ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1338/70DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilitrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
dell18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1290/70(3);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1290/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c.i100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L144del2.7.1970 ,pag .8.
N.L146/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1312/70DELLACOMMISSIONE
del3luglio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperilozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L143del1".7.1970,pag.1.
(»)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14,
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Importo
delprelievoNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,86
12,26(»)
15,86
12,26H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal91%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L145/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1302/70DELLACOMMISSIONE
del2luglio1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.992/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.992/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(«)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L117del30.5.1970 ,pag .6.

3.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel2luglio1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(»)(»)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,376
10,470
13,788
14,684
15,385
16,493
4,3004,367
5,459
6,930
7,384
7,775
8,341
2,145
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
1.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/55
REGOLAMENTO (CEE)N.1274/70DELLACOMMISSIONE
del30giugno1970
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1181/
70(3);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1181/70,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1181/
70,sonomodificateconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L103del13.5.1970,pag.2.
(3)GUn.L138del25.6.1970,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1970chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 13,00
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi 10,88(!)
(b)altrizuccherigreggi oH
(')Ilpresenteimporto'èapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo 5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
30.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1242/70DELLACOMMISSIONE
del29giugno1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(s)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(i)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L203 del13.8.1969 ,pag .3.

N.L142/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29giugno1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c..t:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
»
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0,45
0,25
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0,45
0,25
0
0
0
0
0
0
0
00,60
1,45
0,25
0
2,20
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
73*term.
94*term.
102'term.
8
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
0
29.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1223/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
relativoallafissazionedeiprezzid'entratadialcuniprodottilattiero-caseari perlacam­
pagnalattiera1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(x),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2622/69(2),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheiprezzid'entratadevonoessere
fissatiinmodotaleche,tenutocontodellanecessaria
protezione dell'industriaditrasformazione della
Comunità,iprezzideiprodottilattiero-caseari impor­
tatiraggiungano unlivellocorrispondente alprezzo
indicativodellatte;cheèpertantoopportunofissare
iprezzid'entratadeisuddettiprodottiinbaseal
prezzoindicativodellatte,tenendocontodelladeside­
rabilerelazionetrailvaloredellamateriagrassadel
latteequellodellattescrematononchédeicostie
dellereseuniformiperciascunodeiprodottilattiero-
caseariinparola;cheoccorreinoltretenercontodi
unimportoforfettariochegarantisca unasufficiente
protezionedell'industriaditrasformazione della
Comunità ;
considerando cheènecessariofissareiprezzid'entrata
conriferimentoallostadiocommerciale nelqualei
prodottilattiero-caseari importati entranoperla
primavoltainconcorrenza coniprodottilattiero-
casearifabbricatinellaComunità,cioèconriferimento
allostadio «francogrossista»,Articolo1
1.Iprezzid'entratadeiprodottilattiero-caseari per
lacampagnalattiera1970/1971sonofissaticome
segue:
Prodottipilota
deigruppidiprodotti
1
.2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12u.c.per100kg
21,50
54,00
103,25
46,00
61,75
191,25
149,25
132,25
204,00
139,00
123,50
43,00
2.Iprodottipilotadicuialparagrafo 1sonoquelli
elencatinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
823/68delConsiglio,del28giugno1968,chedeter­
minaigruppideiprodotti eledisposizionispeciali
relativealcalcolodeiprelievinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari (3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.895/69(4).
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
OGU n.L148 del28 .6.1968 ,pag .13.
(2)GU n.L328 del30 .12.1969 ,pag .8.(3)GU n.L151 del30 .6.1968 ,pag .3.
(4)GU n.L116 del15.5.1969 ,pag .1.
N.L140/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1198/70DELLACOMMISSIONE
del26giugno1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreLi27giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.I312del12.12.1969,pag.3.
(>)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

27.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26giugno1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(U.C.Iti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,45 0,45 0
10.01BFrumentoduro 00,45 0,45 1,45
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0,25
10.04 Avena 0 0 0 2,50
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrentie
61°term.
72·term.
83·term.
94·term.
10
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0,0-80 0,080 0 0
AI(a)(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07Maltonontorrefattodifrumento 00,060 0,0600 0
AI(b)(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0,045 0,045
AII(a)quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda 0 0 00,033 0,033
AII(b)quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 00,039 0,039
23.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1168/70DELLACOMMISSIONE
del22giugno1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1100/68relativoallalistadeipaesiterziper
iqualilarestituzioneall'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
casearinonpuòesserefissatainanticipo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1100/68
dellaCommissione ,del26luglio1968,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazioneperlafissazioneinanti­
cipodellerestituzioni .all'esportazione nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.862/69(4),
hastabilito,inallegato,icasineiqualilarestituziione
all'esportazione nonpuòesserefissatainanticipo;
chequestaeccezioneèstatafattaperiformaggi
aventitenoredimateriegrasseugualeosuperiore
al40%,inpeso,dellasostanzaseccaappartenenti
allasottovoceex04.04EIb)3dellatariffadoganale
comunedestinatiall'esportazione versolaSpagna;
considerando chenell'ambitodelGATTèstato
negoziatounaccordofralaComunitàelaSpagna;
chesecondotaleaccordolaComunitàsièim­
pegnataarispettare,all'esportazione ditalunifor­maggi,unlivellodiprezzofrancofrontieraspa­
gnola;cheperpoterrispettarequestoaccordosi
rendenecessariosopprimerelapossibilitàdifissare
inanticipolerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1100/68,
allacolonna«Paesiterzididestinazione »
—itermini«zonaD»sonoinseritinellarubrica
relativaallavoce«04.04»,
—iltermine«Spagna»èsoppressonellarubrica
relativaallasottovoce«ex04.04EIb)3,for­
maggiaventitenoredimateriegrasseugualeo
superioreal40%,inpeso,dellasostanzasecca».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresemteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ili22giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L328del30.12.1969,pag.8.
(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.14.
(*)GUn.L111del9.5.1969,pag.25.
23.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1166/70DELLACOMMISSIONE
del22giugno1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1140/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6 .1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(s)GUn.L134del19.6.1970,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22giugno1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Corrente
62°term.
83°term.
9Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti1°term.
7
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L129/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1112/70DELLACOMMISSIONE
del12giugno1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L103del13.5.1970 ,pag .2.
(*)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,10
12,50(!)
16,10
12,50H
P)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.