9.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1969
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadadottaremisuredisalvaguardia
nelsettoreagricolo
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(69/348/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo226,
vistalarichiestapresentatadalgovernodellaRe­
pubblicafederalediGermaniail30settembre1969
alloscopodiottenerel'autorizzazione adapplicare
misuredisalvaguardianelsettoreagricoloperfar
frontealleconseguenzederivantidallemisuremone­
tarieadottatedallostessogovernoil29ottobre,
considerando cheilmancatorispettodeimargini
difluttuazionedeicambiintornoallaparitàufficiale,
marginidefinitinell'accordomonetarioeuropeo,può
creareseriedifficoltàperilbuonfunzionamento del
mercatocomuneedèincompatibileconun'attuazione
soddisfacente delleorganizzazioni comunideimercati
agricoli;che,ineffetti,talesistemaportaalrisultato
chegliscambidimercicuisiapplicailcambio
effettivopossonosvilupparsiadunprezzoinDM
inferioreaiprezzid'interventoprevistidallaregola­
mentazionecomunitariaebasatisullaparitàufficiale
dichiarataalFondomonetariointernazionale eda
questoriconosciuta ;
considerando chetalesituazionerischiadiprovocare
inGermaniaunadisorganizzazione delsistemad'in­
terventoprevistodallaregolamentazione comuni­
taria,d'impedirneilfunzionamento adeguatoe,di
conseguenza ,dicausaregravidifficoltàperilsettore
agricolo;
considerando che,sebbeneledisposizionimonetarie
adottatedallaRepubblicafederalediGermania
debbanoesseredibrevedurata,leconseguenzepre­
giudizievolipotrebberoperdurarebenoltrelaloro
abolizione ;
considerando che,perovviareatalesituazione,la
Commissione ,condecisionedel1°ottobre1969,
haautorizzatolaRepubblicafederalediGermania
asospendereleimportazionideiprodottiincausa;
checontemporaneamente essahasottopostoal­
l'esamedelConsigliol'insiemedellequestionimone­
tarieedagricolesollevatedallemisuretedesche;considerando che,durantelariunionedelConsiglio
del6ottobre1969,laCommissione hapotuto
ottenereassicurazioni sufficientiinmeritoalcarattere
provvisoriodelledecisionimonetarieadottatedal
governotedesco;ched'altraparteèstatoricono­
sciutodicomuneaccordochelemisuredaadottare
perovviarealledifficoltàriscontratelascianodel
tuttoimpregiudicata lasoluzionecheverràadottata
nelquadrodelledecisionimonetariedefinitive;
considerando inoltrecheicorsirilevatilascorsa
settimanasulmercatodeicambinonhannorivelato
variazionidiampiezzaincompatibile conl'instaura­
zionediunsistemaditassedicompensazione fon­
datosuuntassoforfettario ;
considerando cheèpertantoopportunorivederealla
lucediquestinuovielementiladecisionedel1°
ottobre1969;cheapparegiustificatosostituireil
sistemaprevistodataledecisioneconunsistemadi
tassazionedelleimportazioni dagliStatimembrie
daipaesiterzi,ondefarfrontealledifficoltàsopra
citate;
considerando cheletassedainstauraredevonoessere
limitateall'importostrettamentenecessariopercom­
pensarel'incidenzadellemisuremonetariesulprezzo
deiprodottidibaseperiqualisonoadottatemisure
d'interventoedevonoapplicarsisoltantoneicasinei
qualitaleincidenzadeterminerebbe difficoltàgravie
persistenti;
considerando cheeccezionalmente potrebberomani­
festarsidifficoltàpertaluneesportazioniversoi
paesiterzidiprodottioggettodellapresentedeci­
sione;cheapparepertantonecessarioprevederela
possibilitàdiautorizzare,intalicasi,sovvenzioni
particolariall'esportazione ;•
considerando chelemisureautorizzatederogano
allenormeprevistedaltrattatoedallerelativedispo­
sizionid'applicazione ;cheèpertantoopportuno
limitarneladuratadivaliditàalmomentonelquale
laRepubblicafederalediGermaniaapplicherà
nuovamente lenormedefinitenegliaccordiinter­
nazionaliperquantoriguardaimarginidifluttua­
zionedeicambiintornoallaparitàufficiale,

N.L253/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.69
Articolo4
Nessunimportodicompensazione vienefissatoper
iprodottiperiqualil'importocalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidegliarticoli2e3èdiscarsa
importanzainrapportoalvaloremedio.
Articolo5
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata,
finoalmomentonelqualesaràingradodiriscuo­
teregliimportidicompensazione ,asubordinare
l'importazione deiprodottidicuiall'articolo1alla
constituzione diunacauzionedestinataagarantire
lariscossionedegliimportidicuiall'articolo1.
Articolo6
Incasieccezionali,laCommissione autorizzalaRe­
pubblicafederalediGermaniaadaccordareuna
sovvenzioneparticolareall'esportazione versoipaesi
terzideiprodottidicuiall'articolo1.
Articolo7
Lavaliditàdellapresentedecisionescadealpiùtardi
almomentonelqualelaRepubblicafederalediGer­
maniaapplicanuovamentelenormedefinitenegli
accordiinternazionali perquantoriguardaimargini
difluttuazionedeicambiintornoallaparitàufficiale.
Articolo8
LadecisionedellaCommissione del1°ottobre1969,
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaad
adottaredellemisuredisalvaguardia nelsettore
agricolo(*),èabrogata.
Articolo9
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaStrasburgo,l'8ottobre1969.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :,
Articolo1
1.LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataariscuotere,nellecondizioniquidiseguitosta­
bilite,importidicompensazione all'importazione dei
prodottisottoelencati .
2.Ledisposizionidelparagrafo1siapplicanoai
prodottiperiquali,inapplicazionedeiregolamenti
perun'organizzazione comunedimercato,nellaRe­
pubblicafederalediGermaniavienepagatounprezzo
d'interventood'acquisto,nonchéaiprodottiilcui
prezzodipendedaquellodeisuddettiechesono
oggettodeglistessiregolamentiodiunaregolamen­
tazionespecificaatitolodell'articolo235deltrattato.
3.LaCommissione fissa,secondolemodalitàqui
diseguitodefinite,gliimportimassimidicompen­
sazionechelaRepubblicafederalediGermanianon
puòsuperare.
Articolo2
1.PeriprodottiperiqualilaRepubblicafederale
diGermaniaapplicaunprezzod'interventood'ac­
quistoinconformitàdeiregolamentirelativiall'or­
ganizzazionecomunedeimercatiagricoli,l'importo
massimodicompensazione risultadall'applicazione
diuntassodel5%alprezzod'interventood'ac­
quisto.
2.Perglialtriprodotti,l'importomassimodi
compensazione èugualeall'incidenza ,sulprezzodel
prodottotrasformato,dell'applicazione dell'importo
dicompensazione alprezzodelprodottodibase.
Articolo3
QualoralaCommissione constaticheildivariotra
—laparitàdelDeutscheMarkdichiaratapressoil
Fondomonetariointernazionale edaquestori­
conosciuta,daunlato,e
—lamediaaritmeticadeitassidicambiocontante
rilevatitrailDeutscheMarkeildollarostatu­
nitenseduranteunasettimana,dall'altrolato,
èinferioreal4%osuperioreal6%,essapuòmo­
dificareiltassodicuiall'articolo2,paragrafo1.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L250del4.10.1969,pag.29.