98/250/CE: Decisione del Consiglio del 20 ottobre 1997 relativa alla conclusione del protocollo riguardante misure sanitarie, fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili sugli scambi dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 06/04/1998 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 ottobre 1997 relativa alla conclusione del protocollo riguardante misure sanitarie, fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili sugli scambi dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra (98/250/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra (1), firmato il 4 ottobre 1993, vista la proposta della Commissione (2), considerando che, nell'ambito dei negoziati condotti tra la Comunità e la Repubblica ceca, è stata raggiunta una fase in cui può essere concluso un protocollo aggiuntivo, fermo restando che i relativi allegati dovranno essere periodicamente aggiornati come opportuno; che tale protocollo contribuirà a sviluppare gli scambi tra le parti prevedendo, tra l'altro, l'applicazione del principio di regionalizzazione per le principali malattie animali e i principali organismi novici, come pure un elenco delle merci per le quali sono riconosciuti requisiti commerciali equivalenti; considerando che è necessario approvare il presente protocollo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, il protocollo riguardante misure sanitarie, fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili sugli scambi dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra. Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio effettua, a nome della Comunità europea, la notifica di cui all'articolo 20 del protocollo (3). Articolo 3 La Commissione rappresenta la Comunità nel sottocomitato «Agricoltura» per le materie oggetto del protocollo allegato. Essa è assistita dai rappresentanti degli Stati membri competenti per questioni veterinarie e fitosanitarie. La posizione che la Comunità deve adottare nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alle materie oggetto del protocollo allegato è determinata a norma dell'articolo 2 della decisione del Consiglio e della Commissione del 19 dicembre 1994, relativa alla conclusione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra (4). Fatto a Lussemburgo, addì 20 ottobre 1997. Per il Consiglio Il Presidente F. BODEN (1) GU L 360 del 31.12.1994, pag. 2. (2) GU C 229 del 28.7.1997, pag. 1. (3) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata a cura del segretariato generale del Consiglio nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (4) GU L 360 del 31.12.1994, pag. 1.