17.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/7
REGOLAMENTO (CEE)N.69179DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1979
relativoallavendita,aprezzi(issatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
considerando cheoccorreprevedereunamigliore
ripartizionedellecarniinquestionenelcasochei
quantitatividisponibilisianolimitati,ondenonscorag­
giaregliinteressatiimpossibilitati apresentareper
tempoleproprieofferte;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.425/77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheèopportunomettereinvendita
alcuniquantitatividicarnidisossateconformemente
alregolamento (CEE)n.2630/75dellaCommis­
sione(3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2746/78(5),haindettounagara
mensileperlavenditadicarnibovinedisossatedete­
nutedagliorganismid'intervento;cheiquantitativi
dicarnemessiingaranonsonostatiaggiudicatiper
intero;
considerando cheèopportunomettereinvendita,a
prezzifissatiforfettariamente inanticipo,unnuovo
quantitativodicarnibovinedisossate,conformemente
agliarticolida2a5delregolamento (CEE)n.216/69
dellaCommissione (6),introducendo tuttaviaalcune
disposizioniderogatoriechesirendononecessarie
soprattuttoinmateriadipagamentodellemerci;
considerando che,duranteleoperazionidiritiro
dall'ammasso,possonoverificarsicasidiforza
maggiore;cheèopportunodareagliorganismid'inter­
ventolapossibilitàdiprendereintalcasolemisure
necessarie ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1055/77
delConsiglio(7)disponeche,periprodottidetenuti
daunorganismod'interventoeimmagazzinati fuori
delterritoriodelloStatomembrodacuil'organismo
dipende,puòesserefissatounprezzodivendita
diversodaquellodeiprodottiimmagazzinati nelterri­
torioditaleStatomembro;cheilregolamento (CEE)
n.1805/77dellaCommissione (8)hastabilitoil
metododaseguirepercalcolareiprezzidivenditadi
dettiprodotti;che,ondeevitareconfusioni ,occorre
precisarecheiprezzifissatidalpresenteregolamento
nonsiapplicanotaliequaliaiprodottistessi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Duranteilperiododal17gennaio1979al2
febbraio1979gliorganismid'interventodanesee
irlandesevendonociascunofinoa3000tonnellatee
l'organismod'interventodelRegnoUnitofinoa500
tonnellatedicarnidisossateinconformitàdelregola­
mento(CEE)n.2630/75.
2.Gliorganismid'interventodicuialparagrafo 1
vendonoinnanzituttolecarniimmagazzinate dapiù
tempo.
Essinonpossonoinalcuncasomettereinvenditale
carnipreseinconsegnadopoil31marzo1978.
3.Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicati
nell'allegatoI.
4.Levenditesonoeffettuateconformemente agli
articolida2a5delregolamento (CEE)n.216/69e
alledisposizionidelpresenteregolamento .
5.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69,ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­
titativiritiratialpiùtardiilgiornoprecedenteogni
ritiro.
Articolo3
Seiquantitatividisponibilipressounorganismo
d'interventosonoinferioriaquelliperiqualidelle')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
3)GUn.L268del17.10.1975,pag.16.
4)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
5)GUn.L330del25.11.1978,pag.23.
6)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
7)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
8)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.

N.L11/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.79
dinterventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.domandedacquistosianostatepresentateilprimo
giornodelperiododicuiall'articolo1,paragrafo 1,
dettedomandesiconsideranopresentatesimultanea­
mente.
Articolo4
Se,percausadiforzamaggiore,l'acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismoArticolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

17.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/9
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE1—ANNEXI.—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(1)—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonnei1)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(*)—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(l)—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(1)
1.DANMARK Ungtyre TyreStudeKvier
1,kvalitetprima 1,kvalitet 1,kvalitet
Mørbrad 6050 5580 5580
Fileter 3385 2680 2900
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmørbrad) 21202010 2010
Udbenedeforfjerdinger 1785 1735 1705
Slagogbryst 1335 1265 1150
2.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets 6790
Striploins 4000
Insides 2850
Outsides / 2800
Knuckles 2635
Rumps 2990
Cuberolls 3570
Forequarters (excludingcuberolls) 1760
Platesandflanks 1300
Brisket 1550
Shinsandshanks 1690
3.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7250
Striploins 4000
Topsides 2990
Silversides 2800
Thickflanks 2630
Rumps 3000
Clodandsticking 1515
Forerib 2215
Pony 1760
Shinsandshanks 1600
Thinflanks 1005
Flanks(plate) 1005
Brisket 1356
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(!)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisonoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendelorganismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(*)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeindenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganer erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelser iforordning(EØF)nr.1805/77.

N,L11/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.79
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK,
tlf.(01)154130,Telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel.0734—583626.