N.272/18 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.11.67
REGOLAMENTO N.830/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del9novembre1967
relativoallemodalitàriguardantil'integrazioneperl'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,Considerando chel'articolo4,paragrafo1,del
regolamenton.754/67/CEEprevedecheilcon­
trollopuòessereaccompagnato dallacostituzione
diunacauzione;chequestadeveesserecostituita
negliStatimembriproduttorid'oliod'olivanei
qualil'integrazionepuòesserechiesta;cheèoppor­
tunostabilireilregimeditalecauzionefissandone,
inparticolare ,l'ammontareallivellonecessarioper
evitarechenerisultiunincitamentoadingiustifi­
catedomandedell'integrazioneperl'oliocontenuto
neiprodottisottopostialcontrollo;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladomandad'integrazionedevecontenereal­
menoleseguentiindicazioni :
a)ilnomeel'indirizzodelrichiedente ;
b)ilpesonettodelprodotto;VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
Vistoilregolamento n.754/67/CEEdelCon­
siglio,del26ottobre1967,relativoall'integrazione
perl'oliod'oliva(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
Considerando checonproprioregolamenton.
754/67/CEE,ilConsigliohafissatoiprincipiin
baseaiqualil'integrazionedicuiall'articolo10del
regolamenton.136/66/CEEèaccordataaiprodut­
toridioliod'olivaedhaadottatolemisuredesti­
nateadassicurarechedettaintegrazionenonvenga
accordatasenonaqueiprodottichehannodiritto
dibeneficiarne ;checompeteallaCommissione
adottarelemodalitàdiapplicazionerelative;
Considerando che,perconsentirediverificare
lafondatezzadelledomanded'integrazione ,queste
debbonocontenereunminimodiindicazionied
esserecorredatedadocumentigiustificativiche
permettanodistabilirelacorrispondenza trala
quantitàd'olioperlaqualeèstatachiestal'integra­
zioneelaquantitàdiprodottodallaqualeè
stataestratta;cheidocumentigiustificativideb­
bonotrovarelalorooriginenellacontabilitàdima­
gazzinodeifrantoiedeisansifici;che,diconse­
guenza,idatinecessariatalefinedebbonorisultare
dallacontabilitàdellesuddetteindustrie;
Considerando cheilbuonfunzionamento del
sistemadicontrollodicuiall'articolo4,paragrafo1,
delregolamenton.754/67/CEE,puòessereassi­
curatoseiprodottiivimenzionatisonosottopostial
controllofinoaquandol'oliocheessicontengonoè
messoincondizionedinonpoterbeneficiaredell'in­
tegrazione ;
Considerando cheènecessariopoterdistinguere ,
negliscambiintracomunitari ,iprodottidasotto­
porre,nelloStatomembrodidestinazione ,alregime
dicontrollosuindicato,daiprodottichenondeb­
bonoesservisottoposti;chetalefinepuòessere
raggiuntoutilizzandoilcertificatodicircolazione
dellemerci,modelloDD4;c)illuogodiraccoltadelleolive;
d)l'oleificionelqualel'olioèstatoprodotto;
e)seilprodottoèdellaqualitàprevistanel
punto1onelpunto4dell'allegatoalregolamento
n.136/66/CEE.
2.Ognidomandadeveessereaccompagnata da
documentigiustificativichepermettanodistabilire
lacorrispondenza tralaquantitàdiolioperlaquale
èchiestal'integrazioneelaquantitàdiolioeffet­
tivamenteprodottacomepurelaquantitàdiolive
utilizzateperlasuaproduzione .
3.OgniStatomembroproduttorepuòfissareun
termineperlapresentazione delladomandad'inte­
grazione.
Articolo2
1.Ifrantoidevonotenereunacontabilitàdima­
gazzinodallaqualerisultialmeno:
a)laquantitàdioliveentrate;
b)laquantitàdiolivelavorate;
c)laquantitàd'olioottenuto;
d)laquantitàdisansaottenuta;(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.260du27.10.1967,pag.2.

10.11.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.272/19
regimedicontrollodicuialiarticolo3allacostitu­
zionediundepositocauzionale .
2.Perciascunodeiprodottisottopostiacontrollo,
lacauzioneèugualeall'ammontaredell'integrazione
corrispondente allaquantitàd'oliocontenutanei
prodottisuddetti,aumentatadel10%>.Talequan­
titàècalcolataconformemente alledisposizioni
degliarticoli6,7,paragrafo2,ed8,paragrafo2,
delregolamenton.166/66/CEE.
3.Ildepositocauzionalepuòesserecostituitoin
contantiosottoformadigaranziadatadaunisti­
tutodicreditorispondenteaicriteristabilitida
ciascunoStatomembro.
4.Ildepositocauzionalevieneinteramenteinca­
meratoqualora,nelterminedi4mesidallasua
costituzione ,nonsiastatafornitalaprovachel'olio
contenutoneisuddettiprodottisiastatomessoin
condizionedinonpoterbeneficiaredell'integra­
zione.e)laquantitàd'oliouscitodalfrantoio;
f)laquantitàdisansauscitadalfrantoiocon
menzionedeisansificicuièdiretta.
2.Isansificidevonotenereunacontabilitàdi
magazzinodallaqualerisultialmeno:
a)laquantitàdisansaricevutaedifrantoida
cuiproviene;
b)laquantitàdisansalavorata;
c)laquantitàd'olioottenuta;
d)laquantitàd'oliouscita.
3.Unacontabilitàdimagazzinoseparatadeve
esseretenutadaifrantoiedaisansificiper:
—leoliveeperiprodottidicuiallavocedi
tariffaex23.04elencatinell'articolo1,paragrafo2,
letterae),delregolamenton.136/66/CEE,impor­
tatidallaGreciaodaipaesiterzi;
—gliolichenonhannodirittoall'integrazione . Articolo5
Articolo31.Laprovacheiprodottinoneranosottoposti
nelloStatomembrodiprovenienzaalcontrollodi
cuiall'articolo3,èfornitaconl'esibizionealleauto­
ritàcompetentidelloStatomembrodidestinazione
diuncertificatodicircolazionedellemerci,modello
DD4,recantelemenzioniseguenti :
a)unadichiarazione dellospeditoreincuisi
precisicheilprodottononèstatoimportatoda
paesiterziodallaGrecia,edilpesonettodelpro­
dotto;
b)unvistodell'autoritàcompetentedelloStato
membrospeditore,incuisicertifichi,previaveri­
fica,l'esattezza ,delledichiarazionidellospeditore.
2.Ladichiarazionedicuialparagrafo1,letteraa),
èiscrittanellacasella«caratteristiche dellemerci»
delquadroAdelcertificatodicircolazionedelle
merci,modelloDD4.
Ilvistodicuialparagrafo1,letterab),èiscritto
nelquadroBall'uoporiservatoneicertificatidi
circolazionedellemerci,modelloDD4.1.Conformemente all'articolo4,paragrafo1,del
regolamenton.754/67/CEE,ogniStatomembro
instauraunregimedicontrollodoganaleouncon­
trolloamministrativo chediagaranzieequi­
valentiperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
lettered)ede),delregolamenton.136/66/CEE,
importatidallaGreciaodaipaesiterzi.
2.Lostessoregimedicontrolloèapplicatoai
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,lettered)
ede),delregolamenton.136/66/CEE,introdotti
daunaltroStatomembro,adeccezionediquelli
periqualièfornitalaprova,conformemente all'ar­
ticolo5,paragrafo1,chenoneranosottopostinello
Statomembrodiprovenienzaalsuddettoregime
dicontrollo .
3.Ilcontrollosiesercitafinoaquandol'oliocon­
tenutoneiprodottisottopostiatalecontrollosia
messoincondizionedinonpoterbeneficiaredel­
l'integrazione .
Articolo6
Articolo4L'oliocontenutoneiprodottidicuialiarticolo3,
paragrafo1,èconsideratocomepostoincondizione
dinonpoterbeneficiaredell'integrazione ,aisensi
delpresenteregolamento ,seèfornitalaprovache
isuddettiprodottisonostati:
—trasformatiinolioperilqualel'integrazione
nonpuòesserechiesta;1.Periprodottidicuiall'articolo4,paragrafo1,
secondocomma,delregolamento n.754/67/CEE
gliStatimembriproduttorid'oliod'olivaabbinano
—eglialtriStatimembripossonoabbinare—il

N.272/20 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.11.67
—esportativersoipaesiterziolaGrecia;
—uscitidalterritoriodiunoStatomembroa
destinazione diunaltroStatomembroesianostati
oggettodiuncertificatodicircolazionedellemerci,
modelloDD4,nelqualenonsiaiscrittalamen­
zionedicuiall'articolo5,paragrafo1;
—postiincondizionedinonpoterepiùessere
trasformatiinolio.—laquantitàdolioperlaqualeèstatapagata
l'integrazione .
b)perquantoriguardal'Italia,ognimeseperil
meseprecedente :
—laquantitàd'olioperlaqualeèstatachiesta
l'integrazione ,
—laquantitàd'olioperlaqualeèstatapagata
l'integrazione .
c)perquantoriguardalaFrancia,ilmesese­
guentequellonelcorsodelqualel'integrazioneè
statachiestaopagata:
—laquantitàd'olioperlaqualeèstatachiesta
l'integrazione ,
—laquantitàd'olioperlaqualeèstatapagata
l'integrazione .Articolo7
Articolo81.GliStatimembriproduttoricomunicanoalla
Commissione ,perciascunadelleduequalitàd'olio
dicuiall'articolo1delregolamenton.754/67/CEE:
a)nelcorsodelprimomesesuccessivoallafine
dellacampagna,unriepilogodacuirisulti:
—laquantitàd'olioperlaqualeèstatachiesta
l'integrazione ,
—laquantitàd'olioperlaqualeildirittoal­
l'integrazione èstatoaccertato,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentosiapplicasinoal31ot­
tobre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY