N.L362/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.81
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1981
relativaall'inviodifrumentoteneroallaRepubblicadelRuandaatitolodiaiuto
alimentare
(Iltestoinlinguafranceseeilsolofacentefede)
(81/999/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.LONIC(Officenationalinterprofessionnel des
céréales),avenueBosquet,21,Parigi7°,organismo
d'intervento,concludeuncontrattomediantetrattativa
privataperl'inoltrodaMombasa/DarEsSalaamdi
2000tonnellatedifrumentotenerodestinatealla
RepubblicadelRuanda,cioè2000tonnellaterese
scaricateaKigali(OPROVIA :BP953).
2.Perlaconclusionedelcontrattomediantetratta­
tivaprivatal'ONICterràcontodellecondizionimeno
onerose .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2127USdelConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1949/81(2),
inparticolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,
del25marzo1976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantoconcerneleproceduredi
mobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
considerandoche,conregolamento (CEE)n.3192/
81(5),laCommissionehaindettounagaraperlaforni­
turacifnelportodiMombasa/DarEsSalaam,di2000
tonnellatedifrumentotenerodestinateallaRepub­
blicadelRuandaatitolodiaiutoalimentare ;
considerandochequestamercedeveessereinoltrata
dalportodisbarcodiMombasa/DarEsSalaam,fino
allasuadestinazionefinaleaKigali;
considerandoche,persoddisfareaiparticolarirequisiti
chepresental'azioneinoggettoetenercontodelle
localicondizionidiinoltro,occorreavvalersidiuna
procedurapiùduttileerapidadellagara;cheoccorre,
quindi,consentireall'organismod'interventoincari­
catodellagaraperlafornituracifdiconcludere
contrattiperlaconsegnafinaleconcernentilatotalità
opartedeltrasportodaeffettuare;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
(1)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L198del20.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L83del30.3.1976,pag.8.
(5)GUn.L321del10.11.1981,pag.11.1.Almomentodellafirmadelcontratto 1interes­
satoètenutoacostituireunacauzionedi6ECUper
tonnellatadiprodotto.Lacauzioneèsvincolatadopo
larealizzazionedelleoperazioniinoggettoerelativa­
menteaiquantitativinonconsegnatipercausadi
forzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro.
Articolo3
Lorganismod'intervenochiedeall'interessatole
seguentiinformazioni :
a)dopoognispedizione,unattestatocomprovantele
quantitàimbarcate,laqualitàdeiprodottieilloro
imballaggio ;
b)ladatadipartenzaeladataprevistaperl'arrivodei
prodottiadestinazione ;
c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.

17.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/47
FattoaBruxelles,il27novembre1981. L'organismodinterventotrasmetteallaCommissione
leinformazionisuccitatenonappenaleharicevute
nonchéunduplicatodelcontrattostipulatomediante
trattativaprivata.
Articolo4PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissioneLaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione .