28.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/27
REGOLAMENTO (CEE)N.577/69DELLACOMMISSIONE
del26marzo1969
relativoaicertificatidifissazioneanticipatapertaluniprodottiagricoliesportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo6,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo6,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(6),in
particolarel'articolo17,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (7),inparticolarel'articolo17,para­
grafo4,
considerando chel'articolo5,paragrafo2,delre­
golamento (CEE)n.204/69delConsiglio,del28
gennaio1969,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,lenormegeneralirela­
tivealleconcessionidirestituzioniall'esportazione
eicriteriperstabilireiloroimporti(8),prevedela
possibileapplicazione,salvoperquantoconcernele
uova,diunregimedifissazioneanticipatadellare­
stituzioneall'esportazione ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo6,pa­
ragrafo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
204/69,laconcessionedellarestituzione,conilsi­
stemadellafissazioneanticipata,èsubordinataalla
presentazionediuncertificatodifissazioneanticipata
rilasciatodagliStatimembriatuttigliinteressatichenefaccianodomanda,qualunquesiaillorodomicilio
nellaComunità;cheèquindiopportunospecificare
lamodalitàdiredazioneediutilizzazione ditale
certificato;
considerando che,conformemente agliusivigenti
negliscambiinternazionali dellemercispecificate
negliallegatiBeCdelregolamento (CEE)n.204/69,
èopportunotollerareunacertadifferenzatrail
quantitativodeiprodottidibaseesportatisottofor­
maditalimercieilquantitativoindicatonelcerti­
ficato;
considerando che,perglistessimotivi,èopportuno
prevederepertalicertificatiunperiododivalidità
rispondenteaibisognidelleindustrieditrasforma­
zione;
considerandoche,aifinidiunaregolareapplicazione
delregimedifissazioneanticipata,icertificatidevono
conteneredeterminateindicazioniminime;
considerando chel'articolo6,paragrafo2,delre­
golamento (CEE)n.204/69subordinailrilasciodel
certificatodifissazioneanticipataallacostituzione
diunacauzioneagaranziadell'obbligodiesportare
duranteilperiododivaliditàdelcertificatoechela
cauzionerestadeltuttooinparteacquisitase,alla
fineditaleperiodo,l'esportazione nonèstataeffet­
tuataoèstataeffettuatainparte;cheèopportuno
specificareicriteridicalcoloditalecauzioneepre­
cisareledisposizioniapplicabiliinmateria,inpar­
ticolarenelcasod'inadempimento percausadiforza
maggioredegliobblighiassunti;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,delComitatodigestioneper
lozuccheroedelComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilcertificatodifissazioneanticipatadicui
all'articolo6delregolamento (CEE)n.204/69,in
appressodenominato «certificato»,obbligaadespor­
tare,entroilsuoperiododivalidità,ilquantitativo
delprodottodibasespecificatonell'allegatoAdi
taleregolamentonelqualetalequantitativoèindi­
cato,sottoformadiunaopiùmercicontemplate*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
4)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
5)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
«)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
7)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
8)GUn.L29del5.2.1969,pag.1.

N.L75/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.69
Articolo6
Ilcertificatodevecontenere :
a)ilnome,cognomeeindirizzodelrichiedente,
b)ladesignazionedellaodellemercidaesportare
nonchél'indicazionedellarelativavocetariffaria,
cosicomesonospecificatenegliallegatiBoCdel
regolamento (CEE)n.204/69;tuttaviaquandoil
tassodellarestituzione,relativaalprodottodi
baseperilqualeilcertificatoèredatto,differisce
secondolaspecietariffariaosecondolecaratte­
ristichedellamercedaesportare,nelcertificatosi
deveprecisarel'esattadesignazionediquest'ultima
indicandolasottovocedellatariffadoganaleco­
munerelativaalprodotto,
c)l'indicazionedell'ultimogiornodivaliditàdel
certificato,
d)l'indicazionedellanaturaedellaquantitànetta
espressainpesonettodelprodottodibasedi
cuiall'allegatoAdelregolamento (CEE)n.204/
69,lanaturaelaquantitàditaleprodotto,per
ilqualelarestituzioneèfissatainanticipo,sono
quellecherisultanodall'applicazione delledispo­
sizionidell'articolo 1,paragrafo2,edell'articolo3,
paragrafi1,2e3,didettoregolamento ,
e)l'indicazionedeltassodellarestituzione .
Nelcertificatosideveinoltreindicarechel'adatta­
mentoditaleimportosaràfattoinconformità
delledisposizionidell'articolo 5,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.204/69.Seilcertificatosirife­
risceaprodottidibasesoggettiaorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicerealienelset­
toredelriso,taleindicazionevienesostituita,per
ciascunmesedivaliditàdelcertificatoperilquale
ilprezzodientratadiquestoprodottodibaseè
conosciutoilgiornodellapresentazione dellado­
mandadicertificato,conl'indicazionedell'importo
dellarestituzioneapplicabilenelcorsodelmesein
questione.nell'allegato BoC,secondoicasi,delregolamento
inquestione.
2.Seilquantitativoesportatosupera,inmisura
noneccedenteil5%delquantitativoindicatonel
certificato,essosiconsideraesportatoinbasea
quest'ultimo .
3.Seilquantitativoesportatoèinferiore,inmisura
noneccedenteil5%,aquelloindicatonelcertificato,
l'obbligodiesportazione siconsideraadempiuto .
Articolo2
Èrichiestouncertificatoperogniprodottodibase.
Talecertificatoèvalidosoltantoperl'esportazione
ditaleprodottodibasesottoformadella(e)merce(i)
specificata(e )nelcertificatostesso.
Nelmedesimocertificatopossonoessereindicate
unicamentemercilacuiesportazionedaluogoalla
concessionediunarestituzioneperilprodottodi
baseconsiderato ,calcolatainfunzionedelmedesimo
tasso.
Articolo3
Idirittiegliobblighiderivantidaititolinonsono
trasmissibili .
Articolo4
IIcertificatoèvalidoadecorreredalladatadelri­
lasciofinoalloscaderedelquintomesesuccessivo
aquelloincuièstatorilasciato.
Tuttaviaperquantoriguarda:
a)l'orzoesportatosottoformadibirra(vocedoga­
nale22.03dellatariffadoganalecomune)
b)illatteinpolvere,ottenutocolmetodospray,
aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
all'I,5%eaventetenore,inpeso,diacquainfe­
rioreal5%(PG2),necessarioperilcalcolodella
restituzioneapplicabileallaesportazionidellaca­
seina(voce35.01Adellatariffadoganaleco­
mune)
ilcertificatoèvalidoadecorreredalladatadelri­
lasciofinoalloscaderedell'undicesimo mesesucces­
sivoaquelloincuièstatorilasciato.
Articolo5
Fintantochénonsarannostatiistituitimodulicomu­
nitaripericertificati,gliStatimembripotrannouti­
lizzaremodulinazionali,incuifiguranoleindica­
zioniminimedicuiall'articolo6,fattesalvele
disposizioniprevisteinaltriregolamenti,direttive
odecisioni.Articolo7
1.Pergiornodipresentazione delladomandadi
certificatosiintende:
a)seladomandaèstatadepositatapressogliuffi­
cidell'organismo competente,ilgiornoincuiil
depositohaavutoluogo,semprechésitrattidi
giornolavorativoperdettoorganismoeildepo­
sitosiaavvenutoentroenonoltreleore15,30;
b)seladomandaèstatainviataperletteraotelex
all'organismocompetente,ilgiornoincuiquest'ul­
timolariceve,semprechélaricezioneavvenga
nonoltreleore15,30;

28.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/29
Lacauzionepuòessereversataindenaroosotto
formadigaranziaprestatadaunistitutodicredito
rispondenteairequisitifissatidaciascunoStato
membro.c)seladomandaèstatainviatapertelegrammaal­
l'organismocompetente,ilgiornoincuiquest'ul­
timolariceve,semprechéiltelegrammasiastato
registratopressol'ufficiotelegraficoemittentenon
oltreleore15,30el'organismocompetentel'ab­
biaricevutononoltreleore17.
Lacauzionedeveesserecostituitaetalecostituzione
portataaconoscenzadell'organismo competenteal
piùtardientroleore17delgiornodellapresentazione
delladomandadicertificato,aisensidell'articolo7.2.Ledomandepervenuteinungiornononlavo­
rativoperl'organismocompetenteoingiornola­
vorativomadopoleorespecificatenelparagrafo1,
siconsideranopresentateilprimogiornolavorativo
successivoalgiornodellalororicezione.
Ledomandedicertificatotrasmessepertelegramma
inconformitàdelparagrafo1,letterac),epervenute
dopoleore17sonoconsideratenulle,amenoche
l'operatorenonabbiaprecisatoneltelegramma
che,incasodiarrivotardivodiquest'ultimo,egli
intendevachiederelafissazioneanticipatadellare­
stituzioneilprimogiornolavorativosuccessivoa
quellodellaricezionedeltelegrammastesso.
Ledomandeinviatepertelegramma,registratopres­
sol'ufficioemittentedopoleore15,30,siconside­
ranodepositateilprimogiornolavorativosuccessivo
algiornodellalororicezione,ancheseiltelegramma
èpervenutoall'organismo competenteprimadelle
ore17.2.Fattesalveledisposizionidell'articolo10ove
l'obbligod'esportarenonsiastatoadempiutoentro
ilperiododivaliditàdelcertificato,lacauzioneviene
acquisitainragionedegliimportidicuiall'allegato,
applicatiadunquantitativoparialladifferenzatra:
a)il95%delquantitativoindicatonelcertificato,e
b)ilquantitativonettoesportato.
Tuttavia,seilquantitativonettoesportatoammonta
amenodel5%delquantitativoindicatonelcerti­
ficato,ilquantitativonettodicuiallaletteraa)è
rimpiazzatoconquelloindicatonelcertificato.
Articolo103.Quandol'Italiaapplicalacosidettaora«lega­
le»,iterminiperlapresentazione delladomanda
indicatinelpresentearticolos'intendono,intale
Stato,ritardatidiun'ora.1.Sel'esportazione nonpuòaverluogopercausa
diforzamaggioreentroilperiododivalidità,l'or­
ganismocompetentedecide,surichiestadell'inte­
ressato,direvocarel'obbligodiesportare,nelqual
casoildepositocauzionaleèsvincolato,odiproro­
garelavaliditàdelcertificatoperilperiodoritenuto
necessarioinrelazioneallacircostanzaaddotta.Articolo8
Qualora,inapplicazionedell'articolo4,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.204/69,iltassodellaresti­
tuzionedifferiscesecondoladestinazione,l'esporta­
toredevecomunicareilpaesedidestinazioneall'or­
ganismocherilasciailcertificato,alpiùtardiall'atto
dell'esportazione .2.Sel'organismocompetentericonosce,come
causadiforzamaggiore,uneventodeterminato,esso
neinformaimmediatamente laCommissione .
3.Sevieneinvocatocomecausadiforzamaggiore
uneventoriguardanteilpaesedidestinazione,tale
eventopuòessereammessosoltantooveilpaesedi
destinazionesiastatocomunicatotempestivamente
all'organismo competenteprimadelverificarsidel­
l'eventostesso.
Ilpaesedidestinazionesiconsideracomunicatotem­
pestivamente se,all'attodellacomunicazione stessa,Articolo9
1.Ilrilasciodiuncertificatorelativoadunquan­
titativodiprodottodibasesuperiorea100kgè
subordinatoallacostituzionediunacauzione.
L'importodellacauzioneèindicatonell'allegato ,in
ragionedi100kgnettiperogniprodottodibase.

N.L75/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.69
nonsipotevaancoraprevedereilverificarsidel
casodiforzamaggiore.
4.L'esportatore deveprovarecondocumentiuffi­
cialil'eventoconsideratocausadiforzamaggiore.Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottidibaseImporto
inu.c./100kg
nettidiprodotto
dibase
ex04.02 AII
ex04.02 AII
ex04.02 AIII
ex04.03
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.06 A
ex10.06 B
10.06 C
11.01 A
11.01 B
11.02Ala)
11.02AIb)
17.01
ex17.02 AII
17.03Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoreinpesodimateriegrasseinferioreall'1,5%ed
aventetenoreinpesodiacquainferioreal5%(PG2)
Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoreinpesodimateriegrassedel26%,eaventetenore
inpesodiacquainferioreal5%(PG3)
Latteconcentrato,aventetenoreinpesodimaterie
grassedel7,5%,eaventetenoreinpesodimateria
seccaparial25%(PG4)
Burroaventetenoreinpesodimateriegrassedell'82%
(PG6)
Frumento,compresoquellosegalato
Segala
Orzo
Avena
Granturco (esclusoilgranturcoibridodestinatoalla
semina)
Risosemigreggio
Risolavorato
Risospezzato
Farinadifrumento(grano)edifrumentosegalato
Farinadisegala
Semoleesemolinidifrumento(grano)duro
Semoleesemolinidifrumento(grano)tenero
Zuccherodibarbabietola edicanna,allostatosolido
Lattosioaventetenore,inpeso,allostatosecco,del
98,5%diprodottopuro(PG12)
Melassi,anchedecolorati2
5
2
5
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
3
1
0,60