N.L307/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2564/78DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1978
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo5,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.117/78vieneconcessoun
aiutocomplementare periforaggiessiccatidicui
all'articolo1,lettereb)ec),dellostessoregolamento ,
ottenutiapartiredaiforaggiraccoltinellaComunità,
quandoilprezzod'obiettivoèsuperiorealprezzo
mediodelmercatomondiale;chetaleaiutoèpariad
unapercentualetraquestidueprezzi;
considerando chequestapercentualecosìcomeil
prezzod'obiettivosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.118/78delConsiglio,del22maggio1978,
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione
1978/1979,l'aiutoforfettarioallaproduzione,nonché
ilprezzod'obiettivonelsettoredeiforaggiessic­
cati(2);
considerando cheilprezzomediodelmercato
mondialeèdeterminatoperunprodottoingranulie
allarinfusa,dellaqualitàtipoperlaqualeèstato
fissatoilprezzod'obiettivoeconsegnatoaRotterdam ;
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati(3),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti-r
colo1,letterab),primotrattino,delregolamento
(CEE)n.1117/78deveesseredeterminatosullabase
dellepiùfavorevolitralepossibilitàd'acquistoreale,
eccezionfattaperleofferteeicorsichenonpossono
essereconsideraticomerappresentativi dellatendenza
realedelmercato;chesidevetenercontodelle
offerteedeicorsiconstatatinelcorsodeiprimi25
giornidelmeseincausaechesiriferisconoaforni­
turechepossonoessereeffettuatenelcorsodelmese
successivo ;cheilprezzomediodelmercato
mondiale,cosìcalcolato,èquellodicuisitieneconto
perfissarel'aiutocomplementare applicabilenelmese
successivo ;
considerando che,perleofferteèicorsichenon
rispondonoallecondiziónidicuisopra,sideveproce­
dereagliadeguamenti necessari;considerando che,nelcasoincuiperladetermina­
zionedelprezzomediodelmercatomondialenonsi
possaprendereinconsiderazione nessunaoffertae
nessuncorsodeiprodottidicuiall'articolo1,lettera
b),primotrattino,delregolamento (CEE)n.1117/78,
taleprezzodeveesseredeterminato apartiredalle
offertefattesulmercatomondiale,nonchédeicorsi
sullepiazzeimportantiperilcommerciointernazio­
nale,periprodottidicuiall'articolo1,letterab),
secondotrattino,delregolamento (CEE)n.1117/78;
considerando che,conformemente all'articolo3d^l
regolamento (CEE)n.1417/78,nelcasoincui
nessunaoffertaenessuncorsopossanoesserepresiin
considerazione perladeterminazione delprezzo
mediodelmercatomondiale,taleprezzoèdetermi­
natoapartiredall'ultimoprezzomediodelmercato
mondiale,modificatopertenercontodell'evoluzione
deiprezzideglistessiprodottioriginaridella
Comunità,nonchédeiprezzimondialideiprodotti
concorrenti ; ,
considerando chelemodifichedicuisoprasonostate
definiteall'articolo3delregolamento (CEE)n.1528/
78dellaCommissione ,del30giugno1978,recante
modalitàd'applicazionedelregimediaiutiperi
foraggiessiccati(4),modificatodalregolamento (CEE)
n.2525/78(5);
considerandoche,aisensidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedel
depositodelladomanda,l'importodell'aiutocomple­
mentareèmodificatoinfunzionediunimporto
correttorecalcolatotenendocontodellatendenzadei
prezziatermine;
considerandochel'importocorrettoreèparialladiffe­
renzatrailprezzomediodelmercatomondialeeil
prezzomediodelmercatoatermine,echeadessoè
applicatalapercentualefissataall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1118/78;chetuttavia,seperunodei
mesisuccessivialmesediapplicazionedell'aiuto
complementare ,ilprezzomediodelmercato
mondialeaterminenonpuòesserefissatoinbaseai
criteriespostiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1417/78,siassume,percalcolareladifferenzadicuial
paragrafo 1,ilprezzofissatoperimesiprecedenti ;
chese,peralmenoduemesiconsecutividopoilmese
diapplicazionedell'aiutocomplementare ,iprezzi
medidelmercatomondialeaterminenonpossono
esserefissatiinbaseaicriteriespostiall'articólo 1del
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L142del30.5.1978,pag.6.
(3)GUn.L171del28.6.1978,pag.1.(4)GUn.L179del1°.7.1978,pag.10.
(>)GUn.L301del28.10.1978,pag.40.

!
1.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/53
regolamento (CEE)n.1417/78,siassumono,percalco­
lareladifferenzarelativaaciascunodeimesiin
questione,iprezzifissatiinprecedenzaperglistessi
mesi,modificatiinfunzionedelladifferenzatrail
prezzomediodelmercatomondialeel'ultimoprezzo
aterminefissatoperquellostessomese;
considerandoche,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminatoinconformitàagli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.1417/78,
l'importocorrettoredeveessereparialladifferenzatra
ilprezzomediodelmercatomondialeeilprezzo
mediodelmercatomondialeatermine,fissatoappli­
candoicriteriprevistiagliarticoli1e2dellostesso
regolamento evalidoperlaconsegnainunmese
diversodaquellodell'applicazionedell'aiutocomple­
mentareeadessodeveessereapplicatalapercentuale
fissataall'articolo3delregolamento (CEE)n.1118/78
perilprodottodicuitrattasi;che,seperunoopiù
mesiilprezzomediodelmercatomondialeatermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiagliarti­
coli1e2delregolamento (CEE)n.1417/78,l'importo
correttorevienestabilito,perilmeseoimesidicui
trattasi,aunlivellotalechel'aiutocomplementare
risultipariazero;
considerandoche,ondepermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedegliaiuti,bisognaprenderein
considerazione nelquadrodelcalcolodiquesti
ultimi:
—perlemonetechesimantengonoentrounadiffe­
renzaistantaneamassimaincontantidel2,25%,untassodiconversionebasatosullaloroparita
effettiva;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioin
contantidiciascunadiquestemonete,constatato
inunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'aiutocomplementare deveessere
fissatounavoltaalmeseinmododaassicurarel'appli­
cazionedell'aiutoapartiredalprimogiornodelmese
successivoalladatadellafissazione ;
considerando cherisultadall'applicazione ditutte
questedisposizionialleofferteeaicorsi,dicuila
Commissionehaavutoconoscenza,chel'aiutocomple­
mentareaiforaggiessiccatidev'esserefissatocome
indicatoallatabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

1.11.78 N.L307/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31ottobre1978chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°novembre1978periforaggiessiccati
(UC/t)
Numerodellatariffadoganalecomuneforaggidisidratati:ex12.10B
concentratidiproteine:ex23.07Cforaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 22,518 12,867
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(UC/t)
dicembre1978 21,784 12,448
gennaio1979 21,861 12,492
febbraio1979 21,230 12,131
marzo1979 21,209 12,119
aprile1979 22,557 12,889
maggio1979 22,155 12,660
giugno1979 22,155 12,660
luglio1979 22,155 12,660
agosto1979 22,155 12,660
settembre1979 22,155 12,660
ottobre1979 22,155 12,660