Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1826/69 del Consiglio, del 15 settembre 1969, che stabilisce la forma dei lasciapassare rilasciati ai membri e agli agenti delle istituzioni



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 18/09/1969 pag. 0001 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0053

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0382

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0053

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0390

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 4 pag. 000P

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 6 pag. 0005

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 6 pag. 0005



++++ ( 1 ) GU n . 17 del 6 . 10 . 1958 , pag . 387/58 e pag . 403/58 . ( 2 ) Indicazione dell'istituzione di cui si tratta . REGOLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N . 1826/69 DEL CONSIGLIO del 15 settembre 1969 che stabilisce la forma dei lasciapassare rilasciati ai membri e agli agenti delle istituzioni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto l'articolo 7 , paragrafo 1 , del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee , allegato al trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , considerando che l'articolo 7 , paragrafo 1 , del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee prevede che il Consiglio stabilisca la forma dei lasciapassare che possono essere rilasciati ai membri e agli agenti delle istituzioni dai presidenti di queste ultime ; considerando che conviene prevedere una forma unica di lasciapassare per tutte le istituzioni e che è pertanto opportuno abrogare i regolamenti n . 2 del Consiglio della Comunità economica europea e del Consiglio della Comunità europea dell'energia atomica , che fissano la forma del lasciapassare concessi ai membri del Parlamento europeo ( 1 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I lasciapassare rilasciati ai membri e agli agenti delle istituzioni sono stabiliti conformemente al modello allegato al presente regolamento . Articolo 2 I regolamenti n . 2 del Consiglio della Comunità economica europea e del Consiglio della Comunità europea dell'energia atomica del 1 * luglio 1958 sono abrogati . Tuttavia , i lasciapassare rilasciati in applicazione di tali regolamenti restano validi sino al rilascio dei lasciapassare conformi al presente regolamento . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 15 settembre 1969 . Per il Consiglio Il Presidente H . J . DE KOSTER _ ALLEGATO _ COMUNITA EUROPEE LASCIAPASSARE Il lasciapassare e composto di 18 pagine Il presente lasciapassare è rilasciato in virtù delle disposizioni dell'articolo 7 , paragrafo 1 , del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee allegato al trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee . Il titolare del presente lasciapassare gode dei privilegi e delle immunità previste da tale protocollo . IL PRESIDENTE . . . ( 1 ) prega tutte le Autorità degli Stati membri delle Comunità europee di lasciar liberamente circolare il titolare del presente lasciapassare e di prestargli , ove occorra , aiuto e protezione . Cognome e nome / / Nato il / : / a / Nazionalità / Funzione / Indirizzo / / CONNOTATI / / Occhi / : / Capelli / : / Statura / : Segni particolari / . . . Firma del titolare Fotografia Il presente lasciapassare è valido per i territori di cui ai paragrafi 1 e 4 dell'articolo 227 del trattato che istituisce la Comunità economica europea , nonchè per il territorio degli Stati terzi con i quali la Commissione avrà concluso accordi ai sensi dell'articolo 7 , paragrafo 1 , secondo comma , del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee . / Scade il / . . . , le IL PRESIDENTE . . . ( 1 ) La validità del presente lasciapassare è prorogata dal / / al / . . . , den / le IL PRESIDENTE . . . ( 1 ) dal / al / . . . , le IL PRESIDENTE . . . ( 1 ) La validità del presente lasciapassare è prorogata / dal / / al / . . . , / le IL PRESIDENTE . . . ( 1 ) La validità del presente lasciapassare è prorogata Pagine da 7 a 18 compresa in bianco .