2836/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.11.65
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1965
chemodificaulteriormente ladecisionedel6novembre1964cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione sulleimportazioni ,nellaRepubblica
francese,diprodottiabasedizuccherisenzacacao,noncontenentisostanzè
alcoliche,inprovenienzadaglialtriStatimembri
(65/480/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(*),fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattatorelativaallariscossionediunatassadi
compensazione sualcunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2)chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòessereapplicatalasummenzionata decisione,
VistaladecisionedelConsigliodel29marzo
1965(3)cheprorogafinoal30giugno1965emodi­
ficalasuddettadecisionedel4aprile1962,
VistaladecisionedelConsigliodel15giugno
1965(4)cheprorogaulteriormente finoal31
ottobre1965ladecisionedel4aprile1962,
VistaladecisionedellaCommissione del6
novembre1964(5)cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione sulleimportazioni ,nella
Repubblicafrancese,diprodottiabasedizuccheri
senzacacao,noncontenentisostanzealcoliche,in
provenienzadaglialtriStatimembri,modificata
dalladecisionedel21dicembre1964(6),prorogata
emodificatadalladecisionedel31marzo1965(7)e
ulteriormente prorogatadalladecisionedel18
giugno1965(8);
Considerando cherisulta,daidatiindicatiqui
appresso,cheglielementipresiinconsiderazioneperfissareletassedicompensazione ,autorizzate
dallasuddettadecisionedellaCommissione ,hanno
subitosensibilimodificheecheèopportuno
rivederneinconseguenzal'importo;
Considerando ,perquantoriguardalozucchero
contenutonellemerciinquestione,che,tenuto
contodelladiminuzione verificatasi sulmercato
mondialedellozucchero,èopportunoprenderein
considerazione quandotalimercisonoesportate
nellaRepubblicafrancese,inprovenienza :
■—dallaRepubblicaitaliana,ilcorsomondiale
mediodellozucchero,calcolatoperimesida
giugnoadagosto1965,aumentatodelprelievodi
compensazione fissatoaisensidell'articolo10,
paragrafo2,delTrattato;chetenutocontodella
mediadi30,00FFdellequotazioniperlozucchero
biancoallaBorsadiParigidurantelostessoperiodo
ediunprelievodel65%deldaziodell'80%pre­
vistodallatariffadoganalecomune,ilprezzocosi
determinatoèparia5.773Lit.,cioè45,60FFper
100kgdizucchero;
—dallaRepubblicafederalediGermania,un
prezzocorrispondente alsuddettocorsomondiale
aumentatodeldaziodoganaledel24%applicabile
allozuccheroprovenientedaipaesiterzi,cioè
30,14DMo37,20FFper100kgdizucchero ;
—•dall'Unioneeconomicabego-lussembur­
ghese,unprezzomediodicessioneperl'esportazione
neglialtriStatimembriche,perilperiododa
giugnoadagosto1965èparia533,20FBo52,65
FFper100kgdizucchero;
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzoprati­
catodaquestoStatomembrosulpropriomercato,
perlozuccherodestinatoallafabbricazione dei
prodottiesportatineglialtriStatimembri,ilcui
livellomedio,perilperiododagiugnoadagosto
1965,èparia30,88FI.,cioè42,11FFper100kgdi
zucchero ;
Considerando cheilprezzointernodellozuc­
cheronellaRepubblicafranceseèparia95,11FF
per100kg;(x)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(а)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(8)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(4)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(б)GUn.206dell'11.12.1964,pag.3524/64.
(•)GUn.21dell'8.2.1965,pag.345/65.
(•7)GUn.70del27.4.1965,pag.1059/65.
(8)GUn.114del28.6.1965,pag.1915/65.

5.11.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2837/65
—perquantoconcernelapastaperfondentem
provenienzadaglialtriStatimembria43,22FF
per100kg,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :Considerando cheilprezzofranco-frontiera dei
prodottiinquestionenonsdoganati,importati
nellaRepubblicafrancesedaglialtriStatimembri
perimesidagennaioaluglio1965ammonta :
—perquantoconcerneiprodottiabasedizuc­
cherisenzacacaononcompresalapastaper
fondenteinprovenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburgheseArticolo1
Letassedicompensazione autorizzatedalla
decisionedellaCommissione del6novembre19M,
cheautorizzalariscossioneditassedicompensa­
zionesulleimportazioni ,nellaRepubblicafrancese,
diprodottiabasedizuccherisenzacacao,non
contenentisostanzealcoliche,inprovenienzadagli
altriStatimembri,modificatadalladecisionedel
21dicembre1964,modificataeprorogatadalla
decisionedel31marzo1965,ulteriormente pro­
rogatadalladecisionedel18giugno1965,sono
modificatecomeindicatonellatabellaquidiseguito:a202,54FF/100kg
—dallaRepubblicafederalediGermania
a293,07FF/100kg
—dallaRepubblicaitaliana
a506,30FF/100-kg
—dalRegnodeiPaesiBassi
a253,59FF/100kg
Importodelletassedicompensazione
Cate­
goriaComposizione deiprodottiin%
Zucchero GlucosioGermania(R.f.)Italia U.E.B.L. PaesiBassi
Imp.
FF/
100kgEsp.
DM/
100kgImp.
FF/
100kgEsp.
Lit./
100kgImp.
FF/
100kgEsp.
FB/
100kgImp.
FF/
100kgEsp.
Fl./
100kg
Prodottiabasedizuccherisenzacacao
1Da30incluso
a40incluso (40)Finoa40
incluso (30)7,695,72. 7,3868,579,116,13
2 idem Piùdi40(40)8,886,60— —8,5779,6310,587,12
3
tDa40escluso
a50incluso (50)Finoa40
incluso (30)13,4810,02__ — .11,63108,0614,419,69
4 idem Piùdi40(40)14,6710,90— —12,82119,1115,8810,6'8
5Da50escluso
a60incluso (60).Finoa30
incluso (30)18,0813,44. 14,69136,4918,2512,28
6 idem Piùdi30(30)19,2814,33—15,88147,5419,7113,26
7Da60escluso
a70incluso (70)Finoa40
incluso (20)23,8717,743,9145418,93175,8823,5515,84
8Da70escluso
a80incluso (80)Finoa10
incluso(-)27,2820,286,6977720,80193,2625,9217,44
9 idemDa10incluso
a20incluso (10)28,4721,167,7790221,99204,3127,3818,42
10 idem Piùdi20(20)29,6622,058,861.02923,18215,3728,8519,41
11Piùdi80 (90)Finoa20
incluso(-)33,0724,5811,641.35225,04232,6531,2221,00
Pastaperfondente
12Prodottitassatisullabasediunacomposi­
zionedi80kgdizuccheroe10kgdiglucosio,
qualunquesiailtenorerealedellozucchero
edelglucosio 43,6132,4236,784.27231,25290,3539,9526,87

2838/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.11.65
Articolo2
LaRepubblicafranceseètenutaanotificare,-inviapreliminare ,allaCommissione
eaglialtriStatimembriinteressatiladataapartiredallaqualeessaintendeavvalersi
dellapresentedecisione,nonchégliimportidelletassecheintendeapplicare,qualora
sianoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1965
chemodificanuovamente ladecisionedel6novembre1964cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione sulleimportazioni ,nellaRepubblica
francese,dicioccolata ,dolciumiedipreparazioni contenenticacaoociocco­
lata,senzaalcolici,inprovenienzadaalcuniStatimembri
(Itestiinlinguafrancese,tedeseaeolandesesonoisolifacentifede)
(65/481/CEE)
VistaladecisionedelConsigliodel15giugno
1965(4)cheproroganuovamentefinoal31ottobre
1965ladecisionesuddettadel4aprile1962,
VistaladecisionedellaCommissione del6no­
vembre1964(5)cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione sulleimportazioni nella
Repubblicafrancesedicioccolata ,didolciumiedi
preparazionicontenenticacaoocioccolata ,senza
alcolici,inprovenienzadaalcuniStatimembri,
modificataconledecisionidel21dicembre1964(6)
edel15gennaio1965(7),prorogataemodificata
condecisipnedel31marzo1965(8)eprorogatacon
decisionedel18giugno1965(9),
Considerando chedaidatisottoindicati risulta
cheglielementipresiinconsiderazione aifinidellaLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),chesibasainparticolaresull'articolo235
delTrattatoeprevedelariscossionediunatassadi
compensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòessereapplicatalasummenzionata decisione,
VistaladecisionedelConsigliodel29marztì
1965(3)cheprorogafinoal30giugno1965emodi­
ficalaprimadecisionedel4aprile1962summèn­
zionata, 4)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
5)GUii.206dell'I1.12.1964,pag.3529/64.
6)GUn.8del23.1.1965,pag.74/65.
7)GUn.24dell'11.2.1965,pag.405/65.
8)GUii.74del1°5.1965pag.1093/65.
9)GUn.114del28.6.1965,pag.1915/65.f1)GUiu30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(8)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.