1152/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.o.64
REGOLAMENTO N.53/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del30aprile1964
relativoalledisposizionitransitorieapplicabiliadalcuniprodottidel
settoredellecarnibovineintrodotti,primadelladatad'applicazionedel
regimedegliscambiistituitodalregolamenton.14/64/CEE,neidepositi
doganalidellaRepubblicafederalediGermania
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialparereformu­
latodalcomitatodigestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottielencatinell'articolo1,letteraa)voci
(01.02AIIeex02.01AIIdellatariffadoganale
comune)delregolamenton.14/64/CEEche,prima
delladatad'applicazionedelregimedegliscambi
istituitodalsuddettoregolamento ,sianosoggetti
nellaRepubblicafederalediGermaniaall'obbligo
dioffertaaisensidell'articolo17dellaleggesulbe­
stiameelacarne(«Vieh-undFleischgesetz »)del
25aprile1951,Bundesgesetzblatt I,pag.272)eche
ivisianointrodottiprimaditaledatainundeposito
doganale(«Zollgutlager»),sonoconsideraticome
esportatienuovamenteimportati,quandovengono
estrattidaldepositodoganalesenzal'esibizionedi
uncontrattodipresainconsegnadello«Einfuhr­
undVorratsstelle fiirSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischererzeugnisse »,peressereimmessiinlibera
praticasenzacontrollodellecompetentiautorità.
IIrilasciodeltitolod'importazioneperiprodotti
chevisonosoggettièeffettuatoconformemente alle
disposizionidell'articolo6delregolamenton.14/64/
CEE.
Comedatadell'importazionevaleilgiornodi
estrazionedeiprodottidaldeposito.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(*)edinparticolarel'articolo25;
Considerando cheoccorreoperarenellemigliori
condizionipossibililatransizionetral'applicazione
delledisposizionivigentinegliStatimembriperil
settoredellecarnibovineequelladelregimedegli
scambiistituitodalregolamenton.14/64/CEE;
Considerando cheperiprodottidicuiall'arti­
colo1,letteraa),delregolamenton.14/64/CEE
che,primadelladatad'applicazionedelregimedi
cuisopra,sianosoggettinellaRepubblicafederale
diGermaniaall'obbligod'offertaecheivisiano
introdottiprimaditaledatainundepositodoga­
nalediuncontrattodipresainconsegna,lalegge
sullariscossionedeiprelievi(Abschopfungserhe ­
bungsgesetz)nonprescrivelariscossionedeiprelievi
previstidalregolamenton.14/64/CEE;
Considerando chequalorataliprodottisianoim­
messisulmercatosenzariscossionedelprelievopre­
vistodalregolamenton.14/64/CEEpotrebbeesser­
nepregiudicatoillivellodeiprezzisuimercatied
ostacolatal'applicazionedelregimedegliscambi;
chelapiùefficacedisposizionetransitoriaperevi­
taretalieffetticonsistenelsottoporretaliprodotti
allariscossionedelprelievoeventualmente applica­
bilenelgiornodell'estrazionedaldepositodoganale;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
previstoperladatad'applicazionedelregimedegli
scambiistituitodalregolamenton.14/64/CEE.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi30aprile1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.