Regolamento (CE) n. 923/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, relativo al rilascio di titoli di importazione per lo zucchero di canna nell'ambito di alcuni contingenti tariffari e accordi preferenziali



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 30/04/2004 pag. 0097 - 0099



Regolamento (CE) n. 923/2004 della Commissione del 29 aprile 2004 relativo al rilascio di titoli di importazione per lo zucchero di canna nell'ambito di alcuni contingenti tariffari e accordi preferenziali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT(2), visto il regolamento (CE) n. 1159/2003 della Commissione, del 30 giugno 2003, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, le modalità di applicazione per l'importazione di zucchero di canna nell'ambito di taluni contingenti tariffari e accordi preferenziali e che modifica i regolamenti (CE) n. 1464/95 e (CE) n. 779/96(3), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione degli obblighi di consegna, a dazio zero, dei prodotti del codice NC 1701, espressi in equivalente zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India. (2) Il regolamento (CE) 919/2004 della Commissione del 29 aprile 2004 recante modifica dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell'accordo India per il periodo di consegna 2003/2004 ha fissato come obbligo di consegna per Maurizio un quantitativo superiore al quantitativo totale su cui vertono le domande di titoli di importazione già presentate per il periodo di consegna 2003/2004(4). (3) Da una verifica dei titoli di importazione presentati per il periodo di consegna 2003/2004 per il Malawi è risultato che sono ancora disponibili quantitativi di zucchero corrispondenti all'obbligo di consegna di zucchero di canna originario del Malawi. (4) In tale contesto e per maggiore chiarezza è opportuno indicare che i quantitativi limite corrispondenti all'obbligo di consegna per Maurizio e per il Malawi relativamente al periodo di consegna di cui trattasi non sono stati raggiunti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le domande di titoli di importazione presentate dal 19 al 23 aprile 2004 ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003, i titoli sono rilasciati limitatamente ai quantitativi indicati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 aprile 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. Per la Commissione J. M. Silva Rodríguez Direttore generale dell'Agricoltura (1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16). (2) GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1. (3) GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 25. (4) Cfr. pagina 90 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO Zucchero preferenziale ACP - INDIA Titolo II del regolamento (CE) n. 1159/2003 Campagna 2003/2004 >SPAZIO PER TABELLA> Zucchero preferenziale speciale Titolo III del regolamento (CE) n. 1159/2003 Campagna 2003/2004 Contingente aperto per gli Stati membri di cui all'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/2001, eccetto la Slovenia >SPAZIO PER TABELLA> Zucchero preferenziale speciale Titolo III del regolamento (CE) n. 1159/2003 Campagna 2003/2004 Contingente aperto per la Slovenia >SPAZIO PER TABELLA> Zucchero concessioni CXL Titolo IV del regolamento (CE) n. 1159/2003 Campagna 2003/2004 >SPAZIO PER TABELLA>