Regolamento (CE) n. 2231/2001 della Commissione, del 16 novembre 2001, che modifica, per la seconda volta, il regolamento (CE) n. 1705/98 del Consiglio relativo all'interruzione di alcune relazioni economiche con l'Angola per indurre la "Unione nazionale per l'indipendenza totale dell'Angola" (UNITA) a rispettare gli obblighi assunti nell'ambito del processo di pace e che abroga il regolamento (CE) n. 2229/97



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 17/11/2001 pag. 0017 - 0022



Regolamento (CE) n. 2231/2001 della Commissione del 16 novembre 2001 che modifica, per la seconda volta, il regolamento (CE) n. 1705/98 del Consiglio relativo all'interruzione di alcune relazioni economiche con l'Angola per indurre la "Unione nazionale per l'indipendenza totale dell'Angola" (UNITA) a rispettare gli obblighi assunti nell'ambito del processo di pace e che abroga il regolamento (CE) n. 2229/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1705/98 del Consiglio, del 28 luglio 1998, relativo all'interruzione di alcune relazioni economiche con l'Angola per indurre la "Unione nazionale per l'indipendenza totale dell'Angola" (UNITA) a rispettare gli obblighi assunti nell'ambito del processo di pace e che abroga il regolamento (CE) n. 2229/97(1), modificato dal regolamento (CE) n. 753/1999 della Commissione(2), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1705/98 autorizza la Commissione a modificare gli allegati del regolamento sulla base delle decisioni adottate dalle autorità competenti delle Nazioni Unite o dal governo di unità e riconciliazione nazionale dell'Angola. (2) L'allegato I del regolamento (CE) n. 1705/98 elenca i prodotti petroliferi di cui all'articolo 1, paragrafo 2. L'allegato IV elenca i punti d'ingresso di cui all'articolo 1 e l'allegato VII, nella sua ultima versione modificata, elenca le persone nei confronti delle quali il regolamento prevede il congelamento dei fondi. (3) Con lettera datata 11 ottobre 2001 il presidente del comitato per le sanzioni contro l'Angola ha comunicato alla Commissione la decisione del comitato di pubblicare una versione consolidata dell'elenco di persone ed entità soggette al congelamento dei fondi e che pertanto l'allegato VII doveva essere sostituito dell'elenco consolidato. Il 19 ottobre il comitato ha deciso di pubblicare una versione consolidata dell'elenco di punti d'ingresso nel territorio angolano. Di conseguenza, l'allegato IV dovrebbe essere sostituito dalla versione consolidata. Inoltre, è necessario provvedere all'aggiornamento di un codice NC nell'allegato I, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1705/98 è modificato come segue: - Nell'allegato I il codice NC 3823 90 10 è sostituito dal codice 3824 90 10. - L'allegato IV è sostituito dall'allegato I del presente regolamento. - L'allegato VII è sostituito dall'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2001. Per la Commissione Christopher Patten Membro della Commissione (1) GU L 215 dell'1.8.1998, pag. 1. (2) GU L 98 del 13.4.1999, pag. 3. ALLEGATO I "ALLEGATO IV Punti d'ingresso di cui all'articolo 1, paragrafi 2, 5, 7 e 8. Aeroporti: Luanda Katumbela, provincia di Benguela Porti: Cabinda, provincia di Cabinda Luanda Lobito, provincia di Benguela Namibe, provincia di Namibe Soyo, provincia di Zaire" ALLEGATO II "ALLEGATO VII Elenco degli alti funzionari dell'UNITA e dei membri adulti delle loro famiglie di cui all'articolo 1 predisposto dal comitato per le sanzioni contro l'Angola il 2 ottobre 2001 - Abreu Geraldo; alias "Kamorteiro"; titolo: capo di Stato maggiore - Adalberto Da Costa, Jr; Italia; titolo: rappresentante; passaporti: Portogallo e Costa d'Avorio - Apolo Pedro; titolo: generale - Arlindo; alias "Mindo"; titolo: colonnello - Baptista João; alias "Zaboba"; Togo; titolo: colonnello - Bikingui Aleluia - Cambica Estevão; Namibia - Chali Eduardo; Zambia - Chicala Odeth Ludivna; titolo: presidente Ala femminile Lima; data di nascita: 5.8.1959; luogo di nascita: Bela Vista; prov.: Huambo - Chimuco Vaso Mbundi Inacio; titolo: generale - Chinjamba André; titolo: colonnello - Chiquele Chaves; titolo: generale di brigata - Chissende Ezequias; alias "Buffalo Bill"; titolo: generale di brigata - Chissuaka Augusto; alias "kibidy"; titolo: generale; anno di nascita: 1957; luogo di nascita: Bie - Chisuku Enriques; Namibia; titolo: coordinatore - Chiteculo Adélio; Belgio/Francia; titolo: assistente del rappresentante - Chiteculo Amadeu; titolo generale - Chiulio António; Alias "Chilyolo", "Cheya", titolo: generale - Chivela Lino; Namibia; titolo: finanza - Chivula João; Spagna - Chiwale José Samuel; titolo: generale - Contreiras Manuel; Belgio - Dachala Dekas; status: fratello di "Karrica" - Dachala Marcelo Moinse; alias "Karrica", Burkina Faso; titolo: appalti e commercio diamanti - Dachala Marcial Adriano; titolo: segretario, informazione; data di nascita: 11.8.1956; luogo di nascita: Bela Vista, prov.: Huambo - De Bala Assobio; titolo: colonnello - Dembo Amandio João; Togo; titolo: studente; data di nascita: 12.10.1980 - Dembo António Sebastiãio; Togo; titolo: studente; data di nascita: 25.11.1980 - Dembo António; titolo: VP; data di nascita: 25.8.1944; luogo di nascita: Nambuangongo; Prov.: Luanda - Deolindo Jonas; titolo: colonnello - Dias Leon; Irlanda, titolo: rappresentante - Dinis Raul; Portogallo; titolo: commercio - Ecolelo Eliote; titolo: generale di brigata - Epalanga Arcádio; titolo: generale di brigata - Epalanga Leonardo; alias "NATO", titolo: colonnello - Epalanga Samuel Martins; titolo: generale - Fernades Alzira Maria; Burkina Faso; data di nascita: 25.8.1965 - Fernandes António; Germania - Ferraz Orlando; Germania - Fontoura Carlos; Portogallo; titolo: Oliveira (Finanza) - Franca Joaquim Rufino; titolo: generale di brigata - Francisco Carlos; Germania; titolo: assistente del rappresentante - Furtado Jaime; Marocco - Gerson José António; alias "Catrukas"; titolo: colonnello - Guerra Cristo António; Germania - Jeremias Dekas Denis; Togo; data di nascita: 3.5.1972 - Junjuvivi Arkindo; alias "Zaboza"; titolo: generale di brigata - Justino Joffre; Portogallo; titolo: attività politiche - Kaganje Azevedo de Oliveira; Belgio; titolo: rappresentante - Kachivango Diniz; alias "Dekas"; Togo - Kakumba Jorge Marques; Costa d'Avorio; titolo: rappresentante subregionale - Kaley Alexandre - Kalipe Rafael da Silva; titolo: generale di brigata - Kaluassi Oseias; titolo: colonnello - Kalufele José Dias; Togo; titolo: studente; data di nascita: 28.12.1980 - Kalunda Alfonso Figeiredo Pinto; titolo: colonnello - Kalungulungo Terêncio; titolo: generale di brigata - Kamalata Abilio; alias "Numa" - Kamalata Francisco - Kamalata Sebastião Dembo; alias "Man Sebas"; Togo - Kamanha André; titolo: generale di brigata - Kanhanga Alberto; titolo: generale di brigata - Kanjungo Fernando Ngueve; alias "Sheltox" "Silviondela" - Katumbele Feliz; Togo - Kanvualuku Julian; Burkina Faso; titolo: comandante. - Kapingala J. Maria; titolo: colonnello - Kapule Domino; Togo - Kassesse Estevão; alias "Rhino"; titolo: generale - Kassene, Pedro; Togo - Katata D. "Veneno"; titolo: generale di brigata - Katchiungo José Pedro; Portogallo; titolo: servizio centrale informazioni e sicurezza - Katende João; Burkina Faso; titolo: commerciante di diamanti - Kokelo David; Costa d'Avorio, titolo: rappresentante - Kulunga Francesco; titolo: generale - Liahuka Tony; titolo: generale di brigata - Londoimbali Nganga; titolo: colonnello - Lumay Mbalau; titolo: generale - Lusadissu António; Germania - Machado Sabino; titolo: colonnello - Makeisse Eduardo; Belgio - Manuel Mbala; Germania - Martinho Vindes Martinho; Togo; data di nascita: 9.1.1979 - Matos Abelardo Benjamin; titolo: generale di brigata - Mbule José Major; titolo: generale di brigata - Mendonca António; Namibia - Miguel Alberto Mário Vasco; alias "Vatuva"; titolo: generale - Morgado Carlos; Portogallo; titolo: rappresentante - Muekalia Domingos Jardo. USA, Washington; titolo: rappresentante; n. passaporto o n. documento di viaggio: PS AE/6774 94; passaporto: Costa d'Avorio; data di nascita: 20.9.1959; luogo di nascita: Mungo - Mulato Joaquim Ernesto; Togo; titolo: rappresentante - Mulato Helena Mbundu; Togo; data di nascita: 19.11.1980 - Mundombe Heider; alias "Boris"; Burkina Faso; titolo: tenente - Mundombe João; Togo - Mundombe Marlene Dachala; Togo - Nhany Franco Marcolino; Portogallo; titolo: assistente del rappresentante - Oliveira José; Portogallo - Passile Dina; Namibia; titolo: ufficiale di Lima - Paulo Anicelo Lucas (Gato); titolo: generale di brigata - Paulo Armindo Lucas; alias "Lucamba"; titolo: segretario generale - Paulo Luísa Lusinga (Gato); Portogallo; titolo: figlia di A. Paulo - Paulo Pedro (Gato); Togo - Pedro Elian Bravo da Rosa Mahungo; alias "Kalias" - Pelembe Florindo; titolo: generale di brigata - Pena Esteves; alias "Camy"; titolo: generale di brigata - Pena Edna Kassandali; data di nascita: 21.3.1982; prov.: Bie - Pena Lizette Satumbo; Togo; data di nascita: 26.8.1958 - Perestrelo Bartolomeu; titolo: generale di brigata - Pindi André; titolo: segretario provinciale - Prata Jorge; titolo: direttore commercio diamanti - Roma Daniel; USA - Sachiambo Aida Elídio Paulo; titolo: generale di brigata - Sachiambo Aninhas; titolo: colonnello - Sachiambo Tony; titolo: colonnello - Sakaita Aleluia Chofeka Cilala; alias "Feka"; Francia; titolo: figlio di Savimbi - Sakaita Almendo; Francia; titolo: figlio di Savimbi - Sakaita Ângela Nassova; Costa d'Avorio; titolo: figlia di Savimbi - Sakaita Celila Navimibi; Togo; titolo: figlia di Savimbi; data di nascita: 19.2.1979 - Sakaita Dorio de Rolao Prelo Sakatu; Francia; titolo: figlio di Savimbi - Sakaita Durão de Montenegro Ceya; Francia; titolo: figlio di Savimbi - Sakaita Eloi Sassandaly; Costa d'Avorio; titolo: figlio di Savimbi; data di nascita: 10.4.1982 - Sakaita Helena Mbundu; Francia; titolo: figlia di Savimbi - Sakaita José Chavala; alias "Joss"; Costa d'Avorio; titolo: figlio di Savimbi - Sakaita Kassy; Burkina Faso; titolo: figlia di Savimbi - Sakaita Luís Chilombo; Costa d'Avorio; titolo: figlia di Savimbi - Sakaita Pedro Sachiambo; Benin; titolo: figlio di Savimbi; data di nascita: 18.9.1979 - Sakaita Rafael Massanga; Costa d'Avorio; titolo: figlia di Savimbi - Sakaita Rosa Chikumbo; Burkina Faso; titolo: figlia di Savimbi; data di nascita: 10.12.1977 - Sakaita Tao Kanganjo; Benin; titolo: figlio di Savimbi - Sakaita Victoria Kassandaly; Costa d'Avorio - Sakala Alcides; titolo: segretario relazioni esterne - Sally Mohamed; Belgio, titolo: segretario - Samakuva Isaías; Francia - Samakuva Virgílio; Spagna - Sanguende Davi Jorge Marcelino; Francia - Sapalalo Allino; alias "Bock"; titolo: generale - Sapalalo Catarina; alias "Tiny", Costa d'Avorio, titolo: figlia del Generale "Bock" - Sapalalo V. Motoso Salumbo; Togo - Sapalalo António; USA - Sassamba Adolfo; Namibia - Satumbo Esperança Dachala; Togo - Savimibi Jonas; titolo: presidente - Segunda Domingos; Namibia - Sequeira José; Portogallo - Silva Rui; Portogallo - Soc Ferdando; titolo: generale di brigata - Tadeu Mines; Sudafrica - Tchindandi João Baptista; alias "Black Power"; titolo: generale - Teca Rogeiro; Belgio; titolo: finanza e diamanti - Urbano António Manuel; alias "Chassano"; Portogallo - Vaekeni João; Svizzera; titolo: rappresentante - Venancio Rui; Portogallo - Vianana Artur; titolo: generale - Viera Antero Morais; titolo: generale di brigata - Vindes Augusto; Togo; titolo: studente; data di nascita: 17.2.1980 - Vindes João Baptiste Rodrigues; Burkina Faso; titolo: rappresentante - Wambembe Issac; Portogallo; titolo: rappresentante - Yembe Aneiro Kufuna; titolo: generale - Zinga Manuel; Belgio"