ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L84/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.715/72DELLACOMMISSIONE
del7aprile1972
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoriguardaladuratadi
validitàdeititolidiesportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1411/71(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo3,el'articolo17,paragrafo4,
considerando chelasituazioneattualedelmercato
dellaComunitàedelcommerciointernazionale per­
mettediprolungareladuratadivaliditàdeltitolo
diesportazioneperlamaggiorpartedeiprodotti
lattiero-caseari ;chel'allegatodelregolamento (CEE)
n.2637/70dellaCommissione ,del23dicembre1970,
chestabiliscemodalitàparticolaridiapplicazioneper
ilregimedeititolidiimportazione ,diesportazione e
difissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.369/
72(4),deveesseredunquemodificato ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2637/70èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1972.
Tuttavia,ilpresenteregolamentononincidesulla
duratadivaliditàdeititolirilasciatiprimadella
suaentratainvigore.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(8)GUn.L283del29.12.1970,pag.15. (4)GUn.L47del23.2.1972,pag.9.

8.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/9
ALLEGATO
Elencodicuiall'articolo35,paragrafo2
Duratadivaliditàdeititolidiesportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(applicabiledal10aprile1972)
DuratadivaliditàNumerodellatariffadoganale
comuneDesignazione del
prodottoDestinazione
obbligatoria
a)30giorni 04.02AIIb)1
04.02BIb)2aa)
ex04.03
23.07BIa)4Burroesportatover­
solazonaEzonaE
b)finoallascadenzadel
terzomesecalendario
successivoaquellodel
rilasciodeltitoloex04.04EIb)1CheddareChester
esportativersola
zonaF.zonaE
glialtriprodottidicuial­
l'articolo1delregolamento
(CEE)n.804/68c)finoallascadenzadel
quintomesecalendario
successivoaquellodel
rilasciodeltitolo
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/5 12.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.728/72DELLACOMMISSIONE
dell'11aprile1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.702/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L83del7.4.1972,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11aprile1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
[u.c.'ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63"term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
n
N.L82/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.694/72DELLACOMMISSIONE
del4aprile1972
chefìssaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonella
tabellaallegata.vistoiltrattatochefistituiscelaComunitàeconomica \
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1659/71,del
28luglio1971(2),inparticolarel'articolo2,
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,
paragrafo1,delpredettoregolamento,induceaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(*)GUn.L172del31.7.1971,pag.13.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1. Limoni:
1.1 —Spagna 29,16
1.2—Tunisia,Marocco,Algeria 13,50
1.3 —Sudafrica
1.4—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesidell'Africaedelbacinomediterraneo 20,70
1.5 —USA 26,89
1.6 —altripaesi—

6.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/21
(u.c./100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Arancedolci:■>
2.1
2.1.1—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne2.1.29,66
7,91
6,48
13,50—altre 2.1.3
2.2
2.3
2.3.1—Tunisia
—Algeria:
2.3.2—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre5,99
2.3.3
2.4
2.4.1—Marocco :
—■Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne11,88
12,102.4.2
—altre 2.4.3
2.5
2.6—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo :
—Shamouti,Ovali 2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.910,88
7,62
10,02
24,25—altre.
—USA..
—Brasile
—altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria....
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.610.45
15,93
19.46
19,30—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America .
—altripaesi
Clémentine : 4.
4.1
4.2
4.3—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria.
—altripaesi
5.
5.1
5.2
5.3Mandarini .compresiiWilkings:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria..
—altripaesi7,72
15,47
6.
6.1
6.2
6.3MonrealesemandariniSatsumàs :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria.
—altripaesi
7.Tangerini 25,31
1.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/15
REGOLAMENTO (CEE)N.655/72DELLACOMMISSIONE
del29marzo1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificare iprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.382/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.382/72
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.
(3)GUn.L49del25.2.1972,pag.10.

N.L79/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29marzo1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.Ì100kg)
N.della
Tariffa„. !SAMA
Paesiterzi ;PTOM(')(2) Designazione dellemerci
10.06 Riso:
7,984
10,040
9,980
12,5504,151
5,282
5,189
6,603A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture11,333
19,851
12,070
21,280
3,8305,579
10,266
5,946
11,012
1,887
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
ti.540/70.
1.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.646/72DELCONSIGLIO
del30marzo1972
relativoallalimitazionedell'esportazionedellattescrematoinpolvere
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chequestedisposizionidevonoessere
adottateinderogaallenormedicuiall'articolo19,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.804/68,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Se,tenutocontodeiquantitativi dilatte
scrematoinpolveredisponibilisulmercatodella
Comunità esulmercatomondialenonchédel
prevedibilevolumedelleimportazioni edelleesporta­
zioni,vièragioneditemereunasituazionedeficitaria
sulmercatoditaleprodottonellaComunità,possono
esseredeciseleseguentimisuresecondolaprocedura
dicuiall'articolo30delregolamento (CEE)n.804/
68:
a)lariscossioneditasseall'esportazione dellatte
scrematoinpolvere;
b)lasospensionetotaleoparzialedelleesportazioni
dilattescrematoinpolvere.
2.L'applicazionedellemisureprevistenelpresente
regolamentoèlimitataal30giugno1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilmercatodellattescrematoin
polveredellaComunitàsaràinfluenzato,finoalla
metàdel1972,daunafornituradiimportanti
quantitativiaipaesiinviadisviluppoedalla
mancanzadigiacenzed'interventoallequalisi
potrebbericorrere;che,durantequestoperiodo,non
sidevonoattendereimportazionipiùimportantidi
lattescrematoinpolvere,vistochenullapermettedi
prevedereuncambiamento ,inunprossimofuturo,
nell'attualesituazionedioffertelimitatesulmercato
mondiale;
considerando che,perevitareunasituazionedefici­
tariasulmercatodellattescrematoinpolveredella
Comunità,ènecessarioprevederelapossibilitàdi
limitareleesportazionidilattescrematoinpolverea
quantitativiappropriatifintantochélasuddettasitua­
zionedureràsulmercatodellaComunità ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30marzo1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUnL148del3.7.1971,pag.3.
N.L77/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.72
REGOLAMENTO (CEE)N.644/72DELLACOMMISSIONE
del29marzo1972
chemodificailregolamento (CEE)n.911/68concernenteilperiododifissazione
anticipatadell'integrazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo20bisdelregolamento (CEE)
n.911/68èsostituitodalseguentetesto:
«Ilperiododicuiall'articolo4,secondocom­
ma,delregolamenton.116/67/CEEtermina:
—perquantoriguardaisemidicolzaedira­
vizzone,allafinedelquintomese,successivo
aquelloincorsoperladomandadifissazione
anticipatadell'integrazionedepositata ;
—perquantoriguardaisemidigirasole,alla
finedelterzomesesuccessivoaquelloin
corsoperladomandadifissazioneanticipata
dell'integrazionedepositata.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),inparticolarel'articolo27,pa­
ragrafo5,
considerando chel'articolo20bisdelregolamento
(CEE)n.911/68dellaCommissione ,del5luglio
1968,relativoadalcunemodalitàconcernentil'inte­
grazionedeisemioleosi(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.223/72(4),hadeterminato
ilperiododifissazioneanticipatadell'integrazione
perisemioleosi;
considerando che,permeglioadattarelecondizioni
diacquistoperisemicomunitariaquelleesistenti
sulmercatomondiale,èopportunomodificaretale
periodo;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1972.Essoèapplicabilealledomandedifissazione
anticipatadell'integrazionedepositateapartiredalla
stessadata.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L282del20.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L158del6.7.1968,pag.8.
(4)GUn.L27dello.2.1972,pag.56.
28.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM ,CECA,CEE)N.600/72DELCONSIGLIO
del23marzo1972
relativoall'adeguamento deicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribuzioniealle
pensionideifunzionariedeglialtriagentidelleComunitàeuropee
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , GranducatodelLussemburgo 104,2
PaesiBassi 105,66
RegnoUnito 111,41
Svizzera 99,5.
2.Adecorreredal1°gennaio1972icoefficienti
correttoriapplicabiliallepensionideifunzionarie
deglialtriagentisonofissaticomesegueperipaesi
delleComunitàincuiititolaridellepensioni
dichiaranodistabilireilpropriodomicilio :
Belgio 104,2
RepubblicafederalediGermania100,76
Francia 125,78
Italia 102,81vistolostatutodeifunzionaridelleComunità
europeeedilregimeapplicabileaglialtriagentidi
taliComunità,fissatidalregolamento (CEE,Eura­
tom,CECA)n.259/68(1)emodificatidaultimo
dalregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2653/
71(2),inparticolarel'articolo64,l'articolo65,
paragrafo2el'articolo82didettostatutononché
l'articolo20,primocomma,el'articolo64didetto
regime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,tenutocontodelnotevoleaumento
delcostodellavitaregistratoinBelgioenellealtre
sedidiserviziodeifunzionariedeglialtriagentidelle
Comunitàeuropeenelsecondosemestre1971,
occorreprocedereadunadeguamento deicoefficienti
correttoriapplicabilialleretribuzioniepensionidei
funzionariedeglialtriagentiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaio1972icoefficienti
correttoriapplicabilialleretribuzionideifunzionarie
deglialtriagentiinservizioinunodeiseguentipaesi
sonocosìfissati:GranducatodelLussemburgo 104,2
PaesiBassi 105,66.
Seiltitolarediunapensionedichiaradistabilireil
propriodomicilioinunpaesediversodaquellisopra
menzionati,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensioneèquellofissatoperilBelgio.
Articolo2
L'articolo10delregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.2653/71èabrogatocondecorrenzadal
1°gennaio1972.
Articolo3
Belgio 104,2
RepubblicafederalediGermania100,76
Francia 125,78Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee. Italia 102,81
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23marzo1972.
VerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
(x)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L276del16.12.1971,pag.1.
N.L76/16 29.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.621/72DELLACOMMISSIONE
del28marzo1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

29.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28marzo1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(4)
(u.c.Ii)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro0 0,25 0,25 1,05
10.01B 0 0 0 2,25
10.02 Segala 0 0 0 1,00
10.03 Orzo 0 0 0 10,25
10.04 Avena 0 0 0 0,25
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0,75
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(*)Laduratadivalidità <teltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231dei
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(U.C.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
64oterm.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,045 0,045 0,187 0,187
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0,033 0,033 0,140 0,140
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 01,825 1,825
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 0 01,363 1,363
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 1,589 1,589
N.L72/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.72
REGOLAMENTO (CEE)N.598/72DELLACOMMISSIONE
del24marzo1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(8),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(8)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,50
II.zuccherogreggio 4,88H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,50
-II.zuccherogreggio 4,88(!)
f1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
22.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/5
REGOLAMENTO (CEE)N.571/72DELLACOMMISSIONE
del21marzo1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.538/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(s)GUn.L65del17.3.1972 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21marzo1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.//-)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0