Apertura al pubblico di documenti/fascicoli coperti del segreto professionale o d'impresa provenienti dagli archivi storici della Commissione

(2000/C 46/07)

Conformemente alla regola dei 30 anni [articolo 1 della decisione n. 359/83/CECA della Commissione dell'8 febbraio 1983 e del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio del 1° febbraio 1983 relativo all'apertura al pubblico degli archivi storici della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica(1)], la Commissione è tenuta e rendere accessibili al pubblico, ogni anno, a partire dal 1983, i fascicoli della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e, a partire dal 1989, quelli della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica che si trovano negli archivi storici della Commissione. La decisione di far accedere il pubblico alla consultazione di tali fascicoli risponde ad un triplice obiettivo: incoraggiare le ricerche sulla storia delle Comunità europee; promuovere l'interesse del pubblico allo sviluppo della costruzione europea; rendere più trasparente il funzionamento delle istituzioni europee.

La Commissione (in virtù dell'articolo 4 della decisione e del regolamento succitati) è del parere che, al termine di 30 anni, si possano rendere accessibili al pubblico tali fascicoli, in linea di massima, senza alcun problema, anche se essi includono documenti contenenti informazioni che, all'epoca, erano coperte da segreto professionale o d'impresa.

Ciò nonostante, conformemente alla decisione del 30 novembre 1990(2), la Commissione informa, preventivamente, con una comunicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, le persone, le imprese o loro successore(i) giuridico(i) interessati dal segreto professionale o d'impresa, della sua intenzione di rendere accessibili al pubblico documenti coperti da tale segreto.

I documenti in cui figurano le imprese citate di seguito e che contengono segreti professionali o d'impresa saranno resi accessibili al pubblico decorsi trent'anni (precitata regola dei trenta anni) a decorrere dalla data di produzione dei documenti in questione, ed entro otto settimane a decorrere dalla data di pubblicazione della predetta comunicazione, a meno che un'obiezione, debitamente motivata e fondata sul segreto professionale o d'impresa, sia presentata, per iscritto, entro il termine di otto settimane, agli archivi storici della Commissione [Sig. Hofmann, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles, JECL 03/40, tel. (32-2) 295 20 53, fax (32-2) 296 10 95, E-mail: archis@cec.eu.int].

Schema dei grandi settori relativi ai documenti/fascicoli coperti dal segreto professionale o d'impresa [articolo 4 della decisione n. 359/83/CECA della Commissione e del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio]

ELENCO DELLE IMPRESE INTERESSATE DAL SEGRETO PROFESSIONALE O D'IMPRESA PER IL PERIODO COMPRESO TRA IL 1952 E IL 1968 - 21a PARTE

A. COMMERCIO

A.3. UFFICI DI VENDITA DEL CARBONE - organizzazione, meccanismo di vendita, riorganizzazione della vendita del carbone:

Documenti inerenti all'organizzazione della vendita del carbone.

Repubblica federale di Germania

OKU: Oberrheinische Kohlenunion

RBV: Rheinischer Braunkohlenbrikett-Verkauf GmbH

Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches Büro der Präsident, Geitling, Mausegatt

Walzstahlkontor West GmbH

Belgio

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Francia

Sorema: Société rhénane d'exploitation et de manutention

A.4. INTESE E CONCENTRAZIONI - politica dell'Alta Autorità, intese e concentrazioni commerciali:

Documenti inerenti alla politica dell'Alta Autorità in materia di intese e concentrazioni (articoli 65 e 66 del trattato CECA).

Repubblica federale di Germania

ATH: August Thyssen-Hütte AG

Atlas Werke AG

Bergbau AG Lothringen

Betonwerk Taben Mandt-Rauch KG

Braunschweigische Kohlen-Bergwerke

Braunschweigische Kohlenhandelsgesellschaft Ring & C

Büssing Automobilwerke AG

DEA Brennstoffhandel GmbH

DHH: Dortmund Hörder-Hüttenunion AG

Deutsche Erdöl AG

Dillinger Hüttenwerke

Dittmann & Neuhaus AG

Eisenhandel Ferrostaal-Haniel GmbH

Eisenhandelsgesellschaft Richard Auffermann KG

Erzbergbau Salzgitter AG

Eschweiler Bergwerks Verein

Ferrostaal AG

Firma Carl Hermann Schmidt Nachf.

Firma Schrotthandel, vorm. Albert Sonnenberg GmbH

Franz Haniel & Cie. GmbH

Friedrich Flick Kommanditgesellschaft

Friedrich Krupp

Gebrüder Haldy Kohlenhandelsgesellschaft GmbH

Gebrüder Hoffmann Werkzeug-Maschinen GmbH

Gebrüder Kiessel

Geraldy Kohlen- und Baumaterialien GmbH

Gewerkschaft Carl Alexander

Gewerkschaft Erdölwerke FRISIA

Gewerkschaft Heckel GmbH

Gewerkschaft Opfermann und Rudolph GmbH

Gruppe Schliecker

Handelsunion

Hansen, Neuerburg & Co

Heinrich August Schulte Eisenhandlung GmbH

Henschel-Werke AG

Hoesch AG Bergbau

Hoesch Westfalenhütte

Hugo Stinnes Corporation

Hüttenwerk Oberhausen AG

Hüttenwerk Rheinhausen AG

Hüttenwerk Salzgitter AG

Ilseder Hütte

KOEG: Kohleeinkaufsgesellschaft der Saarhütten mbH

Klöckner & Co

Klöckner Reederei und Kohlenhandel GmbH

Klöckner-Werke AG

Kohlengroßhandel Karl Thiel

Krupp Hüttenwerke AG

Mannesmann AG

Otto Wolff

Phoenix-Rheinrohr AG

Rheinischen Stahlwerke

Saarbergwerke AG

Spinnbau GmbH

Stabstahl-Vereinigung

Stahl- und Walzwerke Rasselstein

Stahlring GmbH

Straßburger Stahlkontor GmbH

Süddeutsche Drahtverarbeitungswerke GmbH

VEBA: Vereinigte Elektrizitäts- und Bergwerke AG

Walzstahlkontor Nord GmbH

Walzstahlkontor Süd

Walzstahlkontor Westfalen GmbH

Walzwerk Neviges GmbH

Westfälische Drahtindustrie

Winschermann GmbH

Ziegler

Belgio

Charbonnages André Dumont

Charbonnages d'Houthalen

Charbonnages de Beeringen

Charbonnages du Hainaut SA

Charbonnages du Levant et des produits du Flénu SA

Charbonnages du Rieu du Coeur et de la Boule réunis SA

Charbonnages Helchteren-Zolder SA

Charbonnages Limbourg-Meuse SA

Charbonnages unis de l'ouest de Mons

Cockerill-Ougrée SA

Établissements Carlos Leduc

Forges de la providence

Groupe Evence Coppée et Cie

NV Kempense Steenkolenmijnen

SA Chantier metallurgique de Châtelineau (CMC)

SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz

SA Papeteries de Belgique

Société métallurgique Hainaut-Sambre

Stati Uniti d'America

Deutsche Texaco Ltd

Francia

ATNMC: Aciéries et tréfileries de Neuves-Maisons-Châtillon

Aciéries de Longwy

CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire

CCNM: Compagnie des forges de Châtillon, Commentry et Neuves-Maisons

CFEM: Compagnie française d'entreprises métalliques

CFPD: Compagnie française Powell-Duffryn

CICT: Compagnie industrielle et commerciale de tubes SA

Coloracier

Charbonnage et Cokerie Erin

Charbonnages de France

Compagnie des forges et aciéries de la marine, de Firminy et de Saint-Étienne

Davum

Davum-Exportation

De Wendel & Cie

Denain Nord-Est

ECJB: Établissements Cleeves Jacqueline et Brizay

Établissements Aubagnac

Établissements Demangel et Manestamp

Établissements J. J. Carnaud et forges de Basse-Indre

Établissements Tallavignes, Deloche & Cie

FH: SA des forges d'Haironville

Forges d'Hennebont

Forges de Bar-sur-Aube

Forges et aciéries de Nord et Lorraine

Galvanor: SA de construction et de galvanisation Denain

Groupe Rousseaux

Houillères unies du bassin de Lorraine

Laminoirs de Strasbourg

Mine de fer de Moutiers

Mine de fer de Sancy

Mines de fer de Godbrange et de Hussigny

Neunkircher Eisenwerk

PUM: produits d'usines métallurgiques

SA "Chaudronnerie industrielle de Bezons"

Saarlor: union charbonnière Sarro-Lorraine

Sacem: société pour l'agglomération, le conditionnement et l'enrichissement des minerais

Sacilor: société des aciéries de Lorraine

SCDV: société des combustibles Delmas-Vieljeux

SECD: société des établissements Chatel et Dollfus

Sidelor: union sidérurgique Lorraine SA

SILPAC: société industrielle de laquage et produits anticorrosion

SMK: Société métallurgique de Knutange

SMS: Société mosellane de sidérurgie

Sollac: Société lorraine de laminage continu SA

Société Denain-Anzin

Société des forges de Gueugnon

Société des forges et aciéries du Nord et de l'Ést

Société des forges et ateliers du Creusot

Société des hauts-fourneaux de la Chiers

Société des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Gorcy

Société des mines d'Ánderny-Chevillon

Société Etilam-Gravigny

Société Lefort & Cie

Société Lorraine-Escaut

Société nouvelle des aciéries de Pompey

Société Tissmétal, Lionel-Dupont, Teste & Cie

Société tréfilerie et câblerie de Bourg

Société le phénix

Trefilacier

UCPMI: union des consommateurs de produits métallurgiques et industriels

Usinor: union sidérurgique du Nord et la France

Lussemburgo

ARBED: aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange

HADIR: hauts-fourneaux et aciéries de Differdange

Italia

Acciaierie Röchling SpA

Acciaierie e ferriere Giuseppe e Fratello Redaelli

Acciaierie e ferriere lombarde Falck SpA

Italsider SpA

Magona d'Italia

Montecatini

Soc. Redaelli

Società Edison SpA

Paesi Bassi

Fisser & V. Doornum

Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV

NV Financierings- en Beleggings-Maatschappij "Nijkerk"

NV Simons Metaalhandel

Verenigde Utrechtsche IJzerhandel NV (VUIJ)

A.5. PREZZI:

Documenti relativi a: regolamentazione, regime, armonizzazione, fluttuazione, allineamento, prezzi di costo, prezzi dei prodotti, listino-prezzi, pubblicità dei prezzi, discriminazioni tariffarie, esportazione di un prodotto ad un prezzo inferiore al valore normale.

Repubblica federale di Germania

Hermann Wiedemann. Rethen-Hannover

Phoenix-Rheinrohr AG

Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie

Francia

Charbonnages de France

Italia

Società ILVA: Alti Forni e Acciaierie d'Italia SpA

B. PRODUZIONE

B.1. MECCANISMO DELLA PEREQUAZIONE - perequazione delle miniere di carbone, del rottame, scelta delle imprese beneficiarie, frodi e reclami relativi alla perequazione:

Documenti inerenti alla perequazione del carbone e/o del rottame.

Repubblica federale di Germania

Hüttenwerk Rheinhausen AG

Mannesmann AG

Belgio

CPFI: caisse de péréquation des ferrailles importées

Francia

Forges de Niaux

B.2. APPROVVIGIONAMENTO E PRODUZIONE DEL MERCATO DEL CARBONE, DELL'ACCIAIO E DEL ROTTAME:

Documenti inerenti a: obiettivi generali, produzione, politica del carbone, approvvigionamento, consumo, riserve, costi ed entrate, sovvenzioni e stanziamenti, congiuntura e programmi previsionali.

