ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1042/71DELLACOMMISSIONE
del25maggio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag .2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169dello.8.1970 ,pag .1.

N.L114/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25maggio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,93
64,08H
47,03
43,94
44,35
34,29(2)(3)(4)
34,29(»)(*)
20,03
26,78
38,93
0
55,10
77,00
108,62
58,56
HPerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
28.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1099/71DELLACOMMISSIONE
del27maggio1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(8),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(8),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
899/71(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1007/71(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmento0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6)),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.899/71modifi­
cato,sonomodificaticonformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(^GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(«)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L98del1«.5.1971 ,pag .13.
(5)GUn.L109del15.5.1971 ,pag .24.(•)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.HGUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.

N.L116/42 GarzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27maggio1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
NumerotariffarioRep.Kenya
SAMA, Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AliFarinadirisoi1)
Semoleesemolinidiriso(1)
Fiocchidiriso(*)
Amidodiriso5,868
5,868
10,040
4,2225,618
5,618
9,540
1,672
(1)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
N.L115/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1060/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
chemodificailregolamenton.1009/67/CEErelativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,(1)
considerando cheiltitoloIIIdelregolamento n.
1009/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellozucchero(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(3),prevedeperun
periodotransitoriomisurevoltealimitarela
produzionesaccariferanellaComunità;che,per
conseguiretaleobiettivo,ènecessariofissarela
quantitàgarantitaperlefuturecampagnesaccarifere
aunimportocorrispondente alconsumoumano
prevedibile,quantitàchecomunquenondovràessere
inferioreallasommadellequantitàdibase;
considerando chealmomentodell'instaurazione
dell'organizzazione comunedeimercatidellozucche­
roèstatocostatatochelaproduzionedibarbabietole
inItaliaèsvantaggiatadalclimaedalledifficoltàche
l'applicazione deimetodimodernidiproduzione
presenta;cheperciòl'Italiaèstataautorizzataa
concedereaiutitemporanei ;cheunanuovavaluta­
zionedellecondizionidiproduzionegiustifica,per
quantoriguardal'aiutoconcessoperunatonnellata
dibarbabietole ,unaumentodell'importomassimo
da1,10a1,80unitàdiconto,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo26delregolamenton.1009/67/CEEil
testodelparagrafo2èsostituitodalseguentetesto:
«2.Dettaquantitàèparialconsumoumano,
espressoinquantitàdizuccherobianco,prevedi­
bilenellaComunitàperlacampagnasaccarifera
perlaqualevienefissata.
Tuttavia,dettaquantitànonpuòessereinferiore
allasommadellequantitàdibasedicui
all'articolo23,paragrafo1.»
Articolo2
All'articolo34,paragrafo2,delregolamenton.1009/
67/CEEl'importodi«1,10unitàdiconto»è
sostituitodall'importodi«1,80unitàdiconto».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
(»)GUn.C30del31.3.1971 ,pag .5.
(2)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(')GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
29.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe N.L117/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionedìapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1100/71DELLACOMMISSIONE
del28maggio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumento odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(*),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoconoscenza ,conduce amodificare iprelievi
attualmente invigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IInresenteregolamento entrainvigoreil29maggio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L117/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.71
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28maggio1971chefissaiprelieviapplicabili ai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
L0.01A
L0.01B
L0.02
L0.03
L0.04
L0.05A
10.05B
10.07A
L0.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)56,93
67,33(^
47,03
45,79
46,85
33,44(2M3)(4
33,44(')(*)
20,03
26,78
37,93
0
55,10
75,60
112,49
58,56
(i)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
(a)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L116/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1083/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
cheprorogafinoal14luglio1971iltermineperleoperazionididistillazionedei
vinidapasto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,chestabiliscetalunedisposizioni
complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.776/71delConsiglio,del14aprile1971,
chestabiliscelenormegeneralirelativeadopera­
zionididistillazionedeivinidapastoduranteil
periodo19aprile1971—3giugno1971(3),non
haavutouneffettosufficientesuicorsideivini
dapasto;
considerando checiòèdovutoinpartealfattochei
produttorinonhannofattosufficientemente ricorso
alleoperazionididistillazione ;
considerando chetalunedifficoltàamministrative
hannoinoltreostacolatoilricorsoatalioperazioni;considerando chel'obiettivoperseguitodatalerego­
lamentononèstatoquindideltuttoraggiunto;
considerandod'altrocanto.cheleprospettivedel
raccolto1971/1972sonomoltofavorevoliechele
medesimeincidonosulmercatodellapresentecam­
pagna;cheèpertantonecessariopermetterela
continuazione delleoperazionididistillazioneoltre
il3giugno1971,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«3giugno1971»dicuiall'articolo4,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.776/71è
sostituitaconquelladel«14luglio1971».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal4giugno1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
•FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
VerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
HGUn.L281del27.12.1970,pag.6.
(3)GUn.L85del15.4.1971,pag.28.
N.L118/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1122/71DELLACOMMISSIONE
del28maggio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali0),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn .117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
'*)GUn .L285 del31.12.1970 ,pag .52.

31.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28maggio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72"term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
01,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00,75
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"terni.
72"term.
83"term.
94"term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ali(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,178
0,133
0
0
00,178
0,133
0
0
00,134
0,100
0
0
00,134
0,100
0
0
0
N.L117/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1111/71DELLACOMMISSIONE
del28maggio1971
relativoall'eccezionetemporanea concessaperlacommercializzazione digamberettidel
genere«Crangon »sp.p.sbarcatineiportidellaRepubblicafederalediGermania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(*),
vistoilregolamento (CEE)n.166/71delConsiglio,
del26gennaio1971(2),chestabilisce normeco­
munidicommercializzazione perigamberettigrigi
delgenere«Crangon »sp.p.,inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
considerando chel'articolo3,paragrafo4,delre­
golamento (CEE)n.166/71prevedeche,peri
gamberetticlassificatinellacategoriadicalibro2,
dicuiall'articolo7,paragrafo 1,didettoregola­
mento,possonoesserestabiliteeccezionitempora­
neealledisposizioni cheprevedonoildivietodella
commercializzazione perilconsumoumano,nella
misuranecessaria perassicurarel'approvvigiona­
mentodialcuneregionidellaComunità;
considerando chel'apporto,neiportidellaRepub­
blicafederalediGermania,digamberettichepos­
sonoesserecommercializzati secondolenormesta­
bilitenelregolamento (CEE)n.166/71risultain­
sufficientepersoddisfareladomandaconstatatasui
mercatidellaRepubblicafederalediGermania ;che
èprevedibileche,inmancanzadimisurepartico­
lari,talidifficoltàdiapprovvigionamento persiste­
rannoperuncertoperiodo;che,infatti,igambe­
rettisbarcatiinpaesidiversidallaRepubblica fe­
deralediGermaniapossonoesserecommercializzatisulloromercatotradizionale ,vistoilcaratterede­
peribileditaleprodotto ;che,perovviareatale
situazione,èopportunofavorireunaumentodell'of­
fertaditaleprodotto sudettimercatimediantela
suindicatamisuradieccezione ;
considerando ,tuttavia,cheèprevedibile unmiglio­
ramentoditalesituazioneinunprossimofuturo;
cheèopportuno ,inoltre,nonincoraggiare losvi­
luppodellaproduzione digamberetti dipiccola
dimensione;cheoccorrepertantolimitaretalemi­
suraaunperiodoabbastanzabreve;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Igamberettigrigidelgenere«Crangon »sp.p.di
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.166/71,
sbarcatineiportidellaRepubblicafederalediGer­
maniaeclassificatinellacategoriadicalibro2di
cuiall'articolo7,paragrafo1,didettoregolamento ,
possonoesserecommercializzati perilconsumo
umanosuimercatidellaRepubblica federaledi
Germania .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreilterzo
giornosuccessivo aquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialèdelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31agosto1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L23del29.1.1971,pag.3.
31.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1126/71DELLACOMMISSIONE
del28maggio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2434/
70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.1091/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1091/
71,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmentevigentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionidirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.1091/71,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn .174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn .L262del3.12.1970 ,pag .1.
:3)GUn.L116del28.5.1971 ,pag .28.

N.L118/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28maggio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
11
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato)
(a)dicuialmenoil90%
deigranihannouna
lunghezzaugualeo
inferiorea5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90°/o
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
3.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1149/71DELLACOMMISSIONE
del2giugno1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1591/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(>)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1«.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L173del6.8.1970 ,pag .14.