ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1980
recanteapprovazione diunprogrammaperilsettoreortofrutticolo delLand
Renania-Palatinato atitolodelregolamento (CEE)n.355/77
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(80/169/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli(1),inparticolarel'articolo5,
considerando cheindata24luglio1979ilgoverno
dellaRepubblicafederalediGermaniahanotificato
unprogrammaperilsettoreortofrutticolo delLand
Renania-Palatinato ;
considerandocheilprogrammainteressalariorganiz­
zazione,larazionalizzazione el'ammodernamento
dellacommercializzazione degliortofrutticolinonché
larazionalizzazione dell'industriaditrasformazione
degliortofrutticoli ,conloscopodistabilizzareil
mercatodegliortofrutticolinellaRenania-Palatinato e
digarantireintalmodoaiproduttoridiortofrutticoli
unredditoadeguato;cheessocostituiscequindiun
programmaaisensidell'articolo2delregolamento
(CEE)n.355/77;
considerandocheilprogrammarecainmanierasuffi­
cienteidatiprescrittidall'articolo3delregolamento
(CEE)n.355/77,daiqualirisultachegliobiettivi
enunciatiall'articolo 1delmedesimoregolamento
possonoessererealizzatinelsettoredellaproduzione
diortofrutticoli nellaRenania-Palatinato ;cheiltermineprevistoper1esecuzionedelprogrammaè
rispettatoenonsuperaladuratadicuiall'articolo3,
paragrafo 1,letterag)delpredettoregolamento ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilprogrammaperilsettoreortofrutticolo della
Renania-Palatinato ,notificatodalgovernodellaRepub­
blicafederalediGermaniaindata24luglio1979in
conformitàdelregolamento (CEE)n.355/77,èappro­
vato.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il21gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L51del23.2.1977,pag.1.
16.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/55
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1980
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitario ipigiamiele
camiciedanotteperdonna,perragazzaeperbambini,dellavocen.ex60.04
dellatariffadoganalecomune,categoria25,originaridelBrasileemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/192/CEE)
dellarticolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissionedel12maggio
1971(*),inparticolaredall'articolo1;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatola
richiesta,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicatioriginaridel
BrasileemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedititolodiimporta­
zionesonostatedepositateindatasuccessivaall'i1
gennaio1980:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernoirlandesehapresen­
tatoallaCommissionedelleComunitàeuropeeindata
15gennaio1980alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario ipigiamiele
camiciedanotteperdonna,perragazzaeper
bambini,dellavocen.ex60.04dellatariffadoganale
comune,categoria25,originaridelBrasileemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridelBrasile,haformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàe
questopaese;
considerando chenelcontestodidettoaccordoil
Brasilesièimpegnatoadattuaretuttelemisureneces­
sarieperlimitareleesportazionideiprodottiincausa
destinateallaComunitàfinoaconcorrenza didetermi­
natimassimaliripartititragliStatimembri;
considerandochenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimali
secondolenecessitàdeimercatirispettivi;chedi
conseguenzasussistonodisparitàtralecondizionidi
importazioneneivariStatimembriechel'uniforma­
zionedellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperil
settoreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltà
chesimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possono
aggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex60.04
(codiciNimexe:60.04­
51,53,81,83)
categoria25Pigiamiecamiciedanottea
maglia,dicotoneodifibretessili
sintetiche,perdonna,perragazzae
perbambini,diversidaibambini
piccoli(bébés)
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30settembre
1980.
Articolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il23gennaio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
L121del3.6.1971,pag.26.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 gennaio 1980 che rifiuta il carattere scientifico all'apparecchio denominato « Hewlett-Packard - Computing Calculator, model HP 9825 A »

(80/139/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo alla importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato con regolamento (CEE) n. 1027/79 (2),

visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (3), in particolare l'articolo 7,

considerando che con lettera del 3 luglio 1979, il governo italiano ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista attualmente dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato « Hewlett-Packard - Computing Calculator, model HP 9825 A » destinato ad essere utilizzato per scopi di ricerca nel campo delle risonanze di spin elettronico, e, in particolare, per lo studio della struttura e della reattività di radicali liberi e di coppie ioniche in soluzione, nell'ambito dello studio dell'influenza di tali coppie sui meccanismi delle reazioni chimiche, debba essere considerato o meno come un apparecchio scientifico e, in caso di risposta affermativa, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità;

considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 15 novembre 1979 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare questo caso particolare;

considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un calcolatore utilizzato per la raccolta, la conversione e l'analisi dei dati; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendono specialmente atto alla ricerca scientifica; che del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per la realizzazione di attività non scientifiche; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico; che pertanto, esso non può essere considerato come un apparecchio scientifico,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'apparecchio denominato « Hewlett-Packard - Computing Calculator, model HP 9825 A » non deve essere considerato come un appareccho scientifico.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'11 gennaio 1980.

Per la Commissione

Étienne DAVIGNON

Membro della Commissione

(1) GU n. L 184 del 15. 7. 1975, pag. 1.(2) GU n. L 134 del 31. 5. 1979, pag. 1.(3) GU n. L 318 del 13. 12. 1979, pag. 32.
9.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/45
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1980
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliapparecchiperlatelevisionedellasottovoce85.15AexIIIdellatariffa
doganalecomune,originaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/149/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati,origi­
naridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedititolodiimporta­
zionesonostatedepositateindatasuccessivaal10
gennaio1980:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
85.15AexIIIApparecchiperlatelevisioneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattato,cheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
11gennaio1980alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariogliapparecchiperla
televisionedellasottovoce85.15AexIIIdellatariffa
doganalecomune,originaridiTaiwanemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando che,inFrancia,l'importazione dei
prodottiincausa,originaridiTaiwan,èvietata;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chedalladomandaemergeche,peril
settoreindustrialeinteressato,esistonoseriedifficoltà
chesimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellepreviste,possonoaggravaredette
difficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,perconseguenza ,sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolaredall'articolo 1;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoil
ricorso,Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoaquando
sarannoaperteinFrancianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidiTaiwanperiprodottipredettie
comunquenonoltreil30settembre1980.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il18gennaio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L28/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1979
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedegliaiuticoncessiduranteil1978perilmiglioramento della
produzioneedellacommercializzazione degliagrumicomunitari
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/113/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio,
del9dicembre1969,cheprevedemisurespecialiper
ilmiglioramento dellaproduzioneedellacommercia­
lizzazionenelsettoredegliagrumicomunitari('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1122/
78(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo2,
considerandocheilpianoprevistodall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2511/69èstatotrasmessodalla
Repubblicafranceseedèstatooggettodidecisione
favorevoledapartedellaCommissione conforme­
menteallostessoarticolo2delpredettoregolamento ;
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenelcorsodel1978pergliaiuti
concessiallecondizioniprevistedall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2511/69;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2051/75della
Commissione ,del25luglio1975,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membriperilmiglioramento dellaproduzioneedella
commercializzazione degliagrumicomunitari (3);
considerando che,dall'esamedelleinformazioni
trasmesse,risultachesonostativersatiaiutiimputabili
allecondizioniprevistedall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2511/69edallerelativemodalitàdiapplica­
zioneperunimportocomplessivodi609290FFripar­
titocomesegue:(inFF)
—secondol'articolo1,paragrafo 1,a):609290
—secondol'articolo1,paragrafo 1,b):—
—secondol'articolo1,paragrafo2:—
cheèconseguentemente opportunocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ossia304645FF;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafrancesenelcorso
del1978pergliaiutialmiglioramento dellaprodu­
zioneedellacommercializzazione degliagrumicomu­
nitarièfissatoa304645FF.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L318dei18.12.1969,pag.1.
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.13.
(J)GUn.L213dell'I1.8.1975,pag.53.
5.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1979
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassidellespeseeffettuateduranteil1977pergliaiutiedipremirelativi
all'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(80/118/CEE)
cheepertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsiil25%ditaleimporto,cioè
15802829,96FI;
considerando cheèstatoversatounaccontodi
11852125,56FIinapplicazionedell'articolo21,para­
grafo3,delladirettiva72/159/CEEedell'articolo4,
paragrafo1,delladecisione74/581/CEEecheconse­
guentemente deveessereversatoalloStatomembro
unsaldodi3950704,40FI;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perlespeseeffet­
tuatenel1977dalRegnodeiPaesiBassipergliaiutiei
premirelativiall'ammodernamento delleaziendeagricoleè
fissatoa15802829,96FI.
Ilsaldodelcontributo,cioè3950704,40FIèversatoal
RegnodeiPaesiBassi.
Artìcolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva77/390/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedalRegno
deiPaesiBassiperl'applicazionedelladirettiva72/
159/CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo
18delladirettivastessa;
considerandocheilRegnodeiPaesiBassihapresen­
tatounadomandadirimborsodellespeseeffettuate
duranteil1977pergliaiutiedipremirelativiall'am­
modernamento delleaziendeagricoleechetale
domandaècompleta,formalmente regolaree
conformealledisposizionidelladecisione74/581/
CEEdellaCommissione ,del16ottobre1974,relativa
alledomandedirimborsodegliaiuticoncessidagli
Statimembrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,
72/160/CEEe72/161/CEEedaglianticipiche
possonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate,allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/159/CEE,speseimputa­
biliperunimportodi63211319,85FI,ripartito
comesegue:
(inFI)FattoaBruxelles,il20dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente—secondol'articolo8:
—secondol'articolo10:
—secondol'articolo11
—secondol'articolo12
—secondol'articolo1346518921,48
113664,65
3981863,00
12596870,72
(1)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L145del13.6.1977,pag.43.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
29.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1979
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnoUnito
deipremiversatinell'anno1978perlariconversione dimandriebovinead
orientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/84/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2,el'articolo17,paragrafo2,
considerandocheilRegnoUnitohapresentatouna
domandadirimborsorelativaallespeseeffettuate
nell'anno1978peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperunimportoglobaledi4520108,09£allecondizioni
fissatedagliarticolida1a4delregolamento (CEE)n.
1353/73edallerelativemodalitàdiapplicazione ;che
occorrepertantocheilFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
rimborsiil50%ditaleimporto,ecioè2260054,04
£;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedalRegnoUnitonell'anno1978peri
premiperlariconversione dimandriebovineadorien­
tamentolattieroversolaproduzionedicarneèfissato
in2260054,04£.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il10dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(«)GUn.L30del4.2.1975,pag.1.
(5)GUn.L283del19.10.1974,pag.5.
N.L24/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1979
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedeipremiversatinell'anno1978perlariconversione dimandriebovine
adorientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/97/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(!),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2,el'articolo17,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaallespeseeffet­
tuatenell'anno1978peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperun
importoglobaledi9820099,29FFallecondizionifissatedagliarticolida1a4delregolamento (CEE)n.
1353/73edallerelativemodalitàdiapplicazione ;che
occorrepertantocheilFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
rimborsiil50%ditaleimporto,ecioè4910049,65
FF;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedallaRepubblicafrancesenell'anno
1978peripremiperlariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattieroversolaproduzionedi
carneèfissatoin4910049,65FF.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il18dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(-')GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
P)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(->)GUn.L30del4.2.1975,pag.1.
(MGUn.L283del19.10.1974,pag.5.
80/258/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 gennaio 1980, relativa alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere recante applicazione provvisoria di due accordi sulla pesca sotto forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 08/03/1980 pag. 0021



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 21 GENNAIO 1980 RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL'ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RECANTE APPLICAZIONE PROVVISORIA DI DUE ACCORDI SULLA PESCA SOTTO FORMA DI SCAMBI DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL GOVERNO DEL CANADA ( 80/258/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 103 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL GOVERNO DEL CANADA HANNO CONCLUSO UN ACCORDO SULLA PESCA CHE SCADE IL 31 DICEMBRE 1979 E UN ACCORDO COMPLEMENTARE SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE AD ESSO RELATIVO ; CONSIDERANDO CHE LE PARTI CONTRAENTI HANNO NEGOZIATO LA PROROGA DI DETTO ACCORDO PER IL 1980 E LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE PER LA PESCA DEL SALMONE ; CONSIDERANDO CHE I RAPPRESENTANTI DI ENTRAMBE LE PARTI HANNO CONVENUTO DI SOTTOPORRE ALL'APPROVAZIONE DELLE RISPETTIVE AUTORITA I DUE ACCORDI ED UN PROGETTO DI ACCORDO RECANTE APPLICAZIONE PROVVISORIA DI DETTI ACCORDI ; CONSIDERANDO CHE , DATA L'IMPORTANZA CHE RIVESTE PER I PESCATORI COMUNITARI LA RAPIDA APPLICAZIONE DEI SUDDETTI ACCORDI , E OPPORTUNO CHE LA COMUNITA FIRMI I DUE ACCORDI E APPROVI L'ACCORDO RECANTE APPLICAZIONE PROVVISORIA DI DETTI ACCORDI IN BASE ALL'ARTICOLO 103 DEL TRATTATO , IN ATTESA DELLA LORO APPROVAZIONE DEFINITIVA IN BASE ALL'ARTICOLO 43 DEL TRATTATO , DECIDE : ARTICOLO 1 E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA L'ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RECANTE APPLICAZIONE PROVVISORIA DELL'ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE CONCLUSO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL GOVERNO DEL CANADA CONCERNENTE LA PROROGA DEL LORO ACCORDO SULLA PESCA E DELL'ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL GOVERNO DEL CANADA SULLA PESCA DEL SALMONE . IL TESTO DI QUESTO ACCORDO E ALLEGATO ALLA PRESENTE DECISIONE . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LE PERSONE ABILITATE A FIRMARE L'ACCORDO ALLO SCOPO DI IMPEGNARE LA COMUNITA . FATTO A BRUXELLES , ADDI 21 GENNAIO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA