30.5.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1319/62
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaItalianaèautorizzataamante­
nereperlelamiere,foglienastridipiombodel
pesosuperiorea1,7kgpermetroquadrato(voce
dellatariffadoganaleitaliana78.03),laprotezione
doganalecomerisultadall'esecuzioneintegrale
delledisposizionidelTrattato.italianodellelamiere,foglienastridipiombo
edilprezzodeicorrispondenti prodottiimportati;
Considerando che,perquesteragioni,l'appli­
cazionediriduzionidoganali,aggiunteaquelle
chedevonoessereoperateinesecuzionedelTrattato,
avrebbel'effettodicompromettere ilcollocamento
dellaproduzioneitalianadilamiere,foglienastri
dipiombodelpesosuperiorea1,7kgpermetro
quadratoenelcontempodirestringerelavalorizza­
zionedellaproduzionedipiombocheèassorbita
inragionedel10%delconsumonazionaledi
piombodall'industriatrasformatrice incausa;
Considerando cheglieffettipositivideipro­
grammipostiallostudiodalGovernoitaliano
perilprogressivoassestamento economicodel
settoredellaproduzionedèipiombo,siriper­
cuoterannonecessariamente sulsettoreinquestione,
cheavràcosìlapossibilitàdiadattarsiall'economia
delmercatocomune;Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.
FattoaBruxelles,il28febbraio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaall'autorizzazione accordataalla
RepubblicaItaliana,anormadell'articolo226delTrattato,amantenere
laprotezionedoganalecomerisultadall'esecuzioneintegraledelledispo­
sizionidelTrattato,peritubi(compresiilorosbozzi),barreforateed
accessoripertubi(raccordi,gomiti,tubiadSpersifoni,giunti,manicotti,
flange,ecc.),dipiombo(vocedellatariffadoganaleitaliana78.05)(x)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatoeinpartico­
larel'articolo226;
Vistaladecisionedel12maggio1960dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropeariunitiin
senoalConsiglio,relativaall'acceleramento del
ritmodiattuazionedegliobiettividelTrattato;
VistaladecisionedellaCommissione del27lu­
glio1961conlaqualesièautorizzatolaRepubblica
Italianaadadottaremisuredisalvaguardia
perlaproduzionenazionaledipiomboedizinco;
Vistalaletteradel21gennaio1961conla
qualeilGovernoitalianohadomandatoalla
Commissione ,anormadell'articolo226delTrattato,l'autorizzazione anonadempiereledisposizioni
doganalistabilitedallasummenzionata decisione
del12maggio1960peritubi,barreforateed
accessoripertubi,dipiombo(vocedellatariffa
doganaleitaliana78.05);
Considerando cheladifferenzatrailprezzo
italianodelpiomboedilprezzomondialeèdi
circa50lireperchilogrammo echetaledifferenza
sitraduceperilproduttoreitalianoditubi,barre
forateedaccessoripertubi,dipiomboinun
oneresupplementare di50lireperchilogrammodi
prodottoderivato,tenutocontodeltenorein
piombodiquest'ultimo;
Considerando cheilpiombointervieneperil
93%nelcostototaledeitubi,barreforateed
accessoripertubi,dipiomboecheilpiccolo
marginedivaloreaggiuntononpermettedicompen­
sare,odiridurreinnotevoleproporzione ,lo
svantaggioderivantealproduttoreitalianodalla
necessitàdirifornirsidipiomboitaliano; (l)Iltestoitalianoèilsolofacentefede.

1320/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.5.62
consumonazionaledipiombodell'industriatra­
sformatriceincausa;
Considerando cheglieffettipositivideipro­
grammipostiallostudiodalGovernoitaliano
perilprogressivoassestamento economicodel
settoredella.produzionedelpiombo,siripercuo­
terannonecessàriamente sulsettoreinquestione
cheavràcosìlapossibilitàdiadattarsiall'econo­
miadelmercatocomune;
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando cheilprezzoitalianodeitubi,
barreforateedaccessoripertubi,dipiomboè
all'incircadi174/182lireperchilogrammo ,mentre
ilprezzodeiprodottiimportatièdicirca145/155
lireperchilogrammo ;
Considerando chelaRepubblicaItalianaappli­
cavaal1°gennaio1957aitubiallebarreforate
edagliaccessoripertubi,dipiomboimportati,
undaziodoganaledel15%;chelemodifiche
doganalidaapplicarsianormadegliarticoli14
e23delTrattatoedell'articolo1delladecisione
diacceleramento del12maggio1960,ridurrebbero
laprotezionedoganaleadundaziodel9%nei
confrontideglialtriStatimembriedel13,6%
neiconfrontideipaesiterzi,peritubielebarre
foratedipiombo,mentrepergliaccessoripertubi
dipiomboladecisionediacceleramento del12mag­
gio1960,nonimponeallaRepubblicaItaliana
diridurreidazidoganaliversoipaesiterziad
unlivelloinferioreaquelloimpostodalTrattato;
Considerando cheallaprotezionedoganalecosì
diminuitasiaggiungerebbe undirittoamministra­
tivodello0,5%edunatassadel3%sulvalore
delprodottosdoganato;chetaleprotezionetotale
sarebbeinferiorealladifferenzatrailprezzo
italianodeitubi,dellebarreforateedegliacces­
soripertubi,dìpiomboedilprezzodeicorri­
spondentiprodottiimportati;
Considerando che,perquesteragioni,l'appli­
cazionediriduzionidoganaliaggiunteaquelleche
devonoessereoperateinesecuzionedelTrattato,
avrebbel'effettodicompromettere ilcollocamento
dellaproduzioneitalianaditubi,barreforateed
accessoripertubi,dipiomboenelcontempodi
restringerelavalorizzazione dellaproduzionedi
piombocheèassorbitainragionedel10%delLaRepubblicaItalianaèautorizzataaman­
tenereperitubi(compresiilorosbozzi),barre
forateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
tubiadSpersifoni,giunti,manicotti,flange,
ecc.),dipiombo(vocedellatariffadoganaleita­
liana78.05)laprotezionedoganalecomerisulta
dall'esecuzioneintegraledelledisposizionidel
Trattato.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.
FattoaBruxelles,il28febbraio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaall'autorizzazione accordataalla
RepubblicaItaliana,anormadell'articolo226delTrattatoamantenere
laprotezionedoganalecomerisultadall'esecuzioneintegraledelledispo­
sizionidelTrattato,perlepallottole,pallettoniepallinidacacciadipiombo
(vocedellatariffadoganaleitaliana93.07BIIa2aa)(1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo226;Vistaladecisionedel12maggio1960dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiin
senoalConsiglio,relativaall'acceleramento del
ritmodiattuazionedegliobiettividelTrattato;
VistaladecisionedellaCommissione del27lu­
glio1961conlaqualesièautorizzatolaRepubblica f1)Iltestoitalianoèilsolofacentefede.