N.L194/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1846/74DELCONSIGLIO
del16luglio1974
recantesospensionetemporaneadelrilasciodeititolid'importazione odi
fissazioneanticipatanelsettoredellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo3,
considerando cheiprezzidellecarnibovinesui
mercatirappresentativi dellaComunitàhannoattual­
menteraggiuntounlivelloinferiorealprezzod'inter­
vento;cheimeccanismid'interventononconsentono
diporrerimedioabrevescadenzaatalesituazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1790/74(3),
prevedel'abbinamento tral'importazione diprodotti
delsettoredellecarnibovineelavenditadicarni
bovinecongelatedetenutedagliorganismid'inter­
vento;
considerando cheunoStatomembro,ritenendotale
misurainsufficiente ,hachiestoallaCommissione ,
conformemente all'articolo21delregolamento (CEE)
n.805/68,disospenderetemporaneamente ilrilascio
dititolid'importazione odifissazioneanticipataperi
prodottidicuiall'articolo 1,letteraa),diquestoregola­
mento;chelaCommissione harespintotale
richiesta;
considerando cheloStatomembroinparola,confor­
mementeall'articolo21,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.805/68,hadeferitoalConsigliolamisura
presadallaCommissione ;cheilConsiglio,dopoaver
procedutoadunesaurienteesamedellasituazionedel
mercatodellecarnibovine,hacostatatochetale
mercatorischiadisubire,acausadelleimportazioni ,
graviperturbazioni atteacompromettere gliobiettivi
dell'articolo39deltrattato;
considerando che,vistalasituazione,ènecessario
sospenderetemporaneamente ilrilasciodeititoli
d'importazione odifissazioneanticipataperiprodotti
delsettoreincausa,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilrilasciodeititolid'importazione odifissazioneanti­
cipataperiprodottidicuiall'articolo 1,letteraa),del
regolamento (CEE)n.805/68èsospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentononriguardaleimportazioni
effettuateconimputazione :
—sulcontingentetariffariocomunitario dicarne
bovinacongelatadellasottovoce02.01AIIa)2
dellatariffadoganalecomuneaventeunvolume
totaledi34000tonnellate,espressoincarnedisos­
sata(4);
—sulcontingentetariffariocomunitariodi30000
capidigiovencheevacche,diversedaquelledesti­
nateallamacellazione ,dialcunerazzedi
montagna,dellasottovoceex01.02AIIb)2della
tariffadoganalecomune(5);
—sulcontingentetariffariocomunitario di5000
capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,ditalunerazzealpine,
dellasottovoceex01.02AIIb)2dellatariffadoga­
nalecomune(6).
Articolo3
L'applicazione delregolamento (CEE)n.1790/74è
sospesa,salvoperquantoriguardaicontratti
d'acquistodicarnebovinacongelatadetenutadaun
organismod'intervento ,conclusiprimadell'entratain
vigoredelpresenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31ottobre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
ChristianBONNET
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.21.(4)GUn.L25del30.1.1973,pag.21.
(5)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(6)Vedasipag.5dellapresenteGazzettaufficiale.