ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L288/6 25.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2685/74DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(})edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre 1974.
Perla('.ammissione
P.J.LARDINOIS
/VtenibilidellaCommissioni
(')GUn.117del19.6.1967,pai;.2269/67.
(:)GUn.L209del31.7.1974,pag.I.
(■'GUn.L271del5.IO.1974,pai».9.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/7 25.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numer»
dellatariffa
doganale
comune:Designazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.0'.AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01liFrumentoduro 0C)(4)
10.02 Sega1n 0(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05UGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(2)(3)
10.07ΛGranosaraceno 0
10.07liMiglio 0
I0Ì07CSorgo 0
10.071)Altricereali 0W
Í1.01ΛFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
11.01li■Farinedisegala 15,16
11.02ΛIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02ΛIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0n
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiactraspor
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEil)li.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L286/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2671/74DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Artiolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1974.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.0GUn.L209del.*1.7.1974,pag.1.
(•>)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

23.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffo
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUniròdiconto
pertonnellata
0OC)
0(5)
()
o10.0'.A
10.01\s
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07li
10.07C
10.07D
tl.01A
11.0111
11.02AIa0<»)(•>
0
0
0frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0(«)
0
15,91
0
011.02AIb
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importaloneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
•)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidilettamenteda«lettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE'/n.1234/71delConsiglioeti.2622/71dellaCommissione .
1.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2584/74DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1974
relativoallerestituzioniall'esportazione applicabilinelsettoredelpollameperil
periodocheiniziail1°novembre1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame('),modificatoda
ultimodall'attorelativoallecondizionidiadesionee
agliadattamentideitrattati(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,quintocomma,primafrase,
considerando chelasituazionesulmercatomondiale
enellaComunitàètalecheattualmente nonèneces­
sarionéopportunofissarerestituzioniall'esportazione
nelsettoredelpollameperilperiodocheiniziail1°
novembre1974;considerando cheilcomitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo 1
Periprodottidicuiall'articolo 1delregolamenton.
123/67/CEEnonvengonofissaterestituzioniall'espor­
tazione.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1974.
PerhiCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUii.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
2.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2488/74DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2475/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1974.
PerlaConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
■»)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L264del1°.10.1974,pag.68.

N.L265/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.1074
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°ottobre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
{u.c.Itili)knì
Ndellatariffa
doganale
toimmeDesigna/ionedellemerciImporlodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturiti :
I.zuccheribianchi 48,50
II.zuccherigreggi 46,50i1)
H.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 48,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 46,50i1)
(')Ilpresemi .'imporlosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportalosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
3.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2492/74DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1974
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvalorein-doganadegli
agrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1937/74del24lu­
glio1974(2),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazione delleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1974.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L203del25.7.1974,pag.25.

N.L267/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.74
ALLEGATO
Livellodeivalorimediforfettari/100kglordi
Codice Designazione dellemerci
FB/FluxDkrDMFFLit.FI.£
1383215,8993,43166,972320295,1815,09
1486231,98100,39179,4124931102,2716,21
1056164,9571,38127,571772872,7211,53
1499234,06101,29181,0225154103,1916,36
1175183,4279,38141,861971280,8612,82Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)
Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,Va­
lencialate,Maltesibionde,Shamouti,Ovali,
Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings .
Monreales emandariniSatsumas
Tangerini1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.963150,3965,08116,311616266,3010,51
1050163,9670,95126,801762072,2811,46
61295,6441,3973,971027942,166,68
896139,92 ,60,55108,211503761,689,78
I
H0)(1)!HHH0)
1396218,0594,36:168,63 2343496,1315,24
1104172,3374,58133,281852175,9812,04
1033161,2969,80124,741733471,1111,27
1344209,84 j90,81162,2922552 !92,5114,67
1271198,51|85,90 1153,522133387,5213,87
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2295/74del3settembre1974(GUn.L244del6.9.1974).
1.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/65
REGOLAMENTO (CEE)N.2473/74DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1974
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredeiprodottidellapesca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre 1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidellape­
sca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1555/74(-'),inparticolarel'articolo21,paragrafo4,
primoperiodo,
considerandoche,anormadell'articolo21delregola­
mento(CEE)n.2142/70,nellamisuranecessariaper
consentireun'esportazione economicamente impor­
tantedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo2,
dellostessoregolamentosullabasedeiprezziditali
prodottisulmercatomondiale,ladifferenzafradetti
prezzieiprezzinellaComunitàpuòesserecopertada
unarestituzioneall'esportazione ;
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.165/71delConsiglio,del26gennaio
1971,chefissanelsettoredeiprodottidellapescale
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione eicriteridifissazionedeiloro
importi(•>),lerestituzionidevonoesserefissatepren­
dendoinconsiderazione lasituazioneeleprospettive
dievoluzionesiadeiprezzideiprodottidellapescae
delledisponibilitàsulmercatodellaComunitàchedeiprezzisulmercatomondiale;chedeveesseretenuto
contoaltresìdellespesemenzionateallaletterac)
dellostessoarticolo,dell'importanza economicadelle
esportazioniprevisteedegliobiettividell'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeiprodotti
dellapesca;
considerando chelasituazioneètale,siaallivellodel
commerciomondialecheaquellodellaComunità,
percuiattualmentenonrisultanénecessarionéoppor­
tunofissaredellerestituzioniall'esportazione nelset­
toredellapesca;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
Lerestituzioniall'esportazione deiprodotticiicuial­
l'articolo 1,paragrafo2,delregolamento (CEE)ti.
2142/70sonofissatea0.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1974.
PerUtCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(*)GUn.L167del22.6.1974,pag.1.h)GUn.L23del29.I.1971,pag.I.
28.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2441/74DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato.;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(J)GUn.L210del1°.8.1974,pag.1.

N.L262/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione delTIsettembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.0'A
oOH4)
o(fi)
o
0
0(«)(»)
0
0
010.01li
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07li
10.07C
10.07D
11.01A
11.01li
11.02AIaFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0m
0
19,40
0
011.02AIb
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettanientedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottain.Turchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE/n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
18.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2.53/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2371/74DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1974
chemodificailregolamento (CEE)n.218/74dellaCommissione chefissagli
importicompensativi monetari
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegato I,partela,alregolamento (CEE)n.218/
74nellaversionedelregolamento (CEE)n.2038/74,
gliimportichefiguranoafrontedellesottovocitarif­
farie11.02AIa)e17.05BII,colonnaBelgio/Lussem­
burgo,sonosostituitidaiseguentiimporti:
Belgio/LussemburgoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.218/74dellaCommis­
sione,del25gennaio 1974(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2038/74(4);cheunaverifica
harivelatocheperunerrorematerialegliimporti
compensativi periprodottidellesottovocitariffarie
11.02AIa)e17.05BII,colonnaBelgio-Lussem­
burgo,nonsonostaticorrettamente fissati;che
occorrepertantomodificareilregolamentoincausa;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,11.02Ala) 329,2
17.05BII 17,9
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Surichiestadell'interessato ,
essosiapplicaadecorreredal1°agosto1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(-)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.
(3)GUn.L24del28.1.1974,pag.1.
HGUn.L211del1».8.1974,pag.1.
20.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2391/74DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1975/74perquantoriguardalecondizioni
ditemperaturadell'ammasso privatodeiformaggiEmmentaleGruyère
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo9,
paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1975/74
dellaCommissione ,del26luglio1974,relativoalle
modalitàperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodiformaggidariportol(3),disponeche
1ammassodeiformaggiEmmentaleGruyèredeve
essereeffettuatoinlocalilacuitemperaturamassimaè
dirispettivamente +6°Ce+8°C;chequesti
limitiditemperaturasonoadattiaiformagginon
ancorastagionati ;
considerando cheèopportunoammettere ,atitolo
sperimentale ,l'ammassodiformaggigiàstagionatie
chesidevonoquindiadattareinconseguenzalecondi­
zioniditemperatura ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1975/74,ledisposizionidellaletteraf)sonocomple­
tatedalseguentecomma:
«GliStatimembrisonoautorizzatiadammettere
unatemperaturamassimadi+10°Cqualorai
formaggichesonooggettodelcontrattosianogià
stagionati .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
JGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
GUn.1.85del29.3.1974,pag.51.
l>)GUn.1.206del27.7.1974,pag.28.