Repubblica federale di Germania

ATH: August Thyssen-Hütte AG

Bergische Stahl-, Walz- u. Hammerwerke

Bochumer Bergbau AG

Dillinger Hüttenwerke

Emscher Lippe Bergbau

Eschweiler Bergwerks Verein

Gußstahlwerke Witten AG

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hansa-Rohstoff

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Hoesch AG Bergbau

Hoesch Westfalenhütte

Hüttenwerk Oberhausen AG

Hüttenwerk Rheinhausen AG

Hüttenwerk Salzgitter AG

Ilseder Hütte

Mannesmann AG

Metallhüttenwerk Lübeck AG

Niederrheinische Hütte AG

Phoenix-Rheinrohr AG

Rheinelbe Bergbau AG

Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie

Rheinstahl Eisenwerke

Röchling'sche Eisen- und Stahlwerke GmbH

Saarbergwerke AG

Stahl- und Walzwerke Rasselstein

Stahlwerke Bochum AG

Stahlwerke Südwestfalen AG

Steinkohlenbergwerk Heinrich Robert AG

Theodor Wuppermann GmbH

Belgio

Charbonnages de Monceau-Fontaine

Charbonnages Helchteren-Zolder SA

Cockerill-Ougrée SA

Fabrique de fer de Charleroi

Groupement des hauts-fourneaux et aciéries belges

Laminoirs et usines du Ruau SA

SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz

Sociéte métallurgique Hainaut-Sambre

Francia

CCNM: compagnie des forges de Châtillon, Commentry et Neuves-Maisons

Charbonnages de France

Établissements Experton-Revollier

Forges et aciéries de Nord et Lorraine

Neunkircher Eisenwerk

SA Usines Gilson

Sidelor: union sidérurgique lorraine SA

Sollac: société lorraine de laminage continu SA

Société commentryenne des aciers fins vanadium alloys

Société d'électro-chimie, d'électro-métallurgie et des aciéries électriques d'Ugine

Société des hauts-fourneaux de la Chiers

Société Lorraine Escaut

Société minière et métallurgique de Rodange

Usinor: union sidérurgique du Nord de la France

Lussemburgo

ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange

Italia

AFIM: Acciaierie Ferriere Industrie Metallurgiche

Acciaieria Metallurgica Settimese

Acciaierie Ferriere Malpaga di Barroni Ing. Luigi & C.SAS

Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA

Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni

Campsider: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche

Carbosarda: Sociétà Mineraria Carbonifera Sarda

Ferriere S. Anna SpA

IRO: Industrie Riunite Odolesi

Italsider SpA

Laminatoio Predalva di Pisogne

Merisider: Società Meridionale Siderurgica SpA

ORI: Officine Riunite Italiane

Pietro Maria Ceretti SpA

Selva: Società per azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica

Società Ilmar

Società Napoletane

Società Riva & Cie

Paesi Bassi

Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV

B.3. RISANMENTO DELLE MINIERE DI CARBONE - ispzione, razionalizzazione, riconversione:

Documenti inerenti all'espezione, razionalizzazione e riconversione delle miniere di carbone.

Belgio

Charbonnages De Monceau-Fontaine

B.5. PROBLEMI DEL LAVORO:

Documenti relativi alla politica dell'alloggio; i salari; la sanità, la riconversione dei lavoratori.

Repubblica federale di Germania

Erzbergbau Salzgitter AG

Eschweiler Bergwerks Verein

Essener Steinkohlenbergwerke

Ewald-Kohle AG

Friedrich Krupp

Gew. Kleiner Johannes

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Harpener Bergbau AG

Heinrich Bergbau AG

Hüttenwerk Oberhausen AG

Ilseder Hütte

Rheinelbe Bergbau AG

Saarbergwerke AG

Zeche Ruhrtal-Dipl.-Berging.-Ernst Mittmann

Belgio

Charbonnages de Wérister SA

Société des charbonnages du Borinage

Francia

De Wendel & Cie

Forges d'audincourt

Mine de fer de la Mourière

Mine de fer de Valleroy

Mines de fer de Giraumont

SCAC: Société commerciale d'affrêtements et de commission

Sidelor: Union sidérurgique lorraine SA

Société métallurgique de l'Escaut

Société des hauts-fourneaux de la Chiers

Société des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Gorcy

Italia

Stabilimenti S. Eustacchio SpA

(1) GU L 43 del 15.2.1983.

(2) GU L 340 del 6.12.1990, pag. 24.