ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1933/62
Articolo2 Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962.Essosiapplicafinoal30aprile
1963compreso.
FattoaBruxelles,il27luglio1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.103DELLACOMMISSIONE
relativoalladeterminazione deiprezzidiriferimento
perleuvedatavoladipienocampo
1962
agosto:ladecade 15,3
2adecade 14,2
3adecade.13,9
settembre :ladecade 13,7
2adecade 13,2LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ'
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediunaorganizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredegliorto­
frutticoliedinparticolarel'articolo11para­
grafo2,
VistoilpareredelComitatodigestionedegli
ortofrutticoli ,
Considerando cheènecessariofissareprezzi
diriferimentoperdecadepertenercontodelle
variazionistagionalideiprezzidelleuvedata­
volacoltivateinpienocampo,ottobre:3adecade 11,9
ladecade 12,9
2adecade 14,4
3adecade 15,1
ladecade 16,5
2adecade 17,5
3adecade —novembre :
2.Levarietàconsiderateperstabilireiprezzi
diriferimentosonoleseguenti:Chasselasdu
Midi,Grosvert,Pansé,Cardinal,Regina,Bar«-
sana,Ohanez,esimili.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo2
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperleuvedatavola
dipienocampo(vocedoganaleex08.04Adella
Tariffadoganalecomune),espressiinunitàdi
contoper100kg,sonofissatiperdecade,peri
prodottidellacategoria«I»,previstanellenor­
mecomunidiqualità,comesegue:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962.Essosiapplicafinoal30giu­
gno1963compreso.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamente applicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
1560/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.7.62
REGOLAMENTO N.43DELCONSIGLIO
relativoall'esportazione dapartedelGranducato delLussemburgo
disuiniviviomacellati
deveadottareall'uopotutteledisposizioniaappro­
priate;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelieviistituitidall'articolo3,paragrafo1,
letteraa)edall'articolo4,paragrafo1delregola­
menton.20delConsigliononsonoapplicatiin
casodiimportazione inunoStatomembrodi
suinivividiversidairiproduttoridirazzapura,
disuinimacellati,esportatisottoilregimeprevisto
dall'articolo10,paragrafo1,ultimocommadi
dettoregolamento .
Articolo2ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine,
einparticolarel'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo10,paragrafo1,
ultimocommadelregolamenton.20delConsiglio
autorizzailGranducatodelLussemburgoincaso
diesportazioniversounoStatomembroche
abbiaprezzimenoelevati,arestituireunimporto
parialladifferenzatrailprezzodelprodotto
francofrontieradelloStatomembroimportatore
edilprezzosulmercatodiquest'ultimoStato;
chequestafacilitazioneèconcessaalGranducato
delLussemburgo perconsentirglidiconservare
leproprieesportazionitradizionali ;
Considerando chedalconfrontodeiprezzidei
cerealidaforaggionelGranducatodelLussemburgo
eneglialtriStatimembririsultachel'applicazione
deiprelieviprevistiall'articolo3,paragrafo1,
letteraa)eall'articolo4,paragrafo1delregola­
menton.20delConsiglioaisuiniviviomacellati
toglierebbeognivaloreeconomicoallafacilitazione
riconosciuta alGranducatodelLussemburgo
dall'articolo10didettoregolamento ;
Considerando chepertenercontodelleparti­
colaricondizioniincuisitrovano,perisuddetti
motivi,iprodottiinquestione,ènecessarioprendere
talunemisurediderogaalledisposizionidelrego­
lamenton.20delConsigliorelativeall'applicazione
deiprelieviintracomunitari ;
Considerando cheènecessarioevitareledistor­
sioniditrafficoel'aumentoanormaledellaprodu­
zionechepotrebberoderivaredaquestamisura
dideroga;cheilGranducatodelLussemburgoIlGranducatodelLussemburgo prendetutte
ledisposizioniappropriateperevitareledistor­
sioniditrafficoel'aumentoanormaledellaprodu­
zionechepotrebberoderivaredall'applicazione
dell'articolo1.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorealla
datadell'applicazione delregimedeiprelievi
istituito,perisuinimacellati,dalregolamento
n.20delConsiglio.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedèdirettamenteapplicabilein
ciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il29giugno1962.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE
2062/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.8.62
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento deiConsiglirelativoallafissazionedeltrattamento
economicodeimembridellaCortediGiustizia(n.62C.E.E.—n.13C.E.E.A.)
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.62del19luglio1962)
Pagina1714/62,articolo2
invecedi:Fr.b.
leggere:Fr.
Pagina1714/62,articolo3,par.1,lett.b)
invecedì:Fr.b.
leggere:Fr.Pagina1714/62,articolo4,paragrafi2e3
invecedi:Fr.b.
leggere:Fr.
Pagina1715/62,articolo6,letterac)
invecedì:Fr.b.
leggere:Fr.
Pagina1717:62:
completareilregolamentocomesegue:
Fattoil12giugno1962
PeriConsiglidellaComunità PerilConsigliospecialedeiMinistri
EconomicaEuropeaedellaComunità dellaComunitàEuropeadelCarbonee
Europeadell'EnergiaAtomica dell'Acciaio
M.COUVEDEMURVILLE E.COLOMBO
RettificaalladecisionedelConsigliodeiMinistridellaC.E.C.A.relativa
allafissazionedeltrattamento economico deimembridell'AltaAutorità
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.62del19luglio1962)
Pagina1734/62,articolo2
invecedi:Fr.b.
leggere:Fr.
Pagina1734/62,articolo3,par.1,lett.b)
invecedi:Fr.b.
leggere:Fr.Pagina1735/62,articolo4,paragrafo2
invecedi:Fr.b.
leggere:Fr.
Pagina1735/62,articolo6,letterac)
invecedi:Fr.b.
leggere:Fr.
CEEA Consiglio: Regolamento n. 9 che definisce la concentrazione dei minerali contemplati nell'articolo 197, paragrafo 4 del Trattato che istituisce la CEEA



Gazzetta ufficiale n. 012 del 22/02/1960 pag. 0482 - 0482

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0016

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 1 pag. 0016

edizione speciale danese: serie I capitolo 1959-1962 pag. 0041

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1959-1962 pag. 0043

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 1 pag. 0042

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0042



REGOLAMENTO n. 9 che definisce la concentrazione dei minerali contemplati nell'articolo 197, paragrafo 4 del Trattato che istituisce la C.E.E.A. IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, viste le disposizioni del Trattato e in particolare gli articoli 197, paragrafo 4, e 161, vista la proposta della Commissione, considerando che il tasso di concentrazione media dei minerali deve essere definito, sulla base dei dati attuali della scienza e della tecnologia, in modo che le disposizioni del Trattato abbiano un'applicazione conforme agli obiettivi generali assegnati alla Comunità, in particolare per quanto riguarda il coordinamento degli investimenti, l'approvvigionamento ed il controllo di sicurezza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per l'applicazione dell'articolo 197, paragrafo 4, del Trattato, il tasso di concentrazione media è il rapporto tra il peso dell'uranio (U) o del torio (Th) contenuto, sotto qualsiasi forma, in una data quantità di minerale, da una parte, e il peso di questa stessa quantità di minerale dall'altra. Articolo 2 Il tasso di concentrazione media è definito come segue: - per i minerali uraniferi: qualsiasi tasso di concentrazione media pari o superiore in uranio allo 0,1 %; - per i minerali toriferi, eccettuate le monaziti: qualsiasi tasso di concentrazione media pari o superiore in torio al 3 %; - per le monaziti: qualsiasi tasso di concentrazione media pari o superiore in torio al 10 % o in uranio allo 0,1 %. Articolo 3 Il presente regolamento entrerà in vigore venti giorni dopo la sua pubblicazione nella «Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee». Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles il 2 febbraio 1960. Per il Consiglio Il Presidente E. SCHAUS
470/58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 7.11.58
ERRATACORRIGE
ErratacorrigealRegolamento N°2chefissalaformadeilasciapassare
concessiaimembridell'AssembleaParlamentare Europea
(GazzettaUfficialedelleComunitàno17del6ottobre1958)
Pagine388/58e404/58,colonnesinistre:
inluogodi:
Leprésidentdel'AssembleeParlementaire Européenneprietouteslesautorités
desÉtatsmembresdelaCommunauté delaissercirculerlibrementletitulairedu
présentlaissez-passer etdeluiportertouteaideetsecoursencasdebesoin.
IlPresidentedell'AssembleaParlamentare EuropeapregatutteleAutorità
degliStatimembridellaComunitàdilasciarliberamente circolareiltitolaredel
presentelasciapassare ediprestargli ,oveoccorra,ognipossibileaiutoeassistenza .
leggasi:
Leprésidentdel'AssembléeParlementaire Européenneprietouteslesautorites
desÉtatsmembresdelaCommunauté delaissercirculerlibrementletitulairedu
présentlaissez-passer etdeluiporteraideetprotectionencasdebesoin.
IlPresidentedell'AssembleaParlamentare EuropeapregatutteleAutorità
degliStatimembridellaComunitàdilasciarliberamente circolareiltitolaredel
presentelasciapassare ediprestargli,oveoccorra,aiutoeprotezione .
Atto del Consiglio del 17 giugno 1998 che stabilisce la convenzione relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida



Gazzetta ufficiale n. C 216 del 10/07/1998 pag. 0001 - 0001



ATTO DEL CONSIGLIO del 17 giugno 1998 che stabilisce la convenzione relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida (98/C 216/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c), considerando che, ai fini del conseguimento degli obiettivi dell'Unione, gli Stati membri considerano l'esecuzione delle decisioni di ritiro della patente di guida una questione d'interesse comune che rientra nella cooperazione prevista dal titolo VI del trattato; HA DECISO che è stabilita la convenzione il cui testo è riportato nell'allegato, firmata in data odierna dai rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione, RACCOMANDA l'adozione di detta convenzione da parte degli Stati membri secondo le rispettive norme costituzionali. Fatto a Lussemburgo, addì 17 giugno 1998. Per il Consiglio Il Presidente M. MEACHER
95/401/GAI: Azione comune, del 25 settembre 1995, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa ad azioni di attuazione dell'articolo K.1



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 06/10/1995 pag. 0001 - 0001



AZIONE COMUNE del 25 settembre 1995 adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa ad azioni di attuazione dell'articolo K.1 (95/401/GAI) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo K.3, paragrafo 2 lettera b), HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: Articolo 1 Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all'articolo K.1 del trattato, l'Unione effettua azioni di formazione, di raccolta e di scambio di informazioni e di esperienze, seminari, studi, pubblicazioni, nonché altre azioni operative di sostegno alle sue attività di cooperazione. Articolo 2 Le decisioni relative al finanziamento delle azioni di cui all'articolo 1 sono adottate a norma dell'articolo K.8, paragrafo 2 del trattato. Articolo 3 La presente azione comune entra in vigore il giorno della sua adozione. Fatto a Bruxelles, addì 25 settembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. A. BELLOCH JULBE
(1)

L'11 ottobre 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/694/PESC (1) per congelare tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a tutte le persone che sono state incriminate dall'ICTY per crimini di guerra, ma che non si trovano sotto la custodia dell'ICTY.
(3)

Al fine di promuovere l'adozione e l'attuazione di ulteriori misure concrete a favore della democrazia e del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali in Bielorussia, il 16 marzo 2009 il Consiglio ha convenuto, da un lato, di prorogare di un anno da tale data le misure restrittive stabilite con la posizione comune 2006/276/PESC, dall'altro lato, di mantenere per un periodo di nove mesi la sospensione dell'applicazione dei divieti di soggiorno nei confronti di determinati funzionari bielorussi. Entro la fine di tale periodo il Consiglio riesaminerà con attenzione le misure restrittive tenuto conto della situazione in Bielorussia e, se saranno intervenuti ulteriori sviluppi positivi, potrà considerare la possibilità di revocare le misure restrittive. Il Consiglio può decidere in qualsiasi momento di applicare nuovamente i divieti di soggiorno se necessario, alla luce delle azioni delle autorità bielorusse in materia di democrazia e di diritti umani.
15)

