Regolamento (CEE) n. 3220/83 del Consiglio del 15 novembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 198/83 relativo alle attività di pesca esercitate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e adottato a titolo provvisorio in attesa della fissazione dei TAC e dei contingenti per l' anno 1983



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 16/11/1983 pag. 0020 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3220/83 DEL CONSIGLIO del 15 novembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 198/83 relativo alle attività di pesca esercitate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e adottato a titolo provvisorio in attesa della fissazione dei TAC e dei contingenti per l'anno 1983 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il 25 gennaio 1983 il Consiglio ha adottato una politica comune della pesca che prevede, segnatamente la fissazione dei TAC e dei contingenti per l'anno 1982, un regime di accesso ed una politica strutturale; considerando che il regolamento (CEE) n. 198/83 (2) ha previsto l'applicazione a titolo provvisorio per l'anno 1983 dei TAC e dei contingenti in attesa dell'adozione da parte del Consiglio delle proposte della Commissione relative a questi TAC e contingenti per il 1983; considerando che, visto il parere scientifico raccolto, può essere autorizzata la pesca degli stock di aringhe del Mare del Nord settentrionale e centrale; che è opportuno nondimeno tener conto dei risultati delle consultazioni con la Norvegia per quanto riguarda la parte disponibile per la Comunità; considerando che il regolamento (CEE) n. 1353/83 (3) ha autorizzato per quantitativi limitati la pesca dell'aringa nelle parti settentrionale e centrale del Mare del Nord; considerando che, in attesa di una decisione definitiva del Consiglio, occorre modificare il regolamento (CEE) n. 198/83 per autorizzare, fino al 15 dicembre 1983, la pesca da parte dei pescatori della Comunità degli stock di aringa del Mare del Nord settentrionale e centrale; considerando che queste catture dovranno essere imputate sulle quantità che possono essere catturate conformemente al regolamento (CEE) n. 198/83 nella parte sud del Mare del Nord e nella Manica est; considerando che le possibilità di trasferimento aperte dal presente regolamento avranno l'effetto di ridurre le catture nella parte sud del Mare del Nord e nella Manica est; considerando che il Belgio non beneficia di contingenti nelle parti settentrionale e centrale del Mare del Nord; che sembra opportuno aumentare le possibilità di pesca del Belgio nella parte sud del Mare del Nord e nella Manica est; considerando che è necessario che le catture facciano l'oggetto di comunicazione due volte alla settimana, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo seguente è inserito nel regolamento (CEE) n. 198/83: « Articolo 1 bis 1. Fino al 15 dicembre 1983 è autorizzata la pesca dell'aringa nelle parti settentrionale e centrale del Mare del Nord (divisioni CIEM IVa e b) conformemente all'allegato. Tutti i quantitativi catturati in queste divisioni nel 1983 saranno imputati sui TAC e sui contingenti indicati in allegato. 2. Gli Stati membri comunicheranno tutti i martedì e venerdì per telex alla Commissione gli sbarchi di aringa catturata nella zona indicata al paragrafo 1, effettuati dalle loro navi. 3. Le catture effettuate nelle divisioni CIEM di cui al paragrafo 1 a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento sono imputate sui TAC, sulla parte disponibile per la Comunità e sui contingenti di ogni Stato membro fissati nel regolamento (CEE) n. 198/83 per gli stock di aringa della parte sud del Mare del Nord e della Manica est (divisioni CIEM IVc [stock di Blackwater escluso] e VIId) ». Articolo 2 In deroga all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 198/83 è accordato al Belgio un complemento di 1 000 tonnellate di aringa, da pescare fino al 15 dicembre 1983, nella parte sud del Mare del Nord e nella Manica est (divisioni CIEM IVc [stock di Blackwater escluso] e VIId). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 novembre 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 25 del 27. 1. 1983, pag. 32. (3) GU n. L 139 del 28. 5. 1983, pag. 54. ALLEGATO 1,3.4.5 // // // // Stock // // // // 1.2.3.4.5 // Specie // Regioni geografiche // Zona CIEM/NAFO // Stato membro // Contingenti 1983 (in t) // // // // // // Aringa // Mare del Nord settentrionale // IVa // Belgio // // // // // Danimarca // 4 260 // // // // Germania // 2 620 // // // // Grecia // // // // // Francia // 1 460 // // // // Irlanda // // // // // Italia // // // // // Lussemburgo // // // // // Paesi Bassi // 3 530 // // // // Regno Unito // 13 780 // // // // Disponibile per gli Stati membri // // // // // // // // // // Totale CEE // 25 650 // // // // // // Aringa // Mare del Nord centrale // IVb // Belgio // // // // // Danimarca // 1 250 // // // // Germania // 1 400 // // // // Grecia // // // // // Francia // 1 440 // // // // Irlanda // // // // // Italia // // // // // Lussemburgo // // // // // Paesi Bassi // 5 450 // // // // Regno Unito // 5 870 // // // // Disponibile per gli Stati membri // // // // // // // // // // Totale CEE // 15 410 // // // // // La pesca dell'aringa nella divisione CIEM IVb è vietata ad est del 3° est tutto l'anno.