21.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2347/70DELLACOMMISSIONE
del20novembre1970
relativoall'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealleimportazionidi
mandarini,satsuma,clementine,tangerineealtriibridisimilaridiagrumioriginari
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna(1),inparticolare
l'articolo5,
considerando chel'articolo7dell'allegato 1dell'Ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Spagnaprevedeunregimeimplicanteunariduzione
tariffariaperleimportazioni nellaComunitàdi
determinatiagrumioriginaridellaSpagna;chedu­
ranteilperiododiapplicazionedeiprezzidiriferi­
mentotaleriduzioneèsubordinata all'osservanza
diundeterminatoprezzosulmercatointernodella
Comunità ;cheperl'attuazioneditaleregimesono
statestabilitedellemodalitàcontenutenelregola­
mento(CEE)n.2047/70;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2047/70
haprevistocheall'importazione diunodeiprodotti
dicuiall'articolo 1dellostessoregolamento si
applicaildaziodellatariffadoganalecomune
quandoicorsiditaleprodotto,eventualmente reso
comparabileallacategoriadiqualitàI,inapplica­
zionedell'articolo 11,paragrafo2,settimocomma,
primotrattino,delregolamento n.23,rilevatisui
mercatirappresentativi dellaComunità,nellafase
importatore-grossista oricondottiatalefase,molti­
plicatipericoefficientidiadattamento ediminuiti
dellespeseditrasportoedelletasseall'importazione
diversedaidazidoganali,rimangono,suimercati
rappresentativi aventiicorsipiùbassiinferioriper
tregiornidimercatoconsecutivialprezzodirife­
rimentoinvigore,maggioratodell'incidenza della
tariffadoganalecomunesutaleprezzoediunim­portoforfettariodi1,20unitàdicontoper100chi­
logrammi;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione di­
versedaidazidoganalisonoquelliprevistiperil
calcolodeiprezzid'entratadicuialregolamento
n.23,relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredegliorto­
frutticoli(2);cheilmetododicalcolodelletasse
all'importazione diversedaidazidoganalièdefinito
peralcunicasiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.,2047/70;
considerando chel'applicazione ditalinormeai
corsirilevatiperimandarini,satsuma,clementine,
tangerineealtriibridisimilaridiagrumiimportati
nellaComunitàeoriginaridellaSpagnainducea
constatarechelecondizioniprevistedall'articolo4,
primocomma,delregolamento (CEE)n.2047/70
sonosoddisfatte ;cheèpertantoopportunoappli­
careataliprodottiildaziodellatariffadoganale
comune,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal24novembre1970,ildaziodella
tariffadoganalecomunesiapplicaaimandarini,
satsuma,clementine,tangerineealtriibridisimilari
d'agrumiallostatofresco(voceex08.02Bdella
tariffadoganalecomune),importatinellaComunità
eoriginaridellaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L228del15.10.1970,pag.2. (2)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.