ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1435/89 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1989 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro -



Gazzetta ufficiale n. L 143 del 26/05/1989 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1435/89 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1989 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3950/88 del Consiglio, dell'11 dicembre 1988, che ripartisce, per il 1989, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 1 (acque della Groenlandia) da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 1 (acque della Groenlandia) eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1989. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 1 (acque della Groenlandia) eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 352 del 21. 12. 1988, pag. 7.
25.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1422/89DELLACOMMISSIONE
del24maggio1989
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
(CEE)n.1077/89(4),hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazione del
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistolattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo .272,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
Nconsiderandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione/3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
HGUn.L57dell'i.3.1986,pag.45. (")GUn.L114del27.4.1989,pag.18.

N.L141/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24maggio1989,chefissaiprelievispecificiapplicabili
allecarnibovineinprovenienzadalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodeiprelievi
specifici
01029010 26,24
01029031 26,24
01029033 26,24
01029035 26,24
01029037 26,24
02011010 49,50
02011090 49,50
02012021 49,50
02012029 49,50
02012031 39,60
02012039 39,60
02012051 59,40
02012059 59,40
02012090 74,25
020130 85,14
02021000 44,55
02022010 44,55
02022030 35,64
02022050 55,44
02022090 66,83
02023010 55,44
02023050 55,44
02023090 76,73
02061095 85,14
02062991 76,73
02102010 74,25
02102090 85,14
02109041 85,14
02109090 85,14
16025010 85,14
16029061 85,14
26.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1432/89DELLACOMMISSIONE
del25maggio1989
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di300000tdiorzodetenutedall'organismod'intervenoitaliano
nuteallecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.
1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal1°giugno1989.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil30giugno1989.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventoitaliano:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA)
viaPalestra81
I—00100Roma
(Telex620331;tel.474991)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1213/89(2),inparticolarel'artico­
lo7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisurediinterventonelsettoredeicereali(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.195/89(4),"icereali
detenutidall'organismod'interventosonomessiin
venditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(é),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi300000tdiorzodetenutedall'orga­
nismodiinterventoitaliano,
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo3
L'organismod'interventoitalianocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazionedelle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolò1
L'organismod'interventoitalianoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatodi300000tdiorzodete­Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.1.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L25del28.1.1989,pag.22.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
24.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1404/89DELLACOMMISSIONE
del23maggio1989
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1142/89(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1320/890;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1142/89aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Larestituzionedaaccordarealiesportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1142/89modifcato,è
modificataconformemente agliimportiindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L119del29.4.1989,pag.54.
(4)GUn.L131del13.5.1989,pag.62.

N.L140/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23maggio1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(2)
17024010100 28,66
17026010000 28,66
17026090000 0,2866
17029030000 28,66
17029060000 0,2866
17029071000 0,2866;l
17029090900 0,2866
21069030000Il 28,66
21069059000 0,2866
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento(CEE)
n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento(CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
N.-L133/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1331/89DELLACOMMISSIONE
del16maggio1989
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenziale all'importazione dipomodorioriginaridellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettore-degliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1010/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1204/89della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
peripomodorioriginaridellaTurchiaedhasospesoil
daziodoganalepreferenzialeall'importazione ditali
prodotti;
considerandoche,periprodottioriginaridellaTurchia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione aliimporta­
zionedipomodorioriginaridellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(4),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84(^qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1204/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)G.Un.L109del20.4.1989,pag.3.
(3)GUn.L123del4.5.1989,pag.36.(4)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.
(*)GUn.L150del6.6.1984,pag.4.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1217/89 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, l' importo dell' aiuto per il frumento duro -



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 11/05/1989 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 1217/89 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, l'importo dell'aiuto per il frumento duro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1213/89 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'obiettivo dell'aiuto al frumento duro è di garantire un equo tenore di vita agli agricoltori delle regioni della Comunità in cui tale produzione costituisce una parte tradizionale e cospicua della produzione agricola; che queste regioni sono state definite dal regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo all'aiuto per il frumento duro (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1216/89 (7); che, per attenuare le ripercussioni della riduzione del prezzo d'intervento per il frumento duro sui redditi dei produttori, è opportuno aumentare l'aiuto per la campagna 1989/1990; considerando che le regole di ravvicinamento degli aiuti previste dall'articolo 79, paragrafo 2 dell'atto di adesione danno luogo, per la Spagna, alla fissazione dell'importo dell'aiuto indicato nel presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1989/1990 l'aiuto per il frumento duro di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato, per le regioni indicate nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3103/76 a: - 158,98 ecu per ettaro per la Comunità a dieci, - 80,61 ecu per ettaro per la Spagna. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1989/1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 82 del 3. 4. 1989, pag. 5. (4) GU n. C 120 del 16. 5. 1989. (5) Parere reso il 31 marzo 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (6) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. (7) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale.
11.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1288/89DELLACOMMISSIONE
del10maggio1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazioné dizucchero
biancoperlasecondagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.999/89
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasecondagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento(CÉE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale :Articolo1
Perlasecondagaraparzialedizuccherobianco,effettuata
anormadelregolamento (CEE)n.999/89,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia34,865
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
4.-5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.-L123/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1212/89DELLACOMMISSIONE
del3maggio1989
recantedecisionedinondareseguitoallaprimagaraparzialedizuccherobianco
effettuatanell'ambitodellagarapermanenteprevistadalregolamento (CEE)n.
999/89
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteprincipaleperladeterminazione di
prelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
talezucchero;cheinbasealledisposizionidell'articolo8,
paragrafo2,delrgolamento(CEE)n.999/89puòessere
decisodinondareseguitoadunadeterminatagara
parziale;Articolo1
Vienedecisodinondareseguitoallaprimagaraparziale
perlozuccherobiancoeffettuataaisensidelregolamento
(CEE)n.999/89ilcuitermineperlapresentazionedelle
offerteèscadutoil3maggio1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag;4.
(J)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1115/89 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 986/68 che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinati all' alimentazione degli animali -



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 29/04/1989 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 29 pag. 0020

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 29 pag. 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 1115/89 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 986/68 che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (3), considerando che l'articolo 2 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 986/68 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 548/87 (5), prevede una forcella entro cui è fissato l'aiuto per il latte scremato in polvere; che, tenuto conto dei criteri enunciati all'articolo 2 bis, paragrafo 1, è opportuno adattare tale forcella, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 bis, paragrafo 3, primo comma del regolamento (CEE) n. 986/68 è sostituito dal testo seguente: «3. L'importo dell'aiuto per il latte scremato in polvere è fissato all'interno di una forcella compresa tra 50 e 80 ECU/100 kg.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna lattiera 1989/1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 27 aprile 1989. Per il Consiglio Il Presidente J. BARRIONUEVO PEÑA (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. C 82 del 3. 4. 1989, pag. 40. (4) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. (5) GU n. L 56 del 26. 2. 1987, pag. 2.
N.L119/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1146/89DELLACOMMISSIONE
del28aprile1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo(3),
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.521/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
984/89n;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.521/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.11.0GUn.L201del27.7.1988,pag.2.
(4)GUn.L58dell'i.3.1989,pag.39.0GUn.L103del15.4.1989,pag.38.

29.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/69
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 0,000 26,578 26,578
—Portogallo 16,268 26,578026,578
—altroStatomembro 16,268 26,578 26,578
(*)Aiutospeciale