2518/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.7.66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23giugno1966
cheamentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
federalediGermaniaperalcunivinirossinaturalidiuvefresche,destinati
altaglio
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/420/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo25,paragrafi3e4,
Vistaladecisionedel23novembre1965(1)
relativaallaconcessioneallaRepubblicafederale
diGermania,perilperiododal1°dicembre1965
al30novembre1966,diuncontingentetariffario
di80.000hidivinirossinaturalidiuvefresche,
destinatialtaglio,dellevociex22.05BI,ex22.05
BIIbedex22.05BIIIb2dellatariffadoganale
comune,importazionidaeffettuarsiallecondizionifissatedadettadecisioneaidazidi5,81unitàdi
conto,6,11unitàdiconto,6,56unitàdicontoall'et­
tolitroperilperiododal1°al31dicembre1965e
di6,37unitàdiconto,6,97unitàdicontoe7,87
unitàdicontoall'ettolitro,asecondadellagrada­
zionealcolica,perilperiododal1°gennaioal30
novembre1966,
Vistalanotaverbaledel21marzo1966,con
laqualelaRepubblicafederalediGermaniaha
chiestocheilvolumedelcontingentetariffariodi
cuisopravengaportatoda80.000a140.000hi,
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti :
(ettolitri)
19661960 1961 1962 1963 1964 1965(3mesi)
Importazioni
—dallaC.E.E. 1.089
—dallaGrecia —259988
— 823
131.058 1141.98594
47.7331.294 :2.148 i
147.722 1126.554 —daipaesiterzi 88.311
Esportazionitotali
Produzione109.679
nulle
nulla
che,secondoloStatomembrorichiedente ,ilcontin­
gentetariffariodi80.000hiconcessoperilperiodo
divaliditàdelcontingenteèstatoesauritol'8aprile
1966;
Considerando che,inlineagenerale,comedel
restoèconfermatodallepubblicazioni specializzate
tedesche,lapercentualedel25%divinidataglio,
utilizzatainparticolareperintensificareilcoloredei
vinirossitedeschi,ètroppoelevataeche,secondo
lestessepubblicazioni ,allorchélaproporzionedi
vinidataglioècosìrilevante,sifinisceperavere
unadiminuzione deillecaratteristiche deivininazio­
naliaprofittodiquelledelvinoaggiunto;che,
secondoleinformazioniraccoltedallaCommissione ,
iltagliopraticatointaluneregionivinicoletedescheimportantiproduttricidivinirossiraggiungerebbe
unapercentualemoltoesigua;
Considerando chelarichiestainiziale,confermata
inoccasionedellariunionediespertidel22ottobre
1965,prevedeva130.000hi,essendolaproduzione
1965divinirossivalutataa924.000hielaqualità
consideratainferioreaquelladelraccolto1964;che,
secondoloStatomembrorichiedente ,laproduzione
divinorossonel1965èdi937.000hi,quantitativo
checomprende i«Schillerweine »,ei«Weiss­
herbst»,chenonvengonosottopostiataglio,nonché
i«Mischinost»,ilacuiproduzionenonèriservata
unicamenteaivinirossi,echelaqualitàrisulta
menomediocredelprevisto;
Considerando che,secondoloStatomembrori­
chiedente,iltagliosieffettuaessenzialmente du­ 0)GUn.204del4.12.65,pag.3049/65.

22.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2519/66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1rantelafermentazione chehaluogogeneralmente
tradicembreeaprile;cheèquindilecitosupporre
cheilfabbisognodivinodatagliopotràesserepiù
limitatodopotalimesiperquantoriguardaivini
nazionalidelraccolto1965;chenonèdelresto
opportunopregiudicareleeventualimisuredaadot­
tareperivinidelraccolto1966;Ilcontingentetariffarioaidazidi5,81unitàdi
conto,6,11unitàdiconto,6,56unitàdicontoe
6,37unitàdiconto,6,97unitàdiconto,7,87unità
dicontoall'ettolitro,asecondadellagradazione
alcolicaedelperiodo,concessoallaRepubblicafede­
ralediGermaniaperilperiododal1°dicembre
1965al30novembre1966perlesueimportazioni
daipaesiterzidivinirossinaturalidiuvefresche
dellevociex22.05BIb,ex22.05BIIbedex
22.05BILIb2,èportatoda80.000a120.000hi.
Articolo2
Lealtredisposizionidelladecisionedel23no­
vembre1965rimangonoimmutate.Considerando che,nelladecisioneinizialedel23
novembre1965,ilvolumedelcontingenteperivini
ìataglioerastatolimitatoa80.000hialfinedi
stimolaregliutilizzatoritedeschiacercare,nell'am­
bitodellaComunitàeinGrecia,itipidiviniatei
asoddisfarealleesigenzedellatecnicavinicolate­
desca;ohefinoraglisforziintrapresiintalsenso
ìionsembranotuttaviaaverdatomoltirisultati;che,
inconsiderazione delrimanentefabbisognodaco­
prireconimportazionidaipaesiterzi,èopportuno
aumentareilvolumedelcontingenteconcessodalla
suddettadecisione;che,prendendoinconsiderazione
lapercentualedivinidatagliogeneralmente uti­
lizzatapertagliareivinitedeschietenutocontoin
particolaredellaproduzionetedescadivinirossinel
1965,unvolumedi120.000hisembrailpiùade­
guatoperlacampagna1965/66elasciaunmargine
sufficienteperleimportazionidallaComunitàedalla
Grecia,Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania ,
FattoaBruxelles,il23giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23giugno1966
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoalRegnodei
PaesiBassiperilferro-silicio
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(66/421/CEE)
Visteleletteredel13maggioedel10novembre
1965,conlequaliilRegnodeiPaesiBassihachiesto
peril1966laconcessionediuncontingentetarif­
fariodi4.500tonnellate,inesenzionedadaziooal
daziopiùbassopossibile,perilferro-siliciodella
voce73.02Cdellatariffadoganalecomune,
Vistaladecisionedel12maggio1966(1)che
concedealRegnodeiPaesiBassiperil1966unLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrelativo
ataluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960riguardantelafissazionediuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaaipro­
dottiindicatinell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,ein
particolarel'articolo1,lettereb)ec), (!)GUn.101dell'8.6.1966,pag.1609/66.