25.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1564/72DELCONSIGLIO
del20lrglio1972
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1093/70relativoall'aggiuntadi
alcoleaiprodottidelsettorevitivinicoloeoriginaridellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2722/71(2),inparticolare
l'articolo25,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo 25,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.816/70è
vietatal'aggiuntadialcoleaiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo2,didettoregolamento ,ad
eccezionedeivinialcolizzatiedeiviniliquorosi;che
ilparagrafo2delsuddettoarticoloconsentetuttavia
derogheataledivieto;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1093/70
delConsiglio,dell'8giugno1970,relativoall'ag­
giuntadialcoleaiprodottidelsettorevitivinicoloe
originaridellaComunità (3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1598/71(4),precisaiprodottiche
formanooggettoditalederoga;
considerando chelapossibilitàdiaggiungerealcole
aivinidapastoeaiv.q.p.r.d.esportativersoipaesi
terzièstataprevistanell'articolo 1,letteraa),del
regolamento (CEE)n.1093/70adeterminatecondi­
zioni,pertenercontodelleabitudinidiconsumodi
talipaesioperevitarechelecondizioniclimaticheo
iltrasportopregiudichino laqualitàdeivini
esportati;chelepartinoneuropeedegliStati
membrisitrovanoinunasituazioneparagonabile a
quelladeipaesiterziinquestione ;cheèpertanto
opportunoestenderetalepossibilitàallespedizionidi
dettiprodottiversolepartidicuitrattasi;che,
tuttavia,persalvaguardare ilprincipiodeldivietodi
aggiungerealcole,èopportunoassicurarsichei
prodottiinquestionenonsianoimmessialconsumonellepartieuropeedegliStatimembri;cheper
semplificare ilcontrollooccorrevietarelarispedi­
zioneversolepartieuropeedegliStatimembri;
considerando cheaisensidell'articolo 3bisdel
regolamento (CEE)n.1093/70,l'articolo1,letterac),
el'articolo2,paragrafo2,didettoregolamentosono
applicabilisolofinoal31agosto1972;chetale
termineeradestinatoapermetterediacquisireuna
certaesperienzainmateria;chenonèstatoperò
possibileacquisiretaleesperienzanell'intervallo
decorsoeche,peraltro,talidisposizioninonhanno
provocatodifficoltà;chepertanto,tenutoconto
altresìdellamancanza diarmonizzazione delle
definizionideiprodottidicuiallavoce22.06della
tariffadoganalecomune,èopportunoprorogarela
duratadiapplicazionedidettedisposizioni ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1,letteraa),deiregolamento
(CEE)n.1093/70èsostituitodaltestoseguente :
«a)ivinidapastoeiv.q.p.r.d.,qualora
condizioniclimaticheoabitudinidiconsumo
richiedanol'aggiuntadialcoleequando
sonoesportativersoipaesiterzioppure
speditiversolepartinoneuropeedegliStati
membri,purchéinquest'ultimo casonon
sianorispeditiversolepartieuropeedegli
Statimembri.»
Articolo2
Ladatadel31agosto1972,dicuiall'articolo3bis
delregolamento (CEE)n.1093/70,èsostituitada
quelladel31agosto1973.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°
settembre1972.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2jGUn.L282del23.12.1971,pag.1.
(3)GUn.L128de!12.6.1970,pag.1.
(4)GUn.L168del27.7.1971,pag.1.