ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 306/95 della Commissione del 15 febbraio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 3515/92 recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo di intervento



Gazzetta ufficiale n. L 036 del 16/02/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 306/95 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 3515/92 recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo di intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo di intervento (1), in particolare l'articolo 4, considerando che a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea, è necessario inserire alcuni adattamenti linguistici nel regolamento (CEE) n. 3515/92 della Commissione (2); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3515/92 è modificato come segue: 1) all'articolo 2, secondo comma, sono aggiunti i seguenti trattini: « - Interventionsprodukter som innehas av . . . . . . (interventionsorganets namn och adress) foer lagring i . . . . . . (beroert land och adress till det tilltaenkta lagringsstaellet). Tillaempning av artikel 2 foersta strecksatsen i foerordning (EEG) nr 1055/77 - Interventiotuotteita, jotka ovat . . . . . . (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida . . . . . . (kyseessae olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N :o 1055/77 2 artiklan ensimmaeisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen »; 2) all'articolo 5, primo comma, sono aggiunti i seguenti trattini: « - Interventionsprodukter - oeverfoeringsfoerfarande, - Interventiotuotteita - siirtotoimi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 128 del 24. 5. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 15.
31996R0387R(01)

RETTIFICA A: - REGOLAMENTO (CE) N. 387/96 DELLA COMMISSIONE del 1o marzo 1996 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2698/93 e (CE) n. 1590/94 e stabilisce i quantitativi disponibili, nel settore delle carni suine, per il periodo compreso tra il 1o aprile e il 30 giugno 1996, nel quadro dei contingenti tariffari comunitari previsti dagli accordi europei, conformemente al regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 15/03/1996 pag. 0042
RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 1263/96 della Commissione del 1o luglio 1996 che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 14/11/1996 pag. 0042



Rettifica del regolamento (CE) n. 1263/96 della Commissione, del 1° luglio 1996, che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 163 del 2 luglio 1996) Allegato, parte «A) Prodotti elencati nell'allegato II del trattato destinati all'alimentazione umana»: Pagina 20, alla voce «Formaggi», Stato membro «Francia»: anziché: «Fourme d'Ambert ou Fourme de Montbrison (DOP)», leggi: «Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison (DOP)». Pagina 21, alla voce «Grassi»: anziché: «Oli d'oliva ITALIA» leggi: «ITALIA Oli d'oliva» Pagina 21, alla voce «Grassi», Stato membro «Italia»: anziché: «Collina de Brindisi (DOP)», leggi: «Collina di Brindisi (DOP)». Pagina 21, alla voce «Ortofrutticoli e cereali», Stato membro «Grecia»: anziché: «Öõóôßêé Áßãéíáò (Pistacchio de Eginas) (DOP)», leggi: «Öõóôßêé Áßãéíáò (Pistacchio Eginas) (DOP)»; anziché: «Óýêá Âñáâñþíáò Ìáñêïðïýëïõ Ìåóïãåßùí (Fichi Vravronas Markopai lou Mesogion) (IGP)», leggi: «Óýêá Âñáâñþíáò Ìáñêïðïýëïõ Ìåóïãåßùí (Fichi Vravronas Markopoulou Mesogion) (IGP)». Pagina 21, alla voce «Ortofrutticoli e cereali», Stato membro «Grecia», sottovoce «Olive da tavola»: anziché: «Èñïýìðá ÁìðáäéÜò Ñåèýìíçò ÊñÞôçò (Throumba Abadias, Rethymnis Greta) (DOP)», leggi: «Èñïýìðá ÁìðáäéÜò Ñåèýìíçò ÊñÞôçò (Throumba Abadias, Rethymnis Creta) (DOP)». Pagina 21, alla voce «Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti a base di . . .», Stato membro «Grecia»: anziché: «ÁõãïôÜñá÷ï Ìåóïëïããßïõ (Huevas de Mesolongui) (DOP)», leggi: «ÁõãïôÜñá÷ï Ìåóïëïããßïõ (Bottarga di Mesolongui) (DOP)».
Regolamento (CE) n. 102/96 del Consiglio, del 22 gennaio 1996, che proroga le misure previste dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1416/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli trasformati



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 25/01/1996 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 102/96 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1996 che proroga le misure previste dall'allegato I del regolamento (CE) n. 1416/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli trasformati IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 1416/95 del Consiglio, del 19 giugno 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli trasformati (1), ha aperto per il 1995 dei contingenti tariffari secondo le condizioni fissate nell'allegato I a favore della Svizzera; considerando che la conclusione di un protocollo addizionale non è possibile prima del 1° gennaio 1996; che pertanto è necessario prorogare per il 1996 le misure previste nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1416/95, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le misure previste nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1416/95 sono prorogate al 1996. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1996. Per il Consiglio Il Presidente L. DINI (1) GU n. L 141 del 24. 6. 1995, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 167/96 del Consiglio, del 29 gennaio 1996, che proroga le misure previste dagli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1917/95 che stabilisce talune misure relative alle importazioni di prodotti agricoli trasformati provenienti dell'Islanda, dalla Norvegia e dalla Svizzera per tener conto dei risultati dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 01/02/1996 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 167/96 DEL CONSIGLIO del 29 gennaio 1996 che proroga le misure previste dagli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1917/95 che stabilisce talune misure relative alle importazioni di prodotti agricoli trasformati provenienti dall'Islanda, dalla Norvegia e dalla Svizzera per tener conto dei risultati dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 1917/95 del Consiglio, del 24 luglio 1995, che stabilisce talune misure relative alle importazioni di prodotti agricoli trasformati provenienti dall'Islanda, dalla Norvegia e dalla Svizzera per tener conto dei risultati dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo (1), ha fissato gli importi di base presi in considerazione nel calcolo degli elementi agricoli e i diritti addizionali applicabili dal 1° luglio al 31 dicembre 1995 all'importazione nella Comunità delle merci originarie della Norvegia, dell'Islanda e della Svizzera; considerando che la conclusione dell'adeguamento dei protocolli esistenti non è possibile entro il 1° gennaio 1996; che è pertanto necessario prorogare per il primo semestre del 1996 le misure previste negli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1917/95, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le misure previste negli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1917/95 sono prorogate per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1996. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 1996. Per il Consiglio Il Presidente S. AGNELLI (1) GU n. L 185 del 4. 8. 1995, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 418/96 della Commissione, del 7 marzo 1996, che modifica l'allegato VI del regolamento (CEE) n. 2092/91, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 08/03/1996 pag. 0010 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 418/96 DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 1996 che modifica l'allegato VI del regolamento (CEE) n. 2092/91, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1935/95 (2), in particolare l'articolo 13, visto il regolamento (CEE) n. 207/93 della Commissione, del 29 gennaio 1993, che definisce il contenuto dell'allegato VI del regolamento (CEE) n. 2092/91, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari e recante le norme di attuazione delle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 4 (3), in particolare l'articolo 3, considerando che alcuni Stati membri hanno comunicato agli altri Stati membri e alla Commissione che nella Comunità non risultavano essere disponibili quantitativi sufficienti di talune erbe commestibili ottenute mediante coltivazione biologica; che occorre pertanto includere tali prodotti nella sezione C dell'allegato VI; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato VI del regolamento (CEE) n. 2092/91 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 198 del 22. 7. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 186 del 5. 8. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 25 del 2. 2. 1993, pag. 5. ALLEGATO Nell'allegato VI del regolamento (CEE) n. 2092/91, definito dal regolamento (CEE) n. 207/93, la sezione C è modificata come segue: al punto C.1.2. «Spezie ed erbe commestibili» sono aggiunti i prodotti seguenti: «- alpinia o galanga minore (Alpinia officinarum) - pimento inglese o pepe garofanato (Pimenta dioica)»
Regolamento (CE) n. 463/96 del Consiglio, dell'11 marzo 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 allo scopo di estendere l'aiuto economico all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 15/03/1996 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 463/96 DEL CONSIGLIO dell'11 marzo 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 allo scopo di estendere l'aiuto economico all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 3906/89 (3) prevede interventi di aiuto economico volti a sostenere il processo di riforma economica e sociale in alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale; considerando che nell'allegato di detto regolamento sono elencati i paesi che possono beneficiare di tali aiuti; considerando che l'8 aprile 1993 l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è stata riconosciuta con questo nome provvisorio dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite; considerando che è importante contribuire alla stabilizzazione di questo paese, sostenere la realizzazione delle sue riforme economiche ed il rafforzamento della sua democrazia; considerando, quindi, che è opportuno inserire formalmente questo nuovo Stato nell'elenco dei paesi beneficiari del regolamento (CEE) n. 3906/89, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3906/89 è inserito il seguente paese: «ex Repubblica iugoslava di Macedonia.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 marzo 1996. Per il Consiglio Il Presidente L. DINI (1) GU n. C 231 del 27. 8. 1993. (2) GU n. C 65 del 4. 3. 1996. (3) GU n. L 375 del 23. 12. 1989, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1366/95 (GU n. L 133 del 17. 6. 1995, pag. 1).
Regolamento (CE) n. 514/96 della Commissione, del 25 marzo 1996, relativo alla ridistribuzione dei diritti di importazione in virtð del regolamento (CE) n. 1977/95 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 26/03/1996 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 514/96 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1996 relativo alla ridistribuzione dei diritti di importazione in virtù del regolamento (CE) n. 1977/95 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1977/95 della Commissione, dell'11 agosto 1995, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione (1° luglio 1995-30 giugno 1996) (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'accordo concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, la Comunità si è impegnata ad aprire un contingente tariffario annuo per l'importazione di 50 000 tonnellate di carni bovine destinate alla trasformazione; che le modalità di applicazione per il contingente aperto il 1° luglio 1995, sono stabilite dal regolamento (CE) n. 1977/95; che, a norma dell'articolo 6 di tale regolamento, i diritti di importazione non utilizzati vengono ridistribuiti tenendo conto dei diritti di importazione effettivamente utilizzati fino alla fine di febbraio 1996, indicando la ripartizione per prodotti A e prodotti B, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I quantitativi di cui all'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1977/95 ammontano a 24 332 tonnellate. 2. La ripartizione prevista all'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1977/95 è la seguente: - 24 210 tonnellate per i prodotti A, - 122 tonnellate per i prodotti B. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 191 del 12. 8. 1995, pag. 8.
REGOLAMENTO (CE) N. 601/96 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1996 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 04/04/1996 pag. 0008 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 601/96 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1996 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2454/93 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 482/96 (3), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 aprile 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1996. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 70 del 20. 3. 1996, pag. 4. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 715/96 della Commissione, del 19 aprile 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 1318/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 20/04/1996 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 715/96 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1318/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità (1), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1318/93 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2895/95 (3), ha fissato le modalità di applicazione del citato regolamento; considerando che gli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 1318/93 hanno stabilito i termini di presentazione delle domande di partecipazione finanziaria all'organismo competente di ciascuno Stato membro e di trasmissione delle stesse alla Commissione; considerando che per far fronte alla crisi verificatasi a causa delle preoccupazioni del pubblico per l'encefalopatia spongiforme bovina, la Commissione ha preso delle misure di emergenza; che tali misure sono di natura tale da ripercuotersi sugli obiettivi e sulla strategia dei programmi promozionali a favore delle carni bovine; che è pertanto opportuno permettere agli interessati di adattare eventualmente tali programmi e che è quindi necessario prorogare i termini di cui sopra per l'anno in corso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1318/93 è modificato come segue: 1) all'articolo 4, paragrafo 1, il testo della seconda frase è sostituito dal seguente: «Tuttavia, le domande introdotte per l'anno 1996 possono essere adattate sino al 30 aprile 1996.»; 2) all'articolo 5, paragrafo 1 il testo della seconda frase è sostituito dal seguente: «Tuttavia, per il 1996, ogni domanda, corredata del parere motivato, è trasmessa entro 15 giorni dalla data di ricezione.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 57. (2) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 83. (3) GU n. L 304 del 16. 12. 1995, pag. 4.