ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L224/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.94
REGOLAMENTO (CE)N.2114/94DELLACOMMISSIONE
del29agosto1994
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di107809tdicerealidetenutedall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione ('),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi107809tdicerealidetenutedall'orga­
nismodiinterventoitaliano;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,—54783tdiorzo
—53026tdigranturco
daessodetenute.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoall'8settembre1994.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil15dicembre1994.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoitaliano:
Entepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA)
ViaPalestro,81
1-00100Roma
(Tel.:494991;telex:620331).
Articolo3
L'organismod'interventoitalianocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoitalianoindiceunagaraperma­
nente,allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.
2131/93,perlarivenditasulmercatointernodi:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1994.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
26.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/7
REGOLAMENTO (CE)N.2095/94DELLACOMMISSIONE
del25agosto1994
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1884/94(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CE)n.1952/94dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1952/94aidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificareiprelieviconformemente aliallegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L197del30.7.1994,pag.27.0GUn.L198del30.7.1994,pag.74.

N.L221/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25agosto1994,chefissaiprelievi
all'importazione perlecarnibovinecongelate(*)(2)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991167,569(3)
167,569(3)
134,055(3)
209,461(3)
251,353(3)
209,461(3)
209,461(3)
288,218(3)(4)
288,218(4)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoeimportatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
(J)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiconclusitralaPolonia,l'UngheriaelaComunitàe
degliaccordiintermeditraleRepubblichececaeslovacca,laBulgaria,laRomaniaelaComunità,eperiquali
vienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento (CE)n.1390/94o
(CE)n.1389/94dellaCommissione ,sonosoggettiaiprelievidicuiaisuddettiregolamenti .
(")Periprodottidiquesticodici,importatinelquadrodeiregolamenti (CE)n.129/94,(CE)n.774/94,(CE)n.
775/94delConsiglioe(CE)n.212/94,(CE)n.957/94e(CE)n.1001/94dellaCommissione ,ilprelievoapplica­
bileèlimitatoconformemente aglistessiregolamenti.
REGOLAMENTO (CE) N. 2078/94 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1994 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con la Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 20/08/1994 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2078/94 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1994 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con la Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 85, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1112/93 della Commissione, del 6 maggio 1993, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile, nel settore delle carni bovine, agli scambi dei prodotti spediti dalla Comunità quale si componeva al 31 dicembre 1985 verso la Spagna e il Portogallo, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 3810/91 e (CEE) n. 3829/92 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 936/94 (2), ha fissato i massimali indicativi applicabili nel settore delle carni bovine e i quantitativi massimi per i quali possono essere rilasciati titoli MCS ogni due mesi; considerando che i titoli MCS rilasciati facendo seguito alle domande presentate dal 26 luglio 1994 in Spagna hanno portato all'esaurimento della frazione del massimale indicativo applicabile nel quarto bimestre del 1994 per gli animali vivi; considerando che la Commissione ha quindi adottato, con una procedura d'urgenza, le necessarie misure conservative con il regolamento (CE) n. 1835/94 (3); che occorre adottare misure definitive; considerando che, per evitare turbative di mercato, è necessario sospendere in via definitiva il rilascio di titoli MCS, conformemente alle misure definitive contemplate dall'articolo 85, paragrafo 3 dell'atto di adesione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Fino al 5 settembre 1994, il rilascio di titoli MCS è sospeso per gli animali vivi della specie bovina diversi dagli animali riproduttori di razza pura e dagli animali destinati a corride. 2. Possono essere presentate nuove domande di titoli a partire dal 5 settembre 1994. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1994. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 10. (2) GU n. L 107 del 28. 4. 1994, pag. 27. (3) GU n. L 191 del 27. 7. 1994, pag. 18.
N.L210/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.94
REGOLAMENTO (CE)N.2053/94DELLACOMMISSIONE
del12agosto1994
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
agosto1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93a
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'I1HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.39.

13.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12agosto1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0, 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L213/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.94
REGOLAMENTO (CE)N.2068/94DELLACOMMISSIONE
del17agosto1994
chemodificailregolamento (CE)n.1805/94relativoallafornituradiprodotti
lattiero-caseari atitolodiaiutoalimentare
PerillottoE,ilpunto21dellallegatoIvienesostituito
delpunto21seguente:
«21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:22.
8.1994,ore12(oradiBruxelles);
b)periododimessaadisposizionealporto
d'imbarcoincasodiattribuzionedellaforni­
turaallostadioportod'imbarco:dal26.9al9.
10.1994;
c)datalimiteperlafornitura:30.10.1994.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheilregolamento (CE)n.1805/94della
Commissione (3),haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi4275tonnellatedilattein
polvere;cheoccorrepertantomodificarealcunecondi­
zioninell'allegatodellostessoregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1805/94èmodificatocomesegue:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1994.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L189del23.7.1994,pag.33.
13.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2048/94DELLACOMMISSIONE
del12agosto1994
cheprorogailregolamento (CE)n.1913/94recantesospensionetemporaneadella
fissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione ditaluniprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1880/94(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeaicriteri
perlafissazionedelloroammontare(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.776/94(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,primocomma,
considerandocheilregolamento (CE)n.1913/94della
Commissione (*)hasospesolafissazioneanticipatadella
restituzioneall'esportazioneperalcuniprodottilattiero­
caseari;cheimotivichehannocondottoaquestasospen­sionesonotuttoravalidiecheepertantonecessario
mantenerequestamisuraperunaduratalimitatache
consentadiseguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel16agosto1994indicataall'articolo1delrego­
lamento(CE)n.1913/94èsostituitadalladatadell'I1
settembre1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L197del30.7.1994,pag.21.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.0GUn.L91dell'8.4.1994,pag.6.0GUn.L194del29.7.1994,pag.49.
4.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/19
REGOLAMENTO (CE)N.2005/94DELLACOMMISSIONE
del3agosto1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
agosto1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel2HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L197del30.7.1994,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

N.L201/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.94
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3agosto1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 1869/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo all' organizzazione comune del mercato del riso



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 30/07/1994 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 60 pag. 0008

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 60 pag. 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 1869/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo all'organizzazione comune del mercato del riso IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 1418/76 (4) prevede un regime di adattamento dei prelievi e delle restituzioni prefissati in funzione dell'andamento del mercato mondiale; che, per agevolare la gestione di tale regime e ai fini di una sana gestione amministrativa, è indicato snellire le disposizioni che disciplinano la fissazione dei premi e dei correttivi contemplati da tale regime; considerando che il prezzo di entrata del mais è stato ridotto nel quadro della riforma della politica agricola comune; che, pertanto, il rapporto fra il prezzo del mais e quello delle rotture deve essere rivisto al fine di mantenere un rapporto equivalente per i diversi prezzi di entrata all'interno del settore riso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1418/76 è modificato come segue: 1) all'articolo 13, paragrafo 2, il testo dell'ultima frase è sostituito dal seguente: «In tal caso, al prelievo viene aggiunto un premio.» 2) all'articolo 15, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo di entrata delle rotture è stabilito fra il 160 e il 170% del prezzo di entrata del mais valevole per detta campagna, senza tener conto delle maggiorazioni mensili.» 3) all'articolo 17, paragrafo 4, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: «Può essere fissato un importo correttivo. Esso si applica alla restituzione qualora essa sia prefissata. La fissazione dell'importo correttivo avviene secondo la procedura di cui all'articolo 27. Tuttavia, in caso di necessità, la Commissione può modificare gli importi correttivi.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1994/1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. C 83 del 19. 3. 1994, pag. 8.(2) GU n. C 128 del 9. 5. 1994.(3) GU n. C 148 del 30. 5. 1994, pag. 49.(4) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1544/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 5).
REGOLAMENTO (CE) N. 1877/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo minimo del cotone non sgranato



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 30/07/1994 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 60 pag. 0020

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 60 pag. 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 1877/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo minimo del cotone non sgranato IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1553/93 (1), visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (3), considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2169/81, ogni anno il Consiglio fissa un prezzo minimo per il cotone non sgranato ad un livello tale da garantire ai produttori di realizzare le loro vendite ad un prezzo il più vicino possibile al prezzo di obiettivo; che il prezzo deve tener conto delle fluttuazioni del mercato nonché delle spese di trasporto del cotone non sgranato dalle zone di produzione verso le zone di sgranatura; che il prezzo deve essere fissato franco azienda agricola per la stessa qualità per cui viene fissato il prezzo di obiettivo; considerando che, in applicazione dei criteri sopra enunciati, il prezzo minimo deve essere fissato al livello di seguito indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo minimo del cotone non sgranato di cui all'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2169/81 è fissato a 96,39 ecu/100 kg. Questo prezzo si intende per merce franco azienda agricola. Articolo 2 Il prezzo di cui all'articolo 1 si riferisce al cotone non sgranato conforme alla qualità precisata dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1876/94 (4) che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 21.(2) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1554/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 23).(3) GU n. C 83 del 19. 3. 1994, pag. 23.(4) Vedi pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale.