ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L296/35 17.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2792/94DELLACOMMISSIONE
del16novembre1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93f),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissioneQedaisuccessivi ,
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel15novembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.39.

N.L296/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16novembre1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 13,65 9,99
10019099 0 0 13,65 9,99
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 18,07 14,33
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
11 12 1 2 3
11071011 0 024,30 17,78 17,78
11071019 0 018,15 13,29 13,29
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L294/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.94
REGOLAMENTO (CE)N.2768194DELLACOMMISSIONE
del14novembre1994
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CE)n.2653/94(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CE)n.
2653/94aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestituzionialiesportazione,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CE)n.2653/94èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L284dell'I.11.1994,pag.12.

15.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14novembre1994,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kgdisostanzasecca—
17024010100 30,60(2)(3)
17026010000 30,60(2)(3)
—ECU/1%disaccarosioX100kg—
17026090900 0,3060(')(3)
—ECU/100kgdisostanzasecca—
17029030000 30,60(2)(3)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17029060000 0,3060(')(3)
17029071000 0,3060(')(3)
17029090800 0,3060(>)(3)(4)
—ECU/100kgdisostanzasecca—
21069030000 30,60(2)(3)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
21069059000 0,3060(*)(3)
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferiore
all'85%(regolamento(CEE)n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoin
conformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n,394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.1469/77.
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
(4)L'importodibasenonsiapplicaalprodottodefinitoalpunto2dell'allegatodel
regolamento (CEE)n.3513/92(GUn.L355del5.12.1992,pag.12).
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.607/94(GUn.L77del19.3.1994,pag.5).
N.L289/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.94
REGOLAMENTO (CE)N.2735/94DELLACOMMISSIONE
del9novembre1994
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.129/94delConsiglio,del24
gennaio1994,relativoall'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioperlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,deicodiciNC0201,0202
eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991(1994)('),inparticolarel'articolo2,
considerando cheilregolamento (CE)n.212/94della
Commissione ,del31gennaio1994,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CE)n.129/94e(CE)n.131/94del
Consiglioperlecarnibovinediqualitàpregiataeperla
carnedibufalocongelata(2)disponeall'articolo6chela
presentazionedelledomandedititolieilrilasciodititoli
diimportazionedellecarnispecificatenell'articolo1,
paragrafo1,letterad)abbianoluogoinconformitàdelle
disposizionidegliarticoli12e15delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedeititoli
d'importazione ediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1084/94(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CE)n.212/94hafissatoa10000tilquanti­
tativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrige­rateocongelate,originariedegliStatiUnitidAmericae
delCanadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperil1994;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5novembre1994perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento(CE)n.212/94è
soddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo15delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
dicembre1994per7904tonnellatepossonoessere
presentatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L22del27.1.1994,pag.1.
(2)GUn.L27dell'I.2.1994,pag.38.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.30.
9.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/27
REGOLAMENTO (CE)N.2723/94DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1994
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
mesidiluglio,agostoesettembre1994,pergliimporti
validiadecorreredal1°novembre1994,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoallaconclusionedell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilparagrafo3,
secondocomma,delloscambiodilettererelativoall'arti­
colo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elementomobile
delprelievo,calcolatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.1620/93della
Commissione (2),relativoalregimed'importazione edi
esportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
riso,siadiminuitodiunimportofissatoognitrimestre
dallaCommissione ;chetaleimportodeveessereuguale
al60%dellamediadeglielementimobilideiprelievi
validineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;
considerandoglielementimobiliapplicabiliaiprodotti
deicodiciNC230210,230220,230230e230240deiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciature
originariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Arichiestadell'interessato,essosiapplicaadecorreredal
1°novembre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

N.L288/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.94
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,dell'8novembre1994,chefissal'importodicuideve
esserediminuitol'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciatureorigi­
nariedell'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23021010 24,61
23021090 52,72
23022010 24,61
23022090 52,72
23023010 24,61
23023090 52,72
23024010 24,61
23024090 52,72
N.L284/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.94
REGOLAMENTO (CE)N.2667194DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1994
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradicerealiatitolodiaiuto
alimentare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoAdell'allegatoIdelregolamento (CE)
n.2446/94lagaraèchiusa.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CE)n.2446/94(3),
modificatodalregolamento (CE)n.2509/94(4),la
Commissione haindettounagaraperlafornitura
di73850tdicerealiatitolodiaiutoalimentare ;cheè
opportunoriesaminarelecondizionidellafornituraper
quantoriguardaillottoAechiuderepertantolagaraper
questolotto,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L261dell'I1.10.1994,pag.6.
(4)GUn.L267del18.10.1994,pag.5.
N.L280/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2645/94DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1994
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CE)n.1869/94(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(*),modificatodalregola­
mento(CE)n.1586/94(6),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturcoedelfrumentosubiscano
variazionisignificative ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneapplicabileneisettoridei
cerealiedelrisoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1722/93èfissataa64,66ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.
(6)GUn.L167dell'i.7.1994,pag.5.
N.L280/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2627/94DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitaria alleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1974/93(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2369/
94(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzi
ditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L180del23.7.1993,pag.26.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
MGUn.L255dell'I.10.1994,pag.33.

29.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28ottobre1994,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 24,00
Orzo (10030090) 51,00
Granturco (10059000) 59,00
Frumentoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 51,00
REGOLAMENTO (CE) N. 2586/94 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1994 che stabilisce il prezzo d' intervento dell' olio d' oliva, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, ridotto a seguito del superamento del quantitativo massimo garantito nel corso della campagna di commercializzazione 1992/1993



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 26/10/1994 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0211

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0211



REGOLAMENTO (CE) N. 2586/94 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1994 che stabilisce il prezzo d'intervento dell'olio d'oliva, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, ridotto a seguito del superamento del quantitativo massimo garantito nel corso della campagna di commercializzazione 1992/1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3179/93 (2), in particolare l'articolo 4 bis, considerando che il regolamento (CE) n. 1875/94 del Consiglio (3) ha fissato, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo d'intervento dell'olio d'oliva; considerando che l'articolo 4 bis del regolamento n. 136/66/CEE ha esteso il regime dei quantitativi massimi garantiti al prezzo d'intervento dell'olio d'oliva; che il quantitativo massimo garantito per la campagna 1992/1993 è stato fissato a 1 350 000 tonnellate, mentre la produzione definitiva di olio d'oliva per la stessa campagna è ammontata a 1 379 347 tonnellate; che a norma dell'articolo 4 bis succitato occorre diminuire il prezzo d'intervento della campagna 1994/1995 in proporzione al superamento del quantitativo massimo garantito determinato dalla produzione definitiva della campagna 1992/1993; considerando che da quanto precede risulta che il prezzo d'intervento fissato per la campagna 1994/1995 dal regolamento (CE) n. 1875/94 deve essere ridotto del 2,13 %, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo d'intervento dell'olio d'oliva per la campagna di commercializzazione 1994/1995 è fissato a 158,94 ECU/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 9. (3) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 14.
N.L273/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2585/94DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione0,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2540/94(^;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel21
ottobre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L269del20.10.1994,pag.33.

25.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24ottobre1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,530)
17011190 33,53(')
17011210 33,530
17011290 33,53(')
17019100 40,20
17019910 40,20
17019990 40,20(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.