14.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/31
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17ottobre1969
relativaallanominadeimembridelComitatoconsultivodellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaioealladesignazionedellepersonechiamateapartecipare,sulla
basediunostatutoparticolare,ailavorididettoComitato
(69/403/CECA)
considerando cheperlecategoriedeiproduttoriedei
lavoratori,leorganizzazioni rappresentative ,desi­
gnatedalConsiglioconledecisionidel15settem­
bre1969(3),hannopresentato iloroelenchidi
candidati,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,einparticolarel'articolo
18,
considerando cheimembridelComitatoconsultivo
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio
nonchélepersonechiamateapartecipareailavori
didettoComitato,sullabasediunostatutoparti­
colare,sonostatinominaticondecisionidelCon­
sigliospecialediministridel18,23e24gennaio
1967(*)edel25gennaio1967(2)perilperiodofino
al23gennaio1969;cheèpertantoopportunopro­
cedereanuovenomine;
considerando che,perlacategoriadeiconsumatori
edeicommercianti ,igovernidegliStatimembri
hannopresentatoiloroelenchidicandidati;DECIDE :
Articolo1
SononominatimembridelComitatoconsultivo
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio
perilperiodochevadal17ottobre1969al16ot­
tobre1971:
CATEGORIA PRODUTTORI
Germania
Settorecarbone: Settoreacciaio:
sig.K.-H.Hawner
sig.W.Bellingrodt
sig.W.Hoevelssig.E.Overbeck
sig.H.W.Koehler
sig.K.Schluppkotten
Settoreacciaio:
sig.P.vanderRestBelgio
Settorecarbone:
sig.P.Delville
sig.M.Peeters
Francia
Settorecarbone:
sig.P.Gardent
sig.M.HecquetSettoreacciaio:
sig.J.Ferry
sig.R.Labbé
Italia
Settoreacciaio:
sig.A.Capanna
(»)GUn.41del4.3.1967,pag.613/67.
(2)GUn.41del4.3.1967,pag.615/67.(3)Vedipag.27dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L286/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.69
Lussemburgo
Settoreacciaio:
sig.E.Conrot
PaesiBassi
Settorecarbone:
sig.H.A.M.DeckersSettoreacciaio:
sig.E.vanVeelen
CATEGORIA LAVORATORI
Belgio Germania
sig.M.Thomassen
sig.R.Javaux
sig.Vandeperresig.K.vanBerk
sig.R.Nickels
sig.E.Loderer
sig.W.Michels
sig.A.Herold
sig.F.Farthmann
Francia Italia
sig.A.Masetti
sig.A.Paganisig.H.Boulet
sig.G.Valli
sig.J.Bornard
sig.H.Moreau
Lussemburgo PaesiBassi
sig.F.S.Dohmen sig.A.Weiss
CATEGORIA CONSUMATORI ECOMMERCIANTI
Germania
Settorecarbone: Settoreacciaio:
sig.Th.M.Riedl
sig.K.Hoffmann
sig.P.Rothsig.W.Flory
sig.E.Jung
sig.K.Gottschall
Belgio
Settorecarbone:
sig.Ch.delaVallée-Poussin
Francia
Settorecarbone: Settoreacciaio:
sig.Arnaud
sig.J.Martinsig.G.Bardon
sig.M.Picard
Italia
Settorecarbone: Settoreacciaio:
sig.B.Taccone sig.U.Zaccone

14.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/33
Lussemburgo
Settorecarbone:
sig.J.HayotSettoreacciaio:
sig.G.Thorn
PaesiBassi
Settorecarbone:
sig.J.T.JacobsSettoreacciaio:
sig.J.E.Woltier
Articolo2
Sonodesignaticomepersonechiamateapartecipare,inbaseadunostatutoparticolare,
ailavoridelComitatoconsultivo (dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
perilperiododicuiall'articolo1:
CATEGORIA PRODUTTORI
Germania Italia
sig.H.Reintges sig.M.Carta
CATEGORIA LAVORATORI
Italia PaesiBassi
sig.G.DellaMotta sig.J.deGraaf
CATEGORIA CONSUMATORI ECOMMERCIANTI
Belgio
sig.L.Coosemans
Articolo3
Perciascunadellepersoneindicatenegliarticoli1e2,lapresentedecisioneavràeffetto
adecorreredalladataincuiilConsiglioriceveràdall'interessato l'accettazione della
suanomina.
FattoaLussemburgo ,addì17ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.M.A.H.LUNS