ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L158/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1501/71DELLACOMMISSIONE
del13luglio1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),in
particolarel'articolo2,paragrafo1,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidegliarticoli4,
paragrafo1,e8delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alleindicazionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
HGUn.L171del4.8.1970,pag.10.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
jLivellodei
valorimedi
forfettariDesignazione dellemerci
Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altri
Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre27,89
16.56
11.57
24,70
25,22
—(')

15.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/9
(u.c.1100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
—Tunisia
Maltese(biondeesanguigne)
altre
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas.Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia:
—Shamouti
—Ovali
—altre
—Sudafrica
—USA
—Brasile
—altripaesid'America
—altri11,62
16,29
24,92
12,53
13.69
18,00
17,23
27.70
26,56
22,35
28,88Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altri
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
Mandarini,compresiiWilkings:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
MonrealesemandariniSatsumas:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
Tangenni
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.1859/70del14settembre
1970(GUn.L204del15.9.1970).
1.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1389/71DELLACOMMISSIONE
del29giugno1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),in
particolarel'articolo2,paragrafo1,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidegliarticoli4,
paragrafo1,e8delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alleindicazionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Limoni
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altri26,61
21,63
25,92
26,02
19,97Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre

N.L145/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.71
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
—Tunisia:
—Maltese(biondeesanguigne) .
—altre
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,'Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate ..
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne.....
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate ..
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne......
—altre
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia:
—Shamouti
—Ovali
—altre
—Sudafrica
—USA
—Brasile
—altripaesid'America
—altri15,41
12,42
15,92
20,97
—(*)
13,02
10,14
18,80
26,76
27,48
22,36
20,23Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—■Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altri
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
Mandarini,compresiiWilkings:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
MonrealesemandariniSatsumas
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri...
Tangerini
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.1859/70del14settembre
1970(GUn.L204del15.9.1970).
26.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1335/71DELLACOMMISSIONE
del25giugno1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(!)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
1s)GUn.L169dello.8.1970 ,pas .1.

N.L140/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25giugno1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
67,48(!)
45,28
41,34
47,60
30,09(2)(3)(4)
30,09(3)(4)
24,53
26,03
30,93
0
55,05
75,05
114,30
58,39
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L139/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1320/71DELLACOMMISSIONE
del24giugno1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1292/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,nag.1.
(8)GUn.L137del23.6.1971,pag.4.

25.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24giugno1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72"term.
83oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­0 0 0 0
lato
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0,75
10.03 Orzo 0 1,10 1,10 0,35
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla2,75 2,80 2,80 2,80
semina
10.05BGranturcoaltro 2,75 2,80 2,80 2,80
10.07AGranosaraceno 0 0 0 2,50
10.07BMiglio0 0 0 0
10.07CSorgo 7,25 5,80 5,80 3,25
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiCorrente
61°term.
72"term.
83oterm.
94oterm.
10comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07AH(a)Maltonontorrefattodiversoda00,196 0,196 0,062 0,062
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversoda00,146 0,146 0,047 0,047
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 00,171 0,171 0,054 0,054
24.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1300/71DELLACOMMISSIONE
del23giugno1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1591/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduce amodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil24giugno
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOL.T
ALLEGATO
(U.C./1UU
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesienazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(")GUn .308 del 18.12 .1967 ,pag .1.
(s)GU n.L143 del 1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GU n.L173 del6.8.1970 ,pag .14.
19.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1275/71DELLACOMMISSIONE
del18giugno1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1264/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipopetleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.I.262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L132del18.6.1971,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18giugno1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.it
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83"term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
22.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1286/71DELLACOMMISSIONE
del21giugno1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1264/71(3)edaisuccessivi
regolamenti 1chel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipopeileesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(l)GUn.1,262 del3.12.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L132del18.6.1971 ,pag .7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21giugno1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
17.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1252/71DELCONSIGLIO
del14giugno1971
chemodificailsistemad'interventoprevistodalregolamenton.121/67/CEErelativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine
«1.11prezzod'acquistoperisuinimacellati
dellaqualitàtipononpuòesseresuperioreal
92%néinferioreall'85%delprezzodibase.
2.Periprodottidiversidaisuinimacellatie
chesonodiunaqualitàtipo,iprezzid'acquisto
sonoderivatidalprezzod'acquistodeisuini
macellati,infunzionedelrapportoesistentefra
ciascunodeiprezzilimiteditaliprodotti,daun
lato,eiprezzilimitedeisuinimacellati,
dall'altro.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando cheunsistemad'intervento comuni­
tarioèstatoinstauratoperilmercatodellecarni
suinedalregolamenton.121/67/CEE,del13giugno
1967,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnisuine(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.777/71(3);
considerando cheèrisultatochel'applicazione delle
disposizionidell'articolo5,paragrafo1,delregola­
menton.121/67/CEEpuòcomportaredelledifficoltà
quandoènecessarioprendererapidamentelemisure
d'intervento ;checonvienequindimodificareconse­
guentementel'articolo5;
considerando che,pertenercontodelleconsiderevoli
differenzenelleabitudinidiproduzioneediconsumo
nellediverseregionidellaComunità,conviene
prevederelapossibilitàdidifferenziarel'applicazione
dellemisured'intervento ,3.Periprodottidiversidaquellidellaqualità
tipo,iprezzid'acquistosonoderivatidaquelli
valevoliperlequalitàtipodicuitrattasi,tenuto
contodelledifferenzediqualitàrispettoalle
qualitàtipo.Taliprezzivalgonoperqualità
definite.
4.Secondolaproceduradicuiall'articolo24:
a)sonodeterminati iprodottisuiqualivertono
lemisured'interventononché,perquanto
concernegliacquisti,lequalitàdiquesti
prodotti;inoltre,pertaluneregionidella
Comunitàcertecategoriedipesopossono
essereesclusedall'applicazione dellemisure
d'interventosetalicategorienonsonorappre­
sentativedellecaratteristiche dellaproduzione
disuininelleregioniinquestione;
b)sonofissatiiprezzid'acquistoel'importo
degliaiutiall'ammassoprivato;
c)sonostabilitelemodalitàd'applicazione del
presentearticolo,inparticolarelecondizioni
d'acquistoediammassodeiprodottisoggetti
allemisured'intervento dicuiall'articolo3.»HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo5delregolamenton.121/67/CEE
èsostituitodaltestoseguente:
f1)GUn.C19del1°.3.1971 ,pag .38.
(2)GUn .117 del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(3)GUn.L85del15.4.1971 ,pag .30.

N.L131/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.71
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì14giugno1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
12.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/1
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1217/71DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llgiugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.f)GUn.L169del1».8.1970 ,pag .1.

N.L128/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11giugno1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
68,38H
43,53
43,44
47,60
31,44(2)m
31,44m
24,53
26,03
37,93
0
55,05
72,60
115,69
58,39
0PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%>delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
27.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1289/71DELCONSIGLIO
del7giugno1971
riguardantel'applicazione delladecisione n.1/71delConsigliodiassociazioneprevisto
dall'Accordochecreaun'associazione tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
unitadiTanzania,laRepubblicadell'UgandaelaRepubblicadelKenya
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunAccordochecreaun'associa­
zionetralaComunitàeconomica europea ela
RepubblicaunitadiTanzania,laRepubblicadell'U­
gandaelaRepubblicadelKenya(1)èstatofirmatoil
24settembre1969edèentratoinvigoreil1°gennaio
1971;
considerando che,invirtùdelprotocollo n.4allegato
adettoAccordo,ilConsigliodiassociazione haadot­
tatoil13maggio1971ladecisione n.1/71relativa
alladefinizionedelconcettodi«prodottioriginari»ai
finidell'applicazione deltitoloIdell'Accordoedai
metodidicooperazione amministrativa ;
considerando cheènecessario,conformemente all'ar­
ticolo23didettoAccordo,prenderelemisureneces­
sarieall'esecuzionediquestadecisione,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardalanozionedi«prodottiorigina­
ri»aisensideltitoloIdell'Accordochecreaun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomica europea ela
RepubblicaunitadiTanzania,laRepubblicadell'U­
gandaelaRepubblicadelKenya,edimetodidicoo­
perazioneamministrativa ,sonoapplicabililedisposi­
zionidelladecisionedelConsigliodiassociazione n.
1/71del13maggio1971,allegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì7giugno1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
f1)GUn.L282del28.12.1970,pag.55.