29.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3032/83DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1983
chemodificagliimporticompensativimonetariperilsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturaledaadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2025/83(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
erecanteabrogazione delregolamento (CEE)
n.651/78(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1245/83dellaCom­
missione,del20maggio1983(4),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2949/83(5);
considerando cheilregolamento (CEE)n.1599/83
delConsiglio,del14giugno1983,chefissa,peril
periodocompresofrail1°novembre1983eil31ot­
tobre1984,ilprezzodibaseelaqualitàtipodeisuini
macellati(6),hafissatounnuovoprezzodibase;che
ciòsiripercuotesullimiteinferioredelprezzod'ac­
quistoapplicabile,incasod'intervento,nelsettore
dellecarnisuineedeterminato anormadell'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2759/75
delConsiglio,del29ottobre1975,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suine(7),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2966/80(8);chelabasedideterminazione
degliimporticompensativimonetaridicuiall'articolo
2,paragrafo3bis,delregolamento (CEE)n.974/71risultaquindimodificata;cheintaleoccasioneoc­
correinoltretenercontodelfattocheperlaRepub­
blicafederalediGermania,laFrancia,laGreciaei
PaesiBassidal1°novembre1983siapplicanonelset­
toredellecarnisuinenuovitassirappresentativi fissati
dalregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,del
20maggio1983,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(9),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1877/83(10);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1160/82
dellaCommissione ,del14maggio1982,cheistituisce
lafissazioneanticipatadegliimporticompensativi
monetari("),dispone,all'articolo7,paragrafo 1,che
gliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
sianoadeguatise,duranteilperiododivaliditàdel
titolo,entrainvigoreunnuovotassorappresentativo
decisoprimachevenissepresentataladomandaditi­
tolo;chequestasituazionenonsipresentapiù;chesi
ravvisapertantol'opportunitàdisopprimerel'allegato
IVdelregolamento (CEE)n.1245/83;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'allegatoI,parte2a,delregolamento (CEE)
n.1245/83èsostituitodall'allegatoI,parte2a,del
presenteregolamento .
2.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1245/83
èsostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
3.L'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.
1245/83èsoppresso .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1983.oGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L199del22.7.1983,pag.11.
OGUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.
(4)GUn.L135del23.5.1983,pag.3.
(s)GUn.L292del24.10.1983,pag.1.
(*)GUn.L163del22.6.1983,pag.55.
OGUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
(«)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.OGUn.L132del21.5.1983,pag.33.
HGUn.L186del9.7.1983,pag.24.
(")GUn.L134del15.5.1982,pag.22.

N.L300/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.83
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

29.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάχοβά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
'teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 23,2414,82 7,763,792I 1264 138,4
01.03AIIb) 27,3217,43 9,134,459 1487 162,7
02.01AIIIa)1 35,5322,6611,875,798 1933 211,6
02.01AIIIa)2 51,5232,8617,218,407 2804 306,8
02.01AIIIa)3 39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.01AIIIa)4 57,5636,7119,239,393 3132 342,8
02.01AIIIa)5 30,9119,7110,335,044 1682 184,1
ex02.01AIIIa)6aa)O57,5636,7119,239,393 3132 342,8
ex02.01AIIIa)6aa)(J)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.01AIIIa)6bb)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.05AI 14,219,064,752,319 773 84,6
02.05AII 15,639,975,222,551 851 93,1
02.05B 8,535,442,851,391 464 50,8
02.06BIa)1 45,4829,0115,207,421 2475 270,9
02.06BIa)2 49,7431,7316,628,117 2707 296,3
02.06BIa)3 51,5232,8617,218,407 2804 306,8
02.06BIa)4 39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.06BIa)5 57,5636,7119,239,393 3132 342,8
02.06BIa)6 30,9119,7110,335,044 1682 184,1
ex02.06BIa)7aa)O57,5636,7119,239,393 3132 342,8
ex02.06BIa)7aa)(J)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.06BIa)7bb) 39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.06BIb)1 .100,2063,9033,4816,350 5452 596,8
02.06BIb)2 78,8850,3126,3612,^71 4292 469,8
02.06BIb)3 99,1363,2233,1216,176 5394 590,4
02.06BIb)4 51,5232,86 17,21 8,407\2804 306,8
ex02.06BIb)5aa)(')(J)100,2063,9033,4816,350 5452 596,8
ex02.06BIb)5aa)OO51,5232,86 17,218,407 2804 306,8
02.06BIb)5bb)O51,5232,86 17,218,407 2804 306,8
16.01A(4) 49,7431,7316,628,117 2707 296,3
16.01BI(<)O(a)83,5053,2527,9013,625 4544 497,3
16.01BII(4)O(a)56,8536,2619,009,277 3094 338,6

N.L300/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.83
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλήσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02All 46,1929,4615,437,537I 2514 275,1
16.02BIIIa)1 47,9730,5916,037,827 2610 285,7
ex16.02BIIIa)2aa)11C)51,5232,86 17,218,407 2804 306,8
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)87,0555,5229,0914,205 4737 518,5
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)72,8446,4524,3411,886 3964 433,8
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6)39,7925,3813,306,494l2165 237,0
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)O47,9730,5916,037,827 2610 285,7
16.02BIIIa)2bb)(5)39,7925,3813,306,494\2165 237,0
16.02BIIIa)2cc) 23,8115,18 7,953,885 1295 141,8

29.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/5
(')Prosciutti,partianteriori,spalleolombate,ancheinparti
(esclusilegole,partedellaspalla,presentatesole).cuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodel­
l'ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione
od'importazionenegliStatimembrichepaganol'impor­
tocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatore
interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausa
rispondonoaquestecondizioni .(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(3)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anche
informadiagglomerato .(')Prodottichenonhannosubitountrattamentotermicoo
chehannosubitountrattamentotermicoinsufficiente
pergarantirelacoagulazionedelleproteinedellacarne
intuttoilprodottoechepresentanoquinditraccedi
liquidorossastrosullasuperficieditaglioquandosono
sezionatisecondounpianochepassaperlaloroparte
piùgrossa.
(7)Prodottidiversidaquellidicuiallanota6.(4)Selepreparazionialimentaricomposite(compresiipiatti
pronti)checontengonosalsiccesonoclassificate,sulla
basedellalorocomposizione ,nellavoce16.01della
tariffadoganalecomune,l'importocompensativomone­
tarioèapplicatosolosulpesonettodellesalsicce,delle
carniodellefrattaglie,compresoillardoedigrassidi
ogninaturaoorigine,contenutiintalipreparazioni .
(s)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariap­
plicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidi(a)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presen­
tateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenerconto
deldettoliquido.

N.L300/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.83
ALLEGATOII
Coefficientimonetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
Unito"UEBLDanimarca ItaliaFrancia GreciaIrlanda
—Settorecarnibovine 0,9020,9420,935 _0,9901,0101,0441,019
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,8920,9340,935—0,9901,0101,0341,019—
—delregolamento(CEE)n.3033/800,9020,9420,935—0,9901,0101,0441,019 —
—Settorecarnisuine 0,9020,9420,935—0,9901,010—1,019—
—Settorezucchero 0,9020,9420,935—0,9901,0101,0441,019—
—Settorecereali 0,8970,9380,935—0,9901,0101,0441,019—
—Settoreuovaepollameedelle\I
albumine 0,9020,9420,935—0,9901,0101,0441,019—
—Settorevino 0,881I1,0121,043—