N.L271/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2625/73DELLACOMMISSIONE
del26settembre 1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2588/69chestabiliscel'elencodellecompa­
gnieaereeallequalisiapplical'esonerodallagaranzianelquadrodelregimedel
transitocomunitario
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomunitario('),
inparticolarel'articolo45,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2588/69
dellaCommissione ,del22dicembre 1969(2),modifi­
catoperultimodall'attorelativoallecondizionidiade­
sioneeagliadattamentideitrattati(3),hastabilito
l'elencodellecompagnieaereeallequalisiapplica
l'esonerodallagaranzianelquadrodelregimeditran­
sitocomunitario ;
considerandocheleragioniconsiderateall'attodella
compilazione diquestoelencoconduconoadinclu­
derealtrecompagnieaeree;cheoccorreeliminaredaquestoelencolecompagniechehannocessatolaloro
attività;
considerandoche,perragionipratiche,convienesosti­
tuirel'elencoinmodochelecompagnieaereeiviindi­
catesianoelencatenell'ordinealfabetico,masenza
numerazione ;
considerandocheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
periltransitocomunitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolonnico
L'elencochefiguraall'allegatodelregolamento (CEE)
n.2588/69èsostituitodall'elencoallegatoalpresente
regolamento .
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre 1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L77del29.3.1969,pag.1.
(2)GUn.L322del24.12.1969,pag.32.
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

28.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/25
ALLEGATO
Elencodellecompagnieaereeallequalisiapplical'esonerodallagaranzianelquadrodel
regimedeltransitocomunitario
AerLingusTeoranta(IrishInternational ),Dublin
Aero-DienstGmbH,Nürnberg
Aeroflot-Soviet Airlines,Moskwa
AerolíneasArgentinas ,BuenosAires
AerolineeItavia,SpA,Roma
AerTuras,Dublin
AfricanSafariAirways,Nairobi
AirAfrique,Abidjan
AirAlgerie(CompagnienationaledetransportsaériensAirAlgérie),Alger
AirAngliaLtd,Norwich
AirCanadaMontreal
AirCeylonLtd,Colombo
AirFrance,Paris
AirFreightLtd,Ashford
AirIndia,Bombay
AirInter,Paris
AirliftInternational Ine,Miami
AirMadagascar (Sociéténationalemalgachedetransportsaeriens),Tananarive
Air-Mali,Bamako
AirSénégal(Sociéténationaledetransportsaériens),Dakar
AirViking,Reykjavik
AirZaïre,Kinshasa
AlaskaAirlinesIne,Seattle
Alia(TheRoyalJordanianAirline),Amman
Alitalia(LineeAereeItaliane),Roma
APSA,Lima
Arco,Bermuda
ArianaAfghanAirlines,Kabul
ATI,Napoli
AungnyAirServicesLtd,Alderney
AustrianAirlines,Wien
Avianca(AerovíasNacionalesdeColombia,S.A.),Bogotá
Aviation-Hanseatische LuftreedereiGmbH&CoKG,Hamburg
Balkan-Bulgarian Airlines,Sofia
BASCOBrothersAirServicesCo.,Aden
BavariaFluggesellschaft Schwabe&Co,München
BEA(BritishEuropeanAirways),Ruislip
BKS,AirTransportLtd,London
BOAC(BritishOverseasAirwaysCorporation ),HeathrowAirport(London)
BritanniaAirwaysLtd,Luton
BritishAirFerriesLtd,Southend-on-Sea
BritishCaledonian-Airways ,GatwickAirport(London)
BritishIslandAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
BritishMidlandAirwaysLtd,CastleDonington
BritishUnitedAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
CambrianAirwaysLtd,Rhoose
CameroonAirlines,Douala
CanadianPacific-Air ,Vancouver
CimberAirGmbH&Co,Flensburg
CondorFlugdienstGmbH,Frankfurt(Main)
CourtLineAviationLtd,LutonAirport(London)
CPAir(CanadianPacific-Air),Vancouver
CSA(Ceskoslovenske Aerolinie),Praha
CyprusAirwaysLtd,Nicosia

N.L271/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.73
Dan-AirSkywaysLtd,London
DonaldsonInternationalAirways,GatwickAirport(London)
EastAfricanAirwaysCorporation ,Nairobi
E1AlIsraelAirlinesLtd,TelAviv
Elivie(SocietàItalianaEsercizioElicotteriS.p.A.),Napoli
EthiopianAirlinesS.C.,AddisAbeba
Fairflight(Charters)Ltd.,BigginHillAirport(London)
Finnair,Helsinki
GarudaIndonesianAirways,Djakarta
GeneralAirGmbHKG,Hamburg
GermanairBedarfsluftfahrtgesellschaft mbH&Co.KG,Frankfurt(Main)
GhanaAirwaysCorporation ,Accra
HumberAirways,Hull
Iberia(LineasAéreasdeEspañaS.A.),Madrid
Icelandair(FlugfelagIslandsH.F.),Reykjavik
IFG(Interregional-Fluggesellschaft mbH),Düsseldorf
InternationalAirBahama(AirBahamaInternational ),Nassau
IntraAirwaysLtd,Jersey
InvietaAirways,Manston
Iranair,Teheran
IraqiAirways,Bagdad
JAL(JapanAirLinesCo.Ltd),Tokio
JAT(Jugoslovenski Aerotransport ),Beograd
KLM(RoyalDutchAirlines),Amsterdam
KuwaitAirwaysCorporation ,Kuwait
LakerAirways(Services)Ltd,GatwickAirport(London)
LibyanArabAirlines,Tripoli
LoftleidirH.F.(IcelandicAirlines),Reykjavik
LoganairLtd,Glasgow
LOT-PolishAirlines,Warszawa
LTU-Lufttransport-Unternehmen GmbH&Co.KG,Düsseldorf
Lufthansa-German Airlines(DeutscheLufthansaAG),Köln
Luxair-Luxembourg Airlines,Luxembourg
Malév(HungarianAirlines),Budapest
Martinair,Amsterdam
MEA(MiddleEastAirlinesAirlibanS.A.L.),Beyrouth
Monarch,Luton
NationalAirlinesIne,Miami
NigeriaAirways,Lagos
NLM-Dutch Airlines,Amsterdam
(Fred)Olsen,Oslo
OlympicAirways,Athenai
OntarioWorldAir,Toronto
PacificWesternAirlines,Vancouver
PakistanInternationalAirlinesCorporation ,Karachi
PanAmericanWorldAirwaysIne,NewYork
Peters'Aviation,Norwich
QuantasAirwaysLtd,Sydney
RousseauAviation,Dinard
RoyalAirMaroc,Casablanra
Sabena(BelgianWorldAirlines),Bruxelles
SAM(SocietàAereaMediterranea ),Roma
SAS(Scandinavian Airlines),Stockholm
Saturn,Oakland
Saudia(SaudiArabianAirlines),Jeddah
SeabordWorldAirlinesIne,NewYork
SeesternSpeditions&FlugbetriebsAG,Dusseldorf
SierraLeoneAirways,Freetown
SingaporeAirlinesLtd,Singapore
SouthAfricanAirways,Johannesburg
SouthernAirTransport,Miami
South-WestAviationLtd,Exeter
SpantaxSA,Madrid
Strathallan ,Perth
SudanAirways,Khartoum
Swissair(SwissAirTransportCompanyLtd),Ziirich
SyrianArabAirlines,Damascus

28.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/27
TAP—TheIntercontinental AirlineofPortugal,Lisboa
Tarom(RumanianAirTransport),Bucuresti
THY—TurkishAirlines,Istanbul
Tradewinds ,GatwickAirport(London)
Transavia(HollandB.V.),Amsterdam
Trans-Mediterranean AirwaysS.A.L.,Beyrouth
Transmeridian ,StanstedAirport(London)
Trans-Union S.A.,Paris
TunisAir,Tunis
TWA(TransWorldAirlinesIne),NewYork
UnitedArabAirlines,Heliopolis
UTA(Uniondetransportsaeriens),Paris
VARIG-Brazilian Airlines,RiodeJaneiro
VIASA(VenezolanaInternacional deAviaciónS.A.),Caracas
ZambiaAirwaysCorporation ,Lusaka