ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/7
REGOLAMENTO (CEE)N.768/71DELLACOMMISSIONE
del14aprile1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1591/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
Melassi,anchedecolorati 17.03 0
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L173del6.8.1970,pag.14.
8.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/9
REGOLAMENTO (CEE)N.740/71DELLACOMMISSIONE
del7aprile1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1'8aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L83/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7aprile1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
1007B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)53,98
60,78(!)
45,18
33,94
29,35
33,69(2)m
33,69(3)(4)
15,28
27,78
38,98
0
52,75
73,70
103,87
56,13
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L79/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.718/71DELLACOMMISSIONE
del2aprile1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,79
11,20(!)
14,79
11,20(*)
(i)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
3.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/5
REGOLAMENTO (CEE)N.717/71DELLACOMMISSIONE
del2aprile1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.709/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .•
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(')GUn.L78del2.4.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2aprile1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
.0.02
0.03
10.04
10.05B
;0.07B
.0.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+2,00
0
0
0
c0
0
0
+2,00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/5
REGOLAMENTO (CEE)N.655/71DELCONSIGLIO
del30marzo1971
relativoalregimeapplicabileaitabacchigreggioriginaridellaRepubblicaunitadi
Tanzania,dellaRepubblicadell'UgandaedellaRepubblicadelKenya
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chel'Accordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
unitadiTanzania,laRepubblicadell'Uganda ela
RepubblicadelKenya(2)prevedeche,peri
prodottiagricolichesonooggettodiun'organizza­
zionecomunedeimercatiequandosussistaun
interesseeconomicodidettiStatiperl'esportazione
deiprodottiinquestione,laComunitàstabiliscaun
regimed'importazione periprodottioriginariditali
Statipiùfavorevoledelregimegeneraleapplicabile
aglistessiprodottioriginarideipaesiterzi;
considerandocheleimportazioniditabacchigreggio
nonlavoratiedicascamiditabacconellaComunità
sonosoggetteaidazidellatariffadoganalecomunee
cheilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del
21aprile1970,relativoall'attuazione diun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio(3),prevededisposizionirelativeagliscambi
deiprodottidiquestosettoreconipaesiterzi;
considerando chel'obbligodellaComunitànei
confrontidellaRepubblicaunitadiTanzania,della
Repubblicadell'UgandaedellaRepubblicadelKenya
puòessereadempiutoesonerandodaidazidoganali
dettiprodottioriginarideisummenzionati Stati;
considerando che,conletteradellamissionedegli
Statidell'Africaorientaledel17marzo1971,gliStati
consociatinellaComunitàdell'Africaorientalehanno
rinunciatoaldirittodiessereconsultatiprimache
questoregolamentoentriinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottidicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.727/70,originaridellaRepubblicaunitadi
Tanzania,dellaRepubblicadell'Uganda edella
RepubblicadelKenya,sonoimportatinellaComu­
nitàinesenzionedadazidoganali.
Articolo2
Ognidecisionepresainvirtùdell'articolo 10,
paragrafi2e3,delregolamento (CEE)n.727/70è
comunicata adettiStati.
Inoltre,qualorasiproducessero graviperturbazioni
inseguitoadunaumentoconsiderevole delle
importazioni ditabacchidafasceoriginaridella
RepubblicaunitadiTanzania,dellaRepubblica
dell'UgandaedellaRepubblicadelKenya,oqualora
taliimportazioni provocassero difficoltàcausanti
l'alterazione diunasituazioneeconomica inuna
regionedellaComunità,laCommissione può
prendereoautorizzareloStatomembroogliStati
membriinteressatiaprendere,inapplicazione
dell'articolo14,paragrafo2,dell'Accordo checrea
un'associazione tralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaunitadiTanzania,laRepubblica
dell'UgandaelaRepubblicadelKenya,lenecessarie
misuredisalvaguardia ,compresequelledestinatea
farfronteadunadeviazioneditraffico.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1971.
Essosiapplicafinoal31gennaio1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30marzo1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
(!)GUn.C129del26.10.1970,pag.8.
HGUn.L282del28.12.1970,pag.55.
HGUn.L94del28.4.1970,pag.1.
27.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/7
REGOLAMENTO (CEE)N.639/71DELLACOMMISSIONE
del26marzo1971
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazionepre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMNETO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articoloTI
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26marzo1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal29marzo1971persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,730 3,859
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimarzo 6,730 3,859
—perilmesediaprile 6,730 4,112
—perilmesedimaggio 6,830 4,112
—perilmesedigiugno 6,930 4,196
26.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/27
REGOLAMENTO (CEE)N.631/71DELLACOMMISSIONE
del25marzo1971
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolodel
prelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
fissazionedeiprelieviapplicabiliallozuccherobian­
co,calcolatasuunperiodocomprendente iprimi15
giornidelmeseprecedenteiltrimestreperilquale
èstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti ;cheinvirtùdell'articolo2,para­
grafo3,delregolamentosummenzionato ,ladiffe­
renzadeveesserestabilitadallaCommissione per
ciascuntrimestredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.865/68delConsiglioèfissata
in0,1427u.c.perilperiododal1°aprileal30giu­
gno1971.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2613/70(2),inpartico­
larel'articolo2,paragrafo3,
considerando cheperconsentireagliStatimembri
dideterminarel'importodelprelievoapplicabile,a
titolodeglizuccheridiversiaddizionati ,all'importa­
zionedeiprodottidicuiall'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.865/68,occorre,inconformitàdell'articolo
2,paragrafo2,deldettoregolamento ,fissarela
differenzatralamediadeiprezzid'entrataper
chilogrammo dizuccherobiancoperciascunodei
tremesideltrimestrepercuièfissataladifferenza,
daunlatoe,dall'altro,lamediadeiprezzicifper
chilogrammo dizuccherobiancoprevistaperla
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L281del27.12.1970,pag.12.
23.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/13
REGOLAMENTO (CEE)N.598/71DELLACOMMISSIONE
del22marzo1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
414/71(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.547/71(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.414/71,modi­
ficato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L48del27.2.1971 ,pag .13.
(5)GUn .L63del16.3.1971 ,pag .16.f6)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(7)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.

N.L69/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22marzo1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numero
tariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01H Farinadimiglio(*) 2,543 2,293
11.02AVili Semoleesemolinidimiglio(1) 2,543 2,293
11.02BVII Cerealimondatidimiglio(l) 3,847 3,597
11.02CVII Cerealiperlatidimiglio{x) 3,847 3,597
11.02DVII Cerealisolamentespezzatioschiacciatidimiglio(x) 2,543 2,293
11.02EVIII Fiocchidimiglio(*) 4,546 4,046
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial2%perilmiglio.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
19.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/3
REGOLAMENTO (CEE)N.567/71DELLACOMMISSIONE
del18marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(')CUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)CUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
.'»)Gl)n.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L664 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18marzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,20
4,95
3,50
1,00
2,00
2,00
0
15,20
3,00
00,25
1,20
4,95
3,50
1,00
2,00
2,00
0
15,20
3,00
00,25
2,35
5,95
4,50
1,50
2,00
2,00
0
17,00
3,00
0
B.Malto
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07 AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,801
0,599
0,6980,045
0,033
0,801
0,599
0,698
N.L64/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.549/71DELLACOMMISSIONE
del16marzo1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

17.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16marzo1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)52,78
58,98H
41,08
27,44
27,10
28,44H(»)
28,44(»)
0
6,03
33,43
0
51,45
67,25
100,72
54,83
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.