ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L256/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2213/77DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.'/)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(>)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

7.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6ottobre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 86,82
10.01BFrumentoduro 119,76(!)(5)
10.02 Segala 81,43(6)
10.03 Orzo 75,29
10.04 Avena 66,36
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 79,530(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 62,52(4)
10.07CSorgo 77,83(4)
10.07DAltricereali 0e)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 131,94
11.01BFarinedisegala 125,04
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 196,47
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 142,15
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
s)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
8.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2223/77DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18ottobre
1977.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(-')GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L257/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7ottobre1977che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodotti Prelievi
doganale
comune
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 86,82
10.01BFrumentoduro 118,16(')(5)
10.02 Segala 72,02(<>)
10.03 Orzo 75,29
10.04 Avena 66,36
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 78,07(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 61,06(4)
10.07CSorgo 77,83(4)
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 131,94
11.01BFarinedisegala 111,87
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 193,99
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 142,15
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(*)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
8.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2232/77DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1977
chefissaivalorimediforfettariapplicabiliperladeterminazione delvalorein
doganadellemeleedellepereduranteiperiodiinizialidellacampagna
d'importazione 1977/1978
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,alpresenteregolamento ,deivalorimediforfettari
applicabiliallemeleealleperedesignateinquesta
tabella,duranteiperiodiinizialidellacampagna
d'importazione1977/1978,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettariapplicabiliduranteiperiodi
inizialidellacampagnad'importazione 1977/1978
dellemeleedellepere,dicuiallatabellaallegata,
sonofissaticomeindicatoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1641/75dellaCommis­
sione,del27giugno1975,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettariperlemeleelepere(l),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo2,
considerandochel'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1641/75precisacheivalorimedi
forfettariapplicabilialperiodoinizialedellacampagna
d'importazionesonostabilitisecondolamediaaritme­
ticadeivalorimediforfettaridelsecondoedelterzo
periododiapplicazionedellacampagnaprecedente ;
considerandochel'applicazioneditaliregoleecriteri
induceastabilire,com'èindicatonellatabellaallegataArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L165del28.6.1975,pag.45.

N.L257/24 8.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Livellodeivalorimediforfettari/100kglordi
1!Codice Designazione dellemerci
FB/FluxDkrDM FF£
Irl.Lit Fls;
Sterling
8.Mele:
8.1—Paesidell'emisfero sud 1863308,37121,38254,8829,8545454126,2829,85
8.2—Paesiterzieuropei1238212,8980,24169,9019,763044085,0219,76
8.3—Paesidell'emisferonorddiversidaquelli
europei1663264,97108,51225,1026,8338800113,2526,83
9.Pere:
9.1—Paesidell'emisfero sud 1772290,78 115,58241,0228,1742955120,3528,17
9.2—Paesiterzieuropei1283216,1783,44176,3720,643153888,0020,64
9.3—Paesidell'emisfero norddiversidaquelli
europei 2186348,09142,17295,8534,5152491148,2934,51
10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2224/77DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18ottobre
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L257/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7ottobre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente 1"term.2°term. 3°term.
comune10 11 12 1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0,73
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Altricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112oterm.
123oterm.
14°term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L257/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2234/77DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2208/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(«)GUn.L255del6.10.1977,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7ottobre1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 26,51
B.zuccherigreggi 21,15(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2230/77 della Commissione, del 7 ottobre 1977, che completa l' allegato del regolamento (CEE) n. 771/74 relativo alle modalità concernenti l' aiuto per il lino e la canapa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 08/10/1977 pag. 0020 - 0020

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0124

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 13 pag. 0062

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 13 pag. 0062



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2230/77 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1977 che completa l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 771/74 relativo alle modalità concernenti l ' aiuto per il lino e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 814/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 5 , considerando che l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 771/74 della Commissione , del 29 marzo 1974 , relativo alle modalità concernenti l ' aiuto per il lino e la canapa ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1309/76 ( 4 ), contiene un elenco delle varietà di lino destinate principalmente alla produzione di fibre per poter distinguere queste varietà da quelle di lino destinate principalmente alla produzione di semi : che , in seguito all ' utilizzazione in uno Stato membro di una nuova varietà di lino destinato principalmente alla produzione di fibre , è necessario completare detto allegato ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dalla campagna 1977/1978 , l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 771/74 è completato con la varietà « Silva » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 7 ottobre 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 146 del 4 . 7 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 94 del 9 . 4 . 1976 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 92 del 3 . 4 . 1976 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 146 del 4 . 6 . 1976 , pag . 25 .
5.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2194/77DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1977
chemodificailregolamento (CEE)n.1630/77relativoall'applicazione ,all'inizio
dellacampagna1977/1978,diunamisuraparticolared'interventoperil
frumentoteneropanificabile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1630/77dellaCommissione ,del20luglio1977,rela­
tivoall'applicazione ,all'iniziodellacampagna1977/
1978,diunamisuraparticolared'interventoperil
frumentoteneropanificabile (3),gliorganismid'inter­
ventoacquistano iquantitatividifrumentotenero
panificabilechevengonolorooffertineiprimitre
mesididettacampagna ;cheèbenpossibilechei
quantitativioffertiallafineditaleperiodonon
possano,permotividiordinetecnico,essereconse­
gnatiprimadellascadenzadelperiodostesso;che,ai
finidiun'applicazioneuniformedellamisuraintutta
laComunità,èopportunofissareunadatalimiteper
leconsegne;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.1630/77è
completatodaunterzocommaaventeilseguente
tenore:
«Ilfrumentoteneropanificabileoffertoin
conformitàdelledisposizionidicuisopradeve
essereconsegnatoall'organismod'interventoad
unadatadaconvenirsifraquest'ultimoeilvendi­
tore,macomunquenonposteriorealmesedi
novembre1977».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del 1«.11.1975 ,pag .1.
(-')GUn.L158del29.6.1977 ,pag .1.
P)GUn.L181del21.7.1977 ,pag .29.
5.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2192/77DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del 1«.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L158del29.6.1977 ,pag .1.
(3)GUn.L191del30.7.1977 ,pag .5.

N.L254/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4ottobre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 86,82
10.01BFrumentoduro 120,32(>)(5)
10.02 Segala 80,81(6)
10.03 Orzo 75,29
10.04 Avena 66,36
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 80,45(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 63,31(4)
10.07CSorgo 78,75(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 132,60
11.01BFarinedisegala 124,18
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 197,33
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 142,86
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
5.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2197/77DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1977
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2170/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2170/
77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,2621unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L134del28.5.1977 ,pag .1.
(5)GUn.L251del 1«.10.1977 ,pag .35.