++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1480/77 DELLA COMMISSIONE

del 24 giugno 1977

relativo alla determinazione dell ' origine di alcuni articoli di maglieria , di alcun indumenti e calzature del capitolo 60 e delle voci ex 42.03 , 61.01 , 61.02 , 61.03 , 61.04 , ex 61.09 , 64.01 , 64.02 , 64.03 e 64.04 della tariffa comune

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 802/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci ( 1 ) , in particolare l ' articolo 14 ,

considerando che l ' articolo 5 del predetto regolamento prevede che una merce nella cui produzione siano intervenuti due o più paesi è originaria del paese nel quale è avvenuta l ' ultima trasformazione o lavorazione sostanziale , economicamente giustifica , effettuata in un ' impresa attrezzata a tale scopo e che abbia come risultato la fabbricazione di un prodotto nuovo o che rappresenti una fase importante della fabbricazione ;

considerando che i tessuti e le stoffe di maglieria di qualsiasi materia tessile che vengono utilizzati per la confezione di articoli di maglieria e di indumenti possono essere oggetto di operazioni di taglio , di cucitura e di unione di pezzi ;

considerando che l ' operazione di cucitura o di unione dei pezzi di maglieria ( tagliati o ottenuti direttamente nella forma determinata ) , nonchù dei tessuti e dei pezzi di cuoio o di pelli naturali , artificiali o ricostituiti , costituisce una trasformazione o lavorazione sostanziale che risponde ai criteri enunciati all ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 802/68 e conferisce quindi ai prodotti ottenuti l ' origine del paese o della Comunità in cui essa è avvenuta ;

considerando che la produzione di calzature di cui alle voci 64.01 , 64.02 , 64.03 e 64.04 della tariffa doganale comune , partendo da prodotti classificati sotto una voce della tariffa doganale comune diversa da quella dei numeri 64.01 , 64.02 , 64.03 e 64.04 rispettivamente , ad eccezione delle calzature incomplete formate da tomaie fissate alle suole primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste di suole primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste di suole esterne , costituisce una trasformazione o lavorazione sostanziale che soddisfa i criteri di cui al suddetto articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 802/68 e conferisce quindi ai prodotti ottenuti l ' origine del paese o della Comunità in cui tale trasformazione è avvenuta ;

considerando che , in mancanza di parere del comitato dell ' origine , la Commissione non ha potuto adottare le disposizioni previste in materia conformemente alla procedura prevista dall ' articolo 14 , paragrafo 3 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 802/68 ; che la Commissione ha applicato le disposizioni di detto articolo 1 , paragrafo 3 , lettere b ) e c ) , e ha sottoposto al Consiglio una proposta relativa alle disposizioni da adottare ;

considerando che al termine del periodo di tre mesi a decorrere dal momento in cui la proposta è pervenuta al Consiglio , quest ' ultimo non ha deliberato ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Le merci designate alla colonna 2 della tabella che segue sono originarie del paese o della Comunità in cui sono avvenute le operazioni di cui alla colonna 3 .

Prodotti ottenuti * Voce della tariffa doganale * Designazione * Lavorazione o trasformazione che , quando le condizioni sottoindicate risultano osservate , conferisce il carattere di « prodotti originari » *

1 * 2 * 3 *

ex 42.03 * Oggetti di vestiario di cuoio o di pelli * Cucitura o unione di pezzi di cuoio o pelli naturali , artificiali o ricostituiti *

ex Capitolo 60 * Maglierie , esclusi i manufatti a maglia ottenuti per cucitura oppure unendo pezzi di maglieria ( tagliati o ottenuti direttamente nella forma voluta ) * Ottenuti a partire da filati *

ex 60.02 * Guanti a maglia non elastica ne gommata , ottenuti per cucitura oppure unendo pezzi di maglieria ( tagliati o ottenuti direttamente nella forma voluta ) * Cucitura o unione di pezzi di maglieria ( tagliati o ottenuti direttamente nella forma determinata ) *

ex 60.04 * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata , ottenute per cucitura oppure unendo pezzi di maglieria ( tagliati o ottenuti direttamente nella forma voluta ) * Cucitura o unione di pezzi di maglieria ( tagliati o ottenuti direttamente nella forma determinata ) *

ex 60.05 * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata , ottenuti per cucitura oppure unendo pezzi di maglieria ( tagliati o ottenuti direttamente nella forma voluta ) * Cucitura o unione di pezzi di maglieria ( tagliati o ottenuti direttamente nella forma determinata ) *

ex 60.06 * Altri manufatti ( comprese le ginocchiere e le calze per varici ) a maglia elastica o a maglia gommata , ottenuti per cucitura oppure unendo pezzi di maglieria tagliati o ottenuti direttamente nella forma voluta * Cucitura o unione di pezzi di maglieria ( tagliati o ottenuti direttamente nella forma determinata ) *

61.01 * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo * Cucitura o unione do stoffe tagliate *

61.02 * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini * Cucitura o unione di stoffe tagliate *

61.03 * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per uomo e per ragazzo , compresi i colli , colletti , sparati e polsini * Cucitura o unione di stoffe tagliate *

61.04 * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per donna , per ragazza e per bambini * Cucitura o unione di stoffe tagliate *

ex 61.09 * Busti , fascette , guaine , reggiseno , bretelle , giarrettiere , reggicalze e manufatti simili , di tessuto anche elastici * Cucitura o unione di stoffe tagliate *

ex 61.09 * Busti , fascette , guaine , reggiseno , bretelle , giarrettiere , reggicalze e manufatti simili , di maglia , anche elastici , ottenuti mediante cucitura o unione di pezzi di maglia ( tagliati o ottenuti direttamente nella forma determinata ) * Cucitura o unione di pezzi di maglieria ( tagliati o ottenuti direttamente nella forma determinata ) *

64.01 * Calzature con suole esterne e tomaia di gomma o di materia plastica artificiale * Ottenute partendo da prodotti classificati in una voce della tariffa doganale comune diversa dal n . 64.01 , ad eccezione di calzature incomplete formate da tomaie fissate alle suole primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste di suole esterne *

64.02 * Calzature con suole esterne di cuoio naturale , artificiale o ricostituito ; calzature ( non comprese nella voce n . 64.01 ) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale * Ottenute partendo da prodotti classificati in una voce della tariffa doganale comune diversa dal n . 64.02 , ad eccezione di calzature incomplete formate da tomaie fissate alle suole primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste di suole esterne *

64.03 * Calzature di legno o con suole esterne di legno o di sughero * Ottenute partendo da prodotti classificati in una voce della tariffa doganale comune diversa dal n . 64.03 , ad eccezione di calzature incomplete formate da tomaie fissate alle suole primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste di suole esterne *

64.04 * Calzature con suole esterne di altre materie ( corda , cartone , tessuto , feltro , giunco , materie da intreccio , ecc . ) * Ottenute partendo da prodotti classificati in una voce della tariffa doganale comune diversa dal n . 64.04 , ad eccezione di calzature incomplete formate da tomaie fissate alle suole primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste di suole esterne *

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore in quarantacinquesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 24 giugno 1977 .

Per la Commissione

Étienne DAVIGNON

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 1 .