23.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1018/68DELCONSIGLIO
del19luglio1968
relativoallacostituzionediuncontingentecomunitarioperitrasportidimercisustrada
effettuatifraStatimembri
percontoditerzitraStatimembriinbasealleau­
torizzazionirilasciatecomeautorizzazioni comuni­
tarienell'ambitodelcontingentecomunitario .
Articolo2
1.Leautorizzazioni comunitarieabilitanoiloro
titolariadeffettuareitrasportidimercisustrada,
dicuiall'articolo 1,sututtelerelazioniditraffico
tragliStatimembri,adesclusionediognitraffico
internosulterritoriod'unoStatomembro,eda
spostareavuotoiloroveicolisututtoilterritorio
dellaComunità .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo75,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando chel'instaurazione diunapoliticaco­
munedeitrasportiimplica,tral'altro,l'istituzione
dinormecomuniapplicabiliaitrasportiinternazio­
nalidimercisustrada;
considerando cheèopportunoistituireperunpe­
riododitreanni,periltrasportodimercisustrada
fraStatimembrieffettuatopercontoditerzi,un
contingentecomunitariochediapossibilitàaivettori
degliStatimembridieffettuaretrasportisututte
lerelazioniditrafficofragliStatimembri;
considerando ehèopportunofissaredirettamente ,
medianteilpresenteregolamento ,ilvolumedel
contingentecomunitario eilnumerodiautorizza­
zionicomunitarieattribuiteagliStatimembriper
consentirelarapidaapplicazionedelsistemadel
contingentecomunitario el'utilizzazione immediata
delleautorizzazioni comunitarie ;
considerando che,perchèsipossaseguirel'utilizza­
zionedelleautorizzazioni comunitarie ,occorreche
ititolariditaliautorizzazioni forniscanoalleau­
toritàcompetentiadeguateinformazioni alriguardo;
considerando cheèopportunoprevedereche,tenuto
contodell'esperienza acquisitaedellosviluppodella
politicacomunedeitrasporti,laCommissione pre­
sentidelleproposteperchéilConsigliodefinisca,
primadel31dicembre1971,ilregimeapplicabile,
successivamente ataledata,aitrasportidimerci
sustradafragliStatimembri,fermorestandocheil
regineinstauratodalpresenteregolamento èda
mantenereinvigoreatitoloprovvisorioperladu­
ratadiunannoseilConsigliononavràdeliberato
primaditaledata,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidelpresenteregolamento siappli­
canoaitrasportidimercisustradadaeffettuare
(!)GUn.109del9.7.1964,pag.1694/64.
(2)GUn.168del27.10.1964,pag.2642/64:2.Leautorizzazioni comunitarie devonoessere
conformiaunmodellochesaràstabilitodallaCom­
missione,medianteregolamento ,previaconsulta­
zionedegliStatimembri,entrounmesedall'ado­
zionedelpresenteregolamento .
3.Leautorizzazioni comunitariesonoredatteal
nomediunvettore.Essenonpossonoessereda
quest'ultimotrasferiteaterzi.
Ciascunaautorizzazione puòessereutilizzataperun
soloveicolopervolta.Deveaccompagnare quest'ul­
timoedessereesibitaadognirichiestadegli
agentiaddettialcontrollo.
Perveicolosideveintendereunveicoloisolatoo
unveicoloarticolatoounautotreno .
4.Leautorizzazioni comunitariesonovalideper
unannocivile.Essepossonotuttaviaessereritirate,
visteleindicazionidicuiall'articolo5,incasodi
utilizzazioneinsufficienteolimitataatrasportibi­
laterali.
Articolo3
Ilcontingentecomunitarioconsta,perglianni1969,
1970e1971,di1200autorizzazioni .Questeautoriz­
zazionisonovalideadecorreredal1°gennaio1969.
Articolo4
1.Aifinidellororilascioaivettori,leautoriz­
zazionicomunitariesonoattribuiteagliStatimembri.

N.L175/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.68
2.Ilnumerodiautorizzazioni comunitarie attri­
buiteaciascunodegliStatimembrièfissatocome
segue:
—■Belgio
—Germania
—Francia
—Italia
—Lussemburgo
—PaesiBassi161
286
286
194
33
2404.LaCommissione comunicaalpiùprestoagli
Statimembriestrattiricapitolativielaboratiinbase
aidatiadessatrasmessiaisensidelparagrafo2.
Articolo6
1.GliStatimembriadottanotempestivamente ,
previaconsultazione dellaCommissione ,ledisposi­
zionilegislative,regolamentari edamministrative
necessarieall'esecuzione delpresenteregolamento .
Talidisposizioniconcerneranno ,tral'altro,l'orga­
nizzazione,laproceduraeglistrumentidicontrollo,
nonchélesanzioniapplicabiliincasodiinfrazione.
2.SeunoStatomembrolorichiedeoselaCom­
missioneloritieneopportuno,quest'ultimaprocede
aunaconsultazione congliStatimembriinteressati
suiprogettirelativialledisposizionidicuialpara­
grafo1.
3.GliStatimembrisiaccordanomutuaassistenza
perl'applicazione delpresenteregolamento eper
ilsuocontrollo.
4.QuandoleautoritàcompetentidiunoStato
membrovengonoaconoscenzadiun'infrazione alle
disposizionidelpresenteregolamento ,commessa
daltitolarediun'autorizzazione comunitariarilascia­
tainunaltroStatomembro,loStatonelterritorio
delqualel'infrazioneèstatarilevatalasegnala
alleautoritàdelloStatocheharilasciatol'autoriz­
zazionecomunitaria .Leautoritàcompetentisico­
municanoscambievolmente tutteleinformazioni in
loropossessosullesanzioniapplicateataliinfra­
zioni.
Articolo7
1.Ilpresenteregolamento èapplicabilefinoal
31dicembre1971.
2.Tenutocontodell'esperienza acquisitaedello
sviluppodellapoliticacomunedeitrasporti,laCom­
missionepresenteràdellepropostealConsiglioper
ladefinizionedapartedelConsigliostesso,prima
del31dicembre1971,delregimesuccessivamente
applicabileaitrasportidimercisustradafraStati
membri.
3.SeilConsigliononavessedeliberatoentroil
terminedicuialparagrafo1,ilregimeistituitodal
presenteregolamentosaràmantenutoinvigorea
titoloprovvisoriofinoal31dicembre1972.3.Perivettoristabilitinelloroterritorio,leau­
toritàcompetentidegliStatimembriassicuranoil
rilascioeilritirodelleautorizzazioni comunitarie
entroilimitidelnumerodiautorizzazioni attribuite
aciascunoStatomembroesecondoleprocedurea
ciascunodiessiproprie.
Articolo5
1.Iltitolarediun'autorizzazione comunitaria è
tenutoaforniremensilmente ,perciascunaautoriz­
zazione,leseguentiindicazionialleautoritàcom­
petentidelloStatomembrochel'harilasciata:
—caratteristiche tecnichedeiveicoliutilizzati;
—designazionedelluogodicaricoediscarico;
—dataedoradellapartenzadalluogodicaricoe
diarrivoalluogodiscarico;
—distanzapercorsaacaricoeavuoto;
—tonnellaggioenaturadellemercitrasportate .
Questeindicazionisonocomunicatepermezzodi
unformulariochesaràstabilitodallaCommissione ,
medianteregolamento ,previaconsultazione degli
Statimembri,entrounmesedall'adozione delpre­
senteregolamento .Questoregolamento fisseràal­
tresìlemodalitàd'utilizzazione delformulario .
2.LeautoritàcompetentidegliStatimembritra­
smettonoallaCommissione idatiraccòltiperun
semestre,informaanonima,entroiduemesisuc­
cessivialsemestrediriferimento .
3.Leindicazionidicuiaiparagrafiprecedentipos­
sonoessereutilizzateesclusivamente afinistatistici.
Èvietatoutilizzarleperfinifiscaliocomunicarlea
terzi.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiinsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'19luglio1968. PerilConsiglio
IlPresidente
O.L.SCALFARO