REGOLAMENTO (CE) N. 2472/94 DEL CONSIGLIO del 10 ottobre 1994 che sospende alcuni elementi dell'embargo nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 228 a,

vista la decisione 94/673/PESC del Consiglio, del 10 ottobre 1994, relativa alla posizione comune definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea e riguardante la sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Mentengro) (1) decisa dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nella risoluzione 943 (1994),

vista la proposta della Commissione,

considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, tenuto conto del sostegno dato dalle autorità della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) alla sistemazione territoriale proposta per la Repubblica di Bosnia-Erzegovina e del rapporto del segretario generale delle Nazioni Unite riguardo alla chiusura della frontiera tra la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) e le zone delle Repubblica di Bosnia-Erzegovina controllate dalle forze serbo-bosniache, ha deciso nella risoluzione 943 (1994) di sospendere alcuni elementi dell'embargo nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro);

considerando che, a seguito di tale situazione, la Comunità deve adeguare di conseguenza la vigente normativa, in particolare il regolamento (CEE) n. 990/93 del Consiglio, del 26 aprile 1993, relativo agli scambi tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) (2),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 990/93 del Consiglio è sospesa per quanto riguarda i voli civili, destinati soltanto al trasporto di passeggeri e di effetti personali e non di merci, da e verso l'aeroporto di Belgrado.

Articolo 2

L'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 990/93 del Consiglio è sospesa per quanto riguarda il servizio di traghetto, destinato soltanto al trasporto di passeggeri e di effetti personali e non di merci, tra Bar nella Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) e Bari in Italia.

Articolo 3

Fatte salve le disposizioni degli articoli 1 e 2 del presente regolamento, le competenti autorità degli Stati membri possono autorizzare, conformemente alle decisioni e alle procedure del comitato istituito dalla risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 724 (1991), il trasporto di merci sui voli o sui servizi traghetto in questione.

Articolo 4

Tutte le restrizioni relative alla fornitura di beni e servizi alla Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) e in particolare le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) d) ed e) del regolamento (CEE) n. 990/93 sono sospese per quanto riguarda i voli e il servizio di traghetto consentiti a norma degli articoli 1 e 2.

Articolo 5

Le disposizioni dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 990/93 del Consiglio sono sospese per quanto reguarda le imbarcazioni e gli aeromobili non sequestrati al 23 settembre 1994, nella misura in cui sono utilizzati per il servizio di traghetto o per i voli consentiti a norma del presente regolamento.

Articolo 6

Le disposizioni del presente regolamento lasciano impregiudicate le disposizioni del regolamento (CE) n. 1733/94 del Consiglio, dell' 11 luglio 1994, che vieta di accogliere le richieste in relazione a contratti e a transazioni la cui esecuzione è stata colpita dalla risoluzione n. 757 (1992) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e dalle risoluzioni che ad essa si ricollegano (3).

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento si applica a decorrere dal 5 ottobre 1994 fino al 12 gennaio 1995.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 10 ottobre 1994.

Per il Consiglio

Il Presidente

Th. WAIGEL

(1) Vedi pagina 11 della presente Gazzetta ufficiale.(2) GU n. L 102 del 22. 4. 1993, pag. 24.(3) GU n. L 182 del 16. 7. 1994, pag. 1.