3.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3041/74DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1974
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
deicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1860/
74(3),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedelriso
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.3007/
74(');
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.3007/74gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonegliallegatidelregolamento (CEE)
n.3007/74sonomodificaticomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
')GUn.L27del1».2.1973,pag.25.
3)GUn.L197del19.7.1974,pag.1.
4)GUn.L29del1».2.1973,pag.26..
-s)GUn.L,209elei31.7.1974,pag.5. (")GUil.1.321delM).I1.1974,pag.^

N.L323/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FiirGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatory amountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000
N"dutarifdouaniercommun
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomunenκ IRI. UK
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.02 — 6-00 6-00

3.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/15
ANNEXEli—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXβ
Moiitamsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Betläge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbrcukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100AS,
N"tiniaiifdouaniercommun
Position iJeufællestoliltarif
Nr.de»Gemeinsamen Zolltarifs
M.itti!«tariffadoganaleconimi«
Nr.Viilihelgemeenschappelijk
douanetarief
CXI'licsulingNoDK IRL UK
10.06AIn) 0 0 0
10.06ΛIb) 0 0 0
10.06ΛIIa) 0 0 0
10.06AIIb) 0 0 0
10.06Bla) 0 0 0
10.06BIb) 0 0 0
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 0 0 0
10.06C 0 0 0

N.L323/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3,12.74
ANNEXEC—111LAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC.
Montantsapplicablesantitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformes à
basedecéréalesetderiz
ISelnb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpábasisaf
kornogris
HirGeireide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicercali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijsi
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsοιrice
(RE/UC/u.a.100ka)
N"dularifdouaniertomniim
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRI UK
11.01B(») 1-000 1-000
11.02AllH— 0-840 0-840
11.02BIIb)H— 0-798 0-798
11.02CII(')— 0-840 0-840
11.02DII(»)— 0-612 0-612
11.02EIIb)(')— 0-840 0-840
11.02FII(') 0-612 0-612
I1)PouiladistinctionentreIcsproduitsdesn"911.01ct11.02,d'unepart,etceuxdehisous-position 2102A,
d'autrepart,somconsidéréscommerelevantdesn"s11.01ct11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieure à4.5"/«
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(deductionfaitedesmatièresminéralesayantpucue
ajoutées)inférieureonégaleà1,6"/«pourleriz,2,5"/opourIefromentetleseigle,3"/»pourl'orge.
•1%pourlesarrasin,5°/opourl'avoinect2"/»pourIcsautrescéréales.
lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01on11.02pådencuesideogunder
pos.23.02Apådenandensideausessonitariferetunderpos.11.01OR11.02varer,tiersamtidigliar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftorsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforili
avrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafturnsaintmeideraftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FurdieAbgrenzungtierErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—ginenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestininitnatiitieniabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeiReis
1,6Cewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Cewichtshundertteile oilerweniger,beiBuchweizen 4Cewichtshundertteile oderweniger.bei
Hafer5Cewichtshundertteile oilerwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oiler
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenl'alizurTarifnummer 11.02.

3.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/17
C)Perhidistinzioneiraiprodottidellevocimi.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocollieappartenenti allevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodopolarime :ricoEwersmodificato),calcolatosullamateri*
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliclicpossonoesseri ­
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilfiso,a2,5°/operilfrumentoelasegala,a3%perl'orto,
a4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermiilicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoceil.11.02.
!')Voorlietonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandemuler
verdeling23.02Λanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallei:>l._produktendi<
tegelijkertijd :
—eenzctmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrisclie methodevanEwers)vanmeet
dan45gewiclitspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdedioge
stof,vantenhoogste:1,6gevvichtspercent voorrijst,2,5gcuichtsperceiuen voortarwecnrogge,3ge
wichispercenten voorgerst,4gevvichispercenten voorbockw:!T,5gewiclitspercenten voorhavercn2RC
wichispercenteii vooranderegranen.
Ciraankiemcn ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
C)lorthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos.11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheadingNo23.02Λ,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meeting thefollowingspecifications :
r-astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodivmaner,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
Ι·6%forrice,2-5'/oforwheatandrye,3%forbarley,4%>forbuckwheat,5%foroatsand2"/nfor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.