Rettifica del regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1993 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (GU n. L 397 del 31. 12. 1992)



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 22/02/1993 pag. 0047 - 0077



Rettifica del regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1993 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 397 del 31 dicembre 1992, pag. 1) Pagina 1, secondo visto questo visto è sostituito dal testo seguente: «visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11,» e la corrispondente nota a piè di pagina è sostituita dal testo seguente: «(1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1.» Pagina 1, primo e secondo considerando della colonna di sinistra Pagina 2, quarto considerando della colonna di sinistra Pagina 3, articolo 3, secondo comma Pagina 5, articolo 6, paragrafo 7 anziché: «regolamento (CEE) n. 3760/92», leggasi: «regolamento (CEE) n. 170/83». Pagina 2, ultimo considerando della colonna di sinistra questo considerando è soppresso. Pagina 2, primo considerando della colonna di destra questo considerando è sostituito dal testo seguente: «considerando che, per conseguire un migliore sfruttamento dei contingenti di aringhe, naselli e sgombri, si dovrebbero autorizzare trasferimenti di contingenti dalle zone CIEM IVc e VIId alla zona IVb per le aringhe, trasferimento dalle zone Vb (zona CE), VI, VII, XII, XIV nonché dalla zona VIIIa, b, d ed e alle zone IIa (zona CE) e IV (zona CE) per i naselli, trasferimenti dalle zone IIa (zona CE) e IV nonché dalle zone II (eccetto la zona CE), Vb (zona CE), VI, VII, VIIIa, b, d ed e, XII e XIV alla zona IVa (zona CE) per gli sgombri e trasferimenti tra le zone Vb (zona CE), VI, VII e VIIIa, VIIIb, e VIIId per il melù;» Pagina 3, ultimo considerando questo considerando è soppresso ed al penultimo considerando il punto e virgola è sostituito da una virgola. Pagina 6, allegati l'allegato I è sostituito dall'allegato I accluso. l'allegato II rimane invariato. l'allegato III è sostituito dall'allegato III accluso. ANEXO I/ BILAG I/ ANHANG I/ ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É/ ANNEX I/ ANNEXE I/ ALLEGATO I/ BIJLAGE I/ ANEXO I > SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III (1) Zona CE. (2) Esclusa zona CE. (3) Disponibile per gli Stati membri. (4) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Svezia. (5) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalla linea costiera del Regno di Svezia. (6) Ogni Stato membro notifica alla Commissione i propri sbarchi di aringhe, tenendo distinte fra loro le divisioni CIEM II a, IV a e IV b. (7) Esclusa riserva di Blackwater : si tratta della popolazione di aringhe della regione marittima situata nell'estuario del Tamigi nella zona delimitata da una linea che dal Languard Point (51°56' N, 1° 19,1' E) corre verso sud fino alla latitudine 51°33' N e quindi in direzione ovest fino a un punto della costa del Regno Unito. (8) Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM VI a, a nord del 56°00' di latitudine nord, e nella parte del VI a situata a est di 7°00' di longitudine ovest e a nord di 55°00' di latitudine nord, escluso il Clyde. (9) Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM VI a, a sud di 56°00' N e a ovest di 7°00' O. (10) Riserva di Clyde : si tratta della popolazione di aringhe della regione marittima situata a nord-est di una linea tracciata tra Mull of Kintyre e Corsewall Point. (11) La divisione CIEM VII a è ridotta della zona aggiunta al Mare Celtico delimitata : - a nord da 52°30' di latitudine nord, - a sud da 52°00' di latitudine nord, - a ovest dalla costa dell'Irlanda, - a est dalla costa del Regno Unito. (12) Aumentata della zona delimitata : - a nord da 52°30' di latitudine nord, - a sud da 52°00' di latitudine nord, - a ovest dalla costa dell'Irlanda, - a est dalla costa del Regno Unito. (13) Escluse le catture effettuate dalla Norvegia nei fiordi norvegesi ad ovest di Lindesnes. (14) Incluse tutte le catture accessorie di tutte le altre specie catturate durante la pesca allo spratto e sbarcate senza essere state selezionate, nonostante l'articolo 5, paragrafo 2 del presente regolamento e l'articolo 5, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986 (GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1). (15) Tranne Spagna e Portogallo. (16) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione. (17) Senza pregiudizio dei diritti della Comunità e fatta salva una revisione in seguito a parere scientifico. (18) Tranne che per Germania, Spagna, Francia, Portogallo e Regno Unito. (19) Questo contingente non può essere pescato all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia. (20) Questo contingente non può essere pescato all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalla linea costiera del Regno di Svezia. (21) Esclusa la zona situata a sud di 56°30' N, ad est di 12°00' O ed a nord di 50°30' N. (22) Questo TAC non può essere pescato da pescherecci danesi nello Skagerrak all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalla linea costiera del Regno di Svezia. Questo TAC non può essere pescato da pescherecci degli altri Stati membri nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Svezia. (23) Inclusi i quantitativi forfettari. (24) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Francia, oppure nelle acque internazionali della zona in questione. (25) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione, tranne 850 t, di cui è autorizzata la cattura nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo. (26) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione, tranne 850 t, di cui è autorizzata la cattura nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna. (27) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione, tranne 2 250 t, di cui è autorizzata la cattura nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo. (28) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione, tranne 2 250 t, di cui è autorizzata la cattura nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna. (29) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna. (30) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna o del Portogallo, oppure nelle acque internazionali della zona in questione. (31) La pesca dei gamberi e gamberetti Penaeus subtilis e Penaeus brasiliensis è vietata nelle acque di profondità inferiore a 30 metri. (32) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione, tranne per le catture accessorie. (33) Esclusi i quantitativi assegnati al Portogallo in base al regolamento (CEE) n. 3908/92 del Consiglio (GU n. L 394 del 31. 12. 1992, pag. 21). (34) Pesca autorizzata soltanto nella divisione CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d. (35) Di cui non più di 3 780 tonnellate possono essere pescate nelle divisioni CIEM III a, IV b, c. (36) Di cui non più di 300 tonnellate possono essere pescate nelle divisioni CIEM III a, IV b, c. (37) Di cui non più di 270 tonnellate possono essere pescate nelle divisioni CIEM III a, IV b, c. (38) Non si può pescare nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo. (39) Non si può pescare nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna. (40) L'assegnazione del contingente della popolazione di merluzzo bianco di cui può disporre la Comunità nella zona di Spitzbergen e dell'Isola degli Orsi non pregiudica in alcun modo i diritti e gli obblighi derivanti dal trattato di Parigi del 1920. (41) Di cui 800 tonnellate possono essere pescate nella zona VIII a, b, d, e, quando il contingente nella zona VIII a, b, d, e è esaurito. (42) Di cui 1 000 tonnellate possono essere pescate nella zona V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV quando il contingente nella zona V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV è esaurito. (43) Di cui 1 800 tonnellate possono essere pescate nella zona V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV quando il contingente nella zona V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV è esaurito. (44) Esclusa la sottozona CIEM IX. (45) Non si può pescare nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna e del Portogallo. (46) Nonostante l'articolo 6, paragrafo 6, 200 tonnellate possono essere pescate dal 1o gennaio al 30 aprile 1993. (47) Tranne una stima di 6 000 tonnellate di catture accessorie industriali. (48) Di cui non più di 30 tonnellate possono essere pescate nelle divisioni V b e VI a. (49) Di cui non più di 40 tonnellate possono essere pescate nelle divisioni V b e VI a. (50) Di cui non più di 1 610 tonnellate possono essere pescate nelle divisioni V b e VI a. (51) Di cui non più di 1 150 tonnellate possono essere pescate nelle divisioni V b e VI a. (52) Di cui non più di 11 770 tonnellate possono essere pescate nelle divisioni V b e VI a. (53) Tranne una stima di p.m. tonnellate di catture accessorie industriali. (54) Tranne una stima di 41 800 tonnellate di catture accessorie industriali. (55) Di cui 3 000 tonnellate possono essere pescate nelle acque della divisione CIEM VIII b soggette alla sovranità e alla giurisdizione della Spagna. (56) Dare il numero di individui. (57) Tranne 15 000 tonnellate non attribuite. (58) Tranne 5 000 tonnellate non attribuite. (59) Tranne 1 000 salmoni non attribuiti. (60) Di cui non più di 1 380 tonnellate possono essere pescate a est di 15° E. (61) Di cui non più di 620 tonnellate possono essere pescate a est di 15° E. (62) Tranne 300 tonnellate non attribuite. (63) Di cui un massimo del 50 % può essere pescato prima del 1° agosto 1993. (64) Di cui 5 000 tonnellate possono essere pescate indistintamente nelle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII o VIII a, b, d. (65) Di cui 2 170 tonnellate possono essere pescate nelle acque della Comunità, dal 1° ottobre al 31 dicembre 1993, tra il 59° ed il 62° di latitudine nord e tra il 4° ed il 6° di longitudine ovest. (66) Di cui 3 970 tonnellate possono essere pescate nelle acque della Comunità, dal 1° ottobre al 31 dicembre 1993, della divisione CIEM IV a. (67) Di cui 2 640 tonnellate possono essere pescate nelle acque della Comunità, dal 1° ottobre al 31 dicembre 1993, della divisione CIEM IV a. (68) Di cui 13 230 tonnellate possono essere pescate nelle acque della Comunità, dal 1° ottobre al 31 dicembre 1993, della divisione CIEM IV a. (69) Di cui 5 790 tonnellate possono essere pescate nelle acque della Comunità, dal 1° ottobre al 31 dicembre 1993, della divisione CIEM IV a. (70) Di cui 36 370 tonnellate possono essere pescate nelle acque della Comunità, dal 1° ottobre al 31 dicembre 1993, della divisione CIEM IV a. (71) Di cui 300 tonnellate possono essere pescate nella zona V b (zona CE), VI, XII, XIV quando il contingente nella zona V b (zona CE), VI, XII, XIV è esaurito. (72) p.m. (pro memoria). (*) TAC precauzionale.