28.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/13
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del27marzo1968
relativaalleinchiestedaeffettuareacuradegliStatimembrinelsettoredellapro­
duzionesuinicola
(68/161/CEE)
possonocambiareprofondamente inunlassodi
temporelativamente breve;
considerando cheuncambiamento deimetodista­
tisticichehannofattobuonaprovapuòcausare
perturbazioni nell'informazione statistica;cheè
pertantoopportunoprevedereunperiodotransi­
torioperconsentireagliStatidiadeguareimetodi
vigenti;checonvieneperciòlasciareaunoStato
membrocheprocedeadinchiesteadintervallipiù
ravvicinati,ocheaccertal'evoluzionedelpatri­
moniosuinicolomediantealtreinchiestestatistiche,
orilevaisuinisecondocategoriedietà,lafacoltà
dicontinuareapraticareilpropriosistemaperun
periodolimitato;
considerando cheènecessarioaifinidipoteresa­
minareinqualmisuraleinchiesteeffettuatehanno
consentitodiconseguirel'obiettivodellapresente
direttivachelaCommissione presentiunarela­
zioneepropongaeventualmente unravvicinamento
deimetodi;
considerando che,alfinediassicurareilcoordina­
mentopiùefficacepossibile,tuttiiproblemiposti
dall'applicazione dellapresentedirettivadevono
formareoggettodiconsultazioni ediunacollabo­
razionepermanentefralaCommissione egliStati
membri,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheperadempiereaicompitiadessa
affidatidaltrattatoedalregolamenton.121/67/
CEEdelConsiglio,del13giugno1967,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnisuine(1),laCommissione habisogno
diessereesattamenteinformatasull'evoluzione del
patrimoniosuinicoloedellaproduzionedicarnisuine
negliStatimembriedidisporrediunaprevisione
abreveterminedell'offerta dicarnisuinesui
mercati;
considerando cheleinchiestesulpatrimoniosuini­
coloeffettuateattualmentenegliStatimembrinon
consentonoun'osservazione precisaeuniformedel
mercato;chelestatistichemensilidellemacella­
zioninonsonosufficientiatalescopoecheuna
previsioneabreveterminenellaproduzionedicarni
suineèeffettuataregolarmentesoloinalcuniStati
membri;
considerando cheèpertantoopportunoprocedere
intuttigliStatimembriadinchiestesulpatrimonio
suinicolo,adateanaloghe,perlemedesimecate­
gorieeconprecisionecomparabile ;cheèoppor­
tunocompletarelestatistichemensilidellemacel­
lazioniedeffettuareregolarmente ,sullaproduzione
dicarnisuine,previsionichesiriferiscanoaperiodi
identici;
considerando cheèopportunolimitareinlineadi
massimaleinchiestealleaziendechepraticanoabi­
tualmentel'allevamento ol'ingrassodeisuini;ma
cheèperaltronecessarioeffettuareunaricercaspe­
ciale,relativaaisuinichenonrientranonelCampo
diosservazione delleinchieste,ondeottenereuna
vedutacomplessiva ;
considerando che,dovendoirisultatididettein­
chiesteessereeventualmente utilizzaticomebasede­
gliinterventisuimercati,ènecessariochesianotra­
smessiallaCommissione ilpiùrapidamentepossi­
biledatocheglieffettivielecondizionideimercatiHAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
1.GliStatimembri:
a)effettuanoadintervallidiquattromesi,dicui
unavoltaall'iniziodelmesedidicembre,in­
chiesterelativealpatrimoniosuinicoloesistente
nelloropaeseecherientranelcampodiosser­
vazionedicuiall'articolo3,paragrafo1;
b)procedonoalpiùtardinel1971adunaricerca
relativaall'effettivodeisuinichenonrientrano
nelcampodiosservazionedicuiall'articolo3,
paragrafo1.
2.Uncensimentocompletosaràeffettuatoalpiù
tardinelmesedidicembre1971.
3.Inderogaalledisposizionidelparagrafo1,
letteraa),ogniStatomembroche,all'entratain HGUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.

N.L76/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.68
c)altrescrofe,dicui:
c1)scrofegiovaninonancoramontate.
2.Tuttavia,unoStatomembroche,all'entrata
invigoredellapresentedirettiva,procedaadin­
chiestesuisuinisecondoilcriteriodell'età,può
manteneretalepraticafinoall'inchiestacheprecede
quelladaeffettuarenelmesedidicembre1972.
Inquestocaso,idatirilevatisonoconvertitinelle
categoriedipesodefinitenelparagrafo1.
3.GliStatimembricomunicanoquantoprima
allaCommissione irisultatidelleinchiesteedelle
conversioni .
4.GliStatimembriche,inapplicazionedell'arti­
colo3,paragrafo2,nonlimitanoleinchiestealle
aziendeditipoagricolooindustrialedicuialpara­
grafo1didettoarticolo,fornisconoinoltreinforma
distimeidatirelativiataliaziende.
ArticoloS
1.Neicasiincuilapresentedirettivaodispo­
sizioninazionalinonprevedanouncensimentocom­
pleto,leinchiestesonoeffettuatepersondaggio
aleatorio.
2.Perquantoriguardairisultatidelleinchieste,
l'erroredicampionamento nonpuòsuperareil
3%perl'effettivodelpatrimoniosuinicolodiogni
Statomembro.
3.GliStatimembriprendonolemisureappro­
priatepervalutareglierroridiosservazione .
4.Irisultatidell'inchiesta didicembredevono
esserefornitiperciascunadellecircoscrizioni dicui
all'allegatodelregolamenton.79/65/CEEdelCon­
siglio,del15giugno1965,relativoall'istituzione di
unareted'informazione contabileagricolasuiredditi
esull'economia delleaziendeagricolenellaComunità
economicaeuropea(1).
Articolo6
1.GliStatimembrielaborano,adecorreredal
mesedidicembre1968,statistichemensilidelle
macellazioni disuini.
Nellamisuradelnecessario,essiforniscono,ogni
quattromesi,informazionicomplementari suddivise
permesi,inparticolareperquantoriguardalafra­
zionedellemacellazionichesfuggeallestatistiche
mensilidicuialcommaprecedente,chepermettano
direnderedettestatistichecomparabiliedicom­
pletarleinmodochecomprendano tuttelemacel­
lazioni.vigoredeliapresentedirettiva,procedeadinchieste
adintervallipiùravvicinatidiquelliprevistial
paragrafo1,letteraa),ocheaccertal'evoluzione
delpatrimoniosuinicolomediantealtreinchieste
statistiche,può,duranteunperiodochehatermine
il30novembre1972,mantenereinvigorequesta
procedura,acondizionecheeffettuil'inchiestapre­
vistaalparagrafo1,letteraa)all'iniziodelmese
didicembrediognianno.
4.Laprimainchiestasaràeffettuataall'iniziodel
mesedidicembre1968.
Articolo2
Aisensidellapresentedirettiva,persuinisiinten­
donoglianimalidellaspeciesuinadomesticadella
voce01.03Adellatariffadoganalecomune.
Articolo3
1.Leinchiestedicuiall'articolo 1,paragrafo1,
letteraa),eparagrafo2riguardanotuttiisuini
esistentinelleaziendeditipoagricolooindustriale .
Sonocònsideratetaliaisensidellapresentediret­
tivaleaziendechedispongonoalmeno:
—diunasuperficieagrariautilizzatadi1ha,o
—diunsuinodariproduzione ,o
—ditrealtrisuini.
2.Tuttavia,taliinchiestepossonoinoltrecon­
cernereisuiniesistentialdifuoridelcampodiOsser­
vazionedicuialparagrafo1.
Articolo4
1.Leinchiestedicuiall'articolo 1,paragrafo1,
letteraa),eparagrafo2hannoloscopodirilevare
glieffettividelpatrimoniosuinicolo,ripartitonelle
seguenticategorie:
A.Lattonzolidipesovivoinferiorea20chilo­
grammi;
B.Suinidipesovivoda20chilogrammi a50
chilogrammiesclusi;
C.Suinidaingrasso,compresiiverridariforma
elescrofedariforma,dipesovivo
a)da50chilogarmmifinoa80chilogrammi
esclusi,
b)da80chilogrammifinoa110chilogrammi
esclusi,
c)di110chilogrammi eoltre.
D.Suinidariproduzionedelpesovivodi50chilo­
grammieoltre:
a)verri,
b)scrofemontate,dicui:
b1)scrofemontateperlaprimavolta, (»)GUn.109del23.6.1965,pag.1859/55.

28.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/15
b)iproblemitecniciinerentiparticolarmente alla
preparazione edall'esecuzione delleinchiestee
dellestimeprevistedallapresentedirettiva;
c)ilsignificatodeirisultatidelleinchiesteedelle
stimeprevistedallapresentedirettiva.
Articolo9
LaCommissione presentaalConsiglio,anterior­
menteal1°luglio1972,unarelazionesulleesperienze
acquisiteinseguitoalleinchiesteeallestimepre­
vistedallapresentedirettiva,edeventualmente
sottoponeadessoproposteperunravvicinamento
deimetodivigentinegliStatimembriperl'organiz­
zazionedelleinchiesteel'elaborazione dellestime,
segnatamente perquantoriguardalaprocedura
seguitadagliStatimembriaisensidelledisposizioni
dell'articolo 1,paragrafo3.IlConsigliodelibera
sutalipropostesecondolaproceduradivotodel­
l'articolo43,paragrafo2,deltrattato.
Articolo10
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
direttiva.
FattoaBruxelles,addí27marzo1968.2.Lestatistichedicuialparagrafo1riguardano
ilnumerodellemacellazioni eilpesomediodei
suinimacellati.
GliStatimembriindicanosottoqualepresentazione
sonostatipesatiisuini.
3.GliStatimembritrasmettonoallaCommissione
irisultatidellestatistichedicuialpresentearticolo,
alpiùtardiseisettimanedopolafinedelmese
dell'indagine .
Articolo7
1.GliStatimembristimano,periperiodi1°di­
cembre—30settembre,1°aprile—31gennaioe
1°agosto—31maggio,ilnumeroprevedibiledelle
macellazionidisuiniripartitosuperiodididuemesi.
2.Irisultatidellestimedicuialparagrafo1sono
trasmessiallaCommissione alpiùtardiilquindi­
cesimogiornodelterzomesedelperiodoalquale
siriferisceciascunastima.
Articolo8
LaCommissione ,nell'ambitodiconsultazioni edi
unacollaborazione permanentecongliStatimembri,
studia:
a)irisultatiforniticonformemente allapresente
direttiva;PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE