V
20.3.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L74/13
REGOLAMENTO (CEE)N.626/76DELLACOMMISSIONE
del19marzo1976
che(issalerestituzioni nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
esportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , —1interesse dievitareperturbazioni sulmercato
dellaComunità ,
—l'aspettoeconomico delleesportazioni previste;vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
considerando cheaisensidellarticolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.876/68,iprezzinellaComu­
nitàsonostabilititenendocontodeiprezzipraticati
chesirivelinopiùfavorevoli aifinidell'esportazione ;
datocheiprezzinelcommercio internazionale sono
stabilititenendocontoinparticolare
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione inprove­
nienzadaipaesiterzi,neipaesiterzididestina­
zione;vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificato perultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolare l'articolo17,
paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando cheanormadell'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68ladifferenza traiprezzinel
commercio internazionale deiprodottidicuiall'arti­
colo1delregolamento suddettoeiprezziditalipro­
dottinellaComunità puòesserecopertadaunarestitu­
zioneall'esportazione ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsiglio ,del28giugno1968,chestabili­
sce,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
lenormegeneralirelativeallaconcessione dellerestitu­
zioniall'esportazione eaicriteriperlafissazione del
loroammontare (3),modificato dalregolamento (CEE)
n.2429/72(4),lerestituzioni periprodottidicuiall'ar­
ticolo 1delregolamento (CEE)n.804/68esportati
cometali,devonoesserefissateprendendo inconside­
razione :
—lasituazione eleprospettive dievoluzione ,sul
mercatodellaComunità ,deiprezzidellatteedei
prodotti lattiero-caseari edelledisponibilità
nonché,nelcommercio internazionale ,deiprezzi
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespeseditra­
sportopiùfavorevoli daimercatidellaComunità
finoaipostioaltriluoghidiesportazione della
Comunità ,nonchélespesecommerciali ediresa
aipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-case­
ari,voltiadassicurare adettimercatiunasitua­
zioneequilibrata edunosvilupponaturalesul
pianodeiprezziedegliscambi .c)deiprezziallaproduzione costatatineipaesiterzi
esportatori tenutoconto,sedelcaso,dellesovven­
zioniaccordate daquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComu­
nità;
considerando cheanormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.876/68,lasituazione delcommercio
internazionale oleesigenzespecifiche dialcunimer­
catipossonorenderenecessaria ladifferenziazione
dellarestituzione periprodottidicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.804/68secondolalorodestina­
zione;
considerando chel'articolo5,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.876/68prevedechel'elencodeipro­
dottiperiqualièaccordataunarestituzione all'espor­
tazioneel'ammontare dellarestituzione sono"fissati
almenounavoltaogniquattrosettimane ;che,tutta­
via,l'importodellarestituzione puòesseremantenuto
allostessolivelloperpiùdiquattrosettimane ;
considerando cheanormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1098/68dellaCommissione ,del27
luglio1968,chestabiliscelemodalitàd'applicazione
dellerestituzioni all'esportazione nelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari (5),modificato perultimo
dalregolamento (CEE)n.37/75(6),larestituzione ac­
cordataaiprodottidellasottovoce04.02Bèuguale
allasommadidueelementi ,dicuil'unoèdestinato a(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.b)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.10.
(6)GUn.L5del9.1.1975,pag.7.

N.L74/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 20.3.76
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunità dicuiall'alineaprecedente ;
considerando chelecondizioni particolari ,inmateria
dipagamento dellarestituzione perillattescremato
inpolvereutilizzatonelpaesedestinatario afinidiali­
mentazione deglianimali,sonostatestabilitedalrego­
lamento (CEE)n.196/76(3),modificato dalregola­
mento(CEE)n.265/76(4);
considerando chel'applicazione ditalinormeallasi­
tuazione attualedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edinparticolare aiprezzidi
taliprodottinellaComunità enelcommercio interna­
zionale,portaafissarelarestituzione agliimportie
periprodottielencatiinallegato ;
considerando cheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaformulato ilproprio
parerenelterminefissatodalsuopresidente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lerestituzioni dicuiall'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68periprodottiesportaticome
tali,sonofissateagliimportiindicatinell'allegato .
2.Nonèfissataalcunarestituzione perleesporta­
zioniversolazonaEperiprodottidicuiallevoci
04.01,04.02,04.03e23.07dellatariffadoganaleco­
mune .tenercontodellaquantitàdiprodottilattiero-caseari ,
l'altroèdestinatoatenercontodellaquantitàdisacca­
rosioaggiunta ;chetuttaviaquest'ultimoelemento
verràcalcolatosoltantoseilsaccarosioaggiuntoèstato
ottenutodabarbabietole odacannadazuccheropro­
dottinellaComunità ;
considerando che,periprodottidellasottovoce04.02
BIIa)o04.02BIIb)1ediuntenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea9,5%,ilprimoele­
mentosuddettoèfissatoper100kgdiprodottoin­
tero;che,perglialtriprodottidellasottovoce04.02B,
questoelemento ècalcolatomoltiplicando l'importo
baseperiltenorediprodottilattiero-caseari nelpro­
dottointero;chetaleimportodibaseèugualeallare­
stituzionedafissareper1chilogrammo diprodottilat­
tiero-caseari contenuti nelprodottointero;
considerando cheilsecondoelemento ècalcolato mol­
tiplicando periltenoredisaccarosio delprodottoin­
terol'importodibasedellarestituzione applicabile il
giornodell'esportazione periprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterad),delregolamento (CEE)
n.3330/74delConsiglio ,del19dicembre 1974,rela­
tivoall'organizzazione comunenelsettoredellozuc­
chero(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.3058/75(2),
considerando che,alfinedipermettere ilnormalefun­
zionamento delregimedellerestituzioni ,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneo massimo incontanti di
2,25%,untassodiconversione basatosullaloro
paritàeffettiva ,
—perlealtremoneteuntassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatato duranteArticolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil20marzo
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il19marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
Membro dellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
{>)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.(')GUn.L23del30.1.1976,pag.40.
(4)GUn.L33del7.2.1976,pag.7.

20.3.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L74/15
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
UC/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentrati nézuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualea6%:
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,latticello (olattebattuto)ealtritipidi
lattefermentati oacidificati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreougualea
2litri 011000 4,29
b)altri 012000 —
II.altri:
a)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreougualea
2litrieaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea4%>:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreouguale
a1,5% 013010 1,03
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a1,5%
einferioreougualea3e/o 013022
perleesportazioni verso:
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni3,80
4,82
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a3%013031
perleesportazioni verso:
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni5,39
7.00
2,superiore a4% 014000
perleesportazioni verso:
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni5,74
8,12
b)nonnominati ,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea4%>:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreouguale
a1,5°/o 015010 1,03
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a1,5°/u
einferioreougualea3% 015021 3,94
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a3%015031 4,09
2,superiore a4% 016000 4,19
exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
exI.superiorea6°/oeinferioreougualea21°/o:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore ougualea
10°/o 020005 14,63
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a10%
einferioreougualea17°/o 020011 22,72
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a17°/o 020021 34,29
II.superiore a21%>einferioreougualea45°/o:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore ouguale
a39°/o 030010 40,90
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a39·/· 030020 70,65
III.superiore a45%>:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
68°/o
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a68%040011
04002180,56
118,57

N.L74/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 20.3.76
Importodella
Numero
dellatariffa
doganalerestituzione
UC/100kg
pesonettoDesignazione dellemerci Codice
comune (salvodiversa
indicazione )
04.02 Latteecremadilatte,conservati ,concentrati ozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri :
II.latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreougualea2,5kg
edaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferior:ougualea1,5%:
(aa)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreouguale
a1kg 0620H)49,97
(bb)inscatolemetalliche ermeticamente chiuse,dicontenuto netto
superiore a1kg062015 49,97
(cc)altri.062021 49,97
2,superiore a1,5%>edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%: 0720 11 49,97
(Ili)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferiore o
ugualea1kg 072015 49,97
(222)inscatolemetalliche ,ermeticamente chiuse,dicontenuto
,nettosuperiore a1kg 072017 49,97
(333)altri 072020 61,99
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a11%e
inferioreougualea17°/o072030 67,99
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a17%c
inferioreougualea25% 072040 75.93
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a25% 082000 77,92
3,superiorea27%edinferióreougualea29%
4,superiore a29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% 0920J0 79,88
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a41% 092020 91,82
b)altri,adesclusione deiprodotticontenenti farinadipesce,oliodipesce,
oliodifegatodipesceedicarbonato osolfatodiferro,diuntenore
inpesodimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5%:
(aa)denaturato conformemente alregolamento (CEE)n.990/72 102)0·15 57,46(5)
(bb)esportato allecondizioni dicuialregolamento (CEE)n.196/761020'25 57,46(5)
(cc)altri 1020 135 49,97
2,superiore a1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%:
(11)denaturato conformemente alregolamento (CEE)n.990/72112011 57,46(5)
(22)esportato allecondizioni dicuialregolamento (CEE)n.
196/76 1120 '12 57,46(5)
(33)altri 1-12013 49,97
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a11%e
inferioreougualea17% 112020 61,,99
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a17%e
inferioreougualea25% 112030 67,99
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25% 112040 75,93
3,superiore a27%edinferioreougualea29% 122000 77,92
4,superiore a29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% 132010 79,88
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41% 132020 91,82

20.3.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L74/17
Numero
dellatariffa
doganale
">muneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
UC/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)
142011
142021
15200013.95
18,63
22,09111.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati :
a)inscatolemetalliche ermeticamente chiuse,dicontenuto nettodi
454gomeno,oinrecipienti divetrocontenenti 0,5litriomeno,
eaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea11%:
ex1.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore ouguale
a8,9%>:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a3%e
inferioreougualea7,4°/o
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a7,4%
2.altri
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1.inferioreougualea45%>:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a3%e
inferioreougualea7,4%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a7,4%
einferioreougualea8,9°/o
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a8,9%»
einferioreougualea11%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a11%
einferioreougualea21%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a21%
einferioreougualea39%
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a39%162011 13,95
162021 18,63
162030 22,09
162040 22,72
162050 40,90
162060 70,65
172000 80,56 2.superiore a45%
B.conaggiuntadizuccheri :
I.latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1.inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiore a1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore o
ugualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a
11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a17%
einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a
25%222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
2520000,4997H
perkg
0,4997(»)
perkg
0,6199(»)
perkg
0,6799(»)
perkg
0,7593(»)
perkg
0,7792
perkg
0,9182(^
perkg
0,4997(»)
perkgcc)superiore a27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore o
ugualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a
41fl/o
2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5

N.L74/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.76
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
UC/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(scßuito)bb)superiore a1,5°/oeinferioreougualea27°/o:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore o
ugualeali%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a
11°/oeinferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a17%
einferioreougualea25%-
262010
262020
2620300,4997(»)
perkg
0,6199i1)
perkg
0,6799(!)
perkg
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a
25°/o 2620400,7593H
perkg
et)superiore a27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore o
ugualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a
41°/o
exIILatteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati :272010
2720200,7792(»)
perkg
0,9182(!)
nerkg
exa)inscatolemetalliche ,ermeticamente chiuse,dicontenuto nello
di454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5°/o:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore ouguale
a6,9%edaventitenoredisostanza seccalatticanon
grassaugualeosuperiore a15%inpeso 28101013,63(2)
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a6,9%>
edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassauguale
osuperiore a15°/oinpeso28102022,87(2)
b)altri,aventitenore,inpese.,dimateriegrasse:
ex1,inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore o
ugualea6,9%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassaugualeosuperiore a15°/oinpeso 29107013,63(2)
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a
6,9%einferiore ougualea21%edaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15%inpeso 29107622,87(2)
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a
9,5%einferiore ougualea21%edaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassainferiorea15%
inpeso
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a
21%einferioreougualea39%291080
2910850,2272(»)
perkg
0,4090(»)
04.01(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a39%
2,superiore a45%
Burro :
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferiorea85%ouguale :291090
301000perkg
0,7065H
Perkg
0,8056(*)
perkg
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiore a62%
edinferiore a78% 311005 105,28

20.3.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L74/19
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
UC/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.03
(seguito)(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiore
edinferiore a80°/oa78%
311016 132,45
(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiore
edinferiore a82°/oa80%.
311022 135,84
(IV)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiore a82% 311032 139,24
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)inferioreougualea99,5% 321010 139,24
(II)superiore a99,5% 321020 169,87
υ4.04 Formaggi elatticini :
exA.Emmental eGruyère,diversidaquelligrattugiati odinpolvere :
II.altri
perleesportazioni verso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadá
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—l'Austria
—lealtredestinazioni380000
23,70
61,50
35.34
81.35
exC.Formaggi apastaerborinata ,diversidaquelligrattugiati odinpolvere,
esclusoilRoquefort : 400000
perleesportazioni verso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadá
—lealtredestinazioni44,80
20,00
48,00
66,91
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiati oinpolvere :
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualea36%edaventitenoreinmateriegrasse,
peso,dellasostanzasecca:in
ex1,inferioreougualea48%edaventitenore,inpeso,di
secca :sostanza
(aa)ugualeosuperiore a33%edinferiorea38% 441010
perleesportazioni verso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadá
—laSvizzera
—lealtredestinazioni4,15
9,00
17,00
11,50
27,73
(bb)ugualeosuperiore a38%edinferiore a43°/oed
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
(11)inferiorea20% 441020
perleesportazioni verso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadá
—laSvizzera
—lealtredestinazioni4,15
9,00
17,00tuo
27,73

N.L74/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 20.3.76
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
UC/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
4410 .30 04.04
(seguito)(22)ugualeosuperiore a20%>
perleesportazioni verso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanada
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiore a43°/oedaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(11)inferiorea20% 441040
perleesportazioni ver=o:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
edinferiore a40%»441050 (22)ugualeosuperiore a20°/o
perleesportazioni verso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
441060(33)ugualeosuperiore a40°/o
perleesportazioni verso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera6.13
13.00
27.50
16.50
41,04
4,15
9,00
17,00
11,50
27,73
6,13
13,00
27,50
16,50
41,04
8,94
19,00
45,50
21,45
59,97
4,15
9,00
17,00
11,50
27,73
6,13
13,00
27,50
16,50
41,04
8,94
19,00
45,50
21,45
59,97—lealtredestinazioni
ex2.superiorea48%edaventitenore,inpeso,disostanzasecca:
(aa)ugualeosuperiore a33°/oedinferiorea38%
perleesportazioni verso:451010
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiore a38%edinferiorea43%
perleesportazioni verso:451020
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiore a43%edinferiorea46°/o
perleesportazioni verso:451030
—lazonaD
—lazonaE
—i!Canadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni

20.3.76 GazzettaufficialedelleComuniraeuropee N.L74/21
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
UC/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.0^ (Jd)ugualeosuperiore a46%edaventitenoredimaterie
(seguito) grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(11)inferiorea55% 451040
perleesportazioni verso:
—lazonaD 8,94
—lazonaE 19,00
—ilCanadá 45,50
—laSvizzera 21,45
—lealtredestinazioni 59,97
(22)ugualeosuperiore a55% 451050
perleesportazioni verso:
—lazonaD 10,61
—lazonaE 23,00
—ilCanadá 53,50
—laSvizzera .25,40
—lealtredestinazioni 71,21
b)superiore a36°/o 461000
perleesportazioni verso:
—lazonaD 10,61
—lazonaE 23,00
—ilCanadá 53,50
—laSvizzera 25,40
—lealtredestinazioni 71,21
E.altri:
I.diversidaquelligrattugiati odinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea40%>edaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:-
exa)inferioreougualea47e/o:
(1)Grana,Parmigiano Reggiano 471011
perleesportazioni verso:
—lazonaD 116,64
—lazonaE56,50
—ilCanadá88,00
—laSvizzera91,64
—lealtredestinazioni116,64
(2)FioreSardo,Pecorino 471016
perleesportazioni verso:
—lazonaD 125,27
—lazonaE61,50
—ilCanadá89,50
—laSvizzera100,27
—lealtredestinazioni125,27
(3)altri,aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca,ugualeosuperiore a30°/o 471021
perleesportazioni verso:
—lazonaD 116,64
—lazonaE56,50
—ilCanadá 88,00
—laSvizzera 91,64
—lealtredestinazioni 116,64

N.L74/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 20.3.76
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
UC/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
b)superiore a47%>einferioreougualea72®/o: 04.04
(seguito)485000
1.Cheddar ,Chester :
exbb)altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperiore a48°/o
perleesportazioni verso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera12,50
52,50
12,00
75,55 —lealtredestinazioni
ex5.altri,aventitenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanza secca :
(aa)inferiore a5%>edaventitenoredisostanza secco
ugualeosuperiore a32%inpeso
perleesportazioni verso:5120 11
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera7,58
14,50
9,18
30,00 —lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiore a5°/oedinferiore a19%ed
aventitenoredisostanzaseccaugualeosuperiore a
32%>inpeso
perleesportazioni verso:512015
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera10,10
34,50
10,70
50,11 —lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiore a19%edinferiore a39°/«
edaventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassainferioreougualea62%
perleesportazioni verso:512021
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera12,63
42,50
13,00
59,95 —lealtredestinazioni
(dd)ugualeosuperiore a39°/o:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano
perleesportazioni verso:512031
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera85,10
49,50
77,50
15,30
110,81 —lealtredestinazioni
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti ,Maribo,Samsø,Tilsit 512044
perleesportazioni verso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera25,25
15,00
49,50
15,30
69,19 —lealtredestinazioni

20.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7Allò
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceImportodella
restituzione
UC/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )Designazione dellemerci
04.04 (33)Butterkäse ,Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio (seguito) 512054
perleesportazioni verso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera25,25
15,00
42,50
15,30
59,89 —lealtredestinazioni
(44)Cantal ì12058
perleesportazioni verso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera11,69
30,00
49,00
12,00
70,76 —lealtredestinazioni
(55)ricottasalata,aventetenore,inpeso,dimaterie
grasseugualeosuperiorea30°/o
perleesportazioni verso:512059
—lazonaE
—ilCanadà
—lealtredestinazioni10,00
20,00
32,03
66Feta 512082
perleesportazioni verso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera20,46(4)
10,00(4)
40,00{*)
15,30(4)
—laGiordania ,l'Iraq,l'Iran,ipaesidella
PenisolaArabicaeipaesirivieraschi del
Mediterraneo ,esclusalazonaD 64,CO'(4)
57,07(4Ì
512083—lealtredestinazioni
(77)Colby,Monterey
perleesportazioni verso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera11,69
49,00
12,00
70,76 —lealtredestinazioni
(88)altri,aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassa:
(aaa)superiore a47%edinferiore ouguale
a52°/o
perleesportazioni verso:512086
—lazonaD
—laSvizzera
—lazonaE
—ilCanadà78,26
15,30
38,00
62,50
78,26 —lealtredestinazioni
(bbb)superiore a52°/oedinferiore ouguale
a62%> 512091
perleesportazioni verso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera25,25
15,00
49,50
15,30
69,19 —lealtredestinazioni

N.L74/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 20.3.76
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
UC/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)II.nonnominati :
exa)grattugiati odinpolvere,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
superiore a20%>,aventitenoredilattosioinferiore a5%ed
aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
(1)ugualeosuperiore a80%>edinferiorea85%
perleesportazioni verso:v3IOIO
—lazonaE
—ilCanadà
—lealtredestinazioni
(2)ugualeosuperiorea85°/oedinferiorea95% 531021
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—lealtredestinazioni
(3)ugualeosuperiorea95°/o
perleesportazioni verso:■>31030
—lazonaE
—ilCanadà
23.0715,00
33,50
51,40
20,00
39,50
64,30
25,00
45,00
75,00
18,39
24,13
29,88
35,63
41,37
18,39
24,13
29,88
35,63
41,37
44,27
47,12—lealtredestinazioni
Foraggimelassati ozuccherati ;altrepreparazioni delgenerediquelleutili/./.,ite
nell'alimentazione deglianimali :
exB.altri,contenenti isolatamente oassieme,anchemescolati conaltriprò
dotti,amidoofecola,glucosioosciroppo diglucosiodellesottovoci
17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticom­
postispeciali (3):
I.contenenti amidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio :
a)noncontenenti amidoofecolaodaventitenore,inpeso,dii.ili
materieinferioreougualea10%:
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,ugualeosupe­
riorea50°/oeinferiorea75°/oeaventitenore,inpeso,dilatte
inpolvereaventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%>,esclusoilsierodilatteinpolvere :
(aa)inferiorea30°/o 570012
570022
570032
570041
570051
570061(bb)ugualeosuperiore a30%einferiorea40°/o
(cc)ugualeosuperiore a40%einferiorea50°/o
(dd)ugualeosuperiore a50%einferiore a60%
(ee)ugualeosuperiore a60%>einferiorea70°/o
(ff)ugualeosuperiore a70°/o
4.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosupe­
riorea75°/oeaventitenore,inpeso,dilatteinpolvereavente
tenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea11%,
esclusoilsierodilattein"polvere :
(aa)inferiorea30%> 580012
580022
58C'0'31
580041
580051
580061
580071
580081(bb)ugualeosuperiore a30%einferiorea40°/o
(cc)ugualeosuperiore a40%>einferiorea50%
(dd)ugualeosuperiore a50%einferiorea60%
(ee)ugualeosuperiore a60%einferiorea70°/o
(ff)ugualeosuperiorea70°/oeinferiorea75%>
(gg)ugualeosuperiore a75%einferiorea80°/o
(hh)ugualeosuperiore a80°/o

20.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/25
Imporrodella
restituzione
UC/100kgNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Codicepesonetto
(salvodiversa
indicazione )
23.07
(seguito)II.noncontenenti néamidoofecola,néglucosioosciroppodiglucosioe
contenenti prodottilattiero-caseari eaventitenore,inpe»o,dilatte
inpolvereaventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%>,esclusoilsierodilatteinpolvere :
29,88 (a)ugualeosuperiore a50°/oeinferiorea60%
(b)ugualeosuperiorea60%>einferiorea70,0/o
(c)ugualeosuperiore a70°/oeinferiorea80%
(d)ugualeosuperiore a80%>590011
590021
590031
59004135,63
41,37
47,12
(')Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
I.'importo dellarestituzione per100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasommadeglielementiseguenti :
a)l'importoespressoperchilogrammo moltiplicato perilpesodellatteodellacremadilattecontenuto in100chilogrammi diprodotto ;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizioni dell'articolo2,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(*)L'importodellarestituzione per100chilogrammi diprodotto diquestasottovoce cugualeallasommadeglielementiseguenti :
a)l'importo espressoper100kg;
b)unelemento calcolatoconformemente alledisposizioni dell'articolo 2,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(')Sonoconsiderati alimenticompostispecialiglialimentichecontengono :
a)lattescrematoinpolvere,
b)farinadipesceooliodipesceooliodifegatodipesce,e
c)carboneattivooppureunamisceladigialloditartrazina (E102)eBlubrevettato V(E131)oppuredelrossodicocciniglia A(E124),
oppureBlubrevettato V{E131)e/o
d)carbonato diferroodisolfatodiferro.
(4)Taleimportosiapplicaalpesonetto,senzatenercontodelpesodellasalamoia .
(5)Taleimportoèsostituito da56,00UC/100kgperleesportazioni dilattescremato inpolvere,acquistato conformemente allecondizioni del
regolamento (CEE)n.231/76primadel15marzo1976.
NB:—Sonoconsiderati «paesiviciniallaComunità »invirtùdelpresenteregolamento ledestinazioni seguenti :lazonaD,l'Austria,ilLiech­
tenstein,laSvizzera,laIugoslavia nonchéledestinazioni dicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.192/75.
—LezoneA,B,C,DedEsonostatedelimitate dalregolamento (CEE)n.1098/68,modificato daultimodalregolamento (CEE)n.37/75.
—S'intendono per«paesidellaPenisolaArabica »aisensidelpresenteregolamento ,iseguentipaesisituatinellapenisolanonché
iterritorichevisiriallacciano :ArabiaSaudita,Bahrein,Qatar,Kuwait,Sultanatod'Oman,Unionedegliemiratiarabi(AbuDhabi,
Dubai,Sharjah,Ajman,Ummal-Qaywayn ,Fujayrah ,Rasal-Kaymah ),Repubblica arabadelloYemen (Yemennord),Repubblica
democratica popolaredelloYemen (Yemensud).
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconside­
razione .