ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L52/40 24.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1977
cheammettealbeneficiodellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune
l'apparecchiodesignato «LaseracolorantiCMX-4»erelativiaccessori
(77/169/CEE)
allericerchenelcampodellaeronomiaspazialeeche,
diconseguenza,hailcarattered'apparecchioscienti­
fico;
considerandocheapparecchidivalorescientificoequi­
valentenonsonoattualmente fabbricatinella
Comunità;che,tuttavia,sullabasedelleinformazioni
raccoltepressogliStatimembri,apparecchidivalore
scientificoequivalentesuscettibilid'essereimpiegati
aglistessiusipotrannoesseredisponibiliapartiredal
1°luglio1977;cheèopportuno,aquestecondizioni,
limitareneltempolavaliditàdell'autorizzazione
d'ammissioneinfranchigiadell'apparecchioscienti­
ficoconsiderato,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.L'apparecchiodesignato«LaseracolorantiCMX­
4»,fornitodeirelativiaccessori,deveessereconside­
ratocomescientifico .
2.Sonosoddisfattelecondizionidicuiall'articolo
3.paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)n.
1798/75delConsiglio,del10luglio1975,perl'ammis­
sioneinfranchigiadaidazidellatariffadoganale
comunedell'apparecchio tdicuialparagrafo1.
Articolo2
Ilterminedivaliditàdellapresentedecisionescadeil
30giugno1977.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfran­
chigiadaidazidellatariffadoganalecomunedegli
oggettiacarattereeducativo,scientificooculturale('),
vistoilregolamento (CEE)n.3195/75dellaCommis­
sione,del2dicembre1975,chefissaledisposizioni
d'applicazionedelregolamento (CEE)n.1798/75(2),
inparticolaregliarticoli4e5,
considerandoche,conletteradel28luglio1976,il
governobelgahadomandatoallaCommissione di
ingaggiarelaproceduradicuiagliarticoli4e5del
regolamento (CEE)n.3195/75alloscopodidetermi­
naresel'apparecchiodesignato «Laseracoloranti
CMX-4»fornitodeiseguentiaccessori:
—accessorioperUVCMX-4UV;
—accessoriocampionediriferimentoCMX-4FP;
—-modulodipompaggioCMX-4PM;
—bloccomotoreascattiCMX-4SM,
deveessereconsideratoonocomeunapparecchio
scientificoe,incasodirispostaaffermativa,seappa­
recchidivalorescientificoequivalentesonoattual­
mentefabbricatinellaComunità;
considerando che,inconformitàdelledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
3195/75,ungruppod'esperticompostodarappresen­
tantidituttigliStatimembrisièriunitoil21gennaio
1977nell'ambitodelcomitatodellefranchigiedoga­
nalialloscopodiesaminarequestospecificocaso;
considerandocherisultadaquestoesamechel'appa­
recchioinquestioneèunlaseracolorantipergliultra­
violettidestinatoadeterminare :
—inradiometria,lataraturadeglispettrometriultra­
violettievisibili,nonchéquelladeicomponenti
ottici;
—inspettroscopia ,lesezioniefficacid'assorbimento
deigazatmosferici ;
chelecaratteristiche diquestolaserel'usoalqualeè
destinatonefannounmaterialespecialmenteadattoFattoaBruxelles,il7febbraio1977.
t
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L184del15.7.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L316del6.12.1975 ,pag .17.
5.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1977
cheannullalagaradicuialregolamento (CEE)n.158/77perlafornituradi
butteroilatitolodiaiutoalimentare
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/181/CEE)
considerandoche,acausadelcambiamento delporto
disbarcodesideratodalCICRinseguitoall'evolu­
zionedellasituazioneaBeirut,èopportunonondar
seguitoallagara;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Nonèdatoseguitofavorevoleallagaradicuialregola­
mento(CEE)n.158/77.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.158/77dellaCommissione ,del25gennaio
1977,relativoadunagaraperlafornituradibutteroil,
atitolodiaiutoalimentare ,alcomitatointernazionale
dellaCroceRossa(CICR)afavoredelLibano(3),l'orga­
nismod'interventofrancesehaindettounagaraperla
fabbricazione elafornituradi800tonnellatedibutte­
roil,suddivisein2partitedi400tonnellate;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)
n.2247/75dellaCommissione ,del2qagosto1975,
relativoallecondizionidellegareperlespesedifabbri­
cazioneedifornituradibutteroilatitolodiaiuto
alimentareatalunipaesiinviadisviluppoedal
Programmaalimentaremondiale(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2212/76(5),prevede
che,tenutocontodelleoffertericevute,siafissato,per
ciascunapartitaoggettodigara,unimportomassimo
osidecidadinondarseguitoallagara;FattoaBruxelles,il16febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(-)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L23del27.1.1977,pag.32.
(4)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.
5)GUn.L249dell'iI.9.1976,pag.5.
N.L43/30c
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1976
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamento comunitario imanufattia
magliadicuialcapitolo60dellatariffadoganalecomune,originari
dell'UngheriaemessiinliberapraticanelRegnoUnito
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/133/CEE)
considerando cheequindinecessarioautorizzare
l'applicazionedimisurediprotezioneanormadell'ar­
ticolo115,primocomma,nellecondizionidefinite
dalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolareall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario imanufattiamagliadicuialcapitolo60
dellatariffadoganalecomune,originaridell'Ungheria
emessiinliberapraticanelRegnoUnito,periquali
ledomandedilicenzadepositateindatasuccessivaal
24novembre1976sono,alladatadellapresentedeci­
sione,inesamepressoleautoritàirlandesi.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataall'Irlanda.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernoirlandesehapresentatoalle
Comunitàeuropeeindata2dicembre1976alfinedi
essereautorizzatoadescluderedaltrattamentocomuni­
tarioimanufattiamagliadicuialcapitolo60della
tariffadoganalecomuneoriginaridell'Ungheriae
messiinliberapraticanelRegnoUnito,
considerandoche,perquantoriguardaimanufattidi
cuialcapitolo60dellatariffadoganalecomune,
l'Irlanda,conformemente alladecisionedelConsiglio,
del19dicembre 1975(1),haapertoneiconfronti
dell'Ungheriauncontingenteannuodi110sterline;
considerando che,secondoleinformazioni fornitedal
governoirlandese,esistonoseriedifficoltàdinatura
economicaperilsettoredellaproduzioneinternainte­
ressata,lequalisimanifestanonellafattispecieconun
tassocrescentedidisoccupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
scadenzaimetodiconcuiilRegnoUnitoeglialtri
Statimembriapporterebbero lanecessariacoopera­
zione;FattoaBruxelles,il9dicembre1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
')GUn.L332 del29.12.1975 . (2)GUn.L121del3.6.1971 ,pag .26.
N.L47/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1976
cheproroga,perquantoconcerneilRegnoUnito,ilterminedicuiall'articolo15,
paragrafo1,delladirettiva70/457/CEE,peruncertonumerodivarietà
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/151/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatodueistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva70/457/CEEdelConsiglio,del29
settembre1970,relativaalcatalogocomunedelle
varietàdellespeciedipianteagricole(1),modificata
daultimodalladirettiva73/438/CEEdelConsiglio,
dell'11dicembre1973(2),inparticolarel'articolo15,
paragrafo7,
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo15,paragrafo1,delladirettivasuccitata,
lesementiopianteappartenentiallevarietàdelle
specied'ipianteagricole,chesonostateammesse
ufficialmentedurantel'anno1974,inunoalmeno
degliStatimembriechesoddisfannoallecondizioni
contemplatedaquestastessa(direttiva,nonsonopiù
soggette,adataredal31dicembre1976,arestrizioni
dicommeroializzazione perciòdueriguardalavarietà
nellaComunità;
considerandotuttaviachel'articolo15,paragrafo2,
delladirettivasuccitata,contemplacheunoStato
membropuòessereautorizzatoiasuaridhiestaavie­
tarelacommercializzazione disementiepiantedi
alcunespecie;
considerandocheilRegnoUnito,conletteradel25
novembre1975,hasollecitatotaleautorizzazioneper
uncertonumerodivarietà;
considerando chequestadomandaèesaminataat­
tualmenteinmodoesaurientedallaCommissione ;
cheèimpossibile,primadellascadenzadeltermine
indicatonell'articolo15,paragrafo1,delladirettiva
suddetta,terminarel'esamedellevarietàcontenute
nelladomanda;considerandoquindinormaleprolungare,perquanto
riguardailRegnoUnito,questotermineperun
periodoappropriato,alfinedipermettereunesame
completodelladomanda;
considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconfarmialpareredelcomitatoper­
manenteperlesementiepianteagricole,orticolee
forestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilterminedicuiall'articolo15,paragrafo1,della
direttiva70/457/CEEèprorogato,perquanto
riguardailRegnoUnito,oltreil31dicembre1976
efinoal31marzo1977perleseguentivarietà:
I.Pianteforaggere
LoliumperenneL.
Belida
Patora
II.Cereali
1.HordeumdistichumL.
Pirouette
Ramona
2.TriticumaestivumL.
Burma
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il29dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione(*)GUn.L225del12.10.1970,pag.1.
(l)GUn.L356del27.12.1973,pag.79.
11.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,diunacconto
sullespeseeffettuateperl'indagine «strutture1975»nelquadrodiun
programmadiindaginisullastrutturadelleaziendeagricoleallaRepubblica
italiana
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(77/38/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/108/CEEdelConsiglio,del20
gennaio1975,relativaall'organizzazione diun'inda­
gine«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole(>),in
particolarel'articolo9,paragrafo7,
considerando cheladecisione75/588/CEEdella
Commissione ,del17settembre1975,relativaalle
domandedirimborsodapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,perl'indagine «strutture1975»nel
quadrodiunprogrammadiindaginisullastruttura
delleaziendeagricole(2),prevedeall'articolo2ilpaga­
mentodiunaccontoneilimitifissatidaiparagrafi
1e2;
considerando cheladomandadirimborsorelativa
all'indagine «strutture1975»nelquadrodiun
programmadiindaginisullastrutturadelleaziende
agricole,inviatadallaRepubblicaitaliana,èpresentata
secondoleregole;cheilnumerodelleaziendeagri­
colechehannogiàcostituitooggettodiindagine
ammontaa259834eunaccontodi2137704228Lit
(3420326,76UC)nonsupera12UCperl'80%di
talenumero;
considerandocheilpagamentodiunaccontosulle
spesediquestaindaginenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondo;cheèopportuno,
conseguentemente ,cheilFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
effettuiilpagamentodiunaccontoparia
2137704228Lit(3420326,76UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'accontodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
egaranzia,sezioneorientamento ,perlespeseeffet­
tuatedallaRepubblicaitaliananelcorsodel1975per
l'indagine «strutture1975»nelquadrodiun
programmadiindaginisullastrutturadelleaziende
agricoleèfissatoin2137704228Lit(3420326,76
UC).
v Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il21dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L42del15.2.1975,pag.21.
(2)GUn.L256del2.10.1975,pag.27.
12.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/9
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,dellespese
effettuateperl'indagine «strutture1975»nelquadrodiunprogramma di
indaginisullestrutturedelleaziendeagricolealGranducatodelLussemburgo
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/41/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/108/CEEdelConsiglio,del20
gennaio1975,relativaall'organizzazione diun'inda­
ginestrutture1975nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole('),in
particolarel'articolo9,paragrafo6,
considerando cheilGranducatodelLussemburgo ha
presentatounadomandadirimborsodellespeseeffet­
tuateperl'indagine «strutture1975»nelquadrodiun
programmadiindaginisullestrutturedelleaziende
agricole;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizioni delladecisione75/588/CEEdella
Commissione ,del17settembre1975,relativaalle
domandedirimborsodapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,perl'indagine «strutture1975»nel
quadrodiunprogrammadiindaginisullestrutture
delleaziendeagricole0;
considerando chedall'esame delleinformazioni
trasmesserisultacheilnumerodelleaziendesotto­
posteaindagineammontaa1730echetalenumero
ècompresoneilimitiprevistidall'articolo6,paragrafo
1,delladirettiva75/108/CEE;cheirisultatiditale
indaginesonostatitrasmessiall'ufficiostatisticodelle
Comunitàeuropeetenuocontodelledisposizioni
degliarticoli5e7delladettadirettivaecheèoppor­
tuno,conseguentemente ,cheilFondoeuropeoagri­colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsi12UCperogniaziendasottopostaad
indagine,cioèunimportodi1030528,48Flux
(20610,57UC)per1730aziende;
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalGranducatodelLussemburgo ai
finidell'indagine «strutture1975»nelquadrodiun
programmadiindaginisullastrutturadelleaziende
agricoleèfissatoin1030528,48Flux(20610,57UC).
Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il21dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L42del15.2.1975,-pag .21.
(2)GUn.L256del2.10.1975,pag.27.
N.L4/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegno
Unitodiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1975pergliaiuti
concernenti l'informazione socio-economica elaqualificazione professionale
dellepersonechelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/14/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
diorientamento edigaranziaagricola,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi87013,52£(208832,28UC)
ossia65260,14£(156624,21UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura('),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo3,
considerando cheledisposizioniadottatedalRegno
Unitoperl'applicazionedelladirettiva72/161/CEE
sonostateoggettodidecisionefavorevoledaparte
dellaCommissione conformemente all'articolo 11di
dettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1975perl'informazionesocio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura,presentatadal
RegnoUnitoècompletaevalida;chel'importototale
dellespeseperil1975ammontaa468233,70£
(1123759,98UC)edèripartitocomesegue:
secondoiltitoloI(direttiva 328293,11£
secondoiltitoloII72/161/CEE)139940,59£
chel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa87013,52£(208832,28UC);HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnoUnitonelcorsodel1975pergli
aiuticoncernenti l'informazione socio-economica ela
qualificazione professionale dellepersonechelavo­
ranonell'agricolturaèfissatoin65260,14£
(156624,21UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il16dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L286/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.77
RETTIFICHE
RettificaalladecisionedellaCommissione ,del29luglio1977,chestabiliscelalistadelle
vienavigabiliacaratteremarittimoinapplicazione delladirettiva76/135/CEEdel
Consiglio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L209del17agosto1977)
Apagina30,partetedescadeltitolodellallegato,
anziché:«ListederSeeschiffahrtsstrafien ...»,
foggi■''ListederSeeschiffahrtstrafien ...»;
apagina30,allegato,«Bundesrepublik Deutschland »,secondotrattino,
anziché:«EmsbisDelfzyl/Knock»,
foggi•'*EmsvonEmdenbisDelfzyl/Knock».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2394/77dellaCommissione ,del28ottobre1977,chefissa
itassidellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°novembre1977,allozuccheroeal
melassoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L279del1«novembre1977)
Apagina10,allegato,
anziché:«Zuccherogreggio:13,36»,
foggi•''Zuccherogreggio:16,36».
N.L364/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
PRIMADECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1976
chemodifical'allegatodellasecondadecisione75/370/CEEdelConsigliorelativaall'equiva­
lenzadeituberi-semedipatateprodottineipaesiterzi
(76/943/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE, 1.Sottoilnumeroprogressivo 1nellacolonna3leparole
«Landeskammer fiirTirol,Innsbruck»sonosostituite
dalleparole«Landes-Landwirtschaftskammer fiirTi­
rol,Innsbruck».
2.Sottoilnumeroprogressivo2iltestodellacolonna3è
sostituitodaltestoseguente:
«—InspekcjaNasienna,OkregowyInspektorat
(servizioregionaled'ispezioneperilcontrollo
dellesementi)
—Bialystoku (Bialystok)
—Bydgoszczy (Bydgoszcz )
—Gdansku(Gdansk)
—Katowicach (Katowice)
—Kielcach(Kielce)
—Koszalinie (Koszalin)vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/403/CEEdelConsiglio,del14giugno.
1966,relativaallacommercializzazione deituberi-seme
dipatate(1),modificatadaultimodalladirettiva
76/307/CEE(2),
vistalasecondadecisione75/370/CEEdelConsiglio,del
24giugno1975,relativaall'equivalenzadeituberi-seme
dipatateprodottineipaesiterzi(3),modificatadalladeci­
sione76/540/CEEdelConsiglio(4),inparticolarel'arti­
colo1bis,
considerandocheilConsigliohaconstatatonellaseconda
decisione75/370/CEE,cheituberi-semedipatatepro­
dottiecontrollatiufficialmente inAustria,inPoloniaein
Svizzeradannolestessegaranziedeituberi-semeprodotti
nellaComunità,
considerando cheèstatoconstatatocheunodeiservizi
austriacinonèstatocitatocorrettamente ;
considerando chenelfrattempoinPoloniainomideiser­
vizicompetentisonostatimodificati;
considerando chel'allegatodelladecisionedeveessere
modificato ;
considerandochelemodificheprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatopermanente
perlesementieperimaterialidimoltiplicazione agricoli,
orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :—Krakowie (Krakow)
—Lublinie(Lublin)
—Lodzi(Lodz)
—Olsztynie(Olsztyn)
—Opolu(Opole)
—-Poznaniu (Poznan)
—Rzeszowie (Rzeszow)
—Szczecinie (Szczecin)
—Warszawie (Warszawa )
—Wroclawiu (Wroclaw)
—ZieloneiGorze(ZielonaGora)».
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal30giugno1978.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.Articolo 1
L'allegatodelladecisione75/370/CEEdelConsiglio,re­
lativaall'equivalenzadeituberi-semedipatateprodotti
neipaesiterzi,èmodificatonelmodoseguente: FattoaBruxelles,il2dicembre1976.
(!)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2320/66.
(2)GUn.L72del18.3.1976,pag.16.
(3)GUn.L164del27.6.1975,pag.43.
(4)GUn.L162del23.6.1976,pag.27.PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
25.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/23
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1976
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
tessutidifibretessilisinteticheinfioccodellasottovoce56.07Adellatariffa
doganalecomune,originaridellaTailandiaemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseeilsolofacentefede)
(76/883/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,anormadellarticolo115,primocomma,nellecondi­
zionichesonodefinitedalladecisione12maggio
1971dellaCommissione ,conparticolareriguardo
all'articolo1(');
considerando chequestaautorizzazione nondeve
coprireledomandedilicenzachehannomotivatoil
ricorso,lequali,perilloromodestoimporto(22t),
nonpotrebberopregiudicareinmodopercettibilela
difficilesituazionedell'industriainquestione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articoloì15,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdel22settembre1976alfine
diessereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitario itessutidifibretessilisinteticheinfiocco
dellasottovoce56.07Adellatariffadoganalecomune,
originaridellaTailandiaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerandochelaFranciaapplicarestrizioniquanti­
tativeall'importazionedeiprodottiinquestioneorigi­
naridellaTailandia ;
considerando chesecondoleinformazioni fornite
dalleautoritàfrancesiesistonogravidifficoltàecono­
michenelsettoredell'industriatessileinquestione,
chesimanifestanoconunadiminuzionedellaprodu­
zioneeduncostanteregressodelnumerodilavoratori
occupatinelsettore;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàrealizzatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzareperun
periodolimitatol'applicazionedimisurediprotezioneN.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
56.07ATessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche :
I.Tessutiapuntodigarzadipesoper
m2noninferioread80genon
superiorea120g
II.altri
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L326/24 25.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo3 originaridellaTailandiaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedititoli
d'importazionesonodepositateindatasuccessivaa
quelladellapresentedecisione.LapresentedecisioneedestinataallaRepubblicafran­
cese.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1976.Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoaquando
sarannoapertenellaRepubblicafrancesenuovepossi­
bilitàd'importazioneneiconfrontidellaTailandiaper
iprodottiinquestionee,comunque,sinoanonoltre
il31dicembre1976.PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES