1.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/55
REGOLAMENTO (CEE)N.685/77DELLACOMMISSIONE
del30marzo1977
chemodificailregolamento (CEE)n.1896/73,perquantoconcerneicoefficienti
impiegatipercalcolareiprezzid'acquistodellecarnibovineapplicabili
all'interventoinIrlandaeinItalia,nonchéilregolamento (CEE)n.582/76,per
quantoconcerneiprezzid'acquistoapplicabiliintaliStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterec)
ed),
considerando cheicoefficientidicuiall'articolo6,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.1896/73della
Commissione ,del13luglio1973,relativoalle
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.257/77(4);
considerandochel'articolo3,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1302/73delConsiglio,del15maggio
1973,chestabiliscelenormegeneralirelativeall'inter­
ventonelsettoredellecarnibovine(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.427/77(6),stabilisce
che,perfavorirel'armonizzazione deiprezzi
d'acquistonellaComunità,isuddetticoefficienti
devonoessereesaminatiogniannoedeventualmente
adattati;che,alfinedinonperturbarel'evoluzione
delmercatodellecarnibovineinIrlandaeinItalia,è
necessariaunarevisionedeicoefficientiimpiegatiper
calcolareiprezzid'acquistoapplicabiliindettiStati
membri;cheèd'uoporettificarecorrispondente­
menteiprezzid'acquistoall'interventofissaticonrego­
lamento(CEE)n.582/76dellaCommissione ,del15marzo1976(7),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.257/77;
considerandocheèopportunofarcoincidereladata
dientratainvigorediquestinuovicoefficientie
prezzid'acquistoconladatadimodificadeitassi
rappresentativi dellasterlinairlandeseedellalira
italianastabilitadalregolamento (CEE)n.651/77del
Consiglio,del29marzo1977,chemodificailregola­
mento(CEE)n.557/76perquantoconcerneiltasso
dicambiodaapplicarenelsettoreagricoloperil
francofrancese,perlasterlinairlandeseeperlalira
italiana(8);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1896/73èsosti­
tuitodall'allegatoIdelpresenteregolamento .
Articolo2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.582/76èsosti­
tuitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH­
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
(4)GUn.L34del5.2.1977,pag.54.
(5)GUn.L132del19.5.1973,pag.3.
(6)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.(7)GUn.L69del15.3.1976,pag.29.
(8)GUn.L82del31.3.1977,pag.4.

N.L84/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.77
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATO/—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND : BullenA 1,10
BELGIQUE/BELGIE:Bœufs55%/Ossen55% 0,98
Génisses55%/Vaarzen55% 0,91
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
Stude1 0,89
Tyre2 0,94
Ungtyre 1,02
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN . 0,98
IRELAND : Heifers2 0,83
Steers1 0,90
Steers2 0,88
ITALIA: Vitelloni 1 1,25
Vitelloni2 1,10
LUXEMBOURG : Génisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,11
Stieren,2ekwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
A.GreatBritain SteersH 0,94
HeifersM/H 0,91
B.NorthernIreland SteersL/M 0,94
SteersL/M 0,94
SteersT 0,92
HeifersT 0,88

1.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/57
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
LimiteinferieurLimitesuperieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Andergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkórperund„quartierscompensés
stammendvon:
BullenA 203,974 206,847
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,provenant
des:
—Heledieren,halvedierenen«compensatedquarters"afkom­
stigvan:
Bœufs55%/Ossen22%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%176,297
162,112
176,297190,482
176,297
190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt„quartiercompensés"af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1170,883
173,522
183,419
199,254173,522
176,161
186,058
201,893
FRANCE
—Carcasses ,demi-carcasses etquartierscompensésprovenant
des:
BœufsR 210,471 224,875
BœufsA 198,048 209,931
BœufsN 183,285 197,688
JeunesbovinsR 201,109 211,912
JeunesbovinesA 189,226 200,929
JeunesbovinsN 175,363 187,066
IRELAND
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
Heifers2 148,939 151,913
Steers1 160,227 163,201
Steers2 155,144 158,118
ITALIA
Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidai
Vitelloni 1
Vitelloni2223,301
210,680230,097
217,476
LUXEMBOURG
—Carcasses ,demi-carcasses etquartierscompensés ,provenant
des:
Bœufs,génisses,taureauxextra 192,305 198,385

N.L84/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.77
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenencompensatedquarters"afkom­
stigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 178,976 188,086
Stieren,lekwaliteit 190,290 201,017
Stieren,2ekwaliteit 177,800 186,910
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersH 168,131 172,002
HeifersM/H 162,713 166,583
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M 168,131 172,002
SteersL/H 165,035 168,906
SteersT 166,080 169,951
HeifersT 161,784 165,654