19.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3573/85DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1985
chefissa,nelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,le
restituzioniall'esportazione previstedall'articolo6delregolamento (CEE)
n.516/77
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del14
marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.746/85(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo6delregolamento
(CEE)n.516/77,entroilimitinecessariperconsentire
esportazionieconomicamente rilevantideiprodottidicui
all'articolo1delsuddettoregolamento ,sullabasedei
prezziditaliprodottinelcommerciointernazionale ,la
differenzatraidettiprezzieiprezzinellaComunitàpuò
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.519/77delConsiglio,del14marzo1977,che
stabilisce,nelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli ,lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneeaicriteriperlafissa­
zionedelloroammontare (3),lerestituzionidevonoessere
fissateprendendoinconsiderazione lasituazioneele
prospettivedievoluzionedeiprezzideiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli sulmercatodellaComunitàe
delledisponibilità ,nonchédeiprezzipraticatinel
commerciointernazionale ;cheoccorrealtresìtenerconto
dellespesedicuialsuddettoarticolo,letterab),nonché
dell'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerandoche,ihconformitàdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.519/77,iprezzisulmercatodellaComu­
nitàvengonostabilititenendocontodeiprezzipraticati
cherisultanopiùfavorevoliaifinidell'esportazione ;chei
prezzinelcommerciointernazionale vengonostabiliti
tenendocontodeicorsiedeiprezzidicuialparagrafo2
delsuddettoarticolo;
considerandocheilregolamento (CEE)n.318/82della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.3436/82(*),hafissato,daultimo,lerestituzionialiesporta­
zionepertalesettore;
considerandocheperilconcentratodipomodoro,l'aiuto
allatrasformazione invigoreèstatofissato,tral'altro,sulla
basediunprezzodeterminatoenonsullabasediun
prezzopaesiterzi;che,standocosìlecose,ènecessario
prevedereunarestituzioneperconsentirel'esportazionedi
taleprodottoversocertedestinazioni ;
considerandocheisucchidiaranceeleciliegiesgambate
esnocciolate econservateinunasoluzionesolforosa
liquida,talunenoccioletorrefatteeiconcentratidipomo­
dorosonoprodottisenzaaggiuntadizuccheri,aventirile­
vanzaeconomica ;che,inoltre,perrenderepossibile
l'esportazionedelleduracinecandite,occorreapplicarela
restituzioneprevistadall'articolo6delregolamento (CEE)
n.516/77;
considerandochel'applicazionedellenormeedeicriteri
dicuisopraallasituazioneattualedelmercato,esegnata­
menteaiprezzideiprodottitrasformatiabasediortofrut­
ticolinellaComunitàenelcommerciointernazionale ,
determinalafissazionediunarestituzioneappropriata ;
considerando cheilcomitatodigestionedeiprodotti
trasformati abasediortofrutticoli nonhaemessoalcun
parerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneprevistedall'articolo6del
regolamento (CEE)n.516/77sonofissatenell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.318/82èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L81del23.3.1985,pag.10.
(3)GUn.L73del21.3.1977,pag.24.
(4)GUn.L39dell'i1.2.1982,pag.14. 0GUn.L361del22.12.1982,pag.24.

N.L341/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18dicembre1985,chefissa,nelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,lerestituzioniall'esportazioneprevistedall'articolo6
delregolamento (CEE)n.516/77
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
inECU/100kg
diprodotto
(inclusoimballaggio
immediato)
ex08.11ECiliegiesgambateesnocciolateeconservateinunasoluzione
solforosaliquida:
perqualsiasidestinazione ,esclusoilNordAmerica 12,09
ex20.02CConcentratodipomodoro :
perleesportazioniversolaSvizzera,l'Austriaeipaesie
territorid'Africa,esclusiipaesidell'AfricadelNord(2)ela
RepubblicadelSudafrica 5,0(')
ex20.04Ciliegiecotteneglizuccheriocandite(sgocciolate,diacciate,
cristallizzate ):
perqualsiasidestinazioneesclusoilNordAmerica 30,22
ex20.06ANocciolecomuni,fruttidelnocciolo(CorylusAvellana),non
compresiimiscugli 14,51
ex20.07Succodiarance,puro,senzaaggiuntadialtresostanze:
—nonconcentrato (diunvaloreBrixcompresotra10e12
gradi)
—concentrato :
pertassodiconcentrazione (11gradiBrix)2,10
2,10
(')Limportoèfissatoper100kgdiprodotto,apesonetto,aventeuntenorediestrattoseccougualeo
superiorea28%,mainferiorea30%.Periprodottiaventiunaltrotassodiconcentrazione
l'importoèdeterminatoapplicando icoefficientiprevistinell'allegatoV,titoloIdelregolamento
(CEE)n.1709/84(GUn.L162del20.6.1984,pag.8).
(2)Comedefinitonelregolamento (CEE)n.3537/82(GUn.L371del30.12.1982,pag.7).