N.L99/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.999/73DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1973
chefissaperlacampagna1973iprezzidiriferimentodeipomodori
perunprodottonazionaledefinitonellesuecaratteri­
stichecommerciali ,sulmercatoosuimercatirappre­
sentativisituatinellezonediproduzioneaventiicorsi
piùbassi,periprodottiolevarietàchecostituiscono
unaparteconsiderevole dellaproduzionecommercia­
lizzatadurantel'annoopartediessoecherispondono
adeterminatirequisitiperquantoconcerneilcondi­
zionamento ;chelamediadeicorsiperciascunmer­
catorappresentativo deveesserestabilitaescludendo i
corsichepossonoessereconsideratieccessivamente
elevatioeccessivamente bassirispettoallefluttuazioni
normaliconstatatesutalemercato;
considerandochefinoal10luglioipomodoripro­
dottinellaComunitàprovengonoessenzialmente da
coltureinserra;chedurantelaprimapartedellacam­
pagnaiprezzidiriferimentoriguardanopertantoque­
stotipodiprodotto;cheipomodoriimportatinella
Comunitàdatalunipaesiterzinellostessoperiodo
provengonodacolturenoninserra;chetalipomo­
dori,purpotendoessereclassificatinellacategoriaI,
nonsonocomparabili ,néperqualitànéperprezzo,ai
prodottidiserra;cheoccorrepertantoapplicareun
coefficientediadattamentoaicorsideipomodorinon
prodottiinserra;
considerando cheneimesidaottobreadicembre i
pomodoriimportatidatalunipaesiterziprovengono
dacoltureinserra;cheoccorreapplicareancheai
corsiditalipomodoriuncoefficientediadattamento ,
perrenderlicomparabiliaiprezzidiriferimentocalco­
latiintaleperiodosullabasedeiprezzidiprodotti
comunitariprovenientidacolturenoninserra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo23,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1035/72,vengonofissati
ogniannoprimadellacampagnadicommercializza­
zioneprezzidiriferimentovalidipertuttaladurata
dellacampagnaeperl'insiemedellaComunità;
considerandoche,datal'importanzadellaproduzione
comunitariadipomodori,ènecessariofissareun
prezzodiriferimentopertaleprodotto;
considerandochelacommercializzazione deipomo­
doriraccoltiduranteunadeterminatacampagnadi
produzionesiestendedalmesedigennaioalmesedi
dicembre;cheiquantitativiminimiraccoltidagen­
naioamarzoenell'ultimadecadedidicembrenon
giustificanolafissazionediprezzidiriferimentoper
tuttol'anno;cheèopportunofissareiprezzidiriferi­
mentosoltantoadecorreredalmesediaprileefino
allasecondadecadedidicembre ;
considerandoche,anormadell'articolo23,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1035/72,iprezzidiriferi­
mentosonofissatisullabasedellamediaaritmetica
deiprezziallaproduzionediciascunoStatomembro,
mediamaggioratadiunimportocalcolatoinmododa
tenercontodellespeseditrasportochegravanosui
prodotticomunitaridallezonediproduzionefinoai
centridiconsumodellaComunità ;cheoccorrealtresì
prendereinconsiderazione l'andamentomediodei
prezzidibaseedeiprezzid'acquisto;
considerando che,datelevariazionistagionalidei
prezzi,èopportunosuddividerelacampagnainpiù
periodiefissareunprezzodiriferimentoperciascuno
diessi;
considerando cheiprezziallaproduzionecorrispon­
donoallamediadeicorsiconstatati,neitreanniprece­
dentiladatadifissazionedelprezzodiriferimentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperipomodori(sottovoce
07.01Mdellatariffadoganalecomune),espressiin
unitàdicontoper100kgnetti,sonofissaticomese­
gueperiprodottidellacategoriadiqualitàI,diqual­
siasicalibro,presentatiinimballaggio :(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.

13.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/31
—dal1°giugnoal10luglio,ilcoefficiente1,80;
b)siapplicaaicorsideipomodoridiserraimportati
inprovenienzadaipaesiterzi,previadetrazionedei
dazidoganali,dal1°ottobreal20dicembre,ilcoef­
ficiente0,55.—aprile:dal1°al10 —
dall'I1al30 64,—
—maggio 46,9
—dal1°giugnoal10luglio 36,1
—dall'i1luglioal31agosto 13,1
—settembre 14,3
—dal10ottobreal20dicembre 16,3
Articolo22.Perilcalcolodelprezzodentrata
a)siapplicaaicorsideipomodorinonprodottiin
serraimportatiinprovenienzadaipaesiterzi,pre­
viadetrazionedeidazidoganali;
—perilmesediaprile,ilcoefficiente2,50,
—perilmesedimaggio,ilcoefficiente2,20,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI