21.6.85 N.L162/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1691/85DELLACOMMISSIONE
del20giugno1985
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.231/
850,
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,diravizzoneedigirasole(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(4),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1297/84(*),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasoleQ,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1474/84(8),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.1436/85(9),modificatodalregolamento (CEE)n.
1616/85(10);
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiora­
zionimensilidelprezzoindicativodeisemidigirasole
perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986
sonostatifissatidairegolamenti (CEE)n.1489/85(")e
(CEE)n.1490/85(,2);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1985/1986perilcolzaeil
ravizzoneeinmancanzadellamaggiorazione mensile
validaperisemidisettembre,ottobreenovembre
1985perilcolzaeilravizzone,l'importodellarestitu­
zioneincasodifissazioneanticipataperimesidi
luglio,agosto,settembre,ottobreenovembre1985per
ilcolzaeilravizzonehapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente sullabasedelprezzodaultimoindi­cativoedellamaggiorazione mensilepropostidalla
Commissione alConsiglioperlacampagna1985/
1986;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1985/1986sarànoto;
considerandoche,perilperiododal22al28maggio
1985,pertalunemonete:
—perilmesecorrente,ildivariodicuiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1569/72si
scostadioltreunpuntodallapercentualeconside­
rataperlafissazioneprecedente ;
—pertalunimesiatermine,loscartodicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1569/72superalo0,5%;chetalescarto,per
taluniimportidifferenzialiatermine,siscostadi
oltreunpuntodallapercentualeconsiderataperla
fissazioneprecedente ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1436/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidellarestituzioneprevistidall'articolo4,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.651/71(13),fissati
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1436/85modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimportidi
cuiall'allegatoalpresenteregolamentoperlacolzaeil
ravizzone .
Tuttavial'importodellarestituzioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1985,perilcolzaeilravizzone
saràconfermatoosostituitoconeffettodal21giugno
1985pertenercontodelprezzoindicativofissatoper
questiprodottiperlacampagna1985/1986edell'im­
portodellamaggiorazione mensileperimesidi
settembre,ottobreenovembre1985perilcolzaeil
ravizzone .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1985.')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
*)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
6)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.^GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
8)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
»)GUn.L144dell'i.6.1985,pag.16.
,0)GUn.L155del14.6.1985,pag.45.
")GUn.L151del10.6.1985,pag.13.
n)GUn.L151del10.6.1985,pag.14. (13)GUn.L75del30.3.1971,pag.16.

N.L162/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.85
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20giugno1985,chemodifical'importodellarestituzione
all'esportazioneperisemidicolzaeravizzone
(Importiper100kg) ICorrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
11Restituzioninominali(ECU): 12,000 6,990(')6,99007,51008,030(')8,5500
2.Restituzioni finali:\
Semiraccoltiedesportatida:\\\
,—R.f.diGermania(DM) 31,30 19,35(')19,38(■)20,87(')22,11(>)24,110
—PaesiBassi(FI) 35,27 21,80(')21,80(')23,47(')24,86(')27,020
—UEBL(FB/Flux) 556,94 324,42(')324,42(')347,01(')371,14(')383,730
—Francia(FF) 73,07 44,80(>)44,19(')46,71(')50,35(')54,010
—Danimarca(Dkr) 100,98 58,82(')58,82(')63,20(')67,57(')71,130
—Irlanda(£Irl) 9,001 5,243(')5,237(')5,556(■)5,94606,1630
—RegnoUnito(£) 8,241 5,142(')5,142(')5,464(')5,78505,8410
—Italia(Lit) 1505310213(■)9904(')103780111490115710
—Grecia(Dra) 631,32 706,16(')706,16(')759,38(>)812,60(')865,820
(')SullabasedellultimapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.