DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1994 che stabilisce l'elenco dei posti di ispezione frontalieri preselezionati ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che abroga le decisioni 92/430/CEE e 92/431/CEE (94/24/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 30,

vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (4), in particolare l'articolo 28,

considerando che le decisioni 92/430/CEE (5) e 92/431/CEE (6) della Commissione, modificate dalla decisione 93/83/CEE (7), stabiliscono gli elenchi dei posti di ispezione frontalieri preselezionati ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi;

considerando che, conformemente alle disposizioni di dette decisioni, ciascun posto di ispezione frontaliera preselezionato deve essere sottoposto a un controllo in loco da parte dei servizi della Commissione; che tali controlli hanno avuto luogo e hanno permesso di rilevare nella maggior parte dei casi l'apporto di determinati miglioramenti;

considerando che tali miglioramenti non sono tuttavia sufficienti a concludere che i posti di ispezione frontalieri soddisfano tutte le condizioni richieste ai fini del riconoscimento; che è pertanto opportuno prorogare il termine entro cui i medesimi devono conformarsi a tutte le condizioni richieste per il riconoscimento e predisporre, in via transitoria, un elenco dei posti di ispezione preselezionati;

considerando che i controlli sopraccitati hanno consentito, da una parte, di confermare che numerosi posti di ispezione effettuano controlli sia sui prodotti che sugli animali e, dall'altra, di constatare che determinati posti di ispezione sono in grado di controllare solo alcune categorie di prodotti o di animali; che è necessario, ai fini di un buon funzionamento, tener conto dei dati in questione e, di conseguenza, raggruppare i nuovi elenchi di posti di ispezione in un unico documento e distinguere le diverse categorie di prodotti o di animali che possono essere sottoposte a controllo nei diversi posti di ispezione;

considerando che è pertanto necessario stabilire un nuovo elenco dei posti di ispezione frontalieri preselezionati e abrogare le decisioni 92/430/CEE e 92/431/CEE;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

I controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e introdotti nella Comunità sono effettuati dalle autorità nazionali competenti nei posti di ispezione frontalieri che figurano nell'elenco allegato alla presente decisione.

Articolo 2

Entro il 30 settembre 1994, ciascun posto di ispezione frontaliero che figura nell'elenco in allegato sarà sottoposto ad un nuovo controllo in loco da parte dei servizi della Commissione in collaborazione con le autorità nazionali.

Nel corso di tale ulteriore ispezione, saranno controllati altresì l'esecuzione del programma attuato ed il rispetto delle scadenze comunicate alla Commissione dalle autorità competenti dello Stato membro.

Articolo 3

Gli Stati membri possono proporre, conformemente alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 3 della direttiva 90/675/CEE e dell'articolo 6, paragrafo 3 della direttiva 91/496/CEE, l'inserimento di nuovi posti di ispezione frontalieri nell'elenco allegato alla presente decisione.

Articolo 4

Dopo la conclusione dei controlli in loco di cui all'articolo 2 e la presentazione al comitato veterinario permanente di una relazione generale in materia, la presente decisione viene riesaminata, tenendo conto dell'evoluzione della situazione e al più tardi il 31 dicembre 1994.

Articolo 5

Le decisioni 92/430/CEE e 92/431/CEE sono abrogate.

Articolo 6

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1.

(2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.

(3) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56.

(4) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27.

(5) GU n. L 237 del 20. 8. 1992, pag. 16.

(6) GU n. L 237 del 20. 8. 1992, pag. 23.

(7) GU n. L 35 dell'11. 2. 1993, pag. 16.

ALLEGATO

ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI PRESELEZIONATI

>(1)(2)(3)(2)(3)(4)(5)(6)"> ID="1">BELGIQUE"> ID="1">Antwerpen> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Oostende> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Zeebrugge> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bruxelles Zaventem> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Gent> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">DANMARK"> ID="1">Koebenhavn> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Kolding-Billund> ID="2">Aeroporto> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Helsingoer> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Frederikshavn> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">AArhus> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">AAlborg> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Esbjerg> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Fredericia> ID="2">Porto> ID="7">×"> ID="1">Hanstholm> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Greno> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Nekso-Roenne> ID="2">Porto> ID="7">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Hirtshals> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">DEUTSCHLAND"> ID="1">Stuttgart> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Weil-Rhein> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Ferrovia> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bietingen> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Muenchen> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Furth im Wald - Schafberg> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">× > ID="11">1 23 23 4 56"> ID="1">Schirnding-Landstrasse> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Waidhaus> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Suben-Autobahn> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Lindau-Hoerbranz-Autobahn> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Kiefersfelden-Autobahn> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Berlin-Tegel> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Frankfurt/Oder> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Ferrovia> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Forst> ID="2">Strada> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Schoenefeld> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bremen> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Bremerhaven> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Hamburg Hafen> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Frankfurt-Main> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Pomellen> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Ruegen> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×"> ID="1">Rostock> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Brake> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">farine d'origine animale"> ID="1">Cuxhaven> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Langenhagen> ID="2">Aeroporto> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Koeln> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Zinnwald> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Schoenberg> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Kiel> ID="2">Porto> ID="4">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Luebeck> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bad Reichenhall> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Hamburg Flughafen> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Konstanz Strasse> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Simbach Kirchdorf> ID="2">Strada> ID="8">×> ID="11">solo bovini austriaci"> ID="1">ELLADA"> ID="1">Pireas> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Patra> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Thessaloniki> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Idomeni> ID="2">Ferrovia> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Evzoni> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Neos Kafkassos> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Ferrovia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Promahonas> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Ferrovia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Peplon> ID="2">Strada> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Kakavia> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Igoumenitsa> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Ormenion> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Ferrovia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Hellinikon-Athens> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">ESPAÑA"> ID="1">Alicante> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Bilbao> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Santander> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">La Coruña> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Santiago de Compostela> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Vigo-Villagarcía> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×"> ID="1">Marin> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Cádiz> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Málaga> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Almería> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Valencia> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Tarragona> ID="2">Porto> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Palma de Mallorca> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Madrid-Barajas> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Sevilla> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Gijón> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Cartagena> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Barcelona> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Huelva> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Santa Cruz de Tenerife> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Las Palmas de Gran Canaria> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Algeciras> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Pasajes-Irún> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">FRANCE"> ID="1">Boulogne> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Dunkerque> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Le Havre> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Saint-Malo> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Brest> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Concarneau-Douarnenez> ID="2">Porto> ID="7">×"> ID="1">Nantes-Saint-Nazaire> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Bordeaux> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Sète> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Marseille Porto> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">La Rochelle-Rochefort> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">farine di pesce unicamente"> ID="1">Marseille Provence> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Lorient> ID="2">Aeroporto"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Roissy Charles de Gaulle> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Orly> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Lyon-Satolas> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Nice> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Toulouse-Blagnac> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Saint-Louis> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Bâle> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Ferrovia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">× "12323456> ID="1">Saint Julien> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bardonnex"> ID="1">Beauvais> ID="2">Aeroporto> ID="9">×"> ID="1">Deauville> ID="2">Aeroporto> ID="9">×"> ID="1">Rouen> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Ferney-Voltaire> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Divonne> ID="2">Strada> ID="9">×"> ID="1">Pontarlier> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">IRELAND"> ID="1">Dublin-Port> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Cork> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Shannon> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Waterford> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Killybegs> ID="2">Porto> ID="7">×"> ID="1">Rosslare> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Dublin-Airport> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">ITALIA"> ID="1">Torino-Caselle> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Chiasso> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Ferrovia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Milano-Linate> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Milano-Malpensa> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Campo di Trens-> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Fortezza> ID="2">Ferrovia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Campocologno> ID="2">Ferrovia> ID="8">×"> ID="1">Pontebba-Coccau> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Ferrovia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Gorizia> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Gaeta> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="11">prodotti della pesca unicamente"> ID="1">Prosecco-Fernetti> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Ferrovia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Trieste> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×"> ID="1">Venezia> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Ancona> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="11">prodotti della pesca unicamente"> ID="1">Bari> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Genova> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Livorno> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Roma-Fiumicino> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Napoli> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×"> ID="2">Porto> ID="6">×"> ID="1">Palermo> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Catania> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="11">prodotti della pesca unicamente"> ID="2">Porto> ID="3">×"> ID="1">Roma-Ciampino> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Olbia> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="11">prodotti della pesca unicamente"> ID="1">Salerno> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Reggio Calabria> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Bologna-Borgo Panigale> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Verona-Villafranca> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Domodossola-Iselle> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Gran San Bernardo-Pollein> ID="2">Strada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">La Spezia> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Taranto> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Ravenna> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">LUXEMBOURG"> ID="1">Luxembourg> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">NEDERLAND"> ID="1">Amsterdam> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Rotterdam> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Eemshaven> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Harlingen> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Vlissingen> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">PORTUGAL"> ID="1">Porto> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Lisboa> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Funchal> ID="2">Aeroporto> ID="10">×"> ID="1">(Madeira)> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Praia da Vitória> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">(Açores)"> ID="1">Ponta Delgada> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">(Açores)> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Viana do Castelo> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="11">prodotti della pesca unicamente"> ID="1">Aveiro> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="11">prodotti della pesca unicamente"> ID="1">Horta (Açores)> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="11">prodotti della pesca unicamente"> ID="1">Lages (Açores)> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">UNITED KINGDOM"> ID="1">Dover> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Tilbury> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Heathrow> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Gatwick> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Southampton> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Humber Hull Grimsby Immingham> ID="2">Porto> ID="3">× × ×> ID="4">× × ×> ID="5">× × ×> ID="6">× × ×> ID="7">× × ×> ID="9">×"> ID="1">Felixstowe> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Newhaven> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Liverpool> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Cardiff> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Teesport> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">× "12323456> ID="1">Grangemouth> ID="2">Porto> ID="5">×> ID="7">×"> ID="1">Stansted> ID="2">Aeroporto> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×> ID="11">pesci a temperatura ambiente unicamente"> ID="1">Manchester> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Luton> ID="2">Aeroporto> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×> ID="11">pesci a temperatura ambiente unicamente"> ID="1">Weymouth> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Mostyn> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Heysham> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Tyne-Northshields> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Milford Haven Incorporating Pembroke> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Greenock> ID="2">Porto> ID="5">×> ID="7">×"> ID="1">Scrabster> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Aberdeen> ID="2">Aeroporto> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Fraserburgh> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Falmouth> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Invergordon> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Lerwick> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Belfast> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Glasgow> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Portosmouth> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Runcorn-Ellesmere> ID="2">Porto> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Prestwick> ID="2">Aeroporto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Peterhead> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Leith> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Harwich> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Great Yarmouth> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Ipswich> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Sheerness> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Thamesport> ID="2">Porto> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×""

>

ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI PRESELEZIONATI PER « BALAI » - PRODOTTI

>(7)(8)(9)(8)(9)(10)(11)(12)"> ID="1">UNITED KINGDOM"> ID="1">North Killingholme Wharf> ID="2">Porto> ID="6">×"> ID="1">Grove Wharf Whartons> ID="2">Porto> ID="6">×"> ID="1">New Holland> ID="2">Porto> ID="6">×"> ID="1">Keadby Wharf> ID="2">Porto> ID="6">×"> ID="1">Howdendyke Wharf> ID="2">Porto> ID="6">×"> ID="1">Selby Wharf> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Boston> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali + pelli"> ID="1">Fosdyke> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Sutton Bridge> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Teignmouth> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Sharpness Docks> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Kings Lynn> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Wells-next-the-Sea> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Colchester> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Mistley> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali + pelli + piume"> ID="1">Dunball> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Kirkwall Port> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Dundee Port> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Perth Port> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Glasgow> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">George IV Dock"> ID="1">Edinburgh Airport> ID="2">Aeroporto> ID="6">×> ID="11">prodotti biologici"> ID="1">Avonmouth> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Glasson> ID="2">Porto> ID="6">×"> ID="1">Gunness> ID="2">Porto> ID="6">×"> ID="1">Inverness> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Ullapool> ID="2">Porto> ID="6">×"> ID="1">Seaham> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Goole> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali"> ID="1">Garston> ID="2">Porto> ID="6">×> ID="11">proteine animali""

>

(1) Scegliere la o le diciture appropriate.

(2) Prodotti che richiedono temperature specifiche.

(3) Prodotti che non richiedono temperature specifiche.

(4) Pesci controllati alle condizioni stabilite dalla decisione 93/352/CEE della Commissione adottata in applicazione dell'articolo 18, paragrafo 4 della direttiva 90/675/CEE del Consiglio.

(5) Ungulati: in particolare bovini, suini, ovini, caprini e solipedi domestici o selvatici.

(6) Equidi registrati ai sensi della direttiva 90/426/CEE del Consiglio.

(7) Scegliere la o le diciture appropriate.

(8) Prodotti che richiedono temperature specifiche.

(9) Prodotti che non richiedono temperature specifiche.

(10) Pesci controllati alle condizioni stabilite dalla decisione 93/352/CEE della Commissione adottata in applicazione dell'articolo 18, paragrafo 4 della direttiva 90/675/CEE del Consiglio.

(11) Ungulati: in particolare bovini, suini, ovini, caprini e solipedi domestici o selvatici.

(12) Equidi registrati ai sensi della direttiva 90/426/CEE del Consiglio.