ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L293/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3313/88DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1988
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2312/88(3),modificatodàultimodalregolamento (CEE)
n.2939/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2312/88aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.83.
(4)GUn.L264del24.9.1988,pag.48.

27.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/65
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1988,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Iugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—-
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560
57,560
57,56021,505
21,505
21,505
21,505
21,505131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
l—Pesonetto—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059•
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061109,364
109,364
109,364
87,491
131,237
131,23740,860
40,860
40,860
40,860
32,687
32,687
49,031
49,031
61,289
70,107
70,107
61,289
70,107
70,107
70,107
70,107
70,107249,350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
,427,832
'427,832
427,832
427,832
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.486/58,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento(CEE)n.
1368/88(GUn.L126del20.5.1988,pag.26).
N.L291/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3280/88DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal19al25
settembre 1988
LA"COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito(')>modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3988/87(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuoterealiuscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal19al25settembre1988,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal19al25settembre1988
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal19settembre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell'8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.0GUn.L146del31.5.1986,pag.56.
4GUn.L376del31.12.1987,pag.31

25.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L291/69
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal19al25settembre1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010\
20,49301
02011090 20,49301
02012011 20,49301
02012019 20,49301
02012031 16,39441
02012039 -16,39441
02012051 24,59161
02012059 24,59161
02012090 16,39441
020130 28,07542 .
02021000 20,49301
02022010 20,49301
02022030 16,39441
02022050 24,59161
02022090 16,39441
02023010 *28,07542
02023050 28,07542
02023090 28,07542
02061095 28,07542
02062991 28,07542
02102010 16,39441
02102090 23,36203
02109041 23,36203
16025010(') 23,36203
16025010(2) 16,39441
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
N.L289/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3249/88DELLACOMMISSIONE
del21ottobre 1988
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodella:poli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n'.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (%modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2862/88(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver-.
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione f7),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.3770/87(8);
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti ,constatatiin
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
daldal12al18ottobre1988perladracmagrecadanno
luogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidiconver­
sioneagricolispecificiapplicabili perlaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil24ottobre1988.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il21ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
.Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.0GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(«)GUn.L257del17.9.1988,pac.9.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L355del17.12.1987,pag.16.

22.10.88 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L289/33
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
190,165 Dra
153,905 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1725,91 Lit
2,63785 FI
0,736198 £UK
25.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/63
REGOLAMENTO (CEE)N.3276/88DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.3108/88chefissal'importodellariduzione
applicabilenell'ambitodelregimeparticolarediimportazionedigranturcoedi
sorgoinSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1799/87delConsiglio,del
25giugno1987,relativoalregimeparticolarediimporta­
zionedigranturcoedisorgoinSpagnaperilperiodo
1987-1990('),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3105/87della
Commissione ,del16ottobre1987,recantemodalitàdi
applicazionedelregimeparticolarediimportazionedi
granturcoedisorgoinSpagnaperilperiodo1987­
1990(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3106/88(3),hastabilitolemodalitàperilraggiungimento
degliobiettividicuialcitatoregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3108/88(4)
dellaCommissione hafissatoleriduzionidelprelievo
all'importazionedigranturcoedisorgoinSpagna;
considerandocheilquantitativodigranturcodaimpe­
gnareall'importazioneinSpagnaatitolodell'anno1988è
nelfrattempoesaurito;che'occorrepertantosopprimere
lariduzionedelprelievoall'importazionedigranturco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.3108/88èsostituito
dall'articoloseguente:
«Articolo1
L'importodellariduzionedelprelievoprevistoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1799/87èparia:
—10ECUpertonnellataperilsorgooriginariodei
paesid'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP);
—70ECUpertonnellataperilsorgoimportatodi
altraorigineneimesidiottobreenovembre1988;
—74ECUpertonnellataperilsorgoimportatodi
altraoriginenelmesedidicembre1988;
—76ECUpertonnellataperilsorgoimportatodi
altraorigineneimesidigennaioefebbraio1989».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti,isuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L170del30.6.1987,pag.1.h)GUn.L294del17.10.1987,pag.15.
(3)GUn.277dell'8.10.1988,pag.28.
(<)GUn.277dell'8.10.1988,pag.36.
N.L279/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3125/88DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1988
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di5000tdifrumentodurodetenutedall'organismod'interventofrancese
frumentodurodetenuteallecondizionistabilitedalrego­
lamento(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal27ottobre1988.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil22dicembre1988.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventofrancese:
Officenationalinterprofessionnel descereales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
TelexOFIBLEA200490F.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi5000tdifrumentodurodetenute
dall'organismodiinterventofrancese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi5000tdiArticolo3
L'organismod'interventofrancesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.16.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(?)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
N.L271/24GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3009/88DELLACOMMISSIONE
del30settembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
mento(CEE)n.2699/88dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.2929/88(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2699/88aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissionehaconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazioni dirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregolaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.(4)GUn.L241dell'I.9.1988,pag.27.0GUn.L264del24.9.1988,pag.22.

1.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplica­
bilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
C)(2)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 287,98 140,39—
10061099(4)— 275,74 134,27 206,81
10062010 — 359,98 176,39—
100620900— 344,68 168,74 258,51
10063011 13,05 480,94 228,54—
10063019012,97 554,52 265,37 415,89
10063091 13,90 512,21 243,75I-
10063099(4)13,90 594,45 284,87 445,84
10064000 0 108,74 51,37—
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(GEE)n.486/85ede\regola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(*)L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76[modificatodalregolamento(CEE)n.3877/87—GUn.L365del24.12.1987].
N.L271/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3037/88DELLACOMMISSIONE
del30settembre1988
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilire1importo
esattodapagare;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,considerandocheènecessariofissareduranteilperiodo
transitorioprevistoatitoloIIdelregolamento(CEE)n.
1009/86restituzioniallaproduzionedifferentiperl'amido
dimaiselafecoladipatate,l'amidodigrano,1amidodi
riso;chel'articolo10delregolamento(CEE)n.2169/86
prevedechelarestituzionedapagareincasodimancanza
dellaprovadell'originedell'amidoèquellafissataper
l'amidodigranoaggiustataconicoefficientichefigurano
inallegatoalregolamento (CEE)n.2169/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : vistoilregolamento(CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),inparticolarel'articolo6,
Articolo1
Lerestituzioniallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolateconformemente alle
disposizionidelregolamento(CEE)n.2169/86modifi­
cato,sonofissatecomesegue:considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdi.controlloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1806/
87(5),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissatasubasetrimestraleprendendoincontola
differenzatrailprezzodiinterventoperilmais,applica­
bileilprimomesedelperiodoinquestione,eiprezzicif
ritenutiperilcalcolodelprelievoperilmais,emoltipli­
candolaperilcoefficiente1,6;chelostessoarticolo
prevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincaso
dicambiamentiimportantideiprezzidelmaisedel
grano;ECU/t
i)perl'amidodimaiseprodottiderivati
dell'amidodimais: 85,31
ii)perl'amidodirisoeprodottiderivati
dell'amidodiriso: 83,71
iii)perl'amidodigranoeprodottiderivati
dell'amidodigrano: v82,11
iv)perlafecoladipatateeprodottiderivati
dellafecoladipatate: 85,31considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
Articolo2(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L197del26.7.1988,pag.16.h)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
HGUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
(*)GUn.L170del30.6.1987,pag.19.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1988.

1.10.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/95
IlpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
N.L269/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2979/88DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n."2961/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
<)GUn.L268del28.9.1988,pag.14.

29.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28settembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
» zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodelprelievo
1701111036,75(')
.1701119036,75(')
1701121036,75(')
1701129036,75(■)
17019100 46,02
17019910 46,02
1701999046,02(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.