5.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2026/75DELLACOMMISSIONE
del4agosto1975
recantemodalitàd'applicazionedelregolamento (CEE)n.1955/75perquanto
concernelerestituzioniallaproduzioneperiprodottiamidacei
chelarestituzioneallaproduzionevienecalcolatain
basealquantitativodifrumentoteneronecessarioper
produrreunadeterminataquantitàd'amido;chesi
devepertantofissareuntassoditrasformazione del
frumentoteneroinfarina:
considerando cheenecessariodesignareloStato
membrocuiincomberà ilversamento dellarestitu­
zioneallaproduzione ;che,ataleriguardoeper
motividiapplicazionepratica,èopportunoprecisare
cheloStatomembroincaricatodiversarelarestitu­
zioneallaproduzioneèquelloincuiilprodottodi
basevienetrasformatoedeventualmente importato;
considerando cheperinuoviStatimembrioccorre
tenerconto,insedediversamentodellarestituzione
allaproduzione,dell'importocompensativo adesione
applicabile ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1955/75delConsiglio,
del22luglio1975,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(5),inparticolare
l'articolo8,
considerando cheilregolamento n.120/67/CEE
disponeall'articolo11,paragrafo 1,letterac),che
vengaconcessaunarestituzioneallaproduzioneperle
semoleedisemolinidigranturcodestinatiallafabbri­
cazionediglucosiomedianteprocessoidrolitico
diretto;cheoccorreprecisarelecaratteristiche epiù
particolarmente icriteridiqualitàedipurezzacui
devonorispondereiprodottisuccitati,perevitareche
larestituzioneallaproduzionevengaindebitamente
accordataaunprodottoche,puravendol'apparenza
disemoleesemolinidigranturco,consistainrealità
inunamiscelatraquestiedaltriprodotti,epergaran­
tirecosìunaconcessione uniformeintuttala
Comunitàdellarestituzionemedesima ;
considerandocheènecessarioprecisarechelarestitu­
zioneallaproduzionevieneversatasiaalproduttore
d'amido,disemoleesemoliniodirotturediriso,da
unlato,siaall'importatoredirotturedirisodestinate
allafabbricazione diamidodall'altro;chel'avente
dirittoallarestituzioneallaproduzionedevepoterne
disporrequantoprima;checiòpuòessereottenuto
abbinandol'assoggettamento asorveglianzaufficiale
delprodottodibaseconilversamentodellarestitu­
zioneallaproduzionedapartedell'organismocompe­
tente,entro30giornidalladatadiaccettazionedella
domandadiassoggettamento asorveglianza ;
considerando chel'amidodifrumentoteneroviene
generalmente ricavatodallafarinadifrumentotenero;considerando che1avvenutautilizzazione dellesemole
edeisemolinidigranturcoodellerotturedirisoda
partedell'industriainteressatapuòesseredimostrata
daidocumenticheattestanolavenditadellamerce
all'industriainquestione,nonchédalcontrollodell'uti­
lizzazionemedesima ;che,nell'eventualitàchei
prodottiincausasianoutilizzatiinunoStatomembro
diverso.daquelloincaricatodiversarelarestituzione
allaproduzione ,èopportunoistituireunmetododi
cooperazione amministrativa cheoffralegaranzie
necessarie ;
considerando che,pergarantirelatrasformazione ed
eventualmente ladestinazionedelprodottodibase
sottopostoasorveglianza ,èd'uopodisporrelacostitu­
zione,dapartedell'aventedirittoallarestituzione ,di
undepositocauzionale ;chequest'ultimovienesvinco­
latosoltantodopochel'operatoreinteressatoabbia
adempiutogliobblighiimpostidalpresenteregola­
mento;
considerandoche,permaggiorechiarezza,èpreferi­
bilepubblicareinunnuovoregolamentoledisposi­
zioniriguardantilerestituzioniallaproduzione ;
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(^)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(5)GUn.L200del31.7.1975,pag.1.considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,

N.L206/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.75
Articolo3
1.Larestituzioneallaproduzionevalidailgiorno
dell'accettazionedelladomandadiassoggettamento
delprodottodibaseasorveglianzaspecialeèversata
dalloStatomembronelcuiterritoriosonoprodotti
l'amidodifrumentoteneroodigranturco,lesemole
edisemolinidigranturcoolerotturediriso,ovvero
nelcuiterritoriosonoimportatelerotturediriso.Essa
vienecorrispostaentro30giornialmassimodalladata
diaccettazionedelladomandadiassoggettamento del
prodottodibaseasorveglianzaufficiale.
2.Sefrailgiornodiaccettazionedidettadomanda
eilgiornodellatrasformazione larestituzionealla
produzioneprevistadelregolamento (CEE)n.1955/75
vienemodificata,larestituzioneincausavieneritoc­
catapertonnellatadiprodottodibaseproporzional­
menteatalemodifica.
Entrounmassimodi30giornidalladataditrasforma­
zione,l'ammontarediquestoritoccoviene:
a)rimborsatoall'organismocompetentedall'avente
dirittoallarestituzione ,seilritoccoimplicauna
riduzionedellarestituzionestessa;o
b)versatodall'organismocompetenteall'aventediritto
allarestituzione ,seilritoccoimplicaunamaggiora­
zionedellarestituzione stessa.
Articolo4
Selesemoleeisemolinidigranturcoolerotturedi
risosonodestinatiadessereutilizzatiinunoStato
membrodiversodaquellotenutoapagarelarestitu­
zione:
a)sitienecontodell'importocompensativo adesione
eventualmente applicato;
b)laprovadell'utilizzazionedisemoleesemolinidi
granturcodapartedell'industriadelglucosioedi
rotturedirisodapartedell'industriadell'amido
puòesserefornitasoltantoproducendol'esemplare
dicontrollodicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2315/69;intaleesemplare :
aa)sidevonocompilarelecaselle101,103e104;
bb)dettacasella104deveesserecompilatacancel­
landoledicitureinutilieinserendoalsecondo
trattinounadelledicitureseguenti,aseconda
dell'utilizzazioneprevista:
—destinatoalla«fabbricazione diglucosio
secondoprocessoidroliticodiretto»oalla
♦industriadell'amido»,conformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2026/75;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Aisensidelpresenteregolamento siintendono
persemoleesemoliniiprodottiottenutiduranteil
processodimacinazionedeisemidigranturco .Essisi
presentanosottoformadiframmentigranulosia
spigolivividellamandorladelsemeedhannouna
granulometria uniformeperalmenoil70%dei
prodotti.
Lesemolieisemolininondevonocontenereprodotti
diversidaquelliottenutiduranteilprocessodimacina­
zionenormale,comeamidoofecola,anchescaldati,o
prodottianaloghi.
2.Lesemoleeisemolinidigranturco :
a)devonoavereuntenoredisostanzegrasse,riferito
allasostanzasecca,inferioreougualeall'i,3%in
pesoeduntenoredicellulosagreggia,riferitoalla
sostanzasecca,inferioreougualeallo0,8%in
peso;
b)devonopassareinproporzioneinferioreougualeal
30%attraversounsetaccioconaperturadimaglie
di315micron;
c)devonopassareinproporzioneinferioreal5%
attraversounsetaccioconaperturadimagliedi150
micron.
3.Lerotturedirisoimportatecometaliecondizio­
natenellaComunitàsonoassimilateallerotturedi
risoprodottenellaComunità .
4.Qualoravengasottopostoasorveglianzaufficiale
frumentotenerodestinatoallatrasformazione
dapprimainfarinaesuccessivamente inamido,si
applicauntassoditrasformazione massimodi1,40t
difrumentoteneroper1,00tdifarina.
5.Qualoravengasottopostaasorveglianzaufficiale
farinadifrumentotenerodestinataallatrasformazione
inamido,siapplicauntassoditrasformazione di1,40
tdifrumentoteneroper1,00tdifarina.
Articolo2
Lerestituzioniallaproduzionedicuiall'articolo1,del
regolamento (CEE)n.1955/75sonoversate:
a)alproduttorediamidodifrumentoteneroodi
amidodigranturco ;
b)alproduttoredisemoleesemolinidigranturco,
destinatiallafabbricazione diglucosiomediante
processoidroliticodiretto;
c)alproduttoreoall'importatoredirotturediriso
destinateall'industriadell'amido,
denominatoinappressol'aventedirittoallarestitu­
zionequand'egliadducalaprovacheilprodottodi
baseinquestioneèstatosottopostoasorveglianzauffi­
cialedapartedell'organismocompetentedesignato
dagliStatimembriesidichiaridispostoofornire,
dietrorichiesta,tutteleindicazioninecessarieatale
sorveglianza .—destineà1utilisationen«glucoseriesuivant
leprocédéd'hydrolysedirecte»ouen«a­
midonnerie »,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n.2026/75;
—bestelttilanvendelse i«glukoseindustrien
efterdirektehydrolyse »eller«sti­
velsesindustri »ihenholdtilbestemmel­
serneiforordning (EØF)nr.2026/75;

5.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/7
—bestimmtzurVerwendung inder«Glu­
koseindustrie nachdirektemHydrolysever­
fahren»oder«Stärkefabrik »gemäßden
Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
2026/75;
—bestemdvoorverwerkinginde«glu­
coseindustrie volgenshydrolyse-procédé »
of«zetmeelfabriek »,overeenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.
2026/75;
—intendedforuseinthe«glucoseindustry
bydirecthydrolysisprocess»or«starch
industry»,inaccordancewiththeprovi­
sionsofRegulation (EEC)No2026/75.venditaaunafabbricadiamidooadunafabbricadi
glucosiocheapplichiilprocessoidroliticodiretto,
fatturasucuidevonofigurarelaquantitàvenduta,
espressainpesonetto,disemoleesemolinidigran­
turcoodirotturediriso,nonchélaragionesociale
esattadellafabbricainteressata .
LoStatomembronelcuiterritoriodevonoessere
utilizzatilesemoleeisemolinidigranturcoole
rotturedirisoaccertaaltresì,medianteopportuni
controlli,cheilprodottoèstatoeffettivamente utiliz­
zatodall'industriadelglucosioodell'amidodiriso.
L'organismocompetentedelloStatomembrointeres­
satofissa,tenendocontodelleesigenzeeconomichee
industriali,iltermineentroilqualeilprodottoin
questionedeveessereutilizzatodall'industriadel
glucosioodell'amidodiriso.
Tuttavia,quandosiafornitalaprova,nellecondizioni
dicuiaicommiprecedenti,cheilquantitativodi
prodottodibasetrasformatoèinferioreal96%,la
cauzionevienesvincolataaconcorrenza dellarestitu­
zioneallaproduzioneapplicabilealprodottodibase
effettivamente trasformato .
Lacauzioneopartedicauzionenonsvincolataconfor­
mementealdispostodelpresentearticolovieneinca­
meratael'importodellarestituzioneversatasarà
rimborsato .
4.Pertantosepercausadiforzamaggioreil
prodottodibasenonèstatotrasformatooutilizzato
entroiterminifissati,l'organismocompetentedello
Statomembrointeressatoanalizza,surichiestadell'a­
ventedirittoallarestituzione ,lacircostanzaaddottae
decidecircalosvincolodellacauzioneolaproroga
deiterminiinizialmente stabiliti.
Sel'organismocompetentericonoscenelcasosottopo­
stogliunacausadiforzamaggiore,loStatomembro
interessatoneavverteimmediatamente laCommis­
sione,laqualeprovvedeadinformarneglialtriStati
membri .
Articolo6
OgniStatomembrocomunicaallaCommissione i
metodidicontrolloedianalisinecessariperl'applica­
zionedelpresenteregolamento ,entrounperiododi
tremesidalladatadientratainvigoredelregola­
mentomedesimo .Qualsiasimodificaditalimetodi
vieneimmediatamente portataaconoscenzadella
Commissione .
Articolo7
Ilregolamento (CEE)n.2012/74èabrogato.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigore:
—ilgiornodellasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeeperiprodotti
cherientranonelcampod'applicazionedelregola­
menton.120/67/CEE,
—il1°settembre1975periprodotticherientrano
nelcampod'applicazionedelregolamenton.359/
67/CEE.c)nellacasellariservataalcontrollodellutilizzazione
e/odelladestinazione ,vieneindicato,allavoce
«Osservazioni »,ilquantitativodisemoleesemo­
linidigranturcoeffettivamente utilizzatodall'indu­
striadelglucosio,ovveroilquantitativodirotture
dirisoeffettivamente utilizzatodall'industriadell'a­
mido.
Articolo5
1.Ilversamentodellarestituzionedicuiall'articolo
2èsubordinatoallacostituzione ,dapartedell'avente
dirittoallarestituzionestessa,diundepositocauzio­
naleagaranziadellatrasformazione e/odell'utilizza­
zionedelprodottodibase.
Lacauzionepuòesserecostituitasottoformadi
fideiussioneprestatadaunistitutodicreditoodaqual­
siasialtroorganismocherispondaaicriterifissatida
ciascunoStatomembro .
2.L'importodellacauzioneèpariaquellodella
restituzioneallaproduzionerichiesta,maggioratodel
5%.
3.Lacauzionevienesvincolatadopochel'avente
dirittoallarestituzioneallaproduzioneabbia:
a)fornitoall'organismocompetentelaprovache
almenoil96%delquantitativodiprodottodibase
sottopostoasorveglianza èstatotrasformatonel
corsodiunperiodononsuperiorea90giorni,
calcolatoadecorreredalgiornoincuièstataaccet­
tataladomandadiassoggettamento asorveglianza
ufficiale;
pertantoquandomenodel96%dellaquantitàdel
prodottodibaseèstatotrasformato ,lacauzioneè
svincolataperunimportopariaquellodellarestitu­
zioneallaproduzionepagabilesullaquantitàdel
prodottodibasecheèstatotrasformato ;
b)rimborsato,sedelcaso,l'importodicuiall'articolo
3,paragrafo2,letteraa).
Inoltre,salvoperilcasodicuiall'articolo4,peril
granturcotrasformatoinsemoleesemolinidestinati
allafabbricazione diglucosiomedianteprocessoidroli­
ticodiretto,nonchéperlerotturedirisodestinatealla
fabbricazione diamido,lacauzionevienesvincolata
soltantodopochel'aventedirittoallarestituzione
abbiasottopostoalleautoritàcompetentiapposita
domanda,allegandoviunacopia.dellasuafatturadi

N.L206/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.75
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione