ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1180/71DELLACOMMISSIONE
del4giugno1971
cheestendel'applicazione dellecategoriediqualitàsupplementari ataluniprodotti
frutticolidellacampagna1971/1972
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.158/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoall'applicazione dellenorme
diqualitàagliortofrutticolicommercializzati all'in­
ternodellaComunità(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2423/70(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilregolamenton.211/66/CEEdel
Consiglio,del14dicembre1966(3),haaggiuntoalle
normecomunidiqualitàunacategoriadiqualità
supplementare perlemeleelepere,lepescheele
uvedatavola;cheilregolamento (CEE)n.1194/69
delConsiglio,del26giugno1969(4),haaggiuntoalle
normecomunidiqualitàunacategoriadiqualità
supplementare perleciliegieelefragole;cheil
regolamento (CEE)n.379/71dellaCommissione ,del
19febbraio1971,relativoallafissazionedellenorme
diqualitàpergliagrumi(5),definisceunacategoria
«III»checorrispondeallacategoriasupplementare
diqualitàaisensidell'articolo2,paragrafo1,del
regolamenton.158/66/CEE;
considerando che,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delregolamenton.158/66/CEE,lecategoriediqua­
litàsupplementari possonoessereapplicatesoltantoseiprodotticorrispondenti sononecessaripercoprire
ilfabbisognodelconsumo;chetalenecessitàsima­
nifestaattualmenteperilimoni,leuvedatavola,le
ciliegieelefragole;che,datelefortifluttuazioni
dellaproduzionedaunacampagnaall'altra,èoppor­
tunolimitareladuratad'applicazione dellecategorie
diqualitàsupplementari ;chetuttaviaperquanto
concerneilimonieleuvedatavola,questadurata
nonpuòprotrarsioltreladatadel31dicembre1971,
aisensidell'articolo2,paragrafo3,delcitatorego­
lamenton.158/66/CEE;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aiprodottielencatinell'allegatodelpresenteregola­
mentoe,perciascunodiessi,siapplicano,sinoalla
dataivimenzionata ,lecategoriediqualitàsupple­
mentariprevistedallenormecomunidiqualità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inriacrnnnrlpsrliStatimpmhri
FattoaBruxelles,il4giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
Limoni:sinoal31dicembre1971
Uvedatavola:sinoal31dicembre1971
Ciliegie:sinoal30settembre1971
Fragole:sinoal30settembre1971
(!)GUn.192del27.10.1966,pag.3282/66.
<*)GUn.L261del2.12.1970,pag.1.
(s)GUn.233del20.12.1966,pag.3939/66.
(4)GIJn.L157del28.6.1969,pag.1.
(5)GUn.L45del24.2.1971,pag.1.
4.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1158/71DELLACOMMISSIONE
del3giugno1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L169del1».8.1970 ,pag .1.

N.L122/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3giugno1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.01B
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena .
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
68,38H
47,03
44,09
46,85
32,69(2)(3)(4)
32,69m
20,03
26,78
37,93
0
55,05
76,80
115,69
58,39
(!)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4'Vodelvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
8.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1185/71DELLACOMMISSIONE
del7giugno1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
t1)GUn .117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L169del1».8.1970 ,pag .1.

N.L124/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7giugno1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.01B
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
68,38(')
45,78
43,44
46,85
32,69(2)(3)(4:
32,69(3)(4)
20,03
26,78
37,93
0
55,05
75,75
115,69
58,39
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L127/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1213/71DELLACOMMISSIONE
del10giugno1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielement-'edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1971.
PerlaCommissione
ilVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,24
12,24(')
14,24
12,24(^
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L129/6GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6
REGOLAMENTO (CEE)N.1227/71DELLACOMMISSIONE
del14giugno1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1971.
PerlaCommissione
ilVicepresidente
S.L.MANSHOLT
1})GUn.117del19.6.1967,pag.2269/6"-
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
'3)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1

15.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14giugno1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
68,380)
43,53
43,44
47,60
31,44H(3)C)
31,44(»)(<■)
24,53
26,03
37,93
0
55,05
72,60
115,07
58,39
HPerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(a)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
18.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1262/71DELLACOMMISSIONE
del17giugno1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali11),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67HGUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
'»)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L132/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17giugno1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
68.38(*)
43,53
43,44
47,60
30,09(2)(3)(4)
30,09(3)(4)
24,53
26,03
33,93
0
55,05
72,60
115,07
58.39
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6'u.c./t.
C)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L133/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1281/71DELLACOMMISSIONE
del18giugno1971
relativoall'acquistodapartedegliorganismid'interventodizuccherooffertodai
commerciantispecializzatinelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,del
18dicembre1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1060/
71(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando chel'articolo2,paragrafo 1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.447/68del
Consiglio,del9aprile1968,chestabiliscelenorme
generaliinmateriad'interventimedianteacquistinel
settoredellozucchero(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2274/70(4),disponechepuò
essereprevistochel'organismod'interventoacquisti
zuccherooffertodauncommerciante specializzato
nelsettoredellozuccheroericonosciuto dallo
Statomembronelcuiterritorioèubicatolo
stabilimento ;cheloscopoditalidisposizionièdi
favorirelaliberaconcorrenzapotenziandolaposizio­
nedelcommerciosaccariferoindipendentenell'or­
ganizzazione comunedeimercatidellozucchero,
tenutocontodell'importanza cheilcommercio
saccariferopuòassumerenegliscambitragliStati
•cembrieconipaesiterzi;
considerando chel'esperienzaacquisitasindal1°
luglio1968hadimostratocheilcommerciosaccari­feroindipendente ,senzaricorsoall'intervento ,nonè
statoingradodisvolgerecompiutamente ilruolo
indispensabile albuonfunzionamento dell'organizza­
zionecomunedeimercati,tenutocontoinparticolare
deirischiinerentiall'acquisto eall'immagazzina­
mentodigrandiquantitatividizuccheroperlaloro
ulteriorecommercializzazione ;cheunodeimezzi
attiapermettereadettocommerciodisvolgerele
sueattivitàincondizioninormalidiconcorrenza è
costituitodall'applicazione dellepredettedisposi­
zioni;cheèopportunoprevedernel'applicazione in
tempoutile,primadellanuovaproduzionesaccari­
fera;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Gliorganismid'interventosonotenutiadacquistare,
allecondizionistabilite,lozuccherolorooffertodai
commercianti specializzatinelsettoredellozucchero.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L91del12.4.1968,pag.5.
(4)GUn.L246del12.11.1970,pag.3.
N.L140/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1338/71DELLACOMMISSIONE
del25giugno1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
11)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(a)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,17
12,00 t1)
14,17
12,00 (!)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L144/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1359/71DELLACOMMISSIONE
del29giugno1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
HGUn .117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67HGUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
'»)GUn.L169dello.8.1970 ,pa£ .1­

30.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29giugno1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
66,28(^
46,28
42,54
47,60
29,79(2)(3)(4)
29,79(3)(4)
24,53
27,03
31,53
0
55,05
76,45
112,44
58,39
C1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.