ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L52/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.478/75DELCONSIGLIO
del27febbraio1975
chemodificailregolamenton.366/67/CEEperquantoconcernelafissazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredelriso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articoloseguenteèinseritonelregolamenton.
366/67/CEE:
«Articolo3bis
.1.Larestituzioneperiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1,letterea)eb),delrego­
lamenton.359/67/CEEpuòessefeeventualmente
fissatamedianteaggiudicazione .Oggettoditale
aggiudicazione èl'ammontaredellarestituzione .
2.Lemodalitàd'applicazionedelparagrafo1
sonofissatesecondolaproceduraprevista
all'articolo26delregolamenton.359/67/CEE.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.476/75(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento n.366/67/CEE(3)
hafissato,nelsettoredelriso,lenormegenerali
relativeallerestituzioniall'esportazione ;chela
restituzionecostituisceunostrumentochepermette
ilmantenimento delleesportazioni dirisoedi
rotturedirisoneipaesiterzi;chesinoadoggi
detteesportazioni potevanoessererealizzatea
livellodirestituzionesenzaalcunalimitazionequan­
titativa;cheèrichiestotuttaviaindeterminate
situazionieparticolarmente inperiodod'incertezze
odifluttuazioniimportantideiprezzisulmercato
mondialediassicurareunagestionepiùordinata
delleesportazioni ;chelafissazionedellarestituzione
perviad'aggiudicazione sembraunmezzoidoneo
afarraggiungeretaleobiettivo;
considerando chel'articolo7delregolamento n.
366/67/CEEprevedechelerestituzioniall'esporta­
zioneperilrisoelerotturedirisosianofissateuna
voltaallasettimana;cheun'efficacegestionedel
mercatononesigechetaleperiodicitàvengamante­
nutaintuttiicasi,Articolo2
Iltestodell'articolo7delregolamenton.366/67/CEE
èsostituitodaltestoseguente:
«Lerestituzioniperiprodottidicuiall'articolo3
sonofissatealmenounavoltaalmese.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)Vedasipag.31dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.34.
22.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/7
REGOLAMENTO (CEE)N.430/75DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2535/
74,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglio1975,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal24febbraio1975pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1975/1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2535/74(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.377/75(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1975/1976perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1975perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1974,modificatodalregolamento
(CEE)n.2496/74(5);chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràes­
sereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1975/1976sarànoto;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.38.
(<)GUn.L41del15.2.1975,pag.23.
5GUn.L268del3.10.1974,pag.1.

N.L48/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21febbraio1975che(issal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal24febbraio1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedifebbraio1975
—perilmesedimarzo1975
—perilmesediaprile1975
—perilmesedimaggio1975
—perilmesedigiugno1975
—perilmesediluglio1975Colzaeravizzone
0,639
0,639
0,869
1,591
1,591
1,664
0,054Girasole
0
0
0
0
0
22.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.427/75DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L48/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21febbraio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 25,08
10.01BFrumentoduro 7,44(1)(4)
10.02 Segala 21,80(5)
10.03 Orzo 4,42
10.04 Avena 10,81
10.05BGranturco,diversodalgranturcoI
ibridodestinatoallasemina 22,01(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 23,62
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)ediII
frumentosegalato 54,21
11.01BFarinedisegala 49,64
11.02AIaSemoleesemolinidifrumentoII
(granoduro) 30,41
11.02AIbSemoleesemolinidifrumentoII
(granotenero) 57,76
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L47/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.414/75DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(2),inparticolarel'articolo 11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1975.
PerutCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del.il.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.22.

21.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20febbraio1975chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziPTOM(')(2)
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 7,243 3,255
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 7,765 3,496
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,modificatodalregolamento (CHE)n.241/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodotti
originarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n..540/70,
modificatodalregolamento (CEE)n.241/75.
N.L41/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.371/75DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
C)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
P)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

15.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14febbraio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 d 0 0
10.04 ■Avena 0 1,44 1,44 2,20
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoII
allasemina 0 1,42 1,42 0,87
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),II
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladiII
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadiII
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformaII
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L45/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.395/75DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.386/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
5GUn.L44del18.2.1975,pag.9.

19.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18febbraio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 46,00
II.zuccherigreggi 39,00(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 46,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 39,00(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
15.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/23
REGOLAMENTO (CEE)N.377/75DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1975
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2535/74(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.334/75(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1975/1976perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1975perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio 1974,modificatodalregolamento
(CEE)n.2496/74(5);chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràes­
sereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1975/1976sarànoto;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalità ,richiamatenelregolamento (CEE)n.2535/
74,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglio1975,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal17febbraio1975pertenercontodelprezzo
indicativofissato*perlacampagna1975/1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1975.
PerleiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembroaciniCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
P)GUn.L271del5.10.1974,pag.38.
(■»)GUn.L37del12.2.1975,pag.11.
(5GUn.L268del3.10.1974,pag.1.

N.L41/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14febbraio1975chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal17febbraio1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone
0
0
0
0
0
0
0Girasole
0
0
0
0
0Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedifebbraio1975
—perilmesedimarzo1975
—perilmesediaprile1975
—perilmesedimaggio1975
—perilmesedigiugno1975
—perilmesediluglio1975
14.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/7
REGOLAMENTO (CEE)N.349/75DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­
IIpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L40/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13febbraio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 16,80
10.01BFrumentoduro 8,69(1)(«)
10.02 Segala 16,57(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 8,22
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 13,54(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio0
10.07CSorgo 20,81
10.07DAltricereali 0(<)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 42,62
11.01BFarinedisegala 42,32
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 33,20
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 45,25
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
5)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .