N.L111/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1184/88DELLACOMMISSIONE
del29aprile1988
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
considerando che,amotivodellacreazionedellanomen­
claturacombinataconregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(6),lanomenclaturaapplicabileallerestituzioni
all'esportazionedeiprodottiagricoliadecorreredal1°
gennaio1988èstatastabilitadalregolamento (CEE)n.
3846/870;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(8),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(9),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,comerisultadalcomplessodelledispo­
sizioniprecitate,ilcorrettivodeveesserefissatoconforme­
menteall'allegatoalpresente•regolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo
17,paragrafo4,secondocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheinvirtùdell'articolo17,paragrafo4,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1418/76laresti­
tuzioneapplicabilealleesportazionidirisoedirotturedi
risoilgiornodellapresentazione delladomandadeltitolo,
adeguatainfunzionedelprezzodientratachesaràvalido
nelmesedell'esportazionedeveessereapplicata,arichie­
sta,adunaesportazionedaeffettuareentroilperiododi
validitàdeltitolo;
considerandocheilregolamenton.474/67/CEE(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1397/68(4),hastabilitole
modalitàdellafissazioneanticipatadellarestituzioneall'e­
sportazionedelrisoedellerotturediriso;
considerandoche,invirtùdidettoregolamento ,larestitu­
zioneapplicabileilgiornodellapresentazione della
domandadeveessere,incasodifissazioneanticipata,
diminuitadiunimportougualealmassimoalladifferenza
trailprezzocifd'acquistoatermineedilprezzocifallor­
quandoilprimoèsuperiorealsecondodi0,30ECUper
tonnellata ;che,percontro,larestituzionedeveessere
aumentatadiunimportougualealmassimoalladiffe­
renzatrailprezzocifeilprezzocifd'acquistoatermine
allorquandoilprimoèsuperiorealsecondodi0,30ECU
pertonnellata;
considerando cheilprezzocifèquellodeterminato
conformemente all'articolo16delregolamento (CEE)n.
1418/76;cheilprezzocifd'acquistoatermineèquello
stabilitoconformemente all'articolo3,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1428/76delConsiglio(i),pren­
dendocomebase,perognimesedivaliditàdeltitolodi
esportazione ,ilprezzocifcalcolatosullabasedelleofferte
perimbarconelmeseincuisaràeffettuatal'esportazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipata­
menteperleesportazionidirisoedirotturediriso,dicui
all'articolo17,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
1418/76,èfissatonell'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1988.
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L377del31.J2.1987,pag.15.
(3)GUn.204del24.8.1967,pag.20/67.
(4)GUn.L222del10.9.1968,pag.6.0GUn.L166del25.6.1976,pag.30.(6)GUn.L256del7.9.1987,pag.J.0GUn.L366del24.12.1987,pag.1.
(8)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L153del13.6.1987,pag.1.

30.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/55
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1988,chefissailcorrettivoapplicabilealla
restituzioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceprodottoCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10062010000 — — — —
10062090000 0 0 0 0
10063011000 — — — —
10063019000 — — — —
10063091000 — — — —
10063099100 0 0 0 0
10063099900 0 0 0 0
10064000000— — — —