10.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/11
REGOLAMENTO (CEE)N.504/71DELLACOMMISSIONE
del9marzo1971
chefissagliimportisupplementari perilpollamevivoeperilpollamemacellato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(*),inpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando che,nelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta:
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamento n.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazionidipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
chetuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzod'of­
fertaperleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.565/68(*),iprelieviall'importazione digalli,
galline,polli,anatreeochemacellati,originarie
inprovenienzadallaPolonia,nonsonostatiaumen­
tatidiunimportosupplementare ;considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.2261/69(4),iprelieviall'importazione dianatre
eochemacellate,originarieeinprovenienzadalla
Romania,nonsonostatiaumentatidiunimporto
supplementare ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.2474/70(5),iprelieviall'importazione ditacchini
macellatioriginarieinprovenienzadallaPolonia,
nonsonostatiaumentatidiunimportosupplemen­
tare;
considerando chedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperilpollamemacellatoelemetàoi
quartidipollamerisultacheperleimportazioni
elencatenell'allegatodevonoesserefissatiimporti
supplementari nellamisuraiviindicata;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo 8
delregolamenton.123/67/CEEperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamentostesso,
menzionatinell'allegato ,sonofissatinell'allegato al
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUnL286del14.11.1969,pag.24.
(5)GUn.L265dell'8.12.1970,pag.13.(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67
(*)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(s)GUn.L107dell'8.5.1968,pag.7

N.L57/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.71
ALLEGATO
Importisupplementari perilpollamevivo,perilpollamemacellatoeperlemetàoquarti
dipollame
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementare
u.c./kgDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati :
A.Volatilidacortileinteri:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatesta
elezampe,denominati «polli83%» 0,1365tutteimportazioni (')
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestae
lezampe,maconilcuore,ilfegatoeilven­
triglio,denominati «polli70°/o» 0,1365tutteimportazioni
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,
denominati «polli65%»
II.Anatre:0,2750
0,1365Origine:Ungheria
altreimportazioni(')
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestae
lezampe,conosenzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio,denominate «anatre70°/o» 0,0550tutteimportazioni (2)
IV.Tacchini 0,2750
0,0270Origine:Ungheria
altreimportazioni (3)
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
II.nondisossate :
a)metàoquartidi:
1,galli,gallineepolli 0,2750
0,1365Origine:Ungheria
altreimportazioni
2,anatre 0,0550tutteimportazioni
(')AdeccezionedeiprodottioriginarieinprovenienzadallaPolonia.
(')AdeccezionedeiprodottioriginarieinprovenienzadallaPoloniaodallaRomania.
(3)AdeccezionedeiprodottioriginarieinprovenienzadallaPolonia.