25.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/7
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportoinFF
per1000kg
10,49
:onuntenorein
saccarosio
dell'I%(i)12.04
17.02
17.05Barbabietoledazucchero(anchetagliateinfettucce),
fresche,disseccateoinpolvere;cannedazucchero:
A.Barbabietole dazucchero:
Fresche
Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale:zuccheriemelassi,caramel­
lati:
exD.Altrizuccheriesciroppi,adeccezionedel
sorbosio
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti
(compresolozuccherovanigliato,allavanigliaoalla
vaniglina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidi
zuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.Altri,adeccezionedeimelassiaromatizzati o
addizionatidisostanzecoloranti0,1311
0,1311
0,1311
0,1311
(J)Per100kgnettidelprodottoinoggetto.
REGOLAMENTO (CEE)N.1670/69DELLACOMMISSIONE
del22agosto1969
relativoatalunemisuredaadottareneisettorideicerealiedelrisoinseguitoalla
svalutazione delfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturaledaadottarenelsettoreagricoloin
seguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(x),in
particolarel'articolo8,
considerando che,conformemente all'articolo1del
regolamento (CEE)n.1586/69,iprezzid'intervento
neisettorideicerealiedelrisosonodiminuitiin
Franciadell'11,11°/o;
considerando cheiprezzid'interventodevonoessere
adattatiinfunzionedellaqualitàdeicerealiedelriso
offertiall'organismo d'interventoeaumentaticonmaggiorazioni mensili;chesirivelanecessariosotto­
porregliimportidicuitrattasiaunadiminuzione
corrispondente aquellaapplicataaiprezzid'inter­
vento;
considerando che,aisensidell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1586/69,dagliimportichedevono
esserepagatidallaFrancia,conformemente airego­
lamentirelativiall'organizzazione comunedeimer­
catiagricoli,perglialtriinterventisulmercatoin­
terno,vienedetrattounimportodastabiliretenendo
contodell'incidenza dellemisuredicuiall'articolo 1
dellostessoregolamento ;che,perilsettoredei
cereali,questadisposizionesiapplicaalpremiodi
denaturazione ,alfrumentotenero,all'aiutoalfru­
mentoduroeallerestituzioniallaproduzionee,per
ilsettoredelriso,all'indennitàdicompensazione per
ilrisone;
considerando cheilprezzominimoacaricodelpro­
duttoredifecolantièstatofissatoinmododasituarlo
inunrapportoequilibratoconilprezzodiapprovvi (1)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

N.L214/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.69
casodiastaalfinediesportareicerealiinpossesso
degliorganismid'intervento ;chesonoattualmente
incorsoinFranciadelleproceduredivenditaall'asta;
cheiprezziminimiditaliastesonostaticalcolatiin
funzionedelprezzod'interventoacaricodellaFran­
cia;che,pertenercontodelladiminuzionedelprez­
zodiinterventoacaricodellaFrancia,èopportuno
diminuireiprezziminimidarispettare,ondeper­
mettereall'organismo d'interventofrancesedieffet­
tuarelavenditadeicereali;
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)
n.1586/69haprorogatoperlaFrancia,sinoauna
datadastabilirequantoprima,ilperiododisospen­
sionedicuiall'articolo4,quintocomma,delregola­
mento(CEE)n.653/68delConsiglio,del30maggio
1968,relativoallecondizionidimodificadelvalore
dell'unitàdicontoutilizzataperlapoliticaagraria
comune(6);che,dopol'entratainvigoredelpre­
senteregolamento,talesospensionenonhapiùal­
cunaragiond'essereperisettorideicerealiedel
riso;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamento siapplicaaiprodottisog­
gettiall'organizzazione comunedeimercatineiset­
torideicerealiedelriso.
Articolo2
LesovvenzioniaccordatedallaFranciaall'importa­
zioneegliimportidicompensazione daessariscossi
all'esportazione sonofissatinell'allegato .
Articolo3
Agliimportiseguenti,espressiinunitàdicontooin
percentualidiunprezzofissatoinunitàdiconto
nellaregolamentazione comunitaria ,vieneattribuito
inFranciailcoefficiente0,8889;
1,lemaggiorazioni mensilieiprezzid'intervento
dicuiall'articolo6delregolamenton.120/67/
CEE(7)eall'articolo7delregolamenton.359/gionamentodelgranturcodestinatoallafabbricazione
dell'amido;chequestoprezzod'approvvigionamento
fissatoinunitàdicontodeveessereadeguatoin
Franciaallasituazionerisultantedall'applicazione
degliarticoli1e2delregolamento (CEE)n.1586/69
aglielementicheservonocomebasedicalcolodel
dettoprezzodiapprovvigionamento ;che,onde
rispettareilrapportoequilibratofraquestidueprezzi,
èopportunoabbassareancheilprezzominimoaca­
ricodelproduttoredifecolanti;cheilprezzominimo
cheilproduttoredipatatedevericeverevienedimi­
nuitoinmisuracorrispondente tenutocontodei
rapportiistauratitraquestiprezziaisensidelrego­
lamenton.371/67/CEEdelConsiglio,del25luglio
1967,chefissalerestituzioniallaproduzionepergli
amidi,lafecolaedilquellmehl(*),modificatoper
ultimodalregolamenton.852/67/CEE(2);
considerando cheèopportunofissareinmodofor­
fettariogliimportidicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1586/69;cherisultapossibilerinun­
ciareallaloroapplicazioneallorchél'incidenzadelle
misuredicuiall'articolo1dellostessoregolamento
èdiscarsorilievo;cheglieffettidellemisuredicui
agliarticoli1e2delregolamento (CEE)n.1586/69
sonoidenticiperleimportazioni eleesportazioni ;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.1586/69,nellamisuraincuisia
necessariocompensareglieffettidellemisuredicui
agliarticoli1e2dellostessoregolamento ,laFran­
ciaaccordasovvenzioniall'importazione dagliStati
membriedaipaesiterzieriscuoteimportidicom­
pensazioneall'esportazione versogliStatimembri
edipaesiterzi;
considerando chenell'applicazione dell'articolo4del
regolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,del
30luglio1968,chefissalenormed'applicazione del
regolamento (CEE)n.653/68,relativoallecondizioni
dimodificadelvaloredell'unitàdicontoutilizzataper
lapoliticaagrariacomune(3),ètenutoconto,inap­
plicazionedell'articolo5delregolamento (CEE)n.
1586/69,degliarticoli1,2e3dellostessoregola­
mento;cheèopportunoindicareicasiincuioccorre
tenercontodiquestiarticoliediprecisarelaportata
dell'articolo5inciascunodiquesticasi;
considerando chel'articolo3delregolamenton.160/
67/CEEdellaCommissione ,del23giugno1967,che
fissaleprocedureecondizionidivenditadeicereali
inpossessodegliorganismidiintervento (4),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1504/69(5),
prevedeche,insededirivenditasulmercatointerno,
ilprezzominimodivenditanonpuòessereinferiore
adunimportocalcolatoinfunzionedelprezzodi
intervento;che,secondol'articolo4delregolamento
citato,laCommissione fissaunprezzominimonel67/CEE(8);
2,lemaggiorazioni ,ledetrazioniegliimporticor­
rettiviapplicabiliaiprezzid'interventodicui
all'articolo7delregolamenton.120/67/CEEe
all'articolo5delregolamenton.359/67/CEE;
3,ilpremiodidenaturazione dicuiall'articolo7
delregolamenton.120/67/CEE;
(1)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(2)GUn.278del17.11.1967,pag.1.
(3)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.
(4)GUn.128del27.6.1967,pag.2545/67.
(5)GUn.L187del31.7.1969,pag.35.(«)GUn.L123del31.5.1968,pag.4.
(7)GUn.117del19.6.1967,pag2269/67.
(8)GUn.174del31.7.1967,pag.1.

25.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/9
4,l'aiutoallaproduzionedifrumentodurodicui
all'articolo10delregolamenton.120/67/CEE;
5,lerestituzioniallaproduzionedicuiall'articolo11
delregolamenton.120/67/CEE;
6,l'indennitàdicompensazione perilrisonedicui
all'articolo8delregolamenton.359/67/CEE;
7,ilprezzominimodellepatateacaricodelpro­
duttoredifecolantinonchéquelloafavoredel
produttoredicuiall'articolo11delregolamento
n.120/67/CEE;
8,idepositicauzionali.
Articolo4
Daiprezzid'interventodicuiall'articolo3delrego­
lamenton.160/67/CEE,aiqualioccorreattenersiin
casodirivenditasulmercatointernodapartedel­
l'organismofrancesedeveesseredetrattounammon­
tareugualeall'importocompensativo dariscuotere
all'esportazione ,indicatoinallegatoperilcerealedicuitrattasi.Taledetrazionesiapplicaancheaiprezzi
minimifissatiinconformitàall'articolo4delrego­
lamentosuddetto,semprechénonvisiastataancora
venditaall'astaalladatadiapplicazionedelpresente
regolamento esempreché,inoltre,ilcerealevenduto
all'astasiaimmagazzinato inFrancia.
Articolo5
Ilperiododisospensionedicuiall'articolo4,quinto
comma,delregolamento (CEE)n.653/68spira,per
iprodotticuisiapplicanoiregolamentin.120/67/
CEEen.359/67/CEEeperleoperazionisoggettea
dettiregolamenti,ilgiornodientratainvigoredel
presenteregolamentoalleore0.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1969.
Ledisposizionidegliarticoli2-4sonoapplicabili
adecorreredall'llagosto1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

N.L214/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.69
ALLEGATO
*
Sovvenzionieimportidicompensazione neisettorideicerealiedelriso
A.Cerealiealcunecategoriedifarine,"semoleesemolini
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciSovvenzioni
eimportidi
compensazione
FF/t
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CFrumentotenero(1)efrumentosegalato
Frumentodenaturato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granoturco,ibrido,destinatoallasemina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra58,49
52,10
69,21
49,38
52,10
48,99
48,93
48,93
49,49
49,49
50,27
11.01A
11.01B
11.02AIa)1
11.02AIa)2Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento(granotenero)81,87
69,09
107,25
90,64
(!)Frumentotenerochenonhasubitoladenaturazione previstadall'articolo 7,paragrafo3,delregolamento
120/67/CEE.
B.Riso
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciSovvenzioni
eimportidi
:ompensazione
FF/100kg
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggiononpilato
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannouna
lunghezzaugualeoinferiorea5,2mmeun
rapportolunghezza/larghezzainferiorea2:
a)risosemilavorato
b)risolavoratoafondo
(II)altro:
a)risosemilavorato
b)risolavoratoafondo7,715
9,642
11,680
12,441
13,036
13,974

25.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/11
C.Prodottitrasformatiabasedicereali
Numerodellatariffa
doganalecomune Nomenclatura atestosemplificatoSovvenzioni
eimportidi
compensazione
FF/100kg
07.06B
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01 EII
11.01 G
11.01 H
11.01 K
11.02 AII
11.02 AIII
11.02 AIV
11.02 AVa)1
■11.02AVb)
11.02AVII
11.02AVili
11.02AIX
11.02BI
11.02BII
11.02BIII
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVI
11.02BVII
11.02BVIII
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVili
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVIIRadicidimanioca,diarrow-root,disalepealtreradicietuberiadalto
tenorediamido,adesclusionedellepatatedolci
Farinad'orzo
Farinad'avena
Farinadigranturcoilcuitenoreinmateriegrasseèinferioreoduguale
all'1,5%,inpeso
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperioreall'I,5%,
inpeso
Farinadigranosaraceno
Farinadimiglio
Farinadisorgoodidurra
Semoleesemolinidisegala
Semoleesemolinid'orzo
Semoleesemolinid'avena
Semoleesemolinidigranturcoilcuitenoreinmateriegrasseèinferiore
odugualea1,5°/o,inpeso,nondestinatiall'industriadellabirra
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'I,5%>,inpeso
Semoleesemolinidigranosaraceno
Semoleesemolinidimiglio
Semoleesemolinidisorgoodidurra
Cerealimondatidifrumento(grano)
Cerealimondatidisegala
Cerealimondatidiorzo
Avenaspuntata
Cerealimondatid'avena
Cerealimondatidigranturco
Cerealimondatidigranosaraceno
Cerealimondatidimiglio
Cerealidisorgoodidurramondati
Cerealiperlatidifrumento(grano)
Cerealiperlatidisegala
Cerealiperlatid'orzo
Cerealiperlatid'avena
Cerealiperlatidigranturco
Cerealiperlatidigranosaraceno
Cerealiperlatidimiglio
Cerealiperlatidisorgoodidurra
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidifrumento
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisegala
Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'orzo
Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'avena
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidigranturco
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidigranosaraceno
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidimiglio0,939
9,375
8,820
8,809
4,993
8,909
5,049
5,127
8,887
9,375
8,820
8,809
4,993
8,909
5,049
5,127
7,776
6,565
8,337
4,999
7,837
7,831
7,920
7,920
8,042
9,359
7,898
13,025
7,837
7,831
7,920
7,920
8,042
5,965
5,038
5,315
4,999
4,993
5,049
5,049

N.L214/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.69
Numerodellatariffa
doganalecomuneNomenclatura atestosemplificatoSovvenzioni
eimportidi
compensazione
FF/100kg
11.02DVili
11.02EI
11.02EII
11.02EIII
11.02EIV
11.02EV
11.02EVII
11.02EVIII
11.02EIX
11.02FI
11.02FII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AII
11.09B
17.02Blia)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisorgoodidurra
Fiocchidifrumento(grano)
Fiocchidisegala
Fiocchid'orzo
Fiocchid'avena
Fiocchidigranturco
Fiocchidisaraceno
Fiocchidimiglio
Fiocchidisorgoodidurra
Germidifrumento(grano),anchesfarinati
Germidicerealidiversidaquellidifrumento (grano),anchesfarinati
Farineesemoledenaturatedisago,dimanioca,d'arrow-root ,disalepe
dialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffadoganalecomune
Farineesemolininondenaturatidisago,manioca,d'arrow-root ,disalep
edialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffadoganale
comune,nondestinateallafabbricazione diamidoodifecola
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root ,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffadoganale
comunedestinatiallafabbricazione diamidoedifecola
Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoformadiversa
daquelladifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoformadiversa
daquelladifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoformadiversa
daquelladifarina
Maltotorrefatto
Amidodigranturco
Amidodifrumento(grano)
Fecoladipatate
Amidodicerealidiversidalgranturco,risoefrumento(grano)efecola
diversadallafecoladipatate
Glutineefarinadiglutinenontorrefattidifrumento(grano)
Glutineefarinadiglutinenontorrefattidiversidaquellidifrumento
(grano)
Glutineefarinadiglutinetorrefatti
Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%opiù,
inpeso,diprodottopuro(1),sottoformadipolverecristallinabianca,
ancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodiglu­
cosio,contenenti,allostatosecco,99%opiù,diprodottopuro(*),pre­
sentatisottoformadiversadaquelladipolverecristallinabianca,anche
agglomerata
Glucosioaromatizzato ocoloratosottoformadipolverecristallinabianca
ancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzatiocoloratipresentatisotto
formadiversadaquelladipolverecristallinabiancaancheagglomerata
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenoreinamido
èinferioreodugualeal35%inpeso5,127
10,525
8,887
10,420
9,798
8,809
8,909
8,909
9,048
4,388
3,671
0,939
7,876
5,332
10,409
7,776
9,275
6,932
8,076
5,332
7,931
5,332
5,332
14,419
6,621
14,419
6,954
5,332
6,954
5,332
1,594
(')Questoprodottocompresonellasottovocetariffaria17.02BIèsoggettoallostessoregimediimporti
compensativiall'esportazione edisovvenzioniall'importazione diquelloapplicabileaiprodotticompresinella
sottovoce17.02BII.

25.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/13
Numerodellatariffa
doganalecomuneNomenclatura atestosemplificatoSovvenzioni
eimportidi
compensazione
FF/100kg
23.02AIb)1Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenoreinamido
èsuperioreal35°/oeinferioreodugualeal45%inpesoechehanno
subitounprocessodidenaturazione 2,549
23.02AIb)2Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenoreinamido
èsuperioreal35°/oinpesoechenonhannosubitounprocessodi
denaturazione eilcuitenoreinamidoèsuperioreal45%inpeso 5,104
23.02AIIa) Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,ilcuitenore
inamidoèinferioreodugualeal28%inpeso,elacuiproporzionedi
prodottochepassaattraversounsetacciodilarghezzadimagliepari
a0,2mmnoneccedeil10%inpesooppure,nelcasocontrario,ilcui
prodottopassatoattraversoilsetaccio,hauntenoreinceneri,calcolato
sullamateriaseccaugualeosuperioreall'I,5%inpeso 1,272
23.02AIIb) Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,chenon
figuranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa) 5,104
D.Alimenticompostiperglianimali
Numerodellatariffa
doganalecomuneNomenclatura atestosemplificatoSovvenzioni
eimportid
compensazione
FF/100kg
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)2Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuialregola­
mento(CEE)n.968/68,contenenti,isolatamente ocongiuntamente ,anche
mescolaticonaltriprodotti,amido,glucosioosciroppodiglucosiodelle
sottovoci17.02Be17.05Beprodottilattiero-caseari (dellevociosotto­
voci04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Ao17.05A),contenentiamidoo
glucosioosciroppodiglucosio,
ilcuicontenuto,inpeso,diamido,èinferioreougualeal10%>e
—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,dipro­
dottilattiero-caseari èinferioreal10°/o
—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeosuperiore
al10°/oedinferioreal50°/o
ilcuicontenuto,inpeso,diamido,èsuperioreal10%edinferioreo
ugualeal30°/oe
—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,dipro­
dottilattiero-caseari èinferioreal10%
—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeosuperiore
al10°/oedinferioreal50°/o
ilcuicontenuto,inpeso,diamidoèsuperioreal30%e
—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,dipro­
dottilattiero-caseari èinferioreal10%
—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeosuperiore
al10°/oedinferioreal50°/o0,783
0,783
2,449
2,449
4,893
4,893