ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L97/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.93
REGOLAMENTO (CEE)N.948/93DELLACOMMISSIONE
del22aprile1993
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediaprile1993perlecarnibovinefresche,
refrigerateocongelatenelquadrodeiregimidiimportazione previstidagli
accordiinterinaliconclusitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,la
RepubblicadiUngheriaelaRepubblicafederativacecaeslovacca(RFCS)
quantitativioggettodidomandedititolidiimportazione
presentateperilprimo,secondooterzoperiodoindicato
alparagrafo2dellostessoarticolosonoinferioriaiquanti­
tatividisponibili,irimanentiquantitativivengono
aggiuntiaquellidisponibiliperilperìodosuccessivo;
che,allalucedeiquantitativirimanentiperilsecondo
periodo,èopportunostabilireiquantitatividisponibili,
periquattropaesiconsiderati,perilterzoperiodo,dal
1°luglioal30settembre1993,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3589/92dellaCommissione ,
dell'I1dicembre1992,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimediimportazione dicarnibovine
fresche,refrigerateocongelate,previstodagliaccordiinte­
rinalidiassociazionetralaComunitàelaRepubblicadi
Polonia,laCecoslovacchia elaRepubblicadiUngheria('),
inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochelaRepubblicacecaelaRepubblica
slovaccahannotrasmessoallaComunitàunadichiara­
zioneconcuiinformanochecontinueranno entrambea
tenerfedeagliobblighiderivanti,tral'altro,dall'accordo
interinaletralaComunitàelaRepubblicafederativaceca
eslovaccasulloscioglimento diquest'ultimail
31dicembre1992eche,diconseguenza ,èopportunoche
icontingentitariffariprevistidall'accordosianoapplicati
indistintamente aiprodottioriginaridellaRepubblicaceca
edellaRepubblicaslovacca;
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafi1e2
delregolamento (CEE)n.3589/92,sonostatifissatii
quantitatividicarnibovinefresche,refrigerateocongelate
originariedellaPolonia,dell'Ungheriaedelterritorio
dell'exRepubblicafederativacecaeslovaccachepossono
essereimportatiacondizionispecialinelperiododal
1°aprileal30giugno1993;che,datiiquantitativiperi
qualisonostatichiestiititolidiimportazione ,èpossibile
soddisfareinteramenteledomande;
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.3589/92,senelcorsodel1993iArticolo1
1.Ledomandedititolidiimportazionepresentatenel
periododal1°aprileal30giugno1993nelquadrodel
regimediimportazione dicuialregolamento (CEE)
n.3589/92sonointeramentesoddisfatte .
2.Iquantitatividisponibiliperilperiododicuiall'arti­
colo1,paragrafo2delregolamento (CEE)n.3589/92,
intercorrentetrail1°luglioeil30settembre1993,
ammontano a:
—3208,6tonnellatedicarnioriginariedellaPolonia,
—3706,0tonnellatedicarnioriginariedell'Ungheria,
—2151,5tonnellatedicarnioriginariedelterritorio
dell'exRepubblicafederativacecaeslovacca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L364del12.12.1992,pag.28.
Regolamento (CEE) n. 897/93 della Commissione, del 16 aprile 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento



Gazzetta ufficiale n. L 093 del 17/04/1993 pag. 0014 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 897/93 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 2132/92 (3), ha fissato, tra l'altro, le modalità di applicazione del regime d'approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le Azzorre e per Madera; considerando che il regolamento (CEE) n. 2219/92 della Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3353/92 (5), ha stabilito il bilancio di previsione di prodotti lattiero-caseari per Madera; che tale bilancio può essere riveduto, se necessario, aumentando in corso di esercizio il quantitativo globale fissato in funzione del fabbisogno di tale isola; che alla luce dell'esperienza acquisita e per soddisfare il fabbisogno di Madera in prodotti lattiero-caseari è necessario aumentare i quantitativi previsti dal bilancio di previsione; che occorre quindi modificare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2219/92; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2219/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione ALLEGATO « ALLEGATO I Bilancio d'approvvigionamento di Madera in prodotti lattiero-caseari per il periodo 1° luglio 1992 - 30 giugno 1993 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CEE) n. 896/93 della Commissione, del 16 aprile 1993, che fissa, per la campagna 1992/1993, la resa indicativa per i semi di canapa



Gazzetta ufficiale n. L 093 del 17/04/1993 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 896/93 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1993 che fissa, per la campagna 1992/1993, la resa indicativa per i semi di canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3698/88 del Consiglio, del 24 novembre 1988, che prevede misure speciali per i semi di canapa (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2050/92 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragarafo 1 del regolamento (CEE) n. 3698/88, l'integrazione è concessa per una produzione calcolata applicando una resa indicativa alle superfici su cui la canapa è stata seminata e raccolta; che occorre fissare tale resa applicando i criteri stabiliti dai regolamenti (CEE) n. 3698/88 e (CEE) n. 1496/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali di concessione dell'integrazione per i semi di canapa (3); considerando che a norma dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3164/89 della Commissione, del 23 ottobre 1989, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di canapa (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 3587/92 (5), gli Stati membri produttori hanno trasmesso alla Commissione i risultati dei sondaggi effettuati a norma dell'articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regolamento, relativamente alle rese rappresentative in semi per ettaro rilevate nelle zone omogenee di produzione; che, in base a tali indicazioni e ai criteri indicati all'articolo 1, paragrafo 3 dello stesso regolamento, occorre stabilire al livello sotto indicato la resa indicativa in semi di canapa tenendo conto delle zone omogenee di produzione rilevate in base ai dati comunicati dagli Stati membri; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1992/1993, la resa indicativa per i semi di canapa è fissata a 1 285 kg/ha. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione
N.L91/3 15.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.865/93DELLACOMMISSIONE
del14aprile1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
aprile1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel13HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile1993.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

15.4.93 N.L91/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14aprile1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000.0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
8.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/23
REGOLAMENTO (CEE)N.842/93DELLACOMMISSIONE
del7aprile1993
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatonelcorsodelperiododiriferimentodel6aprile
1993perquantoconcernelemoneteacambiofluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.93/93
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.679/93(*);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.93/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000)a0,49ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo1delladecisione91/482/CEE.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L13del21.1.1993,pag.8.0GUn.L72del25.3.1993,pag.24.
2.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/19
REGOLAMENTO (CEE)N.802/93DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel31
marzo1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.789/93dellaCommissione (4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.789/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,11aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L79dell'i.4.1993,pag.66.

N.L80/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°aprile1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 * 34,50(')
17011190 34,50(')
17011210 34,50(')
17011290 34,50(')
17019100 43,43
17019910 43,43
17019990 43,43(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
Regolamento (CEE) n. 810/93 della Commissione, del 2 aprile 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 1528/78 recante modalità di applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 03/04/1993 pag. 0014 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 49 pag. 0050

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 49 pag. 0050



REGOLAMENTO (CEE) N. 810/93 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1528/78 recante modalità di applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2275/89 della Commissione (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1117/78, l'aiuto per i foraggi essiccati al sole corrisponde all'aiuto per i foraggi disidratati, ridotto di un importo, per la cui fissazione si tiene conto della differenza nei costi di produzione dei rispettivi prodotti; che tale differenza è stata fissata in 32,94 ECU/t dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1528/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1757/90 (4); che i costi di produzione dei prodotti succitati presentano un andamento convergente e che è quindi opportuno fissare tale differenza in 25 ECU; considerando che, per evitare, qualsiasi perturbazione sui mercati dei foraggi essiccati, detta misura dovrebbe essere applicata a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione; considerando che il comitato di gestione per le materie grasse non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1528/78 è modificato come segue: All'articolo 4, la cifra « 32,94 » è sostituita dalla cifra « 25 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° maggio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione
31.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/37
REGOLAMENTO (CEE)N.755/93DELLACOMMISSIONE
del30marzo1993
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3858/92dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.456/93(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3858/92aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
OGUn.L42del19.2.1993,pag.1.
(3)GUn.L390del31.12.1992,pag.76.
(4)GUn.L49del27.2.1993,pag.53.

N.L77/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1993,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.14
dal5
all'I1aprile1993Settimanan.15
dal12al
18aprile1993Settimanan.16
dal19al
25aprile1993Settimanan.17
dal26aprileal
2maggio1993
02043000 166,458 165,078 163,113 161,658
02044100 166,458 165,078 163,113 161,658
02044210 116,521 115,555 114,179 113,161
02044230 183,104 181,586 179,424 177,824
02044250 216,395 214,601 212,047 210,155
02044290 216,395 214,601 212,047 210,155
02044310 302,954 300,442 296,866 294,218
02044390 302,954 300,442 296,866 294,218
02045051 166,458 165,078 163,113 161,658
02045053 116,521 115,555 114,179 113,161
02045055 183,104 181,586 179,424 177,824
02045059 216,395 214,601 212,047 210,155
02045071 216,395 214,601 212,047 210,155
02045079 302,954 300,442 296,866 294,218
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n.3842/92delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CEE)n.3943/92dellaCommissione .
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.
Regolamento (CEE) n. 671/93 della Commissione, del 23 marzo 1993, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 25/03/1993 pag. 0008 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 671/93 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione, del 12 giugno 1981, che istituisce un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3334/90 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 prevede che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui alla tabella allegata; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati nel medesimo regolamento agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regolamento induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 marzo 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 26. (2) GU n. L 321 del 21. 11. 1990, pag. 6. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */