1.3.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/79
REGOLAMENTO (CEE)N.558/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavettedicuiall'articolo3,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1431/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1485/85(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,letterab),
vistoilregolamento (CEE)n.2036/82delConsiglio,del
19luglio1982,chestabiliscelenormegeneralirelative
allemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1832/85(4),inparticolarel'articolo2,paragrafo1,
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1431/82,èconcessounaiutoperi
piselli,lefaveelefavetteraccoltinellaComunità,qualora
ilprezzomediodelmercatomondialedeiprodottiin
questionesiainferiorealprezzod'obiettivo;chetaleaiuto
èparialladifferenzafraquestidueprezzi;
considerandocheilprezzod'obiettivoperipiselli,lefave
elefavetteperlacampagnadicommercializzazione
1985/1986èstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1486/85delConsiglio,del23maggio1985(*);cheperla
SpagnaeilPortogalloquestoprezzod'obiettivoèstato
fissato,condecorrenzadal1°marzo1986,dalregola­
mento(CEE)n.458/86delConsiglio(6);
considerandoche,aisensidell'articolo2bisdelregola­
mento(CEE)n.1431/82,ilprezzod'obiettivoèsoggettoa
unamaggiorazione mensileadecorreredalterzomese
dellacampagna;chel'importodellemaggiorazioni
mensilièstatofissatodalregolamento (CEE)n.1487/85
delConsiglio,del23maggio1985Q;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo121,para­
grafo3edell'articolo307,paragrafo3dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,èopportuno,peri
prodottiraccoltietrasformatiinunodiquestistati
membri,adeguarel'importodell'aiutopertenerconto
dell'incidenzadeidazidoganaliall'importazione dei
piselli,dellefaveedellefavetteinprovenienzadaipaesi
terzi;che,inoltre,periprodottiraccoltietrasformatiin
Spagna,l'importodell'aiutodeveesserediminuitodell'in­
cidenzadelladifferenzatrailprezzod'obiettivoapplicato
inSpagnaeilprezzod'obiettivocomune;considerandochedebbonoesserpresemisuretransitorie,
inbaseallequalil'aiutopuòessereconcessotrail1°
marzo1986edil30giugno1986solamenteaipiselli,alle
faveealle-favetteraccoltietrasformatiinSpagna,in
PortogalloonellaComunitànellasuacomposizione al31
dicembre1985;che,restandoimpregiudicata l'adozione
delregolamentodellaCommissione cheprevedele
misuretransitorieinquestione,èopportunononfissare
nessunaiutoperilperiodoeperiprodottiinquestione;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2036/82,ilprezzodelmercatomondialedeipiselli,delle
faveedellefavette,dicuiall'articolo3,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1431/82,deveesseredeterminatoin
basealleofferteeffettuatesulmercatomondiale,escluse
quellechenonpossonoconsiderarsirappresentative della
tendenzarealedelmercato;che,senonpuòesserepresa
inconsiderazione nessunaoffertaperladeterminazione
delprezzodelmercatomondiale,taleprezzovienedeter­
minatoinbaseaiprezziregistratisulmercatodeiprinci­
palipaesiesportatori,che,senessunaoffertapuòessere
presainconsiderazione sulmercatomondialenésul
mercatodeiprincipalipaesiesportatori,perladetermina­
zionedelprezzodelmercatomondiale,taleprezzoviene
fissatoaunlivellougualealprezzod'obiettivodei
prodottiinquestione;
considerandoche,inconformitàdelregolamento (CEE)n.
2049/82dellaCommissione ,del20luglio1982(8)modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3319/85(9),edei
regolamenti (CEE)n.2036/82e(CEE)n.1486/85,il
prezzomediodelmercatomondialedeveesseredetermi­
natoper100kgdiprodottiallarinfusa,consegnatia
Rotterdam,diqualitàsana;che,aifinidelladetermina­
zioneditaleprezzo,sonopreseinconsiderazione soltanto
leoffertepiùfavorevolieriguardantileconsegnepiù
ravvicinate,esclusequellerelativeaunprodottoflut­
tuante;
considerandoche,perleofferteepericorsichenon
rispondonoallecondizionisuindicate,siprocederàagli
adeguamentinecessari,inparticolarequellicontemplati
all'articolo5delregolamento (CEE)n.2049/82;
considerando che,incasodifissazioneanticipata,
l'importodell'aiutovieneadeguatoconformemente alle
disposizionidell'articolo6,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.2036/82;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedegliaiuti,bisognatenercontonel
quadrodelcalcolodiquestiultimi:(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.7.
(3)GUn.L219del28.7.1982,pag.1.
(4)GUn.L173del3.7.1985,pag.3.
(*)GUn.L151del10.6.1985,pag.8.
(«)GUn.L53dell'i.3.1986.
P)GUn.L151del10.6.1985,pag.10.(8)GUn.L219del28.7.1982,pag.36.
OGUn.L317del28.11.1985,pag.15.

N.L55/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoinstantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(10)
—perlealtremonete,diuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimoneteinundeterminatoperiodo
rispettoallemonetedelleComunitàdicuialtrattino
precedenteedelsuddettocoefficiente ;
considerando chel'aiutodeveesserefissatoalmenouna
voltaperciascunacampagnadicommercializzazione ;che
puòesseremodificato,qualoradeglielementipresiin
cinsiderazione parlafissazionesubiscanounasostanziale
modifica;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periforaggiessiccati,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodelmercatomondialedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2036/82èfissatoa19,48ECU/100
kg­
Articolo2
1.L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1431/82,èfissatoinallegato
2.Peripiselli,lefaveelefavettedaidentificarea
decorreredal1°aprile1986,l'importodell'aiutoapplica­
bileèpariall'importodicuialparagrafo1,adeguatoin
basealladifferenzafrailprezzod'obiettivovalidoilmese
dimarzo1986eilprezzod'obiettivovalidoilmesedell'i­
dentificazione .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissionedel28febbraio1986chefissal'importodell'aiutoper1
piselli,lefaveelefavetteimpiegatenell'alimentazioneumanaoanimale
Importidell'aiutoapplicabiliadecorreredal1°marzo1986
(inECU/100kg)
Piselli faveefavette
Prodottiraccoltietrasformati
—nellaComunitànellasuacomposizione al31.12.\
1985 14,08 14,08
—inSpagna 12,92 13,41
—inPortogallo 12,98 12,59
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.