Regolamento (CE) n. 2603/2001 della Commissione, del 28 dicembre 2001, relativo all'aumento e all'apertura di contingenti tariffari applicabili all'importazione nella Comunità europea di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Svizzera e del Liechtenstein



Gazzetta ufficiale n. L 345 del 29/12/2001 pag. 0052 - 0053



Regolamento (CE) n. 2603/2001 della Commissione del 28 dicembre 2001 relativo all'aumento e all'apertura di contingenti tariffari applicabili all'importazione nella Comunità europea di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Svizzera e del Liechtenstein LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la decisione 2000/239/CE del Consiglio(3) relativa alla conclusione di un accordo ("l'accordo") in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea da una parte e la Confederazione elvetica dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica(4), in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2905/2000 della Commissione, del 29 dicembre 2000, relativo all'apertura di contingenti tariffari applicabili all'importazione nella Comunità europea di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Svizzera e del Liechtenstein(5), ha aperto, per l'anno 2001, i contingenti annuali previsti al punto III, paragrafi 1 e 3, dell'accordo. (2) L'accordo prevede che entrambe le parti abbiano facoltà di decidere, entro il 31 marzo 2002, di estendere tali provvedimenti. Il contingente annuale sarà quindi aperto su base proporzionale per i primi tre mesi del 2002. Il rimanente del contingente annuale sarà aperto a partire dal 1o aprile 2002 subordinatamente all'estensione dei provvedimenti al rimanente periodo dell'anno. (3) Il contingente annuale per i prodotti delle voci NC 2202 10 00 ed ex 2209 90 10, come previsto al punto III, paragrafo 3, dell'accordo, è stato interamente utilizzato nel 2001 e, di conseguenza, deve essere aumentato del 10 % per l'anno 2002, come previsto al punto III, paragrafo 3, terzo trattino. (4) Le disposizioni preferenziali previste dall'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, del 22 luglio 1972, sono state estese al Principato del Liechtenstein mediante un accordo addizionale approvato dal regolamento (CEE) n. 2840/72 del Consiglio(6), e di conseguenza le disposizioni previste dal presente regolamento devono ugualmente applicarsi ai prodotti originari del Liechtenstein. (5) Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 993/2001(8), ha codificato le disposizioni in materia di gestione dei contingenti tariffari destinati ad essere utilizzati seguendo l'ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica. (6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegato I, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I contingenti tariffari comunitari per le importazioni dei prodotti originari della Svizzera e del Liechtenstein, che figurano nell'allegato del presente regolamento, sono aperti in esenzione di dazio dal 1o gennaio al 31 marzo 2002. Per le importazioni dei prodotti delle voci NC 2202 10 00 ed ex 2202 90 10, in eccesso rispetto al contingente in esenzione di dazio si applica un dazio del 9,1 %. Articolo 2 I contingenti tariffari comunitari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla Commissione conformemente alle disposizioni previste dagli articoli da 308a a 308c del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 2001. Per la Commissione Erkki Liikanen Membro della Commissione (1) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. (2) GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5. (3) GU L 76 del 25.3.2000, pag. 11. (4) GU L 300 del 31.12.1972, pag. 189. (5) GU L 336 del 30.12.2000, pag. 52. (6) GU L 300 del 31.12.1972, pag. 188. (7) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (8) GU L 141 del 28.5.2001, pag. 1. ALLEGATO Tabella 1 >SPAZIO PER TABELLA> Tabella 2 >SPAZIO PER TABELLA>