21.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/5
REGOLAMENTO (CEE)N.147/84DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1984
relativoallafornituradifrumentoteneroallaRepubblicademocratica del
Madagascaratitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'i1luglio1983,chefissaleregoleperl'applica­
zionenel1983delregolamento (CEE)n.3331/82,
relativoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimen­
tare(*),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73Q,inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheil2dicembre1983laCommissione
delleComunitàeuropeehadecisodiconcedere,nel
quadrodiun'azionecomunitaria ,20000tonnellatedi
cerealiallaRepubblicademocraticadelMadagascara
titolodelprogrammadiaiutialimentariperil1983;considerandocheènecessarioprevedere 1esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(9);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'organismod'interventofranceseèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefiguranonegli
allegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(*)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(r)GUn.L196del20.7.1983,pag.1.
HGUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
OGUn.L26}del19.9.1973,pag.1.(8)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
(')GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L18/6 21.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1983.
2.Beneficiario :RepubblicademocraticadelMadagascar .
3.Luogoopaesedidestinazione :Madagascar .
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:20000tonnellate .
6.Numerodipartite:2(!':10000tonnellate;2":10000tonnellate).
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7'(telex
OFIBLE270807F).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:14%).
10.Condizionamento :
—allarinfusa+408000sacchidipolipropilenenuovi,vuoti,diunacapacitàdi50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÄLA
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DEMADAGASCAR ».
11.Portod'imbarco :
QualsiasiportodellaComunitàaccessibileallenavialturiere,aventeuncollegamentoconilpaese
beneficiarionelperiodod'imbarcoprevistoalpunto16.L'offertadeveessereaccompagnata da
unadichiarazionedelleautoritàportualiattestantel'esistenzadelcollegamentonelsuddetto
periodo.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:Tamatave .
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:2febbraio1984,ore12.
16.Periodod'imbarco:Partitan.1:dal20febbraioal20marzo1984;partitan.2:dal1°al30
aprile1984.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata .
Nota:
L'aggiudicatario ,tramitel'organismod'intervento,trasmettealbeneficiario,surichiestadiquest'ul­
timoesecondolesueistruzioni,idocumentinecessariperl'importazionedellamercenelpaesedi
destinazione .

21.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/7
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnog.adresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 5000 SCAduSenonais
2,meSt.Paul
F-89192SensCedexMagasinSt.Paul
àSens(89)
4000 SCAduSenonais
2,meSt.Paul
F-89192SensCedexMagasinSt.Martin
àSens(89)
1000 SCAdeChâtillon-sur-Seine
F-21400Châtillon-sur-Seine MagasinàPacy-sur-Armançon (89)
10000
2 5200ProvidenceagricoledelaChampagne
2,meClémentAder
F-51100ReimsMagasindePringy
Vitry-le-François (51)
1600 SCARM
Boîtepostale34
F-10101Romilly-sur-SeineMagasindeNogent-sur-Seine (02)
3200 CAREV
8,avenuedelaRépublique
F-51300Vitry-le-François MagasindeVitry-le-François (51)
10000