16.5.73N.L129/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1263/73DELLACOMMISSIONE
del15maggio1973
chemodificalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifrumento
odisegala
diparitàditalemonetaannunciatoindata13feb­
braio1973;
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1207/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesionedeinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo
2,quartocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniapplicabilialla
esportazionepericerealielefarine,semoleesemo­
linidigranoodisegalasonostatefissatenelrego­
lamento(CEE)n.1207/73(4);
considerando che,perconsentireilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreappli­
careperilcalcolodiquesteultimeuntassodicon­
versionebasatosulcorsoeffettivoosultassocen­
tralerelativoavaluteammesseafluttuazione odi­
vergentedallaparitàufficialeditalivalutee,per
quantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'Ame­
rica,untassodiconversionebasatosulcambiamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielen­
catiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
n.120/67/CEE,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1207/73,sonomodificateconformemente
agliimportiindicatinell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)CUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L125dell'll.5.1973,pag.7.

16.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15maggio1973chemodificalerestituzioniperi
cerealielefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
(U.c./t)
Numero
tariffarioAmmontare
delle
restituzioniDesignazione deiprodotti
10.01AFrumentotenero(*)efrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera 17,00
—laNorvegia
—lezoneIeV20,00
25,00
—glialtripaesiterzi 1,00
10.01BFrumentoduro 1,00
10.02 Segala(*) 45,00
10.01 Orzo
perleesportazioniverso:
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—glialtripaesiterzi27,00
35,00
10.04 Avena1,00
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina1,00
10.07CSorgo1,00
ex11.01AFarinadifrumentotenero(*)
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniverso:
—lazonaIa)elazonaVa)(adeccezionedellaNigeria) 44,00
—lazonaIV 49,00
—lezoneVb),VI,VII,Ic)elaNigeria 47,00
—glialtripaesiterzi 38,00
—tenoreincenerida521a600 34,25
—tenoreincenerida601a900 29,50
—tenoreincenerida901a1100:
—perleesportazioniverso:
—lezoneVb),VIeVII 36,80
—glialtripaesiterzi 24,80
—tenoreincenerida1101a1650 20,60
—tenoreincenerida1651a1900 15,00
ex1101BFarinadisegala:
—tenoreincenerida0a700 59,00
—tenoreincenerida701a1150 52,25
—tenoreincenerida1151a1600 39,75
—tenoreincenerida1601a2000 31,00

%
N.L129/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.73
(u.c./t)
Numero
tariffarioAmmontare
delle
restituzioniDesignazione deiprodotti
11.02AIaSemoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950:
—perleesportazioniverso:
—lezoneVb),VI,VIIa)eIc) 47,00
—lezoneIa)eVa) 44,00
—glialtripaesiterzi 38,00
—tenoreincenerida951a1300;
—perleesportazioniverso:
—lazonaVa) 36,80
—glialtripaesiterzi 30,80
—tenoreincenerida1301a1500:
—perleesportazioniverso:
—lazonaVa) 29,15
—glialtripaesiterzi 23,15
11.02A1l:Semoleesemolinidigranotenero(*)•
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniverso:
—lezoneVb),VIeIc) 47,00
—lezone Ia)eVa) 44,00
—glialtripaesiterzi 38,00
(')Larestituzioneèconcessasoloperilfrumentoteneroelasegalachenonhannosubitoladenturazione dicuiall'articolo
7,paragrafi3e5,delregolamenton.120/67/CEE.
'*)Larestituzioneèconcessasoloallefarine,semoleesemolinidifrumentotenerofabbricaticonfrumentotenerochenonha
subitoladenaturazione dicui?!iarticolo7,paragrafi3e5,delregolamenton.120/67/CEE.
N.B.Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmenteallerestituzioni,conformemente all'articolo
1delregolamenton.587/67/CEE,èdi2u.c./t.