2218/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.8.63
dazio,perleproprieimportazioniinprovenienzada
paesiterzieperlatrasformazione sulproprioterri­
torio,dipiombogreggiodicuiallavoceex78.01A
dellatariffadoganalecomune,contenenteinpeso
almenolo0,01%d'argentoedestinatoallaraffina­
zione(piombod'opera)neilimitidiunquantitativo
di27.000tonnellate .
Tuttavia,innessuncasoildazioapplicabileal
prodottoimportatonelquadrodidettocontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasi,importatodaglialtriStati
membrieaccompagnato dauncertificatodicirco­
lazione.pareadeguatoilvolumedi54.000tonnellatedimi­
nuitodi27.000tonnellate,valeadireilvolumedi
27.000tonnellate;
Considerando chelagradualeattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembriap­
plichinoalleimportazioniinprovenienzadaglialtri
Statimembriunregimedoganalecheoffraalmeno
glistessivantaggidiquellodaessiapplicatoalleim­
portazioniinprovenienzadapaesiterzi;che,per­
tanto,l'aperturadiuncontingentetariffarioperle
importazioniinprovenienzadapaesiterzinonè
ammissibileadundazioinferioreaquelloapplica­
bilealleimportazioniinprovenienzadaglialtriStati
membri;
Considerando cheilProtocollon.XVallegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffarialsolo
finediovviareagliinconvenienti chepossonorisul­
tare,perl'approvvigionamento diunoStatomembro,
dalpassaggioalregimecomunitariodalregimetarif­
farionazionalepraticatoanteriormente alprimo
allineamentodeidazinazionalisuquellidellatariffa
doganalecomune;cheuncontingentetariffario
devepertantoessereapertounicamentepercoprire
ilfabbisognodell'industriatrasformatrice delloStato
membrointeressato,rimanendoesclusaqualsiasi
riesportazione deiprodottinellostatoincuiessi
risultanoimportati,Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
1"luglioal31dicembre1963.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :Bruxelles,8luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINArticolo1 *
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataadintrodurreuncontingentetariffarioesenteda
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1963
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadintrodurreuncontingente
tariffarioperlozincogreggio
(Iltestoolandeseèilsolofacentefede)
(63/466/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XVriguar­
danteilpiomboelozinco,allegatoall'accordodi
Romadel2marzo1960relativoalladeterminazione
diunapartedellatariffadoganalecomuneconcer­
nenteiprodottidell'elencoGprevistodalTrattato
cheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,ein
particolareilprimoparagrafo,
Vistalaletteradel10giugno1963,conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiestoallaCommis­sione1autorizzazione adintrodurre,perilsecondo
semestredel1963,uncontingentetariffariodi5.750
tonnellateesentidadazioperlozincogreggiodi
cuiallavocetariffaria79.01A,
Vistalapropriadecisionedel26giugno1963(*),
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadintrodurre,
perilperiododal1°gennaio1963al30giugno1963,
uncontingentetariffariodi4.250tonnellateesenti
dadazioperlozincogreggiodicuiallavoce
79.01Adellatariffadoganalecomune,
Considerando chelasommadeiduevolumicon­
tingentarisemestralidicuisopradarebbeuncontin­
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.116del28luglio1963,pag.2078/63.

13.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2219/63
contingente ,convienetuttaviatenercontodellob­
bligodievitarechesimanifestinotrasferimentidi
attivitàadetrimentodialtriStatimembri;gentetariffarioannuodi10.000tonnellate;chetale
volumecontingentario di10.000tonnellatecorri­
spondeallimiteminimoannualefissatoafavoredei
PaesiBassinelProtocollosopramenzionato,eche
daidatifornitidadettoStatomembrorisultache
il20°/odelfabbisognodellesueindustrieutilizza­
trici,percentualeprevistanelcitatoProtocollo
n.XV,èinferiorealsuddettolimiteminimo;consi­
derandoche,perladeterminazione delvolumedelConsiderando cheidatirelativialconsumo,alla
produzione ,alleimportazioniedalleesportazioni
delRegnodeiPaesiBassipresentano,negliultimi
anni,ilseguenteandamento :
(inpercentuale )
1959 I960 1961 1962 1963
Consumo
Produzione24.000
39.08032.000
42.60038.400
43.45034.000
38.50033.000
(stima)
37.000
(stima)
Importazioni inprove­
nienzadapaesiterzi4.721 7.623 9.909 13.378(1°trimestre)
3.901
Importazioni inprove­
nienzadallaC.E.E. 6.832 6.190 5.845 3.388 954
Esportazioniverso
laC.E.E. 10.486 13.903 14.074 17.431 4.660
Esportazioni verso
ipaesiterzi 15.873 10.194 6.719 3.844 915
attivitàadetrimentodialtriStatimembridovuti
all'aperturadiuncontingentetariffario;Considerando chenel1961èstatoconcessoper
laprimavoltaalRegnodeiPaesiBassiuncontin­
gentetariffarioannualedi9.600tonnellateeche
peril1962ilvolumetotaledeiduecontingentise­
mestralièstatoridottoa9.000tonnellate,mentrela
richiestatotaleperil1963riguardaunvolumecon­
tingentariodi10.000tonnellate;cheènecessario
quindiesaminareseadecorreredal1961idatiri­
velino,rispettoaglianniprecedenti,trasferimentidiConsiderando chementreleesportazionitotali
deiPaesiBassinel1961,nel1962enelprimotri­
mestredel1963raggiungonounlivelloinferiorea
quelloraggiuntonel1960,quelledestinateaglialtri
Statimembripresentanoilseguenteandamento :
(inpercentuale )
1959 I960 1961 19621963
(1°trimestre)
Repubblicafederaledi
Germania 9.203 11.033 10.654 14.328 3.894
Francia 760 2.131 3.056 2.383 404
Italia — 137 350 277 —
U.E.B.L. 523 602 14 443 272
10.486 13.903 14.074 17.431 4.660
registrandocosìunsensibileaumentonel1962e
duranteilprimotrimestredel1963perrappresen­
tarepiùdell'80°/odelleesportazionitotaliolandesi
controil57°/ocircanel1960:Considerando che,eccettuatal'Italiailcuimer­
catodellozincobeneficia,inparticolare,dimisure
d'isolamentoaisensidell'articolo226delTrattato,
laproduzioneedilconsumonell'insiemedeglialtri
Statimembripresentanoilseguenteandamento :

2220/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.8.63
(intonnellate )
1959 I960 1961 1962
Produzionetotale 581.900 617.000 623.200 589.200
Consumototale0) 587.900 632.200 697.400 710.800
(*)Ivicompresiicascamiutilizzatidirettamenteperlafabbricazione diprodottidiversidaquellidicui
allavocen.79.01A.
chedatalidatirisultachel'aumentodelleesporta­
zionidizincogreggiodaiPaesiBassiversotuttigli
altriStatimembriinteressaticoincideconunaridu­
zionedellapartediloroproduzionenelproprio
consumo,mentrelostessoandamentoèprevisto,
intalesettore,peril1963:
Considerando chetalesituazioneconcernela
produzionedeglialtriStatimembrinelloroinsie­
me,tantopiùcheleesportazioniolandesiriguar­
danoesclusivamente lozincogreggiodiqualitàor­
dinaria,valeadirepropriodellaqualitàcheglistes­
siPaesiBassiriconoscono essereeccedentaria nella
Comunità;chelasimultaneitàdell'aumentodelle
esportazioniolandesiversoglialtriStatimembri,
eparticolarmente versolaRepubblicafederaledi
Germania,nonchédellapartedipropriaproduzione
degliStatistessinelloroconsumofagiàprevedere
l'esistenzaditrasferimenti d'attivitàadetrimento
dialtriStatimembri;
Considerando che,propriomentreleesportazio­
niolandesidizincogreggiodeiPaesiBassiversoglialtriStatimembricontinuanoadaumentare,le
importazioni olandesiinprovenienzadagliStati
medesiminel1961hannoregistrato,rispettoagli
anniprecedenti,unregressochenel1962sirivela
ancorapiùsensibile,mentrelecifrerelativealpri­
motrimestredel1963indicanosolountrascurabile
miglioramento ;che,parallelamente alregressodelle
importazioniinprovenienzadallaComunità,leim­
portazioniolandesiinprovenienzadapaesiterzi
registrano,dall'aperturadeicontingentitariffari
esentidadazionel1961,1962enel1°semestre
1963,unaumentomoltosensibileecontinuori­
spettoal1960;cheilregressodelleimportazioni
inprovenienzadallaComunitànonècorrettodall'an­
damentodegliscambideiprodottisemifinitiedei
principaliprodottifinitiottenutiapartiredallo
zincogreggio;chedaiprecedentidatirisulta,in
particolare,cherispettoalleimportazionitotalidi
zincogreggiodeiPaesiBassi,leimportazioniin
taleStatomembrodelmetallogreggiodicuitratta­
si,inprovenienzadaglialtriStatimembriedai
Paesiterzi,hannoilseguenteandamento :
(percentuale )
1959 I960 1961 1962 1963
(1°trimestre)
Inprovenienzada
paesiterzi 40,8 55,2 62,9 79,8 80,3
Inprovenienza
dallaC.E.E.59,2 44,8 37,1 20,2 19,7
che,inoltre,leimportazionidelRegnodeiPaesi
BassiinprovenienzadaglialtriStatimembri,riferite
all'approvvigionamento (produzionepiùimportazio­
nitotali)hannoilseguenteandamento :
(percentuale )niinprovenienzadapaesiterzi,cheèincorsonei
PaesiBassidal1961;
Considerando checonlasopramenzionatadeci­
sionedel26giugno1963èstataaccertatal'esistenza
diunospostamentodelleimportazioniolandesia
profittodellozincofino(diqualitàintermedia)eda
detrimentodellozincoordinario,mentreuncambia­
mentostrutturalenelsettoredellatrasformazione
può,almassimo,giustificaresoloparzialmentetale
evoluzione ;chenerisulta,perlaComunità,una
riduzionedellepossibilitàdismercioneiPaesiBassi
diunaqualitàdizincocheessaproduceineccesso;
chedaidatirelativialprimotrimestredel1963non
risultaunmiglioramento ditalesituazione,datoche
lecifrepresentanoilseguenteandamento ;1959 I960 1961 1962
13,4 11 8,4 6
chetalievoluzioniinvalorerelativoconfermano
pienamentelaprogressivasostituzionedelleimporta­
zioniinprovenienzadallaComunitàconimportazio­

13.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2221/63
1959.
1960 1961 19621963
(1°trimestre)
Zinco
finoZinco
ordin.Zinco
finoZinco
ordin.Zinco
finoZinco
ordin.Zinco
finoZinco
ordin.Zinco
finoZinco
ordin.
Inprovenienza
dallaC.E.E. 1.6693.7753793.750*5213.4204051.346208191
Inprovenienzada
paesiterzi:3.1061.5705.3162.2577.2272.45512.0825723.662309
chedatalidatirisultacheleimportazionidizinco
fino,rispettoall'insiemedelleimportazionidizin­
cofinoedizincoordinario,passanodamenodel
49%nel1960apiùdell'86°/onel1962edall'88%
duranteil1°trimestredel1963,echetalevariazio­
neavvieneadetrimentodelleimportazionidizinco
ordinario:zionedelleproprieesportazioniversoiPaesiBassi,
senzatuttaviachelariduzionedicuitrattasisia
compensatadaunacorrispondente riduzionedelle
importazioni ;che,alcontrario,rispettoal1961le
importazionibelgheinprovenienzadaiPaesiBassi
manifestanonel1962unatendenzaall'aumento;
chenonsembrachenelprimotrimestredel1963
avvengauncapovolgimento ditaletendenza,come
risultadallaseguentetabellanellaqualesonoripor­
tateinsostanzasoltantodellecifrerelativeadello
zincodiqualitàordinaria:Considerando chenel1962eduranteilprimo
trimestredel1963ilBelgioregistraun'ingenteridu­
(intonnellate)
v
1959 I960 1961 1962 1963
EsportazionidelBelgio
versoiPaesiBassi 5.854 5.221 4.944 3.013 787
(1°trimestre)
ImportazionidelBelgio
inprovenienzadai
-PaesiBasssi 25 723 78 438 80
(gennaio)
che,inoltre,ilBelgioincontragravidifficoltàper
losmerciodellapropriaproduzione,specialmentedi
zincoordinario,acausasoprattuttodellanotevole
offertaditalemetalloallivellodelcommerciomon­
diale;chetalidifficoltàsiriflettonochiaramente
nellariduzionedellaproduzionebelganel1962
rispèttoaquelladel1961,poichétaleriduzioneè
pariacirca40.000tonnellate,mentreperil1^63
nonpuòessereprevistounnotevolemiglioramento
ditalesituazione ;
Considerando chedalprecedenteesamedell'evo­
luzionedelleimportazioniolandesirisultanogliindi­
ziditrasferimento d'attivitàadetrimentodialtri
Statimembri;cheperquantoconcernepiùspecial­
menteilBelgiosipuòconcluderechesimanifesta
untrasferimentod'attivitàasuodetrimentoperil
fattocheiPaesiBassisiallontananodallaprodu­
zionecomunitariadizincoingeneraleedaquella
belgainparticolare,aprofittodelleimportazioniin
provenienzadapaesiterzieperilfattoche,paral­
lelamente,diminuiscelaproduzionebelgadizinco
greggio;
Considerando chelaprecitatadecisionedel26
giugno1963hastabilito,inbaseaidatistatisticiolandesirelativial1962che,tenutocontodeiprezzi
praticatidaiPaesidell'Est,iPaesiBassieranoin
gradodiimportaredapaesiterzidellozincofino
diqualitàintermediache,gravatodeldaziodella
tariffadoganaleBeneluxdi14,40fioriniallaton­
nellata,eramenocostosodellozincoordinariodi
qualsiasiprovenienza ;chetalesituazionepoteva
spiegarel'evoluzionedelleimportazioniolandesi
concentratesullozincofinodiqualitàintermedia
inprovenienzadaPaesiterziadetrimentodello
zincoordinarioinprovenienzadallaComunità;che
daidatistatisticiolandesirelativialprimotrimestre
del1963,risultacheilprezzomediodellozinco
finodiqualitàintermediainprovenienzadaipaesi
dell'Estèdell'ordinedi699fiorinilatonnellata
mentrequellodellozincoordinarioinprovenienza
dallaComunitàèdell'ordinedi735fiorinilaton­
nellata;chetalidaticonfermanoancoralaconsta­
tazioneprecitata,anchesel'evoluzionedeiprezzi
hacausatounravvicinamento deidueprezzisum­
menzionati ; '
Considerando checonlapredettadecisionedel
26giugno1963èstatoaccertato,inparticolare,che
neiperiodiincuiildivariofrailprezzodellozinco
comunitarioequellodellozincodiqualitàinter­

2222/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.8.63
medianonètropposensibile,sussistonoleimporta­
zioniinprovenienzadallaComunità ;ehpidati
relativialprimotrimestredel1963confermanotale
constatazione ;che,intalicondizioni,sipuòancora
concludere ,comenellaprecitatadecisione,chei
trasferimenti d'attivitàchesimanifestano adetri­
mentodialtriStatimembrisono,almenoparzial­
menteeperdeterminatiperiodi,dovutiaicontin­
gentitariffariapertiaiPaesiBassinegliannipre­
cedentieduranteilprimosemestre1963;3.844tonnellateelatendenzapiùrecenteinducead
unavalutazioneperestrapolazione dicirca3.600
tonnellateperil1963;che,primadell'aperturadi
contingentitariffari,leesportazioniolandesiverso
laComunitàhannnoraggiuntoillivellopiùelevato
nel1960,valeadireillivellodi13.903tonnellate,
talchéperil1963apparegiustificataunastabilizza­
zioneditaliesportazioniallivellodicirca14.000
tonnellatechepermetterebbe d'evitare,sottotale
aspetto,itrasferimentid'attivitàadetrimentodialtri
Statimembri;chetalecontrazionedelleesporazioni
olandesiversolaComunitàdovrebbeprodurrel'ef­
fettodiriorientareleesportazionistesse,almeno
parzialmente ,versoipaesiterzi,sebbenesembri
esclusocheessepossanoraggiungere ,nel1963,i
livelliregistratiinpassato;che,tenutospecialmen­
tecontodelregressodellaproduzioneolandese,
sembracheun.livelloprossimoa5.000tonnellate
rispondamaggiormente alleattualipossibilitàdei
PaesiBassi,cheinconclusione ,edalfinedideter­
minarelenecessitàdiimportazione delRegnodei
PaesiBassi,chepossonoessereprevisteinmaniera
daeliminareitrasferimenti d'attivitàadetrimento
dialtriStatimembri,leesportazionitotalideiPaesi
Bassiperil1963possonoesserevalutarealmassimo
in19.000tonnellate;
Considerando chelenecessitàd'importazionedi
zincogreggiodeiPaesiBassiperil1963possono
quindiesserestabilitecomesegue:
Consumo :33.000tonnellate
Esportazioni :19.000tonnellate
52.000tonnellate
menoproduzione :37.000tonnellateConsiderando cheper1anno1963convienecon­
cedereal«RegnodeiPaesiBassisoltantouncontin­
gentetariffariodivolumetalechenonsipossano
attribuireadessoeventualitrasferimenti d'attività
adetrimentodialtriStatimembri;chedallecon­
siderazionicheprecedonorisultatuttaviachenei
periodiincuiildivariofraiprezzidellozincoor­
dinarioequellidellozincodiqualitàintermediaè
particolarmente sensibile,ilcontingentetariffario
nonassumegrandeimportanzanellamanifestazione
ditrasferimenti d'attivitàadetrimentodialtriStati
membri;chepertantolafissazionediunadeguato
volumecontingentario èconnessaall'evoluzionedei
prezzinel1963;cheanchesetaleevoluzionenon
puòessereesattamenteprevista,idatipiùrecenti
induconoadammetterecheildivariofraiprezzi
dellozincoordinarioequellidellozincodiqualità
intermediaduranteiseiultimimesidell'anno1963
nonsupereràl'attualedivariomediodell'ordinedi
30fiorinilatonnellata;che,alcontrario,sipuò
piuttostoprevederechetaledivariosiridurràpro­
gressivamente ;che,intalicondizioni,lasituazione
chepuòesserecosìprevistadiverràtalechel'ap­
plicazioneolanonapplicazionedellaprotezione
tariffaria 'eserciteranno unacrescenteinfluenzasul
processodisostituzioneincorsoneiPaesiBassifra
leduequalitàdizincosuddette,processocheèalla
basedeitrasferimentid'attività;chetaleinfluenza
saràmaggioreapartiredal1°luglio1963,data
incuiidazidellatariffadoganaleBeneluxdovran­
nopassareda14,40fiorinia28,70fioriniallaton­
nellataperleimportazioniinprovenienzadapaesi
terzi,mentreildaziointracomunitario applicabile
neiPaesiBassiallozincodiqualitàordinariaresterà
nullo;
Considerando chedaidaticheprecedono,relativi
alconsumoedallaproduzionedizincogreggionei
PaesiBassi,appaionofondatelenuoveprevisionifor­
mulatedaquestoStatomembroperil1963,con­
cernentiunconsumodi33.000tonnellateeduna
produzionedi37.000tonnellate;chedaiprecedenti
datirisultaanchecheleesportazioniolandesiverso
glialtriStatimembrisonopassateda13.903ton­
nellatenel1960a17.431tonnellatenel1962,mentre
lecifrerelativealprimotrimestredel1963indu­
cono,perestrapolazione ,adunavalutazionedell'or­
dinedi18.000tonnellateperl'interoanno1963,
mentrequelleversoipaesiterzisonoregredite,per
glistessiannidiriferimento ,da10.194tonnellatea15.000tonnellate
esiprevededunquechesianodell'ordinedi15.000
tonnellate ;
Considerando checonvienestabilire,anzitutto,
qualepotrebbeessere,intaleimporto,lapartedi
importazioniinprovenienzadallaComunità ;che,
nel1960,leimportazioni ,inprovenienzadallaC.E.E.
rappresentavano circal'il°/odell'approwigionai­
mentodeiPaesiBassi;chel'evoluzionesuscala
mondialedelmercatodellozincononconsentedi
ritenereche,ancheinassenzadicontingentitariffari
enonostanteilregressodellaproduzioneolandese,
iproduttoridellaComunitàavrebberepotutomi­
gliorareleproprieposizionisulmercatodeiPaesi
Bassi;cheilrecentemiglioramento nonconsente
ancoradiprevedereuncapovolgimento ditalefon­
damentaletendenzanelcorsodell'interoanno1963,;
chel'il°/odell'approvvigionamento delmercatodel
RegnodeiPaesiBassirappresenta ,peril1963,in
basealleprevisioniconcernentilaproduzioneele
importazionitotaliinprecedenzaformulate,unli­
vellodicirca5.700tonnellate ;cheleimportazioni
totali,peril1963,sonovalutateacirca15.000ton­

13.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2223/63
Considerando cheilProtocollon.XVallegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffarialsolo
finediovviareagliinconvenienti chepossonoderi­
vareperl'approvvigionamento diunoStatomembro
dalpassaggioalregimecomunitariodalregimetarif­
farionazionalepraticatoanteriormente alprimo
allineamentodeidazinazionalisuquellidellatariffa
doganalecomune;cheuncontingentetariffario
devepertantoessereapertounicamentepercoprire
ilfabbisognodell'industriatrasformatrice delloStato
membrointeressato,rimanendoesclusaqualsiasi
riesportazione deiprodottinellostatoincuiessi
risultanoimportati,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1nellate;cheleimportazioniinprovenienzadapaesi
terzi^possonoquindiraggiungereillivellodicirca
9.300tonnellatesenzachesimanifestinodeitrasfe­
rimentid'attivitàadetrimentodialtriStatimembri:
Considerando cheilvolumecontingentario con­
cessoperilprimosemestredel1963èdi4.250ton­
nellate;cheinbasealleimportazioniinprovenien­
zadapaesiterzieffettuateduranteilprimotri­
mestredel1963sipuòprevederechetaliimporta­
zionisupereranno ,neiprimiseimesidell'anno,il
summenzionato volumecontingentario ;che,tutta­
via,tenutocontodellapiùrecenteevoluzionedei
prezzi,nonchédelleoscillazionidauntrimestre
all'altro,che,avolte,hannogiàcaratterizzato nel
passatol'evoluzionedelleimportazioni neiPaesi
Bassiedellequantitàimportatenelprimotrimestre,
sipuòragionevolmente prevederecheleimporta­
zioniinprovenienzadaipaesiterzipotrannorag­
giungereduranteilprimotrimestre1963illivellodi
circa5.500tonnellate ;
Considerando cherestanocosìcirca3.800ton­
nellatedacoprireduranteilsecondosemestredel
1963conimportazioniinprovenienzadapaesiterzi;
che,inbasealleprecedentistimeedipotesi,appare
attualmenteadeguatounvolumecontingentario di
talelivello;che,tuttavia,nonpuòessereesclusala
revisioneditalevolumeinbaseadatichesaranno
inappressoacquisiti;
Considerando inoltrechetaleconclusione ,in­
fluenzatadall'aperturadiduecontingentisemestrali
perl'anno1963,nonprodurràprobabilmente l'effetto
disfavoriregliimportatoriolandesiperilfattoche
essisarannoindottiadimportare,nell'ultimaparte
delprimosemestre,dellozincoinprovenienzada
paesiterzi,gravatodaundaziodoganale,mentre
lequantitàdizincoimportateintalicondizioni
avrebberopotutoessereinclusenelvolumecontingen­
tariosequestofossestatofissatoperl'interoanno;
che,ineffetti,lostatodiesaurimentodelcontin­
gentetariffarioapertoperilprimosemestre,il
1°maggio1963ènotevolmente inferioreallivello
raggiuntodalleimportazioniinprovenienzadapaesi
terzi;
Considerando chelagradualeattuazionedel
MercatocomuneimplicachegliStatimembriap­
plichinoalleimportazioniinprovenienzadaglialtri
Statimembriunregimedoganalecheoffraalmeno
glistessivantaggidiquellodaessiapplicatoalle
importazioniinprovenienzadaipaesiterzi;che,
pertanto,l'aperturadiuncontingentetariffarioper
leimportazioniinprovenienzadapaesiterzinonè
ammissibileadundazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazioni inprovenienzadaglialtriStati
membri;IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadintro­
durreuncontingentetariffario,esentedadazio,
perleproprieesportazioniinprovenienzadapaesi
terzi,eperlatrasformazione sulproprioterritorio,
dizincogeggiodicuiallavoce79.01Adellatariffa
doganalecomune,neilimitidiunquantitativodi
3.800tonnellate .
Tuttavia,innessuncasoildazioapplicabileal
prodottoimportatonelquadrodidettocontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasi,importatodaglialtriStati
membrieaccompagnato dauncertificatodicirco­
lazione.
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
1°luglioal31dicembre1963.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
Bruxelles,8luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN