ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L295/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2866/73DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1973
relativoallecomunicazioni degliStatimembriallaCommissione deititolid'im
portazionerilasciatinelsettorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2680/72(2),inparticolarel'articolo35,
considerando che,conformemente all'articolo10del
regolamento (CEE)n.1014/70relativoaititolid'im­
portazionenelsettorevitivinicolo(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1373/70(4),gliStati
membridevonoinformareognisettimanalaCommis­
sioneinmeritoaititolid'importazione rilasciati;
considerandoche,secondol'esperienzaacquisita,è
opportunochetalecomunicazione abbialuogoogni
quindicigiorniecherispondaadunoschemauni­
forme:considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,il5
eil20diognimese,iquantitatividiprodottiperi
qualiititolid'importazione sonostatirilasciati,rispet­
tivamentedal16allafinedelmeseprecedenteedal10
al15delmeseincorso,inconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1014/70èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L289del27.12.1972,pag.1
(J)GUn.L118del1°.5.1970,pag.3.
(«)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.

N.L295/15 23.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
STATOMEMBRO :
APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 1DELREGOLAMENTO (CEE)N.2866/73
Quantitatividiprodottiperiqualiicertificatid'importazione sonostatirilasciati
Periododal al
Codice Paesediprovenienza (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)Totale
hl
336
338
340
042
046
048
050
352
356
364
366
068
204
208
212
390
400
512
528
600
624
800Svizzera
Austria
Portogallo
Spagna
Malta
Iugoslavia
Grecia
Turchia
URSS
Ungheria
Romania
Bulgaria
Marocco
Algeria
Tunisia
RepubblicaSudafricana
StatiUnitid'America
Cile
Argentina
Cipro
Israele
Australia
Altripaesi
Insiemepaesiterzihl
Questatabellariprendelevociseguenti :
colonna1:vinispumanti,
colonna2:vinirossierosati,
colonna3:vinibianchidiversidaquelliindicatialpunto4,
colonna4:vinibianchipresentatiall'importazione sottoilnomedeivitigniRieslingoSylvaner,
colonna5:viniliquorosiadenominazione d'origine :Porto,Madera,Xeres,Tokay,MoscatellodiSetubal,
colonna6:viniliquorosidiversidaquelliindicatialpunto5,
colonna7:vinialcolizzati,
colonna8:succhid'uva(compresiimostid'uva—numerodellatariffadoganalecomuneex20.07),
colonna9:altriprodottidaprecisareconnota.
N.L2S4/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2750/73DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
9.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2738/73DELCONSIGLIO
dell'8ottobre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.859/72relativoalregimeapplicabileataluni
ortofrutticolioriginaridegliStatiafricaniemalgascioassociatiodeipaesieterritori
d'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE. G.Carote,navoni,barbabietoledainsala­
ta,salsefricaobarbadibecco,sedani­
rape,ravanelliealtresimiliradici
commestibili :
exIV.altri:
—«Moolis»(Raphanussati­
.bus)
S.Pimentiepeperonidolci:
dal1°dicembreal31maggio
T.altri:
—Melanzane :
dal1°novembreal15maggio
—Zuccheezucchine :
dal1°ottobreal15maggiovistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.859/72
dellConsiglio,del25aprile1972,relativoalregime
applicabileataluniortofrutticolioriginaridegliStati
africaniemalgascioassociatiodeipaesieterritori
d'oltremare(*)stabilisceun'esenzionedaidazidoga­
nali,asecondadeicasi,duranteunapartedell'anno
opertuttaladuratadiesso;cheinconsiderazione
dell'interessecherivestonoiprodottiinquestioneper
ilcommerciodiquestistessiStati,paesieterritori,
èopportunomigliorareilregimeparticolareesi­
stente;
considerandochegliStatiassociatisonostaticonsul­
tati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.
859/72èsostituitodalseguentetesto:
«IsottoelencatiprodottioriginaridegliStatiafri­
caniemalgascioassociatiodeipaesieterritori
d'oltremare,sonoimportatinellaComunitàin
esenzionedadazidoganali:
07.01Ortaggiepiantemangerecce,freschiore­
frigerati:
F.Legumidagranella,sgranatioinbac­
cello:
exI.Piselli:
dal1°agostoal30aprile
exII.Fagiolini:—Sedanidaerbucceoacoste:
dal1°maggioal31ottobre
—nonnominati
08.08Bacchefresche:
E.Papaie
F.altri:
—Fruttidellapassione
08.09Altrefruttafresche:
—Meloniesimili:
dal1°settembreal31maggio
—nonnominati.»
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaillapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaapartiredal1°ottobre1973.
isuoielementiedirettamenteapplicabiledal1°ottobreal31maggio
III.altri
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8ottobre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD
(»)GUn.L101del28.4.1972,pag.5.
5.10.73 N.L279/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2705/73DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo I,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre
1973.'
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il4ottobre 1973.
PcrniCommissione
P.(.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174delM.7.1967,pag.I.
(-1)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(••')GUn.1.73del27.3.1972,pag.5.
{*)GUn.L245de!I".9.|973,pag.7.

N,L279/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4ottobre1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg:
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(•)
no* Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
11.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondenti allecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEBI
n.540/70
2.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2680/73DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1973
chefissaivalorimediforfettariapplicabiliperlavalutazionedegliagrumidu­
ranteiperiodiinizialidellacampagnad'importazione 1973/1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerandochel'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1570/70dellaCommissione precisa
cheivalorimediforfettariapplicabilialperiodoini­
zialedellacampagnad'importazione sonostabilitise­
condolamediaaritmeticadeivalorimediforfettari
delsecondoedelterzoperiododiapplicazionedella
campagnaprecedente ;considerandoche1applicazioneditaliregoleecriteri
induceastabilire,com'èindicatonellatabellaannessa
alpresenteregolamento ,deivalorimediforfettariap­
plicabiliagliagrumidesignatiinquestatabella,du­
ranteiperiodiinizialidellacampagnad'importazione
dell'anno1973/1974,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettariapplicabiliduranteiperiodiini­
zialidellacampagnad'importazione degliagrumidi
cuiallatabellaallegatasonofissaticomeindicatoin
dettatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1973.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970 ,pag .10.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.h)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.

N.L275/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.73
ALLEGATO
(u.c.1100kglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalori
mediforfettari
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6ininterrotta
21,15
27,33
ininterrotta
ininterrotta
25,96Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin2.
2.1
2.1.1
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel 2.1.2ininterrotta
11,71
11,16
16,48
15,24
7,05
ininterrotta2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5sanguigneeMaltesisanguigne
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile.... :
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.69,01
18,88
22,88
ininterrotta
ininterrotta
10,64
24,16
17,64
13,73
25,934.
5.
6.
7.
27.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2610/73DELLACOMMISSIONE
del26settembre 1973
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2429/72(2),inparticolarel'articolo
2,paragrafo3,
considerandocheperconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccheridiversiaddizionati ,all'importazionedeipro­
dottidicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
865/68,occorre,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo2,didettoregolamento ,fissareladifferenzatra
lamediadeiprezzid'entrataperchilogrammo dizuc­
cherobiancoperciascunodeitremesideltrimestre
perilqualeèfissataladifferenzadaunlato,e,dall'al­
tro,lamediadeiprezzicifperchilogrammo dizuc­
cherobiancoprevistaperlafissazionedeiprelieviap­plicabiliallozuccherobianco,calcolatisuunperiodo
comprendente iprimi15giornidelmeseprecedente
iltrimestreperilqualeèstatafissataladifferenzaedi
duemesiimmediatamente precedenti ;cheinvirtù
dell'articolo2,paragrafo3,delregolamentosummen­
zionato,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCom­
missioneperciascuntrimestredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.865/68delConsiglioèfissatain
0,0836unitàdicontoperilperiodo1°ottobre-31
dicembre1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')CiLIn.I.I^del19.7.196«,p;i^.H.
(-')GUti.I.264del23.II.1972,pag.1.
26.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2597/73DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il25settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn..508del18.12.1967,pag.I.
(-')GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio8,15
6,37 (i)
8,15
6,37 (*)
()Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L266/17 22.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2577/73DELLACOMMISSIONE
del21settembre1973
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodu­
ranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1707/73(2),inparticolarel'articolo27,pa­
ragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedell'integrazione ,occorre
applicareperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24set­
tembre1973.
II.presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(■)GUnL175del29.6.1973,pag.5.
(•)GUn.I.193del14.7.1973,pag.26.

N.L266/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21settembre1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal24settembre1973perisemi•dicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0,337 1,082
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedisettembre1973 0,337 »1,082
—perilmesediottobre1973 0,537 1,082
—perilmesedinovembre1973 0,737 1,477
—perilmesedidicembre1973 0 1,711
—perilmesedigennaio1974 0 —
—perilmesedifebbraio1974 0,197 .—
20.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2547/73DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2486/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')•GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L141del28.5.197.5,pag.S.
(-')GUn.L257del14.9.1973,pag.5.

N.L264/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19settembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
dogannle
connineDesignazione deiprodottiCorrente
91"term.
102"term.
113"term.
124"term.
1S"terni.
26"term.
3
toolΛFrunentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.0i»huilientoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo