ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/3
REGOLAMENTO (CEE)N.516/76DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.0GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283del1».11.1975,pag.4.

N.L61/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8marzo1976che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31»term.
42°term.
53»term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 7,59 7,59 8,89
10.02 Segala 0 2,42 2,42 4,03
10.03 Orzo 0 2,18 2,18 3,79
10.04 Avena 0 3,23 3,23 3,23
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0,40 0,40 0,40
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,21 1,21 1,21
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31»term.
4'2°term.
53<>term.
64®term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 03,883,886,756,75
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 02,902,905,045,04
11.07BMaltotorrefatto 03,383,385,875,87
9,3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.515/76DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*8marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(»)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

9.3.76 N.L61/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8marzo1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 29,83
10.01BFrumentoduro 49,13(1)(5)
10.02 Segala 52,80(')
10.03 Orzo 23,92
10.04 Avena 20,33
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 34,51(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 19,20(")
10.07CSorgo 34,12(4)
10.07DAltricereali 0(*)
11.01A.Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 53,48
11.01BFarinedisegala 85,66
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 87,35
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 56,58
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento(CEE)
n.1599/75.
(})PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(*)Perilmiglioeil.sorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')IIprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
-2622/71dellaCommissione .
N.L61/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.522/76DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0383unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.442/76(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.510/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.442/76
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(>)GUn.L53del28.2.1976,pag.41.
(«)GUn.L59del6.3.1976,pag.38.
4.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.476/76DELCONSIGLIO
del2marzo1976
chemantieneinvigoreilregimediautorizzazione all'importazione inItaliaper
gliaccessoripertubidighisamalleabileoriginaridiTaiwan
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimediautorizzazione aliimportazione inItalia
pergliaccessoripertubidighisamalleabile,originari
diTaiwan,istituitodalregolamento (CEE)n.162/76,
rimane'applicabilefinoal30giugno1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni (!),inparticolarel'articolo13,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivodicuiall'articolo5didettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.162/
76(2),laCommissione haistituitounregimediauto­
rizzazioneall'importazioneinItaliapergliaccessori
pertubidighisamalleabileoriginaridiTaiwan;
considerandocheimotivichehannogiustificatol'ado­
zionedidettoregimerestanovalidiechediconse­
guenzaoccorremantenerlofinoal30giugno1976,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2marzo1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L18del27.1.1976,pag.13.
4.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/23
REGOLAMENTO (CEE)N.485/76DELLACOMMISSIONE
del3marzo1976
recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.348/76relativoa
misuredaadottareinconseguenza delledifficoltàdiapprovvigionamento
riguardoallepatate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochegliStatimembrisonostaticonsul­
tatisullapresentemisurainconformitàdell'articolo1,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.348/76,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.645/75si
applicanoallatassaall'esportazioneistituitadall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.348/76.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.348/76delConsiglio,
del17febbraio1976,relativoamisuredaadottarein
conseguenzadelledifficoltàdiapprovvigionamento
riguardoallepatate('),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.348/76ha
istituitounatassaall'esportazionedideterminate
patateversoipaesiterzi;cheoccorrestabilirele
modalitàdiapplicazioneditaleregolamento ;che,per
garantireunagestioneuniformedeimercati,èneces­
sarioapplicareataletassailregimeistituitodalregola­
mento(CEE)n.645/75dellaCommissione ,del13
marzo1975,chestabiliscemodalitàcomunid'applica­
zionedeiprelieviedelletasseall'esportazioneperi
prodottiagricoli(2);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Sudomandadegliinteressati,esso
èapplicabileadecorreredal20febbraio1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L43del19.2.1976,pag.14.
(2)GUn.L67del14.3.1975,pag.16.
5.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/3
REGOLAMENTO (CEE)N.489/76DELLACOMMISSIONE
del4marzo1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
3)GUn.L283"del1°.11.1975,pag.4.

N.L57/4 5.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4marzo1976che(issaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealie(arine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53»term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 9,59 9,59 9,68
10.02 Segala 04,03 4,03 4,03
10.03 Orzo 0 2,18 2,18 4,60
10.04 Avena 06,45 6,45 6,45
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 00,40 0,40 0,40
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,81 0,81 1,61
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53°term.
64»term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 03,883,888,198,19
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 02,902,906,126,12
11.07BMaltotorrefatto 03,383,387,137,13
5.3.76 N.L57/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqudlilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.488/76DELLACOMMISSIONE
del4marzo1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L57/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4marzo1976chefissaìprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 29,83
10.01BFrumentoduro 49,13(')(')
10.02 Segala 52,80(6)
10.03 Orzo 23,92
10.04 Avena 17,10
10.05BGranturco,diversodalgranturco
34,510(3) ibridodestinatoallasemina
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 19,20C)
10.07CSorgo 34,12(4)
10.07DAltricereali 0(')
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 53,48
11.01BFarinedisegala 85,66
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 86,74
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 56,58
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
5.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/5
REGOLAMENTO (CEE)N.490/76DELLACOMMISSIONE
del4marzo1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3386/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3386/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
f1)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
P)GUn.L334del31.12.1975,pag.10.

N.L57/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4marzo1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi71,57
88,3432,79
41,17
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi89,46
110,4341,73
52,22
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi96,86
203,7838,53
92,03
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi103,16
218,4541,?3
98,98
C.Rotture 29,25 12,13
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L57/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.493/76DELLACOMMISSIONE
del4marzo1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.486/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
P)GUn.L168del1«.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L56del4.3.1976,pag.24.ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4marzo1976chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 6,21
II.zuccherogreggio 4,33(>)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 6,21
II.zuccherogreggio 4,33(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L58/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.470/76DELCONSIGLIO
del24febbraio1976
relativoall'inclusionedinuoviprodottinellacolonna2dell'elencochefiguranell'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.1439/74relativoalregimecomuneapplicabilealle
importazioni
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheoccorreincludereiprodotti
contemplatidadettaestensionenellacolonna2del­
l'elencochefiguranell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1439/74,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
I'prodottielencatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.469/76sonoinclusinellacolonna2del­
l'elencochefiguranell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1439/74.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneappli­
cabilealleimportazioni (x),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.469/76
(2),ilConsigliohadecisodiestendereadaltri
prodottil'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70,
delConsiglio,del19dicembre1969,cheistituisce
unregimecomuneapplicabilealleimportazionidai
paesiacommerciodiStato(3);
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.MART
C)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.