ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2722/77DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1977
chemodificailregolamento (CEE)n.646/75cheinstauraunasorveglianza
comunitariadelleimportazioni dichiusurelampo
acausadelladiversitàdilunghezzadeisingolipezzie
cheperquestomotivoconvieneindicarelaquantitàdi
chiusurelampoinmetri,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,cheistituisceunregime
comuneapplicabilealleimportazioni daipaesia
commerciodiStato(2),inparticolarel'articolo6,para­
grafo1,letterea)eb),
previaconsultazione deicomitatiprevistidagliarticoli
5deisuddettiregolamenti ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.646/75
del13marzo1975(3),laCommissione hainstaurato
unasorveglianzacomunitariadelleimportazioni di
chiusurelampo;chedettoregolamento èstatoproro­
gatodairegolamenti (CEE)n.1457/76(4)e(CEE)n.
1268/77(5);
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)
n.646/75stabiliscecheladichiarazione oladomanda
dell'importatore devecomportareperlechiusure
lampol'indicazionedellequantitàimportateespresse
incentinaiadipezzi;
considerando chetaliindicazionirendonosoloinvia
approssimativa l'entitàdelvolumedelleimportazioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3delregolamento (CEE)n.646/75,proro­
gatodairegolamenti (CEE)n.1457/76e(CEE)n.
1268/77,èsostituitodalseguentetesto:
«Ladichiarazione oladomandadell'importatore
previstaall'articolo8delregolamento (CEE)n.
1439/74eall'articolo6,paragrafo 1,letterab),del
regolamento (CEE)n.109/70deveindicare,oltre
alleindicazionichevisonoprescritte,laventila­
zionedellequantità(inmetriperlechiusure
lampoeinunitàoinmetriperquantoriguardale
loroparti)edelprezzounitario(ciffrancofron­
tiera)delprodottoimportatoesattamentedefinito
secondolesuecaratteristiche tecnicheessenziali
(materiedeicomponenti edimensioni)».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
LorenzoNATALI
(•)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.
(3)GUn.L67del14.3.1975,pag.21.Y)GUn.L163del24.6.1976,pag.14.
(5)GUn.L147del15.6.1977,pag.16.
9.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2726/77DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1977
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliailavoridapanieraio
dellavocedoganale46.03,originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio
considerandocheperilavoridapanieraio,secondoi
calcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimale
èfissato14824000unitàdiconto;chealladatadel
30novembre1977leimportazioninellaComunitàdi
dettiprodottioriginarideipaesieterritoribeneficiari
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleinquestione;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3021/76cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal12dicembre1977lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3021/76delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pari—esclusitaluniprodottiilcuimassi­
maleèfissatodaivaloriindicatinell'allegatoAdel
regolamentoinquestione—all'importorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1974,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunitàe,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1974provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil172,5%di
quelloottenutosostituendoall'anno1974,dauna
parte,l'anno1971e,d'altraparte,l'anno1972rispetti­
vamentenelprimoenelsecondoterminedidetta
somma;che,aisensidell'articolo2,paragrafo 1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomento,non
appenaraggiuntoalivellocomunitarioilmassimalein
questione ;N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
46.03 Lavoridapanieraioottenutidirettamente
nellaloroformaoppureconfezionaticon
manufattidellevoci46.01e46.02;lavori
inluffa
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L349del20.12.1976,pag.23.
N.L315/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2723/77DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1977
recanteprorogadelregolamento (CEE)n.1931/77cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazione diorzoversoipaesidellezoneI,II,lit,IVeVI
considerandochelamisuradicuisopraestataadot­
tataconregolamento (CEE)n.1931/77dellaCommis­
sione,del26agosto1977,cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazione diorzoversoipaesidelle
zoneI,II,III,IVeVI(5);che,inbaseataleregola­
mento,lagaraèapertasinoal22dicembre1977;che
imotiviperiqualièstataindettalagarasussistono
tuttora;cheoccorrepertantoestendereilperiododi
validitàdellagara;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo 1delregolamento (CEE)n.1931/77,il
testodelparagrafo3èsostituitodalseguente:
«3.Lagaraèapertafinoal27aprile1978.Sino
ataledatasiprocedeagaresettimanali,perle
qualiiterminidipresentazione delleoffertesono
specificatinelbandodigara».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriteriinbaseai
qualivienefissatoilloroimporto(3),inparticolare
l'articolo5,
considerando che,datalasituazionesulmercatodei
cerealiedalloscopodiassicurarel'approvvigiona­
mentodellaComunitàpurpartecipandoall'approvvi­
gionamentodimercatispecifici,èrisultatoopportuno
indireunagaraperlarestituzioneall'esportazione di
orzoqualeèprevistadall'articolo5delregolamento
(CEE)n.2746/75;cheèrisultatoinoltreopportuno
limitaretalegaraaimercatisituatinellezoneI,II,III,
IVeVIdicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1124/77dellaCommissione ,del27maggio1977,
recantenuovadelimitazione dellezonedidestina­
zioneperlerestituzionioiprelieviall'esportazione e
perdeterminatititolidiesportazioneneisettoridei
cerealiedelriso(4);
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L134del28.5.1977,pag.53. (5)GUn.L219del27.8.1977,pag.5.
9.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2716/77DELCONSIGLIO
del5dicembre1977
chefissa,perlacampagnadipesca1978,iprezzid'orientamento deiprodotti
dellapescaelencatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.100/76
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellapesca('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2429/76(2),inpartico­
larel'articolo14,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo14,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.100/76prevedechevengafissato
annualmenteunprezzod'orientamento perciascuno
deiprodottiodeigruppidiprodottidicuiall'allegato
IIdellostessoregolamento ;
considerando cheiprezzid'orientamento didetti
prodottisonostatifissatiperlacampagnadipesca
1977conilregolamento (CEE)n.3121/76(3);considerando cheidatiattualmentedisponibiliper
quantoriguardaiprezziportano,periprodottidicui
trattasi—adeccezionedellesardineedeicalamari
—,adunaumentodeiprezzidiorientamento ,perla
campagnadipesca1978,rispettoaquellivalidiperla
campagnaprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzid'orientamento validifinoal31dicembre
1978periprodottielencatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.100/76ediprodotticuisiriferiscono
sonofissatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(')GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L276del7.10.1976,pag.5.
(3)GUn.L353del23.12.1976,pag.3.

N.L315/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.77
ALLEGATO
Gruppidiprodotti Caratteristiche commercialiPrezzi
diorientamento
(inUC/t)
Sardine Congelate,inpartiteoinimballaggi
d'originecontenentiprodottiomogenei315
OratedimaredellespecieDentex
dentexePagellusCongelate,inpartiteoinimballaggi
d'originecontenentiprodottiomogenei785
Calamari(Loligosp.p.,Ommastrephes
sagittatus,Todarodessagittatus,Illex
coindetti)Congelati,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei1444
Seppie(Sepiaofficinalis,Rossia
macrosoma ,Sepiolarondeleti)Congelate,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei1053
PolpidellespecieOctopus Congelati,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei785
10.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2732/77DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L316/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9dicembre1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,71 0,71 0,71
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 5,66
10.07BMiglio 0 7,07 7,07 6,72
10.07CSorgo 0 0 0 .0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
10.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/43
REGOLAMENTO (CEE)N.2744/77DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo 15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2702/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
P)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L314dell'8.12.1977,pag.30.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9dicembre1977chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(uc/iookfO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 24,69
B.zuccherigreggi 19,86(])
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.H37/68.
N.L314/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2693/77DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoeLrotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1954/77(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2640/77(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del
(2)GUn.L136del
(3)GUn.L223del
(4)GUn.L308del25.6.1976,pag.1.
2.6.1977,pag.13.
lo.9.1977,pag.8.
1«.12.1977,pag.7.

8.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7dicembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(l'C/h
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
12lüterm.
12"term.
23°term.
λ
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
N.L314/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2701/77DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1977
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
considerando che1applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2647/77aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobrelq66,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.2647/77(*);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo21delregola­
menton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2647/77,sonomodificateconforme­
menteagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*8dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.h)GUn.L308del1°.12.1977,pag.28.

8.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7dicembre1977chemodifical'importodella
restituzioneall'esportazione perisemioleosi
(ire/ìoo
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiImportodella
doganalerestituzione
comune
ex12.01 Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina 7,50
ex12.01 Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina—
N.L314/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2702/77DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccheròbiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettore.dellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo 15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2686/77(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
4GUn.L313del7.12.1977,pag.7.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7dicembre1977chefissaìprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 24,94
B.zuccherigreggi 19,86(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentt )del92/0.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.