1.4.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L89/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.725/74DELLACOMMISSIONE
del29marzo1974
recantemodificadegliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
3450/73(2),inparticolare gliarticoli3e6,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.218/74dellaCom­
missione ,del25gennaio1974(3),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.576/74(4);
considerando che,anormadell'articolo3delregola­
mento (CEE)n.974/71,gliimporticompensativi
monetari devonoesseremodificati seildivariodicui
all'articolo2,paragrafo 1,deldettoregolamento si
scostadialmenounpuntodallapercentuale conside­
rataperlafissazione precedente ;chetalemodifica
degliimporticompensativi deveessereeffettuata in
baseallavariazione deldivario;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1463/73
dellaCommissione ,del30maggio1973(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.350/74(6),
hastabilitolemodalità diapplicazione delregola­
mento (CEE)n.974/71;cheitassidicambioin
contantirilevatiinconformità delregolamento (CEE)
n.1463/73nelperiododal20al26marzo1974per
laliraitalianaeperilfrancofranceseelaliraster­
linacomportano undivariochesiscostadioltreunpuntodallapercentuale considerata perlafissazione
precedente degliimporticompensativi monetari ;
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
2958/73delConsiglio ,del31ottobre1973(7),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.197/74(8),èstato
fissatountassodiconversione rappresentativo da
applicareperlaliraitaliananelsettoreagricolocon
effettodal1°gennaio1974;chel'articolo4ternuovo
delregolamento (CEE)n.974/71stabiliscetuttavia
cheperiprodottiperiqualièprevistaunacampagna
dicommercializzazione ,glieffettieconomici della
suddettamisurasonoriportati ,inlineagenerale,all'
iniziodellacampagna 1974/1975;cheatalescopolo
stessoarticolodisponeche,sinoallafinedellacam­
pagnadicommercializzazione 1973/1974,iprezzi
d'intervento od'acquistovalidiinItaliasonofissati
allivelloespressoinlirecherisultadall'applicazione
dellenormeinvigoreal31dicembre 1973e,per
quantoriguardalozucchero ,al31ottobre1973;che,
periprodottiperiqualisiapplicanoimporticompen­
sativimonetari ,occorretenerconto,insededifissa­
zionedeidettiimporti,dell'incidenza dellemisure
citate;
considerando che,perisettoridellatteedeipro­
dottilattiero-caseari edellecarnibovine,inuovi
prezzisonoapplicabili adecorreredal1°aprile1974;
cheoccorretenernecontonelcalcolodegliimporti
compensativi ;cheinuoviprezzid'orientamento per
l'ultimodeipredettisettorisonostatifissaticon
regolamento (CEE)n.667/74delConsiglio ,del
28marzo1974(9),econregolamento (CEE)n.719/74
dellaCommissione ,del29marzo1974(10);
considerando cheintaleoccasione èopportuno
modificare laparte8dell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.218/74alfinedipermettere uncalcolopiù
precisodell'importocompensativo monetario appli­
cabileaiprodottidellesottovoci21.07DIIa)1della
tariffadoganalecomune ;
HGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.
(3)GUn.L24del28.1.1974,pag.1.
(4)GUn.L70del13.3.1974,pag.24.
(5)GUn.L146del4.6.1973,pag.1.
(8)GUn.L41del13.2.1974,pag.9.(7)GUn.L303del1°.11.1973,pag.1.
(8)GUn.L22del26.1.1974,pag.2.
(«)GUn.L85del29.3.1974,pag.59.
(10)GUn.L88del1°.4.1974,pag.26.

N.L89/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.4.74
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredeicomitatidi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari eper
lecarnibovine,2.Lecolonne «UnitedKingdom»,«Ireland»,«Ita­
lia»e«France»delleparti2,4,6e7dell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.218/74sonosostituiteda
quelledicuiall'allegatoIdelpresenteregolamento .
3.GliallegatiIIeIIIdelregolamento (CEE)n.
218/74sonosostituitidagliallegatiIIeIIIdelpre­
senteregolamento .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Leparti1,3,5e8dell'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.218/74sonosostituitedaquelledi
cuiall'allegatoIdelpresenteregolamento .Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°aprile
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il28marzo1974.
FerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI

1.4.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L89/3
ANNEXE 1—ANNEX 1—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEIa—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01Ai1) 46,58 142,8 9,84 4,285 6,297 8874 40,55
10.01B 52,00 159,4 10,98 4,039 6,460 9905 45,26
10.02 43,11 132,2 9,10 3,469 5,692 8213 37,53
10.03 42,56 130,5 8,99 3,815 5,326 8107 37,04
10.04 40,01 122,7 8,45 3,777 5,007 7621 34,82
10.05B 37,02 113,5 7,82 3,947 4,791 7052 32,22
10.07B 40,43 124,0 8,54 3,854 5,060 7702 35,19
10.07C 41,07 126,0 8,67 3,863 4,630 7824 35,75
11.01A 59,27 181,9 12,53 5,433 8,044 11293 51,60
11.01B 54,42 167,0 11,50 4,290 7,197 10368 47,37
11.02AIa) 69,83 214,1 14,75 5,256 8,577 13301 60,78
11.02AIb) 64,01 196,4 13,53 5,867 8,688 12196 55,73
C1)Lemontantcompensatoire applicable pourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturation viséeàl'article7
durèglement n0120/67/CEEestceluiapplicable pourl'orge.
(x)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing asspecifiedinArticle7ofRegulation No120/67/EEC
shallbethatapplicable tobarley.
t1)DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung Nr.120/67/EWGfürdiemenschliche Ernährung
ungeeignet gemachtwurde,istderfürGersteanwendbare Ausgleichsbetrag .
(*)L'importocompensativo applicabile alfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabile all'orzo.
(x)Voorzachtetarwedievoormenselijke consumptie ongeschikt isgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordening nr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvoorgerstvantoepassing .
(x)Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning nr.120/67/EØFveddenaturering erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

N.L89/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.4.74
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01C 7,66 23,5 1,618 0,687 0,959 1459 6,67
11.01D 7,20 21,1 1,521 0,680 0,901 1372 6,27
11.01EI 6,66 20,4 1,408 0,710 0,862 1269 5,80
11.01EII 3,78 11,6 0,798 0,403 0,489 719 3,29
11.01H 4,12 12,7 0,871 0,393 0,516 786 3,59
11.01K 4,19 12,8 0,884 0,394 0,472 798 3,65
11.02AII 7,76 23,8 1,638 0,624 1,025 1478 6,76
11.02AIII 7,66 23,5 1,618 0,687 0,959 1459 6,67
11.02AIV 7,20 22,1 1,521 0,680 0,901 1372 6,27
11.02AVa)1 5,38(2)16,4(2)1,138(2)0,775(2)0,775(») 1027(2)4,69(2)
11.02AVa)2 6,66 20,4 1,408 0,710 0,862 1269 5,80
11.02AVb) 3,78 11,6 0,798 0,403 0,489 719 3,29
11.02AVIII 4,12 12,7 0,871 0,393 0,516 786 3,59
11.02AIX 4,19 12,8 0,884 0,394 0,472 798 3,65
11.02BIa)1 6,81 20,9 1,438 0,610 0,852 1297 5,93
11.02BIa)2aa) 4,08 12,6 0,862 0,385 0,511 777 3,55
11.02BIa)2bb) 7,20 22,1 1,521 0,680 0,901 1372 6,27
11.02BIa)4 6,47 19,9 1,366 0,617 0,810 1232 5,63
11.02BIb)1 6,81 20,9 1,438 0,610 0,852 1297 5,93
11.02BIb)2 7,20 22,1 1,521 0,385 0,901 1372 6,27
11.02BIb)4 6,47 19,9 1,366 0,617 0,810 1232 5,63
11.02BIIa) 6,20 19,1 1,309 0,570 0,838 1180 5,39
11.02BIIb) 5,73 17,5 1,210 0,461 0,757 1092 4,99
11.02BIIc) 5,92 18,2 1,251 0,631 0,767 1128 5,16
11.02BIld) 6,57 20,2 1,387 0,618 0,741 1252 5,72
11.02CI 7,45 22,8 1,574 0,686 1,008 1420 6,49
11.02CII 6,90 21,1 1,456 0,555 0,911 1314 6,00
11.02CIII 10,64 32,6 2,248 0,954 1,332 2027 9,26
11.02CIV 6,40 19,6 1,352 0,604 0,801 1219 5,57
11.02CV 5,92 18,2 1,251 0,631 0,767 1128 5,16
11.02CVII 6,47 19,9 1,366 0,617 0,810 1232 5,63
11.02CVIII 6,57 20,2 1,387 0,618 0,741 1252 5,72
11.02DI 4,75 14,5 1,004 0,437 0,642 905 4,14
11.02DII 4,40 13,5 0,928 0,354 0,581 838 3,83
11.02DIII 4,34 13,3 0,917 0,389 0,543 827 3,78
11.02DIV 4,08 12,6 0,862 0,385 0,511 777 3,55
11.02DV3,78 11,6 0,798 0,403 0,489 719 3,29
11.02DVII4,12 12,7 0,871 0,393 0,516 786 3,59

1.4.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L89/5
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
i/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02DVIII 4,19 12,8 0,884 0,394 0,472 798 3,65
11.02EIa)1 4,34 13,3 0,917 0,389 0,543 827 3,78
11.02EIa)2 4,08 12,6 0,862 0,385 0,511 777 3,55
11.02EIa)4 4,12 12,7 0,871 0,393 0,516 786 3,59
11.02EIb)1 8,51 26,1 1,798 0,763 1,065 1621 7,41
11.02EIb)2 8,00 24,6 1,690 0,755 1,001 1524 6,96
11.02EIb)4 7,28 22,4 1,537 0,694 0,911 1386 6,33
11.02EIIa) 8,38 25,7 1,771 0,771 1,134 1597 7,30
11.02EIIb) 7,76 23,8 1,638 0,624 1,025 1478 6,76
11.02EIIcj 6,66 20,4 1,408 0,710 0,862 1269 5,80
11.02EIId) 7,39 22,7 1,561 0,695 0,833 1408 6,43
11.02FI 8,38 25,7 1,771 0,771 1,134 1597 7,30
11.02FII 7,76 23,8 1,638 0,624 1,025 1478 6,76
11.02FIII 7,66 23,5 1,618 0,687 0,959 1459 6,67
11.02FIV 7,20 22,1 1,521 0,680 0,901 1372 6,27
11.02FV 6,66 20,4 1,408 0,710 0,862 1269 5,80
11.02FVIII 4,12 12,7 0,871 0,393 0,516 786 3,59
11.02FIX 4,19 12,8 0,884 0,394 0,472 798 3,65
11.02GI3,49 10,8 0,738 0,321 0,472 666 3,04
11.02GII2,78 8,6 0,587 0,296 0,359 529 2,42
11.06A0,77 2,3 0,162 0,069 0,096 146 0,67
11.06BI4,81 14,6 1,017 0,693 0,693 918 4,20
11.06BII5,96 18,2 1,259 0,635 0,771 1135 5,19
11.07AIa) 8,29 25,4 1,752 0,763 1,121 1580 7,22
11.07AIb) 6,20 19,1 1,309 0,570 0,838 1180 5,39
11.07AIIa) 7,58 23,2 1,600 0,679 0,948 1443 6,59
11.07AIIb) 5,66 17,4 1J.96 0,507 0,708 1078 4,93
11.07B6,60 20,2 1,393 0,591 0,826 1257 5,74
11.08AI4,81 14,6 1,017 0,693 0,693 918 4,20
11.08AIII6,58 20,0 1,390 0,947 0,947 1255 5,73
11.08AIV4,81 14,6 1,017 0,693 0,693 918 4,20
11.08AV4,81 14,6 1,017 0,693 0,693 918 4,20
11.09A11,96 36,5 2,528 1,722 1,722 2281 10,42
11.09B11,96 36,5 2,528 1,722 1,722 2281 10,42
17.02BIIa) 6,28(3)19,2(3)1,327(3)0,904(3)0,904(3)1198(3)5,47(3)
17.02BIIb) 4,81(3)14,6(3)1,018(3)0,693(3)0,693(3)918(3)4,20(3)
17.05BI6,28 19,2 1,327 0,904 0,904 •1198 5,47
17.05BII4,81 14,6 1,018 0,693 0,693 918 4,20

N.L89/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.4.74
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
í/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.02AIa) 1,26 3,9 0,266 0,120 0,164 240 1,10
23.02AIb)1 2,02 6,2 0,426 0,193 0,263 385 1,76
23.02AIb)2 4,04 12,4 0,853 0,385 0,525 769 3,51
23.02AIIa) 1,01 3,0 0,214 0,096 0,131 192 0,88
23.02AIIb) 4,04 12,4 0,853 0,385 0,525 769 3,51
23.03AI 5,98 18,2 1,264 0,861 0,861 1141 5,21
23.07BIa)1 0,59 1,8 0,125 0,063 0,077 113 0,52
23.07BIa)2 5,60(4)17,2(*)1,183(2)0,784(4)0,797(4)1067(4)4,87(4)
23.07BIb)1 1,85 5,7 0,391 0,197 0,240 353 1,61
23.07BIb)2 6,86(5)21,0(5)1,449(5)0,918(5)0,960(5)1307(5)5,97(5)
23.07BIc)1 3,70 11,3 0,782 0,395 0,479 705 3,22
23.07BIc)2 8,71(6)26,7(e)1,840(6)1,115(6)1,200(6)1659(6)7,58n
(a)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants :
(a)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchanges withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:
(2)Basisausgleichsbetràge fiirinnergemeinschaftlichen Handel.FiirdenHandelmitDrittlàndern geltenfolgendeAusgleichsbetràge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativi sonoiseguenti :
(2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompen­
serendebedragen :
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelande gælderfølgendeudligningsbeløb :
—D 6,66DM.
—UEBL20,4FB/Flux.
—NL. 1,408FL.
—U.K. 0,710£.
—IRL. 0,862£.
—I 1269Lit
—F 5,80FF
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen017.02BIest,envertudurèglement n0189/66/CEE,soumisaumememontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n017.02B11.
(3)Pursuanttoresolution No189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading No17.02BIissubiecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheading No17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende ErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung Nr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifsteile 17.02BII.
(3)11prodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening nr.189/66/EEGonderworpen aanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produkten vallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning nr.189/66/E0Funderkastet sameudligningsbeløbet somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)()(8)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten vermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,5854
(5)1,4829
(•)1,3833

1.4.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L89/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 3,220 3,223 4340 19,83
01.03AIIb) 3,786 3,789 5103 23,32
02.01AIIIa)1 4,924 4,928 6636 30,32
02.01AIIIa)2 7,632 7,638 10286 47,00
02.01AIIIa)3 6,007 6,012 8096 36,99
02.01AIIIa)4 7,977 7,983 10750 49,12
02.01AIIIa)5 4,284 4,287 5773 26,38
02.01AIIIa)6aa) 7,977 7,983 10750 49,12
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 7,977 7,983 10750 49,12
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 6,007 6,012 8096 36,99
02.05AI 2,068 2,070 2787 12,74
02.05AII 2,413 2,415 3252 14,86
02.05B 1,182 1,183 1593 7,28
02.06BIa)1 4,924 4,928 6636 30,32
02.06BIa)2aa) 6,647 6,652 8959 40,93
02.06BIa)2bb) 6,647 6,652 8959 40,93
02.06BIa)2cc) 7,386 7,392 9954 45,48
02.06BIa)3 7,632 7,638 10286 47,00
02.06BIa)4 6,007 6,012 8096 36,99
02.06BIa)5 7,977 7,983 10750 49,12
02.06BIa)6 4,284 4,287 5773 26,38
ex02.06BIa)7(*) 7,977 7,983 10750 49,12
ex02.06BIa)7(2) 6,007 6,012 8096 36,99
02.06BIb)1 7,386 7,392 9954 45,48
02.06BIb)2aa) 7,386 7,392 9954 45,48
02.06BIb)2bb) 7,386 7,392 9954 45,48
02.06BIb)2cc) 8,124 8,131 10950 50,03
02.06BIb)3aa) 9,848 9,855 13272 60,64
02.06BIb)3bb) 13,885 13,896 18714 85,51
02.06BIb)4aa) 6,893 6,899 9291 42,45
02.06BIb)4bb) 10,931 10,939 14732 67,31
02.06BIb)5aa) 10,340 10,348 13936 63,68

N.L89/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.4.74
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 13,738 13,748 18515 84,60
02.06BIb)6aa) 4,924 4,928 6636 30,32
02.06BIb)6bb) 7,140 7,145 9,622 43,97
02.06BIb)7aa) 10,340 10,348 13936 63,68
02.06BIb)7bb) 13,885 13,896 18714 85,51
02.06BIIa) 1,576 1,577 2124 9,70
02.06BIIc) 5,170 5,174 6968 31,84
02.06BIId) 5,958 5,962 8030 36,69
02.06BIIe) 2,954 2,957 3982 18,19
02.06BIIf) 4,333 4,336 5840 26,68
02.06BIIg) 4,333 4,336 5840 26,68
15.01AI(a) 1,576 1,577 2124 9,70
15.01AII 1,576 1,577 2124 9,70
16.01A 7,534 7,539 10153 46,39
16.01BI(b) 12,310 12,319 16590 75,80
16.01BTI(b) 8,666 8,673 11679 53,37
16.02AII 6,943 6,948 9357.42,75
16.02BIIIa)1aa) 13,048 13,058 17586 80,35
16.02BIIIa)1bb) 10,833 10,841 14599 66,71
16.02BIIIa)1cc) 7,386 7,392 9954 45,48
16.02BIIIa)2 6,155 6,160 8295 37,90
16.02BIIIa)3 3,644 3,646 4911 22,44
(*)—Jambonsetmorceaux dejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceaux d'épaules ,désossés ;
—Longesetmorceaux delonges,désossés :
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstücke davon,ohneKnochen;
—Sdiultern,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen;
(')—Prosciutti ,ancheinparti,disossati ;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(*)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

1.4.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L89/9
f)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
•)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
')AndereErzeugnisse alsunterf1)genannt .
*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
2)Andereprodukten danvermeldbij(J).
*)Varermedundtagelse afdeunder(Mnævnte.
a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes ,
a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedeterrtiined bythecompetent authorities .
a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzustàndigen Behórden festzusetzenden Voraussetzungen .
a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatardekompetente myndigheder .
b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimportedincontainers whichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid.
b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.
b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .
b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholdet konservenngsvæske ,betegnesalenep&grundlagaf
pølsernesnettovægt .
5

N.L89/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.4.74
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende
bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargesonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levcndgewicht/Levendevsegt—
ex01.02AIIa)(*) 46,27 141,9 9,77 5,196 5,576 6435 40,27
ex01.02AIIa)(2) 46,27 141,9 9,77 5,196 5,576 6435 40,27
ex01.02AIIb)(3) 39,51 121,1 8,34 4,288 4,763 5495 34,39
ex01.02AIIb)(4)(5) 39,51 121,1 8,34 4,288 4,763 5495 34,39
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa)1aa)11 72,18 221,36 15,24 8,106 8,699 10039 62,82
02.01AIIa)1aa)22 55,52 170,28 11,72 6,235 6,691 7722 48,32
02.01A11a)1aa)33 88,84 272,45 18,76 9,976 10,706 12355 77,32
02.01AIIa)1bb)11 75,07 230,09 15,85 8,147 9,050 10441 65,34
02.01AIIa)1bb)22 60,06 184,07 12,68 6,518 7,240 8352 52,27
02.01AIIa)1bb)33 90,08 276,11 19,02 9,777 10,860 12529 78,41
02.01AIIa)1cc)11 75,07 230,09 15,85 8,147 9,050 10441 65,34
02.01AIIa)1cc)22 85,74 262,79 18,10 9,305 10,336 11924 74,63
02.01AIIa)2aa)(6) 60,72 186,10 12,82 6,590 7,320 8444 52,85
02.01AIIa)2bb)(e) 48,58 148,88 10,26 5,272 5,856 6755 42,28
02.01AIIa)2cc)(6) 75,90 232,63 16,03 8,238 9,150 10555 66,06
02.01AIIa)2dd)11(6) 60,72 186,10 12,82 6,590 7,320 8444 52,85
02.01AIIa)2dd)22aaa)(6) 75,90 232,63 16,03 8,238 9,150 10555 66,06
02.01AIIa)2dd)22bbb)(e)(7)75,90 232,63 16,03 8,238 9,150 10555 66,06
02.01AIIa)2dd)22ccc)(®) 75,90 232,63 16,03 8,238 9,150 10555 66,06
02.06CIa)1 75,07 230,09 15,84 8,147 9,050 10441 65,34
02.06CIa)2 85,74 262,79 18,10 9,305 10,336 11924 74,63
(*)Veauxdestinésàl'engraissement d'unpoidsinférieurà80kg.
(*)Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
(*)KälbermiteinemGewichtunter80kg,diefürdieMastbestimmtsind.
(lNVitellidestinatiall'ingrasso diunpesoinferiorea80kg.
(*)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
(*)Kalvebestemttilopfedning afenvægtpåunder80kg.

1.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/11
(2)Autresqueceuxviséssous(1).
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes
(a)Calvesotherthanthosereferredtoinf1)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(2)Anderealsdieunter(x)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen.
(2)Diversidaquellidicuiallanota(1).
Sonoammessiihquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(2)Anderedanonder(x)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(2)Andreendsådannenævntunder(*).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(3)Jeunesbovinsmâlesvdestinésàl'engraissement d'unpoidségalousupérieurà220kgetinférieurà300kg.
(3)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximumweightof300kg.
(3)JungemännlicheRindermiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefürdieMastbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrassod'unpesougualeosuperiorea220kgeinferioreougualea300kg.
(3)Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
(s)Ungtyrebestemttilopfedningafenvægtpå220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(3).
L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes.
(4)Cattleotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(4)Anderealsdieunter(3)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen.
(4)Diversidaquellidicuiallanota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunder(3).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(5)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmentai,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(5)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(5)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(5)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(5)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(5)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(8)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelee.
(6)ThecompensatoryamountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(8)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
KontingentsvongefrorenemRindfleisch . i
(®)L'importodicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingentetariffanoannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee
perlacarnebovinacongelata.
(6)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoorbevrorenrundvlees.
(ft)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFælleskaber
forfrossetkvægkød.
(7)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(7)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(7)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(7)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcom­
petentidelleComunitàeuropee.
(7)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

N.L89/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.4.74
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund.
N°dutarifdouanier commun beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
01.05A 0,143 0,183 273
100kg—1,25
01.05BI 0,716 0,895 1328 6,07
01.05BII 1,059 1,357 2028 9,27
01.05BIII 0,830 1,064 1590 7,26
01.05BIV 0,893 1,144 1710 7,81
01.05BV 1,208 1,549 2314 10,58
0202AIa) 0,862 1,078 1599 7,31
02.02AIb) 1,022 1,279 1897 8,67
02.02AIc) 1,101 1,377 2043 9,33
02.02AIIa) 1,248 1,600 2390 10,92
02.02AIIb) 1,512 1,939 2897 13,24
02.02AIIc) 1,683 2,158 3224 14,73
02.02AIIIa) 1,186 1,520 2271 10,38
02.02AIIIb) 1,295 1,660 2480 11,33
02.02AIV 1,275 1,635 2442 11,16
02.02AV 1,726 ·2,213 3306 15,11
02.02BI 2,664 3,403 5079 23,21
02.02BIIa)1 1,101 1,377 2043 9,33
02.02BIIa)2 1,683 2,158 3224 14,73
02.02BIIa)3 1,295 1,660 2480 11,33
02.02BIIa)4 1,275 1,635 2442 11,16
02.02BIIa)5 1,726 2,213 3306 15,11
02.02BIIb) 0,888 1,134 1693 7,74
02.02BIIc) 0,615 0,785 1172 5,36
02.02BIId)1 2,136 2,738 4092 18,70
02.02BIId)2 2,104 2,697 4030 18,41
02.02BIId)3 1,687 2,110 3131 14,30

1.4.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L89/13
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)1 1,877 2,406 3596 16,43
02.02BIIe)2aa) 1,020 1,308 1954 8,93
02.02BIIe)2bb) 1,849 2,370 3542 16,18
02.02BIIe)3 1,482 1,854 2751 12,57
02.02BIIf) 2,664 3,403 5079 23,21
02.02C0,615 0,785 1172 5,36
02.05C1,639 2,094 3125 14,28
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100gtuks/100stk.-
04.05AIa)0,089 0,114 171 0,78
-100kg—
04.05AI.b)1,166 1,492 2230 10,19
04.05BIa)14,943 6,327 9454 43,20
04.05BIa)21,352 1,731 2586 11,82
04.05BIb)12,378 3,044 4548 20,78
04.05BIb)22,542 3,253 4861 22,21
04.05BIb)35,013 6,417 9587 43,81
35.02AIIa)14,594 5,880 8785 40,14
35.02AIIa)20,641 0,821 1226 5,60

PARTE 5N.L89/14 SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativi monetariGazzettaufficialedelleComunità europeeImportidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A —sierodilatte 0,21 0,6 0,04
—altri 3,04 0,91 9,4 2,8 0,65 0,19
04.01BI 2,72 0,91 8,4 2,8 0,58 0,19
04.01BII 2,12 0,91 6,5 2,8 0,45 0,19
04.01BIII 1,71 0,91 5,2 2,8 0,36 0,19
04.02AI aventitenorediacqua:
—inferioreougualea33% 10,13— 31,1— 2,14—
—superiorea33%edinferioreougualea65%
—superiore a65% 6,75— 20,8— 1,43—
04.02AIIa)1 3,38— 10,3— 0,71—
04.02AIIa)2 34,78—106,7— 7,35—
04.02AIIa)3 25,74 0,91 79,0 2,8 5,44 0,19
04.02AIIa)4 25,74 0,91 79,0 2,8 5,44 0,19
04.02AIIb)1 20,87 0,91 64,0 2,8 4,41 0,19
04.02AIIb)2 34,78(!)(8)—106,7(i)(8)— 7,35C)(8)__
04.02AIIb)3 25,74(8) 0,91 79,0(8) 2,8 5,44(8) 0,19
04.02AIIb)4 25,74 0,91 79,0 2,8 5,44 0,19
04.02AIIIa) 20,87 0,91 64,0· 2,8 4,41 0,19
04.02AIIIb) aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:14,17— 43,1— 2,97—
—inferioreougualea35% 6,95 0,91 21,3 2,8 1,47 0,19
—superiore a35% 12,64 0,91 38,9 2,8 2,68 0,19
04.02BIa)1
04.02BIa)20,4069(2)
kg
0,4321(2)
kg—1,246(2)
kg
1,321(2)
kg—0,0858(2)
kg
0,0910(2)
kg—1.4.74

1.4.74 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeImportidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Numero dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.01A —sierodilatte 0,030 0,030 29 0,18
—altri 0,438(*)0,078(*)0,438 0,122 424 127 2,65 0,79
04.01BI 0,391 0,078 0,391 0,122 378 127 2,37 0,79
04.01BII 0,305 0,078 0,305 0,122 295 127 1,84 0,79
04.01BIII 0,246 0,078 0,246 0,122 238 127 1,49 0,79
04.02AIaventitenore,inpeso,diacqua:
—inferioreougualea33%
—superiore a33%edinferioreougualea65%1,456— 1,456— 1408— 8,81—
—superiore a65% 0,971 0,971— 939— 5,87—
04.02AIIa)1 0,485 0,485— 469— 2,94—
04.02AIIa)2 5,001- 5,001— 4837— 30,28—
04.02AIIa)3 3,701 0,078 3,701 0,122 3579 127 22,41 0,79
04.02AIIa)4 3,701 0,078 3,701 0,122 3579 127 22,41 0,79
04.02AIIb)1 3,001 0,078 3,001 0,122 2902 127 18,17 0,79
04.02AIIb)2 5,001f1)— 5,001O— 4837i1)— 30,28i1)—
04.02AIIb)3 3,701 0,078 3,701 0,122 3579 127 22,41 0,79
04.02AIIb)4 3,701 0,078 3,701 0,122 3579 127 22,41 0,79
04.02AIIIa) 3,001 0,078 3,001 0,122 2902 127 18,17 0,79
04.02AIIIb)aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:1,619— 1,967— 1973— 12,30—
—inferioreougualea35% 1,001 0,078 1,001 0,122 968 127 6,05 0,79
—superiore a35% 1,820 0,078 1,820 0,122 1760 127 11,00 0,79
04.02BIa)1
04.02BIa)20,0530(2)
kg
0,0542(2)
kg—0,0576(2)
kg
0,0608(2)
kg—56,63(2)
kg
60,16(2)
kg—0,3540(2)
kg
0,3759(2)
kg—N.L89/15

N.L89/16 Importidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIa)3 0,4462(2) 1,363(2) 0,0939(2)
kg kg kg
04.02BIa)4 0,4800(2)— 1,465(2)— 0,1009(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,3478(2)— 1,067(2)— 0,0735(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2574(2)0,91 0,7900(2)2,8.0,0544(2)'0,19
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,2087(2)0,91 0,6400(2)2,8 0,0441(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,3478(2)— 1,067(2)— 0,0735(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2574(2)0,91 0,7900(2)2,8 0,0544(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,2087(2)0,91 0,6400(2)2,8 0,0441(2)0,19
kg kg kg
04.02BIIa) 17,39(3)— 53,3(3)-3,67(3)—
04.02BIIb) 0,0885(2)0,91 0,273(2)2,8 0,0188(2)0,19
kg kg kg
04.03A aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%(4)-- 0,91— 2,8— 0,19
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%(4)75,60—231,8— 15,96—
—ugualeosuperiorea82%(4) 77,49—237,6— 16,36—
04.03B(4)— 0,91— 2,8— 0,19
04.04AII 74,80—228,7— 15,75—
04.04C 61,18—186,3— 12,83—
04.04DII 49,53—151,7— 10,45—
ex04.04Eia) all'esclusione deiformaggi GranaPadanoe
Parmigiano Reggiano 85,14—261,2— 17,99—
04.04EIb)1 69,22—212,1— 14,61Gazzetta ufficialedelleComunità europee 1.4.74

1.4.74
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 S 9
04.02BIa)3 0,0549(2) 0,0626(2) 62,14(2) 0,3881(2)
kg kg kg kg
04.02BIa)4 0,0566(2)— 0,0669(2)— 66,85(2)— 0,4173(2)—
kg kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,0500(2)— 0,0500 (2)— 48,37(2)— 0,3028(2)—
04.02BIb)1bb)kg kg kg kg
0,0370(2)0,078 0,0370(2)0,122 35,79(2) 127 0,2241(2)0,79
04.02BIb)1cc)kg kg kg kg
0,0300(2)0,078 0,0300(2)0,122 29,02(2) 127 0,1817(2)0,79
kg kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,0500(2) 0,0500(2)— 48,37(2)— 0,3028(2)— ·
kg kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,0370 (2)0,078 0,0370(2)0,122 35,79(2) 127 0,2241(2)0,79
04.02BIb)2cc)kg kg kg kg i
0,0300(2)0,078 0,0300(2)0,122 29,02(2) 127 0,1817(2)0,79
kg kg kg kg
04.02BIIa) 2,005(3)— 2,419(3) 2422(3)—15,12(3)—
04.02BIIb) 0,0127(2)0,078 0,0127(2)0,122 12,32(2) 127 0,0770(2)0,79
04.03Akg kg kg kg t,--."iTBCT
aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%(4)0,078 0,122— 127 — 0,79
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%(4)6,477(6)— 10,090— 10514 — 65,80—
—ugualeosuperiore a82%(4) 6,639(6)— 10,342— 10777 —67,45—
04.03B(4)
04.04AII — 0,078— 0,122— 127 — 0,79
04.04C 8,750— 10,427— 10427 —65,02—
04.04DII 6,992— 8,493— 8522 — 53,11—
ex04.04EIa)adesclusione deiformaggiGranaPadanoe5,678— 6,880— 6903 —43,06 -—
Parmigiano Reggiano 10,346— 11,930— 11864-74,09—
04.04EIb)1
.7,935O— 9,614— 9647 —60,17—Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L89/17

N.L89/18
Importidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3 63,80— 194,9— 13,42—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
nonchéiformaggiaventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62% 63,80— 194,9— 13,42—
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkäse nonchéi
formaggiaventitenorediacqua,inpeso,
dellamaterianongrassasuperiore a62%49,81— 152,0— 10,47—
04.04EIc) 25,21— 76,8— 5,29—
04.04EIIa) 85,14— 261,2— 17,99—
04.04EIIb) 52,20— 159,0— 10,95—
17.02A 14,53— 44,6__ 3,07—
17.05A 14,53— 44,6— 3,07—
23.07BIa)3 12,02(5)(8)— 36,9(5)(8)— 2,54(5)(8)—
23.07BIa)4 16,02(8)(8)— 49,1(5)(8)— 3,38(5)(8)—
23.07BIb)3 16,61(5)(8)— 50,8(5)(8)— 3,50(5)(8)—
23.07BIc)3 13,87(5)(8)— 42,5(5)(8)— 2,93(5)(8)—
23.07BII 17,03(5)(8)— 52,3(5)(8)— 3,60(5)(8)—Gazzetta ufficialedelleComunità europee 1.4.74

1.4.74
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportidaconcedere all'importazione edariscuotereall'esportazione
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)57,491 8,899 8888 55,44
Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Sams0,Tilsit
nonchéiformaggiaventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62%
Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio ,Butterkàse nonchéi
formaggiaventitenorediacqua,inpeso,
dellamaterianongrassasuperiore a62%7,491 8,899 8888 55,44GazzettaufficialedelleComunità europee04.04Ele)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII5,896
3,008
10,346
5,395
2,089
2,089
1,728(5)
2,304(5)
2,367(5)
1,926(5)
2,448(5)6,961
3,524
11,930
7,155
2,089
2,089
1,728(5)
2,304(5)
2,381(5)
1,968(5)
2,448(5)6943
3514
11864
7280
2021
2021
1672(5)
2229(5)
2342(5)
2025(5)
2368(5)43,30
21,90
74,09
45,35
12,65
12,65
10.46(5)
13,95(5)
14.47(5)
12,07(5)
14,82(5)
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione ).
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.N.L89/19

N.L89/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.4.74
Note
(*)Qualorasitrattidiprodotticompresinellasottovoce 04.01AIIa),l'importodibasenonché
l'importosupplementare sonosostituitidalsoloimportodi0,913.
(1)Qualorailprodottosiadenaturato ,conformemente all'atticolo2delregolamento (CEE)
n.990/72,questoimportoèridottoa:
—20,03DMper100kgperlaGermania ,
—61,4FB/Fluxper100kgperilBelgioeilLussemburgo ,
—4,23Fi.per100kgperiPaesiBassi,
—2,880£per100kgperilRegnoUnitoeperl'Irlanda,
—2786Lit.per100kgperl'Italia,
—17,44FFper100kgperlaFrancia.
(2)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasomma
deglielementiseguenti :
a)l'importoperchilogrammo indicatomoltiplicato perilpesodilatteedicremadilatte
contenuto in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,1038DMperlaGermania ,
—0,318FB/FluxperilBelgioeilLussemburgo ,
—0,0219Fi.periPaesiBassi,
—0,0125£perilRegnoUnito,
—0,0137£perl'Irlanda,
—33,46Lit.perl'Italia,
—0,0903FFperlaFrancia.
(3)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottoperquestasottovoce eugualeallasomma
deglielementiseguenti :
a)l'importoper100chilogrammi indicato ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,1038DMperlaGermania ,
—0,318FB/FluxperilBelgioeilLussemburgo ,
—0,0219Fi.periPaesiBassi,
—0,0125£perilRegnoUnito,
—0,0137£perl'Irlanda,
—33,46Lit.perl'Italia,
—0,0903FFperlaFrancia.
(4)Tuttaviaperilburrooggettodellemisuredicui:
—alregolamento (CEE)n.1519/72(GUn.L162del18.7.1972),taleimportoèmolti­
plicatoperilcoefficiente 0,2;
—alregolamento (CEE)n.1259/72(GUn.L139del17.6.1972)taleimportoèmolti­
plicatoperilcoefficiente 0,4;tuttavia,perilRegnoUnitoilcoefficiente è0,8;
—alregolamento (CEE)n.349/73(GUn.L40del13.2.1973)taleimportoèmoltiplicato
perilcoefficiente 0,4;
—airegolamenti (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),n.1717/72(GUn.L181
del9.8.1972),n.2537/72(GUn.L272del5.12.1972)en.1412/73(GUn.L142del
29.5.1973)taleimportoèmoltiplicato perilcoefficiente 0.
(5)Negliscambiconipaesiterziquestoimportoèmoltiplicato perilcoefficiente 1,7363.
(®)Perleimportazioni provenienti dallaNuovaZelandaeffettuate aisensidelprotocollo n.18,
l'importocompensativo è4,871eilprelievospecialenonèmoltiplicato perilcoefficiente .
(7)Perleimportazioni provenienti dallaNuovaZelandaeffettuate aisensidelprotocollo n.18,
l'importocompensativo è4,206eilprelievospecialenonèmoltiplicato perilcoefficiente .
(8)Questoimportoèdiminuito inconformità alledisposizioni delregolamento (CEE)n.712/74
sedelcasodopoapplicazione dellenote(*)o(5).
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeve
esserepresoinconsiderazione .

1.4.74
PARTE6
SETTORE VINO
Importicompensativi monetariGazzettaufficialedelleComunità europeeNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
RegnoUnito
£Irlanda
£Italia
Lit.Francia
FF
ex22.05CIeCII
ex22.05CI
ex22.05CIVinodapastoaventeunagradazione alcolometrica effettiva
noninferiorea8,5°eunagradazione alcolometrica totale
nonsuperiorea15°compresiivinirossi,rosatiebianchi
importati
VinodapastodeltipoRIIIaisensidelregolamento
(CEE)n.945/70,compresi ivinirossipresentatiall'importa­
zionesottoilnomedivitignoPortugieser
VinodapastodeitipiAIIeAIIIaisensidelregola­
mento(CEE)n.945/70,compresi ivinibianchipresentati
all'importazione sottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner—grado/hl—
0,085 0,085 159 0,52
—hi—
1,379 1,379 2543 8,35
1,923 1,923 3547 11,64N.L89/21

N.L89/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.4.74
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO —SECTOR SUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (*)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden (l)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione f1)
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen (*)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførseli1)
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
17.01AI 0,715 0,832 2140 5,78
17.01BI 1,253 1,370 3346 9,00
17.01BII 0,993 1,165 2847 7,68
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(a)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (a)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses {*)per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (*)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt (a)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (*)
17.02exD(8) 0,0125 0,0137 33,46 0,0903
17.02E 0,0125 0,0137 33,46 0,0903
17.02exF(4) 0,0125 0,0137 33,46 0,0903
17.05exC(5) 0,0125 0,0137 33,46 0,0903
f)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéen
vertudel'article25durèglement n°1009/67/CEEouausucreimporté
envertudesdispositions duprotocole n°17del'actejointautraité
d'adhésion .
f1)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant
toArticle25ofRegulation No1009/67/EECortosugarimported
pursuanttoProtocolNo17oftheActappended totheTreatyof
t1)AufgemäßArtikel25derVerordnung Nr.1009/67/EWGausgeführ­
tenZuckeroderaufgemäßdenBestimmungen desProtokolls Nr.17
derdemBeitrittsvertrag beigefügten Akteeingeführten Zuckerwird
keinAusgleichsbetrag angewandt .
(x)Nessunimportocompensativo èapplicato allozuccheroesportato
invirtùdelledisposizioni dell'articolo 25delregolamento n.1009/
67/CEEnonchéallozuccheroimportato invirtùdelledisposizioni
delprotocollo n.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione .
i1)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepast bijdeuitvoervan
suikerkrachtens debepalingen vanartikel25vanVerordening nr.
1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtens debepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte.
J1)Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkereksporteret efter
artikel25iforordning nr.1009/67/EØFellerpåsukkerimporteret
efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsakten tilTiltrædelses­
traktaten .
(a)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucrescalculés
ensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions de
l'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositions del'article13durèglement
(CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .
(*)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance withArticle
13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
!*)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinUber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .ΠIItenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalco
latiinsaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizion
dell'articolo 7paragrafo 2delregolamento (CEE)n.837/68qualorí
trattisidiun'importazione econformemente alledisposizioni del·
l'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70qualoratrattisid
un'esportazione .
(2)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedruki
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstij
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(a)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsaccha '
roseberegnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdti
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel
3)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose.
s)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
3)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
3)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
s)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose
8)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
s)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
*)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
')Caramelized sugarscomingundertariffheading17.01.
')ZuckerderTarifnummer 17.01karamelisiert .
*)Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
')Karameluitsuikervanpost17.01.
')Karamelunderpos.17.01.
5)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées d<
colorants .
s)Othersexcluding molassescontaining addedflavouring orcolouring
material .
*)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiert odergefärbt.
5)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti.
®)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe·
gevoegdekleurstoffen .
[')Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer

1.4.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L89/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg £/100kg Lit./100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
I
II
III
I
IIa)
IIb)
I0,752
0,939
1,253
0,813
1,569
2,256
1.605
0,564
0,689
1,319
1.606
1,887
2,231
3,626
3,626
1,543
1,543
4,997
2,637
4,9972008
2510
3346
1320
2251
3076
1969
1506
1840
2597
2941
3186
3598
3721
3721
2773
2773
6179
4178
617918.06A
18.06A
18.06A
18.06B
18.06B
18.06B
18.06C
18.06C
18.06C
18.06C
18.06C
18.06C
18.06C
18.06D
18.06D
18.06D
18.06D
18.06D
18.06D
18.06D
18.06DIIa)1
IIa)2
lìb)1
IIb)2
IIb)3
IIb)4
la)6,23
7,78
10,38
6,07
13,45
19.38
13,27
4,67
5,71
11,15
13,62
16,07
19,03
25.39
25,39
13,10
13,10
43,07
22,52
43,07
(x)19,08
23,85
31,80
18,61
41,23
59,42
40,69
14,31
17,49
34,16
41,74
49,25
58,35
77,83
77,83
40,15
40,15
132,03
69,03
132,03
01,31
1,64
2.19
1,28
2,84
4,09
2,80
0,99
1.20
2.35
2,87
3,39
4,02
5.36
5,36
2,77
2,77
9,09
4,75
9,09
(x)0,822
1,028
1,370
0,843
1.853
2,677
1.854
0,617
0,754
1,509
1,852
2,195
2,607
3,637
3,637
1,783
1,783
5,972
3,088
5,972
(x)5,42
6,77
9,03
5,29
11,70
16,87
11,55
4,06
4,97
9,70
11,85
13,98
16,57
22,10
22,10
11,40
11,40
37,48
19,60
37,48
i1)Ib)
IIai1
IIa)2
IIb)1
IIb)2aa)
IIb)2bb)
IIc) O 0

N.L89/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.74
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
19.01A 8,30 25,45 1,75 0,744 1,039 1581 7,22
19.01B 6,77 20,75 1,43 0,607 0,847 1289 5,89
19.03A 8,68 26,63 1,83 0,674 1,079 1654 7,56
19.03BI 8,68 26,63 1,83 0,674 1,079 1654 7,56
19.03BII 8,32 25,52 1,76 0,691 1,068 1585 7,24
19.04 5,66 17,34 1,19 0,813 0,813 1078 4,93
19.05A 7,89 24,19 1,67 0,841 1,020 1502 6,86
21.07BI 3,43 10,52 0,72 0,267 0,426 654 2,99
21.07BIIa) 2,13 6,54 0,45 0,166 0,265 406 1,86
21.07BIIb) 6,03 18,49 1,27 0,468 0,749 1149 5,25
21.07CI 6,07 18,61 1,28 0,813 0,843 1320 5,29
21.07CIIa) 13,45 41,23 2,84 1,569 1,853 2251 11,70
21.07CIIb) 19,38 59,42 4,09 2,256 2,677 3076 16,87
21.07DIa)1 31,31 95,98 6,61 4,500 4,500 4354 27,25
21.07DIa)2 44,50 136,43 9,40 5,158 6,178 6188 38,73
21.07DIb)1 2,78 8,53 0,59 0,400 0,400 387 2,42
21.07DIb)2 5,44 16,67 1,15 0,630 0,755 756 4,73
21.07DIb)3 39,56 121,27 8,35 4,585 5,492 5501 34,43
21.07DIIa)1 34,78(2)106,65(2)7,34(2)5,000(2)5,000(2)4837(2)30,28(2)
21.07DIIa)2 50,44 154,64 10,65 7,251 7,251 7014 43,90
21.07DIIa)3 64,35 197,30 13,59 9,251 9,251 8949 56,01
21.07DIIa)4 92,18 282,62 19,46 13,251 13,251 12819 80,23
21.07DIIb) 49,44 151,59 10,44 5,731 6,865 6876 43,03
21.07FIa)2aa) 2,61 8,00 0,55 0,240 0,353 497 2,27
21.07FIa)2bb) 3,91 12,00 0,83 0,360 0,529 745 3,41
21.07FIa)2cc) 5,22 16,00 1,10 0,480 0,705 994 4,54
21.07FIb)1 1,45 4,45 0,31 0,175 0,192 468 1,26
21.07FIb)2aa) 3,65 11,18 0,77 0,365 0,490 832 3,17
21.07FIb)2bb) 4,95 15,18 1,05 0,485 0,666 1080 4,31
21.07FIb)2cc) 6,25 19,18 1,32 0,605 0,842 1329 5,44
21.07FIc)1 2,59 7,95 0,55 0,313 0,343 837 2,26
21.07FIc)2aa) 5,20 15,95 1,10 0,553 0,695 1334 4,53
21.07FIc)2bb) 6,51 19,95 1,37 0,673 0,871 1582 5,66
21.07FIc)2cc) 7,49 22,95 1,58 0,763 1,004 1768 6,52
21.07FId)1 4,67 14,31 0,99 0,564 0,617 1506 4,06
21.07FId)2aa) 7,28 22,31 1,54 0,804 0,969 2003 6,34
21.07FId)2bb) 8,26 25,31 1,74 0,894 1,102 2189 7,19

1.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/25
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07FIe)1 8,30 25,44 1,75 1,002 1,096 2677 7,23
21.07FIe)2 9,61 29,44 2,03 1,122 1,273 2926 8,36
21.07FIf) 9,86 30,21 2,08 1,190 1,302 3179 8,58
21.07FIIa)1 9,89 30,32 2,09 1,146 1,373 1375 8,61
21.07FIIa)2aa) 12,50 38,32 2,64 1,386 1,725 1872 10,88
21.07FIIa)2bb) 13,80 42,32 2,91 1,506 1,902 2121 12,01
21.07FIIa)2cc) 15,11 46,32 3,19 1,626 2,078 2369 13,15
21.07FIIb)1 11,34 34,77 2,39 1,322 1,565 1844 9,87
21.07FIIb)2aa) 13,54 41,50 2,86 1,511 1,862 2207 11,78
21.07FIIb)2bb) 14,84 45,50 3,13 1,631 2,039 2455 12,92
21.07FIIc)1 12,48 38,27 2,64 1,459 1,715 2212 10,87
21.07FIIc)2aa) 15,09 46,27 3,19 1,699 2,068 2709 13,14
21.07FIIc)2bb) 16,07 49,27 3,39 1,789 2,200 2895 13,99
21.07FIId)1 14,56 44,63 3,07 1,710 1,990 2881 12,67
21.07FIId)2 16,84 51,63 3,56 1,920 2,298 3316 14,66
21.07FIIe) 17,67 54,47 3,73 2,086 2,401 3885 15,38
21.07FIIIa)1 19,78 60,64 4,18 2,292 2,746 2750 17,21
21.07FIIIa)2aa) 22,39 68,64 4,73 2,532 3,098 3247 19,48
21.07FIIIa)2bb) 23,69 72,64 5,00 2,652 3,275 3496 20,62
21.07FIIIb)1 21,23 65,09 4,48 2,468 2,938 3219 18,48
21.07FIIIb)2 23,42 71,82 4,95 2,658 3,235 3582 20,39
21.07FIIIc)1 22,37 68,59 4,72 2,606 3,088 3587 19,47
21.07FIIIc)2 24,65 75,59 5,21 2,815 3,397 4022 21,46
21.07FIIId)1 24,45 74,95 5,16 2,856 3,362 4256 21,28
21.07FIIId)2 25,43 77,95 5,37 2,946 3,495 4443 22,13
21.07FIIIe) 26,01 79,72 5,49 3,044 3,568 4758 22,63
21.07FIVa)1 29,'67 90,96 6,26 3,439 4,119 4126 25,82
21.07FIVa)2 32,27 98,96 6,82 3,679 4,471 4623 28,09
21.07FIVb)1 31,12 95,41 6,57 3,614 4,311 4594 27,09
21.07FIVb)2 32,80 100,55 6,92 3,768 4,537 4914 28,55
21.07FIVc) 32,26 98,91 6,81 3,752 4,461 4962 28,08
21.07FVa)1 44,50 136,43 9,40 5,158 6,178 6188 38,73
21.07FVa)2 45,15 138,44 9,53 5,218 6,266 6313 39,30
21.07FVb) 45,54 139,61 9,62 5,283 6,315 6523 39,63
21.07FVIàFIX (3) (3) (8) (3) (3) (3) (3)
29.04CIIIa)1 5,15 15,78 1,09 0,740 0,740 981 4,48
29.04CIIIa)2 5,27 16,17 1,11 0,758 0,758 1699 4,59

N.L89/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.4.74
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
29.04CIIIb)1 7,34 22,48 1,55 1,054 1,054 1397 6,38
29.04CIIIb)2 7,50 22,99 1,58 1,077 1,077 2417 6,52
35.05A 5,66 17,34 1,19 0,813 0,813 1078 4,93
(*)Montants applicables selonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.
t1)Amounts applicable following thecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.(3)Montant résultant del'application auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle 21.07FVI
bisIXanwendbar sind.
(*)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.(3)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,contained inthegoodsofthecompensatory
amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural
productsexchanged inthenaturalstate.(*)Debedragen die,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassing zijn.
(*)Beløbderfinderanvendelse påvarerderhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.(3)Betrag,dersichergibtausderAnwendung aufdiejeweilsinder
Wareenthaltene MengeanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse anzuwenden wäre,je
nachdem ,innichtverarbeitetem Zustand.OAlademandedel'intéressé ,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .
(2)Attherequestoftheinterested partythemonetary compensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityofskimmed
milkpowdercontained inthegoods.(3)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.(2)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­
rechnet .
(2)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenuto nellamerce.(3)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidende inde
goederen vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(2)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetaire compen­
serendebedragberekend opbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.(3)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornog
produkter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen ,detanvendelige udligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .nPåforespørgsel afdeinteresserede partervi!detmonetære udlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlag afdenreellemængdeafskummet­
mælkspulver indeholdt ivaren.

1.4.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L89/27
ANNEXE II—ANNEX II~ANHANG II—ALLEGATO II—BIJLAGE II—BILAGII
Coefficients visesàl'article4-paragraphe 3durèglement (CEE)n01463/73
Coefficients providedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficienti dicuiall'articolo4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
Italia 1,086
Ireland8cUnitedKingdom 1,137
France 1,069
ANNEXE III—ANNEX 111—ANHANG 111—ALLEGATO 111—BIJLAGE 111—BILAG 111(*)
Tauxdechangedelalire(article10paragraphe 3durèglement (CEE)n01463/73)
Exchangerateforthelira(Article10(3)ofRegulation (EEC)No1463/73)
Wechselkurse derLire(Artikel10Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Tassodicambiodellalira(articolo10,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1463/73)
Wisselkoersen vandelire(Artikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73)
Valutakurser forlire—artikel10,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
100lires=6,33433 FB/Flux
100lires=0,985950 Dkr
100lires=0,411721 DM
100lires=0,766166 FF
100lires=0,432739 Fl.
100lires=0,0679410 £anglaiseouirlandaise
i1)Cetteannexenes'applique qu'auxopérations ayantfaitl'objetdel'accomplissement desformalités douanières
d'exportation avantle15janvier1974.
(*)ThisAnnexisonlyappliedtooperations whichhavebeentheobjectofthefulfilment ofcustomsexportformalities
before15January1974.
(*)DieserAnhangwirdnuraufAusfuhren angewandt ,fürdieAusfuhrzollförmlichkeiten vordem15.1.1974vor­
genommen wordensind.
(*)Ilpresenteallegatosiapplicasoloalleoperazioni lecuiformalitàdoganalid'esportazione sonostateespletateprima
del15gennaio1974.
(*)Debijlagewordtslechtstoegepast ophandelingen ,diedeelhebbenuitgemaakt vandevervulling vandouane
uitvoerformaliteiten vóór15januari1974.
(x)Dettebilagfinderkunanvendelse påoperationer ,derharopfyldttoldformaliteterne foreksportførden15.januar1974.