10.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/5
REGOLAMENTO (CEE)N.970/81DELLACOMMISSIONE
del9aprile1981
chefissaiprelieviminimiall'importazione dell'oliod'olivanonchéiprelievi
all'importazione deglialtriprodottidelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,anormadellarticolo3delregola­
mento(CEE)n.2751/78delConsiglio,del23
novembre1978,chestabiliscelenormegeneralirela­
tivealregimedifissazionemediantegaradelprelievo
all'importazionedioliod'oliva(n),perciascunodei
prodottiincausailtassodelprelievominimoviene
fissatoinbaseadunesamedellasituazionedel
mercatomondialeedelmercatocomunitario ,nonché
deitassidiprelievopropostidagliofferenti;
considerandoche,insedediriscossionedelprelievo,
occorretenercontodelledisposizionichefigurano
negliaccordiconclusitralaComunitàealcunipaesi
terzi;che,inparticolare,ilprelievoapplicabileper
questipaesideveesserefissatoassumendocomebase
dicalcoloilprelievodariscuotereperleimportazioni
daglialtripaesiterzi;
considerandochel'applicazionedellemodalitàsopra
esposteaitassidiprelievopropostidagliofferentiil6
eil7aprile1981implicacheiprelieviminimi
venganofissaticomeindicatonell'allegatoIdel
presenteregolamento ;
considerandocheilprelievodariscuotereall'importa­
zionedelleolivedellesottovoci07.01NIIe07.03A
II,nonchédeiprodottidellesottovoci 15*17BIe
23.04AIIdellatariffadoganalecomunedeveessere
calcolatosullabasedelprelievominimoapplicabileal
quantitativodioliod'olivacontenutoindetti
prodotti;cheilprelievoperl'oliod'olivariscossonon
puòtuttaviaessereinferioreadunimportocorrispon­
denteall'8%delvaloredelprodottoimportato;che
taleimportovienefissatoforfettariamente ;chel'appli­
cazioneditalidisposizioniimplicacheiprelievi
venganofissaticomeindicatonell'allegatoIIdel
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1514/76delConsiglio,
del24giugno1976,relativoalleimportazionidiolio
d'olivaoriginariodell'Algeria(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3539/80(4),inparticolare
l'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1521/76delConsiglio,
del24giugno1976,relativoalleimportazionidiolio
d'olivaoriginariodelMarocco(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3539/80,inpartico­
larel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1508/76delConsiglio,
del24giugno1976,relativoalleimportazionidiolio
d'olivaoriginariodellaTunisia(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3539/80,inpartico­
larel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1180/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoall'importazionenella
Comunitàditaluniprodottiagricolioriginaridella
Turchia(7),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3540/80(8),inparticolarel'articolo10,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1620/77delConsiglio,
del18luglio1977,relativoalleimportazionidiolio
d'olivaoriginariodelLibano(9),
considerandoche,conregolamento (CEE)n.3131/78
del28dicembre1978(10),laCommissione hadeciso
diricorrereallaproceduradigaraperfissareiprelievi
applicabilinelsettoredell'oliod'oliva;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
OGUn.L169del28.6.1976,pag.24.
(4)GUn.L370del31.12.1980,pag.81.Articolo1
(s)GUn.L169del28.6.1976,pag.43.
(*)GUn.L169del28.6.1976,pag.9.
(0GUn.L142del9.6.1977,pag.10.Iprelieviminimiriscossialiimportazione diolio
d'olivasonoindicatinell'allegatoI.{*)GUn.L370del31.12.1980,pag.82.
C)GUn.L181del21.7.1977,pag.4.
0°)GUn.L370del30.12.1978,pag.60. (")GUn.L331del28.11.1978,pag.6.

N.L99/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.81
Articolo2 Articolo3
Iprelieviapplicabilialiimportazione deglialtri
prodottidelsettoredell'oliod'olivasonoindicati IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
nell'allegatoII. 1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

10.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/7
ALLEGATO I
Prelieviminimiall'importazione nelsettoredell'oliod'oliva
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Paesiterzi
15.07AIa) 32,00(>)
15.07AIb) 25,00(>)
15.07AIc) 33,00(·)
15.07AIIa) 32,00(2)
15.07AIIb) 56,00(3)
(')Perleimportazionideglioliditalesottovocetariffaria,interamenteottenutiinunodeipaesisotto
precisatietrasportatidirettamentedaquestipaesinellaCEE,ilprelievodariscuotereèdiminuito:
a)perlaSpagnaeilLibano:di0,60ECU/100kg,
b)perlaTurchia:di22,36ECU/100kgsel'operatorepuòdimostrarediaverrimborsatolatassa
all'esportazioneistituitadallaTurchiasenzatuttaviacheilrimborsopossasuperarel'importo
dellatassaeffettivamente istituita,
c)perl'Algeria,ilMaroccoelaTunisia:di24,78ECU/100kgsel'operatorepuòdimostraredi
averrimborsatolatassaall'esportazioneistituitadadettipaesisenzatuttaviacheilrimborso
possasuperarel'importodellatassaeffettivamenteistituita.
(2)Perleimportazionideglioliditalesottovocetariffaria:
a)interamenteottenutiinAlgeria,MaroccoeTunisiaetrasportatidirettamentedaquestipaesi
nellaCEE,ilprelievodariscuotereèdiminuitodi3,86ECU/100kg.
b)interamenteottenutiinTurchiaetrasportatidirettamentedaquestonellaCEE,ilprelievoda
riscuotereèdiminuitodi3,09ECU/100kg.
(3)Perleimportazionideglioliditalesottovocetariffaria:
a)interamenteottenutiinAlgeria,MaroccoeTunisiaetrasportatidirettamentedaquestipaesi
nellaCEE,ilprelievodariscuotereèdiminuitodi7,25ECU/100kg.
b)interamenteottenutiinTurchiaetrasportatidirettamentedaquestopaesenellaCEE,il
prelievodariscuotereèdiminuitodi5,80ECU/100kg.
ALLEGATOII
Prelieviall'importazione deglialtriprodottidelsettoredell'oliod'oliva
(ECU/100kv)
Numerodellatariffadoganalecomune Paesiterzi
07.01NII 5,50
07.03AII 5,50
15.17BIa) 12,50
15.17BIb) 20,00
23.04AII 2,64