Regolamento (CEE) n. 30/81 della Commissione, del 1° gennaio 1981, che stabilisce, in seguito all' adesione della Grecia, le disposizioni transitorie per la distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione in Grecia durante la campagna 1980/1981



Gazzetta ufficiale n. L 002 del 01/01/1981 pag. 0025 - 0025



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 30/81 DELLA COMMISSIONE del 1° gennaio 1981 che stabilisce , in seguito all ' adesione della Grecia , le disposizioni transitorie per la distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione in Grecia durante la campagna 1980/1981 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 73 , considerando che l ' articolo 39 del regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia ( 2 ) , prevede l ' obbligo per taluni produttori di far distillare vinacce , fecce ed eventualmente vino ; considerando che , a norma dell ' articolo 6 dello stesso regolamento , possono beneficiare delle misure d ' intervento soltanto i produttori che abbiano soddisfatto a detto obbligo durante un periodo di riferimento ; che il periodo di riferimento da prendere in considerazione per la campagna 1980/1981 è compreso tra il 1° settembre 1979 e il 30 novembre 1980 , come previsto dall ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 2254/80 della Commissione ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2875/80 ( 4 ) ; considerando che , onde evitare che i produttori ellenici siano esclusi dalle misure d ' intervento , è necessario prevedere per la campagna in corso alcune disposizioni transitorie per l ' osservanza dell ' obbligo di cui sopra ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna viticola 1980/1981 , i produttori ellenici soggetti all ' obbligo di cui all ' articolo 39 del regolamento ( CEE ) n . 337/79 possono beneficiare delle misure d ' intervento previste al titolo I dello stesso regolamento se , durante il periodo compreso tra il 1° settembre 1979 e il 30 novembre 1980 , hanno soddisfatto agli obblighi previsti in materia dalla legislazione ellenica . Articolo 2 Per la campagna viticola 1980/1981 , i produttori ellenici soggetti all ' obbligo di cui all ' articolo 39 del regolamento ( CEE ) n . 337/79 sono esclusi dall ' obbligo di distillare i sottoprodotti delle vinificazione , purchù tali sottoprodotti siano distillati o ritirati sotto controllo e i produttori interessati consegnino per la distillazione un quantitativo di vino contenente almeno il 6 % del volume di alcole naturalmente contenuto nei prodotti utilizzati per la produzione di vino . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 1° gennaio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Roy JENKINS ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 17 . ( 3 ) GU n . L 227 del 29 . 8 . 1980 , pag . 15 . ( 4 ) GU n . L 298 del 7 . 11 . 1980 , pag . 15 .