Regolamento (CE) n. 2147/95 della Commissione, dell'8 settembre 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 09/09/1995 pag. 0004 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 2147/95 DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, l'articolo 12, paragrafo 4 e l'articolo 13, paragrafo 11, considerando che il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1861/95 (4), ha stabilito le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso; che, a causa di un errore, il suddetto regolamento non rispecchia la situazione esistente già da anni per quanto riguarda la durata dei titoli d'esportazione di malto, e cioè che in mancanza di domanda specifica dell'operatore la durata della validità di un titolo d'esportazione di malto è costituita dal periodo che comprende il mese del rilascio del titolo e i quattro mesi successivi; che occorre pertanto rettificare tale errore; considerando che l'elenco dei prodotti indicati all'articolo 7, paragrafo 3, è incompleto essendovi stato omesso il prodotto corrispondente al codice NC 1102 20 90; che occorre pertanto completare tale elenco; considerando che occorre modificare il regolamento (CE) n. 1162/95 di conseguenza; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione è modificato come segue: 1) All'articolo 7: a) il testo del paragrafo 2 è sostituito con il seguente: « 2. In deroga al paragrafo 1, su richiesta dell'operatore il titolo d'esportazione per i prodotti appartenenti ai codici NC 1107 10 19, 1107 10 99 e 1107 20 00 è valido dal giorno del rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3719/88: - fino al 30 settembre dell'anno civile in corso, quando il titolo è stato rilasciato tra il 1° gennaio ed il 30 aprile, - fino alla fine dell'undicesimo mese successivo al rilascio, quando il titolo è stato rilasciato tra il 1° luglio ed il 31 ottobre, - fino al 30 settembre dell'anno civile successivo al rilascio, quando il titolo è stato rilasciato tra il 1° novembre ed il 31 dicembre. In tali casi, in deroga all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3719/88, i diritti derivanti dai titoli di cui al presente paragrafo non sono trasmissibili. »; b) il testo del paragrafo 3 è sostituito con il seguente: « 3. I titoli d'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92 e di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1418/76, nonché per i prodotti appartenenti ai codici NC 1102 20 10, 1102 20 90, 1103 13 10, 1103 13 90, 1103 29 20, 1104 21 50, 1104 22 99, 1104 23 10, 1108 11 00, 1108 12 00, 1108 13 00, 1109 00 00, 1702 30 51, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 79, 2106 90 55, 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53 del regolamento (CEE) n. 1766/92 sono rilasciati il terzo giorno feriale successivo al giorno di presentazione della domanda, sempreché nel frattempo non sia stata adottata alcuna misura specifica. La Commissione può decidere di non dare seguito alle domande. Il primo comma non si applica ai titoli rilasciati nell'ambito dei sistemi di gara. » 2) All'articolo 10, il testo della lettera a) è sostituito con il seguente: « a) 1 ECU per tonnellata, se si tratta di titoli d'importazione ai quali non si applicano le disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 4, quarto trattino del regolamento (CEE) n. 1766/92 oppure di prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 1418/76, nonché 5 ECU per tonnellata, se si tratta di titoli d'esportazione senza restituzione; ». 3) All'allegato II, la parte A è sostituita dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, l'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) è applicabile dal 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO « A. Settore dei cereali >SPAZIO PER TABELLA>