N.L378/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4038/87DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1987
chefissalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
mento(CEE)n.2615/87dellaCommissione (12),allasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredeisemioleosiein
particolareaicorsioaiprezzididettiprodotti,risultache,
invirtùdell'articolo4delregolamento (CEE)n.651/71
dellaCommissione (13),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1815/84(H),l'importodellarestituzione
inECUel'importodellarestituzionefinaleinciascuna
dellemonetenazionalidevono,perilcolzaeilravizzone,
esserefissaticonformemente all'allegatodelpresente
regolamentoechenonènecessariofissarelarestituzione
perilgirasole;
considerandochel'articolo13delregolamento (CEE)n.
2041/75prevedelapossibilitàdiridurreladuratadivali­
ditàdeltitolodifissazioneanticipatadellarestituzione
all'esportazionequaloralasituazionedelmercatogiusti­
fichitalemisura;cheaifinidiunacorrettagestionedel
mercatodeiprodottiinquestioneèopportunoridurrela
duratadivaliditàdeltitolo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediunorganizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallerestituzioniall'esportazionedei
semidicolza,ravizzoneegirasole(J),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare 1arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3882/87(6),
vistoilregolamento(CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(8),inparticolare 1arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.2041/75dellaCommissione ,
del25luglio1975,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedelregimedeititolidimportazione ,di
esportazioneedifissazioneanticipatanelsettoredei
grassi(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2662/87(10),inparticolarel'articolo13,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelerestituzionialiesportazionedeisemi
oleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.3590/87
dellaCommissione (");
considerandochedall'applicazionedelledisposizionirela­
tiveallafissazionedellarestituzione ,figurantinelregolaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidellarestituzioneprevistidall'articolo4,
paragrafo1delregolamento(CEE)n.651/71sonofissati
inallegatoperilcolzaeilravizzone.
2.Nonvienefissataalcunarestituzioneperilgirasole.
3.Iltitolodifissazioneanticipatadellarestituzione
all'esportazioneèvalidoadecorreredalladatadelrilascio
finoalterminedelprimomesesuccessivo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(")GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(*)GUn.L365del24.12.1987,pag.13.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(8)GUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.
(»)GUn.L213dell'I1.8.1975,pag.1.
(10)GUn.L252del3.9.1987,pag.6.
(")GUn.L339dell'i.12.1987,pag.35.(,2)GUn.L248dell'I.9.1987,pag.10.
(>3)GUn.L75del30.3.1971,pag.16.
('«)GUn.L170del29.6.1984,pag.46.

1.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee NL378/79
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1987
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1987,chefissalerestituzioni
all'esportazioneperisemidicolzaeravizzone
(Importiper100.
Corrente
1
[-1°term.
22°term.
33°term.
44°temi.
55°term.
6
Restituzioninominali(ECU):
—Spagna21,342 21,739\ \
—Portogallo26,102 26,499 \
—altriStatimembri21,600 21,997 l
Restituzionifinali:||| l
Semiraccoltiedesportatida:|||li
—RFdiGermania(DM) 52,68 53,63\
—PaesiBassi(FI)58,37 59,43\—
—UEBL(FB/Flux)1034,45 1053,53 l
—Francia(FF)155,06 158,03 \
—Danimarca(Dkr)186,12 189,59l I l
—Irlanda(£Irl)17,232 17,562l l l
—Regno-Unito (£) 12,049 12,310l
—Italia(Lit) 32765 33397\ \ \
—Grecia(Dra)1843,75 1866,79l \
—Spagna(Pta)3250,64 3311,87,\ l \
—Portogallo(Esc)4175,64 4237,55 —
- -
- -L