N.L382/18GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4087/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
recanteapertura'ripartizionecmodalità?8«"°««Kuncontingentetariffariocomuni­
,™1Pf<,n,f^P,ara^°I"*conservediP«cioriginariedellaNorvegia,deicodiciex16041390,ex16041590,ex16041999eex16042090dellanomenclaturacombinata
(1988)
sentativoe,dall'altra,secondoleprospettiveeconomiche
perl'annocontingentaleconsiderato;
considerandochenegliultimianniperiqualisonodi­
sponibilidatistatistici,leimportazionidegliStatimembri
hannoregistratolaseguenteevoluzione :
(intonnellate)
Statimembri 1984 1985 1986
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Portogallo
RegnoUnito0
41
15
0
0
1690
0
0
0
50011
7
22
0
3
1604
0
106
0
3544
2
3
0
1
1354
0
309
0
161
224621071834ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandocheunaccordotralaComunitàeconomica
europeaedilregnodiNorvegiaèstatoconclusoil14
maggio1973;che,aseguitodell'adesionedellaSpagnae
delPortogalloallaComunità,unaccordoinformadi
scambiodilettereèstatoconclusoeapprovatoconla
decisionedelConsiglio86/557/CEE(');
considerandochel'accordosuddettoprevedeinpartico­
lare1apertura,diuncontingentetariffariocomunitarioa
dazioridottopertalunepreparazionieconservedipesci,
originariedellaNorvegia;cheènecessariopertanto
aprireilcontingentetariffarioinquestioneperilperiodo
dal1°gennaioal31dicembre1988;
considerandochelaComunitàhaadottato,coneffetto
dal1gennaio1988,unanomenclaturacombinatadelle
merci,cheaduntempocorrispondealleesigenzedella
tariffadoganalecomune,dellestatistichedelcommercio
esterodellaComunitàedaquelledelcommerciofrai
suoiStatimembri;che,perincludereanchespecifiche
normecomunitarie,dettanomenclaturaèstataampliata
attraversol'istituzionediunatariffaintegratadelleCo­
munitàeuropee(TARIC);che,adecorreredataledata,
occorrequindiutilizzarelanomenclaturacombinatae
qualoranecessario—inumeridicodiceTARICperde­
signareiprodotticontemplatidalpresenteregolamento;
considerandocheènecessariogarantireatuttigliimpor­
tatoriinparticolare,condizioniugualiecontinuediac­
cessoatalecontingenteel'applicazionecontinuaatutte
leimportazionedell'aliquotadidazioprevistaperilsud­dettocontingentefinoalsuoesaurimento;cheunsi­
stemadiutilizzazionedelcontingentetariffariocomuni­
tario,basatosuunaripartizionetragliStatimembri,
consentedirispettarelanaturacomunitariaditalecon­
tingenteriuguardoaiprincipienunciati;che,perrispec­chiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodel
prodottoinquestione,taleripartizionedeveessereeffet­
tuataproporzionalmente aifabbisognicalcolati,dauna
parte,secondoidatistatisticirelativialleimportazioni
dallaNorvegiaduranteunperiododiriferimentorappreconsiderandochenegliannipresiinconsiderazione i
prodottiinquestionesonostatiimportatisolodaalcuni
Statimembri,mentreglialtriStatimembrinonhanno
effettuatoalcunaimportazioneditaliprodotti;chein
questasituazioneèopportunoprevederel'attribuzionedi
quoteinizialiagliStatimembriimportatoridaunlatoe,
dall'altro,garantireaglialtriStatimembril'accessoalbe­
neficiodeicontingentitariffariqualoraessieffettuino
delleimportazioni;chequestosistemadiripartizione
permetteanchediassicurarel'uniformitàd'applicazione
deidazidellatariffadoganalecomune;
considerandoche,tenendocontodiquestielementi,le
percentualidipartecipazioneinizialealcontingentetarif­
fanosiaggiranoapprossimativamente suiseguentivalori:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Italia
RegnoUnito0,24
0,81
0,65
75,13
6,71
16,40.
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazionidiquestiprodotti,occorresud­
dividereinduepartiilvolumecontingentale,ripartendo
laprimatragliStatimembriecostituendoconlase­
condaunariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroquotainiziale­()GUn.L328del22.11.1986,pag.76.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L382/19
chepergarantireunacertasicurezzaagliimportatoriè
opportunofissarelaprimapartedelcontingenteadun
livelloelevatoche,nellafattispecie,potrebbecorrispon­
dereal67%delvolumecontingentale ;
considerandochelequoteinizialipossonoesaurirsipiùo
menorapidamente ;che,pertenercontodiciòedevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStatomembro
cheabbiautilizzatoquasitotalmentelasuaquotainiziale
effettuiilprelievodiunaquotasupplementare dallari­
serva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellasuequotesupple­
mentarisiaquasitotalmenteutilizzataeciòfinchéla
consistenzadellariservalopermetta;chelequoteiniziali
esupplementaridevonoesserevalidefinoalterminedel
periodocontingentale ;chetalemetododigestioneri­
chiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissioneechequest'ultimadeve,inparticolare *po­
terseguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcon­
tingenteedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleinunoStatomembrosirendedispo­nibileunaforterimanenzadellaquota,taleStatodeve
riversarneunapercentualeconsiderevole nellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentetariffarioco­
munitariorimangainutilizzatainunoStatomembro
mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteattri­
buiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffettuate
daunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1988,ildaziodoga­
naleapplicabileall'importazioneperiprodottisottodesi­
gnati,originaridellaNorvegia,èsospesoallivelloeden­
troillimitedelcontingentetariffariocomunitarioindi­
catoalato:
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportocontingentale
(intonnellate)Alliquotadeidazi
(o/o)
09.0711
ex16041390Preparazionieconservedipesci;cavialeesuoisucce­
daneipreparaticonuovadipesci:
altre:
—sardinelle(alacce),spratti,esclusiifiletticrudi,
semplicemente ricopertidipastaodipanegrattu­
giato(impanati),ancheprecottinell'olio,conge­
lati
SgombridellaspecieScomberaustralasicus,esclusii
filetticrudi,semplicemente ricopertidipastaodi
panegrattugiato(impanati),ancneprecottinell'olio,
congelati
altre,esclusiimerluzzicarbonariaffumicati
Pescidiversidallearingheedaimerluzzicarbonari
affumicati400 10
ex16041590
ex16041999
ex16042099
Nelquadrodiquestocontingentetariffario,ilRegnodi
SpagnaelaRepubblicadelPortogalloapplicano,rispet­
tivamente,undaziodel12,4%edel22,5%.
2.Leimportazionideiprodottiinquestionebenefi­
cianodelcontingenteindicatoalparagrafo1soloacon­
dizionecheilprezzofrancofrontiera,stabilitodagli
Statimembriinconformitàdell'articolo21delregola­
mento(CEE)n.3796/81delConsiglio,del29dicembre
1981,relativoall'organizazione comunedeimercatinel
settoredeiprodottidellapesca(x),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2315/86(2),siaalmenouguale
alprezzodiriferimentoeventualmente fissatodallaCo­
munitàperiprodottiocategoriedeiprodotticonsiderati .
3.Siapplicanoledisposizionidelprotocollorelativo
alladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazioneamministrativa ,allegatoall'ac­cordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodi
Norvegia.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1,èdivisoindueparti.
2.Unaprimapartediquestocontingenteèripartita
traalcuniStatimembri.Lequoteche,fattosalvoildi­
spostodell'articolo5,sonovalidesinoal31dicembre
1988,ammontanoaiquantitativiindicatiinappresso:
(intonnellate)
Benelux 1
Danimarca 2
Germania 2
Francia 203
Italia 18
RegnoUnito 44.
3.Lasecondapartedelcontingente,di130t,costitui­
scelariservacorrispondente .OGUn.L379del31.12.1981,pag.1.
OGUn.L202del25.7.1986,pag.1.

N.L382/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
ché,sedelcaso,lafrazionedellaloroquotainizialeche
essitrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissionecontabilizzagliimportidellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2e
3e,nonappenaricevutelenotifiche,informaciascuno
diessiinmeritoalgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformainoltregliStatimembri,entroil5ottobre
1988,dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffet­
tuatiaisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimopre­
lievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessipre­
levateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità,allaloropartecumu­
latadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
.prodottoinquestioneilliberoaccessoallequoteloroas­
segnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulle
loroquotedelleimportazionidelprodottoinquestione
manmanochetaleprodottoèpresentatoindoganaac­
compagnatodadichiarazionid'immissioneinliberapra­
tica.4.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
deiprodottiinquestioneinunoStatomembrochenon
partecipaallaripartizioneinizialeedividomandailbe­
neficiodelcontingente,loStatomembrointeressatopro­
cede,mediantenotificaallaCommissione,alprelievodi
unaquantitàcorrispondente alpropriofabbisogno,nella
misuraincuiloconsentailsaldodisponibiledellari­
serva.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverolastessadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,incasodiapplica­
zionedell'articolo5,èutilizzatainragionedel90%o
più,loStatomembroinquestioneprocedeimmediata­
mente,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquotaini­
ziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocedeimmediatamente ,allecon­
dizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
quotaparial5%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90°/oopiùanchela
terzaquota,essoprocedeimmediatamente ,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesauriteedin­
formalaCommissionedeimotivichelohannoindotto
adapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lequotesupplementariprelevateaisensidell'articolo3
sonovalidefinoal31dicembre1988.
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1988,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,al15settembre1988,eccedail20°/o
delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantità
maggioresevièragionediritenerecheessarischidinon
essereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroe
nonoltreil1°ottobre1988,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefinoal15settembre
1988inclusoèimputatealcontingentecomunitario,non­4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimputate
allecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione,gliStatimembril'infor­
manodelleimportazionieffettivamente imputatesulle
loroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1988.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L382/21
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.HAARDER