19.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2227/71DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1971
relativoallariscossionediunatassaall'esportazione perillattescrematoinpolvere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2180/71delConsiglio ,
del12ottobre1971,relativoallenormegeneralida
applicareincasodidifficoltàd'approvvigionamento
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3),inparticolarel'articolo 1,paragrafo 1;
considerando cheilprezzofrancofrontieraconsta­
tatoperilprodottopilotadelgrupponumero2di
cuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.823/68del
Consiglio,del28giugno1968,chedetermina i
gruppidiprodottieledisposizionispecialirelativeal
calcolodeiprelievinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (4),modificatoperultimodai
regolamento (CEE)n.1578/71(5),superaattual­
mentedipiùdel3%ilprezzod'entratafissatoa
60unitàdiconto;
considerando chequestosuperamentonotevoledel
prezzod'entratadapartedelprezzofrancofrontiera
rischiadipersisterepoiché,nell'emisferonord,il
mercatoentrainunafasedeficitaria;chelo
squilibrioesistentetral'offertaeladomandadilatte
scrematoinpolvererischiaquindidiprolungarsi ;
considerando che,inseguitoatalesituazione,il
livelloelevatodeiprezzinelcommerciointernazio­
naleprovocal'uscitadallaComunitàdiquantitàdi
lattescrematoinpolveretalichelasicurezzadegli
approvvigionamenti rischiadinonesserepiù
garantitanellaComunità,tenutocontougualmente
degliimpegnidiconsegnachelaComunitàdeve
ancoraonorarenell'ambitodelProgrammadell'aiuto
alimentareaipaesiinviadisviluppo;
considerando cheèquindinecessario,peievitareuna
perturbazione delmercatodellattescrematoin
polverenellaComunità,diricorrereallariscossione
diunatassaall'esportazione perillattescrematoin
polverechenonècommercializzato inpiccoliimballaggi,comepureperglialimenticompostinei
qualièincorporataunapercentualeelevatadilatte
scrematoinpolvere;cheètuttavianecessariopreci­
sarechelatassanonsiapplicaalleconsegneeffet­
tuatenell'ambitodell'aiutoalimentare ;
considerando che,perquantoriguardaiprodotti
sottopostiadunregimedidepositoalmomento
dell'entratainvigoredelpresenteregolamento ,
convieneprevedere,perl'efficaciadellamisura
prevista,chelatassasiariscossaalmomento
dell'uscitadalterritoriodellaComunità ;
considerando che,perquantoriguardalealtre
modalitàd'applicazione dellatassaall'esportazione ,
convienericorrerealledisposizionidicuialregola­
mento(CEE)n.1279/71dellaCommissione ,del17
giugno1971,relativoall'utilizzazione deidocumenti
ditransitocomunitarioperl'applicazione dimisure
all'esportazione ditalunemerci(B),
considerando cheèopportuno,nelcasoincuii
prodottidicuitrattasilascinoilterritoriodella
Comunitàduranteiltrasportotraunluogoel'altro
dellamedesima,diprevederedisposizioniappropriate
perlariscossionedellatassainoggettonelcasoin
cuitaliprodottinonsianoreintrodottinella
Comunità ;
considerando chedeititolid'esportazione sonostati
rilasciati,inparticolareperglialimenticompostiper
animali,echesonotuttoravalidi;chesitrattadi
quantitativirelativamente pocoimportantilacui
esclusionedallamisuraprevistanonpuòportar
pregiudizioallasuaefficacia;
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcun
parerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo/
1.OgniesportazionefuoridellaComunitàdi
prodottichefiguranonell'elencodell'allegatoèsog­
gettaallariscossionediunatassaall'esportaziione ;
gliimportisonofissatinell'allegatostesso.
2.Tuttavialatassaall'esportazione nonèappli­
cabilealleforniturenell'ambitodell'aiutoalimentare
comunitarioaipaesiinviadisviluppo.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.5.
HGUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(»)GUn.L231del14.10.1971,pag.1.
(4)GUn.L153del30.6.1968,pag.3.
(«)GUn.L166del24.7.1971,pag.1. («)GUn.L133del19.6.1971,pag.32.

N.L234/12 GazzettaufficialedölleComunitàeuropee 19.10.71
Articolo2
1.Latassaall'esportazione èriscossadall'orga­
nismocompetentedelloStatomembrosulterritorio
delqualevengonoespletateleformalitàdoganali
dicuiall'articolo8,paragrafo2,secondocomma,
letterab)delregolamento (CEE)n.1373/70(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2638/70(2).
2.Latassaèpagata,alpiùtardi,almomento
dell'espletamento delleformalitàdoganalidicuial
paragrafo1.
Tuttavia,perquantoriguarda
—iprodottioriginaridellaComunitàoimmessi
inliberapraticanellaComunità,e
—chesitrovanosottopostiadunregimedidepo­
sitoalmomentodell'entratainvigoredelpre­
senteregolamento,
Latassaèpagataalmomentodell'uscitadalterri­
toriodellaComunitàditaliprodotti.
Articolo3
1.LacircolazionedaunoStatomembroall'altro
deiprodottielencatinell'allegatodelpresenterego­
lamentoèsottopostaalledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1279/71.
2.Quandounprodottochefiguranell'elenco
dell'allegato dellpresenteregolamento,checircola
tradueluoghidellaComunità,lasciailterritorio
dellaComunitàduranteiltrasporto,l'uscitadalterritoriodellastessaesottopostaallacostituzione
diunacauzioneilcuiimportoèpariaquellodella
tassachedovrebbeessereriscossaall'attodell'espor­
tazione.
Lacauzioneèsvincolatasoltantoquandol'ufficio
doganaledelloStatomembropressoilqualeèstata
costituitariceve,anormadelledisposizioni
dell'articolo 3delregolamento (CEE)n.1279/71,
l'esemplaredicontrollo.
3.Ledisposizionidelparagrafo2nonsonoappli­
cabilise,iprodottiincausaessendosottopostialla
proceduraditransitocomunitariointerno,unagaran­
zianonincontantièfornitanell'ambitoditale
proceduraoppureseunesonerodall'obbligodi
fornirequestagaranziaèprevisto,acausadella
personadell'obbligato principale,dalledisposizioni
relativealitransitocomunitario .
Lagaranziadicuialprimocommaèsvincolataa
normadelledisposizionidell'articolo35delregola­
mento(CEË)n.542/69(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1079/71(4).
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre
1971.
Tuttavia,nonèapplicabile,sullabasediuntitolodi
esportazionerilasciatoprimadell'entratainvigore
delpresenteregolamento ,all'esportazione diprodotti
dicuiallaposizione23.07dellatariffadoganale
comune.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L158del20.7.1970 ,pag .1.
(")GUn.L283del29.12.1970 ,pag .34.(3)GUn.L77del29.3.1969 ,pag .1.
(4)GUn.L116del28.5.1971 ,pag .71.

19.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/13
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
tassau.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
10,00
10,00
0,1000(2)
perkg
0,1000(2)
perkg
23.07Latteecremadilatte,conservati,concentratiozucche­
rati:
A.senzaaggiuntadizuccheri:
II.latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,50%
ex2,superiorea1,5%edinferioreouguale
a11%
B.conaggiuntadizuccheri :
I.latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
b)altri:
2,nonnominati,aventitenore,inpeso,dima­
teriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%(')
exbb)superiorea1,5%>edinferioreo
ugualea11%(*)
Foraggimelassatiozuccherati,altrepreparazioni del
generediquelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
B.altri,contenentiisolatamenteoassieme,anchemesco­
laticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosioo
sciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05B,
eprodottilattiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppo
diglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventi
tenore,inpeso,ditalimaterieinferioreo
ugualea10%>:
ex3.aventitenore,inpeso,dilattescremato
inpolveredicuiallasottovoceex
04.02AIIb)1dellatariffadoganale
comuneugualeosuperiorea50%>e
inferiorea75°/o
ex4,aventitenore,inpeso,dilattescremato
inpolveredicuiallasottovoceex
04.02AIIb)1dellatariffadoganale
comuneugualeosuperiorea75%>
b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
superiorea10°/o,inferioreougualea30%>:
ex3,aventitenore,inpeso,dilattescre­
matoinpolveredicuiallasottovoce
ex04.02AIIb)1dellatariffadoga­
nalecomuneugualeosuperiorea50%
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
superiorea30%:
ex3,aventitenore,inpeso,dilattescre­
matoinpolveredicuiallasottovoce
ex04.02AIIb)1dellatariffadoga­
nalecomuneugualeosuperiorea50%
exII.noncontenentinéamidoofecola,néglucosio
osciroppodiglucosioecontenentilattescre­
matoinpolveredicuiallasottovoceex04.02
AIIb)1dellatariffadoganalecomune7,50
8,50
8,00
6,00
8,50
(')Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellozuccheroaggiuntonondeveesserepresoinconside­
razione.
(2)L'importodellatassaper100kgdiprodottodiquestasottovoceèugualeall'importoespressoperkg
moltiplicatoperilpesodellattescrematoinpolverecontenutoin100kgdiprodotto.