112

113

115

116

117

798

799 //

2,56

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

135

136

137

808

809 //

618

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

155

156

157

818

819 //

1830

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

175

176

177

828

829 //

3060

180

181

182

183

X

185

186

187

188

X

190

191

192

X

195

196

X

X

X //

60

820

821

822

X

X

825

826

827

X

X

830

831

X

X

X

X

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

36

02,5

840

841

842

843

844

845

846

847

848

849

850

851

852

853

855

856

857

858

859 //

2,512

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

215

216

217

220

221 //

12

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

275

276

X

838

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

69

04

860

861

862

863

864

865

866

867

868

869

870

871

872

873

875

876

877

878

879 //

415

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

315

316

317

320

321 //

15

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

375

376

X

378

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

912

06

900

901

902

903

904

905

906

907

908

909

910

911

912

913

915

916

917

918

919 //

618

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

415

416

417

420

421 //

18

460

461

462

463

464

465

466

467

468

X

470

471

472

X

475

476

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1218

06

940

941

942

943

944

945

946

947

948

949

950

951

952

953

955

956

957

958

959 //

618

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

515

516

517

520

521 //

18

560

561

562

563

564

565

566

567

568

X

570

571

572

X

575

576

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1826

06

960

961

962

963

964

965

966

967

968

969

970

971

972

973

975

976

977

978

979 //

6

600

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

613

615

616

X

620

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2640

06

980

981

982

983

984

985

986

987

988

X

990

991

992

X

995

996

X

X

X //

6

700

701

702

703

X

705

706

707

708

X

710

711

712

X

715

716

X

X

X // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // //

4055 //

720

721

722

723

X

725

726

727

728

X

730

731

732

X

735

736

X

X

X

5570 //

740

741

742

X

X

745

746

747

X

X

750

751

X

X

X

X

X

X

X

7085 //

760

761

762

X

X

765

766

X

X

X

770

771

X

X

X

X

X

X

X

85 //

780

781

X

X

X

785

786

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2 ()

AMIDO-FECOLA/GLUCOSIO //

IL TENORE IN AMIDO O FECOLA DELLA MERCE ( ALLO STATO IN CUI SI TROVA ), I LORO PRODOTTI DI DEGRADAZIONE _ COMPRESI TUTTI I POLIMERI DEL GLUCOSIO _ E IL GLUCOSIO EVENTUALMENTE PRESENTE, DETERMINATI COME GLUCOSIO ED ESPRESSI IN AMIDO ( SOSTANZA SECCA, PUREZZA : 100 %; FATTORE DI CONVERSIONE DEL GLUCOSIO IN AMIDO : 0,9 ). //

NEL CASO IN CUI VENGA DICHIARATA ( IN QUALSIASI FORMA ) E/O DETERMINATA NELLA MERCE UNA MISCELA DI GLUCOSIO E DI FRUTTOSIO, AI FINI DI TALE CALCOLO IL GLUCOSIO VERRA PRESO IN CONSIDERAZIONE SOLTANTO PER LA PERCENTUALE ECCEDENTE LA QUANTITA DI FRUTTOSIO .

()

SACCAROSIO/ZUCCHERO INVERTITO/ISOGLUCOSIO //

IL TENORE IN SACCAROSIO DELLA MERCE ( ALLO STATO IN CUI SI TROVA ), ADDIZIONATO DEL SACCAROSIO RISULTANTE DAL CALCOLO IN SACCAROSIO DI QUALSIASI MISCELA DI GLUCOSIO E FRUTTOSIO ( SOMMA ARITMETICA DELLE QUANTITA DEI DUE ZUCCHERI MOLTIPLICATA PER 0,95 ) CHE VIENE DICHIARATA ( IN QUALSIASI FORMA ) E/O DETERMINATA NELLA MERCE . //

PERO, SE IL FRUTTOSIO E PRESENTE IN QUANTITA INFERIORE A QUELLA DEL GLUCOSIO, QUEST'ULTIMO E CONSIDERATO NEL CALCOLO DI CUI SOPRA SINO AD UN VALORE IN PESO PARI AL TENORE IN FRUTTOSIO . //

NB : IN OGNI CASO E QUANDO SIA DICHIARATA LA PRESENZA DI UN IDROLIZZATO DEL LATTOSIO E/O VENGA DETERMINATA FRA GLI ZUCCHERI UNA QUANTITA DI GALATTOSIO, PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI CALCOLO SI DETRAE DALLA QUANTITA TOTALE DI GLUCOSIO QUELLA EQUIVALENTE AL GALATTOSIO .

()

PROTEINE DEL LATTE //

LE CASEINE E/O I CASEINATI PRESENTI NELLA COMPOSIZIONE DEL PRODOTTO NON SONO CONSIDERATI PROTEINE DEL LATTE SE IL PRODOTTO NON CONTIENE ALTRI COMPONENTI DI ORIGINE LATTICA . //

IL GRASSO BUTIRRICO CONTENUTO NEL PRODOTTO IN TENORE INFERIORE A 1 % E IL LATTOSIO IN TENORE INFERIORE A 1 %, IN PESO, NON SONO CONSIDERATI COME ALTRI COMPONENTI DI ORIGINE LATTICA . //

AL MOMENTO DELL'ESPLETAMENTO DELLE FORMALITA DOGANALI, L'INTERESSATO E TENUTO AD INDICARE, NELLA DICHIARAZIONE PREVISTA A TAL FINE : //

"SOLO INGREDIENTE LATTICO : CASEINA/CASEINATO", SE DEL CASO . "*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3207/89 DEL CONSIGLIO

del 23 ottobre 1989

recante modifica del regolamento (CEE) n. 3034/80 che fissa i quantitativi di prodotti di base che si considerano entrati nella fabbricazione di merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 3033/80

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che determina il regime di scambi applicabili a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3743/87 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione,

considerando che l'esperienza ha dimostrato che bisogna modificare, per le merci aventi tenore di materie grasse provenienti dal latte comprese fra il 3 e il 40 %, talune quantità di prodotti di base che figurano nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3034/80 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4091/87 (4); che questa misura necessita una modifica della tabella dei codici complementari che figurano nell'allegato III di detto regolamento;

considerando che il parametro « proteine del latte » che serve al calcolo dell'elemento mobile da percepire all'importazione deve essere precisato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 3034/80 è modificato come segue:

1) l'allegato II, parte A, per i tenori di materie grasse provenienti dal latte compresi fra il 3 e il 40 %, è modificato come indicato nell'allegato I del presente regolamento;

2) l'allegato III è sostituito dal testo che figura nell'allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1990.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 23 ottobre 1989.

Per il Consiglio

Il Presidente

H. NALLET

(1) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1.

(2) GU n. L 352 del 15. 12. 1987, pag. 29.

(3) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 7.

(4) GU n. L 382 del 31. 12. 1987, pag. 27.

ALLEGATO I

(per 100 kg di merci)

1.2.3.4 // // // // // « Tenori, in peso, di materie grasse provenienti dal latte e di proteine del latte, del saccarosio, dello zucchero invertito e dell'isoglucosio, dell'amido o della fecola e del glucosio // Latte in polvere scremato (PG 2) // Latte in polvere intero (PG 3) // Burro (PG 6) // // kg // kg // kg // // // // // Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore al 3 % e inferiore al 6 %: // // // // non contenente o contenente meno del 2,5 % di proteine del latte // // // 6 // avente tenore di proteine del latte: // // // // uguale o superiore al 2,5 % e inferiore al 12 % // 12 // 20 // // uguale o superiore al 12 % // 71 // // 6 // Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore al 6 % e inferiore al 9 %: // // // // non contenente o contenente meno del 4 % di proteine del latte // // // 10 // avente tenore di proteine del latte: // // // // uguale o superiore al 4 % e inferiore al 15 % // 10 // 32 // // uguale o superiore al 15 % // 71 // // 10 // Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore al 9 % e inferiore al 12 %: // // // // non contenente o contenente meno del 6 % di proteine del latte // // // 14 // avente tenore di proteine del latte: // // // // uguale o superiore al 6 % e inferiore al 18 % // 9 // 43 // // uguale o superiore al 18 % // 70 // // 14 // Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore al 12 % e inferiore al 18 %: // // // // non contenente o contenente meno del 6 % di proteine del latte // // // 20 // avente tenore di proteine del latte: // // // // uguale o superiore al 6 % e inferiore al 18 % // // 56 // 2 // uguale o superiore al 18 % // 65 // // 20 // Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore al 18 % e inferiore al 26 %: // // // // non contenente o contenente meno del 6 % di proteine del latte // // // 29 // avente tenore di proteine del latte uguale o superiore al 6 % // 50 // // 29 // Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore al 26 % e inferiore al 40 %: // // // // non contenente o contenente meno del 6 % di proteine del latte // // // 45 // avente tenore di proteine del latte uguale o superiore al 6 % // 38 // // 45 » // // // //

ALLEGATO II

« ALLEGATO III

1.2.3,21 // // // // Materie grasse provenienti dal latte (% in peso) // Proteine del latte (% in peso) (***) // Amido-Fecola/Glucosio (% in peso) (*) 1.2.3,7.8,12.13,16.17,19.20,21 // // // 05 // 525 // 2550 // 5075 // 75 1.2.3,21 // // // Saccarosio/Zucchero invertito/Isoglucosio (% in peso) (**) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21 // // // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 70 // 70 // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 70 // 70 // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 // 0 5 // 5 30 // 30 // 0 5 // 5 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 01,5 // 02,5 // 000 // 001 // 002 // 003 // 004 // 005 // 006 // 007 // 008 // 009 // 010 // 011 // 012 // 013 // 015 // 016 // 017 // 758 // 759 // // 2,56 // 020 // 021 // 022 // 023 // 024 // 025 // 026 // 027 // 028 // 029 // 030 // 031 // 032 // 033 // 035 // 036 // 037 // 768 // 769 // // 618 // 040 // 041 // 042 // 043 // 044 // 045 // 046 // 047 // 048 // 049 // 050 // 051 // 052 // 053 // 055 // 056 // 057 // 778 // 779 // // 1830 // 060 // 061 // 062 // 063 // 064 // 065 // 066 // 067 // 068 // 069 // 070 // 071 // 072 // 073 // 075 // 076 // 077 // 788 // 789 // // 3060 // 080 // 081 // 082 // 083 // 084 // 085 // 086 // 087 // 088 // × // 090 // 091 // 092 // × // 095 // 096 // × // × // × // // 60 // 800 // 801 // 802 // × // × // 805 // 806 // 807 // × // × // 810 // 811 // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,53 // 02,5 // 100 // 101 // 102 // 103 // 104 // 105 // 106 // 107 // 108 // 109 // 110 // 111 // 112 // 113 // 115 // 116 // 117 // 798 // 799 // // 2,56 // 120 // 121 // 122 // 123 // 124 // 125 // 126 // 127 // 128 // 129 // 130 // 131 // 132 // 133 // 135 // 136 // 137 // 808 // 809 // // 618 // 140 // 141 // 142 // 143 // 144 // 145 // 146 // 147 // 148 // 149 // 150 // 151 // 152 // 153 // 155 // 156 // 157 // 818 // 819 // // 1830 // 160 // 161 // 162 // 163 // 164 // 165 // 166 // 167 // 168 // 169 // 170 // 171 // 172 // 173 // 175 // 176 // 177 // 828 // 829 // // 3060 // 180 // 181 // 182 // 183 // × // 185 // 186 // 187 // 188 // × // 190 // 191 // 192 // × // 195 // 196 // × // × // × // // 60 // 820 // 821 // 822 // × // × // 825 // 826 // 827 // × // × // 830 // 831 // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 36 // 02,5 // 840 // 841 // 842 // 843 // 844 // 845 // 846 // 847 // 848 // 849 // 850 // 851 // 852 // 853 // 855 // 856 // 857 // 858 // 859 // // 2,512 // 200 // 201 // 202 // 203 // 204 // 205 // 206 // 207 // 208 // 209 // 210 // 211 // 212 // 213 // 215 // 216 // 217 // 220 // 221 // // 12 // 260 // 261 // 262 // 263 // 264 // 265 // 266 // 267 // 268 // 269 // 270 // 271 // 272 // 273 // 275 // 276 // × // 838 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 69 // 04 // 860 // 861 // 862 // 863 // 864 // 865 // 866 // 867 // 868 // 869 // 870 // 871 // 872 // 873 // 875 // 876 // 877 // 878 // 879 // // 415 // 300 // 301 // 302 // 303 // 304 // 305 // 306 // 307 // 308 // 309 // 310 // 311 // 312 // 313 // 315 // 316 // 317 // 320 // 321 // // 15 // 360 // 361 // 362 // 363 // 364 // 365 // 366 // 367 // 368 // 369 // 370 // 371 // 372 // 373 // 375 // 376 // × // 378 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 912 // 06 // 900 // 901 // 902 // 903 // 904 // 905 // 906 // 907 // 908 // 909 // 910 // 911 // 912 // 913 // 915 // 916 // 917 // 918 // 919 // // 618 // 400 // 401 // 402 // 403 // 404 // 405 // 406 // 407 // 408 // 409 // 410 // 411 // 412 // 413 // 415 // 416 // 417 // 420 // 421 // // 18 // 460 // 461 // 462 // 463 // 464 // 465 // 466 // 467 // 468 // × // 470 // 471 // 472 // × // 475 // 476 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1218 // 06 // 940 // 941 // 942 // 943 // 944 // 945 // 946 // 947 // 948 // 949 // 950 // 951 // 952 // 953 // 955 // 956 // 957 // 958 // 959 // // 618 // 500 // 501 // 502 // 503 // 504 // 505 // 506 // 507 // 508 // 509 // 510 // 511 // 512 // 513 // 515 // 516 // 517 // 520 // 521 // // 18 // 560 // 561 // 562 // 563 // 564 // 565 // 566 // 567 // 568 // × // 570 // 571 // 572 // × // 575 // 576 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1826 // 06 // 960 // 961 // 962 // 963 // 964 // 965 // 966 // 967 // 968 // 969 // 970 // 971 // 972 // 973 // 975 // 976 // 977 // 978 // 979 // // 6 // 600 // 601 // 602 // 603 // 604 // 605 // 606 // 607 // 608 // 609 // 610 // 611 // 612 // 613 // 615 // 616 // × // 620 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2640 // 06 // 980 // 981 // 982 // 983 // 984 // 985 // 986 // 987 // 988 // × // 990 // 991 // 992 // × // 995 // 996 // × // × // × // // 6 // 700 // 701 // 702 // 703 // × // 705 // 706 // 707 // 708 // × // 710 // 711 // 712 // × // 715 // 716 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4055 // // 720 // 721 // 722 // 723 // × // 725 // 726 // 727 // 728 // × // 730 // 731 // 732 // × // 735 // 736 // × // × // × // 5570 // // 740 // 741 // 742 // × // × // 745 // 746 // 747 // × // × // 750 // 751 // × // × // × // × // × // × // × // 7085 // // 760 // 761 // 762 // × // × // 765 // 766 // × // × // × // 770 // 771 // × // × // × // × // × // × // × // 85 // // 780 // 781 // × // × // × // 785 // 786 // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2 // (*) // Amido-Fecola/Glucosio // // Il tenore in amido o fecola della merce (allo stato in cui si trova), i loro prodotti di degradazione - compresi tutti i polimeri del glucosio - e il glucosio eventualmente presente, determinati come glucosio ed espressi in amido (sostanza secca, purezza: 100 %; fattore di conversione del glucosio in amido: 0,9). // // Nel caso in cui venga dichiarata (in qualsiasi forma) e/o determinata nella merce una miscela di glucosio e di fruttosio, ai fini di tale calcolo il glucosio verrà preso in considerazione soltanto per la percentuale eccedente la quantità di fruttosio. // (**) // Saccarosio/Zucchero invertito/Isoglucosio // // Il tenore in saccarosio della merce (allo stato in cui si trova), addizionato del saccarosio risultante dal calcolo in saccarosio di qualsiasi miscela di glucosio e fruttosio (somma aritmetica delle quantità dei due zuccheri moltiplicata per 0,95) che viene dichiarata (in qualsiasi forma) e/o determinata nella merce. // // Però, se il fruttosio è presente in quantità inferiore a quella del glucosio, quest'ultimo è considerato nel calcolo di cui sopra sino ad un valore in peso pari al tenore in fruttosio. // // NB: In ogni caso e quando sia dichiarata la presenza di un idrolizzato del lattosio e/o venga determinata fra gli zuccheri una quantità di galattosio, prima di effettuare qualsiasi calcolo si detrae dalla quantità totale di glucosio quella equivalente al galattosio. // (***) // Proteine del latte // // Le caseine e/o i caseinati presenti nella composizione del prodotto non sono considerati proteine del latte se il prodotto non contiene altri componenti di origine lattica. // // Il grasso butirrico contenuto nel prodotto in tenore inferiore a 1 % e il lattosio in tenore inferiore a 1 %, in peso, non sono considerati come altri componenti di origine lattica. // // Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare, nella dichiarazione prevista a tal fine: // // "solo ingrediente lattico: caseina/caseinato", se del caso. »