ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 11. 1999 L 297/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2435/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 novembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 11. 1999 L 297/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 17 novembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 101,8
204 37,4
999 69,6
0707 00 05 052 104,3
628 134,8
999 119,6
0709 90 70 052 90,0
204 102,4
999 96,2
0805 20 10 204 57,7
999 57,7
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 58,2
999 58,2
0805 30 10 052 46,6
528 77,3
600 68,2
999 64,0
0806 10 10 052 156,9
400 306,4
508 325,5
999 262,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 34,7
400 76,1
404 71,9
804 22,6
999 51,3
0808 20 50 052 100,5
064 65,7
400 91,3
720 80,6
999 84,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.1999 L291/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2408/1999 DELLA COMMISSIONE
del 12 novembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.1999 L291/4
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 12 novembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 100,5
204 96,6
999 98,5
07070005 052 116,8
628 134,8
999 125,8
07099070 052 96,2
999 96,2
08052010 204 71,4
999 71,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 58,3
999 58,3
08053010 052 59,6
388 55,9
528 65,4
600 74,4
999 63,8
08061010 052 168,3
400 302,5
999 235,4
08081020,08081050,08081090 060 33,4
400 76,3
404 70,9
999 60,2
08082050 052 100,5
064 65,9
400 89,3
999 85,2
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.1999 L290/29
REGOLAMENTO (CE) N. 2404/1999 DELLA COMMISSIONE
dell'11 novembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1707/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4), e in parti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasipaese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n.1707/1999 della Commissione(
5), modificato dal rego-
lamento (CE) n. 2011/1999(6);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92 decidere, di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal5all'11novembre1999,nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999, larestituzione massima all'esportazione di frumento tenero èfissata a 35,98 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 12 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 55.
(6) GU L 248 del 21.9.1999, pag. 23.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.1999 L283/5
REGOLAMENTO (CE) N. 2362/1999 DELLA COMMISSIONE
del 5 novembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2176/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso(
1), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/
98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2176/1999dellaCommissione(
3)haindettounagaraperlarestitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione(
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mentedeicriteriprecisatiall'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;chelagaraèaggiudicataall'offerentelacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassimaall'esportazionepariall'importoprecisatoall'ar-ticolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dall'1 al 4 novembre 1999, è
fissata una restituzione massima pari a 213,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codice NC10063067 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambitodella gara di cui al regolamento (CE) n. 2176/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 4.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 11. 1999 L 288/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2381/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 novembre 1999
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quindice-
sima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1489/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero (
1), in particolare l'articolo 18, para-
grafo 5, secondo capoverso,
considerando quanto segue:
(1)in conformità al regolamento (CE) n. 1489/1999 della
Commissione, del 7 luglio 1999, relativo ad una garapermanente per la determinazione di prelievi e/o di resti-tuzioni all'esportazione di zucchero bianco (
2), si
procede a gare parziali per l'esportazione di talezucchero;
(2)in base alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1, delregolamento (CE) n. 1489/1999, un importo massimodella restituzione all'esportazione è fissato, se del caso,per la gara parziale in causa, tenuto conto in particolaredella situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato
mondiale;
(3)dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, per laquindicesima gara parziale, le disposizioni di cui all'arti-colo 1;
(4)le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la quindicesima gara parziale di zucchero bianco, effettuata
a norma del regolamento (CE) n. 1489/1999, l'importomassimo della restituzione all'esportazione è pari a51,850 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 1999 L 282/11
REGOLAMENTO (CE) N. 2357/1999 DELLA COMMISSIONE
del 4 novembre 1999
relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui
al regolamento (CE) n. 2010/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti-
colare l'articolo 7,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione di frumento tenero verso alcuniStati ACP è stata indetta con il regolamento (CE) n.2010/1999 della Commissione (
5);
(2)considerando che, conformemente all'articolo 7 delregolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, inbase alle offerte comunicate e secondo la proceduraprevista all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/
92, decidere di non dar seguito alla gara;
(3)considerando che, tenuto conto in particolare dei criteriprecisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non è opportuno fissare una restituzione massima o unatassa minima;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 29 ottobre al 4
novembre 1999, nell'ambito della gara per la restituzione o perla tassa all'esportazione di frumento tenero di cui al regola-mento (CE) n. 2010/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 5 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 248 del 21.9.1999, pag. 19.
Regolamento (CE) n. 2340/1999 della Commissione, del 3 novembre 1999, relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco/eglefino da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 04/11/1999 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CE) N. 2340/1999 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1999 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco/eglefino da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 53/1999 del Consiglio, del 18 dicembre 1998, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1999, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle Færøer(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1619/1999 della Commissione(4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco/eglefino per il 1999; (2) ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; (3) secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco/eglefino nelle acque delle Færøer da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco/eglefino nelle acque delle Færøer eseguite da navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1999. La pesca di merluzzo bianco/eglefino nelle acque delle Færøer eseguita da navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data dalla quale decorre l'applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 13 del 18.1.1999, pag. 79. (4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 14.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.1999 L281/65
REGOLAMENTO (CE) N. 2347/1999 DELLA COMMISSIONE
del 3 novembre 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A1 nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazionedelrego-lamento(CEE)n.2200/96delConsiglioperquantoriguardalerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.1303/1999(2),in
particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 1926/1999dellaCommissione(
3)hafissatoiquantitativiperiquali
possono essere rilasciati i titoli di esportazione delsistemaA1,diversidaquellichiestinelquadrodiopera-zioni di aiuto alimentare;
(2)considerando che l'articolo 2 del regolamento (CE)n. 2190/96 ha stabilito le condizioni alle quali laCommissionepuòadottaremisureparticolariperevitareil superamento dei quantitativi per cui possono essererilasciati i titoli del sistema A1;
(3)considerando che, tenendo conto delle informazioniattualmente a disposizione della Commissione, lesuddettequantitàsarebberosuperate,previadetrazioneoaggiunta delle quantità di cui all'articolo 2, paragrafo 3,delregolamento(CE)n.2190/96,qualoravenisserorila-sciati senza restrizioni i titoli del sistema A1 chiesti a
partire dal 29 ottobre 1999 per le mandorle sgusciate;che, di conseguenza, è opportuno fissare, per taleprodotto, una percentuale di rilascio da applicare allequantità richieste il 29 ottobre 1999 e respingere ledomande di titoli del sistema A1 presentate successiva-mente nell'arco dello stesso periodo di presentazionedelle domande,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I titoli di esportazione del sistema A1 per le mandorle
sgusciate,lacuidomandaèstatapresentatail29ottobre1999a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1926/1999,sono rilasciati nei limiti del 34,4% per le mandorle sgusciateda applicare alle quantità richieste.
Perilsuddettoprodottosonorespinteledomandedititolodel
sistema A1 presentate dal 29 ottobre al 9 novembre 1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29.
(3) GU L 238 del 9.9.1999, pag. 20.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.1999 L279/60
REGOLAMENTO (CE) N. 2288/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 ottobre 1999
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
3),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(4), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
vistoilregolamento(CEE)n.1722/93dellaCommissione,del
30 giugno 1993, che stabilisce le modalità di applicazionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso(
5),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 87/1999(6), in particolare l'articolo 3,
(1)considerandocheilregolamento(CEE)n.1722/93stabi-liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzioneallaproduzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3di tale regolamento; che la restituzione così calcolatadeveesserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodifi-cata qualora i prezzi del granturco e/o del frumento
subiscano variazioni significative;
(2)considerando che le restituzioni alla produzione fissatenel presente regolamento debbono essere aggiustateapplicandoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelregolamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l'im-porto esatto da pagare;
(3)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Larestituzione,espressapertonnellatadiamidodigranturco,
difrumento,diorzo,diavena,difecoladipatate,dirisoodirotture di riso, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regola-mento (CEE) n. 1722/93, è fissata a 45,47 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(5) GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 112.
(6) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.