18.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20luglio1978
relativaallafornituraurgentedirisosemigreggio agranilunghiall'Alto
Commissariato delleNazioniUniteperiprofughiatitolodiaiuto
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(78/683/CEE)
nismodintervento),procede,tramiteconclusionedi
uncontrattoditrattativaprivata,all'acquistosul
mercatodellaComunitàdi1250tonnellatediriso
semigreggioagranilunghidestinatoall'AltoCommis­
sariatodelleNazioneUniteperiprofughi.
2.Perlaconclusione delcontrattoditrattativa
privata,l'Enterisidevecercarelecondizionimeno
onerose .
3.Ilcontrattovertesull'acquistoesullafornitura
delprodottodepositatosullabanchinaosull'alleggio
nelportodiBoma(partitan.1:625t)ediMatadi
(partitan.2:625t).
4.Ilprodottodeveessereconsegnatoinsacchidi
iutanuovidelcontenutodi50chilogramminetti.
Isacchirecherannosull'imballaggiolaseguentedici­
turaastampa:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,
del25marzo1976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantosiriferiscealleprocedure
dimobilitazione dicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
considerandochel'8febbraio1977ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionediconce­
dere,nelquadrodiunaazionecomunitaria ,1250
tonnellatedirisosemigreggio agranilunghiall'Alto
Commissariato delleNazioniUniteperiprofughia
titolodelproprioprogrammadiaiutialimentariperil
1976/1977;
considerando che,tenutocontodellanecessitàdieffet­
tuareunaiutorapido,ènecessarioricorrereaduna
proceduraditrattativaprivatapertalefornitura;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,«Riz/DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenne/ActionUNHCRauZaïre/Àdistribuer
gratuitement ».
Peruneventualerinsaccamento ,1aggiudicatario
fornisceil2%disacchivuoti,nuoviedellastessa
qualitàdiquellicontenentilamerce,maconl'iscri­
zioneseguitadauna«R»maiuscola.
Articolo2
Ilprodottodicuiall'articolo1devecorrispondere alle
seguenticaratteristiche :
a)risosano,lealeemercantile,privodiodore;
b)tenorediumidità:15%;
c)percentualedigranidirisochenonsonodiqualità
perfetta:
—granidirisone:1%,
—granirotti:5%,
—graniverdiochepresentanodeformitànatu­
rali:5%(dicui0,5%almassimodigrani
rossi);HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Inapplicazionedell'articolo1delregolamento
(CEE)n.696/76delConsiglio,del25marzo1976,
l'Entenazionalerisi,PiazzaPioXI,1,Milano(orga­
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L83del30.3.1976,pag.8.

N.L227/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.78
d)tolleranzadimaterieestraneecostituiteda:
—sostanzemineraliovegetali,noncommestibili ,
acondizionechenonsianotossiche:0,01%,
—graniestraneioparidigraniestranei,commesti­
bili:0,10%;
e)tolleranza,incasoditrasformazione inrisolavo­
rato,digranilavoratiafondochenonsonodi
qualitàperfetta:
—granigessati:5%,
—granivaiolati:1,5%,
—granigialli:0,05%,
—granimacchiati :1%,
—graniambrati:0,20%.
Seilprodottononcorrispondeallecaratteristiche di
cuisopra,essoèrifiutato.
Articolo3
1.Unacauzionedi10unitàdicontopertonnellata
diprodottoècostituitadall'interessatoall'attodella
firmadelcontratto.Essaèliberatadopolarealizza­
zionedelleoperazioniincausa,neltermineditempo
previstoeperlequantitànonrealizzatepermotividi
forzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro.
Articolo4
L'imbarcodeveessereeffettuatotrail1°edil30
agosto1978.Articolo5
L'organismod'interventorichiedeall'interessatodi
fornireleseguentiinformazioni :
a)dopoogniinvio,unadichiarazione attestantele
quantitàimbarcate,laqualitàdeiprodottiedilloro
imballaggio ;
b)ladatadipartenzadellenavieladataprevistaper
l'arrivoadestinazionedeiprodotti;
c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.
L'organismod'interventotrasmetteallaCommissione
lesuccitateinformazioni nonchéunacopiadel
contrattoditrattativaprivata.
Articolo6
Perquestaazione,l'organismod'interventoèautoriz­
zatoapagareall'aggiudicatario unaccontodell'80%
sulvaloredellequantitàchefiguranonellapolizzadi
carico,supresentazione diunacopiadidettodocu­
mentoemediantelacostituzione diunacauzione
d'unimportopariaquellodell'acconto.
Articolo7
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH