Regolamento (CE) n. 2528/95 della Commissione, del 27 ottobre 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 1423/95 che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione dei prodotti nel settore dello zucchero diversi dai melassi



Gazzetta ufficiale n. L 258 del 28/10/1995 pag. 0050 - 0051



REGOLAMENTO (CE) N. 2528/95 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1423/95 che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione dei prodotti nel settore dello zucchero diversi dai melassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/95 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2 e l'articolo 15, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione dei prodotti del settore dello zuchero diversi dei melassi (3), ha previsto in particolare il metodo da utilizzare per determinare il tenore in saccarosio e il tenore di sostanza secca ai fini dell'applicazione dei dazi all'importazione; che, per chiarire la disposizione in parola, è opportuno citare i prodotti ai quali si applica tale metodo; che occorre altresì specificare che la conversione in equivalente saccarosio dei dazi applicabili agli sciroppi di inulina si effettua applicando il coefficiente 1,9, utilizzato sia per la fissazione dei contributi alla produzione e delle restituzioni all'esportazione, sia per la fissazione, anteriormente al 1° luglio 1995, dei prelievi all'importazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1423/95 è modificato come segue: 1) All'articolo 5, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1785/81, il tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri calcolati in saccarosio, viene determinato con il metodo Lane e Eynon (metodo di riduzione del rame) applicato alla soluzione riducente di Clerget-Herzfeld. Il tenore di zucchero totale determinato con tale metodo viene convertito in saccarosio moltiplicandolo per il coefficiente 0,95. In deroga al primo comma, il tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri calcolati in saccarosio, per i prodotti contenenti meno dell'85 % di saccarosio o di altri zuccheri calcolati in saccarosio e di zucchero invertito calcolato in saccarosio, è determinato prendendo in considerazione il tenore di sostanza secca. Il tenore di sostanza secca viene determinato in base alla densità della soluzione diluita nella proporzione, in peso, di 1 a 1 e nei prodotti solidi tramite essiccamento. Il tenore di sostanza secca è calcolato in saccarosio mediante moltiplicazione per il coefficiente 1. ». 2) All'articolo 5, sono aggiunti i seguenti paragrafi 3 e 4: « 3. Per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera f) e g) del regolamento (CEE) n. 1785/81, il tenore di sostanza secca è determinato conformemente al paragrafo 2, secondo comma. 4. Per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera h) del regolamento (CEE) n. 1785/81, la conversione in equivalente saccarosio si ottiene applicando il coefficiente 1,9 alla sostanza secca determinata conformemente al paragrafo 2, secondo comma. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione