N.L327/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3088/74DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1974
recantemodalitàd'applicazione delleoperazionididistillazionedeivinidi
qualitàinferioreaivinidapastoprovenientidatalunezonesinistrate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1532/74(2),inparticolarel'articolo38,
vistoilregolamento (CEE)n.2981/74delConsiglio,
del27novembre1974,chestabiliscelenormegene­
ralirelativeadoperazionididistillazionedeivinidi
qualitàinferioreaivinidapastoeprovenientida
talunezonesinistrate(3),inparticolarel'articolo9,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2981/74
offreaiviticoltoridialcunezonesinistratecheprodu­
conovinodiqualitàinferioreaivinidapastolapossi­
bilitàdiconferire ilorovinialladistillazione ;
considerando che,perlimitarelavaliditàdellemisure
decisealleregionieffettivamente sinistratedeidiparti­
mentifrancesielencatiall'articolo 1delpresenterego­
lamento,occorreindicaretaliregioniconprecisione ;
considerando cheoccorreprevederedisposizioniche
garantiscanol'effettivopagamentodelprezzominimo
dicuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.2981/
74;cheinparticolareèopportunoautorizzaregliStati
membriaprescrivere lacessionealproduttore
dell'aiutoconcessoaldistillatore,comeanticiposul
prezzopattuitoperlaconsegnadelvino;
considerando chegliorganismicompetentidicui
all'articolo8delregolamento (CEE)n.2981/74ela
Commissione devonoessereinformatidellosvolgi­
mentodelleoperazionididistillazione ,deiquantita­
tividivinodistillatiedeiquantitatividialcoleotte­
nuti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilvino,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladistillazionedivinièautorizzataneiseguenti
cantoni :
—Dipartimento delGers:
Montréal,Cazaubon,Condom,Nogaro,Eauze,
Aignan,Riscle,Plaisance,Vic-Fezensac ,Valence­
sur-Baïse,Fleurance .
—Dipartimentodell'AltaGaronna :
Fronton,Villemur,Carbonne .
—Dipartimento delTarn-et-Garonne:
Grisolles,Montech,Castelsarrasin ,Auvillar,
Verdun-sur-Garonne ,Montauban .
—Dipartimento delTarn:
Rabastens,Lisle-sur-Tarn ,Gaillac,Castelnau-de-
Montmiral ,Lavaur,Cadalen,Albi,Cordes.
—Dipartimento delleLande:
Gabarret,Roquefort,Villeneuve-de-Marsan ,
Grenade-sur-f Adour,Aire-sur-fAdour.
—Dipartimentodell'Alide :
Alaigne,Alzonne,Axat,Belcaire,Belpech,Carcas­
sonne(Est-Ouest),Castelnaudary (NordetSud),
Chalabre,Conques-sur-Orbiel ,Couiza,Fanjeaux,
Limoux,Mas-Cabardès ,Montréal,Quillan,St-
Hilaire,Saissac,Salles-sur-fHers.
Articolo2
Leautoritànazionalicompetentipossonodisporre­
che,pergarantireilpagamentodelprezzominimodi
cuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.2981/74,
venganostipulatitramitel'organismod'intervento i
contrattidicuiall'articolo3dellostessoregolamento .
Articolo3
1.L'aiutoèversatoaldistillatore .
Leautoritànazionalicompetentipossonotuttavia
prescriverelacessionedell'aiutoalproduttore,
semprechéquest'ultimoottengaunprezzoche,aiuto
compreso,siaalmenoparialprezzominimodicui
all'articolo4delregolamento (CEE)n.2981/74.(')GUn.L99del5.5.1970,pag.I.
(-')GUn.L166del21.6.1974,pag.I.
(*)GUn.L318del28.II.1974,pag.3.

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/19
2.Laiutoèversatoalpiùtardi30giornidopola
distillazione .
Articolo4
1.Idistillatoriinvianoall'organismocompetentedi
cuiall'articolo8delregolamento (CEE)n.2981/74:
—entroil2gennaio1975,copiadituttiicontratti
daessistipulatianormadellostessoregolamento
trail1°dicembreeil15dicembre1974incluso;
—entroil15febbraio1975,unanotaindicantei
quantitatividivinodaessidistillatiinbaseai
suddetticontratti,nonchéiquantitativi ,espressiin
,alcolepuro,diprodottichenesonostatiottenuti,facendodistinzionetraquellidicuialprimotrat­
tinoequellidicuialsecondotrattinodell'articolo
6delregolamento (CEE)n.2981/74.
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione
mediantetelescritto,entroil28febbraio1975,iquan­
titatividivinodistillatieiquantitativi ,espressiin
alcolepuro,diprodottichenesonostatiottenuti,
operandoladistinzionedicuialparagrafo 1.
Articolo5
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essosiapplicadal1°dicembre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI