1.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/75
REGOLAMENTO (CE)N.188/95DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1995
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2807/94(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CE)n.132/95dellaCommissio­
ne(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CE)n.132/95aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­sportazioneperìprodottidicuialiallegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17del
regolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotticome
talinell'allegatodelregolamento (CE)n.132/95sono
modificate,periprodotticompresinell'allegatodel
presenteregolamento,conformemente agliimportidicui
indettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L298del19.11.1994,pag.1.
(3)GUn.L19del27.1.1995,pag.14.

N.L24/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni(")Codiceprodotto Destinazione {")Ammontare delle
restituzioni(")
04011010000 6,062
04011090000 6,062
04012011100 6,062
04012011500 9,370
04012019100 6,062
04012019500 9,370
04012091100 12,47
04012091500 14,54
04012099100 12,47
04012099500 14,54
04013011100 18,67
04013011400 28,79
04013011700 43,25
04013019100 18,67
04013019400 28,79
04013019700 43,25
04013031100 51,51
04013031400 80,43
04013031700 88,69
04013039100 51,51
04013039400 80,43
04013039700 88,69
04013091100 101,08
04013091400 148,57
04013091700 173,37
04013099100 101,08
04013099400 148,57
04013099700 173,37
04021011000 70,28 .
04021019000 70,28
04021091000 0,7028
04021099000 0,7028
04022111200 70,28
04022111300 103,33
04022111500 109,23
04022111900 117,90
04022117000 70,28
04022119300 103,33
04022119500 109,23
04022119900 117,90
04022191100 118,81
04022191200 119,68
04022191300 121,23
04022191400 130,1804022191500 133,24
04022191600 145,02
04022191700 152,03
04022191900 159,85
04022199100 118,81
04022199200 119,68
04022199300 121,23
04022199400 130,18
04022199500 133,24
04022199600 145,02
04022199700 152,03
04022199900 159,85
04022915200 0,7028
04022915300 1,0333
04022915500 1,0923
04022915900 1,1790
04022919200 0,7028
04022919300 1,0333
04022919500 1,0923
04022919900 1,1790
04022991100 1,1881
04022991500 1,3018
04022999100 1,1881
04022999500 1,3018
04029111110 6,062
04029111120 12,47
04029111310 21,26
04029111350 26,26
04029111370 32,18
04029119110 6,062
04029119120 12,47
04029119310 21,26
04029119350 26,26
04029119370 32,18
04029131100 24,66
04029131300 38,04
04029139100 24,66
04029139300 38,04
04029151000 28,79
04029159000 28,79
04029191000 101,08
04029199000 101,08
04029911110 0,0606
04029911130 0,1247

1.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/77
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni(")
04029911150 0,2072
04029911310 24,52
04029911330 29,63
04029911350 39,70
04029919110 0,0606
04029919130 0,1247
040299'i9150 0,2072
04029919310 24,52
04029919330 29,63
040299193501 39,70
04029931110 0,2673
04029931150 41,36
04029931300 0,5151
04029931500 0,8869
04029939110 0,2673
04029939150 41,36
04029939300I 0,5151
04029939500 0,8869
04029991000I 1,0108
04029999000 1,0108
04031022100 6,062
04031022300 9,370
04031024000 12,47
04031026000 18,67
04031032100 0,0606
04031032300 0,0937
04031034000l 0,1247
04031036000l 0,1867
04039011000l 70,28
04039013200 70,28
04039013300 103,33
04039013500 109,23
04039013900 117,90
04039019000 118,81
04039031000 0,7028
04039033200 0,7028
04039033300 1,0333
04039033500 1,0923
04039033900\ 1,1790
04039039000l 1,1881
04039051100 6,062
04039051300 9,370
04039053000 12,47
04039059110l 18,67
04039059140 28,79
04039059170 43,25
04039059310l 51,51
04039059340l 80,43
04039059370I 88,69
04039059510 101,08
04039059540I 148,57
04039059570 173,37Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni(")
04039061100 0,0606
04039061300 0,0937
04039063000 0,1247
04039069000 0,1867
04049011100 70,28
04049011910 6,062
04049011950 21,26
04049013120 70,28
04049013130 103,33
04049013140 109,23
04049013150 117,90
04049013911 6,062
04049013913 12,47
04049013915 18,67
04049013917 28,79
04049013919 43,25
04049013931 21,26
04049013933 26,26
04049013935 32,18
04049013937 38,04
04049013939 39,76
04049019110 118,81
04049019115 119,68
04049019120 121,23
04049019130 130,18
04049019135 133,24
04049019150 145,02
04049019160 152,03
04049019180 159,85
04049031100 70,28
04049031910 6,062
04049031950 21,26
04049033120 70,28
04049033130 103,33
04049033140 109,23
04049033150 117,90
04049033911 6,062
04049033913 12,47
04049033915l' 18,67
04049033917 28,79
04049033919 43,25
04049033931 21,26
04049033933 26,26
04049033935 32,18
04049033937 38,04
04049033939 39,76
04049039110 118,81
04049039115 119,68
04049039120 121,23
04049039130 130,18

N.L24/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.95
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni("")
04049039150 133,24
04049051100\ 0,7028
04049051910\ 0,0606
04049051950I 24,52
04049053110I 0,7028
04049053130\ 1,0333
04049053150 1,0923
04049053170I 1,1790
04049053911I 0,0606
04049053913I0,1247
04049053915I 0,1867
04049053917I 0,2879
04049053919 0,4325
04049053931 24,52
04049053933I 29,63
04049053935 39,70
04049053937 4136
04049059130 1,1881
04049059150 1,3018
04049059930 0,6184
04049059950 0,8869
04049059990 1,0108
04049091100 0,7028
04049091910 0,0606
04049091950 24,52
04049093110 0,7028
04049093130 1,0333
04049093150 1,0923
04049093170l 1,1790
04049093911 0,0606
04049093913 0,1247
04049093915 0,1867
04049093917 0,2879
04049093919 0,4325
04049093931\ 24,52
04049093933 29,63
04049093935 39,70
04049093937<4136
04049099130 1,1881
04049099150 13018
04049099930 0,6184
04049099950 0,8869
04049099990 1,0108
04050011200 136,94
040500U300 172,29
04050011500 176,71
04050011700\ 181,13
04050019200 136,94
04050019300 172,29Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni (**)
04050019500 176,71
04050019700|| 181,13
04050090100 181,13
04050090900I 233,21
04061020100 —
04061020230 028 —
400 37,25
404 —
I...45,76
04061020290 028 —
400 37,25
404 —
...45,76
04061020610 028 12,88
\037 —
039 —
400 83,22
\404 —
»*»8537
04061020620 028 19,08
037 —
039 —
400 91,76
404 —
!»»493,61
04061020630 028 22,89
037 —
039 —
400 104,28
404 —
...105,69
04061020640 028 —
I 037 —
039 —
400 124,02
404 —
...124,02
04061020650 028 26,24
037 —
039 —
400 62,01
404 —
***129,12
4061020660 —
04061020810 028 —
037 —
039 —
400 20,11
404 —
\...20,11

1.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/79
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni (**)Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni(")
04061020830 028 — 04063010200 028
037 — 037
039—
\039 --
400 41,51
400 34,32404 —
404—...46,44
...343204063010250 028 —
037
04061020850 028 —
039
\037 —400 41,51
l 039 — 404 —
400 41,61
04063010300*4»
02846,44
404 _
037 —
***41,61 039 —
04061020870 — 400 60,96
404
***-I
04061020900
68,14
0406209010004063010350 028 —
04062090913 028 — 037 —
400 81,04039 —
400 41,51404
404
ese81,04 ...46,44
04062090915 028 — 04063010400 028 —
400 108,05037
039—
404 —
400 60,96
***108,05404 —
04062090917 028—...68,14
400 114,7904063010450 028
037—
I 404 I039II
—
»..114,79 400 88,75
04062090919 028 — 404 —
l \
128,30...99,16400
04063010500\
404 —04063010550 028 —
...128,30 037 —
04062090990\— 039 —
400 41,51
19,0804063010100—
404
04063010150 028 —...46,44
037 — 04063010600 028 —
039 — 037
039—
400 19,11 lII
400 60,96
404 —404 26,72
...21,78...68,14

N.L24/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.95
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni("")Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzionif*)
04063010650 028 — 04063031730 028 —
037 — 037 —
039 — 039 —
400 88,75400
40460,96
404 —
...68,14
»*»99,16.04063031910 028 —
04063010700 028.— 037 —
037 — 039 —
039 —l400 41,51
\ 400 88,75404—
l404 —
04063031930 02846,44
99,16 I
I 037—
04063010750 028039
037 —400 60,96
I039 — 404 —
400 108,33...68,14
40404063031950 028 —
...121,04•037
039—
04063010800 028 —
400 88,75
037404—
039 — ...99,16
400 108,33 04063039100—
\ 404 — 04063039300 028 —
...121,04037 —
\ 039 ——04063031100 —
400 41,51
19,0804063031300 028 —
404
037 —l...46,44
!039 —04063039500 028 —
400 19,11 037 —
404 — \039—
...21,78400 60,96
04063031500 028404 26,72
—
68,14
037 —
04063039700 028
I039 —037—
400 41,51 039 —
1404 — 400 88,75
...46,44404 —
04063031710 028 —99,16
03704063039930 028 —
—
037
039 I039
400 41,51400 88,75
404 — 404 —
...46,44...99,16

1.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/81
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni ("*)Codiceprodotto Destinazione (")Ammontare delle
restituzioni (**)
04063039950 028 04069006900 —
037.— 04069007000 028 —
039 — 037 —
400 108,33 039 —
404 — 400 124,02
♦..121,04 404 —
04063090000 028 — ...152,01
037 — 04069008100 028 —
039 — 037 —
400 108,33\ 039 —
\404—400 124,02
«**121,04 404 —
04064050000 028 — ...152,01
400 114,50 04069008900 —
404 —04069009100 028 —
I ¥»*120,69\ 037 —
04064090000 028 —039
400 114,50400 124,02
404 —404
120,69 ...152,01
04069002100 028 —04069009900
037 I I04069012000 028 —
039 I037 —,
400 124,02 f039 —
404 l400 124,02
»*»152,01 I404 —
04069002900 I
l I I 152,0104069003100 028 I I
03704069014100 028 —
039037 —
124,02039400
404400 124,02
.
...152,01404 —
04069003900\152,01
04069004100 02804069014900||—
037—04069016100 028 —
039 —037 —
400 124,02039 —
404 —400 124,02
152,01404 —
04069004900—#¥*152,01
04069005100 028 — 04069016900 —
037— 04069021900 028 —
039 — 037 —
400 124,02039 —
404— 400 124,02
...152,01404—
04069005900—***144,72
04069006100 028 — 04069023900 028 — .
037 — 037 —
039— 039 —
400 124,02 400 62,01
404 — 404 —
...152,01...129,12

N.L24/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.95
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontaredelle
restituzioni (**)Codiceprodotto Destinazione {*)Ammontare delle
restituzioni (**)
04069025900 028 — 04069035990 028
037 — 037 —
039 — 039 —
400 62,01 400 124,02
404 — 404 —
.».129,12...124,02
04069027900 028 — 04069037000 028 —
037 — 037 —
039 — 039 —
400 53,55 400 124,02
404 — 404 —
...109,42...152,01
04069031119 028 .— 04069061000 028 —
037 — 037 85,87
039 — 039 85,87
\ 400 59,60 400 176,49
404 15,26 404 133,56
...85,82...176,49
04069031151 028— 04069063100 028 —
\ 037 — 037 100,20
039 — 039 100,20
400 55,71 \ 400 202,37
404 14,27 404 152,64
-*79,99 I„.202,37
04069031159\— 04069063900 028 —
04069033119 028 — 037 66,79
037 — 039 66,79
039 — 400 143,10
400 59,60 404 76,33
404 15,26...157,41
***85,82 04069069100 —
04069033151 028 — 04069069910 028 —
037 — 037 66,79
039 — 039 66,79
400 55,71 \ 400 143,10
404 14,27 404 76,33
„.79,99...157,41
04069033919 028 — 04069073900 028 —
\ 037 — 037 40,71
039 — 039 40,71
400 59,60 400 144,07
404 15,26 404 114,50
...85,82...144,07
04069033951 028 — 04069075900 028 —
037 — 037 —
039 — 039 —
400 55,71 400 62,01
404 14,27 \ 404 —
\„.79,99...120,17
04069035190 028 — 04069076100 028 22,89
037 40,71 \ 037 —
039 40,71 039
\ 400 151,25 400 56,06
404 85,87 404
\.,.151,25...105,69

1.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/83
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni (**)Codiceprodotto Destinazionef)Ammontare delle
restituzioni (*")
04069076300 028
037— 04069085995 028
03726,24
039 —039 —
400 62,01 400 62,01
404 —404
***129,12l...129,12
04069076500 02804069085999
037—
04069086100
l 03904069086200 028 12,88400 71,56 I
404I 037
t 039***129,12
04069078100 028 22,89400 85,37
037404 —
039 \***85,37
400 56,0604069086300 028 19,08
404 — \037 —
...105,69039 —
04069078300 028 — 400 91,76
037 —\404 —
039 —\...93,61
400 62,01 04069086400 028 22,89
404 — 037 —
***129,12 039 —
04069078500 028 —400 104,28
037'—l 404
039 — ...105,69
400 71,5604069086900 028
404037 —
mmm-129,12039 —
04069079900 028 Il400 124,02037 ! I
039404
l53,55***124,02400\
40404069087100 —
...109,4204069087200 028 12,88
04069081900 028
037—037
039 —
039 — 400 85,37
400 124,02 404 —
404 —...85,37
...124,02 04069087300 028 19,08
04069085910 028 — 037 —
037 40,71 039 —
l039 40,71 400 91,76
400 151,25 404
404 85,87 ...93,61
***151,2504069087400 028 22,89
04069085991 028
037 —037
039—
039 l l400 104,28
400 124,02 l II 404 —
404 I
I124,02***105,69
I"I

N.L24/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.95
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzionif")Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni (**)
04069087951 028 — 23091015500 0,531
037 40,71 23091015700 0,604
039 40,7123091019010l—
400 144,0723091019100 —
404 85,8723091019200 0,254
144,0723091019300 0,338
I02823091019400I 0,43504069087971 26,2423091019500 0,531037 I23091019600 0,604
039 __ I
\ 23091019700 0,640
400 70,6023091019800 0,688
404
129,1223091070010
23091070100 20,03
04069087972 028 — 23091070200 26,71
400 37,25 23091070300 33,39
404 — 23091070500 40,05
l...45,7623091070600 46,73
04069087979 028 26,2423091070700 53,41
03723091070800 58,76
03923099035010 —
400 70,6023099035100 _
l
23099035200 0,254
l 404....I129,1223099035300 0338
23099035400 0,435
04069088100—23099035500 0,531
04069088200 028 12,8823099035700 0,604
037 —23099039010 —
039 — 23099039100 —
400 85,37 23099039200 0,254
404
85,3723099039300
230990394000,338
0,435
04069088300 028 19,0823099039500 0,531
03723099039600 0,604
03923099039700 0,640
91,7623099039800 0,688400
23099070010
40423099070100 20,03
»»»93,6123099070200 26,71
23091015010 —23099070300 33,39
23091015100l—23099070500 40,05
23091015200 0,254 23099070600I 46,73
23091015300 0,338 23099070700 53,41
23091015400\0,435 23099070800\58,76
(*)Inumeridicodicedelledestinazionisonoquelliindicatinell'allegatodelregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,
pag.17).
Perledestinazionidiversedaquelleindicateperciascun•codiceprodotto»,l'importodellarestituzioneapplicabileècontrassegnato da***.
Senonèindicataalcunadestinazione,l'importodellarestituzionesiapplicaall'esportazionepertutteledestinazionidiversedaquelledicuiall'articolo1,
paragrafo2.
(")Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondi­
zioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366del
24.12.1987,pag.1),modificato.