30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2966/77DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
relativoalladefinizionedellanozionediprodottioriginariperl'applicazionedellepreferenze
tariffarieaccordatedallaComunitàeconomicaeuropeaataluniprodottidipaesiinviadi
sviluppo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,dellaTailandiaedelBangladesh,epertalunimanufatti
dicoccooriginaridell'IndiaedelloSriLanka(5),in
particolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2708/77delConsiglio,del
28novembre1977,relativoall'apertura,allariparti­
zioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
fariocomunitarioperitabacchigreggiononlavorati
deltipo«Virginia»,originaridipaesiinviadisviluppo
(6),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2709/77delConsiglio,del
28novembre1977,relativoall'aperturadipreferenze
tariffarieperitabacchigrezziononlavoratidellasotto­
voce24.01AexIIdellatariffadoganalecomunea
favoredipaesiinviadisviluppo(7),inparticolarel'ar­
ticolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2710/77delConsiglio,del
28novembre1977,cheattuaunsistemadipreferenze
generalizzateafavoredipaesiinviadisviluppoper
taluniprodottideicapitolida1a24dellatariffadoga­
nalecomune(8),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2711/77delConsiglio,del
28novembre1977,relativoall'apertura,allariparti­
zioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
farioperilburrodicacaoediuncontingentetariffario
perilcaffèsolubileoriginaridipaesiinviadisviluppo
(9),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2712/77delConsiglio,del
28novembre1977,relativoall'apertura,allariparti­
zioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2703/77delConsiglio,del
28novembre1977,relativoall'apertura,allariparti­
zioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitaripertaluniprodottioriginaridipaesiinviadi
sviluppo(x),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2704/77delConsiglio,del
28novembre1977,recanteaperturaemodalitàdige­
stionedimassimalitariffaricomunitaripreferenzialiper
taluniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo(2),in
particolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2705/77delConsiglio,del
28novembre1977,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffariepertaluniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo(3),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2706/77delConsiglio,del
28novembre1977,relativoall'apertura,allariparti­
zioneeallemodalitàdigestionedellepreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesie
territoriinviadisviluppo(4),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2707/77delConsiglio,del
28novembre1977,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffariesottoformadisospensionedeidazi
doganalipertalunimanufattidiiutaoriginaridell'India,
(5)GUn.L324del19.12.1977,pag.93.
(6)GUn.L324del19.12.1977,pag.96.
(7)GUn.L324del19.12.1977,pag.102.
(8)GUn.L324del19.12.1977,pag.107.
(9)GUn.L324del19.12.1977,pag.132.(!)GUn.L324del19.12.1977,pag.1.
(2)GUn.L324del19.12.1977,pag.13.
(3)GUn.L324del19.12.1977,pag.23.
(4)GUn.L324del19.12.1977,pag.67.

N.L350/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : fariocomunitarioperleconservediananassinonin
fette,semifetteospirali,originariedipaesiinviadi
sviluppo(1),inparticolarel'articolo1,
TITOLOI
vistoilregolamento (CEE)n.2713/77delConsiglio,del
28novembre1977,relativoall'apertura,allariparti­
zioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
fariocomunitarioperleconservediananassiinfette,in
semifetteospirali,originaridipaesiinviadisviluppo
(2),inparticolarel'articolo1,Articolo1
1.Aifinidell'applicazione delledisposizionirelative
allepreferenzetariffarieaccordatedallaComunitàa
taluniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo,sono
consideratiprodottioriginaridiunpaesebeneficiariodi
dettepreferenze,acondizionechesianostatitrasportati
direttamentenellaComunità,aisensidell'articolo5:
a)iprodottitotalmenteottenutiintalepaese;
b)iprodottiottenutiintalepaeseenellacuifabbrica­
zionesianoentratiprodottidiversidaquelliindicati
allaletteraa),acondizionechetaliprodottisiano
statioggettodilavorazioniotrasformazioni suffi­
cientiaisensidell'articolo 3.
2.Ipradottidicuiall'elencoCsonoesclusidall'appli­
cazionedelpresenteregolamento .considerando che,perl'insiemedeiprodottidicuiai
regolamentisopraccitati,devonoesseredefinitedelle
regoleperquantoriguardasialecondizioninellequali
dettiprodottiacquisiscono ilcaratterediprodottiori­
ginari,sialaprovaditalecarattereelemodalitàdel
relativocontrollo;cheèopportunoalriguardo,ripren­
dereledisposizionidelregolamento (CEE)n.3200/76
del21dicembre1976(3),chedefiniscelanozionedi
prodottioriginariperl'applicazione dellepreferenze
tariffarieaccordatedallaComunità;che,tenutoconto
dell'esperienza acquisita,èopportunoapportarealcune
modifichealtestodelsuddettoregolamentoeaglielen­
chiAeB,iviallegati;
considerando cheladecisionedeirappresentanti dei
governidegliStatimembridellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaioriunitiinsedediConsiglio,del28
novembre1977,relativaall'apertura,allaripartizionee
allemodalitàdigestionedicontingentitariffariper
taluniprodottisiderurgicioriginaridipaesiinviadi
sviluppo(77/768/CECA)(4),eladecisionedeirappre­
sentantideigovernidegliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaioriunitiinsededi
Consiglio,del28novembre1977,relativaall'apertura
dipreferenzetariffariepertaluniprodottisiderurgici
originaridipaesiinviadisviluppo(77/769/CECA)(5),
prevedonochelanozionediprodottioriginarisiastabi­
litasecondolaproceduraprevistadall'articolo14del
regolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,del27
giugno1968(6),relativoalladefinizionecomunedella
nozionedioriginedellemerci;cheleregoledaappli­
careatalescopodebbonoessereidenticheaquellepre­
visteperglialtriprodotti;Articolo2
Aisensidell'articolo 1,letteraa),sonoconsideratito­
talmenteottenutiinunpaesebeneficiario :
a)iprodottimineraliestrattidalsuosuoloodalfondo
marinoodoceanico;
b)iprodottidelregnovegetale,iviraccolti;
c)glianimalivivi,ivinatiedallevati;
d)iprodottocheprovenganodaanimalivivi;
e)iprodottidellacacciaedellapescaivipraticate;
f)iprodottidellapescamarittimaedaltriprodotti
estrattidalmareconlesuenavi;
g)iprodottifabbricatiabordodellesuenavi-officina
esclusivamente apartiredaiprodottidicuiallalet­
teraf);
h)iprodottiusatiiviraccolti,acondizionechepossano
serviresoltantoalricuperodellematerieprime;
i)iresiduiprovenientidaoperazionimanifatturiere ivi
effettuate;
j)iprodottiivifabbricatiesclusivamente apartireda
prodottiindicatialleletteredaa)adi).considerando cheèopportunoprevederedisposizioni
transitorieafavoredipaesidicuialcuniprodottinon
beneficiavano inprecedenzadipreferenzetariffarie;
considerando cheledisposizioni
regolamentosonoconformial
dell'origine,previstedalpresente
pareredelcomitato
(>)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)GUn.L324del19.12.1977,pag.138
GUn.L324del19.12.1977,pag.144
GUn.L361del30.12.1976,pag.1.
GUn.L324del19.12.1977,pag.150
GUn.L324del19.12.1977,pag.155
GUn.L148del28.6.1968,pag.1.Articolo3
1.Aifinidell'applicazione delledisposizionidicui
all'articolo 1,letterab),sonoconsideratesufficienti :

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/3
ciariosianoconsideratioriginarisoloacondizionecheil
valoredeiprodottiutilizzatinonsuperiunadataper­
centualedelvaloredeiprodottiottenuti,ivalorida
prendereinconsiderazione perladeterminazione di
dettapercentualesono:
—daunlato:
perquantoriguardaiprodottidicuiècomprovata
l'importazione :illorovaloreindoganaalmo­
mentodell'importazione ;
perquantoriguardaiprodottidioriginenondeter­
minata:ilprimoprezzocontrollabilepagatoper
dettiprodottidelterritoriodelpaeseincuiavviene
lafabbricazione ;
—dall'altro :
ilprezzofrancofabbricadeiprodottiottenuti,al
nettodelleimposteinternerestituiteodarestituire
incasod'esportazione .a)lelavorazioniotrasformazioni chehannoperef­
fettodiclassificareiprodottiottenutiinunavoce
dellatariffadiversadaquellaafferenteaciascuno
deiprodottiutilizzati,adeccezione,tuttavia,di
quellicompresinell'elencoA,allequalisiapplicano
disposizioniparticolaridiquestoelenco;
b)lelavorazioniotrasformazioni indicatenell'
elencoB.
Persezioni,capitolievocitariffariesiintendonolese­
zioni,icapitolielevocitariffariedellanomenclatura
delconsigliodicooperazionedoganale(CCD)perla
classificazione dellemercinelletariffedoganali.
2.Perl'applicazionedell'articolo 1,letterab),lelavo­
razioniotrasformazioni quiappressosonosemprecon­
sideratecomeinsufficientiaconferireilcarattereorigi­
nario,indipendentemente dalfattochevisiaomeno
cambiamento divocetariffaria :
a)lemanipolazioni destinateadassicurarelaconser­
vazioneinbuonostatodeiprodottiduranteilloro
trasportoemagazzinaggio (ventilazione,spanditura,
essiccazione,refrigerazione ,immersioneinacqua
salata,solforataodaddizionatadialtriprodotti,
estrazionedipartiavariate,nonchéleoperazioni
similari);
b)lesemplicioperazionidispolveratura,vagliatura,
cernita,selezione,classificazione ,assortimento (in­
clusalacomposizione diseriediprodotti),lavaggio,
verniciatura ,riduzioneinpezzi;
c)i)ilmutamentodiimballaggi,nonchéledivisionie
leriunionidicolli;
ii)lesemplicioperazionidiriempituradibottiglie,
boccette,sacchi,nonchélasemplicesistemazione
inastucciescatoleosutavolette,ecc.,edogni
altrasempliceoperazionediimballaggio ;
d)l'apposizionesuiprodottiosuiloroimballaggidi
marche,etichetteodaltrisegnidistintivisimilari;
e)lasemplicemisceladiprodottianchedispeciedi­
verse,quandounoopiùcomponentidellamiscela
nonrispondanoallecondizionistabilitedalpresente
regolamentoperpoteressereconsideraticomeori­
ginari;
f)lasempliceriunionedipartidiprodottialloscopodi
formareunprodottocompleto;
g)ilcumulodidueopiùoperazionidicuiallelettere
daa)adf);
h)lamacellazionedianimali.Articolo5
1.Sonoconsideraticometrasportatidirettamentedal
paesebeneficiariod'esportazione nellaComunità :
a)iprodottiilcuitrasportosieffettuasenzaattraver­
samentodelterritoriodiunaltropaese;
b)iprodottiilcuitrasportoavvieneconattraversa­
mentodelterritoriodipaesidiversidaquellodel
paesebeneficiariod'esportazione ,conosenzatra­
sbordoodepositotemporaneointalipaesi,acondi­
zionechel'attraversamento deglistessisiagiustifi­
catodaragionigeograficheoattinentiesclusiva­
menteallanecessitàdeltrasportoecheiprodotti
rimanganosottolasorveglianzadelleautoritàdoga­
nalidelpaeseditransitoodideposito,nonsiano,
immessiincommerciooalconsumoenonviabbia­
noall'occorrenza subitoaltreoperazioniapartelo
scaricoeilricaricoodoperazionidiretteagaran­
tirnelaconservazione cometali.
2.Laprovadell'adempimento dellecondizionidicuial
paragrafo1,letterab),èfornitamediantepresentazione
alleautoritàdoganalicompetentinellaComunità :
a)diuntitologiustificativodeltrasportounicoemesso
nelpaesebeneficiariodiesportazioneeconilquale
èeffettuatol'attraversamento delpaeseditransito;
b)ovverodiunaattestazionerilasciatadalleautorità
doganalidelpaeseditransitorecante:
—unadescrizioneesattadeiprodotti;
—ladatadelloscaricoedelricaricodeiprodotti,
o,eventualmente ,d'imbarcoodisbarco,con
l'indicazionedellenaviutilizzate;Articolo4
QuandoglielenchiAeBdicuiall'articolo3di­
spongonocheiprodottiottenutiinunpaesebenefi­

N.L350/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
—un'attestazione dellecondizioniincuièavve­
nutalapermanenzadeiprodotti;
c)o,inmancanza,diqualsiasidocumentoprobante.originarionelsuoinsieme,acondizionecheilvalore
degliarticolinonoriginarinonsuperiil15%delvalore
totaledegliassortimenti .
Articolo7
1.Ilcertificatodiorigine,moduloA,deveesserepre­
sentato,entrounterminedi5mesidalladatadelrila­
sciodapartedell'autoritàgovernativacompetentedel
paesebeneficiariodiesportazione ,all'ufficiodoganale
dellaComunitàcuilemercisonopresentate.
2.Quandoiprodottidevonoattraversareilterritorio
diunoopiùpaesiconformemente alledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo1,letterab),ilterminefissato
alparagrafo1perl'esibizionedelcertificatoèportatoa
10mesi.
Articolo8
11certificatoèpresentatoalleautoritàdoganalidello
Statomembrod'importazione secondolemodalitàpre­
vistedallaregolamentazione ditaleStato.Detteautorità
possonoesigerelapresentazionediunatraduzione .Esse
possonoancherichiederecheladichiarazioned'impor­
tazionesiacompletatadaun'attestazione dell'importa­
torecertificantecheiprodottisoddisfanoallecondizioni
richiesteperl'applicazionedelledisposizionirelativealle
preferenzetariffariedicuiall'articolo1.Articolo6
1.Iprodottioriginariaisensidelpresenteregolamento
sonoammessiall'importazione nellaComunitàalbene­
ficiodelledisposizionirelativeallapreferenzetariffarie
dicuiall'articolo 1supresentazionediuncertificatodi
origine,moduloA,rilasciatoodalleautoritàdoganalio
daaltreautoritàgovernativedelpaesebeneficiariodi
esportazione econriservachequest'ultimopaeseassista
laComunitàtramiteleamministrazioni doganalidegli
Statimembrinelcontrollodell'autenticità deldocu­
mentoodell'esattezza delleinformazionisull'origine
effettivadeiprodottiinquestione.
2.Tuttavia,iprodottioriginariaisensidelpresente
regolamentocheformanooggettodispedizionipostali
(compresiipacchipostali),purchésitrattidispedizioni
contenentiunicamenteprodottioriginarieilvalorenon
superi1000unitàdiconto(a)perspedizione,sono
ammessinellaComunitàalbeneficiodelledisposizioni
relativeallepreferenzetariffariedicuiall'articolo1,se
accompagnatidaunformularioAPR,acondizioneche
l'assistenzaprevistaalcommaprecedentesiapplichi,
nellestessecondizioni,perildettoformulario .
3.Fattosalvol'articolo3,paragrafo2,quando,ari­
chiestadeldichiaranteindogana,unarticolosmontato
ononmontato,contemplatoneicapitoli84ed85della
tariffadoganalecomune(TDC)siaimportatocon
spedizioniscaglionate,allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetenti,essoèconsideratocomeunarti­
colounicoesipuòpresentareuncertificatodiorigine,
moduloA,perl'articolocompletoall'attodell'importa­
zionedellaprimaspedizioneparziale.
4.Gliaccessori,ipezzidiricambioegliutensili,con­
segnaticonunmateriale,conunamacchinaoconun
veicoloechefannopartedellasuaattrezzaturanormale
edilcuiprezzosiacompresoinquellodiquestiultimi,
oppurenonsiafatturatoaparte,sonoconsideratiun
tutt'unicoconilmateriale,lamacchina,l'apparecchio o
ilveicoloinquestione.
5.Gliassortimenti ,aisensidellaregolagenerale3
dellanomenclatura delconsigliodicooperazionedoga­
nale,sonoconsideraticomeoriginariacondizioneche
tuttigliarticolicheentranonellalofocomposizione
sianooriginari.Tuttavia,unassortimento composto
d'articolioriginarienonoriginarièconsideratocomeArticolo9
1.LaComunitàammette,comeprodottioriginari,al
beneficiodelledisposizionirelativeallepreferenzetarif­
fariedicuiall'articolo 1,senzacheoccorrapresentare
uncertificatodiorigine,moduloA,ocompilareun
formularioAPR,iprodottioggettodipiccolespedizioni
indirizzateaprivatiocontenuteneibagaglipersonali
deiviaggiatori,purchésitrattid'importazioni privedi
qualsiasicaratterecommerciale,quandotaliprodotti
siano,dichiaratirispondentiallecondizionirichiesteper
l'applicazionedellepresentidisposizioniepurchénon
sussistaalcundubbiocircalaveridicitàditaledichiara­
zione.
2.Sonoconsiderateprivediqualsiasicaratterecom­
mercialeleimportazionichepresentanouncarattere
occasionaleeriguardanoesclusivamente prodottiriser­
vatiall'usopersonaleofamiliaredeidestinatariodei
viaggiatoriiquali,perloronaturaoquantità,nonfac­
cianosorgerealcunapreoccupazione dicarattere
commerciale .
Inoltre,ilvaloreglobaleditaliprodottinondeveessere
superiorea60unitàdicontoquandositrattadipiccole
spedizionioa200unitàdicontoquandositrattadel
contenutodeibagaglipersonalideiviaggiatori .(')L'unitàdiconto(UC)haunvaloredi0,88867088grammi
diorofino.

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/5
Articolo12
L'accertamento dilievidiscordanzetralemenzionifigu­
rantisulcertificatoequellefigurantisuidocumenti
presentatiall'ufficiodoganaleperl'adempimento delle
formalitàd'importazione dellemercinoncomportano
«ipsofacto»l'invaliditàdelcertificatoseèaccertato
chiaramentecheessosiriferisceeffettivamente aipro­
dottipresentati.
Articolo13
1.Ilcontrollo«aposteriori»deicertificati,modulo
A,odeiformulariAPRvieneeffettuatoatitolodison­
daggioedogniqualvoltaleautoritàdoganalicompe­
tentinellaComunitànutranodubbifondaticircal'au­
tenticitàdeldocumentool'esattezzadelleinformazioni
sull'origineeffettivadeiprodottiinquestione.
2.Aifinidell'applicazione delledisposizionidelpara­
grafo1,leautoritàdoganalicompetentinellaComunità
rispediscono ilcertificato,moduloA,odilprimofoglio
delformularioAPRall'autoritàgovernativacompetente
delpaesebeneficiariod'esportazione ,indicandoeven­
tualmenteimotividisostanzaodiformachegiustifi­
canoun'inchiesta .Esseaccludonoalprimofogliodel
formularioAPRlafatturaocopiadellastessa,sempre­
chésiastatapresentata,efornisconotutteleinforma­
zionicheèstatopossibileraccogliereechefannorite­
nereinesatteleindicazionicontenuteindettocertificato
oformulario .
Seessedecidonodisospenderel'applicazione delledi­
sposizionirelativeallepreferenzetariffariedicuiall'ar­
ticolo1inattesadeirisultatidelcontrollo,leautorità
doganalicompetentinellaComunitàoffronoall'impor­
tatore,fattesalvelemisureconservativeritenuteneces­
sarie,lapossibilitàdiritirareiprodotti.Articolo10
1.Iprodottispeditidaunpaesebeneficiarioperuna
esposizioneinunaltropaeseevendutidopol'esposi­
zione,peressereimportatinellaComunità,beneficiano ,
all'importazione inquest'ulama ,delledisposizionirela­
tiveallepreferenzetariffariedicuiall'articolo 1,
quandosoddisfanolecondizioniprevistedalpresente
regolamentoalfinediesserericonosciutioriginaridel
paesebeneficiariodiesportazione esemprechealle
autoritàdoganalicompetentinellaComunitàsiafornita
laprova:
a)cheunesportatorehaspeditoiprodottidalterrito­
riodelpaesebeneficiariodiesportazionenelpaese
dell'esposizione edivilihaesposti:
b)chedettoesportatorehavendutoiprodottioliha
cedutiadundestinatarionellaComunità ;
c)cheiprodottisonostatispeditinellaComunità
durantel'esposizioneosubitodopo,nellostatoin
cuisonostatiinviatiall'esposizione ;
d)chedalmomentoincuisonostatiinviatiall'esposi­
zioneiprodottinonsonostatiutilizzatiperaltri
scopi.
2.AlleautoritàdoganalicompetentinellaComunità
deveesserepresentato,nellecondizioninormali,uncer­
tificatodiorigine,conl'indicazionedelladenomina­
zioneedell'indirizzodell'esposizione .All'occorrenza ,
puòessererichiestaunaprovadocumentalesupplemen­
taresullanaturadeiprodottiesullecondizioninelle
qualiquestisonostatiesposti.
3.Ilparagrafo1siapplicaaqualsiasiesposizione,
fieraomanifestazione pubblicaanalogadicarattere
commerciale ,industriale,agricoloodartigianale—
diversedaquelleorganizzateperfinalitàprivatein
negoziolocalicommercialiedaventiperoggettola
venditadiprodottistranieri—durantelaqualeipro­
dottirestanosottocontrollodelladogana.Articolo14
Lenoteesplicative,glielenchiA,BeC,ilmodellodel
certificatodiorigine,moduloA,eilmodellodelformu­
larioAPR,allegatialpresenteregolamento ,fannoparte
integrantedellostesso. Articolo11
Icertificati,moduloA,chesianopresentatialleautorità
doganalicompetentinellaComunità,dopolascadenza
delterminedipresentazionedicuiall'articolo7,pos­
sonoessereaccettatiaifinidell'applicazione delledispo­
sizionirelativeallepreferenzetariffariedicuiall'arti­
colo1qualoral'inosservanza delsuddettoterminesia
dovutaaduncasodiforzamaggioreodacircostanze
eccezionali .
Oltrecheneicasipredetti,leautoritàdoganalicompe­
tentinellaComunitàpossonoaccettareicertificati
quandoiprodottisianostatipresentatianteriormente
allascadenzaditaletermine.TITOLOII
Articolo15
Aifinidell'applicazione delledisposizionirelativealle
preferenzetariffariedicuiall'articolo 1,ipaesibenefi­
ciaririspettanoofannorispettareleregolerelative
all'elaborazione ealrilasciodeicertificatidiorigine,
moduloA,nonchélecondizionidiutilizzazione dei
formulariAPRequellerelativeallacooperazione
amministrativa figurantinegliarticoliseguenti.

N.L350/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
SezioneI
Elaborazione erilasciodeicertificatidiorigine
(moduloA)tarepossonoconsiderarsicomeprodottioriginariditale
paeseaisensideltitoloIdelpresenteregolamento .
2.Lafirmachedeveessereappostanellarubrica11
delcertificatodeveesseresrittaamano.
3.Alloscopodiverificareseèsoddisfattalacondi­
zionedicuialparagrafo1,l'autoritàgovernativacom­
petentehafacoltàdirichiederedocumentigisutificativi
odiprocedereaqualsiasicontrollocheessaritenga
utile.
4.L'autoritàgovernativacompetentedelpaesebenefi­
ciariorifiutailrilasciodiuncertificatoqualoradai
documentiesibitirisulticheiprodotticuisiriferisce
nonsonodestinatiallaComunitànéadunpaeseche
concedalepreferenzeecheapplichilestesseregole
enunciatealtitoloIdelpresenteregolamento .Articolo16
1.Ilcertificatodiorigineèrilasciatosolosurichiesta
scrittadell'esportatore odelsuorappresentante autoriz­
zato.
2.L'esportatore ,odilsuorappresentante ,allegaalla
domandaqualsiasidocumentogiustificativoutile,attoa
comprovarecheiprodottidaesportarepossonodar
luogoalrilasciodiuncertificatodiorigine.
Articolo17
Spettaall'autoritàgovernativacompetentedelpaese
beneficiariodiesportazioneaccertarecheilformulario
delcertificatoedelladomandasianodebitamentecom­
pilati.
Articolo18
Ilcertificatodeveessereconformealmodellofigurante
inallegato.Essoèredattoiningleseodinfrancesee,se
compilatoamano,devesifareusodell'inchiostro edella
scritturaastampatello .Tuttavia,ilcertificatoutilizzato
nel1977puòancoraessereutilizzato.
Ilcertificatodeveavereilformatodi210x297mm
edesserestampatosucartabiancacollataperscrittura,
noncontenentepastameccanica,delpesominimodi25
g/m2.Ilcertificatodeveavereunfondoarabescatodi
coloreverdeinmododafareapparirequalsiasifalsifi­
cazioneconmezzimeccaniciochimici.
Ognicertificatocomportaunnumerodiserie,stampato
onon,destinatoacontraddistinguerlo .
Articolo19
Ilcertificatocostituisceildocumentogiustificativoper
l'applicazione delledisposizionirelativeallepreferenze
tariffariedicuiall'articolo 1percuispettaall'autorità
governativacompetentedelpaesebeneficiariodiespor­
tazioneprendereledisposizioninecessarieperverificare
l'originedellemerciecontrollarelealtredichiarazioni
delpredettocertificato.Articolo21
Ilcertificatoètenutoadisposizionedell'esportatore non
appenal'esportazione realeèeffettuataoassicurata.
Articolo22
Poichélarubrican.12deveesserecompletataconla
menzione«Comunitàeconomicaeuropea»ovverocon
lamenzionediunoStatomembrocomepaesed'impor­
tazione,larubrican.2delcertificatodiorigineformula
Anondeveessereobbligatoriamente completata .
Articolo23
Lasostituzionediunoopiùcertificatidiorigine,mo­
duloA,medianteunoopiùcertificatidiorigine,mo­
duloA,èsemprepossibile,purchésiafattanell'ufficio
doganaledellaComunitàovesitrovanoiprodotti.
Articolo24
1.Inviaeccezionale,ilcertificatopuòessererilasciato
dopol'esportazione effettivadeiprodotticuisiriferisce
allorchénonsiastatopossibilerilasciarloalmomento
dell'esportazione inseguitoaderrori,omissioniinvolon­
tarieocircostanzeparticolari .
2.L'autoritàgovernativacompetentepuòrilasciarea
posterioriuncertificatosoltantodopoaververificato
cheleindicazionicontenutenelladomandadell'esporta­
toresonoconformialladocumentazione diesportazione
corrispondente echenonèstatorilasciatoalcuncertifi­
catodioriginealmomentodell'esportazione deipro­
dottiinquestione.
Icertificatidioriginerilasciatiaposterioridevonore­
careunadelleseguentimenzioni«DÉLIVRÉAPO­
STERIORI »o«ISSUEDRETROSPECTIVELY »,
scrittanellarubrican.4delmoduloA.Articolo20
1.Leautoritàgovernativedelpaesebeneficiariopro­
cedonoalrilasciodelcertificatoseiprodottidaespor­

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/7
ciariod'esportazione perquantoriguardaledisposizioni
delpresenteregolamento ,l'esportatorepuòindicarne
allarubrica«Osservazioni »delformularioAPR
(primofoglio)iriferimentiatalecontrollo.
2.All'occorrenza ,l'esportatoreapponesull'etichetta
verdeCiòsulladichiarazione indoganaC2/CP3la
menzione«APR»,seguitadalnumerodiseriedel
formularioAPRutilizzato.Articolo25
Incasodifurto,perditaodistruzionediuncertificatodi
origine,l'esportatorepuòchiedereall'autoritàgoverna­
tivacompetentecheloharilasciatounduplicatoredatto
inbaseaidocumentidiesportazioneinpossessodi
quest'ultima .Ilduplicatocosìrilasciatodeverecarela
seguentemenzione«DUPLICATA »o«DUPLICATE »
scrittanellarubrican.4delmoduloA.
Ilduplicato,sulqualedev'essereriprodottaladatain
cuièstatorilasciatoilcertificatooriginale,haeffettoa
decorreredataledata. SezioneIII
Metodidicooperazioneamministrativa
Articolo29
IpaesibeneficiaritrasmettonoallaCommissione delle
Comunitàeuropeeinomiegliindirizzidelleautorità
governativecompetentiperilrilasciodicertificatid'ori­
ginenonchéilfacsimiledelleimprontedeitimbriutiliz­
zatidalleautoritàgovernativecompetentiperilrilascio
deicertificatid'origine.LaCommissionetrasmetteque­
steinformazioni alleautoritàdoganalidegliStati
membri.
Articolo30
Quandounadomandadicontrolloaposteriorièfatta
inapplicazionedelledisposizionidell'articolo 13del
titoloI,ilcontrolloèeffettuatoedirisultatisonopor­
tatiaconoscenzadelleautoritàdoganalicompetenti
nellaComunitàentroilterminemassimoditremesi.
Essidevonopermetteredideterminareseilcertificatodi
origine,moduloA,oilformularioAPRcontestatosia
applicabileallemercirealmenteesportateesequeste
ultimepossanoeffettivamentedarluogoall'applicazione
delledisposizionirelativeallepreferenzetariffariedicui
all'articolo 1.
Aifinidelcontrolloaposteriorideicertificatidiorigine,
moduloA,lecopiedeicertificati,edeventualmente i
documentidiesportazioneafferenti,debbonoessere
conservatidall'autoritàgovernativacompetentedel
paesebeneficiariodiesportazioneperunperiododi
almenodueanni.
Articolo31
1.Fattesalveledisposizionidell'articolo33,leattesta­
zionidiautenticitàprevistedalparagrafo2dell'articolo
1deiregolamenti (CEE)n.2708/77e(CEE)n.2710/77
delConsiglio,del28novembre1977,sonoappostenella
rubrican.4delcertificatodiorigine,moduloA,previ­
stodalpresenteregolamento .
2.Leattestazionidicuialparagrafo1sonoredatte
secondolaformulaseguente:«L'autoritésoussignée
certifiel'exactitudedeladescriptiondesmarchandisesSezioneII
Condizionidiutilizzazione deiformulariAPR
Articolo26
IlformularioAPR,chedev'essereconformealmodulo
figuranteinallegato,ècompilatodall'esportatore .Esso
èredattoiningleseoinfrancesee,secompilatoamano,
devesifarusodell'inchiostro edellascritturaastampa­
tello.
Lafirmachedeveessereappostanelfoglio1delformu­
larioAPRdeveesserescrittaamano.
IlformularioAPRècostituitodaduefogli,ognunodei
qualihailformatodi210X148mm.Essodev'essere
stampatosucartacollatabiancaperscrittura,noncon­
tenentepastameccanica,delpesominimodi25g/m2.
IlformularioAPRpuòessereperforatomeccanicamente
inmododarenderepossibileildistaccodeiduefoglie
dell'etichettadelfoglio2.Lafacciataposterioredell'eti­
chettapuòesseregommata.
Ognifogliodelformulariodevecomportareunnumero
diserie,stampatoonon,destinatoacontraddistin­
guerlo.
Articolo27
Perognispedizionepostaleècompilatounformulario
APR.Dopoavercompilatoefirmatoiduefoglidel
formulario,l'esportatore ,incasodispedizioneper
paccopostale,unisceifogliallabollettadispedizione.
Incasodispedizionesottoformadilettera,inseriscela
propriadichiarazione (primofoglio)all'internodel
paccoedincollal'etichettadelsecondofogliosull'invo ,-
lucroesternodellaspedizione.
Articolo28
1.Qualoraiprodotticontenutinellaspedizioneab­
bianogiàformatooggettodicontrollonelpaesebenefi­

N.L350/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
3,edell'articolo32,l'unaol'altraattestazionesuccitata
nondeveessereappostanellaRubrican.4delcertificato
d'origine,quandol'autoritàautorizzataarilasciareil
certificatodiorigineèl'autoritàgovernativaautorizzata
afornirelasuddettaattestazione .figurantdanslacasen°7ci-dessous»o«Theundersi­
gnedauthoritycertifiesthetruthofthedescriptionof
thegoodsgiveninbox7below».Questeattestazioni
sonoconvalidatedall'impronta deltimbrodell'autorità
governativaautorizzataedallafirmascrittaamanodel
funzionarioautorizzato .
3.Ladescrizionedellemerciprevistanellarubrican.7
delcertificatod'originedeveessere,secondoilcaso,
formulatacomesegue:
—«tabacbrutounonfabriquédutypeVirginia»o
«unmanufactured tobacco,Virginiatype»,
—eau-de-vied'Agave"Téquila"enrécipientsconte­
nantdeuxlitresoumoins»o«agavebrandy"Te­
quila",incontainersholding2litresorless».
Articolo32
IpaesibeneficiaricomunicanoallaCommissione delle
Comunitàeuropeeinomi,indirizziefacsimilidell'im­
prontadeitimbri,delleautoritàgovernativeautorizzate
afornireleattestazionidicuiall'articolo31.LaCom­
missionetrasmettequesteinformazioni alleautorità
doganalidegliStatimembri.
Articolo33
Inderogaalledisposizionidell'articolo31,paragrafi1e
2,efattesalveledisposizionidell'articolo31,paragrafoArticolo34
1.Fattosalvol'articolo8delpresenteregolamento ,i
certificatidiorigine,moduloA,relativiaiprodottidi
cuialparagrafo2che,alladatadell'entratainvigore
delledisposizionirelativeallepreferenzetariffarieac­
cordateataliprodotti,sitrovinoinviaggioovverosi
trovinonellaComunitàinregimedidepositoprovviso­
rio,didepositodoganaleodizonafranca,possono
esserepresentaticonidocumentichecomprovino il
trasportodiretto,entrounterminedi6mesidalladata
dientratainvigoredelpresenteregolamento .
2.Iprodottidicuialparagrafo1sonoiseguenti:
—iprodottidicuiall'elencochefiguranell'allegato I,
originaridipaesieterritoriinviadisviluppo,
—iprodottidicuiall'elencochefiguranell'allegatoII,
originaridellaRomania.
Articolo35
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/9
NOTEESPLICATIVE
Nota1,adarticolo1:
L'espressione «inunpaesebeneficiario »comprendeegualmenteleacqueterritorialiditalepaese.
Lenavioperantiinaltomare,compresele«navi-officina»,abordodellequalivieneeffettuatalatra­
sformazioneolalavorazionedeiprodottidellapesca,sonoconsideratecomefacentipartedelterritorio
delpaesebeneficiarioalqualeesseappartengono ,purchélestesserispondanoallecondizionidicuialla
notaesplicativan.4.
Nota2,adarticolo1:
Alloscopodideterminareseunprodottoèoriginariodiunpaesebeneficiariononharilevanzailfatto
cheiprodottienergetici,leinstallazioni,lemacchineegliutensiliutilizzatiperlafabbricazioneditale
prodottosianoomenooriginarideipaesiterzi.
Nota3,adarticolo1:
Gliimballaggisonoconsideraticomeformantiuntuttounicoconiprodottiinessicontenuti.Tuttavia,
questadisposizionenonsiapplicaagliimballaggichenonsonodiuntipoabitualeperilprodottoim­
ballatoechehannounpropriovalorediutilizzazioneconcaratteredurevole,indipendentemente dalla
lorofunzioned'imballaggio .
Nota4,adarticolo2,letteraf):
L'espressione «suenavi»siapplicasoltantoneiconfrontidellenavi:
—chesonoimmatricolate oregistratedalpaesebeneficiario,
—chebattonobandieradelpaesebeneficiario,
—cheappartengono almenopermetàacittadinidelpaesebeneficiario,oaunasocietàlacuisede
principalesiasituataintalepaese,dicuiil«gerente»odi«gerenti»,ilpresidentedelconsigliodi
amministrazione odicontrolloelamaggioranzadeimembriditaliconsiglisonocittadinididetto
paeseedicui,inoltre,perquantoriguardalesocietàdipersoneolesocietàaresponsabilitàlimitata,
almenolametàdelcapitaleappartieneadettopaese,acollettivitàpubblicheoapersoneaventila
cittadinanzaditaliStati,
—ilcuistatomaggioreèinteramentecompostodicittadinidelpaesebeneficiario,
—edilcuiequipaggioècomposto,almenonellaproporzionedel75%,dacittadinidelpaesebenefi­
ciario.
Nota5,adarticolo4:
Per«prezzofrancofabbrica»siintendequellopagatoalfabbricantenelcuistabilimentoèstataeffet­
tuatal'ultimalavorazioneotrasformazione ,ivicompresoilvaloredituttiiprodottimessiinopera.Per
valoreindoganas'intendequellodefinitodallaconvenzionesulvaloreindoganadellemerci,firmataa
Bruxellesil15dicembre1950.
Nota6
L'espressione «prodotti»utilizzatanelpresenteregolamentocomprendeancheleespressioni :articoli,
merci,materie,materialieognialtraespressioneequivalente .

N.L350/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ELENCOA
Elencodellelavorazioniotrasformazioni checomportanouncambiamentodellavocetariffariadella
nomenclaturamachenonconferisconoilcaratterediprodottioriginariaiprodottichelesubisconoo
cheloconferisconosubordinatamente atalunecondizioni
Prodottiottenuti
Lavorazioneotrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari» N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
03.02Pescisecchi,salatioinsalamoia;
pesciaffumicati,anchecottiprimao
durantel'affumicaturaEssiccazione ,salagione,immersione
insalamoiadipesci;affumicaturadi
pesciancheaccompagnata dacottura
07.02Ortaggiepiantemangerecce,anche
cotti,congelatiCongelazione diortaggiepiante
mangerecce
07.03Ortaggiepiantemangerecce ,presen­
tatiimmersiinacquasalata,solfo­
rataoaddizionatadialtresostanze
atteadassicurarnetemporaneamente
laconservazione ,manonspecial­
mentepreparatiperilconsumo
immediatoImmersioneinacquasalataoaddi­
zionatadialtresostanze,diortaggie
dipiantemangereccedellavocen.
07.01
07.04Ortaggiepiantemangerecce,dissec­
cati,disidratatioevaporati,anche
tagliatiinpezzioinfetteoppure
macinatiopolverizzati,manonal­
trimentipreparatiEssiccazione ,disidratazione ,evapo­
razione,riduzioneinpezzi,tritura­
zione,polverizzazione degliortaggie
piantemangereccedellevocidaln.
07.01aln.07.03incluso
08.10Frutta,anchecotte,congelate,senza
aggiuntadizuccheriCongelazione difrutta
08.11Fruttatemporaneamente conservate
(adesempio,medianteanidridesol­
forosaoimmersenell'acquasalata,
solforataoaddizionatadialtreso­
stanzeatteadassicurarnetempòra­
neamentelaconservazione ),manon
atteperilconsumonellostatoincui
sonopresentateImmersioneinacquasalataoaddi­
zionatadialtresostanze,difrutta
dellevocidaln.08.01aln.08.09
incluso
08.12Fruttasecche(esclusequelledelle
vocidaln.08.01aln.08.05incluso)Essiccazione difrutta
ex11.04Farinedeilegumidigranellasecchi
compresinellavocen.07.05odi
fruttacompresealcapitolo8Fabbricazione apartiredalegumi
secchidellavocen.07.05odafrutta
delcapitolo8
15.04Grassieolidipesciedimammiferi
marini,ancheraffinatiFabbricazione apartiredaprodotti
deicapitoli2e3
15.06Altrigrassiedolianimali(oliodi
piedidibue,grassidiossa,grassidi
cascami,ecc.)Fabbricazione apartiredaprodotti
delcapitolo2

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/11
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariaDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
ex15.07Olivegetalifissifluidioconcreti,
greggi,depuratioraffinati,esclusigli
olidilegnodellaCina,diabrasin,di
tung,dioleococca,dioiticica,lacera
dimiricaelaceradelGiapponee
esclusigliolidestinatiausitecnicio
industrialidiversidallafabbricazione
diprodottiperl'alimentazione
umanaFabbricazione apartiredaprodotti
deicapitoli7e12
16.02Altrepreparazioni econservedi
carniodifrattaglieFabbricazione apartiredaprodotti
delcapitolo2
16.04Preparazioni econservedipesci,
compresoilcavialeedisuoisucce­
daneiFabbricazione apartiredaprodotti
delcapitolo3
16.05Crostaceiemolluschi (compresii
testacei)preparatioconservatiFabbricazione apartiredaprodotti
delcapitolo3
ex17.01Zuccheridibarbabietola edicanna,
allostatosolido,aromatizzatiocolo­
ratiFabbricazione apartiredaqualsiasi
prodotto
17.02Altrizuccheriallostatosolido;sci­
roppidizuccherononaromatizzati
nécolorati,succedaneidelmiele,
anchemisti,conmielenaturale;
zuccheriemelassi,caramellatiFabbricazione apartiredaqualsiasi
prodotto
ex17.03Melassi,aromatizzati ocolorati Fabbricazione apartiredaqualsiasi
prodotto
17.04Prodottiabasedizuccherinoncon­
tenenticacaoFabbricazione apartiredaaltri
prodottidelcapitolo17
18.04Burrodicacao,compresoilgrassoe
l'oliodicacaoFabbricazione apartiredacacaoin
granioriginario
18.06Cioccolataealtrepreparazioni ali­
mentaricontenenticacaoFabbricazione apartiredasaccarosio
operlaqualevengonoutilizzati
prodottidellevocidaln.18.01aln.
18.05incluso,ilcuivaloresuperail
40%delvaloredelprodottootte­
nuto
ex19.02Preparazioniperl'alimentazione dei
fanciulli,perusidieteticiodicucina,
abasedifarine,semolini,amidi,
fecoleodestrattidimalto,anche
addizionatidicacaoinmisurainfe­
riorea50%inpesoFabbricazione apartiredacerealie
derivati,carni,latteezuccheri
19.04Tapioca,compresaquelladifecola
dipatateFabbricazione apartiredaqualsiasi
prodotto

N.L350/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari» N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
19.05Prodottiabasedicereali,ottenuti
persoffiaturaotostatura:«puffed­
rice»,«corn-flakes »esimiliFabbricazione apartiredaqualsiasi
prodotto
19.07Pane,biscottidimareedaltripro­
dottidellapanetteriaordinaria,
senzaaggiuntadizuccheri,miele,
uova,materiegrasse,formaggioo
frutta,ostie,capsulepermedica­
menti,ostiepersigilli,foglidipaste
seccatedifarina,diamidoodifecola
eprodottisimiliFabbricazione apartiredaprodotti
delcapitolo11
19.08Prodottidellapanetteriafine,della
pasticceriaedellabiscotteria,anche
addizionatidicacaoinqualsiasi
proporzioneFabbricazione apartiredaprodotti
delcapitolo11
20.01Ortaggi,piantemangerecceefrutta,
preparatioconservatinell'acetoo
nell'acidoacetico,conosenzasale,
spezie,mostardaozuccheriFabbricazione apartiredaprodotti
originarideicapitoli7e8
20.02Ortaggi,piantemangerecce ,prepa­
ratioconservatisenzaacetooacido
aceticoFabbricazione apartiredaprodotti
originaridelcapitolo7
20.03Fruttacongelate,conaggiuntadi
zuccheriFabbricazione apartiredaprodotti
originarideicapitoli8e17
20.04Frutta,scorzedifrutta,pianteeparti
dipiante,cotteneglizuccheriocan­
dite(sgocciolate,diacciate,cristalliz­
zate)Fabbricazione apartiredaprodotti
originarideicapitoli8e17
20.05Pureeepastedifrutta,gelatine,
marmellate ,ottenutemediantecot­
tura,ancheconaggiuntadizuccheriFabbricazione apartiredaprodotti
originarideicapitoli8e17
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconser­
vate,ancheconaggiuntadizuccheri
odialcole■Fabbricazione apartiredaiprodotti
originarideicapitoli8,9,17e22
20.07Succhidifrutta(compresi imosti
d'uva)odiortaggi,nonfermentati,
senzaaggiuntadialcole,ancheaddi­
zionatidizuccheriFabbricazione apartiredaprodotti
originarideicapitoli7,8e17
-21.04Salse;condimenticomposti Fabbricazione apartiredaconcen­
tratodipomodoroilcuivalorenon
superail50%delvaloredelpro­
dottoottenuto
21.05Preparazioni perzuppe,minestre,
brodi;zuppe,minestreobrodi
preparati;preparazionialimentari
composteomogeneizzateFabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.20.02
ex21.07Sciroppidizuccheroaromatizzatio
coloratiFabbricazione apartiredaqualsiasi
prodotto

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/13
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»N.della
vocetarif- Denominazione
faria
Fabbricazione apartiredasucchidi
frutta
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.08.04,20.07,22.04o
22.05Limonate,acquegassosearomatiz­
zate(compreseleacqueminerali
aromatizzate )ealtrebevandenon
alcoliche,esclusiisucchidifruttao
diortaggidellavocen.20.07
Alcoleetiliconondenaturato di
menodi80°;acquaviti,liquoried
altrebevandealcoliche;prepara­
zionialcolichecomposte (dette
«estratticoncentrati»)perlafab­
bricazionedellebevande
Foraggimelassatiozuccherati ;altre
preparazionidelgenerediquelleuti­
lizzatenell'alimentazione degli
animaliFabbricazione apartiredacerealie
derivati,carni,latte,zuccherieme­
lassi
Sigarette;sigariesigaretti;tabacco
dafumoFabbricazione nellaqualealmenoil
70%inpesodeiprodottideln.
24.01utilizzatisonoprodottiorigi­
nari
Solfatod'alluminio Fabbricazione apartiredaiprodotti
dellavocen.28.2022.02
22.09
23.07
ex24.02
ex28.38
30.03
ex30.04
31.05
32.06
32.07
32.10Fabbricazione apartiredasostanze
attive
Fabbricazione apartiredasostanze
farmaceutiche originarieMedicamentiperlamedicinaumana
oveterinaria
Ovatte,garze,bendeeprodottiana­
loghi(fasciature,sparadrappi ,sena­
pismi,ecc.),impregnatioricopertidi
sostanzefarmaceutiche perusime­
diciochirurgici
Altriconcimi;prodottidiquesto
capitolopresentatisiaintavolette,
pastiglieealtreformesimili,siain
recipientioinvolucridiunpeso
lordomassimodi10kg
LacchecolorantiFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.32.04e32.05
Altresostanzecoloranti;prodotti
inorganicidelgenerediquelliutiliz­
zaticome«sostanzeluminescenti »Misceladiossidiodisalicompresi
nelcapitolo28condellecariche,
qualiilsolfatodibario,lacreta,il
carbonatodibario,ilbiancosatinato
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal32.04al32.09
inclusoColoriperlapitturaartistica,l'inse­
gnamento,lapitturadiinsegne,per
modificarelegradazioniditintao
perdivertimento ,intubi,vasi,fla­
coni,scodelliniepresentazionisimili,
ancheinpastiglieoppureinassorti­
menticontenentionon,pennelli,
sfumini,scodellinioaltriaccessori

N.L350/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariaDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
32.12Mastici(compresiimasticieice­
mentidiresina);stucchiutilizzati
nellapitturaestucchinonrefrattari
delgenerediquelliutilizzatinella
muraturaFabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.32.09
ex33.06Acquedistillatearomaticheesolu­
zioniacquosedioliessenziali,anche
medicinaliFabbricazione apartiredaoliessen­
ziali(deterpenationo),liquidio
concreti,eresinoidi
34.01Saponi;prodottiepreparazioni
organicitensioattividausarecome
sapone,inbarre,inpezziosoggetti
ottenutiastampooinpani(conte­
nentiononsapone)Fabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.34.02e34.05
ex35.07Preparazionidestinateachiarificare
labirra,compostedipapainaedi
bentonite;preparazionienzimatiche
perildisincollaggio deitessiliFabbricazione perlaqualesonouti­
lizzatideiprodottiilcuivalorenon
superail50%delvaloredelpro­
dottoottenuto
ex36.08Prodottiepreparazionidisostanze
infiammabiliFabbricazione apartiredamaterie
infiammabili
37.01Lastrefotograficheepellicolepiane,
sensibilizzate ,nonimpressionate ,
diversedaquelledicarta,dicartone,
dicartoncinooditessutoFabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.37.02
37.02Pellicolesensibilizzate ,nonimpres­
sionate,ancheperforate,inrotolio
instrisceFabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.37.01
37.04Lastreepellicoleimpressionate non
sviluppate,negativeopositiveFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.37.01e37.02
38.11Disinfettanti ,insetticidi,fungicidi,
rodenticidi,erbicidi,inibitoridi
germinazione ,regolatoridicrescita
perpiante,eprodottisimili,presen­
tatiallostatodipreparazioni oin
forme,recipientioinvolucriperla
venditaalminutooppureinpartico­
laripresentazioniqualinastri,stop­
piniecandelesolforatiecartemo­
schicideFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
38.12Bozzimepreparate,apprettiprepa­
ratiepreparazioniperlamordenza­
tura,deltipodiquelliutilizzati
nell'industria tessile,nell'industria
dellacarta,nell'industria delcuoioo
inindustriesimiliFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/15
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»N.della
vocetarif- Denominazione
faria
Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenutoPreparazioniperildecapaggiodei
metalli;preparazioni disossidanti
persaldareedaltrepreparazioni
ausiliarieperlasaldaturadeimetalli;
pasteepolveripersaldarecomposte
dimetallodiapportoedialtripro­
dotti;preparazioniperilrivesti­
mentooilriempimentodielettrodie
dibacchettepersaldatura
Preparazioniantidetonanti ,inibitori
diossidazione,additivipeptizzanti,
additiviperlaviscosità,additivi
controlacorrosione,edaltriadditivi
preparatisimiliperoliminerali
«Acceleranti divulcanizzazione »
preparatiFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto38.13
38.14
38.15
38.17
38.18
sx38.19Preparazioni ecaricheperapparec­
chiestintori;granateebombeestin­
triciFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenutoSolventiediluenticompostiperver­
nicioprodottisimili
Prodottichimiciepreparazionidelle
industriechimicheodelleindustrie
connesse(compresequelleconsistenti
inmiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;pro­
dottiresidualidelleindustriechimi­
cheodelleindustrieconnesse,non
nominatinécompresialtrovead
esclusione :
—degliolidiflemma,edell'oliodi
Dippel
—degliacidinaftenicielorosali,
insolubilinell'acqua;degliesteri
degliacidinaftenici
—degliacidisolfonaftenici eloro
saliinsolubilinell'acqua;degli
esteridegliacidisolfonaftenici
—deisolfonatidipetrolio,ad
eccezionedeisolfonatidipetro­
liodimetallialcalini,d'ammo­
niood'etanolammine ;degli
acidisolfonicidiolidiminerali
bituminosi,tiofenici,elorosali
—deglialchilbenzolioalchilnafta­
line,inmiscele
—degliscambiatoridiioni

N.L350/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari» N.della
vocetarif- Denominazione
faria
ex38.19
(seguito)deicatalizzatori
dellecomposizioni assorbenti
percompletareilvuotoneitubi
onellevalvoleelettriche
—deicementi,malteecomposi­
zionisimili,refrattari
—degliossididiferroalcalinizzati
perladepurazionedeigas
—deicarboni(esclusiquelliin
grafiteartificialedellavocen.ex
38.01)incomposizionimetallo­
grafiticheedaltre,presentati
sottoformadiplacchette,di
barreodialtrisemiprodotti
—sorbite,esclusalasorbitedella
vocen.29.04
—leacqueammoniacali elemasse
depurantiesauriteprovenienti
dalladepurazionedalgasillu­
minante
Fabbricazione apartiredafilati exCa­
pitolo39Tessutinoncompresinellavocen.
59.08inapplicazionedellanota2A
delcapitolo59
Prodottidipolimerizzazione ex39.02 Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
ex39.07 Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenutoLavoridellesostanzecompresenelle
vocidaln.39.01aln.39.06incluso,
esclusiiventaglieleventoleamano,
loroossatureepartidiossature,edi
steccheperbusti,pervestitioacces­
soridivestitiesimili
40.05 Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodotti,ilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenutoLastre,foglienastridigomma,
naturaleosintetica,nonvulcaniz­
zata,diversidaifogliaffumicatiedai
foglicrèpedellevocinn.40.01e
40.02;granulidigomma,naturaleo
sintetica,sottoformadimescole
pronteperlavulcanizzazione ;
mescole,dette«mescole-madri »,
costituitedagomma,naturaleosin­
tetica,nonvulcanizzata ,addizionata ,
primaodopocoagulazione ,dinero
fumo(conosenzaoliminerali)odi
anidridesilicica(conosenzaoli
minerali),sottoqualsiasiforma

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/17
ElencoA(seguito)
ProdottiottenutiLavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari» N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
Conciadipelligreggedellavoce
n.41.01Cuoioepellidibovini(compresii
bufali)ediequini,preparatimanon
pergamenati ,esclusiquellidellevoci
n.41.06en.41.08
Pelliovine,preparatemanonperga­
menate,esclusequelledellevocin.
41.06en.41.08Conciadipelligreggedellavoce
n.41.01
Conciadipelligreggedellavoce
n.41.01Pellicaprinepreparatemanonper­
gamenate,esclusequelledellevocin.
41.06en.41.08
Conciadipelligreggedellavoce
n.41.01Pellipreparatemanonpergamenate
dialtrianimali,esclusequelledelle
vocin.41.06en.41.08
Cuoioepelli,verniciatiometalliz­
zatiVerniciatura ometallizzazione delle
pellidellevocidaln.41.02aln.
41.06incluso(diversedallepellidi
meticcidelleIndieedallepellidi
capredelleIndie,semplicemente
conciateconsostanzevegetali,anche
sottoposteadaltrepreparazioni ,ma
evidentemente nonutilizzabili,intale
stato,perlafabbricazione dilavori
dicuoio);ilvaloredellepelliutiliz­
zatenondevesuperareil50%del
valoredelprodottoottenutoex41.02
ex41.03
ex41.04
ex41.05
41.08
43.03
ex44.21
ex44.28
45.03
ex48.07Pelliccerielavorateoconfezionate Confezionidipellicceeffettuatea
partiredapellidapellicceriainta­
vole,sacchi,mappette,crociesimi­
laridellavocen.ex43.02
Casse,cassette,gabbie,cilindrie
imballaggisimili,completi,dilegno,
esclusiquellidipannellidifibreFabbricazione apartiredatavole
nontagliateindeterminatemisure
Fabbricazione apartiredalegnoin
fuscelliLegnopreparatoperfiammiferi;
zeppedilegnopercalzature
Lavoridisugheronaturale Fabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.45.01
Cartaecartonisemplicemente rigati,
lineatioquadrettati,inrotolioin
fogliFabbricazione apartiredallapastadi
carta

N.L350/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoA(seguito)
ProdottiottenutiLavorazione otrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari» N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenutoProdotticartotecnicipercorrispon­
denza;cartadalettereinblocchi,
buste,bigliettipostali,cartoline
postalinonillustrateecartoncini;
scatole,involucriabustaesimili,di
cartaodicartone,contenentiun
assortimentodiprodotticartotecnici
percorrispondenza
Altracartaecartonitagliatiperun
usodeterminato
Scatole,sacchi,sacchetti,cartoccied
altricontenitoridicartaodicartoneFabbricazione apartiredallapastadi
carta
Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.49.11Cartolinepostali,cartolineperanni­
versari,cartolinediNataleesimili,
illustrate,ottenuteconqualsiasi
procedimento ,ancheconguarnizioni
odapplicazioni
Calendaridiognispeciedicartao
cartone,compresiiblocchidicalen­
daridasfogliareFabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.49.1148.14
48.15
ex48.16
49.09
49.10
50.04(!)
50.05
ex50.07(»)
50.09(2)
51.01
51.02(')Filatidisetanonpreparatiperla
venditaalminutoFabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.50.01
Filatidiborradiseta(schappe)non
preparatiperlavenditaalminutoFabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.50.03,noncardatiné
pettinat:
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.50.01odaprodotti
dellavocen.50.03,noncardatiné
pettinatiFilatidiseta,diborradiseta
(schappe),edicascamidiborradi
seta(roccadinoopettenuzzodiseta),
preparatiperlavenditaalminuto;
imitazionidelcatgutpreparatecon
filidiseta
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellevocin.50.02en.50.03Tessutidiseta,diborradiseta
(schappe)odicascamidiborradi
seta(roccadinoopettenuzzodiseta)
Filatidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue,nonpreparati
perlavenditaalminutoFabbricazione apartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
Fabbricazione apartiredaprodotti
chimiciodapastetessiliMonofili,lametteesimili(paglia
artificiale)edimitazionedelcatgut,
dimaterietessilisinteticheeartifi­
ciali
(')Perifiliottenutidadueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelencotanteperlavocesottolaqualeilfilomisto
vieneclassificatoquantoperlevocisottolequaliverrebbeclassificatounfilodiciascunadellealtrematerietessilicherientranonellacomposizionedelfilomisto.
(2)Peritessutinellacomposizionedeiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelencotantoperla
vocesottolaqualeèclassificatoiltessutomistoquantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatoiltessutodiciascunadellealtrematerietessilicherientranonellacomposi­
zionedeltessutomisto.

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/19
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
Fabbricazione apartiredaprodotti
chimiciodapastetessiliFilatidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue,preparatiperla
venditaalminuto
Fabbricazione apartiredaprodotti
chimiciodapastetessiliTessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue (compresiites­
sutidimonofiliodilamettedelle
vocinn.51.01o51.02)
Filidimetallocombinaticonfilati
tessili(filatimetallici),compresi i
filatitessilispiralaticonmetalloe
filatitessilimetallizzatiFabbricazione apartiredaprodotti
chimici,pastetessiliodafibretessili
naturali,fibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoelorocascami,
noncardatinépettinati
Tessutidifilidimetallo,difilati
metalliciodifilatitessilimetallizzati
dellavocen.52.01,perl'abbiglia­
mento,l'arredamento edusisimiliFabbricazione apartiredaprodotti
chimici,pastetessili,fibretessili
naturali,fibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoodalorocascami
Filatidilanacardata,nonpreparati
perlavenditaalminutoFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.53.01e53.0351.03H
51.04(2)
52.01
52.02
53.06(^
53.070)
53.08(')
53.09(!)
53.10(')
53.11(2)
53.12(2)Filatidilanapettinata,nonprepa­
ratiperlavenditaalminutoFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.53.01e53.03
Fabbricazione apartiredapelifini
greggidellavocen.53.02Filatidipelifini,cardatiopettinati,
nonpreparatiperlavenditaal
minuto
Filatidipeligrossolaniodicrine,
nonpreparatiperlavenditaal
minutoFabbricazione apartiredapeligros­
solanidellavocen.53.02odacrini
dellavocen.05.03,greggi
Filatidilana,dipeli(finiogrosso­
lani)odicrine,preparatiperla
venditaalminutoFabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.05.03,53.01,53.02,
53.03e53.04
Tessutidilanaodipelifini Fabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.dal53.01al53.05
incluso
TessutidipeligrossolaniodicrineFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal53.02al53.05
inclusooapartiredacrinedellavoce
n.05.03
('.)Perifiliottenutidadueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelencotantoperlavocesottolaqualeilfilomisto
vieneclassificatoquantoperlevocisottolequaliverrebbeclassificatounfilodiciascunadellealtrematerietessilicherientranonellacomposizione delfilomisto.
(2)Peritessutinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelencotantoperla
vocesottolaqualeèclassificatoiltessutomistoquantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatoiltessutodiciascunadellealtrematerietessilicherientranonellacomposi­
zionedeltessutomisto.

N.L350/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari» N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
54.03nFilatidilinoodiramiè,nonprepa­
ratiperlavenditaalminutoFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.54.01e54.02,non
cardatinépettinati
54.04(')Filatidilinoodiramiè,preparati
perlavenditaalminutoFabbricazione apartiredallematerie
dellevocinn.54.01e54.02
54.05(2)Tessutidilinoodiramiè Fabbricazione apartire.damaterie
dellevocinn.54.01e54.02
55.05(')Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminutoFabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.55.01e55.03
55.06(')Filatidicotonepreparatiperla
venditaalminutoFabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.55.01e55.03
.55.07(2)Tessutidicotoneapuntodigarza Fabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.55.01,55.03e55.04
55.08(2)Tessutidicotonericcideltipo
spugnaFabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.55.01,55.03e55.04
55.09(2)Altritessutidicotone Fabbricazione apartiredamaterie
dellevocinn.55.01,55.03e55.04
56.01Fioccodifibretessilisinteticheed
artificiali,inmassaFabbricazione apartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
56.02Fasci(câbles)dafioccodifibretessili
sinteticheedartificialiFabbricazione apartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
56.04Fibretessilisinteticheedartificialiin
fioccoecascamidifibretessilisinte­
ticheedartificiali (continueoin
fiocco),cardati,pettinatioaltrimenti
preparatiperlafilaturaFabbricazione apartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
56.05(t)Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),
nonpreparatiperlavenditaal
minutoFabbricazione apartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
56.06(')Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),
preparatiperlavenditaalminutoFabbricazione apartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
•||PerIfiliottenutidadueopiùmaterietessili,sidevt.noapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelencotantoperlavocesottolaqualeilfilomisto
Meneclassificatoquantoperlevocisottolequaliverrebbeclassificatounfilodiciascunadellealtrematerietessilicherientranonellacomposizionedelfilomisto.
I-iPeritessutinellacomposi/ionedeiqualientranodueopilimaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelencotantoperla
vocesottolaqualeeclassificatoiltessutomistoquantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatoiltessutodiciascunadellealtrematerietessilicherientranonellacomposi­
/.ionedeltessutomisto.

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/21
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
56.07(2) Fabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.56.01,56.02e56.03Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco
Filatidiiutaedialtrefibretessili
liberianedellavocen.57.0357.06(M
ex57.07f1)Filatidicanapa
ex57.07(»)Filatidialtrefibretessilivegetali,
esclusiifilatidicanapa
ex57.07(')FilatidicartaFabbricazione apartiredaiutagreg­
giaodaaltrefibretessililiberiane
greggedellavocen.57.03
Fabbricazione apartiredacanapa
greggia
Fabbricazione apartiredafibretes­
silivegetaligreggedellevocidal
57.02al57.04
Fabbricazione apartiredaprodotti
delcapitolo47,daprodottichimici,
pastetessiliofibretessilinaturali,
fibretessilisinteticheedartificialiin
fioccoolorocascami,noncardatiné
pettinati
Fabbricazione apartiredaiutagreg­
giaodaaltrefibretessililiberiane
greggedellavocen.57.03
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.57.02,57.04odafilati
dicoccodellavocen.57.07
Fabbricazione apartiredacarta,da
prodottichimici,pastetessilioda
fibretessilinaturali,fibretessilisin­
teticheedartificialiinfioccooloro
cascami57.10(2)Tessutidiiutaodialtrefibretessili
liberianedellavocen.57.03
ex57.11(-)Tessutidialtrefibretessilivegetali
ex57.11Tessutidifilatidicarta
58.01Tappetiapuntiannodatiodarroto­
lati,ancheconfezionati
58.02Altritappeti,ancheconfezionati ;
tessutidettiKélimoKilim,Schu­
macksoSoumak,Karamanieesi­
mili,ancheconfezionatiFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal'50.01al50.03
incluso,51.01,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
incluso,dal56.01al56.03incluso,
dal57.01al57.04incluso
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal50.01al50.03
incluso,51.01,dal53.01al53.05
incluso,54.01,dal55.01al55.04
incluso,dal56.01al56.03incluso,
dal57.01al57.04incluso
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellevocidal50.01al50.03incluso,
dal53.01al53.05incluso,54.01,
dal55.01al55.04inclusoedal
56.01al56.03incluso,oppurea
partiredaprodottichimiciodapaste
tessili58.04Velluti,felpe,tessutiriccietessutidi
ciniglia,esclusiimanufattidellevoci
nn.55.08e58.05
(')Perifiliottenutidadueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelencotantoperlavocesottolaqualeilfilomisto
vieneclassificatoquantoperlevocisottolequaliverrebbeclassificatounfilodiciascunadellealtrematerietessilicherientranonellacomposizione delfilomisto.
(2)Peritessutinellacomposizione deiqualientranodueopiùmaterietessili,sidevonoapplicarecumulativamente ledisposizionichefiguranonelpresenteelencotantoperla
vocesottolaqualeèclassificatoiltessutomistoquantoperlevocinellequaliverrebbeclassificatoiltessuti)diciascunadellealtrematerietessilicherientranonellacomposi­
zionedeltessutomisto.

N.L350/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariaDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
58.05Nastri,galloniesimili;nastrisenza
tramadifibreodifilidispostiparal­
lelamenteedincollati(bolduc),es­
clusiimanufattidellavocen.58.06Fabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal50.01al50.03
incluso,dal53.01al53.05incluso,
54.01,dal55.01al55.04incluso,
dal56.01al56.03incluso,dal57.01
al57.04inclusooppureapartireda
prodottichimiciopastetessili
58.06Etichette,scudettiesimili,tessuti,
manonricamati,inpezza,innastri
otagliatiFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal50.01al50.03
incluso,dal53.01al53.05incluso,
54.01,dal55.01al55.04inclusoe
dal56.01al56.03oppureapartire
daprodottichimiciopastetessili
58.07Filatidiciniglia;filatispiralati(ver­
golinati),diversidaquellidellavoce
n.52.01edaifilatidicrinespira­
lati;trecceinpezza;altrimanufatti
dipassamaneria edaltrisimilimanu­
fattiornamentali ,inpezza;ghiande,
nappe,olive,noci,fiocchetti(pom­
pons)esimiliFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal50.01al50.03
incluso,dal53.01al53.05incluso,
54.01,dal55.01al55.04inclusoe
dal56.01al56.03inclusooppurea
partiredaprodottichimiciopaste
tessili
58.08Tullietessutiamaglieannodate
(reti),lisciFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal50.01al50.03
incluso,dal53.01al53.05incluso,
54.01,dal55.01al55.04inclusoe
dal56.01al56.03inclusooppurea
partiredaprodottichimiciopaste
tessili
58.09Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglie
annodate (reti),operati;pizzi(a
macchinaoamano)inpezza,instri­
sceoinmotiviFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal50.01al50.03
incluso,dal53.01al53.05incluso,
54.01,dal55.01al55.04incluso,
dal56.01al56.03inclusooppureda
prodottichimiciodapastetessili
58.10Ricamiinpezza,instrisceoinmo­
tiviFabbricazione apartiredafilatites­
sili
59.01Ovatteemanufattidiovatta;borre
dicimatura,nodiegroppetti (bot­
toni)dimaterietessiliFabbricazione apartiredafibre
naturalioppuredaprodottichimicio
pastetessili
59.02Feltriemanufattidifeltro,anche
impregnatiospalmatiFabbricazione apartiredafibre
naturalioppuredaprodottichimicio
pastetessili
59.03 «Stoffenontessute»emanufattidi
«stoffenontessute»,ancheimpre­
gnatiospalmatiFabbricazione apartiredafibre
naturalioppuredaprodottichimicio
pastetessili
59.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciati Fabbricazione apartiredafibre
naturali,siadaprodottichimicioda
pastetessili
59.05Retiottenuteconl'impiegodimanu­
fattiprevistidallavocen.59.04,in
strisce,inpezzaoinformedetermi­
nate;retiperlapesca,informe
determinate ,costituitedafilati,
spagoocordeFabbricazione siaapartiredafibre
naturali,siaapartiredaprodotti
chimiciodapastetessili

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/23
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariaDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
59.06Altrimanufattiottenuticonl'im­
piegodifilati,spago,cordeofuni,
esclusiitessutiedimanufattidi
tessutoFabbricazione siaapartiredafibre
naturali,siaapartiredaprodotti
chimiciodapastetessili
59.07Tessutispalmatidicollaodiso­
stanzeamidacee,deltipousatoin
legatoria,percartonaggi,nellafab­
bricazionediastuccioperusisimili
(percallinaspalmata,ecc.);teleper
decalcootrasparentiperildisegno;
telepreparateperlapittura;bu­
graneetessutisimilipercappelleriaFabbricazione apartiredafilati
59.08Tessutiimpregnati,spalmatiorico­
pertididerivatidellacellulosaodi
altrematerieplasticheartificialie
tessutistratificaticonquellestesse
materieFabbricazione apartiredafilati
59.10Linoleumperqualsiasiuso,anche
tagliati;copripavimenti costituitida
unaspalmaturaapplicatasusup­
portodimaterietessili,anchetagliatiFabbricazione apartiredafilati
oppuredafibretessili
ex59.11Tessutigommati,diversidaquellia
maglia,adesclusionediquellicosti­
tuitidatessutidifibretessilisinteti­
checontinueodanappedifilatidi
fibretessilisintetichecontinue,di­
spostiparallelamente ,impregnatio
ricopertidilatticedigomma,conte­
nentiinpesoalmeno90%dimate­
rietessilieutilizzatiperlafabbrica­
zionedipneumaticioperaltriusi
tecniciFabbricazione apartiredafilati
ex59.11Tessutigommatidiversidaquellia
maglia,costituitidatessutidifibre
tessilisintetichecontinueodanappe
difilatidifibretessilisintetichecon­
tinue,dispostiparallelamente ,im­
pregnatioricopertidilatticedi
gomma,contenentiinpesoalmeno
90%dimaterietessilieutilizzatiper
lafabbricazione dipneumaticioper
altriusitecniciFabbricazione apartiredaprodotti
chimici
59.12Altritessutiimpregnatiospalmati;
teledipinteperscenariditeatri,per
sfondidistudioperusisimiliFabbricazione apartiredafilati

N.L350/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariaDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
59.13Tessuti(diversidaquelliamaglia)
elastici,costituitidamaterietessili
misteafilidigommaFabbricazione apartiredafilati
semplici
59.14Lucignolitessuti,intrecciatioa
maglia,dimaterietessili,perlam­
pade,fornelli,candeleesimili;reti­
celleadincandescenza ,ancheimpre­
gnate,etessutitubolariamaglia
occorrentiperlalorofabbricazioneFabbricazione apartiredafilati
semplici
59.15Tubiperpompeedaltritubisimili,
dimaterietessili,ancheconarma­
tureodaccessoridialtrematerieFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal50.01al50.03
incluso,dal53.01al53.05incluso,
54.01,dal55.01al55.04incluso,
dal56.01al56.03inclusoedal
57.01al57.04inclusooppureapar­
tiredaprodottichimiciopastetessili
59.16Nastritrasportatiecinghieditra­
smissionedimaterietessili,ancne
armatiFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal50.01al50.03
incluso,dal53.01al53.05incluso,
54.01,dal55.01al55.04incluso,
dal56.01al56.03inclusoedal
57.01al57.04inclusooppureapar­
tiredaprodottichimiciopastetessili
59.17Tessutiemanufattiperusitecnici,di
materietessiliFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal50.01al50.03
incluso,dal53.01al53.05incluso,
54.01,dal55.01al55.04incluso,
dal56.01al56.03inclusoedal
57.01al57.04inclusooppureapar­
tiredaprodottichimiciopastetessili
Capitolo
60Maglierie Fabbricazione apartiredafibre
naturalicardateopettinatedelle
materiedellevocinn.dal56.01al
56.03incluso,daprodottichimicio
pastetessili
61.01Indumentiesterniperuomoeper
ragazzoFabbricazione apartiredafilati
61.02Indumentiesterniperdonna,ragazza
eperbambiniFabbricazione apartiredafilati
61.03Sottovesti (biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsiniFabbricazione apartiredafilati
61.04Sottovesti (biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambiniFabbricazione apartiredafilati
61.05Fazzolettidanasoedataschino Fabbricazione apartiredafilati
semplicigreggi
61.06Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,
sciarpette,mantiglie,velievelette,e
manufattisimiliFabbricazione apartiredafilati
semplicigreggidifibretessilinaturali
odafibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfioccoolorocascamioa
partiredaprodottichimiciedapaste
tessili

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/25
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
Cravatte Fabbricazione apartiredafilati
Fabbricazione apartiredafilati Busti,fascette,ventriere,reggipetto,
bretelle,giarrettiere,reggicalzee
manufattisimili,ditessutoodi
maglia,ancheelastici
Guanti,calzeecalzini,esclusiquelli
amagliaFabbricazione apartiredafilati
Fabbricazione apartiredafilati Altriaccessoriconfezionatiperog­
gettidivestiario :sottobraccia ,
imbottitureespallinedisostegnoper
sarti,cintureecinturoni,manicotti,
manichediprotezione,ecc.
Coperte Fabbricazione apartiredafilati
greggideicapitolidal50al56in­
cluso
Fabbricazióne apartiredafilati
semplicigreggiBiancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufattiper
l'arredamento61.07
61.09
61.10
61.11
62.01
62.02
62.03
62.04
c62.05
64.01
64.02
64.03Sacchiesacchettidaimballaggio Fabbricazione apartiredaprodotti
chimici,pastetessiliodafibretessili
naturali,fibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoelorocascami
Fabbricazione apartiredafilati
semplicigreggiCopertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio
Altrimanufatticonfezionati dites­
suti,compresiimodellidivestiti,
esclusiventaglieventoleamano,
loroossatureepartidiossatureFabbricazione perlaqualesonouti­
lizzatideiprodottiilcuivalorenon
superail40%delvaloredelpro­
dottoottenuto
Calzatureconsuoleesterneotomaia
digommaodimateriaplasticaarti­
ficialeFabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.64.05
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.64.05Calzatureconsuoleesternedicuoio
naturale,artificialeoricostituito ;
calzature (noncompresenellavoce
n.64.01)consuoleesternedi
gommaodimateriaplasticaartifi­
ciale
Calzaturedilegnooconsuole
esternedilegnoodisugheroFabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.64.05

N.L350/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari» N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
64.04Calzatureconsuoleesternedialtre
materie(corda,cartone,tessuto,fel­
tro,giunco,materiedaintreccio,
ecc.)Fabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.64.05
65.03Cappelli,copricapiedaltreacconcia­
ture,difeltro,fabbricaticonle
campaneoconidischiopiattidella
vocen.65.01,ancheguarnitiFabbricazione apartiredafibretes­
sili
65.05Cappelli,copricapiedaltreacconcia­
ture(compreseleretinepercapelli),
dimagliaofabbricaticontessuti,
pizziofeltro(inpezzi,manonin
strisce),ancheguarnitiFabbricazione apartiredafilati
oppuredafibretessili
66.01Ombrelli (dapioggiaedasole),
compresigliombrelli-bastone ,i
parasoli-tende ,gliombrelloniesimiliFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
-nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
ex68.04Ì
ex68.06JLavoridiabrasiviartificialiabasedi
carburidisilicioFabbricazione apartiredalcarburo
disilicio(ex28.56)
70.06Vetrocolatoolaminatoe«vetroper
vetrate»(anchearmatioplaccati
durantelafabbricazione ),semplice­
mentesgrossatiesmerigliatiopuliti
suunaoentrambelefacce,inlastre
oinfoglidiformaquadrataoret­
tangolareFabbricazione apartiredavetroti­
rato,colatoolaminatodellevocinn.
70.04e70.05
70.07Vetrocolatoolaminatoe«vetroper
vetrate»(anchesgrossatiesmeri­
gliatiopuliti),tagliatiinformadi­
versadallaquadrataodellarettan­
golare,ocurvatioaltrimentilavorati
(smussati,incisiecc.);vetriisolantia
paretimultiple;vetririunitiinve­
trateFabbricazione apartiredavetri
tirati,colatiolaminatidellevoci
nn.dal70.04al70.06incluso
70.08Lastreovetridisicurezza,anche
sagomati,consistentiinvetritempe­
ratioformatididueopiùfogli
aderentifraloroFabbricazione apartiredalvetro
tirato,colatoolaminatodellevoci
nn.dal70.04al70.07incluso
70.09Specchidivetro,ancheincorniciati,
compresiglispecchiretrovisiviFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal70.04al70.08
incluso
71.15Lavoridiperlefini,dipietrepreziose
(gemme),dipietresemipreziose
(fini),dipietresinteticheoricosti-"
tuiteFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.'L350/27
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.73.06Ferroedacciaioinblumi,billette,
brammeebidoni;ferroedacciaio
semplicemente sbozzatiperfucina­
turaoperbattituraalmaglio(sbozzi
diforgia)
Sbozziinrotoliperlamiere,diferro
odiacciaio
LarghipiattidiferroodiacciaioFabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.73.07
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.73.07e73.08
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.73.07Barrediferroodiacciaio,laminate
oestruseacaldoofucinate(com­
presalavergellaobordione);barre
diferroodiacciaioottenuteorifi­
niteafreddo,barreforatediacciaio
perlaperforazionedellemine
Profilatidiferroodiacciaio,lami­
natioestrusiacaldo,fucinati,op­
pureottenutiorifinitiafreddo;
palancolediferroodiacciaio,anche
forateofattedielementiriuniti
Nastridiferroodiacciaio,laminati
acaldooafreddoFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal73.07al73.10
incluso,73.12e73.13
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal73.07al73.09
inclusoe73.1373.07
73.08
73.09
73.10
73.11
73.12
73.13
73.14
73.16
73.18
74.03Lamierediferroodiacciaio,lami­
nateacaldooafreddoFabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.dal73.07al73.09
incluso
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.73.10
Fabbricazione apartiredaprodotti
dellavocen.73.06Filidiferroodiacciaio,nudiorive­
stiti,esclusiifiliisolatiperl'elettri­
cità
Elementiperlacostruzionedistrade
ferrate,dighisa,diferroodiac­
ciaio:rotaie,controrotaie ,aghi,
cuori,incrociescambi,tirantiper
aghi,rotaieacremagliera ,traverse,
stecche,cuscinetti,cunei,piastredi
appoggio,piastredifissaggio,piastre
ebarrediscartamentoedaltripezzi
specialmentecostruitiperlaposa,la
congiunzione oilfissaggiodellero­
taie
Tubi(compresiilorosbozzi)diferro
odiacciaio,esclusiglioggettidella
vocen.73.19Fabbricazione apartiredaprodotti
dellevocinn.73.06e73.07edella
vocen.73.15sottoleformeindicate
allevocinn.73.06e73.07
Barre,profilatiefilidisezionepiena,
dirameFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto

N.L350/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariaDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
74.04Lamiere,lastre,foglienastridi
rame,dispessoresuperiorea0,15
mmFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
74.05Foglienastrisottilidirame(anche
goffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone
materieplasticheartificialiosup­
portisimili),dispessoredi0,15mm
omeno(noncompresoilsupporto)Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
74.06Polveriepagliettedirame Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
74.07Tubi(compresiilorosbozzi)ebarre
forate,dirameFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
74.08Accessoripertubi,dirame(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,
ecc.)Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
74.10Cavi,corde,trecceesimili,difilidi
rame,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricitàFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
74.11Telemetalliche (compreseletele
continueosenzafine),retiegriglie,
difilidirame;lamiereolastreincise
estirate,dirameFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
74.15Punte,chiodi,rampini,ganciepun­
tine,dirameoaventiilgambodi
ferroodiacciaioelatestadirame;
bulloniedadi(anchenonfilettati),
viti,vitiadocchioeganciavite,
ribadini,copiglie,pernotti,oggettidi
viteriadirame;rondelle(comprese
lerondellespaccateequelledestinate
afunzionaredamolla),dirameFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
74.16Molledirame Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/29
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariaDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
74.17Apparecchinonelettricipercucinare
eperriscaldare,deitipidiusodome­
stico,loropartiepezzistaccati,di
rameFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
74.18Oggettidiusodomesticooigienicoe
loroparti,dirameFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
74.19Altrilavoridirame Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
75.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,
dinichelioFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
75.03Lamiere,lastre,foglienastridi
qualunquespessore,dinichelio;
polveriepagliettedinichelioFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
75.04Tubi(compresiilorosbozzi),barre
forateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,
ecc.),dinichelioFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
75.05Anodipernichelatura,compresi
quelliottenutiperelettrolisi,greggio
lavoratiFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
75.06Altrilavoridinichelio Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,
dialluminioFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
76.03Lamiere,lastre,foglienastri,di
alluminio,dispessoresuperiorea
0,20mmFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto

N.L350/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariaDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
76.04Foglienastrisottili,dialluminio
(anchegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti,stampatiofissatisucarta,
cartone,materieplasticheartificialio
supportisimili),dispessoredi0,20
mmomeno(noncompresoilsup­
porto)Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
76.05Polveriepagliettedialluminio Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarre
forate,dialluminioFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
76.07Accessoripertubi,dialluminio(rac­
cordi,gomiti,giunti,manicotti,
flange,ecc.)
IFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
76.08Costruzionieloroparti(capannoni,
pontiedelementidiponti,torri,
piloni,pilastri,colonne,ossature,
impalcature,tettoie,intelaiaturedi
porteefinestre,balaustrate,ecc.),di
alluminio;lamiere,barre,profilati,
tubi,ecc.,dialluminio,predisposti
peressereutilizzatinellecostruzioniFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
76.09Serbatoi,cisterne,vasche,tinied
altrirecipientisimiliperqualsiasi
materia(esclusiigascompressio
liquefatti),dialluminio,di.capacità
superiorea300litri,senzadisposi­
tivimeccaniciotermici,anchecon
rivestimentointernoocalorífugoFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
76.10Fusti,tamburi,bidoni,scatoleed
altrirecipientisimili,periltrasporto
ol'imballaggio,dialluminio,com­
presigliastuccitubolaririgidiofles­
sibiliFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
76.11Recipientidialluminiopergas
compressioliquefattiFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeef
N.L350/31
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariaDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
76.12Cavi,corde,trecceesimili,difilidi
alluminio,esclusiiprodottiisolati
perl'elettricitàFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
76.15Oggettidiusodomesticooigienicoe
loroparti,dialluminioFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
76.16Altrilavoridialluminio Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
77.02Barre,profilati,fili,lamiere,fogli,
nastri,torniturecalibrate,polverie
pagliette,tubi(compresiiloro
sbozzi),barreforate,dimagnesio;
altrilavoridimagnesioFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
78.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,
dipiomboFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
78.03Lamiere,foglienastridipiombo,del
pesosuperiorea1,700kgperm2Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
78.04Foglienastrisottilidipiombo(an­
chegoffrati,tagliati,perforati,rico­
perti,stampatiofissatisucarta,
cartone,materieplasticheartificiali,o
supportisimili)pesanti1,700kgo
menoperm2(noncompresoilsup­
porto);polveriepagliettedipiomboFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
78.05Tubi(compresiilorosbozzi),barre
forateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,tubiadSpersifoni,giunti,
manicotti,flange,ecc.),dipiomboFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
78.06Altrilavoridipiombo Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
79.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,
dizincoFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto

N.L350/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariaDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
79.03Lamiere,foglienastri,diqualsiasi
spessore,dizinco;polveriepagliette
dizincoFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
79.04Tubi(compresiilorosbozzi),barre
forateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,
ecc.),dizincoFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
79.06Altrilavoridizinco Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
80.02Barre,profilati,efilidisezione
piena,distagnoFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
80.03Lamiere,lastre,foglienastri,di
stagno,delpesosuperiorea1kgper
m2Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
80.04Foglienastrisottili,distagno(anche
goffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiefissatisucarta,cartone,
materieplasticheartificialiosup­
portisimili),delpesodi1kgomeno
perm2(noncompresoilsupporto);
polveriepagliettedistagnoFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
80.05Tubi(compresiilorosbozzi),barre
forateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,
ecc.),distagnoFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
82.05Utensiliintercambiabili permacchine
utensilieperutensileriaamano,
anchemeccanica (perimbutire,
stampare,maschiare,alesare,filet­
tare,fresare,mandrinare,intagliare,
tornire,avvitare,ecc.),compresele
filierepertrafilareoestrudereime­
tallinonchégliutensiliperforareLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatiprodotti,partiepezzistaccatiil
cuivalorenonsuperail40%del
valoredelprodottoottenuto

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/33
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
82.06Coltellielametranciantipermac­
chineedapparecchimeccaniciLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatiprodotti,partiepezzistaccatiil
cuivalorenonsuperail40%del
valoredelprodottoottenuto
ex
Capitolo
84Caldaie,macchine,apparecchie
congegnimeccanici,esclusiipro­
dottidellavocen.84.15elemac­
chinepercucire,compresiimobili
perdettemacchine (ex84.41)Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatiprodotti,partiopezzistaccatiil
cuivalorenonsuperail40%del
valoredelprodottoottenuto
84.15Materiale,macchineedapparecchi
perlaproduzionedelfreddocon
attrezzaturaelettricaodialtraspecieLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatiprodotti,partiepezzistaccati
nonoriginariilcuivalorenonsupera
il40%delvaloredelprodottootte­
nutoeacondizionechealmenoil
50%delvaloredeiprodotti,partie
pezzi(')utilizzatisiarappresentato
daprodottioriginari
ex84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,
calzature,ecc.),compresiimobiliper
dettemacchineLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatipartiepezzistaccatinonorigi­
nariilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenutoeda
condizione :
—chealmenoil50%delvaloredei
prodotti,partiepezziutiliz­
zati(')perilmontaggiodella
testa(motoreescluso)siarappre­
sentatodaprodottioriginari
—^echeilmeccanismo ditensione
delfilo,ilmeccanismodell'unci­
nettoedilmeccanismozig-zag
sianodeiprodottioriginari
exMacchineedapparecchielettrici;
Capitolomaterialidestinatiadusielettrotec­
85ilici,adeccezionedeiprodottidelle
vocinn.85.14e85.15Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatiilcuivalorenonsupera
il40%delvaloredelprodottootte­
nuto
(*)Perstabilireilvaloredeiprodotti,deipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)periprodotti,lepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagato,ochedovrebbeesserepagato,incasodivendita,perisuddettiprodotti,nelterritoriodel
paesepressoilqualeavvienelalavorazione,latrasformazione oilmontaggio;
b)periprodotti,pezzieparti,diversidaquellidicuiallaletteraa)precedente,ledisposizionidell'articolo4delpresenteregolamentochedeterminano :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

N.L350/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fanaDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
85.14Microfonielorosupporti,altopar­
lantiedamplificatorielettriciabassa
frequenzaLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,delleparti,edei
pezzistaccatinonoriginariilcui
valorenonsuperail40%delvalore
delprodottoottenutoeacondi­
zione:
—chealmenoil50%delvaloredei
prodotti,partiepezziutiliz­
zati(J)siarappresentato da
prodottioriginari
—echetuttiitransistorisianodei
prodottioriginari
85.15Apparecchiditrasmissioneedirice­
zioneperlaradiotelefonia elaradio­
telegrafia;apparecchitrasmittentie
riceventiperlaradiodiffusione ela
televisione (compresigliapparecchi
riceventicombinaticonunapparec­
chiodiregistrazioneodiriprodu­
zionedelsuono)eapparecchiperla
presadelleimmaginiperlatelevi­
sione;apparecchidiradioguida,
radiorilevazione ,radioscandaglio e
radiotelecomandoLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatinonoriginariilcui
valorenonsuperail40%delvalore
delprodottoottenutoeacondi­
zione:
—chealmenoil50%delvaloredei
prodotti,partiepezziutilizzati0)
siarappresentato daprodotti
originari
—echetuttiitransistorisianodei
prodottioriginari
Capitolo
86Veicoliemateriale'perstradefer­
rate;apparecchidisegnalazione
nonelettriciperviedicomunica­
zioneLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatiilcuivalorenonsupera
il40%delvaloredelprodottootte­
nuto
ex
Capitolo
87Vettureautomobili,trattori,veloci­
pediedaltriveicoliterrestri,esclusii
prodottidellavoce87.09Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatiprodotti,p^rtiepezzistaccatiil
cuivalorenonsuperail40%del
valoredelprodottoottenuto
87.09Motociclievelocipediconmotore
ausiliario,ancheconcarrozzetta ;
carrozzettepermotocicliepervelo­
cipedidiognisorta,presentateisola­
tamenteLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatinonoriginariilcui
valorenonsuperail40%delvalore
delprodottoottenuto,edacondi­
zionechealmenoil50%invalore
deiprodotti,pezziepartiutiliz­
zati(')siarappresentato daprodotti
originari
(')Perstabilireilvaloredeiprodotti,deipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)periprodotti,lepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagato,ochedovrebbeesserepagato,incasodivendita,perisuddettiprbdotti,nelterritoriodel
paesepressoilqualeavvienelalavorazione,latrasformazione oilmontaggio;
b)periprodotti,pezzieparti,diversidaquellidicuiallaletteraa)precedente,ledisposizionidell'articolo4delpresenteregolamentochedeterminano :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/35
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatiilcuivalorenonsupera
il40%delvaloredelprodottootte­
nutoStrumentiedapparecchid'ottica,
perfotografiaepercinematografia ,
dimisura,diverifica,diprecisione;
strumentieapparecchimedicochi­
rurgici,esclusiiprodottidellevoci
nn.90.05,90.07(esclusilampadee
tubiperlaproduzionedilampidi
luceinfotografiaadaccensioneelet­
trica),90.08,90.12e90.26
Binocoliecannocchiali conosenza
prismiLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatinonoriginariilcui
valorenonsuperail40%delvalore
delprodottoottenuto,edacondi­
zionechealmenoil50%,invalore,
deiprodotti,pezziepartiutiliz­
zati(])siarappresentatodaprodotti
originariex
Capitolo
90
90.05
:x90.07
90.08
90.12Apparecchifotografici;apparecchie
dispositivi,compresilampadeetubi
perlaproduzionedilampidilucein
fotografia,diversidalampadeetubi
ascaricadellavocen.85.20,esclusi
lampadeetubiperlaproduzionedi
lampidiluceinfotografia,adaccen­
sioneelettricaLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatinonoriginariilcui
valorenonsuperail40%delvalore
delprodottoottenuto,edacondi­
zionechealmenoil50%,invalore,
deiprodotti,pezziepartiutiliz­
zati(J)siarappresentatodaprodotti
originari
Apparecchicinematografici (dapresa
delleimmaginiedapresadelsuono,
anchecombinati,apparecchida
proiezioneconosenzariproduzione
delsuono)Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatinonoriginariilcui
valorenonsuperail40%delvalore
delprodottoottenuto,edacondi­
zionechealmenoil50%,invalore,
deiprodotti,partiepezziutiliz­
zati(*)siarappresentato daprodotti
originari
Microscopiottici,compresigliappa­
recchiperlamicrofotografia ,la
microcinematografia elamicro­
proiezioneLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatinonoriginariilcui
valorenonsuperail40%delvalore
delprodottoottenuto,edacondi­
zionechealmenoil50%,invalore,
deiprodotti,partiepezziutiliz­
zati(')siarappresentato daprodotti
originari
Perstabilireilvaloredeiprodotti,deipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)periprodotti,lepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagato,ochedovrebbeesserepagato,incasodivendita,perisuddettiprodotti,nelterritoriodel
paesepressoilqualeavvienelalavorazione,latrasformazione oilmontaggio ;
b)periprodotti,pezzieparti,diversidaquellidicuiallaletteraa)precedente,ledisposizionidell'articolo4delpresenteregolamentochedeterminano :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

N.L350/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariaDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
90.26Contatoridigas,diliquidiedielet­
tricità,compresiicontatoridipro­
duzione,dicontrolloeditaraturaLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatinonoriginariilcui
valorenonsuperail40%delvalore
delprodottoottenuto,edacondi­
zionechealmenoil50%,invalore,
deiprodotti,pezziepartiutiliz­
zati(*)siarappresentato daprodotti
originari
ex
Capitolo
91Orologeria,adeccezionedeipro­
dottidellevocinn.91.04e91.08Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatiilcuivalorenonsupera
il40%delvaloredelprodottootte­
nuto
91.04Orologi,pendole,sveglieesimili
apparecchidiorologeria,conmovi­
mentodiversodaquellodeglioro­
logitascabiliLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatinonoriginariilcui
valorenonsuperail40%delvalore
delprodottoottenuto,edacondi­
zionechealmenoil50%,invalore,
deiprodotti,partiepezziutiliz­
zatiC)siarappresentato daprodotti
originari
91.08Altrimovimentifinitidiorologeria Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatinonoriginariilcui
valorenonsuperail40%delvalore
delprodottoottenuto,edacondi­
zionechealmenoil50%,invalore,
deiprodotti,partiepezziutiliz­
zatif1)siarappresentato daprodotti
originari
ex
Capitolo
92Strumentimusicali,apparecchiper
laregistrazione elariproduzionedel
suonoeperlaregistrazione ela
riproduzione delleimmaginiedel
suonointelevisione ;loropartied
accessori,adeccezionedeiprodotti
dellavocen.92.11Lavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatiilcuivalorenonsupera
il40%delvalorediquellodel
prodottoottenuto
(l)Perstabilireilvaloredeiprodotti,deipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)periprodotti,lepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagato,ochedovrebbeesserepagato,incasodivendita,perisuddettiprodotti,nelterritoriodel
paesepressoilqualeavvienelalavorazione,latrasformazione oilmontaggio;
b)periprodotti,pezzieparti,diversidaquellidicuiallaletteraa)precedente,tedisposizionidell'articolo4delpresenteregolamentochedeterminano :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/37
ElencoA(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione chenon
conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
N.della
vocetarif­
fariaDenominazionerisultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
92.11Fonografi,apparecchiperdettareed
altriapparecchidiregistrazione edi
riproduzionedelsuono,compresii
giradischi,girafilmegirafili,cono
senzalettoredisuono;apparecchidi
registrazioneodiriproduzionedelle
immaginiedelsuonointelevisioneLavorazione ,trasformazione o
montaggioperiqualivengonoutiliz­
zatideiprodotti,dellepartiedei
pezzistaccatinonoriginariilcui
valorenonsuperail40%delvalore
delprodottoottenuto,edacondi­
zione:
—chealmenoil50%,invalore,
deiprodotti,partiepezziutiliz­
zatisiarappresentato da
prodottioriginari
—echetuttiitransistoriutilizzati
sianodeiprodottioriginari
Capitolo
93Armiemunizioni Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
ex96.01Spazzole,scope-spazzole ,spazzolini,
pennelliesimili,compreselespaz­
zolecostituentielementidimac­
chine;rulliperdipingere,raschinidi
gommaedialtresimilimateriefles­
sibiliFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
97.03Altrigiocattoli;modelliridottiper
divertimentoFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
98.01Bottoni,bottoniapressione,bottoni
perpolsiniesimili(compresigli
sbozzi,idischettiperbottoniele
partidibottoni)Fabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto '
98.08Nastriinchiostratori permacchine
dascrivere,enastriinchiostratori
simili,anchemontatisubobine;
cuscinettipertimbri,ancheimpre­
gnati,conosenzascatolaFabbricazione perlaqualevengono
utilizzatideiprodottiilcuivalore
nonsuperail50%delvaloredel
prodottoottenuto
(*)Perstabilireilvaloredeiprodotti,deipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)periprodotti,lepartiedipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagato,ochedovrebbeesserepagato,incasodivendita,perisudddettiprodotti,nelterritoriodel
paesepressoilqualeavvienelalavorazione ,latrasformazione oilmontaggio ;
b)periprodotti,pezzieparti,diversidaquellidicuiallaletteraa;precedente,ledisposizionidell'articolo4delpresenteregolamentochedeterminano :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

N.L350/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ELENCOB
Elencodellelavorazioniotrasformazioni chenondannoluogoalcambiamentodellavocetariffaria
dellanomenclatura ,machetuttaviaconferisconoilcaratterediprodottioriginariaiprodottichene
sonooggetto
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione checonferisce
ilcaratteredi«prodottioriginari»
N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
L'incorporazione diprodotti,partiepezzistaccatinon
originarinellemacchine,apparecchi,ecc.,deicapitoli
da84a92nonimpedisceilconferimentoaiprodotti
ottenutidelcaratterediprodottioriginari,acondizione
cheilvalorenonsuperiil5%delvaloredeiprodotti
ottenuti
ex21.03Senapapreparata Fabbricazione apartiredafarinadisenapa
ex25.15Marmisemplicemente segatiedispessoreugualeoinfe­
riorea25cmSegaturainlastreoinelementi,lucidatura,levigatura
grossolanaepulituradimarmigreggisgrossati,sempli­
cementesegatiedispessoresuperiorea25cm
ex25.16Granito,porfido,basalto,arenariaedaltrepietreda
taglioodacostruzione,greggi,sgrossatiosemplice­
mentesegatiedispessoreugualeoinferiorea25cmSegaturadigranito,porfido,basalto,arenariaedaltre
pietredacostruzione ,greggisgrossatisemplicemente
segatiedispessoresuperiorea25cm
ex25.18Dolomitecalcinata;pigiatadidolomite Calcinazionedelladolomitegreggia
ex25.19AltroossidodimagnesioanchechimicamentepuroFabbricazione apartiredacarbonatodimagnesionatu­
rale(magnesite )
ex25.32Terrecoloranti,calcinateopolverizzate Triturazione ecalcinazioneopolverizzazione diterre
coloranti
exCapitoli
da28a37Prodottidelleindustriechimicheedelleindustrie
connesseeccettol'anidridesolforica(ex28.13),itan­
nini(ex32.01),lepreparazionidestinateaintenerirela
carne,lepreparazionidestinateachiarificarelabirrae
lepreparazioniperildisincollaggio deitessili(ex
35.07)Lavorazioniotrasformazioni perlequalisonoutilizzati
prodottinonoriginariilcuivalorenonsuperail20%
delvaloredelprodottoottenuto
ex28.13Anidridesolforica Fabbricazione apartiredaanidridesolforosa
ex32.01Tannini(aciditannici),compresoiltanninodinocidi
gallaall'acqua,elorosalieteri,esteriedaltriderivatiFabbricazione apartiredaestrattiperconciadiorigine
vegetale
ex33.01Oliessenziali (deterpenationon),liquidioconcreti;
resinoidi;sottoprodottiterpeniciresiduaridelladeter­
penazionedeglioliessenzialiFabbricazione apartiredasoluzioniconcentratedioli
essenzialineigrassi,negliolifissi,nellecereoprodotti
analoghi,ottenutiper«enfleurage »omacerazione

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/39
ElencoB(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione checonferisce
ilcaratteredi«prodottioriginari»
N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
ex35.07Preparazionidestinateaintenerirelacarneeachiarifi­
carelabirracompostedipapainaedibentonite;pre­
parazionienzimaticheperildisincollaggio deitessiliFabbricazione apartiredaenzimiodaenzimipreparati
ilcuivalorenonsuperiil50%delvaloredelprodotto
ottenuto
exCapitolo38 Lavorazioneotrasformazione perlequalisonoutiliz­
zatiprodottinonoriginariilcuivalorenonsuperail
20%delvaloredelprodottoottenutoProdottidiversidelleindustriechimiche,eccettoiltal­
lolraffinato(ex38.05),l'essenzarecuperatanella
fabbricazionedellacellulosaalsolfato,purificata (ex
38.07),lapecenera(pecedicatramevegetale)(ex
38.09)
Tallo!raffinato
Pecenera(pecedicatramevegetale)Raffinazionedeltallo!greggio
Distillazionedalcatramedilegnoex38.05
ex38.09
exCapitolo39Materieplasticheartificiali,eteriedesteridellacellu­
losa,resineartificialielavoriditalisostanzeLavorazioniotrasformazioni nellequalivengonouti­
lizzatiiprodottinonoriginatiilcuivalorenonsupera
il20%delvaloredelprodottoottenuto
Lastre«crèpe»digommapersuole Laminazionedifogli«crèpe»digommanaturale
Filiecordedigommavulcanizzataricopertidimaterie
tessiliFabbricazione apartiredafiliecordedigommavulca­
nizzata,nudi
Slanaturadipellidioviniex40.01
ex40.07
ex41.01
ex41.03
ex41.04
ex44.22Riconciatura dipellidimeticcidelleIndiesemplice­
menteconciatePellidiovinisenzavello
PellidimeticcidelleIndie,riconciate
PellidicapredelleIndie,riconciate RiconciaturadipellidicapredelleIndiesemplicemente
conciate
Fusti,botti,mastelli,secchieealtrilavoridibottaioe
loropartiFabbricazione apartiredalegnamedabottaio,anche
segatosuidueIatiprincipali,manonaltrimentilavo­
rato
ex50.09
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex54.05
ex55.(1"
ex55.08
ex55.09
ex56.07TessutistampatiStampaaccompagnata daoperazionidifinituraorifini­
tura(imbianchimento ,apprettatura ,essiccamento ,
vaporizzazione ,desmottamento (épincetage),rattoppa­
tura,impregnazione ,sanforizzazione ,mercerizzazione )
ditessutiilcuivalorenonsuperailtassodel47,5%del
valoredelprodottoottenuto
ex67.01Spolveriniescopettedipiume
Fabbricazione apartiredapiume,partidipiume,calu­
gine
Fabbricazione dilavoridiardesia ex68.03Lavoridiardesianaturaleoagglomerata

N.L350/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoB(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazioneotrasformazione checonferisce
ilcaratteredi«prodottioriginari»
N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
ex68.04Pietreperaffilare,peravvivareolevigareamano,di
pietrenaturali,diabrasivinaturaliodartificialiagglo­
meratiodimaterieceramicheTaglio,aggiustamento edincollaggiodiabrasivicheper
laformanonsonoriconoscibili comedestinatiall'usoa
mano
ex68.13Lavoridiamianto;lavoridimisceleabasediamianto
oabasediamiantoedicarbonatodimagnesioFabbricazione dilavoridiamianto,dimiscelaabasedi
amiantooabasediamiantoedicarbonatodimagne­
sio
ex68.15Lavoridimica,compresalamicasucartaosutessutoFabbricazione diprodottidimica
ex70.10Bottiglieeboccettesfaccettate Sfaccettaturadibottiglieeboccetteilcuivalorenon
superail50%delvaloredelprodottoottenuto
ex70.13Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,di
toletta,perufficio,perladecorazionedegliapparta­
mentioperusisimili,esclusiglioggettidellavocen.
70.19,sfaccettatiSfaccettaturadioggettidiverroilcuivalorenonsupera
il50%delvaloredelprodottofinito
ex70.20Lavoridifibredivetro Fabbricazione apartiredafibredivetrogregge
ex71.02Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini),
tagliateoaltrimentilavorate,nonincastonatenémon­
tate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manon
assortiteFabbricazione apartiredapietrepreziose(gemme)eda
pietresemipreziose (fini),gregge
ex71.03Pietresinteticheoricostituite,tagliateoaltrimentilavo­
rate,nonincastonatenémontate,ancheinfilateper
comoditàditrasporto,manonassortiteFabbricazione apartiredapietresinteticheericosti­
tuite,gregge
ex71.05Argentoesueleghe,semilavorati Laminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritura­
zionedell'argentoesueleghe,greggi
ex71.06Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,semi­
lavoratiLaminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritura­
zionedimetallitomuniplaccatioricopertidiargento,
greggi
ex71.07Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),semilavorati Laminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritura­
zionedell'oroesueleghe(compresol'oroplatinato),
greggi
ex71.08Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,
semilavoratiLaminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritura­
zionedeimetallicomuniplaccatioricopertidioroodi
argento,greggi
ex71.09Platinoemetallidelgruppodelplatino,semilavorati Laminazione ,stiratura,trafilatura,battituraetritura­
zionedelplatinoedeimetallidelgruppodelplatino,
greggi
ex71.10Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricopertidi
platinoodimetallidelgruppodelplatino,semilavoratiLaminazione ,stiratura,battituraetriturazionedime­
tallicomuniometallipreziosi,placcatioricopertidi
platinoodimetallidelgruppodelplatino,greggi

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/41
ElencoB(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione checonferisce
ilcaratteredi«prodottioriginari»
N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
ex73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio :
—nelleformeindicateallevocidaln.73.07aln.
73.13incluso
—neileformeindicateallavocen.73.14Fabbricazione apartiredaiprodottinelleformeindi­
cataallavocen.73.06
Fabbricazione apartiredaiprodottinelleformeindi­
cateallevocinn.73.06e73.07
ex74.01Ramedaaffinazione (blistersedaltri) Conversionedimetallinecuprifere
ex74.01Rameraffinato Affinazionetermicaodelettroliticadelramedaaffina­
zione(blistersedaltri),deicascamiedeirottamidi
rame
ex74.01Leghedirame Fusioneetrattamentotermicodelrameraffinato,dei
cascamiedeirottamidirame
ex75.01Nicheliogreggio(escluseleleghedinichelio) Affinazioneperelettrolisi,perfusioneoperviachimica
diavanzierottami
76.16Altrilavoridialluminio Fabbricazione perlaqualesonoutilizzatedelletele
metalliche (compreseletelecontinueosenzafine),reti
egriglie,difilidialluminio;lamiereonastrispiegatidi
alluminioilcuivalorenoneccede50%delvaloredel
prodottoottenuto
ex77.02Altrilavoridimagnesio Fabbricazione apartiredabarre,profilati,fili,lamiere,
fogli,nastri,torniturecalibrate,polveriepagliette,tubi
(compresiilorosbozzi),barreforatedimagnesioilcui
valorenonsuperail50%delvaloredelprodottootte­
nuto
ex77.04Berillio(glucinio)lavorato Laminazione ,stiratura,trafilaturaetriturazionedel
berilliogreggioilcuivalorenonsuperail50%del
valoredelprodottoottenuto
ex81.01Tungstenolavorato Fabbricazione apartiredaltungstenogreggio,ilcui
valorenonsuperail50%delvaloredelprodottootte­
nuto
ex81.02Molibdenolavorato Fabbricazione apartiredalmolibdenogreggio,ilcui
valorenonsuperail50%delvaloredelprodottootte­
nuto
ex81.03Tantaliolavorato Fabbricazione apartiredaltantaliogreggio,ilcuiva­
lorenonsuperail50%delvaloredelprodottootte­
nuto
ex81.04Altrimetallicomunilavorati Fabbricazione apartiredaaltrimetallicomunigreggiil
cuivalorenonsuperail50%delvaloredelprodotto
ottenuto
ex82.09Coltellialamatrincianteedentata(compresiironcoli
chiudibili),esclusiicoltellideln.82.06Fabbricazione apartiredalame

N.L350/42 GazzéttaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
ElencoB(seguito)
Prodottiottenuti
Lavorazioneotrasformazione checonferisce
ilcaratteredi«prodottioriginari»
N.della
vocetarif­
fariaDenominazione
ex84.05Locomobili (adesclusionedeitrattorideln.87.01)e
macchinesemifisse,avaporeLavorazione ,trasformazione omontaggioperlequali
sonoutilizzatiprodottiilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenuto
84.06Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistoneLavorazione ,trasformazione omontaggioperiquali
vengonoutilizzatiprodotti,partiepezzistaccatiilcui
valorenonsuperail40%delvaloredelprodottootte­
nuto - >
ex84.08Altrimotoriemacchinemotrici,adesclusionedei
propulsoriareazioneedelleturbineagasLavorazione ,trasformazione omontaggioperiquali
vengonoutilizzatiprodotti,partiepezzistaccatinon
originariilcuivalorenonsuperail40%delvaloredel
prodottoottenuto,eacondizionechealmenoil50%,
invalore,deiprodotti,partiepezziutilizzati(')sia
rappresentato daprodottioriginari
ex84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),
compresiimobiliperdettemacchineLavorazione ,trasformazione omontaggioperiquali
vengonoutilizzatideiprodotti,dellepartiodeipezzi
staccatinonoriginariilcuivalorenonsuperail40%
delvaloredelprodottoottenutoeacondizione :
—chealmenoil50%deiprodotti,partiepezziutiliz­
zati(')perilmontaggiodellatesta(motoreescluso)
siarappresentatodaprodottioriginari
—cheilmeccanismo ditensionedelfilo,ilmecca­
nismodell'uncinetto edilmeccanismo zig-zag
sianodeiprodottioriginari
ex95.05Lavoriditartaruga,madreperla ,avorio,osso,corno,
cornadianimali,corallonaturaleooricostituitoed
altrematerieanimalidaintaglioFabbricazione apartiredatartaruga,madreperla,avo­
rio,osso,corno,cornad'animali,corallonaturaleo
ricostituitoealtrematerieanimalidaintaglio,lavorati
ex95.08Lavoridimaterievegetalidaintaglio(corozo,noci,
semiduri,ecc.),lavoridischiumadimareeambra
gialla(succino),naturalioricostituite,giavazzoemate­
riemineralisimilialgiavazzoFabbricazione apartiredamaterievegetalidaintaglio
(corozo,noci,semiduri,ecc.),lavorati,oapartireda
schiumadimareeambragialla(succino),naturalie
ricostituite,giavazzoemateriemineralisimilialgia­
vazzo
ex96.01Oggettidispazzolificio Fabbricazione perlaqualesonoutilizzateletestepre­
parateperoggettidispazzolificio ,ilcuivalorenon
superail50%delvaloredelprodottofinito
ex98.11Pipe,compreseleteste Fabbricazione apartiredaglisbozzi
(')Perstabilireilvaloredeiprodotti,deipezziedelleparti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)periprodotti,lepartiedìpezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagato,ochedovrebbeesserepagato,incasodivendita,perisudddettiprodotti,nelterritoriodel
paesepressoilqualeavvienelalavorazione ,latrasformazione oilmontaggio ;
b)periprodotti,pezzieparti,diversidaquellidicuiallaletteraa)precedente,ledisposizionidell'articolo4delpresenteregolamentochedeterminano :
—ilvaloredeiprodottiimportati,
—ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/43
ELENCOC
Elencodeiprodottiesclusidall'applicazione delpresenteregolamento
N.della
vocetariffariaDenominazione
ex27.07 Oliaromaticianaloghiaisensidellanota2delcapitolo27,distillantipiùdi65%
dellorovolumefinoa250°C(compreselemisceledibenzineedibenzolo),de­
stinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili
da
a27.09,
27.16 <Olimineralieprodottidellalorodistillazione ;materiebituminose ;cereminerali
ex29.01 Idrocarburi :
—aciclici
—cicloparaffinici ecicloolofenici ,esclusigliazuleni
—benzolo,toluolo,xiloli
destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili
ex34.03 Preparazionilubrificanti,esclusequellecontenenti70%opiù,inpeso,diolidi
petroliobdimineralibituminosi,contenentiolidipetrolioodimineralibitumi­
nosi
ex34.04 Cerea4>asediparaffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,residuiparaffi­
nosi
ex38.14 Additivipreparatiperlubrificanti
NoteaglielenchiAeB
1.Glielenchicomprendono alcuniprodottichenonbeneficianodellepreferenzetariffariemache
possonoessereutilizzatinellefabbricazionidiprodottichebeneficianoditalipreferenze.
2.Ladenominazione deiprodottinellasecondacolonnadeglielenchicorrispondealladesignazione
chefigura,perrapportoalnumerodellaposizionetariffariaconsiderata,nellanomenclatura del
CCD.
3.Quandounnumerodellavocedellanomenclatura delCCDchefiguranellaprimacolonna
dell'elencoèprecedutoda«ex»,laregolacorrispondente siapplicaunicamenteaiprodottideno­
minatinellasecondacolonna.


1.Goodsconsignedfrom(exporter'sbusinessname,address,
country)ReferenceNo
GENERALIZED SYSTEMOFPREFERENCES
CERTIFICATE OFORIGIN
(Combineddeclarationandcertificate)
FORMA
Issuedin
(country)
Setnotesoverleaf2.Goodsconsignedto(consignee'sname,address,country)
3.Meansoftransportandroute(asfarasknown) 4.Forofficialuse
5.Item6.Marksand7.Numberandkindofpackages;descriptionofgoods 8.Origin 9.Grossweight10.Number
num-numbersof criterion orother anddateof
berpackages (seenotesquantity invoices
overleaf)
11.Certification
Itisherebycertified,onthebasisofcontrolcarriedout,that
thedeclarationbytheexporteriscorrect.12.Declarationbytheexporter
Theundersignedherebydeclaresthattheabovedetails
andstatementsarecorrect;thatallthegoodswere
producedin;
(country)
andthattheycomplywiththeoriginrequirementsspecifiedfor
thosegoodsinthegeneralizedsystemofpreferencesforgoods
exportedto
(importingcountry)
Placeanddate,signatureofauthorizedsignatory 'laceanddate,signatureandstampofcertifyingauthority

NOTES
1.Countrieswhichacceptthisformforthepurposesofthegeneralizedsystemofpreferences (GSP):
Australia* Norway EuropeanEconomicCommunity : Ireland
Austria Sweden Belgium Italy
Canada Switzerland Denmark Luxembourg
Finland UnitedStatesofAmerica France Netherlands
Japan FederalRepublicofGermany UnitedKingdom
DetailsoftherulesgoverningadmissiontoGSPinthesecountriesareobtainablefromthecustomsauthoritiesthere.Themainelementsoftherulesareindicatedinthefol­
lowingparagraphs .
2.Conditions.Themainconditionsforadmissiontopreferencearethatgoodssenttoanyofthecountrieslistedabove
(i)mustfallwithinadescriptionofgoodseligibleforpreferenceinthecountryofdestination,and
(ii)mustcomplywiththeconsignmentconditionsspecifiedbythecountryofdestination .Ingeneral,goodsmustbeconsigneddirectfromthecountryofexportationtothe
countryofdestination,butinmostcasespassagethroughoneormoreintermediatecountries,withorwithouttranshipment ,isacceptedprovidedthatatthetimetheyare
exportedthegoodsareclearlyintendedforthedeclaredcountryofdestinationandthatanyintermediatetransit,transhipmentortemporarywarehousingarisesonly
fromtherequirementsoftransportation :and
(iii)mustcomplywiththeorigincriteriaspecifiedforthosegoodsbythecountryofdestination .Asummaryindicationoftherulesgenerallyapplicableisgiveninparagraphs
3and4.
3.Origincriteria.Forexportstotheabovementioned countries,withtheexceptionofAustralia,CanadaandtheUSA,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas'whollyproduced'underthe
rulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned,or
(ii)alternatively,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundertermined originthese
materialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhich
cannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasifthey,wereimported.Usuallythetransformationmustbesuchastoleadtotheexportedgoodsbeing
classifiedunderaCustomsCooperationCouncilNomenclatureTariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovematerialsorcomponentsused.Inaddition,
specialrulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginandothersubsidiaryprovisionsandtheseshouldbecarefully
studied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichheclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,
inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcountry
namedinBox12oftheformInsertinBox8
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwereproducedinconformitywiththeprinciples
of3(ii),whichfallunderaCCCNomenclature tariff
headingspecifiedinColumn1ofListAandwhichsatisfy
anyconditionsinColumns3and4ofListAwhicharerelevantto
thesegoods'A',followedbytheCustomsCooperation CouncilNomen­
clatureheadingnumberoftheexportedgoods
example:'A'
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichfallwithinaniteminColumn1ofListB
andwhichcomplywiththeprovisionsofthatitem'B',followedbytheCustomsCooperationCouncilNomen­
clatureheadingnumberoftheexportedgoods
example:'B'
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwereproducedinconformitywithprinciplesof
3(ii),whicharenotspecificallyreferredtoinListA,
andwhichdonotcontraveneageneralprovisionofListA'X',followedbytheCustomsCooperationCouncilNomen­
clatureheadingnumberoftheexportedgoods
example :'X'
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (see3
(i)above)'p'
NOTE:'ListA'and'ListB'refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned.
4.OrigincriteriaforexportstoCanadaandtheUnitedStatesofAmerica.Forexporttothesetwocountriesthepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportationthatistheyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas'whollyproduced'underthe
rulesprescribedbythecountryofdestinationconcernedor
(ii)alternatively,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundeterminedorigin,those
materialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhich
cannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.
(a)InthecaseofCanadathevalueofsuchmaterialsandcomponents (excludinganythatareofCanadianorigin)mustnotexceed40%oftheex-factorypriceofthe
exportedarticle.
(b)InthecaseoftheUnitedStatesthecostorvalueofmaterialsproducedinthebeneficiarycountryplusthedirectcostofprocessingperformedthere,shouldnotbeless
than35%forsinglecountries,or50%whenanassociationofcountriesistreatedasonecountry,oftheappraisedvalueofsucharticleatthetimeofitsentryinto
theUS.Materialsimportedintothebeneficiarycountryandthensubstantiallytransformedintoconstituentmaterialsofwhichtheeligiblearticleiscomposedmaybe
includedincalculatingtheminimumpercentages.Thephrase'directcostofprocessing'includescostsdirectlyincurredinorreasonablyallocatedtotheprocessing,
suchas:allactuallabourcosts:dies,moulds,tooling,anddepreciation ;researchanddevelopment ;inspectionandtesting,butdoesnotincludebusinessoverheads,
administrative expensesandsalaries,orprofit.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichheclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,
inthemannershowninthefollowingtable:
Countriesapplicable Circumstances ofproductionormanufacture inthe
firstcountrynamedinBox12oftheformInseftinBox8
Canadaand
UnitedStates(a)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation
(see4(i)above)'P*
Canada (b)Goodswhicharecoveredbythevalue-added
ruledescribedin4(ii)(a)above'Y',followedbythevalueofmaterialsandcomponents
imported(excludinganythatareofCanadianorigin)
orofundetermined origin,expressedasapercentage
oftheex-factorypriceoftheexportedgoods
example:'Y'
36%
UnitedStates(c)Goodswhicharecoveredbythevalue-added
ruledescribedin4(ii)(b)aboveForsinglecountryshipmentsinsert'Y'orforshipments
fromanassociationofcountries'Z',followedbythe
sumofthecostorvalueofthematerialsandthe
directcostofprocessing,expressedasapercentageofthe
ex-factorypriceoftheexportedgoods
example:Ύ'38%or
'Z'52%
5.EachArticlemustqualify.Itshouldbenotedthatallthegoodsinaconsignmentmustqualifyseparatelyintheirownright.Thisisofparticularrelevancewhensimilararticles
ofdifferentsizesorsparepartsaresent.
6.Descriptionofgoods.Thedescriptionofgoodsmustbesufficientlydetailedtoenablethegoodstobeidentifiedbythecustomsofficerexaminingthem.
*ForAustralia,themainrequirementistheexporter'sdeclarationonthenormalcommercialinvoice.FormAisanacceptablealternative,butofficialcertificationisnotre­
quired.Directconsignmentisnotnecessary.

1.Expéditeur (nom,adresse,paysdel'exportateur ) Référencen°
SYSTÈMEGÉNÉRALISÉ DEPRÉFÉRENCES
CERTIFICAI D'ORIGINE
(Déclarartionetcertificat)
FORMULE A2.Destinatale (nom,adresse,pays)
Délivréen
(pays)
VoirnotesAHverso
3.Moyendetransportetitinéraire(siconnus) 4.Pourusageofficiel
7,Nombreettypedecolis;descriptiondesmarchandtses 9.Poidsbrut
ouquantité5.N°
d'or­
dre6.Marqueset
numérosdes
colis10.N°etdate
delafat­
ture8.Critère
d'origine
(voirnotes
auverso)
11.Certificat
IIestcertifié,surlabaseducontrôleeffectué,queladéclaration
del'exportateurestexacte.12.Déclarationdel'exportateur
Lesoussignédeclarequelesmentionsetindicationsci-des­
sussontexactes,quetoutescesmarchandisesontétépro­
duitesen
etqu'ellesremplissentlesconditionsd'originerequisesparle
systèmegénéralisédepréférencespourêtreexportéesàdestina­
tionde
(nomdupaysimportateur )
Lieuetdate,signatureettimbredel'autorirédélivrantlecertificatLieuetdate,signaturedusignatairehabilité

NOTES
1.Paysquiacceptentcetteformuleauxfinsdusystèmegénéralisédepréférences (SGP):
Australie*Norvège Communauté France Luxembourg
Autriche Suède économiqueeuropéenne : RFd'Allemagne Pays-Bas
Canada Suisse Belgique Irlande Royaume-Uni
Finlande États-Unisd'Amérique Danemark Italie
Japon
Ledétaildesrèglementsconcernantl'admissionaubénéficedusystèmegénéralisédepréférencesdanscespayspeutêtreobtenuauprèsdeleursadministrations desdouanes.
Lesélémentsprincipauxdecesrèglementssontrésumésdanslesparagraphesquisuivent.
2.Conditions.Lesprincipalesconditionsd'admissionaubénéficedespréférencessontquelamarchandiseexpédiéeversPunquelconquedespayssusmentionnés :
(i)doitcorrespondreàladéfinitionétabliedesmarchandisespouvantbénéficierdurégimedepréférencesdanslepaysdedestination,et
(ii)doitsatisfaireauxconditionsd'expéditionspécifiéesparlepaysdedestination.Engénéral,lamarchandisedoitêtreexpédiéedirectementdupaysd'exportationaupaysde
destination,maisdanslaplupartdescas,lepassageparunouplusieurspaysintermédiaires ,avecousanstransbordement ,estadmis,àconditionqu'aumomentoùelleest
exportée,lamarchandisesoitmanifestement destinéeaupaysdedestinationdéclaréetquetouttransit,transbordement ouentreposagetemporairenerésultequedesbe­
soinsdutransport,et
(iii)doitrépondreauxcritèresd'originespécifiéspourcettemarchandiseparlepaysdedestination.Desindicationssommairessurlesrèglesd'originegénéralementapplicables
sontdonnéesauxparagraphes3et4.
3.Critèresd'origine.Pourlesexportationsverslespayssusmentionnés ,àl'exceptiondel'Australie'*,duCanadaetdesÉtats-Unisd'Amérique,
(i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur,c'est-à-direcorrespondreàladéfinitiondesmarchandisesconsidéréescomme«entière­
mentproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
(ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,cesmatièresou
composantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantiellequienfasseunproduitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatièresettouscomposantsàpropos
desquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,latransformation doitêtretellequ'elleaitpour
effetdefaireclasserlamarchandiseexportéedansunerubriquedelanomenclatureduconseildecoopérationdouanièredifférentedecelleoùseraientclasséscesmatières
oucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévuespourdiversescatégoriesdemarchandisesdeslistesAetBdecertains
pays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneusement étudiées.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiquera,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertuduquelildemande,pourcettemarchandise ,le
bénéficedusystèmegénéralisédepréférences,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformuleIndiquercecritèredanslacase8
(a)Marchandise ,ouvrée,maisnonentièrementproduitedanslepays
exportateur,quiaétéproduited'unemanièreconformeaux
principesduparagraphe 3(ii),quirelèved'unepositiondela
NCCDspécifiéedanslacolonne1delalisteAetquisatisfait
auxconditionsdescolonnes3et4decettelisteapplicables
àcettemarchandise«A»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNCCD
Exemple:«A»
74.07
(b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepays
d'exportation,quicorrespondàunerubriquedelacolonne1
delalisteBetquiestconformeauxdispositionsconcernant
cetterubrique«B»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNCCD
Exemple :«B»
73.15
(c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepays
exportateur,quiaétéproduited'unemanièreconformeaux
principesduparagraphe3(ii),quin'estpasexpressémentmentionnée
danslalisteAetquin'estpasincompatibleavecunedisposition
généraledelalisteA«X»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNCCD
Exemple :«X»
98.02
(d)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur
[voirleparagraphe3(i)ci-dessus]«P»
NOTE.La«listeA»etla«listeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importationintéressés.
4.Critèresd'originepourlesexportationsàdestinationduCanadaetdesÉtats-Unisd'Amérique.Pourlesexportationsverscesdeuxpays:
(i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondre àladéfinitiondesmarchandisesconsidéréescomme«entièrement
produites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
(ii)oubiensilamarchandiseestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,
cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantiellequienfasseunproduitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatièresettouscompo-•
santsàproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.
(a)DanslecasduCanada,lavaleurdetellesmatièresetcomposants(àl'exclusiondeceuxquisontd'originecanadienne)nedoitpasdépasser40%duprixdépartusine
del'articleexporté.
(b)DanslecasdesÉtats-Unis,lecoûtoulavaleurdesmatièresproduitesdanslepaysbénéficiaire,pluslecoûtdirectdetransformationquiyaétéeffectuéenedoitpasêtre
inférieurà35%,quandils'agitd'unseulpays,ouà50%,quandils'agitd'ungroupedepaysconsidérécommeunseuletmêmepays,delavaleurendouaned'untel
produitaumomentdesonentréeauxÉtats-Unis.Pourraientêtreinclusesdanslecalculdespourcentagesminimauxlesmatièresimportéesdasnlepaysbénéficiaireet
ensuitetransforméesenmatièresintermédiairesdontestcomposéleproduitpouvantprétendreauxpréférences .L'expression «coûtsdirectsdetransformation »com­
prendlesfraisquidécoulentdirectementdelatransformation ouquipeuventluiêtreraisonnablement attribués,telsque:touslescoûtsréelsdelamain-d'oeuvre ;les
matricesetmoules,l'outillageetl'amortissement ;lesfraisderechercheetdéveloppement ;l'inspectionetl'essai,maisnonlesfraisgénéraux;lesdépensesadministra­
tivesetlessalaires,oulesbénéfices.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiquera,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertuduquelildemande,pourcettemarchandise,le
bénéficedusystmegénéralisédepréférences,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Pays Conditionsdeproductionoudefabricationdansle
premierpaysindiquédanslacase12delaformuleIndiquercecritèredanslacase8
CanadaetÉtats-Unis(a)Marchandise entièrementproduitedanslepays
exportateur (voirleparagraphe4(i)ci-dessus)«P,,
Canada(b)Marchandise viséeparlarèglerelativeàlavaleur
ajoutéedontilestquestionauparagraphe4
(ii)(a)ci-dessus«Y»,suividelavaleurdesmatièresetcomposants
importés(àl'exclusiondeceuxquisontd'origine
canadienne)oud'origineindéterminée ,expriméeen
pourcentageduprixdépart-usinedelamarchandise
Exemple:«Y»
36%
États-Unis(c)Marchandise viséeparlarèglerelativeàlavaleur
ajoutéedontilestquestionauparagraphe4
(ii)(b)ci-dessusPourlesexpéditionsd'unseulpaysindiquer«Y»,
oupourlesexpéditionsenprovenanced'ungroupedepays
«Z»suividelasommeducoûtoudelavaleurdesmatiè­
resetlecoûtdirectdetransformation ,expriméeenpour­
centageduprixdépart-usinedesmarchandisesexportées
Exemple :«Y»38%ou
«Z»52%
5.Chaquearticledoitremplirlesconditionsprescrites.Ilestànoterquechacundesarticlesd'unemêmeexpeditiondoitrépondreauxconditionsprescrites.Celas'applique,en
particulier,lorsquesontexpédiésdesarticlesanaloguesdedimensionsdifférentesoudespiècesdétachées.
6.Descriptiondesmarchandises .Ladescriptiondesmarchandisesdoitêtreassezdétailléepourquelefonctionnairedesdouanesquiauraàlesexaminerpuisselesidentifier.
Pour1Australie,1exigencedebaseestuneattestationdel'exportateursurlafacturehabituelle.LaformuleApeutêtreacceptéeenremplacement ,maisunecertificationofficielle
n'estpasexigée.L'expéditiondirecten'estpasnécessaire .

GOODSINRESPECTOFWHICHACERTIFICATE OFORIGINFORMAMAY
BEENDORSED ORAFORMAPRMAYBEMADEOUT
AcertificateoforiginformAmaybeendorsedoraformAPRmaybemadeoutonlyinrespectofthosegoodswhich,inthecountryofexportation,fallwithinoneofthefollowingcatergories:
(i)eitherthegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned,or
(ii)alternatively,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundeterminedoriginthesematerialsorcomponentsmusthave
undergoneasubstantialtransformationthereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasif
theywereimported.UsuallythetransformationmustbesuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunderaBrusselsNomenclatureTariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabove
materialsorcomponentsused.InadditionspecialrulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginandothersubsidiaryprovisionsandtheseshouldbecarefullystudied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinline"Origincriterion"ofpart1oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichheclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufactureinthecountryofexportation Insertinline«Origincriterion»(frontofpart1)
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsof(ii),whichfallunder
aBrusselsNomenclature TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAand
whichsatisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhicharerele­
vanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example:«A»
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
fallwithinaniteminColumn1ofListBandwhichcomplywiththeprovisi­onsofthatitem«B»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example:«B»
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsof(ii),whicharenot
specificallyreferredtoinListsAorB,andwhichdonotcontraveneageneral
provisionofListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example:«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (see(i)above «P»
Note."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned.

RESULTOFCHECK REQUESTFORCHECK
TheundersignedCustomsofficialrequestsacheckontheexporter's
declarationappearingonthefrontofthisform*.AcheckcarriedoutbytheundersignedCustomsofficialshowsthat:
(1)thedetailsgivenonthisformareaccurate*;
(2)thisformdoesnotmeettherequirementsastocorrectness
(seenotesappended)1.
Placeanddateofsignature Placeanddateofsignature
Officiai
stampOfficiai
stamp
(Official'ssignature) (Official'ssignature)
Deletewherenotapplicable .
(*)ChecksonformsAPRaretobecarriedoutatrandomandalsowhenevertheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryhavereasonabledoubtastothetrueoriginofthegoodsinquestionorofcer­
tainpartsthereof.
TheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryaretoreturntotheauthoritiesresponsibleforcheckingintheexportingcountrytheformAPRcontainedintheconsignment ,givingtheformalorsub­
stantivereasonsforaninquiry.Whereverpossibletheyattachtothisformtheinvoicewhichhasbeenpresentedtothem,oracopythereof,andforwardanyinformationwhichithasbeenpossibletoob­
tainandwhichsuggeststhattheparticularsgivenontheformAPRareinaccurate .
IftheCustomsauthoritiesoftheimportingcountrydecidetosuspendexecutionoftheGeneralizedSystemofPreferenceswhileawaitingtheresultsofthecheck,theyshalloffertoreleasethegoodstothe
importersubjecttoanyconservatorymeasuresdeemednecessary.

MARCHANDISES POUVANTDONNERLIEUAUVISAD'UNCERTIFICAT D'ORIGINE FORMULEA
OUÀL'ÉTABLISSEMENT D'UNFORMULAIREAPR
Peuventseulesdonnerlieuauvisad'uncertificatd'origineformuleAouàl'établissementd'unformulaireAPRlesmarchandisesqui,danslepaysd'exportation ,entrentdansl'unedescatégoriessuivantes:
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur,c'est-à-direcorrespondreàladéfinitiondesmarchandisesconsidéréescomme«entièrementproduites»quifiguredansles
règlementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubi
unetransformation substantiellequienfasseunproduitdifferent.Ilimportedenoterquetoutesmatièresettouscomposantsàproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpays
doiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,latransformation doitêtretellequ'elleaitpoureffetdefaireclasserlamarchandiseexportéedansunerubriquedelanomenclaturedouanièrede
Bruxellesdifférentedecelleoùseraientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévuespourdiversescatégoriesdemarchandisesdes
listesAetBdecertainspays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneusement étudiées.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiqueraàlaligne«critèred'origine»duvolet1duformulairelecritèred'origineenvertuduquelildemande,pourcettemarchandise,lebene­
ficedusystèmegénéralisédepréférences,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepaysd'exportation Indiquercecritèreàlaligne«critèred'origine»(rectoduvolet1)
a)Marchandise,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quirelèved'unepositiondelaNDBspécifiéedaaslacolonne1delalisteA
etquisatisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteapplicables
àcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple:«A»
74.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysd'exporta­
tion,quicorrespondàunerubriquedelacolonne1delalisteBetquiest
conformeauxdispositionsconcernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple:«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quin'estpasexpressément mentionnéedanslalisteAoulalisteBetn'est
pasincompatibleavecunedispositiongénéraledelalisteA.«X»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple:«X»
98.02
d)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur (voirlepara­
graphei)ci-dessus).«P»
Note:La«listeA»etla«listeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importationintéressés.

DEMANDEDECONTRÓLE RÉSULTATDUCONTRÒLE
Lefonctionnairedesdouanessoussignésollicitelecontrôledela
déclarationdel'exportateurfigurantaurectoduprésentformulai­
re(*).Lecontrôleeffectuéparlefonctionnaireduservicecompétentsous­
signéapermisdeconstater
1.quelesindicationsetmentionsportéessurleprésentformulaire
sontexactes(*);
2.queleprésentformulairenerépondpasauxconditionsderégu­
laritérequises(voirlesremarquesci-annexées )(*).'
À ,le À ,le
Cachet
du
bureauCachet
du
bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
(1)Rayerlamentioninutile..
(*)LecontrôleaposterioriduformulaireAPResteffectuéàtitredesondageouchaquefoisqueladouanedupaysd'importation adesdoutesfondésencequiconcernel'origineréelledelamarchandiseen
causeoudecertainsdesescomposants .
Ladouanedupaysd'importationenvoieàl'administration ouauservicedupaysd'exportationchargéducontrôleleformulaireAPRcontenudanslecolis,enindiquantlesmotifsdeformeoudefondqui
justifientuneenquête.Autantquepossible,ellejointàceformulairelafacturequiluiaétéprésentéeouunecopiedecelle-ci,etfournittouslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifontpenser
quelesmentionsportéessurleformulaireAPRsontinexactes.
Sielledécidedesurseoiràl'applicationdusystèmegénéralisédepréférencesdansl'attentedesrésultatsducontrôle,ladouanedupaysd'importationoffreàl'importateurlamainlevéedesmarchandises
sousréservedesmesuresconservatoires jugéesnécessaires.

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/53
ALLEGATO I
Elencoditaluniprodottiagricolioriginaridipaesieterritoriinviadisviluppochebeneficiano
dal1°gennaio1978,perlaprimavolta,dellepreferenzetariffariegeneralizzate
N.della
voce
tariffariaDenominazione
01.01 Cavalli,asini,muliebardotti,vivi:
A.Cavalli:
II.destinatiallamacellazione
III.altri
03.03 Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloroguscioodalla
loroconchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,congelati,secchi,salatioin
salamoia;crostaceinonsgusciati,semplicemente cottiinacqua:
A.Crostacei :
V.altri:
—«Peurullussp.p.»
B.Molluschi,compresiitestacei:
IV.altri:
a)congelati :
3.PolpidellaspecieOctopussp.p.
07.01 Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati :
exT.altri:
a)«Moringaoleifera»(drumsticks )
b)dal1°dicembreal28febbraio:
—Zuccheezucchine
c)dal1°dicembreal30aprile:
—altri,adesclusionedelsedanoedelprezzemolo
08.02 Agrumi,freschiosecchi:
exE.altri:
—Limeelimette(Citrusaurantifolia,var.lumioevar.limetta)
ex08.09 Altrefruttafresche:
—dal1°novembreal30aprile:
—Cocomeri
20.06 Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuccheriodial­
cole:
B.altre:
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonetto
dipiùdi1kg:

N.L350/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
N.della
Denominazionevoce
tariffaria
20.06 9.Miscugliditrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunadellefruttacomponentisu­
pera,inpeso,il50%deltotaledellefrutta:(seguito)
—Miscuglicompostididueopiùdifruttadeinn.
08.01,08.08B,EeFe08.09,eccettuatiimeloniei
cocomeri
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonetto
di1kgomeno:
9.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunadellefruttacomponentisu­
pera,inpeso,il50%deltotaledellefrutta:
Miscuglicompostididueopiùdifruttadeinn.
08.01,08.08B,EeFe08.09,eccettuatiimeloniei
cocomeri
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1.di4,5kgopiù:
exee)Miscuglidifrutta:
—Miscuglicompostididueopiùdifruttadeinn.e
dellesottovoci08.01,08.08B,EeFe08.09,eccet­
tuatiimelonieicocomerineiqualinessunadelle
fruttacomponentisupera,inpeso,il50%deltotale
dellefrutta
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EeFe08.09,eccet­
tuatiimelonieicocomeri
Miscuglicompostididueopiùdifruttadeinn.
08.01,08.08B,EeFe08.09,eccettuatiimeloniei
cocomerineiqualinessunadellefruttacomponenti
supera,inpeso,il50%deltotaledellefrutta

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/55
ALLEGATO II
ElencoditaluniprodottioriginaridellaRomaniachebeneficianodal1°gennaio1978,perlaprima
volta,dellepreferenzegeneralizzate
N.della
voce
tariffariaDenominazione
04.06 Mielenaturale
20.01 Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservatinell'acetoonell'acido
acetico,conosenzasale,spezie,mostardaozuccheri:
exB.altri:
—alcuniortaggi(conservatinell'aceto)
20.07Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati,senzaag­
giuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri
29.04 Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Monoalcolisaturi:
I.Alcolemetilico(metanolo)
.V.altri:
—Etilesanolo
39.07 Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso:
A.dicellulosarigenerata
B.difibravulcanizzata
C.disostanzealbuminoidiindurite
D.diderivatichimicidellagomma
E.dialtresostanze :
I.Bobineesupportisimiliperl'avvolgimentodipellicolefotografichee
cinematografiche odinastri,film,ecc.,previstidallavocen.92.12
IV.altri
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
C.CartaecartoniKraft:
II.altri
87.14Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasiveicolo;loropartiepezzi
staccati:
B.Rimorchiesemirimorchi :
II.altri.