21.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/27
RACCOMANDAZIONE N.112/78/CECADELLACOMMISSIONE
del18gennaio1978
perl'istituzionediundazioantidumping persbozziinrotoliperlamiere,di
(erroodiacciaio,destinatiallarilaminazione ,originaridellaCecoslovacchia e
dellaCoreadelSud
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli74e
86,
vistalaraccomandazione 77/329/CECAdellaCommis­
sionerelativaalladifesacontolepratichedidumping,
premiosovvenzionidapartedipaesinonmembri
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio('),
modificata dallaraccomandazione n.3004/77/
CECA(2),inparticolaregliarticoli15e19,
sentitiipareriespressiinsededicomitatoconsultivo
istituitoconlaraccomandazione 77/329/CECA,
considerando chelaCommissione haricevutouna
denunciapresentataanomedeiproduttoricomunitari
interessaticherecaelementidiprovacircal'esistenza
dipratichedidumpingconcernentisbozziinrotoli
perlamiere,diferroodiacciaio,destinatiallarilami­
nazione,originaridellaCecoslovacchia edellaCorea
delSudeditalunialtripaesi,nonchédelnotevole
pregiudiziochenerisulta;
considerando chelaCommissione hapubblicatodei
prezzidibase(3),stabilitisullabasedelprezzo
normaleodeicostidiproduzionenormalipiùbassi
nelpaeseoneipaesifornitoridovevigonocondizioni
normalidiconcorrenza ,checomprendono lespesedi
trasportoediassicurazionenonchéidazidoganali;
considerando cheiprezziall'importazione nella
Comunitàdeiprodottichecostituisconooggettodella
denunciasonostaticonfrontaticondettiprezzidi
base;
considerando chedaunesamepreliminaredeifatti
basatosudettoraffrontorisultachedettiprodottiorigi­
naridellaCecoslovacchia edellaCoreadelSud
vengonooffertiall'importazione nellaComunità
(mercatobritannicoefrancese)aprezziinferioriai
prezzidibasepubblicatiecheesisteundumping,il
cuimargineècostituitodaquestaquotazioneinfe­
riore;
considerandocheperquantoriguardailpregiudizio
perlaproduzioneinteressatarisultadaelementidi
provapresentatiallaCommissione cheleimporta­zioninellaComunitàdeiprodottiincausasono
aumentatecomplessivamente da1012000tonnellate
nel1974a1015000tonnellatenelprimosemestre
del1977,mentreleimportazionioriginariedellaCeco­
slovacchiaedellaCoreadelSudsonopassatealoro
voltada92000tonnellatenel1974a92000tonnel­
latenelprimosemestre1977;che,diconseguenza ,le
importazioni incausahannopotutoconquistaresui
mercatipiùparticolarmente interessati,ecioènel
RegnoUnito,unaquotadioltreil16%ingeneralee
diquasiil3%perquantoriguardaleimportazioni
originariedellaCecoslovacchia edellaCoreadelSud;
cheinoltrel'industriasiderurgicacomunitariasitrova
inunasituazionedicrisicaratterizzata daunaridu­
zionedelnumerodioccupatida780000a720000
trail1974eil1977edaampielimitazionidiorelavo­
rativeconilrisultatochel'industriasiderurgicacomu­
nitariaharegistratoperditegraviperlamaggiorparte
delleaziendedelsettore;
considerando che,alloscopodiportarerimedioa
questasituazione,laCommissione hainparticolare
istituitounsistemadiprezziminimi(4)perlevendite
nellaComunitàdialcuniprodottisiderurgicifabbri­
catidall'industriaeuropea;
considerando cheiprezziall'importazione nella
ComunitàdeiprodottioriginaridellaCecoslovacchia
edellaCoreadelSudsononotevolmente inferioria
questiprezziminimi;chesimiliquotazioniinferiori
compromettono l'equilibriodell'insiemedelsistemae
causanoominaccianodicausareunpregiudizio
importanteall'industriacomunitariaoaunamaggior
partediessa;
considerando chedueStatimembrihannochiesto
un'azioneimmediata ;
considerandoche,nellagravesituazioneincuisitrova
l'industriasiderurgicacomunitaria ,gliinteressidella
Comunitàrichiedonoun'azioneimmediata ;
considerandochespettaallaCommissione ,fattisalvii
risultatidell'inchiestaapertainconformitàdell'arti­
colo11dellaraccomandazione 77/329/CECA,dideci­
deresollecitamente l'applicazionedimisureprovvi­
sorieconsistentiinundazioantidumpingprovvisorio(1)GUn.L114del5.5.1977,pag.6.
(2)GUn.L352del31.12.1977,pag.13.
(3)Vedilacomunicazione dellaCommissione del31dicem­
bre1977relativaaiprezzidibaseperalcuniprodottiside­
rurgici(GUn.L353del31.12.1977,pag.1).(4)GUn.L114del5.5.1977,pag.1eGUn.L352del31.
12.1977,pag.1.

N.L17/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.78
perleimportazionidiprodottiincausaoriginaridella
Cecoslovacchia edellaCoreadelSudilcuitassocorri­
spondealladifferenzatrailprezzodibasepubblicato
dallaCommissione perquestoprodottoeilprezzo
all'importazionenellaComunità,
FORMULA LASEGUENTE RACCOMANDAZIONE :
Articolo1
1.Èistituitounantidumpingprovvisoriosui
seguentiprodottidellaCecoslovacchia edellaCorea
delSud;
—sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio,
destinatiallarilaminazione ,
—vocedellatariffadoganalecomune:73.08,
—voceNimexe:da73.08-01a73.08-49 .
2.L'importoditaledazioèugualealladifferenza
trailprezzoeffettivo(baseedextra)pubblicatodalla
Commissioneperquestoprodottoeilprezzoeffettivo
(baseedextra)contrattualefrancofrontierasdoganato
fissatoperquestostessoprodotto.
3.Ledisposizioniinvigoreperlariscossionedoga­
nalesiapplicanoancheaquestodazio.Articolo2
L'immissionealconsumonellaComunitàdeiprodotti
diluiall'articolo1èsubordinataaldepositodiuna
garanziapariall'interoimportodeldazioprovvisorio .
Articolo3
Lapresenteraccomandazione ènotificataagliStati
membri.
EssaentrainvigoreperciascunoStatomembroil
.giornodellasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essasiapplica,fermerestandoledisposizionidicui
all'articolo18dellaraccomandazione 77/329/CECA,
finoall'entratainvigorediunattodellaCommissione
riguardantel'applicazionedimisuredefinitiveola
prorogadeldazioprovvisorioealmassimoperun
periododitremesi.
FattoaBruxelles,il18gennaio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP