N.L79/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.724/89DELLACOMMISSIONE
del21marzo1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,dellintegrazioneincasodifissazioneanticipataperquesta
campagnahapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelleultimepropostedellaCommissione
alConsigliosulprezzoindicativo;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoòsostituitoquandoilprezzoele
misureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantiti,perlacampagna1989/1990saranno
conosciuti,vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.l36/66/CEEdelConsiglio,del.22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.546/89(4),Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE).n.2216/88(®),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(')
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal22marzo1989,pertener
contodeiprezziedellemisureconnessiperlacampagna
1989/1990,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.considerando (chel'importodellintegrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.682/89dellaCommis­
sioneP);
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.682/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1989/1990perilcolzaeilravizzone
elariduzionedell'importodell'integrazionederivantedal
regimedeiquantitativimassimigarantiti,l'importo Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo1989.(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L60del3.3.1989,pag.11.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L73del17.3.1989,pag.32.(•)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
HGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(»>)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

22.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/21
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7(')5°term.
8(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 18,697 18,855 18,852 18,611 15,663 15,262
2.AiutifinaliIlIl I \
a)Semiraccoltietrasformatiin: I \ l
—R.f.diGermania(DM) 44,57 44,95 44,94 44,38 37,39 36,68
—PaesiBassi(FI) 49,69 50,11 50,10 49,47 41,65 40,74
—UEBL(FB/Flux) 902,82 910,45 91030 898,67 756,32 736,95
—Francia(FF) 136,12 137,28 137,18 135,29 11330 110,15
—Danimarca(Dkr) 163,43 164,82 164,77 162,61 136,67 133,09
—Irlanda(£Irl), 15,138 15,267 15,256,15,045 12,600 12,249
—RegnoUnito(£) 11,619 11,719 11,703 11,513 9,590 9,210
—Italia(Lit) 29238 29488 29402 28868 24148 23124
—Grecia(Dra) 2096,32 2095,73 2053,48 1974,41 1573,76 1410,92
b)Semiraccoltiin'SpagnaetrasforIl-
mati:IlIIIlII
—inSpagna(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—inunaltroStatomembro(Pta)2973,96 2999,62 2999,01 2953,03 2576,72 2483,44
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor Il \
mati:IlIIIlIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4084,44 4113,64 4106,29 4046,45 3499,48 3381,02
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

N.L79/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7(')5°term.
8(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 21,197 21,355 21,352 21,111 18,163 17,762
2.Aiutifinali: l
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \
—R.f.diGermania(DM) 50,47 50,85 50,85 50,28 43,29 42,58
—PaesiBassi(FI) 56,30 56,72 56,72 56,08 48,27 47,36
—UEBL(EB/Flux) 1023,54 1031,17 1031,02 1019,38 877,03 857,67
—Francia(FF) 155,08 156,24 156,14 154,25 132,26 129,11
—Danimarca(Dkr) 185,54 186,92 186,87 184,72 158,78 155,20
—Irlanda(£Irl) 17,248 17,377 17,365 17,155 14,709 14,359
—RegnoUnito(£) 13,306 13,406 "13,390 13,200 11,277 10,897
—Italia(Lit) 33326 33576 33489 32956 28235'27212
—Grecia(Dra) 2486,37 2485,78 2443,53 2364,46 1963,81 1800,97
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \Il \
mati:\ l
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—inunaltroStatomembro(Pta)3359,49 3385,15 3384,54 3338,56 2962,25 2868,97
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIl I\\
mati:IIIlIIIl
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inunaltroStatomembro(Esc)4554,46 4583,66 4576,31 4516,47 3969,50 3851,04
(!)Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

22.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/23
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 23,186 23,564 23,460 23,460 23^460
2.AiutifinaliII IIl
a)Semiraccoltietrasformati .in('):\ \
—R.f.diGermania(DM) 55,18 56,07 55,84 55,84 55,84
—PaesiBassi(FI) 61,58 62,58 62,30 62,30 62,30
—UEBL(FB/Flux) 1119,58 l137,83 1132,81 ■ 1132,81 1132,81
—Francia(FF) 170,00 172,87 171,96 171,96 171,96
—Danimarca(Dkr) 203,07 206,41 205,46 205,46 205,46
—Irlanda(£Irl) 18,907 19,227 19,126 19,126 19,126
—RegnoUnito(£) 14,620 14,876 14,785 14,769 14,769
—Italia(Lit) 36539 37159 36896 36770 36770
—Grecia(Dra) 2772,85 2812,51 2747,47 2715,34 2715,34
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \
mati:Il-
—inSpagna(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—inunaltroStatomembro(Pta)3702,77 3760,79 3746,01 3734,77 3734,77
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor l
mati:Il IIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6621,38 6694,41 6666,79 6653,01 6653,01
—inunaltroStatomembro(Esc)6453,11 6524,28 6497,36 6483,93 6483,93
3.Aiuticompensativi IIl I
—inSpagna(Pta) 3653,61 3711,63 3698,10 3686,86 3686,86
4.Aiutispeciali: I
—inPortogallo(Esc) 6453,11 6524,28 6497,36 6483,93 6483,93
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2si)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
CorsodellECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
31°term.
4•2°tenti.
53°term.
64°term.
.75°term.
8
DM 2,079360 2,075730 2,072270 2,069210 2,069210 2,059510
FI 2,347900 2,344900 2342450 2,339200 2,339200 2,329910
FB/Flux 43,583500 43,576400 43,565600 43,546400 43,546400 43,487200
FF 7,060090 7,063780 7,067290 7,071040 7,071040 7,083180
Dkr 8,111440 8,109920 8,108710 8,107480 8,107480 8,107410
£Irl 0,778758 0,778011 0,777379 0,776980 0,776980 0,776430
£ 0,651030 0,652530 0,653776 0,654980 0,654980 0,659141
Lit 1527,06 1532,00 1537,41 1542,68 1542,68 1557,84
Dra 174,93100 176,85400 178,40700 180,02400 180,02400 184,48800
Esc 171,49800 172,03800 172,59800 173,17000 173,17000 175,00800
Pta 129,51600 129,85700 130,27800 130,70100 130,70100 132,10500