N.L188/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.8.68
ALLEGATO
Importidicuiagliarticoli1,2e3
1.Iprelieviaisensidell'articolo11delregolamenton.130/66/CEEdelConsigliodel26luglio
1966relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(1).
2.Leimposizioniriscosseall'importazione ,esclusiidazidoganali,previstedairegimispeciali
discambioditalunemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli.
3.Lerestituzioniall'esportazione .
4.Iprezzilimite.
5.Leintegrazioniperisemioleosiprevisteall'articolo27delregolamenton.136/66/CEEdel
Consigliodel22settembre1966relativoall'attuazione diun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeigrassi(2)egliaiutiallattescrematotrasformatoincaseinadicui
all'articolo11delregolamento (CEE)n.804/68delConsigliodel27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3).
6.Lerestituzioniallaproduzione .
(')GUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.
(-)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
P)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
REGOLAMENTO (CEE)N.1135/68DELCONSIGLIO
del30luglio1968
relativoalfinanziamento dellespesed'interventosulmercatointernonelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento ediga­
ranzia(x),modificatoinultimoluogodalregolamento
n.741/67/CEEdelConsiglio,del24ottobre1967(2),
edalregolamento (CEE)n.347/68delConsiglio,del
27marzo1968(3),inparticolarel'articolo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheoccorredeterminare lecondizioni
diconcorsodelFondoperilfinanziamento comuni­
tariodellespesed'interventoneisingolisettoridell'or­
ganizzazionecomunedeimercati;che,perquanto
concerneilsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari,l'articolo21delregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(4),prevedeunregimed'interventoperilburro
elacremacongelata;chetaleregimeèapplicabile
dal1°novembre1964al28luglio1968;
considerando chelespeseoccasionatedall'ammasso
delburroedellacremachesonostatioggettodi
misured'interventoconformemente all'articolo21,
paragrafi2e3,delregolamenton.13/64/CEErispon­
donoallecondizionifissateall'articolo6,paragrafo1,
delregolamenton.17/64/CEE;cheatalicondizioni
rispondonodelparilespeserisultantidallemisure
specialidivenditadelburrodicuitrattasi,acondi­
zionechegliimportipertonnellataelequantità
consideratesimantenganoneilimitifissatidallarego­
lamentazionecomunitariachehaprevistolemisure
stesse;
considerando cheladeterminazione dellespeseocca­
sionatedall'ammasso delburroedellacremadeve
esserestabilitainmodouniformepertuttigliStati
(x)GUn.34del27.2.1964,pag.580/64.
(2)GUn.258del25.10.1967,pag.2.
(3)GUn.L76del28.3.1968,pag.1. (4)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.

1°.8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/5
2,perquantoriguardagliinterventieffettuatisul
mercatodelburroedellacrema,inconformità
delledisposizionidell'articolo21,paragrafo3,
delregolamenton.13/64/CEE,
a)lespesecorrispondenti agliaiuticoncessiper
l'ammassodelburroodellacrema,
b)gliaiuticoncessiperagevolarelosmaltimento
ditaligiacenzeinforzadiautorizzazioni accor­
dateaisensidell'articolo23delregolamento
n.13/64/CEE.membri;chetaledeterminazione puòessererealiz­
zataagevolmentericorrendoalnumerodiunitàton­
nellata/giornod'ammassodiburroeauntassodi
spesapertonnellataepergiornouniformeerappre­
sentativodellespesenellaComunità;chetaletasso
puòesserefissatoforfettariamente in1unitàdi
conto;
considerando chegliimporticosìdeterminatinon
devonosuperaregliimportidellespeseeffettivesoste­
nutedagliStatimembriinoccasionedellediverse
operazioniresenecessariedailorointerventiedef­
fettuatesecondolenormecomuni;
considerandotuttaviache,acausadelnotevoleritardo
nellafissazionedellecondizionid'imputabilità in
questosettoreedellanecessitàdirispettarelesca­
denzeprevisteperilconcorsodelFondo,qualisono
statestabilitedalregolamento n.741/67/CEEdel
Consiglio,del24ottobre1967,relativoalconcorso
delFEAOG,sezionegaranzia(1),occorrestabilireper
ciascunoStatomembroeperiperiodidicontabi­
lizzazione1964/1965,1965/1966e1966/1967,im­
portiforfettaridefinitivi,calcolaticonformemente ai
critericonsiderati ,sullabasedeidatiattualmente
disponibilietenendocontodelfattochelespesedi
entrataindepositofrigoriferodelburrogiacente
all'ammasso al1°novembre1964devonoessere
esclusedallespeseimputabilialFondo;
considerando cheledisposizionidelpresenteregola­
mentocorrispondono alregimed'interventostabilito
dall'articolo21delregolamenton.13/64/CEE;che
èopportunolimitarel'applicazione delpresenterego­
lamentoalperiodochevadal1°novembre1964al
28luglio1968,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aisensidell'articolo6,paragrafo1,delregolamento
n.17/64/CEE,sonoimputabilialFondo,allecondi­
zionidefinitenelpresenteregolamento eperil
periodotransitoriodell'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
casearichevadal1°novembre1964al28luglio
1968:
1,perquantoriguardagliinterventieffettuatisul
mercatodelburro,inconformitàdell'articolo21,
paragrafo2,delregolamenton.13/64/CEE,
a)lespeseoccasionatedall'ammasso ,
b)lespeseoccasionatedallemisurespecialidi
smaltimento dellegiacenzeedadottatein
applicazionedell'articolo7delregolamento
n.62/64/CEEdelConsiglio,del3giugno
1964,relativoalladefinizionedeiprincipi
riguardantigliinterventisulmercatodel
burro(2);TITOLOI
Periodidicontabilizzazione 1964/1965,1965/1966,
1966/1967
Articolo2
Atitolodelperiododicontabilizzazione 1964/1965,
ilFondorimborsaagliStatimembri4,42milionidi
unitàdiconto,dicui
0,27milionidiunitàdicontoalBelgio,
1,90milionidiunitàdicontoallaGermania,
1,77milionidiunitàdicontoallaFrancia,
0,48milionidiunitàdicontoaiPaesiBassi.'
Articolo3
Atitolodelperiododicontabilizzazione 1965/1966,
ilFondorimborsaagliStatimembri32,31milioni
diunitàdiconto,dicui
4,34milionidiunitàdicontoalBelgio,
13,29milionidiunitàdicontoallaGermania,
10,79milionidiunitàdicontoallaFrancia,
3,89milionidiunitàdicontoaiPaesiBassi.
Articolo4
Atitolodelperiododicontabilizzazione 1966/1967,
ilFondorimborsaagliStatimembri36,95milioni
diunitàdiconto,dicui
5,06milionidiunitàdicontoalBelgio,
17,68milionidiunitàdicontoallaGermania,
10,98milionidiunitàdicontoallaFrancia,
3,23milionidiunitàdicontoaiPaesiBassi.
TITOLOII
Periododicontabilizzazione 1967/1968
Articolo5
1.Gliimportidellespesedicuiall'articolo 1,
paragrafo1,letteraa)eparagrafo2,letteraa)
imputabilialFondoatitolodelperiododiconta­
bilizzazione1967/1968,sonocalcolatiperogniStato
membroeperciascunodeiduetipid'intervento
moltiplicando ilnumerototalediunitàtonnellata/
giornod'ammassodal1°aprile1967al28luglio(»)GUn.258del25.10.1967,pag.2.
(2)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64.

N.L188/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1».8.68
1968periltassodispesadi1unitàdicontoper
tonnellataepergiorno.
Ilnumerodiunitàtonnellata/giornodiammassoè
calcolatoperciascuntipod'interventoprendendo
inconsiderazione leentratenetteeleuscitenette
perquindicina .Inoltre,perdeterminareilnumero
diunitàtonnellata/giornod'ammassorelativoalla
crema,iquantitatividicremasonoespressiin
equivalentediburromoltiplicando per1,18laquan­
titàdimateriegrassecontenutanellacrema.
2.Tuttavia,gliimportiimputabilidellespesedi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa)eparagrafo
2,letteraa),nonpossonosuperaregliimportidelle
speseeffettiveoccasionatealloStatomembrodagli
interventidicuiallesuddettedisposizioninelperiodo
chevadal1°aprile1967al28luglio1968.
3.Ilnumerodiunitàtonnellata/giornodiam­
massodicuialparagrafo1ècalcolatoinbasea
modalitàadottatesecondolaproceduraprevista
all'articolo26delregolamenton.17/64/CEE.
Articolo6
L'importodellespesedicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterab)imputabilealFondoatitolodelperiodo
dicontabilizzazione 1967/1968ècalcolatomoltipli­
candoiquantitativichesonostatieffettivamente
oggettodellemisurespeciali,applicatenelperiodochevadal1°luglio1967al28luglio1968,per
tassiugualialladifferenzatra:
—daunlato,ilprezzofrancocommercioall'in­
grossodelloStatomembroqualerisultadal­
l'articolo2delregolamenton.192/64/CEEdella
Commissione ,del21dicembre1964,relativoalle
modalitàd'interventosulmercatodelburro(1),
valevolealladatadell'uscitadall'ammasso ,dimi­
nuitodell'importocorrispondente alladuratadel­
l'ammassodelburrouscitodall'ammasso e
previstoall'articolo12dellostessoregolamento ,
—e,d'altrolato,ilprezzodivenditapartenza
depositofrigoriferopraticatodalloStatomembro
neilimitidell'autorizzazione .
Articolo7
L'importodellespesedicuiall'articolo 1,para­
grafo2,letterab)imputabilealFondoatitolodel
periododicontabilizzazione 1967/1968ècalcolato
facendolasommadegliaiuticoncessineilimitidelle
autorizzazioni accordateperlemisurespecialiappli­
catenelperiodochevadal1°luglio1967al
28luglio1968.
Articolo8 „
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi30luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MEDICI
(*)GUn.215del27.12.1964,pag.3652/64.