12.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1513/64
COMUNITÀ 'EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO
ALTAAUTORITÀ '
DECISIONI
DECISIONE N.13-64
del3giugno1964
chefissailtassodeiprelieviperl'esercizio1964-1965
L'ALTAAUTORITÀ , delleComunitàEuropee27gennaio1959,pag.
107/59)en.34-59del10giugno1959(Gazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee22giugno1959,
pag.727/59);
Considerato che:
—ilfabbisognofinanziariodellaComunità
perl'esercizio1964-1965 ,dacopriremediante
prelievo,èvalutatoa27,7milionidiu.c.A.M.E.,
comerisultadallostatodiprevisionedellaCo­
munitàperl'esercizio1964-1965 ,approvatocon
decisionedel10aprile1964dallaCommissione
previstaall'art.78,n.3delTrattato,edalbi­
lanciopreventivodellaComunitàperiltredice­
simoesercizio(1°luglio1964—30giugno1965)
approvatodall'AltaAutoritànell'odiernaseduta
edestinatoadesserepubblicatocomesupple­
mentoalladodicesimaRelazionegeneralesul­
l'attivitàdellaComunità ;
—partedelfabbisognofinanziarioègià
copertodalprelievoriscossonelcorsodeipre­
cedentiesercizifinanziariche,pereffettodicir­
costanzeeccezionali ,nonestatoutilizzatoper
sopperirealfabbisognodeisuddettiesercizi;
—dettoprelievo,nondestinatoadalcuno
scopodeterminato atuttoil30giugno1964,
ammontaa22,1milionidiu.c.A.M.E.;'Vistigliartt.49,50e78delTrattato;
Vistaladecisionen.2-52del23dicembre
1952chefissalecondizionidiapplicazione edi
riscossionedeiprelievidicuiagliartt.49e50
delTrattato(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.
30dicembre1952,pag.3),modificataecomple­
tatadalledecisionin.30-54del25giugno1954
(GazzettaUfficialedellaC.E.C:A.1°agosto
1954,pag.469),n.31-55del19novembre1955
(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.28novembre
1955,pag.906),nn.4-59e5-59del21gennaio
1959(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
27gennaio1959,pagg.108e109/59);
Vistaladecisionen.3-52del23dicembre
1952relativaall'ammontare eallemodalitàdi
applicazionedeiprelievidicuiagliartt.49e50
delTrattato(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.
30dicembre1952,pag.4),modificataecomple­
tatadalledecisionin.21-55del7maggio1955
(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.11maggio1955,
pag.738),n.29-55del3novembre1955(Gaz­
zettaUfficialedellaC.E.C.A.28novembre1955,
pag.905),n.4-56del15febbraio1956(Gazzetta
UfficiatedellaCE.C.A.22febbraio1956,pag.
18/56),n.13-57del17aprile1957(GazzettaUf­
ficialedellaC.E.C.A.30aprile1957,pag.183/57),
n.3-59del21gennaio1959(GazzettaUfficiale

1514/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 12.6.64
Prodotti Valoremedio—dettoimportòapparesufficientepersop­
perire,oltrecheaspeseimprevisteeadun'even­
tualeflessionedelfuturogettitodelprelievo,
anchealfabbisognofinanziariodell'esercizio
1964-1965aconcorrenzadi7,7milionidiu.c.;
—ilfabbisognofinanziariodacoprirecon
ilprelievodell'esercizio1964-1965siriduce
pertantoa20milionidiu.c.(27,7milionimeno
7,7milioni);Mattonellediligniteesemicoke
dilignite 9,0
Carbonfossiledituttelecate­
gorie 12,8
Ghisanondestinataallaprodu­
zionedilingotti 71,6
AcciaioThomasinlingotti 68,6
Acciaioinlingottichenonsia
Thomasinlingotti 91,0
Prodottifinitieterminalidiac­
ciaioThomas 114,3
Altriprodottifinitieterminali
siderurgici 151,7—applicandounsaggiodello0,10%il
gettitodelprelievopuòesserevalutatoa10
milionidiu.c.;
—ilvaloremediodellemattonelledilignite
edelsemicokediligniteèpassatoda7,9a9,0
u.c.dell'AccordoMonetarioEuropeo;Articolo3
—aisensidegliartt.2e3dellacitatade­
cisionen.2-52,pertenercontoditalevariazione
occorremodificarelatabelladegliimportinetti
delprelievopertonnellata .L'art.4dellacitatadecisionen.3-52modi­
ficatodall'art.3dellacitatadecisionen.13-57
èsostituitodallaseguentedisposizione :
Latabellaprevistadall'art.2(4)dellacitata
decisionen.2-52èdiconseguenza fissatacome
segue,inunitàdicontodell'AccordoMonetario
Europeo: Dopounoscambiodiveduteconlecompe­
tentiCommissionidelParlamentoEuropeo;
DECIDE:
Articolo1ProdottiImponibile
luglio1964e
mésisuccessivi
Riscossione
agosto1964e
mesisuccessivi
0,20·/·
Mattonellediligniteesemicoke
diligniteC) 0,0180
Carbonfossiledituttelecate­
gorie(2) 0,0256
Ghisanondestinataallaprodu­
zionedilingotti 0,1068
AcciaioThomasinlingotti 0,0993
Acciaioinlingottichenonsia
Thomasinlingotti 0,1672
Prodottifinitieterminaliside­
rurgici .0,0573Ilsaggiodeiprelieviapplicatiedariscuotere
sullaproduzionedell'eserciziofinanziario1964­
1965èfissatonello0,20°/odeivaloriassuntiper
l'imponibiledelprelievo.
Articolo2
L'art.2dellacitatadecisionen.3-52modi­
ficatodall'art.2dellacitatadecisionen.13-57
èsostituitodallaseguentedisposizione :(i)Aifinidelledetrazioniprevistedall'art.3dellade­
cisionen.3-52ilprelievosoprafissatovaapplicatoal
quantitativo dimattonellediligniteedisemicokedi
ligniteridottodel3"/«.
(8)Aifinidelledetrazioniprevistedall'art.3dellade­
cisionen.3-52ilprelievosoprafissatovaapplicatoal
quantitativo dicarbonfossile,specificatodall'art."1
delladecisionen.2-52,ridottodel12•/<>.
Ilvaloremediodeiprodottisoggettiaipre­
lievièfissatocomesegue,inunitàdiconto
dell'AccordoMonetarioEuropeo,condecorrenza
dal1°luglio1964:Letabellecorrispondenti sonoespressea
titolòindicativonellemonetedegliStati

12.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 1515/64
membridellaComunitàesonoallegateallapre­
sentedecisione .
Articolo4Lapresentedecisioneèstatadeliberatae
adottatadall'AltaAutoritànellasedutadel
3giugno1964.
Perl'AltaAutorità
IlPresidente
DinoDELBOLapresentedecisionesaràpubblicatanella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeed
entreràinvigoreil1°luglio1964.
ALLEGATO
alladecisionen.13-64del3giugno1964chefissailtassodeiprelievi
perl'esercizio1964-1965
LeseguentitabelleindicanonellamonetadiogniStatomembrodella
Comunità,l'importonettodelprelievoperteperogniprodottoenumerato
all'art.3delladecisionen.13-64del3giugno1964
DM—RepubblicafederalediGermania
0,0720
0,1024
0,4272
0,3972
0,6688
0,2292Mattonellediligniteesemicokedilignite
Carbonfossiledituttelecategorìe
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti
AcciaioThomasinlingotti
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti
Prodottifinitieterminalisiderurgici
Franchibelgielussemburghesi —BelgioeGranducatodelLussemburgo
Mattonellediligniteesemicokedilignite
Carbonfossiledituttelecategorie
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti
AcciaioThomasinlingotti
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti
Prodottifinitieterminalisiderurgici0,9000
1,2800
5,3400
4,9650
8,3600
2,8650
FF—Francia
Mattonellediligniteesemicokedilignite 0,08887
Carbonfossiledituttelecategorie 0,12639
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti 0,52728
AcciaioThomasinlingotti 0,49025
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti 0,82548
Prodottifinitieterminalisiderurgici 0,28289
Lire—Italia
Mattonellediligniteesemicokedilignite 11,2500
Carbonfossiledituttelecategorie 16,0000
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti 66,7500
AcciaioThomasinlingotti 62,0625
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti 104,5000
Prodottifinitieterminalisiderurgici 35,8125

1516/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 12.6.64
Fiorini—PaesiBassi
Mattonellediligniteesemicokedilignite 0,06516
■Carbonfossiledituttelecategorie 0,09267
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti 0,38662
AcciaioThomasinlingotti 0,35947
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti 0,60526
Prodottifinitieterminalisiderurgici 0.20743