Regolamento (CEE) n. 1386/82 della Commissione, del 4 giugno 1982, che modifica l' allegato del regolamento (CEE) n. 532/75 relativo al recupero, all' atto dell' esportazione, degli aiuti per il latte scremato in polvere destinato all' alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 05/06/1982 pag. 0023 - 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1386/82 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1982 che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 532/75 relativo al recupero, all'atto dell'esportazione, degli aiuti per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1187/82 (4), l'aiuto deve essere recuperato all'atto dell'esportazione di latte scremato e di latte scremato in polvere sotto forma di latte scremato in polvere denaturato o di alimenti composti; che a tal fine viene riscosso all'esportazione un importo pari all'aiuto; che gli importi da riscuotere e le relative modalità di procedura amministrativa da applicare sono stati stabiliti con regolamento (CEE) n. 532/75 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2282/81 (6); considerando che il livello degli importi da recuperare deve essere adattato all'aiuto per il latte scremato in polvere applicabile a decorrere dal 1o giugno 1982; che è tuttavia necessario fare in modo che i nuovi importi non vengano riscossi per i prodotti che non hanno beneficiato di un aiuto o che hanno beneficiato soltanto dell'aiuto meno elevato valido anteriormente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Con effetto dal 5 giugno 1982, l'allegato del regolamento (CEE) n. 532/75 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. 2. Tuttavia, gli importi validi fino a tale data rimangono applicabili per il latte scremato in polvere per il quale è fornita la prova che ha beneficiato soltanto dell'aiuto valido anteriormente al 1o giugno 1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 giugno 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. (4) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 6. (5) GU n. L 56 del 3. 3. 1975, pag. 20. (6) GU n. L 223 dell'8. 8. 1981, pag. 6. ALLEGATO 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Importo da riscuotere in ECU/100 kg // // // // // // // ex 04.02 A II ex 04.02 B I // Latte in polvere o granulato (zuccherato o non), avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 11 %, denaturato conformemente alle disposizioni dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1725/79 // 60,45 // 23.07 // Foraggi melassati o zuccherati; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali: // // // B. altri, contenenti, isolatamente o assieme, anche mescolati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 17.05 B, e prodotti lattiero-caseari: // // // I. contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio: // // // a) non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie, inferiore o uguale a 10 %: // // // ex 1. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %: // // // (aa) non contenenti latte in polvere (*) // - // // (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*) inferiore a 10 % // 5,58 // // 2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %: // // // (aa) non contenenti latte in polvere (*) // - // // (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // (11) inferiore a 30 % // 17,98 // // (22) uguale o superiore a 30 % // 30,38 // // 3. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 %: // // // (aa) non contenenti latte in polvere (*) // - // // (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // (11) inferiore a 30 % // 17,98 // // (22) uguale o superiore a 30 % e inferiore a 40 % // 21,70 // // (33) uguale o superiore a 40 % e inferiore a 50 % // 27,90 // // (44) uguale o superiore a 50 % e inferiore a 60 % // 34,10 // // (55) uguale o superiore a 60 % e inferiore a 70 % // 40,30 // // (66) uguale o superiore a 70 % // 44,95 // // 4. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 75 %: // // // (aa) non contenenti latte in polvere (*) // - // // (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // (11) inferiore a 30 % // 17,98 // // (22) uguale o superiore a 30 % e inferiore a 40 % // 21,70 // // (33) uguale o superiore a 40 % e inferiore a 50 % // 27,90 // // (44) uguale o superiore a 50 % e inferiore a 60 % // 34,10 // // (55) uguale o superiore a 60 % e inferiore a 70 % // 40,30 // // (66) uguale o superiore a 70 % e inferiore a 75 % // 44,95 // // (77) uguale o superiore a 75 % e inferiore a 80 % // 48,05 // // (88) uguale o superiore a 80 % // 52,70 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Importo da riscuotere in ECU/100 kg // // // // // 23.07 (segue) // B. I. b) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %: // // // ex 1. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %: // // // (aa) non contenenti latte in polvere (*) // - // // (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*) inferiore a 10 % // 5,58 // // 2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %: // // // (aa) non contenenti latte in polvere (*) // - // // (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // (11) inferiore a 30 % // 17,98 // // (22) uguale o superiore a 30 % // 30,38 // // 3. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 %: // // // (aa) non contenenti latte in polvere (*) // - // // (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // (11) inferiore a 60 % // 34,10 // // (22) uguale o superiore a 60 % // 49,60 // // c) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 %: // // // ex 1. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %: // // // (aa) non contenenti latte in polvere (*) // - // // (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*) inferiore a 10 % // 5,58 // // 2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %: // // // (aa) non contenenti latte in polvere (*) // - // // (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // (11) inferiore a 30 % // 17,98 // // (22) uguale o superiore a 30 % // 30,38 // // 3. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 %: // // // (aa) non contenenti latte in polvere (*) // - // // (bb) aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // (11) inferiore a 60 % // 34,10 // // (22) uguale o superiore a 60 % // 40,30 // // II. non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sciroppo di glucosio e contenenti prodotti lattiero-caseari: // // // (a) non contenenti latte in polvere (*) // - // // (b) altri // 52,70 // // // (*) Si intende per latte in polvere ai sensi del presente regolamento il prodotto di cui alle sottovoci 04.02 A II b) 1 o 04.02 A II b) 2, aventi un tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 11 %.