Regolamento (CEE) n. 1176/80 della Commissione, dell' 8 maggio 1980, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1054/78 in seguito alla fissazione di un nuovo tasso di cambio da applicare nel settore agricolo per la Francia e l' Italia



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 12/05/1980 pag. 0001 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 3 pag. 0008



++++ ( 1 ) GU N . L 106 DEL 29 . 4 . 1977 , PAG . 27 . ( 2 ) GU N . L 118 DEL 9 . 5 . 1980 , PAG . 45 . ( 3 ) GU N . L 134 DEL 22 . 5 . 1978 , PAG . 40 . ( 4 ) GU N . L 88 DELL'1 . 4 . 1980 , PAG . 28 . ( 5 ) GU N . L 188 DELL'1 . 8 . 1968 , PAG . 1 . ( 6 ) GU N . L 118 DEL 9 . 5 . 1980 , PAG . 44 . ( 7 ) GU N . L 25 DEL 31 . 1 . 1975 , PAG . 10 . ( 8 ) GU N . L 246 DEL 29 . 9 . 1979 , PAG . 76 . ( 9 ) GU N . L 309 DEL 5 . 12 . 1979 , PAG . 9 . ( 10 ) GU N . L 320 DEL 15 . 12 . 1979 , PAG . 58 . ( 11 ) GU N . L 118 DEL 9 . 5 . 1980 , PAG . 44 . ( 12 ) GU N . L 118 DEL 9 . 5 . 1980 , PAG . 45 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1176/80 DELLA COMMISSIONE DELL'8 MAGGIO 1980 RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1054/78 IN SEGUITO ALLA FISSAZIONE DI UN NUOVO TASSO DI CAMBIO DA APPLICARE NEL SETTORE AGRICOLO PER LA FRANCIA E L'ITALIA LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 878/77 DEL CONSIGLIO , DEL 26 APRILE 1977 , RELATIVO AI TASSI DI CAMBIO DA APPLICARE NEL SETTORE AGRICOLO ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1175/80 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 5 , CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1054/78 DELLA COMMISSIONE , DEL 19 MAGGIO 1978 , RECANTE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 878/77 DEL CONSIGLIO , RELATIVO AI TASSI DI CAMBIO DA APPLICARE NEL SETTORE AGRICOLO E CHE SOSTITUISCE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 937/77 ( 3 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 813/80 ( 4 ) , HA STABILITO ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , CHE LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , ULTIMO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1134/68 DEL CONSIGLIO , DEL 30 LUGLIO 1968 , CHE FISSA LE NORME DI APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 653/68 , RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI MODIFICA DEL VALORE DELL'UNITA DI CONTO UTILIZZATA PER LA POLITICA AGRARIA COMUNE ( 5 ) , SI APPLICANO UNICAMENTE PER QUANTO RIGUARDA IL FRANCO FRANCESE E LA LIRA ITALIANA , SE SI TRATTA DI MODIFICHE DEI TASSI RAPPRESENTATIVI OPERATE ENTRO IL 31 MARZO 1980 ; CONSIDERANDO CHE CON I REGOLAMENTI ( CEE ) N . 1174/80 ( 6 ) E ( CEE ) N . 1175/80 E STATO MODIFICATO L'ARTICOLO 2 BIS DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 878/77 PER TENER CONTO DELLA FISSAZIONE DEL NUOVO TASSO RAPPRESENTATIVO PER IL FRANCO FRANCESE E LA LIRA ITALIANA APPLICABILE , IN LINEA DI MASSIMA , IL 12 MAGGIO 1980 ; CHE OCCORRE PERTANTO COMPLETARE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1054/78 ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEI COMITATI DI GESTIONE INTERESSATI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL TESTO DELL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1054/78 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " 2 . LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , ULTIMO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1134/68 SI APPLICANO UNICAMENTE ALLE FISSAZIONI ANTICIPATE E AI RELATIVI CERTIFICATI O TITOLI RILASCIATI AI SENSI DELL'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 193/75 ( 7 ) : - PRIMA DEL 22 GIUGNO 1979 PER QUANTO CONCERNE I TASSI RAPPRESENTATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 BIS , PARAGRAFO 7 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 878/77 , NEL TESTO DI CUI AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1265/79 , PER I PRODOTTI E GLI STATI MEMBRI INTERESSATI E A PARTIRE DALLE DATE IN ESSO INDICATE ; - PRIMA DEL 1* OTTOBRE 1979 PER QUANTO CONCERNE I TASSI RAPPRESENTATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 BIS , PARAGRAFI DA 3 A 5 , 6 E 8 , PRIMO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 878/77 , NEL TESTO DI CUI AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2139/79 ( 8 ) , PER I PRODOTTI E GLI STATI MEMBRI INTERESSATI E A PARTIRE DALLE DATE IN ESSO INDICATE . TUTTAVIA , PER QUANTO CONCERNE IL FRANCO FRANCESE IL TERMINE DI CUI ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1134/68 COMINCERA IL 1* APRILE 1980 PER IL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI E DELLE CARNI BOVINE ; - PRIMA DEL 30 NOVEMBRE 1979 PER QUANTO CONCERNE IL TASSO RAPPRESENTATIVO DELLA CORONA DANESE , DI CUI ALL'ARTICOLO 2 BIS , PARAGRAFO 8 , ULTIMO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 878/77 , NEL TESTO DI CUI AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2722/79 ( 9 ) , PER I PRODOTTI INTERESSATI A PARTIRE DALLE DATE IN ESSO INDICATE ; - PRIMA DEL 12 DICEMBRE 1979 PER QUANTO CONCERNE I TASSI RAPPRESENTATIVI DELLA LIRA ITALIANA E DELLA STERLINA INGLESE DI CUI ALL'ARTICOLO 2 BIS , PARAGRAFI 4 E 5 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 878/77 , NEL TESTO DI CUI AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2835/79 ( 10 ) , PER I PRODOTTI INTERESSATI A PARTIRE DALLE DATE IN ESSO INDICATE . - PRIMA DEL 7 MAGGIO 1980 PER QUANTO CONCERNE I TASSI RAPPRESENTATIVI DEL FRANCO FRANCESE E DELLA LIRA ITALIANA DI CUI ALL'ARTICOLO 2 BIS , PARAGRAFI 3 E 4 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1174/80 ( 11 ) E DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1175/80 ( 12 ) PER I PRODOTTI INTERESSATI A PARTIRE DALLE DATE IN ESSO INDICATE . " ARTICOLO 2 IL TESTO DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1054/78 , E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " 3 . PER QUANTO RIGUARDA I PREZZI DI ACQUISTO E GLI ALTRI IMPORTI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , I TASSI RAPPRESENTATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 BIS DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 878/77 : - PARAGRAFI 3 , LETTERA B ) , PRIMO TRATTINO , 4 , LETTERA B ) , PRIMO TRATTINO , E 5 , PRIMO TRATTINO , SI APPLICANO A DECORRERE DAL 1* SETTEMBRE 1979 ; - PARAGRAFI 3 , LETTERA C ) , QUARTO TRATTINO , 4 , LETTERA D ) , QUINTO TRATTINO , E 5 , ULTIMO COMMA , PRIMO TRATTINO , SI APPLICANO A DECORRERE DAL 1* SETTEMBRE 1980 . " ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 12 MAGGIO 1980 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , L'8 MAGGIO 1980 . PER LA COMMISSIONE FINN GUNDELACH VICEPRESIDENTE