16.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/29
RACCOMANDAZIONE N.294/79/CECADELLACOMMISSIONE
del13febbraio1979
cheistituisceundazioantidumping provvisoriopertaluneghiseematiti
originariedelBrasile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli74e
86,
vistalaraccomandazione 77/329/CECAdellaCommis­
sionerelativaalladifesacontrolepratichedi
dumping,premiosovvenzionidapartedipaesinon
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio('),modificatadalleraccomandazioni n.3004/77/
CECA(2)en.158/79/CECA(3),inparticolaregliarti­
coli15e19,
sentitiipareriespressiinsededicomitatoconsultivo
istituitoconlaraccomandazione 77/329/CECA,
considerando chelaCommissione hapubblicatodei
prezzidibase(4)fissatitenutocontodelprezzo
normaleodeicostidiproduzionenormalipiùbassi
neipaesifornitoridovevigonocondizioninormalidi
concorrenza edellespeseditrasportodiassicurazione
nonchédeidazidoganali;
considerando chelaCommissione ,avendoricevuto
unadenunciainerenteaundumpingdapartedegli
esportatoribrasilianiperiprodottisummenzionati
all'articolo1dellapresenteraccomandazione eal
gravepregiudiziochenerisulta,haapertouna
inchiestasuiprodottiinquestione(5);
considerando chelaCommissione haconstatatochei
prezziall'importazionenellaComunitàdeiprodotti
originaridelBrasilesonoinferioriaiprezzidibase
pubblicatidallaCommissione perglistessiprodotti;
cherisultaaseguitodiunprimoesamedeifattiche
undumpingesiste;
considerandoche,perquantoriguardaildannosubito
dallaproduzioneinteressatarisulta,daglielementidi
provadicuidisponelaCommissione ,cheleimporta­
zionitotalinellaComunitàdeiprodottiincausasono
aumentatepoichésonopassateglobalmente da
416000tonnellatenel1974a713000tonnellatenel
1977,essendoleimportazionioriginariedelBrasilepassatedacirca0tonnellatea401000tonnellate
nellostessoperiodo;cheperquestoleimportazioni
totalihannoacquisitounapartedimercatodel33%
eleimportazionioriginariedelBrasileunapartedi
mercatodel19%;chenel1978l'evoluzionedelle
importazionièstatainfluenzatadall'applicazionedelle
misureantidumping elaconclusionediaccordisul
commerciodeiprodottisiderurgicitralaComunitàe
lamaggiorpartedeipaesifornitori;ciònondimenoil
Brasilehapotutoconservareunaparteimportantedel
mercato,parial12%duranteiprimi9mesidel
1978,partedimercatocherischiadisvilupparsinuova­
mentenel1979;ched'altrapartel'industriacomuni­
tariasitrovainunasituazionedicrisicaratterizzata da
uncalodicirca28,2%delleconsegnenella
Comunitàdeiprodottiinteressatitrail1974eil1978
dalicenziamenti eriduzionid'orarioperidipendenti
delleimpreseincausachesonopassatida6000a
4000personetrail1974eil1978eche,infine,l'indu­
striacomunitariaharegistratounadiminuzionedei
profittiograviperditeperlamaggiorpartedelle
societàincausa;
considerando cheiprezziall'importazione nella
ComunitàdeiprodottioriginaridelBrasilesonolarga­
menteinferioriaiprezziperlavendita,nella
Comunità,diquestiprodottifabbricatidall'industria
europea;chetalisottoquotazioni compromettono
l'equilibriodell'interosistemadeiprezzisiaper
quantoriguardaiproduttorieuropeicheiproduttori
deglialtripaesifornitorichehannoconclusodegli
accordisulcommerciodeiprodottisiderurgici ;chedi
conseguenzaquesteimportazioniproduconoominac­
cianodiprovocareunpregiudizioimportanteai
produttoricomunitarioaunapartenotevoledi
questi;
considerando cheunoStatomembrohachiesto
un'azioneimmediata ;
considerandoche,stantelagravesituazioneincuisi
troval'industriacomunitaria ,gliinteressidella
Comunitàrichiedonoun'azioneimmediata ;
considerandochespettaallaCommissione ,fattisalvii
risultatidell'inchiestaapertainconformitàall'articolo
11dellaraccomandazione 77/329/CECA,decidere
conprontezzasull'applicazionedimisureprovvisorie
mediantefissazionediundazioantidumpingprovvi­
soriosulleimportazionideiprodottiinquestioneorigi­
naridelBrasileicuitassicorrispondono alladiffe­
renzatrailprezzodibasepubblicatodallaCommis­
sioneperquestiprodottieilloroprezzoall'importa­
zionenellaComunità,(!)GUn.L114del5.5.1977,pag.6.
(2)GUn.L352del31.12.1977,pag.13.
P)GUn.L21del30.1.1979,pag.14.
(4)Vedicomunicazione dellaCommissione del31dicembre
1977riguardanteiprezzidibasepercertiprodottisiderur­
gici(GUn.L353del31.12.1977,pag.1),modificata
dallacomunicazione del1°aprile1978(GUn.L87dell'i.
4.1978,pag.4),del13maggio1978(GUn.L126del13.
5.1978,pag.5),del5luglio1978(GUn.L183del5.7.
1978,pag.3)edel30dicembre1978(GUn.L372del30.
12.1978,pag.2).
(5)GUn.C35dell'8.2.1979,pag.3.

N.L41/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.79
FORMULA LAPRESENTE RACCOMANDAZIONE :
Articolo1
1.Èistituitoundazioantidumpingprovvisoriosui
seguentiprodottioriginaridelBrasile:
—ghisaematiteaventeuntenoreinsiliciosuperiore
all'i%,econtenente,inpeso,0,1%opiùdi
manganese ,
—sottovocedellatariffadoganalecomune:ex73.01
B,
—codiceNimexe:73.01-23e25.
2.L'importoditaledazioèugualealladifferenza
trailprezzoeffettivo(prezzodibasepiùextra)contrat­
tuale,francofrontierasdoganato,rispettoalprezzo
effettivo(prezzodibasepiùextra)pubblicatoultima­
mentealmomentodellasuaimmissione alconsumo
dellaComunità .
3.L'importodeldaziosaràtuttaviaridottosempre
chel'importatoredimostriallecompetentiautorità
nazionalicheladifferenzadiprezzodicuialprece­
denteparagrafo2èdovutaaunadiminuzionedel
valorevenalederivantedalfattochelaqualitàdelle
mercièinferioreallaqualitàminimadescrittaall'ul­timapubblicazione deiprezzidibasedellaCommis­
sione.
4.Ildazioèriscossosecondolemodalitàinvigore
peridazidoganali.
Articolo2
L'immissionealconsumonellaComunitàdeiprodotti
dicuiall'articolo1èsubordinataaldepositodiuna
garanziapariall'interoimportodeldazioprovvisorio .
Articolo3
Lapresenteraccomandazione ènotificataagliStati
membri.EssaentrainvigoreperciascunoStato
membroalladatadellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,il13febbraio1979.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione