REGOLAMENTO (CEE) N. 1049/92 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 611/77 relativo alla fissazione del prelievo specifico per i bovini vivi e le carni bovine diverse dalle carni congelate -



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 29/04/1992 pag. 0007 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 42 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 42 pag. 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 1049/92 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 611/77 relativo alla fissazione del prelievo specifico per i bovini vivi e le carni bovine diverse dalle carni congelate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1988, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 611/77 della Commissione, del 18 marzo 1977, relativo alla fissazione del prelievo specifico per i bovini vivi e le carni bovine diverse dalle carni congelate (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 925/77 (4), ha adottato le modalità di calcolo di questo prelievo applicabile all'Austria, alla Svezia e alla Svizzera; che l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, relativo all'adeguamento del regime all'importazione nella Comunità applicabile a determinati settori delle carni bovine originarie dell'Austria e approvato con la decisione 92/232/CEE del Consiglio (5), ha adottato nuove disposizioni per le importazioni a regime preferenziale nell'ambito di un contingente tariffario distinto; che occorre quindi escludere l'Austria dal campo d'applicazione del regolamento suddetto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 611/77 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, sono soppresse le parole « dall'Austria ». 2) All'articolo 3 e all'articolo 5, le parole « unità di conto » sono sostituite da « ecu ». Articolo 2 1. L'allegato I del regolamento (CEE) n. 611/77 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento. 2. L'allegato II del regolamento (CEE) n. 611/77 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica la prima volta per il calcolo dei prelievi validi dal 1o maggio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16. (3) GU n. L 77 del 25. 3. 1977, pag. 14. (4) GU n. L 109 del 30. 4. 1977, pag. 1. (5) Vedi pagina 20 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO I Coefficienti per calcolare la media dei corsi rilevati sui mercati rappresentativi dei paesi terzi Svezia 64 Svizzera 36 ALLEGATO II A. SVEZIA 1. Mercati rappresentativi e coefficienti di ponderazione: Stockholm (67), Goeteborg (33) 2. Categorie, qualità e coefficienti: Categorie e qualità Coefficienti di conversione in peso vivo Coefficienti di ponderazione Ko och aeldre tjur klass I 50 24,0 Ko och aeldre tjur klass II 47 8,8 Ungnoet klass EP 56 30,2 Ungnoet klass I 53 30,0 Ungnoet klass II 50 7,0 B. SVIZZERA 1. Mercato rappresentativo (centro di quotazione): Bern. 2. Categorie, qualità e coefficienti: Categorie e qualità Coefficienti di ponderazione Génisses et boeufs A 18,8 Génisses et boeufs B 9,9 Génisses et boeufs C 2,6 Génisses et boeufs D 1,7 Vaches A 4,7 Vaches B 3,1 Vaches C 14,6 Vaches D 14,0 Vaches E 15,6 Taureaux A 1 7,5 Taureaux A 2 2,4 Taureaux B 1 2,0 Taureaux B 2 1,2 Taureaux C 1,0 Taureaux D 0,5 Taureaux E 0,4