GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1610/61 22.12.61
Articolo2 DECIDE :
Articolo1Questocontingenteèvalidoperilperiododal
1°gennaio1961al31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana..Ilcontingentetariffarioesentedadazioconcesso
allaRepubblicaItalianaperil1961perl'etilbenzolo
dellaposizioneex29.01DIIdellatariffadoganale
comuneèaumentatoda3.000a6.000tonnellate .
Tuttavia,ildazioapplicabilealprodotto
importatonell'ambitoditalecontingentetariffario
nonpuò,innessuncaso,essereinferioreaquello
applicatoalprodottodicuitrattasiimportato
daglialtriStatimembrieaccompagnato daun
certificatodicircolazione .Bruxelles,30giugno1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione cheautorizzal'aumentodelvolumediun
contingentetariffarioafavoredelRegnodeiPaesiBassif1)
neiPaesiBassiunaproduzionenazionale;eche
pertantoilRegnodeiPaesiBassidevericorrere,
perassicurareilproprioapprovvigionamento ,ad
importazionistimate,peril1961,in10-12tonnel­
late;
Considerandocheilvolumedelcontingentedeve
esserefissatoinbasealfabbisognodelleindustrie
utilizzatricideiPaesiBassiecheilvolumeannuo
di9tonnellateperleimportazioniinprovenienza
dapaesiterzi,tenendocontodell'evoluzionedelle
possibilitàdiapprovvigionamento nellaComunità,
appare,ilpiùadeguatoasoddisfaredettacondi­
zione;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIein
particolarel'articolo1,pertaluneferro-leghe,
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960
riguardantelafissazionediunapartedellatariffa
doganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoG
previstodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
Vistalapropriadecisionedel5giugno1961,
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiaintrodurre,
perilperiododal1°gennaio1961al31dicembre
1961,uncontingentetariffariodi4tonnellatein
esenzionedadazioperilferro-vanadio dicuialla
voceex73.02Hdellatariffadoganalecomune;
Considerando cheilRegnodeiPaesiBassiha
chiestocheilvolumedelcontingentetariffario
dicuisoprasiaportatoda4a10tonnellateper
ilmedesimoperiodo1°gennaio—31dicembre1961;
Considerando chedaidatirecentemente forniti
dalRegnodeiPaesiBassirisultacheilfabbisogno
delleindustrieutilizzatrici diferro-vanadio è
considerevolmente aumentatoneiprimimesidel
1961,talchédettofabbisognopuòesserestimato,
pertuttoil1961,in10-12tonnellate,nonesistendoDECIDE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazio,
cheilRegnodeiPaesiBassièstatoautorizzatoa
introdurreperquantoriguardailferro-vanadio
dellavoceex73.02Hdellatariffadoganalecomune,
vieneportatoda4a9tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonell'ambitoditalecontingente (MIItestoolandeseèilsolofacentefede.

22.12.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1611/61
Articolo3 puòessereinferioreaquelloapplicatoalprodotto
dicuitrattasiimportatodaglialtriStatimembrie
accompagnato dauncertificatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
Bruxelles,7luglio1961.
Articolo2
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINIlcontingenteèvalidoperilperiododal
1°gennaio1961al31dicembre1961.
DecisionedellaCommissione cheautorizzailRegnodelBelgioadintrodurre
uncontingentetariffario f1)
DECIDE :
Articolo1
IlRegnodelBelgioèautorizzatoadintrodurre
uncontingentetariffarioinesenzionedadazioper
ilpiombogreggiodellavoce78.01Adellatariffa
doganalecomune,perunmassimodi10.000ton­
nellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonell'ambitoditalecontingente
puòessereinferioreaquelloapplicatoalprodotto
dicuitrattasiimportatodaglialtriStatimembri
eaccompagnato dauncertificatodicircolazione .LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECO­
NOMICAEUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XVein
particolareilparagrafo1,perilpiomboelozinco,
allegatoall'accordodiRomadel2marzo1960,
riguardantelafissazionediunapartedellatariffa
doganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoG
previstodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
ConsiderandocheilRegnodelBelgiohachiesto
allaCommissione l'autorizzazione adintrodurre
uncontingentetariffarioannuoinesenzioneda
dazioperilpiombogreggiodellavoce78.01A;
Considerando chedaidatifornitidalRegno
delBelgio,enoncontestatidaglialtriStatimembri,
risultacheilfabbisognodellesueindustrieutiliz­
zatricidipiombogreggiodellavoce78.01Apuò
esserestimato,perl'anno1961,in50.000tonnellate
almenoecheil20%didettofabbisogno,previsto
perilvolumedelcontingenteannuonelcitato
Protocollon.XV,ammontaa10.000tonnellate ;
Considerando cheladeterminazione delvolume
delcontingenteannuoin10.000tonnellate,avuto
riguardoaidatidelleimportazionieffettuatenegli
ultimitreanniinprovenienzadaipaesiterzi,in
relazioneall'evoluzionedellepossibilitàdiapprov­
vigionamento nellaComunità,appareidoneaad
evitarechesiverifichinotrasferimenti diattivitàa
detrimentodialtriStatimembri;Articolo2
Ilcontingente èvalidoperilperiododal
1°gennaio1961al31dicembre1961.
Articolo3
■LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio.
Bruxelles,7luglio1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN (l)Iltestofranceseèilsolofacentefede.