ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1374/76DELLACOMMISSIONE
del16giugno1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del 1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .1.
3GUn.L283 del1°.11 .1975 ,pag .4.

N.L156/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16giugno1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,40 0,40 1,21
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0,81
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo0 1,21 1,21 1,21
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
10.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1333/76DELLACOMMISSIONE
del9giugno1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1896/73relativoallemodalitàdi
applicazione dellemisured'interventonelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo6,paragrafo3
bis,delregolamento (CEE)n.805/68,lemisured'inter­
ventodicuiaiparagrafi 1e3dellostessoarticolo
possonoesseretotalmenteoparzialmentesospeseseil
prezzoconstatatosuunoopiùmercatirappresentativi
èsuperioreperuncertoperiodoal95%delprezzo
d'orientamento ;cheèopportunocompletareilregola­
mento(CEE)n.1896/73dellaCommissione ,del13
luglio1973,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellemisured'interventonelsettoredellecarni
bovine(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1018/76(4),perincludervilecondizionirela­
tiveallasospensione ealripristinodellemisure
d'interventonelcasomenzionatoall'articolo6,para­
grafo3bis,delregolamento (CEE)n.805/68;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo3delregolamento (CEE)n.1896/73è
inseritoilseguenteparagrafo2bis:
«2bis.Nonappenasisiaconstatatocheper
almenoduesettimaneconsecutive lacondizione
dicuiall'articolo6,paragrafo3bis,delregola­
mento(CEE)n.805/68
a)ricorre,lemisured'interventodicuiaiparagrafi
1e3dellostessoarticolopossonoessere
sospese;
b)nonricorrepiù,ilregimed'interventoviene
ripristinato .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
(4)GUn.L115del1°.5.1976,pag.60.
N.L151/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1336/76DELLACOMMISSIONE
del9giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1328/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuimCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L149del9.6.1976,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/tookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciIniporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio9,79
6,40(')
9,79
6,40(')
(')I!presenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
11.6.76 N.L152/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1339/76DELLACOMMISSIONE
del10giugno1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1».il.1975,pag.1.
(')GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(-')GUn.L283del1».11.1975,pag.4.

N.L152/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10giugno1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
doganale
comune 6 7 8 9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 1,61 1,61 2,02
10.01BFrumentoduro 0 0 0 1,61
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 3,83 3,83 3,83
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,81
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0,81
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo' 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 2,25 2,25 2,82
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72»term.
8,V>term.
94uterm.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 02,87 2,87 3,60 3,60
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 02,14 2,14 2,69 2,69
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L152/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1343/76DELLACOMMISSIONE
del10giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1336/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'ilgiugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359 del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L306 del26.11 .1975 ,pag .3.
P)GUn.L168del 1».7.1975 ,pag .61 .
(4)GUn.L151del10.6.1976 ,pag .12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(te/1oc
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganale delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 9,79
II.zuccherogreggio 6,54(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 9,79
II.zuccherogreggio 6,54(>)
(:)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggioclichaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%.1importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitadelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)il.
11.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1340/76DELLACOMMISSIONE
del10giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.980/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.980/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(')GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L113del30.4.1976,pag.5.

N.L152/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10giugno1976chefissaiprelievialiimportazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 100,22 47,11
b)agranilunghi 94,33 44,17
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 125,28 59,64
b)agranilunghi 117,91 55,96
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 147,24 63,72
b)agranilunghi 220,84 100,56
II.risolavorato :
a)agranitondi 156,81 68,16
b)agranilunghi 236,74 108,12
C.Rotture 35,12 15,06
(')FattasalvaIapplicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(-)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
12.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1357/76DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1976
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando che1applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1271/76,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.1271/76(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo21delregola­
menton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1271/76sonomodificateconforme­
menteagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(«)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
MGUn.L143del1°.6.1976,pag.31.

N.L153/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1giugno1976chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(IIC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,exclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,exlusiquellidestinatiallasemina5,500
12.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1345/76DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del
(2)GUn.L130del
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.1.
19.5.1976,pag.1.
1°.11.1975,pag.4.

N.L153/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1giugno1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61»term.
72°term.
83»term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,81 0,81 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 1,61
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 3,43 3,43 3,43
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,40
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0,81
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 1,13 1,13 0
B.Malto
(UC/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83»term.
94"term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 01,44 1,44 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,08 1,08 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L153/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1354/76DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1976
recantesospensionedelleimportazioni dimerluzzibianchicongelati,interi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,pezzi,sono,perilmomento,notevolmente inferioriai
prezzidiriferimento ;chelemisuredistabilizzazione
deimercatidellaComunitàrischianopertantodirisul­
tarnecompromesse ;che,perevitareperturbazioni
risultantidaofferteaprezzianormalmente bassi,è
d'uoposospendereleimportazioni deisuddetti
prodotti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Leimportazioni nellaComunitàdimerluzzi
bianchicongelati,interi,decapitatioinpezzi,della
sottovoce03.01BIh)2dellatariffadoganalecomune
sonosospese.
2.Ledisposizionidelparagrafo 1nonsiapplicano
alleimportazionideiprodottiilcuiprezzodiriferi­
mento,indicatoinallegato,siarispettato.vistoiltrattatocheistituiscer,Comunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),inparticolarel'articolo19,paragrafo6,terzo
comma,
considerandochel'articolo19,paragrafo4,delregola­
menti(CEE)n.100/76disponetral'altroche,qualora
ilprezzod'entratadiundeterminatoprodotto,impor­
tatodaipaesiterzi,siainferioreaiprezzidiriferi­
mentoperiprodottielencatinell'allegatoIV,lettera
B,leimportazioni didettoprodottopossonoessere
sospeseolimitateadalcunequalità,presentazioni o
destinazioni ;
considerandoche,conregolamento (CEE)n.3373/75
dellaCommissione ,del23dicembre1975(2),sono
statifissati,tral'altro,perlacampagnadipesca1976,i
prezzidiriferimentodeimerluzzibianchidicuiall'al­
legatoIV,letteraB,delregolamento (CEE)n.100/76;
considerandochel'articolo19,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.100/76disponeche,periprodottiper
iqualièfissatounprezzodiriferimento,èstabilitoun
prezzodientratainbaseaicorsipiùbassiconstatati
perunastessafasedicommercializzazione suimercati
oportid'importazionepiùrappresentativi ,diminuiti
diunimportopariaidazidoganaliealletassedicui
sarannoeventualmente gravatitaliprodotti,nonché
dellespeseditrasportodatalimercatioportifinoai
puntiditransitodellafrontieradellaComunità;
considerando cheiprezzidientratastabilitiperi
merluzzibianchicongelati,interi,decapitatioinArticolo2
Glielementidaprendereinconsiderazione al
momentodell'importazione ,pervalutareseilprezzo
dicuiall'articolo1,paragrafo2,siaeffettivamente
rispettato,sonoiseguenti:
a)prezzofrancofrontieradellaComunità,nonsdoga­
nato,
b)spesediscaricamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L333del20.12.1975,pag.37.

12.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/37
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciPrezzoinUC
per1000kgnetti
ex03.01BIh)2Merluzzi
congelati,bianchi(GadusmorrhuaoGadus
interioinpezzi,esclusii«mincedcallarías)
fish» 385