Regolamento (CEE) n. 2013/83 della Commissione del 20 luglio 1983 recante undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 1528/78 recante modalità di applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 21/07/1983 pag. 0017 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0153

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0127

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0153

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0127



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2013/83 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1983 recante undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 1528/78 recante modalità di applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1433/82 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1417/78 del Consiglio (3) prevede che, qualora nessuna offerta e nessun corso dei foraggi essiccati possano essere presi in considerazione per la determinazione del prezzo medio del mercato mondiale, la Commissione determina tale prezzo in base ai prezzi dei prodotti concorrenziali importati dai paesi terzi; che occorre pertanto determinare i prodotti da prendere in considerazione nonché le relative qualità e quantità; considerando che è ragionevole procedere allo stesso modo qualora non esistano prezzi medi del mercato mondiale a termine per i foraggi essiccati; che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1528/78 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 26/81 (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1528/78 è modificato come segue: 1. All'articolo 3, il testo dei paragrafi 3 e 4 è sostituito dal seguente: « 3. Se il prezzo medio del mercato mondiale è fissato conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1417/78, la Commissione determina tale prezzo a partire dalla somma del valore dei seguenti prodotti: - 15 kg di panelli di soia aventi un tenore di proteine gregge totali del 44 %, - 35 kg di maisglutenfeed aventi un tenore di proteine gregge totali del 23 %, - 89 kg di citruspellets aventi un tenore di proteine gregge totali del 6 %, e questa somma è diminuita del valore di 39 kg di orzo, della qualità tipo. All'atto della determinazione del valore dell'orzo si tiene conto del prezzo d'entrata di questo prodotto. Qualora la situazione del mercato non consenta di determinare il valore dei prodotti in questione, la Commissione li sostituisce con altri prodotti aventi caratteristiche analoghe, nel corso di due fissazioni consecutive del prezzo del mercato mondiale al massimo. In tal caso, i quantitativi di ciascun prodotto da prendere in considerazione sono determinati tenendo conto del rapporto di prezzo constatato in un periodo di riferimento tra il prodotto di cui al primo comma ed il prodotto che lo sostituisce ». 2. All'articolo 5, il testo dei paragrafi 3 e 4 è sostituito dal seguente: « 3. Se, per almeno due mesi consecutivi successivi a quello in cui l'aiuto complementare è applicato, i prezzi medi del mercato mondiale a termine non possono essere determinati applicando i criteri di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1417/78, i prezzi relativi ai mesi in questione sono fissati applicando i criteri di cui all'articolo 3 dello stesso regolamento. Se l'importo correttore di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1417/78 non può essere fissato applicando i criteri di cui al paragrafo 3, esso è fissato, per il mese in questione, ad un livello tale che l'aiuto complementare sia eguale a zero ». 3. Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal seguente: « Articolo 6 Qualora il prezzo medio del mercato mondiale sia determinato in conformità dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1417/78: a) l'importo correttore di cui all'articolo 11 dello stesso regolamento è uguale al divario tra: - tale prezzo medio del mercato mondiale e - il prezzo medio del mercato mondiale a termine, determinato applicando i criteri di cui all'articolo 3, paragrafi 3 e 4 del presente regolamento e valido per una consegna da effettuare durante un mese diverso da quello in cui l'aiuto complementare ha iniziato ad essere applicato; ad esso si applica la percentuale fissata, in conformità dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1117/78, per il prodotto in questione; b) qualora, per uno o più mesi, il prezzo medio del mercato mondiale a termine non possa essere determinato applicando i criteri di cui all'articolo 3, paragrafi 3 e 4 del presente regolamento, l'importo correttore è fissato, per il mese o per i mesi in questione, ad un livello tale che l'aiuto complementare sia uguale a zero ». 4. All'articolo 10, paragrafo 1, gli importi di 5 e 3 unità di conto per tonnellata sono sostituiti rispettivamente dagli importi di 6 e 3,5 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 32. (3) GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 1. (4) GU n. L 179 dell'1. 7. 1978, pag. 10. (5) GU n. L 2 dell'1. 1. 1981, pag. 19.