97/306/CE: Decisione della Commissione del 18 aprile 1997 che modifica per la Spagna i limiti delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 22/05/1997 pag. 0014 - 0017



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1997 che modifica per la Spagna i limiti delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (97/306/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2) in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che la direttiva 86/466/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1986, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 91/465/CEE (4), indica le regioni della Spagna incluse nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che il governo spagnolo ha chiesto, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, una modifica dei limiti delle zone svantaggiate di cui agli allegati della direttiva 86/466/CEE e della decisione 89/566/CEE della Commissione (5) allo scopo di tener conto delle modificazioni amministrative intervenute nelle zone interessate; considerando che, per l'inclusione di nuovi comuni negli elenchi delle zone di cui all'articolo 3, paragrafi 3 e 5 della direttiva 75/268/CEE e per il passaggio di alcuni comuni dagli elenchi delle zone di cui all'articolo 3, paragrafi 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE all'elenco delle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 3 della medesima direttiva, sono stati rispettati gli indici ed i valori adottati dalla direttiva 86/466/CEE per la delimitazione delle rispettive zone; considerando che l'insieme delle modifiche chieste dal governo spagnolo nell'ambito dell'articolo 2, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE non comporta alcun aumento della superficie agricola utile complessiva delle zone svantaggiate e che pertanto non ha alcun effetto sul limite stabilito dall'articolo in parola; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La lista delle zone svantaggiate della Spagna che figura nell'allegato della direttiva 86/466/CEE, modificata dall'allegato della decisione 89/566/CEE e dalla direttiva 91/465/CEE è completata dalla lista riportata nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 273 del 24. 9. 1986, pag. 104. (4) GU n. L 251 del 7. 9. 1991, pag. 1. (5) GU n. L 308 del 25. 10. 1989, pag. 23. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA A. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería Comarca: 07 - Campo de Dalías 903 Mojonera, La B. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería (*) Comarca: 07 - Campo de Dalías 38 Dalías C. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 18 - Granada (*) Comarca: 01 - De La Vega 913 Zagra (*) Comarca: 03 - Baza 912 Cuevas del Campo Provincia: 29 - Málaga Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce 901 Torremolinos COMUNIDAD AUTÓNOMA: 02 - ARAGÓN Provincia: 22 - Huesca (*) Comarca: 02 - Sobrarbe 114 Gistain Provincia: 44 - Teruel Comarca: 05 - Hoya de Teruel 115 Galve 175 Orrios COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 05 - Ávila Comarca: 02 - Ávila 905 Villanueva de Ávila Provincia: 37 - Salamanca Comarca: 06 - Alba de Tormes 24 Aldeavieja de Tormes 139 Fuentes de Béjar 213 Navas de Béjar Provincia: 40 - Segovia Comarca: 03 - Segovia 904 Navas de Riofrío COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 16 - Cuenca (*) Comarca: 04 - Serranía Baja 17 Almodóvar del Pinar 81 Chumillas 131 Monteagudo de las Salinas 141 Olmeda del Rey 199 Gabaldón COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO Provincia: 20 - Guipúzcoa Comarca: 01 - Guipúzcoa 901 Mendaro 902 Lasarte-Oria 903 Astigarraga 904 Baliarrín 905 Orendain 906 Altzaga Provincia: 48 - Vizcaya Comarca: 01 - Vizcaya 18 Berriatúa 901 Derio (Anteiglesia de) 902 Erandio (Anteiglesia de) 903 Loiu 904 Sondika 905 Zamudio 906 Forua 907 Kortezubi 908 Murueta 909 Nabarniz 910 Iurreta 911 Ajangiz 912 Alonsotegui D. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 37 - Salamanca (*) Comarca: 03 - Salamanca 72 Calzada de Don Diego 142 Galindo y Perahuy 207 Moriscos 278 San Cristóbal de La Cuesta Provincia: 40 - Segovia (*) Comarca: 01 - Cuéllar 903 Marazoleja (*) Comarca: 02 - Sepúlveda 905 Cuevas del Provanco COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 13 - Ciudad Real (*) Comarca: 01 - Montes Norte 901 Robledal Comarca: 03 - Mancha 902 Ruidera COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Provincia: 12 - Castellón (*) Comarca: 03 - Llanos Centrales 902 San Juan del Moro E. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería Comarca: 07 - Campo de Dalías 902 Ejido, El COMUNIDAD AUTÓNOMA: 04 - BALEARES Comarca: 03 - Menorca 903 Migjorn Gran (Es) COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 43 - Tarragona Comarca: 03 - Baix Ebre 904 L'Aldea COMUNIDAD AUTÓNOMA: 13 - MURCIA Comarca: 06 - Campo de Cartagena 902 Alcázares, Los F. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE DESAPARECEN DE LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 16 - Cuenca (*) Comarca: 04 - Serranía Baja 907 Almodóvar de Monterrey G. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE CAMBIAN DE DENOMINACIÓN EN LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO Provincia: 20 - Guipúzcoa (*) Comarca: 01 - Guipúzcoa 44 Ikaztegieta