ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L101/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.946/80DELLACOMMISSIONE
del14aprile1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganliapplicabiliaicoltelli,dellasotto­
vocedoganale82.09A,originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepre­
ferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2788/79delConsiglio
guitodalledisposizionididettoregolamento(CEE)n.
2788/79,cheprevedenoilrispettodiunmassimale,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperipro­
dottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal21aprile1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2788/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginariditutti
ipaesieterritoribeneficiari,fattaeccezioneperquelli
elencatinell'allegatoCdelmedesimoregolamento :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2788/79delConsiglio,
del10dicembre1979,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedimassimalitariffaricomunitaripreferenziali
pertaluniprodottioriginaridipaesiinviadisvi­
luppo('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
dicontoeuropee,pariaivaloriindicatinell'allegatoA
delregolamentoinquestione;cheaisensidell'arti­
colo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomentoall'importazionedeiprodottiincausa
originaridituttiipaesieterritorifattaeccezioneper
quellielencatinell'allegatoCdelmedesimoregola­
mento,nonappenaraggiuntoalivellocomunitarioil
massimaleinquestione;
considerandochepericoltellidellasottovocedoga­
nale82.09A,secondoicalcolieffettuatisullabaseso­
praindicata,ilmassimaleèfissatoa4515000unità
dicontoeuropee;chealladatadel3aprile1980le
importazioninellaComunitàdeidettiprodotti,origi­
narideipaesieterritoribeneficiaridellepreferenzeta­
riffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione;chetenutocontodelloscopoperse­N.deliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
82.09 Coltellialamatrincianteodentata(com­
presiironcolichiudibili),diversidaquelli
dellavoce82.06,elorolame:
A.Coltelli
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1980.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione
(')GUn.L328del24.12.1979,pag.14.
N.L116/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1122/80DELLACOMMISSIONE
del6maggio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliailucignolitessuti,in­
trecciatioamaglia,dimaterietessili,dellacategoriadiprodottin.106(codice
1060),originaridell'Indiabeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalrego­
lamento(CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'artico­
lo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;considerandocheperilucignolitessuti,intrecciatioa
maglia,dimaterietessili,dellacategoriadiprodottin.
106,ilmassimaleèfissatoaunatonnellata ;che,alla
datadel28aprile1980,leimportazionidellaComu­
nitàdilucignolitessuti,intrecciatioamaglia,dimate­
rietessili,dellacategoriadiprodottin.106,originari
dell'Indiabeneficiariadellepreferenzetariffarie,
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/
79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questioneneiriguardidell'India,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal10maggio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridel­
l'India:
Numerodi
codiceCategoria
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1V80Designazione dellemerci
(1) (2) C) (4)
1060 106 59.14 59.14-00 Lucignolitessuti,intrecciatioama­
glia,dimaterietessili,perlampade,
fornelli,candeleesimili;reticellead
incandescenza ,ancheimpregnate,e
tessutitubolariamagliaoccorrenti
perlalorofabbricazione
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
7.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1118/80DELLACOMMISSIONE
del6maggio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallestoffeamaglia
dellacategoriadiprodottin.63(codice0630),originariedell'Indiabeneficiaria
dellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79del
Consiglio
considerandocheperlestoffeamaglia,dellacategoria
diprodottin.63,ilmassimaleèfissatoa2tonnellate;
che,alladatadel28aprile1980,leimportazionidella
Comunitàdistoffeamaglia,dellacategoriadipro­
dottin.63,originariedell'Indiabeneficiariadellepre­
ferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,il
massimaleinquestione ;che,tenutocontodello
scopoperseguitodalledisposizionididettoregola­
mento(CEE)n.2894/79cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestioneneiriguardidell'India,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal10maggio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridel­
l'India:
Numerodi
codiceCategoria
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0630 63ex60.01B
60.06A
60.01-30
60.06-11 ;18Stoffeamaglianonelasticanégom­
mata,inpezza:
B.difibretessilisinteticheodartifi­
ciali
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti
(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoama­
gliagommata :
A.Stoffeinpezza:
Stoffeamaglianonelasticané
gommata,difibretessilisinteti­
checontenentifilatielastomeri
Stoffeinpezzaamagliaelasticao
gommata
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

N.L116/12 7.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
9.5.80 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L118/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1175/80DELCONSIGLIO
del7maggio1980
chemodifica ,perquantoconcerne laliraitaliana ,ilregolamento (CEE)
n.878/77relativoaitassidicambiodaapplicare nelsettoreagricolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.878/77del
Consiglio ,del26aprile1977,relativoaitassidicam­
biodaapplicarenelsettoreagricolo (3),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1174/80(4),hafissato
tassirappresentativi ,fral'altro,perlaliraitaliana ;che
appareopportuno fissareperquestamonetaunnuovo
tassorappresentativo chetengamaggiormente conto
dellarealtàeconomica attualeeprevedereuntassorap­
presentativo specificoperilsettoredellecarnisuine,
adattandolo incorrispondenza ;
considerando che,inlineadimassima ,occorredi­
sporrel'entratainvigoreimmediata diquestonuovo
tassorappresentativo ,siapuretenendocontodelleesi­
genzeparticolari dialcunisettori;
considerando cheilcomitato monetario verràconsul­
tatoeche,datal'urgenza,occorreadottarelemisure
previstesecondolemodalitàdicuiall'articolo3,para­
grafo2,delregolamento n.129,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Iltestodell'articolo2bis,paragrafo4,letterac),
delregolamento (CEE)n.878/77èsostituitodaltesto
seguente :•e)iltassorappresentativo di100lireitaliane=
0,0909533 ECUèapplicabile adecorrere dal
12maggio1980nelsettoredellecarni
suine;».
