Regolamento (CEE) n. 1113/88 del Consiglio del 25 aprile 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 29/04/1988 pag. 0033 - 0034

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0155

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0155



REGOLAMENTO (CEE) N. 1113/88 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 2 e l'articolo 234, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/72 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 223/88 (4), prevede un regime di prezzi e d'interventi per vari prodotti del settore degli ortofrutticoli; considerando che è opportuno sensibilizzare i produttori alle esigenze effettive del mercato degli ortofrutticoli; che tale sensibilizzazione deve esprimersi, se del caso, nella determinazione di un volume di interventi sul mercato oltre il quale interviene la responsabilità finanziaria dei produttori; considerando che la responsabilità dei produttori deve tradursi in una diminuzione dei prezzi di base e dei prezzi d'acquisto applicabili nel corso della campagna di commercializzazione successiva; considerando che un meccanismo di limiti per l'intervento è già stato introdotto nell'organizzazione di mercato relativamente ai pomodori con il regolamento (CEE) n. 1926/87 (5) e relativamente ai mandarini satsuma, alle clementine, ai mandarini e alle nettarine con il regolamento (CEE) n. 223/88; che occorre prevedere un meccanismo di fissazione di limite per l'intervento per tutti gli altri prodotti che possono essere oggetto di misure d'intervento, elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1035/72; considerando che qualora si applichino misure d'intervento in Spagna per i prodotti di cui sopra nel corso della fase detta di verifica di convergenza e tali interventi implichino un finanziamento comunitario a norma dell'articolo 133, paragrafo 3 dell'atto di adesione, è opportuno prevedere la fissazione di un quantitativo di prodotto al cui superamento interverrà la responsabilità finanziaria dei produttori; considerando che, per quanto riguarda il Portogallo, alla luce delle disposizioni specifiche previste dall'atto di adesione, in particolare all'articolo 265, non occorre prevedere l'applicazione di misure analoghe nel corso della prima tappa di transizione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 1035/72 è inserito l'articolo seguente: "Articolo 16 ter 1. Se il mercato di uno dei prodotti elencati nell'allegato II registra o rischia di registrare squilibri tali da comportare il ricorso all'intervento per volumi considerevoli in applicazione degli articoli 15, 15 bis, 15 ter, 19 e 19 bis, prima dell'inizio della campagna di commercializzazione di tali prodotti è fissato un limite per l'intervento al cui superamento, valutato a seconda del prodotto in base agli interventi effettuati nel corso di una data campagna o alla media degli interventi effettuati nel corso di varie campagne, interviene la responsabilità finanziaria dei produttori. Il superamento del limite per l'intervento comporta una riduzione dei prezzi di base e dei prezzi d'acquisto applicabili nel corso della campagna successiva; tale riduzione non può tuttavia eccedere il 20 %. La riduzione risultante dall'applicazione del presente paragrafo non è presa in considerazione nelle campagne successive ai fini della fissazione dei prezzi di base e dei prezzi d'acquisto in conformità dei criteri dell'articolo 16, paragrafi 2 e 3. 2. Nel corso della fase detta di verifica di convergenza di cui all'articolo 131 dell'atto di adesione, se è fissato un limite per l'intervento a norma del paragrafo 1 del presente articolo per un dato prodotto nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e se si effettuano operazioni d'intervento per lo stesso prodotto in Spagna a norma della normativa vigente, il Consiglio stabilisce, secondo la procedura di cui al paragrafo 3 del presente articolo, un limite per l'intervento per la Spagna al cui superamento interviene la responsabilità dei produttori alle condizioni da esso stabilite. L'eventuale riduzione dei prezzi per la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 decisa a norma del paragrafo 1 del presente articolo non è presa in considerazione ai fini dell'applicazione in Spagna e in Portogallo della disciplina di prezzo prevista dall'articolo 135, punto 1 e rispettivamente dall'articolo 265, punto 1 dell'atto di adesione. 3. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, stabilisce: - le modalità di applicazione del presente articolo, - i criteri ed i metodi per la fissazione dei limiti per l'intervento, - le conseguenze finanziarie del superamento dei limiti per ciascun prodotto considerato. 4. a) La Commissione constata l'eventuale superamento dei limiti di cui al paragrafo 1 in tempo utile prima dell'inizio del periodo previsto per i ritiri. b) La Commissione adotta, ove necessario, le modalità di applicazione del presente articolo secondo la procedura di cui all'articolo 33. 5. Le disposizioni del presente articolo non si applicano ai pomodori né ai mandarini satsuma, alle clementine, ai mandarini né alle nettarine fintantoché sono applicabili l'articolo 16, paragrafo 3 bis e rispettivamente l'articolo 16 bis." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttemante applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 1988. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER (1) GU n. C 84 del 31. 3. 1988, pag. 29. (2) Parere reso il 14 aprile 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 118 del 18. 5. 1972, pag. 1. (4) GU n. L 23 del 28. 1. 1988, pag. 1. (5) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 24.