ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2371/75DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1975
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del.?agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1937/74del24lu­
glio1974(-),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafoI,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settem­
bre1975.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1975.
PerLiCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodelLiCommissione
(')GUn.L171del4.X.1970,png.IO.
(-')GLIn.I.20.5del25.7.1974,pne.25.

N.L244/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.75
ALLEGATO
Codice DesignazionedellemerciLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxDkrDMFFLit FIi'
1.Limoni :
1.1—Spagna 2531391,84169,34289,1243830173,4030,93
1.2—Tunisia,Marocco,Algeria I--l-l
1.3—Paesidell'Africaaustrale 2649410,17177,26302,6545880181,5132,38
1.4—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 2365366,21 158,27270,2240964162,0628,91
1.5—USA 2403372,09160,80274,5541620164,6629,37
1.6—Altripaesi1975305,84132,17225,6634210135,3424,14
2.Arancedolci:
2.1—PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
2.1.2—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne— — — — — — —
2.1.3 —Altrevarietà\|-
2.2—Paesidell'Africaaustrale 1030159,5068,93117,691784170,58 12,59
2.3—USA 1003155,3867,15114,651738068,7612,26
2.4—Brasile 47473,4631,7454,20821732,515,80
2.5—Altripaesi 864133,8957,8698,791497659,2510,57
3.Pompelmiepomeli:
3.1—Tunisia,Marocco,Algeria— —|-_ — — —
3.2—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia|-I-|-I-|-
3.3—Paesidell'Africaaustrale 1884291,78 126,09215,2932637129,1223,03
3.4—USA 1826282,75122,19208,6331627125,1222,32
3.5—Altripaesid'America 1644254,59 110,02187,8528477112,6620,10
3.6—Altripaesi1852286,75 123,92211,5832074126,8922,64
4.Clementine 3305511,72221,15377,5757239226,4440,40
5.Mandarini ,compresigliWilkings 2140331,35143,20244,4937064146,6326,16
6.MonrealesemandariniSatsumas — — — — — — —
7.Tangermi1160179,6077,62132,522009079,4814,18
18.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2374/75DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre 1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(-'),
inparticolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CHE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2367/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil18
settembre 1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeliaCommissione
(')CÌUn.L359del31.12.1974,pag.I
(-)CUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(■')CUn.L72del20.3.1975,pag.7.(-1)CUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(s)CUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(")GUn.L243del17.9.1975,pag.12.

N.L244/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17settembre .1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(vawok")
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 1,60
II.zuccherigreggi 3,05(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 1,60
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 3,05(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L244/S GazzettaufficialedelleComunitàeuropee18.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2373/75DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2366/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L168del1".7.1975,pag.61.
(■*>GUn.L243del17.9.1975,pag.U.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17settembre 1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(re/100L»)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 2,43
II.zuccherogreggio 2,08(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 2,43
II.zuccherogreggio 2,08(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodei92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.
N.L245/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2384/75DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1975
cherettificailregolamento (CEE)n.2235/75dellaCommissione perquanto
riguardagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi perl'orzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/
75(•'),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedelrisosonostatifissaticonregolamento (CEE)n.2235/75(b),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)2375/
75(7);chedaunaverificaèrisultatounerrorenell'al­
legatoCdiquestoregolamento ;cheoccorrepertanto
rettificaretaleregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
Nell'allegatoCdelregolamento (CEE)n.2235/75,
modificato ,lavocetariffaria11.02EIa)1egli
importicorrispondenti sonosoppressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil19
settembre 1975.
Essosiapplicaadecorreredal18settembre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeliaCommissione
')CiUn.I.73del27.3.1972,pag.5.
')CiUn.I.27ileiI".2.1973,pag.25.
')CiUn.I.164del27.6.1975,pag.2.
')CiUn.I.29delI"2.1973,pag.26.
")CiUti.L209del31.7.1974,pag.5.(h)CUn.L229del30.H.1975,pag.17.
(7)CiUn.L244del18.9.1975,pag.II.
19.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2378/75DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno 1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1975.
PerLiCommissioni
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')C.U11.117del19.6.1967,paj>.2269/67.
(-')CìLJii.L72del20.?.1975,png.14.
(')CiLIti.I.202delI".K.1975,pau.4.

N.L245/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18settembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(!'(./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91»terni.
Il)2"terni.
11terni.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 n
10.0.* Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,40
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07l)Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratailivaliditàileititoloelimitataconformemente alregolamento (CEF.)n.2196/71(GUn.L231del14.IO.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CHI-)n.3148/7?(GUil.I..321del22.II.1973,pag.13).
B.Malto
<!'<:/o
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"terni.
102"terni.
11.3"terni.
124"terni.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(,i)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
10.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
19.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2379/75DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CHE)n.668/75('),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2231/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2231/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare ì
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GLIn.174del31.7.1967,pag.1.
(-)GIJn.L72del20.3.1975,pag.18.
(')GIIn.1.229del30.8.1975,pag.5.

N.L245/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18settembre1975chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(l'C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(-')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 17,58 5,79
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 21,97 7,99
B.Risosemilavorato orisolavorato :|
I.risosemilavorato :
*a)agranitondi 45,44 12,82
b)agranilunghi 97,42 38,85
II.risolavorato :\
a)agranitondi 48,39 13,95
b)agranilunghi 104,44 41,97
C.Rotture 0 0
(')FattasalvaIapplicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(-)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinet
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L241/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2347/75DELLACOMMISSIONE
del12settembre 1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2322/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri..
FattoaBruxelles,il12settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
0)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(3)GUn.L239dell'i1.9.1975,pag.22.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12settembre1975chefissaìprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
WC/100ki0
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 2,77
II.zuccherogreggio 1,920)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 2,77
II.zuccherogreggio 1,920)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importode'prelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.
16.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2354/75DELLACOMMISSIONE
del15settembre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(})GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L242/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15settembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(•)
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
91°term.
102»term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoIIIIIIl
allasemina 0 0,39 0,39 0,39
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 1,18 1,18 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n..3148/7?(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91»term.
102»term.
113°term.
124»term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
16.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2359/75DELLACOMMISSIONE
del15settembre1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE).n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2347/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(')GUn.L241del13.9.1975,pag.44.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15settembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100/M
Numero
dellatariffa
doganale
coniuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 2,43
II.zuccherogreggio 1,92(')I B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 2,43
II.zuccherogreggio 1,92O
(')Ilpredenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.