N.L168/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.74
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21giugno1974
chefissainparticolareperilsettoredellecarnisuineunadatalimitedelladeci­
sionedellaCommissione ,dell'8maggio1974,cheautorizzalaRepubblicaita­
lianaaprenderetalunemisuredisalvaguardia aisensidell'articolo 108,para­
grafo3,deltrattatoCEE
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(74/317/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo108,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.2958/73delConsiglio,
del31ottobre1973,relativoaltassodiconversioneda
applicarenelsettoreagricoloperlaliraitaliana('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1424/
74(2),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,letterad),
considerando che,condecisionedell'8maggio
1974(3),laCommissione haautorizzatolaRepubblica
italianaadesigereall'importazione ditalunemercila
provadelversamentoincontantediundepositocorri­
spondenteal50%dellorovalorecif;
considerandochetaledecisioneprevedelafissazionea
breveterminediunadatalimitedell'autorizzazione
periprodottiagricolisoggettiadun'organizzazione di
mercatoimplicanteunrigorosomeccanismodisoste­
gnodeiprezzi,nonchéperiprodottirisultantidalla
lorotrasformazione ;
considerando cheilmantenimento didettaautorizza­
zioneappareingiustificatoperiprodottidelsettore
dellecarnisuine;chetalesettoreèinfatticaratteriz­
zatoinItaliadaunfabbisognopermanented'importa­
zione;cheleattualidifficoltàdiapprovvigionamentodelmercatoitalianosonotalichenonèpiùpossibile
mantenerelerestrizioniall'importazione risultanti
dallamisuredisalvaguardianazionali;
considerandocheèpertantonecessarioporrefinealla
predettaautorizzazione ;
considerandoche,alladataincuiprendeeffettotale
soppressione deveesseremessoinapplicazione ,a
normadell'articolo 1,paragrafo2,letterad),delregola­
mento(CEE)n.2958/73,ilnuovotassorappresenta­
tivofissatoperlaliraitaliana;
considerandochel'applicazionedelpredettotassorap­
presentativocomportaunaumentodeiprezzivalidiin
Italianelsettoresellecarnisuine;chetaleaumentosi
accompagnaaduncorrispondente adattamentodegli
importicompensativimonetari;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2958/73già
prevedevaall'articolo 1,paragrafo2,letterea),b)ec)
l'applicazione ditassirappresentativi perlaliraita­
lianaconeffettodal1°novembre1973,dal1°gennaio
1974edal28gennaio1974;che,anormadell'arti­
colo4terdelregolamento (CEE)n.974/71delConsi­
glio,del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(4),(')GUn.L303delR11.1973,pag.1.
(*)GUn.L150del7.6.1974,pag.39.
(AGUn.L152dell'8.6.1974,pag.18. (4)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.

25.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/37
Articolo3
1.Periprodottidicuiall'articolo 1,inderogaalle
disposizionidelregolamento (CEE)n.974/71edalle
relativedisposizionidiapplicazione ,laRepubblicaita­
lianaèautorizzata,adecorreredal24giugno1974,a
detrarregliimportiindicatiinallegatodagliimporti
compensativimonetari.
2.Evietatol'usoparzialedell'autorizzazione dicui
alparagrafo 1.
Articolo4
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(5),l'incidenzaeconomicadellafissazionedeltasso
rappresentativo icuieffettidecorronodal1°gennaio
1974èstatatuttaviarinviatafinoalterminedellacam­
pagnadicommercializzazione 1973/1974;che,perle
stessefinalitàsopraenunciateeperstimolarelaprodu­
zioneinterna,occorreautorizzarel'Italiaaprocedere
inmodochedettieffettisiproducanonell'immediato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Periprodottidelsettoredellecarnisuine,l'autorizza­
zionedicuiall'articolo 1delladecisionedellaCom­
missionedell'8maggio1974prendefineindata23
giugno1974.
Articolo2
Iltassorappresentativo dellaliraitalianadicuidall'ar­
ticolo1,paragrafo2,letterad),delregolamento (CEE)
n.2958/73prendeeffettoindata24giugno1974peri
prodottidicuiall'articolo 1.FattoaBruxelles,il21giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(5)GUn.L3.53del22.12.1973,pag.25.

N.L168/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.74
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifLit./100kgN"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifLit./100kg
01.03AIIa) 131302.06BIb)3aa)4031
01.03AIIb) 155002.06BIb)3bb) 5633
02.01AIIIa)1 201502.06BIb)4aa) 2321
02.01AIIIa)2 312402.06BIb)4bb) 4474
02.01AIIIa)3 245902.06BIb)5aa) 4232
02.01AIIIa)4 326502.06BIb)5bb) 5623
02.01AIIIa)5 175302.06BIb)6aa) 2015
02.01AIIIa)6aa) 326502.06BIb)6bb) 2922
ex02.01AIIIa)6bb)(J) 326502.06BIb)7aa) 4232
ex02.01AIIIa)6bb)(») 245902.06BIb)7bb) 5683
02.05AI 84602.06BIIa) 645
02.05AII 98802.06BIIc) •2116
02.05B 48402.06BIId) 2439
02.06BIa)1 201502.06BIIe) 1209
02.06BIa)2aa) 272102.06BIIf) 1773
02.06BIa)2bb) 272102.06BIIg) 1773
02.06Bta)2cc) 302315.01AI(a) 645
'02.06BIa)3 3124 15.01AII 645
02.06BIa)4 2459 16.01A 3083
02.06BIa)5 326516.01BI(b) 5038
02.06BIa)6 175316.01BII(b) 3547
ex02.06BIa)7(1) 326516.02AII2842
ex02.06BIa)7(*) 245916.02BIIIa)1aa) 5341
02.06BIb)1 302316.02BIIIa)1bb) 4434
02.06BIb)2aa) 302316.02BIIIa)1cc) 3023
02.06BIb)2bb) 302316.02BIIIa)2 2519
02.06BIb)2cc) 332516.02BIIIa)3 1491
{')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

N.L168/39 25.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(s)Produitsautresqueceuxviséssous(').
i1)Otherproductsthanthosefallingunder('). '
(a)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(s)Andereproduktendanvermeldbij(')·
(l)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquesta,sottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti ,
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementun
liquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontain
preservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodi
conservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvíeskc ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.
7