93/501/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1993 relativa a un' aggiunta all' addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali della Comunità in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura in Germania (esclusi i cinque nuovi Länder) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 21/09/1993 pag. 0011 - 0012



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1993 relativa a un'aggiunta all'addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali della Comunità in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura in Germania (esclusi i cinque nuovi Laender) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (93/501/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, considerando che, con la decisione 92/78/CEE (3), la Commissione ha approvato il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali della Comunità in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura in Germania (esclusi i cinque nuovi Laender); considerando che, con la decisione 93/224/CEE (4), la Commissione ha approvato un addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali della Comunità in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura in Germania (esclusi i cinque nuovi Laender); considerando che un importo di 162 889 ECU deve essere imputato al contributo comunitario; considerando che, in data 21 maggio 1993, il governo della Repubblica federale di Germania ha presentato alla Commissione una proposta relativa alla distribuzione di tale importo sulla base dei Laender e dei settori di merci; considerando che la proposta delle autorità tedesche rende necessaria una revisione del contributo comunitario; considerando che la presente aggiunta all'addendum del quadro comunitario di sostegno è stata concordata con lo Stato membro interessato nell'ambito della compartecipazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 2081/93 (6); considerando che tutte le misure previste dall'aggiunta all'addendum sono conformi alla decisione 90/342/CEE della Commissione, del 7 giugno 1990, relativa alla fissazione dei criteri di scelta da adottare per gli investimenti riguardanti il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura (7); considerando che la Commissione è disposta ad esaminare la possibilità di un contributo al finanziamento di questo quadro comunitario di sostegno da parte di altri strumenti di prestito comunitari conformemente alle specifiche disposizioni che li disciplinano; considerando che, a norma dell'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento degli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti esistenti, dall'altro (8), modificato dal regolamento (CEE) n. 2082/93 (9), la presente decisione della Commissione sul quadro comunitario di sostegno è inviata allo Stato membro sotto forma di dichiarazione d'intenzione; considerando che, a norma dell'articolo 20, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88, gli impegni di bilancio concernenti il contributo dei Fondi strutturali al finanziamento degli interventi previsti dal quadro comunitario di sostegno verranno stabiliti sulla base delle successive decisioni della Commissione recanti approvazione delle operazioni di cui trattasi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali della Comunità in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura in Germania (esclusi i cinque nuovi Laender), concernente il periodo dal 1o gennaio 1991 al 31 dicembre 1993, è modificato come segue: L'articolo 2, lettera b) è sostituito dalla seguente disposizione: « b) un piano indicativo di finanziamento a prezzi costanti 1991, indicizzati al 1993, con l'indicazione dei costi totali relativi alle azioni prioritarie previste in tutti i settori per l'azione congiunta della Comunità e dello Stato membro interessato, per un importo di 461 259 015 ECU nell'intero periodo, nonché l'indicazione del contributo comunitario alle misure dei singoli settori: (in ECU) /* Tabelle: v. GUCE */ Il fabbisogno di finanziamento nazionale che ne risulta, pari a 65 366 532 ECU per il settore pubblico e a 333 953 015 ECU per il settore privato, può essere parzialmente coperto mediante prestiti comunitari erogati dalla Banca europea per gli investimenti ed altri strumenti di prestito. » Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente dichiarazione d'intenzione. Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 31 del 7. 2. 1992, pag. 38. (4) GU n. L 95 del 21. 4. 1993, pag. 38. (5) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. (6) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5. (7) GU n. L 163 del 29. 6. 1990, pag. 71. (8) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. (9) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 20.