ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/29
REGOLAMENTO (CEE)N.196/83DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventiseiesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventiseiesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa37,915ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati22
FattoaBruxelles,il26gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
N.L23/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.167/83DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.158/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1983.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L22del25.1.1983,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 41,30
B.Zuccherigreggi 37,74(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 125/83 del Consiglio del 18 gennaio 1983 che determina il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel febbraio 1983



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 21/01/1983 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 125/83 DEL CONSIGLIO del 18 gennaio 1983 che determina il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel febbraio 1983 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione del 1972, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, del protocollo n. 18 allegato a detto atto, vista la proposta della Commissione, considerando che il protocollo n. 18 e successivamente il regolamento (CEE) n. 858/81 (1) hanno autorizzato il Regno Unito ad importare determinati quantitativi di burro neozelandese a condizioni speciali fino al 31 dicembre 1983; che, in particolare, l'articolo 2, paragrafo 2, di detto regolamento dispone che anteriormente al 1o ottobre 1982 siano determinati i quantitativi che il Regno Unito è autorizzato ad importare nell'anno civile 1983, tenuto conto segnatamente dell'evolvere della situazione sul mercato del burro comunitario e dell'andamento del mercato mondiale del burro; considerando tuttavia che non è stato possibile adottare prima del 1o gennaio 1983 il regolamento che determini il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel 1983; considerando che il regolamento (CEE) n. 3499/82 (2) ha fissato pertanto un quantitativo di 7 250 tonnellate per le importazioni del prodotto in questione nel Regno Unito nel mese di gennaio 1983; che è opportuno, nell'attesa di una decisione e per non interrompere le importazioni, autorizzare il Regno Unito ad importare nel febbraio 1983 un identico quantitativo di burro neozelandese, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel febbraio 1983 è fissato a 7 250 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 gennaio 1983. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL (1) GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag. 18. (2) GU n. L 368 del 28. 12. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 110/83 del Consiglio del 17 gennaio 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1893/79 e (CEE) n. 2592/79 che introducono nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 20/01/1983 pag. 0004 - 0004

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 4 pag. 0093

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 4 pag. 0093



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 110/83 DEL CONSIGLIO del 17 gennaio 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1893/79 e (CEE) n. 2592/79 che introducono nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 103, vista la proposta della Commissione, considerando che il Consiglio, con il regolamento (CEE) n. 1893/79 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3721/81 (2), con scadenza al 31 dicembre 1982, ha instaurato nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio e di prodotti petroliferi; considerando che il Consiglio, con il regolamento (CEE) n. 2592/79 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3721/81, con scadenza al 31 dicembre 1982, ha stabilito le norme in base alle quali viene effettuata detta registrazione; considerando che, data la situazione dell'approvvigionamento, è auspicabile che gli Stati membri e la Commissione siano regolarmente informati dei costi di approvvigionamento del petrolio greggio; che è opportuno di conseguenza mantenere in funzione per un periodo più lungo il meccanismo di informazione sulle importazioni di petrolio greggio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1893/79 e all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2592/79, la data del 31 dicembre 1982 è sostituita da quella del 31 dicembre 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. È applicabile a partire dal 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 gennaio 1983. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL (1) GU n. L 220 del 30. 8. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 373 del 29. 12. 1981, pag. 9. (3) GU n. L 297 del 24. 11. 1979, pag. 1.
5.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/11
REGOLAMENTO (CEE)N.9/83DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperladiciottesimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perladiciottesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b)>
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciottesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2013/82,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa34,080ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
P)GUn.L216del24.7.1982,pag.10.
6.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/7
REGOLAMENTO (CEE)N.17/83DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3555/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.8.
OGUn.L373del31.12.1982,pag.9.

N.L4/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5gennaio1983,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 — ■
II.Risosemilavorato orisoll\l
lavorato:llll
a)Risosemilavorato :\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —\III.Rotture 0000
N.L267/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.83
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2027/83delConsiglio,del18luglio1983,recantemodi­
ficadelregolamento (CEE)n.1569/72cheprevedemisurespecialiperisemidicolza,di
ravizzoneedigirasole
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L199del22luglio1983)
Pagina15,articolo2:
—Dopoilprimocommaèinseritoilcommaseguente:
«Tuttavia,l'articolo1,punto1,èapplicabileadecorreredal1°ottobre1983.».
—Iltestodell'ultimocommaèsostituitodaltestoseguente:
«Fattaeccezioneperl'articolo1,punto1,ilpresenteregolamentoèapplicabilefinoall'entratain
vigorediunatalemodificaecomunquenonoltreil30giugno1984.».
N.L129/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.83
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.799/83dellaCommissione ,del29marzo1983,chemodi­
ficagliallegati5e8delregolamento (CEE)n.574/72delConsigliochestabiliscelemoda­
litàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1408/71relativoall'applicazionedeiregimidi
sicurezzasocialeailavoratorisubordinati ,ailavoratoriautonomieailorofamiliarichesi
spostanoall'internodellaComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L89del7aprile1983)
Apagina16,articolo3,terzalinea,
anziché:10luglio1982,
leggi:1°luglio1982.
Regolamento (CEE) n. 1534/82 del Consiglio, del 25 maggio 1982, relativo all'applicazione della decisione n. 5/81 del comitato misto CEE-Svizzera, che modifica i protocolli nn. 1 e 2 dell'accordo della Comunità economica europea con detto paese



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 21/06/1982 pag. 0020 - 0022

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 15 pag. 0245

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0245



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1534/82 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1982 relativo all ' applicazione della decisione n . 5/81 del comitato misto CEE-Svizzera , che modifica i protocolli nn . 1 e 2 dell ' accordo della Comunità economica europea con detto paese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che la Comunità economica europea ha firmato il 22 luglio 1972 un accordo con la Confederazione elvetica ( 1 ) , entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ; considerando che , conformemente all ' articolo 12 bis dell ' accordo succitato , il comitato misto ha adottato la decisione n . 5/81 che modifica i protocolli nn . 1 e 2 ; considerando che occorre applicare tale decisione nella Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica la decisione n . 5/81 del comitato misto è applicabile nella Comunità . Il testo di tale decisione è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 25 maggio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente L . TINDEMANS ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 189 .
31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/67
REGOLAMENTO CEEN.3583/82DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1982
chemodificalerestituzionialiesportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3445/82,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.3445/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3445/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L362del23.12.1982,pag.15.

N.L373/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 33,08
(b)altri 33,03
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3308
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 30,43(')
(b)altrizuccherigreggi 30,39(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 3594/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo al regime applicabile all' importazione di vini originari dell' Algeria



Gazzetta ufficiale n. L 375 del 31/12/1982 pag. 0033



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3594/82 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1982 relativo al regime applicabile all ' importazione di vini originari dell ' Algeria IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d ' Algeria , firmato il 26 aprile 1976 , ha stabilito all ' articolo 20 il regime applicabile alle importazioni di vini originari dell ' Algeria fino al 30 giugno 1981 ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3646/81 ( 1 ) ha prorogato , a titolo transitorio , questo regime fino al 31 dicembre 1982 ; considerando che è opportuno prorogare di nuovo a titolo provvisorio , in via autonoma , le disposizioni applicabili , al 30 giugno 1981 , alle importazioni di vini originari dell ' Algeria , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È mantenuto fino al 31 dicembre 1983 il regime d ' importazione dei vini originari dell ' Algeria , applicabile , al 30 giugno 1981 , in conformità dell ' articolo 20 dell ' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d ' Algeria . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1982 . Per il Consiglio Il Presidente O . MOELLER ( 1 ) GU n . L 364 del 19 . 12 . 1981 , pag . 9 .
31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3554/82DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3443/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Iprelievidariscuoterealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'I.9.1982,pag.5.
(4)GUn.L362del23.12.1982,pag.11.

N.L373/8 31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 147,42 70,11
2,agranilunghi 179,62 86,21
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 184,27 88,53
2,agranilunghi 224,52 108,66
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 282,58 129,36
2,agranilunghi 423,70 199,96
b)Risolavorato:
1,agranitondi 300,95 138,12
2,agranilunghi 454,21 214,75
III.Rotture 81,98 37,99
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.