27.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2946/93DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1993
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1993pertaluniprodottidel
settoredellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiintermedi
conclusitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriae
laRepubblicafederativacecaeslovacca
sioniprevistedallaccordosianoconcesseindistintamente
aiprodottioriginaridellaRepubblicacecaedellaRepub­
blicaslovacca;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2698/93dellaCommissione ,
del30settembre1993,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazione,perilsettoredellecarnisuine,delregime
previstodagliaccordiinterinalidiassociazionetrala
ComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaRepubblicafedera­
tivacecaeslovacca('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilquartotrimestre1993vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquantitativi
disponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi­
sfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotte
applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi ;
considerandoche,perlaprimacategoriadiprodotti,è
opportunostabilireilquantitativorimanentechevaad
aggiungersialquantitativodisponibileperilperiodo
successivo;
considerandochelaRepubblicacecaelaRepubblica
slovaccahannopresentatoallaComunitàunadichiara­
zioneconcuiinformanochecontinueranno entrambea
tenerfedeagliobblighiderivanti,tral'altro,dall'accordo
interinaletralaComunitàelaRepubblicafederativaceca
eslovaccascioglimento diquest'ultimail31dicembre
1992eche,diconseguenza ,èopportunocheleconces­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1993presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.2698/93sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°gennaioal
31marzo1994possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CEE)n.2698/93,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L245dell'I.10.1993,pag.80.

N.L266/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.93
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodoche
vadal1°ottobreal
31dicembre1993
1 42,9
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1994
1 1300,00
2 159,35
3 975,00
4 17100,00
5 1950,00
6 948,50
7 5074,00
8 900,00
9 6280,00
10 4200,00
11 450,00