2.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2429/70DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1970
relativoallafornituradialcuniquantitatividilattescrematoinpolvereatitolod'aiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallafornituradilatte
scrematoinpolverealProgrammaalimentaremon­
dialeealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(3),prevedeche120.000tonnellatedilatte
scrematoinpolveresianomesseadisposizionedel
Programmaalimentaremondiale,quidiseguito
denominatoPAM,essendotalelattescrematoinpol­
vereinpossessodegliorganismid'intervento ;
considerando cheilPAMhafattounarichiestadi
fornituraurgentedi2.362tonnellatedilattescre­
matoinpolveredestinatoaduncertonumerodi
paesiterzi;chetenutocontodellegiacenzedicui
dispongono gliorganismid'intervento edella
situazionedelmercatodellattescrematoinpolvere,
iquantitativirichiestipossonoesseremessiadispo­
sizionedall'organismo d'interventotedesco;
considerando cheèd'altrondenecessariodesignare
idepositineiqualisidevonoritirareiquantitativiin
causa;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)
n.1852/69,èaccordataaitrasportatoriun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualeillatteèimmagazzinato dapartedegli
organismid'interventofinoallafasefob;che,ai
sensidell'articolo 3delsuddettoregolamento ,l'im­
portoditaleindennitàèdeterminatoinlineadimas­
simasecondolaproceduradiaggiudicazione ;che
sembraopportunoprevederechel'organismod'inter­
ventointeressatoprocedaall'aggiudicazione ;
considerando chedall'accordosottoscrittoconil
PAMrisultacheuncontributoforfettariodi55unitàdicontopertonnellataèversatoalPAMperle
spesediinoltroedidistribuzione ;
considerandoche,perragionidiprecisione,èoppor­
tunospecificarecheillattescrematoinpolverein
causanonbeneficiadialcunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
tedescometteadisposizionedelPAM2.362tonnel­
latedilattescrematoinpolvere,chehannoformato
oggettodellemisured'interventoprevisteall'articolo
7delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Laconsegnadellaquantitàdilattescremato
inpolveredicuialparagrafo1sieffettuacome
segue:
—165tonnellatedestinatealGhana,
—158tonnellatedestinatealLesotho,
—670tonnellatedestinatealMessico,
—10tonnellatedestinatealNepal,
—1.243tonnellatedestinateallaRAU,
—25tonnellatedestinatealSenegal,
—46tonnellatedestinatealSudan,
—45tonnellatedestinateallaTurchia.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàeilcondizionamento ,allecondi­
zionifissatenell'allegato Idell'accordoallegato
alladecisionedelConsiglio,del6marzo1970,rela­
tivaallaconclusionedell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilProgrammaalimentaremon­
dialeperlafornituradilattescrematoinpolvere
apaesiinviadisviluppo(4).
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredeve
portareunascrittaindicanteinletteredialmeno
1cmdialtezza:
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1. (4)GUn.L59del14.3.1970,pag.34.

N.L261/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.70
—ilportodidestinazione e
—lamenzioneseguente:«Lattescrematoinpol­
vere—Azioneprogrammaalimentaremondiale
—DonodelleComunitàeuropee.»
IlPAMdeveprocessareinqualelinguatalidiciture
devonofiguraresull'imballaggio .
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolvereè
effettuatatrail20gennaioedil5febbraio1971.
IlPAMdeveprecisaretaledata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratonei
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
fobdellattescrematoinpolvereaiseguentiporti
d'imbarco :
a)AmburgoperleconsegnedestinatealGhana,
alLesotho,alMessico,alNepal,alSenegal,al
Sudan,allaTurchia,
b)BremaperleconsegnedestinateallaRAU.
Articolo3
1.L'organismod'interventoprocedeadun'ag­
giudicazioneperdeterminarel'indennitàcorrispon­
denteallespesediconsegnadaldepositofinoalla
fasefob.
2.Lecondizionid'aggiudicazione garantiscono la
paritàd'accessoadognitrasportatoreinteressatoefannol'oggetto,almenodiecigiorniprimadella
datalimiteperlapresentazione delleofferte,diuna
pubblicazione ufficialeadeguata.
Articolo4
L'organismod'interventoassicura,alpiùpresto,il
versamento :
a)aitrasportatoriaggiudicatari dell'indennità cor­
rispondenteallespesediconsegnadaldeposito
dell'organismo d'interventofinoallafasefob,
b)alPAMdiuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellatadilattescematoinpolvere
consegnatacorrispondente allespesediinoltroe
didistribuzione .
Articolo5
L'organismod'interventoassicurauncontrolloeffi­
caceaffinchéillattescrematoinpolveremessoa
disposizionenonsiautilizzatoadaltrifini.
Articolo6
Nessunarestituzioneall'esportazione èconcessaal
lattescrematoinpolvereconsegnatoanormadel
presenteregolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

212.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L.261/13
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
1.ConsegnepartenzaBrema
FirmaH.Rodehorst
3103Bergen
Postfach44
Lager:Becklingen
FirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000HannoverFirmaGesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee71
Lager:Eckernförde
FirmaHansa-Meierei
2000Hamburg28
Gustav-Kunst-Straße 16
Lager:Hamburg
FirmaJohannHanssen
224Heide/Holst.
MeldorferStraße141
Lager:HeideKönigstraße 3
Lager:Bomlitz-Cordingen
FirmaCarlBüttner
295Leer
Postfach140
Lager:Emden
FirmaUnionSchiffahrts -undLagerhausGmbH
3000HannoverFirmaIlseStolze
2354Hohenwestedt
KielerStraße36
Lager:HofBuckenKönigstraße 3
Lager:Fallingbostel FirmaIlseStolze
2354Hohenwestedt
KielerStraße36 FirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Lager:Hohenwestedt-FalkenburgKönigstraße 3
FirmaIlseStolze
2354Hohenwestedt
KielerStraße36Lager:Hannover-Linden
FirmaMolkereiOpladen-Hommerich
507Bergisch-GladbachLager:Hohenwestedt-Schloßmühle
Lager:Hommerich
FirmaGrauerholz
2351Meezen FirmaA.Schünke,Inh.P.H.Rickert
495Minden
Ringstraße97
Lager:MindenLager:Meezen
FirmaJ.Stöfen
2244Wesselburen
2.ConsegnepartenzaAmburgo Lager:Nannemannshusen
FirmaE.MordhorstKG
2300Kiel1FirmaE.MordhorstKG
2300Kiel1
Sophienblatt 58
Lager:BadSegebergSophienblatt 58
Lager:Neumünster