ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L296/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3112/85DELLACOMMISSIONE
del7novembre 1985
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2937/85cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1332/84(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2937/85della
Commissione ,del22ottobre1985(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3011/85(4),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione dicetrioli
originaridellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna;
considerandocheledisposizionidell'articolo25delrego­
lamento(CEE)n.1035/72,relativeall'istituzioneditasse
dicompensazione ,sonoapplicabili,perundeterminato
prodotto,soltantoduranteilperiodoperilqualeèfissatounprezzodiriferimentoperilprodottomedesimo;cheil
regolamento (CEE)n.270/85dellaCommissione ,del31
gennaio1985(*),hafissatoiprezzidiriferimentoperi
cetriolisinoal10novembre1985;cheoccorrepertanto
abrogare,coneffettodall'i1novembre1985,ilregola­
mento(CEE)n.2937/85,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi32,51ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2937/85èsostituitodall'importodi
51,62ECU.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.2937/85èabrogatoconeffetto
dall'i1novembre1985.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L281del23.10.1985,pag.12.
(4)GUn.L288del30.10.1985,pag.25. OGUn.L28dell'i.2.1985,pag.42.
N.L297/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3128/85DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1985
chesopprimel'importocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
cetriolioriginaridellaGrecia
tariaperilprodottomedesimo;cheilregolamento (CEE)
n.271/85dellaCommissione ,del31gennaio1985(2),ha
fissatoiprezzid'offertacomunitariadeicetriolisinoal10
novembre1985;che,standocosìlecose,ènecessario
abrogare,adecorreredall'i1novembre1985,ilregola­
mento(CEE)n.3062/85del31ottobre1985(3)cheisti­
tuisceunimportocorrettorepericetriolioriginaridella
Grecia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CFE)n.10/81delConsiglio,del1°
gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegliortofrutti­
coli,lenormegeneralidiapplicazionedell'attodi
adesionedel1979('),inparticolarel'articolo9,paragrafo
2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesionestabi­
liscelecondizioniinbaseallequali,pergliortofrutticoli
provenientidallaGreciaperiqualièfissatounprezzo
istituzionale ,è"instaurato,all'importazionenellaComunità
anove,unmeccanismodicompensazione ;
considerando cheledisposizionidelsuddettoarticolo
relativeall'istituzionediimporticorrettorisonoapplica­
bili,perundeterminatoprodotto,soltantoduranteil
periodoperilqualeèfissatounprezzod'offertacomuniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3062/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1novembre
1985.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L1dell1.1.1981,pag.17.(2)GUn.L28dell1.2.1985,pag.44.
P)GUn.L290dell'i.11.1985,pag.89.
8.11.85GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3113/85DELLACOMMISSIONE
del7novembre1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3098/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
\
FattoaBruxelles,il7novembre1985.,
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
OGUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L295del7.11.1985,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7novembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi45,97
40,80(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3066/85 del Consiglio del 28 ottobre 1985 che modifica l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3181/78 per quanto concerne l'utilizzazione di ECU da parte di «altri detentori»



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 01/11/1985 pag. 0095 - 0095

edizione speciale finlandese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0036

edizione speciale spagnola: capitolo 10 tomo 2 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 10 tomo 1 pag. 0036

edizione speciale portoghese: capitolo 10 tomo 2 pag. 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3066/85 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1985 che modifica l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3181/78 per quanto concerne l'utilizzazione di ECU da parte di « altri detentori » IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 3181/78 del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativo ad un sistema monetario europeo (3), regola l'emissione di ECU da parte del Fondo europeo di cooperazione monetaria ed il loro uso da parte del Fondo e delle autorità monetarie degli stati membri; considerando che conviene adottare disposizioni affinché l'ECU possa essere acquistata ed utilizzata da detentori diversi da quelli di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3181/78, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3181/78 è aggiunto il comma seguente: « Il Fondo è altresì autorizzato a conferire alle autorità monetarie di paesi terzi e ad istituzioni monetarie internazionali la posizione di "altri detentori" di ECU di cui all'articolo 1 ed a fissare le modalità e condizioni in base alle quali tali ECU possono essere acquistate, detenute ed utilizzate ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1985. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER (1) Parere reso il 9 ottobre 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. C 218 del 28. 8. 1985, pag. 14. (3) GU n. L 379 del 30. 12. 1978, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 3002/85 del Consiglio del 28 ottobre 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1698/85 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di macchine da scrivere elettroniche originarie del Giappone



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 30/10/1985 pag. 0005 - 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0240

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0243



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3002/85 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1698/85 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di macchine da scrivere elettroniche originarie del Giappone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 12, vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione del comitato consultivo istituito dal regolamento suddetto, considerando quanto segue: 1. Con il regolamento (CEE) n. 1698/85 (2), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di macchine da scrivere elettroniche originarie del Giappone. 2. Determinate macchine per scrivere elettroniche di dimensioni ridotte erano state escluse dal dazio, in quanto rientravano in una categoria diversa rispetto a quelle prodotte nella Comunità. 3. Alcuni esportatori hanno ora chiesto che vengano esclusi dal dazio anche determinati altri modelli. È risultato che non sono paragonabili alle macchine per scrivere elettroniche prodotte nella Comunità i modelli qui di seguito elencati: - Brother: EP 43, - Canon: S 10 (Typemate 10), S 70 (Typestar 7), - Sharp: PA 950, PA 1000. 4. Detti modelli devono pertanto essere esclusi dall'applicazione del dazio e il regolamento (CEE) n. 1698/85 deve essere modificato di conseguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1698/85 è sostituito dal testo seguente: « 3. Il dazio non si applica ai seguenti modelli prodotti dalle società qui di seguito citate: - Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, TC 600, - Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 50 R (Typestar 5R), S 60 (Typestar 6), S 70 (Typestar 7), - Casio Computer Co Ltd: CW 10, CW 20, CW 25, - Sharp Corporation: PA 950, PA 1000, - Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomate 55), EXD 15 (Tescomate/Tescomatic X 77) ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 23 giugno 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1985. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1985, pag. 1.
N.L288/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3013/85DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2987/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.0GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(«)GUn.L286del26.10.1985,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29ottobre1985,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi46,37
41,94(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2947/85 della Commissione del 23 ottobre 1985 che deroga al regolamento (CEE) n. 1244/82 per quanto concerne la data della presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici per la campagna 1985/1986



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 24/10/1985 pag. 0021 - 0021

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 38 pag. 0074

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 38 pag. 0074



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2947/85 DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 1985 che deroga al regolamento (CEE) n. 1244/82 per quanto concerne la data della presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici per la campagna 1985/1986 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1198/82 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1244/82 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1709/83 (4), ha fissato al 30 settembre la data limite per la presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici; che questo termine risulta insufficiente in taluni stati membri e che è quindi necessario prorogarlo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1244/82, per la campagna 1985/1986 la data del 30 settembre prevista nel suddetto paragrafo è sostituita dalla data del 30 novembre. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 28. (3) GU n. L 143 del 20. 5. 1982, pag. 20. (4) GU n. L 166 del 25. 6. 1983, pag. 16.
25.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2961/85DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1985
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazioneperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
dellaCommissione ,del23ottobre1985,chefissai
prezzilimiteediprelievinelsettoredelleuova(3);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplica­
bilialleuovaingusciosonostatimodificatidal
suddettoregolamento ;cheèpertantonecessario
modificarediconseguenzaancheiprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina fissatidalregolamento (CEE)n.
2131/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,
del29ottobre1975,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina ('),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanti­
cipotrimestralmente secondoimetodidicalcoloindi­
catinelregolamento (CEE)n.2131/85dellaCommis­
sione,del29luglio1985,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina (2);
considerandocheiprezzieleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbumina elalattoalbuminasonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.2131/85per
ilperiododal1°agostoal31ottobre1985echeè
quindinecessarioprocedereallanuovafissazioneperil
periododal1°novembre1985al31gennaio1986;
chequestafissazionedeveessereeffettuatasullabase
delprezzolimiteedelprelievoapplicabilialleuovain
guscioperlostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2959/85HAADOTTATO ILPRESENTAREGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimite
previstidall'articolo5dellostessoregolamentoperi
prodottidicuiall'articolo1delsuddettoregolamento
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell'1.11.1975,pag.104.
(2GUn.L198del30.7.1985,pag.52. (■')Vedipagina16dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L285/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23ottobre1985,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PrezzilimiteImposte
all'impor­
tazione
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidellealbumine :
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteoreseinadatte
all'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,cristalli,
polveri,ecc.) 438,42 122,33
2.altre 58,83 16,57
Regolamento (CEE) n. 2932/85 della Commissione del 21 ottobre 1985 che modifica i limiti quantitativi fissati all' importazione di alcuni prodotti tessili (categoria 90) originari della Cecoslovacchia



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 23/10/1985 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2932/85 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1985 che modifica i limiti quantitativi fissati all'importazione di alcuni prodotti tessili (categoria 90) originari della Cecoslovacchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1003/85 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando che l'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3589/82 prevede che i limiti quantitativi possano essere aumentati qualora si manifestassero esigenze di importazioni supplementari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I limiti quantitativi relativi ai prodotti tessili originari della Cecoslovacchia fissati nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3589/82 sono modificati come indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1985. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 106. (2) GU n. L 116 del 29. 4. 1985, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1985) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1985 // // // // // // // // // 90 // ex 59.04 // 59.04-11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 21 // Spago, corde e funi, anche intrecciati: Spago, corde e funi, di fibre tessili sintetiche, anche intrecciate // Cecoslo- vacchia // D CEE // Tonn. // 1 335 1 725 // // // // // // // //
22.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2929/85DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2897/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.0GUn.L169del29.6.1985,pag.77..
MGUn.L278del18.10.1985,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21ottobre1985,chefissaiprelieviallimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 47,35
B.Zuccherigreggi 42,79(')
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.