4.8.75 N.L205/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2023/75DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1975
chestabiliscelemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazionedeiconcentratidi
pomodori
rischianodiessereimportatidapaesiterziaprezzi
estremamente bassi;
considerando chetaliimportazionirischianodirecare
gravidanniall'industriaditraformazione dellaComu­
nità;chepossonoinoltreaverepereffettounadimi­
nuzionesensibiledellepossibilitàdismercioperi
pomodorifreschidelnuovoraccolto;
considerando che,inbaseallavalutazionedelmer­
catosoprabrevementeriferita,èlecitoconcludereche
ilmercatodellaComunitàrischiadisubire,acausa
delleimportazioni ,perturbazionigraviatteacompro­
metteregliobiettividefinitiall'articolo39deltrat­
tato;che,intalicondizioni,ènecessarioadottare
misuredisalvaguardia ;
considerando cheèopportunoavvalersidiunsistema
diprezziminimiall'importazione chepermettadi
assicurare,neipiùbrevitermini,ilrispettodellivello
diprezzoprevistodalregolamento (CEE)n.1927/75;
considerando che,ondeevitareeventualideviazionidi
trafficoconseguentialladifferenzatraiprezziminimi
applicatirispettivamente nellaComunitànellasua
composizione originariaeneinuoviStatimembri,
occorreprevederelariscossione,negliscambiintraco­
munitari,diunimportointesoacompensaretale
differenza;
considerando cheènecessariodisporrechedetti
importirientrinonelregimedifinanziamento della
politicaagrariacomune;
considerando cheledisposizioniparticolarirelative
agliscambiconlaGrecianeconsentonol'esclusione
dalregimedefinitonelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1420/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1427/71delConsiglio,
del2luglio1971,relativoall'instaurazione dimisure
disalvaguardianelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo2,
considerando chenel1974laproduzionediconcen­
tratidipomodorinellaComunitàeneipaesiterziè
statapiùelevatadiquelladeglianniprecedenti;che
scortecospicuerimangonoquindiancoradasmaltire;
chelascortarilevatasulmercatocomunitario
ammontaacirca45000tonnellate,pariaquasiun
terzodellaproduzionecomunitaria ,mentrequelledei
paesiterzihannoraggiuntounvolumedi60000
tonnellate;
considerandochenel1975iprezzid'offertadeipaesi
terzihannosubitounnotevoleribassorispettoa
quellidell'annoprecedente;chedettiprezziammon­
tanoattualmenteal60-70%delprezzodicostodell'
industriacomunitaria ;chelalorpevoluzionerischiadi
conseguenzadiaccentuareledifficoltàdiproduzione
edismercioperiproduttoricomunitari ;
considerandocheilregimedelprezzominimoedel
prezzominimospecialedefinitoall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1927/7,5delConsiglio,del22
luglio1975,relativoalregimedegliscambiconi
paesiterzinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (4),saràapplicabileapartiredal1°
settembre1975;che,nell'attesaditaleapplicazione ,
notevoliquantitatividiconcentratidipomodoriHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelperiododal7al31agosto1975,qualsiasi
importazionenellaComunitàdiconcentratidipomo­
doridellasottovoce20.02Cdellatariffadoganale
comune,diversidaquelliimportatiinprovenienza
dallaGrecia,èsoggettaalrispettodelprezzominimo
fissatoinallegato.(x)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L141del3.6.1975,pag.1.
(3)GUn.L151del7.7.1971,pag.5.
(4)GUn.L198del29.7.1975,pag.7.
/

4.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/31
—eildaziodoganaleinvigoreneiconfrontidei
nuoviStatimembri,dall'altro.
2.Ledisposizionidicuialparagrafo1nonsi
applicanoaiprodottioriginariamente importatiin
provenienzadallaGrecia.Articolo2
Laprovadelrispettodelprezzominimoècostituita:
—dallacopiadellafatturad'acquistodelprodotto
incausae
—daunattestatobancariocomprovante l'avvenuto
pagamentodelprezzod'acquistoindicatonella
fattura.
Articolo4
Gliimportidicuiall'articolo3riscossinegliscambi
tragliStatimembrisonoconsiderati,aifinidelfinan­
ziamentodellapoliticaagrariacomune,comeparte
integrantedegliinterventidestinatiaregolarizzare i
mercatiagricoli.Articolo3
1.Negliscambiintracomunitari diconcentratidi
pomodori,importatinellaComunitàemesiinlibera
praticaconformemente all'articolo10,paragrafo1
deltrattato,gliStatimembridellaComunitànellasua
composizione originariariscuotono,all'importazione
inprovenienzadainuoviStatimembri,unimporto
ugualealladifferenzatra:
—ildivariotrailprezzominimoapplicatonella
Comunitànellasuacomposizione originariaeil
prezzominimoapplicatoneinuoviStatimembri,
daunlato,Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L2Q5/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.75
ALLEGATO
Prezzominimoall'importazionenellaComunitànellasuacomposizioneoriginariainUC/100kg
dipesonetto,daziodoganaleincluso
Contenutoinestrattosecco
Inimballaggi
immediatidi
4kgopiùImballaggi
immediati
inferioria
4kg
mapario
superioria
1,5kgImballaggi
immediati
inferioria
1,5kg
mapario
superioria
0,7kgImballaggi
immediati
inferioria
0,7kg
mapario
superioria
0,25kgImballaggi
immediati
inferioria
0,25kg
mapario
superioria
0,15kgImballaggi
immediati
inferioria
0,15kgpario
superiorea
(%)mainferiorea
(%)
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4220
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4245,78
49,62
52,20
54,78
57,36
60,—
62,58
65,22
67,80
70,38
73,02
75,60
78,1849,32
52,08
54,84
57,54
60,30
63,—
65,76
68,46
71,22
73,92
76,68
79,38
82,0854,-
57,06
60,06
63,—
66,—
69,-
72,-
75,-
77,94
80,94
83,94
86,76
89,9456,40
59,52
62,64
65,76
68,88
72,—
75,12
78,24
81,36
84,48
87,60
90,72
93,8465,76
69,42
73,08
76,68
80,34
84,-
87,66
91,26
94,92
98,58
102,18
105,84
109,5068,70
74,40
78,30
82,20
86,10
90,—
93,90
97,80
101,70
105,60
109,50
113,40
117,30
Prezzominimoall'importazioneneinuoviStatimembri,inUC/100kgdipesonetto,dazio
doganaleincluso
Contenutoinestrattosecco
Inimballaggi
immediatidi
4kgopiùImballaggi
immediati
inferioria
4kg
mapario
superioria
1,5kgImballaggi
immediati
inferioria
1,5kg
mapario
superioria
0,7kgImballaggi
immediati
inferioria
0,7kg
mapario
superioria
0,25kgImballaggi
immediati
inferioria
0,25kg
mapario
superioria
0,15kgImballaggi
immediati
inferioria
0,15kgpario
superiorea
(%)mainferiorea
(%)
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4220
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4230,52
33,08
34,80
36,52
38,24
40,—
41,72
43,48
45,20
46,92
48,68
50,40
52,1232,88
34,72
36,56
38,36
40,20
42.—
43,84
45,64
47,48
49,28
51,12
52,92
54,7236,—
38,04
40,04
42,-
44,—
46,—
48,-
50,—
51,96
53,96
55,96
57,84
59,9637,60
39,68
41,76
43,84
45,92
48,-
50,08
52,16
54,24
56,32
58,40
60,48
62,5643,84
46,28
48,72
51,12
53,56
56,—
58,44
60,84
63,28
65,72
68,12
70,56
73,—45,80
49,60
52,20
54,80
57,40
60,—
62,60
65,20
67,80
70,40
73,—
75,60
78,20