11.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1084/70DELCONSIGLIO
del9giugno1970
chefissaunimportocompensativo perilfrumentoduroel'orzochesitrovanoin
stockallafinedellacampagnadicommercializzazione 1969/1970echesonodestinati
all'esportazione
considerando chel'articolo5,paragrafo1,del
regolamenton.139/67/CEEprevedechel'importo
compensativo nonpuòessereaccordatocheadun
cerealeprovenientedalraccoltodellacampagna
incorso;chedettadisposizionenonhatuttavia
previstounimportocompensativo perlescorte
•provenientidaraccoltianteriori,mentrelecondi­
zionidiprezzoall'esportazione perquesteultime
sonolestessechequelleperlescorteprovenienti
dalraccolto1969;cheèquindigiustificatoaccor­
darel'importocompensativo alfrumentoduroed
all'orzoraccoltianteriormente al1969;
considerando cheiprezziindicativinonsonoan­
corastatifissatiperlacampagnadicommercializ­
zazione1970/1971;checonvieneprevedereche
l'importocompensativo siaugualealladifferenza
tradettiprezziediprezziindicativivalidil'ultimo
mesedellacampagnaattuale;
considerando che,oltreilfrumentotenero,lasegala
dapanificazioneedilgranturco,laComunitàesporta
anchefrumentoduroeorzo;chel'importocom­
pensativopuòdunqueesserelimitatoaquestiultimi
cerealiacondizione,tuttavia,ch'essisianoesportati
anteriormente al1°gennaio1971,termineritenuto
sufficienteperl'esecuzionedelleoperazionid'espor­
tazione,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
vistoilregolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,chestabiliscenelsettoredeicereali
lenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione eaicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'importocompensativo chepuò
essereaggiuntoallarestituzioneinconformitàdel­
l'articolo5,paragrafo1,delregolamenton.139/67/
CEE,haloscopodiriportareilprezzodeicereali
chesitrovanoingiacenzaallafinedellacampagna
dicommercializzazione echesonoesportatinei
primimesidellacampagnasuccessiva,allivellodei
prezziinvigoreall'iniziodiquest'ultima ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1083/70
delConsiglio,del9giugno1970,chefissaun'in­
dennitàdicompensazione perilfrumentotenero,la
segaladapanificazione eilgranturcochesitrovano
instockallafinedellacampagna1969/1970(4),con­
cedeperidetticerealiun'indennitàparialladiffe­
renzatraiprezziindicatividifineediiniziocam­
pagna;chenonèquindinecessariofarbeneficiare
detticerealidell'importocompensativo quand'essi
sonoesportati;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Unimportocompensativo vieneaggiuntoallaresti­
tuzioneall'attodell'esportazione delfrumentoduro
edell'orzoraccoltinellaComunitànel1969,o
anteriormente ,ohevisitrovanoingiacenzaallafine
dellacampagnadicommercializzazione 1969/1970,
echesonoesportatitrail1°agosto1970edil
31dicembre1970.
Dettoimportocompensativo èugualealladifferenza
trailprezzoindicativovalidol'ultimomesedella
campagnadicommercializzazione 1969/1970e
quellovalidoilprimomesedellacampagnadi
commercializzazione 1970/1971.(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
(4)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L127/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.70
Articolo2
Gliimporticompensativi dicuiall'articolo 1ven­
gonoaccordatisoltantoselescortesonoalmeno
di500tonnellateperdetentoreeperciascuncereale.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'9giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER