1)

L’allegato I è sostituito dal seguente: «ALLEGATO I GLOSSARIO NA= Numero di assegnazione (un numero assegnato arbitrariamente ad una particolare merce che figurerà in quanto tale sul certificato). Controllo fino a destinazione= Secondo quanto stabilito al capitolo XI, punto 7, dell’allegato VIII al regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). N/A= Non applicabile. Altri prodotti= Quali definiti dall’articolo 2, lettera b), della direttiva 77/99/CEE del Consiglio (2). CSPN= Condizioni sanitarie nazionali dello Stato membro/degli Stati membri, conformemente al diritto comunitario. Nelle more dell’adozione di norme comunitarie, continuano ad applicarsi le norme nazionali, fatto salvo il rispetto delle disposizioni generali del trattato. ELENCO DEGLI ANIMALI E DEI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE SEZIONE 1 Plasma germinale e animali vivi Prodotto (3), Specie (4)/Forma (5) NA Certificazione (6) Salute animale Salute pubblica Condizioni aggiuntive 1. Sperma — Bovini 1.1. Documento di lavoro della Commissione SANCO/10035/2004-Rev. 2 N/A Cfr. nota 1 decisione 93/693/CE della Commissione — Ovini/caprini 1.2. CSPN (direttiva 92/65/CEE del Consiglio) N/A — Suini 1.3. decisione 2002/613/CE della Commissione N/A — Cavalli 1.4. decisione 96/539/CE della Commissione N/A — Cervidi 1.5. CSPN (direttiva 92/65/CEE) N/A — Cani 1.6. CSPN (direttiva 92/65/CEE) N/A 2. Embrioni (eccettuati gli embrioni micromanipolati) — Bovini 2.1. decisione 92/471/CEE della Commissione N/A Cfr. nota 1. decisione 92/452/CE della Commissione — Ovini/caprini 2.2. CSPN (direttiva 92/65/CEE) N/A — Svini 2.3. CSPN (direttiva 92/65/CEE) N/A — Embrioni e ovuli equini 2.4. decisione 96/540/CE della Commissione N/A — Cervidi 2.5. CSPN (direttiva 92/65/CEE) N/A — Pollame uova da cova come indicato nella direttiva 90/539/CEE del Consiglio 2.6. decisione 96/482/CE della Commissione N/A Cfr. nota 1 — Ratiti (uova da cova) 2.7. decisione 2001/751/CE della Commissione N/A — Uova esenti da organismi patogeni specifici 2.7. decisione 2001/393/CE della Commissione N/A 3. Animali vivi — Bovini 3.1. decisione 79/542/CEE del Consiglio N/A Cfr. nota 1 — Ovini/caprini 3.2. decisione 79/542/CEE N/A — Suini coperti dalla direttiva 64/432/CEE 3.3. decisione 79/542/CEE N/A Cfr. nota 1 — Cervidi 3.4. decisione 79/542/CEE N/A — Equini 3.5. — Ammissione temporanea 3.5.A. decisione 92/260/CEE della Commissione N/A Cfr. nota 1 — Riammissione 3.5.B. decisione 93/195/CEE della Commissione N/A Cfr. nota 1 — Destinati alla macellazione 3.5.C. decisione 93/196/CEE della Commissione N/A Cfr. nota 1 — Importazione permanente di equini registrati e di equini da allevamento e da produzione 3.5.D. decisione 93/197/CEE della Commissione N/A Cfr. nota 1 — Transito 3.5.E. decisione 94/467/CE della Commissione N/A Cfr. nota 1 — Pollame secondo quando indicato nella direttiva 90/539/CEE del Consiglio 3.6. decisione 96/482/CE della Commissione N/A Cfr. nota 1 — Ratiti 3.7. decisione 2001/751/CE della Commissione N/A — Cani, gatti e furetti 3.8. N/A Cfr. nota 1 Commerciale decisione 2004/595/CE della Commissione Non commerciale decisione 2004/203/CE della Commissione (Documento di lavoro della Commissione SANCO/10374/2004 rev. 2) — Visoni e volpi 3.9. N/A Commerciale CSPN Non commerciale CSPN — Lepre e conigli 3.10. CSPN N/A — Animali di acquacultura 3.11. N/A Pesci e gameti decisione 2003/858/CE della Commissione Molluschi decisione 2004/119/CE della Commissione — Api vive e plasma germinale di ape 3.12. decisione 2003/881/CE della Commissione N/A — Scimmie 3.13. CSPN (direttiva 92/65/CEE) N/A — Psitacidi e altri uccelli 3.14. decisione 2000/666/CE della Commissione N/A — Animali per i giardini zoologici e le esposizioni 3.15. CSPN N/A

SEZIONE 2 Carni (comprese carni fresche, carni di pollame, carni di selvaggina d’allevamento e selvatica), preparati e prodotti a della carne destinati al consumo umano Prodotto, Specie/Forma NA Certificazione Salute animale Salute pubblica Condizioni aggiuntive 4. Carne 4.A. Carne fresca secondo la definizione della direttiva del Consiglio 64/433/CEE (7) e 79/542/CEE. Comprende carne macinata e sangue, ossa e grassi non trasformati (freschi) destinati al consumo umano. — Ruminanti, cavalli e suini 4.A. Allegato II Allegato II — Allegato VII (per invii destinati alla Svezia o alla Finlandia) — Dichiarazione sulla TSE a norma del regolamento (CE) n. 999/2001 — La carne macinata deve essere congelata — La carne macinata deve derivare unicamente da bovini, ovini, suini e caprini 4.B. Carne fresca di pollame — Pollame (direttiva 71/118/CEE del Consiglio) (7) 4.B. decisione 94/984/CE della Commissione decisione 94/984/CE della Commissione Allegato VII (per invii destinati alla Svezia o alla Finlandia) 4.C. Carni di selvaggina d’allevamento — Ruminanti, conigli e suini 4.C.1. Allegato II Allegato II — Altri mammiferi terrestri 4.C.2. Allegato II Allegato II — Selvaggina da piuma (direttiva 91/495/CEE del Consiglio) (7) 4.C.3. decisione 2000/585/CE della Commissione decisione 2000/585/CE — Ratiti (direttiva 91/495/CEE del Consiglio) (7) 4.C.4. decisione 2000/609/CE della Commissione decisione 2000/609/CE Si sta valutando una certificazione semplificata 4.D. Carni di selvaggina selvatica — Ruminanti, conigli e suini Carne fresca, escluse le frattaglie 4.D.1. Allegato II Allegato II Timbro pentagonale per la selvaggina Per via aerea o scuoiata ed eviscerata — Altri mammiferi terrestri selvatici Carne fresca, escluse le frattaglie 4.D.2. decisione 2000/585/CE della Commissione Allegato V Timbro pentagonale per la selvaggina — Selvaggina da piuma Carne fresca, escluse le frattaglie 4.D.3. decisione 2000/585/CE decisione 2000/585/CE 5. Preparati a base di carne 5.A. Preparati a base di carne derivati dalla carne fresca — Ruminanti e suini 5.A. Allegato II Allegato II — Solo congelato — Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE a norma del regolamento (CE) n. 999/2001 5.B. Preparati a base di carne derivati da carne fresca di pollame — Pollame ai sensi della direttiva 71/118/CEE (7) del Consiglio 5.B. decisione 2000/572/CE della Commissione decisione 2000/572/CE della Commissione 5.C. Preparati a base di carne derivati da carne di selvaggina di allevamento — Ruminanti, conigli e suini 5.C.1. Allegato II Allegato II Solo congelato — Altri mammiferi terrestri 5.C.2. decisione 2000/572/CE Allegato V Solo congelato — Selvaggina da piuma (direttiva 91/494/CEE del Consiglio) (7) 5.C.3. decisione 2000/572/CE della Commissione decisione 2000/572/CE — Ratiti (direttiva 71/118/CEE del Consiglio) (7) 5.C.4. decisione 2000/572/CE decisione 2000/609/CE della Commissione decisione 2000/572/CE 5.D. Preparati a base di carne derivati da carne di selvaggina selvatica — Ruminanti, conigli e suini 5.D.1. Allegato II Allegato II Solo congelato — Altri mammiferi terrestri selvatici 5.D.2. decisione 2000/572/CE Allegato V Solo congelato — Selvaggina da piuma 5.D.3. decisione 2000/572/CE decisione 2000/572/CE 6. Prodotti a base di carne 6.A. Prodotti a base di carne derivati da carne fresca — Ruminanti, equini e suini 6.A. Allegato II Allegato II Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE a norma del regolamento (CE) n. 999/2001 6.B. Prodotti a base di carne derivati da carne fresca di pollame — Pollame secondo quanto stabilito dalla direttiva 71/118/CEE (7) 6.B. decisione 97/221/CE della Commissione decisione 97/41/CE della Commissione 6.C. Prodotti a base di carne derivati da selvaggina di allevamento — Suini, cervidi e conigli 6.C.1. Allegato II Allegato II — Altri mammiferi terrestri 6.C.2. decisione 97/221/CE Allegato V — Selvaggina da piuma 6.C.3. decisione 97/221/CE decisione 97/41/CE 6.D. Prodotti a base di carne derivati da selvaggina selvatica — Suini, cervidi e conigli 6.D.1. Allegato II Allegato II — Altri mammiferi terrestri 6.D.2. decisione 97/221/CE Allegato V — Selvaggina da piuma 6.D.3. decisione 97/221/CE decisione 97/41/CE

SEZIONE 3 Altri prodotti destinati al consumo umano Prodotto, Specie/Forma NA Certificazione Salute animale Salute pubblica Condizioni aggiuntive 7. Prodotti destinati al consumo umano secondo la definizione della direttiva 77/99/CEE (8) 7.A. Involucri di origine animale Bovini, ovini, caprini e suini 7.A. Allegato II Allegato II Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 7.B. Ossa e prodotti a base di ossa trasformati destinati al consumo umano Mammiferi terrestri — Carni fresche (Ruminanti, cavalli e suini) — Selvaggina di allevamento e selvatica (suini e cervidi) 7.B.1. Allegato II Allegato II Timbro pentagonale (selvaggina) Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 — Altri mammiferi terrestri 7.B.2. decisione 97/221/CE della Commissione Allegato V Timbro pentagonale (selvaggina) Uccelli — Carni fresche di pollame Selvaggina da piuma di allevamento e selvatica 7.B.3 decisione 97/221/CE CSPN 7.C. Proteine animali trasformate destinate al consumo umano Mammiferi terrestri — Carni fresche (Ruminanti, cavalli e suini) — Selvaggina di allevamento e selvatica (suini e cervidi) 7.C.1. Allegato II Allegato II Timbro pentagonale (selvaggina) Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 Uccelli — Carne fresca di pollame Selvaggina da piuma di allevamento e selvatica 7.C.2. CSPN (basato sulla direttiva 92/118/CEE del Consiglio) CSPN (basato sulla direttiva 92/118/CEE) 7.D. Sangue e prodotti emoderivati destinati al consumo umano Sangue e prodotti emoderivati — di ungulati, — di selvaggina di allevamento e selvatica (suini e cervidi) 7.D.1. Allegato II Allegato II — Timbro pentagonale (per il sangue di selvaggina) — Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 Sangue di pollame 7.D.2. decisione 94/984/CE della Commissione decisione 94/984/CE Sangue di selvaggina di allevamento da piuma 7.D.3. decisione 2000/585/CE decisione 2000/585/CE Prodotti emoderivati — di pollame, — di selvaggina da piuma — di allevamento e selvatica 7.D.4. CSPN (basato sulla direttiva 92/118/CEE) CSPN (basato sulla direttiva 92/118/CEE) 7.E. Strutto e grassi fusi destinati al consumo umano Di mammiferi terrestri — Carni fresche (ruminanti, cavalli e suini) — Selvaggina di allevamento e selvatica (suini e cervidi) 7.E.1. Allegato II Allegato II — Timbro pentagonale (strutto di selvaggina selvatica) — Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 Di selvaggina di allevamento e selvatica da piuma 7.E.2. CSPN (basato sulla direttiva 92/118/CEE) CSPN (basato sulla direttiva 92/118/CEE) 7.F. Gelatine destinate al consumo umano, secondo la direttiva 92/118/CEE del Consiglio Gelatina 7.F.1. Nessun certificato richiesto decisione 2000/20/CE della Commissione Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 Materie prime destinate alla fabbricazione di gelatina 7.F.2. Nessun certificato richiesto decisione 2000/20/CE 8. Latte e prodotti del latte destinati al consumo umano Latte pastorizzato — Bovini, bufali, ovini e caprini 8.1. decisione 2004/438/CE della Commissione decisione 2004/438/CE Non pastorizzato — Bovini, bufali, ovini e caprini 8.2. decisione 2004/438/CE decisione 2004/438/CE Deve essere trattato termicamente, vale a dire a 62 °C Latte crudo — Bovini, bufali, ovini e caprini 8.3. decisione 2004/438/CE decisione 2004/438/CE 9. Prodotti della pesca destinati al consumo umano, esclusi gli animali vivi Animali marini in libertà — Pesci a pinne — Uova/Lattimi — Molluschi — Echinodermi — Tunicati, gasteropodi e crostacei 9.1. N/A per prodotto non vitale Allegato V Cfr. nota 1 Animali d’acqua dolce in libertà — Salmonidi — Uova/Lattimi — Gamberi 9.2. N/A per prodotto non vitale Allegato V Cfr. nota 1 — Pesci a pinna (non salmonidi) — Molluschi — Crostacei 9.3. N/A per prodotto non vitale Allegato V Cfr. nota 1 Prodotti dell’acquicoltura (animali di mare di e acqua dolce in libertà-di allevamento) — Salmonidi — Uova/Lattimi 9.4. N/A per prodotto non vitale Allegato V Cfr. nota 1 — Molluschi, echinodermi, tunicati, gasteropodi e crostacei 9.5. N/A per prodotto non vitale Allegato V — Pesci da pinna (non salmonidi) 9.6. N/A per prodotto non vitale Allegato V 10. Pesci, molluschi e crostacei vivi, compresi uova e gameti Destinati al consumo umano — Molluschi vivi 10.1. decisione 2003/804/CE della Commissione Allegato V Certificato zoosanitario richiesto in determinate condizioni — Echinodermi, tunicati e gasteropodi vivi — Crostacei vivi 10.2. CSPN Allegato V — Pesci vivi da acquacoltura 10.3. decisione 2003/858/CE della Commissione Allegato V Molluschi vivi destinati alla riproduzione, all’allevamento e alla stabulazione — Crassostrea gigas — Altre specie 10.4. decisione 2003/804/CE N/A Pesci vivi destinati alla riproduzione e all’allevamento 10.5. decisione 2003/858/CE N/A 11. Prodotti diversi destinati al consumo umano (secondo la direttiva 92/118/CEE del Consiglio) 11.A. Miele 11.A. Nessun certificato richiesto CSPN 11.B. Cosce di rana 11.B. Nessun certificato richiesto Direttiva 92/118/CEE 11.C. Lumache 11.C. Nessun certificato richiesto Direttiva 92/118/CEE 11.D. Prodotti a base di uova 11.D. Nessun certificato richiesto decisione 97/38/CE della Commissione

SEZIONE 4 Prodotti non destinati al consumo umano Prodotto, Specie/Forma NA Certificazione Salute animale Salute pubblica Condizioni aggiuntive 12. Involucri animali non destinati al consumo umano [così come definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002] Bovini, ovini, caprini e suini 12. Allegato IV N/A 13. Latte e prodotti del latte non destinati al consumo umano Pastorizzati, UHT o sterilizzati (bovini, compresi bufali, ovini e caprini) 13.1. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A Colostro e latte non pastorizzati per uso farmaceutico (bovini, compresi bufali, ovini e caprini) 13.2. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A 14. Ossa e prodotti a base di ossa (esclusa la farina di ossa), corna e prodotti a base di corna (esclusa la farina di corna), zoccoli e prodotti a base di zoccoli (esclusa la farina di zoccoli) non destinati ad essere utilizzati quali materie prime per mangimi, concimi organici o ammendanti Prodotti coperti dall’allegato VIII, capitolo X, del regolamento (CE) n. 1774/2002 14. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 15. Proteine animali trasformate (fuse) per mangimi [così come definite dal regolamento (CE) n. 1774/2002] Proteine animali trasformate destinate alla produzione di alimenti per animali da compagnia 15.1. Allegato IV N/A Cfr. nota 1 Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 Proteine animali trasformate non derivate da mammiferi — Materiale derivante da prodotti della pesca — Materiale derivante da uccelli 15.2. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A Certificazione semplificata in corso di valutazione 16. Sangue e prodotti emoderivati trasformati (escluso il siero proveniente da equini) per uso farmaceutico o tecnico [così come definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002] Carne fresca — Bovini, ovini, caprini e suini 16.1. Allegato IV N/A — Equini e uccelli 16.2. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A 17. Strutto e grassi fusi non destinati al consumo umano, compresi gli oli di pesce Strutto e grassi fusi non destinati al consumo umano, compresi gli oli di pesce 17. Allegato IV N/A Controllo fino a destinazione del materiale di categoria 2 a fini tecnici (impianti oleochimici) Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 18. Gelatine per l’alimentazione animale o per uso tecnico [così come definite dal regolamento (CE) n. 1774/2002] Gelatine per l’alimentazione animale o per uso tecnico 18. Nessun certificato richiesto CSPN 19. Cuoi e pelli [così come definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002] Ungulati 19.1. Allegato IV N/A Altri mammiferi 19.2. Allegato IV N/A Ratiti (struzzo, emù e nandù) 19.3. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A Certificazione semplificata in corso di valutazione 20. Lana, fibre, peli, setole, piume e parti di piume [così come definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002] Lana di pecora, peli di ruminanti, piume e parti di piume 20.1. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A Setole di maiale 20.2. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A Altri peli, piume ornamentali, piume per uso non industriale trasportarti da viaggiatori per uso privato 20.3. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A 21. Alimenti per animali da compagnia (compresi alimenti trasformati) contenenti solo materiale di categoria 3 [così come definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002] Alimenti trasformati per animali da compagnia (derivati da mammiferi) — Recipienti ermeticamente chiusi — Alimenti semiumidi ed essicati per animali da compagnia — Articoli masticabili per cani derivanti da ungulati (esclusi gli equini) 21.1. Allegato IV N/A Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 Alimenti trasformati per animali da compagnia (non derivanti da mammiferi) — Recipienti ermeticamente chiusi — Alimenti semiumidi ed essicati per animali da compagnia — Materiali derivanti da prodotti per la pesca — Materiali derivanti da uccelli 21.2. Allegato IV N/A Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 Alimenti crudi per animali da compagnia per consumo diretto 21.3. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 22. Siero di equini [così come definito dal regolamento (CE) n. 1774/2002] 22. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A 23. Altre materie prime destinate alla fabbricazione di alimenti per animali, per usi farmaceutici o tecnici: solo materiale della categoria 3 conformemente al regolamento (CE) n. 1774/2002 Per l’alimentazione animale Bovini, ovini, caprini, suini, equini e selvaggina di allevamento (cinghiali e cervididi), selvaggina selvatica (cinghiali e cervididi) 23.1. Allegato IV N/A Controllo fino a destinazione Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 Per uso farmaceutico o tecnico Bovini, ovini, caprini, suini, equini e selvaggina di allevamento (cinghiali e cervididi), selvaggina selvatica (cinghiali e cervididi) 23.2. Allegato IV N/A Altre specie 23.3. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A 24. Prodotti dell’apicoltura non destinati al consumo umano [così come definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002] 24. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A 25. Trofei di caccia Ungulati Uccelli 25. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A 26. Letame [così come definito dal regolamento (CE) n. 1774/2002] 26. regolamento (CE) n. 1774/2002 N/A Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001».