ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 94/88 della Commissione del 14 gennaio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 727/87 relativo alla vendita speciale di latte scremato in polvere di ammasso pubblico destinato all' esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 011 del 15/01/1988 pag. 0039 - 0039

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0012

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 94/88 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 727/87 relativo alla vendita speciale di latte scremato in polvere di ammasso pubblico destinato all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3904/87 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 727/87 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2973/87 (4), il latte scremato in polvere viene venduto ad un prezzo pari al prezzo di acquisto praticato dall'organismo di intervento il giorno della conclusione del contratto di vendita, diminuito di 3 ECU/100 kg; che la situazione del mercato del latte scremato in polvere richiede una maggiorazione del prezzo di vendita di cui sopra; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 727/87, i termini « diminuito di 3 ECU/100 kg. » sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 30. 12. 1987. (3) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 11. (4) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 11.
N.L.8/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.69/88DELLACOMMISSIONE
dell'11gennaio1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobianco"elozuccherogreggio
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscel'attualenomenclatura :
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.2658/87delConsiglio,del
23luglio1987,relativoallanomenclaturatariffariaestati­
sticaedallatariffadoganalecomune(3),inparticolare
l'articolo15,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.39/88(*);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consigliohaistituito,adecorreredal1°gennaio1988,una
nuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomuneeArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1^delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(<)GUn.L192dell'11.7.1987,pag.38
(*)GUn.L5dell'8.1.1988,pag.23.

12.1.88 Gazzetta.ufficialedelleComunitàeuropee N.L8/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissióne ,dell'I1gennaio1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
1701il10 40,64(')
17011190- 40,64(')
17011210 40,64(*)
17011290 40,64(')
17019100 49,91
17019910 49,91
17019990 49,91
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozùccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
9.1.88 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L6/9
REGOLAMENTO (CEE)N.51/88DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio 1988
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti ,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal30dicembre 1987al5gennaio1988perlapeseta
spagnoladannoluogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1677/85,adunamodificadei
tassidiconversione agricolispecificiapplicabili perla
Spagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoc
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2).inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.4020/87(6),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione (7),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1955/87(s);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigorel'i1gennaio1988.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles .l'8gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985.pag.I
(2)GUn.L153del13.6.1987.pag,i
(3)GUn.L164del24.6.1985.pag.6.0GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
HGUn.L304del30.10.1986,pag25.
(6)GUn.L378del31.12.1987,pag38.òGUn.L310del21.11.1985,pag4.
8GUn.L186del6.7.198".pag1.

N.L6/10 GazzettaufficialedelleComunità europee9.1.88
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
184,681 Dra
158,531 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1704,94 Lit
2,63785 FI
0,787378 £UK
N.L5/16 8.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.36/88DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1988
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2636/87,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DEI,LECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo ,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
870,
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa64,800ECU/100kg.vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2276/87(3).inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2636/87dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
4028/87(J);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L377del31.121987.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L209del31.7.1987,pag.5.
(4)GUn.L248dell'i.9.1987,pag46.0GUn.L378del31.121987,pag.59.
31988R4244R(01)

Rettifica del regolamento (CEE) n. 4244/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di patate di primizia, di pomodori freschi e di piselli e fagiolini preparati o conservati, originari del Marocco (1989) (GU n. L 373 del 31.12.1988)



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 10/02/1989 pag. 0042 - 0042
10.3.89 N.L66/39 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2671/88dellaCommissione ,del26luglio1988,relativo
all'applicazionedell'articolo85,paragrafo3deltrattatoCEEatalunecategoriediaccordi
traimprese,decisionidiassociazionefraimpreseopraticheconcordateaventiperoggetto,
suiserviziaereidilinea,laprogrammazione incomuneedilcoordinamento dellecapacità,
laspartizionedegliintroiti,leconsultazionitariffarieel'assegnazionedibandeorarienegli
aeroporti
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L239del30agosto1988)
Pagina10,articolo1,quartotrattino:
anziché:«internazionali dilineatraaeroporti»,
leggi:«internazionali traaeroporti».
11.11.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/73
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3360/88dellaCommisione ,del28ottobre1988,relativo
allafornituradioliodigirasoleraffinatoall'UNRWAatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L296del29ottobre1988)
Apagina36,l'allegatoIIvalettocomesegue:
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Designación
dela
partida
•Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
delapartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
daparteCantidadtotal
delapartida
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
delapartie
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidades^parciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaisdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
1
2
3
443,85
110
55
105UNRWA
UNRWA
UNRWA
UNRWAIsrael
Lebanon
SAR
JordanActionNo900/88/Sunfloweroil/Giftofthe
EECtoUNRWAforfreedistributiontoPale­
stinerefugees/Ashdod
ActionNo897/88/Sunfloweroil/Giftofthe
EECtoUNRWAforfreedistributiontoPale­
stinerefugees/Beirut
ActionNo898/88/Sunfloweroil/Giftofthe
EECtoUNRWAforfreedistributiontoPale­
stinerefugees/Lattakia
ActionNo899/88/Sunfloweroil/Giftofthe
EECtoUNRWAforfreedistribution toPale­
stinerefugees/Aqaba
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2877/88 della Commissione, del 16 settembre 1988, che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (GU n. L 257 del 17.9.1988)



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 27/09/1988 pag. 0042 - 0042



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 2877/88 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso RETTIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2877/88 DELLA COMMISSIONE, DEL 16 SETTEMBRE 1988, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2042/75 CHE STABILISCE LE MODALITA PARTICOLARI DI APPLICAZIONE DEL REGIME DEI TITOLI D'IMPORTAZIONE E DI ESPORTAZIONE NEL SETTORE DEI CEREALI E DEL RISO ( GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . L 257 DEL 17 SETTEMBRE 1988 ) A PAGINA 37, L'ALLEGATO VA LETTO COME SEGUE : ALLEGATO " DURATA DI VALIDITA DEI TITOLI DI ESPORTAZIONE A . SETTORE DEI CEREALI 1.2.3CODICE NC DESIGNAZIONE DELLE MERCI DURATA DI VALIDITA 0709 90 60 GRANTURCO DOLCE ALLO STATO FRESCO O REFRIGERATO // 0712 90 19 GRANTURCO DOLCE, SECCO, ANCHE TAGLIATO IN PEZZI O A FETTE OPPURE TRITATO, POLVERIZZATO, MA NON ALTRIMENTI PREPARATO, DIVERSO DA QUELLO IBRIDO DESTINATO ALLA SEMINA // 1001 90 91 FRUMENTO ( GRANO ) TENERO E FRUMENTO SEGALATO DESTINATI ALLA SEMINA // 1001 90 99 1002 00 00 SPELTA, FRUMENTO ( GRANO ) TENERO E FRUMENTO SEGALATO DIVERSI DA QUELLI DESTINATI ALLA SEMINA SEGALA FINO ALLA FINE DEL SECONDO MESE SUCCESSIVO A QUELLO DEL RILASCIO DEL TITOLO 1003 00 ORZO // 1004 00 AVENA // 1005 10 90 GRANTURCO DIVERSO DA QUELLO IBRIDO DESTINATO ALLA SEMINA // 1005 90 00 GRANTURCO DIVERSO DA QUELLO DESTINATO ALLA SEMINA // 1007 00 90 SORGO A GRANI DIVERSO DALL'IBRIDO DESTINATO ALLA SEMINA // 1008 GRANO SARACENO, MIGLIO E SCAGLIOLA; ALTRI CEREALI // 1001 10 FRUMENTO ( GRANO ) DURO // 1101 00 00 1102 10 00 FARINA DI FRUMENTO ( GRANO ) O DI FRUMENTO SEGALATO FARINA DI SEGALA I PRODOTTI INDICATI NELL'ALLEGATO A DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 FINO ALLA FINE DEL QUARTO MESE SUCCESSIVO A QUELLO DEL RILASCIO DEL TITOLO 1103 11 SEMOLE E SEMOLINI DI FRUMENTO ( GRANO ) FINO ALLA FINE DEL SESTO MESE SUCCESSIVO A QUELLO DEL RILASCIO DEL TITOLO " // // //
24.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/37
Rettificadelregolamento (CEE)n.1450/88dellaCommissione ,del27maggio1988,relativo
aidaziapplicabili ,nell'ambitodellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,
allelattughe«iceberg»provenientidallaSpagnaedalPortogallo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L132del28maggio1988)
ì '
Pàgina25,articolo1colonnesecondaeterzadellatabella:
9,4%+min.
1,6ECU/100kgnetti
8,2%+min.
1,3ECU/100kgnetti»,anziché: «9,4%+min.
1,7ECU/100kgnetti
8,2%+min.
1,5ECU/100kgnetti
leggi: «9,4%+min.
1,7ECU/100kglordi
8,2%+min.
1,5ECU/100kglordi9,4%+min.
1,6ECU/100kglordi
8,2%+min.
1,3ECU/100kglordi».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1451/88dellaCommissione ,del27maggio1988,che
stabilisceunmassimaleedunasorveglianzacomunitariaperleimportazionidiinsalata
«iceberg»originariadegliStatiACPedeipaesieterritorid'oltremare(1988)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L132del28maggio1988)
Pagina27,allegato,quartacolonna:
anziché:«9,4%min.
1,7ECU/100kgnetti»,
leggi:*9,4%min.
1,7ECU/100kglordi».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1620/88dellaCommissione ,del10giugno1988,che
ripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesiterzi,per
taluniprodottioriginaridellaIugoslavia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L145dell'I1giugno1988)
Pagina18,articolo1,tabella: \
anziché:«7604Barreeprofilatidialluminio,esclusalasottovoce76042100»,
leggi■'*7604Barreeprofilatidialluminio,esclusalavoce76042100
7605Filidialluminio ».
Regolamento (CEE) n. 3618/87 del Consiglio del 30 novembre 1987 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina che modifica l'accordo concernente taluni vini originari della Tunisia che beneficiano di una denominazione d'origine



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 02/12/1987 pag. 0027 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0086

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0086



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3618/87 DEL CONSIGLIO del 30 novembre 1987 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina che modifica l'accordo concernente taluni vini originari della Tunisia che beneficiano di una denominazione d'origine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, firmato il 25 aprile 1976, in particolare l'articolo 20, paragrafi 2 e 3, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 2457/78 (1), il Consiglio ha approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina concernente l'importazione di taluni vini originari della Tunisia che beneficiano di una denominazione d'origine; che detto accordo ha stabilito l'elenco dei vini ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dei dazi doganali, entro il limite di un contingente tariffario annuo di 50 000 hl; considerando che ai vini recanti la denominazione « Coteaux d'Utique » è stato riconosciuto il diritto alla denominazione d'origine controllata, in conformità del regolamento (CEE) n. 997/81 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1224/83 (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina che modifica l'accordo concernente taluni vini originari della Tunisia che beneficiano di una denominazione d'origine. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o novembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente N. WILHJELM (1) GU n. L 296 del 21. 10. 1978, pag. 1. (2) GU n. L 106 del 16. 4. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 134 del 21. 5. 1983, pag. 1.
31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L392/17
REGOLAMENTO (CEE)N.4153/87DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1987
recantesospensioneparziale,sinoal31ottobre1988,deidazidoganaliapplicabilialleoliveda
tavolaimportatenetìaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985inprovenienza
dallaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,inparticolarel'articolo75,punto4,
considerandochecertipaesiterzibeneficiano,perleolivedatavola,diesenzionidaidazi
doganaliall'importazionenellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985;chela
modificadelregimefiscaleinSpagnaaseguitodell'adesionepuòcrearedelledifficoltà
all'esportazionediquestistessiprodotti;cheperovviareatalesituazione,èopportunopreve­
dere,perunaduratalimitata,unasospensioneparzialedeidazidoganaliapplicabilialleolive
datavolainprovenienzadallaSpanga;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredel
comitatodigestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IdazidoganaliapplicabilialleimportazioninellaComunitànellasuacomposizioneal31di­
cembre1985,risultantidalledisposizionidicuiall'articolo75,punto1dell'attodiadesione,
sonoridottidel50%sinoal31ottobre1988periseguentiprodottiinprovenienzadalla
Spagna:
CodiceNC Designazionedellemerci
0709 Altriortaggi,freschiorefrigerati:
070990 —altri:
—Olive:
07099031destinateadusidiversidallaproduzionediolio(')
0710 Ortaggiolegumi,anchecotti,inacquaoalvapore,congelati:
071080—altriortaggiolegumi:
07108010—Olive
0711 Ortaggiolegumitemporaneamente conservati(peresempiomedianteanidridesol­
forosaoinacquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurare
temporaneamente laconservazione),manonattiperl'alimentazionenellostatoin
cuisonopresentati:
071120 —Olive:
07112010—destinateadusidiversidallaproduzionediolio(*)
0712 Ortaggiolegumisecchi,anchetagliatiinpezzioafetteoppuretritatiopolveriz­
zati,manonaltrimentipreparati:
071290—altriortaggiolegumi;miscelediortaggiolegumi:
ex07129090—altri:
—Olive
2001 Ortaggiolegumi,fruttaedaltreparticommestibilidipiante,preparatioconservati
nell'acetoonell'acidoacetico:
200190 —altri:
ex20019090—altri:
—Olive

Nr.L392/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
CodiceNC Designazionedellemerci
2004 Altriortaggiolegumipreparatioconservatimannonnell'acetooacidoacetico,
congelati:
200490-altriortaggielegumiemiscuglidiortaggiedilegumi:
ex20049030—Crauti,capperieolive:
—Olive
2005 Altriortaggielegumipreparatioconservatimanonnell'acetooacidoacetico,non
congelati:
20057000-Olive
(')Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizioniprevistedalledisposizionicomunitarievigentiin
materia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente