17.2.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L45/13
REGOLAMENTO (CEE)N.353/82DELLACOMMISSIONE
del15febbraio 1982
relativoallafornitura difarinadifrumento teneroalProgramma alimentare
mondiale atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , 22luglio1980,recantemodalitàgeneralidapplica­
zioneperl'esecuzione ditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(6),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81f7);cheè
necessario precisare ,perl'azionecomunitaria prevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizioni diconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio ,
del29ottobre1975,chestabilisce icriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (3),in
particolare l'articolo6,
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(*),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(*),inparticolare l'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,indata19maggio1981,ilConsiglio
delleComunità europeehaespressol'intenzione di
concedere ,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,621
tonnellate dicerealialProgramma alimentare
mondiale atitolodelproprioprogramma diaiuti
alimentari peril1981;
considerando cheènecessario prevedere l'esecuzione
ditaleazioneinconformità dellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,delArticolo 1
Lorganismo d'intervento belgaèincaricatodell'attua­
zionedelleprocedure dimobilitazione edifornitura
inconformità delledisposizioni delregolamento (CEE)
n.1974/80edallecondizioni chefiguranoneglialle­
gati.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
successivo allapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunità europee .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il15febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
Membro dellaCommissione
(')GUn.L281dellì.11.1975,pag.1.
OGUn.L382del31.12.1981,pag.37.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(4)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62. («)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
(ÓGUn.L263dei19.9.1973,pag.1. OGUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L45/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 17.2.82
ALLEGATO I
1.Programma diesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Programma alimentare mondiale (PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :RegnodelLesotho .
4.Prodotto damobilitare :farinadifrumento tenero .
5.Quantitativo totale:260tonnellate (=356tcereali).
6.Numerodipartite:2.
1.(544EXP2)130tonnellate
2.(544EXP2)130tonnellate
260tonnellate
7.Organismo d'intervento incaricato dell'attuazione dellaprocedura :
OBEA,ruedeTreves82,B-1040Bruxelles (telex24076).
8.Mobilitazione delprodotto :sulmercatodellaComunità .
9.Caratteristiche dellamerce :
—farinadiqualitàsana,lealeemercantile ,privadiodoreediparassiti ;
—umidità :massimo 15%;
—tenoreinproteine :minimo10,5%(Nx6,25sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,62%rapportato allasostanzasecca.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi('):
—sacchidiiutadiunpesominimodi600g,o
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizione suisacchiimpressainletteredialmeno5cmdialtezza):
1.-LESOTHO /544EXP2/DURBAN /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTION OFWORLD FOODPROGRAMME »;
2.«LESOTHO /544EXP2/EASTLONDON /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFWORLD FOODPROGRAMME ».
11.Portod'imbarco :unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco :—
14.Procedura daapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte :9marzo1982,alleore12.
16.Periodod'imbarco :giugno1982.
17.Importodellacauzione :12ECU/tonnellata .
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatario fornisceil2%disacchivuotichede­
vonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenenti lamerceerecarel'iscrizioneseguitadaunaR
maiuscola .

17.2.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L45/15
ALLEGATO II
1.Programma diesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Programma alimentare mondiale (PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :Repubblica arabad'Egitto.
4.Prodotto damobilitare :farinadifrumento tenero.
5.Quantitativo totale:193tonnellate(=265tcereali).
6.Numerodipartite :1.
7.Organismo d'intervento incaricato dell'attuazione dellaprocedura :
OBEA,ruedeTreves82,B-1040Bruxelles (telex24076).
8.Mobilitazione delprodotto :sulmercatodellaComunità .
9.Caratteristiche dellamerce :
—farinadiqualitàsana,lealeemercantile ,privadiodoreediparassiti ;
—umidità :massimo 15%;
—tenoreinproteine :minimo 10,5%(Nx6,25sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,62%rapportato allasostanzasecca.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi('):
—sacchidiiutadiunpesominimodi600g,o
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizione suisacchiimpressainletteredialmeno5cmdialtezza):
«EGYPT/644EXP/WHEAT FLOUR/ALEXANDRIA /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFWORLD FOODPROGRAMME ».
11.Portod'imbarco :unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco :—
14.Procedura daapplicare perdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte :9marzo1982,alleore12.
16.Periodod'imbarco :aprile1982.
17.Importodellacauzione :12ECU/tonnellata .
(l)Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatario fornisceil2%disacchivuotichede­
vonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenenti lamerceerecarel'iscrizioneseguitadaunaR
maiuscola .