Rettifica dell'adozione definitiva del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 56 del 29 Febbraio 2012 )

A pagina I/475, la tabella «Sezione VIII — Mediatore europeo» è sostituita dalla seguente tabella:

A pagina I/548, voce 3 0 0 1, dopo il «Commento», prima delle «Basi giuridiche», vengono inserite le seguenti «Condizioni per sbloccare la riserva»:

A pagina II/81, voce XX 01 01 01, settimo paragrafo:

A pagina II/108, voce 01 03 01 02, primo paragrafo:

A pagina II/384, voce 07 03 60 01, ultimo paragrafo:

A pagina II/511, voce 11 01 04 07, la tabella «Cifre (Stanziamenti non dissociati)» è sostituita dalla seguente tabella:

A pagina II/537, voce 11 08 05 01, il terzo paragrafo è stato soppresso.

A pagina II/538, voce 11 08 05 02, il terzo paragrafo è stato soppresso, quinto paragrafo:

A pagina II/642, voce 15 02 27 01, «Commento», secondo paragrafo, la seconda frase è stata soppressa.

A pagina II/643, voce 15 02 27 02, «Commento», secondo paragrafo, la seconda frase è stata soppressa, terzo paragrafo:

A pagina II/725, voce 17 03 10 02, terzo paragrafo:

«Il contributo dell'Unione per il 2012 ammonta a 32 841 107 EUR, compreso il contributo speciale di 6 000 000 EUR per i medicinali orfani. Un importo di 9 875 107 EUR proveniente dal recupero dell'eccedenza viene aggiunto all'importo di 22 966 000 EUR iscritto nel bilancio.»

A pagina II/777, voce 18 05 11 02:

Da pagina II/1136 a pagina II/1139, il Titolo 40 «Riserve» è sostituito da:

«TITOLO 40

RISERVE

Riepilogo generale degli stanziamenti (2012 e 2011) e dell'esecuzione (2010)

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2012 Stanziamenti 2011 Esecuzione 2010 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 40 01 RISERVE PER SPESE AMMINISTRATIVE 3 500 000 3 500 000 1 834 000 1 834 000 40 02 RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI 905 253 025 238 935 997 881 845 000 217 427 543 0,— 0,— 40 03 RISERVA NEGATIVA p.m. p.m. p.m. p.m. Titolo 40 — Totale 908 753 025 242 435 997 883 679 000 219 261 543 0,— 0,—

CAPITOLO 40 01 — RISERVE PER SPESE AMMINISTRATIVE

Il dettaglio degli articoli 1, 2, 3 e 5 si trova al capitolo XX 01

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2012 Stanziamenti 2011 Esecuzione 2010 40 01 RISERVE PER SPESE AMMINISTRATIVE 40 01 40 Riserva per spese amministrative 3 500 000 1 834 000 40 01 42 Riserva per imprevisti 5 p.m. p.m. Capitolo 40 01 — Totale 3 500 000 1 834 000

40 01 40

Riserva per spese amministrative

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2012 Stanziamenti 2011 Esecuzione 2010 3 500 000 1 834 000

Commento

Gli stanziamenti di questo articolo hanno carattere di accantonamento e possono essere utilizzati solo previo storno verso altre linee del bilancio, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

1. Voce 01 01 02 11 Altre spese di gestione 329 267 2. Voce 02 01 02 11 Altre spese di gestione 52 383 3. Voce 03 01 02 11 Altre spese di gestione 14 967 4. Voce 04 01 02 11 Altre spese di gestione 16 966 5. Voce 05 01 02 11 Altre spese di gestione 498 392 6. Voce 06 01 02 11 Altre spese di gestione 59 867 7. Voce 07 01 02 11 Altre spese di gestione 89 800 8. Voce 08 01 02 11 Altre spese di gestione 4 490 9. Voce 09 01 02 11 Altre spese di gestione 24 695 10. Voce 11 01 02 11 Altre spese di gestione 19 779 11. Voce 12 01 02 11 Altre spese di gestione 97 284 12. Voce 13 01 02 11 Altre spese di gestione 16 463 13. Voce 14 01 02 11 Altre spese di gestione 151 912 14. Voce 15 01 02 11 Altre spese di gestione 29 933 15. Voce 16 01 02 11 Altre spese di gestione della direzione generale della Comunicazione: sedi 5 987 16. Voce 17 01 02 11 Altre spese di gestione 280 045 17. Voce 18 01 02 11 Altre spese di gestione 39 662 18. Voce 19 01 02 11 Altre spese di gestione del Servizio degli strumenti di politica estera 16 345 19. Voce 20 01 02 11 Altre spese di gestione della Direzione generale per il commercio 37 417 20. Voce 21 01 02 11 Altre spese di gestione della direzione generale Sviluppo e cooperazione — EuropeAid 29 933 21. Voce 22 01 02 11 Altre spese di gestione della direzione generale per l’Allargamento 8 082 22. Voce 23 01 02 11 Altre spese di gestione 13 470 23. Voce 26 01 02 11 Altre spese di gestione 2 275 24. Articolo 26 01 20 Ufficio europeo di selezione del personale 1 500 000 25. Voce 27 01 02 11 Altre spese di gestione della Direzione generale del bilancio 10 028 26. Voce 27 01 02 19 Altre spese di gestione — Gestione non decentrata 90 265 27. Voce 29 01 02 11 Altre spese di gestione 29 933 28. Voce 32 01 02 11 Altre spese di gestione 23 947 29. Voce 33 01 02 11 Altre spese di gestione 6 413 Totale 3 500 000

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

40 01 42

Riserva per imprevisti

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2012 Stanziamenti 2011 Esecuzione 2010 p.m. p.m.

CAPITOLO 40 02 — RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2012 Stanziamenti 2011 Esecuzione 2010 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 40 02 RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI 40 02 40 Stanziamenti non dissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 Stanziamenti dissociati 146 316 025 148 935 997 127 985 000 117 427 543 40 02 42 Riserva per aiuti d'urgenza 4 258 937 000 90 000 000 253 860 000 100 000 000 0,— 0,— 40 02 43 Riserva per il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione 1.1 500 000 000 p.m. 500 000 000 p.m. 0,— 0,— Capitolo 40 02 — Totale 905 253 025 238 935 997 881 845 000 217 427 543 0,— 0,—

40 02 40

Stanziamenti non dissociati

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2012 Stanziamenti 2011 Esecuzione 2010 p.m. p.m.

Commento

Gli stanziamenti iscritti al titolo “Riserve” riguardano unicamente due situazioni: a) mancanza di atto di base per l'azione interessata al momento della formazione del bilancio; b) incertezza, basata su seri motivi, quanto alla sufficienza degli stanziamenti o alla possibilità di eseguire, in condizioni conformi alla buona gestione finanziaria, gli stanziamenti iscritti alle linee operative interessate. Gli stanziamenti iscritti a questo articolo possono essere utilizzati soltanto previo storno effettuato secondo la procedura di cui all'articolo 24 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

40 02 41

Stanziamenti dissociati

Cifre (Stanziamenti dissociati)

Stanziamenti 2012 Stanziamenti 2011 Esecuzione 2010 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 146 316 025 148 935 997 127 985 000 117 427 543

Commento

Gli stanziamenti iscritti al titolo “Riserve” riguardano unicamente due situazioni:a) mancanza di atto di base per l'azione interessata al momento della formazione del bilancio; b) incertezza, basata su seri motivi, quanto alla sufficienza degli stanziamenti o alla possibilità di eseguire, in condizioni conformi alla buona gestione finanziaria, gli stanziamenti iscritti alle linee operative interessate. Gli stanziamenti iscritti a questo articolo possono essere utilizzati soltanto previo storno effettuato secondo la procedura di cui all'articolo 24 del regolamento finanziario.

Il totale degli stanziamenti si suddivide come segue (stanziamenti di impegno, stanziamenti di pagamento):

1. Voce 07 03 60 01 Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell'ambito della normativa sui biocidi — Contributo della rubrica 2 ai titoli 1 e 2 1 491 930 1 491 930 2. Voce 07 03 60 02 Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell'ambito della normativa sui biocidi — Contributo della rubrica 2 al titolo 3 1 236 510 1 236 510 3. Voce 07 03 70 01 Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività connesse alla legislazione sull’importazione ed esportazione di sostanze chimiche pericolose — Contributo ai titoli 1 e 2 345 214 345 214 4. Voce 07 03 70 02 Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività nell’ambito della legislazione sull’importazione ed esportazione di sostanze chimiche pericolose — Contributo al titolo 3 1 110 386 1 110 386 5. Voce 09 02 03 01 Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — Contributo ai titoli 1 e 2 391 985 391 985 6. Articolo 11 03 01 Accordi internazionali in materia di pesca 119 200 000 120 800 000 7. Articolo 16 02 02 Azioni multimedia 4 500 000 4 500 000 8. Voce 16 03 02 01 Comunicazione delle rappresentanze della Commissione 1 000 000 1 000 000 9. Articolo 16 03 04 Insieme per comunicare l’Europa 2 300 000 2 400 000 10. Voce 18 02 03 02 Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Contributo al titolo 3 9 000 000 9 000 000 11. Articolo 18 02 04 Sistema d'informazione Schengen (SIS II) 5 180 000 6 131 702 12. Articolo 18 02 07 Valutazione di Schengen 560 000 528 270 Totale 146 316 025 148 935 997

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

40 02 42

Riserva per aiuti d'urgenza

Cifre (Stanziamenti dissociati)

Stanziamenti 2012 Stanziamenti 2011 Esecuzione 2010 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 258 937 000 90 000 000 253 860 000 100 000 000 0,— 0,—

Commento

In conformità delle disposizioni del punto 25 dell'accordo interistituzionale, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, l'obiettivo di questa riserva è consentire una risposta rapida alle esigenze di aiuto specifiche dei paesi terzi a seguito di eventi che non potevano essere previsti al momento della formazione del bilancio, in primo luogo per effettuare interventi umanitari ma anche, eventualmente, per la gestione civile delle crisi e a fini di protezione. L'importo annuo di questa riserva è fissato a 221 000 000 EUR per la durata del quadro finanziario, a prezzi costanti.

Questa riserva è iscritta nel bilancio generale dell’Unione europea a titolo di stanziamento accantonato. Gli stanziamenti di impegno corrispondenti vengono iscritti in bilancio, se necessario, oltre i limiti dei massimali.

Quando la Commissione ritiene necessario fare ricorso a questa riserva, presenta ai due rami dell’autorità di bilancio una proposta di storno dalla riserva stessa alle pertinenti linee di bilancio.

Contemporaneamente alla proposta di storno, la Commissione avvia una procedura di consultazione a tre, eventualmente in forma semplificata, per ottenere l'accordo dei due rami dell'autorità di bilancio sulla necessità di un ricorso a questa riserva e sull'importo necessario.

Atti di riferimento

Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

40 02 43

Riserva per il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

Cifre (Stanziamenti dissociati)

Stanziamenti 2012 Stanziamenti 2011 Esecuzione 2010 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 500 000 000 p.m. 500 000 000 p.m. 0,— 0,—

Commento

Scopo della riserva, conformemente al punto 28 dell’accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, del 17 maggio 2006, è fornire sostegno supplementare ai lavoratori che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali, per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

Il metodo per iscrivere gli stanziamenti in tale riserva e per mobilitare il Fondo è stabilito nel punto 28 dell'accordo interistituzionale summenzionato e nell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1927/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1).

Atti di riferimento

Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

CAPITOLO 40 03 — RISERVA NEGATIVA

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2012 Stanziamenti 2011 Esecuzione 2010 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 40 03 RISERVA NEGATIVA 40 03 01 Riserva negativa (Rubrica 3b — Cittadinanza) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 03 02 Riserva negativa (Rubrica 4 — L'Unione europea come attore globale) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Capitolo 40 03 — Totale p.m. p.m. p.m. p.m.

40 03 01

Riserva negativa (Rubrica 3b — Cittadinanza)

Cifre (Stanziamenti dissociati)

Stanziamenti 2012 Stanziamenti 2011 Esecuzione 2010 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

Commento

Il principio della riserva negativa è stabilito all'articolo 44 del regolamento finanziario. Tale riserva deve essere utilizzata entro la fine dell'esercizio, mediante storno, secondo la procedura di cui agli articoli 23 e 24 dello stesso regolamento.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

40 03 02

Riserva negativa (Rubrica 4 — L'Unione europea come attore globale)

Cifre (Stanziamenti dissociati)

Stanziamenti 2012 Stanziamenti 2011 Esecuzione 2010 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

Commento

Il principio della riserva negativa è stabilito all'articolo 44 del regolamento finanziario. Tale riserva deve essere utilizzata entro la fine dell'esercizio, mediante storno, secondo la procedura di cui agli articoli 23 e 24 dello stesso regolamento.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).»