N.173/4 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.67
REGOLAMENTO N.357/67/CEEDELCONSIGLIO
del25luglio1967
chemodifical'articolo3egliallegatidelregolamento n.217/67/CEE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsi­
glio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatoconregolamenton.195/67/
CEE(2),edinparticolarel'articolo14,para­
grafo2,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsi­
glio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatoconregolamento
n.193/67/CEE(4)edinparticolarel'articolo15,
paragrafo5,
Vistoilregolamenton.44/67/CEEdelConsi­
glio,del21febbraio1967,relativoadalcune
misurediorganizzazione comunedeimercatinel
settoredellozuccheroperlacampagna1967/
1968(5),edinparticolarel'articolo5,para­
grafo2,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali(6),edinparticolarel'articolo16,para­
grafo5,
Vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelle
uova(7),edinparticolarel'articolo9,para­
grafo2,quartocomma,
VistalapropostadellaCommissione ,Considerando chel'articolo3,secondocom­
ma,delregolamento n.217/67/CEEdelConsi­
glio,del27giugno1967,chefissalecondizioni
perlaconcessionedellerestituzionichepossono
essereaccordateall'esportazione versoipaesi
terzi,sottoformadimercinoncompresenell'al­
legatoIIdelTrattato,ditaluniprodottiagri­
coli(8),prevedechel'importodellarestituzione
relativaalleuovaesportateatalicondizioni
debbaesserefissatotenendoconto,fral'altro,
deiprezzipraticatisulmercatodellaComunità
nelcorsodeiprimi25giornidelmesechepre­
cedequelloperilqualeèdeterminato l'importo
dellarestituzione ,che,tenutocontodell'evolu­
zionedeicorsidelleuovadestinateallafabbrica­
zionedellemerciinoggetto,dellaqualitàdi
questeuovaedelcaratterestagionaledelle
esportazioniditalunemerciderivatedallaloro
trasformazione ,nonèopportunoprenderein
considerazione taleperiododiriferimento ;
Considerando chel'allegatoBdelregola­
menton.217/67/CEEstabilisce,perciascuna
dellemerciivielencate,iquantitatividipro­
dottidibasechevannopresiinconsiderazione
perlarestituzioneprevistaall'articolo1didetto
regolamento ;
Considerando che,perquantoconcernele
pastealimentaridicuiallavoce19.03Adella
tariffadoganalecomune,iquantitatividiuova
indicatinelsuddettoallegatoBsonostatifissati
erroneamente ;cheèopportunosostituireatali
quantitativi iquantitativiesattidaprenderein
considerazione perlaconcessionedellarestitu­
zione;
Considerando chelepastealimentaridicui
allavoce21.07Bdellatariffadoganalecomune
nonsonocompresenell'elencodellemercialle
qualisiapplical'articolo9delregolamento
n.122/67/CEE;cheleuovainguscio,frescheo
conservate ,eventualmente contenuteinqueste
pastealimentarinonpossonopertantoessere
oggettodellarestituzioneprevistaall'articolo1
delregolamento n.217/67/CEE;cheèpertanto
necessariosopprimereiquantitatividiuovafis­(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.133del29.6.1967,pag.2819/67.
(3)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(4)GUn.133del29.6.1967,pag.2811/67.
(5)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.
(«)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(7)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67. (8)GUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.

29.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.173/5
«L'importodicuialcommaprecedente
èdeterminatotenendoconto,daunlato,del
prezzod'entrataapplicabilenelcorsodel
meseperilqualel'importoèfissatoe,per
quantoconcerneleuova,deiprezzipraticati
sulmercatodellaComunitàe,d'altrolato,
deiprezzipraticatisulmercatomondiale.»satinell'allegatoBdelsuddettoregolamento
perquantoconcernelepastealimentari ;
Considerando cheilregolamento n.13/64/
CEE,modificatodalregolamenton.195/67/CEE,
nonprevedelaconcessionediunarestituzione
all'esportazione dellattesottoformadilattoal­
bumina;che,perquantoriguardal'ovoalbumina ,
iquantitatividiprodottidibasechevannopresi
inconsiderazione perlaconcessionedellaresti­
tuzionedevonoesserequellichederivano
dall'applicazione aiprodottiutilizzatiperla
fabbricazione didettamercedeirapportidi
equivalenzafissatiinapplicazionedell'articolo5,
paragrafo 1,secondotrattino,delregolamento
n.122/67/CEE;che,pertanto,ènecessarioretti­
ficareiquantitativi diuovafissatinell'alle­
gatoBdelregolamenton.217/67/CEEperquanto
concernedettemerci;
Considerando che,tenutocontodellanatura
dellapresentemodifica,ènecessariocheessa
prendaeffettoapartiredal1°luglio1967,2.Coneffettodal1°luglio1967,all'allegatoA
delregolamento n.217/67/CEE,ladesignazione
dellemercidicuiallavocetariffarian.35.02
dellatariffadoganalecomunevaredattacome
segue:
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
35.02 Albumina ,albuminatiedal­
triderivatidellealbumine :
A.Albumine :
exII.altre:
Ovoalbumine
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 13.Coneffettodal1°luglio1967,lecolonne
«Designazione dellemerci»e«Uovainguscio»
dell'allegatoBdelregolamento n.217/67/CEE,
vannoredattecomesegueperquantoriguarda
levocin.19.03en.35.02:1.L'articolo3,secondocomma,delregola­
menton.217/67/CEEèredattocomesegue:
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciUovainguscio
kg
19.03 Pastealimentari :
A.Pastealimentariconaggiuntadiuova,
contenentiperchilogrammo :
—1uovo 5,25
—2uova 10,50
—3uova 15,75
—4uova 21,00
—5uova 26,25
35.02 Albumine ,albuminatiedaltriderivatidelle
albumine :
exA.II.Ovoalbumina :
1,secca(infogli,scaglie,cristal­
li,polveri,ecc.) 394
2,altra 55

N.173/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.67
4.Coneffettodal1°luglio1967,lecolonne«Designazioni dellemerci»,«Uova
inguscio»e«Granoduro»dell'allegatoBdelregolamenton.217/67/CEEsono
redattecomesegueperquantoriguardalavocen.21.07BI:
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciUovain
guscioGrano
duro
21.07 B.Pastealimentarinonripiene,cotte;
pastealimentariripiene:
I.Pastealimentarinonripiene,cotte 66
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi25luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Fr.NEEF
REGOLAMENTO N.358/67/CEEDELCONSIGLIO
del28luglio1967
relativoallafissazionedeiprezzid'entrata,alcalcolodeiprelieviedellaresti­
tuzionepertalunitipidilatteinpolvereeperalcuniformaggi,nonchéalle
misurediinterventoperquestiformaggi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,caseari(1),edinparticolarel'articolo2,para­
grafo2,el'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheinseguitoainegoziatinel­
l'ambitodelG.A.T.T. ,idazideiprodottidicuiVistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelCon­
sigliodel5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.