REGOLAMENTO (CEE) N. 1796/91 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1991 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1056/91 (2), in particolare l'articolo 9,

considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento;

considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte o aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci;

considerando che, in applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1991. Per la Commissione

Christiane SCRIVENER

Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 107 del 27. 4. 1991, pag. 10.

ALLEGATO

Descrizione della merce Classificazione Codice NC Motivazione (1) (2) (3) 1. Stoffa a maglia-di catena.

La catena è composte:

- di un filato di colore bianco che forme le maglie;

e

- di lamelle traslucide di materia tessile sintetica, di larghezza apparente non superiore a 5 mm. 6002 43 31 La classificazione à determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalle note di sottovoci 1.c) 1) e 2.A della sezione XI, nonchè dal testo dei codici NC 6002, 6002 43 e 6002 43 31. La trama è formata da un filato di colore bianco. I filati (catena e trama) di fibre tessili sintetiche rappresentano il 54 % del peso totale. Le lamelle traslucide rappresentano il 46 % del peso totale. Questa stoffa è del tipo utilizzata per la confezione di schermi per serre (vedi schizzo A) (*) 2. Stoffa a maglia-di catena.

La catena è composta:

- di filato di colore bianco che forma le maglie;

e

- di lamelle di materie tessile sintetice ricoperta di alluminio, di larghezza apparente non superiore a 5 mm. 6002 49 00 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, delle note di sottovoci 1.c) 1) e 2.A della sezione XI, nonché del testo dei codici NC 6002 e 6002 49 00. La trama è formata da un filato di colore bianco. I filati (catena e trame) di fibre tessili sintetiche rappresentano il 36 % del peso totale. Le lamelle di materia tessile sintetica ricoperta di alluminio rappresentano il 64 % del peso totale. Questa stoffe è del tipo utilizzata per la confezione di schermi per serre (vedi schizzo B) (*) 3. Stoffa a maglia-di catena.

La catena è composta:

- di filato di colore bianco che forma le maglie;

- di lamelle traslucide di materia tessile sintetica, di larghezza apparente non superiore a 5 mm; e

- di lamelle di materia tessili sintetica ricoperta di alluminio, di larghezza apparente non superiore a 5 mm. 6002 43 31 Le classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalle note di sottovoci 1.c) 1) e 2.A della sezione XI, nonché del testo dei codici NC 6002, 6002 43 e 6002 43 31. La trama è formata da un filato di colore bianco. I filati (catene e trama) di fibre tessili sintetiche rappresentano il 50 % del peso totale. Le lamelle traslucide rappresentano il 33 % del peso totale. Le lamelle di materie tessili sintetica ricoperte di alluminio rappresentano il 17 % del peso totale. Questa stoffa è del tipo utilizzata per la confezione di schermi per serre. (vedi schizzo C) (*) 4. Pezze di non tessuti e di prodotti cuciti con punto a maglia, composti di fibre tessili diverse, di dimenzioni ridotte, grossolanamente tagliate, sia in forma quadrata o rettangolare (generalmente da 30 a 35 cm), sia tagliete in modo irregolare. Questa pezze, delle quali alcune sono logorate dall'uso, sporche o strappate, sono presentate alla rinfusa, in balle (stracci). 6310 90 00 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione combinata e dal testo dei codici NC 6310 e 6310 90 00.

Questa merce non è utilizzabile in quanto tale, ma è suscettibile di essere utilizzate solo per il recupero delle fibre, per la fabbricazione delle carta o delle materie plestiche, per la fabbricazione di prodotti per lucidare o per la pulizie industriale. 5. Pezze di non tessuti e di prodotti cuciti con punto a maglia, composti di fibre tessili diverse, di dimenzioni ridotte, grossolanamente tagliete. Queste pezze, delle quali alcune sono logorate dall'uso, sporche o strappate, vengono presentate alla rinfusa, in balle. Questa balle contengono pezze di dimensione ridotta, tagliate in modo irregolare (approssimativamente de 30 a 35 cm) ed, in quantità trascurabile, pezze di gande dimensione (stracci). 6310 90 00 Le classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 6310 e 6310 90 00.

Questa merce non è utilizzabile in quanto tale, ma è suscettibile di essere utilizzata solo per il recupero delle fibre, per la fabbricazione della carta o delle materie plastiche, per la fabbricazione di prodotti per lucidare o per la pulizia industriale.

(*) Gli schizzi hanno un carattere puramente indicativo.

SCHIZZO A

SCHIZZO B

SCHIZZO C

1 Trama (formata da un filato)

2 Catena (filato che forma le maglie)

3 Lamelle traslucide di meteria tessile sintetica

4 Lamelle di materia tessile sintetica ricoperta di alluminio