N.L35/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del5febbraio1980
chemodificaladecisione76/568/CEErelativaall'associazionedeipaesie
territorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea
(80/161/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisione76/568/CEEdelConsiglio,del29
giugno1976,relativaall'associazionedeipaesieterri­
torid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea(1),
modificatadaultimodalladecisione79/310/CEE(2),
inparticolarel'articolo56,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheladecisione76/568/CEEprevede
modifichenelcasodell'accessioneallaconvenzione
ACP-CEEdiLomé,inappressodenominata
«convenzione »,diunpaeseoterritoriod'oltremare
divenutoindipendente ;
considerandocheSantaLuciaelaRepubblicadiKiri­
bati,chefiguranonell'allegatoIdelladecisione76/
568/CEE,sonodivenuteindipendenti edhanno
presentatodomandadiaccessioneallaconvenzione ;
cheilConsigliodeiministriACP-CEEhaapprovato
talidomande;chequestiStatihannodepositatogli
strumentidiaccessione,accedendointalmodoalla
convenzionerispettivamente il28giugnoeil30
ottobre1979;
considerandocheoccorrequindimodificareladeci­
sione76/568/CEE,adattandoidiversielenchichevi
figuranoegliimportiprevistiall'articolo30,tenendo
altresìcontodellemodificheapportate,acausadelle
precedentiaccessioniallaconvenzione,dall'accordo
del28marzo1977(3)all'accordointernorelativoal
finanziamento edallagestionedegliaiutidella
Comunità(4),firmatol'I1luglio1975,2)Iltestodellarticolo30èsostituitodalseguente
testo.
«Articolo30
Leseguentidisposizionisonoapplicabilicon
effettoal30ottobre1979:
1.L'importoglobaledegliaiutidellaComunitàè
ridottoa95,0645milionidiunitàdiconto
europee.
2.Questoimportocomprende :
a)85,0645milionidiunitàdicontoeuropee
provenientidalFondoeuropeodisviluppo
(1975),inappressodenominatoil«Fondo»,
ripartiticomesegue:
i)pergliscopidicuiall'articolo28,65,0645
milionidiunitàdicontoeuropeedicui:
—28,1375milionidiunitàdiconto
europeesottoformadisovvenzioni ;
—23,915milionidiunitàdiconto
europeesottoformadiprestiti
speciali;
—2,00milionidiunitàdicontoeuropee
sottoformadicapitalidirischio;
—11,012milionidiunitàdiconto
europeesottoformadiriserva;
ii)20milionidiunitàdicontoeuropee,
provenientianch'essidalFondo,sotto
formaditrasferimentiafavoredeipaesie
territori,perlastabilizzazione deiproventi
delleesportazioni .
b)Pergliscopidicuiall'articolo28,10milioni
diunitàdicontoeuropeealmassimosotto
formadiprestiticoncessidallaBancasulle
risorseproprie,allecondizioniprevistedal
suostatutoedabbinati,ingenerale,adun
abbuonodiinteressialtassodel3%,alle
condizioniprevistedall'articolo4dell'alle­
gatoV.
L'onereglobaledegliabbuonièimputato
all'importodellesovvenzionidicuialpunto
2,letteraa),i).
3.Gliimportiprevistisottoformadisovvenzioni,
prestitispecialieriserva,inizialmenteripartitiin
trepartiugualifraiterritoriedipartimentifran­DECIDE :
Articolo1
Ladecisione76/568/CEEèmodificatacomesegue:
1)All'articolo23,paragrafo5,all'articolo26enell'e­
lencodell'allegatoIsonosoppresseleseguenti
menzioni :
«SantaLucia»e«IsoleGilbert».
(1)GUn.L176dell'I.7.1976,pag.8.
(2)GUn.L72del23.3.1979,pag.33.
(>)GUn.L287del13.10.1978,pag.22.
(*)GUn.L25del30.1.1976,pag.168.

12.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/25
—10,10milionidiunitadicontoeuropee
prelevatisullaparteassegnataaiterritorie
dipartimentifrancesid'oltremare;
—2milionidiunitàdicontoeuropee,
conformemente alladecisione76/569/
CEE.»
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabileadecorreredal1°
novembre1979.cesid'oltremareedipaesieterritoridoltremare
olandesiebritannici,sonoridotti,inseguito
all'accessioneallaconvenzione diSantaLuciae
dellaRepubblicadiKiribati,conformemente
alladecisione80/160/CEE.
4.a)Dellapartedestinataaiterritoriediparti­
mentifrancesid'oltremare :
—7,70milionidiunitàdicontoeuropee
sonoassegnatiaidipartimentifrancesi
d'oltremare;
—500000unitàdicontoeuropeeriman­
gonoassegnateall'aiutofinanziarioai
paesieterritorid'oltremaremenofavoriti,
aprescinderedallezoneincuisono
situati.
b)Lesommeassegnateaiterritorifrancesi
d'oltremareammontano a12,10milionidi
unitàdicontoeuropee,dicui:FattoaBruxelles,addi5febbraio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ZAMBERLETTI