31.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2497/90DELLACOMMISSIONE
del30agosto1990
relativoallafornituradilatteinteroinpolvereatitolodiaiutoalimentare
tario(4);cheenecessarioprecisareinparticolareitermini
elecondizionidifornitura,nonchélaprocedurada
seguireperdeterminarelespesechenederivano,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3972/86delConsigliò,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare(3),stabilisc­
l'elencodeipaesiedegliorganismichepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentarealdilàdellostadiofob;
considerandoche,inseguitoavariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoallaRepubblicatunisina3000tdilatteinteroii
polvere;
considerando cheoccorreeffettuaretalifornitureconfor­
mementeallenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
2200/87dellaCommissione ,dell'8luglio1987,chestabi­
liscelemodalitàgeneraliperlamobilitazione nella
Comunitàdiprodottiatitolodiaiutoalimentarecomun-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadrodell'aiutoalimentarecomunitariosiprocede
allamobilitazione nellaComunitàdiprodottilattiero­
caseari,aifinidellalorofornituraaibeneficiariindicatiin
allegato,conformemente aldispostodelregolamento
(CEE)n.2200/87eallecondizionispecificatenell'alle­
gato.L'aggiudicazione dellepartiteavvienemediantegara.
Siconsiderachel'aggiudicatario abbiapresoconoscenza
dituttelecondizionigeneralieparticolariapplicabilie
cheleabbiaaccettate.Nonvengonopreseinconsidera­
zioneeventualialtrecondizionioriservecontenutenella
suaofferta.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174dei7.7.1990,pag.6.(jGUn.LH6del26.5.1987,pag.1. (4)GUn.L204del25.7.1987,pag.1.

N.L236/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.90
ALLEGATO
PARTITEA,B,C
1.Azionin.('):697/90,698/90e699/90—DecisionedellaCommissione del20.4.1990.
2.Programma :1990.
3.Beneficiario :Repubblicatunisina.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):STIL,25,rueBelhassenBenChaabane,1005E1Omrane,Tunis.
Tel.(216-1)260117;telex15322;telrfax(216-1)261882.
5.Luogoopaesedidestinazione :Tunisia.
6.Prodottodamobilitare :latteinteroinpolvere.
I
7.Caratteristiche equalitàdellamerce:(2)(6).
8.Quantitativoglobale:3000t.
9.Numerodeilotti:3(partitaA:1000t;partitaB:1000t;partitaC:1000t).
10.Condizionamento emarcatura :25kg;vediGUn.C216del14.8.1987,pag.4e5,I.l.B.4.e
I.l.B.4.3.
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«ACTIONn°697/90/
«ACTIONn°698/90/
«ACTIONn°699/90/LAITENTIERENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE TUNISIENNE »
eGUn.C216del14.8.1987,pag.6,I.l.B.5.
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità.
Lafabbricazionedellatteinteroinpolveredeveaverluogodopol'aggiudicazione dellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco :
A:dall'Ial12.10.1990.
B:dal29.10al9.11.1990.
C:dal26.11al7.12.1990.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):17.9.1990,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:24.9.1990,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:
A:dal10al20.10.1990,
B:dal29.10al9.11.1990,
C:dal26.11al7.12.1990;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressoinecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaudefaidea'iimentaire
À1attentiondeMonsieurN.Arend
BàtimentLoi120,bureau7/58
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037Bo25670B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario^:restituzioneapplicabileil17.8.:1990,fissatadal
regolamento (CEE)n.2395/90dellaCommissione (GUn.L222del17.8.1990,pag.12).

31.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/11
Note
(')Ilnumerodellazioneèdacitarenellacorrispondenza .
(2)L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariouncertificatoredattodaunorganismoufficialedacuirisultiche
perilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradiazionenucleare,nelloStato
membroinquestionenonsonosuperate.
(-1}DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatario devecontattare:M.KlausvonHelldorf,21,avenue
Jugurtha,Tunis.
(4)Pernonsovraccaricareilserviziotelex,siinvitanoiconcorrentiapresentare,entroladatael'orastabilita
alpunto20delpresenteallegato,làprovadellacostituzionedellacauzionedigaradicuiall'articolo7,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEEin.2200/87,preferibilmente :
—perfattorinoall'uficiodicuialpunto24delpresenteallegato,
—oppurepertelefaxadunodeiseguentinumeridiBruxelles:
2350132,
2361097,
2350130,
23621)05.
(')liregolamento(CEE)n.2330/87(GUn.L210dell1.8.1987,pag,56),modificatodaultimodalregola­
mento(CHE)n.2226/89(GUn.L214del25.7.1989,pag.10)*siapplicaallerestituzioniall'esportazione
edeventualmente agliimporticompensativimonetari,eadesione,altassorappresentativo ealcoefficiente
monetario .Ladatadicuiall'articolo2del,citatoregolamentocorrispondeaquelladicuialpunto25del
presenteallegato.
(')Illatteinteroinpolvereal26%minimodimateriegrassedeveesserefabbricatoconilmetodosprayeal
massimounmeseprimadelladatadimessaadisposizionealportod'imbarco.Essodeveesserediqualità
extragradeerisponderealleseguenticaratteristiche :
a)tenoredimateriegrasse:
b)tenorediacqua:
c)aciditàtitolabile(calcolatasullamateriasecca
nongrassa)ADMI:
—inmidisoluzionediidrossidodisodio
normaldecimo :minimo26,0%,
massimo2,5%,
massimo3,0,
massimo0,15%, —inacidolattico:
d)tenoredilattati(calcolatosullamateriasecca
nongrassa):
e)additivi:
f)provadifosfatasi:massimo150mg/100g,
nessuno,
negativa,cioèparioinferiorea4(xgdifenoloper
gdilattericostituito,
massimo0,5mi,
massimo15,0mg,ossiaminimodiscoB,
massimo50000perg,
negativain0,1g,
negativa,
negativa,
netti,
colorebiancooleggermentepaglierino,assenzadi
impuritàediparticellecolorate.g)indicedisolubilità:
h)indicedelleparticellebruciate:
i)tenoredimicrorganismi :
k):ricercadicoliformi :
1)ricercadilatticello:
m)ricercadisierodilatte:
n)gustoeodore:
o)aspetto: