374/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.2.64
RACCOMANDAZIONI EPARERI
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1964
alRegnodelBelgio,alGranducatodelLussemburgoealRegnodei
PaesiBassi,concernenteilregimed'importazionedialluminiogreggio
originariodeipaesiacommerciodiStato
(Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(64/100/CEE)
Indata25luglio1963,laRepubblicafederale
diGermaniahaintrodottopressolaCommissione
domandadiricorsoall'articolo115,primocapoverso,
delTrattatodiRoma,peressereautorizzataaper­
cepireunatassadicompensazione sull'importazione
disemilavoratidialluminiodellevoci76.02,76.03
e76.06dellatariffadoganalecomune,originaridei
paesidelBenelux.
Questoricorso,ilcuitestoèstatodiffusodalla
Commissione agliStatimembri,èstatopresentato
aseguitodinumeroseriunionitragliespertigover­
nativieiservizidellaCommissione ,succedutesidal
mesedifebbraio1962,perstudiareilproblemadelle
pertubazionicausatesulmercatotedescodall'impor­
tazioneneipaesidelBenelux,inregimedi«licenze
avista»(touteslicencesaccordées)dialluminio
greggiooriginariodeipaesiacommerciodiStato.Inseguitoallapresentazione delladomandadella
RepubblicafederalediGermaniadiricorsoall'arti­
colo115,primocapoversodelTrattato,laCommis­
sioneharipresol'esameditalequestionecongli
espertigovernativi,inbaseaidatifornitidagliStati
membriinteressati.LaCommissione hasegnalato,
inquestaoccasione,comelasoluzionedeidifferenti
problemichesipongonoagliStatimembri,nelset­
taredeimetallinonferrosi,risiedanell'instaura­
zionegradualediunapolitioacommercialeuniforme
versoipaesiacommerciodiStato.Perquanto
riguardal'alluminiogreggio,l'importazione èsotto­
postaattualmentearestrizioniquantitativenellaRe­
pubblicafederalediGermania,inFranciaeinItalia,
mentreessaèautorizzatainregimedi«licenzea
vista»neipaesidelBenelux.
LaCommissionereputachel'accettazioneda
partedeipaesidelBeneluxdelprincipiodiuna
limitazionequantitativadelleimportazionidiallu­
/miniogreggio,provenientedaipaesiacommercio
diStato,sarebbeattaafacilitarelarealizzazione
gradualedell'uniformazione dellapoliticacommer­
cialedegliStatimembrinelsettoredeimetallinon
ferrosievitandoilricorsoallemisuredisalvaguar­
diaprevistenelTrattato,dapartedegliStatimem­
bri.
Perquestimotivi,einvirtùdell'articolo155e
dell'articolo115,primocapoverso,primafrase,la
CommissioneraccomandaalRegnodelBelgio,al
GranducatodelLussemburgo ealRegnodaiPaesi
Bassidilimitareleloroimportazionidialluminio
greggio,dellavoce76.01Adellatariffadoganale
comune,provenientedaipaesiacommerciodiStato,
applicandounregimedicontingentid'importazione ,
l'ammontaredeiqualisaràfissatoinseguito.Ilricorsoèstatobasatosull'esistenzanellaRe­
pubblicafederalediGermaniadidifficoltàecono­
michenelsettoredellaproduzionedisemilavorati
dialluminio,causatedallecrescentiimportazionidi
semilavoratiprodottineipaesidelBenelux,icui
prezzihannoprovocatocontinuiribassidiprezzo
deiprodottianaloghifabbricatinellaRepubblica
federalediGermania .Nelricorsoall'articolo115,
primocapoversodelTrattato,presentatoallaCom­
missione,laRepubblicafederalediGermaniaha
affermatochel'aumentodelleimportazionidisemila­
voratiprovenientidaipaesidelBeneluxèlaconse­
guenzadelladifferenzaesistentetraiprezzidel­
l'alluminiogreggioutilizzatonellafabbricazione di
semilatorati ,nellaRepubblicafederalediGermania
daunlato,eneipaesidelBeneluxdall'altro,eche
taledivarioèlaconseguenzadiunadisparitànelle
misuredipoliticacommercialeapplicateneicon­
frontideipaesiacommerciodi'Stato,dapartedella
RepubblicafederalediGermaniaedeipaesidel
Benelux.Bruxelles,22gennaio1964.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.t.MANSHOLT