ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 284/82 della Commissione, del 5 febbraio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3730/81 che fissa i prezzi di riferimento validi fino al 31 dicembre 1982 nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 029 del 06/02/1982 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 284/82 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 3730/81 che fissa i prezzi di riferimento validi fino al 31 dicembre 1982 nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 100/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3443/80 (2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 6, primo comma; considerando che i prezzi di riferimento per i prodotti di cui all'allegato I, lettere A e C, del regolamento (CEE) n. 100/76, sono stati fissati per il 1982 con il regolamento (CEE) n. 3730/81 della Commissione (3); considerando che, per quanto riguarda le aringhe, in seguito ad un errore tecnico l'importo del prezzo di riferimento non è stato stabilito correttamente; che è quindi opportuno apportare la modifica necessaria; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato del regolamento (CEE) n. 3730/81, tabella I, punto I, l'importo di « 243 » della colonna « prezzo di riferimento » è sostituito con « 242 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso e si applica a decorrere dal 1o gennaio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1982. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 359 del 31. 12. 1980, pag. 13. (3) GU n. L 373 del 29. 12. 1981, pag. 30.
4.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/9
REGOLAMENTO (CEE)N.258/82DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione perla
venticinquesima garaparzialedizuccherogreggioaisensidelregolamento
(CEE)n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventicinquesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventicinquesima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazione èfissataa16,760ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
3)GUn.L218del4.8.1981,pag.19.
N.L22/52 30.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.231/82DELLACOMMISSIONE
-del29gennaio1982
recantesospensionetemporaneaintaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,acquisto;cheoccorrequindisospenderetemporanea­
mentegliacquistiall'interventoperlaqualitàin
questione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.898/81del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possonoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododìtresettimaneconsecutive,al100-102%del
prezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualitàole
qualitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatodiunaqualitàè
pariinItaliaal100-102%delprezzomassimodiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.898/81,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredall'8febbraio1982nel
seguenteStatomembroeperlaseguentequalità:
inItalia:VitelloniII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.ìsuoielementiedirettamenteapplicabile
FattoaBruxelles,il29gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L90del4.4.1981,pag.24.
N.L18/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.82
\
REGOLAMENTO (CEE)N.160/82DELLACOMMISSIONE
del25gennàio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.151/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(3)GUn.L17del23.1.1982,pag.31.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1982,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi25,73
18,95(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/13
REGOLAMENTO CEEN.112/82DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1982
chemodificalerestituzionialiesportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,restituzionialiesportazioneperiprodottidicuiall'al­
legatodelpresenteregolamento ,conformemente al
dettoallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17del
regolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotti
cometalinell'allegatodelregolamento (CEE)n.33/82
modificato,sonomodificate,periprodotticompresi
nell'allegatodelpresenteregolamento ,conformemente
agliimportidicuiindettoallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comuneei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodall'attodiadesione
dellaGrecia(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CEE)n.33/82(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.86/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.33/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareleArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L4dell'8.1.1982,pag.15.
(4)GUn.L11del16.1.1982,pag.19.

N.L15/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20gennaio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04E.I.b)ex5,(dd)(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit 512044
perleesportazioniverso:
—l'Austria —
—lazonaD,Ceuta,MelillaeAndorra 42,83
—lazonaE —
—ilCanada 26,40
—laSvizzera 9,65
—lealtredestinazioni 85,81
(99)(bbb)superiorea52%edinferioreougualea
62% 512092
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD,Ceuta,MelillaeAndorra 42,83
—lazonaE 41,83
—ilCanada 26,40
—laSvizzera 9,65
—lealtredestinazioni 85,81
NB:Noneapplicabilealcunarestituzioneperlecrosteegliscartidiformaggidicuiallavoce04.04dellatariffadoganale
comune.Sonoconsideratiscartidiformaggiiprodottiimproprialconsumoumano.
7.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/7
REGOLAMENTO (CEE)N.16/82DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3769/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L377del31.12.1981,pag.7.

N.L3/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6gennaio1982,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/1)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 1 2 3 4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 0 00 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 0000
25.9.82 N.L275/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2470/82dellaCommissione ,del10settembre1982,che
rettificaleversionidaneseefrancesedelregolamento (CEE)n.1912/82perquanto
concernelecondizionidipresainconsegnadeicerealidapartedegliorganismi
d'intervento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L263dell'I1settembre1982)
Pagina14,articolo1,paragrafi 1e2,secondaequartacolonna:
Lagraffaconcernesolamenteilsecondo,terzoequartotrattino.
Rettificaalregolamento (CEE)n.2530/82dellaCommissione ,del17settembre1982,
recanteconcessione diunaiutoall'utilizzazione nellavinificazione dimostidiuveconcen­
tratiedimostidiuveconcentratirettificatidurantelacampagnaviticola1982/1983
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L269del18settembre1982)
Pagina28,ultimoconsiderando :
anziché:«considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialparere
delcomitatodigestioneperivini»,
leggi:«considerandocheilcomitatodigestioneperivininonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente».
Pagina29,articolo3,secondocomma:
anziché:«Surichiesta,eallegataladocumentazione relativaalleoperazioniperlequalièrichiesto
l'aiuto»,
leggi:«Alladomandaèallegataladocumentazione relativaalleoperazioniperlequalièrichiesto
l'aiuto».
Regolamento (CEE) n. 3801/81 della Commissione, del 16 dicembre 1981, recante disposizioni transitorie per la classificazione delle varietà di viti ammesse alla coltivazione in Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 381 del 31/12/1981 pag. 0079 - 0079



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3801/81 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1981 recante disposizioni transitorie per la classificazione delle varietà di viti ammesse alla coltivazione in Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 73 , considerando che l ' articolo 31 del regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3577/81 ( 2 ) , prevede che sia stabilita una classificazione delle varietà di viti ammesse alla coltivazione nella Comunità ; che queste devono essere classificate per unità amministrative o parti di unità amministrative , in varietà raccomandate , varietà autorizzate e varietà temporaneamente autorizzate ; considerando che , a norma dell ' articolo 31 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 337/79 , possono essere piantate , ripiantate e innestate nella Comunità soltanto varietà raccomandate e varietà autorizzate ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2005/70 della Commissione , del 6 ottobre 1970 , relativo alla classificazione delle varietà di viti ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 591/80 ( 4 ) , non comprende la classificazione per la Grecia , ma è stato nel frattempo codificato dal regolamento ( CEE ) n . 3800/81 ( 5 ) , che si applica a deccorrere dal 1° settembre 1981 ; considerando che è necessario stabilire la classificazione delle varietà di viti applicabile in Grecia nel periodo dal 1° gennaio 1981 al 31 agosto 1981 ; che a tale scopo è opportuno riprendere la stessa classificazione che si applica in Grecia dal 1° settembre 1981 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La classificazione delle varietà di viti ammesse alla coltivazione in Grecia figura nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3800/81 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1981 e sino al 31 agosto 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 16 dicembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 359 del 15 . 12 . 1981 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 244 del 10 . 10 . 1970 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 66 del 12 . 3 . 1980 , pag . 5 . ( 5 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .
Regolamento (CEE) n. 3812/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, concernente l' applicazione della decisione n. 1/81 della commissione mista CEE-Svizzera - transito comunitario - che modifica l' appendice II dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull' applicazione della normativa relativa al transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 383 del 31/12/1981 pag. 0026

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 9 pag. 0031

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 9 pag. 0031



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3812/81 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1981 concernente l ' applicazione della decisione n . 1/81 della commissione mista CEE-Svizzera - transito comunitario - che modifica l ' appendice II dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull ' applicazione della normativa relativa al transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 16 dell ' articolo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull ' applicazione della normativa relativa al transito comunitario ( 1 ) conferisce alla commissione mista istituita dall ' accordo il potere di fissare , mediante decisione , taluni emendamenti all ' accordo medesimo nonchù alle sue appendici ; considerando che la commissione mista ha deciso di emendare l ' appendice II dell ' accordo per consentire al garante , al momento dell ' emissione dei certificati di garanzia forfettaria , di limitare , nel contesto del regime di garanzia forfettaria , l ' entità del rischio da esso assunto in base ai certificati rilasciati ; considerando che detto emendamento costituisce oggetto della decisione n . 1/81 della commissione mista ; che è necessario prendere i provvedimenti connessi con l ' esecuzione di detta decisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 1/81 della commissione mista CEE-Svizzera - transito comunitario - , che modifica l ' appendice II dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull ' applicazione della normativa relativa al transito comunitario , è applicabile nella Comunità . Il testo della decisione è accluso al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . HOWELL ( 1 ) GU n . L 294 del 29 . 12 . 1972 , pag . 2 .
Regolamento (CEE) n. 3686/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che rinvia la data di revisione dei regimi comuni applicabili alle importazioni da paesi a commercio di Stato ed alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 24/12/1981 pag. 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3686/81 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1981 che rinvia la data di revisione dei regimi comuni applicabili alle importazioni da paesi a commercio di Stato ed alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , viste le regolamentazioni relative all ' organizzazione comune dei mercati agricoli , nonchù le regolamentazioni adottate a norma dell ' articolo 235 del trattato , applicabili alle merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , in particolare le disposizioni di tali regolamentazioni che consentono una deroga al principio generale in base al quale qualunque restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente può essere sostituita dalle sole misure previste dalle regolamentazioni stesse , vista la proposta della Commissione , considerando che il Consiglio ha definito per ultimo con il regolamento ( CEE ) n . 925/79 ( 1 ) il regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato , che stabilisce in particolare le disposizioni applicabili in materia di liberalizzazione delle importazioni , di vigilanza e di salvaguardia , e con il regolamento ( CEE ) n . 2532/78 ( 2 ) il regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ; considerando che l ' articolo 9 , paragrafo 5 , e l ' articolo 11 , paragrafo 1 , dei suddetti regolamenti stabiliscono che il Consiglio decida entro il 31 dicembre 1981 gli adattamenti da apportarvi ; considerando che il Consiglio non ha potuto deliberare in merito alla proposta presentata dalla Commissione a tal fine ; che , di conseguenza , è opportuno prorogare il termine di revisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La data del 31 dicembre 1981 , figurante nell ' articolo 9 , paragrafo 5 , e nell ' articolo 11 , paragrafo 1 , dei regolamenti ( CEE ) n . 925/79 e ( CEE ) n . 2532/78 , è sostituita con la data del 30 giugno 1982 . Articolo 2 il presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . HOWELL ( 1 ) GU n . L 131 del 29 . 5 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 306 del 31 . 10 . 1978 , pag . 1 .