N.L313/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2909/74DELCONSIGLIO
del7novembre1974
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperivinidiMadera,dellasottovoceex22.05dellatariffadoganale
comune,originaridelPortogallo
nellaComunità,possonoessereconsideraticomeri­
flettentiapprossimativamente lasituazionedelleim­
portazionicomunitarie ;che,suquestabaseleimpor­
tazionicorrispondenti diciascunoStatomembro
negliultimitreannirappresentano ,rispettoalleim­
portazioninellaComunitàdeiprodottiinquestione
provenientidalPortogallo,lepercentualiindicatequi
diseguito:
197119721973
Benelux 14,611,713,1
Danimarca 13,813,616,0
Germania 22,323,519,9
Francia 38,640,939,4
Irlanda 0,10,10,1
Italia 0,90,70,5
RegnoUnito 9,79,411,0ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo4delprotocollon.8
allegatoall'accordofralaComunitàeconomicaeuro­
peaelaRepubblicaportoghese(*)prevedeall'im­
portazionenellaComunitàperivinidiMadera,ori­
ginaridelPortogallo,dellesottovociex22.05C
IIIa)1,ex22.05CIIIb)1,ex22.05CIVa)1eex
22.05CIVb)1dellatariffadoganalecomune,una
riduzionedel30%deidazidoganali,entroilimiti
diuncontingentetariffarioannualeglobaledi15000
hi;chetaleriduzionesiapplica,perlaComunità
nellasuacomposizione originaria,aidazidellatarif­
fadoganalecomune,e,perinuoviStatimembri,ai
dazichetaliStatiapplicanoinqualunquemomento
neiriguardideipaesiterzi;chetalivinirestanosog­
gettialledisposizionicheregolanol'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo ;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente ,
nonchél'applicazione senzainterruzionedellaquote
previsteperdettocontingenteatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodelconcingentestesso;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetarif­
fariocomunitario ,basatosullaripartizionetragli
Statimembri,èidoneoarispettarelanaturacomu­
nitariadidettocontingente,tenutocontodeiprinci­
pisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiùpossi­
bilel'effettivaevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodeisingoliStati
membricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionideisuddettiprodottidalPortogallonel
corsodiunperiododiriferimentorappresentativo ,e
inbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;
considerando chelestatistichedisponibilinellaCo­
munitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinidiMaderasuimercati;che,tutta­
via,idatistatisticiportoghesirelativiagliultimi
anni,inmateriadiesportazionedeisuddettiprodotticonsiderando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialealvolumecon­
tingentalepossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
Benelux :13,1
Danimarca :14,4
Germania :22,0
Francia:39,6
Irlanda:0,1
Italia:0,7
RegnoUnito:10,1;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereilcontingenteindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecostituen­
doconlasecondaunariservadestinataacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheabbia­
noesauritolaloroquotainiziale;che,pergarantire
unacertasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,occorrefissarelaprimapartedelcontin­
gentecomunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al90%delvolumecontin­
gentale; (')GUn.L301del31.12.1972,pag.165.

25.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/47
3.Entroilimitiditalecontingentetariffario,i
nuoviStatimembriapplicanoidazicalcolaticonfor­
mementealledisposizionifissatealriguardonelpro­
tocollon.8allegatoall'accordoenell'attodiade­
sione.considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesauri­
toquasicompletamente lasuaquotainizialedeve
procederealprelievodiunaquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daciascunoStatomembroquandociascunadellesue
quotecomplementari èquasitotalmenteesaurita,e
selariservaloconsenta;chelequoteinizialicom­
plementaridevonoesserevalidesinoalterminedel
periodocontingentale ;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inpartico­
lare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolu­
mecontingentale edinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportantedellaquotainiziale,èindispen­
sabilechedettoStatoneritrasferiscaunanotevole
percentualenellariserva,alfinedievitarecheuna
partedelcontingentetariffariocomunitariorimanga
inutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentati dall'Unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestionedel­
lequoteattribuiteadettaUnioneeconomicapossono
essereeffettuatedaunodeisuoimembri,Articolo2
1.Ilcontingentetariffariofissatoall'articolo 1
èdivisoindueparti.
2.Laprimapartedi13500ettolitrivienesuddivi­
satragliStatimembri;lequoteche,salvol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre1975,ammon­
tanoa:
(inettolitri)
'Benelux:1770
Danimarca :1940
Germania :2970
Francia:5340
Irlanda:20
Italia: 90
RegnoUnito:1370.
3.Lasecondaparte,paria1500ettolitri,costi­
tuiscelariserva.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1975al31dicembre1975,un
contingentetariffariocomunitariodi15000ettolitri
èapertoperivinidiMadera,originaridelPorto­
gallo,dellesottovociex22.05CIIIa)1,ex22.05C
IIIb)1,ex22.05CIVa)1eex22.05CIVb)1del­
latariffadoganalecomune.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,i
dazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliatali
vinisonosospesiallealiquoteindicatequidiseguito:Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,fissa­
tanell'articolo 2,paragrafo2—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellariserva,
incasodiapplicazionedell'articolo5—vengauti­
lizzataperil90°/oopiù,loStatomembrointeressa­
toprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotapari
al15°/odellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,lase­
condaquotaprelevatadaunoStatomembrorisulti
utilizzataperil90°/oopiù,loStatomembrointeres­
satoprocede,allecondizioniindicatealparagrafo1,
alprelievodiunaterzaquotaparial7,5°/odella
propriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,later­
zaquotaprelevatadaunoStatomembrorisultiuti­
lizzatasinoal90°/oopiù,loStatomembrointeres­
satoprocede,allecondizioniindicatealparagrafo1,
alprelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.N.dellatariffa
doganalecomuneAliquotedeidazi
ex22.05CIIIa)1 9,4UC/hl
ex22.05CIIIb)1 7,7UC/hl
ex22.05CIVa)1 10,1UC/hl
ex22.05CIVb)1 8,4UC/hl

N.L313/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.74
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquest'ultimoprelievo.4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodiri­
tenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.EssiinformanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareledisposizionidel
presenteparagrafo.
Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre1975.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizio­
niaffinchél'aperturadellequotecomplementari da
essiprelevateanormadell'articolo 3rendapossibili
leimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloroparti
cumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterrito­
rio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequote
loroassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniorigi­
nariedelPortogallo,presentateindoganaaccompa­
gnatedadichiarazioni diimmissionealconsumo.Articolo5
LoStatomembrochealladatadel15settembre1975
nonabbiaesauritolapropriaquotainiziale,versa
nellariserva,entroil10ottobre1975,lafrazione
nonutilizzataditalequotacheeccedeil20°/o
dell'importoiniziale.Puòessereriversataunaquan­
titàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil10ottobre1975,iltotaledelleimportazioni dei
prodottiinquestione,effettuatesinoal15settembre
1975inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonchéeventualmente lafrazionedellaquotainiziale
riversatanellariserva.Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatisulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteperassicurarel'osservanzadelpresentere­
golamento .Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellequoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3eliinforma,senza
indugio,sullascortadellenotificazionipervenute,
dellostatodiutilizzazione dellariserva.
LaCommissione informagliStatimembrientroil15
ottobre1975,dell'entitàdellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo 5.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì7novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.JARROT