4.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/5
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
chefissalealiquotedelletassedicompensazione chepossonoessereriscosse
dallaRepubblicafederalediGermaniaedallaRepubblicafranceseinsostitu­
zionedeiprezziminimi
(Itestiinlinguatedescaeinlinguafrancesesonoisolifacentifede)
(74/97/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.Lealiquotedelletassedicompensazione chela
RepubblicafederalediGermaniaèautorizzataariscuo­
tereanormadell'articolo2,paragrafo 1delladeci­
sionedelConsigliodel20dicembre1969concer­
nenteilregimedeiprezziminimisonofissatenell'alle­
gatoA.Talialiquotesonoapplicabilisoltantoneicasi
incuilaGermaniausufruiscaperl'80%almenodel­
l'autorizzazione concessaconladecisionedellaCom­
missionedel19dicembre1973dicontinuare arin­
viarel'applicazione deidazidellatariffadoganale
comuneperquantoriguardaiprodottiinoggetto.
2.Lealiquotedelletassedicompensazione chela
Repubblicafranceseèautorizzataariscuotereanorma
dell'articolo2,paragrafo2delladecisionedelConsi­
gliodel20dicembre1969concernente ilregimedei
prezziminimisonofissatenell'allegatoB.Taliali­
quotesonoapplicabilisoltantoneicasiincuilaFran­
ciausufruiscatotalmenteperiprodottiinoggettodel­
l'autorizzazione concessaconladecisionedellaCom­
missionedel21dicembre1973dicontinuare arin­
viarel'applicazionedeidazidellatariffadoganale
comuneperquantoriguardaiprodottiinoggetto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsigliodel20dicembre
1969('),concernente ilregimedeiprezziminimi,
modificatadaultimodalladecisionedel17dicembre
1973(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
considerando checonlasummenzionata decisioneil
Consigliohaautorizzato ,finoallamessainapplica­
zionedellemisurerelativeall'organizzazione comune
deimercatiperiprodottiinoggettoealpiùtardifino
al31dicembre1974,lariscossioneditassedicompen­
sazioneall'importazione inprovenienzadaglialtri
Statimembri,daunaparte,dituberisemedipatatein
Franciae,dall'altra,diaceticommestibili edilorosuc­
cedaneicommestibili adeccezionedegliaceticomme­
stibilidivinoinGermania ;
considerando che,dietrolororichiesta,laRepubblica
federalediGermaniaelaRepubblicafrancesesono
stateautorizzate ,condecisionidellaCommissione del
19e21dicembre1973,inbaseall'articolo26deltrat­
tato,acontinuarearinviare,finoallamessainapplica­
zionedellemisurerelativeall'organizzazione comune
deimercatiperiprodottiinoggettoealpiùtardifino
a!31dicembre1974,lariduzionedeidazidaeffet­
tuareinvirtùdell'articolo23,paragrafo3;
considerando cheintalicondizioni edatalasoddisfa­
centeevoluzionedegliscambiintracomunitari deipro­
dottiinoggettotenutocontodellecircostanze ,è
opportunomantenere itassiminimiailivellipresiin
considerazione dalladecisionedellaCommissione del
29dicembre1972chefissalealiquotedelletassedi
compensazione chepossonoessereriscossedalla
RepubblicafederalediGermaniaedallaRepubblica
franceseinsostituzionedeiprezziminimi(3),Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaelaRepubblica
francesesonodestinatariedellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerhiCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L328del30.12.1969,pag.11.
(2)GUn.L360del29.12.1973,pag.65.
(3)GUn.L303del31.12.1972,pag.58.

N.L62/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.74
ALLEGATO A
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadella
tassa
DM/hl
22.10 Aceticommestibili elorosuccedaneicommestibili :
B.altri,presentatiinrecipienticontenenti :
I.duelitriomeno
II.piùdiduelitri23,04
14,04
ALLEGATO B
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci%delvalore
indogana
07.01 Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
A.Patate:
I.dasemina(a):
—nelquadrodelcontingente
—altre1,25
.5,95
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .