13.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/11
REGOLAMENTO (CEE)N.990/73DELLACOMMISSIONE
del12aprile1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUli.L73del27.3.1972,pag.14.
f3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(')GUn.L174del1°.8.1972,pag.3.

N.L99/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12aprile1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(4)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0 0 0 2,16
10.01BFrumentoduro 0 3,73 3,73 4,14
10.02 Segala 03,32 3,32 3,73
10.03 Orzo 05,80 5,80 5,80
10.04 Avena 0 7,05 7,05 7,46
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0 2,11 2,11 2,11
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,33 0,33 0,33
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c.I100kg,
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41"term.
52oterm.
63oterm.
740term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 00 00,384 0,384
11.07AII(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00 00,287 0,287
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 1,032 1,032 1,032 1,032
11.07AI(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada00,771 0,771 0,771 0,771
11.07BMaltotorrefatto 00,899 0,899 0,899 0,899