ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1998 che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dalla Grecia [notificata con il numero C(1998) 2166/4] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/495/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, primo e secondo comma,

considerando che il 27 giugno 1997 la Grecia ha comunicato alla Commissione un piano che precisa i provvedimenti nazionali da attuare nel 1998 per la ricerca di certe sostanze e dei loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti; che tale piano è stato modificato, come comunicato nel documento del 30 gennaio 1998, del 12 marzo 1998 e del 15 maggio 1998, conformemente alla richiesta della Commissione per renderlo conforme ai requisiti della direttiva 96/23/CE;

considerando che dal conseguente esame il suddetto piano è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 96/23/CE, in particolare degli articoli 5 e 7;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il piano di sorveglianza per la ricerca dei residui e delle sostanze, di cui all'allegato I della direttiva 96/23/CE, negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dalla Grecia è approvato.

Articolo 2

La Grecia adotta le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per porre in atto il piano di cui all'articolo 1.

Articolo 3

La Grecia è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1998.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10.
Decisione del Consiglio del 29 giugno 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche



Gazzetta ufficiale n. C 222 del 16/07/1998 pag. 0008 - 0008



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche (98/C 222/05) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 80/156/CEE del Consiglio, del 21 gennaio 1980, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione delle ostetriche (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 23 ottobre 1995 (2), il Consiglio ha nominato la Sig.ra Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ membro titolare del comitato per il periodo che scade il 22 ottobre 1998; considerando che il governo spagnolo ha designato la Sig.ra Adoración BELTRÁN BALSELLS in sostituzione della Sig.ra Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ, DECIDE: Articolo unico La Sig.ra Adoración BELTRÁN BALSELLS è nominata membro titolare del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche in sostituzione della Sig.ra Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ, per la restante durata del mandato di quest'ultima, vale a dire fino al 22 ottobre 1998. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1998. Per il Consiglio Il Presidente R. COOK (1) GU L 33 dell'11.2.1980, pag. 13. (2) GU C 292 del 7.11.1995, pag. 2.
98/434/CE: Decisione del Consiglio del 18 giugno 1998 relativa all'accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea relativo al contributo europeo all'istituzione di un sistema globale di navigazione via satellite (GNSS)



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 10/07/1998 pag. 0015 - 0015



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1998 relativa all'accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea relativo al contributo europeo all'istituzione di un sistema globale di navigazione via satellite (GNSS) (98/434/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 75, paragrafo 1, l'articolo 84, paragrafo 2 e l'articolo 130 M, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, paragrafo 3, primo comma e paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la Comunità può apportare, per quanto di sua competenza, un contributo allo sviluppo di un sistema globale di navigazione assistita da satellite; considerando che è necessario approvare l'accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea, relativo al contributo europeo all'istituzione di un sistema globale di navigazione assistita da stellite (GNSS), DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea, relativo al contributo europeo allo sviluppo di un sistema globale di navigazione assistita da satellite (GNSS). Il testo dell'accordo e dei suoi allegati tecnici sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 1. La Comunità è rappresentata, in sede di comitato tripartito comune di cui all'articolo 5 dell'accordo, dalla Commissione. 2. Per quanto riguarda le materie di cui all'articolo 5, paragrafo 4, dell'accordo, la posizione comunitaria è adottata dal Consiglio su proposta della Commissione; per le materie di cui all'articolo 5, paragrafi 1, 2 e 3, la posizione comunitaria è definita dalla Commissione, previa consultazione di un comitato di rappresentanti degli Stati membri. 3. La Commissione è autorizzata ad approvare, a nome della Comunità, le modifiche previste all'articolo 5, paragrafo 4, dell'accordo. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo a nome della Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1998. Per il Consiglio Il presidente G. STRANG (1) GU C 337 del 7. 11. 1997, pag. 37. (2) GU C 138 del 4. 5. 1998.
98/410/PESC: Decisione del Consiglio del 29 giugno 1998 che proroga l'applicazione dell'azione comune 97/875/PESC riguardante il sostegno al processo di transizione democratica nella Repubblica democratica del Congo



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 01/07/1998 pag. 0003 - 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1998 che proroga l'applicazione dell'azione comune 97/875/PESC riguardante il sostegno al processo di transizione democratica nella Repubblica democratica del Congo (98/410/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3, considerando che l'azione comune 97/875/PESC, del 19 dicembre 1997, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il sostegno al processo di transizione democratica nella Repubblica democratica del Congo (1) (RDC), ha termine il 30 giugno 1998; considerando che il sostegno dell'Unione è subordinato all'impegno del governo e delle istituzioni della RDC nel processo di transizione verso la democrazia; considerando che l'Unione ha espresso preoccupazione in merito all'attuale situazione nella RDC e alle intenzioni del governo del paese, ma ha recentemente notato alcuni sviluppi positivi quali l'istituzione di un'assemblea costituente; considerando che l'Unione continua ad essere disposta a sostenere gli sviluppi verso la democrazia nella RDC e che pertanto è opportuno prorogare di un anno l'applicazione dell'azione comune 97/875/PESC, DECIDE: Articolo 1 L'azione comune 97/875/PESC è prorogata sino al 30 giugno 1999. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1998. Per il Consiglio Il presidente R. COOK (1) GU L 357 del 31. 12. 1997, pag. 1.
98/367/CE: Decisione del Consiglio del 10 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia per l'ammodernamento del settore petrolifero polacco nel quadro dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri da una parte e la Repubblica di Polonia dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 10/06/1998 pag. 0015 - 0015



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia per l'ammodernamento del settore petrolifero polacco nel quadro dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri da una parte e la Repubblica di Polonia dall'altra (98/367/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia per l'ammodernamento del settore petrolifero polacco nel quadro dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri da una parte e la Repubblica di Polonia dall'altra. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1997. Per il Consiglio Il presidente J. POOS
98/238/CE, CECA: Decisione del Consiglio e della Commissione del 26 gennaio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall'altro



Gazzetta ufficiale n. L 097 del 30/03/1998 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall'altro (98/238/CE, CECA) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, sentito il comitato consultivo e previo parere conforme del Consiglio, visto il parere conforme del Parlamento europeo, considerando che occorre approvare l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall'altro, firmato a Bruxelles, il 1° luglio 1995, DECIDONO: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità europea e della Comunità europea del carbone e dell'acciaio l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall'altro, i protocolli allegati e le dichiarazioni accluse all'atto finale. I testi dell'accordo, dei protocolli e dell'atto finale sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 1. La posizione che la Comunità deve assumere nell'ambito del Consiglio di associazione e del comitato di associazione viene decisa dal Consiglio, su proposta della Commissione, o, se del caso, dalla Commissione, sempre in base alle disposizioni corrispondenti dei trattati che istituiscono la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. 2. A norma dell'articolo 79 dell'accordo, il presidente del Consiglio presiede il Consiglio di associazione e presenta la posizione della Comunità. Un rappresentante del presidente del Consiglio presiede il comitato di associazione, a norma dell'articolo 82 dell'accordo e presenta la posizione della Comunità. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notifica di cui all'articolo 96 dell'accordo. Il presidente della Commissione procede alla stessa notifica per la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1998. Per la Commissione Il Presidente J. SANTER Per il Consiglio Il Presidente R. COOK
Decisione del Consiglio del 23 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom



Gazzetta ufficiale n. C 070 del 06/03/1998 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (98/C 70/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma, visto l'articolo X dello statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1° gennaio 1995 (2), vista la decisione del Consiglio, del 5 dicembre 1995, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (3), visto il parere della Commissione, considerando che un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Claude ROLLAND-PIEGUE, notificate al Consiglio l'8 luglio 1997; considerando che occorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio; considerando la candidatura presentata dal governo francese l'8 luglio 1997, DECIDE: Articolo unico La sig.ra Caroline JORANT è nominata membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom, per la restante durata del mandato di tale comitato, ossia fino al 28 marzo 1999. Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1998. Per il Consiglio Il Presidente R. COOK (1) GU 27 del 6.12.1958, pagg. 534/58. (2) GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1. (3) GU C 210 dell'11.7.1997, pag. 3.
Decisione del Consiglio del 23 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti



Gazzetta ufficiale n. C 069 del 05/03/1998 pag. 0009 - 0009



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (98/C 69/08) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 85/434/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1985, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 23 luglio 1996 (2), il Consiglio ha nominato la sig.ra Panaghiota KARAVARSAMI membro titolare del Comitato per il periodo fino al 22 luglio 1999; considerando che il governo greco ha designato la sig.ra Olga IKONOMOU in sostituzione della sig.ra Panaghiota KARAVARSAMI, DECIDE: Articolo unico La sig.ra Olga IKONOMOU è nominata membro titolare del Comitato consultivo per la formazione dei farmacisti in sostituzione della sig.ra Panaghiota KARAVARSAMI per la restante durata del mandato di quest'ultima, cioè fino al 22 luglio 1999. Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1998. Per il Consiglio Il Presidente R. COOK (1) GU L 253 del 24.9.1985, pag. 43. (2) GU C 239 del 17.8.1996, pag. 5.
98/137/CE: Decisione del Consiglio del 18 dicembre 1997 relativa all'applicazione provvisoria di taluni protocolli aggiuntivi agli accordi sul libero scambio e agli accordi europei con la Repubblica di Lituania e la Repubblica di Lettonia



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 13/02/1998 pag. 0081 - 0081



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 relativa all'applicazione provvisoria di taluni protocolli aggiuntivi agli accordi sul libero scambio e agli accordi europei con la Repubblica di Lituania e la Repubblica di Lettonia (98/137/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, in nome della Comunità, protocolli aggiuntivi in forma di scambio di lettere per modificare gli accordi sul libero scambio e gli accordi europei con la Repubblica di Lituania e la Repubblica di Lettonia al fine di prorogare ed emendare talune disposizioni relative agli scambi di prodotti tessili contenute nei suddetti accordi; considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la loro conclusione, detti protocolli aggiuntivi dovrebbero essere applicati a titolo provvisorio a decorrere dal 1° gennaio 1998, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica di Lituania e dalla Repubblica di Lettonia, DECIDE: Articolo 1 I protocolli aggiuntivi in forma di scambio di lettere recanti emendamento degli accordi sul libero scambio e degli accordi europei con la Repubblica di Lituania e la Repubblica di Lettonia al fine di prorogare e di emendare talune disposizioni relative agli scambi di prodotti tessili contenute in tali accordi sono applicati a titolo provvisorio a decorrere dal 1° gennaio 1998 in attesa della loro conclusione formale, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica di Lituania e della Repubblica di Lettonia. I testi dei protocolli aggiuntivi sono allegati alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. Per il Consiglio Il Presidente F. BODEN
98/111/CE: Decisione della Commissione del 27 gennaio 1998 che proroga il termine di cui all'articolo 15, paragrafo 2 bis, della direttiva 66/403/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei tuberi- seme di patate



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 04/02/1998 pag. 0042 - 0042



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1998 che proroga il termine di cui all'articolo 15, paragrafo 2 bis, della direttiva 66/403/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (98/111/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 66/403/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (1), modificata da ultimo dalla decisione 97/90/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2 bis, considerando che in linea di massima gli Stati membri non possono più, a decorrere da certe date, constatare sotto la propria responsabilità l'equivalenza dei tuberi-seme di patate raccolti in paesi terzi con quelli raccolti all'interno della Comunità e conformi alle disposizioni della suddetta direttiva; considerando che, tuttavia, non essendo conclusi i lavori per rendere possibile una constatazione comunitaria d'equivalenza per tutti i paesi interessati, l'articolo 15, paragrafo 2 bis, della suddetta direttiva autorizzava gli Stati membri a prorogare fino al 31 marzo 1997 la validità delle decisioni di equivalenza da essi già prese per taluni paesi ai quali non si applicano le constatazioni comunitarie; considerando che i suddetti lavori non sono ancora terminati; considerando che l'autorizzazione può essere prorogata solamente in conformità degli obblighi che incombono agli Stati membri in virtù del regime fitosanitario comune instaurato dalla direttiva 77/93/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/14/CE della Commissione (4); considerando che con la decisione 98/92/CE della Commissione (5) le deroghe previste da alcuni Stati membri a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE per quanto riguarda i tuberi-seme di patate originari del Canada sono state autorizzate fino al 31 marzo 1998; considerando che l'autorizzazione concessa agli Stati membri ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2 bis, dovrebbe essere prorogata di conseguenza; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 15, paragrafo 2 bis, della direttiva 66/403/CEE la data, «31 marzo 1997» è sostituita dalla data «31 marzo 1998». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2320/66. (2) GU L 27 del 30. 1. 1997, pag. 49. (3) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (4) GU L 87 del 2. 4. 1997, pag. 17. (5) GU L 18 del 23. 1. 1998, pag. 30.
RETTIFICA A: - 98/545/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1998 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 10/10/1998 pag. 0046



Rettifica della decisione 98/545/CE, Euratom del Consiglio, del 15 settembre 1998, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 257 del 19 settembre 1998) Alla pagina 43, allegato, parte «ITALIA»: anziché:«Franco GHIRIACO Segretario generale Federazione italiana lavoratori chimici e affini (FILCEA) Confederazione italiana sindacati lavoratori (CISL) . . . Susanna FLORIO Addetta Ufficio internazionale Confederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)» leggasi:«Franco CHIRIACO Segretario generale Federazione italiana Lavoratori chimici e affini (FILCEA) Confederazione generale italiana del lavoro (CGIL) . . . Susanna FLORIO Addetta Ufficio internazionale CGIL Confederazione generale italiana del lavoro (CGIL)».