Regolamento (CEE) n. 2819/75 della Commissione, del 30 ottobre 1975, che modifica, per quanto riguarda l' approvvigionamento di imbarcazioni e di aeromobili, il regolamento (CEE) n. 1380/75 recante modalità d' applicazione degli importi compensativi monetari



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 31/10/1975 pag. 0033 - 0033

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 13 pag. 0157



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2819/75 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1975 che modifica , per quanto riguarda l ' approvvigionamento di imbarcazioni e di aeromobili , il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 recante modalità d ' applicazione degli importi compensativi monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 475/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che le operazioni di approvvigionamento di imbarcazioni e di aeromobili hanno per oggetto piccole quantità ; che la riscossione di importi compensativi monetari per tali operazioni comporta rilevanti spese di gestione per i servizi amministrativi e per gli operatori , tenuto conto delle somme recuperate e della struttura amministrativa necessaria per il controllo ; che , nell ' intento di semplificare la regolamentazione , appare possibile e opportuno esonerare tali operazioni dalla riscossione di detti importi , purchù non sia stata richiesta alcuna restituzione ; considerando che occorre modificare in tal senso il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 della Commissione , del 29 maggio 1975 ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2716/75 della Commissione , del 24 ottobre 1975 ( 4 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione delle organizzazioni comuni dei mercati agricoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento ( CEE ) n . 1380/75 è inserito il seguente articolo 19 bis : « Articolo 19 bis 1 . Non vengono riscossi importi compensativi monetari per i prodotti messi a bordo nella Comunità per l ' approvvigionamento delle navi adibite alla navigazione marittima o degli aeromobili in servizio sulle linee internazionali , purchù la loro quantità rimanga nei limiti delle necessità di consumo a bordo di tali aeromobili o navi . 2 . Tuttavia l ' importo compensativo monetario si applica se una restituzione all ' esportazione è richiesta per uno dei prodotti di cui al paragrafo 1 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 ottobre 1975 . Per la Commissione P.J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 52 del 28 . 2 . 19758 , pag . 28 . ( 3 ) GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 37 . ( 4 ) GU n . L 276 del 27 . 10 . 1975 , pag . 1 .