N.L118/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1197/75DELLACOMMISSIONE
del7maggio1975
recantemodalitàdiapplicazione delleoperazionididistillazionedeivinida
pastonelperiododal7giugnoal31luglio1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.678/75(2),inparticolarel'articolo7,para­
grafo3,el'articolo35,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1036/75del
Consiglio,del21aprile1975,chestabiliscelenorme
generalirelativeadoperazionididistillazionedeivini
dapastoperilperiododal7giugnoal31luglio
1975(3),haaccordatoaiproduttoridivino,anorma
dell'articolo7delregolamento (CEE)n.816/70,la
facoltàdiconsegnare ilorovinialladistillazione ;
considerandocheèd'uopoadottaredisposizioniattea
garantireilpagamentoeffettivodelprezzominimodi
cuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1036/75;
cheoccorreinparticolareautorizzaregliStatimembri
adisporrecheildistillatorecedal'aiutoversatoglial
produttoreatitolodianticiposulprezzopattuitoper
laconsegnadelvino;
considerando chegliorganismicompetentidicui
all'articolo7delregolamento (CEE)n.1036/75ela
Commissione devonoesseretenutialcorrentedell'an­
damentodelleoperazionididistillazionee,inpartico­
lare,deiquantitativisiadivinidapastodistillatiche
dialcoleottenuti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembripossonodisporrecheicontrattidi
cuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.1036/75venganoconclusitramite 1organismodintervento,
ondegarantireilpagamentodelprezzominimodicui
all'articolo3dellostessoregolamento .
Articolo2
1.L'aiutoèversatoaldistillatore.Siintendeper
distillatorecoluiper"contodelqualeèeffettuatala
distillazione .
GliStatimembripossonotuttaviaprescriverela
cessionedell'aiutoalproduttore,semprechéquesti
ottengaunprezzoche,aiutoincluso,risultialmeno
parialprezzominimodicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1036/75.
2.L'aiutoèversatoalpiùtardi30giornidopola
distillazione .
Articolo3
1.Entroenonoltreilgiorno10diognimese,i
distillatoritrasmettonoalrispettivoorganismod'inter­
ventounelencodeiquantitatividivinodapastodistil­
latinelmeseprecedente ,precisandolequantità
espresseinalcolepuroeiprodottiottenuti,distin­
guendoquellidicuiall'articolo5,primotrattino,del
regolamento (CEE)n.1036/75daquellidicuial
secondotrattinodellostessoarticolo.
2.Entroenonoltreilgiorno20diognimese,gli
StatimembricomunicanopertelescrittoallaCommis­
sione,perilmeseprecedente,iquantitatividivino
distillatielequantitàespresseinalcolepurodei
prodottiottenuti,distinguendoquestiultimiconforme­
mentealparagrafo 1.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicadal12maggio1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1975.
PerlaConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.43.
(3)GUn.L103del23.4.1975,pag.3.