Fase 1: missioni tecniche in ciascun paese: — i PF si recheranno negli Stati beneficiari come sopra descritto per valutare la conoscenza e l’uso dei prodotti di dati dell’STP. Interagiranno con le autorità nazionali per comprendere le esigenze e i punti di vista attuali e per far meglio conoscere i dati e i prodotti dell’STP, compreso il loro uso potenziale a fini civili e scientifici. Inoltre, i PF stabiliranno contatti con altre pertinenti istituzioni di ciascun paese che potrebbero avvalersi dell’uso dei dati e prodotti dell’STP. I PF faciliteranno, se del caso, il collegamento in rete tra l’autorità nazionale e le pertinenti istituzioni. Qualora esista un NDC, ne sarà valutata la situazione in termini di personale e infrastrutture (compresa l’infrastruttura informatica e di Internet) per elaborare attività di promozione prioritarie, — successivamente, sarà tenuta una sessione di formazione tecnica pratica che riunirà i partecipanti delle istituzioni individuate in tale fase. Tale sessione di formazione fornirà una formazione tecnica sui dati e prodotti dell’STP. Essa sarà adattata in base alle competenze dei partecipanti e tenuto conto delle lingue ufficiali dei paesi beneficiari. In questa sessione di formazione i partecipanti opereranno con software dell’STP elaborati per gli NDC che possono essere utilizzati per accedere ai dati e prodotti dell’STP e analizzarli. Questi software saranno forniti ai partecipanti (che sono utenti autorizzati dell’STP) affinché siano installati nei rispettivi istituti. Inoltre, in base ad una valutazione delle loro esigenze, ai partecipanti che sono utenti autorizzati dell’STP saranno forniti hardware e unità periferiche. La sessione di formazione fornirà inoltre l’opportunità di favorire la cooperazione tra il personale tecnico degli istituti della regione.
20.

«Holy Land Foundation for Relief and Development» («Fondazione della Terra Santa per il soccorso e lo sviluppo»)
4.1.

Apparecchi e dispositivi specificamente progettati per provocare esplosioni con mezzi elettrici o non elettrici, compresi gli apparecchi di innesco, i detonatori, gli ignitori, gli acceleranti di esplosione e le micce detonanti e loro componenti appositamente progettati — tranne quelli appositamente progettati per un impiego commerciale specifico, ossia per l’attivazione o il funzionamento mediante esplosione di altre attrezzature o dispositivi la cui funzione non è l’innesco di un’esplosione (ad esempio, gonfiatori degli air bag per autoveicoli, limitatori di tensione degli azionatori antincendio a sprinkler);
2)

l'articolo 3 è sostituito dal seguente: «Articolo 3 Mandato della missione L'Unione europea conduce una missione di polizia a Kinshasa (RDC) con funzioni di controllo, guida e consulenza nella creazione e nella fase di avviamento dell'IPU al fine di assicurare che l'operato dell'IPU sia conforme all'addestramento da essa ricevuto presso l'Accademia di polizia e alle migliori prassi internazionali in tale settore. Le azioni riguardano principalmente la catena di comando dell'IPU, per accrescere la capacità di gestione dell'unità e fornire alle unità operative controllo, guida e consulenza nell'espletamento dei loro compiti. L'EUPOL “Kinshasa” continua ad assicurare le funzioni di controllo, guida e consulenza nello sviluppo dell'IPU e contribuisce ad assicurare la corretta integrazione di tale unità nella polizia nazionale congolese (PNC). L'EUPOL “Kinshasa” inoltre rafforza la sua capacità di consulenza alla polizia congolese nella prospettiva di agevolare il processo di riforma del settore della sicurezza nella RDC insieme all'EUSEC RD Congo. Ai fini del rafforzamento temporaneo dell'EUPOL “Kinshasa” durante il processo elettorale, l'EUPOL “Kinshasa” istituisce quale sua parte integrante e nel quadro globale della sicurezza per le elezioni, un elemento di supporto del coordinamento di polizia per assicurare una risposta migliore e coordinata delle unità della polizia nazionale congolese per il controllo della folla a Kinshasa, in caso di disordini durante il periodo elettorale, con particolare attenzione all'elezione del presidente della RDC. Il settore di responsabilità è limitato a Kinshasa. L'elemento di supporto del coordinamento di polizia, come parte dell'EUPOL “Kinshasa”, non ha poteri di esecuzione. Al fine del rafforzamento temporaneo dell'EUPOL “Kinshasa” durante il processo elettorale, l'EUPOL “Kinshasa” è autorizzata ad utilizzare appositi contributi finanziari bilaterali per approvvigionarsi di attrezzature supplementari per le unità della PNC di controllo della folla a Kinshasa.»;
(2)

L'11 agosto 2006 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1701 (2006) [«UNSCR 1701 (2006)»] in cui si compiace per la decisione del governo del Libano di spiegare le proprie forze armate nel Libano meridionale, nonché per l'impegno di tale governo a estendere la sua autorità a tutto il territorio nazionale tramite le proprie legittime forze armate. Al fine di consentire al governo libanese di esercitare la piena sovranità su tutto il territorio libanese, così che non vi siano armi senza il consenso di tale governo né alcuna altra autorità diversa da quella del governo libanese, l'UNSCR 1701 (2006), tra l'altro, vieta la vendita o la fornitura di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, nonché la prestazione di formazione o assistenza tecnica per quanto riguarda la fornitura, la fabbricazione, la manutenzione o l'uso di armamenti e materiale connesso a qualsiasi entità o individuo in Libano, salvo autorizzazione del governo libanese o dell'UNIFIL nell'espletamento della propria missione.
(1)

Il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per la regione dei Grandi laghi in Africa, come riportato nell’azione comune 2003/869/PESC del Consiglio, dell’8 dicembre 2003, che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa (1), scade il 28 febbraio 2006.
(7)

Il Consiglio ha deciso di attuare tali misure per un periodo iniziale di un anno. Nel frattempo riesaminerà dette misure alla luce di qualsiasi modifica significativa della situazione attuale, per quanto riguarda in particolare: i) la conduzione e l’esito dei processi in corso contro le persone accusate di aver partecipato in modo determinante ai disordini di Andijan; ii) le condizioni delle persone arrestate o minacciate per aver messo in dubbio la versione degli eventi di Andijan fornita dalle autorità uzbeke; iii) la collaborazione uzbeka con un eventuale relatore internazionale indipendente incaricato di indagare sui disordini di Andijan; iv) l’esito di un’eventuale inchiesta internazionale indipendente, e qualsiasi azione che dimostri la volontà delle autorità uzbeke di aderire ai principi del rispetto dei diritti umani, dello stato di diritto e delle libertà fondamentali.
Azione comune 2003/537/PESC del Consiglio, del 21 luglio 2003, che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente e modifica l'azione comune 2002/965/PESC



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 23/07/2003 pag. 0045 - 0045



Azione comune 2003/537/PESC del Consiglio del 21 luglio 2003 che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente e modifica l'azione comune 2002/965/PESC IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, l'articolo 18, paragrafo 5 e l'articolo 23, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) L'azione comune 2002/965/PESC del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente(1), è stata prorogata dall'azione comune 2003/445/PESC del Consiglio(2) fino al 31 dicembre 2003. (2) L'azione comune 2003/445/PESC prevede che il Consiglio nomini un nuovo rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente in seguito alle dimissioni del sig. Miguel-Angel MORATINOS. (3) Il 14 luglio 2003 il Consiglio ha deciso di nominare l'ambasciatore Marc OTTE nuovo rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente. (4) L'azione comune 2002/965/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza, HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: Articolo 1 Il sig. Marc OTTE è nominato rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio oriente. Articolo 2 L'articolo 1 dell'azione comune 2002/965/PESC e l'articolo 2 dell'azione comune 2003/445/PESC sono abrogati. Articolo 3 La presente azione comune entra in vigore il 14 luglio 2003. Essa si applica fino al 31 dicembre 2003. Articolo 4 La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 21 luglio 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) GU L 334 dell'11.12.2002, pag. 11. (2) GU L 150 del 18.6.2003, pag. 70.
Strategia comune 2003/897/PESC del Consiglio europeo, del 12 dicembre 2003, che modifica la strategia comune 1999/877/PESC sull'Ucraina per prorogarne il periodo di applicazione



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 20/12/2003 pag. 0096 - 0096



Strategia comune 2003/897/PESC del Consiglio europeo del 12 dicembre 2003 che modifica la strategia comune 1999/877/PESC sull'Ucraina per prorogarne il periodo di applicazione IL CONSIGLIO EUROPEO, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, vista la raccomandazione del Consiglio, considerando quanto segue: (1) La strategia comune 1999/877/PESC dell'Unione europea, dell'11 dicembre 1999, sull'Ucraina scade il 23 dicembre 2003. (2) Si ritiene necessario modificare la strategia comune 1999/877/PESC al fine di prorogarne il periodo di applicazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE STRATEGIA COMUNE: Articolo unico Nella parte IV della strategia comune 1999/877/PESC il primo punto intitolato "Durata" è sostituito dal seguente: "67. La presente strategia comune si applica fino al 23 dicembre 2004. Essa può essere prorogata, riveduta e, se del caso, adeguata dal Consiglio europeo su raccomandazione del Consiglio." La presente strategia comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 2003. Per il Consiglio europeo Il Presidente S. Berlusconi