ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/21
Rettificaalregolamento (CEE)n.648/73dellaCommissione,del1°marzo1973,recante
modalitàdiapplicazionedegliimporticompensativimonetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L64del9marzo1973)
Pag.6,articolo11,paragrafo4,secondocomma
anziché:«Incasodiapplicazionedell'articolo5,paragrafo2»,
leggasi:«Incasodiapplicazionedell'articolo9,paragrafo2»
Rettificaalregolamento (CEE)n.649/73dellaCommissione ,del1»marzo1973,chefissagli
importicompensativimonetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L64del9marzo1973)
AllegatoI,settore2,pag.13,Numerodellatariffadoganalecomune
anziché: leggasi:
02.01AIIa)1 02.01AIIIa)1
02.01AIIa)2 02.01AIIIa)2
02.01AIIa)3 02.01AIIIa)3
02.01AIIa)4 02.01AIIIa)4
02.01AIIa)5 02.01AIIIa)5
02.01AIIa)6 02.01AIIIa)6
AllegatoI,settore3,pag.15:
nota(1),anziché:«l'importodicompensazione nonèconcesso»,
leggasi:«l'importodicompensazione nonèriscosso»;
nota(2),anziché:«l'importodicompensazione èriscosso»,
leggasi:«l'importodicompensazione nonèriscosso».
AllegatoI,settore4,pag.16,titolo:
anziché:
«Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierund
Geflügelfleisch —Settorenovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerkrækød
ogæg»,
leggasi:
«Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierund
Geflügelfleisch —Settoreuovaepollame—Slachtpluimvee eneieren—Fjerkrækød
ogæg».

N.L108/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.73
AllegatoI,settore5,pag.20,04.03A,04.03B:
neiconfrontidellavocetariffaria04.03Ae04.03B:
aggiungerelenote(4).
AllegatoI,settore5,pag.20,ex04.04
leggeredopoex04.04
«AdesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggianoedeiformaggidicuialle
sottovoci04.04AI,04.04Be04.04DI».
AllegatoI,settore5,pag.21,04.03A,ex04.04,colonnaRegnoUnitoeIrlanda(a):
neiconfrontidellavocetariffaria04.03Aeex04.04:
aggiungerelenote(6)e(7).
AllegatoI,settore5,pag.22,note
dopolanota(5)leggasi:
«(6)PerleimportazioniinprovenienzadallaNuovaZelandaeffettuateanormadelprotocollo
n.18taleimportoèridottoa2,84.
(7)PerleimportazioniinprovenienzadallaNuovaZelandaeffettuateanormadelprotocollo
n.18taleimportoèindicatoa2,73.»
AllegatoI,settore7,pag.24.
Neiconfrontidellavocetariffaria17.02exDaggiungerelenote(2),
Neiconfrontidellavocetariffaria17.02exFaggiungerelenote(3),
Neiconfrontidellavocetariffaria17.05exCaggiungerelenote(4).
dopolanota(*)leggasi:
(2)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(3)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati.
(4)Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti.
N.L108/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.73
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.450/73dellaCommissione ,del6febbraio1973,chefissa
gliimporticompensativimonetariperalcuniprodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L52del25febbraio1973)
Nell'allegatoAI(pagine6,7,8,9,10,11,12e13)apartiredalnumerodellatariffadoganale
comune11.01C,gliimportiindicatisonoespressiper100kg
Nell'allegatoAII,pagineda14a19,lecolonnedevonoesserelettecomesegue:
—Lecifredellacolonna3sonougualiaquelledellacolonna2;
Lecifredellacolonna3.devonoesseremessenellacolonna4;
Lecifredellacolonna4devonoesseremessenellacolonna5;
Lecifredellacolonna5devonoesseremessenellacolonna6;
Lecifredellacolonna6devonoesseremessenellacolonna7;
—Lecifredellacolonna9sonougualiaquelledellacolonna8;
Lecifredellacolonna9devonoesseremessenellacolonna10;
Lecifredellacolonna10devonoesseremessenellacolonna11;
Lecifredellacolonna11devonoesseremessenellacolonna12;
Lecifredellacolonna12devonoesseremessenellacolonna13;
—Lecifredellacolonna15sonougualiaquelledellacolonna14;
Lecifredellacolonna15devonoesseremessenellacolonna16;
Lecifredellacolonna16devonoesseremessenellacolonna17;
Lecifredellacolonna17devonoesseremessenellacolonna18;
Lecifredellacolonna18devonoesseremessenellacolonna19.
AllegatoAV,pag.32,A,note
anzichénota(*),leggasi:
«Qualorasitrattidiprodotticompresinellasottovoce04.01AIIa)l'importoapplicabileè
di0,46DM».
AllegatoBI,pag.52,11.01C,Deutschland ,colonnaItalien
anziché:«2,43»,
leggasi:«3,43».
25.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/21
Rettificaalregolamento (CEE)n.648/73dellaCommissione,del1°marzo1973,recante
modalitàdiapplicazionedegliimporticompensativimonetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L64del9marzo1973)
Pag.6,articolo11,paragrafo4,secondocomma
anziché:«Incasodiapplicazionedell'articolo5,paragrafo2»,
leggasi:«Incasodiapplicazionedell'articolo9,paragrafo2»
Rettificaalregolamento (CEE)n.649/73dellaCommissione ,del1»marzo1973,chefissagli
importicompensativimonetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L64del9marzo1973)
AllegatoI,settore2,pag.13,Numerodellatariffadoganalecomune
anziché: leggasi:
02.01AIIa)1 02.01AIIIa)1
02.01AIIa)2 02.01AIIIa)2
02.01AIIa)3 02.01AIIIa)3
02.01AIIa)4 02.01AIIIa)4
02.01AIIa)5 02.01AIIIa)5
02.01AIIa)6 02.01AIIIa)6
AllegatoI,settore3,pag.15:
nota(1),anziché:«l'importodicompensazione nonèconcesso»,
leggasi:«l'importodicompensazione nonèriscosso»;
nota(2),anziché:«l'importodicompensazione èriscosso»,
leggasi:«l'importodicompensazione nonèriscosso».
AllegatoI,settore4,pag.16,titolo:
anziché:
«Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierund
Geflügelfleisch —Settorenovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerkrækød
ogæg»,
leggasi:
«Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierund
Geflügelfleisch —Settoreuovaepollame—Slachtpluimvee eneieren—Fjerkrækød
ogæg».
N.L115/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.73
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1053/73delConsiglio,del17aprile1973,chemodifica
l'allegatodelregolamento (CEE)n.235/73chestabilisceledisposizionigeneralidelregime
degliimporticompensativinelsettoredelpollame
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L105del20aprile1973)
Pagina3:
latabellavalettanelmodoseguente:
ScambiconN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci la
Danimarcal'Irlandail
RegnoUnito
1 2 3 4 5
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
c)presentatespennate,svuotate,
senzalatestaelezampe;sen­
zailcuore,ilfegatoeilven­
triglio(dette«anatre63°/o») 1,3861 7,4750 14,7735
9.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/29
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1111/73delConsiglio,del30aprile1973,chefissailprezzo
dibaseeilprezzodiacquistodeicavolfioriperilmesedimaggio1973
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L114del30aprile1973,pagina3)
Leggasicomesegueiltestodelsuccitatoregolamento :
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilmesedimaggio1973ilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodeicavolfiori,espressiinunitàdi
contoper100chilogrammi netti,sonofissaticome
segue:
Prezzodibase
8,7Prezzod'acquisto
3,6ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2745/72(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,aisensidell'articolo 16,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,perciascunodei
prodottichefiguranonell'allegatoIIdidettoregolamento
eperognicampagnadicommercializzazione devonoes­
serefissatiunprezzodibaseeunprezzod'acquisto;
chelacommercializzazione deiprodottiincausa,rac­
coltiduranteunacampagnadeterminata ,siripartisce,
perquantoriguardaicavolfiori,dalmesedimaggio
almesediapriledell'annoseguente;
considerando cheèpertantonecessario,perassicurare
lacontinuitàdeiprezzideicavolfiori,difissareil
prezzodibaseeilprezzod'acquistoditaleprodotto
perilmesedimaggio1973,2.Iprezziindicatialparagrafo1siriferisconoaicavol­
fiori«confoglie»dellacategoriadiqualitàI,presentati
inimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo1,noncompren­
donol'incidenzadelcostodell'imballaggio nelquale
ilprodottoèpresentato .
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30aprile1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(«)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.C)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
N.L63/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.443/73dellaCommissione ,del5febbraio1973,chemodifica
gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredeicerealiedelriso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L47del20febbraio1973)
Apagina10inserirel'allegatoAchesegue:
ANNEXEA—B1LAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.03 8,68 14,86 18-00
10.04 8,41 10,00 10-00
RettificaalladecisionedelConsiglio,del19dicembre1972,relativaallaconclusionediuna
ConvenzionetralaComunitàeconomicaeuropeael'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUnite
periprofughidellaPalestina,perl'assistenzaaiprofughideipaesidelMedioOriente
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L304del31dicembre1972,pag.23)
Neltitoloenellaformulafinaleleggasi18dicembre1972anziché19dicembre1972.
(2)

Ai sensi dell’articolo 30.3 dello statuto del SEBC e dell’articolo 4, paragrafo 1, della decisione (UE) 2023/135 (BCE/2022/51), a decorrere dal 1° gennaio 2023 la BCE è tenuta ad accreditare alla Hrvatska narodna banka un importo denominato in euro equivalente alla somma complessiva in euro del contributo in attività di riserva della Hrvatska narodna banka, fatte salve le specificazioni di cui all’articolo 3 della medesima decisione. La BCE e la Hrvatska narodna banka concordano nel fissare in 327 152 181,93 euro il credito della Hrvatska narodna banka, al fine di assicurare che il rapporto tra l’ammontare in euro del credito della stessa e la somma complessiva in euro delle somme accreditate alle altre banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito le «altre BCN») sia pari al rapporto tra la ponderazione della Hrvatska narodna banka nello schema di capitale della BCE e le ponderazioni complessive nel medesimo schema delle altre BCN.
12.7.75 N.L182/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1782/75DELCONSIGLIO
del10luglio1975
chemantieneinvigoreilregimed'autorizzazione all'importazione nella
RepubblicafederalediGermaniaeneipaesidelBeneluxdicalzesintetiche
originariediTaiwan
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo13,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoprevistodall'articolo5delsuddettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.1413/
75(2),laCommissionehaistituitounregimed'autoriz­
zazioneall'importazionenellaRepubblicafederaledi
GermaniaeneipaesidelBenelux,dicalzesintetiche
originariediTaiwan;
considerandocheimotivichehannogiustificatol'isti­
tuzionediquestoregimerestanovalidiecheèoppor­tuno,quindi,mantenerequestoregimeperunperiodo
diseimesi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregimed'autorizzazione all'importazione nella
RepubblicafederalediGermaniaeneipaesidel
Benelux,dicalzesinteticheoriginariediTaiwan,adot­
tatoconregolamento (CEE)n.1413/75,rimaneappli­
cabileperunperiododiseimesiadecorreredalla
datadientratainvigoredelsuddettoregime.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(-')GUn.L140del31.5.1975,pag.61.
12.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1789/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1975
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidacei
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(]),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3113/74(6),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceisonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.884/75(7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1719/75(8);considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.884/75
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1132/74,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.884/75modificatosonomodificaticomeindi­
catoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1975.,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
})GUn.174del31.7.1967,pag.1.
4)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
5)GUn.L128del10.5.1974,pag.24.
6)GUn.L332del12.12.1974,pag.1.
7)GUn.L85del5.4.1975,pag.8.
8)GUn.L174del5.7.1975,pag.5.
ALLEGATO
Numerodella
tariffaNomenclatura atestosemplificatoPrelieviall'esportazione inUC/100kg
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIAmidodiriso 2,777 2,777 2,777 2,777
N.L174/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1729/75DELLACOMMISSIONE
del4luglio1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1662/75(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1662/
75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,induceamodificare 1importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9,-1966,pag.3025/66.
(-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.33.

5.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17,4/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4luglio1975chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal7luglio1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,355 4,717
4,717
4,839
6,296
6,296Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediluglio1975
—perilmesediagosto1975
—perilmesedisettembre1975
—perilmesediottobre1975
—perilmesedinovembre1975
—perilmesedidicembre19756355
6,355
7,160
7,460
7,833
8,133
2.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1692/75DELLACOMMISSIONE
,del1°luglio1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°luglio1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :-
I.zuccherobianco 5,02
II.zuccherogreggio 6,00
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,02
II.zuccherogreggio 6,00
N.L172/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1700/75DELLACOMMISSIONE
del2luglio1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1692/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(>)GUn.L171del2.7.1975,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2luglio1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100ki>)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
comuneI
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,94 III.zuccherogreggio 7,19
B.nondenaturati :I I.zuccherobianco 7,94
II.zuccherogreggio 7,19
28.6.75 N.L165/53 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1645/75DELLACOMMISSIONE
del27giugno1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1315/74,relativoaldisossamento delle
carnibovinepreseinconsegnadagliorganismid'intervento
considerando che,inattesachevengaultimatolo
studiodelregimecomunitariodidisossamento ,è
d'uopoprorogareilregimeattuale;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1315/74
dellaCommissione ,del28maggio1974,relativoal
disossamento dellecarnibovinepreseinconsegna
dagliorganismid'intervento(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1317/75dellaCommissione ,del23
maggio 1975(4),haconcessoagliorganismid'inter­
ventolafacoltàdiprocederealdisossamento delle
carnibovinedaessipreseinconsegna;chetale
facoltàhadatoluogoallaformazionedigiacenze
considerevoli dicarnidisossate;che,setaligiacenze
continuassero adaumentare,rischierebbero diverifi­
carsidifficoltàdismercio;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.1315/74,la
datadelTIgiugno1975èsostituitadaquelladel25
luglio1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L144del29.5.1974,pag.11.
HGUn.Ll.i.ìdel24.5.1975,pag.49.
N.L164/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1608/75DELLACOMMISSIONE
del26giugno1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(})GUn.L271del5.10.1974,pag.22.

27.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26giugno1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziPTOM(')H
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi0
3,5700
1,724
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi0
4,4630
2,155
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi3,175
12,4581,015
6,123
II.risolavorato :
•a)agranitondi
b)agranilunghi3,381
13,3551,085
6,570
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,modificatodalregolamento (CEE)n.241/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodotti
originarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.540/70,
modificatodalregolamento (CEE)n.241/75.