26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/49
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il30dicembre1969.idazidoganalidaessaapplicatiindata1°gennaio
1957ravvicinati,conformemente all'articolo23,para­
grafo1,letterac),deltrattato,aidazidellatariffa
doganalecomunediminuiti,sedelcaso,deitrequinti
delleriduzioniconsentitealterminedegliultimi
negoziatinell'ambitodelGATT.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
03.01
07.01
16.04Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati
Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati :
A.Patate
I.dasemina(a)
Preparazionieconservedipesci,compresoilcavialeeisuoi
succedanei
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1969
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadifferirel'applicazione deidazi
dellatariffadoganalecomuneperalcuniprodotti
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/66/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,comune,inparticolareperquantoriguardal'acetoe
isuoisuccedaneicommestibili ;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo26,
vistalarichiestadel19dicembre1969conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahasollecitato
l'autorizzazione adifferirel'applicazionedellatariffa
doganalecomuneperiprodottidellavoce22.10di
taletariffa,considerando chel'applicazione deidazidellatariffa
doganalecomuneapartiredal1°gennaio1970
avrebbe,aseguitodeirischidiunsostanzialeincre­
mentodelleimportazioniprovenientidaipaesiterzie
nell'assenzadiun'organizzazione comunedeimercati
periprodottidicuitrattasi,l'effettodiaggravarele
difficoltàattualmenteriscontrateinGermania;che
nellafattispeciesitrattaineffettidiprodottiagricoli
sensibiliperiqualihannodovutoessereapplicatele
disposizionidell'articolo44deltrattato;che,nel­
l'attesadell'attuazione diunataleorganizzazione dei
mercati,èopportunoautorizzarelaRepubblicafe­
deralediGermania,apartiredal1°gennaio1970,
acontinuareadapplicareadettiprodottiimportaticonsiderando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo23,paragrafo3,deltrattato,apartire
dal1°gennaio1970gliStatimembridovrebbero
applicareintegralmente idazidellatariffadoganale

N.L19/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
iprodottiincausaealpiùtardifinoal31dicembre
1970,laRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataacontinuareadapplicareaiprodottimenzionati
inallegatoidazidoganalidaessaapplicatiindata
1°gennaio1957ravvicinati,conformemente all'arti­
colo23,paragrafo1,letterac),deltrattato,aidazi
dellatariffadoganalecomune.daipaesiterziidaziapplicatiindata31dicembre
1969;
considerando chel'applicazione diunamisuradi
derogaqualèl'autorizzazione previstadall'arti­
colo26deltrattatopuòessereaccordatasoltantoper
unperiodolimitato;cheèpertantoopportunolimi­
tarelavaliditàdell'autorizzazione concessaatitolo
dell'articolo26alladatadiapplicazionedimisuredi
organizzazione comunedeimercatiperiprodotti
consideratiealpiùtardial31dicembre1970;
considerando cheleimportazioni inGermaniadi
questiprodottiinprovenienzadaipaesiterzinon
rappresentano piùdel5%delvaloreglobaledelle
importazionieffettuatedallaGermaniainprovenien­
zadadettipaesinell'ultimoannoperilqualesono
disponibilidatistatistici,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Apartiredal1°gennaio1970,finoall'applicazione
dimisurediorganizzazione comunedeimercatiperArticolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il30dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
22.10Aceticommestibili elorosuccedanei
commestibili
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1969
chefissaunatassadicompensazione applicabilealleimportazioninelBelgio,nel
Lussemburgo eneiPaesiBassidialcoleetilicodiorigineagricolainprovenienzadagli
Statimembridetentoridimonopolio
(Itestiinlinguafrancese,tedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(70/67/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,fettoequivalentechesiapregiudizievole allaconcor­
renzadiunaproduzionesimilareinunaltroStato
membro,quest'ultimopuòapplicare,previaautoriz­
zazionedellaCommissione ,misureadeguatecon­
sistentiinparticolarenellariscossionediunatassa
dicompensazione all'entrata;
considerando cheindata21dicembre1969igoverni
belga,lussemburghese edolandesehannochiestoallavistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo46,secondocomma,
considerando che,anormadell'articolo46deltrat­
tato,quandoinunoStatomembrounprodottoè
disciplinatodaun'organizzazione nazionaledelmer­
catoodaqualsiasiregolamentazione internadief-