ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L179/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1783/73DELLACOMMISSIONE
del2luglio1973
cheristabilisceladuratanormaledivaliditàdeititolid'importazione delriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,datalasituazioneparticolareche
caratterizzaattualmentel'offertaeladomandasulmer­
catomondiale,èopportuno,perassicurarelastabilità
dell'approvvigionamento inrisonellaComunità,ripri­
stinareladuratadivaliditàstabilitadalregolamento
(CEE)n.2637/70,modificatodalregolamento (CEE)
n.1614/71(7);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimoconl'attoal­
legatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomicafirmatoaBruxel­
lesil22gennaio 1972(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo2,
vistoilregolamenton.365/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoallenormedifissazioneinanti­
cipodeiprelieviapplicabilialrisoeallerotturedi
riso(3),modificatodaultimoconilregolamento (CEE)
n.2435/70(4),inparticolarel'articolo8,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2196/71
dellaCommissione ,del13ottobre1971,recantede­
rogaalregolamento (CEE)n.2637/70perquantori­
guardaladuratadivaliditàdeititolid'importazione
neisettorideicerealiedelriso(5),modificatodaul­
timoconilregolamento (CEE)n.538/73(6),halimi­
tatoladuratadivaliditàdeltitolodiimportazioneper
alcuniprodotti;Ledisposizionidellarticolo1,paragrafo 1,secondo
trattinoeparagrafo2delregolamento (CEE)n.2196/
71,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
538/73,sonoabrogate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzette/uffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GIIn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
(«)GUn.L262del30.11.1970,pag.3.
(5)GUn.L251del5.10.1971,pag.28.
(")GUn.Lfidel24.2.1973,pag.21. (?)GUn.L168del27.7.1971,pag.34.
N.L175/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1719/73DELLACOMMISSIONE
del28giugno1973
cheprevedeunterminesupplementare perilpagamentodell'aiutoalmoltiplica­
toredisementiperilraccoltodell'anno1972
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellesementi(l),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.597/73del26febbraio
1972(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo5,
considerandochel'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1686/72dellaCommissione ,del2ago­
sto1972,relativoatalunemodalitàperquantori­
guardal'aiutonelsettoredellesementi(3)prevedeche
loStatomembroversil'ammontaredell'aiutoalmolti­
plicatoreentroiduemesisuccessiviallapresentazione
delladomandaenonoltreil30giugnodell'annosuc­
cessivoaqùellodelraccolto;talelimiteèstatofissato
prendendoinconsiderazione chelostabilimentodi
sementioilcostitutorenecessitadiuncertotempo
pertrattare,condizionare efarcertificarelesementi
fornitedalmoltiplicatore ;chedurantelaprimaappli­
cazionetalunedifficoltàsipresentanoperilrispettodi
dettolimite,perilfattochelostabilimentodisementioilcostitutoresonoobbligatidalregimediaiutoin­
stauratodalregolamento (CEE)n.2358/71adadattare
entrounbrevetermineleloroattivitàalnuovoli­
mite;cheèperciòopportunoprolungarediduesetti­
maneillimitepelacampagnadicommercializza­
zione1972/1973,
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
GliStatimembrisonoautorizzatiapagareinderoga
all'articolo3paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1686/72,l'ammontaredell'aiutoperlesementidel­
l'annodiraccolto1972nonoltreil16luglio1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L57del2.3.1973,pag.3.
P)GUn.L177dei4.8.1972,pag.26.
29.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1720/73DELLACOMMISSIONE
del28giugno1973
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968('),relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli ,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2429/72(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo3,
considerandocheperconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccheridiversiaddizionati,all'importazionedeipro­
dottidicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
865/68,occorre,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo2,didettoregolamento ,fissareladifferenzatra
lamediadeiprezzid'entrataperchilogrammodizuc­
cherobiancoperciascunodeitremesideltrimestre
perilqualeèfissataladifferenzadaunlato,e,dall'al­
tro,lamediadeiprezzicifperchilogrammo dizuc­
cherobiancoprevistaperlafissazionedeiprelieviap­plicabiliallozuccherobianco,calcolatisuunperiodo
comprendente iprimi15giornidelmeseprecedente
iltrimestreperilqualeèstatafissataladifferenzaedi
duemesiimmediatamente precedenti ;cheinvirtù
dell'articolo2,paragrafo3,delregolamentosummen­
zionato,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCom­
missioneperciascuntrimestredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2delrego­
lamento(CEE)n.865/68delConsiglioèfissatain
0,0645unitàdicontoperilperiodo1°luglio—30set­
tembre1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L153del 1°.7.1968 ,pag .8.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
27.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1684/73DELLACOMMISSIONE
del26giugno1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1643/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L165del22.6.1973,pag.11.

N.L170/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26giugno1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
94oterm.
10S"term.
116°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L173/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1701/73DELLACOMMISSIONE
del26giugno1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilireì
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(1),modificatoda
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­Ivalorimediforfettaridicuialiarticolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1973.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.H.1970,pag.10.
(-')GUn.L7.}del27..3.1972,pag.14.
HGUn.L73del27.3.1972,pag.5.

28.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/11
ALLEGATO
(u.c./100kglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1. Limoni:
J.1 —Spagna 22,09
1.2 —Tunisia,Marocco,Algeria—
1.3 —Paesidell'Africaaustrale 24,97
1.4 —Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 14,42
1.J —USA 16,67
1.6 —Altripaesi -i1)
2. Arancedolci:
2.1 —PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate,
Maltesebionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin 10,30
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesesanguigne—
2.1.3—Altrevarietà —
2.2—Paesidell'Africaaustrale 14,82
2.3—USA 19,39
2.4—Brasile -(2)
2.5 —Altripaesi 19,14
3. Pompelmiepomeli:
3.1 —Tunisia,Marocco,Algeria—
3.2 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 16,00
3.3—Paesidell'Africaaustrale 18,04
3.4—USA 16,92
3.5 —Altripaesid'America 15,06
3.6 —Altripaesi—
4. Clementine —
5. Mandarini,compresiiWilkings —
6. MonrealesemandariniSatsumas 22,17
7. Tangermi —
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneefissatodalregolamento (CEE)n.2107/72,del2ottobre
1972(GUn.L225del3.10.1972,pag.9).
(a)Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2317/72,del31ottobre
1972(GUn.L248del1».11.1972).
23.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1663/73DELLACOMMISSIONE
del22giugno1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%>,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatoduran­
teunperiododeterminato ,inrapportoallemo­
netedellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomone­
tario;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(#),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcalodiquestiultimi:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
f«)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(«)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(•)GUn.L73del27.3.1972 .pag .5.
<•)din .197del29 .10.1966 ,pag .3393 /66 .
(®)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(•)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(*)GUn.L275dell'8 .12.1972 ,pag .29.

N.L166/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.73
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala)
ex15.07AIb)
ex15.07AII16,808
22,562
15,142
N.L163/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1623/73DELLACOMMISSIONE
del18giugno1973
chefissagliimporticonpensativiapplicabiliinIrlandaadecorreredal1°luglio
1973perlepasseredimare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica,firmatoaBruxellesil22
gennaio1972(1),nonchél'attoadessoallegato,inap­
pressodenominato «atto»,
vistoilregolamento (CEE)n.240/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativiperlepassere
dimare(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.479/73
dellaCommissione ,del31gennaio1973(3),hafissato
gliimporticompensativiapplicabiliperlepasseredi
mareinIrlanda;
considerando che,conformemente all'atto,latariffa
doganalecomuneeildaziodoganaleapplicabilealle
importazioni dipasseredimareinIrlandaverranno
ridottidel20%indata1°luglio1973;
considerandoche,inconformitàdeldispostodelrego­
lamento(CEE)n.240/73,èpertantonecessariofissare
nuovamente ,coneffettodataledata,gliimporticom­
pensativiapplicabilialleesportazionidall'Irlandaverso
laComunitànellasuacomposizioneoriginariaedalleimportazioni datuttigliStatimembriinIrlanda,
fermorestandocheicoefficienti diadattamento
«qualità»dautilizzarerimangonoquelliapplicatiper
laprimafissazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativiapplicabilinegliscambicon
l'Irlandaperlepasseredimareappartenentiallavoce
03.01BIo)1dellatariffadoganalecomunesonofis­
satiailivellidicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.479/73èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(1)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29del1".2.1973,pag.16.
(3)GUn.L53del26.2.1973,pag.72.

20.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/11
ALLEGATO
Importicompensativiperlepasseredimare
Caratteristiche commerciali (l) Importicompensativi inu.c./100kg
Categoriadi
freschezzaDimensione PresentazioneImportazioni in
Irlandainpro­
venienzadagli
altriStati
membriEsportazionidal­
l'Irlandaa
destinazione
dellaDani­
marcaedel
RegnoUnitoEsportazionidal­
l'Irlandaa
destinazione
deglialtri
StatimembriScambi
dell'Irlanda
conipaesi
terzi
Extra,A,B 1,2,3Pesce
testasenzaviscericon
2,473 6,073 9,288 6,073
Extra,A 4Pesce
testasenzaviscericon
2,133 5,238 8,011 5,238
B 4Pesce
testasenzaviscericon
Extra,A,B 1,2,3,4Pescentero 1,824 4,479 6,850 4,479
tuttele
categorietuttele
dimensionialtre
(l)Lecategoriedifreschezza,dimensioniepresentazione sonoquelledefiniteinapplicazionedell'articolo2delregolamento (CEE)n.2142/70.
N.L159/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1596/73DELLACOMMISSIONE
del14giugno1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
airicamiinpezza,instrisceoinmotividellavocedoganalen.58.10originaridel
Pakistan,beneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.
2764/72delConsiglio,del19dicembre1972
praindicata,ilmassimaleèfissatoa56,25tonnel­
lateeche,quindi,l'importomassimoèparia
28,125tonnellate;chealladatadel31maggio1973
leimportazioninellaComunitàdiricamiinpezza,
instrisceoinmotivi,originaridelPakistanbeneficia­
riodellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,l'importomassimoinquestione;che
tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.2764/72chepre­
vedonoilrispettodiunimportomassimo,occorre
quindiripristinareidazidellatariffadoganaleco­
muneperiprodottiinquestione,neiriguardidel
Pakistan,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliorigi­
narielipaesiinviadisviluppo(1),inparticolarel'ar­
ticolo4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3
e4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazi
dellatariffadoganalecomuneèaccordata,percia­
scunacategoriadiprodotti,entroillimitediun
massimalecomunitario ,pariall'importorisultante
dallasomma,daunlato,delleimportazioni ,inton­
nellate,deiprodottiinquestionenellaComunità,
nel1968,provenientidaipaesimenzionatiall'alle­
gatoBdelregolamentostesso,esclusiquellichebe­
neficianogiàdiregimitariffaripreferenzialidiversi
accordatidallaComunità,e,dall'altro,del5%>
delleimportazioni ,intonnellate,nel1970,prove­
nientidaglialtripaesi,nonchédaipaesichebenefi­
cianogiàditaliregimi;chenell'ambitodidetto
massimaleleimputazionideiprodottioriginaridi
unodeipaesimenzionatinell'allegatoBdidettore­
golamentonondevonoeccedereunimportomas­
simocomunitarioparial50%>delsuddettomassi­
male;cheaisensidell'articolo2,paragrafo2,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidellata­
riffadoganalecomunepuòessereripristinatain
qualsiasimomentoall'attodelleimportazioni dei
prodottiinquestioneoriginaridiunodidettipaesi,
nonappenaraggiuntoalivellocomunitario l'im­
portomassimoinquestione;
considerando cheperiricamiinpezza,instrisceo
inmotiviesecondoicalcolieffettuatisullabaseso­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal19giugno1973lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdel
regolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,del19
dicembre1972,èripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti,originaridelPaki­
stan:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
58.10 Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L296del30.12.1972,pag.69.
8.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1.52/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1518/73DELLACOMMISSIONE
^del7giugno1.973
chefissa,perlasecondagaraparzialeeffettuataaisensidelregolamento (CEE)
fi.1243/73,ilprezzomassimodellozuccherobiancodaconségnareall'UNRWA
perlasecondagaraparziale,afissareilprezzomas­
simocomeindicatonell'articolo 1epertantoachiu­
derelagarapermanente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlasecondagaraparziale,effettuataaisensidelrego­
lamento(CEE)n.1243/73eperlaqualeilterminedi
presentazionedelleofferteèscadutoil6giugno1973,
ilprezzomassimodelle2150tonnellatedizucchero
biancodaconsegnareall'UNRWAèfissatoin631050
unitàdiconto.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1052/73delConsiglio,
del17aprile1973,relativoallafornituradizucchero
all'UNRWAatitolodiaiutoalimentareanormadelia­
convenzionestipulatacondettoorganismoil18di­
cembre1972('),inparticolarel'articolo1,paragrafo3,
considerando che,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.1243/73dellaCommissione ,del14maggio
1973,relativoadunagarapermanenteperlamobilita­
zionedizuccherobiancodestinatoall'UNRWAati­
tolodiaiutoalimentare(2),modificatodalregola­
mento(CEE)1478/73(3),gliStatimembriindicono
unagarapermanentechevertesulprezzodi2150ton­
nellatedizuccherobiancodellacategoria 1daconse­
gnareall'UNRWAstadiocif,sumolo,portidisbarco
Beirut(Libano)edAshdod(Israele),condizionato in
sacchinuovidijutadelpesominimodi450grammi
aventiuncontenutodi50chilogrammidipesonetto
conrivestimentointernodipolietilene ;che,anorma
deldispostodell'articolo11delmedesimoregola­
mento,ilprezzomassimodellozuccherodaconse­
gnareèfissato,dopoesamedelleofferte,secondola
proceduraprevistadall'articolo40delregolamenton.
1Ó09/67/CEE(4);chel'esamedelleofferteconduce,Articolo2
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.
1243/73èchiusa.
Articolo3
Ilpresenteregolamentòentrainvigore18giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L105del20.4.1973,pag.1.
(2)GUn.L128del15.5.1973,pag.12,
(3)GUn.L148del5.5.1973,pag.16.
(4)GUn.308del18.12,1967,pag.I.