N.L154/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1383/70DELLACOMMISSIONE
del14luglio1970
chedeterminaicentrid'interventoperisemioleosi,diversidaicentriprincipali,edi
prezzid'interventoderivatiinessiapplicabili
centrid'interventoprincipalinellacampagnaprece­
dentenongiustificalamodificazione deiprezzi
d'interventoapplicabilineglialtricentriinrapporto
aquellifigurantinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1458/69;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo22,
paragrafo2,
vistiipareridegliStatimembriinteressati,
considerando cheilregolamenton.167/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967,relativoaicentri
d'interventonelsettoredeisemioleosieaiprezzi
d'interventoderivatiapplicabiliintalicentri(3),
hastabilitoicriteriperladeterminazione deicentri,
diversidaicentriprincipali,edeiprezzid'intervento
derivatiinessiapplicabili;che,sullabaseditali
criteri,ilregolamento (CEE)n.1458/69dellaCom­
missione,del25luglio1969(4),hastabilitoicentri
eiprezzivalidiapartiredellacampagna1969/
1970;
considerando chel'esperienzaacquisitagiustificail
mantenimento deicentridiinterventoelencatinel­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.1458/69;
considerando cheilmantenimento perlacampagna
1970/1971deiprezzid'interventoapplicabilineiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icentrid'intervento ,diversidaicentriprincipali,per
isemidicolza,diravizzoneedigirasole,dicui
all'articolo22,paragrafo2,delregolamenton.136/
66/CEEeiprezzid'interventoderivatiinessiappli­
cabilisonoelencatinell'allegato .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
seguentelasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°luglio1970perisemidi
colzaeravizzoneedal1°ottobre1970perisemi
digirasole.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2590/67.
(4)GUn.L184del26.7.1969,pag.38.

15.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/17
ALLEGATO
A.Perisemidicolzaeravizzone
CentriPrezzod'inter­
ventoinunità
dicontoper
100kgdisemi
dellaqualità
tipoCentriPrezzod'inter­
ventoinunità
dicontoper
100kgdisemi
dellaqualità
tipo
Arras
Abbeville
Amiens
Soissons
Beauvais
Dieppe
Corbeil
Mantes
LaGrande-Paroisse
LaCharité-sur-Loire
Châteaudun
Issoudun
Tours
Blois
Mignères
Évreux
Caen
Ancenis
Angers
Laval
LaRoche-sur-Yon
Angoulême
Niort
Naintré(Vienne)
Agen
LeVernet-d'Ariège
Pau
Naucelle
Auch
Toulouse
Albi
Rethel
Troyes
Nogent-sur-Seine
Reims18,67
18,52
18,56
18,56
18,43
18,89
18,58
18,68
18,53
18,41
18,21
18,11
18,13
18,20
18,44
18,50
18,36
18,07
18,07
18,07
18,07
18,45
18,21
18,13
18,57
18,28
18,27
18,08
18,27
18,42
18,20
18,53
18,26
18,48
18,53Vitry-le-François
Chaumont
Bayon
Verdun
Metz
Neuf-Brisach
Vesoul
St.-Jean-de-Losne
Châtillon(Côte-d'Or )
Chalon-sur-Saône
Sens
Auxerre
Castelnaudary
Montluçon
Lezoux
LaValbonne
Stuttgart
Bamberg
Würzburg
Mainz
München
Kassel
Gießen
Braunschweig
Northeim
Hildesheim
Minden
Beverungen
Flensburg
Husum
Heiligenhafen
Lübeck
Modena
Milano18,48
18,42
18,45
18,42
18,52
18,59
18,30
18,33
18,20
18,34
18,48
18,43
18,54
18,07
18,07
18,36
18,68
18,65
18,69
18,94
18,25
18,47
18,52
18,58
18,33
18,59
18,63
18,51
18,62
18,56
18,61
18,67
19,25
19,26
B.Perisemidigirasole
CentriPrezzod'inter­
ventoinunità
dicontoper
100kgdisemi
dellaqualità
tipo
Angerville
Chartres
Blois
Angers
Angoulême
Auch
Nogent-sur-Seine
Castelnaudary
Nîmes
Lezoux
Dijon
Udine
Mont-de-Marsan
Saintes
Matera18,48
18,41
18,32
18,23
18,85
18,62
18,57
18,71
19,09
18,25
18,61
18,94
18,83
18,81
19,04