N.L253/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2671/85DELLACOMMISSIONE
del23settembre1985
relativoallavenditamediantegaraditalunecarnibovineprovenientidalle
scorted'interventoedestinateallatrasformazione nellaComunità ,erecante
abrogazionedelregolamento (CEE)n.1625/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochetaluniorganismid'interventodeten­
gonoancorascortedicarnibovinenondisossate
acquistatenel1983;cheoccorreevitare,amotivodei
costielevati,un'estensionedelperiododimagazzi­
naggiodellecarni;che,nell'attualesituazionedel
mercato,esistelapossibilitàdivenderelecarniall'in­
dustriaditrasformazione comunitaria ;
considerando chetalivenditedevonoessereeffettuate
inconformitàdelregolamento (CEE)n.2173/79della
Commissione (2),delregolamento (CEE)n.1687/76
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2602/85(4)edelregolamento (CEE)n.
2182/77dellaCommissione modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1560/84(*),prevedendo
talunederogheprevistedalpresenteregolamento ;
considerando che,aifinidiunagestioneeconomica
dellescorte,gliorganismid'interventodovranno
vendereinviaprioritarialecarniimmagazzinate da
piùtempo;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1625/85(^
dellaCommissione dovrebbeessereabrogato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonomesseinvendita:
—circa500tdicarninondisossate,detenutedall'or­
ganismod'interventobelgaedacquistateanterior­
menteal1°gennaio1984;
—circa2000tdicarnidisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodaneseedacquistateanterior­
menteal1°gennaio1984;
—circa6650tdicarninondisossate,detenute
dall'organismod'interventofranceseedacquistate
anteriormente al1°gennaio1984;
—circa7960tdicarninondisossate,detenute
dall'organismod'interventoirlandeseedacquistate
anteriormente al1°gennaio1984;
—circa4800tdicarninondisossate,detenute
dall'organismod'interventoitalianoedacquistate
anteriormente al1°gennaio1984;
—circa3950tdicarninondisossate,detenute
dall'organismod'interventoolandeseedacquistate
anteriormente al1°gennaio1984;
—circa35tdicarnidisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoedacquistate
anteriormente al1°gennaio1984.
2.Fattesalveledisposizionidelpresente,regola­
mento,levenditesonoeffettuateinconformitàdella
proceduradigarastabilitanelregolamento (CEE)n.
2173/79insiemeconiregolamenti (CEE)n.1687/76e
(CEE)n.2182/77.
3.Gliorganismid'interventovendonoinnanzitutto
lecarniimmagazzinate dapiùtempo.
4.Gliallegatidelpresenteregolamentosostitui­
sconoilbandodigara.Inoltre,gliorganismid'inter­
ventopossonoaffiggereunbandodigaranelloro
ufficioprincipaleerenderlonotoinaltromodo.Per
ottenereinformazionisuiquantitativi,lequalitàei
luoghiincuilecarnisonoimmagazzinate ,gliinteres­
satipossonorivolgersiagliindirizzichefigurano
nell'allegatoII.
5.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventoinquestionealle
ore12del7ottobre1985alpiùtardi.
Leoffertenondevonoindicareidepositifrigoriferioi
depositiincuiiprodottirichiestisonoimmagazzinati .(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(3)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
OGUn.L248del17.9.1985,pag.12.
OGUn.L251dell'i.10.1977,pag.60.
(6)GUn.L150del6.6.1985,pag.11.
0GUn.L156del15.6.1985,pag.9.

24.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/15
Articolo2
L'offerta:
a)èvalidasoltantosepresentatadaunapersonafisica
ogiuridicacheeserciti,daalmenododicimesi,
un'attivitànell'industriaditrasformazione aifini
dellafabbricazione diprodotticontenenticarni
bovineesiaiscrittaaunalbopubblicodiunostato
membro;
b)dev'esserecorredata:
—dall'impegnoscrittodell'offerenteche,qualora
siadichiaratoaggiudicatario ,trasformeràlecarni
neiprodottispecificatinell'articolo1,paragrafo
1,letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77
entro6mesidalladatadellapresentazione
dell'offerta;
—dell'indicazioneprecisadellostabilimento o
deglistabilimentiincuilecarnisarannotrasfor­
mate.
Articolo3
L'aggiudicatarioprendeinconsegnailprodottoentro
2mesidaltermineultimoperlapresentazione delle
offerte.
Articolo4
1.Gliaggiudicataripossonoincaricareunmanda­
tariodiprendereinconsegna,aloronome,iprodotti
daessiacquistati.Intalcasoilmandatariopresentail
contrattodivenditadegliacquirentidaluirappresen­
tati.
2.Gliaggiudicatarieimandataridicuialparagrafo
precedentetengonounacontabilitàaggiornatacheconsentadideterminare ladestinazione e1utilizza­
zionedeiprodotti,inparticolarepercontrollarela
corrispondenza deiquantitativideiprodottiacquistati
etrasformati .
Articolo5
Laprovadicuiall'articolo12delregolamento (CEE)
n.1687/76deveesserefornitaentro9mesidal
termineultimoperlapresentazione delleofferte.
Articolo6
1.Primadellaconclusionedelcontrattodivendita,
maentroduesettimanedallanotificadicuiall'articolo
11delregolamento (CEE)n.2173/79,dev'esserecosti­
tuita,pressol'autoritàcompetentedellostatomembro
incuihaluogolatrasformazione ,unacauzioneintesa
agarantirecheiprodottisarannotrasformati .La
cauzioneèespressanellamonetanazionaledellostato
membroinquestione.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1ammonta,per
100kg:
—alladifferenzatra180ECUedilprezzoindicato
nell'offertainquestioneperiquartianteriori,
—alladifferenzatra280ECUedilprezzoindicato
nell'offertainquestioneperiquartiposteriori.
Articolo7
Ilregolamento (CEE)n.1625/85èabrogato.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L253/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—
Viandeavecos—Carniconosso—Vleesmetbeen
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,prove­
nantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 480
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pisto­
la»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Boeufs55%/Ossen55% 20
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler«,af:
Ungtyre1
TypeP 2000
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BoeufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O 6650
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 6060
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2 1900
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 4800
Nederland —Voorvoeten ,afgesnedenop5ribben,waarbijde
flank,deplatteribbenendenaborstaandevoor­
voetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 800
—Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 1750
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 1400
UnitedKingdom —Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers 35

24.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'economieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
de1agriculture levenenLandbouw
ruedeTrèves82 Trierstraat82
1040Bruxelles 1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAGRICULTURE
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA : Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302