N.L10/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.69
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità )
COMMISSIONE
DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1968
concernentel'impostasullacifrad'affaripercepitanelGranducatodelLussemburgosui
prodottiagricoli
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(69/12/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli97e95,giugno1962e12maggio1964,sonosoggettiall'im­
postasull'importazione ,lacuialiquotaè,aseconda
dellanaturadeiprodotti,dell'I,5%odel3%;
considerando chetalialiquotedell'impostasull'im­
portazionenonsonogiustificatedall'onerefiscale
gravantesuiprodottiagricoliindigeninelcorso
dellaloroproduzione ;che,infatti,l'onerefiscale
amontesuiprodottiagricoliindigenièstatovalu­
tatodalLussemburgo nellamisuradello0,5%al
momentodell'approvazione —nel1964—diab­
buoniall'esportazione ,edèquindisensibilmente infe­
rioreailivellidell'impostasull'importazione ;
considerando ,d'altraparte,chelealiquotedell'im­
postasull'importazione deiprodottiagricolinon
possonoesseregiustificatedalleimposizionicuisono
soggettiiprodottinazionalinellefasidelcommercio
all'ingrossoealminuto;che,siccomeiprodottiim­
portatisonogeneralmente integratineicircuitidi
distribuzione delpaesed'importazione ,paganodi
conseguenzalestesseimposteprevisteperquestefasi
e,incasodicompensazione all'importazione ditali
imposte,rischierebbero d'esserecolpitidaunonere
fiscalepiùgravosodiquelloapplicatoaiprodotti
nazionalianaloghi;
considerando che,diconseguenza ,nelGranducato
delLussemburgo ilregimedell'impostasullacifra
d'affariperiprodottiagricoli,eccettuatiquellidel
settoredell'allevamento ,ètalepercuiiprodottiagri­
coliimportati,quandosonogravatidall'impostasul­
l'importazione ,subiscanodirettamente oindiretta­
menteimposizioniinternesuperioriallamediadelleconsiderando che,invirtùdell'articolo4,comma1,
dellaleggelussemburghese 12maggio1964,lefor­
nituredeiprodottiagricolidiun'aziendaagricola
indigenaeffettuatedalproduttorestesso,nonchéil
consumodirettodidettiprodottisonoesentidall'im­
postasullacifrad'affari;che,perdecisioneammi­
nistrativa,sono,inoltre,esentidall'impostasullacifra
d'affariancheleforniturediprodottiagricolieffet­
tuatetramitelepropriecooperativeagricole;che,
daquantoprecede,risultachenelGranducatodel
Lussemburgo sonosoggetteall'impostasullacifra
d'affari,allostadiodelproduttore,soltantoleforni­
turediprodottiagricolieffettuatedaaziendedette
industriali,mache,inbasealleinformazionidispo­
nibili,taliaziendeindustrialiesistonoinunsolo
settoredellaproduzioneagricolalussemburghese ,
ossiainquellodell'allevamento ;che,diconseguenza ,
leforniture,alivellodelproduttore,diprodottiagri­
colilussemburghesi appartenenti aglialtrisettori
dellaproduzioneagricola,sonoesentidall'imposta
sullacifrad'affari:
considerando ,percontro,che,all'importazione ,i
prodottiagricolinoncompresitraquellichebene­
ficianodiun'esenzionegeneraleinvirtùdelleleggi27

16.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/15
questioneentroilterminediunmesedallanotifica
dellapresentedirettiva.Taleterminepotràessere
prorogatose,primadellasuascadenza,verràpre­
sentataallaCommissioneunadomandaintalsenso,
intesaarenderpossibileilrispettodellaprocedura
parlamentareprevistadaldirittointerno.
Articolo2
LapresentedirettivaèdestinataalGranducatodi
Lussemburgo .
FattoaBruxelles,il12dicembre1968.imposizioniinterneacaricodeiprodottinazionali
analoghi;checiòècontrarioagliarticoli97e95del
trattatoCEE,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Ilregimedell'impostasullacifrad'affaridaapplicare
nelGranducatodelLussemburgosuiprodottiagricoli
dev'essereriveduto,inmodocheiprodottiagricoli
importatidaglialtriStatimembrinonrisultinogra­
vatidaimposizioniinternesuperioriallamediadelle
imposizioniinternechecolpisconodirettamente o
indirettamente iprodottinazionalianaloghi.
IlGranducatodelLussemburgo adottalemisure
necessarieperristrutturare ilregimedell'impostainPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY