ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L60/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.82
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.434/82dellaCommissione ,del25febbraio1982,relativo
adunagarapermanenteperlamobilitazione dizuccherobiancocomunitariodestinato
all'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUniteperiprofughidellaPalestina(UNRWA)a
titolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L55del26febbraio1982)
Apagina38,lasecondanotadell'allegatovalettacomesegue:
«(2)Perquestoportolapartitadovràessereconsegnataincontainersdi20piedi,conunmassimo
di50containerspernave».
8.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/27
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.953/82dellaCommissione ,del26aprile1982,rettificativo
delregolamento (CEE)n.2901/81chefissagliimporticompensativi monetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L113del27aprile1982)
Pagina17,articolo1:
anziché:«10,836ECU»,
leggi:«10,836»;
anziché:«10,863ECU»,
leggi:«10,863».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1015/82dellaCommissione ,del30aprile1982,chefissai
tassidellerestituzioniapplicabiliadecorreredal1°maggio1982alleuovaealgiallod'uova
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L118del1°maggio1982)
Apagina40,lanotachecompleta 1allegatovasoppressa.
N.L227/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.82
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2032/82dellaCommissione ,del26luglio1982,recante
concessionediunaiutop^rilricollocamento deivinidatavolaperiqualisonostati
conclusicontrattidimagazzinaggio durantelacampagnavitivinicola1981/1982
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L218del27luglio1982)
Pagina17,articolo2,secondotrattino,quintariga:
anziché:«15settembre1982alpiùtardi»,
leggi:«15settembre1982opiùtardi».
9.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/19
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3082/82delConsiglio,del15novembre1982,chemodi­
ficailrgolamento (CEE)n.337/79relativoall'organizzazione comunedelmercatovitivini­
colo,nonchéilregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L326del23novembre1982)
Pag.3,articolo3,punto1):
anziché:«...notacomplementare 6...»,
leggi:«...notacomplementare 7...»;
e
anziché:«6.Èconsiderato ...»,
leggi:«7.Èconsiderato ...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1767/82dellaCommissione del1°luglio1982chestabi­
liscelemodalitàd'applicazionedeiprelievispecificiall'importazione ditaluniprodotti
lattiero-caseari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L196del5luglio1982)
Apagina5,allegatoI,letterai)ex04.04EIb)2,iltestovalettocomesegue:
«Tilsit,aventetenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca,inferioreougualea48%».
Rettifica al regolamento (CEE) n. 3378/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (GU n. L 363 del 23.12.1982)



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 24/02/1983 pag. 0052 - 0052



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3378/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo Rettifica al regolamento (CEE) n. 3378/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 363 del 23 dicembre 1982) A pagina 96, articolo 8, le ultime tre righe vanno lette come segue: « fronti del paese o territorio interessato. Questa informazione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ». A pagina 99, allegato A, numero di codice 0014, colonne 5 e 6: 1.2 // anziché: // « Brasile 3 387,9 », // leggi: // « Brasile 2 387,9 ». A pagina 102, allegato A, numero di codice 0050, colonne 5 e 6: 1.2 // anziché: // « Corea del Sud 2 509,5 », // leggi: // « Corea del Sud 2 509,2 ». A pagina 112 allegato A, numero di codice 0240, colonne 6 e 7: Nel titolo delle colonne 6 e 7, la parola « paia » deve essere sostituita dalla parola « pezzi ». A pagina 118, allegato A, numero di codice 0330, colonne 5 e 6: 1.2 // anziché: // « Corea del Sud 323,6 », // leggi: // « Corea del Sud 383,6 ».
7.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/9
REGOLAMENTO (CEE)N.17/82DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1982
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)
n.3480/80(*),ilperiododiriferimentodev'essereil
trimestreprecedenteilmesedellafissazionedidetto
importo;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidiottobre,novembreedicembre1981,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.141&/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabile
all'importazionedirisooriginarioeinprovenienza
dallaRepubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
(ÓGUn.L363del31.12.1980,pag.84.

N.L3/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.82
ALLEGATO
alregolamentodeliaCommissione ,del6gennaio1982,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 21,46
2.agranilunghi 19,11
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 26,82
2,agranilunghi 23,89
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 26,96
2,agranilunghi 54,47
b)Risolavorato
1,agranitondi 28,71
2,agranilunghi 58,39
III.Rotture 9,67
13.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/5
REGOLAMENTO (CEE)N.56/82DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelòzuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.38/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
3GUn.L4dell'8.1.1982,pag.42.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12gennaio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,76
B.Zuccherigreggi 20,90(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 161/82 del Consiglio, del 19 gennaio 1982, relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito Comunitàrio



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 27/01/1982 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 9 pag. 0042

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 9 pag. 0042



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 161/82 DEL CONSIGLIO del 19 gennaio 1982 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario (1); che la modifica in questione è oggetto della raccomandazione n. 1/81 della commissione mista CEE-Svizzera « transito comunitario »; considerando che tale raccomandazione prevede in particolare l'estensione dell'assistenza reciproca tra le amministrazioni doganali delle parti contraenti, la facoltà di cambiare gli uffici di destinazione che si trovino nel territorio di un'altra parte contraente e la sostituzione dell'unità di conto europea con l'ECU; che tale raccomandazione prevede inoltre che i diritti e gli oneri sorti anteriormente al 1o luglio 1982 ed espressi in unità di conto europee continuino ad essere gestiti sulla base della definizione dell'unità di conto europea quale esisteva prima di tale data; che è necessario adottare i provvedimenti connessi con l'applicazione di tale disposizione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo sotto forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 I diritti e gli oneri sorti prima del 1o luglio 1982 ed espressi in unità di conto europee continuano ad essere gestiti sulla base della definizione dell'unità di conto europea quale esisteva prima di tale data. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 gennaio 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 294 del 29. 12. 1972, pag. 2.
N.L11/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.85/82DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1982
recantesospensionetemporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,diacquisto;cheoccorrequindisospenderetempora­
neamentegliacquistiall'interventoperlaqualitàin
questione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.898/81del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo 1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possonoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembro,conformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodelle,qualitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%del
prezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualitàole
qualitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatodiunaqualitàè
pariinDanimarcaal100-102%delprezzomassimoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.898/81,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredal18gennaio1982in
Danimarcaperlaseguentequalità:
Danimarca :Ungtyre1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L90del4.4.1981,pag.24.
21.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/19
REGOLAMENTO (CEE)N.115/82DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1982
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesedigennaio1982periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandocheilregolamento (CEE)n.3582/81
dellaCommissione ,del14dicembre1981(*),hafissato
iquantitatividicarnichepossonoessereesportatea
condizionispecialiperilprimotrimestre1982;
considerandocheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperil1°trimestre1982
giustificanoilricorsoallasuddettadisposizionedel
regolamento (CEE)n.2377/80,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'e­
sportazionediprodottiagricolichepossonobenefi­
ciarediuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo('),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2377/80
dellaCommissione ,del4settembre1980,chestabi­
liscelemodalitàparticolaridiapplicazionedelregime
deititolid'importazione ediesportazionenelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3583/81(4),prevede,agliarticoli14e
15,lemodalitàrelativealledomandedititolidiespor­
tazioneperiprodottidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2973/79;che,anormadell'articolo
15,paragrafo6,letterab),delsuddettoregolamento ,se
iquantitativiperiqualisonostatirichiestititolisupe­
ranoilquantitativodisponibile ,laCommissionestabi­
lisceunapercentualeunicadiriduzionedeiquantita­
tivirichiesti;Articolo1
Ititolidimportazioneperlecarnibovinedicuial
regolamento (CEE)n.2973/79periqualisonostate
presentatedomandenelperiododal1°al10gennaio
1982vengonorilasciaticomesegue:iquantitativi
chiestisonoridottidel99,455%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
V)GUn.L359del15.12.1981,pag.15. OGUn.L359del15.12.1981,pag.14.
27.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/29
REGOLAMENTO (CEE)N.172/82DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1982
chefìssaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.160/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.0GUn.L18del26.1.1982,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi25,45
18,59(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L22/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.234/82DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1982
recanteprimamodificadelregolamento (CEE)n.1757/81chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1757/
81dellaCommissione (3)hafissatoletassedicompen­
sazionenelsettoredellesementiperundeterminato
tipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanotevolevariazionedeiprezzidioffertafranco
frontierache,anormadell'articolo4,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1665/72dellaCommissione (4),
conduceamodificaretalitasse;Lallegatodelregolamento (CEE)n.1757/81èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(J)GUn.L382del31.12.1981,pag.37.
3)GUn.L175dell'I.7.1981,pag.27.
OGUn.L175del2.8.1972,pag.49.

30.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/59
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
,(ECU/100kg)
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:
Librididoppieibriditopcross 3,6Austria
5,6USA
10,4 Romania
14,7 Canada
32,4Iugoslavia
32,4Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 15,1Ungheria
28,4 Romania
28,4Altripaesi(3)
III.ibridisemplici 3,2USA
8,5Canada
33,6Spagna
33,6Altripaesi(4)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)AdeccezionedellaSpagnaedell'Ungheria.
(3)Adeccezionedell'Austria,delCanada,dellaSpagna,degliUSAedellaIugoslavia.
(4)Adeccezionedell'Austria,dell'Ungheria,dellaRomaniaedellaIugoslavia.
11.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/9
REGOLAMENTO (CEE)N.315/82DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione perla
ventiseiesimagaraparzialedizuccherogreggioaisensidelregolamento (CEE)n.
2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventiseiesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventiseiesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèfissataa17,500ECUper100
chilogrammi .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L21del29.1.1982,pag.1.0GUn.L218del4.8.1981,pag.19.