30.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2,998/93DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1993
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (5);vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13
paragrafo2,terzocomma,
considerando che,aisensidellarticolo13delregola­
mento(CEE)n.1766/92ladifferenzatraicorsioiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamentoediprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecompensatamedianteunarestituzione
all'esportazione ;considerando chelarestituzione deveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificatanelperiodo
intermedio ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(6)havietatogliscambitralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia
(SerbiaeMontenegro );chetaledivietononsiapplicain
talunicasi,precisatinegliarticoli2,4,5e7ditaleregola­
mento;cheèopportunotenernecontonellafissazione
dellerestituzioni ;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealiedin
particolareaicorsioaiprezzididettiprodottinella
Comunitàesulmercatomondialeinduceafissarelaresti­
tuzionesecondogliimportichefiguranoinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,considerando chelerestituzionidebbonoesserefissate
prendendoinconsiderazione glielementidicuiall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1533/93dellaCommis­
sione(3),chestabiliscelemodalitàd'applicazionerelative
allaconcessionedirestituzioniall'esportazionenonchéle
misuredaadottareincasodiperturbazioninelsettoredei
cereali:
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandochelarestituzioneapplicabilealmaltodeve
esserecalcolatatenendocontodelquantitativodicereali
necessarioperfabbricareiprodotticonsiderati ;chetali
quantitativisonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1533/93:
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicuiall'arti­
colo1,letterac)delregolamento (CEE)n.1766/92sono
fissateagliimportidicuiinallegato.considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellasituazionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(4),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1993.
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L151del23.6.1993,pag.15.
(4)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.(s)GUn.L108dell1.5.1993,pag.106.
(6)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.

N.L270/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.93
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29ottobre1993,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Codiceprodotto Importodellerestituzioni(')
11(171019000 63,85
11071099000 86,85
11072000000 101,15
(')LerestituzionialiesportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento(CEE)n.990/93.
NB:1codiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione modificato .