ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L85/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.884/87DELLACOMMISSIONE
del27marzo1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2664/86echeportaa290000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione disegala
detenutadall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
124/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2664/86della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.708/87(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi240000tdisegaladetenutadall'orga­
nismod'interventotedesco;chelaGermania,conuna
comunicazione indata19marzo1987,haresonotoalla
Commissione l'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi50000tdelquanti­
tativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea290000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
detenutadall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2664/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2664/86è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
290000tdisegaladaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
290000tdisegalafiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2664/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L15del17.1.1987,pag.9.
OGUn.L243del28.8.1986,pag.17
(«)GUn.L70del13.3.1987,pag.8.

28.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/13
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 100715
Niedersachsen /Bremen 95173
Nordrhein-Westfalen 62313
Hessen 7823
Rheinland-Pfalz 11789
Baden-Wurttemberg 6138
Saarland 106
Bayern 5919»
21.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/35
REGOLAMENTO (CEE)N.809/87DELLACOMMISSIONE
del20marzo1987
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2374/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2374/79della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3562/86(4),fissataluniprezzidivenditadelle
carnibovinepreseinconsegnadagliorganismid'inter­
ventoprimadel31maggio1986;chelasituazionediquestescorteètalechesiravvisa1opportunitàdisosti­
tuirequestadataconquelladel1°gennaio1987.
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31maggio1986,chefiguraall'articolo4del
regolamento (CEE)n.2374/79,èsostituitadalladatadel
1°gennaio1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L272del30.10.1979,pag.16.
(4)GUn.L327del22.11.1986,pag.26.
21.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/37
REGOLAMENTO (CEE)N.811/87DELLACOMMISSIONE
del18marzo1987
chemodificailregolamento digarapermanente (CEE)n.1659/86per
l'esportazionedizuccherobianco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87,inparticolare
l'articolo13,paragrafo2,l'articolo18,paragrafo5el'arti­
colo19,paragrafi4e7,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del23
marzo1972,chestabiliscelenormediapplicazionevalide
nelsettoredellozuccheroincasodiaumentonotevoledei
prezzisulmercatomondiale(3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo1,
considerandoche,inconformitàdelregolamento (CEE)n.
1659/86dellaCommissione (4),gliStatimembriproce­
donoagareparzialiperl'esportazionedizucchero;che,
perragionidicarattereamministrativo ,sidevemodificare
ilritmoprevistopercertegareparziali;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo4,paragrafo3,delregolamento(CEE)
n.1659/86èsostituitodalseguente:
«3.Inderogaalparagrafo2,letterab),iltermine
perlapresentazionedelleoffertecheoriginariamente
scadevamercoledì10emercoledì17giugno1987,
scadràinvecemartedì9emartedì16giugno1987alle
ore10,30.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.ÒGUn.L25del28.1.1987,pag.1.
0GUn.L145del30.5.1986,pag.29.
N.L78/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.784/87DELLACOMMISSIONE
del19marzo1987
che(issagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal2al8
marzo1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal2al8marzo1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
4049/860;
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'artticolo7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal2al8marzo1987,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal2marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.0GUn.L377del31.12.1986,pag.28.
3GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

20.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/25
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal2al8marzo1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
e
ex02.01Alib)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06C1a)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
19.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/41
REGOLAMENTO (CEE)N.772/87DELLACOMMISSIONE
del18marzo1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1659/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1659/86dellaCommissione ,del29maggio1986,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)-n.1659/86,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1659/86,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
44,819ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. s
FattoaBruxelles,il18marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L25del28.1.1987,pag.1.
3)GUn.L145del30.5.1986,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 759/87 del Consiglio del 16 marzo 1987 relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina concernente l' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie della Tunisia (1987)



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 19/03/1987 pag. 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 759/87 DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1987 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie della Tunisia (1987) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (1) è stato firmato il 25 aprile 1976 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie della Tunisia (1987), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie della Tunisia (1987). Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2.
14.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/17
REGOLAMENTO (CEE)N.730/87DELLACOMMISSIONE
del13marzo1987
relativoallasospensionedelrilasciodititoliMCSpertaluniprodottidella
floricoltura
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce .laComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.643/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chefissalemodalità
diapplicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperiprodottiappartenentialsettoredelle
pianteviveedellafloricolturaimportatiinPortogallo
menzionatinell'allegatoXXIIdell'attodiadesione('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3848/
86(2),hastabilitoimassimaliindicativiprevistidall'arti­
colo251,paragrafo 1dell'attodiadesionepertaluni
prodottidellafloricoltura ;cheilregolamento (CEE)n.
570/87dellaCommissione (3)hastabilitodeterminate
condizioniperilrilasciodeititolipertaliprodotti;
considerando che,anormadell'articolo252dell'attodi
adesione,sedall'esamedell'andamentodegliscambiintra­
comunitariemergeunaumentosignificativodelleimpor­
tazionirealizzateoprevedibilietalesituazioneportaa
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativodiimpor­
tazionedelprodottoperlacampagnadicommercializza­
zioneincorsoopartediessa,provocandograviperturba­
zionidelmercato,laCommissione decidesecondouna
procedurad'urgenzalemisureconservativenecessarie;
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.640/87(4),
laCommissionehasospesofinoal15marzo1987,ricor­
rendoallemisureconservativedicuisopra,ilrilasciodititoliMCSperlepianteornamentalidicuiallasottovoce
ex06.02Ddellatariffadoganalecomune;
considerando cheilmassimaleindicativostabilitoperil
primosemestredel1987perilsuccitatoprodottoèstato
ampiamentesuperato;cheilproseguimento delleimpor­
tazionialritmoconstatatodavariesettimaneètaleda
perturbareinmodograveilmercatoportoghese ;chei
volumiimportatiingranpartenonsonoancorastati
commercializzati ,mentrelescortegravanogiàinmaniera
sensibilesulmercatoefannoconcorrenzaallaproduzione
localeinunperiodoparticolarmente sensibile;cheè
opportunoricorrereallemisuredefinitivedicuiall'arti­
colo252,paragrafo3dell'attodiadesioneeprevederela
sospensionedelrilasciodeititoliMCSperilprodottoin
oggettofinoal30giugno1987;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlepianteviveeiprodottidellafloricoltura,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodititoliMCSperlepianteornamentalidicui
allasottovoceex06.02Ddellatariffadoganalecomune
(codiciNimexe06.02-96e06.02-99)èsospesofinoal30
giugno1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L60dell1.3.1986,pag.39.
(2)GUn.L357del18.12.1986,pag.17.
(3)GUn.L57del27.2.1987,pag.27.
MGUn.L61del4.3.1987,pag.18.
N.L66/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.690/87DELLACOMMISSIONE
del10marzo1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.643/87cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie)
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.643/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi9,78ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.643/87èsostituitodall'importodi28,95
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilmarzo1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L61del4.3.1987,pag.23.
(*)GUn.L302del15.11.1985,pag..9.
N.L61/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.640/87DELLACOMMISSIONE
del3marzo1987
chesospendeilrilasciodititoliMCSpertaluniprodottidellafloricoltura
decidesecondounaproceduradurgenzalemisure
conservativenecessarie ;
considerandocheperlepianteornamentalidellasotto­
voceex06.02Ddellatariffadoganalecomune(codice
Nimexe06.02-96e06.02-99)ilmassimaleindicativoper
ilperiodochevadal1°gennaioal30giugno1987èstato
superato;cheoccorresospenderequalsiasiulteriorerila­
sciodititoliperilprodottoinprogetto;chetalemisura
comportailrigettodelledomandependenti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistl'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.643/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chefissalemodalità
diapplicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperiprodottiappartenentialsettoredelle
pianteviveedellafloricolturaimportatiinPortogallo
menzionatinell'allegatoXXIIdell'attodiadesione('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3848/
86(2),hastabilitoimassimaliindicativiprevistidall'arti­
colo251,paragrafo1delcitatoattopertaluniprodotti
dellafloricoltura ;
considerando cheanormadell'articolo252dell'attodi
adesione,sedall'esamedell'andamentodegliscambiintra­
comunitariemergeunaumentosignificativodelleimpor­
tazionirealizzateoprevedibilietalesituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativodiimpor­
tazionedelprodottoperlacampagnadicommercializza­
zioneincorso,operunapartediessa,laCommissioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodititoliMCSperlepianteornamentalidella
sottovoceex06.02Ddellatariffadoganalecomune
(codiceNimexe06.02-96e06.02-99)èsospesofinoal15
marzo1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L60dell'I.3.1986,pag.39.
(2)GUn.L357del18.12.1986,pag.17.
Regolamento (CEE) n. 566/87 della Commissione del 26 febbraio 1987 che autorizza il Portogallo a sospendere parzialmente i dazi applicabili all' importazione dei panelli



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 27/02/1987 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 566/87 DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1987 che autorizza il Portogallo a sospendere parzialmente i dazi applicabili all'importazione dei panelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 243, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 243, paragrafo 4, lettera a), dell'atto di adesione la Repubblica portoghese, a sua richiesta, procede al ravvicinamento dei dazi doganali dei semi e frutti oleosi e dei loro prodotti derivati; considerando che il regolamento (CEE) n. 2492/86 della Commissione (1) ha autorizzato il Portogallo a sospendere parzialmente i dazi applicabili all'importazione di panelli fino al 31 dicembre 1986; considerando che questa norma tende a facilitare l'approvigionamento di panelli all'industria portoghese d'alimenti per animali; che, da allora, i fattori che hanno giustificato questa disposizione rimangono validi e che il 29 gennaio 1987 la Repubblica portoghese ha chiesto, ai sensi del predetto articolo 243, il ravvicinamento parziale dei dazi doganali applicabili ai panelli; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La Repubblica portoghese è autorizzata a procedere alla sospensione parziale dei dazi applicabili all'importazione di panelli in provenienza tanto dai paesi terzi quanto dagli altri Stati membri e ad applicare il seguente dazio sino al 31 dicembre 1987: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Dazio doganale // // // // 23.04 // Panelli, sansa di olive e altri residui dell'estrazione degli oli vegetali, escluse le morchie: // // // ex B. altri: Panelli // 3 % // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 217 del 5. 8. 1986, pag. 7.