ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3389/83 della Commissione del 30 novembre 1983 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 01/12/1983 pag. 0053 - 0053



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3389/83 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1983 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3222/83 del Consiglio, del 15 novembre 1983, che fissa il totale di catture ammesse, la quota di queste catture disponibile per la Comunità e la ripartizione di detta quota tra gli Stati membri, per il merluzzo carbonaro nelle divisioni III a, IV, II a (zona CEE) e III b, c, d, (zona CEE) (3), fissa il contingente del merluzzo carbonaro attribuito ad ogni Stato membro per il 1983; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare mediante regolamento la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che le catture di merluzzo carbonaro nelle divisioni CIEM II a (zona CEE), III a, III b, c, d, (zona CEE) e IV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca avevano esaurito i contingenti assegnati per il 1983, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle divisioni CIEM II a (zona CEE), III a, III b, c, d (zona CEE) e IV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate nella Danimarca, abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1983. La pesca del merluzzo carbonaro nelle divisioni CIEM II a (zona CEE), III a, III b, c, d, (zona CEE), e IV, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di merluzzo carbonaro catturato in dette divisioni da parte di navi battenti bandiera della Danimarca, o registrate nella Danimarca sono proibiti dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 17 novembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1983. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7 . 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 319 del 17. 11. 1983, pag. 1.
26.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3340/83DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(?),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3313/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(«)GUn.L327del24.11.1983,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1983,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi37,50
31,78(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
26.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3339/83DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1983
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1253/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3020/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1253/83aidatiedallequotaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L133del21.5.1983,pag.26.
OGUn.L296del28.10.1983,pag.23.

N.L330/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.36
dal5all'I1
dicembre1983(')Settimanan.37
dai12al
18dicembre1983(')Settimanan.38
dal19al
25dicembre1983(')Settimanan.39
dal26dicembre1983al
1°gennaio1984(')
02.01AIVb)1 108,200 112,310 117,043 120,680
2 75,740 78,617 81,930 84,476
3 119,020 123,541 128,747 132,748
4 140,660 146,003 152,156 156,884
5aa) 140,660 146,003 152,156 156,884
bb) 196,924 204,404 213,018 219,638
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambito'delGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti(CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
Regolamento (CEE) n. 3300/83 del Consiglio del 22 novembre 1983 che mantiene il regime all' esportazione per i cascami ed i rottami di alluminio



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 24/11/1983 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3300/83 DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1983 che mantiene il regime all'esportazione per i cascami ed i rottami di alluminio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio, del 20 dicembre 1969, che istituisce un regime comune applicabile alle esportazioni (1), in particolare l'articolo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 2822/83 (2), la Commissione ha sospeso, come misura conservativa d'urgenza, il rilascio delle licenze di esportazione per i cascami ed i rottami di alluminio della sottovoce 76.01 B della tariffa doganale comune; considerando che, in conformità con l'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2603/69, la Commissione è tenuta a sottoporre al Consiglio, a seguito dell'adozione di misure d'urgenza, le disposizioni appropriate che il Consiglio dovrà prendere; considerando che le ragioni che hanno portato la Commissione ad adottare la misura conservativa d'urgenza, oggetto del regolamento (CEE) n. 2822/83, giustificano il mantenimento della predetta misura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regime all'esportazione relativo ai cascami ed ai rottami di alluminio della sottovoce 76.01 B della tariffa doganale comune, adottato con il regolamento (CEE) n. 2822/83, è applicabile fino al 31 dicembre 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1983. Per il Consiglio Il Presidente A. GEORGIADIS (1) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 25. (2) GU n. L 278 dell'11. 10. 1983, pag. 14.
N.L326/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3296/83DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3289/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delli.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(J)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L325del22.11.1983,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22novembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 37,04
B.Zuccherigreggi 31,57(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3242/83 del Consiglio del 14 novembre 1983 che fissa nel settore del luppolo l' importo dell' aiuto ai produttori per il raccolto 1982



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 18/11/1983 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3242/83 DEL CONSIGLIO del 14 novembre 1983 che fissa nel settore del luppolo l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1982 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 prevede la possibilità di concedere ai produttori di luppolo un aiuto affinché possano conseguire un equo reddito; che l'importo di tale aiuto è fissato per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà, tenuto conto del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzione comparato con i ricavati medi realizzati per i raccolti precedenti, della situazione dei mercati e dell'evoluzione dei prezzi; considerando che l'esame dei risultati del raccolto 1982 induce a fissare un aiuto per alcuni gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità; considerando che il luppolo coltivato in Grecia beneficia dell'aiuto comunitario a decorrere dal raccolto 1981; che, conformemente all'articolo 90 dell'atto di adesione del 1979, l'articolo 68 del suddetto atto si applica per il calcolo dell'aiuto nel settore del luppolo per il luppolo prodotto in Grecia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il raccolto 1982 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo coltivato nella Comunità per i gruppi di varietà elencati in allegato. 2. L'importo dell'aiuto è fissato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 novembre 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. C 277 del 17. 10. 1983, pag. 143. ALLEGATO Aiuto concesso ai produttori di luppolo della Comunità per il raccolto 1982 (Importo ECU/ha) 1.2.3 // // // // Gruppi di varietà // Comunità a nove // Grecia // // // // Aromatiche // 300 // 105 // Amare // 250 // 89,5 // Altre // 300 // 105 // // //
N.L319/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3240/83DELLACOMMISSIONE
del16novembre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3219/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L318del16.11.1983,pag.19.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16novembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 38,57
B.Zuccherigreggi 33,49(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
15.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3208/83DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3066/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3195/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3066/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.3066/83modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L301dell'I.11.1983,pag.17.
4)GUn.L311del12.11.1983,pag.24.

N.L315/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14novembre1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3951—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):'
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,395147,36
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3951—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati ,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3951—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,395147,36
N.L310/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.83­
REGOLAMENTO (CEE)N.3180/83DELLACOMMISSIONE
del10novembre1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,iLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3154/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(3)GUn:L243dell'i.9.1983,pag.8.
(4)GUn.L309del10.11.1983,pag.11

11.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10novembre1983,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°terni.2°term.3°term.
comune 11 12. 1 2
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso\ll
lavorato:l\II
a)Risosemilavorato :\\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:l\ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L307/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3146/83DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3123/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.0GUn.L305dell'8.11.1983.pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8novembre1983,che(issaiprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 37,90
B.Zuccherigreggi 31,57(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,1importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.