81/513/CEE: Decisione della Commissione, del 24 giugno 1981, recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma relativo alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti dell'avicoltura in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 17/07/1981 pag. 0053 - 0053



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1981 recante approvazione , a norma del regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , di un programma relativo alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti dell ' avicoltura in Francia ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede ) ( 81/513/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 , relativo ad un ' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ( 1 ) , in particolare l ' articolo 5 , considerando che , in data 23 ottobre 1980 , il governo francese ha comunicato il programma relativo alla trasformazione ed alla commercializzazione dei prodotti dell ' avicoltura ed ha fornito dei dati complementari il 22 aprile ed il 15 maggio 1981 ; considerando che tale programma riguarda degli investimenti concernenti : - la ristrutturazione e l ' ammodernamento delle installazioni di macellazione , taglio , disossamento ed ulteriore trasformazione di volatili da cortile di ogni specie ; - la creazione di nuove capacità per l ' esportazione di pollame verso i paesi terzi ; - la creazione e l ' ammodernamento dei centri di condizionamento delle uova e degli impianti di trasformazione dei prodotti a base di uova ; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 ; considerando tuttavia che le parti di tale programma riguardanti l ' aumento delle capacità per l ' esportazione di pollame verso i paesi terzi sono incompatibili con la politica comunitaria applicata nel ettore delle carni dei volatili da cortile e che pertanto esse non possono essere approvate ; considerando inoltre che l ' approvazione del programma non influisce sulle decisione da prendere in virtù dell ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 in fatto di finanziamento comunitario dei progetti , specie allo scopo di verificare se le innovazioni previste nel settore dei prodotti d ' uova potranno produrre degli aumenti reali sbocchi commerciali ; considerando che il programma comporta in quantità sufficiente i dati di cui all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 , i quali dimostrano che gli obiettivi dell ' articolo 1 di tale regolamento possono essere raggiunti nel settore considerato ; che il termine fissato per l ' attuazione del programma non supera il periodo di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera g ) , di tale regolamento ; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma relativo alla trasformazione ed alla commercializzazione dei prodotti dell ' avicoltura , notificato dal governo francese il 23 ottobre 1980 e completato il 22 aprile ed il 15 maggio 1981 , è approvato , ad eccezione delle sue parti concernenti l ' aumento delle capacità di macellazione nonchù l ' aumento delle capacità per l ' esportazione di pollame verso i paesi terzi . Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 24 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 .