N.L131/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1191/72DELLACOMMISSIONE
del6giugno1972
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoatalunipaesiterzia
atitolodiaiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,d)500tonnellateperilMessico,
e)409tonnellateperlaRepubblicaarabad'Egitto,
f)450tonnellateperdiversipaesiterzi,
dellequali:
250perl'Afghanistan ,
200perlaGiordania,
g)650tonnellateperdiversipaesiterzi,
dellequali:
350perl'India,
300perilPakistan,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.442/72delConsiglio,
del28febbraio1972,relativoallafornituradipro­
dottilattiero-caseari atitolodiaiutoalimentare('),
inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.442/72
prevedelafornituradiundatoquantitativodilatte
scrematoinpolvere,acquistatosulmercatodella
Comunità,alProgrammaalimentaremondiale;che
questohapresentatounarichiestaperunaforni­
turadi5754,5tonnellatedilattescrematoinpolvere
destinatoatalunipaesiterzi;chequestaconsegna,
finoallafasefob,deveessereoggettodiunagarain
conformitàalregolamento (CEE)n.602/72della
Commissione ,del24marzo1972,relativoabandi
digaraperlafornituradilattescrematoinpolvere
atitolodiaiutocomunitarioalProgrammaalimen­
taremondialeealComitatointernazionale della
CroceRossa(2);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.602/72richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardail.termineperla
presentazione delleofferteeperlecondizionidi
consegnadellattescrematoinpolvere;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattierocaseari,h)493tonnellateperdiversipaesiterzi,
dellequali:
300perlaSiria,
193perilLibano,
i)449tonnellateperdiversipaesiterzi,
dellequali:
60perilBrasile,
10perilCeylon,
65perilCongo(Br.),
150perlaCostad'Avorio,
164perlaTurchia,
j)430tonnellateperdiversipaesiterzi,
dellequali:
200perlaGuinea,
30perilLiberia,
35perlaSomalia,
150perloSwaziland,
15perilTogo,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigara,inconformitàalle
disposizionidelregolamento (CEE)n.602/72per
laforniturafobalPAMdi5754,5tonnellatedilatte
scrematoinpolveredestinateatalunipaesiterzi.
Lagarasiriferiscealleundicipartiteseguenti:
a)500tonnellateperl'Algeria,
b)853,5tonnellateperlaColombia,k)420tonnellateperdiversipaesiterzi,
dellequali:
350perl'IsolaMaurizio,
50perilGhana,
20perl'AltoVolta
c)600tonnellateperl'Indonesia,
secondolaripartizioneelecondizionichefigurano
nell'allegato.(*)GUn.L54del3.3.1972,pag.1.
(2)GUn.L72del25.3.1972,pag.13.

8.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/11
2.Lagaraeassicuratadall'organismocompetente
diogniStatomembro.2.Lemenzionichedevonofiguraresull'imballag­
giosonoredatteinconformitàalleindicazioniche
figuranonell'allegato.
Articolo2Articolo4
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
27giugno1972,alleore12.Lafornituradellattescrematoinpolvereviene
effettuatadopoil31agostoeprimadel16settembre
1972.
Articolo3 Articolo5
1.Perlepartitedicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterag),deveesserefornitoil2%disacchivuoti
inpiù,ugualiaquellichecontengonolamerce.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT

N.L131/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.72
ALLEGATO
Partita PaesedidestinazioneQuantitativoper
paesedi
destinazione
(intonnellate )PortodidestinazioneQuantitativoper
portodi
destinazione
(intonnellate )Linguaperle
menzionidegli
imballaggi
a)Algeria 500Skidda
Alger200
300francese
francese
b)Colombia 853,5Buenaventura 853,5spagnolo
c)Indonesia 600Djacarta
Surabaya
Singapourintransitto
Indonesia230
270
100inglese
inglese
inglese
d) Messico 500VeraCruz 500spagnolo
e)Repubblicaarabad'Egitto 409Alexandrie 409 francese
f)Afghanistan 250Karachiintransitto
Afghanistan 250inglese
Giordania 200Aqaba 200 francese
g)India
Pakistan350
300Madras
Bombay
Karachi250
100
300inglese
inglese
inglese
h) Siria
Libano300
193Tartous
Beyrouth300
193francese
francese
i) Brasile
Ceylon
Congo(Brazza)
Costad'Avorio
Turchia60
10
65
150
164Salvador
Colombo
Pointe-Noire
Abidjan
Samsun
Trabzon
Iskenderun
Izmir
Istanbul60
10
65
150
20
15
60
24
45spagnolo
inglese
francese
francese
francese
francese
francese
francese
francese
i) Guinea
Liberia
Somalia
Swaziland
Togo200
30
35
150
15Kamsar
Monrovia
Berbera
Mogadiscio
LaurençoMarques
intransittoSwaziland
Lomé200
30
15
20
150
15francese
inglese
italiano
italiano
inglese
francese
k)IsolaMaurizio
Gana
AltoVolta350
50
20Port-Louis
Tema
Abidjanentransitpour
Haute-Volta350
50
20francese
inglese
francese