27.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/23
REGOLAMENTO (CEE)N.553/73DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1973
relativoallafornituradilattescrematoinpolverealLibanoeall'UNRWAatitolo
diaiutocomunitario
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari 0),modificatodaultimodall'atto(a),
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeae
allaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoil22gennaio1972aBruxelles,inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2721/72
delConsiglio,del19dicembre1972,relativoalla
fornituradilattescrematoinpolvereatitolo
d'aiu-toalimentare (4),prevedechesianomesseadi­
sposizione,inparticolare,250tonnellatedilatte
scrematoinpolvereperilLibanoe1100tonnellate
perl'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUniteper
iprofughidellaPalestina,inseguitodetto
«UNRWA»;
considerando cheilsuddettoregolamentoprevede,
all'articolo 3,paragrafo 1,letterab),ilver­
samentodiuna'sommaohecoprelespesediforni­
turaallostadiocif;cheillivelloditalispesedeve
esseredeterminatosecondolaproceduradigara;
chedeveprevedersichel'organismod'intervento ,
incaricatodellaforniturainoggetto,indicatale
gara;
considerando che,tenutocontodellescortedelle
qualidispongonogliorganismid'interventoedella
situazionedimercatodellattescrematoinpolvere,i
quantitatividestinatialLibanoaall'UNRWApos­
sonoesseremessiadisposizioneditalipaesirispetti­
vamentedagliorganismid'interventobelgaetede­
sco;
considerando cheènecessariodesignareimagazzini
daiqualitaliquantitativisarannoritirati;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inconformitàalledisposizionidelregolamento
(CEE)n.2721/72siprocedeallafornituradi1350
tonnellatedilattescrematoinpolverecheèstato
oggettodellemisured'interventodicuiall'articolo -7
delregolamento (CEE)n.804/68ripartitenelmodo
seguente :
—1100tonnellateprovenientidallescortedell'or­
ganismod'interventotedescoabeneficiodel­
l'UNRWAecondestinazioneBeirutper800ton­
nellateeAshdadper300tonnellate,
—250tonnellateprovenientidallescortedell'orga­
nismod'interventobelgacondestinazione Li­
bano,portodiBeirut.
2.Illattescrematoinpolveresoddisfa,per
quantoriguardalequalitàel'imballaggio ,allecon­
dizionifissatenell'allegato Idelregolamento (CEE)
n.1108/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoallemodalitàdiapplicazioneperl'ammasso
pubblicodellattescrematoinpolvere(5),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2267/
72(•).
L'imballaggio dellattescrematoinpolvererecauna
iscrizionecheindica .inletteredialmeno1cmdial­
tezza:
a)perle1100tonnellateabeneficiodell'UNRWA :
«Lattescrematoinpolvere/AzioneUNRWA/
DonodelleComunitàeuropee»
b)perle250tonnellatedestinatealLibano:
«Lattescrematoinpolvere/DonodelleComunità
europee»
Articolo2
1.Lafornituradellattescrematoinpolveresief­
fettuadopoil15marzo1973eprimadelL°aprile
1973.
2.Illattescrematoinpolvereèritiratoneidepo­
sitil'elencodeiqualièindicatonell'allegato .
Articolo3
Gliorganismid'interventoindiconounagaraper
determinare ,allecondizionimenoonerose,l'inden­
nitàconcernentelespesedifornituradaldeposito
dell'organismo d'interventofinoalportodidestina­
zione.(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L73delTI.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GOn.L291del28.12.1972,pag.28(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(•)GUn.L244del27.10.1972,pag.22.

N.L54/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.73
Articolo4
1.L'organismo d'interventogarantisceuncon­
trolloefficaceaffinchéillattescrematoinpolvere
messoadisposizionesiaeffettivamente consegnato
nelluogodidestinazione .
2.Essocomunica,alpiùprestopossibile,alla
Commissione ,nome,ragionesocialeeindirizzo
delladittadichiarataaggiudicataria nonchél'im­
portodell'indennità dicuiall'articolo3.Articolo5
Nessunarestituzionenéimportocompensativo è
concessoallattescrematoinpolverefornitoinvirtù
delpresenteregolamento .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Listadeidepositi
GERMANIA :
JohannHansen
2440Heide(Holstein)
MeldorferStrade141
C.H.Harder
2201Sietwende
Röhlig&Co.Intern.Spedition
2800Bremen1
Postfach85Lager:Heide
Lager:Sietwende
Lager:Stade
Lager:Neumünster
Lager:Groß-MeckelsenSpeditionsgesellschaft Ratje&Co.
2139Groß-Meckelsen
H.Denecke&Co.
2800Bremen1
TreseburgerStrade23 Lager:Uelzen
Lager:Rechterfeld
Butter-u.Eier-Zentralgenossenschaft GmbH
2900Oldenburg
Postfach148 Lager:Rodenkirchen
BELGIO :
Zuivelindustrie I.C.C.O.S.V.
Fabriekstraat 141
Kallo