92/497/CEE: Decisione della Commissione, del 16 ottobre 1992, relativa all' attribuzione del quantitativo residuo del contingente d' importazione di carni bovine congelate, in applicazione dell' articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3667/91



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 17/10/1992 pag. 0041 - 0041



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1992 relativa all'attribuzione del quantitativo residuo del contingente d'importazione di carni bovine congelate, in applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3667/91 (92/497/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3667/91 del Consiglio, dell'11 dicembre 1991, relativo all'apertura e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e per i prodotti del codice NC 0206 29 91 (1992) (1), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3667/91 dispone che, nel corso del quarto trimestre del 1992, siano attribuiti i quantitativi che non hanno formato oggetto di alcuna domanda di titolo d'importazione alla data del 31 agosto dello stesso anno; che, in base ai dati comunicati dagli Stati membri, tali quantitativi ammontano a 40,654 t; considerando che i dati comunicati alla Commissione dalle autorità nazionali in merito ai quantitativi di riferimento e ai quantitativi chiesti a norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 2, terzo comma del regolamento (CEE) n. 3701/91 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 324/92 (3), sono in parte errati; considerando che gli operatori interessati non sono responsabili degli errori commessi ed è quindi opportuno, per la corretta gestione del contingente d'importazione comunitario, ripartire i quantitativi residui tra gli operatori vittime dei suddetti errori di trasmissione; che, dato che i quantitativi residui sono inferiori ai quantitativi che sarebbero necessari per una regolarizzazione, è necessario ridurre questi ultimi in proporzione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nel quadro del contingente tariffario comunitario per le carni bovine congelate istituito dal regolamento (CEE) n. 3667/91, i quantitativi per i quali alla data del 31 agosto 1992 non è stata presentata alcuna domanda di titolo di imporazione ammontano a 40,654 t e sono ripartiti come segue: 1) 24,200 t a SA Tarbouriech à Villeneuve-sur-Lot (Francia); 2) 16,454 t a Heine Foods Ltd (Regno Unito). Articolo 2 1. I titoli d'importazione per i quantitativi di cui all'articolo 1 possono essere rilasciati a decorrere dalla data di notifica della presente decisione. 2. Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (4) sono d'applicazione. 3. Tuttavia, in deroga agli articoli 3 e 6 del regolamento (CEE) n. 2377/80, la cauzione relativa ai titoli d'importazione è fissata a 10 ECU/100 kg (peso netto) e il periodo di validità dei titoli scade il 31 dicembre 1992. 4. La cauzione di cui al paragrafo 3 è costituita al momento del rilascio dei titoli d'importazione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 349 del 18. 12. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 350 del 19. 12. 1991, pag. 34. (3) GU n. L 35 del 12. 2. 1992, pag. 13. (4) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5.