REGOLAMENTO (CEE) N. 20/89 DELLA COMMISSIONE del 4 gennaio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/88 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune -



Gazzetta ufficiale n. L 004 del 06/01/1989 pag. 0019 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 20/89 DELLA COMMISSIONE del 4 gennaio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/88 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4107/88 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando che, con la decisione 87/149/CEE (3), il Consiglio ha approvato, in nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulle preferenze mediterranee, sugli agrumi e sulle paste alimentari; che detto accordo entra in vigore il 1o gennaio 1989; considerando che l'accordo prevede misure all'importazione che modificano talune aliquote di dazi fissate nella nomenclatura combinata, istituita con il regolamento (CEE) n. 2658/87; considerando che occorre quindi includere tali aliquote modificate nella nomenclatura combinata; considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, modificata col regolamento (CEE) n. 3174/88 della Commissione (4), è modificata conformemente all'allegato che segue. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 gennaio 1989. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 29. 12. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 62 del 5. 3. 1987, pag. 22. (4) GU n. L 298 del 31. 10. 1988, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3,4.5 // // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi // Unità supplementare // 1.2.3.4.5 // // // Autonomi (%) o prelievi (AGR) // Convenzionali (%) // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 0802 // Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: // // // // // Mandorle: // // // // 0802 11 // con guscio: // // // // 0802 11 10 // (invariato) // // // // 0802 11 90 // altre // 7 // 7 (1) // - // 0802 12 // sgusciate: // // // // 0802 12 10 // (invariato) // // // // 0802 12 90 // altre // 7 // 7 (1) // - // da // // // // // 0802 21 00 // // // // // a // (invariato) // // // // 0802 90 90 // // // // (1) Dazio del 2 % nei limiti di un contingente tariffario annuo globale di 45 000 t per concessione delle autorità comunitarie competenti. 1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // // // // 0805 // Agrumi, freschi o secchi: // // // // 0805 10 // Arance: // // // // // Arance dolci, fresche: // // // // // dal 1o aprile al 30 aprile: // // // // 0805 10 11 // Sanguigne e semisanguigne // 15 (1) // 13 (2) // - // // altre: // // // // 0805 10 15 // Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin // 15 (1) // 13 (2) // - // 0805 10 19 // altre // 15 (1) // 13 (2) // - // da // // // // // 0805 10 21 // // // // // a // (invariato) // // // // 0805 10 39 // // // // // // dal 16 ottobre al 31 marzo: // // // // 0805 10 41 // Sanguigne e semisanguigne // 20 (1) // (2) // - // // altre: // // // // 0805 10 45 // Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin // 20 (1) // (2) // - // 0805 10 49 // altre // 20 (1) // (2) // - // da // // // // // 0805 10 70 // // // // // a // (invariato) // // // // 0805 10 90 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // 0805 20 // Mandarini (compresi i tangerini e i satsumas); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi: // // // // da // // // // // 0805 20 10 // // // // // a // (invariato) // // // // 0805 20 70 // // // // // 0805 20 90 // altri // 20 (1) // (3) // - // 0805 30 // Limoni (Citrus limon, Citrus limonum) e limette (Citrus aurantifolia): // // // // 0805 30 10 // Limoni (Citrus limon, Citrus limonum) // 8 (1) // (4) // - // 0805 30 90 // (invariato) // // // // 0805 40 00 // Pompelmi e pomeli // 12 // 3 (5) // - // 0805 90 00 // (invariato) // // // (1) Oltre al dazio doganale, in certe condizioni è prevista l'applicazione di una tassa di compensazione. (2) Dazio del 10 % per le arance dolci, di alta qualità durante il periodo dal 1o febbraio al 30 aprile, nel limite di un contingente tariffario annuale di 20 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti. Inoltre, l'ammissione al beneficio di questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. (3) Dazio del 2 % per ibridi di pompelmi conosciuti sotto il nome di « Minneolas » durante il periodo dal 1o febbraio al 30 aprile, nel limite di un contingente tariffario annuale di 15 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti. Inoltre, l'ammissione al beneficio di questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. (4) Dazio del 6 % durante il periodo dal 15 gennaio al 14 giugno, nel limite di un contingente tariffario annuale di 10 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti. (5) Dazio dell'1,5 % durante il periodo dal 1o novembre al 30 aprile. 1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 2008 // Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: // // // // // Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro: // // // // 2008 11 // Arachidi: // // // // 2008 11 10 // (invariato) // // // // // // // // // 2008 11 91 // superiore ad 1 kg // 17 // 14 (1) // - // 2008 11 99 // uguale o inferiore ad 1 kg // 22 (2) // 16 (3) // - // 2008 19 // altre, compresi i miscugli: // // // // 2008 19 10 // (invariato) // // // // 2008 19 90 // in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg // 22 (2) // 16 // - // da // // // // // 2008 20 // // // // // a // (invariato) // // // // 2008 99 99 // // // // (1) Dazio del 12 % per le arachidi tostate. (2) Dazio ridotto del 12 % fino al 31 dicembre 1990 per le arachidi e la frutta a guscio, tostata. (3) Dazio del 14 % per le arachidi tostate. 1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 2009 // Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti: // // // // // Succhi di arancia: // // // // 2009 11 // congelati: // // // // da // // // // // 2009 11 11 // // // // // a // Invariato // // // // 2009 11 19 // // // // // // di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C // // // // 2009 11 91 // (invariato) // // // // 2009 11 99 // altri // 21 // 19 + AD S/Z (1) // - // da // // // // // 2009 19 // // // // // a // (invariato) // // // // 2009 90 99 // // // // // // // // // (1) Dazio del 13 % per i succhi di arancia concentrati congelati, senza zuccheri addizionati, aventi un grado di concentrazione fino a 50 gradi Brix, in contenitori di 2 litri o meno, non contenenti il concentrato di arance sanguigne, nel limite di un contingente tariffario annuale di 1 500 t da concedere dalle autorità comunitarie competenti. Inoltre, l'ammissione al beneficio di questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.