31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/1
T
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2855/72DELCONSIGLIO
del28dicembre1972
relativoall'apertura,allasuddivisioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodi«altritessutidicotone»dellavocen.55.09dellatariffadoganalecomune,
originarid'Israele
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE .ciati;chetaleripartizione,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestione,deveavvenireproporzionalmente al
fabbisognodegliStatimembri,calcolatosecondoi
datistatisticirelativialleimportazioniinprovenienza
daIsraeleduranteunperiododiriferimentorappre­
sentativoesecondoleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottidicuitrattasi
inprovenienzadaIsraele,allepercentualiindicatein
appresso :considerando chel'accordofralaComunitàeconomica
europeaeloStatod'Israele,firmatoaLussemburgo il
29giugno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo1,
inrelazioneconl'articolo3dell'allegato Idell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannuodi300ton­
nellatedi«altritessutidicotone»,dellavocen.55.09
dellatariffadoganalecomune,originarid'Israele;che,
invirtùdell'articolo 1delpredettoallegato,idazicon­
tingentalisonougualial55%deidazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottidicuitrattasi;cheè
pertantoopportunoaprire,perl'anno1973,uncon­
tingentetariffariocomunitariodi300tonnellatedi
dettiprodotti;cheatalecontingentetariffariocomu­
nitariosiapplicanoidazicontingentali del7,1%,
7,7%,7,7%e8,2%periprodotticompresirispettiva­
mentenellesottovocidoganali55.09AI,AII,BI
eBII;1969 1970 1971
Germania
Benelux
Francia
Italia80,7
9,2
5,3
4,893,0
0,2
2,0
4,889,9
2,5
7,6
considerando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisionifattedagliStatimembri,lepercentuali
dipartecipazione inizialealvolumedelcontingente
possonoapprossimativamente determinarsicomesegue:considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingentee
l'applicazione senzainterruzionedellealiquotedi
dazioprevisteperdettocontingenteatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestioneintuttigliStatimembri
finoall'esaurimento delcontingentestesso;cheun
sistemadiutilizzazione delcontingentetariffario
comunitario ,fondatosullaripartizionefragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitaria
didettocontingenteinbaseaiprincipisopraenun-Germania 76,6
Bénélux 16,0
Francia 4,2
Italia 3,2;

N.L302/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
rifluireunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;considerando che,pertenercontodell'evoluzione delle
importazioni deiprodottidicuitrattasineivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaparteunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,
pergarantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitarioadun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al
75%delvolumecontingentale ;considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentati dall'unioneeconomica
Benelux,ognioperazionerelativaallagestionedelle
quoteattribuiteadettaunioneeconomicapuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri;
considerando che,poichéilcontingentetariffarioin
questioneèvalidofinoal31dicembre1973,potrebbero
interveniremodifichealregimeprevistopertenerconto
dell'adesione deinuoviStatimembri,considerando chelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautilizzato
quasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiil
prelievodiun'aliquotacomplementare dallariserva;
chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogniStato
membroquandociascunadellesuealiquotecomple­
mentarisiaquasitotalmenteutilizzataeselariserva
loconsenta;chelealiquoteinizialiecomplementari
debbonoesserevalidefinoallafinedelperiodocon­
tingentale;chetaleformadigestionerichiedeunastret­
tacollaborazione tragliStatimembrielaCommis­
sione,laqualedeve,inparticolare,poterseguirelo
statodiesaurimentodelvolumecontingentaleedin­
formarnegliStatimembri;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1973idazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottiseguenti,originari
d'Israele,sonoparzialmente sospesiallealiquote
indicateafrontediciascunodiessi,nell'ambitodiun
contingentetariffariocomunitariototaledi300ton­
nellate:considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodevefarne
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAliquota
deidazi
%
55.09 Altritessutidicotone:
A.contenentialmenol'85%,inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm
II.altri
B.altri:
I.dilarghezzainferiorea85cm
II.nonnominati7,1
7,7
7,7
8,2

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/3
Articolo1
1.Unaprimapartedi225tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo 1vienesud­
divisatragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidedal1°gennaioal31dicembre
1973,ammontano a:
Germania 172tonnellateArticolo5
LoStatomembrochealladatadel15settembre1973
nonabbiaesauritolapropriaaliquotainizialeversa
nellariserva,entroenonoltreil10ottobre1973,la
frazionenonutilizzataditalealiquotasuperioreal
20%dell'importoiniziale.Essopuòversareunaquan­
titàsuperioresevièmotivodiritenerechequest'ultima
rischidinonessereutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
enonoltreil10ottobre1973,iltotaledelleimporta­
zionideiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1973inclusoeimputatesulcontingentecomu­
nitario,nonchéeventualmente lafrazionedellaloro
aliquotainizialeversatanellariserva.Bénélux 36tonnellate
Francia 10tonnellate
Italia 7tonnellate .
2.Lasecondapartedi75tonnellatecostituiscela
riserva.
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro
—qualeèfissataall'articolo2,paragrafo1,ovvero
questastessaaliquotadiminuitadellafrazionever­
satanellariserva,sesonostateapplicateledispo­
sizionidell'articolo 5—vengautilizzataperil90%
opiù,taleStatomembroprocedesenzaindugio,me­
diantenotificaallaCommissione ,alprelievo,sem­
prechél'entitàdellariservalopermetta,diunase­
condaaliquotaparial15%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
alledisposizionidegliarticoli2e3einformaciascuno
didettiStati,nonappenalepervengonolenotifiche,
dellostatodiesaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil
15ottobre1973,dellaconsistenzadellariservadopo
iversamentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisaatal
finel'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ulti­
moprelievo.2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquotainiziale,
lasecondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzatanellamisuradel90%opiù,taleStato
membroprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievo,semprechél'entità
dellariservalopermetta,diunaterzaaliquotapari
al7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore. Articolo7
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaaliquota,
laterzaaliquotaprelevatadaunoStatomembrovenga
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembroprocede,
secondoledisposizionidicuialparagrafo2,alprelievo
diunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledisposizionidelpresentepara­
grafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre1973.1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo 3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottidicuitrattasi,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle,
importazionideiprodottidicuitrattasisulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo .
3.LostatodiesaurimentodellealiquotedegliSati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.

N.L302/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniinprovenienzadaIsrae­
leeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizionidel
presenteregolamento .Articolo10
Pertenercontodellasituazionerisultantedall'adesione
deinuoviStatimembri,possonointerveniremodifiche
alledisposizionicheprecedono .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP