N.L133/61 10.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del6giugno1972
cheautorizzailtacitorinnovoditaluniaccordicommercialiconclusidaStatimembri
conpaesiterzi
(72/222/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre
1969,concernentelagradualeuniformazione degli
accordirelativiallerelazionicommercialidegliStati
membriconipaesiterzielanegoziazionedegli
accordicomunitari (*■),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chepergliaccordiindicatiinallegato
iltacitorinnovoperunadurataoltrepassante il
periodotransitorioègiàstatoautorizzatodal
Consigliocondecisionidel30giugno1969(2),15
settembre1969(3),20dicembre1969(4),8giugno
1970(5),13luglio1970(6)e25maggioinquestioneechesonodispostiatrasferirele
materiecommercialicontemplatedailoroaccordi
bilateraliinvigorenegliaccordicomunitaridicuisi
prevedelanegoziazione ;
considerando che,dallaconsultazione previstadal­
l'articolo2delladecisionedel16dicembre1969,è
risultato,comeconfermatodalledichiarazioni dicui
sopradegliStatimembriinteressati,cheledisposi­
zionidegliattidaprorogarenoncostituiscono un
ostacoloall'attuazionedellapoliticacommerciale
comune,duranteilprevistoperiododiproroga;
considerando che,intalicondizioni,dettiaccordi
possonoformareoggettoditacitorinnovoperun
periododeterminato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliaccordicommerciali conclusidaStatimembri
conpaesiterziedenumeratiinallegatopossono
essererinnovatifinoalladataindicatanellostesso
allegatoafiancodiciascunodiessi.1971(7);
Articolo2considerando chegliStatimembriinteressatihanno
chiestol'autorizzazione aprorogaredettiaccordial
finedievitareunadiscontinuità nellelororelazioni
commercialiconvenzionali conipaesiterziinteres­
sati,inattesachesiadefinitivamente stabilitoil
programmadeinegoziaticomunitariattualmenteallo
studiorelativoallasostituzioneprogressivadegli
accordidegliStatimembriconaccordicomunitari ;
considerando chesitrattadiautorizzarelaproroga
diaccordicommercialiconpaesiterzioltrelafine
delperiodotransitorio,salvoglialtriobblighi
derivantidaldirittocomunitariopergliStatimembri
interessati ;
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
dichiaratocheilrinnovoditaliaccordinonosta
all'aperturadeinegoziaticomunitariconipaesiterziGliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaLussemburgo ,addì6giugno1972.
VerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(!)GUn.L326del29.12.1969,pag.39,
(2)GUn.L169del10.7.1969,pag.2.
(3)GUn.L238del23.9.1969,pag.9.
(4)GUn.L6del9.1.1970,pag.1.
(5)GUn.L133del18.6.1970,pag.14.
(6)GUn.L157del18.7.1970,pag.29.
(7)GUn.L122del4.6.1971,pag.24.

N.L133/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.72
ALLEGATO
Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
ilrinnovo
Accordocommerciale 29.8.1958
Accordocommerciale 24.5.1961
Accordocommerciale 9.11.1957
Accordocommerciale 1.8.1953
Accordocommerciale 2.12.1953
Accordocommerciale 18.4.1953Statomembro
BENELUX
GERMANIA
ITALIA
UEBLScambiodinote 9.9.1950Israele
Portogallo
Colombia
Ecuador
Irlanda
Uruguay
Cuba
India
Libano
Svezia
Svizzera
Yemen
Messico
UruguayAccordocommerciale 6.10.195931.8.1973
30.9.1973
9.11.1973
15.10.1973
31.12.1973
10.10.1973
9.9.1973
30.6.1973
10.9.1973
31.10.1973
31.10.1973
31.12.1973
11.9.1973
31.12.1973Scambiodilettere 7.7.1964
Accordocommerciale 4.11.1955
Accordocommerciale 18.12.1961
Accordocommerciale 21.10.1950
Protocolloaddizionale (altrattatod'ami­
ciziaedirelazionieconomichedel
4.9.1937 5.10.1959
Accordocommerciale 11.9.1950
Accordocommerciale 14.6.1946