N.L352/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3434/73DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73deilConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2632/
73(4),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheanormadell'articolo19delrego­
lamenton.120/67/CEEpossonoessereadottatemi­
surequandoilprezzocifdiunoopiùprodottisu­
perinotevolmente ilprezzod'entrata;chetalesitua­
zionepuòpersistereeperciòstessoilmercatodella
Comunitàsubisceorischiadisubireperturbazioni ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
1968/73unsuperamentonotevoledelprezzod'en­
tratasussistequandoilprezzocifsuperailprezzo
d'entrataalmenodel2°/o;chetalesuperamento
rischiadipersisterequandosiconstataunosquilibrio
tral'offertaeladomandaetalesquilibriorischiadi
protrarsiinconsiderazione dellaprevedibileevolu­
zionedellaproduzioneedeiprezzidimercato;
considerando chel'elevatolivellodeiprezzinelcom­
merciointernazionale puòostacolarel'importazione
nellaComunitàdelfrumentotenero,dell'orzo,del
granturco,dell'avena,delsorgo,disemoleesemo­
linidifrumentooprovocarnel'uscitadallaComu­
nità;
considerando cheunasiffattasituazionepuòessere
attualmenteconstatata;chepergarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti nellaComunitàoccorrefis­
sareunprelievoall'esportazione perquestiprodotti;
considerando cheirapportiesistentifrailprodotto
dibaseeisuoiprodottitrasformati,nonchéla
«situazionedelmercatoditaluniprodottitrasformatirendonoaltresìnecessariostabilireunprelievoal­
l'esportazione ditaliprodotti;che,tuttavia,lasitua­
zionedeiprodottitrasformatiabasedigranturco
edisorgononrichiedeattualmentelafissazionedi
unprelievoall'esportazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1964/73
delConsiglio,del17luglio1973(5),hafissatoil
prezzod'entratadeicerealiperlacampagnadicom­
mercializzazione 1973/1974;
considerando cheanormadell'articolo 3delrego­
lamento(CEE)n.1968/73ilprelievoall'esportazione
deveesserefissatoprendendoinconsiderazione lasi­
tuazioneeleprospettivedievoluzione,daunaparte,
delledisponibilità dicerealiedeiloroprezzisul
mercatodellaComunitàe,dall'altra,deiprezzidei
cerealiedeiprodottidelsettorecerealisulmercato
mondiale;che,conformemente allostessotesto,oc­
corealtresìassicurareaimercatidicerealiunasitua­
zioneequilibrataeunosvilupponaturalesulpiano
deiprezziedegliscambie,inoltre,tenercontodell'
aspettoeconomicodelleesportazioni edell'impor­
tanzadievitareperturbazioni sulmercatodellaCo­
munità;
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo1c)
ed)delregolamenton.120/67/CEE,esclusiiprodotti
amidacei,sideveinoltretenercontodeglielementi
specificidicuiall'articolo3,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1968/73;
considerando cheilprelievoall'esportazione può
esseredifferenziatoqualoralasituazionedelmercato
mondialeoleparticolariesigenzeditalunimercati
lorendanonecessario ;
considerando che,perconsentireilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,èopportunoprendere
inconsiderazione perilcalcolodeimedesimi
—perlevalutechesonomantenutefraloroall'in­
ternodiunoscartoistantaneomassimoincontanti
del2,25%>,untassodiconversionebasatosulla
loroparitàeffettiva,
—perlealtrevalute,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioin
contantidiciascunadiquestevalute,constatati
perunperiododeterminato ,rispettoallevalute
dellaComunitàdicuialcommaprecedente;(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUnL141del28.5.1973,pag.8.
(#)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(«)GUn.L272del29.9.1973,pag.18. (5)GUn.L201del21.7.1973,pag.3.

21.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/23
considerando chel'applicazione delleregolesuesposte
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredeice­
realieinparticolareaicorsioaiprezzidiquestipro­
dottinellaComunitàesulmercatomondialeinduce
afissareiprelieviall'esportazione conformemente a
quantoindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazione dicuiall'articolo2,pa­
ragrafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperiprodottiinesso
indicati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20dicembre1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
10.01A
ex10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01DFrumentoteneroefrumentosegalato,con
esclusionedellesementiufficialmente certifi­
cate(*)
Orzo,conesclusionedellesementiufficial­
mentecertificate(*)
Avena,conesclusionedellesementiufficial­
mentecertificate (J)
Granturcodiversodalgranturcoibridodesti­
natoallasemina
Sorgo
Farinadifrumentotenero
Semoleesemolinidifrumento (granoduro)
Semoleesemolinidigranotenero
Farinad'orzo
Farinad'avena
Semoleesemolinid'orzo
Semoleesemolinid'avena
Cerealimondati(decorticatiofilati)d'orzo
Avenaspuntata
Cerealimondati(decorticatiofilati)d'avena
Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigrin­
zeogrutten)diorzo
Cerealimondatietagliatiospezzati(detti
griitzeogrutten)diavena
Cerealimondati(decorticatiofilati)anche
tagliatiospezzatidifrumento(grano)
Cerealiperiatidifrumento(grano)
Cerealiperiatid'orzo
Cerealiperiatid'avena80,00
15,00
15,00
25,00
5,00
30,00
33,03
30,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
15,00
7,CO
7,00
7,00
53,20
56,00
7,00
7,0011.02AHI
11.02AIV
11.02Bla)1
11.02BIa)2aa)
11.02Bla)2bb)
11.02Bib)1
11.02Blb)2
11.02BIIa)
11.02CI.
11.02CIII
11.02CIV

N.L352/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.73
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
11.02DI Cerealisolamentespezzatidifrumento(grano)40,80
11.02DIII Cerealisolamentespezzatid'orzo 15,00
11.02DIV Cerealisolamentespezzatid'avena 15,00
11.02EIa)1 Cerealischiacciatidiorzo 15,00
11.02EIa)2 Cerealischiacciatidiavena 15,00
11.02EIb)1 Fiocchid'orzo 7,00
11.02EIb)2 Fiocchid'avena 7,00
11.02EIIa) Cerealischiacciatiofiocchidifrumento (grano)56,00
11.02FI Agglomerati (pellets)difrumento(grano) 40,80
11.02FIII Agglomerati (pellets)diorzo 15,00
11.02FIV Agglomerati (pellets)d'iavena 15,00
11.02FVI Agglomerati (pellets)diriso 153,00
11.02GI Germidifrumento (grano)anchesfarinati 10,00
11.07Ala) Maltonontorrefattodifrumento (grano)pre­
sentatosottoformadifarina 71,20
11.07AIb) Maltonontorrefattodifrumento (grano)pre­
sentatosottoformadiversadaquelladifarina 53,20
11.07AHa) Maltonontorrefattodiversodaquellodifru­
mento(grano),presentatosottoformadifarina 8,90
11.07AIIb) Maltonontorrefattodiversodaquellodifru­
mento(grano),presentatosottoformadiversa
daquelladifarina 6,65
11.07B Maltotorrefatto 7,75
23.02AIa) Crusche,stacciatureedaltriresiduidella
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazioni
deicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèinferioreodugualeal35%inpeso 3,60
23.02AIb)1 Crusche,stacciatureedaltriresiduidella
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazioni
deicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%einferioreod
ugualeal45%inpesoechehannosubitoun
processodidenaturazione 3,60
23.02AIb)2 Crusche,stacciatureedaltriresiduidella
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazioni
deicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%inpesoeche
nonhannosubitounprocessodidenaturazione ,
ochehannosubitounprocessodidenatura­
zioneeilcuitenoreinamidoèsuperioreal
45°/oinpeso 3,60
23.02Alla) Crusche,stacciatureedaltriresiduidella
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazioni
deicerealidiversidalgranturcoedalriso,il
cuitenoreinamidoèinferioreodugualeal
28°/oinpeso,elacuiproporzionediprodotto
chepassaattraversounsetacciodilarghezzadi
maglieparia0,2mmnoneccedeil10°/oin
pesooppure,nelcasocontrario,ilcuiprodotto
passatoattraversoilsetacciohauntenorein
ceneri,calcolatosullamateriasecca,ugualeo
superioreall'I,5%inpeso 3,60
23.02AIIb) Crusche,stacciatureedaltriresiduidella
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazioni
deicerealidiversidalgranturcoedalriso,che
nonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02
AIIa) 3,60
i')S'intendepersementiufficialmente certificate,lesementicontenutenegliimballaggiufficialmente chiusic
ufficialmente contrassegnati come«sementidibase»o«sementicertificatedellaprimariproduzione »o
•<sementicertificatedellasecondariproduzione »inconformitàalledisposiziónidelladirettivadelConsigtio,
del14giugno1966,relativaallacommercializzazione dellesementidicereali(GUn.125dell'll.7.1966,
pag.2309/66)edelladecisionedelConsiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenza dellesementipro­
dotteinDanimarca,inIrlandaenelRegnoUnito(GUn.L106del20.4.1973,pag.12).