1°.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1742/68DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1968
chefissalerestituzioniapplicabiliaicerealiedalrisosemigreggioesportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
satineiprimi25giornidelmeseprecedentequello
perilqualeèdeterminatol'importodellarestitu­
zione;
considerando chel'articolo3,terzocomma,delre­
golamenton.217/67/CEEstabilisceche,perfissare
l'importodellarestituzione,sitieneeventualmente
contodellerestituzioniaccordateallaproduzionein
applicazione deiregolamentirelativiall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeiprodotti
dibase;cheintalsensoèopportunotenerconto
dellarestituzioneallaproduzioneaccordatanelmese
nelcorsodelqualehaluogol'esportazione ;
considerando chel'importodellarestituzione,appli­
cabileall'esportazione di100kgdicerealiodiriso
semigreggio ,sottoformadimercielencatenell'alle­
gatoBdelregolamenton.120/67/CEEonell'alle­
gatoBdelregolamento n.359/67/CEE,deveessere
uniforme,qualunquesialanaturaditalimerci;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettofedeicereali(1),modificato
inultimodalregolamento (CEE)n.517/68delCon­
siglio(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,primoperiodo,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo2,quartocomma,primoperiodo,
considerando che,anormadell'articolo16,para­
grafo1,delregolamenton.120/67/CEEedell'arti­
colo17,paragrafo1,delregolamenton.3591671
CEE,ladifferenzatraicorsioiprezzisulmercato
mondialedeiprodottidicuiall'articolo 1dicia­
scunodidettiregolamentieiprezzinellaComunità
puòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;cheilregolamenton.217/67/CEEdelCon­
siglio,del27giugno1967,chefissalecondizioniper
laconcessionedellerestituzionichepossonoessere
accordateall'esportazione versoipaesiterzi,sotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato,ditaluniprodottiagricoli(4),modificato
inultimodalregolamento (CEE)n.666/68(5),ha
specificatoquelli,tradettiprodotti,chepossono
beneficiarediunarestituzionequandosonoesportati
sottoformadimercielencatenell'allegato Bdel
regolamento n.120/67/CEEonell'allegato Bdel
regolamenton.359/67/CEE;
considerando che,anormadell'articolo 3,primoe
secondocomma,delregolamento n.217/67/CEE,
l'importoditalerestituzionedeveesseredeterminato
ognimesetenendoconto,daunaparte,delprezzo
d'entrata,e,d'altraparte,deiprezzipraticatisul
mercatomondiale;chequestiultimiprezzipossono
esserestabilitiinbaseallamediadeiprezziciffis­considerando che,datol'interesseeconomicopoco
rilevantedelleesportazioniprevedibilipericereali
dellavoce10.07dellatariffadoganalecomunesotto
formadimercielencatenell'allegato Bdelregola­
menton.120/67/CEE,èopportunononfissarela
restituzioneperdetteesportazioni ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°novembre1968larestituzioneapplicabile
all'esportazione neipaesiterzidi100chilogrammidi
cereali,dicuiall'articolo 1,letterea)eb),del
regolamenton.120/67/CEEedi100chilogrammidi
risosemigreggiodicuiall'articolo1,letteraa),del
regolamento n.359/67/CEEedefinitoall'allegato
A,sottoformadimercielencatenell'allegato Bdi
ciascunodidettiregolamenti ,èfissatacomeindicato
nell'allegato .(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L102del30.4.1968,pag.2.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.
(5)GUn.L124del1°.6.1968,pag.1.

N.L268/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.11.68
2.Periprodotticontemplatialparagrafo1eche
nonfiguranonell'allegatononèfissataalcunaresti­
tuzione.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1968.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Importidellerestituzioniapplicabilidal1°novembre1968aicerealiealrisosemigreggio
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci u.c./100kg
ex10.01 Granotenero:
—destinatoallafabbricazione dell'amido
—altro
Segala
Orzo
Avena10.02
10.03
10.04
10.051,052
4,975
4,618
4,716
4,070
2,021
4,640
4,979
3,207Granoturco :
—destinatoallafabbricazione dell'amido
—altro
Granoduro
Risosemigreggioex10.01
ex10.06A