18.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3275/80DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1980
recanteottavamodificadelregolamento (CEE)n.1608/76cherecalemodalitàdi
applicazioneperladesignazione elapresentazione deiviniedeimostidiuve
nutidadettavarietà,èduopocompletareintalsenso
l'allegatoIII,puntiIeIV,delregolamento (CEE)n.
1608/76;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2930/80(2),inparti­
colarel'articolo54,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.355/79del
Consiglio,del5febbraio1979,chestabiliscelenorme
generaliperladesignazioneelapresentazione deivini
edeimostidiuve(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.461/80(4),hacodificatoilregolamento (CEE)
n.2133/74delConsiglio(5);cheilregolamento (CEE)
n.1608/76dellaCommissione (6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2164/80(7),hastabi­
litolemodalitàdiapplicazioneperladesignazione e
lapresentazione deiviniedeimostidiuve;
considerandoche,pernoncausaredifficoltàalleespor­
tazionieagliscambifrataluniStatimembri,èoppor­
tunosemplificare iltestodell'articolo4,paragrafo 1,
quartocomma,delregolamento (CEE)n.1608/76;
ched'altraparte,ondeevitarecheilconsumatore
vengaindottoinerrorecircailpaeseincuiilprodotto
èstatoimbottigliato ,èopportuno,perilcasoche
l'imbottigliamento abbialuogonellostessoStato
membronelqualeilprodottosaràoffertoalconsumo,
mantenereilprincipiosecondocuiiterminiriguar­
dantil'imbottigliatore devonoessereindicatiinuna
linguaufficialedellaComunitàagevolmentecompresa
dagliacquirentiditaleStatomembro;
considerandochesirendonoopportunenormetransi­
toriecheautorizzinolosmaltimento delleetichettee
dellescortenonconformialledisposizionimodificate,
affinchégliambientiprofessionalipossanoadeguarsi
piùfacilmenteaquestenuovedisposizioniedalle
conseguenzedellasoppressionedelsinonimo•Tokay
d'Alsace»,stabilitaconregolamento (CEE)n.2164/
80;
considerando cheintaluneregioniviticoledella
GermaniaenelLussemburgo iltermine«Raifrench »
èstatoalungounsinonimotradizionaledellavarietà
•Elbling»;che,perconsentirelacommercializza­
zionesottoquesteduedenominazioni deiviniotteArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.1608/76èmodificatocome
segue:
1.Iltestodell'articolo4,paragrafo 1,quartocomma,è
sostituitodalseguentetesto:
«Seilprodottoèimbottigliatooconfezionatonello
stessoStatomembroincuièmessoincircolazione ,
iterminiriguardantil'imbottigliatore oilconfezio­
natore,menzionatialprimocomma,sonoindicati
inunaopiùlingueufficialidellaComunitàagevol­
mentecompresedagliacquirentidelloStato
membroinquestione».
2.Iltestodell'articolo21,paragrafo2bis,terzo
comma,èsostituitodalseguentetesto:
«Leetichetteicuiterminiriguardantil'imbottiglia­
toreoilconfezionatore nonsonoconformialle
disposizionidell'articolo4,paragrafo 1,quarto
comma,possonoessereutilizzateperiviniedi
mostidiuvecondizionatisinoal30giugno1981al
piùtardi.Lescortediviniedimostidiuvecosì
designatepossonoesseredetenuteaifinidella
venditaedell'immissione incommercio finoal
loroesaurimento ».
3.All'articolo21,paragrafo2bis,èaggiuntoil
seguentetesto:
«Leetichettechecontengono ,invecedell'indica­
zionedelnomedivarietà"Pinotgris",ilsinonimo
Tokayd'Alsace"possonoessereutilizzateperivini
edimostidiuvecondizionatisinoal30giugno
1984alpiùtardi.Lescortediviniedimostidiuve
cosìdesignatepossonoesseredetenuteaifinidella
venditaedell'immissione incommercio finoal
loroesaurimento ».')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
2)GUn.L305del14.11.1980,pag.1
3)GUn.L54del5.3.1979,pag.99.
4)GUn.L57del29.2.1980,pag.36.
*)GUn.L227del17.8.1974,pag.1.
*)GUn.L183dell'8.7.1976,pag.1.
7GUn.L214del16.8.1980,pag.1.

N.L343/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.80
4.AliallegatoIII,puntoI(Germania),èaggiunto,
nellacolonnacentrale,iltermine «Raifrench »
comesinonimodellevarietà«RoterElbling»e
«WeißerElbling».
All'allegatoIII,puntoIV(Lussemburgo ),è
aggiunto,nellacolonnadisinistra,iltermine
«Elbling»e,nellacolonnacentrale,iltermine
«Raifrench•.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione dellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
L'articolo1,punti1,2e4,siapplicaadecorreredal
1°gennaio1981;l'articolo 1,punto3,siapplicaa
decorreredal1°settembre1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente