ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3507/87 della Commissione del 23 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2984/87 in ordine all' intervento per il frumento tenero panificabile



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 24/11/1987 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3507/87 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2984/87 in ordine all'intervento per il frumento tenero panificabile LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1900/87 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2727/75 stabilisce le condizioni alle quali si procede agli acquisti d'intervento; che le norme generali relative all'intervento sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1581/86 del Consiglio, del 23 maggio 1986, che fissa le norme generali dell'intervento nel settore dei cereali (3); che le modalità d'applicazione sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 2232/87 della Commissione, del 23 luglio 1987, recante modalità di applicazione relative all'intervento nel settore dei cereali (4); considerando che il regolamento (CEE) n. 2984/87 (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 3179/87 (6), e il regolamento (CEE) n. 3222/87 (7) hanno avviato l'intervento per tutti i cereali diversi dal frumento tenero panificabile; che le disposizioni succitate inducono a ripristinare l'intervento per il frumento tenero panificabile in tutta la Comunità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2984/87 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 1 Gli organismi d'intervento procedono all'acquisto del frumento tenero, del frumento duro, dell'orzo, della segala, del granturco e del sorgo loro offerti a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. » Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3222/87 della Commissione è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 40. (3) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 36. (4) GU n. L 206 del 28. 7. 1987, pag. 16. (5) GU n. L 283 del 6. 10. 1987, pag. 10. (6) GU n. L 301 del 24. 10. 1987, pag. 39. (7) GU n. L 307 del 29. 10. 1987, pag. 19.
18.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3438/87DELLACOMMISSIONE
del17novembre1987
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2636/87,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2276/87(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2636/87dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3429/87(4);Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa60,498ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L209del31.7.1987,pag.5.0GUn.L248dell'i.9.1987,pag.46.
(4)GUn.L326del17.11.1987,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 3457/87 della Commissione del 18 novembre 1987 che revoca il regolamento (CEE) n. 1075/87 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 19/11/1987 pag. 0034 - 0034



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3457/87 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1987 che revoca il regolamento (CEE) n. 1075/87 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3; considerando che il regolamento (CEE) n. 1075/87 della Commissione (2) ha proibito la pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito dal 17 aprile 1987; considerando che l'Irlanda ha trasferito il 30 ottobre 1987 al Regno Unito 390 t di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE); che la pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) effettuata da navi battenti bandiera del, Regno Unito o registrate nel Regno Unito dovrebbe quindi essere permessa; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 1075/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1075/87 viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 104 del 16. 4. 1987, pag. 23.
N.L327/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3440/87DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaventinovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventinovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalprésenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale :Articolo1
Perlaventinovesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1092/87,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa45,507ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delli.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 3390/87 del Consiglio del 9 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2195/81 relativo ad un programma speciale di drenaggio nelle zone svantaggiate dell' Irlanda occidentale



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 13/11/1987 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3390/87 DEL CONSIGLIO del 9 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2195/81 relativo ad un programma speciale di drenaggio nelle zone svantaggiate dell'Irlanda occidentale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 2195/81 (3) ha istituito un'azione comune concernente il drenaggio principale e il drenaggio parcellare, destinata a integrare l'azione comune prevista dalla direttiva 78/628/CEE del Consiglio, del 19 giugno 1978, relativa al programma di accelerazione delle operazioni di drenaggio nelle regioni svantaggiate dell'Irlanda occidentale (4); che la durata di tale azione comune è limitata sino al 31 dicembre 1986; considerando che, a motivo dei ritardi intervenuti nell'esecuzione del programma speciale di drenaggio imputabili alle cattive condizioni climatiche che hanno caratterizzato il 1985 e il 1986, è opportuno prorogare sino al 31 dicembre 1988 la durata dell'azione comune per quanto riguarda i lavori di drenaggio parcellare approvati prima del 31 dicembre 1986 ai fini della concessione dell'aiuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2195/81 è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia, per i lavori di drenaggio parcellare approvati prima del 31 dicembre 1986 ai fini della concessione dell'aiuto e portati a termine prima del 31 dicembre 1988, la durata dell'azione comune è prorogata sino al 31 dicembre 1988 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAAKONSEN (1) GU n. C 238 del 4. 9. 1987, pag. 3. (2) Parere reso il 30 ottobre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 214 dell'1. 8. 1981, pag. 5. (4) GU n. L 206 del 29. 7. 1978, pag. 5.
N.L322/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3383/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre 1987
cherettificailregolamento (CEE)n.3326/87chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
dellaCommissione (*);cheoccorrepertantorettificareil
regolamentoinquestione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n,1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1636/87(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1945/87dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando chedaunaverificaèrisultatochevièun
errorenell'allegatodelregolamento (CEE)n.3326/87HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3326/87,afronte
dellesottovoci10.01BIe11.01Adellatariffadoganale
comune,nellecolonne«1°termine»,«2°termine»e«3°
termine»,gliimportipubblicatisonosostituitida0,come
puregliimportipubblicatiafrontedellesottovoci11.07
AIa)e11.07AIb)dellatariffadoganalecomunenelle
colonne«1°termine»,«2°termine»,«3°termine»e«4°
termine».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrain.vigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileil6novembre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
V)GUn.L185del4.7.1987,pag.41. (*)GUn.L316del6.11.1987,pag.9.
6.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee NL316/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3330/87DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1983/87perquantoconcerneladuratadi
validitàdeititolirilasciatinell'ambitodiunamisuraparticolared'interventoper
l'orzoinSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1983/87della
Commissione (3)prevedeunamisuraparticolared'inter­
ventoperl'orzoinSpagna;cheilsuddettoregolamento
haprevistoinparticolareladuratadivaliditàdeititoli
rilasciati;
considerandocheèopportunoprevedereunaduratadi
validitàpiùlungadeititolirilasciati;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
deicereali,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo5,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.1983/87èsostituitodalseguentetesto:
«2.Ititolid'esportazionerilasciatinelquadrodei
bandidigarasonovalididalladatadellororilascioai
sensidelparagrafo1sinoallafinedelquartomese
successivo .»
Articolo2
Surichiestadegliinteressati,ititolid'esportazionerila­
sciatinelquadrodeibandidigaradal5novembre1987
sinoalladatadell'entratainvigoredelpresenteregola­
mentopotrannobeneficiaredelladuratadivalidità
previstadall'articolo5,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.1983/87.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
sFattoaBruxelles,il4novembre1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
3)GUn.L187del7.7.1987,pag.9.
N.L316/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3328/87DELLACOMMISSIONE
del5novembre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.3150/87relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazionedicerealidetenutidall'organismod'intervento
italiano
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3delregolamento (CEE)n.3150/87èmodifi­
catocomesegue:
«Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladata
deilororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82,sinoallafinedelquarto
mesesuccessivo ».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('^modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2418/87(4),
considerandocheèopportunoaumentarelavaliditàperi
titolidiesportazioneconfissazioneanticipatadellaresti­
tuzioneperlagarapermanenteapertaperilregolamento
(CEE)n.3150/870,
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Upresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L227dell'I1.8.1987,pag.5.¥)GUn.L300del23.10.1987,pag.13.
31.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3256/87DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3163/87(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiunHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUti.L182del3.7.1987,pag.51.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.
(4)GUn.L301del24.10.1987,pag.13.

N.L309/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30ottobre1987,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggic :
1.agranitondi
2.agranilunghi0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
IIII.Rotture 0000
f
Regolamento (CEE) n. 3276/87 della Commissione del 30 ottobre 1987 recante proroga del regolamento (CEE) n. 1245/87 della Commissione che istituisce un controllo comunitario temporaneo preventivo sulle importazioni di taluni prodotti originari del Giappone



Gazzetta ufficiale n. L 309 del 31/10/1987 pag. 0057 - 0057



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3276/87 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1987 recante proroga del regolamento (CEE) n. 1245/87 della Commissione che istituisce un controllo comunitario temporaneo preventivo sulle importazioni di taluni prodotti originari del Giappone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1243/86 (2), in particolare l'articolo 10, previa consultazione all'interno del comitato contemplato dal suddetto regolamento, considerando che sono ancora in vigore le misure provvisorie adottate il 17 aprile 1987 dal governo degli Stati Uniti; considerando che, tenuto conto di quanto precede e per i motivi che hanno giustificato l'adozione del regolamento (CEE) n. 1245/87 della Commissione, del 4 maggio 1987, che istituisce un controllo comunitario temporaneo preventivo sulle importazioni di taluni prodotti originari del Giappone (3), è opportuno prorogare detto regolamento per un periodo di sei mesi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il periodo di applicazione del regolamento (CEE) n. 1245/87 della Commissione, del 4 maggio 1987, è prorogato per un periodo di sei mesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1987. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 113 del 30. 4. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 117 del 5. 5. 1987, pag. 17.
N.L309/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3265/87DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1987
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodalregolamento (CEE)n.1921/87(2),
inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2946/87dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3092/87(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2946/87aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85modificato,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L183del3.7.1987,pag.19.0GUn.L278dell'i.10.1987,pag.75.
(4)GUn.L293del16.10.1987,pag.44.
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
lSemiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
21,896
21,89633,722
0,000
33,72233,722
33,722
33,722