7.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/19
REGOLAMENTO (CEE)N.716/86DELLACOMMISSIONE
del6marzo1986
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1986/1987,perilcolzaeilraviz­
zone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazione
anticipataperimesidiluglioeagosto1986,perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativopropostodallaCommis­
sionealConsiglioperlacampagna1985/1986;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermatoosostituitoquando
ilprezzoindicativodellacampagna1986/1987sarànoto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.552/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
Vistol'attod'adesionedellaEspagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.505/86delConsiglio(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(^modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.552/86dellaCommis­
sioneQ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperi
mesidiaprile,maggioegiugno1986perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazione
anticipataperimesidimarzo,aprile,maggioegiugno
1986perilcolzaeilravizzonehapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativoe
dellamaggiorazione mensilepropostidaultimodalla
Commissione alConsiglioperlacampagna1985/1986;
chedettoimportodevequindiessereapplicatosoloprov­
visoriamente echedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1985/1986
sarànoto;Articolo1
1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(8)dellaCommissione sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidimarzo,aprile,maggioe
giugno1986perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitoconeffettodal7marzo1986pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperquestiprodottiperla
campagna1985/1986edell'importodellamaggiorazione
mensileperimesidiaprile,maggioegiugno1986peril
colzaeilravizzone .
3.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1986peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal7marzo1986,pertenercontodelprezzoindi­
cativofissatoperquestiprodottiperlacampagna1986/
1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo1986.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L51del28.2.1986,pag.1.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
P)GUn.L55del1.3.1986,pag.61. (8)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L65/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.86
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

7.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/21
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente(')2°mese(')3°mese(')4°mese(')5°mese(2)6°mese(2)
1.Aiutinominali(ECU):II
—Spagna— — — — 0,610 0,610
—Portogallo— — — — 0,000 0,000
—altristatimembri 30,277 29,797 28,731 29,037 24,586 24,296
2.Aiutifinali||IIlll
a)Semiraccoltietrasformatiin:II||IIIlll
—R.f.diGermania(DM) 73,56 72,48 70,03 70,87 60,28 60,04
—PaesiBassi(FI) 82,88 81,67 78,89 79,83 67,89 67,56'
—UEBL(FB/Flux) 1405,21 1382,93 1333,46 1346,82 1140,23 1120,27
—Francia(FF) 209,89 206,42 198,52 200,08 168,88 164,57
—Danimarca (Dkr) 254,78 250,74 241,77 244,35 206,89 203,99
—Irlanda(£Irl) 22,71122,351 21,548 21,572 18,231 17,906
—RegnoUnito(£) 17,042 16,659 15,909 16,124 13,346 12,992
—Italia(Lit) 43360 42570 40738 41055 34432 33373
—Grecia(Dra) 2305,07 2215,81 2031,20 2047,06 1579,03 1429,70
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­Ill
mati:I\\I
—inSpagna(Pta)— — — — 96,57 10,65
—inPortogallo(Pta)— — — — 2757,39 2668,41
—inunostatomembrodicuiallaI\II
letteraa)(Pta)— — — — 2757,39 2668,41
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­I\
mati: I
—inSpagna(Esc)— — — — 3547,40 3385,26
—inPortogallo(Esc)— — — — 0,00 0,00
—inunostatomembrodicuialla
letteraa)(Esc)— — — — 3547,40 3385,26
d)Semiraccoltiinunostatomembrodi
cuiallaletteraa)etrasformati :
—inSpagna Gliimportidicuiallaletteraa)restanoinvariati
—inPortogallo Gliimportidicuiallaletteraa)restanoinvariati
(')SullabasedellapropostadellaCommissionerelativaalprezzoindicativoperlacampagna1985/1986efattasalvaladecisionedelConsiglio.
(2)ConriservadelladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.

N.L65/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.86
ALLEGATOII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU):\
—Spagna— — — — —
—Portogallo— — — — —
—altristatimembri 40,344 39,889 39,114 41,844 41,725
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:\
—R.f.diGermania(DM) 97,63 96,58 94,80 101,24 100,97
—PaesiBassi(FI) 110,01 108,82 106,80 114,05 113,74
—UEBL(FB/Flux) 1872,44 1851,32 1815,35 1941,30 1935,78
—Francia(FF) 280,27 277,04 271,19 290,09 289,24
—Danimarca(Dkr) 339,49 335,67 329,14 352,12 351,12
—Irlanda(£Irl) 30,262 29,921 29,336 31,202 31,111
—RegnoUnito(£) 23,191 22,871 22,325 24,247 24,163
—Italia(Lit) 58209 57498 56118 60250 60063,
—Grecia(Dra) 3298,33 3233,50 3090,23 3458,15 3440,86
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)— — — — —
—inPortogallo(Pta)— — — — —
—inunostatomembrodicuiallaIlIIIIIIl
letteraa)(Pta)— — — — —
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inSpagna(Esc)— — ■— — —
—inPortogallo(Esc)— — — — —
—inunostatomembrodicuiallaIII
letteraa)(Esc)— — — — —
d)Semiraccoltiinunostatomembrodi
cuiallaletteraa)etrasformati :
—inSpagna Gliimportidicuiallaletteraa)vannomoltiplicati1,037269
—inPortogallo Gliimportidicuiallaletteraa)restanoinvariati
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM • 2,155450 2,146420 2,135680 2,126700 2,126700 2,104770
FI 2,434470 2,426960 2,417860 2,410330 2,410330 2,392810
FB/Flux 44,133300 44,178300 44,168300 44,149800 44,149800 44,140200
FF 6,628280 6,642150 6,679920 6,709670 6,709670 6,763740
Dkr 7,958720 7,945870 7,929870 7,917860 7,917860 7,903270
£Irl 0,712868 0,717165 0,721143 0,725020 0,725020 0,729074
£ 0,661993 0,663487 0,664519 0,665734 0,665734 0,669708
Lit 1466,60 1479,07 1490,08 1498,86 1498,86 1524,93
Dra 134,121900 135,61930 136,75600 138,47220 138,47220 144,82430
Pta 136,006400 136,385600 136,567300 137,278600 137,278600 138,169900
Esc 142,990800 146,328400 148,681500 150,872600 150,872600 155,847400