ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/57
REGOLAMENTO (CEE)N.3765/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal17al21dicembre1990nelsettoredellecarnibovine
emersocheilmassimaleindicativoestatoraggiuntoper
lecarnifrescheerefrigerate;cheoccorrepertanto,atitolo
dimisuraconservativa,sospendereprovvisoriamente il
rilasciodititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4026/89della
Commissione ,del22dicembre1989,chedeterminaperil
1990lemodalitàdiapplicazionedelmeccanismo
complementare degliscambinelsettoredellecarni
bovine('),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSognitrimestre;
considerandoche,a'normadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissionepuòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal17al21dicembre1990èHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecarnibovinefrescheerefrigerate:
1)LedomandedititoliMCSpresentatenellasettimana
dal17al21dicembre1990etrasmesseallaCommis­
sionesonoaccettatelimitatamente al39,952%.
2.IlrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorreredal24dicembre1990èsospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L382del30.12.1989,pag.62.
22.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3753/90DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadelrombogiallodapartedellenavibattenti
bandieradellaFrancia
divisioneCIEMVilia,b,d,edapartedinavibattenti
bandieradellaFranciaoregistrateinFranciahannoesau­
ritoilcontingenteassegnatoperil1990,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeicontingentidirombogialloperil
1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissione devefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerandoche,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedirombogiallonelleacquedellaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedirombogiallonelleacquedella
divisioneCIEMVilia,b,d,eeseguitedapartedinavi
battentibandieradellaFranciaoregistrateinFrancia
abbianoesauritoilcontingenteassegnatoallaFranciaper
il1990.
Lapescadelrombogiallonelleacquedelladivisione
CIEMVilia,b,d,eeseguitadapartedinavibattenti
bandieradellaFranciaoregistrateinFranciaèproibita,
nonchélaconservazione abordo,iltrasbordoelosbarco
diquestapopolazionedapartediquestenavidopoladata
dientratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(>)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.
(3)GUn.L389del30.12.1989,pag.1.
(4)GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
I
N.L357/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3687/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
recantederoga,perlacampagna1990/1991,adalcuniterminiprevistidal
regolamento (CEE)n.2911/90chestabiliscelemodalitàdiapplicazioneperla
concessionedell'aiutoafavoredellacolturaditalunevarietàdiuvedestinate
all'essiccazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2201/90(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2911/90della
Commissione ,del9ottobre1990,chestabiliscelemoda­
litàdiapplicazioneperlaconcessionedell'aiutoafavore
dellacolturaditalunevarietàdiuvedestinateall'essicca­
zione(3),haprevistoalcuniterminiperlapresentazione
delladomandadiaiutoeperlecomunicazioni alla
Commissione ;cheilregimeapplicabileataliprodottiè
statomodificatoadecorreredallacampagna1990/1991ed
èpertantoopportunorinviareledateprevisteperagevo­lare1applicazionedelnuovosistemadapartedelleammi­
nistrazioninazionali;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1990/1991einderogaaldisposto
dell'articolo3,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
2911/90iltermineperlapresentazione delledomandeè
fissatoal31dicembre1990einderogaaldispostodell'ar­
ticolo9,letteraa),lacomunicazione /allaCommissione
deveessereeffettuataentroil31gennaio1991..
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L201del31.7.1990,pag.1.
(3)GUn.L278del10.10.1990,pag.35.
20.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3696/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil18
dicembre1990,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
3517/90dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.3517/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a1,03ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L340del6.12.1990,pag.15.(«)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.
18.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3632/90DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1990
chefissalequantitàdiformaggioriginarieprovenientidallaSvizzerache
possonoessereimportatiinSpagnanel1991
04069013eilGruyeredicuialcodiceNC
ex04069015;cheperil1991occorreaumentare,pergli
altriformaggiinquestione,laquantitàfissataperil1990
dellastessapercentualed'aumentoapplicataaiformaggi
importatiinSpagnainprovenienzadallaComunitànella
suacomposizione al31dicembre1985;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistaladecisione86/559/CEEdelConsiglio,del15
settembre1986,relativaallaconclusionedegliaccordiin
formadiscambidiletteretralaComunitàeconomica
europeaelaConfederazione svizzeraneisettoridell'agri­
colturaedellapesca('),inparticolareloscambiodilettere
n.3,puntoI,letteraa),
considerando cheisummenzionati scambidiletteredel
14luglio1986prevedono,perquantoriguardalequantità
diformaggiall'importazioneinSpagnaoriginarieprove­
nientidallaSvizzera,chedal1°gennaio1990efinoal
terminedelperiodotransitorioprevistoall'attod'adesione,
dettequantitàsarannoadattateannualmentesecondole
regoleapplicabilialleimportazioniinSpagnainprove­
nienzadallaComunitànellasuacomposizione al31
dicembre1985;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3621/89della
Commissione (2)hasoppresso,adecorreredal1°gennaio
1990,alcuniprodottilattiero-caseari dall'elencodei
prodottisoggettialmeccanismocomplementare degli
scambi;che,diconseguenza econformemente al
suddettoscambiodilettere,occorrestabilireunaquantità
all'importazioneinSpagnadeiformaggiprovenientidalla
Svizzera,esclusil'EmmentaldicuialcodiceNCHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Esclusil'EmmentaldicuialcodiceNC04069013eil
GruyèredicuialcodiceNCex04069015,laquantitàdi
formaggioriginarieprovenientidallaSvizzeradicuiallo
scambiodiletteren.3del14luglio1986,relativoin
particolarealleconcessionitariffariechelaComunitàela
Svizzerasisonoreciprocamente concessenelsettoredei
formaggi,chepuòessereimportatainSpagnaèfissata,per
l'anno1991,a778t,dicui210tperiformaggifusi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L328del22.11.1986,pag.98.
(2)GUn.L351del2.12.1989,pag.22.
N.L356/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3670/90DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1990
chemodificailregolamento (CEE)n.2086/90relativoallavenditadicereali
detenutidall'organismod'interventofranceseperunafornituraneidipartimenti
francesid'oltremare(DOM)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.2086/90è
sostituitodalseguente:
«Articolo1
L'organismod'interventofranceseèautorizzatoad
indireunagaraperlavenditasulmercatocomunitario
di115000tdicerealidaconsegnareneipaesidi
destinazioneeneiterminiindicatinell'allegato.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2086/90della
Commissione (3),haindettounagaraperlavenditadi
cerealidetenutidall'organismod'interventofranceseper
unafornituraneidipartimentifrancesid'oltremare
(DOM);
considerandocheènecessarioposticiparel'ultimaaggiu­
dicazioneparzialedispostadalregolamento (CEE)n.
2086/90;che,inconsiderazione dellaparticolaresitua­
zionelocale,ègiustificatoportarea115000tilquantita­
tivoglobalepostoingaradall'organismod'intervento
francese;Articolo2
All'articolo2delregolamento (CEE)n.2086/90,iltesto
delparagrafo1èsostituitodalseguente:
«1.Lagaraèapertadal1°agosto1990al30aprile
1991.»
Articolo3
L'allegatodelregolamento(CEE)n.2086/90èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento.considerandoche,dato1aumentodeiquantitativioggetto
dellagara,siravvisalanecessitàdimodificareledestina­
zionieiterminiprescritti;cheèpertantoopportuno
modificareinparticolarel'allegatodelregolamento (CEE)
n.2086/90;Articolo4
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn:L134del28.5.1990,pag.1.0GUn.L190del21.7.1990,pag.33.

19.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/27
ALLEGATO
Guadalupa Martinica Guiana Riunione
Cereali Quantità(int)
—Frumentotenero 50000 5000 1000 15000
—Granturco 10000 12000 2000 20000
Terminediconsegna:31maggio1991.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3578/90 DEL CONSIGLIO, DELL' 11 DICEMBRE 1990, RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1678/85 CHE FISSA I TASSI DI CONVERSIONE DA APPLICARE NEL SETTORE AGRICOLO



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 13/12/1990 pag. 0001 - 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 3578/90 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1678/85 che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato monetario, considerando che i tassi di conversione agricoli attualmente applicabili sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1678/85 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3300/90 (4); considerando che, per quanto riguarda il Portogallo, la prima tappa della transizione che interessa specificatamente il latte e i prodotti lattiero-caseari, le carni bovine, i cereali, il riso, il vino, le carni suine, i prodotti dell'agricoltura e gli ortofrutticoli freschi, prevista all'articolo 260 dell'atto di adesione, si conclude il 31 dicembre 1990; che per tali prodotti occorre fissare, con effetto dal 1° gennaio 1991, un tasso di conversione agricolo aderente alla realtà economica, tenendo conto di quello applicabile agli altri prodotti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato X del regolamento (CEE) n. 1678/85 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente V. SACCOMANDI ALLEGATO X PORTOGALLO >SPAZIO PER TABELLA>
14.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3595/90DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadelrombogiallodapartedellenavibattenti
bandieradelPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeicontingentidirombogialloperil
1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissionedevefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerandoche,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedirombogiallonelleacquedelle
divisioniCIEMVilic,IX,X;COPACE34.1.1(zonaCE)dapartedinavibattentibandieradelPortogallooregi­
strateinPortogallohannoesauritoilcontingenteasse­
gnatoperil1990,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedirombogiallonelleacquedelle
divisioniCIEMVilic,IX,X;COPACE34.1.1(zonaCE)
eseguitedapartedinavibattentibandieradelPortogalloo
registrateinPortogalloabbianoesauritoilcontingente
assegnatoalPortogalloperil1990.
Lapescadelrombogiallonelleacquedelledivisioni
CIEMVille,IX,X;COPACE34.1.1(zonaCE)eseguita
dapartedinavibattentibandieradelPortogallooregi­
strateinPortogalloèproibita,nonchélaconservazione a
bordo,iltrasbordoelosbarcodiquestapopolazioneda
partediquestenavidopoladatadientratainvigoredel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.
(3)GUn.L389del30.12.1989,pag.1.0GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
5.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3509/90DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1990
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3373/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1990.
PerlaCommissione
RàyMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.(jGUn.L114del-27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.
(4)GUn.L326del24.11.1990,pag.43.

N.L338/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4dicembre1990,chefissaiprelieviallimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,06(•)
17011190 39,06(')
17011210 39,060
17011290 39,06(')
17019100 44,97
17019910 44,97
17019990 44,97(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3477/90 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 01/12/1990 pag. 0064 - 0065



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3477/90 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ), in particolare il protocollo n . 1, visto il regolamento ( CEE ) n . 3606/89 del Consiglio, del 20 novembre 1989, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 1990 ) ( 2 ), in particolare l'articolo 1, considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 dell'accordo di cooperazione e al protocollo n . 1 precitati, i prodotti elencati nell'allegato sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nei limiti del massimale ivi indicato, oltre il quale i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati; considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 4 al 31 dicembre 1990, la riscossione dei dazi doganali nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Iugoslavia . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1990 . Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 41 del 14 . 2 . 1983, pag . 2 . ( 2 ) GU n . L 352 del 4 . 12 . 1989, pag . 1 . ALLEGATO 1.2.3.4Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Massimale ( tonnellate ) // // // // 04.0030 7202 Ferro-leghe : // // // _ Ferrosilicio : // // 7202 21 _ _ contenente, in peso, più del 55 % di silicio : // // 7202 21 10 _ _ _ contenente, in peso, più del 55 % e non più dell'80 % di silicio 7 711 // 7202 21 90 _ _ _ contenente, in peso, più dell'80 % di silicio // // 7202 29 00 _ _ altro // // // // //