93/386/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1993 che modifica la decisione 88/408/CEE concernente i livelli del contributo da riscuotere per le spese occasionate dalle ispezioni e dai controlli sanitari delle carni fresche, conformemente alla direttiva 85/73/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 08/07/1993 pag. 0038 - 0039



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1993 che modifica la decisione 88/408/CEE concernente i livelli del contributo da riscuotere per le spese occasionate dalle ispezioni e dai controlli sanitari delle carni fresche, conformemente alla direttiva 85/73/CEE (93/386/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 85/73/CEE del Consiglio, del 29 gennaio 1985, relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari delle carni fresche e delle carni di volatili da cortile (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che la decisione 88/408/CEE (2) prevede talune scadenze nell'applicazione di alcune disposizioni ivi contenute; considerando che occorre prorogare al 30 settembre 1993 l'applicazione delle disposizioni di cui sopra per consentire un esame approfondito dell'intero dispositivo stabilito in materia di contributi; che in proposito occorre riferirsi alla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 85/73/CEE (3) ed alla direttiva 92/116/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che modifica e codifica la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (4); considerando che è opportuno adeguare talune disposizioni della decisione 88/408/CEE in seguito all'adozione della direttiva 91/497/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, che modifica e codifica la direttiva 64/433/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche onde estenderla alla produzione e immissione sul mercato di carni fresche e che modifica la direttiva 72/462/CEE (5) e della direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (6); considerando che a causa delle turbolenze registrate nel sistema monetario europeo, pare necessario derogare temporaneamente alle regole sulla conversione in moneta nazionale degli importi espressi in ecu, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 88/408/CEE è modificata come segue: 1) nell'articolo 2, paragrafo 3, la parte di frase: « In attesa del riesame delle norme d'ispezione previste dalla direttiva 71/118/CEE e non oltre il 31 dicembre 1992 » è sostituita da: « Fino al 30 settembre 1993 e fatto salvo un ricorso alla possibilità offerta dall'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 85/73/CEE »; 2) nell'articolo 2, paragrafo 4, la parte di frase « Fino al 31 dicembre 1992, » è sostituita da: « Fino al 30 settembre 1993, »; 3) nell'articolo 2, paragrafo 5, la parte di frase « Sino al 31 dicembre 1992, » è sostituita da: « Fino al 30 settembre 1993, »; 4) nell'articolo 5, paragrafo 1, l'ultima frase è soppressa; 5) il testo nell'articolo 5, paragrafo 2, secondo comma è sostituito dal testo seguente: « Nel quadro dei controlli di cui all'articolo 12 della direttiva 64/433/CEE, la Commissione ha la facoltà di verificare, per campione e senza preavviso, se la concessione delle deroghe di cui all'articolo 2, paragrafo 2 della presente decisione comprometta l'effettiva applicazione delle norme per le ispezioni previste da detta direttiva. »; 6) nell'articolo 7, le parole « previsti dall'articolo 9 della direttiva 64/433/CEE » sono sostituite da: « previsti dall'articolo 12 della direttiva 64/433/CEE »; 7) All'articolo 9 è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1993 gli Stati membri la cui moneta si è deprezzata in maniera significativa rispetto all'ecu dopo il 1o settembre 1992 possono continuare ad applicare il tasso valido a questa data. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 32 del 5. 2. 1985, pag. 14. Direttiva modificata dalla direttiva 88/409/CEE (GU n. L 194 del 22. 7. 1988, pag. 28). (2) GU n. L 194 del 22. 7. 1988, pag. 24. (3) GU n. C 325 del 14. 12. 1991, pag. 21. (4) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 1. (5) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 69. Direttiva modificata dalla direttiva 92/5/CEE (GU n. L 57 del 2. 3. 1992, pag. 1). (6) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/438/CEE (GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27).