26.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/5
REGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.161/80DELCONSIGLIO
del21gennaio1980
relativoall'adeguamento delleretribuzioniedellepensionideifunzionariedegli
altriagentidelleComunitàeuropee,nonchédeicoefficienticorrettori
applicabiliataliretribuzioniepensioni
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,
vistoilprotocollosuiprivilegiesulleimmunitàdelleComunitàeuropee,inparticolare
l'articolo13,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeeilregimeapplicabileaglialtri
agentiditaliComunità,definitidalregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68(')e
modificatidaultimodalregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.160/80(2),inparticolare
gliarticoli63,64,65e82didettostatuto,nonchél'articolo20,primocomma,el'articolo
64didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,voltaall'adeguamentodelleretribuzioniedelle
pensionideifunzionariedeglialtriagentidelleComunitàeuropee,
considerandoche,condecisionedel29giugno1976,modificatail26giugno1978,il
Consigliohastabilitoilmetododicalcoloperl'esameperiodicodellivellodelle
retribuzionideifunzionariedeglialtriagentidelleComunità;
considerandoche,conregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.160/80,ilConsiglioha
modificato,adecorreredal1°luglio1979,latabelladeglistipendibasequaleerastata
fissatadelregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.3084/78(3);
considerandoche,dopoaveresaminatoillivellodelleretribuzionideifunzionariedegli
altriagentisullabasedellarelazioneelaboratadallaCommissione ,risultaopportuno
procedere,tenendocontodellasuddettanuovatabella,adunadeguamento delle
retribuzioniedellepensionideifunzionariedeglialtriagentidelleComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettoal1°luglio1979,lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeè
modificatocomesegue:
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3GUn.L369del29.12.1978,pag.1.

N.L20/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.80
a)aliarticolo66,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente:
GradiScatti
1 2 3 4 5 6 7 g
A1 206924217945228966239987251008262029
A2 183573194088204603215118225633236148Il
A3/LA3151937161136170335179534188733197932207131216330
A4/LA4127557134737141917149097156277163457170637177817
A5/LA5105041 111303117565123827130089136351142613148875
A6/LA69067495661100648105635110622 115609120596125583
A7/LA777983 8189385803897139362397533l
A8/LA868908 71710I
B1 9067495661100648105635110622115609120596125583
B2 785008220785914896219332897035100742104449
B3 6575368836 719197500278085 811688425187334
B4 5680059472621446481667488701607283275504
B5 50722528835504457205IIIl
C1 5794460303626626502167380697397209874457
C2 50335524965465756818 58979 611406330165462
C3 4691948770506215247254323561745802559876
C4 4233944077458154755349291 510295276754505
C5 39006406254224443863li
D1 44143460974805150005 51959539135586757821
D2 40204 41939436744540947144488795061452349
D3 373633899140619 4224743875455034713148759
D4 35304367413817839615
b)—all'articolo67,paragrafo 1,letteraa),dellostatutoealiarticolo1,paragrafo 1,
dell'allegatoVII,l'importodi2869FBèsostituitodall'importodi3119FB;
—all'articolo67,paragrafo 1,letterab),dellostatutoeall'articolo2,paragrafo 1,
dell'allegatoVII,l'importodi3696FBèsostituitodall'importodi4018FB;
—all'articolo69,secondafrase,dellostatutoeall'articolo4,paragrafo 1,secondo
comma,dell'allegatoVII,l'importodi6603FBèsostituitodall'importodi7177
FB;
—all'articolo3,primocomma,dell'allegatoVIIdellostatuto,l'importodi3302FBè
sostituitodall'importodi3589FB.
Articolo2
Coneffettoal1°luglio1979,ilregimeapplicabileaglialtriagentidelleComunità
europeeèmodificatocomesegue:
a)all'articolo20,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente:

26.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/7
GradiScatti
1 2 3 4 5 6 7 8
A1 206924217945228966239987251008262029
A2 183573194088204603215118225633236148\
A3/LA3151937161136170335179534188733197932207131216330
A4/LA4127557134737141917149097 156277163457170637177817
A5/LA5105041 111303117565123827130089136351142613148875
A6/LA69067495661100648105635110622115609120596125583
A7/LA777983 8189385803897139362397533I
A8/LA868908 71710I\I\
B1 9067495661100648105635110622115609120596125583
B2 785008220"85914896219332897035100742104449
B3 6575368836 719197500278085 811688425187334
B4 56800594726214464816 67488701607283275504
B5 50722528835504457205
C1 55294575415978862035642826652968776 71023
C2 4805650113521705422756284583416039862455
C3 44846466044836250120 51878536365539457152
C4 4051142160438094545847107487565040552054
C5 373413888840435 41982\
D1 4224044088459364778449632 514805332855176
D2 3848840134 417804342645072467184836450010
D3 35790373353888040425 41970435154506046605
D4 33818351813654437907
b)aliarticolo63,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente:
Categorìe GruppiClassi
1 2 3 4
AI
II
III98778
71651
60157110959
78668
62863123140
85685
65569135321
92702
68275
BIV
V57781
4513763467
4819769153
5125774839
54317
CVI
VII42941
3843145498
3974648055
4106150612
42376
DVIII
IX34609
3334436706
3383038803
3431640900
34802

N.L20/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.80
Articolo3
Coneffettoal1°luglio1979,l'importodell'indennità
forfettariadicuiall'articolo4bisdell'allegatoVII
dellostatutoèfissatoa:
—1872FBalmese,perifunzionaridigradoC4o
C5;
—2870FBalmese,perifunzionaridigradoC1,
C2oC3.Giappone 145,6
Grecia 171,8
Turchia 448,3
2.Coneffettoal1°gennaio1979,ilcoefficiente
correttoreapplicabileallapensione,anormadell'arti­
colo82,paragrafo1,secondocomma,dellostatuto,è
fissatocomesegueperilpaesedelleComunitàincui
iltitolaredellapensionehadichiaratodistabilireil
propriodomicilio :
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito102,7
138,3
78,8
134,5
143
157.2
102,7
94,6
149.3Articolo4
1.Lepensionimaturatealladatadel1°luglio1979
sonocalcolate,adecorreredataledata,perifunzio­
nariepergliagentitemporanei,esclusigliagenti
temporaneidicuiall'articolo2,letterad),delregime
applicabileaglialtriagenti,inbaseallatabelladegli
stipendimensilidicuiall'articolo66dellostatuto,
qualerisultamodificatadall'articolo1,letteraa),del
presenteregolamento .
2.Lepensionimaturatealladatadel1°luglio1979
sonocalcolate,adecorreredataledata,pergliagenti
temporaneidicuiall'articolo2,letterad),delregime
applicabileaglialtriagenti,inbaseallatabelladegli
stipendimensilidicuiall'articolo20didettoregime,
qualerisultamodificatadall'articolo2,letteraa),del
presenteregolamento .Seiltitolaredellapensionehadichiaratodistabilireil
propriodomicilioinunpaesediversodaquellisopra
menzionati,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensioneèquellofissatoperilBelgio.
Articolo7
1.Coneffettoal1°luglio1978,ilcoefficiente
correttoreapplicabileallaretribuzionedeifunzionarie
deglialtriagentiinservizioinVenezuelaèfissato
comesegue:
Venezuela 107,8 Articolo5
Coneffettoal1°luglio1979,ladatadel1°luglio
1978dicuiall'articolo63,secondocomma,dello
statutoèsostituitadalladatadel1°luglio1979.2.Coneffettoal1°gennaio1979,icoefficienti
correttoriapplicabiliallaretribuzionedeifunzionarie
deglialtriagentiinservizioinunodeipaesiquisotto
elencatisonostabiliticomesegue:
Venezuela 113,1
Cile 108,6
Algeria 125
Tunisia 105,6Articolo6
1.Coneffettoal1°gennaio1979icoefficienti
correttoriapplicabilialleretribuzionideifunzionarie
deglialtriagentiinservizioinunodeipaesiquisotto
elencatisonofissaticomesegue:3.Coneffettoal1°aprile1979,icoefficienticorret­
toriapplicabiliallaretribuzionedeifunzionariedegli
altriagentiinservizioinunodeipaesiquisottoelen­
catisonofissaticomesegue: Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Svizzera
StatiUniti
Canada102,7
138,3
78,8
134,5
143
157.2
102,7
94,6
149.3
78
136
137,1Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Svizzera102,7
110,6
99,4
96,4
62,1
75,3
102,7
100,4
64,8
120,9

26.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/9
StatiUniti
Canada
Giappone
Grecia
Turchia
Spagna
Portogallo
Austria88,7
86,1
168,7
91,2
107.3
88,2
74,2
102.4Marocco
Tunisia
Egitto
Siria
Giordania
Libano
Israele116
105.6
127,3
111.7
133,9
131
103,3
2.Coneffettoal1°luglio1979,ilcoefficiente
correttoreapplicabileallapensione,conformemente
all'articolo82,paragrafo 1,secondocomma,dello
statuto,èfissatocomesegueperilpaesedelle
Comunitànelqualeiltitolaredellapensioneha
dichiaratodistabilireilpropriodomicilio :4.Coneffettoal1°aprile1979,ilcoefficiente
correttoreapplicabileallapensione,conformemente
all'articolo82,paragrafo 1,secondocomma,dello
statuto,èfissatocomesegueperilpaesedelle
Comunitànelqualeiltitolaredellapensioneha
dichiaratodistabilireilpropriodomicilio :Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito100
106,9
99,3
91,3
63,5
70,5
100
97
69,9Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito102,7
110,6
99,4
96,4
62,1
75,3
102,7
100,4
64,8
Seiltitolaredellapensionehadichiaratodistabilireil
domicilioinunpaesediversodaquellisopraindicati,
ilcoefficientecorrettoreapplicabileallapensioneè
quellofissatoperilBelgio.Seiltitolaredellapensionehadichiaratodistabilireil
propriodomicilioinunpaesediversodaquellisopra
indicati,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensioneèquellofissatoperilBelgio.
Articolo9
1.Coneffettoal1°luglio1979,icoefficienticorret­
toriapplicabiliallaretribuzionedellepersonedicui
all'articolo2delregolamento (CEE,Euratom,CECA)
n.160/80sonofissaticomesegue:Articolo8
1.Coneffettoal1°luglio1979,icoefficienticorret­
toriapplicabiliallaretribuzionedeifunzionariedegli
altriagentiinservizioinunodeipaesiquisottoelen­
catisonofissaticomesegue:Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Svizzera
StatiUniti
Canada
Giappone
Grecia
Turchia
Spagna
Portogallo
Austria
Venezuela102,9
114.5
100.6
98.8
65,5
77.9
102,9
100,4
67.8
123,4
93
88.9
170,4
100,1
151,7
92,8
80,4
102,2
116,9Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Svizzera
StatiUniti
Canada
Giappone
Grecia
Turchia
Spagna
Portogallo
Venezuela
Austria
Tailandia
Cile
Algeria100
106,9
99,3
91,3
63,5
70.5
100
97
69,9
120.5
81.6
74,9
139.2
87,8
94,7
97,6
65,3
111,7
100.3
111.6
108,6
1252.Coneffettoal1°luglio1979,icoefficienticorret­
toriapplicabiliallepensionieindennitàdellepersone
dicuiall'articolo2delregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.160/80sonofissaticomesegue:

N.L20/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.80
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito102,9
114.5
100.6
98.8
65,5
77.9
102,9
100,4
67,8Seiltitolaredellapensionehadichiaratodistabilireil
propriodomicilioinunpaesediversodaquellisopra
elencati,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensioneèquellofissatoperilBelgio.
2.Perilperiodo1°luglio1979—30settembre
1979,icoefficienticorrettoriapplicabiliallepensioni
eindennitàdellepersonedicuialparagrafo 1del
presentearticoloeall'articolo2delregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.160/80sonofissaticomesegue:
Seiltitolaredellapensionehadichiaratodistabilireil
propriodomicilioinunpaesediversodaquellisopra
elencati,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensioneèquellofissatoperilBelgio.Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito102,9
143,1
79,7
137,9
150,9
162,7
102,9
94,6
156,3Articolo10
1.Perilperiodo1°luglio1979—30settembre
1979,icoefficienticorrettoriapplicabiliallepensioni
eindennitàdellepersonedicuiall'articolo4delrego­
lamento(Euratom,CECA,CEE)n.3085/78(*)sono
fissaticomesegue:Seiltitolaredellapensionehadichiaratodistabilireil
propriodomicilioinunpaesediversodaquellisopra
elencati,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensioneèquellofissatoperilBelgio.Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito100
139
77,4
133,9
146,4
157,9
100
91,9
151,7Articolo11
Coneffettoal1°luglio1979,latabelladicuiall'arti­
colo10,paragrafo 1,dell'allegatoVIIdellostatutoè
sostituitadallatabellaseguente:
l Perilfunzionarioche
abbiadiritto
all'assegnodifamigliaPerilfunzionarioche
nonabbiadiritto
all'assegnodifamiglia
Dal1°al
15°giornoApartiredal
16°giornoDal1°al
15°giornoApartiredal
16°giorno
FBpergiornodicalendario
DaAlaA3eLA3 1217 572 836 480
DaA4aA8edaLA4aLA8\
ecategoriaB1180 535 800 418
Altrigradi1071 500 689 345
Articolo12
Coneffettoal1°luglio1979,gliimportidelleindennitàperservizicontinuioaturnidi
cuiall'articolo7delregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.3084/78,paria4992FB,
8237FBe10528FB,sonosostituitirispettivamente dagliimportidi5426FB,8954FB
e12210FB.
(!)GUn.L369del29.12.1978,pag.6.

26.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/11
Articolo13
Iregolamenti (Euratom,CECA,CEE)n.3084/78,(CECA,CEE,Euratom)n.1793/79(^e
(CEE,Euratom,CECA)n.160/80sonoabrogaticoneffettoal1°luglio1979,adeccezione
dell'articolo2delregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.160/80.
Articolo14
Coneffettoal1°luglio1979,agliimportidicuiall'articolo4delregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.260/68(2)vieneapplicatouncoefficientedi1,941935.
Coneffettoal1°luglio1979,agliimportidicuiall'articolo4delregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.260/68vieneapplicatouncoefficientedi1,132395,perlepersone
allequalisiapplical'articolo2delregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.160/80.
Articolo15
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21gennaio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.L206del14.8.1979,pag.1.
(2)GUn.L56del4.3.1968,pag.8.