30.10./1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2311/71DELCONSIGLIO
del29ottobre1971
relativoall'integrazione perl'oliod'oliva
considerandoche,perverificaredettacorrispondenza ,
occorrebasarsi,'daunaparte,sullacontabilitàdi
magazzinodeglioleificiedeglistabilimentid'estra­
zionee,dall'altra,suunregimedidichiarazioni
dicoltivazione ;che,pergarantireilbuonfunziona­
mentodelregimedicontrollo,ènecessarioche
gliStatimembriprocedanoadunaverificadell'esat­
tezzadellacontabilitàdimagazzinononchédelle
dichiarazioni dicoltivazione ;
considerandotuttaviache,persemplificarel'appli­
cazioneddregimed'integrazione perl'oliodisansa,
èopportunoprevederechelaquantitàditaleolio
ammissibileall'integrazione possaesseredeterminata
inbaseallaproduzionedell'oliodipressione;
considerando cheilsuddettoregimedicontrollo
amministrativo deveesserecompletatomedianteun
controllocomunitariosullemateriedibaseimportate
dallaGreciaedaipaesiterzi,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo2,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolare
l'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheènecessariodefinireiprincipi
inbaseaiqualil'integrazione dicuiall'articolo10
delregolamento n.136/66/CEEvieneconcessaai
produttorid'oliod'oliva,perlacampagna1971/1972;
cheèinoltrenecessarioadottarelemisuredestinate
adassicurarechel'integrazione siaaccordatasoltanto
perl'oliod'olivaprodottonellaComunità,con
oliveraccoltenellaComunità,chenonabbiagià
beneficiatoditaleintegrazione ;
considerando che,pergarantireilbuonfunziona­
mentodelregimediintegrazione ,èopportuno
limitarelaconcessionediquest'ultimaaiquantitativi
diolioperiqualièstatapresentatadomandanelle
zoneoleicole;che,persemplificarel'applicazione di
dettoregime,èinoltreopportunochegliStati
membrilimitinoilnumerodelledomanded'integra­
zionechepossonoesserepresentatenelcorsodella
campagna ;
considerando chelasuddettaintegrazionepresenta
unnotevoleinteresseperiproduttorid'olioe
costituisceunonerefinanziarioperlaComunità ;
che,pergarantirecheessasiaaccordatasoltanto
perl'oliochehadirittoabeneficiarne ,ènecessario
prevedereunregimedicontrolloamministrativo che
permettadiverificarelacorrispondenza tra,dauna
parte,iquantitativid'olioperiqualièrichiesta
l'integrazione ,e,dall'altra,lepossibilitàdiproduzione
dioliveediolioperlacampagnainquestione,i
quantitatividiprodottidacuil'oliovieneestrattoe
l'olioeffettivamenteprodotto;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1971/1972,l'integrazione prevista
dall'articolo 10delregolamento n.136/66/CEE
èaccordataperl'oliod'olivacorrispondente alle
definizionidicuiaipunti1e4dell'allegatodi
dettoregolamento .
Articolo2
1.L'integrazione èconcessasudomandapresen­
tatadagliinteressatinellezoneoleicoledellaComu­
nità.
2.GliStatimembriproduttorifissano,inbase
acriteridadeterminarsi ,ilnumerodidomandedi
integrazionecheogniinteressatopuòpresentareela
datalimiteperlapresentazionedelledettedomande.
Articolo3
1.CiascunoStatomembroproduttoreistituisceun
regimedicontrolloamministrativo attoagarantire
cheilprodottoperilqualel'integrazione èrichiesta
hadirittoabeneficiarediquest'ultima .
2.Perquantoconcernel'oliodicuialpunto1
dell'allegatodelregolamenton.136/66/CEE,ilcon­
trollodeveconsentireinparticolarediverificarela(x)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.

N.L244/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
corrispondenza trailquantitativodiolioperilquale
l'integrazione èrichiestadaisingoliinteressatie:
a)ilquantitativodioliveraccoltenellaComunità
edutilizzateperlaproduzionediquest'olio,
b)l'effettivaquantitàdiolioprodotto,
c)lepossibilitàdiproduzionedioliveediolio
perlacampagnainquestione.
3.Perquantoriguardal'oliodicuialpunto4
dell'allegatodelregolamenton.136/66/CEE,ilcon­
trollodeveconsentireinparticolarediverificarela
corrispondenza trailquantitativod'olioperilquale
l'integrazione èrichiestadaisingoliinteressatie:
a)ilquantitativodisansed'olivaottenuteconolive
raccoltenellaComunitàedutilizzateperlapro­
duzionediquestoolio,
b)l'effettivaquantitàdiolioprodottoneglistabili­
mentidiestrazione .
4.Inderogaalparagrafo3,gliStatimembri
produttoripossonodeterminarelaquantitàdiolio
disansaammissibileall'integrazione ,inparticolare
inbaseallaproduzionedell'oliodicuialpunto1
dell'allegatodelregolamenton.136/66/CEE.
Articolo4
Aifinideicontrolliprevistinell'articolo 3,gli
Statimembriproduttori :
a)fannoobbligoaglioleificie,fattesalveledispo­
sizionidell'articolo 3,paragrafo4,aglistabili­
mentidiestrazionedioliodisansa,ditenereuna
contabilitàdimagazzino,
b)applicanounregimedidichiarazioni dicoltiva­
zioneconformemente alledisposizionidegliarticoli
5e6.
Articolo5
Ciascunproduttorediolivedestinateallaproduzione
dioliopresentaunadichiarazione dicoltivazione
contenentealmenoleinformazionirelativeallasuper­
ficieolivetataedalnumerodiolivicoltivatiedin
produzionesutalesuperficie .
Ledichiarazioni dicoltivazione ,qualorasianogià
statepresentatedurantelecampagne1969/1970e
1970/1971,sonovalideancheperlacampagna
1971/1972,salvoilcasoincuil'aziendadelpro­
duttoreabbiasubitotrasformazioni talidamodifi­
carelepropriepossibilitàdiproduzionediolivee
diolio.Articolo6
1.Lacorrispondenza trailquantitativodiolio
perilqualel'integrazione èrichiestaelepossibilità
diproduzionedicuiall'articolo3,paragrafo2,
letterac),èverificatainparticolareapplicandoai
daticontenutinelledichiarazioni dicoltivazione le
reseindicativedicuialparagrafo2.
2.Lereseindicativeinoliveeinoliosonodeter­
minatedagliorganismidesignatiatalescopodagli
Statimembriproduttori .
Articolo7
GliStatimembriproduttoriprocedono :
a)alcontrollodell'esattezza dellacontabilitàdi
magazzinodicuiall'articolo4,letteraa),
b)alcontrollo,mediantesondaggiinloco,dell'esat­
tezzadelledichiarazioni dicoltivazione .
Articolo8
1.Èistituitounregimecomunitariodicontrollo
deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,lettere
d)ede),delregolamento n.136/66/CEE,importati
dallaGreciaodaipaesiterzi.
Atalecontrollopuòaccompagnarsi lacostituzione
diundepositocauzionaleche,perquantoriguarda
leolive,èlimitatoaiprodottidicuiall'articolo15,
paragrafo1,delsuddettoregolamento .
2.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonostabilitesecondolaproceduraprevista
dall'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo9
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
primadellaloroapplicazione ,ledisposizionida
essiadottateinvirtùdelpresenteregolamento .
Nelcasoincuidettedisposizioninonpermettano
ciconseguiregliobiettividelpresenteregolamento ,
]emodifichecheloStatomembrovideveapportare
sonodeciseconformemente allaproceduradicui
all'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo10
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1971.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29ottobre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI