N.L156/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.887/68DELCONSIGLIO
del28giugno1968
chemodificailregolamenton.116/67/CEErelativoall'integrazione concessaperi
semioleosi
cializzazione1967/1968,occorresopprimerelalimi­
tazionedelladuratadivaliditàdelregolamenton.
116/67/CEE,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),inparticolarel'articolo27,paragrafo3,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(2),inparticolarel'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'esperienzadellacampagnadi
commercializzazione 1967/1968hadimostratochele
offertedisemisulmercatomondialepossonoessere
fattealungotermine;cheperassicurarelepossi­
bilitàdiacquistareisemicomunitariincondizioni
comparabiliaquelleesistentisulmercatomondiale,
èopportunoprolungareilperiododifissazionean­
ticipatadell'integrazione previstoall'articolo4del
regolamenton.116/67/CEEdelConsiglio,del6
giugno1967,relativoall'integrazione concessaper
isemioleosi(3);
considerando che,tenutocontodell'esperienza acqui­
sita,èopportuno,perladeterminazione dell'ammon­
taredell'integrazione fissatainanticipo,modificare
l'ammontare applicabilenelgiornodeldeposito
delladomandainfunzionedelladifferenzatrail
prezzoindicativovalidonellostessogiornoequello
validonelgiornoincuiisemivengonosottoposti
alregimedicontrolloall'oleificio,nonchéinfun­
zionedell'evoluzione deiprezzideisemisulmercato
mondiale;
considerando che,perevitareledistorsionidicon­
correnzatraglioperatoridellaComunità,èneces­
sariochelecondizionidiversamentodell'integra­
zionesianolestesseintuttalaComunità;chetut­
tavia,tenutocontodelledifficoltàamministrative
esistentiattualmenteintaluniStatimembri,occorre
prevedereche,quandoisemisianotrasformatiin
unoStatomembrodiversodaquelloincuisono
statiraccolti,quest'ultimopossaeffettuare,perun
periodolimitato,ilversamentodell'integrazione ;
considerandoche,acausadellemodificheeffettuate
inbaseall'esperienza dellacampagnadicommer­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo4delregolamenton.116/67/
CEEèsostituitodaltestoseguente:
«L'ammontaredell'integrazione èquelloappli­
cabileilgiornoincuivienerilasciatoilcertifi­
catodicuiall'articolo3.
Tuttavia,arichiestadell'interessato ,l'ammontare
dell'integrazione vienecalcolatoanticipatamente
perunperiodochescadealterminedelterzo
mesesuccessivoaquelloincuièstatapresentata
ladomanda.»
Articolo2
Iltestodell'articolo6delregolamentop.116/67/
CEEècostituitodaltestoseguente:
«1.Fattesalveledisposizionidell'articolo7,
l'ammontare dell'integrazione daaccordarein
casodifissazioneanticipataèugualeaquello
applicabilenelgiornodellapresentazione della
domanda,modificatoinfunzione:
a)delladifferenzatrailprezzoindicativovalido
intalegiornoequellovalidonelgiornoincui
isemisonosottopostialcontrolloall'olei­
ficioe,
b)eventualmente ,diunimportocorrettore.
2.L'importocorrettoredicuialparagrafo1,
letterab),vienecalcolatotenendocontodella
tendenza,sulmercatomondiale,deiprezzidei
semiincausaedeventualmente deiprincipali
prodotticoncorrenti .»
Articolo3
Iltestodell'articolo9delregolamenton.116/67/CEE
èsostituitodaltestoseguente:
«1.Ildirittoall'integrazione sorgeall'atto
dellatrasformazione deisemiperlaproduzione
diolio.(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2198/67.

4.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/7
L'integrazione ècorrispostaaldetentoredelcer­
tificatodicuiall'articolo 3nelloStatomembro
cheharilasciatotalecertificato,nonappenaè
fornitalaprovadell'avvenuta trasformazione .
Tuttavia,l'integrazionepuòessereversatainan­
ticipoalmomentodelcontrollodelseme,acon­
dizionecheperlasuatrasformazione venga
costituitaunagaranzia.»
2.Qualoraisemiraccoltinelcorsodellecam­
pagnedicommercializzazione 1967/1968,1968/
1969e1969/1970,sianopostisottocontrolloin
unoStatomembrodiversodaquelloincuii
semistessisonostatiraccolti,quest'ultimoStatomembroèautorizzatoaversarel'integrazione ad
ognidetentoredelcertificatochenefacciado­
mandaecheforniscalaprovadell'origineedella
trasformazione deisemi.»
Articolo4
Ilsecondocommadell'articolo 11delregolamento
n.116/67/CEEèsoppresso.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1'8luglio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi28giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.888/68DELCONSIGLIO
del28giugno1968
chestabiliscenormegeneraliperilregimespecialed'importazione dideterminate
carnicongelatedestinateallatrasformazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
inparticolarel'articolo14,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo14delregolamento (CEE)
n.805/68prevedeunregimespecialeperl'importa­
zionedideterminatecarnicongelatedestinatealla
trasformazione ;chetaleregimeconsistenellasospen­
sionetotaledelprelievoall'importazione ditali
carnicongelate,purchéquestesianodestinatealla
produzionediconservechenoncontenganocompo­
nenticaratteristicidiversidallecarnidellaspeciebovi­
naedallagelatina,nonchénellasospensionetotaleo
parzialedelprelievoall'importazione dicarnicon­
gelatedestinateadaltreproduzioni ;cheilConsiglio
devestabilirelerelativenormegenerali;considerandocheènecessarioprevederedisposizioni
particolarialloscopodiassicurarechelecarnicon­
gelateimportate,perlaproduzionediconserve,in
sospensionetotaledelprelievononvenganodeviate
dallalorodestinazione ;cheatalfineèopportuno
subordinarelasuddettasospensione,tral'altro,ad
unadichiarazione dell'importatore cheattestila
destinazioneinoggetto,eallacostituzionediun
depositocauzionaledapartedell'importatore ;
considerando cheilregimespecialeprevistoall'arti­
colo14,paragrafo3,letterab),puntoaa)delregola­
mento(CEE)n.805/68,puòessereapplicatosoltanto
senellaComunitàesistonocarnichesianostate
oggettodimisured'intervento ;cheèopportunolimi­
tarel'applicazione ditaleregimeaiperiodineiquali
iquantitatividisponibilidellecarnisuddettesono
rilevanti;
considerando che,alfinedievitareun'eccessivacom­
plicazionedellemodalitàdelcontrollodelladesti­
zionedellecarni,occorrelimitarelatrasformazione
alterritoriodelloStatomembrod'importazione ;
considerando che,perevitarelaformazionediscorte
inmisurasuperioreaifabbisognieffettividell'indu­
striaditrasformazione ,occorrelimitareosospendere(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.