ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.11.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2685/62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
INFORMAZIONI
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissione cheautorizzalaRepubblicaFrancesea
stabilireipuntidipassaggiodiconfineodidoganaapertialleimpor­
tazionidiortofrutticoliinprovenienzadaglialtriStatimembri
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsiglio,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ,inparticolare
l'articolo6,
Vistoilregolamenton.60dellaCommissione ,relativoalleprimedisposizionisul
controllodiqualitàdegliortofrutticolichesonooggettodiscambiintracomunitari ,,
inparticolarel'articolo5,paragrafo2,
VistoilpareredelComitatodigestionedegliortofrutticoli ,
VistaladomandadelGovernodellaRepubblicaFrancesediessereautorizzato
alimitare,anormadell'articolo5,paragrafo2delregolamenton.60dellaCommis­
sione,ipuntidipassaggiodiconfineodidoganaperleimportazionidiortofrutticoli ,
Considerando che,alloscopodieseguirneleoperazionidiverifica,ogniStato
membropuòessereautorizzatoalimitareipuntidipassaggiodiconfineodidogana,
apertialtrafficoinprovenienzadaglialtriStatimembri,acondizionechenonpossano
derivarneperturbazioni pergliscambi;
Considerando chelalimitazionedeipuntidipassaggioaquellipropostinella
richiestadellaRepubblicaFrancesenonfacendoprevederelaconseguenzadicuisopra
èopportunoaccoglieretaledomanda,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaFranceseèautorizzataalimitareipuntidipassaggiodiconfineo
didogana,apertialtrafficoinprovenienzadaglialtriStatimembri,aquellielencati

2686/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.11.62
nell'allegato1allapresentedecisione,alloscopodieffettuareleoperazionidiverifica
diqualitàdegliortofrutticoliimportati.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicaFrancese .
FattoaBruxelles,il15ottobre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
ALLEGATO
Elencodegliufficidoganaliapertiall'importazione diortofrutticoli nella
RepubblicaFrancese
Dunkerque -porto
Risquons-Tout -stradaBastia-porto
Ajaccio-porto
Marseille-porto Quiévrain-blanc-Misseron -strada
Blanc-Misseron -stazione
Feignies-stazioneAvignon-stazioneestrada(C.R.D.
Sète-portoestazione
Perpignan-stazione Bettignies-strada
Jeumont-stazione
Erquelinnes-Jeumont -stradaPort-Vendres -porto
Cerbère-stazione
Reims-magazziondoganale LePerthus-strada
Toulouse-stazione Evrange-strada
Thionville -stazione PontdHendaye-strada
Hendaye-stazione Forbach-stazione
Bordeaux-porto
Nantes-porto
Nantes-stazionenazionaleLaBremmed'Or-strada
Strasbourg-stazione
Pont-de-Kehl -strada
Kehl-stazione
Saint-Louis -stazione
Saint-Louis -strada
Vallorbe -stazione
Rellegarde-stazioneBrest-porto
Lyon-portoRambaudRennes-stradaestazione
LeHavre-stazione
LeHavre-stazione
Rouen-porto
•Dieppe-porto
Paris-stazioneLaChapelle
Paris-stazioneLyon-Villiot
Paris-aeroportodiLeBourget
Paris-aeroportod'OrlyClermont-Ferrand -stazioneestrada(C.R.D.)
Modane-stazione
Chambéry-magazzinodoganale
Vintimille -stazione
30.8.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 2177/62
metiledellavocen.ex29.15CIIdellatariffa
doganalecomune,neilìmitidiunquantitativo
di1.200tonnellate .
Ildazioapplicabilealprodottoimportatonei
limitiditalecontingentenonpuòessereinalcun
casoinferioreaquelloapplicatoalmedesimo
prodottoimportatodaglialtriStatimembrie
accompagnato dacertificatodicircolazione .tariffarisoltantoalfinedieliminaregliincon­
venientichepossonorisultarenell'approvvigio­
namentodiunoStatomembrodall'allineamento
deidazinazionalisuquellidellatariffadoganale
comune;
—cheuncontingentetariffariodevedicon­
seguenzaessereapertounicamentepercoprireil
fabbisognodell'industriautilizzatricedelloStato
membrointeressatorimanendoesclusaqualsiasi
riesportazione deiprodottinellostatoincuiessi
risultanoimportati ;
Articolo2
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :Ilcontingente èvalidofinoal31dicembre
1962.
Articolo 1
Articolo3 AlRegnodeiPaesiBassièconcessouncon­
tingentetariffario ,inesenzionedadazio,perle
importazioni daipaesiterzieperlatrasforma­
zionenelproprioterritorioditeraftalatodidi­LapresentedecisioneèdestinataalRegno
deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il24luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione cheaumentailvolumedelcontingente
tariffarioaccordatoallaRepubblicaItalianaperimerluzzi,compresi
lostoccafissoeilbaccalà
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,zionedellaRepubblicaItalianarisultacheil
contingenteaccordatoperil1962èpraticamente
esaurito;
Considerando chedaidatifornitidalloStato
membrorichiedente sipuòdedurrecheil
fabbisognodeiconsumatori italianièinau­
mento;cheèquindinecessarioaumentareil
volumecontingentario accordatoconlasud­
dettadecisionedel19febbraio1962;che,te­
nendocontodellepossibilitàdiapprovvigiona­
mentoall'internodellaC.E.E.,ilvolumedi
44.000t.pertuttoil1962appareidoneo;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo
25,paragrafo3,
Vistalapropriadecisionedel19febbraio
1962cheaccordavaallaRepubblicaItalianaun
contingentetariffarioesentedadazioperi
«merluzzi,compresilostoccafissoeilbaccalà,
semplicemente salatioinsalamoiaosecchi,
interi,decapitatioinpezzi»,menzionatialla
voce03.02AIb);
Articolo 1 Considerando chelaRepubblicaItalianaha
chiestocheperilcontingentetariffariodicui
soprailvolumecontingentario vengaaumen­
tatoda34.000t.a50.000t.;chedalladichiara­livolumedelcontingentetariffarioesenteda
dazio,accordatoallaRepubblicaItalianaper

2178/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 30.8.62
tatidaglialtriStatimembrieprovvistidi
certificatodicircolazione .imerluzzi,compresilostoccafissoeilbaccalà,
semplicemente salatioinsalamoiaosecchi,
interi,decapitatioinpezzi,menzionatialla
vocetariffaria03.02AIb),vieneportatoda
34.000t.a44.000t.
Tuttavia,idaziapplicabiliaiprodottiim­
portatinell'ambitoditalecontingentetariffario
nonpossonoinalcuncasoessereinferioria
quelliapplicatiaiprodottiinoggetto,imporArticolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicaItaliana.
FattoaBruxelles,il26luglio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
10.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1657/62
INFORMAZIONI
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganale
comunesuldivinilbenzolo dellaposizioneex29.01DVI
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,daziodellatariffadoganalecomunesulprodotto
inquestione,sinoal30settembre1962,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea, Articolo 1
Previaconsultazione dellaCommissione ,Finoal30settembre1962,ildaziodella
tariffadoganalecomunedellaComunitàEcono­
micaEuropeasuldivinilbenzolo dellaposizione
ex29.01DVIèsospesototalmente .'Considerando chelaproduzionedidivinil­
benzolodellaposizioneex29.01DVIèattual­
menteinsufficiente nellaComunità ,speciein
relazionealleparticolarinecessitàdell'industria
trasformatrice ;
Considerando cheèinteressedellaComunità
sospenderecompletamente l'applicazione delArticolo2
GliStatimembrisonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles ,il2luglio1962
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganale
comunesullabauxiteattivatadellaposizioneex38.03B
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ'ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaCo­
munitàEconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chelaproduzionedibauxite
attivadellavoceex38.03Bèattualmente in­
sufficientenellaComunità,specieinrelazionealleparticolarinecessitàdell'industriatrasfor­
matrice;
Considerando cheèinteressedellaComunità
sospenderecompletamente l'applicazione del
daziodellatariffadoganalecomunesulprodotto
inquestione;
Considerando cheèattualmenteimpossibile
valutareconesattezzal'evoluzione abreve
scadenzadellasituazioneeconomicadelsettore
interessatoecheèquindiopportunochela
sospensionestessasiaatitolotemporaneo ;

1658/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 10.7.62
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : micaEuropeasullabauxiteattivatadellaposi­
zioneex38.03Bèsospesototalmente .
Articolo 1 Articolo2
Finoal31dicembre1963,ildaziodella
tariffadoganalecomunedellaComunitàEcono­GliStatimembrisonodéstinatari della
presentedecisione .
FattoaBruxelles,il2luglio1962
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
1060/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.4.62
COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
INFORMAZIONI
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'aperturadiuncontingentetariffariocomunitarioper6.000case
smontabili,dilegno,dellavoceex44.23dellatariffadoganalecomune,
destinatealleregionisinistratedellaRepubblicafederalediGermania
comune,destinatealleregionisinistratedella
RepubblicafederalediGermania.
Arttcolo2
Ilbenefìciodiquestocontingentetariffano
èsubordinatoallapresentazione ,dapartedell'im­
portatore,diuncertificatorilasciatodaiservizi
competentidellaRepubblicafederalediGermania
cheattestil'adempimento dellecondizionidi
cuiall'articoloprecedente .ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaesegnatamente
quelledegliarticoli28e166;
Considerando chelecatastrofiche inondazioni
subitedallaGermaniasettentrionale richiedono
chesifacciatuttoilpossibileperfarfrontealla
crisidegliallogginelleregionisinistrate;
Considerandochelatariffadoganalecomune
noncontemplaancoradisposizionipreliminarie,
segnatamente ,disposizioniatteall'applicazione
ditaletariffaincasodicalamitànaturaliedi
catastrofi ;
Considerando che,datal'urgenzadelcaso,
ènecessariopermetterel'importazione dicase
smontabili,dilegno,destinatealleregionisinistrate,
nell'ambitodiuncontingentetariffarioinesenzione
dadazioperunperiodolimitato,Articolo3
LaCommissione stabiliscelemodalitàdiesecu­
zionedellapresentedecisione.
Arhcolo4
GliStatimembrisonoidestinataridellapresente
decisione.
DECIDE:
ArticoloI FattoaBruxelles,il6marzo1962
Uncontingentetariffariocomunitarioinesen­
zionedadazioèapertofinoal31marzo1963
perl'importazione di6.000casesmontabili,di
legno,dellavoceex44.23dellatariffadoganalePerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE
164/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.2.62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
INFORMAZIONI
DECISIONE DELCONSIGLIO
indata14gennaio1962
relativaalpassaggioallasecondatappadelperiodotransitorio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europeaeinparticolarel'articolo8,
VistalarelazionedellaCommissione ,
CONSTATA :
chel'essenzialedegliobiettivispecificatamente fissatidalTrattatoperla
primatappadelperiodotransitoriosonostatieffettivamente raggiuntie
che,fattesalveleeccezionieprocedureprevistedalTrattatostesso,gli
impegnisonostatimantenuti ,
—chelasecondatappadelperiodotransitorioiniziaquindiil1°gennaio1962,
FattoaBruxelles,il14gennaio1902
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1039/61 9.8.61
DECIDE:
Articolo 1
L'applicazione deidazidellatariffadoganalecomunerelativiailegni
tropicalidellaspecieObéché,dettaanche:Samba,Ayous,Wawa,Abachi
(Triplochitonscleroxylon),dellevociex44.03A,ex44.04Aedex44.05A,è
totalmentesospesafinoal31dicembre1961.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataagliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il24luglio1961.
PerilConsiglio,
IlPresidente ,
A.MÙLLER-ARMACK
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallasospensionetemporaneaditalunidazidellatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europeaesegnatamente l'articolo28;
VistaladecisionedelConsigliodel13febbraio1960cheapprovaunaparte
dellatariffadoganalecomune;
Considerando chelaproduzionedeiseguentiprodotti:
—tallol«nongreggio»dellavocetariffaria38.05B,
—colofoniedisproporzionate dellavocetariffariaex38.08C,
—saponipotassicidiresinedisproporzionate dellavocetariffariaex38.08C,
—ferroeacciaiospugnoso(spugna)dellavocetariffaria73.05B,
èattualmenteinsufficientenellaComunità ,segnatamente inconsiderazione
delleparticolarinecessitàdelleindustrietrasformatrici ;
Considerando cheperiprodottiinquestioneènell'interessedellaComunità
chel'applicazionedeidazidellatariffadoganalecomunesiatotalmentesospesa;
Considerando dieèattualmenteimpossibilevalutarerigorosamente l'evo­
luzione,nelprossimofuturo,dellasituazioneeconomicadeisettoriinteressati
echeconviene,quindi,dielasospensioneintervengaatitolotemporaneo ;

1040/61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 9.8.61
DECIDE;
Articolo 1
Lapplicazione deidazidellatariffadoganalecomunerelativiaiseguenti
prodotti:
—tallol«nongreggio»dellavocetariffaria38.05B,
—colofoniedisproporzionate dellavocetariffariaex38.08C,
&'a
—saponipotassicidiresinedisproporzionate dellavocetariffariaex38.08C,
—ferroeacciaiospugnoso(spugna)dellavocetariffaria73.05B,
èsospesatotalmentefinoal31dicembre1961.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataagliStatimembridellaComunità .
FattoaBruxelles,il25luglio1961.
PerilConsiglio,
IlPresidente ,
A.Mt)LLER-ARMA CK
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallamodificadeldaziodellatariffadoganalecomune
applicabileaicuoiepelli,scamosciati (voce41.06)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europeaesegnatamente l'articolo28;
VistaladecisionedelConsigliodel13febbraio1960cheapprovaunaparte
dellatariffadoganalecomune;
Considerando chepericuoielepelliscamosciatidellavocetariffaria
n.41.06,nonèstatotenutoconto,perl'applicazionedeldazio,delgradodi
lavorazioneditaliprodotti;
Considerando checonvieneintrodurreunadistinzionenellatariffadoganale
comune,creando,atalfine,unasottovoceperlepelliovinescamosciate ,non
pomiciatenètagliate,conundaziochelasciunmarginerispettoaldaziodel
10%applicabileaglialtricuoiepelliscamosciati ;
Considerando chelafissazionedeldaziopertalesottovocenellamisura
dell'8°/orispondeallenecessitàeconomiche ;
742/61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.6.
DECISIONE
dellaCommissione
relativaallabasedicalcoloperilravvicinamento acceleratoallatariffa
doganalecornimeli1°gennaio1961,perilbromoeibromuriedossibromuri ;
ibromatieperbromati ,ipobromiti(n.28.33)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO
MICAEUROPEA,dtalesituazionel'Italiahainiziatolarazionalizza­
zioneel'ammodernamento dellasuaproduzione
perrenderlaconcorrenziale ;
HAADOTTATO ,NEICONFRONTI DEGLISTATI
MEMBRI,LASEGUENTE DECISIONE :
Ilravvicinamento allatariffadoganalecomune,
dicuialparagrafo2delprimoarticolodelladeci­
sioneadottatail12maggio1960daiRappresentanti
deiGovernidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropea,riunitiinsenoalConsiglio,
relativoall'acceleramento delritmodiattuazione
degliobiettividelTrattato,verràeffettuatoin
baseaidazistabilitiil2marzoI960,perquanto
riguarda
ilbromodellavocetariffaria28.01CVisteledisposizionidelladecisioneadottata
il12maggio1960daiRappresentanti deiGoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomicaEu­
ropea,riunitiinsenoalConsiglio,relativaall'acce­
leramentodelritmodiattuazionedegliobiettivi
delTrattato,einparticolarequelledell'articolo1,
paragrafo3;
VistalarichiestadelGovernoitalianodel4
ottobre1960;
Considerando chel'accordodel2marzoI960,
circaladeterminazione diunapartedellatariffa
doganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoG
allegatoalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeahastabilitoperilbromo,della
vocetariffaria28.01Ceperibromuriedossibro­
muri;bromatie'perbromati;ipobromitidellavoce
tariffaria28.33,undaziodel15%;
Considerando cheèstataaccertataunasensibi­
litàparticolarepèrtaliprodotti,datochelapro­
duzioneitalianaèsvantaggiataacausasoprattutto
diunaattrezzaturaindustrialesuperataedel
costoelevatodell'energiaelettrica,echeperovviaree
ibromuriedossibromuri ,bromatieperbromati,
ipobromitidellavocetariffaria28.33.
FattoaBruxelles,il10aprile1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE
dellaCommissione
relativaallabasedicalcoloperilravvicinamento acceleratoallatariffa
doganalecomuneal1°gennaio1961perillegnotropicalerozzo,anchescor­
tecciatoosemplicemente sgrossatoesemplicemente squadrato(n.44.03A
e44.04A)eperillegnotropicalesemplicemente segatoperillungo,tran­
ciatoosfogliato,dellospessoresuperiorea5mm(n.44.05A)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA,
Visteledisposizionidelladecisioneadottatail
12maggio1960daiRappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEconomicaEuropea,
riunitiinsenoalConsiglio,relativaall'acceleramen­
todelritmodiattuazionedegliobiettividelTrat­
tato,einparticolarequelledell'articolo1,para­
grafo3;
974/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.7.60
DECISIONE N.21
del19maggio1960
concernentelaconcessionedellecuremediche,incasodidimoratemporanea ,inapplicazionedegli
articoli19§(1)delRegolamento n.3e18delRegolamento n.4
LaCommissione amministrativa dellaComunità
EconomicaEuropeaperlasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti,
vistalalettera(a)dell'articolo43delRegola­
menton.3inbaseallaqualeessaèincaricatadi
regolareogniquestioneamministrativa inerente
alledisposizionideiRegolamentin.3en.4;dall'istituzionecompetente ,oppureperchiederledi
interrogare ,medianteilformularioE7,l'istituzione
competenteinmeritoalsuodirittoalleprestazioni .
Inquest'ultimocaso,larispostadell'istituzione
competentedovràconfermarechel'interessatoha
dirittoalleprestazioni ;ilfattochelarisposta
dell'istituzionecompetentegiungadopolapartenza
dell'interessatononpuòesserglioppostoper
rifiutareilpagamentodelleprestazioni .
2.Lapresentedecisionesaràapplicataapartire
dal1°giugno1960.
IlPresidente
dellaCommissione amministrativa
A.KAISERDECIDE:
1.L'istituzionedelluogodidimoranonapplica
ladisposizionedell'articolo19§(1)delRegolamento
n.3neicasiprevistidall'articolo18delRegola­
menton.4chesel'interessatolesièrivolto,prima
dellafinedellasuadimoratemporanea ,oper
presentarleuncertificato(formularioE6)rilasciato
DECISIONE N.22
del20maggio1960
concernentelacondizionedell'attitudineallavorofissataall'articolo17§(1)delRegolamenton.3
relativoallacorresponsione delleprestazionid'assicurazione malattiaailavoratorimigrantied
aifamiliaricheliaccompagnano nelpaesedellanuovaoccupazione
LaCommissione amministrativa dellaComunità
EconomicaEuropeaperlasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti,
incaricatadidefinirese,invirtùdelcomma(i)
del§(1)dell'articolo17delRegolamenton.3,
spettiallavoratorecherichiedeleprestazioni
provareche,almomentodelsuoultimoingresso
nelterritoriodelpaesedellanuovaoccupazioneegli
eraattoallavorooseinvecespettiall'istituzione
cherifiutaleprestazionil'obbligodiprovare
l'inattitudineallavoro;vistoilcomma(a)dell'articolo43delRegola­
menton.3,aiterminidelqualeessaèincaricatadi
regolareogniquestionediinterpretazione derivante
dalledisposizionideiRegolamentin.3en.4;
vistol'articolo17§(1)delRegolamenton.3;
considerando chenèilRegolamento n.3,nè
ilRegolamento n.4prevedonolemodalitàper
stabilirel'attitudineallavoro,mentreidocumenti
cheillavoratoredevepresentaresonoprevistiin
420/59 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 3.4.59
DECISIONE N°23-59
del25marzo1959
relativaallaprorogaprovvisoriadell'autorizzazione dell'acquistoin
comunedicombustibili dapartedeicommercianti dicarbone
all'ingrossocheoperanonellaGermaniameridionale
L'ALTAAUTORIVA', N°19-57eladecisionecomplementare N°4-58)
eallarestrizionedell'influenzadiimpresedi
produzioneedisocietàcommerciali collegate
alleminiere(articolo6,N°9delladecisione
N°19-57)nonsonostatefinorafornite;
considerando ched'altraparteèopportuno
evitareunainterruzione dell'attivitàdella
«Oberrheinische Kohlenunion ,Bettag,Puton
&Co.»;
considerando checiòpremessol'autorizza­
zionepuòessereprorogatasoltantoperun
periododiduemesi,nelcorsodelqualei
richiedentifornirannoleprovenecessarieatte
aconsentireall'AltaAutoritàdistatuiresulla
domanda ;
DECIDE;
Articolo1vistigliarticoli4,47,65e80delTrattato;
vistaladecisioneN°19-57del26luglio1957
cheautorizzal'acquistoincomunedicombusti­
bilidapartedeicommercianti dicarboneal­
l'ingrossocheoperanonellaGermaniameridio­
nale(GazzettaUfficialedellaComunitàdel
10agosto1957,pag.352157);
vistaladecisioneN°4-58del2aprile1958
cheprolungailterminefissatoadalcuneim­
preseperrecederedalla«Oberrheinische Koh­
lenunion,Bettag,Puton&Co.»,Mannheim
(GazzettaUfficialedellaComunitàdel14aprile
1958,pag.169/58);
vistaladomandadel20gennaio1959;
considerando cheinforzadelladecisione
N°19-57del26luglio1957,l'AltaAutoritàha
autorizzato ,finoal31marzo1959l'acquistoin
comunedicombustibili dapartedeicommer­
ciantidicarboneall'ingrossocheoperanonella
Germaniameridionale ;
considerando chelasocietàinaccomandita
«Oberrheinische Kohlenunion ,Bettag,Puton
&Co.»diMannheim ,incaricatadell'acquistoin
comunedaicommercianti dicarboneall'ingrosso
interessati,hachiestochel'autorizzazione ac­
cordatasiaprorogataditreanni;
considerando chel'AltaAutoritàpuòsta­
tuireinordineadettadomandasoltantodopo
averricevutodalla«Oberrheinische Kohlen­
union,Bettag,Puton&Co.»tutteleproveatte
adimostrare chel'attivitàdellastessasaràin
avvenirepienamenteconformealdispostodelle
decisionidell'AltaAutorità ;
considerando cheinparticolareleprovere­
lativeallarecessionedialcuneimpreseassociate
(articolo10,2°e3°capoversodelladecisioneLavaliditàdell'autorizzazione dell'acquisto
incomunedicombustibilidapartedella«Ober­
rheinischeKohlenunion ,Bettag,Puton&Co,»,
accordatacondecisioneN°19-57,èprorogata
finoal31maggio1959.
Articolo2
Lapresentedecisionesarànotificataalla
s<Oberrheinische Kohlenunion ,Bettag,Puton
&Co.»epubblicatanellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.
Essaentreràinvigoreil1°aprile1959.
Lapresentedecisioneestatadeliberatae
adottatadall'AltaAutoritànellasedutadel
25marzo1959.
Dall'AltaAutorità
IlPresidente
PaulFINET
2.1.

possiede i requisiti per l’abilitazione in qualità di ufficiale responsabile della guardia in macchina su navi aventi un apparato motore di propulsione principale di potenza pari o superiore a 750 kW e ha prestato un servizio di navigazione riconosciuto in tale compito: 2.1.1. per l’abilitazione in qualità di primo ufficiale di macchina, di non meno di dodici mesi come ufficiale di macchina qualificato; 2.1.2. per l’abilitazione a direttore di macchina, di non meno di trentasei mesi; tuttavia questo periodo può essere ridotto a non meno di ventiquattro mesi se almeno dodici mesi di tale servizio di navigazione sono stati prestati in qualità di primo ufficiale di macchina;
(1)

Ai sensi dell’articolo 62, paragrafo 6, della direttiva (UE) 2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), la Commissione è tenuta a riesaminare gli atti giuridici adottati dall’Unione, diversi da tale direttiva, che disciplinano il trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti per le finalità di cui all’articolo 1, paragrafo 1, di detta direttiva. Il fine di tale riesame è di valutare la necessità di allineare tali atti giuridici alla direttiva e di formulare, ove opportuno, le proposte necessarie per modificarli in modo da garantire un approccio coerente alla protezione dei dati personali nell’ambito della direttiva. A seguito di tale riesame la decisione quadro 2002/465/GAI (3) è stata individuata come uno degli atti giuridici da modificare.
(11)

Ai fini della certezza del diritto e per tutelare il legittimo affidamento degli operatori che forniscono i dispositivi medici circa il fatto che l'esenzione richiesta sia d'applicazione alla data di entrata in vigore del divieto di usare la sostanza soggetta a restrizioni, e in assenza di un interesse legittimo all'interruzione della fornitura di tali dispositivi medici in conseguenza dell'entrata in vigore del divieto, è opportuno che la presente direttiva entri in vigore con urgenza e si applichi con effetto retroattivo a decorrere dal 21 luglio 2021,