N.L67/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.585/71DELLACOMMISSIONE
del19marzo1971
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.2200/70dellaCommissione ,del30ottobre
1970,chefissaiprelievinelsettoredell'olio
d'oliva(7),edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2200/
70aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigoreconformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamento n.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabili
all'oliodiolivachehasubitounprocessodi
raffinazione ,nonchéadalcuniprodotticontenenti
oliod'oliva(4),inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.1466/69delConsiglio,
del23luglio1969,relativoalleimportazionidal
Maroccodioliodioliva(5),einparticolare
l'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.2165/70delConsiglio,
del27ottobre1970,relativoalleimportazionidalla
Tunisiadioliod'oliva(6),einparticolarel'arti­
colo5,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelievidicuiall'articolo13delregolamento
n.136/66/CEE,all'articolo3delregolamenton.162/
66/CEE,all'articolo9delregolamento n.166/66/
CEE,all'articolo6delregolamento (CEE)n.1466/69
eall'articolo5delregolamento (CEE)n.2165/70
sonofissatinelquadroallegatoalpresenteregola­
mento.
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22
marzo1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66 .
(2)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(3)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3400 /66.
(5)GUn.I.197dell'8 .8.1969 ,pag .93.
GUn.L238del29.10.1970 ,pag .4. (T)GUn.L240del31.10.1970 ,pag .38 .

20.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L679
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal22marzo1971inu.c./100kg
Numerodella
tariffadoganale
comuneProdottitotalmenteottenutiinunodiquesti
paesietrasportatidirettamentedaunodiquesti
paesinellaComunitàProdottichenonsonototalmenteottenutiin
unodiquestipaesi0chenonsonotrasportati
direttamente daunodiquestipaesinella
ComunitàPaesiterzi
Grecia Marocco Tunisia Grecia Marocco Tunisia
07.01Nli
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17Ali
23.04 A0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
—H
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
0o
0
3,200
6,000
0(2)
0
0
0
(1)IIprelievoriscossoall'importazione dioliod'olivadiversodaquellosottopostoadunprocessodiraffinazione ,interamenteottenutoin
Tunisiaetrasportatodirettamente daquestopaesenellaComunità,èdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2165/70delConsiglioen.2304/70
dellaCommissione .
(2)Ilprelievoriscossoall'importazione dioliod'olivadiversodaquellosottopostoadunprocessodiraffinazione ,interamenteottenutoin
SpagnaetrasportatodirettamentedaquestopaesenellaComunità,èdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2164/70delConsiglioen.485/71
dellaCommissione .