N.L23/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.190/86DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1986
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
contodellevoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialeinsededifissazionedeiprezzilimite
perilperiododal1°febbraioal30aprile1986;
considerando che,nelfissareilprelievovalevoledal1°
novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,occorretener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesolosenellastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;
considerando chehaluogounanuovafissazionedei
prezzilimite;cheèquindinecessariofissareiprelievi
tenendocontodell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondiale;
considerando cheperiprodottidellesottovoci
02.01BIIc)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadeldazioè
stataconsolidatanelquadrodelGATT,iprelievisono
limitatiall'importorisultantedataleconsolidamento ;
considerando che,invirtùdell'articolo394dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,l'applicazioneai
nuovistatimembridellaregolamentazione comunitaria
instaurataperlaproduzioneedilcommerciodeiprodotti
agricoliepergliscambiditalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolièdifferita;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
gliarticoli8e12,paragrafo 1,
considerando cheiprezzilimitedeisuinimacellatie
deglialtriprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2766/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
determinal'elencodeiprodottiperiqualisonofissati
prezzilimiteestabiliscelenormeperlafissazionedel
prezzolimitedeisuinimacellati(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1905/83(4),ediprelievidei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2759/75devonoesserefissatiinanticipoper
ognitrimestresecondoimetodidicalcoloindicatinel
regolamento (CEE)n.2132/85dellaCommissione ,del29
luglio1985,chefissaiprelieviediprezzilimitenel
settoredellecarnisuine(5);
considerandocheiprezzilimiteediprelievinelsettore
dellecarnisuinesonostatifissatidaultimodalregola­
mento(CEE)n.2980/85dellaCommissione ,del24
ottobre1985,chefissaiprezzilimiteediprelievinel
settoredellecarnisuine(6),perilperiodochevadal1°
novembre1985al31gennaio1986echeèquindineces­
sarioprocedereallanuovafissazioneperilperiododal1°
febbraioal30aprile1986;chequestafissazionedeve
essereeffettuata,diregola,sullabasedeiprezzideicereali
daforaggionelperiododal1°agostoal31dicembre
1985;
considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,sidevetener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseilvaloredellaquantitàdicereali
daforaggioregistraunminimodivariazionerispettoal
valoreutilizzatoperilcalcolodelprezzolimitedeltrime­
streprecedente ;chequestominimodivariazioneèstato
fissatoal3%dalregolamento (CEE)n.2766/75;
considerandocheilvaloredellaquantitàdeicerealida
foraggiosidiscostadipiùdel3%dalvaloreutilizzatoper
iltrimestreprecedente ;cheèquindinecessariotenerHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perilperiodochevadal1°febbraioal30aprile
1986,iprezzilimiteprevistidall'articolo12delregola­
mento(CEE)n.2759/75periprodottidicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.2766/75,comepureiprelievi
previstidall'articolo8delregolamento (CEE)n.2759/75
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,dellostesso
regolamento ,sonofissatiagliimportiindicatinell'alle­
gato.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovoci02.01BIIc)
da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffadoga­
nalecomune,periqualil'aliquotadeldazioèstataconso­
lidatanelquadrodelGATT,iprelievisonolimitati
all'importorisultantedataleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1986.(')GUn.L282delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.25.
(4)GUn.L190del14.7.1983,pag.1.0GUn.L198del30.7.1985,pag.54.
(6GUn.L286del26.10.1985,pag.5.

30.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/17
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1986. ,
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L23/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28gennaio1986,chefissaiprezzilimiteedi
prelievinelsettoredellecarnisuine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
01.03
02.01
02.05Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.Carcasseintereomezzene
2.Prosciutti,ancheinpezzi
3.Partianterioriospalle,ancheinpezzi
4.Lombate,ancheinpezzi
5.Pancette,ancheinpezzi
6.altre:
aa)disossate
bb)nonnominate
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinpezzi
2.Zampeocode
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori,lingueopolmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeeesofagi,il
tuttoassieme
7.altre
Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodi
maialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchio
affumicati :
A'.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale78,82
92,68
120,52
174,75
134,98
195,24
104,85
195,24
48,21
53,0339,84
46,84
60,91
88,33
68,22
98,68
53,00
98,68
98,68
19,49
5,48
63,96
73,71
36,55
53,60
53,60
24,37
26,80
14,624
4
4
7
4
4
4

30.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/19
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
)2.06
15.01
16.01Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegatidi
volatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.Mezzenebacono}/4anteriori
2.3/4posteriorioparticentrali
3.Prosciutti,ancheinpezzi
4.Partianterioriospalle,ancheinpezzi
5.Lombate,ancheinpezzi
6.Pancette,ancheinpezzi
7.altre:
aa)disossate
bb)nonnominate
b)seccheoaffumicate :
1.Prosciutti,ancheinpezzi
2.Partianterioriospalle,ancheinpezzi
3.Lombate,ancheinpezzi
4.Pancette,ancheinpezzi
5.altre:
aa)disossate
bb)nonnominate
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinpezzi
b)Zampeocode
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori,lingueopolmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmonicontracheeedesofagi,il
tuttoassieme
g)altre
Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazioneumana(a)
II.altri
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,noncotti
II.nonnominati154,27
168,73
174,75
134,98
195,24
104,85
195.24
339,87
267,55
336.25
174,75
339,87
38,57
283,2277,97
85,28
88,33
68,22
98,68
53,00
98,68
98,68
171,78
135,23
169,95
88,33
171,78
171,78
19,49
5,48
63,96
73,71
36,55
53,60
53,60
19,49
19,49
101,78
176,55
122,263
24

N.L23/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.86
Numero
dellatariffa
doganale
comune .Designazione dellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomestica :
1.contenenticarnidellaspeciebovina,noncotte
2.altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine:
11.Prosciuttiolombate(adesclusionedeicollari),
ancheinpezzi
22.Collariospalle,ancheinpezzi
33.altre
bb)40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie,
diognispecie,compresiillardoeigrassi,
qualunquesialaloronaturaolaloroorigine
cc)menodi40%dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoeigrassi,qualunquesiala
loronaturaolaloroorigine295,27
247,07115,49
311.16
191,84
161.17
104,63
87,82
66,4125
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilirsidalleautoritàcompetenti .
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpeso
netto,fattadeduzionedelpesoditaleliquido.