REGOLAMENTO (CEE) N. 1684/91 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d' oliva -



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 19/06/1991 pag. 0005 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0021

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 1684/91 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1986, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando che, tenendo conto dei controlli supplementari connessi all'istituzione dello schedario oleicolo in Italia, il regolamento (CEE) n. 3315/90 (3), che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione (4), ha autorizzato tale Stato membro a versare il saldo dell'aiuto alla produzione per la campagna 1987/1988 entro il 15 aprile 1991; che nonostante gli sforzi compiuti da questo Stato membro per accelerare i pagamenti non è stato possibile versare l'intero importo degli aiuti entro il termine suddetto; che è opportuno concedere un'ultima proroga, per il periodo strettamente necessario al pagamento degli importi residui; considerando che il regolamento (CEE) n. 3061/84, nella modifica introdotta dal regolamento (CEE) n. 928/91 (5), ha stabilito al 31 maggio il termine per la presentazione delle domande degli olivicoltori; che data la durata del periodo di spremitura delle olive in certe regioni è opportuno rinviare tale termine, per la campagna in corso; considerando che per la campagna 1989/1990, le autorità italiane non sono state in grado di completare il versamento dell'aiuto « forfettario » ai piccoli produttori entro i termini previsti dalla normativa comunitaria; che tenendo conto degli sforzi compiuti per accelerare il pagamento dell'aiuto è opportuno, in via eccezionale, prorogare il termine di cui l'Italia dispone per versare l'aiuto « forfettario »; considerando che l'applicazione del regime comunitario di aiuto al consumo in Spagna al termine del 1990 ha comportato ritardi nel pagamento del saldo dell'aiuto per la campagna 1988/1989; che, tenendo conto di questa situazione particolare, è opportuno concedere in via eccezionale la proroga del termine di pagamento di tale aiuto; considerando che, date le difficoltà amministrative incontrate dal Portogallo nella gestione dell'aiuto alla produzione, è opportuno accordare a tale paese, in via eccezionale, una proroga dei termini di pagamento del saldo dell'aiuto relativo alla campagna 1989/1990, nonché dell'aiuto forfettario per la campagna 1990/1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3061/84 è modificato come segue: 1. All'articolo 5, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma: « Tuttavia, per la campagna 1990/1991, la data del 31 maggio è sostituita dal 20 giugno. » 2. All'articolo 12 ter, paragrafo 2, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: « Tuttavia, a) la Spagna è autorizzata a versare il saldo dell'aiuto per le campagne 1987/1988 e 1988/1989 entro il 15 luglio 1991; b) l'Italia è autorizzata a versare - il saldo dell'aiuto per la campagna 1987/1988 entro il 15 luglio 1991, - il saldo dell'aiuto relativo alla campagna 1988/1989 entro il 21 luglio 1991, - l'aiuto relativo alla campagna 1989/1990 a favore dei produttori con una produzione media inferiore a 400 kg d'olio d'oliva, entro il 15 luglio 1991; c) il Portogallo è autorizzato a versare - il saldo dell'aiuto relativo alla campagna 1988/1989 entro il 21 luglio 1991, - il saldo dell'aiuto per la campagna 1989/1990 entro il 31 dicembre 1991, - l'aiuto relativo alla campagna 1990/1991 a favore dei produttori con una produzione media inferiore a 500 kg d'olio d'oliva, entro il 30 maggio 1992. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 318 del 17. 11. 1990, pag. 22. (4) GU n. L 288 dell'1. 11. 1984, pag. 52. (5) GU n. L 94 del 16. 4. 1991, pag. 5.