N.L282/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.69
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1969
checoncedeuncontributo delFondosocialeeuropeoallaRepubblica italianaperspese
concernenti operazioni diriqualificazione effettuatedal«Ministero dellavoroedella
previdenza sociale»edavarientiitaliani
(FascicoliFSEnn.6729,6798,67101,67113,6802,6821,6828,6829,6833,6834,6840,
6842,6867,6871,6874,6875,6877,6879,6882,6883,6886,6888,6889,6891,68116)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(69/382/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea,inparticolare l'articolo125,
vistoilregolamento n.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo (x),modificato perultimo
dalregolamento n.37/67/CEEdelConsiglio (2),in
particolare gliarticoli25e29,
vistoilregolamento n.12/64/CEEdellaCommissione
chefissalecondizioni dimanifesta eprolungata
sottoccupazione aisensidell'articolo 2,comma3a),
delregolamento n.9delConsiglioconcernente il
Fondosocialeeuropeo (3),
vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCommissione
concernente lemodalità diesameediverificadelle
richiestedicontributo presentate alFondosociale
europeo (4),
vistelerichiestedel17giugno,16e21dicembre1967,
24gennaio,14maggio,6,11,14,19e20giugno,9agosto,30Ottobre,7,14e25novembre ,6,9e
12dicembre1968,presentate dallaRepubblica italiana
alfinediotteneredalFondosocialeeuropeoun
contributo perspeserelativeadoperazioni diriquali­
ficazione perunimporto complessivo diLit.
6.968.312.147 ;
vistaladecisione dellaCommissione del13dicembre
1961relativaallacompilazione dell'elenco deglienti
didirittopubblicoprevistodall'articolo 18delrego­
lamenton.9(5)eledecisionidel28marzo1963(6),
del14febbraio 1968(7)edell'I1marzo1969(8)
relativeall'aggiornamento delsuddettoelenco,
vistiipareridelComitato delFondosocialeeuropeo
del10luglio1969,
considerando che,conformemente agliarticoli1e3del
regolamento n.9,lerichiesteinquestioneconcernono
operazioni diriqualificazione effettuate sottolare­
sponsabilità edacaricodelleamministrazioni edegli
entipubbliciindicatiquidiseguito:
Serviziooente Importorichiesto
1.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale Lit.4.291.726.984
2.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale Lit.1.441.484.755
(corsiimpartitinei«cantieri-scuola »)
3.Amministrazione provinciale diTreviso Lit.85.429.292
4.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro Lit.12.772.960
5.Associazione nazionaleaddestramento professionale
«LeoneXIII»(ANAP) Lit.343.565.502
(x)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.32del22.2.1964,pag.537/64.
(4)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.(5)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.
(6)GUn.63del20.4.1969,pag.1342/63.
(7)GUn.L44del20.2.1968,pag.7.
(8)GUn.L88dell'11.4.1969,pag.8.

10.11.69 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L282/13
Importorichiesto Servizio oente
6.Enteminerario siciliano
7.EntenazionaleACLIperl'istruzione professionale (ENAIP)
8.Entenazionaleperl'addestramento deilavoratori del
commercio (ENALC )
9.Entenazionaleidrocarburi (ENI)
10.Istitutonazionaledellaprevidenza sociale
11.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(INAIL)
12.Istitutonazionaleperl'istruzione el'addestramento nel
settoreartigiano (INIASA )
13.Istitutoperlaricostruzione industriale (IRI)354.693.393
13.202.679
144.027.230
104.010.004
17.614.863
2.867.435
1.309.565
155.607.485Lit .
Lit .
Lit .
Lit .
Lit .
Lit .
Lit .
Lit .
considerando che,eccezionfattaperleamministra­
zionistataliindicatenell'elenco cheprecedeainn.
1e2,l'enteindicatonellostessoelencoaln.3è
un'amministrazione autarchica territoriale aisensi
dell'articolo 18delregolamento n.9echeglienti
menzionati ainumerida4a13sonotuttiiscritti
nell'elenco deglientididirittopubblico dicuial
suddettoarticolo ;
considerando chetalirichiestesoddisfano allecondi­
zioniprevistedall'articolo 20delregolamento n.9,
concernono operazioni terminate nelperiododal
1°gennaio1965al18gennaio1968inclusoesono
statevalidamente presentate nelterminefissato
dall'articolo 19delregolamento n.9adeccezione
delcasodi43lavoratori figuranti nellarichiesta
del17giugno1967relativaall'«Entenazionale ACLI
perl'istruzione professionale »(ENAIP)perunim­
portodiLit.290.703chenonpuòperciòessere
presoinconsiderazione ;
considerando chedall'esame dellapartericevibile
dellerichieste,nonchédallaverificadeisuoiele­
mentidifattoecontabilirisultachetaleparteè
conforme alleprescrizioni dellaregolamentazione in
vigore,conriservatuttaviadiquantosegue:
a)nellapartedellerichiesterelativaal«Ministero del
lavoroedellaprevidenza sociale»(corsitenutisi
pressoi«Cantieri-scuola »)alcunilavoratori non
eranoiscritti,primadelcorso,pressounufficio
dicollocamento allaricercadioccupazione ,cosi
comeprescriveinvecel'articolo2delregolamento
n.9;inoltre,talunilavoratori nonsonostati
rioccupati dopolalororiqualificazione confor­
mementeaquantoprevedel'articolo4delsuddetto
regolamento ;icasirelativiatalilavoratori non
possonoesserepresiinconsiderazione ;
b)nellapartedellerichiesterelativaall'«Entenazionale
perl'addestramento deilavoratori delcommercio
(ENALC)»lasommadiLit.1.462.881 èstata
indebitamente inclusanell'importo totaledelle
spesesostenute ,aseguitodiunerroredicalcolo;talesommadeveesserededottadall'importo delle
richiestedell'enteinparola;
c)nellapartedellerichiesterelativaall'«Istituto
nazionale perl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro (INAIL)»unodeiduelavoratori ai
qualitalerichiestasiriferisceeperilqualeèstato
richiestol'importo diLit.1.433.713 ,nonaveva
ancoraall'inizio delcorsol'etàminimadi16anni
prescritta dall'articolo 2delregolamento n.9;
pertantotalecasononpuòesserepresoinconside­
razione ;
d)nellapartedellerichiesterelativaall'«Istituto
nazionale perl'istruzione el'addestramento nel
settoreartigiano (INIASA )»,talunicasinonsoddi­
sfanoatuttelecondizioni fissatedall'articolo 2
delregolamento n.9inquantoilavoratori non
avevanol'etàminimadi16anniall'iniziodelcorso,
oppure,sebbenedietàcompresatra16e18anni,
noneranoiscrittidaalmenotremesipressoun
ufficiodicollocamento allaricercadioccupazione ;
ancheisuddetticasinonpossonoesserepresiin
considerazione ;
considerando cheicasidicuiaiparagrafi a)ed)
—lecuipercentuali sonostatedeterminate separa­
tamente infunzione deirisultati delleverifiche
effettuate conilmetododelcampionamento ein
conformità delledisposizioni delregolamento n.113/
63/CEE—corrispondono adunimportodiLit.
63.425.329 (4,40%)nellapartedellerichiesterelativa
al«Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale»
eadunimportodiLit.411.596 (31,43%)nellaparte
dellerichiesterelativaall'«INIASA»,gliimportiche
pertantodebbonoesseredetrattidaquellirichiesti;
considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedall'amministrazione edaglienticitatideve
esserericonosciuto ildirittoalcontributo delFondo
previadetrazione diunimportocomplessivo diLit.
67.024.227 (Lit.290.703+Lit.63.425.329 +
Lit.411.596+Lit.1.462.881 +Lit.1.433.718 )e
chel'importo delcontributo daconcedere èfissato

N.L282/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 10.11.69
—Lit.67.024.227 =Lit. inLit.6.968.312.147
6.901.287.920 ;ritorialeaisensidell'articolo 18delregolamento
n.9edentiiscrittinell'elenco deglientididiritto
pubblico previstodalsuddettoarticolo—per
operazioni diriqualificazione terminate nelperiodo
1°gennaio1965/18gennaio1968incluso,sonocon­
formialledisposizioni regolamentari chedisciplinano
ilfunzionamento delFondoaconcorrenza diun
importoridottoaLit.6.901.287.920 .Lapartedi
richiesteeccedentequestoimportononèconforme a
talidisposizioni .
Articolo 2
Diconseguenza ,ilcontributo delFondosociale
europeoconcessoalloStatomembrorichiedente a
favoredell'amministrazione edeglientisottoindicati
vienestabilito inLit.6.901.287.920 (paria
11.042.060,67 unitàdiconto)suddiviso comesegue:considerando cheilComitato delFondosociale
europeo,neisuoipareridel10luglio1969,èper­
venutoaconclusioni identicheperimotivisummen­
zionati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lerichiestepresentate dallaRepubblica italianaper
laconcessione diuncontributo delFondosociale
europeoperspesesostenutedalleamministrazioni e
daglienticitatinell'articolo 2—cioèun'ammini­
strazionestatale,un'amministrazione autarchica ter
concesso Amministrazione oente
1.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale
2.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale
3.Amministrazione provinciale diTreviso
4.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro
5.Associazione nazionaleaddestramento professionale
«LeoneXIII»(ANAP)
6.Enteminerario siciliano
7.Entenazionale ACLIperl'istruzione professionale (ENAIP)
8.Entenazionaleperl'addestramento deilavoratori del
commercio (ENALC )
9.Entenazionaleidrocarburi (ENI)
10.Istitutonazionaledellaprevidenza sociale
11.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(INAIL)Lit .
Lit .
Lit .
Lit .
Lit .
Lit .
Lit .
Lit .
Lit .
Lit .
Lit .
Lit .
Lit .4.291.726.984
1.378.059.426
85.429.292
12.772.960
343.565.502
354.693.393
12.911.976
142.564.349
104.010.004
17.614.863
1.433.717
897.969
155.607.48512.Istitutonazionaleperl'istruzione el'addestramento nelsettore
artigiano (INIASA )
13.Istitutoperlaricostruzione industriale (IRI)
Articolo 3
LaRepubblica italianaèdestinataria dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il30settembre1969. !
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY