GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4178/66 31.12.66
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1966
recantesospensionetemporaneadeidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliataluniprodotti
(66/742/CEE)
pertaliprodottilesospensionilascianosussistere,per
laproduzionegrecasuscettibilediessereesportata
versolaComunità,unmarginepreferenzialeattual­
mentesufficiente ;che,inpiù,talisospensioninon
pregiudicano inmodograveoingiustificatolapro­
duzionecomunitaria ;
Considerando cheperlaguaninagreggiadella
sottovoceex38.19Qunasospensionetotaledel
dazioapparegiustificatadallapreoccupazione di
stabilireunatassazioneequilibratadeiprodottise­
condoillorogradodilavorazione ;
Considerando cheperisacchiesacchettidaim­
ballaggiousatidallasottovoce62.03BIb)lasospen­
sioneparzialedeldazioapparenecessariaperrista­
bilirel'equilibriotraidazidellavoce62.03,tenuto
contochedurantegliultiminegoziatiG.A.T.T.il
dazioautonomodel19%perlasottovoce62.03BII
èstatoconsolidatoal15°/o;
Considerando cheèattualmenteimpossibilevalu­
tareconesattezzal'evoluzioneabrevescadenzadella
situazioneeconomicaneisettoriinteressatieche
pertantoèopportunochelesospensionisianodisposte
atitolotemporaneo ,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione ,
Vistol'accordopreventivodelConsigliodiasso­
ciazione,istituitodall'Accordochecreaun'associa­
zionetralaComunitàEconomicaEuropeaela
Grecia,perquantoriguardal'essenzaditrementina
dellasottovoce38.07Aelecolofoniedellasotto­
voce38.08A,
Considerando cheperiprodottiindicatinell'ar­
ticolo1dellapresentedecisione—fattaeccezione
perlaguaninagreggiadellasottovoceex38.19Q
eperisacchiesacchettidaimballaggiousatidella
sottovoce62.03BIb)—laproduzionenellaComu­
nitàèattualmente inesistenteovveroinsufficiente a
coprireinparticolareilfabbisognodelleindustrie
utilizzatrici ;
Considerando cheperquantoriguardalagene­
ralitàdeiprodottiinquestionelaComunitàhainte­
ressechel'applicazionedeidazidellatariffadoga­
nalecomunesiasospesasoloparzialmente incerti
casi,acausainparticolaredell'esistenzadiuna
produzionecomunitaria ,etotalmenteinaltricasi;
Considerando cheperl'essenzaditrementina
dellasottovoce38.07Aeperlecolofoniedella
sottovoce38.08Asialaproduzionecomunitariache
quellagrecasonoattualmenteinsufficientiasoddi­
sfareleesigenzedelleindustrietrasformatrici ;cheHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Dal1°gennaio1967efinoal31dicembre1967,
idazidellatariffadoganalecomune,periprodotti
elencatinellaseguentetabella,sonosospesisino
allivelloindicatoafiancodiciascunodiessi:

31.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4179/66
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
ex12.07K FogliediIaborandi sospensionetotale
14.02BI Crinevegetale sospensionetotale
ex27.07G Prodottiaromaticidestinatiallafabbricazione delnerofumo(a) sospensionetotale
ex27.14C Estrattiprovenientidaltrattamentodegliolilubrificantipermezzo
disolventiselettivi,destinatiallafabbricazione delnerofumo(a)sospensionetotale
ex28.52B Clorurideimetallidelleterrerare 4%
ex28.55B Fosfuridiferro(ferro-fosfori )contenentiinpeso15°/oopiùdifo­
sforo,destinatiesclusivamente allafabbricazione dighisafosforosa sospensionetotale
ex29.01CI Pineni 8°/o
ex29.01DVI Viniltoluolo 6%
ex29.02B Esaclorociclopentadiene sospensionetotale
ex29.09 Ossidodibutilene 9%
ex29.13DI Pregnenolone 6%
ex29.13DI 17-Alfa-ossipregnenolone 6%
ex29.13DI 1,4,17(20)-Pregnatriene-11-beta ,21-diolo-3-one 9°/o
ex29.13DI 4,17(20)-Pregnadiene-11-beta ,21-diolo-3-one 9°/o
ex29.13DI Deidroepiandrosterone 6%
ex29.13DI 16-Alfa-metilpregnenolone 6°/o
ex29.13E 16-Beta-metil-16-alfa ,17-alfa-epossi-5-pregnen-3-beta-olo-20-one 6°/o
ex29.13F 1,4-Naftochinone sospensionetotale
ex29.13GIII 2,3-Dicloro-l,4-naftochinone 8%
ex29.13GIII Decaclorotetraciclodecanone 10°/o
ex29.14AIIc)516,17-Ossidopregnenolone acetato(epossipregnenolone acetato) 6e/o
ex29.14AIIc)516-Alfa-metil-1,4,9(11)-pregnatriene-17-alfa ,21-diolo-3,20-dione-21
acetato 9°/o
ex29.14AIIc)516-Alfa-metil-allopregnano-11-alfa ,17-alfa,21-triolo-3,20-dione-11 -
paratoluensolfonato-21 acetato 9%>
ex29.14AIIc)516,17-Epossipregnanolone acetato 6%
ex29.15AIVa)Acidosebacico 3%
ex29.15B Acidoesacloro-endometilen-tetraidroftalico esuaanidride 8%
ex29.16D Acido3,6-endoxo-esaidroftalico esuosaledisodio 10%
ex29.17 Solfatodidietile 9°/o
ex29.23DIV Acido3-amminopropionico (beta-alanina ) 8%
ex29.29 Etilidrazidedell'acidopodofillinico 6%
ex29.29 Ossimadel16,17-deidropregnenolone-acetato 6%
ex29.31B Tio-bis(disec-amilfenolo ) 6°/o
ex29.31B 2,3-Dicloroallil-diisopropiltiocarbammato 10%
ex29.31B 2,3,3-Tricloroallil-diisopropiltiocarbammato 10e/o
ex29.35S 0,0-Dietil-0-(4-metil-2-isopropil)-6-pirimidil-tiofosfato 10%
ex29,35S 2-Cloro-6-isopropilammino-6-etilammino-1,3,5-triazina 10°/o
ex29.35S 2-Cloro-4,6-bis-(etilammino)-1 ,3,5-triazina 10°/o
ex29.35s 2-Cloro-4-6-bis-(isopropilammino)-1,3,5-triazina 10°/o
ex29.35s Diclorurodi1,1'-dimetil-4,4'-dipiridilio 10%
ex29.35s Dibromuroediclorurodi1,1'-etilen-2,2'-dipiridilio 10%
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

4180/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.66
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
8°/o 1,4-Diaza-biciclo-2,2,2-ottano (trietilendiammina )
Diosgeninaesuoiesteri
4-Ciano-piridinasospensionetotale
8%
Digitaline 6%ex29.35S
ex29.35S
ex29.35S
29.41A
ex29.41D
ex29.41D
ex29.41D
ex29.42CVili6%
6°/o
6°/oGlucosidepurodiscilla
SaledicalciodelsennosideAeB
Benziliden-beta-D-glucoside dellapodofillotossina
Alcaloididellasegalacornuta,lorosali,loroeteri,loroesteriealtri
derivati
Cefaloridina6%
4% ex29.44D
38.07 Essenzaditrementina ;essenzadilegnodipinooessenzadipino,
essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellulosaalsolfatoed
altrisolventiterpeniciprovenientidalladistillazione odaaltri
trattamentideilegnidiconifere;dipentenegreggio;essenzare­
cuperatanellafabbricazione dellacellulosaalbisolfito;oliodi
pino:
A.Essenzaditrementina 3%
3% B.altri
38.08A
ex38.08C
ex38.11C
ex38.19D
ex38.19Q
ex38.19Q
ex38.19O3,5%
sospensionetotale
5%
8%
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotaleColofonie(compresele«peciresinose»)
Alcoleidroabietilico tecnico
Estrattodipiretroinsoluzioneinunoliominerale
Acidisolfonicidiolidimineralibituminosi ,tiofenici,elorosali
Misceledialdeidiprovenientidallalignina
Misceladimercaptaniterziari
Guaninagreggia(pastadisquameodialtricascamidipesci,con­
tenenteoliomineraledeltipoutilizzatonellafabbricazione dell'es­
senzadiOriente)
Diosgeninagrezza
Polisolfoetileni alogenati,nellaformeprevistedallaNota3a)eb)
delCapitolo39
Copolimeridiclorurodivinileediclorurodivinilidene ,conte­
nentialmeno80°/o,inpeso,diclorurodivinilidene ,nelleforme
previstedallaNota3a)e3b)delCapitolo39,destinatiallafabbri­
cazionedifibre,dimonofiliodilamette(a)
Copolimerodifluorurodivinilideneediesafluoropropilene ,nelle
formeprevistedallaNota3a)e3b)delCapitolo39
Etilcellulosa (nonplastificata )
Etilossietilcellulosa (insolubilenell'acqua)ex38.19Q
ex39.02CIII
ex39.02CVIII4°/o
4%
ex39.02CXIVa
4°/o
4%
12%
4%39.03BVa)1
ex39.03BVa)2
ex39.03BVa)2
ex44.28B
45.01Ossipropilmetilcellulosa
sospensionetotale
3»/oTegole(«Bardeaux»)pertettiefacciate,dilegnodiconifere
Sugheronaturalegreggioecascamidisughero;sugherofrantu­
mato,granulatoopolverizzato :
A.Sugheronaturalegreggio,intavoleopartiditavole,d'uno
spessoredipiùdi30mm 3°/u
B.altri
ex48.01EII
ex51.01B
62.03BIb)
70.19AIa)
70.19AIIIa)Cartagiapponese (cartaspecialeafibrelunghe)destinataalla
fabbricazione dibudellaartificialioall'imballaggiodellefibre
tessiliartificialicontinueduranteillorotrattamentoindustriale (a)
Filatidifibretessiliartificialiconinclusionedibollicined'aria
Sacchiesacchettidaimballaggio ,usati,ditessutidiversidaquelli
dijuta,dilinoodisisal
Perledivetro,tagliateelucidatemeccanicamente
Imitazionidipietreprezioseesemi-preziose ,tagliateelucidate
meccanicamentesospensionetotale
sospensionetotale
15%>
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale 81.04M UranioimpoveritoinU235
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.66 4181/66
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1966
recantesospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomuneappli­
cabiliagliaeroplanidipesoavuotosuperiorea15.000kgdellevoci
88.02BIIc)ed)
(66/743/CEE)
treocinqueanni,afavorediquestostessotipodi
aeroplani ;
Considerando cheifabbisognidegliesercenti
comunitaridegliaeroplanideltiposuddettonon
possonoesseresoddisfattidallaproduzionecomuni­
taria,echeèpertantonell'interessedellaComunità
cheidazidellatariffadoganalecomuneperipro­
dottiinquestionesianosospesitotalmenteperun
nuovoperiodo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilprotocollon.XVIIallegatoall'accordo
riguardantelaspecificadiunapartedellevocidella
tariffadoganalecomune,relativeaiprodottidel­
l'elencoGstabilitodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando cheilprotocollon.XVIIconcer­
nenteleaerodineeloropartiepezzistaccati,alle­
gatoall'accordoriguardantelaspecificadiunaparte
dellevocidellatariffnadoganalecomune,relative
aiprodottidell'elencoGstabilitodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,prevede,
pergliaeroplanidelpesoavuotosuperiorea
15.000kgdellevoci88.02BIIc)ed),lasospen­
sionetotaledeidazidellatariffadoganalecomune
finoal31dicembre1966;
Considerando cheilpredettoprotocolloprevede
cheidazisianoristabiliti,amenocheilConsiglio
nondecidaunanuovasospensionedelladuratadiAdecorreredal1°gennaio1967finoal31di­
cembre1969idazidellatariffadoganalecomune
applicabiliagliaeroplanidelpesoavuotosuperiore
a15.000kgdellevoci88.02BIIc)ed)sonosospesi
perintero.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS