N.L311/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.68
Articolo3
Inderogaalledisposizioni dell'articolo16delregolamento n.160/66/CEE,l'importo
dell'impostadicuiall'articolo10didettoregolamento èriscossosenzalimitial­
l'importazionenegliStatimembridellemercidicuiallevoci18.06DIb),18.06DIIa)
2,18.06DIIb)1,18.06DIIb)2bb),18.06DIIc)dellatariffadoganalecomune .
Articolo4
Ilregolamento n.755/67/CEEèabrogato.
Articolo5
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'20dicembre1968.
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitario di20.000capidigiovenche evacche,diversedaquelledestinate
allamacellazione ,dialcunerazzedimontagna,dellavoceex01.02AIIb)2della
tariffadoganalecomunePerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO
REGOLAMENTO (CEE)N.2122/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, l'ambitodiquestinegoziatisonoattualmente invigore
echebisognaquindiaprireperil1969ilcontingente
tariffariocomunitario dicuitrattasi; vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo111,considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatori dellaComunità adettocontingente ,
nonchél'applicazione senzainterruzionedell'aliquota
didazioprevistapertalecontingente atutteleim­
portazionideglianimaliinquestioneintuttigii
Statimembri,sinoadesaurimento delcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontin­
gentecomunitario ,basatosuunaripartizione tragli
Statimembri,sembraattoarispettarelanaturaco­
munitariadidettocontingente tenendocontodei
principisopraenunciati ;chelepossibilitàdiutiliz­
zazioneditalirazzesononecessariamente condizio­
natedafattoriparticolari,siageograficichezootec­
nici;chefragliStatimembri,soltantolaGermania,vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perlegiovenche elevacchedi­
versedaquelledestinateallamacellazione ,dialcune
razzedimontagna,dellavoceex01.02AIIb)2
dellatariffadoganalecomune,laComunità econo­
micaeuropeasièimpegnata,nelquadrodeinego­
ziatimultilaterali delGATT,adaprireuncontin­
gentetariffariocomunitario annuodi20.000capiil
daziodel6%;cheleautoritàcompetenti dello
Statomembrodidestinazione determinano lecondi­
zionidiammissione albeneficiodelcontingente in
causa;cheleconcessionitariffarieaccordatenel-

28.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/7
laFrancia el'Italiapossiedonoregionipropizie
all'allevamento diquestotipodibestiame;che,pur
tenendocontodiquestielementiparticolari,èal­
tresìopportunosalvaguardare ilcaratterecomunita­
riodelcontingentetariffarioinquestioneprevedendo
lacoperturadeglieventualifabbisognichepotreb­
beromanifestarsineglialtriStatimembri;chea
titoloeccezionale,ilsistemaprevistoall'articolo3
delpresenteregolamento permetteditenerconto
ditalielementi ;chelaripartizioneinizialefraitre
suddettiStatimembri,perrispecchiare ilpiùpossibile
l'effettivaevoluzionedelmercatoinquestione,deve
essereeffettuataproporzionalmente alfabbisognodei
singoliStatimembri,calcolatoinbaseaidatista­
tisticirelativialleimportazioni daipaesiterzidurante
unperiododiriferimentorappresentativo eallepro­
spettiveeconomiche peril1969;
considerando tuttaviachenonèstatofinorapossi­
bileuniformare leregolamentazioni applicabilinei
variStatimembriinmateriadicontrollodelleim­
portazionidianimalidestinatiallamacellazione e
dibestiamedaallevamento odareddito;che,stando
cosilecose,idatistatisticifornitidagliStatimembri
perquestosettorenonpossonoessereconsiderati
sufficientemente precisierappresentativi perservire
dabaseallaripartizione dicuitrattasi;chelostato
diesaurimento ,alladatadel31agosto1968,del
contingentetariffariocomunitario apertoperil1968
eperglistessianimali,nonchéleprevisionieffet­
tuatedaitreStatimembrisuddetti,tantoperlafine
del1968quantoperil1969,permettonodivalutare
comesegueilfabbisognodiciascunodiessiper
quantoriguardaleimportazioni inprovenienza da
paesiterzi:
Germania 10.000capi
Francia 3.500capi
Italia 6.500capi;
considerando che,pertenercontodell'eventuale evo­
luzionedelleimportazioni deisuddettianimalinegli
Statimembri,occorresuddividere induefrazioniil
volumedelcontingente di20.000capi,laprimada
ripartiretralaGermania,laFrancia el'Italia,la
secondapercostituire unariservadestinata acoprire
l'ulteriorefabbisognodiquellididettiStatimembri
cheavesseroesauritolaloroquotainiziale,nonché
l'eventualefabbisognochepotrebbemanifestarsi ne­
glialtriStatimembri ;cheperoffrireagliimporta­
torideitresuddettiStatimembriunacertasicu­
rezza,èopportunofissarelaprimafrazionedelcon­
tingentecomunitario adunlivellorelativamentealto,
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al70%
delvolumecontingentale ;che,sutalebase,laprima
frazioneèdi14.000capi,mentrelasecondafrazione,
di6.000capi,costituiscelariserva;considerando chelequoteinizialididettiStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestoelementoedevitare
qualsiasisoluzionedicontinuità,èopportunoche
ciascunoStatomembro,dopoaveresauritoquasi
totalmentelasuaquotainiziale,procedaalprelievo
diunaquotacomplementare dallariserva;chetale
prelievodeveessereeffettuatodalloStatomembro
interessatoogniqualvolta lasuaquotacomplemen­
taresiastataquasitotalmenteutilizzata eciòfino
all'esaurimento dellariserva;chelequoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione fragliStatimem­
brielaCommissione ,echequest'ultimadevein
particolarepoterseguireilgradodiesaurimento del
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimem­
bri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale ,inunoStatomembrosi
rendessedisponibile unacospicuarimanenza,tale
Statomembrodovrebbetrasferirlanellariserva,allo
scopodievitarecheunapartedelcontingente co­
munitariorimangainutilizzatainunoStatomembro,
mentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStatimem­
bri;
considerando che,nellafattispecie,èopportunola­
sciareaciascunoStatomembrolafacoltàdiscegliere
ilsistemadigestionedellapropriaquota;cheoccorre
altresìvalutareilgradodiesaurimento delvolume
delcontingente infunzionedell'importazione didetti
animali.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1969ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlegiovenche elevacche,
diversedaquelledestinateallamacellazione ,delle
razzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental e
delPinzgau,dellavoceex01.02AIIb)2dellatariffa
doganalecomune,èsospesoallivellodel6%entro
ilimitidiuncontingentetariffariocomunitario di
20.000capi.
Articolo2
1.Unaprimafrazionedi14.000capiditalecon­
tingentetariffariocomunitario vieneripartitatraal­
cuniStatimembri;lequoteche,fattesalveledispo­
sizionidell'articolo6,sonovalidedal1°gennaioal
31dicembre1969,ammontano perciascunoditali
Statimembriaiquantitativiindicatiinappresso :
Germania 7.000capi
Francia 2.750capi
Italia 4.250capi.

N.L311/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.68
2.Lasecondafrazione,di6.000capi,costituisce
lariserva.
Articolo3
Seilfabbisognodibestiamedicuiall'articolo1si
manifestaneglialtriStatimembri,questiprelevano
unaquotaadeguatadallariserva,semprechélacon­
sistenzadiquest'ultimalopermetta.
DettiStatimembriadottanolemisurenecessarieper
informaregliimportatori diquestapossibilità.
Articolo4
1.SelaquotainizialediunoStatomembrodi
cuiall'articolo2—qualeèdeterminata all'articolo
2,paragrafo1,ovverolastessaquotadiminuitadella
frazionetrasferitanellariservaqualorasianostate
applicateledisposizioni dell'articolo6—venga
utilizzatainragionedel90%opiù,taleStatomem­
broprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquota,even­
tualmentearrotondata all'unitàsuperiore,parial
15%dellapropriaquotainiziale,semprechélacon­
sistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzato,inragionedel90%o
piùlasecondaquota,essoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unaterzaquota,eventualmente arrotondata all'unità
superiore,parial7,5%dellapropriaquotainiziale,
semprechélaconsistenzadellariservalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaquotaessoprocede,secondole
disposizioni dicuialparagrafo2,alprelievodiuna
quartaquotapariallaterza.Laproceduracontinua
adessereapplicataperanalogiafinoadesaurimento
dellariserva.'
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi sevièragione
diritenerecheesserischierebbero dinonessere
esaurite.EssoinformalaCommissione deimotiviche
lohannoindottoaapplicareledisposizioni del
presenteparagrafo.Articolo5
Lequotecomplementari prelevateinapplicazione
deliledisposizioni dell'articolo4sonovalidesinoal31
dicembre1969.
Articolo6
Se,alladatadel1°ottobre1969,unoStatomembro
nonhaesauritolapropriaquotainiziale,qualeè
fissataall'articolo2,paragrafo 1oqualerisulta
dall'applicazione dell'articolo3,essotrasferiscenella
riserva,entroil25ottobre1969,lafrazionenon
utilizzatadidettaquotacheeccedeil20%delquan­
titativoiniziale.Essopuòtrasferireunafrazionesu­
perioresehamotivodiritenerecheessanonsarebbe
utilizzata.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroil25ottobre1969alpiùtardi,iltotaledelle
importazioni deglianimaliinquestione,effettuate
sinoal1°ottobre1969inclusoeimputatesulcon­
tingentecomunitario ,nonché,sedelcaso,lafrazione
dellasuaquotainizialecheessotrasferiscenella
riserva.
Articolo7
LaCommissione calcolaiquantitativi dellequote
apertedagliStatimembriconformemente alledispo­
sizionidegliarticoli2,3e4eliinforma,nonappena
lepervengano lenotifiche,delgradodiesaurimento
dellariserva.
EssainformagliStatimembri,il30ottobre1969
alpiùtardi,dell'entitàdellariservadopoitrasferi­
mentieffettuati anormadell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile eatalfinenepre­
cisal'entitàalloStatomembrocheprocede a
quest'ultimoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembridicuiagliarticoli2e3deter­
minano,perlelororispettivequote,lecondizionidi
ammissione albeneficiodelcontingentetariffarioin
causaegestisconodettequotesecondoleproprie
disposizioniamministrative ,segnatamente inmate­
riadicontingentitariffari.
2.Ilgradodiesaurimento dellequotediciascuno
Statomembrovienerilevatoinbasealleimporta­
zionideglianimaliconsiderati,presentatiindogana
accompagnati dadichiarazioni diimmissione al
consumo .

PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO28.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/9
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano stret­
tamenteaffinchévenganorispettateledisposizioni
degliarticolicheprecedono .Articolo10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'20dicembre1968.
REGOLAMENTO (CEE)N.2123/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitario di5.000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dialcunerazzealpine,dellavoceex01.02AIIb)2della
tariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo111,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperitori,levaccheelegiovenche,
diversidaquellidestinatiallamacellazione ,dialcune
razzealpine,dellavoceex01.02AIIb)2della
tariffadoganalecomune,laComunitàeconomica
europeasièimpegnata,nelquadrodegliultimine­
goziatimultilaterali delGATT,adaprireuncontin­
gentetariffariocomunitario annuodi5.000capial
daziodel4%;che,peressereammessialbeneficio
didettocontingente ,glianimalidiquesterazzedeb­
bonosoddisfarealleseguentiesigenze :
—tori:certificatod'ascendenza ;
—femmine :certificatod'ascendenza ocertificato
d'iscrizione allibrogenealogico
«Herdbook »attestantelapurezza
dellarazza;
considerando cheleconcessionitariffarieaccordate
nell'ambitodiquestinegoziati sonoattualmente in
vigoreechebisognaquindiaprireperil1969il
contingentetariffariocomunitario dicuitrattasi;considerando cheèopportunogarantireinparti­
colarel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodi
tuttigliimportatori dellaComunità adettocon­
tingente,nonchél'applicazione senzainterruzione
dell'aliquotadidazioprevistapertalecontingente
atutteleimportazioni deglianimaliinquestione
intuttigliStatimembri,finoadesaurimento del
contingente stesso;cheunsistemadiutilizzazione
delcontingentecomunitario ,basatosuunariparti­
zionetragliStatimembri,sembraattoarispettare
lanaturacomunitaria didettocontingentetenendo
contodeiprincipisopraenunciati;chelepossibilità
diutilizzazione ditalirazzesononecessariamente
condizionate dafattoriparticolari,siageograficiche
zootecnici ;che,fragliStatimembri,soltantola
Germania,laFranciael'Italiapossiedonoregioni
propizieall'allevamento diquestotipodibestiame ;
che,purtenendocontodiquestielementiparti­
colari,èaltresìopportunosalvaguardare ilcarattere
comunitario delcontingentetariffarioinquestione
prevedendo lacoperturadeglieventualifabbisogni
chepotrebberomanifestarsineglialtriStatimembri;
cheatitoloeccezionale,ilsistemaprevistoall'arti­
colo3delpresenteregolamento permetteditener
contoditalielementi;chelaripartizione iniziale
fraitresuddettiStatimembri,perrispecchiare il
piùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatoin
questione,deveessereeffettuataporporzionalmente
alfabbisognodeisingoliStatimembricalcolatoin
baseaidatistatisticirelativialleimportazioni dai