NL174/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1694/71DELLACOMMISSIONE
del2agosto1971
cheprorogal'applicabilitàdialcunemisuretransitorienelsettorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicom­
plementariinmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1627/71(2),inparticolare
l'articolo37,
vistoilregolamento (CEE)n.817/70delConsiglio,
del28aprile1970,chestabiliscedisposizioniparti­
colarirelativeaivinidiqualitàprodottiinregioni
determinate (3),inparticolarel'articolo1,secondo
comma,
considerando chesullabasedell'articolo37delrego­
lamento(CEE)n.816/70sonostateadottatediverse
misuretransitorielacuiapplicabilità èlimitataal
31agosto1971;chetaledataèstatasostituita,con
ilregolamento (CEE)n.1627/71,daquelladel
31ottobre1971;
considerando cheglistessimotivichehannodeter­
minatol'adozionedialcunefratalimisureinducono
aprorogarequesteultimefinoal31ottobre1971;
considerando cheinquest'occasione appareoppor­
tunoadeguarealcunedisposizionialnuovoperiodo
diapplicabilità ;
considerando cheoccorrealtresìprevederepericer­
tificatidiaccompagnamento unperiododivalidità
limitato,ondefacilitareicontrollidegliscambiin
causa;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,vini(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1395/71(5),èmodificatocomesegue:
1.L'articolo3ècompletatodalparagrafoseguente:
«4.Ilcertificatodiaccompagnamento èvalido
soltantoperunperiododiduemesiadecorrere
dalladatadelrilascio».
2.All'articolo12,paragrafo2,ladatadel31agosto
1971èsostituitadaquelladel31ottobre1971.
Articolo2
All'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1430/70dellaCommissione ,del20luglio1970,
relativoaiviniimportatiinprovenienzadall'Al­
geria(6),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1114/71(7),ladatadel31agosto1971èsostituita
daquelladel31ottobre1971.
Articolo3
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.1634/70della
Commissione ,dell'llagosto1970,relativoaivini
importatiinprovenienzadallaTurchia(8),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1114/71,la
datadel31agosto1971èsostituitadaquelladel
31ottobre1971.
Articolo4
All'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1679/70dellaCommissione ,del18agosto1970,
relativoaiviniimportatiinFranciainprovenienza
dalMaroccoodallaTunisia(9),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1114/71,ladata
del31agosto1971èsostituitadaquelladel31ot­
tobre1971.
ArticoloS
All'articolo 11,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1696/70dellaCommissione ,del25agosto1970,
relativoamisuretransitorieperladesignazione ela
presentazione deivini(10),ladatadel31agosto
1971èsostituitadaquelladel31ottobre1971.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1022/70dellaCommissione ,
del29maggio1970,chestabilisceperunperiodo
transitoriocertificatidiaccompagnamento pertaluni(*)GUnL118del1°6.1970',pag.20.
(5)GUn.L145del1°.7.1971,pag.52.
(•)GUn.L159del21.7.1970,pag.18.
(7)GUil.L117del29.5.1971,pag.31.
f8)GUn.L178'del12.8.1970,pag.10.
(9)GUn.L185del19.8.1970,pag.7.
(10)GUn.L190del26.8.1970,pag.1.C1)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L170del29.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L99del5.5.1970,pag.20.

3.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/11
2.All'articolo8,paragrafo2,ladatadel31luglio
1971èsostituitadaquelladel31ottobre1971.Articolo6
Ilregolamento (CEE)n.2685/70dellaCommissione ,
del29dicembre1970(*),relativoatalunimostidi
uvefreschemutizzaticonalcoledellasottovoce
ex22.05Bdellatariffadoganalecomuneeall'abro­
gazionedelregolamento (CEE)n.2319/70,èmodi­
ficatocomesegue:
1.All'articolo4,paragrafo2,lacifradi36.000hi
èsostituitadaquelladi49.500hi.Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L285del31.12.1970,pag.39.