2.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/1
I
[Attiperiqualilapubblicazione è.unacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.253/68DELCONSIGLIO
del29febbraio1968
chefissalemodalitàdiapplicazionedelregimed'importazione pergliagrumioriginari
dellaTurchiaeprovenientidatalepaese
ticolo2delregolamento n.973/67/CEEperise­
guentiprodottioriginaridellaTurchiaeprovenienti
datalepaese:
ex08.02Aarancefresche
ex08.02Bmandarinietangerinifreschi
ex08.02ClimonifreschiILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.973/67/CEEdelConsiglio
dell'8dicembre1967relativoall'applicazione ,nella
Comunità,ditalunedisposizionidelladecisionedel
ConsigliodiassociazionetralaComunitàeconomica
europeaelaTurchiarelativaall'applicazione dell'ar­
ticolo6delprotocollon.1allegatoall'accordodi
Ankara(1),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perdeterminatiagrumi,ilrego­
lamenton.973/67/CEEprevedechelaTurchiaè
ammessaalbeneficiodiunariduzionetariffaria;
considerando cheduranteilperiododiapplicazione
deiprezzidiriferimentotaleriduzioneèsubordinata
alrispettodiunprezzodeterminatosulmercato
internodellaComunità ;cheperl'attuazioneditale
regimeènecessarioadottaredellemodalitàdiappli­
cazione;
considerando cheilregimeprevistodeveinserirsinel
quadrodell'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli echeoccorretenerconto
dellemodalitàadottateinapplicazionedelregola­
menton.23relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (2),modificatodalregolamento
n.65/65/CEE(3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamento stabiliscelemodalitàdi
applicazionedelregimepreferenzialeprevistodall'arArticolo2
1.Perilsoddisfacimento dellecondizionidicui
all'articolo2,paragrafo2,delregolamenton.973/
67/CEEoccorrecheicorsicostatatinellafaseall'in­
grossosuimercatirappresentativi dellaComunità
perlacategoriadiqualitàI,dopoapplicazionedei
coefficientidiadattamentoedetrazionedellespese
ditrasportoedeglioneriall'importazione diversidai
dazidoganali,previstinelcalcolodelprezzod'en­
tratadicuialregolamenton.23,rimangano,per
undeterminatoprodotto,ugualiosuperiorialprezzo
definitoall'articolo 3.
2.Sonorappresentativi aisensidelparagrafo1
imercatidellaComunitàconsideratiperlacosta­
tazionedeicorsisullacuibaseècalcolatoilprezzo
d'entrataprevistodalregolamenton.23.
Articolo3
Ilprezzodicuiall'articolo2,paragrafo1,èuguale
alprezzodiriferimentoinvigorenelperiodocon­
siderato,maggioratodell'incidenza sutaleprezzo
dellatariffadoganalecomuneediunasommafor­
fettariafissataa1,2unitàdiconto/100chilogrammi .
Articolo4
Qualoraperunodeiprodottielencatiall'articolo1
icorsimenzionatiall'articolo2,paragrafo1—
dopoapplicazionedeicoefficientidiadattamento e
detrazionedellespeseditrasportoedeglioneri(1)GUn.301del12.12.1967,pag.2.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(3)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.

N.L54/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.68
all'importazione diversidaidazidoganali—riman­
gano,suimercatirappresentativi dellaComunità
chehannoicorsipiùbassi,per3giornidimercato
consecutiviinferiorialprezzodefinitoall'articolo3,
alprodottoincausasiapplicaildaziodellatariffa
doganalecomuneinvigorealladatadell'importa­
zione.
Dettoregimerimaneinvigorefinoalmomentoin
cuiisuddetticorsirimangono,suimercatirappre­
sentatividellaComunitàchehannoicorsipiùbassi,
per3giornidimercatoconsecutivi,ugualiosupe­
riorialprezzodefinitoall'articolo3.
Articolo5
LaCommissione ,sullabasedeicorsicostatatisui
mercatirappresentativi dellaComunitàecomuni­
catidagliStatimembri,segueregolarmentel'evolu­zionedeiprezzieprocedeallecostatazionidicui
all'articolo4.
Lemisurenecessariesonoadottatesecondolapro­
ceduraprevistadalregolamento n.23perl'appli­
cazionedelletassedicompensazione agliortofrut­
ticoli.
Articolo6
Ledisposizionidell'articolo 11delregolamenton.23,
modificatodalregolamento n.65/65/CEE,restano
applicabili .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal30giugno1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'29febbraio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE