97/29/CE: Decisione della Commissione del 17 dicembre 1996 che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e il certificato sanitario per l'importazione da paesi terzi di carni macinate e preparazioni di carni (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 012 del 15/01/1997 pag. 0033 - 0038



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1996 che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e il certificato sanitario per l'importazione da paesi terzi di carni macinate e preparazioni di carni (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/29/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1994, che stabilisce i requisiti applicabili all'immissione sul mercato di carni macinate e di preparazioni di carni (1), in particolare l'articolo 13, considerando che devono essere stabilite condizioni specifiche, conformemente ai requisiti fissati dalla direttiva 94/65/CE, per l'importazione nella Comunità di carni macinate e di preparazioni di carni; che tali condizioni non possono essere meno rigorose di quelle previste agli articoli 3 e 5 della direttiva in parola; considerando che deve essere elaborato un modello di certificato sanitario, completato da una dichiarazione firmata dal veterinario ufficiale che attesti che le carni macinate e le preparazioni di carni soddisfano rispettivamente i requisiti fissati dagli articoli 3 e 5 della direttiva 94/65/CE, provengono da stabilimenti che offrono le garanzie di cui all'allegato I della direttiva in parola e sono state surgelate nel laboratorio di produzione d'origine; considerando inoltre che, qualora sia possibile riconoscere condizioni che offrano garanzie equivalenti, un paese terzo può presentare una proposta di riconoscimento in tal senso alla Commissione; considerando che le condizioni e il certificato oggetto della presente decisione sono in conformità con il parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La presente decisione stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per l'importazione di carni macinate e di preparazioni di carni. Articolo 2 L'importazione di carni macinate è subordinata alle seguenti condizioni: 1. Le carni devono essere state preparate nel rispetto dei requisiti di cui agli articoli 3 e 7 della direttiva 94/65/CE. 2. Devono provenire da uno stabilimento o da stabilimenti che offrano le garanzie di cui all'allegato I della direttiva 94/65/CE. 3. Devono essere state surgelate nel(i) laboratorio(i) di produzione d'origine. Articolo 3 L'importazione di preparazioni di carni è subordinata alle seguenti condizioni: 1. I prodotti devono essere stati preparati nel rispetto dei requisiti di cui agli articoli 5 e 7 della direttiva 94/65/CE. 2. Devono provenire da uno stabilimento o da stabilimenti che offrano le garanzie di cui all'allegato I della direttiva 94/65/CE. 3. Devono essere stati surgelati nel(i) laboratorio(i) di produzione d'origine. Articolo 4 1. Ogni spedizione di carni macinate deve essere accompagnata da un certificato originale di sanità, numerato, compilato, firmato e datato, composto da un unico foglio e conforme al modello riportato nell'allegato I. 2. Ogni spedizione di preparazioni di carni deve essere accompagnata da un certificato originale di sanità, numerato, compilato, firmato e datato, composto di un unico foglio e conforme al modello riportato nell'allegato II. 3. I certificati devono essere redatti in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro di introduzione nella Comunità. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1997. Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 368 del 31. 12. 1994, pag. 10. ALLEGATO I >INIZIO DI UN GRAFICO> CERTIFICATO SANITARIO RELATIVO A CARNI MACINATE (1) N. Paese esportatore: Ministero: Servizio: Riferimento (2): I. Identificazione delle carni macinate Prodotti preparati con carni di:(specie animale) Natura dei prodotti (3): Numero dei pezzi o degli imballaggi: Temperatura di immagazzinamento e di trasporto: Durata di conservazione: Peso netto: II. Provenienza delle carni macinate Indirizzo(i) e numero(i) del riconoscimento dello (degli) stabilimento(i) di produzione riconosciuto(i): Se necessario: Indirizzo(i) e numero(i) del riconoscimento del(i) deposito(i) frigorifero(i) riconosciuto(i): III. Destinazione delle carni macinate Le carni macinate sono spedite da (luogo di spedizione): a (paese di destinazione): col seguente mezzo di trasporto (4): Nome e indirizzo dello speditore: Nome e indirizzo del destinatario: (1) Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 94/65/CE del Consiglio. (2) Facoltativo. (3) Da completare con le menzioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera e) della direttiva 94/65/CE. (4) Per i carri ferroviari e gli autocarri indicare il numero di immatricolazione, per gli aerei il numero del volo e per le navi il nome. Tali indicazioni vanno aggiornate in caso di trasbordo. IV. Attestato di sanità Il sottoscritto dichiara di aver preso atto della direttiva 94/65/CE e certifica che le carni macinate: a) sono state preparate nel rispetto dei requisiti di cui agli articoli 3 e 7 della direttiva 94/65/CE; b) provengono da uno stabilimento o da stabilimenti che offrono le garanzie di cui all'allegato I della direttiva 94/65/CE; c) sono state surgelate nel(i) laboratorio(i) di produzione d'origine. Fatto a (luogo), il (data) (Timbro e firma del veterinario ufficiale) (1) (Nome in lettere maiuscole) (1) La firma e il timbro devono essere di colore diverso da quello del testo stampato. >FINE DI UN GRAFICO> ALLEGATO II >INIZIO DI UN GRAFICO> CERTIFICATO SANITARIO RELATIVO A PREPARAZIONI DI CARNI (1) N. Paese esportatore: Ministero: Servizio: Riferimento (2): I. Identificazione delle preparazioni di carni Prodotti preparati con carni di:(specie animale) Natura dei prodotti (3): Numero dei pezzi o degli imballaggi: Temperatura di immagazzinamento e di trasporto: Durata di conservazione: Peso netto: II. Provenienza delle preparazioni di carni Indirizzo(i) e numero(i) del riconoscimento dello (degli) stabilimento(i) di produzione riconosciuto(i): Se necessario: Indirizzo(i) e numero(i) del riconoscimento del(i) deposito(i) frigorifero(i) riconosciuto(i): III. Destinazione delle preparazioni di carni I prodotti sono spediti da (luogo di spedizione): a (paese di destinazione): col seguente mezzo di trasporto (4): Nome e indirizzo dello speditore: Nome e indirizzo del destinatario: (1) Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1 della direttiva 94/65/CE del Consiglio. (2) Facoltativo. (3) Eventuale menzione d'irradiamento ionizzante per motivi di carattere medico. (4) Per i carri ferroviari e gli autocarri indicare il numero di immatricolazione, per gli aerei il numero del volo e per le navi il nome. Tali indicazioni vanno aggiornate in caso di trasbordo. IV. Attestato di sanità Il sottoscritto dichiara di aver preso atto della direttiva 94/65/CE e certifica che le preparazioni di carni: a) sono state prodotte nel rispetto dei requisiti di cui agli articoli 5 e 7 della direttiva 94/65/CE; b) provengono da uno stabilimento o da stabilimenti che offrono le garanzie di cui all'allegato I della direttiva 94/65/CE; c) sono state surgelate nel(i) laboratorio(i) di produzione d'origine. Fatto a (luogo), il (data) (Timbro e firma del veterinario ufficiale) (1) (Nome in lettere maiuscole) (1) La firma e il timbro devono essere di colore diverso da quello del testo stampato. >FINE DI UN GRAFICO>