N.L57/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.87
REGOLAMENTO (CEE)N.577/87DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo27delregola­
menton.136/66/CEE,un'integrazione dev'essere
concessaaisemioleosiraccoltietrasformatinellaComu­
nitàquandoilprezzoindicativovalidoperunaspeciedi
semeèsuperiorealprezzodelmercatomondiale;chetali
disposizionisonoattualmenteapplicabilisoltantoaisemi
dicolza,diravizzoneedigirasole;
considerandochel'integrazioneperisemioleosideve
essere,inlineadimassima,ugualealladifferenzatra
questidueprezzi;
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,ravizzone
egirasoleperlacampagnadicommercializzazione 1986/
1987sonostatifissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(7)
e(CEE)n.1458/86delConsiglio(8);,
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolzaeilraviz­
zone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazione
anticipataperilmesediluglio1987perilcolzaeilraviz­
zonehapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalidoperlacampagna
1987/1988;chedettoimportodevequindiessereappli­catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermato
0sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1987/1988sarànoto;
considerandocheleproduzionidisemidicolzaedi
ravizzonepreseinconsiderazione perlacampagnadi
commercializzazione 1987/1988nonsonostatefissate;
chel'importoche,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'im­
portodell'integrazioneinapplicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEnonhapotutodunqueessere
determinato ;chegliimportidell'integrazionedovranno
pertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;chetali
importidovrannoessereconfermatiosostituitiquandole
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolzaediravizzonesarannonoti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1457/86ha
fissatounimportodaaggiungerealprezzoindicativodei
semidicolzaediravizzone «doppiozero»;
considerandoche,inapplicazionedelregimedeiquanti­
tativimassimigarantiti,all'importodell'aiutovieneappli­
catalariduzionefissatadalregolamento (CEE)n.2482/86
dellaCommissione (®)perquantoconcerneisemidicolza
ediravizzoneedalregolamento (CEE)n.2478/86della
Commissione (10)perquantoconcerneisemidigirasole;
considerandoche,anormadell'articolo29delregola­
menton.136/66/CEE,ilprezzodelmercatomondiale,
calcolatoperunluogoditransitodifrontieradellaComu­
nitàèdeterminatosullabasedellepossibilitàdiacquisto
piùfavorevoliecheicorsidevonoessereeventualmente
adattatipertenercontodiquellideiprodotticoncorrenti ;
considerandoche,anormadell'articolo4delregolamento
n.115/67/CEEdelConsiglio,del6giugno1967,chefissa
1criteriperladeterminazione delprezzodelmercato
mondialedeisemioleosi,nonchéilluogoditransitodi
frontiera(u),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1983/82(12),taleluogoèstatofissatoaRotterdam ;che,
conformemente all'articolo1dellostessoregolamento,il
prezzodelmercatomondialedeveesseredeterminato
tenendocontoditutteleoffertefattesulmercato
mondialedicuilaCommissione haconoscenzanonché
dituttiicorsiquotatinelleborsepiùimportantiperil
commerciointernazionale ;che,conformemente all'arti­
colo2delregolamenton.225/67/CEEdellaCommis­
sione,del28giugno1967,relativoallemodalitàdideter­
minazionedelprezzodelmercatomondialeperisemi
oleosi(13),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2284/86(H),devonoessereesclusileofferteedicorsiche
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L132del21.5.1985,pag.33.
(4)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(8)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.OGUn.L212del2.8.1986,pag.23.
(10)GUn.L212del2.8.1986,pag.16.
(")GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
(12)GUn.L215del23.7.1982,pag.6.
(13)GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.
(14)GUn.L200del23.7.1986,pag.16.

27.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/39
zionepertalecalcolosonofissatinellarticolo5delrego­
lamenton.225/67/CEE;cheilvaloreditaliquantitativi
deveesseredeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo6ditaleregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,esiainoltreimpossibileaccertareil
valoredell'olioodeipanellichesisonoricavati,ilprezzo
delmercatomondialedeveesseredeterminatoinbaseagli
ultimivalorinotidell'olioodeipanelli,adattatipertener
contodell'evoluzionedeiprezzimondialideiprodotti
concorrenti,applicandoadettivaloriledisposizioni
dell'articolo2delregolamenton.115/67/CEE;chea
normadell'articolo7delregolamenton.225/67/CEE,
devonoessereconsideraticomeprodotticoncorrenti,
secondoilcaso,glioliedipanelliche,nelperiodopreso
inconsiderazione ,appaionoesserestatioffertiinmaggior
quantitàsulmercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo6delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzopresoinconsiderazione peri
semidicolza,diravizzoneedigirasoledeveessereadat­
tatoanchediunimportouguale,almassimo,aldivario
determinatoalsuddettoarticolo,quandotaledivario
rischiadiavereun'incidenzasulnormalesmerciodei
semiraccoltinellaComunità ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1594/83del
Consiglio,del14giugno1983,relativoall'integrazione
perisemioleosi('),modificatodalregolamento (CEE)n.
935/86(2);hastabilitolenormediconcessionedell'inte­
grazioneperisemioleosi;cheanormaditaleregola­
mentol'integrazionedaconcedereincasodifissazione
anticipatadeveesserepariall'importoapplicabilenel
giornodipresentazionedelladomandadifissazioneanti­
cipata,modificatoinfunzionedelladifferenzafrail
prezzoindicativovalidonelgiornodicuisopraequello
validonelgiornoincuiisemivengonopostisotto
controllonell'oleificio,onell'impresadiproduzionedi
alimentiperanimali,nonchéinfunzione,all'occorrenza,
diunimportocorrettivo;che,aisensidell'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83dellaCommissione ,del21
settembre1983,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregimed'integrazioneperisemioleosi(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.532/87(4),l'adatta­
mentodicuisoprasieffettuaaggiungendoodetraendo
dall'importodell'integrazioneapplicabilenelgiornodella
presentazione delladomandal'importocorrettivoela
differenzafraiprezziindicatividicuiall'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83;
considerandocheanormadell'articolo37delregola­
mento(CEE)n.2681/83l'importocorrettivodeveessere
ugualealdivariofrailprezzodeisemidicolza,ravizzone
egirasolenelmercatomondialeedilprezzoaterminenonsiriferisconoauncaricochepuòessereeffettuatonei
30giornisuccessivialladatedideterminazione delprezzo
delmercatomondiale;chedevonoesserealtresìesclusele
offerteedicorsicheinbaseall'andamentodeiprezziin
generaleealleinformazionidisponibilipermettanoalla
Commissione diritenerechenonsianorappresentativi
dellarealetendenzadelmercato;chesonoinfineda
escludereleofferteedicorsicorrispondenti aunapossi­
bilitàdiacquistoinferiorea500tonnellate,nonchéle
offerteedicorsirelativiasemidiunaqualitàchenonè
comunemente commercializzata sulmercatomondiale;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,fraleofferteedicorsipresiin
considerazione ,quelliriferentisiaiprodotti«c»e«f»
devonoessereaumentatidello0,2%;cheleofferteedi
corsiespressi«fas»e«fob»odiversamente ,devono
essereaumentati,secondoilcaso,dellespesedicarico,di
trasportoediassicurazionedalluogod'imbarcoodi
caricofinoalluogoditransitodifrontiera;cheleofferte
edicorsi,espressi«cif»perunluogoditransitodifron­
tieradiversodaRotterdam,devonoesseremodificati
tenendocontodelladifferenzadellespeseditrasportoe
diassicurazionerispettoaunprodotto«cif»Rotterdam ;
chelaCommissione deveconsideraresoltantolespesedi
carico,ditrasportoediassicurazioneche,perquantole
risulta,sonolemenoelevate;che,infine,leofferteedi
corsiespressi«cif»Rotterdam,devonoessereaumentati
di0,242ECU;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzodelmercatomondialedev'essere
determinatoperisemiallarinfusa,dellaqualitàtipoper
laqualeèstatofissatoilprezzoindicativo;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,leofferteeicorsipresiinconsi­
derazioneperunapresentazione diversadaquellaalla
rinfusadevonoesserediminuitidelplusvalorerisultante
dallapresentazione ;cheleofferteedicorsipresiin
considerazione perunaqualitàdiversadallaqualitàtipo
perlaqualeèstatofissatoilprezzoindicativodevono
essereadattatiinconformitàdeicoefficientidiequiva­
lenzafigurantinell'allegatoallostessoregolamento ;che,
anormadell'articolo4delregolamenton.225/67/CEE,
nelcasodioffertasulmercatomondialediqualitàdisemi
dicolzaediravizzone,diversedaquelleindicatenell'alle­
gato,possonoessereapplicaticoefficientid'equivalenza
derivatidaquellifigurantinell'allegato;chetalederiva­
zionedeveessereeffettuatatenendocontodeidivaridi
prezzotralaqualitàdisemiinquestioneelequalitàfigu­
rantiintaleallegato,nonchédellecaratteristiche diquesti
diversisemi;
considerandoche,anormadell'articolo2delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,taleprezzodeveesserefissatoin
basealvaloredellequantitàmediediolioepanelliotte­
nutidallatrasformazione nellaComunitàdi100kgdi
semi,diminuendodettovalorediunimportocorrispon­
denteaicostiditrasformazione ditalisemiinolioe
panelli;chelequantitàeicostidaprendereinconsidera­(')GUn.L163del22.6.1983,pag.44.
OGUn.L87del2.4.1986,pag.5.
(3)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(4)GUn.L54del24.2.1987,pag.8.

N.L57/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.87
b)perglialtriStatimembri,ladifferenzatra:
—ilrapportotrailtassodiconversioneutilizzato
nell'ambitodellapoliticaagricolacomuneperla
monetadellostatomembrointeressatoeiltasso
centraledellamonetadiciascunodeglistati
membridicuiallaletteraa),
ed
—iltassodicambioincontantidellamonetadello
statomembrointeressatorispettoallamonetadi
ciascunodeglistatimembridicuiallaletteraa)
rilevatoduranteunperiododastabilirsi;
considerandotuttaviache,anormadell'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.1569/72,perlecampagnedal1984/
1985al1986/1987,ildivariomonetarioècalcolato
tenendocontodiuncoefficienteapplicatoaltassodi
conversionerisultantedaltassocentrale;chetalecoeffi­
cienteèstatofissatodalregolamento (CEE)n.2503/
86dellaCommissione (*);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1813/84ha
determinato itassidicambioincontantiedatermine,
nonchéilperiododaprendereinconsiderazione peril
calcolodegliimportidifferenziali ;chequaloranon
fosserodisponibili,perunoopiùmesi,tassidicambioa
termine,siutilizza,secondoicasi,iltassopresoinconsi­
derazioneperilmeseprecedenteoperilmesesucces­
sivo;
considerandochel'aiutodeveesserefissatoognivoltache
lasituazionedelmercatoloesige,einmododaassicu­
rarnel'applicazionealmenounavoltaallasettimana;che
tuttavial'aiutopuòesseremodificatoinognimomento
qualoraciòsirivelinecessario;
considerandochedall'applicazionedituttequestedisposi­
zionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommissione ha
conoscenza,risultache,invirtùdell'articolo33delregola­
mento(CEE)n.2681/83,l'importodell'integrazionein
ECUel'importodell'integrazionefinaleinciascunadelle
monetenazionalidevonoesserefissaticonformemente
all'allegatoalprecedenteregolamento ;che,invirtùdello
stessoarticolo,devonoesserepubblicatiancheitassidi
cambioincontantioaterminedell'ECUinmonete
nazionalideterminatiinconformitàdell'articolo4del
regolamento (CEE)n.1813/84,deglistessisemivalidoperuncaricodarealizzarsiciò;
duranteilmeseincuiisemisonoidentificatinell'oleifi­
cio;cheiprezzidicuisoprasonodeterminatiinconfor­
mitàdegliarticoli1,4e5delregolamenton.115/67/
CEE;che,nelcasoincuinonèpossibileprenderein
considerazione alcunaoffertaoalcuncorso,devonoappli­
carsiimetodidicalcoloprevistidall'articolo37delrego­
lamento(CEE)n.2681/83;cheildivariosuddettopuò
essereritoccatoinconformitàdell'articolo38delregola­
mento(CEE)n.2681/83tenendocontodeiprezzidei
principalisemiconcorrenti ;
considerandochel'integrazioneperisemidicolza,di
ravizzoneedigirasoleraccoltiotrasformatiinSpagnae
inPortogalloèadeguatainconformitàdelregolamento
(CEE)n.478/86delConsiglio(');che,inapplicazione
dell'articolo95,paragrafo2edell'articolo293,paragrafo2
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,tale
integrazioneperisemiraccoltiinquestiduestati
membri,èintrodottaall'iniziodellacampagnadi
commercializzazione 1986/1987;
considerandochel'articolo14delregolamento (CEE)n.
475/86delConsiglio(2),el'articolo12delregolamento
(CEE)n.476/86delConsiglio(3),del25febbraio1986,
chefissanoleregolegeneralidelregimedicontrollodei
prezziedellequantitàditaluniprodottidelsettoredelle
materiegrasseimmessiinconsumorispettivamente in
SpagnaeinPortogallo,prevedonolaconcessione ,adeter­
minatecondizioni,diunaiutocompensativo ;cheoccorre
fissaretaleaiutoperisemidigirasoleraccoltineidue
nuovistatimembri;
considerandochel'articolo33delregolamento (CEE)n.
2681/83prevedelapubblicazionedell'importodell'inte­
grazionefinale,risultantedallaconversione,nellesingole
monetenazionali,dell'importoECUottenutoinbaseal
calcolodicuisopra,maggioratoodiminuitodell'importo
differenziale ;chel'articolo1delregolamento (CEE)n.
1813/84dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3826/85(*);hadefinitoglielementi
checompongono gliimportidifferenziali ;chetali
elementisonougualiall'incidenzasulprezzoindicativo
sull'aiutoperl'integrazionedelcoefficientederivatodalla
percentualedicuiall'articolo2,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1569/72;che,anormaditalidisposi­
zioni,talepercentualerappresenta :
a)pergliStatimembrilecuimonetesonomantenutetra
loroentroundivarioistantaneomassimodel2,25%,
ladifferenzatra:
—iltassodiconversioneutilizzatonell'ambitodella
politicaagricolacomune
ed
—iltassodiconversione cherisultadaltasso
centrale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83sonofissatinegliallegati.OGUn.L53dell'I.3.1986,pag.55.0GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(3)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.51.
OGUn.L170del29.6.1984,pag.410GUn.L371del31.12.1985,pag.1 («)GUn.L219del6.8.1986,pag.9.

27.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/41
4.Tuttavia1importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perilmesediluglio1987perilcolzaeil
ravizzonesaràconfermatoosostituitocondecorrenzadal
27febbraio1987,pertenerconto,sedelcaso,delleconse­
guenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.2.Limportodellaiutocompensativo dicuialiarticolo
14delregolamento (CEE)n.475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'alle­
gatoII.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perilmesediluglio1987perilcolzaeil
ravizzonesaràconfermato osostituitoconeffettodal27
febbraio1987pertenercontodelprezzoindicativoe
dellemisureconnesseperquestiprodottiperlacampagna
1987/1988.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L57/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.87
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
\Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,610
0,000
36,3360,610
0,000
36,8320,610
0,000
37,1700,610
0,000
37,0110,610
0,000
36,8530,100
0,000
31,477
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)87,55
98,65
1697,12
249,20
306,44
27,355
20,192
54521
3545,9588,74
99,98
1720,36
252,72
310,67
27,743
20,503
55283
3584,4389,56
100,91
1736,13
254,81
313,51
27,993
20,684
55678
3591,9889,28
100,58
1728,08
253,19
312,11
27,720
20,552
55526
3552,4688,91
100,17
1720,60
251,95
310,71
27,581
20,422
55266
3524,9876,37
86,00
1464,49
214,25
264,46
23,280
16,915
46764
2814,37
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)88,94
4264,7988,94
4337,1088,94
4383,6288,94
4332,3288,94
4306,2214,58
3622,95
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
5159,140,00
5230,120,00
5248,480,00
5210,470,00
5181,660,00
4322,02
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

27.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/43
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)1,860
1,250
37,586
90,54
102,02
1755,71
258,08
317,12
28,334
20,976
56445
3691,80
271,19
4447,04
189,77
5348,911,860
1,250
38,082
91,72
103,35
1778,96
261,60
321,35
28,722
21,287
57207
3730,27
271,19
4519,35
189,77
5419,891,860
1,250
38,420
92,55
104,27
1794,73
263,69
324,19
28,971
21,468
57603
3737,83
271,19
4565,87
189,77
5438,251,860
1,250
38,261
92,27
103,94
1786,67
262,07
322,79
28,698
21,337
57450
3698,31
271,19
4514,57
189,77
5400,241,860
1,250
38,103
91,90
103,53
1779,19
260,83
321,39
28,560
21,206
57190
3670,82
271,19
4488,47
189,77
5371,432,600
2,500
33,977
82,34
92,72
1581,67
232,00
285,82
25,237
18,483
50612
3106,06
271,19
3987,44
379,54
4701,56
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L57/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 41,722 42,363 41,942 42,021 42,100
2.Aiutifinali\ l \ l
a)Semiraccoltietrasformatiin('):\ l \ l l
—RfdiGermania(DM) 100,76 102,17 101,21 101,50 101,68
—PaesiBassi(FI) 113,53 115,12 114,02 114,34 114,55
—UEBL(FB/Flux) 1950,27 1977,97 1958,04 1961,11 1964,86
—Francia(FF) 285,40 289,60 286,06 286,18 286,80
—Danimarca(Dkr) 351,80 356,85 353,13 353,83 354,52
—Irlanda(£Irl) 31,315 31,777 31,410 31,307 31,376
—RegnoUnito(£) 22,893 23,263 22,916 22,981 23,046
—Italia(Lit) 62504 63412 62580 62851 62981
—Grecia(Dra) 3990,74 4035,00 3932,90 3931,34 3945,09
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I I
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 -250,77 250,77 250,77
—inunaltroStatomembro(Pta)3962,51 4048,67 3979,93 3960,69 3973,74
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor|| l
mati:IIIIIl I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6542,12 6629,16 6512,96 6515,83 6530,71
—inunaltroStatomembro(Esc)6329,83 6414,04 6301,62 6304,39 6318,80
3.Aiuticompensativi l l
—inSpagna(Pta) 3909,45 4000,83 3932,09 3915,01 3928,06
—inPortogallo(Esc) 6297,06 6384,49 6272,07 6276,18 6290,58
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,065510
2,328150
42,993500
6,876610
7,790740
0,775519
0,734411
1467,24
151,64800
159,69800
145,219002,060310
2,324710
43,007800
6,884760
7,812130
0,779479
0,736447
1470,57
153,77500
161,17700
145,823002,054560
2,321070
43,034000
6,895200
7,834260
0,784085
0,738421
1474,34
155,86100
162,50700
146,463002,049370
2,317200
43,050100
6,905390
7,854450
0,787998
0,740051
1478,48
158,04000
163,88500
147,084002,049370
2,317200
43,050100
6,905390
7,854450
0,787998
0,740051
1478,48
158,04000
163,88500
147,084002,034470
2,306620
43,104900
6,937440
7,914690
0,797162
0,744871
1488,66
165,59900
167,36600
148,83500