Regolamento (CEE) n. 771/75 della Commissione, del 24 marzo 1975, che modifica i regolamenti (CEE) n. 3130/73 e (CEE) n. 3197/73 che stabiliscono le modalità d'applicazione relative alla messa in aggiudicazione del prelievo all'esportazione rispettivamente nel settore dei cereali e nel settore del riso



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 26/03/1975 pag. 0013 - 0013

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 12 pag. 0027

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 8 pag. 0105

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 8 pag. 0105



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 771/75 DELLA COMMISSIONE del 24 marzo 1975 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 3130/73 e n . 3197/73 che stabiliscono le modalità d ' applicazione relative alla messa in aggiudicazione del prelievo all ' esportazione rispettivamente nel settore dei cereali e nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 85/75 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 359/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 3 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 476/75 ( 4 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 1968/73 del Consiglio , del 19 luglio 1973 , che definisce le norme generali da applicare nel settore dei cereali in caso di perturbazione ( 5 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 86/75 ( 6 ) , in particolare l ' articolo 4 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2737/73 del Consiglio , dell ' 8 ottobre 1973 , che definisce le norme generali da applicare nel settore dei cereali in caso di perturbazione ( 7 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 477/75 ( 8 ) , in particolare l ' articolo 4 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 654/75 della Commissione , del 13 marzo 1975 , che stabilisce modalità comuni d ' applicazione dei prelievi e delle tasse all ' esportazione per i prodotti agricoli ( 9 ) , ha abrogato i regolamenti relativi alle modalità d ' applicazione concernenti i prelievi all ' esportazione applicabili nel settore dei cereali e il settore del riso senza riprendere talune disposizioni specifiche relative ai prelievi all ' esportazione determinati nell ' ambito d ' una aggiudicazione ; che è necessario riprendere il contenuto di dette disposizioni specifiche nei regolamenti ( CEE ) n . 3130/73 della Commissione del 16 novembre 1973 ( 10 ) e ( CEE ) n . 3197/73 della Commissione , del 23 novembre 1973 ( 11 ) , che stabiliscono le modalità d ' applicazione concernenti la messa in aggiudicazione del prelievo all ' esportazione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 8 bis qui di seguito è inserito nei regolamenti ( CEE ) n . 3130/73 e ( CEE ) n . 3197/73 : « Articolo 8 bis Le disposizioni dell ' articolo 5 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 645/75 sono applicabili alle esportazioni effettuate nell ' ambito d ' una aggiudicazione del prelievo all ' esportazione per talune destinazioni . » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 marzo 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 24 marzo 1975 . Per la Commissione P.J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269/67 . ( 2 ) GU n . L 11 del 16 . 1 . 1975 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . 174 del 31 . 7 . 1967 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 52 del 28 . 2 . 1975 , pag . 31 . ( 5 ) GU n . L 201 del 21 . 7 . 1973 , pag . 10 . ( 6 ) GU n . L 11 del 16 . 1 . 1975 , pag . 2 . ( 7 ) GU n . L 282 del 9 . 10 . 1973 , pag . 13 . ( 8 ) GU n . L 52 del 28 . 2 . 1975 , pag . 33 . ( 9 ) GU n . L 67 del 14 . 3 . 1975 , pag . 16 . ( 10 ) GU n . L 319 del 20 . 11 . 1973 , pag . 10 . ( 11 ) GU n . L 326 del 27 . 11 .1973 , pag . 10 .