ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L90/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.864/90DELLACOMMISSIONE
del4aprile1990
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero^1),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.741/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
835/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.741/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.741/90modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L82del29.3.1990,pag.14.
V)GUn.L86del31.3.1990,pag.51.

5.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4aprile1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100:kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010023,34(')
23,73(')
0
23,340)
23,73Ò)
(2)
25,38
25,80
25,800,2538
0,2538
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
4.4.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L89/11
REGOLAMENTO (CEE)N.856/90DELLACOMMISSIONE
del3aprile1990
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenza conduce amodificare iprelievi
attualmente invigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio ,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo 8,
considerando cheiprelieviapplicabili all'importazione di
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.849/90(4);
considerando chel'applicazione dellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazione dicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil4aprile1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il3aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4..
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.b)GUn.L88del3.4.1990,pag.35.

N.L89/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.4.90
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3aprile1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 29,49(>)
17011190 29,49(')
17011210 29,49(>)
17011290 29,49(')
17019100 32,70 =
17019910 32,70:
17019990 32,70(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabile allozuccherogreggiochehaunrendimento del92%.Seilrendimento dello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabile ècalcolatoinconformità delle
disposizioni dell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionati disostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
7.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/37
REGOLAMENTO (CEE)N.893/90DELLACOMMISSIONE
del6aprile1990
cheprorogalavaliditàditalunititolidiesportazioneperilfrumentotenero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglo,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.201/90(2),inparticolaregliarticoli
12,paragrafo2,e16,paragrafo6,
considerandocheil12gennaio1990sonostatirilasciati
titolidiesportazioneperilfrumentotenero,conprefissa­
zionedellarestituzioneapplicabileall'esportazionedi
frumentoteneroadestinazionedell'UnioneSovietica;che
lavaliditàditalititoliscadeil31marzo1990;chela
mancataesecuzionedell'esportazioneentroladata
suddettacomportalaperditadellarelativacauzione;
considerandochenonsaràpossibileesportarel'intero
quantitativo,peraltromoltoingente,entrolascadenza
dellavaliditàdeititoli,datol'ingombrodeltuttoinsolito
deiportidiimportazionesovietici;che,d'altrolato,
l'UnioneSovieticaèunimportanteimportatoredicereali
provenientidallaComunità;
considerandochenonèpiùpossibileporretaliquantita­
tividifrumentoteneroinregimedicontrollodoganalein
condizionisoddisfacenti ,unavoltascadutalavaliditàdei
titoli,ondeevitarel'incameramento dellacauzione,in
quantononsonodisponibilidepositidoganali,inconsi­
derazionedegliingentiquantitatividicerealigiàmessiin
depositoallafinedelfebbraio1990acausadelsovracca­
ricodeiportisovietici;
considerandoche,allalucediquestasituazioneeinvia
affattoeccezionale,èopportunoprorogarediduemesilavaliditàdeititoli,arichiestadellinteressato;che,per
evitarebeneficiindebiti,ètuttavianecessariodisporreche,
all'attodelladomanda,l'interessatorinunci,perilperiodo
dellaproroga,allariscossionedellemaggiorazioni mensili
dellarestituzioneall'esportazionedispostedall'articolo16,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2727/75;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Arichiestadell'interessato,laduratadivaliditàdeititolidi
esportazioneperilfrumentotenero,rilasciatiil12
gennaio1990conprefissazionedellarestituzioneapplica­
bileadestinazionedell'UnioneSovietica,èprorogatafino
al31maggio1990.Ladomandadiprorogaèricevibile
solosevienepresentataneiduegiornilavorativisuccessivi
allapubblicazione delpresenteregolamento nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeeacondi­
zionechel'interessatorinunci,perilperiododella
proroga,agliadeguamentidellarestituzionedisposti
dall'articolo16,paragrafo4delregolamento (CEE)n.
2727/75.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal30marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del10.11.1975,pag.1.0GUn.L22del27.1.1990,pag.7.
N.L96/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.933/90DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1990
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinein
Grecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,
del17novembre 1988,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedismantellamento automatico degli
importicompensativi monetarinegativi('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.747/90(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio ,dell'i1giugno
1985,relativoagliimporticompensativi monetarinel
settoreagricolo(3),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1889/87(4),iltassodiconversione agricolodiunoStatomembroeadeguatoinmododaevitareil
crearsidinuoviimporticompensativi monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodella
dracmagrecanelcorsodelperiododiriferimento dal4al
10aprile1990,tenendocontodellamodificadeltassodi
conversione agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.
1678/85delConsiglio0,modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.831/90dellaCommissione (6),comporte­
rebbeinlineadimassimal'aumento,anormadell'articolo
2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissio­
neQ,modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
3672/89(8),degliimporticompensativi applicabili in
Grecianelsettoredellecarnisuinecondecorrenza dal16
aprile1990,cheperevitaretaleconseguenza ènecessario
adeguareiltassodiconversione agricolo,ondeevitarela
creazionediquestinuoviimporticompensativi monetari ,
rispettando icriteriprevistiall'articolo7delregolamento
(CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
NeilallegatoIVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversione agricoli
1ECU=
...DraApplicabile
sinoal...1ECU=
...DraApplicabile
dal...
«Carnisuine 218,099 15aprile1990 219,777 16aprile1990»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16aprile1990.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,l'I1aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(4GUn.L82del29,3.1990,pag.24.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(<)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.$GUn.L86del31.3.1990,pag.24.
OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.
N.L100/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.984/90DELLACOMMISSIONE
del19aprile1990
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1990peralcunecarnidipollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,disponibile,laCommissione stabilisce 1ammontaredi
quantitativoresiduochevaadaggiungersialquantitativo
disponibileperiltrimestresuccessivo;che,standocosìle
cose,èopportunostabilireilquantitativodisponibileper
ilterzotrimestre1990periprodottidicuialnumero
d'ordine51.0030delregolamento (CEE)n.3899/89,
vistoilregolamento (CEE)n.3899/89delConsiglio,del
18dicembre1989,recante,peril1990,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerandocheilregolamento (CEE)n.3920/89della
Commissione (2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.684/90(3),hafissatoiquantitatividicarnedi
pollamechepossonoessereimportatiaprelievoridotto
nelsecondotrimestre1990;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3920/89,iquantitativirichiesti
possonoessereridotti;cheledomande,presentate
conformemente alcitatoregolamentoperlecarnidi
anatrasiriferisconoaquantitativiglobalisuperioriai
quantitatividisponibiliaisensidelsuoarticolo2;che,in
talicondizioni,edalfinedigarantireun'equaripartizione
deiquantitatividisponibili,èopportunoridurreinmisura
proporzionale iquantitativirichiesti;Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazionepresen­
tatainconformitàdelregolamento (CEE)n.3920/89per
ilperiodocompresotrail1°aprileeil30giugno1990è
soddisfattaentroilimitiseguenti:
a)8,430%dellequantitàrichiesteperiprodottidicuial
numerod'ordine51.0020delregolamento (CEE)n.
3899/89;
b)100%periprodottidicuialnumerod'ordine
51.0030delregolamento (CEE)n.3899/89.
2.Neiprimidiecigiornidelterzotrimestre1990
possonoesserepresentate,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.3920/89,ledomandedititolirelativiaiprodotti
dicuialnumerod'ordine51.0030delregolamento (CEE)
n.3899/89,perunquantitativodi13856t.considerandocheiquantitativiperìqualisonostate
presentatedomandedititoliperlecarnid'ocasonoinfe­
rioriaquellidisponibili;chetalidomandepossono
quindiessereaccolteintegralmente ;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3920/89,seilquantitativocomples­
sivooggettodelledomandeèinferiorealquantitativoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L383del30.12.1989,pag.125.
(J)GUn.L375del23.12.1989,pag.45.
(')GUn.L76del22.3.1990,pag.11.
27.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1037/90DELLACOMMISSIONE
del26aprile.1990
relativoalrilascio,il30aprile1990,deititolid'importazionepertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il30aprile1990,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento(CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10aprile1990,alleseguenticondizioni :
a)periprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039,iquantitativi
richiesti,originarideglialtripaesiterzi,sonoattribuiti
integralmente ;
b)periprodottideicodiciNC02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071e02045079,iquantitativi
richiesti,originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottideicodiciNC01041090e01042090,i
quantitativirichiesti,originarideglialtripaesiterzi,
sonoridottidel98,175%.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1990.vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzi:nelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3939/87(3),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1645/89hafissatolemodalitàd'applicazione
delregimeall'importazioneistituitodalregolamento
(CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo5delregolamento (CEE)n.3653/85,èopportuno
determinareinqualemisurasipossadarseguitoalle
domandedirilasciodititolid'importazionepresentateper
ilsecondotrimestre1990;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab)
diquestostessoregolamento ;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1,
(2)GUn.L348del24.12.1985,pag.2.
(3)GUn.L373del31.12.1987,pag.1.
(4)GUn.L348del24.12.1985,pag.21.hGUn.L162del13.6.1989,pag.21.
N.L108/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1084/90DELLACOMMISSIONE
del27aprile1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1016/90,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1016/90dèlia
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1016/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
f)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3GUn.L105del25.4.1990,pag.12.

28.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27aprile1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 23,34(')
17011190910 22,90(')
17011190950 (2)
17011290100 23,34(')
17011290910 22,90(>)
17011290950 (2)l
17019100000ll 0,2538
17019910100 25,38
17019910910 24,90
17019910950 24,90l
17019990100 0,2538
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.-L112/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1124/90DELLACOMMISSIONE
del2maggio1990
cherettificailregolamento (CEE)n.1063/90chefissaiprelieviall'importazione
diboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1063/90(3);
considerando cheunaverificahaevidenziatounerrore
nell'allegatodelcitatoregolamento ;cheèpertantoneces­
sariorettificaredettoregolamento,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1063/90èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal30aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(J)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(')GUn.L108del28.4.1990,pag.27.

3.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2maggio1990,che(issaiprelieviall'importazione
diboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
(ECU/10Qkg)
CodiceNC Iugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903722,792
22,792
22,79213,479
13,479
13,479
13,479
13,479(')129,914
(')129,914
(1)129,914
(')129,914
(')129,914
—Pesonetto—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906143,305
43,305
34,644
51,966
51,96625,611
25,611
25,611
25,611
20,488
20,488
30,733
30,733
38,416
43,942
43,942
38,416
43,942
43,942
43,942
43,942
43,942(1)246,837
0246,837
0246,837
(')246,837
0197,470
(1)197,470
0296,205
0296,205
0370,256
0423,521
0423,521
370,256
423,521
423,521
423,521
423,521
423,521
(')Inconformitàdelregolamento (GEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamenteneidipartimenti
francesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento(CEE)
n.1368/88(GUn.L126del20.5.1988,pag.26).
4.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1134/90DELLACOMMISSIONE
del3maggio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1064/90dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1064/90aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(J)GUn.L108del28.4.1990,pag.32.

N.L113/14 GazzéttaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3maggio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
l —Pesonetto—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991(')206,835
(')206,835
(')165,468
(')258,544
(')310,252
(')258,544
(')258,544
(')355,755
(')355,755
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.715/90,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamenteneidipartimentifran­
cesid'oltremare.