ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L198/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15luglio1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedeipremiversatinelcorsodel1979perlariconversione nelsettore
dellaviticoltura
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/730/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1163/76delConsiglio,
del17maggio1976,relativoallaconcessionediun
premiodiriconversionenelsettoredellaviticoltura('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.361/
79(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2034/76dellaCommis­
sione,del17agosto1976,chefissalemodalitàele
condizioniperlaconcessionedelpremiodiriconver­
sionenelsettoredellaviticoltura(3),
considerandochelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsoperilcomplesso
dellespeseeffettuatenelcorsodel1979peripremi
concessi;
considerandochetaledomandaèconformealdispo­
stodelladecisione77/491/CEEdellaCommissione ,
del24giugno1977,concernenteledomandedirim­
borsorelativealpremiodiriconversione nelsettore
dellaviticoltura,inconformitàdelregolamento (CEE)
n.1163/76(4);
considerando chedall'esamedeidatitrasmessirisulta
chepremiperunimportoglobaledi118465088FF
sonostativersatiallecondizionistabilitedalregola­
mento(CEE)n.1163/76edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,se­
zioneorientamento ,rimborsiil50%ditaleimporto,
ossia59232544FF;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
effettuatedallaRepubblicafrancesenelcorsodel1979
peripremiallariconversionenelsettoredellaviticol­
turaèfissatoa59232544FF.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il15luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L135del24.5.1976,pag.34.
(*)GUn.L46del23.2.1979,pag.2.
(3)GUn.L226del18.8.1976,pag.10.
«)GUn.L200dell'8.8.1977,pag.25.
18.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/41
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1980
recanteapprovazione ,anormadelregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,di
unprogrammaperilsettoredellepatatedelLandBaviera
(11testoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(80/672/CEE)
355/77daiqualirisultachegliobiettivienunciatial­
l'articolo1delmedesimopossonoessererealizzatiper
ilsettoredellepatatedelLandBaviera;cheiltermine
previstoperl'esecuzionedelprogrammanonsuperala
duratadicuiall'articolo3,paragrafo 1,letterag)del
regolamentocitato;
considerandochelamisuraprevistadallapresentede­
cisioneèconformealpareredelcomitatopermanente
dellestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE .
Articolo 1
1.IlprogrammaperilsettoredellepatatedelLand
Baviera,notificatodalgovernodellaRepubblicafede­
ralediGermaniail16maggio1979anormadelrego­
lamento(CEE)n.355/77ecompletatol'I1gennaio
1980,èapprovato.
2.L'approvazionedelprogrammanontieneconto
delleparticheprevedonodegliinvestimentineiset­
toridellafecoladipatate,deifiocchidipatateedeltri­
tellodipatateoltrechedegliinvestimentiriguardanti
l'ampliamentodellecapacitàperlaproduzionedial­
coledipatate.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il24giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
VicepresidenteLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheindata16maggio1979ilgoverno
dellaRepubblicafederalediGermaniahanotificatoil
programmaperilsettoredellepatatedelLandBa­
viera,chehasuccessivamente integratoconaltridati
l'i1gennaio1980;
considerandochedettoprogrammaprevedel'amplia­
mentoelarazionalizzazione delleinstallazioni dirac­
colta,dicondizionamento ,ditrasformazione edelle
retididistribuzionedellepatatealfinedirealizzare
unincrementodellastabilitàdelmercatodellapatata
edipermetterecosiaiproduttoridivenderelaloro
produzioneadeiprezziragionevoli ;cheiltestonotifi­
catocostituiscepertantounprogrammaaisensidell'ar­
ticolo2delregolamento (CEE)n.355/77;
considerandochel'approvazionedelprogrammanon
tienecontodelleparticheprevedonodegliinvesti­
mentineisettoridellafecoladipatate,deifiocchidi
patateedeltritellodipatateoltrechedegliinvesti­
mentiriguardantil'ampliamentodellecapacitàperla
produzionedialcoledipatate,siaperchéilpro­
grammanonfornisceidatinecessariprevistiall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.355/77erelativia
detteparti,siaperchédettepartinonpermettonodi
raggiungeregliobiettividell'articolo1didettoregola­
mento;
considerandocheilprogramma ,perquantoriguarda
lepartiapprovate,contieneunnumerosufficientedei
datiprescrittiall'articolo3delregolamento (CEE)n.
(')GUn.L51del23.2.1977,pag.1.
80/680/CEE: Decisione della Commissione, del 25 giugno 1980, recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di una modifica del programma inteso a promuovere la razionalizzazione del trattamento, della trasformazione e della commercializzazione dei materiali di moltiplicazione nel Land Schleswig-Holstein (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 22/07/1980 pag. 0005 - 0005



++++ ( 1 ) GU N . L 51 DEL 23 . 2 . 1977 , PAG . 1 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 25 GIUGNO 1980 RECANTE APPROVAZIONE , A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 DEL CONSIGLIO , DI UNA MODIFICA DEL PROGRAMMA INTESO A PROMUOVERE LA RAZIONALIZZAZIONE DEL TRATTAMENTO , DELLA TRASFORMAZIONE E DELLA COMMERCIALIZZAZIONE DEI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE NEL LAND SCHLESWIG-HOLSTEIN ( IL TESTO IN LINGUA TEDESCA E IL SOLO FACENTE FEDE ) ( 80/680/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 DEL CONSIGLIO , DEL 15 FEBBRAIO 1977 , RELATIVO A UN'AZIONE COMUNE PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI TRASFORMAZIONE E DI COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 5 , CONSIDERANDO CHE , IN DATA 3 SETTEMBRE 1979 , IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA HA NOTIFICATO ALLA COMMISSIONE UNA MODIFICA DEL PROGRAMMA APPROVATO CON DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 16 LUGLIO 1979 , INTESO A PROMUOVERE LA RAZIONALIZZAZIONE DEL TRATTAMENTO , DELLA TRASFORMAZIONE E DELLA COMMERCIALIZZAZIONE DEI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE NEL LAND SCHLESWIG-HOLSTEIN ; CONSIDERANDO CHE TALE MODIFICA PREVEDE L'ADATTAMENTO DEL PROGRAMMA ALL'EVOLUZIONE CONSTATATA ; CHE ESSA RISPONDE ALLE CONDIZIONI ED ALLE FINALITA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DALLA PRESENTE DECISIONE SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO PERMANENTE DELLE STRUTTURE AGRARIE , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 LA MODIFICA DEL PROGRAMMA INTESO A PROMUOVERE LA RAZIONALIZZAZIONE DEL TRATTAMENTO , DELLA TRASFORMAZIONE E DELLA COMMERCIALIZZAZIONE DEI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE NEL LAND SCHLESWIG-HOLSTEIN , NOTIFICATO DAL GOVERNO TEDESCO IL 3 SETTEMBRE 1979 , E APPROVATA . ARTICOLO 2 LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA E DESTINATARIA DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES , IL 25 GIUGNO 1980 . PER LA COMMISSIONE FINN GUNDELACH VICEPRESIDENTE
80/619/CEE: Decisione della Commissione, dell'11 giugno 1980, che nega il carattere scientifico all'apparecchio denominato "Ailtech EMI field intensity meter, model NM- 37/57 A"



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 05/07/1980 pag. 0026 - 0026

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 9 pag. 0054



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 giugno 1980 che nega il carattere scientifico all'apparecchio denominato «Ailtech EMI field intensity meter, model NM-37/57 A» (80/619/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1027/79 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (3), in particolare l'articolo 7, considerando che, con lettera del 3 gennaio 1980, il governo britannico ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato «Ailtech EMI field intensity meter, model NM-37/57 A», destinato a misurare la propagazione di onde radio, nonché allo studio delle interferenze radio, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità; considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 22 maggio 1980 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie; considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un ricevitore di interferenze di frequenze radio ; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendano specialmente atto alla ricerca scientifica ; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche ; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico ; che, pertanto, esso non può essere considerato un apparecchio scientifico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'apparecchio denominato «Ailtech EMI field intensity meter, model NM-37/57 A» non deve essere considerato un apparecchio scientifico. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 1980. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione (1)GU n. L 184 del 15.7.1975, pag. 1. (2)GU n. L 134 del 31.5.1979, pag. 1. (3)GU n. L 318 del 13.12.1979, pag. 32.
