ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31995R2963R(01)

RETTIFICA A: - REGOLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) N. 2963/95 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1995 che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee, nonché i coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 24/02/1996 pag. 0035
31995R1624R(02)

Rettifica del regolamento (CE) n. 1624/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, recante modifica del regolamento (CE) n. 3699/93 che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell'acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti (GU n. L 155 del 6. 7. 1995)



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 14/12/1995 pag. 0047 - 0047
3.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/31
Rettificadelregolamento (CE)n.3330/94dellaCommissione ,del21dicembre1994,in
meritoallaclassificazione tariffariaditalunitaglidipollameerecantemodificadelrego­
lamento(CEE)n.2658/87relativoallanomenclatura tariffariaestatisticaeallatariffa
doganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L350del31dicembre1994)
Apagina52,articolo1,punto7:
anziché:«Altrecosceditacchinieditacchine»,
leggi:«cosceditacchinieditacchinealtrichefusi(coscette)»;
apagina53,articolo2,punto1,letterah):
anziché:«altrifusiditacchinieditacchine»,
leggi:«cosceditacchinieditacchinealtrichefusi(coscette)».
Regolamento (CE) n. 2283/94 della Commissione del 20 settembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3378/91 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d'intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni



Gazzetta ufficiale n. L 248 del 23/09/1994 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0064

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0064



REGOLAMENTO (CE) N. 2283/94 DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3378/91 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d'intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1880/94 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 3378/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1655/94 (4), dispone la vendita agli operatori di taluni quantitativi di burro giacente all'intervento e l'organizzazione di gare, in particolare per stabilire i prezzi minimi per il burro destinato ad essere esportato tal quale o previa trasformazione; che, a norma dell'articolo 1 di detto regolamento, il burro posto in vendita deve essere stato immagazzinato dall'organismo d'intervento anteriormente al 1o gennaio 1992; considerando che, dato l'andamento delle scorte di burro e dei quantitativi disponibili, è opportuno estendere la vendita al burro entrato in magazzino anteriormente al 1o febbraio 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3378/91, la data del « 1o gennaio 1992 » è sostituita dal « 1o febbraio 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 21. (3) GU n. L 319 del 21. 11. 1991, pag. 40. (4) GU n. L 174 dell'8. 7. 1994, pag. 19.
N.L224/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.94
REGOLAMENTO (CE)N.2120/94DELLACOMMISSIONE
del29agosto1994
recanteaperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
414357tdicerealidetenutedall'organismod'interventofrancese
—100000tdifrumentoteneropanificabile ,
—100000tdiorzo,
—4713tdisegaleforaggiera,
—50000tdigranturco,
—159644tdisorgo,
daessodetenute.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialescadeil6settembre1994.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil13dicembre1994.
3.Leoffertesonopresentateall'organismodiinter­
ventofrancesealseguenteindirizzo:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),stabilisceleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando che,nell'attualesituazionedelmercato,è
opportunoindireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi414357tdicerealidetenutedall'orga­
nismodiinterventofrancese;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,Officenationalinterprofessionnel descéreales,21,avenue
Bosquet,F-7541ParisCedex07
(Telex:OFFICE200490F/OFIDM203662F;telefax:
47056132).
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
L'organismod'interventofrancesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.Articolo1
Allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.2131/
93,l'organismod'interventofranceseprocedeadunagara
permanente ,perlarivenditasulmercatointernodi:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1994.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
Regolamento (CE) n. 3373/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1994, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1995, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque islandesi



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 31/12/1994 pag. 0102 - 0103

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 8 pag. 0121

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 8 pag. 0121



REGOLAMENTO (CE) N. 3373/94 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1994 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1995, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque islandesi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commisssione, considerando che, secondo la procedura prevista dall'accordo in materia di pesca e di ambiente marino tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda (2), in particolare l'articolo 4, la Comunità e l'Islanda si sono consultate sui reciproci diritti di pesca nel 1995 nonché sulla gestione delle risorse biologiche comuni; considerando che durante tali consultazioni le delegazioni hanno concordato di raccomandare alle rispettive autorità di fissare per il 1995 determinati contingenti di pesca per le navi dell'altra parte; considerando che è opportuno prendere le misure necessarie per mettere in applicazione i risultati delle consultazioni tra le delegazioni della Comunità e dell'Islanda per il 1995; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili nelle acque islandesi, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti, in conformitá dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92; considerando che le attività di pesca contemplate nel presente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995 le catture che le navi battenti bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad effettuare nelle acque soggette alla giurdisdizione dell'Islanda in materia di pesca sono limitate ai contingenti fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore 1o gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 2. (3) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. ALLEGATO Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità nelle acque islandesi per il 1995 (In tonnellate, peso approssimativo fresco) >SPAZIO PER TABELLA>
REGOLAMENTO (CE) N. 3261/94 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1994 recante modifica del regolamento (CE) n. 3692/93 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1994, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 29/12/1994 pag. 0016 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 3261/94 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1994 recante modifica del regolamento (CE) n. 3692/93 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1994, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 8, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 3692/93 (2) ripartisce fra gli Stati membri, per il 1994, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen; considerando che un contingente di cattura pari a 9 000 t di « altre specie » era stato assegnato, per il 1994, alla Comunità nelle acque della Norvegia a sud di 62 °N; che è probabile che le catture operate da navi comunitarie produrranno l'effetto di esaurire prossimamente tale assegnazione; considerando che, secondo la procedura di cui all'articolo 2 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (3), le parti contraenti hanno avuto ulteriori consultazioni sui rispettivi diritti di pesca per il 1994; considerando che le consultazioni sono terminate e che in seguito ad esse il contingente di cattura sopracitato assegnato alla Comunità è stato aumentato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le cifre riguardanti « altre specie » nella divisione CIEM IV dell'allegato II del regolamento (CE) n. 3692/93 sono sostituite da quelle che figurano nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente H. SEEHOFER (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 104. (3) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48. ALLEGATO "(in tonnellate, peso vivo)"" ID="1">Altre specie> ID="2">IV> ID="3">10 000> ID="4">Danimarca 5 000"> ID="4">Regno Unito 3 744"> ID="4">Germania 569"> ID="4">Belgio 50"> ID="4">Francia 235"> ID="4">Paesi Bassi 402">
29.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/73
REGOLAMENTO (CE)N.3276/94DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1994
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CE)n.1869/94(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.3125/94(6),inparticolarel'arti­
colo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoedell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­candoicoefficientichefiguranonellallegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Larestituzione,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa35ECU/t.
2.Larestituzione,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa53ECU/t.
Articolo2
Ildispostodell'articolo1,paragrafo1entrainvigoreil1°
gennaio1995.
Ildispostodell'articolo1,paragrafo2entrainvigore
contemporaneamente esubordinatamente all'entratain
vigoredeltrattatodiadesionedellaNorvegia,dell'Austria,
dellaFinlandiaedellaSvezia.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.
MGUn.L330del21.12.1994,pag.39.
Regolamento (CE) n. 3245/94 della Commissione del 21 dicembre 1994 che abroga il regolamento (CEE) n. 1267/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1108/93 del Consiglio in merito alla gestione di un contingente di 5 000 tonnellate di alimenti per cani e gatti di cui al codice NC 2309 10 originari della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/12/1994 pag. 0069 - 0069

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0133

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0133



REGOLAMENTO (CE) N. 3245/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che abroga il regolamento (CEE) n. 1267/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1108/93 del Consiglio in merito alla gestione di un contingente di 5 000 tonnellate di alimenti per cani e gatti di cui al codice NC 2309 10 originari della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (1), in particolare l'articolo 169, paragrafo 2, considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del trattato di adesione le istituzioni dell'Unione possono adottare prima dell'adesione le misure previste dall'articolo 169 dell'atto di adesione e tali misure entrano in vigore, con riserva, a partire dalla data di entrata in vigore del trattato; considerando che il regolamento (CEE) n. 1267/93 della Commissione (2) non ha più ragione di esistere dopo l'adesione della Svezia all'Unione europea; che pertanto è opportuno abrogarlo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1267/93 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore alla data e con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 21. (2) GU n. L 129 del 27. 5. 1993, pag. 14.
REGOLAMENTO (CE) N. 3191/94 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 430/87 relativo al regime applicabile all' importazione di taluni prodotti dei codici NC 0714 10 e 0714 90, originari di taluni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 24/12/1994 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0094

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0094



REGOLAMENTO (CE) N. 3191/94 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 430/87 relativo al regime applicabile all'importazione di taluni prodotti dei codici NC 0714 10 e 0714 90, originari di taluni paesi terzi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 430/87 (1) stabilisce il regime applicabile alla manioca e ai prodotti analoghi originari di taluni paesi terzi ammessi a beneficiare, all'atto dell'importazione nella Comunità, di un prelievo limitato al 6 % ad valorem; che tale regime scade il 31 dicembre 1994 per quanto riguarda la Tailandia; considerando che, conformemente ai risultati dei negoziati multilateriali del GATT, si è previsto che il regime applicabile alla manioca originaria della Tailandia sarà sostituito, a partire dal 1o luglio 1995, da un contingente tariffario conforme allo schema presentato dalla Comunità; che è quindi opportuno attualmente istituire un contingente soltanto per il primo semestre del 1995 e per un quantitativo corrispondente a tale periodo, ossia al 50 % delle 5 250 000 tonnellate disponibili per l'intero anno 1995; che il quantitativo rimanente sarà aperto dopo l'entrata in vigore alle disposizioni relative all'attuazione dei risultati del GATT, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 430/87, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. Per i prodotti di cui ai codici NC 0714 10 10, 0714 10 91 e 0714 10 99, originari della Tailandia, la riscossione del prelievo applicabile all'importazione entro un massimo del 6 % ad valorem è limitata, per il primo semestre 1995, alla metà dei quantitativi previsti dal rinnovo dell'accordo approvato dalla decisione 90/637/CEE (2)(), ossia a 2 625 000 tonnellate. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL (1) GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 9. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3909/92 (GU n. L 394 del 31. 12. 1992, pag. 23). (2)() GU n. L 347 del 12. 12. 1990, pag. 23.
N.L337/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.94
REGOLAMENTO (CE)N.3205/94DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1994
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione perilriso
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadei
prelieviperiprodottidicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1869/94(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo7,
considerandochel'articolo13,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochio
minaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerandoche,tenutocontodelritmoirregolaredelle
fissazioniduranteilperiododifined'annoedell'incer­
tezzadell'evoluzionedeiprezziinquestoperiodo,il
mantenimento delregimeattualerischiaditradursia
breveterminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmentemaggioridiquelliprevedibiliin
condizionipiùnormali;
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazioneper
iprodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.1418/76èsospesadal24dicembre1994
al4gennaio1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.