ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/137/CE: Decisione della Commissione, del 29 gennaio 1996, recante modifica della decisione 94/86/CE che stabilisce l'elenco provvisorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di selvaggina (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 031 del 09/02/1996 pag. 0031 - 0031



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1996 recante modifica della decisione 94/86/CE che stabilisce l'elenco provvisorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di selvaggina (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/137/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/45/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di uccisione di selvaggina e di commercializzazione delle relative carni (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 16, paragrafi 2 e 3, considerando che la decisione 94/86/CE della Commissione (2) ha fissato l'elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali è autorizzata l'importazione di carni di selvaggina; considerando che è necessario adattare la decisione 94/86/CE per tener conto di emendamenti che la riguardano apportati alla normativa comunitaria; considerando che la Tunisia ha fornito per iscritto nuove assicurazioni; che l'esame di tali assicurazioni ha dimostrato che questo paese soddisfa i requisiti comunitari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La parte I dell'allegato della decisione 94/86/CE è sostituita dal testo seguente: « PARTE I Elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano importazioni di carni di selvaggina da piuma: - I paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche di pollame elencati nella decisione 94/85/CE della Commissione (*), - Groenlandia, - Tunisia. (*) GU n. L 44 del 17. 2. 1994, pag. 31. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 35. (2) GU n. L 44 del 17. 2. 1994, pag. 33.
N.L31/28nn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.96
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1996
relativaalledomandedititolid'importazione dirisoBasmatipresentatenei
primicinquegiornilavoratividelmesedigennaio1996nelquadrodelregime
stabilitodalregolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio
(96/135/CE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,del
16dicembre1986,relativoalleimportazionidirisodella
varietàBasmatiaromaticaagranilunghi('),modificatodal
regolamento (CEE)n.3130/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.81/92dellaCommissione ,
del15gennaio1992,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghi(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2123/95(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'articolo5,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.81/92disponecheentrotredicigiorni,adecor­
reredalgiornodiscadenzadeltermineperlapresenta­
zionedelledomandedititolod'importazione ,laCommis­
sionedevecomunicareagliStatimembri:
—chepossonoessererilasciatititoliperlatotalitàdei
quantitativirichiesti,oppure
—cheoccorreapplicareunapercentualeunicadiridu­
zioneataliquantitativi ,oppure
—chenonsussistonoipresuppostiperl'applicazionedel
daziodoganale;
considerandoche,dall'esamedelrapportotraiquantita­
tiviperiqualièstatapresentatadomandadititoloeiquantitatividisponibiliedellequotazionidelrisoBasmati
neiprimicinquegiornilavoratividelmesedigennaio
1996,èemersochesipossonorilasciaretitoliperlatota­
litàdeiquantitatividomandati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazione dirisoBasmatidel
codiceNC1006richiestinelledomandepresentatenei
primicinquegiornilavoratividelmesedigennaio1996
nell'ambitodelregimeprevistodalregolamento (CEE)
n.3877/86ecomunicate allaCommissione conforme­
menteall'articolo7delregolamento (CEE)n.81/92,sono
soddisfatteintegralmente .
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il23gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L361del20.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L297del29.10.1991,pag.1.
(3)GUn.L10del16.1.1992,pag.9.
(<)GUn.L212del7.9.1995,pag.8.
N.L83/18IITI 2.4.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26marzo1996
chesospendegliacquistidiburrointaluniStatimembri
(96/248/CE)
considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliacquistidiburromediantegara,dicuiall'articolo1,
paragrafo3delregolamento (CEE)n.777/87,sonosospesi
inBelgio,Danimarca,Germania,Grecia,Francia,Irlanda,
Italia,Lussemburgo ,PaesiBassi,Austria,Portogallo,
Finlandia,Svezia,GranBretagnaeIrlandadelNord.
Articolo2
Ladecisione95/500/CEèabrogata.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il26marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissioneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2931/95(2),inparticolarel'articolo7bis,paragrafo1,
primocommaeparagrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.777/87del
Consiglio(3),modificatodaultimodall'attodiadesione
dell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia,hadeterminato
inqualicircostanzegliacquistidiburroedilattescre­
matoinpolverepossanoesseresospesieripristinatie,in
casodisospensione ,qualimisurealternativepossano
essereprese;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1547/87della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1802/95(%hafissatoicriteriinbaseaiqualisono
decisiosospesigliacquistidiburromediantegarainuno
Statomembrooppure,perquantoriguardailRegno
UnitoelaRepubblicafederalediGermania,inuna
regione;
considerando che,conladecisione95/500/CEdella
Commissione (*)sonostatisospesigliacquistidiburroin
tuttigliStatimembri;che,dalleinformazionisuiprezzidi
mercato,sidesumecheinSpagnanonèpiùsoddisfattala
condizioneprevistaall'articolo1,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.1547/87;cheoccorrepertantoadattare
l'elencodegliStatimembricuisiapplicalasospensione ;
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.10.
h)GUn.L78del20.3.1987,pag.10.
(4)GUn.L144del4.6.1987,pag.12.
ì5)GUn.L174del26.7.1995,pag.27.
(é)GUn.L287del30.11.1995,pag.55.
Decisione del Consiglio del 25 novembre 1996 relativa alla proroga della posizione comune 95/544/PESC relativa alla Nigeria



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 04/12/1996 pag. 0003 - 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 novembre 1996 relativa alla proroga della posizione comune 95/544/PESC relativa alla Nigeria (96/677/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2, considerando che, il 4 dicembre 1995, il Consiglio ha definito la posizione comune 95/544/PESC (1) relativa alla Nigeria; considerando che la posizione comune 96/361/PESC (2) ha prorogato fino al 4 dicembre 1996 la posizione comune 95/544/PESC; considerando che, alla luce delle considerazioni di cui al paragrafo 3 della posizione comune 95/544/PESC, questa dovrebbe essere ulteriormente prorogata, DECIDE: 1. La posizione comune 95/544/PESC è prorogata fino al 4 giugno 1997. 2. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente D. SPRING (1) GU n. L 309 del 21. 12. 1995, pag. 1. (2) GU n. L 143 del 15. 6. 1996, pag. 1.
Decisione del Consiglio del 24 settembre 1996 relativa alla sostituzione di due membri titolari del comitato del Fondo sociale europeo



Gazzetta ufficiale n. C 291 del 04/10/1996 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1996 relativa alla sostituzione di due membri titolari del comitato del Fondo sociale europeo (96/C 291/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 riguardante il coordinamento fra gli interventi dei vari fondi strutturali, da un lato, e fra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti dall'altro (1), in particolare l'articolo 28, terzo comma, viste le proposte della Commissione, considerando che il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, ha nominato, con decisione del 23 ottobre 1995 (2), i membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che si conclude il 22 ottobre 1998; considerando che si sono resi vacanti due seggi di membri titolari, uno nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro e uno nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori; considerando che è necessario nominare i membri titolari del comitato del Fondo sociale europeo per i seggi resisi vacanti, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri titolari del comitato del Fondo sociale europeo per la rimanente durata dei mandati, ossia fino al 22 ottobre 1998: 1) >SPAZIO PER TABELLA> 2) >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente E. FITZGERALD (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 1). (2) GU n. C 296 del 10. 11. 1995, pag. 7.
Decisione del Consiglio del 28 ottobre 1996 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom



Gazzetta ufficiale n. C 334 del 08/11/1996 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1996 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (96/C 334/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma, visto l'articolo X dello statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1° gennaio 1995 (2), vista la decisione del Consiglio, del 5 dicembre 1995, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (3), visto il parere della Commissione, considerando che un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.na Susan HAIRD, notificate al Consiglio il 23 luglio 1996; considerando che occorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio; considerando la candidatura presentata dal governo britannico il 23 luglio 1996, DECIDE: Articolo unico La sig.ra Elaine DRAGE è nominata membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom, per la restante durata del mandato di tale comitato, ossia fino al 28 marzo 1997. Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1996. Per il Consiglio Il Presidente I. YATES (1) GU n. 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/58. (2) GU n. L 1 dell'1. 1. 1995, pag. 1. (3) GU n. C 342 del 20. 12. 1995, pag. 2.
Decisione del Consiglio del 25 giugno 1996 relativa alla nomina dei membri spagnoli, per la categoria dei lavoratori, del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. C 214 del 24/07/1996 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1996 relativa alla nomina dei membri spagnoli, per la categoria dei lavoratori, del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (96/C 214/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 18, considerando che, con decisione del 4 marzo 1996 (1), il Consiglio ha nominato i membri del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, ad eccezione dei membri spagnoli nella categoria dei lavoratori, per il periodo che scade il 3 marzo 1998; considerando che con decisione del 29 marzo 1996 (2), il Consiglio ha designato le organizzazioni rappresentative dei lavoratori della Spagna incaricate di stabilire gli elenchi di candidatura per i rappresentanti dei lavoratori della Spagna nel comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che per la categoria dei lavoratori le organizzazioni rappresentative spagnole designate con decisione del 29 marzo 1996 hanno presentato i loro elenchi di candidati; considerando che occorre nominare i membri spagnoli, per la categoria dei lavoratori, del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per un periodo che scade il 3 marzo 1998, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per il periodo fino al 3 marzo 1998 compreso: II. CATEGORIA DEI LAVORATORI SPAGNA Sig. Francisco Javier DE CASTRO ESTEBAN Sig. Rafael VAREA NIETO Sig. Víctor José FERNÁNDEZ VÁZQUEZ Articolo 2 La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1996. Per il Consiglio Il Presidente M. PINTO (1) GU n. C 83 del 23. 3. 1996, pag. 1. (2) GU n. C 113 del 18. 4. 1996, pag. 1.
96/594/CE: Decisione del Consiglio del 16 settembre 1996 relativa all'applicazione provvisoria di alcuni accordi tra la Comunità europea e taluni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili (Kirghizistan, Lituania, Tagikistan, Turkmenistan)



Gazzetta ufficiale n. L 263 del 16/10/1996 pag. 0035 - 0035



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 settembre 1996 relativa all'applicazione provvisoria di alcuni accordi tra la Comunità europea e taluni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili (Kirghizistan, Lituania, Tagikistan, Turkmenistan) (96/594/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che sono stati negoziati accordi bilaterali sul commercio dei prodotti tessili (in prosieguo: accordi di base) con il Kirghizistan, la Lituania, il Tagikistan ed il Turkmenistan e che essi sono stati applicati provvisoriamente con la decisione 94/227/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1993 (1); considerando che l'accordo di base con la Lituania è stato approvato con la decisione 94/978/CE del Consiglio, del 19 dicembre 1994 (2), e che è entrato in vigore il 1° gennaio 1995; considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, accordi bilaterali in forma di scambio di lettere che modificano gli accordi di base con i paesi citati in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea; che è opportuno applicare gli accordi negoziati a titolo provvisorio a partire dal 1° gennaio 1995, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie alla loro conclusione, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi di cui trattasi, DECIDE: Articolo 1 Gli accordi bilaterali in forma di scambio di lettere che modificano gli accordi bilaterali, le intese e i protocolli sul commercio dei prodotti tessili con alcuni paesi terzi in seguito all'adesione all'Unione europea della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia, siglati tra la Comunità europea, da una parte, e i rispettivi paesi terzi, dall'altra, ed elencati in allegato alla presente decisione, si applicano su base provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1995 in attesa della loro conclusione formale e fatta salva l'applicazione reciproca da parte dei paesi partner. Articolo 2 I testi degli accordi siglati sono acclusi alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 16 settembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente I. YATES (1) GU n. L 123 del 17. 5. 1994, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1994, pag. 1. ALLEGATO Elenco dei paesi partner Kirghizistan Lituania Tagikistan Turkmenistan
96/627/CE: Decisione della Commissione del 17 ottobre 1996 recante attuazione dell'articolo 2 della direttiva 77/311/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro all'orecchio dei conducenti dei trattori agricoli e forestali a ruote (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 01/11/1996 pag. 0072 - 0072



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1996 recante attuazione dell'articolo 2 della direttiva 77/311/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro all'orecchio dei conducenti dei trattori agricoli e forestali a ruote (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/627/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 77/311/CEE del Consiglio, del 29 marzo 1977, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro all'orecchio dei conducenti dei trattori agricoli e forestali a ruote (1), in particolare l'articolo 2, vista la direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei trattori agricoli e forestali a ruote (2), in particolare l'articolo 13, considerando che è necessario stabilire la data di scadenza del periodo transitorio previsto dalla direttiva 77/311/CEE per l'applicazione dei limiti di livello sonoro all'orecchio dei conducenti fissati all'articolo 2, paragrafo 1 della suddetta direttiva; considerando che tale iniziativa è necessaria per creare un quadro regolamentare stabile e prevedibile e far applicare uniformemente in tutti gli Stati membri gli stessi limiti di livello sonoro; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere formulato dal Comitato di adeguamento al progresso tecnico delle direttive miranti all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il periodo transitorio di cui all'articolo 2, punti 1 e 2 della direttiva 77/311/CEE scade il 1° ottobre 1999. Articolo 2 Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente decisione entro il 30 settembre 1999 e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 105 del 28. 4. 1977, pag. 2. (2) GU n. L 84 del 28. 3. 1974, pag. 10.
96/486/CE: Decisione della Commissione del 6 agosto 1996 recante misure di protezione relative all'encefalomielite equina venezuelana in Messico (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 08/08/1996 pag. 0049 - 0049



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1996 recante misure di protezione relative all'encefalomielite equina venezuelana in Messico (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/486/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 96/43/CE (2), in particolare l'articolo 18, vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (3), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 12, considerando che è stata confermata la presenza in Messico dell'encefalomielite equina venezuelana; considerando che la comparsa dell'encefalomielite equina venezuelana in Messico costituisce una grave minaccia per gli equidi degli Stati membri, a causa degli spostamenti di tali animali; considerando che è pertanto necessario vietare la riammissione di cavalli registrati dopo un'esportazione temporanea, l'ammissione temporanea e l'importazione di equidi provenienti dal Messico; considerando che, tenuto conto delle garanzie ottenute e di quelle fornite dalle autorità messicane, è opportuno autorizzare la riammissione di cavalli registrati dopo un'esportazione temporanea provenienti dalla zona metropolitana di Monterey (Messico) nonché l'ammissione temporanea di cavalli registrati provenienti da questa parte del territorio messicano; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri vietano l'ammissione temporanea di cavalli registrati, la riammissione di cavalli registrati dopo un'esportazione temporanea e l'importazione di equidi provenienti dal Messico. Articolo 2 Gli Stati membri autorizzano tuttavia: - la riammissione di cavalli registrati dopo un'esportazione temporanea provenienti dalla zona metropolitana di Monterey, - l'ammissione temporanea di cavalli registrati provenienti dalla zona metropolitana di Monterey. Articolo 3 Gli Stati membri modificano le misure da essi applicate nei confronti del Messico per renderle conformi alla presente decisione e ne informano la Commissione. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU n. L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42.