Regolamento (CEE) n. 746/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, relativo alla concessione dell'aiuto destinato a promuovere la costituzione e a facilitare il funzionamento delle organizzazioni di produttori previste dai regolamenti (CEE) n. 1035/72 e (CEE) n. 1360/78 in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 31/03/1993 pag. 0014 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0270

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0270



REGOLAMENTO (CEE) N. 746/93 DEL CONSIGLIO del 17 marzo 1993 relativo alla concessione dell'aiuto destinato a promuovere la costituzione e a facilitare il funzionamento delle organizzazioni di produttori previste dai regolamenti (CEE) n. 1035/72 e (CEE) n. 1360/78 in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la realizzazione del mercato unico presuppone l'eliminazione degli ostacoli agli scambi non solo fra gli Stati membri della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, ma anche, nella misura più larga possibile, fra questi Stati membri e la Spagna ed il Portogallo; che essa comporta pertanto la soppressione anticipata di buona parte dei meccanismi che proteggono a titolo transitorio il mercato spagnolo e portoghese; considerando che, in tale situazione, il particolare ritardo constatato in Portogallo per quanto riguarda la costituzione di organizzazioni di produttori rende opportuno intensificare le misure intese a promuovere la costituzione e a facilitare il funzionamento delle organizzazioni di produttori previste dal regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (2), nonché dal regolamento (CEE) n. 1360/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni (3); che tale intensificazione può da un lato facilitare lo sforzo di organizzazione dell'agricoltura portoghese e far fronte all'accresciuta concorrenza degli altri Stati membri e, dall'altro, facilitare in questo paese l'esercizio delle funzioni attribuite dalla politica agricola comune alle organizzazioni di produttori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli aiuti destinati ad incoraggiare la costituzione ed a facilitare il funzionamento delle organizzazioni di produttori di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1035/72 e delle associazioni di produttori e delle loro unioni di cui al regolamento (CEE) n. 1360/78 sono concessi in Portogallo nell'osservanza delle seguenti disposizioni specifiche: a) le percentuali previste all'articolo 14, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 1035/72 e all'articolo 10 bis, paragrafo 2, primo trattino del regolamento (CEE) n. 1360/78 sono portate rispettivamente al 10 %, al 10 %, all'8 %, al 6 % e al 4 %; b) le percentuali previste all'articolo 10, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1360/78 sono portate al 100 %, all'80 % e al 40 %; c) l'importo globale previsto all'articolo 10, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1360/78 è portato a 120 000 ecu. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. C 21 del 25. 1. 1993. (2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 3). (3) GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3763/91 (GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1).