Regolamento (CEE) n. 1119/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo a misure speciali per i piselli, le fave e le favette impiegati nell' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 30/05/1978 pag. 0008 - 0010

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0086



++++ ( 1 ) GU N . C 85 DEL 10 . 4 . 1978 , PAG . 31 . ( 2 ) GU N . C 101 DEL 26 . 4 . 1978 , PAG . 10 . ( 3 ) GU N . L 94 DEL 28 . 4 . 1970 , PAG . 13 . ( 4 ) GU N . L 295 DEL 30 . 12 . 1972 , PAG . 1 . ( 5 ) VEDI PAG . 1 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1119/78 DEL CONSIGLIO DEL 22 MAGGIO 1978 RELATIVO A MISURE SPECIALI PER I PISELLI , LE FAVE E LE FAVETTE IMPIEGATI NELL ' ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 42 E 43 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPE ( 1 ) , VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 2 ) , CONSIDERANDO CHE LA PRODUZIONE DEI PISELLI , DELLE FAVE E FAVETTE IMPIEGATI NELL ' ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI PRESENTA UN ' IMPORTANZA CRESCENTE PER LA COMUNITA ; CHE PER FAVORIRE LO SVILUPPO DI QUESTA PRODUZIONE , CHE E SOGGETTA ALLA DIRETTA CONCORRENZA DEI PANELLI OLEOSI IMPORTATI DAI PAESI TERZI A DAZIO NULLO , E OPPORTUNO PREVEDERE APPROPRIATE MISURE DI SOSTEGNO ; CONSIDERANDO CHE LO SMERCIO SUL MERCATO DEI PISELLI , DELLE FAVE E FAVETTE DEVE ESSERE EFFETTUATO IN CONDIZIONI DI CONCORRENZA EQUILIBRATE CON I PANELLI DI SOIA , PUR GARANTENDO AI PRODUTTORI UN ' EQUA REMUNERAZIONE ; CHE IL LIVELLO DEI PREZZI DEI PANELLI DI SOIA CHE CONSENTE LA REALIZZAZIONE DEI SUDDETTI OBIETTIVI PUO ESSERE DEFINITO DA UN PREZZO LIMITE PER L ' AIUTO PER I PISELLI , LE FAVE E LE FAVETTE ; CONSIDERANDO CHE , TENUTO CONTO DEL RAPPORTO ESISTENTE TRA IL PREZZO DEI PANELLI E QUELLO DEI PISELLI , DELLE FAVE E FAVETTE , UNA CERTA PERCENTUALE DELLA DIFFERENZA TRA IL PREZZO LIMITE E IL PREZZO MEDIO DEI PANELLI CONSTATATI SUL MERCATO MONDIALE CORRISPONDE ALL ' IMPORTO DELL ' AIUTO CHE E OPPORTUNO CONCEDERE PER RAGGIUNGERE IL SUDDETTO OBIETTIVO ; CONSIDERANDO CHE , PER FACILITARE L ' APPLICAZIONE DI QUESTO REGIME E OPPORTUNO CONCEDERE L ' AIUTO ALLE IMPRESE CHE UTILIZZANO I PISELLI , LE FAVE E LE FAVETTE ; CHE PER FAR BENEFICIARE GLI AGRICOLTORI DEL REGIME D ' AIUTO E OPPORTUNO SUBORDINARE LA CONCESSIONE DI TALE AIUTO ALLA CONCLUSIONE CON GLI AGRICOLTORI DI CONTRATTI CHE PREVEDONO UN PREZZO MINIMO DI ACQUISTO ; CONSIDERANDO CHE IL PASSAGGIO DAL REGIME IN VIGORE NEGLI STATI MEMBRI AL REGIME ISTITUITO DAL PRESENTE REGOLAMENTO DEVE AVVENIRE NELLE MIGLIORI CONDIZIONI ; CHE PERTANTO POSSONO RISULTARE NECESSARIE MISURE TRANSITORIE ; CONSIDERANDO CHE LE SPESE SOSTENUTE DAGLI STATI MEMBRI A SEGUITO DEGLI OBBLIGHI DERIVANTI DALL ' APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO A CARICO DELLA COMUNITA , CONFORMEMENTE AGLI ARTICOLI 2 E 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 729/70 DEL CONSIGLIO , DEL 21 APRILE 1970 , RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( 3 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2788/72 ( 4 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 1 . OGNI ANNO ANTERIORMENTE AL 1 * AGOSTO , PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE CHE INIZIA L ' ANNO SUCCESSIVO , E FISSATO PER LA COMUNITA , SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL ' ARTICOLO 43 , PARAGRAFO 2 , DEL TRATTATO , UN PREZZO LIMITE PER L ' AIUTO , IN APPRESSO DENOMINATO " PREZZO LIMITE " , PER I SEGUENTI PRODOTTI : - PISELLI , ESCLUSI I CECI , DELLA SOTTOVOCE 07.05 B I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , - FAVE E FAVETTE DELLA SOTTOVOCE 07.05 B III DELLA MEDESIMA TARIFFA . TUTTAVIA , PER LA CAMPAGNA 1978/1979 , TALE PREZZO E FISSATO ANTERIORMENTE AL 1 * GIUGNO 1978 . 2 . IL PREZZO LIMITE E FISSATO PER I PANELLI DI SOIA UN LIVELLO CHE CONSENTA L ' UTILIZZAZIONE DEI PRODOTTI DI CUI AL PARAGRAFO 1 NEGLI ALIMENTI PER ANIMALI A NORMALI CONDIZIONI DI CONCORRENZA CON I PANELLI E CHE GARANTISCA UN REDDITO EQUO AI PRODUTTORI DI PISELLI , FAVE E FAVETTE . 3 . IL PREZZO LIMITE E APPLICATO PER TUTTA LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE IN QUESTIONE ; ESSA VA DAL 1 * LUGLIO AL 30 GIUGNO . 4 . IL PREZZO LIMITE SI RIFERISCE A UNA QUALITA TIPO . TALE QUALITA E DETERMINATA DAL CONSIGLIO SECONDO LA PROCEDURA DI CUI AL PARAGRAFO 1 . ARTICOLO 2 1 . SE IL PREZZO MEDIO DEL MERCATO MONDIALE DEI PANELLI DI SOIA DETERMINATO CONFORMEMENTE AL ' ARTICOLO 3 E INFERIORE AL PREZZO LIMITE , E CONCESSO UN AIUTO PER I PISELLI , LE FAVE E LE FAVETTE RACCOLTI NELLA COMUNITA E IMPIEGATI NELLA FABBRICAZIONE DEGLI ALIMENTI PER ANIMALI . L ' AIUTO E PARI AL 45 % DELLA DIFFERENZA TRA I DUE PREZZI . 2 . L ' AIUTO VIENE CONCESSO SOLTANTO AI FABBRICANTI DI ALIMENTI PER ANIMALI ; - CHE SODDISFANO LE CONDIZIONI NECESSARIE PER STABILIRE IL DIRITTO ALL ' AIUTO , - CHE HANNO STIPULATO CON PRODUTTORI DI PISELLI , FAVE E FAVETTE , O CON ALTRE PERSONE FISICHE O GIURIDICHE , CONTRATTI IN CUI E PREVISTO IL PAGAMENTO AI PRODUTTORI DI UN PREZZO PERLOMENO UGUALE AL PREZZO MINIMO . IL PREZZO MINIMO E FISSATO A UN LIVELLO CHE , TENUTO CONTO DELLE VARIAZIONI DEL MERCATO NONCHE DELLE SPESE DI TRASPORTO DALLE ZONE DI PRODUZIONE ALLE ZONE DI TRASFORMAZIONE , CONSENTA AI PRODUTTORI DI OTTENERE UN ' EQUA REMUNERAZIONE . TALE PREZZO E FISSATO CONTEMPORANEAMENTE E SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA PER LA FISSAZIONE DEL PREZZO LIMITE . 3 . L ' AIUTO E VERSATO DALLO STATO MEMBRO NEL CUI TERRITORIO E EFFETTUATA LA FABBRICAZIONE DEGLI ALIMENTI PER ANIMALI IN QUESTIONE . 4 . IL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , ADOTTA ; A ) LE REGOLE GENERALI DI CONCESSIONE DELL ' AIUTO ; B ) LE MODALITA DI CONTROLLO DEL DIRITTO ALL ' AIUTO ; TALE CONTROLLO PUO RIGUARDARE I PISELLI , LE FAVE E LE FAVETTE RACCOLTI NELLA COMUNITA E QUELLI ORIGINARI DEI PAESI TERZI ; PER QUESTI ULTIMI IL CONTROLLO PUO ESSERE ACCOMPAGNATO DA UNA CAUZIONE ; C ) LE CONDIZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 2 , PRIMO TRATTINO . 5 . L ' IMPORTO DELL ' AIUTO E FISSATO PERIODICAMENTE DALLA COMMISSIONE . 6 . LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO , IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LE DISPOSIZIONI QUADRO CUI DEVONO CONFORMARSI I CONTRATTI DI CUI AL PARAGRAFO 2 , SONO DETERMINATE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL ' ARTICOLO 12 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1117/78 DEL CONSIGLIO , DEL 22 MAGGIO 1978 , RELATIVO ALL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI FORAGGI ESSICCATI ( 5 ) . ARTICOLO 3 IL PREZZO MEDIO DEL MERCATO MONDIALE DEI PANELLI DI SOIA , CALCOLATO PER UN PUNTO DI PASSAGGIO DELLA FRONTIERA DELLA COMUNITA , E RIPORTATO EVENTUALMENTE ALLA QUALITA TIPO DI CUI ALL ' ARTICOLO 1 , E DETERMINATO IN BASE ALLE POSSIBILITA DI ACQUISTO PIU FAVOREVOLI SUL MERCATO MONDIALE . IL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , ADOTTA I CRITERI DI DETERMINAZIONE DEL PREZZO DEL MERCATO MONDIALE . LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO SONO DETERMINATE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL ' ARTICOLO 12 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1117/78 . ARTICOLO 4 GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE SI COMUNICANO RECIPROCAMENTE I DATI NECESSARI ALL ' APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO . TALI DATI SONO DETERMINATI SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL ' ARTICOLO 12 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1117/78 . LE MODALITA DI COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE DI TALI DATI SONO ADOTTATE SECONDO LA STESSA PROCEDURA . ARTICOLO 5 QUALORA RISULTINO NECESSARIE MISURE TRANSITORIE PER AGEVOLARE IL PASSAGGIO DAL REGIME VIGENTE NEGLI STATI MEMBRI AL REGIME PREVISTO DAL PRESENTE REGOLAMENTO , TALI MISURE SONO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL ' ARTICOLO 12 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1117/78 . ESSE RIMANGONO APPLICABILI PER IL PERIODO STRETTAMENTE NECESSARIO PER FACILITARE LA TRANSIZIONE DI UN REGIME ALL ' ALTRO . ARTICOLO 6 IL PRESENTE REGOLAMENTE ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL REGIME DI AIUTO PREVISTO NEL PRESENTE REGOLAMENTO SI APPLICA A DECORRERE DAL 1 * LUGLIO 1978 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 MAGGIO 1978 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE K . HEINESEN