ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/61
REGOLAMENTO (CEE)N.273/93DELLACOMMISSIONE
delSfebbraio1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3868/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3868/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.238/930;Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/81,è
fissatoa69,579ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L215del30.7.1992,pag.12.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.106.
(4GUn.L27del4.2.1993,pag.33.
Regolamento (CEE) n. 280/93 della Commissione, dell'8 febbraio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 1481/86 relativo alla determinazione dei prezzi delle carcasse di agnelli, fresche o refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 033 del 09/02/1993 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0075

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0075



REGOLAMENTO (CEE) N. 280/93 DELLA COMMISSIONE dell'8 febbraio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1481/86 relativo alla determinazione dei prezzi delle carcasse di agnelli, fresche o refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3890/92 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1481/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 76/93 (4), stabilisce le norme relative alla determinazione dei prezzi delle carcasse di agnelli, fresche o refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità nonché al rilevamento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità; considerando che in Grecia, in seguito all'adozione del regolamento (CEE) n. 338/91 del Consiglio, del 5 febbraio 1991, che stabilisce la qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini, fresche o refrigerate (5), il mercato di ÊïæÜíç non può più essere considerato rappresentativo; che, tenuto conto del volume delle transazioni ivi rilevato, ÓÝññåò dovrebbe essere riconosciuto come un mercato rappresentativo; considerando che i coefficienti di ponderazione per i mercati rappresentativi dovrebbero essere modificati per tener conto dell'evoluzione dei quantitativi che affluiranno su detti mercati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II, punto F, 1 del regolamento (CEE) n. 1481/86 è modificato come segue: «>SPAZIO PER TABELLA> » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° febbraio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 51. (3) GU n. L 130 del 16. 5. 1986, pag. 12. (4) GU n. L 11 del 19. 1. 1993, pag. 6. (5) GU n. L 41 del 14. 2. 1991, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 249/93 della Commissione, del 4 febbraio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 2118/74 che fissa le modalità di applicazione del sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 05/02/1993 pag. 0045 - 0045

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0073

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0073



REGOLAMENTO (CEE) N. 249/93 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2118/74 che fissa le modalità di applicazione del sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1, considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2118/74 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3811/85 (4), stabilisce l'elenco dei mercati di importazione rappresentativi sui quali devono essere rilevati, ai fini del calcolo del prezzo di entrata, i corsi dei prodotti importati nella Comunità; considerando che dopo l'integrazione dei nuovi Laender tedeschi, il mercato di Berlino è diventato un mercato importante per l'importazione di ortofrutticoli; che è opportuno pertanto inserirlo nell'elenco dei mercati di importazione rappresentativi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2118/74, nella rubrica relativa alla Repubblica federale di Germania è aggiunta la città di « Berlino ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione
4.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/33
REGOLAMENTO (CEE)N.238/93DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3868/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3868/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.171/930;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa70,190ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.12.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.106.
OGUn.L22del30.1.1993,pag.28.
N.L27/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.93
REGOLAMENTO (CEE)N.228/93DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1993
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
ognizonadiquotazione;cheepertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3890/92(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1258/91(4),prevedelemodalitàrelative
allaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionediHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
GranBretagna,Belgio,Danimarca,Germania,Francia,
PaesiBassi,Irlanda,IrlandadelNordeItalia.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento(CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del12febbraio1993.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L391del31.12.1992,pag.51.0GUn.L333del30.11.1990,pag.39.0GUn.L120del15.5.1991,pag.15.0GUn.L333del30.11.1990,pag.46.
N.L25/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.93
REGOLAMENTO (CEE)N.213/93DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1993
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
Consiglio(6),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.3819/92della
Commissionef),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento(CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,neisettoredeicereali,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
perilmaltoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
3424/92(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3867/
92(0;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzioneperilmalto,attual­
menteinvigore;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidimalto,previstoall'articolo16,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,èmodificato
conformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L347del28.11.1992,pag.34.0GUn.L390del31.12.1992,pag.104.(6)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.17.

2.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°febbraio1993,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
CodiceprodottoCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
7
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/t)
Codiceprodotto6°term.
87°term.
98°term.
109°term.
1110°term.
1211°term.
1
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
30.1.93' GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/7
REGOLAMENTO (CEE)N.162/93DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrìsoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3862/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.113/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L390del31.12.1992,pag.86.
V)GUn.L15del23.1.1993,pag.19.

N.L22/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29gennaio1993,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
2 3 4 5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0. —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —-
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —.
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023, 0 0 o —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
30.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/89
REGOLAMENTO (CEE)N.191/93DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mento,sonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodalregolamento
(CEE)n.3714/92(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3672/92(4),che,aseguitodelleévoluzioni
deicorsiedei.prezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.0GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
(4)GUn.L370del19.12.1992,pag.59.

N.L22/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29gennaio1993,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92che(issagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorìgine
comunitariaaidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 66,00 66,00 66,00 69,00
Orzo
(10030090) 83,00 83,00 83,00 86,00
Granturco
(10059000) 100,00 100,00 100,00 103,00
29.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/13
REGOLAMENTO (CEE)N.153/93DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1302/92relativoall'aperturadiunagara
permanenteperleesportazionidiorzodetenutodall'organismod'intervento
tedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3043/91(4),stabilisceleprocedureelecondi­
zioniperlavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento;
considerandochelaGermania,conunacomunicazione in
data22gennaio1993,haresonotoallaCommissione il
propriodesideriodimodificarel'allegatodelregolamento
(CEE)n.1302/92dellaCommissione (0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3385/92(é);chesipuò
darseguitoatalerichiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconfqrmialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1302/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1993^
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
oGUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21.
OGUn.L139del22.5.1992,pag.27. (6)GUn.L364del12.12.1992,pag.24.

N.L21/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.93
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 26000
Niedersachsen/Bremen 96150
Nordrhein-Westfalen 173943
Hessen 43741
Rheinland-Pfalz 43585
Baden-Wurttemberg 42676
Saarland 2445
Bayern 118406
Berlin/Brandenburg 65069
Mecklenburg-Vorpommern 89164
Sachsen 87594
Sachsen-Anhalt 151240
Thüringen 159842»
23.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/23
REGOLAMENTO (CEE)N.115/93DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1993
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1993perlecarnibovinefresche,
refrigerateocongelatenelquadrodeiregimidiimportazioneprevistidagli
accordiinterinaliconclusitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,la
RepubblicadiUngheriaelaRepubblicafederativacecaeslovacca(RFCS)
presentateperilprimooperilsecondoperiodoindicato
alparagrafo2dellostessoarticolosonoinferioriaiquanti­
tatividisponibili,irimanentiquantitativivengono
aggiuntiaquellidisponibiliperilperiodosuccessivo;
che,allalucedeiquantitativirimanentiperilprimo
periodo,èopportunostabilireiquantitatividisponibili,
periquattropaesiconsiderati,perilsecondoperiodo,dal
1°aprileal30giugno1993,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3589/92dellaCommissione ,
dell'i1dicembre1992,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimediimportazione dicarnibovine
fresche,refrigerateocongelate,previstodagliaccordiinte­
rinalidiassociazionetralaComunitàelaRepubblicadi
Polonia,laCecoslovacchia elaRepubblicadiUngheria('),
inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochelaRepubblicacecaelaRepubblica
slovaccahannotrasmessoallaComunitàunadichiara­
zioneconcuiinformanochecontinueranno entrambea
tenerfedeagliobblighiderivanti,tral'altro,dall'accordo
interinaletralaComunitàelaRepubblicafederativaceca
eslovaccasulloscioglimento diquest'ultimail
31dicembre1992eche,diconseguenza ,èopportunoche
icontingentitariffariprevistidall'accordosianoapplicati
indistintamente aiprodottioriginaridellaRepubblicaceca
edellaRepubblicaslovacca;
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafi1e2
delregolamento (CEE)n.3589/92,sonostatifissatii
quantitatividicarnibovinefresche,refrigerateocongelate
originariedellaPolonia,dell'Ungheriaedelterritorio
dell'exRepubblicafederativacecaeslovaccachepossono
essereimportatiacondizionispecialinelperiododal
1°gennaioal31marzo1993;che,datiiquantitativiperi
qualisonostatichiestiititolidiimportazione ,èpossibile
soddisfareinteramente ledomande;
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.3589/92,senelcorsodel1993i
quantitativioggettodidomandedititolidiimportazioneArticolo1
1.Ledomandedititolidiimportazionepresentatenel
periododal1°gennaioal31marzo1993nelquadrodel
regimediimportazionedicuialregolamento (CEE)
n.3589/92sonointeramente soddisfatte .
2.Iquantitatividisponibiliperilperiododicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,secondotrattinodelregolamento
(CEE)n.3589/92,intercorrentetrail1°aprileeil
30giugno1993,ammontanoa:
—2170tonnellatedicarnioriginariedellaPolonia,
—2386tonnellatedicarnioriginariedell'Ungheria,
—1460tonnellatedicarnioriginariedelterritorio
dell'exRepubblicafederativacecaeslovacca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L364del12.12.1992,pag.28.