N.L20/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.142/71DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1971
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolod'aiutocomunitario
aiComitatointernazionale dellaCroceRossa
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallafornituradilattescre­
matoinpolverealProgrammaalimentaremondiale
ealComitatointernazionale dellaCroceRossa(3),
prevedeche3.000tonnellatedilattescrematoinpol­
veredetenutodagliorganismid'interventosiano
messeadisposizionedelComitatointernazionale della
CroceRossa,quidiseguitodenominatoC.I.C.R.;
considerando cheilC.I.C.R.hafattounarichiesta
urgentedi92,5tonnellatedilattescrematoinpol­
veredestinatoallaproduzionediminestraperla
Nigeriadaeffettuarsifrancodepositodiun'industria
ditrasformazione inBelgio;tenutocontodellegia­
cenzepressogliorganismid'interventoedellasitua­
zionedelmercatodellattescrematoinpolvere,i
quantitativirichiestipossonoesseremessiadisposi­
zionedall'organismo d'interventoolandese;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.1852/69edegliaccorditralaComunitàedil
C.I.C.R.,èaccordataaitrasportatoriun'indennità
corrispondente alle;speseditrasportodaldeposito
nelqualel'organismod'interventohaimmagazzinato
illattescrematoinpolverefinoallafasefrancode­
posito;che,aisensidell'articolo3delsuddettore­
golamento,l'importoditaleindennitàèdeterminato
inlineadimassimasecondolaproceduradigara;
che,tenutocontodelquantitativorelativamente
esiguodilattescrematoinpolvereedell'urgenza
dellafornitura,nonsiritieneopportunoprocedere
allagara;che,pertanto,lemodalitàpersceglierei
trasportatoriincaricatidieffettuarelaconsegnaeper
assicurareuncontrolloefficacepossonoesseresta­bilitedall'organismo interessatochedeterminale
condizionidiconsegnamenoonerose;
considerando cheètuttavianecessariodesignarei
depositineiqualiiquantitativiincausadevonoessere
ritiratieprecisarelecondizionidiqualitàed'imbal­
laggiodellattescrematoinpolveredaconsegnare
alC.I.C.R.;
considerando che,perragionidiprecisione,èoppor­
tunospecificarecheillattescrematoinpolvere,
esportatodopoesserestatotrasformatoinminestra,
nonpuòbeneficiaredialcunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
olandesemetteadisposizionedelC.I.C.R.92,5ton­
nellatedilattescrematoinpolvere,chehannofor­
matooggettodellemisured'interventopreviste
dall'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàel'imballaggio ,airequisitidicui
all'allegatoIdell'accordotralaComunitàeconomica
europeaedilComitatointernazionale dellaCroce
Rossa,relativoallafornituradilattescrematoin
polvereatitolodiaiutoalimentare (4).
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolvereè
effettuatatrail15febbraioeil28febbraio1971.Il
C.I.C.R.deveprecisareladata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratonei
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.L'organismod'interventointeressatoprovvede
altrasportofobdellattescrematoinpolvere,alle
miglioricondizioni,francodepositodiun'industria
ditrasformazione inBelgiodadesignaredalC.I.C.R.
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1. (4)GUn.L107del19.5.1970,pag.17.

26.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/9
Articolo3
L'organismocompetenteolandeseprovvedenelpiù
breveterminealversamentoaltrasportatoredaesso
designatodell'indennità corrispondente allespesedi
consegnadaldepositodell'organismo d'intervento
finoallafasefrancomagazzinodell'industria di
trasformazione dicuiall'articolo2,paragrafo3.
Articolo4
Nessunarestituzioneall'esportazione èconcessaal
lattescrematoinpolvere,trasformatoinminestra,
consegnatoanormadelpresenteregolamento .Articolo5
L'organismod'interventogarantisceuncontrolloeffi­
caceaffinchéillattescrematoinpolvereinquestione
siaeffettivamente consegnatofrancodepositodell'in­
dustriaditrasformazione dicuiall'articolo2,para­
grafo3.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
VIBPand
Noordkade 68
Waddinxveen
VIBPand
VoormaligeSuikerfabriek Frisia
Franeker
ZEVMelkproduktenfabriek
Bloemendaalsezeedijk
Zevenbergschenhoek