29.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2793/67
REGOLAMENTO N.189/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
relativoamisuretransitorieconcernentileimposteall'importazione perl'ovo­
albuminaelalattoalbumina
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.170/67/CEEdelCon­
siglio,del27giugno1967,cheinstauraunregime
comunedegliscambiperl'ovoalbumina elalat­
toalbumina echeabrogailregolamento
n.48/67/CEE(1),einparticolarel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,percompensarelediffe­
renzeesistentinellaproduzionediovalbumina a
partiredalleuovanellaComunitàtraicostidi
alimentazione negliStatimembri,risultanti
dalledifferenzetraiprezzideicerealidafo­
raggionegliStatimembrianteriormente al
1°luglio1967,risultanecessarioriscuotereper
l'ovoalbumina un'impostaall'importazione in
unoStatomembroinprovenienza daunaltro
Statomembroduranteilperiodoaventeterminegiuntaalleimposteall'importazione dicuial­
l'articolo2delregolamento n.170/67/CE-Eau­
mentate,sedelcaso,inapplicazione dell'arti­
colo5dellostessoregolamento ,un'impostaal­
l'importazione supplementare all'importazione in
provenienzadaipaesiterzi;
Considerando chelasuddettadifferenzapuò
esserecompensatadeterminando perl'ovoalbu­
minal'incidenzadellapartedelprelievoneicon­
frontideipaesiterziapplicabilealleuovain
guscioil30giugno1967,cherappresentaladif­
ferenzatraicostidialimentazione nelloStato
membroimportatore esulmercatomondiale ,
nellamisuraincuitalepartesiasuperiorea
quelladelprelievoneiconfrontideipaesiterzi
applicabilealleuovainguscioadecorreredal
1°luglio1967,echecorrispondealladifferenza
traicostidialimentazione nellaComunitàesul
mercatomondiale ;che,tuttavia,iprincipidei
nuovisistemiapplicabilinelsettoredelleuova
eperlealbumineesigonochequestapartedi
prelievosiaadattatanellostessomodoprevisto
perleuovainguscio;
Considerando chelalattoalbumina puòsosti­
tuirsiinlargamisuraall'ovoalbumina ;che,per
conseguenza ,èpossibilechesiproducanodistor­
sionidiconcorrenza seilregimeapplicabilea
questiprodottinonèidentico;cheèpertantoop­
portunoestendereallalattoalbumina ilsistema
transitorioprevistoperl'ovoalbumina ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :il30luglio1967;
Considerando chelasuddettadifferenzapuò
esserecompensata ,applicandoalprelievori­
scossonegliscambiintracomunitari delleuovain
guscio,durantequestoperiodo,ilcoefficiente
previstoall'articolo3delregolamento n.48/67/
CEEdelConsiglio ,del7marzo1967,chein­
stauraunregimecomunediscambiperl'ovoal­
buminaelalattoalbumina (2);
Considerando che,percompensare lediffe­
renzeesistentitraicostidialimentazione nei
paesiterziequellinegliStatimembriaventi
prezzideicerealidaforaggiopiùelevatidei
prezzicomunierisultantidalledifferenzetra
taliprezzianteriormente al1°luglio1967,risulta
necessarioriscuotereperl'ovoalbumina ,durante
ilperiodoaventetermineil30luglio1967,inag­Articolo 1
Periprodottidicuiallarticolo1delregola­
menton.170/67/CEEèriscossaun'impostaalla
importazione inprovenienzadagliStatimembri
eun'impostaall'importazione supplementare
all'importazione inprovenienza daipaesiterzi.
Gliimportiditaleimpostasonostabilitiall'al­
legato.
Articolo2
(!)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.44del10.3.1967,pag.646/67.Ilpresenteregolamento entramvigoreil
1°luglio1967.

2794/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.6.67
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
ALLEGATO
Importidelleimposteedelleimpostesupplementari applicabilialleimportazione effettuate
adecorreredal1°luglio1967sinoal30luglio1967
Numerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione dellemerciinprovenienzaImposteall'importazione espressenellesingolemonete
nazionaliperleimportazioni in
da
BelgioGermania Francia ItaliaLussem­
burgoPaesi
Bassi
1 1 2 13 |4|5|6|7|8|9
FB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFL/kgFi./kg
ex35.02Albumine
exAIIAltre(diverseda
quellenonatteorese
inadatteall'alimenta­
zioneumana)
a)Ovoalbumina elat­
toalbumina
1,essiccate(infogli,
scaglie,cristalli,
polveri,ecc.)Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi4,960,539
0,676
0,999
0,539
0,5180,360
—4,960,237
2,altre Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi0,610,066
0,083
0,123
0,066
0,0640,044—0,610,081
Numerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione dellemerciImportodeiprelieviinmoneta
nazionaleperlemerciimportate
nellaR.f.diGermaniainprove­
nienzadaipaesiterzi
DM/kg
ex35.02
exAIIAlbumine
Altre(diversedaquellenonatteo
reseinadatteallaalimentazione
umana)
a)Ovoalbumina elattoalbumina
1,essiccate (infogli,scaglie,cri­
stalli,polveri,ecc.)
2,altre0,604
0,052