N.L261/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2558/75DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1975
recantemodificadelregolamento (CEE)n.831/75relativoallecomunicazioni tra
gliStatimembrielaCommissione nelsettoredeiforaggidisidratati
denteeperiquali1aiutononèstato
versato».
2.All'articolo1èaggiuntoiltestoseguente:
«Idatidicuisopravengonocomunicatifacendo
distinzionealmenotraiprodottidellesottovociex
07.04B,ex11.05eex12.10Bdellatariffadoga­
nalecomune,dicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1067/74».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1067/74delConsiglio,
del30aprile1974,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiforaggidisidratati('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1420/75(2),inpartico­
larel'articolo9,
considerando cheilregolamento (CEE)n.831/75
dellaCommissione ,del26marzo1975(3),hastabilito
lemodalitàdellecomunicazioni tragliStatimembrie
laCommissione aventiperoggettoalcunidatirelativi
alsettoredeiforaggidisidratati ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1420/75ha
estesoataluniprodottiabasedipatatelasferad'appli­
cazionedelregolamento (CEE)n.1067/74;cheè
pertantoopportunocompletareilregolamento (CEE)
n.831/75indicandoidatirelativiataliprodottiche
devonoessereregolarmente comunicatidagliStati
membriallaCommissione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeiforaggidisidratati,Articolo3
1.All'articolo2,paragrafo 1,èaggiuntoiltesto
seguente :
«c)primadel15diognimese,iquantitatividi
patatecheleimpreseprevedonodidisidratare
nelcorsodelmeseeperiqualièstatafattala
comunicazione ,inconformitàdell'articolo3
secondocapoversodelregolamento (CEE)n.
1192/74».
2.Iltestodell'articolo2,paragrafo2,èsostituitodal
testoseguente :
«2.Lecomunicazioni dicuialparagrafo 1sono
fattefacendodistinzione fra:
a)secondoilcaso,lesuperficiolequantitàdichia­
ratedalleimpresechelavoranolaloroprodu­
zione,ripartiteperspeciediforaggiocoltivato;
b)secondoilcaso,lesuperficiolequantitàdichia­
ratedalleimpresechelavoranolaproduzione
deiloromembri,ripartiteperspeciediforaggio
coltivato».HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.831/75èmodificatocome
indicatonegliarticoliseguenti:
Articolo2
1.L'articolo1,letterab),èmodificatocomesegue:
«b)—entroenonoltreil31marzodiognianno
perquantoriguardaiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,letteraa),delregolamento (CEE)
n.1067/74e
—entroenonoltreil31dicembrediogni
annoperquantoriguardaiprodottidicui
all'articolo1,letterab),delregolamento
citato,
iquantitatividiforaggidisidratatiusciti
dall'impresadurantelacampagnaprece­dirticolo4
Iltestodell'articolo3èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo3
1.Perquantoconcerneicontrattidicuiall'arti­
colo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1192/74aventiperoggettoforaggidestinatialla
fabbricazione deiprodottidicuiall'articolo1,
letterab),delregolamento (CEE)n.1067/74,gli
Statimembricomunicano annualmente alla
Commissione ,perspeciediforaggidadisidrataree
indicando laduratadivaliditàdeirelativi
contratti :(•)GUn.L120del1°.5.1974,pag.2.
(2)GUn.L141del3.6.1975,pag.1.
P)GUn.L79del28.3.1975,pag.40.

9.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/17
Articolo5
L'articolo4èmodificatocomesegue:
«Articolo4
1.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione,entroenonoltreil31lugliodiogniannoe
perlaprimavoltanel1976,lequantitàstimatedi
prodottidicuiall'articolo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.1067/74cheeranoimmagazzinati
nelleimpresedidisidratazione alladatadel30
giugno.
2.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione,entroenonoltreil30aprilediognianno,
lequantitàstimatediprodottidicuiall'articolo1,
letterab),delpredettoregolamento .,cheerano
immagazzinati nelleimpresedidisidratazione alla
datadel31marzo».a)primadel31agosto,secondoilcaso,lesuper­
aciolequantitàdiforaggidestinatialladisidra­
tazione,cheformanooggettodeicontrattidepo­
sitatientroenonoltreil31luglio;
b)primadel15gennaio,secondoilcaso,lesuper­
aciolequantitàdiforaggidestinatealladisidra­
tazione,cheformanooggettodeicontrattidepo­
sitatitrail1°agostoeil31dicembre;
c)primadel15aprile,secondoilcaso,lesuperfici
olequantitàdiforaggidestinatealladisidrata­
zione,cheformanooggettodeicontrattideposi­
tatitrail1°gennaioeil31marzo.
2.Perquantoconcerneicontrattidicuiall'arti­
colo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1192/74,aventiperoggettopatate,gliStati
membricomunicanoallaCommissione primadel
15diognimese,secondoilcaso,lesuperficiole
quantitàdipatatedestinatealladisidratazione che
formanooggettodeicontrattidepositatinelcorso
delmeseprecedente .
Talidatisonocomunicatifacendodistinzionetra
lesuperficiolequantitàdipatatecheformano
oggettodeicontratticonclusidamandataridi
un'impresadidisidratazione ,equellecheformano
oggettodeicontratticonclusidalleimpresedidisi­
dratazione ».Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione