9.6.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1367/62
INFORMAZIONI
DIRETTIVE EDECISIONI
DirettivadellaCommissione relativaadalcunedisposizionitransitorie
applicabilialleimportazioni nelsettoredeicereali
livellodeiprezzidiquestiprodottiepregiudi­
carel'applicazione delregimedeiprelievi,
rendendoadesempionecessarioilricorsoim­
mediatoamisuredisalvaguardia ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali,einparti­
colarel'articolo29,
VistoilpareredelComitatodigestionedei
cereali,
Considerando cheèopportunoorganizzare
nellemiglioricondizioniilpassaggiodall'appli­
cazionedelleregolamentazioni attualmente
vigentinegliStatimembrinelsettoredei
cereali,soprattuttoinmateriadiimportazioni ,
aquelladelregimedeiprelievi,cheavràinizio
conil1°luglio1962;
Considerando cheleimportazioni deipro­
dottiaiqualièapplicabileilregimedeiprelievi,
effettuateanteriormente al1°luglioperquanti­
tativisuperiorialfabbisognonormale,senza
prelievioconprelieviinferioriaquelloche
risulteràdall'applicazioneditaleregime,potreb­
berocompromettere ,dopolasuddettadata,ilGliStatimembriadottanotutteledisposi­
zioniopportuneaffinchèleimportazioni ,effet­
tuateanteriormente al1°luglio1962,deipro­
dottidicuiall'articolo1delregolamenton.19
relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali,nonpossanodopotaledata,pregiudicare
sulmercatonazionaleosuquellodeglialtri
Statimembril'applicazionedelregimedeiprezzi
edelregimedeiprelieviprevistinelsuddetto
regolamento .
Articolo2
GliStatimembricomunicano allaCommis­
sioneledisposizionigiàadottateocheadotte­
rannoperassicurarelarealizzazione dell'obiet­
tivoprevistodall'articolo1.

1368/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 9.6.62
Articolo3 Laprimacomunicazione allaCommissione
deveesserefattanelterminediottogiorni
dallanotificazione dellapresentedirettiva.La
Commissione rivolge,quandosianecessario ,le
opportuneraccomandazioni agliStatimembri,
dopoaverconsultatoilComitatodigestione
deicereali.Lapresentedirettivaerivoltaatuttigli
Statimembri.
Bruxelles ,21maggio1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione diuncon­
tingentetariffarioallaRepubblicafederalediGermaniaperivini
destinatialladistillazione (n.ex22.05B)(*)
Considerando cheinvirtùdelledisposizioni
dell'articolo25,paragrafo3,delTrattato,la
Commissione ètenutaavalutare,nelpieno
rispettodeilimitiiviindicati,tuttiglielementi
daprendereinconsiderazione aifinidell'adempi­
mentodelsuocompitovoltoadassicurare ,per
quantolecompete,ilfunzionamento elosvi­
luppodelmercatocomune,echeessadeve
ispirarsiallelineedirettriciindicatenell'arti­
colo29delTrattato;
Considerando lanecessitàdiapprovvigio­
nareleindustrietrasformatrici acondizioniatte
adassicurareunosvilupporazionaledellapro­
duzioneeunaespansionedelconsumonella
Comunità ;chelasituazionedelmercatoal­
l'internodellaComunitànonsembrapossa
impedireataliindustriedellaRepubblica
federalediGermaniaunapprovvigionamento
sufficientedalpuntodivistaquantitativo e
qualitativo ,allecondizionidicuifruisconogli
altriutilizzatoridellaComunità ;
Considerando che,anchesel'approvvigiona­
mentoquantitativo equalitativodelleindustrie
utilizzatricidellaRepubblicafederalediGer­
maniapuòessereintalmodoassicuratonel­
l'ambitodellaComunità ,unbruscocambia­
mentonellefontidelloroapprovvigionamento
protrebbedeterminareparessedifficoltà,dato
cheilprocessodiadattamento diunramodel­
l'attivitàeconomicaadaltrefontidiapprov­
vigionamento richiedeuncertoperiododitempo
eche,salvoriesamedell'evoluzionedell'approv­
vigionamento nellaComunitànel1962,sipuò
ritenerechetaleadattamento saràattuatonel
corsodiquest'anno;cheunamisuraintesaa
facilitaretaleaddattamento permetteràinoltreLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo25,paragrafo3,
Vistalaletteradel16giugno1961conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniaha
domandatolaconcessionediuncontingente
tariffarioadazioridottoperivinidiuve
fresche,nonspumanti,congradazionealcoolica
effettivanonsuperiorea22°econunestratto
seccototalenonsuperiorea30gperlitro,desti­
natialladistillazione epresentatiinfusti,va­
gonicisternaealtrigrandirecipienti ;talivini
dellevociex22.05BIb,ex22.05BIIb,
ex22.05BIIIb2eex22.05BIVbdella
tariffadoganalecomune,compresenell'Alle­
gatoIIdelTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gen­
naio1962,iprodottidicuitrattasieranoimpor­
tatinellaRepubblicafederalediGermaniaal
daziodi4,60DMperettolitro;
Considerando chedaglielementidiinfor­
mazioneraccolti,èdatostabilirechenellaCo­
munitàlaproduzionedeisuddettivinièlarga­
mentesufficientepercuisipuòconcludereche
laconcessionediuncontingentetariffario,pari
alvolumerichiesto,sarebbedinaturataleda
provocaregraviturbamentisulmercatodeipro­
dottiinquestione,mentrenonsiavrebberoda
temereglistessieffetticoncedendoorauncon­
tingentetariffariodivolumeristrettoeperun
periodotransitoriodiduratalimitata;
(')Iltestotedescoèilsolofacentefede.