ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23aprile1974
chemodificaladecisionedel31ottobre1973relativaadunagarapermanenteper
l'esportazione di100000tonnellatedisegaladetenutadall'organismo diintervento
tedesco
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(74/244/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.NelladecisionedellaCommissione del31ot­
tobre1973,lacifradi«100000»èsostituitada
quelladi«163477».
2.L'allegatodelladecisionedellaCommissione
del31ottobre1973èsostituitodall'allegatoseguente:
ALLEGATOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifica­
todaultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.376/70dellaCommis­
sione,del27febbraio1970,chefissaleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.129/73(4),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafi1e7,
considerando che,condecisionedel31ottobre
1973(5),laCommissione hadecisol'indizionedi
unagarapermanenteperl'esportazione di100000
tonnellatedisegaladetenutadall'organismo d'inter­
ventotedesco;che,secondounainformazionedella
RepubblicafederalediGermania,esistonodellepos­
sibilitàdivenditaperunaquantitàsupplementare
di63477tonnellatedisegala;
considerando chelecondizionichehannopresieduto
alladecisionedel31ottobre1973permangonoinal­
terate;cheèpertantoopportunoestendereiledispo­
sizionididettadecisioneallaquantitàsupplementa­
redi63477tonnellatedisegala;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,Regioned'immagazzinamento Quantitàimmagazzinate
Schleswig-Holstein /Hamburg 12066t
Niedersachsen/Bremen 40878t
Nordrhein-Westfalen 75889t
Rheinland-Pfalz /Baden­
Württemberg/Saarland 23778t
Berlin 4300t
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il23aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(4)GUn.L17del20.1.1973,pag.17.
(5)GUn.L355del24.12.1973,pag.63.
24.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/9
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18aprile1974
relativaallacomunicazione dapartedegliStatimembridellequantitàdifru­
mentoteneroutilizzatenellaproduzionedialimenticompostiperglianimali
(74/259/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
GliStatimembricomunicano allaCommissione alla
finediognimeseperilmeseprecedente,leinforma­
zionirelativeallequantitàdifrumentotenerononde­
naturatoprelevatesulledisponibilitàdelmercatoin­
ternoperessereutilizzatenellaproduzionedialimenti
compostiperglianimali.
Articolo2
Leinformazionirelativeallequantitàdifrumentote­
neronondenaturato,utilizzatenellaproduzionediali­
menticompostitrail10febbraio1974edil31mar/o
1974incluso,sarannocomunicatedagliStatimembri
allaCommissione allafinedelmesediaprile1974se­
condolalorodisponibilità .
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo24,
considerandocheinconformitàdelledisposizionipre­
vistedalregolamento (CEE)n.175/74dellaCommis­
sione,del23gennaio1974,chemodificailregola­
mento(CEE)n.1897/73relativoallafissazionedelpre­
miodidenaturazione delfrumentoteneroperlacam­
pagna1973/1974(3),ilvaloredelpremio,inconsidera­
zionedell'evoluzione delmercatomondialedeicereali
edellesueripercussionisulmercatocomunitario ,è
statofissatoazeroapartiredal10febbraio1974;che
diconseguenza ,apartiredataledata,nonsaràdisponi­
bilealcunainformazioneconcernente lequanticadi
frumentoteneroprelevatedalledisponibilitàdelmer­
catoperessereutilizzatenell'alimentazione animale;
considerando cheacausadellapenuriaesistentenel
mercatodeicerealiperassicurarelagestionedelmer­
catocomunitario ,laCommissione devedisporredel
massimopossibilediinformazionisulledisponibilità
sulmercatointernodicerealiesullaloroutilizza­
zione;chediconseguenza eopportunocheleven­
ganoregolarmente comunicatedagliStatimembri
tutteleinformazionidisponibilirelativeallequantità
difrumentotenerodelmercatoutilizzatenellaprodu­
zionedialimenticompostiperglianimali;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,FattoaBruxelles,il18aprile1974.
!Jerlei(jnnmiwiom ­
Il/'residente
Irancois-Xavier ORTOI.I
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)GUn.L141del28.ì.1975,pag.8.
0)GUn.I.20del24.1.1974,paj?.'2*.
27.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/29
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9aprile1974
recantederogaallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaalraffor­
zamentodellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanella
Comunità
(sessantunesima deroga)
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(74/213/CECA)
considerandochetaleimportazione acarattereeccezio­
nalesigiustificaperimotividipoliticacommerciale
enunciatiall'articolo3dellaraccomandazione n.1-64
dell'AltaAutorità;chelaCommissione considera
quindinecessarial'autorizzazione diunaderogaalla
raccomandazione n.1-64;
considerandocheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatiinmeritoallarichiestadicuisopra,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio ,inparticolaregliarticolida2a
5,8,71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64,
del15gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,re­
lativaalrafforzamento dellaprotezionechecolpiscei
prodottisiderurgiciall'entratanellaComunità(J),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilgovernodelRegnoUnitohaintro­
dottoallaCommissione unarichiestacheverteadau­
torizzarel'importazione inprovenienzadaipaesiterzi,
duranteilsecondotrimestre1974,di50000tonnel­
latedisbozziinrotoliperlamiere(coils)destinatealla
rilaminazione ,insospensionedidirittidoganali;
considerandocheilgovernodelRegnoUnitohaci­
tatol'insufficienzaprolungatadelledisponibilitànazio­
nalidisbozziinrotoliperlamiere(coils),insufficienza
aggravatadacircostanzeeccezionalinelsettoreecono­
micoesociale;cherisultaimpossibileagliutilizzatori
diprocurarsiilquantitativorichiestosulmercatoco­
munitario ;chel'importazione insospensionedidi­
rittidoganalidi50000tonnellatedicoilsduranteun
periododi3mesipuòfacilitareilristabilimento di
condizioninormalinelmercatosiderurgicodelRegno
Unito;Articolo1
IlgovernodelRegnoUnitoèautorizzatoaderogare
agliobblighirisultantidall'articolo 1dellaraccomanda­
zionedell'AltaAutoritàn.1-64,del15gennaio1964,
nellamisuranecessariaperimportaredapaesiterzi,in
sospenzionedeidazi,50000tonnellatedisbozziin
rotoliperlamiere,diferroodiacciaiodellavoce
73.08dellatariffadoganaleunificata.
Articolo2
1.IlgovernodelRegnoUnitoètenutoadassicu­
rare,d'intesaconlaCommissione ,unaripartizione
nondiscriminatoria delcontingentetariffariotrai
paesiterzi. (>)GUn.8dei22.1.1964,pag.99/64.

N.L114/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.74
2.Essoetenutoadadottarelenecessariemisure
perimpedirelariesportazione versoaltriStatimembri
delprodottosiderurgicoimportatonell'ambitodelcon­
tingentetariffario,allostatoincuisitrovaalmo­
mentodell'importazione .
Articolo3
1.IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedeci­
sione.2.Lapresentedecisioneevalidafinoal30giugno
1974.
FattoaBruxelles,il9aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
6.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21marzo1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicaarabasirianarelativoallafornituradifarinadifrumentoteneroatitolodi
aiutoalimentare
(74/216/CEE)
DECIDE :
Articolo 1
Econcluso,anomedellaComunità,l'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaaraba
sirianarelativoallafornituradifarinadifrumentote­
neroatitolodiaiutoalimentare,ilcuitestoèallegato
allapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordoeaconferireloro
ipoterinecessarialfinedivincolarelaComunità .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalareccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeaha
depositatounadichiarazione diapplicazioneprovviso­
riadellaconvenzione relativaall'aiutoalimentaredel
1971;chequestaconvenzione èapplicabiledal1°lu­
glio1971;
considerando che,conletteredel30novembre1971e
20settembre1972,laRepubblicaarabasirianahapre­
sentatounarichiestad'aiutoalimentare ;
considerandoche,tenutocontodellasituazioned'ap­
provvigionamento incerealidellaSiria,èopportuno
concedereadettopaese,atitolodidono,22000ton­
nellatedifrumentotenero,sottoformadi14570ton­
nellatedifarinadifrumentotenero,dicui15000ton­
nellatenell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentare
incerealidellaComunitàperil1971/1972e7000
tonnellatenell'ambitodelprogrammaperil1972/
1973,FattoaBruxelles,addi21marzo1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
N.L84/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1973
chefissal'importodelfinanziamento comunitariodellespesesostenutedalRegnodel
Belgioederivantidalleazionid'aiutoalimentaredilattescrematoinpolveremessoa
disposizionedelProgrammaalimentaremondiale
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(74/156/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.442/72delConsiglio,del28febbraio1972,relativoalla
fornituradiprodottilattiero-caseari atitolodiaiutoalimentare(*),
considerando cheilRegnodelBelgiohaintrodotto,aisensidell'articolo5delrego­
lamento(CEE)n.442/72,ilprospettigiustificatividellespesederivantidalleazioni
d'aiutoalimentaredilattescrematoinpolvere;
considerando chelespeseeffettuatedalRegnodelBelgioechepossonoformareoggetto
diunfinanziamento comunitarioammontanoa952141347FBparia19042826,94
unitàdiconto;
considerando chesecondol'articolo4delregolamento (CEE)n.442/72,dettespese
vengonoimputatesuglistanziamentideltitolo9«aiutoalimentareealtrespese»del
bilanciodelleComunitàeuropee,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilfinanziamento comunitariodellespesesostenutedalRegnodelBelgioederivanti
dalleazionid'aiutoalimentaredilattescrematoinpolvereammontaa952141347FB,
paria19042826,94unitàdiconto.
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruselles,il20dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
i1)GUn.L54del3.3.1972.pag.1.
N.L62/22 4.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassi,deipremiversatinell'anno1972perl'estirpazionedimeli,periepe­
seni
(Iltestoinlinguaolandeseeilsolofacentefede)
(74/117/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—1171621unitadicontorelativeanuoviinterventi
diestirpazione ;
cheinconseguenzaoccorrecheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento egaranziasezioneorientamento ,
rimborsiil50%ditaleimporto,ossia730456unità
diconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamentodellaproduzionedifruttanellaComu­
nità('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2456/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2517/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilRegnodeiPaesiBassihapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenell'anno1972peripremicon­
cessi;
considerando chedettadomandaèconformealledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.1096/71della
Commissione ,del27maggio1971,relativoalledo­
mandedirimborsodeipremiperl'estirpazionedi
meli,periepeschiconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni tra­
smesserisultachedeipremiperunimportoglobale
di1460912unitàdiconto,sonostativersaticonfor­
mementeallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.2517/69edallerelativemodalitàdiapplica­
zione;chetaleimportocomprende
—139340unitàdicontorelativeaipagamenticom­
plementarinecessariperportarea800unitàdi
contoperettaroestirpatoipremidecisinel1970,
—149951unitàdicontorelativeaipagamenticom­
plementarinecessariperportarea800unitàdi
contoperettaroestirpatoipremidecisinel1971,IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
effettuatedalRegnodeiPaesiBassinell'anno1972in
meteriadipremiperl'estirpazionedimeli,periepe­
schièfissatoatitolodefinitivoadunimportodi
730456unitàdiconto.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassiedestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerUtCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L318del18.12.1969,pag.15.
(2)GUn.L266del25.11.1972,pag.9.
(3)GUn.L232del21.10.1970,pag.5.
(4)GUn.L116del28.5.1971,pag.35.
4.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
relativaallapartecipazione finanziariadellaComunitàaicostidelregimedipremio
perlariconversione dimandriebovineadorientamentolattieroversolaproduzionedi
carnederivantiperlaRepubblicafrancesedallaconcessionedelpremioaproduttori
chedetengonointaluneregioni5-10vacchedalatte
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(74/46/CEE)
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatoper­
manenteperlestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaComunitàpartecipaaicostiderivantidallacon­
cessionedelpremioperlariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattieroversolaproduzione
dicarneaiproduttorichedetengono5—10vacche
dalattenelleregionisottoindicate :
—leregioniperlequalièstatopredispostounpro­
gramma:Alsace,Aquitaine,Bourgogne,Limou­
sin,Rhone-Alpes;
—idipartimenti :Allier,Ariège,Indre,Lozère,Ven­
dee.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipre­
mioperlariconversione dimandriebovinead
orientamentolattieroversolaproduzionedicarnee
dipremioallosviluppodell'allevamento bovinospe­
cializzatonellaproduzionedicarne(*),inparticola­
rel'articolo12,
considerando chenelleregionisottoindicate :
—leregioniperlequalièstatopredispostounpro­
gramma:Alsace,Aquitaine,Bourgogne,Limou­
sin,Rhóne-Alpes ;
—idipartimenti :Allier,Ariège,Indre,Lozère,Ven­
dée,
sièconstatatochesonosoddisfattelecondizionidi
cuiall'articolo2,paragrafo2,letterab)delregola­
mento(CEE)n.1353/73;cheilgovernofranceseha
comunicatochenelleregionisuddetteconcederàil
premioperlariconversione dimandriebovinead
orientamentolattieroversolaproduzionedicarne,
ancheaiproduttorichedetengono5—10vaccheda
latte;cheèopportunalaparticipazione dellaComu­
nitàallespesechenederivano;
considerando cheilComitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziaridellapresente
decisione;Articolo2
LeRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
28.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/41
DECISIONE DELCONSIGLIO
del9novembre 1973
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadelMalirelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
(74/27/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1264/73delConsiglio,del14maggio1973,
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentareaipaesidel
SahelèstatodecisodimettereadisposizionedellaRepubblicadelMali2100tonnel­
latedilattescrematoinpolvere;
considerandocheoccorrespecificareconqualeprocedurasaràfissatoilluogodidestina­
zionedicuiall'articoloIIdell'accordo ,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelMalirelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoali­
mentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
L'accettazione dicuiall'allegatoIIdell'accordoèfatta,anomedelleComunità,dallaCom­
missione .
Articolo3
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmarel'ac­
cordoeaconferireloroipoterinecessariperimpegnarelaComunità .
FattoaBruxelles,addì9novembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
PerH/EKKERUP
(')GUn.L129del16.5.1973,pag.27.
N.L53/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.74
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17dicembre1973
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadelPerùrelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodiaiutoalimen­
tare
(74/86/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeahadepositatounadichiarazione diap­
plicazioneprovvisoriadellaconvenzionerelativaall'aiutoalimentaredel1971;chequesta
convenzione èapplicabileadecorreredal1°luglio1971;
considerandoche,conletteraindata9marzo1972,laRepubblicadelPerùhapresentato
unarichiestadiaiutoalimentare ;
considerandoche,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidelPerù,
èopportunoconcedereadettopaese,atitolodidono,13500tonnellatedifrumentote­
nero,nell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentaredellaComunitàperil1971/1972,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelPerùrelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodiaiutoalimentare,
ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare1ac­
cordoeaconferireloroipoterinecessarialfinedivincolarelaComunità .
FattoaBruxelles,addì17dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD
28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/53
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del28dicembre1973
relativaalfinanziamento comunitarioditalunespeseconcernentil'aiutoalimentare
fornitoinesecuzionedelprogramma1973/1974
(73/448/CEE)
necessariochelaComunitàassumaapropriocarico
lespeseditrasportodell'aiutoalimentareincereali
finoailuoghididistribuzione ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltratttatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio,
del3agosto1972,chemodificailregolamento (CEE)
n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento
comunitariodellespesederivantidall'esecuzione della
convenzionerelativaagliaiutialimentaridel1967
efissalenormeriguardantiilfinanziamento comuni­
tariodellespesederivantidall'esecuzione dellacon­
venzionerelativaagliaiutialimentaridel19710),
inparticolarel'articolo8,paragrafo1,el'articolo10,
paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perlasituazionecheipaesidel
Sahelel'Etiopiasitrovanoadaffrontare,appareDECIDE :
Articolounico
Nelquadrodelleazionid'aiutoalimentaredella
Comunitàafavoredell'AltoVolta,delMali,della
Mauritania,delNiger,delSenegal,delCiadedel­
l'Etiopia,inesecuzionedelprogramma1973/1974,
ilfinanziamento comunitariocomprendelespese
perlafornituradeiprodottifinoailuoghidi
distribuzione .Dettofinanziamento puòeffettuarsia
titoloeccezionalesottoformadicontributofor­
fettario,qualoraciòsiaprevistodall'accordodi
fornitura.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG
(')GUn.L180dell'8.8.1972,pag.1.
13.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/27
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del6novembre1973
chedesignamembricherappresentano laDanimarca,l'IrlandaeilRegnoUnitonel
Comitatoconsultivodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom
(73/401/Euratom)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistol'articoloXdellostatutodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom (*),
modificatodalladecisionedelConsigliodell'8marzo1973(2),
vistelepropostedellaDanimarca,dell'IrlandaedelRegnoUnito,
vistoilpareredellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo148,paragrafo1,dell'attodiadesione(3),il
mandatodeinuovimembridelComitatoconsultivo -dell'Agenzia d'iapprovvigionamento
scadecontemporaneamente aquellodeimembrichesonoinfunzionealmomento
dell'adesione ,
DECIDE :
Articolo1
SononominatimembridelComitatoconsultivodell'Agenziadiapprovvigionamento
dell'Euratom sinoal31dicembre1974:
DANIMARCA
Sig.ErikBastrup-Birk
Sig.EyvindMoeKontorchef iDanmarksAtomenergikommission
Ekspeditionssekretær iHandelsministeriet
IRLANDA
Sig.SeanF.Coakley DivisionalEngineer(Projects)
ElectricitySupplyBoard
StephenCourt
St.Stephen'sGreen
Dublin2
(»)GUn.27del6.12.1958,pag.534/58,
(•)GUn.L83del30.3.1973,pag.20.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L342/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.73
REGNOUNITO
Sig.D.E.Avery BritishNuclearFuelsLtd
Sig.P.Dawson UKAtomicEnergyAuthority
Sig.J.O.Grieves CentralElectricityGeneratingBoard
Sig.J.K.L.Thompson DepartmentofTradeandIndustry
Dott.G.Preston DepartmentofTradeandIndustry
Sig.P.Daniel RioTintoZinc
Articolo2
Lapresentedecisioneprendeeffettoadecorreredalladatadellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,addì6novembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD
N.L343/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.73
DECISIONE DELCONSIGLIO
del9novembre1973
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadel
Senegalrelativoallafornituradigranturcoatitolodiaiutoalimentare
(73/386/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeahadepostounadichiarazionediap­
plicazioneprovvisoriadellaconvenzionerelativaall'aiutoalimentaredel1971;che
questaconvenzioneèapplicabiledal1°luglio1971;
considerando checonletteradel7dicembre1972,laRepubblicadelSenegalhapresen­
tatounarichiestad'aiutoalimentare ;
considerando che,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidel
Senegal,èopportunoconcedereadettopaese,atitolodidono,5000tonnellatedi
granoturconell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentaredellaComunitàperil1972/
1973,
DECIDE :
Articolo1
Econcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelSenegalrelativoallafornituradigranoturcoatitolodiaiutoalimentare,
ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmarel'ac­
cordoeaconferireloroipoterinecessarialfinedivincolarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì9novembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
PerHAEKKERUP