86/350/CEE: Decisione della Commissione del 4 luglio 1986 relativa al programma d'orientamento pluriennale per il settore dell'acquacoltura presentato dal Portogallo in conformità del regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 29/07/1986 pag. 0044



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1986 relativa al programma d'orientamento pluriennale per il settore dell'acquacoltura presentato dal Portogallo in conformità del regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (86/350/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio, del 4 ottobre 1983, che istituisce un'azione comune di ristrutturazione, ammodernamento e sviluppo del settore della pesca e di sviluppo del settore dell'acquacoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3733/85 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il 7 gennaio 1986 il governo portoghese ha trasmesso alla Commissione un programma d'orientamento pluriennale per il settore dell'acquacoltura, qui di seguito denominato « il programma »; che il 3 marzo 1986 ha comunicato le ultime informazioni complementari concernenti tale programma; considerando che il periodo di realizzazione del programma è conforme all'articolo 3, primo comma, del regolamento (CEE) n. 2908/83; considerando che il programma contiene i dati stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2908/83; considerando che il settore dell'acquacoltura in Portogallo è caratterizzato da attività tradizionali di molluschicoltura molto importanti sul piano economico e sociale; che in questo paese sono inoltre presenti numerose attività di allevamento di pesci e di crostacei nelle lagune e negli estuari; considerando che il programma mira ad incrementare la produzione della molluschicoltura nonché ad incoraggiare l'allevamento di specie d'altro valore commerciale, in particolare molluschi per i quali la tecnologia è armai affermata; considerando che il programma prevede la concessione di finanziamenti pubblici agli allevamenti di trote praticati esclusivamente in acqua dolce; considerando che, tenuto conto delle possibilità di produzione, del fabbisogno dei prodotti in causa e degli orientamenti della politica comune della pesca, il programma può costituire il quadro adeguato per la presentazione di progetti atti a beneficiare dell'intervento finanziario della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Fatte salve le disposizioni contemplate nell'allegato II, è approvato per l'anno 1986 il programma di orientamento pluriennale per il settore dell'acquacoltura, trasmesso dal governo portoghese il 7 gennaio 1986 e completato da ultimo il 3 marzo 1986, di cui sono riportati nell'allegato I gli elementi essenziali. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1986. Per la Commissione António CARDOSO e CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 78. ALLEGATO I SOMMARIO DEL PROGRAMMA D'ORIENTAMENTO PLURIENNALE PER IL SETTORE DELL'ACQUACOLTURA ELABORATO DAL GOVERNO PORTOGHESE NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2908/83 1. Obiettivo del programma Sviluppare il settore dell'acquacoltura di specie marine tenendo conto di specie per le quali l'allevamento è possibile e che offrono possibilità commerciali e prospettive di mercato. 2. Durata del programma La durata del programma è di anni 4, dall'inizio del 1986 alla fine del 1989. 3. Delimitazione geografica La totalità del territorio prtoghese. 4. Priorità e politica di sviluppo Le attività future devono essere concentrate, in via prioritaria, sulle specie che offrono buone prospettive e le cui tecniche d'allevamento sono affermate. Tra queste specie le più importanti sono le seguenti: - molluschi: arselle, - pesci: orate, - anguille. 5. Situazione attuale e prospettive di produzione (in tonnellate) 1.2.3 // // Produzione attuale // Produzione 1988 // // // // Arselle // 4 000 // 4 500 // Orate // 262 // 300 // Anguille // 227 // 450 // // // 6. Investimenti Per realizzare la produzione prevista occorrono investimenti di circa 617 000 ECU nel periodo di attuazione del programma. Il contributo nazionale per questi investimenti nello stesso periodo sarà di 168 000 ECU. ALLEGATO II CONCLUSIONI FINALI 1. La Commissione ritiene che il programma sottoposto dal governo portoghese, che delimita il quadro dei futuri interventi finanziari comunitari o nazionali, costituisca un primo inquadramento delle azioni di investimento nel settore dell'acquacoltura. 2. Tenendo conto della situazione del mercato comunitario per le trote allevate esclusivamente in acqua dolce, la Commissione non può approvare la parte del programma relativa alla creazione di nuovi impianti d'allevamento di tale specie. Inoltre, per quanto riguarda i progetti di ammodernamento degli allevamenti già esistenti in questo settore, essa precisa che darà la precedenza agli investimenti volti a ridurre il grado d'inquinamento - sopradutto quello provocato dalle acque residue - ed agli investimenti intesi a diminuire il tasso di mortalità nei bacini. 3. La Commissione rammenta che le previsioni di investimento contenute nel presente programma non pregiudicano eventuali contributi finanziari della CEE. 4. La Commissione ritiene che le previsioni del programma e la loro realizzazione concreta debbano essere sottoposte ad un'analisi più approfondita alla luce dell'andamento della situazione strutturale ed economica delle imprese portoghesi di acquacoltura. Essa si riserva inoltre di riesaminare la presente decisione in base all'evoluzione degli aspetti strutturali della politica comune della pesca dopo il 1986.