30.11.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L344/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3400/81DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1981
chemodificagliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,fissaticonregolamento (CEE)n.2901/81dellaCom­
missione ,del7ottobre1981(6),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.3312/81(7);
considerando che,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.974/71,gliimporticompensativi mo­
netaridevonoesseremodificati seildivariodicuial­
l'articolo2,paragrafo 1,delmedesimoregolamento si
scostadialmenounpuntodallapercentuale conside­
rataperlafissazione precedente ;chetalemodifica
degliimporticompensativi monetarideveessereeffet­
tuatainfunzionedellavariazione deldivario ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1372/81
dellaCommissione ,del19maggio1981(8),hastabi­
litolemodalitàd'applicazione degliimporticompen­
sativimonetari ;cheitassidicambioincontantirile­
vatiinconformità delregolamento (CEE)n.1372/81
nelperiodocompresofrail18eil24novembre 1981
comportano undivarioperlasterlinainglesechesi
scostadipiùdiunpuntodallapercentuale conside­
rataperlaprecedente fissazione degliimporticom­
pensativimonetari ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.243/78
dellaCommissione ,del1°febbraio 1978,cheisti­
tuiscelafissazioneanticipatadegliimporticompensa­
tivimonetari (9),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.2898/81(10),stabilisceall'articolo7,
paragrafo 1,chegliimporticompensativi monetari
fissatiinanticiposonoadeguatisedurantelavalidità
deltitoloentrainvigoreunnuovotassorappresenta­
tivo;chequestonuovotassodeveesseredecisoprima
dellapresentazione delladomanda dititolo;cheque­
stasituazione sipresentaperisettorideicereali,delle
uovaedelpollame,dellozucchero edell'isoglucosio
inItalia;cheèquindiopportuno aggiungere alrego­
lamento (CEE)n.2901/81unallegatoIV;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamento,perquantoconcernono l'Italia,sonocon­
formialpareredituttiicomitatidigestioneinteres­
sati,vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.876/81(2),inparticolare l'articolo3el'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio ,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo (3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.3398/81(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipo
echeabrogailregolamento (CEE)n.651/78(5),in
particolare l'articolo 1,paragrafo 2,
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
878/77,unnuovotassorappresentativo siapplica,per
l'Italia,adecorrere dal30novembre 1981,neisettori
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,dellecarnibo­
vine,dellecarnisuine,delvino,nonchépertalune
merciottenuteapartiredaprodottiagricolinoncom­
presinell'allegatoIIdeltrattato ;
considerando cheoccorrepertantomodificare ,con
effettodal30novembre 1981,gliimporticompensa­
tivimonetariapplicabili inItaliaperisettoridellatte
edeiprodottilattiero-caseari ,dellecarnibovine,delle
carnisuine,delvino,pertaluniprodottitrasformati
noncompresinell'allegatoIIdeltrattato,nonchéper
taluniprodottitrasformati delsettoredeicerealicon­
tenentiprodottilattiero-caseari ;cheèopportuno ag­
giornaregliimporticompensativi monetariperglial­
triprodotti ;
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1. (")GUn.L288delt'8.10.1981,pag.1.
OGUn.L336del23.11.1981,pag.1.
(8)GUn.L138del25.5.1981,pag.14.(0GUn.L88del2.4.1981,pag.26.
OGUn.L106del19.4.1977,pag.27.
C)Vedipagina 1dellapresenteGazzettaufficiale .
0)GUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.OGUn.L37del7.2.1978,pag.5.
(10)GUn.L287dell'8.10.1981,pag.1.

N.L344/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.11.8
3.GliallegatiIIeIIIdelregolamento (CEE)
n.2901/81sonosostituitidagliallegatiIIeIIIdel
presenteregolamento .
4.Icoefficienti pergliadeguamenti degliimporti
compensativi monetarifissatiinanticipo,daeffettuare
anormadell'articolo7,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.243/78,sonoindicatinell'allegatoIV.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lacolonna«UnitedKingdom »dellepartila,2a,
3a,4a,5a,7ae8-1dell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2901/81èsostituitadaquellachefigura
nell'allegatoIdelpresenteregolamento .
2.Lacolonna «Italia»dell'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.2901/81èsostituitadaquellache
figuranell'allegatoIdelpresenteregolamento .Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil30novem­
bre1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il27novembre 1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

30.11.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L344/7
ANNEXE 1—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGAΤΟI—BIJLAGE/—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL 1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.var.hetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährt»erden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέςαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudforsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήν¿¿αγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ-τ £Irl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.01A 7,890 9979
10.01B 11,739 14846
10.02 7,223 9135
10.03 7,053 8920
10.04 6,785 8581
10.05B 7,053 8920
10.07B 6,943 8781
10.07C 6,943 8781
11.01A 10,012 12662
11.01B 9,077 11480
11.02AIa) 15,643 19784
11.02AIb) 10,813 13675
11.01C 7,194 9099
11.01D 6,921 8753
11.01EI 9,874 12489
11.01EII 3,174 4014
ex11.01G(') 7,082 8957
ex11.01G(2) 7,082 8957
11.02AII 7,367 9317
11.02AIII 9,874 12489
U.02AIV 9,499 12014
11.02AVa)1(J) 10,580 13381
11.02AVa)1(4) 9,477 11985
11.02AVa)2 10,580 13381
11.02AVb) 7,194 9099

