2.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1923/91DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1202/91echeportaa100000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventodanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1202/91della
Commissione (5),modificatodalregolamento (CEE)ri.
1783/91(6),haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi50000tdifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventodanesecheconunacomuni­
cazioneindata20giugno1991laDanimarcaharesonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi50000tdel
quantitativooggettodellagaraafinidiesportazione ;che
èopportunoportarea100000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismo
d'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1202/91;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1202/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
100000tdifrumentoteneropanificabile ,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.
L'adempimentodelleformalitàdoganalidiesporta­
zionedeveaverluogonelperiodocompresotrail1°
luglioeil31agosto1991.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
100000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1202/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L116del9.5.1991,pag.19.
(')GUn.L160del25.6.1991,pag.10.

N.L173/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.91
ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Sjaelland/Lolland/Falster 100000
ALLEGATOII
Garapermanenteperl'esportazionedi100000tdifrumentoteneropanificataledetenutedall'or­
ganismod'interventodanese
[Regolamento (CEE)n.1923/91]
1 2 3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentiNumero
della
partitaQuantitativo
in
tonnellatePrezzo
d'offerta
inECU/t
(')Maggiora­
zioni(+)
Riduzioni(—)
inECU/t
(permemoria)Spese
commerciali
inECU/tDestinazione
1
2
3
ecc.
Vl
1
(')Questoprezzocomprendelemaggiorazioni oledetrazionirelativeallapartitasullaqualeverte1offerta.