1.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/65
REGOLAMENTO (CEE)N.2318/72DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1972
chemodificailregolamento (CEE)n.979/72perquantoconcernegliimportidi
compensazione applicabili,nelsettoredellecarnisuine,inseguitoagliavvenimenti
monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,terzihannosubitounasensibilemodifica;chee
opportunoperciò,periprodottiagricoliinquestione,
aggiornareilcalcolodegliimportidicompensa­
zione;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicompensazione fissativersoipaesi
terzinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.979/72
sonomodificaticomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi.
politicacongiunturaledaadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamentotemporaneodeimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStatimem­
bri(1),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimportidicompensazione
previstidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.979/72(2),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1663/
72(3);
considerando che,perquantoconcerneilsettore
dellecarnisuine,iprezzichesonoallabasedei
calcolieffettuatifinoraperotteneregliimportidi
compensazione applicabilinegliscambiconipaesiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
novembre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L113del15.5.1972,pag.2.
(3)GUn.L175del2.8.1972,pag.21.

N.L248/66 GazzettaufficialedelleComunitàeurotìeé i.11.72
ALLEGATO
Importidicompensazione periprodottidelsettoredellecarnisuine
Prodotti Importidicompensazione
Numero
dellatariffa
doganale DesignazioneGermania UEBL PaesiBassi Francia
comune
,PaesiterziPaesiterziPaesiterziPaesiterzi
(DM/100kg)(FB/FL100kg)(FI./100kg)(FF/100kg)
01.03I
Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:'
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta7,57 72,50 5,25 3,83
b)nonnominati 8,90''85,30 6,18 4,50
02.01 Carniofrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna 11,57 lilO,908,03 5,85
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 17,93 171„90 12,45 9,07
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 14,12 135,30 9,80 7,14
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 18,74 179,70 13,01 9,48
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 1(0,07 96,50 6,99 5,09
6.altre 1,8,74 179„70 13,01 9,48
)2.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ven­
tresca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressati
néfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,eoa·
gelati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 4,86 46,60 337 2,46
II.seccooaffumicato 5,67 54,30 3,93 2,87
B.Grassodimaiale 3,,2431,10 2,25 1,64

1.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeé N.L248/67
Prodotti Importidicompensazione
NumeroGermania UEBL PaesiBassi Francia
dellatariffan*doganale
comunePaesiterziPaesiterziPaesiterziPaesiterzi
(DM/100kg)j(FB/FL100kg)I(FI./100kg)(FF/100kg)
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
iifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaf­
jfumicate:
jB.dellaspeciesuinadomestica:
iI.Carni:
ja)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna11„57 110,90 8,03 5'85
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati17,93 171,90 12,45 9,07
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate14„12 135,30 9,80 7,14
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 18,74 179,70 13,01 9,48
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 10,07 96,50 6,99 5,09
6,altre18,74 179,70 13,01 9,48
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatesta
•e/ozampee/osugna 19,32 185,20 13,41 9,77
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 32,63 312,70 22,64 16,50
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 25,69 246,20 17,83 12,99
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 32,28 309,40 22,40 16,32
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 16,78 160,80 11,64 8,48
6,altre32,63 312,70 22,64 16,50
11.Frattaglie:
a)Teste,ancheinparti;gole 3,7035,50'2,57 1,87'
c)Rognoni 12,1.5 11)6,40 8,43 6,14
d)Fegati 14,00 134,20 9,72 7,08
e)Cuori;lingue;polmoni 6,94 66,50 4,82 3,51
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme 10,1897,60 7,07 5,15
5.01 Strutto,altrigraseidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusioestrattiamezzodisolventi
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari(a) 4,63 44,40 3,21 2,34
II.altri 4,63 44,40 3,21 2,34
6.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisan­
gue:
A.difegato.17,70 169,70 12,29 8,95 ■
B.altri(b):
I.Salsicceesalamistagionati,anchedaspalmare,
noncotti28,93 277,30 20,08 14,63
II.nonnominati 20,36'195,2014,13j10,30

N.L248/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.72
Prodotti 'Importidicompensazione
Numero
dellatariffaGermania UEBL PaesiBassi Francia
Designazione doganale
comunePaesiterziPaesiterziPaesiterziPaesiterzi
(DM/100kg)(FB/FL100kg)(FI./100kg)(FF/100kg)
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniedifrattaglie:
A.difegato:
II.altre 16,31 156,40 11,32 8,25
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,diogni
naturaeorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,anchein
parti 30,66 293,90 21,28 15,50
bb)Spalle,ancheinparti 25,45 244,00 17,67 12,87
cc)altre 1736166,40 12,05 8,78
2.40%opiùemenodell'80%dicarnee/o
frattaglie,diognispecie,compresoillardo
edigrassi,diogninaturaeorigine 14,46 138,60 1.0,04 7,31
3,menodel40%dicarnee/ofrattaglie,di
ognispecie,compresoillardoedigrassi,
diogninaturaeorigine 8,56 82,10 5,94 4,33
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonetto,senza
tenercontodeldettoliquido.