2182/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
ALLEGATO III
alregolamenton.85/63/CEEdelConsiglio
Elencodeiprodottiprevistiall'articolo1,paragrafo1,lettereb)ec)delregolamento
n.20delConsiglioperiqualièprevistountitolod'importazione :
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodotti
ex02.01BIIbFrattagliedellaspeciesuinadiversedaquelledestinatealla
fabbricazione diprodottifarmaceutici
ex02.05 Lardoseccoodaffumicato ;grassodimaiale
ex02.06B Carnidimaiale,seccheodaffumicate
Frattagliedellaspeciesuina
ex16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
exA.difegato:
dimaiale
exB.altri:
contenenticarniofrattagliedimaiale
ex16.02AII Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
fegatodimaiale
ex16.02BII Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliedimaiale
REGOLAMENTO N.86/63/CEEDELCONSIGLIO
del18luglio1963
relativoalladeterminazione dell'ammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterziperiprodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,letterab)del
regolamenton.20delConsiglio,diversidaisuinimacellati
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,n.20delConsiglio,diversidaisuinimacellati,deve
esserestabilito,perciascunoStatomembro,inbase
alprelievoneiconfrontideipaesiterzifissatoper
suinimacellati;chetaleammontareèstatofissato
perimesidiagostoesettembre1963nelregola­
menton.155delConsiglio(2),modificatodalrego­
lamenton.75/63/CEEdelConsigliodel18luglio
1963(3);
Considerando cheperilcalcolodeglielementi
dicuiall'articolo5,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.20delConsigliobisognatuttaviate­
nercontodelrapportoesistenteinciascunoStato
membrotrailprezzoiditaliprodotti,calcolatose­
condoledisposizionidell'articolo3,paragrafo4,del
suddettoregolamentoeilprezzodeisuinimacellati,
calcolatosecondolemedesimedisposizioni ;VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*)edin
particolarel'articolo5,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziperiprodottielencati
nell'articolo1,paragrafo1,letterab)delregolamento
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2926/62.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.117del29luglio1963,pag.2097/63.

9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2183/63
colo1,paragrafo1,letterab),didettoregolamento ,
diversidaisuinimacellati,èfissatonell'allegatodel
presenteregolamentoperladuratainessoindicata.
2.Tuttavia,l'ammontaredeiprelievipercepitiper
lefrattagliedellespeciesuinadomesticadicuialla
vocedellatariffadoganalecomuneex02.01BII
nonpuòesseresuperioreaquellocherisulterebbe
dall'applicazionealvaloreindoganadeidazicon­
templatipertaliprodottidallatariffadoganaleco­
jnune.Considerando cheperilcalcolodell'elementodi
cuiall'articolo5,paragrafo1,letterac)delregola­
menton.20delConsiglioèopportunoprenderein
considerazione ilrapportoesistenteneiPaesiBassi
trailprezzodelprodottoinquestioneequellodei
suinimacellati;
Considerandocheperlefrattagliedellaspecie
suinadomesticasidevetenercontoinconformità
dell'articolo1,paragrafo2,delregolamenton.20
delConsigliodellapercentualemassimadeldazio
doganaleconsolidatoinsenoalG.A.T.T.;
Considerando cheincasodivariazionedellapa­
ritàmonetariadiunoopiùStatimembri,l'ammon­
taredeiprelievideveesseradeguatosenzaindugio;
cheèopportunoprevedereunaproceduraparticola­
recheconsentadiraggiungeretalescopoeche
garantiscanelcontempounastrettacooperazione
tragliStatimembrielaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Incasodivariazionedellaparitàmonetariadi
unoopiùStatimembri,siprocede,secondoledi­
sposizionidell'articolo20delregolamenton.20del
Consiglioapplicabiliperanalogiaadunadegua­
mentodell'ammontaredeiprelievifissatodalpre­
senteregolamento .Taleadeguamento vieneeffet­
tuatoinbaseallanuovaparitàmonetaria,lasciando
peròinvariatituttiglialtridatiassuntiperilcalcolo
dell'ammontaredeiprelievifissatodalpresentere­
golamento .Articolo1
1.L'ammontaredeiprelievineiconfrontideipae­
siterzi,previstinell'articolo5delregolamento
n.20delConsiglio,periprodottielencatinell'aiti­
lipresenteregolamentoèobbligatoriointut.tiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,addì18luglio1963.
PerilConsiglio
liPresidente
J.M.A.H.LUNS
ALLEGATO
alregolamenton.86/63/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesiterziperiprodottielencatinell'articolo1,
paragrafo1,letterab)delregolamenton.20delConsigliodiversidaisuinimacellati,
per.100kgdipesonetto,nellamonetadelpaeseimportatore,perleimportazioni
effettuatenelperiodo"2-30settembre1963
Importazioni inprovenienza daipaesiterziin
Belgioin
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussemb .nei
PaesiBassiN.della
tariffadoga­nalecomune
Designazione deiprodotti Fr.b.DM Fr.f.Lit.Fr.1.FI.
ex02.01
AIIIaCarnidellaspeciesuinadomestica,fre­
sche,refrigerateocongelate:
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti.980,8 .147,97140,5923.265,—2.493,251,31
763,1125;0193,4719.032,—2.073,-r­39,76
1.094,8190,79130,5422.171,—2.497,553,01
548,3111,7775,828.405,—1.478,—36,70
1.094,8190,79140,5923.265,—2.497,553,01 6.altre

2184/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
Importazioni inprovenienzadaipaesiterziin in in in nel nei
BelgioGermania Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
Designazione deiprodotti Fr.b.DM Fr.f.Lit.Fr.l.FI.
Frattagliecommestibilidellaspeciesuina
domestica,fresche,refrigerateocon­
gelate:
destinateallaproduzionediprodottifar­
maceutici(a)
Altre:
1.Testaconosenzaguanciale;guan­
ciale ..
2.Zampe
3.Reni0
215,3
27,8
694,3
850,6
261,6
522,2
522,20
48,70
10,60
117,18
151,21
90,76
115,90
115,900
23,74
5,16
119,08
97,06
56,95
74,03
74,030
3.950,-
1.445,-
15,441,-
14.650,-
8.647,-
11.223,-
11.223,-0
411,8
346,—
1.067.8
1.729,3
864,6
1.262.9
1.262,90
8,15
1,36
29,22
45,63
16,50
33,01
33,014.Fegato
5.Cuore,lingua,polmone
6.Fegato,cuore,linguaepolmone,con
tracheaedesofago,iltuttoassieme.
7.nonnominateN.della
tariffadoga­
nalecomune
ex02.01
BII:exa
exb
"1'
ex02.05
ex02.06
BLardo,compresoilgrassodimaialenon
pressatonèfuso,esclusoillardocom­
portantepartimagre(ventresca),fresco,
refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,secco,oaffumicato :
A.Lardo:
249,8
277,6
212,679,36
89,09
43,2221,51
24,03
24,074.459,—
5.036,—
3.737,—813,612,23
904,—13,59
268,49,51I.fresco,refrigerato,congelato,sa­
latoodinsalamoia .....
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale
Carniefrattagliecommestibilidimaiale,
salateoinsalamoia,seccheodaffu­
micate:
I.Carni:
a)salateodinsalamoia :
1.Carcasseomezzene,anchesen­
zatestae/ozampe
2.Prosciutti,ancheinparti,non
disossati
3.Spalla,ancheinparti,non
disossata
4.Lombata,ancheinparti,non
disossata
5.Pancetta(ventresca),anchein
parti660,9
980,8
763,1
1.094,8
548,3
1.094,8115.78
147,97
125,01
190.79
111,77
190,7984,61
140,59
93,47
130,54
75,82
140,5913.146,—
23.265,—
19.082,—
22.171—
8.405,—
23.265,—1.634,3
2.493,2
2.073,—
2.497,5
1.478,—
2.497,532,36
51,31
39,76
53,01
36,70
53,01 6.altre....
b)seccheoaffumicate :
1.Carcasseomezzene,anchesen­
zatestae/ozampe
2.Prosciutto,ancheinparti,non
,disossato
3.Spalla,ancheinparti,non
disossata
4.Lombata,ancheinparti,non
disossata
5.Pancetta(ventresca),anchein
parti945,1
1.434,6
1.039,8
1.603,6
744,9
1.603,6165,56
217,20
170,38
280,05
152,05
280,05120,99
206,26
127,49
191,56
103,46
206,2618.799,-
34.141,-
25.961,-
32.522,-
11.381,-
34.141,-2.337,—
3.651,7
2.822,5
3.658,1
2.004,-
3.658,146,28
75,08
54,04
77,67
49,84.
77,76 6.altre
(a)SonoammesseinQuestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleAutoritàcompetenti .

9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2185/63
N.della
tariffadoga­
nalecomuneImportazioni inprovenienza daipaesiterziin
Belgioin
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussemb .nei
PaesiBassi
Designazione deiprodotti Fr.b.DM Fr.f.Lit.Fr.1.FI.
II.Frattagliecommestibili ;
a)Testaconosenzaguanciale;
guanciale
b)Zampe
c)Reni
d)Fegato
e)Cuore,lingua,polmone....
f)Fegato,cuore,linguaepolmone,
contracheaedesofago,iltutto
assieme
g)nonnominate215,3
27,8
694,3
850,6
261,6
522,2
522,248,70
10,60
117,18
151,21
90,76
115,90
115,9023,74
5,16
119,08
97,06
56,95
74,03
74,033.950,—
1.445,—
15.441,—
14.650,—
8.647,—
11.223,—
11.223,—411,8
346,—
1.067.8
1.729,3
864,6
1.262.9
1.262,98,15
1,36
29,22
45,63
16,50
33,01
33,01
15.01AIIStruttoedaltrigrassidimaialepressati
ofusi,nondestinatiadusiindustriali
diversidallafabbricazione diprodotti
alimentari
231,340,5229,614.601,—572,—11,33
REGOLAMENTO N.87/63/CEEDELCONSIGLIO
del18luglio1963
relativoalladeterminazione dellammontaredeiprelieviintracomunitari
periprodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,letterab),delrego­
lamenton.20delConsiglio,diversidaisuinimacellati
Considerando chel'ammontaredeiprelieviin­
tracomunitariperisuinimacellatièstatofissatonel
regolamenton.50delConsiglio(2)enelregolamen­
ton.74/63/CEE(3),echeiprezzideiprodottidi
cuialpresenteregolamentodevonoesserecalcolati
secondoiprincipiapplicatineisuddettiregolamenti
perilcalcolodeiprelievideisuinimacellati;che
tuttaviaèopportunotenercontodeisistemiditaglio
abitualiedellecondizioniparticolaridimercatodi
taluniprodotti;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1)ein
particolarel'articolo4,paragrafo3,el'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheinconformitàdell'articolo4,
paragrafo1delregolamenton.20delConsiglio
l'ammontaredeiprelieviintracomunitari peripro­
dottielencatinell'articolo1,paragrafo1,letterab),
delsuddettoregolamento ,diversidaisuinimacel­
lati,deveesserestabilitoperciascunoStatomembro
inbasealprelievointracomunitario fissatoperisuini
macellati,tenendocontodelrapportomedioesistente
inciascunoStatomembrotrailprezzoditalipro­
dottieilprezzodeisuinimacellati,calcolatiin
conformitàall'articolo3,paragrafo4,delmedesimo
regolamento ;Considerando 1cheanormadelregolamenton.
86/63/CEEdelConsigliodel18luglio1963
relativoalladeterminazione dell'ammontaredeipre­
lievineiconfrontideipaesiterziperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterab)delregola­
menton.20delConsiglio,diversidaisuinima­
cellati(4)l'ammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterziperlefrattagliedellaspeciesuinadome­
stica,icuidazidoganalisonostaticonsolidatiin
senoalG.A.T.T.,nondeveavereun'incidenzasu­
perioreaquelladeidazicorrispondenti dellatariffa
doganalecomune;
i1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1573/62.
(s)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.117del29luglio1963,piag.2093/63.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.123del9agosto1963,pag.2182/63.