N.166/12 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.7.67
perlesueimportazioni daipaesiterzieperla
trasformazione nelsuoterritorio ,dipiombo
greggiodicuiallavocen.78.01Adellatariffa
doganalecomunevieneaumentatoa40.000ton­
nellate .
Articolo2sarebbediversa;chesenededucecosichel'evo­
luzionegeneraleosservataperunperiodorap­
presentativo comequellodi26mesiconsentedi
concludere cheitrasferimenti diattivitàadanne
dialtriStatimembrisonoattualmente scom­
parsi;
Considerando pertantocheènecessariopren­
dereinconsiderazione ilvolumecontingentale
previstodalcitatoprotocollon.XVe,peril
RegnodeiPaesiBassi,ilminimodi40.000ton­
nellateall'anno;cheilvolumecontingentale di
18.000tonnellateconcessoatitoloconservativo
aiPaesiBassisinoal30giugno1967deveessere
quindiaumentatoa40.000tonnellatepertutto
il1967,Lealtredisposizionidelladecisionedel19
dicembre1966rimangonoinalterate .
Articolo3
Lapresentedicisioneevalidasinoal31di­
cembre1967.
Articolo4
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Lapresentedecisioneedestinata ,alRegnodei
PaesiBassi.
Articolo1 FattoaBruxelles ,il30giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlcontingentedi18.000tonnellate ,dicuila
Commissione haautorizzatol'aperturaafavore
delRegnoeleiPaesiBassi,inesenzionedidazio,
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30giugno1967
relativaallemodalitàdiapplicazioneinFranciadellemisurespecialid'inter­
ventonelsettoredellecarnibovine
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(67/466/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.14/64/CEEdelCon­
sigliodel5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellecarnibovine(1),
Vistoilregolamento n.111/66/CEEdelCon­
siglio,del28luglio1966,cheautorizzalaRepub­blicafrancese,ilRegnodelBelgioelaRepub­
blicafederalediGermaniaadadottaremisure
specialid'interventonelsettoredellecarnibo­
vine(2),prorogatoinvirtùdelregolamento
n.53/67/CEEdelConsiglio,del21marzo1967(3),
einparticolaregliarticoli1e3;
Considerando cheilregolamento n.111/66/
CEE,prorogatoinvirtùdelregolamenton.53/
67/CEE,haautorizzatolaRepubblicafrancese,
ilRegnodelBelgioelaRepubblicafederaledi
Germaniaadadottaremisurespecialidiinter­
ventonelsettoredellecarnibovine;
(!)Gì"n.:ì4del27.2.1964,pag.562/64.(2)GUn.140del29.7.1966,pag.2596/66.
(3)GUn.55del23.3.1967,pag.827/67.

24.7.67 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.166/13
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Sonodefiniticomemisured'interventoai
sensidell'articolo1delregolamento n.111/66/
CEE,gliacquistisulmercatochesonoeffettuati
daunorganismopubblico,periprodottidicui
all'allegatoI,sezioneb),eall'allegatoII,sezione
b),punti1,2e3,delregolamento n.14/64/CEE
echerispondonoalledisposizionidell'articolo2.
Articolo2
1.Gliacquistipossonoessereeffettuatiesclu­
sivamentenellelocalitàdichiaratecentrid'in­
terventodallaRepubblicafrancese.Detticentri
devono ,esseresceltiinmodochel'ammassoe
tutteleoperazioniprecedentitracui,inpartico­
lare,lamacellazione ,iltrasportoeilcongela­
mento,vengonoeffettuatiincondizionitecniche
soddisfacenti chegarantiscano labuonaconser­
vazionedellecarni.Gliimpiantiutilizzatide­
vonorisponderealleesigenzetecnichestabilite
dallaRepubblicafranceseedaquestacomuni­
cateallaCommissione .
2.Ilritirodall'ammassopuòessereeffettuato
soltantoalterminediunperiododi30giornia
decorreredalgiornodell'immissioneall'ammas­
so.Tuttavia,previaconsultazione degliStati
membrinell'ambitodelComitatodigestione,la
Commissione puòautorizzarelaRepubblica
franceseaprocederealritirodall'ammassoentro
unterminepiùbreve.Considerando cheanormadell'articolo3del
suddettoregolamento ,laCommissione adottale
modalitàd'applicazione diquestemisure;che
perorasoltantolaRepubblicafranceseha
dichiaratodivolersiavvalerediquestaautoriz­
zazione;cheèopportunoprevedere ,quindi,mo­
dalitàdiapplicazione unicamenteperquesto
Statomembro;
Considerando cheperorganizzarerazional­
menteilregimeditalimisurespecialid'inter­
ventoèopportunoprevedereunaspecificazione
deicentriincuiavrannoluogogliacquistiper
l'intervento ;checonvienedeterminare tali
centrisullabaseditaluneesigenzetecnichein
modochesiagarantitalabuonaconservazione
dellecarni;
Considerando chel'uscitaprematuradall'am­
massodellecarniprovenientidatalimisure
specialid'interventorischiadiprovocareuna
certaperturbazione negliscambiintracomuni­
tari;checonvienepertantoprevedereunperio­
dominimodiammasso ;cheètuttaviaoppor­
tunoprevedereunaprocedurachepermettaalla
Commissione dimodificaretaleperiodoinfun­
zionedicircostanzeparticolari ;
Considerando cheèopportunodeterminare
lequalitàdeiprodottidicuiall'allegatoI,se­
zioneb)edall'allegatoII,sezioneb),delregola­
menton.14/64/CEE,nonchéimercatirappresen­
tatividellaRepubblicafrancesesuiqualiiprezzi
ditaliqualitàdevonoessereconstatatiela
periodicitàdiquestaconstatazione ;
Considerando cheilmetododiconstatazione
deiprezzisulmercatodelloStatomembroim­
portatore,previstoall'articolo5delregolamento
n.14/64/CEE,àstatoadottatoconilregolamento
n.161/66/CEE(*);
Considerando chelecarnichesonostate
congelateinseguitoatalimisurespecialid'in­
terventodevonoesserevenduteinmododanon
perturbareilmercatocomunitariodellecarni
fresche;
Considerando che,ondepermettereallaCom­
missionediformarsiunquadrogeneraledel
mercatodellecarnibovineedell'applicazione
ditalimisurespecialid'intervento ,laCommis­
sionedevedisporredielementisicuriperlava­
lutazioneditalimisure;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestioneperlecarnibovine,Articolo3
1.Lemisured'interventodicuiall'articolo1
possonoessereapplicatesolose
—ilprezzodelprodottodicuiall'allegatoI,
sezioneb),delregolamenton.14/64/CEE,consta­
tatoconformemente allecondizioniprevisteal
regolamenton.161/66/CEE,èinferiorealprezzo
d'orientamento esuperiorealprezzod'inter­
vento;
—ilprezzodellaqualitàdiunodeipro­
dottidicuiall'allegatoI,sezioneb)oall'allegato
IIsezioneb),punti1,2e3,delregolamento
n.14/64/CEEconstatatonellecondizionipreviste
all'articolo4,sullaqualelaRepubblicafrancese
hal'intenzionediintervenire ,èinferioreal
prezzodeterminato ,pertalequalità,nell'alle­
gatoIdellapresentedecisione .Quest'ultimo ,
prezzodiminuitodi10FF,per100kg,èugual­
mente,perl'organismodiintervento ,ilprezzo
massimod'acquisto.
2.Lemisured'interventodicuiall'articolo1
cessanodiessereapplicatequandononesiste
piùunadellecondizionidefinitealparagrafo1. »)GUn.197del29.10.1966,pa^.1538966.

N.166/14 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.7.67
Articolo4 missioneledisposizionipreseinapplicazione
dellapresentedecisione .
2.NelperiododuranteilqualelaRepubblica
franceseapplicalemisurediinterventodicui
all'articolo1,essacomunicapertelexallaCom­
missioneleinformazioni seguentirelativealle
operazionidellasettimanaprecedente :
—quantitàdibestiameedicarniritirate
dalmercato ;
—prezzipagatidall'organismod'ammasso;
—qualitàallequalisièriferitol'intervento .1.Laqualitàdelprodottodicuiall'allegatoI,
sezioneb),delregolamento n.14/64/CEEsono
quelledefiniteall'allegato4)a),delregolamento
n.161/66/CEE.Iloroprezzisonoconstatatisui
mercatirappresentativi diFranciachefigurano
all'allegato1)delregolamento n.161/66/CEEse­
condolaperiodicitàprevistaall'articolo1,para­
grafo3delregolamenton.63/64/CEE(I).
2.Lequalitàdeiprodottidicuiall'allegatoII.
sezioneb),delregolamento n.14/64/CEEsono
quelledefiniteall'allegatoIIdellapresentedeci­
sione.Iloroprezzisonx>constatatisuimercati
rappresentativi chefiguranoalsuddettoalle­
gato,ilqualefissaugualmentelaperiodicitàdi
taleconstatazione .Articolo7
Articolo5Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal
31marzo1968.
LaRepubblicafranceseèdestinatariadella
presentedecisione .Ledisposizionideiregolamentin.135/64/CEE
siapplicanoallecarnicongelateinseguitoami­
sured'interventodicuiall'articolo1.
Articolo6
1.LaRepubblicafrancesecomunicaallaCom­FattoaBruxelles ,il30giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN1GTn.92del10.6.1964,pag.1414/64.
ALLEGATO I
PrezzoinFFpci100kgdi«viandenet
surpied»
a)Buoiprimaqualità 567
Vaccheprimaqualità 542
Buoisecondaqualità 526
Vacchesecondaqualità 479
i'rezzoinFFper100kg
b)Quartiposteriori (tagliaticonottocostole)
quartidiprimaqualità 691
quartidisecondaqualità 591
c)Quartianterioridiprimaqualitàa5costole 351
ALLEGATO II
Iprezzideiprodottidicuiall'allegatoI,sezionea),sonoconstatatisulmercato
della«Villette».

24.7.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE N.166/15
Lequalitàdeiprodottidicuiall'allegatoI,sezioneb)ec),sonoquellequotatealle
«HallesCentrales»diParigi.
Iloroprezzisonolamediaaritmeticadeiprezzimediconstatatiquotidianamente
alle«HallesCentrales »diParigiduranteunperiodocompresotraillunediedil
venerdìdiognisettimana .
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30giugno1967
relativaalladeterminazione dellamediadeiprezzicifedeiprezzifranco
frontieradellerotturedirisoperilmesediluglio1967
(67/467/CEE)
Considerando lerestituzioniconcessedagli
Statimembriallaproduzionediamido;
Considerando chemancanoattualmente i
datirelativiallerestituzioni allaproduzione
concesseperilmesediluglio1967dallaFran­
ciaedall'Italiaperlerotturedirisodestinate
allaproduzionediamido;cheoccorrequindi
tenercontoprovvisoriamente delsistemadelle
restituzioniallaproduzioneapplicatofinorada
questiStatimembri;che,diconseguenza ,le
mediecosicalcolatedevonoessereapplicate
provvisoriamente esarannoconfermateososti­
tuitenonappenasarannoconosciutiidatiman­
canti,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.16/64/CEEdelCon­
sigliodel5febbraio1964relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedelmer­
catodelriso(1),
Vistoilregolamento n.141/64/CEEdelCon­
sigliodel21ottobre1964relativoalregimedei
prodottitrasformatiabasedicerealiediriso(2),
modificatodalregolamenton.83/65/CEE(3),ed
inparticolarel'articolo2,
Vistoilregolamento n,163/64/CEEdella
Commissione del29ottobre1964relativoal­
l'incidenzadellaconcessionediunarestituzione
allaproduzionesulregimedegliamidi,delle
fecole,delglutineedelglucosio(4),
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali(5),
Vistoilregolamento n.227/67/CEEdella
Commissione del28giugno1967,relativoalre­
gimetransitoriopergliscambidialcunipro­
dottitrasformatiabasediriso(6),
Considerando iprezzicifediprezzifranco
frontieradellerotturediriso,determinatiper
iprimi25giornidiquestomese;
Considerando l'evoluzionedeiprezzid'en­
trata;1.Lemediedeiprezzicifedeiprezzifranco
frontieraperlerotturedirisodicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamenton.141/64/
CEE,dopoaggiustamento infunzionedell'evo­
luzionedeiprezzid'entrataodellerestituzioni
allaproduzioneeventualmente concesse,sono
stabiliteagliimportiripresinelletabellealle­
gateallapresentedecisione .
2.Tuttavia ,lemediedeiprezzifrancofron­
tieracalcolateperlerotturedirisodestinate
allaproduzionediamidoprovenientidalla
Franciaedall'Italia,sarannoconfermate oso­
stituiteconeffettodal1°luglio1967,invirtù
diun'ulterioredecisione ,alfineditenerconto
dellerestituzioniallaproduzioneconcesseda
auestiStatimembriperilmesediluglio1967.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri.(!)GUn.34del27.2.1964,pag.574'64.
(2)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.
(3)GUil.113del26.6.1965,pag.1903/65.
(4)GUn.173del31.10.1964,pag.2741/64.
(5)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(6)GUn.136del30.6.1967,pag.2923/67.FattoaBruxelles ,il30giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN