4.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/7
REGOLAMENTO (CEE)N.637/87DELLACOMMISSIONE
del2marzo1987
relativoallafornituradirisolavoratoagranilunghiallaLegadellesocietàdella
CroceRossa(LSCR)atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo12,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(3),inparticolarel'articolo25,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel10febbraio1986relativaallaconcessione diun
aiutoalimentareafavoredellaLegadellesocietàdella
CroceRossa,haassegnatoaquestoorganismo3300tdi
cerealidafornirecif;
considerandocheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealie
delriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3826/85(*);cheenecessarioprecisareinparticolarei
terminielecondizionidifornituranonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoèincari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranonell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L133del21.5.1986,pag.1.h)GUn.L192del26.7.1980,pag.11. OGUn.L371del31.12.1985,pag.1.

N.L61/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.87
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1986,azionen.89/87(').
2.Beneficiario :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,BP372,CH-1211Genève
19(telex22555LRCSCH).
3.Luogoopaesedidestinazione :Mauritania .
4.Prodottodamobilitare :risolavoratoagranilunghi(nonparboiled).
5.Quantitativototale:1139t(3300tdicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI1,Milano(telex334032).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
—risodiqualitàsana,lealeemercantile,privodiodoreediparassiti;
—umidità:15%;
—rotturediriso:massimo5%;
—granigessati:massimo5%;
—granistriatirossi:massimo3%;
—granivaiolati:massimo1,5%;
—granimacchiati :massimo 1%;
—granigialli:massimo0,050%;
—graniambrati:massimo0,20%.
10.Condizionamento :
—insacchi:
—qualitàdeisacchi:sacchidiiutanuovidiunpesominimodi600g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—isacchisarannocontrassegnatisull'imballaggioesternodaunamezzalunarossaconlepunterivolte
versoladestra,di15cmdialtezza,edalleparoleimpresseconletteredialmeno5cmdialtezza:
«ACTIONN089/87/RIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /
ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE
/POURDISTRIBUTION GRATUITE/NOUAKCHOTT ».
11.Portodimbarco:unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Nouakchott .
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:16marzo1987,ore12.
16.Periodod'imbarco:1-30aprile1987.
17.Importodellacauzione:15ECU/t.
Note:
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotichedevono
esseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadaunaRmaiuscola.
2.L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariochenefacciarichiestauncertificatoredattodaunorganismouffi­
cialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradia­
zionenucleare,nelloStatomembroinquestionenonsonosuperate.
3.Nonappenasiastatoinformatodell'aggiudicazione dell'appalto,l'aggiudicatario simetteimmediatamente
incontattoconilbeneficiariooconilsuorappresentante perstabilireidocumentidispedizioneneces­
sarietuttelemodalitàrelativeall'imbarco(tempo,frequenza,luogoealtrecircostanze).
4.L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:Delegazionedella
Commissione inMauritania,llotV,Lotn°24,BP213,Nouakchott,tel.52724/52732,telex549DELEG
MTN-NOUAKCHOTT .
(')Ilnumerodellazioneèdacitarenellacorrispondenza .