ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.6.82 N.L152/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1356/82DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE, 1importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1313/82sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1313/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1313/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L150del29.5.1982,pag.23.

N.L152/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°giugno1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3439—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio— 42,43
exII.nonnominati 0,3439 —
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3439—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3439—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati— 42,43
IV.altri 0,3439—
27.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1267/82DELLACOMMISSIONE
del26maggio1982
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1261/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuialiarticolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
4GUn.L147del26.5.1982,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi32,39
30,23(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1529/82 del Consiglio, del 25 maggio 1982, relativo all' applicazione della decisione n. 5/81 del comitato misto CEE-Austria, che modifica i protocolli nn. 1 e 2 dell' accordo della Comunità economica europea con detto paese



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 21/06/1982 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 15 pag. 0226

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0226



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1529/82 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1982 relativo all ' applicazione della decisione n . 5/81 del comitato misto CEE-Austria , che modifica i protocolli nn . 1 e 2 dell ' accordo della Comunità economica europea con detto paese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che la Comunità economica europea ha firmato il 22 luglio 1972 un accordo con la Repubblica d ' Austria ( 1 ) , entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ; considerando che , conformemente all ' articolo 12 bis dell ' accordo succitato , il comitato misto ha adottato la decisione n . 5/81 che modifica i protocolli nn . 1 e 2 ; considerando che occorre applicare tale decisione nella Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria , la decisione n . 5/81 del comitato misto è applicabile nella Comunità . Il testo di tale decisione è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 25 maggio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente L . TINDEMANS ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 .
Regolamento (CEE) n. 1187/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, recante modifica del regolamento (CEE) n. 986/68, che stabilsce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 20/05/1982 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1187/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 recante modifica del regolamento (CEE) n. 986/68, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 2 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 986/68 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/81 (4), prevede una forcella entro cui possono essere fissati gli aiuti per il latte scremato in polvere; che, tenuto conto dei criteri enunciati al paragrafo 1 di detto articolo, è opportuno adattare tale forcella, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 986/68 il testo del primo comma è sostituito dal seguente: « 3. L'aiuto per il latte scremato in polvere non può essere inferiore a 54 né superiore a 68 ECU per 100 kg ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. (4) GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag. 15.
20.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1210/82DELLACOMMISSIONE
del19maggio1982
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1119/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L131del13.5.1982,pag.5.

N.L141/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19maggio1982,che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 RÌSO:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 134,54 63,67
2,agranilunghi 144,03 68,41
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 168,17 80,49
2,agranilunghi 180,04 86,42
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 247,51 111,83
2,agranilunghi 358,13 167,18
b)Risolavorato:
1,agranitondi 263,60 119,45
2,agranilunghi 383,92 179,61
III.Rotture 57,9325,96
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
15.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1163/82DELLACOMMISSIONE
del14maggio1982
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.925/81aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.925/81(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1023/82(4);
considerandocheilprezzodibasestagionalizzato è
fissato,perlacampagna1981/1982,dall'articolo32del
regolamento (CEE)n.900/81delConsiglio,del1°
aprile1981(*),prorogatodaultimofinoal19maggio
1982dalregolamento (CEE)n.1149/82(*);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
(3)GUn.L93del6.4.1981,pag.35.
(4)GUn.L118dell'I.5.1982,pag.54.
(*)GUn.L90del4.4.1981,pag.28.
(f)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L134/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.7
dal17al19maggio1982
01.04B 54,990(')
02.01AIVa)1 117,000(2)
2 81,900(2)
3 128,700(2)
4 152,100(2)
5aa) 152,100(2)
bb) 212,940(2)
02.06CIIa)1 152,100
2 212,940
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)
n.424/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,
oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglio
e(CEE)n.19/82dellaCommissione .
N.L132/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1146/82DELLACOMMISSIONE
del13maggio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
1008/82modificato,èmodificataconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.1008/82(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1069/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1008/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(J)GUn.L118dell'I.5.1982,pag.23.
(*)GUn.L123del6.5.1982,pag.42.

14.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13maggio1982,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(*)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,264326,43
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2643—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2643—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,264326,43
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(*)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
N.L130/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1112/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1982
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.262/82,relativoallavendita
adunprezzofissatoanticipatamente deifichisecchidetenutidall'organismo
d'ammassogreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.262/82emodificatonelmodo
seguente:
1.Nell'articolo1,paragrafo1,ladatadel«30aprile
1982»èsostituitadalladatadel«31luglio1982».
2.Nellaletterab)dell'allegatoIIiprezzisonoi
seguenti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli (l),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1118/81(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2194/81delConsiglio,
del27luglio1981,chefissalenormegeneralidi
applicazionedelregimediaiutiallaproduzioneperle
uveseccheedifichisecchi(3),inparticolarel'articolo
6,paragrafo2,
considerandoche,tenutocontodeiquantitatividifichi
secchiancoradetenutidall'organismod'ammasso
greconellostadioattualedellacampagnadicommer­
cializzazione ,nonchédellemutatecondizionidel
mercato,èopportunoprolungareilperiododella
venditaadunprezzofissatoanticipatamente ditali
prodottiedadeguareilprezzodivenditaprevistodal
regolamento (CEE)n.262/82(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.436/82(*);
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
trasformati abasediortofrutticoli nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,(inECU/100kg)
47,49
42,46
38,55
29,61.—qualitaA(extra)
—qualitàB
—qualitàC
—qualitàD
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°maggio1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.10.
(3)GUn.L214dell'I.8.1981,pag.1.
(«)GUn.L27del4.2.1982,pag.15.
fóGUn.L55del26.2.1982,pag.40.
13.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1121/82DELLACOMMISSIONE
del12maggio1982
chefissal'importomassimodellarestituzione all'esportazione perla
trentanovesima garaparzialedizuccherogreggioaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlatrentanovesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.722/82(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentanovesima garaparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazione èfissataa27,410ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(})GUn.L218del4.8.1981,pag.19.
(4GUn.L85del31.3.1982,pag.5.
6.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1066/82DELLACOMMISSIONE
del5maggio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1048/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1982. \
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L122del5.5.1982,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5maggio1982,che(issaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi31,68
28,96(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozucchero'greggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.