N.L172/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1547/77DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1977
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(4),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,ilPAMhachiestolafornituradei
quantitatividilattescrematoinpolvereparimentiindi­
catinell'allegato;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(5);cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148dei28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(4)GUn.L224del16.8.1976,pag.1. (5)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

ALLEGATO('
Designazione dellapartita A B C
(CEE)n.1298/76
(CEE)n.2018/76
PAM
Somalia Somalia
201t1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico :
b)assegnazione :
2.Beneficiario :
3.Paesedidestinazione :
4.Quantitativototaledellapartita:
5.Organismod'interventoincaricatodella
fornitura(2):
6.Provenienzadellattescrematoinpolvere:
7.Caratteristiche e/oimballaggiopartico­
lari(3):450tBolivia
90t
irlandese risulteràdallapplicazionedellaproceduradicuialpunto12
acquistosulmercatodellaComunità
tenoreinvitaminaA:almeno5000u.i.per100g
tenoreinvitaminaD:almeno500u.i.per100g
indicazionechiaradelladatadifabbricazione suisacchi
Iscrizionisullimballaggio : «Skimmed-milk powderenrichedwithvita­
minsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/WorldFoodPro­
grammeAction/Mogadiscio »«Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidadeco­
nòmicaeuropea/Acciónprogramamun­
dialdealimentos/Arica-La-Paz »Skimmed-milk powderenrichedwithvita­
minsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomieCommunity/WorldFoodPro­
grammeAction/...»seguitedalladici­
turadelportodisbarcocheè:
—per150t:Mogadiscio
—per51t:Berbera12.
7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/9dopoil1°eprimadel20settembre1977
portod'imbarcodellaComunitàdopoil1°eprimadel10agosto19779.Terminediconsegna :
10.Faseeluogodiconsegna:
11Rappresentante delbeneficiarioincaricato
dellapresainconsegna(4):
12.Proceduradaapplicareperdeterminarele
spesedifornitura:
13.Incasodigara:datadeltermineultimo
perlapresentazione delleofferte,alleore
12,il:gara gara trattativaprivata
26luglio1977 26luglio1977
Note
()Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C95del19aprile1977,pag.7,ilbandodigaradelodegliorganismi
dinterventointeressati,qualora,secondoilpunto12,sidebbaprocedereadunagara.
(:)Invirtùdellarticolo4delregolamento(CEE)n.1298/76,l'organismod'interventointeressatoassicura,entrounterminedi30giornidopolapresainconsegnadellattescrematoinpol­
veredapartedelPAM,ilversamentoataleorganismodiuncontributoforfettariodi80unitàdicontopertonnellatadilattescrematoinpolvereperlespesedjinoltroedidistribuzione .
(')Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento(CEE)n.1108/68(vediarticolo6,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.303/77).
HUnicamenteincasodiconsegna«nelportodisbarco»e«resodestinazione »(vediarticoli5e13,paragrafo1,ultimotrattino,delregolamento(CEE)n.303/77).