ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/7
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14giugno1971
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblicafederale
diGermania,dellespesesostenuteperl'inchiestasulpatrimoniosuinicoloeffettuata
all'iniziodelmesedidicembre1970
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(71/244/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchiestesul
patrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimem­
bri(1),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsorelativa
all'inchiestaeffettuataall'iniziodelmesedidicem­
bre1970;
considerando chetaledomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione ,del3aprile1969,concernentele
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(2);
considerando cheirisultatidell'inchiesta edelle
conversionisonostaticomunicatiallaCommissione e
cheessihannopermessodiconstatarechel'inchiesta
èstataeffettuataconformemente alledisposizioni
degliarticolida1a5delladirettivadelConsigliodel
27marzo1968(3);cheinoltrelestatistichepreviste
all'articolo6elestimeprevisteall'articolo7della
direttivasonostatetrasmesseallaCommissione nelle
condizionipreviste;
considerando che,ciòpremesso,appareopportuno
cheilFondo,sezioneorientamento ,prendaasuocaricolespesesostenutepertaleinchiestaper
104.240unitàdiconto,rappresentanti ilterzo
dell'importoforfettariodisponibileperilterzoanno
d'inchiesta ;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziariedinparticolare
sull'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
derivantidall'inchiesta sulpatrimoniosuinicolo
effettuataall'iniziodelmesedidicembre1970dalla
RepubblicafederalediGermaniaèfissatoin104.240
unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il14giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L76del28.3.1968,pag.4.
(*)GUn.L83del4.4.1969,pag.19.
(s)GUn.L76del28.3.1968,pag.13,
N.L43/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1971
cheautorizzailRegnodelBelgioadammetterefinoal31luglio1971lacommer­
cializzazionedellesementidifestucasoggettearequisitiridotti
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(71/95/CEE)
luglio1971,dellesementinoncertificatedellasotto­
specie«FestucarubraL.ssp.commutataGaud.»
alleseguenticondizioni :
a)lesementidevonocorrispondere allecondizioni
dell'allegatoIIdelladirettivadelConsigliodel14
giugno1966,relativaallacommercializzazione
dellesementidipianteforaggere;
b)lesementidevonoesseremunitediun'etichetta
ufficialedicoloremarronesucuidevonofigurare
comeminimoleseguentiindicazioni :
—menzionechelesementinonhannoformato
oggettodicertificazioneufficiale,
—serviziodicontrollo,
—specie,
—numerodiriferimentodellapartita,
—pesonettoolordodichiarato .
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
pianteforaggere(1),modificatadalladirettivadel
18febbraio1969(2),inparticolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadalRegnodelBelgio,
considerando chelaproduzionedellesementidella
categoria«sementicertificate»dellasottospecie
«festucarubraL.ssp.commutataGaud.»è
deficitariaenonconsentediprovvedereall'approvvi­
gionamentonelRegnodelBelgio;
considerando cheèimpossibilecoprireifabbisogni,
inmodosoddisfacente ,consementicertificatedelle
specieprovenientidaglialtriStatimembri;
considerando cheèopportunoautorizzareilRegno
delBelgio,finoal31luglio1971,adammetterealla
commercializzazione lesementidellasottospecie
«FestucarubraL.ssp.commutataGaud.»soggettea
requisitiridotti;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitato
permanenteperlesementieimaterialidimoltiplica­
zioneagricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgioèautorizzatoadammetterealla
commercializzazione nelproprioterritorio,finoal31FattoaBruxelles,il3febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2298/66.
(2)GUn.L48del26.2.1969,pag.8.
18.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1970
chefissal'accontosulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,allespesedella
RepubblicafederalediGermaniaperilprimosemestredelperiododicontabiliz­
zazione1970
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(71/41/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(1),modificatodaultimodairegolamenti
(CEE)nn.728e729/70(2),inparticolarel'articolo
10,
considerando chelaCommissione decide,neitermini
previstiall'articolo10,paragrafo5ter,delregolamen­
ton.17/64/CEE,inmeritoadunaccontosul
contributodelFondoparial75%dellespeseche
possonoesserepreseinconsiderazione perilprimo
semestredelperiododicontabilizzazione 1970;
considerandoche,perilperiododicontabilizzazione
1970,ilFondorimborsalespeseimputabiliaisettori
deicereali,dellacarnesuina,delleuova,delpollame,
deiprodottilattiero-caseari ,delriso,dellacarne
bovina,deigrassi,degliortofrutticoli ,dellozucchero
edeiprodottiagricolitrasformatiinmercinon
compresenell'allegatoII;
considerandochelespeseeffettuatedallaRepubblica
federalediGermaniaechepossonoesserepresein
considerazione perilprimosemestredelperiododicontabilizzazione 1970ammontano a241.299.021
unitàdiconto;
considerandocheilversamentodiunaccontoperil
periododicontabilizzazione consideratonon
pregiudicaladecisionefinalediconcorsodel
Fondoperilsuddettoperiodo,
HAADOTTATO LAPRÉSENTEDECISIONE :
Artìcolo1
L'accontosulcontributodelFondo,sezionegaranzia,
allespesedellaRepubblicafederalediGermaniache
possonoesserepreseinconsiderazione perilprimo
semestredelperiododicontabilizzazione 1970è
fissatoa180.974.266unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il28dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
^FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L94del28.4.1970,pagg.9e13.
N.L14/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1970
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
apparecchiriceventiperlaradiodiffusione ,anchecombinaticonunapparecchiodi
registrazioneodiriproduzionedelsuono,dellavoce85.15AIIIdellatariffadoganale
comune,originaridiHong-KongemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/35/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governofrancesehapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata17dicembre1970,alfine
diessereautorizzatoadescluderedaltrattamento
comunitariogliapparecchiriceventiperlaradiodif­
fusione,anchecombinaticonunapparecchio di
registrazioneodiriproduzionedelsuono,dellavoce
85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,originari
diHong-Kongemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidallaFrancia,
daunlato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,
provocanodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacola­
nol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidiHong-Konge
potrebberoprovocaredelledifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitariogliapparecchiriceventiper
laradiodiffusione ,anchecombinaticonunapparec­
chiodiregistrazione odiriproduzione delsuono,
dellavoce85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,
originaridiHong-Kongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal30aprile
1971.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il22dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
N.L6/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1970
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alGranducatodel
Lussemburgo ,dellespesesostenuteperleinchiestesulpatrimoniosuinicoloeffettuatein
aprileeagosto1970
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/5/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,unitàdiconto,rappresentanti idueterzidell'importo
forfettariodisponibileperilsecondoannod'inchie­
sta;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziariedinparticolare
sull'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
derivantidalleinchiestesulpatrimoniosuinicolo
effettuateinaprileeagosto1970dalGranducatodel
Lussemburgo èfissatonell'importodi4.500unitàdi
conto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchiestesul
patrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimem­
bri(*),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilGranducatodelLussemburgoha
presentatounadomandadirimborsorelativaalle
inchiesteeffettuateinaprileeagosto1970;
considerando chetaledomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione ,del3aprile1969,concernente le
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(2);
considerando cheirisultatidell'inchiestaedelle
conversionisonostaticomunicatiallaCommissione ,
echeessihannopermessodiconstatareche
l'inchiestaèstataeffettuataconformemente alle
disposizionidegliarticolida1a5delladirettivadel
Consigliodel27marzo1968(8);cheinoltrele
statisticheprevisteall'articolo6elestimepreviste
all'articolo7delladirettivasonostatetrasmessealla
Commissionenellecondizionipreviste;
considerandoche,intalicondizioni,sembraindicato
cheilFondo,sezioneorientamento ,prendaasuo
caricolespesesostenuteperleinchiesteper4.500Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il4dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L76del28.3.1968,pag.4.
(2)GUn.L83del4.4.1969,pag.19.
(s)GUn.L76del28.3.1968,pag.13.
28.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/1
TuttigliatticontenutinellapresenteGazzettaufficiale
entranoinvigoreil1°gennaio1971
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29settembre1970
relativaallaconclusionedellaConvenzione diassociazionetralaComunitàeconomica
europeaegliStatiafricaniemalgascioassociatiataleComunità
(70/539/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistalaConvenzione diassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaegliStati
africaniemalgascioassociatiataleComunità,firmataaYaoundéil29luglio1969,
vistalaconsultazione delParlamentoeuropeoindata9dicembre1969(1),
DECIDE :
Articolo1
Sonoconclusi,approvatieconfermatianomedellaComunità,laConvenzione diasso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascioassociati
ataleComunità,idieciprotocolliannessiegliallegatidell'Attofinale,firmatiaYoundé
ilventinovelugliomillenovecentosessantanove .
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioprocedeallanotificadellapresentedecisioneconformemente
all'articolo58dellaConvenzione .
FattoaBruxelles,addì29settembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.vonBRAUN
(!)GUn.C2dell'8.1.1970,pag.4.
N.L244/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1970
chefissal'accontosupplementare sulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,alle
spesedelGranducatodelLussemburgoperiperiodidicontabilizzazione 1967/1968e
1968/1969
(11testoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/494/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.728/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalledisposizionicom­
plementariperilfinanziamento dellapoliticaagricola
comune(*),inparticolarel'articolo11,
consultatoilComitatodelFondo,
considerando chelaCommissione decideentroil15
ottobre1970inmeritoadunaccontosupplementare
calcolatoinmododaportareal90%gliimporti
totalidegliaccontisullespesechepossonoessere
preseinconsiderazione periperiodidicontabilizza­
zione1967/1968e1968/1969;
considerando cheperdettiperiodidicontabilizza­
zioneilFondorimborsalespeseadessoimputabili
nelsettoredeicereali,dellacarnesuina,delleuova,
delpollame,deiprodottilattiero-caseari ,delriso,
dellacarnebovina,deigrassi,degliortofrutticoli ,
dellozuccheroedeiprodottiagricolitrasformatiin
mercinoncompresenell'allegatoII;
considerando chelaCommissionehadecisoinappli­
cazionedell'articolo10delregolamento n.17/64/
CEE,del5febbraio1964,relativoallecondizionidi
concorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia(2),modificatodaultimodairegolamenti
(CEE)nn.728/70e729/70(3),inmeritoadacconti
sulcontributodelFondoparial75%dellespese
preseinconsiderazione periquattrosemestridei
periodidicontabilizzazione 1967/1968e1968/1969;considerandochelespeseeffettuateperilGranducato
delLussemburgo epreseinconsiderazione atitolo
deiquattrosemestrideisuddettiperiodidiconta­
bilizzazioneammontanoa1.959.844unitàdiconto,
echedainuovielementitrasmessiallaCommissione
dopoladecisioned'accontodel75%risultacheè
necessarioridurrequestoimportodi96.135unità
diconto;
considerandocheilversamentodiaccontiperipe­
riodidicontabilizzazione consideratinonpregiudica
ledecisionifinalirelativealcontributodelFondo
perquestiperiodi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accontosupplementare sulcontributodelFondo,
sezionegaranzia,allespesedelGranducatodelLus­
semburgochepossonoesserepreseinconsiderazione
periperiodidicontabilizzazione 1967/1968e1968/
1969èfissatoa207.456unitàdiconto.
Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il23ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L94del28.4.1970 ,pag .9.
(2)GUn.34del27.2.1964 ,pag .586/64.
(3)GUn.L94del28.4.1970 ,pagg .9e13.
70/502/CEE: Decisione della Commissione, del 5 novembre 1970, che modifica la decisione del 3 giugno 1970 che autorizza il regno dei paesi bassi ad ammettere alla commercializzazione le sementi di pseudotsuga menziesii ( mirb. ) franco e di picea sitchensis trautv. e mey., sottoposte a requisiti ridotti (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 17/11/1970 pag. 0029 - 0029



++++ ( 1 ) GU N . 125 DELL'11 . 7 . 1966 , PAG . 2326/66 . ( 2 ) GU N . L 48 DEL 26 . 2 . 1969 , PAG . 12 . ( 3 ) GU N . L 131 DEL 16 . 6 . 1970 , PAG . 17 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 5 NOVEMBRE 1970 CHE MODIFICA LA DECISIONE DEL 3 GIUGNO 1970 CHE AUTORIZZA IL REGNO DEI PAESI BASSI AD AMMETTERE ALLA COMMERCIALIZZAZIONE LE SEMENTI DI PSEUDOTSUGA MENZIESII ( MIRB . ) FRANCO E DI PICEA SITCHENSIS TRAUTV . E MEY . , SOTTOPOSTE A REQUISITI RIDOTTI ( IL TESTO IN LINGUA OLANDESE E IL SOLO FACENTE FEDE ) ( 70/502/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTA LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 14 GIUGNO 1966 , RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEI MATERIALI FORESTALI DI MOLTIPLICAZIONE ( 1 ) , MODIFICATA DALLA DIRETTIVA DEL 18 FEBBRAIO 1969 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 15 , PARAGRAFO 1 , VISTA LA DOMANDA DEL REGNO DEI PAESI BASSI , CONSIDERANDO CHE LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 3 GIUGNO 1970 ( 3 ) AUTORIZZA IL REGNO DEI PAESI BASSI AD AMMETTERE ALLA COMMERCIALIZZAZIONE SUL PROPRIO TERRITORIO LE SEMENTI DI PSEUDOTSUGA MENZIESII E DI PICEA SITCHENSIS SOTTOPOSTE A REQUISITI RIDOTTI , RACCOLTE DURANTE IL PERIODO DAL 1 LUGLIO 1970 AL 30 GIUGNO 1971 NELLO STATO DI WASHINGTON ( STATI UNITI D'AMERICA ) E NELLA COLUMBIA BRITANNICA ( CANADA ) COME PURE LE PIANTE , OTTENUTE DALLE SUDDETTE SEMENTI ; CONSIDERANDO TUTTAVIA CHE IL RACCOLTO COSI PREVISTO NON E SODDISFACENTE E CHE PERTANTO I PAESI BASSI POSSONO ASSICURARE IL PROPRIO APPROVVIGIONAMENTO SOLTANTO A CONDIZIONE DI POTER RICORRERE A TITOLO SUPPLEMENTARE ALLE SEMENTI DEI RACCOLTI PRECEDENTI ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DALLA PRESENTE DECISIONE SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO PERMANENTE PER LE SEMENTI ED I MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE AGRICOLI , ORTICOLI E FORESTALI , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 3 GIUGNO 1970 CHE AUTORIZZA IL REGNO DEI PAESI BASSI AD AMMETTERE ALLA COMMERCIALIZZAZIONE LE SEMENTI DI PSEUDOTSUGA MENZIESII E DI PICEA SITCHENSIS , SOTTOPOSTE A REQUISITI E MODIFICATA COME SEGUE : ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , 1 E 2 TRATTINO , IL CORPO DI FRASE " CHE SONO STATE RACCOLTE DURANTE IL PERIODO DAL 1 LUGLIO 1970 AL 30 GIUGNO 1971 " E SOSTITUITO OGNIVOLTA DAL SEGUENTE TESTO : " CHE SONO STATE RACCOLTE PRIMA DEL 30 GIUGNO 1971 " . ARTICOLO 2 IL REGNO DEI PAESI BASSI E DESTINATARIO DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES , IL 5 NOVEMBRE 1970 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE FRANCO M . MALFATTI
4.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6luglio1970
cheautorizzalaRepubblicafederaletedescaadescluderedaltrattamentocomunitario
leconservedifagiolinidellavoceex20.02dellatariffadoganalecomune,originarie
dellaRepubblicapopolarecineseemesseinliberapraticaneipaesidelBenelux
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/378/CEE)
daisingoliStatimembrineiconfrontideipaesiterzi
nelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli,èall'esamedelConsiglio,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeaedinparticolarel'articolo115primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115primocommache
ilgovernodellaRepubblicafederaletedescaha
presentatoallaCommissione contelexdellasua
rappresentanza permanentepressoleComunità
europee,indata29giugno1970,completatocon
telexindata3luglio1970,alfinediessereauto­
rizzatoadescluderedaltrattamentocomunitario le
conservedifagiolinidellavoceex20.02della
tariffadoganalecomune,originariedellaRepubblica
popolarecineseemesseinliberapraticaneipaesi
delBenelux,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidallaRepub­
blicafederaletedesca,daunlato,edaipaesidel
Benelux,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico,
considerando chetalideviazioniditrafficoosta­
colanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaRepubblicafederaletedescanei
confrontidellaRepubblicapopolarecinesee
potrebberoprovocaredelledifficoltàeconomiche,
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ,
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115primo
comma,
considerando ,tuttavia,che,perquantoconcerne
dettiprodotti,unapropostadiregolamentorelativo
all'unificazione deiregimid'importazione applicatiHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
adescluderedaltrattamentocomunitario leconserve
difagiolinidellavoceex20.02dellatariffadoganale
comune,originariedellaRepubblicapopolarecinese
emesseinliberapraticaneipaesidelBenelux.
Lapresenteautorizzazione concerneugualmentele
importazioni didettiprodottiperlequalidelle
domandedilicenzasonoattualmenteeregolarmente
inistanzapressol'amministrazione tedesca.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal­
l'applicazione diunregolamentodelConsigliorela­
tivoall'uniformazione deiregimid'importazione
applicatidaisingoliStatimembrineiconfrontidei
paesiterzinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli ealpiùtardial30dicembre1970.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il6luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
N.L195/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1970
chefissal'accontosulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,allespesedella
Repubblicaitalianaperilperiododicontabilizzazione «secondosemestre1969»
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(70/408/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.17/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallecondizionidi
concorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia(1),modificatodaultimodai
regolamenti (CEE)nn.728/70e729/70(2),inparti­
colarel'articolo10,
considerando chelaCommissione decide,neiter­
miniprevistiall'articolo10,paragrafo5bisdelrego­
lamenton.17/64/CEE,inmeritoadunaccontosul
contributodelFondoparial75°/'odellespeseche
possonoesserepreseinconsiderazione perilperiodo
dicontabilizzazione «secondosemestre1969»;
considerandoche,perilperiododicontabilizzazione
«secondosemestre1969»ilFondorimborsale
speseimputabiliaisettorideicereali,dellacarne
suina,delleuova,delpollame,deiprodottilattiero­
caseari,delriso,dellacarnebovina,deigrassi,degli
ortofrutticoli ,dellozuccheroedeiprodottiagricoli
trasformatiinmercinoncompresenell'allegatoII;
considerandochelespeseeffettuatedallaRepubblica
italianaechepossonoesserepreseinconsiderazione
perilperiododicontabilizzazione «secondose­mestre1969»ammontano a303.865.578 unitàdi
conto;
considerando cheilversamentodiunaccontoper
ilperiododicontabilizzazione consideratononpre­
giudicaladecisionefinalediconcorsodelFondo
perilsuddettoperiodo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accontosulcontributodelFondo,sezionegaranzia,
allespesedellaRepubblicaitalianachepossono
esserepreseinconsiderazione perilperiododi
contabilizzazione «secondosemestre1969»èfissato
a227.899.183 unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il31luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L94del28.4.1970,pagg.9e13.