N.L207/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1897/76DELLACOMMISSIONE
del29luglio1976
relativoallavenditaaprezzifissatiforfettariamente inanticipoditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal2agosto1976neilimitidellequantitàdispo­
nibiligliorganismid'interventodanese,francese,irlan­
deseetedescovendonocarnidisossatesecondoilrego­
lamento(CEE)n.1315/74,laqualitàediprezzidelle
qualisonoindicatinell'allegatoI.
2.Levenditehannoluogosecondogliarticolida2
a5delregolamento (CEE)n.216/69eledisposizioni
delpresenteregolamento .
3.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
eluoghidimagazzinaggio ,rivolgendosiagliindirizzi
indicatinell'allegatoII.
Articolo2
Inderogaaliarticolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69,ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­
titativiritiratiedalpiùtardiilgiornoprecedenteogni
ritiro.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione ,del14gennaio1975(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.454/76(4),haindetto
unagaramensileperlavenditadicarnibovinedisos­
satedetenutedagliorganismid'intervento,gara
sospesatemporaneamente dalregolamento (CEE)n.
1448/76(5);cheiquantitatividicarnemessiingara
nonsonostatiaggiudicatiperintero;
considerandocheèopportunoporreinvenditaiquan­
titativiresiduidicarnidisossatesecondoilregola­
mento(CEE)n.1315/74dellaCommissione ,del28
maggio1974,relativoaldisossamento dellecarni
bovinepreseincaricodagliorganismid'intervento(6),
abrogatodalregolamento (CEE)n.2630/75(7);
considerando cheèpertantoopportunometterein
vendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,
talunecarnibovinedisossateconformemente agliarti­
colida2a5delregolamento (CEE)n.216/69della
Commissione ,del4febbraio1969,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlosmaltimentodelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento(8),introducendo tuttaviaalcunedisposi­
zioniderogatoriechesirendononecessariesoprattutto
inmateriadipagamentodellemerci;
considerando cheduranteleoperazionidiritiro
dall'ammassopossonoverificarsicasidiforza
maggiore;cheèpertantoopportunodareagliorga­
nismid'interventolapossibilitàdiprendereintalcaso
lemisurenecessarie ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo3
Inderogaaliarticolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressoun
organismod'interventosonoinferioriaquelliperi
qualisianostatepresentatedomanded'acquistoil
giornod'entratainvigoredelpresenteregolamento ,
dettedomandesiconsideranopresentatesimultanea­
mente.
Articolo4
Se,percausadiforzamaggiore,1acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismo
d'interventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.
L'organismod'interventoinformalaCommissionedei
singolicasidiforzamaggioreedellerelativemisure
adottate .')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
3)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
4)GUn.L53del28.2.1976,pag.77.
5)GUn.L161del23.6.1976,pag.18.
6)GUn.L144del29.5.1974,pag.11.
7)GUn.L268del17.10.1975,pag.16.
s)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1976.

31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/9
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L207/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.76
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre TyreStudeKvier KøerKøermed
prima kalvetænder
1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kva/itet1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad 4765 4200 4200
Fileter 2660 2660 2300
Kødafbagfjerdinger (medundtagelseaf
fileterogmørbrad) 2150 2150 1950
Udbenedeforfjerdinger 1715 1650 1500
2.DEUTSCHLAND Jungbullen Ochsen
Roastbeefs 3350 —
Kugeln 2250 2250
Unterschalen 2200 2200
Hüftstücke 2080 2080
Oberschalen 2355 2355
Verarbeitungsfleisch 1400 1400
3.FRANCE Vachesetbœufs
Caisse«M» 2350
Romstecks 2200
4.IRELAND Cows Steers1,2andHeifers2
Fillets 3825 4188
Striploins — 2500
Insides — 2393
Outsides — 1924
Knuckles — 2000
Butts — 1926
Hindquarters (excludingfilletsandstrip­
loins) 1296
Cuberolls 2300 2650
Forequarters (excludingcuberolls) 1450 1450
Platesandflanks 1200 1200

31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/11
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,Telex15137DK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541Telex:0411727/0411156
FRANCE : ONIBEV,tourMontparnasse ,
33,avenueduMaine,
75755ParisCedex15,
Téléphone :5388400
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118