95/143/CE: Decisione della Commissione, del 18 aprile 1995, che stabilisce, per il periodo 1995-1999, l'elenco delle zone rurali della Svezia ammissibili all'obiettivo 5 b) definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 25/04/1995 pag. 0029 - 0033



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1995 che stabilisce, per il periodo 1995-1999, l'elenco delle zone rurali della Svezia ammissibili all'obiettivo 5 b) definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/143/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (2), in particolare l'articolo 11 bis, paragrafo 3, considerando che, a norma dell'articolo 11 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2052/88, il nuovo Stato membro interessato ha proposto alla Commissione l'elenco delle zone rurali che esso ritiene debbano beneficiare dell'azione nel quadro dell'obiettivo 5 b) e le ha comunicato tutte le informazioni utili a tal fine; considerando che le zone che possono beneficiare di un intervento della Comunità a titolo dell'obiettivo 5 b) devono rispondere ai criteri previsti all'articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 2052/88; considerando che la Commissione e il Regno di Svezia provvedono a garantire un'effettiva concentrazione degli interventi nelle zone colpite dai problemi di sviluppo rurale più gravi; considerando che le zone elencate nell'allegato della presente decisione rispondono ai criteri di selezione precisati all'articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 2052/88 e sono state identificate come le zone colpite dai problemi di sviluppo rurale più gravi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per il periodo 1995-1999, le zone rurali della Svezia ammissibili al contributo comunitario a titolo dell'obiettivo 5 b), definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88, sono elencate in allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTA DE ZONAS ELEGIBLES PARA EL OBJETIVO N° 5 b) FORTEGNELSE OVER STOETTEBERETTIGEDE OMRAADER I HENHOLD TIL MAAL Nr. 5 b) VERZEICHNIS DER ZUR FOERDERUNG NACH ZIEL 5b ABGEGRENZTEN GEBIETE ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÔÙÍ AAÐÉËAAÎÉÌÙÍ ÐAAÑÉÏ×ÙÍ ÔÏÕ ÓÔÏ×ÏÕ áñéè. 5â) LIST OF AREAS ELIGIBLE UNDER OBJECTIVE 5 b LISTE DES ZONES ÉLIGIBLES AU TITRE DE L'OBJECTIF N° 5 b) ELENCO DELLE AREE SELEZIONATE PER L'OBIETTIVO 5 b) LIJST VAN DE UITGEBREIDE GEBIEDEN ONDER DOELSTELLING 5 b) LISTA DE ÁREAS ELEGÍVEIS AO ABRIGO DO OBJECTIVO Nº 5 b) LUETTELO 5 b TAVOITTEEN MUKAISISTA ALUEISTA FOERTECKNING OEVER STOEDBERAETTIGADE OMRAADEN ENLIGT MAAL 5 b CÓDIGOS EMPLEADOS / TEGNFORKLARING / ZEICHENERKLAERUNG / AAÐÉÃÑÁOEÇ / LEGEND / LÉGENDE / LEGENDA / VERKLARING VAN DE AFKORTINGEN / LEGENDA / KOODI / TEXT >SPAZIO PER TABELLA> (A) - únicamente los municipios (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - kun kommunerne (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - nur die Gemeinden (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - ìueíïí ïé aeÞìïé/êïéíueôçôaaò (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - only the communes (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - seules les communes (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - limitatamente ai comuni (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - enkel de gemeenten (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - apenas os municípios (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - vain seuraavat kunnat (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) - endast kommunerna (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni) SV (SVERIGE) >SPAZIO PER TABELLA>