ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L135/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1155/70DELLACOMMISSIONE
del19giugno1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FarroaBruxelles,il19giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(»)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

20.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19giugno1970chefissaisupplementidaaggiungere.
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,45 0,45 0
10.01BFrumentoduro 0 0,35 0,35 1,50
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0,30
10.04 Avena 0 0 0 3,50
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
tu
11.07 0 0,080 0 0 0,080
AI(a)
11.07 00,060 0,0600 0
AI(b)
11.07 0 0 00,053 0,053Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
MaltotorrefattoAH(a)
11.070 0 0 0,040 0,040
AII(b)
11.07B0 0 0 0,047 0,047
N.L132/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1127/70DELLACOMMISSIONE
del16giugno1970
chefissaiprezzimediallaproduzionenelsettoredelvino
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),inparticolarel'articolo4,
paragrafo1,
considerando che,aisensidell'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.816/70,unprezzomedioalla
produzionedeveesserefissatoperciascuntipodi
vinoperilqualeèfissatounprezzodiorienta­
mento;chequestoprezzodeveesserefissato,ba­
sandosisututtiidatidisponibili,perciascuncentro
dicommercializzazione deltipodivinoincausa;
considerando cheicentridicommercializzazione per
ivinidapastosonodeterminatinelregolamento
(CEE)n.1020/70dellaCommissione ,del29maggio
1970,checonstataicorsiefissaiprezzimediper
ivinidapasto(2);
considerando che,aisensidell'articolo10delrego­
lamento(CEE)n.1020/70,ilprezzomediodeve
esserefissatoinbaseallamediadeicorsicomuni­
cati,tenendocontoinparticolaredellalororap­
presentatività ,degliapprezzamenti degliStatimem­
bri,dellagradazionealcolometrica edellaqualitàdei
vinidapastooggettodelletransazioni ;considerando chelacomunicazione deicors/iper
gliStatimembrieleinformazionirelativeatali
corsisonoprecisatenelregolamento (CEE)n.1020/
70;che,qualoraperuncentrodicommercializza­
zioneleinformazioninonsianodisponibili,ilprezzo
mediodellasettimanaprecedentedeveessereman­
tenuto;
considerando cheilprezzomediodelvinoinque­
stionedeveesserefissato,secondoilcorso,per
grado/hloperhl;chetalefissazionedeveaver
luogoognimartedì;che,seilmartedìèungiorno
festivo,ilprezzomediodeveesserefissatoilgiorno
ferialesuccessivo;
considerando chel'applicazione delleregolesuindi­
cate,aidatidicuilaCommissione -disponeattual­
mente,conduceafissareilprezzomediocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzomediodicuiall'articolo4,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.816/70èfissatoall'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L118del1°.6.1970 ,pag .16.

17.670 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/9
ALLEGATO
Prezzomediodeitipidivinodapastosuidifferenticentridicommercializzazione
Tipou.c.
pergrado/hlTipou.c.
pergrado/hl
1,350
nessuna
quotazione
1,3411,386
1,375
1,406
1,381
1,386RI
Béziers
Montpellier
Narbonne
Nîmes
Perpignan
Asti
Lecce
Pescara
ReggioEmilia
Treviso
Verona(perivinilocali)
RII
Bari
Barletta
Cagliari
Lecce
Taranto
RIII
Rheinpfalz
Rheinhessen (Hügelland )AI
Bordeaux
Montpellier
Nantes
Cagliari
Lecce
Ravenna(Lugo,Faenza)
Roma
Trapani(Alcamo)
Treviso
AII
Rheinpfalz (Oberhaardt )
Rheinhessen (Hügelland)
LaregioneviticoladellaMosellalussem­
burghese
AIII
Mosel
Rheingau
LaregioneviticoladellaMosellalussem­
burgheseu.c./hl
u.c./hl28,68
28,68
36,00
40,98
40,98
49,0024,59
24,59
13.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1110/70DELLACOMMISSIONE
del12giugno1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(«)GUn.L203 del13.8.1969 ,pag .3.

N.L129/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12giugno1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.!ti
Numero
dellatariffa
doganale
comune1°term.
73°term.
9Designazione deiprodottiCorrente
62°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,35
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
00,35
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
00
0,85
0
1,50
3,50
0
0
0
0
0
0Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
0
0
0
0
00
0
0,267
0,200
0,23311.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0,062
0,047
0,267
0,200
0,2330,062
0,047
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,233
17.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1123/70DELLACOMMISSIONE
del16giugno1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedi'malto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(l)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(l)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(')GUn.L203 del13.8.1969 ,pag .3.

N.I,132/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16giugno1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Corrente
6Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti1°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
01,00
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
00,35
1,80
0
1,50
3,50
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94*term,
io
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,178
0,133
0,267
0,200
0,2330,178
0,133
0,267
0,200
0,2330,062
0,047
0,267
0,200
0,2330,062
0,047
0,267
0,200
0,233
Regolamento (CEE) n. 1024/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, relativo all' applicazione ai dipartimenti francesi d' oltremare del regolamento (CEE) n. 1023/70, relativo all' instaurazione di una procedura comune di gestione dei contingenti quantitativi



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 08/06/1970 pag. 0005 - 0005

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0275

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0307

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 1 pag. 0118

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 1 pag. 0076

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0076



+++++ ( 1 ) VEDI PAG . 1 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE . ( 2 ) GU N . L 303 DEL 18 . 12 . 1968 , PAG . 42 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1024/70 DEL CONSIGLIO DEL 25 MAGGIO 1970 RELATIVO ALL'APPLICAZIONE AI DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1023/70 RELATIVO ALL'INSTAURAZIONE DI UNA PROCEDURA COMUNE DI GESTIONE DEI CONTINGENTI QUANTITATIVI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 227 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO CHE LE DISPOSIZIONI COMUNITARIE RELATIVE ALL'INSTAURAZIONE DI UNA PROCEDURA COMUNE DI GESTIONE DEI CONTINGENTI QUANTITATIVI SIANO DEL PARI APPLICABILI NEI DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 LE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1023/70 ( 1 ) SONO APPLICABILI NEI DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE . ARTICOLO 2 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2044/68 DEL CONSIGLIO , DEL 10 DICEMBRE 1968 , RELATIVO ALL'APPLICAZIONE AI DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2043/68 , RELATIVO ALLA GRADUALE INSTAURAZIONE DI UNA PROCEDURA COMUNE DI GESTIONE DEI CONTINGENTI QUANTITATIVI ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA ( 2 ) , E ABROGATO . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 25 MAGGIO 1970 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE L . MAJOR
N.L119/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1033/70DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodicon­
seguenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
997/70(4),modificatodalregolamento (CEE)n.1012/
70(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEE)n.997/70modificato,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo1
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(6)CUn.L181del27.7.1968,pag.6.
HGUn.L179del25.7.1968,pag.8.(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/6/.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.0GUn.L117del30.5.1970,pag.21.
(")GUn.L117del30.5.1970,pag.55.

2.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.1.119!1
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°giugno1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01F
11.02AVI
11.02EVIFarinadiriso(*)
Semoleesemolinidiriso(1)
Fiocchidirisof1)4,600
4,6004,350
4,350
7,387 7,887
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocome
appartenenti allevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%,inpeso,
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,inpeso,inferioreopariall'I%perilriso;
igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
N.L121/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1044/70DELLACOMMISSIONE
del3giugno1970
relativoadunbandodigaraperlafornituradibutteroildestinatoallaRepubblica
delMali,allaMalesia,all'Afghanistan ,allaRepubblicadelNigerealMessicoatitolo
d'aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.900/70
dellaCommissione ,del19maggio1970,relativo
abandidigaraperlafornituradi16.000tonnellate
dibutteroildestinatoalProgrammaalimentaremon­
diale(3),prevedel'aggiudicazione ditalefornitura
dibutteroilfabbricatoapartiredaburroinpos­
sessodegliorganismid'intervento ;
considerando cheilProgrammaalimentaremon­
dialeharichiestolafornituradi915tonnellatedi
butteroildestinateadalcunipaesiterzi;chetale
fornitura,finoallamessainfob,deveessereoggetto
diunbandodigara;
considerando chelaproceduradaseguirepertale
bandodigaraèdeterminatadalregolamento (CEE)
n.900/70,cherichiedetuttaviataluneprecisazioni,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidifor­
nituradelbutteroil;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.900/70,
perlafabbricazione eperlaforniturafobdi915
tonnellatedibutteroilalProgrammaalimentare
mondiale,dicui5tonnellatedestinateallaRepub­
blicadelMali,7tonnellatedestinateallaMalesia,
133tonnellatedestinateall'Afghanistan ,120ton­
nellatedestinateallaRepubblicadelNigere650
tonnellatedestinatealMessico.Lafornituraha
luogoaunadatafissatadall'organismo d'intervento
ecompresatrail10eil31agosto1970.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione dibutteroil
deveessereimmagazzinato duranteimesidino­
vembreedicembre1969.
Ilburrovieneprelevatopressounodegliorganismi
d'interventoseguente:belga,tedesco,franceseo
olandese.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda
5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Amburgo,LeHavre,Rotterdam.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
il23giugno1970,alleore12.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328 del30.12.1969 ,pag .8.
(3)GUn.L108 del20.5.1970 ,pag .13.
N.L115/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.963/70DELLACOMMISSIONE
del27maggio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEE:delConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodellpresenterego-,
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperilozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(i)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L103del13.5.1970,pag.2.
(»)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :16,57
12,97(!)
16,57
12,97HI.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L114/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.953/70DELLACOMMISSIONE
del26maggio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L103del13.5.1970 ,pag .2.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,87
II.zuccherogreggio 13,21(i)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,87
II.zuccherogreggio 13,21(x)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.