11.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/57
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1980
recanteapprovazione ,anormadelregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
delprogrammafranceserelativoalleattrezzaturevinicoledellaregione
mediterranea
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/654/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli(*),inparticolarel'articolo5,
considerandocheil4gennaio1980ilgovernofran­
cesehanotificatoilprogrammarelativoalleattrezza­
turevinicoledellaregionemediterranea ,integrandolo
conulterioridatiil18aprile1980;
considerandochedettoprogrammaprevedelosvi­
luppo,l'ammodernamento elarazionalizzazione delle
attrezzaturedivinificazione ,diincantinamento ,d'in­
vecchiamento ,diimbottigliamento edicommercializ­
zazionedelvino,nonchédegliimpiantiperiderivati
dellavinificazione ,e,perlaproduzionedimosticon­
centratialloscopodimigliorarelaqualitàdeivini,di
favorireunadeguamentoallecondizionidelmercato,
didiversificarelaproduzioneecosìaumentareestabi­
lizzarelaredditivitàdelsettoreinteressato ;cheiltesto
notificatocostituiscepertantounprogrammaaisensi
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.355/77;
considerandochel'approvazionedelprogrammanon
riguardaprogettiilcuiscopoprincipaleèlaprodu­
zioneelacommercializzazione diprodottichenon
sonocompresinell'allegatoIIdeltrattato;chesiriferi­
scedelrestosoltantoaiprogettiriguardantiiviniche,
pertipoelivelloqualitativo,assicuranoprospettivera­
gionevolidicollocamento ;
considerandocheilprogrammacontieneunnumero
sufficientedeidatiprescrittiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.355/77,daiqualirisultachegliobiet­
tivienunciatiall'articolo1delmedesimopossonoes­sererealizzatiperilsettoredelvinodellaregioneme­
diterranea;cheiltermineprevistoperl'esecuzione
delprogrammanonsuperaladuratadicuiall'articolo
3,paragrafo 1,letterag),delregolamentocitato;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Ilprogrammarelativoalleattrezzaturevinicole
dellaregionemediterranea ,notificatodalgovernofran­
ceseil4gennaio1980inconformitàdelregolamento
(CEE)n.355/77esuccessivamente completatoil18
aprile1980,èapprovato.
2.L'approvazionedelprogrammanonriguardapro­
gettiilcuiscopoprincipaleèlaproduzioneelacom­
mercializzazione diprodottichenonsonocompresi
nell'allegatoIIdeltrattato;essasiriferiscedelresto
soltantoaiprogettiriguardanti iviniche,pertipoeli­
velloqualitativo,assicuranoprospettiveragionevolidi
collocamento .
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il24giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L51del23.2.1977,pag.1.
26.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/49
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1980
relativaallaconclusione dell'accordo,informadiscambiodilettere,recante
applicazioneperil1980dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
governodellaSveziaconcernentetalunemisurevolteapromuoverelariprodu­
zionedeisalmoninelMarBaltico
(80/602/CEE)
DECIDE :
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàl'accordoin
formadiscambiodilettererecanteapplicazioneperil
1980dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
eilgovernodellaSveziaconcernentetalunemisure
volteapromuoverelariproduzionedeisalmoninel
MarBaltico.
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordoimpegnandocosì
laComunità .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilgovernodellaSveziaconcernenteta­
lunemisurevolteapromuoverelariproduzionedei
salmoninelMarBalticoèstatofirmatoil21novem­
bre1979;cheleduepartihannoconvenutodiappli­
carequestoaccordodalladatadellasuafirma;
considerando chelaComunitàelaSveziasisonocon­
sultate,secondolaproceduraprevistadall'accordo,
sullapartecipazione finanziariaperil1980dellaCo­
munitàallemisurecheilgovernodellaSveziametterà
invigoreperpromuoverelariproduzionedeisalmoni
nelMarBaltico;
considerando che,aconclusioneditaliconsultazioni ,
leduedelegazionihannosiglatounoscambiodilet­
terechefissaperil1980ilcontributofinanziariodella
Comunitàallesuddettemisure;
considerandocheènell'interessedellaComunitàap­
provareilrisultatodiquestinegoziati,FattoaLussemburgo ,addi18giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.FRACANZANI
(')GUn.C147del16.6.1980,pag.115.
11.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22maggio1980
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigiadaidazi
dellatariffadoganalecomunedell'apparecchiodenominato «Varian-NMR Spec­
trometer,modelEM-360L»nonsonosoddisfatte
(80/556/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfranchi­
giadaidazidellatariffadoganalecomunedeglioggetti
acarattereeducativo,scientificooculturale('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1027/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2784/79dellaCommis­
sione,del12dicembre1979,chedeterminaledisposi­
zionidiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75(3),inparticolarel'articolo7,
considerando che,conletteradel22novembre1979,
ilgovernolussemburghese hachiestoallaCommis­
sionediavviarelaproceduraprevistaattualmentedal­
l'articolo7delregolamento (CEE)n.2784/79allo
scopodideterminaresel'apparecchiodenominato
«Varian-NMRSpectrometer ,modelEM-360L»utiliz­
zatoincampopedagogicoe,inparticolare,nell'inse­
gnamentodellaspettrometria dirisonanzamagnetica
nuclearedebbaessereconsideratoomenounapparec­
chioscientificoe,incasoaffermativo ,seapparecchidi
valorescientificoequivalentesianoattualmentefabbri­
catinellaComunità ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo7,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.2784/79,ungruppo
diesperti,compostodeirappresentanti dituttigli
Statimembri,sièriunitoil29aprile1980nell'ambito
delcomitatodellefranchigiedoganalialloscopodi
esaminareilcasodispecie;
considerandochedaquestoesamerisultachel'appa­
recchioinquestioneèunospettrometrodirisonanza
magneticanucleare;chelesuecaratteristiche tecni­
cheobiettive,qualil'altarisoluzioneelasensibilità
nell'analisispettrometrica ,nonchél'usoacuiquesto
apparecchioèadibito,nefannounapparecchiospecifi­camenteattoallaricercascientifica;che,delresto,gli
apparecchidelgeneresonoprincipalmente utilizzati
perattivitàscientifiche ;che,diconseguenza ,esso
deveessereconsideratounapparecchioscientifico ;
considerando tuttaviache,sullabasedelleinforma­
zioniraccoltepressogliStatimembri,apparecchiche
abbianovalorescientificoequivalenteadettoapparec­
chioechepossanoessereusatiallostessoscoposono
attualmentefabbricatinellaComunità ;chetaleèil
caso,inparticolare,dell'apparecchio «WP80CW»
costruitodalladittaBrukerSpectrospinSA,ruedel'In­
dustrie,F-67160Wissembourg ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.L'apparecchiodenominato «Varian-NMRSpec­
trometer,modelEM-360L»deveessereconsiderato
comeunapparecchioscientifico .
2.Nonsonotuttaviasoddisfattelecondizioni ri­
chiesteperl'ammissioneinfranchigiadaidazidella
tariffadoganalecomunedell'apparecchiodicuialpa­
ragrafo1.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il22maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L184del15.7.1975,pag.1.
(')GUn.L134del31.5.1979,pag.1.
(3)GUn.L318del13.12.1979,pag.32.
N.L149/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27maggio1980
cheabrogaladecisionedellaCommissione del22febbraio1980relativaall'invio
difrumentotenerodestinatoall'AltoCommissariato delleNazioniUniteperi
profughi,atitolodiaiuto
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/567/CEE)
tenerosinoaQuettaePechawar,luoghididestina­
zionefinale;chenonèpiùnecessarioricorrerealla
conclusionedicontrattimediantetrattativaprivataper
effettuarequestotrasporto;cheèopportunoquindi
abrogarelasuccitatadecisione ;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladecisione80/300/CEEdellaCommissione ,del22
febbraio1980,èabrogata.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,
del25marzo1976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantoconcerneleproceduredi
mobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
considerando che,condecisione80/300/CEEdel22
febbraio 1980(5),laCommissione haincaricatol'O­
NIC(Officenationalinterprofessionnel descéréales)
(organismod'intervento),aprocedereallaconclusione
diunoopiùcontrattimediantetrattativaprivataper
l'inoltrodaKarachisinoalluogofinaledidestina­
zionedi12000tonnellatedifrumentotenerodesti­
natoall'AltoCommissariato delleNazioniUniteperi
profughi;
considerando cheilgovernopakistanohaaccordato
unafranchigiaperiltrasportoterrestredelfrumentoFattoaBruxelles,il27maggio1980.
PerLiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L83del30.3.1976,pag.8.
5GUn.L68del14.3.1980,pag.28.
N.L138/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14maggio1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodi
Danimarcadellespeseeffettuateduranteil1977pergliaiutiedipremirelativi
all'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguadaneseèilsolofacentefede)
(80/535/CEE)
considerando cheestatoversatounaccontodi
19168801,00Dkrinapplicazionedell'articolo21,pa­
ragrafo3,delladirettiva72/159/CEEedell'articolo4,
paragrafo 1,delladecisione74/581/CEEecheconse­
guentemente deveessereversatoalloStatomembro
unsaldodi6387964,44Dkr;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziarieinparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONELACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva77/390/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedalRegnodi
Danimarcaperl'applicazionedelladirettiva72/159/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoledella
Commissione conformemente all'articolo18delladi­
rettivastessa;
considerandocheilRegnodiDanimarcahapresen­
tatounadomandadirimborsodellespeseeffettuate
duranteil1977pergliaiutiedipremirelativial­
l'ammodernamento delleaziendeagricoleechetale
domandaècompleta,formalmenteregolareecon­
formealledisposizionidelladecisione74/581/CEE
dellaCommissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/159/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi102227061,75Dkrripartito
comesegue:
secondol'articolo8: 96249861,75Dkr
secondol'articolo10: 126867,00Dkr
secondol'articolo 11: 5651333,00Dkr
secondol'articolo12: 199000,00Dkr
secondol'articolo 13: —
cheèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsiil25%ditaleimportoparia
25556765,44Dkr;ArticoloI
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1977dalRegnodiDanimarca
pergliaiutieipremirelativiall'ammodernamento
delleaziendeagricoleèfissatoin25556765,44Dkr.
Ilsaldodelcontributo ,cioè6387964,44Dkr,èver­
satoalRegnodiDanimarca .
Articolo2
IlRegnodiDanimarcaèdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il14maggio1980.
PerhiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L145del13.6.1977,pag.43.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.