23.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2561/77DELCONSIGLIO
del21novembre 1977
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario diviniliquorosidellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganale
comuneoriginaridiCipro,commercializzati conlamenzione «CyprusSherry»,
edistitutivodiaiutiperprodottivinicolisimiliprodottinellaComunità (anno
1977
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, britannicoeirlandese,chesonoglisbocchitradizio­
nalidelvinocommercializzato conlamenzione
«CyprusSherry»,dovrebbero,aisensidell'attodi
adesione,esseresoggetteaidazidellatariffadoganale
comune :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,alfinediconsentire 1esaurimento
delleriserveattuali,èopportunostabilireperil
secondosemestre1977unregimecomunitariosotto
formadicontingentetariffariocomunitarioesentedai
dazidoganaliedallatassadicompensazione ;
considerandochetaleregimenondeveperturbareil
mercatodeivinicomunitarisimiliaiviniliquorosi
originaridiCiproeoggettodelpresenteregolamento ;
che,perevitareunosquilibriodellecondizioniconcor­
renzialitradettiprodottiedivinicomunitarisimili,
occorreprevedere,abeneficiodiquestiultimi,la
concessione diaiuticalcolatisullabasedelladiffe­
renza,sulmercatodegliStatimembrididestinazione ,
traiprezzideiviniliquorosicomunitariequellidei
viniliquorosiinquestioneoriginaridiCipro;vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandocheloscambiodilettereprevistodall'ar­
ticolo12delprotocollochefissatalunedisposizioni
concernentil'accordochecreaun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Cipro,aseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàeconomicaeuropea(2),prevedeun
regimeprovvisorioparticolareperilprodottovinicolo
esportatosottolamenzione «CyprusSherry»edesti­
natoalconsumoumanodiretto,regimecheimplicala
nonapplicazionedelletassedicompensazione all'im­
portazioneditaleprodottoinIrlandaenelRegno
Unito,neilimitidiunvolumeannuodi200000etto­
litri;cheaquestoriguardo,ilregolamento (CEE)n.
1253/73(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3576/73(4),prorogatoemodificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1606/76(5),haistituitounregime
relativoall'importazione delprodottovinicoloespor­
tatosottolamenzione «CyprusSherry»,originarioe
provenientedaCipro,edhaprevistodegliaiutiper
prodottivinicolisimiliprodottinellaComunitànella
suacomposizioneoriginariaespeditiversol'Irlandae
ilRegnoUnito;chetaleregimeèspiratoil30giugno
1977;considerandocheeopportunoaprireuncontingente
tariffariocomunitarioallecondizionisopraindicatee
neilimitidi100000ettolitriperilperiodocompreso
trail1°luglioedil31dicembre1977;
considerando checondecorrenza1°luglio1977le
importazioni delprodottoinquestionesuimercaticonsiderando che1ammissione albeneficiodel
suddettocontingente tariffariocomunitario deve
esseresubordinataallapresentazione delcertificatodi
circolazione dellemerciA.CY.1ediundocumento
delmodelloV.I.1conformealregolamento (CEE)n.
2115/76(6)sulqualeivinidevonoesseredesignati
come«CyprusSherry»;(')GUn.C266del7.11.1977,pag.25.
(2)GUn.L133del21.5.1973,pag.88.
(3)GUn.L133del21.5.1973,pag.115.
(4)GUn.L359del28.12.1973,pag.33.
(5)GUn.L175del1°.7.1976,pag.6. (6)GUn.L237del28.8.1976,pag.1.

N.L299/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.77
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente ,
nonchél'applicazione senzainterruzione delle
aliquoteprevisteperdettocontingente atuttele
importazioni deiprodottiinquestioneinciascuno
degliStatimembri,finoadesaurimentodelcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,basatosullariparti­
zionetragliStatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingente ,tenutoconto
deiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiareil
piùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionididettiprodottidaCipro,durante
unperiododiriferimentorappresentativo ,einbase
alleprospettiveeconomicheperilperiodocontingen­
taleconsiderato ;richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membroneritrasferiscaunanotevolepercentuale
nellariservaalfinedievitarecheunapartedelcontin­
gentetariffariocomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandotuttaviachenonsonodisponibili—ne
alivellocomunitario néalivellonazionale—dati
statisticiperlequalitàdivinoinquestioneeche
pertantoèopportunoprevedereunaripartizionedel
volumecontingentale inaliquoteiniziali,ripartizione
chetengacontodellepossibilitàdiassorbimento di
dettivinisuimercatideivariStatimembriedelfabbi­
sognoregistratodatalunidiessi;Articolo1
1.Finoal31dicembre1977,idazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottisottoindicati,origi­
naridiCipro,sonototalmentesospesineilimitidiun
contingentetariffariocomurétariodiunvolume
globaledi100000ettolitri.
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciconsiderando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilcontingenteindue
parti,ripartendolaprimafragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroquotainiziale;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,occorrefissarelaprimapartedelcontin­
gentecomunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al99%circadelvolume
contingentale ;ex22.05CIla)
ex22.05CIIb)
ex22.05CIIIa)2
ex22.05CIIIb)3
ex22.05CIVa)2
ex22.05CIVb)3Viniliquorosicommercializzati con
lamenzione «CyprusSherry»
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedeveproce­
derealprelievodiunaquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ciascunoStatomembroquandociascunadellesue
quotesupplementari èquasitotalmenteesaurita,ese
lariservaloconsente;chelequoteinizialiesupple­
mentaridevonoesserevalidesinoalterminedel
periodocontingentale ;chetalemetododigestione2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidelproto­
collorelativoalladefinizionedellanozionediprodotti
originarieaimetodidicooperazioneamministrativa ,
allegatoall'accordotralaComunitàeconomica
europeaeCipro.
3.L'ammissione ditalivinialbeneficiodelcontin­
gentetariffariodicuialparagrafo 1èsubordinataalla
condizionecheiviniinquestionesianodesignati
comeviniliquorosicommercializzati conlamenzione
«CyprusSherry»neldocumentoV.I.1dispostodal
regolamento (CEE)n.2115/76.

23.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/3
quellestabilitedadettiparagrafi,sevieragionedirite­
nerecheesserischinodinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1977.4.Entroilimitiditalecontingentetariffario,i
prodottidicuialparagrafo 1sonoesentidallariscos­
sionedelletassedicompensazione previstedalregola­
mento(CEE)n.816/70(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2211/77(2).
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo 1è
divisoindueparti.
2.Laprimapartedi99000ettolitrivienesuddivisa
tragliStatimembri;lequoteche,fattosalvol'articolo
5,sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontano
a:
(inettolitri)
Benelux 100
Danimarca 100
R.f.diGermania 100
Francia 100
Irlanda 900
Italia 100
RegnoUnito 97600Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil15
dicembre1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,alladatadel1°dicembre1977,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasfe­
rireunaquantitàsuperioresehannomotivodirite­
nerechenonverràutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil15dicembre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinoggettoeffettuatesinoal1°dicembre
1977inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lafrazionedellaquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.3.Lasecondaparte,paria1000ettolitri,costi­
tuiscelariserva.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverola
stessaquotadiminuitadellafrazionetrasferitaalla
riservaqualorasiastatoapplicatol'articolo5—è
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatomembro
inquestioneprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial15%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaquota,essoprocede,allecondizioni
indicatealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquota
parial7,5%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaArticolo6
LaCommissione contabilizza iquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil20dicembre
1977,dell'entitàdellariservadopoiversamentieffet­
tuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossi­
bileleimputazioni ,senzadiscontinuità ,sullapropria
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazioni diimmissionealconsumo.(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
I2)GUn.L256del7.10.1977,pag.1.

N.L299/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.77
Articolo8
1.Sonoconcessiaiutiperiviniliquorosicomuni­
tarisimiliaiviniliquorosidesignatineldocumento
V.I.1,previstonelregolamento (CEE)n.2115/76,
comeviniliquorosidestinatiallacommercializzazione
conlamenzione «CyprusSherry»spediti,sinoal31
dicembre1977,dagliStatimembriproduttoriversogli
altriStatimembridellaComunitàcheabbianoeffetti­
vamenteimportatoecommercializzato ,inapplica­
zionedelpresenteregolamento ,deiprodottidicui
all'articolo 1.
2.Gliaiutidicuialparagrafo 1sonocalcolatiin
basealladifferenzarilevatasulmercatodegliStati
membriimportatoritraiprezzideiviniliquorosi
comunitariequellidelvinoliquorosocommercializ­
zatoconlamenzione «CyprusSherry».
Articolo9
Lemodalitàdiapplicazione relativeinparticolare
all'importodell'aiutoedaiviniliquorosicomunitariammessialbeneficiodegliaiutisonostabilitesecondo
laproceduraprevistaall'articolo7delregolamenton.
24relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedelmercatovitivinicolo(').
Articolo10
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroquote.
Articolo11
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilesinoal31dicembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(•)GUn.30del20.4.1962,pag.989/62.