8.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2004/87DELLACOMMISSIONE
del7luglio1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1890/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole0,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.18è9/87(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo27delregola­
menton.136/66/CEE,un'integrazione dev'essere
concessaaisemioleosiraccoltietrasformatinellaComu­
nitàquandoilprezzoindicativovalidoperunaspeciedi
semeèsuperiorealprezzodelmercatomondiale;chetali
disposizionisonoattualmenteapplicabilisoltantoaisemi
dicolza,diravizzoneedigirasole;
considerandochel'integrazioneperisemioleosideve
essere,inlineadimassima,ugualealladifferenzatra
questidueprezzi;
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(7)e(CEE)n.
1458/86delConsiglio(8);
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagna1987/1988sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1917/87(9)e(CEE)n.
1918/87delConsiglio(10);considerandocheilregolamento (CEE)n.1917/87ha
fissatounimportodaaggiungerealprezzoindicativodei
semidicolzaediravizzone«doppiozero»;
considerandoche,inapplicazionedelregimedeiquanti­
tativimassimigarantiti,all'importodell'aiutovieneappli­
catalariduzionefissatadalregolamento (CEE)n.2478/86
dellaCommissione (u)perquantoconcerneisemidi
girasole;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988nonèancorastatofissatoinseguito
all'ultimamodificadelregimeinoggettodapartedel
Consiglio;chel'importodell'integrazioneperla
campagnadicommercializzazione 1987/1988èstato
provvisoriamente calcolatoinbaseadunariduzionedi
4,502ECUper100kgperisemidicolzaediravizzonee
di2,918ECUper100kgperisemidigirasole;
considerandocheperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988ilConsigliohamodificatolaqualitàtipo
deisemidigirasole;cheicoefficientidiequivalenzada
applicareaiprezzideisemidigirasoleprovenientidai
paesiterzidevonoesserepertantomodificatienonsono
ancorastatifissati;chel'importodell'integrazioneperi
semidigirasoleperlacampagnadicommercializzazione
1987/1988èstatocalcolatoinbaseaicoefficientidiequi­
valenzaadeguatiallanuovaqualitàtipo;
considerandoche,anormadell'articolo29delregola­
menton.13éy66/CEE,ilprezzodelmercatomondiale,
calcolatoperunluogoditransitodifrontieradellaComu­
nitàèdeterminatosullabasedellepossibilitàdiacquisto
piùfavorevoliecheicorsidevonoessereeventualmente
adattatipertenercontodiquellideiprodotticoncorrenti ;
considerandoche,anormadell'articolo4delregolamento
n.115/67/CEEdelConsiglio,del6giugno1967,chefissa
icriteriperladeterminazione delprezzodelmercato
mondialedeisemioleosi,nonchéilluogoditransitodi
frontiera(12),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1933/82(13)ftaleluogoèstatofissatoaRotterdam;che,
conformemente all'articolo1dellostessoregolamento ,il
prezzodelmercatomondialedeveesseredeterminato
tenendocontoditutteleoffertefattesulmercato-
mondialedicuilaCommissione haconoscenzanonché
dituttiicorsiquotatinelleborsepiùimportantiperil
commerciointernazionale ;che,conformemente all'arti­
colo2delregolamenton.225/67/CEEdellaCommis­
sione,del28giugno1967,relativoallemodalitàdideter­
minazionedelprezzodelmercatomondialeperisemi
oleosi(u),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2284/86(15),devonoessereesclusileofferteedicorsiche(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L183del3.7.1987.
(3)GUn.L132del21.5.1985,pag.33.
(4)GUn.L182del3.7.1987.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.f)GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(8)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.0GUn.L183del3.7.1987.
OGUn.L183del3.7.1987.(")GUn.L212del2.8.1986,pag.16.
(12)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
(,3)GUn.L215del23.7.1982,pag.6.HGUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.
(,s)GUn.L200del23.7.1986,pag.16.

N.L188/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.87
panelli;chelequantitàeicostidaprendereinconsidera­
zionepertalecalcolosonofissatinell'articolo5delrego­
lamenton.225/67/CEE;cheilvaloreditaliquantitativi
deveesseredeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo6ditaleregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,esiainoltreimpossibileaccertareil
valoredell'olioodeipanellichesisonoricavati,ilprezzo
delmercatomondialedeveesseredeterminatoinbaseagli
ultimivalorinotidell'olioodeipanelli,adattatipertener
contodell'evoluzionedeiprezzimondialideiprodotti
concorrenti,applicandoadettivaloriledisposizioni
dell'articolo2delregolamenton.115/67/CEE;chea
normadell'articolo7delregolamenton.225/67/CEE,
devonoessereconsideraticomeprodotticoncorrenti,
secondoilcaso,glioliedipanelliche,nelperiodopreso
inconsiderazione ,appaionoesserestatioffertiinmaggior
quantitàsulmercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo6delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzopresoinconsiderazione peri
semidicolza,diravizzoneedigirasoledeveessereadat­
tatoanchediunimportouguale,almassimo,aldivario
determinatoalsuddettoarticolo,quandotaledivario
rischiadiavereun'incidenzasulnormalesmerciodei
semiraccoltinellaComunità;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1594/83del
Consiglio,del14giugno1983,relativoall'integrazione
perisemioleosi('),modificatodalregolamento (CEE)n.
935/86(2),hastabilitolenormediconcessionedell'inte­
grazioneperisemioleosi;cheanormaditaleregola­
mentol'integrazionedaconcedereincasodifissazione
anticipatadeveesserepariall'importoapplicabilenel
giornodipresentazionedelladomandadifissazioneanti­
cipata,modificatoinfunzionedelladifferenzafrail
prezzoindicativovalidonelgiornodicuisopraequello
validonelgiornoincuiisemivengonopostisotto
controllonell'oleificio,onell'impresadiproduzipnedi
alimentiperanimali,nonchéinfunzione,all'occorrenza,
diunimportocorrettivo;che,aisensidell'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83dellaCommissione ,del21
settembre1983,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregimed'integrazioneperisemioleosi(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.532/87(4),l'adatta­
mentodicuisoprasieffettuaaggiungendoodetraendo
dall'importodell'integrazioneapplicabilenelgiornodella
presentazionedelladomandal'importocorrettivoela
differenzafraiprezziindicatividicuiall'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83;
considerandocheanormadell'articolo37delregola­
mento(CEE)n.2681/83l'importocorrettivodeveessere
ugualealdivariofrailprezzodeisemidicolza,ravizzone
egirasolenelmercatomondialeedilprezzoaterminenonsiriferisconoauncaricochepuòessereeffettuatonei
30giornisuccessivialladatadideterminazione delprezzo
delmercatomondiale;chedevonoesserealtresìesclusele
offerteedicorsicheinbaseall'andamentodeiprezziin
generaleealleinformazionidisponibilipermettanoalla
Commissione diritenerechenonsianorappresentativi
dellarealetendenzadelmercato;chesonoinfineda
escludereleofferteedicorsicorrispondenti aunapossi­
bilitàdiacquistoinferiorea500tonnellate,nonchéle
offerteedicorsirelativiasemidiunaqualitàchenonè
comunemente commercializzata sulmercatomondiale;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,fraleofferteedicorsipresiin
considerazione ,quelliriferentisiaiprodotti«c»e«f»
devonoessereaumentatidello0,2%;cheleofferteedi
corsiespressi«fas»e«fob»odiversamente ,devono
essereaumentati,secondoilcaso,dellespesedicarico,di
trasportoediassicurazionedalluogod'imbarcoodi
caricofinoalluogoditransitodifrontiera;cheleofferte
edicorsi,espressi«cif»perunluogoditransitodifron­
tieradiversodaRotterdam,devonoesseremodificati
tenendocontodelladifferenzadellespeseditrasportoe
diassicurazionerispettoaunprodotto«cif»Rotterdam;
chelaCommissione deveconsideraresoltantolespesedi
carico,ditrasportoediassicurazioneche,perquantole
risulta,sonolemenoelevate;che,infine,leofferteedi
corsiespressi«cif»Rotterdam,devonoessereaumentati
di0,242ECU;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzodelmercatomondialedev'essere
determinatoperisemiallarinfusa,dellaqualitàtipoper
laqualeèstatofissatoilprezzoindicativo;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,leofferteeicorsipresiinconsi­
derazioneperunapresentazione diversadaquellaalla
rinfusadevonoesserediminuitidelplusvalorerisultante
dallapresentazione ;cheleofferteedicorsipresiin
considerazione perunaqualitàdiversadallaqualitàtipo
perlaqualeèstatofissatoilprezzoindicativodevono
essereadattatiinconformitàdeicoefficientidiequiva­
lenzafigurantinell'allegatoallostessoregolamento ;che,
anormadell'articolo4delregolamenton.225/67/CEE,
nelcasodioffertasulmercatomondialediqualitàdisemi
dicolzaediravizzone,diversedaquelleindicatenell'alle­
gato,possonoessereapplicaticoefficientid'equivalenza
derivatidaquellifigurantinell'allegato;chetalederiva­
zionedeveessereeffettuatatenendocontodeidivaridi
prezzotralaqualitàdisemiinquestioneelequalitàfigu­
rantiintaleallegato,nonchédellecaratteristiche diquesti
diversisemi;
considerandoche,anormadell'articolo2delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,taleprezzodeveesserefissatoin
basealvaloredellequantitàmediediolioepanelliotte­
nutidallatrasformazione nellaComunitàdi100kgdi
semi,diminuendodettovalorediunimportocorrispon­
denteaicostiditrasformazione ditalisemiinolioe(')GUn.L163del22.6.1983,pag.44.
