N.L62/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1977
relativaallafornituraurgentedigranturcoalProgrammaalimentaremondiale
atitolodiaiuto
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/198/CEE)
2.Perlaconclusione delcontrattoditrattativa
privata,l'ONICdevecercarelecondizionimeno
onerose .
3.Ilcontrattovertesull'acquistoesullafornitura
delprodottoconsegnatonelperimetrodellanavenel
portod'imbarco.
4.Ilprodottodeveessereconsegnatoinsacchidi
iutanuovidelcontenutodi50chilogramminetti,in3
partite(443t,1800t,504t).
Pesominimodeisacchi:600gr.
Isacchisarannocontrassegnaticonstampasull'imbal­
laggioesternonelmodoseguente:
«Milho/DomdaComunidadeEconòmicaEuropeia/
AcgàodoProgramaalimentarmundial».
Peruneventualerinsaccamento ,l'aggiudicatario
fornisce2%disacchivuoti,nuoviedellastessa
qualitàdiquellicontenentilamerce,maconl'iscri­
zioneseguitadauna«R»maiuscola.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,
del25marzo1976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantosiriferiscealleprocedure
dimobilitazione dicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
considerandocheil25marzo1976,ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionediconce­
dere,nelquadrodiunaazionecomunitaria ,2747
tonnellatedigranturcoalProgrammaalimentare
mondialeatitolodelproprioprogrammadiaiuti
alimentariperil1975/1976;
considerando che,tenutocontodellanecessitàdieffet­
tuareunaiutorapido,ènecessarioricorrereaduna
proceduraditrattativaprivatapertalefornitura;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.Inapplicazionedell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.696/76delConsiglio,del25marzo1976,
l'Officeinterprofessionnel descéréales(ONIC),
avenueBosquet,Paris7C(organismod'intervento),
procede,tramiteconclusionediuncontrattoditratta­
tivaprivata,all'acquistosulmercatodellaComunitàdi
2747tonnellatedigranturcodestinatoalProgramma
alimentaremondiale .Articolo2
Ilprodottodicuiall'articolo 1deveesserediqualità
sana,lealeemercantileecorrisponderealmenoalla
qualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzodiinter­
vento.
Seilprodottononcorrispondeallecaratteristiche di
cuisopra,essoèrifiutato.
Articolo3
1.Unacauzionedi5unitàdicontopertonnellata
diprodottoècostituitadall'interessato all'attodella
firmadelcontratto.Essaèliberatadopolarealizza­
zionedelleoperazioniincausa,neltermineditempo
previstoeperlequantitànonrealizzatepermotividi
forzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro.(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(})GUn.L281del1°.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L83del30.3.1976,pag.8.

8.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/25
Articolo4 Articolo6
LaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione .Limbarcodeveessereeffettuatotrail1°edil20
marzo1977.
Articolo5
L'organismod'interventorichiedeall'interessato di
fornireleseguentiinformazioni :
a)dopoogniinvio,unadichiarazione attestantele
quantitàimbarcate,laqualitàdeiprodottiedilloro
imballaggio,
b)ladatadipartenzadellenavi.
L'organismod'interventotrasmetteallaCommissione
lesuccitateinformazioni nonchéunacopiadel
contrattoditrattativaprivata.FattoaBruxelles,il25febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH