N.L356/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3747/85DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1985
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1485/85(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,recantemodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),inparticolarel'articolo24,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1431/82,seilprezzomediodel
mercatomondialedeipanellidisoiaèinferiorealprezzo
limiteperl'aiuto,vieneconcessounaiutoperipiselli,le
fave,lefavetteeilupinidolciraccoltinellaComunitàe
impiegatinellafabbricazionedeglialimentiperanimali;
chetaleaiutoèugualeadunapartedelladifferenzatra
questiprezzi;chequestapartedidifferenzaèstatafissata
dall'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.2036/82(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1832/
850;leoffertefattesulmercatomondialenonchélequotazioni
sullepiazzeimportantiperilcommerciointernazionale ;
chequestoprezzomedioè,sedelcaso,adeguatoalle
condizioniprevistedall'articolo1,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2036/82pertenercontodeicorsidei
prodotticoncorrenti ;chetaleadeguamento ,chepuò
esseredifferenziatoasecondachesitrattidipiselli,di
faveedifavetteodilupinidolci,nonpuòtuttaviaessere
superiorealrisultatodelcalcolodefinitoall'articolo3bis
delregolamento (CEE)n.2049/82dellaCommissione (8),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3319/
85Q;
considerandoche,conformemente all'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2049/82,ilprezzomediodeveessere
determinatoper100kg,peripanellidisoiaallarinfusa,
dellaqualitàtipodefinitaall'articolo1,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1486/85consegnatiaRotterdam ;
considerandocheperleofferteeperlequotazioniche
nonrientranonellecondizionisottoindicate,sideve
procedereagliadeguamentinecessarieinparticolarea
quellicontemplatiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.2049/82;
considerandoche,inconformitàall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2036/82,nelcasoincuinessunaoffertae
nessunaquotazionepossanoesserepreseinconsidera­
zioneperladeterminazione delprezzodelmercato
mondialedeipanellidisoia,taleprezzodeveesseredeter­
minatoapartiredalleofferteedallequotazionideipanelli
disoiaottenutidallatrasformazione nellaComunitàdei
granidisoia,nonchédalleofferteedallequotazionidei
prodotticoncorrentisulmercatomondiale;cheinquesto
casodevonoesserepreseinconsiderazione lequotazionie
leoffertepiùfavorevoli :
—deipanellidisoiaallarinfusa,ottenutidallatrasforma­
zionedeigranidisoianellaComunitàeconsegnatia
Rotterdam ;
—deglialtripanellioleosisulmercatomondiale,even­
tualmenteadattate,pertenercontodelladifferenzatra
illorovaloreeilvaloredeipanellidisoia;
considerandoche,invirtùdell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.3540/85,lavaliditàdelcertificatodiaiuto
fissatoinanticipoèlimitataallafinedelsestomese
successivoalmesedipresentazione delladomandadi
certificato;che,incasodifissazioneanticipata,l'importo
dell'aiutoèadeguatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo6,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
2036/82;che,perquantoconcerneiprodottiin
questione,l'importodell'aiutoèadeguatotenendoconto,considerandoche,anormadellarticolo2bisdelregola­
mento(CEE)n.1431/85,ilprezzolimiteperl'aiutoperi
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolcièmaggiorato
mensilmente ,adecorreredall'iniziodelterzomesedella
campagna ;
considerandocheilprezzolimiteperl'aiutoperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolcièstatofissato,perla
campagnadicommercializzazione 1985/1986,dalregola­
mento(CEE)n.1486/85delConsiglio(6);chel'importo
dellemaggiorazionimensilidiquestostessoprezzoèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1487/85delConsi­
glio0;
considerandoche,aisensidell'articolo4delregolamento
(CEE)n.1431/82,ilprezzomediodelmercatomondiale
deipanellidisoia,dev'essereriesaminatosullabasedella
piùfavorevoletralerealipossibilitàd'acquistoeccezion
fattaperleofferteelequotazionichenonpossonoessere
consideratecomerappresentative dellatendenzarealedel
mercato;chedevonoesserepreseinconsiderazione tutte
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.7.
(3)GUn.L342del19.12.1985,pag.1.
(4)GUn.L219del28.7.1982,pag.1.
(*)GUn.L173del3.7.1985,pag.3.
(6)GUn.L151del10.6.1985,pag.8.
0GUn.L151del10.6.1985,pag.10.(8)GUn.L219del28.7.1982,pag.36.
9GUn.L317del28.11.1985,pag.15.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/33
il1°edil16diognimese;che1aiutopuòesseremodifi­
catonell'intervallo;
considerando ,cheilprezzolimiteperl'aiutoperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolcinonèstatoancorafissato
perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987;che
l'importodell'aiutoperquestacampagnaèstatofissato
sullabasedelprezzolimiteperl'aiutovalidoperla
campagnaprecedente;chetaleimportodell'aiutodeve
esserequindiapplicatoprovvisoriamente edovràessere
confermatoosostituitononappenasarannoresinotii
prezzidellacampagna1986/1987,inparticolare,dellimportocorrettoredefinitoaliarticolo
25delregolamento (CEE)n.3540/85;chel'importo
correttorepuòessereadeguatoallecondizionipreviste
dall'articolo26diquestostessoregolamento ;
considerandoche,ondepermettereilnormalefunziona­
mentodelregimedegliaiuti,occorretenercontonel
quadrodelcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanòtradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficientecorrettoreprevistodall'arti­
colo3,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1676/85
delConsiglio(');
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerando chel'aiutodeveesserefissatoduevolte
almeseinmodochesiagarantitalasuaapplicazioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1431/82èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L356/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1985,chefissa1importodell'aiutoper
ipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione deglianimali
Importidell'aiutoapplicabiliadecorreredal1°gennaio1986
(inECU/100kg)
Mesediidentificazione Piselli,faveefavette Lupinidolci
gennaio1986 14,644(') 16,892
febbraio1986 15,169(') 17,351
marzo1986 15,1690) 17,351
aprile1986 15,1690) 17,351
maggio1986 15,0830) 17,236
giugno1986 15,0830) 17,236
luglio1986 15,083(2) 17,236(2)
(')Qualorailcertificatodaiutofissatoinanticiporechiladicitura«ilcontrattononprevedenessun
adeguamentodeiprezziperiseguentiquantitativi :...»,l'importodell'aiutoèugualea13,744
ECU/100kgperilquantitativoinquestione.
(2)Conriservadellafissazionedelprezzolimiteperl'aiutoperlacampagnadicommercializzazione
1986/1987.