N.L125/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1308/84DELLACOMMISSIONE
del10maggio1984
relativoallafornituradifrumentoteneroallaRepubblicaislamicadiMauritania
atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissaleregoleperl'applica­
zionenel1984delregolamento (CEE)n.3331/82,
relativoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimen­
tare(5),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(7),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheil25aprile1984laCommissione
delleComunitàeuropeehadecisodiconcedere,nelquadrodiazionicomunitarie,variequantitàdicereali
adeterminatipaesiterzieorganizzazionibeneficiarie ;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(9);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegna;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoIè
incaricatodell'attuazionedelleproceduredimobilita­
zioneediforniturainconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1974/80allecondizioniche
figuranonell'allegatoI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
*(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.(jGUn.L124dell'I1.5.1984,pag.1.
(«)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
OGUn.L263del19.9.1973,pag.1.(8)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
OGUn.L334del21.11.1981,pag.27.

12.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/27
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1984.
2.Beneficiario :RepubblicaislamicadiMauritania.
3.Luogoopaesedidestinazione :Mauritania.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:5000tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura:
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,Telex411475.
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantileecorrisponderealmenoalla
qualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:massimo14,5%).
10.Condizionamento :
—insacchinuovi:
—sacchidiiutadiunpesominimodi600g;
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE ISLAMIQUEDEMAURITANIE «.
11.Portodimbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:Nouakchott .
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:22maggio1984,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal1°al30giugno1984.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.
Note:
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola.
2.L'aggiudicatarioinviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:
DelegazionedellaCommissione inMauritania
Servizio«valigiadiplomatica »
Berlaymont 1/123
200,ruedelaLoi
B-1049Bruxelles.

N.L125/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 208 Roters&BuddenbergGmbH
Postfach101730
4100Duisburg 1 1Duisburg
481001
1079 Rhenus-WTAG
Postfach250320
5000Köln1Köln
258502
1275 CrefelderLagerhaus-Ges .
Schou&Co.KG
Postfach9044
4150Krefeld11Krefeld
050901
2438 HeinrichKraftGmbH
Zollhof23
4000Düsseldorf 1Solingen-Ohligs
159506