Regolamento (CEE) n. 1553/90 della Commissione dell'8 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1735/89 relativo al recupero, all'atto dell'esportazione, degli aiuti per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 09/06/1990 pag. 0018 - 0021

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 32 pag. 0234

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 32 pag. 0234



29,35 2309 90 59 _ _ _ _ _ _ aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 %: // // _ non contenenti latte in polvere (*) _ // _ aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // _ inferiore a 60 % 32,94 // _ uguale o superiore a 60 % 38,93 2309 90 70 _ _ _ _ non contenenti né amido o fecola né glucosio o sciroppo di glucosio né malto-destrina o sciroppo di malto-destrina e conteneti prodotti lattiero-caseari _ // // // (*) Si intende per latte in polvere ai sensi del presente regolamento il prodotto di cui alle sottovoci 0402 10 19, 0402 21 17, 0403 90 11 e 0403 90 13 .***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1553/90 DELLA COMMISSIONE dell'8 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1735/89 relativo al recupero, all'atto dell'esportazione, degli aiuti per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 784/90 della Commissione, del 29 marzo 1990, che fissa il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli della campagna di commercializzazione 1990/1991 a seguito del riallineamento monetario del 5 gennaio 1990 e che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu per detta campagna (3), ha stabilito l'elenco dei prodotti lattiero-caseari cui si applica il coefficiente di 1,001712 a decorrere dal 14 maggio 1990 nel quadro del regime di smantellamento automatico dei divari monetari negativi; che, in virtù del regolamento (CEE) n. 1552/90 della Commissione, dell'8 giugno 1990, che stabilisce i prezzi e gli importi fissati in ecu nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ridotti a seguito del riallineamento monetario del 5 gennaio 1990 (4), l'importo dell'aiuto per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in mangimi composti è stato aggiustato con l'applicazione del suddetto coefficiente; che è pertanto necessario adeguare l'aiuto da recuperare all'atto dell'esportazione di mangimi composti, figurante nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1735/89 della Commissione (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1735/89 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 14 maggio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 102. (4) Vedi pagina 14 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU n. L 171 del 20. 6. 1989, pag. 23. ALLEGATO (ecu/100 kg) 1.2.3 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Importo da riscuotere // // // // // // // 2309 // Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali: // // 2309 10 // - Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto: // // // - - contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: // // // - - - contenenti amido o fecola, o glucosio o malto-destrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina: // // // - - - - non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale a 10 %: // // 2309 10 11 // - - - - - non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*) inferiore a 10 % // 5,39 // 2309 10 13 // - - - - - aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // - inferiore a 30 % // 17,37 // // - uguale o superiore a 30 % // 29,35 // 2309 10 15 // - - - - - aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // - inferiore a 30 % // 17,37 // // - uguale o superiore a 30 % e inferiore a 40 % // 20,96 // // - uguale o superiore a 40 % e inferiore a 50 % // 26,95 // // - uguale o superiore a 50 % e inferiore a 60 % // 32,94 // // - uguale o superiore a 60 % e inferiore a 70 % // 38,93 // // - uguale o superiore a 70 % // 43,43 // 2309 10 19 // - - - - - aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 75 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // - inferiore a 30 % // 17,37 // // - uguale o superiore a 30 % e inferiore a 40 % // 20,96 // // - uguale o superiore a 40 % e inferiore a 50 % // 26,95 // // - uguale o superiore a 50 % e inferiore a 60 % // 32,94 // // - uguale o superiore a 60 % e inferiore a 70 % // 38,93 // // - uguale o superiore a 70 % e inferiore a 75 % // 43,43 // // - uguale o superiore a 75 % e inferiore a 80 % // 46,42 // // - uguale o superiore a 80 % // 50,91 // // - - - - aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %: // // 2309 10 31 // - - - - - non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*) inferiore a 10 % // 5,39 // 2309 10 33 // - - - - - aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // - inferiore a 30 % // 17,37 // // - uguale o superiore a 30 % // 29,35 (ecu/100 kg) // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Importo da riscuotere // // // // // 2309 10 39 // - - - - - aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // - inferiore a 60 % // 32,94 // // - uguale o superiore a 60 // 47,92 // // - - - - aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 %: // // 2309 10 51 // - - - - - non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*) inferiore a 10 % // 5,39 // 2309 10 53 // - - - - - aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // - inferiore a 30 % // 17,37 // // - uguale o superiore a 30 % // 29,35 // 2309 10 59 // - - - - - aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o: superiore a 50 % // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // -aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // - inferiore a 60 % // 32,94 // // - uguale o superiore a 60 % // 38,93 // 2309 90 // - altri: // // 2309 90 10 // - - Prodotti detti « solubili » di pesci o di mammiferi marini // - // // - - altri: // // // - - - contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: // // // - - - - contenenti amido o fecola o glucosio o malto-destrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina: // // // - - - - - non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di queste materie, inferiore o uguale a 10 %: // // 2309 90 31 // - - - - - - non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*) inferiore a 10 % // 5,39 // 2309 90 33 // - - - - - - aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // - inferiore a 30 % // 17,37 // // - uguale o superiore a 30 % // 29,35 // 2309 90 35 // - - - - - - aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // - inferiore a 30 % // 17,37 // // - uguale o superiore a 30 % e inferiore a 40 % // 20,96 // // - uguale o superiore a 40 % e inferiore a 50 % // 26,95 // // - uguale o superiore a 50 % e inferiore a 60 % // 32,94 // // - uguale o superiore a 60 % e inferiore a 70 % // 38,93 // // - uguale o superiore a 70 % // 43,43 (ecu/100 kg) // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Importo da riscuotere // // // // // 2309 90 39 // - - - - - - aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 75 % // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // - inferiore a 30 % // 17,37 // // - uguale o superiore a 30 % e inferiore a 40 % // 20,96 // // - uguale o superiore a 40 % e inferiore a 50 % // 26,95 // // - uguale o superiore a 50 % e inferiore a 60 % // 32,94 // // - uguale o superiore a 60 % e inferiore a 70 % // 38,93 // // - uguale o superiore a 70 % e inferiore a 75 % // 43,43 // // - uguale o superiore a 75 % e inferiore a 80 % // 46,42 // // - uguale o superiore a 80 % // 50,91 // // - - - - - aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %: // // 2309 90 41 // - - - - - - non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*) inferiore a 10 % // 5,39 // 2309 90 43 // - - - - - - aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // - inferiore a 30 % // 17,37 // // - uguale o superiore a 30 % // 29,35 // 2309 90 49 // - - - - - - aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero caseari uguale o superiore a 50 % // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // - inferiore a 60 % // 32,94 // // - uguale o superiore a 60 % // 47,92 // // - - - - - aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 %: // // 2309 90 51 // - - - - - - non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*) inferiore a 10 % // 5,39 // 2309 90 53 // - - - - - - aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // - inferiore a 30 % // 17,37 // // - uguale o superiore a 30 % // 29,35 // 2309 90 59 // - - - - - - aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 %: // // // - non contenenti latte in polvere (*) // - // // - aventi tenore, in peso, di latte in polvere (*): // // // - inferiore a 60 % // 32,94 // // - uguale o superiore a 60 % // 38,93 // 2309 90 70 // - - - - non contenenti né amido o fecola né glucosio o sciroppo di glucosio né malto-destrina o sciroppo di malto-destrina e conteneti prodotti lattiero-caseari // - // // // (*) Si intende per latte in polvere ai sensi del presente regolamento il prodotto di cui alle sottovoci 0402 10 19, 0402 21 17, 0403 90 11 e 0403 90 13.