N.L223/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.84
REGOLAMENTO (CEE)n.2367/84DELLACOMMISSIONE
del9agosto1984
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
17maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare (5),
modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(6);che
ènecessarioinparticolareprecisareiterminiele
modalitàdiconsegna,nonchélaprocedurachegli
organismid'interventodevonoapplicareperdetermina­
relerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari0),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1557/84(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'I1luglio1983,chefissaregoleperl'applicazione
nel1983delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare (3),
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissaregoleperl'applicazione
nel1984delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare (4),
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,talunipaesiterziedorganismibene­
ficiarihannochiestolafornituradeiquantitatividilatte
scrematoinpolvereparimentiindicatinell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocedereatali
fornitureinconformitàdellenormeprevistedalregola­
mento(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchésipro­
ceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,
allafornituradilattescrematoinpolvereatitolo
diaiutoalimentareallecondizionispecificate
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L150del6.6.1984,pag.6.
(3)GUn.L196del20.7.1983,pag.1.
(4)GUn.L124dell'I1.5.1984,pag.1.(5)GUn.L142dell'I.6.1983,pag.1,
(6)GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

20.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/11
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazionedellapartita A
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario
r Zimbabwe
3.Paesedidestinazione J
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)ZimbabweEmbassy,MrHawkins,avenuedesArts,21-22,B-1040Bruxelles
(tél.:2308535;telex:24133ZIMBRU)
6.Quantitativototale 500t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°maggio1984
10.Imballaggio 25kg
U.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«MILKPOWDERNON-ENRICHED /TOZIMBABWE »
12.Periodod'imbarco Primadel31ottobre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte10settembre1984
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15novembre1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte17settembre1984
15.Varie (4)

N.L223/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.84
Designazionedellapartita B
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEEl)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
'2.
3.Beneficiario
Paesedidestinazione} RepubblicadelSenegal
4.Faseeluogodiconsegna cifDakar
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)Commissariat àlasécuritéalimentaire,112,rueBlanchot,Dakar
6.Quantitativototale 950t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°dicembre1983
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«LAITÉCRÉMÉENPOUDRENONVITAMINÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE DUSÉNÉGAL»
12.Periodod'imbarco Primadel31ottobre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte10settembre1984
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15novembre1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte17settembre1984
15.Varie—

20.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/13
Designazionedellapartita C
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Kenia
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 1500t(s)
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteOlandese
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°dicembre1983
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«KENYA2590/MOMBASA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel31ottobre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte10settembre1984
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15novembre1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte17settembre1984
15.Varie —

N.L223/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.84
Designazionedellapartita D
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.
3.Beneficiario
Paesedidestinazionej RepubblicadelMali
4.Faseeluogodiconsegna ResodestinazioneBamakoviaAbidjan
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)UnionlaitièredeBamako(ULB),routeSotuba,BP20,Bamako,Mali
6.Quantitativototale 460t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBritannico
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°dicembre1983
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«LAITÉCRÉMÉENPOUDRENONVITAMINÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE DUMALI»
12.Periodod'imbarco Primadel31ottobre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte10settembre1984
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15novembre1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte17settembre1984
15.Varie—

20.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/15
Designazionedellapartita E
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel30maggio1984
2.
3.Beneficiario
Paesedidestinazione j" RepubblicaIslamicadiMauritania
4.Faseeluogodiconsegna cifNouakchott
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)Commissariat àlasécuritéalimentaire ,BP377,Nouakchott ,tél.51458
6.Quantitativototale 800t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«ÀLARÉPUBLIQUE ISLAMIQUEDEMAURITANIE »
12.Periodod'imbarco Primadel31ottobre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte10settembre1984
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15novembre1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte17settembre1984
15.Varie—

N.L223/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.84
Designazionedellapartita F
1983
Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
DecisionedellaCommissionedel29luglio1983
PAM
Siria
fob
35t
MercatodellaComunità
Irlandese
AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kgdicuialpunto4.2dell'allegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/831.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienzadellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisull'imballaggio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie«SYRIA1384EM/LATTARIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
Primadel30settembre1984
Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismod'interventoirlandese,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

20.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/17
Designazionedellapartita G H
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.
3.Beneficiario
Paesedidestinazionej CapoVerde
4.Faseeluogodiconsegna cifPraia cifMindelo
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)EmpresaPublicadeAbastecimento (EMPA),Praia,CapVert,telex54EMPACV
6.Quantitativototale 200t 120t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«LEITEDESNATADOEMPÓ/DOMDACOMUNIDADE ECONÒMICA
EUROPEIA AREPUBLICA DECABOVERDE >»
12.Periodod'imbarco Primadel30settembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedesco,conformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L223/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.84
Designazionedellapartita 1
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel30maggio1984
2.Beneficiario Ί
3.Paesedidestinazioner RepubblicadiNigeria
4.Faseeluogodiconsegna ResodestinazioneNiamey
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)OLANI(OfficedulaitduNiger),BP404,Niamey
6.Quantitativototale 200t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteOlandese
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°dicembre1983
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«LAITÉCRÉMÉENPOUDRENONVITAMINÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE DUNIGER»
12.Periodod'imbarco Primadel30settembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoolandese,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

20.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/19
Designazionedellapartita K L
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
rBeneficiario
PaesedidestinazioneΛ PAM
J Angola
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 22t 15t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBelga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgdicuialpunto4.2dell'allegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«ANGOLA2480/LUANDA/ «ANGOLA2480/LOBITO/
LEITEEMPÓDESNATADO COMVITAMINAS /DOMDACOMUNIDADE
ECONÓMICA EUROPEIA/ACCAODOPROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL »
12.Periodod'imbarco Primadel30settembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelga,conformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L223/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.84
Designazionedellapartita M
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Giordania
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 120t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteFrancese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«JORDAN2301PI/AQABA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel30settembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismod'interventofrancese,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

20.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/21
Designazionedellapartita N
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Sudan
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 100t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBritannico
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«SUDAN531PX/PORTSUDAN/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel30settembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobritannico,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L223/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.84
Designazionedellapartita O
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Uganda
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 313t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteFrancese
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°dicembre1983
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementarisull'im­
ballaggio«UGANDA2417/MOMBASA INTRANSITTOUGANDA/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel31ottobre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte10settembre1984
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83":
a)periodod'imbarco Primadel15novembre1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte17settembre1984
15.Varie—

20.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/23
Designazionedellapartita P
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Egitto
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 90t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBelga
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°dicembre1983
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«EGYPT2270PI/ALEXANDRIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel30settembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:<
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelga,conformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L223/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.84
Designazionedellapartita Q
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione RDPYemen
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 400t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteIrlandese
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°dicembre1983
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«YEMEN2265PI/ADEN/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel31ottobre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte10settembre1984
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15novembre1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte17settembre1984
15.Varie —

20.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/25
Designazionedellapartita R
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del16dicembre1983
2.
3.Beneficiario
Paesedidestinazione} RepubblicadelMali
4.Faseeluogodiconsegna ResodestinazioniMopti
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)AssociationmaliennedesamisduSahel,Unitéd'inspectiond'enseignementprimaire,
Sévaré,Mopti,5erégion,«àl'attentionde:M.AmadouCissé»
6.Quantitativototale 100t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteIrlandese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE!)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«ACTIONDESAMISDUSAHEL»
12.Periodod'imbarco Primadel30settembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoirlandeseconforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L223/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.84
Designazionedeliapartita S
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del20dicembre1983
2.Beneficiario
f SierraLeone
3.Paesedidestinazione J
4.Faseeluogodiconsegna cifFreetown
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)M.Turay,NAO,OfficeoftheVice-President ,TowerHill,POBox1402,
Freetown(SL)
6.Quantitativototale 250t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«TOTHEREPUBLICOFSIERRALEONE/FORFREEDISTRIBUTION »
12.Periodod'imbarco Primadel15ottobre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte10settembre1984
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel31ottobre1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte17settembre1984
15.Varie —

20.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/27
Designazionedellapartita T
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Kenya
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 3760t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'amassodopoil1°dicembre1983
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«KENYA2590/MOMBASA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel31ottobre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte10settembre1984
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15novembre1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte17settembre1984
15.Varie—

20.8.84 N.L223/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
n.C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)VedereelencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto
1983,pagina2.
(3)L'aggiudicatario prendecontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizione
necessari.
(4)Dafornireincontenitoridi20piedi.
(s)Ognioffertadeveriguardareunicamenteunquantitativoparzialedi500tcomeprevistonelbando
digaracomplementare pubblicatocontemporaneamente alpresenteregolamentonellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeeedizioneC,indicantel'ubicazionedeidepositineiqualiilprodotto
èimmagazzinato .