Regolamento (CEE) n. 3816/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che abolisce, nel settore degli ortofrutticoli, il meccanismo di compensazione applicabile agli scambi tra la Spagna e gli altri Stati membri e che stabilisce misure connesse



Gazzetta ufficiale n. L 387 del 31/12/1992 pag. 0010 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 47 pag. 0045

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 47 pag. 0045



REGOLAMENTO (CEE) N. 3816/92 DEL CONSIGLIO del 28 dicembre 1992 che abolisce, nel settore degli ortofrutticoli, il meccanismo di compensazione applicabile agli scambi tra la Spagna e gli altri Stati membri e che stabilisce misure connesse IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'instaurazione del mercato unico al 1o gennaio 1993 rende auspicabile la soppressione degli ostacoli agli scambi, non soltanto tra gli Stati membri della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, ma anche, per quanto possibile, fra detti Stati membri ed i nuovi Stati membri; considerando che la protezione dei mercati degli Stati membri della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 può essere garantita mantenendo il meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti più sensibili provenienti dalla Spagna; che l'adeguamento delle strutture più vulnerabili dei predetti Stati membri può essere accelerato mediante l'attuazione di programmi d'azione specifici che pertanto è opportuno rinunciare al meccanismo di compensazione per gli ortofrutticoli istituito dall'articolo 152, paragrafo 1 dell'atto di adesione, la cui applicazione e il cui controllo comporterebbero altresì gravi difficoltà al momento dell'abolizione delle frontiere interne della Comunità; considerando che, come l'esperienza ha dimostrato, le misure di protezione dei mercati spagnoli previste dall'articolo 152, paragrafo 3 dell'atto d'adesione non sono state realmente applicate; considerando che è pertanto opportuno rinunciare all'applicazione delle suddette misure ed abrogare, per maggiore chiarezza, il regolamento (CEE) n. 3709/89 del Consiglio, del 4 dicembre 1989, che stabilisce le norme generali d'attuazione dell'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo per quanto riguarda il meccanismo di compensazione all'importazione di ortofrutticoli provenienti dalla Spagna (2); considerando che la larga integrazione del mercato spagnolo nel mercato comunitario in tal modo realizzato rende appropriata l'applicazione del livello comune dei prezzi istituzionali alla Spagna, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il meccanismo di cui all'articolo 152, paragrafo 1 dell'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, nonché le disposizioni dell'articolo 152, paragrafo 3 non sono più applicabili. Articolo 2 1. La Comunità partecipa al finanziamento di un programma triennale d'azioni presentato ed attuato rispettivamente dalle autorità francesi, italiane e greche, inteso, nel settore degli ortofrutticoli freschi, alla ristrutturazione dei settori degli ortofrutticoli più colpiti dalla soppressione delle misure transitorie. 2. Il programma di cui al paragrafo 1 è presentato alla Commissione entro il 31 marzo 1993 ed è approvato da quest'ultima prima dell'inizio della sua attuazione. 3. La partecipazione comunitaria, a titolo di misure d'intervento, alle azioni previste al paragrafo 1, si effettua: - a concorrenza del 75 % delle spese sostenute a tale titolo dagli Stati membri; - durante un periodo di tre anni a decorrere dall'approvazione del programma; - nei limiti di un importo globale di 100 milioni di ecu; - se le azioni in questione non fruiscono contemporaneamente di altre misure comunitarie. 4. Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate, per quanto necessario, secondo le procedure previste all'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3). Articolo 3 A decorrere dal 1o gennaio 1993 i prezzi comuni di base e d'acquisto sono applicabili in Spagna. Articolo 4 Il regolamento (CEE) n. 3709/89 è abrogato. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) Parere reso il 18 dicembre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 363 del 13. 12. 1989, pag. 3. (3) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1156/92 (GU n. L 122 del 7. 5. 1992, pag. 3).