Regolamento (CEE) n. 1829/79 della Commissione, del 3 agosto 1979, che modifica gli allegati del regolamento (CEE) n. 3059/78 del Consiglio, relativo al regime comune applicabile alle importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 212 del 20/08/1979 pag. 0001 - 0005

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 15 pag. 0172



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1829/79 DELLA COMMISSIONE del 3 agosto 1979 che modifica gli allegati del regolamento ( CEE ) n . 3059/78 del Consiglio , relativo al regime comune applicabile alle importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento CEE n . 3059/78 del Consiglio , del 21 dicembre 1978 , relativo al regime comune applicabile alle importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi ( 1 ) , modificato dal regolamento CEE n . 1176/79 ( 2 ) , in particolare gli articoli 15 e 18 , considerando che la Comunità ha negoziato con la Bulgaria un accordo sul commercio dei tessili ; considerando che , nel corso dei detti negoziati , le delegazioni della Comunità e della Bulgaria hanno deciso di raccomandare alle rispettive autorità l ' applicazione del regime disposto dall ' accordo negoziato a decorrere dal 1° gennaio 1979 , in anticipo rispetto alla sua data di entrata in vigore ; considerando che per attuare detto regime è necessario modificare gli allegati del regolamento ( CEE ) n . 3059/78 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli allegati del regolamento ( CEE ) n . 3059/78 sono modificati come indicato in allegato . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il secondo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 3 agosto 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 365 del 27 . 12 . 1978 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 149 del 18 . 6 . 1979 , pag . 1 . ALLEGATO MODIFICHE DA APPORTARE AGLI ALLEGATI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3059/78 Allegato I Terzo paragrafo : leggere : « I prodotti del gruppo VI sono attualmente disciplinati dal regolamento soltanto per quanto riguarda la Bulgaria , ... » . Allegato II Aggiungere : « Bulgaria » . Allegato IV ALLEGATO IV BULGARIA Categorie * Stato membro * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1 ( tonnellate ) * D * 10 * 10 * 10 * 10 * * F * 35 * 36 * 36 * 37 * * I * 40 * 40 * 40 * 40 * * BNL * 8 * 8 * 8 * 8 * * UK * 15 * 15 * 15 * 15 * * IRL * 8 * 8 * 8 * 8 * * DK * 4 * 4 * 4 * 4 * * CEE * 120 * 121 * 121 * 122 * 2 ( tonnellate ) * D * 303 * 304 * 305 * 306 * * F * 140 * 141 * 141 * 141 * * I * 242 * 242 * 243 * 243 * * BNL * 51 * 52 * 53 * 54 * * UK * 55 * 57 * 59 * 61 * * IRL * 9 * 9 * 9 * 9 * * DK * 150 * 150 * 150 * 150 * * CEE * 950 * 955 * 960 * 964 * 2 a ) ( tonnellate ) * D * 100 * 101 * 101 * 102 * * F * 46 * 46 * 46 * 46 * * I * 72 * 72 * 72 * 72 * * BNL * 13 * 13 * 13 * 13 * * UK * 11 * 12 * 13 * 13 * * IRL * 9 * 9 * 9 * 9 * * DK * 34 * 34 * 34 * 34 * * CEE * 285 * 287 * 288 * 289 * 3 ( tonnellate ) * D * 29 * 30 * 31 * 32 * * F * 116 * 118 * 119 * 121 * * I * 42 * 42 * 43 * 43 * * BNL ( 1 ) * * * * * * UK * 3 * 3 * 3 * 3 * * IRL * 3 * 3 * 3 * 3 * * DK * 7 * 8 * 9 * 10 * * CEE * 200 * 204 * 208 * 212 * 3 a ) ( tonnellate ) * D * 13 * 14 * 14 * 15 * * F * 52 * 53 * 54 * 55 * * I * 27 * 27 * 28 * 28 * * BNL ( 1 ) * * * * * * UK * 1 * 1 * 1 * 1 * * IRL * 3 * 3 * 3 * 3 * * DK * 4 * 4 * 4 * 4 * * CEE * 100 * 102 * 104 * 106 * 4 ( 1 000 pezzi ) * D * 416 * 418 * 420 * 422 * * F * 67 * 69 * 70 * 71 * * I * 60 * 62 * 65 * 68 * * BNL * 17 * 19 * 21 * 23 * * UK * 33 * 36 * 39 * 42 * * IRL * 2 * 2 * 2 * 3 * * DK * 5 * 6 * 7 * 8 * * CEE * 600 * 612 * 624 * 637 * 5 ( 1 000 pezzi ) * D * 272 * 276 * 281 * 285 * * F * 112 * 115 * 118 * 121 * * I * 41 * 43 * 46 * 50 * * BNL * 37 * 39 * 40 * 41 * * UK * 105 * 110 * 115 * 120 * * IRL * 3 * 3 * 3 * 4 * * DK * 10 * 11 * 12 * 13 * * CEE * 580 * 597 * 615 * 634 * 6 ( 1 000 pezzi ) * D * 163 * 165 * 167 * 169 * * F * 35 * 37 * 39 * 41 * * I * 38 * 40 * 42 * 44 * * BNL * 18 * 19 * 20 * 21 * * UK * 24 * 26 * 28 * 30 * * IRL * 2 * 2 * 2 * 2 * * DK * 10 * 10 * 10 * 10 * * CEE * 290 * 299 * 308 * 317 * 7 ( 1 000 pezzi ) * D * 40 * 41 * 42 * 42 * * F * 109 * 110 * 111 * 112 * * I * 42 * 43 * 44 * 45 * * BNL * 20 * 20 * 20 * 20 * * UK * 30 * 31 * 32 * 33 * * IRL * 2 * 2 * 2 * 2 * * DK * 7 * 7 * 7 * 7 * * CEE * 250 * 254 * 258 * 261 * 8 ( 1 000 pezzi ) * D * 1 615 * 1 627 * 1 640 * 1 652 * * F * 245 * 246 * 247 * 248 * * I * 92 * 102 * 112 * 124 * * BNL * 51 * 56 * 61 * 66 * * UK * 45 * 58 * 71 * 84 * * IRL * 10 * 11 * 12 * 13 * * DK * 92 * 93 * 94 * 95 * * CEE * 2 150 * 2 193 * 2 237 * 2 282 * 12 ( 1 000 pezzi ) * D * 360 * 384 * 410 * 434 * * F * 860 * 864 * 868 * 872 * * I * 143 * 154 * 166 * 180 * * BNL * 54 58 * 63 * 69 * * UK * 190 * 209 * 226 * 245 * * IRL * 8 * 9 * 10 * 11 * * DK * 35 * 38 * 42 * 45 * * CEE * 1 650 * 1 716 * 1 785 * 1 856 * 14 B ( 1 000 pezzi ) * D * 38 * 39 * 39 * 40 * * F * 22 * 23 * 24 * 25 * * I * 20 * 21 * 22 * 23 * * BNL * 12 * 12 * 13 * 14 * * UK * 18 * 20 * 22 * 23 * * IRL * 3 * 3 * 3 * 3 * * DK * 7 * 7 * 7 * 7 * * CEE * 120 * 125 * 130 * 135 * 15 B ( 1 000 pezzi ) * D * 61 * 64 * 67 * 70 * * F * 40 * 42 * 45 * 48 * * I * 26 * 29 * 31 * 33 * * BNL * 79 * 79 * 79 * 79 * * UK * 30 * 32 * 34 * 37 * * IRL * 2 * 2 * 2 * 2 * * DK * 7 * 7 * 7 * 7 * * CEE * 245 * 255 * 265 * 276 * 16 ( 1 000 pezzi ) * D * 57 * 57 * 57 * 58 * * F * 40 * 40 * 40 * 40 * * I * 25 * 26 * 27 * 28 * * BNL * 15 * 16 * 17 * 18 * * UK * 15 * 16 * 17 * 18 * * IRL * 2 * 2 * 2 * 2 * * DK * 6 * 6 * 6 * 6 * * CEE * 160 * 163 * 166 * 170 * 50 ( tonnellate ) * D * 55 * 57 * 59 * 61 * * F * 36 * 37 * 39 * 41 * * I * 30 * 31 * 32 * 33 * * BNL * 16 * 17 * 18 * 19 * * UK * 44 * 46 * 48 * 50 * * IRL * 2 * 2 * 2 * 2 * * DK * 7 * 8 * 8 * 8 * * CEE * 190 * 198 * 206 * 214 * 76 ( 1 000 pezzi ) * D * 790 * 794 * 798 * 802 * * F * 115 * 128 * 142 * 155 * * I * 56 * 64 * 72 * 81 * * BNL * 36 * 41 * 46 * 52 * * UK * 82 * 93 * 105 * 117 * * IRL * 6 * 7 * 8 * 9 * * DK * 15 * 17 * 19 * 21 * * CEE * 1 100 * 1 144 * 1 190 * 1 237 * ( 1 ) Vedi appendice . Appendice all ' allegato IV Categoria * Paese fornitore * Disposizioni * 2 e 2 a ) * Bulgaria * Detti quantitativi coprono rispettivamente le categorie 3 e 3 a ) * Allegato V Aggiungere all ' articolo 1 , nota in calce n . 2 , secondo paragrafo : « Per quanto riguarda la Bulgaria , essa entrerà in vigore il 1° agosto 1979 » . Allegato IX Aggiungere : « Bulgaria » . Allegato X Articolo 2 - Il titolo sarà : Ungheria e Bulgaria . - Paragrafo 1 , seconda linea , leggere : « ... importato dall ' Ungheria o dalla Bulgaria nella Comunità ... » . - Paragrafo 1 , ultima linea , leggere : « ... di avviare consultazioni con l ' Ungheria o la Bulgaria ... » . Allegato XI Paese fornitore * Gruppo I * Gruppo II * Gruppo III - VI * Bulgaria * 0,2 % * 1,2 % * 4 % * Allegato XIII Aggiungere : « Bulgaria » . Allegato XIV Aggiungere : « Bulgaria » .