N.L102/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1114/86DELLACOMMISSIONE
del17aprile1986
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.505/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.896/86dellaCommis­
sionef),modificatodalregolamento (CEE)n.1021/86(®);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperi
mesidimaggioegiugno1986perilcolzaeilravizzone,
l'importodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipata
perimesidiaprile,maggioegiugno1986perilcolzaeil
ravizzonehapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativoedellamaggiorazione
mensilepropostidaultimodallaCommissione alConsi­
glioperlacampagna1985/1986;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindicativo
dellacampagna1985/1986sarànoto;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1986/1987perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleedell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedisettembre1986perilcolzaeilravizzone,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipataperimesidiluglio,agostoesettembre1986,perilcolza
eilravizzone,eperilmesediagosto1986perilgirasole
hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabase
delprezzoindicativoedellamaggiorazione mensile
propostidallaCommissione alConsiglioperlacampagna
1986/1987;chedettoimportodevequindiessereappli­
catoprovvisoriamente edovràessereconfermatoososti­
tuitoquandoilprezzoindicativodellacampagna1986/
1987el'importodellamaggiorazionemensileperilmese
disettembre1986sarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.896/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83f)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'alle­
gatoII.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiaprile,maggioegiugno
1986perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal18aprile1986pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperquestiprodottiperla
campagna1985/1986edell'importodellamaggiorazione
mensileperimesidimaggioegiugno1986perilcolzae
ilravizzone.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettembre
1986perilcolzaeilravizzoneeperilmesediagosto
1986perilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal18aprile1986,pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperquestiprodottiperlacampagna
1985/1986edell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedisettembre1986.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile1986.>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
<)GUn.L51del28.2.1986,pag.1.
*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
6)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
7)GUn.L82del27.3.1986,pag.38.
8)GUn.L94del9.4.1986,pag.33. 0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

18.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/25
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L102/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.86
ALLEGATO L
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente(')2°mese(')3°mese(')4°mese(2)5°mese(2)6°mese(2)
1.Aiutinominali(ECU):
—Spagna
—Portogallo
—altristatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunostatomembrodicuialla
letteraa)(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunostatomembrodicuialla
letteraa)(Esc)30,672
74,51
83,95
1405,25
203,90
254,79
22,560
17,678
43106
2284,9230,872
74,97
84,48
1414,72
205,40
256,51
22,714
17,815
43423
2313,9828,544
69,60
78,40
1304,53
187,50
236,53
20,912
16,223
39526
1942,780,610
0,000
24,185
59,35
66,85
1101,17
156,24
199,81
17,600
13,513
32873
1458,71
0,00
2617,61
0,00
3432,460,610
0,000
23,887
58,66
66,07
1087,05
153,98
197,26
17,370
13,310
32392
1414,58
0,00
2573,55
0,00
3384,920,586
0,000
24,184
59,83
67,33
1093,99
156,89
199,25
17,520
13,327
32606
1351,73
0,00
2567,27
0,00
3295,53
(')SullabasedellapropostadellaCommissionerelativaalprezzoindicativoperlacampagna1985/1986efattasalvaladecisionedelConsiglio.
(2)ConriservadelladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.

18.4.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/27
ALLEGATOII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altristatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunostatomembrodicuialla
letteraa)(Pta)
c)-SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inSpagna(Esc)
—inPortogallo(Esc)
—inunostatomembrodicuialla
(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
—inPortogallo(Esc)40,071
97,00
109,29
1840,49
269,11
333,70
29,586
23,423
56909
3200,8940,071
97,00
109,29
1840,49
269,11
333,70
29,586
23,423
56906
3200,8941,638
100,65
113,39
1914,66
280,64
347,15
30,793
24,495
59262
3399,4641,526
100,51
113.23
1908,60
279.24
346,19
30,674
24,418
58935
3357,471,720
0,000
38,175
92,49
104,19
1753,39
255,98
318,05
28,169
22,367
54014
3030,02
108,87
3204,30
5771,27
0,00
5563,90
3138,80
5523,44
(')ConriservadelladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vanno
moltiplicatiper1,037269.
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Pta
Esc2,155750
2,427070
43,774900
6,866650
7,935580
0,709151
0,631199
1477,72
134,485500
136,200200
141,5857002,150010
2,421750
43,815000
6,876100
7,932040
0,711641
0,632670
1482,91
135,99540
136,78470
144,064502,144510
2,417370
43,837200
6,882980
7,930280
0,713011
0,634131
1488,92
137,55760
137,33950
146,179902,139740
2,413570
43,856300
6,888830
7,930900
0,714435
0,635370
1493,97
139,22030
137,90750
148,952502,139740
2,413570
43,856300
6,888830
7,930900
0,714435
0,635370
1493,97
139,22030
137,90750
148,952502,126280
2,402800
43,880800
6,903040
7,930140
0,718629
0,638712
1511,52
144,14900
139,64730
154,43210