ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 782/86 del Consiglio del 6 marzo 1986 relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie dell' Algeria (1986)



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 19/03/1986 pag. 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 782/86 DEL CONSIGLIO del 6 marzo 1986 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie dell'Algeria (1986) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria (1) è stato firmato in data 26 aprile 1976 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che è opportuno approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria riguardante l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie dell'Algeria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria riguardante l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie dell'Algeria è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. WINSEMIUS (1) GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 781/86 del Consiglio del 6 marzo 1986 relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere relativo all' articolo 9 del protocollo n. 1 dell' accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d' Israele concernente l' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie d' Israele (1986)



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 19/03/1986 pag. 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 781/86 DEL CONSIGLIO del 6 marzo 1986 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'articolo 9 del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie d'Israele (1986) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato di Israele (1) è stato firmato l'11 maggio 1975; considerando che conviene approvare l'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'articolo 9 del protocollo n. 1 dell'accordo suddetto e riguardante l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie d'Israele, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'articolo 9 del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele e concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie d'Israele (1986). Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. WINSMIUS (1) GU n. L 136 del 28. 5. 1975, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 785/86 del Consiglio del 6 marzo 1986 relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d' Algeria concernente l' importazione nella Comunità di concentrati di pomodori originari dell' Algeria (1986)



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 19/03/1986 pag. 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 785/86 DEL CONSIGLIO del 6 marzo 1986 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria concernente l'importazione nella Comunità di concentrati di pomodori originari dell'Algeria (1986) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria (1) è stato firmato il 26 aprile 1976 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che è opportuno approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria concernente l'importazione nella Comunità di concentrati di pomodori originari dell'Algeria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria concernente l'importazione nella Comunità di concentrati di pomodori originari dell'Algeria è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. WINSEMIUS (1) GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 783/86 del Consiglio del 6 marzo 1986 relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco concernente l' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco (1986)



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 19/03/1986 pag. 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 783/86 DEL CONSIGLIO del 6 marzo 1986 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco (1986) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (1) è stato firmato in data 27 aprile 1976 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che è opportuno approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco riguardante l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. WINSEMIUS (1) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 784/86 del Consiglio del 6 marzo 1986 relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina concernente l' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie della Tunisia (1986)



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 19/03/1986 pag. 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 784/86 DEL CONSIGLIO del 6 marzo 1986 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie della Tunisia (1986) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (1) è stato firmato in data 25 aprile 1976 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che è opportuno approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina riguardante l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie della Tunisia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina riguardante l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie della Tunisia è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. WINSEMIUS (1) GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 700/86 della Commissione del 5 marzo 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla melammina della sottovoce 29.35 ex Q della tariffa doganale comune, originaria dell' Arabia Saudita beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 064 del 06/03/1986 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 700/86 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla melammina della sottovoce 29.35 ex Q della tariffa doganale comune, originaria dell'Arabia Saudita beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per la melammina, della sottovoce 29.35 ex Q della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 449 000 ECU; che, in data 4 marzo 1986, le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, originari dell'Arabia Saudita, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'Arabia Saudita, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 7 marzo 1986 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari dell'Arabia Saudita: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.35 ex Q (Codice Nimexe numero 29.35-74) // Melammina // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 5 marzo 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
N.L53/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.457/86DELCONSIGLIO
del25febbraio1986
chefissa,perlacamapgna1985/1986,iprezzid'obiettivoapplicabiliinSpagnaein
Portogallonelsettoredeiforaggiessiccati
considerando cheanormadell'articolo394dell'attoi
prezzifissatidalpresenteregolamentosonoapplicabili
dal1°marzo1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolarel'articolo89,paragrafo 1,el'articolo234,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo120,paragrafo 1,el'arti­
colo306,paragrafo 1,dell'attodiadesioneprevedono
cheilprezzod'obiettivodicuiall'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1117/78delConsiglio,del22maggio
1978,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),applica­
bilerispettivamente inSpagnaeinPortogalloil
1°marzo1986siafissatoinbasealdivarioesistentefra
iprezzideiprodotticoncorrentinell'avvicendamento
dellecolture,asecondadeicasiinSpagnaoinPorto­
gallo,daunaparte,enellaComunitànellasuacompo­
sizioneal31dicembre1985,dall'altra,duranteun
periododiriferimento ;che,conformemente alle
dichiarazioni comuniallegateall'atto,èopportuno
considerare iprezzidellacampagna1985/1986;che
tuttaviailprezzod'obiettivoapplicabileinPortogallo
nonpuòesseresuperiorealprezzocomune;Articolo1
1.Perilperiodocompresofrail1°marzo1986ela
finedellacampagna1985/1986iprezzid'obiettivo
applicabiliinSpagnaeinPortogallosonofissatiai
seguentilivelli:
a)inSpagna:148,04ECU/tonnellata ;
b)inPortogallo :178,92ECU/tonnellata .
2.Iprezzidicuialparagrafo 1siriferisconoaunpro­
dotto:
—aventeuntenorediumiditàdell'I1%;
—aventeuntenorediproteinegreggetotalirispetto
allasostanzaseccadel18%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addi25febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
Regolamento (CEE) n. 482/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che determina i vini prodotti in Portogallo assimilati ai vini di qualità prodotti in regioni determinate, della voce 22.05 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 01/03/1986 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 482/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che determina i vini prodotti in Portogallo assimilati ai vini di qualità prodotti in regioni determinate, della voce 22.05 della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 268, paragrafo 2, lettera a), secondo comma, terzo trattino, dell'atto di adesione, i dazi doganali all'importazione nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 per i vini assimilati ai «v.q.p.r.d.» della voce 22.05 della tariffa doganale comune sono ridotti, a partire dal dazio di base, in sei tappe uguali secondo il ritmo determinato da questo stesso articolo; che è pertanto opportuno stabilire i vini prodotti in Portogallo che possono essere assimilati ai vini in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 268, paragrafo 2, lettera a), secondo comma, terzo trattino, dell'atto di adesione sono assimilati ai «v.q.p.r.d.» della voce 22.05 della tariffa doganale comune i vini prodotti sul territorio portoghese in conformità della legislazione nazionale in vigore relativa alla «denominaçao de origem controlada» e alla «indicacao de proveniência regulamentada». 2. L'elenco dei vini di cui al paragrafo 1 è adottato secondo la procedura prevista all'articolo 67 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2). A tale scopo, la Repubblica portoghese comunica alla Commissione tutti gli elementi necessari per l'applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 603/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3826/85 che modifica vari regolamenti, a motivo dell'adesione della Spagna e del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 01/03/1986 pag. 0025 - 0025



REGOLAMENTO (CEE) N. 603/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3826/85 che modifica vari regolamenti, a motivo dell`adesione della Spagna e del Portogallo <(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA> LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all`attuazione di un`organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di colza e di ravizzone (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1474/84 (4), in particolare l`articolo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 3818/85 della Commissione, del 30 dicembre 1985, che modifica taluni regolamenti nel settore dei grassi in seguito all`adesione della Spagna e del Portogallo (5), ha modificato, tra l`altro, l`articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1813/84 del 28 giugno 1984, che stabilisce le modalità di applicazione degli importi differenziali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole (6); che il testo della modificazione al suddetto articolo è stato corretto parzialmente mediante una rettifica (7); che, contemporaneamente, questo stesso articolo è stato modificato dal regolamento (CEE) n. 3826/85 della Commissione (8); considerando che il testo che figura nel regolamento (CEE) n. 3818/85, quale risulta dopo la correzione apportata nella rettifica, è più appropriato; che è opportuno, per maggior chiarezza, sopprimere le menzioni che figurano nel punto 5 dell`articolo 1, del regolamento (CEE) n. 3826/85; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell`articolo 1 del regolamento (CEE)n. 3826/85, il punto 5 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. Per la CommissioneFrans ANDRIESSENVicepresidente
Regolamento (CEE) n. 481/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 relativo all' adeguamento del prezzo medio del vino da tavola stabilito per ciascun mercato rappresentativo spagnolo durante il periodo di applicazione degli importi regolatori



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 01/03/1986 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 481/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 relativo all'adeguamento del prezzo medio del vino da tavola stabilito per ciascun mercato rappresentativo spagnolo durante il periodo di applicazione degli importi regolatori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 123 dell'atto di adesione, viene istituito, durante il periodo del graduale ravvicinamento dei prezzi, un importo regolatore che compensa la differenza tra i prezzi d'orientamento dei vini da tavola in Spagna e nella Comunità a dieci; che è pertanto necessario, ai fini del corretto funzionamento dell'organizzazione del mercato, tener conto di questa differenza di prezzo al momento in cui si stabiliscono i prezzi medi dei mercati rappresentativi di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2); che oc corre correggere il prezzo medio stabilito per ciascun mercato rappresentativo spagnolo, tenendo conto del rapporto tra i prezzi d'orientamento applicabili nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e quelli applicabili in Spagna, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel periodo compreso tra il 1° marzo 1986 e il 31 agosto 1992 il prezzo medio di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 337/79, stabilito per ciascun mercato rappresentativo spagnolo, è corretto dal rapporto tra i prezzi di orientamento applicabili nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e quelli applicabili in Spagna. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.