ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L264/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee24.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2939/88DELLACOMMISSIONE
del23settembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate '
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodi.adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2312/88(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2655/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2312/88aidatiedallequotazionidiArticolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1988.
IlpresenteregolamentoèObbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L198del26.7.1988,pag.24.0GUn.L201del27.7.1988,pag.83.
(<)GUn.L237del27.8.1988,pag.13.

24.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione,del23settembre1988,che(issaiprelieviall'importa­zioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Iugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560
57,560
57,56023,907
23,907
23,907
23,907
23,907131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
\—Pesonetto—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061109,364
109,364
109,364
87,491
131,237
131,23745,423
45,423
45,423
45,423
36,339
36,339
54,508
54,508
68,134
77,936
77,936
68,134
.77,936
77,936
77,936
77,936
77,936249,350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
()Inconformitàdelregolamento(CEE)n.486/58,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
()Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento(CEE)n
1368/88(GUn.L126del20.5.1988,pag.26).
N.L268/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2961/88DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1988
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2942/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii-suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L264del24.9.1988,pag.54.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L268/1528.9.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27settembre1988,chefissaiprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,52(')
17011190 37,52(')
17011210 37,52(')
17011290 37,52(')
17019100 46,98
17019910 46,98
17019990 46,98(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68. ,
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2906/88 DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 1988 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera della Spagna -



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 22/09/1988 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2906/88 DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 1988 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), prevede dei contingenti di rana pescatrice per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di rana pescatrice nelle acque della divisione CIEM VII da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988; che la Spagna ha proibito la pesca di questa popolazione a partire del 10 settembre 1988; che è quindi necessario di riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di rana pescatrice nelle acque della divisione CIEM VII eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1988. La pesca della rana pescatrice nelle acque della divisione CIEM VII eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 10 settembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1.
N.L260/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2890/88DELLACOMMISSIONE
del19settembre1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2703/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2703/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottiArticolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2703/88,sonomodificati
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L241dell'I.9.1988,pag.38.

20.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/55
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19settembre1988,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
*
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4623
0,4623
0,4623
0,4623
0,4623
0,4623
0,462354,54
54,54
54,54
54,54
54,54
17.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2860/88DELLACOMMISSIONE
del16settembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2699/88aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissionehaconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento(CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2699/88dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.2802/88(*);Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
aliarticolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. >
FattoaBruxelles,il16settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30.0GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
(4)GUn.L241dell'}.9.1988,pag.27.0GUn.L251del10.9.1988,pag.5.

N.L257/6 17.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
- ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16settembre1988,chefissaiprelieviall'importazione applica­
bilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
'0)(2)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 287,39 140,09
10061099(4)— 272,10 132,45 204,08
10062010 — 359,24 176,02—
10062090(4)— 340,12 166,46 255,09
10063011 13,05 479,87 228,01—
10063019(4)12,97 553,35 264,79 415,01
10063091 13,90 511,07 243,18—
10063099(4)13,90 593,20 284,25 444,90
10064000 0 108,74 51,37—
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(z)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(■*)L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76[modificatodalregolamento (CEE)n.3877/87—GUn.L365del24.12.1987].
16.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2852/88DELLACOMMISSIONE
del15settembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2836/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16settembre
1988.
Lpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L255del15.9.1988,pag.27.

16.9.88
N.L256/46GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15settembre1988,chefissaiprelievialiimporta­zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(Ecu/wakg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,40(')
17011190 35,40(')
17011210 35,40(•)
17011290 35,40(')
17.019100 45,59
17019910 45,59
17019990 45,59(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
fìIIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L247/8 6.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2762/88DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2676/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelPortogallo
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo316prevedeunariduzione
delletassedicompensazione risultantidall'applicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72del6%perilterzo
annosuccessivoalladataall'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
yeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2676/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelPortogallo;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridelPortogallo;
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafo1,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi1,81ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2676/88èsostituitodall'importodi7,50
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L239del30.8.1988,pag.25.
«)GUn.L302del15.11.1985,pag.23.
N.L244/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee2.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2741/88DELLACOMMISSIONE
del1°settembre 1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2694/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2694/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2694/88sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L220dell'I1.8.1988,pag.27.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L241dell'i.9.1988„pag.6.

2.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°settembre1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 34,69(')
17011190910 32,030II
17011190950 0II
17011290100 34,69(')II
17011290910 32,03(')II
17011290950 (2)II
17019100000II 0,3771
17019910100 37,71ll
17019910910 38,75(3)ll
17019910950 33,60II
17019990100II0,3771
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
(3)Ilpresenteimportoèapplicabileallecondizioniprevisteinparticolaredell'arti­
colo9,paragrafo3delregolamento (CEE)n.2630/81.
1.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/117
REGOLAMENTO (CEE)N.2732/88DELLACOMMISSIONE
del31agosto1988
chefissaicoefficientimonetariapplicabilialleimportazionidiuvesecche
riscossaquandotaleprezzononvienerispettato,sono
fissatidalregolamento(CEE)2303/88dellaCommissione
(4);cheiprezziall'importazionechefiguranonell'allegato
IIdelsuddettoregolamentosonocalcolatiinquanto
percentualispecifichedelprezzominimoall'importa­
zione;che,diconseguenza ,ilcoefficientemonetariosi
applicatantoaiprezziminimiall'importazionequantoai
prezziall'importazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.2247/88(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
vistoilregolamento(CEE)n.2237/85dellaCommissione ,
del30luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedelprezzominimoall'importazione
delleuvesecche(3),inparticolarel'articolo4,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2237/85,laCommissione fissaun
coefficientemonetarioparialdivariomonetarioeffettivo
trailtassodiconversioneagricolodellemonetediuno
Statomembroeiltassocentraleo,sedelcaso,iltassodi
mercatoqualorataledivariosiaugualeosuperiorea2,5
puntipercentuali ;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2237/85prevedecheilcoefficiente
monetarioèfissatoprimadell'iniziodellacampagnadi
commercializzazione e,successivamente ,ilprimolunedì
deimesidinovembre,gennaio,marzo,maggioeluglio;
considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988,ilprezzominimoapplicabileall'impor­
tazionediuvesecche,nonchélatassadicompensazioneArticolo1
Dopocheiprezziminimiall'importazioneeiprezzi
all'importazionechefiguranonegliallegatiIeIIdelrego­
lamento(CEE)n.2303/88,sonostaticonvertitinelle
monetenazionalisottoindicatemediantel'applicazione
deltassodiconversioneagricolo,gliimportirisultanti
sonomoltiplicatiperiseguenticoefficienti :
dracmagreca:
lirasterlina:
francofrancese:
sterlinairlandese :
liraitaliana:1,261,
1,122,
1.050,
1.051,
1,060.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1988.
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1988.
PerlaCommissione
FçansANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.21.0GUn.L209del6.8.1985,pag.24.(4)GUn.L201del27.7.1988,pag.43.