N.L137/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1223/76DELLACOMMISSIONE
del24maggio1976
relativoadunagaraperlespesedifornituradilattescrematoinpolvere
destinatoallaRepubblicaarabad'Egittoatitolodiaiutoalimentareal
Programmaalimentaremondiale
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Eindettaunagara,conformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1221/75,perlespesedi
fornituraalPAMdiunapartitadi1500tonnellatedi
lattescrematoinpolveredestinateallaRepubblica
arabad'Egitto.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneritiratopresso
l'organismod'interventolussemburghese .
2.L'imballaggiodellattescrematoinpolverereca
l'iscrizioneseguenteinletteredialmenouncenti­
metrodialtezza:
«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/WorldFoodProgramme
Action/Alexandria ».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentarea
talunipaesiinviadisviluppoeataluniorganismi
internazionali (3),prevededimettereadisposizione
delProgrammaalimentaremondiale(PAM)20000
tonnellatedilattescrematoinpolveredetenutodagli
organismid'intervento ;chequest'ultimohapresen­
tatodomandadifornituradi1500tonnellatedilatte
scrematoinpolveredestinateallaRepubblicaaraba
d'Egitto;chetalefornituraèconsiderataeffettuataal
momentoincuiillattescrematoinpolvereèdeposi­
tatoalportod'imbarconelluogodesignatodalPAMo
dalsuomandatario ;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1826/74delConsiglio,dell'I1luglio
1974,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
fornituradilattescrematoinpolvere,atitolodiaiuto
alimentareatalunipaesiinviadisviluppoedorga­
nismiinternazionali (4),pertaleforniturasiricorre,in
lineadimassima,adunaproceduradigara;
considerando chelagaravieneeffettuataconforme­
mentealledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1221/75dellaCommissione ,del6maggio1975,rela­
tivoallecondizionidellegareperlespesedifornitura
dilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimen­
tare,alProgrammaalimentaremondiale(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2061/75(6);
chesonotuttavianecessariealcuneprecisazioniin
particolareperquantoriguardailterminedipresenta­
zionedelleofferteelemodalitàdiconsegnadellatte
scrematoinpolvere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo3
1.Laconsegnasideveeffettuareinunportoda
designarenell'offerta,sceltotraiportidellaComunità
accessibiliallenavid'altomareedotatodiuncollega­
mentoregolareconilpaesebeneficiario .
Un'offertapuòindicareunsoloporto.
2.Laconsegnaalportod'imbarcosieffettuaaduna
datafissatadall'organismod'interventointeressatoe
comunquedopoil1°eprimadel15luglio1976.
Articolo4
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadel'8
giugno1976,alleore12.
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(4)GUn.L190del13.7.1974,pag.20.
(5)GUn.L121del14.5.1975,pag.17.
(b)GUn.L209del7.8.1975,pag.19.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.

26.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/17
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione