ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L114/4TT 8.5.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.838/96DELLACOMMISSIONE
del7maggio1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CE)n.706/96(4);siprocedea
gareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(s),modificatodalregolamento (CE)n.1380/950,havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglioQ;cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentottesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/95,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria42,850ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
HGUn.L175del27.7.1995,pag.12.
(4)GUn.L98del19.4.1996,pag.11.
MGUn.L102del28.4.1993,pag.14.(')GUn.L138del21.6.1995,pag.1.0GUn.L65del15.3.1996,pag.1.
N.L318/12fifl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2342/96DELLACOMMISSIONE
del6dicembre 1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92dèiConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Ivaloriforfettarialiimportazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

7.12.96frn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6dicembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 60,1
624 229,2
999 144,6
07099079 052 84,2
999 84,2
08051061,08051065,08051069 052 58,7
204 48,3
388 32,2
624 38,0
999 44,3
08052031 052 73,7
204 74,6
999 74,1
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 74,9
464 139,6
999 107,3
08053040 052 61,7
388 62,6
528 39,3
600 77,7
999 60,3
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 44,2
064 49,1
400 76,5
404 68,5
999 60,0
08082067 052 66,8
064 76,8
400 98,9
624 67,1
999 77,4
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).11codice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L138/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1038/96DELLACOMMISSIONE
del10giugno1996
chemodificailregolamento (CE)n.922/96cheindiceunagarapermanenteper
lavenditadifrumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'intervento
tedescoedestinatoalWorldFoodProgramme
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n,1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.922/96della
Commissione (3)haindettounagarapermanenteperla
venditadifrumentoteneropanificabiledetenutodall'or­
ganismod'interventotedescoedestinatoalWorldFood
Programme;cheènecessarioadattarelecondizionidi
ammissibilità delleofferte;chelagarapermanenteè
apertadal30maggio1996;cheèquindiopportunomodi­
ficarelecondizionisuddetteconurgenza;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4,paragrafo1delregolamento (CE)n.922/96,
iltestodelprimocommaèsostituitodalseguente:
«1.Leoffertesonoammissibilisolose:
—l'offerentepresentalaprovascritta,rilasciatadal
WorldFoodProgramme ,cheeglihaconclusoper
ilquantitativodicuitrattasiuncontrattocommer­
cialedifornituradifrumentoteneropanificabilea
taleorganismo.Laprovaèpresentataall'organismo
d'interventoalmenoduegiorniprimadelladata
dellagaraparzialeperlaqualesarannopresentate
leoffertee
—sonocorredatediunadomandadititolodiespor­
tazioneindicante,comedestinazione ,ilWorld
FoodProgramme .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L126del24.5.1996,pag.31.
8.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/27
REGOLAMENTO (CE)N.1608/96DELLACOMMISSIONE
del7agosto1996
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedidirittodi
importazione presentatenelmesediluglio1996perlecarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadidirittodiimportazionepresentata
inconformitàdelregolamento (CE)n.1382/96peril
periododal1°luglio1996al30giugno1997èsoddisfatta
entroilimitiseguenti,espressiincarniconosso:
a)0,5296%dellequantitàrichiesteperlecarnidestinate
allafabbricazionedelleconservedicuiall'articolo1,
paragrafo2,letteraa)delregolamento (CE)n.1382/96;
b)50,0000%dellequantitàrichiesteperlecarnidesti­
nateallafabbricazionediprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo2,letterab)delregolamento (CE)n.1382/96.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1382/96dellaCommissione ,
del17luglio1996,recanteaperturaemodalitàdigestione
diuncontingentetariffariodiimportazione percarni
bovinecongelatedestinateallatrasformazione (1°luglio
1996—30giugno1997)('),inparticolarel'articolo3,
paragrafo3,secondocomma,
considerandocheall'articolo1,paragrafo2delregola­
mento(CE)n.1382/96èstatofissatoilquantitativodi
carnibovinecongelatedestinateallatrasformazione che
puòessereimportatoacondizionispecialinelperiodo
1996/1997;
considerandochel'articolo3,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1382/96prevedelapossibilitàdiridurreiquanti­
tativirichiesti;cheledomandepresentatevertonosuun
quantitativoglobalesuperioreallequantitàdisponibili;
che,standocosìlecoseenell'intentodigarantireun'equa
ripartizionedeiquantitatividisponibili,èopportuno
ridurreproporzionalmente iquantitativirichiesti,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1996.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L179del18.7.1996,pag.12.
N.L19/2 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.96
REGOLAMENTO (CE)N.103/96DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1996
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.56/96sonomodificateconforme­
menteagliimportidicuiinallegatoalpresenteregola­
mento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.56/96dellaCommis­
sione(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.56/96aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L13del18.1.1996,pag.1.

25.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24gennaio1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione (3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,65(')
17011190910 37,93(')
17011190950 (2)
17011290100 38,65(')
17011290910 37,93(')
17011290950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4202
—ECU/100kg—
17019910100 42,02
17019910910 41,50
17019910950 41,50
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4202
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento(CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.2815/95.
N.L83/10 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.580/96DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1996
chemodificailregolamento (CE)n.512/96relativoallafornituradiprodotti
lattiero-caseari atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentaire('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheilregolamento (CE)n.512/96della
Commissione (3)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi2285tdilatteinpolvereche
occorrepertantomodificarealcunecondizioninell'alle­
gatodellostessoregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lanota(")dell'allegatodelregolamento (CE)n.512/96
vienesostituitadallanotaf1)seguente:
*(H)Dispostiincontenitoridi20piedi.Lafranchigia
didetenzionedeicontenitorideveesserealmeno
diquindici(15)giorni.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
h)GUn.L76del26.3.1996,pag.12.
Regolamento (CE) n. 2471/96 del Consiglio del 20 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 789/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca (1996)



Gazzetta ufficiale n. L 335 del 24/12/1996 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 2471/96 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 789/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca (1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 789/96 (1), ha aperto per il 1996 dei contingenti tariffari comunitari per quanto riguarda alcuni prodotti della pesca; che occorre aumentare il quantitativo per quanto concerne il merluzzo (numero d'ordine 09.2753), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CE) n. 789/96, la tabella figurante in allegato è sostituita, per il numero d'ordine 09.2753, dalla tabella contenuta nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente S. BARRETT (1) GU n. L 108 dell'1. 5. 1996, pag. 8. >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2351/96 della Commissione del 10 dicembre 1996 che determina i livelli limite per l'applicazione dei dazi addizionali all'importazione per i pomodori



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 11/12/1996 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 2351/96 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1996 che determina i livelli limite per l'applicazione dei dazi addizionali all'importazione per i pomodori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 24, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1555/96 della Commissione, del 30 luglio 1996, recante modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi addizionali all'importazione nel settore degli ortofrutticoli (3), prevede, all'articolo 2, che vengano stabiliti i livelli limite e i relativi periodi di applicazione; considerando che l'articolo 5, paragrafo 4 dell'accordo sull'agricoltura (4) stabilisce i criteri per la fissazione, da parte della Commissione, dei livelli limite per l'applicazione dei dazi addizionali a taluni ortofrutticoli; che a norma del paragrafo 6 dello stesso articolo i periodi di applicazione dei dazi possono essere fissati in funzione delle caratteristiche dei prodotti deperibili e stagionali; considerando che, in applicazione dei criteri succitati, occorre fissare i volumi limite per i pomodori al livello indicato nell'allegato del presente regolamento per i relativi periodi; considerando che il comitato di gestione per gli ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I livelli limite per l'applicazione dei dazi addizionali all'importazione di pomodori, di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1555/96 sono fissati, per la campagna 1997/1998, nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. (3) GU n. L 193 del 3. 8. 1996, pag. 1. (4) GU n. L 336 del 23. 12. 1994, pag. 22. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2362/96 della Commissione dell'11 dicembre 1996 che rettifica il regolamento (CE) n. 2144/96 relativo all'assegnazione dei titoli di esportazione per taluni formaggi da esportare nel 1997 negli Stati Uniti nel quadro del regime del contingente supplementare previsto dagli accordi GATT



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 12/12/1996 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 2362/96 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1996 che rettifica il regolamento (CE) n. 2144/96 relativo all'assegnazione dei titoli di esportazione per taluni formaggi da esportare nel 1997 negli Stati Uniti nel quadro del regime del contingente supplementare previsto dagli accordi GATT LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1875/96 (2), in particolare l'articolo 9 bis, paragrafo 3, considerando che nell'allegato del regolamento (CE) n. 2144/96 della Commissione (3) sono stati fissati alcuni coefficienti di assegnazione; che da una verifica è emerso che uno dei suddetti coefficienti era stato calcolato erroneamente; che è necessario pertanto rettificare l'allegato del suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 2144/96, colonna 5, il coefficiente di assegnazione «0,16666» è sostituito da «0,15625». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'8 novembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (2) GU n. L 247 del 28. 9. 1996, pag. 36. (3) GU n. L 286 dell'8. 11. 1996, pag. 12.
Regolamento (CE) n. 2163/96 della Commissione dell'11 novembre 1996 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 13/11/1996 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 2163/96 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1996 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2870/95 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3074/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1952/96 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1996; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II b da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1996; che la Francia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 15 ottobre 1996; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II b eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1996. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II b eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 15 ottobre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1996. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 330 del 30. 12. 1995, pag. 1. (4) GU n. L 258 dell'11. 10. 1996, pag. 1.