ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/15
REGOLAMENTO (CEE)N.458/87DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1987
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3631/86e
nell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodificare
l'importodell'integrazioneoravigentecomeindicato
nell'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefaveelefavette('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3127/86(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,chefissamodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)3025/86(4),inparticolarel'articolo24,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissatodal
regolamento (CEE)n.3631/86dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.305/87(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1431/82èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L292del16.10.1986,pag.1.
3GUn.L342del19.12.1985,pag.1.
(*)GUn.L281del2.10.1986,pag.15.
(*)GUn.L336del29.11.1986,pag.32.
MGUn.L30del31.1.1987,pag.39.

N.L46/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13febbraio1987,chefissal'importodell'aiutoperi
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione deglianimali
Importidellaiutoapplicabiliadecorreredal16febbraio1987
(inECU/100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese 7°mese
1.Piselli,faveefavette: IIII
a)utilizzatiinSpagna 16,758 17,119 17,587 17,804 17,80416,364016,364(')
b)utilizzatiinPortogallo 16,454 16,822 17,303 17,529 17,52916,089(')16,089(>)
c)utilizzatiinunaltroStatomembro 16,864 17,222 17,686 17,900 17,90016,460(■)16,460(■)
2.Lupinidolci: IIII
a)raccoltiedutilizzatiinSpagna 17,305 17,54517,930 18,219 18,21918,219018,219(1)
b)raccoltiinunaltroStatomembroeI \\ \
—utilizzatiinPortogallo 19,023 19,274 19,675 19,976 19,97619,976(')19,9760
—utilizzatinellaComunitànellaI \ I III I
suacomposizione al31dicembre I III I
1985 19,569 19,80620,185 20,470 20,47020,470(')20,4700
(')Conriservadellafissazionedelprezzolimiteper1aiutoperlacampagnadicommercializzazione 1987/1988.
N.L46/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.87
REGOLAMENTO (CEE)N.460/87DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1987
relativoalleoffertepresentateperlasecondagaraparticolareeffettuatanel
quadrodellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.3905/86
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
3905/86dellaCommissione ,del22dicembre1986,rela­
tivoallavenditanelquadrodiunaproceduradigaradi
alcunecarnibovinedetenutedaorganismid'interventoe
destinateall'esportazioneinPerù(3),gliorganismid'inter­
ventohannoindettounagarapermanentepertaluni
quantitatividicarnibovineinloropossesso;
considerandocheperlasecondagaraparticolarenonè
stataricevutanessunaofferta;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoconcernelasecondagaraparticolareeffettuata
anormadelregolamento (CEE)n.3905/86perilqualeil
termineperlapresentazionedelleofferteèscadutol'i1
febbraio1987,nonèdatoalcunseguitoallagara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
3)GUn.L364del23.12.1986,pag.17.
N.L34/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.87
REGOLAMENTO (CEE)N.356/87DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.341/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.V)GUn.L33del4.2.1987,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4febbraio1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi50,60
42,55(>)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
31.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/59
REGOLAMENTO (CEE)N.310/87DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1987
chefissa,perilmesedifebbraio1987,l'importocompensativo applicabilein
Spagnaaiprodottitrasformatiabasedioli
considerandocheèopportunofissare1importocompen­
sativoallivelloindicatoquidiseguito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3431/86dellaCommissione ,
dell'I1novembre1986,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionedellemisureappropriatepergliscambicon
laSpagnadiprodottitrasformatiabasedioli('),
considerando ilregolamento (CEE)n.3431/86prevede
all'articolo2chelaCommissioneprocedeognimesealla
fissazionedell'importocompensativo dariscuotereoda
concederepertonnellatadiolio,sullabasedelladiffe­
renzatrailprezzòmediodell'oliodisoiaapplicatoin
Spagnanellacampagna1984/1985eilprezzoditaleolio
sulmercatomondiale,maggioratodeidaziapplicatiin
Spagnaalleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importocompensativodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.3431/86èfissato,perilmesedifebbraio
1987,a445,25ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati'membri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L317del12.11.1986,pag.7.
31.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/81
REGOLAMENTO (CEE)N.323/87DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1987
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.157/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.270/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.157/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.157/87modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L20del22.1.1987,pag.20.
«GUn.L26del29.1.1987,pag.42.

N.L30/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30gennaio1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
I.Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 43,68
(b)altri 42,27
II.Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,4368
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
a)zucchericanditi 40,18(')
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti 0,4368
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto 37,16(')
d)altrizuccherigreggi (2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 237/87 della Commissione del 27 gennaio 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 546/86 che fissa le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 28/01/1987 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 237/87 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 546/86 che fissa le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 174 e 361, considerando che l'atto di adesione ha instaurato un meccanismo complementare applicabile agli scambi per le importazioni di alcuni prodotti della pesca nei nuovi Stati membri; considerando che il regolamento (CEE) n. 546/86 della Commissione (1) ha fissato le modalità di applicazione di detto meccanismo; che detto regolamento in particolare subordinato l'importazione in Spagna e in Portogallo dei prodotti in causa alla presentazione di un titolo d'importazione preventivamente rilasciato dall'organismo competente dello Stato membro importatore; considerando che dall'esperienza acquisita da tali organismi è emerso che è opportuno ammettere una certa tolleranza per quanto riguarda il quantitativo di prodotti importati rispetto a quello indicato nel titolo d'importazione; che è inoltre opportuno prevedere un periodo di validità dei titoli più consono agli usi commerciali; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 546/86; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 546/86 è modificato come segue: 1. All'articolo 4, paragrafo 2, sono aggiunti i commi seguenti: « Il quantitativo importato, ove ecceda del 5 % al massimo il quantitativo indicato nel titolo, è considerato importato sulla base di tale documento. Se il quantitativo importato è inferiore del 5 % al massimo al quantitativo indicato nel titolo, l'obbligo di importare si considera soddisfatto ». 2. All'articolo 4, paragrafo 3, i termini « 60 giorni » sono sostituiti da « 90 giorni ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 47.
Regolamento (CEE) n. 255/87 del Consiglio del 26 gennaio 1987 recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 026 del 29/01/1987 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 255/87 DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1987 recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (2), in particolare l'articolo 42, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che in attesa dell'adozione delle disposizioni che integrano o armonizzano le definizioni dei vini frizzanti e dei prodotti della voce 22.06 della tariffa doganale comune occorre prorogare fino al 31 dicembre 1987 le disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 351/79 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3581/85 (4); considerando che è opportuno approfittare di tale modifica per rettificare un riferimento inesatto nonché per sopprimere una disposizione sorpassata del regolamento (CEE) n. 351/79, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 351/79 è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 1, punto 1, è sostituito dal testo seguente: « 1. vini da tavola e vini v.q.p.r.d., qualora condizioni climatiche e abitudini di consumo richiedano l'aggiunta di alcole e quando sono esportati in paesi terzi; »; 2) all'articolo 1, lettere a) e b), i termini « all'articolo 30 » sono sostituiti dai termini « all'articolo 31 »; 3) il testo dell'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 4 Sono applicabili fino al 31 dicembre 1987: - l'articolo 1, punto 2, lettera b), e punto 3; - l'articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, nella misura in cui si riferisce ai prodotti di cui all'articolo 1, punto 2, lettera b); - l'articolo 2, paragrafo 2, nella misure in cui si riferisce ai prodotti di cui all'articolo 1, punto 3. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L'articolo 1, punto 3, è applicabile a decorrere dal 1o ottobre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. (3) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 90. (4) GU n. L 343 del 20. 12. 1985, pag. 6.
28.1.87 N.L25/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.235/87DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2846/86echeportaa1250000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2846/86è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1250000tdiorzodaesportareversotuttiipaesi
terzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
1250000tdiorzofiguranonell'allegatoI».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2846/86della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3820/86(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1050000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;chelaGermania,conuna
comunicazione indata8gennaio1987,haresonotoalla
Commissione l'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi200000tdelquan­
titativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea1250000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2846/86;Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2846/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.nGUn.L264del16.9.1986,pag.7.
(«)GUn.L355del16.12.1986,pag.27.

28.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/11
ALLEGATO
*ALLEGATO/
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 266501
Niedersachsen /Bremen 394455
Nordrhein-Westfalen 343630
Hessen 27934
Rheinland-Pfalz 36853
Baden-Wurttemberg 31591
Saarland 6029
Bayern 142996»
N.L19/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.146/87DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2601/86echeportaa750000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione difrumento
teneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2601/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),'
considerandocheilregolamento (CEE)n.2601/86della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.
4090/86(<),haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi450000tdifrumentoteneropanificabiledete­
nutodall'organismod'interventotedesco;chelaGerma­
nia,conunacomunicazione indata8gennaio1987,ha
resonotaallaCommissionel'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
300000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea750000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.2601/86è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
750000tdifrumentoteneropanificabiledaesportare
versotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
750000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2601/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3))GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.
(ÓGUn.L235del21.8.1986,pag.14.
ì6)GUn.L371del30.12.1986,pag.62.

21.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/13
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 104729
Niedersachsen /Bremen 257375
Nordrhein-Westfalen 195120
Hessen 42160
Baden-Württemberg 23806
Bayern 70445
Rheinland-Pfalz 55881»