19.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2907/85DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1985
chemodificailregolamento (CEE)n.2622/85relativoallavendita,aprezzifissati
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovineprovenientidallescorte
d'interventoedestinateallatrasformazione nellaComunità
2)Neilarticolo1,paragrafo1,iltestodelsecondotrat­
tinoèmodificatocomesegue:ilquantitativodi
1000tonnellateèsostituitodaquellodi3000
tonnellate;ladatadel1°giugno1984èsostituita
dalladatadel1°luglio1984.
3)Nell'articolo1,paragrafo1,iltestodelquintotrat­
tinoèmodificatocomesegue:ilquantitativodi
1000tonnellateèsostituitodaquellodi1500
tonnellate;
4)Nell'articolo1,paragrafo1,iltestodelsestotrattino
èmodificatocomesegue:ilquantitativodi1500
tonnellateèsostituitodaquellodi2200tonnellate;
ladatadel1°gennaio1984èsostituitadalladata
del1°agosto1984.
5)Nell'articolo1,paragrafo1,iltestodell'ottavotrat­
tinoèmodificatocomesegue:ilquantitativodi
800tonnellateèsostituitodaquellodi1600
tonnellate;ladatadel1°ottobre1984èsostituita
dalladatadel1°novembre1984.
6)Nell'articolo1,paragrafo1,iltestodeldecimotrat­
tinoèmodificatocomesegue:ilquantitativodi
1000tonnellateèsostituitodaquellodi1700
tonnellate;ladatadel1°ottobre1984èsostituita
dalladatadel1°novembre1984.
7)L'allegatoIèsostituitodall'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobreLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
2622/85dellaCommissione (2)sonostatimessiin
vendita,peresseretrasformati,certiquantitatividi
carnibovinedetenuteall'intervento ;cheoccorretener
contodideterminatepossibilitàsupplementari di
smercioperlecarnidetenutedataluniorganismi
d'intervento;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2622/85èmodificatocome
segue:
1)Nell'articolo1,paragrafo1,iltestodelprimotrat­
tinoèmodificatocomesegue:ilquantitativodi
120tonnellateèsostituitodaquellodi310tonnel­
late;ladatadel1°giugno1984èsostituitadalla
datadel1°Agosto1984. 1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1985.
PerlaCommissione
f
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L250del19.9.1985,pag.19.

N.L279/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
a)Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viandeavecos—Carniconosso—
Vleesmetbeen
Belgique/België Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenant
des:
Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
CategorieAclasseR,O/CategorieAklasseR,O
CatégorieCclasseR/CategorieAklasseR290
20
Bundesrepublik
DeutschlandVorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mit
DünnungamVordervierteleingeschlossen ,stammend
von:
KategorieA,KlassenU,R 3000A B
125,00
125,00135,00
135,00
145,00 155,00
135,00 145,00
145,00 155,00
117,00 127,00
135,00 145,00France Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BoeufsU,R.O 1000
Ireland Forequarters ,straightcutat10thribfrom:
Steers1and2 877
Italia Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientida:
CategoriaAclasseU,R,O1500
Nederland Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Stieren,lekwaliteit 2200
b)Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένοκρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viandedésossée(2)—Carnisenza
osso(2)—Vleeszonderbeen(2)
Bundesrepublik —Dünnung,stammendvon:l\
Deutschland BullenA 250 170,00 180,00
—Dünnung,stammendvon:
OchsenA 250 170,00 180,00
Danmark —Ungtyre,1,kvalitet,tyreunder2år:
Brystogslag800 170,00 180,00
Øvrigtkød,forfjerdinger 800 230,00 240,00
Ireland —Fromsteers1and2/CategoryCclassU,R,0:
Forequarters (excludingcuberolls) 400 230,00 240,00
Platesandflanks 100 170,00 180,00
Flanks 200 170,00 180,00
Shins 50 205,00 215,00
Shanks 100 205,00 215,00
Plate 100 170,00 180,00
Briskets 50 220,00 230,00
UnitedKingdom —Fromsteers/CategoryC,classU,R,0:
Briskets 175 200,00 210,00
Thinflanks 450 170,00-180,00
Ponyparts48 200,00 210,00
Ponies 575 225,00 235,00
Clodandsticking100 220,00 230,00
Flanks(plates)350 170,00 180,00
Striploinflank-edge1 120,00 130,00

19.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/17
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreise
gemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμός
παρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsde1Etatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiin
conformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,
wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
A.Finderanvendelsepåkødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77bestimmtes
Fleisch.
Α.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήκονσερβώνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77.
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)n°2182/77.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
conserven .
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77bestimmtes
Fleisch.
Β.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήπροϊόντωνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésà1article1erparagraphe 1pointb)durèglement(CEE)n02182/77.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo1,letterab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
produkten.