ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L35/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.295/71DELLACOMMISSIONE
dell'11febbraio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.PGUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/1,
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1febbraio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
«.Iellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,70
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,70
00
0
3,00
4,00
0
0
0
0
3,->
2,15
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,712
0,532
0,6200
0
0,712
0,532
0,620
10.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/5
REGOLAMENTO (CEE)N.277/71DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.PGUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L33/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9febbraio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
2,00
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
2,00
00
0
3,00
3,30
0
0
0
0
3,55
2,00
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6Designazione deiprodotti
11.07 JMaltonontorrefattodifrumento
AI(a)(grano),presentatosottoforma
difarina0
0
0,587
0,4390
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0U
0
0,587
0,439
0,51211.07Maltonontorrefattodifrumento
AI(b)(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda
AII(a)quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda
AII(b)quellodifrumento(grano),pre­sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0,512
6.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/3
REGOLAMENTO (CEE)N.260/71DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
P*GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L30/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5febbraio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./P
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
2lnterm.2oterm.
43oterm.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 3,00
10.03 Orzo 0 0 0 1,00
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0,25
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0,25
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 3,55 3,55 3,55
10.07CSorgo 0 1,00 1,00 1,50
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./ICOkyj
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
54oterm.
6
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
AI(a)(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07
AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 00,178 0,178
11.07
AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 0 00,133 0,133
11.07BMaltotorrefatto 0 0 00,155 0,155
N.L28/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.243/71DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1971
chemodifical'importodell'integrazione perisemidicolzaediravizzone
grazioneperisemidicolzaediravizzoneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEè
statofissatodalregolamento (CEE)n.193/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1418/70(4)aidatidicuilaCommissione dispone
attualmente,induceamodificarel'importodell'inte­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEE,fissatonellatabella
allegataalregolamento (CEE)n.193/71,è,perisemi
dicolzaediravizzone,modificatoconformemente
allatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025/66*.
(2)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(s)GUn.L24del30 .1.1971 ,pag .7.
/4)GUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal4febbraio1971perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedifebbraio
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio5,325
5,325
5,505
6,730
6,730
2.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/7
REGOLAMENTO (CEE)N.217/71DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1680/70relativoaunagarapermanentedilatte
scrematoinpolvereinpossessodegliorganismid'intervento
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1680/70dellaCommissione ,del18agosto1970,
relativoaunagarapermanentedilattescremato
inpolvereinpossessodegliorganismid'inter­
vento(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2640/70(4),prevedechesiprocedaallaven­
ditadellattescrematoinpolvereentratoall'ammasso
anteriormente al1°maggio1969;che,tenutoconto
delfattocheiquantitatividilattescrematoinpol­
veremessiingarasecondotalidisposizionisaranno
smerciatiinunprossimoavvenire,èopportunomo­
dificareladatadientrataall'ammasso ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1°maggio1969dicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.1680/70vienesostituita
dalladatadel1°gennaio1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Siapplica,perlaprimavolta,allaundicesimagara
particolareilcuitermineperlapresentazione delle
offertescadeil9febbraio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamentoapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
C1)GUn.L148dei28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L185del19.8.19710 ',pag .8.
(4)GUn.L283 del29.12.1970 ,pag .38
30.1.71 Gazzettaufficiai«delleComunitàeuropee N.L24/23
REGOLAMENTO (CEE)N.200/71DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(*),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2434/
70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.181/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.181/
71,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmentevigentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionedirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.181/71,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(l)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn .L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn .L23del29.1.1971 ,pag .33.

N.L24/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29gennaio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c.:100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
*5°term.
7
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato):
(a)dicuialmenoil90%
deigranihannouna
lunghezzaugualeo
inferiorea5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
1.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/5
REGOLAMENTO (CEE)N.205/71DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.176/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°feb­
braio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L23del29.1.1971,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29gennaio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
,-Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32"term.
43oterm.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
28.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.152/71DELCONSIGLIO
del26gennaio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.750/68chestabilisceledisposizionigenerali
dicompensazione dellespesedimagazzinaggio nelsettoredellozucchero
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo8delregolamento (CEE)
n.750/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabilisceledisposizionigeneralidicompensazione
dellespesedimagazzinaggio nelsettoredello
zucchero(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1394/69(4),prevedecheilcontributoè
dovutoadunadata,determinatadalloStatomembro
dicuitrattasi,compresatrailgiornodellosmercio
deiprodottielafinedelmesecheseguequellodello
smercio:considerando chel'articolo9,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.442/70dellaCommissione ,del
9marzo1970,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionedelsistemadicompensodellespesedi
magazzinaggio nelsettoredellozucchero(5),pre­
vedecheilrimborsodellespesedimagazzinaggio ha
luogoalpiùtardialterminedelterzomese
successivoaquelloperilqualedettorimborsoè
dovuto;
considerando cheoccorrearmonizzare ledatedel
pagamentodelcontributoedelrimborsonella
Comunitàeprevederelerelativedisposizioniinun
soloregolamento,cioènelregolamento (CEE)n.442/
70;cheatalfineènecessariosopprimerel'articolo8
delregolamento (CEE)n.750/68,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo8delregolamento (CEE)n.750/68è
soppresso .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26gennaio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
(!)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L137del21.6.1968 ,pag .4.
(4)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .3. (5)GUn.L55del10.3.1970 ,pag .10.
23.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/3
REGOLAMENTO (CEE)N.127/71DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(8)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(«)GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L19/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22gennaio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,50
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,50
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,80
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L16/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.103/71DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del18.7.1970,pag.1.
(s)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Importo
delprelievoNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio13,96
10,37(*)
13,96
10,37(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.