ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L96/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1054/86DELLACOMMISSIONE
del10aprile1986
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1004/86(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1039/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11aprile1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L95del10.4.1986,pag.39.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10aprile1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi42,19
34,69(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L99/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1077/86DELLACOMMISSIONE
del14aprile1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1068/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile1986.860;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.ÒGUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(»)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L97del12.4.1986,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14aprile1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi44,57
37,64(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92lo.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,1importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
17.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1096/86DELLACOMMISSIONE
del16aprile1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1035/86della
Commissione ,del9aprile1986(3)haistituitounatassadi
compensazione all'importazionedipomodorioriginaridel
Marocco;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3811/85(^erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo5didetto
regolamento,permettediconstatarechel'applicazione
dell'articolo26,paragrafo1,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.1035/72,porterebbeafissarel'importo
dellatassaazero;chealloralecondizioniprevisteall'arti­
colo26,paragrafo1,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedella
tassadicompensazione all'importazionedidettiprodotti
originaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1035/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L95del10.4.1986,pag.31.
(<)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 1108/86 della Commissione del 16 aprile 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 18/04/1986 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1108/86 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federale di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3138/85 del Consiglio, del 22 ottobre 1985, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi perzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 76.02 // Barre, profilati e fili di sezione piena, di alluminio // 1 281 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 21 aprile al 31 dicembre 1986, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 76.02 // Barre, profilati e fili di sezione piena, di alluminio // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 304 del 16. 11. 1985, pag. 26.
Regolamento (CEE) n. 1136/86 della Commissione del 18 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 856/86 recante apertura della distillazione di vino da tavola prevista dall' articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79 per la campagna 1985/1986



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 19/04/1986 pag. 0033 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1136/86 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 856/86 recante apertura della distillazione di vino da tavola prevista dall'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79 per la campagna 1985/1986 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 9, considerando che il regolamento (CEE) n. 856/86 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1111/86 (4), stabilisce che i contratti e le dichiarazioni di distillazione conclusi nel quadro della distillazione di vino da tavola di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 337/79 per la campagna 1985/1986 devono essere presentati per approvazione all'organismo d'intervento entro e non oltre il 21 aprile 1986; che, dato il ritardo nella pubblicazione degli atti necessari, è necessaria una proroga di tale termine per permettere a tutti i produttori di beneficiare del provvedimento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 854/86 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, la data « 21 aprile 1986 » è sostituita dalla data « 10 maggio 1986 ». 2) All'articolo 5: - al paragrafo 1, la data « 5 maggio 1986 » è sostituita dalla data « 26 maggio 1986 », - al paragrafo 2, la data « 20 maggio 1986 » è sostituita dalla data « 9 giugno 1986 », - al paragrafo 3, la data « 10 giugno 1986 » è sostituita dalla data « 30 giugno 1986 ». 3) All'articolo 6, la data « 30 maggio 1986 » è sostituita dalla data « 20 giugno 1986 ». 4) All'articolo 13, paragrafo 1: - al primo comma la data « 21 aprile 1986 » è sostituita dalla data « 10 maggio 1986 », - al secondo comma la data « 10 giugno 1986 » è sostituita dalla data « 30 giugno 1986 ». 5) All'articolo 13, paragrafo 5, secondo comma, la data « 30 giugno 1986 » è sostituita dalla data « 21 luglio 1986 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. (3) GU n. L 80 del 25. 3. 1986, pag. 27. (4) GU n. L 102 del 18. 4. 1986, pag. 21.
Regolamento (CEE) n. 1135/86 della Commissione del 18 aprile 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2475/85, che stabilisce le modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 777/85 relativo alla concessione, per le campagne vitivinicole 1985/1986 - 1989/1990, di premi di abbandono definitivo di talune superfici vitate



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 19/04/1986 pag. 0032 - 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1135/86 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2475/85, che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 777/85 relativo alla concessione, per le campagne vitivinicole 1985/1986 - 1989/1990, di premi di abbandono definitivo di talune superfici vitate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 777/85 del Consiglio, del 26 marzo 1985, relativo alla concessione, per le campagne vitivinicole 1985/1986 - 1989/1990, di premi di abbandono definitivo di talune superfici vitate (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3775/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando che l'allegato del regolamento (CEE) n. 2475/85 della Commissione (3), contiene l'elenco delle varietà di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), primo trattino, del regolamento (CEE) n. 777/85; che l'esperienzo dimostra l'opportunità di modificare tale elenco; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco della varietà contenuto nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2475/85 è modificato come segue: a) al punto 1 è aggiunta la varietà « Dabouki »; b) al punto 3 la varietà « Schiava grossa (Frankental) » è soppressa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 88 del 28. 3. 1985, pag. 8. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 38. (3) GU n. L 234 del 31. 8. 1985, pag. 80.
22.4.86 N.L105/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1158/86DELLACOMMISSIONE
del21aprile1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.889/86('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.889/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.889/86,modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L82del27.3.1986,pag.23.
(4)GUn.L103del19.4.1986,pag.53.

22.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21aprile1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECIJ)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02
21.07Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzati ocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio ,aromatizzatiocolorati
IV.altri0,4561
0,4561
0,4561
0,4561
0,456154,56
54,56
N.L108/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1212/86DELLACOMMISSIONE
del24aprile1986
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1976/85(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.530/86(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1113/86(4);considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.530/86ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa73,011ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L186del19.7.1985,pag.1.
(3)GUn.L55dell'I.3.1986,pag.7.ì4)GUn.L102del18.4.1986,pag.23.
Regolamento (CEE) n. 1445/86 del Consiglio del 28 aprile 1986 relativo all' applicazione della decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Islanda che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 21/05/1986 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 1445/86 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Islanda che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1g luglio 1973; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 1/86, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ?ON> Articolo 1 La decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Islanda è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Per il Consiglio Il Presidente H. RUDING (1) GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 2.
1.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1280/86DELLACOMMISSIONE
del30aprile1986
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1976/85(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.530/86(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1212/86(4);considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.530/86ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa73,977ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L186del19.7.1985,pag.1.
(3)GUn.L55dell'I.3.1986,pag.7.
(4)GUn.L108del25.4.1986,pag.52.