ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/33
REGOLAMENTO (CEE)N.893/80DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1980
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
unaprorogaditaleregime,propostadallaCommis­
sione,nonhapotutoessereadottatadalConsiglioper
tempo;che,ondeevitareunafratturanelregime,che
provocherebbe ,segnatamente ,talunemodifichein
materiadiprezziedialtriimportiinmonetanazio­
nale,siravvisalanecessità,nelperentoriointeresse
pubblico,atitoloconservativoeinattesadiunadeci­
sionedefinitivainproposito,dicontinuareadappli­
careilregimenellasuaformaattuale;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.879/80(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.652/79del
Consiglio,del29marzo1979,relativoalleconse­
guenzedelsistemamonetarioeuropeonelquadro
dellapoliticaagricolacomune(s),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1264/79(6),haintrodottol'ECU
nellapoliticaagricolacomune;che,invirtùdelle
disposizioniesistenti,l'ECUèstataquindipresain
considerazione aifinidellafissazionedegliimporti
relativi:
—daunaparte,all'applicazionedellapoliticaagricola
comune,
—dall'altra,airegimispecialidiscambiperlemerci
risultantidallatrasformazione deiprodottiagri­
coli;
cheladuratadivaliditàdiquestoregolamentoera
limitata,inlineadimassima,al31marzo1980;cheHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
<)GUn.L94dell'I1.4.1980,pag.25.
s)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
')GUn.L161del29.6.1979,pag.1.ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1aprile1980,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 8,95\B.Zuccherigreggi 3,15(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.
N.L94/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.873/80DELLACOMMISSIONE
del10aprile1980
recantemodificadelregolamento (CEE)n.756/70relativoallaconcessionedi
aiutiperillattescrematotrasformatoperlafabbricazione dicaseinaedi
caseinati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutoper100kgdi
lattescrematotrasformatoincaseinaoincaseinatiè
statofissatoa6,25ECUdall'articolo2,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.756/70dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2213/
79(4);chel'importodell'aiutodeveessereadeguatoal­
l'andamentodeiprezzidellecaseinenelcommercio
internazionale ;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
756/70,l'importodi«6,25ECU»,èsostituitodall'im­
portodi«5,75ECU».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal15aprile1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(J)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(»)GUn.L91del25.4.1970,pag.28.
(4)GUn.L256dell'i1.10.1979,pag.23.
22.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/21
REGOLAMENTO (CEE)N.684/80DELLACOMMISSIONE
del20marzo1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitappetiapuntianno­
datiodarrotondati ,ancheconfezionati ,dellacategoriadiprodottin.58a(codice
0582)originaridell'Indiabeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalrego­
lamento(CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'ar­
ticolo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna(5),delmedesimoalle­
gato;cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuòes­
sereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazionideiprodottiinquestioneoriginaridi
unool'altrodidettipaesioterritori,nonappenarag­
giunto,alivellocomunitario ,ilmassimaleinque­
stione;considerandocheperitappetiapuntiannodatiodar­
rotondati,ancheconfezionati ,ilmassimaleèfissatoa
190tonnellate ;chealladatadel7marzo1980leim­
portazionidellaComunitàditappetiapuntiannodati
odarrotondati,ancheconfezionati ,originaridell'India
beneficiariadellepreferenzetariffarie,hannorag­
giunto,perimputazione ,ilmassimaleinquestione ;
che,tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.2894/79chepre­
vedonoilrispettodiunmassimale,occorrequindiri­
pristinareidazidoganaliperiprodottiinquestione
neiriguardidell'India,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal25marzo1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridell'In­
dia:
Numerodi
codiceCategoria
NNumero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
19X0Designazione dellemerci
(1) (2) W (4)
0582 58aex58.0158.01-ex01(oltre
500nodi);17;30;
80Tappetiapuntiannodatiodarroton­
dati,ancheconfezionati
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
6.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/23
REGOLAMENTO (CEE)N.563/80DELLACOMMISSIONE
del5marzo1980
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.550/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(4)GUn.L60del5.3.1980,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5marzo1980,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 5,43
B.Zuccherigreggi 3,100
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92vo.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
4.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/15
REGOLAMENTO (CEE)N.529/80DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallesottovestiamaglia
nonelasticanégommata,perbambinipiccoli(bébés),dellacategoriadiprodotti
n.68(codice0680),originaridellaCoreadelSudbeneficiariadellepreferenzeta­
riffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
categoriadiprodottin.68,ilmassimaleèfissatoa2
tonnellate;che,alladatadel22febbraio1980,leim­
portazionidellaComunitàdisottovestiamaglianon
elasticanégommata,perbambinipiccoli(bébés),della
categoriadiprodottin.68,originaridellaCoreadel
Sudbeneficiariadellepreferenzetariffarie,hannorag­
giunto,perimputazione ,ilmassimaleinquestione;
che,tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.2894/79chepre­
vedonoilrispettodiunmassimale,occorrequindiri­
pristinareidazidoganaliperperiprodottiinque­
stione,neiriguardidellaCoreadelSud,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo(J),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;
considerandoche,perlesottovestiamaglianonela­
sticanégommata,perbambinipiccoli(bébés),dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal7marzo1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
CoreadelSud:
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0680 68ex60.04A
60.04-02;03;04;
06;07;08;10;11;
12;14Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale 86
compresa :
Sottovestiamaglianonelastica
négommata,perbambinipiccoli
(bébés)
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

N.L59/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
Regolamento (CEE) n. 611/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europa e la Repubblica orientale dell' Uruguay sul commercio dei tessili



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 17/03/1980 pag. 0038

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 18 pag. 0216



++++ ( 1 ) LA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DELL'ACCORDO SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE A CURA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL CONSIGLIO . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 611/80 DEL CONSIGLIO DEL 18 FEBBRAIO 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA ORIENTALE DELL'URUGUAY SUL COMMERCIO DEI TESSILI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE OCCORRE APPROVARE L'ACCORDO SUL COMMERCIO DEI TESSILI NEGOZIATO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA ORIENTALE DELL'URUGUAY , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA L'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA ORIENTALE DELL'URUGUAY SUL COMMERCIO DEI TESSILI . IL TESTO DELL'ACCORDO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO PROCEDE ALLA NOTIFICA DI CUI ALL'ARTICOLO 10 DELL'ACCORDO ( 1 ) . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 18 FEBBRAIO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA
8.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.279/80DELCONSIGLIO
del5febbraio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.706/76relativoalregimeapplicabilea
taluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoodei
paesieterritorid'oltremare ,perquantoriguardal'elencodeipaesieterritori
considerandochequestiStati,accedendoallaconven­
zioneACP-CEEdiLomé(5)il28giugnoeil30
ottobre1979,sonodiventatiStatiACPaisensidell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.706/76;chel'elenco
dell'allegatoIdidettoregolamentovapertantomodifi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparti­
colarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando cheilregolamento (CEE)n.706/76(4)
hastabilitoilregimeapplicabileataluniprodottiagri­
colieatalunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,dei
CaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltre­
mare;
considerando cheSantaLuciaeleisoleGilbert,che
figuranonell'elencodeipaesieterritoridell'allegatoI
didettoregolamento ,sonodivenuteindipendenti ;Articolo 1
Lemenzioni «SantaLucia»e«isoleGilbert»sono
soppresseall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.706/
76.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5febbraio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ZAMBERLETTI
(')GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)Parereresoil18gennaio1980(nonancoraapparsonella
Gazzettaufficiale).
(4)GUn.L85del31.3.1976,pag.2. (5)GUn.L25del30.1.1976,pag.2.
1.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/55
REGOLAMENTO (CEE)N.232/80DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1980
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione diprodottidelsettoredellacarnebovina
prezzi;chelerestituzioniattualmenteapplicabili
potrebberocondurreallafissazioneinanticipodelle
restituzioniascopispeculativi ;cheènecessario
sospenderetemporaneamente lafissazioneinanticipo
dellerestituzioni ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(>),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.885;68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredelle
carnibovine,lenormegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazioneedicriteri
sullacuibasevengonofissatiiloroimporti(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.427/77(4),in
particolarel'articolo5,paragrafo4.secondocomma,
considerando cheilmercatodellacarnebovinaècarat­
terizzatodaun'incertezzaperquantoconcerneiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidicarnebovinaèsospesaperil
periododal1°al5febbraio1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1980.
PerlaCommissione
FiniGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(^)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(J)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(«)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 242/80 della Commissione, del 1° febbraio 1980, recante modifica dell' allegato del regolamento (CEE) n. 1098/68, che stabilisce le modalità d' applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 027 del 02/02/1980 pag. 0027 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0199

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 27 pag. 0206

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0199

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0110

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0110



REGOLAMENTO (CEE) N. 242/80 DELLA COMMISSIONE del 1o febbraio 1980 recante modifica dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1098/68, che stabilisce le modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1761/78 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che l'allegato del regolamento (CEE) n. 1098/68 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 37/75 (4), stabilisce le zone di destinazione che possono essere prese in considerazione all'atto della fissazione delle restituzioni all'esportazione; considerando che si è ravvisata la necessità di rivedere la definizione della zona C per tener conto dell'attuale situazione del mercato mondiale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1098/68, la definizione della zona C è sostituita delle definizioni seguenti: « ZONA C 1 Afganistan, Bulgaria, Ungheria, Polonia, Repubblica democratica tedesca (1), Romania, Cecoslovacchia; ZONA C 2 URSS, Mongolia. (1) Fatte salve le disposizioni del protocollo relativo al commercio interno tedesco e ai problemi che vi si connettono. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 febbraio 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.(2) GU n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 6.(3) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 10.(4) GU n. L 5 del 9. 1. 1975, pag. 7.
N.L26/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.233/80DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1980
chefissaiprelieviall'importazione perIozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchera(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.206/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(*)GUn.L24del31.1.1980,pag.23.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31gennaio1980,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100ke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
deiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi14,76
8,21(•)
(!)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabile icalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 185 del 12/07/1984 pag. 0042



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine Pagina 7, articolo 16, paragrafo 1, primo comma: 1.2 // anziché: // « . . . dei prodotti di cui all'articolo 1, lettere a) e c) . . . », // leggi: // « . . . dei prodotti di cui all'articolo 1, lettere a), c) e d) . . . ».