22.9.93 N.L237/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2584/93DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1993
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedel
Sudafrica
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.249/93(*),
icorsidaprendereinconsiderazione devonoessere
constatatisuimercatirappresentativi o,indeterminate
condizioni,sualtrimercati;
considerandocheperlemeleoriginariedelSudafricai
prezzid'entratacosìcalcolatisisonomantenutiper
cinquegiornidimercatoconsecutivialternativamente
superioriedinferiorialprezzodiriferimento ;cheunodi
taliprezzid'entratarisultainferioredialmeno0,6ECUal
prezzodiriferimento ;chedevepertantoessereistituita
unatassadicompensazione perdettemele;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(6),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissionef),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandochel'articolo25bis,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72prevedeche,qualoraiprezzi
d'entratadiunprodottoimportatoinprovenienzadaun
paeseterzosimantenganoperunperiodocompresotra5
e7giornidimercatoconsecutivi,alternativamente supe­
riorioinferiorialprezzodiriferimento,vieneistituita,
salvocasoeccezionale,unatassadicompensazione perla
provenienzadicuitrattasi;chetaletassavieneistituitase
treprezzid'entratasonorisultatiinferiorialprezzodirife­
rimentoeacondizionecheunodiessisiainferioredi
almeno0,6ECUalprezzodiriferimento ;chelatassa
deveessereugualealladifferenzatrailprezzodiriferi­
mentoel'ultimoprezzod'entratanotoinferioredi
almeno0,6ECUalprezzodiriferimento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerandocheilregolamento (CEE)n.1640/93della
Commissione ,del28giugno1993,chefissa,perla
campagna1993/1994,iprezzidiriferimentodelle
mele(3),fissaperquestiprodottidellacategoriadiqualità
Iilprezzodiriferimentoa43,98ECUper100kgnetti
perilmesedisettembre1993;Articolo1
Èpercepitaall'importazione dimele(codiciNC
08081031,08081033,08081039,08081051,
08081053,08081059,08081081,08081083,
08081089),originariedelSudafrica,unatassadicompen­
sazioneilcuiimportoèfissatoa4,47ECUper100kg
netti.considerandocheilprezzodentrataperunaprovenienza
determinataèparialcorsopiùbassooallamediadei
corsirappresentativi piùbassiconstatatiperil30%
almenodeiquantitatividellaprovenienzaincausa
commercializzati sullatotalitàdeimercatirappresentativi
periqualisonodisponibiliicorsi,previadeduzioneda
talecorsoodatalicorsideidaziedelletassedicuiall'ar­
ticolo24,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1035/72;
chelanozionedicorsorappresentativo èdefinitaall'arti­
colo24,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1993.
Fattisalveledisposizionidell'articolo26,paragrafo2,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,il
presenteregolamentoèapplicabilefinoal28settembre
1993.
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.0GUn.L157del29.6.1993,pag.8.
4GUn.L220del10.8.1974,pag.20.OGUn.L28del5.2.1993,pag.45.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.

22.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/17
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiÌsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione