ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3518/83 del Consiglio del 12 dicembre 1983 recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l' aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 15/12/1983 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0149

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0149



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3518/83 DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1983 recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1595/83 (2), in particolare l'articolo 42, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa che vengano adottate norme destinate a completare o armonizzare le definizioni dei vini frizzanti e dei prodotti della voce 22.06 della tariffa doganale comune, è opportuno prorogare di un anno le disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 351/79 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3267/82 (4); che l'esperienza acquisita mostra d'altronde che una tale proroga non rischia di creare inconvenienti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 351/79, la data « 31 dicembre 1983 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1984 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 48. (3) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 90. (4) GU n. L 347 del 7. 12. 1982, pag. 1.
9.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3482/83DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1983
cheaccordalapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio privatoa
brevetermineperilvinodatavoladeltipoRIII
considerandocheilprezzorappresentativo delvinoda
tavoladitipoRIIIèrimasto,perduesettimaneconse­
cutive,inferiorealprezzolimiteperl'intervento;
considerandochesussistonopertantoipresuppostidi
cuiall'articolo7,paragrafo2,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.337/79,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1595/83(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo7,
considerandochel'articolo7,paragrafo1,didetto
regolamentoistituisceunregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelvinodatavolaestabiliscechela
concessione ditaliaiutisiasubordinata allaconclu­
sionediuncontrattodimagazzinaggio abreveolungo
termine;cheilparagrafo2,primocomma,didetto
articolodisponechelapossibilitàdiconcludere
contrattidimagazzinaggio abrevetermineperilvino
datavolasiaaccordataquandoilprezzorappresenta­
tivodiuntipodivinodatavolarimane,perduesetti­
maneconsecutive,inferiorealprezzolimiteperl'inter­
vento;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio
privatoabrevetermineèaccordataperilvinoda
tavoladeltipoRIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2GUn.L163del22.6.1983,pag.48.
N.L345/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3467/83DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2866/83(3),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.3380/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2866/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L282del14.10.1983,pag.33.
(4)GUn.L336dell'I.12.1983,pag.37.

8.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L345/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7dicembre1983,che(issal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 9,828
ex12.01 Semidigirasole 19,483
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
dicembre
1983gennaio
1984febbraio
1984marzo
1984aprile
1984maggio
1984
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 9,82810,34810,86811,30511,00411,004
ex12.01 Semidigirasole 19,48320,24620,73921,35420,854—
N.L326/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3299/83DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1983
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
1vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.3183/83(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.3183/83
èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(5)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L310dell'I1.11.1983,pag.54.

23.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22novembre1983,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
46°term.
5
10.01BIFrumentoteneroefrumento :
perleesportazioniverso:
—laCina 0+6,00+3,00+1,00000
—glialtripaesiterzi 00—3,00—5,00—6,00— —
10.01BIIFrumentoduro 0 — — — — — —
10.02 Segala 0 — — — — — —
10.03 Orzo 00000 — —
10.04 Avena 0 — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 0000 — — —
11.01BFarinedisegala 0000 — — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0000 — — —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0000 — — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).
19.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3275/83DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1983
relativoallavendita,mediantegaraparticolare ,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—1500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodaneseeimmagazzi­
nateprimadel1°luglio1983;
—2000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventotedescoeimmagazzi­
nateprimadel1°gennaio1983;
—3400tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandeseeimmagazzi­
nateprimadel1°febbraio1983;
—700tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodelRegnoUnitoe
immagazzinate primadel1°luglio1983.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradi
gara,inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientro
enonoltreleore12del9gennaio1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1983.considerandochegliorganismidinterventotedesco,
danese,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodi
scortedicarnidisossated'intervento;cheoccorre
evitarediprolungareilmagazzinaggio acausadell'ele­
vatocosto;che,diconseguenza ,siravvisal'opportu­
nitàdiavvalersidellaproceduradigaraperiodicadi
cuialregolamento (CEE)n.2326/79dellaCommis­
sione(2);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L266del24.10.1979,pag.6.
18.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3262/83DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperladiciassettesima garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.1882/83
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perladiciassettesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1882/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
di,zuccherogreggio(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1882/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciassettesima garaparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1882/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa28,210ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L187del12.7.1983,pag.15.
17.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3227/83DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3180/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2>GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(3)GUn.L243dell'I.9.1983,pag.8.b)GUn.L310dell'I!.11.1983,pag.46.

N.L319/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16novembre1983,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
ex10.06 Riso:III
B.altro:lll
I.Risoneorisosemigreggio :lll
a)Risone:lll
1.agranitondi 000 —
>2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisolll1lavorato:lll
a)Risosemilavorato :\\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:lll\ 1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 3396/83 del Consiglio del 14 novembre 1983 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica la tabella II allegata al protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 02/12/1983 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0329

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0007

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0329



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3396/83 DEL CONSIGLIO del 14 novembre 1983 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica la tabella II allegata al protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, con scambi di lettere in data 4 e 5 febbraio 1981, la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera hanno deciso concessioni commerciali relative ai prodotti agricoli trasformati elencati nella tabella II allegata al protocollo n. 2 dell'accordo del 22 luglio 1972 concluso tra le stesse parti (1); considerando che si è quindi rivelato auspicabile adeguare formalmente il testo della tabella suddetta; che conviene pertanto approvare l'accordo in forma di scambio di lettere steso a tale scopo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica la tabella II allegata al protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 novembre 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189, e GU n. L 303 del 28. 10. 1978, pag. 25.
Regolamento (CEE) n. 3150/83 del Consiglio del 4 novembre 1983 che rivede gli importi applicabili alle prove documentali previste dal protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa della seconda convenzione ACP-CEE



Gazzetta ufficiale n. L 309 del 10/11/1983 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3150/83 DEL CONSIGLIO del 4 novembre 1983 che rivede gli importi applicabili alle prove documentali previste dal protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa della seconda convenzione ACP-CEE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai metodi di cooperazione amministrativa (1) della seconda convenzione ACP-CEE, in particolare l'articolo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 6, paragrafo 1, lettera d), del protocollo n. 1 dispone che possono essere riveduti, se necessario, da parte della Comunità, gli importi che determinano in quali casi possono essere utilizzati i formulari EUR 2 invece dei certificati di circolazione EUR 1 e quando non è necessario fornire una prova dell'origine dei prodotti come stabilito dall'articolo 16 di detto protocollo; che gli importi in questione sono stati recentemente riveduti con il regolamento (CEE) n. 2821/81 (2); considerando che, a causa del cambiamento automatico biennale della data di riferimento prevista dall'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), seconda frase, del protocollo n. 1, il valore effettivo degli importi espressi nelle monete nazionali interessate, corrispondente agli importi stabiliti dagli articoli 6 e 16 del protocollo, sarebbe ridotto; che per evitare detta riduzione è necessario aumentare gli importi medesimi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo n. 1 della seconda convenzione ACP-CEE è modificato come segue: - l'importo di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), è portato a 2 000 ECU; - gli importi di cui all'articolo 16, paragrafo 2, sono portati rispettivamente a 140 e 400 ECU. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2821/81 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 novembre 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. VAITSOS (1) GU n. L 347 del 22. 12. 1980, pag. 73. (2) GU n. L 277 dell'1. 10. 1981, pag. 3.
10.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3162/83DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1983
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento(CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2156/83(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3077/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2156/83Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa24,239ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
(3)GUn.L206del30.7.1983,pag.45.
(4)GUn.L301dell'I.11.1983,pag.41.