22.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/15
REGOLAMENTO (CEE)N.532/69DELLACOMMISSIONE
del21marzo1969
recantemodificadelregolamento (CEE)n.198/69dellaCommissione cheprevede
dimettereadisposizionedialcuneindustrieditrasformazione dellaComunitàburro
aprezzoridotto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolaregliarticoli28e35,
considerando cheilregolamento (CEE)n.198/69
dellaCommissione ,del31gennaio1969,cheprevede
dimettereadisposizionedialcuneindustrieditra­
sformazionedellaComunitàburroaprezzori­
dotto(2),modificatodalregolamento (CEE)n.396/
69(3),limitalavenditaalburroprodottodaalmeno
8mesi;chenelBelgiol'organismod'interventonon
disponepiùdiunaquantitàsufficientediburro
d'ammassorispondenteataleesigenza;cheèoppor­
tunoautorizzaretaleorganismoasmaltireperun
periodolimitatoburroprodottodaalmeno6mesi;
considerando chel'articolo3,paragrafo1,letteraa),
delpredettoregolamentoprescrivel'incorporazione
disostanzerivelatricinelburrovenduto,alloscopo
diagevolareilcontrollodestinatoadassicurareche
ilburrononvengadeviatodallasuadestinazione ;
chetaleprescrizionenonènecessariaquandol'in­
dustriaditrasformazione cheacquistailburroforma
oggetto,acausadell'importanza deiquantitativi
utilizzati,diuncontrollosulpostodapartediun
incaricatodell'organismo d'intervento ;chequando
latrasformazione haluogoinunoStatomembro
diversodalloStatomembrovenditore,èopportuno
prevederechel'industriatrasformatrice forniscala
provachelatrasformazione saràsottopostaalcon­
trollorichiesto;
considerando che,peragevolarelosvolgimentodel­
l'operazione,èopportunoescluderel'incorporazione
nelburrodiqualsiasialtroprodottooltrealle
sostanzerivelatricipreviste;
considerando che,peragevolareicontrolli,èoppor­
tunoprecisareleindicazionichedevonofigurare
sugliimballaggidelburrovenduto;
considerando cheèopportunochelecomunicazioni
previstedall'articolo 8delregolamento (CEE)n.198/69vertanoanchesullemisuredicontrolloinstaurate
dalpresenteregolamento ;
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaespressoun
parerenelterminestabilitodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.198/69è
aggiuntoilsecondocommaseguente:
«Tuttavia,l'organismod'interventobelgaèauto­
rizzatoavenderefinoal1°maggio1969burro
prodottodaalmeno6mesi».
Articolo2
All'articolo3delregolamento (CEE)n.198/69,il
paragrafo1,letterea)eb),èsostituitodaltesto
seguente :
«a)atarincorporare,nelterritoriodelloStato
membrovenditoreeinun'impresariconosciu­
tadall'organismo d'intervento ,pertonnellata
diburroedesclusoqualsiasialtroprodotto:
—200gdiprodotto4-idrossi-3-metossiben ­
zaldeidericavatodallavanigliaodalla
vaniglinasintetica,
—100gdisesamoloo300dibeta-sitoste­
rolo;
b)afartrasformareilburroesclusivamente in
prodottidellavoce19.08dellatariffadoga­
nalecomuneeafareffettuaretaletrasfor­
mazionenellaComunitàprimadel29luglio
1969».
Articolo3
Nell'articolo 3delregolamento (CEE)n.198/69è
inseritoilseguenteparagrafo3:
«3.QuandoloStatomembronelcuiterritorio
haluogolatrasformazione inprodottidicuial
paragrafo1,letterab),assicuralapresenzain
locodiunincaricatochecontrollilatrasforma­
zione,leindustriecheutilizzanopiùdi5tonnel­
latediburroalmeseperifiniprevistidalpre­
senteregolamentopossono,surichiesta,ottenere
ilburrosenzacontrarrel'impegnod'incorpora­
zionedicuialparagrafo1,letteraa).0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
HGUn.L26del1°.2.1969,pag.31.
(3)GUn.L51del1°.3.1969,pag.43.

N.L71/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.69
«Beurredestinéàlatransformation autitre
durèglement (CEE)n°198/69»
«zurVerarbeitung bestimmteButternach
Verordnung (EWG)Nr.198/69»
«Burrodestinatoallatrasformazione anor­
madiregolamento (CEE)n.198/69»
«Boterbestemdvoorverwerkingkrachtens
verordening (EEG)nr.198/69».»Quandolatrasformazione haluogoinunoStato
membrodiversodalloStatomembrovenditore,
l'applicazione delledisposizionidelcommapre­
cedenteèinoltresubordinataallapresentazione
diuncertificatorilasciatodall'organismo dicon­
trollodelloStatomembrotrasformatore eatte­
stantechelatrasformazione saràsottopostaa
controllodapartediunincaricatopresentein
loco.
L'organismod'interventovenditorecomunicaim­
mediatamente all'organismo dicontrolloiquan­
titatividiburroacquistatidaciascunaindustria
ditrasformazione allecondizioniprevistedal
presenteparagrafo».
Articolo4
L'articolo4,punto4,delregolamento (CEE)n.198/
69èsostituitodaltestoseguente:
«4,inimballaggirecantiunaopiùdellediciture
seguenti,inletteredialmeno4cm:Articolo5
Nell'articolo 8delregolamento (CEE)n.198/69la
menzione«all'articolo3,paragrafo2»èsostituita
dallamenzione«all'articolo3,paragrafi2e3».
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY