ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/11
REGOLAMENTO (CEE)N.578/75DELLACOMMISSIONE
del6marzo1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(-),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
>
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il6marzo1975.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeluiCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
HGUn.L271del5.10.1974,pag.22.

N.L61/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6marzo1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziPTOM(»)(2)
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0,661 0,124
II.risosemigreggio :\
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0,826 0,154
B.Risosemilavorato orisolavorato:l
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0,672 0
b)agranilunghi , 8,526 3,960
II.risolavorato :
a)agranitondi 0,716 0
b)agranilunghi 9,140 4,252
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,modificatodalregolamento (CEE)n.241/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodotti
originarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.540/70,
modificatodalregolamento (CEE)n.241/75.
6.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/5
REGOLAMENTO (CEE)N.564/75DELLACOMMISSIONE
del4marzo1975
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1937/74del24lu­
glio1974(2),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1975.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.H.1970,pag.IO.
(-')GUn.L20.Îdel25.7.1974,pag.25.

N.L60/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.75
ALLEGATO
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxDkrDMFFLit.FI.£
1.Limoni:
1.1—Spagna. 1232195,4682,48150,2122'63384,7814,84
1.2—Tunisia,Marocco,Algeria 857135,9857,38104,511574658,9810,32
1.3—Paesidell'Africaaustrale |-I-
1.4—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 1109176,'0274,28135,2820,38276,3513,36
1.5—USA 1163184,5877,89146,862137480',0714,01
1.6—Altripaesi— — — — — — —
2.Arancedolci:
2.1—PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)
Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,Va­
lencialate,Maltesibionde,Shamouti,Ovali,
Trovita,Hamlin 720114,2548,2187,801323049,568,67
2.1.2—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne 816129,5254,6699,541499856,189,83
2.1.3 —Altrevarietà 55387,,7737,0467,451016338,076,66
2.2—Paesidell'Africaaustrale —— — — — — —
2.3—USA — — — — — — —
2.4—Brasile . —— — — — — —
2.5—Altripaesi 864137,1457,87105,391588059,4910,41
3.Pompelmiepomeli:
3.1—Tunisia,Marocco,Algeria
3.2—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 831131,8355,63101,311526557,1810,CO
3.3—Paesidell'Africaaustrale
3.4—USA 1131179,3975,70137,862077277,8113,62
3.5—Altripaesid'America 911144,5561,00111,091673862,7010,97
3.6—Altripaesi
4.Clementine 2297364,44153,80280,0842201158,0927,67
5.Mandarini,compresigliWilkings 1761279,38117,90214,7132350121,1921,21
6.MonrealesemandariniSatsumas 1526242,14102,18186,0928038105,0318,38
7.Tangerini
28.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/3
REGOLAMENTO (CEE)N.480/75DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L53/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27febbraio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 10,74
10.02 Segala 0 0 0 12,17
10.03 Orzo 0 0 0 5,55
10.04 Avena 0 0 0 3,94
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI
allasemina 0 0 0 0,72
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 1,07
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,988
0,738
0,8600
0
0,988
0,738
0,860
N.L55/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.526/75DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.495/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareil.prelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L53del28.2.1975,pag.44.

1.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28febbraio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi31,50
24,00(')
31,50
24,00(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
28.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/9
REGOLAMENTO (CEE)N.466/75DELCONSIGLIO
del27febbraio1975
chefissaledatediinizioediconclusionedellacampagnalattiera1975/1976
LCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.465/75(2),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo2,primo
comma,delregolamento (CEE)n.804/68,lacam­
pagnalattierahainizio,inlineadimassima,il
1°aprileeterminail31marzodell'annosuccessivo;che,datalasituazioneeconomicavenutasiacreare
nelsettoredellatte,sièresonecessarioanticipare
talidateperlacampagnalattiera1975/1976,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lacampagnalattiera1974/1975siconcludeil
2marzo1975;lacampagnalattiera1975/1976inizia
il3marzo1975eterminail31gennaio1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
i1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)Vedasipag.8dellapresenteGazzettaufficiale.
27.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.454/75DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
P)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L51/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26febbraio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)28,64
9,27(1)(4)
24,21(5)
9,05
12,46
25,01(2(3)
0
0
29,11
0(*)
59,20
53,01
33,25
63,15
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
21.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/3
REGOLAMENTO (CEE)N.409/75DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
recantederogaalregolamento (CEE)n.1693/72chestabilisceicriteridi
mobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimentariafavoredellaSomalia
n.1693/72delConsiglio,del3agosto1972,chestabi­
lisceicriteridimobilitazione deicerealidestinatiagli
aiutialimentari(5)nonconsentesempredirispondere
agliobiettiviprestabilitididuttilitàedirapiditàper
quantoriguardal'inoltrodeiprodottifinoailuoghidi
destinazione ;cheoccorrequindiprevederelapossi­
bilitàdiricorrereadun'altraprocedura,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticololILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inpartico­
larel'articolo22bis,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(4),inparticolare 1articolo23
bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,dateledifficoltàditrasportoverso
laSomalia,èopportunoche,perl'inoltrodegliaiuti
alimentari,vengapresceltoundispositivosufficiente­
menteduttiledaconsentiredifarfronteilpiùrapida­
mentepossibileallesuddettedifficoltà;
considerandocheilricorsoallaproceduradigaradi
cuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)Inderogaaliarticolo4,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1693/72,èpossibilericorrereadunaproce­
duradiversadallagaraperl'inoltro,dallaComunità
finoailuoghididestinazione ,deicerealiedelriso
forniti,atitolodegliaiutialimentariallaSomalia,nel
quadrodelprogramma1974/1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L128del10.5.1974,pag.20. (5)GUn.L178del5.8.1972,pag.3.
N.L45/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.392/75DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1975
chemodificaladatalimiteperildepositodelledichiarazioni disuperficiedi
seminaperillinoelacanapaperlacampagna1974/1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellinoedella
canapa(]),modificatodaultimodall'attorelativoalle
condizionidiadesioneeagliadattamentideitrat­
tati(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.771/74
dellaCommissione ,del29marzo1974,relativoalle
modalitàconcernentil'aiutoperillinoelacanapa(3),
prevedeall'articolo4,paragrafo 1,checiascunprodut­
toredilinoodicanapapresentiunadichiarazione di
superficiediseminanonoltreil15giugnodiogni
anno;cheintaluniStatimembridifficoltàd'ordine
amministrativo nonhannopermessoilrispettodi
questadataperlacampagna1974/1975;cheperdetta
campagnaoccorrediconseguenza rinviareal15
febbraio1975ladatasuindicata ;considerandochelemisureprevistedalpresenterego-.
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillinoelacanapa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderogaalledisposizionidell'articolo4,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.771/74,ledichiarazioni di
superficiediseminaperillinoelacanapaperla
campagna1974/1975possonoesseredepositatenon
oltreil15febbraio1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno.
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicacondecorrenzadal16giugno1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3GUn.L92del3.4.1974,pag.13.
15.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/21
REGOLAMENTO (CEE)N.375/75DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1975
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1203/73chefissaicoefficientidi
adattamento daapplicareaiprezzid'acquistonelsettoredegliortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1203/73
dellaCommissione ,del4maggio1973(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1697/74(4),ha
fissatoicoefficientidiadattamentodaapplicareai
prezzid'acquistonelsettoredegliortofrutticoli ;
considerandochel'andamentodeicorsidellepesche
rilevatisuimercatirappresentativi dellaComunità
duranteleultimecampagnerendenecessariaunarevi­
sionedeicoefficientidiadattamento relativiatalune
varietàditaliprodotti;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIII«Pesche—Coefficientediadattamento
varietà»,delregolamento (CEE)n.1203/73èmodifi­
catocomesegue:
Ilcoefficiente «1,15»dicuiallaprimaeallaseconda
casellacorrispondenti rispettivamente aimesidi
giugnoeluglioèsostituitodalcoefficiente «1,10».
Articolo2
Ilpresenteregolamento èapplicabileadecorreredal
1°giugno1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L123del10.5.1973,pag.1.
(4GUn.L179del2.7.1974,pag.7.
Regolamento (CEE) n. 385/75 della Commissione, del 17 febbraio 1975, recante modifica del testo inglese del regolamento (CEE) n. 2118/74 che fissa le modalità di applicazione del sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 18/02/1975 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 6 pag. 0053

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0219

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 6 pag. 0053

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 8 pag. 0087

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 8 pag. 0087



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 385/75 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1975 recante modifica del testo inglese del regolamento ( CEE ) n . 2118/74 che fissa modalità di applicazine del sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune di nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2745/72 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 27 , paragrafo 1 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2118/74 della Commissione , del 9 agosto 1974 ( 3 ) , ha fissato le modalità di applicazione del sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli ; che da un controllo è emerso che per errore alcuni termini non figurano nel testo in lingua inglese del documento presentato per parere al comitato di gestione ; che è pertanto necessario modificare il testo inglese del regolamento ( CEE ) n . 2118/74 ; considerando che le misure previste dal presente regolament sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel testo inglese del regolamento ( CEE ) n . 2118/74, leggasi l ' articolo 5 , paragrafo 1 , primo comma , come segue : vedi G.I . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Bruxelles , il 17 febbraio 1975 . Per la Commissione P.J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 147 . ( 3 ) GU n . L 220 del 10 . 8 . 1974 , pag . 20 .