REGOLAMENTO (CEE) N. 1898/93 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2353/89 che stabilisce le modalità d' applicazione per la concessione dell' aiuto a favore di taluni legumi da granella, nonché fissazione dell' importo dell' aiuto per taluni legumi da granella per la campagna di commercializzazione 1993-94



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 15/07/1993 pag. 0016 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 1898/93 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2353/89 che stabilisce le modalità d'applicazione per la concessione dell'aiuto a favore di taluni legumi da granella, nonché fissazione dell'importo dell'aiuto per taluni legumi da granella per la campagna di commercializzazione 1993-94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 762/89 del Consiglio, del 20 marzo 1989, che introduce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2064/92 (2), in particolare l'articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), in particolare l'articolo 2 e l'articolo 9, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/93 (5), in particolare l'articolo 2, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 762/89, l'importo dell'aiuto viene calcolato tenendo conto sia della necessità di mantenere le superfici tradizionalmente destinate alla coltura di legumi da granella, sia degli aiuti concessi a questa coltura nel quadro di altre regolamentazioni comunitarie; che è opportuno fissare l'aiuto comunitario per ettaro al livello indicato nel presente regolamento; considerando che, dalla verifica delle superfici adibite alla coltura dei legumi da granella, non è risultato un superamento della superficie massima garantita di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2353/89 della Commissione, del 28 luglio 1989, che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell'aiuto a favore di taluni legumi da granella (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3242/92 (7); considerando che l'aiuto concesso a favore di taluni legumi da granella è un aiuto per ettaro; che a norma dell'articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l'applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (8), per gli aiuti all'ettaro il fatto generatore del tasso di conversione agricolo interviene all'inizio della campagna di commercializzazione per la quale è concesso l'aiuto; che occorre di conseguenza abrogare la disposizione prevista dall'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2353/89; considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 ha fissato l'elenco dei prezzi e degli importi fissati in ecu che a partire dalla campagna di commercializzazione 1993-94 devono essere divisi per il coefficiente 1,013088 fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione (9), modificato dal regolamento (CEE) n. 1331/93 (10), nel quadro del regime di smantellamento automatico dei divari monetari negativi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1993-94, l'aiuto alla produzione di legumi da granella istituito dal regolamento (CEE) n. 762/89 è fissato a 84,89 ECU per ettaro di superficie sottoposta a semina e raccolta. Articolo 2 All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2353/89 il paragrafo 2 è soppresso. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 76. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 47. (3) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29. (5) GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18. (6) GU n. L 222 dell'1. 8. 1989, pag. 56. (7) GU n. L 322 del 7. 11. 1992, pag. 8. (8) GU n. L 108 dell'1. 5. 1993, pag. 106. (9) GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18. (10) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114.