Regolamento (CEE) n. 1568/84 del Consiglio del 4 giugno 1984 che completa l' allegato del regolamento (CEE) n. 3/84 che istituisce un regime di circolazione intracomunitaria di merci spedite da uno Stato membro per essere temporaneamente utilizzate in uno o più altri Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 07/06/1984 pag. 0005 - 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 11 pag. 0008

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 11 pag. 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1568/84 DEL CONSIGLIO del 4 giugno 1984 che completa l'allegato del regolamento (CEE) n. 3/84 che istituisce un regime di circolazione intracomunitaria di merci spedite da uno Stato membro per essere temporaneamente utilizzate in uno o più altri Stati membri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l'elenco delle merci che possono beneficiare del regime di circolazione intracomunitario, istituito dal regolamento (CEE) n. 3/84 (4), è allegato al medesimo; che al momento dell'adozione di detto regolamento il Consiglio si era riservato di proseguire l'esame della proposta della Commissione per estendere eventualmente il beneficio del regime ad altre merci, tenendo conto tuttavia degli eventuali rischi di frodi; considerando che un nuovo esame ha permesso di concludere che il beneficio del regime può essere esteso ad alcuni campioni commerciali senza pertanto aumentare i rischi di frodi; considerando che conviene quindi completare l'allegato del regolamento affinché i campioni commerciali in questione possano beneficiare del regime non appena esso sarà applicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3/84 è completato dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo addì 4 giugno 1984. Per il Consiglio Il Presidente J. DELORS (1) GU n. C 227 dell'8. 9. 1981, pag. 3. (2) GU n. C 40 del 15. 2. 1982, pag. 35. (3) GU n. C 343 del 31. 12. 1981, pag. 1, (4) GU n. L 2 del 4. 1. 1984, pag. 1. ALLEGATO « III. CAMPIONI COMMERCIALI a) Definizione Per l'applicazione del presente allegato, per « campioni commerciali » si intendono gli articoli, esclusi quelli in metallo prezioso massiccio, figuranti nella lista che segue, rappresentativi di una categoria determinata di merci già prodotte o dei modelli di merci di cui si progetta la fabbricazione, a condizione: 1. che essi siano introdotti nello Stato membro di utilizzazione temporanea da una persona che li tratta a titolo professionale unicamente per esservi presentati o per farvi l'oggetto di una dimostrazione al fine di conseguire ordinazioni di merci che saranno spedite da un altro Stato membro; 2. che essi non siano venduti o adoperati per il loro uso normale salvo per i fini della dimostrazione, né dati in locazione o utilizzati in alcun modo dietro compenso durante il soggiorno nello Stato membro di utilizzazione temporanea; 3. che articoli identici non siano introdotti dalla stessa persona in quantità tali che, considerati nel loro insieme, essi non costituiscano più dei campioni secondo i normali usi del commercio; 4. per quanto concerne i servizi di vasellame in porcellana, di cristalleria, di coltelli e di posate da tavola di metalli comuni placcati o rivestiti di metalli preziosi, che si tratti soltanto di articoli rappresentativi di tali servizi; 5. che appartengano ad una persona stabilita in uno Stato membro diverso da quello di utilizzazione temporanea; 6. che siano identificabili al momento della loro rispedizione; 7. che, anche quando si tratta di articoli consumabili, essi vengano rispediti senza modifiche, fatto salvo l'articolo 11, paragrafo 2. b) Lista dei campioni commerciali di cui alla lettera a): 1. pitture, vernici, colori per la pittura e articoli simili; 2. mastici, rivestimenti, colle e prodotti simili; 3. prodotti per pulire, lucidare e di drogheria; 4. articoli pirotecnici; 5. lastre, pellicole, film, carte e cartoni fotografici e cinematografici e prodotti chimici per usi fotografici; 6. oggetti da sellaio e da viaggio, sacchi, cartelle, borse portacarte e articoli simili, calzature di cuoio o altre materie; 7. utensili e articoli d'uso domestico; 8. articoli da panieraio; 9. articoli di carta e cartone anche intonacati; 10. libri, articoli di cancelleria e di libreria; 11. abiti ed accessori, comprese le collezioni di moda, ad esclusione delle pellicce e dei gioielli; 12. articoli di merceria; 13. guanti; 14. calze, calzini, calzemaglie e sottovesti; 15. biancheria da casa; 16. tende ed altri articoli da campeggio, in qualsiasi materiale; 17. articoli di cappelleria; 18. ombrelli da pioggia e da sole, bastoni e fruste; 19. piastrelle e lastre; 20. articoli per uso sanitario; 21. vasellame e articoli da toletta o per uso domestico; 22. articoli di vetro e cristallo, specchi; 23. utensileria a mano; 24. oggetti di coltelleria e posateria da tavola; 25. serrature, guarniture, ferramenta e altri oggetti simili di metallo; 26. apparecchi per illuminazione e lampadari; 27. strumenti e apparecchi ottici; 28. strumenti, apparecchi e materiale per la medicina, la chirurgia, l'arte dentaria e l'arte veterinaria, anche per uso paramedico; 29. giocattoli, giochi e articoli per divertimento e sport; 30. articoli di decorazione e d'arredamento; rivestimenti murali; 31. apparecchi elettrodomestici; 32. articoli da giardinaggio; 33. installazioni di sicurezza (incendio, furto); 34. strumenti musicali; 35. mobilio per la casa; 36. articoli per animali domestici; 37. articoli per neonati; 38. biciclette ed accessori; 39. orologi da muro e da polso; 40. materiale per scultori; 41. lastre per stampa da usare con presse litografiche e flessografiche; 42. accessori per automobili e altri mezzi di trasporto; 43. articoli per fumatori; 44. articoli per parrucchieri. »