ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L101/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.85
REGOLAMENTO (CEE)N.939/85DELLACOMMISSIONE
del10aprile1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaSpagna
permettediconstatarecheilprezzodentratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.878/85della
Commissione del1°aprile1985(3)haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dicetrioli
originaridellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagnaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3011/81(*),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'accordo5didettoregolamento,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.878/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilaprile
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.0GUn.L95del2.4.1985,pag.29.
OGUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L301del22.10.1981,pag.18
20.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1014/85DELLACOMMISSIONE
del19aprile1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.989/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
OGUn.L106del18.4.1985,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19aprile1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi48,09
43,45(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendiméntodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L112/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1053/85DELLACOMMISSIONE
del24aprile1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentacinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2382/84
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentacinquesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestionedello
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2382/84'dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2382/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentacinquesima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2382/84,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa44,680ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
P)GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 1069/85 del Consiglio del 23 aprile 1985 che proroga per la terza volta la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 27/04/1985 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1069/85 DEL CONSIGLIO del 23 aprile 1985 che proroga per la terza volta la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 871/84 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafi 3 e 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 929/85 (3) ha prorogato la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni ovine e caprine fino al 28 aprile 1985; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni ovine e caprine sino al 5 maggio 1985 e prevedere la suddivisione stagionale del prezzo di base, del prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato per il corrispondente periodo; che occorre fissare questi prezzi ad un livello che permetta di evitare uno scarto troppo grande al momento del cambiamento di campagna, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel settore delle carni ovine e caprine, la campagna di commercializzazione 1984/1985 si conclude il 5 maggio 1985 e la campagna 1985/1986 ha inizio il 6 maggio 1985. Articolo 2 La suddivisione stagionale del prezzo di base, del prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato per il periodo dal 29 aprile al 5 maggio 1985 figura in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 aprile 1985. Per il Consiglio Il Presidente F. M. PANDOLFI (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 35. (3) GU n. L 101 dell'11. 4. 1985, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3.4.5 // // // // // // Settimana che inizia il // Settimana n. // Prezzo di base // Prezzo di intervento (ECU/100 kg) // Prezzo di intervento derivato (ECU/100 kg) // // // // // // 29 aprile 1985 // 5 // 482,00 // 409,70 // 390,09 // // // // //
30.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1099/85DELLACOMMISSIONE
del29aprile1985
relativoalrilascio,il30aprile1985,deititolid'importazione pertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
tiviprevistidalregolamento (CEE)n.3668/84,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.871/
84e),
vistoilregolamento (CEE)n.3658/84delConsiglio,
del19dicembre1984,relativoalregimed'importa­
zioneapplicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinel
settoredellecarniovineecaprineperil1985(3),in
particolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3668/84
dellaCommissione ,del19dicembre1984(4),hafissato
lemodalitàd'applicazionedelregimeall'importazione
istituitodalsummenzionato regolamento (CEE)n.
3658/84;che,inconformitàdell'articolo2,paragrafo
5,delregolamento (CEE)n.3668/84,èopportuno
determinareinqualemisurasipossadarseguitoalle
domandedirilasciodititolid'importazionepresentate
perilsecondotrimestre1985;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriai
quantitativichepossonoessereimportatiinapplica­
zionedell'articolo1delregolamento (CEE)n.3668/84,
èopportunoridurretaliquantitativisecondouna
percentualeunicainconformitàdell'articolo2,para­
grafo5,letterab),diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisono
statirichiestititolisonoinferioriougualiaiquantitaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il30aprile1985,ititoli
d'importazione previstidalregolamento (CEE)n.
3668/84,periqualiledomandesonostatepresentate
trail1°eil10aprile1985alleseguenticondizioni :
a)periprodottidellasottovoce02.01AIVa)della
tariffadoganalecomune,iquantitativichiesti,origi­
nari:
—dellaSpagna,sonoridottidel96,296%;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
b)periprodottidellasottovoce02.01AIVb)della
tariffadoganalecomune,iquantitativichiesti,origi­
nari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
c)periprodottidellasottovoce01.04Bdellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiesti,originari
deglialtripaesiterzi,sonoridottidel50%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.35.
(3)GUn.L340del28.12.1984,pag.10.
(4)GUn.L340del28.12.1984,pag.35.
1.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1117/85DELLACOMMISSIONE
del30aprile1985
che(issal'importodell'aiutoperipiselli,le(ave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavette('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1032/84(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.262/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.837/85(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.262/85
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodifi­care1importodellintegrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1431/82èfissatoa:
—14,199ECU/100kgperipiselli,lefaveelefavette
trasformatinegliStatimembridiversidallaGrecia;
—14,110ECU/100kgperipiselli,lefaveelefavette
trasformatiinGrecia;
—16,880ECU/100kgperilupinidolci.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L162del12.6.1982,pag.28.0GUn.L107del19.4.1984,pag.39.
(3)GUn.L28dell'i.2.1985,pag.28.HGUn.L91del30.3.1985,pag.34.
8.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1196/85DELLACOMMISSIONE
del7maggio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2382/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlatrentasettesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2382/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2382/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentasettesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2382/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa44,379ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
11.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1225/85DELLACOMMISSIONE
del10maggio1985
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainDanimarca
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
vistoilregolamento (CEE)n.868/84delConsiglio,del
31marzo1984,chefissa,perlacampagnadicommer­
cializzazione1984/1985,ilprezzod'orientamento eil
prezzod'interventodelboviniadulti('),inparticolare,
l'articolo3,paragrafi1è4,letterab),
considerando chelasituazionedimercatoinDani­
marcarendenecessarial'applicazionedellemisure
summenzionate :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.868/84gliacquistiall'interventosono
ripristinatiadecorreredal13maggio1985nel
seguenteStatomembroeperleclassiseguente:
Danimarca :categoriaA,classeR2eR3.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropüee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L90dell'I.4.1984,pag.30.
N.L136/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1384/85DELLACOMMISSIONE
del24maggio1985
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione dialcuniprodottidelsettoredellacarnebovina
evitaredomandedifissazioneanticipatadellerestitu­
zioniafinispeculativi,ènecessariosospenderetale
fissazioneanticipatasinoalmomentoincuisisia
procedutoalsuddettoadeguamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,del
28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredellecarni
bovine,lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneedicriterisullacui
basevengonofissatiiloroimporti(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.427/77(4),inpartico­
larel'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1227/85
dellaCommissione (*)hafissatolerestituzioniperi
prodottidelsettoredellecarnibovine;
considerando chelasituazionesucertimercatirende
necessariol'adeguamentodellerestituzioni ;che,perHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidellesottovoci02.01AIIa)4exbb)
(22),quintotrattino,02.01AIIb)4exbb),primotrat­
tinoe02.01AIIb)4exbb)altri,primotrattino,dicui
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1227/85,è
sospesadal25al29maggio1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(4)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.0GUn.L125dell'I1.5.1985,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 1347/85 della Commissione del 23 maggio 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 24/05/1985 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1347/85 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3219/84 del Consiglio, del 6 novembre 1984, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 31.05 // Altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette, pastiglie e altre forme simili, sia in recipienti o involucri di un peso massimo di 10 kg // 37 044 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 27 maggio al 31 dicembre 1985, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 31.05 // Altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette, pastiglie e altre forme simili, sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 306 del 23. 11. 1984, pag. 53.