N.L334/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3463/89DELLACOMMISSIONE
del17novembre1989
chemodificailregolamento (CEE)n.756/70relativoallaconcessionediaiutiper
illattescrematotrasformatoperlafabbricazione dicaseinaedicaseinati
sceltadallimportatorestabilendol'obbligodiredigerein
talcasoilnuovoT5nell'ufficiodoganaledidestinazione
esottolaresponsabilità ditaleufficio;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68dèiConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
763/89(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo3,
considerandocheanormadell'articolo2,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.987/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneraliperlaconcessione
diunaiutoperillattescrematotrasformatoincaseinae
incaseinati(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3554/88(4),laconcessionedell'aiutopuòessere
limitataadeterminatiimpieghidellacaseinaedeicasei­
natiovelasituazionedelmercatolorichieda;chein
attuazionediquestadisposizioneilregolamento (CEE)n.
756/70dellaCommissione (*),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3129/89(6),stabilisceinqualicasie
aqualicondizionipuòessereconcessol'aiuto;
considerandochel'aggiuntadialcunesostanzechimiche
allattescrematooaicaseinatigreggiall'attodellafabbri­
cazionedicaseineodicaseinatiècompatibileconle
prescrizionisullacomposizione contenutenegliallegati
delregolamento (CEE)n.756/70epermetteinoltredi
escluderequalsiasiimpiegodeglistessinellafabbricazione
deiprodottialimentari;cheèpertantoopportunopreci­
sarechetaledenaturazione costituisceunimpiego
conformealdispostodell'articolo4,paragrafo6;
considerandochel'articolo4bisdellostessoregolamento
prevede,nell'ambitodelcontrollodelladestinazionedelle
caseineedeicaseinatichelaspedizionedeiprodottiin
unoStatomembrodiversodaquellodiproduzionedeve
esserescortatadaldocumentoT5;chetaledocumento
consentedistabilirefindall'inizioduedestinazionispeci­
fiche,ossial'esportazioneneipaesiterziol'utilizzazione
sulterritoriocomunitario ;cheall'attodell'importazione
nelloStatomembrodestinatarioèpossibilescegliereuna
diquesteduedestinazioni ;cheèpertantoopportuno
prevederelapossibilitàdiiscrivereneldocumentoT5
rilasciatodall'ufficiodoganaledipartenzaladestinazioneArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.756/70èmodificatocomesegue:
1)All'articolo4,paragrafo6,quartocommaèaggiuntoil
seguentetesto:
«—lecaseineeicaseinati,chel'aggiuntadisostanze
chimicheall'attodellafabbricazione haresoinuti­
lizzabiliperlafabbricazionedeiprodotticompresi
nelcapitolo4dellanomenclaturacombinatama
chesonoconformialleprescrizionirelativealla
composizione previstenegliallegati,sonoequipa­
ratiaiprodottifinali.»
2)Èinseritoilseguentearticolo4ter:
«Articolo4ter
1.Nelcasodellaspedizionedeiprodottiinun
secondoStatomembroanormadell'articolo4bis,il
primoufficiodoganaledidestinazionefungedaufficio
doganaledipartenzae,arichiestadegliinteressati,
redigeofaredigeresottolapropriaresponsabilitàuno
opiùesemplaridicontrolloT5.
IlnuovooinuoviesemplaridicontrolloT5sonorila­
sciatiperiprodottidicuisidichiari:
a)larispedizioneinunaltroStatomembroaifinidel
loroincorporo,oppure
b)l'esportazioneiniinpaeseterzo.
L'esemplareogliesemplaridicontrolloT5vengono
compilatitenendocontodelleinformazionidesunte
daldocumentoiniziale.Nellacasella106delnuovoo
deinuoviesemplaridicontrolloT5figurailnumeroe
ladatadirilasciodeldocumentoinizialenonché
l'ufficiodoganalecheloharilasciato.
2.Qualoral'annotazionedaeffettuarenellacasella
«Controllodell'utilizzazione e/odelladestinazione »
dell'esemplaredicontrolloT5dipendadalleinforma­
zionicontenuteinesemplaridicontrolloT5rilasciati
dalleautoritàdoganalidialtriStatimembriodadocu­(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L84del29.3.1989,pag.1.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.6.0GUn.L311del17.11.1988,pag.6.
(*)GUn.L91del25.4.1970,pag.28.
(*)GUn.L301del19.10.1989,pag.19.

18.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/27
mentinazionaliprovenientidaaltreautoritànazionali,
l'ufficiodoganaledidestinazionedicuialparagrafo1
indica,frale«Osservazioni »,ilnumerooinumeri
degliesemplaridicontrolloT5odeidocumenti
nazionaliinquestione.
3.Qualorasolounapartedeiprodottiindicati
nell'esemplaredicontrolloT5siaconformealle
condizioniprescritte,l'ufficiodoganaledidestinazione
indicanellacasella«Controllodell'utilizzazione e/o
delladestinazione »dell'esemplaredicontrolloT5la
quantitàdeiprodotticonformiatalicondizioniela
datadellatrasformazione .4.IdocumentinazionalicheunoStatomembro
deverilasciareaffinchéscortinoiprodottiprovenienti
daunaltroStatomembrorecanolestesseindicazioni
previsteneiparagrafi1,2e3perlacompilazionedegli
esempiaridicontrolloT5.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Arichiestadegliinteressati,essosiapplicaallecaseinee
aicaseinatifabbricatiapartiredal1°marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione