N.L280/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2701/80DELCONSIGLIO
del20ottobre1980
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodimelanzane ,dellasottovoceex07.01Tdellatariffadoganaleco­
mune,originariediCipro(1980)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113, Articolo1
1.Finoal30novembre1980,ildaziodellatariffa
doganalecomuneperlemelanzane,dellasottovoceex
07.01Tdellatariffadoganalecomune,originariedi
Cipro,èparzialmentesospesoal6,4%neilimitidi
uncontingentetariffariocomunitariodiunvolumedi
250tonnellate .
2.Ilvolumedelcontingentetariffariodicuialpara­
grafo1costituiscelariserva.
3.SeinunoStatomembroinsorgelanecessitàdi
procurareiprodottiinquestione,taleStatopreleva
unaparteadeguatadallariserva,semprechélaconsi­
stenzadellastessaloconsenta .
4.Lequoteprelevateinapplicazionedelparagrafo
3sonovalidesinoal30novembre1980.vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo3delprotocollotransitorio
all'accordocheistituisceun'associazione fralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiCipro(*),
prevedel'aperturadiuncontingentetariffariocomuni­
tariodi250tonnellatedimelanzane,originariediCi­
pro,dellasottovoceex07.01Tdellatariffadoganale
comune,adaziodoganaleparial40%deldaziodella
tariffadoganalecomuneperilperiododal1°ottobre
al30novembre1980;cheèopportunoaprireilcon­
tingentetariffariocomunitarioinquestioneperquesto
periodo;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingentenonchél'ap­
plicazionesenzainterruzionedellealiquotepreviste
perdettocontingenteatutteleimportazionideipro­
dottiinquestioneinciascunodegliStatimembri,fino
adesaurimentodelcontingentestesso;chetuttavia,
trattandosidiuncontingentetariffariorelativamente
dipiccolaentitàediunperiodod'applicazionemolto
breve,parepossibileassegnarelatotalitàdelvolume
contingentale allariservacomunitariaeprevederela
possibilitàchegliStatimembricheneabbianounfab­
bisognoprelevinoquantitativiadeguatidataleriserva;
chelequotecosìprelevatedallariservadevonoessere
validefinoallafinedelperiodocontingentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare,poterseguireilgradodiesauri­
mentodelvolumedelcontingenteedinformarnegli
Statimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentatidall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestionedelle
quoteattribuiteadettaunioneeconomicapossonoes­
sereeffettuatedaunodeisuoimembri,Articolo2
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotedaessiprelevateinap­
plicazionedell'articolo1rendapossibilileimputa­
zionisenzadiscontinuitàsullapropriapartecumulata
delcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionealleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionidiimmissione
inliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3. (')GUn.L84del28.3.1980,pag.2.

24.10.80 GazzettainficialedelleComunitàeuropee N.L280/3
Articolo5 Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroquote.
Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoeapplicabileadecorreredal1°ottobre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì20ottobre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER