5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2531/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,•
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo14,paragrafo1,
delregolamenton.1009/67/CEE,unprelievoviene
riscossoall'importazione deiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo 1,dellostessoregolamento ;
considerandocheilprelievoall'importazione applica­
bileperlozuccherobiancoelozuccherogreggiodeve
essereugualealprezzod'entratadiminuitodelprezzo
cif;cheilprezzod'entrataperciascunoditalipro­
dottièstatofissatodalregolamento (CEE)n.1600/74
delConsiglio,del29aprile1974,chefissa,,perlacam­
pagnasaccarifera1974/1975,iprezzid'interventoderi­
vati,iprezzid'interventoperlozuccherogreggiodi
barbabietola ,iprezziminimidellebarbabietole ,i
prezzid'entratael'importomassimodelcontributo
gravantesullaproduzione (3),emodificatodalregola­
mento(CEE)n.2518/74(4);
considerandocheilprezzocifdellozuccherogreggio
edellozuccherobiancovienecalcolatodallaCommis­
sioneperunluogoditransitodifrontieradellaComu­
nitàcheèRotterdamsecondoilregolamento (CEE)n.
431/68delConsiglio,del9aprile1968,chedetermina
laqualitàtipoperlozuccherogreggioeilluogodi
transitodifrontieradellaComunitàperilcalcolodei
prezzicifnelsettoredellozucchero(5);
considerando chetaleprezzodeveesserecalcolato
sullabasedellepossibilitàd'acquistopiùfavorevolisul
mercatomondiale,stabiliteperciascunprodottoin
funzionedeicorsiodeiprezziditalemercatoadattati
tenendocontodelledifferenzediqualitàrispettoalla
qualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzod'entrata;
chelaqualitàtipodellozuccherogreggioèstatadeter­
minatadalregolamento (CEE)n.431/68;chequella
dellozuccherobiancoèstatadefinitadalregolamento
(CEE)n.793/72delConsiglio,del17aprile1972(6);
considerando che,nellarilevazionedellepossibilità
d'acquistopiùfavorevolisulmercatomondiale,laCommissione devetenercontoditutteleinforma­
zioniriguardantileoffertefattesulmercatomondiale,
icorsiquotatialleborseimportantiperilcommercio
internazionale dellozucchero,iprezziconstatatisu
importantimercatideipaesiterzieleoperazionidi
venditaconclusenegliscambiinternazionali dicui
essaabbiaavutoconoscenzadirettamenteoperiltra­
mitedegliStatimembri;
considerando tuttaviache,aisensidelregolamento
(CEE)n.784/68dellaCommissione ,del26giugno
1968,chestabiliscelemodalitàdicalcolodeiprezzi
cifdellozuccherobiancoedellozuccherogreggio(7),
laCommissione nondevetenercontodelleinforma­
zioniquandononriguardanomercesana,lealeemer­
cantileoquandoilprezzoindicatonell'offertari­
guardasoltantounaquantitàlimitatanonrappresenta­
tivadelmercato;chedevonoinoltreessereesclusii
prezzid'offertachepossonoesseresupposticomenon
rappresentativi dellatendenzaeffettivadelmercato;•
considerando chetraiprezzidicuièstatotenuto
conto,quellinonintesipermerceallarinfusacifRot­
terdamdevonoessereadeguati;chenell'adeguamento
deveesseretenutocontoinparticolaredelledifferenze
delcostoditrasporto "dalportod'imbarcofinoalporto
didestinazione ,daunlato,edalportod'imbarcofino
aRotterdam,dall'altro;cheseilprezzod'offertaol'of­
fertaèintesopermerciinsacchi,essovieneridotto,ai
sensidell'articolo4delregolamento (CEE)n.784/68,
di0,60unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerandoche,perotteneredaticomparabilirela­
tiviallozuccherodellaqualitàtipo,ènecessario,per
lozuccherobianco,applicarealleoffertepreseincon­
siderazionelemaggiorazioni oleriduzionistabiliteai
sensidell'articolo9delregolamenton.1009/67/CEE;
che,perquantoriguardalozuccherogreggio,èneces­
sarioapplicareilmetododeicoefficienticorrettoride­
finitoall'articolo5delregolamento (CEE)n.784/68;
considerandoche,aisensidell'articolo7delregola­
mento(CHE)n.784/68,perlozuccherodifatturao
condizionamento particolari,puòesserestabilitoun
prezzocifspecialequalorailprezzod'offertaadeguato
ditalezuccherosiainferiorealprezzocifdellozuc­
cherostabilitoconformemente alledisposizionidicui
sopra;
considerando cheunprezzocif,atitoloeccezionale ,
puòesseremantenutoadunlivelloinvariatoperun')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
2)GUn.L264del1.10.1974,pag.70.
3)GUn.L172del27.6.1974,pag.3.
<)GUn.L270del5.10.1974,pag.1.
5)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.
6)GUn.L94del21.4.1972,pag.1. (7)GUn.L145del27.6.1968,pag.10.

N.L271/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
periodolimitatoquandoilprezzodoffertachehaser­
vitodibaseperstabilireilprecedenteprezzocifnonè
pervenutoaconoscenzadellaCommissione equando
iprezzid'offertadisponibili,ritenutinonsufficiente­
menterappresentativi dellatendenzaeffettivadelmer­
cato,determinerebbero modifichebruscheerilevanti
delprezzocif;
considerandocheilprelievovienemodificatosoltanto
quandolavariazionedeglielementidicalcolodeter­
mina,rispettoalprelievofissatoprecedentemente ,una
maggiorazione ounariduzioneugualeosuperiorea
0,10unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerandoche,secondol'articolo20,paragrafo 1,
delregolamenton.1009/67/CEE,lanomenclaturapre­
vistadalpresenteregolamento èripresanellatariffa
doganalecomune;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestano,tradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochedall'applicazione dellesuddettedi­
sposizionirisultacheiprelieviperlozuccherogreg­
giodevonoesserefissaticomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.1271/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4ottobre1974,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./tOOkf!)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti•Imporlo
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
F.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0.
II.zuccherogreggio 0