2158/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.7.65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.112/65/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1965
chemodificaeprorogailregolamenton.101/64/CEErelativoalle
restituzioniall'esportazionedirisoedirotturediriso
Considerando chelavaliditàdelregolamenton.
101/64/CEEèstatalimitataal31agosto1965per
consentireilriesamedelprincipiosecondocuila
restituzioneneiconfrontidipaesiterzipuòessere
accordatasottoformadiun'autorizzazione adim­
portareinesenzionedalprelievo;che,aseguitodi
taleriesame,apparepossibileevitareledisparitàdi
trattamentotraglioperatorideivariStatimembri,
differenziando lecondizionidiapplicazionedique­
stoprincipioperilrisoelerotturedirisosecondo
l'ordinenelqualevengonoeffettuateleoperazioni
diimportazione ediesportazione ;
Considerando pertantochenonèpiùnecessario
limitarelavaliditàdelregolamenton.101/64/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedelmercatodelriso(1),
einparticolarel'articolo15,
Considerando chel'applicazionedellatabella
diconversioneprevistadalregolamenton.103/64/
CEE(2)determina,peririsilavoratidelgruppo2,
prelievierestituzionipiùelevatidiquelliperirisi
lavoratidelgruppo1;
Considerando cheilregolamento n.101/64/
CEE(3)prevedenell'articolo4,letterad)che,inde­
rogaall'articolo2incasodiapplicazionedell'arti­
colo3,puòessereconcessaunarestituzioneperil
risosemilavorato equellolavoratoafondosottofor­
madiun'autorizzazione adimportareinesenzione
dalprelievounastessaquantitàdelmedesimopro­
dotto;chel'articolo4,letterad)nonprecisache
questeoperazionidevonoriferirsiarisilavoratidi
unostessogruppo;
Consideratocheperconseguenzapotrebberoes­
sereeffettuateoperazioninonconsentitenelquadro
dell'applicazionedelregimeprevistodall'articolo2
delregolamenton.101/64/CEEechenondebbono
essereneancheautorizzatenelquadrodelladeroga;
cheèpossibileristabilirel'equilibriotrailprelievo
elarestituzioneinserendolaprecisazionemancante ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'articolo4,letterad),delregolamenton.101/
64/CEEècompletatocomesegue:
«appartenente ,quandositrattadirisosemila­
voratoodirisolavorato,allostessogruppo».
2.Ilpenultimocommadell'articolo4delregola­
menton.101/64/CEEèsostituitodalcommase­
guente :
«Ilcomplessodelleoperazionid'importazione e
diesportazionedeveessereultimatoentrountermi­
nedi120giornie,quandol'importazioneprecede
l'esportazione ,nelcorsodellastessacampagnadi
commercializzazione ».0)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(2)GUn.126del5.8.1964,pag.2128/64.
(3)GUn.126del5.8.1964,pag.2122/64.

13.7.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 2159/65
Articolo2 Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
L'articolo8delregolamenton.101/64/CEEèsuccessivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
abrogato. UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.113/65/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1965
relativoallemaggiorazioni mensilideiprezziindicativiediintervento
delrisoperlacampagna1965/1966
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialparerdelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'ammontarediognimaggiorazione mensile
applicabileperlacampagnadicommercializzazione
1965/1966èalmassimoparia:
—0,55FFovvero70Lit.per100kgperiprez­
ziindicativi
—0,48FFovvero60Lit.per100kgperiprez­
zid'intervento .
2.Essoèfissatoecomunicato allaCommissione
anteriormente al1°settembre1965.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedelmercatodelriso(1),
edinparticolaregliarticoli17e18,
Considerando che,conilregolamenton.100/64/
CEE(2),laCommissionehafissatoinparticolare
l'ammontaremassimodellemaggiorazioni mensili
deiprezziindicativied'interventodelrisofinoal
31agosto1965;
Considerando che,alfinedimantenereunco­
muneorientamento nellemisureadottateinmatè­
riadagliStatimembriproduttori,èopportunoman­
tenere,perlacampagna1965/1966,gliammontari
massimifissatiperlacampagnadicommercializza­
zione1964/1965;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(2)GUn.126del5.8.1964,pag.2121/64.