N.L5/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.26/73DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1973
relativoall'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealleimportazionidi
alcunevarietàdiarancedolcioriginariedellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazioni degli
agrumioriginaridellaSpagna(1),inparticolare
l'articolo5,
considerando chel'articolo7dell'allegato 1dell'Ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Spagnaprevedeunariduzionetariffariaperle
importazioninellaComunitàdideterminatiagrumi
originaridellaSpagna;cheduranteilperiododi
applicazionedeiprezzidiriferimentotaleriduzione
èsubordinataall'osservanza diundeterminatoprezzo
sulmercatointernodellaComunità ;cheperl'attua­
zioneditaleregimesonostatestabilitedellemodalità
contenutenelregolamento (CEE)n.2047/70;che,
sualcunipunti,questemodalitàrinvianoadelle
disposizionidelregolamento n.23,chesonostate
ripresenelregolamento (CEE)n.1035/72delConsi­
glio,del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (2),
modificatodalregolamento (CEE)n.2454/72(3);
che,inquestocasoèopportunofareriferimentoal
regolamento (CEE)n.1035/72,conformemente alla
tavoladiconcordanzachefiguranelsuoallegatoIV;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2047/70
haprevistocheall'importazione diunodeiprodotti
dicuiall'articolo1dellostessoregolamentosiapplica
ildaziodellatariffadoganalecomunequandoicorsi
ditaleprodotto,eventualmente resicomparabilialla
categoriadiqualitàI,inapplicazionedell'articolo24,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72,rile­
vatisuimercatirappresentativi dellaComunità,nella
faseimportatore-grossista oricondottiatalefase,
moltiplicatipericoefficientidiadattamento edimi­
nuitidellespeseditrasportoedelletasseall'importa­
zionediversedaidazidoganalirimangono,suimer­
catirappresentativi aventiicorsipiùbassi,inferiori
pertregiornidimercatoconsecutivialprezzodirife­
rimentoinvigore,maggioratodell'incidenza della
tariffadoganalecomunesutaleprezzoediunim­portoforfettariodi1,20unitàdicontoper100chilo­
grammi;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione diverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolo
deiprezzid'entratadicuialregolamento (CEE)n.
1035/72;cheilmetododicalcolodelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganalièdefinitoper
alcunicasiall'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2047/70;
considerando chel'applicazione ditalinormeai
corsirilevatiperlearancedolciimportatenellaCo­
munitàeoriginariedellaSpagnainduceaconstatare
chelecondizioniprevistedall'articolo4,primocom­
ma,delregolamento (CEE)n.2047/70sonosoddi­
sfatteperlevarietàdicuiall'articolo2,paragrafo1,
letterac),delregolamento (CEE)n.2522/72chefissa
iprezzidiriferimentoperlearancedolci(4);cheè
pertantoopportunoapplicareataliprodottiildazio
dellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal6gennaio1973,ildaziodella
tariffadoganalecomunesiapplicaallearancedolci
fresche(voceex08.02AIdellatariffadoganale
comune)dellevarietàdiversedallevarietàMoroe
Tarocco,varietàBiondocomune (Biancacomuna,
Comune),Granodeoro(Imperiai,Sucrena),Baladi,
Pera,Macetera,Pineapple,Bloodoval(Doblefina,
Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguinaredonda
(Entrefina),dallevarietàdelSurinamedallavarietà
Sanguinaordinaire,escluseleNavelsanguina
(Doublefineaméliorée,Washingtonsanguina,San­
guinagrande)eMaltaisesanguine,importate «.nella
ComunitàeoriginariedellaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.L228del15.10.1970,pag.2.
(*)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(:i)GUn.L266del25.11.1972,pag.1. (4)GUn.L270del1P.12.1972,pag.63.