8.3.68 N.L61/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29febbraio1968
relativaall'apertura ,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodialluminiogreggiodellavoce76.01Adellatariffa
doganalecomune
(68/135/CEE)
1964 1965 1966
Repubblicafederaledi
Germania 70,4268,6665,06
Francia 8,8613,757,57
Italia 6,708,5014,72
PaesiBassi 6,085,696,67
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese 7,943,405,98
considerando cheètuttaviaopportunostimarela
suddettapercentualeinrapportoallaprevedibile
evoluzionedeifabbisognid'importazione perilcon­
sumodegliStatimembriinprovenienzadapaesi
terzi;chepereffettuaretaleprevisioneèopportuno
nonperderedivistachel'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitariopuòmodificarenotevolmente il
rapportodegliscambitragliStatimembrieipaesi
terzi;chelastimadelleimportazioniperilconsumo
inciascunodegliStatimembriduranteil1968èdif­
ficile,datesegnatamente lenotevolivariazioniveri­
ficatesineglianniprecedentinellamaggiorpartedi
essi;chesullascortaditalidatilapercentualedi
partecipazione inizialealvolumedelcontingentepuò
approssimativamente determinarsicomesegue:il.CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perl'alluminiogreggiodellavoce
tariffaria76.01A,laComunitàeconomicaeuropea
sièimpegnataadaprireuncontingenetariffario
comunitario annuodi130.000tonnellatemetriche
aldaziodel5%adecorreredall'entratainvigore
delprotocollodiGinevra(1967);cheperlaComu­
nitàdettoprotocolloèentratoinvigoreil1"gennaio
1968ebisognaquindiaprireataledatailcontin­
gentetariffariocomunitariodicuitrattasi;
considerando cheèopportunogarantireinparti­
colarel'accessougualeecontinuativo dituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingente
el'applicazione ,senzainterruzione ,dell'aliquota d'i
dazioprevistaperdettocontingenteatutteleimpor­
tazionidelprodottoinquestioneintuttigliStati
membrifinoall'esaurimento diquest'ultimo ;cheun
sistemadiutilizzazione delcontingentetariffario
comunitario ,fondatosuunaripartizionefragli
Statimembri,appareattoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
innanzienunciati;chetaleripartizione ,perrispec­
chiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercato
delprodottoinquestione,deveavvenireinbaseai
proratadeifabbisognidegliStatimembricalcolati,
daunaparte,secondoidatistatisticirelativialle
importazioni inprovenienzadaipaesiterzidurante
unperiododiriferimentorappresentativo e,dall'altra,
secondoleprospettiveeconomicheperil1968;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionidicascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazioni perilconsumointutti
gliStatimembridelprodottoinquestionein
provenienzadaipaesiterzi,alleseguentipercentuali :RepubblicafederalediGermania 62,10
Belgio 8,85
Francia 3,10
Italia 16,65
Lussemburgo 1,50
PaesiBassi 7,80
considerando che,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazionidelsuddettoprodotto
neivariStatimembrioccorresuddividereindueparti
ilvolumedelcontingentedi130.000tonnellate,
ripartendolaprimapartefragliStatimembrie
costituendoconlasecondaparteunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembroèopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioaunlivellorela­
tivamentealto,che,nellafattispecie,potrebbecor­
rispondereall'85%delvolumecontingentale ;che
sutalebaselaprimaparteèdi110.000tonnellate,
mentrelasecondaparte,di20.000tonnellate,
costituiscelariserva:

N.L61/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.68
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidiscon­
tinuità,ènecessariocheogniStatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentelasuaaliquota
inizialeeffettuiilprelievodiunaaliquotacomple­
mentaredallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaogniStatomembroquandociascuna
dellesuealiquotecomplementari siaquasitotalmente
utilizzataetuttelevoltechelariservaloconsenta;
chelealiquoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionefragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deveinparticolarepoterseguirelostatodiesau­
rimentodelvolumecontingentale einformarnegli
Statimembri;
considerando che,qualorainunadatadeterminata
delperiodocontingentale ,unacospicuarimanenza
fossedisponibileinunoStato-membro,taleStato
dovrebbefarlarifluirenelleriserve,perevitareche
unapartedelcontingentecomunitario rimanga
inutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltriStatimembri;
considerando chenellafattispeciesembraopportuno
lasciareaciascunoStatomembrolasceltadelsistema
digestionedellepropriealiquote,Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro
—qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1—o
questastessaaliquotadiminuitadellafrazioneversata
nellariserva—sesonostateapplicateledisposi/ioni
dell'articolo5—vengautilizzataperil90%opiù,
taleStatomembroprocedesenzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
aliquotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquota ini­
zialediunoStatomembrolasecondaaliquotapre­
levatadallostessovengautilizzatanellamisuradel
90%>opiù,taleStatomembroprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unaterzaaliquotaparial7,5°/odellapropriaali­
quotainiziale,semprechél'entitàdellariservalo
permetta .
3.Qualora,esauritalasecondaaliquota,laterza
aliquotaprelevatadaunoStatomembrosiautiliz­
zatanellamisuradel90°/oopiù,taleStatomembro
procede,secondoledisposizionidicuialparagrafo2,
alprelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicaperanalogiafino
aesaurimento dellariserva.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :4.Inderogaaiparagrafida1a3,ciascunoStato
membropuò,allecondizioniivideterminate ,effet­
tuareilprelievodialiquoteinferioriaquellefissate
dadettiparagrafisevièmotivodiritenerechequeste
rischerebbero dinonessereesaurite.Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1968ildaziodella
tariffadoganalecomuneperl'alluminiogreggiodella
voce76.01Aèsospesoallivellodel5°/oentroi
limitidiuncontingentetariffariocomunitario di
130.000tonnellate .Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
delledisposizionidell'articolo 3sonovalidesino
al31dicembre1968.
Articolo2
1.Unaprimapartedi110.000tonnellateditale
contingentetariffariocomunitariovienesuddivisatra
gliStatimembri;lealiquoteche,salvoledisposizioni
dell'articolo5,sonovalidedal1"gennaioal31dicem­
bre1968,sonorappresentate perciascunoStato
membrodaiseguentiquantitativi :
RepubblicafederalediGermania68.370tonnellate
Belgio 9.750tonnellate
Francia 3.360tonnellate
Italia 18.310tonnellate
Lussemburgo 1.650tonnellate
PaesiBassi 8.560tonnellate
2.Lasecondaparte,di20.000tonnellate,costi­
tuiscelariserva.Articolo5
Qualora,alladatadel15settembre1968,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­
ziale,essoversanellariserva,entroil10ottobre
1968,lafrazionenonutilizzataditalealiquota
superioreal20%>dell'entitàiniziale.Essopuòver­
sareunaquantitàmaggioresevièmotivodiritenere
chequest'ultimarischierebbedinonessereutilizzata.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroil10ottobre1968,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefinoal15
settembre1968inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedella
suaaliquotainizialeversatanellariserva.

8.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/9
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
mentealledisposizionidegliarticoli2e3einforma
ciascunodidettiStati,nonappenalepervenganole
notifiche,dellostatodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,alpiùtardiil15otto­
bre1968,dellaconsistenzadellariservadopoiver­
samentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,ataluopo,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheeffettuaquesto
ultimoprelievo.
Articolo7
1.CiascunoStatomembrogestisceleproprie
aliquotesecondolepropriedisposizioniinmateria
dicontingentitariffari.2.Lostatodiesaurimentodellealiquotedicia­
scunoStatomembroèdeterminato inbasealle
importazionidelprodottoconsideratopresentatein
doganamediantedichiarazioni diimmissioneal
consumo .
Articolo8
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
degliarticoliprecedenti.
Articolo9
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
lattoaBruxelles,addí'29febbraio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29febbraio1968
relativaall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodimagnesiogreggiodellavoce77.01Adellatariffa
doganalecomune
(68/136/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perilmagnesiogreggiodellavoce
tariffaria77.01A,laComunitàeconomicaeuropea
sièimpegnataadaprireuncontingentetariffario
comunitarioannuoentroillimitediunquantitavio
calcolatoinmodotalechelapartedelconsumo
dellaComunitànoncopertadallaproduzionecomu­
nitariadelprodottoinquestionesiaimportatain
esenzionedidaziodoganaleadecorreredall'entrata
invigoredelprotocollodiGinevra(1967);cheper
laComunitàdettoprotocolloèentratoinvigore
il1°gennaio1968ebisognaquindiaprireatale
datailcontingentetariffariocomunitario dicui
trattasi;
considerando cheappareopportuno,inunaprima
fase,copriresolounapartedeifabbisognid'impor­tazionedellaComunità,escludendoleimportazioni
intrafficodiperfezionamento attivoesituandoil
volumedelcontingenteaunlivellodi10.000ton­
nellate;
considerando cheilmercatodelmagnesiocontenente
inpesopiùdel99,7°/odimagnesiopuro(inap­
pressodenominato «magnesiogreggiononinlega»)
daunaparte,equellodelmagnesiocontenentein
pesoil99,7%omenodimagnesiopuro(inap­
pressodenominato «magnesiogreggioinlega»)dal­
l'altra,presentanonotevolidifferenze;cheèper­
tantoconvenienteoperareunadistinzionetraqueste
duequalitàdimagnesioeripartiretraesseilvo­
lumecontingentalesopraindicato;
considerando che,perquantoriguardailmagnesio
greggiononinlega,gliStatimembri,tenutoconto
diunvolumecomplessivodelcontingentedi10.000
tonnellate,hannodichiaratounfabbisognodiim­
portazioniinprovenienzadaipaesiterzidi650ton­
nellatecirca;chequestacifrasembrafondata,te­
nutocontodellaproporzionecheinprecedenzail
consumodiquestaqualitàdimagnesiorappresen