91/638/CEE: Decisione della Commissione, del 3 dicembre 1991, relativa alla designazione di un centro di gestione (server) comune per la rete informatizzata Animo



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 13/12/1991 pag. 0048 - 0049

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0210

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0210



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1991 relativa alla designazione di un centro di gestione (server) comune per la rete informatizzata ANIMO (91/638/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando che la Commissione ha adottato, il 19 luglio 1991, la decisione 91/398/CEE (3) relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (ANIMO); considerando che, per il buon funzionamento della rete informatizzata ANIMO, è opportuno prevedere il ricorso ad un centro di gestione comune; che, in un primo tempo, occorre precisare la procedura da seguire per la designazione di un tale centro; che la designazione del centro di gestione comune interverrà, in un secondo tempo, in conformità alla procedura prevista all'articolo 20, paragrafo 3 della direttiva 90/425/CEE; considerando che il centro di gestione comune deve rispettare prescrizioni tecniche precise; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La Commissione è incaricata di organizzare una gara per la scelta di un centro di gestione comune per la rete informatizzata ANIMO. 2. Il bando della gara di cui al paragrafo 1 riporterà le prescrizioni tecniche indicate in allegato. 3. A seguito della gara di cui al paragrafo 1 e ai fini della designazione del centro di gestione, la Commissione selezionerà almeno tre candidature che soddisfino le prescrizioni di cui al paragrafo 2. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (3) GU n. L 221 del 9. 8. 1991, pag. 30. ALLEGATO PRESCRIZIONI TECNICHE CONCERNENTI IL CENTRO DI GESTIONE (SERVER) COMUNE 1. Descrizione Il centro di gestione deve essere operativo al più tardi il 1o luglio 1992. Esso disporrà in particolare dei seguenti elementi costitutivi: - memorie per la registrazione delle informazioni; si prevede di mantenere i messaggi memorizzati per quattro settimane; - elaboratori in grado di gestire grandi masse di dati e di consentire la consultazione simultanea da parte di molti utenti; - software di gestione e di documentazione che consentano la ripartizione delle informazioni; - attrezzature (hardware e software) per la gestione delle comunicazioni tra reti pubbliche (rete X 25 e rete telefonica); - servizi di messaggeria elettronica conformi alle norme internazionali; - servizi per il trasferimento di documenti (file); - dispositivi per l'archiviazione delle informazioni per un anno; - dispositivi di ripresa in caso di malfunzionamento. Il centro di gestione dovrà poter interagire, conformemente alle norme internazionali, con sistemi che esistono o che esisteranno presso le amministrazioni veterinarie nazionali. Il centro di gestione dovrà essere disponibile 7 giorni su 7 e 24 ore su 24. 2. Norme di sicurezza Il centro di gestione deve applicare una serie di disposizioni tassative e coerenti per la protezione e l'integrità dei dati. L'accesso al sistema deve essere controllato da una serie di procedure di sicurezza, che prevedano segnatamente l'uso di parole d'ordine (password) modificabili e che limitino il numero di tentativi di collegamento dell'utente, in modo da ridurre i rischi di consultazioni accidentali o in malafede. 3. Dimensioni e formato dell'informazione La dimensione del messaggio formattato da trasmettere potrebbe essere di circa 4 000 caratteri. Il messaggio sarà formattato con il codice ASCII, con caratteri delimitanti. Il numero stimato di messaggi è di circa 3 000 al giorno. Si prevede che l'attività di gestione comporterà 3 000 operazioni d'entrata e 6 000 operazioni di uscita al giorno. 4. Capacità del sistema Il sistema deve poter gestire 2 450 utenti potenziali. Tuttavia i tempi di utilizzazione assegnati potranno essere diversi. Il numero estimativo di utenti collegati simultaneamente [per invio o ricezione] sarebbe mediamente di circa 70, e al massimo di 100. Qualora risultasse necessario, tale capacità dovrebbe poter essere aumentata. Il sistema deve essere in grado di gestire i codici di attesa. 5. Assistenza Presso la sede del centro di gestione deve essere disponibile per dodici ore al giorno (dalle 7 alle 19) un servizio di assistenza in grado di far fronte a qualsiasi problema di comunicazione. 6. Manutenzione Varie misure di salvaguardia e di ripristino dei documenti del sistema devono essere disponibili ed operative presso il centro di gestione, in modo che nessuna informazione vada perduta. L'organico del centro di gestione deve comprendere il necessario personale qualificato.