ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/23
REGOLAMENTO (CEE)N.535/92DELLACOMMISSIONE
del2marzo1992
cheabrogailregolamento (CEE)n.845/87relativoall'applicazionedeldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazioni dilimonifreschioriginaridel
Marocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1455/78delConsiglio,del
26giugno1978,relativoallaconclusionedell'accordoche
proragal'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomica
europeaedilRegnodelMarocco('),
considerandocheilregolamento (CEE)n.845/87della
Commissione (2),haapplicatoildaziodellatariffadoga­
nalecomunealleimportazionidilimonifreschioriginari
delMarocco;
considerandoche,invirtùdell'articolo8,terzocapoverso,
dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodelMarocco,taleregimerestainvigorefinoal
momentoincuiicorsimoltiplicatipericoefficientidi
adattamentoediminuitidelletasseall'importazione
diversedaidazidoganali,restino,suimercatirappresenta­
tividellaComunitàchepresentanoicorsipiùbassi,pertregiorniconsecutivi !dimercatougualiosuperiorial
prezzodicuiall'articolo8;
considerando chel'evoluzioneattualedeicoreididetti
prodottioriginaridelMarocco,constatatisuimercati
rappresentativi ,induceaconstatarechesonoosservatele
condizionidicuiall'articolo8,terzocapoverso
dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodelMarocco;cheèpertantoopportunoabrogareil
regolamento (CEE)n.845/87,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.845/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L175del29.6.1978,pag.7.
(2)GUn.L81del25.3.1987,pag.38.
N.L60/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.92
REGOLAMENTO (CEE)N.559/92DELLACOMMISSIONE
del4marzo1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantatreesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlaquarantatreesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria41,309ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
Regolamento ( CEE ) n. 477/92 del Consiglio, del 25 febbraio 1992, che modifica, per la Spagna, il regolamento ( CEE ) n. 4007/87 che proroga il periodo previsto all' articolo 90, paragrafo 1 e all' articolo 257, paragrafo 1 dell' atto di adesione della Spagna e del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 29/02/1992 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 477/92 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1992 che modifica, per la Spagna, il regolamento (CEE) n. 4007/87 che proroga il periodo previsto all'articolo 90, paragrafo 1 e all'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 90, paragrafo 1 e l'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione hanno previsto un periodo durante il quale possono essere prese misure transitorie per facilitare il passaggio dai regimi esistenti in Spagna e in Portogallo prima dell'adesione ai regimi risultanti dall'applicazione dell'organizzazione comune dei mercati, alle condizioni previste dall'atto stesso, in particolare per far fronte a difficoltà considerevoli connesse con l'applicazione dei nuovi regimi alla data prevista; che la data di scadenza di tale periodo, stabilita al 31 dicembre 1987 nell'atto di adesione, è stata prorogata dal regolamento (CEE) n. 4007/87 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3836/90 (3), fino al 31 dicembre 1991 per la Spagna e fino al 31 dicembre 1992 per il Portogallo; considerando che, per quanto riguarda la Spagna, nonostante i progressi compiuti negli ultimi anni non sarà probabilmente possibile superare alcune difficoltà specifiche entro il 31 dicembre 1991; che è pertanto opportuno prorogare il periodo in esame per detto Stato membro, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 4007/87 la data del « 31 dicembre 1991 » è sostituita dal « 31 dicembre 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Vitor MARTINS (1) Parere reso il 14 febbraio 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 367 del 29. 12. 1990, pag. 1.
29.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/67
REGOLAMENTO (CEE)N.502/92DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento(CEE)n.2880/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2880/91dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa73,138ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1992. 459/920;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1-992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
OGUn.L274dell'i.10.1991,pag.48.
OGUn.L52del27.2.1992,pag.44.
Regolamento ( CEE ) n. 452/92 della Commissione, del 26 febbraio 1992, recante disposizioni transitorie relative alle modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 27/02/1992 pag. 0027 - 0027



REGOLAMENTO (CEE) N. 452/92 DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1992 recante disposizioni transitorie relative alle modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), considerando che, a norma dell'articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3540/85 della Commissione, del 5 dicembre 1985, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1624/91 (4), la validità del certificato di fissazione anticipata dell'aiuto è di sei mesi a decorrere dal mese successivo a quello di presentazione della domanda; che, data l'attuale situazione d'incertezza si ravvisa l'opportunità di limitare al 30 giugno 1992 la validità dei certificati richiesti tra il 1o e il 15 marzo 1992 incluso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1991/1992, la validità del certificato di fissazione anticipata dell'aiuto, richiesto tra il 1o e il 15 marzo 1992 incluso, è limitata al 30 giugno 1992, in deroga al disposto dell'articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3540/85. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 342 del 19. 12. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 10.
REGOLAMENTO (CEE) N. 426/92 DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 1992 che fissa per l' ottavo periodo di dodici mesi gli importi del prelievo di cui all' articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari -



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 22/02/1992 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 41 pag. 0012

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 41 pag. 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 426/92 DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 1992 che fissa per l'ottavo periodo di dodici mesi gli importi del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1639/91 (2), in particolare l'articolo 11, lettera a), considerando che l'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (4), ha istituito un prelievo che i produttori o gli acquirenti di latte o di altri prodotti lattiero-caseari devono versare per i quantitativi che superano un quantitativo di riferimento; che i livelli di detto prelievo sono indicati all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 857/84; considerando che gli importi del prelievo devono essere precisati dalla Commissione conformemente al disposto dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 857/84, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli importi del prelievo di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 857/84, per l'ottavo periodo di dodici mesi, sono fissati a: - 30,83 ECU/100 kg di latte ed equivalente latte, in caso di applicazione della formula A o della formula B, - 20,11 ECU/100 kg di latte ed equivalente latte, in caso di vendita diretta al consumo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 35. (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (4) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19.
REGOLAMENTO (CEE) N. 439/92 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1992 recante deroga al termine per la presentazione delle offerte di cui al regolamento (CEE) n. 859/89 recante modalità d' applicazione delle misure d' intervento nel settore delle carni bovine -



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 26/02/1992 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 439/92 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1992 recante deroga al termine per la presentazione delle offerte di cui al regolamento (CEE) n. 859/89 recante modalità d'applicazione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 859/89 della Commissione, del 29 marzo 1989, recante modalità d'applicazione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3560/91 (4), ha previsto segnatamente le modalità relative alla procedura di aggiudicazione; che le disposizioni di cui all'articolo 8 del regolamento precitato fissano segnatamente a ogni secondo e quarto martedì del mese il termine per la presentazione delle offerte; considerando che il calendario dei giorni festivi dei mesi di aprile e maggio 1992 richiede, per ragioni pratiche, una modifica del termine precitato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga alle disposizioni dell'articolo 8, prima frase del regolamento (CEE) n. 859/89, nel periodo dal 1° aprile al 31 maggio 1992, il termine per la presentazione delle offerte scade il primo e terzo martedì del mese alle ore 12 (ora di Bruxelles). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16. (3) GU n. L 91 del 4. 4. 1989, pag. 5. (4) GU n. L 336 del 7. 12. 1991, pag. 28.
N.L44/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.403/92DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal10al13febbraio1992pergliscambiconilPortogallo
nelsettoredellecarnibovine
considerando chedallesamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal10al13febbraio1992è
emersocheilquantitativomassimoprevistoperimesidi
gennaioefebbraio1992èstatoraggiuntopercarnibovine
frescheorefrigerate;cheoccorrepertanto,atitolodi
misuraconservativa,sospendereprovvisoriamente ilrila­
sciodinuovititoli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90('),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSingennaioe
febbraio1992;
considerandoche,anormadell'articolo252,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;Articolo1
Perlecarnibovinefrescheorefrigerate,ilrilasciodei
titoliMCSPortogalloperledomandepresentateadecor­
reredal17febbraio1992èprovvisoriamente sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del28.12.1991,pag.53.
Regolamento (CEE) n. 351/92 della Commissione del 13 febbraio 1992 recante rettifica del testo tedesco del regolamento (CEE) n. 3664/91 che stabilisce misure transitorie relative ai vini aromatizzati, alle bevande aromatizzate a base di vino e ai cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 14/02/1992 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 351/92 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1992 recante rettifica del testo tedesco del regolamento (CEE) n. 3664/91 che stabilisce misure transitorie relative ai vini aromatizzati, alle bevande aromatizzate a base di vino e ai cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, del 10 giugno 1991, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino ed ai cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli (1), in particolare l'articolo 16, considerando che il regolamento (CEE) n. 3664/91 della Commissione (2), ha stabilito le misure transitorie relative ai vini aromatizzati, alle bevande, aromatizzate a base di vino e ai cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli; considerando che è stato constatato un errore nella versione tedesca dell'articolo 1, paragrafo 2 di tale regolamento; che tale disposizione non corrisponde a quella presentata per parere al comitato competente; che è pertanto necessario rettificare il testo tedesco del regolamento stesso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3664/91 è così rettificato: (la rettifica riguarda soltanto la versione tedesca). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 17 dicembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 149 del 14. 6. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 348 del 17. 12. 1991, pag. 53.
8.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/9
REGOLAMENTO (CEE)N.301/92DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1992
recanteprimamodificadelregolamento (CEE)n.1902/91chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1740/91(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1902/91della
Commissione (3)hafissatoletassedicompensazione nel
settoredellesementiperundeterminatotipodigranturco
ibridoedisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1665/72dellaCommissione (4),modificatodal
regolamento (CEE)n.2811/860,conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1902/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L163del26.6.1991,pag.39.
(3)GUn.L169del29.6.1991,pag.38.(4)GUn.L175del2.8.1972,pag.49.0GUn.L260del12.9.1986,pag.8.

N.L32/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.92
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni (2)
10051011 1,8 512
1,8 048
13.8 404
15.1 066
34.9 068
37.2 056
56,9 400
56,9 1
10051013 13,7 528
21.3 048
21,7 062
27,1 068
28.4 064
28.4 2
10051015 46,5 404
53,0 346
56.5 048
95,4 064
107,6 052
109,3 066
113,1 038
132,5 528
132,5 3
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.PerquelcheriguardalaSpagna,questatassanonpuòsuperare
iltassorisultantedall'allineamentoallatariffadoganalecomune,in
conformitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(2)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1:Altripaesiesclusil'Austria,l'Ungheriael'Argentina
2:AltripaesiesclusiilGiappone,l'Austria,laTurchia,laRomania,
ilCile,gliStatiUniti,ilSudafricaeilCanada
3:AltripaesiesclusilaBulgaria,ilSudafrica,ilCile,LaNuova
ZelandaegliStatiUniti
038:Austria
048:Iugoslavianellasuacomposizione al1°gennaio1991
052:Turchia
062:Cecoslovacchia
064:Ungheria
066:Romania
068:Bulgaria
346:Kenya
400:StatiUniti
404:Canada
512:Cile
528:Argentina
056:Ipaesisulterritoriodell'exUnioneSovietica
053:Estonia
054:Lettonia
055:Lituania