21.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2509/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.98/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del20luglio1966
chemodificaalcuniprelievifissatidairegolamentin.78/66/CEE,
n.79/66/CEEen.80/66/CEEperleuovaeilpollame
gatadalregolamenton.87/65/CEE(6)e,inparti­
colare,dall'articolo2,paragrafo2,
Considerandocheiregolamentin.78/66/CEE(7),
n.79/66/CEE(8)en.80/66/CEE(9)hannofissato
iprelieviintracomunitari periprodottidelsettore
delleuovaedelpollame;
Considerando cheèstatocommessounerrore
nelcalcolodeiprelieviapplicabilialleimportazioni
neiPaesiBassiinprovenienzadall'Italiaealleim­
portazioniinBelgioenelLussemburgo difaraonein
provenienzadaipaesiterzi;
Considerando cheèpertantonecessariocorreg­
geretaliprelievi;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelleuova(1),inparticolare,l'arti­
colo3,paragrafo5,letteraa),primoperiodo,
Vistoilregolamenton.22,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(2),einparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,primoperiodo,el'articolo4,
paragrafo3,
Vistoilregolamenton.46delConsigliorelativo
almetododifissazionedelprelievointracomuni­
tarioedelprelievoneiconfrontideipaesiterzi
applicabiliaivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammi(3),lacuivaliditàèstata
prorogatadaultimodalregolamento n.19/66/
CEE(4)e,inparticolaredall'articolo1,
Vistoilregolamento n.76/64/CEEdelCon­
sigliodel26giugno1964relativoallafissazionedei
prelieviperiprodottidelsettoredelpollameicui
dazidoganalisonostatiConsolidatiinsenoal
G.A.T.T.(5),lacuiduratadivaliditàèstataproro­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviintracomunitari fissatiper:
—leuovaingusciodivolatilidacortile(voce
ex04.05Adellatariffadoganalecomune)nelrego­
C1)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.f»)GUn.53del1°7.1962,pag.1568/62.
(4)GUn.42dell'8.3.1966,pag.581/66.
(5)GUn.103del30.6.1964,pag.1606/64(8)GUn.115del29.6.1965,pag.1921/65
(7)GUn.118del30.6.1966,pag.2172/66
(8)GUn.118del30.6.1966,pag.2176/66.
(9)GUn.118del30.6.1966,pag.2182/66.

2510/66 GAZZETTA UttlUlALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.7.66
3.Gliimportidi12,48FB/kgedi12,48FL/kg
fissatinell'allegatoIdelregolamenton.131/64/CEE,
modificatodaultimodalregolamenton.80/66/CEE
perleimportazionidifaraone(voceex02.02della
tariffadoganalecomune)nelBelgioenelLussem­
burgo,inprovenienzadaipaesiterzi,sonosostituiti
dagliimportidi12,35FB/kgedi12,35FL/kg.
Articolo2lamenton.13/63/CEE(*)modificatodaultimodal
regolamenton.78/66/CEE,
—ivolatilivividipesononsuperiorea185
grammi(voceex01.05dellatariffadoganaleco­
mune)nelregolamenton.14/63/CEE(2)modificato
daultimodalregolamenton.78/66/CEE,
—ivolatilidacortilemacellati(voce02.02
dellatariffadoganalecomune)nelregolamento
n.75(3)modificatodaultimodalregolamento
n.78/66/CEE,
sonosostituitidaiprelievidicuiall'allegatoIdel
presenteregolamentoperleimportazionineiPaesi
Bassiinprovenienzadall'Italia.
2.Iprelievidicuiall'allegatoIdelregolamento
n.79/66/CEEsonosostituitidaiprelievidicui
all'allegatoIIdelpresenteregolamentoperleimpor­
tazionineiPaesiBassiinprovenienzadall'Italia.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoalgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Tuttavia,nellamisuraincuiiprelievidicuiagli
allegatiIeIIdelpresenteregolamentosianoutiliz­
zatiperilcalcolodellerestituzionidicuiall'arti­
colo7deiregolamentinn.21e22,essisonoappli­
cabiliapartiredal1°luglio1966.
Adecorreredallostessogiornosonoapplicabili
iprelievifissatinell'articolo1,paragrafo3,aifini
delcalcolodell'onereall'importazione .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(^GUn.31del28.2.1963,pag.409/63
(2)GUn.31del28.2.1963,pag.411/63.
(3)GUn.66del28.7.1962,pag.1873/62.

21.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2511/66
ALLEGATO 1
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodeipre­
lieviinFI./kgper
leimportazioni nei
PaesiBassiinpro­
venienzadall'Italia
1 2 JJ
01.05
02.02Volatilidacortilevivi(polli,galline,anatre,oche,tacchiniefaraone)dipeso
nonsuperiorea185grammi
Volatilidacortilemortielorofrattagliecommestibili (esclusiifegati),
freschi,refrigeratiocongelati
I.Polliegalline
a)spennati,senzaintestini,conlatestaelezampe
b)spennati,svuotati,senzalatestaelezampe,maconilcuore,il
fegatoeilventriglio
c)spennati,svuotati,senzalatestaelezampe,senzailcuore,ilfegato
eilventriglio
II.Anatre
a)spennate,dissanguate ,nonsvuotate,conlatestaelezampe
b)spennate,svuotate,senzalatestaelezampe,conosenzailcuore,
ilfegatoeilventriglio
III.Oche
a)spennate,dissanguate ,nonsvuotate,conlatestaelezampe
b)spennate,svuotate,senzalatestaelezampe,conosenzailcuore
eilventriglio
IV.Tacchini0,035
0,144
0,171
0,184
0,154
0,196
0,193
0,182
0,200
0,360
0,110
0,110V.Faraone .
ex04.05 Uovadivolatili
1.Uovaingusciodivolatilidacortilefrescheoconservate
2.Uovadacovadivolatilidacortiledal1°7.1966al31.10.1966
ALLEGATOlì
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodeipre­
lieviinFI./kgper
leimportazioni nei
PaesiBassiinpro­
venienzadall'Italia
1 2 3
02.03 Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia
A.Fegatigrassidiocaodianatra 0,467
0,111 B.Altri
0,155 15.01B
ex16.02BIGrassodivolatili,pressatoofuso
Altrepreparazionieconservedicarniedifrattagliedivolatili
a)conserveconossi
b)conservesenzaossi
c)preparazioni abasedicarnidivolatili0,107
0,391
0,085