N.L189/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1590/79DELLACOMMISSIONE
del26luglio1979
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
iltrimestreperilqualedettoelementoecalcolato;
chetaleperiodoèquellochevadal1°febbraioal30
giugno1979;
considerandocheilsecondoelementodeveesserepari
al7%dellamediadeiprezzilimitevalidiperi
quattrotrimestricheprecedonoil1°maggiodi
ciascunanno:
considerandocheiprelieviapplicabiliaiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.2759/75,diversidaisuinimacellati,
devonoesserederivatidalprelievoperisuinimacel­
latiinfunzionedeicoefficientifissatipertaliprodotti,
anormadell'articolo10,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.2759/75,nell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.747/79dellaCommissione ,dell'i1aprile
1979,relativoallafissazionedeicoefficientiperil
calcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottidelsettore
dellecarnisuine,diversidaisuinimacellati(6);
considerandocheiprelieviapplicabiliaiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterac),delregola­
mento(CEE)n.2759/75sicompongono didue
elementi;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1423/
78(2),inparticolarel'articolo8el'articolo12,para­
grafo1,
considerandocheall'importazionenellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2759/75deveessereriscossoun
prelievofissatoinanticipoperciascuntrimestre;che,
poichéiprelievisonostatifissatidaultimodalregola­
mento(CEE)n.829/79dellaCommissione ,del25
aprile1979(3),perilperiododal1°maggioal31
luglio1979occorreprocedereadunanuovafissazione
perilperiododal1°agostoal31ottobre1979;
considerandocheilprelievoapplicabileaisuinimacel­
latisicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzafraiprezzinellaComunità,daunlato,
esulmercatomondiale,dall'altro,dellaquantitàdi
cerealidaforaggiostabilitainconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo1delregolamento (CEE)n.2764/75
delConsiglio,del29ottobre1975,chedeterminale
normeperilcalcolodiunelementodelprelievoappli­
cabileaisuinimacellati(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.370/76(5),quantitàlacuicomposi­
zioneèindicatanelregolamentostesso;
considerandocheilvaloredellaquantitàdicerealida
foraggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2764/75;cheilvaloredellastessa
quantitàsulmercatomondialedeveesserestabilitoin
conformitàdell'articolo3ditaleregolamento ;
considerandocheilsuddettoarticolo3prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialesia
pariallamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitiper
talecereale;cheiprezzicifsonostabilitiperil
periododicinquemesianteriorealmesecheprecedeconsiderandocheilprimoelementodeveesserederi­
vatodalprelievoperisuinimacellatiinfunzionedei
coefficientifissatinell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.747/79;
considerandocheilsecondoelementodeveesserepari
al7%e,periprodottidellavoceex16.02dellatariffa
doganalecomune,al10%deiprezzid'offertamedi
relativialleimportazionieffettuateneidodicimesi
cheprecedonoil1°maggio;cheèopportunostabilire
talimedieinbaseatuttiidatidisponibilicheriguar­
danoleimportazioninellaComunitàinprovenienza
daipaesiterzi,tenendocontodellarappresentatività
deiprezzi;
considerando cheperiprodottidellesottovoci
02.01Bile)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AII
dellatariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievidevonoesserelimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento ;(1)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L171del28.6.1978,pag.19.
(3)GUn.L105del27.4.1979,pag.23.
(4)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.21.
(5)GUn.L45del21.2.1976,pag.4. (6)GUn.L95del16.4.1979,pag.5.
*

27.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/31
al15%delvaloredellaquantitàdicerealida
foraggio;
considerandocheilterzoimporto,cherappresentale
spesegeneralidiproduzioneecommercializzazione ,
ammontaa38,69ECUper100chilogrammidisuini
macellati,inconformitàdelledisposizionidell'articolo
3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2766/75;
considerandocheiprezzilimitedeiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.2766/75,
diversidaisuinimacellati,devonoesserederivatidal
prezzolimitedeisuinimacellatiinfunzionedeicoeffi­
cientifissatidalregolamento (CEE)n.747/79;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(3),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodo1°agosto—31ottobre1979,i
prelieviprevistidall'articolo8delregolamento (CEE)
n.2759/75periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,dellostessoregolamentoeiprezzilimiteprevisti
dall'articolo12delregolamento (CEE)n.2759/75per
iprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.2766/75,sonofissatiinallegato.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovoci02.01BII
c)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffa
doganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazioè
stataconsolidatanelquadrodelGATT,iprelievisono
limitatiall'importorisultantedataleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1979.considerandocheperisuinimacellatieperglialtri
prodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.2766/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
determinal'elencodeiprodottiperiqualisonofissati
prezzilimiteestabiliscelenormeperlafissazionedel
prezzolimitedeisuinimacellati(J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.772/79(2),iprezzi
limitedevonoesserefissatiinanticipoperciascun
trimestre;che,poichéiprezzilimitesonostatifissati
daultimodalregolamento (CEE)n.829/79,peril
periododal1°maggioal31luglio1979,occorreproce­
dereadunanuovafissazioneperilperiododal1°
agostoal31ottobre1979;
considerandocheilprezzolimiteperisuinimacellati
sicomponeditreimporti;
considerandocheilprimoimportodeveessereparial
valoresulmercatomondialediunaquantitàdicereali
daforaggioequivalenteallaquantitàdialimentineces­
sariperlaproduzione,neipaesiterzi,diunchilo­
grammodicarnesuina,quantitàcheèdeterminatain
conformitàdelledisposizionidell'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2766/75elacuicomposi­
zioneèindicataintaleregolamento ;
considerandocheilvaloredellasuddettaquantitàdi
cerealideveesserestabilitoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo2,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2766/75;
considerandocheilsuddettoarticolo2prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialesia
pariallamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitiper
talecereale;cheiprezzicifsonostabilitiperil
periododicinquemesianteriorediunmesealtrime­
streperilqualedettoimportoècalcolato;chetale
periodoèquellochevadal1°febbraioal30giugno
1979;
considerandocheilsecondoimporto,corrispondente
almaggiorvalore,rispettoaquellodeicerealida
foraggio,deglialimentidiversidaicerealinecessari
perlaproduzionediunchilogrammodicarnesuina,
ammonta^inconformitàdelledisposizionidell'arti­
colo3,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2766/75,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(«)GUn.L282delFl.11.1975,pag.25.
(2)GUn.L99del21.4.1979,pag.1. P)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L189/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1979,chefissaiprezzilimiteeiprelievi
nelsettoredellecarnisuine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:\
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 63,41 31,51
b)nonnominati 74,56 37,05—
02.01Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 96,95 48,18«M»
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 140,5® 69,87
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 108,59 53,97
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 157J06 78,06 —
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 84,35 41,92
6.altre:\
aa)disossateecongelate 157,06 7,8,06
bb)nonnominate — 78J06—
B.Frattaglie:\
II.altre:\
c)dellaspeciesuinadomestica:
1.Teste,ancheinparti;gole — 15,42 9
2.Zampe;code — 4^4 9
3.Rognoni — 50,59 9
4.Fegati — 58,30 11
5.Cuori;lingue;polmoni— 28,91 9
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme __ 42,40 9
7.altre — 42,40 9
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grasso
dimaialeegrassodivolatilinonpressatinefusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 38,78 19,27 —
II.seccooaffumicato — 21,20 —
B.Grassodimaiale — 11,56 —

27.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/33
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
02.06Carniefrattaglie,commestibili,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica:
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 96,95 48,18
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorioparti
centrali:
aa)Mezzenebacon.124,10 61,68—
bb)3/4anteriori — 61,68—
cc)3/4posteriorioparticentrali — 67,46—
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 140,58 69,87—
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 10t8,59 53,97—
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 157,06 78,06—
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 84,35 41,92—
7.altre — 78,06
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna— 67,46
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorioparti
centrali:
aa)Mezzenebacon— 67,46—
bb)3/4anteriori— 67,46—
cc)3/4posteriorioparticentrali— 72,28—
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:\ aa)leggermentesecchioleggermenteaffumicati— 81,91—I bb)altri—135,88—
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:l l aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate— 60,23—
bb)altre—106,97—
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate— 91,55—
bb)altre—134,44—
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate— 48,18—
bb)altre— 69,87—
7.altre:\ aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate— 91,55—
bb)nonnominate—135,88—
II.Frattaglie:
a)Teste,ancheinparti;gole— 15,42—
b)Zampe;code— 434—
c)Rognoni— 50^59—
d)Fegati—5830—
e)Cuori;lingue;polmoni— 28,91—
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme 412,40— ■
g)altre— 42,40—

N.L189/34 27.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazioneumana(a)_ 15,42 3
II.altri 31,02 15,42—
16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:I
A.difegato— 83,96 24
B.altri(b):l
I.Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,noncotti—138,73—
II.nonnominati — 92,50—
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre — 88,64 25
B.altre:l
III.nonnominate:
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica:\
1.contenenticarnedellaspeciebovina,noncotte—209,14—
2.altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnie/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoedigrassi,qualunquesiala
loronaturaolaloroorigine:
11.Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
22.Spalle,ancheinparti
33.altre;145,25
119,18'
80,815—
bb)40%opiùemenodell'80%dicarnie/ofrattaglie,
diognispecie,compresiillardoedigrassi,
qualunquesialaloronaturaolaloroorigine 69,57
cc)menodel40%dicarnie/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoedigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine — 49,18—
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilirsidalleautoritàcompetenti.
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonetto,fattadedu­
zionedelpesoditaleliquido.