8.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2602/71DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1971
relativoallecomunicazioni deidatinecessariperl'applicazione delregolamento (CEE)
n.727/70relativoall'attuazione diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deltabaccogreggio
||ficiatodelpremiorisultaunicamentedaidatiiscritti
nelcertificatodipremioistituitodalregolamento
(CEE)n.1726/70dellaCommissione ,del25agosto
1970,chefissalemodalitàrelativeallaconcessione
delpremioperiltabaccoinfoglia(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.2596/70(4);cheèper­
tantonecessarioche,dopoaversottopostoacon­
trolloiltabaccoinfogliadelraccoltoincausa,gli
Statimembricomunichino allaCommissione idati
necessarirelativiaiprezzimedipagatipervarietàe
qualitàedaiquantitativicorrispondenti ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperiltabacco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,|
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredel
tabaccogreggio(1),modificatodalregolamento
(CEE)n.1574/71(2),inparticolarel'articolo15,
considerandochel'articolo15delregolamento (CEE)
n.727/70prevedechegliStatimembrielaCom­
missionesicomunichinoreciprocamente idatine­
cessariperl'applicazione ditaleregolamento ;
considerando cheiprezzid'obiettivo,iprezzid'in­
terventoeiprezzid'interventoderivati,daunlato,
eipremi,dall'altro,devonoesserefissatirispetti­
vamenteanteriormente al1°agostoeal1°novem­
bre,diogniannoperilraccoltodell'annosucces­
sivo;
considerando che,perapprontarelepropostecon­
cernentitalifissazioni,laCommissione devedi­
sporredeidatidefinitivisullaproduzionedell'anno
precedente,nonchéd'informazioni provvisoriesul
raccoltodell'annoincorso;cheèopportunochei
datieleinformazionivenganotrasmessiregolar­
mente,inparticolare,purtenendocontodieventuali
differenzenelcicloproduttivo,adatechepermet­
tanolapreparazionedelleproposteincausa;
considerando cheèaltresìopportunotenerconto
delledisposizionidell'articolo 13,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.727/70,cheprevedeche,
qualoraiquantitavivipresiacaricodagliorganismi
d'interventosuperino,perunavarietàeunraccolto
datounapercentualefissatadellaproduzioneeco­
munqueundeterminatoquantitativo ,laCommis­
sionepresentaunarelazionealConsiglioentroil
30apriledell'annocivilesuccessivoaquellodelrac­
colto;cheèpertantonecessariodisporreneilimiti
delpossibiledeirelatividati;
considerando chelavalutazionedeiprezziottenuti
daiproduttoriperiltabaccoinfogliachehabene-Articolo1
1.GliStatimembricomunicanoogniannoalla
Commissione perciascunavarietàditabacco
a)entroil15aprile,
—lecifrediproduzionedelraccoltodell'anno
precedentee
—lastimadellesuperficidestinateallacoltura
deltabaccoperl'annoincorso.
Tuttavia,talidati,senonpossonoessereinte­
gralmentecomunicatialladatastabilita,devono
comunqueesserecompletatientroenonoltreil
15giugno;
b)entroil15luglio,lastimadellesuperficiin­
vestiteatabaccoperl'annoincorso;
c)entroil15settembre,lastimaprevisionaledi
produzionedelraccoltodell'annoincorso.
2.Lecifrediproduzionesonoespresseinpeso
nettoditabaccoinfoglia.
HGUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L167del26.7.1971,pag.1.(8)GUn.L191del27.8.1970,pag.1.
(*)GUn.L277del22.12.1970,pag.7.

N.L269/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.71
Articolo2
GliStatimembricomunicano allaCommissione alle
datedicuiall'articolo 1,paragrafo1,letteraa),
pervarietàperiltabaccodelraccoltodell'annopre­
cedenteperilqualeèstatochiestoilpremio:
a)lamediadeiprezzipagatiinconformitàdell'ar­
ticolo2,paragrafo2,letterai),delregolamento
(CEE)n.1726/70;b)ladifferenzamediaconstatatafralamediadei
prezzipagatieilprezzomediopagatoperla
qualitàdiriferimento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI