N.L58/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.520/83DELLACOMMISSIONE
del4marzo1983
recantemodificadelregolamento (CEE)n.443/83relativoallafornituradi
frumentoteneroalProgrammaalimentaremondialeatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(*),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.443/83(*)ha
previstounaiutoalimentaredifrumentoteneroa
partiredallescorted'interventofrancese;
considerandochel'organismod'interventoincaricato
dellamobilitazione diquestoaiutohachiestoun
cambiamentodeiluoghidimagazzinaggio delcereale;
cheèpertantoopportunosostituiregliallegatiIIb)eIIIb)delregolamento (CEE)n.443/83congliallegati
IIb)eIIIb)delpresenteregolamentoemodificare
quindiladatadellegare;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.443/83èmodificatocome
segue:
1.NegliallegatiIa),IIa)eIIIa),alpunto15,ladata
dellagaradell'8marzo1983èsostituitadalladata
del15marzo1983.
2.GliallegatiIIb)eIIIb)sonosostituitidagliallegati
IIb)eIIIb)delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(<)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(ÓGUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(6)GUn.L53del26.2.1983,pag.10.

5.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/7
BILAGIIb)—ANHANGIIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II6)—ANNEXIIb)—ANNEXEIIb)—ALLEGATOIIb)—
BIJLAGEIIb)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 2200 Agricher SicaIndre-et-Cher
1500 Agricher GaredeChâteauneuf-sur-Cher ,
F-18190
2200 Agricher Orval,F-18200Saint-Amand ,
Montroud
2400 Agricher Poilly-les-Gien ,F-45500Gien
3400 UCP,57,chausséeduPort,
F-51005Châlons-sur-MarneHangarSNCF,F-51005
Châlons-sur-Marne
500 CAd'ArdeetVesle,ruedelaGare,
F-51140Jonchery-sur-VesleMuizon
500 CAd'ArdeetVesle,ruedelaGare,
F-51140Jonchery-sur-VesleSerzyetPrin,F-51170Fismes
2250 SepacBologne Bologne

N.L58/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.83
BILAGIIIb)—ANHANGIIIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III6)—ANNEXIIIb)—ANNEXEIIIb)—ALLEGATOIIIb)—
BIJLAGEIIIb)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4000 Agricher SicaIndre-et-Cher ,
routedeClery,
F-36100Issoudun
1250 ÉtsBach,placeduGénéralViard,
F-21310MirebauByllegusin,F-52190Prautnoy
1250 ÉtsBach,placeduGénéralViard,
F-21310MirebauVilliers-le-Sec ,
F-52000Chaumont
1500 CACESézanne Linthes,F-51230