29.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2093/63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.74/63/CEEDELCONSIGLIO
del18luglio1963
relativoall'ammontaredeiprelieviintracomunitari applicabiliaisuini
macellatiedaisuiniviviperquelcheriguardaleimportazionieffettuate
adecorreredal1"agosto1963
relativoadunaderogaatalunedisposizionidei
regolamentin.20,21e22delConsiglio(4)laridu­
zionedeiprelieviintracomunitari previstanell'ar­
ticolo12delregolamenton.20delConsigliosarà
effettuatasoltantoil1°agosto1963;
Considerando cheilravvicinamento deiprezzi
deicerealidaforaggiodeveripercuotersisull'am­
montaredeiprelieviintracomunitari applicandoalla
primapartediquestiprelieviuncoefficientederi­
vantedalladifferenza,espressainpercentuale ,fra
lamediaaritmeticadeiprezzidientratamensilidi
questicereali,ponderatasecondolacomposizione
dellerazioninazionali,fissatiperilprimoannodi
applicazionedelregimedeiprelievieperl'anno
successivo ;
Considerando cheincasodivariazionidella
paritàmonetariadiunoopiùStatimembril'am­
montaredeiprelievideveessereadeguatosenza
indugio;cheèopportunoprevedereunaprocedura
particolarecheconsentadiraggiungeretalescopo
echegarantiscanelcontempounastrettacoopera­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolaménton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1)
einparticolarel'articolo3,paragrafo5,el'articolo4,
paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelieviintra­
comunitariapplicabiliaisuinimacellatisonostati
fissatiperlaprimavoltanelregolamenton.50del
Consiglio(2)el'ammontarediquelliapplicabiliai
suinivivi,nelregolamenton.52delConsiglio(3);
Considerando cheanormadell'articolo12del
regolamenton.20delConsigliotaliprelievidevono
essereridottiognianno,adecorreredal1°luglio
1963,nellecondizioniseguenti:
—lapartedelprelievocherisultadall'incidenza
suicostidialimentazione delladifferenzatraiprezzi
deicerealidaforaggiovieneridottainfunzionedel
ravvicinamento deiprezzideicereali;
—l'altrapartedelprelievovieneridottainsette
anniemezzoinragionediduequindicesimi al­
l'anno;
Considerando cheanormadell'articolo1,para­
grafo1delregolamenton.56/63/CEEdelConsiglio 1HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'ammontaredeiprelieviintracomunitari fissati
neiregolamentin.50e52delConsiglioperisuini
macellati,lescrofevivedamacelloeglialtrisuini
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1573/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1575/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.96del27giugno1963,pag.1787/63.

2094/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.63
viviadeccezionedeiriproduttoridirazzapura,sono
sostituiti,perleimportazionieffettuateadecorrere
dal1°agosto1963,dall'ammontarefissatoneglialle­
gatidelpresenteregolamento .dellammontaredeiprelievifissatodaipresenterego­
lamento.Taleadeguamento vieneeffettuatoinbase
allanuovaparitàmonetaria,lasciandoperòinvariati
tuttiglialtridatiassuntiperilcalcolodell'ammon­
taredeiprelievifissatonelpresenteregolamento .
Articolo2
Articolo3
Incasodimodificadellaparitàmonetariadiuno
opiùStatimembri,siprocede,secondoledisposi­
zionidell'articolo20delregolamenton.20delCon­
siglioapplicabiliperanalogia,adunadeguamentoIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxellesaddì18luglio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
ALLEGATO 1
Prelieviintracomunitari dal1°agosto1963al30giugno1964
all'importazionedisuinimacellati
(per100chilogrammi )
a)Importazioniin,Belgio,provenientida:
Germania(R.f.)
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi0
0
339,6
0
213,9Fr.b.
Fr.b.
b)ImportazioniinGermania(R.f.),provenientida:
Belgio DM 65,65
Francia DM 41,37
Italia DM 40,75
Lussemburgo DM 6,39
PaesiBassi DM 80,02
c)Importazioni inFrancia,provenientida:
Belgio F 24,65
Germania(R.f.) 0
Italia F 8,48
Lussemburgo 0
PaesiBassi F 40,47

29.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2095/63
d)Importazioni inItalia,provenientida:
Belgio Lit.5.574,—
Germania(R.f.) 0
Francia Lit.2.182,—
Lussemburgo 0
PaesiBassi Lit.7.559,—
e)Importazioni nelLussemburgo ,provenientida:
Belgio Fr.Luss.1.102,—
Germania(R.f.) Fr.Luss.151,7
Francia Fr.Luss.484,7
Italia Fr.Luss.599,8
PaesiBassi Fr.Luss.1.187,3
f)ImportazionineiPaesiBassi,provenientida:
Belgio 0
Germania(R.f.) 0
Francia 0
Italia fi. 5,23
Lussemburgo 0
ALLEGATO II
Prelieviintracomunitari dal1°agosto1963al30giugno1964
all'importazionedisuinivivi
(per100chilogrammi )
a)ImportazioniinBelgio,provenientida:
Germania(R.F.) 0
Francia , 0
Italia Fr.b.261,2
Lussemburgo 0
PaesiBassi Fr.b.164,5
b)ImportazioniinGermania(R.f.),provenientida•
Belgio DM50,48
Francia DM 31,81
Italia DM 31,34
Lussemburgo DM 4,92
PaesiBassi DM 61,53
c)Importazioni inFrancia,provenientida:
Belgio F 18,96
Germania(R.f.) 0
Italia F 6,52
Lussemburgo 0
PaesiBassi F 31,12
d)ImportazioniinItalia,provenientida:
Belgio Lit.4.286,—
Germania(R.f.) 0
Francia Lit.1.678,—
Lussemburgo 0
PaesiBassi Lit.5.813,—

2096/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.63
e)Importazioni nelLussemburgo ,provenientida:
Belgio Fr.Luss.847,4
Germania (R.f.) Fr.Luss.116,6
Francia Fr.Luss.372,8
Italia Fr.Luss.461,2
PaesiBassi Fr.Luss.913,—
f)ImportazionineiPaesiBassi,provenientida:
Belgio 0
Germania 0
Francia 0
Italia fi. 4,02
Lussemburgo 0
ALLEGATO III
Prelieviintracomunitari dal1°agosto1963al30giugno1964
all'importazione discrofevivedamacello
* (per100chilogrammi )
inBelgio,provenientida:
f.)
Fr.b.
Fr.b.
inGermania(R.f.),provenientida
DM
DM
DM
DM
DMa)Importazioni
Germania(R.
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
b)Importazioni
Belgio
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
c)Importazioni
Belgio
Germania(R.
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
d)Importazioni
BelgioinFrancia,provenientida
F
f.)
F
F0
0
229,8
0
144.8
44,42
27,99
27,58
4,33
54,15
16,68
0
5,74
0
27,39
3.772,—
0
1.477,—
0
5.115,—
745,7
102,6
328,—
405.9
803,5
0
0
0
3,54
0inItalia,provenientida:
f.)Lit.
Germania(R.
Francia
Lussemburgo
PaesiBassiLit.
Lit.
nelLussemburgo ,provenientida:
Fr.Luss.e)Importazioni
Belgio
Germania(R.
Francia
Italia
PaesiBassif.) Fr.Luss.
Fr.Luss.
Fr.Luss.
Fr.Luss.
neiPaesiBassi,provenientida: f)Importazioni
Belgio
Germani^
Francia
Italia fi.
Lussemburgo