85/599/CEE: Decisione della Commissione del 12 dicembre 1985, che modifica i limiti delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio per la Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 373 del 31/12/1985 pag. 0046 - 0047



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1985 che modifica i limiti delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio per la Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (85/599/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,considerando che la direttiva 75/271/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Francia) (3), modificata da ultimo dalla decisione 85/138/CEE (4), indica le regioni della Francia contenute nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5, della direttiva 75/268/CEE;considerando che il governo francese ha chiesto, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 75/268/CEE, una modifica dei limiti delle zone svantaggiate di cui all'allegato della direttiva 75/271/CEE;considerando che il passaggio di talune zone dall'elenco delle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 75/268/CEE a quello di cui all'articolo 3, paragrafo 3, della stessa direttiva rispetta gli indici e i valori, ivi compresi i criteri di deroga, su cui si basa la direttiva 75/271/CEE per la delimitazione delle zone di montagna;considerando che l'insieme delle modifiche chieste dal governo francese nel quadro dell'articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE non comporta un aumento della superficie agricola utilizzata dell'insieme delle zone svantaggiate e dunque non ha alcun effetto sul limite fissato all'articolo precitato;considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari;considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A decorrere dallo svernamento 1985-1986, l'elenco delle zone svantaggiate della Francia che figura nell'allegato della direttiva 75/271/CEE è modificato in conformità dell'allegato della presente decisione. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1985.Per la Commissione, Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 33. (4) GU n. L 51 del 21. 2. 1985, pag. 43. ALLEGATO «ANNEXE - BILAG - ANHANG - ANNEX - ALLEGATO - BIJLAGE - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ I. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE Zones à ajouter: CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 12 - Département de l'Aveyron Arrondissement de Villefranche-de-Rouergue Capdenac-Gare Les Albres, Asprières, Naussac, Sonnac Montbazens Brandonnet, Compolibat, Maleville, Peyrusse-le-Roc, Valzergues Decazeville Decazeville Najac La Fouillade, Lunac, Monteils, Sanvensa Rieupeyroux Saint-Salvadou, Vabre-Tizac Aubin Viviez Villefranche-de-Rouergue Morlhon-le-Haut Arrondissement de Rodez Baraqueville-Sauveterre Gramond, Sauveterre-de-Rouergue La Salvetat-Peyralès Castelmary, Crespin Naucelle Centrès, Meljac, Quins, Saint-Just-sur-Viaur, Cabanès Bozouls Gabriac Rodez Est Le Monastère Rodez Ouest Olemps Réquista Rullac-Saint-Cirq II. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE Zones à enlever de la liste:Département de l'Aveyron (12)Arrondissement de Villefranche-de-RouergueLes Albres, Asprières, Naussac, Sonnac, Brandonnet, Compolibat, Maleville, Peyrusse-le-Roc, Valzergues, Decazeville, La Fouillade, Lunac, Monteils, Sanvensa, Saint-Salvadou, Vabre-Tizac, Viviez, Morlhon-le-HautArrondissement de RodezCabanès, Gramond, Sauveterre-de-Rouergue, Castelmary, Crespin, Centrès, Meljac, Quins, Saint-Just-sur-Viaur, Gabriac, Le Monastère, Olemps, Rullac-Saint-Cirq»