ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/13
REGOLAMENTO (CEE)N.959/79DELLACOMMISSIONE
del16maggio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(!),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.908/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
(«)GUn.L115del9.5.1979,pag.7.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L121/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16maggio1979che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :I
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
17.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/25
REGOLAMENTO (CEE)N.965/79DELLACOMMISSIONE
del16maggio1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
considerando che1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle-.
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.953/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(■)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L120del16.5.1979,pag.16.
(s)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16maggio1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECV/100ku)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 31,87
B.Zuccherigreggi 26,28(!)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%.l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8^7/68.
17.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/11
REGOLAMENTO (CEE)N.958/79DELLACOMMISSIONE
del16maggio1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.907/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2364/78aiprezzid'offertae
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(4)GUn.L115del9.5.1979,pag.5.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L121/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16maggio1979chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:i a)agranitondi 120,27 56,51
b)agranilunghi 132,46 62,60
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 150,34 71,54
b)agranilunghi 165,57 79,16
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 194,57 85,32
b)agranilunghi 319,55 147,85
II.risolavorato:
a)agranitondi 207,22 91,22
b)agranilunghi 342,56 158,89
C.Rotture 63,55 28,76
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(J)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
(•>)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
N.L116/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.79
REGOLAMENTO (CEE)N.915/79DELLACOMMISSIONE
del10maggio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
0010)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
002(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
»(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

11.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10maggio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
1,13
0
0
00
0
0
0
0
0
0
1,13
0
0
00
0
0
0
0
0
0
1,89
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
11.5.79 N.L116/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.923/79DELLACOMMISSIONE
del10maggio1979
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione diprodottidelsettoredellacarnebovina
prezzi;chelerestituzioniattualmenteapplicabili
potrebberocondurreallafissazioneinanticipodelle
restituzioniascopispeculativi ;cheènecessario
sospenderetemporaneamente lafissazioneinanticipo
dellerestituzioni ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77n
vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredelle
carnibovine,lenormegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazioneedicriteri
sullacuibasevengonofissatiiloroimporti(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.427/77(4),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerando cheilmercatodellacarnebovinaècarat­
terizzatodaun'incertezzaperquantoconcerneiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidicarnebovina,èsospesaperil
periododall'i1al14maggio1979.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1maggio
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(4)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.
11.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/3
REGOLAMENTO (CEE)N.913/79DELCONSIGLIO
dell'8maggio1979
recanteaumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitarioapertodal
regolamento (CEE)n.964/78pertaluneanguilledellasottovoceex03.01AII
dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.964/
78(1),ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membri,perilperiododal1°luglio1978al30giugno
1979,uncontingentetariffariocomunitario adazio
nulloperalcuneanguilledellasottovoceex03.01A
IIdellatariffadoganalecomuneilcuivolumeèstato
fissatoa6100tonnellate ;
considerandoche,sullabasedeidatipiùrecentirela­
tiviaquestoprodottoperilperiodoincorso,siha
motivodiritenerecheibisognisupplementari di
importazioninellaComunitàdaipaesiterziammonte­
rannoa1300tonnellate ;cheèquindiopportuno
aumentareditalequantitativoilvolumedelcontin­
gente;che,persalvaguardare ilcaratterecomunitario
delcontingentetariffarioinquestione,bisognaripar­
tiretraalcuniStatimembriunaprimapartedel
suddettovolumesupplementare edestinareilsaldo
allariservacomunitariacostituitadall'articolo2,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.964/78,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodalregolamento (CEE)n.964/78pertalune
anguilledellasottovoceex03.01AIIdellatariffadoga­
nalecomuneèportatoda6100a7400tonnellate.
Articolo2
1.Unaprimapartedell'aumentodelvolume,che
ammontaa1215tonnellate,èripartitacomesegue:
Benelux: 1165tonnellate,
Danimarca : 50tonnellate .
2.Lasecondaparte,di85tonnellate,costituiscela
riserva.Lariservaprevistadall'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.964/78passacosìda1200a
I285tonnellate .
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8maggio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.BERNARD-REYMOND
(!)GUn.L125del13.5.1978,pag.1.
11.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.912/79DELCONSIGLIO
dell'8maggio1979
chemodificairegolamenti (CEE)n.2511/69e(CEE)n.1035/72perquanto
riguardailimoniefissalacompensazione finanziariaperquestiprodottiperil
mesedigiugno1979
zionefinanziariavalidopertalemesedeveessere
fissatoinconformitàdeicriteristabilitidall'articolo7,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2511/69;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979,relativoalleconse­
guenzedelsistemamonetarioeuropeonelquadro
dellapoliticaagricolacomune(7),èstatofissatoilcoef­
ficientediconversioneinECUdegliimportiespressi
inunitàdiconto(UC),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)
n.2511/69delConsiglio,del9dicembre1969,che
prevedemisurespecialiperilmiglioramento della
produzioneedellacommercializzazione nelsettore
degliagrumicomunitari(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1122/78(4),haprorogatofino
allafinedellacampagna1978/1979ilbeneficiodella
compensazione finanziariaperlacommercializzazione
deilimoni;
considerandochelemisuredicuisoprahannofavo­
ritolacommercializzazione deiprodottidimigliore
qualità;cheèopportunointensificare questa
tendenza,mantenendo talimisurenellaprossima
campagna ;che,diconseguenza ,occorreevitaredi
prendereinconsiderazione nelcalcolodelprezzodi
riferimentoperilimoni,lespeseditrasportodefinite
dall'articolo23delregolamento (CEE)n.1035/72del
Consiglio,del18maggio1972,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredegliortofrutti­
coli(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
325/79(6);
considerandoche,inmancanzadiunadecisioneper
l'insiemedellacampagna1979/1980ealfinedigaran­
tirelacontinuità,occorreadottareunamisuraperil
mesedigiugno1979;chel'importodellacompensa­Articolo1
All'articolo6,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.2511/69,ladatadel1°giugno1979èsostituitada
quelladel1°luglio1979.
Articolo2
All'articolo23,paragrafo2,primocomma,primotrat­
tino,delregolamento (CEE)n.1035/72,ladatadel31
maggio1979èsostituitadaquelladel30giugno1979.
Articolo3
Perilmesedigiugno1979,l'importodellacompensa­
zionefinanziariaperilimonidellecategoriediqualità
ExtraeIèfissatoa6,58ECUper100kgnetti.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.(x)Parereresoil12/16.3.1979(nonancoraapparsonella
Gazzettaufficiale).
(2)Parereresoil4/5.4.1979(nonancoraapparsonellaGaz­
zettaufficiale).
(J)GUn.L318del18.12.1969,pag.1
(4)Gun.L142del30.5.1978,pag.13.
(5)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
MGUn.L45del22.2.1979,pag.1. (7)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L116/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.79
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8maggio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.MEHAIGNERIE
N.L117/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.79
REGOLAMENTO (CEE)N.931/79DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio
1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.b)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

12.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1maggio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,76 0,76 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51"term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
15.5.79 N.L119/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.942/79DELLACOMMISSIONE
del14maggio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
\2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
HGUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(■MGUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L119/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14maggio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0,38
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0,38
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51«term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
o'
00
0
0
0
00
0
0
0
0