2003/306/CE: Decisione n. 188, del 10 dicembre 2002, relativa ai moduli necessari per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 210 ed E 211) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 06/05/2003 pag. 0012 - 0019



Decisione n. 188 del 10 dicembre 2002 relativa ai moduli necessari per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 210 ed E 211) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/306/CE) LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), in base al quale spetta alla Commissione amministrativa trattare ogni questione amministrativa derivante dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dagli ulteriori regolamenti, visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71(2), in base al quale spetta alla Commissione amministrativa definire i modelli dei certificati, attestati, dichiarazioni, domande ed altri documenti necessari all'applicazione dei regolamenti, vista la decisione n. 180, del 15 febbraio 2000, relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 211 e E 212)(3), vista la decisione n. 184, del 10 dicembre 2001, relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (da E 201 a E 207, E 210, E 213 e E 215)(4), considerando quanto segue: (1) Ai sensi dell'articolo 48, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 i richiedenti devono essere informati sui mezzi e sui termini di ricorso previsti dalla legislazione in questione. (2) Ogni decisione presa da ciascuna istituzione in causa deve specificare i mezzi e i termini per il ricorso stabiliti dalla legislazione in questione ed essere notificata all'istituzione d'istruttoria mediante il formulario E 210. (3) L'istituzione d'istruttoria deve notificare tutte le decisioni al ricorrente mediante il formulario E 211 - Riepilogo delle decisioni. (4) L'attuale versione dei formulari E 210 e E 211 non contiene informazioni sulle procedure da seguire e sui termini da rispettare in caso di ricorso. (5) Risulta pertanto necessario modificare i formulari E 210 e E 211. (6) Nel suo allegato VI, l'accordo sullo Spazio economico europeo del 2 maggio 1992, nella sua versione integrata dal protocollo del 17 marzo 1993, rende applicabili i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nell'ambito dello Spazio economico europeo. (7) Con decisione del Comitato misto SEE, i formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 sono adattati e utilizzati nell'ambito dello Spazio economico europeo. (8) Per motivi di ordine pratico è opportuno utilizzare formulari identici nell'ambito della Comunità e dello Spazio economico europeo. (9) La lingua di emissione dei formulari in questione forma oggetto della raccomandazione n. 15 della Commissione amministrativa, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. Il modello del formulario E 210 riprodotto nella decisione n. 184 è sostituito dal modello allegato alla presente decisione. 2. Il modello del formulario E 211 riprodotto nella decisione n. 180 è sostituito dal modello allegato alla presente decisione. 3. Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione delle parti interessate (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) i formulari conformi ai modelli allegati alla presente decisione. 4. I formulari sono disponibili nelle lingue ufficiali della Comunità e presentati in modo tale che le varie versioni linguistiche siano perfettamente sovrapponibili, in modo da consentire a tutti i destinatari (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) di ricevere il formulario stampato nella propria lingua. 5. La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presidente della Commissione amministrativa Eva Pedersen (1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. (2) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. (3) GU L 23 del 25.1.2001, pag. 33. (4) GU L 304 del 6.11.2002, pag. 1; versione rettificata: L 315 del 19.112002, pag. 22. >PIC FILE= "L_2003112IT.001402.TIF"> >PIC FILE= "L_2003112IT.001501.TIF"> >PIC FILE= "L_2003112IT.001601.TIF"> >PIC FILE= "L_2003112IT.001701.TIF"> >PIC FILE= "L_2003112IT.001801.TIF"> >PIC FILE= "L_2003112IT.001901.TIF">