Regolamento (CEE) n. 3641/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 362 del 27/12/1990 pag. 0005 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0018

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 3641/90 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3117/90(2), fissa per ciascuno Stato membro un quantitativo globale garantito di latte, il quale non può essere superato dalla somma dei quantitativi di riferimento individuali; che occorre, affinché il Portogallo applichi sul proprio territorio a decorrere dal 1991 il regime del prelievo supplementare nel settore del latte istituito dall'articolo 5 quater del regolamento precitato, fissare per detto Stato membro il quantitativo globale garantito necessario all'applicazione del suddetto regime, tenendo conto della specificità delle sue strutture, della necessità di permettergli una crescita della sua produttività e del fatto che si dovrebbero prevedere misure per favorire in detto Stato membro un'evoluzione del consumo del latte e dei prodotti lattiero-caseari verso il livello medio raggiunto nella Comunità; considerando che le necessità amministrative cui deve far fronte il Portogallo giustificano il fatto che l'applicazione del regime in questione inizi solo a decorrere dal 1o aprile 1991, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 5 quater, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 804/68 è modificato come segue: 1)Al secondo comma, è inserita la riga seguente: «Portogallo1 779». 2)Al terzo comma il testo della lettera d) è sostituito dal testo seguente: «d)Per il periodo di dodici mesi dal 1o aprile 1989 al 31 marzo 1990, il quantitativo globale garantito è fissato come segue, in migliaia di tonnellate: Belgio3 089,751 Danimarca4 686,720 Germania22 519,080 Grecia555,520 Spagna4 664,000 Francia24 708,640 Irlanda5 068,800 Italia8 446,080 Lussemburgo254,400 Paesi Bassi11 499,840 Regno Unito14 716,391 e)Per il periodo di dodici mesi dal 1o aprile 1990 al 31 marzo 1991, il quantitativo globale garantito è fisssato come segue, in migliaia di tonnellate: Belgio3 089,751 Danimarca4 686,720 Germania22 519,080 Grecia555,520 Spagna4 664,000 Francia24 708,640 Irlanda5 068,800 Italia8 796,080 Lussemburgo254,400 Paesi Bassi11 499,840 Regno Unito14 716,391 f)Per il periodo di dodici mesi dal 1o aprile 1991 al 31 marzo 1992, il quantitativo globale garantito è fissato come segue, in migliaia di tonnellate: Belgio3 089,751 Danimarca4 686,720 Germania29 118,960 (di cui 6 599,880 per il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca) Grecia555,520 Spania4 664,000 Francia24 708,640 Irlanda5 068,800 Italia8 796,080 Lussemburgo254,400 Paesi Bassi11 499,840 Portogallo1 779,000 Regno Unito14 716,391». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991. Esso è applicabile a decorrere dal 1o aprile 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteV. SACCOMANDI (1)GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2)GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 5.