ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2032/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, che fissa il prezzo d' obiettivo dei semi di lino per la campagna di commercializzazione 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 21/07/1981 pag. 0008 - 0008



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2032/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 che fissa il prezzo d ' obiettivo dei semi di lino per la campagna di commercializzazione 1981/1982 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 569/76 del Consiglio , del 15 marzo 1976 , che prevede misure speciali per i semi di lino ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 , paragrafi 1 e 3 , vista la proposta della Commissione ( 2 ) visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , considerando che , nel fissare annualmente il prezzo d ' obiettivo dei semi di lino , occorre tener conto e degli obiettivi della politica agricola comune e del contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del commercio mondiale ; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola , di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare dei prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori ; considerando che l ' articolo 1 , paragrafo 1 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 569/76 dispone in particolare che è necessario fissare tale prezzo ad un livello equo per i produttori , tenendo conto delle necessità di approvvigionamento della Comunità ; che è opportuno , a tal riguardo , mantenere un rapporto equilibrato tra questo prezzo e i prezzi degli altri semi oleosi ; considerando che l ' applicazione dei suddetti criteri induce a fissare d ' obiettivo ad un livello superiore a quello fissato per la campagna di commercializzazione precedente ; considerando che il prezzo d 'obiettivo deve essere fissato per una qualità tipo che occorre determinate tenendo conto della qualità media dei semi raccolti nella Comunità ; che la qualità definita per la campagna 1980/1981 corrisponde a tale esigenza e può quindi essere mantenuta per la campagna successiva , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1981/1982 il prezzo d ' obiettivo dei semi di lino è fissato a 46,40 ECU per 100 chilogrammi . Articolo 2 Il prezzo di cui all ' articolo 1 si applica ai semi : - alla rinfusa , di qualità sana , leale e mercatile , e - con il 2 % di impurità e , nel seme come tale , il 9 % di umidità e il 38 % di olio . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 29 . ( 2 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 21 . ( 3 ) GU n . C 90 del 21 . 4 . 1981 , pag . 101 . ( 4 ) GU n . C 159 del 29 . 6 . 1981 , pag . 27 .
Regolamento (CEE) n. 2069/81 del Consiglio, del 20 luglio 1981, che fissa per la campagna 1981/1982 l' importo dell' aiuto alla produzione per le conserve di ananassi e il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 23/07/1981 pag. 0007



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2069/81 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1981 che fissa per la campagna 1981/1982 l ' importo dell ' aiuto alla produzione per le conserve di ananassi e il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 525/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2990/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 525/77 prevede l ' istituzione di un regime di aiuto alla produzione per le conserve di ananassi fabbricate con ananassi raccolti nella Comunità ; che l ' aiuto è concesso per compensare la differenza tra il prezzo d ' offerta comunitario e i prezzi praticati dai paesi terzi per le conserve ananassi ; considerando che , a norma dell ' articolo 3 del predetto regolamento , la concessione dell ' aiuto è subordinata tra l ' altro al pagamento di un prezzo minimo ai produttori di ananassi freschi ; che tale prezzo deve essere fissato in modo da garantire un ' equa remunerazione a detti produttori , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1981/1982 l ' importo dell ' aiuto alla produzione delle conserve di ananassi di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 525/77 è fissato a 54,24 ECU per 100 chilogrammi , compreso l ' imballaggio immediato . $Articolo 2 Per la stessa campagna il prezzo minimo di cui all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 525/77 è fissato a 23,73 ECU per 100 chilogrammi . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1981 . $Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 46 . ( 2 ) GU n . L 357 del 21 . 12 . 1978 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 2466/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 4/81 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica l' articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0062 - 0062



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2466/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all ' applicazione della decisione n . 4/81 del comitato misto CEE - Svizzera che modifica l ' articolo 8 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione Svizzera ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ; considerando che in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di detto accordo , il comitato misto ha adottato la decisione n . 4/81 che modifica l ' articolo 8 di detto protocollo per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati ; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 4/81 del comitato misto CEE - Svizzera è applicabile nella Comunità . Il testo della decisione è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elmementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU N . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 189 .
25.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2114/81DELLACOMMISSIONE
del24luglio1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2104/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(})GUn.L204del24.7.1981,pag.33.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24luglio1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 13,87
B.Zuccherigreggi 8,76(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2461/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 4/81 del comitato misto CEE-Finlandia che modifica l' articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0052 - 0052



REGOLAMENTO (CEE) N. 2461/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all'applicazione della decisione n. 4/81 del comitato misto CEE-Finlandia che modifica l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia (1) è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1 gennaio 1974; (1) GU n. L 328 del 28. 11. 1973, pag. 2. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, che fa parte integrante di detto accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 4/81 che modifica l'articolo 8 di detto protocollo per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 4/81 del comitato misto CEE-Finlandia è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1981. Per il Consiglio Il Presidente P. WALKER
Regolamento (CEE) n. 2441/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 1/81 del comitato misto CEE-Islanda che modifica nuovamente l' articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 2441/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all'applicazione della decisione n. 1/81 del comitato misto CEE-Islanda che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 aprile 1973; (1) GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 2. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, che costituisce parte integrante del suddetto accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 1/81 che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo medesimo; considerando che bisogna applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/81 del comitato misto CEE-Islanda è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1 maggio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1981. Per il Consiglio Il Presidente P. WALKER
Regolamento (CEE) n. 2131/81 della Commissione, del 28 luglio 1981, recante una misura transitoria particolare per taluni prodotti del settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari in seguito all' adesione della Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 29/07/1981 pag. 0008



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2131/81 DELLA COMMISSIONE del 28 Iuglio 1981 recante una misura transitoria particolare per taluni prodotti del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito all ' adesione della Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto d ' adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 73 , paragrafo 1 , considerando che taluni prodotti del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono giunti in Grecia prima della data d ' adesione ; che , a causa di problemi di natura amministrativa o di difficoltà nei controlli sanitari , tali prodotti non hanno potuto essere immessi in libera pratica in Grecia prima dell ' adesione ; considerando che l ' onere all ' importazione applicabile a tali prodotti è attualmente superiore a quello che esisteva in Grecia prima dell ' adesione ; che , per evitare una disparità di trattamento tra importatori , è equo applicare a tali prodotti l ' onere all ' importazione di cui sarebbero stati gravati se fossero stati immessi in libera pratica in Grecia prima dell ' adesione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . L ' importazione in libera pratica in Grecia è effetuata per 280 tonnellate e 290 tonnellate di prodotti rispettivamente delle sottovoci 04.04 E I b ) 3 e 04.04 E I b ) 4 della tariffa doganale comune , originari ed in provenienza da un paese terzo in base al regime applicabile il 31 dicembre 1980 in Grecia nei confronti dei paesi terzi . 2 . Il disposto del paragrafo 1 si applica soltanto ai prodotti : - giunti in Grecia anteriormente al 1° gennaio 1981 e - per i quali le formalità doganali di immissione in libera pratica non hanno potuto essere espletate in Grecia prima di tale data , a causa di problemi di natura amministrativa o di difficoltà incontrate nei controlli sanitari . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 Iuglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN
Regolamento (CEE) n. 2170/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che fissa il prezzo minimo per il cotone non sgranato per la campagna di commercializzazione 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 31/07/1981 pag. 0006



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2170/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 che fissa il prezzo minimo per il cotone non sgranato per la campagna di commercializzazione 1981/1982 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2169/81 del Consiglio , del 27 luglio 1981 , che stabilisce le norme generali di aiuto per il cotone ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , considerando che , a norma dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2169/81 , il Consiglio fissa ogni anno un prezzo minimo per il cotone non sgranato ; che tale prezzo è fissato ad un livello che garantisca ai produttori di vendere al prezzo più vicino possibile al prezzo d ' obiettivo , tenuto conto delle variazioni del mercato e delle spese di trasporto del cotone non sgranato dalle zone di produzione verso le zone di sgranatura ; considerando che , per raggiungere questi obiettivi , il prezzo minimo deve essere fissato per una qualità tipo e per uno stadio ben determinati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , il prezzo minimo per il cotone non sgranato di cui all ' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2169/81 è fissato a 72,20 ECU per 100 chilogrammi . Articolo 2 Il prezzo di cui all ' articolo 1 si riferisce al cotone non sgranato rispondente ai requisiti di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2168/81 del Consiglio , del 27 luglio 1981 , che fissa , per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , il prezzo d ' obiettivo per il cotone non sgranato e la quantità di cotone per la quale l ' aiuto è concesso nella totalità ( 2 ) . Tale prezzo s ' intende per merce in partenza dalla azienda agricola . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a partire dal 1° agosto 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale . ( 2 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .
N.L225/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2299/81DELLACOMMISSIONE
del10agosto1981
chemodificailregolamento (CEE)n.1077/81relativoadunagarapermanente
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
biancodestinatoallaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, «2.Lozuccherodeveessereconsegnatoadate
daconvenirsitraleparticontraenti :
a)siafobportieuropeidellaComunità,condizio­
natoinsacchidiiuta,delcontenutoinpeso
nettodi50chilogrammi ,
b)siasuvagone,francofrontieraRFG/RDG,o
RFG/Cecoslovacchia ,condizionato insacchi
(50chilogrammi )».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo12,paragrafo3,l'articolo18,para­
grafo5,el'articolo19,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
1077/81dellaCommissione ,del22aprile1981,rela­
tivoadunagarapermanenteperladeterminazione di
prelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
biancodestinatoallaPolonia(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2157/81(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazionedizuccherobiancodesti­
natoallaPolonia;che,permegliorispondereall'ur­
genzadellaconsegnaoccorrerivederelecondizionidi
venditadidettozucchero;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iltestodell'articolo5,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1077/81èsostituitodalseguente
testo:2.Neilarticolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1077/81èinseritalaseguenteletteraf):
«f)ilriferimentoallecondizionidiconsegnadi
cuiall'articolo5,paragrafo2,letteraa)ob)
allequalisiriferiscel'offerta».
3.Nell'articolo6,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1077/81iltestodellaletteraa)èsostituitodal
seguentetesto:
«a)essariguardaalmeno5000tonnellatedi
zucchero».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L112del24.4.1981,pag.10.
(«)GUn.L210del30.7.1981,pag.31.
N.L244/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2488/81DELLACOMMISSIONE
del26agosto1981
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2138/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2400/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2138/81aidatidicuilaLimportodellintegrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L209del29.7.1981,pag.17.
(*)GUn.L235del21.8.1981,pag.16.

27.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1981,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole19,872
13,418
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
agosto
1981settembre
1981ottobre
1981novembre
1981dicembre
1981gennaio
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole17,162
13,41817,614
16,14817,848
16,94617,502
17,58116,956
18,11617,408