9.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1969
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaalimitarel'interventoadeterminati
cereali
(69/138/iCEE)
mentatinelleultimesettimane,proseguanoinpro­
porzionianormali;
considerando che,perovviareaquestedifficoltà
graviecherischianodiprotrarsinelsettorecereali­
colo,èopportunoautorizzarelaRepubblicafederale
diGermaniaadadottarelenecessariemisuredi
salvaguardia ;
considerando chelamisuraattaaprovocarelemi­
noriperturbazioni possibilinelfunzionamento del­
l'organizzazione comunedeimercatipotrebbeessere
quelladiescludereilfrumentoel'orzo,chegiungono
inGermaniaallecondizionisopradescritte,dall'ac­
quistodicuiall'articolo7,paragrafo1,delregola­
menton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giu­
gno1967,relativoall'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeicereali(1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.831/69(2);
considerando che,permotividicontrolloeperevi­
taredeviazioniditraffico,dettiacquistidevonoessere
limitatiaicerealinazionali;
considerando che,perl'eventualitàche,anorma
dell'articolo9delregolamento n.120/67/CEE,il
Consigliodecidadiaccordareun'indennitàdicom­
pensazioneperisuddetticerealigiacentinellescorte
allafinedellacampagnadicommercializzazione ,è,
inoltre,necessarioautorizzarelaRepubblicafederale
diGermaniaaridurrel'importoditaleindennitàper
icerealiraccoltiinaltriStatimembri;
considerando chelamisuraprevistadallapresente
decisionecostituisceunaderogaalledisposizionidel
regolamenton,120/67/CEE;chelasuaduratadi
validitàdevepertantoesserelimitataalperiodo
strettamentenecessarioperconseguiregliobiettividi
cuiall'articolo226,paragrafo1,deltrattato;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo226,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicafederale
diGermaniaindata2maggio1969,conlaqualeè
chiestal'autorizzazione adapplicaremisuredisalva­
guardianelsettoredeicereali,
considerando che,aseguitod'influssiestraneiall'or­
ganizzazionecomunedeimercati,cerealiprovenienti
dadeterminatiStatimembrigiungonosulmercato
tedescoadunprezzonotevolmente inferioreal
prezzod'intervento ;
considerando chenell'attualecampagnaquestasitua­
zionehadeterminato nellaComunitàunaumento
anormaledegliscambiintracomunitari dicereali;
considerando cheinGermania,ancheseaseguito
diunraccoltostraordinariamente abbondante ledi­
sponibilitàdicerealinazionalieranomoltopiùam­
pie,perquantoriguardailfrumentoel'orzo,l'espan­
sionedeisuddettiscambihaeliminatoquasitotal­
mentenegliultimimesiicerealinazionalidallecor­
renticommercialinormali,determinando quindiun
notevoleincrementodegliinterventi;
considerando cheimagazziniadisposizionedell'or­
ganismod'interventotedescosonoormaiinsufficienti
peraccogliereiquantitativioffertiall'intervento ;che
ilcrescenteaumentoditaliquantitativirischiad'im­
pedireilnormalefunzionamento degliinterventinella
prossimacampagnadicommercializzazione ;
considerando che,sullabasedelleinformazioniat­
tualmentedisponibili,vièilpericolochegliscambi
commercialidicereali,chesonoulteriormente au­(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.

N.L112/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.69
Commissionel'indennitàdicompensazione eventual­
menteconcessaanormadell'articolo9delregola­
menton.120/67/CEEperilfrumentoteneroel'orzo
raccoltineglialtriStatimembriegiacentinelle
scorteallafinedellacampagnadicommercializza­
zione.
Articolo3
Lapresentedecisionerestainvigoresinoaquando
laCommissione nonadotteràunanuovadecisione.
Articolo4
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaStrasburgo,l'8maggio1969.considerandocheè,pertanto,opportunochelaCom­
missioneprocedaregolarmenteadunesamedeifat­
torichehannodeterminatolapresentedecisione,in
modochepossanoesseretempestivamente decise
adeguatemodificheoderoghe,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataa
limitarel'acquistodifrumentoteneroed'orzo,di
cuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamenton.
120/67/CEE,aicerealiraccoltinelproprioterritorio.
Lepresentidisposizioninonsiapplicanoaicereali
offertiall'organismo d'interventoprimadell'entrata
invigoredellapresentedecisione.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniasaràautorizzata
adiminuirediunimportocheverràfissatodallaPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1969
concuisiautorizzailRegnodelBelgioalimitaregliacquistiall'interventoperalcuni
cereali
(69/139/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo226,
vistalarichiestadelRegnodelBelgio,indata7e3
maggio1969,alfinediessereautorizzatoadappli­
caremisuredisalvaguardianelsettoredeicereali,
considerandocheicerealiprovenientidaalcuniStati
membriarrivanoinBelgioaunprezzonettamente
inferiorealprezzod'intervento ;che,tenutoconto
delleparticolaricaratteristiche dell'organizzazione
comunedelmercatodeicereali,talesituazioneha
determinatounanormaleincrementodegliscambi
dicerealinellaComunitàdurantelapresentecam­
pagna;
considerando che,perilgranoteneroel'orzo,l'in­
crementoditaliscambi,contemporaneo aunnetto
aumentodelledisponibilitànazionaliinseguitoad
unraccoltoabbondante,hadeterminatoinBelgio,
negliscorsimesi,unaseriasostituzionedeicereali
nazionalinelnormalecircuitocommerciale eun
considerevole incrementodegliinterventi;considerandocheimezzidiammassodisponibili
pressol'organismobelgad'interventosonogiàinsuf­
ficientiperfarfronteallequantitàofferteall'inter­
vento;chel'incrementoditaliquantitàètaledaim­
pedireilnormalefunzionamento delregimed'inter­
ventodurantelaprossimacampagna;
considerando che,secondoleinformazioniattual­
mentedisponibili,gliscambidicereali,aumentati
nellescorsesettimane,rischianodimantenersiaun
livelloanormale;
considerando che,alfinediovviareatalidifficoltà
graviechepotrebberopersisterenelsettoredei
cereali,èopportunoautorizzareilRegnodelBelgio
adadottarelenecessariemisuredisalvaguardia ;
considerando chelamisuracheprovocailminor
numerodiperturbazione nelfunzionamento dell'or­
ganizzazione comunedeimercatisembraessere
l'esclusionedelgranoedell'orzo,entratiinBelgio
nellecondizionisuindicate,dall'acquistodicuiall'ar­
ticolo7,paragrafo1,delregolamenton.120/67/CEE
delConsiglio,del13giugno1967,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeicerea­