19.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2469/71DELLACOMMISSIONE
del17novembre1971
chemodificailregolamento (CEE)n.757/71perquantoriguardalemodalità
d'applicazione relativeall'importodariscuotereall'attodell'esportazione dellatte
scrematoinpolveredenaturatoodialimenticomposti
causa,possonod'orainnanziesseresostituitedal­
l'applicazione delmetododicollaborazione istituito
dalregolamento (CEE)n.1279/71dellaCommissione ,
del17giugno1971,relativoall'utilizzazione dei
documentiditransitocomunitarioaifinidell'appli­
cazionedimisureall'esportazione dialcunemerci(7);
considerando che,nelcasoincuiiprodottidicui
trattasiabbandonino ilterritoriodellaComunità
duranteiltrasportodaunpuntoall'altrodellastessa,
èopportunoprevederedisposizioniappropriateper
ilrecuperodell'importoincausaqualoratalipro­
dottinonsianoreintrodottinellaComunità ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'articolo
10,paragrafo3,
considerando chel'articolo2,paragrafo1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.986/68delCon­
siglio,del15luglio1968,chestabiliscelenorme
generalirelativeallaconcessionediaiutiperillatte
scrematoedillattescrematoinpolveredestinati
all'alimentazione deglianimali(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.673/71(4),prevede
cheall'attodell'esportazione dellattescrematoodi
lattescrematoinpolveresottoformadilattescremato
inpolveredenaturatoodialimenticompostiviene
riscossounimpoçtopariall'aiuto;
considerando chelemodalitàd'applicazione perla
riscossionedell'importosopracitatosonostate
definitedalregolamento (CEE)n.757/71dellaCom­
missione,del7aprile1971,relativoamodalità
d'applicazione particolariconcernentilaconcessione
diaiutiperillattescrematoinpolveredestinato
all'alimentazione deglianimalieperillattescremato
trasformatoinalimenticomposti,almomentodel­
l'esportazione (5),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1688/71(6);
considerando cheledisposizionidell'articolo 3del
regolamento (CEE)n.757/71cheprevedonoun
regimedicollaborazione particolaretragliStati
membripergarantirelariscossionedell'importoinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3delregolamento (CEE)n.757/71è
sostituitodall'articoloseguente:
«Articolo3
1.Lacircolazioneall'internodellaComunità
deiprodottielencatinell'allegatoèsoggettaalle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1279/71.
2.Quandounprodottochefiguranell'allegato
echecircolatraduepuntisituatinellaComunità
lascia,secondoleindicazioniriportatesuidocu­
mentidoganali,ilterritoriodellaComunitàstessa
duranteiltrasporto,unagaranziadiimporto
pariaquellochesarebberiscossoall'attodel­(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
'■)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(4)GUn.L77del1°.4.1971,pag.9.
(5)GUn.L83dell'8.4.1971,pag.53.
(8)GUn.L174del3.8.1971,pag.1. (7)GUn.L133del19.6.1971,pag.32.

N.L256/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.71
l'esportazione ècostituitapressol'ufficiodoga­
naledipartenzanelqualevengonoespletatele
formalitàrichiesteperlaspedizionedelpro­
dottoopressounaltroorganismoall'uopo
designatodalloStatomembrodalqualetale
ufficiodipende,secondolemodalitàchedovran­
noesserefissatedallecompetentiautoritàditale
Statomembro.
3.Ledisposizionidelparagrafo2nonsiappli­
canoseiprodottiinquestionesonopostiin
regimedeitransitocomunitarioe,nell'ambitodi
dettoregime,èfornitaunagaranzianonin
contantioppureèprevistaunadispensadal­
l'obbligodiforniredettagaranziainconsidera­
zionedellapersonadell'obbligatoprincipale.».«Articolo3bis
Iprodottichefiguranonell'allegatoechecirco­
lanosecondolecondizionidicuiall'articolo3,
paragrafo2,qualorasianoreintrodottinella
Comunitàentroiltermineprescritto,sonocon­
sideratiirregolarmente esportativersounpaese
terzodalloStatomembrodadovesonostati
spediti,amenochenonsiprovilalorodistru­
zionepercausadiforzamaggiore.
Nelcasodicuialcommaprecedente,èconside­
ratocomegiornodell'espletamento delleforma­
litàdoganalidicuiall'articolo2ilgiornonel
corsodelqualesonostateespletateleformalità
richiesteperlaspedizionedeiprodotti.».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Articolo2
L'articolo3bisseguenteèinseritonelregolamento
(CEE)n.757/71:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI