REGOLAMENTO (CE) N. 556/94 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1994 che adegua i codici di taluni prodotti ripresi a norma del regolamento (CEE) n. 2405/89 recante modalità d' applicazione del regime dei titoli d' importazione di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 15/03/1994 pag. 0007 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0096

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0096



REGOLAMENTO (CE) N. 556/94 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1994 che adegua i codici di taluni prodotti ripresi a norma del regolamento (CEE) n. 2405/89 recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'importazione di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3209/89 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2551/93 della Commissione, del 10 agosto 1993, che modifica l'allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), stabilisce la nomenclatura combinata attualmente in vigore; considerando che taluni codici che figurano nell'articolo 6 e negli allegati del regolamento (CEE) n. 2405/89 della Commissione, del 1o agosto 1989, recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 249/94 (5), non corrispondono più a quelli dell'attuale nomenclatura combinata; che risulta pertanto opportuno adeguare l'articolo e gli allegati in questione e applicare tale adeguamento a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 2551/93; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2405/89 è così modificato: 1. All'articolo 6, paragrafo 1, i codici NC « ex 2009 80 80 » e « ex 2009 80 93 » sono sostituiti rispettivamente dai codici « 2009 80 81 » e « 2009 80 96 ». 2. Nell'allegato I, a) il testo: "" ID="1">« 2002 90 10> ID="2"> aventi tenore, in peso, di sostanza secca inferiore a 12 %> ID="3">0,60 "> ID="1">2002 90 30> ID="2"> aventi tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore a 12 % ed inferiore o uguale a 30 %> ID="3">1,80 "> ID="1">2009 90 90> ID="2"> aventi tenore, in peso, di sostanza secca superiore a 30 %> ID="3">1,80 »"> è sostituito dal testo seguente: "" ID="2"> aventi tenore, in peso, di sostanza secca inferiore a 12 %:"> ID="1">« 2002 90 11> ID="2"> in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg> ID="3">0,60 "> ID="1">2002 90 19> ID="2"> in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg> ID="3">0,60 "> ID="2"> aventi tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore a 12 % ed inferiore o uguale a 30 %:"> ID="1">2002 90 31> ID="2"> in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg> ID="3">1,80 "> ID="1">2002 90 39> ID="2"> in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg> ID="3">1,80 "> ID="2"> aventi tenore, in peso, di sostanza secca superiore a 30 %:"> ID="1">2002 90 91> ID="2"> in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg> ID="3">1,80 "> ID="1">2002 90 99> ID="2"> in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg> ID="3">1,80 »"> b) i codici NC « ex 2007 99 59 » e « ex 2007 99 90 » sono sostituiti rispettivamente dai codici « ex 2007 99 58 » e « ex 2007 99 99 »; c) il testo: "" ID="1">« ex 2009 80 80> ID="2"> di valore superiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto, con zuccheri addizionati:"> ID="2"> di ciliege> ID="3">0,60 "> ID="2"> altri:"> ID="1">ex 2009 80 85> ID="2"> aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %:"> ID="2"> di ciliege> ID="3">0,60 "> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore a 30 %:"> ID="2"> di ciliege> ID="3">0,60 "> ID="2"> senza zuccheri addizionati:"> ID="1">ex 2009 80 99> ID="2"> altri:"> ID="2"> di ciliege> ID="3">0,60 »"> è sostituito dal testo seguente: "" ID="2"> di valore superiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto, con zuccheri addizionati:"> ID="1">« 2009 80 81> ID="2"> Succhi di ciliegie> ID="3">0,60 "> ID="2"> altri:"> ID="2"> aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %"> ID="2"> di ciliege> ID="3">0,60 "> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore a 30 %"> ID="2"> di ciliege> ID="3">0,60 "> ID="2"> senza zuccheri addizionati:"> ID="1">2009 80 96> ID="2"> Succhi di ciliegie> ID="3">0,60 »"> 3) Nell'allegato II, a) i codici NC « ex 2007 99 59 » e « ex 2007 99 90 » sono sostituiti rispettivamente dai codici NC « ex 2007 99 58 » e « 2007 99 99 »; b) il testo: "" ID="1">« ex 2009 80 80> ID="2"> di valore superiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto, con zuccheri addizionati:"> ID="2"> di ciliege"> ID="2"> altri:"> ID="1">ex 2009 80 85> ID="2"> aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %:"> ID="2"> di ciliege"> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore a 30 %"> ID="2"> di ciliege"> ID="2"> senza zuccheri addizionati:"> ID="1">ex 2009 80 99> ID="2"> altri:"> ID="2"> di ciliege »"> è sostituito dal testo seguente: "" ID="2"> di valore superire a 30 ECU per 100 kg di peso netto, con zuccheri addizionati:"> ID="1">« 2009 80 81> ID="2"> Succhi di ciliegie"> ID="2"> altri:"> ID="2"> aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %"> ID="2"> di ciliege"> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore a 30 %"> ID="2"> di ciliege"> ID="2"> senza zuccheri addizionati:"> ID="1">2009 80 96> ID="2"> Succhi di ciliegie »."> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1o gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 34 del 9. 2. 1979, pag. 2. (2) GU n. L 312 del 27. 10. 1989, pag. 5. (3) GU n. L 241 del 27. 9. 1993, pag. 1. (4) GU n. L 227 del 4. 8. 1989, pag. 34. (5) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 9.