N.L248/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2408/80DELLACOMMISSIONE
del16settembre1980
relativoallavendita,aifinid'esportazione ,aprezzi(issatiforfettariamente inan­
ticipo,dicarnibovinenondisossatedetenutedall'organismod'intervento
franceseerecantemodificadelregolamento (CEE)n.1687/76
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca60tonnellatedi
quartiposterioridibovinidetenutodall'organismo
d'interventofranceseedacquistatiinapplicazionedel
regolamento (CEE)n.701/79edestinateadessere
esportate.
2.Iprodottieleloropresentazioni,nonchéiprezzi
divendita,sonofissatinell'allegato1.
3.Levenditesonoeffettuateinconformitàdelrego­
lamento(CEE)n.2173/79esegnatamentedegliarti­
colida2a5delregolamento (CEE)n.1687/76.
4.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochepressol'organismod'interventofran­
cesesonodisponibilialcuniquantitatividicarnibo­
vine,acquistatiinvirtùdelregolamento (CEE)n.701/
79dellaCommissione (3),modificatodalregolamento
(CEE)n.900/79(4);che,datelecaratteristiche ditali
carni,èd'uopoautorizzarnelavenditaperl'esporta­
zione;
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.98/69delConsiglio(5),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.429/77(6),losmer­
ciodellecarnidetenutedagliorganismid'intervento
puòaverluogoquandodettiprodottisonodestinatiad
essereesportatie,d'altrocantoiprezzidivenditadi
talicarnipossonoesserefissatiforfettariamente inanti­
cipo;cheèopportunoricorrereaquestosistemadi
vendita;
considerando cheoccorreconformarsialledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.2173/79dellaCommis­
sione(7)perquantoconcernelavenditaaprezzifissati
forfettariamente inanticipo;che,tenutocontodelle
difficoltàamministrative causateintaluniStatimem­
bridall'applicazionedellasuddettanorma,èoppor­
tunoderogareall'articolo2,paragrafo2,secondo
comma,delsuddettoregolamento ;
considerandocheènecessarioprevedereilversamento
diunacauzionediimportosufficientemente elevato,
ondegarantirel'effettivaesportazionedidettecarni;
cheèinoltrenecessariomodificareilregolamento
(CEE)n.1687/76dellaCommissione (8),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1302/80(9);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,Articolo2
Inderogaall'articolo2,paragrafo2,secondocomma
delregolamento (CEE)n.2173/79,ledomandediac­
quistonondevonocontenerel'indicazionedelodei
magazziniincuiiprodottirichiestisonoimmagazzi­
nati.
Articolo3
Inderogaall'articolo15,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2173/79,l'importodellacauzioneèfissatoin
100ECUper100chilogrammi .
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.1687/76èmodificatocome
segue:
Nell'allegato,parteI«Prodottidestinatiadessere
esportatinellostessostatoincuisonostatiritirati
dallescorted'intervento»,sonoaggiuntiilseguente
punto21elaseguentenota21apiedipagina:
«21.Regolamento (CEE)n.2408/80dellaCom­
missione,del16settembre 1980,relativoalla
vendita,aifinid'esportazione ,aprezzifissati(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(>)GUn.L87del7.4.1979,pag.22.
(4)GUn.L112del5.5.1979,pag.14.
(5)GUn.L14del21.1.1969,pag.2.
(')GUn.L61delS.3.1977,pag.18.
(7)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(8)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
C)GUn.L133del30.5.1980,pag.19.

19.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/11
forfettariamente inanticipo,dicarnibovine
nondisossatedetenutedall'organismod'in­
terventofrancese(21).Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settem­
bre1980. (21)GUn.L248del19.9.1980,pag.10».
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

N.L248/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.80
BILAGI—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kgdeproduit
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotto
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»provenantdes:
Jeunesbovins:220,250
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser
AnschriftderInterventionsstelle
Addressoftheinterventionagency
Adressedel'organismed'intervention
Indirizzodell'organismo d'intervento
Adresvanhetinterventiebureau
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643