ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L172/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1343/69DELLACOMMISSIONE
del14luglio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1323/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L107del6.5 .1969 ,pag .1.
(»)GUn.L170dell'11 .7.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14luglio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—2,000
0
0
0
0
0
0
—3,50
17.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1363/69DELLACOMMISSIONE
del16luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1969.
TerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,52
13,68H
17,52
13,68(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L178/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1387/69DELLACOMMISSIONE
del18luglio1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
(CEE)n.1245/69dellaCommissione ,del30giugno
1969,chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(5)edaisuccessiviregolamentichel'hannomodi­
ficato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.1245/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificareiprelieviattualmente
invigoreconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(4),
inparticolarel'articolo9,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelieviprevistinell'articolo13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo9delrego­
lamenton.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21
luglio1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1969.
PerlaCommissione
W.HAFERKAMP
MembrodellaCommissione
(8)GUn.L158del1°.7.1969 ,pag .26. (*)GUn.172del30.9 .1966 ,pag .3025 /66.
(■)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
{*)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3400 /66.

19.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/11
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal21luglio1969
inu.c./100kg
Grecia
NumerodellatariffadoganalecomuneProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,187
2,187
14,233
20,811
9,940
4,970
7,952
0,7951,487
1,387
14,233
20,811
9,940
4,970
7,952
0,795
25.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1430/69DELLACOMMISSIONE
del24luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo1
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,71
13,86H
17,71
13,86(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
26.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1460/69DELLACOMMISSIONE
del25luglio1969x
chemodificailregolamento (CEE)n.1125/68relativoallemodalitàriguardanti
l'integrazionesupplementare perisemidicolzaediravizzonetrasformatiinItalia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66./CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.876/67/CEEdelConsiglio,
del20novembre1967,cheistituisceperlacam­
pagnadicommercializzazione 1967/1968un'integra­
zionesupplementare perisemidicolzaediraviz­
zonetrasformatiinItalia(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1382/69(4),inparticolare
l'articolo4,
considerando chel'articolo2delregolamenton.
876/67/CEEmantiene,perlacampagnadicommer­
cializzazione 1969/1970,l'importomediodell'inte­
grazionesupplementare presoinconsiderazione per
lacampagnaprecedente;
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.1125/68dellaCommissione ,del30luglio1968,
relativoallemodalitàriguardantil'integrazione sup­
plementareperisemidicolzaeravizzonetrasfor­
matiinItalia(5),prevede,perlacampagna1968/
1969,cheilversamentodell'integrazione siaeffettuatoall'iniziodellacampagnasuccessiva,fattosalvol'an­
ticipodiunapartedell'importoprevedibile;che
imotivichehannocondottoall'adozione didetta
disposizionesonoancoravalidi;che,pertanto,è
opportunoestenderedettadisposizionealversamento
dell'integrazione perlacampagna1969/1970;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1125/68èsostituitodalseguente:
«Fattesalveledisposizionidell'articolo3,secon­
docomma,delregolamenton.876/67/CEEil
versamentodefinitivodell'integrazione supple­
mentareperlacampagnadicommercializzazione
èeffettuatoneiprimiduemesidellacampagna
dicommercializzazione successiva.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn .L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.281del21.11.1967 ,pag .7.
(4)GUn.L178del19.7.1969 ,pag .4.
(5)GUn .L187del31.7.1968 ,pag .6.
N.L18674 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1483/69DELLACOMMISSIONE
del29luglio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1445/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
[»)GUn.L179del21.7.1969,pag .13.
[»)GUn.L184del26.7.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29luglio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.11)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,15
N.L185/6 29.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1476/69DELLACOMMISSIONE
del28luglio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzione pericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1445/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibile delmercatodelgranotenero,enecessariomodificare ilcorrettivo
applicabileallarestituzione pericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil29luglio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
P)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
C)GUn.L184del26.7.1969,pag.6.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28luglio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A 0 n n n Frumentoteneroefrumentosega-
latoGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07COrzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
5.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/3
LaCommissionecomunicataliinformazioniaglial­
triStatimembri.a)alparagrafo1:«ocontenuteneibagagliperso­
nalideiviaggiatori»
b)alparagrafo3:«oilviaggiatore».
Articolo10
OgniStatomembroinformalaCommissione delle
disposizionicheessoadottaperl'applicazione del
presenteregolamento .Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'23luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.M.A.H.LUNS
REGOLAMENTO (CEE)N.1545/69DELCONSIGLIO
del23luglio1969
relativoaltrattamentotariffarioapplicabileaiprodottideltabaccochesonooggetto
dipiccolespedizionidestinateaprivati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.950/68
delConsiglio,del28giugno1968,relativoallatariffa
doganalecomune(1)prevedel'applicazione adeter­
minatecondizionidiundazioforfettariodel10%
advaloremallemercichesonoaggettodipiccole
spedizionidestinateaprivati;chel'applicazione di
questodazioforfettarioallemercidelcapitolo24
dellatariffadoganalecomuneportaafarlebenefi­
ciaredieccessivivantaggitariffari;cheèpertanto
opportunononapplicaretaledazioforfettarioadette
merci,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellaprimaparte,titoloIIB,dell'allegatoalregola­
mento(CEE)n.950/68,ilparagrafo1èsostituito
dalseguentetesto:
«1.Undazioforfettariodel10%advalorem
èapplicabileallemercichesonooggettodipic­
colespedizionidestinateaprivati,acondizione
chesitrattidiimportazioniprivediognicarattere
commerciale .Sonoesclusedall'applicazione di
questodazioforfettariolemercicompresenel
capitolo24.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí23luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.M.A.H.LUNS
(*)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.
2.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1540/69DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1431/69perquantoriguardaiprelieviall'impor­
tazioneinprovenienzadall'Argentina edalBrasilenelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolaregliarticoli10,paragrafo6,e12,para­
grafo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1431/69
dellaCommissione ,del24luglio1969(3),hafissato,
nell'allegatoII,iprelieviperiboviniadultieleloro
carnidiversedallecarnicongelateimportateinpro­
venienzadall'Argentina edalBrasile;chedauna
verificaèapparsoche,inseguitoadunerroremate­
riale,unprelievospecialeerastatofissatoperl'Ar­gentinaeilBrasile;checonvienepertantomodificare
ilregolamento (CEE)n.1431/69,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iltitolodell'allegato Idelregolamento (CEE)
n.1431/69èmodificatocomesegue:
«Prelieviapplicabiliapartiredal28luglio1969
all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi».
2.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1431/69
èsoppresso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1969.
Lesuedisposizionisonoapplicabiliapartiredal
28luglio1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn .L183del25.7.1968 ,pag .10.
N.L193/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1555/69DELLACOMMISSIONE
del5agosto1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1388/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1388/69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(8)GUn.L178del19.7.1969 ,pag .12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5agosto1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal6agosto1969persemidicolzaeravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inU.C./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediagosto:
—perilmesedisettembre:
—perilmesediottobre:
—perilmesedinovembre :10,880
10,880
11,060
11,240
11,42010,300
10,300
10,300
9,250
9,250
N.L210/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1647/69DELLACOMMISSIONE
del21agosto1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1969.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio19,58
15,690)
19,58
15,69H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.