Regolamento (CEE) n. 1098/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, che stabilisce le modalità d' applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 29/07/1968 pag. 0010 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0116

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0372

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0116

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0376

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 3 pag. 0145

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 2 pag. 0215

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 2 pag. 0215



REGOLAMENTO (CEE) N. 1098/68 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1968 che stabilisce le modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 (2), stabilisce, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione, nonché i criteri per la fissazione del loro ammontare ; che per l'applicazione di tale regolamento si rendono necessarie alcune precisazioni; considerando che, in virtú dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 804/68, viene concesso un aiuto per il latte scremato in polvere prodotto nella Comunità e destinato all'alimentazione degli animali ; che il regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere (3), prevede che detti aiuti vengano accordati esclusivamente per il latte scremato in polvere denaturato od utilizzato nella fabbricazione di alimenti composti per animali ; che, in caso d'esportazione di simili alimenti composti o di latte scremato in polvere, addizionato eventualmente di zucchero o di grasso di latte, conviene limitare la restituzione all'importo che appare necessario, tenuto conto dell'aiuto; considerando che per i prodotti della voce 04.02 composti di latte e zucchero i prezzi sono determinati dai prezzi dei loro componenti ; che occorre quindi calcolare la restituzione in base a tali componenti ; che è quindi necessario fissarla in funzione della percentuale dei componenti stessi ; che per la percentuale di saccarosio ci si può riferire all'importo previsto per il calcolo della restituzione applicabile ai prodotti dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (4) ; che appare inoltre opportuno limitare la restituzione per la percentuale di saccarosio ai casi in cui viene accordata una restituzione a norma della regolamentazione sullo zucchero; considerando che è opportuno determinare alcune zone di destinazione secondo la situazione concorrenziale, la situazione del mercato oppure le distanze dei paesi terzi; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In sede di fissazione della restituzione a) per il latte in polvere denaturato della voce 04.02, b) per i prodotti della sottovoce ex 23.07 B appartenenti al gruppo n. 2, viene tenuto conto della concessione dell'aiuto per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali o utilizzato nella fabbricazione di alimenti per animali. Articolo 2 1. Per i prodotti della sottovoce 04.02 B, la restituzione accordata è uguale alla somma degli elementi seguenti: a) un elemento destinato a tener conto della quantità di prodotti lattiero-caseari; b) un elemento destinato a tener conto della quantità di saccarosio addizionato. Tale elemento verrà tuttavia calcolato soltanto se il saccarosio addizionato è stato ottenuto da barbabietole o da canna da zucchero prodotte nella Comunità; (1) GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (2) GU n. L 155 del 3.7.1968, pag. 1. (3) GU n. L 169 del 18.7.1968, pag. 4. (4) GU n. 308 del 18.12.1967, pag. 1. 2. Per i prodotti della sottovoce 04.02 B II a) l'elemento di cui al paragrafo 1, lettera a), è fissato per 100 chilogrammi di prodotto intero. Per gli altri prodotti di cui al paragrafo 1, l'elemento di cui al paragrafo 1, lettera a), viene calcolato moltiplicando l'importo di base per il tenore di prodotti lattiero-caseari nel prodotto intero. L'importo di base di cui al precedente comma rappresenta la restituzione da fissare per 1 chilogrammo di prodotti lattiero-caseari contenuti nel prodotto intero. 3. L'elemento di cui al paragrafo 1, lettera b), viene calcolato moltiplicando per il tenore di saccarosio del prodotto intero l'importo di base della restituzione applicabile il giorno dell'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento n. 1009/67/CEE. Tuttavia, in caso di fissazione anticipata della restituzione, l'importo di base di cui al comma precedente è quello applicabile il giorno in cui viene presentata la domanda del titolo d'esportazione, adeguato all'occorrenza in funzione di una modifica del prezzo d'intervento dello zucchero bianco. Articolo 3 Le zone di destinazione che possono essere prese in considerazione per la fissazione delle restituzioni sono determinate nell'allegato. Articolo 4 I prodotti, i gruppi di prodotti e le voci tariffarie di cui al presente regolamento sono quelli definiti negli allegati del regolamento (CEE) n. 823/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1). Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 1968. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1968. Per la Commissione Il Presidente Jean REY ALLEGATO ZONA A Burundi Cameroun Congo (Brazzaville) Congo (Kinshasa) Costa d'Avorio Dahomey (1) GU n. L 151 del 30.6.1968, pag. 3. Gabon Guinea Alto Volta Madagascar Mauritania Repubblica centrafricana Ruanda Senegal Ciad Togo ZONA B Messico Paesi dell'America centrale Paesi dell'America del sud Grandi e Piccole Antille ZONA C Paesi asiatici all'est dell'Iran, ivi compresa l'URSS asiatica e le isole degli oceani Indiano e Pacifico, situati tra il 60º e il 180º meridiano, all'esclusione dell'Australia, della Nuova Zelanda e del Giappone. ZONA D URSS e altri paesi europei o territori europei che applicano un regime di commercio di Stato.