Regolamento (CE) n. 1932/1999 della Commissione, del 9 settembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2220/85 recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 240 del 10/09/1999 pag. 0011 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 1932/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2220/85 recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1253/1999(2), in particolare gli articoli 5, 6, paragrafo 2, 7, paragrafo 3, 8, paragrafo 5, 9, paragrafo 2, 13, 16, paragrafo 2, 17, paragrafo 2, e 21, e le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti recanti organizzazione comune dei mercati per quanto riguarda i prodotti agricoli, nonché altre disposizioni dei regolamenti recanti organizzazione comune dei mercati che per la loro applicazione pratica prevedono una cauzione, visto il regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1699/85(4), in particolare l'articolo 8, visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/98(6), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/98(8), in particolare gli articoli 12 e 16, (1) considerando che molte disposizioni dei regolamenti agricoli comunitari prevedono la costituzione di cauzioni ed il loro eventuale incameramento; (2) considerando che per motivi di chiarezza è opportuno aggiornare i riferimenti a diversi regolamenti che definiscono il campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione(9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3403/93(10); (3) considerando che per semplificare la gestione del regime delle cauzioni è opportuno modificare talune disposizioni concernenti la costituzione delle cauzioni, l'incameramento di piccoli importi e il calcolo degli interessi; (4) considerando che gli articoli 31 e 32 del regolamento (CEE) n. 2220/85 prevedono che gli Stati membri trasmettano alla Commissione alcune informazioni concernenti l'applicazione del regime delle cauzioni; (5) considerando peraltro che la procedura di liquidazione dei conti è stata modificata dal regolamento (CE) n. 1287/95 del Consiglio, del 22 maggio 1995(11), che modifica il regolamento (CEE) n. 729/70 relativo al finanziamento della politica agricola comune, e dal regolamento (CE) n. 1663/95 della Commissione, del 7 luglio 1995, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 729/70 per quanto riguarda la procedura di liquidazione dei conti del FEAOG, sezione "Garanzia"(12), modificato dal regolamento (CE) n. 896/97(13); (6) considerando che la comunicazione delle informazioni di cui agli articoli 31 e 32 del regolamento (CEE) n. 2220/85 non presenta più sistematicamente lo stesso interesse per i servizi della Commissione che nel quadro della precedente procedura di liquidazione dei conti e che, d'altra parte, la nuova procedura di liquidazione dei conti ha comportato una semplificazione delle informazioni trasmesse dagli Stati membri; (7) considerando che dette informazioni devono rimanere disponibili; (8) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione competenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2220/85 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le norme che disciplinano le cauzioni previste dai seguenti regolamenti, o dai loro regolamenti di applicazione, salvo disposizione contraria dei regolamenti in causa: a) regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati di taluni prodotti agricoli: - regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio (grassi)(14), - regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (latte e prodotti lattiero-caseari)(15), - regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio (carni bovine)(16), - regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio (sementi)(17), - regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio (ortofrutticoli)(18), - regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio (carni suine)(19), - regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio (uova)(20), - regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio (pollame)(21), - regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio (riso)(22), - regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio (foraggi essiccati)(23), - regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio (zucchero)(24), - regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio (prodotti trasformati a base di ortofrutticoli)(25), - regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio (vino)(26), - regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio (carni ovine e caprine)(27), - regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (cereali)(28), - regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio (tabacco greggio)(29), - regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio (prodotti della pesca e dell'acquacoltura)(30); b) regolamento (CEE) n. 525/77 (conserve di ananassi); c) regolamento (CE) n. 1554/95 (regime di aiuto per il cotone)(31); d) regolamento (CEE) n. 1765/92 (regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi)(32)." 2) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 2 Il presente regolamento non si applica alle cauzioni costituite per garantire il pagamento dei dazi all'importazione o all'esportazione previsti dal regolamento (CEE) n. 2913/92(33)." 3) All'articolo 5, paragrafo 1, "100 ECU" è sostituito da "500 EUR". 4) All'articolo 5, è soppresso il testo del paragrafo 3. 5) All'articolo 12, paragrafi 2 e 3, "20 ECU" è sostituito da "60 EUR". 6) All'articolo 12, paragrafo 4, è soppresso il secondo comma. 7) All'articolo 29, paragrafo 2, "20 ECU" è sostituito da "60 EUR". 8) All'articolo 29, paragrafo 3, dopo il primo comma è aggiunto il comma seguente: "Quando in seguito all'esito del ricorso viene chiesto all'interessato di pagare entro trenta giorni l'importo incamerato, lo Stato membro può considerare, per il calcolo degli interessi, che il pagamento è effettuato il ventesimo giorno successivo alla data della richiesta." 9) Nell'intestazione del titolo VII la parola "Comunicazioni" è sostituita da "Informazioni". 10) Il testo dell'articolo 31 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 31 1. Gli Stati membri tengono a disposizione della Commissione, per ciascun esercizio, i dati relativi al numero totale e all'importo totale delle cauzioni incamerate, indipendentemente dalla fase raggiunta dalla procedura di cui all'articolo 29, indicando separatamente quelle accreditate ai bilanci nazionali e quelle accreditate al bilancio comunitario. 2. I dati di cui al paragrafo 1 sono rilevati per tutte le cauzioni incamerate di importo superiore a 1000 EUR e per ciascuna delle disposizioni comunitarie che prevedono la costituzione di una cauzione. 3. I dati riguardano sia le somme pagate direttamente dagli interessati, sia quelle recuperate mediante il realizzo della cauzione." 11) Il testo dell'articolo 32 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 32 Gli Stati membri tengono a disposizione della Commissione i dati seguenti: a) i tipi di istituti abilitati a prestare garanzie, nonché i requisiti necessari; b) i tipi di cauzioni accettate ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, nonché le relative condizioni." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1. (3) GU L 73 del 21.3.1977, pag. 46. (4) GU L 163 del 22.6.1985, pag. 12. (5) GU L 148 del 30.6.1995, pag. 48. (6) GU L 190 del 4.7.1998, pag. 4. (7) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 12. (8) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 3. (9) GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5. (10) GU L 310 del 14.12.1993, pag. 4. (11) GU L 125 dell'8.6.1995, pag. 1. (12) GU L 158 dell'8.7.1995, pag. 6. (13) GU L 128 del 21.5.1997, pag. 8. (14) GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. (15) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (16) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (17) GU L 246 del 5.11.1971, pag. 1. (18) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (19) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 1. (20) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49. (21) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77. (22) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (23) GU L 63 del 21.3.1995, pag. 1. (24) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4. (25) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. (26) GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1. (27) GU L 312 del 20.11.1998, pag. 1. (28) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (29) GU L 215 del 30.7.1992, pag. 70. (30) GU L 388 del 31.12.1992, pag. 1. (31) GU L 148 del 30.6.1995, pag. 48. (32) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 12. (33) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.