20.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/15
REGOLAMENTO (CEE)N.398/92DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1992
recantefissazionedefinitivadell'aliquotadell'integrazioneperisemidisoia
applicabileprimadel1°febbraio1992perlacampagnadicommercializzazione
1991/1992
considerandocheoccorrepertantosostituirelealiquote
dell'integrazioneapplicabiliinviaprovvisoriaaisemidi
soiaeprocedereallalorofissazionedefinitiva,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lealiquotedellintegrazioneperisemidisoiafissatein
anticipoperimesidasettembre1991agiugno1992,
riportatenegliallegatideiregolamentidellaCommissione
(CEE)n.771/91(8),(CEE)n.819/91f),(CEE)n.1003/
91O,(CEE)n.1099/91("),(CEE)n.1250/91(12),(CEE)
n.1468/91(n),(CEE)n.1571/91(14),(CEE)n.1885/
91(15),(CEE)n.2016/91(16),(CEE)n.2187/91(,7),(CEE)
n.2298/91(18),(CEE)n.2314/91(l9),(CEE)n.2370/
91(20),(CEE)n.2377/91(2I),(CEE)n.2421/91f22),(CEE)
n.2602/91(23),(CEE)n.2795/91(24),(CEE)n.2864/
91(25),(CEE)n.3032/91("),(CEE)n.3202/91(27),(CEE)
n.3280/91(28),(CEE)n.3345/91(29),(CEE)n.3483/
91H,(CEE)n.3644/91(31),(CEE)n.3847/91(,2)e(CEE)
n.114/92("),chefissanolealiquotedell'integrazionenel
settoredeisemidisoia,sonosostituitedaquellefiguranti
nellatabelladell'allegatodelpresenteregolamento ,fissate
inviadefinitivaadecorreredall'entratainvigoredi
ciascunodeirispettiviregolamenti .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1724/91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo0,
considerandoche,nelperiodointercorrentetrail1°aprile
1991eil31gennaio1992,lealiquoteprovvisoriedell'in­
tegrazioneapplicabilineimesidasettembre1991a
giugno1992tenevanocontodellariduzionedell'aliquota
dell'integrazionefissatadallaCommissione perla
campagnadicommercializzazione 1990/1991,inapplica­
zionedell'articolo41delregolamento (CEE)n.2537/89
dellaCommissione ,dell'8agosto1989,recantemodalità
diapplicazionedellemisurespecialiperisemidisoia(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2692/
91Q;chetalifissazioni,operatefattasalvaladecisione
dellaCommissione ,sonostateresenecessariein
mancanzadiunregolamentochefissal'adeguamentoda
applicareall'aliquotadell'integrazioneperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992;
considerandocheilregolamento (CEE)n.250/92della
Commissione (6)hafissatol'adeguamentodell'integra­
zioneperisemidisoiaperlacampagnadicommercializ­
zazione1991/1992;
considerandoche,trail1°aprileeil30giugno1991,le
aliquoteprovvisoriedell'integrazioneperisemidisoia
applicabilineimesidasettembreanovembre1991tene­
vanocontodelprezzodiobiettivopropostodalla
Commissione alConsiglioperlacampagnadicommer­
cializzazione 1991/1992;chetalifissazioni,operatefatte
salveledecisionidelConsiglio,sonostateresenecessarie
inmancanzadelregolamentorecantefissazionedel
prezzodiobiettivoperlacampagnadicommercializza­
zione1991/1992;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1726/91del
ConsiglioOhafissatoilprezzodiobiettivodeisemidi
soiaperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
8)GUn.L81del28.3.1991,pag.60.
9)GUn.L83del3.4.1991,pag.12.
,0)GUn.L104del24.4.1991,pag.43.
")GUn.L110dell'I.5.1991,pag.34.
12)GUn.L119del14.5.1991,pag.34.
13)GUn.L138dell'i.6.1991,pag.52.
,4)GUn.L146dell'I1.6.1991,pag.17.
15)GUn.L168del29.6.1991,pag.86.
16)GUn.L185dell'i1.7.1991,pag.11.
17)GUn.L202del25.7.1991,pag.27.
18)GUn.L209del31.7.1991,pag.36.
")GUn.L213dell'I.8.1991,pag.40.
20)GUn.L216del3.8.1991,pag.37.
21)GUn.L217del6.8.1991,pag.19.
22)GUn.L221del9.8.1991,pag.18.
«)GUn.L243del31.8.1991,pag.39.
24)GUn.L269del25.9.1991,pag.22.
25)GUn.L274dell'I.10.1991,pag.4.
26)GUn.L287del17.10.1991,pag.36.
27)GUn.L303dell'i.11.1991,pag.51.
28)GUn.L308del9.11.1991,pag.55.
29)GUn.L316del16.11.1991,pag.40.
30)GUn.L328del30.11.1991,pag.57.
Jl)GUn.L344del14.12.1991,pag.79.
")GUn.L362del31.12.1991,pag.38.
33)GUn.L12del18.1.1992,pag.20.(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.35.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.2.
(4)GUn.L245del22.8.1989,pag.8.0GUn.L255del12.9.1991,pag.12.
(6)GUn.L24dell'i.2.1992,pag.86.0GUn.L162del26.6.1991,pag.37.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.92 N.L44/16
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(ECU/100kg)
Regolamento
(CEE)n.Datadell'entrata
invigore
dell'aiutoAliquotedell'integrazione fissateinanticipoperimesidi
settembre ottobrenovembredicembregennaiofebbraio marzoaprilemaggiogiugno
26,484
25,225
25,585
25,228
25,697
26,253
25,765
25,750
26,638
26,345
25,717
25,932
25,044
24,241
26,363
25,901
25,87725,228
25,697
26,465
25,902
25,938
26,8,43
26,401
25,548
25,765
24,951
24,241
26,233
25,845
25,985
26,300
26,703771/91 1.4.1991
819/913.4.1991
1003/9124.4.1991
1099/91 1.5.1991
1250/9114.5.1991
1468/91 1.6.1991
1571/9111.6.1991
1885/91 1.7.1991
2016/9111.7.1991
2187/9125.7.1991
2298/9131.7.1991
2314/91 1.8.1991
2370/913.8.1991
2377/916.8.1991
2421/919.8.1991
2602/91 1.9.1991
2795/9125.9.1991
2864/91 1.10.1991
3032/9117.10.1991
3202/911.11.1991
3280/919.11.1991
3345/9116.11.1991
3483/911.12.1991
3644/9116.12.1991
3847/91 1.1.1992
114/9218.1.199226,351
25,902
25,904
26,786
26,345
25,491
25,690
24,896
24,166
26,140
25,826
25,859
26,246
26,721
27,000
27,189
27,67025,946
26.859
26,383
25,529
25,727
24,970
24,166
26,215
25,745
25.860
26,318
26,815
27,126
27,132
27,652
27,632
27,94325,356
24,561
23,790
25,694
25,344
25,471
25,779
26,421
26,713
26,990
27,441
27,546
27,865
28,444
27,75825,351
25,443
25,886
26,501
26,875
27,019
27,449
27,598
27,882
28,360
27,75825,563
26,162
26,515
26,842
27,309
27,269
27,665
28,241
27,60226,749
26,976
27,379
27,390
27,791
28,301
27,67127,390
27,749
28,165
27,67128,174
27,671