Regolamento (CEE) n. 2126/82 della Commissione, del 30 luglio 1982, relativo agli adeguamenti da apportare agli importi compensativi monetari fissati in anticipo nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 31/07/1982 pag. 0072 - 0075



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2126/82 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1982 relativo agli adeguamenti da apportare agli importi compensativi monetari fissati in anticipo nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3605/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che , ai sensi dell ' articolo 7 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1160/82 della Commissione , del 14 maggio 1982 , che istituisce la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari ( 3 ) , e ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1516/78 della Commissione , del 30 giugno 1978 , relativo agli adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo e recante abrogazione del regolamento ( CEE ) n . 651/78 ( 4 ) , viene effettuato un adeguamento degli importi compensativi monetari applicabili ai prodotti appartenenti al settore dei cereali nella misura in cui , in seguito a una modifica del livello dei prezzi espresso in ECU , intervengono delle variazioni nelle restituzioni e nei prelievi fissati in anticipo ; considerando che i prelievi e le restituzioni fissati in anticipo nel settore dei cereali devono essere modificati conformemente , segnatamente , all ' articolo 15 , paragrafo 2 , e all ' articolo 16 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1451/82 ( 6 ) , in funzione del prezzo di entrata in vigore nel mese dell ' importazione o dell ' esportazione ; che , tuttavia , ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1516/78 , l ' applicazione delle maggiorazioni mensili non viene considerata per l ' adeguamento degli importi compensativi come una variazione dei prelievi e delle restituzioni fissati in anticipo ; considerando che l ' articolo 16 , paragrafo 4 , ultimo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 prevede un adeguamento della restituzione fissata in anticipo per il malto da esportare nei due primi mesi della nuova campagna ; che tale adeguamento è effettuato soltanto in funzione delle maggiorazioni mensili ; che ne deriva che per gli importi compensativi monetari fissati in anticipo e applicabili alle esportazioni di malti , di cui alle sottovoci 11.07 A II a ) , 11.07 A II b ) e 11.07 B della tariffa doganale comune realizzate nei mesi d ' agosto e settembre 1982 , non può aver luogo alcun adeguamento ai sensi dell ' articolo 7 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1160/82 ; considerando che , ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1516/78 , l ' adeguamento previsto al succitato articolo 7 , paragrafo 2 , deve essere effettuato in funzione del prezzo che serve al calcolo dell ' importo compensativo monetario e del tasso rappresentativo valido al momento dell ' espletamento delle formalità doganali d ' importazione e esportazione ; considerando che gli importi compensativi monetari applicabili ai prodotti delle sottovoci 23.07 B I a ) 2 , 23.07 B I b ) 2 e 23.07 B I c ) 2 si compongono di un elemento « cereale » e di un elemento « latte » ; che per i prodotti lattieri , i prezzi per la campagna 1982/1983 sono applicabili a decorrere dal 20 maggio 1982 ; considerando che per la Grecia , l ' adeguamento degli importi compensativi monetari fissati in anticipo conduce a percepire importi all ' importazione e concedere importi all ' esportazione ; considerando che , ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1516/78 , l ' adeguamento di cui all ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1160/82 viene modificato in caso di adeguamento a norma dell ' articolo 7 , paragrafo 2 , del medesimo regolamento ; considerando che gli importi compensativi monetari prefissati , oggetto del presente adeguamento , sono stati fissati dal regolamento ( CEE ) n . 2901/81 ( 7 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 998/82 ( 8 ) , dal regolamento ( CEE ) n . 1071/82 ( 9 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1148/82 ( 10 ) e dal regolamento ( CEE ) n . 1235/82 ( 11 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2006/82 ( 12 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per gli scambi con i paesi terzi di prodotti del settore dei cereali per i quali le formalità doganali sono siano state espletate a decorrere dal 1° agosto 1982 , gli importi compensativi monetari , previsti dall ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 2901/81 , dall ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1071/82 e dall ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1235/82 e fissati in anticipo prima del 1° agosto 1982 , sono maggiorati dei coefficienti corrispondenti che figurano nell ' allegato del presente regolamento . Per la Grecia , gli importi compensativi monetari maggiorati dei coefficienti devono essere percepiti all ' importazione e concessi all ' esportazione . 2 . Nel caso in cui si applichi il paragrafo 1 , non si applicano i coefficienti che figurano negli allegati IV e IV a ) del regolamento ( CEE ) n . 1071/82 e nell ' allegato IV del regolamento ( CEE ) n . 1235/82 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 luglio 1982 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 362 del 17 . 12 . 1981 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 134 del 15 . 5 . 1982 , pag . 22 . ( 4 ) GU n . L 178 dell ' 1 . 7 . 1978 , pag . 63 . ( 5 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 164 del 14 . 6 . 1982 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 288 dell ' 8 . 10 . 1981 , pag . 1 . ( 8 ) GU n . L 121 del 3 . 5 . 1982 , pag . 1 . ( 9 ) GU n . L 124 del 6 . 5 . 1982 , pag . 1 . ( 10 ) GU n . L 135 del 17 . 5 . 1982 , pag . 1 . ( 11 ) GU n . L 142 del 20 . 5 . 1982 , pag . 1 . ( 12 ) GU n . L 217 del 26 . 7 . 1982 , pag . 1 . ALLEGATO Adeguamenti da effettuare agli importi compensativi monetari fissati in anticipo nel settore dei cereali in virtù dell ' articolo 7 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1160/82 Periodi di fissazione anticipata degli importi compensativi monetari * Coefficiente applicabile ai prodotti elencati nelle note da ( a ) a ( j ) * ( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f ) * ( g ) * ( h ) * ( i ) * ( j ) * R . f . di Germania * * * * * * * * * * * 1.4 . - 19 . 5 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,680866 * 1.4 . - 15 . 6 . 1982 * 0,664315 * 0,670496 * 0,654756 * 0,670488 * 0,670502 * 0,681124 * 0,670839 * 0,663852 * 0,668274 * - * 20.5 . - 3 . 6 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,933503 * 16.6 . - 31 . 7 . 1982 * 0,781547 * 0,788818 * 0,770300 * 0,788808 * 0,788825 * 0,801321 * 0,789222 * 0,781001 * 0,786203 * - * Paesi Bassi * * * * * * * * * * * 1.4 . - 19 . 5 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,539615 * 1.4 . - 15 . 6 . 1982 * 0,526498 * 0,531396 * 0,518922 * 0,531390 * 0,531401 * 0,539819 * 0,531669 * 0,526131 * 0,529635 * - * 20.5 . - 3 . 6 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,933503 * 16.6 . - 31 . 7 . 1982 * 0,778928 * 0,786175 * 0,767719 * 0,786165 * 0,786182 * 0,798636 * 0,786578 * 0,778385 * 0,783569 * - * Regno Unito * * * * * * * * * * * 1.4 . - 19 . 5 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 1,101766 * 1.4 . - 31 . 7 . 1982 * 1,074984 * 1,084985 * 1,059515 * 1,084972 * 1,084995 * 1,102183 * 1,085541 * 1,074234 * 1,081389 * - * 20.5 . - 3 . 6 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,933503 * Belgio/Lussemburgo * * * * * * * * * * * 1.4 . - 5 . 5 . 1982 * 0,349502 * 0,352754 * 0,344473 * 0,352749 * 0,352757 * 0,358345 * 0,352934 * 0,349258 * 0,351584 * 0,358209 * 6.5 . - 19 . 5 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 1,101766 * 20.5 . - 3 . 6 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,933503 * 6.5 . - 31 . 7 . 1982 * 1,074984 * 1,084985 * 1,059515 * 1,084972 * 1,084995 * 1,102183 * 1,085541 * 1,074234 * 1,081389 * - * Danimarca * * * * * * * * * * * 1.4 . - 5 . 4 . 1982 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * Grecia * * * * * * * * * * * 19.4 . - 2 . 5 . 1982 * 6,052436 * 6,300559 * 5,846424 * 5,768932 * 5,769054 * 5,860445 * 5,771957 * 5,711836 * 5,749880 * 5,858228 * 3.5 . - 5 . 5 . 1982 * 1,715343 * 1,785665 * 1,656956 * 1,634994 * 1,635029 * 1,660930 * 1,635852 * 1,618813 * 1,629595 * 1,660302 * Francia * * * * * * * * * * * 15.4 . - 5 . 5 . 1982 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 16.6 . - 31 . 7 . 1982 * 1,074984 * 1,084985 * 1,059515 * 1,084972 * 1,084995 * 1,102183 * 1,085541 * 1,074234 * 1,081389 * - * Italia * * * * * * * * * * * 1.4 . - 2 . 5 . 1982 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 0 * 3.5 . - 5 . 5 . 1982 * 0,185132 * 0,186854 * 0,182468 * 0,186852 * 0,186856 * 0,189816 * 0,186950 * 0,185002 * 0,186235 * 0,332028 * 6.5 . - 16 . 5 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,405252 * 6.5 . - 15 . 6 . 1982 * 0,239548 * 0,241777 * 0,236101 * 0,241774 * 0,241779 * 0,245609 * 0,241901 * 0,239381 * 0,240976 * - * 17.5 . - 19 . 5 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 1,101766 * 20.5 . - 3 . 6 . 1982 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 0,933503 * 16.6 . - 25 . 7 . 1982 * 0,256660 * 0,259048 * 0,252967 * 0,259045 * 0,259050 * 0,263154 * 0,259181 * 0,256481 * 0,258189 * - * 26.7 . - 31 . 7 . 1982 * 0,185132 * 0,186854 * 0,182468 * 0,186852 * 0,186856 * 0,189816 * 0,186950 * 0,185002 * 0,186235 * - * Note ( a ) 10.01 B I , 11.01 A , 11.02 A I b ) , 11.02 B II a ) , 11.02 C I , 11.02 D I , 11.02 E II a ) , 11.02 F I , 11.02 G I , 11.07 A I a ) , 11.07 A I b ) . ( b ) 10.01 B II , 11.02 A I a ) . ( c ) 10.02 , 11.01 B , 11.02 A II , 11.02 B II b ) , 11.02 C II , 11.02 D II , 11.02 E II b ) , 11.02 F II . ( d ) 10.03 , 10.05 B , 11.01 C , 11.01 E I , 11.01 E II , 11.02 A III , 11.02 A V a ) 1 , 11.02 A V a ) 2 , 11.02 A V b ) , 11.02 B I a ) 1 , 11.02 B I b ) 1 , 11.02 B II c ) , 11.02 C III , 11.02 C V , 11.02 D III , 11.02 D V , 11.02 E I a ) 1 , 11.02 E I b ) 1 , 11.02 E II c ) , 11.02 F III , 11.02 F V , 11.02 G II , 11.07 A II a ) , 11.07 A II b ) , 11.07 B , 17.02 F II a ) , 17.02 F II b ) , 23.07 B I a ) 1 , 23.07 B I a ) 2 , 23.07 B I b ) 1 , 23.07 B I b ) 2 , 23.07 B I c ) 1 , 23.07 B I c ) 2 . Tuttavia i coefficienti previsti nel presente regolamento non si applicano ai prodotti delle sottovoci 11.07 A II a ) , 11.07 A II b ) e 11.07 B , esportati nel corso dei mesi di agosto e di settembre 1982 , sotto il regime previsto all ' articolo 16 , paragrafo 4 , ultimo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 . Per gli importi compensativi monetari applicabili ai prodotti di cui alle sottovoci 23.07 B I a ) 2 , 23.07 B I b ) 2 e 23.07 B I c ) 2 , i coefficienti si applicano solamente alla parte « cereali » dell ' importo in causa . ( e ) 10.04 , 11.01 D , 11.02 A IV , 11.02 B I a ) 2 aa ) , 11.02 B I a ) 2 bb ) , 11.02 B I b ) 2 , 11.02 C IV , 11.02 D IV , 11.02 E I a ) 2 , 11.02 E I b ) 2 , 11.02 F IV . ( f ) 10.07 B , 10.07 C , ex 11.01 G ( 1 ) , ex 11.01 G ( 2 ) , ex 11.02 A VII ( 1 ) , ex 11.02 A VII ( 2 ) , ex 11.02 B II d ) ( 1 ) , ex 11.02 B II d ) ( 2 ) , ex 11.02 C VI ( 1 ) , ex 11.02 C VI ( 2 ) , ex 11.02 D VI ( 1 ) , ex 11.02 D VI ( 2 ) , ex 11.02 E II d ) 2 ( 1 ) , ex 11.02 E II d ) 2 ( 2 ) , ex 11.02 F VII ( 1 ) , ex 11.02 F VII ( 2 ) . ( g ) 11.08 A I , 11.08 A IV , 11.08 A V , 17.02 B II a ) , 17.02 B II b ) , 21.07 F II , 23.03 A I . ( h ) 11.08 A III , 11.09 . ( i ) 23.02 A I a ) , 23.02 A I b ) , 23.02 A II a ) , 23.02 A II b ) . ( j ) Tale coefficienti si applicano alla parte « latte » degli importi compensativi monetari applicabili ai prodotti di cui alle sottovoci 23.07 B I a ) 2 , 23.07 B I b ) 2 e 23.07 B I c ) 2 .