ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L71/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.581/74DELLACOMMISSIONE
del13marzo1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.577/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoIlprelievospecialealiesportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola-,
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1974.
Per.laCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(})GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L70del13.3.1974,pag.25.

14.3.74 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L71/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13marzo1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoeIozuccherogreggio
[u.c.'100ku)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturiti :
1,zuccheribianchi 26,50
II.zuccherigreggi 25,00(')
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi26,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccheric;ndiri 25,00(»)
(')11presenteimporcosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L67/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.562/74DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1974
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglioeagosto1974,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodall'i1marzo1974pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1974/1975.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1974/1975perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglioeagosto1974
perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente sullabasedelprezzoindicativovale­
volenelmesediluglioeagosto1973;chedettoim­
portodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1974/
1975sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L193del14.7.1973,pag.26.

9.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8marzo1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredall'I1marzo1974perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazioneincasodifissaziioneanticipata :
—perilmesedimarzo 0 0
—perilmesediaprile 0 0
—perilmesedimaggio 0 0
—perilmesedigiugno 0 0
—perilmesediluglio 0 —
—perilmesediagosto 0 —
7.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/7
REGOLAMENTO (CEE)N.533/74DELLACOMMISSIONE
del5marzo1974
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(!),modificatoda
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­Ivalorimediforfettaridicuialiarticolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1974.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L171del4.8.
(■2)GUn.L73del27.3.
(3)GUn.L73del27.3.1970,pag.10.
1972,pag.14.
1972,pag.5.

N.L65/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.74
ALLEGATO
(u.c.1100kglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalori
mediforfettari
Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale26,24
20,70
25,57
18,48
21,78—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—■PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne12,93
12,54
8,69 —Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—USA
—Brasile
19,79 —Altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi14,47
24,99
20,16
13,46
27,44
25,95
14,66Clementine
Mandarini,compresiiWilkings
Monreales emandariniSatsumas
Tangerini
2.3.74 N.L60/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.518/74DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.511/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoIlprelievospecialealiesportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.h)GUn.L59del1°.3.1974,pag.79.

N.L60/10 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 2.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°marzo1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(iu.c.nookg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 21,00
II.zuccherigreggi 20,50i1)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 21,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccheriαnditi 20,50H
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
Regolamento (CEE) n. 419/74 del Consiglio, del 18 febbraio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 049 del 21/02/1974 pag. 0002 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0143

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0158

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0158

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0013

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0013



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 419/74 DEL CONSIGLIO del 18 febbraio 1974 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea e in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , considerando che è risultato che al passaggio da una campagna lattiera all'altra possono manifestarsi difficoltà dovute a modifiche dei prezzi ; che è pertanto necessario prevedere la possibilità di adottare disposizioni transitorie e che occorre quindi completare in tal senso il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall'atto di adesione ( 2 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il seguente articolo è inserito nel regolamento ( CEE ) n . 804/68 : " Articolo 5 bis Allo scopo di evitare perturbazioni sul mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari , dovute alla modifica dei prezzi in occasione del passaggio da una campagna lattiera all'altra , possono essere adottate le misure necessarie secondo la procedura di cui all'articolo 30 . Tuttavia , una misura che preveda la tassazione dei prodotti lattiero-caseari immagazzinati prima dell'inizio di una nuova campagna lattiera , puo essere decisa soltanto dal Consiglio , che delibera su proposta della Commissione , secondo la procedura di voto di cui all'articolo 43 , paragrafo 2 , del trattato " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 febbraio 1974 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL
16.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/9
REGOLAMENTO (CEE)N.401/74DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73a2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitralaCo­
munitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidiIprelieviall'esportazionedicuialiarticolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(6)GUn.L331del1°.12.1973,pag.55.

N.L44/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.74
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 46,199
ex15.07AIb) 62,015
ex15.07AII 41,621
14.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.371/74DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
taritidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimòdalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Iprelievidicuialiarticolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L42/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13febbraio1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
12.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/3
REGOLAMENTO (CEE)N.342/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.475/73relativoallemodalitànecessarieper
l'importazione dellozuccheronell'ambitodell'accordodelCommonwealth sullo
zucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilseguentearticolo4bisèinseritonelregolamento
(CEE)n.475/73dellaCommissione ,del31gennaio
1973,relativoallemodalitànecessarieperl'importa­
zionedellozuccheronell'ambitodell'accordodel
Commonwealth sullozucchero(2):
«Articolo4bisvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.242/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormeperl'ap­
plicazionedelregimediimportazionedellozucchero
nelRegnoUnitonell'ambitodell'accordodel
Commonwealth sullozucchero('),inparticolarel'arti­
colo9,
considerandocheinolimarittimiingeneraleeparti­
colarmentequellivigentitralaregionedeiCaraibie
l'Europasonoaumentaticonsiderevolmente daqual­
chetempo;chetaleaumentocomporta,pertalune
provenienze ,un'aumentodelprezzodellozucchero
importatonelRegnoUnitonell'ambitodell'accordo
delCommonwealth sullozucchero,cheloponeoltre
ilprezzodismerciostabilito;cheènecessariopren­
derelemisureutilialfinedigarantirel'importazione
deglizuccheriincausalequaliconsistonoinpartico­
lareinunconguagliodeiprezziapplicabiliallediverse
provenienze ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,Perstabilireunprelievospecialeapplicabileallo
zuccheroimportatonell'ambitodell'accordodel
Commonwealth sullozuccheronelperiododal1°
gennaio1974al28febbraio1975,siprocedeper
ogniimportatorealcalcolodellamediaponderata :
a)deiprezzidiacquistoconvenutiresicifapplica­
bilialleimportazioni avvenuteduranteil
periododicuitrattasi,
b)deiprezzidismerciointeressati .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111febbraio1974.
PerlaCommissione
■ IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L29del1°.2.1973,pag.23. (2)GUn.L53del26.2.1973,pag.64.
N.L43/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.74
REGOLAMENTO (CEEN.390/74DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.274/74dellaCommissione cheadattagli
importiapplicabiliperlostruttoatitolodiimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodi«3,27»chefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.274/74èsostituitodall'importodi
«3,277».vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.2879/73(3),inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
considerando chegliimportiapplicabiliperlostrutto
atitolodiimporticompensativi nelsettoredellecarni
suinesonostatiadattatidalregolamento (CEE)n.274/
74dellaCommissione del31gennaio1974(4);cheda
unaverificaèrisultatocheacausa,diunerrorel'im­
portononcorrispondealvotodelComitatodige­
stione;cheoccorrequindirettificareilregolamento
(CEE)n.274/74;Articoo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Essoèapplicabiledal1°febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(AGUn.L29del1°2.1973,pag.1.
(3)GUn.L297del25.10.1973,pag.3.
(4)GUn.L28del1°2.1974,pag.60.