30.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/83
REGOLAMENTO (CE)N.1955/94DELLACOMMISSIONE
del29luglio1994
chefissaitassidellerestituzioniapplicabilialleuovaealgiallod'uovaesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,diovoalbumina ,chetengadebitocontodelladifferenza
traiprèzzidiquesteuovaeiprezzipraticatisulmercato
mondiale :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(*)havietatogliscambitralaComunitàeuropea
elaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticolo2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandocheilcomitatodigestioneperleuovaeil
pollamenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1574/93(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,quintocomma,primafrase,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandoche,anormadellarticolo9,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2771/75,ladifferenzatraiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1dellostessoregolamento eiprezzinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'e­
sportazione ;cheilregolamento (CE)n.1222/94della
Commissione ,del30màggio1994,chestabilisce,per
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,lemodalitàcomuni
diapplicazionerelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneeicriteriperstabilireilloroimporto(3),
modificatodalregolamento (CE)n.1651/94(4),haspecifi­
catoiprodottiperiqualioccorrefissareuntassodiresti­
tuzioneapplicabileallaloroesportazionesottoformadi
mercicompresenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
2771/75;Articolo1
1.Itassidellerestituzioniapplicabiliaiprodottidicui
all'allegatoAdelregolamento (CE)n.1222/94eall'arti­
colo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2771/75
esportatisottoformadimercicompresenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.2771/75,sonofissaticomeindicato
nell'allegato.
considerandoche,anormadellarticolo4,paragrafo 1,
secondocommadelregolamento (CE)n.1222/94,iltasso
dellarestituzioneper100kgdiciascunodeiprodottidi
baseconsideratideveesserefissatoperunperiodoiden­
ticoaquelloconsideratoperlafissazionedellerestitu­
zioniapplicabiliaglistessiprodottiesportaticometali;2.LerestituzionialiesportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2considerando cheoccorrefissareuntassodellarestitu­
zionespecificaperleuovainguscio,esportatesottoforma
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1994. (')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L152del24.6.1993,pag.1.
(3)GUn.L136del31.5.1994,pag.5.
(4)GUn.L174dell'8.7.1994,pag.14. 0GUn.L102del28.4.1993,pag.14.

N.L198/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.94
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1994.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1994,chefissaitassidellerestituzioni
applicabilialleuovaealgiallod'uovaesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Codice
NC Designazione dellemerciTasso
delle
restituzioni
040700Uovadivolatili,inguscio,fresche,conservateocotte:
—divolatilidacortile:
04070030 altri:
a)nelcasod'esportazionediovoalbuminacomprese
nelcodiceNC350210 17,00
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 10,00
0408 Uovadivolatilisgusciateetuorli,freschi,essiccati,cottiin
acquaoalvapore,modellati,congelatioaltrimenticonservati,
ancheconaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti :
—tuorli:
040811 ——essiccati:
ex04081180 ———attiadusoalimentare :
nonedulcorati 47,00
040819 altri:
———attiadusoalimentare :
ex04081981 liquidi:
nonedulcorati 21,00
ex04081989————congelati:
nonedulcorati 22,00
—altri:
040891 ——essiccati :
ex04089180———attiadusoalimentare :
nonedulcorati 46,00
040899 altri:
ex04089980 ———attiadusoalimentare :
nonedulcorati 10,00