ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2567/2001 della Commissione, del 21 dicembre 2001, relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 28/12/2001 pag. 0040 - 0040



Regolamento (CE) n. 2567/2001 della Commissione del 21 dicembre 2001 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1965/2001 della Commissione(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2848/2000 del Consiglio, del 15 dicembre 2000, che stabilisce, per il 2001, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura(3), modificato dal regolamento (CE) n. 2425/2001(4), prevede dei contingenti di aringa per il 2001. (2) Ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato. (3) Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di aringa nelle acque della zona CIEM Vb (acque della CE), VIa Nord, VIb, eseguite da navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o immatricolate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 2001. I Paesi Bassi hanno vietato la pesca di questo stock a partire dal 16 novembre 2001. Occorre pertanto far riferimento a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringa nelle acque della zona CIEM Vb (acque della CE), VIa Nord, VIb, eseguite da navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o immatricolate nei Paesi Bassi abbiano esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 2001. La pesca dell'aringa nelle acque della zona CIEM Vb (acque della CE), VIa Nord, VIb, effettuata da navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o immatricolate nei Paesi Bassi è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questo stock catturato da tali navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 16 novembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 268 del 9.10.2001, pag. 23. (3) GU L 334 del 30.12.2000, pag. 1. (4) GU L 328 del 13.12.2001, pag. 7.
Regolamento (CE) n. 593/2001 della Commissione, del 27 marzo 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 528/1999 recante misure intese a migliorare la qualità della produzione oleicola



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 28/03/2001 pag. 0006 - 0006



Regolamento (CE) n. 593/2001 della Commissione del 27 marzo 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 528/1999 recante misure intese a migliorare la qualità della produzione oleicola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 11, considerando quanto segue: (1) L'articolo 5, paragrafo 9, del regolamento n. 136/66/CEE prevede che la percentuale dell'aiuto alla produzione corrisposto a tutti o a una parte dei produttori sia destinata al finanziamento di azioni di carattere regionale intese a migliorare la qualità della produzione oleicola e il relativo impatto ambientale in ciascuno Stato membro produttore. (2) Il meccanismo previsto all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 528/1999 della Commissione(3) per determinare i massimali di finanziamento non consente di distribuire la somma effettivamente trattenuta. I massimali stabiliti per i cicli di produzione successivi alla fissazione dell'aiuto per una campagna di commercializzazione vanno pertanto adattati in funzione della differenza tra i calcoli sulla produzione stimata e sulla produzione effettiva per la campagna considerata. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 528/1999 è aggiunto il terzo comma seguente:"I massimali sono adattati in funzione della differenza tra i calcoli della trattenuta sull'aiuto effettuati sulla produzione stimata e sulla produzione effettiva, per la campagna di commercializzazione precedente alla campagna in base alla quale sono fissati i massimali in applicazione del secondo comma." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. (2) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2. (3) GU L 62 dell'11.3.1999, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 1592/2001 della Commissione, del 2 agosto 2001, che rettifica i regolamenti (CE) n. 562/2000 e (CE) n. 690/2001 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 03/08/2001 pag. 0018 - 0018



Regolamento (CE) n. 1592/2001 della Commissione del 2 agosto 2001 che rettifica i regolamenti (CE) n. 562/2000 e (CE) n. 690/2001 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1512/2001(2), in particolare l'articolo 38, paragrafo 2, e l'articolo 47, paragrafo 8, considerando quanto segue: (1) II regolamento (CE) n. 562/2000 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1082/2001(4), stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 riguardo ai regimi di acquisto all'intervento pubblico nel settore delle carni bovine. In particolare, l'articolo 17 del regolamento (CE) n. 562/2000 stabilisce alcune condizioni da rispettare nell'ambito delle gare. (2) Il regolamento (CE) n. 690/2001 della Commissione, del 3 aprile 2001, relativo a misure speciali di sostegno del mercato nel settore delle carni bovine(5), prevede l'acquisto tramite gare di alcuni tipi di carni bovine. In particolare, l'allegato II di detto regolamento stabilisce alcune condizioni da rispettare nell'ambito delle gare. (3) L'articolo 11, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (CE) n. 562/2000 e l'allegato II del regolamento (CE) n. 690/2001 presentano degli errori nella versione inglese. I due regolamenti in questione devono essere pertanto rettificati. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 562/2000 è così rettificato: Riguarda soltanto la versione inglese. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 690/2001 è così rettificato: Riguarda soltanto la versione inglese. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2001. Per la Commissione Frederik Bolkestein Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. (2) GU L 201 del 26.7.2001, pag. 1. (3) GU L 68 del 16.3.2000, pag. 22. (4) GU L 149 del 2.6.2001, pag. 19. (5) GU L 95 del 5.4.2001, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 1566/2001 della Commissione, del 12 luglio 2001, recante attuazione del regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le specifiche del modulo ad hoc 2002 sull'occupazione dei disabili



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 01/08/2001 pag. 0016 - 0019



Regolamento (CE) n. 1566/2001 della Commissione del 12 luglio 2001 recante attuazione del regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le specifiche del modulo ad hoc 2002 sull'occupazione dei disabili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, del 9 marzo 1998, relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità(1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1626/2000 della Commissione(2) prevede un programma di moduli ad hoc per l'indagine sulle forze di lavoro per gli anni 2001-2004, che comprende un modulo ad hoc sull'occupazione dei disabili. (2) Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 577/98, l'elenco particolareggiato dei dati da raccogliere in un modulo ad hoc deve essere redatto almeno dodici mesi prima dell'inizio del periodo di riferimento per il modulo stesso. (3) Si avverte l'esigenza di disporre di un insieme di dati esaurienti e coerenti sulla situazione dei disabili, come indicato nella risoluzione del Consiglio, del 17 giugno 1999, relativa alle pari opportunità di lavoro per i disabili(3), che invita la Commissione a collaborare con gli Stati membri, in particolare nel quadro degli orientamenti europei per l'occupazione e in conformità del principio di non discriminazione, per seguire ed analizzare lo sviluppo dell'occupazione dei disabili, sulla base di dati comparabili. (4) Le disposizioni previste nel regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio(4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco particolareggiato dei dati da raccogliere per il modulo ad hoc sull'occupazione dei disabili per il 2002 figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2001. Per la Commissione Pedro Solbes Mira Membro della Commissione (1) GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3. (2) GU L 187 del 26.7.2000, pag. 5. (3) GU C 186 del 2.7.1999, pag. 3. (4) GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47. ALLEGATO INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO Specifiche per il modulo ad hoc 2002 sull'occupazione dei disabili 1. Stati membri interessati: tutti 2. Le variabili saranno codificate come segue: >SPAZIO PER TABELLA>
RETTIFICHE
Rettifica del regolamento (CE) n. 1337/2002 della Commissione, del 24luglio 2002, che modifica il regolamento
(CE) n. 76/2002 relativo all'introduzione di una vigilanza comunitaria preventiva sulle importazioni di determi-
nati prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE originari di alcuni paesi terzi
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 195 del 24 luglio 2002)
Apagina31,nell'allegato,all'elencodellecompetentiautoritànazionali,relativamentealPortogallo:
anziché:«PORTUGAL
MinistériodaEconomia
DirecçãoGeraldasRelaço ˜esEconómicasInternacionais
AlfândegadeLisboa,LargodoTerreirodoTrigo
P-1100Lisboa
Fax(351)218814261»,
leggi:«PORTUGAL
MinistériodasFinanças
DirecçãoGeraldasAlfândegasedosImpostosEspeciaissobreoConsumo
RuaTerreirodoTrigo,EdifíciodaAlfândegadeLisboa
P-1140-060Lisboa
Fax(351)218814261».12.10.2002 L276/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee IT
Rettifica del regolamento (CE) n. 1337/2002 della Commissione, del 24 luglio 2002, che modifica il regolamento (CE) n. 76/2002 relativo all'introduzione di una vigilanza comunitaria preventiva sulle importazioni di determinati prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE originari di alcuni paesi terzi (GU L 195 del 24.7.2002)



Gazzetta ufficiale n. L 279 del 17/10/2002 pag. 0055 - 0055



Rettifica del regolamento (CE) n. 1337/2002 della Commissione, del 24 luglio 2002, che modifica il regolamento (CE) n. 76/2002 relativo all'introduzione di una vigilanza comunitaria preventiva sulle importazioni di determinati prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE originari di alcuni paesi terzi (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 195 del 24 luglio 2002) Nel sommario, nel titolo a pagina 25 e prima della firma a pagina 26: anziché: "24 luglio 2002", leggi: "23 luglio 2002". A pagina 31, nell'allegato, all'elenco delle competenti autorità nazionali, relativamente al Portogallo: anziché: PORTUGAL Ministério da Economia Direcção Geral das Relações Económicas Internacionais Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo P - 1100 Lisboa Fax (351) 218 81 42 61, leggi: PORTUGAL Ministério das Finanças Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa P - 1140-060 Lisboa Fax (351) 218 81 42 61.
Rettifica del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione, del 29 aprile 2002, che fissa talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli (GU L 118 del 4.5.2002)



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 23/10/2003 pag. 0038 - 0038



Rettifica del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione, del 29 aprile 2002, che fissa talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 118 del 4 maggio 2002) A pagina 4, articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, la seconda riga è modificata come segue: anziché: "numero della partita", leggi: "numero di lotto". A pagina 24, allegato I, paragrafo 2, lettera b), punto i): anziché - Baden, - originari del Taubertal e dello Schuepfergrund, - originari delle frazioni [...], leggi: - Baden, - originari del Taubertal e dello Schüpfergrund, - originari delle frazioni [...].
Regolamento (CE) n. 14/2002 della Commissione, del 7 gennaio 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 004 del 08/01/2002 pag. 0001 - 0002



Regolamento (CE) n. 14/2002 della Commissione del 7 gennaio 2002 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'8 gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 7 gennaio 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 45/2002 della Commissione, del 10 gennaio 2002, che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1005/2001



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/2002 pag. 0020 - 0020



Regolamento (CE) n. 45/2002 della Commissione del 10 gennaio 2002 che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1005/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 602/2001(4), e in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) Una gara per la restituzione all'esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1005/2001 della Commissione(5). (2) A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima. (3) L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 4 al 10 gennaio 2002, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1005/2001, la restituzione massima all'esportazione di segala è fissata a 30,00 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'11 gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. (4) GU L 89 del 29.3.2001, pag. 16. (5) GU L 140 del 24.5.2001, pag. 10.
Regolamento (CE) n. 68/2002 della Commissione, del 15 gennaio 2002, che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di gennaio 2002 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 013 del 16/01/2002 pag. 0006 - 0006



Regolamento (CE) n. 68/2002 della Commissione del 15 gennaio 2002 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di gennaio 2002 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2492/2001(2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 8, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede, all'articolo 12, le modalità relative alle domande di titoli di esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3434/87(4). (2) Il regolamento (CEE) n. 2973/79 ha fissato i quantitativi di carni che possono essere esportate a condizioni speciali per il primo trimestre 2002. Non sono stati chiesti titoli d'esportazione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il primo trimestre 2001 non è stata presentata alcuna domanda di titoli di esportazione per le carni bovine oggetto del regolamento (CEE) n. 2973/79. Articolo 2 Nei primi dieci giorni del secondo trimestre 2002 possono essere presentate, in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1445/95, domande di titoli relativi alle carni di cui all'articolo 1, per il seguente quantitativo: 2500 t. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35. (2) GU L 337 del 20.12.2001, pag. 18. (3) GU L 336 del 29.12.1979, pag. 44. (4) GU L 327 del 18.11.1987, pag. 7.