192/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ *EUROPEE 17.2.62
Considerando cheèopportunomantenere
un'aliquotaunicadiprelievoeche,nellecirco­
stanzesuesposte,ègiustificatofissarlaal35°/o
adecorreredal1°gennaio1962efinoaquando
unnuovocambiamento dellasituazione ne
richiederàlamodifica;
HAPRESOLAPRESENTEDECISIONE ;
Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1962efinoauna
datacheverràstabilitainulterioredecisione
dellaCommissione ,l'aliquotadelprelievodicui
all'articolo3delladecisionedel28giugno1960
èfissatanellamisuradel35%.ocheabbianobeneficiatodiunristornototale
oparzialeditalidaziotasse»einparticolare
l'articolo2didettadecisione;
Considerando che,tenutocontodellasitua­
zionerisultantedall'applicazionedelledisposi­
zionidell'articolo14delTrattatochefissano
ildaziodibaseeilritmodelleriduzionideidazi
doganaliinvigoretragliStatimembrinonché
dall'applicazionedelledisposizionidella«deci­
sionedeiRappresentanti deigovernidegliStati
membridellaComunitàEconomicaEuropea
riunitiinsenoalConsiglio,relativaall'accelera­
mentodelritmod'attuazionedegliobiettividel
Trattato»,l'aliquotadelprelievoprevistodal­
l'articolo3delladecisionedel28giugno1960è
statafissatanellamisuradel25°/operilperiodo
chescadeil31dicembre1961;
Considerando che,inapplicazione delledi­
sposizionidell'articolo14delTrattato,adecor­
reredal1°gennaio1962saràoperatatragli
Statimembriunanuovariduzioneparial10%
deidazidoganaliinvigoreal1°gennaio1957;
Considerando cheoccorrepertantoaumen­
tarel'aliquotadelprelievoadecorreredalla
stessadata,inconformitàdelledisposizionidel­
l'articolo3,ultimoperiodo,delladecisionedella
Commissione del28giugno1960;Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri.
Bruxelles ,20dicembre1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaallaproroga,neiriguardidella
pastaperfondente,delladecisionedellaCommissione del28giugno
1961chestabiliscelemisuredisalvaguardia applicabiliall'impor­
tazionenellaRepubblicaFederalediGermaniadelpaneedellapasta
perfondenteinprovenienzadaaltriStatimembri(*)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ *ECONOMICA
EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparti­
colarel'articolo226;
VistaladecisionedellaCommissione del27
luglio1960conlaqualesistabilisconolemisure
disalvaguardiaapplicabiliall'importazionenella
RepubblicaFederalediGermaniadelpanee
dellapastaperfondenteinprovenienzadaaltri
Statimembri;
VistaladecisionedellaCommissione del
21dicembre1960cheprorogaemodificadetta
decisionedel27luglio1960;VistaladecisionedellaCommissione del
28giugno1961chestabiliscelemisuredisalva­
guardiaapplicabiliall'importazionenellaRepub­
blicaFederalediGermaniadelpaneedella
pastaperfondenteinprovenienzadaaltriStati
membri;
Considerando cheilGovernodellaRepub­
blicaFederalediGermaniahachiesto,indata
6dicembre1961,laprorogaelamodificadelle
suddettedecisionidellaCommissione ,specieper
quantoconcernelapastaperfondente;
Considerando chel'originedelledifficoltàche
hannogiustificatol'applicazione dell'articolo
(')Itestifrancese,tedescoeolandesesonoisolifacentifede.

17.2.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 193/62
fiche,lasuddettadecisionedellaCommissione
del28giugno1961neiriguardidellapastaper
fondente:
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionedellaCommissionedel28giugno
1961chestabiliscelemisuredàsalvaguardia
applicabiliall'importazione nellaRepubblica
FederalediGermaniadelpaneedellapastaper
fondenteinprovenienzadaaltriStatimembri
èprorogata ,neiriguardidellavoceex17.04C:
pastaperfondentefinoal28febbraio1962.226,staneldivariodeiprezziapplicatirispet­
tivamentenellaRepubblicaFederaledàGer­
maniadaunlatoeneiPaesiBassi,nelBelgioe
inFranciadall'altro,periprodottiagricoli
impiegatadalleindustriealimentariconcorrenti ;
chetaledivariodiprezzisussistetuttora;
Considerando chelaCommissione ,nellasud­
dettadecisionedel28giugno1961,avevafissato,
comecondizioneperilmantenimento dellasua
decisione,l'adozionedapartedellaRepubblica
FederalediGermaniadellemisurenecessarie
perevitareunospostamento dellecorrentidi
scambiodellapastaperfondente -afavoredei
paesiterzi;
Considerando chel'esamedellerispostefor­
nitedalGovernotedescoconlettera18set­
tembre1961econlettera16dicembre1961
facenteseguitoaduninterventodellaCommis­
sioneconcuisiricordavalacondizionesud­
detta,lasciasussisteredubbiquantoallanatura
edallaadeguatezza dellemisurepreseper
soddisfareatalecondizioneecheèpertanto
necessariosottoporrel'interoproblemaaun
piùapprofondito esamecolconcorsodegliStati
membriinteressati ;
Considerando cheinattesadelleconclusioni
cuitaleesamegiungeràoccorreperilmomento,
atitolodimisuradiurgenza,prorogare ,per
unperiododiduemesi,senzaapportarvimodi­Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaFederalediGermania,alRegnodelBelgio,
allaRepubblicaFranceseealRegnodeiPaesi
Bassi.
Bruxelles,22dicembre1961
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione chestabiliscelemisuredisalvaguardia
applicabiliall'importazionenellaRepubblicaFederalediGermania
delpaneinprovenienzadaaltriStatimembri(*)
guardiaapplicabiliall'importazionenellaRepub­
blicaFederalediGermaniadelpaneedella
pastaperfondenteinprovenienzadaaltriStati
membri;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMIC\
EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparti­
colarequelledell'articolo226;
VistaladecisionedellaCommissione del27
luglio1960conlaqualesistabilisconolemisure
disalvaguardiaapplicabiliall'importazione nella
RepubblicaFederalediGermaniadelpanee
dellapastaperfondenteinprovenienzadaaltri
Statimembri;
VistaladecisionedellaCommissione del
21dicembre1960cheprorogaemodificadetta
decisionedel27luglio1960;
VistaladecisionedellaCommissione del
28giugno1961chestabiliscelemisuredisalva­Considerando dieilGovernodellaRepub­
blicaFederalediGermaniahachiesto,indata
6dicembre1961,laprorogaelamodificadelle
suddettedecisionidellaCommissione ,specieper
quantoconcerneilpane;
Considerando chel'originedelledifficoltàche
hannogiustificatol'applicazionedell'articolo226,
staneldivariodeiprezziapplicatirispettiva­
mentenellaRepubblicaFederalediGermania
eneiPaesiBassiperiprodotticonsiderati ,
tenutocontodeidazidoganalichesonoloro
(*)Itestitedescoeolandesesonoisolifacentifede.