Regolamento (CEE) n. 1570/71 della Commissione, del 22 luglio 1971, relativo alla non fissazione di importi supplementari per le importazioni di suini vivi e di tagli di carni suine in provenienza dalla Bulgaria



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 23/07/1971 pag. 0023 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0242

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0510

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0242

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0570

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0249

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 5 pag. 0032

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 5 pag. 0032



++++ ( 1 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2283/67 . ( 2 ) GU n . L 132 del 18 . 6 . 1971 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . 134 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2837/67 . ( 4 ) GU n . 231 del 27 . 9 . 1967 , pag . 6 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1570/71 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1971 relativo alla non fissazione di importi supplementari per le importazioni di suini vivi e macellati e di tagli di carni suine in provenienza dalla Bulgaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 121/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1261/71 ( 2 ) , in particolare l'articolo 13 , paragrafo 5 , considerando che quando il prezzo d'offerta franco frontiera di un prodotto scende al disotto del prezzo limite , il prelievo applicabile a tale prodotto deve essere aumentato di un importo supplementare uguale alla differenza tra il prezzo limite e detto prezzo d'offerta . considerando che l'importo supplementare non si applica tuttavia nei confronti dei paesi terzi disposti a garantire , e in grado di farlo , che all'importazione nella Comunità di prodotti originari e in provenienza dal proprio territorio , il prezzo praticato non sarà inferiore al prezzo limite e che sara evitata ogni deviazione di traffico ; considerando che il regolamento n . 202/67/CEE della Commissione , del 28 giugno 1967 , relativo alla fissazione dell'importo supplementare per le importazioni di prodotti del settore della carne suina in provenienza dai paesi terzi ( 3 ) , modificato dal regolamento n . 614/67/CEE ( 4 ) , ha stabilito talune condizioni e la procedura per l'applicazione dell'articolo 13 , paragrafo 2 , del regolamento n . 121/67/CEE . considerando che , con lettera del 22 luglio 1971 , le autorita competenti della Repubblica popolare di Bulgaria si sono dichiarate disposte a dare tale garanzia per le esportazioni di suini vivi , di suini macellati e di alcuni tagli di carni suine verso la Comunita ; che esse provvederanno affiché dette esportazioni vengano effettuate esclusivamente dall'impresa commerciale di Stato Rodopaimpex ; che esse provvederanno inoltre affinché per tali prodotti non vi siano consegne a prezzi franco frontiera della Comunità inferiori al prezzo limite valido il giorno dello sdoganamento ; che a tal fine esse prenderanno ogni utile misura per evitare che l'impresa commerciale di Stato Rodopaimpex prenda in particolare misure che possano determinare indirettamente prezzi inferiore ai prezzi limite , come ad esempio l'assunzione in carico di spese di commercializzazione o di trasporto , la concessione di reduzioni di prezzo , la conclusione di accordi per prestazioni abbinate o altre misure aventi effetti analoghi ; considerando che le autorita competenti della Repubblica popolare di Bulgaria si sono moltre dichiarate disposte a comunicare regolarmente alla Commissione , per il tramite dell'impresa commerciale di Stato Rodopaimpex , i particolari relativi alle esportazioni di suini vivi , di suini macellati e di tagli di carni suine verso la Comunita e a dar modo alla Commissione di esercitare un controllo permanente sull'efficacia delle misure applicate : considerando che i problemi connessi con l'osser vanza di tale dichiarazione di garanzia sono stati discussi esaurientemente con i rappresentanti delle autorita competenti della Repubblica popolare di Bulgaria ; che , a seguito di tali discussioni , e lecito ritenere che detto paese sia in grado di tener fede alla sua dichiarazione di garanzia ; che non occorre pertanto fissare un importo supplementare all'importazione dei suddetti prodotti originari e in provenienza dalla Repubblica popolare di Bulgaria : considerando che il Comitato o di gestione per le carni suine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prelieve fissati in conformita dell'articolo 8 del regolamento n . 121/67/CEE non vengono aumentati di un importo supplementare per le importazioni dei seguenti prodotti originari e in provenienza dalla Repubblica popolare di Bulgaria . Numero della * tariffa dognale * Designazione prodotti comune * 01.03 * Animali vivi dela specie suine : * A . delle specie domestiche : * II . altri : * b ) non denominati 02.01 * Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi nelle voci * dal n . 01.01 al n . 01.04 incluso , fresche , refrigerate o congelare : * A . Carni : * III . della specie suina : * a ) domestica : * 1 . in carcasse o mezzene , anche senza testa , e o zampe * e/o sugna * 2 . Prosciutti , anche in parti , non disossati * 3 . Spalle , anche in parti , non disossate * 4 . Lombate , anche in parti non disossate Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , Il 22 luglio 1971 . Per la Commissione Il Presidente Franco M . MALFATTI