N.L349/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3409/73DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoriguardaladuratadi
validitàdeicertificatidifissazioneanticipataditaluniprodottiagricoliesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova('),modificatodaul­
timodall'attorelativoallecondizionidiadesionee
agliadattamentideitrattati(2)inappressodenominato
l'atto,einparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari (3),modificatodaultimo
dall'atto,inparticolarel'articolo17,paragrafo4,se­
condocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2682/72del
Consiglio,del12dicembre1972,hastabilitoperta­
luniprodottiesportatisottoformadimercinoncom­
preseall'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirela­
tiveallaconcessionedirestituzioniall'esportazione ei
criteridifissazionedeiloroimporti(4);
Considerandoche,aisensidell'articolo55delregola­
mento(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del23
dicembre1970,chestabiliscemodalitàparticolarid'ap­
plicazionedelregimedeititolidiimportazione ,di
esportazione edeicertificatidifissazioneanticipata
periprodottiagricoli(5),modificatodaultimodaire­
golamenti (CEE)n.2926/73(6)e(CEE)n.2752/73(7),
èstatafissataunaduratadivaliditàdelcertificatodifis­
sazioneanticipatafinoallafinedelsestomesese­
guentealladataallaqualeèrilasciato,perquantori­
guardaleuovaingusciocheservonoperilcalcolo
dellarestituzioneapplicabileall'esportazione dell'ovo­
albumina ;
considerandoche,conregolamento (CEE)n.2926/73
essendostataridottadaseimesiatremesiladuratadivaliditàdelcertificatodifissazioneanticipatanelset­
toredelleuovaedelpollame,ènecessarioprevedere
unaduratadivaliditàditremesiancheperleuovadi
cuisopra;
considerandoche,permaggiorchiarezza,l'articolo55,
paragrafo2,letteraa),terzotrattinodelregolamento
(CEE)n.2637/70deveesseremodificato ;
considerandocheilComitatodigestionedellacarne
dipollameedelleuovanonhaemessoilpropriopa­
rerenelterminefissatodalsuopresidente ;
considerando chelaredazionedelpresenteregola­
mentoèconformealparereespressodalComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo55,paragrafo2,letteraa)delregolamento
(CEE)n.2637/70,ilterzocapoversoèredattonelse­
guentemodo:«latteesportatosottoformadilimo­
nate,diacquegassosearomatizzate (compreseleacque
mineraliaromatizzate )elealtrebevandenonalcoliche
(esclusiisucchidifruttaediortaggi)dellavocen.
20.07dellatariffadoganalecomunecontenentilatte
oppuremateriegrasseprovenientidallatte(sottovoce
22.02Bdellatariffadoganalecomune)».
All'articolo55,paragrafo2,letterab)^delregolamento
(CEE)n.2637/70laparola«sesto»èsostituitadalla
parola«terzo».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L117del19.6.1967 ,pag .2293 /67.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pg.14.
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(■>)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.
(5)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(6)GUn.L299del27.10.1973,pag.39.
(7)GUn.L284dell'11.10.1973,pag.11.