N.L271/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.69
dell'ossosacrononsuperiorea40millimetri,
oppure
—pariosuperiorea100,mainferiorea120chilo­
grammieconunospessoredilardoallivello
dell'ossosacrononsuperiorea45millimetri,
oppure
—pariosuperiorea120,mainferiorea140chilo­
grammieconunospessoredilardoallivello
dell'ossosacrononsuperiorea55millimetri,
oppure
—pariosuperiorea140,mainferiorea160chilo­
grammieconunospessoredilardoallivello
dell'ossosacrononsuperiorea60millimetri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novemArticolo2
Ilprezzodibaseèvalidoperunaqualitàtipodisuini
macellaticherispondaalleseguenticaratteristiche :
carnidellaspeciesuinadomestica,incarcasseo
mezzene«carnose»,esclusequelleprovenientida
scrofeeverri,frescheorefrigerate,conlatesta,le
zampeelasugna,diunpesopercarcassa:
—pariosuperiorea70,mainferiorea80chilo­
grammieconunospessoredilardoallivello
dell'ossosacrononsuperiorea30millimetri,
oppure
—pariosuperiorea80,mainferiorea90chilo­
grammieconunospessoredilardoallivello
dell'ossosacrononsuperiorea35millimetri,
oppure
—pariosuperiorea90,mainferiorea100chilo­
grammieconunospessoredilardoallivellobre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí28ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
REGOLAMENTO (CEE)N.2117/69DELCONSIGLIO
del28ottobre1969
chemodificaladuratadivaliditàdelregolamento (CEE)n.19/69relativoalla
fissazioneanticipatadelprelievoapplicabileall'importazione dioliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo1,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'arti­
colo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'esperienzaacquisitanellacam­
pagnadicommercializzazione 1968/1969nonèsuf­
ficienteperpermetterediprorogaresenzalimitiil
regimeinstauratodalregolamento (CEE)n.19/69
delConsiglio,del20dicembre1968,relativoalla
fissazioneanticipatadelprelievoapplicabileall'im­
portazionedioliod'oliva(4);cheèpertantooppor­
tunoprorogarelavaliditàdelsuddettoregolamento
perlacampagnadicommercializzazione 1969/1970,
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.L3del7.1.1969,pag.2.

29.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/9
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodelsecondocommadell'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.19/69èsostituitodalseguente
testo:«Essoèapplicabilesinoallafinedellacampagna
dicommercializzazione 1969/1970.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'28ottobre19,69.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
REGOLAMENTO (CEE)N.2118/69DELCONSIGLIO
del28ottobre1969
chemodificaladuratadivaliditàdelregolamento (CEE)n.18/69relativoalla
fissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione dioliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*.),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo
18,paragrafo2,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'arti­
colo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'esperienzaacquisitanelcorso
dellacampagnadicommercializzazione 1968/1969hadimostratol'efficaciadelregimeinstauratodal
regolamento (CEE)n.18/69delConsiglio,del20
dicembre1968,checompletailregolamenton.171/
67/CEEconnormerelativeallafissazioneanticipata
dellarestituzioneall'esportazione dioliodioliva(4);
cheèpertantoopportunosopprimerelalimitazione
delladuratadivaliditàdelsuddettoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilsecondocommadell'articolo 3delregolamento
(CEE)n.18/69èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'28ottobre19,69.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(4)GUn.L3del7.1.1969,pag.1. (!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.