Regolamento (CEE) n. 471/76 del Consiglio, del 24 febbraio 1976, che sospende l' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di Cipro, della Spagna, di Israele, del Marocco, della Repubblica araba d' Egitto, della Tunisia e della Turchia, in virtù degli accordi tra la Comunità economica europea ed ognuno di tali paesi



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1976 pag. 0005 - 0006



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 471/76 DEL CONSIGLIO del 24 febbraio 1976 che sospende l ' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l ' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di Cipro , della Spagna , di Israele , del Marocco , della Repubblica araba d ' Egitto , della Turchia , in virtù degli accordi tra la Comunità economica europea ed ognuno di tali paesi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 113 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che - l ' accordo che crea un ' associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro ( 2 ) , - l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna ( 3 ) , - l ' accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d ' Israele ( 4 ) , - l ' accordo che crea un ' associazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco ( 5 ) , - l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d ' Egitto ( 6 ) , - l ' accordo che crea un ' associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina ( 7 ) , - il protocollo addizionale ( 8 ) allegato all ' accordo che crea un ' associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia , prevedono , fra l ' altro , per l ' importazione nella Comunità di limoni freschi originari dei suddetti paesi , una riduzione tariffaria , a condizione che si rispetti un determinato prezzo sul mercato interno della Comunità ; considerando che è opportuno sospendere l ' applicazione di detta condizione , per quanto concerne le importazioni di limoni freschi originari di Cipro , della Spagna , d ' Israele , del Marocco , della Repubblica araba d ' Egitto , della Tunisia e della Turchia ; considerando che i regolamenti ( CEE ) - n . 1252/73 del Consiglio , del 14 maggio 1973 , relativo alle importazioni degli agrumi originari di Cipro ( 9 ) , - n . 2047/70 del Consiglio , del 13 ottobre 1970 , relativo alle importazioni degli agrumi originari della Spagna ( 10 ) , - n . 1627/75 del Consiglio , del 26 giugno 1975 , relativo alle importazioni di limoni freschi originari d ' Israele ( 11 ) , - n . 1467/69 del Consiglio , del 23 luglio 1970 , relativo alle importazioni degli agrumi originari del Marocco ( 12 ) , - n . 2411/73 del Consiglio , del 24 luglio 1973 , relativo alle importazioni degli agrumi originari della Repubblica araba d ' Egitto ( 13 ), - n . 1472/69 del Consiglio , del 23 luglio 1969 , relativo alle importazioni degli agrumi originari della Tunisia ( 14 ) , - n . 1233/71 del Consiglio , del 7 giugno 1971 , relativo alle importazioni degli agrumi originari della Turchia ( 15 ) , hanno fissato le modalità di applicazione della condizione di cui sopra ; che occorre pertanto sospendere anche l ' applicazione di questi regolamenti per quanto concerne dette modalità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' applicazione delle disposizioni sotto indicate è sospesa , per quanto concerne le importazioni di limoni freschi originari dei paesi interessati : - articolo 5 , paragrafi 2 e 3 n dell ' allegato I dell ' accordo che crea un ' associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro ; - articolo 7 , paragrafi 2 e 3 , dell ' allegato I dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna ; - articolo 8 , paragrafi 3 e 4 , del protocollo n . 1 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d ' Israele ; - articolo 4 , paragrafi 2 e 3 , dell ' allegato I dell ' accordo che crea un ' associazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco ; - articolo 6 , paragrafi 2 e 3 , dell ' allegato I dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d ' Egitto ; - articolo 4 , paragrafi 2 e 3 , dell ' allegato I dell ' accordo che crea un ' associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina ; - articolo 4 , paragrafi 3 e 4 , dell ' allegato n . 6 del protocollo addizionale allegato all ' accordo che crea un ' associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia . Articolo 2 L ' applicazione dei regolamenti ( CEE ) n . 1252/73 , n . 2047/70 , n . 1627/75 , n . 1467/69 , n . 2411/73 , n . 1472/69 e n . 1233/71 è sospesa , per quanto concerne le importazioni di limoni freschi originari dei paesi interessati . Il presente regolamento entra in vigore il 1 aprile 1976 . Esso si applica sino al 31 maggio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 24 febbraio 1976 . Per il Consiglio Il Presidente M . MART ( 1 ) GU n . C 7 del 12 . 1 . 1976 , pag . 68 . ( 2 ) GU n . L 133 del 21 . 5 . 1973 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 182 del 16 . 8 . 1970 , pag . 4 . ( 4 ) GU n . L 136 del 28 . 5 . 1975 , pag . 3 . ( 5 ) GU n . L 197 dell ' 8 . 8 . 1969 , pag . 5 . ( 6 ) GU n . L 251 del 7 . 9 . 1973 , pag . 2 . ( 7 ) GU n . L 198 dell ' 8 . 8 . 1969 , pag . 5 . ( 8 ) GU n . L 293 del 29 . 12 . 1972 , pag . 3 . ( 9 ) GU n . L 133 del 21 . 5 . 1973 , pag . 113 . ( 10 ) GU n . L 228 del 15 . 10 . 1970 , pag . 2 . ( 11 ) GU n . L 165 del 28 . 6 . 1975 , pag . 9 . ( 12 ) GU n . L 197 dell ' 8 . 8 . 1969 , pag . 95 . ( 13 ) GU n . L 251 del 7 . 9 . 1973 , pag . 101 . ( 14 ) GU n . L 198 dell ' 8 . 8 . 1969 , pag . 95 . ( 15 ) GU n . L 130 del 16 . 6 . 1971 , pag . 51 .