N.L66/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.547/82DELLACOMMISSIONE
del9marzo1982
chefissaiprezziminimidivenditadellecarnibovinedisossateoggettodi
venditamediantegaraaisensidelregolamento (CEE)n.2326/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezziminimidivenditadaapplicarepercarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
danese,tedesco,irlandeseedelRegnoUnito,aifini
dellagaradicuialregolamento (CEE)n.2326/79,per
laqualeilterminedipresentazione delleofferteè
scadutoil1°marzo1982,sonostatifissatinell'allegato
delpresenteregolamento .
2.Nonèdatoseguitoalleoffertepresentate
nell'ambitodellagaradicuialparagrafo1peri
prodottinonindicatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2173/79dellaCommissione (3),i
prezziminimidivenditaperlecarnioggettodigara
devonoesserefissatitenutocontodelleofferteperve­
nute;
considerando che,inconformitàdell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2326/79dellaCommissione (4),
sonostatimessiinvenditamediantegaradeterminati
quantitatividicarnibovinedisossate,fissatidalregola­
mento(CEE)n.144/82dellaCommissione^;chein
conseguenza occorrefissareiprezziminimidi
vendita;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(«)GUn.L266del24.10.1979,pag.5.
fóGUn.L17del23.1.1982,pag.21.

10.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/19
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse—Prodotti-Products—ProdukterMinimumverkoopprijzen
Produkten- Minimumsellingprices
Προϊόντα Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Filets 9865
Roastbeef 5800
Oberschalen 4178
Unterschalen 4144
Kugeln
Hüftstücke4148
3884
Kniekehlfleisch 3316
Hesse 2936
Dünnung 2450
OchsenA
Filets 9636
Roastbeef 6003
Oberschalen 4182
Unterschalen 4182
Kugeln
Hüftstücke4182
3862
Kniekehlfleisch 3128
Hesse 2936
Dünnung 2269
(')Avisd'adjudication n0DP—15,JOn0C37du13.2.1982,p.15.
(')Ausschreibung Nr.DP—15,ABl.Nr.C37vom13.2.1982,S.15.
(')Bandodigaran.DP—15,GUn.C37del13.2.1982,pag.15.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—15,PBnr.C37van13.2.1982,biz.15.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—15,OJNoC37,13.2.1982,p.15.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—15,EFTnr.C37af13.2.1982,s.15.
(')ΠροκήρυξηδιαγωνισμοΟάριθ.ΓΠ—15,EEάριΟ.C37rfjç13.2.1982,σ.15.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingpricfes
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Mørbrad 8776
Filet 5557
Øvrigtkødafbagfjerdinger 4180
Øvrigtkødafforfjerdinger 3037
Brystogslag 2496
Tyreprima
Mørbrad 7830
Øvrigtkødafforfjerdinger 2905
Brystogslag 2343
Slagmedmellembryst 2343
Kvier
Mørbrad 0
Filet 4356
Øvrigtkødafbagfjerdinger 3574
Stude
Filet 4356
(2)Avisd'adjudication n0DKP—16,JOn0C37du13.2.1982,p.6.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—16,ABl.Nr.C37vom13.2.1982,S.6.
(2)Bandodigaran.DKP—16,GUn.C37del13.2.1982,pag.6.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—16,PBnr.C37van13.2.1982,biz.6.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—16,OJNoC37,13.2.1982,p.6.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—16,EFTnr.C37af13.2.1982,s.2.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋ άρι-9.ΔΠ—16,EEάριθ.C37της13.2.1982,σ.6.

N.L66/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.82
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1,2andheifers2
Fillets 9814
Striploin 5526
Insides 4135
Outsides 4097
Knuckles 3990
Rumps 4276
Cuberolls 4827
Forequarters 2885
(')Avisd'adjudicationn0IrlP—15,JOn0C37du13.2.1982,p.9.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—15,ABl.Nr.C37vom13.2.1982,S.9.
(')Bandodigaran.IrlP—15,GUn.C37del13.2.1982,pag.9.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—15,PBnr.C37van13.2.1982,blz.9.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—15,OJNoC37,13.2.1982,p.9.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—15,EFTnr.C37af13.2.1982,s.9.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοί)άριθ.ΊρλΠ—15,EEάρι$.C37τής13.2.1982,σ.9.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/M,L/HandheifersT
Fillets 8481
Striploins 5238
Silverside 3848
Thickflanks 3545
Rumps 3991
ShinsandShanks 2854
Foreribs 3421
Chuck 3025
Thickrib —
(2)Avisdadjudicationn0UKP—15,JOn0C37du13.2.1982,p.12.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—15,ABl.Nr.C37vom13.2.1982,S.12.
(2)Bandodigaran.UKP—15,GUn.C37del13.2.1982,pag.12.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—15,PBnr.C37van13.2.1982,blz.12.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—15,OJNoC37,13.2.1982,p.12.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—15,EFTnr.C37af13.2.1982,s.12.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋαριθ.ΗΒΠ—15,ΕΕαριθ.C37τής13.2.1982,σ.12.