GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.93 N.L132/65
REGOLAMENTO (CEE)N.1312/93DELLACOMMISSIONE
del28maggio1993
chefissal'importodell'aiutoperiforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/89(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,considerandocheilprezzomediodelmercatomondialeè
determinatoperunprodottoingranulieallarinfusa,
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
d'obiettivoeconsegnatoaRotterdam ;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.Ili0/89(9),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterab),primoeterzotrattinodelregolamento
(CEE)n.1117/78deveesseredeterminatosullabasedelle
piùfavorevolitralepossibilitàd'acquistoreale,eccezion
fattaperleofferteeicorsichenonpossonoessereconsi­
deraticomerappresentativi dellatendenzarealedel
mercato;chesidevetenercontodelleofferteedeicorsi
constatatinelcorsodeiprimi25giornidelmeseincausa
echesiriferisconoaforniturechepossonoessereeffet­
tuatenelcorsodelmesesuccessivo;cheilprezzomedio
delmercatomondiale,cosìcalcolato,èquellodicuisi
tienecontoperfissarel'aiutoapplicabilenelmesesucces­
sivo;
considerandoche,perleofferteeicorsichenonrispon­
donoallecondizionidicuisopra,sideveprocedereagli
adeguamentinecessari;chetaliadeguamentisonostati
definitiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1528/78
dellaCommissione ,del30giugno1978,recantemodalità
d'applicazionedelregimediaiutiperiforaggiessiccati
(10),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1069/93(»);
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuinessunaofferta
enessuncorsopossonoesserepresiinconsiderazione per
ladeterminazione delprezzomediodelmercato
mondiale,taleprezzoèdeterminatoapartiredall'importo
delvalorediprodotticoncorrenti ;chetaliprodottisono
definitinell'articolo3,paragrafo3delregolamento (CEE)
n.1528/78;
considerandoche,aisensidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedeldepo­
sitodelladomanda,l'importodell'aiutoèmodificatoin
funzionediunimportocorrettorecalcolatotenendoconto
dellatendenzadeiprezziatermine;
considerandoche,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminatoinconformitàall'articolo
3delregolamento(CEE)n.1417/78,l'importocorrettore
deveessereparialladifferenzatrailprezzomediodel
mercatomondialeeilprezzomediodelmercato
mondialeatermine,fissatoapplicando icriteriprevisti
all'articolo3,paragrafo3delregolamento (CEE)n.considerandocheaisensidell'articolo5,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1117/78vieneconcessounaiuto
periforaggiessiccatidicuiall'articolo1,lettereb)ec)
dellostessoregolamento ,ottenutiapartiredaforaggi
raccoltinellaComunità,quandoilprezzodiobiettivoè
superiorealprezzomediodelmercatomondiale;chetale
aiutotienecontodiunapercentualetraquestidueprezzi;
considerandocheilprezzod'obiettivonelsettoredei
foraggiessiccatièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1288/93delConsiglio(3);
considerandoche,inassenzadellamediadeiprezzidi
interventodell'orzovalidinellacampagnadicommercia­
lizzazionedell'orzochecomprendeilmesedifissazione
delprezzodelmercatomondiale,èstatopossibilecalco­
larel'importodell'aiutoincasodifissazioneanticipata
soltantoinviaprovvisoria,inbasealleultimepropostedi
prezzipresentatedallaCommissione alConsiglio;che
taleimportodovràpertantoessereapplicatosoloinvia
provvisoriaedovràessereconfermatoosostituitonon
appenasarànotalamediadeiprezzidiintervento
dell'orzovalidinellacampagnadicommercializzazione
dell'orzochecomprendeilmesedifissazionedelprezzo
delmercatomondiale;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3824/92della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1330/93(*),hastabilitol'elencodeiprezziedegli
importifissatiinecu,cheoccorremodificareaseguitodei
riallineamentimonetari,aiqualisiapplicailcoefficiente
fissatodalregolamento (CEE)n.537/93dellaCommis­
sione(6)apartiredall'iniziodellacampagnadicommer­
cializzazione1993-94,nelquadrodelregimedismantel­
lamentoautomaticodeidivarimonetarinegativi;che
occorretenercontoditalecoefficiente nelcalcolo
dell'aiutoapartiredallacitatacampagnadicommercializ­
zazione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2065/92del
ConsiglioQhafissatoal70%lapercentualedicuiall'ar­
ticolo5delregolamento (CEE)n.1117/78perla
campagnadicommercializzazione 1993/94;
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L218del28.7.1989,pag.1.
(3)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.ìjGUn.L387del31.12.1992,pag.29.
Vedipagina113dellapresenteGazzettaufficiale.
(s)GUn.L57del10.3.1993,pag.18.0GUn.L215del30.7.1992,pag.48.(8)GUn.L171del28.6.1978,pag.1.
OGUn.L118del29.4.1989,pag.1.
(10)GUn.L179dell'i.7.1978,pag.10.
(11)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.114.

N.L132/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.93
serefissatocomeindicatoallatabellaallegataalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo
3delregolamento (CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoincasodifissazione
anticipataperlacampagnadicommercializzazione
1993-94saràconfermatoosostituitoadecorreredal1°
giugno1993pertenercontodellamediadeiprezzidi
interventodell'orzovalidinellacampagnadicommercia­
lizzazionedell'orzochecomprendeilmesedifissazione
delprezzodelmercatomondiale.1528/78evalidoperlaconsegnainunmesediversoda
quellodell'applicazionedell'aiutoeadessodeveessere
applicatalapercentualefissataall'articolo5,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1117/78;che,seperunoopiù
mesiilprezzomediodelmercatomondialeatermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo
3,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1528/78,
l'importocorrettorevienestabilito,perilmeseoimesidi
cuitrattasi,aunlivellotalechel'aiutorisultipariazero;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio('),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
esprèssinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (2);
considerando chel'aiutodeveesserefissatounavoltaal
meseinmododaassicurarel'applicazionedell'aiutoa
partiredalprimogiornodelmesesuccessivoalladata
dellafissazione ;
considerandocherisultadall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteeaicorsi,dicuilaCommissione
haavutoconoscenza,chel'aiutoaiforaggiessiccatidev'es­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1993.
Èapplicarledal1°al31maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(2)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.

29.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28maggio1993,che(issal'importodell'aiutoperi
foraggiessiccati
Importidell'aiutoapplicabiliapartiredal1°giugno1993periforaggiessiccati:
(ECU/t)
Foraggidisidratatimedianteessicca­
zioneartificialeealcalore Foraggialtrimentiessiccati:
Concentratidiproteine
Giugno1993 81,973 57,283
Importodell'aiutoincasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
luglio1993(') 71,553 46,863
agosto1993(0 71,595 46,905
settembre1993(') 71,539 46,849
ottobre1993(2) 0,000 0,000
novembre1993(2) 0,000 0,000
dicembre1993(2) 0,000 0,000
gennaio1994(2) 0,000 0,000
febbraio1994(2) 0,000 0,000
marzo1994(2) 0,000 0,000
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperl'orzoperla
campagnadicommercializzazione 1993-1994.
(2)Conformemente all'articolo6,puntoBdelregolamento (CEE)n.1528/78.