ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 582/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 recante disposizioni transitorie relative alle modalità del regime del controllo dei prezzi e dei quantitativi immessi in consumo in Spagna e in Portogallo di taluni prodotti del settore dei grassi



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 01/03/1986 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 582/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 recante disposizioni transitorie relative alle modalità del regime del controllo dei prezzi e dei quantitativi immessi in consumo in Spagna e in Portogallo di taluni prodotti del settore dei grassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 90 e 257, considerando che gli articoli 94 e 292 dell'atto di adesione prevedono la sostituzione, al 1o marzo 1986, dei regimi nazionali di controllo con un regime comunitario; considerando che il regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali del regime di controllo dei prezzi e dei quantitativi immessi in consumo in Spagna di taluni prodotti del settore dei grassi (1), nonché il regolamento (CEE) n. 476/86 relativo al Portogallo (2) richiedono, per la loro applicazione, l'adozione di modalità che non possono essere decise prima del 1o marzo 1986; che è pertanto opportuno adottare misure transitorie per il periodo strettamente necessario; che occorre pertanto mantenere i regimi nazionali esistenti anche nel mese di marzo del 1986; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I regimi delle importazioni e delle esportazioni esistenti in Spagna ed in Portogallo alla data del 28 febbraio 1986 restano applicabili sino al 31 marzo 1986. 2. I quantitativi importati dai suddetti stati membri saranno presi in considerazione all'atto dell'elaborazione del bilancio previsto dall'articolo 4 dei regolamenti (CEE) n. 475/86 e (CEE) n. 476/86. 3. Gli stati membri interessati informano la Commissione dei quantitativi effettivamente importati nel periodo dal 1o marzo 1986 al 31 marzo 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 47. (2) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 51.
N.L55/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.540/86DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1986
relativoall'importodellerestituzionidaapplicareperl'esportazione dicereali
versotalunedestinazioni
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,
considerandocheleconsegnedicuiall'articolo5del
regolamento (CEE)n.2730/79dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/85(4),
sonoassimilateadun'esportazionealdifuoridellaComu­
nità;cheoccorrepertantorendereapplicabiliataliespor­
tazionilerestituzioniapplicabiliall'esportazionedifarina
difrumentotenero;
considerandocheititolicheimplicanolafissazioneanti­
cipatadellarestituzioneapartiredal1°novembre1985e
leesportazionieffettuatedataledatapossonobeneficiare
dellapresentedisposizione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ogniconsegnadifarinadifrumentotenerodellasotto­
voce11.01Adellatariffadoganalecomune,effettuatanel
quadrodell'articolo5delregolamenton.2730/79,bene­
ficiadellarestituzioneall'esportazioneapplicabile.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal1°novembre1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L317del12.12.1979,pag.1.
(4GUn.L65del6.3.1985,pag.5.
1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/97
REGOLAMENTO (CEE)N.565/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2457/85dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.430/86(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosono
fissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(4)GUn.L49del27.2.1986,pag.23.HGUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L55/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1986,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.06 Riso:
B.altro:\
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:II
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —l b)Risosemigreggio :l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:\\\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/45
REGOLAMENTO (CEE)N.616/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
relativoall'applicazionedeiprelieviall'importazionedeiprodottidelsettoredellecarni
suineprovenientidalPortogalloerecantemodificadelregolamento(CEE)n.190/86
Spagnaapplicanoall'importazionedalPortogallodei
prodottisoggettiallatransizioneatappeilregime
applicatoneiconfrontidelPortogalloprimadell'ade­
sione;
considerando cheilcalcolodelprelievoapplicabile
alleimportazionidalPortogallo,anormadelledisposi­
zionidell'articolo9,paragrafo 1,letterea)eb)delrego­
lamento(CEE)n.2759/75einconsiderazione del
livellodeiprezzipraticatiattualmenteinPortogallo
portaadunimportominimo;cheèpertantoopportuno
sospenderel'applicazionedelprelievoall'importazione
deiprodottidelsettoredellecarnisuineprovenientidal
Portogallo ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inpar­
ticolarel'articolo8el'articolo12,paragrafo 1,
considerando cheiprelieviperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2759/75
devonoesserefissatiinanticipoognitrimestreinbase
aimetodidicalcoloindicatinelregolamento (CEE)n.
2132/85dellaCommissione ,del29luglio1985,che
fìssaiprelievieiprezzilimitenelsettoredellecarni
suine(3);chel'ultimafissazionetrimestraledel1°febr­
raio1986èstataeseguitaconregolamento (CEE)
n.190/86dellaCommissione (4);
considerando cheilPortogalloapplicaunatransizione
atappeperiprodottidelsettoredellecarnisuine;che,
nelcorsodellaprimatappa,ilmercatodellecarnisuine
inPortogalloèsoggettoadunregimenazionale;che
pertanto,einderogaall'articolo394dell'attodiade­
sione,l'applicazione inPortogallodellanormativa
comunitariarelativaall'organizzazione delmercatodei
prodottisoggettiallatransizioneatappeèdifferitasino
alterminedellaprimatappa;
considerando che,anormadell'articolo272dell'attodi
adesione,nelcorsodellaprimatappalaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985elaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.190/86è
aggiuntoilseguenteparagrafo3:
«3.PerleimportazionidalPortogallodeiprodotti
dicuialparagrafo 1,chesitrovanoiviinliberacir­
colazione,l'applicazionedeiprelievidicuiinalle­
gatoèsospesa».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell'1.11.1975,pag.1.
OGUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L198del30.7.1985,pag.54.
(4)GUn.L23del30.1.1986,pag.16.
1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/37
REGOLAMENTO (CEE)N.541/86DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1986
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1795/85chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
(CEE)n.1665/72dellaCommissioneQ,conduceamodi­
ficaretalitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1795/85della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
238/86(4),hafissatoletassedicompensazione nelsettore
dellesementiperundeterminatotipodigranturcoibrido
destinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2,delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1795/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.50.HGUn.L29del4.2.1986,pag.17. nGUn.L175del2.8.1972,pag.49.

N.L55/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dellatassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05 Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:\
I.ibrididoppieibriditopcross 0,8Ungheria\ 27,6 Romania
27,6Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 0,7Iugoslavia\ 1,5Ungheria\ 39,0 Romania\39,0Altripaesi(3)
III.ibridisemplici 9,6Ungheria I 39,5 Austria Il 47,6 Canadall 79,0Iugoslavia
79,0Altripaesi(4)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana,eccettuatoinSpagna
ePortogallo.
(2)AdeccezionedegliUSA,delCanada,dell'AustriaedellaIugoslavia.
(3)AdeccezionedelCanada,degliUSA,delCile,delGiapponeedell'Austria.
(4)AdeccezionedegliUSA,dellaBulgariaedellaRomania.
1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/37
REGOLAMENTO (CEE)N.611/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chemodificailregolamento(CEE)n.2913/85perquantoconcernelafissazionedei
prezzid'acquistoall'interventoinSpagnanelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoalleorganizzazioni comunidei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaSpagnaedelPorto­
gallo,inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterac),
vistoilregolamento (CEE)n.1308/85delConsiglio,
del23maggio1985,chefissa,perlacampagnadicom­
mercializzazione 1985/1986,ilprezzod'orientamento e
ilprezzod'interventodeiboviniadulti(2),inpartico­
larel'articolo3,
considerando che,aseguitodell'adesionedella
Spagna,occorrecompletarel'allegatodelregolamento
(CEE)n.2913/85dellaCommissione ,del18ottobre
1985,chefissaiprezzid'acquistodeiquartiposteriori
applicabiliall'interventonelsettoredellecarnibovine
adecorreredal21ottobre1985(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3264/85(4);che,tut­
tavia,l'organismod'interventospagnolopotràproce­
dereagliacquistisoltantosericorronolecondizioni
previstedall'articolo3delregolamento (CEE)
n.1308/85,nonchélemodalitàd'applicazione dicui
all'articolo3delregolamento (CEE)n.2226/78(5);
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2913/85ècomple­
tatoconl'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
ESPANA
—Cuartostraseros,corterectoa5costillas:—Cuartostraseros,cortePistolaa8costillas:
CategoriaA,claseU2372,352,
CategoriaA,claseU3369,352,
CategoriaA,claseR2357,672,
CategoriaA,claseR3353,352,
CategoriaA,clase02334,352,
CategoriaA,clase03329,352.CategoriaA,claseU2387,866,
CategoriaA,claseU3384,741,
CategoriaA,claseR2372,575,
CategoriaA,claseR3368,075,
CategoriaA,clase02348,284,
CategoriaA,clase03343,075.
0GUn.L279del19.10.1985,pag.31.
(4)GUn.L311del22.11.1985,pag.23.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L137del27.5.1985,pag.16.
1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/9
REGOLAMENTO (CEE)N.456/86DELCONSIGLIO
del25febbraio1986
chefissa,perlacampagna1985/1986,ilprezzod'obiettivodeisemidilinoapplicabiliin
SpagnaeinPortogallo
considerando cheanormadell'articolo394dell'attoi
prezzifissatidalpresenteregolamentosonoapplicabili
dal1°marzo1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiodocompresofrail1°marzo1986elafine
dellacampagna1985/1986ilprezzod'obiettivodei
semidilinoèfissatoaiseguentilivelli:
a)inSpagna:45,85ECUper100kg,
b)inPortogallo :55,41ECUper100kg.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolarel'articolo89,paragrafo 1,el'articolo234,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione .
considerando chegliarticolo93e291dell'attopreve­
donocheperisemidilinoiprezzid'obiettivoapplica­
bilirispettivamente inSpagnaeinPortogalloil
1°marzo1986sianofissatiinfunzionedeldivarioesi­
stentefraiprezzideiprodotticoncorrentinell'avvicen­
damentodellecolture,asecondadeicasiinSpagnao
inPortogalloenellaComunitànellasuacomposizione
al31dicembre1985duranteunperiododiriferimento ;
checonformemente alledichiarazionicomuniallegate
all'attoèopportunoconsiderare iprezzidellacam­
pagna1985/1986;chetuttaviailprezzod'obiettivo
applicabileinPortogallononpuòesseresuperioreal
prezzocomune;Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì25febbraio1986.
PerilConsiglio
Ilpresidente
G.BRAKS
N.L53/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.460/86DELCONSIGLIO
del25febbraio1986
chestabiliscelenormegeneralidiapplicazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedel
Portogalloperquantoriguardalatrasformazione dellearanceedeilimoni
possibilitàdiadottarelemodalitàdiapplicazione di
taledisposizione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzominimodicuiall'articolo119,punto1,e
all'articolo305,punto1,dell'attod'adesioneviene
determinatoinbaseaiprezzipagati:
—aiproduttorispagnolidurnatelecampagne1981/
1982,1982/1983e1983/1984;
—aiproduttoriportoghesidurantelecampagne
1981/1982e1982/1983perquantoriguardale
aranceedurantelacampagna1981/1982per
quantoriguardailimoni.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolarel'articolo89,paragrafo 1,el'articolo234,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheaisensidell'articolo119,punto1,e
dell'articolo305,punto1,dell'attod'adesione,ilprezzo
minimoprevistoall'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2601/69delConsiglio,del18dicembre
1969,cheprevedemisurespecialiperfavorireilricorso
allatrasformazione pertalunevarietàdiarance('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
987/84(2),eall'articolo2,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1035/77delConsiglio,del17maggio1977,
cheprevedemisureparticolariinteseafavorirelacom­
mercializzazione deiprodottitrasformatiabasedi
limoni(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1318/85(4),applicabileinSpagnaeinPorto­
gallo,è,finoalprimoravvicinamento ,stabilitosulla
basedeiprezzipagatiinSpagnaeinPortogalloaipro­
duttoridiagrumidestinatiallatrasformazione econsta­
tatiduranteunperiodorappresentativo dadetermi­
nare;
considerando chel'articolo 119,paragrafo4,dell'atto
limita,duranteleprimequattrocampagnesuccessive
all'adesione,iquantitativichepossonobeneficiaredi
unaiutoallatrasformazione ;cheoccorreprevederelaArticolo2
Lemodalitàdiapplicazionedell'articolo119,punto4,
dell'attod'adesionesonostabilite,incasodinecessità,
secondolaproceduradicuiall'articolo33delregola­
mento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del18maggio
1972,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3768/85(6).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì25febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
(')GUn.L324del27.12.1969,pag.21.0GUn.LI03del16.4.1984,pag.10.0GUn.L125del19.5.1977,pag.3.0GUn.L137del27.5.1985,pag.37.0GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/19
REGOLAMENTO (CEE)N.464/86DELCONSIGLIO
del25febbraio1986
chefissa,perlacampagna1985/1986,ilprezzod'interventoapplicabileinSpagnanel
settoredellecarnibovine
considerando cheanormadell'articolo394dell'attoil
prezzofissatodalpresenteregolamento èapplicabile
dal1°marzo1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolarel'articolo89,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo68,primocomma,dell'atto
diadesioneprevedecheiprezzidaapplicareinSpagna
finoalprimoravvicinamento sianofissati,secondole
regoleprevistedall'organizzazione comunedeimercati,
aunlivellocorrispondente aquellodeiprezzifissatiin
Spagnasottoilregimenazionaleprecedenteduranteun
periodorappresentativo dadeterminare ;che,anorma
dell'articolo100dell'atto,dettadisposizione siapplica
nelsettoredellecarnibovinealprezzod'acquisto
all'intervento ;checonformemente alledichiarazioni
comuniallegateall'attoèopportunoconsiderare i
prezzidellacampagna1985/1986;Articolo1
Perilperiodocompresofrail1°marzo1986elafine
dellacampagna1985/1986,ilprezzod'acquisto
all'interventoapplicabileinSpagnanelsettoredelle
carnibovineèfissatoa294,46ECU/100kgperlecar­
cassedellacategoriadicuiall'articolo3,paragrafo 1,
primotrattino,delregolamento (CEE)n.1208/81(')e
classificatenellaqualitàR3conformemente adetto
regolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì25febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
(')GUn.L123del7.5.1981,pag.3.
1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/3
REGOLAMENTO (CEE)N.452/86DELCONSIGLIO
del25febbraio1986
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986,iprezzidellozuccheroe
dellabarbabietolaapplicabiliinSpagnaeinPortogallonelsettoredellozucchero
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,Articolo1
1.Perilperiodocompresotrail1°marzo1986ela
finedellacampagnadicommercializzazione 1985/
1986,iprezziapplicabiliinSpagnaeinPortogallonel
settoredellozuccherosonofissaticomesegue:vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolarel'articolo89,paragrafo 1,el'articolo234,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,PerquantoriguardalaSpagna:
a)ilprezzod'interventodellozuccherobiancoèfis­
satoa62,78ECU/100kg;
b)iprezzidellabarbabietolasonofissatia:
—47,98ECU/tperilprezzodibase,
—47,16ECU/tperilprezzominimodellabarba­
bietolaA,
—81,83ECU/tperilprezzominimodellabarba­
bietolaB.
PerquantoriguardailPortogallo :
a)ilprezzod'interventodellozuccherobiancoèfis­considerando cheaisensidell'articolo68,primo
comma,edell'articolo236,primocommadell'attodi
adesioneiprezzidaapplicarerispettivamente in
SpagnaeinPortogallofinoalprimoravvicinamento
sonofissati,secondolenormeprevistedall'organizza­
zionecomunedeimercati,adunlivellocorrispondente
aquellodeiprezzifissatiinSpagnaeinPortogallo
nell'ambitodelregimenazionaleanterioreduranteun
periodorappresentativo dadeterminare ;che,anorma
degliarticoli108e302dell'atto,nelsettoredellozuc­
cherotaledisposizione siapplicaalprezzod'intervento
dellozuccherobiancoealprezzodibasedellabarba­
bietola;che,conformemente alledichiarazionicomuni
allegateall'atto,èopportunoprendereinconsidera­
zioneiprezzidellacampagna1985/1986;satoa49,24ECU/100kg;
b)iprezzidellabarbabietolasonofissatia:
—43,72ECU/tperilprezzodibase,
—42,90ECU/tperilprezzominimodellabarba­
bietolaA,
—27,57ECU/tperilprezzominimodellabarba­
bietolaB.
considerando che,aisensidelladichiarazione comune
relativaaiprezzideiprodottiagricoliinPortogallo,i
prezziagricolisonoquellichefiguranonegliattidella
conferenza ;2.Iprezzidellabarbabietoladicuialparagrafo 1si
intendonoallaconsegnapressoilcentrodiammassoe
sonovalidiperlaqualitàtipoqualeèdefinitadall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1483/85(').
considerando che,perlafissazionedeiprezziminimi
dellabarbabietola AeB,ènecessarioricavaretali
prezzidaiprezzidibasespagnolieportoghesi
detraendolepartirispettivedelcontributoallaprodu­
zionedibaseedelcontributoBinvigorenelsettore
dellozuccheroperlacampagna1985/1986;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
considerando che,anormadell'articolo394dell'atto,i
prezzifissatidalpresenteregolamentosonoapplicabili
adecorreredal1°marzo1986, (')GUn.L151del10.6.1985,pag.3.

N.L53/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì25febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS