N.L148/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1552/85DELLACOMMISSIONE
del6giugno1985
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche,perilperiododal22al28maggio
1985,pertalunemonete:
—perilmesecorrente,ildivariodicuiall'articolo2,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1569/72si
scostadioltreunpuntodallapercentualeconside­
rataperlafissazioneprecedente;
—pertalunimesiatermine,loscartodicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1569/72superalo0,5%;chetalescarto,per
taluniimportidifferenzialiatermine,siscostadi
oltreunpuntodallapercentualeconsiderataperla
fissazioneprecedente ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1121/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.231/85(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1297/85(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1474/84(*),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1121/85Q,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1444/85(8);
considerando che,inmancazadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1985/1986perilcolza,il
ravizzoneeilgirasoleeinmancanzadellamaggiora­
zionemensilevalidaperimesidisettembre,ottobree
novembre1985perilcolzaeilravizzone,l'importo
dell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidiluglio,agosto,settembre,ottobreenovembre
1985perilcolzaeilravizzoneeimesidiagosto,
settembreeottobre1985perilgirasolehapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativoedellamaggiorazione mensile
propostidallaCommissione alConsiglioperla
campagna1985/1986;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1985/1986sarànoto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregola­
mento(CEE)n.2681/83(9)sonofissatinegliallegati.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,
settembre,ottobreenovembre1985,perilcolzaeil
ravizzoneeimesidiagosto,settembreeottobre1985
perilgirasolesaràconfermatoosostituitoconeffetto
dal7giugno1985pertenercontodelprezzoindica­
tivofissatoperquestiprodottiperlacampagna1985/
1986edell'importodellamaggiorazione mensileperi
mesidisettembre,ottobreenovembre1985peril
colzaeilravizzoneeperilmesediottobreperilgira­
sole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1985.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
(3)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
(«)GUn.L137del27.5.1985,pag.1.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
j7)GUn.L118dell'I.5.1985,pag.32.
(8)GUn.L144dell'ls6.1985,pag.33. 0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

7.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/23
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L148/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.85
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU): 12,663 6,813(')9,481(')10,212(')11,941(■)12,759(')
2.Aiutifinali:IlII•II
Semiraccoltietrasformatiin:IlIIl|
—R.f.diGermania(DM) 32,83 18,88(')25,10(')27,05(')31,08(')33,67(')
—PaesiBassi(FI) 37,00 21,28(')28,24(')30,43(')34,98(')37,82(')
—UEBL(FB/Flux) 587,71 316,20(')440,03(')472,55(')552,85(')580,75(■)
—Francia(FF) 77,78 43,63(')62,03066,15(')78,44(')84,22(')
—Danimarca(Dkr) 106,56 57,33(')79,78(')85,93(')100,48(')106,65(')
—Irlanda(£Irl) 9,499 5,11007,106(')7,590(')8,889(')9,352(')
—RegnoUnito(£) 8,638 5,019(')6,614(')7,062(')8,106(')8,374(■)
—Italia(Lit) 16039 9953(')13634(')14450(')17035(»)17949(')
—Grecia(Dra) 699,00 688,20(')961,88(')1036,74(')1213,98(')1297,77(■)
(')SullabasedellapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.
ALLEGATOII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese
1.Aiutinominali(ECU): 19,396 19,396 14,836(')14,836(')18,081(»)
2.Aiutifinali:lIII
Semiraccoltietrasformatiin:\\II||
—R.f.diGermania(DM) 49,15 49,15 38,31(')38,58(')46,12(')
—PaesiBassi(FI) 55,38 55,38 43,13(')43,41(')51,91(')
—UEBL(FB/Flux) 900,20 900,20 688,57(')686,90(')837,61(•)
—Francia(FF) 123,14 123,14 98,75(')97,54(')120,65(')
—Danimarca(Dkr) 163,22 163,22 124,84(')124,84(')152,15(')
—Irlanda(£Irl) 14,549 14,549 11,122(')11,045(')13,484(')
—RegnoUnito(£) 12,881 12,881 10,060(')10,060(•)12,013(')
—Italia(Lit) 25477 25473 21496(')21176(')26035(')
—Grecia(Dra) 1265,16 1265,16 1508,43(')1508,43(■)1841,16(')
(')SullabasedellapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
DM 2,244950 2,238900 2,232600 2,226420 2,226420 2,209920
FI 2,531780 2,528060 2,524010 2,521360 2,521360 2,507240
FB/Flux 45,212900 45,208400 45,212000 45,209800 45,209800 45,246400
FF 6,837650 6,843640 6,852020 6,859630 6,859630 6,884810
Dkr 8,069100 8,071620 8,073630 8,073370 8,073370 8,082240
£Irl 0,717834 0,719725 0,721549 0,723102 .0,723102 0,727753
£ 0,5729490,574645 0,576366 0,577945 0,577945 0,582114
Lit 1432,52 1437,94 1442,98 1448,33 1448,33 1463,82
Dra 98,911500 98,851000 98,807400 98,755100 98,755100 98,730000