23.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/5
REGOLAMENTO (CEE)N.973/80DELLACOMMISSIONE
del22aprile1980
che(issalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellacarnesuina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(!),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1423/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,prima
frase,
considerandocheanormadell'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2759/75ladifferenzatrailprezzodei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delsuddetto
regolamentosulmercatomondialeenellaComunità
puòesserecompensatadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerandocheilregolamento(CEE)n.2768/75del
Consiglio,del29ottobre1975(3),hafissatoleregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneeicriteridifissazionedelloroammon­
tare;
considerandochel'applicazionedidetteregoleecri­
teriallasituazioneattualedeimercatinelsettoredella
carnesuinaconduceafissarelarestituzionecomese­
gue;
considerandochealcunepossibilitàesistonoattual­
menteperl'esportazionedisuinivivi,dellasottovoce
01.03AIIb)edialcuniprodottidellasottovoce02.01
AIII;cheèopportunofissareunarestituzioneper
questiprodottitenendocontodellecondizionidicon­
correnzadegliesportatoricomunitarisulmercatomon­
diale;cheoccorretuttaviafissarepertaluniprodotti
dellasottovoce02.01AIIIa)restituzionispecifiche
perledestinazionidicuiall'articolo5delregola­
mento(CEE)n.2730/79dellaCommissione ,del29
novembre1979,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedellerestituzioniall'esportazioneperiprodotti
agricoli(4);cheoccorreinoltremegliospecificarela
presentazioneditalunitaglidellesottovoci02.01AIII
a)5e02.01AIIIa)6aa);
considerandocheperiprodottidellesottovoci02.06
BIb)3bb)e6bb),convienelimitarelarestituzionea
unimportochetengaconto,daunlato,dellecaratteri­
stichequalitativediciascunodeiprodotticonsiderati
inquestesottovoci,e,dall'altro,dell'evoluzionepreve­
dibiledeicostidiproduzionesulmercatomondiale;considerandochepermantenereinavveniredellepos­
sibilitàdiesportazionedeiprodottidellesottovoci
02.06BIb)3aa),4aa),5aa)e6aa),èopportunopre­
vedereunarestituzioneparagonabileaquellaconcessa
periprodottisecchioaffumicati;
considerandocheperassicurarelacontinuazione della
presenzadellaComunitànelcommerciointernazio­
naleditaluniprodottitipiciitalianidellasottovoceta­
riffaria02.06BIb)3bb)e7bb)occorreunarestitu­
zioneilcuiimportosiastabilitotenendocontodella
condizionediaccessonelmercatomondiale;
considerandoche,periprodottidellasottovoce02.06
BIb)ex7,èd'uopolimitarelaconcessionedellaresti­
tuzioneaiprodottilacuiqualitàèparagonabile a
quelladeiprodottidellasottovoce02.06BIb)3,
4e5;
considerando che,acausadellecondizionidiconcor­
renzaincertipaesiterzichesonotradizionalmente i
principaliimportatorideiprodottidellesottovociex
16.01A,ex16.01BIeII,ex16.02AII,ex16.02B
IIIa)2aa)11,22,33,bb)ecc),dell'allegatodelpre­
senteregolamento ,èopportunoprevedereperquesti
prodottiunimportochetengacontodiquestasitua­
zione;
considerandoche,inmancanzadiesportazioniecono­
micamenteimportantideglialtriprodottidelsettore
dellacarnesuina,nonèopportunoprevedereunaresti­
tuzioneperquestiprodotti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.652/79del
Consiglio,del29matto1979,relativoalleconse­
guenzedelsistemamonetarioeuropeonelquadro
dellapoliticaagricolacomune(5),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1264/79(6),haintrodottol'ECU
nellapoliticaagricolacomune;che,invirtùdelledi­
sposizioniesistenti,l'ECUèstataquindipresaincon­
siderazioneaifinidellafissazionedegliimportirela­
tivi:
—daunaparte,all'applicazionedellapoliticaagricola
comune,
—dall'altra,airegimispecialidiscambiperlemerci
risultantidallatrasformazione deiprodottiagri­
coli;
cheladuratadivaliditàdiquestoregolamentoerali­
mitata,inlineadimassima,al31marzo1980;che
unaprorogaditaleregime,propostadallaCommis­(»)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L171del28.6.1978,pag.19.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.39.
(4)GUn.L317del12.12.1979,pag.1.(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
(')GUn.L161del29.6.1979,pag.1.

N.L105/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.80
sione,nonhapotutoessereadottatadalConsiglioper
tempo;che,ondeevitareunafratturanelregime,che
provocherebbe ,segnatamente ,talunemodifichein
materiadiprezziedialtriimportiinmonetanazio­
nale,siravvisalanecessità,nelperentoriointeresse
pubblico,atitoloconservativoeinattesadiunadeci­
sionedefinitivainproposito,dicontinuareadappli­
careilregimenellasuaformaattuale;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnisuine,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lalistadeiprodottiperl'esportazionedeiqualiècon­
cessalarestituzionedicuiall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2759/75el'importoditalerestitu­
zionesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

23.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione,dei22aprile1980,chefissalerestituzioniall'esporta­
zionenelsettoredellacarnesuina
(ECU/100ki)
Numerodell*
tariffadoganale
comuneDesignazionedeiprodottiAmmontale
delle
restituzioni
ÍPesonetto
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
b)nonnominati 10,00
02.01 Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
A.Carni:
HI.dellaspeciesuina:
a)domestica:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna:
—perledestinazionidicuiall'articolo5
delregolamento (CEE)n.2730/79 22,00
—perleesportazioniversoipaesiterzi 15,00
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:l
—perledestinazionidicuiall'articolo5
delregolamento (CEE)n.2730/79 22,00
—perleesportazioniversoipaesiterzi 15,00
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate:\
—perledestinazionidicuiall'articolo5
delregolamento (CEE)n.2730/79 22,00
—perleesportazioniversoipaesiterzi 15,00
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate:l
—perledestinazionidicuiall'articolo5
delregolamento (CEE)n.2730/79 22,00
—perleesportazioniversoipaesiterzi 15,00
5.Pancette(ventresche),anchemparti:I
| (aa)disossate,scotennateesgrassate,con
unospessoremassimodilardodi7
t millimetri,congelate(a) 27,00
! (bb)altre:l
| —perledestinazionidicuiall'articolo
{ 5delregolamento (CEE)n.2730/7922,00
—perleesportazioniversoipaesiterzi 15,00

N.(L105/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.80
(ECU/100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedeiprodottiAmmontare
delle
restituzioni \Pesonetto
02.01
(seguito)6.altre:
exaa)disossateecongelate:
(11)Prosciutti,spalleelombate
ancheinparti,scotennatee
sgrassate,conunospessoremas­
simodilardodi3milli­
metri(a)
(22)altriprosciutti,spalleelombate,
ancheinparti(a)50,00
15,00
exbb)nonnominate:
(11)Prosciutti,spalleelombate,
ancheinparti(a) 15,00
02.06 Carniefrattaglie,commestibili,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffu­
micate:
B.dellaspeciesuinadomestica:
I.Carni:
b)seccheoaffumicate :
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,*/*posteriori0
particentrali:
cc)*/*posteriori0particentrali 28,00
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchi0leggermenteaffu­
micati 32,00
bb)altri:
(11)«prosciuttodiParma»,«prosciutto
diSanDaniele»(b)
(22)altri79,00
47,00
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteoleggermenteaffu­
micate 28,00
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteoleggermenteaffu­
micate 32,00
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteoleggermenteaffu­
micate
bb)altre22,00
22,00
7.altre:
exaa)leggermenteoleggermenteaf­
fumicate:
(11)prosciutti,spalleelombate,anche
inparti 32,00
exbb)nonnominate:
(11)«prosciuttodiParma»,«pro­
sciuttodiSanDaniele»,anchein
parti(b)
(22)prosciutti,spalleelombate,an­
cheinparti79,00
47,00

23.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/9
(ECV/100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedeiprodottiAmmontare
delle
restituzioni \Pesonetto
ex16.01 Salsicce,salamiesiJiili,dicarni,difrattaglieodisangue,
destinateall'alimentazione umana-
A.difegato 30,00
B.altri(c):
I.salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,
noncotti(d) 73,00
II.nonnominati 46,00
ex16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,
destinateall'alimentazione umana:
A.difegato:
II.altre 24,00
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuina
domestica :
2.altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnie/ofrattaglie,di
ognispecie,compresiillardoedìgrassi,
qualunquesialaloronaturaolaloro
origine:
11.Prosciutti,filettielombate,anche
inparti:
—perleesportazioniversogli
StatiUnitid'America 51,00
—perlealtredestinazioni 79,00
22.Spalle,ancheinparti:
—perleesportazioniversogli
StatiUnitid'America42,00
—peraltredestinazioni 63,00
33.altre 39,00
bb)40%opiùemenodi80°/odicarnie/o
frattaglie,diognispecie,compresiil
lardoedigrassi,qualunquesialaloronaturaolaToroorigine 21,00
cc)menodi40%dicarnie/ofrattaglie,di
ognispecie,compresiillardoedi
grassi,qualunquesialaloronaturaola
loroorigine 11,00
(a)Iprodottipossonoessereclassificatiinquestasottovocesoloseillorostaropermettel'identificazione della
loroprovenienzadaitagliprimaricitati.
(b)Sonoammessialbeneficiodiquesterestituzionisoloiprodottilacuidenominazione ècertificatadalleautoritàcompetentidelloStatomembroproduttore.
(c)Larestituzioneapplicabileallesalsiccepresentateinrecipienticontenentiancheunliquidodigovernoèconcessasulpesonetto,senzatenercontodelpesodidettoliquido.
(d)Ilpesodiunostratodiparaffinaconformeagliusicommercialivieneconsideratocomefacentepartede!pesonettodellesalsicce.