Regolamento (CE) n. 349/2002 della Commissione, del 25 febbraio 2002, che modifica il regolamento (CE) n. 896/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di importazione delle banane nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 26/02/2002 pag. 0017 - 0019



Regolamento (CE) n. 349/2002 della Commissione del 25 febbraio 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 896/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di importazione delle banane nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle banane(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2587/2001(2), in particolare l'articolo 20, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 896/2001 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2351/2001(4), stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 applicabili a partire dal 1o luglio 2001 per la gestione dei contingenti tariffari all'importazione di cui all'articolo 18, paragrafo 1, di quest'ultimo regolamento. (2) L'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 404/93, modificato dal regolamento (CE) n. 2587/2001, ha modificato i contingenti tariffari all'importazione a partire dal 1o gennaio 2002. In particolare, ha ridotto il volume del contingente tariffario C di 100000 tonnellate e ne ha riservato l'accesso ai prodotti originari dei paesi ACP. A seguito di tali modificazioni, occorre prendere in considerazione il fatto che le strutture della filiera degli scambi commerciali dei prodotti originari dei paesi ACP sono caratterizzate da una integrazione più accentuata delle varie operazioni commerciali che vengono effettuate, per la maggior parte, dagli operatori tradizionali, ai sensi dell'articolo 3, punto 1, del regolamento (CE) n. 896/2001. Per fini di continuità dei flussi di importazione, pur assegnando agli operatori non tradizionali una parte del contingente tariffario C che consenta loro di proseguire le loro attività in questo settore commerciale nonché per promuovere una concorrenza sana, occorre adeguare la ripartizione del contingente tariffario C tra operatori tradizionali e operatori non tradizionali e modificare di conseguenza il disposto dell'articolo 2 del succitato regolamento. La nuova ripartizione corrisponde maggiormente alle operazione effettivamente realizzate da ciascuna delle due categorie di operatori in questi ultimi tre anni. (3) L'allegato del regolamento (CE) n. 896/2001 specifica le autorità di ciascuno Stato membro competenti per il rilascio dei titoli di importazione di banane da paesi terzi. A seguito delle comunicazioni di vari Stati membri, occorre modificare l'allegato del suddetto regolamento. (4) Le disposizioni del presente regolamento devono entrare in vigore immediatamente, tenuto conto delle scadenze fissate dal regolamento (CE) n. 896/2001. (5) Il comitato di gestione per le banane non si è pronunciato entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 896/2001 è modificato come segue: 1) L'articolo 2 è sostituito dal seguente: "Articolo 2 1. I contingenti tariffari A e B di cui all'articolo 18, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 404/93 sono aperti secondo la ripartizione seguente: a) 83 % agli operatori tradizionali A/B ai sensi dell'articolo 3, punto 2, del presente regolamento; b) 17 % agli operatori non tradizionali A/B ai sensi dell'articolo 6 del presente regolamento. 2. Il contingente tariffario C di cui all'articolo 18, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 404/93 è aperto secondo la ripartizione seguente: a) 89 % agli operatori tradizionali C ai sensi dell'articolo 3, punto 3, del presente regolamento; b) 11 % agli operatori non tradizionali C ai sensi dell'articolo 6 del presente regolamento." 2) L'allegato è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. (2) GU L 345 del 29.12.2001, pag. 13. (3) GU L 126 dell'8.5.2001, pag. 6. (4) GU L 315 dell'1.12.2001, pag. 46. ALLEGATO "ALLEGATO Autorità competenti degli Stati membri - BELGIO Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel - DANIMARCA Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevare Erhverv; Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V - GERMANIA Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D - 60322 Frankfurt am Main - GRECIA OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) Dirección de Frutas y Hortalizas, Vino y Productos Industriales 241 Acharnon GR - 10446 Atenas - SPAGNA Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid - FRANCIA Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, Quai de Grenelle F - 75738 Paris Cedex 15 - IRLANDA Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W) Kildare Street Dublin 2 Irlanda - ITALIA Fino al 15.7.2001: Ministero del Commercio con l'Estero DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma A partire dal 16.7.2001: Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma - LUSSEMBURGO Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture 16, Route d'Esch Boîte postale 1904 L - 1014 Luxembourg - PAESI BASSI Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Paesi Bassi - AUSTRIA Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A - 1012 Wien - PORTOGALLO Fino al 31.12.2001: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo Avenida da República, 79 P - 1069 059 Lisboa A partire dall'1.1.2002: Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Direcção de Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega P - 1149 060 Lisboa - FINLANDIA Registrazione di operatori Maa- ja Metsätalousministeriö Hallituskatu 3a, Helsinki PL 30 FIN - 00023 Valtioneuvosto Titoli rilasciati da Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki - SVEZIA Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S - 551 82 Jönköping - REGNO UNITO Fino al 15.10.2001: Intervention Board External Trade Division Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne, NE99 1AW Regno Unito A partire dal 16.10.2001: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne, NE99 1AW Regno Unito"