ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/379/CE: Decisione del Consiglio, del 4 aprile 2001, relativa all'approvazione, a nome della Comunità europea, del protocollo della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza relativo ai metalli pesanti



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 17/05/2001 pag. 0040 - 0040



Decisione del Consiglio del 4 aprile 2001 relativa all'approvazione, a nome della Comunità europea, del protocollo della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza relativo ai metalli pesanti (2001/379/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) Il 24 giugno 1998 la Comunità ha firmato ad Aarhus il protocollo della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico a grande distanza relativo ai metalli pesanti (in seguito "il protocollo"). (2) L'obiettivo del protocollo è controllare le emissioni di metalli pesanti causate dalle attività antropogene che possono spostarsi nell'atmosfera a grande distanza attraverso le frontiere e che possono avere effetti nocivi significativi sulla salute umana o sull'ambiente. (3) Il protocollo prevede la riduzione delle emissioni totali annue nell'atmosfera di cadmio, piombo e mercurio e l'applicazione di misure di controllo dei prodotti. (4) I provvedimenti previsti dal protocollo contribuiscono al conseguimento degli obiettivi della politica comunitaria in materia ambientale. (5) La Comunità e gli Stati membri cooperano, nell'ambito delle rispettive competenze, con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti. (6) È opportuno che la Comunità approvi il protocollo, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza relativo ai metalli pesanti, firmato il 24 giugno 1998, è approvato a nome della Comunità. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a depositare gli strumenti di approvazione presso il Segretario generale delle Nazioni Unite, a norma dell'articolo 16 del protocollo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 4 aprile 2001. Per il Consiglio Il Presidente B. Rosengren (1) GU C 311 E del 31.10.2000, pag. 136. (2) Parere reso il 24 ottobre 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.4.2001 L 100/27
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 29 marzo 2001
recante modifica della decisione 95/94/CE che stabilisce un elenco di centri per la raccolta dello
sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie
suina da taluni paesi terzi
[notificata con il numero C(2001) 950]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2001/291/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno
1990, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabiliagli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma dianimali della specie suina (
1), modificata dall'atto di adesione
dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'arti-colo 7 e l'articolo 8, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 93/160/CEE della Commissione (2), modifi-
cata da ultimo dalla decisione 1999/150/CE (3), reca
l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autoriz-zano l'importazione di sperma di animali della speciesuina.
(2) Il Canada figura in detto elenco.
(3) La decisione 95/94/CE della Commissione (4), modificata
da ultimo dalla decisione 2000/353/CE (5), stabilisce un
elenco di centri per la raccolta dello sperma riconosciutiidonei ad esportare nella Comunità sperma di animalidomestici della specie suina da taluni paesi terzi.
(4) I competenti servizi veterinari del Canada hanno chiestol'inserimento di tre centri canadesi per la raccolta dellosperma (Aurora GTC, Costwold Western Canada Ltd eCentre d'insémination C-Prim).
(5) La Comunità ha ricevuto garanzie quanto alla confor-mità dei tre centri suddetti con i requisiti dell'articolo 8della direttiva 90/429/CEE.
(6) Occorre pertanto modificare l'elenco dei centri ricono-sciuti, al fine di inserirvi i tre centri suddetti.(7) Le misure previste dalla presente decisione sonoconformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'allegato della decisione 95/94/CE modificata, parte 4, rela-
tiva al Canada, è aggiunto il testo seguente:
— Aurora GTC
Box 177Kipling, Saskatchewan, CanadaLocation SW 15-10-6 W2Numero di riconoscimento: 7-AI-100,
— Costwold Western Canada Ltd
17 Speers RoadWinnipeg, Manitoba, CanadaLocation SW 27-18-2 EPMNumero di riconoscimento: 6-AI-70,
— Centre d'insémination C-Prim
2, chemin St GabrielSt Gabriel de Brandon, Québec, CanadaNumero di riconoscimento: 4-AI-24.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2001.
Per la Commissione
David BYRNE
Membro della Commissione
(1)GU L 224 del 18.8.1990, pag. 62.
(2)GU L 67 del 19.3.1993, pag. 27.
(3)GU L 49 del 25.2.1999, pag. 40.
(4)GU L 73 dell'1.4.1995, pag. 87.
(5)GU L 124 del 25.5.2000, pag. 65.
2001/201/CE: Decisione della Commissione, del 21 febbraio 2001, che modifica l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 nel Regno Unito [notificata con il numero C(2001) 415]



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 16/03/2001 pag. 0001 - 0041



Decisione della Commissione del 21 febbraio 2001 che modifica l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 nel Regno Unito [notificata con il numero C(2001) 415] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (2001/201/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, primo comma, previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni, del comitato per le strutture agricole e dello sviluppo rurale e del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, considerando quanto segue: (1) Con la decisione 2000/290/CE della Commissione(2) è stato definito un elenco di zone alle quali si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo di programmazione 2000-2006. (2) Nella decisione del 30 marzo 2000 è stato riscontrato un errore materiale relativo alla denominazione delle zone ammissibili all'obiettivo n. 2 nella regione di Norfolk, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali nel Regno Unito per il periodo dal 2000 al 2006, definito in virtù dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1260/1999, è modificato per la città di Great Yarmouth appartenente alla regione NUTS III di Norfolk. La modifica è la seguente: anziché "Gorleston" leggi "Magdalen West". Articolo 2 Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2001. Per la Commissione Michel Barnier Membro della Commissione (1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. (2) GU L 99 del 19.4.2000, pag. 27. ALLEGATO ELENCO DELLE ZONE A CUI SI APPLICA L'OBIETTIVO N. 2 DEI FONDI STRUTTURALI NEL REGNO UNITO (periodo 2000-2006) >SPAZIO PER TABELLA>
2001/161/CE: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 2001, che proroga la decisione 91/482/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 28/02/2001 pag. 0021 - 0021



Decisione del Consiglio del 26 febbraio 2001 che proroga la decisione 91/482/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea (2001/161/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 91/482/CEE(1), in particolare l'articolo 240, paragrafo 4, secondo capoverso, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) In attesa dell'entrata in vigore di una nuova decisione del Consiglio relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) alla Comunità europea, è opportuno prorogare, fino all'entrata in vigore della nuova decisione ma non oltre il 1o dicembre 2001, le disposizioni applicabili nell'ambito della decisione 91/482/CEE. (2) Ai fini della prosecuzione della partecipazione dei cittadini dei PTOM, occorrerebbe prendere in considerazione, su base transitoria, i nuovi programmi comunitari che sostituiscono quelli giunti a scadenza o che sono stabiliti durante il periodo interinale, DECIDE: Articolo 1 La decisione 91/482/CEE è modificata come segue: 1) L'articolo 233 quater è modificato come segue: a) la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente:"I seguenti programmi e tutti i programmi successivi sono applicabili ai cittadini dei PTOM, alle condizioni applicabili al rispettivo Stato membro:"; b) è aggiunto il paragrafo seguente:"La Commissione può modificare tale elenco su richiesta di un PTOM o di uno Stato membro o di propria iniziativa, per includervi eventuali nuovi programmi pertinenti." 2) L'articolo 240, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: "1. La presente decisione si applica fino al 1o dicembre 2001." Articolo 2 La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2001. Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 2001. Per il Consiglio Il Presidente A. Lindh (1) GU L 263 del 19.9.1991, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2000/169/CE (GU L 55 del 29.2.2000, pag. 67).
Decisione del Consiglio del 18 dicembre 2000 recante nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro



Gazzetta ufficiale n. C 001 del 04/01/2001 pag. 0001 - 0004



Decisione del Consiglio del 18 dicembre 2000 recante nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro (2001/C 1/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 202, vista la decisione 74/325/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1974, che istituisce un Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro(1), visti gli elenchi dei candidati presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri, considerando quanto segue: (1) Il Consiglio, con la decisione del 7 luglio 1997(2), ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro per il periodo 7 luglio 1997-6 luglio 2000. (2) Occorre procedere alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro per un periodo di tre anni, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro per il periodo 18 dicembre 2000-17 dicembre 2003: I. RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI a) Membri titolari >SPAZIO PER TABELLA> b) Membri supplenti >SPAZIO PER TABELLA> II. RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI a) Membri titolari >SPAZIO PER TABELLA> b) Membri supplenti >SPAZIO PER TABELLA> III. RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO a) Membri titolari >SPAZIO PER TABELLA> b) Membri supplenti >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il Consiglio procederà in seguito alla nomina dei membri non ancora designati, dell'Italia e della Svezia. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata per informazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente D. Voynet (1) GU L 185 del 9.7.1974, pag. 15. (2) GU C 220 del 19.7.1997, pag. 1.
2000/582/CE: Decisione n. 176, del 24 giugno 1999, relativa al rimborso da parte dell'istituzione competente di uno Stato membro delle spese sostenute durante il soggiorno in un altro Stato membro secondo la procedura di cui all'articolo 34, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 (96/249/CE)



Gazzetta ufficiale n. L 243 del 28/09/2000 pag. 0042 - 0042



Decisione n. 176 del 24 giugno 1999 relativa al rimborso da parte dell'istituzione competente di uno Stato membro delle spese sostenute durante il soggiorno in un altro Stato membro secondo la procedura di cui all'articolo 34, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 (96/249/CE) (2000/582/CE) LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regime di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), in virtù del quale è incaricata di regolare ogni questione amministrativa prevista dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dal regolamento (CEE) n. 574/72, visto l'articolo 34, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72, considerando quanto segue: (1) L'iniziativa per l'applicazione della procedura di cui all'articolo 34, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 spetta all'istituzione competente. (2) Tale procedura costituisce una semplificazione amministrativa e favorisce un rimborso rapido a favore dell'assicurato. (3) È quindi opportuno ampliare le possibilità di ricorrere a questa procedura, aumentando il limite generale della sua applicazione previsto dalla decisione n. 161 del 15 febbraio 1996 e di sostituire, quindi, questa decisione. (4) Deliberando alle condizioni fissate dall'articolo 80, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. Le disposizioni dell'articolo 34, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 si applicano solo se l'importo globale delle spese sostenute durante la dimora temporanea è inferiore o pari a un importo fissato da ciascuno Stato membro entro il limite generale di 1000 EUR. 2. Per l'applicazione delle disposizioni di cui al punto 1, l'importo delle spese sostenute è convertito, se necessario, al tasso di conversione applicabile durante il mese nel corso del quale viene effettuato il rimborso. 3. La presente decisione, che sostituisce la decisione n. 161, si applica a partire dal primo giorno del mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presidente della Commissione amministrativa Arno Bokeloh (1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.
2000/229/CE: Decisione della Commissione, del 7 marzo 2000, che fissa la ripartizione indicativa dell'assistenza comunitaria globale fornita dallo strumento per le politiche strutturali di preadesione tra i paesi beneficiari [notificata con il numero C(2000) 552]



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 21/03/2000 pag. 0021 - 0022



Decisione della Commissione del 7 marzo 2000 che fissa la ripartizione indicativa dell'assistenza comunitaria globale fornita dallo strumento per le politiche strutturali di preadesione tra i paesi beneficiari [notificata con il numero C(2000) 552] (2000/229/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione(1), di seguito denominato ISPA, in particolare l'articolo 4, primo comma, considerando quanto segue: (1) L'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1267/1999 stabilisce l'elenco dei paesi beneficiari dell'ISPA. (2) L'articolo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1267/1999 dispone che la Commissione effettui la ripartizione indicativa dell'assistenza globale fornita dall'ISPA tra i paesi beneficiari in funzione della popolazione, del prodotto interno lordo (PIL) pro capite a parità di potere d'acquisto e della superficie di ciascun paese. Tale ripartizione può essere modificata in conformità con il secondo comma dello stesso articolo. (3) L'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1267/1999 stabilisce che al momento dell'adesione all'Unione europea il paese beneficiario perde il diritto di beneficiare dei contributi comunitari nell'ambito dell'ISPA e che le risorse conseguentemente rese disponibili sono ridistribuite tra gli altri paesi beneficiari. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per lo strumento per le politiche strutturali di preadesione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La ripartizione indicativa dell'assistenza comunitaria globale fornita dall'ISPA tra i paesi beneficiari figura all'allegato. La ripartizione indicativa sarà adattata qualora un paese beneficiario perda il diritto di beneficiare dei contributi comunitari nell'ambito dell'ISPA a seguito della sua adesione all'Unione europea. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2000. Per la Commissione Michel Barnier Membro della Commissione (1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73. ALLEGATO Ripartizione indicativa dell'assistenza comunitaria globale fornita dallo strumento per le politiche strutturali di preadesione tra i paesi beneficiari >SPAZIO PER TABELLA>
2000/60/CE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1999, che approva il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dall'Austria [notificata con il numero C(1999) 4691] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/2000 pag. 0061 - 0061



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1999 che approva il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dall'Austria [notificata con il numero C(1999) 4691] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2000/60/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/117/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari(1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/72/CE(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, (1) considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 92/117/CEE, l'Austria ha trasmesso, con lettere del 17 maggio e del 29 ottobre 1999, un piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame nel proprio territorio; (2) considerando che il piano suddetto è conforme alle pertinenti disposizioni comunitarie, in particolare a quelle stabilite dall'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 92/117/CEE, e che può essere quindi approvato; (3) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dall'Austria. Articolo 2 L'Austria mette in vigore entro il 31 marzo 2000 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per attuare il piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica austriaca è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 38. (2) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 12.
2000/757/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 30 novembre 2000, che nomina un membro olandese del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 05/12/2000 pag. 0016 - 0016



Decisione del Consiglio del 30 novembre 2000 che nomina un membro olandese del Comitato economico e sociale (2000/757/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione del Consiglio, del 15 settembre 1998, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002(1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Kommer DE KNEGT, che sono state comunicate al Consiglio in data 10 ottobre 2000; viste le candidature presentate dal governo olandese, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. H. KRUL è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Kommer DE KNEGT per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002. Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente M. Demessine (1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.
2000/756/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 30 novembre 2000, che nomina un membro francese del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 05/12/2000 pag. 0015 - 0015



Decisione del Consiglio del 30 novembre 2000 che nomina un membro francese del Comitato economico e sociale (2000/756/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione del Consiglio, del 15 settembre 1998, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002(1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Joël DECAILLON, che sono state comunicate al Consiglio in data 10 maggio 2000; viste le candidature presentate dal governo francese, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico La sig.ra An LE NOUAIL è nominata membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Joël DECAILLON per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002. Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente M. Demessine (1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.