28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2054/73DELLACOMMISSIONE
del25luglio1973
chefissagliimporticompensativiperiprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,toredelpollamedevonoesserederivatidall'importo
compensativo perilpollamemacellato,intero,
mediantecoefficientichesonostatifissatidalregola­
menton.199/67/CEEdellaCommissione ,del28giu­
gno1967,chefissaicoefficientiperilcalcolodeipre­
lieviapplicabiliaiprodottiderivatinelsettoredel
pollame(7),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1087/73(8);
considerando cheilcalcolodegliimporticompensa­
tivipergliscambiconlaDanimarcaconducead
importiminimi;che,inapplicazionedell'articolo55
paragrafo4dell'attodiadesione,èpertantooppor­
tunononfissaretaliimporticompensativiapplicabili
aquestopaese;
considerando cheilComitatodigestioneperilpol­
lameeleuovanonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensatividaapplicaredal1°agosto
1973al31luglio1974negliscambitralaComunità
nellasuacomposizione originariaedinuoviStati
membri,nonchétraquestiultimieipaesiterzisono
fissatiinallegatoperiprodottidelsettoredelpol­
lame.vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,modificatodalladeci­
sionedel1°gennaio1973(2),
vistoilregolamento (CEE)n.235/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativinelset­
toredelpollame(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1053/73(4),inparticolarel'articolo8,para­
grafo2,
considerando chegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelpollamesonostatifissatiperil
periodofinoal31luglio1973dalregolamento (CEE)
n.235/73edalregolamento (CEE)n.370/73della
Commissione ,del31gennaio1973(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.1088/73(6);
considerando chegliimporticompensativiapplicabili
adecorreredal1°agosto1973perilpollamemacel­
latoedipulcinidevonoesserecalcolatiinbaseagli
importifissatipertaliprodottidalregolamento
(CEE)n.235/73infunzionedellavariazionedegli
importicompensativiapplicabilialquantitativodi
cerealidaforaggionecessarioperprodurrenella
Comunità1chilogrammodipollameounpulcino;
considerando chegliimporticompensatividaappli­
carenellostessoperiodoperglialtriprodottidelset­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(^GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
HGUn.L2dell'I.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L29dell'I.2.1973,pag.4.
(4)GUn.L105del20.4.1973,pag.3.
(5)GUn.L39del12.2.1973,pag.32.
(6)GUn.L110del27.4.1973,pag.23.C)GUn.134del30.6.1967,pag.2831/67.
.(8)GUn.L110del27.4.1973,pag.22.

N.L208/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
ALLEGATO
NumerodellaScambicon
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
l'Irlanda ilRegnoUnito
1 2 3 4
u.c./100kgu.c./100kg
01.05 Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185g,
denominati «pulcini» 0,5783 1,2305
u.c./100kgu.c./100kg
B.altri:
I.Galli,gallineepolli 2,4029 4,7040
II.Anatre 3,7990 8,1044
III.Oche 3,3585 7,1648
IV.Tacchini 2,9511 6,2956
V.Faraone 4,5918 9,7952
02.02Volatilimortidacortileelorofrattagliecom­
mestibili(esclusiifegati),freschi,refrigeratio
congelati:
A.Volatili,interi:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,con
latestaelezampe,detti«polli83%»2,9761 5,8261
b)presentatispennati,svuotati,senzala
testaelezampe,maconilcuore,il
fegatoeilventriglio,detti«polli70%»3,4327 6,7200
c)presentatispennati,svuotati,senzala
testaelezampe,senzailcuore,il
fegatoeilventriglio,detti«polli65%»3,8047 7,4483
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate ,non
svuotateosenzaintestiniconlatesta
elezampe,dette«anatre85%» 4,4675 9,5306
b)presentatespennate,svuotate,senzala
testaelezampe,conilcuore,ilfegato
eilventriglio,dette«anatre70%»5,4271 11,5777
c)presentatespennate,svuotate,senzala
testaelezampe,senzailcuore,ilfegato
eilventriglio,dette«anatre63%»6,0249 12,8529
III.Oche:
a)presentatespennate,dissanguate ,non
svuotate,conlatestaelezampe,dette
«oche82%» 4,7979 10,2354
b)presentatespennate,svuotate,senzala
testaelezampe,conosenzailcuore
eilventriglio,dette«oche75%» 5,2384 11,1750

28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/53
NumerodellaScambicon
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
l'Irlanda ilRegnoUnito
1 2 3 4
u.c./100kgu.c./lOOkg
02.02 IV.Tacchini 4,2159 8,9937
(segue)V.Faraone
B.Partidivolatili(diversidallefrattaglie):6,5597 13,9931
I.disossate 9,700920,4592
II.nondisossate:
a)Metàoquarti:
1,digalli,gallineepolli 3,8047 7,4483
2,dianatre 6,0249 12,8529
3,dioche 5,2384 ■11,1750
4,ditacchini 4,2159 8,9937
5,difaraone 6,5597 13,9931
b)Aliintere,anchesenzalapunta 3,2336 6,8197
c)Dorsi;colli,dorsiconcolli;codrioni
puntediali 2,2387 4,7214
d)Pettiepezzidipetti:
1,dioche 8,6434 18,4388
2,ditacchini 6,9562 14,8396
3,dialtrivolatili 5,6640 11,0880
e)Cosceepezzidicosce:
1,dioche 7,5957 16,2038
2,ditacchini:
aa)Fusi(coscette)
epezzidifusi 3,3727 7,1950
bb)altre 6,1131 13,0409
3,dialtrivolatili 4,9774 9,7440
f)altre 9,7009 20,4592
C.Frattaglie 2,2387 4,7214
02.03Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,
salatioinsalamoia:
A.Fegatigrassidiocaodianatra 38,3832 81,8832
B.altri 5,7210 12,0657
02.05Lardo,esclusoillardocomportante parti
magre(ventresca),grassodimaialeegrassodi
volatilinonpressatinéfusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatio
insalamoia,secchioaffumicati:
C.Grassodivolatili 5,969812,5903

N.L208/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
NumerodellaScambicon
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
l'Irlanda ilRegnoUnito
1. 2 3 4
u.c./100kgu.c./100kg
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivola­
tili,pressati,fusiodestrattiamezzodisolventi:
B.Grassodivolatili 5,9698 12,5903
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifratta­
glie:
B.altre:
I.divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%opiùdicarni
divolatili(a) 12,4370 26,2298
b)contenenti,inpeso,25%opiùemeno
del57%dicarnedivolatili(a) 7,4622 15,7379
c)altre 4,9748 10,4919
(a)Perladeterminazione dellapercentualedicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .
Nota:Gliimporticompensativiperiprodottidellavoce02.03edellesottovoci15.01Be16.02BIdellatariffa
.doganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazioèstataconsolidatanell'ambitodelGATTsonolimitatiall'
importorisultantedataleconsolidamento .