N.L344/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.11.81
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
N'desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
\rvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Λκ,ιιιοπ idenfællestoldtarif
Κ/.ασηtovΚοινον
ΛασμολογιουMontantsipercevoir àl'importation
etâoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο »cataτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατατηνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge ,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbiι
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσοχορηγούμενο κατατηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνκςαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ,τ £Irl/t Lit/t FF/t
I 2 3 4 5 6 7 8 9
ex11.02AVII(') 7,082 8957
ex11.02AVII(2) 7,082 8957
11.02BIa)1 7,194 9099
11.02BIa)2aa) 6,921 8753
11.02BIa)2bb) 6,921 8753
11.02BIb)1 9,874 12489
11.02BIb)2 9,499 12014
11.02BIIa) 8,048 10179
11.02BIIb) 7,367 9317
11.02BIIc) 7,194 9099
ex11.02BIId)(') 7,082 8957
ex11.02BIId)(2) 7,082 8957
11.02CI 8,048 10179
11.02CII 7,367 9317
11.02CIII 11,285 14273
11.02CIV 6,921 8753
11.02CV 7,194 9099
ex11.02CVI(') 7,082 8957
ex11.02CVI(') 7,082 8957
11.02DI 8,048 10179
11.02DII 7,367 9317
11.02DIII 7,194 9099
11.02DIV 6,921 8753
11.02DV 7,194 9099
ex11.02DVI(') 7,082 8957
ex11.02DVI(2) 7,082 8957
11.02EIa)1 7,194 9099
11.02EIa)2 6,921 8753
11.02EIb)1 9,874 12489
11.02EIb)2 12,213 15447
11.02EIIa) 8,048 10179
11.02EIIb) 7,367 9317
11.02EIIc) 7,758 9812
ex11.02EIId)2(') 7,082 8957
ex11.02EIId)2i1) 7,082 8957
11.02FI 8,048 10179
11.02FII 7,367 9317
11.02FIII 7,194 9099

30.11.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L344/9
Numerodatarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nrvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtoOΚοινού
Λασμο/.ονίοιMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedor.imports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährt e.erden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijtieuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσοεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνέςανωγήMontantsioctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge ,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerieverstrekken enbi¡
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedi-ndførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσοχορηγούμενο KOt'iτηνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτηνέςαγωνη
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland LnitedKingdom Tjjjiç Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχτ £Ir!/t Lit/t FF/t
i 2 3 4 5 6 8 9
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(')
ex11.02FVIIO
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AIO
11.08AIII(5)
11.08AIV(')
11.08AVO
11.09
17.02BIIa)(')
17.02BIIb)O
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(«)(')
23.07BIb)1C)
23.07BIb)2(•)(')
23.07BIc)1C)
23.07BIc)2(•)(')6,921 8753
7,194 9099
7,082 8957
7,082 8957
3,918 7484
2,116 2676
14,045 17763
10,494 13272
12,555 15878
9,381 11864
10,933 13827
9,540 12065
11,555 14614
9,540 12065
9,540 12065
15,726 19889
12,446 15741
9,540 12065
13,014 16460
9,097 11506
9,540 12065
1,980 2504
6,379 8068
1,760 2225
7,039 8903
12,635 15980
1,129 1427
1,129 1427
3,527 • 4460
3,527 4460
7,053 8920
7,053 8920

N.L344/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.1.81
Note
(')Miglio .
(•)Sorgo .
(')Applicabili negliscambiconipaesiterzi.
(4)Applicabili negliscambiintracomunitari .
(5)L'importocompensativo monetario siapplicaaiprodotti ilcuitenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)-è
pariosuperiore ,inpeso,all'85°/o.Periprodottiaventiuntenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)inferio­
re,inpeso,all'85%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguenteformula :
C=-x1,176
1000
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodiamido[ivicompreso ,eventualmente ,difecola],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodiamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(6)L'importocompensativo monetario siapplicaalprodotto ilcuitenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)è
pariosuperiore ,inpeso,al78%.Perilprodottoaventeuntenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)
inferiore ,inpeso,al78°/o,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguente
formula :
C=-x1,282
1000
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodifecola[ivicompreso ,eventualmente ,diamido],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(7)Ilprodottodicuiallasottovoce 17.02BIèsoggetto ,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
(8)Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),èaggiuntoall'importoindicatol'importo
supplementare seguente :
Tenore¡npesodilatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tPaesiBassi
Fl/tRegnoUnito
£/tIrlanda
£/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
Superiore al12%einferiore
al30%
Ugualeosuperiore al30%e
inferiore al50%6,527
13,0543462
6925
a)Negliscambiconipaesiterzi,agliimponisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,73.
b)Insedediespletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,pertonnellata diprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
(')Periprodotticontenenti prodottidellavoce07.06odellasottovoce 11.04Cdellatariffadoganalecomune ,nonèconcesso
alcunimportocompensativo monetario perlapartecereale .Tuttavia ,qualoradebbanoessereriscossigliimporticompensati­
visiapplicano gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistalacomposizione completadelprodotto ,specificando il
tenoreinpesopervocetariffariadiciascunprodottononlattieroincorporato .

30.11.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L344/11
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
dòganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέςαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdemvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιείσπικιττόμενο κατάτήνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/Ί00χγρ £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.03AIIa) 3,836 2035
01.03AIIb) 4,511 2393
02.01AIIIa)1 5,866 3112
02.01AIIIa)2 8,506 4512
02.01AIIIa)3 6,570 3485
02.01AIIIa)4 9,503 5041
02.01AIIIa)5 5,103 2707
02.01AIIIa)6aa) 9,503 5041
ex02.01AIIIa)6bb)(') 9,503 5041
ex02.01AIIIa)6bb)(J) 6,570 3485
02.05AI 2,346 1245
02.05AII 2,581 1369
02.05B 1,408 747
02.06BIa)1 5,866 3112
02.06BIa)2aa) 7,509 3983
02.06BIa)2bb) 7,509 3983
02.06BIa)2cc) 8,213 4356
02.06BIa)3 8,506 4512
02.06BIa)4 6,570 3485
02.06BIa)5 9,503 5041
02.06BIa)6 5,103 2707
ex02.06BIa)7(») 9,503 5041
ex02.06BIa)7(2) 6,570 3485
02.06BIb)1 5,866 3112
02.06BIb)2aa) 7,509 3983
02.06BIb)2bb) 7,509 3983
02.06BIb)2cc) 8,213 4356
02.06BIb)3aa) 8,506 4512
02.06BIb)3bb) 16,542 8775
02.06BIb)4aa) 6,570 3485
02.06BIb)4bb) 13,023 6908
02.06BIb)5aa) 9,503 5041

N.L344/12 30.11.81 GazzettaufficialedelleComunità europee
Montants àpercevoir ál'importation Montants àoctroyer àl'importation
etáoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατατήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατατηνέξαγωγήogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Itaha Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/1OCkgNederland
FI/100kgUnitedKingdom
£/100kgΈλλάς
Δρχ100χγρIreland
£/100kgFrance
FF/100kg Lit/100kg
1 2 3 4 5617 8 9
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(')
ex02.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(v)
15.01Al(a)
15.01AH
16.01A(4)
16.01BI(b)(-)O
16.01BII(b)(4)(5)
16.02Ali
16.02BUIa)1
ex16.02BUIa)2aa)11C)
ex16.02BIIIa)2aa)11(:)
ex16.02BUIa)2aa)22(6)
ex16.02BUIa)2aa)22Q
ex16.02BUIa)2aa)33(s)(")
ex16.02BIIIa)2aa)33(*)(7)
16.02BIIIa)2bb)(s)
16.02BIIIa)2cc)16,366 8682
5,103 2707
8,506 4512
9,503 5041
6,570 3485
16,542 8775
1,877 996
1,877 996
8,213 4356
13,785 7313
9,386 4979
7,626 4045
7,919 4201
8,506 4512
14,372 7624
6,570 3485
12,025 6379
6,570 3485
7,919 4201
6,570 3485
3,930 2085

30.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/13
(')—Prosciutti ,ancheinparti,disossati .
—Spalle,ancheinparti,disossate .
—Lombate ,ancheinparti,disossate .
—Filetti .dellecondizioni perlaconcessione dellerestituzioni di
cuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomento del­
Pottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione
od'importazione negliStatimembrichepaganol'impor­
tocompensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore
interessato dichiaraperiscrittocheiprodottiincausa
rispondono aquestecondizioni .
(')Prodottichenonhannosubitountrattamento termicoo
chehannosubitountrattamento termicoinsufficiente
pergarantirelacoagulazione delleproteinedellacarne
intuttoilprodotto echepresentano quinditraccedi
liquidorossastrosullasuperficie ditaglioquandosono
sezionatisecondounpianochepassaperlaloroparte
piùgrossa.
(')Prodottidiversidaquellidicuiallanota6.
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente alle
condizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Gliimporticompensativi applicabili allesalsicce,presen­
tateinrecipienticontenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenerconto
deldettoliquido .(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(')Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili ai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anche
informadiagglomerato .
(4)Selepreparazioni alimentari composite (compresi ipiatti
pronti)checontengono salsiccesonoclassificate ,sulla
basedellalorocomposizione ,nellasottovoce 16.01della
tariffadoganalecomune,l'importocompensativo mone­
tarioèapplicatosolosulpesonettodellesalsicce,delle
carniodellefrattaglie ,compreso illardoedigrassidi
ogninaturaoorigine,contenutiintalipreparazioni .
(s)Laconcessione degliimporticompensativi monetariap­
plicabiliperquestiprodottièsubordinata all'osservanza

N.L344/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.11.81
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Έξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8~ 9
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt/Zώvβάρος—
01.02Aun 5,976 3170
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος—
02.01AIIa)1 11,354 6023
02.01AIIa)2 9,083 4818
02.01AIIa)3 13,624 7227
02.01AIla)4aa) 9,083 4818
02.01AIla)4bb) 15,537 8242
02.01AIIb)1(2) 10,099 5357
02.01AIIb)2O 8,079 4286
02.01AIIb)3O 12,623 6696
02.01AIIb)4aa)(2) 8,079 4286
02.01AIIb)4bb)11(2) 12,623 6696
02.01AIIb)4bb)22(2)(5) 12,623 6696
02.01AIIb)4bb)33(') 12,623 6696
02.06CIa)1 9,083 4818
02.06CIa)2 12,967 6879
ex16.02Billb)1aa)(4) 12,967 6879
ex16.02BUIb)1aa)(5) 7,768 4121
ex16.02Billb)1aa)(') 5,199 2758

30.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/15
(1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitedi
uncontingente tariffarioannualedaconcedere dalle
autoritàcompetenti delleComunitàeuropee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelle
destinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,
gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau ,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dellarazzadelSimmental ,
dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(2)L'importocompensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativo di50000tonnellate ,
espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcesso dallecompetenti autoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate ,—neilimitidiunquantitativo di2250tonnellate ,
espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcesso dallecompetenti autoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnidibufalocongelate .
(5)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata alla
presentazione diuncertificato conformemente alle
condizioni stabilitedalleautoritàcompetenti delle
Comunità europee .
(4)Prodotticontenenti inpesol'80%opiùdicarnibovine,
escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'
80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso .
(*)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel
60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso .

N.L344/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.81
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ TONΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ TONΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικό ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrige,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,583 738
01.05AII 0,275 348
—100kg—
-100χγρ-
01.05BI 1,081 1367
01.05BII 1,704 2155
01.05BIII 1,536 1942
01.05BIV 1,150 1454
01.05BV 1,873 2369
02.02AIa) 1,358 1717
02.02AIb) 1,544 1953
02.02AIc) 1,682 2128
02.02AIIa) 2,005 2535
02.02AIIb) 2,434 3078
02.02AIIc) 2,704 3420
02.02AIIIa) 2,194 2774
02.02AIIIb) 2,398 3033
02.02AIVa) 1,643 2078
02.02AIVb) 1,800 2277
02.02AV 2,676 3384
02.02BI 4,278 5410
02.02BIIa)1 1,850 2340
02.02BIIa)2 2,975 3762
02.02BIIa)3 2,638 3336
02.02BIIa)4 1,980 2504
02.02BIIa)5 2,943 3722
02.02BIIb) 1,390 1758
02.02BIIc) 0,962 1217
02.02BIId)1 3,597 4549

30.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/17
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfsellestoldtarif
ΚλάσητούΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsipercevoir il'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsáoctroyer il'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
«aiεώκραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Ut FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-100kg—
100χγρ—
02.02BIId)2 2,628 3324
02.02BIId)3 2,548 3222
02.02BIIe)1 3,477 4398
02.02BIIe)2aa) 1,232 1558
02.02BIIe)2bb) 2,218 2805
02.02BIIe)3 2,393 3027
02.02BIIf) 4,278 5410
02.02C 0,962 1217
02.05C 2,139—2705
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,415 524
04.05AIa)2 0,172 218
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 1,801 2278
04.05BIa)1 8,140 10295
04.05BIa)2 2,089 2642
04.05BIb)1 3,674 4646
04.05BIb)2 3,926 4965
04.05BIb)3 8,428 10659
35.02AIIa)1 7,312 9247
35.02AIIa)2 0,990 1253

PARTE 5a
SETTORE LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CAS EARI
Importicompensativi monetariN.L344/18 Gazzetta ufficiale delleComunità europee 30.11.81Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci NoteImportidariscuotere all'importazione edaconcedereall'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Λρχ/100χγρ(o)
1 2 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI escluso ilsierodilatte O 0,440(d)
04.01AII o 0,440(c)
04.01BI o 0,393(d)
04.01BII O(,0) 0,306(d)
04.01BIII O(,0) 0,247(d)
04.02AIIa)1 C) 5,654
04.02AIIa)2, C) 3,716(c)
04.02AIIa)3 C) 3,716(d)
04.02AIIa)4 n 3,013(d)
04.02AIIb)1 C)OC) 5,654
04.02AIIb)2 OOC) 3,716(d)
04.02AIIb)3 C) 3,716(d)
04.02AIIb)4 (m) 3,013(d)
04.02AIIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%C) 0,440(d)
—ugualeosuperiore a15%C) 0,968(d)
04.02AIIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%/8\0,352(d)
—ugualeosuperiore a15%einferiorea25%/8\0,968(d)
—ugualeosuperiore a25%einferiorea32%/8\1,584(d)
—ugualeosuperiore a32%/8\1,760(d)
04.02BIa) C) 6,766
04.02BIb)1aa) C) 5,654
04.02BIb)1bb) n 3,716(d)
04.02BIb)1cc) o 3,013(d)
04.02BIb)2aa) o 5,654

Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidaconcedere all'importazione edariscuotereall'esportazione
Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 11
ex04.01AI escluso ilsierodilatte O 233(d)
04.01AII n 233(c)
04.01BI n 208(d)
04.01BII nn 162(d)
04.01BIII on 131(d)
04.02AIIa)1 n 2999
04.02AIIa)2-C) 1971(d)
04.02AIIa)3 C) 1971(d)
04.02AIIa)4 C) 1598(d)
04.02AIIb)1 C)oC) 2999
04.02AIIb)2 C)OC) 1971(d)
04.02AIIb)3 C) 1971(d)
04.02AIIb)4 C) 1598(d)
04.02AIIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%233(d)
514(d)—ugualeosuperiore a15%C)
C)•
04.02AIIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15% C) 186(d)
—ugualeosuperiore a15%einferiorea25% C) 514(d)
—ugualeosuperiore a25%einferiorea32% C) 840(d)
—ugualeosuperiore a32% C) 934(d)
04.02BIa) C) 3589
04.02BIb)1aa) n 2999
04.02BIb)1bb) O 1971(d)
04.02BIb)1cc) C) 1598(d)
04.02BIb)2aa) C) 299930.11.81 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L344/19

Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci NoteImportidariscuotereall'importazione edaconcedere all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BIb)2bb) C) 3,716(d)
04.02BIb)2cc) O 3,013(d)
04.02B11a) aventitenore,inpeso,disostanza seccalatticanon
grassa :
—inferiore a15% O 0,440(d)
—ugualeosuperiore a15% o 1,235(d)
04.02BIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15% o 0,352(d)
—ugualeosuperiore a15%edinferiorea25% o 1,235(d)
—ugualeosuperiore a25%edinferiorea32% C) 1,588(d)
—ugualeosuperiore a32% C) 1,765(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiore a80% o -(b)
—ugualeosuperiore a80%edinferiorea82% (4) 13,237
—ugualeosuperiore a82% C) 13,568
04.03B (4) -(b)
04.04AI OC3)—
04.04AII o 11,334
ex04.04C esclusoilRoquefort o 9,306
04.04DI ηn—
04.04DIIa)1 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10% C) 3,492
—ugualeosuperiore a10%edinferiorea30% o 5,148
—ugualeosuperiore a30% n 7,527
04.04DIIa)2 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a55% C) 7,527
—ugualeosuperiore a55% C) 8,927
04.04DIIb) C) 8,927
ex04.04Eia) adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano edeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecora C)(") 12,807
04.04EIb)1 C)C2) 10,519
04.04EIb)2 C) 9,657N.L344/20 Gazzetta ufficiale delleComunità europee30.11.81

Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidaconcedere ll'importazione edariscuotere all'esportazione
Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 U
04.02BIb)2bb) O 1971(d)
04.02BIb)2cc) O 1598(d)
04.02BIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%C)
o233(d)
655(d)
04.02BIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiore a25%edinferiorea32%
—ugualeosuperiore a32%C)
O
n
O186(d)
655(d)
843(d)
936(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse :
—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%edinferiore a82%
—ugualeosuperiore a82%o
n
o-(b)
7022
7197
04.03B o —(b)
04.04AI on—
04.04AII O 6012
ex04.04C esclusoilRoquefort o 4937
04.04DI on—
04.04DIIa)1 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiore a30%n
n
C)1852
2731
3993
04.04DIIa)2 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a55%
—ugualeosuperiore a55%C)
o3993
4735
04.04DIIb) o 4735
ex04.04Eia) adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano edeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecora on 6794
04.04EIb)1 on 5580
04.04EIb)2 n 512330.11.81 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L344/21

Importidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Note
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
&Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8 ■
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5on
on
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsitnonché iformaggi (diversi
dallaRicottasalata,nonché iformaggi prodotti
esclusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%eaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiore a10% o(u)e2)
C)(")(")7,304
9,657 —ugualeosuperiore a10%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkàse nonché iformaggi (di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiore a62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca :N.L344/22 Gazzetta ufficiale delleComunità europee 30.11.81—inferiore a10% oc1)n
o(u)e2)5,022
7,534 —ugualeosuperiore a10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :04.04EIc)
—inferiore a10%
04.04EIIa)—ugualeosuperiore a10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiore a80%2,2s3
3,s:4
9,657
12,807
8,094—ugualeosuperiore a80%5\
5\
5\
5\
6\
6\
6\
6\
6\04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,113
0,353
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni°/odimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto :0,160
0,150
0,150

Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci Note
Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a;
! 2 3 9 10 11
OC)
O(,s)04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina ,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsitnonché iformaggi (diversi
dallaRicottasalata,nonché iformaggiprodotties­
clusivamente conlattedipecoraoaicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62°/oeaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiore a10% o(n)n
onn3875
5123—ugualeosuperiore a10%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase nonchéiformaggi (di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiore a62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca :30.11.81 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L344/23—inferiore a10% C)(")(")
C)(")02)2664
3996
04.04Eie)—ugualeosuperiore a10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca: 04.04EIIa)1211
2018
5123
6794
4294—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%
604.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII143
446
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto :85
79
79

N.L344/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.81
Note
(')Perillattescrematoinpolverespeditoversol'ItaliadaunaltroStatomembroinconformità delregolamento (CEE)
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,58.
(2)Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato ,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.990/72
(GUn.L115del17.5.1972),oall'articolo3delregolamento (CEE)n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),l'importo
dibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importounicodi:
—3,263£per100kgperilRegnoUnito,
—1731lireper100kgperl'Italia .
(3)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicatomoltiplicato peruncentesimo delpesodellapartelatticacontenuta in100
chilogrammi diprodotto .Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importorisultantedal
calcoloprecedente è
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenuta in
100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonettopari
aduncentesimodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )della
tariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntoper100chilogrammi diprodottofinitoe,inpartico­
lare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(4)Nondimeno ,perilburrooperilburroconcentrato oggettodellemisurecontemplate :
—dalregolamento (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),siapplicaataleimportoilcoefficiente 0,46;
—dalregolamento (CEE)n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,46;
—dalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,46;
—dalregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),dalregolamento (CEE)n.1468/79(GUn.L177del
14.7.1979)edalregolamento (CEE)n.1932/81(GUn.L191del14.7.1981),siapplicaall'importoindicato :
—ilcoefficiente 0,50seladestinazione èquelladellaformulaAodellaformulaC,
—ilcoefficiente 0,67seladestinazione èquelladellaformulaB.
(4)Perquantoriguardalacrostaegliscartidiformaggi ,siapplical'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
indicatinellasottovoce04.04Eie)dellatariffadoganalecomuneaventiuntenoreinmateriagrassa,inpeso,sullamateria
seccaugualeosuperioreal10%.Sonoconsiderati scartidiformaggi iprodottiimproprialconsumoumanotaliequali.
(')All'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere,
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioaddizionato ,
nonché
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto
per100chilogrammi diprodottofinito.

30.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/25
Selapartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoè
aggiuntol'importosupplementare seguente :
Tenoreinpesodellatteinpolvereo
granulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgPaesiBassi
Fl/100kgRegnoUnito
£/100kgIrlanda
£/100kgItalia
Ut/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kg
Superiore a12°/oeinferiore
a30% 0,653 346
Ugualeosuperiorea30%e
inferiore a50% 1,305 692
Ugualeosuperiore a50%e
inferiore a70% 1,958 1039
Ugualeosuperiorea70%e
inferiorea80% 2,448 1298
Ugualeosuperiore a80% 2,774 1471
Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,73.
Negliscambiintracomunitari seilprodottononrisultafabbricato conformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.990/72(GUn.L115del17.5.1972),odelregolamento (CEE)n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),siapplicaagli
importisupplementari sopraindicatiilcoefficiente 1,73.Tuttaviatalecoefficiente nonsiapplicaaiprodottispeditiverso
l'Italia,provenienti daunaltroStatomembroconformemente alregolamento (CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.
1976).
OL'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicato .Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importo
indicatoè
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenuta in
100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100kgdiprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonetto,pari
aduncentesimo dell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )della
tariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntiper100chilogrammi diprodottofinitoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(')L'importodibaseper100chilogrammi diprodottidiquestasottovoce èpariall'importoindicato .Tuttavia ,sealprodottoè
statoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importodibaseèegualeall'importoindicato
—moltiplicato perilpesodellapartenongrassa,diversadalsierodilattee/olattosioaggiunti,contenuta in100chilo­
grammidiprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartenongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odellattosioaggiuntiper100chilogrammi diprodottoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .

N.L344/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.81
(')Periprodottiaiqualisianostatiaggiuntisierodilattee/olattosiononèconcessoalcunimportocompensativo .Tuttavia ,se
debbonoessereriscossiimporticompensativi ,siapplicano gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosio .
(10)Tuttavia ,perlacremacheèoggettodellemisureprevistedalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),
all'importocompensativo monetario èapplicato ilcoefficiente 0,46.
(")Perquantoriguarda iformaggifabbricatiesclusivamente conlattedipecoraodicapra,
—ilcontrolloanaliticoèeffettuatoconmetodiimmunologia ,adesempio,segnatamente ,conladoppiaimmunodiffusione
econl'immunodiffusione radiale,completata ,sedelcaso,dall'elettroforesi dellecaseine;
—all'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistacheil
formaggio inoggettoèstatofabbricato esclusivamente conlattedipecorae/odicapra.
(u)Aiformaggiimportatineilimitideicontingenti tariffaridicuiall'articolo9delregolamento (CEE)n.2915/79nonsi
applicaalcunimportocompensativo .
(u)Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellasottovoce04.04AIèquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04AII.
(14)Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellasottovoce04.04DIèquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04DII.
(,s)Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellesottovoci04.04EIb)3e04.04EIb)4èquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04EIb)5.
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .

PARTE 6a
SETTORE VINO
Importicompensativi monetari
Importidariscuotere all'importazione
odaconcedere all'esportazioneImportidaconcedere all'importazione
odariscuotere all'esportazioneNumero della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciR.f.di
Germania
DMBelgio/
Lussemburgo
FB/FluxPaesiBassi
FIRegnoUnito
£Irlanda
£Italia
LitFrancia
FF
%voi/hi 55 ex22.05B
ex22.05CIVinipresentati inrecipientidipiùdi3litri
a)Vinodatavola('):30.11.81 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L344/27(1)deltipoRIII(2)
(2)deitipiAIIeAIII(')
(3)altrihi
hi
%vol/hl880
1232
55
b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi:
(1)presentati neldocumento V.IoV.Asotto
ilnomedivitignoPortugieser
(2)presentati neldocumento V.IoV.Asotto
ilnomedivitignoRieslingoSylvaner
(3)altrihi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl880
1232
55
55
55ex22.05CIIa)Vinodatavola(')
b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi
(')Aisensidelladefinizione figurante alpunto11dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.337/79.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.340/79.

N.L344/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.1.81
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματική ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsápercevoiràl'importation
etáoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Betrige,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg■
—100χγρ•
17.01A
17.01B(2)2,156
1,7862540
2105
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencausef)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharoseeehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1°/odeltenoreaisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1<H>περιεκτικότητος σέζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαροϋβάρουςτούένλόγοπροϊόντος(')
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FI(5)
21.07FIV0,0216
0,0216
0,0216
0,021625,40
25,40
25,40
25,40
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
γιά100χγρξηράςΟλης
17.02DI 2,156 2540
21.07FIII 2,156 2540

30.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/29
(l)Allozucchero eall'isoglucosio esportato versoìpaesi
terziinvirtùdell'articolo26delregolamento (CEE)
n.1785/81,nonsiapplicaalcunimportocompensativo
monetario .(')Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizuc­
chericalcolati insaccarosio ,èdeterminato conforme­
mentealledisposizioni dell'articolo7,paragrafo 2,del
regolamento (CEE)n.837/68qualorasitrattidiun'im­
portazione econformemente alledisposizioni dell'artico­
lo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitratti
diun'esportazione .
(4)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(s)Zuccheridellavoce17.01dellatariffadoganalecomune,
caramellati .(2)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostada
quelladelladefinizione dellaqualitàtipodicuialregola­
mento(CEE)n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,
pag.3),l'importocompensativo monetario èadattatoin
conformità delledisposizioni dell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.837/68(GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).

N.L344/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.11.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8Λ—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/8C
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά κοσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants ápercevoir a'.'importation
etàoctroyerà1exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατατηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέςαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bi)deinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέςαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/1OCkgFB/Fìux/100kgFl/100kg £/100kg ΔρχΊΟΟχγρ £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
18.06B1 0,994 0
18.06BIIa) 1,965 1324
18.06BIIb) 2,787 1759
18.06DIa)(') 3,756 2135
18.06DIb)(')C) 3,756 2135
18.06DIIa)1 2,067 1806
18.06DIIa)2(s) 2,067 1806
18.06DIIb)1 6,020 3325
18.06DIIb)2(10) 3,398 2581
18.06DIIb)2(") 6,020 3325
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(") 0,770 0
19.02BIIa)5aa)(") 1,172 1482
19.03Af) 1,689 2137
19.03BI(') 1,689 2137
19.03BIIQ 1,482 1874
19.04 0,915 0
21.07CI 0,994 0
21.07CIIa) 1,965 1324
21.07CIIb) 2,787 1759
21.07D11a)1(4)
21.07DIIa)2(J)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07D11b)O
21.07GIIa)1(8)(') 1,371 0
21.07GIIa)2aa)(8)(') 1,769 0
21.07GIIa)2bb)(·)f) 1,967 1479

30.11.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L344/31
Numerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋΚοινού
Λασμο/.ογίονMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge ,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbiideuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants aoctroyeràl'importation
etapercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere ali'importazione
edariscuotere all'esportazione
Budeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløn,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσοχ·νη?οΐιμεν »κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτην¿¿αγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia !France
DM/100kgFB/Fiux/100kgFl/1OCkg £/100kg âp*'100χγρ £/100kg Lu/100kg ;FF/100kg
I 2 3 4 5 ò71
8 : 9
21.07GIIa)2cc)(·)O 2,166 1730
21.07GIIb)1(s)f) 1,642 C
21.07GIIb)2aa)(8)(') 1,963 1473
21.07GIIb)2bb)(')(') 2,161 1724
21.07GIIc)1C)f) 1,856 1338
21.07GIIc)2aa)(8)(") 2,254 1841
21.07GIIc)2bb)(8)(') 2,403 2029
21.07GIId)1 2,244 1829
21.07GIId)2 2,592 2269
21.07GIIe) 2,826 2565
21.07GIIIa)1 2,742 1449
21.07GIIIa)2aa) 3,139 1952
21.07GIIIa)2bb) 3,338 2203
21.07GIIIb)1 3,013 1793
21.07GIIIb)2 3,333 2197
21.07GIIIc)1 3,227 2062
21.07GIIIc)2 3,575 2503
21.07GIIId)1 3,615 2553
21.07GIIId)2 3,764 2742
21.07GIIIe) 3,906 2921
21.07GIVa)1 4,113 2174
21.07GIVa)2 4,510 2676
21.07GIVb)1 4,384 2517
21.07GIVb)2 4,640 2840
21.07GIVc) 4,598 2787
21.07GVa)1 6,169 3260
21.07GVa)2 6,268 3386
21.07GVb) 6,363 3506
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 0,978 0
29.04CIIIa)2 1,627 2058
29.04CIIIb)1 1,393 1762
29.04CIIIb)2 2,314 2926
35.05A 1,075 1359
38.19TIa) 3,978 0
38.19TIb) 1,627 2058
38.19TIIa) 1,393 1762
38.19TIIb) 2,314 2926

N.I344/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.81
(')Perlemercinoncontenenti sierodilatteolattosioaddi­
zionato ,l'importocompensativo monetario ècalcolato in
funzionedellaquantitàdizucchero e/odilattescremato
inpolverecontenuta intalemerce.Tuttavia ,sel'importo
compensativo monetario risultantedaquestocalcoloè
superiore aquellosoprastabilitoèquest'ultimochesi
applica .
(2)Importiapplicabili secondo ilcasoallemercidicuialle
sottovoci da21.07GVIaIX.
(4)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'inte­
ressatoètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopo
prevista :
—iltenoreeffettivo ,inpeso,dilattescrematoinpolve­
recontenuto nellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioaddizionati ,
nonchéiltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto(")Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,
periprodottilattiero-casean incorporati nonvienecon­
cessoalcunimportocompensativo ;intalcaso,l'importo
compensativo dev'esserecalcolatoinfunzionedeiquan­
titativirispettivamente difrumentoteneroedizucchero
indicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.3034/80
diminuito del10°/o.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroche
siavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione al­
l'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosio .
Tuttavia ,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti .
(')Ilprimoeilsecondocommadellanota8nonsiapplica­
noallemerciinimballaggi immediati dicontenuto netto
inferioreoegualea1kg.
(I0)Preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata edi
prodottidicioccolata ,dette«chocolate milkcrumb»,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dal
lattesuperiorea6,5°/oedinferiorea11°/c,aventiteno­
re,inpeso,dicacaosuperiore a6,5%edinferiorea
15°/oeaventitenore,inpeso,disaccarosio (ivicom­
pressolozucchero invertitocalcolato insaccarosio )
superiore a50%edinferiorea60%,presentate in
pezziirregolari .
(")Prodottidiversidaquellidicuiallanota10.per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantitati­
voeffettivodilattescremato inpolverecontenuto nella
merce .
OImportorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispet­
tividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasforma­
zione,dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari
contenuti nellamerce,dell'importocompensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.
(b)Taliimponinonsiapplicano allemerciinimballaggi
immediati dicontenuto nettoinferioreougualea1kg.
OPerlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importo
compensativo monetario siapplicasoloinfunzionedel
pesodellapasta.

30.U.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L344/33
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaUEBL Irlanda ItaliaRegnoUnito Francia Grecia PaesiBassi
—Settorecarnibovine 0,917_ _ 1,018 0,931 _ 0,957
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,917— — 1,018 0,931— — 0,957
—delregolamento (CEE)n.3033/800,917— — 1,018 0,931— — 0,957
—Settorecarnisuine 0,917— — 1,018 0,931— — 0,957
—Settorezuccheroeisoglucosio 0,917— — 1,044 0,931— —0,957
—Settorecereali 0,917— — 1,044 0,931—0,957
—Settoreuovaepollameedelle
albumine 0,917— — 1,044 0,931- —0,957
—Settorevino 0,886 1,018 — — —

N.L344/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.11.81
ANNEXE III—/!NNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τούάρθρου2ατούΚανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,13840 FB/Flux
0,602582Dkr
0,187352 DM
0,472750 FF
0,205048 FI
0,0527762 £(Ir!)
0,043S105£(UK)

30.11.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L344/35
ALLECATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifìssatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo7,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.243/78
Gliimporticompensativi monetariprevistinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2901/81efissati
inanticipo ,validiadecorreredal30novembre 1981,sonomaggiorati deiseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazioni effettuate adecorrere dal
Italia Zucchero eisoglucosio
CerealieavicolturaC,419425
C,4194251°luglio1982
1°agosto1982
NB:Quest'allegatosiapplicaunicamente aititoliperiqualilafissazioneanticipatadell'importo
compensativo monetario èstatachiestanelperiododivaliditàdellostesso,fattesalveledispo­
sizionidell'articolo6,paragrafo 2,primocomma,delregolamento (CEE)n.243/78.