Regolamento (CE) n. 951/2003 della Commissione, del 28 maggio 2003, recante deroga al regolamento (CE) n. 174/1999, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, e al regolamento (CE) n. 800/1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 29/05/2003 pag. 0082 - 0082



Regolamento (CE) n. 951/2003 della Commissione del 28 maggio 2003 recante deroga al regolamento (CE) n. 174/1999, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, e al regolamento (CE) n. 800/1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, e l'articolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: (1) La costante crescita delle esportazioni di formaggi verso la Croazia rischia di destabilizzare il mercato di questo paese. È pertanto opportuno adottare misure commerciali atte a ripristinare flussi di scambio normali. (2) Al fine di limitare le domande di titoli di esportazione, occorre abbreviare la durata di validità dei titoli stessi per le esportazioni verso la Croazia dal 1o giugno 2003, in deroga all'articolo 6, lettera c), del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 833/2003(4). (3) Per evitare deviazioni di traffico, occorre estendere detta misura agli altri paesi appartenenti alla stessa zona di destinazione. Occorre altresì prendere i provvedimenti necessari per evitare che dei titoli emessi per altri paesi appartenenti alla zona di destinazione in questione siano utilizzati per le esportazioni verso la Croazia dopo il 1o giugno 2003, in deroga all'articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2003(6). (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 6, lettera c), del regolamento (CE) n. 174/1999, la durata di validità dei titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione, richiesti a decorrere dal 1o giugno 2003, per i prodotti di cui al codice NC 0406, aventi come destinazione la zona I definita all'articolo 15, paragrafo 3, primo trattino, del suddetto regolamento, scade alla fine del mese successivo al mese in cui sono stati rilasciati. Articolo 2 In deroga all'articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 800/1999, non è versata alcuna restituzione per i titoli utilizzati a decorrere dal 1o giugno 2003 per esportazioni verso la Croazia e recanti nella casella 7 una destinazione diversa da questo paese. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (2) GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. (3) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. (4) GU L 120 del 15.5.2003, pag. 18. (5) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. (6) GU L 67 del 12.3.2003, pag. 3.