N.L185/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1821/92DELLACOMMISSIONE
del3luglio1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamenton.1676/85delConsiglio,dell'i1
giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoeaitassi
dicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandochelatabelladeisupplementichevengono
aggiuntiaiprelievifissatiinanticipoperleimportazioni
dicereali,devecontenereunsupplementoperilmesein
corsoedunsupplementoperognunodeitremesi
seguenti;chel'importodiognisupplementodeveessere
10stessopertuttalaComunità;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2745/75del
Consiglio(*)hastabilitolenormeperlafissazioneinanti­
cipodeiprelieviapplicabiliaicereali;
considerandocheaisensididettoregolamento ,quando
peruncerealeilprezzocifdeterminatoilgiornodella
fissazionedellatabelladeisupplementi èsuperioreal
prezzocifd'acquistoatermineperlostessocereale,il
tassodelsupplementodeveessere,inlineadimassima,
fissatoadunimportougualealladifferenzatraquestidue
prezzi;cheilprezzocifèquellodeterminato ,conforme­
menteall'articolo13delregolamento (CEE)n.2727/75,il
giornodellafissazionedellatabelladeisupplementi ;che
11prezzocifd'acquistoaterminedeveesseredeterminato
ugualmenteinconformitàdell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.2727/75,masullabasedelleofferte
«portiMaredelNord»;che,perunaimportazione da
effettuareduranteilmesenelcorsodelqualeèstatorila­
sciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzodeveessereil
prezzocifvalidoperimbarcodurantetalemese;cheper
unaimportazionedaeffettuareduranteilmesesuccessivo
aquellonelcorsodelqualeèstatorilasciatoiltitolodi
importazione ,dettoprezzodeveessereilprezzocifvalidoperimbarcodurantetalemese;cheperunimportazione
daeffettuaredurantegliultimiduemesidivaliditàdel
titolod'importazionedettoprezzodeveessereilprezzocif
validoperimbarcoduranteilmeseprecedentequellonel
corsodelqualel'importazione èprevista;
considerandocheseilprezzocifstabilitoilgiornodella
fissazionedeisupplementi èugualealprezzocif
d'acquistoatermineolosuperadiunimportochenon
oltrepassa0,151ECU/t,iltassodelsupplemento èuguale
a0ECU;
considerandocheinparticolaricircostanzeeindetermi­
natilimiti,iltassodelsupplementopuò,tuttavia,essere
fissatoadunlivellosuperiore;
considerandocheaisensidell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno1974,
relativoallemodalitàdicalcolodelprelievoall'importa­
zioneapplicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealie
diriso,nonchéallafissazioneanticipataditaleprelievo
perdettiprodottieperglialimenticompostiabasedi
cereali(é),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1740/78Q,unsupplemento siaggiungealprelievofissato
inanticipoperiprodottidelcodiceNC1107;chedetto
supplementodeveessereuguale,per100kgdiprodotto
trasformato,aquelloapplicabile,ilgiornodellapresenta­
zionedelladomandadeltitoloallaquantitàdiprodottodi
basepresainconsiderazione perilcalcolodell'elemento
mobiledelprelievo;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
971/73dellaCommissione ,del9aprile1973,relativoalla
prefissazionedelprelievoperlafarinadifrumentoedi
frumentosegalato(8),siaggiungeunpremioalprelievo
fissatoinanticipoperiprodottidelcodiceNC
11010000dicuiall'articolo1,letterac)delregolamento
(CEE)n.2727/75;chetalepremiodeveessereuguale,per
tonnellatadiprodottotrasformato,aquelloapplicabileil
giornodeldepositodelladomandadititoloperil
prodottodibase,tenendocontodellaquantitàdicereale
dibasenecessariaperlafabbricazionediunatonnellatadi
farina;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura prevista
dalpresenteregolamentoèripresanellanomenclatura
combinata ;
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.76.(6)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.0GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(8)GUn.L95dell'i1.4.1973,pag.10.

4.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/5
mementealiallegatodelpresenteregolamento ;che
l'importodeisupplementideveesseremodificatosolo
quandol'applicazionedellesuddettedisposizioniimplica
unamodificasuperiorea0,151ECU,considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficienteprevistodall'articolo3,para­
grafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)n.
1676/85;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil2luglio
1992;
considerandochedall'insiemedellepredettedisposizioni
risultacheisupplementidevonoesserestabiliticonfor­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,previsti
dall'articolo15delregolamento (CEE)n.2727/75,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

4.7.92 N.L185/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3luglio1992,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealie(arine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
noioooo0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,23
0,23
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,320
0
0
0
0,23
0,23
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,320,55
0,55
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
0,55
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.
CodiceNC2°term.
9 7 83°term.4°term.
10
0
0
0
0
011
0
0
0
0
011071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00,41
0,31
0
0
00,41
0,31
0
0
0