8.3.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 575/66
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1966
chemodificanuovamente ladecisionedel10novembre1964concuisi
autorizzalariscossioneditassedicompensazione sull'importazionenella
RepubblicafederalediGermaniadidestrineabasedifecoladipatate,
nonchédifecoledipatatesolubiliotorrefatteprovenientidataluni
Statimembri
(Itestiinlinguafrancese,tedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(66/158/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(*),basatainparticolaresull'articolo235del
Trattato,conlaqualesiautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione sutalunemerciderivanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli,prorogata
emodificatacondecisionedel29marzo1965(2),pro­
rogatacondecisionedel15giugno1965(3),pro­
rogataemodificataulteriormente condecisionedel
26ottobre1965(4),
VistaladecisionedelConsiglio .del4aprile
1962(5),chestabiliscel'elencodiprodotticuipuò
essereapplicatalasuddettadecisione,
VistaladecisionedellaCommissione del10no­
vembre1964(6)cheautorizzalariscossioneditasse
dicompensazione sull'importazione nellaRepub­
blicafederalediGermaniadidestrineabasedi
fecoladipatate,nonchédifecoledipatatesolubili
otorrefatte,provenientidataluniStatimembri,mo­
dificatacondecisionedel21dicembre1964(7),
prorogataemodificatacondecisionedel31marzo
1965(8),prorogatacondecisionidel18giugno1965(9)edel27ottobre1965(1U),modificatainfine
condecisionedel14dicembre1965(u),
Considerando cheglielementipresiinconside­
razioneperilcalcolodelletassedicompensazione
—icuiimportisonostatimodificatiperl'ultima
voltacondecisionedel14dicembre1965—non
hannosubito,dopotaledata,ulteriorimodifiche ;
cheperò,ildaziodel7,5%applicatodallaRepub­
blicafederalediGermaniaall'importazione ditali
prodottidaaltriStatimembri,èstatoridottodel
10»/orispettoaldaziodibaseedè,diconseguenza ,
parial5°/odelprezzofranco-frontiera ditalipro­
dotti;
Considerando che,perquantoconcerneilcosto
ditrasformazione dellepatateinfecola,aseguito
diunulterioreesamedelproblemaeconformemen­
tealleconclusioniraggiuntenelcorsodellariunione
diconsultazione degliStatimembritenutasiil10
gennaio1966,perilcalcolodelletassedicompen­
sazionebisognaprenderenuovamente inconside­
razioneilcostoditrasformazione previstonellede­
cisioniprecedentiaquelladel14dicembre1965;
chetalecostoammontarispettivamente a16DM
perlaRepubblicafederalediGermania,a19FF
perlaRepubblicafrancese,a2.500Lit.perlaRe­
pubblicaitalianaeda11FI.perilRegnodeiPaesi
Bassi;
Considerando chelamisurapiùadattapersal­
vaguardareunapreferenzacomunitariaconsistenel
determinarel'importodellatassaperl'importazione
didestrine,amidiefecolesolubiliotorrefattedai
paesiterziinmisuratalechesiapariall'importo0)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(5)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(6)GUn.202del7.12.1964,pag.3417/64.
(7)GUn.8del23.1.1965,pag.77/65.
(8)GUn.74del1".5.1965,pag.1087/65.(9)GUn.114dei28.6.1965,pag.1915/65.
(10)GUn.193del15.11.1965,pag.2953/65.
(n)GUn.12del21.1.1966,pag.149/66.

576/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 8366
dellatassadicompensazione piùelevataapplicabile
neiconfrontidiunaltroStatomembro,ridottain
manieradanonmodificareinmisurarilevantela
protezioneattualmenteaccordataall'importazione
deglistessiprodottidaipaesiterzi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :tacondecisionedel21dicembre1964,prorogatae
modificatacondecisionedel31marzo1965,pro­
rogatacondecisionidel18giugno1965edel27ot­
tobre1965,modificatacondecisionedel14dicem­
bre1965,edapplicabilialleimportazioni nella
RepubblicafederalediGermaniadidestrineabase
difecoladipatate,nonchédifecolesolubiliotor­
refatte(vocen.ex35.05Adellatariffadoganaleco­
mune),provenientidataluniStatimembri,sono
modificatecomeindicatonellaseguentetabella:Articolo1
Letassedicompensazione fissatecondecisione
dellaCommissione del10novembre1964,modifica­
Importodellatassa
U.E.B.L. Francia PaesiBassi Paesiterzi
ProdottiImport.Esport.
DM/100kg!FB/100kgImport.jEsport.
DM/100kgFF/100kgImport.
DM/100kgEsport.
FL/100kgTassariscossa
all'importazione
Import.
DM/100kg
Destrineabasedi
fecoledipatate,fe­
coledipatatesolu­
biliotorrefatte (vo­
cen.ex35.05A)I
8,32 99,— 2,05 2,41 12,25 10,56
D'estrine,amidiefe­
colesolubiliotorre­
fatte(vocen.35.05
A) 10,51
Articolo2
Primadidarapplicazioneallapresentedecisione,laRepubblicafederaledi
GermanianotificaallaCommissione eaglialtriStatimembriinteressatiladataa
decorreredallaqualeessaintendeprocedereallaapplicazionedellastessa,nonchégli
importidelletassecheintendeapplicare,qualoradettiimportisianoinferioria
quelliprevistidallapresentedecisione.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafederale
diGermania,alGranducatodelLussemburgo ealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il14febbraio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN