ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.151/16 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.7.67
REGOLAMENTO N.289/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del12luglio1967
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionedeicereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE (x),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(2),ed
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
Considerando cheilcorrettivoapplicabileallare­
stituzionepericerealièstatofissatodalregola­
menton.249/67/CEE(3)edairegolamentisuccessivi
chel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,èneces­IIcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
inanticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13lu­
glio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
f1)Vedipag.1dellapresenteGazzettaUfficiale.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(3)GUn.138del1°.7.1967,pag.19.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12luglio1967chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(u.c./tm)
CorrentejNumerodellaCodicetelextariffadoganale
IcomuneDesignazione deiprodotti71°term.
82°term.
93"term.
10
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro0
0
+3,70—1,65
0
+4,75—1,35
0
+4,40Segala
Orzo
Avena000100
000300
000400
000500
000600
000700
000900
001000
001100
001200
001300ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
ex10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07B0
0
0
0 0 0Granturco ,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.7.67 N.140/5
REGOLAMENTO N.255/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del3luglio1967
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionedeicereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),ed
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
Considerando cheilcorrettivoapplicabileallare­
stituzionepericerealièstatofissatodalregola­
menton.249/67/CEE(2);
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,èneces­IIcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
inanticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4lu¬
glio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
l1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.138del1.7.1967,pag.19.

N.140/6 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.7.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3luglio1967chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(u.c.ltm)
CodicetelexNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
93°term.
10
000100 ex10.01Frumentoteneroefrumentosega­
latonihil nihil nihil nihil
000300 ex10.01Frumentoduro nihil nihil nihil nihil
000400 10.02Segala nihil nihil nihil —2,20
000500 10.03Orzo nihil+3,20+4,25+4,00
000600 10.04Avena nihil+1,90+1,90+1,70
000700 10.05AGranturco ,ibrido,destinatoalla
seminanihil nihil nihil nihil
000900 ex10.05BGranturcoaltro nihil nihil nihil nihil
001000 10.07AGranosaraceno nihil nihil nihil nihil
001100 ex10.07BMiglio nihil nihil nihil nihil
001200 ex10.07BSorgoedurra nihil nihil nihil nihil
001300 ex10.07BNonnominati nihil nihil nihil nihil
2476/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.6.67
REGOLAMENTO N.147/67/CEEDELCONSIGLIO
del21giugno1967
chemodificailregolamenton.111/64/CEEperquantoconcernealcuniprodotti
lattiero-caseari zuccherati
siedimostratosoddisfacente alleesigenzecom­
merciali;
Considerando cheèquindiopportunoman­
tenereperdettiprodottitalemetododicalcolo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari0),edinparticolarel'articolo2,para­
grafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheperilcalcolodeiprelievi
applicabiliadalcuniprodottilattiero-caseari
zuccheratiilregolamento n.111/64/CEEdelCon­
siglio,del30luglio1964,relativoallacostitu­
zionedigruppidiprodottinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (2),modificatoda
ultimodalregolamenton.36/67/CEE(3)halimi­
tatolavaliditàdelledisposizioniincausaal­
l'applicazione delregimecomunitario degli
scambinelsettoredellozucchero ;
Considerando chel'articolo19delregola­
menton.44/67/CEEdelConsiglio,del21feb­
braio1967relativoadalcunemisured'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredello
zuccheroperlacampagna1967/1968(4),ha
fissatocomedatadiapplicazione il1°luglio
1967;
Considerando chesembrapertantonecessario
unadattamento delledisposizionidelregola­
menton.111/64/CEEallànuovaorganizzazione
deimercati;
Considerando tuttaviache,daunlato,ilme­
tododicalcolodelprelievoperleimportazioni
dizuccheroprevistoall'articolo3delregola­
menton.44/67/CEEnonpuòessereapplicato
allapartedizuccheroincorporataneiprodotti
lattiero-caseari incausa;che,d'altrolato,ilme­
tododicalcolodelprelievoperleimportazioni
didettiprodottilattiero-caseari ,applicatofinora,1.Negliarticoli3e5delregolamento
n.111/64/CEEilparagrafo2èsostituitodal
seguentetesto:
«2.Iprelievideterminaticonformemente alle
disposizionidelparagrafo 1sonomaggiorati
diunimportoparia
—8unitàdicontoper100chilogrammi ,
perleimportazioni provenientidaipaesi
terzi,
—5unitàdicontoper100chilogrammi
perleimportazioni provenientidagliStati
membri».
2.Nell'articolo7delregolamento n.111/64/
CEE,ilparagrafo 2èsostituitodalseguente
testo:
«2.Periprodottichefannopartedelgruppo
n.14echeappartengono allavocedoganale
04.02BIIc)2e04.02BIIc)3,iprelievi
stabiliticonformemente alledisposizionidel
paragrafo 1sonomaggioratidiunimporto
paria
—8unitàdicontoper100chilogrammi ,
perleimportazioniprovenientidaipaesiterzi,
—5unitàdicontoper100chilogrammi ,
perleimportazioni provenientidagliStati
membri».
Articolo2
Ilpresenteregolamento entramvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21giugno1967.
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE 0GUn.33del24.2.1967,pag.525/67.
(*)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.
12.5.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1775/67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.96/67/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'11maggio1967
relativoallafissazione deiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità Economica Europea ,
Vistoilregolamento n.193/66/CEEdellaCommissione ,del30novembre 1966,
relativoallafissazione deiprelievinelsettoredell'oliod'oliva(*),egliulteriorirego­
lamentichel'hannomodificato ,
Considerando che,infunzionedeiprezzid'offertadicuilaCommissione hapreso
conoscenza ,iprelieviattualmente invigoredevonoesseremodificati inconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelievi,dicuialiarticolo13delregolamento n.136/66/CEE,all'articolo3del
regolamento n.162/66/CEEedall'articolo9delregolamento n.166/66/CEE,sono
fissatinellatabellaallegataalpresenteregolamento perilperiodoiviindicatocon
riservadiunamodificazione durantetaleperiodo .
2.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16maggio1967.
Ilprestenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,111maggio1967.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.220del30.11.1966,pag.3736/66.

1776/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 12.5.67
ALLEGATO
Prelieviapplicabili alleimportazioni effettuate dal16al31maggio1967
inu.c./lOOkg
1u.c.=50FB=4DM=4,93706FF=625Lit.=50FL=3,62FI.
Grecia
Numerotariffario ripresonell'allegato al
regolamento n.166/66/CEEProdottitotalmente
ottenuti inGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdotti chenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01exN(II)
07.03exA(II)0,845
0,8452,207
2,2071,507
1,407
ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(Ili6,097
8,867
3,84014,333
20,945
10,03014,333
20,945
10,030
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)
ex23.04(A)1,920(*)
3,072i1)
0,307i1)5,015(2)
8,024(2)
0,802(2)5,015(2)
8,024(2)
0,802(2)
(l)Fattosalvoilrispettodelledisposizioni dell'articolo 37,paragrafo S,letteraa),dell'accordo .
(5)Fattesalveledisposizioni dell'articolo 15,paragrafo 2,secondocomma,delregolamento n.136/66/CEE.
24.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 841/67
REGOLAMENTO N.64/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del22marzo1967
relativoallemodalitàd'applicazione delregolamento n.48/67/CEEdel
Consiglio del7marzo1967cheinstauraunregimecomunediscambi
perl'ovoalbumina elalattoalbumina
25ottobre1966(3)chefissa1importosupplementare
applicabile all'importazione diprodottidell'avicol­
turainprovenienza daipaesiterzieabrogailrego­
lamenton.109;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformi alpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1LACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea ,
Vistoilregolamento n.48/67/CEEdelConsiglio
del7marzo1967,cheinstauraunregimecomune
discambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina (1),
einparticolare l'articolo3el'articolo5,paragrafo 4,
Considerando chegliimportidell'impostaal­
l'importazione dagliStatimembriedaipaesiterzi
deiprodottidicuiall'articolo 1delregolamento
n.48/67/CEEdevonoessereugualiaiprelieviap­
plicabilialleuovaingusciomoltiplicati peruncoef­
ficiente ;cheènecessario ,perfissarequesticoeffi­
cienti,stabilireilvalorecomplementare deicoeffi­
cientifissatiperilgiallod'uovasecondoilrapporto
definitoall'articolo3,paragrafo 4,letterab),del
regolamento n.21relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
delleuova(2);
Considerando cheperevitare,negliscambidei
prodottisoggettialregolamento n.48/67/CEE,per­
turbazioni dovuteadofferteprovenienti daipaesi
terziefatteaprezziinferioriaiprezzilimite,l'im­
portodell'impostaall'importazione deveessereau­
mentatoinciascunoStatomembrodiunimporto
parialladifferenza trailprezzodioffertafranco
frontieraedilprezzolimite;
Considerando cheperladeterminazione ditale
importopuòessereapplicato ilsistemastabilitodal
regolamento n.154/66/CEEdellaCommissione delIcoefficienti dicuiall'articolo3delregola­
menton.48/67/CEEdelConsiglio sonostatifissati
comesegue :
a)periprodottidicuiall'articolol,a)1del
dettoregolamento =3,70
b)periprodottidicuiall'articolo 1,a)2del
dettoregolamento =0,455.
Articolo 2
Ledisposizioni degliarticolida1a8delrego­
lamenton.154/66/CEEsonoapplicabili aipro­
dottidicuiall'articolo 1delregolamento n.48/67/
CEE.Tuttavia iriferimenti all'articolo6deiregola­
mentinn.21e22(4)sonointesicomeriferimenti al­
l'articolo5delregolamento n.48/67/CEE.
Articolo S
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°apri­
le1967edèapplicabile finoal30giugno1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il22marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GUn.44del10.3.1967,pag.646/67. (3)GUn.191del26.10.1966,pag.3272/66.
(-')GUn.30del20.4.1962 ,pag.953/62. (4)GUn.30del20.4.1962 ,pag.959/62.
428/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.2.67
Iltenoreinacidigrassiliberi«A»,espressoinacidooleico,
iiX0,282X100
P
dovep—ilpesoingrammidell'oliod'olivaanalizzato ,
en=ilvolumedellasoluzione alcalina,inmi,necessario allaneutralizzazione ed
espressoinmidisoluzione normale .
REGOLAMENTO N.26/67/CEEDELLA COMMISSIONE
del14febbraio1967
chemodificaladatadiapplicazione nellaRepubblica federalediGermania
delregimedeititolid'importazione ed'esportazione nelsettoredell'olio
d'oliva
possibileprevedere 1applicazione delregimedei
titolinellaRepubblica federalediGermania prima
dellafinedelprimosemestredel1967;
Considerando cheèpertantoopportuno prorogare
lavaliditàdell'autorizzazione previstadaldetto
articolofinoal30giugno1967;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformi alpareredelCo­
mitatodigestionedeigrassi,LACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea ,
Vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio
del22settembre 1966,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeigrassi(*),inparticolare l'articolo43;
Vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunità elaGrecia(2),inparticolare l'ar­
ticolo8,
Considerando chel'articolo5delregolamento
n.176/66/CEEdellaCommissione ,relativoatalune
disposizioni transitorie applicabili nelsettoredell'olio
d'oliva,autorizzalaRepubblica federalediGermania
asoprassedere finoal28febbraio1967all'applica­
zionedelregimedeititolid'importazione ed'espor­
tazionenelsettoredell'oliod'oliva;
Considerando chesussistono ancoraimotividel­
l'adozione ditaledisposizione ;che,infatti,nonèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladatadel28febbraio 1967,indicataaliarti­
colo5delregolamento n.176/66/CEE,èsostituita
dalladatadel30giugno1967.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°
marzo1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri
FattoaBruxelles ,il14febbraio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
13.9.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 2943/66
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticolounicocheIinsiemedeglielementidiquestavalutazione
nonhasubitovariazionisensibili;cheoccorrequindi
mantenereperlecampagnedicommercializzazione
1965/1966e1966/1967l'importoforfettariodelle
spesetecnichedidenaturazione a1,90unitàdi
contopertonnellata;
Considerando chelemisureprevistealpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestionedeicereali,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio
applicabileinciascunodegliStatimembri.Lespesetecnichedidenaturazione applicabiliai
quantitativi dàgranoedisegaladenaturatinelcor­
sodellecampagne1965/1966e1966/1967sonofis­
satea1,90unitàdicontopertonnellata .
intuttiisuoielementiedirettamente
FattoaBruxelles,il12settembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.128/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del12settembre1966
modificanteilregolamenton.70chefissauncoefficientedequivalenza
tral'avenafinlandeseoffertasulmercatomondialeelaqualitàtipoper
laqualeèfissatoilprezzodientrata
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,Considerando chesulmercatomondialeètalvolta
offertadell'avenadioriginefinlandesenoncom­
presanell'allegatodelregolamenton.70;
Considerando che,alfinedideterminareiprezzi
cif,èugualmentenecessariofissareuncoefficiente
diequivalenzaperquestaqualitàtenendoconto
deidivaridiprezzotradettequalitàequelleelen­
catenell'allegatodelregolamenton.70,idivaridi
prezzoconstatatirappresentando inparticolarele
differenzetralequalitàofferte;
Considerando chelemisureprevistealpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeicereali,Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),einparticolareilsuoarti­
colo12,
Considerando oheilregolamenton.70(2),mo­
dificatodaultimodalregolamento n.125/65/
CEE(3),fissaicoefficientidiequivalenzafrale
qualitàoffertesulmercatomondialeelaqualitàtipo
perlaqualeèfissatoilprezzod'entrata;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
í1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.66del28.7.1962,pag.1864/62.
(3)GUn.158del24.9.1965,pag.2590/65.Larubrica«avena»dell'allegatodelregola­
menton.70modificatoècompletatacomesegue:

2944/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.9.66
CoefHeiente diequivalenza inunitàdiconto
per1000chilogrammi
PaesediorigineDenominazione dellequalità
deicereali
Imporlodasottrarre
dalprezzodella
qualitàdelcereale
0Importodasommare
alprezzodella
qualitàdelcereale
0 Finlandia
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
29.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2595/66
REGOLAMENTO N.110/66/CEEDELCONSIGLIO
del28luglio1966
cheautorizzalaRepubblicaitalianaasospendereidazidoganalieipre­
lieviapplicabilialleimportazionidianimalivividellaspeciebovina,
dellespeciedomestiche,altri,dipesounitariononsuperiorea300chilo­
grammi,dellavoceex01.02AII
Considerando cheèopportunolimitarel'appli­
cazionedellasospensioneprevistaaunperiodoche,
purconsentendol'attuazionedegliobiettiviperse­
guiti,nonsiprolunghioltreilperiodorichiestodalla
situazioneeconomica ;cheatalfinesembraappro­
priataladatadel31dicembre1966,tenutoconto
dell'evoluzioneprevedibiledellecondizionidiap­
provvigionamento delmercatoitalianodicarnibo­
vine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataasospen­
deretotalmentedal1°agostoal31dicembre1966,
idazidoganalieglieventualiprelieviapplicabili
alleimportazioni ,inprovenienzadaipaesiterzi,
dianimalivividellaspeciebovina,dellespecie
domestiche ,altri1,dipesounitariononsuperiorea
300chilogrammi ,dellavoceex01.02AIIdella
tariffadoganalecomune.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(J)einparticolarel'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheidazidoganaliitalianiappli­
cabiliaibovinigiovanisonostatipiùvoltetempo­
raneamentesospesineiconfrontideipaesiterzi;
Considerando chetalisospensionihannoavuto
uneffettofavorevolealilaricostituzione delpatri­
moniobovinoecheèopportunocontinuareaper­
seguiretalescopo;
Considerando cheèpertantoopportunoconti­
nuareafacilitarel'importazioneinItaliadibovini
giovani;chelasospensionetotaleneiconfrontidei
paesiterzideidazidoganaliedeglieventualipre­
lieviapplicabiliatalianimaliconsentedirealizzare
taleobiettivo;
Considerando cheilregimedainstaurarenon
deveassicurareaipaesiterziuntrattamentopiù
favorevolediquelloconcessoagliStatimembri;
cheoccorrequindiprevedereanchelasospensione
deidazidoganaliedeglieventualiprelievinegli
scambiintracomunitari dibovinigiovani;
Considerando che,intalesituazione,lasospen­
sionepuòessereautorizzatasoloanormadell'arti­
colo18delregolamenton.14/64/CEE,checonsen­
tediadottaremisureinderogaalledisposizionidi
dettoregolamento ,pertenercontodelleparticolari
condizioniincuiiprodottiinquestionesitrovano;Articolo2
LaRepubblicaitaliana,pertuttoilperiodoin
cuisiavvaledell'autorizzazione dicuiall'articolo1°,
sospendetotalmenteneiconfrontideglialtriStati
membriidazidoganalieglieventualiprelieviap­
plicabiliaiprodottiintalearticolomenzionati .
Articolo3
LaRepubblicaitalianaadottalenecessariedi­
sposizionipergarantirecheglianimalicosìimpor­
tatisianodestinatiall'ingrasso.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ago­
sto1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28luglio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.A.POSTHUMUS
0)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
5.li.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 2851/65
HANNOADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolounico
Ilregolamentofinanziariochefissalemodalitàrelativealrendimentoedalla
verificadeicontidelleIstituzionicomunialleComunitàeuropee,adottatoindata
20ottobre1959(1),vienerinnovatoperl'esercizio1964.
Fattoil12marzo1965.
PerlaCommissione deiPresidenti
dellaComunitàEuropea
delCarboneedell'AcciaioPeriConsigli
dellaComunitàEconomicaEuropea
edellaComunitàEuropea
dell'EnergiaAtomica
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLEIlPresidente
Ch.HAMMES
REGOLAMENTO FINANZIARIO
direttoarinnovareperil1964ilregolamentofinanziariochefissale
modalitàrelativealrendimentoeallaverificadeicontidelSegretariato
deiConsiglidelleComunitàeuropee
(65/483/CEE)
(65/39/Euratom)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,supropostadellaCom­
missionedellaComunitàEconomicaEuropea,
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀEUROPEADELL'ENERGIAATOMICA,supro­
postadellaCommissione dellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
LACOMMISSIONE DEIPRESIDENTI ,dicuiall'articolo78delTrattatocheistituisce
laComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,
Vistaladecisionechefissatalunenormerelativeall'elaborazione edall'esecu­
zionedellapartedeibilanciconcernentiilSegretariatodeiConsiglidelleComunità
europeeedallaverificadeirelativiconti(2),
Vistaladecisionechedeterminalemodalitàdiapplicazionedell'articolo6
dellaConvenzionerelativaataluneIstituzionicomunialleComunitàeuropee,in
particolaregliarticoli8e9(3)s
(!)GUn.63del16.12.1959,pag.1203/59.
(2)GUn.63del16.12.1959,pag.1201/59.
(3)GUn.63del16.12.1959,pag.1197/59.

5.IL65 2852/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
HANNOADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolounico
Ledisposizionidelregolamentofinanziariochefissalemodalitàrelativeal
rendimentoedallaverificadeicontidelleIstituzionicomunialleComunitàeuropee
sonoapplicabiliallesezionedeibilancirelativaaiConsiglidelleComunitàeuropee.
Fattoil12marzo1965.
PeriConsigli PerlaCommissione deiPresidenti
dellaComunitàEconomicaEuropea dellaComunitàEuropea
edellaComunitàEuropea delCarboneedell'Acciaio
dell'EnergiaAtomica
IlPresidente IIPresidente
M.COUVEDEMURVILLE Ch.HAMMES