ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L43/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.399/73DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
17ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(6),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando cheindata13febbraio1973èstato
datol'annuncioufficialediunamodificazione dellaparitàdeldollarodegliStatiUnitid'America;che,
inattesadell'espletamento delleprocedurechesi
concluderanno conladichiarazione formaledella
nuovaparitàdidettamonetaalFondomonetario
internazionale ,convieneadottarefindaora,per
ilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcambiamento diparitàannunciato ;cheèstato
chiestoilpareredelComitatomonetario;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII11,693
15,696
10,534
(i)GUn.172del30.9.1966,pag .3025/66.
(l)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(»)GUn.L73del27.3.1972 .pag .5.
(*)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.(8)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(•)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(7)GUn.L275dell'8.12.1972 ,pag .29,
15.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/23
REGOLAMENTO (CEE)N.401/73DELLACOMMISSIONE
.del14febbraio1973
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(5),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(6),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase.considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.263/73(7);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.263/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi
5laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.263/73,sonomodificatecon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14febbraio1973chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemioleosi
(u.c./100kg)
Numerodella
tariffedoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatialla
semina4,500
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(8)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(4),GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(«)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2461 /67.
(6)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1. (7)GUn.L30del1".2.1973 ,pag .46.
12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/19
REGOLAMENTO (CEE)N.362/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
cheprorogaledisposizionidelregolamento (CEE)n.2816/72perquantoriguardal'im­
portodellacauzionecostituitaall'attodell'importazione deigiovaniboviniedeivitelli
destinatiall'ingrasso
considerando cheilregolamento (CEE)n.182/73
delConsiglio,del23gennaio1973,recantesospen­
sionedeglioneriall'importazione edegliimporti
compensativi nelsettoredellecarnibovine('),ha
prorogatoal1°aprile1973lasospensionedeidazi
edeiprelievi;cheoccorrepertantoprorogareal
1°aprile1973ledisposizionidicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.2816/72;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodall'atto(2)allegatoaltrattato
relativoall'adesionedinuoviStatimembriallaCo­
munitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2816/72
dellaCommissione ,del22dicembre1972,che
derogaalregolamento (CEE)n.1173/68perquanto
concernel'importodellacauzionecostituitaall'atto
dell'importazione deigiovaniboviniedeivitelli
destinatiall'ingrasso (4),halimitato,nelquadrodelle
disposizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.2324/72
delConsiglio,del31ottobre1972(5),e(CEE)n.
2457/72delConsiglio,del21novembre1972(6),
relativi,rispettivamente ,allasospensionedeidazi
autonomidellatariffadoganalecomuneedeipre­
lievinelsettoredellecarnibovine,al31gennaio1973
ledisposizionirelativeall'importodellacauzione
costituitaall'attodell'importazione deigiovanibovini
edeivitellidestinatiall'ingrasso ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.2816/72,
itermini«31gennaio1973»sonosostituitidai
termini«1°aprile1973».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L297del30.12.1972,pag.10.
(5)GUn.L249del4.11.1972,pag.5.
(6)GUn.L266del25.11.1972,pag.10. (7)GUn.L25del30.1.1973,pag.13.
12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/37
REGOLAMENTO (CEE)N.373/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
checorreggeilregolamento (CEE)n.2335/72,perquantoriguardailnumerodistintivo
attribuitoinIrlandaaglistabilimentidiproduzionediuovadacovaedipulcinidivolatili
dacortile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
vistoilregolamento (CEE)n.1349/72delConsiglio,
del27giugno1972,relativoallaproduzioneealla
commercializzazione diuovadacovaepulcinidi
volatilidacortile(*),modificatodalregolamento
(CEE)n.225/73(2),inparticolarel'articolo17,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2335/72
dellaCommissione ,del31ottobre1972,recanteappli­
cazionedelregolamento (CEE)n.1349/72delCon­
siglio,relativoallaproduzioneeallacommercia­
lizzazionediuovadacovaepulcinidivolatilidacor­
tile(3),haassegnatoaglistabilimentidiproduzione
delsettoreinoggettounnumerodistintivodifferente
daunoStatomembroall'altro;chesièconstatato
chel'abbreviazione EIRprevistaperl'Irlandanon
corrispondeaquellageneralmenteusataperdesignare
questopaese;Articolo1
1)L'articolo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.2335/72èmodificatocomesegue:
«1.Ognidomandadiregistrazionedeveesserein­
viataall'organismo competente delloStato
membronelcuiterritoriositrovalostabilimento .
Dettoorganismocompetenteassegnaallostabili­
mentoregistratounnumerodistintivocomposto
delleseguentiletteremaiuscole :BperilBelgio,
DKperlaDanimarca,DperlaGermania,Fper
laFrancia,JRLperl'Irlanda,Iperl'Italia,Lper
ilLussemburgo ,NLperilPaesiBassieUKperil
RegnoUnito,seguitodaunnumerod'identifica­
zionecheconsentadideterminare ilsettored'atti­
vitàdellostabilimento ».
2.L'articolo11delregolamento (CEE)n.2335/
72èsoppresso.
considerando cheoccorrepertantosostituiretaleab­
breviazioneconquelladiIRL;
considerando chemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
VerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
i1)GUn.L148del30.6.1972,pag.7.
(2)GUn.L27del1°2.1973,pag.16.
(3)GUnL252dell'8.11.1972,pag.1.
N.L39/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.374/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chestabiliscelemisuretransitoriedaadottareaseguitodell'adesioneperquantoriguarda
l'applicazione delregolamento (CEE)1619/68relativoatalunenormedicommercializza­
zioneapplicabilialleuovainDanimarca
zionedelleuovarispondenti,findal1°febbraio1973,
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.1619/68;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoil
22gennaio1972aBruxelles,inparticolarel'articolo
63,paragrafo1,dell'attoadessoallegato(2),
considerando cheilregimeprevistodalregolamento
(CEE)n.1619/68delConsiglio,del15ottobre1968,
relativoatalunenormedicommercializzazione appli­
cabilialleuova(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1348/72(4),èapplicabileneinuovi
Statimembriadecorreredal1°febbraio1973;che
l'applicazione delregimepresupponechedettiStatie
leimpreseinteressateprendanoprovvedimenti preli­
minari;chepertalemotivol'applicazione delregime
alladatasuddettasollevainDanimarcatalunediffi­
coltàtecnicheacaratteretemporaneo ;
considerando cheoccorrepertantoprevedereinDani­
marcaperunbreveperiodotransitoriolapossibilità
cheleuovavenganocommercializzate allecondizioni
giuridicheesistentiprimadell'adesione ,senzachetale
possibilitàpossacreareostacoloallacommercializza­Articolo1
Finoal31marzo1973leuovapassonoesserecom­
mercializzateinDanimarcasecondolecondizionigiu­
ridicheiviesistentiprimadell'adesioneallaComunità
economicaeuropea.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(x)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(s)GUn.L258del21.10.1968,pag.1.
(4)GUn.L148del30.6.1972,pag.5.
N.L39/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.372/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
checompletailregolamento (CEE)n.1533/72perquantoriguardalafissazioneneinuovi
Statimembridelpremiodidenaturazione delfrumentoteneroperlacampagna1972/1973
considerandocheoccorrepertantomodificareilrego­
lamento(CEE)n.1533/72dellaCommissione ,del18
luglio1972,chefissailpremiodidenaturazione del
frumentoteneroperlacampagna1972/1973(4);
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedi
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo7,paragrafo5didettoregolamento ,
considerando che,aisensidell'articolo57dell'atto,
nellafissazionedellivellodeivarielementidelregime
deiprezziedegliinterventi,diversidaiprezzidiinter­
vento,perinuoviStatimembrisitieneconto,nella
misurarichiestadalbuonfunzionamento dellarego­
lamentazione comunitaria ,delladifferenzadeiprezzi
espressadall'importocompensativo :
considerando che,tenutocontodellastrutturadei
prezzineinuoviStatimembri,occorre,perassicurare
ilbuonfunzionamento dellaregolamentazione comu­
nitaria,fissareperquestiStatimembriunpremiodi
denaturazione ugualeaquellovalidonellaComunità
nellasuacomposizioneoriginaria,diminuitonondel­
latotalitàdell'incidenza dellaconsiderazione degli
importicompensativi masoltantodiunapartedi
essa;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1533/72ècom­
pletatodallanotaseguente:
«Nota:L'importototaledelpremioè
—diminuitodi1u.c./t.inDanimarcaenelRegno
Unito,
—aumentatodi5u.c./t.inIrlanda.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
i1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5. (4)GUn.L163del19.71972,pag.12.
N.L39/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.365/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
relativoall'applicazione delsistemadicompensazione dellespesedimagazzinaggio nel
settoredellozuccheroperinuoviStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(x),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
63,paragrafo1dell'atto(2)adessoallegato,inappres­
sodenominato «atto»,
considerando chesirendenecessarioprevederetalune
disposizioniperincluderenelsistemadicompensa­
zionedellespesedimagazzinaggio lozuccherochesi
trovainscortaneinuoviStatimembri;cheatal
finepossonoessereadottatedisposizionisimilialle
normeapplicatenel1968nellaComunitànellasua
composizione originariaeprevisteall'articolo10del
regolamento (CEE)n.750/68delConsiglio,del18
giugno1968,chestabilisceledisposizionigeneralidi
compensazione dellespesedimagazzinaggio nelset­
toredellozucchero(3),modificatoperultimodalre­
golamento (CEE)n.152/71(4);
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Aifinidell'applicazione degliarticoli3e7del
regolamento (CEE)n.750/68,iquantitatividizucche­
roottenutidabarbabietoleodacanneprodottein
unodegliStatimembridellaComunitàecheil1°
febbraio1973risultanoimmagazzinati neinuoviStati
membridafabbricantichebeneficianodiunaquota
dibase,sonoconsideraticomeprodottinell'ambito
dellaquotamassimadellacampagnasaccarifera
1972/1973.
2.Inderogaaldispostodell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.750/68,neinuoviStatimembriil
rimborsoèaccordatosinoal30aprile1973soltanto
aifabbricantidizuccherochebeneficiano diuna
quotadibase.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
0)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L137del21.6.1968,pag.4.
(4)GUn.L152del28.1.1971,pag.1.
12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/27
REGOLAMENTO (CEE)N.367/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chemodifica,perlasuaapplicazioneneinuoviStatimembri,ilregolamento (CEE)n.
1493/71relativoallemaggiorazioni edetrazioniapplicabiliall'intervento nelsettoredei
cereali
narecomebasedicalcolounprezzoparialprezzo
d'interventodibasediminuitodell'importocompen­
sativoapplicabileperciascunodeicerealiincausa;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedi
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,didettoregolamento ,
considerando che,aisensidell'articolo57dell'atto,
nellafissazionedellivellodeivarielementidelregime
deiprezziedegliinterventi,diversidaiprezzidiinter­
vento,perinuoviStatimembrisitieneconto,nella
misurarichiestadalbuonfunzionamento dellarego­
lamentazionecomunitaria ,delladifferenzadeiprezzi
espressadall'importocompensativo ;
considerando che,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1493/71dellaCommissione ,del13
luglio1971,relativoallemaggiorazioni applicabili
all'intervento nelsettoredeicereali(4),labasedical­
colodellepercentualiprevisteècostituitadalprezzo
d'interventodibase;chetaleprezzodeveessereri­
toccatoinfunzionedelladiminuzionecorrispondente
aquellaapplicataaiprezzid'interventoderivativalidi
neivariStatimembri:cheatalfineoccorredetermi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
1493/71ècompletatodalcommaseguente:
«Tuttavia,neinuoviStatimembrifinoal31di­
cembre1977,perl'applicazione delledisposizioni
dicuialcommaprecedente,ilprezzod'intervento
dibaseèdiminuitodell'importocompensativo
applicabileinciascunodidettiStatimembri,nei
suoiscambiconlaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria,perilcerealeincausa.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L157del14.7.1971,pag.21.
N.L39/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.359/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
cheautorizzailRegnoUnitoasospendereparzialmente idazidoganaliapplicabiliad
alcuniprodottiabasediperesenzaaddizionedizuccheriimportatiinprovenienzadagli
altriStatimembri
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionedeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoil
22gennaio1972,inparticolare,l'articolo59,para­
grafo4dell'attoadessoallegato,
considerando chel'articolo59,paragrafo4dell'atto
prevedeche,periprodottisoggettiall'organizzazione
comunedeimercati,inuoviStatimembripossono
essereautorizzatiaprocedereallasospensionetotale
oparzialedeidazidoganaliapplicabiliaiprodotti
importatidaglialtriStatimembri;
considerando cheilgovernodelRegnoUnitoha
chiestoperil1973unatalesospensioneparzialeper
leperesenzaaddizionedizuccheridellavocetarif­
faria20.06;
considerando chetalesospensioneavràeffettofavo­
revolesugliscambifragliStatimembri;cheoccorre
pertantodareseguitoallarichiestadelRegnoUnito;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlgovernodelRegnoUnitoèautorizzatoadappli­
carefinoal31dicembre1973undaziodoganaledel
5'%alleimportazionideglialtriStatimembridipere
senzaaddizionedizuccheridellasottovoce20.06BI
d)1.bb),20.06BId)2.bb),20.06BIIc)1.cc)e
20.06BIIc)2.dellatariffadoganalecomune.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
Q)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
N.L40/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.352/73DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.326/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodell'evoluzione prevedibiledelmercato,e
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(l)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L37del9.2.1973,pag.5.

13.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12febbraio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.iJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
54oterm.
65°term.
76oterm.
8
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
1C02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — . — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo " " "
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.S.1972).