N.L85/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.776/71DELCONSIGLIO
del14aprile1971
chestabiliscelenormegeneralirelativeadoperazionididistillazionedeivinidapasto
duranteilperiodo19aprile1971—3giugno1971
considerando cheiprezzideivinidestinatialla
distillazione nonconsentonounacommercializza­
zioneincondizioninormalideiprodottiottenutida
taledistillazione ;cheèquindinecessariochesia
versatounaiutoenesiadeterminatol'importo,
tenutocontodellespesenormali,adunlivellotaleda
renderepossibilelacommercializzazione deiprodotti
ottenuti;chetaleaiutodeveessereconsideratouna
misurad'intervento aisensidell'articolo 3del
regolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune(3);
considerando cheènecessariocheinciascunoStato
membrointeressatounorganismosiaincaricato
dell'applicazione delledisposizioniinquestione,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo7delregolamento (CEE)
n.816/70prevedeche,qualoralasolaconcessione
degliaiutialmagazzinaggio privatoperivinida
pastorischidiessereinefficaceperottenereun
risanamentodeicorsi,sipuòdeciderediricorrere
adoperazionididistillazione ;
considerando chedal5agosto1970sonoconcessi
aiutialmagazzinaggio privatoecheicorsideivini
continuanoadessereinferioriaiprezzilimiteper
l'intervento ;
considerando cheilnettoaumentodell'aiutoela
possibilitàdiconcluderecontrattidi6mesinon
hannoprovocatounnettorisanamentodeicorsi;
considerando chetalesituazione,caratterizzata dal­
l'esistenzadidisponibilitàchesuperanonotevolmente
lenormalinecessità,èdaattribuirsiingranmisura
all'abbondante raccoltodel1970/1971;
considerando chesussistonolecondizioniper
procedereadunaoperazionedidistillazione ;
considerando cheènecessarioprecisarnelecondi­
zioni;che,inparticolare,ilprezzodeivinidestinati
adesseredistillatinondevecostituireunincentivo
allaproduzionediviniprincipalmente destinatialla
distillazione,purdovendoesseresufficientemente
interessanteperrendereefficacel'operazione ;
considerando che,perlimitarel'incidenzadella
misura,occorreridurneladurata;cheèaltresì
necessarioassicurarsiunmezzopermetterefineatali
operazionididistillazione,qualorailcorsodeivini
dapastorisalgaaldisopradeiprezzilimiteper
l'intervento ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladistillazionedeivinidapastoèammessaneilimiti
dellecondizionifissatedalpresenteregolamento .
Articolo2
1.Iproduttorichedesideranofardistillaretuttao
partedellaloroproduzionedivinidapastostipulano
conidistillatoridaessiscelti,eventualmente peril
tramitedell'organismo d'intervento ,deicontrattidi
consegnadivinidapasto.
2.Talicontratticomprendono :
a)l'acquistodapartedeldistillatoredellaquantità
divinodapastoindicatanelcontratto;
b)l'obbligoperildistillatoredidistillaretalevinoe
dipagarloalmenoalprezzodicuiall'articolo3.
3.Neicontrattisonoindicati:
a)laquantità,ilcolore,lagradazionealcolometrica
effettivadeivinidapastodadistillare,
b)ilnomeel'indirizzodelproduttore,
c)illuogoincuiilvinoèimmagazzinato ,
d)ilnomedeldistillatoreolaragionesocialedella
distilleria,
e)l'indirizzodelladistilleria.
(»)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L281del27.12.1970,pag.6. (3)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.

15.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/29
2.L'ammontare dell'aiutoèfissatoa:
—0,49u.c.pergradoedettolitroseilvinoèstato
trasformatoinunprodottodicuiall'articolo5,
primotrattino,
—0,40u.c.pergradoedettolitroseilvinoèstato
trasformatoinunprodottodicuiall'articolo5,
secondotrattino.
3.L'aiutopuòessereversatosoltantosupresen­
tazionedeicontrattidicuiall'articolo2eprevia
esibizionediprovedacuirisulticheladistillazione è
stataeffettuataduranteilperiodoincuiessaè
autorizzatainconformitàdell'articolo 4.Articolo3
1.Ilprezzominimod'acquistodeivinidapasto
destinatialladistillazione èfissatoa1,07u.c.per
gradoedettolitro.
2.Ilprezzoindicatosiapplicaamercenuda,
francoaziendadelproduttore .
Articolo4
1.Leoperazionididistillazionenonpossonoaver
luogoanteriormente al19aprile1971nédopoil3
giugno1971.
2.Tuttavia,sipuòdecideredianticipareladata
diconclusionedelleoperazionididistillazione ,
soprattuttonelcasocheiprezzimedidituttiitipidi
vinodapastointuttiicentridicommercializzazione
sianoadunlivellosuperioreairispettiviprezzilimite
perl'interventoperduesettimaneconsecutive .
Articolo5
Iprodottiottenutidalladistillazionedeivinida
pastopossonoaverelaseguentegradazione :
—86°epiù
—ovvero85°emeno
conunmargineditolleranzadi0°4inmenooin
più.
Artìcolo6
1.Perciascunettolitrodivinodistillato,viene
versatounaiutodapartedell'organismo d'inter­
vento.Articolo7
1.GliStatimembridesignanounorganismo
d'interventoincaricatodell'applicazione delledisposi­
zionidelpresenteregolamento .
2.Ècompetentel'organismod'interventodello
Statomembronelcuiterritoriohaluogola
distillazione .
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal19aprile1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14aprile1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT