Regolamento (CEE) n. 2094/84 della Commissione del 20 luglio 1984 che deroga al regolamento (CEE) n. 1134/68 del Consiglio che fissa le norme di applicazione del regolamento (CEE) n. 653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore dell' unità di conto utilizzata per la politica agraria comune



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 21/07/1984 pag. 0016 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2094/84 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1984 che deroga al regolamento (CEE) n. 1134/68 del Consiglio che fissa le norme di applicazione del regolamento (CEE) n. 653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore dell'unità di conto utilizzata per la politica agraria comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1018/84 (2), in particolare l'articolo 16, visto il regolamento (CEE) n. 1134/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968, che fissa le norme di applicazione del regolamento (CEE) n. 653/68, relativo alle condizioni di modifica del valore dell'unità di conto utilizzata per la politica agraria comune (3), in particolare l'articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio, del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo (4), in particolare l'articolo 4, paragrafi 1 e 3 e l'articolo 6, considerando che l'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1134/68 prevede che, in caso di modifica del rapporto tra la parità della moneta di uno Stato membro ed il valore dell'unità di conto, si procede ad un adeguamento degli importi previsti in unità di conto e che figurano nei titoli in moneta nazionale; considerando che l'articolo 4, paragrafi 1 e 3 del regolamento (CEE) n. 1223/83 autorizza la Commissione a derogare alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1134/68; considerando che, per la campagna 1984/1985 sono state indette dal regolamento (CEE) n. 1446/84 della Commissione (5), dal regolamento (CEE) n. 1447/84 della Commissione (6) e dal regolamento (CEE) n. 1604/84 della Commissione (7), gare per l'esportazione di frumento tenero e di orzo; che nell'ambito di tali gare, le restituzioni sono fissate in modo da consentire esportazioni soltanto a decorrere dal 1o agosto 1984; che, di conseguenza, le restituzioni fissate nei mesi di giugno e luglio 1984 sono calcolate sulla base dei nuovi elementi di calcolo per la campagna 1984/1985, vale a dire delle nuove partità tra le monete degli Stati membri e l'unità di conto valida per i cereali a decorrere dal 1o luglio 1984 per la Grecia e dal 1o agosto 1984 per gli altri Stati membri; che è pertanto opportuno precisare che le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1134/68 che prevedono un adeguamento degli importi che figurano nei titoli, non si applicano per il fatto stesso che i nuovi elementi che servono per il calcolo della restituzione sono stati presi in considerazione anticipatamente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le restituzioni fissate in anticipo anteriormente al 1o agosto 1984 nell'ambito delle gare per l'esportazione di frumento tenero e di orzo indette dai regolamenti (CEE) n. 1446/84, (CEE) n. 1447/84 e (CEE) n. 1604/84, le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1134/68 del Consiglio non sono applicabili. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 188 dell'1. 8. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 33. (5) GU n. L 140 del 26. 5. 1984, pag. 9. (6) GU n. L 140 del 26. 5. 1984, pag. 12. (7) GU n. L 152 dell'8. 6. 1984, pag. 36.