2.All'articolo2bis,paragrafo 4,delregolamento
(CEE)n.878/77,èaggiunta laseguenteletterad):
«d)iltassorappresentativo di100lireitaliane=
0,0863714 ECUèapplicabile adecorrere :
—dal12maggio1980perisettoridellatte
edeiprodottilattiero-caseari edellecarni
bovine ;
—dal1°luglio1980perisettoridellozuc­
cheroedell'isoglucosio ;
—dal1°agosto1980perisettorideicereali,
delleuova,delpollame ,dell'ovoalbumina
edellalattoalbumina ;
—dal1°novembre 1980perilsettoredelle
carnisuine;
—dal16dicembre 1980perilsettoredel
vino;tuttavia ,perleoperazioni didistilla­
zionepossonoessereprevistealtredate;
—dal1°gennaio1981perilsettoredeipro­
dottidellapesca;
—dall'iniziodellacampagna 1980/1981per
giialtriprodottiperiqualiesisteuna
campagna ;
—dal12maggio1980intuttiglialtricasie
inparticolare perl'aiutocomplementare
dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,delre­
golamento (CEE)n.2S11/69».
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil12maggio
1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì7maggio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
GMARCORA
(')GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(J)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(4)Vedipag.44dellapresenteGazzettaufficiale .
8.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1142/80DELLACOMMISSIONE
del6maggio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaimaterassipneuma­
tici,tessuti,dellacategoriadiprodottin.110(codice1100),originaridellaCina
beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79
delConsiglio
considerandocheperimaterassipneumatici,tessuti,
ilmassimaleèfissatoa11tonnellate;che,alladata
del29aprile1980,leimportazionidellaComunitàdi
materassipneumatici,tessuti,originaridellaCinabene­
ficiariadellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.2894/79cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinarei
dazidoganaliperiprodottiinquestioneneiriguardi
dellaCina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'artcolo4,paragrafo1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredall'i1maggio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridella
Cina:
Numerodi
codiceCategorìa
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980 Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
1100 11062.04
62.04-25;75Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
Materassipneumatici,tessuti
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 1273/80 del Consiglio, del 23 maggio 1980, concernente la conclusione del protocollo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia relativo alla messa in atto anticipata del protocollo n. 2 dell' accordo di cooperazione



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 27/05/1980 pag. 0098

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 20 pag. 0200



++++ ( 1 ) PARERE ESPRESSO IL 22 . 5 . 1980 ( NON ANCORA PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE ) . ( 2 ) LA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DEL PROTOCOLLO SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE A CURA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL CONSIGLIO . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1273/80 DEL CONSIGLIO DEL 23 MAGGIO 1980 CONCERNENTE LA CONCLUSIONE DEL PROTOCOLLO PROVVISORIO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA RELATIVO ALLA MESSA IN ATTO ANTICIPATA DEL PROTOCOLLO N . 2 DELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 235 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) , CONSIDERANDO CHE , IN ATTESA DELL'ENTRATA IN VIGORE DELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE FIRMATO A BELGRADO IL 2 APRILE 1980 , E STATO APPROVATO L'ACCORDO PROVVISORIO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA RELATIVO AGLI SCAMBI COMMERCIALI ED ALLA COOPERAZIONE COMMERCIALE , FIRMATO A BRUXELLES IL 6 MAGGIO 1980 ; CONSIDERANDO CHE , IN ATTESA DELL'ENTRATA IN VIGORE DELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE , E OPPORTUNO APPROVARE IL PROTOCOLLO PROVVISORIO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA RELATIVO ALLA MESSA IN ATTO ANTICIPATA DEL PROTOCOLLO N . 2 DELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE , FIRMATO A BRUXELLES IL 6 MAGGIO 1980 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 SONO APPROVATI A NOME DELLA COMUNITA IL PROTOCOLLO PROVVISORIO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA RELATIVO ALLA MESSA IN ATTO ANTICIPATA DEL PROTOCOLLO N . 2 DELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE E LA DICHIARAZIONE ALLEGATA ALL'ATTO FINALE . I TESTI DEL PROTOCOLLO PROVVISORIO E DELL'ATTO FINALE SONO ALLEGATI AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO PROCEDE ALLA NOTIFICA DI CUI ALL'ARTICOLO 16 DEL PROTOCOLLO PROVVISORIO ( 2 ) . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 23 MAGGIO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . ZAMBERLETTI
N.L133/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1303/80DELLACOMMISSIONE
del29maggio1980
chedeterminainqualemisurapossonoessereaccolteledomandedititolid'im
portazionepresentatenelmaggio1980perlecarnibovinediqualitàpregiata,fre
sche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2957/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoall'aperturadiuncon­
tingentetariffariocomunitariodicarnibovinediqua­
litàpregiata,fresche,refrigerateocongelatedellesotto­
voci02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffadoganale
comune('),inparticolarel'articolo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.801/80
dellaCommissione (2),modificatodalregolamento
(CEE)n.915/80(3),hafissatolequantitàdicarnibo­
vinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate
chepossonoessereimportateacondizionispecialiper
ilsecondotrimestre1980;
considerando cheledomandepresentateinconfor­
mitàdell'articolo2.primotrattino,delregolamento
(CEE)n.915/80concernonoquantitativiinferioriaquellidisponibili ;chepertantopossonoessereaccolte
integralmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ognidomandadititolod'importazionepresentatain
conformitàdelledisposizionidell'articolo2,primo
trattino,delregolamento (CEE)n.915/80perilse­
condotrimestre1980èaccoltaintegralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L336del29.12.1979,pag.5.
(-')GUn.L87dell'i.4.1980,pag.53.
(3)GUn.L98del10.4.1980,pag.7.
N.L140/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1362/80DELCONSIGLIO
del5giugno1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1269/79perquantoriguardalemodalitàdi
smaltimento aprezzoridottodiburrodestinatoalconsumodirettodurantela
campagnalattiera1980/1981
considerando che,poichéilregolamento (CEE)n.
1390/80(7)hamantenutoinapplicazione ilregime
applicabilefinoal31maggio1980,occorreapplicare ,
atitoloconservativo efattesalvenuovedisposizioni ,il
nuovoregimeretroattivamente adecorreredallc
giugno,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (>),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerando cheilregimeistituitodalregolamento
(CEE)n.1269/79delConsiglio,del25giugno1979,
relativoallosmaltimento aprezzoridottodiburrode­
stinatoalconsumodiretto(5),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1768/79(6),èapplicabilesoltantosino
allafinedellacampagna1979/1980;
considerando chelasituazionedelmercatodelburro
ètuttoracaratterizzata dacospicuedisponibilità ;che
occorrepertantomantenerelemisureintesearidurre
ilprezzodelburroperilconsumatorefinaleprivato;
cheèquindiopportuno,tenutocontodellepossibilità
edeicondizionamenti dibilanciodellaComunità ,au­
torizzaregliStatimembriadapplicarelaformulaA
previstanelregolamento (CEE)n.1269/79anchedu­
rantelacampagnalattiera1980/1981,senzapregiudi­
ziodiun'ulterioredecisionerelativaallaformulaB,
nonchéprorogareilregimespecialefinoraapplicabile
nelRegnoUnito;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo6delregolamento (CEE)n.1269/79èag­
giuntoilcommaseguente:
«Durantelacampagnalattiera1980/1981:
a)gliStatimembrisonoautorizzatiadapplicarela
formulaAdicuiall'articolo2,paragrafo 1,
senzapregiudiziodiunadecisionerelativaalla
formulaB,chedovràesserepresaprimadel1°
dicembre1980,tenutocontodell'evoluzione
dellasituazionedellescortediburro;
b)ilRegnoUnitocontinuatuttaviaadapplicarela
formuladicuiall'articolo2,paragrafo2».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°giugno1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxellesaddi5giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.C97del21.4.1980,pag.33.
(4)Parereresoil26marzo1980(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
(5)GUn.L161del29.6.1979,pag.8.
(b)GUn.L203dell'i1.8.1979,pag.1. OGUn.L136dell'i.6.1980,pag.1.
7.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1432/80DELLACOMMISSIONE
del4giugno1980
recantesospensionetemporaneaintaluniStatimembridegliacquistiall'inter­
ventodicarnibovine
simodiacquisto;cheoccorrequindisospenderetem­
poraneamentegliacquistiall'interventoperlaqualità
inquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento(CEE)n.1274/79del
Consiglio(3)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigeratepos­
sanoesseresospesiinunoStatomembrooinunare­
gionediunoStatomembroconformemente allaproce­
duraprevistaall'articolo27delregolamento(CEE)n.
805/68,quandoilprezzodimercatodellaqualitào
dellequalitàinquestioneèpari,perunperiododitre
settimaneconsecutive,al100-102%delprezzomas­
simodiacquistostabilitoperlaqualitàolequalità
suddette;
considerandocheilprezzodimercatodicertequalità
èpariinDanimarcaal100-102%delprezzomasHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,letteraa),
delregolamento(CEE)n.1274/79,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredal9giugno1980nel
seguenteStatomembroeperlaseguentequalità:
inDanimarca :Kvier1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
Q)GUn.L161del29.6.1979,pag.15.