ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L.l11/7
REGOLAMENTO (CEE)N.943/77DELLACOMMISSIONE
del2maggio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.924/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L108del30.4.1977,pag.83.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kit)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 19,82
B.zuccherigreggi 15,44(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
3.5.77 N.L111/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.939/77DELLACOMMISSIONE
del2maggio1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealiealle(arine,allesemole
eaisemolinidi(rumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L111/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 91,21
10.01BFrumentoduro 143,05(])(5)
10.02 Segala 73,61(fe)
10.03 Orzo 55,59
10.04 Avena 53,83
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 63,44(*)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 70,91(«)
10.07CSorgo 73,14(«)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 139,72
11.01BFarinedisegala 115,06
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento
duro 232,25
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 149,37
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L112/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.946/77DELLACOMMISSIONE
del3maggio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
(arineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,•>
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(})GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

4.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3maggio1977che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,56 0,56 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t,
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
doganale
comune5 6 7 8 9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 01,00 1,00 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,740,74 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L112/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.945/77DELLACOMMISSIONE
del3maggio1977
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .62.

4.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/3
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 91,21
10.01BFrumentoduro 143,05C)(s)
10.02 Segala 73,61(6)
10.03 Orzo 55,59
10.04 Avena 53,83
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 63,44(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 71,65(4)
10.07CSorgo 74,25(«)
10.07DAltricereali 0P)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 139,72
11.01BFarinedisegala 115,06
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 232,25
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 149,37
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
4.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/19
REGOLAMENTO (CEE)N.948/77DELLACOMMISSIONE
del3maggio1977
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando 'cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.943/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .31.
4)GUn.L111del3.5.1977 ,pag .7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100tv)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganale delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,04
B.zuccherigreggi 16,08(')
(!)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
4.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.944/77DELCONSIGLIO
del3maggio1977
cheprorogaildazioanti-dumping provvisoriosuicuscinettiasfera,arulli
conicieleloropartiepezzistaccatioriginaridelGiappone
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.459/68delConsiglio,
del5aprile1968,relativoalladifesacontrolepratiche
didumping,premiosovvenzionidapartedipaesi
nonmembridellaComunitàeconomicaeuropea('),
modificatoconregolamento (CEE)n.2011/73(2),in
particolarel'articolo16,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconregolamento (CEE)n.261/77(3)
laCommissione haistituitoundazioanti-dumping
provvisoriosuicuscinettiasfera,arulliconiciele
loropartiepezzistaccatioriginaridelGiappone ;
considerando chel'esamedeifattinonèancoratermi­
natoecheiprincipaliesportatorieimportatorihanno
richiestounaprorogadeldaziodinonoltretremesi,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ildazioanti-dumping provvisoriosuicuscinettia
sfera,cuscinettiarulliconici,leloropartiepezzistac­
cati,originaridelGiappone,istituitoconregolamento
(CEE)n.261/77,èprorogatoperunperiododinon
oltretremesi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Fattosalvol'articolo18delregolamento (CEE)n.459/
68,essosiapplicafinoall'entratainvigorediunatto
delConsigliocheemaniprovvedimenti definitivi,ma
alpiùtardifinoallascadenzadiunperiododitre
mesicheiniziail5maggio1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì3maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
D.OWEN
(')GUn.L93del7.4.1968,pag.1.
(2)GUn.L206del27.7.1973,pag.3.
(3)GUn.L34del5.2.1977,pag.60.
N.L113/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.958/77DELLACOMMISSIONE
del4maggio1977
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.905/77(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1977/1978einmancanza
dellamaggiorazione mensilevalidaperimesidiset­
tembreeottobre1977perilcolzaeilravizzone,l'im­
portodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipata
perimesidiluglio,agosto,settembreeottobre1977
perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente sullabasedelprezzoindicativovale­
voleneimesidiluglio,agosto,settembreeottobre
1976esullabasedellamaggiorazione mensilevalida
neimesidisettembreeottobre1976;chedettoim­
portodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna 1977/
1978edettamaggiorazione sarannonoti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settem­
breeottobre1977,perilcolzaeilravizzone,saràcon­
fermatoosostituitoconeffettodal5maggio1977per
tenercontodelprezzoindicativofissatoperlacampa­
gna1977/1978edell'importodellamaggiorazione
mensileperimesidisettembreeottobre1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)'GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(«)GUn.L108del30.4.1977,pag.26.

5.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4maggio1977chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal5maggio1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0,913
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimaggio1977 0 0,913
—perilmesedigiugno1977 0 1,275
—perilmesediluglio1977 0 1,275
—perilmesediagosto1977 0 1,275
—perilmesedisettembre1977 0 —
—perilmesediottobre1977 1,731 —
5.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/7
REGOLAMENTO (CEE)N.952/77DELLACOMMISSIONE
del4maggio1977
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelrisoC),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.852/77(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1°.9.1976,pag.8.
(3)GUn.L104del28.4.1977,pag.15.

N.L113/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4maggio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
5.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/5
REGOLAMENTO (CEE)N.951/77DELLACOMMISSIONE
del4maggio1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.851/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1°.9.1976,pag.5.
MGUn.L104del28.4.1977,pag.13.

N.L113/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture90,28
113,74
112,85
142.17
165,94
249.18
176,73
267,12
60,9742,14
53,87
53,43
68,09
73,07
114,73
78,12
123,31
27,99
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L108/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.921/77DELLACOMMISSIONE
del29aprile1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.811/77cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,colo25delregolamentocitatoemodificata;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedipomodoriorigi­
naridellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi5,31unitàdicontochefiguranell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.811/77èsostituito
dall'importodi10,34unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.811/77(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(*)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(J)GUn.L98del22.4.1977,pag.13.