29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.3001/75DELCONSIGLIO
del17novembre1975
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottitessilidicotoneeassimilatioriginaridipaesiinviadi
sviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieaiprodottifinitiosemilavoratideipaesiinvia
disviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevisto
daquestaoffertainteressa,inlineadimassima,tutti
iprodottifinitiesemilavoratiindustrialideicapitoli
da25a99dellanomenclatura diBruxelles,originari
deipaesiinviadisviluppo;chelapreferenza
consistenellaconcessionedellafranchigiadeidazi
doganali;cheleimportazionipreferenziali sieffet­
tuanofinoaconcorrenzadeimassimali,calcolatiin
valoreperogniprodotto,sullabasedielementi
uniformipertuttiiprodotti;che,alfinedilimitare
lapreferenzadelodeipaesiinviadisviluppopiù
competitivieriservareunaquotasostanzialeaimeno
competitivi,leimportazioni atitolopreferenziale
provenientidaunsolopaeseinviadisviluppoper
unprodottodeterminatonondovrebbero,inlinea
generale,superareil50%delmassimalefissatoper
ilmedesimoprodotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodiregimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità(importodibase),maggioratadel5%del
valoredelleimportazioni cifprovenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi(importosupplementare );
considerandotuttaviacheperiprodottitessilidi
cotonecheeranocopertidall'accordoalungoter­
minesulcommerciointernazionale deitessilidi
cotone,l'offertainquestioneprevedechelepre­
ferenze,sottoformadimassimaliinfranchigiadi
dazicalcolatinormalmente secondolaformulaindi­
catanelconsiderandoprecedente,sarannoaccordate
aipaesibeneficiaridellepreferenzegeneralizzate ,
firmataridell'accordoalungotermineoaipaesi
cheeventualmente assumessero neiconfrontidella
Comunitàimpegnianaloghiaquelliesistentinel
quadrodidettoaccordo,eciòperladuratadell'ac­
cordostesso;chequest'ultimoèscadutoil30set­
tembre1973echelasuavaliditàèstataprorogata
finoal31dicembre1973;che,comeperil1974
edil1975edinviatransitoria,sipuòritenereche
peril1976ipaesiinteressatiattuerannolemisure
necessarieondegarantirel'osservanzadiobiettivi
equivalentiinattesachevengaapplicato 1'«Accordo
sulcommerciointernazionale deitessili»(2);chedi
conseguenzasoltantoleimportazionidaquestipaesi
sonopresecomebaseperilcalcolodeimassimali
suddetti;che,tenutocontoinparticolaredellegame
chestabilival'articolo6dell'accordoalungotermine
fraiprodottidicotoneeiprodottidisostituzione,
sembragiustificato ,nelcasodispecieetrattandosi
diunasospensionetotaledeidazidoganali,sotto­
porreadunregimeidenticoaquellosopradescritto
iprodottitessilidisostituzionechefiguranonel­
l'elencocondizionalediriduzioniparzialielimitate
deidazidoganali,depositatopressoilGATTdalla
Comunitàinoccasionedegliultiminegoziatitarif­
fari;che,inoltre,tenutocontodellanaturapartico­
i1)GUn.C257del10.11.1975,pag.30. (2)GUn.L118del30.4.1974,pag.1.

2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
summenzionato miglioramento delregimedellepre­
ferenzeunicamenteesuccessivamente applicando
maggiorazioni forfettariesuccessivedel50%edel
5%aimassimalistabilitiperil1973;chelastessa
situazionesipresentaperl'anno1976,percuiil
suddettomiglioramento puòessereconcretatosol­
tantomaggiorandoforfettariamente euniformemente
del5%imassimalifissatinel1975;
considerando cheèpertantoopportuno,peripro­
dotticheformanooggettodell'allegatoA,originari
deipaesienumeratinell'allegatoB,chelaComunità
apraperil1976deicontingentitariffaricomunitari
inesenzionedadaziodoganaleentroillimitedegli
importiintonnellateindicatiperciascunodiessi;
considerando cheleimputazionisuciascunodiquesti
contingentitariffaridebbono,periprodottioriginari
diunodeipaesiprecitati,esserecontenuteentrouna
percentualedeterminatadell'importodelcontin­
gente;cheènecessarioriservareilbeneficiodi
questicontingentitariffariaiprodottioriginaridei
paesiconsideratiechelanozionedi«prodotti
originari»deveesseredefinitasecondolaprocedura
previstadall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
alladefinizionecomunedellanozionedioriginedelle
merci(2);
considerando cheèopportunogarantirel'uguaglian­
zaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
dellaComunitàadetticontingentiel'applicazione ,
senzainterruzione ,deitassiprevistiperquestiultimi
atutteleimportazioni deiprodottiinquestionein
tuttigliStatimembrifinoadesaurimentodiquesti
contingenti ;cheunsistemadiutilizzazionediquesti
contingentitariffaricomunitari,basatosuunaripar­
tizionetraStatimembri,sembraattoarispettare!a
naturacomunitariadidetticontingenti ,tenendo
contodeiprincipisopraenunciati;cheinoltreatale
scopo,enelquadrodiquestosistemadiutilizzazione
leimputazionieffettivesuicontingentipossonoeffet­
tuarsisoltantoperprodottipresentatiindogana
accompagnati daunadichiarazione diimmissioneal
consumoedauncertificatodiorigine;
considerando chel'applicazione deiprincipigene­
ralmenteapplicatiinmateriadiripartizioneperi
contingentitariffaricomunitariapertiatutt'oggi,
comporta,nelcasospecifico,dataladiversitàdei
prodottiinquestioneelaspecificazione deipaesi
beneficiari,deicalcolitantopiùdifficiliperchéidati
statisticirichiestisirivelanotalvoltaincompletio
insufficientemente precisierappresentativi ;cheil
temponecessarioperquesticalcolinonèconciliabilelarechepuòpresentareilcommerciodeiprodotti
inquestione,sembraopportuno,quandolasensibilità
particolaredelprodottologiustifica,fissareinton­
nellateimassimalidelleimportazionipreferenziali ,
tenendocontodelleconsegneeffettuatenelcorso
dell'anno1968daisolipaesibeneficiari;cheinoltre,
tenutocontoparticolarmente dellivelloconsiderevole
delleconsegnedeitessiliinquestionenellaComu­
nitàeffettuatedaipaesiterziinteressati,sembra
opportuno,salvocasiparticolari,limitareleimpor­
tazioniatitolopreferenzialeinprovenienzadaun
solopaesebeneficiarioal30%delmassimalefissato
perognicategoriadeiprodottitessiliinquestione;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessa
èstataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipo­
tesichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodel­
l'UNCTAD,risultaspecificamente chedettaofferta,
puressendodicaratteretemporaneo ,noncostituisce
unimpegnovincolanteepuò,inparticolare,successi­
vamenteessereritirataintuttooinparte;che
aquestapossibilitàsipuòtral'altroricorrereper
correggerelesituazionisfavorevolichepotrebbero
verificarsinegliStatiACPaseguitodell'applicazione
delsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando inoltrechelaConferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembridelleComunità
oaderentiaquesteultime,tenutasiaPariginei
giorni19/21ottobre1972,hainvitatoleistituzioni
dellaComunitàegliStatimembriadattuarepro­
gressivamente unapoliticaglobaledicooperazione
allosvilupposuscalamondialeintesainparticolare
amigliorarelepreferenzegeneralizzate alloscopo
diaumentareregolarmente ilvolumedelleimporta­
zionidimanufattiinprovenienzadaipaesiinvia
disviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicate,adecorreredalsecondosemestredel1971,
allecondizionidicuisopraecheèopportuno
continuareadapplicarleduranteil1976;
considerando che,conformemente alprotocollo
n.23allegatoall'attodiadesione(*),ilregimedelle
preferenzetariffariegeneralizzate siapplicaneinuovi
Statimembridal1°gennaio1974;
considerando cheperiprodottidelsettoretessilenel
1974enel1975sièpotutoovviareallacomplessità
deidatidaapplicare,combinataconl'obiettivodel
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,conlacontinuitànecessarianell'applicazionedelle
preferenzetariffarieinquestione;cheèpertanto
opportuno,durantequestafase,ricorrereadun
criteriodiripartizioneforfettariadeicontingenti
tariffaricomunitariinquestionetragliStatimembri;
che,basandosisucriteridiordineeconomicogene­
ralerelativialcommercioesterodeiprodottitessili,
alprodottonazionalelordoeallapopolazione ,le
percentualidipartecipazione inizialidiciascunoStato
membroagliimporticontingentali sonostabilite
comesegueperl'eserciziocontingentaleconsiderato :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito27%
10%
19%
14%
7%
1%
22%Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31di­
cembre1976idazidellatariffadoganalecomune
edidazidelletariffedeinuoviStatimembrirelativi
aiprodottidell'allegatoAsonototalmentesospesi
nell'ambitodicontingentitariffaricomunitariper
unvolume,espressointonnellate,indicatoincorri­
spondenzadiciascunodiessinellacolonna3di
dettoallegato.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingenti
tariffarièriservatoaiprodottioriginarideipaesi
enumeratinell'allegatoB.Tuttavia,leimportazioni
chebeneficianogiàdell'esenzionedaidazidoganali
aisensidiunaltroregimetariffariopreferenziale
accordatodallaComunitànonsonoimputabilisu
talicontingentitariffari.Lanozionediprodottiorigi­
nari,aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mento,èdefinitasecondolaproceduraprevistadal­
l'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68.
3.Perciascunodegliimportideicontingentitarif­
farisummenzionati ,l'imputazione èlimitata,per
ciascunodeipaesidicuialparagrafo2,all'importo
massimoindicatoinpercentualeedintonnellate
nellacolonna4dell'allegatoA,afiancoadogni
categoriadiprodotti.
4.Qualsiasimodificadell'allegatoB,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesibeneficiaridelle
preferenzetariffarie,puòportareadunacorrispon­
dentemodificadeivolumicontingentali edegliim­
portimassimiindicatinellecolonne3e4dell'alle­
gatoA.
Articolo2
1.Icontingentitariffaricomunitarimenzionatial­
l'articolo1sonoripartitiinquotecheperciascuno
Statomembrocorrispondono aiquantitativiindicati
nellacolonna5dell'allegatoA,afrontedellesingole
categoriediprodotti.
2.LequoteattribuiteallaDanimarca ,perdetermi­
natiprodottidellevocinn.ex55.05edex55.09,
sonomaggioratenellamisurastabilitanellanotain
calceall'allegatoA.
Ilparagrafo3dell'articolo1nonsiapplicaatale
maggiorazione .considerando chesembraancorapossibileprevedere,
nellostadioattuale,unsistemadiutilizzazioneba­
satosuun'unicaripartizionetragliStatimembri,
senzaperquestoarrecarepregiudizioalcarattere
comunitariodeicontingentitariffariconsiderati ;che
inoltre,laripartizionedecisacolpresenteregola­
mentolasciadeltuttoimpregiudicata lapossibilità
difarericorsoalmetodogeneraleditripartizione
deicontingentitariffaricomunitariediassegnare
cosìunapartedeicontingentiariserva;che,però,
inquestosettoreparticolarmente sensibile,taleprin­
cipiopuòessereapplicatosoltantoprogressivamente ,
tenendotuttaviacontodellemodalitàdigestione
fissatenelquadrogeneraledelsistemadelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate ;chenellafaseattuale
sembrapossibileeffettuaretaleripartizionesecondo
lepercentualiindicatenellasuddettatabella;che
tuttavia,unnuovoStatomembro(ilRegnodiDani­
marca)importadadiversianni,inmisurarelativa­
menteelevatadeterminatifilatietessutidicotone
dellevocinn.ex55.05edex55.09dellatariffa
doganalecomuneinprovenienzadaalcunipaesiin
viadisviluppo,conlaconseguenzachehaabban­
donatoqualsiasiproduzionedegliarticoliinque­
stione;cheinviatemporanea èopportunoconti­
nuareatenercontodiquestaparticolaresituazione
econcederealRegnodiDanimarcaunamaggiora­
zionedellaquota,senzalimitarel'accessoaquest'ul­
timadapartedeipaesibeneficiaridellepreferenze
generalizzate ;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­

4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
Articolo3
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequote
loroassegnate.
2.Lostatodiesaurimentoeffettivodellealiquote
degliStatimembrivienerilevatoinbasealleimpor­
tazionideiprodotticonsiderati,presentatiindogana
mediantedichiarazione d'immissione alconsumoed
accompagnati dauncertificatodiorigineconforme
allenormedicuiall'articolo1,paragrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatodiori­
ginedicuialparagrafo2vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.
Articolo4
LaCommissione adottalemisurenecessarieaffinché
vengarispettatol'importomassimodicuialpara­
grafo3dell'articolo1quandoleimputazioni ali­
vellodellaComunitàdeiprodottioriginaridicia­
scunodeipaesienumeratinell'allegatoB,sull'unoosull'altrodeicontingentitariffaricomunitari,rag­
giungonol'importomassimoprevistonellacolonna
4dell'allegatoA,laCommissione comunicaimme­
diatamenteagliStatimembriladataallaquale,te­
nendocontodiquestofatto,latariffanormaledeve
essereripristinataneiconfrontidelpaeseinteressato.
Taleinformazione vienepubblicatanellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo6
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéledisposizionidegliarticoli
precedentisianorispettate.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO

29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5
ALLEGATO A
Elencodeiprodottichesonooggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullonelquadro
dellepreferenzetariffariegeneralizzateafavoreditalunipaesiinviadisviluppo
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazionedellemerci
(2)Volumedel
contingente
(int)
(3)Importo
per
(massimo
paese
♦>Volumedellequoteattribuiteagli
Statimembri
(int)
(5)in%int
55.05Filatidicotonenonpreparatiperlaven­
ditaalminuto:
B.altri:
II.nonnominati :
misurantiperkg,infilatisem­
plici:
1 —14000momeno 124830374Germania :336,96
Benelux:124,80
Francia: 237,12
Italia: 174,72
Danimarca :87,36
Irlanda: 12,48
RegnoUnito:274,56
2 —da14000mesclusoa40000
mincluso 4712301414Germania :1272,24
Benelux: 471,20
Francia: 895,28
Italia: 659,68
Danimarca (J):329,84
Irlanda: 47,12
RegnoUnito:1036,64
3 —da40000mesclusoa80000
mincluso 162130486Germania :437,67
Benelux: 162,10
Francia: 307,99
Italia: 226,94
Danimarca (2):113,47
Irlanda: 16,21
RegnoUnito:356,62
4 —da80000mesclusoa120000
mescluso 23230 70Germania :62,64
Benelux: 23,20
Francia: 44,08
Italia: 32,48
Danimarca :16,24
Irlanda: 2,32
RegnoUnito:51,04
555.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,di
cotone :
exI.dilarghezzainferiorea85cm:
—greggi 84430253Germania :227,88
Benelux: 84,40
Francia: 160,36
Italia: 118,16
Danimarca :59,08
Irlanda: 8,44
RegnoUnito:185,68
(1)Inapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,questaquotaèmaggioratadi1100,82tonnellate.
(2)Inapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,questaquotaèmaggioratadi597,10tonnellate .

6 29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Volumedel
contingente
(int)
(3)Importomassimo
perpaese
(4)Volumedellequoteattribuiteagli
Statimembri
(int)
(5)in%int
55.09
(seguito)II.altri:
—greggi,dilarghezza:
6
7—da85cminclusoa115cm
incluso
—da115cmesclusoa165cm
incluso4218
256430
301265
769Germania :1138,86
Benelux:421,80
Francia: 801,42
Italia: 590,52
Danimarca :295,26
Irlanda: 42,18
RegnoUnito:927,96
Germania :692,28
Benelux:256,40
Francia: 487,16
Italia: 358,96
Danimarca (*):179,48
Irlanda: 25,64
RegnoUnito:564,08
8 —maggioredi165cm 82730248Germania:223,29
Benelux: 82,70
Francia: 157,13
Italia: 115,78
Danimarca :57,89
Irlanda: 8,27
RegnoUnito:181,94
9 —nonnominati 34930105Germania :94,23
Benelux: 34,90
Francia: 66,31
Italia: 48,86
Danimarca (2):24,43
Irlanda: 3,49
RegnoUnito:76,78
10ex60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze
emanufattisimili,amaglianonelastica
négommata :
—dicotone 18330 55Germania :49,41
Benelux: 18,30
Francia: 34,77
Italia: 25,62
Danimarca :12,81
Irlanda: 1,83
RegnoUnito:40,26
1161.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—ditessutidicotone 2213066Germania :59,67
Benelux: 22,10
Francia: 41,99
Italia: 30,94
Danimarca :15,47
Irlanda: 2,21
RegnoUnito:48,62
(l)Inapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,laquotaèmaggioratadi787,78tonnellate .
(*)Inapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,laquotaèmaggioratadi1177,88tonnellate.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee729.11.75
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Volumedel
contingente
(int)
(3)Importomassimo
perpaese
(4)Volumedellequoteattribuiteagli
Statimembri
in%int(int)
(5)
1261.01
(seguito)—altri 221 3066Germania :59,67
Benelux : 22,10
Francia: 41,99
Italia: 30,94
Danimarca :15,47
Irlanda: 2,21
RegnoUnito:48,62I61.02Indumentiesterniperdonna,perragazza
eperbambini:
13 —ditessutidicotone 221 3066Germania :59,67
Benelux: 22,10
Francia: 41,99
Italia: 30,94
Danimarca :15,47
Irlanda: 2,21
RegnoUnito:48,62
14 —altri 221 3066Germania :59,67
Benelux: 22,10
Francia: 41,99
Italia: 30,94
Danimarca :15,47
Irlanda: 2,21
RegnoUnito:48,62
ex61.03Sottovesti (biancheriadadosso)peruomo
eperragazzo,compresiicolli,colletti,
sparatiepolsini:
15 —ditessutidiversidalcotone 2213066Germania :59,67
Benelux : 22,10
Francia: 41,99
Italia: 30,94
Danimarca :15,47
Irlanda: 2,21
RegnoUnito:48,62
62.02Biancheriadaletto,datavola,datoletta,
daservizioodacucina;tende,tendineed
altrimanufattiperl'arredamento :
16 —intessutidicotone 183 3055Germania :49,41
Benelux 18,30
Francia: 34,77
Italia: 25,62
Danimarca :12,81
Irlanda: 1,83
RegnoUnito:40,26
17 —altri 973029Germania :26,19
Benelux: 9,70
Francia: 18,43
Italia: 13,58
Danimarca :6,79
Irlanda: 0,97
RegnoUnito:21,34

8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
ALLEGATO B
Elencodeipaesiinviadisviluppobeneficiaridipreferenzetariffariegeneralizzatepertaluni
prodottitessili
Afganistan
Argentina
Bangladesh
Colombia
Corea(Sud)
CostaRica
ElSalvador
Filippine
Giamaica
Guatemala
Haiti
India
Indonesia
Malesia
Messico
Nicaragua
Pakistan
Paraguay
Repubblicaarabad'Egitto
RepubblicadelVietnam
Singapore
SriLanka
Tailandia