N.L271/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 20.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2812/89DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1989
chefissalerestituzioni all'esportazione nelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio ,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1235/89(2),inparticolare l'arti­
colo9,paragrafo 2,quintocomma,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.2777/75,ladifferenza fraiprezzisulmercato
mondialeenellaComunità deiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo 1,delsuddettoregolamento puòessere
compensata daunarestituzione all'esportazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2779/75del
Consiglio ,del29ottobre1975(3),hastabilitolenorme
generalirelativeallaconcessione dellerestituzioni all'e­
sportazione eicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo ;
considerando chel'applicazione ditalinormeecriteri
all'attualesituazione deimercatinelsettoredelpollame
induceafissarelarestituzione aunimportocheconsenta
lapartecipazione dellaComunità alcommercio interna­
zionaleetengacontoaltresìdelcaratteredelleesporta­
zioniditaliprodotti,nonchédell'importanza cheessi
hannoattualmente ;
considerando chel'attualesituazione delmercato in
alcunipaesiterzielaconcorrenza peralcunedestinazioni
rendono necessario fissareunarestituzione differenziata
pertaluniprodottidelsettoredelpollame ;
considerando che,alfinedipermettere ilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni ,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo massimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversione basatosullorotassocentrale,cuisiapplicailfattoredicorrezione previstodallarticolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio (4),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(*);
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincontanti
diciascuna ditalimonete,constatato duranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunità dicuialtrattinoprecendente edelpredetto
coefficiente ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.634/86della
Commissione ,del28febbraio1986,cheamotivodell'a­
desionedelPortogallo ,stabiliscenormespecifiche relative
allerestituzioni all'esportazione nelsettoredell'esporta­
zionedelpollameemodificailregolamento (CEE)n.
189/86(*),haenunciato ilprincipiosecondocuiiprodotti
delsettoredelpollameedoriginaridelPortogallo non
devonobeneficiare dellaconcessione diunarestituzione
comunitaria ;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformi alpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'elencodeiprodottiperlacuiesportazione è
concessalarestituzione dicuiall'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2777/75egliimportidellarestituzione
sonofissatinell'allegato.
2.Larestituzione dicuialparagrafo 1nonèconcessa
perleesportazioni versoilPortogallo effettuate adecor­
reredal1°marzo1986.
3.Larestituzione dicuialparagrafo 1nonèconcessa
perleesportazioni diprodottioriginaridelPortogallo .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil20settembre
1989.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il19settembre 1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.29.0GUn.L282dell'I.11.1975,pag.90.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
HGUn.L153del13.6.1987,pag.1.
fóGUn.L60dell'I.3.1986,pag.15.

20.9.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L271/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19settembre 1989,chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelpollame
Codiceprodotto Destinazione dellerestituzioni (');Ammontare dellerestituzioni
ECU/100unità
01051100000 01 4,20
01051910000 01 8,40
01051990000 01 4,20
.ECU/100kg
01059100000 01 17,00
02071011000 01 18,00
02071015000 04 36,00
05 29,00
06 25,00
02071019100 04 40,00
05 33,00
06 25,00
02071019900 01 25,00
02071031000 01 25,00
02071039000 01 25,00
02071051000 01 33,00
02071055000 01 33,00
02071059000 01 33,00
02072110000 04 36,00
05 29,00
06 25,00
02072190100 04 40,00
05 33,00
06 25,00
02072190900 01 25,00
02072210000 01 25,00
02072290000 01 25,00
02072311000 01 33,00
02072319000 01 33,00
02073911110 01 8,00
02073911190 — —
•02073911910 — —
02073911990 01 50,00
02073913000 02 32,00
03 28,00
02073915000 01 10,00
02073921000 01 37,00
02073923000 02 41,00
03 36,00
02073925100 02 32,00
l 03 28,00
02073925200 02 32,00
03 28,00
02073925300 02 32,00
03 28,00
02073925900 — —
02073931110 01 8,00
02073931190 — —
02073931910 — —
02073931990 01 50,00
02073933000 01 28,00
02073935000 01 10,00

N.L271/14 GazzettaufficialedelleComunità europee20.9.89
Codiceprodotto Destinazione dellerestituzioni (')Ammontare dellerestituzioni
ECU/100kg
02073941000 01 37,00
02073943000 01 18,00
02073945000 01 36,00
02073947100 01 10,00
02073947900— —
02073955110 01 8,00
02073955190— —
02073955910— —
02073955990 01 54,00
02073957000 01 40,00
02073965000 01 15,00
02073973000 01 40,00
02073977000 01 39,00
02074110110 01 8,00
02074110190— —
02074110910— —
02074110990 01 50,00
02074111000 02 32,00
03 28,00
02074121000 01 10,00
02074141000 01 37,00
02074151000 02 41,00
03 36,00
02074171100 02 32,00
03 28,00
02074171200 '02 32,00
03 28,00
02074171300 02 32,00
03 28,00
02074171900— —
02074210110 01 8,00
02074210190— —
02074210910— —
02074210990 01 50,00
02074211000 01 28,00
02074221000 01 10,00
02074241000 01 37,00
02074251000 01 18,00
02074259000 01 36,00
02074271100 01 10,00
02074271900— —
02074315110 01 8,00
02074315190— —
02074315910— —
02074315990 01 54,00
02074321000 01 40,00
02074331000 01 15,00
02074353000 01? 40,00
02074363000 01= 39,00
16023911100 01^ 19,00
16023911900— —

20.9.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L271/15
(')Perledestinazioni seguenti :
01tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
02Egitto,Irak,IsoleCanarie,CeutaeMelilla,ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,OmanegliEmiratiArabi
Uniti,
03tutteledestinazioni ,adeccezione degliStatiUnitid'Americaediquelledicuialpunto02,
04Egitto,Irak,ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,gliEmiratiArabiUnitieSingapore ,
05IsoleCanarie,CeutaeMelilla,
06tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'Americaedelledestinazioni dicuiaipunti04e05.
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione modificato (GUn.L366del24.12.1987,pag,1).