82/741/CEE: Decisione della Commissione, del 20 ottobre 1982, che fissa il termine per la conclusione dei negoziati riguardanti delle tariffe di riferimento per i trasporti di merci su strada con la Greciao



Gazzetta ufficiale n. L 314 del 10/11/1982 pag. 0032 - 0033



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1982 che fissa il termine per la conclusione dei negoziati riguardanti delle tariffe di riferimento per i trasporti di merci su strada con la Grecia (82/741/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2831/77 del Consiglio, del 12 dicembre 1977, relativo alla formazione dei prezzi per i trasporti di merci su strada fra gli Stati membri (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che i negoziati condotti in conformità con l'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2831/77 fra le organizzazioni professionali di trasportatori relativi all'elaborazione di tariffe di riferimento per le relazioni di traffico fra la Grecia e tutti gli Stati membri, salvo la Francia, non si sono ancora conclusi nella realizzazione di progetti di tariffe, mentre essi avrebbero dovuto permettere l'applicazione di tariffe al 1o gennaio 1981; considerando che, date le circostanze, la Commissione può, di propria iniziativa, impartire alle organizzazioni interessate un termine per la conclusione dei negoziati volti all'elaborazione di progetti di tariffe di riferimento; considerando che, in queste condizioni ed al fine di accelerare l'attuazione delle tariffe di riferimento con la Grecia, è opportuno che la Commissione si avvalga di tale possibilità; considerando che il 1o dicembre 1982 costituisce una data limite ragionevole per permettere alle organizzazioni professionali interessate di concludere i loro negoziati e di trasmettere agli Stati membri i corrispondenti progetti di tariffe, accompagnati dai pareri delle organizzazioni degli utenti e degli ausiliari dei trasporti, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I negoziati bilaterali o multilaterali fra le organizzazioni professionali delle imprese di trasporto di merci su strada concernenti l'introduzione delle tariffe di riferimento con la Grecia, salvo per le relazioni fra questo paese e la Francia, debbono essere, tenuto conto della posizione assunta dalle organizzazioni degli utenti e degli ausiliari di trasporti, conclusi anteriormente al 1o dicembre 1982. Articolo 2 Le organizzazioni professionali delle imprese di trasporto di merci su strada designate dagli Stati membri in virtù dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2831/77, il cui elenco è allegato alla presente, sono destinatarie della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1982. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 334 del 24. 12. 1977, pag. 22. ALLEGATO Organizzazioni professionali dei trasportatori di merci e di viaggiatori fra gli Stati membri in virtù dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2831/77 ai quali la decisione sarà trasmessa 1.2 // Belgique/België // Nationale Belgische Federatie der Baanvervoerder (NBFBV) Fédération nationale belge des transporteurs routiers (FNBTR) rue Picard 69, 1020 Bruxelles. // Danmark // Landsforeningen danske vognmaend, Jens Kofoedsgade 1, 1268 Koebenhavn. // Deutschland // - Bundesverband des Deutschen Gueterfernverkehrs e.V., - Bundesverband des Deutschen Gueternahverkehrs e.V., Breitenbachstrasse 1, 6000 Frankfurt/Main 93; - Arbeitsgemeinschaft Moebeltransport Bundesverband e.V., Schulstrasse 53, 6234 Hattusheim 1. // Elláda // a) Genikí Synomospondía Epangelmatión, Aftokinitistón Elládos, Peiraiós 4, Athína; // // v) Genikí Synomospondía Epangelmatión Fortigón, Aftokinitistón Elládos, Thivón 70, Peiraiás; // // g) Omospondía Fortigón Aftokinitistón, Elládos Ethnikón kai Diethnón Metaforón, Plateía Eleftherías 23-24. Athína. // Ireland // The Irish Road Haulage Association, 58 Burrin Street, Carlow. // Luxembourg // Chambre de commerce du grand-duché de Luxembourg, 7, rue Alcide De Gasperi, Luxembourg-Kirchberg. // Nederland // NIWO, Koninginnegracht 93-95, 's-Gravenhage. // Italia // - Associazione nazionale delle imprese dei trasporti automobilistici (ANITA), Via Castebrosso 16, 11142 Roma EUR; // // - Federazione autotrasportatori italiani (FRI), via Panama, 62, 00198 Roma; // // - Federazione italiana trasportatori artigiani (FITA), via di Santa Prassede, 24, 00184 Roma; // // - Unione italiana autotrasportatori internazionali (UNITAI), via della Magliana, 210, 00146 Roma. // United Kingdom // Road Haulage Association Ltd, Roadway House, 104, New Kings Road, London SW6 4LN.