98/389/CE: Decisione della Commissione del 19 maggio 1998 che modifica per la seconda volta le decisioni 96/534/CE e 96/535/CE relative ad un aiuto finanziario della Comunità per la costituzione in Italia e nel Regno Unito di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccini contro l'afta epizootica [notificata con il numero C(1998) 1358] (I testi in lingua inglese e italiana sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 19/06/1998 pag. 0032 - 0033



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1998 che modifica per la seconda volta le decisioni 96/534/CE e 96/535/CE relative ad un aiuto finanziario della Comunità per la costituzione in Italia e nel Regno Unito di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccini contro l'afta epizootica [notificata con il numero C(1998) 1358] (I testi in lingua inglese e italiana sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/389/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CEE (2), in particolare l'articolo 14, considerando che, conformemente alla decisione 91/666/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1991, che istituisce riserve comunitarie di vaccini contro l'afta epizootica (3), la costruzione di banche di antigene rientra nell'azione comunitaria volta ad istituire riserve comunitarie di vaccino contro l'afta epizootica; considerando che, ai sensi dell'articolo 3 dell'ultima decisione succitata, l'Istituto zooprofilattico sperimentale di Brescia (Italia) e l'Institute for animal health di Pirbright (Regno Unito) sono designati come organismi presso i quali sono costituite banche di antigene per la conservazione delle riserve comunitarie; considerando che le funzioni e i compiti delle banche di antigene sono definiti dall'articolo 4 della succitata decisione; che l'aiuto comunitario deve essere subordinato all'effettuazione di detti compiti da parte delle banche di antigene; considerando che occorre prevedere un aiuto finanziario della Comunità per le banche di antigeni al fine di consentire loro di esercitare le funzioni e svolgere i compiti stabiliti nella suddetta decisione; considerando che, con la decisione 96/534/CE della Commissione, del 4 settembre 1996, relativa ad un aiuto finanziario della Comunità per la costituzione in Italia di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccini contro l'afta epizootica (4), la Comunità ha concesso all'Italia un aiuto finanziario per la costituzione di tali scorte per il periodo dal 1° agosto 1996 al 31 luglio 1997; considerando che, con la decisione 96/535/CE della Commissione, del 4 settembre 1996, relativa ad un aiuto finanziario della Comunità per la costituzione nel Regno Unito di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccini contro l'afta epizootica (5), la Comunità ha concesso al Regno Unito un aiuto finanziario per la costituzione di tali scorte per il periodo dal 1° agosto 1996 al 31 luglio 1997; considerando che, con decisione 97/592/CE della Commissione (6), nelle decisioni 96/534/CE e 96/535/CE della Commissione sono state apportate modifiche per l'eventuale concessione di un aiuto finanziario destinato alla costituzione in Italia e nel Regno Unito di scorte di antigene fino al 31 dicembre 1997; considerando che l'erogazione dell'aiuto finanziario è subordinata alla presentazione di documenti giustificativi; considerando che per la presentazione di tali documenti giustificativi è stata presentata una richiesta di proroga; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 4 delle decisioni 96/534/CE e 96/535/CE la data «1° ottobre 1997» è sostituita da «1° luglio 1998». Articolo 2 La Repubblica italiana e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. (3) GU L 368 del 31. 12. 1991, pag. 21. (4) GU L 229 del 10. 9. 1996, pag. 14. (5) GU L 229 del 10. 9. 1996, pag. 16. (6) GU L 239 del 30. 8. 1997, pag. 50.