Regolamento (CEE) n. 1679/81 della Commissione, del 17 giugno 1981, relativo alle domande di contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, per la ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni collettive



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 27/06/1981 pag. 0001 - 0010

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0063

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0063



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1679/81 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1981 relativo alle domande di contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento per la ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni collettive LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 458/80 del Consiglio , del 18 febbraio 1980 , relativo alla ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni collettive ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 4 , considerando che le domande di contributo presentate nel quadro dell ' azione comune di ristrutturazione dei vigneti devono contenere tutti i dati necessari per consentire un esame dei progetti secondo i criteri del regolamento ( CEE ) n . 458/80 ; considerando che questi dati devono essere presentati nella stessa forma per facilitare un ' istruzione rapida ed un esame comparativo delle domande ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari di queste misure , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . Le domande di contributo del FEAOG , sezione orientamento , per programmi speciali di ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni collettive devono contenere i dati e i documenti indicati negli allegati al presente regolamento . 2 . Le domande devono essere presentate in tre esemplari completi nella forma indicata in allegato . 3 . Le domande che non soddisfano alle condizioni dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo non saranno prese in considerazione ai fini della concessione del contributo del Fondo . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 17 giugno 1981 . Per la Commissione Antonio GIOLITTI Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 57 del 29 . 2 . 1980 , pag . 27 . ALLEGATO A 1a PARTE Leggere le note esplicative prima di compilare i formulari . Formularie : vedi G.U . NOTE ESPLICATIVE ED ISTRUZIONI PER LA PREPARAZIONE DELLE RICHIESTE DI CONTRIBUTO Osservazioni preliminari Il regolamento ( CEE ) n . 1679/81 ha lo scopo di fornire nel modo più preciso possibile le informazioni occorrenti alla Commissione per decidere in merito alle richieste di contributo , conformemente alle condizioni ed ai criteri del regolamento ( CEE ) n . 458/80 . Tenuto conto della molteplicità delle situazioni esistenti , è ovviamente impossibile prevedere ogni circostanza individuale ed ogni particolarità . Sussisteranno pertanto dei casi in cui certe informazioni non saranno disponibili o non si adatteranno pienamente a situazioni particolari o casi individuali . In tali circostanze , dovranno essere illustrate su un foglio a parte le ragioni per cui risulterà impossibile rispondere ad alcune domande . Il richiedente potrà anche allegare spiegazioni complementari , se le riterrà necessarie , per illustrare più completamente le particolarità della propria situazione o della propria domanda . ALLEGATO A Istruzioni generali per la compilazione ( nelle apposite caselle ) a ) Il richiedente dovrà riempire solo le voci da 2 a 4.2 della 1a parte . Lasciare in bianco i riquadri a destra di ogni pagina . b ) Il numero dei caratteri di un dato ( compresi gli spazi intermedi ) non deve superare quello previsto sul formulario . Ricorrere eventualmente ad abbreviazioni ( per es : COOP , SpA , ecc . ) . Cercare di scrivere un solo carattere per casella . c ) Eccezion fatta per gli importi , i dati saranno iscritti nelle apposite caselle a partire dalla prima casella di sinistra . d ) Importi : - devono essere indicati in valuta nazionale , senza decimali ; - i triangoli nelle caselle * permettono di separare i miliardi dai milioni e dalle migliaia ; - l ' iscrizione nelle apposite caselle va fatta a partire dall ' ultima casella di destra . vedi G.U . Note esplicative delle voci del formulario ( 1 ) 1a PARTE 2 . Richiedente Da riempire solo nel caso in cui il richiedente sia persona diversa da uno dei beneficiari . 3 . Beneficiario Il beneficiario può essere una cooperativa , un ' unione di cooperative , un ' associazione di produttori o un ' associazione temporanea d ' imprenditori agricoli che si assume l ' incombenza di studiare il piano di ristrutturazione e di far eseguire i lavori conformemente al regolamento . Se vi sono più beneficiari , i dati della voce 3 dovranno essere forniti per ciascun beneficiario , indicandone con precisione il nome o la ragione sociale che figura nello statuto . 3 . 1 . Circondare la risposta appropriata . 3 . 7 . Per esempio : società per azioni , cooperativa , ecc . 3 . 8 . Trattasi di numeri assegnati ai progetti dai servizi del FEAOG . Se vi sono più di quattro domande , menzionarle a piè di pagina . 4 . Indicare il mese e l ' anno . Vedi G.U . ( 1 ) - I numeri delle note esplicative corrispondo a quelli voci del formulario . - Gli articoli indicati in questo allegato si riferiscono al regolamento ( CEE ) n . 458/80 . ALLEGATO B 1 . Descrivere brevemente l ' operazione colletiva di ristrutturazione dei vigneti ( una pagina al massimo ) . Indicare in particolare la localizzazione e la superficie totale del comprensorio viticolo in cui si svolgerà l ' azione ( denominato in appresso perimetro di ristrutturazione ) e la superficie esatta delle zone di quei perimetri che saranno ristrutturati cioè reimpiantati o eventualmente impiantati . Si ricorda che un progetto può comportare dei nuovi impianti solo se essi sono tecnicamente necessari ; questi ultimi non possono assolutamente superare il 10 % della superficie dei reimpianti e dei nuovi impianti del progetto . Si ricorda inoltre che un progetto di operazione collettiva di ristrutturazione di vigneti che producono vini da tavola deve comportare l ' impianto o il reimpianto di almeno 100 ettari di vigneto secondo quanto previsto dal piano di ristrutturazione stabilito per l ' intero vigneto ristrutturato ed essere costituito da lotti di ristrutturazione continui e di almeno 2 ettari di superficie . Se tuttavia le condizioni naturali non permettono la formazione di lotti di dimensione minima di 2 ettari , la parte di impianto o di reimpianto del progetto che non corrisponde a questo criterio non può superare il 10 % della superficie dei reimpianti o dei nuovi impianti . In calcolo del 10 % considerato deve essere effettuato nel modo seguente : - se in un lotto di 2 ettari preesistente al progetto , 1,5 ettari sono già impiantati sulla base delle indicazioni del piano direttore e se il progetto prevede il reimpianto di 0,5 ettari sulla base delle indicazioni del piano direttore , questi ultimi 0,5 ettari non vengono considerati nel calcolo del 10 % poichù la loro utilizzazione persegue il fine ricercato cioè la formazione di un lotto viticolo ristrutturato di almeno 2 ettari ; - se in un lotto di 2 o più ettari non esiste alcuna parcella impiantata secondo le indicazioni del piano direttore e il progetto prevede il reimpianto di 1 ettaro sulla base delle indicazioni del piano direttore , questo ettaro deve essere compreso nel calcolo del 10 % poichù il principio della costituzione di un lotto ristrutturato di almeno 2 ettari non è rispettato . 2 . Richiedente ( 1 ) : 2.1 . Oggetto delle attività principali del richiedente . 2.2 . Interesse del richiedente all ' operazione collettiva di ristrutturazione . 2.3 . Da allegare , se del caso . - statuti , - estratto del registro di commercio , numero d ' iscrizione , ecc . 3 . Beneficiario ( 2 ) : Per facilitare le operazioni amministrative , il beneficio dovrà essere non il singolo , ma il complesso degli imprenditori individuali interessati , associati sotto qualsiasi forma ( ad esempio : cooperativa , unione di cooperative , associazione temporanea di imprenditori , ecc . ) 3.1 . Oggetto e portata delle attività principali del beneficiario . 3.2 . Zona geografica sulla quale si estendono tali attività . 3.3 . Situazione economica . 3.4 . Da allegare , se del caso : - statuti , - estratto del registro di commercio , numero d ' iscrizione , ecc . 4 . Descrivere la situazione attuale 4.1 . Localizzare sulle carte il perimetro di ristrutturazione in causa e le relative zone da ristrutturare . Distinguere tra superfici che producono uve per v.q.p.r.d . e superfici che producono uve per vini da tavola . 4.2 . Descrivere le esigenze che hanno motivato l ' operazione collettiva di ristrutturazione ; valutare ( in dati numerici ) l ' incidenza dell ' operazione stessa sulla produzione , sulla produttività e sulla qualità . 5 . Azione prevista 5.1 . Descrivere le varie misure di ristrutturazione in programma , indicando in particolare le disposizioni obbligatorie sulle varietà di vitigni , l ' esportazione e la distanza d ' impianto , il modo di conduzione , ecc . [ fatre salve le norme del regolamento ( CEE ) n . 338/79 ] . 5.2 . Indicare le varietà di vitigni impiegate per il reimpianto delle zone da ristrutturare ; ripartire le varietà tra raccomandate , autorizzate , temporaneamente autorizzate , ecc . Indicare le superfici degli impianti o dei reimpianti per ogni varietà ( colonna 2 delle tabelle B 1 e B 2 ) . Utilizzare la tabella B 1 per la ristrutturazione dei vigneti che producono uve per v.q.p.r.d . non dimenticando d ' indicare la superficie totale degli eventuali nuovi impianti . Utilizzare la tabella B 2 per la ristrutturazione dei vigneti che producono uve per vini da tavola non dimenticando d ' indicare sia la superficie totale degli eventuali nuovi impianti , sia la superficie totale degli impianti o dei reimpianti effettuati nei lotti ristrutturati inferiori a 2 ettari ( vedi voce 1 ) . 5.3 . Descrivere i lavori previsti . 5.4 . Costo medio del reimpianto per ettaro e preventivo totale del progetto . 6 . Finanziamento previsto : compilare l ' allegato B 3 ( 1 ) Da compilare soltanto se il richiedente non è , al tempo stesso , responsabile dell ' esecuzione dell ' operazione collettiva di ristrutturazione . ( 2 ) Da compilare per ogni beneficiario . Progetto n . TABELLA B 1 - VARIETÀ DI VITIGNI E SUPERFICI DEGLI IMPIANTI O REIMPIANTI V.Q.P.R.D . Nome delle varietà di vitigni * Superfici degli impianti o dei reimpianti ( in ettari ) * di cui eventuali nuovi impianti ( in ettari ) * 1 * 2 * 3 * Totale * * * TABELLA B 2 - VARIETÀ DI VITIGNI E SUPERFICI DEGLI IMPIANTI O REIMPIANTI VINO DA TAVOLA Nome delle varietà di vitigni * Superfici degli impianti o dei reimpianti ( in ettari ) * di cui eventuali nuovi impianti ( in ettari ) * di cui superficie totale dei reimpianti o impianti utilizzata nei lotti inferiori a 2 ettari ristrutturati a progetto terminato * 1 * 2 * 3 * 4 * Totale * ( 1 ) * * * ( 1 ) Il totale deve essere uguale o superiore a 100 ettari . B 3 - PIANO DI FINANZIAMENTO DELL ' OPERAZIONE COLLETTIVA DI RISTRUTTURAZIONE DEI VIGNETI Data 1 . Contributo del beneficiario * * * di cui : * 1.1 . Capitali propri * * * * 1.2 . Prestiti ( 1 ) * * * * 1.3 . Prestazioni in natura e lavori in conto proprio * * * 2 . Importo totale dei premi richiesti * * * di cui : * 2.1 . Contributo richiesto al FEAOG ( massimo 30 % ) * * * 3 . Finanziamento globale = importo complessivo dei costi ( 1 + 2 ) * * * ( 1 ) Per ogni prestito indicare provenienza , importo , tasso d ' interesse , durata e condizioni di rimborso . Indicare inoltre , eventualmente , il tasso e la durata di concessione degli abbuoni d ' interesse e la denominazione dell ' ente che il concede . Allegare in tutti i casi la relativa conferma .