++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 7 dicembre 1976

relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nella Repubblica italiana in conformità delle direttive 72/159/CEE e 75/268/CEE

( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede )

( 76/964/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 ,

vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 2 ) , in particolare l ' articolo 13 ,

considerando che , a norma dell ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE e dell ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE , il governo italiano ha trasmesso la legge del 10 maggio 1976 , n . 352 , relativa all ' attuazione delle direttive comunitarie sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ;

considerando che la predetta legge contiene all ' articolo 11 alcune modifiche della legge del 9 maggio 1975 , n . 153 , di attuazione delle direttive del Consiglio delle Comunità europee per la riforma dell ' agricoltura ;

considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE e dell ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE la Commissione deve esaminare , in funzione della conformità della legge che è oggetto della comunicazione con le direttive succitate e tenendo conto degli obiettivi delle stesse , nonchù della necessaria connessione tra le varie misure , se ricorrano i presupposti per l ' intervento finanziario della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE e all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE e correlativamente , per quanto riguarda le misure esistenti in Italia per l ' attuazione della direttiva 72/159/CEE , oggetto della decisione della Commissione 76/480/CEE del 13 aprile 1976 ( 3 ) , se detti presupposti siano rispettati anche tenuto conto della succitata legge n . 352 ;

considerando che la direttiva 75/268/CEE è intesa essenzialmente a garantire nelle regioni montane e nelle zone svantaggiate definite dal Consiglio la continuazione dell ' attività agricola e quindi il mantenimento di una densità di popolazione minima , ovvero la tutela del paesaggio ;

considerando che la direttiva 75/268/CEE autorizza pertanto gli Stati membri ad introdurre in tali regioni un regime di aiuti inteso ad incentivare le attività agricole e ad elevare i redditi degli agricoltori ;

considerando che tale regime di aiuti , in conformità del titolo II della succitata direttiva , può consistere nella concessione di un ' indennità compensativa degli svantaggi naturali permanenti ai proprietari di aziende agricole che s ' impegnano ad esercitare per almeno 5 anni un ' attività agricola conforme alle finalità della direttiva ;

considerando che gli Stati membri stabiliscono l ' entità di tale indennità compensativa in proporzione e in funzione dell ' importanza degli svantaggi naturali permanenti ai quali è esposta la produzione agricola in una determinata zona , tenuto conto degli importi massimi e minimi di cui all ' articolo 7 della direttiva ;

considerando che , oltre alle condizioni di cui agli articoli 6 e 7 della direttiva 75/268/CEE , gli Stati membri possono stabilire condizioni e limitazioni complementari per la concessione dell ' indennità compensativa ;

considerando tuttavia che tali condizioni o limitazioni complementari non possono avere l ' effetto di far valutare in modo diverso svantaggi naturali identici in una determinata zona , facendo distinzione tra aziende grandi e aziende piccole sicchù gli importi per UBG o per ettaro vengano stabiliti in modo diverso secondo le dimensioni o il tipo di azienda ;

considerando che l ' azione disciplinata negli articoli da 1 a 6 della legge del 10 maggio 1976 , n . 352 , è conforme alle finalità e alle condizioni del titolo II della direttiva 75/268/CEE ; che nel formulare tale constatazione la Commissione parte dal presupposto che le condizioni e limitazioni , di cui all ' articolo 6 , paragrafi 1 e 6 , vengano applicare in aderenza ai criteri sopra citati ;

considerando che le disposizioni degli articoli da 7 a 10 della legge del 10 maggio 1976 , n . 352 , sono conformi alle condizioni del titolo III della direttiva 75/268/CEE ; che per pervenire a tale constatazione la Commissione parte dal presupposto che l ' articolo 9 , paragrafo 2 , consenta ai proprietari di aziende agricole di inserite nel reddito del lavoro da raggiungere a piano di sviluppo ultimato l ' indennità compensativo ;

considerando che l ' articolo 11 della predetta legge adegua gli importi previsti dagli articoli 18 , 23 , 29 e 30 della legge del 9 maggio 1975 , n . 153 , agli importi stabiliti negli articoli da 8 a 12 della direttiva 72/159/CEE , modificata da ultimo col regolamento della Commissione ( CEE ) n . 571/76 del 15 marzo 1976 ( 4 ) ; che pertanto può essere revocata la restrizione contenuta nell ' articolo 1 , paragrafo 3 , della decisione della Commissione 76/480/CEE del 13 aprile 1976 ;

considerando che le disposizioni degli articoli 12 e 13 della legge del 10 maggio 1976 , n . 352 , sono conformi alle condizioni del titolo IV della direttiva 75/268/CEE ;

considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ;

considerando che il disposto della presente decisione è conforme al parere del comitato permanente delle strutture agrarie ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

La legge del 10 maggio 1976 , n . 352 , comunicata dal governo italiano , relativa all ' attuazione delle direttive comunitarie sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate , è conforme alle condizioni del titolo II della direttiva 75/268/CEE del 28 aprile 1975 .

Articolo 2

La legge del 9 maggio 1975 , n . 153 , comunicata dal governo italiano , relativa all ' attuazione delle direttive del Consiglio europee per la riforma dell ' agricoltura è conforme , tenuto conto anche della legge del 10 maggio 1976 , n . 352 , in particolare degli articoli 7-13 ivi contenuti , alle condizioni della direttiva 72/159/CEE del 17 aprile 1972 .

Articolo 3

L ' articolo 1 , paragrafo 3 , della decisione della Commissione 76/480/CEE , del 13 aprile 1976 , l ' attuazione della riforma delle strutture agrarie in Italia in conformità delle direttive 72/159/CEE , 72/160/CEE e 72/161/CEE , del 17 aprile 1972 , è abrogato .

Articolo 4

La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 7 dicembre 1976 .

Per la Commissione

P . J . LARDINOIS

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 .

( 3 ) Gu n . L 138 del 26 . 5 . 1976 , pag . 14 .

( 4 ) GU n . L 68 del 15 . 3 1976 , pag . 1 .