Decisione della Commissione del 10 febbraio 1994 recante quinta modifica della decisione 93/242/CEE relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell'afta epizootica (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 11/02/1994 pag. 0058 - 0060

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0036

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0036



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1994 recante quinta modifica della decisione 93/242/CEE relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell'afta epizootica (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/81/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 7, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (4), in particolare l'articolo 18, paragrafo 7, considerando che la Commissione ha ricevuto adeguate garanzie scritte dalla Croazia sulle sue esportazioni di carni fresche verso la Comunità; che la Commissione ha inviato una missione in Croazia; che, secondo le conclusioni del rapporto di missione, la Croazia può essere ora autorizzata ad esportare nella Comunità carni fresche provenienti da determinate regioni, a norma del capitolo II della decisione 93/242/CEE della Commissione, del 30 aprile 1993, relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell'afta epizootica (5), modificata da ultimo dalla decisione 93/498/CEE (6); considerando che, secondo le conclusioni del rapporto succitato, è possibile estendere la zona della Croazia da cui sono autorizzate le esportazioni di carni fresche nella Comunità, conformemente a quanto già disposto dalla decisione 93/242/CEE; considerando che è pertanto necessario modificare la decisione 93/242/CEE; considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 93/242/CEE è modificata come segue: 1) All'articolo 5, paragrafo 2, lettera d), i termini « modificata dalla decisione 93/335/CEE della Commissione, del 28 maggio 1993 » sono sostituiti dai termini « modificata da ultimo dalla decisione 94/81/CE del 10 febbraio 1994 ». 2) All'articolo 5, paragrafo 3, lettera d), i termini « modificata dalla decisione 93/335/CEE della Commissione, del 28 maggio 1993 » sono sostituiti dai termini « modificata da ultimo dalla decisione 94/81/CE del 10 febbraio 1994 ». 3) All'articolo 6, paragrafo 2, i termini « modificata dalla decisione 93/335/CEE della Commissione, del 28 maggio 1993 » sono sostituiti dai termini « modificata da ultimo dalla decisione 94/81/CE del 10 febbraio 1994 ». 4) All'articolo 7, paragrafo 2, i termini « modificata dalla decisione 93/335/CEE della Commissione, del 28 maggio 1993 » sono sostituiti dai termini « modificata da ultimo dalla decisione 94/81/CE del 10 febbraio 1994 ». 5) Gli allegati della decisione 93/242/CEE sono sostituiti dagli allegati della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 56. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (4) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. (5) GU n. L 110 del 4. 5. 1993, pag. 36. (6) GU n. L 234 del 17. 9. 1993, pag. 22. ALLEGATO A PAESI O PARTI DI PAESI SOGGETTI ALLE RESTRIZIONI DI CUI AL CAPITOLO I Serbia Montenegro Bosnia-Erzegovina Belarus Albania Russia Ex-Repubblica iugoslava di Macedonia (1) Croazia (2) (1) Solo per gli animali vivi. (2) Applicabile esclusivamente alle seguenti province: Sisacko-Moslavacka, Karlovacka, Licko-Senjska, Brodsko-Posavska, Zadarsko-Kninska, Osjecko-Baranjska, Sibenska, Vukovarsko-Srijemska, Splitsko-Dalmatinska, Dubrovacko-Neretvanska. ALLEGATO B PAESI O PARTI DI PAESI SOGGETTI ALLE RESTRIZIONI DI CUI AL CAPITOLO II Slovenia Repubblica ceca Repubblica slovacca Ungheria Romania Polonia Estonia Bulgaria (1) Lituania Ex-Repubblica iugoslava di Macedonia (2) Lettonia Croazia (3) (1) Applicabile esclusivamente alle seguenti province: Vidin, Kustendil, Rousse, Mihialovograd, Blagoevgrad, Razgrad, Vratza, Pasardjik, Targovichte, Pleven, Silistra, Sofia, Lovtch, Choumen, Sofia città, Veliko, Tarnovo, Tolbouhin, Pernik, Gabrovo e Varna. (2) Solo per le carni fresche e i prodotti a base di carne. (3) Applicabile esclusivamente alle seguenti province: Zagrebacka, Krapinsko-Zagorska, Varazdinska, Koprivnicko-Krizevacka, Bjelovarsko-Bilogorska, Primorsko-Goranska, Viroviticko-Podravska, Pozesko-Slavonska, Istarska, Medimurska, Grad Zagreb.