24.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2620/88DELLACOMMISSIONE
del22agosto1988
chefissa,perlacampagna1988/1989,gliimportiregolatoriapplicabili
all'importazionenellaComunità,nellasuacomposizione al31dicembre1985,di
taluniprodottidelsettorevitivinicoloinprovenienzadallaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo123,paragrafo2,capitolocorrispondente alleprimeduecifredellevoci
dellanomenclatura combinata ;
considerandoche,pergarantireunaclassificazione tarif­
fariauniformedelmostodiuvefreschemutizzatocon
alcole,definitonellanotacomplementare n.4letteraa)
delcapitolo22dellanomenclatura combinata,occorre
classificarloesclusivamente nellesottovoci22042129,
22042139,22042929e22042939dellanomenclatura
combinatafigurantinell'appendicedelpresenteregola­
mento;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoilregolamento (CEE)n.480/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismodegliimportiregolatoriapplicabili
agliscambiditaluniprodottidelsettorevitivinicolotrala
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985e
laSpagna('),inparticolarel'articolo11,
considerandochel'applicazionedellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.480/86rendenecessarialafissa­
zionedegliimportiregolatori,segnatamente inbaseai
prezzirilevatisulmercatospagnoloesulmercatodella
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985;
considerandochel'articolo123,paragrafo2,letteraa)
dell'attodiadesioneprevedelariscossionediunimporto
regolatoreperivinidatavola;cheaifinidell'applica­
zioneditalemisuracomuneoccorredeterminare ivinida
tavolaconsiderati instrettarelazioneeconomica con
ciascunodeitipidivinodatavola;Articolo1
Perlacampagna1988/1989,gliimportiregolatoridicui
all'articolo2delregolamento (CEE)n.480/86sonofissati
periprodottiindicatinell'allegato.
Articolo2
Alfinidel'applicazione delpresenteregolamento ,sono
consideratiinstrettarelazioneeconomicaconilvinoda
tavoladeltipo:
—AI,ivinidatavolabianchichenonappartengono al•
tipiAI,AIIoAIII;
—RI,ivinidatavolarossiaventiuntitoloalcolometrico
effettivoinferiorea12,5%voiechenonapparten­
gonoaltipoRIoRIII;
—RII,ivinidatavolarossiaventiuntitoloalcolome­
tricoeffettivononinferiorea12,5%voiechenon
appartengono altipoRIIoRIII.
L'importoregolatoreadessiapplicabileèquelloprevisto
rispettivamente perivinidatavolaconiqualisonoin
relazione .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerando chenonricorronolecondizionipreviste
dall'articolo123,paragrafo2,letterab)dell'attodi
adesione;chenonèpertantogiustificatalafissazionedi
importiregolatoriapplicabiliaiprodottidelsettorevitivi­
nicolodiversidalvinodatavola:
considerandocheèopportunoprecisarecheicodici
utilizzatipergliimportiregolatorisonoquellidella
nomenclatura combinata,istituitidalregolamento (CEE)
n.2658/87delConsiglio,del23luglio1987,relativoalla
nomenclatura tariffariaestatisticaeallatariffadoganale
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1858/88(3);cheicodiciaddizionalisonodefinitinelle
tabelledell'appendicedell'allegatodelpresenteregola­
mentoecheilnumerodelletabelleindicatosiriferisceal
(')GUn.L54dell'i.3.1986,pag.2.
OGUn.L256del7.9.1987,pag.1.
ì3)GUn.L166dell'I.7.1988,pag.10. Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1988.

N.L234/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.88
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

24.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/11
ALLEGATO
CodiceNC TabellaCodice
addizionaleNoteImporti
regolatori
22042125
22042129'
22042135
22042139
22042925
22042929
22042935
2204293922-5
22-6
22-8
22-9
22-11'
22-12
22-14
22-157431
7432
7433
7434
7438
7439
7440
7441
7449
7450
7451
7455
7456
7457
7478
7479
7480
7481
7482
7483
7487
7488
7489
7490
7498
7499
7514
7518
7524
7525
75260
(')
C)
(l)
C)
(')
(')
(')
0)
0)
(')
(')
(')
(')
(2)
(2)
(2)
(2)•
0)
C)•
(2)
(2)
(')
(')
(2)
(2)
(')
0
(2)
(')
(')0,30
0,30
0,30
0,30
0,15
0,15
0,15
0,15
0,30
0,30
0,30
0,15
0,15
0,15
17,82
17,82
20,35
20,35
.0,80
0,80
13.34
13,34­
0,29
0,29
17,82
20.35
0,80
0,80
13,34
0,29
0,29
(')ECUper%voieettolitro.
(2)ECUperettolitrodiprodotto.

N.L234/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.88
Appendicedell'allegato
CODICIADDIZIONALI
CAPITOLO 20
TABELLA20-7
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Mostidiuvaconcentratiesucchidiuvaconcentratiindicatirispettivamente neipunti6e9dell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.822/87:
bianco
altri20096011
20096019
20096051
20096071
Mostidiuvaconcentratirettificatiindicatinelpunto7,letterab)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:7391
7392
7393
7394
7395
7396bianco
altri
altri:
bianco
altri
TABELLA20-8
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Succhidiuva(compresiimostidiuva): 20096059
20096079
20096090bianco
altri7397
7398
altri:
bianco 7399
7414 altri
CAPITOLO 22
TABELLA22-4
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Vinibeneficiantidellamenzione «Denominación deorigen»o«Denominación deorigencalificada»
conformemente alregolamento (CEE)n.823/87:22042121
22042123
contitoloalcolometrico effettivo:
ugualeosuperiorea9%voieinferioreougualea13% 7428
7429
7430altri
altri
TABELLA22-5
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
ditipoAIIeAIII,conformemente aliallegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87:
contitoloalcolometrico effettivo:
ugualeosuperiorea9%voieinferioreougualea13%voi
altri
Retsina22042125
altri7431
7432
7433
7433
7587
7588
7435
7437Vinidipaesiterzi:
presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner
altri
altri:
Vinonuovoancorainfermentazione dicuialiallegatoI,punto11delregolamento (CEE)n.822/87
altri

24.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/13
TABELLA22-6
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
ditipoRIII,conformemente aliallegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87:
contitoloalcolometrico enettivo :
ugualeosuperiorea9%voieinferioreougualea13%voi
altri
Retsina22042129
altri7438
7439
7440
7441
7589
7590
7442
7444
'7444Vinidipaesiterzi:
presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoPortugieser
altri
altri:
Vinonuovoancorainfermentazione dicuialiallegatoI,punto11delregolamento (CEE)n.822/87
Mostidiuvefreschemutizzaticonalcole,conformemente allanotacomplementare 4,letteraa)dèi
capitolo22dellanomenclatura combinata
altri
TABELLA22-7
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Vinibeneficiantidellamenzione «Denominación deorigen»o«Denominación calificada »conforme­ 22042131
22042133mentealregolamento (CEE)n.823/87
Viniliquorosidiqualitàprodottiinregionideterminateconformemente aliallegatoI,punto14delrego­7445
7446
7448lamento(CEE)n.822/87
altri
TABELLA 22-8
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
deitipoAIIeAIIIconformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87
Retsina
altri
Vinidipaesiterzi:22042135
presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner7449
7450
7451
7591
7592
7452
7447
7454altri
altri:
Vinonuovoancorainfermentazione dicuiall'allegatoI,punto11delregolamento (CEE)n.822/87
Viniliquorosicomformemente aliallegatoI,punto14delregolamento (CEE)n.822/87
altri
TABELLA22-9
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
ditipoRIIIconformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87
Retsina
altri
Vinidipaesiterzi:
presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoPortugieser22042139
altn7455
7456
7457
7593
7594
7458
7496
7459
7469altri:
Vinonuovoancotainfermentazione dicuiall'allegatoI,punto11delregolamento (CEE)n.822/87
Viniliquorosiconformemente aliallegatoI,punto14delregolamento (CEE)n.822/87
Mostidiuvefreschemutizzaticonalcole,conformemente allanotacomplementare 4,letteraa)del
capitolo22dellanomenclatura combinata
altn

N.L234/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.88
TABELLA22-10
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Vinibeneficiantidellamenzione «Denominación deorigen»o«Denominación calificada»conforme­
mentealregolamento (CEE)n.823/87:
contitoloalcolometrico effettivo :22042921
22042923
ugualeosuperiorea9%voieinferioreougualea13%voi 7473
7474
7477altri
altri
lTABELLA22-11
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
ditipoAIIconformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87:
contitoloalcolometrico effettivo :
ugualeosuperiorea9%voieinferioreougualea13%voi
altri
ditipoAIIIconformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87:
contitoloalcolometrico effettivo:22042925
ugualeosuperiorea9%voieinferioreougualea13%voi7478
7479
7480
7481
7482
7483
7595
7596
7484
7486altri
Retsina
altri
Vinidipaesiterzi:
presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner
altri
altri:
Vinonuovoancorainfermentazione dicuiall'allegatoI,punto11delregolamento (CEE)n.822/87
altri
TABELLA22-12
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
ditipoRIII,conformemente aliallegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87:
contitoloalcolometrico effettivo :
ugualeosuperiorea9%voieinferioreougualea13%voi
altri
Retsina22042929
altri7487
7488
7489
7490
7597
7598
7491
7492
7493Vinidipaesiterzi:
presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoPortugieser
altri
altri:
Vinonuovoancorainfermentazione dicuialiallegatoI,punt,o11delregolamento (CEE)n.822/87
Mostidiuvefreschemutizzaticonalcole,conformemente allanotacomplementare 4,letteraa)del
capitolo22dellanomenclatura combinata
altri
TABELLA22-13
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Vinibeneficiantidellamenzione «Denominación deorigen»o«Denominación calificada»conforme­
mentealregolamento (CEE)n.823/8722042931
22042933
Viniliquorosidiqualitàprodottiinregionideterminateconformemente aliallegatoI,punto14delrego­7494
7495
7497lamento(CEE)n.822/87
altri

24.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/15
TABELLA22-14
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
ditipoAIIconformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87
ditipoAIIIconformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87
Retsina
altri22042935
Vinidipaesiterzi:7498
7499
7514
7518
7599
7614
7519
7643
4523presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner
altri
altri:
Vinonuovoancorainfermentazione dicuiall'allegatoI,punto11delregolamento (CEE)n.822/87
Viniliquorosiconformemente all'allegatoI,punto14delregolamento (CEE)n.822/87
altri
TABELLA22-15
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:22042939
ditipoRIII,conformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87
Retsina
altri
Vinidipaesiterzi:
presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoPòrtugieser
altri7524
7525
7526
7618
7619
7527
7644
7528
7529altri:
Vinonuovoancorainfermentazione dicuiall'allegatoI,punto11delregolamento (CEE)n.822/87
Viniliquorosiconformemente all'allegatoI,punto14delregolamento (CEE)n.822/87
Mostidiuvefreschemutizzaticonalcole,conformemente allanotacomplementare 4,letteraa)del
capitolo22dellanomenclatura combinata
altri
TABELLA22-16
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Viniliquorosidiqualitàprodottiinregionideterminatedicuiall'allegatoI,punto14delregolamento
(CEE)n.822/87
altri:
bianchi22042141
22042149
22042151
22042159
22042941
22042945
22042949
22042951
22042955
22042959altri7530
7531
7532
TABELLA22-17
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
Mostidiuvaparzialmentefermentali,anchemutizzaticonmetodidiversidall'aggiuntadialcole,confor­
mementeallanotacomplementare 2delcapitolo22dellanomenclatura combinata :
bianchi22043010
7533
7534
7535altri
altri

SI.L234/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee24.8.8«
TABELLA22-18
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
Mostidiuvaconcentratiesucchidiuvaconcentratiindicatirispettivamente neipunti6e9dell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.822/87:
bianchi
altri
Mostidiuvaconcentratirettificatiindicatinelpunto7,letterab)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
bianchi22043091
22043099
7536
7537
7538
7539
7638
7639
7640
7641altri
Succhidiuva(compresiimostidiuva):
bianchi
altri
altri:
bianchi
altri