N.201/8 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.8.67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1967
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadifferirel'aumentodi
alcunidazidellasuatariffadoganaleversoquellidellatariffadoganale
comune
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/575/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,Considerando che,diconseguenza ,bisognaam­
metterechelaRepubblicafederalediGermania
devefronteggiaredifficoltàparticolari ;
Considerando chel'applicazionediunaderoga,
comel'autorizzazione previstadall'articolo26del
Trattato,puòessereaccordatasoloperunperiodo
limitato;che,nellafattispecie,bisognatenerconto
cheil1°luglio1968verràdataapplicazioneinte­
graleaidazidellatariffadoganalecomuneperle
importazionidaipaesiterzidiprodottidiversida
quellienumeratinell'allegatoIIdelTrattato,in
conformitàalladecisionedelConsigliodel26luglio
1966(2);che,diconseguenza ,èopportunolimitare
laduratadell'autorizzazione accordataaisensidel­
l'articolo26alladatadel30giugno1968;
Considerando chelevocitariffariedisciplinate
dallapresentedecisione,aggiunteaquelleperle
qualilaRepubblicafederalediGermaniahagià
ottenutoun'autorizzazione ,aisensidell'articolo26,
didifferireilravvicinamento deidazidellasua
tariffadoganaleversoquellidellatariffadoganale
comuneperunperiodochecomprendatotalmente
oparzialmentequelloprevistodallapresentedeci­
sione,nonrappresentaperdettoStatomembropiù
del5°/odelvaloredellesueimportazionidaipaesi
terzidurantel'ultimoannoperilqualesidispone
didatistatistici,VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo26,
Vistalaletteradel5giugno1967conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestola
prorogadell'autorizzazione concessalecondecisione
dellaCommissione dellaComunitàEconomicaEu­
ropeadel3agosto1966(l)didifferirel'aumento
deidazidellasuatariffadoganaleperalcuni
prodotti,
Considerando chedal1°luglio1967laRepub­
blicafederalediGermaniadovrebbeapplicare,per
dettiprodotti,deidazidoganaliaumentatiincon­
formitàaquantodispostodall'articolo23,para­
grafo1,letterac)delTrattato;
Considerando che,invirtùdelladecisionedel
22maggio1963deirappresentanti deigovernidegli
StatimembridellaComunitàEconomicaEuropea,
riunitiinsenoalConsiglio,erelativaalsecondo
ravvicinamento deidazidelletariffenazionaliverso
latariffadoganalecomuneperiprodottidiversi
daquellienumeratinell'allegatoIIdelTrattato,
idazidellatariffadoganaledellaRepubblicafederale
diGermaniarelativiaiprodottiinquestionesono
statiravvicinatiaquellidellatariffadoganaleco­
munesecondoregoleparticolarieprendendoper
basedicalcololatariffadoganalecomuneridotta
del20°/o;
Considerando chel'aumentodeidaziderivante
dall'applicazionedelledisposizionidelTrattatoper
iprodottiregolatidallapresentedecisione—che
costituiscono materieprimeimportateingrandi
quantitàdapaesiterzi—sarebbeattualmentedi
naturataledapregiudicareleindustrieutilizzatrici
dellaRepubblicafederalediGermania ;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'autorizzazione accordataallaRepubblicafede­
ralediGermaniacondecisionedellaCommissione
dellaComunitàEconomicaEuropeadel3agosto
1966didifferireal30giugno1967l'aumentodei
dazidellasuatariffadoganaleversoquellidella
tariffadoganalecomuneperiprodottiindicati
nell'allegatoalladecisionesuddettaedimportati
nelsuoterritoriodapaesiterziperessereimmessi
alconsumo,qualoradettoaumentosuperiillivello
0)CUn.155del25.8.1966,pag.2845/66. :2)GUn.165del21.9.1966,pag.2971/66.

21867 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.201/9
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il1°agosto1967.raggiuntoal31dicembre1965,inapplicazionedelle
disposizionidicuiall'articolo23,paragrafo 1,
letterea)eb),delTrattatoedelladecisionedel
22maggio1963,deirappresentanti deigoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomica
Europea,riunitiinsenoalConsiglio,erelativaal
secondoravvicinamento deidazidelletariffena­
zionaliversolatariffadoganalecomuneperipro­
dottidiversidaquellienumeratinell'allegatoII
delTrattato,èprorogatafinoal30giugno1968.PerlaCommissione
IlPresidente
jeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1967
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassiadifferirel'aumentodeidazidellalorotariffa
doganaleversoquellidellatariffadoganalecomunepernastri,dischetti
edischidisugheroagglomerato («plugs»)destinatiallafabbricazione
dituracciolicorona
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(67/576/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,edinparticolare
l'articolo26,
Vistelelettererispettivamente indata9giugno
1967,27giugno1967e7luglio1967conlequali
ilRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassihannochiestochefosse
loroprorogatal'autorizzazione ,concessacondeci­
sionedellaCommissione dellaComunitàEconomica
Europeadel3agosto1966(*),adifferirel'aumento
deidazidellalorotariffadoganaleapplicabiliai
nastri,dischettiedischidisugheroagglomerato
(«plugs»)destinatiallafabbricazione dituraccioli
corona(exvocetariffaria45.04),
Considerando che",edecorreredal1°luglio
1967,gliStatidelBeneluxdovrebberoapplicareai
succitatiarticolidazidoganaliaumentatiinconfor­
mitàalledisposizionidell'articolo23,paragrafo1c),
delTrattato;
Considerando che,aisensidelladecisionein
data22maggio1963deirappresentanti deigoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomicaEu­
ropeariunitinell'ambitodelConsiglio,relativaal
secondoravvicinamento deidazidelletariffenazio­naliallatariffadoganalecomuneperiprodotti
diversidaquellielencatiall'allegatoIIdelTrattato,
idazidellatariffadoganaledegliStatidelBenelux
applicabiliagliarticoliinquestionesonostatirav­
vicinatiaquellidellatariffadoganalecomune
secondoregoleparticolarieprendendocomebasedi
calcololatariffadoganalecomunediminuitadel
20%>;
Considerando cheperinastri,dischettiedischi
disugheroagglomerato («plugs»)destinatialla
fabbricazione dituracciolicorona(exvocetariffaria
45.04)ecostituentiprodottilavoratiimportatiin
grandiquantitàdaipaesiterzi,l'aumentodeidazi
risultantedall'applicazione delledisposizionidel
Trattatoriuscirebbepregiudizievole perleindustrie
utilizzatricidegliStatidelBenelux;cheinfatti
questeultimesonosoggetteadunavivaconcorrenza
dapartedelleindustriechenellafabbricazione di
turacciolicoronautilizzanomateriesintetiche,per
cuiilcitatoaumentodeidazirischiadiaggravare
lagiàdifficilesituazioneconcorrenziale dellein­
dustrieutilizzatricidiprodottidisugheroagglo­
merato;
Considerando che,datoquantoprecede,è
necessarioriconoscerechegliStatidelBenelux
devonofarfronteaparticolaridifficoltà;
Considerando chel'applicazione diunprov­
vedimentoderogatorioqualel'autorizzazione pre­ (»)GUn.155del25.8.1966,pag.2847/66.