IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 91/41

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 della Commissione, del 3 febbraio 2015, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nell'Unione europea

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 46 del 19 febbraio 2015 )

Pagina 6, articolo 14, terzo comma:

anziché:

«Se lo Stato membro presenta i dati contabili di cui all'articolo 9 del presente regolamento non più tardi di un mese prima della scadenza del termine di cui all'articolo 10, paragrafo 3, la retribuzione forfettaria è maggiorata di 5 EUR, a meno che non sia stata raggiunta la soglia dell'80 % di cui all'articolo 19, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1217/2009 per una circoscrizione RICA o per uno Stato membro.»

leggasi:

«Se uno Stato membro presenta i dati contabili di cui all'articolo 9 del presente regolamento non più tardi di un mese prima della scadenza del termine di cui all'articolo 10, paragrafo 3, la retribuzione forfettaria è maggiorata di 5 EUR, a meno che non sia stata raggiunta la soglia dell'80 % di cui all'articolo 19, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1217/2009 per una circoscrizione RICA o per uno Stato membro.»

Pagina 9, allegato II, nelle righe relative alla Grecia:

anziché:

«GRECIA 450 Macedonia-Tracia 2 000 460 Epiro-Peloponneso-Isole ionie 1 350 470 Tessaglia 700 480 Grecia continentale, Isole dell'Egeo, Creta 1 450 »

leggasi:

«GRECIA 450 Μακεδονία — Θράκη (Macedonia-Tracia) 2 000 460 Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Epiro-Peloponneso-Isole ionie) 1 350 470 Θεσσαλία (Tessaglia) 700 480 Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Sterea Ellas, Isole dell'Egeo, Creta) 1 450 »

Pagina 54, allegato VIII, dopo la tabella A, punto A.CL.151.C., primo paragrafo, ultima frase:

anziché:

«Utilizzare il codice “non pertinente” se l'azienda produce alcuni prodotti agricoli o alimentari protetti da una DOP, una IGP o una STG o recanti l'indicazione “prodotto di montagna” o alcuni prodotti utilizzati per produrre prodotti protetti da una DOP, una IGP o una STG o recanti l'indicazione “prodotto di montagna”, ma tali prodotti non costituiscono la maggior parte della produzione in ciascun settore:»

leggasi:

«Utilizzare il codice “non pertinente” se l'azienda produce alcuni prodotti agricoli o alimentari protetti da una DOP, una IGP o una STG o recanti l'indicazione “prodotto di montagna” o alcuni prodotti utilizzati per produrre prodotti protetti da una DOP, una IGP o una STG o recanti l'indicazione» prodotto di montagna«, ma tali prodotti non costituiscono la maggior parte della produzione in quel particolare settore:».

Pagina 60, allegato VIII, dopo la tabella C, lettera b) del terzo comma relativo all'aiuto reciproco tra aziende:

anziché:

«b) l'aiuto fornito in forma di lavoro è compensato da una prestazione di diversa natura (ad esempio, la fornitura di macchinari): in questo caso il tempo di lavoro prestato e gli eventuali salari corrisposti non sono menzionati; il valore della prestazione ricevuta viene registrato tra i mezzi di produzione nel gruppo corrispondente di un'altra tabella (nell'esempio succitato, nella tabella H, nel gruppo 1020, “Lavori eseguiti da terzi e locazione di macchine”).»

leggasi:

«b) l'aiuto fornito in forma di lavoro è compensato da una prestazione di diversa natura (ad esempio, la fornitura di macchinari): in questo caso il tempo di lavoro prestato e gli eventuali salari corrisposti non sono menzionati; il valore della prestazione ricevuta viene registrato tra i mezzi di produzione nella categoria corrispondente di un'altra tabella (nell'esempio succitato, nella tabella H, nella categoria 1020, “Lavori eseguiti da terzi e locazione di macchine”).»

Pagina 84, allegato VIII, nella tabella che contiene i tipi di codice delle colture, nella descrizione del codice 1, terzo trattino:

anziché:

«— tra le colture praticate in successione durante l'esercizio su una data superficie, quella che occupa il terreno per il periodo più lungo,»

leggasi:

«— nel caso di colture praticate in successione durante l'esercizio su una data superficie, quella che occupa il terreno per il periodo più lungo,».

Pagina 102, allegato VIII, tabella M:

anziché:

«Premi e sovvenzioni di carattere eccezionale 2810 S Pagamenti per calamità — 2890 S Altri premi e sovvenzioni di carattere eccezionale — 2900 S Altri pagamenti diretti, non menzionati altrove —»

leggasi: