ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L58/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.89
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3696/88delConsiglio,del18novembre1988,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiindustriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L329del1"dicembre1988)
Pagina33,primoprodotto(codiceNCex85421191),terzacolonna:
anziché:«7»,
leggi:«0».
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 1451/88 della Commissione del 27 maggio 1988 che stabilisce un massimale e una sorveglianza comunitaria per le importazioni di insalata "iceberg" originaria degli Stati ACP o dei paesi e territori d' oltremare (1988)



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 24/06/1988 pag. 0037



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1451/88 della Commissione del 27 maggio 1988 che stabilisce un massimale e una sorveglianza comunitaria per le importazioni di insalata "iceberg" originaria degli Stati ACP o dei paesi e territori d'oltremare (1988) RETTIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1451/88 DELLA COMMISSIONE, DEL 27 MAGGIO 1988, CHE STABILISCE UN MASSIMALE ED UNA SORVEGLIANZA COMUNITARIA PER LE IMPORTAZIONI DI INSALATA " ICEBERG " ORIGINARIA DEGLI STATI ACP E DEI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE ( 1988 ) ( GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . L 132 DEL 28 MAGGIO 1988 ) PAGINA 27, ALLEGATO, QUARTA COLONNA : 1.2ANZICHE : " 9,4 % MIN . 1,7 ECU/100 KG NETTI ", LEGGI : " 9,4 % MIN . 1,7 ECU/100 KG LORDI ".
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1857/88 della Commissione, del 30 giugno 1988, che istituisce un regime di autorizzazione applicabile alle importazioni in Francia di calzature originarie della Corea del Sud e di Taiwan (GU n. L 166 dell'1.7.1988)



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 01/07/1988 pag. 0134 - 0134



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1857/88 della Commissione del 30 giugno 1988 che istituisce un regime di autorizzazione applicabile alle importazioni in Francia di calzature originarie della Corea del Sud e di Taiwan RETTIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1857/88 DELLA COMMISSIONE, DEL 30 GIUGNO 1988, CHE ISTITUISCE UN REGIME DI AUTORIZZAZIONE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI IN FRANCIA DI CALZATURE ORIGINARIE DELLA COREA DEL SUD E DI TAIWAN ( GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . L 166 DEL 1O LUGLIO 1988 ) PAGINA 7, PUNTO 12, PARAGRAFO 3 : 1.2ANZICHE : " PER ELIMINARE IL PREGIUDIZIO E IMPEDIRE CHE I PRODUTTORI FRANCESI SUBISCANO UN PREGIUDIZIO SUPPLEMENTARE E OPPORTUNO ADOTTARE CON URGENZA MISURE DI SALVAGUARDIA APPLICABILI A TALE MERCATO, DAL 1O LUGLIO 1988 AL 30 GIUGNO 1990 PER QUANTO RIGUARDA LA COREA DEL SUD E DAL 1O GENNAIO 1989 AL 30 GIUGNO 1990 PER QUANTO RIGUARDA TAIWAN, TENUTO CONTO DEL CONTINGENTAMENTO FISSATO A 14 332 000 PAIA PER IL 1988, IN VIGORE FINO AL 31 DICEMBRE 1988, IN MODO DA OSTACOLARE IL MENO POSSIBILE L'ARMONIOSO SVILUPPO DEL COMMERCIO MONDIALE, PUR PERMETTENDO ALLE IMPRESE FRANCESI DI CONTINUARE LE LORO AZIONI DI AMMODERNAMENTO . "; LEGGI : " LA COMMISSIONE HA ESAMINATO ANCHE L'ANDAMENTO DELLE IMPORTAZIONI ORIGINARIE DI ALTRI PAESI TERZI . L'ESAME HA DIMOSTRATO CHE, A PRESCINDERE DALLE IMPORTAZIONI ORIGINARIE DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE, SUBORDINATE DAL 1O GENNAIO 1988 A UN REGIME DI AUTORIZZAZIONE D'IMPORTAZIONI IN FRANCIA ( 1 ), DETTE IMPORTAZIONI, DI VOLUME TRASCURABILE, NON POTEVANO ESSERE CONSIDERATE CONTRIBUIRE SIGNIFICATIVAMENTE AL PREGIUDIZIO GRAVE SUBITO DAI I PRODUTTORI FRANCESI E CHE, PERTANTO, NON ERA NECESSARIO SUBORDINARLE A MISURE DI SALVAGUARDIA . ( 1 ) GU N . L 378 DEL 31 . 12 . 1987, PAG . 40 ".
N.L378/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4033/87DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1987
chefissalarestituzioneallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzato
dall'industriachimica
considerandocheilregolamento (CEE)n.1729/78della
Commissione ,del24luglio1978,chestabiliscelemoda­
litàd'applicazioneconcernentilarestituzioneallaprodu­
zioneperlozuccheroutilizzatodall'industriachimica(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.3834/86(*),hapreci­
satotral'altroledisposizioniperladeterminazione della
restituzioneallaproduzione ;chel'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1729/86stabiliscechelarestituzionealla
produzioneperlozuccherobiancoèfissatatrimestral­
menteperiperiodicheinizianoil1°luglio,il1°ottobre,
il1°gennaioedil1°aprile;che,inconseguenzadell'ap­
plicazionedellepredettedisposizioni,larestituzionealla
produzionevienefissatacomeindicatonell'articolo1per
ilperiodochevifigura;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo9,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.1785/81,puòesseredecisodiaccor­
dareunarestituzioneallaproduzioneperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)ef),eperglisciroppi
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad),chesitrovano
inunadellesituazionidicuiall'articolo9,paragrafo2,del
trattatochesonoutilizzatinellafabbricazione ditaluni
prodottidell'industriachimica;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1010/86del
Consiglio,del25marzo1986,chestabiliscelenorme
generaliapplicabiliallarestituzioneallaproduzioneper
alcuniprodottidelsettoredellozuccheroutilizzatinell'in­
dustriachimica(3),hadefinitol'ambitoperladetermina­
zionedellerestituzioniallaproduzione,nonchéiprodotti
chimicilacuifabbricazione consentelaconcessionedi
unarestituzioneallaproduzioneperiprodottidibasein
questioneutilizzatipertalefabbricazione ;chegliarticoli
5,6e7delregolamento (CEE)n.1010/86prevedonoche
larestituzioneallaproduzionevalidaperlozucchero
greggio,perglisciroppidisaccarosioeperl'isoglucosio
talqualeèderivata,allecondizionipropriediciascunodi
questiprodottidibase,dallarestituzionefissataperlo
zuccherobianco;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneperlozuccherobiancodi
cuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.1010/86è
fissataper100kgnettia42,014ECUperiltrimestredal
1°gennaioal31marzo1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.9.(4)GUn.L356del17.12.1986,pag.13.0GUn.L179del3.7.1986,pag.20.
31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3943/87DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.639/86chefissa,peril1986,icontingentiiniziali
perl'importazioneinPortogalloditaluniortaggiinprovenienzadalleisoleCanarie
cheèpertantoopportunofissareintalsensoilvolumedei
contingentiperil1988;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodigestionepergli
ortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.502/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelle
restrizioniquantitativeall'importazione inPortogallodi
taluniprodottiagricoliinprovenienzadalleisoleCanarie(1),
inparticolarel'articolo3,
considerando che,inbasealprotocollon.2dell'attodi
adesioneealregolamento (CEE)n.502/86,ilPortogalloè
autorizzatoamantenererestrizioniall'importazionedideter­
minatiprodottiprovenientidalleisoleCanarie;
considerando cheilregolamento (CEE)n.639/86della
Commissione ,del28febbraio1986(2),modificatodal
regolamento (CEE)n.3885/86(3),fissa,peril1986,i
contingentiinizialiperl'importazioneinPortogalloditaluni
ortaggiinprovenienzadalleisoleCanarie;
considerandocheunaumentodel20%deicontingenti1987
nonrischiadicausareperturbazionisulmercatoportoghese;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.639/86èmodificatocomesegue:
1.All'articolo1,itermini«peril1987»sonosostituitidai
seguenti:«peril1988».
2.L'allegatoèsostituitodall'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L54dell'I.3.1986,pag.49.
(2)GUn.L60dell'I.3.1986,pag.30.
(3)GUn.L361del20.12.1986,pag.16.

31.12.87 N.L373/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
«ALLEGATO
(intonnellate)
CodiceNC DesignazionedellemerciContingenti
peril1988
070200
ex07020010
ex07020090Pomodori,freschiorefrigerati:
—dal1°novembreal14maggio:
—dal1°dicembreal14maggio
—dal15maggioal31ottobre:
—dal15al31maggio"
216
0703
070310
ex07031011
ex07031019Cipolle,scalogni,agli,porriedaltriortaggiagliacei,freschiorefrigerati:
—Cipolleescalogni:
——Cipolle:
———dasemina:
—dal1°agostoal30novembre
———altre:
—dal1°agostoal30novembre'
81»
Regolamento (CEE) n. 4027/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 che modifica il termine per la presentazione delle dichiarazioni di raccolta per il lino oleaginoso per la campagna 1987/1988



Gazzetta ufficiale n. L 378 del 31/12/1987 pag. 0058 - 0058



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 4027/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il termine per la presentazione delle dichiarazioni di raccolta per il lino oleaginoso per la campagna 1987/1988 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 569/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che prevede misure speciali per i semi di lino (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4003/87 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1799/76 della Commissione, del 22 luglio 1976, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di lino (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1208/87 (4), prevede che ciascun produttore di lino oleaginoso presenti una dichiarazione di raccolta entro il 15 dicembre di ogni anno; che in certi Stati membri le condizioni climatiche non hanno permesso di rispettare di questa data per la campagna 1987/1988; che per detta campagna occorre di conseguenza rinviare al 31 gennaio 1988 la data suindicata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga al disposto dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1799/76, le dichiarazioni di raccolta per il lino oleaginoso relative alla campagna 1987/1988 possono essere presentate entro il 31 gennaio 1988. 2. I termini previsti all'articolo 9, paragrafo 1, secondo comma del citato regolamento decorrono dal 31 gennaio 1988. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 16 dicembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 29. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987. (3) GU n. L 201 del 27. 7. 1976, pag. 14. (4) GU n. L 115 dell'1. 5. 1987, pag. 26.
N.L382/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4090/87DELCONSIGLIO
del22dicembre1987
recantedecimamodificadelregolamento (CEE)n.351/79concernentel'aggiuntadi
alcoleaiprodottidelsettorevitivinicolo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, vinifrizzantiedeiprodottidellavoce2205dellanomen­
claturacombinataoccorreprorogarediunannoledis­
posizionidicuiall'articolo4delregolamento(CEE)n.
351/79(3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.255/87(4);cheinoltrel'esperienzaacquisitadimostra
chetaleproroganonrischiadicrearealcuninconve­
niente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4delregolamento (CEE)n.351/79,ladata
del31dicembre1987èsostituitadaquelladel31dicem­
bre1988.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
éuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.822/87delConsiglio,del
16marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3146/87(2),inparticolarel'articolo25,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheinattesadell'approvazionedelledispo­
sizionichecompletanooarmonizzanoledefinizionideiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM
OGUn.L84del27.3.1987,pag.1.
OGUn.L300del23.10.1987,pag.4.C)GUn.L54del5.3.1979,pag.90.
OGUn.L26del29.1.1987,pag.2.
31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/25
REGOLAMENTO (CEE)N.4017/87DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1987
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
Consiglio,lanomenclatura applicabileallerestituzioni
all'esportazionedeiprodottiagricoliadecorreredal1°
gennaio1988èstatastabilitadalregolamento (CEE)n.
3846/870;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
3803/87aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3808/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.2658/87delConsiglio,del
23luglio1987,relativoallanomenclatura tariffariaestati­
sticaedallatariffadoganalecomune(3),inparticolare
l'articolo15,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.3803/87(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazione ediesportazionedeiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso(*)modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1906/87(*)hadefinitoicriterispecificisu
cuideveesserefondatoilcomputodellarestituzioneper
taliprodotti;
considerando cheamotivodellacreazionedellanomen­
claturacombinataconregolamento (CEE)n.2658/87delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicuiall'arti­
colo1,letterad),delregolamento (CEE)n.2727/75,
soggettealregolamento (CEE)n.2744/75,fissatenell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.3803/87sonomodificate
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L357del19.12.1987,pag.12
OGUn.L256del7.9.1987,pag.1.
OGUn.L356del18.12.1987,pag.52.
OGUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(«)GUn.L182del3.7.1987.pag.49. OGUn.L366del24.12.1987,pag.1.

N.L378/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29dicembre1987,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Codiceprodotto Importodellerestituzioni
11071019000 146,30
11071099000 183,42
11072000000 213,76
\
Regolamento (CEE) n. 3948/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1987 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3948/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione fra, la Comunità economica europea ed il Regno hascemita di Giordania (1) è stato firmato il 3 maggio 1977 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che l'articolo 6 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa di detto accordo (qui di seguito denominato « protocollo »), modificato dalla decisione n. 3/84 (2) del Consiglio di cooperazione, dispone che al momento del cambiamento automatico della data di riferimento degli importi espressi in ECU la Comunità può introdurre, ove necessario, importi riveduti; considerando che gli importi in ECU espressi in alcune monete nazionali validi il 1o ottobre 1986 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1o ottobre 1984; che il suddetto cambiamento automatico della data di riferimento causerebbe, nella conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che per evitare tale risultato è opportuno aumentare detti limiti espressi in ECU, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo è modificato come segue: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, i termini « 2355 ECU », sono sostituiti dai termini « 2590 ECU »; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, i termini « 165 ECU » e « 470 ECU » sono sostituiti rispettivamente dai termini « 180 ECU » e « 515 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER (1) GU n. L 268 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 6.
Regolamento (CEE) n. 3913/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 concernente la proroga di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 797/85 applicabili nel settore della produzione suina



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 29/12/1987 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3913/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 concernente la proroga di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 797/85 applicabili nel settore della produzione suina IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficacia delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regime previsto all'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85 per la concessione di aiuti agli investimenti concernenti il settore della produzione suina scade il 31 dicembre 1987; che occorre prorogare l'applicazione di questo regime fino al 31 marzo 1988 in vista della sua revisione prima di questa data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regime relativo alle condizioni per la concessione degli aiuti agli investimenti concernenti il settore della produzione suina applicabile, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, alle domande presentate tra il 1o gennaio 1987 e il 31 dicembre 1987, è prorogato fino al 31 marzo 1988. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3851/87 della Commissione del 22 dicembre 1987 che revoca il regolamento (CEE) n. 1629/87 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 23/12/1987 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3851/87 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1987 che revoca il regolamento (CEE) n. 1629/87 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1629/87 della Commissione (2) ha proibito la pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania dal 29 maggio 1987; considerando che il Regno Unito ha trasferito il 2 dicembre 1987, alla Germania, 100 tonnellate di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord); che la pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) effettuata da navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania dovrebbe quindi essere permessa; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 1629/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1629/87 della Commissione viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 152 del 12. 6. 1987, pag. 14.