ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.5.2000 L 127/52
REGOLAMENTO (CE) N. 1139/2000 DELLA COMMISSIONE
del 26 maggio 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2176/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 2176/1999 della Commissione (3)
ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione diriso.
(2)A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75della Commissione (
4), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 19 al 25 maggio 2000, è
fissata una restituzione massima pari a 287,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codiceNC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambitodella gara di cui al regolamento (CE) n. 2176/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 maggio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 4.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.2000 L129/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1142/2000 DELLA COMMISSIONE
del 29 maggio 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 maggio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.2000 L129/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 29 maggio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 81,9
204 66,1
999 74,0
07070005 052 97,2
068 45,2
628 113,5
999 85,3
07091000 052 141,9
999 141,9
07099070 052 56,3
999 56,3
08051010,08051030,08051050 052 60,4
204 36,0
212 30,5
220 40,0
600 58,4
624 66,1
999 48,6
08053010 528 72,4
999 72,4
08081020,08081050,08081090 388 92,2
400 62,0
404 113,0
508 86,2
512 85,9
528 84,4
720 61,3
804 99,9
999 85,6
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2543/1999dellaCommissione(GUL307del2.12.1999,pag.46).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.5.2000 L 127/51
REGOLAMENTO (CE) N. 1138/2000 DELLA COMMISSIONE
del 26 maggio 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da último dal regolamento (CE)
n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 2180/1999 della Commissione (3)
ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione diriso.
(2)A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75della Commissione (
4), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 19 al 25 maggio 2000, è
fissata una restituzione massima pari a 172,00 EUR/t all'espor-tazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcunipaesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n.2180/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 maggio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 16.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.2000 L127/37
REGOLAMENTO (CE) N. 1128/2000 DELLA COMMISSIONE
del 26 maggio 2000
che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la decima gara effettuata nel quadro della gara
permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17
maggio1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato dal
regolamento (CE) n. 1040/2000(2), in particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 13 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della
Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalitàdiapplicazionedelregolamento(CE)n.1255/1999delConsiglioperquantoriguardalemisurediinterventosulmercatodelburroedellacremadilatte(
3),stabilisceche,
tenendocontodelleoffertericevuteperciascunagara,siprocedeallafissazionediunprezzod'interventoapplica-bile, oppure si può decidere di non dare seguito allagara.(2)A seguito delle offerte ricevute, è opportuno fissare ilprezzo massimo di acquisto al livello sotto indicati.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il prezzo massimo d'acquisto per la decima gara effettuata in
virtù del regolamento (CE) n. 2771/1999, per la quale iltermine di presentazione delle offerte è scaduto in data 23maggio 2000, è fissato a 295,38 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 maggio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 118 del 19.5.2000, pag. 1.
(3) GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6.6.2000 L 133/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1180/2000 DELLA COMMISSIONE
del 5 giugno 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 giugno 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6.6.2000 L 133/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 5 giugno 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0707 00 05 052 76,1
628 125,1
999 100,6
0709 90 70 052 63,2
999 63,2
0805 30 10 388 59,1
528 56,8
999 58,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 83,9
400 90,0
404 97,4
508 76,2
512 92,0
528 88,6
720 85,4
804 98,0
999 88,9
0809 20 95 400 368,8
999 368,8
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.2000 L125/41
REGOLAMENTO (CE) N. 1111/2000 DELLA COMMISSIONE
del 25 maggio 2000
che modifica le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello
zucchero esportati come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, terzo comma,
considerando quanto segue:
(1)Le restituzioni applicabili all'esportazione allo stato tal
qualeperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenelregolamento(CE)n.875/2000 della Commissione(
2).
(2)L'applicazione delle regole, dei criteri e delle modalitàrichiamati nel regolamento (CE) n. 875/2000 ai dati dicuilaCommissioneèoraaconoscenzainduceamodifi-care le restituzioni all'esportazione attualmente vigenti,
come indicato nell'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo 1, paragrafo 1, lettere d), f) e g), del regolamento(CEE)n.2038/1999esportaticometali,efissataall'allegatodelregolamento (CE) n. 875/2000 è modificata conformementeagli importi indicati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 maggio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 104 del 29.4.2000, pag. 16.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.2000 L125/42
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 25 maggio 2000, che modifica le restituzioni all'esportazione per gli
sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
— EUR/100 kgdisostanzasecca —
170240109100 41,12 (2)
170260109000 41,12 (2)
170260809100 78,13 (4)
— EUR/1%disaccarosio×100 kg —
170260959000 0,4112(1)
— EUR/100 kgdisostanzasecca —
170290309000 41,12 (2)
— EUR/1%disaccarosio×100 kg —
170290609000 0,4112(1)
170290719000 0,4112(1)
170290999900 0,4112(1)(3)
— EUR/100 kgdisostanzasecca —
210690309000 41,12 (2)
— EUR/1%disaccarosio×100 kg —
210690599000 0,4112(1)
(1) L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%
[regolamento(CE)n.2135/95].Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95.
(
2) Applicabile unicamente ai prodotti di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n.
2135/95.
(3) L'importo di base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell'allegato del
regolamento (CEE) n. 3513/92 (GU L 355 del 5.12.1992, pag. 12).
(4) Applicabile esclusivamente ai prodotti di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n.
2135/95.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregola-
mento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del24.12.1987, pag. 1), modificato.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.6.2000 L 140/4
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1229/2000 DELLA COMMISSIONE
del 13 giugno 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 giugno 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.6.2000 L 140/5
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 13 giugno 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 64,9
999 64,9
0707 00 05 052 66,7
628 125,1
999 95,9
0709 90 70 052 57,2
999 57,2
0805 30 10 388 60,3
528 56,0
999 58,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 80,7
400 78,9
404 89,4
508 73,8
512 91,0
524 92,1
528 83,5
720 62,5
804 76,9
999 81,0
0809 10 00 052 125,5
999 125,5
0809 20 95 052 273,4
064 183,1
068 159,6
400 361,0
999 244,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.2000 L139/24
REGOLAMENTO (CE) N. 1226/2000 DELLA COMMISSIONE
del 9 giugno 2000
relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche,
refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.936/97dellaCommissione,del27
maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione deicontingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche,refrigerateocongelateelacarnedibufalocongelata(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 134/1999(2),
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.936/97prevedeagliarticoli4e5
le condizioni delle domande e il rilascio di titoli diimportazione delle carni specificate nell'articolo 2,lettera f).
(2)L'articolo2,letteraf),delregolamento(CE)n.936/97hafissato a 11500 t il quantitativo di carni bovine diqualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, origi-narie degli Stati Uniti d'America e del Canada ed inprovenienza da tali paesi, che possono essere importateacondizionispecialiperilperiododal1
oluglio1999al
30 giugno 2000.
(3)Occorre tener presente che i titoli previsti dal presenteregolamento possono essere utilizzati durante tutto illoro periodo di validità soltanto fatti salvi gli attualiregimi in campo veterinario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentatadal1oal5
giugno 2000 per le carni bovine di qualità pregiata, fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo2,letteraf),delregola-mento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 giugno 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10.
(2) GU L 17 del 22.1.1999, pag. 22.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.2000 L141/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1232/2000 DELLA COMMISSIONE
del 14 giugno 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 giugno 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.2000 L141/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 14 giugno 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 64,9
999 64,9
07070005 052 76,1
628 125,1
999 100,6
07099070 052 67,5
999 67,5
08053010 388 68,1
528 56,9
999 62,5
08081020,08081050,08081090 388 81,4
400 89,0
404 90,2
508 68,3
512 86,5
524 92,1
528 83,7
720 62,5
804 73,0
999 80,7
08091000 052 212,5
999 212,5
08092095 052 291,5
064 193,3
068 159,6
400 361,0
999 251,4
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2543/1999dellaCommissione(GUL307del2.12.1999,pag.46).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.2000 L144/15
REGOLAMENTO (CE) N. 1271/2000 DELLA COMMISSIONE
del 16 giugno 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaúltimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.2180/1999dellaCommissione(3)
haindettounagaraperlarestituzioneall'esportazionediriso.
(2)Anormadell'articolo5delregolamento(CEE)n.584/75della Commissione(
4), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 299/95(5), la Commissione può, in base
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo22delregolamento(CE)n.3072/95,decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicataall'offerentelacuioffertanonsuperiillivellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazionedeicriterisummenzionatiall'attualesitua-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inbasealleoffertepresentatedal9al15giugno2000,èfissata
unarestituzionemassimaparia183,00 EUR/tall'esportazionedi riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcuni paesiterzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n.2180/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 giugno 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 16.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.