26.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1024/90DELLACOMMISSIONE
del25aprile1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.982/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.588/90dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
975/90(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1990/1991perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamente ;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzoelemisureconnesse,in
particolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,
perlacampagna1990/1991sarannoconosciuti :
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.588/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal26aprile1990,
pertenercontodeiprezziedellamisureconnessiperla
campagna1990/1991,edell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitiperquestacampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L100del20.4.1990,pag.8.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L59dell'8.3.1990,pag.39.
(8GUn.L99del19.4.1990,pag.17.(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(»)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L106/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')4°term.
8(")5°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 26,139 26,090 23,127 19,850 19,850 19,850
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \
—R.f.diGermania(DM) 61»98 61,87 54,93 47,25 47,25 47,46
—PaesiBassi(FI) 68,95 68,82 61,01 52,36 52,36 52,58
—UEBL(FB/Flux) 1262,17 1259,81 1116,73 958,50 958,50 958,50
—Francia(FF) 199,17 198,75 175,49 150,02 150,02 150,02
—Danimarca(Dkr) 233,42 232,99 206,53 177,26 177,26 177,26
—Irlanda(£Irl) 22,168 22,121 19,531 16,697 16,697 16,684
—RegnoUnito(£) 16,431 16,353 13,794 11,410 11,410 11,273
—Italia(Lit) 43751 43653 38463 34176 34176 34096
—Grecia(Dra) 4545,26 4497,81 3778,02 3700,43 3700,43 3569,00
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIIIIl
mati:
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—inunaltroStatomembro(Pta)3725,63 3719,44 3276,92 2866,07 2866,07 2842,03
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||li
mati:IlII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5407,82 5395,95 4769,11 4283,75 4283,75 4220,78
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

26.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/19
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
704°term.
8(')5°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU) II\
—Spagna 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 28,639 28,590 25,627 22,350 22,350 22,350
2.Aiutifinali: l l l
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ I l \
—R.f.diGermania(DM) 67,88 67,77 60,84 53,16 53,16 53,36
—PaesiBassi(FI) 75,55 75,42 67,60 58,96 58,96 59,17
—UEBL(FB/Flux) 1382,89 1380,52 1237,45 1079,21 1079,21 1079,21
—Francia(FF) 218,42 218,00 194,73 169,26 169,26 169,26
—Danimarca(Dkr) 255,75 255,31 228,85 199,59 199,59 199,59
—Irlanda(£Irl) 24,310 24,263 21,673 18,839 18,839 18,826
—RegnoUnito(£) 18,192 18,114 15,555 13,185 13,185 13,047
—Italia(Lit) 48001 47903 42713 38516 38516 38436
—Grecia(Dra) 5025,20 4977,74 4257,95 4224,21 4224,21 4092,78
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIl
mati:IIlIIII
—inSpagna(Pta) 561»13561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—inunaltroStatomembro(Pta)4107,87 4101,68 3659,16 3248,31 3248,31 3224,27
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIl
mati: IIII I
—inPortogallo(Esc) 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33 512,33
—inunaltroStatomembro(Esc)5907,22 5895,35 5268,52 4796>08 4796,08 4733,11
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedell'applica­
zionedelregimedeiquantitativimassimi/garantiti.

N.L106/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
41"term.
52°term.
63°term.
74°term.
8(')
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 8,620
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 36,009 35,989 35,745 32,794 26,750
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):1 \
—R.f.diGermania(DM) 85,29 85,25 84,68 77,79 63,61
—PaesiBassi(FI) 94,99 94,93 94,29 86,51 70,56
—UEBL(FB/Flux) 1738,76 1737,80 1726,02 1583,52 1291,68
—Francia(FF) 275,14 274,94 273,02 249,85 202,70
—Danimarca(Dkr) 321,56 321,38 319,21 292,85 238,88
—Irlanda(£Irl) 30,622 30,600 30,387 27,808 22,561
—RegnoUnito(£) 23,369 23,309 23,076 20,510 15,896
—Italia(Lit) 60525 60476 60048 54879 46111
—Grecia(Dra) 6436,85 6394,14 6305,03 5583,38 5075,58
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII
mati:Il Il \
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96
■—inunaltroStatomembro(Pta)4537,53 4535,85 4497,17 4050,93 3406,11
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIlII
mati: I-Ili
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 7995,08 7988,75 7925,54 7280,37 6275,89
—inunaltroStatomembro(Esc)7820,33 7814,14 775231 7121,24 6138,72
3.Aiuticompensativilili
—inSpagna(Pta) 4508,04 4506,37 4467,69 4021,44 3375,98
4.Aiutispeciali:|| I
—inPortogallo(Esc) 7820,33 7814,14 7752^1 7121,24 6138,72
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedelemisureconnesseedellapplica­
zionedelregime:deiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
9
DM 2,045720 2,041630 2,037630 2,034290 2,034290 2,024510
FI 2,302240 2,298430 2,294710 2,291070 2,291070 2,280370
FB/Flux 42,311100 42,302500 42,282900 42,272500 42,272500 42,187000
FF 6,870540 6,866690 6,862900 6,859000 6,859000 6,845200
Dkr 7,788420 7,795570 7,800470 7,801860 7,801860 7,808880
£Irl 0,762815 0,762984 0,763660 0,764113 0,764113 0,767266
£ 0,740556 0,743357 0,746149 0,748730 0,748730 0,756674
Lit ...1501,64 1503,39 1505,58 1507,06 1507,06 1512,95
Dra 199,25500 202,37100 204,84000 207,11100 207,11100 214,01700
Esc 181,01400 181,75900 182,68400 183,68000 183,68000 186,78400
Pta 129,33300 129,72800 130,12100 130,49400 130,49400 131,60500