22.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1434/70DELLACOMMISSIONE
del20luglio1970
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.436/70(2),
inparticolarel'articolo3el'articolo7,paragrafo1,
considerando cheall'importazione nellaComunità
deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,del
regolamento n.122/67/CEE,èriscossounprelievo
fissatoinanticipoperciascuntrimestre;cheipre­
lievisonofissatidaultimonelregolamento (CEE)
n.719/70(3)perilperiodo1°maggio—31luglio
1970echeèquindinecessarioprocedereallanuova
fissazioneperilperiodo1°agosto—31ottobre
1970;
considerando cheilprelievoapplicabilealleuova
ingusciosicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzatraiprezzinellaComunitàequelli
sulmercatomondialedellaquantitàdicerealida
foraggiofissatanell'allegato Idelregolamenton.
145/67/CEEdelConsiglio,del21giugno1967,che
determinalenormeperilcalcolodelprelievoed^l
prezzolimiteapplicabilinelsettoredelleuova(4);
considerando cheilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdell'articolo2delregolamenton.145/67/
CEE;cheilprezzodellastessaquantitàsulmercato
mondialedeveesserestabilitoinconformitàdell'ar­
ticolo3delmedesimoregolamento ;
considerando cheilsuddettoarticolo3prevedeche
ilprezzodiciascuncerealedaforaggiosulmercato
mondialeèugualeallamediaaritmeticadeiprezzi
cifstabilitipertalecereale;cheiprezzicifsono
stabilitiperunperiododi6mesiprecedenteiltri­mestreincuidettoelementovienecalcolato;che
questoperiodovadal1°novembre1969al30
aprile1970;
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7%dellamediadeiprezzilimitevalevoli
periquattrotrimestriprecedentiil1°maggiodi
ciascunanno;
considerando cheilprelievoapplicabilealleuova
dacovadeveesserecalcolatosecondoilmetodouti­
lizzatoperilprelievoapplicabilealleuovainguscio:
che,tuttavia,laquantitàdicerealidaforaggiopre­
sainconsiderazione deveesserequellafissatanel­
l'allegatoIdelregolamenton.145/67/CEE;cheil
secondoelementodeveessereugualeal7°/odella
mediadeiprezzilimiteapplicabilealleuovadacova;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),delre­
golamenton.122/67/CEEdeveesserederivatodal
prelievodelleuovainguscioinfunzionedeicoeffi­
cientifissatinell'allegatodelregolamenton.164^67/
CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissaglielementiperilcalcolodeiprelieviedei
prezzilimiteapplicabiliaiprodottiderivatinelsetto:e
delleuova(5),modificatodalregolamento (CEE)n.
1005/68(6);
considerando cheperiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,delregolamenton.122/67/CEEiprezzi
limitedevonoesserefissatiinanticipoperciascun
trimestre;cheiprezzilimitesonostatifissatida
ultimonelregolamento (CEE)n.719/70perilperio­
do1°maggio—31luglio1970,echeèquindine­
cessarioprocedereallanuovafissazioneperilpe­
riodo1°agosto—31ottobre1970;
considerando cheilprezzolimiteperleuovain
gusciosicomponedidueimporti;
considerando cheilprimoimportodeveesserepari
alprezzosulmercatomondialedellaquantitàdi
cerealidaforaggiofissatanell'allegatoIIdelrego­
lamenton.145/67/CEE;
considerando cheilprezzoditalequantitàdice­
realideveesserestabilitoinconformitàdell'articolo
4,paragrafi2e3,delregolamenton.145/67/CEE;
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L55del10.3.1970,pag.1.
(3)GUn.L88del22.4.1970,pag.11.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2467/67.(5)GUn.129del28.6.1967,pag.2578/67.
(8)GUn.L171del20.7.1968,pag.10.

N.L160/6 GarzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.70
considerando cheilsuddettoarticolo4prevedeche
ilprezzodiciascuncerealesulmercatomondialeè
ugualeallamediaaritmeticadeiprezzicifstabiliti
pertalecereale;cheiprezzicifsonostabilitiper
unperiododi6mesiprecedenteiltrimestreincui
dettoelementovienecalcolato;chequestoperiodo
vadal1°novembre1969al30aprile1970;
considerandocheilsecondoimporto,corrispondente
aglialtricostidialimentazione edallespesegene­
ralidiproduzioneedicommercializzazione ,èfissato
nell'allegatoIIdelregolamenton.145/67/CEE;
considerando cheilprezzolimiteperleuovada
covadeveesserecalcolatosecondolostessometodo
utilizzatoperilcalcolodelprezzolimitedelleuova
inguscio;che,tuttavia,ilprezzodellaquantitàdi
cerealidaforaggiodeveesserequellodellaquantità
fissatanell'allegato IIdelregolamento n.145/67/
CEE;chel'importoforfettariodeveesserequello
fissatonellostessoallegato;
considerando cheiprezzilimiteperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterab),delregolamento
n.122/67/CEEdevonoesserederivatidalprezzoli­
mitedelleuovaingusciotenendocontodelminor
valoredellamateriadibase,deicocificientifissati
periprodottistessianormadell'articolo5,para­
grafo2,didettoregolamento ediunimportofor­
fettariofissatonell'allegato delregolamento n.
164/67/CEE,modificatodalregolamento (CEE)n.
1005/68;
considerando che,perquantoriguardailminorva­
loredaprendereinconsiderazione perilcalcolodei
prezzilimiteperiprodottisgusciatiinteri,occorre
tenercontoinnanzituttodell'assenzadialcunespese
dicommercializzazione specifichedelleuovainguscioepoidiunapercentualecorrispondente al
minorprezzoricavatogeneralmentedalleuovadesti­
nateallasgusciatura ;chequestespesedicom­
mercializzazione dasottrarredalprezzolimitedelle
uovaingusciopossonoesserevalutatea0,0413uni­
tàdicontoperchilogrammo ;chelapercentualeda
dedurredaquestoprezzolimitegiàridottopuò
esserevalutataal15%;
considerando che,perquantoriguardailminorva­
loredapendereinconsiderazione perilcalcolodei
prezzilimiteperiprodottisgusciatiseparati,occor­
retenercontodellestessespesedicommercializza­
zioneprevisteperiprodottisgusciatiinteri;che,
tuttavia,occorretenercontodiunapercentualein­
ferioreaquellaprevistaperiprodottisgusciatiinteri
poichélapreparazione diquestiprodottirichiede
l'impiegodiuovafresche;chequestapercentuale
puòesserevalutataal7%;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviprevistidall'articolo3eiprezzilimite
previstidall'articolo7delregolamenton.122/67/
CEEperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
dellostessoregolamento ,sonofissatinell'allegato .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

22.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/7
ALLEGATO
Prezzilimiteeprelieviperleuovadal1°agostoal31ottobre1970
Numerodella
tariffadoganale
comunePrelievi Designazione dellemerci Prezzilimite
1 2 3 4
u.c./unità u.c./unità
04.05
0,0654 0,0141
u.c./kg u.c./kgUovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essic­
catioaltrimenticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a)
b)altre
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1,essiccate :
2,altre
b)Giallod'uova:
1,liquido
2,congelato
3,essiccato0,4792
2,0716
0,5757
1,1198
1,1927
2,31770,1576
0,6682
0,1828
0,3215
0,3436
0,6777
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizionistabilite
dalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.