N.L116/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.969/70DELCONSIGLIO
del26maggio1970
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlepesche
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (*),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2515/69(2),inparticolaregliarti­
coli4e14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione dellepesche,
raccolteduranteunacampagnadeterminatadipro­
duzione,siripartisceogniannodalmesedimaggio
almesediottobre;
considerando cheaisensidell'articolo4,paragrafo1,
secondocomma,delregolamenton.159/66/CEE,è
opportunoescludereiperiodididebolecommer­
cializzazione diinizioedifinecampagna;chei
quantitativiimmessisulmercatoduranteimesidi
maggioeottobrerappresentano soltantounabassa
percentualedeltonnellaggiocommercializzato du­
rantetuttalacampagna;che,perconseguenza ,tali
mesivannoesclusiaglieffettidelladeterminazione
delladuratadellacampagnadicommercializzazione ,
chevienequindifissatadal1°giugnoal30set­
tembre;
considerando chelaproduzionecomunitariadipe­
schecomportaparecchievarietà;che,secondole
varietà,siregistranoquotazionidifferentisulmer­
cato;che,quindi,perl'applicazione delregimed'in­
tervento,èopportunosceglierevarietàchesiprestino
adunavalutazionecommercialecomparabile eche
sianosufficientemente rappresentative ;che,dato
chenessunavarietàdipeschesufficientemente rap­
presentativa èprodottaecommercializzata durante
tuttalacampagna,soddisfanoaquesteduecondi­
zioni,
—perilmesedigiugno,lepeschedellacategoria
diqualitàIdellavarietàFiordiMaggio(Mav
Flower),
—perilmesediluglio,lepeschedellacategoria
diqualitàIdellevarietàAmsdeneSant'Anna,
—perilmesediagosto,lepeschedellacategoria
diqualitàIdellevarietàRedHaveneFair
Haven,
—perilmesedisettembre,lepeschedellacategoria
diqualitàIdellavarietàJ.H.Hale;
(4)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(*)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.che,tuttavia,perluglioeagosto,perunmercato
determinato ,occorreprendereinconsiderazione per
lafissazionedelprezzodibasesoltantoilcorsoche
siriferisceallavarietàdalcorsopiùbasso;
considerando che,pertenercontodelladifferenza
stagionaledeicorsidellepescheoccorresuddividere
lacampagnainvariperiodifissandoperciascuno
diessiunprezzodibaseeunprezzod'acquisto;
considerando chelezonediproduzioneeccedentarie
daconsiderareperladeterminazione delprezzodi
base,conformemente alledisposizionidell'articolo4,
paragrafo2,delregolamento n.159/66/CEEsono:
—ingiugno:
laregionediproduzioneitalianadellaCampania
eleregionidiproduzioneitalianedelleprovince
diFerrara,VeronaeRavenna,
—inluglio:
leregionidiproduzioneitalianedelleprovince
diRavenna,Ferrara,BolognaeVerona,
—inagosto:
laregionediproduzionefrancesedelleBouches­
du-Rhóneeleregionidiproduzioneitaliane
delleprovincediRavenna,FerraraeBologna,
—insettembre :
laregionediproduzionefrancesedelleBouches­
du-Rhóneelaregionediproduzioneitaliana
dellaprovinciadiFerrara;
considerando cheilprezzod'acquistodev'essere
fissatoadunlivellocompresotrail60eil70%
delprezzodibase;chel'applicazione ditalenorma
porterebbeafissareiprezzid'acquistovalidiper
agostoesettembrealivellitroppoelevatirispetto
aquelliconsideratiperimesiprecedenti;cheè
pertantoopportunoricorrereall'articolo14delre­
golamenton.159/66/CEEefissareiprezziperi
duemesiincausaalivelliinferiorial60%del
prezzodibase;
considerando che,pertenercontodellecondizioni
specifichediproduzionedialcuneregionidella
Comunità,occorreammetterechelecostatazionidi
cuiall'articolo5,paragrafo1,delregolamento
n.159/66/CEEriguardinoprodottiappartenentiad
altrevarietà,piùrappresentative sulpianoregionale
dellevarietàpreseinconsiderazione perl'insieme
dellaComunità,

29.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/7
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°giugnoal30settembre
1970,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistoperle
pesche(noncompreselepeschenoci)dellavoce
ex08.07Bdellatariffadoganalecomune,espressi
inunitàdicontoper100chilogrammi dipeso
netto,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre18,6
15.7
16,0
16.811,2
10,0
7,8
8,6mento,siainclusotuttoopartedelcostodell'im­
ballaggioincuiilprodottoèpresentato,icorsi
sonodiminuitidelcostodell'imballaggio incluso.
Articolo3
1.Duranteilmesediluglio,gliaccertamentidi
cuiall'articolo7,paragrafi1e3,delregolamento
n.159/66/CEEsonopurecompiutisullabasedei
corsirilevatisuimercatirappresentativi allapro­
duzioneperlepeschedellavarietàFiordiMaggio
(MayFlower),categoriadiqualitàI,calibro51/61
mm;aicorsi,diminuitieventualmente delcosto
dell'imballaggio incluso,siapplicailcoefficiente 1.
2.Duranteilmesediagosto,gliaccertamenti
dicuiall'articolo7,paragrafi1e3,delregolamento
n.159/66/CEEsonopurecompiutisullabasedei
corsirilevatisuimercatirappresentativi allapro­
duzioneperlepeschedellavarietàSant'Anna,
categoriadiqualitàI,calibro61/67mm;aicorsi,
diminuitieventualmente delcostodell'imballaggio
incluso,siapplicailcoefficiente1,2.
Articolo4
1.Lecomunicazioni previstedall'articolo5,para­
grafo1,delregolamento n.159/66/CEEdevono
riferirsiaicorsi,imballaggioescluso,rilevatiper
ciascunavarietàdicuiall'articolo 1,paragrafo2,e,
all'occorrenza ,perlevarietàdicuiall'articolo3.
2.Qualora,perimesidiluglioeagosto,per
undeterminatomercatorappresentativo ,icorsi
comunicaticonformemente alparagrafo1sirife­
risconoapiùvarietà,ilcorsodaprenderein
considerazione perlecostatazionidicuiall'arti­
colo7,paragrafi1e3,delregolamenton.159/
66/CEEèquellopiùbasso.
Articolo5
lipresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1970.2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
—perilmesedigiugno,allepeschedellavarietà
FiordiMaggio(MayFlower),categoriadi
qualitàI,calibro51/61mm,
—perilmesediluglio,allepeschedellevarietà
AmsdeneSant'Anna,categoriadiqualitàI,
calibro61/67mm,
—perilmesediagosto,allepeschedellevarietà
RedHaveneFairHaven,categoriadiqualitàI,
calibro61/67mm,
—perilmesedisettembre,allepeschedellavarietà
J.H.Hale,categoriadiqualitàI,calibro61/67
mm,
presentateinimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo1,noncom­
prendonoilcostodell'imballaggio incuiilpro­
dottoèpresentato .
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimer­
catirappresentativi conformemente alledisposizioni
dell'articolo 5delregolamento n.159/66/CEEe,
all'occorrenza ,dell'articolo 3delpresenteregola­
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'26maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER