N.L190/42 1IT GazzettaufficialedelleComunità europee 19.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1397/97DELLACOMMISSIONE
del18luglio1997
chefissa,perlacampagna dicommercializzazione 1996/97,iltassodi
conversione agricolo specifico deiprezziminimidellabarbabietola ,dei
contributi allaproduzione edelcontributo complementare nelsettoredello
zucchero
zazione1996/97,iltassodiconversione agricolospecifico
deiprezziminimidellabarbabietola edeicontributi alla
produzione ed,eventualmente ,delcontributo comple­
mentarenellediversemonetenazionali ,conformemente a
quantoindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1713/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,recantemodalitàparticolari per
l'applicazione deltassodiconversione agricolonelsettore
dellozucchero('),modificato daultimodalregolamento
(CE)n.59/97(2),inparticolare l'articolo 1,paragrafo 3,
considerando chel'articolo 1,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.1713/93disponecheiprezziminimidella
barbabietola dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.
1785/81delConsiglio ,del30giugno1981,relativoall'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredello
zucchero (3),modificato daultimodalregolamento (CE)n.
1599/96(4),nonchéicontributi allaproduzione eil
contributo complementare ,dicuirispettivamente agli
articoli28e28bisdellostessoregolamento ,sonoconver­
titiinmonetanazionale mediante untassodiconversione
agricolospecificocorrispondente allamedia,calcolataprò
ratatemporis ,deitassidiconversione agricoliapplicabili
durantelacampagna dicommercializzazione considerata ;
chetaletassodiconversione agricolospecificodeveessere
fissatonelcorsodelmesesuccessivo alterminedellarela­
tivacampagna dicommercializzazione ;
considerando cheinapplicazione dellesuddettedisposi­
zionioccorrestabilire,perlacampagna dicommercializ­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltassodiconversione agricolospecificodautilizzareper
laconversione inciascuna dellemonetenazionali dei
prezziminimidellabarbabietola dicuiall'articolo5del
regolamento (CEE)n.1785/81,nonchédeicontributi alla
produzione edeventualmente delcontributo complemen­
tare,dicuirispettivamente agliarticoli28e28bisdello
stessoregolamento ,èfissatonell'allegatoperlacampagna
dicommercializzazione 1996/97.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil19luglio1997.
Essosiapplicaadecorrere dal1°luglio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il18luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
Membro dellaCommissione
(')GUn.L159delll.7.1993,pag.94.
(2)GUn.L14del17.1.1997,pag.25.
(3)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
4GUn.L206del16.8.1996,pag.43.

19.7.97 IIT GazzettaufficialedelleComunità europee N.L190/43
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18luglio1997,chefissa,perlacampagna di
commercializzazione 1996/1997,iltassodiconversione agricolospecificodeiprezziminimi
dellabarbabietola ,deicontributi allaproduzione edelcontributo complementare nel
settoredellozucchero
Tassidiconversione agrìcolispecifico
1ECU=39,9728 franchibelgiefranchilussemburghesi
7,49997 coronedanesi
1,93835 marchitedeschi
311,788 dracmegreche
165,328 pesetespagnole
6,61023 franchifrancesi
0,797280 sterlineirlandesi
1988,16 lireitaliane
2,17655 fioriniolandesi
13,6405 scelliniaustrìaci
198,202 scudiportoghesi
6,02811 marchifinlandesi
8,71695 coronesvedesi
0,791370 liresterline