ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L363/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3463/80DELLACOMMISSIONE
dei30dicembre1980
chemodifica,inseguitoall'adesionedellaGrecia,ilregolamento (CEE)n.2663/80,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.2641/80perquantoriguardale
importazionidiprodottidelsettoredellecarniovineecaprineoriginariditalunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, —«Importafgiften begrænsestil10%afværdien
Fif.forordning (EØF)n.2663/80]»,
—«Beschränkung derAbschöpfungauf10%des
Zollwerts[AnwendungderVerordnung (EWG)
Nr.2663/801»,
—«Εισφοράπεριορισμένη στο10%καταξία
[εφαρμογήτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
.2663/801»,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaGrecia(1),inparticolare
l'articolo146,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2663/80della
Commissione ,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.2641/80perquantoriguarda
leimportazionidiprodottidelsettoredellecarniovinee
caprineoriginariditalunipaesiterzi(2),adottatodopola
firmadeltrattatod'adesioneelacuivaliditàsiestende
oltreil1°gennaio1981,deveesseremodificatoaifini
dellasuaconcordanzaconledisposizionidell'attod'ade­
sione,—«Levylimitedto10%advalorem[applicationof
Regulation (EEC)No2663/801»,
—«Prélèvementlimitéà10%advalorem[applica­
tiondurèglement(CEE)n°2663/801»,
—«Heffingbeperkttot10%advaiorem[toepas­
singvanVerordening (EEG)nr.2663/80]».
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Inderogaall'articolo2,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.193/75,ilquantitativoimmesso
inliberapraticanonpuòesseresuperioreal
quantitativoindicatonellecaselle10e11del
titolod'importazione ;atalescopolacifra0è
iscrittanellacasella22delsuddettotitolo».Articolo1
Iltestodell'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2663/80èsostituitodalseguentetesto:
Articolo2«Iltitoloreca,nellacasella20,unadellemenzioni
seguenti:
—«Prelievolimitatoal10%advalorem[applica­
zionedelregolamento (CEE)n.2663/80]»,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1980.*.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(2)GUn.L276del20.10.1980,pag.26.
Regolamento (CEE) n. 3545/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all' articolo 1 del protocollo n. 3 dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Islanda



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1980 pag. 0047 - 0047

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0112



REGOLAMENTO (CEE) N. 3545/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 relativo alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, in deroga all'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda [1], è opportuno rendere applicabili i metodi di cooperazione amministrativa contemplati in detto protocollo ai prodotti indicati nell'elenco C ad esso allegato e che è necessario approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere a tal fine negoziato, [1] GU n. L 301 del 31.12.1972, pag. 2. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER
Regolamento (CEE) n. 3508/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta oltre il 31 dicembre 1980



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 31/12/1980 pag. 0086 - 0086

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0075

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 14 pag. 0115

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 14 pag. 0115



REGOLAMENTO (CEE) N. 3508/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta oltre il 31 dicembre 1980 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che le disposizioni che disciplinano la prima tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (1), compreso il protocollo che stabilisce talune disposizioni relative all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (2), nonché il protocollo addizionale a detto accordo (3) scadono il 31 dicembre 1980; considerando che non è stato possibile tenere entro i termini stabiliti i negoziati relativi alla definizione del regime commerciale con Malta dopo il 31 dicembre 1980; considerando che, in attesa della conclusione dei negoziati, è opportuno prorogare il regime che la Comunità applica agli scambi commerciali con Malta nell'ambito dell'associazione con tale paese, al fine di non interrompere bruscamente talune correnti tradizionali di scambio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regime degli scambi commerciali istituito dall'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta, compreso il protocollo che stabilisce alcune disposizioni relative a tale accordo, nonché il protocollo addizionale all'accordo medesimo, rimane applicabile nella Comunità sino al 30 giugno 1981. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER (1) GU n. L 61 del 14. 3. 1971, pag. 2.(2) GU n. L 111 del 28. 4. 1976, pag. 3.(3) GU n. L 304 del 29. 11. 1977, pag. 2.
N.L110/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.81
RETTIFICHE
Retificaalregolamento (CEE)n.996/81dellaCommissione ,dell'8aprile1981,relativoalla
fornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L104del15aprile1981)
Apagina20,allegato,partiteKeL,punto:5.Organismod'interventoincaricatodellafornitura,
anziché:«francese»perleduepartite,
leggi:«belga»perlapartitaK,
•francese»perlapartitaL.
Regolamento (CEE) n. 12/81 del Consiglio, del 1° gennaio 1981, che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino applicabili in Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 001 del 01/01/1981 pag. 0023 - 0023



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 12/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino applicabili in Grecia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 ( 1 ) , in particolare l ' articolo 72 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che in Grecia la produzione di vini da tavola è limitata ai vini da tavola dei tipi R I , R II e A I ; considerando che un esame dei dati greci relativi ai tipi suddetti , espressi in ECU in base alla situazione monetaria attuale , dà luogo alla fissazione di un prezzo d ' orientamento , applicabile a questi tipi , pari a quello fissato per la Comunità a nove dal regolamento ( CEE ) n . 1591/80 ( 2 ) per i vini da tavola bianchi del tipo A I e inferiore del 10 % a quelli fissati per la Comunità a nove dal medesimo regolamento per i vini da tavola rossi dei tipi R I e R II , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prezzi di orientamento nel settore del vino per il periodo dal 1° gennaio al 15 dicembre 1981 applicabili in Grecia sono fissati come segue : Tipo di vino * Prezzo d ' orientamento * R I * 2,41 ECU /% vol/hl * R II * 2,41 ECU /% vol/hl * R III * 41,79 ECU/hl * A I * 2,51 ECU /% vol/hl * A II * 55,69 ECU/hl * A III * 63,60 ECU/hl * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D.F . VAN DER MEI ( 1 ) GU n . C 346 del 31 . 12 . 1980 . ( 2 ) GU n . L 160 del 26 . 6 . 1980 , pag . 11 .
7.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/11
REGOLAMENTO (CEE)N.114/81DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.108/81(*),Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1981.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.hGUn.L6del6.1.1981,pag.5.

N.L7/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.81
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6gennaio1981,chefissailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 13,50
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 17,34(i)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
3.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/5
REGOLAMENTO (CEE)N.103/81DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerandocheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3357/80(*);Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1981.
PerhiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(<)GUn.L312del22.11.1980,pag.26.
0GUn.L351del24.12.1980,pag.30.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2gennaio1981chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(ECU/t)
Numerodella PrelievoDesignazione deiprodottitariffadoganalecomune all'esportazione
11.08Ali Amidodiriso 20,99
N.L9/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.81
REGOLAMENTO (CEE)N.128/81DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1981
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2945/80aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglio1981,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal9gennaio1981pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1981/1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(•),
modificatodaultimodall'attodiadesionedellaGre­
cia^),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2945/80(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3418/80(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1981/1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1981perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1980;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràes­
sereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1981/1982sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18gennaio1981.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(J)GUn.L305del14.11.1980,pag.48.b)GUn.L358del31.12.1980,pag.44.

9.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8gennaio1981,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole18,290
16,751
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
gennaio
1981febbraio
1981marzo
1981aprile
1981maggio
1981giugno
1981luglio
1981
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole16,384
16,75116,964
16,86916,965
17,18417,294
16,63716,766
16,63716,53213,548(»)
(>)Suriserva.
8.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/5
REGOLAMENTO (CEE)N.118/81DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3401/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L166del
OGUn.L291del
(3)GUn.L228del
OGUn.L358del25.6.1976,pag.1.
19.11.1979,pag.17.
30.8.1980,pag.5.
31.12.1980,pag.5.

N.L8/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7gennaio1981,chefissaìprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM0)(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 49,87 21,31
2,agranilunghi 32,58 12,66
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 62,34 27,54
2,agranilunghi 40,72 16,73
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 90,30 33,19
2,agranilunghi 204,63 90,39
b)Risolavorato:
1,agranitondi 96,17 35,70
2,agranilunghi 219,37 97,30
III.Rotture 9,67 1,82
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L13/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.81
REGOLAMENTO (CEE)N.91/81DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.78/81(*);Articolo1
Ilprelievoaliesportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.nGUn.L12del14.1.1981,pag.6.

15.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14gennaio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 7,03
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 12,06(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/7
REGOLAMENTO (CEE)N.243/81DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.209/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
2GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(4)GUn.L25del29.1.1981,pag.7.

N.L27/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30gennaio1981,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 2 3 4 5
ex10.06 RÌSO:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000