N.L317/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3150/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariodifilatidicotone,dellavoce55.05dellatariffadoganalecomune,
originaridiMalta(anno1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,tonnellateilvolumecontingentalesopracitatoe
sospenderetotalmenteidazidoganali;che,per
quantoriguardalaripartizionedidettocontingente
tariffario,occorreriservareagliStatimembridella
Comunitànellasuacomposizione originariail
volumecontingentale previstonell'accordoefar
partecipareinuoviStatimembrialvolumesupple­
mentare;
considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente
nonchél'applicazione,senzainterruzione,delleali­
quoteprevisteperdettocontingenteatutteleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneinciascunodegli
Statimembri,finoadesaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario,basatosullaripartizionetra
gliStatimembri,èidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingente,tenutocontodei
principisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiù
possibilel'effettivaevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestione,taleripartizionedeveessereeffet­
tuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionididettiprodottiinprovenienzada
Maltaduranteunperiododiriferimentorappresen­
tativoeinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,durantegliultimitreanniperi
qualisonodisponibilidatistatistici,leimportazioni
diciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinprovenienza
daMalta,allepercentualisottoindicate :considerando chel'accordofralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeMalta,firmatoaLaValletta
il5dicembre1970,prevedeall'articolo3,para­
grafo1,inrelazioneall'articolo2dell'allegatoIdel­
l'accordomedesimo,l'apertura,dapartedella
Comunità,diuncontingentetariffariocomunitario
annualedi750tonnellatedifilatidicotonenonpre­
paratiperlavenditaalminuto,dellavoce55.05della
tariffadoganalecomune,originaridiMalta;che,
tuttavia,laprimatappadell'accordoterminail
31marzo1976echeinvirtùdell'articolo6dell'alle­
gatoIlaclausolapròratatemporisverrebbeappli­
cataalvolumecontingentale ;chelaComunità
intendemantenerelerelazionicommerciali con
Malta;cheledisposizionichedisciplineranno la
secondatappanondovrebberoesseremenofavore­
volidiquellefissateperlaprima;che,pernonper­
turbarelecorrentidiscambiodeiprodottidicui
trattasi,èopportunoaprireilcontingentetariffario
comunitariopertuttoil1976;che,invirtùdell'ar­
ticolo1delpredettoallegato,idazicontingentali
sonoparial30%deidazidellatariffadoganale
comuneperiprodottiinquestione;che,alloscopo
diaccordareaMaltauntrattamento nonmeno
favorevolediquelloconcessoaipaesibeneficiaridelle
preferenzegeneralizzate ,èopportunoelevarea1181
1972 1973 1974
Germania 57,351,445,539,8 30,124,3
Benelux 28,725,734,830,439,732,0
Francia 5,44,8 8,07,023,719,1
Italia 8,67,811,710,2 6,5 ,5,2
Danimarca 0,1 0,0 0,1
Irlanda 3,2 0,1 0,6
RegnoUnito 7,0 12,5 18,7

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/43
echepertantotutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,considerando che,tenutocontodiquestielementi,
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestioneduranteil1976einparticolaredelle
previsionifattedataluniStatimembri,lepercentuali
dipartecipazione inizialealvolumedelcontingente
possonoapprossimativamente determinarsi come
segue:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito23,0,
0,1,
51,0,
6,2,
1,1,
9,9,
8,7;Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1976,uncontin­
gentetariffariodi1181tonnellateèapertonella
Comunitàperifilatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminuto,dellavoce55.05dellatariffadoga­
nalecomune,originaridiMalta.
2.Neilimitididettocontingentetariffario,idazi
dellatariffadoganalecomunesonototalmente
sospesi.
Dettasospensioneèintegralmente applicabilenei
nuoviStatimembri.
Articolo2
1.Unaprimapartedi805tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1976ammontano a:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito185tonnellate,
1tonnellata,
410tonnellate,
50tonnellate,
9tonnellate,
80tonnellate,
70tonnellate .considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilcontingenteindue
parti,ripartendolaprimafragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroquotainiziale;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,èopportunofissarelaprimafrazionedel
contingentecomunitarioadunlivelloche,nellafat­
tispecie,potrebbecorrispondere al70%circadel
volumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoessereesauritepiùomenorapida­
mente;che,pertenercontodiquestofattoeper
evitareognidiscontinuità ,ciascunoStatomembro
chehaesauritoquasicompletamente lasuaaliquota
inizialedeveprocederealprelievodiunaaliquota
supplementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembro,quando
ciascunadellesuealiquotesupplementari èquasi
totalmenteesaurita,eselariservaloconsenta;che
lealiquoteinizialiesupplementari devonoessere
validesinoalterminedelperiodocontingentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacolla­
borazionetragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumedelcontingenteedinfor­
marnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membronetrasferiscaunanotevolepercentualealla
riservaalfinedievitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,2.Lasecondaparte,di376tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1—olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5—èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù

N.L317/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'ar­
ticolo3sonovalidefinoal31dicembre1976.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariversaentroil^otto­
bre1976lafrazionenonutilizzatadellaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15settembre1976,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonotra­
sferireunaquantitàsuperioresehannomotivodi
ritenerechenonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatesinoal15settem­
bre1976inclusoeimputatesulcontingentecomuni­
tario,nonché,seidelcaso,lafrazionedellaloro
aliquotainizialeversataallariserva.
Articolo6
LaCommissionecontabilizzaiquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2e3eliinforma,nonappenalepervengono
lemodifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1976,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuati
anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibileleimputazioni ,senzadiscontinuità ,allaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamentesullealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamento sia
rispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI