N.L55/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.548/86DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1986
chestabiliscelemodalitàd'applicazionedegliimporticompensativi adesione
membrodidestinazione ;cheatalescopooccorreappli­
careledisposizionidell'articolo20,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.2730/79dellaCommissione ,del29
novembre1979,recantemodalitàcomunid'applicazione
delregimedellerestituzioniall'esportazioneperiprodotti
agricoliQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
568/85(8);che,incasodiapplicazionedell'articolo10del
regolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,dell'i1
giugno1985,relativoagliimporticompensativimonetari
nelsettoreagricolo(9),laprovapuòesserefornitaanchein
basealledisposizionidell'articolo15delregolamento
(CEE)n.3154/85dellaCommissione (10);
considerandoche,perfacilitareagliesportatoriilfinanzia­
mentodelleloroesportazioni ,èopportunoautorizzaregli
statimembriadanticipareloro,nonappenaespletatele
formalitàdoganalidiesportazione ,latotalitàounaparte
dell'importocompensativoadesione,acondizionechesia
costituitaunacauzionepergarantireilrimborsodell'anti­
cipoqualoradovesserisultareinunsecondotempoche
l'importocompensativo adesionenondovevaessere
pagato;
considerandochel'importocorrettoredicuiall'articolo
152dell'attodiadesioneperilsettoredegliortofrutticoli ,
nonchél'importoregolatoredicuiall'articolo123peril
settoredelvinosiapplicanoadeterminatecondizioni ;
cheèauspicabile,perilmomento,cheataliimportinon
siapplichinolemodalitàprevistedalpresenteregola­
mento;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredituttiicomitatidi
gestioneinteressati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.467/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralirelativeal
regimedegliimporticompensativiadesionenelsettore
deicereali('),inparticolarel'articolo8,nonchéledisposi­
zionicorrispondenti deglialtriregolamentichestabili­
scononormegeneralirelativealregimedegliimporti
compensativiadesioneapplicabiliaiprodottiagricolio
allemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli;
considerandochegliimporticompensativiadesionesono
riscossiall'importazione econcessiall'esportazione ;che,
alfinediarmonizzareleproceduredaapplicare,èutile
conformarle ,perquantopossibile,alleproceduredoganali
esistenti;cheatalescopoèopportunotenerconto,tra
l'altro,delledisposizionideiregolamentiindicatiquidi
seguito:
—regolamento (CEE)n.754/76delConsiglio,del25
marzo1976,relativoaltrattamentotariffarioapplica­
bileallemerciinreintroduzione nelterritoriodoga­
naledellaComunità(2);
—regolamento (CEE)n.2102/77delConsiglio,del20
settembre1977,cheistituisceunmodellocomunitario
didichiarazione diesportazione (3);
—regolamento (CEE)n.223/77dellaCommissione ,del
22dicembre1976,chestabilisceledisposizionidi
applicazioneelemisuredisemplificazione delregime
ditransitocomunitario (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1209/85
—regolamento (CEE)n.409/86dellaCommissione ,del
20febbraio1986,relativoaimetodidicooperazione
amministrativa destinatiagarantire,duranteilperiodo
transitorio,laliberacircolazionedellemercinegli
scambitralaComunitànellasuacomposizione al31
dicembre1985daunaparteelaSpagnaeilPortogallo
dall'altra,nonchénegliscambitraquestiduenuovi
statimembri(*);
considerandocheènecessariopagarel'importocompen­
sativo«adesione»soltantoseèfornitalaprovachei
prodottisonostatiimmessialconsumonellostatoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilpresenteregolamentostabiliscelemodalità
d'applicazionedelregimedegliimporticompensativi ,qui
diseguitodenominati «importicompensativiadesione»,
dicuiagliarticoli72e240dell'attodiadesione.
2.Ledisposizionidelpresenteregolamentosiappli­
canoancheagliimporticompensativimonetaridicuiagli
articoli118e304dell'attodiadesione.
(')GUn.L53dell1.3.1986.
(2)GUn.L89del2.4.1976,pag.1.
(3)GUn.L246del27.9.1977,pag.1.
OGUn.L38del9.2.1977,pag.20.0GUn.L124del9.5.1985,pag.19.
(*)GUn.L46del25.2.1986,pag.5.OGUn.L317del12.2.1979,pag.1.
(8)GUn.L65del6.3.1985,pag.5.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(,0)GUn.L310del21.11.1985,pag.9.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/53
3.Nonvieneconcessoalcunimportocompensativo
adesionequandoiprodottinonsonodiqualitàsana,leale
emercantilee,setaliprodottisonodestinatiall'alimenta­
zioneumana,quandolaloroutilizzazioneatalescoposia
esclusaoconsiderevolmente diminuitaamotivodelleloro
caratteristiche odellorostato.
Articolo6
Ladichiarazionediesportazioneutilizzataperl'espleta­
mentodelleformalitàdoganalidiesportazioneper
prodottiperiqualisonorichiestiimporticompensativi
«adesione »deveconteneretutteleinformazioni neces­
sarieperilcalcolodell'importocompensativo «adesione»,
inparticolare :
a)lacorrispondente voceosottovocedellatariffadoga­
nalecomune;
b)ladesignazionedeiprodottisecondolanomenclatura
utilizzatapergliimporticompensativi «adesione;
c)ilpesonettodeiprodottio,sedelcaso,laquantità
espressanell'unitàdimisuradaprendereinconsidera­
zioneperilcalcolodell'importocompensativo
«adesione»perognivoceosottovocedellatariffa
doganalecomune;
d)lacomposizionedeiprodottiinquestione,nellamisura
necessariaperilcalcolodell'importocompensativo
«adesione».3.Aifinidelpresenteregolamentosiintende:
a)per*prodotti»:iprodottiagricolisoggettiadun'orga­
nizzazionecomunedimercato;
b)per«dichiarazione diesportazione »:
—ladichiarazione diesportazioneprevistadalregola­
mento(CEE)n.2102/77,
—oppure,fattesalveledisposizionidoganali,qual­
siasialtradichiarazione prescrittadallostato
membro,chedeveesserepresentataalservizio
delledoganealmomentodell'espletamentodelle
formalitàdoganalidiesportazioneaifinidell'appli­
cazionedegliimporticompensativi adesione.
Articolo2
1.PerleimportazioniinSpagnaeinPortogallodi
prodottichenonsoddisfanoallecondizioniindicate
nell'articolo9,paragrafo2deltrattato,laquantità,la
naturaelecaratteristiche ditaliprodottinecessarieper
determinaregliimporticompensativi adesionesono
fissateinconformitàdelledisposizioniapplicabiliaidazi
all'importazionenegliscambiconipaesiterzi.
2.PerleesportazionidellaSpagnaodelPortogallo
versoipaesiterzi,laquantità,lanaturaelecaratteristiche
deiprodottinecessariepercalcolaregliimporticompen­
sativiadesionesonofissateinconformitàdelledisposi­
zioniapplicabiliallerestituzioniall'esportazione .
Articolo3
Ledisposizioniinvigorenell'ambitodellalegislazione
doganalechedisciplinagliscambiconipaesiterzisi
applicanoagliimporticompensativiadesionechedevono
essereriscossinegliscambiintracomunitari .
Articolo4
Ledisposizionidegliarticolida5a9siapplicanoalla
concessionedegliimporticompensativiadesionenegli
scambiintracomunitari .
Articolo5
1.Tranneilcasoincuièfissatoinanticipo,l'importo
compensativoadesionedaconcedereèquelloinvigore
alladataincuiilserviziodoganaleaccettaladichiarazione
diesportazioneconlaqualel'esportatoremanifestala
propriavolontàdiprocedereall'esportazionedeiprodotti
inquestionebeneficiandodell'importocompensativo
adesione.
Questadataèdeterminanteancheperstabilirelaquantità,
lanaturaelecaratteristiche delprodottoesportato.
2.Dalmomentoincuiladichiarazionediesportazione
èaccettata,iprodottisonopostisottocontrollodoganale
sinoaquandosianoimmessialconsumo.Articolo7
1.L'importocompensativo «adesione»daconcedereè
pagatosoltantodietropresentazionedelladichiarazionedi
esportazionesucuifiguranoleindicazionidicuiall'arti­
colo6eladataincuiladichiarazione èstataaccettatadal
serviziodelledogane.
Seladichiarazionediesportazionenonpuòesserepresen­
tata,leautoritàcompetentipossonoaccettare,inviaecce­
zionale,unafotocopiaounduplicatocertificatoconforme
delladichiarazionediesportazionerilasciatainconformità
delledisposizioninazionali.
2.Ilpagamentodell'importocompensativoadesioneè
altresìsubordinato ,oltrecheallapresentazione deldocu­
mentodicuialparagrafo1,allapresentazione :
a)dellaprovacheiprodottisonostatiimmessial
consumoinunostatomembroperilqualesiapplica
l'importocompensativoadesione;laprovaèfornita:
—inconformitàdelledisposizionidell'articolo20,
paragrafo3,letterea)oe)delregolamento (CEE)n.
2730/79,mutatismutandis,
—incasodiapplicazionedell'articolo10delregola­
mento(CEE)n.1677/85,secondolaprocedura
previstaall'articolo15delregolamento (CEE)n.
3154/85,
e,
b)dellacopiaofotocopiadeldocumentoditrasporto.

N.L55/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
3.Quandosussistonoseridubbicircalarealedestina­
zionedelprodotto,iservizicompetentideglistatimembri
possonoesigeremodidiprovasupplementari affinchésia
possibiledimostrare,inmanieraperessisoddisfacente ,
cheilprodottoèstatoeffettivamente immessosul
mercatodellostatomembroperilqualesiapplica
l'importocompensativoadesione.
4.Laprovadicuialparagrafo2,letteraa),nonè
richiestanelcasoincuiiprodottisianoandatiirrimedia­
bilmenteperdutipercausadiforzamaggioredopoaver
lasciatolostatomembroesportatore .o
—ilprodottoraggiungeunadestinazionediversada
quellaperlaqualel'anticipoèstatocalcolato,
lamaggiorazione del15%nonvienerecuperata.
Lacauzionevienesvincolataproporzionalmente all'im­
portocompensativo adesioneperilqualesonofornitele
proveprevistedalpresenteregolamento .
3.Sel'esportatorenonpagadettoimportobenchéne
siastatafattarichiesta,lacauzionevieneincamerataper
taleimporto.
Articolo9
1.Laconcessionediimporticompensativi «adesione»
vieneeffettuatasoltantosudomandascrittadell'interes­
satoedallostatomembronelcuiterritorioladichiara­
zionediesportazione èaccettata.Glistatimembri
possonoprevedereatalescopounformulariospeciale.
2.Salvocasodiforzamaggiore,nonèricevibilenessun
fascicolodipagamentoseidocumentirichiestinonsono
presentatientro12mesisuccessivialladataincuil'ufficio
doganalehaaccettatoladichiarazionediesportazionedi
cuiall'articolo5.
3.Iservizicompetentidiunostatomembropossono
chiederelatraduzionenellalinguaoinunadellelingue
ufficialididettostatomembrodituttiidocumentiche
figuranonelfascicolodipagamentodegliimporti
compensativi «adesione».
Articolo10
Sedeiprodottisonoreimportatinellostatomembrodi
esportazionedopoesserestatiesportativersounaltrostato
membro,ledisposizionidelregolamento (CEE)n.754/76
siapplicano,mutatismutandis,nellostatomembrodi
reimportazione aiprodottichesoddisfanoallecondizioni
fissateall'articolo2,paragrafo2,delsuddettoregolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.Articolo8
1.Glistatimembripossonoanticipareall'esportatore
chenefacciarichiestalatotalitàounapartedell'importo
compensativo adesionenonappenasonoespletatele
formalitàdoganalid'esportazione,acondizionechedetto
anticipo,maggioratodel15%,siagarantitomediante
costituzionediunacauzione.Glistatimembripossono
stabilirelecondizioniallequalièpossibilechiederel'anti­
cipodiunapartedell'importocompensativo «adesione».
L'importodell'anticipovienecalcolatotenendocontodel
tassodell'importocompensativoadesioneapplicabileper
ladestinazionedichiarata,corretto,sedelcaso,degli
importicompensativi monetariedeglialtriimporti
previstidallaregolamentazione comunitaria .
2.Sel'importodell'anticipoèsuperioreall'importo
effettivamente dovutoperl'esportazioneinquestione,
l'esportatorepagaladifferenzatraquestiimporti,maggio­
ratadel15%didettadifferenza .
Tuttavia,seperuncasodiforzamaggiore:
—leproveprevistedalpresenteregolamentoperbenefi­
ciaredell'importocompensativo adesionenon
possonoesserefornite
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente