15.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L345/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3376/73DELCONSIGLIO
del10dicembre1973
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlenoccioledellasottovoceex08.05Gdella
tariffadoganalecomune,originariedellaTurchia
applicatadainuoviStatimembrinellambitodelcon­
tingentetariffarioconsideratodevequindiintaluni
casiesserelimitataal20%;
considerandocheoccorregarantireinparticolarel'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimpor­
tatoridegliStatimembriadettocontingenteel'appli­
cazioneininterrottadell'aliquotaperessoprevistaa
tutteleimportazionideiprodottiinquestionenegli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione didettocontin­
gentefondatosuunaripartizionefragliStatimembri
sembraidoneoarispettarnelanaturacomunitariaalla
lucedeiprincipisopraenunciati;che,perrispec­
chiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercato
deiprodottiinquestione,taleripartizionedeveessere
effettuatainproporzione alfabbisognodiciascuno
degliStatimembri,calcolatosullascortadeidatistati­
sticirelativialleimportazionidallaTurchiadurante
unperiododiriferimentorappresentativo einbase
alleprospettiveeconomicheperilperiodocontingen­
taledicuitrattasi:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,aisensidell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3375/73del10dicembre1973,rela­
tivoall'importazionenellaComunitàditaluniprodotti
agricolioriginaridellaTurchia(1),laComunitàdeve
ridurredel37,5%ildaziocheessaapplicaall'importa­
zionedellenocciolefrescheosecche,anchesgusciate
odecorticate,dellasottovoceex08.05Gdellatariffa
doganalecomuneneilimitidiuncontingentetariffa­
riocomunitario di21700tonnellate ;chedetto
volumerisulta,pertenercontodell'adesionedinuovi
Statimembri,dall'adeguamentodelvolumedelcontin­
gentetariffariocomunitariodi18700tonnellateprevi­
stoperlaComunitànellasuacomposizioneoriginaria
dall'accordochecreaun'associazione tralaComunità
economicaeuropeaelaTurchiaedalprotocolloaddi­
zionale;cheèpertantoopportunoaprireperil1974il
contingentetariffariocomunitarioinquestione;che
l'applicazionedellariduzionedel37,5%aldazio
dellatariffadoganalecomunedeterminaperilcontin­
genteundaziodel2,5%perlaComunitànellasua
composizione originaria ;cheperquantoconcernei
nuoviStatimembrisidevenotarechel'articolo2,
paragrafi 1e3,dell'accordointerinalechemettein
vigoretalunedisposizionidelprotocollocomplemen­
tare,prevede,daunlato,cheleriduzionideidazidoga­
naliprescritteinvirtùdell'accordodiassociazione'
sianoapplicatedainuoviStatimembriapartiredal­
l'entratainvigoredell'accordointerinale,nellamisura
esecondoilcalendariostabiliti;chelealiquoteapar­
tiredallequaliinuoviStatimembriapplicanodette
riduzionisonoquellecheessiapplicanoinqualsiasi
momentoneiconfrontideipaesiterzie,dall'altrolato,
chelealiquoterisultantidall'applicazionedidette
riduzioniperquantoconcerneiprodottielencatiin
particolarenell'allegato6delprotocolloaddizionale
—traiqualilenocciole—nonpossonoinalcun
casoessereinferioriaquelleapplicatedainuoviStati
membrineiconfrontidellaComunitànellasuacom­
posizioneoriginaria;chelariduzionechedeveessereconsiderando cheinbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,chesiriferisconoperaltrosoltantoal1972
eaiprimimesidel1973,leimportazionidelprodotto
inquestione,inprovenienzadallaTurchia,negliStati
membrinelcorsodel1972,rappresentano ,rispetto
alleimportazionicomplessivedellaComunità,leper­
centualiindicatenellatabellaseguente;chel'estrapola­
zionedeglistessidatirelativiaiprimimesidel1973
porterebbelepercentualiperl'interoannoailivelli
seguenti:
estrapolazione
Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito1972
70,60
10,02
9,42
0,38
1,52
0,80
7,261973
60,85
18,57
11,02
0,28
1,88
1,10
6,30
considerando che,tenutocontoditalielementiedel­
l'evoluzioneprevedibiledelmercatodelprodottoin
questioneduranteil1974,edinparticolaredelleprevi­
sionifattedataluniStatimembri,lepercentualidipar­ (')Vedasipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L345/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.73
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : tecipazioneinizialealvolumedelcontingentesono
approssimativamente fissatecomesegue:
Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito65,93
10.14
8,20
0,25
2,67
1,66
11.15Articolo1
1.Nelperiododal1°gennaioal31dicembre1974
nellaComunitàèapertouncontingentetariffario
comunitariodi21700tonnellateperlenocciolefre­
scheosecche,anchesgusciateodecorticate,dellasot­
tovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,origi­
nariedellaTurchia.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,il
daziodellatariffadoganalecomuneèsospesoallivello
del2,5%.
3.InuoviStatimembriapplicanonell'ambitodel
contingentetariffariocomunitario idazicalcolati
secondoledisposizionidicuiall'attodiadesione,
all'accordointerinaleealregolamento (CEE)n.3375/
73.
4.Ilcontingentetariffarioèripartitoegestitocon­
formementealledisposizionidicuiinappresso.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di17700tonnellate,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre1974,ammon­
tanoa:considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazionidelsuddettoprodottonegli
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimafragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridicia­
scunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivellorelati­
vamentealtoche,nellafattispeciepotrebbecorrispon­
dereall'80%circadelvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciò
eperevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiunaaliquota
complementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatoquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataefinoa
chelariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoallafinedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione fragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiutilizzazionedelvolumedelcontin­
genteeinformarnegliStatimembri;Germania
Bénélux
Francia
Italia11669tonnellate
1795tonnellate
1451tonnellate
45tonnellate
472tonnellate
294tonnellate
1974tonnellate .Danimarca
Irlanda
RegnoUnito
3.Lasecondaparte,di4000tonnellate,costituisce
lariserva.
considerandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentale sussistainunoStatomembro
unarimanenzarilevantedell'aliquotainiziale,èindi­
spensabilechetaleStatomembroprocedaariversarne
unadeterminatapercentualenellariserva,perevitare
cheunapartedelcontingentecomunitariorestiinuti­
lizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;che,tenutocontodelcaratteresta­
gionaledelleimportazioni ,sembraopportunofissareil
limitediriversamentoal40%dell'aliquotainiziale;Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2—oquestastessaali­
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellariserva,
incasodiapplicazionedell'articolo5—vengautiliz­
zataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%
dellapropriaaliquotainiziale,arrotondataeventual­
menteall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,la.
secondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
risultiutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizionidicuialparagrafo
1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial7,5%della
propriaaliquotainiziale.considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellequoteassegnateadettaUnioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,

15.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L345/9
3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,laterza
aliquotaprelevatadalloStatomembroinquestione
risultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStatomem­
broprocede,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicaperanalogiafinoall'e­
saurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramente utiliz­
zate.DettiStatimembriinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareilpre­
senteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1974.
Articolo5
LoStatomembrocheal15ottobre1974nonabbia
esauritolapropriaaliquotainizialeriversanella
riserva,entroil31ottobre1974,lafrazionenonutiliz­
zataditalealiquotaaldilàdel40%dell'importoini­
ziale.Puòessereriversataunaquantitàsuperioresevi
èmotivodiritenerechequestapossarimanereinutiliz­
zata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil31ottobre1974,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15ottobre
1974inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeriversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembricon­
formementeagliarticoli2e3einformaciascunodi
essi,nonappenalepervengonolenotifiche,delgrado
diutilizzazione delleriserve.LaCommissione informagliStatimembri,entroil5
novembre1974,dellostatodellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,
neindical'importoalloStatomembrocheeffettual'ul­
timoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateanormadell'articolo3rendapossi­
bile,senzadiscontinuità ,leimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentetariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteloroassegnateodaessipre­
levatedallariserva.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo .
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tatenellecondizioniindicatealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarelacorrettaapplicazionedelpre­
senteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD