20.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L171/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1729/89DELLACOMMISSIONE
del19giugno1989
che(issalerestituzioni applicabili all'esportazione deicerealiedelle(arine,delle
semoleedeisemolinidi(rumento odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistoall'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1213/89(2),inparticolare l'articolo
16,paragrafo 2,quartotrattino,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,anormadell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenza fraicorsioiprezzi
deiprodottidicuiall'articolo 1didettoregolamento edi
prezzididettiprodottinellaComunitàpuòesserecoperta
daunarestituzione all'esportazione ;
considerando che,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio ,del29ottobre1975,che
stabiliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelative
allaconcessione dellerestituzioni all'esportazione edai
criteriinbaseaiqualivienefissatoilloroimporto(3),le
restituzioni devonoesserefissateprendendo inconsidera­
zionelasituazione eleprospettive dievoluzione delle
disponibilità incerealiedeiloroprezzisulmercatodella
Comunità daunlatoed'altrolato,deiprezzideicerealie
deiprodottidelsettorecerealicolo sulmercatomondiale ;
che,inconformità dellostessoarticolo,occorreassicurare
ugualmente aimercatideicerealiunasituazione equili­
brataedunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambietenerconto,inoltre,dell'aspettoeconomico delle
esportazioni prospettate edell'interessedievitaredelle
perturbazioni sulmercatodellaComunità ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2746/75ha
definitoall'articolo3icriterispecificidicuibisognatener
contoperilcalcolodellarestituzione deicereali;
considerando che,perquantoriguardalefarine,lesemole
eisemolinidigranoodisegala,detticriterispecifici
sonodefinitiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.2746/75;che,inoltre,larestituzione applicabile a
questiprodottideveesserecalcolatatenendocontodella
quantitàdicerealinecessaria perlafabbricazione deiprodotticonsiderati ;chedettequantitàsonostatefissate
nelregolamento n.162/67/CEEdellaCommissione (4),
modificato dalregolamento (CEE)n.1607/71(^;
considerando chelasituazione delmercatomondiale ole
esigenzespecifiche dicertimercatipossonorendere
necessaria ladifferenziazione dellarestituzione percerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodificata
nelperiodointermedio ;
considerando che,alfinedipermettere ilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni ,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo massimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversione basatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezione previstodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio (*),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87Q,
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincontanti
diciascuna ditalimonete,constatato duranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunità dicuialtrattinoprecedente edelpredetto
coefficiente ;
considerando chel'applicazione didettemodalitàalla
situazione attualedeimercatinelsettoredeicerealie,in
particolare ,aicorsioprezzididettiprodottinellaComu­
nitàesulmercatomondiale conduce afissarelarestitu­
zioneagliimportielencatiinallegato;
considerando chel'articolo275dell'attodiadesione
prevedechepossanoessereconcesserestituzioni all'espor­
tazioneversoilPortogallo ;che,sullabasedell'esamedella
situazione edellivellodeiprezzi,occorrenonprevedere
lafissazione direstituzioni all'esportazione versoilPorto­
gallo;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformi alpareredelcomitatodigestione
pericereali,
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.(4)GUn.128del27.6.1967,pag.2574/67.0GUn.L168del27.7.1971,pag.16.
(«)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L171/6 GazzettaufficialedelleComunità europee . 20.6.89
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioni all'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo 1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75sonofissateagliimportidicuiinallegato.Nonèfissatalarestituzione aliesportazione versoil
Portogallo .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil20giugno1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il19giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione

20.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L171/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19giugno1989,chefissalerestituzioni applicabili
all'esportazione deicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumento odisegala
(ECV/t)
Codiceprodotto Destinazione (') Ammontare delle-restituzioni
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150=
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
04
05
02
03
05
02
01
04
02
01
01
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
10,00
0
10,00
10,00
0
10,00
10,00
0
0
10,00
0
0
0
65,00
0
15,00
15,00
10,00
0
0
0
15,00
15,00
15,00
15,00
50,00
40,00
20,00
10,00
20,00

N.L171/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 20.6.89
(1)Perledestinazioni seguenti :
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb).
(2)Larestituzione puòessereconcessasoloselaqualitàdelfrumentodurocorrisponde almenoallaqualitàstabilita
dalparagrafo2dell'articolo2delregolamento (CEE)n.1569/77dellaCommissione (GUn.L174del14.7.
1977,pag.15),adeccezionedelleimpuritàrelativeaigrani(diversedaichicchivolpatie/ocolpitidafusariosi):
perunmassimodi7%,dicui5%difrumentoteneroodialtricereali.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)fi.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.296/88(GUn.L
30del2.2.1988,pag.9).