N.L109/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.930/77DELLACOMMISSIONE
del29aprile1977
chefissaiprezzid'acquistoapplicabiliall'interventonelsettoredellecarni
bovineadecorreredal2maggio1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,13luglio1973,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellemisured'interventonelsettoredellecarni
bovine(6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.929/77(7);chequest'ultimoregolamentoha
fissatoinuovicoefficientidaapplicareadecorreredal
2maggio1977;cheataledataentranoinvigore
ancheinuoviprezzid'orientamento ;chequestidue
fattoricomportanounamodificadeiprezzid'acquisto,
percuisirendenecessarialasostituzionedelregola­
mento(CEE)n.582/76dellaCommissione ,del15
marzo1976,chefissaiprezzid'acquistoapplicabili
all'interventonelsettoredellecarnibovineadecorrere
dal15marzo1976(8),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.685/77(9);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal2maggio1977gliorganismid'inter­
ventoacquistanolecarnibovineofferteallecondi­
zionidefinitenelregolamento (CEE)n.1896/73a
prezzicompresientroilimitifissatiinallegatoperi
singoliprodotti,tenutocontodell'età,delpeso,della
conformazione edellostatodiingrassamento degli
animalidacuiprovengono iprodottimedesimi.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterac),
considerandoche,conformemente aldispostodelrego­
lamento(CEE)n.1302/73delConsiglio,del15
maggio1973,chestabiliscelenormegeneralirelative
all'interventonelsettoredellecarnibovine(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.427/77(4),lequalitàe
lepresentazioni deiprodottiacquistatidevonoessere
determinatetenendocontotantodellanecessitàdiassi­
curareunefficacesostegnodelmercatoeditutelare
l'equilibriotrailmercatoincausaequellodelleprodu­
zionianimaliconcorrenti ,quantodelleresponsabilità
finanziariecheincombono ataleriguardoalla
Comunità;cheèpertantoopportunolimitaregli
acquistiadeterminatepresentazioni dicarni;
considerando cheilimitiinferioriesuperioridei
prezzid'acquistodevonoesserefissatiinmododa
consentireagliorganismid'interventoditenerconto
delledifferenzedivaloredellecarniinfunzione
dell'età,delpeso,dellaconformazione edellostatodi
ingrassamento deglianimali;
considerandocheoccorrefissareilimitisuperioridei
prezzid'acquistoadunlivellocorrispondente al
prezzod'interventofissatodalregolamento (CEE)n.
869/77delConsiglio,del26aprile1977,chefissaper
lacampagnadicommercializzazione 1977/1978il
prezzod'orientamento ,nonchéilprezzod'intervento
deiboviniadulti(5),applicando icoefficientifissatidal
regolamento (CEE)n.1896/73dellaCommissione ,delArticolo2
Ilregolamento (CEE)n.582/76eabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L132del19.5.1973,pag.3.
(4)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.
(»)GUn.L106del29.4.1977,pag.12.(6)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
(7)Vedipag.10dellapresenteGazzettaufficiale.
(8)GUn.L69del15.3.1976,pag.29.
HGUn.L84del1°.4.1977,pag.55.

30.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/13
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesuperieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA 209,226 212,156
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,prove­
nantdes:
—Heledieren,halvediertnen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55% 182,376 196,561
Génisses55%/Vaarzen55% 172,244 186,429
Taureaux55%/Stieren55% 182,376 196,561
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt„quartiercompensés"af:
Kvier1 176,943 179,400
Stude1 180,015 182,472
TyreP 189,845 192,303
Ungtyre 1 200,290 202,747
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensesprove­
nantdes:
BœufsR 218,839 232,678
BœufsA 205,864 217,282
BœufsN 190,640 204,480
JeunesbovinsR 208,978 219,358
JeunesbovinsA 196,695 207,940
JeunesbovinsN 182,337 193,581
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Heifers2 160,633 163,607
Steers1 172,800 175,774
Steers2 167,338 170,312

N.L109/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.77
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
Minimumlimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
ITALIA
—Carcasse,mezzerieequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2232,039
218,447238,835
225,243
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,prove­
nantdes:
Boeufs,génisses,taureauxextra 199.398 205,477
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2«kwaliteit187,204
200,723
186,322194,551
208,070
193,670
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersH 180,179 183,930
HeifersM/H 174,298 178,049
B.NorthernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M 178,219 181,969
SteersL/H 174,929 178,679
SteersT . 175,952 179,702
HeifersT 171,281 175,031