N.L363/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3782/85DELCONSIGLIO
del31dicembre1985
chemodificailregolamento (CEE)n.171/83conl'aggiuntadimisuretecnichedi
conservazioneapplicabilialleacquemarittimesucuisiesercitalasovranitàolagiurisdizione
dellaSpagnaedelPortogallo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo396,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilcombinatodispostodell'articolo26
dell'attodiadesioneedell'allegatoI,parteXV,n.9,ha
modificatol'articolo1delregolamento (CEE)n.171/83del
Consiglio,del25gennaio1983,cheistituiscemisuretecniche
perlaconservazione dellerisorsedellapesca(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3625/84(2),alfinedi
estendereladelimitazionedellezonealleacquemarittimesu
cuisiesercitalasovranitàolagiurisdizionedellaSpagnaedel
Portogalloecherientranonell'ambitod'applicazionedella
politicacomunedellapesca;
considerandoche,invirtùdelcombinatodispostodell'arti­
colo27dell'attodiadesioneedell'allegatoII,parteIX,n.4,è
d'uopocompletareilregolamento (CEE)n.171/83con
misuretecnichediconservazione chetenganocontodelle
particolaricaratteristiche dell'industriadellapescainqueste
nuovezone;
considerandocheilregolamento (CEE)n.171/83nonèpiù
applicabilealleacquesituateintornoall'arcipelagodi
Saint-Pierre-et-Miquelon ;
considerandoche,inattesadiunarevisionedell'insiemedelle
misuretecnichestabilitedalregolamentoprecitatoconviene
prorogareladataallaqualeilConsigliodeveprendereuna
decisionesull'aumentodelledimensioniditalunemagliedi
reti;
considerando cheènecessario,pertenercontodellasitua­
zionebiologica,modificareledimensionidellemagliedireti
applicabilialleacquesituateallargodellecostedeldiparti­
mentofrancesedellaGuiana;
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo3,del
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,le
istituzionidellaComunitàpossonoadottareprimadel'ade­
sionelemisuredicuiall'articolo396dell'attodiadesionee
chequestemisureprendonoeffettosoltantoconriservaealla
datadientratainvigoredidettotrattato,HAADOTTATO ILPESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.171/83èmodificatocomesegue:
1)All'articolo1:
a)Nelparagrafo1ledisposizionirelativeallaregione1
sonosostituitedaltestoseguente:
«Regione1
tutteleacquechesitrovanoanordeadovestdiuna
lineachepartedaunpuntosituatoa48°di
latitudinenordea18°dilongitudineovestprolun­
gandosiquindianordfinoa60°dilatitudinenord,
poiadestfinoa5°dilongitudineovest,ancoraa
nordfinoa60°30'dilatitudinenordepoiadest
finoa4°dilongitudineovest,infineanordfinoa
64°dilatitudinenordeancoraadestsinoallacosta
norvegese;».
b)Èaggiuntoilparagrafoseguente:
«7.Ladelimitazionedelleregioni,sottoregionie
divisioniFAOcuisifariferimentonelpresente
regolamentoèdescrittainunacomunicazione della
Commissione (4).».
c)Èaggiuntalaseguentenotaapièdipagina:
«(4)GUn.C355del24.12.1985,pag.2.».
2)All'articolo2,paragrafo2,eall'articolo4,paragrafo2,
ladatadel31dicembre1985èsostituitadaquelladel
31marzo1986.
3)Iltestodell'articolo5èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo5
Nasello
Ipeschereccinonsonoautorizzatiautilizzareretia
strascico,cianciolidanesioretianalogheaventimaglie
didimensioniinferioria80mmperlapescadelnasello
nelleregioni2,3e5.».
4)Iltestodell'articolo12,paragrafo1,letteraa),primo
trattino,èsostituitodaltestoseguente:
«—nelleregioni2,3,4e5;».
5)Iltestodell'articolo12,paragrafo1,letterac),è
sostituitodaltestoseguente:
«c)fattesalveledisposizionidell'articolo1,paragrafo
1,nelleacqueoltreilimitidellezonesoggettealla
sovranitàoallagiurisdizionedeglistatimembri
nelleregioni1,2,3,4e5;».t1)GUn.L24del27.1.1983,pag.14.
(2)GUn.L335del22.12.1984,pag.3.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/29
10)Latabellachefiguranell'allegatoèsostituitadaquella
chefiguranell'allegatoIVdelpresenteregolamento .
11)L'allegatoVIècompletatoconidatichefigurano
nell'allegatoVdelpresenteregolamento .6)All'articolo14èaggiuntoilparagrafoseguente:
«5.L'utilizzazionediretiastrascicopelagicheè
vietataperlapescadelleacciughenellasottozona
CIEMVilic).»
7)Nell'allegatoI,idatirelativialleregionida3a6sono
sostituitidaquellirelativialleregionida3a8che
figuranonell'allegatoIdelpresenteregolamento .
8)Nell'allegatoII,idatirelativiallaregione3sono
sostituitidaquellirelativialleregioni3,4e5che
figuranonell'allegatoIIdelpresenteregolamento .
9)Nell'allegatoIV,idatirelativiallaregione3sono
sostituitidaquellirelativialleregioni3,4e5che
figuranonell'allegatoIIIdelpresenteregolamento .Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1986,
conriservadell'entratainvigoredeltrattatodiadesionedella
SpagnaedelPortogallo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì31dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.STEICHEN

N.L363/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
ALLEGATO I
Regione Partediregione TipodireteDimensione
minimadelle
maglie
(mm)
3 Qualsiasitipo 65
4 p.m. p.m.
5 Qualsiasitipo 65
6 Qualsiasitipo 100
7 p.m. p.m.
8 p.m. p.m.
ALLEGATO II
SpecieDimensioneminima
dellemaglie
Regione3
Dicoglossacuneata(Dicologlossacuneata) 40
Sardina(Sardinapilchardus) 20
Gamberetto(Crangonspp.) 20
Gamberettorosa(Parapenaeuslongirostris) 60
Gamberetto (rosso)(Aristeusantennatus,oAristeomorpha foliacea) 45
Beccacciadimare(Macrorhamphosus spp.) 25
Melù(Micromesistius poutassou) 40
Anguilla(adulta)(Anguillaanguilla) 20
Papalina(Clupeasprattus) 16
Acciuga(Engraulisencrasicolus) 16
Cicerello(Ammodytidae ) 16
Aringa(Clupeaharengus) 40
Suro(Trachurustrachurus) 40
Sgombro(Scomberscombrus) 40
Regione4 p.m.
Regione5
Sgombrocavallo(Scomberjaponicus) 20
Suro(Trachuruspicturatus) 20
Boga(Boopsboops) 20
Sardina(Sardinapilchardus) 20
Regione6
Gamberetto(Penaeussubtilis) 45
Gamberetto(Penaeusbrasiliensis) 45
Gamberetto(Xiphopenaeus kroyeri) 45

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/31
ALLEGATO III
Regione PartediregioneDimensioneminima
dellemaglie(mm)
3I50
4 p.m. p.m.
5 p.m. p.m.
ALLEGATO IV
Dimensioneminimadicuiall'articolo11,paragrafo3
(incentimetri)
Specie Regione1Regione2Regione3Regione4Regione5
Merluzzobianco(Gadusmorhua) 34(»)30(2)30
Eglefino(Melanogrammus aeglefinus) 312727 — —
Nasello(Merlucciusmerluccius) 303030p.m.p.m.
Passeradimare(Pleuronectesplatessa) 2527(s)25p.m.p.m.
Passeracinoglossa(GlyptocephalusII\
cynoglossus } 282828 — —
Sogliolalimada(Microstomuskitt) 252525p.m.—
Sogliola(Soleasolea) 242424p.m.p.m.
Rombochiodato(Psettamaxima) 303030p.m.p.m.
Romboliscio(Scophthalmus rhombus) 303030p.m.—
Rombogiallo(Lepidorhombus spp.) 252525p.m.p.m.
Merlano(Merlangiusmerlangus) 2727(3)23p.m.—
Limanda(Limandolimanda) 1523(')15p.m.—
Merluzzocarbonaro(Pollachiusvirens) 353030 — —
Occhialone(Pagellusbogaraveo)— —12p.m.p.m.
Triglia(Mullussurmuletus)— —15p.m.p.m.
Spigola(Dicentrarchus labrax)—p.m.—p.m.p.m.
Congro(Congerconger)— —58p.m.p.m.
Merluzzogiallo(Pollachiuspollachius)— —22 — —
MolvaCMolvamolva)—p.m.63p.m.p.m.
Alosa(Alosaspp.)— —30p.m.p.m.
Storione(Acipensersfurio)— —145p.m.—
Cefalo(Mugilspp.)— —20p.m.p.m.
Salmone(Salmosalar)— —48p.m.—
Trota(Salmotrutta)— —23p.m.—
Pesserapianuzza(Platichthysflesus)—20(«)—p.m.—
ALLEGATO V
Specie Regione Partediregione Dimensioneminima
Sgombrocavallo
(Scomberjaponicus)5 15cm
Suro
(Trachuruspicturatus)5 14cm