8.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/5
loroaliquotemanmanochetaleprodottoèpresen­
tatoindogana,accompagnato dadichiara/ionidi
immissionealconsumo.
3.CiascunoStatomembrogarantisceagliimpor­
tatoridelprodottoinquestionestabilitisulsuo
territoriola^facoltàdiattingereliberamentealle
aliquoteassegnategli .
4Lostatodiesaurimento dellealiquotedi
ciascunoStatomembrovienerilevatoinbasealle
importazioniimputateallecondizionidefiniteal
paragrafo2.ArticoloS
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésianorispettateledisposizionidegli
articolicheprecedono.
Articolo9
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addí'29febbraio1968
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29febbraio1968
relativaall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodiferro-cromocontenente,inpeso,sinoallo0,1°/odicarbonio
edaoltreil30sinoal90°/oincluso,dicromo(ferro-cromosuperraffinato )dellavoce
ex73.02EIdellatariffadoganalecomune
(68/134/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perilferro-cromocontenente,in
peso,sinoallo0,1%dicarbonioedaoltreil30
sinoal90%incluso,dicromo(ferro-cromosuper­
raffinato)dellavocetariffariaex73.02EI,la
Comunitàeconomicaeuropeasièimpegnataad
aprireuncontingentetariffariocomunitarioannuo
di3.000tonnellatemetricheinesenzionedidazio
doganaleadecorreredall'entratainvigoredel
protocollodiGinevra(1967);cheperlaComunità
dettoprotocolloèentratoinvigoreil1°gennaio1968ebisognaquindiaprireataledatailcontingente
tariffariocomunitariodicuitrattasi;
considerando cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,fondatosuuna
ripartizionefragliStatimembri,appareattoa
rispettarelanaturacomunitariadidettocontingente;
chetaleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibile
larealeevoluzionedelmercatodelprodottoin
questione,deveavvenireinbaseaiproratadeifab­
bisognidegliStatimembricalcolati,daunaparte,
secondoidatistatisticidelleimportazioni inpro­
venienzadaipaesiterziduranteunperiododi
riferimentorappresentativo e,dall'altra,secondole
prospettiveeconomicheperil1968;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionidiciascunoStatomembroinprovenienzadai
paesiterzihannoraggiuntoiseguentilivelli:
1964 1965 1966
in t in»/» int int in% in"lo
Repubblicafederaledi
Germania
Francia8.160
1.208
5.252
390Italia10.131
396
5.306
431
37760,88
2,38
31,89
2,59
2,269.140
282
5.021
459
29560,14
1,86
33,04
3,02
1,94PaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghesenon
disponibili

N.L61/6GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.68
considerandotuttaviachel'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperil1968puòmodificare
sensibilmente ilrapportodegliscambitragliStati
membrieipaesiterzi;chetalemodificarischiadi
esseretantopiùnettaperilfattochefinorasolo
taluniStatimembrihannobeneficiatodicontingenti
tariffarinazionaliadazioridottooinesenzionedi
dazio;chenell'intentodievitareunosconvolgimento
tropporapidodellecondizionidiapprovvigionamento
didettiStatimembrièopportunoprevedereun
certoperiododitransizione,consentendoloroampio
accessoalcontingentetariffariocomunitariodicui
trattasi;HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
Dal1°gennaioal31dicembre1968ildaziodella
tariffadoganalecomuneperilferro-cromocontenen­
te,inpeso,sinoallo0,1%dicarbonioedaoltre
il30sinoal90%incluso,dicromo(ferro-cromo
superraffinato )dellavoceex73.02EI,ètotalmente
sospesoentroilimitidiuncontingentetariffario
comunitario di3.000tonnellate .
Articolo2
Ilcontingente tariffariocomunitario indicato
all'articolo 1èsuddivisotragliStatimembrinel
modoseguente:
RepubblicafederalediGermania 168tonnellateconsiderando che,tenutocontodiquestielementie
dellavalutazionefattadagliStatimembridella
prevedibileevoluzionedelmercatodelferro-cromo
duranteil1968,lapercentualedipartecipazione al
volumedelcontingentepuòapprossimativamente
determinarsicomesegue:Francia
Italia7tonnellate
2.482tonnellate
90tonnellate
253tonnellatePaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese
Articolo3
CiascunoStatomembrogestiscelapropriaaliquota
secondolepropriedisposizioni inmateriadi
contingentitariffari.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioni inprovenienzada
paesiterzieffettivamente imputateallaloroaliquota.
ArticoloS
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.RepubblicafederalediGermania 5,6
Francia 0,3
Italia 82,7
PaesiBassi 3
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 8,4
considerando che,senzaderogareallanaturacomuni­
tariadelcontingentetariffario,èpossibileprevedere
nellafattispecieunsistemadiutilizzazionebasatosu
unasolaripartizionetragliStatimembri,sistema
chepermetted'evitareognirischiodisuperamento
delvolumedelcontingente ;chelaripartizionesud­
dettapuòperciòavveniresecondolepercentuali
indicatenellatabelladicuisopra;
considerando chelapercentualedipartecipazione
degliStatimembrialcontingentetariffariocomuni­
tariopermetteintalcaso,tenutocontodelrapporto
trailvolumedelcontingente eilfabbisogno
d'importazione diciascunoditaliStati,unuguale
accessodegliimportatoridellaComunitàalcon­
tingentetariffariocomunitario ;che,perquestastessa
ragione,èopportunolasciarlafacoltàaciascuno
Statomembrodiscegliereilsistemadigestioneper
lapropriaaliquotatantopiùcheèverosimileche
ilvolumedelcontingenteverràesauritorapidamente ,FattoaBruxelles,addí'29febbraio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE