ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L130/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1159/76DELLACOMMISSIONE
del18maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1142/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4GUn.L129del18.5.1976,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ir./100k-j)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,30
II.zuccherogreggio 3,76(>)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,30
II.zuccherogreggio 3,76(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.
N.L130/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1153/76DELLACOMMISSIONE
del18maggio1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

19.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18maggio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffo
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,80 0,80 7,18
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,80 0,80 2,39
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,60 0,60 1,20
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,80 0,80 0
10.07CSorgo 0 1,60 1,60 5,18
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 1,12 1,12 10,06
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
S1°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 01,42 1,4212,78 12,78
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,06 1,069,559,55
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,42 1,424,25 4,25
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,06 1,06 3,18 3,18
11.07B Maltotorrefatto 01,24 1,243,70 3,70
19.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1148/76DELCONSIGLIO
del17maggio1976
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977,l'importodi
protezionedaincluderenelprezzod'entratadelrisolavorato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, unimportoatitolodiprotezionedellindustria;che
tenutocontocjellasituazionedell'industriarisiera
comunitaria ,èopportunomantenereperlacampagna
1976/1977lostessoimportodiprotezionestabilito
perlacampagna1975/1976,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatidelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conformemente all'articolo14,para­
grafo3,delregolamento n.359/67/CEE,iprezzi
d'entratadelrisolavoratosonoderivatidaiprezzi
d'entratadelrisosemigreggioecomprendono inoltreArticolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977,
l'importoatitolodiprotezionedell'industriadainclu­
derenelprezzod'entratadelrisolavoratoèfissatoa
11,50UCpertonnellata .
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
C)GUn.174del31.7.1967,pag.1.0GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
N.L130/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1149/76DELCONSIGLIO
del17maggio1976
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977,lemaggiorazioni
mensilideiprezzidelrìsoneedelrisosemigreggio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, zazione1975/1976;chelemisureagro-monetarie
deciserendonotuttavianecessariaunaleggeramodi­
ficadell'importodidettemaggiorazioni mensili,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticolounicovistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,nelfissareilnumeroel'importo
dellemaggiorazioni mensili,nonchéilprimomesedi
applicazionedellestesse,èopportunotenerconto
dellespesedimagazzinaggio edifinanziamento del
risonellaComunitàedellanecessitàdismaltirele
giacenzedirisoconformemente alleoccorrenzedel
mercato;
considerandochel'applicazionedeicriterisuddetti
noncomportaunamodificadellivellodellemaggiora­
zionimensilivalidoperlacampagnadicommercializ­1.Perlacampagnadicommercializzazione 1976/
1977,l'importodiciascunadellemaggiorazioni
mensilidicuiall'articolo7,paragrafo1,eall'articolo
14,paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEEè
ugualea:
—1,74unitàdicontopertonnellatadirisone,
—2,18unitàdicontopertonnellatadirisosemi­
greggio.
2.Dettemaggiorazioni mensilisiapplicanodel1°
ottobre1976al1°luglio1977.Iprezzicosìottenuti
perilmesediluglio1977rimangonovalidifinoal31
agosto1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
N.L130/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1152/76DELLACOMMISSIONE
del18maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
P)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

19.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(l'C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 35,56
10.01BFrumentoduro 78,67(')(5)
10.02 Segala 55,84(b)
10.03 Orzo 25,29
10.04 Avena 26,72
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 31,82^(3)
10.07AGranosaraceno 19,04
10.07BMiglio 33,61(4)
10.07CSorgo 36,80(4)
10.07DAltricereali oe)
11.01AFarinedifrumento,(grano)edi
frumentosegalato 61,78
11.01BFarinedisegala 90,20
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 132,48
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 65,21
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàediminuitodi50%.
')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
*)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
19.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1158/76DELLACOMMISSIONE
del18maggio1976
relativoallasospensionedellaconclusionedeicontrattidimagazzinaggio
privatoperivinidapastodeltipoRIII
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,novembre1973,diunaiutoalmagazzinaggio privato
perilvinodapastodeltipoRIII;
considerandoche,perquestotipodivino,lefissazioni
deiprezzirivelanoche,nelcorsodelleultimedue
settimane,ilprezzoèsuperioreallimited'intervento ;
considerando cheinquestecondizionièopportuno
procedereallasospensionedellaconclusionedei
contrattidimagazzinaggio periltipodivinoRIII,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal19maggio1976nonvengonopiù
conclusicontrattidimagazzinaggio privatoperilvino
dapastodeltipoRIII.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo7,primocomma,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,didetto
regolamentostabiliscechegliaiutialmagazzinaggio
privatovenganoconcessiperuntipodivinofinoa
quandointuttiicentridicommercializzazione il
prezzomediodidettotipodivinononraggiungaper
duesettimaneconsecutiveunlivellougualeosupe­
riorealprezzolimiteperl'intervento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3011/73
dellaCommissione ,del6novembre1973,relativoagli
aiutialmagazzinaggio privatoperilvinodapastodel
tipoRIII(3),prevedelaconcessione ,adecorreredal7Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L198del29.7.1975,pag.19.
(3)GUn.L307del7.11.1973,pag.10.
20.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1177/76DELLACOMMISSIONE
del19maggio1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1002/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1113/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1002/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
.letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0890unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1976.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L115del1".5.1976,pag.25.
(4)GUn.L126del14.5.1976,pag.29.
N.L131/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1173/76DELLACOMMISSIONE
del19maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inpartico­
larel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del 1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L306del26.11.1975 ,pag .3.
(3)GUn.L6del13.1.1976 ,pag .1.

20.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
<UC/ii
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 36,36
10.01BFrumentoduro 78,67(>)(5)
10.02 Segala 55,84(6)
10.03 Orzo 25,29
10.04 Avena 25,13
10.0SBGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 33,05(2)(3)
10.07A Granosaraceno 19,04
10.07BMiglio 34,41(4)
10.07CSorgo 36,80(4)
10.07D Altricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 62,90
11.01BFarinedisegala 90,20
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 132,48
11.02A1bSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 66,42
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,S0UC/t.
*')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/7fS.
;)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàe
diminuitoilii.SOUC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
ComunitàediminuitodiSO%.
PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0.S0UC/t.
h)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.27S4/7SdelConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L131/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1178/76DELLACOMMISSIONE
del19maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1159/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359 del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L306 del26.11.1975 ,pag .3.
(*)GUn!L168del 1«.7.1975 ,pag .61.
(4)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .36.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19maggio1976chefissa1prelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,90
II.zuccherogreggio 4,34(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,90
II.zuccherogreggio 4,34(>)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8^7/68.
N.L131/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1174/76DELLACOMMISSIONE­
del19maggio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inpartico­
larel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1976.
PerLiCo>nmissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelUtCommissione
(')GUn.L2X1del1".11.1975,pag.I.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283delI".11.1975,pag.4.

20.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19maggio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l'C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51"term.
62°term.
7.V'term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,80 0,80 7,98
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,80 0,80 1,99
10.04 Avena 0 0,40 0,40 0,40
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 1,95
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,99 1,99 5,38
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 1,12 1,12 11,16
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
S1"terni.
62"terni.
7terni.
84«terni.
9
11.07Al(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 01,42 1,42 14,20 14,20
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,06 1,06 10,61 10,61
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,42 1,423,54 3,54
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,06 1,06 2,65 2,65
11.07B Maltotorrefatto 01,24 1,243,08 3,08