17.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1931/82DELLACOMMISSIONE
del16luglio1982
chemodificailregolamento (CEE)n.1235/82,perquantoriguardataluni
coefficientidaapplicareperprodottilattiero-caseari incorporatiinalimenti
composti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatochèistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3605/81delConsiglio(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
instauratidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1235/82della
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1739/82(4);
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1753/
82(^laCommissionehadispostochesianodinuovo
inapplicazionepraticairegolamenti(CEE)n.368/77
e(CEE)n.443/77perquantoriguardalavenditadi
lattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione
deisuiniedelpollame;chediconseguenzaèneces­
sarioprevedereuncoefficienteperillattescrematoin
polvereoperglialimentiperilbestiamecontenenti
lattescrematoinpolverechesiastatovendutoalle
condizioniparticolaridicuineidueregolamenti
menzionati ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestionepericerealieperillatteediprodotti
lattiero-caseari ,«b)Negliscambiintracomunitari econipaesi
terzienelcasochetaliprodotticontengano
lattescrematoinpolvereefarinadipescee/o
oliodipescee/ooliodifegatodipescee/opiù
di6grammidiferro(informadisolfatodi
ferro)e/opiùdi1,2grammidirame(informa
disolfatodirame)per100kgdiprodotto,agli
importisupplementari sopraindicatisiapplica
ilcoefficiente0,53.
c)Insedediespletamentodelleformalitàdoga­
nali,l'interessatodeveindicarenelladichiara­
zioneall'uopoprevistailtenoreeffettivoin
peso,pertonnellatadiprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato(esclusoilsiero
dilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato,
—caseinae/ocaseinatoaddizionati ».
2.Allanota1dellaparte5"dell'allegatoIdelrego­
lamento(CEE)n.1235/82vieneaggiuntoilseguente
capoverso :
«Negliscambiintracomunitari dellattescrematoin
polverecometale,vendutoanormadelregola­
mento(CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.
1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L
58del3.3.1977),l'importoindicatoèmoltiplicato
perilcoefficiente0,30».
3.Allanota6dellaparte5adell'allegatoIdelrego­
lamento(CEE)n.1235/82,primadell'ultimocapo­
versovieneaggiuntoilseguente:
«Negliscambiintracomunitari econipaesiterzie
nelcasochetaliprodotticontenganolattescre­
matoinpolvereefarinadipescee/ooliodipesce
e/ooliodifegatodipescee/opiùdi6grammidi
ferro(informadisolfatodiferro)e/opiùdi1,2
grammidirame(informadisolfatodirame)per
100kgdiprodotto,agliimportisupplementari
sopraindicati siapplicailcoefficiente0,53».HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Allanota8dellaparte1"dellallegatoIdelrego­
lamento(CEE)n.1235/82,leindicazioniriportatealla
letterab)sonosostituitedalleseguenti:
Articolo2
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L362del17.12.1981,pag.2.
(3)GUn.L142del20.5.1982,pag.1.
(4)GUn.L194del3.7.1982,pag.1.
(4GUn.L193del3.7.1982,pag.6.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.

N.L209/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.82
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione