ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3006/80DELLACOMMISSIONE
del20novembre1980
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
'modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2992/80(5);considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.2005/80aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenzainduceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21
novembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(5)GUn.310del20.11.1980,pag.16.

N.L311/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20novembre1980,chefissailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi16,10
24,66(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
7.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2879/80DELLACOMMISSIONE
del6novembre 1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1885/80relativoallemodalitàdi
applicazione delregimedipremioperilmantenimento dellevacchenutrici
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1357/80delConsiglio,
del5giugno1980,cheistituisceunregimedipremio
perilmantenimento dellevacchenutrici(J),inpartico­
larel'articolo6,
considerandochenellaprassiilterminefissatodall'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1885/80della
Commissione (2)perlapresentazione delledomande
perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981
risultainsufficiente ;cheèpertantonecessariomodifi­
careilsuddettoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo1,secondafrase,delregolamento
(CEE)n.1885/80èsostituitodalseguentetesto:
«Tuttavia,perlacampagnadicommercializza­
zione1980/1981,ledomandesonopresentate
dall'I1agostoal30novembre1980,ofinoalla
data,precedenteal30novembre,stabilitadallo
Statomembrointeressato ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°novembre1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L140del5.6.1980,pag.1.
(:)GUn.L184del17.7.1980,pag.29.
N.L302/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2911/80DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre1980
chedeterminainqualemisurapuòesseredatoseguitoalleoffertepresentateper
lecarnibovinedisossateoggettodivenditamediantegaraaisensidel
regolamento (CEE)n.2326/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistofiregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2173/79dellaCommissione (3),i
prezziminimidivenditaperlacarneoggettodigara
devonoesserefissatitenutocontodelleofferteperve­
nute;
considerando che,inconformitàdell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2326/79dellaCommissione (4),
sonostatimessiinvenditamediantegaradeterminati
quantitatividicarnibovinedisossate,fissatidalregola­mento(CEE)n.2399/80(5);cheèopportuno,dopo
esamedelleoffertepresentate,nondareseguito;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertepresentateperil3
novembre1980nell'ambitodellagaradicuialregola­
mento(CEE)n.2326/79.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12
novembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(3)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(4)GUn.L266del24.10.1979,pag.5. (5)GUn.L247del18.9.1980,pag.11.
30.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2761/80DELCONSIGLIO
del28ottobre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2381/79,relativoall'ammontareforfettario
perl'oliod'olivanontrattato,totalmenteottenutoinGreciaetrasportato
direttamente daquestopaesenellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2749/78delConsiglio,
del23novembre1978,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia('),inparticolarel'articolo
3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2749/78
prevedelafissazionedell'ammontareforfettarioche
deveesseredetrattodalprelievoriscossosuglioli
d'olivaelleniciimportatinellaComunità;
considerandoche,datochel'adesionedellaGreciaalla
Comunitàavràluogoil1°gennaio1981,èopportuno
fissarel'ammontareforfettariosoltantoperimesidi
novembreedicembredellacampagna1980/1981;
considerando chelaGreciaèstataconsultatain
conformitàdell'articolo3,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.2749/78,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.2381/79(2)è
sostituitodaltestochesegue:
«Articolo1
Perimesidinovembre edicembredella
campagna1980/1981l'ammontareforfettariodi
cuiall'articolo3,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2749/78èfissatoa0,6ECUper100chilo­
grammidiprodottoimportato».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°novembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì28ottobre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.HELMINGER
(')GUn.L331del28.11.1978,pag.1. (2)GUn.L274del31.10.1979,pag.6.
N.L284/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2751/80DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1055/68chefissa,peralcuniformaggi,
l'importoforfettariocorrispondente allespesediconsegnafinoalterritorio
doganaledellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2915/79del
Consiglio,del18dicembre1979,chedeterminai
gruppidiprodottieledisposizionispecialirelativeal
calcolodeiprelievinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1361/80(4),prevede,nellanota5
dell'allegatoII,lafissazionediunimportoforfettario
corrispondente allespesediconsegnafinoalterritorio
doganaledellaComunità,dicuisitienecontoaifini
delladeterminazione delvalorefrancofrontieradella
Comunitàdeiprodottidellesottovoci04.04AIe
04.04DIchefiguranonelsuddettoallegato;
considerandochenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1055/68dellaCommissione (5)questoimportoforfettarioèfissatoa2,75unitàdicontoper100kgdi
pesonetto;chedalladatadellasuddettafissazionele
speseditrasporto,perquantoriguardalaFinlandia,
sonopressochétriplicate;cheèpertantoopportuno
aggiornarel'importoesprimendolo inECU;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi«2,75unitàdiconto»chefiguranell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.1055/68èsostituito
dall'importodi«7,50ECU».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°novembre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.1.5.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L329del24.12.1979,pag.1.
HGUn.L140del5.6.1980,pag.9.
HGUn.L179del25.7.1968,pag.27.
Regolamento (CEE) n. 2640/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980, relativo all' inizio della campagna di commercializzazione 1980/1981 nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 18/10/1980 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0054



++++ ( 1 ) GU N . L 183 DEL 16 . 7 . 1980 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2640/80 DEL CONSIGLIO DEL 14 OTTOBRE 1980 RELATIVO ALL'INIZIO DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1980/1981 NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1837/80 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1980 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 5 , CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1837/80 E APPLICABILE A DECORRERE DALL'ENTRATA IN APPLICAZIONE DEGLI ACCORDI RISULTANTI DAL MANDATO DI NEGOZIATO DATO DAL CONSIGLIO ALLA COMMISSIONE IL 20 DICEMBRE 1979 ; CHE TALE ENTRATA IN APPLICAZIONE E PREVISTA PER IL 20 OTTOBRE 1980 ; CHE OCCORRE STABILIRE QUESTO GIORNO ANCHE COME INIZIO DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1980/1981 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IN DEROGA ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1837/80 , L'INIZIO DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1980/1981 PER IL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE E FISSATO AL 20 OTTOBRE 1980 , GIORNO DELL'ENTRATA IN APPLICAZIONE DI DETTO REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 14 OTTOBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE O . NEY
N.L268/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2612/80DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaIugoslavia
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugosla­
via('),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.1662/80delConsiglio,
del27giugno1980,chestabiliscedeimassimalied
unasorveglianzacomunitariadelleimportazionidita­
luniprodottioriginaridellaIugoslavia(2),inpartico­
larel'articolo1,
considerandochel'articolo1delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazioneadaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo2dell'accordoè
soggettaalmassimaleannuoindicatoafronte,aldi
sopradelqualepossonoessereripristinatiidazidoga­
nalidaapplicareneiconfrontideipaesiterzi:Articolo1
Dal14ottobreal31dicembre1980,lariscossionedei
dazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi
vieneripristinataall'importazionenellaComunitàdei
seguentiprodotti:
fint)Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciOrigine
74.07 Tubi(compresiiloro
sbozzi)ebarreforate,di
rameIugoslavia
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Massimale
74.07 Tubi(compresiiloro
sbozzi)ebarreforate,di
rame825
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaIugoslaviahannoraggiuntoil
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L130del27.5.1980,pag.2.
2GUn.L164del27.6.1980,pag.3.
10.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2601/80DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1980
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzionial­
l'esportazione diprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.369/76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2779/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredelpol­
lame,lenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vengonofissatiiloroimporti(3),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilmercatodelpollameècaratteriz­
zatodaun'incertezzaperquantoconcerneiprezzi;
chelerestituzioniattualmenteapplicabiliatalunipro­dottipotrebberocondurreallafissazioneinanticipo
dellerestituzioniascopispeculativi ;cheènecessario
sospenderetemporaneamente lafissazioneinanticipo
dellerestituzioni ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidellasottovoce02.02AIdellata­
riffadoganalecomuneèsospesaperilperiododal10
al14ottobre1980.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L282dell'1.11.1975,pag.77.
(i)GUn.L45del21.2.1976,pag.3.
P)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.90.
N.L265/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2577/80DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1980
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1871/80(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2534/80(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
vonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(')GUn.L184del17.7.1980,pag.4.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(«)GUn.L259del2.10.1980,pag.14.

9.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8ottobre1980,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemi­
greggio:
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
II.Risosemilavorato o
risolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Regolamento (CEE) n. 2516/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 1/80 del comitato misto CEE-Svezia che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0010 - 0010

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 2516/80 DEL CONSIGLIO del 30 settembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 1/80 del comitato misto CEE-Svezia che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia [1] è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1973; [1]GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 97. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che fa parte integrante dell'accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 1/80 che modifica gli elenchi A e B allegati al suddetto protocollo; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 1/80 del comitato misto CEE - Svezia. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º ottobre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY
27.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2465/80DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaFinlandia
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicadiFinlandia('),inparticolareilproto­
collon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.2797/79delConsiglio,
del10dicembre1979,chestabiliscedeimassimaliin­
dicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottioriginaridellaFinlandia(:),in
particolarel'articolo 1,
considerandochel'articolo3delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridotticitatiquidi
seguitosecondol'articolo1,paragrafida1a3,èsog­
gettaalmassimaleannuoindicatoafronte,aldisopra
delqualepossonoessereripristinati idazidoganalida
applicareneiconfrontideipaesiterzi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal30settembreal31dicembre1980,lariscossione
deidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzivieneripristinataall'importazionenellaComu­
nitàdeiseguentiprodotti :
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione
dellemerci Origine
48.01 Cartaecartoni,compresal'o­
vattadicellulosa,inrotolio
intogli:
exF.altri:Finlandia
—Cartabibbia,
cartaseta,carte
perlastampaela
scritturanoncon­
tenentipastedi
legnomeccani­
cheoaventite­
noredipastedi
legnomeccani­
cheinferioreo
ugualea5%Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione
dellemerciMassimale
(int)
48.01 Cartaecartoni,compresal'o­
vattadicellulosa,inrotolio
infogli:
exF.altri:38570
—Cartabibbia,
cartaseta,carte
perlastampaela
scritturanoncon­
tenentipastedi
legnomeccani­
cheoaventite­
noredipastedi
legnomeccani­
cheinferioreo
ugualea5%Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialidelleComunitàeuropa.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaFinlandiahannoraggiuntoil
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il25settembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(MGUn.L328del28.11.1973,pag.1.
(-1)GUn.L330del27.12.1979,pag.6.