GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3166/66 13.10.66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.148/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del12ottobre1966
chefissaicoefficientiforfettariapplicabiliaiprodottitrasformatiabase
dicerealiperilcalcolodeirimborsidellerestituzioniall'esportazione
neipaesiterziperlecampagne1964/1965e1965/1966
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),einparticolarel'arti­
colo26,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedelmercatodelriso(2),
einparticolarel'articolo23,
Vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallecondizionidicon­
corsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia(3),einparticolarel'articolo2,para­
grafo3,el'articolo7,
Considerando che,aisensidell'articolo3,para­
grafo1,letteraa)delregolamenton.25(4),sono
imputabilialFondolespeseperlerestituzioni
all'esportazioneneipaesiterzi,inragionedellequan­
titànetteesportate;che,aisensidell'articolo2del
regolamenton.17/64/CEE,iprodottitrasformati
sonoconvertitiinquantitàequivalentedelprodotto
dibase;che,atalfine,possonoessereadottatiin
determinaticasideicoefficientiforfettari;Considerando cheperlefarine,lesemoleedi
semolini,ifiocchi,lefarineedisemolinidisago,
dimanioca,d'arrow-root,disalepedialtreradici
etubericompresinellavoce07.06,-ilmalto,il
glucosioelosciroppodiglucosio,lecrusche,le
stacciatureeglialtriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicereali,ilregola­
menton.141/64/CEEdellaCommissione (5)prevede
ingeneralevaricoefficientibasatisullacomposi­
zioneosullapresentazione delprodotto;
Considerando chelecruscheelestacciaturee
glialtriresiduidellavagliatura ,dellamolituraodi
altrelavorazionideicerealisonoottenutiapartire
dapiùprodottidibase;
Considerando chelesemoleeisemolini,icereali
mondati,periati,spezzati,schiacciati,ifiocchi,il
glucosioelosciroppodiglucosiosonoprodotti
aventicaratteristiche diversechefiguranonellastes­
savocetariffaria,mentresonoottenutidaunostesso
prodottodibase;
Considerando che,peralcunefarine,alcune
semoleealcunisemolini,pericerealimondati,
periati,spezzati,schiacciati ,ifiocchi,igermidi
cereali,ilmalto,ilglutineelafarinadiglutine,
ilglucosioelosciroppodiglucosio,lecruscheele
stacciatureeglialtriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealieper
il1965/1966alcuniamidiefecole,idatistatistici
nonconsentonodiisolaredaungruppodiprodotti
unprodottoderivato;
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(3)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62. (5)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.

13.10.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 3167/66
iprodottitrasformati ,taleprodottodibaseessendo
sceltoinfunzionedell'importanzapresuntadellasua
utilizzazioneneiprodottitrasformaticonsiderati ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Considerando chetuttiquestiprodottisoddi­
sfano,secondoilcaso,levariecondizionipreviste
dall'articolo2,paragrafo3,delregolamenton.17/
64/CEE;cheoccorrepertantofissaredeicoeffi­
cientiforfettaripertaliprodotti;
Considerando cheperlacampagna1965/1966
levocichefiguranonellestatistichenazionalidel
commercioesterononsemprecorrispondono aquelle
dellacampagna1964/1965;cheintalicondizioni
ènecessariofissareperlacampagna1965/1966dei
coefficientiforfettarichesianodiversidaquelli
validiperlàcampagnaprecedenteetenganoconto
dellanuovasituazione ;
Considerando cheèopportunodeterminaretali
coefficientiforfettaritenendocontoinparticolare
deiprodotticheformanoprincipalmente oggetto
discambiinternazionali edesignando ,oveoccorra,
ilprodottodibaseconilqualesonoconnessiArticolounico
Icoefficientiforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo3,delregolamenton.17/64/CEEsonoquelli
indicatinellacolonna3delleseguentitabelleAeB
rispettivamente perlecampagnedicommercializza­
zione1964/1965e1965/1966.Essisiapplicanoper
laconversionedellequantitàdeiprodottitrasfor­
matielencatinellacolonna2nellequantitàdei
prodottidibasedesignatinellacolonna4.
Tabella«A»—Campagna1964/1965
1 2 3 4
N.della
tariffadoganaleProdottitrasformatiCoefficienti
forfettariProdottodibase
11.01 Farinadifrumentoodispelta,farinadifrumento
segalato 1,50granotenero
Farinadisegala 1,50segala
Farinad'orzood'avena 1,02 orzo
Farinadigranturco 1,14granturco
Farinediversedaquelledifrumento,dispelta,di
frumentosegalato,disegala,d'avena,d'orzo,di
granturcoodiriso 1,02sorgo
11.02 Semoleesemolinidisegalaod'avena 1,02 avena
Semoleesemolinid'orzo 1,02 orzo
Semoleesemolinidigranturco 1,80granturco
Semoleesemolinidiversidaquellidigranotenero
eduro,disegala,d'avena,d'orzoodigranturco 1,06rotturediriso
Cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati (com­
presiifiocchiel'avenaspuntata) 1,80 orzo
11.02BGermidicereali,anchesfarinati 0,75granotenero
11.06 Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow-root,
disalepedialtreradicietubericompresinellavoce
07.06
A:dámanioca
B:altri0,25 orzo
11.07 Malto,anchetorrefatto 1,33 orzo
11.09 Glutineefarinediglutine,anchetorrefatto 2,00gianturco
17.02BGlucosioesciroppodiglucosio 1,61granturco
23.02 Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,
dellamolituraodialtrelavorazionideicereali.0,25granturco,orzo,granoinpropor­
zioniuguali

3168/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.10.66
Tabella«B»—Campagna1965/1966
1 2 3 4
N.della
tariffadoganaleProdottitrasformatiCoefficienti
forfettariProdottodibase
1,50granotenero
1,50segala
1,02orzo
1,02avenaFarinadifrumentoodispelta,farinadifrumento
segalato
Farinadisegala
Farinad'orzo
Farinad'avena
Farinadigranturco
Farinediversedaquelledifrumento,dispelta,di
frumentosegalato,disegala,d'orzo,d'avena,di
granturcoodiriso
Semoleesemolinidigranturco
Semoleesemolinidiversidalgranturcoedalgrano
duro;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati
(compresiifiocchiel'avenaspuntata)1,14granturco
1,02sorgo
1,80 jgranturco
1,50ripartiticomesegue
0,19 Igranotenero
0,28orzo
0,31rotturediriso11.01
11.02
11.02B
11.06
11.07
11.08
11.09
17.02B
23.02Germidicereali,anchesfarinati
Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietubericompresinellavoce
07.06
A:dimanioca
B:altri0,72 avena
0,75granotenero
0,25 orzo
1,33 orzo
1,61granturco
2,00granturco
1,61granturco
0,25granturco,orzo,granoinpropor­
zioniugualiMalto,anchetorrefatto
Amidiefecole,diversidaquellidigranturcoodi
riso
Glutineefarinediglutine,anchetorrefatto
Glucosioesciroppodiglucosio
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,
dellamolituraodialtrelavorazionideicereali.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN