28.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2901/77DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1977
chemodificairegolamenti (CEE)n.585/77e(CEE)n.597/77,inparticolareper
quantoconcernelasospensionetotaledelprelievonelquadrodelregime
specialed'importazione dicarnibovinecongelate
ilconseguimento degliobiettividelsuddettoarticolo
14;
considerandochepossonosorgeredubbicircal'inter­
pretazionedeltestoitalianodell'articolo2,paragrafo
1,letterac),delregolamento (CEE)n.585/77echeè
pertantoopportunoprecisarneilsignificato ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, '
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,letterac),
el'articolo15,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo
3,letterab),delregolamento (CEE)n.805/68,la
sospensionetotaledelprelievoall'importazione di
carnibovinecongelatepuòesseresubordinataalla
presentazione diuncontrattod'acquistodicarni
congelatedetenutedaunorganismod'intervento ;che
perattuaretaleregime,disciplinatoinparticolaredal
regolamento (CEE)n.2900/77dellaCommissione ,del
22dicembre1977,recantemodalitàperlavenditadi
carnibovinedetenutedagliorganismid'intervento
ondeconsentirel'importazione ,consospensione
totaledelprelievo,dicarnibovinecongelatedestinate
allatrasformazione (3),occorreritoccareilregolamento
(CEE)n.585/77dellaCommissione ,del18marzo
1977,relativoalregimedeititolid'importazione e
d'esportazione nelsettoredellecarnibovine(4),eil
regolamento (CEE)n.597/77dellaCommissione ,del
18marzo1977,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimespecialed'importazione didetermi­
natecarnibovinecongelatedestinateallatrasforma­
zione^),modificatidalregolamento (CEE)n.1384/
77(6);
considerando che,nell'ambitodelregimeistituito
dall'articolo14,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
805/68,nonènecessariofissareuntermineperilrila­
sciodeititoli;
considerando chelanozionedi«fabbricazione »defi­
nitaall'articolo 1,paragrafo6,delregolamento (CEE)
n.597/77periprodottitrasformatiaisensidell'arti­
colo1,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.805/68nonricomprende ,traiprodottifiniti,le
carnidisossate,salatetfinsalamoia,seccheoaffumi­
cate;chequestiprodottipossonotuttaviaconsiderarsi
sottopostiaungradoditrasformazione sufficienteperArticolo 1
Ilregolamento (CEE)n.585/77ècompletatocon
aggiuntadell'allegatoalpresenteregolamentoecon
l'inserzionedelseguentearticolo11bis:
«Articolo11bis
1.Affinchésiapplichiall'importazione il
regimespecialedicuiall'articolo14,paragrafo3,
letterab),delregolamento (CEE)n.805/68:
a)ladomandadititolooledomandedititoli
presentatedaunostessointeressatodevono
esserecorredatedell'originalediuncontratto
d'acquistodicarnibovinecongelatedetenute
daunorganismod'intervento ,conclusoa
normadelregolamento (CEE)n.2900/77nel
trimestreduranteilqualevengonopresentatele
domandestesse,nonchédellaprovadiavve­
nutopagamentodelprezzod'acquistoindicato
nelcontratto;ilnomedelrichiedentedevefigu­
raresulcontrattocomenominativodell'acqui­
rente;
b)ladomandadititoloeiltitolostessovertono
suiprodottispecificatiinallegato,aconcor­
renzadeiquantitativideterminaticonforme­
menteall'allegatomedesimo;
c)ladomandadititoloeiltitolostessorecano
unadelledicitureindicateall'articolo9,para­
grafo1,letterab),oall'articolo10,paragrafo 1,
letterab),asecondadelladicituraappostanel
contrattod'acquistoconformemente all'articolo
7delregolamento (CEE)n.2900/77;(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)Vedipag.6dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.L75del23.3.1977,pag.5.
(5)GUn.I76del24.3.1977,pag.1.
(')GUn.L157del28.6.1977,pag.16.

N.L338/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.77
ilcontrattostessodaancoradirittoalrilasciodi
titoli.Setalequantitativorisultaesaurito,l'orga­
nismoemittentedeititolidepennadall'originale
delcontrattoladicituraprevistaall'articolo7del
regolamento (CEE)n.2900/77».
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.597/77èmodificatocome
appresso :
1.Iltestodell'articolo 1,paragrafo6,èsostituitodal
testoseguente :
«6.Perfabbricazione aisensidell'articolo 14,
paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)n.
805/68,siintendelatrasformazione
—inprodottidiversidaquellicontemplatidall'ar­
ticolo1,paragrafo 1,letteraa),didettoregola­
mento,ediversidaquellicontemplatidalpara­
grafo5dicuisopra,
—oinprodottidellasottovoce02.06CIa)2della
tariffadoganalecomune».
2.Iltestodell'articolo 2èsostituitodaltesto
seguente :
«Articolo2
1.Ledisposizionidell'articolo14,paragrafo3,
letterab),delregolamento (CEE)n.805/68,
possonoessereapplicateovesiconstaticheiquan­
titatividicarnicongelatedetenutidagliorganismi
d'interventosuperanoopotrebberosuperareil
limitedi10000t.
2.Incasodiapplicazionedell'articolo14,para­
grafo3,letterab),delregolamento (CEE)n.805/68,
l'attuazionedellemisuredicuiallostessoarticolo
14,paragrafo3,letteraa),èsospesa.
3.Nelcasoprevistodalparagrafo 1siapplicano
ledisposizionidell'articolo 1».d)iltitolorecaunadelledicitureindicatealiarti­
colo9,paragrafo 1,letterac).
2.Ledomandedititolipossonoessereaccolte
soltanto :
a)seilrichiedenteèunapersonafisicaogiuridica,
esercenteun'attivitànelsettoredelbestiamee
dellecarniediscrittainunalbopubblicodi
unoStatomembrodaalmeno12mesi;
b)se,nelcasodicuiall'articolo9,ilrichiedente
forniscelaprova,giudicatasoddisfacentedalle
autoritàcompetentidelloStatomembroincui
presentalasuadomanda,chelafabbricazione
diconservenellostabilimento indicatonella
domandastessaèstataapprovatadalresponsa­
biledellostabilimento medesimo .
3.Ilcontrattod'acquistodicuialparagrafo 1,
letteraa),puòessereutilizzatoinunsoloStato
membroperlapresentazione diunaopiù
domandedititolo;questeultimepossonoessere
presentatecontemporaneamente osuccessiva­
mente,entroilimitidelquantitativochepuò
essereimportatoanormadelparagrafo 1,
letterab).
4.Inderogaall'articolo3delregolamento
(CEE)n.193/75,idiritticonferitidaititoli
d'importazione nonsonocedibili.
5.Nelpresentaredomandadititolo,ilrichie­
dentesiimpegnaperiscrittoadeffettuareo,
secondoilcaso,afareffettuaresottolapropria
responsabilitànelloStatomembroindicatoall'atto
ditaleimpegnoedincuiiprodottisaranno
immessiinliberapratica,secondoicasi:
a)leoperazioniditrasformazione dicuiall'arti­
colo14,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68;
b)le-operazioniditrasformazione dicuiallo
stessoarticolo14,paragrafo 1,letterab).
Ilrichiedentesiimpegnainoltreperiscrittoache
leoperazioniditrasformazione dicuiallaletteraa)
venganodaluieffettuate,ofatteeffettuaresottola
suaresponsabilità ,nellostabilimento indicato
nelladomanda,conformemente all'articolo9,para­
grafo1,letterab).
6.Iltitoloèrilasciatoalrichiedente senza
indugio.
7.Inseguitoalrilasciodeltitolod'importa­
zione,nell'originaledelcontrattod'acquistoèindi­
catoilquantitativodicarneentroilimitidelqualeArticolo3
Iltestoitalianodell'articolo2,paragrafo 1,letterac),
delregolamento (CEE)n.585/77,develeggersicome
segue:
«c)trentagiorniperiprodottichenonsoddisfano
allecondizionidicuiallaletteraa)ob)».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.

28.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.iL338/11
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
«ALLEGATO
Prodottiequantitatividaimportaresupresentazione diuncontrattod'acquistodicarni
bovinedetenutedaunorganismod'intervento
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciQuantitativi ,espressiinkg,che
possonoessereimportatiper
singolokgdicarnecongelata
nondisossataacquistatapresso
unorganismod'interventoQuantitativi ,espressiinkg,che
possonoessereimportatiper
singolokgdicarnecongelata
disossataacquistatapressoun
organismod'intervento
1 2 3 4
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,
refrigerateocongelate :
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
b)congelate :
2.Quartianterioriebusti 1,00 1,30
4.altri:
bb)Pezzidisossati :
11.Quartianterioriotagliatialmassimo
incinquepezzi,ogniquartoanteriore
presentatoinununicobloccodi
congelazione ;quartidetticom­
pensati,presentatiindueblocchi
dicongelazione ,contenenti,l'uno,il
quartoanterioreinterootagliatoal
massimoincinquepezzie,l'altro,il
quartoposteriore,esclusoilfiletto,in
ununicopezzo 0,77 1,00
22.Taglidiquartianterioriedipuntadi
pettodetti«crop»,«chuckand
blade»e«brisket»(e) 0,77 1,00
33.altri 0,77 1,00
(e)Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelle
Comunitàeuropee».