ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1184/73DELLACOMMISSIONE
del7maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1158/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoa
valuteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollaro
degliStatiUnitid'America,untassodiconversione
basatosulcambiamento diparitàditalemonetaan­
nunciatoindata13febbraio1973;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L118del4.5.1973,pag.25.

N.L121/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95*term.
10<•term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
*
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
/
3.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1147/73DELLACOMMISSIONE
del30aprile1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelle
uova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,scelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredeicereali(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.237/73applicabiliatitolodiimporticompensativi
nelsettoredelleuova,dell'ovoalbumina edellalattoal­
buminaperilmesedimaggio1973sonofissatinell'al­
legato.vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(1),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.237/73delConsigliodel
31gennaio1973,chestabilisceledisposizionigene­
ralidelregimedegliimporticompensativinelsettore
delleuova(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelleuovasonostatifissatineiregola­
menti(CEE)n.237/73delConsglioen.369/73della
Commissione ,del31gennaio1973(3);chegliim­
portiapplicabiliatitolodiimporticompensativisono
tuttaviastabiliticonformemente all'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.237/73quandosipresentalasitua­
zionedicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.
229/73delConsiglio,del31gennaio1973,chestabili­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°maggio1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(i)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29del1°.2.1973,pag.9.
(3)GUn.L39del12.2.1973,pag.30. (4)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.

N.L117/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.73
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciScambicon
la
Danimarcal'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4 5
u.c./100
unitàu.c./100
unitàu.c./100
unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,
essiccatioaltrimenticonservati,zucche­
rationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a) 0,08270,43310,8109
u.c./100kgu.c./100kgu.c./lOOkg
b)altre 0,85254,46298,3557
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1,essiccate 3,614618,922735,4282
2,altre 0,98895,17709,6926
b)Giallod'uova:
1,liquido 1,73919,104317,0456
2,congelato 1,85859,729118,2154
3,essiccato 3,665819,190535,9295
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivati
dallealbumine :
A.Albumine :
II.Altre(diversedaquellenonatte
oreseinadatteall'alimentazione
umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiccate(infogli,scaglie,
cristalli,polvere,ecc.) 3,358917,583832,9215
2,altre 0,46892,45464,5956
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
3.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1142/73DELLACOMMISSIONE
del2maggio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento '(CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1973.
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(*)CUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco6,25
II.zuccherogreggio 5,21n
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 6,25
II.zuccherogreggio 5,21n
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
3.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1150/73DELLACOMMISSIONE
del2maggio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.648/73recantemodalitàdiapplicazionedegli
importicompensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,ilta­
bacco,illinoelacanapaeiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo5delregolamento (CEE)n.648/73ècom­
pletatodalparagrafoseguente:
«4.Qualorailprelievoelarestituzionedeb­
banoessereaumentatio,secondoilcaso,dimi­
nuitidiimporticompensativi «adesione»edi
importicompensativimonetariecontemporanea­
mentedebbaessereapplicatolorouncoeffi­
ciente,leoperazionidaeffettuaresonoleseguen­
ti:
a)alprelievoeallarestituzionevieneapplicato
ilcoefficienteprevisto;
b)ilrisultatovienediminuitoo,secondoilcaso,
aumentato dell'importocompensativo
«adesione»,alqualenonsiapplicailcoeffi­
ciente;
c)l'importocosìottenuto,convertitoinmoneta
nazionale,vienediminuitoo,secondoilcaso,
aumentatodell'importocompensativomoneta­
rio.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamentotemporaneodeimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStatimem­
bri(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.509/73(2),inparticolarel'articolo6;
considerando cheilregolamento (CEE)n.648/73
dellaCommissione ,del1<°marzo1973(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.798/73(4),hastabi­
litolemodalitàdiapplicazionedelregimedegliim­
porticompensativimonetari;chel'esperienzaha
dimostratocheèopportunoprecisareecompletare
talinorme;
considerandofral'altrocheènecessarioprecisarela
successionedelleoperazionimatematichedaeffet­
tuarequandoalprelievo,adunaltroonereall'im­
portazioneoallarestituzionedeveessereapplicato
uncoefficienteanormadelregolamento (CEE)n.
648/73eglistessielementidevonoessereaumentati
ovverodiminuitidialtriimporti;
considerando cheledisposizionidelpresenteregola­
mentoavrebberodovutoessereapplicateadecor­
reredal13febbraio1973;che,ovel'interessatone
facciarichiesta,ènecessarioconferireloroeffetto
retroattivofinoataledata;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredeiComitatidi
gestionepergliortofrutticoli ,ilvino,igrassi,icere­
ali,lecarnisuine,ilpollameeleuova,lozucchero,
illatteeiprodottilattiero-caseari ,lecarnibovine,iArticolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Tuttavia,surichiestadell'interessato,glieffetti
dellepresentidisposizionidecorronodal13febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L106del12.5.1971,pag.1
(')GUn.L50del23.2.1973,pag.1.
(s)GUn.L64del9.3.1973,pag.1.
(')GUn.L76del23.3.1973,pag.18.
3.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1154/73DELLACOMMISSIONE
del2maggio1973
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLE'COMUNITÀ EUROPEE,considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1135/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
2laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1135/73,sonomodificatecon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(5),
modificatodaultimodalregolamento2,paragrafo3,
2429/72(6),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1135/73(7):Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del2maggio1973chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemioleosi
(U.C./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatialla
semina 4,700
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(l)GUnL73del27.3.1972,pag.14.
(s)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(5)GUn.125del'26.6.1967,pag.2461/67.
(8)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(7)GUn.L115del1°.5.1973,pag.42.
N.L118/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1164/73DELLACOMMISSIONE
del3maggio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilr
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione ,
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
»)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.0 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :6,25
5,21(»)
6,25
5,21(')I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodell*
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L118/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1167/73DELLACOMMISSIONE
del2maggio1973
cheprorogairegolamenti (CEE)n.368/73en.621/73dellaCommissione ,per
quantoriguardailmetododiriferimentoperladenaturazione delfrumentote­
neroinDanimarca ,inIrlandaenelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,derogaalregolamento (CEE)n.1403/69perquanto
riguardailmetododiriferimentoperladenaturazione
difrumentoteneroinIrlandaenelRegnoUnito(5)
nonchédall'articolo1delregolamento (CEE)n.621/
73dellaCommissione ,del2marzo1973,recantede­
rogaalregolamento (CEE)n.1403/69perquantori­
guardailmetododiriferimentoperladenaturazione
delfrumentoteneroinDanimarca (6);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando chelecircostanzechehannoindottoa
derogarealregolamento (CEE)n.1403/69dellaCom­
missione,del18luglio1969,relativoallemodalitàdi
applicazionedelledisposizioniconcernentiladenatu­
razionedelfrumentoteneroedellasegaladapanifica­
zione(4)perquantoriguardailmetododidenatura­
zionedelfrumentoteneroinDanimarca ,inIrlandae
nelRegnoUnitosiprolungheranno aldilàdelter­
mineinizialmenteprevistoecheèquindiopportuno
modificare,portandolaal31luglio1973,ladatalimite
previstadall'articolo1delregolamento (CEE)n.368/
73dellaCommissione ,del31gennaio1973,recanteArticolo1
Ladatadel30aprile1973previstadagliarticoli1dei
regolamenti (CEE)n.368/73en.621/73èsostituita
conquelladel31luglio1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L180del22.7.1969,pag.3.(5)GUn.L39del12.2.1973,pag.28.
(6)GUn.L58del3.3.1973,pag.10.
N.L118/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1160/73DELLACOMMISSIONE
del3maggio1973
chefissaiprelieviapplicabilialrìsoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1121/
73aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1121/73(4);
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardailArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L115del1".5.1973,pag.7.

4.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3maggio1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(M.C./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(»)(»)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 o
b)agranilunghi4,067 1,585
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 4,360 1,706
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEBI
n.540/70.
1.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1120/73DELLACOMMISSIONE
del30aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(8),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1079/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L110del27.4.1973,pag.5.

N.L115/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8•4°term.
95°term.
106°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo