22.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.758/68DELCONSIGLIO
del18giugno1968
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizionellaRepubblicafederalediGermania
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chegliaumentidelleretribuzioniinter­
venutiafavoredelpersonaleilcuiregimeèdeter­
minatodal«Bundes-Angestelltentarifvertrag »giusti¬
ficanounarevisionedelledisposizionideiregolamen ¬
tin.9/65/Euratomen.14/66/Euratom,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/
68delConsiglio,del29febbraio1968,chedefi­
niscelostatutodeifunzionaridelleComunità
europeenonchéilregimeapplicabileaglialtriagenti
ditaliComunità(1),inparticolarel'articolo4,se­
condocomma,egliarticoli94e95didettoregime,
vistoilregolamenton.9/65/EuratomdelConsiglio,
del16marzo1965,relativoallecondizioniapplica­
biliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenuclearicheprestanoservizionellaRe­
pubblicafederalediGermania (2),modificatodal
regolamenton.14/66/Euratom(3),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latabelladicuiall'allegatodelregolamenton.9/65/
Euratomèsostituitadallatabellaseguente :
(inDM)
CLASSEI 1 2 3 4 56 7 8910
Gruppo 1
Gruppo 2
Gruppo 3
Gruppo 4
Gruppo 51.070
940
850
760
6951.114,50
979,50
883,50
791
7231.159
1.019
917
822
7511.203,50
1.058,50
950,50
853
7791.248
1.098
984
884
8071.292,50
1.137,50
1.017,50
915
8351.337
1.177
1.051
946
8631.381,50
1.216,50
1.084,50
977
8911.256
1.118
1.008
9191.151,50
1.039
947
CLASSEII
Gruppo 1
Gruppo 2
Gruppo 3
Gruppo 4770
675
570
480801
703
595
503832
731
620
526863
759
645
549894
787
670
572925
815
695
595956
843
720
618987
871
745
6411.018
899
7701.049
927
(^GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.48del25.3.1965,pag.718/65.
(»)GUn.225del6.12.1966,pag.3817/66.

N.L139/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.68
Articolo2
LedisposizionidelpresenteregolamentosonoApplicabiliadecorreredal1°gennaio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'18giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (EURATOM )N.759/68DELCONSIGLIO
del18giugno1968
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioneiPaesiBassi
sandosisugliusilocali,lecondizionidiretribuzione
degliagentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenucleariperognisedediservizio;
considerandochelemodificazioni deglistipendiinter­
venuteadecorreredal1°gennaio1968afavoredel
personaledel«ReactorCentrumNederland»giusti­
ficanounanuovamodificazione delregolamento
n.11/65/Euratom,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/
68delConsiglio,del29febbraio1968,chedefinisce
lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità (1),inparticolarel'articolo4,secondo
comma,egliarticoli94e95didettoregime,
vistoilregolamento n.11/65/EuratomdelCon­
siglio,del16marzo1965,relativoallecondizioni
applicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentideglistabilimentidelCentroco­
munediricerchenuclearicheprestanoservizionei
PaesiBassi(2),modificatodaultimodalregolamento
n.10/67/Euratom(3),inparticolarel'articolo13,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checompetealConsiglio,chedelibera
supropostadellaCommissione ,dideterminare ,ba-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latabelladeglistipendidicuiall'allegatodelregola­
menton.11/65/Euratomèsostituitadallatabella
seguente :
(»)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.48del25.3.1965,pag.722/65.
(3)GUn.315del28.12.1967,pag.28.