30.9.63 G/lZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2415/63
REGOLAMENTO N.107/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del27settembre1963
chefissaomodificaicoefficientidiequivalenzatraalcunequalitàdi
cerealioffertisulmercatomondialeelaqualitàtipoperlaqualeèfissato
ilprezzodientrata
Considerandochedalraffontotraalcunequalità
digranodurooffertesulmercatomondialeoriginarie
delCanada,degliStatiUniti,delMaroccoedella
Turchiaconlaqualitàtipoperlaqualeèfissatoil
prezzodientrata,èrisultatocheicoefficientidi
equivalenzafissatidalregolamenton.70della
Commissione devonoesseremodificatitenendoconto
deidivaridiprezzoedicaratteristiche esistentitra
lequalitàofferte;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea;
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali0)edin
particolarel'articolo12;
Considerando cheilregolamenton.70della
Commissione (2),modificatodairegolamenti
nn.121(3),137(4)e83/63/CEE(5)dellaCommis­
sione,determinaicoefficientidiequivalenzatra
lequalitàdicerealioffertesulmercatomondialee
laqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzod'en­
trata;
Considerando chesulmercatomondialevengono
tavoltaoffertequalitàdigranodurodiorigine
degliStatiUniti,dellaSiria,dell'Iraq,dellaTur­
chia,d'IsraeledèfliàSpagna,nonchéqualitàdi
granturcoinprovenienzadall'UnioneSudafricana
edallaRhodesia/Niassa,noncompresenell'allegato
alregolamenton.70dellaCommissione ;
Considerando chealfinedideterminareiprezzi
cifènecessariofissareicoefficientidiequi­
valenzaanchepertaliqualità,tenendocontodei
divaridiprezzoedicaratteristiche traqueste
qualitàequelledeicerealielencatinell'allegatoal
regolamenton.70;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoalregolamenton.70dellaCommis­
sione,modificatodairegolamentinn.121,137e
83/63/CEEdellaCommissione èsostituitodal­
l'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaUf­
ficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.66del28luglio1962,pag.1864/62.
s)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.72del8agosto1962,pag.2023/62.
4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.118del15novembre1962,pag.2689/62.
5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.121del3agosto1963,pag.2144/63.

2416/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.63
ALLEGATO
alregolamenton.107/63/CEEdellaCommissione
Coefficientid'equivalenzain
unitàdicontoper1000kg
Paesi
diorigineDenominazione dellaqualitàdeicereali Importoda
sottrarredal
prezzodella
qualitàdei
cerealiImportoda
sommareal
prezzodella
qualitàdei
cereali
GRANOTENERO
StatiUniti RedWinterGarlickyII+III
RedWinter I+II
Western"White II
SoftWhite II
HardWinter I+II
(senzatenoreproteînicogarantito)
DarkHardWinter I+II
(senzatenoreproteinicogarantito)
NorthernSpring I+II
RedSpring I+II
DarkNorthernSpringI+Il
III
HardWinter I+II
(tenoreproteinicogarantito14°/o)
DarkHardWinter Γ+II
(tenoreproteinicogarantito14°/o)2,50
3,75
3,75
3,75
9,00
9,00
10,50
10,50
12,00
10,50
12,00
12,00
Canadá Manitoba I
II
III
IV
Canada ,V12,50
12,00
10,50
9,00
6,00
Argentina SouthernWheat(BahiaBianca,Neco­
chea)
UpRiver(RosaFee)
DownRiver(BuenosAires)9,00
9,00
9,00
Australia Faq
Western
SemiHardII5,75
6,75
9,00
GranBretagna EnglishMilling 0 O
Svezia 0 0
Bulgaria 2,25
U.R.S.S. Tipo431
GRANODURO9,00
Canadá CanadaWesternAmberDuratoI
CanadaWesternAmberDurumII
CanadaWesternAmberDurumIII
CanadaWesternAmberDurumIV
extra
CanadaWesternAmberDurumIV3,25
2,75
0
00
0
2,00
StatiUniti HardAmberDurumI
II
III0 0
1,00
2,00
Argentina CandealTaganrog 0 0
Marocco 5,00
Tunisia 0 0
Iraq Faq
Italiano8,00
2,00
Siria Faq
Italiano8,00
2,00
Turchia Anatolia
Tracia8,00
6,00
Israele 0 0
Spagna 3,00

30.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2417/63
Coefficientid'equivalenzain
unitàdicontoper1000kg
Paesi
diorigineDenominazione dellaqualitàdeicereali Importoda
sottrarredal
prezzodella
qualitàdei
cerealiImportoda
sommareal
prezzodella
qualitàdei
cereali
SEGALA
StatiUniti USAII 0 0
III 0,50
Plump 0 0
Canada WesternI+II 0 0
WesternIII 1,50
Argentina Plata 0 0
Danimarca 0 0
U.R.S.S. 0 0
Svezia 0 0
ORZO
StatiUniti USAII 0 0
III 1,25
IV 2,50
V 4,00
WesternI+II45lbs/bushelorbetter 0 0
USAIITwoRow 1,25
Canadà WesternTwoRowI+II 1,25
FeedI+II 1,25
FeedIII 2500
Argentina Plata62/63—64/65kg/hl o o
Plata65/66—66/67kg/hl 075
Plata67/68—68/69kg/hl 1,25
Australia ChevalierV 0 0
ChevalierIII+IV 1,25
BeecherBarley 0,75
QueenslandTwoRow 1,25
NordAfrica
(Algeria,Tunisia,
Marocco) 3,00
Turchia WhiteBarley 2,00
Bigarrée 3,00
Iraq 4,00
Siria Bigarréemenodi64kg/hl 4,00
WhiteBarleyeBigarrée64/65kg/hl 2,50
Norvegia 0 ©
Svezia 0 0
Danimarca 0 0
U.R.S.S. Baltico 0 0
MarNero 0,75
AVENA
StatiUniti ExtraHeavyWhiteOatsI+II38-40lbs00
HeavyWhiteOatsI4-II36lbs 1,00
Canadà WesternOatsI,II,IIIextra 00
Argentina Plata # 0 Q
Australia VictorianFeedOats 0 0
WesternOatsI+II 0 0
Danimarca 0 0
GranBretagna 0 0
U.R.S.S. 0 0
Svezia 0 0

2418/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.63
Coefficientid'equivalenzain
unitàdicontoper1000kg
Paesi
diorigineDenominazione dellaqualitàdeicereali Importoda
sottrarredal
prezzodella
qualitàdei
cerealiImportoda
sommareal
prezzodella
qualitàdei
cereali
GRANTURCO
StatiUniti YellowCornI+II 0 0
YellowCornIII 0,50
YellowCornIV 1,00
YellowCornV 2,00
WhiteCornI+II 0 0
WhiteCornIII 0,50
WhiteCornIV 1,00
WhiteCornV 2,00
Argentina Plata 1,25
Uruguay 0 0
Paraguay 1,25
Brasile 1,25
Messico 1,25
Unione
Sudafricana YellowFlint 1,25
WhiteDent 1,25
Rhodesia/
Niassa Yellow 1,25
White 1,25
Angola YellowRound 0 0
Kenya Yellow 0 0
Marocco 0 0
Birmania 0 o
India 0 0
Indonesia 0 0
Bulgaria 0 0
Jugoslavia 0 0
Romania 0 0
U.R.S.S. 0 0
SORGO
USA USGrainSorghumYellowII0 0
Argentina Granifero J00
MIGLIO
Argentina 0 0
Australia 0 0
GRANOSARACENO
StatiUniti 0 0
Canadà 2,00
Brasile 5,00
Unione
Sudafricana 0 0
Polonia 0 0