ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L206/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1879/82DELLACOMMISSIONE
del13luglio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentesupplementare dicuialregolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottareperladiciottesimagaraparzialeledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2042/81dellaCommissione ,del16luglio
1981,relativoadunagarapermanentesupplementare
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioni
all'esportazionedizuccherobianco(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1496/82(4),siprocede'agare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2042/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciottesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2042/81
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa29,154ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.27.
4GUn.L161del12.6.1982,pag.5.
15.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1889/82DELLACOMMISSIONE
del14luglio1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1806/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L201dell'8.7.1982,pag.7.

N.L207/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14luglio1982,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93oterm.
10
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi D 00 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 1816/82 della Commissione, del 7 luglio 1982, recante modifica del regolamento (CEE) n. 645/82 che applica le categorie di qualità III a taluni prodotti frutticoli della campagna 1982/1983



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 08/07/1982 pag. 0034 - 0034



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1816/82 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1982 recante modifica del regolamento (CEE) n. 645/82 che applica le categorie di qualità III a taluni prodotti frutticoli della campagna 1982/1983 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1203/82 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 379/71 della Commissione, del 19 febbraio 1971, relativo alla fissazione delle norme di qualità per gli agrumi (3), definisce per tali prodotti una categoria III; considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1035/72, le categorie di qualità III si applicano soltanto se i prodotti che rientrano in tali categorie sono necessari per soddisfare le esigenze del consumo; che tale necessità, già ammessa per un periodo limitato per i limoni con regolamento (CEE) n. 645/82 della Commissione (4), si manifesta attualmente per taluni agrumi diversi dai limoni; che, date le forti fluttuazioni della produzione da una campagna all'altra, è opportuno limitare la durata di applicazione delle categorie di qualità III; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 645/82 è completato dalla menzione seguente: « - arance delle varietà Biondo diverse dalle Biondo comune: dal 1o ottobre al 31 dicembre 1982; - satsuma, clementine, tangerini ed altri ibridi similari di agrumi diversi dai mandarini: dal 1o ottobre al 31 dicembre 1982 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 36. (3) GU n. L 45 del 24. 2. 1971, pag. 1. (4) GU n. L 76 del 20. 3. 1982, pag. 18.
8.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1806/82DELLACOMMISSIONE
del7luglio1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1704/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementiIsupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18luglio1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio.1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.12.

N.L201/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7luglio1982,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
10
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 0000
6.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1783/82DELLACOMMISSIONE
del5luglio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1613/82modifi­
catosonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1613/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1747/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1613/82aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
2GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L180del24.6.1982,pag.15.
(4)GUn.L192del2.7.1982,pag.18.

N.L197/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.82
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5luglio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 29,36
(b)altri 28,61
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,2936
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 27,01O
(b)altrizuccherigreggi 26,32(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L199/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1790/82DELLACOMMISSIONE
del6luglio1982
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,chedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrograzionedellatassadicompensa­
zioneall'importazione dipomodorioriginaridella
Polonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1203/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1656/82
dellaCommissione del25giugno1982(3)haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaPolonia;
considerandocheperiprodottioriginaridellaPolonia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.1656/82eabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.36.
(')GUn.L182del26.6.1982,pag.23.
Regolamento (CEE) n. 1724/82 della Commissione, del 30 giugno 1982, che modifica il regolamento n. 282/67/CEE, relativo alle modalità d' intervento per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 01/07/1982 pag. 0061 - 0061



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1724/82 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1982 che modifica il regolamento n. 282/67/CEE, relativo alle modalità d'intervento per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, considerando che è opportuno concedere una maggiorazione speciale per l'offerta all'intervento di taluni semi di colza a basso tenore di glucosinolati; considerando che l'articolo 7 del regolamento n. 282/67/CEE della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1983/81 (4), stabilisce l'applicazione di maggiorazioni e riduzioni per i semi offerti all'intervento che non corrispondono alla qualità tipo; che, tenuto conto dell'evoluzione dei prezzi nel corso della campagna 1981/1982, occorre modificare le maggiorazioni e le riduzioni indicate nell'allegato I del regolamento n. 282/67/CEE; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento n. 282/67/CEE è modificato come segue: 1. All'articolo 7 bis il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1. Per i semi di colza e di ravizzone offerti all'intervento durante la campagna 1982/1983, il cui tenore di isotiocianati volatili, espresso in isotiocianato di allile, sommato al tenore di vinil-5-tioossazolidone, misurato dopo trattamento enzimatico dei glucosinolati, risulta inferiore o uguale allo 0,12 % del peso dei semi essiccati e sgrassati, è concessa una maggiorazione di 2,949 ECU/100 kg di semi». 2. Nella parte I dell'allegato I, l'importo di «0,030 ECU» è sostituito da «0,029 ECU». 3. Nella parte II dell'allegato I, l'importo di «0,044 ECU» è sostituito da «0,048 ECU». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. (3) GU n. 151 del 13. 7. 1967, pag. 1. (4) GU n. L 193 del 16. 7. 1981, pag. 21.
N.L192/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1747/82DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1613/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1732/82C);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1613/82aidatidicuilaLerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1613/82modifi­
catosonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L180del24.6.1982,pag.15.
(4)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.76.

2.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°luglio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 31,29
(b)altri 28,61
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3129
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 28,79(')
(b)altrizuccherigreggi 26,32(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
24.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1619/82DELLACOMMISSIONE
del23giugno1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1313/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento(CEE)n.
1313/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1588/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1313/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L150del29.5.1982,pag.23.
(4)GUn.L178del22.6.1982,pag.28.

N.L180/28 24.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23giugno1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.-Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3247 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,324742,43
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3247 —
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3247 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,324742,43
Regolamento (CEE) n. 1434/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che fissa i prezzi d' orientamento nel settore del vino per il periodo dal 16 dicembre 1982 al 15 dicembre 1983



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 12/06/1982 pag. 0033 - 0033



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1434/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che fissa i prezzi d ' orientamento nel settore del vino per il periodo dal 16 dicembre 1982 al 15 dicembre 1983 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3577/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , considerando che , nel fissare i prezzi d ' orientamento per i diversi tipi di vino da tavola , occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune e del contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del commercio mondiale ; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo , di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori ; considerando che per conseguire detti obiettivi occorre fissare i prezzi validi per il periodo dal 16 dicembre 1982 al 15 dicembre 1983 a livelli più elevati di quelli fissati per il periodo precedente , specialmente a causa dell ' evoluzione dei costi di produzione ; considerando che i prezzi d ' orientamento devono essere fissati per ciascun tipo di vino da tavola rappresentativo della produzione comunitaria , quale definito dal regolamento ( CEE ) n . 340/79 ( 5 ) ; considerando che a norma dell ' articolo 60 dell ' atto di adesione del 1979 i prezzi comuni si applicano in Grecia a decorrere dal periodo 16 dicembre 1982 - 15 dicembre 1983 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo unico Per il periodo dal 16 dicembre 1982 al 15 dicembre 1983 i prezzi d ' orientamento per i vini da tavola sono fissati nel modo seguente : Tipo di vino * Prezzo d ' orientamento * R I * 3,27 ECU /% vol/hl * R II * 3,27 ECU /% vol/hl * R III * 51,03 ECU/hl * A I * 3,02 ECU /% vol/hl * A II * 68,00 ECU/hl * A III * 77,66 ECU/hl * Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 maggio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente P . de KEERSMAEKER ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 359 del 15 . 12 . 1981 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . C 104 del 26 . 4 . 1982 , pag . 25 . ( 4 ) GU n . C 114 del 6 . 5 . 1982 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 60 .