OGUn.L87del2.4.1986,pag.5.
(3)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(4)GUn.L54del24.2.1987,pag.8.

8.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L.188/41
—iltassodiconversione utilizzatonellambitodella
politicaagricolacomune
ed
—iltassodiconversione cherisultadaltasso
centrale;
b)perglialtriStatimembri,ladifferenzatra:
—ilrapportotrailtassodiconversioneutilizzato
nell'ambitodellapoliticaagricolacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressatoeiltasso
centraledellamonetadiciascunodegliStati
membridicuiallaletteraa),
ed
—iltassodicambioincontantidellamonetadello
Statomembrointeressatorispettoallamonetadi
ciascunodegliStatimembridicuiallaletteraa)
rilevatoduranteunperiododastabilirsi;
considerandocheoccorredisporrechel'importodifferen­
zialesiacalcolatoinbaseadunprezzoindicativodimi­
nuitodel7,5%;chegliimportidifferenzialiperla
campagnadicommercializzazione 1987/1988sonostati
calcolatisutalebaseperisemidicolzaediravizzone,
fattasalval'adozione,dapartedellaCommissione ,del
regolamentocheadottaledisposizioniinquestione;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1813/84ha
determinato itassidicambioincontantiedatermine,
nonchéilperiododaprendereinconsiderazione peril
calcolodegliimportidifferenziali ;chequaloranon
fosserodisponibili,perunoopiùmesi,tassidicambioa
termine,siutilizza,secondoicasi,iltassopresoinconsi­
derazioneperilmeseprecedenteoperilmesesucces­
sivo;
considerandochel'aiutodeveesserefissatoognivoltache
lasituazionedelmercatoloesige,einmododaassicu­
rarnel'applicazionealmenounavoltaallasettimana;che
tuttavial'aiutopuòesseremodificatoinognimomento
qualoraciòsirivelinecessario;
considerandochedall'applicazionedituttequestedisposi­
zionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommissione ha
conoscenza,risultache,invirtùdell'articolo33delregola­
mento(CEE)n.2681/83,l'importodell'integrazionein
ECUel'importodell'integrazionefinaleinciascunadelle
monetenazionalidevonoesserefissaticonformemente
all'allegatoalprecedenteregolamento ;che,invirtùdello
stessoarticolo,devonoesserepubblicatiancheitassidi
cambioincontantioaterminedell'ECUinmonete
nazionalideterminatiinconformitàdell'articolo4del
regolamento (CEE)n.1813/84,deglistessisemivalidoperuncaricodarealizzarsi
duranteilmeseincuiisemisonoidentificatinell'oleifi­
cio;cheiprezzidicuisoprasonodeterminatiinconfor­
mitàdegliarticoli1,4e5delregolamenton.115/67/
CEE;che,nelcasoincuinonèpossibileprenderein
considerazione alcunaoffertaoalcuncorso,devonoappli­
carsiimetodidicalcoloprevistidall'articolo37delrego­
lamento(CEE)n.2681/83;cheildivariosuddettopuò
essereritoccatoinconformitàdell'articolo38delregola­
mento(CEE)n.2681/83tenendocontodeiprezzidei
principalisemiconcorrenti ;
considerandochel'integrazioneperisemidicolza,di
ravizzoneedigirasoleraccoltiotrasformatiinSpagnae
inPortogalloèadeguatainconformitàdelregolamento
(CEE)n.478/86delConsiglio(');che,inapplicazione
dell'articolo95,paragrafo2edell'articolo293,paragrafo2
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,tale
integrazioneperisemiraccoltiinquestidueStati
membri,èintrodottaall'iniziodellacampagnadi
commercializzazione 1986/1987;
considerandochel'articolo14delregolamento (CEE)n.
475/86delConsiglio(2),del25febbraio1986,chefissale
regolegeneralidelregimedicontrollodeiprezziedelle
quantitàditaluniprodottidelsettoredellemateriegrasse
immessiinconsumoinSpagnaprevedelaconcessione,a
determinatecondizioni,diunaiutocompensativo ;che
occorrefissaretaleaiutoperisemidigirasoleraccoltiin
Spagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1920/87del
Consiglio(3)prevedelaconcessionediun'integrazione
specialeperisemidigirasoleraccoltietrasformatiin
Portogallo;cheoccorrestabilirel'importoditaleintegra­
zione;
considerandochel'articolo33delregolamento (CEE)n.
2681/83prevedelapubblicazionedell'importodell'inte­
grazionefinale,risultantedallaconversione,nellesingole
monetenazionali,dell'importoECUottenutoinbaseal
calcolodicuisopra,maggioratoodiminuitodell'importo
differenziale ;chel'articolo1delregolamento (CEE)n.
1813/84dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3826/85(*),hadefinitoglielementi
checompongono gliimportidifferenziali ;chetali
elementisonougualiall'incidenzasulprezzoindicativo
sull'aiutoperl'integrazionedelcoefficientederivatodalla
percentualedicuiall'articolo2,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1569/72;che,anormaditalidisposi­
zioni,talepercentualerappresenta :
a)pergliStatimembrilecuimonetesonomantenutetra
loroentroundivarioistantaneomassimodel2,25%,
ladifferenzatra:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83sonofissatinegliallegati.(')GUn.L53dell'I.3.1986,pag.55.0GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(3)GUn.L183del3.7.1987.
(4)GUn.L170del29.6.1984,pag.41.0GUn.L371del31.12.1985,pag.1.

N.L188/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.87
luglio1987pertener-conto,ovenecessario,delleconse­
guenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiedell'incidenzadellamodificadella
qualitàtipodeisemidigirasole.2.L'importodell'aiutocompensativodicuialiarticolo
14delregolamento (CEE)n.475/86,fissatoperisemidi
girasoleraccoltiinSpagnaèindicatonell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87perisemidigirasole
raccoltietrasformatiinPortogalloèindicatonell'allegato
III.
4.Tuttavia,perlacampagna1987/1988l'importo
dell'integrazioneperisemidicolza,diravizzoneedi
girasolesaràconfermatoosostituitocondecorrenzadall'8Articolo2
Ilpresenteregolaméntoentrainvigorel'8luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

8.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/43
ALLEGATO 1
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100.kg)
Corrente(')1°term.(')2°term.(')3°term.(')4°term.(')5°term.(')
7 8 9 10 11 12
1.Aiutinominali(ECU) I 1
—Spagna- 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000'0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 24,519 23,663 23,507 23,351 23,592 23,989
2.Aiutifinali l l \
a)Semiraccoltietrasformatiin: l I \ l
—R.f.diGermania(DM) 59,36 57,38 57,03 56,76 57,34 58,56
—PaesiBassi(FI) 66,03 63,77 63,36 63,04 63,69 65,03
—UEBL(FB/Flux) 1172,42 1134,33 1126,79 1118,69 1130,24 1145,01
—Francia(FF) 178,43 171,71 170,25 168,60 170,34 173,96
—Danimarca (Dkr) 212,39 204,75 203,36 201,96 204,05 205,93
—Irlanda(£Irl) 19,833 19,085 18,947 18,782 18,976 19,235
—RegnoUnito(£) 14,270 13,588 13,464 13,339 13,480 13,630
—Italia(Lit) 37843 36388 36005 35860 36232 36642
—Grecia(Dra) 2528,50 2355,22 2300,45 2258,48 2282,81 2270,78
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor lIlII
mati:IIIIII
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3643,18 3504,70 3454,44 3417,93 3453,81 3465,84
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIlIlII
mati:IIIlIlII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4837,65 4675,71 4613,69 4574,00 4613,48 4639,36
(')Fattosalvo1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L188/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
I Corrente(')1°term.(')2°term.(')3°tenti.(')4°term.(')5°term.(')
7 8 9 10 11 12
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 27,019 26,163 26,007 25,851 26,092 26,489
2.Aiutifinali: l l l l
a)Semiraccoltietrasformatiin:I l l l l
—R.f.diGermania(DM) 65,33 63,35 63,00 62,72 63,31 64,53
—PaesiBassi(FI) 72,72 70,46 70,05 69,73 70,38 71,71
—UEBL(FB/Flux) 1292,59 1254,50 1246,96 1238,86 1250,41 1265,18
—Francia(FF) 197,12 190,40 188,95 187,29 189,04 192,65
—Danimarca(Dkr) 234,29 226,64 225,25 223,86 225,94 227,82
—Irlanda(£Irl) 21,912 21,164 21,026 20,860 21,055 21,314
—RegnoUnito(£) 15,911 15,229 15,105 14,980 15,121 15,271
—Italia(Lit) 41836 40381 39998 39853 40225 40635
—Grecia(Dra) 2849,36 2676,08 2621,30 2579,33 2603,66 2591,63
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIlIlIl
mati:IIIIIIIIII
—inSpagna(Pta) 385,54 385,54 385,54 385,54 385,54 385,54
—inunaltroStatomembro(Pta)4028,72 3890,24 3839,97 3803,46 3839,35•3851,37
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIlIl
mati: IIIIIIII
—inPortogallo(Esc) 429,32 429,32 429,32 429,32 429,32 429,32
—inunaltroStatomembro(Esc)5266,97 5105,02 5043,01 5003,32 5042,79 5068,68
(*)Fattosalvo1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

8.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/45
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
I Corrente 1"term.(') 2°term.(') 3°term.(') 4°term.(')
I7 8 9 10 11
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,720 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 40,067 35,908 35,674 35,518 35,991
2.Aiutifinali \ I
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):\
—RfdiGermania(DM) 96,85 86,97 ■86,45 86,21 87,34
—PaesiBassi(FI) 108,62 96,72 96,10 95,82 97,09
—UEBL(FB/Flux) 1851,22 1716,75 1710,33 1701,99 1724,73
—Francia(FF) 270,24 261,10 258,94 257,11 260,65
—Danimarca(Dkr) 334,83 310,95 308,86 307,47 311,61
—Irlanda(£Irl) 29,623 29,023 28,815 28,638 29,031
—RegnoUnito(£) 21,917 20,822 20,635 20,511 20,821
—Italia(Lit) 58650 55364 54800 54704 55460
—Grecia(Dra) 3551,95 3645,12 3565,28 3517,60 3578,30
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \
mati:IlIl \
—inSpagna(Pta) 250,77 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)3702,07 3711,66 3638,45 3597,46 3670,40
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor I
mati:IlIl \ \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6129,25 6650,08 6555,69 6509,78 6593,73
—inunaltroStatomembro(Esc)5930,36 6434,28 6342,96 6298,54 6379,77
3.Aiuticompensativi l
—inSpagna(Pta) 3649,24 3655,78 3582,58 3538,42 3611,36
4.Aiutispeciali:||IIIl
—inPortogallo(Esc) 5930,36 6434,28 6342,96 6298,54 6379,77
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitie1incidenzadellanuovaqualitàtiposuicoefficientidiequivalenza .
(*)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
7 8 9 10 11 12
DM 2,072730 2,067690 2,062680 2,057780 2,057780 2,042520
FI 2,333160 2,330510 2,327810 2,325040 2,325040 2,316150 .
FB/Flux 43,000100 42,995400 42,994400 42,987400 42,987400 42,987500
FF 6,919340 6,929180 6,939750 6,951590 6,951590 6,989180
Dkr 7,829020 7,847730 7,862080 7,878850 7,878850 7,934420
£Irl 0,775337 0,777723 0,780118 0,782441 0,782441 0,788882
£ 0,704172 0,705593 0,706973 0,708282 0,708282 0,712058
Lit 1501,33 1505,64 1509,95 1513,98 1513,98 1527,11
Dra 155,61700 157,60300 159,60800 161,53100 161,53100 168,16800
Esc 161,96100 163,16600 164,43500 166,13400 166,13400 169,55100
Pta 143,34900 144,73900 145,67000 146,74900 146,74900 149,11900