N.L99/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.822/77DELLACOMMISSIONE
del22aprile1977
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiper
isemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73o,
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3477/73(4),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973(5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.632/75(6),ha
stabilitolemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialisonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1580/76(7),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.499/77(8);che,per
ilfrancofrancese,lasterlinainglese,lasterlinairlan­
deseelaliraitaliana,ladifferenzadicuiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1569/72,peril
periododal13al19aprile1977,siscosta,rispettoal
tassorappresentativo valevoleadecorreredal25aprile
1977,dioltre1puntodallapercentualeconsiderata
perlafissazioneprecedente ;cheoccorretenerne
contonellafissazionedeglielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialiperisemidicolzae
diravizzone ;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
557/76delConsiglio,del15marzo1976,chestabi­lisceitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricolo
edabrogailregolamento (CEE)n.475/75(9),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.723/77(10),a
decorreredal1°luglio1977nuovitassirappresentativi
siapplicanoperilfrancofrancese,laliraitalianaela
sterlinairlandese;chesidovràtenernecontonella
fissazionedeglielementinecessariperilcalcolodegli
importidifferenzialiperisemidicolzaediraviz­
zone;chelamodificadeiprezziall'iniziodellapros­
simacampagnapuòcausare,datoilfunzionamento
tecnicodelsistemadegliimportidifferenzialinella
suaformaattuale,svantaggiingiustificatipergliinte­
ressati;cheèpossibileevitaretaleinconveniente
fissandoperunperiodotransitorioelementidifferen­
ziatiinfunzionedellafissazioneanticipatadell'aiutoo
dellarestituzioneall'esportazione ,daunlato,edella
messasottocontrolloodell'esportazione deisemidi
colza,dall'altro;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1580/76,modifi­
cato,èsostituitodall'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
Q)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L357del28.12.1973,pag.6.
(5)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(»)GUn.L66del13.3.1975,pag.11.
(7)GUn.L172del1°.7.1976,pag.61.
(«)GUn.L66del12.3.1977,pag.9.(')GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(10)GUn.L88del6.4.1977,pag.8.

23.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22aprile1977chemodificaglielementinecessari
perilcalcolodegliimportidifferenzialiperisemidicolzaeravizzone
Elementocorrettore
delprezzoindi­
cativo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficiente da
applicarsialprezzoindicativo)(>)
1.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinGer­
maniaoesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia+0,0930 —0,0930 + —
—0,0803
0,2378
0,0930
0,1988
0,3419
0,2706
2.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionell'
UEBLeneiPaesiBassioesportatida
questipaesi:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia+0,0140 —0,0140 + —
0,0873
0,1713
0,0140
0,1289
0,2845
0,2069
3.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Danimarcaoesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItaliaNihil Nihil + —
0,1027
0,0142
0,1596
0,1166
0,2743
0,1957
4.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Franciaoesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia—0,1898(a)
—0,1594(b)+0,1898(a)
+0,1594(b)+ —
03119
0,2067
0,1898
0,0511
0,1366
0,0430

23.4.77 N.L99/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elementocorrettore
delprezzoindi­
cativo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)(')
S.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionel
RegnoUnitooesportatidaquesto
paese:—0,3780 +0,3780.+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,5195
0,3976
0,1582
0,3780
0,2174
0,1084-'-
6.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinIr­
landaoesportatidaquestopaese:—0,1319(a)
—0,0611(b)+0,1319(a)
+0,0611(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,2482
0,1480
0,13190,0486
0,1786
0,0895
7.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Italiaoesportatidaquestopaese:—0,2433(a)
—0,1624(b)+0,2433(a)
+0,1624(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,3710
0,2609
0,0450
0,2433
0,0984
0,0978
(•)PrrisemiraccoltinelReenoUnitoeinDanimarcailprezzoindicativoèdiminuitodell'importocompensativo «adesione».
(a)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazione prefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento econlamessa
sottocontrollooesportazione finoal30giugno1977.
(b)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazione prefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento econlamessa
sottocontrollooesportazione apartiredal1°luglio1977.