ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L34/6
£GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.304/74DELCONSIGLIO
del4febbraio1974
cheprorogailregolamento (CEE)n.228/72relativoall'importazione nellaComu­
nitàdideterminatiprodottidellapescaoriginaridelMarocco
considerandocheoccorreimpedirecheilregimedim­
portazioneapplicatodagliStatimembriperiprodotti
inparolaoriginaridelMaroccosiamenofavorevoledi
quellocheèapplicatoapartiredal1°gennaio1974
perglistessiprodottioriginarideipaesiterzi,tenuto
contodelledisposizionidell'attodiadesione,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregimed'importazione nellaCo­
munitàdeiprodottidelsettoredellapescaoriginari
delMarocco,definitodalregolamento (CEE)n.1705/
71(!),nonricomprende letrote,lecarpe,leconserve
disardineeleconserveditonni,nonessendoancora
statodefinitopertaliprodottiunregimecomunitario
all'importazione ;
considerando che,conregolamento (CEE)n.228/
72(2),ilConsigliohadefinitounregimetransitorioal­
l'importazione perisuddettiprodottioriginaridelMa­
rocco;
considerando che,conregolamento (CEE)n.2828/
72(3),ilConsigliohaprorogatodettoregimetransito­
rio,ondeevitareognidiscontinuità negliscambidi
taliprodottitralaComunitàeilMarocco;cheilre­
gimecomunitarioall'importazione nellaComunitàdei
prodottiinquestionenonèancoraentratoinvigore;
cheèpertantoopportunoprorogarenuovamenteilre­
gimetransitorio,alfinedievitareognidiscontinuità
negliscambideiprodottiinquestionetralaComunità
eilMarocco;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo3delregolamento (CEE)n.228/72ladata
del31dicembre1973èsostituitadaquelladel31di­
cembre1974.Tuttavia,ilregimed'importazione appli­
catoaiprodottidicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.228/72originaridelMarocconondeveinal­
cuncasoesseremenofavorevolediquelloapplicato
aglistessiprodottioriginarideipaesiterzi.
Articolo2
Laprorogadelregimed'importazione previstonelpre­
senteregolamento èvalidaperil1974.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4febbraio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
(')GUn.L176del5.8.1971,pag.2.
(2)GUn.L28del1°.2.1972,pag.8.
(J)GUn.L298del31.12.1972,pag.15.
2.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/3
REGOLAMENTO (CEE)N.282/74DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
P)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
T.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
1.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/65
REGOLAMENTO (CEE)N.276/74DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1974
chedeterminal'iniziodellemisured'aiutoall'ammassoprivatonelsettoredelle
carnibovine
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(5),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerando cheilregolamento (CEE)n.196/74del
Consiglio,del25gennaio1974(3),hamodificato
temporàneamente lecondizionidiiniziodellemisure
d'interventodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1302/73delConsiglio,del15maggio1973,
chestabiliscelenormegeneralirelativeall'intervento
nelsettoredellecarnibovine(4);che,ciòpremesso,
possonoesserepresedellemisured'interventodato
che,daunlato,ilprezzodeiboviniadultidicuiall'ar­
ticolo6,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.805/68èinferioreal98%delprezzod'orienta­
mentoe,dell'altro,iprezziinDanimarca,inIrlandae
neiPaesiBassisonoinferiorialprezzocalcolatoin
conformitàdelmedesimoparagrafoletterab);
considerando chenell'attualesituazionedelmercato,
caratterizzato daprezziinstabiliemoltodifferenti
nellaComunità ,vièmotivodiricorrereimmediata­
menteamisured'interventochepermettanodistabi­
lizzareilmercato;cheèopportuno,inquestacirco­
stanza,scegliere,fralemisured'interventopossibili,la
concessionediaiutiall'ammassoprivatoinmodoche
leoperazionid'ammassopossanoaverluogointuttele
regionidellaComunità ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
Adecorreredal1°febbraio1974sonoapertetregare
perladeterminazione degliimportid'aiutoall'am­
massoprivato,inconformitàdelledisposizionidel
regolamento (CEE)n.275/74dellaCommissione ,del
31gennaio1974,relativoallemodalitàd'applicazione
dellaconcessionemediantegarad'aiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnibovine(5);
a)unagararelativaacirca5000tonnellatediprodotti
dellasottovoce02.01AIIa)1bb)22;
b)unagararelativaacirca5000tonnellatedipro­
dottidellasottovoce02.01AIIa)1bb)33;
c)unagararelativaacirca7000tonnellatediprodotti
dellasottovoce02.01AIIa)Icc)22,ilcuipeso
perpezzononsiainferiorea3chilogrammi .
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil7
febbraio1974alleore12.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
)GUn.L22del26.1.1974,pag.1.
)GUn.L132del19.5.1973,pag.3. (5)Vedasipag.61dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L25/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.226/74DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificatoèmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.217/74(5);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
5)GUn.L22del26.1.1974,pag.61.

29.1.74 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L25/15
ALLEGATO
(u.c./100ka)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 21,00
II.zuccherigreggi 17,50H
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 21,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 17,50H
('}Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L22/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.200/74DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,ir)rapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.181/74(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1974.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
\2)GUn.L141del28.S.1973,pag.8.
(3)GUn.L21del25.1.1974,pag.8.

16.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25gennaio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.i./ton)
Numero
dellatariffa
doganale
comuniDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
44oterm.
55oterm.
66oterm.
7
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L21/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.195/74DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,èmodificatoconformemente
agliimportiindicatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.

25.1.74 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L21/41
ALLEGATO
(u.c.!100kg,)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 18,50
II.zuccherigreggi 14,50(»)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 18,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccheric;nditi 14,50(»)
('}11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
19.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/21
REGOLAMENTO (CEE)N.141/74DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.3150/73,modificato ,aidatidicuilaCommis­
sioneèoraaconoscenza ,induceamodificareilpre­
lievospecialeall'esportazione ,attualmentevigenti,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3150/73,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.3150/73(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.116/74(5);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1974.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
Membrode!UtCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
-')GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
J)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
4)GUn.L321del22.11.1973,pag.16.
5)GUn.L14del17.1.1974,pag.17.

N.L16/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.74
ALLEGATO
{u.cJ100kx,)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 16,00
II.zuccherigreggi 14,50(>)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 16,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 14,50(M
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
22.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/7
REGOLAMENTO (CEE)N.150/74DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30. ALLEGATO
(u.c.i100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio0
0
0
0B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
N.L13/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.104/74DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedell'integrazione ,occorreappli­
careperilcalcolodiquest'ultima :
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del.M).9.1966,pag.3025/66.
(-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(J)GUn.L193del14.7.1973,pag.26.

16.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15gennaio1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal16gennaio1974perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Girasole Colzaeravizzone
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigennaio
—per'ilmesedifebbraio
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno0
0
0
0
0
00
0,
o'
0