7.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/15
REGOLAMENTO (CEE)N.789/76DELLACOMMISSIONE
del6aprile1976
relativoall'approvvigionamento delleaziendestabiliteinItaliadilattescremato
inpolverediammassopubblicodestinatoadessereutilizzatoconformemente al
regolamento (CEE)n.563/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,piaredicontrollodicuialiarticolo1delregolamento
(CEE)n.2315/69dellaCommissione ,del19
novembre1969,relativoall'impiegodeidocumenti
deltransitocomunitarioperl'applicazionedelle
misurecomunitariecomportantiilcontrollodell'utiliz­
zazionee/odelladestinazionedellemerci(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.690/73(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Neilattesadimisurepreseinapplicazionedellarti­
colo8,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.753/76,
glioperatoristabilitiinItaliapossonoapprovvigionarsi
dilattescrematoinpolveredenaturato,destinatoad
essereutilizzatoinItaliaconformemente alregola­
mento(CEE)n.563/76,inunaltroStatomembrodi
loroscelta,allecondizionidicuiall'articolo8,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.753/76esecondole
modalitàparticolariprevistedalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatoriodi
lattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperanimali(1),inparticolarel'articolo9,
considerandocheilregolamento (CEE)n.563/76fa
obbligodiacquistaredagliorganismid'interventolatte
scrematoinpolveredautilizzareneglialimentiper
animali,esclusiglialimentipergiovanivitelli;che
l'articolo8delregolamento (CEE)n.753/76della
Commissione ,del31marzo1976,chestabilisce
modalitàdiapplicazionerelativeallavenditadilatte
scrematoinpolveredestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperanimalinelquadrodelregolamento
(CEE)n.563/76(2),prevedeleregoledaapplicarenel
casoincuiunorganismod'intervento,inmancanzadi
lattescrematoinpolverediammassopubblico,non
possasoddisfareledomandediacquistochegli
pervenganodaaziendesituatenelloStatomembro
interessato ;
considerandochesipresentatalesituazioneperl'orga­
nismod'interventoitaliano;cheilgovernoitaliano
comunicaallaCommissione chenonèancorain
gradodiassicurareuncontrolloefficacedelladenatura­
zionenelproprioterritoriodilattescrematoin
polverecheglivengaconsegnatocometaledagliorga­
nismid'interventodeglialtriStatimembri;cheè
quindinecessariofarricorsoallapossibilitàprevista
dall'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
753/76,alfinediassicurarel'approvvigionamento
deglioperatoristabilitiinItalia;
considerando cheèopportunoadottarelemodalità
relativeall'importoforfettariodellespeseditrasporto
darimborsareinquestocasoagliacquirentiitaliani;
chetalerimborsoèsubordinatoallaproduzionedi
unaprovadiarrivoadestinazione ,inItalia,dellatte
scrematoinpolveredenaturato ;chetaleprovadeve
essereapportatamediantelaproduzionedelfesem­Articolo2
Ladomandadiacquistointrodottadallacquirenteo,a
suonome,dauncentrodidenaturazione situatonello
Statomembrovenditore,indicainparticolare :
a)ilcentrodidenaturazioneincaricatodall'acquirente
delladenaturazione aisensidell'articolo1,para­
grafo2,primotrattinodelregolamento (CEE)n.
753/76;
b)laformuladidenaturazione prevista(formuladaI
AaIFdell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
753/76);
c)ilnomeel'indirizzodellostabilimentoodegli
stabilimentidestinatariinItaliaincuil'acquirente
intendedepositareillattescrematoinpolveredena­
turato,precisandolazonadidestinazioneinteres­
sata.
(!)GUn.L67del15.3.1976,pag.18.
(2)GUn.L88del1°.4.1976,pag.1.(3)GUn.L295del24.11.1969,pag.14.
(4)GUn.L66del13.3.1973,pag.23.

N.L92/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.76
Articolo3«Laitécrémeenpoudredénature,destinéàêtrelivrea
(nometadressedel'établissement destinataireen
Italieetindicationdelazoneconcernée)confor­
mémentaurèglement(CEE)n0789/76.»Lezonedidestinazione aisensidellarticolo2,lettera
c),dell'articolo4,paragrafo3,edell'articolo5,sonole
seguenti:
ZonaI:ValledAosta«DenaturiertesMagermilchpulver zurLieferungnach
(NameundAnschriftderempfangenden Betriebs­
stätteinItalienundAngabederbetreffendenZone)
gemäßVerordnung (EWG)Nr.789/76.»Piemonte
Lombardia
Liguria
Veneto«Lattescrematoinpolveredenaturato,destinatoad
essereconsegnatoa
(nomeeindirizzodellostabilimentodestinatarioin
Italiaeindicazionedellazonainteressata)conforme­
mentealregolamento (CEE)n.789/76.»Friuli-Venezia Giulia
Emilia-Romagna
Trentino-Alto Adige;
ZonaII:Toscana
Marche
Umbria
Lazio
Abruzzi-Molise«Magere-melkpoeder bestemdomtewordenuitge­
voerdnaar
(naamenadresvandeinstellingvanbestemmingin
Italiëenaanduidingvandebetrokkenzone)overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.789/76.»
«Denaturedskimmed-milk powdertobedeliveredtoZonaIII:Campania
Puglia
Basilicata
Calabria
Sicilia
Sardegna(nameandaddressoftherecipientundertakingin
Italyandstatementofthezoneinquestion)inaccor­
dancewithRegulation(EEC)No789/76.»
Articolo4«Denatureretskummetmælkspulver forleveringtil
(navnogadressepådenmodtagendevirksomhed i
Italienogangivelseafdenpågældendezone)ioverens­
stemmelsemedforordning (EØF)nr.789/76.»
1.Perquantoconcernelavendita,lapresain
consegnaeladenaturazione dellattescrematoin
polvere,nonchéilrilasciodell'attestatodiacquistoe
didenaturazione ,siapplicanoledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.753/76.Articolo5
2.Dopoladenaturazione efinoaliarrivoallostabi­
limentodestinatarioinItalia,illattescrematoin
polveredenaturatorestasoggettoaduncontrollodoga­
naleoaduncontrolloamministrativo equivalente ,
salvonelcasoincuil'acquirentedichiariperiscritto
dirinunciarealbeneficiodicuiall'articolo8,para­
grafo3,letterab),delregolamento (CEE)n.753/76.Conformemente aliarticolo4,paragrafo3,supresenta­
zionedellaprovadell'arrivoadestinazioneinItalia
dellattescrematoinpolveredenaturato,l'organismo
venditorerimborsaall'acquirentelespeseditrasporto
comesegue:
—quandositrattadiuntrasportoversolazonaI:
inragionedi25UC/tonnellatadilattescrematoin
polvereacquistato,
—quandositrattadiuntrasportoversolazonaII:
inragionedi30UC/tonnellatadilattescrematoin
polvereacquistato,
—quandositrattadiuntrasportoversolazonaIII:
inragionedi35UC/tonnellatadilattescrematoin
polvereacquistato.3.Laprovadellarrivoadestinazionedellattescre­
matoinpolveredenaturatopuòessereapportatasolo
mediantelaproduzionedell'esemplaredicontrollodi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.2315/69.
Articolo6Tralecasellerelativeallemenzionispecialichefigu­
ranonell'esemplaredicontrollo,sidevonoriempire
quelleconinumeri101e103.Lacasella104èriem­
pitacancellandoledicitureinutilieindicandodue
delleseguentidiciture,dellequaliunainlingua
italiana:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.

7.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/17
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione