ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2314/71DELCONSIGLIO
del29ottobre1971
chedeterminaprovvisoriamente ilregimeapplicabileaivinioriginaridellaTurchia,
delMaroccoedellaTunisiaeprovenientidatalipaesi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando checoniregolamenti (CEE)nn.1634/
70(*)e1679/70(2),modificatidaultimodal
regolamento (CEE)n.1694/71(3),sonostate
adottateatitolotransitoriodisposizioniparticolari
perleimportazioni divinioriginaridellaTurchia,
delMaroccoedellaTunisiaeprovenientidatali
paesi;cheimotivichehannodeterminatol'adozione
ditalidisposizionisussistono,mentreilterminedi
applicabilitàdellemisuretransitorieprevistedal
regolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del28
aprile1970,relativoadisposizionicomplementari in
materiadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2312/71(5),scadeil31ottobre
1971;cheoccorrepertantoadottaremisureadeguate
perchétalidisposizionipossanoancoraessere
applicatefinoal31dicembre1971,inattesa,perla
Turchia,dell'applicazione dell'articolo 11dell'alle­
gaton.5dell'accordoprovvisoriocontalepaesee,
perglialtripaesi,dell'adozione diunregimevalido
pertuttalaComunità,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.GliStatimembrimantengono ilregimeche
applicavanoalladatadidecorrenzadeglieffettidel
regolamento (CEE)n.816/70aivinioriginaridella
Turchiaeprovenientidatalepaesecheformano
oggettodelcontingentedi6.000hiesonomenzionati
nell'allegato IdelladecisionedelConsiglio,del21
dicembre1967,relativaaivinidiqualitàoriginari
dellaTurchiaeinprovenienzadatalepaese(6),
modificatadaultimodalladecisionedel15dicembre
1969(7),purchétalivinirispondanoaicriteridella
descrizioneanaliticadicuiall'allegatoIIdell'anzi­
dettadecisione .
2.LaRepubblicafranceseèautorizzataamante­
nereilregimecheapplicavaalladatadidecorrenza
deglieffettidelregolamento (CEE)n.816/70aivini
originaridelMaroccoedellaTunisiaeprovenienti
datalipaesi.
Iviniimportatinellecondizionidicuialcomma
precedentepossonocircolaresoltantonelterritorio
francese.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
novembre1971.Essoèapplicabilefinoal31
dicembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29ottobre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
HGUn.L178del12.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L185del19.8.1970,pag.7.
(3)GUn.L174del3.8.1971,pag.10.
(4)GUn.L99del5.5.1970,pag.1. (6)GUn.L7del10.1.1968,pag.4.
(5)Vedasipag.9dellapresenteGazzettaufficiale. (7)GUn.L319del19.12.1969,pag.32.
N.L245/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.lì.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2351/71DELLACOMMISSIONE
del3novembre1971
relativoallafornituradibutteroildestinatoadalcunipaesiterziatitolod'aiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (J),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/69
delConsiglio,del17luglio1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimaterie
grassedellattealProgrammaalimentaremon­
diale(3),prevedelafornituradiunacertaquantità
dibutteroilfabbricatoconburroinpossessodegli
organismid'intervento alProgrammaalimentare
mondiale;chequest'ultimoharichiestolafornitura
di180tonnellatedibutteroildestinatoadalcuni
paesiterzi;chetalefornitura,finoallamessainfob,
deveessereoggettodiunbandodigarain
conformitàdelregolamento (CEE)n.900/70della
Commissione ,del19maggio1970,relativoabandi
digaraperlafornituradi16.000tonnellatedi
butteroildestinatoalProgrammaalimentaremon­
diale(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.789/71(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.900/70richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidi
consegnadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70perlafabbricazione elaforniturafobdi180tonnellatedi
butteroil,dellequali
—80tonnellatedestinateall'India;
—100tonnellatedestinatealPakistan.
Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'orga­
nismod'intervento ecompresatrail10edil25
gennaio1972.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'intervento
francese.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda20kg,
inatmosferad'azoto.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Amburgo,LeHavre,Rotterdam .
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
16novembre1971,alleore12.
Articolo6
Nessunimportodicompensazione èconcessoal
burroedalbutteroilconsegnatianormadelpresente
regolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L148del3.7.1971 ,pag .3.
(»)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .14.
(4)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
(5)GUn.L86del16.4.1971 ,pag .24.
N.L245/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2349/71DELLACOMMISSIONE
del3novembre1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1659/71,del
28luglio1971(2),inparticolarel'articolo2,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo 4,
paragrafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L172del31.7.1971,pag.13.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo
-USA
—altripaesi31,86
24,87
23,65
14,55

4.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/9
(u.c./100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne—(*)
—altre
—Tunisia
—■Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—-altre
20,75 —Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo :
—Shamouti,Ovali2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3—altre
—USA
—Brasile
—altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia ,Marocco ,Algeria ....
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica22,64
13,56
15,96
—H
25,11
31,46
27,49
-(')—USA
—altripaesid'America
—altripaesi
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi—r)
-(*)
Mandarini,compresiiWilkings
—■Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi 24,09
MonrealesemandariniSatsumas : 6.
6.1
6.2
6.3—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria.
—altripaesi11)
(*)
30,75
7.Tangerini
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.1951/71del7settembre1971
(GUn.L205del9.9.1971).
N.L249/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee IO.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2401/71DELLACOMMISSIONE
del9novembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2361/71(!J)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
11correttivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni di,cereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(■)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
<e)GUn.L164 del22.7.1971 ,p;,« 1.
:')GUn.I.246del5.11.1971 ,pag .10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9novembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c.1t)
Designazione deiprodottiCorrente
111"term.
12Numero
dellatariffa
doganale
(.omune2°term.
13°terni.
2
0
0
0
0
0
0
0
nn
o
n
o
o
o
o
o10.01A
10.01H
10.02
10.0?
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
c
0
9.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2382/71DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2361/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
{*)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(5)GUn.L246 del5.11.1971 .pag .10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommisionedell'8novembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
10.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/61
REGOLAMENTO (CEE)N.2398/71DELCONSIGLIO
dell'8novembre1971
relativoalcontributodelFondosocialeeuropeoafavoredipersonechesonodestinate
adesercitareun'attivitànonsubordinata
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo127,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistòilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando che,conformemente all'articolo 3,
paragrafo2,delladecisionedelConsigliodel1°
febbraio1971,relativaallariformadelFondosociale
europeo('),spettaalConsigliodecidereinquali
casiparticolaripuòessereaccordatoilcontributo
delFondoafavoredipersonechesonodestinatead
esercitareun'attivitànonsubordinata ;
considerando cheallepersoneminoratedevono
essereoffertelepiùampiepossibilitàd'inserimento
nellavitaprofessionale ;chelepersonedirettamente
occupatenell'agricoltura inunaattivitànonsubordi­
natadevonoaverelapossibilitàdiesercitareuna
professioneindipendente ,Articolo1
1.IlcontributodelFondosocialepuòessere
accordato,.allecondizioniprevistedall'articolo 5
delladecisionedelConsigliodel1°febbraio1971e
dalledisposizionidiapplicazioneditalearticolo;per
operazionirealizzateafavore;>
—dellepersoneminorate,o
—dellepersonedirettamenteoccupatenell'agricol­
turainun'attivitànonsubordinata,.
che,dopoaverbeneficiatodiunaditalioperazioni,
sonodestinateadesercitareun'attivitànonsubordi­
nata.
2.Ogniseimesi,laCommissione presentaal
Consigliounarelazionesulleoperazionirealizzateai
sensidelpresentearticolo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorealladatadi
entratainvigoredelregolamento (CEE)n.2396/
71delConsiglio,dell'8novembre1971,recante
applicazionedelladecisionedelConsigliodel1°
febbraio1971relativaallariformadelFondosociale
europeo(2).
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8novembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.MORO
(»)GUn.L28del4.2.1971,pag.15. (-)Vedasipag.54dellapresenteGazzettaufficiale.
12.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2424/71DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresente-regolamentoentrainvigoreil12novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llnovembre1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/71.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L251/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'llnovembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c.!t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122oterm.
13oterm.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 1,50
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 n 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,25 0,25 0,50
10.07CSorgo 0 0 Π 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
f1)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28)..
B.Malto
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comune
11.07AI(a)Designazione deiprodotti
MaltonontorrefattodifrumentoCorrente
11
01"term.
12
02oterm.
1
03oterm.
2
0,2674oterm.
3
0.267
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0,200 0,200
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
17.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2457/71DELLACOMMISSIONE
del16novembre1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
71,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2109/71(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2109/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.L275del19.12.1970,pag.5.
{«)GUn.L221del1°.10.1971,pag.52.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16novembre1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal17novembre1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedinovembre1971
—perilmesedidicembre1971
—perilmesedigennaio1972
—perilmesedifebbraio19728,177
8,177
8,046
8,240
8,4943,647
3,647
3,864
4,186
4,413
N.L260/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2519/71DELLACOMMISSIONE
del23novembre1971
relativoallafornituradibutteroildestinatoall'Indiaatitolod'aiutocomunitario al
Programmaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/69
delConsiglio,del17luglio1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimaterie
grassedellattealProgrammaalimentaremondiale(3),
prevedelafornituradiunacertaquantitàdibutter­
oilfabbricatoconburroinpossessodegliorganismi
d'intervento alProgrammaalimentaremondiale;
chequest'ultimoharichiestolafornituraurgente
di600tonnellatedibutteroildestinatoall'India;
chetalefornitura,finoallamessainfob,deveessere
oggettodiunbandodigarainconformitàdelrego­
lamento(CEE)n.900/70dellaCommissione ,del19
maggio1970,relativoabandidigaraperlaforni­
turadi16.000tonnellatedibutteroildestinatoal
Programmaalimentaremondiale(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.789/71(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.900/70richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
nparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidicon­
segnadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Vieneindettaunagara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70,perlafabbricazione elaconsegnafobdi600tonnellatedi
butteroildestinatoall'India.
1.Laconsegnahaluogoaunadatafissatadal­
l'organismod'interventoecompresatrail1°edil
15febbraio1972.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione dibutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'interventote­
desco.
Articolo3
1butteroilèimballatoinscatolemetallicheda20
:g,inatmosferad'azoto.
Articolo4
Iportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Genova,Amburgo,LeHavre,Marsiglia,
Rotterdam eTrieste.
Articolo5
IItermineperlapresentazione delleoffertescadeil
14dicembre1971,alleore12.
Articolo6
Nessunimportodicompensazione èconcessoal
burroedalbutteroilconsegnatianormadelpre­
senteregolamento .
Articolo7
!lpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(x)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L148del3.7.1971 ,pag .3.
(3)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .14.
(4)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
(5)GUn.L86del16.4.1971 ,pag .24.