N.L77/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.68
duranteiltrimestreperilperiodointercorrentetra
ladatadiapplicazionedelregimedeiprezziunici
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
elafinedeltrimestreinparola.Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'27marzo1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.356/68DELCONSIGLIO
del27marzo1968
cheprevedemisurederogatorienelsettoredellecarnibovineperilperiododal
1°aprile1968al31maggio1968
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzid'orientamento validiadecorreredal1°
aprile1968sonofissatiaiseguentilivelli:
Unu.c./100kgpesovivo)
Bovini Vitelli
Belgio,Germania,Francia,
Italia,Lussemburgo
PaesiBassi68,00
65,1991,50
91,50ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(1),inparticolarel'articolo10,pa­
ragrafo2,el'articolo18,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheladataprevistaperl'applicazione
delregimediprezziunicinelsettoredellacarnebo­
vinaeraquelladel1°aprile1968;cheledisposi­
zioninecessarieatalfinenonhannopotutoessere
preseintempoutile;
considerando cheoccorreperciòprevedereparticola­
ridisposizionichepermettanoilrinnovodelregime
deiprezziedegliscambiapplicabilefinoal31mar­
zo1968determinando inparticolare,atitolodero­
gatorio,unregimediprezzid'orientamento ediun
prezzoall'importazione specialesuscettibilediassi­
curareunpassaggioefficacealregimediprezziuni­
ci;
considerando cheinassenzadiunacostatazione co­
munitariadiunprezzodimercatoperiboviniène­
cessarioconsiderarecheperiPaesiBassiilprezzo
diorientamento di65,19unitàdicontoequivaleal
prezzodiorientamento comunitariodi68,00unità
diconto,Articolo2
Qualoraicorsiregistratisuimercatipiùrappresen­
tativideipaesiterzinonsianodeterminantiperi
prezzid'offertafrancofrontieraequalorailprezzo
d'offertafattodapaesiterzidiversidaquelliicui
mercatisonostatipresiinconsiderazione perla
determinazione delprezzoall'importazione ,peruno
deiprodottidicuiall'allegatoIoall'allegatoII,se­
zionea)osezioneb),puntida1a8delregola­
menton.14/64/CEE,convertitoinprezzod'offerta
delprodottocorrispondente dicuiall'allegatoIdi
dettoregolamento ,siainferiorealprezzoall'impor­
tazione,quest'ultimo èsostituito,inderogaalledi­
sposizionidell'articolo5,paragrafo1,primocom­
ma,delregolamento n.14/64/CEE,daunprezzo
all'importazione specialeperiprodottidicuiall'al­ (»)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

29.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/5
legatoIdelregolamenton.14/64/CEE,operunodi
essi,importatidaipaesiterziinquestione.Tale
prezzoèdeterminatodallaCommissione infunzio­
nedellepossibilitàd'acquistopilifavorevoli,inbase
aicriterifissatisecondolaproceduradicuiall'arti­
colo20delregolamento n.14/64/CEE.
Articolo3
Inderogaalledisposizionidell'articolo5,paragra­
fo2,secondoeterzocomma,delregolamenton.
14/64/CEE,l'ammontare delprelievoprevistoal­
l'articolo5,paragrafo2,primocomma,ditalere­
golamento,èpari,perciascunprodottoderivato,
alladifferenzatra,daunlato,ilprezzod'orienta­
mentodelprodottodicuiall'allegatoIdelregola­
menton.14/64/CEE,acuivieneapplicatouncoef­
ficiente,e,dall'altro,ilprezzoall'importazione ,fis­
satoperquest'ultimoprodottodallaCommissione ,
acuivieneapplicatouncoefficienteechevienemag­
gioratodeglioneriall'importazione applicabilial
prodottoderivato.Icoefficientisonofissatinell'alle­
gato.Articolo5
Itermini«al31marzo1968»sonosostituitidai
termini«al31maggio1968»:
a)all'articolo4delregolamenton.111/66/CEEdel
Consiglio,del28luglio1966,cheautorizzala
Repubblicafrancese,ilRegnodelBelgioelaRe­
pubblicafederalediGermaniaadadottaremisure
d'interventospecialinelsettoredellecarnibo­
vine(x),prorogatodalregolamento n.53/67/
CEE(2);
b)all'articolo1delladecisionedelConsiglio,del
26ottobre1967,cheautorizzalaRepubblicafe­
deralediGermaniaasospendereparzialmente ,nei
confrontideipaesiterzi,lariscossionedelprelie­
voapplicabilealleimportazioni divacchevive
destinateallatrasformazione (3).
Articolo6
FinchélaGermaniafausodell'autorizzazione dicui
all'articolo5,letterab),l'applicazione delledispo­
sizionidell'articolo 1delregolamenton.135/64/CEE
delConsiglio,del13ottobre1964,relativoallo
smerciodellacarnecongelatainseguitoainter­
venti(4),èsospesaintaleStatomembro.
Articolo7
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1968.
Essoèapplicabilesinoal31maggio1968.Articolo4
Inderogaalledisposizionidell'articolo11,paragra­
fi2,3e5,delregolamenton.14/64/CEE,alledif­
ferenzeprevisteintaliparagrafivieneapplicatoil
coefficientedicuiall'articolo3delpresenterego­
lamentoapplicabilealprezzod'orientamento .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi27marzo1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
(l)GUn.140del29.7.1966,pag.2596/66.
<'2)GUn.55del23.3.1967,pag.827/67.
(3)GUn.265del31.10.1967,pag.10.
(4)GUn.159del17.10.1964,pag.2532/64.

N.L77/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.68
ALLEGATO
Coefficientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottiderivatidicui
alregolamenton.14/64/CEE
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciCoefficienti
applicati
alprezzo
diorientamentoCoefficienti
applicati
alprezzo
all'importazione
ex02.01AIICarnedellaspeciebovinadomestica,fresca,
refrigerataocongelata :
a)Frescaorefrigerata :
1,divitello
2,altre:
aa)incarcasseomezzene
bb)quartianteriori
cc)quartiposteriori
dd)filetto
ee)altripezzi:
11.Pezzinondisossati
22.Pezzidisossati
b)Congelata :
1,incarcasseomezzene
2,quartianteriori
3,quartiposteriori
4,pezzinondisossati
5,pezzidisossati1,65
1,90
1,52
2,28
4,09
2,85
3,23
1,90
1,52
2,28
2,85
2,281,63
1,84
1,47
2,21
3,96
2,76
3,13
1,84
1,47
2,21
2,76
2,21