23.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1869/75DELLACOMMISSIONE
del22luglio1975
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2107/74,chestabiliscelemisuredi
salvaguardiaapplicabiliall'importazione diconservedifunghi
oggettonelcorsodel1973,alfinediassicurareuna
miglioregestioneditaleregime;
considerando cheappareequoconsentireagliStati
membridiprorogareladuratadivaliditàdeititoliin
casodiforzamaggiore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1420/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1427/71delConsiglio,
del2luglio1971,relativoall'instaurazionedimisure
disalvaguardianelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,
considerandochel'articolo1,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.2107/74dellaCommissione ,dell'8
agosto'1974,chestabiliscelemisuredisalvaguardia
applicabiliall'importazione diconservedifunghi(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.2587/74(5),
disponecheleimportazionioriginariedeipaesiterzi
chesonodispostiagarantireilmantenimento diun
determinatolivellodiprezzosonoesclusedall'applica­
zionedelregimedeititolid'importazione ;cheèpossi­
bilechedeterminatipaesiterzisianodispostiagaran­
tireunalimitazionedelleloroesportazioniversola
Comunità ;cheoccorrepertantoescluderedalregime
deititolileesportazionioriginarieditalipaesi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.2107/74,laquantitàdiriferimentoè
ugualeallaquantitàdiconservecheilrichiedenteha
introdottonellaComunitànelcorrispondente mese
del1973oallaquantitàmediaintrodottainciascuno
deimesicorrispondenti deglianni1971,1972e1973;
che,ondesemplificare illavoroamministrativo degli
Statimembrinell'applicazionedellemisuredisalva­
guardia,occorreapplicareununicoperiododiriferi­
mento;cheatalfineèopportunoconsiderare il
periodonelqualeleimportazioni risultanopiù
elevate;
considerandocheallostessoscopooccorremodificare
lemodalitàrelativealrilascioealladuratadivalidità
deititoli;
considerandocheoccorrealleggerireilregimeapplica­
bilealledomandedititolipresentatedapersoneche
nonhannoeffettuatoimportazioni deiprodottiinArticolo 1
1.All'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2107/74,iltestodelsecondocommaèsostituitodal
seguente :
«Iltitoloèrilasciatoperoperazionidaeffettuare
neltrimestreperilqualeèstatostabilito.Essoè
validoperimportazioni daeffettuarenelloStato
membrocheloharilasciato .»
2.All'articolo 1,paragrafo3,dellostessoregola­
mento,iltestodelprimocommadelregolamento
(CEE)n.2107/74èsostituitodalseguente:
«Ledomandedititolidevonoesserepresentate
indicando,pertrimestre,lequantitàdiprodotto
cuisiriferiscono .
Aisensidelpresenteregolamento siintendeper
trimestreciascunodeiperiodi:
—dal1°gennaioal31marzo,
—dal1°aprileal30giugno,
—dal1°luglioal30settembre,
—dal1°ottobreal31dicembre
dell'annoconsiderato .»
Articolo2
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.2107/74,il
testodelparagrafo4èsostituitodalseguente:
«Iltitolod'importazionenonèrichiestoperle
importazionioriginariedeipaesiterzidadetermi­
narechesonodispostiagarantire,esonoingrado
difarlo,cheall'importazione nellaComunitàdi
prodottioriginaridelloroterritoriolequantità
nonsarannosuperioriadetcrminatequantità
massimeechesaràevitataqualsiasideviazionedi
traffico.»')GUn.L153del1".7.1968,pag.8.
-)GUn.L141del3.6.1975,pag.1.
'-)GUn.L151del7.7.1971,pag.5.
4)GUn.L21Xdel9.8.1974,pag.54.
s)GUn.L276dell'I1.IO.1974,pag.30.

N.L190/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.75
2.Nelcasoincuititolisonostatirilasciati
primadel1°agosto1975,sullabasedellaquantità
diriferimentougualeallaquantitàmediaintro­
dottanellaComunitàduranteciascunodeimesi
corrispondenti aquelliindicatinellarichiesta
duranteglianni1971,1972e1973,talititolisono
consideratirilasciatisullabasedellaquantitàdi
riferimentodefinitaalparagrafoprecedente .»
Articolo5
Iltestodell'articolo4delregolamento (CEE)n.2107/
74èsostituitodalseguente:
«Qualoradomandedititolisianopresentateda
personechenel1973nonabbianointrodottonella
Comunitàprodottideltipoincausa,talidomande
sonosoddisfatte,inderogaalledisposizioniche
precedono,nellimitedel5%dellequantità
mediedeiprodottiimportati,nelloStatomembro
allecuiautoritàsonopresentate,inciascunodei
periodidel1973corrispondenti aquelliindicati
nelladomanda.Dalcalcoloditaliquantitàmedie
sonoescluseleimportazionioriginariedeipaesi
terzichesoddisfanoallecondizionidicuiall'arti­
colo1,paragrafo4.
GliStatimembririlascianoititolid'importazione
corrispondenti atalidomande,procedendoaduna
equaattribuzionedellaquantitàdicuialcomma
precedenteabeneficiodituttiirichiedenti .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
conformemente alledisposizionidell'articolo2,
paragrafo 1,lequantitàperlequalitalititoli
d'importazionesonostatichiestierilasciati.»Articolo3
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2107/
74èsostituitodalseguente :
«1.GliStatimembricomunicano pertele­
scrittoallaCommissione :
a)entroilquintogiornodelmeseprecedente
ciascuntrimestre,eperlaprimavoltaentroe
nonoltreil5settembre1975,lequantitàindi­
catepertrimestreperlequalisonostatichiesti
titolid'importazione ,
b)entroilquintogiornodelprimomesedi
ciascuntrimestrelequantità,indicateperil
trimestreincausa,perlequalisonostatirila­
sciatititolid'importazione trailventesimo
giornoelafinedelmeseprecedente .
2.Segnatamente inbaseallecomunicazioni di
cuialparagrafo 1,laCommissione valutalasitua­
zioneedecide,conformemente allemodalitàdi
cuiall'articolo3,inmeritoallequantitàdi
prodottiperlequalivengonorilasciatititoli.
3.LadecisionedellaCommissione interviene
nellasettimanasuccessivaaquelladurantelaquale
lesonocomunicatelequantitàrichieste.Tuttavia,
senellasettimanaincausalaCommissione non
compiealcunattoalriguardo,leprecedenticondi­
zionidirilasciodeititolid'importazione sono
considerateimmutate .
4.Ititolid'importazionesonorilasciati,nel
limitedelquantitativoindicatonelladomanda,per
lequantitàdecisedallaCommissione .Ilrilascioha
luogotrailventesimogiornoelafinedelmese
precedenteiltrimestreincausa.
Ledomandecorrispondenti allequantitàeccedenti
quelledecisedallaCommissione sonopertanto
respinte.»
Articolo4
Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n.2107/
74èsostituitodalseguente:
«l.LaCommissione determinalequantitàdi
prodottiperlequalisonorilasciatititolifissando
Nunapercentualedaapplicareallaquantitàdiriferi­
mento,definitaperciascunodeiperiodiperiquali
iltitoloèstabilito,propriadiciascunrichiedente .
Talequantitàdiriferimentoèugualeallaquantità
diconservedifunghicheilrichiedentehaintro­
dottonellaComunitànel1973inciascunodei
periodicorrispondenti aquelliindicatinella
domanda .
Nelladeterminazione dellaquantitàdiriferimento
nonètenutocontodelleimportazionioriginarie
deipaesiterzichesoddisfanoallecondizionidi
cuiall'articolo 1,paragrafo4.Articolo6
All'articolo5,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.2107/74,itermini «aciascunodei
mesiindicatinelladomanda »sonosostituitidai
termini«alperiodoindicatonelladomanda.»
Articolo7
All'articolo7delregolamento (CEE)n.2107/74,il
testodellaletterae)èsostituitodalseguente:
«ilperiodoperilqualeèstatorilasciato.»
Articolo8
Iltestodell'articolo10delregolamento (CEE)n.
2107/74èsostituitodalseguente :
«1.LoStatomembrocheharilasciatoiltitolo
d'importazionedecide,arichiestadell'interessato,

23.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/25
che1obbligodiimportareèannullatoecheil
depositocauzionalenonvieneincameratoperle
quantitàdiprodottichel'interessatohaintrodotto
ofattointrodurrenelterritoriodellaComunitàcol
beneficiodiunregimedisospensionedeidazi
doganaliodelletassedieffettoequivalenteapplica­
bili,chehannolasciatotaleterritorioesonostate
immessealconsumoinunpaeseterzo.
2.Se,percausadiforzamaggiore,l'importa­
zionenonpuòessereeffettuatanelperiododi
validitàdeltitolo,l'organismocompetentedello
Statomembroemittentedecide,sudomandadel
titolare,l'annullamentodell'obbligodiimportaree
quindilosvincolodellacauzione,oppurela
prorogadellavaliditàdeltitoloperilperiodorite­
nutonecessario inrelazioneallacircostanza
addotta.Laprorogapuòessereaccordatadopo
cessazionedellavaliditàdeltitolo.
Ladecisionediannullamento odiprorogaèlimi­
tataallaquantitàdiprodottoche,percausadi
forzamaggiore,nonhapotutoessereimportata .
Incasodiprorogadeltitolo,l'organismoemittente
apponeilpropriovistosullostessoeviprocede
agliadattamentinecessari .
3.L'importatore fornisce,condocumenti
adeguati,laprova:
a)dellacircostanzaconsideratacomecasodiforza
maggiore ;
b)dellapermanenzadeiprodottinelterritorio
dellaComunitàcolbeneficiodiunregimeche
nehaconsentitol'introduzioneinsospensione
deidazidoganaliodelletassedieffettoequiva­lenteapplicabili,dellalorouscitadalterritorio
dellaComunitàedellaloroimmissione al
consumoinunpaeseterzo.
4.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sionelecircostanzericonosciute comecasidiforza
maggiore.»
Articolo9
Alregolamento (CEE)n.2107/74èaggiuntounarti­
colo11tercosìredatto:
«Articolo11ter
Incasodiapplicazionedellamisuradisalva­
guardiaoltreil30settembre1975,ititolieventual­
menterilasciatianteriormente al1°settembre
1975perimportazionidaeffettuareadecorreredal
1°ottobre1975sonosostituitidall'autoritàcompe­
tentedelloStatomembroconnuovititolistabiliti
pertrimestre.
GliStatimembriinformano laCommissione in
meritoallequantitàoggettodellapredettasostitu­
zionedeititoli.»
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ledisposizionidegliarticoli2,4,5,6,7e8siappli­
canoadecorreredal1°agosto1975.
Ledisposizionidegliarticoli1,3e9siapplicanoa
decorreredal1°settembre1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione