27.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/15
REGOLAMENTO (CEE)N.512/68DELLACOMMISSIONE
del26aprile1968
chemodifical'importosupplementare perilgiallod'uovacongelato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),inpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconforme­
menteall'articolo1delregolamenton.163/67/CEE
dellaCommissione ,del26giugno1967,chefissa
l'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesi
terzi(2);
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazioni datuttiipaesi
terzi;chetuttavia,qualoraleesportazionidaunoo
piùpaesiterzisianoeffettuateaprezzianormal­
mentebassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtri
paesiterzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzo
d'offertaperleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando cheanormadelregolamenton.318/
67/CEE(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.416/68(4),iprelieviapplicabilialgiallo
d'uovadivolatilidacortile,attoadusialimentari,
congelato,anchezuccherato,inprovenienzadaipaesi
terzi,sonostatiaumentatidiunimportosupplemen­
tareparia:
—0,5000unitàdicontoalchilogrammo peri
prodottioriginaridellaGranBretagna,della
Repubblicapopolarecineseod'Israele,
—0,4000unitàdicontoalchilogrammo peri
prodottioriginarideglialtripaesiterzi;considerando che,secondoleinformazioniperve­
nuteallaCommissione ,iprezzid'offertaperilsud­
dettoprodottooriginariodellaJugoslavia,deter­
minatitenendocontosiadeiprezziindicatinei
documentidoganali,siadiognialtroelementoin­
dicativodeiprezzipraticatidaipaesiterzi,sono
attualmenteinferiorianch'essialprezzolimitein
mediadi0,5000unitàdicontoalchilogrammo ;
considerando cheèquindinecessariomodificare
l'importosupplementare pertaleprodotto;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo4delregolamento
n.318/67/CEE,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.416/68,sonosostituitedalledisposizioni
seguenti:
«Iprelievifissatianormadell'articolo 5del
regolamenton.122/67/CEE,perilgiallod'uova
divolatilidacortile,attoadusialimentari,con­
gelato,anchezuccherato,dellavoceex04.05BI
dellatariffadoganalecomune,inprovenienza
daipaesiterzi,sonoaumentatidiunimporto
supplementare paria:
a)0,5000unitàdicontoalchilogrammoperi
prodottioriginaridellaGranBretagna,della
Repubblicapopolarecinese,d'Israeleodella
Jugoslavia,
b)0,4000unitàdicontoalchilogrammoperi
prodottioriginarideglialtripaesiterzi.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1968.
PerlaCommissione
F.HELLWIG
Vicepresidente
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2293 /67.
(2)GUn.129del28.6.1967 ,pag .2577 /67.
(3)GUn.164del21.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L84del6.4.1968 ,pag .8.