N.L2/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.9/70DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1970
chemodificalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifrumento
odisegala
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabilialla
esportazionepericerealielefarine,semoleesemo­
linidigranoodisegalasonostatefissatenelrego­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielen­
catiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
n.120/67/CEE,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2646/69,sonomodificateconformemente
allatabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Nonsifissalarestituzioneperiprodottidi
cuialparagrafoprecedenteenoninclusinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1970.lamento(CEE)n.2646/69(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2646/69,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1970.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
f1)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn .L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn .L329del31.12.1969 ,pag .6.

6.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5gennaio1970chemodificalerestituzioniper
icerealieperalcunecategoriedifarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
(u.c.1ti
Numero
tariffarioDesignazionedeiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.01A
10.01B
10.02Frumentotenero(l)efrumentosegalato:
—perleesportazioniverso:
—lazonaIa),adeccezionedelLibanoedellaRAU
—laRAU
—lazonaIb)
—laPolonia
—laNorvegia
—lazonaIVa)
—lazonaIVb)
—lazonaIVc),adeccezionedelBrasileedell'Argentina
—ilBrasileel'Argentina
—l'Angola
—ilSudan
—ilMozambico
—lazonaVc)
—ilPortogallo
—l'Irlanda
—ilRegnoUnito
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
■—glialtripaesiterzi
—perleesportazionidiunprodottochehasubito,primadell'im­
portazionenelpaesedestinatarioedopolasuauscitadalterri­
toriodellaComunitàodopochesiastatopostosottocontrollo
doganale,untrattamentocheescludalasuadestinazioneper
l'alimentazione umanaverso:
—lazonaIa)
—ilRegnoUnito
—laSvizzera
—lazonaII
—lazonaIII
—laNorvegia
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro:
—perleesportazioniverso:
—laTunisia
—glialtripaesiterzi
SegalaH44,00
52,50
51,75
53,45
50,50
50,50
50,50
48,00
52,00
52,00
51,00
49,00
52,00
51,00
49,50
46,00
41,00
47,00
52,00
50,50
47,95
57,00
54,45
54,45
49,00
43,00
36,50
39,00
(')Perfrumentoteneroesegalabisognaintendereicerealichenonhannosubitoladenaturazione previstadall'articolo7,para­grafo3,delregolamenton.120/67/CEE.
N.B.Lezonesonostabilitedalregolamenton.694/67/CEE(GUn.245dell'11.10.1967).
L'ammontare cheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamenton.587/67/CEE,è2u.c./t.

N.L2/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.70
(ne./t)
Numero
tariffarioDesignazionedeiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.03 Orzo:
—perleesportazioniverso:
—lazonaVc) 53,75
—l'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzeraelaDanimarca 44,75
—glialtripaesiterzi 47,30
10.04 Avena 26,94
10.05BGranturcoaltro:
—perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein 30,25
—glialtripaesiterzi 35,75
10.07BMiglio 19,95
10.07CSorgo—durra 30,00
ex11.01AFarinadifrumentoedifrumentosegalato:
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniverso:
—lezoneIeII 85,05
—lazonaIIIa)eb) 90,05
—lazonaIVa),adeccezionedelCeylon,elazonaIVb)
ec) 88,05
—ilCeylon 90,15
—glialtripaesiterzi 79,55
—tenoreincenerida521a600 75,85
—tenoreincenerida601a900 71,15
—tenoreincenerida901a1100:
—perleesportazioniverso:
—lazonaIVa),b)ec) 75,65
—glialtripaesiterzi 67,05
—tenoreincenerida1101a1650 62,15
—tenoreincenerida1651a1900 56,65
ex11.01BFarinadisegala:
—tenoreincenerida0a700 40,00
—tenoreincenerida701a850 40,00

6.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L
(u.c./t)
Numero
tariffarioDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
—tenoreincenerida851a1150 40,00
—tenoreincenerida1151a1400 31,00
—tenoreincenerida1401a1600 31,00
—tenoreincenerida1601a1800 26,00
—tenoreincenerida1801a2000 26,00
11.02Ala)1Semoleesemolinidigranoduro:
—perleesportazioniverso:
—lazonaII 86.75
—lazonaIVb) 89.35
—glialtripaesiterzi 78,95
11.02AIa)2Semoleesemolinidigranotenero:
—perleesportazioniverso:
—lazonaI 85.05
—lazonaIVb) 88.05
—glialtripaesiterzi 79,55