N.L27/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.68
bilitoinLit.161.801.487 (pariacirca258.882unità
diconto).FattoaBruxelles,il22dicembre1967.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
Repubblicaitalianaperspeseconcernentioperazionidiriqualificazione effettuate
dall'«Operanazionalepergliinvalididiguerra»
(FascicoliFSEnn.6603,6649,6650,6675)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(68/78/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeaedinparticolarel'articolo125,
vistoilregolamenton.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo(x),modificatol'ultima
voltadalregolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),
edinparticolaregliarticoli25e29,
vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCommis­
sione,concernentelemodalitàdiesameediverifica
dellerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeo(3),
vistelerichiestedell'11febbraio,29luglio,27agosto
e9dicembre1966,presentatedallaRepubblicaita­
lianaedinteseadotteneredalFondosocialeeuropeo
uncontributoperspeserelativeadoperazionidi
riqualificazione ,perunimportodiLit.11.798.549,
vistaladecisionedellaCommissione del13dicembre
1961relativaallacompilazionedell'elencodeglienti
didirittopubblicoprevistodall'articolo18delrego­
lamenton.9(4),
vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuro­
peodel20novembre1967,
considerando che,conformemente agliarticoli1e3
delregolamenton.9,lerichiesteinquestionecon­
cernonooperazionidiriqualificazione effettuatesotto
laresponsabilità edinparteacaricodell'«Opera
nazionalepergliinvalididiguerra»enteiscritto
nell'elencodeglientididirittopubblicodicuial­
l'articolo18didettoregolamento ;considerando chetalirichiestesoddisfanoallecondi­
zioniprevistedall'articolo20delregolamenton.9;
cheriguardanooperazioniterminate {nelperiodo
12febbraio1965-26febbraio1966incluso;che
sonostatevalidamentepresentatenelterminepre­
scrittodall'articolo19didettoregolamento ;
considerando chedall'esamedellerichieste,nonché
dallaverificadeirelativielementidifattoedati
contabli,risultacheleoperazionidiriqualificazione
dicuitrattasiriguardanolavoratoridisoccupatiai
sensidell'articolo2delregolamento n.9chesod­
disfanoallecondizioniprevistedall'articolo4del
predettoregolamento ;chetalirichiesterispondono
altresìallealtrecondizionirichiestedallavigente
regolamentazione edinparticolaredall'articolo5del
regolamenton.9;
considerando ,diconseguenza ,cheperlespesesoste­
nutedall'«Operanazionalepergliinvalididiguerra»
deveesserericonosciuto ildirittoalcontributodel
Fondo,aconcorrenzadell'importorichiestodiLit.
11.798.549 ;
considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,nelsuopareredel20novembre1967,è
pervenutoaconclusioniidenticheperimotivisum­
menzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedallaRepubblicaitalianaper
laconcessione diuncontributodelFondosociale
europeoperspesesostenutedall'«Operanazionale
pergliinvalididiguerra»,enteiscrttonell'elenco
deglientididirittopubblicoprevistoall'articolo18
delregolamenton.9,relativamente adoperazionidi
riqualificazione terminatenelperiodo12febbraio
1965—26febbraio1966incluso,sonoconformialleHGUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(4)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.

31.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/19
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
FattoaBruxelles,il22dicembre1967.disposizioniregolamentari chedisciplinanoilfunzio­
namentodelFondo,aconcorrenzadell'importori­
chiestodiLit.11.798.549 .
Articolo2
Diconseguenza ,l'importodelcontributodelFondo
socialeeuropeoafavoredelloStatomembrorichie­
dente,abeneficiodell'entesopraindicato,viene
stabilitoinLit.11.798.549 (pariacirca18.878unità
diconto).PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1967
relativaallaconcessionedelcontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
RepubblicafederalediGermaniaperspeseconcernentioperazionidinuovasistemazione
effettuatedal«Bundesministerium fürVertriebene,FlüchtlingeundKriegsgeschädigte »
(FascicoliFSEnn.4038,4099)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/79/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeaeinparticolarel'articolo125,
vistoilregolamenton.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo(1),modificatodaultimo
dalregolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCommis­
sione,concernentelemodalitàdiesameediverifica
dellerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeo(3),
vistelerichiestedel24giugnoedel13dicembre
1964presentatedallaRepubblicafederalediGer­
maniaperottenereilcontributodelFondosociale
europeoperspeseconcernentioperazionidinuova
sistemazionepariaunimportocomplessivodiDM
305.982,25,
vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuro­
peodel20novembre1967,
considerando chelerichiestesummenzionate riguar­
dano,conformemente agliarticoli1e6delregola­
menton.9,operazionidinuovasistemazione che
sonostateeffettuatesottolaresponsabilità easpese
del«Bundesministerium fürVertriebene,Flüchtlinge
undKriegsgeschädigte »;considerando chetalirichieste,checontengonolein­
dicazioniprescrittedall'articolo21delregolamento
n.9echeriguardanooperazionieffettuatenelpe­
riododal15gennaio1962al15marzo1964incluso,
sonostatedebitamentepresentateentroitermini
prescrittidall'articolo19delregolamenton.9;
considerando chedall'esameditalirichiesteedalla
verificadeiloroelementimaterialiecontabilirisulta
cheleoperazionidinuovasistemazionepreseincon­
siderazioneriguardanolavoratoridisoccupatianor­
madell'articolo2delregolamenton.9,chesoddi­
sfanoallecondizioniprevisteall'articolo7delsud­
dettoregolamento,echelerichiestesoddisfanoal­
tresìallealtrecondizioniprescrittedallaregolamen­
tazionevigenteeinparticolaredall'articolo 8del
regolamenton.9;
considerando ,conseguentemente ,cheildirittoal
contributodelFondodeveesserericonosciutoperle
spesesostenutedal«Bundesministerium fürVer­
triebene,FlüchtlingeundKriegsgeschädigte »eche
l'importodelcontributocheilFondodeveconce­
dereammontaquindiaDM305.982,25 ;
considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,conilsuopareredel20novembre1967,è
giuntoaconclusioniidenticheperimotivisummen­
zionati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestedicontributopresentatealFondosociale
europeodallaRepubblicafederalediGermaniaper
spesesostenutedal«Bundesministerium fürVer(J)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.