Regolamento (CEE) n. 2083/79 della Commissione, del 26 settembre 1979, recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 1799/76 relativo alle modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di lino



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 27/09/1979 pag. 0018 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0124

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0130

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0124

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0260

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0260



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2083/79 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1979 recante quarta modifica del regolamento ( CEE ) n . 1799/76 relativo alle modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di lino LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 569/76 del Consiglio , del 15 marzo 1976 , che prevede misure speciali per i semi di lino ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 4 , considerando che l ' attuale redazione dell ' articolo 10 bis e dell ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 1799/76 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 156/79 c 3 ) , rischia di condurre a delle ineguaglianze di trattamento tra gli interessati nel caso in cui il lino non sia raccolto da terra ; che , onde evitare tale rischio , è opportuno modificare detti articoli ; considerando che , in virtù dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1774/76 del Consiglio , del 20 luglio 1976 , relativo alle misure speciali per i semi di lino ( 4 ) , sono stati fissati coefficienti di equivalenza dei semi di lino nell ' allegato al regolamento ( CEE ) n . 1799/76 ; che la qualità di semi di lino consegnati dai principali paesi produttori ed il prezzo degli stessi semi e dell ' olio di lino in considerazione per la determinazione dei coefficienti di equivalenza attualmente in vigore , sono sensibilmente cambiati dall ' inizio della campagna 1979/1980 ; che è pertanto opportuno fissare nuovi coefficienti di equivalenza che tengano conto della nuova situazione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1799/76 è modificato come segue : 1 . L ' articolo 10 bis è sostituito dal testo seguente : « Articolo 10 bis : 1 . Nel settore del lino tessile vengono fissati ogni anno , per ciascuno delle zone di cui all ' articolo 2 bis , un rendimento indicativo per il lino macerato non sgranato e un rendimento indicativo per il lino diverso da quello macerato non sgranato . 2 . Ai sensi del presente regolamento s ' intende per lino macerato non sgranato il lino tessile che : a ) dopo l ' estirpazione è stato sparzo sull campo per un periodo superiore a quello necessario per l ' essiccazione , e b ) presenta almeno due delle caratteristiche seguenti : - colorazione castano scuro o nera , - capsula dei semi facilmente staccabile , - liberazione delle fibre più agevole che nel caso del lino dopo l ' estirpazione è stato sul campo solo durante il periodo necessario per l ' essicazione , c ) non ha subito alcun processo di sgranatura . » 2 . L ' articolo 11 , paragrafo 1 , è sostituito dal testo seguente : « 1 . Ogni produttore di lino tessile una dichiarazione di raccolta entro una data fissata dallo Stato membro interessato ed al più tardi il 31 ottobre di ogni anno . Tale dichiarazione è presentata dopo la sgranatura o il raccolto da terra del lino tranne nei casi in cui nessuna di queste operazioni sia stata effettuata entro il 15 ottobre . In quest ' ultima circostanza , il lino è considerato , come lino macerato non sgranato ai sensi dell ' articolo 10 bis , paragrafo 2 . » 3 . L ' articolo 11 , paragrafo 2 , lettera b ) , è sostituito dal testo seguente : « b ) le superfici nelle quali è stata effettuata la raccolta , espresse in ettari e are , specificando : - quelle reguardanti il lino macerato non sgranato , - quelle riguardanti il lino diverso da quello macerato non sgranato » . 4 . L ' allegato è sostituito dall ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 26 settembre 1979 , Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 29 . ( 2 ) GU n . L 201 del 27 . 7 . 1976 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . l 21 del 30 . 1 . 1979 , pag . 11 . ( 4 ) GU n . L 199 del 24 . 7 . 1976 , pag . 1 . ALLEGATO * * ( Ecu/100 kg ) * * Coefficienti di equivalenza * Importo da detrarre dal prezzo Importo da aggiungere al prezzo Semi di lino provenienti : * * * - dagli Stati Uniti * 1,367 * - * - dal Canada * 1,154 * - * - dall ' Argentina * 0,606 * -