20.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1893/77DELLACOMMISSIONE
del19agosto1977
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
organismodintervento(8),disponeche,periprodotti
detenutidaunorganismod'interventoeimmagazzi­
natifuoridelterritoriodelloStatomembrodacui
l'organismodipende,puòesserefissatounprezzodi
venditadiversodaquellodeiprodottiimmagazzinati
nelterritorioditaleStatomembro;cheilregola­
mento(CEE)n.1805/77dellaCommissione ,del4
agosto1977,chestabiliscemodalitàparticolaridi
applicazione ,nelsettoredellecarnibovine,delregola­
mento(CEE)n.1055/77relativoalmagazzinaggio ed
aimovimentideiprodottiacquistatidaunorganismo
d'intervento(9),hastabilitoilmetodoperilcalcolodei
prezzidivenditadidettiprodotti;che,ondeevitare
confusioni,occorreprecisarecheiprezzifissatidal
presenteregolamentononsiapplicanotaliequalia
dettiprodotti;
considerandocheènecessarioabrogareilregolamento
(CEE)n.1026/77dellaCommissione ,del17maggio
1977,relativoallavenditaaprezzifissatiforfettaria­
menteinanticipo,ditalunecarnibovinedisossate
detenutedagliorganismid'intervento(10),modificato
dalregolamento (CEE)n.1270/77(u);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione ,del14gennaio1975(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3106/76(4),ha
indettounagaramensileperlavenditadicarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'inter­
vento;chel'applicazionedidettoregolamentoèstata
sospesatemporaneamente dalregolamento (CEE)n.
860/77(5);
considerandocheèopportunoporreinvenditataluni
quantitatividicarnidisossatesecondoilregolamento
(CEE)n.2630/75dellaCommissione ,del16ottobre
1975,relativoaldisossamentodellecarnibovineprese
incaricodagliorganismid'intervento(6);
considerando cheèopportunomettereinvendita,a
prezzifissatiforfettariamente inanticipo,talunecarni
bovinedisossateconformemente agliarticolida2a5
delregolamento (CEE)n.216/69dellaCommissione ,
del4febbraio1969,relativoallemodalitàdiapplica­
zioneperlosmaltimentodellecarnibovinecongelate
acquistatedagliorganismid'intervento(7),introdu­
cendotuttaviaalcunedisposizioniderogatoriechesi
rendononecessariesoprattuttoinmateriadipaga­
mentodellemerci;
considerando che,duranteleoperazionidiritiro
dall'ammasso,possonoverificarsicasidiforza
maggiore;cheèpertantoopportunodareagliorga­
nismid'interventolapossibilitàdiprendereintalcaso
lemisurenecessarie ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio,del17maggio1977,relativoalmagazzi­
naggioedaimovimentideiprodottiacquistatidaunHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Duranteilperiododal22agostoal2settembre
1977gliorganismid'interventodanese,irlandesee
tedescovendonociascunofinoa1000tonnellatee
l'organismod'interventodelRegnoUnitofinoa500
tonnellatedicarnidisossateinconformitàdelregola­
mento(CEE)n.2630/75.
2.Lequalitàediprezzidiquestecarnisonoindi­
catinell'allegatoI.
3.Levenditehannoluogosecondogliarticolida2
a5delregolamento (CEE)n.216/69eledisposizioni
delpresenteregolamento .(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
(4)GUn.L351del21.12.1976,pag.23.
(5)GUn.L104del28.4.1977,pag.32.
(o)GUn.L268del17.10.1975,pag.16.
(7)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.(8)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
(9)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.
(10)GUn.L124del18.5.1977,pag.7.
(")GUn.L147del15.6.1977,pag.19.

N.L212/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.77
4.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­
titativiritiratiedalpiùtardiilgiornoprecedenteogni
ritiro.
Articolo3
Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressoun
organismod'interventosonoinferioriaquelliperi
qualisianostatepresentatedomanded'acquistoilgiornodentratainvigoredelpresenteregolamento ,
dettedomandesiconsideranopresentatesimultanea­
mente.
Articolo4
Se,percausadiforzamaggiore,l'acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismo
d'interventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.
Articolo5
Ilregolamento (CEE)n.1026/77èabrogato.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

20.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/15
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(l)—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(*)—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(J)—Sel­
lingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(r)—SalgspriserudtryktiRE/ton(1)
Ungtyre
1.kvalitetTyre
prima
1.kvalitetStude
1.kvalitetKvier
1.kvalitetKøer
1.kvalitetKøermed
kalvetænder
1.kvalitet
4452
2465
2100
1800
15004400
2265
2018
1750
1400
Ochsen
6607
3531
2291
2317
2206
1882
1700
1450
2423
Steers1,2andHeifers2
6205
2839
2400
2392
2281
2331
3005
1600
1250
1328
16001.DANMARK
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst
2.DEUTSCHLAND *
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
Oberschalen
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)
Platesandflanks
Brisket
Shrinsandsharks
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks4817
2617
2200
1900
1518
Jungbullen
6593
3531
2344
2376
2285
1882
1750
1500
2500
Cows
4000
2400
1865
2425
1500
1250
1217
1500
SteersandHeifers
7480
2610
2530
2390
2556
1760
2060
1810
1700
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n»1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldis­
postodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(>)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)n.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.1805/77.

N.L212/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360København K.
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107—Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156.
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel .(01)789011,ext .2356,Telex 4280 and5118 .
UNITEDKINGDOM InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks
Telex:848302.