ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 87/2002 della Commissione, del 17 gennaio 2002, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 18/01/2002 pag. 0026 - 0027



Regolamento (CE) n. 87/2002 della Commissione del 17 gennaio 2002 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, terza frase, considerando quanto segue: (1) Le restituzioni applicabili all'esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate dal regolamento (CE) n. 42/2002 della Commissione(2). (2) L'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE) n. 42/2002 ai dati di cui la Commissione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni all'esportazione, attualmente vigenti, conformemente all'allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1260/2001, come tali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento (CE) n. 42/2002 sono modificate conformemente agli importi di cui in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. (2) GU L 7 dell'11.1.2002, pag. 16. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 gennaio 2002, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali >SPAZIO PER TABELLA> NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie "A", sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato. I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2020/2001 della Commissione (GU L 273 del 16.10.2001, pag. 6).
Regolamento (CE) n. 29/2002 della Commissione, del 19 dicembre 2001, che modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 10/01/2002 pag. 0003 - 0034



Regolamento (CE) n. 29/2002 della Commissione del 19 dicembre 2001 che modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio, del 9 ottobre 1990, relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee(1), e in particolare gli articoli 8, lettera b) e 9, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 761/93 della Commissione(2), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 3037/90 ha istituito una classificazione delle attività economiche, in seguito denominata NACE Rev. 1, per soddisfare le esigenze statistiche della Comunità. (2) È necessario modificare la NACE Rev. 1 per tenere conto degli sviluppi tecnologici ed economici, nonché della scadenza del trattato della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. (3) È necessario modificare la NACE Rev. 1 per mantenere il sistema di collegamento internazionale, nonché per attuare una convergenza a livello mondiale. (4) Il regolamento (CEE) n. 3037/90 deve pertanto venire emendato di conseguenza. (5) I provvedimenti previsti nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato al regolamento (CEE) n. 3037/90 è sostituito dall'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento si applica a partire dal 1o gennaio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2001. Per la Commissione Pedro Solbes Mira Membro della Commissione (1) GU L 293 del 24.10.1990, pag. 1. (2) GU L 83 del 3.4.1993, pag. 1. ALLEGATO "ALLEGATO NACE Rev. 1.1 >SPAZIO PER TABELLA>"
Regolamento (CE) n. 43/2002 della Commissione, del 10 gennaio 2002, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 943/2001



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/2002 pag. 0018 - 0018



Regolamento (CE) n. 43/2002 della Commissione del 10 gennaio 2002 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 943/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 602/2001(4), e in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) Una gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo ad eccezione della Polonia è stata indetta con il regolamento (CE) n. 943/2001 della Commissione(5). (2) A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima. (3) L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 4 al 10 gennaio 2002, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 943/2001, la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a 0,00 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'11 gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. (4) GU L 89 del 29.3.2001, pag. 16. (5) GU L 133 del 16.5.2001, pag. 3.
Regolamento (CE) n. 37/2002 della Commissione, del 10 gennaio 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/2002 pag. 0003 - 0004



Regolamento (CE) n. 37/2002 della Commissione del 10 gennaio 2002 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'11 gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 10 gennaio 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 15/2002 della Commissione, del 7 gennaio 2002, che modifica i regolamenti (CE) n. 1938/2001, (CE) n. 1939/2001 e (CE) n. 1940/2001 relativi all'apertura di gare permanenti per la rivendita, sul mercato interno della Comunità, di riso detenuto dagli organismi d'intervento spagnolo, greco e italiano da utilizzare per l'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 004 del 08/01/2002 pag. 0003 - 0003



Regolamento (CE) n. 15/2002 della Commissione del 7 gennaio 2002 che modifica i regolamenti (CE) n. 1938/2001, (CE) n. 1939/2001 e (CE) n. 1940/2001 relativi all'apertura di gare permanenti per la rivendita, sul mercato interno della Comunità, di riso detenuto dagli organismi d'intervento spagnolo, greco e italiano da utilizzare per l'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1987/2001(2), in particolare l'articolo 8, lettera b), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 75/91 della Commissione(3), stabilisce le procedure e le condizioni per la vendita del risone da parte degli enti d'intervento. (2) Poiché la gara in corso non ha ancora consentito di smaltire il quantitativo posto in vendita, è necessario fissare ad una data successiva l'ultima gara parziale per le gare previste dai regolamenti della Commissione (CE) n. 1938/2001(4), (CE) n. 1939/2001(5) e (CE) n. 1940/2001(6). (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I paragrafi 2 e 3 dell'articolo 5 dei regolamenti (CE) n. 1938/2001, (CE) n. 1939/2001 e (CE) n. 1940/2001 sono sostituiti dal testo seguente: "2. Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade ogni mercoledì alle ore 12 (ora di Bruxelles), ad eccezione dei mercoledì 26 dicembre 2001, 2 gennaio 2002 e 9 gennaio 2002. 3. Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade il 20 marzo 2002 alle ore 12 (ora di Bruxelles)." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 271 del 12.10.2001, pag. 5. (3) GU L 9 del 12.1.1991, pag. 15. (4) GU L 263 del 3.10.2001, pag. 11. (5) GU L 263 del 3.10.2001, pag. 15. (6) GU L 263 del 3.10.2001, pag. 19.
Regolamento (CE) n. 24/2002 della Commissione, dell'8 gennaio 2002, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 385000 tonnellate di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento francese



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/2002 pag. 0004 - 0004



Regolamento (CE) n. 24/2002 della Commissione dell'8 gennaio 2002 relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 385000 tonnellate di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento francese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/2000(4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento. (2) Stante l'attuale situazione del mercato, è opportuno aprire una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 385000 tonnellate di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento francese. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'organismo d'intervento francese indice una gara permanente, alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 2131/93, per la rivendita sul mercato interno di 385000 tonnellate di frumento tenero da esso detenuto. Articolo 2 1. Il termine per la presentazione delle offerte per la prima gara parziale è fissato al 15 gennaio 2002. 2. Il termine per la presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade il 24 aprile 2002. 3. Le offerte devono essere presentate presso l'organismo di intervento francese: Office national interprofessionnel des céréales 21, avenue Bosquet F - 75326 Paris Fax (33-1) 44 18 20 80. Articolo 3 L'organismo d'intervento francese comunica alla Commissione, entro e non oltre il mercoledì della settimana successiva allo scadere del termine per la presentazione delle offerte, il quantitativo e i prezzi medi delle varie partite vendute. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 gennaio 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. (4) GU L 187 del 26.7.2000, pag. 24.
IT

Rettifica del regolamento (CE) n. 154/2002 del Consiglio, del 21 gennaio 2002, che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi e che fissa gli importi dell'aiuto concesso in tale settore per le campagne di commercializzazione 2002/2003 e 2003/2004

( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 25 del 29 gennaio 2002 )

A pagina 18, articolo 1, punto 1, relativamente all'articolo 3, paragrafo 4 bis, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2358/71:

anziché:

«Il quantitativo massimo di sementi diverse dalle sementi di riso che beneficiano dell'aiuto è uguale alla somma dei quantitativi relativi a ciascuno Stato membro stabiliti in base alla media livellata dei quantitativi raccolti presi in conto per le campagne di commercializzazione dal 1996-1997 al 2000-2001, maggiorati del 5 %.»,
Rettifica del regolamento (CE) n. 1884/2002 della Commissione, del 10 ottobre 2002, recante modifica del regolamento (CE) n. 2390/1999 per quanto riguarda la forma e il contenuto delle informazioni contabili che gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione "garanzia", nonché a fini di monitoraggio e di previsione (GU L 288 del 25.10.2002)



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 01/10/2003 pag. 0071 - 0071



Rettifica del regolamento (CE) n. 1884/2002 della Commissione, del 10 ottobre 2002, recante modifica del regolamento (CE) n. 2390/1999 per quanto riguarda la forma e il contenuto delle informazioni contabili che gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione "garanzia", nonché a fini di monitoraggio e di previsione (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 288 del 25 ottobre 2002) A pagina 5, allegato I, riga 9 della tabella (1019), per F901 e F902: anziché: >SPAZIO PER TABELLA>, leggi: >SPAZIO PER TABELLA>. A pagina 7, allegato I, riga 24 della tabella (1310), per F103: anziché: >SPAZIO PER TABELLA>, leggi: >SPAZIO PER TABELLA>. A pagina 8, allegato I, riga 11 della tabella (1200), per F511: anziché: >SPAZIO PER TABELLA>, leggi: >SPAZIO PER TABELLA>. A pagina 17, allegato I, riga 3 della tabella (1650), per F533: anziché: " ", leggi: >SPAZIO PER TABELLA>. A pagina 19, allegato I, riga 3 della tabella (2030), per F217: anziché: >SPAZIO PER TABELLA>, leggi: >SPAZIO PER TABELLA>. A pagina 24, allegato I, riga 14 della tabella (3000), per F404: anziché: " ", leggi: >SPAZIO PER TABELLA>. A pagina 29, allegato I, riga 2 della tabella (3200), per F816: anziché: >SPAZIO PER TABELLA>, leggi: " ". A pagina 29, allegato I, righe 22, 23, 24 e 25 della tabella (rispettivamente 3800, 3801, 3810 e 3811), per F602: anziché: " ", leggi: >SPAZIO PER TABELLA>.
Rettifica del regolamento (CE) n. 1745/2002 della Commissione, del 30 settembre 2002, relativo alla riduzione, per la campagna di commercializzazione 2002/03 e nel settore dello zucchero, del quantitativo garantito nel quadro del regime delle quote di produzione e dei fabbisogni massimi presunti di approvvigionamento delle raffinerie nell'ambito dei regimi di importazioni preferenziali (GU L 263 dell'1.10.2002)



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 06/11/2002 pag. 0035 - 0035



Rettifica del regolamento (CE) n. 1745/2002 della Commissione, del 30 settembre 2002, relativo alla riduzione, per la campagna di commercializzazione 2002/03 e nel settore dello zucchero, del quantitativo garantito nel quadro del regime delle quote di produzione e dei fabbisogni massimi presunti di approvvigionamento delle raffinerie nell'ambito dei regimi di importazioni preferenziali (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 263 del 1o ottobre 2002) A pagina 33, allegato I, prima e seconda tabella, prima colonna "Regioni": anziché: "Unione economica belgo-lussemburghese", leggi: "Svezia"; anziché: "Svezia", leggi: "Unione economica belgo-lussemburghese". A pagina 34, allegato II, prima e seconda tabella, prima colonna "Regioni": anziché: "Unione economica belgo-lussemburghese", leggi: "Svezia"; anziché: "Svezia", leggi: "Unione economica belgo-lussemburghese".
32002R0163R(01)

Rettifica del regolamento (CE) n. 163/2002 del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 368/98 sulle importazioni di glifosato originario della Repubblica popolare cinese alle importazioni di glifosato spedito dalla Malaysia o da Taiwan, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato originario della Malaysia o di Taiwan o meno, e chiude l'inchiesta in merito alle importazioni da un produttore esportatore malese e da uno taiwanese (GU L 30 del 31.1.2002)



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 30/05/2002 pag. 0038 - 0038
Regolamento (CE) n. 653/2001 della Commissione, del 30 marzo 2001, che stabilisce l'importo massimo dell'aiuto compensativo relativo al tasso di conversione della lira sterlina applicabile il 31 dicembre 2000 e il 1° gennaio 2001



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 31/03/2001 pag. 0062 - 0063



Regolamento (CE) n. 653/2001 della Commissione del 30 marzo 2001 che stabilisce l'importo massimo dell'aiuto compensativo relativo al tasso di conversione della lira sterlina applicabile il 31 dicembre 2000 e il 1o gennaio 2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro(1), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2799/98 prevede all'articolo 5, paragrafo 1, la possibilità di accordare un aiuto compensativo qualora il tasso di cambio applicabile il giorno in cui interviene il fatto generatore sia inferiore a quello applicabile precedentemente. Tuttavia tale disposizione non concerne gli importi ai quali è stato applicato, nei ventiquattro mesi precedenti la decorrenza degli effetti del nuovo tasso, un tasso inferiore a quest'ultimo. (2) Il tasso di cambio della lira sterlina applicabile il 31 dicembre 2000 e il 1o gennaio 2001, date in cui è intervenuto il fatto generatore, è inferiore ai tassi applicabili precedentemente. (3) Gli aiuti compensativi sono concessi alle condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 2799/98 e dal regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d'applicazione del regime agromonetario dell'euro nel settore agricolo(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2452/2000(3). (4) Gli importi dell'aiuto compensativo sono determinati conformemente agli articoli 5 e 9 del regolamento (CE) n. 2799/98 nonché all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 2808/98. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del presente regolamento sono indicati gli importi massimi della prima quota dell'aiuto compensativo che il Regno Unito può concedere a seguito della riduzione del tasso di conversione della lira sterlina rispetto al tasso di conversione applicabile precedentemente constatata il 31 dicembre 2000 e il 1o gennaio 2001, date in cui è intervenuto il fatto generatore. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. (2) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36. (3) GU L 282 dell'8.11.2000, pag. 9. ALLEGATO Importi massimi della prima quota dell'aiuto compensativo espressi in milioni di euro >SPAZIO PER TABELLA>