N.L216/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1870/79DELLACOMMISSIONE
del22agosto1979
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentarea
favoredellaCambogia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.937/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradellattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1979,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),inparticolarel'articolo6,
considerando che,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamenticitatinell'alle­
gato,ilcomitatointernazionale dellaCroceRossaha
chiestolafornituradelquantitativodilattescremato
inpolvereparimentiindicatonell'allegato;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1488/79(5);cheènecessarioprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventolussemburghese provvede
affinchésiproceda,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.303/77,allafornituradilattescrematoin
polvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L119del15.5.1979,pag.1.(4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
(5)GUn.L181del18.7.1979,pag.20.

24.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/15
ALLEGATO
(CEE)n.937/79(programma1979)
(riservaCICR)
CICR
afavoredellaCambogia
20t
lussemburghese
scortad'intervento1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico:
b)assegnazione :
2.Beneficiario :
3.Destinazione :
4.Quantitativototaledellapartita :
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura :
6.Provenienza dellattescrematoin
polvere:
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari :
8.Iscrizionesull'imballaggio :sacchida25kg
inletteredialmeno 1cmdialtezza,ladicitura
seguente :
«Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/ActionduCICR»
9.Terminediconsegna : daconsegnarein2partiteda10t
1partitail27agosto1979
1partitail5settembre1979
aeroportodiLussemburgo 10.Faseeluogodiconsegna :
11.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura: trattativaprivata