28.2.76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L53/9
REGOLAMENTO (CEE )N.433/76DELLA COMMISSIONE
del 27febbraio 1976
che fissa gliimporti applicabili atitolo diimporti compensativi nelsettore dei
cereali edel riso .
nella suacomposizione originaria ed inuovi Stati
membri ,nonché traquesti ultimi edipaesi terzi ;che
èopportuno ricordare chegliimporti applicabili negli
scambi traogni nuovo Stato membro edipaesi terzi e
chevengono detratti delprelievo edella restituzione
sono identici aquelli applicabili negli scambi trala
Comunità nella suacomposizione originaria ecia­
scuno deinuovi Stati membri ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimporti applicabili atitolo diimporti compensa­
tivinegli scambi tralaComunità nella suacomposi­
zione originaria edinuovi Stati membri ,nonché tra
questi ultimi edipaesi terzi ,figurano :
—nell'allegato A,periprodotti dicuiall'articolo 1e
all'articolo 2,paragrafo 1eparagrafo 3,primo
comma ,delregolamento (CEE )n.2757/75;*
—nell'allegato B,per iprodotti dicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE )n.243/73nonché perilri­
sone ,ilriso semilavorato edilriso lavorato ;
—nell'allegato C,per iprodotti dicuiall'articolo 1,
lettere c)ed),delregolamento (CEE )n.2727/75
edall'articolo 1,paragrafo 1,lettera c),delregola­
mento n.359/67/CEE .LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , .
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
visto iltrattato diadesione (!);
visto ilregolamento (CEE )n.2757/75delConsiglio ,
del29ottobre 1975 ,chedetermina lenorme generali
delregime degli importi compensativi «adesione »nel
settore deicereali (2),inparticolare l'articolo 7,
visto ilregolamento (CEE )n.243/73delConsiglio ,
del31gennaio 1973 ,chestabilisce lenorme generali
delregime degli importi compensativi nelsettóre del
risoefissa detti importi pertaluni prodotti (3),modifi­
cato dalregolamento (CEE )n.1999/74(4),inpartico­
lare l'articolo 5,
considerando chegliimporti compensativi per ipro­
dotti delsettore deicereali edelriso sono stati fissati
con iregolamenti (CEE )n.243/73delConsiglio ,
(CEE )n.2757/75delConsiglio econ regolamento
(CEE )n.2006/75della Commissione ,del 31luglio
1975 ,chefissa perlacampagna 1975/1976 gliimporti
compensativi adesione applicabili atalune categorie di
cereali ,diriso eaiprodotti trasformati abase dicere­
aliediriso (5),modificato dalregolamento (CEE )n.
2178/75(6);che tuttavia ,qualora sidelinei lasitua­
zione descritta all'articolo 7,paragrafo 1,delregola­
mento (CEE )n.2757/75eall'articolo 5,paragrafo 1,
delregolamento (CEE )n.243/73,laCommissione ,
conformemente aldisposto didetti articoli ,fissa per i
prodotti inquestione gliimporti applicabili atitolo di
importi compensativi negli scambi tralaComunitàArticolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°marzo
1976 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il27febbraio 1976 .
Per laCommissione
P.J. LARDINOIS
Membro della Commissione
(»)GU n.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(2)GU n.L281 del 1°.11.1975 ,pag .104.
(*)GU n.L29del 1°.2.1973 ,pag .26.
(")GU n.L209 del31.7.1974 ,pag .5.
(5)GU n.L203 del 1°.8.1975 ,pag .1.'GU n.L222 del22.8.1975 ,pag.13.

N.L 53/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.2.76
ANNEXE A—BILAG A—ANHANG A—ALLEGATO A—BIJLAGE A ANNEX A
Importi applicabili atitolo diimporti dicompensazione pericereali
Beløb ,derskal anvendes som udligningsbeløb forkorn
FürGetreide alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Montants applicables autitre desmontants compensatoires pour lescéréales
Alscompenserende bedragen toetepassen bedragen voor granen
Amounts applicable ascompensatory amounts forcereals
(REIUCIu.a. /lOOO kt.
Numéro dutarif douanier commun
Position iden fælles toldtarif
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
N.della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCT heading NoDK IRL UK
10.01 A(») 6,00 4-50 26-62
10.01 B 7,60 9-57 38-76
10.02— ■ 965 29-29
10.03 5,15 8-80 22-00
10.04 4,94 8-39 18-00
10.05 B— 1117 23-35
10.07 B— 8-50 18-00
10.07 C 11-70 23-32
(l)Lemontant applicable pour lefroment tendre ayant étérendu impropre àlaconsommation humaine par\sdénaturation visée àl'article 7durèglement (CEE )n°2727/75estcelui applicable pour l'orge .
(')Beløbet forblød hvede ,derefter bestemmelserne iartikel 7iforordning (EØF )nr.2727/75veddenaturering er
blevet gjort uegnet tilmenneskeføde ,erdet,deranvendes forbyg .
(!)Der Betrag fürWeichweizen ,derdurch Denaturierung imSinne desArtikels 7derVerordnung (EWG )Nr.2727 /75
für die menschliche Ernährung ungeeignet gemacht wurde ,istder für Gerste anwendbare Ausgleichsbetrag .
(*)L'importo applicabile alfrumento tenero reso inadatto alconsumo umano inseguito alla denaturazione dicui
all'articolo 7delregolamento (CEE )n.2727 /75èquello applicabile all'orzo .
(')Voor zachte tarwe dievoor menselijke consumptie ongeschikt isgemaakt door dedenaturering alsbedoeld u>
artikel 7vanVerordening (EEG )nr.2727/75ishetbedrag voor gerst vantoepassing .
0)The amount forcommon wheat rendered unfit forhuman consumption bydenaturing asspecified inArtide 7
ofRegulation (EEC )No2727/75shall bethat applicable tobarley .

28.2.76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L 53/11
ANNEXE B-BILAG B—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGE B—ANNEX B
Importi applicabili atitolo diimporti dicompensazione perilrisoelerotture diriso
Beløb ,derskalanvendes som udligningsbeløb forrisogbrudris
FürReis undBruchreis alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Montants applicables autitre desmontants compensatoires pour lerizetlesbrisures
Alscompenserende bedragen toetepassen bedragen voor rijstenbreukrijst
Amounts applicable ascompensatory amounts forriceandbroken rice
(REIUCIu.a .11000 kg)
Numéro dutarifdouanier commun
Position iden fælles toldtarif
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
N.della tariffa doganale comune
Nr. vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCT heading NoDK IRL UK
10.06 Ala ) 49,16 49-16 49-16
10.06 AIJ?) 55,84 55-84 55-84
10.06 AIIa) 61,45 61-45 ,61-45
10.06 AIIb) 69,8,0 69·8ι0 69-80
10.06 Bla ) 74,45 74-45 74-45
10.06 Bib ) 94,37 94-37 94-37
10.06 BIIa) 79,29 79-29 79-29
10.06 BIIb) 101,16 101-16 101-16
10.06 C 28,12 28-12 28-12

N.L 53/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.2.76
ANNEXE C—BILAG C—ANHANG C—ALLEGATO C—BIJLAGE C—ANNEX C
Importi applicabili atitolo diimporti dicompensazione per iprodotti trasformati deicereali
edelriso
Beløb ,derskal anvendes som udligningsbeløb forprodukter ,dererforarbejdet påbasis al
korn ogris
Für Getreide -und Reisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Montants applicables autitre desmontants compensatoires pour lesproduits transformés à
base decéréales etderiz
Alscompenserende bedragen toetepassen bedragen voor opbasis van granen enrijst
verwerkte produkten  
Amounts applicable ascompensatory amounts forproducts processed from cereals orrice
(RE/UCIu.a.ll 000 kiij
Numéro dutarif douanier commun
Position iden fælles toldtarif
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
N.della tariffa doganale comune
Nr. van hetgemeenschappelijk
douanetarief
CCT heading NoDK IRL!
I
UK
I
07.06 A 0,93 1-58 3-96
11.01 A(*) 8,07 5-57 30-00
11.01 BH— 12-78 38-78
11.01 C(») 7,21 12-32 30-80
11.01 Di1). 6,92 11-75 25-20
11.01 EU1)— 15-64 32-69
11.01 EII(»)— 11-39 23-82
11.01 F(') 29,81 29-81 29-81
11.01 H(») — 8-67 18-36
11.01 K(!) — . 11-93 23-79
11.02 Ala )(») 10,66 13-64 54-57
11.02 Alb )(') 8,72 6-02 34-00
11.02 AIIH— 13-51 41-01
11.02 AHI í1) 7,21 12-32 30-80
11.02 AIVI1) 6,92 11-75 25-20
11.02 AVa)1(l)— 15-64 32-69
11.02 AVa)2(')— 15-64 32-69
11.02 AVb)H— 11-39 23-82
1J.02AVIH 29,81 29-81 29-81
11.02 AVili H— 8-67 18-36
11.02 AIXH— 11-93 23-79
11.02 BIa)1(l) 7,21 . 12-32 30-80
11.02 BIa)2aa) 5,04 8-56 18-36
11.02 BIa)2bb)(l) 6,92 11-75 25-20
11.02 BIa)4i1) — . 11-90 25-20
11.02 BIb)1(*) 7,21 12-32 30-80
11.02 BIb)2H 6,92 11-75 25-20
11.02 BIb)4H — 11-90 25-20
11.02 Bila)i1) - 7,98 5-99 35-40
11.02 BIIb)i1)— ' 12-83 38-96
11.02 BIIc)H— 15-64 32-69
11.02 BIId)(*)— 16-38 32-65
11.02 CIH 8,40 6-30 37-27
11.02 CII(»)— 13-51 41-01
11.02 CIII 7,21 12-32 30-80

28.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/13
(RE/UC/u.a.flOOOkg)
Numerodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganaleconnine[)K IRI. UK
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCTlientlmgNo
6,92
6,12
5,25
5,04
5,25
5,04
7,21
6,92
8,4011-75
15-64
11-90
16-38
4-59
9-84
8-98
8-56
11-39
8-67
11-93
8-9£
8-56
8-67
12-32
11-75
11-90
6-30
13-51
15-64
16-38
39-37
4-59
9-84
8-98
8-56
11-39
28-68
8-67
11-93
1-13
2-79
1-58
1-88
17-98
8-01
5-99
15-66
11-70
13-64
1-88
24-05
1-88
1-8839,37
6,12
5,25
5,04
28,6811.02CIVH
11.02CV(*)
11.02CVII(*)
11.02CViliH
11.02DIO)
11.02DII0)
11.02DIIIH
11.02DIV(!)
11.02DV0)
11.02DVII(»)
11.02DVilit1)
11.02E1a)1(')
11.02EIa)2H
11.02EIa)4C)
11.02EIb)1(i)
11.02EIb)2H
11.02EIb)4H
11.02EIIa)f1)
11.02EIIb)H
11.02EIIc)H
11.02EIId)(»)
11.02EIIe)10)
11.02FI(i)
11.02FII(i)
11.02FIII(i)
11.02FIVf1)
11.02FV(l)
11.02FVI(»)
11.02FVili(i).
11.02FIX(»)
11.02GI
11.02GII
11.06A'
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIai
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BJIa)(2)
17.02BIIb)(2)
17.05BI
17.05BII25-20
32-69
25-20
32-65
27-15
29-88
22-44
18-36
23-82
1836
23-79
22-44
18-36
18-36
30-80
25-20
25-20
37-27
41-01
32-69
32-65
39-37
27-15
29-88
22-44
18-36
23-82
28-68
18-36
23-79
6-66
5-84
3-96
21-49
37-59
47-38
35-40
39-16
29-26
34-10
21-49
24-05
22-70
21-4.V
21-49
41-28
41-28
28-04
21-4*
28-04
21-491,50
0,93
10,68
7,98
9,17
6,85
7,98
24,05
2-46
1-88
2-46
1-88

N.L53/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.2.76
(RE/UCIu.a.11000 kg)
Numéro dutarif douanier commun
Position iden fælles toldtarif
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
N.della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCT heading NoDK IRL UK
23.02 AIa) 0,89 1-96 5-76
23.02 AIb)1 0,89 1-96 5-76
23.02 AIb)2 0,89 1-96 5-76
23.02 AIIa) 0,89 1-96 5-76
23.02 AIIb) 0,89 1-96 5-76
23.03 AI — 2-34 26-70
23.07 BIa)1— 1-79 3-74
23.07 BIa)2 — 1-79 3-74
23.07 BIb)1 — 5-59 11-68
23.07 BIb)2 — 5-59 11-68
23.07 BIc)1 — 8-38 17-51
23.07 BIc)2 — 8-38 17-51
(')Pour ladistinction entre lesproduits desn0»11.01 et11.02 ,d'une part ,etceux delasous-position 23.02 A,d'autre part ,sont considérés comme relevant desnos11.01 et11.02 lesproduits ayant simultanément :
—une teneur enamidon (déterminée d'après laméthode polarimétrique Ewers modifiée )supérieure à45%
(enpoids )surmatière sèche ,
—une teneur encendres (enpoids )surmatière sèche (déduction faite desmatières minérales ayant puêtre
ajoutées )inférieure ouégale à1,6%pour leriz,2,5%pour lefroment etleseigle ,3°/opour l'orge ,
4%pour lesarrasin ,5°/opour l'avoine et2%pour lesautres céréales .
Lesgermes decéréales ,même enfarines ,relèvent entout casdun011.02 .
C)Med henblik påsondringen mellem varer tariferet under pos.11.01 og11.02 påden ene side ogunder
pos.23.02 Apåden anden side anses som tariferet under pos.11.01 og11.02 varer ,dersamtidig har
—etindhold afstivelse (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode )påover 45vægtprocent ,
beregnet pågrundlag aftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efter fradrag afeventuelle tilsatte mineralske stoffer )på1,6vægtprocent eller derunder foi
ris,2,5vægtprocent eller derunder forhvede ogrug,3vægtprocent eller derunder forbyg,4vægtprocent
eller derunder forboghvede ,5vægtprocent eller derunder forhavre og2vægtprocent eller derunder forde
øvrige kornsorter ,beregnet pågrundlag aftørsubstansen .
Kim afkorn samt melderaf tariferes under alleomstændigheder under pos.11.02 .
(')FürdieAbgrenzung derErzeugnisse derTarifnummern 11.01 und 11.02 von denen derTarifstene 23.02 Agelten
alsErzeugnisse derTarifnummern 11.01 und 11.02 Erzeugnisse ,diegleichzeitig folgendes aufweisen :
—einen auf den Trockenstoff bezogenen Stärkegehalt (bestimmt nach dem abgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehr als45Gewichtshundertteilen ,
—einen aufden Trockenstoff bezogenen Aschegehalt (abzüglich etwa zugesetzter Mineralstoffe ),der beiReis
1,6Gewichtshundertteile oder weniger ,beiWeizen und Roggen 2,5Gewichtshundertteile oder weniger ,bei
Gerste 3Gewichtshundertteile oder weniger ,bei Buchweizen 4Gewichtshundertteile oder weniger ,bei
Hafer 5Gewichtshundertteile oder weniger und beianderen 'Getreidearten 2Gewichtshundertteile oder
weniger beträgt .
Getreidekeime ,auch gemahlen ,gehören aufjeden FallzurTarifnummer 11.02 .
!')Per ladistinzione tra iprodotti delle voci nn.11.01 e11.02 daunlato ,equelli della sottovoce 23.02 A
dall'altro ,siconsiderano come appartenenti alle voci nn.11.01 e11.02 iprodotti cheabbiano simultaneamente :
—untenore inamido (determinato inbase almetodo polarimetrico Ewers modificato ),calcolato sulla materia
.secca ,superiore al45%(inpeso ),
—untenore inceneri (inpeso ),calcolato sulla materia secca (dedotte lesostanze minerali chepossono essere
state aggiunte ),inferiore opari a1,6%perilriso,a2,5°/operilfrumento elasegala ,a3%perl'orzo,a4%per ilgrano saraceno ,a5%perl'avena eda2%per glialtri cereali . '
Igermi dicereali ,anche sfarinati ,rientrano comunque nella voce n.11.02 .
l'iVoor hetonderscheid tussen deprodukten van denummers 11.01 en11.02 enerzijds endievan deonder­
verdeling 23.02 Aanderzijds ,worden geacht onder denummers 11.01 en11.02 tevallen deprodukten die
-tegelijkertijd :
—een zetmeelgehalte hebben (bepaald volgens degewijzigde polarimetrische methode van Ewers )van meer
dan 45gewichtspercenten ,berekend opdedroge stof,en
—een asgehalte hebben (onder aftrek van eventueel toegevoegde minerale stoffen ),berekend opdedroge
stof,van tenhoogste :1,6gewichtspercent voor rijst,2,5gewichtspercenten voor tarwe enrogge ,3ge­
wichtspercenten voor gerst ,4gewichtspercenten voor boekweit ,5gewichtspercenten voor haver en2ge­
wichtspercenten voor andere granen . < ■ .
Graankiemen ook indien gemalen ,vallen inelkgeval onder nummer 11.02 .
(')Forthepurjppose ofdistinguishing between products falling within heading Nos 11.01 and 11.02 and thosefalling within subheading 23.02 A,products falling within heading Nos 11.01 and 11.02 shall bethose .
meeting thefollowing specifications :
—astarch content (determined bythemodified Ewers polarimetrie method ),referred todrymatter ,exceeding
45%byweight , i
.—anashcontent ,byweight ,referred todry matter (after deduction ofany added minerals )not exceeding ■
1*6%forrice,2-5%forwheat and rye,3%forbarley ,4%forbuckwheat ,5%foroats and 2•/•for
other cereals .
Germ ofcereals ,whole ,rolled ,flaked orground ,falls inallcases within heading No11.02 .

28.2.76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L53/15
(*)Leproduit relevant delasous-position tarifaire 17.02 BIest,envertu durèglement (CEE )n°2730 /75,soumis
aumême montant compensatoire queceux relevant delasous-position 17.02 BII.
(*)Das zuTarifstelle 17.02 BIgehörende Erzeugnis unterliegt aufGrund derVerordnung (EWG )Nr.2730/75dem
gleichen Ausgleichsbetrag wie dieWaren derTarifstelle 17.02 BII.
(*)Tale prodotto dicuiallasottovoce tariffaria n.17.02 BIèsoggetto ,anorma delregolamento (CEE )n.2730/75
allo stesso importo compensativo previsto per iprodotti dicuialla sottovoce 17.02 BII.
(*)Ditprodukt datvalt onder onderverdeling nr.17.02 BIis,krachtens Verordening (EEG )nr.2730/75onderworpen
aanhetzelfde compenserende bedrag alsdeprodukten vallende onder onderverdeling nr.17.02 BII.
(•)Pursuant toRegulation (EEC )No 2730/75,theproduct falling within subheading 17.02 BIissubject tothe
compensatory amount asproducts falling within subheading 17.02 BII.
(8)Denne vare ,derhenhører under pos .17.02 BI,erimedfør afforordning (EØF )nr.2730/75underkastet samme
udligningsbeløb som varer henhørende under pos.17.02 BII.