11.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1069/69DELCONSIGLIO
del10giugno1969
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperilimoniperilperiododal
1°giugno1969al31dicembre1969
considerando chelezonediproduzioneeccedentarie
daconsiderareperladeterminazione delprezzodi
baseconformemente alledisposizionidell'articolo4,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEsono:
—ingiugno: laregionediproduzione
italianadellaprovincia
diCatania,
—inluglio: laregionediproduzio­
neitalianadellaprovin­
ciadiPalermo,
—inagosto: laregionediproduzio­
neitalianadellapro­
vinciadiCatania,
—insettembre :leregionidiproduzio­
neitalianedellepro­
vincediSiracusaePa­
lermo,
—inottobreenovembre :leregionidiproduzio­
neitalianedellepro­
vincediPalermoeCa­
tania,
—indicembre :laregionediproduzio­
neitalianadellapro­
vinciadiCatania,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicom­
plementariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),inparticolaregli
articoli4e14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaproduzionedilimoniècaratte­
rizzatadaunaraccoltaestiva,commercializzata tra
giugnoesettembre,edaunaraccoltainvernale,com­
mercializzatadall'ottobredellostessoannoalmaggio
dell'annosuccessivo;che,perl'applicazione del
regolamenton.159/66/CEE,occorrepertantofissare
ledateinizialeefinaledellacampagnadicommer­
cializzazionedeilimoni(produzioneestivaeprodu­
zioneinvernale)rispettivamente al1°giugnoeal
31maggiodell'annosuccessivo;
considerando che,aisensidell'articolo4delregola­
menton.159/66/CEE,ilprezzodibaseeilprezzo
d'acquistodelprodottoincausadevonoesserefis­
satiannualmenteprimadell'iniziodellacampagna
dicommercializzazione ;che,tuttavia,inattesadei
risultatidelledeliberazioni incorsosullemodifica­
zionieventualidaapportareatalunedisposizioni
deltitoloIIdelregolamento n.159/66/CEEche
dovrebberointervenireentrolafinedell'anno,è
opportunofissaretaliprezzisoltantoperilperiodo
dal1°giugno1969al31dicembre1969;
considerando cheilimonidellacategoriadiqualità
Isonosufficientemente rappresentativi ;che,per
l'applicazione delregimed'intervento,èquindiop­
portunoscegliereprecisamente talecategoriadi
qualità;
considerando che,pertenercontodellefluttuazioni
stagionalideiprezzideilimoni,occorresuddividere
lacampagnainvariperiodi,fissandoperciascuno
diessiunprezzodibaseeunprezzod'acquisto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°giugno1969al31di­
cembre1969,ilprezzodibaseeilprezzod'acquisto
perilimonidellavoce08.02Cdellatariffadoga­
nalecomune,espressiinunitàdicontoper100
chilogramminetti,sonofissatiallivellochefigura
nellatabellaseguente:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre14,7
14,6
15,7
15,0
15,4
10,7
10,48,9
9,5
10,7
9,7
10,0
6,9
6,7Novembre
Dicembre HGUn.192del27.10.1966 ,pag.3286/66.

N.L139/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.69
2.Iprezzielencatialparagrafo1siriferiscono
ailimonidellacategoriadiqualitàI,calibro55/60
mm,presentatiinimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo1,non
comprendono ilcostodell'imballaggio incuiilpro­
dottoèpresentato.
Nelcasoche,nellequotazionirilevateperunpro­
dottosuimercatirappresentativi conformemente
alledisposizionidell'articolo5delregolamenton.
159/66/CEE,siainclusotuttoopartedelcosto
dell'imballaggio nelqualeilprodottoèpresentato,lequotazionisonodiminuitedelcostodell'imbal­
laggioincluso.
Articolo3
Lecomunicazioni previstedall'articolo5,paragrafo1,
dalregolamenton.159/66/CEEdevonoriferirsia
quotazionirilevate,imballaggioescluso.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10giugno1969.
PerilConsìglio
IlPresidente
G.THORN
REGOLAMENTO (CEE)N.1070/69DELCONSIGLIO
del10giugno1969
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquistoperleuvedatavola
debolepercentualedelquantitativocommercializzato
durantelacampagna;che,perconseguenza,non
bisognatenercontoditaliperiodiperdeterminare
laduratadellacampagnadicommercializzazione ,
chevapertantodal21luglioal31ottobre;
considerando chelaproduzionecomunitariadiuve
datavolacomportaparecchievarietà;chesiregi­
stranosulmercatoquotazionidiversesecondole
varietà;che,perl'applicazione delregimed'inter­
vento,occorrepertantoscegliere,secondoiperiodi,
unavarietàsufficientemente rappresentativa ;che
soddisfanoatalecondizione :
—perimesidiluglio(terzadecade)eagosto,le
uvedatavoladellacategoriadiqualitàIdella
varietà«ReginadeiVigneti»,
—perimesidisettembreeottobre,leuvedatavola
dellacategoriadiqualitàIdellavarietà«Re­
gina(mennavaccabianca)»;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),inparticolaregli
articoli4e14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione delleuve
datavola,raccoltenelcorsodiunadeterminata
campagnadiproduzione,siestendedalmesedi
maggioalmesediapriledell'annosuccessivo;
considerandoche,aisensidell'articolo4,paragrafo1,
secondocomma,delregolamento n.159/66/CEE,
èopportunoescludereiperiodididebolecommer­
cializzazioned'inizioedifinecampagna;chei
quantitativiimmessisulmercatotrail1°maggioe
il20luglioeneimesidanovembreall'apriledel­
l'annosuccessivoinclusorappresentano soltantouna
considerando che,pertenercontodelledifferenze
stagionalideiprezzidelleuvedatavola,occorrefis­ (*)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.