ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L233/34IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2300/95DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1995
chefissailprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgranato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareipara­
grafi3e10delprotocollon.4sulcotone,modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1553/95delConsiglio('),
vistoilregolamento (CE)n.1554/95delConsiglio,del29
giugno1995,chestabiliscelenormegeneralidelregime
diaiutoperilcotoneedabrogailregolamento (CEE)n.
2169/81(2),inparticolaregliarticoli3e4,
considerandoche,aisensidell'articolo3delregolamento
(CE)n.1554/95,vienefissatoperiodicamente ,inbaseal
prezzodelmercatomondialeconstatatoperilcotone
sgranato,unprezzodelmercatomondialeperilcotone
nonsgranatoecheessovienedeterminatotenendoconto
delrapportostoricoriscontrabiletrailprezzodelmercato
mondialepresoinconsiderazione perilcotonesgranatoe
quellocalcolatoperilcotonenonsgranato;chetale
rapportostoricoèstatostabilitoall'articolo1,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1201/89dellaCommissione ,del
3maggio1989,recantemodalitàd'applicazionedel
regimediaiutiperilcotone(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2064/95(4);cheilprezzodel
mercatomondiale,qualoranonpossaesserecalcolato
secondolesuddettemodalità,vienestabilitoinbaseall'ul­
timoprezzofissato;
considerandoche,conformemente all'articolo4delrego­
lamento(CE)n.1554/95,ilprezzodelmercatomondiale
delcotonesgranatovienefissatoperunprodottorispon­
denteadeterminatecaratteristiche ,tenendocontodelleofferteedellequotazioniche,traquelleconsiderate
rappresentative dellatendenzaeffettivadelmercato
mondiale,appaionolepiùfavorevoli;che,perdetermi­
nareilprezzoinquestione,vienecalcolataunamedia
delleofferteequotazionirilevateinunaopiùborse
europeeperunprodottoresocifperunportodell'Europa
settentrionale eprovenientedaivaripaesifornitoriconsi­
deratipiùrappresentativi perilcommerciointernazio­
nale;chetuttaviaicriteritestémenzionatiperladetermi­
nazionedelprezzodelcotonesgranatosulmercato
mondialepossonoessereadeguati,pertenercontodelle
differenzedovuteallaqualitàdelprodottofornitooalla
naturadelleofferteequotazioniincausa;chequesti
adeguamentisonoindicatiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1201/89;
considerandoche,incasodiapplicazionedeicriterisopra
esposti,ilprezzodelmercatomondialeperilcotonenon
sgranatodeveesserefissatoallivellosottoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo3delregolamento (CE)n.1554/95,
èfissatoa38,789ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del
(J)GUn.L148del
OGUn.L123del
(«)GUn.L204del30.6.1995,pag.45.
30.6.1995,pag.48.
4.5.1989,pag.23.
30.8.1995,pag.8.
28.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/21
REGOLAMENTO (CE)N.1465/95DELLACOMMISSIONE
del27giugno1995
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
(CE)n.1222/94prevedonolapossibilitàdisospenderela
fissazioneanticipatadellarestituzioneperiprodottidi
baseesportatisottoformaditalunemerci;
considerandolasituazionedelmercato;che,perevitarela
presentazione didomandedifissazioneanticipatadelle
restituzioniafinispeculativi,dettafissazioneanticipata
dovràesseresospesa,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodall'attodiadesionedell'Au­
tria,dellaFinlandiaedellaSvezia,inparticolarel'articolo
17,paragrafo4,
vistoilregolamento (CE)n.1222/94dellaCommissione ,
del31maggio1994,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteri
perstabilireilloroimporto(2),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1149/95(3),inparticolarel'articolo5,
paragrafo3,secondocomma,
considerando chel'articolo5,paragrafo4,secondo
commadelregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio(4),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.776/94(*),e
l'articolo5,paragrafo3,secondocommadelregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazionedei
prodottilattiero-caseari ,esportatisottoformadimerci
elencatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68,è
sospesafinoal30giugno1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1995.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L136del31.5.1994,pag.5.0GUn.L116del23.5.1995,pag.1.
(*)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
5)GUn.L91dell'8.4.1994,pag.6.
31.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/7
REGOLAMENTO (CE)N.153/95DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheèopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetario invigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66,0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L320del22.12.1993,pag.32. (4)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

N.L22/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.i.
ALLEGATO
alregolamento ,della'Commissione ,del30gennaio1995,recantefissa2ionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 63,0
624 158,0
999 110,5
07070010 053 166,9
068 148,0
204 110,5
624 207,3
999 158,2
07099071 204 224,6
624 196,3
999 210,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L55/4IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.539/95DELLACOMMISSIONE
del10marzo1995
chestabilisceinqualemisurapossanoessereaccettateledomandedititolidi
prefissazionedellarestituzioneall'esportazioneditaluniprodottidelsettoredel
pollamepresentateil6e7marzo1995
titolidiprefissazionesonotalicheledomandepossono
essereintegralmente soddisfatte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.437/95dellaCommissione ,
del28febbraio1995,recantemodalitàdiapplicazione
dellaconcessionediunarestituzionespecialeall'esporta­
zioneintalunipaesiterzinelsettoredelpollame('),in
particolarel'articolo3,
considerandochelerestituzioniperiprodottidelsettore
delpollamesonostatefissatedalregolamento (CE)n.
442/95dellaCommissione (2);
considerandocheilregolamento (CE)n.437/95prescrive
l'obbligodellaprefissazionedellarestituzione,afinidi
controllo;
considerandocheanormadell'articolo3delregolamento
(CE)n.437/95sipuòdecideredirifiutarel'introduzione
deititolidiprefissazione ediridurreÌquantitativi
richiestiqualorailquantitativocomplessivosuperile
40000t;cheiquantitativiperiqualisonostatichiestiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiprefissazionedellarestituzione
periprodottidicuiaicodiciNC02072110e
02072190dicuiall'allegatodelregolamento (CE)n.
442/95lecuiesportazionidovrebberoessereeffettuatealle
condizioniprevistedalregolamento (CE)n.437/95,
presentatadal6al7marzo1995,èsoddisfattaintegral­
mente.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L45dell'I.3.1995,pag.30.
(2)GUn.L45dell'I.3.1995,pag.42.
N.L310/48IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.95
REGOLAMENTO (CE)N.2977/95DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedidicembre1995pertaluniprodottidel
settoredelleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordi
conclusitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,
laRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2699/93dellaCommissio­
ne('),chestabiliscelemodalitàd'applicazione,peril
settoredelleuovaedelpollame,delregimeprevistodagli
accordidiassociazione tralaComunitàelaPolonia,
l'UngheriaelaexRepubblicafederativacecaeslovacca,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2916/95(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilprimotrimestre1996vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquantitativi
disponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi­
sfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotteapplicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1°
gennaioal31marzo1996,presentateaisensidelregola­
mento(CEE)n.2699/93,sonosoddisfattesecondoquanto
indicatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245delll.10.1993,pag.88.0GUn.L305del19.12.1995,pag.49.

22.12.95flFI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/49
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1996
1 2,10
2 6,74
4 100,00
7 1,54
8 21,57
9 3,33
10 100,00
11 —
12 4,73
14 —
15 100,00
16 —
17 —
18 —
19 9,30
21 100,00
22 —
23 —
24 —
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
28.3.95 IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/21
REGOLAMENTO (CE)N.652/95DELLACOMMISSIONE
del27marzo1995
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedell'Austria,della
FinlandiaedellaSvezia,inparticolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CE)n.177/95dellaCommissione (2),modi­
ficatodalregolamento (CE)n.402/95(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.177/95aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L24dell'I.2.1995,pag.49.
(3)GUn.L44del28.2.1995,pag.3.

N.L68/22 IIT 28.3.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27marzo1995,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.14
dal3
al9aprile1995Settimanan.15
dal10al
16aprile1995Settimanan.16
dal17al
23aprile1995Settimanan.17
dal24al
30aprile1995
02043000 157,686 156,029 153,666 151,911
02044100 157,686 156,029 153,666 151,911
02044210 110,380 109,220 107,566 106,338
02044230 173,455 171,632 169,033 167,102
02044250 204,992 202,838 199,766 197,484
02044290 204,992 202,838 199,766 197,484
02044310 286,989 283,973 279,672 276,478
02044390 286,989 283,973 279,672 276,478
02045051 157,686 156,029 153,666 151,911
02045053 110,380 109,220 107,566 106,338
02045055 173,455 171,632 169,033 167,102
02045059 204,992 202,838 199,766 197,484
02045071 204,992 202,838 199,766 197,484
02045079 286,989 283,973 279,672 276,478
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
n.1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CE)n.3234/94delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CE)n.3242/94dellaCommissione .
(*)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.
N.L237/4IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.95
REGOLAMENTO (CE)N.2348/95DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(*),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(*)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

6.10.95 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5ottobre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 54,3 08061040 052 107,0
060 80,2 064 56,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 107,3
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 77,0
068 60,4 388 50,3
204 49,1 400 54,7
624 207,3 404 61,5
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,5
08053030 052 66,3 804 38,1
388 66,7 999 58,9
400 151,4 08082057 052 86,2
512 61,7 064 80,8
520 66,5 388 79,6
524 62,8 512 89,7
528 63,8 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 74,7 999 84,2
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
15.6.95 N.L131/28 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1357/95DELLACOMMISSIONE
del14giugno1995
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1345/95(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel13
giugno1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(<)GUn.L129del14.6.1995,pag.19.

15.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1995,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 39,36(')
17011190 39,36(■)
17011210 39,36(')
17011290 39,36(')
17019100 50,15
17019910 50,15
17019990 50,150
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagli
aromatizzanti edaicoloranti .
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
27.7.95RTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/55
REGOLAMENTO (CE)N.1833/95DELLACOMMISSIONE
del26luglio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(a),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.95 N.L175/56TIT
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26luglio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 72,0
512 77?
524 59,4
528 52,7
600 54,7
624 78,0
999 65,8
08061040 052 83,2
600 144,5
624 132,8
999 120,2
08081071,08081073,
08081079 039 79,3
388 64,9
400 65,9CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
508 88,2
512 52,9
524 45,8
528 62,3
800 99,9
804 82,9
999 71,3
08082051 052 84,9
388 60,7
512 47,3
528 55,8
800 55,8
804 64,8
999 61,6
08091040 052 64,6
064 117,3
999 91,0
08092051,08092059 052 158,5
061 181,9
064 254,1
068 262,6
400 174,3
624 239,5
676 166,2
999 205,3
08093031,08093039 052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 129,7
624 245,1
999 187,4
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».