Regolamento (CEE) n. 3203/80 della Commissione, del 10 dicembre 1980, che modifica, a seguito dell' adesione della Grecia, vari regolamenti concernenti i documenti d' accompagnamento, i titoli d' importazione, nonché il regime di taglio e di vinificazione nelle zone franche della Comunità nel settore del vino



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 11/12/1980 pag. 0018 - 0019

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0275

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3203/80 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1980 che modifica, a seguito dell'adesione della Grecia, vari regolamenti concernenti i documenti d'accompagnamento, i titoli d'importazione nonché il regime di taglio e di vinificazione nelle zone franche della Comunità nel settore del vino LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 146, considerando che, a norma dell'articolo 22 dell'atto di adesione, gli adattamenti degli atti indicati nell'elenco riportato nell'allegato II di detto atto devono essere adattati conformemente agli orientamenti enunciati in detto allegato; considerando che nel settore del vino l'allegato II prevede tra l'altro adattamenti del regolamento (CEE) n. 1153/75 della Commissione (1), del regolamento (CEE) n. 2115/76 della Commissione (2), e del regolamento (CEE) n. 643/77 della Commissione (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1153/75 è completato dal termine: « - Exachthén ». 2. Nell'allegato V del regolamento (CEE) n. 2115/76, sono aggiunte le seguenti in dicazioni nelle caselle corrispondenti ed alla nota 1 che si riferisce alla casella 16: « PARARTIMA V 1. Exagogéas 2. Arithmós 3. 4. Paralíptis 5. Pistopoiitikó Onomasías Proeléfseos 6. Metaforikó méso 7. Vin de liqueur - Boberg 8. Tópos ekfortóseos 9. Símata kai arithmoí, arithmós kai eídos demáton 10. Miktó város 11. Lítra 12. Lítra (olográfos) 13. Theórisi toy ekdídontos organismoý (vl. metáfrasi ston arith. 15) 14. Theórisi toy Teloneíoy 15. Pistopoioýme óti o perigrafómenos oínos sto pistopoiitikó aftó eínai oínos poy échei parachtheí stin kathorisméni periochí vin de liqueur Boberg kai theoreítai katá ton Nótio Afrikanikó Nómo os afthentikós oínos Boberg O oínos aftós antapokrínetai ston orismó toy vin de liqueur poy provlépetai sti sympliromatikí simeíosi 4 g) toy kefalaíoy 22 toy koinoý dasmologíoy tis Evropaïkís Oikonomikís Koinótitos. 16.( 1) Chóros epifylassómenos gia álles endeíxeis tis Chóras exagogís ». 3. L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 643/77 è modificato come segue: a) al paragrafo 2 sono aggiunti i seguenti termini: « Oínos paraskevastheís se eléftheri zóni gia apostolí se tríti chóra, kanonismós (EOK) arith. 643/77 ». b) al paragrafo 3, secondo comma, sono aggiunti i seguenti termini: « Éxodos apó to geografikó chóro tis Koinótitos ypó to kathestós poy provlépetai ston títlo IV tmíma I toy kanonismoý (EOK) arith. 233/77 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 113 dell'1. 5. 1975. pag. 1. (2) GU n. L 237 del 28. 8. 1976, pag. 1. (3) GU n. L 81 del 30. 3. 1977, pag. 7.