24.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1411/69DELLACOMMISSIONE
del22luglio1969
chefissai.prezzilimiteeiprelievinelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(1),in
particolaregliarticoli3e7,paragrafo1,
considerando cheall'importazione nellaComunità
deiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,del
regolamenton.123/67/CEE,èriscossounprelievo
fissatoinanticipoperciascuntrimestre;chei
prelievisonostatifissatidaultimonelregolamento
(CEE)n.777/69(2)perilperiodo1°maggio—
31luglio1969,echeènecessarioprocedereauna
nuovafissazioneperilperiodo1°agosto—31
ottobre1969;
considerando cheilprelievoapplicabilealpollame
macellatosicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzatraiprezzidellaComunitàequelli
sulmercatomondialedellaquantitàdicerealida
foraggiofissatanell'allegato Idelregolamenton.
146/67/CEEdelConsiglio,del21giugno1967,che
determinalenormeperilcalcolodelprelievoedel
prezzolimiteapplicabilinelsettoredelpollame(3);
considerando cheilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdell'articolo2delregolamento n.146/
67/CEE;cheilprezzodellastessaquantitàsul
mercatomondialedeveesserestabilitoinconformità
dell'articolo 3delmedesimoregolamento ;considerando cheilsuddettoarticolo3prevedecheil
prezzodiciascuncerealedaforaggiosulmercato
mondialeèugualeallamediaaritmeticadeiprezzi
cifstabilitipertalecereale;cheiprezzicifsono
stabilitiperunperiododi6mesiprecedenteiltri­
mestreincuidettoelementovienecalcolato;che
questoperiodovadal1°novembre1968al30aprile
1969;
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7%dellamediadeiprezzilimitevalevoliper
iquattrotrimestriprecedentiil1°maggiodiciascun
anno;
considerando cheilprelievoapplicabileaipulcini
deveesserecalcolatosecondoilmetodoutilizzatoper
ilprelievoapplicabilealpollamemacellato;che,
tuttavia,laquantitàdicerealidaforaggiopresain
considerazione deveesserequellafissatanell'allegato
Idelregolamenton.146/67/CEE;cheilsecondo
elementodeveessereugualeal7%dellamediadei
prezzilimiteapplicabiliaipulcini;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo2,letterad),del
regolamenton.123/67/CEEdeveesserederivatodal
prelievodelpollamemacellatoinfunzionedeicoeffi­
cientifissatiall'allegatodelregolamenton.199/67/
CEEdellaCommissione ,del28giugno1967,che
fissaicoefficientiperilcalcolodeiprelieviappli­
cabiliaiprodottiderivatinelsettoredelpollame(4),
modificatodaultimoconilregolamento (CEE)n.
1007/68(5);
considerando cheperiprodottidellevoci02.03,
15.01Be16.02BIdellatariffadoganalecomune,
periqualil'aliquotadeidazièstataconsolidatain
sedediGATT,iprelievidevonoesserelimitatiagli
importirisultantidataleconsolidamento ;
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.L99del26.4.1969,pag.20.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2470/67.(4)GUn.134del30.6.1967,pag.2831/67.
(5)GUn.L171del20.7.1968,pag.14.

N.L182/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.69
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,delregolamenton.123/67/CEEiprezzi
limitedevonoesserefissatiinanticipoperciascun
trimestre;cheiprezzilimitesonostatifissatida
ultimonelregolamento (CEE)n.777/69peril
periodo1°maggio—31luglio1969echeè
necessarioprocedereaunanuovafissazioneperil
periodo1°agosto—31ottobre1969;
considerando cheilprezzolimiteperilpollame
macellatosicomponedidueimporti;
considerandocheilprimoimportodeveesserepari
alprezzosulmercatomondialedellaquantitàdi
cerealidaforaggiofissatanell'allegatoIIdelregola­
menton.146/67/CEE;
considerando cheilprezzoditalequantitàdeve
esserestabilitoinconformitàdell'articolo4,para­
grafi2e3,delregolamenton.146/67/CEE;
considerando cheilsuddettoarticolo4prevedeche
ilprezzodiciascuncerealesulmercatomondiale
èugualeallamediaaritmeticadeiprezzicifstabiliti
pertalecereale;cheiprezzicifsonostabilitiper
unperiododi6mesiprecedenteiltrimestreincui
dettoelementovienecalcolato;chequestoperiodo
vadal1°novembre1968al30aprile1969;
considerando cheilsecondoimportocorrispondente
aglialtricostidialimentazione edallespesegenerali
diproduzioneedicommercializzazione èfissato
nell'allegatoIIdelregolamenton.146/67/CEE;
considerando cheilprezzolimiteperipulcinideve
esserecalcolatosecondoilmetodoutilizzatoperil
calcolodelprezzolimitedelpollamemacellato;che,
tuttavia,ilprezzodellaquantitàdicerealidaforaggiodeveesserequellodellaquantitàfissatanell'allegato
IIdelregolamenton.146/67/CEE;chel'importo
forfettariodeveesserequellofissatonellostesso
allegato;
considerandocheiprezzilimiteperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo2,letterad),delregola­
menton.123/67/CEEdevonoesserederivatidal
prezzolimitedelpollamemacellatoinfunzionedei
coefficientifissatiperquestiprodottianormadel­
l'articolo5,paragrafo3,dellostessoregolamento ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviprevistidall'articolo 3eiprezzi
limiteprevistidall'articolo7delregolamenton.
123/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,dellostessoregolamento ,sonofissati
nell'allegato .
2.Iprelieviperiprodottidellevoci02.03,15.01
Be16.02BIdellatariffadoganalecomune,peri
qualil'aliquotadeidazièstataconsolidatainsede
diGATT,sonotuttavialimitatiall'importorisultante
dataleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

24.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/3
ALLEGATO
Prezzilimiteeprelieviperilpollamedal1°agostoal31ottobre1969
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
u.c./unità u.c./unità
01.05
0,1350 0,0255
u.c./kgu.c./kgVolatilivividacortile:
A.Dipesounitariononsuperiorea185gram­
mi,denominati «pulcini»
B.Altri:
I.Galli,gallineepolli
II.Anatre
III.Oche
IV.Tacchini
V.Faraone0,4858
0,4723
0,4625
0,5595
0,82440,1128
0,1521
0,1257
0,1396
0,1936
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattaglie,com­
mestibili(esclusiifegati),freschi,refrigeratio
congelati:
A.Volatiliinteri:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,
conlatestaelezampe,denominati
«polli83%»
b)presentatispennati,svuotati,senza
latestaelezampe,maconilcuore,
ilfegatoeilventriglio,denominati
«polli70%»
c)presentatispennati,svuotati,senza
latestaelezampe,senzailcuore,il
fegatoeilventriglio,denominati
«polli65%»
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate,non
svuotateosenzaintestini,conlate­
staelezampe,denominate «anatre
85%»
b)presentatespennate,svuotate,senza
latestaelezampe,conosenzai)
cuore,ilfegatoeilventriglio,de­
nominate«anatre70%»
III.Oche:
a)presentatespennate,dissanguate,non
svuotate,conlatestaelezampe,
denominate «oche82%»
b)presentatespennate,svuotate,senza
latestaelezampe,conosenzail
cuoreeilventriglio,denominate
«oche75%»
IV.Tacchini
V.Faraone0,1358
0,1611
0,1734
0,1793
0,2173
0,1796
0,1822
0,1994
0,27660,5854
0,6940
0,7474
0,5555
0,6747
0,6607
0,5224
0,7993
1,1777

N.L182/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.69
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
u.c./kgu.c./kg
02.02
(seguito)B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1.digalli,gallineepolli
2.dianatre
3.dioche
4.ditacchini
5.difaraone
b)Aliintere,anchesenzalapunta
c)Dorsi;colli;dorsiconcolli;co­
drioni;puntediali
d)Pettiepezzidipetti:
1.dioche
2.ditacchini
3.dialtrivolatili
e)Cosceepezzidicosce:
1.dioche
2.ditacchini:
aa)Fusi(coscette)epezzidifusi
bb)altre
3.dialtrivolatili
f)altre
C.Frattaglie1,5085
0,7474
0,6747
0,5224
0,7993
1,1777
0,5028
0,3481
0,8620
1,3188
1,1451
0,7575
0,6394
1,1590
1,0063
1,5085
0,34810,4042
0,1734
0,2173
0,1822
0,1994
0,2766
0,1347
0,0933
0,3006
0,3290
0,2658
0,2642
0,1595
0,2891
0,2336
0,4042
0,0933
02.03 Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,
salatioinsalamoia :
A.Fegatigrassidiocaodianatra
B.altri5,2856
0,88961,4368
0,2384
02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatili
nonpressatonèfuso,esclusoillardocompor­
tantepartimagre(ventresca),fresco,refrige­
rato,congelato,salatooinsalamoia,seccoo
affumicato :
C.Grassodivolatili 0,9283 0,2488
15.01 Struttoedaltrigrassidimaiale,pressatiofusi;
grassod'ocaodialtrivolatili,pressatoofuso:
B.Grassodivolatili,pressatoofuso 0,9283 0,2488
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrat­
taglie:
B.altre:
1.divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%opiùdi
carnidivolatili(a)
b)contenenti,inpeso,25%opiùma
menodel57%dicarnidivolatili(a)
c)altre1,9340
1,1604
0,77360,5183
0,3110
0,2073
(a)Perladeterminazione dellapercentualedicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .