Regolamento (CEE) n. 3116/83 del Consiglio del 4 novembre 1983 recante modifica del regolamento (CEE) n. 482/82 che prevede aiuti speciali nel settore del tabacco greggio a seguito del sismo verificatosi in Italia nel novembre 1980 e recante deroga all' articolo 12 bis del regolamento (CEE) n. 727/70



Gazzetta ufficiale n. L 303 del 05/11/1983 pag. 0019 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3116/83 DEL CONSIGLIO del 4 novembre 1983 recante modifica del regolamento (CEE) n. 482/82 che prevede aiuti speciali nel settore del tabacco greggio a seguito del sismo verificatosi in Italia nel novembre 1980 e recante deroga all'articolo 12 bis del regolamento (CEE) n. 727/70 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che in conseguenza del sismo verificatosi in Italia nel novembre 1980, il regolamento (CEE) n. 482/82 (3) ha previsto aiuti speciali ai tabacchicoltori che sono stati colpiti nei loro mezzi di produzione, nonché alle imprese di prima trasformazione e di condizionamento che hanno ritirato il tabacco dai tabacchicoltori; che il finanziamento comunitario a titolo degli aiuti alle popolazioni della Comunità vittime di catastrofi è stato limitato a 20,3 milioni di ECU; considerando che, data la gravità dei danni provocati dal sismo che ha colpito una regione caratterizzata da una produzione di tabacco molto elevata, il numero delle domande di aiuti speciali è maggiore di quello prevedibile inizialmente sulla base delle informazioni trasmesse a quella data; che, stando così le cose, i fondi comunitari risultano ampiamente insufficienti; che è pertanto opportuno procedere ad un adeguamento del finanziamento in questione per garantire l'efficacia delle suddette misure; considerando che è opportuno precisare che ogni eventuale superamento del finanziamento comunitario è a carico dello Stato membro; considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 482/82 prevede che gli aiuti speciali sono versati ai beneficiari entro un termine di due mesi successivi alla relativa domanda; che i controlli che devono essere effettuati per ciascuna domanda di aiuto speciale non hanno consentito di rispettare i termini di pagamento previsti; che occorre quindi prorogare tale termine di un periodo necessario per l'istruzione delle domande di aiuti speciali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 482/82 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 4, primo comma, è sostituito dal testo seguente: « Il finanziamento comunitario delle misure di cui agli articoli 2 e 3 è a carico del bilancio della Comunità a titolo del capitolo "Aiuti alle popolazioni della Comunità vittime di catastrofi". L'importo di detto finanziamento è valutato a 40,3 milioni di ECU. Le eventuali spese che eccedano questo importo, effettuate a titolo delle predette misure, sono a carico della Repubblica italiana ». 2. Il testo dell'articolo 5 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 5 La Repubblica italiana versa gli aiuti di cui agli articoli 2 e 3 entro il 30 giugno 1984. Per il versamento di questi aiuti, il controvalore dell'ECU in moneta nazionale è quello del giorno dell'entrata in vigore del presente regolamento. Il versamento degli aiuti previsti dal presente regolamento può essere effettuato anche sotto forma di anticipi. Un primo importo pari almeno a 20,3 milioni di ECU dev'essere pagato anteriormente al 1o gennaio 1984 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 novembre 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. VAITSOS (1) GU n. C 187 del 13. 7. 1983, pag. 6. (2) Parere reso il 28 ottobre 1983 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 58 del 2. 3. 1982, pag. 1.