ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/55
REGOLAMENTO (CEE)N.804/88DELLACOMMISSIONE
del25marzo1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredello,zucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.767/88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio0haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L79del24.3.1988,pag.27.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L81/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25marzo1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,66(')
17011190 40,66(')
17011210 40,66(')
17011290 40,66O
17019100 49,71
17019910 49,71
17019990 49,71
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 674/88 della Commissione del 15 marzo 1988 che modifica per il 1988 il regolamento (CEE) n. 411/88 che stabilisce il metodo e il tasso d' interesse da utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi costituiti da acquisto, magazzinaggio e vendita



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 16/03/1988 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 674/88 DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 1988 che modifica per il 1988 il regolamento (CEE) n. 411/88 che stabilisce il metodo e il tasso d'interesse da utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi costituiti da acquisto, magazzinaggio e vendita LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del FEAOG, sezione garanzia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2095/87 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che l'articolo 5, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1883/78 autorizza la Commissione, per quanto riguarda il calcolo delle spese di finanziamento, a fissare il tasso d'interesse uniforme a un livello inferiore a quello rappresentativo per gli Stati membri che versino tassi d'interesse meno elevati di quelli risultanti dall'applicazione del tasso uniforme; considerando che in alcuni Stati membri le condizioni specificate in detto articolo 5 risultano soddisfatte; che in due Stati membri, infatti, si era constatata nel 1986 una tendenza al ribasso dei tassi d'interesse; che tale evoluzione discendente è continuata per questi due Stati membri anche nel 1987; considerando che è opportuno fissare, per gli Stati membri interessati, il tasso d'interesse specifico che essi devono applicare a decorrere dal 1o gennaio 1988; che occorre pertanto modificare corrispondentemente il regolamento (CEE) n. 411/88 della Commissione (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 411/88, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: « 2. Per il periodo 1o gennaio 1988 - 31 dicembre 1988, il tasso d'interesse specifico è fissato al: - 5 % per la Repubblica federale di Germania, - 5,5 % per i Paesi Bassi. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. (2) GU n. L 196 del 17. 7. 1987, pag. 3. (3) GU n. L 40 del 13. 2. 1988, pag. 25.
10.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/15
REGOLAMENTO (CEE)N.639/88DELLACOMMISSIONE
del9marzo1988.
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento(CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.584/88sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)h.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.584/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.584/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.0GUn.L57del3.3.1988,pag.14.

N.L64/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.88
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9marzo1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellaTestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090038,870)
37,28(')
0
38,87(')
37,280
(2)
42,26
41,280,4226
0,4226
0,4226
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
0Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 625/88 della Commissione del 4 marzo 1988 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 08/03/1988 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 625/88 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1988 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE 625/88 EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 26 febbraio 1988; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1988. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 26 febbraio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1.
N.L56/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.579/88DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.533/88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(*)haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.ÒGUn.L53del27.2.1988,pag.76.
ÓGUn.L256del7.9.1987,pag.1.

2.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°marzo1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 41,88(')
17011190 41,88(')
17011210 41,88(')
17011290 41,88(')
17019100 50,23
17019910 50,23
17019990 50,23
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L57/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.587/88DELLACOMMISSIONE
del2marzo1988
recantechiusuradiduegarerelativeallafornituradifrumentoteneroall'Etiopia
erispettivamente difrumentoduroallaTunisiaperiltramitedelProgramma
alimentaremondialeatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodalregolamento (CEE)
n.3785/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo 1,
letterac),
considerandocheconilregolamento (CEE)n.359/88(3),
laCommissione haavviatoduegareperlafornitura,a
titolodiaiutoalimentare,periltramitedelProgramma
alimentaremondiale,di6114tdifrumentoteneroa
favoredell'Etiopiaedi10870tdifrumentoduroafavore
dellaTunisia;cheèopportunoriesaminarelecondizionidiquesteduefornitureeporreterminepertantoalledue
garedicuisopra,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiII(azionen.1095/87)eIII(azionen.1094/87)
delregolamento (CEE)n.359/88sonosoppressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L356del18.12.1987,pag.8.
(3)GUn.L35del9.2.1988,pag.8.
Regolamento (CEE) n. 558/88 della Commissione del 29 febbraio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1154/86 che stabilisce le modalità relative alle scorte di cereali esistenti in Spagna al 1° marzo 1986



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 01/03/1988 pag. 0050 - 0050



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 558/88 DELLA COMMISSIONE del 29 febbraio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1154/86 che stabilisce le modalità relative alle scorte di cereali esistenti in Spagna al 1o marzo 1986 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3770/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, relativo alle scorte di prodotti agricoli che si trovano in Spagna (1) in particolare l'articolo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 1154/86 della Commissione (2) determina la scorta anormale ai sensi dell'articolo 86 dell'atto di adesione identificandola in particolare con le 55 000 t di frumento duro vendute dal Senpa anteriormente al 1o marzo 1986; che detto quantitativo di frumento duro in un secondo tempo sarà immesso in libera pratica sul mercato spagnolo previo incameramento della relativa cauzione; che pertanto non è più necessario garantire l'identità di tali scorte; che l'obbligo spagnolo di finanziare lo smaltimento delle scorte anormali di cui sopra permane inadempiuto; considerando che la particolare situazione che ha condotto alla determinazione di scorte anormali pari a 55 000 t di frumento duro non sussite più; che occorre pertanto ritornare alla stima iniziale delle scorte anormali, secondo cui queste comprendono 35 000 t di frumento duro e 19 500 t segala; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) no 1154/86 tenendo conto delle suddette stime; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1154/86 è modificato come segue: 1. All'articolo 1, paragrafo 1, i termini « 843 000 t d'orzo e 55 000 t di frumento duro » sono sostituiti dai termini « 843 000 t d'orzo, 35 500 t di frumento duro e 19 500 t di segala ». 2. All'articolo 1, il paragrafo 2 è soppresso. 3. All'articolo 2, i termini « di 843 000 t d'orzo e di 55 000 t di frumento duro » sono sostituiti dai termini « di 843 000 t d'orzo di 35 500 t di frumento duro e di 19 500 t di segala ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 18. (2) GU n. L 105 del 22. 4. 1986, pag. 22.
1.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/79
REGOLAMENTO (CEE)N.567/88DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1988
recantequintamodificadelregolamento (CEE)n.115/88cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo^,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.115/88della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.488/88(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridella
Spagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paràgrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi3,78ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.115/88èsostituitodall'importodi2,13
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L23del28.1.1988,pag.1.
OGUn.L12del16.1.1988,pag.25.
(4GUn.L50del24.2.1988,pag.14. nGUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L53/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.88
REGOLAMENTO (CEE)N.533/88DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.511/88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.<
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidènte
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(4GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
flGUn.L52del26.2.1988,pag.49.
MGUn.L256del7.9.1987,pag.1.

27.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1988,chefissaiprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 42,52(')
17011190 42,52(')
17011210 42,520
17011290 42,520
17019100 50,74
17019910 50,74
17019990 50,74
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.