1.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/53
REGOLAMENTO (CEE)N.599/70DELLACOMMISSIONE
del31marzo1970
chemodificalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifrumento
odisegala
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabilialla
esportazionepericerealielefarine,semoleesemo­
linidigranoodisegalasonostatefissatenelregoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielen­
catiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
n.120/67/CEE,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.552/70,sonomodificateconformemente
allatabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Nonsifissalarestituzioneperiprodottidi
cuialparagrafoprecedenteenoninclusinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1970.lamento(CEE)n.552/70(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.552/70,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioni
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
I1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L69del26.3.1970 ,pag .7.

N.L72/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31marzo1970chemodificalerestituzioniper
icerealieperalcunecategoriedifarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
u.c./t)
Numero
tariffarioDesignazionedeiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.01AFrumentotenero(*)efrumentosegalato:
—perleesportazioniverso:
—lazonaIa),
—ilRegnoUnito
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—glialtripaesiterzi44,00
46,00
41.00
47,00
45,00
48,00
10.01B—perleesportazionidiunprodottochehasubito,primadell'im­
portazionenelpaesedestinatarioedopolasuauscitadalterri­
toriodellaComunitàodopochesiastatopostosottocontrollo
doganale,untrattamentocheescludalasuadestinazioneper
l'alimentazione umanaverso:
—laSvizzera
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro:
—perleesportazioniverso:
—laTunisia
—glialtripaesiterzi
Segala(*)
Orzo:
—perleesportazioniverso:
—lazonaVc)
—l'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzeraelaDanimarca
—glialtripaesiterzi43,00
36,50
42,50 10.02
10.03
53,75
45,50
48,80
26,94 10.04 Avena
f1)Perfrumentoteneroesegalabisognaintendereicerealichenonhannosubitoladenaturazione previstadall'articolo7,para­
grafo3,delregolamenton.120/67/CEE.
N.B.Lezonesonostabilitedalregolamenton.694/67/CEE(GUn.245dell'11.10.1967).
L'ammontare cheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamenton.587/67/CEE,è2u.c./t.

1.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7255
(u.c./t)
•fumerò
tariffarioDesignazionedeiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.05B
30,25
35,73
19,95 10.07B
10.07C
35,75
36,75
ex11.01A
87,65
92,65
90,65
82,15
78,45
73,75Granturcoaltro:
—perleesportazioniverso:
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—glialtripaesiterzi
Miglio
Sorgo—durra
—perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—glialtripaesiterzi
Farinadifrumentoedifrumentosegalato
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniverso:
—lezoneIeII
—lazonaIII
—lazonaIV
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a900
—tenoreincenerida901a1100:
—perleesportazioniverso:
—lazonaIV
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900
Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701a850
—tenoreincenerida851a1150
—tenoreincenerida1151a1400
—tenoreincenerida1401a1600
—tenoreincenerida1601a1800
—tenoreincenerida1801a200078,25
69,65
64,75
59,25
ex11.01B
42,40
42,40
42,40
33,40
33,40
28,40
28,40

N.L72/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.70
(u.c./t)
Numero
tariffarioDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
11.02Ala
89,45
92,25
81,85Semoleesemolinidigranoduro:
—perleesportazioniverso:
—lazonaII
—lazonaIVb)
—glialtripaesiterzi
Semoleesemolinidigranotenero:
tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniverso:
—lazonaI
—lazonaIVb)
—glialtripaesiterzi11.02AIb
87,95
90,95
82,45