Regolamento (CEE) n. 3743/87 della Commissione del 14 dicembre 1987 che adatta il regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 15/12/1987 pag. 0029 - 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3743/87 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1987 che adatta il regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1) in particolare l'articolo 15, considerando che la Comunità è firmataria della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci del consiglio di cooperazione doganale, appresso denominata « sistema armonizzato » che è destinata a sostituire la convenzione del 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nella tariffa doganale; considerando che, in base alla nomenclatura del sistema armonizzato, dal 1o gennaio 1988 sarà instaurata una nomenclatura combinata delle merci, che soddisferà le esigenze della tariffa doganale comune e delle statistiche del commercio extra ed intracomunitario; considerando che la nomenclatura tariffaria risultante dall'applicazione del regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che determina il regime di scambi applicabili a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (2) è recepita nella tariffa doganale comune; che è quindi necessario formulare le designazioni delle merci e i numeri della tariffa che figurano in detto regolamento secondo la nomenclatura combinata basata sul sistema armonizzato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3033/80 è modificato come segue: 1) Nell'ultimo considerando i riferimenti alle sottovoci 35.01 A e 35.01 C della tariffa doganale comune sono sostituiti da 3501 10 e 3501 90 90 della nomenclatura combinata. 2) L'articolo 2 è sostituito dal seguente: « Articolo 2 Sono considerati come prodotti di base: 1.2 // // // Codice NC // Designazione dei prodotti di base // // // 0402 // Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zucchero o altri edulcoranti // 0405 // Burro e altri grassi del latte // capitolo 10 // Cereali // 1701 // Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido // 1703 // Melasse risultanti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero » // // 3) All'articolo 3: - la lettera a) è sostituita dal seguente: «a) le merci fabbricate con fecola di patate (sottovoce 1108 13), con fecole di radici e tuberi della voce 0714 (sottovoci 1108 14 e 1108 19 90), nonché quelle fabbricate con farine e semolini della sottovoce 1106 20 della nomenclatura combinata si considerano fabbricate con cereali »; - l'inizio della lettera b) è modificato come segue: «b) le merci fabbricate con latte non concentrato né con aggiunta di zucchero o altri edulcoranti, avente un tenore di materie grasse . . . . . »; - l'inizio della lettera c) è modificato come segue: « c) le merci fabbricate con latte o crema di latte, non concentrate né con aggiunta di zucchero o altri edulcoranti, aventi un tenore di materie grasse . . . . . »; - la lettera d) è sostituita dal seguente: « d) le merci fabbricate a base di isoglucosio (sottovoci 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 e 1702 90 30) si considerando fabbricate a base di zucchero ». 4. All'articolo 4, paragrafo 2, l'ultimo riferimento deve essere letto come segue: « procedura dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2658/87 ». 5. All'articolo 8, paragrafo 10, l'ultimo riferimento è sostituito dal seguente: « la procedura prevista all'articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 ». 6. All'articolo 16: - la sottovoce 35.01 A della tariffa doganale comune è sostituita da 3501 10 della nomenclatura combinata; - la sottove 35.01 C della tariffa doganale comune è sostituita da 3501 90 90 della nomenclatura combinata. 7. L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1. ALLEGATO « ALLEGATO 1.2 // // // Codice NC // Designazione delle merci // // // // // ex 0403 // Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao: // da 0403 10 51 a 0403 10 99 // - iogurt, aromatizzato o con aggiunta di frutta o di cacao // da 0403 90 71 a 0403 90 99 // - altri, aromatizzati o con aggiunta di frutta o di cacao // 0710 40 00 // Granturco dolce, non cotto o cotto all'acqua o al vapore, congelati // 0711 90 30 // Granturco dolce, temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati // ex 1517 // Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e loro frazioni della voce 1516: // 1517 10 10 // - Margarina, esclusa la margarina liquida, avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 % // 1517 90 10 // - altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 % // ex 1704 // Prodotti a base di zucchero non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco) esclusi gli estratti di liquirizie contenenti saccarosio in misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie della sottovoce 1704 90 10 // 1806 // Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao // 1901 // Estratti di malto; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 50 %, in peso, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci dal n. 0401 al n. 0404, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 10 %, in peso, non nominate né comprese altrove: // ex 1902 // Paste alimentari, all'esclusione delle paste farcite rilevanti delle sottovoce 1902 20 10 e 1902 20 30 // 1903 // Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili // 1904 // Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio, « corn flakes »); cereali, diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati // 1905 // Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili // 2001 90 30 // Granturco dolce preparato o conservato nell'aceto o nell'acido acetico // 2001 90 40 // Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico // 2004 90 10 // Granturco dolce preparato o conservato ma non nell'aceto o nell'acido acetico, congelato // 2005 80 00 // Granturco dolce (Zea mays var, saccharata) preparato o conservato ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelato // // // Codice NC // Designazione delle merci // // // // ex 2005 90 90 // Granturco dolce (ma non Zea mays var. saccharata), preparato o conservato ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelato // 2008 99 85 // Granturco dolce, altrimenti preparato o conservato senza aggiunta di zucchero né di alcool // 2008 99 91 // Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, altrimenti preparati o conservati, senza aggiunta di zucchero né di alcool // 2101 30 19 // Succedanei torrefatti del caffè, esclusa la cicoria torrefatta // 2101 30 99 // Estratti, essenze e concentrati di succedanei torrefatti del caffè, esclusi quelli della cicoria torrefatta, // 2102 10 31 2102 10 39 // Lieviti di panificazione // 2105 // Gelati, anche contenenti cacao // ex 2106 // Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, diverse da quelle menzionate nelle sottovoci 2106 10 10 e 2106 90 91 e diversi dagli sciroppi di zucchero, aromatizzati o addizionati di coloranti // 2202 90 91 2202 90 95 21202 90 99 // Bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di legumi della sottovoce 2009 contenente i prodotti dal n. 0401 al n. 0404 o delle materie grasse provenienti dal latte // 2905 43 // Mannitolo // 2905 44 // D-glucitolo (sorbitolo) // ex 3501 // Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine // ex 3505 10 // Destrina ed altri amidi e fecole modificati, esclusi gli amidi e fecole esterificati o eterificati della sottovoce 3505 10 50 // 3505 20 // Colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati // 3809 10 // Paramenti preparati e apprettature preparate a base di materie amidacee // 3823 60 // Sorbitolo, diverso da quello della sottovoce 2905 44 » // //