10.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1921/78DELLACOMMISSIONE
del7agosto1978
chemodificairegolamenti (CEE)n.1896/73e(CEE)n.1045/78perquanto
riguardaiprodottichepossonoformareoggettodiacquistiall'interventonella
RepubblicafederalediGermaniaeirelativicoefficientinelsettoredellecarni
bovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterac),
considerandocheiprezzid'acquistoapplicatiall'inter­
ventonelsettoredellecarnibovineadecorreredal22
maggio1978sonostatifissaticonregolamento (CEE)
n.1045/78dellaCommissione ,del19maggio
1978(3);
considerando cheicoefficientidicuiall'articolo6,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.1896/73della
Commissione ,del13luglio1973,relativoalle
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1044/78(5);
considerandoche,anormadell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1302/73delConsiglio,del15maggio
1973,chestabiliscelenormegeneralirelativeall'inter­
ventonelsettoredellecarnibovine(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.427/77(7),lequalità
elepresentazionideiprodotticheformanooggettodi
acquistieffettuatidagliorganismid'interventodevono
esseredeterminatetenendocontosiadellanecessitàdi
assicurareunsostegnoefficacedelmercatoedell'equi­libriotrailmercatoinquestioneequellodelleprodu­
zionianimaliconcorrenti,siadelleresponsabilità
finanziarieincombentiinmateriaallaComunità;che,
perl'applicazioneditalicriterinell'attualesituazione
delmercatodellecarnibovineall'iniziodelperiododi
rientrodaipascoli,risultaopportunoincluderetempo­
raneamentegli«OchsenA»nell'elencodeiprodotti
chepossonoformareoggettodiacquistiall'intervento
nellaRepubblicafederalediGermaniaperfarfronte
agliapportimassicciestagionalidiquestacategoriadi
animali;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1896/73èsosti­
tuitodall'allegatoIdelpresenteregolamento .
Articolo2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1045/78èsosti­
tuitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
')GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
2)GUn.L61del5.3.1977 ,pag .1.
3)GUn.L134del22.5.1978 ,pag .19.
4)GUn.L193del14.7.1973 ,pag .18.
5)GUn.L134del22.5.1978 ,pag17.
b)GUn.L132del19.5.1973 ,pag .3.
7)GUn.L61del5.3.1977 ,pag .16.

N.L219/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.78
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND :
BELGIQUE/BELGIË:
DANMARK :
FRANCE :
IRELAND :
ITALIA :
LUXEMBOURG :
NEDERLAND :
UNITEDKINGDOM :
A.GreatBritain
B.NorthernIrelandBullenA
OchsenA
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
Jeunesbovins0
Steers1
Steers2
Vitelloni 1
Vitelloni2
Bœufs,génisses,taureauxextra
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
SteersM
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT1,08
1,03
0,98
0,96
0,97
0,86
0,89
0,94
0,98
1,22
1,10
0,98
1,18
1,09
0,98
0,89
0,87
1,25
1,10
1,04
1,02
1,09
0,95
0,94
0,90
0,92
0,92
0,90
0,85

10.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/13
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukt
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Købesumiregningsenheder pr.100kgafprodukterne
Limileinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesuperieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Makamum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés *
stammendvon:
BullenA
OchsenA211,323
207,502214,262
210,441
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,prove­
nantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%187,442
183,389
185,416201,627
197,574
199,600 Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
180,352
183,271
193,777
202,532183,854
186,773
197,279
206,034Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre 1
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésprove­
nantdes:
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
Jeunesbovins0224,091
210,437
195,176
213,650
199,353
184,735238,549
222,646
209,634
222,967
213,007
198,389
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from
Steers1
Steers2181,075
175,255185,141
179,321
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensatiprovenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2236,568
222,704244,367
230,503

N.L219/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.78
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,prove­
nantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra 204,464 210,543
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
191,906
202,192199,253
209,539Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from
SteersM
SteersH
HeifersM/H194,527
192,446
184,089197,996
195,915
187,558
B.NorthernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M
SteersVL/H
SteersT
HeifersT188,268
184,799
185,839
178,712191,736
188,268
189,308
182,181