13.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2435/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1987
chefissadefinitivamente l'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemi
dicolzaediravizzoneapplicabiledal1°febbraioal31luglio1987perla
campagnadicommercializzazione 1987/1988
1987/1988cheilregolamento (CEE)n.1917/87del
Consiglio(8)hafissato,perlacampagnadicommercializ­
zazione1987/1988,iprezziindicativied'interventodei
semidicolza,diravizzoneedigirasoleecheilregola­
mento(CEE)n.1918/87delConsiglio(9)hafissato,perla
campagnadicommercializzazione 1987/1988,lemaggio­
razionimensilidelprezzoindicativoedelprezzod'inter­
ventodeisemidicolza,diravizzoneedigirasole;
considerandochefrail1°febbraioeil31luglio1987gli
importiprovvisoridellarestituzioneinquestionevalidi
perimesidaluglioadicembre1987sonostatifissaticon
riservadell'importodadetrarreinapplicazionedelregime
deiquantitativimassimigarantiti;chequestariduzióneè
statafissatadalregolamento (CEE)n.2295/87della
Commissione (10);
considerandocheèquindiopportunoconfermareososti­
tuiregliimportidellerestituzioniall'esportazionedei
semidicolzaediravizzonevalidiprovvisoriamente ,
fissandoliinmododefinitivo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallerestituzioniall'esportazionedei
semidicolza,diravizzoneedigirasole(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),inparticolare
l'articolo2,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1890/87del
Consiglio,del2luglio1987,chemodificailregolamento
(CEE)n.1678/85,chefissaitassidiconversionedaappli­
carenelsettoreagricolo(*),haadottatonuovitassidi
conversioneagricoliapplicabiliadecorreredal1°luglio
1987perlacolzaedilravizzone;che,perl'applicazione
dell'articolo6delregolamento (CEE)n.1676/85del
Consiglio,dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unità
dicontoeaitassidiconversionedaapplicarenelquadro
dellapoliticaagricolaComune(6),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1636/87Q,èopportunomodifi­
care,perimesiincuisiapplicanoinuovitassidiconver­
sioneagricoli,gliimportiinmonetenazionalidelleresti­
tuzioniall'esportazione ,fissatianticipatamente neiregola­
mentiadottatianteriormente al10luglio1987,chetene­
vanocontodeitassidiconversioneagricolivalidialledate
dellaloroentratainvigore;
considerandoche,frail1°febbraioeil13luglio1987,gli
importiprovvisoridellarestituzioneinquestionevalidi
perimesidaluglioadicembre1987tenevanocontodel
prezzoindicativoedellemaggiorazioni mensilidiquesto
prezzovalidoperlacampagnadicommercializzazione
1985/1986propostedallaCommissione alConsiglioper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988;
considerando chedettefissazioni,effettuateconriserva
delledecisionidelConsiglio,sonostateresenecessarie
dallamancanzadelregolamentochefissailprezzoindica­
tivoedelregolamentochefissalemaggiorazioni mensili
diquestoprezzoperlacampagnadicommercializzazioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidellarestituzioneall'esportazioneperi
semidicolzaediravizzone,fissatianticipatamente peri
mesidaluglioadicembre1987,chefiguranoneglialle­
gatideiregolamenti (CEE)n.295/87(n),(CEE)n.420/
87(12),(CEE)n.592/87(13),(CEE)n.921/87(14),(CEE)n.
1204/87(15),(CEE)n.1521/87(lé)e(CEE)n.1857/87della
Commissione (17)sonosostituitidagliimportichefigu­
ranonelletabelledell'allegato,fissatidefinitivamente a
decorreredalladatadientratainvigoredeiregolamentiin
questione.
2.Gliimportidellarestituzioneall'esportazioneperi
semidicolzaediravizzone,chefiguranonell'allegatodel
regolamento (CEE)n.2061/87dellaCommissione (18),
sonoconfermati .
8)GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
9)GU.n.L183del3.7.1987,pag.16.
10)GUn.L209del31.7.1987,pag.43.
")GUn.L30del31.1.1987,pag.16.
12)GUn.L42del12.2.1987,pag.27.
>3)GUn.L58del28.2.1987,pag.29.
,4)GUn.L89dell'I.4.1987,pag.20.
15)GUn.L115dell'I.5.1987,pag.19.
16)GUn.L142del2.6.1987,pag.26.
(,7)GUn.L174dell'I.7.1987,pag.53.
(18)GUn.L193del14.7.1987,pag.9.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(")GUn.L264del23.11.1972,pag.1.ÒGUn.L182del3.7.1987,pag.4.
(é)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.nGUn.L153del13.6.1987.oae.1.

N.L225/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.87
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione neHaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L225/7 13.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Importidellarestituzioneall'esportazioneperisemidicolzaeravizzoneche,adecorreredal
1°febbraio1987,sostituisconogliimportidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.295/87
applicabiliperlacampagnadicommercializzazione 1987/1988
(Importiper100kg)
\ \Luglio
1.Restituzioninominali(ECU): I \
—Spagna— — — — — 22,874
—Portogallo— — — — — 27,634
—altriStatimembri — — — — — 23,132
2.Restituzioni finali: l l
—R.f.diGermania(DM)— — — — — 56,81
—PaesiBassi(FI)— — — — — 63,63
—UEBL(FB/Flux)— — —' — — 1110,58
—Francia(FF)— — — — — 167,75
—Danimarca (Dkr)— — — — — 200,68
—Irlanda(£Irl)— — — — — 18,349
—RegnoUnito(£)'— — — — — 12,085
—Italia(Lit)— — — — — 35807
—Grecia(Dra)— — — — — 2100,14
—Spagna(Pta)— — — — — 3351,31
—Portogallo(Esc)— — — — — 4497,84
ALLEGATOII
Importidellarestituzioneall'esportazioneperisemidicolzaeravizzoneche,adecorreredal
12febbraio1987,sostituiscono gliimportidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.420/87
applicabiliperlacampagnadicommercializzazione 1987/1988
(Importiper100kg)
\Luglio
1.Restituzioninominali(ECU): \
—Spagna— — — — — 26,574
—Portogallo— — — — — 31,334
—altriStatimembri — — — — — 26,832
2.Restituzioni finali: \ l
—R.f.diGermania(DM)— — —-
! 65,29
—PaesiBassi(FI)— — — ——, 73,14
—UEBL(FB/Flux)— •— — — — 1288,70
—Francia(FF)— ■ — — — — 196,51
—Danimarca (Dkr)— — — '— — 233,47.
—Irlanda(£Irl)— — ■ — — — 21,613
—RegnoUnito(£)— — '—— 14,953
—Italia(Lit)— — — — — 41957
—Grecia(Dra)— — — — — 2731,85
—Spagna(Pta)— — — — ■— 3942,08
—Portogallo(Esc)— — — 5185,92

N.L225/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.87
ALLEGATOIII
Importidellarestituzioneall'esportazioneperisemidicolzaeravizzoneche,adecorreredal
1°marzo1987,sostituisconogliimportidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.592/87appli­
cabiliperlacampagnadicommercializzazione 1987/1988
(Importiper100kg)
Luglio Agosto
1.Restituzioninominali(ECU):
—Spagna— — — — 25,878 25,878
—Portogallo— — — — 30,638 30,638
—altriStatimembri — — — — 26,136 26,136
2.Restituzioni finali:IIl I IIl
—R.f.diGermania(DM)—,—— — 63,42 63,69
—PaesiBassi(FI)— — —.— 71,08 71,35
—UEBL(FB/Flux)— — — — 1259,56 1255,19
—Francia(FF)— — — — 190,46 191,10
—Danimarca (Dkr)— — — — 227,61 •227,30
—Irlanda(£Irl)— — — — 21,088 20,999
—RegnoUnito(£)— — — — 14,714 14,598
—Italia(Lit)— — — — 41030 40800
—Grecia(Dra)— — —
_ 2692,26 2606,33
—Spagna(Pta)— — — 3831,60 3826,81
—Portogallo(Esc)— — — 5102,46 5056,48
ALLEGATOIV
Importidellarestituzioneall'esportazioneperisemidicolzaeravizzoneche,adecorreredal
1°aprile1987,sostituisconogliimportidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.921/87appli­
cabiliperlacampagnadicommercializzazione 1987/198&
(Importiper100kg)
ILuglio Agosto Settembre
1.Restituzioninominali(ECU): I I I
—Spagna— — — 25,382 25,382 25,382
—Portogallo— — — 30,142 30,142 30,142
—altriStatimembri — — — 25,640 25,640 25,640
2.Restituzioni finali: 1 I l l
—R.f.diGermania(DM)— — — 62,27 62,27 62,56
—PaesiBassi(FI)— — — 69,79 69,79 70,08
—UEBL(FB/Flux)— — — 1235,83 1235,83 1231,32
—Francia(FF)— — — 186,58 186,58 187,24
—Danimarca (Dkr)— — — 223,23 223,23 221,55
—Irlanda(£Irl)— — — 20,653 20,653 20,561
—RegnoUnito(£)'— - — 14,725 14,725 14,605
—Italia(Lit)— — — 40214 40214 39976
—Grecia(Dra)— — — 2605,78 2605,78 2538,27
—Spagna(Pta)— — — 3749,62 3749,62 3719,25
—Portogallo(Esc)— — — 5011,81 5011,81 4964,24

13.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/9
ALLEGATO V
Importidellarestituzioneall'esportazioneperisemidicolzaeravizzoneche,adecorreredal
1°maggio1987,sostituiscono gliimportidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1204/87
applicabiliperlacampagnadicommercializzazione 1987/1988
(Importiper100kg)
Luglio Agosto Settembre Ottobre
1.Restituzioninominali(ECU): \ I
—Spagna— — 24,382 24,382 24,382 24,382
—Portogallo— — 29,142 29,142 29,142 29,142
—altriStatimembri — — 24,640 24,640 24,640 24,640
2.Restituzioni finali: l l
—R.f.diGermania(DM)—' — 59,86 59,96 59,96 60,27
—PaesiBassi(FI)— — 67,09 67,20 67,20 67,51
—UEBL(FB/Flux)— — 1188,64 1188,00 1188,00 1183,18
—Francia(FF)— — 179,25 178,76 178,76 179,47
—Danimarca(Dkr)— — 214,39 214,39 214,39 212,59
—Irlanda(£Irl)— — 19,948 19,777 19,777 19,679
—RegnoUnito(£)— — 14,083 14,083 14,083 13,955
—Italia(Lit)— — 38369 38567 38567 38314
—Grecia(Dra)— — 2447,08 2431,40 2431,40 2359,37
—Spagna(Pta)— — 3587,78 3584,35 3584,35 3520,26
—Portogallo(Esc)— — 4841,30 4829,04 4829,04 4742,32
ALLEGATO VI
Importidellarestituzioneall'esportazioneperisemidicolzaeravizzoneche,adecorreredal
2giugno1987,sostituisconogliimportidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1521/87appli­
cabiliperlacampagnadicommercializzazione 1987/1988
(Importi,per100kg)
luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre
1.Restituzioninominali(ECU): I
—Spagna— 22,882 22,882 22,882 22,882 23,279
—Portogallo— 27,642 27,642 27,642 27,642 28,039
—altriStatimembri— 23,140 23,140 23,140 23,140 23,537
2.Restituzioni finali: l 1 l
—R.f.diGermania(DM)— 56,37 56,39 56,50 56,50 57,78
—PaesiBassi(FI)— 63,20 63,20 63,31 63,31 64,71
—UEBL(FB/Flux)— 1116,95 1116,95 1116,24 1116,24 1130,05
—Francia(FF)— 167,85 167,56 167,04_167,04 170,78
—Danimarca(Dkr)— 201,13 201,13 201,13 201,13 202,64
—Irlanda(£Irl)— 18,654 18,651 18,615 18,615 18,857
—RegnoUnito(£)— 13,049 13,049 13,049 13,049 13,170
—Italia(Lit)— 35638 35491 35640 35640 35996
—Grecia(Dra)— 2170,23 2136,58 2119,42 2119,42 2091,52
—Spagna(Pta)— 3371,27 3340,19 3326,68 3326,68 3327,51
—Portogallo(Esc)— 4578,38 4535,86 4522,43 4522,43 4537,12

N.L225/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.87
ALLEGATO VII
Importidellarestituzioneall'esportazioneperisemidicolzaeravizzoneche,adecorreredal
1°luglio1987,sostituisconogliimportidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1857/87appli­
cabiliperlacampagnadicommercializzazione 1987/1988
(Importiper100kg)
Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre
1.Restituzioninominali(ECU): I
—Spagna 14,742 14,742 14,742 14,742 15,139 15,536
—Portogallo 19,502 19,502 19,502 19,502 19,899 20,296
—altriStatimembri 15,000 15,000 15,000 15,000 15,397 15,794
2.Restituzioni finali: l \ l
—R.f.diGermania(DM) 37,30 37,30 37,32 37,46 38,41 39,79
—PaesiBassi(FI) 40,92 40,92 40,92 41,07 42,13 43,62
—UEBL(FB/Flux) 710,39 716,02 716,02 715,11 734,19 746,45
—Francia(FF) 103,69 103,69 103,32 102,64 105,60 109,57
—Danimarca(Dkr) 127,39 127,39 127,39 127,39 130,86 131,80
—Irlanda(£Irl) 11,515 11,515 11,511 11,465 11,795 12,011
—RegnoUnito(£) 6,688 6,688 6,688 6,688 6,949 7,028
—Italia(Lit) 21677 21674 21485 21677 22311 22586
—Grecia(Dra) 852,73 815,98 772,45 750,25 801,20 750,17
—Spagna(Pta) 2103,23 2103,23 2062,98 2045,50 2106,72 2089,76
—Portogallo(Esc) 3092,91 3084,62 3030,44 3013,33 3081,51 3081,54