REGOLAMENTO (CE) N. 468/95 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1995 che modifica i regolamenti (CE) n. 1390/94 e (CE) n. 104/95 in seguito all' adesione dell' Austria, della Finlandia e della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 03/03/1995 pag. 0004 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 468/95 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1995 che modifica i regolamenti (CE) n. 1390/94 e (CE) n. 104/95 in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3379/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli e per la birra (1), in particolare l'articolo 3, considerando che sono state accordate concessioni per le carni bovine nel quadro del regolamento (CE) n. 1390/94 della Commissione, del 17 giugno 1994, che stabilisce per il periodo dal 1° luglio 1994 al 30 giugno 1995 le modalità d'applicazione dei regimi d'importazione di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, previsti dagli accordi europei tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria e dall'accordo interinale con l'ex Repubblica federativa ceca e slovacca (2); considerando che il regolamento (CE) n. 3379/94 ha indetto nuovi contingenti tariffari a favore della Polonia e dell'Ungheria; che occorre applicare a tali contingenti le stesse modalità di applicazione previste dal regolamento (CE) n. 1390/94; che occorre pertanto modificare di conseguenza il suddetto regolamento; considerando che il regolamento (CE) n. 104/95 della Commissione (3) ha fissato le quantità disponibili per il secondo trimestre del 1995; che occorre ricalcolare tali quantità tenendo conto dei nuovi contingenti aperti per la Polonia e l'Ungheria; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1390/94 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. I quantitativi di carni bovine che possono essere importati dal 1° luglio 1994 al 30 giugno 1995 nell'ambito dei regimi di importazione istituiti dagli accordi ammontano rispettivamente a: - 5 950 tonnellate di carni originarie della Polonia, - 6 475 tonnellate di carni originarie dell'Ungheria, - 2 500 tonnellate di carni originarie della Repubblica ceca, - 1 250 tonnellate di carni originarie della Repubblica slovacca, - 440 tonnellate di prodotti trasformati di cui ai codici NC 1602 50 31 o 1602 50 39 originari della Polonia. » 2) All'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. Per i prodotti trasformati, l'aliquota del dazio della TDC è fissata al 13 %. Per la carne, l'aliquota del prelievo all'importazione e del dazio della TDC è fissata al 40 % dell'aliquota intera applicabile il giorno dell'accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica. » Articolo 2 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 104/95, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Le quantità disponibili per il periodo di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1390/94, intercorrente tra il 1° aprile e il 30 giugno 1995, ammontano a: - 5 018 tonnellate di carni originarie della Polonia, - 5 414 tonnellate di carni originarie dell'Ungheria, - 2 240 tonnellate di carni originarie della Repubblica ceca, - 980 tonnellate di carni originarie della Repubblica slovacca, - 440 tonnellate di prodotti trasformati originari della Polonia. » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 366 del 31. 12. 1994, pag. 3. (2) GU n. L 152 del 18. 6. 1994, pag. 20. (3) GU n. L 17 del 25. 1. 1995, pag. 6.