Regolamento (CEE) n. 1754/82 della Commissione, del 1º luglio 1982, relativo ai quantitativi di prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importate dalla Cecoslovacchia, in base ad accordo nel 1982 e che modifica il regolamento (CEE) n. 19/82



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 03/07/1982 pag. 0008 - 0009

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0227

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0227



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1754/82 DELLA COMMISSIONE del 1o luglio 1982 relativo ai quantitativi di prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importate dalla Cecoslovacchia, in base ad accordo nel 1982 e che modifica il regolamento (CEE) n. 19/82 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1195/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980, che deroga a talune modalità d'importazione previste dal regolamento (CEE) n. 1837/80, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 424/82 del Consiglio, del 22 febbraio 1982, relativo al regime d'importazione applicabile nei confronti di taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine per il 1982 (4); considerando che il regolamento (CEE) n. 424/82 ha fissato a 600 tonnellate, per il 1982, i quantitativi di carni fresche o refrigerate che possono essere importate dalla Cecoslovacchia; che, a norma dell'articolo 4, detto regolamento è applicabile dal 1o gennaio 1982 fino all'entrata in vigore di un accordo di autolimitazione con i paesi interessati; considerando che, da allora, la Cecoslovacchia ha stipulato con la Comunità un accordo di autolimitazione in base al quale si impegna a limitare le proprie esportazioni di prodotti di detto settore verso la Comunità al quantitativo annuo di 800 tonnellate di carni, fresche o refrigerate, espresse in peso carcassa con osso; che tale accordo ha effetto a decorrere dal 1o gennaio 1982; considerando che il regime istituito con la firma dell'accordo di autolimitazione sostituisce il regime che risulta dal regolamento (CEE) n. 424/82 di cui sopra; che pertanto le 300 tonnellate per cui sono stati rilasciati i titoli nel quadro di quest'ultimo regolamento e conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 526/82 della Commissione, del 5 marzo 1982, recante modalità di applicazione del regime d'importazione, applicabile, nel 1982, a taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine (5), devono essere imputate ai quantitativi annuali di 800 tonnellate che figurano nell'accordo di autolimitazione; che conseguentemente i quantitativi che possono ancora essere importati a tale titolo, nel 1982, dalla Cecoslovacchia ammontano a 500 tonnellate; considerando che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 19/82 della Commissione, del 6 gennaio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/80 per quanto riguarda le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di alcuni paesi terzi (6), sono applicabili per l'importazione delle 500 tonnellate citate più sopra; che occorre quindi completare l'allegato III del regolamento (CEE) n. 19/82 indicandovi l'organismo cecoslovacco abilitato a rilasciare i titoli di esportazione di cui all'articolo 2 ed a norma di detto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni « ovini-caprini », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I quantitativi di carni delle specie ovina e caprina, fresche o refrigerate, della sottovoce 02.01 A IV a) della tariffa doganale comune, che possono essere importati dalla Cecoslovacchia nel 1982, in applicazione dell'accordo di autolimitazione stipulato con detto paese e conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 19/82, sono fissati a 500 tonnellate espresse in peso carcassa con osso. Articolo 2 A decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento, i servizi competenti non rilasciano più titoli di importazione di cui al regolamento (CEE) n. 526/82 per le carni specificate nell'articolo 1, originarie della Cecoslovacchia. Articolo 3 Nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 19/82 è inserito il seguente punto: « XII. KOOSPOL per la Cecoslovacchia ». Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 22. (3) GU n. L 275 del 18. 10. 1980, pag. 2. (4) GU n. L 55 del 26. 2. 1982, pag. 1. (5) GU n. L 63 del 6. 3. 1982, pag. 11. (6) GU n. L 3 del 7. 1. 1982, pag. 18.