24.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2328/79DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1979
relativoallavendita,aprezzi(issatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,n.1805/77dellaCommissione (9)hastabilitoil
metododaseguirepercalcolareiprezzidivenditadi
dettiprodotti;che,ondeevitareconfusioni ,occorre
precisarecheiprezzifissatidalpresenteregolamento
nonsiapplicanotaliequaliaiprodottistessi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : considerando chelapossibilitàdioffrireinperma­
nenzacarnibovineall'interventohadeterminato la
formazionedirilevantiscortenellaComunità ;che
partedegliacquistid'interventoèstataimmagazzinata
sottoformadicarnidisossatealloscopodimigliorare
ilsistemad'intervento,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.2226/78dellaCommissione (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1763/79(4);
considerandoche,anormadellarticolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.98/69delConsiglio(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.429/77(6),i
prezzidivenditadellecarnibovinecongelateacqui­
statedagliorganismid'interventopossonoessere
fissatiforfettariamente inanticipo;cheèopportuno
ricorrereaquestosistemadivendita;Articolo1
1.L'organismod'interventotedescovendecirca
9000tonnellate,l'organismod'interventodanesecirca
90tonnellateel'organismod'interventodelRegno
Unitocirca3000tonnellatedicarnidisossate .
2.Gliorganismid'interventodicuialparagrafo 1
vendonoinnanzituttoimmagazzinate dapiùtempo.
Essinonpossonoinalcuncasomettereinvendita
carnipreseinconsegnadopoil31dicembre1978.
3.Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicati
nell'allegatoI.
4.Levenditesonoeffettuateconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2173/79,in
particolareinconformitàdegliarticolida2a5.
5.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziallegatinell'allegatoII.considerando cheoccorreconformarsialledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.2173/79dellaCommis­
sione(7)perquantoconcernelavenditaaprezzifissati
forfettariamente inanticipo;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio(8),disponeche,periprodottidetenutida
unorganismod'interventoeimmagazzinati fuoridel
territoriodelloStatomembrodacuil'organismo
dipende,puòesserefissatounprezzodivendita
diversodaquellodeiprodottiimmagazzinati nelterri­
torioditaleStatomembro;cheilregolamento (CEE)
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1979.(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(4)GUn.L202del10.8.1979,pag.14.
(5)GUn.L14del21.1.1969,pag.2.
(6)GUn.L61del5.3.1977,pag.18.
(7)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(8)GUn.L128del24.5.1977,pag.1. (9)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.

N.L266/8 24.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

24.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/9
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/
Tonne(!)(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen
uitgedruktinEcuperton(')(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Salgs­
priseriECU/ton(')(2)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filet
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
Verarbeitungsfleisch9010
5560
3500
3440
3460
2970
2440
2010
1820
21908900
5400
3450
3380
3400
2960
2300
1960
1670
2190
2.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
primaStude
1.kvalitetKvier
1.kvalitetKøer
kvalitet
6750
3550
2920
1560Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst7630
5200
3340
2190
17203130
1980
1360 1150 1040
3.UNITEDKINGDOM Steersandheifers
6980
4060
3490
3320
3050
3340
2680
2470
2130
1550Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Ponies
Shinsandshanks
Flanks(plate)
(')Aucasoulesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)no1805/77.
(l)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengono
ritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(!)Itilfælde,hvotvarereroplagredeudenfordenmedlemsstathvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe Idurèglement(CEE)n»2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lidI,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.

N.L266/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.79
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DAMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK1360København K
tlf.(01)154130,telex15137DK
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex848302
Tel.(0734)583626.