ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L248/42IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.95
REGOLAMENTO (CE)N.2419/95DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1995
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazioneperiprodottidel
settoredellecarnibovine
domandedititolidiesportazionenelsettoredellecarni
bovinepresentateil12ottobre1995,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.424/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscemodalitàd'applicazione
delregimedeititolid'importazione ed'esportazionenel
settoredellecarnibovineecheabrogailregolamento
(CE)n.2377/80f),modificatodalregolamento (CE)n.
235/95(4),inparticolarel'articolo10,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
prefissazionedellerestituzionisonosuperioriallosmercio
normale;cheèstatopertantodecisodirespingeretutteleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo10,paragrafo2delregola­
mento(CE)n.1445/95,nonsaràdatoseguitoalle
domandedititolidiesportazionecomportantifissazione
anticipatadellerestituzioniperiprodottidelsettoredelle
carnibovinepresentateil12ottobre1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre1995.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L45dell'I.3.1995,pag.2.
(')GUn.L143del27.6.1995,pag.35.
(4)GUn.L239del7.10.1995,pag.3.
N.L224/24IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2224/95DELLACOMMISSIONE
del20settembre1995
chestabilisceiprezzirappresentativi edidaziaddizionaliall'importazione nel
settoredellacarnedipollameedelleuovanonchéperl'ovoalbumina eche
modificailregolamento (CE)n.1484/95
considerandocheilcontrolloregolaredeidatisuiqualie
basataladeterminazione deiprezzirappresentativi peri
prodottideisettoridelleuovaedelpollamenonchéper
l'ovoalbuminaevidenzialanecessitàdimodificareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionaliperleimportazionidi
alcuniprodotti,tenendocontodellevariazionideiprezzi
secondol'origine;cheoccorrequindipubblicareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionalicorrispondenti ;
considerandocheènecessarioapplicaretalemodificaal
piùpresto,vistalasituazionedelmercato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuovaf1),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Sveziaedalregolamento (CE)n.3290/94(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,
vistoilregolamento(CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame(3),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Sveziaedalregolamento (CE)n.3290/94,inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,
vistoilregolamento(CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedi
scambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina (4),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedell'Austria,della
FinlandiaedellaSveziaedalregolamento (CE)n.3290/
94,inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1484/95della
Commissione (%modificatodalregolamento (CE)n.
1724/95(6),hastabilitolemodalitàd'applicazionedel
regimerelativoall'applicazionedeidaziaddizionaliall'im­
portazioneehafissatoidaziaddizionaliall'importazione
neisettoridelleuovaepollame,nonchéperl'ovoalbu­
mina:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1484/95èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
3)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.¥)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.104.
ì5)GUn.L145del29.6.1995,pag.47.
MGUn.L163del14.7.1995,pag.23.

21.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/25
ALLEGATO
*ALLEGATOI
CodiceNC DesignazionedellemerciPrezzo
rappresen­
tativo
ECU/100kgDazio
addi­
zionale
ECU/100kgOrigine
O
02074110Pezzidisossatidigalliodigalline,
congelati172,5
206,544
2801
02
\ \225,5 22 03
16023911Preparazioninoncottealtrechedi
tacchino172,5
206,538
2401
02
\225,5 18 03
04081180Tuorliessiccati 272,1 11 04
(')Originedelleimportazioni :
01Cina
02Brasile
03Tailandia
04Canada,StatiUniti»
28.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/11
REGOLAMENTO (CE)N.2510/95DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1995
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2417/95dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2296/95(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
I1)GUn.L248del14.10.1995,pag.39.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
4GUn.L233del30.9.1995,pag.26.

N.L258/12IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27ottobre1995,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria aidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
i'codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Orzo
(10030090) 9,00 9,00 9,00 12,00
Granturco
(10059000) 52,00 52,00 52,00 55,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
N.L106/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.95
REGOLAMENTO (CE)N.1044/95DELLACOMMISSIONE
del10maggio1995
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3071/94delConsiglio,del12
dicembre1994,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate,deicodiciNC
0201e0202eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991(primosemestredel1995)('),inparticolare
l'articolo2,
considerandocheilregolamento (CE)n.3243/94della
Commissione ,del21dicembre1994,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CE)n.3071/94e(CE)n.3073/94
delConsiglioperlecarnibovinediqualitàpregiataeper
lacarnedibufalocongelata(2),modificatodalregola­
mento(CE)n.498/95(3),disponeall'articolo6chela
presentazionedelledomandedititolieilrilasciodititoli
diimportazione dellecarnispecificatenell'articolo1,
paragrafo1,letterad)abbianoluogoinconformitàdelle
disposizionidegliarticoli12e15delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedeititoli
d'importazione ediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1084/940;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CE)n.3243/94hafissatoa5200tilquanti­tativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrige­
rateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Americae
delCanadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilprimoseme­
stredel1995;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5maggio1995perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento(CE)n.3243/94
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo15delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
giugno1995per3360tonnellatepossonoesserepresen­
tatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilmaggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L325del17.12.1994,pag.1.
I1)GUn.L338del28.12.1994,pag.62.
0GUn.L50del7.3.1995,pag.2.
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
OGUn.L120dell'I1.5.1994,pag.30.
6.4.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/17
REGOLAMENTO (CE)N.776/95DELLACOMMISSIONE
del5aprile1995
chemodificailregolamento (CE)n.2119/94echeportaa393961tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
cerealidetenutidall'organismod'interventodanese
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento(CE)n.2119/94itermini
«200000tdifrumentoteneropanificabile »sonososti­
tuitidaitermini«215000tdifrumentoteneropanifica­
bile».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (2),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(3),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.2119/94della
Commissione (4),modificatodaultimodelregolamento
(CE)n.286/95(*),haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi378961tdicerealidete­
nutidall'organismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea393961tilquantita­
tivodicerealipostoinvenditasulmercatointerno,dete­
nutidall'organismod'interventodanese;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.2119/94adunadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CE)n.2119/94
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25maggio1995.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L191del31.7.1993Ìpag.76.
(3)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(4)GUn.L224del30.8.1994,pag.9.0GUn.L34del14.2.1995,pag.14.
N.L31/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.270/95DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheèopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
33Ì1/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetarioinvigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
3)GUn.L22del31.1.1995,pag.1. (4)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

10.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9febbraio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 54,2
212 88,8
624 97,3
I999 80,1
07070010 053 166,9
068 163,9
204 142,7
624 207,3
999 170,2
07099073 204 96,0
624 196,3
I999 146,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
21.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/9
REGOLAMENTO (CE)N.94/95DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheeopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetario invigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(•'),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66
(2)GUn.IL387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L320del22.12.1993,pag.32 nGUn.L33Udel31.12.1994,pag.1

N.L15/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 71195
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20gennaio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kii)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 55,8
624 158,0
999 106,9
07070010 053 166,9
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 162,2
624 196,3
999 179,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L254/16firn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.95
REGOLAMENTO (CE)N.2466/95DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1995pertaluniprodottidel
settoredelleuovanelquadrodelregolamento (CE)n.1474/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1474/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionenelsettoredelleuovaeperleovoalbuminedei
contingentitariffariderivantidagliaccordiconclusinel
quadrodeinegoziaticommercialimultilaterialidell'Uru­
guayRound('),inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilquartotrimestre1995,vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquantitativi
disponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi­
sfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotte
applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi ;
considerandoche,perlaprimacategoriadiprodotti,è
opportunostabilireilquantitativorimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponibileperilperiodo
successivo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1995presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1474/95sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°gennaioal
31marzo1996possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1474/95,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.19.

24.10.95|ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/17
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiododal1°ottobre
al31dicembre1995
El 100,00
E2 73,35
E3 100,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiododal
1°gennaioal31marzo1996
El 75963,00
E2 1750,00
E3 6783,65
N.L64/14rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.95
REGOLAMENTO (GE)N.616/95DELLACOMMISSIONE
del21marzo1995
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.283/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.608/95(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel20
marzo1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)il.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L34del14.2.1995,pag.3.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(4GUn.L63del21.3.1995,pag.14.

22.3.95 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21marzo1995,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 38,040
17011190 38,04C)
17011210 38,04(0
17011290 38,04(l)
17019100 46,75
17019910 46,75
17019990 46,75(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimòdalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagli
aromatizzanti edaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.