N.L287/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2773/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitarioperlasetagreggia(nontorta),
dellavoce50.02dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,conformemente allarisoluzione
adottatadalConsiglionellesessionedel29/31mag­
gio1967,nelregolamento (CEE)n.321/70(1),il
Consiglioharistabilito,finoal31dicembre1976,al
livellodel10%ildazioautonomodellatariffadoga­
nalecomuneperlasetagreggia(nontorta),della
voce50.02;cheildazioconvenzionaleapplicabilea
taleprodottoduranteil1972èdel5°/o;
considerando chedettarisoluzioneprevedeinoltre
perlostessoperiodol'apertura,pertaleprodotto,di
contingentitariffaricomunitariannualiinesenzione
dadaziodoganale;chel'ammontaredeicontingenti
devecorrispondere alladifferenzatrailconsumo
totaledisetagreggiael'ammontaredellaprodu­
zionenellaComunità;cheèdiconseguenzaoppor­
tunoaprire,peril1972,uncontingentetariffarioalle
condizionisopraindicate;
considerando cheesistenellaComunitàunaprodu­
zionedisetagreggiaecheènell'interessedella
Comunitàchetaleproduzionesiamantenutanelsuo
territorio;
considerando che,perlasetagreggia,esistevano
nellaComunità,sinoallafinedel1969,duemercati
radicalmentediversi;che,ineffetti,invirtùdelle
disposizionidelprotocolloViliallegatoall'accordo
sull'elencoG(2)edellasuddettarisoluzione,uno
Statomembrobeneficiavadimisured'isolamento
delsuomercato,mentreperglialtriStatimembri
ildaziodoganaleperlasetagreggiaeranulloin
virtùdiquestestessedisposizioni ;cheintalesitua­
zionesonostateeffettuatedaparteditaleStato
operazioniditrafficodiperfezionamento perconsi­
derevoliquantitativi,operazionichenonsonostatenecessarieperglialtriStatimembri;chepertantoi
datistatisticieglielementidivalutazioneeconomica
nonsononéomogeneinérappresentativi dellasitua­
zioneperlaComunitànelsuocomplessonel1969;
che,perquantoconcernequestistessidatirelativi
al1970,annoperilqualeèstatoapertoperlaprima
voltauncontingentetariffariocomunitario ,lasitua­
zioneprecedentenonhasubitonotevolivariazioni,
tantopiùcheilpassaggioalnuovoregimetariffario
implicavaunnuovoorientamento delmercatocom­
plessivodellasetanellaComunità;cheperquanto
riguardaidatirelativiaiprimimesidel1971,non
sembrapossibilepoterliutilizzarecomebaseutile
perunaprevisioneperl'anno1972perglistessi
motivivalidiperil1971;
considerando chelaproduzionecomunitariadiseta
greggiapuòesserevalutata,peril1972,a300ton­
nellate;che,tenendocontodiquestaproduzionee
delleprevisionifattedagliStatimembriperil1972,
ibisognid'importazione daipaesiterziperilconsu­
mointernodellaComunitàpossonoesserevalutati
a1.715tonnellate ;cheoccorrediconseguenzaaprire
uncontingentetariffariodi1.715tonnellateperil
1972;
considerando cheoccorregarantireinparticolare,
pertuttigliimportatoridellaComunità,laparità
econtinuitàd'accessoadettocontingenteel'appli­
cazione,senzainterruzioni,deldazioprevistopertale
contingenteatutteleimportazionidelprodottoin
questioneintuttigliStatimembri,finoall'esauri­
mentodelcontingentestesso;cheunsistemadi
utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario ,
basatosuunaripartizionetragliStatimembri,
sembraattoarispettarelanaturacomunitariadi
dettocontingenteperquantoriguardaiprincipisopra
enunciati;
considerando che,tenutocontodiquestielementi,
lepercentualidipartecipazione inizialealvolume
contingentaleperil1972sipossonostabilireappros­
simativamente comesegue:
Germania 14,8
Benelux 0,4
Francia 42,4
(!)GUn.L43del24.2.1970,pag.2.
(2)GUn.80del20.12.1960,pag.1825/60.Italia 42,4;

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/5
Articolo2
1.Unaprimapartedi1.415tonnellatediquesto
contingentetariffariocomunitariovieneripartitatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fermorestando
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1972,
ammontano a:considerando che,pertenerecontodell'evoluzione
delleimportazionididettoprodottoneivariStati
membri,convienedividereilvolumecontingentale
indueparti,laprimadaripartirefragliStatimem­
bri,lasecondadautilizzareperlacostituzionediuna
riservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavrannoesauritolaloroquota
iniziale;che,peroffrireagliimportatoridiciascuno
Statomembrounacertasicurezza,èopportunofis­
sarelaprimapartedelcontingentetariffariocomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere all'83°/&delvolumedelcontingente ;Germania
Benelux
Francia
Italia210tonnellate
5tonnellate
600tonnellate
600tonnellate.
2.Lasecondaparte,corrispondente adunquanti­
tativodi300tonnellate,costituiscelariserva.considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitare
ognidiscontinuità ,èopportunocheciascunoStato
membro,dopoaverutilizzatoquasicompletamente
unadellesuequoteiniziali,procedaalprelievodalla
relativariservadiunaquotasupplementare ;che
questoprelievodeveessereeffettuato,daciascuno
Statomembro,ogniqualvoltalasuaquotasupple­
mentaresiastatautilizzatainteramente eciòfino
all'esaurimento diciascunariserva;chelequote
inizialiesupplementari debbonoesserevalidefino
alterminedelperiodocontingentale ;chequesto
metododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione eche
quest'ultimadeveinparticolarepoterseguirelo
statodiesaurimentodeicontingentitariffariedinfor­
marnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenza,taleStato
membrodeveriversarneunanotevolepercentuale
nellariserva,alloscopodievitarecheunapartedel
contingentetariffariocomunitariorimangainutilizzata
inunoStatomembro,mentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellealiquote
attribuiteadettaunioneeconomicapossonoessere
effettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro—quale
èdefinitaall'articolo2,paragrafo1—olastessa
quotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva—
qualorasiastatoapplicatol'articolo5—èutilizzata
inragionedel90%opiù,loStatomembroin
questioneprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial10°/odellapropriaquotainiziale,
semprechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90"°/oopiù
anchelasecondaquota,essoprocedeimmediata­
mente,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunaterzaquotaparial5^/odellapropria
quotainiziale,semprechélaconsistenzadellariserva
lopermetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90*°/oopiù
anchelaterzaquota,essoprocede,comedispostoal
paragrafo2,alprelievodiunaquartaquotaparialla
terza.Questoprocedimento siapplicaperanalogia
finoadesaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,unoStatomembro
puòprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenere
cherischierebbero dinonessereesaurite.Essoinforma
laCommissione deimotivichelohannoindottoad
applicareledisposizionidelpresenteparagrafo.
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1972,ildazioauto­
nomodellatariffadoganalecomuneperlasetagreg­
gio(nontorta)dellavoce50.02ètotalmentesospeso
entroilimitidiuncontingentetariffariocomunitario
di1.715tonnellate .Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1972.

N.L287/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
2.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellequotesupplementari da
essiprelevateinapplicazionedell'articolo 3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario .
3.OgniStatomembrogarantisceagliimportatoridel
prodotttoincausa,stabilitisulproprioterritorio,il
liberoaccessoallequotecheglisonoattribuite.
4.LostatodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoconsideratopresentatoindoganamediante
dichiarazioni diimmissionealconsumo.Articolo5
Se,peril15settembre1972,unoStatomembronon
haesauritolapropriaquotainiziale,essotrasferisce
allariserva,entroil10ottobre1972,lapartenon
utilizzatadidettaquotacheeccedail30%delquan­
titativoiniziale.Essopuòtrasferireunapartesupe­
rioresesihamotivodiritenerecheessarischidinon
essereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il10ottobre1972,iltotaledelleimportazionidiseta
greggiaeffettuatefinoal15settembre1972inclusoe
imputatesulcontingentecomunitario ,nonché,sedel
caso,lapartedellaloroquotainizialecheessitrasfe­
risconoallariserva.
Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarti­
coli2e3,eliinforma,nonappenalepervengonole
notifiche,dellostatodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1972,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effettuatianormadell'articolo 5.
Essaprovvedeacheilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalefinene
precisailquantitativoalloStatomembrocheprocede
aquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembrigestisconoleloroaliquotecon­
formementeallepropriedisposizioniinmateriadi
contingentitariffari.Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioni inprovenienzada
paesiterzieffettivamente imputateallaloroaliquota.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésianorispettateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI