ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2325/83DELLACOMMISSIONE
del12agosto1983
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.2146/83(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2222/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
2146/83aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
2146/83modificato,èmodificataconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.ÓGUn.L206del30.7.1983,pag.19.
4)GUn.L213del4.8.1983,pag.37.

N.L222/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.83
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12agosto1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(^
17.02-Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio— 25,22
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,2522—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2522—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2522—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:\ III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati— 25,22
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi\\malto-destrina ) 0,2522—
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento(CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
11.8.83 N.L220/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2284/83DELLACOMMISSIONE
del10agosto1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2209/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
4)GUn.L213del4.8.1983,pag.5.

N.L220/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10agosto1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemèrci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 176,18 84,49
2.agranilunghi 158,79 75,79
b)Risosemigreggio :l
1.agranitondi 220,23 106,51
2.agranilunghi 198,49 95,64
II.Risosemilavorato orisolavorato:\
a)Risosemilavorato :l
1.agranitondi 361,13 168,64
2.agranilunghi 407,42 191,82
b)Risolavorato:
1.agranitondi 384,61 179,95
2.agranilunghi 436,76 206,03
III.Rotture 52,41 23,20
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 2185/83 della Commissione del 29 luglio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 02/08/1983 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2185/83 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3611/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 18 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 73.02 // Ferro-leghe: // // // E. Ferro-cromo e ferro-silico-cromo: // // // I. Ferro-cromo: // 1 127 // // - di cui ferro-cromo contenente, in peso, lo 0,10 % o meno di carbonio e oltre il 30 % sino al 90 % incluso di cromo (ferro-cromo superraffinato) al massimo // 563 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 5 agosto al 31 dicembre 1983, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 73.02 // Ferro-leghe: // Iugoslavia // // E. Ferro-cromo e ferro-silico-cromo: // // // I. Ferro-cromo: // // // - di cui ferro-cromo contenente, in peso, lo 0,10 % o meno di carbonio e oltre il 30 % sino al 90 % incluso di cromo (ferro-cromo superraffinato) al massimo // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 380 del 31. 12. 1982, pag. 22.
Regolamento (CEE) n. 2105/83 della Commissione del 27 luglio 1983 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 2052/82



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 28/07/1983 pag. 0034 - 0035



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2105/83 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1983 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 2052/82 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, considerando che il prezzo comunitario di mercato del suino macellato, di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2759/75, deve essere stabilito ponderando i prezzi rilevati in ciascuno Stato membro mediante coefficienti che esprimano la consistenza relativa del patrimonio suinicolo di ogni Stato membro; che è opportuno determinare questi coefficienti sulla base dell'effettivo dei suini censiti all'inizio di dicembre di ogni anno in applicazione della direttiva 76/630/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa alle indagini da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicola (3), modificata dalla direttiva 79/920/CEE (4); considerando che, sulla base dei risultati dell'inchiesta del mese di dicembre 1982 occorre adattare i coefficienti di ponderazione fissati dal regolamento (CEE) n. 2052/82 della Commissione (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I coefficienti di ponderazione, di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2759/75, sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2052/82 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. (3) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 4. (4) GU n. L 281 del 10. 11. 1979, pag. 41. (5) GU n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 41. ALLEGATO Coefficienti di ponderazione che servono per il calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato Belgio 6,5 Danimarca 12,0 Germania 28,4 Francia 14,8 Grecia 1,5 Irlanda 1,4 Italia 11,5 Lussemburgo 0,1 Paesi 13,4 Regno Unito 10,4
Regolamento (CEE) n. 2065/83 della Commissione del 25 luglio 1983 che modifica, per la campagna 1983/1984, il regolamento (CEE) n. 1641/71 che fissa le norme di qualità per le mele e le pere



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 26/07/1983 pag. 0027 - 0027



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2065/83 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1983 che modifica, per la campagna 1983/1984, il regolamento (CEE) n. 1641/71 che fissa le norme di qualità per le mele e le pere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che le norme di qualità per le mele e le pere da tavola sono fissate dal regolamento (CEE) n. 1641/71 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento n. 2439/82 (4), e sono elencate in allegato al predetto regolamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 2196/82 della Commissione, del 6 agosto 1982 (5), ha completato per la campagna 1982/1983 le norme di qualità per le mele e pere per evitare che sia iniziato il processo di maturazione; considerando che occorre mantenere per la campagna 1983/1984 la misura sopracitata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Al titolo II « Disposizioni concernenti la qualità » dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1641/71 è aggiunto il seguente comma alle fine del capitolo A « Caratteristiche minime per tutte le categorie »: « In ogni caso, le frutta devono mostrare di aver raggiunto un grado di sviluppo tale che la maturazione possa normalmente continuare anche dopo la raccolta; allo scopo di determinare se tale stadio sia stato raggiunto, gli organismi competenti possono riferirsi ad una scala colorimetrica e/o alla prova di regressione dell'amido (prova allo iodio) ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nelle Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile durante la campagna 1983/1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 190 dell'1. 7. 1982, pag. 7. (3) GU n. L 172 del 31. 7. 1971, pag. 1. (4) GU n. L 261 del 9. 9. 1982, pag. 14. (5) GU n. L 233 del 6. 8. 1982, pag. 23.
N.L195/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1986/83DELLACOMMISSIONE
del18luglio1983
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale ;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)
n.3480/80(*),ilperiododiriferimentodev'essereil
trimestreprecedenteilmesedellafissazionedidetto
importo;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidiaprile,maggioegiugno1983,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabile
all'importazionedirisooriginarioeinprovenienza
dallaRepubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
3GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
OGUn.L363del31.12.1980,pag.84.

19.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18luglio1983,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 52,91
2.agranilunghi 41,96
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 66,14
2.agranilunghi 52,45
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 93,27
2.agranilunghi 104,14
b)Risolavorato
1.agranitondi 99,33
2.agranilunghi 111,64
III.Rotture 17,66
Regolamento (CEE) n. 1924/83 del Consiglio dell' 11 luglio 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3498/82 e (CEE) n. 806/83 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di peperoni e di uve fresche da tavola delle sottovoci 07.01 S e ex 08.04 A I della tariffa doganale comune, originari di Cipro (1983)



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 15/07/1983 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1924/83 DEL CONSIGLIO dell'11 luglio 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3498/82 e (CEE) n. 806/83 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di peperoni e di uve fresche da tavola delle sottovoci 07.01 S e ex 08.04 A I della tariffa doganale comune, originari di Cipro (1983) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che con i regolamenti (CEE) n. 3498/82 (1) e (CEE) n. 806/83 (2) la Comunità ha aperto contingenti tariffari comunitari a dazi ridotti di 250 tonnellate di peperoni e di 7 000 tonnellate di uve fresche da tavola, delle sottovoci 07.01 S e ex 08.04 A I della tariffa doganale comune, originari di Cipro; che il regolamento (CEE) n. 1922/83 del Consiglio, dell'11 luglio 1983, che fissa il regime applicabile agli scambi con Cipro (3), prevede un aumento dei volumi contingentari precitari; che per questa ragione i regolamenti (CEE) n. 3498/82 e (CEE) n. 806/83 devono essere modificati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3498/82 è modificato come segue: 1) all'articolo 1, paragrafo 1, il volume è aumentato da 250 a 300 tonnellate; 2) all'articolo 2, paragrafo 3, il volume è aumentato da 65 a 115 tonnellate. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 806/83 è modificato come segue: 1) all'articolo 1, paragrafo 1, il volume è aumentato da 7 000 a 7 500 tonnellate; 2) all'articolo 2, paragrafo 3, il volume è aumentato da 494 a 994 tonnellate. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 372 del 30. 12. 1982, pag. 45. (2) GU n. L 90 dell'8. 4. 1983, pag. 1. (3) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
19.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1982/83DELLACOMMISSIONE
del18luglio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizucchero'greggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1970/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
MGUn.L192del16.7.1983,pag.65.

N.L195/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18luglio1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi33,81
29,95(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L191/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1938/83DELLACOMMISSIONE
del14luglio1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1785/83(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1860/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1785/83aidatidicuilaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articoloTIdel
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.38.
(4)GUn.L184dell'8.7.1983,pag.18.

15.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14luglio1983,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole21,817
30,384
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
luglio
1983agosto
1983settembre
1983ottobre
1983novembre
1983dicembre
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole21,817
30,38421,817
30,63622,337
29,77122,857
30,26723,440
31,16423,960