79/886/CEE: Decisione della Commissione, del 12 ottobre 1979, che modifica le decisioni 76/141/CEE e 76/147/CEE, relative alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania rispettivamente per le spese degli esercizi 1971 e 1972, finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 30/10/1979 pag. 0034 - 0034



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1979 che modifica le decisioni 76/141/CEE e 76/147/CEE , relative alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania rispettivamente per le spese degli esercizi 1971 e 1972 , finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede ) ( 79/886/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 1 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 2 , dopo consultazione del comitato del Fondo , considerando che , a norma dell ' articolo 5 , paragrafo 2 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 , la Commissione , sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati membri , liquida i conti relativi alla spese pagate dei servizi ed organismi di cui all ' articolo 4 di detto regolamento ; considerando che , in virtù delle decisioni 76/141/CEE ( 2 ) e 76/141/CEE ( 3 ) della Commissione , decisioni entrambe modificate dalla decisione 78/710/CEE ( 4 ) , una frazione delle spese delle spese dichiarate nel settore lattiero per il versamento di aiuti all ' acquisto di burro da parte di beneficiari di assistenza sociale , dell ' importo di 17 930 880,40 DM per l ' esercizio 1971 e di 12 051 258 DM per l ' esercizio 1972 , non è stata finanziata , in quanto tali aiuti non erano conformi alle disposizioni comunitarie concernenti l ' organizzazione comune dei mercati agricoli ; considerando che la Corte di giustizia , con sentenza pronunciata il 7 febbraio 1979 nella causa 18/76 , ha annullato le suddette decisioni 76/141/CEE e 76/147/CEE , avendo la Commissione rifiutato di imputare al FEAOG gli importi in questione , corrisposti dalle autorità tedesche come aiuti all ' acquisto di burro da parte di beneficiari di assistenza sociale ; considerando che , a norma dell ' articolo 176 del trattato , la Commissione è tenuta a prendere i provvedimenti che l ' esecuzione della sentenza della Corte di giustizia importa ; che occorre pertanto riconoscere a carico del FEAOG , sezione garanzia , le spese in oggetto sostenute dalla Repubblica federale di Germania a valere sugli esercizi 1971 e 1972 , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le spese dichiarate dalla Repubblica federale di Germania nel settore lattiero per il versamento di aiuti all ' acquisto di burro da parte di beneficiari di assistenza sociale sono assunte a carico dal FEAOG , sezione garanzia , per un importo di 17 930 880,40 DM relativamente all ' esercizio 1971 e di 12 051 258 DM relativamente all ' esercizio 1972 . Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 12 ottobre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 27 del 2 . 2 . 1976 , pag . 3 . ( 3 ) GU n . L 27 del 2 . 2 . 1976 , pag . 15 . ( 4 ) GU n . L 238 del 30 . 8 . 1978 , pag . 25 .