ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/5
REGOLAMENTO (CEE)N.184/83DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.113/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
(4)GUn.L16del20.1.1983,pag.9.

N.L25/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturedirìso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 143,21 68,00
2.agranilunghi 179,71 86,25
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 179,01 85,90
2.agranilunghi 224,64 108,72
II.Risosemilavorato orisolavorato:||
a)Risosemilavorato :||
1.agranitondi 308,16 142,15
2.agranilunghi 423,65 199,94
b)Risolavorato:
1.agranitondi 328,19 151,74
2.agranilunghi 454,16 214,73
III.Rotture 78,54 36,27
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
26.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/7
REGOLAMENTO (CEE)N.162/83DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1222/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3466/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1222/82aidatiedallequotaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.40.V)GUn.L365del24.12.1982,pag.15.

N.L23/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24gennaio1983,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.45
dal7al
13febbraio1983(')Settimanan.46
dal14al
20febbraio1983(')Settimanan.47
dal21al
27febbraio1983(')Settimanan.48
dal28febbraioal
6marzo1983(')
02.01AIVb)1 146,495 148,453 151,873 155,893
2 102,547 103,917 106,311 109,125
3 161,145 163,298 167,060 171,482
4 190,444 192,989 197,435 202,661
5aa) 190,444 192,989 197,435 202,661
bb) 266,621 270,184 276,409 283,725
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
Regolamento (CEE) n. 124/83 del Consiglio del 17 gennaio 1983 che proroga il periodo previsto all' articolo 73, paragrafo 1, dell' atto di adesione del 1979



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 21/01/1983 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 124/83 DEL CONSIGLIO del 17 gennaio 1983 che proroga il periodo previsto all'articolo 73, paragrafo 1, dell'atto di adesione del 1979 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 73, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 73, paragrafo 1, del suddetto atto prevede un periodo transitorio sino al 31 dicembre 1982, per tener conto delle difficoltà che la Repubblica ellenica può incontrare nell'attuazione dell'organizzazione comune dei mercati; considerando che in alcuni settori queste difficoltà non possono essere superate entro il termine previsto; che è pertanto opportuno avvalersi della possibilità, riconosciuta dall'atto, di prorogare tale periodo; che a questo proposito è appropriata la proroga di un anno, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il periodo previsto all'articolo 73, paragrafo 1, dell'atto di adesione del 1979 è prorogato sino al 31 dicembre 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 gennaio 1983. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL (1) Parere reso il 14 gennaio 1983 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
14.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/41
REGOLAMENTO (CEE)N.79/83DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)ti.67/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L10del13.1.1983,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13gennaio1983,chefissaiprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 41,41
B.Zuccherigreggi 39,19(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 50/83 della Commissione del 10 gennaio 1983 che sospende la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari in Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1983 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 50/83 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1983 che sospende la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari in Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3439/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1160/82 della Commissione, del 14 maggio 1982, che istituisce la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari (3), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando che il tasso di cambio della dracma greca è stata modificata a decorrere dal 10 gennaio 1983; che, aspettando che venga presa una decisione sulle misure da adottare nel settore agricolo in seguito a questa decisione, occorre sospendere, per evitare speculazioni, la fissazione anticipata degli importi in conformità dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1160/82 per la Grecia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La fissazione anticipata degli importi compensativi monetari applicabili in Grecia a decorrere dall'11 gennaio 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'11 gennaio 1983. Esso è valido fino al 13 gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 23. 12. 1982, pag. 4. (3) GU n. L 134 del 15. 5. 1982, pag. 22.
13.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/15
REGOLAMENTO (CEE)N.62/83DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1983
chefissal'importosupplementare periprodottidiuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3643/81(2),in
particolarel'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
natoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni di
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;considerandoche,anormadellarticolo1delregola­
mento(CEE)n.990/69(*),iprelieviall'importazionedi
uovasgusciateedigiallod'uovaoriginarieeinprove­
nienzadall'Austria,nonsonoaumentatidiunimporto
supplementare ;
considerandochedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterab),delregolamento (CEE)n.2771/75risultache
perleimportazionielencatenell'allegatodevonoessere
fissatiimportisupplementari nellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2771/75periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissaticonformemente
all'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L364del19.12.1981,pag.1.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1. 0GUn.L130del31.5.1969,pag.4.

N.L10/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.83
ALLEGATO
Importisupplementari perdeterminatiprodottielencatinell'articolo1,paragrafo 1,
letterab),delregolamento (CEE)n.2771/75
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
2.altre 40,00origine:Finlandia
N.L3/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.10/83DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventitreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventitreesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventitreesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa37,043ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati22
FattoaBruxelles,il4gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
N.L115/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.84
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2408/83dellaCommissione ,del25agosto1983,relativo
alledichiarazioni diraccoltaedigiacenzediprodottidelsettorevitivinicolo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L236del26agosto1983)
Allapagina22,iltestodelparagrafo3dell'articolo3èsostituitodalseguentetesto:
«3.Iproduttoridivinoottenutodauvefrescheodamostodiuveacquistati,nonchéiprodut­
toridimostodiuveottenutodauvefrescheacquistatepresentanounadichiarazionediprodu­
zionepressolacompetenteautoritàdelloStatomembrosulterritoriodelqualetalevinootale
mostoèstatoelaborato.Ladichiarazionedevecomprenderealmenoglielementichefigurano
nellatabelladell'allegatoIII.
Sonoaltresìsoggettealladichiarazionediproduzionelecantinecooperativedivinificazione .».
N.L228/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.83
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1993/83delConsiglio,dell'I1luglio1983,relativo
all'esecuzionediunprogrammaspecialedilottacontrolafamenelmondo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L196del20luglio1983)
Apagina6,ilprimovistoesostituitodalseguente :
«vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo235,».
4.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/23
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1116/83dellaCommissione ,del6maggio1983,che
stabiliscemisureeccezionalidisostegnodelmercatonelsettoredellecarnisuine
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L121del7maggio1983)
Pagina15,articolo1,paragrafo 1,inprincipio:
anziché:«13giugno1983»,
leggi:«3giugno1983».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1245/83dellaCommissione ,del20maggio1983,chefissa
gliimporticompensativimonetari,nonchétalunicoefficientietassinecessariperlaloro
applicazione
(GazzettaufficialedellaComunitàeuropeen.L135del23maggio1983)
Pagina4,10°considerando ,ultimeduerighe:
anziché:«Spesed'intervento »
leggi:«Speseditrasformazione ».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1308/83dellaCommissione ,del26maggio1983,chefissa
iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L138del27maggio1983)
Pagina38,allegato,sottovoce02.01AIIa)1,colonna«Austria/Svezia/Svizzera»:
anziché:«38,510»,
leggi:«38,150».
23.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/15
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.598/83dellaCommissione ,del16marzo1983,relativoalla
fornituradifarinadifrumentoteneroalProgrammaalimentaremondialeatitolodiaiuto
alimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeti.L71del17marzo1983)
Pagina37,allegatoI,punto10,secondotrattino:
anziché:«sacchidiiutafoderati...»,
leggi:«sacchidiiutadoppi...».
Regolamento (CEE) n. 1532/82 del Consiglio, del 25 maggio 1982, relativo all'applicazione della decisione n. 5/81 del comitato misto CEE-Norvegia, che modifica i protocolli nn. 1 e 2 dell'accordo della Comunità economica europea con detto paese



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 21/06/1982 pag. 0012 - 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 15 pag. 0237

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0237



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1532/82 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1982 relativo all ' applicazione della decisione n . 5/81 del comitato misto CEE-Norvegia , che modifica i protocolli nn . 1 e 2 dell ' accordo della Comunità economica europea con detto paese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che la Comunità economica europea ha firmato il 14 maggio 1973 un accordo con il Regno di Norvegia ( 1 ) , entrato in vigore il 1° luglio 1973 ; considerando che , conformemente all ' articolo 12 bis dell ' accordo succitato , il comitato misto ha adottato la decisione n . 5/81 che modifica i protocolli nn . 1 e 2 ; considerando che occorre applicare tale decisione nella Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia la decisione n . 5/81 del comitato misto è applicabile nella Comunità . Il testo di tale decisione è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 25 maggio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente L . TINDEMANS ( 1 ) GU n . L 171 del 27 . 6 . 1973 , pag . 2 .
30.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L372/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3488/82DELCONSIGLIO
del10dicembre1982
chemodificairegolamenti (CEE)n.1508/76,(CEE)n.1514/76e(CEE)n.1521/76,relativi
alleimportazionidioliod'olivaoriginariodellaTunisia,dell'AlgeriaedelMarocco
(1982/1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerandocheleparticontraentihannoconvenuto,
tramitescambidilettere,difissarel'importoaggiuntivo
a12,09ECUper100chilogrammiperilperiododal
1°novembre1982al31ottobre1983;
considerandocheoccorremodificareinquestosensoi
regolamenti (CEE)n.1508/76,(CEE)n.1514/76e
(CEE)n.1521/76,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione i1),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerandochegliarticoli16,17e16,el'allegatoB
degliaccordidicooperazionetralaComunitàeconomica
europeae,rispettivamente ,laTunisia(3),ilMarocco(4)
el'Algeria(5)prevedono,all'importazionenellaComuni­
tàd'oliod'olivadellasottovoceex15.07AIdellatariffa
doganalecomune-acondizionecheisuddettipaesi
riscuotanounatassaall'esportazione-unariduzione
forfettaria,paria0,60ECUper100chilogrammi ,del
prelievoapplicabileacodestoolio,nonchéunariduzione
delprelievostessocorrispondente all'importodellatassa
speciale,aconcorrenzadi12,09ECUper100chilogram­
miaisensidelladiminuzionecontemplatadagliarticoli
succitatie12,09ECUper100chilogrammi ,aisensi
dell'importoaggiuntivoprevistodagliallegatiBsopra
menzionati ;
considerando cheiregolamenti (CEE)n.1508/76(6),
(CEE)n.1514/76(7)e(CEE)n.1521/76(8),modificati
daultimodalregolamento (CEE)n.3549/81(9),hanno
definitolemodalitàd'applicazionedegliaccordidicui
sopra;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1,paragrafo1,letterab),dei
regolamenti (CEE)n.1508/76,(CEE)n.1514/76e
(CEE)n.1521/76èsostituitodaltest.oseguente:
«b)diunimportopariallatassaspecialeall'espor­
tazioneriscossadallaTunisia,dall'Algeria,dal
Maroccopertaleolioneilimitidi12,09ECU
per100chilogrammi ,importomaggiorato,dal
1°novembre1982al31ottobre1983di
12,09ECUper100chilogrammi.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FENGERMØLLER
(»)GUn.C258del2.10.1982,pag.5.
(2)GUn.C304del22.11.1982,pag.252
(3)GUn.L141del28.5.1976,pag.195.
(4)GUn.L141del28.5.1976,pag.98.
(5)GUn.L141del28.5.1976,pag.2.
(6)GUn.L169del28.6.1976,pag.9.
(7)GUn.L169del28.6.1976,pag.24.
(8)GUn.L169del28.6.4976,pag.43.
(9)GUn.L356dell'I1.12.1981,pag.13.