Apertura al pubblico di documenti/fascicoli coperti dal segreto professionale o d'impresa provenienti dagli archivi storici della Commissione

(2000/C 136/08)

Conformemente alla regola dei trenta anni [articolo 1 della decisione n. 359/83/CECA della Commissione, dell'8 febbraio 1983, e del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio, del 1o febbraio 1983, relativo all'apertura al pubblico degli archivi storici della Comunità europea del carbone e dell'energia atomica(1)], la Commissione è tenuta a rendere accessibili al pubblico, ogni anno, a partire dal 1983, i fascicoli della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e, a partire dal 1989, quelli della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica che si trovano negli archivi storici della Commissione. La decisione di far accedere il pubblico alla consultazione di tali fascicoli rispande ad un triplice obiettivo: incoraggiare le ricerche sulla storia delle comunità europee; promuovere l'interesse del pubblico allo sviluppo della costruzione europea; rendere più trasparente il funzionamento delle istituzioni europee.

La Commissione (in virtù dell'articolo 4 della decisione e del regolamento succitati) è del parere che, al termine di trenta anni, si possano rendere accessibili al pubblico tali fascicoli, in linea di massima, senza alcun problema, anche se essi includono documenti contenenti informazioni che, all'epoca, erano coperte da segreto professionale o d'impresa.

Ciò nonostante, conformemente alla decisione del 30 novembre 1990(2), la Commissione informa, preventivamente, con una comunicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee, le persone, le imprese o loro successore(i) giuridico(i) interessati dal segreto professionale o d'impresa, della sua intenzione di rendere accessibili al pubblico documenti coperti da tale segreto.

I documenti in cui figurano le imprese citate di seguito e che contengono segreti professionali o d'impresa saranno resi accessibili al pubblico decorsi trent'anni (precitata regola dei trenta anni) a decorrere dalla data di produzione dei documenti in questione, ed entro otto settimane a decorrere dalla data di pubblicazione della predetta comunicazione, a meno che un'obiezione, debitamente motivata e fondata sul segreto professionale o d'impresa, sia presentata, per iscritto, entro il termine di otto settimane, agli archivi storici della Commissione [Sig. Hofmann, rue de la Loi/Westraat 200, B-1049 Bruxelles, JECL 03/40, tel. (32-2) 295 20 53, fax: (32-2) 296 10 95, E-mail: archis@cec.eu.int].

Schema dei grandi settori relativi ai documenti/fascicoli coperti dal segreto professionale o d'impresa [articolo 4 della decisione n. 359/83/CECA della Commissione e del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio]

ELENCO DELLE IMPRESE INTERESSATE DAL SEGRETO PROFESSIONALE O D'IMPRESA PER IL PERIODO COMPRESO TRA IL 1952 E IL 1962 - 22a PARTE

A. COMMERCIO

A.5. PREZZI:

Documenti relativi a: regolamentazione, regime, armonizzazione, fluttuazione, allineamento, prezzi di costo, prezzi dei prodotti, listino-prezzi, pubblicità dei prezzi, discriminazioni tariffarie, esportazione di un prodotto ad un prezzo inferiore al valore normale.

Belgio

Aciéries et minières de la Sambre

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Carbodur

Charbonnage de Moha

Charbonnages de Beeringen

Charbonnages de Winterslag SA

Charbonnages Helchteren-Zolder SA

Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA

Cockerill-Ougrée SA

Coke et sous-produits de Tertre

Établissements Kuhlmann SA

Forges de Clabecq SA

Forges de Thy-Marcinelle

Forges de la Providence

Glaverbel SA

Houillères d'Anderlues SA

SA Cokeries du Marly

SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz

SA des fours à coke de Zeebrugge

UCB: Union Chimique Belge

Usines Gustave Boël

Italia

Cokapuania SA

Società Commercio Coke

Paesi Bassi

Association coopérative Zélandaise de carbonisation GA

Domaniale Mijn-Maatschappij NV

Maatschappij tot Exploitatie der Steenkolenmijnen Laura & Vereeniging

NV Nederlandsche Steenkolenmijnen Willem-Sophia

NV Maatschappij tot Exploitatie van Limburgsche Steenkolenmijnen

Verkoopkantoor der Staatsmijnen in Limburg

B. PRODUZIONE

B.1. MECCANISMO DELLA PEREQUAZIONE - perequazione delle miniere di carbone, del rottame, scelta delle imprese beneficiarie, frodi e reclami relativi alla perequazione:

Documenti inerenti alla perequazione del carbone e/o del rottame.

Repubblica federale di Germania

DSVG: Deutsche Schrottverbraucher Gemeinschaft

Belgio

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Italia

Ferriere pag. Anna SpA

B.2. APPROVVIGIONAMENTO E PRODUZIONE DEL MERCATO DEL CARBONE, DELL'ACCIAIO E DEL ROTTAME:

Documenti inerenti a: obiettivi generali, produzione, politica del carbone, approvvigionamento, consumo, riserve, costi ed entrate, sovvenzioni e stanziamenti, congiuntura e programmi previsionali.

Repubblica federale di Germania

ATH: August Thyssen-Hütte AG

Bergbau AG Lothringen

Concordia Bergbau AG

DHH: Dortmund Hörder-Hüttenunion AG

Dillinger Hüttenwerke

Dortmunder Bergbau AG

Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte AG

Emscher Lippe Bergbau

Eschweiler Bergwerks Verein

Essener Steinkohlenbergwerke

Ewald-Kohle AG

Friedrich Heinrich AG

Friedrich Thyssen Bergbau AG

Gebrüder Stumm

Gelsenkirchener Bergbau AG

Gewerkschaft Alte Haase

Gewerkschaft Auguste Victoria

Gewerkschaft Aurora

Gewerkschaft des Steinkohlenbergbaus Haus Aden

Gruppenkraftwerk Herne GmbH

Gußstahlwerke Bochumer Verein AG

Gußstahlwerke Witten AG

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hamborner-Bergbau

Hansa-Rohstoff

Harpener Bergbau AG

Heinrich Bergbau AG

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Hoesch AG Bergbau

Hoesch Westfalenhütte

Hüttenwerk Oberhausen AG

Hüttenwerk Rheinhausen AG

Hüttenwerk Salzgitter AG

Ilseder Hütte

Klöckner-Bergbau Köningsborn-Werne AG

Klöckner-Werke AG

Langenbrahm Steinkohlenbergbau

Mannesmann AG

Metallhüttenwerk Lübeck AG

Monopol Bergwerks GmbH

Märkische Steinkohlengesellschaft

Niederrheinische Hütte AG

Phoenix-Rheinrohr AG

Rheinelbe Bergbau AG

Rheinische Braunkohlenwerke AG

Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie

Rheinstahl Eisenwerke

Rudolf Damm Bergbaubetriebe

Röchling'sche Eisen- und Stahlwerke GmbH

SA des forges et aciéries de Dilling

Saarbergwerke AG

Schwerter Profileisenwalzwerk AG

Stahl- und Walzwerke Rasselstein

Stahlwerke Bochum AG

Stahlwerke Südwestfalen AG

Steinkohlen-Elektrizität AG (STEAG)

Steinkohlenbergwerk Heinrich Robert AG

Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes

Steinkohlenbergwerk Westfalen AG

Südhessische Gas und Wasser AG

Theodor Wuppermann GmbH

Thyssen Röhrenwerke AG

Vereinigte Deutsche Metallwerke AG

Belgio

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

Charbonnages Helchteren-Zolder SA

Cockerill-Ougrée SA

Fedechar: Fédération charbonnière de Belgique

Forges de Clabecq SA

Forges de Thy-Marcinelle

Laminoirs et Usines du Ruau SA

SA Cokeries du Marly

SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz

SA Phenix-Works

Société minière et métallurgique de Musson et Halanzy

Société métallurgique Hainaut Sambre

Francia

CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire

CCNM: Compagnie des forges de Châtillon, Commentry et Neuves-Maisons

Charbonnages de France

De Wendel & Cie

Établissements J. J. Carnaud et forges de Basse-Indre

Établissements Oziol

Forges de la Providence

Forges et aciéries de Nord et Lorraine

Mine de fer de Murville

Neunkircher Eisenwerk

SA Usines Gilson

Sidelor: Union sidérurgique Lorraine SA

Sollac: Société lorraine de laminage continu SA

Société Commentryenne des aciers fins vanadium alloys

Société d'électro-chimie, d'électro-métallurgie et des aciéries électriques d'Ugine

Société des forges de Gueugnon

Société des hauts-fourneaux de la Chiers

Société des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Uckange

Société des mines de Saizerais

Société Lorraine Escaut

Société minière et métallurgique de Rodange

Usinor: Union sidérurgique du nord de la France

Lussemburgo

ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange

HADIR: Hauts-fourneaux et aciéries de Differdange

Italia

Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA

Acciaierie Ferriere Alpine

Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA

Acciaierie e Ferriere Lucchini, Brescia

Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino

Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA

Carbosarda: Società Mineraria Carbonifera Sarda

Ferriera Catania

Ferriera Ernesto Preo & Figli

Ferriere S. Anna SpA

IRO: Industrie Riunite Odolesi

Italsider SpA

Laminatoio Predalva di Pisogne

Merisider: Società Meridionale Siderurgica SpA

Magona D'Italia

ORI: Officine Riunite Italiane

Officine Fratelli Bertoli fu Rodolfo

Pietro Maria Ceretti SpA

SELVA: Società per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica

SIMET: Società Industriale Metallurgica di Napoli

SISMA: Società Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA

Società Cantieri Metallurgica Italiani

Società Fornicoke

Società Fratelli Orsenigo

Società Napoletane

Società Nazionale Cogne SpA

Terni - Società per l'Industria e l'Elettricità, SpA

Paesi Bassi

Association coopérative zélandaise de carbonisation GA

Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV

Maatschappij tot Exploitatie der Steenkolenmijnen Laura & Vereeniging

Verkoopkantoor der Staatsmijnen in Limburg

B.5. PROBLEMI DEL LAVORO:

Documenti relativi alla politica dell'alloggio; i salari; la sanità; la riconversione dei lavoratori.

Belgio

Société des charbonnages du Borinage

B.6. RICERCA TECNICA E SCIENTIFICA - carbone; acciaio:

Documenti relativi alle richieste di attribuzione di aiuti finanziari rivolte all'Alta Autorità CECA; descrizione dei progetti di ricerca; brevetti d'invenzione.

Repubblica federale di Germania

Steinkohlenbergbauverein

(1) GU L 43 del 15.2.1983.

(2) GU L 340 del 6.12.1990, pag. 24.