ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3333/92DELLACOMMISSIONE
del18novembre1992
relativoalladatadellanotificapubblicadeinuovitassidiconversioneagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3155/85dellaCommissione ,dell'I1novembre1985,relativo
allafissazionedegliimporticompensativi monetari('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3247/89(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo3,ultimocomma,
considerandochegliimporticompensativimonetarifissatiinanticiposonoadeguatise
entrainvigoreunnuovotassodiconversioneagricolocheèstatooggettodiunanotifica
pubblicaprimadellapresentazionedelladomandadifissazioneanticipata;cheoccorre
precisareladatadellanotificapubblicadeinuovitassidiconversioneagricoliperilRegno
Unito;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredei
comitatidigestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadellanotificapubblicadicuiall'articolo6,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
3155/85èil15novembre1992perquantoriguardaitassidiconversioneagricolidecisi
dalConsiglioperilRegnoUnitoecheentranoinvigoreil19novembre1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del21.11.1985,pag.22.0GUn.L314del28.10.1989,pag.51.
Regolamento (CEE) n. 3273/92 della Commissione, del 10 novembre 1992, relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 12/11/1992 pag. 0023 - 0023



REGOLAMENTO (CEE) N. 3273/92 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1992 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1992 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2985/92 (4), prevede dei contingenti di rana pescatrice per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di rana pescatrice nelle acque delle divisioni CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di rana pescatrice nelle acque delle divisioni CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1992. La pesca della rana pescatrice nelle acque delle divisioni CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente
N.L325/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3259/92DELLACOMMISSIONE
del10novembre1992
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1992;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3668/91delConsiglio,
dell'i1dicembre1991,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1992)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3743/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3668/91e(CEE)n.3669/91
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2),modificato
dalregolamento(CEE)n.657/92(3),disponeall'articolo7
chelapresentazionedelledomandedititolieilrilasciodi
titolidiimportazionedellecarnispecificatenell'articolo
1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoinconformitàdelle
disposizionidegliarticoli12e15delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedeititoli
d'importazione ediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
815/910;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3743/91hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5novembre1992perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3743/91
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
dicembre1992per8642tonnellatepossonoessere
presentatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L349del18.12.1991,pag.3.0GUn.L352del21.12.1991,pag.36.
(3)GUn.L70del17.3.1992,pag.14.
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.0GUn.L83del3.4.1991,pag.6.
N.L321/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3230/92DELLACOMMISSIONE
del5novembre1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal26al30ottobre1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieci,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.705/92(2),hafissatoperil1992imassi­
maliindicativiperiprodottidelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazionamento di
questimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal26al30ottobre1992peri
formaggidellacategoria4riguardanoquantitativisupe­
rioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevistaperil
mesedinovembre1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantitàdomandataperlacategoria4esospendereilrilasciodi
titoliperiprodottisuddettieperlasolaComunitàa
dieci,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal26al30ottobre1992ecomunicate alla
Commissione periprodottilattiero-caseari :
—dellacategoria4dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadell'61%,
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellacategoria4.
3.FattesalvelemisuredefinitivechelaCommissione
potrebbeessereindottaaprendere,apartiredal23
novembre1992possonoesserepresentatenuovedomande
dititoliMCSpertuttiiprodotti,avaleresullafrazionedel
massimaleindicativoapplicabileapartiredal1°dicembre
1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.0GUn.L75del21.3.1992,pag.29.
31.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3174/92DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2834/92(3);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L185del3.7.1992,pag.28.
OGUn.L285del30.9.1992,pag.28.

N.L317/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30ottobre1992,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorìgine
comunitaria alleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099)83,00 83,00
Orzo (10030090)78,00 78,00
Frumentoduro(10011090)130,00 130,00
Granturco (10059000)89,00 89,00
Regolamento (CEE) n. 3114/92 della Commissione, del 28 ottobre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 803/91 recante modalità di applicazione per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 29/10/1992 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 3114/92 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 803/91 recante modalità di applicazione per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 513/91 del Consiglio, del 25 febbraio 1991, che fissa le norme generali per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia (1), in particolare l'articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 803/91 della Commissione (2), ha stabilito il calendario mensile per il rilascio dei titoli di importazione di olio d'oliva originario della Tunisia, il periodo per la presentazione delle domande di titolo, nonché il periodo di validità dei titoli; considerando che il prelievo speciale applicabile alle importazioni di olio d'oliva originario della Tunisia per la campagna 1991/1992 è stato fissato soltanto nel maggio 1992; che ne deriva un rallentamento del ritmo delle importazioni che non permetterà di utilizzare l'intero contingente annuo entro la fine della campagna in corso; che per ovviare a tale situazione è opportuno concedere un termine supplementare, per la campagna 1991/1992, per permettere l'esaurimento del contingente annuo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 803/91 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 2 è aggiunto il seguente comma: « Tuttavia, per la campagna 1991/1992, il quantitativo residuo del contingente di 46 000 t che non sia ancora stato autorizzato al 31 ottobre 1992 può essere autorizzato fino al 15 novembre 1992. » 2) All'articolo 2, paragrafo 2 è aggiunto il seguente comma: « In deroga al primo comma, per la campagna 1991/1992 le domande di titolo possono essere presentate fino al 10 novembre 1992. » 3) All'articolo 3, alla fine del primo comma è aggiunto il seguente testo: « Tuttavia, per la campagna 1991/1992 il termine di validità scade il 20 novembre 1992. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 2. 3. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 82 del 28. 3. 1991, pag. 35.
N.L311/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3102/92DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1992
recantesospensionedelrilasciodititoliMCSpergliortofrutticolifreschinegli
scambitrailPortogalloeglialtriStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1406/92della
Commissione ,del27maggio1992,relativoamassimali
indicativieatalunemodalitàsupplementari d'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiortofrutticolitrailPortogalloeglialtriStati
membri('),hafissatoimassimaliindicatividicuiall'arti­
colo251,paragrafo1dell'attodiadesionepertaluniorto­
frutticoli;
considerandoche,anormadell'articolo252dell'attodi
adesione,qualoral'andamentodegliscambiintracomuni­
tarievidenziunaumentosignificativodelleimportazioni
realizzateoprevedibiliesetalesituazioneportaa
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo,laCommissione decideconunaproceduradurgenzale
necessariemisureconservative ,fattesalvelemisuredefi­
nitivedaadottarsiulteriormente ;
considerandocheperlemelediversedallemeledaSidro
ilmassimaleindicativofissatoperilperiododal
1°settembreal31ottobre1992èstatosuperatoecheè
pertantoopportunosospendereilrilasciodinuovititoli
pertaliprodotti,inviaconservativa,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodititoliMCSperlemeledicuialcodiceNC
08081091èsospesofinoal31ottobre1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L146del28.5.1992,pag.57.
N.L310/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3079/92DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1992
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicetrioliinprovenienzadallaSpagna
2963/92(4),haistituitounimportocorrettoredanscuotere
all'importazionenellaComunitàadiecidicetrioliin
provenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo 1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidicetrioliinprovenienza
dallaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3820/90dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2911/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi52,03ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2911/92èsostituitodall'importodi8,62
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L366del29.12.1990,pag.43.V)GUn.L291del7.10.1992,pag.12. 0GUn.L298del14.10.1992,pag.20.
15.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2976/92DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2539/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento(CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento(CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2539/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento .(CEE)n.
2927/920;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa75,550ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L215del30.7.1992,pag.12.
(4)GUn.L254dell'I.9.1992,pag.47.
(0GUn.L292dell'8.10.1992,pag.26.
8.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2918/92DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2531/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2854/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L254dell'I.9.1992,pag.24.
(4)GUn.L286dell'I.10.1992,pag.16.

N.L292/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7ottobre1992,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0