8.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/65
REGOLAMENTO (CEE)N.1611/84DELLACOMMISSIONE
del7giugno1984
relativoall'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealle
importazioni dilimonioriginaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna('),inparticolarel'arti­
colo5,comunesutaleprezzoediunimportoforfettariodi
1,20unitàdiconto(1,44ECU)per100chilogrammi ;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazionediversedai
dazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolodei
prezzid'entratadicuialregolamento (CEE)n.1035/
72;cheilmetododicalcolodelletasseall'importa­
zionediversedaidazidoganalièdefinitoperalcuni
casiall'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2047/70;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregime,occorreapplicareper
questocalcolo:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.855/84,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonetediundetermi­
natoperiodoinrapportoallemonetedellaComu­
nitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandochel'applicazioneditalinormeaicorsi
rilevatiperilimoniimportatinellaComunitàeorigi­
naridellaSpagnainduceaconstatarechelecondizioni
previstedall'articolo4,primocomma,delregolamento
(CEE)n.2047/70sonosoddisfatte ;cheèpertanto
opportunoapplicareataliprodottiildaziodellatariffa
doganalecomune,considerandochel'articolo7dell'allegato1dellac­
cordotralaComunitàeuropeaelaSpagnaprevede
unariduzionetariffariaperleimportazioninella
Comunitàdideterminatiagrumioriginaridella
Spagna;cheduranteilperiododiapplicazionedei
prezzidiriferimentotaleriduzioneèsubordinata
all'osservanzadiundeterminatoprezzosulmercato
internodellaComunità;cheperl'attuazioneditale
regimesonostatestabilitedellemodalitàcontenute
nelregolamento (CEE)n.2047/70;che,sualcuni
punti,questemodalitàrinvianoadelledisposizionidel
regolamenton.23,chesonostateripresenelregola­
mento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del18maggio
1972,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (2),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1332/84(3);che,inquesto
casoèopportunofareriferimentoalregolamento
(CEE)n.1035/72,conformemente allatavoladi
concordanzachefiguranelsuoallegatoIV;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2047/70ha
previstocheall'importazionediunodeiprodottidicui
all'articolo1dellostessoregolamentosiapplicail
daziodellatariffadoganalecomunequandoicorsidi
taleprodotto,eventualmente resicomparabiliallacate­
goriadiqualitàI,inapplicazionedell'articolo24,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72,rilevatisui
mercatirappresentativi dellaComunità,nellafase
importatore-grossista oricondottiatalefase,moltipli­
catipericoefficientidiadattamentoediminuitidelle
speseditrasportoedelletasseall'importazionediverse
daidazidoganalirimangono,suimercatirappresenta­
tiviaventiicorsipiùbassi,inferioripertregiornidi
mercatoconsecutivialprezzodiriferimentoinvigore,
maggioratodell'incidenzadellatariffadoganaleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal9giugno1984,ildaziodellatariffa
doganalecomunesiapplicaailimonifreschi(sotto­
voce08.02Cdellatariffadoganalecomune),importati
nellaComunitàeoriginaridellaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.(')GUn.L228del15.10.1970,pag.2.
(J)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(3GUn.L130del16.5.1984,pag.1.

8.6.84 N.L152/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione