N.L71/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.558/77DELLACOMMISSIONE
del16marzo1977
chesubordinaadautorizzazione leimportazioniinFranciaenelRegnoUnitodi
talunesottovestiamagliaoriginariedelRegnodiTailandia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo12,
previaconsultazione delcomitatoconsultivoistituito
dall'articolo5didettoregolamento ,
considerando cheleimportazioninellaComunitàdi
camicieearticolisimiliamaglia,originaridelRegno
diTailandia,sonoaumentatedaqualchemesein
modobruscoeinproporzioninotevoli;
considerando chequestaevoluzionesièmanifestata
essenzialmente inFranciaenelRegnoUnito,dovele
importazioni deisuddettiprodottisonopassate,
secondoleindicazionidelleautoritàditalipaesi,in
Franciadacirca400000capinel1975apiùdi
2000000dicapinelcorsodeipriminovemesidel
1976enelRegnoUnitodacirca25000capinel1975
apiùdi500000capinelcorsodeiprimitretrimestri
del1976;
considerando che,secondoleinformazioni dicui
disponelaCommissione ,leimportazioni diquesti
prodottiprovenientidaqualsiasipaeseterzorappresen­
tavanogiànel1975unaquotadimercatochesiavvi­
cinainFranciaal42%delconsumonazionaleenel
RegnoUnitoal65%,echedaalloradettaquotaè
ancoraaumentata ;
considerando chequestoincrementoèavvenutoa
detrimentodell'industriacomunitaria ,inparticolarein
FranciaenelRegnoUnito,dovelaproduzionedei
suddetticapidiabbigliamento èsensibilmente dimi­
nuitanelcorsodegliultimianni,ilchehacomportato
unasostanzialeriduzionedell'occupazioneinquesto
settore;
considerando chel'insiemeditalifattorihadetermi­
natounadisorganizzazione delmercatoepregiudica
gravemente iproduttoricomunitari ;considerandoche,dataquestasituazione,surichiesta
delleautoritàdeidueStatimembriprincipalmente
interessati,laCommissione haavviatoconsultazioni
conleautoritàdellaTailandianelquadrodell'articolo
3dell'accordosulcommerciointernazionale dei
tessili(2)alfinedipervenireadunariduzionedelle
importazionideiprodottiincausa;
considerando cheaconclusionediquesteconsulta­
zionileautoritàdellaTailandiasisonodichiarate
disposteastabilireunaautolimitazione delleesporta­
zionideiprodottiincausainFranciaenelRegno
Unito;
considerando chel'efficaciadellemisurediautolimita­
zioneistituitedalleautoritàdellaTailandiadipende
dall'istituzionediunsistemadicontrollodaparte
dellaComunitàechelarealizzazione didetto
controllorichiedecheleimportazionideiprodottiin
questioneinFranciaenelRegnoUnitosianosotto­
posteadautorizzazione ;
considerandochelemisurediautolimitazione preve­
donodeilimitiquantitativiperleesportazionieffet­
tuateduranteil1977;
considerandocheilpredettoregimediautorizzazione
delleimportazionideveessereistituitoilpiùpresto
possibilealfinedievitarechesiaresoinefficacea
causadiesportazionianticipateodaimportazioniindi­
rettechepotrebberoprovocareunpregiudiziodifficil­
menteriparabileneiconfrontideiproduttoricomuni­
tari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importazioneinFranciaenelRegnoUnito
dellemerciindicatequidiseguito,originariedel
RegnodiTailandiaedesportatedaquestopaesenel
1977,èsubordinataallapresentazionediunaautorizza­
zionediimportazione rilasciatadallecompetenti
autoritàdelloStatomembrointeressato :
(')GUn.L159del15.6.1974 ,pag .1. (2)GUn.L118del30.4.1974 ,pag .1.

18.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/21
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodice
Nimexe
1977Designazione dellemerci
ex60.04 60.04-ex11;13;ex19;Sottovestiamaglianonelasticanégommata :
ex29;41;ex49;ex
59;ex70;ex80
—camicie,T-shirts,canottiere,camicette,
maglionciniedarticolisimili,nondiseta,di
cascamidiseta,dilinoodiramiè.
2.Leautorizzazioni dimportazionesonorilasciate
perunquantitativocheverràdeterminatoinmododa
garantirecheilvolumetotaledelleimportazionidi
cuialparagrafo 1sialimitatocomesegue:
—inFrancia: 1450000capi;
—nelRegnoUnito: 1400000capi.
3.Leautorizzazioni d'importazionesonorilasciate
neilimitiindicatialparagrafo2,automaticamente e
senzaindugio,supresentazione diunapolizzadi
caricocomprovantechelamerceèstataimbarcatain
TailandiaperessereesportatainFranciaonelRegno
Unitoprimadelladatad'entratainvigoredelpresente
regolamento ,oppuresupresentazione diunalicenzadesportazione rilasciatadallecompetentiautorità
tailandesiecontenenteglielementiindicatinell'alle­
gato.
Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
secondogiornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essosiapplicasinoall'entratainvigoredelle
opportunemisurecheilConsigliodecideràconforme­
menteall'articolo12,paragrafo6,edall'articolo13del
regolamento (CEE)n.1439/74,ecomunquesinoa
nonoltreseisettimanedallasuaentratainvigore.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP

N.L71/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.77
ALLEGATO
Precisazioniriferentisiall'articolo1,paragrafo3
LelicenzediesportazionerilasciatedalleautoritàdellaTailandia(')periprodottidicuialpresente
regolamentofannomenzioneocomprendono :
1.ladestinazione ;
2.ilnumerod'ordine;
3.ilnomeel'indirizzodell'importatore ;
4.ilnomeel'indirizzodell'esportatore ;
5.laquantità,innumerodicapi,deiprodottioggettodellalicenza;
6.lacertificazione chelaquantitàconsiderataèstataimputatasullimitequantitativoperle
esportazioniversoloStatomembrodestinatario .
(')TheDepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce ,GovernmentofThailand .