31.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1708/68DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1968
relativoallamodificadelregolamento (CEE)n.1164/68dellaCommissione chefissai
coefficientidiadattamentodaapplicarealprezzod'acquistoprevistoperlemele
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31ottobre1968,chefiguraall'articolo3
delregolamento (CEE)n.1164/68(2),èsostituitada
quelladel30novembre1968.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicom­
plementariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),inparticolarel'ar­
ticolo7,paragrafo4,
considerando che,permotivitecnici,èopportuno
rinviarediunmeseladatalimited'applicazione del
coefficienteapplicatoallavarietà«Imperatore»;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,Articolo2
Il.presenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L192del2.8.1968,pag.24. (*)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
REGOLAMENTO (CEE)N.1709/68DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1968
chefissalarestituzionepertaluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo17,pa­
ragrafo4,secondocomma,considerando che,anormadell'articolo17,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.804/68,ladiffe­
renzatraiprezzisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,gruppia),b),c)e
d),didettoregolamento eiprezzinellaComunità,
puòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;cheilregolamenton.217/67/CEEdelCon­
siglio,del27giugno1967,chefissalecondizioniper
laconcessionedellerestituzionichepossonoessere
accordateall'esportazione versoipaesiterzi,sotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdel (!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.

N.L267/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.68
trattato,ditaluniprodottiagricoli(*),modificato
ultimamenteconilregolamento (CEE)n.666/68(2),
haspecificatoquelli,tradettiprodotti,cheposso­
nobeneficiarediunarestituzionequandosonoespor­
tatisottoformadimercielencatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.804/68;
considerando che,anormadell'articolo 3,primoe
secondocomma,delregolamenton.217/67/CEE,
l'importoditalerestituzionedeveesseredeterminato
ognimesetenendoconto,daunaparte,deiprezzi
praticatisulmercatodellaComunitàe,d'altraparte,
deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
considerando chenonsembraopportunofissare,per
taluniprodottilattiero-caseari esportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,
unarestituzionediversadaquellafissatadalrego­
lamento(CEE)n.1677/68(3)periprodottilattiero­
caseariesportaticometali;considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°novembre1968,lerestituzioniapplicabilial­
l'esportazione di100chilogrammiditaluniprodotti
lattiero-caseari dicuialregolamento (CEE)n.804/
68edelencatiall'articolo 1,paragrafo1,delrego­
lamenton.217/67/CEE,sottoformadimercielen­
catenelsuoallegato,sonofissatecomeinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1968.
TerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Importidellerestituzionipertaluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattatoeapplicabiliapartiredal1°novembre1968(1)
Numero
dellatariffa ProdottipilotiperognunodeigruppidiprodottiNumero
delgruppoRestituzioni in
u.c./100kg
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.03Latteinpolvere,ottenutocolprocessospray,aventetenore,in
peso,dimateriegrasseinferiorea1,5%eaventetenore,inpeso,
diacquainferiorea5%
Latteinpolvere,ottenutocolprocessospray,aventetenore,in
peso,dimateriegrassedi26%eaventetenore,inpeso,diacqua
inferiorea5%
Burroaventotenore,inpeso,dimateriegrassedi82%02
03
0620,—
42,—
133,—
(')Lanomenclatura utilizzatanellatabellacheseguecorrispondeaquellachefiguranegliallegatidelregolamento (CEE)n.823/68(GUn.L151,
del30.6.1968,pag.3).
(')GUn.135del30.6.1967 ,pag .2895/67.
(2)GUn.L124del1°.6.1968 ,pag .1.
(3)GUn.L263del25.10.1968 ,pag .25.