ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1937/71DELLACOMMISSIONE
del6settembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune ,
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1918/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L199del3.9.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6settembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
'u.c.'t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
Il3°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
2.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1912/71DELLACOMMISSIONE
del1°settembre1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
0)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(■)GUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
(8)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .39.
28.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1868/71DELLACOMMISSIONE
del27agosto1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1856/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1971.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(*)GUn.L193del27.8.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27agosto1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.'t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
25.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1832/71DELLACOMMISSIONE
del24agosto1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1807/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L188del20.8.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24agosto1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C.t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103"term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala « 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
21.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1823/71DELLACOMMISSIONE
del20agosto1971
checompletailregolamento (CEE)n.1727/71relativoadunagarapermanenteper
lavenditadizuccherobiancodetenutodall'organismo d'interventofrancese
regolamento ;cheènecessarioprenderelemisure
adeguatepermettereingaraneipiùbreviterminii
dettiquantitativi ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'allegatodelregolamento (CEE)n.1727/71è
completatodall'allegatodelpresenteregolamento .
2.Perlepartiteindicatenell'allegatodelpresente
regolamento ,iltermineperlaprimapresentazione
delleoffertescadealleore9,30del25agosto1971.
Articolo2
Inderogaalledisposizionidell'articolo4,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.1987/69,lamodificadel
bandodigaraincausavienepubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeilgiorno
dell'entratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero f1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1987/69dellaCommissione ,dell'8ottobre
1969,chestabiliscemodalitàd'applicazione per
quantoriguardalavenditadizuccheromediante
aggiudicazione dapartedegliorganismid'inter­
vento(3),einconformitàdelregolamento (CEE)n.
1727/71dellaCommissione ,del5agosto1971,
relativoadunagarapermanenteperlavenditadi
zuccherobiancodetenutodall'organismo d'intervento
francese(4),quest'ultimoprocedeagareparzialiper
lavenditadizuccherobiancodaessodetenutoeper
ladeterminazione delprezzodivenditaditale
7.ucchero ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1727/71
prevedelagarasoltantoperundeterminato
quantitativo dizuccherodetenutodall'organismo
d'intervento francese;che,tenutocontodella
situazioneattualedellosmercioditalezucchero,è
opportunoporreingaraaltriquantitatividizucchero
e,inconseguenza ,completarel'allegatodidetto
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
(3)GUn.L253del9.10.1969 ,pag .7.
(4)GUn.L177del6.8.1971 ,pag .22.

N.L189/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.71
ALLEGATO
Riferimento
dellapartita Luogodideposito Quantitativo (t) Qualita(cat.)
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15Soissons
(Aisne)
Soissons
(Aisne)
Soissons
(Aisne)
Valenciennes
(Nord)
Valenciennes
(Nord)
Cambrai
(Nord)
Cambrai
(Nord)
Eppeville-Ham
(Somme)
Eppeville-Ham
(Somme)
Bernes-s/Oise
(Val-d'Oise )5.000
2.000
1.500
2.309
3.000
7.500
5.800
2.000
2.825
1.0002
2
2
2
2
2
2
2
2
2
N.L188/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1813/71DELLACOMMISSIONE
del19agosto1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(^GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUnL145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,00
12,72f1)
15,00
12,72H
(1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel924/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1751/71DELLACOMMISSIONE
del10agosto1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1719/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L177del6.8.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10agosto1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c.t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
0
N.L183/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1770/71DELLACOMMISSIONE
del12agosto1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
'regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiiruoielementiediretramentcapplicabile '
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L..MANSHOLT
(')CUn.308del18.12.1967,pag.1.
(-)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
GUnL145del1°.7.1971,pag.37.
ALLFGATO
[ne./100kg
Niirrk'ro
dellat:ir)fi
dog/male
comuneDesignazione deiprodoniImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allosratosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,00
12,72(>)
15,00
12,72(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L178/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1738/71DELLACOMMISSIONE
del6agosto1971
relativoallanonapplicazionedelregimedeititolidiimportazionedeiconcentratidi
pomodoroinprovenienzadaipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1425/71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1427/71delConsiglio,
del2luglio1971,relativoall'instaurazione dimisure
disalvaguardianelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1558/71
dellaCommissione ,del20luglio1971,chestabilisce
lemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione
diconcentratidipomodoro (4),hastabilitounregime
dititolidiimportazione deiconcentratidipomo­
doro;chetuttavial'articolo1,paragrafo4,didetto
regolamentoprecisacheiltitolod'importazione non
èrichiestoperleimportazioniprovenientidaipaesi
terzichesonodispostiagarantire,esonoingrado
difarlo,cheall'importazione nellaComunitàdi
prodottiprovenientidalloroterritorioilprezzo
praticatononsaràinferioreaunlivellominimoe
chesaràevitataqualsiasideviazioneditraffico;
considerando cheilgovernospagnolo,ilgoverno
dellarepubblicaportogheseeilgovernodelRegno
delMaroccosisonodichiaratidispostiafornire
questagaranziaperleesportazionidiconcentrati
dipomodoroversolaComunitàadecorreredal
9agosto1971eaprendereledisposizioninecessarie
atalescopo;che,conseguentemente ,ledisposizioni
dell'articolo 1,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.1558/71siapplicanoalleimportazioni inpro­
venienzad<adettipaesiterzi;
considerando cheèopportunoprecisarechelequan­
titàimportateinprovenienzadaipaesiterzisuindi­
caticomepurequelleimportateinprovenienzadalla
Grecianondevonoesserepreseinconsiderazione
perladeterminazione dellequantitàdiriferimento
dicuiall'articolo 3delregolamento (CEE)n.
1558/71.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltitolodiimportazioneprevistodall'articolo 1,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1558/71nonè
richiestoperleimportazioni deiconcentratidi
pomodoroprovenientidaipaesiterziquiappresso
indicati:
1.Spagna,
2.Portogallo,
3.Marocco .
Articolo2
Aifinidelladeterminazione dellaquantitàdiriferi­
mentodicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.1558/71,nonsitienecontonédelleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterzimenzionatiall'arti­
colo1delpresenteregolamento ,nédelleimporta­
zioniinprovenienzadallaGrecia.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(MGUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L151del7.7.1971,pag.5.
(4)GUn.L164del22.7.1971,pag.14.
N.L176/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee X8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1712/71DELLACOMMISSIONE
del4agosto1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1646/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L171del30.7.1971,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4agosto1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
fu.c.■t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
S1"term.
92oterm.
103oterm.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro o 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
N.L174/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1691/71DELLACOMMISSIONE
del2agosto1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1646/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(»)GUn.L171del30.7.1971,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2agosto1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
'u.c.t)
Numero
dellatariffa
doganale
comunei
Designazione deiprodottiCorrente
81"term.
92oterm.
103oterm.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0