N.L97/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.963/81DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1981
che(issalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelleuova
induceafissarelarestituzioneaunimportochecon­
sentalapartecipazione dellaComunitàalcommercio
internazionale etengacontoaltresìdelcaratteredelle
esportazioniditaliprodotti,nonchédell'importanza
cheessihannoattualmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuova,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(•),modificato
daultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparti­
colarel'articolo9,paragrafo2,quintocapoverso,
primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2771/75ladifferenzatraiprezzidei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,didettorego­
lamentosulmercatomondialeeiprezzinellaComu­
nitàpuòesserecompensatadaunarestituzioneall'e­
sportazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2774/75del
Consiglio,del29ottobre1975(J),hastabilitole
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneeicriterisullacuibasevienefis­
satoilloroimporto;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeiprodottiperiqualiall'esportazioneallo
statonaturaleèconcessalarestituzionedicuiall'arti­
colo9delregolamento (CEE)n.2771/75egliimporti
didettarestituzionesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(JGUn.L282dell'i.11.1975,pag.68.

9.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8aprile1981,chefissalerestituzioniall'esporta­
zionenelsettoredelleuova
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Restituzioni
ECU/100unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltrimenticon­
servati,zuccherationo:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
perleesportazioniversotutteledestinazioni,adecce­
zionedegliStatiUnitid'America:
a)Uovadacova(a):
1,ditacchiniod'oche
2,altre2,50
1,00
ECU/100kg
perleesportazioniversotutteledestinazioni :
b)altre 13,00
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
perleesportazioniversotutteledestinazioni :
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1,essiccate
2,altre
b)Giallod'uova:
1,liquido
2,congelato
3,essiccato59,00
15,00
27,00
28,00
61,00
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondi­
zionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.