ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/93
REGOLAMENTO (CEE)N.2316/88DELLACOMMISSIONE
del26luglio1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento *LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandochei^prelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1886/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2283/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1886/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1886/88modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1988.,
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN '
Vicepresidente
(!)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L110del29.4.1988,pag.20.0GUn.L168dell'i.7.1988,pag.51.0GUn.L200del26.7.1988,pag.23.

27.7.88 L201/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1988,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca'
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3980
0,3980
0,3980
0,3980
0,3980
0,3980
0,398049,47
49,47
49,47
49,47
49,47
23.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2192/88DELLACOMMISSIONE
del22luglio1988
relativoalleoffertepresentateperladiciannovesima garaparticolareeffettuata
nelquadrodellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.3905/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
3905/86dellaCommissione ,del22dicembre1986,rela­
tivoallavenditanelquadrodiunaproceduradigaradi
alcunecarnibovinedetenutedaorganismid'interventoe
destinateall'esportazioneinPerù(3),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.742/88(4),gliorganismid'inter­
ventohannoindettounagarapermanentepertaluni
quantitatividicarnibovineinloropossesso;considerandocheperladiciannovesima garaparticolare
nonèstataricevutanessunaofferta;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoconcerneladiciannovesima garaparticolare
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.3905/86per
ilqualeiltermineperlapresentazionedelleofferteè
scadutoil13luglio1988,nonèdatoalcunseguitoalla
gara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
(3)GUn.L364del23.12.1986,pag.17.
(4)GUn.L76del22.3.1988,pag.16.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2232/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1988/1989, l' importo dell' aiuto alla produzione di determinate varietà di riso -



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 26/07/1988 pag. 0033 - 0033



REGOLAMENTO (CEE) N. 2232/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1988/1989, l'importo dell'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2229/88 (2), in particolare l'articolo 8 bis, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che il regolamento (CEE) n. 1423/88 del Consiglio, del 24 maggio 1988, relativo alla concessione di un aiuto per talune varietà di riso di tipo o profilo "indica" in Portogallo (6), ha esteso al Portogallo l'applicazione dell'articolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76; considerando che l'obiettivo dell'aiuto alla produzione è di promuovere la riconversione varietale della produzione risicola verso tipi di riso più richiesti sul mercato comunitario; che le varietà richieste implicano rese agronomiche di solito inferiori a quelle delle varietà tradizionalmente coltivate; considerando che occorre stabilire l'aiuto alla produzione a un livello che permetta di compensare la riduzione di reddito derivante dalla minore resa; considerando che il regolamento (CEE) n. 3878/87 del Consiglio, del 18 dicembre 1987, relativo all'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso (7), modificato del regolamento (CEE) n. 1424/88 (8), determina in particolare le zone della Comunità che possono beneficiare dell'aiuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso di cui all'articolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76 e che saranno state seminate durante la campagna 1988/1989 è fissato, per i paesi di cui all'allegato A del regolamento (CEE) n. 3878/87, a 330,0 ECU per ettaro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1g settembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (9) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (10) Vedi pagina 30 della presente Gazzetta ufficiale. (11) GU n. C 139 del 30. 5. 1988, pag. 15. (12) GU n. C 167 del 27. 6. 1988. (13) GU n. C 175 del 4. 7. 1988, pag. 33. (14) GU n. L 131 del 27. 5. 1988, pag. 1. (15) GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 3. (16) GU n. L 131 del 27. 5 1988, pag. 2.
20.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2151/88DELLACOMMISSIONE
del19luglio1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2043/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodoridellaPolonia;
considerandoche,perquestiprodottioriginaridellaPolo­
nia,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedipomodorioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2043/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1988.
1 PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L179del9.7.1988,pag.34.
21.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2166/88DELLACOMMISSIONE
del20luglio1988
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.1965/88cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1965/88della
Commissione ,(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2102/88(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi22,83ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1965/88èsostituitodall'importodi
29,33ECU.
Articolo2.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L173del5.7.1988,pag.12.
(4)GUn.L184del15.7.1988,pag.49.
15.7.88N.L184/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2104/88DELLACOMMISSIONE
del14luglio1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento(CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento(CEE)n.1994/88modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1994/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2081/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.41994/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.20.
P)GUn.L176del7.7.1988,pag.10.
(4)GUn.L183del14.7.1988,pag.9.

15.7.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.-L184/53
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14luglio1988,chemodificalerestituzioni
aliesportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
1701119010030,67(')
1701119050025,23(')I
17011190900(2)
1701129010030,67(')I
1701129050025,23(')I
17011290900(2)I
170191000000,3334
17019910100 33,44
17019910900 28,00I
ex170199900,3334(3)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
(3)Questoimportosiapplicaaglizuccheribianchieaglizuccherigreggicon
aggiuntadiaromatizzanti odicoloranti.
14.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2085/88DELLACOMMISSIONE
del13luglio1988
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1966/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2074/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1966/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.20.
OGUn.L173del5.7.1988,pag.14.
(4)GUn.L182del13.7.1988,pag.10.

N.L183/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee / 14.7.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,:del13luglio1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 28,270
17011190 28,27(')
17011210 28,27(')
17011290 28,27(')
17019100 40,22
17019910 40,22
17019990 40,22
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L177/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2012/88DELLACOMMISSIONE
del7luglio1988
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°luglio1988,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1916/88(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1946/88(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.1916/88inbaseaidati* Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento(CEE)n.1916/88sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1988.
PerlaCommtsstone
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.20.
ì3)GUn.L168dell'I.7.1988,pag.124.
<)GUn.L170del2.7.1988,pag.40.

N.L177/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7luglio1988,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
TassidellerestituzioniinECU/100kg: 33,34
27,78Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
85%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):so33,34x100
Melassi:
Isoglucosio(2): 33,343
(')«S»èrappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezza
dellosciroppoinquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenóreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmeno
all'85%mainferioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatosecconon
inferioreal41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioliosacca­
ridi,compresoiltenoredidisaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
V
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L176/277.7.
REGOLAMENTO (CEE)N.2003/88DELLACOMMISSIONE
del6luglio1988
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1887/88(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1887/88ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduceHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati(sotto­
voci17031000e17039000dellanomenclaturacombi­
nata),a0,27ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L110del29.4.1988,pag.20.
(3)GUn.L168dell'I.7.1988,pag.53.
Regolamento (CEE) n. 1991/88 del Consiglio del 30 giugno 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3568/83 relativo alla formazione dei prezzi per i trasporti di merci su strada tra gli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 07/07/1988 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1991/88 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3568/83 relativo alla formazione dei prezzi per i trasporti di merci su strada tra gli Stati membri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la fissazione dei prezzi e delle condizioni nel campo del trasporto di merci su strada tra gli Stati membri è attualmente disciplinata dal regolamento (CEE) n. 3568/83 del Consiglio, del 1o dicembre 1983, relativo alla formazione dei prezzi per i trasporti di merci su strada tra gli Stati membri (4); considerando che, ai sensi dell'articolo 20, tale regolamento è valido fino al 31 dicembre 1988 e che il Consiglio deve quindi decidere in merito al regime ulteriore applicabile ai prezzi ed alle condizioni di tali trasporti; considerando che l'organizzazione del mercato dei trasporti di merci su strada è in pieno sviluppo; considerando che per garantire la continuità della politica comunitaria nel settore tariffario è opportuno prorogare fino al 31 dicembre 1989 la durata di validità del regolamento (CEE) n. 3568/83; che la scadenza fissata per la decisione del Consiglio in merito al regime ulteriore applicabile ai prezzi ed alle condizioni dei suddetti trasporti dev'essere di conseguenza differita al 31 dicembre 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo unico Il regolamento (CEE) n. 3568/83 è modificato come segue: 1) all'articolo 20, secondo comma, la data del 31 dicembre 1988 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1989; 2) all'articolo 20, terzo comma, la data del 31 dicembre 1987 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1988. Per il Consiglio Il Presidente Ch. SCHWARZ-SCHILLING (1) GU n. C 3 del 7. 1. 1988, pag. 5. (2) GU n. C 167 del 27. 6. 1988. (3) GU n. C 35 dell'8. 2. 1988, pag. 10. (4) GU n. L 359 del 22. 12. 1983, pag. 1.