17366 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 629/66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
N.dellaT.D.C. ProdottiArticolo1
92.11AII Apparecchidiregistrazione eri­
produzionedelsuono
92.11AIII iApparecchimistiLaRepubblicafranceseèautorizzata ,atitolodi
misuradisalvaguardiaconservativa ,asospendereil
rilasciodititolid'importazioneperiprodottisotto­
indicati,originaridelGiappone,immessiinlibera
praticaneglialtriStatimembrieriesportativerso
laRepubblicafrancese :
N.dellaT.D.C. Prodotti
92.11AII Apparecchidiregistrazione eri­
produzionedelsuono
92.11AIII Apparecchimisti
Articolo2Considerando chel'importazione diquestipro­
dottinellaRepubblicafranceseinprovenienzadal
Giapponeèsottopostaarestrizioniquantitativenel
quadrodiuncontingente ,mentrenontuttigliStati
membriapplicanolostessoregime;
Considerando che,inbasealleinformazioni for­
nitedallaRepubblicafrancese,sonostatirichiesti
titolid'importazione /pertaliprodotti,immessiin
liberapraticanellaRepubblicafederalediGer­
mania;
Considerando chel'importazione didettipro­
dottinellaRepubblicafranceseperiltramitedial­
triStatimembricostituirebbeunadeviazioneditraf­
ficocherischierebbed'impedirel'esecuzionedelle
misuredipoliticacommerciale ,adottatedallaRe­
pubblicafranceseneiconfrontidelGiappone;
Considerando ,tuttavia,che,primadipoterpren­
dereunadecisionedefinitiva,laCommissione deve
raccogliereelementidivalutazionesupplementari ,Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'entratainvigorediunadecisionedefinitivadel­
laCommissione inmateria.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadeliapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,il1'marzo1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1966
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,primo
comma,delTrattato,alloscopodiescluderedaltrattamentocomunitario
ilcaffènontorrefatto,nondecaffeinizzato ,dicuiallavoce09.01Ala
dellatariffadoganalecomune,originariodeipaesichenonsianogliStati
africanieMadagascaredipaesieterritorid'oltremareassociatialla
C.E.E.emessoinliberapraticaneipaesidelBenelux
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/168/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli155e
115,primocomma,dagascarassociatiadettaComunità(J),einparti­
colarel'articolo2,commi2e3,
VistoilProtocollorelativoalleimportazioni di
caffèverdeneipaesidelBenelux(2),einpartico­
larel'articolo1,
VistalaConvenzione diassociazione fralaCo­
munitàEconomicaEuropeaegliStatiafricanieMa­(!)GUn.93dell'll.6.1964,pag.1431/64.
(2)GUn.93dell'll.6.1964,pag.1488/64.

630/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.3.66
VistaladecisionedelConsigliodel3febbraio
1964(*)relativaallasospensioneparzialedeldazio
dellatariffadoganalecomuneapplicabilealcaffè,
nontorrefatto,nondecaffeinizzato ,dellavoce
09.01AIa,nondecaffeinizzato ,dellavoce09.01Aladella
tariffadoganalecomune,originariodipaesichenon
sianogliStatiafricanieMadagascareipaesieter­
ritorid'oltremareassociatiallaComunitàEconomi­
caEuropea,èsoggettaallapercezionediundazio
doganaledel9,6°/onellaRepubblicafrancesee,nel
corsodella'terzatappa,del5°/oneipaesidelBe­
nelux:Vistaladecisionedel3febbraio1964deirap­
presentantideigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeariunitiinsedediCon­
siglio(*),relativaaidaziriscossiall'importazionedel
caffè,nontorrefatto,nondecaffeinizzato ,dellavoce
09.01AIa,Considerando chel'importazione nellaRepub­
blicafrancesedidettoprodottoèesentedadazido­
ganali,quandoprovengadaaltriStatimembrinei
qualisitroviinliberapratica;
Vistaladecisione-dei Consigliodel25febbraio
1964(2),relativaallaassociazionedeipaesieterri­
torid'oltremareallaComunità,einparticolarel'al­
legatoVili, Considerando cheperduranolecondizioniche
hannogiustificatol'adozionediunamisuradipro­
tezioneinvirtùdell'articolo115,poichédopoilrav­
vicinamentodeidazidoganalidaipaesidelBene­
luxaidazidellatariffadoganalecomunesussistono
ancoradisparitàdiregimetariffariochepotrebbero
provocaredeviazioniditraffico;VistaladecisionedelConsigliodel25febbraio
1964(3),relativaallamodificaeallasospensione
parzialeditalunidazidellatariffadoganaleco­
mune,
Vistaladecisionedel25febbraio1964deirap­
presentantideigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeariunitiinsededi
Consiglio(4),relativaaidaziriscossiall'importa­
zioneditaluniprodottitropicali,Considerando cheoccorreautorizzarelaRepub­
blicafranceseadapplicareunamisuradiprote­
zionebasatasuunatassaaddizionaleall'importa­
zione,attaacompensareladisparitàtariffariaesi­
stentetraidazidoganaliapplicatidallaRepubblica
franceseequelliapplicatidaipaesidelBénelux;
Considerando chetalemisuradiprotezionedo­
vrebbeessereabolitaalladatadelprossimoravvici­
namentoallatariffadoganalecomunedeidazina­
zionaliperilprodottoinparola,Vistalapropriadecisionedel12ottobre1964(5),
conlaqualelaRepubblicafranceseinseguitoa
ricorsopresentatoaisensidell'articolo115,primo
comma,delTrattato,èstataautorizzatasinoal31
dicembre1965anonconcedereiltrattamento co­
munitarioall'importazionedelcaffènontorrefatto,
nondecaffeinizzato ,dicuiallavoce09.01Ala
dellatariffadoganalecomune,messoinliberapra­
ticaneipaesidelBeneluxeriesportatoversola
Repubblicafrancese,.
Vistalarichiestapresentataindata10febbraio
1965dallaRepubblicafranceseallaCommissione
mediantetelexdellapropriarappresentanza per­
manente,alloscopodiottenerelaprorogadellava­
liditàdelladecisionedel12ottobre1964,
Considerando che,anormadellesummenzionate
disposizioni ,l'importazione dicaffènontorrefatto,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataariscuo­
tere,all'importazione delcaffènontorrefatto,non
decaffeinizzato ,dellavoce09.01Aladellatariffa
doganalecomune,originariodipaesinonmembri
dellaC.E.E.echenonsianogliStatiafricanie
Madagascarodipaesieterritorid'oltremareasso­
ciati,emessoinliberapraticaneipaesidelBene­
lux,undaziodoganaleaddizionale ,parialladiffe­
renzafraildazioapplicabileinFrancia,pertale
prodotto,neiconfrontideipaesiterzieildaziori­
scossoall'importazioneneipaesidelBenelux.(*)GUn.23del7.2.1964,pag.403/64.
(2)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1472/64.
(3)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1485/64.
(4)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1487/64.
(5)GUn.174del4.11.1964,pag.2781/64.

17.3.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 631/66
Articolo2 Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadella
presentedecisione .Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
alladatadelprossimoravvicinamento deidazidoga­
nalidegliStatimembriperilprodottodicuial­
l'articolo1allatariffadoganalecomune.FattoaBruxelles,il1°marzo1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4marzo1966
relativaall'aggiornamento dell'elencodeglientididirittopubblicopre­
vistoall'articolo18delregolamenton.9delConsiglioconcernente il
Fondosocialeeuropeo
(66/169/CEE)
sitirichiestidall'articolo18,primocapoverso,del
regolamenton.9echeessinonsonoimpreseo
serviziacarattereessenzialmente industriale e
commercialeaisensidelterzocapoversodell'arti­
coloinparola;
Considerando cheglientidicuisoprasono
pertantosuscettibilidiiscrizionesull'elencosum­
menzionato ;
Considerando chel'entebelga«Fondsnational
d'assurancemaladie-invalidité »,iscrittosull'elenco
deglientididirittopubblicocondecisionedella
Commissione del13dicembre1961,soppressoe
sostituitodall'«Institutnationald'assurancemala­
die-invalidité »precitato,deveesserecancellato
dall'elencodicuiall'articolo18,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(*),modificatodal
regolamento n.47/63/CEEdelConsiglio(2),ed
inparticolarel'articolo18,
VistaladecisionedellaCommissione del13
dicembre1961relativaallacompilazionedell'elenco
deglientididirittopubblicoprevistoalsuddetto
articolo(3)nonchéledecisionidellaCommissione
del28marzo1963(4)edel15gennaio1965(5)
relativeall'aggiornamento dell'elencoinquestione,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel29novembre1965,
Considerando chel'esamedellostatutoedel­
l'attivitàdeglientibelgi«Institutnationald'as­
surancemaladie-invalidité »e«Fondsnationalde
reclassement socialdeshandicapés»hapermesso
dicostatarechetalientisonoinpossessode,irequi­Articolo1
L'elencodeglientididirittopubblicoprevisto
all'articolo18,secondocapoverso,delregolamento
n.9delConsiglioconcernente ilFondosociale
europeo,compilatocondecisionedellaCommissione
del13dicembre1961ecompletatoconledecisioni
dellaCommissione del28marzo1963edel15
gennaio1965,èmodificatoconl'iscrizionedei
seguentienti:C1)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.8dell'I.2.1962,pag.144/62.
(«)GUn.63del20.4.1963,pag.1342/63.
(?)GUn.23del10.2.1965,pag.398/65.