Regolamento (CE) n. 3332/94 della Commissione del 21 dicembre 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2137/93 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo e del regolamento (CEE) n. 2253/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore vitivinicolo per le isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. L 350 del 31/12/1994 pag. 0056 - 0059

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0199

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0199



REGOLAMENTO (CE) N. 3332/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2137/93 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo e del regolamento (CEE) n. 2253/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore vitivinicolo per le isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1891/94 (2), in particolare l'articolo 56, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commisisone (4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3115/94 della Commissione (6), in particolare l'articolo 15, considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, denominata in appresso « nomenclatura combinata », che risponde, nel contempo, alle esigenze della tariffa doganale comune e a quelle delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87 prevede che la Commissione adotti ogni anno mediante un regolamento, applicabile a partire dal 1o gennaio all'anno successivo, la versione completa della nomenclatura combinata e delle relative aliquote dei dazi autonomi e convenzionali della tariffa doganale comune, così come essa risulta dalle decisioni adottate dal Consiglio o dalla Commissione; considerando che, di conseguenza, è necessario esprimere le descrizioni delle merci e le voci tariffarie contenute nel regolamento (CEE) n. 2137/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo e abroga il regolamento (CEE) n. 646/86 (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2938/94 (8), e nel regolamento (CEE) n. 2253/92 della Commissione, del 31 luglio 1992, recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore vitivinicolo per le isole Canarie (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1818/94 (10), conformemente ai termini figuranti nella nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano modifiche sostanziali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2173/93 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2253/92 sono sostituiti dagli allegati II e III del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 42. (3) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (4) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. (5) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 345 del 31. 12. 1994, pag. 1. (7) GU n. L 191 del 31. 7. 1993, pag. 91. (8) GU n. L 310 del 3. 12. 1994, pag. 9. (9) GU n. L 219 del 4. 8. 1992, pag. 30. (10) GU n. L 190 del 26. 7. 1994, pag. 3. ALLEGATO I « ALLEGATO >(1)"> ID="1">2204 21 79> ID="2">110> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 21 83"> ID="1">2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84> ID="2">190> ID="3">01> ID="4">1,30 ECU/%/vol/hl (2)"> ID="3">09> ID="4">1,19 ECU/%/vol/hl (2)"> ID="1">2204 21 79> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 21 94> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">12,42 ECU/hl"> ID="1">2204 21 98"> ID="1">2204 29 62> ID="2">110> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 83"> ID="1">2204 29 62> ID="2">190> ID="3">01> ID="4">1,30 ECU/%/vol/hl (2)"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 71"> ID="1">2204 29 72> ID="3">09> ID="4">1,19 ECU/%/vol/hl (2)"> ID="1">2204 29 75"> ID="1">2204 29 83"> ID="1">2204 29 84"> ID="1">2204 29 62> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 94> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">12,42 ECU/hl"> ID="1">2204 29 98"" NB: I codici dei prodotti sono stabiliti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3329/94 (vedi pagina 50 della presente Gazzetta ufficiale). »> (1) Le destinazioni sono le seguenti: 01 Tutti i paesi del continente africano ad eccezione di quelli esplicitamente esclusi dalla voce 09; 09 Tutte le altre destinazioni ad eccezione dei paesi terzi e dei territori seguenti: - tutti i paesi del continente americano compresi nel regolamente (CEE) n. 208/93 della Commissione (GU n. L 25 del 2. 2. 1993, pag.11), - Algeria, - Australia, - Bosnia-Erzegovina, - Croazia, - Cipro, - Israele, - Marocco, - Repubbliche die Serbia e di Montenegro, - Slovenia, - Sudafrica, - Svizzera, - Ex Repubblica iugoslava di Macedonia, - Tunisia, - Turchia. (2) Titolo alcolometrico volumico totale come definito nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 822/87. ALLEGATO II « ALLEGATO I Quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti del settore vitivinicolo per le isole Canarie per il periodo 1o settembre 1994 - 31 agosto 1995 "(in ettolitri)"" ID="1">ex 2204 21 79> ID="2">Vini:> ID="3">115 500"> ID="1">ex 2204 21 80> ID="2"> originari dei paesi terzi: vini recanti nella designazione e presentazione il nome del paese d'origine, senza altra menzione o denominazione geografica"> ID="1">ex 2204 21 83> ID="2"> originari della Comunità: vini da tavola ai sensi del punto 13 dell'allegato I al regolamento (CEE) n. 822/87"> ID="1">ex 2204 21 84"> ID="1">ex 2204 29 62> ID="2">Vini:> ID="3">129 500"> ID="1">ex 2204 29 64> ID="2"> originari dei paesi terzi: vini recanti nella designazione e presentazione il nome del paese d'origine, senza altra menzione o denominazione geografica"> ID="1">ex 2204 29 65> ID="2"> originari della Comunità: vini da tavola ai sensi del punto 13 dell'allegato I al regolamento (CEE) n. 822/87"> ID="1">ex 2204 29 71"> ID="1">ex 2204 29 72"> ID="1">ex 2204 29 75"> ID="1">ex 2204 29 83"> ID="1">ex 2204 29 84"> ID="2">Totale > ID="3">245 000 »"> ALLEGATO III « ALLEGATO II Importi degli aiuti concessi per i prodotti di cui all'allegato I provenienti dal mercato della Comunità "(in ecu)>(1)"> ID="1">2204 21 79 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 79 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 79 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 80 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 83 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 83 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 84 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 62 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 62 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 62 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 64 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 64 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 64 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 65 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 65 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 65 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 71 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 72 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 75 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 83 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 83 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 84 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"" > (1) I codici dei prodotti sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della commissione (GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3329/94 (vedi pag. 50 della presente Gazzetta ufficiale). (2) ecu per ettolitro di prodotto. (3) ecu per % vol e per ettolitro di prodotto [titolo alcolometrico volumico totale ai sensi dell'allegato II al regolamento (CEE) n. 822/87]. »