Regolamento (CEE) n. 3178/80 della Commissione, del 5 dicembre 1980, relativo alle spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana



Gazzetta ufficiale n. L 335 del 12/12/1980 pag. 0003 - 0061

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0216

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 7 pag. 0116

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 7 pag. 0116



++++ ( 1 ) GU N . L 134 DEL 31 . 5 . 1980 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 127 DEL 23 . 5 . 1977 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3178/80 DELLA COMMISSIONE DEL 5 DICEMBRE 1980 RELATIVO ALLE SPESE DI TRASPORTO AEREO DA COMPRENDERE NEL VALORE IN DOGANA LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 DEL CONSIGLIO , DEL 28 MAGGIO 1980 , RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 19 , CONSIDERANDO CHE AI SENSI DELL'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 1 , LETTERA D ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 , IL LUOGO D'INTRODUZIONE NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA DELLE MERCI SPEDITE PER VIA AEREA E IL LUOGO DI ATTRAVERSAMENTO DELLA FRONTIERA TERRESTRE DEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA ; CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 15 , PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) , DEL SUDDETTO REGOLAMENTO PREVEDE IN PARTICOLARE CHE , QUANDO LE MERCI SONO SPEDITE CON LO STESSO MODO DI TRASPORTO FINO AD UN PUNTO SITUATO AL DI LA DEL LUOGO D'INTRODUZIONE NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA , LE SPESE DI TRASPORTO SONO RIPARTITE IN PROPORZIONE ALLA DISTANZA PERCORSA ALL'ESTERNO E ALL'INTERNO DEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA ; CONSIDERANDO CHE LA PREVENTIVA FISSAZIONE DELLE PERCENTUALI DELLE SPESE DI TRASPORTO AEREO DA COMPRENDERE NEL VALORE IN DOGANA IN RAPPORTO AI DIVERSI AEROPORTI DI PARTENZA E DI DESTINAZIONE E DI NATURA TALE DA FACILITARE LA DICHIARAZIONE RELATIVA AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI , NONCHE LA VERIFICA DI TALE DICHIARAZIONE DA PARTE DEI SERVIZI DOGANALI ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO COMPILARE UNA TABELLA DI TALI PERCENTUALI PRENDENDO IN CONSIDERAZIONE LA LINEA AEREA PIU DIRETTA , A MENO CHE UNA LINEA MENO DIRETTA ATTRAVERSI LA FRONTIERA COMUNITARIA IN UN PUNTO PIU VICINO ALL'AEROPORTO DI PARTENZA ; CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1033/77 DELLA COMMISSIONE ( 2 ) E SOSTITUITO DAL PRESENTE REGOLAMENTO ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DEL VALORE IN DOGANA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 LE SPESE DI TRASPORTO AEREO DA COMPRENDERE NEL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI SONO DETERMINATE IN APPLICAZIONE DELLE REGOLE E DELLE PERCENTUALI INDICATE IN ALLEGATO . ARTICOLO 2 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1033/77 E ABROGATO . I RIFERIMENTI A TALE REGOLAMENTO DEVONO INTENDERSI FATTI AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 GENNAIO 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 5 DICEMBRE 1980 . PER LA COMMISSIONE ETIENNE DAVIGNON MEMBRO DELLA COMMISSIONE ALLEGATO SPESE DI TRASPORTO AEREO DA COMPRENDERE NEL VALORE IN DOGANA DISPOSIZIONI PRELIMINARI 1 . LA TABELLA RIPORTATA QUI DI SEGUITO INDICA : A ) I PAESI TERZI RAGGRUPPATI PER CONTINENTI ( COLONNA 1 ) , B ) GLI AEROPORTI DI PARTENZA NEI PAESI TERZI ( COLONNA 2 ) , C ) GLI AEROPORTI D'ARRIVO NELLA COMUNITA CON INDICAZIONE DELLE PERCENTUALI CHE RAPPRESENTANO LA QUOTA DELLE SPESE DI TRASPORTO AEREO DA INCLUDERE NEL VALORE IN DOGANA ( COLONNA 3 E SUCCESSIVE ) . 2 . QUANDO LE MERCI SONO SPEDITE DA AEROPORTI NON INDICATI NELLA TABELLA OPPURE SONO DESTINATE IN DETTI AEROPORTI , SI DEVE TENER CONTO DELLA PERCENTUALE STABILITA PER L'AEROPORTO PIU VICINO A QUELLO DI PARTENZA OPPURE A QUELLO D'ARRIVO DELLE MERCI , SALVO I CASI CONSIDERATI AL PARAGRAFO 3 . 3 . PER QUANTO RIGUARDA I DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE DELLA GUADALUPA , DELLA GUIANA , DELLA MARTINICA E DELLA RIUNIONE , NONCHE LA GROENLANDIA , I CUI AEROPORTI NON SONO COMPRESI NELLA TABELLA , SI APPLICANO LE SEGUENTI NORME : A ) PER LE MERCI SPEDITE DIRETTAMENTE DAI PAESI TERZI CON DESTINAZIONE NEI SUDDETTI TERRITORI , NEL VALORE IN DOGANA VA COMPRESA LA TOTALITA DELLE SPESE DI TRASPORTO AEREO ; B ) PER LE MERCI SPEDITE DAI PAESI TERZI CON DESTINAZIONE NELLA PARTE EUROPEA DELLA COMUNITA E TRASBORDATE O SCARICATE IN UNO DEI SUDDETTI TERRITORI , VANNO COMPRESE NEL VALORE IN DOGANA LE SPESE DI TRASPORTO AEREO CHE SAREBBERO STATE SOSTENUTE PER IL TRASPORTO DELLE MERCI FINO AL TERRITORIO IN CAUSA ; C ) PER LE MERCI SPEDITE DAI PAESI TERZI CON DESTINAZIONE NEI SUDDETTI TERRITORI E TRASBORDATE O SCARICATE IN UN AEROPORTO SITUATO NELLA PARTE EUROPEA DELLA COMUNITA , LE SPESE DI TRASPORTO AEREO DA COMPRENDERE NEL VALORE IN DOGANA SONO QUELLE RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELLE PERCENTUALI INDICATE NELLA TABELLA ALLE SPESE CHE SAREBBERO STATE SOSTENUTO PER LA SPEDIZIONE DELLE MERCI DALL'AEROPORTO DI PARTENZA ALL'AEROPORTO IN CUI LE MERCI SONO TRASBORDATE O SCARICATE . IL TRASBORDO O LO SCARICO DEVONO ESSERE COMPROVATI MEDIANTE APPROPRIATA MENZIONE APPOSTA DAI SERVIZI DOGANALI SUI DOCUMENTI DI TRASPORTO AEREO E TIMBRO DELL'UFFICIO INTERESSATO ; IN MANCANZA SI APPLICANO LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 3 , ULTIMO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 . TABELLE : VEDI G.U .