12.3.94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L69/9
REGOLAMENTO (CE) N. 551/94 DELLA COMMISSIONE
dell' I1marzo 1994
chefissa iprelievi all'importazione applicabili aicereali ,allefarine ,allesemole e
aisemolini difrumento odisegala
constatato nelcorso delperiodo diriferimento del 10
marzo 1994 perquanto concerne lemonete acambio
fluttuante ;
considerando chel'applicazione delle modalità dicuial
regolamento (CEE )n.2703/93aiprezzi d'offerta eaicorsi
odierni ,dicuilaCommissione haconoscenza ,conduce a
modificare iprelievi attualmente invigore conforme­
mente all'allegato alpresente regolamento ,LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.1766/92delConsiglio ,del
30giugno 1992 ,relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore deicereali ('),modificato dalregola­
mento (CEE )n.2193/93(2),inparticolare l'articolo 10,
paragrafo 5el'articolo 11,paragrafo 3,
visto ilregolamento (CEE )n.3813/92delConsiglio ,del
28dicembre 1992 ,relativo all'unità diconto eaitassi di
conversione daapplicare nell'ambito della politica agraria
comune (3),modificato dalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerando che iprelievi applicabili all'importazione
deicereali ,delle farine digrano odisegala edelle semole
esemolini digrano sono stati fissati dalregolamento
(CEE )n.2703/93della Commissione (*)edaisuccessivi
regolamenti modificativi ;
considerando che,perconsentire ilnormale funziona­
mento delregime deiprelievi ,èd'uopo assumere ,peril
calcolo diquesti ultimi ,iltasso rappresentativo dimercatoHA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievi dariscuotere all'importazione deiprodotti dicui
all'articolo 1,paragrafo 1,lettere a),b)ec)delregola­
mento (CEE )n.1766/92sono fissati nell'allegato .
Articolo 2
IIpresente regolamento entra invigore il12marzo 1994 .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,l'I1marzo 1994 .
Per laCommissione
René STEICHEN
Membro della Commissione
0)GU n.L181dell 1.7.1992 ,pag.21.0GU n.L196del5.8.1993 ,pag.22.
OGU n.L387 del31.12.1992 ,pag.1.
(4)GU n.L320 del22.12.1993 ,pag.32.0GU n.L245dell' I.10.1993 ,pag.108.

N.L69/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.3.94
ALLEGATO
alregolamento della Commissione ,dell' I1marzo 1994 ,chefissa iprelievi all'importazione
applicabili aicereali ealle farine ,alle semole eaisemolini difrumento odisegala
(ECU/t)
Codice NC Paesi terzi (8)
0709 9060 92,45 (2)(3)
0712 9019 92,45 (2)0
1001 1000 0(')Ó
1001 9091 98,60
1001 9099 98,60 0
1002 0000 118,12 (6)
1003 0010 121,79
1003 0090 121,79 (9)
1004 0000 97,15
1005 1090 92,45 (2)(3)
1005 9000 92,45 (2)(3)
1007 0090 101,50(4)
1008 1000 31,89 (9)
1008 2000 46,40 (4)
1008 3000 0H
1008 9010 0
1008 9090 0
1101 0000 175,58 (9)
1102 1000 203,99
1103 1110 32,44
1103 1190 199,21
1107 1011 186,39
1107 1019 142,02
1107 1091 227,67 (,0)
1107 1099 172,86f )
1107 2000 199,65 (I0)
(')Perilfrumento duro originario delMarocco ,trasportato direttamente datalepaese nella Comunità ,ilprelievo è
diminuito di0,60 ECU/t.
(2)Aisensi delregolamento (CEE )n.715/90iprelievi nonsono applicati aiprodotti originari degli ACP eimpor­
tatidirettamente neidipartimenti francesi d'oltremare .
(3)Perilgranturco originario degli ACP ilprelievo all'importazione nella Comunità èdiminuito di1,81 ECU/t.
(4)Perilmiglio eilsorgo originari degli ACP ilprelievo all'importazione nella Comunità èriscosso aisensi del
regolamento (CEE )715/90.
(*)Perilfrumento duro elascagliola prodotti inTurchia etrasportati direttamente dadetto paese nella Comunità ,il
prelievo èdiminuito di0,60 ECU/t.
f)Ilprelievo riscosso all'importazione della segala prodotta inTurchia etrasportata datalepaese direttamente nella
Comunità èdefinito neiregolamenti (CEE )n.1180/77delConsiglio (GU n.L142del9.6.1977 ,pag .10),
modificato daultimo dalregolamento (CEE )n.1902/92(GUn.L192dell'i1.7.1992 ,pag.3),e(CEE )n.2622/
71della Commissione (GUn.L271del10.12.1971 ,pag.22),modificato dalregolamento (CEE )n.560/91(GU
n.L62dell' 8.3.1991 ,pag 26).
0All'importazione delprodotto delCodice NC 1008 9010(triticale ),viene riscosso ilprelievo applicabile alla
segala .
(8)Iprodotti originari deiPTOM sono esenti daprelievo invirtù dell'articolo 101,paragrafo 1della decisione 91/
482/CEE .
(')Iprodotti diquesto codice importati nell'ambito degli accordi intermedi conclusi tralaPolonia ,laCecoslovac­
chia el'Ungheria ,elaComunità eperiquali viene presentato uncertificato EUR 1,rilasciato secondo lemoda­
litàpreviste nelregolamento (CEE )n.585/92,sono soggetti aiprelievi dicuiall'allegato delsuddetto regola­
mento .
(10)Conformemente alregolamento (CEE )n.1180/77delConsiglio questo prelievo èdiminuito di5,44 ECU/tperi
prodotti originari della Turchia .