5.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1796/73DELLACOMMISSIONE
del29giugno1973
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1373/70,chestabiliscemodalitàco­
munidiapplicazioneperilregimedeititolidiimportazione ediesportazione e
deicertificatidifissazioneanticipata,relativiaprodottiagricolisoggettiadun
regimediprezzounico
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(8),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazione dell'oliod'oliva(9),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72in
particolarel'articolo11,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso(10),modificatodaultimo
dall'attoinparticolarel'articolo10,paragrafo2,l'arti­
colo13,paragrafo5,l'articolo17,paragrafo6el'arti­
colo25,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(H),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1014/73(12),
inparticolarel'articolo11,paragrafo2,l'articolo15,
paragrafo5,l'articolo17,paragrafo4,el'articolo38,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (13),modificatodaultimodall'attoin
particolarel'articolo13,paragrafo3,l'articolo17,para­
grafo4,el'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(14),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(15),inparticolarel'articolo15,paragrafo3el'arti­
colo25,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredellematerie
grasseI1),modificatodaultimodall'attorelativoalle
condizionid'adesioneeagliadattamentideitrattati(2),
inappressodenominato «atto»,inparticolarel'arti­
colo16paragrafo2,l'articolo17paragrafo3,l'articolo
18paragrafo3el'articolo28paragrafo3,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo8,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(4),modificatodaul­
timodall'attoinparticolarel'articolo12,paragrafo2,
l'articolo15,paragrafo5,l'articolo16,paragrafo6,e
l'articolo24,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(5),modificatodaul­
timodall'attoinparticolarel'articolo9,paragrafo3e
l'articolo15,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(6),modificatoda
ultimodall'atto,inparticolarel'articolo9paragrafo3e
l'articolo15,
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedeigranidicolza,diravizzoneedigirasole(7),
(8)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(9)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(10)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(u)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(12)GUn.106del20.4.1973 ,pag .1.
(13)GUn.L75del28.3.1968 ,pag .4.
(14)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(»)GUn.L25del30.1.1973 ,pag .23.P)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
P)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(5)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2293 /67.
(6)GUn.117del19.6.1967,pag .2293167.OGUn.125del26.6.1967 ,pag .2461 /67.

N.L183/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.73
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionedellemateriegrasse,dicereali,delleuovaedel
pollame,dellozucchero,dellatteedeiprodottilat­
tiero-casearidellecarnibovine,deiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli ,delvino,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Agliarticoli5,6e7delregolamento (CEE)n.1373/
70,itermini«ore16»ed«ore17,30»sonosostituiti
rispettivamente da«ore13»ed«ore14,30».
Articolo2
All'articolo7bisdelregolamento (CEE)n.1373/70è
aggiuntoilcommaseguente:
«Tuttavia,selaconversionedisommeespressein
unitàdicontosieffettuainsterlinebritannicheo
irlandesi,illimitedeiprimiduedecimalidicuial
commaprecedenteèsostituitodallimitedeiprimi
quattrodecimali.Perl'arrotondamento delquarto
decimalevalgonolestessenormeprevisteperil
secondodecimale».vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli (J),modificatodaultimodall'atto
inparticolarel'articolo5,paragrafo3,l'articolo6,para­
grafo3,el'articolo13,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoalledisposizionicomple­
mentarisulleorganizzazioni comunidelmercatovitivi­
nicolo(2),modificatodall'attoinparticolarel'articolo
8,paragrafo3,
considerandochelaregolamentazione relativaaivari
settoridell'organizzazione comunedeimercatidi­
sponeche,perbeneficiaredelprelievoodellarestitu­
zioneapplicabileilgiornodipresentazionedellado­
mandadititolo,l'interessatodevepresentarelarelativa
domandacontemporaneamente alladomandadititolo
enonoltreleore13;
considerando che,afinidisemplificazione ammini­
strativa,èopportunoseguirelastessaregolaper
quantoconcernel'oradipresentazionedelledomande
dititolodarilasciaresenzafissazioneanticipatadel
prelievoodellarestituzione ;cheoccorremodificare
inconseguenzailregolamento (CEE)n.1373/70della
Commissione ,del10luglio1970,chestabiliscemoda­
litàcomunidiapplicazioneperilregimedeititolidi
importazione ediesportazioneedeicertificatidifissa­
zioneanticipata,relativiaprodottiagricolisoggettiad
unregimediprezzounico(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.571/73(4);
considerandochel'articolo7bisdelregolamento
(CEE)n.1373/70disponegliimportirisultantidalla
conversioneinmonetanazionaledisommeespresse
inunitàdicontodariportaresuiformularidititoli
possonocomportarealmassimoleprimeduecifre
decimali;
considerando cheilvaloreunitariodellasterlinabri­
tannicaedellasterlinairlandeseèsuperiorealvalore
unitariodellemonetedeglialtriStatimembri;che,
perevitaredistorsioni,occorrefarusodipiùdidue
decimaliperlasterlinabritannicaelasterlinairlan­
dese;
considerandoche,permotividitecnicaamministra­
tiva,ènecessariolimitarel'usodidecimaliperqueste
duemoneteadunmassimodiquattro;
considerandoche,seperunagaraindettainunpaese
terzoimportatorevienepresentata,aisensidell'arti­
colo17delregolamento (CEE)n.1373/70,unado­
mandadititoloabbinataaunadomandadifissazione
anticipatadellarestituzione,ènecessariorenderepiù
rigoroselecondizionidirichiestaedirilasciodidetto
titolo:Articolo3
1.Iparagrafi2e3dell'articolo17delregolamento
(CEE)n.1373/70sonomodificaticomesegue:
«2.Ilrichiedentedimostracondocumentiido­
neilapropriaqualitàdiaggiudicatario .
Seentro21giornidaltermineultimodipresenta­
zionedelleofferteilrichiedentenonhacomuni­
catoirisultatidellagaraall'organismoincaricato
delrilasciodeltitoloononhaprovatoall'organi­
smomedesimocondocumentiidoneiilrinviodel
termineultimodipresentazionedelleofferte,que­
st'ultimononvienerilasciatoeildepositocauzio­
nalevieneincamerato .
Incasodirinviodeltermineultimodipresenta­
zionedelleofferte:
—dinonoltre5giorni,ladomandarestavalidae
ilterminedicuialcommaprecedenteperla
comunicazione deirisultatidellagaradecorre
dalnuovotermineultimodipresentazione
delleofferte;
—dioltre5giorni,ladomandanonèpiùvalida
eildepositocauzionalevienesvincolato.0)GUn.L153del1.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(3)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.
(4)GUn.L56del1.3.1973,pag.3.

5.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/3
«5.GliStatimembritrasmettonosenzaindugio
allaCommissione leindicazionidicuialparagrafo
3,letterea),b)ec).
6.Incasiparticolaripossonoessereadottatemi­
surederogatoriesecondolaproceduradicuiall'ar­
ticolo26delregolamenton.120/67/CEE,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali,oppure,secondoicasi,dicuiagliarti­
colicorrispondenti deglialtriregolamentirelativi.
all'organizzazione comunedeimercati».3.Ledisposizionidicuiaiparagrafi1e2siap­
plicanosoltantoseilrichiedentehapresentato
unadomandadititoloabbinataadunadomanda
difissazioneanticipatadellarestituzionevalidaper
ilpaeseterzoincuihaluogolagara,indicando :
a)iltermineultimodipresentazione delleofferte,
b)ilpaeseterzoimportatoreel'organismocheha
indettolagara,
c)ilquantitativototaledeiprodottisuicuivertela
gara.
Codestadomandadititolononpuòessereintro­
dottapiùdi15giorniprimadeltermineultimodi
presentazione delleofferte.Ilrichiedentecom­
provacondocumentiidoneil'esattezzadelleindi­
cazionidicuisuba),b)ec)».
2.All'articolo17delregolamento (CEE)n.1373/70
sonoaggiuntiiseguentiparagrafi5e6:Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
[1presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI