9.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1181/77DELCONSIGLIO
del17maggio1977
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
polpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,origi­
nariedellaTurchia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeu­
ropea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffarioco­
munitario,fondatosuunaripartizionefragliStatimem­
bri,sembraidoneoarispettarnelanaturacomunitaria
allalucedeiprincipisopraenunciati;che,perrispec­
chiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedeveessereeffet­
tuatainproporzionealfabbisognodegliStatimembri,
calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni
deisuddettiprodottiinprovenienzadallaTurchiadurante
unperiododiriferimentorappresentativo einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentaledicui
trattasi;
considerandoche,negliultimitreanniperiqualisonodi­
sponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunoStato
membrodallaTurchiasonostatenulleotrascurabili ;che
talidatistatisticinonpossonoesserequindiconsiderati
rappresentativi comebaseperunaripartizionedelvolume
contingentaletragliStatimembri;chelavalutazionedel
fabbisognodiimportazionidegliStatimembriperl'anno
1977risultadifficileacausadellamancanzadidativalidi
perilperiodoprecedente;che,diconseguenza ,nonresta
chedestinareunagranpartedelvolumecontingentalealla
riservacomunitaria ,eattribuireunsettimodelresiduo
agliStatidelBenelux,allaDanimarca,allaRepubblicafe­
deralediGermania,allaFrancia,all'Irlanda,all'Italiaeal
RegnoUnito;
considerandochelealiquoteinizialipossonoessereesau­
ritepiùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciò
edevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStato
membrocheabbiautilizzatoquasitotalmentelasuaali­
quotainizialeeffettuiilprelievodiunaaliquotasupple­
mentaredallariservacomunitaria ;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaogniStatomembro,quandociascuna
dellesuealiquotesupplementari siastataquasitotalmente
utilizzata,eciòfinoachelariservalopermetta;cheleali­
quoteinizialiesupplementaridevonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetaleformadige­
stionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcon­
tingenteedinformarnegliStatimembri;considerandocheilregolamento (CEE)n.1180/77del
Consiglio,del17maggio1977,relativoall'importazione
nellaComunitàditaluniprodottiagricolioriginaridella
Turchia(2),prevedeall'articolo13,l'apertura,daparte
dellaComunità,diuncontingentetariffariocomunitario
annualedi90tonnellateperlepolpedialbicocche,della
sottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganaleco­
muneoriginariedellaTurchia;cheidazidoganaliappli­
cabilinellimiteditalecontingentetariffariocorrispon­
donoal70%deidazidoganalieffettivamenteapplicati
neiconfrontideipaesiterzi;cheèquindiopportuno
aprireilcontingentetariffarioinquestioneinragionedel
suddettovolume ,perilperiodol0luglio1977—30giugno
1978;che,perquantoriguardainuoviStatimembri,l'ar­
ticolo2dell'accordoprovvisorioconclusoinattesa
dell'entratainvigoredelprotocollocomplementare fir­
matoadAnkarail30giugno1973(3),prevedecheleridu­
zionideidazidoganaliprescritteanormadell'accordodi
associazionevenganoapplicatedainuoviStatimembri
dall'entratainvigoredelsuddettoaccordo,nellamisurae
secondoilcalendariostabiliti;chelealiquoteapartire
dallequaliinuoviStatimembriapplicanodetteriduzioni
sonoquellecheessiapplicanoinqualsiasimomentonei
confrontideipaesiterzi;
considerandocheoccorregarantireinparticolarel'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
dellaComunitàadettocontingenteel'applicazioneinin­
terrottadellealiquoteprevisteperdettocontingentea
tutteleimportazionideiprodottiinquestionenegliStati
membrifinoall'esaurimentodelcontingentestesso;che
considerandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentalesussistainunoStatomembrouna
rimanenzarilevantediun'aliquota,èindispensabile che
taleStatoprocedaariversarneunanotevolepercentualeHGUn.C.118del16.5.1977,pag.67.
(2)Vedipag.10dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L277del3.10.1973,pag.2.

N.L142/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.77
nellariserva,perevitarecheunapartedelcontingente
comunitario restiinutilizzatainunoStatomembromen­
trepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,ogniope­
razionerelativaallagestionedellequoteassegnateadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,più,loStatomembroinquestioneprocedeimmediata­
mente,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaaliquotaparial15%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore
semprechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolasuaaliquotainiziale,loStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaaliquota,essoprocedeallecondizionidicuialpa­
ragrafo1,alprelievodiunaterzaaliquota,parial7,5%
dellapropriaaliquotainiziale,eventualmentearroton­
dataall'unitàsuperiore.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1 3.Se,dopoaveresauritalasecondaaliquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaaliquota,essoprocede,allestessecondizioni,alpre­
lievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.1.Adecorreredal1°luglio1977efinoal30giugno
1978,èapertonellaComunitàuncontingentetariffario
comunitariodi90tonnellateperlepolpedialbicocche,
dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganale
comune,originariedellaTurchia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildaziodella
tariffadoganalecomunedaapplicareataliprodottiè
sospesoall'I1,9%.
3.Nellimiteditalecontingentetariffario,inuoviStati
membriapplicanodazicalcolatiinconformitàdelle
disposizioniprevisteinmaterianell'attodiadesione,
nell'accordoprovvisorioenelregolamento (CEE)n.
1180/77.4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocederealprelievodialiquoteinferioriaquelle
stabilitedaisuddettiparagrafi,sevièragionediritenere
cherischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformano
laCommissionedeimotivichelihannoindottiadappli­
careilpresenteparagrafo.
Articolo4
Articolo2
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal30giugno1978. 1.Unaprimaparte,pariadunimportodi35tonnellate,
vieneripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidenelperiodo1°luglio
1977—30giugno1978,ammontano,perciascunoStato
membro,aivolumiindicatiinappresso: Articolo5
Benelux:
Danimarca :
R.f.diGermania
Francia:5
5
5
5
5
5
5tonnellate,
tonnellate,
tonnellate,
tonnellate,
tonnellate,
tonnellate,
tonnellate.Irlanda:
Italia:
RegnoUnito:GliStarimembriversanonellariserva,entroil1°aprile
1978,lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquotainiziale
chealladatadel15marzo1978eccedeil20%dell'im­
portoiniziale.Puòessereriversataunaquantitàsuperiore
sevièmotivodiritenerechequestapossarimanereinuti­
lizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°aprile1978,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15marzo1978inclusoeim­
putatealcontingentecomunitario ,nonché,sedelcaso,la
partedellaloroaliquotainizialecheessitrasferisconoalla
riserva.2.Lasecondaparte,pariadunvolumedi55tonnellate,
costituiscelariservacomunitaria .
Articolo3
Articolo6 1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—qualeè
definitaall'articolo2,paragrafo1,oselastessaaliquota
diminuitadellaparteversataallariservaqualorasiastato
applicatol'articolo5—èutilizzatainragionedel90%oLaCommissionecalcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2e

9.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/29
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulleloro
aliquotedelleimportazionideiprodottiinquestione,man
manochetaliprodottisonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidaunadichiarazioned'immissioneinconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimputate
allecondizionidefinitealparagrafo3.3,eliinforma,appenalepervengonolemodifiche,del
gradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5aprile1978,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatiai
sensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilperiodocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibileeatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.
Articolo8
Articolo7ArichiestadellaCommissione gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionideiprodottiinquestioneeffetti­
vamenteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregolamento .1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotesupplementaridaessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità,sullaloropartecumu­
latadelcontingentetariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,illibero
accessoallealiquoteadessiassegnate.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN