ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L112/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19aprile1972
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitariolampade,
tubievalvoleelettronicidellavocen.85.21Adellatariffadoganalecomune,originari
delGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(72/190/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni deiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
85.21ALampade,tubievalvoleelettroniciLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata13
aprile1972,.alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariolampade,tubievalvole
elettronicidellavocen.85.21Adellatariffa
doganalecomune,originaridelGiapponeemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione ,del12maggio1971,inparticolare
all'articolo 1(*);
considerando che,perquantoconcernedettiprodot­
ti,potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uniformenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavalidità
diquestemisuredovrebbeesserelimitataall'applica­
zionediuntaleregime,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
6aprile1972.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione di.unregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponee,alpiùtardi,
al30settembre1972.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il19aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L121del3.6.1971.
N.L61/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariotalune
piastrelle,blocchettielastredapavimentazione edarivestimentodellevoci69.07exA
eBexIIe69.08exAeBexIIdellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/123/CEE)
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
69.07
exA
BexIIPiastrelle,blocchettielastreda
pavimentazione odarivestimento ,
nonverniciatinésmaltati
—-piastrelle,dadiecubipermo­
saici,digrès,ilcuilatomag­
giorenonsupera5cm
—digrès,diversidaquellidi
unadimensionesuperiorea
40cmdilato
Altrepiastrelle,blocchettielastre
dapavimentazione odarivesti­
mento
—piastrelle,dadiecubi,per
mosaici,diversidaquelliin
terracottacomune,ilcuilato
maggiorenonsupera5cm
—altri,dimaterieceramiche
diversedallaterracottaco­
mune69.08
exA
BexIILACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115primocomma,cheil
governofrancesehapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata3febbraio1972,alfinedi
essereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitariotalunepiastrelle,blocchettielastreda
pavimentazione odarivestimento ,dellevoci69.07ex
AeBexIIe69.08exAeBexIIdellatariffa
doganalecomune,originaridelGiapponeemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri;
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidelGiappone ;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonodefinitedalla
decisionedellaCommissione del12maggio1971,in
particolareall'articolo1(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechela
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazione diuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni deiseguenti
prodotti:originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
25gennaio1972.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiappone,ealpiùtardi,al
31dicembre1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,l'8febbraio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
l1)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L70/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3."7.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitarioifunghi
coltivatisurgelati,disidratati,preparatioconservatisenzaacetooacidoaceticodelle
vocinn.07.02exB,07.04exBe20.02exAdellatariffadoganalecomune,originari
diTaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/137/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolol
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
07.02exB
07.04exB
20.02exAFunghicoltivatisurgelati
Funghicoltivatidisidratati
Funghicoltivatipreparatioconservati
senzaacetooacidoacetico
originaridiTaiwanemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
3febbraio1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropeeindata14
febbraio1972,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario ifunghicol­
tivatisurgelati,disidratati,preparatioconservati
senzaacetooacidoaceticodellevocinn.07.02
exB,07.04exBe20.02exAdellatariffa
doganalecomune,originaridiTaiwanemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diTaiwandallaFrancia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidiTaiwan;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo1(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,unapropostadiregolamentorelativoall'unifi­
cazionedeiregimid'importazione applicatidai
singoliStatimembrineiconfrontideipaesiterzinel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
colièall'esamedelConsiglio,Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregolamento delConsiglio
relativoall'unificazionedeiregimid'importazionenel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coliealpiùtardial31dicembre1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il22febbraio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(x)GUn.L121del3.6.1971.
N.L26/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1972
relativaallalimitazione,inalcuniStatimembri,dellecategoriedipesoprevistedalla
tabellacomunitariadiclassificazione dicuialregolamento (CEE)n.2108/70
(Itestiinlinguafrancese,tedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(72/84/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2727/
71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2108/70delConsiglio,
del20ottobre1970,chedeterminalatabella
comunitaria diclassificazione dellecarcassedi
suino(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerando che,aisensidell'articolo 1,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.2108/70,gliStati
membrichenefaccianorichiestapossonoessere
autorizzati,tenutocontodellecaratteristiche della
loroproduzionesuinicola,asostituirelecategoriedi
pesoprevisteperisuinimacellatidi90kgepiù
nelleclassicommerciali I,IIeIIIconunasola
categoriadipesochecomprenda isuinimacellatidi
90kgepiù,qualoranonsiasuperatoun
determinatospessoredilardo;taledomandaèstata
postadatuttigliStatimembri,adeccezione
dell'Italia;
considerando cheisuinimacellatidi90kgepiù,
appartenentiallesuddetteclassicommerciali ,rappre­
sentanounapercentualeassaiesiguasulmercatodi
taliStatimembriecomprendono delrestosolo
eccezionalmente suinimacellatidicategoriedipeso
superioria100kg;cheèpertantoopportuno
accoglierelarichiestadicuitrattasi;considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
GliStatimembridicuiall'articolo2sonoautorizzati
asostituirelecategoriedipesoprevisteperisuini
macellatidi90kgepiùnelleclassicommerciali I,II
eIIIdicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
2108/70,conunasolacategoriadipesocompren­
denteisuinimacellatidi90kgepiù,ilcuispessore
dilardononsuperi:
nellaclasseI:35mm
nellaclasseII:40mm
enellaclasseIII:45mm.
Articolo2
IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederaledi
Germania,laRepubblicafrancese,ilGranducatodel
Lussemburgo eilRegnodeiPaesiBassisono
destinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il13gennaio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
;*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L234del23.10.1970 ,pag .1.
N.L20/25 24.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1971
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alGranducatodel
Lussemburgo ,dellespesesostenuteperleinchiestesulpatrimoniosuinicoloeffettuate
inaprileeagosto1971
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
72/61/CEE
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,caricolespesesostenuteperleinchiesteper4500
unitàdiconto,rappresentanti idueterzidell'importo
forfettariodisponibileperilterzoannod'inchiesta;
considerando cheilComitatodelFondoèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresull'im­
portodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
11concorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
derivantidalleinchiestesulpatrimoniosuinicolo
effettuateinaprileeagosto1971dalGranducatodel
Lussemburgo èfissatonell'importodi4500unitàdi
conto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchiestesul
patrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimembri(*),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerandocheilGranducatodelLussemburgoha
presentatounadomandadirimborsorelativaalle
inchiesteeffettuateinaprileeagosto1971;
considerando chetaledomandaèconformealledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione ,del3aprile1969,concernente le
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(2);
considerando cheirisultatidelleinchiesteedellecon­
versionisonostaticomunicatiallaCommissione e
cheessihannopermessodiconstatarecheleinchieste
sonostateeffettuateconformemente alledisposizioni
degliarticolida1a5delladirettivadelConsigliodel
27marzo1968(3);cheinoltrelestatistichepreviste
all'articolo6elestimeprevisteall'articolo7della
direttivasonostatetrasmesseallaCommissione nelle
condizionipreviste;
considerando che,intalicondizioni,sembraindicato
cheilFondo,sezioneorientamento ,prendaasuoArticolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il17dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
i1)GUn.L76del28.3.1968,pag.4.
(2)GUn.L83del4.4.1969,pag.19.
(3)GUn.L76del28.3.1968,pag.13.
N.L20/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1971
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodeiPaesiBassi
dellespesesostenuteperleinchiestesulpatrimoniosuinicoloeffettuateil1°aprileeil
1°agosto1971
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(72/62/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,caricolespesesostenuteperleinchiesteper24860
unitàdiconto,rappresentanti idueterzidell'importo
forfettariodisponibileperilterzoannod'inchiesta;
considerando cheilComitatodelFondoèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziariedinparticolaresul­
l'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
derivantidalleinchiestesulpatrimoniosuinicolo
effettuateil1°aprileeil1°agosto1971dalRegnodei
PaesiBassièfissatonell'importodi24860unitàdi
conto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchiestesul
patrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimembri(1),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilRegnodeiPaesiBassihapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaalleinchieste
effettuateil1°aprileeil1°agosto1971;
considerando chetaledomandaèconformealledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione del3aprile1969concernente le
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(2);
considerando cheirisultatidelleinchiesteedellecon­
versionisonostaticomunicatiallaCommissione e
cheessihannopermessodiconstatarecheleinchieste
sonostateeffettuateconformemente alledisposizioni
degliarticolida1a5delladirettivadelConsigliodel
27marzo1968(3);cheinoltrelestatistichepreviste
all'articolo6elestimeprevisteall'articolo7della
direttivasonostatetrasmesseallaCommissione nelle
condizionipreviste;
considerando che,intalicondizioni,sembraindicato
cheilFondo,sezioneorientamento ,prendaasuoArticolo2
IlRegnodeiPaesiBassiedestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il17dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L76del28.3.1968,pag.4.
(2)GUn.L83del4.4.1969,pag.19.
(3)GUn.L76del28.3.1968,pag.13.
5.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
indumentiesternielesottovestidimaterietessilidiversidalcotone,dellevociex61.01,
ex61.02edex61.03dellatariffadoganalecomune,originaridiHongKongemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/17/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodottiditessilidiversidalcotone,originaridi
HongKongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membriperlequaliladatadidepositodelle
domandedititolid'importazione èsuccessivaal30
novembre1971:
Numerodella
tariffadoganale
comuneProdotti
Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzoex61.01
ex61.02
ex61.03LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governofrancesehapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata8dicembre1971,alfine
diessereautorizzatoadescluderedaltrattamento
comunitariogliindumentiesternielesottovestidi
tessilidiversidalcotone,dellevociex61.01,ex61.02
edex61.03dellatariffadoganalecomune,originari
diHongKongemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diHongKongdallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidiHongKonge
potrebberoprovocaredelledifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione ,del12maggio1971,inparticolare
all'articolo1(*),Indumentiesterniperdonna,perra­
gazzaeperbambini
Sottovesti (biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal31
dicembre1971.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il10dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HDecisionen.71/202/CEE(GUn.L121del3.6.1971).
N.L227/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.71
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21settembre1971
relativaall'essiccazione supplementare dialcunicerealipresiinconsegnadall'organismo
d'interventoolandeseperlacampagna1971/1972
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(71/335/CEE)
conservazione ,ènecessarioridurreiltassod'umidità
dellasegalaal13°/oequellodell'orzoal14%;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.787/69delConsiglio,
del22aprile1969,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernonelsettoredei
cerealiedelriso(*),modificatodalregolamento
(CEE)n.2092/70(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo 1,letterad),
considerando cheilRegnodeiPaesiBassihachiesto
l'approvazione dellaCommissioneperl'essiccazione
supplementare diunquantitativomassimodi5.000
tonnellatedisegalaedi15.000tonnellated'orzo,
preseinconsegnadall'organismo olandesed'inter­
ventoall'iniziodellacampagna1971/1972;
considerando chedettiquantitatividisegalaed'orzo,
tenutocontodellesfavorevolicondizionimetereolo­
gichealmomentodelraccolto,hannountenoredi
umiditàchenonneconsentirebbe laconservazione
perunlungoperiodo;
considerando che,tenutocontodell'attualesituazione
delmercato,detticerealidovrannoessereimmagazzi­
natidall'organismo olandesed'interventoperun
periodorelativamente lungo;che,pergarantirnelaHAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Perl'applicazione delregolamento (CEE)n.787/69si
constatalanecessitàdiessiccare5.000tonnellatedi
segalafinoal13%diumiditàe15.000tonnellatedi
orzofinoal14%diumidità.Questaoperazionesarà
effettuatadall'organismo olandesed'intervento e
dovràessereultimataperil30settembre1971.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il21settembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L105del2.5.1969,pag.4.
(2)GUn.L232del21.10.1970,pag.3.
N.L248/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.71
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25ottobre1971
chedàscaricoallaCommissionedell'esecuzione delleoperazionidelFondoeuropeo
disviluppo(2°FES)perl'esercizio1969
(71/363/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalaconvenzione diassociazionetralaComunità
economicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunità (1),firmataaYaoundéil
20luglio1963,
vistaladecisionedelConsigliodel25febbraio1964,
relativaall'associazione deipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(2),
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento ed
allagestionedegliaiutidellaComunità (3),firmato
aYaoundéil20luglio1963,einparticolare
l'articolo17,
vistoilregolamentofinanziariodelFondoeuropeodi
sviluppoistituitodall'accordointernorelativoal
finanziamento eallagestionedegliaiutidella
Comunità(4),inparticolaregliarticoli7e8,
avendopresoconoscenzadelcontodigestioneedel
bilanciodell'esercizio 1969,nonchédellarelazione
redattadallaCommissione dicontrollo,relativaai
contidell'esercizio1969,cuisonoallegatelerisposte
dellaCommissione ;
considerando chelespeseeffettuatedurantel'eser­
cizio1969sonostatecoperteinparteconanticipa­
zioniditesoreriadelFondodisviluppoperipaesie
territorid'oltremare (1°FES)edinparteconcontributidegliStatimembri,cheassommanoin
totalea240milionidiu.c.;
considerando chel'esecuzione ,dapartedellaCom­
missione,dell'insiemedelleoperazionidelFondo
europeodisviluppoperl'esercizio1969èstatatale
cheèopportunodarlescaricodell'esecuzione didette
operazioni,
DECIDE :
Articolo1
IlConsigliostabiliscecomesegueilcontodigestione
delFondoeuropeodisviluppoal31dicembre1969:
perleentrate
nellasommadi 241.228.398,05 u.c.
perlespese(pagamenti )
nellasommadi 253.587.495,07 u.c.
Articolo2
IlConsigliodàattoallaCommissione dell'esecuzione
delleoperazionidelFondoeuropeodisviluppoper
l'esercizio1969.
FattoaLussemburgo ,addì25ottobre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
(*)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1431/64.
(2)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1472/64.
(3)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1493/64.
(4)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1498/64.