ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 780/98 del Consiglio del 7 aprile 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1488/96 per quanto riguarda la procedura per l'adozione di misure appropriate in assenza di un elemento fondamentale per il proseguimento delle misure di sostegno a favore di un partner mediterraneo



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 15/04/1998 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 780/98 DEL CONSIGLIO del 7 aprile 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1488/96 per quanto riguarda la procedura per l'adozione di misure appropriate in assenza di un elemento fondamentale per il proseguimento delle misure di sostegno a favore di un partner mediterraneo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1488/96, del 23 luglio 1996, relativo a misure di accompagnamento finanziarie e tecniche (MEDA) a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo (3), detto regolamento si fonda sul rispetto dei principi democratici e dello Stato di diritto, nonché dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che ne costituiscono un elemento essenziale, la cui violazione giustificherà l'adozione di misure appropriate; considerando che, a norma dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1488/96, la procedura definitiva per l'adozione di misure appropriate, in assenza di un elemento fondamentale per il proseguimento delle misure di sostegno a favore di un partner mediterraneo, deve essere stabilita anteriormente al 30 giugno 1997; considerando che occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 1488/96 al fine di stabilire detta procedura; considerando che il trattato non prevede, per l'adozione del presente regolamento, poteri diversi da quelli di cui all'articolo 235, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1488/96 è sostituito dal testo seguente: «In assenza di un elemento fondamentale per il proseguimento delle misure di sostegno a favore di un partner mediterraneo, il Consiglio può stabilire, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, misure opportune.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 7 aprile 1998. Per il Consiglio Il presidente D. BLUNKETT (1) GU C 386 del 20. 12. 1997, pag. 9. (2) GU C 104 del 6. 4. 1998. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 22. 4. 98 L 119/5
REGOLAMENTO (CE) N. 832/98 DELLA COMMISSIONE
del 21 aprile 1998
relativo alla settima gara particolare effettuata nel quadro della gara permanente
di cui al regolamento (CE) n. 2571/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1587/96 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafi 3 e 6, e
l’articolo 12, paragrafo 3,
considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 2571/
97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo allavendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di unaiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinatialla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati edi altri prodotti alimentari (
3), gli organismi di intervento
vendono mediante gara alcuni quantitativi di burro da essidetenuti ed erogano un aiuto per la crema, il burro e ilburro concentrato; che, a norma dell’articolo 18 del citatoregolamento, si procede alla fissazione, tenendo contodelle offerte ricevute per ogni gara particolare, di unprezzo minimo di vendita del burro e di un importomassimo dell’aiuto per la crema, il burro e il burroconcentrato, che possono essere differenziati secondo ladestinazione, il tenore di materia grassa del burro e il
modo di utilizzazione, ovvero si pu decidere di non dareseguito alla gara;
considerando che l’esame delle offerte ricevute, porta a
non dare seguito alla gara;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per quanto concerne la settima gara particolare effettuata
a norma del regolamento (CE) n. 2571/97, per la quale iltermine per la presentazione delle offerte  scaduto il 16aprile 1998, non  dato alcun seguito alla gara.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21.
(3) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 18. 4. 98 L 116/8
REGOLAMENTO (CE) N. 816/98 DELLA COMMISSIONE
del 17 aprile 1998
che stabilisce in quale misura pu essere dato seguito alle domande di diritti di
importazione presentate nel mese di aprile 1998 per le carni bovine congelate
destinate alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1006/97 della Commissione,
del 4 giugno 1997, recante apertura e modalit di gestionedi un contingente tariffario di importazione per carnibovine congelate destinate alla trasformazione (1
oluglio
1997 ¾30 giugno 1998) (1), modificato dal regolamento
(CE) n. 260/98 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
secondo comma,
considerando che l’articolo 6, paragrafo 1, del regola-
mento (CE) n. 1006/97 prevede un’eventuale nuova attri-buzione dei quantitativi per i quali non siano statepresentate domande di titoli di importazione entro il 28febbraio 1997;
considerando che l’articolo 1 del regolamento (CE) n.
668/98 della Commissione, del 25 marzo 1998, relativoalla ridistribuzione dei diritti di importazione in virt delregolamento (CE) n. 1006/97 recante apertura e modalitdi gestione di un contingente tariffario di importazioneper carni bovine congelate destinate alla trasforma-zione (
3), ha stabilito le quantit di carni bovine congelate
destinate alla trasfromazione che possono essere importatea condizioni speciali entro il 30 giugno 1998;considerando che l’articolo 3, paragrafo 3, del regola-
mento (CE) n. 1006/97 prevede la possibilit di ridurre iquantitativi richiesti; che le domande presentate per iprodotti A vertono su un quantitativo globale superiorealle quantit disponibili; che, stando cos le cose e nell’in-terno di garantire un’equa ripartizione dei quantitatividisponibili,  opportuno ridurre proporzionalmente iquantitativi richiesti; che non sono pervenute domande dititoli di importazione per i prodotti B,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ciascuna domanda di diritti di importazione presentata in
conformit dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1006/97  soddisfatta entro i limiti seguenti, espressi in carnicon osso;
¾0,8695 % delle quantit richieste per le carni desti-
nate alla fabriccazione delle conserve di cui all’articolo7, lettera a) del regolamento (CE) n. 1006/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 145 del 5. 6. 1997, pag. 10.
(2) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 42.
(3) GU L 93 del 26. 3. 1998, pag. 15.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 3. 4. 98 L 103/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 741/98 DELLA COMMISSIONE
del 2 aprile 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 3. 4. 98 L 103/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 2 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 99,7
204 80,2
212 108,5
624 190,6
999 119,8
0707 00 05 052 112,5
999 112,5
0709 10 00 220 174,9
999 174,9
0709 90 70 052 97,7
204 137,7
999 117,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,1
204 35,8
212 40,8
400 46,3
600 39,9
624 51,2
999 43,7
0805 30 10 600 77,4
999 77,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 47,0
060 44,1
388 91,8
400 107,9
404 99,8
508 94,2
512 92,2
524 86,8
528 82,9
720 144,0
804 109,0
999 90,9
0808 20 50 388 72,4
400 75,8
512 80,4
528 92,9
999 80,4
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 3. 4. 98 L 103/24
REGOLAMENTO (CE) N. 752/98 DELLA COMMISSIONE
del 2 aprile 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di avena nell’ambito della gara
di cui al regolamento (CE) n. 1773/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4),
visto il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione,
del 12 settembre 1997, relativo ad una misura particolared’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia (
5),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 661/98 (6),
in particolare l’articolo 8,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinataad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia versoqualsiasi paese terzo,  stata indetta con il regolamento(CE) n. 1773/97;
considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento
(CE) n. 1773/97, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-
tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti lacui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 27 marzo al 2 aprile 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97, la restituzione massima all’esportazione di avena fissata a 36,95 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1.
(6) GU L 90 del 25. 3. 1998, pag. 38.
Regolamento (CE) n. 695/98 della Commissione del 27 marzo 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2047/84 che fissa i centri di intervento del riso diversi da Vercelli



Gazzetta ufficiale n. L 096 del 28/03/1998 pag. 0020 - 0021



REGOLAMENTO (CE) N. 695/98 DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2047/84 che fissa i centri di intervento del riso diversi da Vercelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l'articolo 8, lettera a), considerando che i centri di intervento sono stati stabiliti dal regolamento (CEE) n. 2047/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1028/97 (4); che, in seguito alle consultazioni previste dall'articolo 8, lettera a), del regolamento (CE) n. 3072/95, è opportuno modificare l'elenco di tali centri; considerando che le suddette misure devono acquistare efficacia a decorrere dall'inizio del periodo di applicazione del regime di intervento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2047/84, il testo dei punti 1, 2 e 3 è sostituito dal seguente: «1. CENTRI SITUATI IN FRANCIA >SPAZIO PER TABELLA> 2. CENTRI SITUATI IN ITALIA >SPAZIO PER TABELLA> 3. CENTRI SITUATI IN GRECIA >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° aprile 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 190 del 18. 7. 1984, pag. 5. (4) GU L 150 del 7. 6. 1997, pag. 29.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 3. 98 L 94/15
REGOLAMENTO (CE) N. 681/98 DELLA COMMISSIONE
del 26 marzo 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’importazione di
granturco di cui al regolamento (CE) n. 2506/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di granturco in Portogallo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 2506/97 dellaCommissione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, in base alle offerte comunicate e secondo la proce-dura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n.1766/92, decidere di non dar seguito alla gara;considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/
95, non  opportuno fissare una riduzione massima deldazio;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 20 al 26
marzo 1998 nell’ambito della gara per la riduzione deldazio all’importazione di granturco di cui al regolamento(CE) n. 2506/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 marzo 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 28.
(4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 3. 98 L 96/7
REGOLAMENTO (CE) N. 686/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 marzo 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 marzo 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 3. 98 L 96/8
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 marzo 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 103,6
204 79,4
212 108,6
624 190,7
999 120,6
0709 90 70 052 126,6
204 137,7
624 209,3
999 157,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,2
204 35,0
212 45,0
400 55,9
600 55,2
624 48,3
999 45,9
0805 30 10 600 67,3
999 67,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,0
388 91,8
400 99,9
404 98,5
508 91,7
512 98,9
524 95,1
528 92,5
720 144,0
999 94,6
0808 20 50 388 70,1
400 75,8
512 80,8
528 96,2
720 66,4
999 77,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
‹‹IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 90/38 25. 3. 98
REGOLAMENTO (CE) N. 661/98 DELLA COMMISSIONE
del 24 marzo 1998
recante modifica del regolamento (CE) n. 1773/97 relativo ad una misura
particolare d’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio inrelazione alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e le misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4),
considerando che con il regolamento (CE) n. 1773/97
della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 547/98 (6),  stata indetta una gara per la
restituzione all’esportazione di avena prodotta inFinlandia e Svezia verso tutti i paesi terzi; che nella situa-zione attuale  preferibile aumentare la quantit messa ingara;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1773/97
 modificato come segue:
«1. Ý istituita una misura particolare d’intervento,
sotto forma di restituzione all’esportazione, per650 000 t di avena prodotta in Finlandia e Svezia edestinata ad essere esportata da tali paesi verso paesiterzi.
L’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92,
nonch le relative disposizioni di applicazione sonoapplicabili, per quanto di ragione, alla suddetta restitu-zione.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1.
(6) GU L 72 dell’11. 3. 1998, pag. 11.