DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1985 recante approvazione di una seconda modifica del programma relativo alla trasformazione e alla commercializzazione degli ortofrutticoli in Inghilterra e nel Galles, conformenente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (85/639/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1247/85 del 13 maggio 1985 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 15 maggio 1985, il governo britannico ha notificato una seconda modifica del programma relativo alla commercializzazione e trasformazione dei prodotti ortofrutticoli in Inghilterra e nel Galles, approvato dalla Commissione con decisione 80/675/CEE (3) e da essa modificato con decisione 85/57/CEE (4); che il 13 settembre 1985 detto governo ha trasmesso dati supplementari; considerando che la seconda modifica è intesa a proseguire l'ampliamento e l'ammodernamento sia degli impianti di cernita, trattamento e magazzinaggio degli ortofrutticoli (frutta, ortaggi, sidro e prodotti non comestibili), comprese le attrezzature connesse, sia degli impianti di trasformazione nel settore della fabbricazione di sidro e succhi di frutta e nel settore del congelamento degli ortofrutticoli, al duplice scopo di rendere la produzione e la vendita più consone alle esigenze del mercato sul piano quantitativo, qualitativo e della presentazione, e di stabilizzare così i redditi dei produttori; che detta modifica rappresenta quindi un programma ai sensi dell' articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che gli impianti frigoriferi devono essere collegati alle unità di trasformazione esistenti; che la Comunità non interviene nel finanziamento dei veicoli utilizzati nella catena del freddo per la fornitura o la distribuzione dei prodotti finali; considerando che la modifica in questione contiene in quantità sufficiente i dati di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77 (tranne quelli riguardanti le merci non comprese nell'allegato II del trattato, a proposito dei quali non puó essere ancora presa alcuna decisione); che i dati forniti dimostrano la possibilità di conseguire, nel settore di cui trattasi, gli obiettivi enunciati all'articolo 1 del suddetto regolamento; che il termine stabilito per l'applicazione della modifica in causa non supera il periodo precisato all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento citato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La seconda modifica del programma relativo alla commercializzazione e trasformazione dei prodotti ortofrutticoli in Inghilterra e nel Galles, notificata dal governo britannico il 15 maggio 1985, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77, e completata il 13 settembre 1985, è approvata, fatte salve le riserve indicate più sopra nei considerando.

Articolo 2

Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente

(1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1.

(2) GU n. L 130 del 16. 5. 1985, pag. 1.

(3) GU n. L 185 del 18. 7. 1980, pag. 44.

(4) GU n. L 23 del 26. 1. 1985, pag. 41.