IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 184/8

MODIFICHE ALLE ISTRUZIONI PRATICHE ALLE PARTI

IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE

Visto l'art. 150 del suo regolamento di procedura;

Viste le Istruzioni pratiche alle parti adottate il 5 luglio 2007;

ADOTTA LE PRESENTI MODIFICHE ALLE ISTRUZIONI PRATICHE ALLE PARTI:

Articolo 1

1. Al punto 9, sono inserite le parole «la prima pagina di» dopo la parola introduttiva «Su» e la parola «sottoscritta» è sostituita dalla parola «siglata».

2. Al punto 10, prima del penultimo trattino, è aggiunto un trattino con il testo seguente:

«— 15 pagine per la replica e per la controreplica nei procedimenti d’impugnazione e nelle cause in materia di proprietà intellettuale;».

3. Il punto 15 è completato dalla seguente frase:

«Inoltre, è auspicabile attribuire un titolo a ciascuno dei motivi dedotti, per renderli facilmente identificabili».

4. Il punto 19 è completato dalla seguente frase:

«Esso deve essere prodotto separatamente dai documenti allegati a sostegno del ricorso e deve inoltre essere inviato, mediante posta elettronica, come semplice file, all’indirizzo CFI.Registry@curia.europa.eu, con indicazione della causa cui si riferisce».

5. Al punto 36, il testo della lett. e) è sostituito dal testo seguente:

«(e) l’indicazione della data in cui la decisione del Tribunale della funzione pubblica è stata ricevuta dalla parte ricorrente nel giudizio di impugnazione»;

6. Il punto 41 è completato dalla seguente frase:

«Esso deve essere prodotto separatamente dai documenti allegati a sostegno del ricorso e deve inoltre essere inviato, mediante posta elettronica, come semplice file, all’indirizzo CFI.Registry@curia.europa.eu, con indicazione della causa cui si riferisce».

7. Al punto 44, il testo della lett. c) è sostituito dal testo seguente:

«(c) la data in cui l'atto d'impugnazione è stato ricevuto dalla parte»;

8. Al punto 51, lett. a), dopo la parola «allegato» sono aggiunte le parole seguenti «(apporre un riferimento sulla memoria alla quale sono allegati i documenti utilizzando una lettera e un numero: ad esempio, allegato A.1, A.2, … per gli allegati al ricorso; B.1, B.2, … per gli allegati al controricorso; C.1, C.2, … per gli allegati alla replica; D.1, D.2, … per gli allegati alla controreplica)» e l’ultimo comma del n. 51 è soppresso.

9. Al punto 52, le parole «Le pagine dei documenti allegati a una memoria sono numerate» sono sostituite dalle parole «I documenti allegati a una memoria hanno le pagine numerate» e la parola «numerazione» è sostituita dalla parola «paginatura».

10. Il punto 73 è completato dal testo seguente:

«Una simile domanda di trattamento riservato non può essere depositata in versione riservata».

11. Al punto 81, le parole «2-3 pagine» sono sostituite dalle parole «2 pagine».

12. Dopo il punto 83, sono inseriti due nuovi titoli «L. Sulle domande di poter replicare e controreplicare nelle cause in materia di proprietà intellettuale» e « M. Sulle domande di udienza dibattimentale nelle cause in materia di proprietà intellettuale». Il titolo «L. Sulle domande di gratuito patrocinio» diventa il titolo «N. Sulle domande di gratuito patrocinio».

I punti 84 87 sono sostituiti dal testo seguente:

«L. Sulle domande di poter replicare e controreplicare nelle cause in materia di proprietà intellettuale 84. Su domanda presentata entro il termine previsto all’articolo 135, paragrafo 2, del regolamento di procedura, il presidente, conformemente a tale disposizione, può autorizzare la presentazione di una replica o di una controreplica laddove essa sia necessaria per consentire alla parte interessata di difendere il proprio punto di vista. 85. Tale domanda, salvo particolari circostanze, non deve oltrepassare le 2 pagine e deve limitarsi a indicare sommariamente i motivi specifici che, secondo la parte interessata, rendono necessaria una replica o una controreplica. La domanda deve essere comprensibile di per sé senza che si renda necessario far riferimento alle memorie principali. M. Sulle domande di udienza dibattimentale nelle cause in materia di proprietà intellettuale 86. Il Tribunale di primo grado può decidere di statuire sull’impugnazione senza fase orale del procedimento, a meno che una delle parti non chieda che le sue osservazioni orali siano sentite entro il termine previsto all’articolo 135 bis del regolamento di procedura. 87. La domanda deve indicare i motivi per i quali la parte desidera essere sentita. Questa motivazione deve risultare da una valutazione concreta dell'utilità di un'udienza dibattimentale per la parte in causa e indicare gli elementi del fascicolo o dell'argomentazione che tale parte ritiene necessario esporre o confutare più ampiamente in udienza. Non è sufficiente una motivazione di carattere generale che faccia riferimento all'importanza della causa o delle questioni da risolvere».

La numerazione dei successivi punti è adattata di conseguenza.

13. Al punto 91, divenuto punto 95, il riferimento al punto 85 è sostituito da un riferimento al punto 89.

14. Al punto 100, divenuto punto 104, dopo le parole «10 minuti» sono inserite le parole «(nelle cause riunite, ciascuna parte principale ha a disposizione 15 minuti per ogni causa e ciascuna parte interveniente ha a disposizione 10 minuti per ogni causa)».

15. Al punto 102, divenuto punto 106, alla fine del primo paragrafo è aggiunta la seguente frase:

«Tuttavia, nelle cause in materia di proprietà intellettuale, la relazione d’udienza è limitata all’esposizione dei motivi e a un breve sunto degli argomenti delle parti».

Articolo 2

Le presenti modifiche alle Istruzioni pratiche alle parti sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esse entrano in vigore il giorno seguente alla loro pubblicazione.