ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L299/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2851/82DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1982
cheaccordalapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio privatoa
brevetermineperilvinodatavoladeltipoAII
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandocheilprezzorappresentativo delvinoda
tavoladitipoAIIèrimasto,perduesettimaneconse­
cutive,inferiorealprezzolimiteperl'intervento;
considerandochesussistonopertantoipresuppostidi
cuiall'articolo7,paragrafo2,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.337/79,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2144/82(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo7,
considerandochel'articolo7,paragrafo 1,didetto
regolamentoistituisceunregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelvinodatavolaestabiliscechela
concessione ditaliaiutisiasubordinata allaconclu­
sionediuncontrattodimagazzinaggio abreveolungo
termine;cheilparagrafo2,primocomma,didetto
articolodisponechelapossibilitàdiconcludere
contrattidimagazzinaggio abrevetermineperilvino
datavolasiaaccordataquandoilprezzorappresenta­
tivodiuntipodivinodatavolarimane,perduesetti­
maneconsecutive ,inferiorealprezzolimiteperl'inter­
vento;Articolo1
Lapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio
privatoabrevetermineèaccordataperilvinoda
tavoladeltipoAII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L227del3.8.1982,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 2833/82 della Commissione, del 22 ottobre 1982, che modifica le possibilità di importazione di taluni tessili originari di Taiwan



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 26/10/1982 pag. 0005 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2833/82 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1982 che modifica le possibilità di importazione di taluni tessili originari di Taiwan LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, relativo all'instaurazione di una procedura comune di gestione dei contingenti quantitativi (1), in particolare gli articoli 2 e 11, considerando che, per taluni prodotti tessili originari di Taiwan, sono stati istituiti contingenti comunitari all'importazione per il periodo dal 1o gennaio 1978 al 31 dicembre 1982 con il regolamento (CEE) n. 3020/77 della Commissione (2), e che questo regime di importazione è stato mantenuto dal Consiglio con il regolamento (CEE) n. 255/78 del Consiglio (3), in attesa dell'instaurazione di un regime definitivo; considerando che i contingenti quantitativi fissati dal regolamento (CEE) n. 3020/77 sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 681/81 della Commissione (4); considerando che, alla luce del fabbisogno del mercato comunitario, si rivela necessario aumentare taluni contingenti fissati dal regolamento (CEE) n. 681/81; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i contingenti, istituito dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1023/70, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 681/81 è modificato esclusivamente per l'anno 1982 in conformità dell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1982. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 357 del 31. 12. 1977, pag. 51. (3) GU n. L 39 del 9. 2. 1978, pag. 1. (4) GU n. L 76 del 21. 3. 1981, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- goria n. // N. della tariffa // Codice Nimexe 1982 // Designazione delle merci // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1982 // // // // // // // // 97 // 59.05 // 59.05-11; 21; 29; 91; 99 // Reti ottenute con l'impiego di manufatti previsti dalla voce 59.04, in strisce, in pezza o in forme determinate; reti per la pesca, in forme determinate, costituite da filati, spago o corde: Reti ottenute con l'impiego di spago, corde e funi, in strisce, in pezza o in forme determinate; reti per la pesca, in forme determinate, costituite da filati, spago o corde // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnellate // 82 53 9 38 38 42 204 105 571 // // // // // // //
N.L300/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2865/82DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1982
chedeterminainqualemisura{Tossonoessereaccolteledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediottobre1982perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.217/81delConsiglio,del
20gennaio1981,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitariodicarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate,dellesottovoci
02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffadoganale
comune('),modificatodalregolamento (CEE)n.
3715/81(2),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2535/82
dellaCommissione (3)hafissatolequantitàdicarni
bovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateoconge­
latechepossonoessereimportateacondizionispeciali
perilquartotrimestre1982;
considerandocheledomandepresentateduranteil
quartotrimestre1982concernonoquantitativiinferiori
aquellidisponibiliechepertantopossonoessere
accolteintegralmente ;Ognidomandadititolodimportazionepresentataper
lecarnidiqualitàpregiata,fresche,refrigerateoconge­
late,perilquartotrimestre1982,èaccoltaintegral­
mente.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDA^SAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L38delti1.2.1981,pag.1.
(2)GUn.L373del29.12.1981,pag.1.
(')GUn.L271del21.9.1982,pag.9.
28.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2866/82DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2854/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
fóGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell1.7.1982,pag.42.
(<)GUn.L299del27.10.1982,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27ottobre1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi41,99
37,33(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L304/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2907/82DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1982
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,datidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1433/82(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2384/82(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2629/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2384/82
eall'articolo104dell'attodiadesionedellaGreciaaiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
OGUn.L162del12.6.1982,pag.32.
(3)GUn.L255delll.9.1982,pag.38.0GUn.L279dell'i.10.1982,pag.36.

30.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29ottobre1982,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°novembre1982periforaggiessiccati
(ECLVt)
NumerodellatariffadoganalecomuneForaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine :
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati :
ex12.10B
Comunità
anoveGreciaComunità
anoveGrecia
Importodell'aiutocomplementare 33,606 27,496 16,803 13,748
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECLVt)
dicembre1982 30,910 24,800 15,455 12,400
gennaio1983 29,463 23,353 14,732 11,677
febbraio1983 29,463 23,353 14,732 11,677
marzo1983 29,463 23,353 14,732 11,677
aprile1983 0 0 0 0
maggio1983 0 0 0 0
giugno1983 0 0 0 0
luglio1983 0 0 0 0
agosto1983 0 0 0 0
settembre1983 0 0 0 0
ottobre1983 0 0 0 0
18.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3055/82DELLACOMMISSIONE
del16novembre1982
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.984/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, 1opportunitàdisostituirequestadataconquelladel1°
settembre1982;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1°luglio1982,chefiguraall'articolo1,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.984/81,èsosti­
tuitadalladatadel1°settembre1982.
Articolo2considerandocheilregolamento (CEE)n.984/81della
Commissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2722/82(3),fissataluniprezzidi
venditadellecarnibovinepreseinconsegnadagli
organismid'interventoprimadel1°luglio1982;che
lasituazionediquestescorteètalechesiravvisaIlpresenteregolamentoentrainvigoreil29novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(J)GUn.L99del10.4.1981,pag.34.
(3)GUn.L289del19.10.1982,pag.6.
N.L337/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3178/82DELCONSIGLIO
del22novembre1982
relativoallaconclusionedelprotocollorelativoallacooperazionefinanziariaetecnicatrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaaraba
d'Egitto.
Iltestodelprotocolloèacclusoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo238,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandocheèopportunoapprovareilprotocollo
relativoallacooperazionefinanziariaetecnicatrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaaraba
d'Egitto,firmatoil25maggio1982,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo21,paragrafo1,delprotocollo (2).
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo3
Articolo1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.ÈapprovatoanomedellaComunitàilprotocollorela­
tivoallacooperazionefinanziariaetecnicatrala
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22novembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
U.ELLEMANN-JENSEN
(1)Parereresoil19novembre1982(nonancorapubblicato(2)Ladatadientratainvigoredelprotocollosaràpubblicata
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradel
segretariatogeneraledelConsiglio. nellaGazzettaufficiale).
25.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3126/82DELLACOMMISSIONE
del24novembre1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(x),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3048/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
OGUn.L322del18.11.1982,pag.10.

N.L329/14 25.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24novembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMC)(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 124,37 58,58
2,agranilunghi 165,75 79,27
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 155,46 74,13
2,agranilunghi 207,19 99,99
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 249,41 112,78
2,agranilunghi 403,74 189,98
b)Risolavorato:
1,agranitondi 265,62 120,46
2,agranilunghi 432,81 204,05
III.Rotture 68,09 31,04
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 3172/82 della Commissione, del 26 novembre 1982, che fissa i prezzi d' acquisto dei quarti posteriori applicabili all' intervento nel settore delle carni bovine a decorrere dal 6 dicembre 1982



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 27/11/1982 pag. 0019 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3172/82 DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1982 che fissa i prezzi d'acquisto dei quarti posteriori applicabili all'intervento nel settore delle carni bovine a decorrere dal 6 dicembre 1982 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera c), considerando che, in conformità del regolamento (CEE) n. 1197/82 del Consiglio (2), che fissa il prezzo d'intervento per il periodo compreso tra il 6 dicembre 1982 e la fine della campagna, è necessario adattare i prezzi per gli acquisti degli organismi d'intervento; considerando che i limiti inferiori e superiori dei prezzi d'acquisto devono essere fissati in modo da consentire agli organismi d'intervento di tener conto delle differenze di valore delle carni in funzione dell'età, del peso, della conformazione e dello stato di ingrassamento degli animali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 6 dicembre 1982, gli organismi d'intervento acquistano i quarti posteriori offerti alle condizioni definite nel regolamento (CEE) n. 2226/78 a prezzi compresi entro i limiti fissati nell'allegato, per i singoli prodotti, tenuto conto dell'età, del peso, della conformazione e dello stato di ingrassamento degli animali da cui provengono i prodotti medesimi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 dicembre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 140 del 18. 5. 1982, pag. 26.
1.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3211/82DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1982
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione disponeattualmenteinduceamodifi­
carel'importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1431/82èfissatoa10,648ECU/100
kgperipiselli,lefaveelefavettetrasformatinegli
StatimembridiversidallaGrecia,ea10,217ECU/100
kgperquellitrasformatiinGrecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavette(')inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.2140/82(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2906/82(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2140/82
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
v
MembrodellaCommissione
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L223del31.7.1982,pag.95.
3)GUn.L304del30.10.1982,pag.35.
N.L339/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3216/82DELLACOMMISSIONE
del30novembre1982
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.3072/82,
èmodificatoconformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.3072/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
I1)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L323del19.11.1982,pag.26.

1.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1982,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECUt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
121°term.
12oterm.
23oterm.
34oterm.
45°term.
56oterm.
6
10.01BIFrumentoteneroefrumento 00—2,00—4,00—7,00—10,00—10,00
10.01BIIFrumentoduro 0—6,00—8,00—10,00— — —
10.02 Segala 000 — — — —
10.03 Orzo 00000 — —
10.04 Avena 0 .00 — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 00000 — —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).