N.L281/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2613/70DELCONSIGLIO
del15dicembre1970
chemodifical'allegatoIdelregolamento (CEE)n.865/68perquantoconcernealcuni
prodottidellasottovoce20.07Adellatariffadoganalecomune
disposizionispecialiperl'applicazione delprelievodi
cuitrattasi;
considerando che,conformemente all'articolo9,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.865/68,la
nomenclaturatariffariaprevistaindettoregolamento
èriportatanellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottidellasottovoce20.07A,iltestodel­
l'allegatoIdelregolamento (CEE)n.865/68èsosti­
tuitodaltestochefiguranell'allegatoAdelpresente
regolamento .
Articolo2
Lanomenclatura tariffariarisultantedalledisposi­
zionidell'articolo 1echefiguranell'allegato Bè
riportatanellatariffadoganalecomune.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1971.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (x),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2275/70(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.865/68
prevede,all'articolo2,paragrafo1,l'applicazione
all'importazione deiprodottidicuiall'allegatoIdi
dettoregolamento diunprelievoperglizuccheri
diversiaddizionati ;
considerando cheèopportunoevitaredisottoporre
aprelievoleimportazionidialcuniprodottitrasfor­
matiabasedifruttaaventiunaforteconcentrazione
dizuccheronaturale,dellasottovoce20.07Adella
tariffadoganalecomune;chetaleobiettivopuòessere
conseguitoinlargamisuraprevedendoconunamodi­
ficadell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.865/68
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.ERTL
HGUn.L153del1°.7.1968 ,pag .8.
(2)GUn.L246del12.11.1970 ,pag .4.

27.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/13
ALLEGATO A
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci P) P)
20.07 A.I.(immutato)
b)divaloreugualeoinferiorea22u.c.per100kgpesonetto:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisupe­
riorea30% 49 15
II.dimeleodipere;miscuglidisucchidimeleedisucchidi
pere:
b)divaloreugualeoinferiorea22u.c.per100kgpesonetto:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisupe­
riorea30%:
—dimele
—dipereemiscuglidisucchidimeleesucchidipere49
4911
13
III.altri:
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kgpesonetto:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisupe­
riorea30%:
—dilimoniodipomodori..
—dialtrefruttaediortaggi,compresiimiscuglidi
succhi49
493
13

N.L281/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.70
ALLEGATO B
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadeidaziautonomi°/o
oprelievi(P)(atitoloindicativo)
20.07 A.I.(immutato)
a)divaloresuperiorea22u.c.per100kgpesonetto...
b)divaloreugualeoinferiorea22u.c.per100kgpesonetto:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisupe­
riorea30'°/o
2,altri50
50
+(P)
50
II.dimeleodipere;miscuglidisucchidimeleedisucchidi
pere:
a)divaloresuperiorea22u.c.per100kgpesonetto... 42
b)divaloreugualeoinferiorea22u.c.per100kgpesonetto:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisupe­
riorea30%
2,altri42
+(P)
42
III.altri:
a)divaloresuperiorea30u.c.per100kgpesonetto... 42
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kgpeso
netto:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisupe­
riorea30%
2,altri42
+(P)
42