12.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.150/5
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23giugno1967
cheprorogaladecisionedel10giugno1966,concuisiautorizzala
Repubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitariogli«oli
essenzialinondeterpenatidiarancio»dellavoce33.01AexI,originari
degliUSAemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/430/CEE)
RepubblicaitalianadaunlatoedagliStatimembri
dall'altroperiprodottiinquestione,echedette
disparitàpossonoprovocaredeviazioniditraffico;
Considerando chenelpassatosonostateeffet­
tuateimportazionitramitealtriStatimembriper
importirelativamentielevatirispettoallaproduzione
italiana;
Considerando chelesuddetteimportazionisono
stateeffettuateaprezzinettamentiinferioriaquel­
lidelprodottoitaliano;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattato,einpartico­
larel'articolo115,paragrafo1,
VistaladecisionedellaCommissionedel10giu­
gno1966(1)concuisiautorizzalaRepubblicaita­
lianaadescluderedaltrattamentocomunitariogli
«oliessenzialinondeterpenatidiarancio»della
voce33.01AexI,originaridegliUSAemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
VistaladomandapresentatadallaRepubblica
italianaalleCommissione contelexdellasuarap­
presentanzapermanentepressoleComunitàeu­
ropeeindata10giugno1967conlaqualesichiede
laprorogadelladecisioneinquestione;
Considerando chesussistonotuttoraledisparità
nellemisuredipoliticacommercialeapplicatedallaConsiderando chelaripresadelledeviazionidi'
trafficopuòportareunpregiudizioallaproduzione
italianaedostacolarel'esecuzionedellemisuredi
politicacommercialeadottatedall'Italianeiconfron­
tidegliUSAperproteggereilpropriomercato;
0)GUn.109del20.6.1966,pag.1958/66.Considerando cheacausadellesensibilidispa­
ritànellemisuredipoliticacommercialenonèattuai­

N.150/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.7.67
senzialinondeterpenatidiarancio»dellavoce
33.01AeIdellatariffadoganalecomune,originari
degliUSAemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,èprorogatafinoal1°luglio1968.mentepossibileattuareimetodiconiqualiglialtri
Statimembriapportanolanecessariacooperazione ;
Considerando cheèpertantonecessarioproroga­
re,perunperiodolimitato,lavaliditàdellemisure
diprotezioneautorizzatecondecisionedel10giu­
gno1966,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
Articolo1FattoaBruxelles,il23giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLadecisionedellaCommissione del10giugno
1966,concuisiautorizzalaRepubblicaitalianaad
escluderedaltrattamentocomunitariogli«olies­
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30giugno1967
relativaallafissazionedeiprezzidelmercatomondialeperlozucchero
biancoegrezzoperilperiododal1°luglio1967al30settembre1967
(67/431/CEE)
BorsadiParigiperlozuccherobiancodurantei
primi15giornidelmeseprecedenteiltrimestreper
ilqualeessoèfissatoedeiduemesiimmediatamente
anteriori,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perilperiododal1°luglio1967al30settembre
1967ilprezzodelmercatomondialeèfissatoper
—lozuccherogrezzoa6,39u.c./lOOkg,
—lozuccherobiancoa5,93u.c./lOOkg.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.44/67/CEEdelConsiglio,
del21febbraio1967,relativoadalcunemisuredi
organizzazione comunedeimercatinelsettoredello
zuccheroperlacampagna1967/1968(1),modificato
dalregolamenton.219/67/CEE,(2),einpartico­
larel'articolo3,paragrafo3a,secondocapoverso,e
l'articolo10,paragrafo2,
Considerando checonformemente all'articolo3,
paragrafo3a,secondocapoverso,delregolamento
n.44/67/CEE,ilprezzodelmercatomondialedello
zuccherogrezzoèugualeallamediaaritmetica
dellequotazioni«spot»constatateallaBorsadi
Londraduranteiprimi15giornidelmeseprece­
denteiltrimestreperilqualeessoèfissatoedei
duemesiimmediatamente anteriori;
Considerando che,anormadell'articolo1,para­
grafo2,dellostessoregolamentoilprezzodelmer­
catomondialeperlozuccherobiancoèugualealla
mediaaritmeticadellequotazioniconstatateallaArticolo2
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStati
membri .
FattoaBruxelles,il30giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.
(2)GUn.135del30.6.1967,pag.2904/67.