N.L350/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3050/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneealle'modalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioditalunefibretessili,dellavoce56.04dellatariffadoganale
comune,originariediCipro(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoapplicare,devonoessereosservateledisposi­
zionispecialidelprotocolloedell'attodiadesione(3);
che,perrispettareledisposizioniparticolaridelpro­
tocollo,èopportunoprevedereregimidifferentiper
gliStatimembridellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria,daunlato,einuoviStatimembri,
dall'altro;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
diCipro(*),quidiseguitodenominato «accordo»,
edilprotocollochefissatalunedisposizionirelative
adettoaccordoaseguitodell'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropea(2),quidi
seguitodenominato «protocollo»,dispongono
l'aperturadiuncontingentetariffariocomunitario
annuodi100tonnellatedifibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoe.cascamidifibretessilisintetiche
edartificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinati
oaltrimentipreparatiperlafilatura,dellavoce56.04
dellatariffadoganalecomune,originaridiCipro;
che,tuttavia,laprimatappadell'accordohatermine
il30giugno1977;chelaComunitàintendemante­
nerelerelazionicommercialiconilpaesein
questione;cheledisposizionichedisciplineranno il
secondosemestredel1977nondovrebberoessere
menofavorevolidiquellefissateperilprimo;che,
pernonperturbarelecorrentidiscambiodeiprodotti
dicuitrattasi,èopportunoaprireilcontingentetarif­
farioinquestionepertuttoil1977;considerando cheeopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedelleali­
quoteprevisteperdettocontingenteatutteleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneinciascunodegli
Statimembrisinoadesaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario ,basatosullaripartizionetra
gliStatimembri,èidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingente,tenutocontodei
principisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiù
possibilel'effettivaevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestione,taleripartizione 'deveessereeffet­
tuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionididettiprodottiinprovenienzada
Ciproduranteunperiododiriferimentorappresen­
tativoeinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;
considerandotuttaviachenegliultimitreannines­
sunaimportazione didettiprodottiinprovenienza
daCiprohaavutoluogonellaComunitànellasua
composizione originariaoneinuoviStatimembri;
chenessunaprevisionepuòesserefattaperil1977;
che,pergarantireun'equaripartizionedeiduevolumi
contingentalitragliStatimembriinteressati,occorre
prevedereunanotevolepartecipazione diciascuno
degliStatimembrialvolumecontingentalecorrispon­considerando cheladichiarazione comunerelativa
all'articolo2delprotocolloripartiscequestocontin­
gentetariffariofragliStatimembrinelmodo
seguente:70tonnellateperlaComunitànellasua
composizione originariae30tonnellateperinuovi
Statimembri;che,anormadell'allegatoIdell'ac­
cordo,idaziicontingentalisonoparial30%deidazi
dellatariffadoganalecomune;che,perquanto
riguardaidazicontingentalicheinuoviStatimembri
(*)GUn.L133del21.5.1973,pag.1.
(2)GUn.L133del21.5.1973,pag.88. (s)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/93
dente;chequest'ultimapuòdefinirsi,inpercentuale,
approssimativamente nelmodoseguente:
Benelux 19
Germania 27
Francia 29
Italia 25
Danimarca 33
Irlanda 27
RegnoUnito 40nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1977,uncontingente
tariffariodi100tonnellateèapertonellaComunità
perlefibretessilisinteticheedartificialiinfioccoed
icascamidifibretessilisinteticheedartificiali(conti­
nueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimentipre­
paratiperlafilatura,dellavoce56.04dellatariffa
doganalecomune,originaridiCipro.Questocontin­
genteèripartitoegestitoconformemente alleseguenti
disposizioni .
Articolo2
1.Nelquadrodelcontingentedicuiall'articolo1,
idazidellatariffadoganalecomunesonoparzial­
mentesospesiallivelloindicatoquidiseguitoper
unvolumedi70tonnellate :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%
56.04 Fibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoeca­
scamidifibretessilisin­
teticheedartificiali(con­
tinueoinfiocco),car­
dati,pettinatioaltri­
mentipreparatiperla
filatura:
A.difibretessilisinte­
tiche2,5
B.difibretessiliarti­
ficiali3,0considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionididettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereciascunodiquesti
volumiindueparti,ripartendoleprimefragliStati
membriecostituendoconlesecondeleriservedesti­
nateacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimem­
bricheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,èopportunofissarele
primepartiadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere rispettivamente al75%eal
70%circadelvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedevepro­
cederealprelievodiun'aliquotasupplementare della
riservacorrispondente ;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaciascunoStatomembroquandocia­
scunadellesuealiquotesupplementari èquasitotal­
menteesauritaeseleriserveloconsentano ;chele
aliquoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimento
deivolumicontingentali edinformarnegliStati
membri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membronetrasferiscaunanotevolepercentualealla
riservaperevitarecheunapartedelcontingentetarif­
fariorimangainutilizzatainunoStatomembro
mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
lux,echepertantotutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­2.Entroilimitidiunvolumedi30tonnellatedel
contingentedicuiall'articolo1,inuoviStatimembri
applicanodeidazicalcolaticonformemente alledi­
sposizioniinmateriafissatenell'attodiadesione,nel­
l'accordoenelprotocollo.
Articolo3
1.Unaprimapartedi52tonnellatedelvolumedi
cuiall'articolo2,paragrafo1vieneripartitatragli
StatimembridellaComunitànellasuacomposizione
originaria;lealiquoteche,fattosalvol'articolo6,
sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontanoai
quantitativiquidiseguitoindicati:

N.L350/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.Germania
Benelux
Francia
Italia14tonnellate
10tonnellate
15tonnellate
13tonnellateArticolo5
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo4sonovalidefinoal31dicembre1977.Lasecondaparte,paria18tonnellate,costituiscela
riservacorrispondente .
Articolo62.Unaprimapartedi21tonnellatedelvolumedi
cuiall'articolo2,paragrafo2èripartitafrainuovi
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo6,
sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontanoai
quantitativiquidiseguitoindicati:
Danimarca 7tonnellate
Irlanda 6tonnellateGliStatimembriversanonellariserva,entroil1ot­
tobre1977,lafrazionenonutilizzatadallaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15settembre1977,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1977inclusoeimputatealcontingentecomu­
nitario,nonché,sedelcaso,lapartedellaloroali­
quotainizialecheessitrasferiscono allariserva
corrispondente .RegnoUnito 8tonnellate
Lasecondaparte,paria9tonnellate,costituiscela
riservacorrispondente .
Articolo4
Articolo7
LaCommissionecontabilizza iquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli3e4eliinforma,nonappenalepervengono
lenotifiche,delgradodiutilizzazionedelleriserve.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1977,
dell'entitàdelleriservedopoitrasferimentieffettuati
aisensidell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceunadelle
riservesialimitatoalsaldodisponibile,eatalfinene
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeal­
l'ultimoprelievo.1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,quale
èdefinitaall'articolo3—olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariservacorrispondente ,
qualorasiastatoapplicatol'articolo6—èutilizzata
inragionedel90%opiù,loStatomembroin
questioneprocedeimmediatamente ,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellacorrispondente riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariservacorrispondente .
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.EssiArticolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo4renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,allapro­
priapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionestabilitisulloroterritorioil
liberoaccessoallealiquotechesonoloroattribuite.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/95
Articolo10 3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionealle
loroaliquotedelleimportazioni deiprodottiin
questionemanmanochetaliprodottisonopresentati
indoganaaccompagnatidadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo9 Articolo11
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamenteimputatesulleloroaliquote.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS