28.12.62 GAZZETTA UFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 2925/62
COMUNITÀ '^ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.154DELCONSIGLIO
del13dicembre1962
relativoallaprorogadelladuratadivaliditàdeiregolamenti
nn.42,45,46e116delConsiglio
sonostatelimitateal31dicembre1962alfinedi
consentireunriesameedun'eventualemodifica­
zionedeicoefficientiditrasformazione edeiprezzi
limitedeisuddettiprodotti;
Considerandotuttaviacheilavorineccesariper
leeventualimodificazioni deicoefficientiditra­
sformazioneedeiprezzilimitenonhannopotuto
essereconclusiintempoopportuno;
Considerando cherisultapertantonecessario
prorogareladuratadivaliditàdelledisposizioni
deisuddettiregolamenti ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamentan.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuovaeinpar­
ticolarel'articolo3,paragrafo5,letteraa),seconda
fraseel'articolo6,paragrafo1,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
mimedeimercatinelsettoredelpollameeinpar­
ticolarel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelavaliditàdeiregolamenti
—n.45delConsigliorelativoalladetermina­
zionedelprezzolimitedelleuovadacovadivola­
tilidacortile;
—fi.46delConsigliorelativoalmetododi
fissazionedelprelievointracomunitario edelpre­
lievoneiconfrontideipaesiterziapplicabiliai
volatilidacortilevividipesononsuperiorea185
grammi;
—n.116delConsigliorelativoallafissazionedel
prezzolimiteapplicabileaivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammi,
nonchéladeterminazione delquantitativodice­
realidaforaggionecessarioperlaproduzionedi
unchilogrammodiuovadacovadivolatilidacor­
tilefissatodalregolamenton.42delConsiglio,Articolo1
Ladatadel31dicembre1962citata:
—nell'articolo1delregolamenton.42del
Consigliorelativoalladeterminazione delquanti­
tativodicerealidaforaggionecessarioperlapro­
duzionidiunchilogrammodiuovadacovadivo­
latilidacortile;
—nell'articolo2delregolamenton.45del
Consigliorelativoalladeterminazione delprezzo
limitedelleuovadacovadivolatilidacortile;
—nell'articolo2delregolamenton.46del
Consigliorelativoalmetododifissazionedelpre­
lievointracomunitario edel.prelievoneiconfronti
deipaesiterziapplicabiliaivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammi;

2926/62 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.12.62
Articolo2 —nell'articolo2!delregolamenton.116del
Consigliorelativoallafissazionedelprezzolimite
applicabileaivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammi,
èsostituitadalladatadel28febbraio1963.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedèdirettamenteapplicabileincia­
scunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il13dicembre1962. PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
REGOLAMENTO N.155DELCONSIGLIO
del13dicembre1962
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabiliaisuinimacellatiedaisuinivivi
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuinee
inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheperisuinimacellatil'am­
montaredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi
sicompone,perciascunoStatomembro,deitre
elementidicuiall'articolo5,paragrafo1,delre­
golamenton.20delConsiglio;
Considerando cheperlafissazioneditalipre­
lieviiPaesiBassisonoloStatomembronelquale
ilprezzodeisuinimacellatièilpiùbasso;che
l'ammontaredeiprelieviintracomunitari applica­
bilialleimportazioniinprovenienzadadettoStato
membro,fissatodalregolamenton.50delConsi­
glio,devepertantoesserepresoinconsiderazione
perladeterminazione delprimoelementodelpre­
lievo;
Considerando cheperladeterminazione del
secondoelementodelprelievoèopportunotener
conto:
—delquantitativodicerealidaforaggio,rap­
presentativopertuttigliStatimembri,necessario
perlaproduzionediunchilogrammodicarnesui­
na,assumendochetalequantitàèparia4,2kg;
—dellacomposizione dellarazionealimentare
rappresentativa neiPaesiBassiedell'evoluzionedeiprezzidivenditaall'ingrossodeicerealida
foraggiocostatatiintaleStatomembrodurantei
seimesiprecedentiiltrimestrenelcorsodelquale
taleelementoèfissato;
—dell'evoluzione,durantelostessoperiodo,
deiprezzideicerealidaforaggiosulmercatomon­
diale,determinatisullabasedeiprezzicifmaggio­
ratidellespesediscarico;
Considerando chebisognafissareilterzoele­
mentodelprelievoal2°/odellamediadeiprezzi
ponderatasullabasedeiquantitativiimportatine­
gliStatimembridurantel'annoprecedentel'en­
tratainvigoredelregimedeiprelievi;chetale
mediacorrispondea63,2575unitàdicontoper
100chilogrammidisuinomacellato;chequesto
importononèinferiorealprezzolimitestabilito
dalregolamenton.47delConsiglio;
Considerando chel'ammontaredelprelievonei
confrontideipaesiterziapplicabileaisuinivivi
diversidairiproduttoridirazzapura,deveessere
fissatoperciascunoStatomembroinbasqall'am­
montaredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi
applicabiliaisuinimacellati,tenutocontodelrap­
portoesistenteneivariStatimembritrailprezzo
deisuiniviviedilprezzodeisuinimacellati;che
iprelieviapplicabiliaisuinimacellati,fissatinel
presenteregolamento ,devonopertantoesserepresi
inconsiderazione perladeterminazione dell'am­
montaredeiprelieviapplicabiliaisuinivivi;che
occorreprendereinconsiderazione pertuttigli
Statimembriunrapportounicotrailprezzodei
suiniviviedilprezzodeisuinimacellatiparia
76,9:100;