23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'11febbraio 1985
cheadottailprogramma dilavoro1985perilProgramma strategicoeuropeodiricercae
svilupposulletecnologie dell'informazione :ESPRIT
(85/141/CEE)
tatoallaconclusione cheeranecessario uncerto
marginediflessibilità ,
DECIDE :
Articolo 1
Èadottatoperil1985ilprogramma dilavoro
ESPRITespostonell'allegato .
Articolo2
Normalmente il25%delcontributo totaledella
Comunità afavoredeinuoviprogettipuòessere
assegnato anuoviprogetticherientranoneilimitidi
cuiall'articolo6,paragrafo 2,terzocomma,della
decisione 84/130/CEE.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità econo­
micaeuropea,
vistaladecisione 84/130/CEEdelConsiglio ,del
28febbraio1984,relativaadunProgramma europeo
diricercaesvilupponelcampodelletecnologie
dell'informazione (ESPRIT)('),inparticolare l'arti­
colo3,paragrafo 2,
vistoilprogettodiprogramma dilavoropresentato
dallaCommissione ,
considerando che,nelquadrodelleconsultazioni
organizzate dallaCommissione ,gliambientiindu­
strialiedaccademici interessati hannoespresso il
loroparereinmeritoalcontenuto deiprogettida
avviareedalleloropriorità;
considerando cheèstatoconsultato ilcomitato di
cuiall'articolo4delladecisione 84/130/CEE;
considerando cheiprogettidefinitirientrano nei
settoriindicatinell'allegatotecnicodelladecisione
cheadottailprogramma ESPRIT ;
considerando cheun'attentaanalisidellenecessità
dicontributo comunitario perinuoviprogettiche
rientranoneilimitidicuiall'articolo6,paragrafo 2,
terzocomma,delladecisione 84/130/CEEhapor­Articolo3
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio
1985.
FattoaBruxelles ,addì11febbraio 1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.GORIA
(0GUn.L67del9.3.1984,pag.54.

N.L55/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
ALLEGATO
PIANODILAVORO ESPRIT 1985
INDICE
Pagina
0.INTRODUZIONE ERIPARTIZIONE DELLERISORSE 3
1.SOTTOPROGRAMMA 1:MICROELETTRONICA AVANZATA 8
SETTORI R&S 1.1.MOSsubmicronici 9
1.2.Bipolarisubmicronici 11
1.3.CAD 12
1.4.Semiconduttori compound ecircuitiintegrati 16
1.5.Optoelettronica 18
1.6.Tecnologie avanzatedivisualizzazione 19
1.7.(Numerononattribuito )
1.8.Argomenti generalidiricercaditipoB 20
1.9.Progettidisupportoallericercheperpiùdiunsettore 21
2.SOTTOPROGRAMMA 2:TECNOLOGIA DELSOFTWARE 23
SETTORI R&S 2.1.Teorie,metodiestrumenti 26
2.2.Aspettigestionali eindustriali 33
2.3.Ambiente comune 37
2.4.Progettidimostrativi edivalutazione 41
3.SOTTOPROGRAMMA 3:TECNICHE AVANZATE DITRATTAMENTO
DELLEINFORMAZIONI 42
SETTORI R&S 3.1.Ingegneria dellaconoscenza 42
3.2.Interfacce conl'ambiente esterno 50
3.3.Memorizzazione delleinformazioni edelleconoscenze 53
3.4.Architetture dielaboratori 57
3.5.Aspettidellaprogettazione edeisistemi 61
3.6.Progettidiaccentramento 63
4.SOTTOPROGRAMMA 4:SISTEMI PERUFFICI 64
SETTORI R&S 4.1.Scienzadeisistemiperufficiefattoriumani 66
4.2.Stazionidilavoroditipoavanzato 69
4.3.Sistemidicomunicazione 78
4.4.Sistemiavanzatidiarchiviazione ericerca 83
4.5.Sistemiintegratiperuffici 86
5.SOTTOPROGRAMMA 5:SISTEMI PERL'AUTOMAZIONE DELLA
FABBRICA 88
SETTORI R&S 5.1.Architetture integratedisistemi 89
5.2.CAD/CAE 90
5.3.Produzione assistitadalcalcolatore (CAM) 92
5.4.Sistemiflessibilidiproduzione 94
5.5.Sottosistemi ecomponenti 97
5.6.Applicazioni disistemiCIM 99

23.2.85GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/3
INTRODUZIONE ERIPARTIZIONE DELLERISORSE
Lapresentesezionecostituisceparteintegrantedelprogramma dilavoroESPRIT1985ed
èindispensabile perunacorrettainterpretazione delprogramma stesso
0.1.CONSIDERAZIONI GENERALI dinamento nell'ambitodiESPRITedialtri
programmi comunitari enazionali ,eservire
comebasediriferimento traESPRITepro­
grammitecnologici aldifuoridella
Comunità .LaComunità economica europeahalanciatoil
Programma strategico europeodiricercaesvi­
lupponelsettoredellatecnologia dell'informa­
zione(ESPRIT).Ilprogramma miraapromuo­
verelaR&Sprecompetitiva egeneralesulla
tecnologia dell'informazione ,tramiteprogetti
eseguitiincollaborazione nellaComunità euro­
peaeparzialmente finanziatidaquest'ultima.
Nell'ambitodiESPRIT,permigliorare ilcon­
trolloelavalutazione delprogramma ,èstato
definitounpianodidirezione ,ilpianoannuale
dilavoro.Aggiornato ogniannodallaCommis­
sionedicomuneaccordoconilcomitato di
gestioneESPRIT,ildocumento vienepresen­
tatoalConsiglioperapprovazione .0.3.PRESENTAZIONE
Dopoilcapitolointroduttivo ildocumento è
suddiviso incinquesezioniprincipali corri­
spondenti aisottoprogrammi tecnicidi
ESPRIT .
Ilpresentedocumento costituisce ilsecondo
programma dilavoroperilperiodo1985-1989 .Lasuddivisione dellaR&SdiESPRITincin­
quesottoprogrammi èampiamente giustificata
dall'esigenzadigestionedellaComunità .In
praticaisottoprogrammi tecnicisonoincorre­
lazionetraloroedilpianodilavoroneeviden­
zialeprincipaliinterdipendenze .
0.2.OBIETTIVICiascunsottoprogramma siscindeinvariset­
toridiR&S,alorovoltasuddivisiinargo­
mentieprogettidiR&S.
Lefinalitàdelprogramma dilavoroESPRIT
1985sonoleseguenti :
Ciascunargomento diR&Svienediscusso
dettagliatamente ,esonoindicatilaprevista
continuazione deilavoriavviatinegliannipre­
cedenti(inquestocaso:1983/84),illavoroil
cuilancioèstatoprevistonel1984elenuove
attivitàdaavviarenel1985enegliannisucces­
sivi.—descrivere isettoridiprogetto eleloro
interrelazioni ,edescrivere l'attivitàin
corsonel1984;
—offrireunorientamento aiprincipali inte­
ressatiindicando obiettiviecontenuti della
nuovaattivitàdaavviarenel1985;
—fornirelabaseperunavalutazione eduna
revisionedeiprogettiincorsoondeapprez­
zareiprogressirealizzatidaciascunodi
essiancheinrelazioneconquelliottenuti
inaltriprogetti ;
—fungeredadocumento diriferimento perle
considerazioni relativealleattivitàdicoor­0.4.APPROCCIO DIESPRIT
L'approccio diESPRITèquellodicrearele
basitecnologiche checonsentano allaComunità
dicogliereleoccasioni offertedallanuovatec­
nologiadell'informazione ,diincoraggiare la
cooperazione ediprepararenuovistandarddi
origineeuropea .

N.L55/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
ESPRITèilprogramma comunitario concepito
specificatamente perlaR&S,doveèdetermi­
nantelacollaborazione alivellocomunitario ,e
chepresentauncarattereprecompetitivo .La
collaborazione èintesaarealizzare lamassa
criticadiimpegnooperraccogliere l'esperienza
necessaria ,altrimenti dispersanellaComunità ,
oppurepercrearelebasidiunampliamento
deimercati.Oltreacrearelastrutturapergli
approccitecniciconvergenti ,ESPRITinducela
collaborazione traleimpreseetraquesteele
università .SOTTOPROGRAMMA 2:TECNOLOGIA DEL
SOFTWARE
Ilsottoprogramma tecnologia delsoftware
tendearenderedisponibile ,allivellocomuni­
tario,metodiefficienti edeconomicamente
efficaciperlaproduzione industriale disoft­
waredialtaqualitàehaloscopodiportarea
unapiùrapidaintroduzione dinuoviprodottie
aunariduzione deicostiperilciclodivitadel
software .
L'attivitànelsottoprogramma siindirizza :a
teorie,metodiestrumenti ,perporrelaprodu­
zionedelsoftwaresuunasolidabaseingegneri­
stica;adaspettidigestioneindustriale edei
progetti,percollocarli nelcontestoaziendale e
industriale ;aunambienteintegratodiingegne­
riadelsoftware ;ealladimostrazione dellaeffi­
caciadeinuovimetodidiproduzione delsoft­
ware.Leesigenzeprecompetitive diESPRITconcer­
nonoisettorineiqualileopportunità dimer­
catopossonoesserecolteentro5-10anni;così
facendoESPRITvieneasituarsitralaricerca
dibaseelaricercaindustriale applicata el'atti­
vitàdisviluppo .Laprimanonènormalmente
determinata daprioritàindustriali el'ultima
rispondeaspecifiche esigenzeabrevetermine .
Lasceltaeladefinizione deisettoriITcuisi
rivolgeESPRITsonobasatesudueimportanti
considerazioni :
i)avereunsufficiente controllodelletecnolo­
giedibase;
ii)disporredisistemilecuicapacitàsiano
adattabilialleesigenzedelmercatoinevo­
luzioneequindiconsentire leconoscenze
delmercatonecessarie perinfluiresuccessi­
vamentesullosviluppotecnologico .SOTTOPROGRAMMA 3:TECNICHE
AVANZATE DITRATTAMENTO DELLE
INFORMAZIONI (AIP)
Questosottoprogramma miraamigliorare le
prestazioni el'efficienza deisistemidielabora­
zionesfruttando iprogressiinquattrosettori
chiave:l'ingegneria delleconoscenze ,com­
presolosviluppoditecnicheperl'acquisizione ,
larappresentazione eiltrattamento dellecono­
scenze;leinterfacce esterne,trattando ilrico­
noscimento ,lacomprensione elasintesidise­
gnali;lamemorizzazione diinformazioni e
conoscenze ,doveiprogressi sonocostituiti
daglisviluppinellebasididatiediconoscenze
edalletecnichediaccessoatalibasi,eche
comprende lecaratteristiche diarchitettura ele
proprietà fisichedeidispositivi avanzatidi
memorizzazione ;learchitetture dielabora­
zione,cioèlosviluppodinuovearchitetture di
elaboratori ,edeirelativiambientidiprogram­
mazione ,perlequalisaràparticolarmente con­
sideratol'usodellasimultaneità .Leareeosottoprogrammi d'importanza strate­
gicaperlaComunità sono5.
SOTTOPROGRAMMA 1:MICROELETTRONICA
AVANZATA
L'impulsoprincipale èquellodisviluppare le
tecnologie dell'ossidometallico disilicio,le
tecnologie bipolariequelledell'arseniurodi
gallio.Ciascuna diessepresentavantaggi
diversiperapplicazioni specifiche .Sonopure
compreselaCAD,laCAMealtremetodologie
diproduzione .SOTTOPROGRAMMA 4:SISTEMI PERUFFICI
Losviluppodeisistemiperufficicomporta la
comprensione elafacilitazione deicompiti
degliimpiegati enonunsempliceaggiorna­
mentotecnologico delletradizionali attività
d'ufficio ,ilmiglioramento delleinterfacce
uomo/sistema,perconsentire un'utilizzazione
afiniproduttivi deisistemiperufficidaparte
divaritipidiimpiegati ,nonchélosviluppodi
approcciaiproblemidell'ufficioditiposiste­
mistico .L'intercomunicazione conglialtrisottopro­
grammiconsentirà didefinirerapidamente i
circuitidimostrativi VLSIrichiesti .

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/5
Ilsottoprogramma èstatosuddiviso incinque
settóri :
Scienzadeisistemiperufficiefattoriumani
Stazionidilavoroditipoavanzato
Sistemidicomunicazione
Sistemiavanzatidiarchiviazione ericerca
Sistemiintegratiperuffici .leamministrazioni nazionalichepartecipano al
programma oallagestionedeiprogetti .
VariprogettidiricercaesviluppoinESPRIT
stabiliranno ifondamenti scientifici etecnici,
suiqualisibaseranno piùtardileattivitàdi
standardizzazione .D'altrapartealcunedimo­
strazionidell'interrelazione trastandardpos­
sonorichiedere lavoroaddizionale ;questo
lavorofaràpartedellainfastruttura .Illavoro
nelcampodellastandardizzazione saràguidato
dallapoliticageneraledistandardizzazione già
definitanelletecnologie dell'informazione e
noncostituirà duplicazione dinessunadelle
organizzazioni oazioniesistenti .
Ladisseminazione deirisultatiel'acquisizione
diinformazioni perESPRITsonounimpor­
tanteelemento delprogramma .Isuoiobiettivi
sarannolaprontaapplicazione nell'industria
dellaComunità deirisultatidellericerche di
ESPRITelacostituzione dellemiglioribasiper
lapianificazione elagestionedelprogramma ,e
peripartecipanti aiprogetti .Aquestoscopo
sarannousatisiaimeccanismi classici,come
pubblicazioni ogiornatedilavorooconferenze ,
siametodipiùnuovidicomunicazione attra­
versomezzielettronici ,peresempiol'IES.SOTTOPROGRAMMA 5:SISTEMI PER
L'AUTOMAZIONE DELLAFABBRICA (CIM)
Idueprincipali obiettividelsottoprogramma
sono:uno,lacreazione nellaComunità diun
ambientenelqualesipossanorealizzare sistemi
automatizzati diproduzione conpartiprove­
nientidapiùfornitori ,ottenendo sistemiinte­
graticheabbianoleminimesovrapposizioni
funzionali elamassimaconnessione ;edue,
sostenere illavoroindividuale diricercasudefi­
nitisottosistemi ,interfacce estrumenti ,ilcui
sviluppooperfezionamento èconsiderato di
valorestrategico perl'industriadellaComunità ,
eicuiobiettividiprogettazione sonocoerenti
conl'architettura generaledell'ambiente .
IIlavoronelsottoprogramma siriferiscealleesi­
genzeglobalidelleattivitàdiproduzione ,dalla
fasedipianificazione eprogettazione alcon­
trollointemporealedellaproduzione .Include
pertantolaprogettazione assistitadaelaboratori
(CAD),l'ingegnerizzazione assistitadaelabora­
tori(CAE),laproduzione assistitadaelabora­
tori(CAM),sistemiflessibilidifabbricazione e
montaggio ,robotica,collaudo econtrollo di
qualità.0.6.TELECOMUNICAZIONI
Letelecomunicazioni nonvennero inclusein
quantotalinellaprimastesuradeiprogrammi
ESPRIT ,puressendostatariconosciuta laloro
importanza nellatecnologia dell'informazione .
Nelsettembre del1983laCommissione hapre­
paratounacomunicazione perilConsiglionella
qualevienerilevatalacrescente importanza
economica delletelecomunicazioni perlosvi­
luppoeconomico dellaComunità evienepro­
postounprogramma d'azioneinquestosettore.
LaCommissione èstataquindiinvitataad
avanzarepropostedettagliate perleseilinee
d'azioneidentificate nelprogramma d'azione.
Lasecondalinead'azionepropostariconosce il
ruolochiavedellacooperazione nellaR&S
qualepresupposto pertuttelealtreazionie
richiede «collaborazione nelcampodellaR&S
epartecipazione nellafaseprecompetitiva del
tipodiESPRIT».Diconseguenza ,laCommis­
sionehaavviatounlavorodiprogrammazione
nelsettoredelletelecomunicazioni (Planning
ExerciceinTelecommunications —PET),in
collaborazione conleprincipali societàeuropee
edilaboratori nazionali dellePTT.L'obiettivo è
quellodiconsentire lacorrettavalutazione dei
vantaggiderivantidaun'impostazione comuni­0.5.ESECUZIONE DELPROGRAMMA E
INFRASTRUTTURA
LaCommissione gestiràecontrollerà l'esecu­
zionedelprogramma .
Cureràchesiarealizzata l'infrastruttura richiesta
perl'esecuzione delprogramma .Partediquesta
infrastruttura ècostituita dalsistemadiscambio
delleinformazioni (IES).Un'altracomponente
èladisseminazione dirisultati erelazioni e
l'acquisizione diinformazioni .Unaterzaparte
riguardaleinterrelazioni traillavorodiR&Se
leattivitàdistandardizzazione .
Ilsistemadiscambiod'informazioni ESPRIT
(IES)servequalestrumentodigestione .LoIES
èunsistemadicomunicazioni didatibasato
sull'ITperloscambiodiinformazioni trai
diversipartecipanti aiprogettiESPRIT,iloro
organidigestioneedecisionali ,laComunità e

N.L55/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
1984estataselezionata unalistadiproposteper
letrattativedettagliate el'approvazione finale.
Siprevedeinoltrecheunagranpartedellavoro
svoltonell'ambitodellaprimafasepilota
entreràafarpartedelprogramma principale .
Comeconseguenza diretta,nelprogramma di
lavoro1985èinclusaunadescrizione deipro­
gettigiàincorso.tananelgettarelebasitecnichediunasignifica­
tivarealizzazione dicomunicazioni integratea
bandalarga(Integrated Broadband Comunica­
tion—IBC)nellaComunità entroil1995.
Inseguitoaciò,èincorsounapropostada
partedellaCommissione perladefinizione
delleesigenzediR&Snelletecnologie avan­
zatedelletelecomunicazioni inEuropa(R&D
inAdvanced Communications Technologies in
Europe—RACE).Ilprogettodiprogramma di
lavoroRACEstabilisce chesidevetenerconto
dell'attivitàsvoltanell'ambitodiESPRIT .Unulterioreinvitoapresentare proposteèpre­
vistoperl'iniziodel1985edalmomento delle
propostesarannogiàincorsocirca120progetti .
Il14luglio1984èstatopubblicato uninvitoa
presentare proposteperlapartecipazione allo
sviluppoedaiserviziIESchehaprocurato 25
rispostegiàesaminate .0.7.TIPIDIPROGETTO
Nelpianodila,voroESPRIT 1985sidistin­
guonoiprogettiditipoAequelliditipoB.Essi
sonocosìdefiniti :
—iprogettiditipoAsonodescrittiindividual­
mentenelpianodilavoroconobiettivi
intermedi benprecisati .Essirichiedono
normalmente vasterisorsesiafinanziarie
chedipersonale ,nonchéinfrastrutture e
prospettive chiareecostanti ;
—iprogettiditipoBsonocompresiin«argo­
mentidiricerca»dicarattere indicativo e
chenoncostituiscono unaelencazione
esauriente .Essirichiedono normalmente
risorsepiùmodesteenonsonosoggettiad
unagestionepertraguardiedaciclidirevi­
sionecomeiprogettipiùampi.0.9.PORTATA DELPIANODILAVORO E
RISPOSTA PREVISTA
Ilpianodilavoro1985copreilperiodo1985­
1989.Taleperiodoèsufficiente percoprire
l'interaduratadeiprogettipiùlunghi.Latecno­
logiadell'informazione èperòinrapidaevolu­
zioneediconseguenza gliobiettividiR&S
possonoesigereunamodifica nelcorsodelle
revisioni annuali .Gliobiettivi intermedi indi­
catinelpresentepianodilavorosonopertanto
menospecificiversolafinedelperiodooggetto
dellaprogrammazione .
Questiobiettivi intermedi sonocomunque
necessariperfornirelastrutturaediriferimenti
perlavalutazione ,lacorrettagestioneeleulte­
riorimesseapunto.Essisonostatiintrodotti nel
pianodilavoroqualemigliorevalutazione al
momentodell'attuabilità degliobiettivigenerali
delprogettoecostituiscono gliindiciedicon­
trollisullacuibasevengonoesaminate lepro­
posteconcretediprogetti .Gliobiettiviinter­
medinondevonotuttavia essereconsiderati
vincolanti interminilegali,nelsensochelepro­
postechehannoobiettivifinaliperfettamente
accettabili nondovrebbero essererifiutateuni­
camenteperchélescadenzedeiloroobiettivi
intermedidifferiscono daquelleproposte .
Nell'ambitodiciascuna areadiESPRIT sitro­
vanoprogrammi dilavorochepossonodipen­
deredatecniche,tecnologie oesperienze in
corsodisviluppoinunaopiùaltrearee.
Incasiparticolari ,ciòpuòportareasostituirele
dimostrazioni previsteinun'areaconitraguardi0.8.SITUAZIONE ATTUALE DELPROGRAMMA
Questopianodilavorospecifica ilavoriche
sarannoapertiapropostenel1985.Descrive
ancheilavoriincorsonel1984ochepotreb­
beroavviarsiprimadell'invito1985allapresen­
tazionediproposte .Ipassichehannoportatoa
questosonoiseguenti :
Il30dicembre 1983vennepubblicato unpreav­
visoperlapartecipazione alprogramma princi­
paleESPRIT .IlConsiglio deiMinistriha
approvato il28febbraio1984ilprogramma per
unprimoquinquennio .Ilpianodilavorodel
1984èstatopubblicato nellaGazzettaufficiale
delleComunità europee .
Il21marzo1984vennepubblicato unprimo
invitoapresentare proposteperilprogramma
principale .Inrispostasonostatericevutequasi
450proposte ,chesonostateesaminate nelcorso
deimesidimaggioegiugno1984.Nelluglio

23.2.85GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/7
Quantoagliargomenti edallerelativesuddivi­
sionigiàoggettodiunlavoroditipoA,eperi
qualinonsirichedononuoveproposteditipoA
questoanno,varilevatocheseperqualsiasi
motivoillavorononfossecontinuato comepre­
visto,possonoalloraessereancorapreseincon­
siderazione propostesignificative ,relativeallo
stessosettore .
ProgettiditipoAotemiditipoB,periquali
nonvengonoricevuteproposte ,oquellerice­
vutenonrisultanosoddisfacenti ,oareenelle
quali,perqualcheragione,illavoroiniziatosi
interrompa ,sarannonuovamente considerati
perl'inserimento nelpianodilavorodell'anno
successivo .specificati inun'altraarea.D'altrocanto,in
questicasi,ledimostrazioni potrebbero anche
essereprevisteoiniziatecomeattivitàindipen­
denti.
Ilpianodilavoroindica,sottociascunargo­
mentodiR&S,sesonorichiestepropostedi
progettiditipoAoditipoB.Perfacilitarela
presentazione ,ledescrizioni deilavoriincorso
sonodistintetipograficamente .Questedescri­
zionisonodispostesottolavocepiùappro­
priata,maoccorretenerpresentecheinalcuni
casiiprogettiformulati inrispostaaprecedenti
programmi dilavoropossonononcorrispondere
allaclassificazione deisoggettiattualmente in
uso.Visonoareeperlequalinonsonopreviste
propostenel1985.
Lemiglioriinformazioni attualmente disponi­
bilisuiprogettiincorsosonostateinseritenel
programma dilavoro1985.Vaperaltrorilevato
chealmomento dellapreparazione diquesto
pianodilavorolaCommissione nonaveva
ancoraconcluso letrattativedefinitive pertutti
questilavoriecheinalcunicasipossonoren­
dersinecessarie talunemodifiche .
IprogettiditipoAfannopartediunpiano
esplicitoritenutonecessario perilsuccessodi
ESPRIT .Ciòsignificachel'insiemedituttii
progettiditipoAdiunadataareadevono
coprirel'insiemedegliobiettivi postiper
quell'areanelpianodilavoro.Ilprocessodi
valutazione eselezionedellenuovepropostedi
tipoAèindirizzato arealizzaretalecopertura .
DatocheiprogettiditipoBrientranointemidi
ricerca,larispostanonsarànecessariamente
limitata allevociindicate esplicitamente .
Sarannopreseinconsiderazione anchelepro­
posterelativeadargomenti supplementari
rispettoaquelliindicati,nonché(dinorma)le
proposte ditipoBdisupporto all'attività
descritta aititolideltipoA.Leproposte di
tipoB,anchesesonomenovincolate negli
argomenti odairisultatidaraggiungere ,devono
comunque avereunforteorientamento indu­
strialeeportarearisultatisfruttabili industrial­
mente .0.10.RIPARTIZIONE DELLERISORSE
Leassegnazioni dibudgettraicinquesottopro­
grammisarannoinfunzionedell'attivitàprevi­
stadalpianodilavoro1985,edelleassegna­
zionidefinitive aiprogettiiniziatinel1984.
L'equilibriogeneraledesiderato perivarisotto­
programmi puòinognicasodareun'indica­
zionedeicriteridiassegnazione .Datochele
propostedel1984perlatecnologia delsoftware
(sottoprogramma 2)sonorimastenettamente al
disottodelleprevisioni ,siprevedechele
assegnazioni perquestaareasarannomaggiori
nel1985.
Laripartizione globaledellerisorseprevistadal
pianodilavoroperciascunsottoprogramma
puòinoltreesseremodificata infunzione
dell'evoluzione tecnologica mondiale .Inparti­
colare,saràpossibiletrasferirerisorsetraivari
sottoprogrammi unavoltachesiconoscerà la
rispostadell'industriaagliinvitiapresentare
proposte .Sottoquestoprofilo,laripartizione di
«ESPRIT»in5settorièdettatadaesigenzedi
gestione enonèintrinseca allecaratteristiche
dellavoro.Vamessol'accentosulfattoche
tuttiisottoprogrammi sonostrettamente inter­
correlati .
Diseguitoèriportataladistribuzione approssi­
matadell'impegnodasostenerechenerisulta,
espressoinanni-uomo perciascunodeipros­
simicinqueanni.

N.L55/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23..2.85
SottoprogrammaAnnodelprogramma
2 3 4 5 6
1.Microelettronica 400 440 430 430 440
2.Tecnológia delsoftware 340 390 400 400 440
3.AIP 370 420 420 420 440
4.Sistemiperufficio 320 360 340 320 360
5.CIM 200 230 230 200 240
Totale 1630 1840 1820 1770 1920
SOTTOPROGRAMMA 1
MICROELETTRONICA AVANZATA
1.L'obiettivoprincipale diquestosottoprogramma èlosviluppodeglielementi
chiavedipotenziamento delletecnologie MOSalsilicio,bipolareealGaAs,conrela­
tivaCAD.Ilgradod'interessechepresentaciascunadiquestevarietecnologie ,a
secondadelleparticolariapplicazioni IT,vienerappresentato nellatabellaseguente .
Velocità PotenzaCapacità
pilotaggioCosto/Funz.Livellodi
integr.Dimensioni
mercato
MOS*** ***** * ***** ***** *****
Bipolare**** ** ***** *** *** ***
GaAs***** **** ** * * *
Talitecnologie ,severrannoapplicateallaCAD,alla
CAMeaimetodidifabbricazione ,permetteranno
dicreareperil1988unasolidacapacitàindustriale
alivellodelmicronindiverseregionieuropeee
costituiranno unpassosostanziale versolatecnolo­
giadelsubmicronico .SidisporràinoltredellaCAD
necessaria perprogettare icircuitiVLSIchesfrut­
tanotalitecnologie .
2.Ènecessario potenziare l'intercomunicazione
conglialtrisottoprogrammi perconsentire didefi­
nirerapidamente lecaratteristiche diprogettoedi
fabbricazione deicircuitidimostrativi VLSIrichiesti,
apartiredairisultatifornitidatalisottoprogrammi .
3.Deveessereaumentato l'apportodipersonale
scientifico ediingegnerispecializzati nellaprogetta­
zioneenellatecnologia deiprocessimicroelettro­
nici.
4.Sièprovveduto afornireunadeguatosupporto
perattivitàapiùlungascadenza ,iviinclusoilset­
toredellaoptoelettronica .5.Oltrealleattivitàiniziatenelquadrodelpiano
dilavoroperil1984,occorrededicareestremaatten­
zioneabranchetecnologiche dicrucialeimpor­
tanza,chevengonopreseinconsiderazione nel
nuovosettore1.9ecomprendono l'impacchetta­
mento,l'incisioneasecco,latecnologia dellaresi­
stenza,iconduttori ,gliisolantiel'epitassi.
NeisettoridiR&S1.1e1.2iprogrammi riguar­
dantilatecnologia MOSelatecnologia deibipolari
sonostaticitatiatitoloinformativo ;oraessisono
oggettodiprogettiselezionati .Taliprogrammi sono
statistrutturati inprogettiintegraliediampiapor­
tataenonsièoperataunaseparazione traprogettia
livellomicroneprogettinelsubmicronico .Ciòè
statofattopermotividiefficienza :unlivellotecno­
logicosisviluppainfattisulleconoscenze fornite
dailivelliprecedenti .
Diversiaspettidiundatoprocessorichiedono un
miglioramento continuo ,comeadesempiolaqua­
litàdell'ossidoneiMOS,perpermettere disoddi­
sfareirequisitidiognifasesuccessiva dellosvi­

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/9
luppodicircuitidimaggiorecomplessità edipre­
stazionipiùelevate.Talecontinuità diimpegno si
sarebbepersaseiprogettialivellomicronico fos­
serostatidistintidaiprogettidelsubmicronico .laresistenza delmateriale .Aparitàdicontamina­
zione,infatti,laresistenza decrescerapidamente al
ridursidelledimensioni .IprogettisuiMOSedi
bipolarisubmicronici tratteranno ,senecessario ,
alcuniaspettidellafabbricazione assistitadaelabo­
ratori.Taliaspettipossonoancheesserepresiin
considerazione inopportuni progettiditipoB. Unnuovoaspettodellastrategiaconsistenell'iden­
tificazione dellenecessità diprogettipiùcoerenti
incentrati suaspettitecnologici specifici,inappog­
gioaglieventualirelativiprogrammi principali .È
inoltreestremamente importante chesianointeres­
satiancheicostruttori diapparecchiature .Questi
progettisonoinseritinelsettore1.9.
Èsuperfluosottolineare l'importanza dellaCAD
applicataaiVLSIperilsuccessodiESPRIT .Dotata
diunabuonatecnologia edivalidisistemiCAD,
l'industriaeuropeadipuntapotràcompetere con
successosuimercatimondiali .SettorediR&S1.1:MOSsubmicronici
(progettiditipoA)
Descrizione
L'obiettivoèdimettereapuntotuttelesingolefasi
(litografia ,incisione ,drogaggio ,ecc.)delprocesso
chepermettediraggiungere neiMOSilivellisubmi­
cronici.Ilprocessoinquestione deVeconsentire di
inseriresullostessochipdiversimilionidicompo­
nentidilogicaedimemoria .Perdimensioni infe­
rioria0,7micronsiprevedediricorrereatecniche
diversedallalitografiaottica.Sifaràusoanchedi
modellidiprocessoediapparecchiature .Perconse­
guirequestiobiettivioccorreràsviluppare letecni­
chenecessarie .Essesonocomuniaisettori1.1e1.2
esonoinseritenelsettore1.9.Sonogiàincorsodiesecuzione 13progettiCAD
cheimpegnano circa650anni/uomonelperiodo
1983-1987 echesonofinanziati aisensidelregola­
mento(CEE)n.3744/81enelquadrodellafase
pilotadiESPRIT .Unnuovoprogettoèinoltrein
avviamento quest'anno(1984).Unodeiprincipali
compitidasvolgereèl'integrazione deirisultatidi
questolavoroelaloroutilizzazione nellaprogetta­
zionedicircuiticontenenti diversimilionidicom­
ponentiedestinatiadun'ampiagammadiapplica­
zioni.Requisitipreliminari
—Esperienza neiprocedimenti attualmente in
uso;
—esperienza nellevariefasideiprocessid'avan­
guardia ;
—disponibilità distrumentifunzionanti diCADe
CAT.
Programma (—)eobiettiviintermedi (*)
Anno 1:
—Sceltadelprocesso (CMOSomistoC-e
NMOS)edellametodologia diprogettazione ;
—sceltadell'apparecchiatura dilitografiaottica;
—programmazione deidiversistadidelprocesso .Inseguitoadunesameaccuratodeilavoriattual­
menteincorsoèstatapostainevidenzal'esigenza
diunmaggioreimpulsonelcampodellaCADeciò
èstatoinclusonelpianodilavoroperilsettoredi
R&S1.3.
Nelsettorequitrattatoilnumerodiorganizzazioni
competenti edirettamente interessate èmoltosupe­
riorechenelcasodellatecnologia VSLI.Iprogetti
dovrebbero essereelaborati inmododaesseredotati
disufficiente flessibilità perrispondere allacom­
plessitàdegliaspettitecniciedorganizzativi .Sotto
questoprofiloilsistemadiscambiodelleinforma­
zionidiESPRITforniràunvalidoaiuto.
Ilcontrollo computerizzato dellafabbricazione
VLSIèconsiderato unelementoessenziale delpro­
grammaenonsemplicemente unostrumento per
aumentare ilrendimento delprocessoproduttivo .
Lariduzionedelledimensioni edellospessoredello
stratocomportauncontrollodiprocessosemprepiù
sofisticato inunasituazione incuiivalorideipara­
metridelprodottofinitodipendono daunnumero
maggioredivariabili .Fattoricriticisonolamassima
riduzionepossibiledell'intervento umanoel'elimi­
nazionedellefontidicontaminazione chelimitanoAnno2:
—Ottimizzazione deisingolistadidiprocesso ;
—definizione dicriteriperlaprogettazione preli­
minare ;
—caratterizzazione deglistadidiprocesso ;
—ricercainizialesuprocessioriginaliesustrut­
tureperlatecnologia delsubmicronico .

N.L55/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
*18°mese:progettazione evalutazione diunvei­
colodiprovacontenente piùdi1000
transistor ,basatosuregolediprogetta­
zionedi1(xmconunpasso(metallo
piùinterspazio )di3um.Attivitàdipendentidalprogetto1.1
Microelettronica VLSIperletecnologie dell'informa­
zione.
Anno3:
—Dimostrazione difattibilitàconunchipalivello
micronico contenente 0,5milionidicompo­
nenti.L'obiettivoperseguito èdiraggiungere i
50femto-joules euntempodicommutazione di
1ns;
—valutazione dinuovistadi(materiale delle
porte,isolamento ,interconnessione ,ecc.);
—valutazione delleapparecchiature perl'elabora­
zionenelcampodelsubmicronico .1.1.1.«SOIMaterialandProcessing towards3D
Integration »«MaterialiSOIeprocedimenti
perl'integrazione a3D»(Rif.245:A/84)
L'obiettivo diquestaricercaincollaborazione consiste
nellostudioenellosviluppodinuovetecnologie del
silicionecessarie perl'integrazione tridimensionale .
Taleapproccio offriràlapossibilità diunaintegra­
zionedimaggioredensità,velocitàdifunzionamento
piùelevataetrattamenti multifunzionali disegnali .
Verrannostudiatitreprincipalistaditecnologi:
a)l'accrescimento deglistatiattiviSOIconpro­
prietàelettroniche ,necessariperlarealizzazione
diapparecchiature edicircuitidialtaqualità;
b)lasovrapposizione diduelivelliattiviinmododa
evitareildeterioramento qualitativo diapparec­
chiaturegiàcostruite;
c)procedimenti SOIadunsololivelloperlafabbri­
cazionedisingolicomponenti eperlaloroconnes­
sione;sviluppodiunprocessocompletoadue
stratiattivi.*36°mese:primiesempidicircuitidimostrativi
contenenti 0,5milioniditransistor ,
concriteridiprogettazione di1(im
condatirelativiallacifradimeritoeal
tempodiritardo.
Anno4:
—Sceltadell'apparecchiatura perlitografiaadatta
alledimensioni submicroniche ;
—schemaoperativo diunprocessoda0,7micron
comprendente ancheicriteridiprogetto .
*48°mese:datistatistici sull'omogeneità della
fetta(slice)esullaresaconcriteridi
progettazione di1p.m;collaudidicir­
cuiticontenenti piùdi1000transistor
ottenutiapplicando icriteridiproget­
tazionenelcampodegli0,7microne
unpassodi2micron.1.1.2.«Submicron CMOSTechnology »«Tecnologia
CMOSdelsubmicronico »(Rif.554:A/84)
Ilprogettointendesviluppare glielementicostitutivi
necessariperunprocessoCMOSnelcampodello
0,5/¿medèincentrato innanzitutto sullaproduzione
dicircuitidigitaliadaltavelocità .Affinchéilpro­
grammapossaaverelemiglioripossibilità disuccesso
sonostateidentificate eorganizzate duefasiprinci­
pali:laprimariguardaunostadiointermedio alivello
di1,0/¿melasecondaconcerneilgruppodefinitivo
CMOSnelcampodello0,5/im.Alterminedelpro­
gettoleimpresedelconsorzioproduttrici diICdispor­
rannonellelorolineepilotadiproduzione ,deivari
modulidiunprocessoCMOSingradodirealizzare
circuitiintegratinelcampodello0,5um.
Anno5:
—Valutazione delprocessoda0,7micron;
—dimostrazione dellafattibilitàdelprocesso ;
—progettazione diunapiastrina(chip)contenente
piùdiunmilionedicomponenti ecaratterizzata
daiseguentivalori:50femto-joules euntempo
dicommutazione dellaportadi1ns.
*60°mese:primiprototipidicircuiticontenenti
piùdi1milioneditransistor nel
campodei0,7microncondatirelativi
allacifradimeritoealtempodi
ritardo.1.1.3.«Physical-chemical characterisation ofSilicon
Oxynitrides inRelationtotheirEletronicPro­
perties»«Caratterizzazione fisico-chimica di
ossinitruri disilicioinrelazionealleloropro­
prietàelettroniche »(Rif369:B/84)
L'obiettivo delprogettoconsisteinnanzitutto nellosta­
bilirequalisianolerelazioniintercorrenti tralepro­
prietàfisico-chimiche equelleelettrichedellepellicole
all'ossinitruro disilicioe,insecondoluogo,qualesia
larelazioneesistentetraleproprietàfisico-chimiche

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/11
Programma (—)eobiettiviintermedi(*) eiparametri dell'accrescimento .Talericercaverrà
condottanellaprospettiva dellepossibiliapplicazioni
degliossinitruri disilicionellatecnologia deicircuiti
integrati ,adesempioneiMNOSbasatisumemorie
nonvolatilieinapparecchiature MOSdelsubmicro­
nico.
Perilsettore 1.1nonsiinvitaapresentare altrepro­
posteditipoA.
Siattendono proposte specifiche ditipoB,in
appoggio aiprecedenti progetti,nelleareeindicate
nelsettore 1.9.Anno 1:
—Tecnologia nelcampodi1|im:programma­
zionedell'attivitàperidiversistadidiprocesso ,
strutturedeicircuiti,elaborazione dimodelli ;
—valutazione esceltadelleapparecchiature criti­
che;
—primasceltadellestrutturediprocessoedicir­
cuito.
*12°mese:progettazione inizialedelprocesso ;
valutazione esceltadelleapparecchia­
turecritiche .
SettorediR&S1.2:Bipolarisubmicronici (progetto
ditipoA)
Anno2:
—Ottimizzazione preliminare deglistadidipro­
cesso;
—criteridiprogettazione perdimensioni da1^m;
—avviodellaprogettazione dipiastrinedimostra­
tive;
—avviodelleattivitàdiricercasustruttureepro­
cessinuovi,perlatecnologia delsubmicronico .
*24°mese:definizione finaledicriteridiprogetta­
zionealivellodi1um.Descrizione
L'obiettivogeneraleconsistenellamessaapunto
deglistadidiprocessospecificidellatecnologia dei
bipolarisubmicronici ,checonsentano direalizzare
unasequenza ditrattamento completapercircuiti
integratiadaltissimeprestazioni .
Atalfine,inquestosettoresonoinclusiiseguenti
argomenti :
—concezioni generalidicircuitichedevonoevol­
vereparallelamente allatecnologia ;
—strutturaverticaledidispositivi adattiallalito­
grafiasubmicronica ;
—opportuna tecnologia diinterconnessione pluri­
strato;
—opportuna tecnologia deicontattiedelleinter­
connessioni pluristrato ;
—elevatadissipazione delcalore,grandenumero
dipiedini,conduttori accoppiati elettricamente ,
contenitori adeguati ;—elaborazione dimodelli
diprocessoediapparecchiature .
Inoltre,questosettoredipendeinmodoparticolare
dalladisponibilità delletecnichedicrucialeimpor­
tanzacontemplate nelsettore 1.9.Anno3:
—Dimostrazione dellafattibilità deiprocessida
1|imperpiastrineaventi10-20000porteeun
tempodicommutazione diportadi100ps;
—avviodell'attivitàsuipassimultistrato da2|im
econtinuazione delprogettopilota;
—continuazione dellericerchesullatecnologia del
submicronico ;
—criteridiprogettazione preliminare perstrutture
da0,7μm.
*36°mese:dimostrazione dipiastrine da1μm
aventi10-20000porteeuntempodi
commutazione diportadi100ps.
Requisitipreliminari
Esperienza dellatecnologia VSLIedeiprocessi
avanzatiditrattamento delsilicio;disponibilità di
strumenti CAD/CAT.Anno4:
—Avviodellaprogettazione dipiastrinedimostra­
tiveda0,7micron;
—ottimizzazione deglistadidiprocessonelsub­
micronico ;
—sceltadelleapparecchiature critiche;
—miglioramento dellaresadipiastrinedimostra­
tiveda1micron .Attivitàchedipendonodalsettore1.2
Microelettronica dellaVLSIveloceperletecnologie
dell'informazione .

N.L55/12 23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee
*48°mese:definizione finaledicriteridiprogetta­
zioneperstruttureda0,7micron.SettorediR&S1.3:CAD
Anno5:
—Dimostrazione dellafattibilità deiprocessisu
struttureda0,7micronperpiastrineaventi20­
50000porteeuntempodicommutazione di
50ps.
*60°mese:primiesempidisponibili aventi20­
50000portenelprocesso da
0,7micron .OBIETTIVI GLOBALI
a)Sviluppare tecnicheCADavanzate perfar
fronteallasempremaggiorecomplessità deicir­
cuiti;
b)fornireunacapacitàperlaprogettazione di
VLSIcomplessi ,accessibile alleimpreseeuro­
peediIT.
Sitrattadisviluppare ,nelquadrodiunastrut­
turacomune,unsistemaintegratodistrumenti
trasferibili adattoacircuitiVLSIcontenenti
diversimilionidicomponenti .
Talesistemadovrebbe :
—offrireunaseriediapparecchiature facil­
menteutilizzabili dall'utenteearisposta
rapida,chepossanoessereprontamente
adeguateaglisviluppidellatecnologia ;
—consentire aiprogettisti discambiarsi rapi­
damenteprogettivalidiecollaudabili ,non­
chéirelatividatidicollaudo ;
—esserefacilmente adattabile aicambiamenti
tecnologici ;
—offrireapparecchiature chepermettano di
ottimizzare icircuitiperquantoriguarda
l'affidabilità eleprestazioni ;
—contenere metodologie diprogettazione
basatesucelluleelibreriediunitàmodulari
adattabili ;
—assimilare irisultatideiprogettidiCAD
realizzatinelquadrodelregolamento (CEE)
n.3744/81.1.2.1.«Submicron BipolarTechnology —P»«Tec­
nologiadeibipolarisubmicronici —1°»
(Rif.243:A/84)
L'obiettivogeneraledelprogramma consistenellosvi­
luppodiparticolari stadidiprocessodeibipolarisub­
micronicicheportinoacompletare lesequenzedella
fabbricazione dicircuitiintegratiadaltissimepresta­
zioni.Alterminediunperiododicinqueannilafatti­
bilitàdelprocessodellestrutturedelsubmicronico
verràdimostrata suunagrandepiastrinadiprova.
1.2.2.«Submicron BipolarTechnology —IP»
«Tecnologia deibipolarisubmicronici —IP»
(Rif.281:A/84)
Ilprogettosiproponedisviluppareunatecnologiadei
bipolariperprodottidautilizzareneisistemidielabo­
razionedeidatiadaltavelocità(tempodiritardodi
portainferiorea100ps;ritardodipotenzainferiorea
0,1pJ,criteridiprogettazione perstrutture con
dimensioni inferioriad1micron).Atalfineoccorre
sviluppareprocessispecificiperl'isolamento deicom­
ponenti,epistratisottili,struttureE-B,diodiSchottky ,
poliresistori alsilicio,metallizzazione multistrato oltre
iquattrostrati,impacchettamento opportuno etecni­
chedicollaudo .Lafattibilità ,leprestazioni ,laresae
l'affidabilità verrannodimostrate utilizzando partico­
laristrumentidiprovaesoprattutto unamatricedi
portedi10000porte/piastrina .Ilritardodicommu­
tazionediportainferiorea100psverràraggiuntopro­
gressivamente intrefasi(200,100emenodi100ps).Strategia
a)Occorrerebbe cercarediincoraggiare lacrea­
zionediun'infrastruttura generalediCADin
modochelamaggiorpartedeglistrumentiela­
boratinelquadrodegliattualiprogrammi edi
quellifuturipossacostituireunacapacitàdi
strumentiintegratiampiamente accessibili .
b)Perquantopossibile ,siutilizzeranno piastrine
dimostrative complesse ,comepuntodiriferi­
mentodiciascunafasedelprogetto .
c)L'elaborazione dimodellidiprocessoediappa­
recchiature nonèconsiderata parteintegrante
deiprogettidiCADedèpertandoinclusanei
progettiriguardanti losviluppodinuovipro­
cessiVLSI(vedisettori1.1e1.2);ènecessaria
peròlacompatibilità conlaCAD.
d)Occorrerà favorirelosviluppoincollaborazione
trauniversità ,gruppiindustriali eistitutidiNelsettore1.2.nonsonoprevistealtrepropostedi
tipoA.
SiattendonopropostespecificheditipoBinappog­
gioaiprecedentiprogetti,nelleareeindicatenelset­
tore1.9.

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/13
ricercaperquantoriguardailtrasferimento delle
conoscenze tecniche eladisponibilità della
CADadunacomunità piùvasta.
e)Sifaràilpossibilepersostenere edutilizzare i
risultatidialtreattivitàESPRITepercóllegarsi
conesse.
f)Occorrerebbe porrel'accentosull'applicazione
allaCADdelletecnichediingegneria della
conoscenza .
g)Qualorapossibile ,occorrerebbe incorporarvi
l'hardwarespecificoCAD.1.3.1.Progettointegrazione CAD(tipoA)
Ènecessariocostituireungruppovastoerappresen­
tativodiricercatori perstrumenti diautomazione
dellaprogettazione (DA),alfinediindividuare e
proporre imeccanismi elastrutturaopportuni per
unamiglioreintegrazione edunpiùvastoaccesso
aglistrumentiCADd'Europa .
Nelquadrodelprogettoverrannopresentate perio­
dicamente relazioni distudioconirisultati di
alcuneparticolari attivitàdiprogrammazione ,per
favorirel'integrazione elaconnessione deglistru­
mentigiàesistentiediquellisovvenzionati nelqua­
drodelprogramma EURO,nonchéperdefinireun
quadrodistandardsperl'attivitàfutura.
Glistudidevonotenercontodeiprogressialivello
mondiale nellatecnologia dell'informazione enelle
architetture disistemiDA(peresempio :Electronic
DesignInterchange Format—EDIF).Principali progettidaavviare
Ènecessariaun'azioneimmediata inquattrosettori
chiave.L'obiettivoconsistenellosviluppare simul­
taneamente strumenti etecnichedandounnotevole
impulsoallacreazionediunastrutturacomune .
Unadellemaggioridifficoltànascedellanecessità
diinserireirisultatideiprogettiEUROattualmente
incorso,risultatichenellamaggiorpartedeicasi
sonodifficilidaquantificare .Ilprogettodiintegra­
zionesiincentrerà suquestoproblema efornirà
orientamenti periprogettifuturi.Iprogettidevono
definireinanticipo,interminiquantitativi ,obiettivi
elimiticonundettagliosufficiente aconsentire una
completavalutazione .
UnquintosettoreriguardaprogettiditipoB,di
minoridimensioni edicaratterespeculativo edi
novità .
Occorrefareparecchio nelsettoredellaCAD.
Tenutocontodellalimitatezza dellerisorsedisponi­
bili,iseguentiprogettisonostatiattentamente sele­
zionati,inquantooffrivano lemaggiorigaranziedi
incidenza alungoterminesull'efficaciadell'indu­
striaeuropea .Fase1
Anno 1:
—Problemidicollegamento degliattualistrumenti
EURO,delletecnichediintegrazione ,incidenza
delleretiedidatidistribuiti .
Anno2:
—Raccomandazione distandardsuidatielapor­
tabilità,effettoperiricercatori distrumenti DA
dispecialiorientamenti H/WperlaDA.
Traguardi :
a)integrazione distrumenti esistemiattualmente
infasedisviluppoinunsistemadiprimagene­
razione ;
b)definizione diunquadrodistandardperl'atti­
vitàfutura.
*Aquestopuntodeveesserefattounampio
esamedeirisultati,conunarivalutazione del
lavorodasvolgere .
Fase2
Anni3e4:
—Ampliamenti perconsiderare glieffettidei
nuovisviluppidell'hardware DA,delleintelli­
genzeartificiali edellatecnologia dellebasidi
dati.
Anno5:
—Completamento dell'integrazione disistemi
dellasecondagenerazione eriesamedeglistan­
dardesistenti .Requisitipreliminari
—Conoscenza delprocessodiprogettazione ;
—accessoairisultatieaglistrumentisviluppati
nellaCADeinparticolare nelquadrodelrego­
lamento(CEE)n.3744/81sullamicroelettro­
nicaedeiprogettipilotaESPRIT ;
—esperienza deglialgoritmiutilizzatinellaproget­
tazioneVLSI;
—tecnologie epiastrinedimostrative dell'ordine
di10milioniditransistors .

N.L55/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
Traguardi :
a)Integrazione distrumenti avanzatiinsistemi
dellasecondagenerazione ;
b)riesamedeglistandardesistenticoneventuali
aggiornamenti .Ènotocheperil90%deiproblemiCADl'accresci­
mentodellacomplessità oltrecertilimiticomporta
nuovesoluzioni ecertamente infuturooccorrerà
applicareaglialgoritmidiversinuoviapprocci .
Iparticipanti dovrannocombinare studicongiunti e
valutazioni quantificate conattivitàpratichesupar­
ticolaristrumenti cheutilizzano sistemiespertie
unospecialehardwareingradodiaiutarearisolvere
diversiproblemiDA.1.3.2.Progettodiinterfacciamento conl'utilizzatore
(tipoA)
L'obiettivoconsistenelpromuovere unacoerenza e
unautilizzazione piùefficacideglistrumentiCAD
dalpuntodivistadell'utilizzatore .Ilavoriconsiste­
rannonellacombinazione diunampiostudioe
dell'adattamento praticodialcuniprogrammi giàin
corso.Anno 1:
—Definizione deicriteridivalutazione dellepre­
stazioni,soprattutto perquantoriguarda :
—glistrumenti digenerazione del«layout»,
—glistrumenti diprogrammazione inpiano,
—glistrumenti diprogettazione funzionale .
Anno2:
—Sperimentazione construmentiesistenti,sistemi
AIehardwarespecialeinmododaidentificare :
—ilimitidellacomplessità spazio-tempo ,
—icasipatologici .
Messaapuntodiunsistemadimostrativo incuiese­
guireoperazioni algoritmiche incollaborazione ,uti­
lizzandotecnicheAIehardwarespecifico .Anno 1:
—Potenziare gliaspettidiinterfaccia conl'utiliz­
zatoreneiprogettiinattoriguardanti sistemi
CAD,durantel'interoprocessodellaprogetta­
zione.
Caratteristiche importanti :
—semplicità diutilizzazione
—tempidirispostarapidi
—portabilità
—coerenza
Anno2:
—Ricercare leconnessioni dicomunicazione tra
stazionidilavorointelligenti eunitàcentralidi
elaborazione
—velocitàditrasmissione
—protocollo ditrasmissione
—suddivisione didatieprocessitrastazionidi
lavoroeelaboratori .
Anni3e4:
—Studiodell'interfacciamento uomo-macchina ,
perquantoriguardalaCAD,nuovetecnichedi
input/output,adesempioinputvocal(vedere
anchealtreareeESPRIT).Anni3e4:
—Applicazione praticadelsistemaedimostra­
zionesuunproblema «difficile »evasto.
1.3.3.1.«Description languageforVLSI»«Linguag­
giodescrittivoperVLSI»(Rif.42:A/83)
Ilprogettoprodurràduenuovilinguaggididescri­
zionediprogettazione gerarchica di1Cperdescrivere
retieschemidicircuiti.L'obiettivo generaleconsiste
nellacreazionediunainfrastruttura CADVLSIche
potenzifortemente laproduttività delprogettista eche
tengacontodiulterioriprogressi .
1.3.3.2.«Advanced algorithms .Architecture and
LayoutTechniques forVLSIdedicated Sig­
nalProcessing »«Algoritmiavanzati ,tecniche
diarchitettura edi"layout"perl'elabora­
zionededicata VLSIdisegnali»(Rif97:
A/83)
IlprogettoriguardalosviluppodistrumentiCADedi
tecniched'avanguardia perlaprogettazione dicircuiti
CMOSperpiastrinedielaborazione disegnalidigitali1.3.3.Problemidiintegrazione sugrandissima scala
(tipoA)
L'obiettivoconsistenellosviluppodinuovialgo­
ritmiearchitetture adeguatiacircuitiVLSIconte­
nentimilioniditransistor .Inizialmente sicercherà
dicomprendere formalmente ilimitideglialgoritmi
giàutilizzatioggiaivarilivellidelprocessodipro­
gettazione .

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/15
perarchitetture bit-seriali emiste(bit-seriali/paral­
lele)oparallele .Anno4:
—Provaedimostrazione dell'insieme distrumenti
susottosistemi apiastrinemultipleconlogica,
memoriaefunzionianalogiche .
1.3.4.1.«HighlevelCADDesignSystemsforInter­
activeLayoutandDesign»«Sistemidipro­
gettazione CADadaltolivelloperprogetta­
zioneelayoutinterattive »(Rif.10:A/83)
L'obiettivo consistenellamessaapuntoenelladimo­
strazionediunsistemaCADperlaprogettazione eil
layoutdicircuitiintegratiVLSIdallespecificheini­
zialisinoaidisegnistampati(masks).Verrannostu­
diatecomplessità dicircuitocontenenti sinoaun
milioneditransistor .L'obiettivo generaleèlaridu­
zionedeitempidiprogettazione .
Siinvitaapresentare altreproposteditipoA.1.3.3.3.«HighYieldHighReliability Vitra-Large
ScaleIntegration SystemThroughReconfi­
gurability »«Sistemadiintegrazione su
vastissima scalaadaltaresaeaffidabilità
mediantericonfigurazione »(Rif.244:B/84)
ÈpossibileottenereunaULSIaltamenteaffidabile
inserendolaridondanza inunapiastrinainmodoche
lecelluleogli,elementidifettosipossanoesseretolle­
rati.Questoaumentodellasuperficiepuòperòcon­
durreadunadiminuzione dellaresa.Siproponedi
introdurre laridondanza ,migliorando laresa
mediantelariconfigurazione difineproduzione ela
tolleranza deglierrorimediantelariconfigurazione in
linea.Perportareabuonfineilprogettoènecessaria
unacompetenza nell'analisi dellaresadelsilicio,la
comprensione deimeccanismi d'erroreedellaloro
distribuzione ,strategiearchitetturali perlasuddivi­
sione,l'implementazione dellaridondanza edilman­
tenimento dellapossibilità diprova;metodologie di
progettazione basatesulsilicio,mapotenziate per
soddisfare isuddettirequisiti ,nonchétecnichespecifi­
chedifabbricazione comeausilioallaristrutturazione
fisicarichiestaecontenenti irequisitispecialiperle
proveel'impacchettamento .Ilprogettosiconcluderà
conlarealizzazione diunapiastrinadidimostrazione ;
larelativatecnologia rappresenterà lasituazione del
settoreCMOS,conopportune interconnessioni multi­
strato .
Siinvitaapresentare altreproposteditipoA.
1.3.4.Strumenti diprogettazione adaltolivello
(tipoA)
Sirichiedelosviluppodiuninsiemedistrumentidi
progettazione integratoadaltolivello(specifiche ,
sintesieverifica)conelevatogradodiindipendenza
tecnologica .Questeprogettazioni sonodell'ordine
di10milionidicomponenti/piastrinaconpossibi­
litàdicontenere sialamemoriachelalogica.Ilpro­
gettistautilizzerebbe questistrumentinellasuddivi­
sionediunsistemainsotto-sistemi enell'assegna­
zionedellefunzionidasvolgerenell'hardware onel
software .Occorreprendereinconsiderazione ivari
elementiperlarealizzazione ,qualilacollaudabilità
eil«layout»nonchéiproblemidelleprogettazioni
misteanalogico/digitale .
Anno 1:
—Progettazione dell'insieme globaledistrumenti .
Anno2:
—Iniziodellarealizzazione dell'insieme distru­
menti.
Anno3:
—Completamento dellafaseprecedente .1.3.5.Strumenti pernuoveprogettazioni specifiche
(tipoB)
Verranno sovvenzionati alcunipiccoliprogettia
carattere altamente innovativo .Vièun'ampia
gammadiargomenti possibiliconcernenti laproget­
tazionedicircuitiVLSI.
Sarannoconsiderati inviaprioritaria iprogetti
riguardanti iproblemi diprogettazione neiseguenti
campi :
—CircuitiVLSIavelocitàmoltoelevata(adesem­
piodell'ordinedi50ps)
—Integrazione suscaladiWafer
—Tolleranza d'erroreperreseelevate
—Architetture inparallelo (adesempio ,disposi­
zionisistoliche )
—Tecnologie specifiche (adesempiotecnologia
delGaAs)
—Hardware specificiperCAD
1.3.6.Progettazione ecaratterizzazione dicelle
(tipoA)
L'obiettivoconsistenell'ottenerecellechepossano
essereutilizzatepervalutareletecnologie delsilicio
eglistrumenti CADelaboratinelquadrodelpro­
grammaESPRIT ,nelcontestodicircuitioperativi .
Noncisiproponediottenereunalibreriacompleta
dicelle,bensìd'elaborare unametodologia collau­
dataperlaprogettazione elacaratterizzazione
rapidedellecelle.Undatoessenziale consistenelle
informazioni perlamodellazione delleapparecchia­
ture,ottenutedaiprogettidiricercasuiprocessi .

N.L55/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
struttureconeterogiunzioni alGaAs/GaAlAsche
utilizzano transistori adelevatamobilitàdeglielet­
troni(HEMT)otransistori bipolariaeterogiunzione
(HJBT).Un'attivitàdiricercadibaseèrichiestanel
campodellapreparazione deimateriali ,dell'impian­
tazioneionicaedelletecnologie diproduzione dei
circuitiintegrati .
Nota:Perconseguire gliobiettividiquestopro­
grammasononecessarie risorseingentichenon
potrebbero esseredisponibili nell'ambitodelpro­
grammaESPRIT .D'altrocantoquestiobiettivirap­
presentano unacondizione diminimaperrimanere
competitivi .Pertantodevonoesserepresiinconsi­
derazione meccanismi complementari perilfinan­
ziamento e/oprogrammi menoambiziosi .Vengonopreseinconsiderazione trecategoriedi
celle:
1.Celleprimitive
2.Celleparametrizzate
3.Cellefisse
perl'inserzione difunzionianalogiche edigitali.
Perciascunacellasidovrebbegiungereadescrizioni
alivelloelettrico,funzionale edilayout,unitamente
adinformazioni completeinmododaricavarepara­
metriemodellidisimulazione .Cisiproponedi
ottenereunaserieminimadicelleperciascuna
diversatecnologia .Ognicellaverràcompletamente
simulata ecaratterizzata .
Anno 1:
—Sceltadistandardprovvisori esviluppodiuna
metodologia diprogettazione dicelle-base .
Anno2:
—Sviluppodiunalibreriadicelleprimitive edi
tecnicheperlaparametrizzazione .
Anno3:
—Progettazione dicelleparametrizzate efisse.
Anno4:
—Caratterizzazione edimostrazione sucircuiti
rappresentativi .
Nota:Nelcorsodisvolgimento delprogettover­
rannorealizzati ,appenadisponibili ,oppor­
tunistandard .Requisitipreliminari
—Fontediopportuni materialidisubstrato ;
—apparecchiature CAD;
—laboratori adattiepersonalesperimentato ;
—capacitàdiimpiantazione ionica;
—e/oipitassiaafasciomolecolare (MBE);
—e/oaccrescimento epatassiale adeposizione di
vaporichimicimetallo-organici (MOCVD).
SettorediR&S1.4:Semiconduttori compound e
circuitiintegratiProgramma (—)eobiettiviintermedi (*)
Anno 1:
—Attivitàincentrata sullosviluppodelprocesso
difabbricazione dicircuitiintegratialGaAssu
wafersda2pollicisinoagiungerenelcampo
delsubmicronico ,conparticolare attenzione
allariproducibilità eallaresa;
—ottimizzazione dell'accrescimento deimateriali
efabbricazione diHEMTeHJBTsperimentali
nelsistemaGaAs/GaAlAs .
*12°mese:dimostrazione dellafattibilità dicir­
cuitibasatisuiMESFET con1000
porteeconuntempodiritardodi
porta(tpd)inferiorea100ps.
—Dimostrazione dicircuitidibaseHJBTe/o
HEMT(diversidaglioscillatori adanello).
Anno2:
—Continuazione deilavoriconparticolare
riguardoalprocessodifabbricazione ICal
GaAsconcaratteristiche delsubmicronico ;par­
ticolareattenzione perlariproducibilità ela
resa;definizione dellacapacitàdelprocessoda
3pollici;Descrizione
Icircuitiintegratidigitaliconmaterialisemicondut­
toricompound III-Vpresentano vantaggipotenziali
interminidivelocità,e/odivelocità-potenza ,
rispettoaicircuiticonsemiconduttori alsiliciogra­
zieallamaggioremobilitàdeglielettroni .Datala
lorocomplessità ,larelativatecnologia èdimolti
anniarretratarispettoaquelladelsilicio,percui
sononecessarie ricercheapprofondite siasuimate­
rialichesuiprocessi .Datolosviluppodelmercato
deicircuitiadaltavelocitàeabassapotenza,questi
diversiaspettidevonoessereassolutamente affron­
tati.
Larelativatecnologia comprende sialestrutturea
GaAsbasatesuiFieldEffectTransistore (FET)sia

23.2.85 /GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/17
joules.Questocircuitodimostrativo
potrebbeessereunamemoria 16Kcon
tempodiaccessodell'ordinedipochi
nanosecondi ,opotrebbe esseredefi­
nitonell'anno3,persoddisfare leesi­
genzedialtreareeESPRIT (special­
mentebusdidatiadaltavelocità)o
dell'industria delletelecomunicazioni
(peresempiocircuitiperiltrattamento
disegnali).—continuazione dellericerchesull'ottimizzazione
deicircuitiintegratiHEMTe/oHJBT.
*24°mese:dimostrazione dimemorie almenoda
1K(tempod'accessoinferiorea1ns,
dissipazione inferiorea500mw)e/odi
circuitidicomplessità equivalente .
—Dimostrazione dellafattibilità dicircuitia100
porteHEMTe/oHJBT.
Anno3:
—Esperimenti permigliorare laresael'affidabi­
litàdeiprocessifondamentali diproduzione di
circuitiintegratialGaAs;
—perfezionamento deglistadifondamentali del
processodiproduzione dicircuitiintegratial
GaAs/GaAlAscheutilizzano transistori HEMT
obipolari ;
—definizione dell'applicabilità diHJBT/HEMT
percircuitiintegratidigitaliperunprocessore
rapidoda8bit.
*36°mese:valutazione dellaresasuuncircuito
dimostrativo da1Kodicomplessità
equivalente ,sualmeno 10Wafers.
Dimostrazione dellafattibilità diuna
memoria da1KHEMTe/odiuncir­
cuitocomparabile HJBT.Confronto di
varietecnologie (sepossibile ,conlo
stessocircuitoperciascunatecnolo­
gia).Decisione disceltadiunatecno­
logia.1.4.1.«Compound Semiconductor Materials and
Integrated Circuits—I»«Materialisemicon­
duttoricompound ecircuitiintegrati—I»
(Rif.232:A/84)
L'obiettivo generaleconsistenelmettereapunto
tecnologiepercircuitiintegratidigitaliall'arseniuro di
galliocheutilizzanotransistoriMESFETalGaAs,ad
elevatamobilitàelettronica (HEMT/TEGFET)e
bipolariadeterogiunzioni (HBT),comeelementiattivi
delcircuito.Laconfigurazione diquesticircuitisarà
taledapoteropportunamente dimostrare ivantaggi
delGaAssulsilicioperquantoriguardalavelocitàe
lapotenza .
1.4.2.«Compound Semiconductor Materials and
Integrated Circuits—II»«Materiali semi­
conduttori compound ecircuitiintegrati—
II»(Rif.522:A/84)
L'obiettivo generaledelprogettodiricercaconsiste
nellosviluppodegliaspettiavanzatidellatecnologia
dellafabbricazione dicircuitiintegratidigitalial
GaAs,nonchédellerelativecompetenze perpoterfab­
bricarecircuitidigitalirapididielevateprestazioni .
L'interafabbricazione diICnonèconsiderata unset­
toreprecompetitivo .Verrannosviluppati circuitiinte­
gratidigitalidimostrativi alfinedivalutarelepossibi­
litàdellevarietecnologie deicircuitilogici.Anno4:
—Perfezionamento econsolidamento delprocesso
scelto;
—fabbricazione dicircuitiintegratisperimentali e
miglioramento dellaresa;
—elaborazione dicircuitiperprocessori rapidida
8bit.
*48°mese:dimostrazione diunamemoriada16K
(oequivalente )nelquadrodellatecno­
logiascelta.1.4.3.«CADMethodsforAnalogGaAsMonolithic
ICS»«MetodiCADpercircuitiintegrati
monolitici analogici alGaAs»(Rif.255:
B/84)
L'obiettivo principale delprogettodiricercaconsiste
nellosviluppodiunalibreriacompletaCADdimodelli
teoriciedidatisperimentali perglielementipassiviei
componenti attivinecessariallaprogettazione dicir­
cuitiintegratianalogicialGaAs.Ilavoriinizieranno
conlacostruzione àimodellifisiciedicircuitiequiva­
lentiperdifferentitipidiMESFET edielementipas­
siviperapproccisiaraggruppati chedistribuiti .La
fasesuccessiva consisterà nellaprogettazione CADdi
gruppidiapparecchiature passiveeattiveperl'attua­
zioneintegratadifunzionielementari .Oltreall'ana­
lisidelcircuito ,verrannosimulatil'accoppiamento traAnno5:
—Aumentodellacomplessità ;
—progettazione efabbricazione dialtricircuiti
integraticoncaratteristiche d'avanguardia com­
plesse;
*60°mese:dimostrazione diuncircuitoconcom­
plessitàtra10Ke20Kporte,untempo
diritardodiportainferiorea50pse
cifradimeritoinferiore a100femto­

N.L55/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
elementiadiacenti eladistribuzione termica .Nella
fasesuccessiva dovranno essereconsiderati circuiti
integratianalogicidefiniticomeblocchifunzionali di
altolivelloconspecialiprogrammi d'analisi.Inquesta
fasefinaleCADsonocomprese lavalutazione
dell'effetto«impacchettamento »el'analisidellasensi­
bilitàaglierrori.L'ottimizzazione interattiva verrà
organizzata inunpacchetto trasferibile perl'utilizza­
tore.Ilprogettoinizieràconricerchenelcampodèlia
bandaCeX,pergiungereinseguitosinoallabanda
da18GHz.Lepossibilità CADverrannocollaudate
sudiversicircuitiintegratidimostrativi alGaAsnon­
chésuapparecchiature didimensioni submicroniche .
Siinvitaapresentare altreproposteditipoAeB.
SettorediR&S1.5:Optoelettronica
Descrizione
Leapparecchiature optoelettroniche sarannosempre
piùrichiestenelletelecomunicazioni ,perleconnes­
sioniinterneedesternedeglielaboratori ,periltrat­
tamentoelacommutazione delleimmagini abanda
ultralarga .Lefuturegenerazioni disistemidicomu­
nicazione monovalenti utilizzeranno probabilmente
multiplex dilunghezza d'ondamulticanali edispo­
sitividirilevamento coerentiepotranno esserea
modulazione difase.Ciònemigliorerà lapresta­
zioneelirenderàcompatibili conlalogicaottica
integratapermettendo disvolgereadaltissimavelo­
citàfunzioni ditrattamento ,combinazione ed
instradamento .Grazieaisemiconduttori ,essi
sarannoanchecompatibili concircuitiintegratidel
tipoIII-Vfornendoun'interfaccia elettricaveloce.
Nota:perconseguire gliobiettividiquestopro­
grammasononecessarie risorseingentichenon
potrebbero esseredisponibili nell'ambitodelpro­
grammaESPRIT .D'altrocantoquestiobiettivirap­
presentano unacondizione diminimaaffinché
l'industriaeuropearimangacompetitiva .Pertanto
devonoessereprospettati meccanismi complemen­
taridifinanziamento e/oprogrammi menoambi­
ziosi.Programma (—)eobiettiviintermedi (*)
Anno 1:
—Ottimizzazione dell'accrescimento neimateriali
edellestrutturedeglistrati;
—integrazione diunfotorivelatore conuncompo­
nentediamplificazione «front-end»;
—ricercasuidriveralaserinmaterialialInP;
—ricercasullosviluppodiunatecnologia deicir­
cuitiintegratibasatasulInPcompatibile conla
relativaoptoelettronica .
*12°mese:dimostrazione diunfotorilevatore
monolitico adamplificazione interna.
Anno2:
—Confronto (siasperimentale chemediante
modelli)dell'integrazione ibridaemonolitica
perilbloccoricevente ;
—continuazione dellericerchesullatecnologia di
circuitiintegratialInP;
—sviluppoditecnichediisolamento ediintercon­
nessionepermaterialialInP.
*24°mese:dimostrazione diunricevitore adinte­
grazionemonolitica conlarghezza di
bandamaggiore ougualea2,5GHz.
Anno3:
—Confronto dell'integrazione ibridaemonolitica
delbloccotrasmettitore ;
—fabbricazione diuntrasmettitore integrato .
*36°mese:dimostrazione diuntrasmettitore inte­
gratoconlarghezzadibandamaggiore
di2,5GHz.
Dopoil3°anno,perulterioriperfezionamenti del
ricevitore ,deltrasmettitore eforseanchedeiripeti­
torioccorreràtenerpresente iprogressi eleesigenze
dell'industria delletelecomunicazioni edellealtre
areeESPRIT .
b)Multiplexing dellelunghezze d'onda(WDM)
conotticaintegrata :
Programma (—)eobiettiviintermedi (*)
Anno 1:
—Ottimizzazione dell'accrescimento epitassiale
perlasers,rivelatori eguided'onda;
—valutazione direticoliottenuticonfascioelet­
tronicoocontecnicaolografica ;
—dimostrazione diunlaser«distributed feed­
back»(DFB).
*12°mese:dimostrazione elaserDFBconcor­
rentedisogliainferiore a50mA;
dimostrazione diunfotorivelatore
«fed»aguidad'onda;guidad'onda
monolitica abassaperdita(inferiorea
1dB/cm).Requisitipreliminari
—Fontediopportuni materialidisubstrato ;
—laboratori attrezzatiepersonalesperimentato ;
—competenza nell'accrescimento epitassiale .
Ilprogramma nonriguardaelaboratori optoelettro­
nici,mapiuttosto icomponenti esottosistemi per
trasmissioni adaltavelocità ditrasferimento dei
bits.Ilprogramma èarticolato secondodue
approcci :
a)Componenti elettronici eotticiintegratinello
stessochip:

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/19
Anno2:
—Ottimizzazione dellaserDFBpermodulazione
direttaadaltafrequenza ;
—fabbricazione di2laserBHdilunghezzad'onda
differentesullastessapiastrina .
*24°mese:dimostrazione dimodulatori conlar­
ghezzadibandadi2GHzinsemicon­
duttori .
Anno3:
—Integrazione monolitica di2laserDFBemit­
tentia2differentilunghezzed'onda;
—ottimizzazione dimodulatori esternisumate­
rialisemiconduttori ;
—fabbricazione dirivelatoridemultiplexing .
*36°mese:dimostrazione diuntrasmettitore inte­
gratoconunalarghezzadibandamag­
gioredi2,5GHz.
Anno4:
—Integrazione di2laserDFBconunmultiplexer
ottico;
—perfezionamento delfotodiodo didemultiple­
xing.
*48°mese:dimostrazione dimoduliintegratitra­
smettitore ericevitore WDM.Aquesto
puntooccorreràappoggiarsi aglistudi
inaltrisettoridelprogramma ESPRIT
enell'industria delletelecomunica­
zioniperrealizzare ladimostrazione di
uncollegamento allavelocità di
diversigigabit.1.5.2.«TechnologyforInPBasedIntegrated Opto­
electronic Circuits»«Tecnologia deicircuiti
optoelettronici integratialInP»(Rif.546:
A/84)
Ilprogettoèvoltoasvilupparel'opportuna tecnologia
difabbricazione diapparecchiature elettroniche in
mododapoterleintegrareconapparecchiature otti­
che.Sarannostudiateeconfrontate diverseapparec­
chiaturepervariefunzioni .Comeconseguenza
dell'importanza diunfunzionamento alunghezze
d'ondamaggiori ,tuttalaricercaverteràsuisemicon­
duttoricompound alInP.Glieventualinotevolivan­
taggidelprogettoconsistono nelfattochesiprevede
cheimateriali inistudiooffriranno prestazioni di
altissimo livelloneicircuitielettronici convenzionali .
Siprevedeintalmododiottenereunmiglioramento
dellefunzionielettroniche edulterioriperfezionamenti
deicircuitioptoelettronici .
1.5.3.«OpticalInterconnect forVLSIandHighBit
RateIC's»«Interconnessioni otticheper
VLSIecircuitiintegratiadelevatavelocitàdi
trasferimento deibit»(Rif.380:B/84)
Questoprogettodiricercadicaratterespeculativo
concerne l'utilizzazione diinterconnessioni otticheal
finediridurreilnumerodipiedininel«package»e
l'interferenza elettromagnetica neicircuitiintegratiad
altavelocitàeaVLSInonchéneimodulicontenenti
talicomponenti .Laduratadelprogettocompletoèdi
4anni.Nelprimoannoverrannosvolteleattivitàdi
progettazione edistudio,nelsecondoenelterzoanno
verrannosvoltericerchepiùapprofondite eilavori
sperimentali principali;nell'ultimo annoverranno
completate leapparecchiature dimostrative ,laproget­
tazioneeleprevisioni sullepossibiliprestazioni esi
cercheràdiindividuare applicazionispecifiche .
1.5.4.«Molecular Engineering forOptoelectonics »
«Ingegneria molecolare perlaoptoelettro­
nica»(Rif.443:B/84)1.5.1.«Integrated Optoelectronic DevicesforVery
HighBitRateOpticalFibreTransmission
Systems»«Apparecchiature optoelettroniche
integratepersistemiditrasmissione afibre
otticheadaltissima velocitàditrasmissione di
bit»(Rif.263:A/84
L'obiettivo generaledelprogettodiricercaconsiste
nell'aumentare notevolmente lavelocitàditrasmis­
sionedeidatineisistemiditrasmissione delleinfor­
mazioni,utilizzando apparecchiature conprestazioni
elevateediversetecnichedimultiplexing esoprattutto
utilizzando lunghezzed'ondadifferenti .Neiprimitre
annil'attivitàsaràincentrata sulladefinizione e
sull'utilizzazione difunzionidiscretemonomodali ,per
lasuccessiva integrazione ibridaemonolitica .La
completaintegrazione ibridasaràoggettodellericer­
chenel3°e4°anno.Ilavorisuquestimateriali
sarannoorientativersol'accrescimento riproducibile
dialtaqualità,l'elevataomogeneità ,leeterostrutture
digrandesuperfìceperlaserabassadensitàdicor­
rentedisogliaeconminimadeviazione dilunghezza
d'onda,perfotorivelatori abassodrogaggio residuoe
perguided'ondaabassaperdita.L'obiettivo delprogettoconsistenellosviluppodi
nuovimateriali organicielettroottici eotticinon
lineari.Siriscontraattualmente uninteresseeduna
richiestasempremaggiorediquestimaterialineiset­
toriinrapidaespansione dell'otticaintegrataedelle
comunicazioni ottiche.Ilprogettosiproponelamessa
apuntodinuovimaterialiperlafabbricazione di
apparecchiature basatesuglieffettielettroottici lineari
nonchésuglieffettidimissaggio dellefrequenze di
secondoediterzoordine.
Siinvitaβpresentare altreproposteditipoA(edi
tipoB).
SettorediR&S1.6:Tecnologie avanzatedi
visualizzazione
Descrizione
Inmolteareediprodotti,comeadesempiolesta­
zionidilavoro,leapparecchiature elettroniche per

N.L55/20 23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee
nicada1.1a1.6.Questiargomenti devonoovvia­
menteessereconnessicongliobiettividelsottopro­
grammadimicroelettronica edevonopresentare un
forteinteresseintrinseco .
Nota:Datochequestaareadiricercaèmolto
ampia,nonsidaràsuquestodocumento unpro­
grammadettagliato .Inciascuncaso,comunque ,ci
siattendecheleproposteditipoBforniscano tra­
guardiannualimisurabili ,inriferimento aiqualisi
possaverificarel'avanzamento .l'ufficio,ecc.,c'èl'esigenzadinuovisistemiavan­
zatidivisualizzazione ,persostituire loschermo
convenzionale araggiocatodico (CTR).Tali
schermidovrebbere esseredigrandidimensioni (A4
eoltre)edidefinizione damediaadalta.Lapossi­
bilitàdelcoloresarebbepuredesiderabile onecessa­
ria.
Vengonoattualmente studiativariapprocci .Ipro­
blemidelmultiplexing ,dellaminimizzazione dei
difetti,deimateriali ,siaccrescono conunamag­
gioredimensione edefinizione delloschermo .Si
rendenecessaria unachiaraidentificazione degli
specificiproblemieunadefinizione diunastrategia
tecnologica ottimaleeuropea,peravererisultatiin
questaarea.
Siproponeunprogettodidefinizione dellatecnolo­
gia,nelqualeimaggioriespertidellaComunità
mettanoassiemeleloroconoscenze edesperienze .
Questoprogettodovrebbedurareda12a18mesie
dovrebbepreparare unapproccio europeoaquesta
area,coordinato esignificativo .Irisultatiprevisti
sarebbero riflessiinunarelazione sullostudio,da
completarsi trail12°eil14°mese,lecuiraccoman­
dazionisarebbero sostenute daunoopiùesempi
dimostrativi ,dacompletarsi entroil18°mese.1.8.1.«Investigation ofallaspectsoftheIntercon­
nectionofHighPinCountIntegrated Cir­
cuits»«Studiodituttigliaspettidellainter­
connessione dicircuitiintegratiadalto
numerodipiedini»(Rif.199—544:B/84)
Obiettividelprogetto:
1,sviluppodimetodialternativi perlaconnessione
delcircuitointegratoconilpropriomezzodiinter­
connessione ;
2,sviluppodell'interconnessione adaltadensitàsu
grandisuperfìciutilizzando tecnichedeipolimeri
multistrato ;
3,sviluppodell'interconnessione adaltissimaden­
sitàsusuperfìciragionevolmente grandisfrut­
tandocongiuntamente imetodidellepellicoledie­
lettrichespesseedielettroplaccatura peraddi­
zionedimetallobase.
L'obiettivo consistenellarealizzazione disistemiinte­
ramenteinterconnessi utilizzando soloduestrati,otte­
nendocosìunadiminuzione deicostimediante la
riduzione dellamanutenzione el'utilizzazione di
materialinoncostosi.Tuttelepartidelprogettosono
strutturate inmododautilizzarealmassimoquanto
verràsviluppato nelquadrodelprogramma comple­
mentare 1.9.1.1.6.1.«MaterialsandTechnologies forHighMobi­
lityTFTsforLCDisplayBusDrivers»«Mate­
rialietecnologieperTFTadelevatamobilità
per"Drivers"dibusperschermiacristalli
liquidi»(Rif.491:B/84)
Attualmente icircuitidipilotaggioperifericipervisua­
lizzazione acristalliliquididimatriciattive,sono
costituitidapiastrineesternedicircuitiintegrati .Il
progettoproponelosviluppodimaterialietecnologie
dellepellicolesottiliperdriverdibusincolonnaein
lineainsostituzione dellepiastrineesternedicircuiti
integrati .L'obiettivoprincipale èsviluppare unpro­
cessodidepositoabassatemperatura diunasottile
pellicoladisostanzasemiconduttrice compatibile coni
substratidivetroutilizzatiperlavisualizzazione acri­
stalliliquidi.Comesostanzabasevienepropostoil
siliciopolicrisfallinodepositato conunprocessoasca­
ricaluminescente adaltaenergia.Inoltreverranno
studiatiesviluppaticircuitielementari contransistori
astratosottile(TFT)perregistridispostamento del
driverdelbus;verrannocombinati ,prototipididriver
dicortalunghezza conschermiamatricedicristalli
liquidi,chesarannoquindiprovati.
Siinvitaapresentare propostenelsettore 1.6.
(Iln.1.7nonèutilizzato ).
SettorediR&S1.8:Argomenti generalidiricercadi
tipoB
Inquestosettoresonoraggruppati itemidiricerca
ditipoBnonspecificati neisettoridimicroelettro­1.8.2.«PlasmaDeposition Technology forMagnetic
Recording ThinFilmMedia»«Tecnologia del
depositodiplasmapersupportidiregistra­
zionemagnetica apellicolasottile»(Rif.334:
B/84)
L'obiettivo delprogettoconsistenellosviluppodi
tecnologie didepositochecombinino leelevatequalità
tecnichedellepellicolesottiliconlealtevelocitàdi
depositonecessarie perlaproduzione suscalaindu­
striale.Ilprogettosiproponediaumentare notevol­
mentelavelocitàdidepositodellapellicolasottile.
Siinvitaapresentare altriargomenti diricercadi
tipoB.Unalistanonesauriente diargomenti possi­
bilicomprende :

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/21
—tecnicheavanzate dianalisifisica
—sensorietrasduttori
—nuovetecnicheetecnologie dimemorizzazione
avanzata dell'informazione
—nuovimaterialiorganiciedinorganici .guirequestoobiettivogeneraleverrannostudiatiiset­
toridelcontrollocomputerizzato delsistemaafascio
dielettroni ,l'interfacciamento conilsoftwareCAD,
l'identificazione deglielementidicircuito,lametodo­
logiadidiagnosideglierroridiprogettazione ,lagene­
razionediformediprovaperlamessaapuntodel
fascioelettronico ,laprogettazione dellacollaudabilità
delfascioelettronico elosviluppodell'apparecchia­
turaafascioelettronico .
SettorediR&S1.9:Progettidisupportoallericerche
riguardanti piùdiunsettoredell'areamicroelettronica
Descrizione
Inquestosettorerientranotuttiqueiprogetti(ditipo
AoB)chepossonocontribuire aconsolidare i
lavoriconcernenti piùdiunodeiprincipalisettoridi
ricercada1.1a1.6.Perquestiprogettinonèpossi­
biledeterminare unsettorespecifico ,madiversa­
mentedalsettore1.8sonodirettamente connessi
congliorientamenti fondamentali delsottopro­
gramma .
Questosettorerappresenta ancheunnotevole
impulsoallosviluppodelletecnologie edelletecni­
chechecontribuiscono alconseguimento deiprinci­
paliobiettivideisettorida1.1a1.6eadapprofon­
direlericercheoltreleprimefasidiquestiprogetti
sinoagliobiettivifinalidelsubmicronico .1.9.3.«Assessment ofSiliconMBElayers»«Valuta­
zionedistratiMBEalsilicio»(Rif.305:
B/84)
Ilprogettoèsuddivisointreparti:
1,accrescimento distratialsilicioperepitassia
fasciomolecolare (MBE);
2,continuazione dellemisurazione «insito»delle
caratteristiche diprocesso;
3,messaapuntoesviluppoditecnicheperlacarat­
terizzazione distratiMBE;irisultativerranno
quindiutilizzatiperottimizzare lecondizioni di
accrescimento .
Sonoinprogramma quattroricerchespecifiche su
quattrotecnicheparticolari .Glialtrilavoridelpro­
grammaconcerneranno l'applicazione delletecniche
attualiel'interpretazione dituttiirisultatiottenuti .
1.9.4.«Silicon-on-insulator SystemsCombined with
LowTemperature »«Sistemibasatisulla
tecnologia delsiliciosuisolantecombinata
conbassatemperatura »(Rif.370:B/84)
Inquestoprogettosifaràricorso,combinandole ,a
diversetecnichealfinediottenerestratimonocristal­
linidibuonaqualitàedispessorecompresotra0,5e
50micron,perdiverseapplicazioni .Sitrattadelletec­
nologiedelsiliciosuisolante(SOI)edelsiliciosuzaf­
firo(SOS)percircuitiintegratidielevateprestazioni .
51cercheràinoltredidefinirenuovetecnichediverse
daquelladell'isolamento conmateriale dielettrico
(DI),trattamento pocopraticochevieneutilizzato
attualmente .1.9.1.«Advanced Interconnect forVLSI»«Inter­
connessione avanzataperVLSI»(Rif14:
B/83)
Ilprogettoconcerneilproblemadelleinterconnessioni
susilicio.Lericercheverteranno sullegeometrie mul­
tistratoedelsubmicronico ,sullatecnologia deirela­
tivimateriali esualtriproblemi connessi .Studi
sull'affidabilità ,sullaresaeprovedilongevitàcosti­
tuirannoinoltreparteintegrante delprogetto(l'inter­
connessione «off-chip»costituisce l'argomento di
ricercadelprogetto1.8.1).
1.9.2.«Automatic DesignValidation ofIntegrated
CircuitsUsingE-beam»«Convalida automa­
ticadellaprogettazione dicircuitiintegrati
mediantefasciodielettroni»(Rif.271:B/84)1.9.5.«AHighPerformance CMOSBipolarProcess
forVLSICircuits»«ProcessobipolareCMOS
adelevateprestazioni percircuitiVLSI»
(Rif.412:A/84)
L'obiettivo delprogettoconsistenellosviluppodiuna
tecnologia VLSIcheconsentadicombinare ,inun
unicochipcircuitiMOSdellamassimadensitàattual­
menteottenibili concircuitiatransistori bipolaridi
analogadensità,mapiùadattiafunzionispecifiche
come,inparticolare ,l'interfacciamento conapparec­
chiature esterne .Ilavorisaranno essenzialmente
incentratisull'aspetto tecnologico :sviluppodimetodiIlprogettosiproponedisviluppare unametodologia
perladiagnosiautomatica deglierroridiprogetta­
zionediapparecchiature VLSIbasatasullafacilitàdi
osservazione offertadaunsistemaafascioelettro­
nico,laconnessione conl'ambiente CAD,ilriconosci­
mentodiformeperposizionare automaticamente il
fasciodielettroni ,unametodologia globalepossibil­
mentebasatasusistemiespertiperdefinirelastrate­
giadidiagnosi ,nuovicircuitielettronici dell'harware
perpotenziare leprestazioni EBT.Alfinediperse­

N.L55/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
apparecchiature CMOSdelsubmicronico insensibilia
errorisoft.checonsentano lafabbricazione ,infasidiprocesso
compatibili ,siadeitransistori bipolarichedeitransi­
storiMOSeciòaldisottodelledimensioni attual­
menteconsentitedallasolatecnologia MOS.Paralle­
lamente ,verrannoinoltresviluppatimetodidiproget­
tazioneperiltipospecificodicircuitiprevistoe
congiuntamente verràsvoltounostudioalfinedi
determinare ,pervaritipidiapplicazioni ,lapiùoppor­
tunaseparazione disottosistemi traleduetecnologie
deicircuiti .1.9.8.«QuantumSemiconductor Devices»«Disposi­
tiviquantistici persemiconduttori »(Rif.514:
B/84)
Ilprogettosiproponedi:
1,studiarelestrutturedidispositivi incuiiportatori
dicaricasonocontrollati ,all'interno deglistratie
tradiessi,dacampielettriciimpostidaregionidi
impiantazione/diffusione odastrutturediporte
conparticolari configurazioni (adesempiodenti
interdigitati apassosubmicronico );
2,svolgereparallelamente studiteoriciasostegno
dellesuddettericerche ,nelcampodellafìsicadei
semiconduttori esuglieffettielettronici eoptoelet­
troniciinstrutture nuove.1.9.6.«Improvement ofYieldandPerformance of
ICsbyDesignCentering »«Miglioramento
dellaresaedelleprestazioni deicircuitiinte­
gratimediante centratura deldisegno»
(Rif456:B/84)
Ilprogettoproponel'applicazione delnuovometododi
centratura deldisegnoperottimizzare leprestazioni
deicircuitiintegrati .Verrannoapprofonditi —eadat­
tatiaiproblemispecificirelativiallaprogettazione di
circuitiVLSI—unprogramma sullacentratura del
disegno(giàincorso)eunaltroprogramma sul
miglioramento delleprestazioni delcircuito.Leparti
delprogramma dasviluppare dovrebbero comprendere
l'inputschematico ,l'uscitadeicorrispondenti risultati
eunmiglioramento dellastrategia diricercaper
ridurreiltempodiCPUaumentando eventualmente i
requisitidimemorizzazione .Ilprogramma dovrebbe
esseresvoltosenzaparticolari difficoltàeverràinfine
collaudato sudiversicircuitiintegratifornitidalle
società .1.9.9.«DopantProfilingforSubmicron Structures »
«Caratterizzazione deglielementididrogag­
gioperstrutturesubmicroniche »(Rif519:
B/84)
L'obiettivo delprogettoconsisteneldarelapossibilità
dideterminare accuratamente lecaratteristiche degli
elementidibassodrogaggio utilizzatinelleapparec­
chiaturedelsubmicronico .Atalescopo,vienepropo­
stolosviluppodiunatecnicaelettrica(adiffusionedi
resistenza)eilconfronto diquestatecnicacondue
altrimetodinonelettriciecioèlaspettrometria di
massedegliionisecondari (SIMS)elaretrodiffusione
diRutherford (RBS).Ilprogettosaràincentrato
innanzitutto sullosviluppoesull'applicazione della
tecnicaadiffusione diresistenza conlealtretecniche
utilizzatesoprattutto perconfronto .Unodeiprincipali
risultatidiunapproccio diquestogenereconsisterà
nell'ottenimento didaticheconsentiranno una
migliorecomprensione dellacineticadelladiffusione
chesivorràottenere .Inoltre,sicercheràdidefinirele
caratteristiche delboro,delfosforo ,dell'arsenico e
dell'antimonio ,verrannoapplicati evalutatinuovi
metodidiricotturacomequellidelriscaldamento delle
strisceedellaricotturaallampo.1.9.7.«Substrates forCMOSVLSITechnology »
«Substratiperlatecnologia CMOSVLSI»
(Rif.509:B/84)
Parte1:Messaapuntodiunprocessodiassorbi­
mentometallicointrinseco (IG)perwafersamedio/
altaconcentrazione diossigeno .Ilprocessodovrebbe
essereindipendente daltipodisubstrato (poppuren)
inmododaottenere :
—unaregioneconstrutturadimassamoltoriccadi
difetti,
—unazonaprivadidifetti.
Siritienecheunospessorediquestazonadi10-20
micronconstituisca unottimocompromesso perdiversi
fattori(correntediperdita,insensibilità al«latchup»
eerroresoft).
Parte2:Caratterizzazione diwafersepitassiali con
diametrodi4-6pollici.Lospessoredellostratoepitas­
sialedovrebbeesseredi5-10micronsiapersubstrati
p+chen+.Sonoquesteledimensioni opportune
dellospessoreperCMOSdelsubmicronico .Da
ultimo,iprocessiepitassiale eIGverrebbero combi­
natiinmododaottenerewaferepitassialiadassorbi­
mentometallicointrinseco abassadispersione ,per1.9.10.«HighResolution PlasmaEtchinginSemi­
conductor Technology -Fundamentals Proces­
singandEquipment »«Incisioneaplasma
adaltarisoluzione nellatecnologia deisemi­
conduttori —Teoria,trattamento eapparec­
chiature»(Rif.574:B/84)
Nell'industria elettronica vienegeneralmente
ammessochel'incisionealplasmasvolgeràunruolo
essenziale nellatecnologia delsubmicronico per
sistemiasemiconduttori 1II/Vealsilicio.Tuttavia
rimaneancoramoltodafarepercomprendere appieno
irelativifenomenicomplessichimico-fisici applicando

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/23
opportunimetodidiagnostici .Finchénonsiarriveràa
questotraguardo nonsipotrannosfruttaretuttele
possibilità dell'incisionealplasma.Ilprogramma
generaleènecessariamente interattivo ecoinvolge
centrispecializzati nellachimicaenellafìsicadeipla­
smi,fabbricanti diapparecchiature eunfornitoredi
prodottichimiciperl'industriaelettronica .Pertanto ,
l'eccezionale concentrazione dicompetenza edimezzi
garantirà ilconseguimento dirisultatipositividique­
stovastoprogramma .
Perraggiungere gliobiettividelprogramma sono
necessaridiversiimportanti progetti .Inparticolare ,
pergiungerealavorazioni adimensioni dell'ordine
di0,5micronoinferiori,sonostatiidentificati i
seguentiargomenti diprogettoeirisultatidellerela­
tivepropostedovrebbere essereinlineaconipro­
grammideisettori1.1e1.2:
a)litografia alledimensioni di0,5micron;con
portatadiproduzione erelativoisolantecompa­
tibileconprocessidiincisioneasecco;
b)incisioneanisotropa diwafersinoa150mmcon
dimensioni dell'ordinedi0,5micron(Reactive
IonEtching-RIE ,ReactiveIon-beam Etching­
RIBE,ecc.)
c)tecnichediprocessocheconsentano unaridon­
danzapercircuitiintegratiasuperficimolto
grandi;
d)modellazione diprocessieapparecchiature con
verificasperimentale .
Siinvitaapresentare altreproposteperargomenti di
ricercaditipoB.Inappressovengonosuggeriti,a
titoloindicativo enonlimitativo ,alcunipossibili
argomenti diricerca.Argomenti connessiconla
VLSI:
—materialiperlalavorazione deisemiconduttori
—tecnologia resist
—trattamento aplasmaeaionireattivi
—impiantazione ionica
—tecnologia didepositofoto-assistito
—trattamento termicorapidodistrati(fascioelet­
tronico,laser,impulsodicalore,ecc.)—metallizzazione :conduttori disilicato,nuovi
materiali ,nuoviprocessidilavorazione
—isolantiorganici
—provedialtavelocitàsuwafer
—tecnicheavanzate diimpacchettamento alta
velocità,materiali ,ecc.
—modellazione didispositivi eprocessi
—produzione econtrolloautomatizzati
Eventuali argomenti perproposte ditipoBin
appoggio aisettori1.4e1.5:
—accrescimento dicristallidigrandiInPeGaAs
—elementi otticidimodellazione
—modellazione didispositivi perGaAs
—CADspecificapercircuitiintegratiIII-V
—processitecnologici dibaseper:
—valutazione delmateriale
—impiantazione ionicaericottura
—tecnichediincisione asecco
—sostanzedielettriche eisolanti
—affidabilità
—apparecchiature specifiche
Vieneinoltreincoraggiata un'ampiagammadipro­
grammiditipoB,chevalganoasupportodinuovee
promettenti tecnicheintuttal'areamicroelettronica ,
qualeèstatadefinitadaiprincipali progettidelset­
tore.
—Litografia (foto,elettronica ,raggiX,laser,
ionica,ecc.)
—Elementi attivisumateriali semiconduttori ad
altamobilità
—Affidabilità deidispositivi emeccanismi di
errore
—Nuovimateriali semiconduttori compound ,
nuovisemiconduttori enuovidispositivi (ad
esempio :stacked)cheliusino
—Nuovimetodidivisualizzazione (perschermi
piatti,ved.sezione 1.6)
SOTTOPROGRAMMA 2
TECNOLOGIA DELSOFTWARE
1.Introduzione
Laversione1985delprogramma dilavororelativo
alsottoprogramma ESPRIT «Tecnologia delsoft­
ware»nonèsoltantounadeguamento dellaversione1984allasituazione ealletendenzetecnologiche
attuali,marappresenta ancheuntentativo di
migliorare ilprogramma dilavorosiacomestru­
mentodivalutazione eselezionedeiprogettiche
comeprincipale guidatecnicaperipotenziali prò-,
ponenti .

N.L55/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
3.Descrizione delsottoprogramma
Inbaseallagiàapprovata suddivisione intreparti
delleattivitàsullosviluppodelsoftware(vedipro­
grammadilavoro1984),ilpresentesottoprogramma
risultaconstituito ditresettoridiR&Sprincipali :
Teorie,metodiestrumenti(2.1)
Leattivitàdiquestosettoreriguardano latransi­
zioneversounapproccio ingegneristico persistemi
esoftware .Siprevedeinfattidiadottaregradual­
mentemetodiconunasolidabasescientifica al
postodelleattualitecnicheadhoc.Silavoreràinol­
tresuapprocciditipopiùavanzato nelcampo
dell'ingegneria deisistemiinformativi .
Aspettigestionaliedindustriali (2.2)
Iprogettiinquestosettoredevonoconsentire di
approfondire laconoscenza ,fornendo mezzidi
sostegnoefficaci ,degliaspettigestionali eindu­
strialiconnessiaiprogettidisoftware .Taliaspetti
includono ilproblema piùampiodelciclodivita
delsoftware,cosìcomesipresentaall'industriadei
sistemiinformativi edelsoftware,elagestionedei
progettidisoftware .2.Obiettivi emotivazioni
Latecnologia delsoftwareèconsiderata unadelle
principali tecnologie portantidell'industriaIT.Lo
sviluppodelsoftwareèunadellefasidelprocesso
diprogettazione deisistemiedèdestinatoasvolgere
unruolosemprepiùimportante nelcomplesso delle
attivitàriguardanti isistemi .Pertanto ,laconoscenza
dimetodiparticolarmente efficaciedeconomici di
produzione disoftwareaffidabile edielevataqua­
litàpermetterà diintrodurre piùrapidamente nuovi
prodottiediridurreicosticomplessivi delciclodi
vita.L'Europadevepoteraccedereliberamente ai
metodieaglistrumentipiùvalidieporsiperlomeno
allostessolivellodelrestodelmondoquantoalla
loroutilizzazione .
L'attualelivellotecnicodell'Europaèforseparia
quellodiStatiUnitieGiappone magranpartedelle
conoscenze sonoconcentrate incentriprivilegiati e
devonoesserecoordinate edivulgate suunabase
piùampia.
L'obbiettivo generaledelsottoprogramma «Tecno­
logiadelsoftware»èdigiungereadunostadioin
cuilosviluppodeisistemiinformativi (cioèdipro­
dotticomprendenti hardware esoftware)assumale
caratteristiche diunprocessodiprogettazione indu­
strialerealizzato ,inpiùampiamisura,conl'ausilio
dielaboratori .
Isistemiinformativi considerati copronoinlineadi
principiol'interocampodelleareeapplicative .Par­
ticolareriferimento dovrebbe esserefattoalle
seguenti :sistemidistribuiti (peresempiobasidati
distribuite ),sistemi«realtime»e«embedded ».
Unodeiprincipali ostacoliall'introduzione dei
metodigiàprontiediquellifuturivaricercato
nell'ignoranza ,diffusapressoiquadriintermedi
dell'industria ,deibeneficioffertidaquestimetodie
degliinvestimenti richiestiperintrodurli (forma­
zionedelpersonale ,cambiamenti ditipoorganizza­
tivo,ecc.).Talesituazione èaggravata dallaneces­
sitàdiadottarelapoliticadel«minimorischio»
quandositrattidinuoviprogettiindustriali .
Perilsottoprogramma inquestione sièpresaper­
tantoinconsiderazione unanuovacategoriadipro­
getti,piùprecisamente quelliriguardanti losfrutta­
mentoindustriale (manonlosviluppo)dell'attuale
statodell'artenelcampodellatecnologia delsof­
tware.Taliprogettipossonoessereavviatiimmedia­
tamente.Unodegliaspettiessenzialidellerelative
propostedeveesserel'analisieladivulgazione dei
parametridiefficaciadellatecnologiainquestione .
L'attivitàprincipaledeveconsisterenellasuavalu­
tazioneenonnelsuosviluppo(p.e.constudidiuti­
lizzazione ).Alcunideiprogettidiquestotiposono
descrittiaisettoridiR&S2.1,2.2e2.3;altririen­
tranonellasezione2.4.Ambiente comune(2.3)
Irelativiprogettidovrannopermettere disviluppare
unambiente comunedautilizzare :
—comeambienteprovvisorio perlosviluppodel
software
—comebasedisviluppodiunambientecomple­
tamenteintegratodiingegneria delsoftware .
Altriprogettidovrebbero permettere dicrearela
baseperipiùavanzatiambientidelfuturo.
Laquartasezionedelsottoprogramma riguarda
invecelanecessitàdiprogettidimostrativi evaluta­
tivi.
Iprogettidarealizzare nell'ambitodelsottopro­
grammatecnologie delsoftwarehannoloscopodi
garantirelamiglioreconcorrenzialità all'industriaIT
europea,attraverso lacollaborazione dientidi
ricerca,produttori distrumenti perilsoftwaree
utentiindustriali .

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/25
*Applicazione industriale
Impattosullaricercafutura,standarddistru­
menti,formazione ,approccio generalealcam­
biamento dellabasetecnologica delsettore
industriale interessato ,generalità edistribuzione
deirisultati,ecc.
Alfineditrarreilmassimovantaggio industriale
dallosviluppoedall'introduzione ditalitecnologie ,
ilsottoprogramma inquestione prevedenonsol­
tantoillanciodiapproccideltuttonuovi,sotto
formadiricerchechepotrebbero darerisultatisol­
tantoframoltianni,maanchelapromozione ,attra­
versoun'azionedicoordinamento ,ditecnologie
accettabili dall'industria echesfruttino lecono­
scenzemanmanoconsolidatesi .Ilsottoprogramma ,
purcontinuando adessereprecompetitivo ,pro­
muoveinoltrel'introduzione ditalitecnologie
nell'industriaenevalutaglieffettisull'utenzaindu­
striale.Sipossonodistinguere trefasinelciclogeneraledi
miglioramento dellabaseditecnologia delsoftware ;
ilcontributo diognitipodicollaborazione hapro­
porzionidiverseinognifase:
*Ricercateoricaedempirica
L'obiettivodeiprogettidiquestafaseèquello
dipromuovere unamigliorecomprensione della
naturadelprocessodelsoftware ,inuncontesto
economico ,edellateoriamatematica edinfor­
maticasucuiessosibasa.
L'applicabilità industriale dellaricercasaràcon­
fermatadaapplicazioni prototipo epilota.
*Sviluppo ditecnologie abilitanti
Iprogettidiquestafaseriguardano losviluppo
ditecnologie accettabili dall'industria (tipica­
mentemetodiestrumenti),chesfruttino ipro­
gressinellaconoscenza teorica.
Questafaserichiedelapiùampiacollabora­
zioneelamaggioremobilitazione dirisorse,ciò
cheasuavoltacomporta l'adozione diuna
architettura distrumenti comunipergarantire
l'applicazione piùampiael'integrazione degli
strumenti ,secondoleesigenzespecifiche .
*Applicazione industriale
Questafaseriguardal'applicazione industriale
dellatecnologia prodottanellasecondafase.La
collaborazione inquestafaseètipicamente
necessaria perverificare l'introduzione della
tecnologia ,ilsuoimpattosullanaturadelpro­
cessodelsoftwareeleimplicazioni perilsuc­
cessivolavoroteoricoedempirico .Ilciclocosì
ricomincia .
Iprogettidelsottoprogramma avrannocaratteristi­
chediunaopiùdellefasisopraindicateedovreb­
beroesserevalutatisecondoappropriati criteri
basatisullefasi,deiqualisonoriportatidiseguito
alcuniesempi.4.Attivitàincorsoenuoviprogettiperil1985
Èattualmente riconosciuto chel'industrializzazione
dellosviluppodelsoftwareavverràintroducendo
ambientiintegratidisupportoallaprogettazione ,
cioèl'insiemedistrumenti edimetodicomputeriz­
zatichedevonointeragire esosteneretuttigliaspetti
gestionali etecnicideiprocessiriguardanti ilsof­
tware.Sebbene l'attualeattivitàESPRIT fornisca
unabuonabasedistrumenti ediambienti ènondi­
menonecessario eseguirealtriprogettipercolmare
alcunelacuneemegliocoprirealcunisettoriadalto
rischio.Sidevonoinoltreintraprendere nuovilavori
suiseguentiaspetti:
—progettazione disistemi(integrazione deicicli
diprogettazione dihardware esoftware);
—metodialternativi ecomplementari disviluppo
delsoftware,peresempioelaborazione diproto­
tipieapplicazione delletecnichediintelligenza
artificiale ;
—metodiestrumentisoftwareperprogrammi pic­
colimadiimportanza critica;
—misurazione delsoftwareedeiprocessidipro­
duzionedelsoftware ;
—interazione uomo-macchina ;
—ingegneria delsoftwareperampisettoriapplica­
tiviqualiCIMeAIP;
—progettiperlavalutazione deiproblemirealie
deibeneficieffettivilegatiall'introduzione delle
nuovetecnologie .
Ilpianodilavorocontienepurelavorosumetodie
strumenti relativiall'ADA,comepuresugli
ambientiperlosviluppo,lamanutenzione elavalu­*Ricercateoricaedempirica
Novità,avanzamento dellostatodell'arte,
miglioramento dellacomprensione delprocesso
delsoftware ,impattopotenziale sull'economia
delsoftware ,ecc.
*Sviluppo ditecnologie abilitanti
Accettabilità industriale ,impatto effettivo
sull'economia delsoftware ,operatività nelcon­
testodelleattualipraticheindustriali ,ampiezza
diapplicazioni ,adattabilità ,conformità astan­
dard,integrabilità conaltrisviluppidistru­
menti,ecc.

N.L55/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
tazionedibasidatidistribuiti ,alfinediperfezionare
illavoroattualmente previstoperl'estensione del
programma pluriennale comunitario perl'elabora­
zionedati.1
SettorediR&S2.1:Teorìe,metodiestrumentidovrebbeconsentire diabbassare lasogliache
ancoraimpedisce ,ancheadingegneridelsoft­
ware,difarusodidettistrumenti ;
—alungascadenza sidovràsottolineare ilcon­
cettodiglobalitàdelsistemasoprattutto riu­
nendodueprocessinormalmente separaticioè
laproduzione disoftware elosviluppo
dell'hardware .Sipuòpertantotrarrebeneficio
dallamaggioreflessibilità cheoffreunalineadi
demarcazione menonettatrahardware esoft­
ware(peres.lapossibilità offertaaiminielabo­
ratoriattualididecidere ,infunzionedelleesi­
genzedelmomento ,sel'utilizzazione dellavir­
golamobiledebbadipendere dalsoftwareo
dall'hardware ).
Considerati gliattualimodellidelprocesodisvi­
luppodeisistemi,iqualisonoimperniati sullefasi
delprocessostesso,l'unificazione edilmigliora­
mentodeglistrumenti diognisingolafaseedella
lorosuccessione sonoproblemi apiùbrevesca­
denzamentreinteressa ,nellungoperiodo,lapossi­
bilitàdidefinirenuovefasie/ounanuovasequenza
dellestesse.
Tutteleattivitàinquestocampodovrebbero contri­
buireinmodosignificativo aridurreicostilungoil
ciclodivita,soprattutto alivellodiprovaemanu­
tenzione ,attraversounatempestiva individuazione
edeliminazione deglierrorielosviluppodisistemi
piùaffidabili equalitativamente migliori .Esiste
inoltreunastrettainterdipendenza conleattività
gestionalidescrittenelsettore2.2.Imetodidige­
stionedevonotenercontodell'esistenza disistemi
piùperfezionati edimetodimiglioratidisviluppo
delsoftwarecosìcomequestiultimidevonotener
presenti iproblemipostidallagestione .
Isottosettori definitisono,inordinediimportanza ,
iseguenti :«Approcciorientatialsistema»(2.1.1)
chetrattaiproblemipostidallosviluppodisistemi
completi (hardware esoftware),«Miglioramento
degliattualiapproccinelcampodellosviluppodel
software »(2.1.2),«Approcci avanzatinelcampo
dellosviluppodelsoftware»(2.1.3)edinfine«Qua­
lità,affidabilità ,verificaedimostrazione dellacon­
formità»(2.1.4).Descrizione
Leattivitàinquestosettoreriguardano innanzitutto
latransizione versounapproccio ingegneristico per
sistemiesoftwarepurrestandonell'ambitodeicicli
divitaattuali.Lastrategiaprevistaèquelladi
sostuiregradualmente ,conmetodiaventisolida
basescientifica ,letecnicheadhocattualmente in
uso.
Inquestocamporivesteun'importanza considere­
volelacollaborazione traindustria eduniversità in
quanto iricercatori universitari europeihanno
creatounabaseteoricasignificativa sullaqualesi
potrebbero sviluppare sistemimigliorati emetodi
piùsofisticati diingegneria delsoftware .
Unodeglielementidiquestabaseèl'attivitàsvolta
nelcampodelladescrizione formale .Datalaloro
attinenza conbendefiniteprocedure matematiche ,
ledescrizioni formaliconsentono dispecificare un
softwaresenzaambiguità edinmodoconcisoe
chiaroenonlimitando lepossibilità realizzative ,
senzadimenticare cheesseforniscono unavalida
baseall'esecuzione diimportanti funzioniquali
l'analisifunzionale ,laverifica,lasimulazione ,la
formazione ,l'esecuzione edilcollaudoautomatici .
L'attenzione principale èrivoltaallosviluppo di
metodimigliorati perlacostruzione disistemi.Tali
metodidevonoesserealorovoltasostenuti dastru­
mentidisupportointegrati .L'ipotesidibaseèche
nell'approccio globaledisviluppo ,sostenutodatali
strumenti ,sifacciausodilivellimultiplidirappre­
sentazione conpossibilità diverificaeconvalida
incrementali .Laddove possibile ,glistrumenti
potranno essereottenutidallarielaborazione odal
miglioramento delsoftwareesistente ,piuttostoche
dasviluppicompletamente nuovi.
Inquestocontesto èimportante distinguere tra
obiettiviabreveealungascadenza :
—abrevescadenza èimportante tendereall'unifi­
cazioneedall'integrazione deimodelliedegli
strumenti attualmente utilizzati nellaprodu­
zionedisoftware .Unimpegnoinquestocampo2.1.1.Approcciorientatialsistema
Perquest'areasonostatipresceltitretemiprincipali :
—Sinergiatrahardware esoftware
—Ingegneria dellespecifiche
—Progettazione disistemisicuri

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/27
2.1.1.1.Sinergiatrahardware esoftware(tipoA)Interdipendenze
Conaltriprogettidelsettore2.1,conilCADper
VLSI(1.3)econilsettoreArchitetture dielaboratori
(3.4).Obiettivi
a)Sviluppo ditecniche ,metodiestrumenti
comuniperl'interoprocessodisviluppodel
sistema(hardware esoftware),p.e.dilinguaggi
diprogettazione .
b)Sviluppo diunapproccio integrato perla
modellazione delsistemaglobale(comporta­
mentodelsoftware,prestazioni dell'hardware ,
utilizzazione delsistema).Talemodellazione
dinamica devepermettere digiungereadun
sistemacherispondanelcomplesso ,anchenel
rapportocosti/benefici,allasituazione reale;le
caratteristiche delsistemadaosservare sonola
compattezza ,iltempodirisposta,lariproduci­
bilità,larobustezza elaflessibilità .2.1.1.2.Ingegneria dellespecifiche (tipoA)
Obiettivi
Sviluppare unquadro,metodiestrumenti formali
perindividuare edescrivere lecaratteristiche del
sistema .
c)Trasformazione automatica dispecifiche for­
maliinhardware/software .
d)Messaapuntodistrategiediprovaedivaluta­
zioneadatteallamaggiore complessità ditali
sistemi,peresempioconsiderando erroriegua­
sticomesegnodiunadiminuita funzionalità
lungoilciclodivitadelsistema .Motivazioni/Considerazioni difondo
Sitrattadiunproblema diimportanza fondamen­
taleperlosviluppodituttiiprodottiIT.Laman­
cataindividuazione dispecifiche efficacièall'ori­
ginedinumerosiritardidiesecuzione deiprogettie
diunaumento eccessivo deicosti.
Motivazioni/Considerazioni difondo
Datal'esigenzadiunapproccio integratonellapro­
gettazione disistemi,perpoterrealizzare ciascun
componente nel«materiale »piùadatto,sidovrebbe
giungereadunamaggioreflessibilità infasedipro­
gettazione eallapossibilità dielevarefacilmente il
livellotecnologico durantelavitadelprodotto .Approccio tecnico
Inquestocampoèessenziale l'interazione conil
clienteoconl'utilizzatore delsistema .Perlaricerca
inunasoluzione potrebbero pertantorisultare
necessari variapprocciqualiiltrattamento inlin­
guaggionaturaleeilfeedbackaudiovisivo (anima­
zione),inaggiuntaametodiformali.
Approccio tecnico
Imetodiediformalismi relativialsoftwaredovreb­
beroessereintegraticonquelliutilizzatinellapro­
gettazionedell'hardware .Èrichiestaanchel'analisi
deglieffettidispecifiche nonfunzionali suicriteri
diprogettazione deisistemi(estrapolando versole
caratteristiche daraggiungere ),p.e.latolleranza per
iguasti.Obiettiviintermedi
anno2—sperimentare conisistemiesistenti,defi­
nireunoschemaformale
anno3—metodiinizialieprototipidistrumenti
anno5—produrremetodidefinitivi ecompletare i
corrispondenti strumentidisupporto
Obiettiviintermedi
anno3—modelliinizialieprototipidistrumenti
anno4—strategieditestevalutazione
anno5—trasformazione automatica dispecifiche
formali
anno6—dimostrazione dellatecnologia svilup­
pataedell'applicabilità all'interaproget­
tazionedelsistemaInterdipendenze
Conl'AIP(linguaggio naturale,psicologia della
conoscenza ).
Datal'ampiadipendenza dalsettoreapplicativo ,ci
siattendeillanciodipiùdiunprogetto .

N.L55/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
delsoftware (difesadellasegretezza delsoftware).
Altrisonolaprogettazione disoftwareper«embed­
dedmicros»,emetodiperlosviluppodisistemidi
elaborazione distribuita .2.1.1.3.Progettazione disistemisicuri—Tecniche
didominiopubblicochegarantiscano l'inte­
gritàdeisistemi
Obiettivi
Sviluppodimetodietecnicheperlaprogettazione e
larealizzazione disistemichedebbano esseresalva­
guardatidalrischiodideterminate violazioni in
quantocontengono informazioni «delicate»oin
quantol'impiegodellerisorsedeveesserestretta­
mentecontrollato permotivicontabili .Unodei
requisitipiùimportanti ècheimetodieletecniche
dimostrino chiaramente dipotergarantirel'integrità
voluta.
Letecnichedevonopotertrattareretidistribuite di
utenticonlivellimultiplidiaccesso .2.1.2.Miglioramento degliattualiapprocci nel
campodellosviluppodelsoftware
Leattivitàdiquestosottosettore devonopermettere
diunificare emigliorare imetodieglistrumenticor­
rispondenti aiformalismi inusoconl'obiettivodi
promuoverne l'impiegosuunascalapiùampia.
Inoltre,letecnicheeglistrumentiattiarenderepiù
efficiente laproduzione disoftwaredovrebbero
esseresviluppati inmododacontribuire diretta­
menteadeliminare l'accumulo diapplicazioni non
realizzate .
Inrelazione all'attualeorientamento all'estensione
delprogramma comunitario pluriannuale perl'ela­
borazione dati,sirichiamal'attenzione suimetodie
strumenti diprogrammazione relativiall'ADA,
comepuresulletecnichedibasidatidistribuiti .Il
lavorosuquestitemicontribuirebbe adarricchire il
lavoroorientato alpurosviluppochepuòessere
supportato nell'ambitoditaleprogramma .Motivazioni/Considerazioni difondo
Letecnichebasatesumetodiesclusivi edilimitata
diffusione nonpossonoesseresocialmente accetta­
biliinnumerosisettoriqualilepubbliche telecomu­
nicazioni ,iservizimedici,leattivitàbancarie ,ecc.
Unadelleprincipaliragioniditaleinaccettabilità è
ladifficoltà divalutarel'effettivolivellodisicurezza
daessafornito.Èpertantonecessario disporredi
tecnicheilcuipuntodiforzanonsiailfattodinon
esseredipubblicodominio .2.1.2.1.«RigorousApproach toIndustrial Software
Engineering (RAISE)»«Approccio rigoroso
all'ingegneria delsoftware industriale
(RAISE)»(Rif.315:A/84)
Approccio tecnico
Perpotergarantireoprovarelerichiestecaratteristi­
chediintegritàdelsistemasidovrebbero adottare
metodiformaliquantificando iparametrispecifici
damisurarenellafasedimostrativa .Ilprogettosiprefiggedicreareunambientecompleto
disviluppodeisistemibasatosuunaversionemiglio­
ratadelmetodo VDM.Sicolmeranno leattuali
lacunedelVDM,sicreeranno alcunistrumenti (ini­
zialmente comeprototipiesuccessivamente comepro­
dottiinserie),sirealizzeranno numeroseapplicazioni
industriali esiprodurràmaterialedidatticoedifor­
mazione .
Interdipendenze
Leattivitàsuquestotemainteressano anchela
sinergiatrasoftwareehardware (2.1.1.1)elapara­
metrizzazione dellaqualitàedell'affidabilità del
software(2.1.4).
Siinvitaapresentare proposteperprogettidel
tipoBdaavviarenel1986.2.1.2.2.«PersonalWorkstation forIncremental Gra­
phicalSpecification andFormalImplementa­
tionofNon-Sequential Systems (GRA­
SP1N)»«Stazionedilavoropersonale per
specificagraficaincrementale edimplemen­
tazioneformaledisisteminon-sequenziali
(GRASPIN)»(Rif125:A/83)
L'obiettivo delprogettoèdirealizzareunastazionedi
lavoropersonaledisviluppodelsoftwareperspecifica
graficaincrementale eimplementazione formalea
tappedisisteminonsequenziali .Talestazionedi
lavorosiavvarràdiunaserieditecnichedisupporto
perlefunzionidispecificaedocumentazione ,collaudo
everifica ,simulazionane dellacodificazione .Ilpro­
gettoGRASPINsibasasuunaperfettafusionedi
duemetodicomplementari ampiamente accettati:le
specificheadaltolivellomedianteretediPetriperle2.1.1.4.AltritemidiricercaditipoB
Nelcampodegliapprocciorientatialsistemasipre­
vedeanchel'esecuzione diuncertonumerodipro­
gettiminoriditipoBinaggiuntaaiprogettiAeBdi
piùampiorespiroprecedentemente citati.Unodi
essipotrebbeesserelostudiodeglistrumentitecnici
attiagarantireefficacemente idirittidiproprietà

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/29
disistemacompletoadunaveraepropriarealizza­
zioneattraverso unasuccessione diprototipiinter­
medi.L'obiettivoèdiaccelerare losvilupporispetto
aquantooffrel'«approccio delciclodivitaclas­
sico».attivitàparallele especifiche assiomatico-algebriche
peridatiastratti.Sidovràfareunusoimportante di
graficiediconcettiqualiletecnichedifocalizzazione ,
l'usodipiùfinestreediltrattamento simultaneo dipiù
contesti .
2.1.2.3.Costruzione disistemisoftware basatasu
componenti (tipoA)
Obiettivi
Sviluppoditecnicheestrumenti perotteneresoft­
waredapartiriutilizzabili disoftware .
Motivazioni/Considerazioni difondo
L'efficacereimpiego dipartidiprogrammi determi­
neràundrasticoaumentodellaproduzione disoft­
wareapplicativo .Motivazioni/Considerazioni difondo
Deveesserepossibile ,partendodaunprimoproto­
tipochesoddisfituttiirequisitirichiesti,trasfor­
marlosistematicamente inunprodottoveroepro­
prio.
Approccio tecnico
Eventualmente :
—sostituzione gradualedimoduliconaltrimoduli
megliorispondenti airequisitirichiestiinfatto
diprestazioni ,affidabilità ,ecc.;
—tecnicheditrasformazione ;
—tecnichedisimulazione ;
—linguaggiliberi.
Obiettiviintermedi
anno3—definirelametodologia selezionare gli
approccipiùpromettenti
anno5—sviluppare strumentisignificativi ,proget­
taredimostrazioniApproccio tecnico
Costituzione dibasididatiedibasidiconoscenze
perlamemorizzazione elaricercadeglielementi
descrittivi deimodulidiprogramma ;ilprocessodi
ricercadeveessereintegratonelciclodiprogetta­
zione,finoadoggiunodeiprincipali problemidi
R&S.
Obiettiviintermedi
anno3—produrreunprototipo dibasedati
perregistrazione ericercadidescri­
zionidicomponenti
anni4e5—incorporare irisultatidelsottopro­
grammaAIPetecnicheformali;pro­
durremeccanismi diricercapiù
avanzati,estendendo lacomplessità
delledescrizioni deicomponenti
anno6—integrazione finaledelletecnichee
deimeccanismi diricercaInterdipendenze
Conilprogetto2.1.1.2(Ingegneria dellespecifiche )
e2.1.2.3(Costruzione disistemiconsoftwaremodu­
lare).
2.1.2.5.«ProgramDevelopment bySpecification an
Transformation »«Sviluppodiprogrammi
mediante specifica etrasformazione »
(Rif.390:B/84)
L'obiettivo diquestoprogettoèlosviluppodiuna
metodologia rigorosaperlosviluppodiprogrammi
attraverso latrasformazione dispecificheformali.
L'applicazione ,sostenutadasoftware ,diregoledi
trasformazione lacuivaliditàsiastatadimostrata
«unavoltapertutte»dovrebbegarantirelosviluppodi
programmi rispondenti allespecifiche .L'usodiAda
comelinguaggio standardedispecifiche conannota­
zioniinAnnaoinunlinguaggio adessosimilegaran­
tiràlacompatibilità tragliAPSE.Tuttavia ,affinché
l'usodiquestistrumentisiapossibileinunastazione
dilavorosidovrebbesviluppareunaseriedistrumenti
supplementari .Interdipendenza
ConiprogettiPCTE(2.3.1.1)eSPMMS(2.2.1.2),
conletecnichedispecificaformaleperladescri­
zionedeimoduli,conisistemiapprenditivi (know­
ledge—basedsystems).
2.1.2.4.Produzione disoftwaremediante prototipi
successivi (tipoA)
Obiettivi
Messaapuntodimetodi,tecnicheestrumentiper
sviluppare softwarepassandodaunprimoprototipo

N.L55/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
2.1.2.6.«SoftwareEnvironment fortheDesignof
Opendistributed Systems (SEDOS)»
«Ambientesoftwareperleprogettazione di
sistemiapertidistribuiti»(Rif.410:B/84)luppoindustriale delsoftware»(Rif.432:
A/84)
L'obiettivoprincipalediquestoprogettoèl'applica­
zionedimetodiformalialprocessodisviluppoindu­
strialedelsoftware.Poichélostatodell'artenonper­
metteattualmente dipassaredirettamente allosfrut­
tamentoindustriale ,ènecessaria un'attivitàdiricerca
sull'integrazione dimetodiformali,ancoranonsuffi­
cientemente generali ,inunmetodocoerenteedunico.
Ilprogettotendeinparticolareadintegraretradiloro
iparadigmidilinguaggiobasatisull'oggetto,l'approc­
cioalgebricoperlespecifichedelsoftware ,l'approccio
relazionale elacosiddettaeuristicaformale .Laparte­
cipazioneindustriale ,soprattutto nelcampodella
costruzione disistemidistribuitifunzionanti intempo
reale,èassicurata dallaprevistarealizzazione di
ambientiprototipo .Questoprogettotriennalesibasasulletecnichedi
descrizione formaleattualmente sviluppatenelquadro
diOSI.L'obiettivoèdigiungereatecnichepragmati­
cheestabilididescrizione formale,all'applicazione di
questetecnicheastandard ,atecnichediverificaead
unaseriedistrumenti (prototipo)disupportodelle
attivitàdispecifica ,verifica ,simulazione ,realizza­
zioneecollaudodeiprotocolli edeiserviziOSIinpar­
ticolareedeisistemiapertidistribuiti ingenerale .
2.1.2.7.AltritemidiricercaditipoB
Siinvitaapresentare propostechepermettano di
sviluppare metodi,strumenti eparticolari aspetti
dell'ambiente software attornoaiformalismi esi­
stentienonconsiderati daglialtriprogettiincorso
nelsettore2.1.2.Inlineadimassima l'infrastruttura
dautilizzaredovrebbe esserequellaPCTE(2.3.1.1).
IprogettiditipoBquiconsiderati sonoquelli
riguardanti lostudioel'utilizzazione diformalismi
specifici ;l'oggettoprincipale distudioèpertantoil
formalismo stesso.Ilprogramma dilavoroprevede
inoltreattivitàparallele anchenelleseguenti
sezioni :
—sezione2.2.4incuisiconsiderano glieffetti
dell'usodiformalismi sullagestione ;
—lasezione2.3.3.1ilcuiobiettivo ècreareun
ambiente interattivo diprogrammazione par­
tendodaunacaratterizzazione delformalismo .2.1.3.2.«Investigation ofperformance achievable
withhighlyconcurrent Interpretations of
Functional Programs»«Studiosullepresta­
zioniottenibiliconinterpretazioni adalto
parallelismo diprogrammi funzionali »
(Rif.302:B/84)
Scopodelprogettoèlostudiodeimiglioramenti deri­
vanti,sottoilprofilodelleprestazioni dellearchitet­
turehardwareadaltissimoparallelismo checomin­
cianoarendersidisponibili ,dall'applicazione della
programmazione funzionale aglisviluppiapplicativi .Il
progettoanalizzerà grossiprogrammi funzionali svi­
luppatiinambientiindustriali ediricercaestudierå
architetture hardware adelevatoparallelismo .
L'obiettivo perseguito èdiconoscere inchemodouti­
lizzarel'approccio funzionale persfruttarepienamente
lepossibilitàpotenziali offertedaquestotipodiarchi­
tettura .
2.1.3.Approcciavanzatinellosviluppodelsoftware
L'obiettivoperseguito èdistudiarelapossibilità di
fondereilrigoredell'approccio «Ingegneria delsoft­
ware»conlaflessibilità delprocesso ,ditiposperi­
mentaleeadattabile ,dellosviluppodelsoftwaredi
cuiuntipicoesempiosonoleattivitàditrattamento
deidaticonoscitivi ;unaltroobiettivo èquellodi
fornireglistrumenti perintegrarerapidamente i
futurisviluppiindiverseclassidilinguaggi .
Sonogiàincorsoattività(vedilasezione2.1.3.1più
inbasso)basatesumetodiformali;altriprogetti
potrebbero averecomefondamento :i)l'utilizza­
zionedegliapprocci «Sistemiesperti»oppureii)i
linguagginonimperativi .2.1.3.3.«Anadvanced SupportEnvironment for
methoddrivendevelopment andevolutionof
Packaged Software»«Unambienteavan­
zatodisupportoallosviluppoeall'evolu­
zioneorientatialmetododipacchettisoft­
ware»(Rif510:B/84)
Taleprogettosvilupperà tecnichedidefinizione for­
maledimetodiutilizzatiperlosviluppodisoftware .
Essosiconcentrasuun'unicaideaprincipale ,cioèche
lacostruzione diunambientedisupportodebba
essereparametrizzata mediantemetodiespressiinun
linguaggio disviluppo .Sicercheràdicomprendere e
dirappresentare conmodelliformali:
—ilprocessodicostruzione delsoftware
—isettoriapplicativi
—isistemidarealizzare
esipasseràpoiadefinire ,realizzare emigliorare un
ambienteprototipoperlosviluppodelsoftwarebasato
sumetodidefinitiformalmente .2.1.3.1.«AnIntegrated FormalApproach toIndu­
strialSoftware development (METEOR )»
«Unapproccioformaleintegratoallosvi­

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/31
lele,nonpermetteunaconvalida persemplice
prova.L'aiutodistrumenti formaliperlaspecifica ,
laprogettazione elaverificaèparticolarmente
necessaria peraumentare lamodularità ,l'affidabi­
litàelamantenibilità oltrecheperridurreicostidi
produzione .Darecentiricerchesvolteinquestoset­
torerisultachelinguaggi nonprocedurali ,come
quelliutilizzatiperlaprogrammazione funzionale ,
applicativa ,logicaealgebrica ,possonocontribuire
considerevolmente inquestosenso.2.1.3.4 .Costruzione disistemisoftware basatisu
sistemiesperti
Obiettivi
Studioparticolareggiato delcontributo eventuale di
unsistemaespertoestesosfruttando ilknow-how
attualeinfattodisviluppodisistemi,nell'acquisi­
zionediconoscenze sullosviluppodeisistemie
nellacreazione diunprototipo partendodiretta­
mentedallespecifiche .
Dimostrazione dellapossibilità diutilizzare tale
approccio ,peresempioperassisterel'utenteinuna
fasedelprocessodisviluppodelsistema .
Obiettiviintermedi
anni2e3—progettare everificareformalismi
anno4—produrreunsistemainizialedisup­
porto
anno6—costruire ilsistemadefinitivo disup­
portoMotivazioni/Considerazioni difondo
Un'assistenza dell'utentebasatasulmetodoechesi
preoccupi dellacompletezza edellacoerenzadelle
variefasidelprocessodisviluppo diunsistema
ridurràillavoroimproduttivo eleattivitàmeccani­
chedell'utentestesso.Inoltre,l'impiegodinorme
produttive dovrebberidurredrasticamente ilvolume
diinformazioni ediattivitàridondanti .
Interdipendenze
ConAIP.
Inunprimomomento ,iprogettidapresentare
devonoessereditipoB.L'argomento dovrebbe
esseretrattatodaprogettiditipoAsoltantonei
prossimiannidiesecuzione delprogramma .Interdipendenze
Coniprogettisuambientiprototipo (2.1.2),conatti­
vitàsuambientiditipoavanzato (2.3.3)econgli
studisullerelazionielaboratore disviluppo/elabo­
ratoredidestinazione (2.3.2).
Leproposteinquestosettoredovrebbero esserepro­
gettiditipoA.Laricercanelcampodellamodula­
ritàassociata allaprogrammazione funzionale e
logicaèaisuoiprimipassi.Losviluppoditeoriesu
questotipodimodularità èestremamente impor­
tanteepotrebberientrareinprogettiditipoB.2.1.3.5.Sviluppodisoftwaredisistemamediante
linguagginonimperativi (tipoA)
Obiettivi
2.1.3.6.Sviluppoformaleinterattivo diprogrammia)Progettazione diformalismi elinguaggiconcreti
basatisuapproccinonprocedurali enonimpe­
rativianaloghiaquellichesiriscontrano nella
programmazione funzionale ,applicativa ,logica
ealgebrica .
b)Costruzione disistemidisupportoedisistemi
perlarapidarealizzazione diprototipicheinte­
grinoidiversiconcettiastrattididescrizione di
sistemidistribuiti (logicatemporale ,linguaggi
periflussididati,«calcoli»deisistemidicomu­
nicazione ).Enorme èattualmente l'abissochedividelostile
formaleestrutturato disviluppo diprogrammi
difesodagliingegneri delsoftwareelostilesperi­
mentaleeflessibiletipicodell'Ai.Attraverso pro­
gettiditipoBsidovrebbestudiarelapossibilità di
sfruttareentrambiglistilipersviluppare unapproc­
ciocheoffrailrigoredelprimoelaflessibilità del
secondo .Alcunideitemipiùimportanti dovrebbero
essereladefinizione diobiettiviadeguatiaicompiti
dasvolgere ,larappresentazione simbolica (spinta,
polimorfa ,linguaggi senzasimboli),lemodifiche
dinamiche el'interfacciamento conl'hardware e
l'utente.Èrichiestounostudioapprofondito delle
caratteristiche chedifferenziano iduestili.Motivazioni/Considerazioni difondo
L'indeterminazione intrinseca dellaprogramma­
zionedisistemi,soprattutto perprocessieretiparai­

N.L55/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
2.1.3.7.AltritemidiricercaditipoB
TraglialtritemipossibiliperricercaditipoBin
questaarea,possonoessereesplicitamente indicati :
—esamedellaconvergenza tralinguaggidipro­
grammazione elinguaggi dimanipolazione di
basididati;
—nuoviapproccinellagenerazione disoftwaredi
sistemadadescrizioni (formali).deisistemisoftwareingeneralechedellespeciali
esigenzedisistemiincuièessenziale unelevatis­
simogradodiaffidabilità ;
—ladefinizione elacreazionediunabasedidati
perlamemorizzazione dellemisurediqualitàedi
affidabilità nonchélaspecificadiprocedure di
raccoltaedanalisideidati;
—l'analisideglieffettiderivantidall'usodimetodi
formalisullaprevisione el'accertamento del
livellodiaffidabilità ;
—ladefinizione diunametodologia dicertificazione
deiprodottisoftwarecheforniscacriteriperilrila­
sciodigaranzie . 2.1.4.Verificaeconvalidadiqualità,affidabilità e
conformità
L'argomento riguardaingenerale iparametri per
mezzodeiqualisipuòcaratterizzare equantificare
laqualitàdiunprodottosoftwareedimezziche
permettono divalutarne eprevederne sialaqualità
chel'affidabilità .Essoconcerne inoltreimodiincui
questeedaltrecaratteristiche possonoessereverifi­
cateeconvalidate .
Duesonogliapprocciprincipali cheèpossibile
considerare pergarantire laqualitàel'affidabilità
delprodotto,cioèunrigorosocontrollolungotutto
ilprocesso disviluppoedun'azionedimisurae
d'aggiustamento ;inciascunodeiduecasil'obiet­
tivoèdiforniretecnicheestrumenti ausiliariper
effettuare controllidiquestotiposiaprimache
dopolaproduzione .
Laraccolta el'analisideidatidovrebbero essere
condizionate soprattutto dagliaspettiabreveter­
mine(controllo deiprogressi effettuati ,relazioni
sull'analisideglierrori,ecc.perciascunodeipro­
getti).2.1.4.2.TemidiricercaditipoBnelcampodella
misurazione deiprodotti
Siinvitaapresentare proposteditipoBcheaffron­
tinoaspettinoncopertidalprogetto2.1.4.1,per
esempiolaprevisione delleprestazioni .
Altriargomenti datrattarepotrebbero essere:
—ilrapportocosti/benefici
—ilcontrollo ,lamessaapuntoelataratura
—l'efficienza
—iltempod'esecuzione deisistemiintemporeale
—laprecisione
—laflessibilità
mediante osservazioni ,analisiedelaborazione di
modelli .
2.1.4.3.Proveeconvalidediriferimento incampoIT
Obiettivi
Sviluppoditecniche,metodiestrumenti cheper­
mettanodieffettuare collaudi econvalide diriferi­
mentonelcampoIT.
L'obiettivoperseguito èduplice :
—migliorare lespecifiche alfinedifacilitare
l'automazione dialmenounapartedelprocesso
diprova;
—sviluppare tecniche,metodiestrumentispecifici
perleprovediconformità ediqualitàperla
verificadelleprestazioni edell'adoperabilità .2.1.4.1.«REQUEST ;Reliability andQualityof
EuropeanSoftware»«REQUEST ;Affida­
bilitàequalitàdelsoftware europeo»
(Rif300;A/84)
Ilprogettointendefornireletecniche,glistrumenti e
leprocedure chepermettono dispecificare ,prevedere ,
misurareedassicurare laqualitàel'affidabilità del
softwareinunelaboratore .L'attivitàcomprende tra
l'altro;
—ladefinizione deltermine«qualità»rispettoa
diversiattributi,l'identificazione dimetodidi
parametrizzazione dellaqualità,lostudiodeicri­
teridiconvalida deisuddettimetodielacostru­
zionediunmodelloquantitativo perlaprevisione
dellivellodiqualità;
—ladefinizione diaffidabilità el'individuazione di
unmodelloedistrumentichepermettano dimisu­
rareeprevederel'affidabilità tenendocontosiaMotivazioni/Considerazioni difondo
Datol'usosempremaggioredisoftwareinapplica­
zioniparticolarmente critichenonchél'ammissione
semprepiùdiffusacheilsoftwarepossaanche
esseredifettoso ,laconformità adunaspecifica

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/33
«Gestione diunprocessoavanzatodiproduzione
delsoftware»(2.2.4).assumeognigiornopiùimportanza ,parallelamente
all'aumentodelcommercio disoftware,elaqualità
eleprestazioni diventeranno unfattorecrucialeper
lavitalitàdelmercato .
2.2.1.Supportoallaproduzione emanutenzione del
software
Approccio tecnico
Soprattutto specificheformali,verificaditeoremi,
generatori diprogrammi eusodialcunetecniche
AIP(sistemiesperti),ecc.2.2.1.1.Soluzioniabrevetermine(tipoA)
Interdipendenze
Irisultatiottenutipossonoesseresfruttatiindiversi
settoridelprogramma ESPRIT .
Leattivitàdovrebbero esseresvoltenelquadrodi
progettiditipoB.Obiettivi
a)Ottenimento diunsistemacheoffrastrutturedi
gestioneintegrateconstrumentidell'ingegneria
delsoftwarebasatisullatecnologia giàesistente
odisponibile abrevescadenza .
b)Valutazione ,attraverso l'usopratico,dell'effica­
ciadiuntalesistemadiaiutoallagestione ,rap­
presentativo diquellocheèlostatodell'arte
attualmente ochesarànelvicinofuturo.
Lestrutturedigestionecheuntalesistemadeve
fornirecomprendono tral'altroilsupportoad
attivitàquali:
—pianificazione
—controllodelprogetto
—gestionedellamanutenzione
—garanziadellaqualità
—basedidatigestionali
—modellidiprogetti
Motivazioni/Considerazioni difondo
L'aspettoessenziale diquestasezionedelpro­
grammadilavoroèlafornituradiunastrutturainte­
gratadigestionedeiprogettidisoftwaredaverifi­
caresuprogettiindustriali .Unodeiprincipali obiet­
tivièlaconoscenza deirisultatiditalevalutazione .
L'accentoèpostosullafornituradiuntalesistema
persoddisfare leesigenzedigestionediprogettisof­
twaresenzadoverfareaffidamento suricerchenon
ancoracompletate .SettorediR&S2.2:Aspettigestionali eindustriali
Conquestaattivitàsivuoleapprofondire lacono­
scenzadegliaspettigestionaliedindustriali deipro­
gettidisoftwareepotenziare efficacistrumentidi
supporto .Ciòincludeilproblema piùampiodel
ciclodivitadelsoftware,cosìcomesiponeall'indu­
striadeisistemiinformatici edeisoftware ,oltreche
itemiconnessiallagestionediprogettiingenerale,
comesipresentano nellaproduzione disistemi
informativi .Inentrambi icasitalitemidevono
essereconsiderati nellelororelazionicongliaspetti
tecnicidelprogramma dilavororelativoallatecno­
logiadelsoftware(2.1).Iprogettidevonoproporre
losviluppodisoluzioni alproblema diintegrare
adeguatamente glisviluppitecnicinelquadropiù
ampiodelprocessoindustriale .Unefficacesup­
portoalleattivitàgestionalideveproveniredairisul­
tatideiprogettichesioccupano delcontrollo e
dellavisibilitàdell'informazione mediante strumenti
cheforniscano datiesvolganocompitinecessariper
svolgereleattivitàdigestione .Nell'ambitodiun
processointegrato,altrettanto importante èlarac­
coltadidatiutilizzabili nell'attogestionale eduna
certarelazione esisteconleattivitàdimisurazione
dicuialsettore2.1.3.
Isottosettori considerati sonoiseguenti :«Supporto
allaproduzione emanutenzione delsoftware»
(2.2.1)checonsidera gliaspettilegatiaisistemidi
supporto,«Aspettidell'industrializzazione »(2.2.2)
cheriguardalastrategiad'introduzione ,«Sviluppo
distrumenti digestionediunprogetto»(2.2.3)eApproccio tecnico
Ilsistemaverràottenutocombinando strutture esi­
stentiCon,eventualmente ,nuoviprodottiosviluppi .
Ciòèindispensabile perpotereffettuare adeguata­
mentelavalutazione eladimostrazione .Ènecessa­
riodeterminare chiaramente conqualistrumenti
dimostrare l'efficaciadelsistemaperconvincere i
quadrimedideibeneficilegatiall'usodiuntale
ambiente .

N.L55/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
Obiettiviintermedi
anno3—produrreilsistemainiziale
anno5—valutarel'interosistemaNelleapplicazioni sidovrebbetenercontospecifi­
catamente deiseguentiaspetti :
—lagaranziadiun'altaaffidabilità
—l'esistenzadiapparecchiature diprovacomplete
—l'analisidituttoilsistema(interrelazione har­
dware/software)anzichélasoluzione deisoli
problemidisoftware
—unaflessibilità checonsenta dimodificare i
modulidisoftwarecircostanti
—lafacilitàd'usoperprogrammatori nonprofes­
sionisti,peresempioinprogettiminoriconcer­
nentilosviluppomistohardware/software
—lepolitiche dimanutenzione ,soprattutto nei
mercatideiprodottidilargoconsumo .Interdipendenze
Nonesistealcunastrettarelazioneconaltriprogetti
diquestostessoprogramma dilavoro.Irisultati
ottenutirivestiranno tuttaviauncertointeresseper
alcunealtreattivitàdelsettore2.2.
Approccio tecnico
Ilprogettodovrebbe trarreorientamento daipro­
gettiPCTE(2.3.1.1)eSPMMS(2.2.1.2).2.2.1.2.«Software production andMaintenence
Management Support(SPMMS)»«Sup­
portoallagestionedelleattivitàdiprodu­
zioneemanutenzione delsoftware»
(Rif!282:A/84)
Èprevistalaprogettazione elarealizzazione diun
sistemadisupportoatutteleattivitàgestionali del
ciclodivitadelsoftware .Unodeipiùimportanti
requisiticheilsistemadevesoddisfare èl'adattabilità
adiversimetodidigestione .Ilprogettoprevededi
conseguire questoobiettivocostruendo unnucleo
SPMMSgenericodibasefacilmente adattabile alle
esigenzedelcliente.Taleadattabilità saràrealizzata
mediantemodulinonspecializzati edeventualmente
attraversoun'impostazione basatasunormeprecise.Obiettiviintermedi
anno2—sviluppare modelli
anno4—produrreunsistemainizialedisupporto
applicare everificare imodelli
anno6—costruire ilsistemadefinitivo disupporto
2.2.1.3.Supportoallaproduzione disoftwareinset­
torispecifici(tipoA)
2.2.2.Aspettidell'industrializzazione
Unodeiprincipali ostacoliall'impiegoindustriale
dellatecnologia delsoftwareèladifficoltà diintro­
durretalitecnologie nellastrutturagestionale ed
economica esistenteinunadataimpresa .Pocoè
statofattoinmateriadimetodiestrumenti cheten­
ganoadeguatamente contodiquestoproblema .
Questotemasiaccompagna adun'ampiagammadi
argomenti esisovrappone adaltrisettori
dell'attualeprogramma ESPRIT .Inparticolare ,esso
sibasasullavalutazione dellivellodiefficienza dei
metodiutilizzatiintecnologia delsoftware .Sebbene
moltideiprogettifinanziati nelquadròdiESPRIT
abbiano irequisitiperpoteresserevalutati,sarà
necessario attenderemoltianniprimacheirisultati
ditalevalutazione sianodisponibili .
Èpertantonecessario intraprendre inanticipo
un'attivitàcheconsenta distabilireconpiùchia­
rezzal'esperienza acquisitafinoradalleimpreseche
hannointrodotto latecnologia delsoftware .Ovvia­Obiettivi
Taletemacopreiproblemipostidalleparticolari
esigenzedisupportoemanutenzione delletecnolo­
giedell'informazione inalcunisettorispecifici,tra
cui:
—ilsoftwareincorporato comefirmware ,per
esempioinsistemihardwarepiùampi;
—ilsoftwareprodottoingrandiquantità,per
esempioperarticolidilargoconsumo .
Gliobiettividaconseguire sonointalcaso:
a)losviluppoel'applicazione dimodelliquantita­
tividigestionerelativiallaproduzione ealla
manutenzione delsoftware ;
b)ilsupportodelleprincipaliazionidigestione
dellaproduzione edellamanutenzione delsof­
twaresianellaprogrammazione enelcontrollo
deirelativiprogetti,sianellagestionedellefasi
diproduzione edimanutenzione .

23.2.85 N.L55/35 GazzettaufficialedelleComunità europee
mente,lariservatezza deidatisipresentacomeun
problema cruciale .Nellepropostesidovrebbeindi­
carecomerisolverlo .IprogettiditipoAdovrebbero costituireuncom­
pletamento delleattività(a)e(b)neiprimidueanni.
Gliobiettivi(c)e(d)dovrebbero essereconseguiti
entroilquartoanno.IprogettiditipoBdisupporto
potrebbero venireavviatiinqualsiasimomento .
2.2.2.1.Strategie diintroduzione dellatecnologia
delsoftware(tipoA)
Approccio tecnico
L'esecuzione diquesticompitirichiederà unavasta
gammadiconoscenze editecniche .Sidovranno
sviluppare perquantopossibilemodelliquantitativi
eintrodurre eventualmente metodiformali .Motivazioni/Considerazioni difondo
Perpoterintrodurre finoaundatolivellolatecno­
logiadelsoftwareinun'impresaoinunprogettoè
necessaria unapianificazione abbastanza spintaed
inmolticasisonorichiestiimportanti investimenti
inapparecchiature einformazione .Lefasida
seguireinquestabrancadellatecnologia nonsono
stateancoraindividuate ocomprese deltutto.Poi­
chésitrattadiproblemianaloghiaquellichesor­
gonoalmomento diintrodurre nell'industriaaltre
tecnologie ,èimportante chelatecnologia delsoft­
warenonsilanciinuninutilestudiodiproblemi
periqualiesistonogiàsoluzioni bencollaudate .
Nonvacomunque dimenticato chel'introduzione
ditaletecnologia haunconsiderevole impattosu
moltedelleattivitàdiun'impresa .Ènecessarioindi­
viduarechiaramente ivariparametri ingiocoesvi­
lupparestrategieestrumentiappropriati .Obiettiviintermedi
anni2e3—sviluppare modelli;definirestrategie
anno3—produrretecnicheestrumenti iniziali
anni4e5—completare glistudideicasicostruire
tecniche estrumenti finali
Interdipendenze
Esistono alcunerelazioni conl'attività «Analisidei
sistemiperuffici »(4.1.1).
Obiettivi
a)Messaapuntodimodellinell'interoprocessodi
sviluppodelsoftwaretenendocontodituttele
attivitàperiferiche qualilagestione ,lapolitica
delpersonale ,leazionidiformazione elestra­
tegiediinvestimento .Talimodellidovrebbero
perquantopossibilecostituireunasinergiadei
modellicreatiinaltrediscipline .
b)Sviluppoevalutazione distrategiealternative di
introduzione dellatecnologia delsoftwareinun
ambiente commerciale .Talialternative potreb­
beroessere:unostabilimento centraleperla
produzione disoftware,unitàdecentralizzate di
specialisti ,strategiebasatesustazionidilavoro
ottenibili ancheincrementando gradualmente
ungruppodipocheunità.
c)Esecuzione distudipressopiùindustrieasup­
portodelmodello .
d)Sviluppoditecnicheed,eventualmente ,distru­
mentichefavoriscano l'introduzione della
tecnologia delsoftwarenell'industria .
SiproponediavviaredueprogettiditipoAche
copranodiversisettoriindustriali eduncerto
numerodiprogettiBsusottomodelli esugliobiet­
tivi(c)e(d).2.2.2.2.Valutazione deiproblemiincontrati nell'
applicazione dellatecnologia delsoftware
Obiettivi/programma
—Raccoltadidatiediconclusioni sull'esperienza
diimprese,operantiintuttaunagammadiset­
toriapplicativi ,cheabbianointrodotto ,cercato
,diintrodurre ostianointroducendo latecnolo­
giadelsoftware .
—Inparticolare :
—tentativo diidentificare imotivichehanno
determinato ilsuccesso ol'insuccesso di
progettispecifici ;
—raccomandazione deirequisitirichiestiper
garantire ilsuccessodiunprogettodisvi­
luppodisistemisoftware,acondizione
beninteso chetalirequisitisianopiùspeci­
ficidiquellinormalmente considerati buoni
perlagestionediunprogetto ;
—tentativoditrarreconclusioni generalidallo
studiodelsuccessodellestrategieadottate
dalleimprese ;

N.L55/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
—propostadimetodiutilizzabili perlavaluta­
zionediprogettifuturi.
Poichéèimportante ottenerealpiùprestorisultati
inquestosettore,siproponediportareatermine
entrodueanniun'analisidell'esperienza attuale.
Eventuali nuoviprogettidovrebbero esserecomple­
tatientrountermineditreanni.Motivazioni/Considerazioni difondo
Moltideiproblemipostidallagestionedeiprogetti
disistemaodisoftwaresonosimiliaquelliincon­
tratiinqualsiasiprogettodigrandidimensioni ,
complesso eadaltaintensitàdimanodopera .Non­
dimeno,laflessibilità intrinseca dell'attivitàdisvi­
luppodisoftwareelacorrispondente mancanza di
metodichepermettano dimisurare iprogressiotte­
nuticreanoostacolispeciali.Èparticolarmente
importante comprendere afondogliaspetticon­
nessialprocessogestionale .Ciòimplicalanecessità
diunprogettoimportante chepermettadicostituire
unaserie(opiùserie)distrumentiintercorrelati per
unoopiùsettoriapplicativi .
Approccio tecnico
Glistrumentidovrebbero esseresviluppati conside­
randoconparticolare attenzione l'interfaccia
uomo/macchina .Èestremamente importante chela
loroprogettazione sibasisuunavastaesperienza
deiproblemiconcretidigestionedelsoftwareedi
gestionedellaproduzione industriale delsistema
completo .Approccio tecnico
Sarànecessario individuare qualisocietàsono
pronteacomunicare leloroesperienze .Èprobabile
chelamaggiorpartedelleinformazioni sarannofor­
nitedaconsorziformatiappuntoperintrodurre una
datatecnologia entroungruppodiimprese .Sarebbe
opportuno prendereinconsiderazione ancheuna
propostavalidadianalisidell'esperienza attuale.
Latecnologia specificaconsiderata deveessere
commercialmente disponibile manonnecessaria­
menterappresentativa dellostatodell'arte.L'obiet­
tivoprincipale delprogettoèdistudiarecomela
tecnologia vieneintrodotta enondiintrodurre la
tecnologia piùavanzatadisponibile .Nondimeno ,
taletecnologia dovrebbeessereinevoluzione ,tesa
versounambiente disupportointegrato ouna
metodologia difuturaapplicazione .
Inunostadiopiùavanzatodellarealizzazione di
ESPRIT,dovrebbero esseresollecitatiprogettiana­
loghipervalutarel'avvicendamento diambienti
prodòttodalprogramma ESPRITstesso.Interdipendenze
Particolarmente strettisonoilegamiconiprogetti
SPMMS(2.2.1.2)ePCTE(2.3.1.1).
VannoprevistiprogettiditipoBdidimensione
diversa .
Interdipendenze
Esistonoalcunipuntidicontattoconleattivitàdi
valutazione dialtrisettoridelprogramma .
Lepropostedapresentare sonoditipoB.
2.2.3.Sviluppodistrumentiperlagestionedeipro­
getti2.2.4.Gestionedellaproduzione disoftwareavan­
zato
Obiettivi/programma
Gliobiettividaconseguire coniprogettidasvolgere
inquestosettoresonoiseguenti :
a)determinare leconseguenze diunatalegestione
sulleinterrelazioni tragliaspettitecnicidello
sviluppodelsoftwareedicriteridigestione :
l'attualemododigestirelerisorse(dielabora­
zione,umaneedialtrotipo)incuiintervengano
limitazioni ditempoedivolumeverrebbe
modificato dall'usodimetodiformalieditecni­
cheassociateall'AiPodalricorsospecificoa
linguagginonimperativi ;
b)valutarerischieaiutareiresponsabili delledeci­
sionilungotuttoilciclodivitadelsoftware ;
c)dimostrare evalutare ivantaggiderivanti
dall'impiegoditecnicheavanzatelungoilciclo
divitadelsoftware ;Obiettivi/programma
Sviluppodistrumentispecificiperlagestionedi
progettisottoformadiseriecorrelatedistrumenti
perparticolari settoriapplicativi .Talistrumenti
dovrebbero integrarel'attivitàsvoltanelquadrodel
progettoSPMMS(2.2.1.2)utilizzando ,dovepossi­
bile,leinterfaccedefinitedalPCTE(2.3.1.1).

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/37
SettorediR&S2.3:Ambiente comune d)individuare esoddisfare irequisitidigestione
impostidall'usoditecnicheavanzate ,peresem­
pioattraverso ladefinizione diopportuni para­
metridimisura ;
e)giungereagestireleprestazioni elecapacità
nellanuovasituazione .Introduzione generale
Motivazioni/Considerazioni difondo
Perintrodurre tecnichepiùavanzatedisviluppodel
software edeisistemiinformativi ènecessario indi­
viduarelerelazioniesistentitraquestetecnicheele
esigenzeindustriali ogestionali esvolgereoppor­
tuneattivitàdiintegrazione .Nelcontesto delsottoprogramma ,iltermine
«ambiente »èutilizzatocontuttaunagammadisi­
gnificati .Unodiessisiriferisceadambientiglobali
costruitiasupportodiunaparticolare metodologia .
Ambienti diquestotipopossono ,peresempio,
esserecostruitisullabasedeirisultatiprodottida
progettidellasezione2.1.2diquestopianodi
lavoro.Sitrattainquesticasidiambienti che
devonocoprireaspetticomuniqualilecaratteristi­
chedeglistrumenti ,lagestionedelprodotto,l'inter­
facciad'utenteedanchefornirestrumenti dibase
indipendenti dalmetodoqualiiprogrammi diedi­
tingediformattazione deidocumenti ,icompilatori
eiprogrammi grafici.Talitemicomunidovrebbero
esseretrattatidaprogettichecreano«ambienti
comuni»utilizzabili comebaseperprogettisu
ambientiglobali.Questitemicomunirientranonel
settorediR&Squiconsiderato .
L'esecuzione diprogettidelsottosettore 23.1contri­
buiràpertantoallosviluppodiun'ambientecomune
dautilizzare :
—comeunprimoambientedisviluppodelsoft­
ware
—comebaseperlosviluppodiunambienteinte­
gratocompletodiingegneria delsoftware .Approccio tecnico
Sidovràindividuare inchemisurailciclodivitadel
software èinfluenzato dall'impiegoditecniche
avanzateedinparticolare circoscrivere isettoriche
interessano particolarmente lagestionedelsoftware .
Ciòpotrebbeessereottenutofacendounconfronto
conilciclodivitaindustriale cherisultadall'appli­
cazionedelletecnichesoftwareattuali(cioènondi
tipoavanzato).
Unodegliaspettichemaggiormente interessa
l'industriaeuropeaèlosviluppodisistemicompu­
terizzatiincorporati (embedded )inaltrisistemi.Ciò
richiedeilricorsoadambientispecialichepossano
affrontare iproblemidell'interazione traelaboratori
disviluppoedelaboratori didestinazione .Dique­
stosioccupano iprogettidelsottosettore 2.3.2.
Iprogettidaeseguirenelsettore2.3.3dovrebbero
fornirelabasepercreareipiùavanzatiambientidel
futuro.
Nelprocessodievoluzione versoambientipiùsofi­
sticatisidevetenercontosiadell'applicazione di
tecnicheAIPallarisoluzione deiproblemiconnessi
adambienti diingegneria delsoftware,che
dell'applicazione ditecnichediingegneria delsoft­
wareaiproblemipostidagliambientiadattiallosvi­
luppodiprogettiAIP.Peresempio,potrebberisul­
tarenecessario unsupportoamodellispecialidel
ciclodivitadiprogettiAIP.
Èlecitoattendersi cheambientipiùavanzatisvol­
ganounruoloattivoenonsoltantopassivo
nell'assistenza all'utenza.Interdipendenze
Unprogettoinquestosettoresaràinrelazionecon
altriprogettichesioccupano dellosviluppodi
tecnicheavanzatediproduzione disoftware .Tali
progettirientranonelsettore2.1.delprogramma di
lavorosullatecnologia delsoftwareealcunidiessi
sonogiàincorsodiesecuzione .Nonèesclusoche
venganosvolteattivitàsulletecnichedisvilupponel
quadrodeltrattamento avanzatodelleinformazioni
(AIP).Unoscambiodiideetraunprogettoinque­
stosettoreedaltriprogettidelsettore2.2.potrebbe
dareutiliindicazioni .
Inquestocampoleproposte,ditipoB,dovrebbero
esserepiuttostoconsistenti econcentrate ciascuna
suunatecnicaspecifica,inparticolare suunadi
quellesviluppate daiprogettidelsettore2.1osvolti
nelquadrodell'AiP.Aquestipotrebbero aggiun­
gersiprogettiditipoBminorifocalizzati suaspetti
gestionali specificidelletecnicheavanzate (per
esempio,modellipericostidimetodibasati
sull'AiP).Iprogettidovrebbero iniziarenel1986.

N.L55/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
Èopportuno fornireadeguateinterfaccetraquesti
ambienti el'ambiente comuneiniziale .L'OMSpermettediintegrarestrumenti eseriedi
strumenti inunagerarchia diambientidiinge­
gneriadelsoftwaregraziealivellimultiplidisot­
toschemi .
—Iservizididistribuzione PCTEforniscono un
accessotrasparente aprocessieinformazioni
riguardanti stazionidilavoroindividuali eunità
periferiche (server)collegatetradiloroinunarete
localeattraverso iservizidicomunicazione stan­
dardISO-OSI .
Datalapiùampiadiffusione ,l'UNIXdovrebbeperil
momento svolgereilruolodi«primoambiente
comune».IlPCTErealizzaunastrategiachepermette
particolarmente benediusciresenzadifficoltà
dall'UNIXgrazieadun'emulazione compatibile del
livellofunzionale «SystemCalls»(chiamate di
sistema)dell'UNIXSystemV.2.3.1.Ambiente distrumenti comuni
Poichélosviluppoplurinazionale disoftwareèuno
deglielementicentralidelprogramma ESPRIT,
l'ambientecomunesipresentacomeunimportante
bloccodiquestacostruzione pernumerosiprogetti
chepromuovano lacompatibilità deglistrumenti e
dellefunzioni elastandardizzazione delleinterfacce
conglistrumenti .
Siprovvederà afareunaprimapubblicazione di
caratteregeneraleditutteledefinizioni diinterfacce
perpromuovere un'ampiautilizzazione ditale
ambiente .
L'ambiente comunesaràcostituito daun'infrastrut­
turachefornitàilquadrodibaseedaunaseriedi
strumenti ecomponenti relativiaciascunodegliele­
mentidell'ambientestesso.Inparticolare ,glistru­
mentieicomponenti devonoservireasviluppare
nuovistrumenti eatrasformare emigliorare quelli
esistenti,promuovendo quindiilpassaggio versoun
ambienteintegrato,completo eflessibile .2.3.1.2 .Strumenti comunidiunambiente eservizi
generali(tipoA)
Obiettivi
Taleprogettoriguardalacostruzione diunaserie
integratadistrumenti ,basatasulPCTE,interessanti
permoltidicolorochesviluppano softwareprofes­
sionale .
Ilprogettoprevede :
a)ladefinizione dell'insiemedeglistrumenti ;
b)l'acquisizione el'adattamento deglistrumenti
esistentiaffinchépossanoessereutilizzatisul
PCTE;
c)losviluppodinuovistrumenti .
Elenco(incompleto )distrumentipossibili :
—manipolazione didocumenti
—posta,bollettini ,agende
—interrogazione dibasididati
—dizionario dati
—editinggrafico
—interfacciamento trapiùlinguaggi
—raccoltaedanalisididatistatisticisuglistru­
menti2.3.1.1.«AbasisforaPortableCommonToolEnvi­
ronment»(PCTE)«Unabaseperun
ambientecompatibile distrumenticomuni»
(Rif.32:A/83)
Ilprogettoforniràunabasecomuneadambientidi
ingegneria delsoftwaredestinatiasostenerelacolla­
borazioneeuropeainmateriadiricercaesviluppoea
promuovere un'ampiadivulgazione esfruttamento di
tecnologie ,metodiestrumentiinevoluzione .
Ilprogettosfrutteràemigliorerà letecnologiepiù
recentiinparticolare nelcampodelleinterfacce
utente-ambiente einquellodellagestionedellebasidi
informazione :
—L'interfaccia conl'utenteèunsistemaafinestra
chesfruttaapparecchiature diinterazione sofisti­
cate(visualizzazione dellamappadeibit,mouse,
menu)lequalievitanosiaall'utentecheall'opera­
torediconsolediconoscere indettagliotuttigli
aspettidelprotocollodiinterazione .
—Ilsistemadigestionedell'oggetto (OMS=
ObjectManagement System)contienteleinfor­
mazionirelativeatuttoilciclodivitadelpro­
getto.L'OMSèunveroeproprioDBMSdistri­
buitocherealizzaunaversionespecializzata del
modellodidatiBinaryEntityRelationship Attri­
bute(Attributidellerelazionitraentitàbinarie).
Lastrutturaelasemantica dellabasediinforma­
zionipossonoesseredescritteinfasisuccessive
attraverso imeccanismi delloschemaOMS.Motivazioni/Considerazioni difondo
L'obiettivofinaleèdifornireall'industriaeuropea
unambienteavanzatodautilizzareperlosviluppo
disoftwareaffidabile .Taleambiente deveesseredi
immediata accettabilità (almenopariaquelladei
sistemiattualiconinpiùlapossibilità diabbando­

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/39
narefacilmente lepraticheattuali)eprontoadun
ulterioreevoluzione .Inoltre,essodevefungereda
supportoall'attivitàdigruppidiprogettogeografi­
camentesparsiepromuovere approcciuniformi
nellacostruzione distrumenti enellalorointera­
zione.
Taleprogettoènecessario perfornireilsetdistru­
menticomuniminimoeindispensabile costruitoper
PCTE.
Questoprogettorivesteenormeimportanza per
l'industriaITeuropeainquantoconsentediproce­
dereinmodocoerenteallaproduzione disoftware
attraverso ilsupportodigruppietemimultidiscipli­
nari.
Approccio tecnico
Ilprogettoconsisteessenzialmente nelconsolida­
mentoditecnichegiàesistenti .Sitrattaquindidiun
approccio diretto.Eimportante chelestruttureedi
linguaggi dibasefornitidalPCTEsianoutilizzati
persviluppare eadattareglistrumenti .
Obiettiviintermedi
anno2—definirel'insiemedeglistrumenti
anni2e3—acquisireeadattareglistrumenti
anni3e4—sviluppare muovistrumenti
Perquestoargomento lepropostedovrebbero essere
ditipoA.Saràpossibileeseguireancheprogettidi
tipoBminoriacondizione chevenganoattenta­
mentegestitidaun«supervisore »funzionamento noninterrompibile incuipotrebbe
risultarenecessario sostituire modulidisoftware «al
volo».
Peraffrontare questiproblemisièintrodotto ilcon­
cettodiambiente didestinazione .Quest'ultimo
fungedaquadroperilsistemaoperativo eperi
componenti applicativi maanchedainterfaccia con
l'elaboratore disviluppo .
Èprevistal'esecuzione diuncertonumerodipro­
gettiditipoBimperniati tral'altrosuiseguenti
argomenti .
2.3.2.1.Implicazioni perlearchitetture dell'elabo­
ratoredisviluppo ediquellodidestina­
zione:
—interfacce esterne
—considerazioni sulfunzionamento no-stop
—dipendenze dalsettoreapplicativo
2.3.2.2.Connessioni traelaboratore disviluppoed
elaboratore didestinazione
—valutazione delleprestazioni delprotocollo
—debugging adistanza
—emulazione dell'elaboratore didestinazione
—manutenzione dell'elaboratore didestinazione
—considerazioni sulfunzionamento no-stop
—tecnichediriordinamento deilavorisupuntidi
sincronizzazione
—collaudo disistemididestinazione distribuiti
2.3.2.3.Relazioni conilinguaggi diprogramma­
zione
—relazione fraicomponenti dell'elaboratore di
destinazione eicostruttidilinguaggio
—strutturadeicomponenti
2.3.3.Evoluzione versoambientipiùavanzati
Inquestosettorel'attenzione principale èrivoltaal
recepimento delleesigenze piùsentiteperun
ambiente comunecreatedallemetodologie avan­
zate,dalloroinsiemedistrumenti edallelorostrut­
turediinformazione .
L'urgenzadiunambiente distrumenti comuniha
inevitabilmente datoall'attività incorso
un'improntaalquantoprudenziale .IlPCTEècon­
cepito«dalbassoinalto»,cioèapartiredallepossi­
bilitàcheessooffre,piuttosto che«dall'altoin
basso»,cioèapartiredagliusiaiqualipotrebbe
esseredestinato .Perevitarecheciòsiripetanella
prossima generazione ,iprogettiinquestosettore
studieranno variaspettichepotrebbero influire
sull'architettura deipiùavanzati ambienti del
futuro.2.3.2.Elaboratori disviluppoedelaboratori di
destinazione
Nelcampodeisistemi«embedded »(incorporati in
altrisistemi)l'elaboratore (Host)usatoperlosvi­
luppodelsistemael'elaboratore (target)sulqualeil
sistemadevefunzionare nonsonogeneralmente gli
stessi.Questadifferenza provocaproblemisupple­
mentari,problemichevengonoconsiderati daipro­
gettidiquestosettore.
Nellosviluppodisistemi«embedded »sièspesso
confrontati conilproblema disistemichefunzio­
nanoconparticolari configurazioni hardware (inter­
facceI/Ospeciali,senzamemorieadisco,ecc.).
Puòpertantorisultaredifficileoaddirittura impossi­
bileutilizzare unsistemaoperativo giàesistente
sull'elaboratore didestinazione .
Potrebbeancherisultareimpossibile collegarel'ela­
boratoredisviluppoequellodidestinazione siaper
leattivitàdisviluppocheperlamanutenzione .Ciò
puòprovocare problemiparticolari conisistemia

N.L55/40 23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee
unapolimorfia spinta),quelliorientativersolosvi­
lupposperimentale interattivo (p.e.LISPePRO­
LOG),ilinguaggiorientatiall'oggetto(p.e.SMALL­
TALK)eilinguaggi vettorialiadattiperesempio
allegrandiapplicazioni scientifiche .2.3.3.1.«Generation ofInteractive Programming
Environments »«Generazione diambienti di
programmazione interattivi »(Rif.348:
B/84)
L'obiettivo principale delprogettoèlostudiodelle
possibilità dicreareautomaticamente ambientidipro­
grammazione interattiviapartiredaspecifichedilin­
guaggio .Unambienteinterattivo diquestotiposi
genereràdaunacaratterizzazione sintattica eseman­
ticacompletadellinguaggioformaledausare.Sipro­
getteràerealizzerà unsistemaprototipo .Motivazioni/Considerazioni difondo
L'attivitàinquestocampopotrebbepermettere di
creareilprimoambienteperla«stazionedilavoro
individuale ditipoapprenditivo ».Intalcasositrat­
terebbediunprimopassoversogliambientiinterat­
tiviavanzatiprevistidalsottoprogramma AIP(3.5).
2.3.3.2.Interfacciamento avanzato conl'uomo
Obiettivi
Studiodeglieffettiedellapossibileutilizzazione dei
progressiconseguiti nell'interfacciamento trauomo
emacchina perlosviluppodisoftwareprofessio­
nale.Approccio tecnico
Datalanecessità diunaprontadisponibilità ,si
dovrebbe considerare seriamente lapossibilità di
sfruttareglisviluppigiàinatto.Lestrutturedi
comunicazione edigestioneafinestradevono
esserefornitedalPCTE(2.3.1)integrando eventual­
mentepartedeirisultatiottenutiin2.3.1.2.
Interdipendenza
Conleattività2.1.3.6,2.3.1.2e3.5.
Lepropostedovrebbero essereditipoB.Approccio tecnico
Alcunedelletecnologie chepossonocontribuire a
migliorare l'interazione uomo-macchina inquesto
camposono:
—igrafici
—ilinguaggi (pseudo)naturali
—iltrattamento dellavoceedelleimmagini
—letecniche AI
Interdipendenze
Quest'attivitàèconnessaallavorosuifattoriumani
dellaparte4(sistemiperufficio ).
Lepropostedovrebbero essereditipoB.2.3.3.4.Modellidiambientiflessibiliasupportodi
metodiestrumenti avanzati
Obiettivi/programma
Studiodellospettrodellefuturefilosofieeorganiz­
zazionipossibiliinfattodiambiente
Alcunidegliargomenti datrattarepotrebbero
essere :
—leconseguenze suisettoriapplicativi
—un'interfaccia uniformeperipreparatori delle
applicazioni
—nuoviparadigmi perilciclodivitadelsoftware
—ilsupportoallariutilizzazione dicomponenti
—ilsupporto alprocessodiconoscenza nonpro­
cedurale
—ilsupportoamacchineadelevatoparallelismo
—ilsupportoalcalcoloscientifico digrandemole
—ilsupportoallosviluppo ,lamanutenzione ela
valutazione dibasidatidistribuite
—lagestionedeiprogetti
—ilsupportoagruppidiprogettògeografica­
mentelontani2.3.3.3.Unambienteinterattivo sperimentale
Obiettivi/programma
Ènecessario crearerapidamente unambiente di
programmazione sperimentale asupportodiuno
stileformaleinterattivo disviluppodiprogrammi
(vedi2.1.3.6).
Untaleambientedevefornireunsupportointegrato
ailinguaggi giàesistentiappartenenti aclassi
diversequaliquelliorientativersolosviluppofor­
male(p.e.ilinguaggifunzionali caratterizzati da

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/41
Iprogetti,ditipoB,dovrebbero iniziarenel1986.Si
prevedeinoltrelapossibilità direalizzare uncerto
numerodiprogettiditipoBchepreparerebbero
alcuniprogettiditipodaeseguireinunsecondo
momento .—l'utilizzazione dilinguagginonimperativi
—ruoliattivienonsemplicemente passivi
—caratteristiche richiesteaglistrumenti descrittivi
eaidizionaridatiderivatedall'esigenzadiinte­
grarestrumenti alivellosemantico .
Interdipendenze
Conilprogetto2.1.3.6.
UnoopiùprogettiditipoBdovrebbero occuparsi
ditaliargomenti icuieffettisullastrutturadegli
ambientifuturipotrebbeessereconsiderevole .Un
esempio ècostituito dall'impattodegliambienti
d'ingegneria delsoftwaresuisistemichesostengono
glisviluppiAIP.SettorediR&S2.4:Progettidimostrativi edi
valutazione
Comegiàdetto,l'introduzione dinuovimetodie
strumenti nell'industria incontraconsiderevoli diffi­
coltà.Taleproblemapuòessereparzialmente risolto
promuovendo progettidivalutazione edidimostra­
zione.Numerosi progettidiquestotiposonogià
statidescrittinellesezioni2.1,2.2e2.3inpartico­
lare2.1.4,2.2.2e2.3.1.Siritienecomunque diinco­
raggiarealtreproposte ,ilcuimaggioreinteresseper
ilprogramma ESPRITsarebbecostituitodalcontri­
butoallaproduzione diinformazioni affidabili (se
possibileinformaquantitativa )sullautilizzabilità
deirisultatidellatecnologia delsoftwareinsenso
latointipichesituazioniindustriali .Questiprogetti
potrebbero cosìcontribuire ancheallosviluppodi
sperimentazioni dellatecnologia delsoftware,tut­
toracarenti .
L'obiettivoperseguito nonèquellodirealizzarepro­
gettiartificiosi soltantoperdimostrare ovalutare
alcuniapprocciparticolari ,quantopiuttostoquello
disfruttareprogetticoncreticomestrumento di
valutazione edimostrazione .L'aiutofinanziario
potrebbeintalcasocoprireicostisupplementari
derivanti dall'effettuazione delleattivitàdivaluta­
zioneedimostrazione .Inparticolare ,essopotrebbe
coprireicostidiformazione edicostigeneralidi
sensibilizzazione all'iniziodelprogettononchéle
spesedipreparazione dellerelazioni edelleanalisi
dimetodiestrumenti ,abeneficio dituttal'attività
ESPRIT .L'accettabilità deiprogettidimostrativi
dipendedallaelaborazione ditalirelazionieanalisi,
darenderedisponibili liberamente agliinteressati .
Perl'efficaciadiunprogettodimostrativo odivalu­
tazioneèdifondamentale importanza cheirisultati
daprodurreperilprogramma ESPRITsianorile­
vantiperunsignificativo settoredell'industria ,sia
interminidiareaapplicativa ,siaperlamodalitàdi
lavorochesiusa.Larappresentatività delprogetto
perunaclassediprogettisimilisaràpertantounfat­
toreimportante .Ealtrettanto importante cheirisul­
tatiditaliprogettisianoconsiderati validieconclu­
sivi;ciòrichiede,tral'altro,chelaprogettazione ela
pianificazione dellavorodovrebbero esserevalutati
secondolaprospettiva dellateoriastatisticadella
«progettazione degliesperimenti ».
Siprevedono proposterelativeaqualunque deitemi
indicatinellesezioni2.1,2.2,2.3,inquantofacenti
partedellatecnologia delsoftware .2.3.3.5.Ambienti ricchididaticonoscitivi asup­
portodell'ingegneria delsoftware
Obiettivi
Sitrattadifornireunquadroadambientichesvol­
ganounruoloattivoanzichésemplicemente pas­
sivo.
Gliambientiinquestione devonofornireilsistema
digestioneapprenditivo necessario perlosviluppo
delsoftware .
Sarànecessario progettare erealizzare tecnichee
strutturechepermettano disvolgereilruoloattivo
desiderato .
Unesempiodelmodoincuiciòsiapossibileècon­
stituitodallaprocedura diricercadimodulisoft­
ware.Peresempio,seunutentehaspecificato for­
malmente lesueesigenzeunsistemaattivopuò
ripercorrere ledescrizioni deimodulidisponibili e
trovareeventualmente quellochesoddisfataliesi­
genze.
Ilsistemapuòpertantosuggerireall'utenteunaserie
dimodulicheeglièliberodiadattareallesueesi­
genzespecifiche .
Approccio tecnico
Glistrumentitecnicipotrebbero esserefornitidagli
ultimiprogressidellatecnologia tradizionale infatto
dibasididati,peresempioconilricorsoatecniche
AIPdirappresentazione ,trattamento econtrollodi
coerenza deidaticonoscitivi .
Sipotrebbero ancheapplicarealtretecnichequali
quellediricercaededuzione .

N.L55/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
SOTTOPROGRAMMA 3
TECNICHE AVANZATE DITRATTAMENTO DELLEINFORMAZIONI (AIP)
vi)Progettidifocalizzazione :taliprogettisono
destinati asvolgerelafunzione diprogetti
dimostrativi easerviredapuntofocalepergli
aspettiinterdisciplinari dell'attività.Inteoria
taliprogettidovrebbero coprireanchealtrisot­
toprogrammi ESPRIT,perpoterdimostrare la
complementarità degliargomenti inun
ambientedisistemiglobali.
L'obiettivofondamentale delprogramma dilavoro
riguardalarealizzazione disistemipratici.Gran
partedell'attivitàpropostasaràimperniata sullebasi
tecnologiche esistentiedèdescrittanelprogramma
dilavorosecondo lefasidiavanzamento delleatti­
vità.
Tuttaviaalcuniaspetti,inparticolare dell'ingegneria
dellaconoscenza ,richiedono ancheunanotevole
attivitàdiricerca .
Ingenerale,isistemiAIPsfrutteranno icontributi
datidaisottoprogrammi microelettronica etecnolo­
giadelsoftware .Ilprimoforniràcomponenti dihar­
dwarepiùvelocimentreilsecondocontribuirà allo
sviluppodiunadeguatoambiente diprogramma­
zione.Analogamente isistemieletecnicheAIPtro­
verannovalideapplicazioni neisistemiperufficie
sistemiperl'automazione dellafabbricanonchéin
moltialtrisettori.Letecniche avanzate ditrattamento delleinforma­
zionisonoessenziali perifuturisviluppidelle
tecnologie dell'informazione .Iltemaprincipale è
costituitodaimezzidestinatiamigliorare lepresen­
tazionideisistemiinformatici .Perpoterconseguire
progressisostanziali ènecessaria un'azioneneiquat­
trosettorichiaveindicati :
i)Ingegneria dellaconoscenza :valeadiretutto
quantovieneelaboratodaisistemiinformatici .
Questosettorerifletteilpassaggio dall'elabora­
zionedeidatiall'elaborazione delleinforma­
zioniedelleconoscenze .Particolarmente
importante èlosviluppo delletecnichedi
acquisizione ,rappresentazione edelaborazione
delleconoscenze ,vitalianchepermigliorare
l'accessoumanoallebasidaticonvenzionali .
ii)Interfaccia conl'ambiente esterno :ecioèle
modalità dicomunicazione delsistema -conil
proprioambiente .Questosettoreriguarda il
riconoscimento ,lacomprensione elasintesi
deisegnali,compresiquellidicomunicazione
conl'uomo.
iii)Memorizzazione delleinformazioni edelle
conoscenze :equindilemodalitàadottatedal
sistemainmateriadimemorizzazione deidatie
delleconoscenze .Questosettoreriguardalo
sviluppodellebasididatiediconoscenze non­
chéletecnichediaccessoatalibasi.
iv)Architetture dielaboratori :valeadireleconfi­
gurazioniusatedalsistemapersvolgerelesue
elaborazioni .Questosettoreriguardalosvi­
luppodinuovearchitetture dielaboratori edel
loroambientediprogrammazione .Saràdedi­
cataparticolare attenzione all'usodifunzioni
simultanee .SettorediR&S3.1:Ingegneria dellaconoscenza
Descrizione
QuestosettorediR&Sriguardaglistrumenti ele
tecnologie indispensabili perl'attuazione pratica
dell'ingegneria dellaconoscenza ,alfinedirealiz­
zareapplicazioni ,accettabili sottoilprofilocom­
merciale esociale,disistemibasatisulprocesso
conoscitivo edicuisonoesempiisistemiesperti,il
supportodecisionale el'istruzione assistitadaela­
boratore .
L'ingegneria dellaconoscenza comprende :
—analisidecisionale perdeterminare idomini
adattiall'applicazione disistemibasatisulpro­
cessoconoscitivo (Knowledge Basedsystems­
KBS);
—l'acquisizione didaticonoscitivi neidominipre­
scelti,relativiaglioggettidelprocessorazionale ,
allalorotassonomia ,aglischemidiragiona­
mento,all'euristica,aifatti,alleregoleealdia­
logo;Questiquattrosettorisonoessenzialiperlosviluppo
deisistemiAIP.Diconseguenza talisettorihannola
stessaprioritàedispongono approssimativamente di
risorseuguali.Tuttavia,ognideterminato sistemao
applicazione AIPsaràbasatasuunadiversacombi­
nazionedelletecnichefornitedaiquattrosettori.Per
contribuire allosviluppo ealladimostrazione di
sistemiintegraliAIPsonostateidentificate altredue
attività :
v)Progettazione esistemi:questosettoreriguarda
glistandard,letecnichedispecificazione e
verifica,imetodidiprogettazione eimetodi
generalideisistemi,chehannoattinenzacon
altreattivitàsvoltenelquadrodeisottopro­
grammiAIP.

GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/43 23.2.85
immettere nelprecedente gruppodiargomenti di
ricercatuttiiproblemi eleinsufficienze riscontrate ;
inversamente ogninuovoprogettodimostrativo a
fasisovrapposte potràsfruttareirisultatipreliminari
dellericerche incorsoalmomento dell'avviodel
progetto ,cherimarranno quindicongelati nei
2-3annidellasuadurata .—laclassificazione dellecaratteristiche deldomi­
nioelasceltadeimodellicorrispondenti più
adattiallarappresentazione ealladeduzione
delleconoscenze ,destinatiadesseresuccessiva­
menteampliatipercomprendere ancheleappa­
recchiature ditrasformazione delleconoscenze ;
—larealizzazione diapplicazioni diKBSnelle
condizioni piùopportune interminidiMMI
(interfaccia uomo/macchina ),capacitàopera­
tivadellamacchina ,capacitàdellebasididati/
conoscenze ecapacitàdimemoria ,oltrechedi
apparecchiature dicomunicazione ;
—lapersonalizzazione delsistemainfunzione
delleesigenzedell'utente,attraversoun'interfac­
ciaadattativa cheriducaalminimo lecono­
scenzerichiesteinterminididialogoconil
sistema;
—lagestionedeidaticonoscitivi ,perlamanuten­
zionedeisistemiinstallati eperlalorotra­
sformazione aifinidellarealizzazione dinuove
applicazioni diKBS.
—iltrattamento dellacomplessità erelativeimpli­
cazioni .
Argomenti diR&S
L'attivitàprevistaconsisterà nellaricerca,specifica­
zioneerealizzazione deglistrumenti edelletecniche
diingegneria dellaconoscenza ,comprendenti in
particolare ;
3.1.1.Rappresentazione delleconoscenze etecni­
chedideduzione
3.1.2.Acquisizione delleconoscenze etecnichedi
apprendimento
3.1.3.Gestione delleconoscenze
3.1.4.Dialogoelinguaggio naturale
3.1.5.Linguaggi diimplementazione
3.1.6.Interpretiperformalismi dialtolivellodi
rappresentazione delleconoscenze
3.1.7.SistemiKBSeloromisurazione
3.1.8Applicazioni KBSdigenerazione piùavan­
zata
Neiprimicinqueannil'attivitàsiconcentrerà
sull'acquisizione diesperienza nellacostruzione di
KBS,inparticolare disistemiesperti,utilizzando
apparecchiature tradizionali alfinedicompren­
derneedestenderne lecapacità .Atalefasedovreb­
beroseguirelaconstruzione diKBSdellaseconda
generazione sullabasedeirisultatifornitidatuttele
ricercheconnessenelquadrodell'AIPediquellidel
programma tecnologia delsoftware .
Nelcomplesso ,idueargomenti 3.1.7e3.1.8costi­
tuisconounprogramma afasisovrapposte dipro­
gettidimostrativi persistemiKBSdellaprimae
dellasecondagenerazione .Siprevedecheneiprimi
cinqueanniiprogettidimostrativi continueranno ad3.1.1.Rappresentazione delleconoscenze etecniche
dideduzione (tipoA)
Descrizione
Larappresentazione delleconoscenze èunfattore
chiaveanalogoall'elaborazione dimodellididati
nelleattivitàtradizionali diinformatica .Acausa
dellasuacomplessità ,richiedelaprogettazione ,
modellazione etrasformazione distrumenti molto
sofisticati .Nonsiprevedecheunlinguaggio emer­
geràrispettoadunaltro;sidisporràinvecedi
un'ampiagammadinormeetecnichechevarie­
rannoinfunzionedellaclassificazione deldominio,
deiparadigmi adottatiedeimodelliditratta­
mento/deduzione utilizzati .Ènecessaria un'azione
globaledestinata adifferenziare ,classificare ed
ampliare larappresentazione delleconoscenze in
mododasoddisfare talirequisiti .Sidovranno pro­
babilmente realizzare applicazioni piùsofisticate
perpoterlavoraresunumerosidominidellecono­
scenze,diversimainteragenti ,percuisaràessen­
zialesvolgerericerchesulleinterrelazioni trasistemi
dirappresentazione delleconoscenze (KRS)e
modellidideduzione .Imeccanismi dideduzione
forniscono lasemantica operativaperilinguaggidi
rappresentazione delleconoscenze .
Leattualiapplicazioni deiKBSutilizzano strumenti
emetodicontenenti perlopiùsemplicinormedi
deduzione —inparticolare limitate(meta)cono­
scenzeapplicateall'usodeidaticonoscitivi ealcon­
trollodelprocessodeduttivo .Ciòlasciamoltoa
desiderare nell'utilizzazione delleconoscenze supe­
rioriedell'euristicachesonospessopiùdetermi­
nanti,interminidiefficaciadeiKBS,dellapura
velocitàdell'hardware .L'attivitàdiricercafonda­
mentaledovrebberiguardare :
•losviluppodinuoviparadigmi dirappresenta­
zionedelleconoscenze modelliconoscitivi
•tecnicadideduzione naturalechenonrichieda
unaspecialeformaimplicativa
•logichenontradizionali ,qualilalogicatempo­
raleeincoerente
•ilcontrolloinbasealleconoscenze delprocesso
stessodideduzione
•ilragionamento nonmonotono ,comprendente
lapropagazione deivincolieilmantenimento
dellapremessa ,specialmente perleapplicazioni
intemporeale
•losfruttamento delleconoscenze contestuali

N.L55/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
•laclassificazione deglistrumenti edeimetodidi
deduzione infunzionedeidomini,deiKRSe
deiparadigmi
•ladipendenza deltempoingenerale
•ilragionamento qualitativo sutempoecausalità
nellarealtàfisica
•modellidimacchine eapparecchiature come
basediragionamento susistemifisico-tecnici
•schemidicooperazione trafontidistribuite di
conoscenza
Èessenzialecheglistrumentisviluppatiperlarap­
presentazione delleconoscenze venganoimpiegati
ancheperl'acquisizione delleconoscenze alfinedi
consentire feedback etenereallineatiquestidue
problemifondamentali .
Èinoltreimportante applicareaproblemirealii
paradigmi perlasoluzionedeiproblemi .3.1.1.2.«Knowledge Integration &Management
Systems»«Sistemidiintegrazione edige­
stionedelleconoscenze »(Rif.112:A/SS)
Ilprogettointendeesaminare isettorichiavedeltrat­
tamentodelleinformazioni comelarappresentazione
delleconoscenze ,letecnichedideduzione el'interfac­
ciauomo/macchina .Vienepostol'accentosuunlin­
guaggioperlarappresentazione elagestionedelle
conoscenze basatosuLISPePROLOG ;unsistema
espertoadattoadaiutareitecnicicommerciali nella
progettazione diconfigurazioni dielaboratori ;un
sistemaespertodestinatoalpersonalediufficioperlo
svolgimento dicomplesseprocedure(peresempiopia­
nificazione dellerisorse).Questicompiticomplemen­
tarisonoimperniati sullosviluppodicomponenti di
hardware esoftwareperlagestionedeiproblemi
creatidalledimensioni edallecomplessità digrandi
basidiconoscenze edeimeccanismi diragionamento
connessi .
Traguardi
Anno1986-1987 :
—introduzione dinuovimetodieinsiemidistru­
mentiKRSnelprogetto3.1.7perlosfrutta­
mentoparallelo .
Anno1987-1988 :
—pubblicazione didirettiveeuropeepericompo­
nentideigruppidistrumentiKRS
—realizzazione di«unaproduzione »diriferi­
mentodinuoviKRS
—creazione dimodellidideduzione dautilizzare
periprogrammi dimostrativi edimisurazione .3.1.1.3.«Knowledge Representation andInference
Techniques inIndustrial Control»«Rappre­
sentazione delleconoscenze etecnichedi
deduzione perilcontrollo industriale »
(Rif387:A/84)
Ilprogettoriguardalaprogettazione elarealizza­
zionediunsistemaespertodaimpiegare comeausilio
allamanutenzione ,ladiagnosidiguasti,l'ottimizza­
zionedeiflussididatieilcontrolloinunambiente
industriale dicontrollodiprocesso .Ilcontrolloècon­
siderato :
—inunambiente essenzialmente dipendente dal
tempo,connumerosicanalidiingresso(digran
lungasuperioria1000);
—particolarmente complesso .
Pertanto ,unsistemaespertodestinatoadoperareun
dispositivo dicontrollodelprocessooadassistereil
personale operativo nelprocessodecisionale deve
averealcunecaratteristiche supplementari :
—leprocedure diragionamento devonotenerconto
delfattoredipendenza daltempo;
—l'acquisizione deidatidientratadeveavvenire
automaticamente ;
—percontribuire alsuperamento dellebarriere
createdallacomplessità ditaliapparecchiature ,è
necessaria unacapacitàdiapprendimento della
macchina .
L'areadiapplicazione delcontrollodiprocesso ,com­
prendente ilprocessodacontrollare nonchéildisposi­
tivodicontrollo ,dàorigineatuttaunaseriediappli­
cazioniincuipuòessereutilizzatoilsistemaproposto .
Iprogressidarealizzare rispettoagliattualisistemi
esperticonsistono nel:
—renderepiùsicuroilcontrollodiprocessoinsettori
critici,assistendo l'operatore nellesuedecisionie3.1.1.1.«ExpertSystemBuilder»«Costruttore di
sistemiesperti»(Rif.96:A/83)
Loscopodelprogettoconsistenelcreareunsistemain
gradodiconsentire lamessaapuntoelaprovadi
sistemiespertianchedapartedipersonalenonquali­
ficatonelsettoredell'intelligenza artificiale .Èstato
individuato unmodelloastrutturaanularepercon­
sentirelosviluppoel'ampliamento progressivo delle
funzioniall'interno deisingolilivelli.Ilsistemaèstato
progettato sullabasediunacompletaindipendenza
dei«circuiti»internidaldominiodiapplicazione .Il
sistemadiprovaprevedeunaseriecompletadistru­
mentiperilivellisuperioriconpossibilità disuccessivi
ampliamenti .Èstatosceltoundominiospecificodi
applicazione ,quellodelladiagnosideisistemielettro­
niciacausadellacrescentedomandaperapparecchia­
tureesistemidiproduzione nonchédell'altoimpiego
dimanodopera deimetodiutilizzatiattualmente .

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/45
riducendo iltassodiindisponibilità deidispositivi
dicontrollo;
—consentire all'utentedisfruttareafondolecarat­
teristicheinerentiaisistemicomplessi ,intermini
dimanutenzione econtrollodeiflussididati.—tecnichedideduzione ,specialmente performa­
lismiKRchenondispongono dialgoritmidi
provaconosciuti ;
—ragionamento metalivello ,compresi iproblemi
diautoriferimento e«autocoscienza »del
sistema ;
—tecnichedideduzione intemporeale;
—tecnichedipianificazione esintesidelpro­
gramma ;
—strutturazione delletecniche dideduzione e
ruolodellemetaconoscenze ;
—adeguamento epotenziamento automatico ;
—deduzione incondizioni diconoscenze contrad­
dittorieeincerte;
—impattodellarappresentazione dellecono­
scenzesulletecnichedideduzione ;
—ragionamento perdifettoeaciclochiuso;
—logicadinamicanonmonotona eproporzio­
nale;
—meccanismi diaggiramento periltrattamento
delleincongruenze ;
—ragionamento interminidioggettifisicied
immagini ;
—parallelismo traKBSesuarappresentazione .
Èopportunorilevarecheleproposterelativeaque­
stosettoresonooggettodirichiestecontenute anche
neisettori2.1.3.4,4.4.3.1,5.5.2e5.4.2.3.1.1.4.«AnArchitecture forInteractive Problem
SolvingbyCooperating DataandKno­
wledgeBases»«Un'architettura perlasolu­
zioneinterattiva deiproblemimediantebasi
connessedidatieconoscenze »(Rif.316:
A/84)
L'obiettivo principale riguardalaprogettazione ela
realizzazione diun'architettura perunsistemaesperto
dautilizzare comeconsulente .Traleattivitàbasate
sulprocessoconoscitivo laconsulenza presentaaspetti
specificiinquantol'obiettivooriginalediunutenteche
chiedeconsigliopuòesseredefinitoinmanierainade­
guataepossonoesisterenumerosissime soluzioni
potenzialiforniteall'utenteperlascelta.Loscopodi
un«consulente automatizzato »consistenell'aiutare
l'utenteadefinireipropriobiettiviequindinelpro­
durrelesoluzionipresceltechel'utentepuòaccettareo
rifiutare .
Ilprincipaleproblemadarisolvereinterminidimac­
chineèquellodicontrollare ilfunzionamento interat­
tivodinumerosefontidiconoscenze chepossonouti­
lizzareschemirappresentativi diversi,interpretati da
apparecchiature dideduzione diverse.Un'architettura
promettente èquellacheconsideraognifontedicono­
scenzacomeunagenteindipendente checomunica
esclusivamente conaltriagentisimiliattraverso una
strutturaintegraledidati,sottolasupervisione diun
programmatore flessibileingradodiragionare inter­
minidicontrollo .Oltreaiproblemidiarchitettura ,il
progettoponel'accentosull'importanza deimodellidi
utenzaneldialogouomo-macchina esull'impiego di
grandibasididatiperfornirealconsulente informa­
zioniesaurienti .3.1.2.Processodiacquisizione delleconoscenze e
tecnichediapprendimento (tipoA)
Descrizione
11processodiacquisizione delleconoscenze ècom­
plessoerisultapertanto necessaria un'attività
importante inquestadirezioneperaccelerare losvi­
luppodiKBS.Èessenziale aquestoproposito
distinguere tra(a)estrazione delleconoscenze dagli
espertiperl'impostazione diunKBSspecifico ,(b)
apprendimento dapartedelKBS;(c)ottimizzazione
delKBS.Sebbeneinterconnessi ,rappresentano
comunque processidistinti.Èpertantoimperativo
sviluppare concettiasupportodellosviluppodei
sistemidestinati aricavare emodellare lebasicono­
scitive.Ènecessariounapprocciopluridisciplinare
vasatosugliaspetticonoscitivi epsicologici per
potersviluppare unaseriedistrumenti chevanno
dallavalidazione delleconoscenze allacostruzione
automatica diKB.Questosettorerappresenterà un
validobancodiprovaperglistrumenti diKR.
L'attivitàcomprende l'estrazione ol'acquisizione
delleconoscenze ,l'identificazione diadeguati
modellidiapprendimento el'esamedelletecniche
diapprendimento piùadatteaisistemiAIP.3.1.1.5.Argomenti diricercaditipoB
Sichiedelapresentazione diproposteditipoBa
supporto delsettore3.1.1.Alcuneproposte
potrannosuccessivamente esseretrasformate inpro­
gettiditipoA.Gliargomenti prescelticompren­
dono:
—differenziazione ,classificazione edestensione
dellarappresentazione delleconoscenze per
variecategoriedidomini,paradigmi adottatie
modellidideduzione/elaborazione utilizzati ;
—approcci sperimentali allarappresentazione
delleconoscenze ,loroparticolari campidi
applicazione elorointegrazione ;

N.L55/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
Traguardi
Anno1984-1985 :
—identificazione dimodelliestrumenti ;prima
applicazione sperimentale
—progettazione distruttureinternedidatieinter­
ventiperunprogramma diapprendimento—sistemididizionari delleconoscenze
—compilazione delleconoscenze
—sistemidipropagazione deivincoliedimanu­
tenzionedellaverità
—trasformazione delleconoscenze (pareridiffe­
rentisuconoscenze comuni)
—estrazione delleconoscenze dafontiesterne
—acquisizione «delleconoscenze eanalisidelpro­
cesso
—guidaeinsegnamento perl'ingegneria delle
conoscenze
—distribuzione diKBSemanutenzione automa­
tizzatadelleconoscenze
—integrazione dellarappresentazione multipla
delleconoscenze
Questaseriedipossibilità dasviluppare dovrebbe
costituire labasedeglistrumenti «europei»racco­
mandatiperiltrattamento delleconoscenze .Questa
areadiprogettoècomplementare aisettoripiùampi
3.1.1e3.1.2.Sichiedelapresentazione diproposte
ditipoA(editipoBalorosostegno)perilset­
tore3.1.3.Anno1985-1986 :
—Provepreliminari diKBSchericavanolecono­
scenzedaunesperto
Anno1986-1988 :
—Esperimenti diapprendimento suvastascala,
commercialmente validi,sullabasedelpro­
gramma
Sichiedelapresentazione diproposteperprogetti
ditipoA(editipoBalorosupporto)nelset­
tore3.1.2.
ItemidiricercapresceltiperiprogettiditipoB
comprendono :
—sviluppoditecnicheperl'estrazione dellecono­
scenze ;
—concetti,algoritmi etecnicheasupportodello
sviluppodiprogrammi emacchine ingradodi
apprendere ;
—identificazione diadeguatimodellidiapprendi­
mento;
—studiodelletecnichediapprendimento adatteai
sistemiAIP;
—sistemidielaborazione deipareri;
—capacitàdiunsistemaavanzatodimisurarele
proprieprestazioni edimigliorarle .
Èopportuno rilevarecheleproposterelativeaque­
stosettoresonooggettodirichiestecontenuteanche
neisettori4.1.2.5e5.4.4.3.1.4.Dialogoelinguaggio naturale(tipoA)
Descrizione
Ènecessario svolgereunprogramma suglistrumenti
edimetodiattinentialdialogoeailinguaggi di
comunicazione piùnaturaliperidominidiapplica­
zionedeiKBS,comprendente anchel'applica­
zionedelprocessoconoscitivo edelconcettodi
contestoallosvolgimento eallacomprensione del
dialogobidirezionale eilricorsoalla«intelligenza »
nell'alternanza delleiniziative didialogotrail
sistemaegliutenti.Ildialogostessodovrebbe
migliorare qualitativamente ilcomportamento del
sistemaoffrendo cooperazione ,comprensione e
modellidicomportamento personale ,preferenze e
parafrasi (tuttebasatesulleconoscenze );dovrebbe
inoltreconsentire all'utentediinteragire conil
sistemaavarimetalivelli ,mantenendo tuttaviatrac­
ciadituttoilcontestochepotrebbeessererespinto
dalsistemastessoodalclienteinseguitoaderroreo
confusione .Laspiegazione delcomportamento dei
KBSèassolutamente indispensabile perl'accetta­
zioneditalisistemi;ciòpuòesserefavorito
dall'interazione delleconoscenze relativeall'utente
equellerelativeall'applicazione .
Undialogoèpiùgeneralediunacomunicazione
realizzata medianteunasequenza dicaratteriesi
estendeancheall'usodigraficiagrandelarghezza
dibanda,immagini efilmesplicativi esupporto
audio.Esistelanecessitàdiunapproccio allacomu­3.1.3.Gestionedelleconoscenze (tipoA)
Sullabasedeilavoripreliminari relativiallarappre­
sentazione delleconoscenze (3.1.1),dell'esperienza
ricavatadalleprimeapplicazioni edaglistudisulla
parametrizzazione delleconoscenze (3.1.7)nonché
daglistudisuldialogo(3.1.4),verrannochiaritele
esigenzedimetodiestrumentiassociatiallapratica
dell'ingegneria delleconoscenze .L'ambienteperla
gestionedelleconoscenze saràconognievidenza
completamente interattivo esupportato dagrafici.
Leattivitàinquestosettorecomprenderanno :
—revisione ereperimento delleconoscenze
—dispositivi dicontrollodellacoerenza
—dispositivi dicontrolloKRS

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/47
nicazione disticoeadampiacopertura ,mediante
linguaggio naturale,perpotersostenere lacostru­
zionedisistemibasatisulleconoscenze edifront­
endcollinguaggio naturale .zioneeindividuare letecnicheutilizzateperilripri­
stinodellacomunicazione .Idialoghiconsiderati
sarannodiduetipi:persona-persona epersona-mac­
china.Sarannostudiatigliaspettiverbalienonver­
bali.Lafasesuccessiva delprogettoriguarderà losvi­
luppodiunmodelloformalecomprendente entrambi
gliaspettiindicatinonchéutilistrategiedirilevazione
eriparazione .Infinesaràutilizzatal'applicazione su
elaboratore persviluppare glistrumentiditrattamento
dellinguaggio dainserireneisistemibasatisulle
conoscenze .Traguardi
Anno1985-1986 :
—creazione digeneratori escompositori pertutta
unagammadilinguaggididialogo .
Anno1986-1987 :
—specifica eapplicazione deglistrumenti ditrat­
tamentodellinguaggio basatosulleconoscenze ;
—integrazione deglistrumenti didialogo/tratta­
mentodellinguaggio basatosulleconoscenze in
applicazioni KBS.3.1.4.3.«Knowledge andgraphicsbasedsystemfor
dynamic environment »«Sistemabasato
sulleconoscenze esuigraficiperun
ambientedinamico»(Rif600:B/84)
Questoprogettoesaminerà iprincipideldialogocome
premessa allasuccessiva applicazione .Lasupervi­
sioneeilcontrollosono,sottomoltiaspetti,equiva­
lentiall'accessoadunabasedidaticontenente dati
storicisull'impianto ,chevengonocontinuamente
aggiornati .Gliaspettideldialogodastudiareinque­
stocontesto sono:
—iprincipideldialogo,incuilaproduzione dina­
micadigraficicostituisce unelementoessenziale ;
—iprincipideldialogoadottivo ,incuiilsistemasi
adeguaallasituazione ;
—iprincipiperladescrizione dell'impiantoindu­
striale,chepuòessereutilizzatacome«dizionario
didati»perlabasedeidatistorici.3.1.4.1.«ACORD :Construction andInterrogation
ofKnowledge BasesUsingNaturalLan­
guageTextandGraphics»«ACORD:
Costruzione einterrogazione dibasìdi
conoscenze mediante testoinlinguaggio
naturaleegrafici »(Rif.393:A/84)
IlprogettoACORDèbasatosuunsistematrilingue
perlacostruzione automatica diunabasedicono­
scenzericavatadauntestoinlinguaggio naturalee
unsistemaintelligente direperimento etrattamento
destinatoagliutentioccasionali .Labasedellecono­
scenzesaràottenutadadocumenti comprendenti testo
egrafici(ditipoenciclopedico otecnico)esaràacces­
sibiledanumerosi componenti dell'interfaccia del
sistema .L'analisi deitestisaràbasatasuirecenti
risultatidilinguistica teorica(teoriadirappresenta­
zionedeldiscorsoegrammatiche funzionali ).
Asostegnodeldialogo,ilsistemasceglieràun'ade­
guatapresentazione dell'output (testoografici )ed
identificherà leinformazioni relativeall'output in
uninterazione simbiotica digraficielinguaggio natu­
rale.Ilmodulograficosaràbasatosullarecenteatti­
vitàinmateriadirappresentazione delleconoscenze
dioperazioni graficheedigraficiconnessiatesti.
L'ambiente diprogrammazione saràPROLOG .Ilprogettosaràbasatosullarealizzazione diunproto­
tipodautilizzare inviasperimentale equindiper
l'identificazione degliargomenti diricerca.Laricerca
inquestisettoriverràsvoltainparallelo .
Sichiedelapresentazione diproposteperaltripro­
gettiditipoBasostegnodelsettore3.1.4.Itemidi
ricercarichiesticomprendono :
—architettura deisistemialinguaggio naturale
—applicazione delletecnichegiàesistentieinsvi­
lupponelcampodellapsicologia conoscitiva e
psicolinguistica altrattamento deldialogoedel
linguaggio naturale
—approcci ditipoefficientistico eadampia
coperturaperl'interfaccia inlinguaggio naturale
(compresicontestoesemantica )
—approcciinlinguaggio naturaleallarappresen­
tazionedelleconoscenze
—studiempiricisull'utentesuinterfacce mistelin­
guaggio-grafici3.1.4.2.«Communication FailureinDialogue :Tech­
niquesforDetectionandRepair»«Guasti
intervenuti neldialogo:tecnichedirileva­
zioneeriparazione »(Rif.527:B/84)
Ilprimocompitodelprogettoconsisterànell'identifi­
carelecircostanze incuiipartecipanti aldialogonon
riesconoacomunicare ,scoprirecomeipartecipanti
possonorilevareiguastiintervenuti nellacomunica­

N.L55/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
Potràesserechiestalapresentazione dialtriprogetti
ditipoAdopoil1986.
Èopportuno rilevarecheleproposterelativeaque­
stosettoresonooggettodirichiestecontenute anche
neisettori4.1.3.6,4.2.4.5,4.2.5.2e4.2.5.6.zionidiunambientediprogrammazione ,èdestinato
amigliorarel'affidabilità delprogrammatore ,sfrut­
tandoinprimoluogolanaturarelazionale dellapro­
grammazione logicacheconsentediottenerespecifi­
cheattuabilichiare,maforseinefficenti ,e,insecondo
luogo,unabuonaconnessione interminididimostra­
zionedelteoremacheconsentemiglioripossibilità di
verificaeconvalida .
Sichiedelapresentazione diproposterelativeapro­
gettiditipoAdelsettore3.1.5.Èprevistaanchela
presentazione diproposteperprogettiditipoBegli
argomenti diricercaprevisticomprendono :
—linguaggi diesecuzione dilivellosuperioreper
larappresentazione delleconoscenze eladedu­
zione
—adeguamento deiformalismi perconoscenze sul
mondorealeailinguaggidiesecuzione pratica
persistemiKBS
—linguaggi eambientiperl'elaborazione simulta­
neaeperl'integrazione dell'ingegneria delsof­
twareformaleestrutturata conleesigenzedei
sistemiKBS.
Èopportuno rilevarecheleproposterelativeaque­
stosettoresonooggettodirichestecontenute anche
neisettori2.1.3.5e2.3.3.3.3.1.5.Linguaggi eambienti diimplementazione
(tipoA)
Descrizione
Valutazione ,raccomandazioni eampliamenti con­
cernenti ilinguaggidiapplicazione candidatiquali
strumenti delprogramma diricercaequalistru­
mentidell'ingegneria delleconoscenze perlacostru­
zionediapplicazioni KBS,compresi ilinguaggi
destinati allamodellazione delleconoscenze ealle
specifiche oprogettazioni diprototopi dicompo­
nentiKBS.Successivamente ,l'attivitàdovrebbe
essereconcentrata sullacreazione distandard chei
costruttori potrannoconsiderare comebasesicura
perimportanti investimenti nelcampodell'har­
dware.Unaspettoimportante dellavalutazione del
linguaggio ècostituito dallarichezzaedall'utilità
degliambientidisviluppoinerentiConogniproba­
bilità,ilprogramma distrumenti comuniintercam­
biabilinelsettoredell'ingegneria delsoftware
(PCTE)riguarderà laportabilità .
3.1.6.Interpretiperformalismi dialtolivellodirap­
presentazione delleconoscenze (tipoA)
L'obiettivoriguardalarazionalizzazione ,larealizza­
zioneeilmiglioramento diinterpreti (compilatori )
perivarimetodidirappresentazione egestione
delleconoscenze ,sviluppati inbaseadapplicazioni
adhocneisettori3.1.1e3.1.3.Iprogettirelativia
talesettorenonsarannoavviatiprimadel1986.Traguardi
Anno1984-1985 :
—individuazione evalutazione deilinguaggican­
didati(peres.Smalltalk ,LISP,PROLOG ,
POPLOG )ambientiearchitetture possibili .
—pubblicazione dellecriticheepropostedimodi­
fica,peresempioampliamento dellinguaggio
perlosfruttamento delparallelismo
—realizzazione diestensioni
Anno1985-1986 :
—emissione diorientamenti perESPRIT
—messaadisposizione disistemidilinguaggio di
riferimento
3.1.5.1.«Advanced LogicalProgramming Environ­
ments»«Ambienti diprogrammazione
logicaavanzata»(Rif.363:B/84)
Studiareesviluppare glistrumenti necessari inun
ambientediprogrammazione adaltissimolivelloper
unlinguaggio diprogrammazione logicacome
PROLOG ,ilprogettoconsentediriunirenumerosi
gruppidiricercaalivelloaccademico eindustriale
interessati ataleargomento .Oltrealleconsuetefun­3.1.7.SistemiKBSeloromisurazione (tipoA)
L'obiettivo ècostituitodaunprogramma continuo ,
delladurataminimadi5anni,cheprevedelarealiz­
zazionediKBSdimostrativi ,mediante leapparec­
chiaturedisponibili inquelmomento (hardware ,
softwareegrandibasididati),inmododatenere
aggiornato ilbagagliodiesperienze sull'ingegneria
delleconoscenze esullaclassificazione dellecarat­
teristiche deivaridomini,infunzionedeglistru­
mentiedeimetodidisponibili .Taleprogramma
consentirà diindividuare ipregiedidifettidegli
strumenti edeimetodiutilizzatiperl'analisidipro­
cesso,larappresentazione elagestionedellecono­
scenze,ilprocessodideduzione edielaborazione ,e
paradigmi utilizzatiperlasoluzionedeiproblemi,i
fattoriumanieleinterfaccia uomo-macchina .

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/49
—sviluppodiconcettiemetodiperlasoluzione
deiproblemi
—esecuzione dimisurazioni inizialisulleapplica­
zioniKBSdisponibili
Anno1985-1986 :
—sviluppodistrumenti emetodidimisurazione
—assiemaggio deglielementidimostrativi KBS
—registrazione deimetodiedeirisultatidella
costruzione
Anno1986-1987 :
—misurazione edanalisidellaproduttività edelle
prestazioni perleapplicazioni previste
—esperimenti suiprogettidimostrativi perdeter­
minarnel'accettabilità ,l'incidenzasullaprodut­
tivitàdel«cliente»egliaspettirelativialciclodi
vita
—relazionesullaproduttività dellacostruzióne e
propostedinuovistrumenti emetodi
Anno1987-1988 :
—pubblicazione diraccomandazioni sullaprodut­
tivitàesulleprestazioni ediorientamenti pergli
espertiiningegneria delleconoscenze
—dimostrazione dinuovimetodiautomatizzati di
misurazioneQuestoprogettospecificocoprelaprimafasedel
programma dimostrativo continuo ,maapartiredal
quintoannolerisorsesarannotrasferite alpro­
getto3.1.8relativoallasecondafasedellostesso
programma dimostrativo .
Poichéglistrumenti eimetodivarianoperclassidi
dominicaratterizzati damarcatedifferenze ,ipro­
gettidimostrativi dovrebbero offrireun'ampia
gammadiesempiinsettoriqualilaprogettazione
creativa,ilcontrollodellaproduzione ,ladiagnosi,i
modellidisistemi,iltrattamento deisegnali,ipro­
cessidecisionali el'ingegneria delsoftware .Ilpro­
grammacometalesaràunapreziosafontediinse­
gnamento ediorientamento periprogrammi di
ricercaincorsoeperquellifuturiecostituirà
un'esperienza utileaifinidellacommercializzazione
delleapplicazioni KBS.
Nonsisapraticamente nullasullapratica
dell'ingegneria delleconoscenze comespecializza­
zioneosulrendimento ,valutazione ,misurazione e
accettabilità deisistemiKBS,interminidiprodutti­
vitàperilcliente.Ènecessario individuare ipara­
metrisignificativi edefinire imetodieglistrumenti
adattiallaloromisurazione :inpratica,laqualità
delleconoscenze ,perquantoessenziale ,èdifficile
damisurare .Taleattivitàdovrebbe inoltrepermet­
teredicreareunaseriedi«strumenti emetodi»a
disposizione degli«ingegneridelleconoscenze »per
valutarelaportatadelleapplicazioni deisistemi
KBSinterminidicostruzione edirisorseadisposi­
zionedelcliente,oltrechedisceltadeicomponenti
piùadattiperilsistema.Èimportante coordinare lo
sviluppodellevarieseriedistrumenti ,garantendo la
diffusione ditalistrumenti nell'ambitodiESPRIT ,
senzasottovalutare tuttavia ipericolidiunanorma­
lizzazione intempestiva .
Laparterelativaallamisurazione vaconsiderata di
primariaimportanza :perpoterraggiungere lostadio
diutilizzazione industriale ecommerciale
dell'ingegneria delleconoscenze saràessenziale riu­
scireaprevedere siaicosticheivantaggidelle
applicazioni KBS.
L'ingegneria delleconoscenze costituiràunostacolo
superioreaquellodellaproduzione delsoftware,se
nonsaràpossibilecomprendere dueaspettiessen­
ziali:laproduttività umanaeleprestazioni del
sistema.Lapresenteattività,cometale,riveste
un'importanza capitalenellaprogettazione «top
down»delleapplicazioni KBS.Poichédurantel'ese­
cuzione delprogramma ESPRIT ilsettore
dell'ingegneria delleconoscenze continuerà ad
arricchirsi dinuovistrumenti edinuovetecniche ,
l'attivitàdimisurazione dovràessereimpostata
sottoformadiprogramma continuo .
Traguardi
Anno1984-1985 :
—individuazione degliaspettidimisurazione da
valutare3.1.7.1.«RealTimeKnowledge BasedMonitorfor
BusinessProcesses»«Monitorintempo
realeperprocessiaziendali basatosulle
conoscenze »(Rif.296:B/84)
/sistemiKBSpossonoessereutilizzatipercontrollare
l'evoluzione diunsistemaaziendalecomelapianifica­
zionedellaproduzione neglistabilimenti .Atalfine,la
basedeidaticonoscitivi deveessereunmodellodel
processodipianificazione dellaproduzione elabase
deidatidifattodeveessereunmodellodellostatodi
taleprocesso .Ilcompitodellamacchinadicontrolloè
quellodimettereinrelazione ilmodellodellostato
conilmodellodelprocessoalfinediidentificare quale
azionedeveaverluogosuccessivamente .Lamacchina
dicontrollodelsistemapropostodeveaverecaratteri­
stichechenonsonopresentinelletradizionali apparec­
chiaturedideduzione :
—èunsistemaintemporealecherispondeaqual­
siasivariazione dellasituazione aziendale .Per­
tanto,ilsistemaKBSproposto devetrattare
oggettiintemporeale;
—deveoperareincontinuo .
Affinchélabasedeidaticonoscitivi rappresenti un
modellodelprocessodipianificazione dellaprodu­
zione,taleprocessodeveesseredescrittoformalmente .
Atalfine,sarannoutilizzatiiconcettidiattività,stato
eagente.Latrasformazione diquestomodellofor­

N.L55/50 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
Diverseapplicazioni chenchiedono funzionidi
ragionamento implicano unacertadosediragiona­
mentoperapprossimazione ,comeperesempiole
applicazioni dimodellidovel'euristicaqualitativa
caratterizza lamaggior partedell'esperienza
dell'uomo.
Lasecondagenerazione delleapplicazioni KBS
dovràmettereafruttoirisultatiricavatidagliesperi­
mentisullaprimagenerazione (3.1.7),leconclusioni
dellaricercasuiKRSesulladeduzione (3.1.1),gli
strumenti digestionedelleconoscenze (3.1.3)ilin­
guaggieleapparecchiature piùrecenti(3.1.5/3.1.6),
irisultatidellaricercasultrattamento dellinguaggio
naturale (3.1.4),nonché irisultatidelprogramma
interfacceconl'ambienteesterno(3.2)perl'elabora­
zionedellavoceedell'immagine .Pertalemotivo
nessunoprogettodelsettorepotràessereavviato
primadel1989.malenellabasedeidaticonoscitivi créacomunque dei
problemidirappresentazione edovrannoquindiessere
esaminate numerosetecniche .Ilprogettodefiniscetre
tipidistrumentiperl'acquisizione delleconoscenze in
funzione dellafonteditaliconoscenze (procedura
aziendale ,descrizione dellasequenzadellefunzioni ,
comprendente iprogrammi el'impostazione dell'
utente).
3.1.7.2.«Knowledge BasedAssistantforEletromyo­
graphy»—«Sistemadiassistenzaperl'elet­
tromiografìa basatosulleconoscenze »
(Rif.599:B/84)
Scopodelprogettoèquellodimettereapuntoun
sistemadiassistenza basatosulleconoscenze ,desti­
natoadaiutareimediciintuttelefasidiunesame
elettromiografìco (EMG)deipazientiaffettidamalat­
tieneurologiche .Irisultatidelprogettoserviranno a
creareunsistemadimostrativo .Abreveterminel'assi­
stenzasaràapplicataadueimportanti aspettidistinti
ebendefinitidelproblemaEMG;apiùlungotermine
saràmessoapuntounsistemapiùambizioso ingrado
difornireun'assistenzapiùcompletaalmedico.
Sichiedelapresentazione diproposterelativeapro­
gettiditipoAnelsettore3.1.7.Siprevedono anche
proposteperprogettidisupportoditipoB.
Gliargomenti diricercarichiesticomprendono :
—applicazione asistemiKBSditecnichegiàesi­
stentioinsvilupponelcampodellapsicologia
conoscitiva ;
—rappresentazione edutilizzazione dellecono­
scenzegeneraliespecifiche sulmondoreale;
—misurazione dellacomplessità disistemiKBS;
—misurazione dellacompletezza ,dellacoerenza ;
—applicabilità dellateoriageneraledellemisura­
zione;
—ciclodivitacompleto deisistemiKBS;aspetti
dellaproduttività edell'accettabilità dalpunto
divistaumanosiaperiprogettisti cheperi
clienti;problemiriguardanti leprestazioni tec­
niche.
Èopportuno rilevarecheleproposterelativeaque­
stosettoresonooggettodirichiestecontenute anche
neisettori2.1.3.4,2.1.4.3,2.2.4,5.4.3e5.4.4.
3.1.8.Applicazioni KBSdigenerazione avanzata
(tipoA)
Questoprogettoriguarderà losviluppodisistemi
espertiedisistemibasatisulleconoscenze digene­
razionepiùavanzata,comprendenti funzionidi
apprendimento ,ragionamento perapprossimazione
emetaragionamento ,concapacitàdiimpiegodel
sensocomune .Leapplicazioni KBSdovranno
essereutilizzatedapersonalenonspecializzato che
pretenderà datalisisteminonsoltantoprocessidi
ragionamento formaleeperapprossimazione ,ma
ancheprocessidiragionamento basatisulsenso
comune,analoghiaquellidellamenteumana.SettorediR&S3.2:Interfacce conl'ambiente
esterno
Descrizione
Questosettoresioccupadicomeilsistemadielabo­
razionecomunica conilproprioambiente ,conpar­
ticolareriferimento all'usodeldiscorsoodisegnali
visivi.Illavorosuquestosettoreriguardailricono­
scimento ,l'interpretazione elasintesidisegnali.
Sihannoduetipidiinterfaccia conl'ambiente
esternoecioèquellachericavaleinformazioni
dallacomunicazione direttaconl'uomoequellache
acquisisce leconoscenze mediante iproprisensori.
Inentrambi icasiilsistemadovràelaborare ise­
gnaliedinterpretarne ilsignificato .Aspettiriguar­
dantiifattoriumaniadesempiolafacilitàper
l'utente,sonotrattatinelsettore4—Sistemiperufficio .
Argomenti diR&S
L'attivitàprevistapuòessereclassificata intreset­
toriprincipali :
3.2.1.Elaborazione dell'immagine
—elaborazione dell'immagine bidimensio­
nale
—analisidellaprofondità edelmovimento
—sintesidell'immagine
3.2.2.Riconoscimento deldiscorso
3.2.3.Altrefunzioni
—elaborazione disegnalimultisensori
—elaborazione disegnaliottici

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/51
3.2.1.Elaborazione dell'immagine Questoprogettocomprende gliargomenti dicuiai
punti3.2.1.1e3.2.2.
3.2.1.3.Analisidellaprofondità edelmovimento
(tipoA)
Questaricercacontribuisce acolmarelalacunaesi­
stentetraanalisidell'immagine/estrazione delle
caratteristiche ecomprensione dellascena.Letecni­
chedianalisidellaprofondità edelmovimento
hannomoltipuntiincomune,sebbeneleapplica­
zionipossonoesserelepiùsvariatecomelarobotica
acodificavideo.3.2.1.1Elaborazione dellimmagine bidimensionale
(tipoA)
Questoargomento riguardal'elaborazione diimma­
ginibidimensionali esiconcentra inparticolare
sulleinformazioni contenute nell'immagine edefi­
nitedacaratteristiche comecontorni ,strutture ,
formeecc.Laricercanoncomprende letecnicheche
trattanoleimmagini esclusivamente interminidi
daticampionati .Questosettorecostituisce ilpresup­
postoessenziale pertuttal'attivitàdielaborazione
dell'immagine adaltolivelloeperlenumerose
applicazioni dirette.
Traguardi
Anno1985-1986 :
—dimostrazione ditecnicheperfezionate didefi­
nizionedellecaratteristiche
—determinazione dellemisurerelativeallepresta­
zioni
Anno1987-1988 :
—realizzazione dimodulidihardware efficiente
—costruzione disistemiperleapplicazioni scelte
Vedi3.2.1.2perilprogettoincorsoditipoA.Si
chiedelapresentazione diproposteditipoBesup­
portoditaleargomento .
Leproposterelativeaquestosettoresonooggettodi
richiestecontenute anchealpunto4.2.2.1.Traguardi
Anno1985-1986 :
—dimostrazione delletecnichedianalisicomela
stereoscopia binoculare eilflussoottico
Anno1986-1987 :
—progettazione erealizzazione dimodulidihar­
dwareefficiente
Anno1988-1989 :
—dimostrazione nelleapplicazioni intemporeale
Sichiedelapresentazione diproposterelativeapro­
gettiditipoAeditipoB(alorosostegno)oltrea
quellidescrittiaipunti3.2.1.4e3.2.1.5
Gliargomenti diricercarichiesticomprendono :
—ragionamento geometrico
—generazione dirappresentazioni conpoche
immagini attendibili ,adatteallacorrelazione
nellastereoscopia enelflussoottico.
Leproposterelativeaquestosettoresonooggettodi
richiestecontenute ancheaipunti4.2.3.7e5.5.1.
3.2.1.4.«ImageandMovement Understanding »
«Comprensione dell'immagine edelmovi­
mento»(Rif.419/420:B/84)
Ilprogettoriguardalacostruzione diunsistema
visivo,attraverso unmodellotridimensionale discene
dioggettiinmovimento ecomprende l'integrazione di
caratteristiche abassolivelloperl'analisidellaforma
tridimensionale edelmovimento ,lerappresentazioni
iconicheeletecnichediconfronto ,nonchélostudio
deimodelliconoscitivi .Ilprogettoriguardaanchela
comprensione delprocessodiscritturamediante
acquisizione delleconoscenze relativealrilevamento
dimaterialelinguistico intraiettorie .Lafasedielabo­
razionedelsegnalesaràdestinataacreareun'ade­
guatadescrizione simbolica dellascritturasullabase
dielementiprimitivicomeitrattini.3.2.1.2.«Advanced Algorithms andArchitectures
forSignalProcessing »«Algoritmiedarchi­
tettureavanzateperl'elaborazione dise­
gnali»(Rif.26:A/83)
L'obiettivo principaledelprogettoriguardalosviluppo
diunsistemadielaborazione deisegnaliintempo
realedestinatoadesserecompatibile trailprimo
livello(ecioèestrazione dellecaratteristiche )equelli
successivi(ecioèriconoscimento ecomprensione )delle
funzionidell'elaboratore .Losvolgimento delleattività
deveesserepertantoprevistointresettoriparalleli:
analisideldiscorso ,analisidell'immagine ,riconosci­
mentoecomprensione delsegnale.Perdisporrediun
quadrorealisticoaifinidelprogetto ,sarannoidentifi­
cateleapplicazionispecifiche ;saràpredisposto un
prototiposperimentale delsistemautilizzato ,come
apparecchiatura dimostrativa destinataaservireda
bancodiprovaesperimentazione .L'identificazione
deidiversilivellidielaborazione coninterfacce defi­
niteserviràasottolineare l'esistenza piùomeno
accentuata dicaratteristiche comuniepotràfavorire
laarmonizzazione elastandardizzazione .

N.L55/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
3.2.1.5.«Realtimegeneration anddisplayofthe
2.5Dsketchformovingscenes»«Genera­
zioneevisualizzazione intemporealedi
disegnia2,5Dpersceneinmovimento »
(Rif532:B/84)
Conilprogettosaràmessoapuntoerealizzatoun
prototipodimostrativo completodiunsistemadicom­
posizionedelleimmaginiingradodiprodurrediretta­
menteuntipodidisegnoa2,5D.Questodisegno,in
cuil'intensitàdell'immagine saràcorrelataallascala,
saràincorrispondenza di1:1pixelconunarappresen­
tazionedell'intensità diilluminazione prodottacon­
temporaneamente .
Lecaratteristiche geometriche delsistemaproposto
consentono unaprecisione teoricapariaqualchemilli­
metrosuscaladi1m.Operazioni statistiche svoltesu
successive valutazioni discaladovrebbero consentire
unnotevolemiglioramento rispettoallarisoluzione
ottenutadaun'unicamisura .
3.2.1.6.Sintesidell'immagine (tipoA)
Lasintesidell'immagine èparticolarmente impor­
tanteinunoscenarioincuiglielaboratori devono
simularepartidelmondoreale.Letecnichediela­
borazione graficamoltovelocesonotantoimpor­
tantiquantoletecnichedimemorizzazione flessibile
perleimmagini .
Vienechiestalapresentazione diproposteditipoB
asostegnodellaricerca.
3.2.1.7.«AstudyofReal-Time Perspective Synthe­
sis»«Unostudiodisintesidellaprospettiva
intemporeale»(Rif.411:A/84)
LoscopodiquestaattivitàdiR&Sconsistenellostu­
diodellasintesidell'immagine attraverso unsistema
intercomunicante uomo-macchina .Versolafinedegli
anni80sullabasedell'atttività diR&Ssvoltainpre­
cedenza ,saràpossibileprogettare unelaboratore
moltocompatto eveloceda20GigabitaROM
sequenziale/randomingradodifornireletecnichedi
sintesidell'immagine intemporeale.L'attivitàprinci­
paleriguarderà ladeterminazione delletecnichedi
hardware esoftwarediinterfaccia richiesteperla
messaapuntodiunsistemasperimentale .Come
modellorappresentativo perladeterminazione delle
caratteristiche diprogettazione richieste ,saràutiliz­
zataunasintesidell'immagine convisualizzazione a
rilievotridimensionale basatasull'abbinamento gra­
fica/immagine .
3.2.2.Riconoscimento deldiscorso(tipoA)
Ènecessaria unaformaflessibilediintroduzione dei
datineisistemimediante comunicazione orale,
essendoquestoil«segnale»piùnaturaledell'uomo .
Poichélacomunicazione oraleènormalmente carat­
terizzatadaunasequenzalogica,nonèsufficiente
riconoscere isingolicomandiisolati.Altrirequisitiimportanti sonol'indipendenza dallocutore e
l'insensibilità alrumore.LaricercaAIPinquesto
settoredovrebbe copriregliaspettifondamentali ,
mentrel'attivitàparallelasvoltanelprogramma
sistemiperufficoriguardalosviluppodiunposto
dilavorointegrato ,comprendente quindianchela
sintesidaltestodeldiscorso .
Traguardi
Anno1985-1986 :
—dimostrazione dialgoritmiperilriconoscimento
dicirca1000paroledipendenti dallocutoreedi
circa100paroleindipendenti dallocutore
—relazione sulladefinizione dell'architettura
Anno1986-1987 :
—simulazione dicircuitiintegratispecifici
Anno1987-1988 :
—dimostrazione dell'impiegodicircuitispecifici
nelsistemadiriconoscimento intemporeale
perlespecifiche dicuisopra
Confrontare 3.2.1.2perilprogettoincorsodi
tipoA.
Sichiedelapresentazione diproposteditipoBe
sostegnodellericerche .
Gliargomenti diricercaprescelticomprendono :
—fonetica
—sintassi,semantica econtesto(vedi3.1.4)
—psicoacustica
Èopportuno rilevarecheproposteriguardanti atti­
vitàconnessesonooggettodirichiestecontenute ai
punti4.2.4.3e4.2.4.5.L'attivitàdisintesitesto-voce
ècontenuta alpunto4.2.4.4.
3.2.3.1.Elaborazione disegnali multisensori
(tipoA)
Ilprogettoriguardal'elaborazione elacorrelazione
diflussimultiplidisegnalidiinformazione ,pro­
blemadiimportanza sempremaggiore inmoltiset­
toriincuivengonoutilizzatisensorimultipliper
acquisireinformazioni inpuntidiversiosuaspetti
differenti .Esempidiquestotipoesistononeisettori:
controllo delprocesso,CIM,risorseterrestriese­
gnalibiomedici .
Traguardi
Anno1985-1986 :
—messaapuntoditecnicheperlacorrelazione di
diversefontidisegnali
—progettazione diunsistemaperun'applicazione
specifica

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/53
SettorediR&S3.3:Memorizzazione delle
informazioni edelleconoscenzeAnno1986-1987 :
—costruzione diunsistemadimostrativo
Anno1987-1988 :
—completamento evalutazione delsistemadimo­
strativo
Sichiedelapresentazione diproposterelativeapro­
gettiditipoAeditipoB,asostegnodiessi.
Èopportuno rilevarechel'attivitàconnessa è
descrittaalpunto5.5.1.
3.2.3.2.Elaborazione disegnaliottici(tipoA)
L'elaborazione otticaoffreun'ampiezza dibanda
potenzialmente enorme,convelocitàoperativapari
aquelladellaluce.Èparticolarmente indicataper
operazioni globalicompresenelprocessodiricono­
scimentodelleforme,comefiltraggio ,correlazione ,
distorsione .Ènecessario sviluppare un'interfaccia
elettroottica adelevateprestazioni emettereapunto
tecnichedielaborazione bidimensionale intempo
reale.Disponediunelevatopotenziale ancheun
processononlinearenotocome«degenerate four
wavemixing»(DFWM).Sonoinoltrenecessari
lavoridiricercasullearchitetture dielaborazione
deisegnaliotticiesullaprogettazione deisistemi.Descrizione
Isistemibasatisulleconoscenze sonoprogettati in
mododaricavareleinformazioni dallapropriabase
diconoscenze edindicarequindiilloroschemadi
ragionamento pergiungereadunaconclusione .
L'efficaciaditalisistemièdeterminata quindidalla
qualitàdellabasediconoscenze (completezza ,vali­
ditàeaccessibilità )edell'architettura ,funzionalità e
prestazioni dellamemoriadelleconoscenze edel
meccanismo dideduzione .Questiconcettisaranno
ancheutilipermigliorare l'accessibilità perl'utente
umanodibasidatipiùconvenzionali ;èpertanto
necessario ilcoordinamento conimiglioramenti
evolutivineisistemidigestionedibasidati(DBMS)
propostineiprogettiditecnologia delsoftware .
QuestosettorediR&Sesaminalenuoveformedi
organizzazione necessarie perraccogliere edelabo­
rarerappresentazioni didati,conoscenze emetaco­
noscenze .
Gliobiettiviprincipali ditalesettoresono:
—definizione diorganizzazioni perlamemorizza­
zionedelleconoscenze edelleinformazioni ,
speciegliaspettirelativiallamacchina ;
—identificazione disuddivisioni funzionali ,strut­
tureemeccanismi ,comprese lebasidicono­
scenzedistribuite emoltograndi;
—sviluppo dinuovestrutture edispositivi di
memorizzazione ;
—introduzione dinuoviprincipifisiciasostegno
deinuovistrumenti dimemorizzazione (per
esempioottici,biologici);
—realizzazione diadeguatetecnicheinterattive ,
soprattutto perutilizzatori nonesperti;
—costruzione automatica osemiautomatica di
sistemimoltograndibasatisulleconoscenze .
Ilavoridiquestosettoredipenderanno essenzial­
mentedaiprogressiregistratinelcampodell'inge­
gneriadelleconoscenze edellatecnologia della
memoria .Traguardi
Anno1985-1986 :
—specificadelleprestazioni richiesteperprocessi
analoghi
—valutazione eapplicazione inunsistema
Anno1986-1987 :
—estensione deisistemi,includendo ,peresempio,
trasformazioni diMellin-Fourier .Realizzazione
dimateriali/architetture perfezionati .
Anno1987-1988 :
—costruzione dielaboratori praticicompatti ,per
leapplicazioni prescelte ;individuazione deiset­
toriperfuturistudidiricercaesviluppo .
Sichiedelapresentazione diproposterelativeapro­
gettiditipoA,editipoB,asupportodiessi.
Èopportuno rilevarechel'attivitàconnessa è
descrittaalpunto1.5.Argomenti diR&S
Gliargomenti compresiintalesettoresono:
3.3.1.Interfaccia tramemoria eambiente
3.3.2.Basididatiediconoscenze
—Basidiconoscenze perAIP

N,L55/54 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
—Basididatiebasidiconoscenze distribuite
—DBMSeKBMSavanzati
3.3.3.Strutture earchitetture dimemorizzazione
—Architetture orientate subasididatiebasidi
conoscenze
—Modellidiprestazioni perstrutturedimemoriz­
zazione
—Architetture dimemorizzazione
3.3.4.Ricercaamedioterminesulleapplicazioni
dinuovisupportidimemorizzazione (ma­
gneticieasemiconduttori )diimparareasfruttareinmanieraottimalelefunzioni
ditalisistemiinformativi .Taliapproccisaranno
realizzatioperativamente nellaformadiunsistema
prototipo (HELP)ingradodifornireorientamenti ,
istruzioni espiegazioni arichiesteformulate dagli
utentiIES.
Icomponenti principalidiunsistemaHELPsono:
a)unaseriediparadigmi disistemiinformativi
(1SP)chesonorappresentazioni concettuali del
sistemacheaiutal'utenteacomprendre ilsistema
stesso;
b)unaseriedimodelligenericidiutenzarelativiagli
ISP;
c)unabibliotecadistrategieespliciteeimplicitedi
insegnamento edistruzione ;
d)unaseriedifunzioniesplicative ingradodifor­
nireinformazioni espiegazioni specifiche atipi
eterogenei diutenti;
e)unastrutturadicontrolloperl'organizzazione ela
gestionedelprocessodiassistenza .
Losviluppodiunsistemaintelligente HELPrichiede
un'esauriente ricercaempiricasiimodelliconcettuali
semplicidisistemiinformativi adisposizione dinume­
rosiutenti,sulvalorepotenziale degliutentidiISP,
sull'acquisibilità diquestinuoviparadigmi ,sull'effica­
ciadivariestrategiediistruzione eprocedure esplica­
tive.Èinoltrenecessarioconsiderare adeguatiforma­
lismiallabasedellarappresentazione dellecono­
scenze .
Gliargomenti diricercaprevistiperprogettidi
sostegnoditipoBnelsettore3.3.1comprendono :
—sicurezza eproblemiconnessinell'impiegocol­
lettivodibasicomunidiconoscenze ;
—studicomportamentali econoscitivi .3.3.5.Ricercaalungoterminesullememorieotti­
cheebiologiche
Neiprimiannil'attivitàsaràimperniata essenzial­
mentesull'acquisizione diesperienza nelcampo
delletecnichedimemorizzazione delleconoscenze e
delletecnichecorrispondenti diaccesso/dialogo .
3.3.1.Interfaccia tramemoriaeambiente (tipoA)
3.3.1.1.«Alogic-oriented Approach toKnowledge
andDataBasesSupporting NaturalUser
Interaction »«Unapproccio ditipologico
allebasididatiediconoscenze asostegno
dell'interazione conl'utente naturale »
(Rif.107:A/83)
Ilprogettocomprende :
—un'interfaccia utente/macchina inlinguaggio
naturale(tedescoeinglese)completata dafun­
zionigrafiche ;
—unformalismo dirappresentazione adaltolivello
rivoltoall'uomobasatosu(un'estensione della)
logicadiprimoordine;
—unformalismo dirappresentazione rivoltoalla
macchina ,semprebasatosullalogicamaprevisto
perragionamento efficiente ;
—una«macchina»perl'integrazione tradatie
conoscenze memorizzate nelformalismo rivolto
allamacchina econoscenze edatimemorizzati
neglistrumentiesistenti .3.3.2.Basididatiediconoscenze
Glisviluppievolutividellebasididaticonvenzio­
nalisonotrattatinellatecnologia delsoftware
(2.1.2);siprevedecheillavoroinquestasezionedi
AIPincorporinuoviapproccidaaltredirezioni .
3.3.1.2.«Intelligent HelpforInformation System
Users»«Aiuto"intelligente "pergliutentidi
sistemiinformativi »(Rif280:B/84)3.3.2.1.Basidiconoscenze perAIP(tipoA)
Sipropongono studidestinatiacreareinterfacce ,
formalismi ,linguaggi ,componenti hardware esof­
tware,necessari allacostruzione ,distribuzione ,
ripartizione funzionale estrutturazione gerarchica di
basidiconoscenze ,ivicompresilaformulazione di
deduzioni el'accessoallaricercadidatialivelliche
vannodaquellovisibileall'uomoaquelliinterniIlprogettointendeesaminare gliapproccinecessari
perpoterconsentireagliutentideisistemiinformativi

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/55
allanuovagenerazione disistemi.Ilfulcrodella
ricercaècostituito dallostudiodielementicomunie
specificideimodelliarchitetturali deisistemidige­
stionedellebasididatiediconoscenze .
Traguardi
Anno1986-1987 :
—definizione dellespecifiche perbasidicono­
scenzeediunmodellosuelaboratore ,
—definizione distandards ,dellastruttura del
sistemaedellospecificohardware disupporto .3.3.2.1.2 .«Advanced Knowledge BaseManagement
System»«Sistemiavanzatidigestione
dellebasidiconoscenze »(Rif.530:A/84)
Scopodelprogettoèlostudioelosviluppodiunpro­
totipodiKBMS,ottenutointegrando latecnologia
dellebasididaticonunafunzione dideduzione
basatasullatecnologia dellaprogrammazione logica.
Ilprimodeitrestudiparallelisaràimperniato
sull'importanza dellatecnologia dellebasididatiai
finidelleprestazioni globalideiKBMS.Saranno
valutatidiversimeccanismi diintegrazione ediverse
strategieperlaripartizione delleconoscenze sottoil
profilodelleprestazioni edellariutilizzazione delle
basididatiesistenti .Ilrisultatodiquestaattivitàdi
ricercasaràcostituitodalladefinizione deirequisitiin
materiadimodelliarchitetturali perl'integrazione di
funzionidideduzione ebasididatieunsoftwarepro­
totipoperKBMS .Lasecondaattivitàriguarderà lo
studiodeiproblemidibaserelativiasistemidistribuiti
KBMSesistemiKBMSmoltograndi.Sarannoprese
inconsiderazione alternative basatesull'impiego di
DBMSdistribuiti e/osulladefinizione dell'architet­
turadistribuita allivellodellafunzionedideduzione e
saràsceltaunastrutturadautilizzarequaleprototipo .
Saràstudiatainoltrelapossibilità diutilizzare la
tecnologia dellebasididatiperlamemorizzazione
delleconoscenze deduttive comesoluzione possibile
persistemiKBSmoltigrandi.Laterzaattivitàsarà
imperniata sustrumenti (riguardanti normalmente
diverseinterfacce conl'utente)perlarealizzazione e
l'impiegodisistemibasatisulleconoscenze esull'uso
dellemetaconoscenze .Anno1987-1988 :
—realizzazione diunprototipo .
3.3.2.1.1 .«Advances DataandKnowledge Mana­
gementSystems»«Sistemiavanzatidi
gestionedatieconoscenze »(Rif.311:
A/84)
3.3.2.1.3 .«Knowledge BasedUserFriendlyInterfa­
cesfortheutilisation ofInformation
Bases»«Interfacce utenti"amiche"
basatesulleconoscenze perl'impiegodi
basid'informazioni »(Rif.641:B/84)Ilprogettointendemettereinrelazionelemetodologie
sviluppateperlagestioneel'organizzazione dellebasi
didati(DB)eletecnichesviluppate nelquadro
dell'intelligenza artificiale (AI)perlarappresenta­
zioneel'impiegodibasidiconoscenze (KB).Ilpro­
gettointendedefinireunsistemaavanzatoingradodi
consentire unagestioneintelligente edefficientedi
unamassanotevolediinformazioni memorizzate .
Sarannoesaminati iseguentiargomenti :
1.Definizione dellaorganizzazione dimemorizza­
zionedelleinformazioni edelleconoscenze ,in
funzionediun'efficacededuzione ereperibilità dei
fattirelativiadundominiospecifico ,utilizzando
eventualmente conoscenze incomplete einesatte
suldominio(emetaconoscenze connesse).
2.Definizione delletecnichediottimizzazione a
livelloindipendente daldominio ,nonchéalivello
dipendente dalsettoreperunaccessoefficiente .
3.Verificadellacompletezza ,adeguatezza edeffica­
ciadellesoluzioniproposte ,costruzione diun
interprete dellinguaggio naturale .Ilprogetto
comprenderà inoltreiproblemirelativiallapro­
grammazione logicaalfinedimettereaconfronto
ledueimpostazioni edeterminare icriteria
favoredell'adozionediunadelleduesoluzioni ,
perpoteravviarelaprogettazione diunsistema
basatosull'impostazione prescelta .Ilprogettointendedefinireemettereapuntoun
sistemabasatosulleconoscenze ingradodifornire
all'utenteinterfacce «amiche»perlebasididatiebasi
diconoscenze nuoveogiàesistenti .Ilsistemadovrà:
—fareriferimento adunarappresentazione adalto
livelloedampiasottoilprofilosemantico ,perla
descrizione delcontenuto concettuale dellebasidi
conoscenze edellebasididatiedeldialogo
uomo-macchina ;
—fornireun'interfaccia conlebasididatiesistenti
memorizzate inunaretedinodieterogenei .Idati
estrattipossonoessereorganizzati nellabase
localedidatidelsistema .Glischemidellebasidi
datiesistentisarannodescrittidamodelliseman­
ticididati;
—fornireall'utenteun'interazione «amica»inmodo
daassisterlonelpercorsoattraverso ladescrizione
concettuale el'interrogazione dellebasididatie
consentire all'utentedisviluppare applicazioni
avanzatebasatesulleconoscenze esuidati.

N.L55/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
gestionedellebasidiconoscenze cheattualmente
nonsonoancorastatirealizzati ,machesaranno
utilineifuturiDBMS/KBMS.Taliargomenti com­
prendono larappresentazione el'elaborazione di
oggetticomplessi ,losfruttamento deimeccanismi
deduttivi ,larealizzazione dimeccanismi visivi,il
controllo semantico elaconvalida delledomande .
Sichiedelapresentazione diproposterelativeapro­
gettiditipoBchepotrannosuccessivamente essere
trasformati inprogettiditipoA.L'attivitàriguardaipuntiseguenti:
—sceltadelformalismo appropriato ;
—sviluppodiun'interfaccia standardperbasidi
datidistribuite eterogenee inbaseadunmodello
concettuale didati;
—definizione diunametodologia diinterazione tra
l'utenteeilsistemabasatosull'indipendenza
logica;
—creazionediunambientediapplicazione avan­
zatopergliutentifinali,riguardante lamodella­
zionedellarealtà,iltrattamento deidatiedelle
conoscenze esistenti eladeterminazione disolu­
zioniaprobleminormalioimprevisti;
—studiodifattibilità ,progettazione logicaerealiz­
zazioneprototipodiunsistemabasatosuiprincipi
descrittiinprecedenza ,inmododaottenere
un'esecuzione ottimale;
—provadellaqualitàdelsistemamediantealcune
applicazioni realistiche
3.3.2.2.DBeKBdistribuite (tipoA)
Inparalleloalprogetto3.3.2.1,verràeffettuatouno
studiovoltoalledefinizioni dilinguaggiaddizionali
diformulazione dell'«accesso»,formalismi ,inter­
facceetecnologie ,necessarieperisistemiinforma­
tividistribuiti basatisulleconoscenze .Lostudio
comprende ricerchesubasidiconoscenze molto
vasteesullaloroincidenza sullearchitetture di
memorizzazione (peresempioinparallelo).Sarà
necessario procedere allamodellizzazione delle
strutturedistribuite ealladefinizione deirelativi
standard .Èopportuno rilevarechel'attivitàsvolta
inquestosettoredovràesserestrettamente correlata
all'attivitàriguardante latecnologia delsoftwaree
dovràtenerecontodelleesigenzespecifiche dei
sistemiperufficioedeisistemiperl'automazione
dellaproduzione .
Traguardi
Anno1986-1987 :
—impostazione dellestrutturegerarchiche perDB
eKBdistribuite emeccanismi dideduzione pre­
scelti.
Anno1987-1988 :
—realizzazione delmodelloinun'applicazione di
dimensioni reali.
3.3.2.3.DBMSeKBMSavanzati(tipoB)
Siprevedecheledistinzioni traDBMSeKBMS
spariscano gradualmente ,perl'influenzareciproca
deiprogressiinentrambeledirezioni .L'ultimaparte
diquestosettoreprendeinconsiderazione ,inmodo
particolare ,alcuniargomentiavanzatideisistemidi3.3.2.4.Altriargomenti diricercaditipoB
Gliargomenti richiestiperulterioriprogettidi
tipoBasostegnodelsettore3.3.2comprendono :
—studicomparativi dellerappresentazioni delle
conoscenze inrelazione allacostruzione e
all'utilizzazione dibasidiconoscenze molto
ampieesemipermanenti ;
—esamedell'attinenza deiformalismi utilizzati
nellarappresentazione delleconoscenze ,com­
presiiproblemidicoesistenza econversione di
rappresentazioni diverse;
—studiodeiproblemifondamentali diarchitet­
tura,peresempiointerrelazioni logichetrai
componenti diunKBScome:
•macchina KBM
•macchina diinterfaccia avanzata
•macchina deduttiva
inclusal'incidenza deisuddetti problemi
sull'architettura deisistemi;
—utilizzazione efficiente dimassedidati
mediante interfacciamento ibridodisistemiDB
eKB;
—ricerchepreliminari sustruttureearchitetture di
memorizzazione .
Èopportuno rilevarechevienechiestalapresenta­
zionediproposteconnesseanchealpunto2.3.3.4e
cheattivitàcollegatesonodescritteaipunti4.3.3.1,
4.4.2.1e5.4.4.
Struttureavanzatedimemorizzazione
Iseguentipuntida3.3.3e3.3.5riguardano argo­
mentidiricercaattualmente considerati ditipoB,
machepotrebbere essereoggettodiprogettidi
tipoAneglianniseguentidiESPRIT .
Sichiedelapresentazione diproposteditipoB,
alcunedellequalipotrebbero inseguitoportarea
progettiditipoA.
3.3.3Strutture earchitetture dimemorizzazione
Nell'ultimodecennio ,sonostateoggettodiricerca
diversearchitetture orientateallebasididati(dispo­

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/57
—Memoriaadaccessocasuale(RAM)adaltaden­
sitàedalogicamista.Strutturefisicheper
memoriecapacidicontenereunaparola,RAM,
alogicamistaeadaltadensità,nellostesso
«chip»perretidielaborazione/memorizzazione
ultrarapide adattearidurreitempinelleretidi
flussodidati.
Èimportante aquestopropositodefinireintempo
leesigenzepratichediAIPinmododainfluenzare
losviluppodinuoveapparecchiature perleultime
fasidiESPRIT .
Larichiestadipresentazione diproposterelativead
attivitàsunuovetecnologie dimemorizzazione è
contenuta alpunto 1.8nelsettoremicroelettronica .sitividicontrollo intelligenti ,backendsoftware ,
macchineperbasididati).Lamotivazione allabase
ditaliapproccièsemplice :sitrattaessenzialmente
diliberarePelaboratore principale potenteecostoso
dalcompitoditrattaregrandiquantitàdidatiimpli­
cantioperazioni piuttostosemplici .Questotemadi
ricercaconsentirà disviluppare ilpotenziale di
un'architettura dibasiintegrate didatiecono­
scenze .
Imodellidelleprestazioni perlestrutturedimemo­
rizzazione permetteranno didefinireerealizzare un
sistemadimisurazione ,unitoamisurazioni quanti­
tative,riguardanti l'efficacia dellestrutture del
sistemadimemorizzazione .
Inoltredovràesseredefinital'architettura dimemo­
rizzazione perimodellisemantici evolutivididefi­
nizionedeidati,dicalcolo,dideduzione ,edi
ambiente dibasedatieoperativo derivantidalle
aree2.1.2e3.3.2.3.3.5.Ricercaalungoterminesullememorieottiche
ebiologiche
Letecnicheotticheobiologiche presentano unnote­
volepotenziale interminidigrandicapacitàdi
memorizzazione .Idischiotticistannogiàdimo­
strandoilloropotenziale comeread-onlymemories .
Metodibiologicidifabbricazione dovrebbero con­
sentirepercorsidiinterconnessione estremamente
finiequindiunacostruzione oltremodo compatta .
Attualmente ledimensioni usateinRAMsono
dell'ordinedi10000angstrom esonolimitatealla
costruzione bidimensionale .Siritienepossibilerea­
lizzareelementidilogicaedimemorizzazione a
basedimaterialiorganicicondimensioni di20
angstrom einstrutturetridimensionale avvalendosi
ditecnichedicostruzione biologiche ediingegneria
genetica .
Ènecessaria ricercaperforniremezzidilettura/
scritturacheusinotecnichecomelamagneto-ottica ,
termomagnetica ,transizioni dicristalliamorfi.Le
ricerchedibasesuimateriali sonorichieste nelset­
tore1.8;inquestaareadiAIP,siinvitanoproposte
persviluppicheincludano memorieparalleledi
gigabytes ,lettura-scrittura matriciale ecodici
interni.3.3.4.Ricercaamedioterminesulleapplicazioni di
nuovisupportidimemorizzazione magnetici e
asemiconduttori
L'elencoseguentenondeveessereconsiderato com­
pletopoichéintendesoltantoidentificare lepossibi­
litàattuali;ilcriteriodiselezione èquellodifavo­
rireidispositivi chemegliosiaccordano conirequi­
sitidiDBMS/KBMSavanzati .
—Dischibasatisutecnologie ditestineperpellicola
sottile.Ènecessariaricercasullaregistrazione ad
altissima densitàsiasudischi«floppy»che
rigidi;laricercariguarderà nuovemodalitàdi
registrazione (verticale,trasversale ,isotropica )e
latecnologia percomponenti dibase(testine,
supporti,substrati).Tragliargomenti possono
esserecompresi isupportianisotropici verticali,
testineperpellicolasottileconpiccolissimi
intervalli ,testinedisonda,sensoriaeffettoHall
omagneto-resistivi .
L'attenzione saràsulletecniche diaccesso
fisico,perottenereunaccessorandomcom­
prensivodellalatenzadell'ordinedi2-3msece
dilatenzedell'ordinedi1-2msec.Lacapacità
dovrebbepartiredal-10Gbytes elamemoria
nondovrebbe esserevolatile .
—Logicadiricercaincorporata sutestineperpelli­
colasottile.Perotteneresistemicompatti di
dischiadelevateprestazioni ènecessario svilup­
pareunalogicadiricercaincorporata inmemo­
rieparalleleditipoCMOS,intestinemultiple
perfilmsottilecapacidiricercaparallelainco­
erente(fuzzy)inbaseacriterimultiplinelle
memorieedioperazioni discritturaabyte.
—Memoria indirizzatile acontenuto nonassoluto .
Memoria ilcuicontenuto siaindirizzato in
modoincoerente/nondeterministico /probabili­
stico,dicapacitàsuperiorea200Mb.SettorediR&S3.4:Architetture dielaboratori
Descrizione
QuestosettorediR&Sesaminailpotenziale di
nuoveformediarchitettura dielaboratori .Mentre
l'architettura tradizionale divonNeumann presenta
alcunigraviinconvenienti ,ilprogramma consente
unagradualeevoluzione diquestaarchitettura ben
definitainmododapotenziare leprestazioni dei
sistemiinstallati .Tuttavia,latecnologia VLSIforni­
sceimezzinecessaripercrearearchitetture alterna­
tiveutilizzando numerosi elaboratori inparallelo

N.L55/58 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
taggi,utilitàeprestazioni indiverseapplicazioni .
Verràcostruitounsistemadimostrativo ingradodi
consentire unaopiùapplicazioni .Unodeiproblemi
fondamentali darisolvere riguarda l'incidenza
sull'ambientedelsoftware .L'applicazione compren­
deràlamodellazione esimulazione suvastascala
(previsioni meteorologiche ,idrodinamica emodelli
economici ),comepurenuovialgoritmipercalcoli
vettoriali estrutturali digrandemole.persvolgerefunzioniconcomitanti .Esistonodiverse
architetture delgenereevaritipidiversidiapplica­
zionichepotrebbero trarrevantaggio daquesti
approcciadelaboratori multipli .
Questealternative nonpossonoessereconsiderate
comecompartimenti stagnichenonconsentono
influenze reciproche .Pervalutareleimpostazioni
alternative conirispettivivantaggi,l'utilitàelepre­
stazionideisistemididimostrazione cheverranno
costruiti,dovràesserestudiatalamisurazione delle
architetture deglielaboratori .
Irisultatidiquestoprogramma costituiranno labase
perl'introduzione dinuovearchitetture dielabora­
toriinopportuni settoridiapplicazione .Intutti
questistudigliaspettidisoftwareavrannounruolo
centrale .Dovràesserestudiatoconparticolare
attenzione l'impattodellenuovearchitetture sugli
ambienti diprogrammazione esuccessivamente
verràmessoapuntounambientereale.Traguardi
Anno1985-1986 :
—studiodifattibilitàdellestrategiediprogetta­
zione
Anno1986-1987 :
—studioesceltadellestrategiearchitetturali
Anno1987-1988 :
—progettazione eralizzazione delprototipoArgomenti diR&S
Gliargomenti relativiaquestosettoresono:
3.4.1.Ultraelaboratori ,macchine amultiprocessori
3.4.2.Architetture diversedaquelladivonNeu­
mann
—architettura dielaboratore adelevato
parallelismo
—macchine aflussodidati
—macchinepercondensazione didati
—macchine deduttive
3.4.3.Ambientidiprogrammazione perarchitetture
diversedaquelladivonNeumann3.4.1.1.«Message Passing Architectures and
Description Systems»«Architetture dipas­
saggiodeimessaggi esistemidescrittivi »
(Rif.440:B/84)
Partendodalpresupposto cheunmodellodicalcolo
basatosulpassaggio dimessaggi èlasoluzione
miglioreperottenerelecaratteristiche richiestedalla
prossimagenerazione dielaboratori ,ilprogettodovrà
sviluppare tecnichediattuazione delpassaggio del
messaggio ingradodiovviareallelacunepresentate
dalleapplicazioni attuali.Talilacunenonriguardano
soltantoleprestazioni oiltrattamento inadeguato
dellasimultaneità .Unproblemaimportante equello
dellapersistenza :comeèpossibilecrearesistemi
«actor»ingradodicontinuare afunzionare ,invecedi
desinserirsi edoveresserereinserito ?Ilprogetto
dovràcreareunpacchetto diprimitiveperlarappre­
sentazione delleconoscenze comprendenti formalismi ,
struttureavanzatedicontrollo ,primitiveflessibilidi
ereditarietà emodulidiattuazione dell'interazione
conl'utente.Questeprimitivesfrutteranno tuttala
potenzadiunquadrodipassaggio deimessaggi .A
livellopiùelevatosaràprogettato edattuatoun
sistemadescrittivobasatosulleprimitiveperlarappre­
sentazione delleconoscenze .Unsistemadescrittivo è
piùsimileallacomunicazione naturaleepertanto
all'interazione avanzata conl'utente.Saranno dimo­
stratinuovischemidiprogrammazione comelapro­
grammazione mediante esempi.Aconclusione del
progettosidisporràdi:
1.unavalidaapplicazione delpassaggio deimes­
saggi;3.4.4.Architetture diinterconnessione tramacchine
3.4.1.Ultraelaboratori ,macchine amultiprocessori
(tipoA)
Descrizione
GrazieallaVLSIèpossibilecostruiremacchinecon
ungrannumerodielementidicalcolointerconnessi
ingradodioperaresimultaneamente .Lapotenzadi
ciascunelemento èugualeaquelladellemacchine
utilizzateattualmente .Ènecessario studiarelearchi­
tetturepertalistruttureedidentificare ilorovan­

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/59
Lemacchinepercondensazione didati(particolar­
menteadattealinguaggi applicativi comeLISP
puro,FPBackus,KRC)possonoessereattivatesu
richiesta,valeadireunafunzioneviene«innescata »
quandoilsuorisultatoèrichiestodaunafunzione
circostante .Ilmeccanismo datipuòessere«per
valore»(condensazione diseriedicaratteri)o«per
riferimento »(condensazione grafica).
Lemacchine dideduzione sonomacchinespeciali
destinateadoperazione deduttive ;sonoimportanti
inquantolaprogrammazione logicaèunodeifon­
damentidellatecnologia delleconoscenze edanche
acausadellapotenzadelletecnichedideduzione e
allineamento deimodellineisistemideduttiviutiliz-"
zatedasistemiesperti.Attualmente imeccanismi
deduttiviinlinguaggiqualiPrologvengonoottenuti
mediante software suelaboratori tradizionali .È
necessaria l'esecuzione inparallelodiquestilin­
guaggi.Inseguitoallostudiodeglialgoritmirelativi
verranno propostiadeguati meccanismi dihar­
dware.2.tecnichedisfruttamento dihardwarespecificoper
funzionisimultanee checonsentono lacreazione
divalidisistemi«actor»;
3.unpacchettodiprimitiveperlarappresentazione
delleconoscenze ;
4.unsistemadescrittivo conirelativistrumenti di
interazione .
Sichiedelapresentazione diproposterelativeapro­
gettiditipoAnelsettore3.4.1unitamente adulte­
rioriprogettidisupportoditipoB.Gliargomenti di
ricercarichiestiperleproposteditipoBcompren­
dono:
—sviluppodimacchine dielaborazione persim­
boli
—elaboratori ottici
—architetture dimacchine asupportodilinguaggi
basatisusistemi«actor»
—ottimizzazione distrutturefortemente a«pipe­
line»
—applicazione acalcoliscientifici digrandemole
3.4.2.Architetture diversedaquelladivonNeumann
(tipoA)
Descrizione
GrazieallaVLSIèpossibilecostruiremacchine con
unnumeroelevatissimo (peres.superiorea1000)di
elementidicalcolointerconnessi ingradodisvol­
gereoperazioni simultanee .Ènecessario studiare
architetture diinterconnessione ecomponenti spe­
cialipersoluzionirealistiche epococostose.Gli
obiettividiapplicazione sonoilriconoscimento ela
comprensione deisegnali,lamodellazione suvasta
scalaelaprogrammazione logica.Lostudioèdesti­
natoallosfruttamento distrategiediinterconnes­
sionecheserviranno adefinireun'architettura edi
componenti specialiadessaassociati .Verrà
costruitounsistemadimostrativo comprendente il
softwareasupportodeilinguaggiscelti.Traguardi
a)Architettura adelevatoparallelismo
Anno1985-1986 :
—studiodifattibilità esceltadellestrategiedi
interconnessione .
Anno1986-1987 :
—simulazione edefinizione deicomponenti di
baseVLSI.
Anno1987-1988 :
—sviluppoesimulazione dicomponenti VLSI;
—produzione dimodellioperativi .
b)Macchine aflussodidati
Anno1985-1986 :
—sviluppo esimulazione diarchitetture alterna­
tive
—sceltadiapplicazione/iearchitettura/eperil
sistemadimostrativo .
Anno1985-1986 :
—specifica eprogettazione diunelaboratore
dimostrativo aflussodidati.
Anno1986-1988 :
—realizzazione delsistemadimostrativo .Lemacchine aflussodidatisonobasatesulprinci­
piodell'assegnazione unicaecioèvienelimitatoad
unoilnumerodeivaloridiciascunoggettotrattato.
L'architettura ècaratterizzata daunastrutturaparal­
leladicontrollo attivatadaidatiedaunmeccani­
smo-dati «pervalore».Latecnicadelflussodeidati
offrelapossibilità diottenereprestazioni migliori
nelquadroAIP.Questapartedelprogettoprenderà
inconsiderazione lecaratteristiche diunaseriedi
applicazioni ecostituiràunabaseperlesceltedi
progettazione insedediapplicazione dellemac­
chineaflussodidati.Verràcostruito unsistema
dimostrativo esaràesaminata l'incidenza sulsof­
tware.

N.L55/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
Anno1988-1989 :
—valutazione inizialedellecaratteristiche ,dell'
utilitàedelleprestazioni ;correlazione deirisul­
taticonglistudidiapplicazione .
c)Macchine percondensazione didati
Anno1985-1986 :
—sceltadiapplicazione/iearchitettura/e.
Anno1986-1987 :
—progettazione deimeccanismi dicondensa­
zione.
Anno1987-1989 :
—Attuazione nelsettorediapplicazione ,valuta­
zione.grammazione delsistemarappresenta ilproblemacru­
ciale.Dovrebbe esserepossibileutilizzare efficace­
menteilparallelismo dell'hardware econtemporane­
amenteragionare interminidiprogramma .Ideal­
mente,unamacchinasimultanea dovrebbecompren­
dereitreschemidiprogrammazione (riferita
all'oggetto,funzionale elogica)ingradodiconsentire
ilcompletosfruttamento dellasimultaneità ,manon
sonoancorachiariiprincipisuiqualipotrebbeessere
basatatalemacchina .Itreschemiinquestione
sarannoanalizzati attraverso studisvoltisumacchine
separateperognischemadiprogrammazione ericor­
rendoagruppidilavorocomunicheesamineranno
numerosisettoridiimportanza generale .Igruppidi
lavorosioccuperanno disemantica ,tecnichediprova,
specificaeprogettazione ,ecc.mentrenell'ambitodi
cinquesottoprogetti saràsvoltaunaricercaseparata
sullaprogettazione dimacchineaprogrammazione
riferitaall'oggetto,funzionale (attivatadaidatie­
dallerichieste)elogica,nonchédiunamacchina com­
prendente laprogrammazione logicaefunzionale .
Questisottoprogetti hannonumerosipuntiincomune:
sonotuttibasatisulpassaggio dimessaggitraunità
identiche ,denominate inquestocaso,PCM,formate
dahardware dicomunicazione ,hardware dielabora­
zioneememorialocale.Oltreaisottoprogetti eai
gruppidilavoro,saràcostituitoungruppodistudio
applicazioni perlasceltadelleapplicazioni ingradodi
consentire lavalutazione deivarischemieladetermi­
nazionedellaloroadeguatezza aivaricampidiappli­
cazione .Infinesaràdedicataparticolare attenzione
alladivulgazione deirisultatiottenutidaigruppidi
lavoro.Taleazioneverràeffettuatanelcorsodisemi­
narieconferenze acuisarannoinvitatenumeroseper­
sonalitàesternealprogettosiainqualitàdioratori
chedipartecipanti .
Importante :questoprogettodivastaportatacom­
prendequasituttigliargomenti relativialset­
tore3.4.2.
Alfinediconsentire un'adeguatacopertura dique­
stogruppoestremamente importante diargomenti ,
vienechiestalapresentazione dialtrepropostedi
tipoA,comepurediproposteditipoBriportatenei
relativisettoridiricerca,comprendenti architetture
dielaborazione deisegnali,topologia flessibile e
affidabilità .d)Macchine deduttive
Anno1985-1986 :
—specificadiunamacchina dideduzione in
parallelocomestrumento diricerca.
Anno1986-1987 :
—attuazione distrumenti diricercainparallelo ;
sceltadiapplicazioni perunostudioparticola­
reggiato ;sceltadell'approccio perlaprogetta­
zionediunamacchina sperimentale didedu­
zioneinparallelo .
Anno1987-1988 :
—specificaeprogéttazione diunamacchinasperi­
mentaledideduzione inparallelosullabasedei
risultatidellericerche3.4.1e3.4.2;attuazione
contemporanea allaprosecuzione deglistudisui
meccanismi usandolostrumento diricerca.
3.4.2.1.«ParallelArchitectures andLanguages for
AIP—aVLSIDirectedApproach»«Archi­
tettureparalleleelinguaggiperAIP—un
approccioorientatoallaVLSI»(Rif.415+
313:A/84)
L'obiettivo principalediquestoprogettoconsistenel
ridurresostanzialmente itempidiesecuzione richiesti
dalleapplicazioni AI.Ilprogettointendesfruttarein
ampiamisurafunzionisimultanee basatesuun
numeroelevatodielementiidenticidielaborazione
realizzati inVLSI.Uncriteriofondamentale perla
progettazione ditalearchitettura deveesserecosti­
tuitodauncostoinferioreaivantaggiofferti,eccetto
eventualmente neicasilimite.Vienepertantoproposto
unsistemaintegratodihardwareesoftware .Lapro­3.4.3.Ambientidiprogrammazione perarchitetture
diversedaquelladivonNeumann (tipoA)
Gliambientiperquestenuovearchitetture possono
avereunastruttura totalmente diversadagli
ambienti tradizionali edevonooffrirestrumenti in
gradodiaiutareilprogrammatore nellagestionedel
parallelismo implicitoedesplicitodelprogramma .
Risultaovviamente essenziale unastrettacollabora­
zioneconglistudisullearchitetture (3.4.2);èinoltre
auspicabile lacompatibilità conPCTE(2.3.1.1).

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/61
tralosviluppodeicomponenti el'applicazione dei
sistemi,saràessenziale unostrettocoordinamento
conglialtrisottoprogrammi diESPRIT .Traguardi
Anno1986-1987 :
—identificazione dellefunzionirichieste .
Programma
Produzione continuadiprototipiinvarisettori,con
duratadallaspecificainizialeall'attuazione delpro­
totiporaramente superioreadunanno,perognisin­
golosistema.Anno1987-1988 :
—studiodifattibilità ;identificazione dellastrate­
giadiprogettazione ;studiodestinatoadetermi­
nareinchemisuralefunzionipossonoessere
comuniagliambienti dellevariemacchine
parallele(da(a)a(d)).
Anno1988-1989 :
—progettazione edattuazione diunambientepro­
totipo.
Sichiedelapresentazione diproposterelativeapro­
gettiditipoAeditipoBalorosupporto ,compreso
lostudioditecnichedicompilazione peralgoritmi
vettoriali edialtronuovotipo.
Èopportuno rilevarecheproposteperattivitàcon­
nessesonooggettodirichiestecontenute al
punto2.3.3.3.Sichiedelapresentazione diproposterelativeapro­
gettiditipoAeditipoB.Gliargomenti diricerca
prescelticomprendono :
—possibilità diarchitetture disistemieproblemi
creatidaiprogressiconseguiti dallamicroelet­
tronica,daAIPedaaltrisettoridiESPRIT ;
—sviluppodibusadaltavelocità ;
—connessione inretedisistemieterogenei .
Èopportuno rilevarechel'attivitàconnessa è
descrittaalpunto4.3.1.1eproposterelativesono
chiesteaipunti4.2.1.1e5.4.4.
SettorediR&S3.5:Aspettidellaprogettazione edei
sistemi3.4.4.Architetture diinterconnessione tramacchine
(tipoA)
Icambiamenti registratidallearchitetture degliela­
boratoripotrannoessereradicalimentrelemodifi­
chedeisistemidiinformatica sarannoditipoevolu­
tivo,siaacausadellanecessitàdiutilizzare l'har­
dwareeilsoftwareesistente ,siaperchénonè
ancorastatochiaramente formulato ilconcettodiun
sistemadiversodaquellodivonNeumann .Tale
evoluzione saràilrisultatodellarealizzazione conti­
nuadiprototipidisistemidielaborazione stretta­
mentecorrelati,ingradoditrarrevantaggio daiset­
toridiapplicazione intermini,peresempio,dipre­
stazionimigliori,costiinferiori,maggioreaffidabi­
litàedegradamento graduale .Descrizione
QuestosettorediR&Sriguardaelementirichiesti
conunacertaurgenzacomestandards ,tecnichespe­
cialidispecificaeverifica,metodidiprogettazione ,
metodigeneralideisisteminonchécataloghi di
informazione econtrollo tecnicoconcernenti lealtre
attivitànelquadrodelsottoprogramma AIP.
Gliobiettiviprincipalisonodue:
—mettereuncertoordinenell'attualemolteplicità
diapprocciall'AiP;
—sviluppare tecnicheperprodurresistemiAIP
affidabili eattendibili epermantenerli adatta­
biliallaevoluzione dellecircostanze .Ènecessario definireleimplicazioni dellearchitet­
turedeisistemirelativeaisistemiperufficiesistemi
perl'automazione dellafabbricaesfruttarelepossi­
bilitàoffertedaglisviluppidellamicroelettronica ,
tentando dicreareunabarrieramobiletrahardware
esoftware,inmododagarantireapplicazioni effi­
cientieadaltolivello.Motivazioni analogheesistononelsettoretecnolo­
giadelsoftwareetaleattivitàsaràcoordinata con
quelladicuialpunto2.1.3;tuttavia,alcunecaratte­
ristichedell'AiPgiustificano ilsuoinserimento in
questosettore.Sitrattainparticolare della:
—mancanza diqualsiasiattivitàincorsodestinata
specificamente all'AIP;Pertenereilpassoconilprocessoevolutivo ,ìpro­
gettiinquestosettoredovrebbero consentire la
realizzazione diprototipiintempibrevissimi .Poi­
chétalericercaintendecolmareildivarioesistente

N.L55/62GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
—necessitàditaleattività,inconsiderazione della
complessità ,indeterminatezza ,adattabilità e
autocontrollo potenziale deisistemiAIP.Anno1986-1987 :
—identificazione ditecnichecoesiveestrumenti
generici ;
—attuazione distrumentispecificiinunambiente
diprogetto .
Anno1987-1988 :
—applicazione diunmodellointegraledelciclodi
vitaadunprogettorappresentativo (eventual­
menteprogettodiaccentramento ).
Anno1988-1989 :
—aggiornamento delmetodo,delletecniche e
deglistrumentiinbaseallavalutazione praticae
pubblicazione delmodellodefinitivo .3.5.1.UnmodellodelciclodivitadeisistemiAIP
(tipoA)
Descrizione
L'attivitàcomprende icompitidi:
—definizione econvalida delleesigenze ;
—progettazione ;
—realizzazione ;
—prova;
—manutenzione ;
—gestioneeconfigurazione delprogetto ;
etecnicheconnesse .
Unimportante aspettodell'approccio adottatoa
questoproposito consistenell'introduzione diun
livellodispecificadelsistema,intermedio traquello
deirequisitiesterniequellodellecaratteristiche
internedelsoftwareedell'hardware .Questolivello
intermedio dovrebbe riflettere lanaturadeisistemi
AIPchesiavvalgono diadeguatenozionierela­
zioniprimitiveperspecificare tecnichededuttive ,
rappresentazioni delleconoscenze ealtriaspetti
affinché iconcettirelativiall'AiPpossanoessere
descrittichiaramente inunaformataledaorientare
laprogettazione dell'hardware edelsoftware .Si
dovrebbe tuttaviarilevarecheillivellosoftware-har­
dwareeillivelloconcettuale AIPsonospessostret­
tamenteintercorrelati percuiiformalismi relativiad
unlivellononpossonoesseredefinitisenzauncon­
tinuoriferimento ailimitiimpostidall'altro.3.5.1.1.«DesignofTechniques andToolstoaidin
theAnalysisandDesignofKnowledge
BasedSystems»«Progettazione ditecniche
estrumentiasupportodell'analisi edella
progettazione deisistemibasatisullecono­
scenze»(Rif.12:A/83)
L'obiettivo principale delprogettoconsistenellosvi­
luppareunmetodostandarddianalisieprogettazione
deisistemibasatisulleconoscenze .Taleazionepor­
teràalladefinizione diunformalismo dirappresenta­
zionedelleconoscenze ingradodigestireconcettiad
altolivellodiastrazione ,connotevoleefficienza .Nei
settoricomeladiagnosimedica,l'analisistrutturale e
lagenerazione diricettesarannopossibilivalideappli­
cazioniingradodiconsentire lavalutazione delletec­
nicheel'impostazione diunaclassificazione funzio­
naledeidiversisettoridellecapacitàumane.
Sichiedelapresentazione diproposteperaltripro­
gettiditipoAriguardanti l'interosettore3.5.1;sarà
necessario unostrettocollegamento conilsettore
2.2.4.Sichiedeinoltrelapresentazione diprogetti
riguardanti singolepartidelciclodivitachepotreb­
beroesseremessiincorrelazione conaltriprogettia
coperturadell'intero settore.
Gliargomenti diR&Scompresiinquestosettore
riguardano :
—convenzioni perprogettiAIP;
—sicurezza/riservatezza delleconoscenze edei
datineisistemiAIP;
—statodell'artedelleconoscenze insettoricru­
cialidibase.
Datoillorocaratteredisupporto ,questiargomenti
possonoessereconsiderati ditipoB.Peralcunidi
essisaràauspicabile creareun'associazione conuno
opiùprogettiditipoA(peresempioaltriprogettiL'obiettivo consiste :
—nell'identificare un'adeguatagammadimetodi
etecnicheefficaciperlaproduzione emanuten­
zionedeisistemiAIPinmododaottenere
sistemiaffidabili ,sicuriedotatidiuncertomar­
gineditolleranza ;
—nelfornireilsupportostrumentale atalimetodi
etecniche,presupponendo varilivellidirappre­
sentazione converifica econvalida incremen­
tale.
Traguardi
Anno1985-1986 :
—modello diriferimento dellosviluppo e
dell'evoluzione deisistemi.

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/63
AIP,tecnologia delsoftware)sceltiaccuratamente
inmododaottenereuneffettoglobalesinergico
nell'ambitodiESPRIT .
Isettoriconnessisonodescrittiaipunti2.1.4.3,
2.3.3.4,4.5e5.1.Quidiseguitovengonoriportatialcuniesempidei
criteriallabasedeiprogettidiaccentramento .
Sarebbeopportuno sottolineare chesitrattaesclusi­
vamentedialcuneesemplificazioni scelteperillu­
strareilconcettodiprogettodiaccentramento .È
importante cheilprogramma ESPRITprevedale
risorseeleattivitànecessarie allosvolgimento di
taliprogetti .Siritienecheiprimiprogettidiaccen­
tramentopotrannoessereimperniati sustudipreli­
minariapiùampiprogettidimostrativi dicarattere
strategicodaattuareinunsecondotempo.3.5.2.Ambiente interattivo avanzato perAIP
(tipoA)
Questoprogettoserviràamettereapuntoambienti
avanzatiasupportodellostileformaleinterattivo di
sviluppo delprogramma ,esaminato nelquadro
delleattivitàdescrittealpunto2.1.3.6.L'attivitànon
dovrebbeiniziareprimadel1987.
Èopportuno rilevarechel'attivitàsugliambientiper
AIPsvoltanell'ambitodelsettoretecnologia del
softwareèessenziale perpoterconseguire progressi
inentrambi isettoriediconseguenza saràoggettodi
unastrettacollaborazione .
SettorediR&S3.6:ProgettidiaccentramentoCriteri
Nellaformulazione deicriteriperlasceltadeipro­
gettidiaccentramento èpossibileincludereaspetti
piùampidiquellisoprammenzionati .Quidiseguito
vengonopresentati alcunicriteriessenzialipertale
attività.Tuttaviaun'impostazione generaleditipo
flessibiledovrebbeconsentire alprogramma dirag­
giungere imiglioririsultatipossibili .
a)Ilprogettodeveconsentire inpratical'«accen­
tramento»,valeadirel'abbinamento diaspetti
come :
—utilizzazione eunificazione deirisultatie
deiprogressiconseguiti indiversialtriset­
toridiESPRIT,sianell'ambitoAIPcheal
difuoridiesso(peres.tecnologia delsof­
tware,sistemiperl'uffico ,ecc.);
—riunione eintegrazione deirisultatiedei
progressi conseguiti inaltrisettoridi
ESPRIT ;—determinazione delleinterdi­
pendenzenonchéprevisione esoluzione di
conflittipotenziali traisettoridiESPRIT ;
—introduzione diunamutuainterazione trail
propriosettoreedaltrisettoridelpro­
grammaESPRIT .Motivazione
GlialtricinquesettoridiR&Sriguardano isingoli
aspettidelletecnicheavanzate ditrattamento
dell'informazione (AIP).Oltreaiprogrammi di
lavoroparticolareggiati concernenti letecnichedi
base,sièritenutoessenziale aifinidelsuccessodi
ESPRIT,inserirealcuniprogettiinterdisciplinari
integratidestinatiacoprirenonsoltantogliaspetti
diAIPmaancheglialtrisettoridelprogramma
ESPRIT .Pertanto ,seritenutoopportuno ,essi
dovrebbero essereintegraticonaltrisottoprogrammi
inmododaraggiungere ledimensioni sufficientiper
rispondere allacaratteristica interdisciplinare del
progettodiaccentramento .Ilpresentecapitolo
riguardaquindiquestiprogettidi«accentramento »;
allostadioattualediESPRITnonèpossibileidenti­
ficareprogettiintersettoriali ;diconseguenza ipro­
gettisarannolimitatialsolosettoreAIP.
Iprogettidiquestotipodovrebbere fornireunaserie
diobiettivicheavrebbero lafunzionedifulcroper
gliaspettiinterdisciplinari dell'attività.Sebbenegli
obiettividovrebbere esserechiaramente visibiliad
ognimomento ,illoromancatoconseguimento nei
limitiditempoprevistinondovrebbeessereconsi­
deratocomeunfallimento ,poichémoltirisultati
sarannoottenutisottoformadinumerosi piccoli
progressiincampidifferenti .Taleconcettoèstato
convalidato datuttiipartecipanti alprogramma
ESPRIT .b)Ilprogettodeveessererealizzabile inpratica
(fattibileerealistico)neilimitiditempopropo­
stiedavereunobiettivo finalechiaramente
identificabile entrotalelassoditempo.
c)Ilprogettodeveperlomenosfruttarelostato
dell'artedelleconoscenze attualio,meglio,
essereall'avanguardia oppureprefiggersi un
progresso sostanziale delleconoscenze relative
alprogramma ESPRIT .
d)Alcuniprogettidiaccentramento devonopre­
sentareuncertointeresseperilpubblico in
genereecioèoffrireprospettive diutilitàodi
interesse sociale .

N.L55/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
e)Ilprogettodevechiaramente fornireinforma­
zioniutilidasfruttareinaltrisettoridiESPRIT
eprecisamente :
—informazioni dicaratteretecnologico/scien­
tifico;
—informazioni «ditiporealistico».
f)Ilprogettodeveaverecarattereapplicativo piut­
tostocheconcernere lascienzapura.
g)Ilprogettodeveessereconvertito almenoinun
prototipodimostrativo .Programma perilsettore3.6
Neglianni1985-1986 verràchiestalapresentazione
diproposteditipoBperlosvolgimento diricerche
destinateachiarireglieffettiprevedibili diun'effi­
caceapplicazione delletecnologie dell'informazione
insettoriaventiunchiaroimpattopubblico o
importanti implicazioni perlaqualitàdellavitasul
postodilavoro.Loscopoditaliricercheriguarderà
ladefinizione deirequisitirichiestidaigrandipro­
gettidimostrativi dellasecondafasediESPRIT e
delletecnichedigestionerichiesteperportareater­
mineconsuccessotaliprogettiinunambientemul­
tinazionale .
Neglianni1986-1988potràesserechiestalapresen­
tazionediproposteditipoAperpoterconglobare i
risultatidelleattivitàsvolteneisettoridellamicro­
elettronica ,dellatecnologia delsoftwareedell'AIP
edeventualmente anchedeisistemiperl'ufficoedei
sistemiperl'automazione dellafabbricarsi speradi
poteravviaregrandiprogettidimostrativi dotatidi
unsostegnosufficientemente validooffertodatutti
ipartecipanti alprogramma ESPRITebasatisuuna
preparazione particolarmente accuratadeiprogetti
preliminari diaccentramento descrittiinprece­
denza,inmododiprocedere consicurezza alla
dimostrazione inpubblicodeirisultaticonseguiti da
ESPRIT .Esempiodigrandeprogettodimostrativo (nell'ambito
diAIP)
Unprogettoachiaroimpattopubblicopotrebbe
esseredefinitonelsettoredellasanità,perilquale
potrebbero essereriuniti irisultatiottenuti
dall'ingegneria delleconoscenze (settore3.1),
dall'elaborazione disegnalimultisensori edalrico­
noscimento deldiscorso(settore3.2.),dellamemo­
rizzazione delleconoscenze (sottosettore 3.3),delle
architetture (settore3.4)edelciclodivitadelpro­
getto(settore3.5).
SOTTOPROGRAMMA 4
SISTEMI PERUFFICI
Introduzione alprogramma dilavororiguardante i
sistemiperuffici
L'UFFICIO
Comeèormaiampiamente riconosciuto ,leinforma­
zionicostituiscono unimportante strumento di
competitività .Isistemiperufficiforniscono unotra
ipiùimportanti mezzipersfruttareleinformazioni
inunperiodocaratterizzato davivacicambiamenti
nelmondodegliaffari,dellatecnologia ,delcom­
mercioedelleamministrazioni pubbliche .
Sedaunlatoèfacilericonoscere ilcontributo
potenziale chelatecnologia dell'informazione può
fornireaifinidiunamaggioreefficacia ,ildiscorso
cambiacompletamente quandositrattadifornire
soluzioni alleproblematiche dell'informazione :i
problemisonodifficilidadefinire,esoventeipro­
cessiimpiegatiperrisolverlisembrano chiamarein
causal'artepiuttostochelascienza;inoltre,spesso
gliutentihannoconoscenze scarseonulledelle
tecnologie edeiprocessitecnicioccorrenti perela­
borareleinformazioni .Lamaggioranza degliutentihannobisognodisolu­
zioni,enonsoltantodiprodotti .Lesoluzioni
devonoessereragionevolmente esaurienti ,edèper­
tantonecessario forniresistemi,chepossonoessere
classificati cometalinonsoltantoperviadell'inter­
relazione esistentetraicomponenti tecnici(sia
hardware chesoftware),maancheperchélefun­
zionisvoltedatalicomponenti sonovistecome
un'applicazione cherisolveunproblema .
Traletematiche daaffrontare persviluppare i
sistemiperufficiorientrano :
—lacomprensione eilsupporto acompitinon
deterministici divaritipid'impiegati ,chenonsi
limitisemplicemente aunaggiornamento tecno­
logicodifunzionitradizionali elimitategià
svoltenegliuffici;
—ilraggiungimento dinotevolimiglioramenti
nell'interfaccia uomo/sistema,cheeffettiva­
menteconsentano avaritipidiimpiegatidifare
unusoproduttivo deisistemiperufficio ;
—losviluppo disoluzioni odiimpostazioni
imperniate sulsistemaperleproblematiche

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/65
dell'ufficio:nonsipuòcontinuare aforniresol­
tantoalcunicomponenti eservizi,aspettandosi
chel'utentearrividasoloallasoluzioneglobale
deiproblemi .
Ilmercatopotenziale èdidimensioni notevoli,
soprattutto sesiriusciranno arisolvere iproblemidi
cuisopra.Ilmercatoeuropeopresentaungrande
interesseperleindustrieITstatunitensi egiappo­
nesiche,graziealledimensioni edall'omogeneità
deimercatiinternideiloropaesid'origine,possono
sviluppare prodottimoltobendefiniti,realizzare
economie discalasulmercatointerno,esuccessiva­
menteimporsiinmercatiesteriqualil'Europa.È
cosìcheprodottiesoluzionielaboratinegliStati
UnitiedinGiappone possonoimporredeglistan­
dard«defacto»grazieallalorodiffusione ,costrin­
gendoiproduttori europeiadassumereunaposi­
zionedifensivaedimpostata sullaimitazione .
Laprincipale opportunità dicuidispongono gli
europeièquelladisviluppare soluzionisistemisti­
che.Ilfattocheessedebbanorispondere aspecifi­
chevalidepertuttal'Europaimplicherà necessaria­
mentecaratteristiche diadattabilità ,flessibilità e
capacitàintrinseca d'interazione ,talidacostituire
uneffettivopuntodiforzasuimercatinoneuropei.
Aquestorisultatoperòsiarriveràsoltantose
nell'applicarelatecnologia siterràcontodellasen­
sibilitàdegliutentipiùdiquantononfacciano i
nostriprincipaliconcorrenti .conseguiti itraguardieconomici stabiliti.L'industria
europearisultaparticolarmente idoneaperquesto
tipodilavorograzieallasuatradizione storicaecul­
turale.
Tenendocontodell'impostazione integratamenzio­
natapiùsoprailsottoprogramma èstatosuddiviso
incinquesettoridiricerca.Gliobiettivisonoi
seguenti :
1.Scienzadeisistemiperufficioefattoriumani:
a)Analizzare leattivitàattualmente svoltenegli
ufficieprevisteperilfuturo,nell'intentodi
determinare comelatecnologia dell'informa­
zionepossavenirapplicatapermigliorare l'effi­
caciadellavorod'ufficio ,dell'organizzazione e
dell'aziendaconsiderata globalmente .Oltre
all'automazione didiverse funzioni ed
all'impiegodimetodibasatisulleconoscenze
ciòcomporta maggiori ausilisoprattutto per
impiegati ,professionisti edirigenti,nell'esecu­
zionedeilorocompitidivalutazione .
b)Migliorare lacomprensione deifattoriumani
nell'ufficioegarantirechegliutentiforniscano
prestazioni elevateinteragendo colsistema;al
tempostessooffrirecondizioni dilavorootti­
maliegarantireun'accoglienza adeguatada
partedell'organizzazione edegliindividui .
2.Stazioni dilavoroavanzate edinterfacce
uomo-macchina :
Arrivareanuoveesignificative tecnologie d'inter­
facciauomo-macchina ,nonchéatecnologie diperi­
feriche,dirappresentazione deidocumenti editrat­
tamentodelleinformazioni ,importanti perlosvi­
luppodistazionidilavoroavanzatedautilizzarein
sistemiperufficioditipoprogredito .
3.Sistemidicomunicazione :
Porreinessereletecnologie dibasenecessarie peri
sistemiavanzatidicomunicazioni peruffici ,com­
prendendo inquestoambitolebasitecniche
dell'architettura deisistemidicomunicazione ,le
tecnologie ottichevisteinquantotecnologie dipar­
ticolarerilievo,lagestionedirisorsecollegatevia
reteeinfinegliaspettisistemistici deiservizia
valoreaggiunto .
4.Sistemiavanzati «multi-media »perlamemoriz­
zazioneeilreperimento :
Acquisire esperienza deisistemiedapplicazioni
riguardanti modalitàadeguatedimemorizzazione e
reperimento delleinformazioni d'ufficiodiqualun­
quetiponeisistemidelleorganizzazioni utenti.
5.Sistemiinformativi integratiperufficio :
Offrirelapossibilità dicontrollare lavaliditàdelle
concezioni informatiche globaliauspicate ,in
ambienti realistici etalidaconsentire valutazioni
quantitative .OBIETTIVI DIRICERCA DELSOTTOPRO­
GRAMMA «SISTEMI PERUFFICIO »
Leattivitàdiricercanelcampodeisistemiperuffi­
ciopossonovenirschematizzate nelmodoseguente :
sullabasedisviluppitantotecniciquantometodo­
logicineicampidellaVLSI,dellatecnologia del
software ,delletecnicheavanzate ditrattamento
delleinformazioni edinalcunialtrisettorisiarriva
asoluzionisistemistiche integrateedapplicateche
tenganocontodelleesigenzedell'utenteedellapre­
vedibileevoluzione dell'ambiente tecnico,sociale
edeconomico .Isistemiperufficirappresentano
l'elemento crucialenellatransizione dall'elabora­
zionetradizionale deidatiall'elaborazione intep-ata
delleinformazioni nell'ambitodelleamministra­
zioniedelleimpresedelsettoresecondario eterzia­
rio,checaratterizzerà infuturoilmondodellavoro.
Perarrivareaciòoccorrepoterdisporrediretidi
comunicazione edicollegamento trasistemicon
interfacce standardizzate .
Nellosviluppodiquestisistemi,cherivestono
un'estremaimportanza perl'industriaeuropea,è
necessario prendereinconsiderazione ifattori
umanigiànellefasiinizialidellapianificazione ;
soltantocosìpotremogarantirecheisistemisiano
successivamente accettatidagliutentiechevengano

N.L55/66GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
Attualmente lacomprensione diquestosettoreè
lacunosa :nelcampodell'automazione dell'ufficio
nonesisteunaformalizzazione scientificaparagona­
bileaquelladisponibile perl'automazione della
fabbrica .Ilpresenteprogramma permettetuttavia
d'impostare inmodocoerente iproblemi ,datoche
spaziadaglistudisperimentali aclassificazioni ope­
rativecoerenti edalladefinizione distrumenti di
analisiediprogettazione computerizzati .
Coerentemente conquest'impostazione sonostati
individuati iseguentisettoriprincipali :(a)analisi
deisistemiperufficio ,(b)progettazione deisistemi
perufficio ,(c)fattoriumanie(d)possibiliapplica­
zionideimetodibasatisullaconoscenza .Laparte
analiticadelprogramma fornisceelementiutiliper
lefasiorientateallaprogettazione .
Evidentemente ilfattod'incorporare ifattoriumani
inunprogramma conobiettivicosìspiccatamente
tecnologici costituisce unpresupposto fondamen­
taleaffinché isistemicuisimirapossanovenir
impiegatiefficacemente eriscuotere ampiconsensi ,
riuscendo adaveresuccessosulpianoeconomico .
Perquestomotivonelprogramma diricercasono
statiinclusialcuniprogettispecificiriguardanti ifat­
toriumaniinconnessione all'ambiente d'ufficioe
questohaportatoaformulare programmi attinenti
agliaspetticognitivieadattivitànelcampodella
strutturazione dellavoro,dellaqualificazione e
dellaformazione .Ilaboratori chestudiano ifattori
umanivengonoparimenti considerati centrivitalidi
competenza ecatalizzatori ;essidovrebbero consen­
tiredidareungiudizioobiettivosuisistemisperi­
mentaliesuiprodotticommerciali .INTERDIPENDENZE CONALTRISETTORI DI
RICERCA
Lamicroelettronica fornisceletecnologie fonda­
mentaliedicomponenti dihardware chetrovano
impiegoneisistemiperufficio .Leesigenzedi
naturageneralesonoaltavelocitàecapacità,altis­
simaaffidabilità eflessibilitàdeiprocessidiproget­
tazione.L'esigenzadiunosviluppodelletecnologie
dibasenonèristrettaalcampodellamicroelettro­
nicapura:unruoloaltrettanto importante spetta
alletecnologie optoelettroniche ditrasmissione ,
memorizzazione evisualizzazione chepossono
aumentare lacapacitàriducendo altempostesso
l'ingombro edilprezzo.
Latecnologia delsoftware dovràfornireun
ambienteeglistrumentiattiamigliorare ilcontrollo
delprocessodisviluppodelleapplicazioni peruffi­
cio.Questoèunpresupposto ,sesivoglionosvilup­
pareedaggiornare leapplicazioni future,enorme­
mentecomplesse ,pursoddisfacendo ,aduncosto
accettabile ,irequisitiattinentiallefunzioni,alle
prestazioni eall'affidabilità .
Nelsettoredelletecnicheavanzate ditrattamento
delleinformazioni rientranoricerchesutecnologie e
procedure chesarannodirettamente impiegate nei
processid'integrazione sistemistica caratteristici del
programma suisistemiperuffici .Èparticolarmente
importante porresolidebasialladisciplina chestu­
diametodidisoluzionedeiproblemi,basatisulpro­
cessocognitivo o«intelligenti »,comepurelosvi­
luppodielaboratori ingradoditrattarequantità
ingentid'informazioni intemporealeocomunque
conrapiditàsufficiente soddisfare l'utenteumano.
Perquantoriguardal'automazione dellafabbrica,
verranoperfezionate almassimoalcunetecniche ,ad
esempioquellecheadattano isistemicomputeriz­
zatialladinamicadell'ambientefisiconeglistabili­
menti.Senzadubbioletecnichesviluppate porte­
rannoadapplicazioni ancheincampiqualilasicu­
rezzadeisistemiperufficieleinterfacce uomo­
macchina .ARGOMENTI DIR&S
Traitemidastudiareinquestosettorerientrano :
4.1.1.Analisideisistemiperufficio
—analisioperativa efunzionale delleesi­
genzenegliuffici
—analisideivantaggieconomici
—glossariodeiterminiconcordati
—analisideicompitiumaninell'ambito
dell'ufficioSETTORE DIR&S4.1:Scienzadeisistemiper
ufficiefattoriumani
DESCRIZIONE
Questoprogramma diricercaèstatoconcepito in
mododaconsentire unamigliorecomprensione
dell'ambiente d'ufficio .Gliufficicostituiscono il
«sistemanervoso»diqualunque azienda,edevono
quindivenirorganizzati ,dotatidipersonale ,ed
attrezzati ,cosìdaoperareinmodoefficaceedeffi­
cienteoltrecheinterconnesso aglialtrisettori
dell'azienda(peres.laboratori diricercaerepartidi
produzione )edall'ambientecircostante .4.1.2.Progettazione deisistemiperufficio
—metodologia diprogettazione deisistemi
perufficio
—modellizzazione esimulazione disistemi
informativi perl'ufficio
—monitordelletransazioni

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/67
—funzionideterministiche evalutative
—tecnicheperlaprogettazione dell'inter­
facciaconl'utente4.1.1.2.Analisideivantaggi
Inquestoambitorientranotantofattorinonquanti­
ficabilisottoilprofilofinanziario (peres.velocità
piuttostocheflessibilità )quantovantaggisiacon­
creticheastratti(peres.costicontrapposti asoddi­
sfazionesullavoro).
ProposteditipoBsarannoraffrontate alleattivitàin
corso.4.1.3.Fattoriumani
—laboratori perlostudiodeifattoriumani
(tipoA)
—compatibilità cognitivauomo/macchina
—qualifiche edattività
—strumenti sussidiari ed'apprendimento
pergliutenti
—linguaggio perlaspecificazione dell'
interfaccia uomo/macchina
—interpretazione eproduzione dellinguag­
gionaturale4.1.1.3 .Glossano deiterminiconcordati
Ladisponibilità diunglossario riguardante la
scienzadeisistemiperufficiocostituisce unpresup­
postoperl'armonizzazione elanormalizzazione
delleattivitàeuropeediricercainquestocampo.
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.
DESCRIZIONE DEGLIARGOMENTI
4.1.1.Analisideisistemiperufficio
4.1.1.1.Analisioperativa efunzionale delleesigenze
negliuffici
Vengonoindividuate lefunzionistandardsvoltein
unufficionell'intentodiridurreleesigenzediper­
sonalizzazione .Daunaclassificazione dellefun­
zioniedellelorointerdipendenze siotterranno indi­
cazioniperifuturisviluppitecnologici .4.1.1.4.Analisideicompitiumaninell'ambito
dell'ufficio
Mediante iprogettisivuolearrivareadunmetodo
peranalizzare icompitiumaninell'ambitodell'uffi­
ciointerminiqualitativi equantitativi ,che
andrebbeimpiegato perstudiareleattivitàumanein
uncampione rappresentativo ditipid'ufficioeper
fareprevisioni circalemodifiche dellastrutturadei
compiti,chepotrannoverificarsi inseguitoall'intro­
duzionedeisistemiintegratiperl'ufficio .
Inquestosettorevienesollecitata lapresentazione
dinuoveproposteditipoB.
4.1.2.Progettazione deisistemiperufficio
4.1.2.1.Metodologia diprogettazione deisistemiper
ufficio
Sistudieranno edapplicheranno metodologie glo­
baliperlaprogettazione disistemid'ufficiocompu­
terizzati ;irisultatisarannoconvalidati insistemi
sperimentali .Siterràcontodeglieffettideifattori
umani.
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.4.1.1.1.1 .«Functional analysisofofficerequire­
ments»«Analisifunzionale delleesigenze
degliuffici»(Rif.56:B/83).
Scopoprincipaledelprogettoèdiindividuare edana­
lizzarelefunzionisvoltenegliufficiapplicando un
nuovometodoincorsodisviluppo .Ilprogettofornirài
criteriorientativi pervalutareisistemiperufficio
disponibili edaiuteràiproduttori nellasceltadeipro­
grammidiusogeneraledaintegrarenelsistema.
Nell'ambito delprogettorientraparimenti losviluppo
dimetodipervalutareivantaggiditipoqualitativo e
quantitativo ottenibilimediantel'impiegodisistemi
perufficiocomputerizzati .
Ilmetodocosìsviluppatosaràapplicatoall'analisidei
requisitidiunsistemainformativo edallavalutazione
delletecnologie informatiche perimportanti settori
applicativi deisistemiperufficio.
ProposteditipoBsarannoraffrontate ailavoriin
corso .4.1.2.2.Modellizzazione esimulazione disistemi
informativi per.ufficio
L'obiettivo èquellodidefiniremetodiformaliper
arrivareallespecifiche deisistemiinformativi per
l'ufficio ,nonchéallamodellizzazione edallasimu­
lazioneditalisistemi .

N.L55/68 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
dianoifattoriumani,nelcuiambitosipossano
svolgereinmodofruttuosoedeconomico ricerche,
elaboraredirettive,formarepersonale perleattività
diR&Sefornireconsigliailaboratori operantinel
campodellosviluppo .
Obiettivo diquestaattivitàèporreinesserestrutture
gestionali ,organizzative egiuridiche perdareun
assettoformaleallacooperazione ,alladefinizione
diunaserieaccuratamente selezionata ditemidi
ricercadapartedeilaboratori chepartecipano
all'iniziativaedinfineallapubblicazione delleespe­
rienzeraccolte .4.1.2.2.1 .«Officesupportsystemsanalysisand
design»«Analisieprogettazione disistemi
ausiliariperl'ufficio »(Rif.286+285:
B/84)
Ilpresenteprogettomiraadefinireilmodellodiun
sistemaintegratoperufficiobasandosi suglistudipiù
recenti,maspingendo l'integrazione quantopiùlon­
tanopossibile .Sarannoinparticolare presiinconside­
razioneiseguentitemi:modellizzazione dicompitied
attivitàsvoltenell'ufficio ,sviluppodiunlinguaggio
(grammatica evocabolario ),sviluppodiunmetodoper
specificare emisurareleprestazioni ,elaborazione di
procedure diprogettazione deisistemiperufficio ,
valutazione deirequisitidisistemiinformativi gestio­
naliorientatiall'utente .
ProposteditipoBsarannoraffrontate alleattivitàin
corso .
4.1.2.3.Monitorditransazioni
Descrizione edefinizione diunsistemaingradodi
controllare iltrafficoditransazioni inunufficio .
Sisollecitalapresentazione dipropostedeltipoB.Programma (—)eobiettiviintermedi (*)
Anno 1:
—Costituzione distrutturegestionali ,organizza­
tiveegiuridiche atteaconsolidare lacoopera­
zione;
—Avviodelleattivitàincooperazione inalcuni
settoridiricercaselezionati ;
*12°mese:costituzione distrutture gestionali ,
organizzative egiuridiche ;
Annida2a5:
—Elaborazione diprogrammi diformazione ,defi­
nizionee(ri)assegnazione dispecificiincarichi
diricercaaivaripartecipanti ,elaborazione di
procedure diconsultazione internaedesterna,
esecuzione diattivitàselezionate diricerca;
—Realizzazione diprocedure normalizzate per
sperimentare evalutareisistemiperufficio;
*24°mese;definizione delprimoprogramma di
formazione relativoaifattoriumani;
*48°mese;disponibilità deirisultatidispecifiche
ricerchenelcampodeifattoriumani.4.1.2.4.Funzionideterministiche evalutative
Definizione dellespecifiche riguardanti glistru­
mentiperlarealizzazione diprocessiausiliariauto­
matici,semiautomatici oconinterazione umana,
applicatiaisistemiperufficio .
Sisollecitalapresentazione dipropostedeltipoB.
4.1.2.5.Tecnicheperlaprogettazione dell'interfac­
ciaconl'utente
Iprogettisti disistemiperufficiodevonosfruttarela
conoscenza ditecniche(peres.icone,finestre,scelta
delmenù,istruzioniimpartiteavoce,ecc.)relative
all'interazione uomo-macchina .Occorrespecificare
eclassificare (persettorid'applicazione )inmodo
sistematico letecnichediquestogenereesistentio
darealizzare ,peraiutareiprogettisti edindividuare
lapossibilità dinuovetecniche .
Sisollecitalapresentazione dipropostedeltipoB.4.1.3.1.1 .«Humanfactorlaboratories ininforma­
tionTechnologies »«Ilaboratori perlo
studiodeifattoriumaninellatecnologia
dell'informazione »(Rif.385-h455+560:
A/84)
Ilprogettomiraafornireunpuntodiconvergenza per
leattivitànelcampodeifattoriumaniinEuropa.
Leattivitàpossonovenirripartiteintresettoriprinci­
pali:
•Sviluppodiunametodologia checonsentad'inte­
grarelecognizioni relativeaifattoriumaninei
prodottiIT,inquantocontributofondamentale a
tuttelepartidelciclodiprogettazione .
•L'esperienza cuisifaràricorsoperconseguire
questoobiettivosaràottenutamediantel'esame4.1.3.Fattoriumani
4.1.3.1.Laboratori perlostudiodeifattoriumani
(tipoA)
Questoargomento riguardal'instaurazione diuna
strettacooperazione tralaboratorieuropeichestu­

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/69
4.1.3.3.Qualifiche edattività
Sistudieranno leconseguenze derivantidall'intro­
duzionedeisistemiperufficiosullequalifiche degli
utenti;occorrerebbe parimenti tradurreinpraticae
valutare imetodiperincrementare l'abilitàdegli
utenti,specialmente nelsensodelmiglioramento
autonomo .
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.
4.1.3.4.Sussidiestrumenti d'apprendimento per
l'utente
Siesamineranno ,definiranno esperimenteranno
sottoilprofilodeifattoriumaniiserviziaccessibili
all'utente,inparticolare l'apprendimento sullavoro
elefunzionidisussidio .Sidaràparticolare risalto
allanaturastrumentale deiservizi.
Sisollecitalapresentazione dipropostedeltipoB.
4.1.3.5.Linguaggio perlaspecificazione dellinter­
facciauomo/macchina
Perstudiarel'interagammadelleinterfacce cogni­
tiveefisichetrauominiesistemiintegratiperuffi­
ciosielaboreràunlinguaggio checonsentadidefi­
nireinmodoprecisol'interfaccia uomo/macchina e
cosìdiincrementare l'efficacia el'efficienza dello
studioedellaprogettazione delleinterfacce .
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.dellemodalità d'interazione dell'interfaccia
uomo-macchina ,elacostruzione diuninterfaccia
plurimodale checonsentadiottimizzare l'intera­
zionesottoilprofilodeifattoriumani.
•Ladiffusione ,traleindustrieeuropee,dell'espe­
rienzaricavatadalleattivitàsvolteneiduesettori
precedentemente menzionati ,saràottenuta:a)
sviluppando uninsiemedisoftwaredautilizzare
inunsistemaintegratodisupportodecisionale ,e
b)organizzando unampioprogramma dipubbli­
cazioni,seminari ,giornatedistudioeattivitàdi
consulenza checoinvolgal'interaindustriaeuro­
pea.Nelperseguire questiobiettiviimporterà
soprattutto studiarecomeedaqualescopoven­
ganoutilizzateleinformazioni .Lareazionedegli
utentiallemacchinegiàdisponibiliforniràprove
decisiveaifiniditalestudio.
Ilrisultatochesiprevedediotteneredaquestaatti­
vitàèunacomprensione delleesigenzeintrinseche e
nondipendenti dallamacchina ,deglioperatori
umani,applicabile inognifasedellaprogettazione di
unprodotto ,partendodallaconcezione astratta ,sino
adarrivareallasoluzionediproblemiconcretidipro­
gettazione .Saràesplicitamente riconosciuto ilfatto
che,poichél'operatore umanofausodelleinforma­
zioniinunmodochelasciaapertemoltepossibilità ,
occoreesaminare congrandecuranonsolol'interfac­
ciatraunsistemainformativo eisuoiutenti,ma
anchequellotrailsistemaeisuoiprogettisti .Uncerto
risaltoèdatoaiprocessid'apprendimento degliutenti
edaisussidifornitidaisistemiIT.
Sisollecitalapresentazione diproposteingradodi
contribuire alleattivitàincorso.
4.1.3.2.Compatibilità cognitivauomo/macchina
Sielaboreranno eformalizzeranno metodidescrittivi
perlarappresentazione dicompiticognitivi ,nonché
processiperlasoluzionedeiproblemidegliopera­
toridelleconoscenze .
4.1.3.2.1.«Cognitivesimulatorforuserinterface
design»«Simulatore cognitivoperlapro­
gettazione d'interfacce conl'utente»
(Rif234:B/84)
Questoprogettobiennalemiraasviluppare unostru­
mentodisimulazione cheaiutiiprogettistiavalutare
afinidiconfrontolacompatibilità cognitivaconl'ope­
ratoreumanodiparticolariprogettid'interfaccia .Tra
irisultatitangibilidelprogettorientranol'insiemedel
softwareelaguidapergliutenti,nonchéunaras­
segnadeicriteriinformatori ,ottenutidalleprovedi
convalida ,perlamodellizzazione cognitivaelapro­
gettazionedeldialogo.Ilsoftwarecosìprodottodovrà
risultarecompatibile conirisultatidellanormalizza­
zione,adesempionelcampodeisistemioperativi .
Nonsisollecitaalcunanuovaproposta .4.1.3.6.Interpretazione eproduzione dellinguaggio
naturale
Sistudieranno gliaspettidell'impiegodellinguag­
gionaturalenell'ambiented'ufficioinconnessione
conisistemiinformativi diufficio .Inquestoambito
rientral'impiegoparallelodidiversilinguagginatu­
rali.Siforniranno direttivecircailmododirisolvere
iproblemi .Lesoluzionipotrannoesseredimostrate
daidoneilimitatiesperimenti .
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.
SettorediR&S4.2:Stazionidilavoroditipo
avanzato edinterfacce uomo/macchina
DESCRIZIONE
Lastazionedilavororappresenta perl'utentela
portadiingressoalsistemaperufficio .L'accetta­
zionedapartedell'utenteeleprestazioni di
quest'ultimodipendono dallaprogettazione della

N.L55/70 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
interfaccia uomo-macchina .Ilcanalepiùimpor­
tantepertrasmettere informazioni all'utenteumano
èquellovisivo.Questocanaleequellovocalebidi­
rezionalehannoraggiunto lostadioincuipossono
fornireinformazioni relativeadattivitàmotorie,che
andrebbero adeguatamente integratenelfunziona­
mentodell'interfaccia .Diconseguenza ,VDU,
tastiereefonoricevitori sifonderanno insiemeper
formareundispositivo integratodiinput/outputin
gradodimanipolare testoedimmagini inrisposta
aduncontrollo direttomanuale evocale,ilcui
schermodovrebbepreferibilmente averedimensioni
eportatilità pariaquelledellacarta(cartaelettro­
nica).Un'altraimpostazione checonsentirebbe
un'informazione visivapiùconfortevole èquelladel
visoreaschermodigrandidimensioni .Datal'esi­
genzadicapacitàplurifunzionali sarànecessario
sviluppare dispositivi checonsentano d'inseriree
validareinformazioni dinaturagrafica,d'interagire
conlamacchina mediante lascritturaamanoedi
conversare medianteideogrammi .
Sinoaquandononsarannodisponibili visoriporta­
tilisimiliallacartasarànecessario fareusodistam­
pantievisaràquindiuncrescentefabbisogno di
stampanti piùvelociepiùversatili(testo,elementi
grafici,colori),abassoprezzo.
Occorreanchefornireinterfacce uomo/macchina
chesvolganounruoloausiliarionell'interagamma
difunzionitradizionalmente eseguiteutilizzando la
pennaolacarta.
L'elevataproporzione dicomunicazioni telefoniche
opersonaliriscontrata negliufficiindicaunaprefe­
renzaperleinformazioni visiveeparlate,quando
sianodisponibili .Perarrivareallacomunicazione
visivaoccorreràsviluppare dispositivi discansione
videoacoloriedaelevatadefinizione d'immagine ,
dotatidellecapacitàdielaborazione necessarie per
un'efficiente memorizzazione etrasmissione dei
dati,edinoltrefarricorsoaglischermipiattiapiù
funzioni .
Ilcanalevocalenonèparagonabile aquellovisivo
perquantitàd'informazioni trattate,macostituisce
ilpiùefficientevettoredilinguaggio naturalea
nostradisposizione .Perarrivareallecomunicazioni
vocalioccorreràsviluppare sofisticate modalitàdi
elaborazione checonsentano dimigliorare
l'ambienteacustico,comepureschemidicodifica­
zione.Perchél'uomopossautilizzarelavocenelle
suecomunicazioni conisistemiperufficiooccor­
reràinoltrearrivareadunsistemaefficacediricono­
scimento deldiscorso eadunsintetizzatore del
discorsonaturale .
Qualorasivogliaagevolare lastandardizzazione
dell'interfaccia conilmondoumanoeconquello
dellacarta,unaspettoimportante delproblema è
costituitodalladisponibilità dilinguaggiformaliz­
zatidifacileimpiego,chedovrannovenirprogettati
cosìdaconsentire all'utente,piuttostocheallospe­
cialista,dicomunicare direttamente econpreci­
sionealsistemalesueesigenze .Larealizzazione elasperimentazione difunzioni
cheaiutinol'utentenelledecisionichedevepren­
derevengono ritenutecaratteristiche intrinseche
dellastazionedilavoro.Siritienecheledisponibi­
litàdiquestefunzionicostituisca unfattorecruciale
nellaconcorrenza traprodottiperufficio .Losvi­
luppodispecificicomponenti d'interfaccia tra
sistemidovrebbecondurreadunaarchitettura gene­
ralecheconsentad'integrare isottosistemi inuna
soluzione architettonicamente omogenea .Benché
perisingolilavoricisiesprimainterminidiintegra­
zioneinunastazionedilavorofisica,leproposte
preseinconsiderazione nonsarannonecessaria­
mentesoloquellecheprevedano l'integrazione
nellastazionedilavorodituttelefunzioniadessa
associate ;pariimportanza saràdataasoluzioniche
prevedano unadistribuzione dellefunzioni ,rese
accessibili mediantecollegamenti dicomunicazione .
Granpartedelsoftwaredisupportoall'utenterisie­
derànellastazione dilavoro .Sidovrebbero realiz­
zareregolechesianoosarannoaccettate ,per
migliorare laportabilità delsoftware .Ciòsiapplica
anchearegoleerelativiaccordiperaltriaspettidel
sistema .Dovrebbero esserepresiinconsiderazione
collegamenti conretilòcalie/oconretipubbliche .
ARGOMENTI DIR&S
Inquestosettoresonostatiindividuati iseguenti
temidiR&S:
4.2.1.Aspettisistemistici
—Aspettisistemistici dellaprogettazione
dellestazionidilavoro(tipoA)
—Sicurezza dellestazionidilavoro
—Interfacce uomo-macchina multimedia di
tipoavanzato
4.2.2.Visione
—Interfaccia visiva(tipoA)
—Progettazione distazionidilavoroa
schermopiatto(tipoA)
—Scansorivideoadaltarisoluzione
—Codificazione delleimmagini
4.2.3.Carta
—Interfaccia carta(tipoA)
—Elemento discansione ditipoavanzato
—Stampante ditipoavanzato
—Interfaccia microfilm
—Codificazione dielementigrafici
—Riconoscimento dielementigrafici
—Riconoscimento intelligente dielementi
grafici

23.2:85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/71
4.2.4.Discorso
—Interfaccia vocale(tipoA)
—Codificazione deldiscorso
—Riconoscimento deldiscorso
—Sintesideldiscorso
—Riconoscimento intelligente deldiscorso
4.2.5.Linguaggi eprocedure d'ufficio
—Architettura elinguaggi deidocumenti
d'ufficio
—Linguaggi d'interfaccia conl'ufficio
—Trattamento didocumenti multimedia
—Supporto funzionale intelligente per
l'utente
—Comunicazioni multimedia trautentiProgramma (—)edobiettiviintermedi (*)
Anno 1:
—definizione diunmodello dell'interazione
uomo-macchina ;
—definizione delleesigenzeinmateriadipresta­
zioniedicapacitàdimemorizzazione degliela­
boratori ;
—definizione deirequisitidelleinterfacce ditipo
avanzato ;
—definizione dell'architettura dellestazioni di
lavoro,definizione dellastazionedilavoroper
laricerca;
—conseguenze (eventuali )periservizidicomuni­
cazioneconl'esterno;
*12°mese:definizione dell'architettura distazioni
dilavorosperimentali .
Anno2:
—assemblaggio disottosistemi ediniziodellosvi­
luppodelsoftwareperstazionidilavorosperi­
mentali ;
*24°mese:stazionedilavorosperimentale funzio­
nante.
Anno3:
—completamento dellastazionedilavorosperi­
mentalesoftware edellastazione dilavorodi
ricerca;
—sperimentazione dellastazionedilavoroevalu­
tazionedeirisultati ;
*36°mese:valutazione dellestazioni dilavoro
sperimentali ediricerca.
Anno4:
—proseguimento dellavalutazione dellestazioni
dilavorosperimentali inunaseriediambienti
diversi(legaminecessariconretee«server»;
—definizione ecostruzione d'interfacce avanzate
perlestazionidilavoroconinput/outputmylti­
media,sistemidimemorizzazione ,retiecc.;
—completamento dell'interfaccia dilinguaggio ;
*48°mese:definizione dell'interfaccia perstazioni
dilavoroditipoavanzato (retemulti­
media).
Anno5:
—assiemaggio dellastazionedilavoroavanzata ;
—reperimento disitidiprova,elororequisiti ;
*60°mese:stazione dilavoroavanzata funzio­
nante..DESCRIZIONE DEGLIARGOMENTI
4.2.1.Aspettisistemistici
4.2.1.1.Aspettisistemistici dellaprogettazione delle
stazionidilavoro(tipoA)
Sidefiniràun'architettura generalecheconsenta
d'integraretraloroisottosistemi chegestiscono il
trafficod'informazioni inentrataedinuscita(cioè
elementivisivi,carta,parlato,linguaggio ),isottosi­
stemichesioccupano dellamemorizzazione ,i
sistemiespertieleinterfacce conlarete,cosìda
ottenereunastazionedilavoroarchitettonicamente
omogenea sottoilprofilodell'hardware ,delsoft­
wareedeifattoriumani.Diquestolavorofapartela
progettazione d'interfaccebasatesunuovesoluzioni
tecnicheperl'immissione el'estrazione didatida
partedell'utente.
Simetteranno apuntodeiprototipicheverranno
sottoposti aproveaccurateinambientiadatti,e
sarannoinnumerosufficiente daconsentire una
valutazione qualitativa equantitativa basatasudati
statisticiadeguati .
Stazionedilavoroèinterminegenericopervari
dispositivi ,inclusoilsoftware,cheservonodainter­
facceattivedelsistemainformativo conl'utentein
diverseapplicazioni .Perl'efficaciadelprogramma ,
iprogettisceltidovrebbero riguardare areeapplica­
tiveampie,oppureapplicazioni conesigenzeversa­
tili.
Uncasospeciale,cheesigerapidosviluppo,perla
suautilitàallaR&Sstessa,elastazionedilavoro
diricerca,chepuòrappresentare unprototiposperi­
mentaleperunagenerazione distazionidilavoro
perufficio .4.2.1.1.1 .«Secureopenmultimedia integrated work­
station»«Stazionedilavorointegrata ,
multimedia edapertaoperante incondi­
zionidisicurezza»(Rif.367+347 :A/84)
Ilprogettoprevedelaprogettazione elarealizzazione
diunastazionedilavoroperufficio(WS)basatasul

N.L55/72 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
concettodi«sistemaaperto»,checonsentalaprodu­
zionediprotocollinormalizzati perimezzidicomuni­
cazione,permettendo cosìdicollegarelaWSadiffe­
rentitipidiretiedaISDN.LaWSsaràingradodi
trattaretipidifferentid'informazioni ,tracui:testi,
immaginifermeedinmovimento ,elementigrafici,
voceedisegnifattiamano.LaWSricorreràadun
sistemaoperativoorientatoallaretepercontrollare i
dispositiviapiùfinestreeadunsistemadigestionedi
basididatidistribuite .Iprincipali componenti di
hardwaresaranno:unitàcentraleda32bit,capacità
intermedia sudischi,schermoadaltarisoluzione ,
«mouse»,telecamera ,digitalizzatore ecompressore
delparlato,altoparlante ,scansoreotticodicaratteri
tipografici ecircuitiadeguatidirete.Tuttociòsarà
completato daundispositivo dicontrollodell'accesso
corredatodalleopportuneprocedure .
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoA.
4.2.1.2.Sicurezza dellestazionidilavoro
Questosettoreriguardalaspecifica elarealizza­
zionedirigoroseesigenzeinfattodisicurezza ,che
copranotral'altrol'accessodegliutentiel'autoriz­
zazione,alivellodistazionidilavoro.Copreanche
laprotezione diinformazioni riservate .
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.4.2.2.Visione
4.2.2.1.Interfaccia visiva(tipoA)
L'obiettivoèsviluppare esoftwareditipoavanzato
checonsentano didigitalizzare ,codificare ,trattare,
decodificare epresentare visivamente leimmagini .
Unpuntodiparticolare importanza èl'accettabilità
perl'utentedellaqualitàdelleimmagini eleproce­
dureperlaloromanipolazione .Ilcolore,larisolu­
zione,laluminosità elascaladeigrigirappresen­
tanoaspettiimportanti perilcomfortdell'utente.
Unapartenotevoledellaricercasullavisionevistaè
definitanell'ambitodellaprogettazione distazioni
dilavoroaschermopiatto.
Programma (—)edobiettiviintermedi(*)
Anno 1:
—studiodellostatodell'artedellaimmagine e
dellapresentazione visiva(immissione ,tratta­
mento,memorizzazione ,trasmissione );
—specifica diuncodecpervideoaimmagini
ferme(64kbit/s);
—specifica dellefunzioniditrattamento delle
immaginialivellod'interfaccia conl'utente;
—analisidelleimplicazioni tecnologiche delle
specifiche infattodivideoconferenze ;
—analisideirequisitidelleimpreseperunvideo
adimmagini inmovimento ;
—specificadiuncodecpervideoadimmagini in
movimento (256kbit/s).
Anno2:
—realizzazione diuncodecpervideoadimmagini
ferme(64kbit/s);
—realizzazione dellefunzioniditrattamento delle
immagini ;
—specificazione diunesperimento divideoconfe­
renza;
—specificazione diunsistemainformativo che
utilizzivideoconimmaginiinmovimento ;
—analisideglieffettidellearchitetture deidocu­
mentidiufficio ;
*18°mese:studiodellostatodell'artedeltratta­
mentodelleimmagini ;
*21°mese:prototipo sperimentale dicodecper
videoadimmaginifisse(64kbit/s);
*24°mese:studiosullespecifiche diunvideoad
immaginiinmovimento ;
*24°mese:studiosulleimplicazioni tecnologiche
dellevideoconferenze ;
*24°mese:prototipo sperimentale periltratta­
mentodelleimmaginialivellod'inter­
facciaconl'utente.4.2.1.3.Interfacce uomo/macchina multimedia di
tipoavanzato
Ilprogettoprevedelaprogettazione elosviluppodi
undispositivo sperimentale perl'immissione e
l'estrazione didaticheentriafarpartediunasta­
zionedilavoromultimedia integrata .Taleinterfac­
ciadovrebbe essereingradodifornireildialogo
conl'utentenell'ambitodell'ufficioperlasimula­
zionediprocedure ,ladefinizione delleattivitàripe­
titiveel'esecuzione dicompitiditipoprogredito .
4.2.1.3.1 .«Intelligent workstation »«Stazionedi
lavorointelligente »(Rif.82:B/83)
Scopodiquestoprogettoèfornireagliimpiegatiuna
stazionedilavorointegratache,puravendouncosto
relativamente ridotto,siaingradodifornireuna
gammapiuttostoampiadiservizisofisticaticheparte
dalparlatoedaglielementigraficiperraggiungere il
supportodecisionalealivelloespertoelaproduzione
automatizzata direlazioni .Ilprototipodistazionedi
lavorocosìottenutosaràsperimentato inambientiche
consentano diutilizzareinfrastrutture dicomunica­
zioneecollegamenti conserverdiarchivi(vedianche
settore4.2.5.2).
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB
chesarannotuttaviaraffrontate aiprogettiincorso.

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/73
Anno3:
—prosecuzione deilavorisumodalità ditratta­
mentodelleimmaginibenaccetteall'utente;
—analisideirequisitidellagenerazione d'imma­
gininegliuffici;
—realizzazione disistemiinformativi basatisuun
videoadimmagini inmovimento ;
*30°mese:codecperunvideoadimmagini in
movimento (256kbits/s);
*36°mese:dimostrazione divideoconferenza .
Anno4:
—sviluppodisistemiditipoavanzatoperiltratta­
mentodell'immagine ;
—integrazione delsoftwareperlagenerazione di
immagini ;
*48°mese:dimostrazione diunsistemavideocon
immaginiinmovimento .
Anno5:
—proseguimento deilavoriincorso;
*60°mese:dimostrazione diunsistemaditipo
avanzato periltrattamento globale
delleimmagini ;
*60°mese:dimostrazione diunsistemainscala
ridottacheintegrilamaggiorparte
degliaspettidell'elaborazione delle
immagini edelvideoconimmagini in
movimento :immissione ,memorizza­
zione,comunicazione ,produzione e
trattamento .leproprietàdeglischermibasatisunuovetecnologie .
Obiettivispecificisono:ilconfrontotraschermisimu­
lati,effettuatobasandosi sucriteridiaccettabilità per
l'utente,el'esecuzione diunnumeroridottodiesperi­
mentiergonomici ,progettatipersimulareunprolun­
gatolavoroinambiented'ufficio,cosìdaottenereuna
comprensione piùapprofondita deifattoristrutturali e
tecnologici connessiallaqualitàedalcomfortvisivo.
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoA.
4.2.2.2.Progettazione distazioni dilavoroa
schermopiatto(tipoA)
Obiettivi
L'obiettivo ècontribuire ,graziealladisponibilità di
diversitipidischermipiattidimodelloavanzato ,a
migliorare l'ergonomia el'economicità operativa
dellestazionidilavorodeisistemiperufficio ,eda
dareunanuovavalutazione delconcetto distazione
dilavorocosìdadefinirevarieclassi:multimedia
classiche ,aschermimuralidiampiedimensioni e
perlapianificazione ,stazionidilavoromobili,tavo­
letteperscritturaevisualizzazione ,ecc.Ilrisultato
cuisimiraèconseguire questiobiettivinelmedioe
lungotermineattuandounprogramma diricercasu
ampiascalacheciportiadisporrediprototipisperi­
mentaliditalistazioni .
Irisultatidiun'intensaricercasullenuovetecnolo­
giedivisualizzazione sembrano indicare che
potremodisporredivarischermidotatidicaratteri­
stichedifferenti ,macomunque incostantemigliora­
mento,interminididimensioni ,risoluzione ,velo­
cità,colore,livellidigrigio,immissione direttadi
dati,consumodienergia,robustezza ,angolidilet­
tura,prezzo.
Programma (—)eobiettiviintermedi (*)
Anno 1:
—classificazione dellestazioni dilavorofuture
cheincorporano tecnologie aschermopiatto;
—individuazione dellecaratteristiche necessarie
perunaprimagenerazione diprototipi (defini­
zione,colore,scaladigrigi,immissione diretta
didati);
—individuazione dellostatodell'artedelletecno­
logiefondamentali necessarie persoddisfare le
esigenzeindividuate ;
—possibilità dicompromesso ediadeguamento
deirequisiti edelletecnologie fondamentali
disponibili ,checonsentano diarrivareadefi­
nirelespecifiche deglischermiperiprototipi ;
—esamedeirisultatidelleanalisinell'ambitodi
un'adeguata ricercasulletecnologie dibase,
finalizzata adunagenerazione futuradischermi
piatti;
*12°mese:classificazione dellefuturestazionidi
lavoroaschermopiatto.4.2.2.1.1 .«Interactive handlingofdigitizedimages
attheuserinterface»«Trattamento inter­
attivod'immagini digitalizzate alivello
d'interfaccia conl'utente»(Rif.79:B/83)
Questoprogettoriguarderà idiversiaspettideltratta­
mentodelleimmaginialivellod'interfaccia con
l'utenteinunambiented'ufficio :elaborazione ,memo­
rizzazione ,presentazione etrattamento .Tragliobiet­
tividelprogettorientranol'individuazione delfabbi­
sognodell'utente inmateriadielaborazione delle
immagininell'ambito diun'interfaccia multimedia e
losviluppodidescrittori uniformidelleproprietà
dell'immagine .
4.2.2.1.2 .«Modellingandsimulation ofthevisual
characteristics ofmoderndisplayTechno­
logiesunderofficeworkcondition»
«Modellizzazione esimulazione delle
caratteristiche visivedellemoderne tecno­
logiedivisualizzazione nell'ambiente di
lavorodell'ufficio »(Rif.612:B/84)
Questoprogettomiraaprogettare ,mettereapuntoe
realizzare unsimulatore checonsentadisperimentare

N.L55/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
Anno2:
—completamento deiprototipisperimentali della
primagenerazione distazioniaschermopiatto,
basatisulletecnologie disponibili .
Anno3:
—sperimentazione evalutazione dellestazionidi
lavorosperimentali cheintegrano iprototipidi
schermipiattidellaprimagenerazione ;
—individuazione dellemiglioriedaapportare nei
prototipidischermipiattidellagenerazione suc­
cessiva;
—definizione dispecifiche perunasecondagene­
razionediprototipidischermipiatti;
*25°mese:dimostrazione delleprimestazionidi
lavorosperimentali aschermopiatto;
*36°mese:aggiornamento dellaclassificazione
dellefuturestazioni dilavoroa
schermopiatto.
Anno4:
—realizzazione deiprototipidellasecondagenera­
zionedistazionidilavoroaschermopiatto.
Anno5:
—completamento dell'integrazione dellaseconda
generazione diprototipiaschermopiatto;
*50°mese:dimostrazione distazionidilavoroa
schermopiattodellasecondagenera­
zione.
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoA
eB.zioni,inclusitestiedimmaginidivaritipi)nonché
l'elaborazione alivellidifferenti (peres.I/Odigitale
noncodificato ,codificazione conriduzione delle
ripetizioni ,ecc).
Programma(-)eobiettiviintermedi(*)
Anno 1:
—studiodellostatodell'artedellatecnologia degli
scansori,dellestampanti abit,dellacodifica­
zioneedelriconoscimento dielementigrafici;
—specificadiundispositivo perilriconoscimento
omnifonte ;
—specificadiuncodificatore perelementigrafici.
Anno2:
—specificadiunoscansoreapiùcolori;
—specificadiunastampante apiùcolori;
—realizzazione delriconoscimento omnifonte di
caratteri ;
*24°mese:dispositivi otticiperilriconoscimento
dicaratteri .
Anno3:
—sviluppodialgoritmiperlacodificazione ;
—sviluppodiunoscansoreapiùcolori;
*36°mese:dimostrazione delloscansore .
Anno4:
—sviluppodiuncodificatore perelementigrafici;
—sviluppodelriconoscimento multifonte dicarat­
teri;
—sviluppodiunastampante sperimentale apiù
colori;
*48°mese:dimostrazione dellastampante apiù
colori.
Anno5:
—sviluppodiundispositivo perilriconoscimento
dellascritturaamano;
—sviluppodiundispositivo perlastampaela
scansione apiùcolori;
*60°mese:dimostrazione delriconoscimento
dellascritturaamano;dimostrazione
deldispositivo perlastampaelascan­
sioneapiùcolori.4.2.2.3.Scansorivideoadaltarisoluzione perla
produzione d'immagini
Sieffettueranno ricerchesuglielementidiscansione
adelevatarisoluzione esullalorointegrazione nei
sistemiinformatici perufficio .
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.
4.2.2.4.Codificazione delleimmagini
Simiraarealizzare dispositivi checonsentano la
riduzione disegnalivideoallavelocitàdi64kb/se
256kb/s.
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.
4.2.3.Carta
4.2.3.1.Interfaccia carta(tipoA)
Simiraasviluppare dispositivi perlariproduzione
d'informazioni informagrafica(testiscrittiamac­
china,stampati oscrittiamanoelorocombina­4.2.3.1.1 .«Thepaperinterface»«L'interfaccia
carta»(Rif.295:A/84)
Questoprogettoriguardailruolodellacartaedeipro­
cessichenecomportano l'usonell'ambito disistemi
elettroniciperufficioditipoavanzato .Sistudieranno
letecnichepertrattareinmodoefficienteleinforma­
zionisucarta,checomeeffettoultimopromuoveranno
ladiminuzione dell'impiego dellacartastessa.

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/75
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.
4.2.3.6.Riconoscimento dielementigrafici
Simiraadottenerealgoritmiperilriconoscimento
dicaratterigraficiomnifonte emultifonte ,della
scritturaamanoedigraficialinee.
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.
4.2.3.7.Riconoscimento intelligente dielementigra­
fici
L'obiettivo èindividuare erealizzare livelliadeguati
disistemimetodologici collaudati basatisullecono­
scenze,pereliminare leambiguità diriconosci­
mento,mediante l'elaborazione aposteriori degli
algoritmidiriconoscimento staticiedinamici .Parti­
colareinteressepresentaunmigliorericonoscimento
dellascritturaamano.
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.Inparticolare siprenderanno inconsiderazione le
seguentitecniche:
—letturaelettronica didocumenti sucartapreparati
inprecedenza ,percodificarel'immagine ecodifi­
careericonoscere iltestoeglielementigrafici ;
—rappresentazione elettronica didocumenti ,pre­
scindendo daimezziconcuieranostatiorigina­
riamenteprodotti;
—processinecessariariprodurre undocumento elet­
tronicosumezzidifferenti (copiaelettronica ,
copiasucartaetrasmissione );
—codificazione ericonoscimento intemporeale
d'informazioni sottoformaditestoodielementi
grafici,comesonotipicamente quellegenerate
daglioperatoriumani.
Irisultativerrannoincorporati inunamacchinasperi­
mentalecheserviràascopidivalutazione edimostra­
zione.
Potrannovenirpresentate propostechecontribui­
scanoalprogettogiàesistente .
4.2.3.2.Elemento discansione ditipoavanzato
Lecaratteristiche ditaleelemento discansione
dovrebbero soddisfare leesigenzefisiologiche rela­
tiveadun'impressione visivacontinua :almeno50
livellidigrigio,colorirealiedunarisoluzione corri­
spondente altipodiinput.Perdocumenti infor­
matoA4ciòcomportaalmeno8pixel/mm.
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.
4.2.3.3.Stampante ditipoavanzato
Lecaratteristiche diunatalestampante dovrebbero
soddisfare leesigenze fisiologiche relativead
un'impressione visivacontinua :unarisoluzione suf­
ficienteatradurrepermezzodisfumature almeno
50livellidigrigioointensitàdicolorireali,con
almeno6pixel/mm.
51sollecitalapresentazione diproposteditipoB.
4.2.3.4.Interfaccia microfilm
Simiraasviluppare scansoriditipoavanzato e
dispositivi perlaproduzione digitaledimicrofilm/
microschede ,dotatidiunarisoluzione corrispon­
denteaidocumenti diriferimento :almeno8pixel/
mmperlariproduzione didocumenti informato
A4.
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.
4.2.3.5.Codificazione dielementigrafici
Simiraadottenerealgoritmiintelligenti dicodifica­
zione,realizzatihardware edotatidirapportidi
compressione moltoelevati.4.2.4.Discorso
4.2.4.1.Interfaccia vocale(tipoA)
Simiraasviluppare evalutaredispositivi efunzioni
perl'elaborazione dellinguaggio umanoinentrata
edinuscitadallastazione dilavoro.LeattivitàdiR
&Ssarannodiretteadottenerealgoritmidiricono­
scimento edicodificazione affidabili ,nonchéun
parlatodialtaqualitàchegarantisca l'accettazione
dapartedell'utentedell'interfaccia vocale.
Ilprocessodiriconoscimento verràmigliorato inte­
grandotecnichebasatesulleconoscenze finoarag­
giungereunlivellodiriconoscimento paria1000
paroleisolateincampid'applicazione limitati.
Asupporto dellaricercasullaelaborazione del
discorso,dovranno definirsibanchedidatichecon­
tenganoinformazioni significative sullalingua,
nellasuaformaortografica ,foneticaeparlata.
Programma (—)eobiettiviintermedi (*)
Anno 1:
—specificadelriconoscimento diparoleisolate
indipendentemente dallocutore ;
—specificadelsoftwareperlasintesideldiscorso .
Anno2:
—dimostrazione dellafattibilità dellasintesidel
discorso ;

N.L55/76 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
Aifinidell'integrazione deicomponenti èimportante
comprendere l'impiegodeldiscorsonellecomunica­
zioniuomo-macchina egliaspettidiqualità/funzio­
nalitàcherendonotaleinterfaccia accettabile agli
operatoriumani.Questidueaspettidelproblema
sarannostudiatiinmodoapprofondito .
Attualmente ilprogramma riguardaquattrodiverse
linguenaturali ,cioèitaliano,francese ,olandese e
tedesco .
4.2.4.1.2 .«Investigation intotheeffectiveuseof
speechatthehuman-machine interface»
«Indagine sull'impiego efficace del
discorsonell'interfacccia uomo-macchina »
(Rif.449:B/84)—realizzazione delriconoscimento deldiscorso
connessoindipendentemente dallocutore ;
—valutazione delletecniche basatesullecono­
scenzepertinenti aifinidelprocessodiricono­
scimento ;
*24°mese:dispositivo perilriconoscimento di
paroleisolate,indipendentemente dal
locutore,pervocabolari limitati(100­
200parole);sintetizzatori hardwaredel
parlatoperunalingua;codecda16
kb/s.
Anno3:
—realizzazione diuncodecda8-4kb/s;
—dimostrazione dellafattibilità dellasintesidel
parlatointuttelelingueCE,piùspagnolo e
giapponese ;
—specifica delriconoscimento deldiscorsoin
tuttelelingueCE,piùspagnolo egiapponese ;
*36°mese:dispositivo perilriconoscimento di
paroleisolate,indipendentemente dal
locutore,applicabile avocabolari limi­
tatiinalmenotrelingue.
Anno4:
—realizzazione diuncodecda2,4kb/s;
—specificadelriconoscimento deldiscorsocon­
nesso,indipendentemente dallocutore ;
—realizzazione diunsintetizzatore vocalepertre
linguealmeno;
*48°mese:dispositivo perilriconoscimento diun
discorsoconnesso ,indipendentemente
dallocutore,applicabile adunparlato
dilimitatecaratteristiche sintattiche ;
sintesivocalehardware pertrelingue
almeno;codecda2,4kb/s.
Anno5:
—integrazione delriconoscimento basatosulle
conoscenze ;
*60°mese:dispositivo perilriconoscimento di
1000paroleisolateincampid'appli­
cazionelimitati .Ilprogettoindividuerà irequisitidiefficaciinterfaccie
vocali,inparticolare perstazionidilavoroCAD/
CAM/CAE.Alprogettopartecipano associazioni di
utentiperlaricerca,utentifinaliedittecheforniscono
prodottinelcampodellavoceedinquellodeglielabo­
ratori.
Irisultatidelprogettorivestonoun'importanza fonda­
mentalepernumerosialtriprogetti,edinparticolare
perquellichetrattanoildiscorsoelelinguenaturali .
Lepropostepresentate dovrebbero esseretalida
contribuire aiprogettiincorso.
4.2.4.2 .Codificazione deldiscorso
Algoritmi realizzatihardwareperridurreildiscorso
allavelocitàditrasmissione inbitrispettivamente di
16,8,4e2,4kb/s.
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB,
chesarannotuttaviaraffrontate ailavoriincorso.
4.2.4.3 .Riconoscimento deldiscorso
Riconoscimento diparoleisolate,indipendente­
mentedall'interlocutore ,nonchédidiscorsicon­
nessi,indipendentemente onodall'interlocutore .
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB,
chesarannotuttaviaraffrontate ailavoriincorso.4.2.4.1.1 .«SPIN—Speechinterfaceatofficewor­
kstations»«Interfaccia vocaleinstazioni
dilavoroperufficio»(Rif64+303+
340:A/83-84)
Obiettivodelprogettoèsviluppareglielementifonda­
mentalidiuninterfaccia vocalecompletoperstazioni
dilavoroedintegrarlinellastazionestessa.Taliele­
mentisono:analisideldiscorso ,riconoscimento del
discorso,identificazione dell'interlocutore ,codifica­
zioneedecodificazione deldiscorso ,esintesidel
discorso .4.2.4.4 .Sintesideldiscorso
Sintesidaltestoalparlatosoddisfacente pernatura­
lezzaerisoluzione .
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB,
chesarannotattaviaraffrontate ailavoriincorso.

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/77
4.2.4.5.Riconoscimento intelligente deldiscorso
Definizione erealizzazione ditecnichelinguistiche
adeguate ,basatesulleconoscenze ,checonsentano
dieliminare leambiguità diriconoscimento
mediantel'elaborazione aposterioridell'inputpar­
latoinentrata,utilizzando algoritmidiriconosci­
mentointemporeale.venendostandardizzata finoalprimolivellodibase
daECMA,ISOeCC1TT.Ilprogettoconsentirà di
elaborare everificare concettiedarchitetture che
sarannod'aiutoperl'elaborazione agevoleenaturale
didocumenti .Ilprogettodefiniràesperimenterà pos­
sibilitàdisuperare ildivariotral'attualemondo
dell'ufficio ,sostanzialmente impostatosullacarta,ed
ilmondodidocumenti elettronici deldomani(vedi
anchesettore4.2.5.3).
Sisollecitalapresentazione dipropostedeltipoB.4.2.4.5.1 .«LinguisticanalysisoftheEuropeanlan­
guages»«Analisidellelingueeuropee
sottoilprofilolinguistico »(Rif.291:
B/84)4.2.5.2.Linguaggid'interfaccia perl'ufficio
Sidefiniranno erealizzeranno linguaggiperun'age­
voleinterazione conl'utente,cheverrannorealizzati
pergliambientilinguistici naturalidellaComunità e
dialtreimportanti regionilinguistiche .
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB,
chesarannotuttaviaraffrontate ailavoriincorso.
4.2.5.3 .Trattamento didocumenti multimedia
Sisvilupperanno edimostreranno tecnicheperil
trattamento elapresentazione didocumenti multi­
media.Inquestocampopotrebberientrarelarealiz­
zazionedihardware e/osoftwarefinalizzati all'ese­
cuzionedifunzioniditrattamento dell'informazione
adaltolivello,insiemeadunlinguaggio oaduna
procedura perdefinireitrattamenti specificamente
richiesti .
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB,
chetuttaviasarannoraffrontate ailavoriincorso.
Sisollecitaperaltrolapresentazione dinuovepro­
posteditipoB.Obiettivofinalediquestoprogetto ,cheavràiniziocon
unafasedispecificazione ,èfornire,sottoformadi
schedaricomputerizzati didatiedimetodid'elabora­
zionecodificati inunlinguaggio d'altolivello,i
seguentielementiperalcunelingueeuropee:
—lemmideldizionario ,flessioni ,categoriegram­
maticali;
—algoritmi etabelleperconvertire laformaorto­
graficainquellafoneticaeviceversa;
—algoritmi etabelleperlacorrettacollocazione
dell'accento;
—statistiche chefaccianounagraduazione dilemmi
eflessionibasatesullafrequenza dell'impiego;
—testiidoneiafornireulterioriinformazioni stati­
stiche.
Irisultatidiquestoprogettorivestonoun'importanza
fondamentale pernumerosialtriprogetti,edinparti­
colareperquellichetrattanoildiscorsoelelingue
naturali .
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.
4.2.5.Linguaggi eprocedured'ufficio
4.2.5.1.Architetture elinguaggi deidocumenti di
ufficio
Sidefiniranno erealizzeranno ungruppodiarchitet­
tureelinguaggiformaliperlarappresentazione dei
documenti ,eprogrammi ditraduzione traquestilin­
guaggi.L'accelerazione dellastandardizzazione in
questosettorerivesteun'importanza crucialeperil
progresso dialtriprogettiESPRITnelsettoredei
sistemiperufficio .
4.2.5.1.1 .«Handling ofmixedtext/image/voice
documents basedonastandardized office
document architecture »«Trattamento di
documenti mistitesto/immagine/voce
basatosuun'architettura normalizzata dei
documentid'ufficio »(Rifi121:A/83)
Labasediquestolavorostainunasofisticata archi­
tetturadidocumenti orientataall'oggetto ,chesta4.2.5.4.Supportofunzionale intelligente perl'utente
L'obiettivo èdefinire erealizzare unaseriedistru­
menticheconsentano alprogettista disistemiappli­
catividirealizzare efficacemente edefficientemente
funzionidisupportodell'utente,cheriguardano in
ampiamisuraprocessinondeterministici periquali
occorreinteragireconl'utente.
Sisollecitalapresentazione dinuoveproposte
riguardanti progettiditipoB,chesarannotuttavia
raffrontati aiprogettiincorso.
4.2.5.5 .Comunicazioni multimedia trautenti
L'obiettivo èmigliorare l'efficaciadellecomunica­
zionitradueopiùpersonefacendousosimultane­
amentedivoce,scritturaamano,elaborazione di

N.L55/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
dati,visualizzazione didocumenti eschermiascan­
sionelenta.Dovrebbe prevedersi lacomunicazione
direttatrastazionidilavoro,indipendentemente
dallalorocollocazione nellaretelocalee/opub­
blica.Sielaboreràunprototipo ,lacuiefficaciasarà
sperimentata indiversicontestidicomunicazione .
Sisollecitalapresentazione diproposteditipoB.zionecommutate negliuffici .Unaltroelemento di
studiosonoiproblemidelpassaggio dalleattuali
tecniche dicommutazione monoservizio allacom­
mutazione pluriservizio alarghezzadibandavaria­
bile,chepermetterà diinterconnettere tuttele
risorseeleperiferiche dell'ufficio .
Ilterzoargomento riguardalagestionedellerisorse
inunambiente distribuito .
Ilquartoèlapromozione dellastandardizzazione
negliufficideiservizidicomunicazione avalore
aggiunto ,peresempiolatrasmissione dimessaggi
postalisottoformaditesti,immagini evoceo
sistemidiinformazione polivalenti ,qualiilvideotex
avanzato .SettorediR&S4.3:Sistemidicomunicazione
ARGOMENTI DIR&S
4.3.1.Architettura
—architetture disistemidicomunicazione
(tipoA)
—sicurezza nellecomunicazioni
—problemi diarmonizzazione nelle
comuncazioni
4.3.2.Tecnologia
—LANotticheabandalarga(tipoA)
—tecniche avanzate dicommutazione
(tipoA)
4.3.3.Gestione dellerisorse
—sistemidistribuiti (tipoA)DESCRIZIONE
Ilsettoredellecomunicazioni negliufficisipresta
aduncertonumerodiricerchealungotermine.È
indispensabile farprogredire latecnologia nel
campodellamicroelettronica einquellodellefibre
otticheesvolgerelavoridiricercasuiprincipidei
futurisistemidicomunicazione ,qualileretilocali
(LAN)abandalarga,lelorointerconnessioni ,edi
dispositivi gatewayperilfunzionamento multimo­
dale.Laricercaelosviluppodovrebbero portarea
nuovisistemieastandard conformi almodello di
riferimento ISOperl'interconnessione deisistemi
aperti(OSI).Oltreaquestiproblemi dinatura
tecnicaesistonoaltriaspettinontecnicidaconside­
raresesivuolefavorirelosviluppodeisistemidi
comunicazione peruffici .Leesigenzeinquesto
campodevonoesserestudiatepiùsistematicamente
alfinedicostituireunabasesolidaperlafutura
progettazione deisistemiditelecomunicazioni .Si
devonostudiaregliaspettispecificidell'interfaccia
tral'uomoeilsistemadicomunicazione econside­
rarelefuturerelazioni tralePTTedinuovisistemi
dicomunicazione locali.Sidovràricorrere anuovi
linguaggiedanuovisistemioperativiperlaconnes­
sioneconleretidistribuite .
Nell'ambitodiquesteattivitàdiricercasonostati
fissatiquattroargomenti principali checoprono
alcuniaspetticritici.
Ilprimoconcerne laquestione fondamentale di
comefornireunsistemacomunechesoddisfituttii
requisitidiunsistemadicomunicazioni peruffici .
Lasoluzione dequestoproblemadiventasempre
piùurgentedatocheinfuturosuquasituttelescri­
vanieserviranno apparecchi dicomunicazione muti
elacomunicazione videoèanch'essainfasedisvi­
luppo.
Ilsecondoargomento riguardaleretilocaliLANa
bandalarga,inclusol'impiegodellefibreottichee
tuttiiproblemitecnologici connessi .L'argomento
comprende ancheilruolodelleretidicomunica­4.3.4.Servizi
—trasmissione dimessaggiinmodomisto.
—videotexavanzatobasatosull'ISDN
—serviziavanzati
DESCRIZIONE DEGLIARGOMENTI
4.3.1.Architettura
Lasituazione diunufficioèattualmente caratteriz­
zatadallapresenzadiunaquantitàdiapparecchia­
tureconcaratteristiche diversechepossonogeneral­
mentecomunicare soltantoconapparecchiature
dellostessotipo.Inoltre,isistemipossonodifferen­
ziarsinotevolmente perquantoriguardalavelocità
deidatieleprestazioni ,esigenzechepossonoessere
soddisfatte conarchitetture diverse .

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/79
—definizione digateways ,protocolli diaccessoe
schemidimultiplexing ;
*12°mese:analisidellespecifiche dell'architettura
direte.Èurgentegiungereadun'architettura deisistemi
perufficiochefungadasupportoatuttiidisposi­
tivi,infunzionedellelorocaratteristiche specifiche .
Saràprobabilmente opportuno integraretradiloro
circuitiPABX,retilocaliLANecollegamenti a
bandalargaperpermettere ilfunzionamento di
varieclassidiapparecchiature .Sarànecessario
disporrediconcentratori disegnaliediprotocolli o
digateway ,rispondenti allespecifiche OSI,traque­
steclassiealtrisistemiremotiattraverso laretepub­
blica.
Laproliferazione delleapparecchiature diinforma­
zioneharesoestremamente urgenteunabuonainte­
razionetraivaristrumenti utilizzati inunufficio .Ai
fabbricanti europeisioffrel'opportunità unicadi
concordare protocolli comuniinmodochelespeci­
ficherelativeaichipdicomunicazione VLSIper­
mettanodiprodurlieconomicamente ingrande
quantità ,riducendo diconseguenza icostidelle
apparecchiature .
Pergiungereadunasoluzionedurevoleche,oltrea
permettere difarinteragiretradiloroledisparate
apparecchiature attuali,promuova efacilitil'ado­
zioneditecnichegiàsviluppate nelleapparecchia­
turechesarannoprobabilmente usateinfuturo,
l'attivitàdasvolgeredovrebbeesseredivastapor­
tata.Annida2a5:
—progettazione diarchitetture dibase(peres.
basatesulconcettoLANoPBX)inbasealle
conoscenze acquisiteconl'attivitàprecedente ;
*18°mese:specificadell'architettura direteafini
applicativi ;
—primeconclusioni suifattorieconomici ,sulle
prestazioni esuglistandard ;
—studiodialternative perarchitetture dicablag­
gioeschemidimultiplexing ,tenendoconto
degliambienti giàesistenti,degliedifici,dei
caviinuso,delledisponibilità dispazio,dei
problemi dimanutenzione ,vulnerabilità ,sicu­
rezza,ecc.
—definizione di«server»perlecomunicazioni edi
altrefunzionidi«gateway»,tracuiquelleche
convertono idiversitipidiprotocolli inunpro­
tocollocomuneLANpergliallacciamenti
all'internodegliuffici ,perl'interconnessione di
sistemiapertitrauffici ,perl'accessoallebasidi
datiepericentridiinformazione distanti ;
—perfezionamento dell'architettura (peresempio
instradamento ),attivitàdistandardizzazione ,
preparazione direalizzazioni sperimentali non
appenasenepresentalanecessità (peres.in
«server»pilotadicomunicazione );
—attivitàdistandardizzazione ,realizzazioni speri­
mentali ;
—valutazione dell'architettura sullabasedeirisul­
tatidellavorosperimentale .4.3.1.1.Architetture deisistemidicomunicazione
(tipoA)
Determinazione delletopologiepiùappropriate per
alcunesituazionitipichediuffici(locali,distribuiti
ocollegatiagrandedistanza)infunzionedeipro­
blemiditrafficoedelladistanza .Definizione dei
protocollidiaccessoallareteedeglischemidimul­
tiplexingconstudiodellepossibilità diriconfigura­
zione,controlloglobaleeripristinopererroridirete.
Taliarchitetture dovrebbero averefunzionidigate­
waypertenercontodeifuturisviluppidellarete
pubblicaedelleesigenzediriservatezza edisicu­
rezza.Ilprogettotieneanchecontodegliinteressi
dell'industriaperlosviluppodistandardel'esecu­
zionedelleprovediconformità .Anno3:
Lavorisustrumenti ,daavviarenell'anno3:
—individuazione deglistrumentinecessari ,indivi­
duazione deirelativiprotocolli standarddige­
stioneescambiodellecomunicazioni (sessione,
trasmissione erete),individuazione dellecorri­
spondenti architetture perleapparecchiature ,
definizione dell'architettura deglistrumenti ;
—specificadeisingolistrumenti ,progettazione e
produzione deglistrumenti ;
*42°mese:specificadistrumenti emetodologia ;
*48°mese:realizzazione(i )diretipilota;
*60°mese:rapporto valutativo sulla(e)rete(i)
pilota,rapportosullametodologia di
definizione deglistrumenti .Programma (—)edobiettiviintermedi(*)
Anno 1:
—studiodiarchitetture alternative conparticolare
riguardoperleattivitàdistribuite ,letecnologie
previste,lecaratteristiche deltraffico ,leesi­
genzedigestioneecontrollodellaretedimoni­
toraggioediregistrazione edirequisitiperun
accessoeduntrasferimento sicurideidati;

N.L55/80 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
estese,checollegherà lesedideipartecipanti alpro­
getto.Unadelleapplicazioni dadimostrare saràuna
versioneperfezionata dell'ambienteperiltrattamento
didocumenti .
Nonsiprevedono nuoveproposteamenochenon
contribuiscano all'esecuzione deiprogettigiàin
corso.
4.3.1.2.Sicurezza dellecomunicazioni
Definizione edimostrazione deimiglioramenti del
livellodisicurezza nellereti.
Lepropostedovrebbero essereditipoB.
4.3.1.3 .Problemi diarmonizzazione nellecomunica­
zioni
Poichél'attodicomunicare coinvolge siachitra­
smettechechiriceve,sononumerosi gliaspettidi
compatibilità daconsiderare .L'attivitàinquesto
campooffreilmezzoperraggiungere accordisuuna
normalizzazione preliminare diquestiaspetti,nel
quadrodegliaccordiesistenticomeilmodellodi
riferimento ISO-OSI edelleattivitàinternazionali di
standardizzazione ,epersperimentare lespecifiche
risultanti .4.3.1.1.1 .«Broadsitelocalwideband communica­
tionsystem»«Sistemadicomunicazione
localeabandalargapervastearee»(Rif.
73:A/83)
Questoprogettoriguardaattivitàdiricercaesviluppo
suunsistemalocaledicomunicazione abandalarga
pervastearee.Ilsistemaprototiposviluppato antici­
peràlecaratteristiche deifuturisistemidicomunica­
zioneperindustrie ,organizzazioni scientifiche estrut­
tureamministrative digrandidimensioni .Ilprogetto
terràcontodelleesigenzeinfattodicomunicazione di
dati,testi,messaggivocaliegraficieforniràleretied
igatewaysessenzialiperLANeterogenee .
4.3.1.1.2 .«Communication systemsarchitectures »
«Architetture disistemidicomunicazione »
(Rif237:A/84)
Questoprogettosifocalizzasullosviluppodinuove
architetture perl'interconnessione diterminali edi
altrerisorseinunambienteintegrato multiservizio .
Laretesviluppata nell'ambito diquestoprogetto
risponderà allecaratteristiche deisistemiapertifor­
nendointerfaccerispondenti allenormeOSI.
Vienepropostaun'impostazione «top-down»intre
fasi¡Nellaprimafasesiindividueranno lenecessitàdi
comunicazione attraverso un'indagine prezzogli
utenti.Verràquindisviluppato unmodellologicodi
comunicazione proponendo l'integrazione diun
sistemaoperativodistribuito all'interno dellastruttura
asistemaaperto.Nellasecondafasesisvilupperà
l'architettura fìsicatraducendo ilmodellologicosvi­
luppatonellaprimafaseinunveroeproprioprodotto
tecnologico .
Nellaterzafasesisvilupperanno glielementidel
sistemaindividuati nellasecondafaseconl'obiettivo
digiungerealladimostrazione diunaretepilota.Le
prestazioni ditalereteverrannosottoposteavaluta­
zioneperstabilirelafondatezza delledecisioniprese
nellasecondafasesullaprogettazione delsistema .
4.3.1.1.3 .«Anintegrated networkarchitecture for
officecommunications »«Un'architettura
direteintegrataperlecomunicazioni
d'ufficio »(Rif395+95:A/83-84)
Ilprogettodevepermettere diconcepire edefinire
un'architettura perlecomunicazioni d'ufficioegiun­
gereadunarealizzazione pilota.Talearchitettura
potràincluderetuttiitipidiretilocalieestesequalile
LANottiche,leretiabandalargaCATV,iPABX,le
retiacommutazione dipacchetto elenuoveretidigi­
talidiserviziintegrati(ISDN).
L'architettura integrataverràdimostrata inunarete
integratapilotacomprendente lareteabandalargae
tuttaunagammadialtreretidisponibili localied4.3.1.3.1 .«Standardisation ofintegrated LANser­
vicesandserviceaccessprotocols»«Stan­
dardizzazione diserviziLANintegratiedi
protocollidiaccessoaiservizi»(Rif.43:
B/83)
L'obiettivo delprogettoèdidefinireiserviziche
devonoesserefornitidaunaLANatrafficointegrato ,
nonchédifissareun'interfaccia stabileedindipen­
dentedallatecnologia LANtral'unitàdiaccesso
LANeDTE.Taleinterfaccia conterràl'interfaccia
fisicaediprotocollidiaccessoaiservizi,indispensa­
biliperutilizzare iservizistessi.
LepropostedevonoessereditipoB.
4.3.2.Tecnologia
Qualsiasiformad'integrazione inunufficiorichie­
deràun'infrastruttura dicomunicazione dicapacità
edaffidabilità sufficienti persosteneretuttoiltraf­
ficosenzaritardi(oconritarditrascurabili ).Inbase
alleattualiprevisioni lecapacitàditrasmissione
richiestedovrebbero superare i100Mb/sperilcol­
legamento traelaboratori ,lestazionidilavoroele
apparecchiature CAD.Talicapacitàpotrebbero per­
metterelatrasmissione contemporanea dimessaggi
vocali,didati,diimmaginistaticheeinmovimento .

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/81
Sebbenelecapacitàrichiestesianorealizzabili sia
concavicoassialicheconfibreottiche,queste
ultimepossiedono caratteristiche ditrasmissione più
adattealivellidell'ordinedelGb/s.Questatecnolo­
giaèattualmente utilizzatasoprattutto perlatra­
smissionedapuntoapunto.Tecnichepiùsofisticate
sonorichiesteperl'accoppiamento passivodiappa­
recchiature mediantefibreeperlacommutazione o
l'instradamento disegnaliinun'architettura direte,
dipreferenza conl'impiegoditecnichedicommuta­
zioneottica.Unavoltaconseguito questoobiettivo ,
ilmarginedicapacitàsaràsufficiente (piùdi1
Gb/s)perleprevedibili applicazioni future,limitate
soltantodallosviluppocheavràraggiunto aquel
momento latecnologia delleterminazioni dellefibre
ottiche .4.3.2.1.1 .«Locaiintegrated opticalnetwork
(LION)»«Retelocaleotticaintegrata»
(Rif.169:A/83)
IlprogettoLIONprevedelarealizzazione diunarete
localeabandalargabasatasullatecnologia afibre
otticheedestinataadessereutilizzata essenzialmente
inuffici ,maancheinlaboratori diricercaindustriali ,
inuniversità ,inospedalieinimpiantidiproduzione .
Ilprogettoconsentirà unaccessomultiploapiùutiliz­
zatoriindipendenti chedesiderino averepossibilità di
trattamento distribuite edunaintelligenza distribuita
epermetterà latrasmissione divoce,dati,testied
immagini .Siprevedono velocitàditrasmissione dei
bitestremamente elevatecherichiederanno l'impiego
dinuovetecnologie diotticaintegrata ecomponenti
elettronici adaltissima velocità .
4.3.2.1.LANotticaabandalarga
Individuazione edefinizione diarchitetture edi
standardperretiottichelocaliabandalarga,defini­
zionedeiparametri diprogettazione dipiastrine
VLSIedimostrazione dellafattibilità funzionale ed
economica .4.3.2.1.2 .«UltraWideband CoherentOpticalLAN»
«Otticacoerenteabandaultralarga »(Rif.
249:B/84)
Questoprogetto intendestudiare lafattibilità
d'impiegoditecnicheafasciotticicoerentiinunarete
localeconsiderando gliaspettitecniciequellidi
sistema .Ilprogettoprenderàinesamenuovearchitet­
turedimacchinaperrealizzare trasmissioni abanda
moltolargaavelocitàdell'ordine didiversiGb/sec.
pervaritipidiinformazione (voce,testo,immagini ,
ecc.).
Nonsiprevedono nuoviprogettiamenochenon
completino iprogettigiàincorso.Programma (—)edobiettiviintermedi(*)
Annida1a5:
—Definizione diarchitetture eprotocolli perLAN
otticheabandalarga;
*terzomese:specificadellearchitetture edeipro­
tocolliperLANotticheabanda
larga;
—esameeprogettazione diapparecchiature ditra­
smissione ediinterfacciamento pertecnichea
fibreottiche;
*12°mese:specifiche relativealletecnicheditra­
smissione nelleLANottiche;
—definizione dellecaratteristiche diprogettazione
dellepiastrineVLSInecessarie perl'esecuzione
deiprotocolli el'interfacciamento dellarete;
garanziadibuonilivellidiaffidabilità edisicu­
rezza;
*18°mese:specifica dellepiastrine VLSIper
interfacce direte;
—valutazione deiprogettidimostrativi ,realizza­
zionedeglisviluppidaessirichiesti ;
*36°mese:specificadelprogettodimostrativo ;
*48°mese:realizzazione delprogettodimostrativo
perdimostrare lafattibilitàfunzionale
edeconomica inunambiente opera­
tivointerno;
—60°mese:rapportodivalutazione delprogetto
dimostrativo .4.3.2.2 .Tecniche avanzate dicomunicazione
(tipoA)
Individuazione deglielementicheinfluenzano la
progettazione diunaarchitettura commutata .
Ideazione eprogettazione diunaarchitettura fisica
dicomunicazione commutata perconsentire agli
utilizzatori diununicoservizioodipiùserviziinte­
gratidiunufficiodiaccedereallerisorsedisistema
dell'ufficiostessoearetipiùgrandi.Progettazione e
realizzazione diun'attivitàdimostrativa pervalutare
illivellodifattibilità eleprestazioni .
Programma (—)eobiettiviintermedi(*)
Anno 1:
—Individuazione evalutazione deiparametri che
maggiormente influenzano learchitetture com­
mutate .
Annida2a4:
—Definizione dell'architettura fisicaelogica
dell'interconnessione commutata ;

N.L55/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
accesso .Sidovrebbe cercareditrovareunasolu­
zionepraticaalproblema dellaunicitàodellainte­
grazionedeidatiedeiprogrammi eaquellodelloro
aggiornamento automatico inunambiente distri­
buito.
Progettazione diunlinguaggio disupportocheper­
mettaagliutenti,alleapplicazioni eaisistemiope­
ratividiprogrammare ilmovimento dellerisorse
softwareeilloroaccesso .Alcunideicomandispeci­
ficipotrebbero esserequellidicaricamento deipro­
grammioggetto,lerichieste diesecuzione a
distanza ,lechiamate adistanzadiprocedure ,
l'aggiornamento dellebasididati.
Concezione diunmeccanismo d'infrastruttura per
lagestionedellerisorsediunarete,cheforniscadati
sulladisponibilità el'integritàdellerisorse,possa
riconoscere glierrorieripristinarsi automatica­
mente .—progettazione deicomponenti delsistema(ele­
mentidicommutazione ediinterfaccia )per
l'architettura fisicasopradefinita ;
—primavalutazione dellafattibilitàdiunatecno­
logiacomunedicommutazione ;
—definizione dellespecifiche VLSI(prestazioni ,
densità);
—specificadell'attivitàdimostrativa eprogetta­
zionedettagliata deisuoielementi ;
—realizzazione delladimostrazione (èopportuno
cheessariguardiunelementodiun'architettura
piùampia).
Anno5:
—Valutazione dell'attivitàdimostrativa (èoppor­
tunocheessariguardiunelemento diun'archi­
tetturapiùampia);
—revisionedelladefinizione diarchitettura fisica;
—revisionedellespecifiche VLSI.
LepropostedevonoessereditipoA.
4.3.3.Gestione dellerisorse
Inunareteintegrataperufficieperfabbriche sarà
semprepiùsentital'esigenzadiutilizzare risorse
distantitradiloroedieconomizzare lecapacitàdi
elaborazione esiavràsempredipiùlapossibilità di
farlo.
Nelsettoregeneraledeisistemidistribuiti edelle
basididatidistribuite ,ilvolumedellaricercagià
svoltaoincorsoènotevole .Perilsuocarattere
generalequestotipodiattivitàrichiedelapartecipa­
zionedipersonale estremamente preparato nella
realizzazione enellagestionediquestisistemi,
soprattutto inambientidinamici (dovemutanole
richiesterivoltedirettamente alsistema).Ilrequisito
fondamentale èdiforniremeccanismi chepermet­
tanodirealizzare egestiretalisistemiconpersonale
relativamente pocoesperto .
Atalfinesononecessariimportanti programmi di
lavorosull'elaborazione parallelainunaretedipiù
macchine distinte,sullagestionedibasididati
distribuite esulletecniche diinterconnessione di
processiapplicativi .Programma (—)edobiettiviintermedi (*)
Anno 1:
—Individuazione disottoclassi diapplicazioni e
interazione dellerisorse.
Definizione everificadeglielementidibasenel
controllodell'accessoallerisorsedapartedelle
applicazioni .Studiodelletecnichediaggiorna­
mentodellebasididatiedeiprogrammi distri­
buitisenzanuocereallacoerenza .
Definizione dellespecifiche diunlinguaggio di
supportopersistemicomputerizzati distribuiti .
Definizione dellespecifiche diunsistemadi
gestionedelleinfrastrutture .
*12°mese:elementi dibaseperl'elaborazione
computerizzata distribuita .Specifiche
diunlinguaggio disupportoperl'ela­
borazione distribuita ediunsistemadi
gestionedell'ambiente .
Anni2e3:
—Primaapplicazione dellinguaggio suunainfra­
strutturasemplice (sperimentale )perunaprova
completa delletecnichediaccessoallerisorse
distribuite edicontrollo dellestesseinunarete
distazionidilavorointelligenti .Convalida
deglielementidibaseedelletecnichedige­
stione.Studioditecnicheefficacidigestione
dellebasididatipergiungereadunequilibrio
diparallelismo ecoerenzainunambientedistri­
buito(peresempio ,tecnichediripristino ).
*24°mese:dimostrazione dellagestionedibasidi
dati;
*36°mese:provesperimentali diunlinguaggio di
supporto sustazionidilavorodistri­
buite.4.3.3.1.Sistemidistribuiti (tipoA)
Individuazione deglielementi dibasealivello
applicativo periltrasferimento didatie/omoduli
diprogramma aifinidell'elaborazione o
dell'accessoaidati,incluseleautorizzazioni di

23.2.85GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/83
Anni4-5:
—Utilizzazione definitiva dellinguaggio epiena
gestionedell'infrastruttura perunadistribuzione
eduncoordinamento autonomi dellerichieste
dielaborazione .Convalida deiparametri di
parallelismo ecoerenza .Convalida delleproce­
durediindividuazione deiguastiediripristino
automatico .Considerazioni sull'efficacia diun
ambiente afunzionamento continuo .
*48°mese:ambiente pilotadigestione delle
risorse;
*60°mese:dimostrazione conpienaconvalida di
unambiente distazioni dilavoro
distribuite .
LepropostedevonoessereditipoA.peressereefficace,unametodologia dicodificazione
diimmaginiadaltacompressióne ,applicabileaise­
gnalitelevisivi .Loscopofinaledellavoroèlasceltadi
unatecnicadicodificazione chepossafungereeven­
tualmentedastandardeuropeoperilvideotexfoto­
graficosuISDN.
LepropostedevonoessereditipoB.
4.3.4.3.Serviziavanzati
Questoargomento permettedipresentare proposte
sulavoriinnovativinonvincolatiariferimenti spe­
cificidelpresenteprogramma dilavoro.
LepropostedapresentaredevonoessereditipoB.
SettorediR&S4.4:Sistemiavanzatimulti-media di
archiviazione ericerca4.3.4.Servizi
Studiedefinizione dell'ampliamento funzionale dei
servizivideotexsullabasedellefutureISDN(reti
digitaliabandastrettaeabandalarga);presenta­
zioneditesti/grafici/immagini/discorsi/immagini
inmovimento einterfaccia ampliatabidirezionale
conl'utente.Esecuzione diesperimenti elorovalu­
tazione .
4.3.4.1.Trasmissione dimessaggiinmodomisto
Formulazione dellespecifiche relativeaiservizidi
trasmissione dimessaggitrauffici(testi,immagini ,
discorsi,paginevideo,immagini inmovimento ).
Valutazione dellafattibilitàdiinviodimessaggiin
modomisto.
Riferimento aiproblemidistandardizzazione .
Lepropostedovranno essereditipoB.DESCRIZIONE
Latecnologia dell'informazione el'automazione
degliufficisonostrettamente legateallamemorizza­
zione,altrasferimento ealreperimento dell'infor­
mazione ,sottoformadidati,testi,grafici,messaggi
vocali,immagini oinaltraforma.
L'esecuzione distudichepermettano didefinireun
modelloavanzatodibasididatiperufficiediana­
lisidellasicurezza ,dellariservatezza ,dellechiavidi
accessoedelladivulgazione dell'informazione è
fondamentale perun'ampiagammadiattivitàdi
ricercasuisistemiperuffici .
Laricercapropostariguardalacostruzione diun
numerodiprototipisperimentali di«server»per
ufficieillorofunzionamento incondizioni reali,
isolatamente oinconnessione tradiloro,alfinedi
conseguire un'esperienza praticasull'introduzione
diquesti«server»neisistemi,sullaloroalimenta­
zioneconinformazioni realiesulloroimpiegoin
condizioni realistiche .
L'attivitàcomprende pertantotregeneraliaspetti:
sistemi,usoedesigenze ,ecomponenti .4.3.4.2 .Videotex avanzato basatosuISDN
Studiodelmiglioramento deiservizivideotexbasato
suapplicazioni piùampieesulleretifuture.Presen­
tazioneditesti,grafici,immaginistaticheeinmovi­
mento.Sonorichiestefunzioniinterattive faciliper
l'utenteesidovràprocedere allastandardizzazione
diinterfacce eprotocolli .
Lepropostedapresentare devonoessereditipoB.
Sistemi
Taletemacomprende laprogettazione eilfunziona­
mentodi«server»diinformazioni peruffici ,confil­
triadelevateprestazioni ,lostudiodinuovimodelli
d'informazione elosviluppodellemisurazioni ad
essicorrelati .I«server»devonoessereconsiderati in
relazione aglialtricomponenti diunsistemacom­
pletoperufficio ,comprendente altri«server»
d'informazione ,edinrelazione alladistribuzione4.3.4.2.1 .«AhighCompression PictureCoding
Algorithm forPhotographic videotex»
«Unalgoritmo dicodificazione adalta
compressione delleimmaginipervideotex
fotografico »(Rif563:B/84)
L'obiettivo delprogettoèdisviluppare ,grazieadun
grupporappresentativo masufficientemente piccolo

N.L55/84 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
DESCRIZIONE DEGLIARGOMENTI
4.4.1.Architetture di«server»perarchivi
4.4.1.1.Progettazione evalutazione di«server»per
uffici(tipoA)
L'attivitàinquestocampodevepermettere didefi­
nireedocumentare lefunzioni egliattributidi
sistemadituttaunagammadi«server»perufficie
leinterfacce logichediunaseriedisottosistemi ,con
glialtricomponenti diunsistemaglobaleperuffici .
Irisultatidiquesteattivitàverrannotrasformati in
progettiedinprogrammi direalizzazione esi
costruiranno numerosimodellirappresentativi come
prototipi dilaboratorio .Questiverrannousatida
solioincombinazione ,pervalutareilfunziona­
mentoeffettivoditali«server».Unaspettoessen­
zialedell'attivitàècostituitodaiproblemiconnessi
alladistribuzione delleinformazioni traivari«ser­
ver»ealcontrollo dellelorointerazioni .delleinformazioni edellefunzionitradiloro.Una
partedell'attivitàdeveriguardare gliaspettideilin­
guaggidiinterrogazione connessiall'interfaccia di
archiviazione edilinguaggiconcontenuto dichiara­
tivo.
Usoedesigenze
Taleargomento riguardalanaturadell'informazione
(dati,testi,grafici,immagini ,ecc.)chesaràconte­
nutanei«server»peruffici ,interminidiqualità,
quantitàecombinazione ,oltrechel'impiegoditali
informazioni .Deveesserestudiataun'interfaccia
internaadattabile chesoddisfileesigenzeel'espe­
rienzadell'utente.
Componenti
Inquestocamposidevonosviluppare hardware ,
software ecomponenti disistemadainserirein
sistemiavanzatidiarchiviazione ,innanzitutto in
«server»d'informazione ,maancheinstazionidi
lavoroditipoavanzato .Sonocompresi ifiltri,gli
aspettidellagestionedeisistemiconnessiall'usodi
dischiotticiinsistemiavanzatiperufficio ,letecni­
chedisistemarichiesteperraggiungere un'altissima
affidabilità realeel'applicazione ditecnicheavan­
zatedielaborazione delleinformazioni persistemi
sofisticati diarchiviazione ericerca .
ARGOMENTI DIR&S
Gliargomenti copertidaquestosettorediR&S
sono:
4.4.1.Architetture di«server»perarchivi
—progettazione evalutazione di«server»
peruffici(tipoA)
—sistemiadaltissima sicurezza
4.4.2.Sistemi
—nuovimodellid'informazione
—linguaggi diinterrogazione degliarchivi
acontenuto dichiarativo
4.4.3.Usoedesigenze
—naturaedusodelleinformazioni archi­
viate
—interfaccia adattabile utente-archivio
—considerazioni sulleprestazioni
4.4.4.Componenti
—filtrid'archivio
—concettipersistemiotticidiarchivia­
zioneProgramma (—)edobiettiviintermedi (*)
Anno 1:
—descrizione diunagammadi«server»plurimo­
daliedeiloroattributifunzionali ;
—definizione dellespecifiche diprogettazione dei
sistemiedelleesigenzedicomponenti .
Anno2:
—definizione delprogramma direalizzazione e
dellaprogettazione ;
—simulazione delleprestazioni ;
—determinazione delladisponibilità deicompo­
nenti;
—definizione degliaspettididistribuzione del
sistemaedelrelativoapproccio ;
*18°mese:specificadei«server»;
*24°mese:valutazione delleprestazioni .
Anno3:
—definizione diunprogramma dilavoropercon­
validare iconcettideisistemi;
—valutazione teoricadeiprogettiinbaseaidispo­
sitividisponibili ;
—programma direalizzazione dettagliato per
realizzazione distribuita .
Anno4:
—realizzazione deiprogetti,inparticolare con
l'impiegodeidischiotticiedeifiltrid'archivio
dellaprimafase;
—iniziodellacostruzione diapparecchiature
distribuite ;

*
23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/85
*48mese:prototipo (ì)di«server»diinforma­
zioni;
—esercizio,valutazione emiglioramento delle
realizzazioni ,inparticolare delladistribuzione
delleinformazioni efunzioni ;
*60°mese:valutazione delodei«server».4.4.1.2.Sistemiadaltissima sicurezza
Poichéleinformazioni contenute nei«servers»
avrannospessopergliutentiun'importanza deter­
minante,saràessenziale proteggere taliinformazioni
dainquinamenti causatidaguastidelsistemaeda
abusidiutentinonautorizzati ononqualificati .Si
dovranno sviluppare approccitecniciesistemistici
alproblema (eventualmente ricorrendo alletecniche
deisistemiesperti)alfinedigiungere ,sepossibile ,a
sistemidiarchiviazione aprovadiguastoesenza
guasto.
Lepropostedapresentare ,ditipoB,verrannomesse
aconfronto conleattivitàincorso.4.4.1.1.1 .«Amultimedia filingsystem»«Unsistema
diarchiviazione multi-media »(Rif.28+
436:A/83)
L'obiettivodiquestoprogettoèlosviluppodiun
sistemachepermettal'archiviazione didocumenti di
formadiversamediantestrumentidimemorizzazione
magnetici edottici.Sarannooggettodiparticolare
attenzione leesigenzedegliambientid'ufficio.Il
sistemaverràrealizzato suun«server»apposito(dedi­
cato)cheaccettalerichiestedaclientiqualistazionidi
lavorooaltridispositivi .Leunitàdicomunicazione
tra«server»eclientesarannodocumenti multi-media
anzichérecordoblocchifisici.Iservizifornitidal
«server»sonoquellitradizionalmente riscontrabili in
unambientedibasididatiodiricercadiinforma­
zioni.Nondimeno ,laduplicerichiestadicapacità
multi-media edell'applicabilità adufficiimpone
un'attivitàdiricerca.Il«server»verràrealizzatoper
fasi.Ilprimoprototiposilimiteràaitestieagliattri­
buti,mentreleversionisuccessive verrannoarricchite
conleimmaginiedimessaggivocali.4.4.2.Sistemi
4.4.2.1.Nuovimodellid'informazione
Sitrattadielaborare ,attraverso l'applicazione di
metodiedesperienze AI,nuovimodellidiinforma­
zioneperunambiented'ufficioparticolare incuigli
utentinonconoscano ilfunzionamento elecaratte­
ristichediprogettodeisistemiinformativi .
4.4.2.1.1 .«NewInformation ModelsforOffice
FilingandRetrieval»«Nuovimodellidi
informazione perleoperazioni diarchivia­
zioneericercainunufficio»(Rif.59:
A/83)
Ilprogettodiricercariguardanuovimodellid'infor­
mazioneperleoperazioni diarchiviazione ericercain
unufficio.L'accento verràpostosuglistudidegli
aspettiteoricidiunmodellochecaratterizzi tuttele
formediinformazione inunufficio .Verrannosvilup­
patialcunimodelliemessiinrelazioneconletecniche
diarchiviazione ericercadelleinformazioni .
Sistudieranno numerosiproblemichiave,lamaggio­
ranzadeiqualiriguardal'accettabilità daparte
dell'uomo ,piùprecisamente lavelocitàel'accuratezza
delprocessodiricercaperl'utilizzatore ,siaesso
espertoomeno.
Imodellisviluppativerrannocostruitieconvalidati in
unambientedisoftwarecheemulil'interazione diun
sistemadiarchiviazione ericercaperufficio.
EventualiproposteditipoBverrannomesseacon­
frontoconleattivitàincorso.4.4.1.1.2 .«DesignandOperational Evaluation of
OfficeInformation Servers»«Progetta­
zioneevalutazione delfunzionamento di
"server"peruffici »(Rif.231:A/84)
L'obiettivo diquestoprogettoèdiprogettare ,dimo­
strareesuccessivamente valutareunagammadipro­
totipifunzionanti di«server»perufficicapacidirea­
lizzareinformadigitalelarappresentazione dituttele
informazioni d'ufficioattualmente affidateallacarta.
Verràcreatounmodelloglobale,siaperleinforma­
zionicontenute nei«server»cheperlefunzionineces­
sariepertrattarleegestirle.L'aspettochiavedelpro­
gettoèlaconsiderazione deiproblemipostidalfatto
cheinunufficioleinformazioni ,l'architettura ei
puntid'impiegosonodistribuiti .
Ilprogettoprevededueimportantidimostrazioni delle
capacitàoffertedai«server»peruffici,cioèunadimo­
strazionepilotaallafinedelterzoannoedunadimo­
strazionedecisivaallafinedelquartoanno.Ciòsigni­
ficachec'èuninteroannoditempopervalutarea
fondoilsistemaeprepararelerelazionifinali.
Nonsonoprevisteproposteamenochenoninte­
grinoprogettigiàincorso.4.4.2.2.Linguaggi diinterrogazione degliarenivia
contenuto dichiarativo
Ènecessario studiaregliaspettidiquesteclassidi
linguaggicheriguardano inmodospecificol'archi­
viazione .Un'attenzione particolare deveessere

N.L55/86 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
wareofirmwarepermigliorare l'efficienza delle
procedure diricercadell'informazione .
LepropostedevonoessereditipoB.nvoltaalpotenziamento diquestilinguaggi ,reso
necessario dallasempremaggiorecomplessità dei
sistemidiarchiviazione edallemaggioriesigenze
degliutilizzatori ,nonchédall'applicazione ,come
componenti dei«server»perarchivi,dinuovetecni­
cheditrattamento .
LepropostedevonoessereditipoB. 4.4.4.2.Concettipersistemiotticidimemorizza­
zione
4.4.3.Usoedesigenze Questoprogettoconcerne losviluppoditecniche
applicative edigestionepersistemielacreazionedi
opportuni supportisoftware ,utilizzando dispositivi
otticidimemorizzazione chedovrannoesseredispo­
nibilialpiùpresto.
EventualiproposteditipoBverrannomesseacon­
frontoconleattivitàincorso.4.4.3.1.Naturaedusodiinformazioni archiviate
Studiteoriciedincontriconutilizzatori disistemi
avanzatiperuffici ,alfinediclassificare iltipoela
quantitàdiinformazioni chesarannoeffettivamente
contenute nei«server»perufficiel'usocheneverrà
fatto.
Ilprogetton.285affrontaalcunidiquestiproblemi .
Lepropostedapresentare ,ditipoB,verrannomesse
aconfronto conleattivitàincorso.SettorediR&S4.5:Sistemiintegratiperuffici
4.4.3.2.Interfacce adattabili archivio-utente
Studiodelleinterazioni trastazionidilavoroe«ser­
ver»inambientid'utenzareali.Sviluppodiun'inter­
facciaadattabile traquestisottosistemi ,chepresenti
alsistema diarchiviazione un'interfaccia utente
comuneepotenzialmente standard .
LepropostedevonoessereditipoB.DESCRIZIONE
Lostudioelosviluppodiprototipidicomponenti
deisistemiperufficiodevonoessereintegratida
ricercheevalutazioni suvaritipidisistemiintegrati
corrispondenti atuttaunagammadiambienti
d'ufficio .Inunprogramma industriale diricercae
sviluppo leprovesuprototipi,perverificarne la
rispondenza alleesigenzedimercato,sonoilpiù
importante mezzopercontrollare lavaliditàdella
ricercasvolta.
Inquestosettoresonostatiindividuati dueargo­
menticomplementari ,machenondipendono
necessariamente l'unodall'altro.
Primo :
laprogettazione ,losviluppoelavalutazione dipro­
totipidisistemiavanzatiperufficibasatisuipiù
recenticomponenti messiapuntoinEuropa,even­
tualmente nelquadrodelprogramma ESPRIT(set­
tore4.2,4.3,4.4)esuirisultatidianalisistrutturate
svoltesuisistemiperufficioesuifattoriumani(set­
tori4.1).
Secondo :
lacreazione diambientidiprovaevalutazione per
componenti disistemiperufficieperprototipidi
sistemiintegratiperufficioaifinidiunaconvalida
qualitativa equantitativa intuttaunagammadi
impreseedufficisimulati .Taleattivitàdovrebbe
sfruttare irisultatideilavorinelsettore4.1edialtre
attivitàsustandard ,prestazioni eintegrazione .4.4.3.3.Prestazioni dei«server»peruffici
Sviluppodiunaseriedimetodidivalutazione ,pre­
visioneeprovadelleprestazioni diarchitetture ed
algoritmidiarchiviazione .
Siattendono proposteditipoB.
4.4.4.Componenti
4.4.4.1.Filtrid'archivio
Individuazione delleesigenze esviluppo
dell'attualetecnologia deifiltrid'archivioalfinedi
soddisfare leprevistenecessitàinfattodimemoriz­
zazioneericercadelleinformazioni inunufficio .
Studiodeiproblemipostidallaricercaingrandi
archivimultimedia epropostadinuovifiltrihard­

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/87
SOMMARIO DELLEATTIVITÀ
Gliargomenti dastudiareinquestosettoresonoi
seguenti :—trasparenza delsistemaperl'utente
—individuazione edapplicazione dellebasiper
l'istruzione
—infrastruttura digestione .
4.5.1.Architetture deisistemiinformativi
—architetture deisistemi(A)
—sicurezza deisistemi
4.5.2.Proveevalutazione
—apparecchiature diprovaevalutazione
deisistemiperuffici(tipoA)
—applicazioni sperimentali deisistemiperuffici .Programma(-)edobiettiviintermedi(*)
Anno 1
—Definizione delmodellodilaboratorio edelle
specifiche diprova;
*12°mese:specifiche delsistema .
Anni2e3
—Preparazione delleprovedilaboratorio ;
—elaborazione deimodellidilaboratorio ;
—definizione erealizzazione distrumenti ed
apparecchiature diprova.
Anno3
—Proveevalutazione dilaboratorio .
Anni4e5
—Modifiche eripetizione delleprove;
*60°mese:iprototipisperimentali sonosottoposti
aprovecomplete .
Lepropostedapresentare devonoessereditipoA.
4.5.1.2.Sicurezza deisistemi
Analisieprogettazione disistemisicuri.Realizza­
zionediprovesusistemidisponibili .Isistemiin
esamedovrebbero permettere l'esecuzione diproce­
duredicontrollodell'accessodell'utente,chegaran­
tiscanolariservatezza ,serichiesta ,deidati.
LepropostedevonoessereditipoB.DESCRIZIONE DEGLIARGOMENTI
4.5.1.Architetture deisistemiinformativi
4.5.1.1.Architettura deisistemi(tipoA)
Definizione diun'architettura disistemiperufficio
chespecifichi leinterfacce traidiversicomponenti
delsistema,dallivellofisicoallivelloapplicativo ,
perpoterorientare ilprocessodiintegrazione .
Laprogettazione erealizzazione diunsistemainte­
gratosperimentale deveesserebasatasullaarchitet­
turadisistemiperufficiocosìdefinita,suisottosi­
stemipiùrecenti,dipreferenza sviluppati nelqua­
drodelprogramma ESPRIT,esuirisultatidianalisi
strutturate svoltenelcampodellescienzedeisistemi
perufficioeinquellodeifattoriumani.Lalorosuc­
cessivaintegrazione evalutazione dovrebbe avve­
nireinunambientecherappresenti lecondizioni di
utilizzazione effettivadegliufficiedegliaffari,com­
preseleesigenzedicomunicazione abreveea
grandedistanza .
Illavorodevelimitarsialladimostrazione difun­
zionigeneriche ,cioèdiquellefunzionichenon
sonospecifiche adunparticolare tipodiattivitàodi
organizzazione .
Ilnumerodiciclid'interazione saràlimitatoenon
oltrepasserà lostadiodiprototiposperimentale .
Alcuniaspettidaconsiderare inquestosettoresono
iseguenti :
—integrazione dicomponenti didiversaorigine
—riconfigurazione delsistema
—sicurezzadelsistemaglobale4.5.2.Proveevalutazione
4.5.2.1.Apparecchiature diprovaevalutazione dei
sistemiperuffici(tipoA)
Creazione diambienti(ocentri)diprovaevaluta­
zionedeicomponenti deisistemiperufficioedi
prototipisperimentali disistemiintegratiperufficio ,
checonsentano laconvalida qualitativa equantita­
tivapertuttaunagammadiufficiediimprese .
Ladisponibilità ditaliambienti èdiimportanza
infra-strutturale ,inquantooffreserviziqualificati
adunnumeroimportante diorganizzazioni grandie

N.L55/88 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
Anni4e5
—gradualeampliamento dell'apparecchiatura di
prova;
—esecuzione diproveevalutazioni ;
*60°mese:relazionechedimostricomel'apparec­
chiaturapossafunzionare senzaalcun
aiutocomunitario .
LepropostedevonoessereditipoA.piccolechenonsarebbero ingradodicrearli,datoil
considerevole onerefinanziario edirisorseintellet­
tualichecomportano .
Programma (—)edobiettiviintermedi (*)
Anno 1
—fasedispecifica :precisazione dellanaturae
dellaportatadeiservizidafornireedetermina­
zionediunprogramma disviluppogradualeper
gliannisuccessivi ;
—definizione dicriteriecondizioni diimpiegodei
servizi;
—definizione dellastrutturadigestione ;
*12°mese:quadrodirealizzazione esfruttamento
ditaliambienti .
Anno2
—realizzazione diun'apparecchiatura sperimen­
talediprovaseguitadaprovesucomponenti
delsistemaperunaprimadimostrazione della
fattibilitàdell'impostazione adottata .
Anno3
—proverealistiche perdimostrare lafattibilitàglo­
baledell'apparecchiatura diprova;
*45°mese:relazione sullafattibilitàdell'apparec­
chiaturaproposta .4.5.2.2.Applicazioni sperimentali deisistemiper
uffici
Analisideisettoriapplicativi edefinizione diade­
guaticriteridivalutazione delleprestazioni ,perpre­
parareleprovesulcampodisistemiperufficiche
rivelinolelacuneedipuntidiforzadeisistemiin
sviluppo .
Conclusioni generalichepermettano dimigliorare
tecnologie esistemi,particolarmente sottol'aspetto
dellafacilitàd'impiegoperl'utente.
Iprogettidevonoesseredidimensioni limitate,non
devononecessariamente condurreallosviluppodi
unsistemaapplicativo edovrebbero metterein
rilievoilcarattereprecompetitivo dellavoro.
LepropostedevonoessereditipoB.
SOTTOPROGRAMMA 5
SISTEMI PERL'AUTOMAZIONE DELLAFABBRICA
Questosettore(CIM—ComputerintegratedManu­
facture)riguardal'interagammadelleattivitàdi
produzione ecomprende laprogettazione assistita
dacalcolatore (CAD),l'ingegneria assistitadacal­
colatore(CAE),laproduzione assistitadacalcola­
tore(CAM),isistemiflessibilidilavorazione edi
assemblaggio ,larobotica,leproveedilcontrollodi
qualità.
Ilmotivodellasceltadiquestosettoreparticolare è
ilseguente :ilsuoimpattopotenziale suimetodie
suicostidiproduzione ,divitaleimportanza per
l'Europa,esigeunasolidabasedifornitoridi
sistemiCIM,fortecoinvolgimento europeonello
sviluppodisistemiCIM.
NelsettoreCIMsivuolecreareuncontestonel
qualesipossarealizzare progressivamente unsistemaricorrendo apiùfornitorienelqualeìforni­
toriITdellaComunità possanocompetere efficace­
mente .
Atalfinesidovrannoprivilegiare dueorientamenti
essenziali .Inprimoluogooccorreagiresulleinfra­
strutture,concentrandosi sullosviluppodinormedi
progettazione ediarchitetture checonducono ad
unastrutturacomunediriferimento .
Larelativaattivitàdinormalizzazione internazio­
naledeveessereseguitainpermanenza ,identifi­
candoisettorineiqualil'azioneeuropeapuòessere
sostenuta .
L'altroorientamento concerne l'intervento susotto­
sistemi,interfacce estrumenti ,ilcuisviluppoeper­
fezionamento èritenutodiinteressestrategico per
l'industriadellaComunità europea(siautilizzatrice
chefornitrice).

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/89
Perstimolare efacilitare iltrasferimento dinuovi
concettidellatecnologia dell'informazione alle
industriedi«engineering »dellaComunità ,inparti­
colarepersostenere ,utilizzare edimostrare leatti­
vitàdiricercaproposte,siraccomanda vivamente ,
qualepartedelprogramma ESPRIT,dideterminare
treopiùsistemiavanzatiCIM,comedimostrativi di
definitipolidieccellenza .
Talisistemicostituiranno ilnucleoperilcoordina­
mentodeglisforzieloscambiodelleinformazioni
tralevarieparti,diverseespessodisparate ,delpro­
grammadiR&SCIM.Persostenere l'impostazione globaledeisistemi
occorreelaborare dellestrategieperidati,perle
comunicazioni eperlaleelaborazioni ,inordineai
requisitifisicielogici.
Perincoraggiare unusopiùestesodeiCIMridu­
cendoilrischiodiinsuccesso ,devonoesseresvilup­
patimetodicheconsentano dirappresentare ,di
definireediverificare isistemipropostiprimadi
applicarli .
L'approccio globalecomprende :
—effettideisistemiCIMsullastrategiaedorga­
nizzazione dell'impresa
—architetture
—elementidisupportodellearchitettureSettoreR&S5.1:Architetture integratedisistemi
Introduzione
Lerisorsenecessarie perdefinirearchitetture norma­
lizzateelaforzadimercatonecessaria perchésif­
fattearchitetture sianoaccettatenonsonoallapor­
tataneppuredellepiùgrandiepotentiorganizza­
zioni.
Ècomunque subitoevidentel'esigenzadielaborare
unmodellodiriferimento checonsentaagliutilizza­
toridisviluppare deisistemiCIMapluralitàdifor­
nitori,perevitareilpredominio esclusivo delmer­
catodapartedegliattualistandard «difatto»ameri­
caniegiapponesi .
Sitrattadiunsettorecheoffregrandipossibilità di
realizzare progressi significativi mediante un
approccio comuneequindièparticolarmente auspi­
cabileunampioimpegnocomunitario .5.1.1.e5.1.2.Architetture disistemiperCIM(')
Descrizione
Lavoropreliminare èstatogiàsvoltoindiversipro­
gettipilotasulle«normediprogettazione perCIM»,
diprossimaconclusione .Siritienecheinfuturolo
sforzoprincipale dovrebbe esseredinaturastrate­
gicapiuttostochetecnologica .Ciònonescudeperò
cheintervengano sviluppitecnologici selezionati
qualoraritenutinecessariperlarealizzazione degli
obiettivi .L'esperienza haindicatochelamaggiore
difficoltà inquestosettoreconsistenellacombina­
zionedelprogresso tecnicoconunampiolivellodi
consenso suglieventuali risultati .Percercaredi
garantireunalargaaccettazione ,èstatocostituito e
avviatoungruppodiinteresse (SIG5.1).Loscopo
delgruppoèdifornirecommenti ,feedback ediret­
tiveaquantilavoranoneiprogetti .Almomento
SIG5.1haprodottounalistadiobiettiviperl'atti­
vitànelsettore5.1.Essisono:
—orientare gliutilizzatori attualiepotenziali di
sistemiCIM,
—sostenere l'industria comunitaria ITmediante
consulenze edinformazioni e,all'occorrenza ,
mediante strumenti persfruttareefficacemente
ilmercatoinespansione deisistemiCIM,
—controllare irelativisviluppidellenormeinter­
nazionali eraccomandare oveoccorra,
un'azionecomune,
—mantenere lerelazioni conaltrisottosettori del
CIM,conaltrisettoridell'ESPRITeconirela­
tiviprogrammi nazionali ,Descrizione
Sipuòprevedere che,nelprossimo decennio ,
nell'ambitodell'industriamanifatturiera saràappli­
cataunavastagammadisistemiCIM.Peressere
efficaceognisistemadevesoddisfare inmodootti­
maleallasuaspecificaapplicazione .Aifinidella
competitività eperpreservare laflessibilità occorre
sviluppare efficientimetodidiprogettazione CIM,
chesappiano sfruttarelenuovetecnologie non
appenadisponibili .Sidisponeattualmente dialcuni
orientamenti manondistandardinternazionali per
laprogettazione diarchitetture CIM.
Nuoviapprocciconcettuali innovativi sononeces­
sariperadeguare learchitetture disistemiidonei
all'interoprocessodiproduzione ,dallosviluppoini­
zialedelprodotto ,allaprogettazione delprodotto,
allapianificazione edalcontrollodellaproduzione ,
alcontrollointemporealedegliimpiantidiprodu­
zione,allagestionedeimateriali,finoalcontrollodi
inventario edallavendita .(')Ilprogettoèclassificato come«B»datoche,inquesto
momento ,risultamoltopocodefinito .Lerisorsecom­
plessivedell'area5.1sonotuttaviapiùadatteaun
progettoditipo«A».

N.L55/90 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
CIPI.Essovuoleforniredelleregolediprogettazione
relativealleCIPI.LaCIPIdefinitanelpresentepro­
gettopuòincludere ,parzialmente ointeramente ,un
sistemadiprogettazione ,sistemiNC,unitàdiprodu­
zione,unitàdiautomazione (roboteattrezzature di
manipolazione ,sistemidiprovaesistemidiprogram­
mazioneecontrollodellaproduzione .—promuovere unacoscienza comuneemigliorare
lacomprensione deiprincipideisistemiCIM,
adesempio,elaborando unaterminologia
comune .
Dovrebbe risultarechiarochequestaèunalistadi
obiettivienonunadefinizione dellavorodelpro­
getto.Imodiperraggiungere gliobiettivisonotut­
toraindiscussione edèprobabile chelafasedidefi­
nizionedelprogettoinizinell'ultimotrimestredel
1984.
Questiobiettivisarannoperseguiticonunapproccio
induefasi:
5.1.1.Definizione delprogetto
5.1.2.Sviluppo eapplicazione .
Èdiparticolareimportanza chenelsettore5.1siano
considerati ilavoriinaltreareedelCIMeirisultati
deiprogettipilotasignificativi .5.1.3.Sottosistemi grafici(tipoB)
Imezzigraficicostituiscono parteintegrante del
CAD/CAE,mapossonotrovarevastaapplicazione
ancheinaltricampideiCIM,alivellodigestionee
difabbricazione .Gliesempidisettoridiapplica­
zionecomprendono lasimulazione (esempio :flusso
dilavoro,ipotesidicosto),leinformazioni sullepre­
stazioni(fornitori,produzione ecosti)esullage­
stione(oraridilavoro,allocazione dellerisorse).Il
progettomiraaindividuare levarieesigenzedisot­
tosistemigraficiinmolticampiCIMadesclusione
diCAD/CAEnonchéasviluppare sottosistemi soft­
wareprototipo neicasiopportuni (invistadel
successivo trasferimento aVLSI,confronta
sezione5.5.2).Programma (5.1.1)
Anno0:—redazione diunaprimabozzadinorme
diprogettazione persettorispecificidi
fabbricazione
Anno 1:—6°mese:
presentazione dellenormediprogetta­
zioneedelleraccomandazioni defini­
tive
—6°—8°mese:
instrettocollegamento conl'apposito
gruppoSIG5.1,presentazione della
definizione delprogettoperillavoro
futuro.5.1.3.1.«Designandspecification ofconfigurable
graphicssubsystem forCIM»«Progetta­
zioneespecificadisottosistemi graficiconfì­
gurabiliperCIM(Rif.496:B/84)
Duesonogliobiettiviprincipalidelprogetto:
1.L'identificazione elaclassificazione delleesi­
genzedigraficineisvariatisettoridelCIM.
2.Losviluppodisottosistemigraficiprototiposoft­
ware/hardware conformiairequisitidelprece­
dentepunto1.
Perrealizzare ilprimoobiettivo ,lepartiintendono
effettuare unesamepreliminare delleesigenzedi
hardware ,softwareed'interfaccia uomo/macchina
perigraficideiCIMnormalmente inuso.Perrag­
giungereilsecondoobiettivo ,lepartiintendono utiliz­
zarestandard bendefiniti .Adesempio ,vengono
ovviamente presiinconsiderazione ilGrafìcsKernel
System(GKS)edillinguaggio diprogrammazione
Ada.Programma (5.1.2)
Anni1-5:—Sviluppoedapplicazione deiprogetti
definitialprecedente punto5.1.1
5.1.1.1.«DesignrulesforCIMsystems»«Normedi
progettazione persistemiCIM»(Rif34:
A/83)
Loscopodelprogettoèquellodiemanareraccoman­
dazionidettagliate perunaseriediregoleeuropeedi
progettazione persistemidiautomazione dellafab­
brica.
SettoreR&S5.2:CAD/CAE
5.1.1.2.«Computer Integrated Production Insula,
DesignRulesandStandards »«Isoladipro­
duzionecomputerizzata ,regoleestandard
diprogettazione »(Rif.92:A/83)
Questoprogettovertesuidatiesuiflussididati
nell'ambito diun'isoladiproduzione computerizzata ,Descrizione
Laprogettazione assistitadacalcolatore èimpor­
tanteinquanto :
—riduceitempidiprogettazione efacilitauna
progettazione ottimale,

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/91
5.2.2.L'impiegoditecnicheAIinCAD/CAE. —facilitalamemorizzazione dituttiglielementi
importanti perlaprogettazione epermettedi
aggiornare ediritrovarerapidamente leinfor­
mazioni,
—generadatiusatiperl'interoprocessodiprodu­
zione,compresi iprogrammi perroboteper
macchine utensili .5.2.1.Strumenti CAD/CAEperlaprogettazione di
prodottiediprocessi(tipoA)
—formulare possibilistrutturedisistemiCAD/
CAEcoerenticonlenormediprogettazione di
5.1edefinireunprogramma disviluppoedi
integrazione ;
—esaminare isottosistemi disponibili eglistru­
mentigenerali .Individuare quelliutilizzabili e
senecessario specificare aggiunteomodifiche ;
—sviluppare sottosistemi estrumenti eintegrarli
nella(e)struttura(e )delsistemagenerale ;
—sullabasedistrumenti generaliCAD/CAE,
adeguare osviluppare altristrumenti esottosi­
stemiinappoggio adattivitàintegrateCAD/
CAE,adesempio :
•attivitàdiprogettazione delprodottoquali
gestionediprogetto,progettazione dimas­
sima,progettazione preliminare ,analisie
simulazione ,progettazione finale,gestione
delladocumentazione delprodotto ,ge­
stionedellaconfigurazione delprodotto ;
•attivitàdiprogettazione delprocessoquali
selezione delprocesso,riproduzione su
modellodelprocesso ,pianificazione del
processo ,simulazione delprogramma di
processo ,ottimazione delprogramma di
processo ,programmazione voltaagarantire
laqualitàdelprocesso ;
•strumentispecificiperdiversigruppidipro­
dottieprocessieperconcettidi«Group
Technology »(geometria ,dimensioni ,mate­
riali,tolleranze ,tipodioperazioni dipro­
cesso).GliattualisistemiCADcomprendono unitàperla
progettazione ,ildisegno,ilcalcolodiparametri
fisicielasimulazione delcomportamento cinema­
ticoedinamico .Ifuturisviluppidovrebbero pren­
dereinconsiderazione isistemiCAD/CAEche
sfruttanopienamente icalcolatori perrappresentare
iprodottinelprocesso diprogettazione .Questi
sistemidovrebbero includere lapossibilità dipro­
gettareprodottiottimalidalpuntodivistafunzio­
naleedelcosto,agevolando tuttelefasidiprogetta­
zione,adiniziaredallaprogettazione dimassima ,
considerata comelafasecriticadellaprogettazione .
InfinequestisistemiCAD/CAEdevonoassistere
associazioni diorganizzazioni ,multidisciplinari e
geograficamente disperse,checollaborano alpro­
cessodiprogettazione .
Sidevonosviluppare strutturemodularipersottosi­
stemiCAD/CAE(comprendenti modellatori 3D,
sistemidiprogettazione geometrica ,programmi di
calcolodiingegneria ,programmi disimulazione )
perconsentire alprogettista l'accessoapacchettidi
softwareeabasididatidiversi.Questisistemiforni­
sconodatiutilizzabili immediatamente pertuttele
attivitàinteragenti diingegneria ediproduzione ,
oltreabuonequalitàecapacitàdirappresentazione
video.
CiòrichiedeunsistemaintegratoCAD/CAEche
possaprodurrel'informazione richiestaperindivi­
duare,definire,verificare ,simulareeottimizzare il
processoproduttivo interminidioperazioni dipro­
duzionegeneralizzate .IlruolodelletecnicheAI
nellaprogettazione deiprodottiedeisistemidipro­
duzionedeveessereanalizzato .
Amenochevisianoragionimoltovalide,tuttii
progettidelsettore5.2dovrebbero esserecoerenti
conlearchitetture sviluppate nell'area5.1;deve
pureessereconsiderata l'interazione traCAD/CAE
eisistemiCAM(5.3)eFMS(5.4).Programma edobiettiviintermedi
Unprogettotipopotrebbepresentare leseguenti
scadenze .Itempipossonovariareasecondadella
naturadeiprogettispecifici .S'incoraggia l'usodi
prototipiintuttelefasiperdimostrare l'adeguatezza
dellavoroeseguito .
Numerodimesidall'iniziodelprogramma :
12—Identificazione deirequisitidellemetodolo­
giediprogettazione delprodotto ;
—completamento dell'esamedeisistemi
disponibili edell'hardware .Argomenti diR&S
Gliargomenti diR&Sinquestocamposono:
5.2.1.Strumenti CAD/CAEperlaprogettazione
diprodottiediprocessi .

N.L55/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
24—Specificazione funzionale edeirequisiti
deglistrumenti ;
—formulazione distrutture disistemaCAD/
CAEedefinizione diprogrammi disvi­
luppoed'integrazione ;
—definizione dimetodologie diprogettazione
perilprocesso ;
—definizione dimetodologie dicodificazione
eclassificazione .
36—Iniziodellosviluppodellostrumento ;
—sviluppodisoftwareapplicativo persistemi
diprogettazione diprodotto,integrazione
CAD/CAMesistemadicodificazione e
classificazione ;
—primorisultatodelleraccomandazioni di
codificazione ediclassificazione .
48—Sviluppo finaledistrumenti generali
CAD/CAE;
—sviluppofinaledisoftwareapplicativo per
sistemidiprogettazione delprodotto,inte­
grazioneCAD/CAEesistemadicodifica­
zioneediclassificazione ;
—raccomandazioni finalirelativeallacodifi­
cazioneedallaclassificazione .
60—Integrazione finaledeglistrumenti generali
nell'ambitodialtreattivitàCAD/CAE.CAM,l'interfaccia basedidatiCAD,l'interfaccia di
analisideglielementifinitiediottimizzazione dina­
micadelmodelloel'interfaccia dimodellazione avan­
zataadaltolivellobasatasutecnicheAl.Laproget­
tazioneel'applicazione diquesteinterfaccesaranno
strettamente coordinate conl'attivitàdinormalizza­
zioneinternazionale delsettore .
5.2.1.3.«Development ofanIntegrated Processand
Operation PlanningSystemwiththeUseof
Interactive 3DModelling Technology »
«Sviluppodiunsistemaintegratodipro­
cessoediprogrammazione operativa con
l'usodellatecnologia dimodellazione 3D»
(Rif409:B/84)
Sitrattadisviluppare unsistemainterattivo basatosu
graficiperlaprogrammazione delprocessoedelle
operazioni inunambitodiproduzione .Percontenere i
costidisviluppoilsistemageneralesaràcostituitoa
partiredacomponenti disistemagiàdisponibili ecol­
laudatideipartnerdelprogetto .L'approccioconsiste
nelrealizzareun'interfaccia utentepersistemiCADe
CAMenelfornireunasimulazione completadelpro­
cessodiproduzione .
5.2.2.Utilizzazione ditecnicheAIinCAD/CAE
Esamedeglisviluppinelcampodell'intelligenza
artificiale ,chesonoapplicabili aisistemiCAD/
CAE.
Esecuzione dell'attivitàdisviluppo neisettori
opportuni .5.2.1.1.«ReferenceArchitecture forImplementation
ofIntegrated DataandMethodsBasesfor
CAESystems»«Architettura diriferimento
perbasiintegratedidatiedimetodiper
sistemiCAE»(Rif536:A/84)
Saràsviluppataun'architettura diriferimento basata
sull'aspetto funzionale checontempliiseguentilivelli:
comunicazioni ,trasferimento dati,basedidatiebase
dimetodi.Lafunzionalità deicorrispondenti proto­
collidicomunicazione ,deiformati«metafile»,delle
basididatidiingegneria ,dellebasididatidimetodi,
deglistrumentidigestionedell'interfaccia conl'utente
edeilinguaggidispecificazione dell'interazione del
metodo ,verràprecisataneidettagliesarannosvilup­
patiirispettivistrumentiapplicativi .Saràquindipro­
postaedattuataun'architettura disistemaCAE
(H/S)afinigenerali ,perdiversicampidiapplica­
zione.5.2.2.1.«Knowledge andDecision Supportfor
MaterialHandlingSystems»«Ausiliodeci­
sionaleeconoscitivo persistemidigestione
deimateriali»(Rif.293:B/84)
Ilprogettomiraastudiarel'applicabilità disistemi
espertiperl'ausiliodecisionale easviluppare unabase
diconoscenze permodellidisistemidigestionedei
materiali .Sitrattadianalizzare edidefinirelecono­
scenzenecessarie perrealizzare valutazioni corrette
perlaprogettazione edilfunzionamento delsistema .
Leconoscenze dovrebbero essereapplicateneisistemi
diausiliodecisionale edutilizzatedaiprogettisti che
programmano unsistemadigestionedeimateriali .
SettoreR&S5.3:Produzione assistitadal
calcolatore (CAM)
5.2.1.2.«CADInterfaces »«Interfacce CAD»
(Rif.322:A/84) Descrizione
Unsistemadiproduzione assistitadalcalcolatore in
questocontestomiraallagestionedelleoperazioniIlprogettosiimperniasulleimportanti interfaccedi
sistemiCAD/CAM:l'interfaccia discambiodati

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/93
*12°mese:definizione disottosistemi CAM;rac­
comandazioni perlosviluppodistru­
mentiperisottosistemi (conl'accento
sulfunzionamento intemporeale);
definizione delprogramma disviluppo
erealizzazione .
Anni2-4:
—sviluppare sottosistemi CAMselezionati met­
tendol'accentosulfunzionamento intempo
realeadaltaintegrazione el'integrazione inun
ambientediprova(impiantopilota).
Numerodimesidall'iniziodelprogramma :
*24—sottosistema/strumenti dellafase1dispo­
nibiliperintegrazione eprova.
*48—sottosistema/strumenti dellafase2dispo­
nibiliperintegrazione eprova.
Anno5:
—effettuare testgeneralisullaglobalità del
sistema(deisistemi)integratiCIMusandosoft­
waremessoapuntoneglianni2-4.
*60°mese:prototipo sistemaCAMdimostrabile
inapplicazione diprova(impianto
pilota).dellafabbrica .Inlineadiprincipio ,unsistema
CAMagiscecomeunareted'informazione adalta
integrazione cheseguetuttaunagammadicompiti
legatitradiloroedesercitaquindiuncontrollosulla
basediunastrategiaglobaledigestione (nelcaso
miglioreintemporeale).
Laprogettazione diunsistemaCAMdovrebbe
comprendere :
1)massimaassistenza all'intervento ealcontrollo
umanonellesingolefasidelprocesso ;
2)processiprogrammabili singolarmente ;
3)interfacce conlearchitetture generalidisistema
definitealpunto5.1,elealtrerelativeattività
produttive ;
4)possibilità d'introdurre modifiche eamplia­
mentisenzaalterareilsistemanellasuatotalità .
IlsoftwareCAMèungruppointercollegato dipro­
grammidicalcolatore ingradoditrattare,rivelaree
controllare ilflussodeidatidiproduzione necessari
nellevariefasidiproduzione .Inquestocontesto
sonoconsiderati soltantoglielementisoftwaredi
sistemiCAM.
Siotterràunevidenteeffettodirazionalizzazione se
idatidiprogettazione preparaticonl'assistenza del
calcolatore sonousatidirettamente perlaprepara­
zione,assistitadalcalcolatore ,didatidiproduzione
ediistruzioni qualidisegniesecutivi ,elenchidi
parti,pianidiciclidiprocesso ,programmi NC,pro­
grammidicontrollodiqualità,programmi diprove
delprodotto ,ecc.
Lecaratteristiche delsistemadibasedatiedel
sistemadigestionedellabasedatiperCAMdovreb­
beroesserebeneindividuate eformulate durantele
fasididefinizione concettuale delsistemaedipro­
gettazione .5.3.1.«OpenCAMSystemallowingmodularinte­
grationintofactorymanagement ofaWork­
shopstructureinfunctional cellswithvarious
levelsofautomation »«SistemiCAMaperti
checonsentono l'integrazione modulare nella
gestionedellafabbricadiunastrutturadi
lavorazione acelluleoperativeconvarilivelli
diautomazione »(Rif.418:A/84)
Ilprogettomiraasviluppare unsistemaCAMad
architettura aperta.QuestosistemaCAMsaràappli­
cabileadattivitàsiadilavorazione chediassemblag­
gio.Sebbeneilsistemasiafinalizzato perunambiente
difabbricazione specifico ,lemetodologie applicative e
glistrumentielaboratinelcorsodelprogettopotranno
essereapplicatiasvariaticontestiproduttivi .Il
sistemasaràapplicato induerepartipilota(unodi
lavorazione eunodiassemblaggio ),costituitidavarie
celluleconvarilivellidiautomazione .Colprocedere
dell'applicazione ,verràincorporata nelsistemauna
nuovacelluladilavorazione flessibile ,costituitadaun
gruppodimacchine utensili,daapparecchiature di
misurazione ,attrezzature perl'approntamento dei
materiali edarobotalimentatori .Programma (—)edobiettiviintermedi (*)
Anno1(terzoequartotrimestre):
—definireespecificare neiparticolari lastruttura
elamodularità dihardware esoftwareper
sistemiCAM.Questolavorodovrebbe essere
strettamente abbinatoalprogetto5.1.1,partico­
larmentegliargomenti «strutturadisistema»e
«regolediprogettazione »;
—lasuccessiva definizione CAMdovrebbe com­
prendereattivitàgeneraliqualipianificazione ,
schedulazione ,programmazione dellemac­
chine,progettazione egestionedegliutensili,
controllodelflusso,monitoraggio ,raccoltadati,
gestionedeimateriali ,immagazzinamento ,con­
trollod'inventario ,prove,riparazioni ,controllo
diqualità,documentazione ,costiedacquisti ;5.3.2.«ControlSystemsforIntegrated Manufactu­
ring:theCAMSolution»«Sistemidicontrollo
perlaproduzione integrata :lasoluzione
CAM»(Rif.477A/84)
Ilprogettosaràimperniato sulcontrollodell'attività di
produzione (PAC),intesoacollegarelaprogramma­
zioneel'esecuzione dellaproduzione .Irisultati

N.L55/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.85
sarannosoprattutto applicabili allaproduzione inpic­
colaserie.Obiettivodelprogettoèlaprogettazione ,lo
sviluppoelaprovadeimodulisoftwarerichiestiper
chiudereilcerchiodelcontrollo ,riducendo alminimo
l'intervento dell'uomoediltempodireazioneedaffi­
dandosi aidatiprelevati automaticamente
dall'impianto .5.4.1.Sistemiflessibilidiproduzione :
—definizione dellastrutturageneraledi
sistemiflessibilidiproduzione ;
—comunicazione etrasferimento dati;
—interazione trauomoeinterfaccia tecno­
logica.
SettoreR&S5.4:Sistemiflessibilidiproduzione5.4.2.Assemblaggio automatico :
—sistemiautomatici diassemblaggio ;
—sistemirobot.
5.4.3.Disponibilità degliimpiantieottimizzazione
dellaqualità:
—tecnologia didiagnosidegliimpianti ;
—formulazione delladiagnosi ;
—programmazione diazioni;
—controllo diqualitàeispezioneautoma­
tizzati.
5.4.4.Principiavanzatiesistemidicontrollo :
—specificadelleesigenzedielaborazione ;
—incorporamento delletecnicheavanzate
ditrattamento delleinformazioni (AIP).Descrizione
Unobiettivoimportante perleindustriespecializ­
zatenellaproduzione digrandivarietàdipezziin
quantitativi piccoliemediècostituito dallosvi­
luppodiunsistemamoltoflessibile eadaltapro­
duttività .Ilcompitoprincipale deifornitoridiappa­
recchiature CIMèquellodimigliorare letecnologie
necessarie adun'automazione flessibile .
Centridilavorazione perlalavorazione automatica
dipezzimetallici ,sistemiautomatici dicaricoesca­
ricoesistemitrasportatori periltrasferimento auto­
maticodipezzidaunpuntoall'altrodelprocessodi
fabbricazione sonodisponibili dadiversefonti.Un
problema chedeveessereancorarisoltoèquello
dell'integrazione deicentridilavorazione insistemi
generaliCIM,tenendocontonellagiustamisuradei
fattoriumani.
5.4.1.Sistemiflessibilidiproduzione (tipoA)
Descrizione
—Definizione diunastrutturageneralepersistemi
diproduzione flessibili,comprendenti lage­
stionedeimateriali .Individuazione ,progetta­
zioneedattuazione deisottosistemi principali .
—Progettazione erealizzazione dicomunicazioni
trasottosistemi sullabasedelmodelloOpen
SystemInterconnection (OSI).
—Definizione disottosistemi microelettronici spe­
cificidaattuareinICspeciali .Sononecessari ulteriorisviluppinelsettoredei
sistemiautomatici diassemblaggio eperaumentare
lecapacitàdeirobotaldilàdellesempliciopera­
zionifinoradaessieseguite .Siotterrebbero impor­
tantivantaggi,mediante unaefficacecomunica­
zioneconilprocessodiprogettazione .Èinoltre
necessario trarreprofittodaglisviluppidelletecni­
cheavanzate ditrattamento delleinformazioni
(AIP)edeisistemidisimulazione .
Èanchenecessariaun'azionediricercaesviluppo
perraggiungere dueobiettividiprimopianoe
spessoinconflittofradiloro,concernenti ifuturi
stabilimenti automatizzati eprecisamente ilmante­
nimentodiunaqualitàdelprodottocostantemente
elevataelamassimadisponibilità dell'impianto .
Programma (—)eobiettiviintermedi (*)
Anno 1:
—Definizione especifiche dicomunicazione e
interfacce traapparecchiature automatiche ed
altrisottosistemi ,compresa l'interazione
dell'uomo.Argomenti diR&S
Gliargomenti diR&Sdastudiareinquestosettore
sono:

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/95
ampianell'ambitodelleindustriediproduzione ele
regolediintegrazione sviluppate inquestoprogetto
sarannoapplicabiliall'automazione dialtriprocessidi
produzione ,adesempio ,allasaldaturaelettronica ad
altaenergiadelletravi,allasaldatura laseredalla
saldaturaafrizione .
5.4.2.Assemblaggio automatico (tipoA)
Descrizione
Sistemidiassemblaggio automatico concalcolatore
(Computerautomated assemblysystems:CAAS):
—ampiamento degliattualisistemiperl'identifi­
cazioneel'accoppiamento delleparti;
—descrizione algoritmica delprocessodiassem­
blaggio ;
—applicazione diAIperfornireambientidicon­
trollo«self-referential »—Definizione dell'architettura generaleedeisot­
tosistemi FMS.
*12°mese:definizione dispecifiche perinterfacce
traapparecchiature automatiche ;defi­
nizionedell'architettura disistema
FMSedeisottosistemi .
Anni2e3:
—Prosecuzione dell'anno1(decisionirelativealle
interfacce dicomunicazione ).
—Definizione especifiche funzionali dicircuiti
microelettronici finalizzati .
—Progettazione disottosistemi principali per
FMS.
*24°mese:specifica dicircuitimicroelettronici
finalizzati persistemidicontrollomac­
china;avviodeisottosistemi principali
perFMS(compreso software per
sistemidicontrollo ).
*36°mese:analisidell'applicazione diapparec­
chiatureautomatiche atuttaunaserie
diprocessi ;sviluppodeisottosistemi
principali perFMS.
Anni4e5:
—Selezione edanalisideiprocessidiproduzione
edellemacchine allequalipossonoessere
applicatisistemiautomatici .Realizzazione di
nuoveapplicazioni convalutazione deifattori
umani .
—Realizzazione disottosistemi principali per
FMS.
*48°mese:sviluppodiapparecchiature automati­
cheperprocessigiàindividuati ;com­
pletamento dellosviluppodeisottosi­
stemiprincipaliperFMS.
*60°mese:sviluppodiapparecchiature automati­
checonottimazione integratadipro­
cesso;realizzazione disottosistemi
principaliperFMS.Sistemirobot
—Sullabasedelleregolepreliminari diprogetta­
zionesviluppate alpunto5.1.1edeipercorsidi
sviluppo ividescritti,ènecessario realizzare
alcunisistemiperintegrare irobotnelCIM.
Cioè:
a)Unsistemaperintegrare ilflussodidatitra
CADeilrobot.IsettoriCADcompren­
donolaprogettazione deisingolipezzie
l'assemblaggio ,lasimulazione grafico­
geometrica deiprocessidiproduzione non­
chéilcollegamento conlaprogrammazione
delprocesso .
b)Unsistemacheforniscauninsiemedistru­
menti/procedure perlaprogrammazione e
l'installazione dirobotneisistemidiprodu­
zione,compresiAI,sistemidisupportoper
ledecisioni esistemidisimulazione .
5.4.1.1.«Theintegration ofweldedfabrication
withinCIM»«L'integrazione inCIMdella
fabbricazione consaldature»(Rif.595:
A/84)
Ilprogettoconcernelosviluppodisottosistemi edi
strutturedicontrolloperl'applicazione CIMallasal­
datura.Unprogramma coordinato svilupperà imetodi
perlagenerazione ,lastrutturazione ,l'immagazzina­
mentoeiltrattamento deidatidicontrolloediuscita,
intuttelefasidelprocessodiproduzione .Perconsen­
tireunapprocciodisviluppointegrato ,ilprogettosi
impernierà suunsettoreindustriale specificoesuuna
gammalimitatadiprodotti;ilsettoresceltoèquello
dellacostruzione navale.Comunque irisultatiottenuti
inquestoprogettoavrannoun'applicazione moltopiùProgramma (—)eobiettiviintermedi (*)
Anno 1:
—Riesamedelloschemadiregolediprogettazione
dicuialpunto5.1,valutazione eosservazioni ;
—riesamedeipercorsidisvilupponellarobotica
dicuialpunto5.1;
—propostediregoleformalidiprogettazione per
robotincooperazione conilpunto5.1.1;
—definizione eformulazione distrategieperle
esigenzedisicurezza .
*12°mese:valutazione distrategieAIpersistemi
robot.

N.L55/96 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
IIprogettoinsisteràsulladefinizione esull'assemblag­
gioautomatico delprodotto ,piuttostochesullafab­
bricazione deicomponenti delpezzo.Ilprogettomira
inoltreadimostrare ilprincipiodiunsistemainte­
gratoperilprocessodimontaggio completocompren­
dentelaprogettazione ,laprogrammazione ,laschedu­
lazioneedilcontrollo ,tenendocontoditutteleinter­
dipendenze edeifeedbackprovenienti dairispettivi
oggettidelmontaggio edaiprocessi .
5.4.2.2.«Development ofaFlexibleAutomated
Assembly Cellandassociated HumanFac­
torsStudy»«Sviluppodiunacellulaflessi­
bilediassemblaggio automatico estudiodei
fattoriumani»(Rif.534:A/84)Anno2:
Accertamento delleesigenzeper:
—collegamento traCADe«robotprocess»,
—linguaggiperrobot,
—sistemidicontrolloperrobot,
—simulazione graficaperprogettazione dirobot,
—sicurezza ,
—sensori,
—preparazione dinormeperinterfaccia con
sistemiCAM.
*24°mese:normeperleinterfacce disistemidi
assemblaggio automatizzato con
CAM;applicazione distrategieAIa
sistemirobot.
Anno3:
—Esamedelleesigenzeaccertatenell'anno2,per
quantoriguardasistemimulti-robot ;
—sviluppodisottosistemi robotsullabasedelle
esigenzeaccertateeimpiegodiAI;
—sviluppodiunsistemageneralediprogramma­
zione/integrazione dirobotnell'ambitodi
applicazioni robotCIM.
*36°mese:inserimento distrategieAIinsistemi
diassemblaggio automatici ;sviluppo
diunlinguaggio robotgenerale .Ilprogettoconcernetuttigliaspettidellavalutazione e
dellosviluppodiunacellulaflessibilediassemblaggio
automatico perpartimeccaniche delledimensioni tipo
di0,5m3.Ilprincipiosibasasullenecessitàavvertite
daundeterminato utilizzatore ,mailprogettocom­
prendeunavalutazione dell'applicazione delsistema
all'industriaingenerale .Ilprogettocomprende cinque
sottosettori tecnologici eduerelativiaifattoriumani.
Ifattoritecnologici sonocostituitidall'usodirobot
convarialtridispositivi ,inclusolosviluppodisoft­
ware,losviluppodisensoriintegratipervisionerobo­
tizzataeperl'elaborazione didatiottici,losviluppoe
l'integrazione diispezionisenzacontatto ,l'integra­
zionedisistemiedunostudiosull'aplicabilità della
tecnologia alleproduzioni future.Ifattoriumani
riguardano l'organizzazione dellavoroelaprogetta­
zionedellemansioni nell'ambitodellacellula,ilivelli
dicompetenza ,lasupervisione ,lagaranziadellaqua­
lità,lamanutenzione ,l'addestramento eunostudio
sulcoinvolgimento diprogettisti escienziatinellapia­
nificazione delleesigenzeumanenelleoperazioni
dellacellula.Anno4:
—Prosecuzione deilavoridell'anno3erealizza­
zionedisottosistemi prioritari .
*48°mese:sviluppodistrutturealgoritmiche per
lasupervisione disistemidiassem­
blaggioautomatici .
Anno5:
—Realizzazione delsistemadiprogrammazione /
integrazione robot.
*60°mese:sviluppo diunsistemaintegrato di
assemblaggio automatico concon­
trollointemporealedirettodasensori.5.4.2.3.«Operational ControlforRobotSystem
Integration intoCIM»«Controllooperativo
perintegrazione delsistemarobotneiCIM»
(Rif.75—623:A/83/84)
5.4.2.1.«Integrated Information Processing for
Design,PlanningandControlofAssembly»
«Trattamento integrato dell'informazione
perlaprogettazione ,laprogrammazione ed
ilcontrollo dell'assemblaggio »(Rif384:
A/84)
Ilprogettomiraadimostrare ilprincipiodiunpro­
cessointegratoperlaprogettazione ,laprogramma­
zioneedilcontrollodell'assemblaggio dipiccoleserie.Ilprogettomiraaperfezionare l'integrazione dirobot
neisistemiperl'automazione dellafabbrica(CIM).
Basandosi sullenormediprogettazione esuipercorsi
disviluppoderivatidallafasepilotadell'ESPRIT
(Rif.75),ilprogettointendedeterminare glistrumenti
d'integrazione automatizzati perisettorioperatividi
pianificazione ediprogrammazione .Perapplicazioni
industriali tipichesiprevedelarealizzazione diunpro­
totipodisistemadiprogrammazione assistitodal
computerediuncollegamento CAD-robot mediante
unsistemadiprogrammazione off-lineperrobot.

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/97
5.4.4.Sistemieprincipidicontrollo avanzati
(tipoB)
Descrizione
Questoargomento riguardalosviluppoelarealizza­
zionedinuovestrutturedielaborazione perfacili­
tareilcontrollointemporealeel'intelligenza nei
sistemiCIM.
Latavolaseguenterappresenta unpossibileapproc­
cio:
Anno2:
—Analisidellestrutturedielaborazione perrealiz­
zaresistemidicontrolloCIMintegrati «on
line»;
—analisiesimulazione ditecnicheadattative ;
—analisidistrategiedicontrollogerarchico ;
—analisidellapossibilità diutilizzare tecniche
AIPperilcontrollogerarchico .
Anno3:
—Progettazione erealizzazione dinuovestrutture
dielaborazione neisistemidicontrollo avan­
zati;
—valutazione dinuoviprincipidireteperfacili­
tarel'identificazione adistanzanell'ambitodei
principidicontrollo ;
—progettazione eapplicazione delsupportosoft­
ware(sistemadicontrollo «standalone»o
distribuito ).
Anno4:
—Valutazione deisistemidicontrollo intempo
reale;
—sviluppodeimodulisoftwareinrelazione agli
obiettividelprogramma ;
—valutazione delleprestazioni delsistemadicon­
trollo.
Anno5:
—Realizzazione diunsistemadicontrollo inte­
gratorelativoalprocessodiproduzione ;
—incorporamento deiprincipidisistemiavanzati
basatisull'identificazione delcontrollo esul
processoconoscitivo intelligente nell'insieme
deisistemifinali;
—incidenzesullaprogettazione esullavalutazione
diconfigurazioni diattrezzature diproduzione .Saraesaminata erealizzata lasimulazione grafica
perassisterelapianificazione elaprogrammazione di
robotqualestrumento fondamentale delsistema .
Saràricavataunastrategiadigestionedatipercolle­
garel'applicazione dirobotallastrutturaCIM.Sarà
inoltrestudiatalapossibilità diusodimetodiAInelle
applicazioni robotiche .
5.4.3.Disponibilità dell'impianto eottimizzazione
dellaqualità(tipoB)
Ricerca,sviluppo einfineintegrazione delletecno­
logiediagnostiche/decisionali ,essenzialiperlapro­
gettazione disistemiaprovadiguasto.Gliobiettivi
diprimopianoespessoconflittuali delmanteni­
mentodellaqualitàdelprodotto edelladisponibi­
litàmassimadell'impianto devonoessereperseguiti ,
persistemiCIMaffidabili edielevataintegrità .
LaR&Sprevedequattrotitoli:
1.Tecnologia diagnostica dibasedell'impianto
comprendente metodologie dicompressione di
datidisegnalidasensori,riproduzione su
modellodierroridelsistemaedellemacchine ,
architettura eprogettazione disistemidiagno­
stici,ecc.
2.Formulazione delladiagnosi,comprendente
metodologie ingradodiclassificare glierrori
delsistemaedellemacchine chesiritienepos­
sanopregiudicare ladisponibilità dell'impianto
oprovocare undegradodiqualitàdelprodotto .
3.Programmazione delleazionidaintraprendere
perevitarearrestidelsistema,perl'utilizzazione
massimaincasodiguastoparziale,perl'assi­
stenzaall'utilizzatore eperlaprogrammazione
dellamanutenzione .
4.Controllo everificaautomatica dellaqualitàper
individuare difettinocividelprodotto ,per
garantireunaqualitàaccettabile delprodotto e
fornireun'informazione perun'eventuale dia­
gnosi.
5.4.3.1.«ASystemTechnology forOptimazing the
Tradeoffs betweenPlantAvailability ,Pro­
ductQualityandSafety»«Unatecnologia
disistemapérl'ottimazione dell'equilibrio
tradisponibilità dell'impianto ,qualitàdel
prodottoesicurezza»(Rif.504:B/84)
Questoprogettomiraasviluppareunatecnologia di
sistemiperl'automazione dellagestionediimpiantidi
produzione dipartidiscrete,basatasullamassimizza­
zionedellalorodisponibilità ,dellaqualitàdelpro­
dottoedellasicurezza .Unaparterilevantedello
sforzodiRάSpropostoconcerneiltrattamento
on-linedeidatirelativiallostatodelmacchinario
dellostabilimento ,alleprestazioni degliutensili,alla
qualitàdelprodottoedallasicurezza .Lerelative
tecnologie comprendono iltrattamento deisegnali,i
sistemiesperti,lamodellazione delsistema,lapro­
grammazione dell'azione ,laprogettazione dellarete
disensoriedelsistemadielaborazione .SettoreR&S5.5:Sottosistemi ecomponenti
Descrizione
Perrealizzare sistemiCIMsononecessari diversi
sottosistemi ecomponenti .Visonodueargomenti
periqualiènecessaria unacollaborazione ,cioè:

N.L55/98 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
5.5.1.Sistemiasensore
5.5.2.Sottosistemi microelettronici—specificadiarchitettura elettronica ibrida.
24°—Sviluppodiprocessori perl'outputdelsen­
sore;
—sviluppodimodellidimostrativi .
36°—Inserimento diprocessori VLSI;
—ulterioresviluppodiprocessori perl'output
delsensore ;
—inserimento dielaborazione ibrida.
48°—Realizzazione ditecniche AIedimostratori
disensori,adesempio ,insistemidicon­
trolloenell'elaborazione dell'immagine .
60°—Ulterioresviluppoevalutazione ;
—lavoriesplorativi sutecnicheavanzateper
l'ispezione eperl'elaborazione dell'imma­
ginequalimetodiolografici ;
—realizzazione dialcuneoperazioni pilota
selezionate inambiente difabbricasupro­
gettiavviatialpunto5.4.4.5.5.1.Sistemiasensore(tipoA)
Lacatturael'interpretazione intemporealedelle
informazioni delsensorecostituisce unproblemasia
hardware chesoftware .
Isettoriprincipali diapplicazione perlosviluppo
deisensoricomprendono :
—l'alimentazione flessibiledeipezzi,
—l'assemblaggio controllato daunaforza,
—ilmonitoring dellemacchineCNC,
—lamisurazione 3D,
—ilcontrollodimanipolazione ,
—laprovaeispezione ,
—ilrilevamento elamisurazione dellostatodegli
utensili,
—ladiagnosielariparazione automatica .
Sononecessari :
—catturaedelaborazione intemporealediimma­
ginicomplesse ,specieimmagini 3D,
—feedback tattiledelsensoreedelaborazione in
temporealedeidatidelsensore,
—integrazione diinformazioni dasensorimultipli
incompiticomplessi dilavorazione odiassem­
blaggio,
—programmazione disensoriindipendente
dall'applicazione estandardsviluppati inriferi­
mentoachipsintegratiVLSI.5.5.1.1.«Exploitation ofReal-TimeImagingforArc
Welding»«Utilizzazione dell'immagine in
temporealeperlasaldatura adarco»
(Rif.9:A/83)
Ilprogettocomprende :
—Lavalutazione elosviluppodisistemiprototipo
perl'analisidell'immagine ,cheutilizzano impo­
stazionigiàelaborate daicontraenti ,oppure
nuovimetodirivelatidall'esame edairisultati
dell'analisi dell'immagine inunostudioindu­
striale;
—identificazione ,selezioneespecificadiduecom­
pitiinizialidisaldaturaindustriale adarcoasen­
sorechecostituiranno labasediunosviluppo
finalizzato disistemidicontrolloadattativo com­
prendentil'analisidell'immagine . Programma edobiettiviintermedi
Numerodimesidall'iniziodelprogramma :
12°—Specificadialgoritmiadaltavelocitàrealiz­
zabiliinVLSI;
—iniziodefinizione specifiche dicombina­
zioniVLSIdisensoridiimmagine eprepro­
cessoriprogrammabili .Perquantoriguarda
iprocessori algoritmici ,glialgoritmipos­
sonoesserebasatisurisultatipreliminari di
AIP(3.2);
—iniziodellosviluppodiunmodellodimo­
strativo ;
—studiodelletecnicheAIperiltrattamento
deisegnalidelsensore;5.5.1.2.«General purpose Sensory Controlled
SystemsforPartsProduction »«Sistemi
generalizzati controllati dasensoreperla
produzione diparti»(Rif.118:A/83)
Questoprogettotrattaiproblemirelativiallaprodu­
zionedirobotindustriali intelligenti .Sarannosvilup­
patisensorisofisticatiperimmagini 2V2De3Ddi
oggettiediscene,utilizzando unavarietàditecniche
acontattoesenzacontatto .Essisarannointegratiin
un'unitàdimostrativa esicompleterà lavalutazione
dell'intero sistema .

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/99
5.5.1.3.«Integrated Sensor-based RobotSystem»
«Sistemadirobotintegratobasatosusen­
sore»(Rif.131+278 :A/83-84)—sviluppodiprimitivegraficheinVLSI,
—metodologia diprogettazione finale.
60°—Versionedefinitiva ,revisione eperfeziona­
mentodiprimitivegraficheinVLSI.L'obiettivodiquestoprogettoèquellodisviluppare un
prototipodisistemabasatosusensori(visioneetatto)
destinatoadapplicazioni intemporeale,incoopera­
zioneconrobotindustriali permanipolazione e/o
assemblaggio intelligente .Leapplicazioni sperimen­
talisonocostituitedalprelievodacontenitore edalla
manipolazione delpezzosuunnastrotrasportatore in
movimento .5.5.2.1.«Integrated Electronic Subsystems forPlant
Automation »«Sottosistemi elettronici inte­
gratiperl'automazione degliimpianti»
(Rif.179:A/83)
Nell'ambito diquestoprogettovengonoanalizzate e
suddivise insottosistemi lefunzionisvoltedaisistemi
NCedaisistemidicontrollorobotizzati .
Essisarannopoirealizzatisucircuitiintegratiinsot­
tosistemiditipogenericoidoneiadunavastagamma
diapplicazioni nelcampodelcontrollonumerico e
dellarobotica .Verràinoltreelaborato unlinguaggio
comunedicomunicazione trailsistemaedilcircuito
integrato .5.5.1.4.«Computer-aided thermalImageTechnique
forReal-Time Inspection ofComposite
Material»«Tecnicadell'immagine termica
assistitadalcalcolatore perispezione in
temporealedimateriale composito »
(Rif.197:A/83)
Ilprogettoriguardalaricercanell'ambito delletecni­
chedi«imaging»editrattamento dell'immagine ,
medianteanalizzatori termiciperlosviluppodiun
sistemaintemporealeperl'ispezione eilmonitorag­
gio«on-line»dimaterialieprodotticompositi ,inun
ambientediproduzione dimassa.SettoreR&S5.6:Applicazioni disistemiCIM
Descrizione
Perpromuovere esostenere un'applicazione di
sistemiCIMlapiùdiffusapossibile ,èopportuno
crearecentridovepossaesseresvoltolavorodi
applicazione edisviluppoCIM.Percoprireilfabbi­
sognodiformazione ,ricercaesviluppo ,edimostra­
zione,sidevonoselezionare almenoduecentri,uno
conun'infrastruttura accademica maconprovata
esperienza intrasferimenti ditecnologie el'altroin
unambienterealediproduzione industriale .
Perraggiungere questoobiettivo ,sonostatiidentifi­
catiiprogettiegliargomenti seguenti :5.5.2.Sottosistemi microelettronici (tipoA)
Percompetere consuccessosuimercatimondiali
deisistemidiautomazione degliimpianti èessen­
zialeutilizzare almassimolatecnologia microelet­
tronica .
L'obiettivo èquellodirealizzare isottosistemi
necessariperilcontrollodellemacchine ,deiroboto
deisistemidiassemblaggio suchipspecializzati .
Ciòrichiedeunastrettacollaborazione traspecialisti
dell'automazione eprogettisti disemiconduttori .
Programma eobiettiviintermedi
Numerodimesidall'iniziodelprogramma :
12°—Specifiche diprogettazione persettorifun­
zionalidisistemidicontrollo adattialla
integrazione personalizzata .
24°—Progettazione efabbricazione dichips.
36°—Inserimento dichipsinsistemidicontrollo ,
—definizione inizialediprimitivegrafichein
VLSI,
—primirisultatidellametodologia diproget­
tazionepersistemidicontrollo emappag­
giofunzionale suchipsVLSI.
48°—Provadicircuitiinsistemidicontrollo e
tuttelespecifiche necessarie ,5.6.1.Centridiapplicazione edisviluppoCIM
—studipreliminari ,
—realizzazione diattrezzature ESPRIT di
applicazione edisviluppoCIM.
5.6.2.Argomenti generalipersupportoCIM
—orientamenti diprogettazione delpro­
dottoperlaproduzione automatica ,
—metodologie perlaselezione elaconfi­
gurazione dicomponenti diCIM,
—metodologie economiche pervalutaregli
investimenti neisistemiCIM,

N.L55/100 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.85
—interazione disistemiCIMconleesi­
genzediorganizzazione ,infrastrutture e
competenze ,
—interazione disistemiCIMconsistemi
informativi gestionali .
5.6.1.Centridiapplicazione esviluppoCIM(tipoA)
5.6.1.1.Studiopreliminare
Valutareapproccialternativi checonsentano direa­
lizzaregliobiettiviassociatiallacostituzione di
attrezzature perl'applicazione elosviluppoCIM.
Dovrebbe essereesploratal'interagammadellepos­
sibilitànelcontestodeiprogrammi dellaComunità
enazionali ,inmododapoteradottarel'approccio
ottimale .5.6.2.Argomenti generalipersupportoCIM(tipoB)
Sonoconsiderati interessanti iseguentiargomenti ,
malalistanonèesauriente :
—Lineeguidaallaprogettazione delprodottoper
laproduzione automatica .Crearecomprensione
ecapacitàdiprogettazione diprodottimecca­
niciperlaproduzione automatica .
—Metodologie perlaselezione elaconfigura­
zionedicomponenti CIM.Sviluppare strumenti
emetodologie perlaselezionedicomponenti
CIMeperl'adeguamento disistemiCIMalle
esigenzespecifiche dell'impresa .
—Metodologie economiche perlavalutazione
degliinvestimenti insistemiCIM.Sviluppare
strumenti emetodologie perunacorrettavaluta­
zioneeconomica degliinvestimenti insistemi
CIM.
—Interazione disistemiCIMconesigenzeorga­
nizzative ,d'infrastrutture edicompetenza
tecnica .Determinare icambiamenti necessari
nell'organizzazione ,nelleinfrastrutture enelle
competenze tecnichedovuteall'introduzione di
sistemiCIM.
—Interazione deisistemiCIMconsistemiinfor­
matividigestione :definizione dell'interscambio
didatitrasistemiCIMesistemiinformativi
gestionali (MIS).
L'obiettivodiquest'attivitàèquellodisvilup­
parestrumenti edispositivi perpromuovere
applicazioni CIMdisuccesso .5.6.1.2.Centridiapplicazione esviluppoCIM
IstituirecentriESPRITdisviluppo eapplicazione ,
dovelatecnologia CIMeglistrumenti possano
esseresperimentati ,dimostrati esviluppati .
Programma (—)eobiettiviintermedi (*)
5.6.2.1.«ProductdesignforAutomated Manufac­
tureandAssembly»«Progettazione delpro­
dottoperlaproduzione el'assemblaggio
automatico »(Rif.338:B/84)Anno2:
—Studiopreliminare perapplicazione CIMecen­
tridisviluppo .
*24°mese:ultimare lostudiopreliminare per
l'installazione dicentri.
Anni3e4:
—Formulare pianieselezionare irelativicentri.
*36°mese:formularepianiperlosviluppodicen­
tridiapplicazione esviluppoCIM.
*48°mese:selezionare icentriadatti.
Anni5e6:
—Istituire icentridisviluppoediapplicazione
CIM.
*60°mese:ultimare iprogrammi particolareggiati ,
svolgerelavoripreparatori perl'instal­
lazionedeicentri.
*72°mese:ultimarel'installazione deicentri.Gliobiettividelprogettosonodiduetipi.Inprimo
luogoènecessario determinare ilcampodelleinfor­
mazionisullaproduzione chedevonoessereforniteal
progettista affinchéiprodottisianoprogettati inmodo
daesserecompatibili conletecnichediproduzione e
assemblaggio automatico ,incorporate insistemifles­
sibilidilavorazione eassemblaggio (compreso
l'assemblaggio robotizzato ).Insecondoluogoèneces­
sariostabilireilmodoinbasealqualetaliinforma­
zionipossanoesseremegliofornitealprogettista ,
usandoperesempiosistemiCAD.

23.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L55/101
5.6.2.2.«DataTransferbetweenCIMSystemsand
Management Information Systems»«Tra­
sferimenti datitrasistemiCIMe.sistemi
informativi gestionali»(Rif.319:B/84)genzefunzionali dell'hardware ,delsoftware,dei
sistemioperativiedellastessaindustriafornitricedi
CIM.Iprogressirealizzatinelletecnologie dell'elabo­
razionehannofornitol'opportunità alleimpresedi
mediadimensione diapplicare tecnichesofisticate
MIS-CIM estrumentihardware/software ,chesinoa
pocotempoaddietroeranoaccessibili soltantoalle
impresepiùgrandi.Diconseguenza ,siproponedi
verificare iconcettidiprogettazione ,letecnicheedi
prototipidisottosistemi inambientidiproduzione pic­
coliemedi.Ilprogettosirivolgealcollegamento frasistemi
«CIM»e«MIS»nelcontestonelqualeessidebbono
funzionare ,ossial'infrastruttura gestionale tecnolo­
gicaedoperativadell'impresa,infunzionedelleten­
denzedellatecnologia dell'informazione ,delleesi­