ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2276/83 della Commissione del 9 agosto 1983 che modifica per la quarta volta il regolamento (CEE) n. 2499/82 che stabilisce le norme relative alla distillazione preventiva per la campagna viticola 1982/1983



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 10/08/1983 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2276/83 DELLA COMMISSIONE del 9 agosto 1983 che modifica per la quarta volta il regolamento (CEE) n. 2499/82 che stabilisce le norme relative alla distillazione preventiva per la campagna viticola 1982/1983 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1595/83 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, e l'articolo 65, considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, e l'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 2499/82 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 836/83 (4), prevedono che le operazioni relative alla distillazione a norma dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 337/79 devono essere effettuate al più tardi il 31 luglio 1983 per il vino e il 16 settembre 1983 per il vino alcolizzato; considerando che, dato l'ingente volume dei prodotti da distillare in base alle misure decise durante la presente campagna esistente in certe parti della Comunità, non sarà possibile rispettare le scadenze previste; che risulta quindi opportuno, affinché tale misure possa raggiungere pienamente il suo obiettivo, rinviare dette scadenze ed adattare in conseguenza talune altre date fissate da detto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2499/82 è modificato come segue: 1. nell'articolo 4, paragrafo 2, la data del 31 luglio 1983 è sostituita da quella del 15 ottobre 1983; 2. nell'articolo 11, paragrafo 4, - la data del 15 dicembre 1983 che figura nel primo comma è sostituita da quella del 29 febbraio 1984, - la data del 16 marzo 1984 che figura nel secondo e terzo comma è sostituita da quella del 1o giugno 1984; 3. nell'articolo 16, paragrafo 1, la data del 30 giugno 1983 è sostituita da quella del 16 settembre 1983; 4. nell'articolo 18, paragrafo 2, la data del 16 settembre 1983 è sostituita da quella del 1o dicembre 1983; 5. nell'articolo 21, paragrafo 4, la data del 15 novembre 1983 è sostituita da quella del 31 gennaio 1984. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1983 Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 48. (3) GU n. L 267 del 16. 9. 1982, pag. 16. (4) GU n. L 92 del 12. 4. 1983, pag. 5.
N.L220/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2296/83DELLACOMMISSIONE
del10agosto1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2280/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L219del10.8.1983,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10agosto1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi31,31
25,75(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2249/83DELLACOMMISSIONE
del4agosto1983
rettificativodelregolamento (CEE)n.1245/83chefissagliimporticompensativi
monetari
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoI,partela,lineadellasottovoce17.02BII
b)dellatariffadoganalecomune:
—colonna«Deutschland »:anziché84,75,leggi
64,96;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2025/83(2),inparticolaregliarticoli3e6,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
erecanteabrogazionedelregolamento (CEE)n.
651/78(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1245/83della
Commissione ,del20maggio1983(4),modificatoa
decorreredal1°agosto1983dalregolamento (CEE)n.
2138/83(^;chedaunaverificaèrisultatounerrore
nell'allegatoIdiquestoregolamento ;cheoccorre
pertantorettificaretaleregolamento ;—colonna«Nederland »:anziché54,90,leggi42,08;
—colonna«Danmark »:anziché26,79,leggi20,54;
—colonna«UnitedKingdom»:anziché13,286,leggi
10,184;
—colonna«EAAà8a»anziché779,2,leggi597,3;
—colonna«France»:anziché92,95,leggi71,24.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrain.vigoreil5agosto
1983.
Surichiestadell'interessatoessosiapplicadal1°al4
agosto1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L199del22.7.1983,pag.11.
(3)GUn.L178dell'i.7.1978,pag.63.
(4)GUn.L135del23.5.1983,pag.3.nGUn.L209dell'i.8.1983,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 2087/83 della Commissione del 25 luglio 1983 che fissa l' importo dell' aiuto per i piselli, le fave e le favette di cui all' articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431/82



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 27/07/1983 pag. 0026 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2087/83 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1983 che fissa l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave e le favette di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431/82 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave e le favette (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, lettera b), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1577/83 (2), considerando che, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431/82, è concesso un aiuto per i piselli, le fave e le favette raccolti nella Comunità qualora il prezzo medio del mercato mondiale dei prodotti in parola sia inferiore al prezzo d'obiettivo; che tale aiuto è pari alla differenza fra questi due prezzi; considerando che il prezzo d'obiettivo per i piselli, le fave e le favette per la campagna di commercializzazione 1983/1984 è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 1576/83 del Consiglio, del 22 giugno 1983 (3); considerando che il prezzo del mercato mondiale per i prodotti in causa è stato determinato dalla decisione della Commissione relativa alla determinazione del prezzo del mercato mondiale per i piselli, le fave e le favette e di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431/82; considerando che, per consentire il normale funzionamento del regime di aiuti, è opportuno applicare, agli effetti della fissazione dell'importo di questi ultimi: - per le monete mantenute reciprocamente nei limiti di una variazione istantanea massima in contanti del 2,25 %, un tasso di conversione basato sulla loro parità effettiva, - per le altre monete, un tasso di conversione basato sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti di ognuna di esse, registrato durante un periodo determinato, rispetto alle monete della Comunità di cui al trattino precedente; considerando che l'importo dell'aiuto è fissato almeno una volta per ogni campagna di commercializzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431/82 è fissato a 9,44 ECU/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1o luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 18. (3) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 16.
N.L202/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2068/83DELLACOMMISSIONE
del25luglio1983
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1714/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1714/83aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
3)GUn.L166del25.6.1983,pag.24.

26.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25luglio1983,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(1)perilperiodocheinizia
il1°agosto1983
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslaviap)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 50,185 20,430 114,422
—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01Alia)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)95,352
76,281
114,42238,817
31,054
46,580
58,226
66,601
58,226
66,601
66,601217,401
173,921
260,882
326,103
373,015
326,103
373,015
373,015
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
Regolamento (CEE) n. 2039/83 della Commissione del 22 luglio 1983 che modifica il regolamento n. 282/67/CEE relativo alle modalità d' intervento per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 23/07/1983 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2039/83 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1983 che modifica il regolamento n. 282/67/CEE relativo alle modalità d'intervento per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, considerando che l'articolo 7 del regolamento n. 282/67/CEE della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1724/82 (4), stabilisce l'applicazione di maggiorazioni e riduzioni per i semi offerti all'intervento che non corrispondono alla qualità tipo; che, tenuto conto dell'evoluzione dei prezzi nel corso della campagna 1982/1983, occorre modificare le maggiorazioni e le riduzioni indicate nell'allegato I del regolamento n. 282/67/CEE; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento n. 282/67/CEE è modificato come segue: 1. Nella parte I dell'allegato I, l'importo di « 0,029 ECU » è sostituito da « 0,025 ECU ». 2. Nella parte II dell'allegato I, l'importo di « 0,048 ECU » è sostituito da « 0,035 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. (3) GU n. 151 del 13. 7. 1967, pag. 1. (4) GU n. L 189 dell'1. 7. 1982, pag. 61.
21.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2019/83DELLACOMMISSIONE
del20luglio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaprimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaprimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaprimagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.1880/83,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
28,304ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3GUn.L187del12.7.1983,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 1904/83 della Commissione del 5 luglio 1983 relativo alla sospensione della pesca di aringhe da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 13/07/1983 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1904/83 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1983 relativo alla sospensione della pesca di aringhe da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/82 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1353/83 del Consiglio, del 26 maggio 1983, che stabilisce le assegnazioni provvisorie dei contingenti relativi alle popolazioni di aringhe nel Mare del Nord settentrionale e centrale (3), stabilisce che il Regno Unito è autorizzato a pescare un contingente limitato di aringhe nella parte settentrionale e centrale del Mare del Nord a partire dal 1o giugno 1983; considerando che il Consiglio non è riuscito ad adottare il regolamento proposto dalla Commissione, che concedeva un nuovo contingente provvisorio al Regno Unito; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare mediante regolamento la data alla quale si considera che le catture, effettuate dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro, hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che le catture di aringhe nelle divisioni CIEM IV a) e IV b), effettuate da navi battenti bandiera del Regno Unito, hanno esaurito i contingenti assegnati a titolo provvisorio per il 1983, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringhe nelle divisioni CIEM IV a) e IV b), effettuate da navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito, abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito a titolo provvisorio per il 1983. La pesca di aringhe nelle divisioni CIEM IV a) e IV b), nonché il trasbordo o lo sbarco di aringhe catturate in dette divisioni da navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito, sono sospesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 12 luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1983. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 139 del 28. 5. 1983, pag. 54.
14.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1909/83DELLACOMMISSIONE
del13luglio1983
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1845/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
(4)GUn.L183del7.7.1983,pag.7.

N.L190/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13luglio1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:\ 1.agranitondi 196,75 94,77
2.agranilunghi 181,63 87,21
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 245,94 119,37
2.agranilunghi » 227,04 109,92
II.Risosemilavorato orisolavorato:I
a)Risosemilavorato :I
1.agranitondi 374,80 175,47
2.agranilunghi 434,59 205,41
b)Risolavorato:
1.agranitondi 399,16 187,23
2.agranilunghi 465,88 220,59
III.Rotture 64,65 29,32
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.