1.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/121
REGOLAMENTO (CEE)N.1735/92DELLACOMMISSIONE
del30giugno1992
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandoche,aisensidell'articolo16,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1785/81,unprelievovieneriscosso
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1dellostessoregolamento ;
considerandocheilprelievoall'importazioneapplicabile
perlozuccherobiancoelozuccherogreggiodeveessere
ugualealprezzod'entratadiminuitodelprezzocif;cheil
prezzod'entrataperciascunoditaliprodottièstatofissato
dalregolamento (CEE)n.1718/91delConsiglio(3),del
13giugno1991,chefissa,perlacampagnadicommercia­
lizzazione1991/1992,iprezzid'interventoderivatidello
zuccherobianco,ilprezzod'interventodellozucchero
greggio,iprezziminimidellabarbabietolaAedella
barbabietolaB,iprezzid'entrata,l'importodelrimborso
perlacompensazione dellespesedimagazzinaggio ,
nonchéiprezziapplicabiliinSpagnaeinPortogallo;
considerandoche,inattesadellafissazionedeiprezzi
applicabilinelcorsodellacampagnadicommercializza­
zione1992/1993,aifinidelladeterminazione deiprelievi
all'importazione èopportuno,anormadelregolamento
(CEE)n.1599/92dellaCommissione ,del24giugno1992,
recantemisureconservativeesospensionedelleprefissa­
zioniinalcunisettoriagricoli(4),basarsisuiprezzidi
entratainvigoreil30giugno1992;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropeaQalleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;cheanormedell'articolo101,paragrafo4della
citatadecisione,alleimportazioniditaluniprodottiorigi­
narideipaesieterritorid'oltremaresiapplicaundazio
specialeperevitarecheiprodottioriginarididettipaesi
beneficinodiuntrattamentopiùfavorevolediquello
riservatoaglistessiprodottiimportatidallaSpagnaedal
Portogallonellacomunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985;considerandocheilprezzocifdellozuccherogreggioe
dellozuccherobiancovienecalcolatodallaCommissione
perunluogoditransitodifrontieradellaComunitàcheè
Rotterdamsecondoilregolamento (CEE)n.431/68del
Consiglio,del9aprile1968,chedeterminalaqualitàtipo
perlozuccherogreggioeilluogoditransitodifrontiera
dellaComunitàperilcalcolodeiprezzicifnelsettore
dellozucchero(6);
considerandochetaleprezzodeveesserecalcolatosulla
basedellepossibilitàd'acquistopiùfavorevolisulmercato
mondiale,stabiliteperciascunprodottoinfunzionedei
corsiodeiprezziditalemercatoadattatitenendoconto
delledifferenzediqualitàrispettoallaqualitàtipoperla
qualeèfissatoilprezzod'entrata;chelaqualitàtipodello
zuccherogreggioèstatadeterminatadalregolamento
(CEE)n.431/68;chequelladellozuccherobiancoèstata
definitadalregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio
0;
considerando che,nellarilevazionedellepossibilità
d'acquistopiùfavorevolisulmercatomondiale,la
Commissione devetenercontoditutteleinformazioni
riguardantileoffertefattesulmercatomondiale,icorsi
quotatialleborseimportantiperilcommerciointernazio­
naledellozucchero,iprezziconstatatisuimportanti
mercatideipaesiterzieleoperazionidivenditaconcluse
negliscambiinternazionali dicuiessaabbiaavutocono­
scenzadirettamenteoperiltramitedegliStatimembri;
considerandotuttaviache,aisensidelregolamento (CEE)
n.784/68dellaCommissione ,del26giugno1968,che
stabiliscelemodalitàdicalcolodeiprezzicifdello
zuccherobiancoedellozuccherogreggio(8),laCommis­
sionenondevetenercontodelleinformazioniquando
nonriguardanomercesana,lealeemercantileoquandoil
prezzoindicatonell'offertariguardasoltantounaquantità
limitatanonrappresentativa delmercato;chedevono
inoltreessereesclusiiprezzid'offertachepossonoessere
supposticomenonrappresentativi dellatendenzaeffettiva
delmercato;
considerandochetraiprezzioleoffertedicuièstato
tenutoconto,quellinonintesipermerceallarinfusacif
Rotterdamdevonoessereadeguati;cheinsedediadegua­
mentodeveesseretenutocontoinparticolaredellediffe­
renzedelcostoditrasportodalportod'imbarcofinoal
portodidestinazione,daunlato,edalportod'imbarco
finoaRotterdam,dall'altro;cheseilprezzool'offertaè
intesopermerciinsacchi,essovieneridotto,aisensi
dell'articolo4delregolamento (CEE)n.784/68,di0,73
ECU/100kg;
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L162del26.6.1991,pag.23.
(4)GUn.L169del24.6.1992,pag.12.
OGUn.L263del19.9.1991,pag.1.(6)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.
QGUn.L94del21.4.1972,pag.1.
(8)GUn.L145del27.6.1968,pag.10.

1.7.92 N.L179/122 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento(CEE)
n.1676/85delConsiglio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil29giugno
1992;
considerandochedall'applicazionedellesuddettedisposi­
zionirisultacheiprelieviperlozuccherogreggiodevono
esserefissaticonformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,considerandoche,perotteneredaticomparabilirelativi
allozuccherodellaqualitàtipo,ènecessario,perlo
zuccherobianco,applicarealleoffertepreseinconsidera­
zionelemaggiorazioni oleriduzionistabiliteaisensi
dell'articolo15delregolamento (CEE)n.1785/81;che,
perquantoriguardalozuccherogreggio,ènecessario
applicareilmetododeicoefficienticorrettoridefinito
all'articolo5delregolamento (CEE)n.784/68;
considerandoche,aisensidell'articolo7delregolamento
(CEE)n.784/68,perlozuccherodifatturaocondiziona­
mentoparticolari,puòesserestabilitounprezzocif
specialequalorailprezzod'offertaadeguatoditale
zuccherosiainferiorealprezzocifdellozuccherostabilito
conformemente alledisposizionidicuisopra;
considerandocheunprezzocif,atitoloeccezionale,può
esseremantenutoadunlivelloinvariatoperunperiodo
limitatoquandoilprezzod'offertachehaservitodibase
perstabilireilprecedenteprezzocifnonèpervenutoa
conoscenzadellaCommissione equandoiprezzid'offerta
disponibili,ritenutinonsufficientemente rappresentativi
dellatendenzaeffettivadelmercato,determinerebbero
modifichebruscheerilevantidelprezzocif;
considerandocheilprelievovienemodificatosoltanto
quandolavariazionedeglielementidicalcolodetermina,
rispettoalprelievofissatoprecedentemente ,unamaggio­
razioneounariduzioneugualeosuperiorea0,24
ECU/100kg;
considerandoche,secondol'articolo21,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1785/81,lanomenclaturaprevista
dalpresenteregolamentoèripresanellatariffadoganale
comune;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazione dicuiall'articolo16,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

1.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/123
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1992,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 37,12(')
17011190 37,12(')
17011210 37,120
17011290 37,120
17019100 44,82
17019910 44,82
17019990 44,82(2)
{')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
(J)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodalregolamento (CEE)n.1870/91.