ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
76/810/CEE: Decisione della Commissione, del 5 ottobre 1976, che riconosce carattere scientifico all' apparecchio denominato "valvola monocomandata per sistema a vuoto modello 01A"



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 16/10/1976 pag. 0039 - 0039

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 2 pag. 0158



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1976 che riconosce carattere scientifico all ' apparecchio denominato « valvola monocomandata per sistema a vuoto modello 01A » ( 76/810/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dei dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che fissa le disposizioni d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/95 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , considerando che con lettera dell ' 8 maggio 1976 il governo francese ha chiesto alla Commissione di determinare se l ' apparecchio denominato « valvola monocomandata per sistema a vuoto modello 01A » , deve considerarsi o no un materiale scientifico ; considerando che , in conformità alle disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo d ' esperti composto da rappresentanti di tutti gli Stati membri si è riunito il 16 settembre 1976 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo d ' esaminare questo specifico caso ; considerando che da detto esame risulta che la valvola in questione è stata particolarmente concepita per garantire il funzionamento con la massima sicurezza del microcalorimetro Picker utilizzato per effettuare ricerche sulla termodinamica dei liquidi organici , dei liquidi puri , delle miscele multipli e dei corpi in soluzione o in sospensione nell ' acqua ; che tale microcalorimetro che serve a misurare scarti infinitesimali di temperatura deve unionare sotto vuoto od una pressione di 10-5 mm di mercurio ; che le sue caratteristiche ne fanno un apparecchio specialmente adattato all ' insegnamento e alla ricerca scientifica pura ; considerando che la detta valvola , che è un accessorio indispensabile di questo apparecchio scientifico , può di conseguenza essere considerata essa stessa come un apparecchio scientifico in applicazione delle disposizioni dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' apparecchio qui di seguito designato « valvola monocomandata per sistema a vuoto modello 01A » deve essere considerato come un apparecchio scientifico . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 5 ottobre 1976 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .
N.L281/16 12.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadi
un'anticiposullespeseeffettuateduranteil1975perleindennitàconcernenti
l'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento dellestrutture
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/798/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture('),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,para­
grafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedall'Irlanda
perl'applicazionedelladirettiva72/160/CEEsono
stateoggettodiunadecisionefavorevoledapartedella
Commissione conformemente all'articolo9della
predettadirettiva;
considerando che'ladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelladomandadirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerando cheladomandadirimborsorelativaalle
indennitàconcesseduranteil1975concernentil'inco­
raggiamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopi
dimiglioramento dellestrutture,presentatadall'Ir­
landaècompletaepresentataindebitaforma;che
l'importototaledellespesedell'anno1975ammontaa
1421,92£(3412,61UC);chel'importototale
richiestoperilrimborsoammontaa759,80£
(1823,51UC);considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èpertantoopportunocheilFondoeuropeodiorienta­
mentoedigaranziaagricola,sezioneorientamento ,
effettuiilpagamentodiunanticipoparial75%
dell'importodi759,80£(1823,51UC)ossia569,85£
(1367,63UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1*
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedall'Irlandanelcorsodel1975perle
indennitàconcernentil'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture,èfissatoin569,85£(1367,63UC).
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.,
FattoaBruxelles,il30settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L243/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6agosto1976
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitariotaluni
tessutidipoliestere/cotone,dellavoceex56.07dellatariffadoganalecomune,
originaridellaTailandiaedimmessiinliberapraticanellaRepubblicafederale
diGermania
(Iltestoinlinguaingleseeilsolofacentefede)
(76/718/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,diconseguenza ,enecessarioautoriz­
zarel'applicazionedellemisuredisalvaguardiaa
normadell'articolo115,primocomma,deltrattato,
nellecondizionidefinitecondecisionedellaCommis­
sionedel12maggio1971(*),inparticolareall'arti^
colo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitoeautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitario itessutidipoliestere/cotonedella
voceex56.07dellatariffadoganalecomune,originari
dellaTailandiaedimmessiinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermania,periqualila
domandadilicenzaèstatadepositataindata21luglio
1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernodelRegnoUnitohapresentato,in
data30luglio1976,allaCommissionemediantetele­
scrittodellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,peressereautorizzatoadapplicare
misuredisalvaguardiaall'importazioneditessutidi
poliestere/cotone,dellavoceex56.07dellatariffadoga­
nalecomune,originaridellaTailandiaedimmessiin
liberapraticanellaRepubblicafederalediGermania,
considerandochenelRegnoUnitoleimportazionidi
questiprodottioriginaridellaTailandiasonoammesse
entroillimitediuncontingenteglobaledi4776000
m2apertoperilperiododal1°gennaio1976al31
marzo1977;
considerando chealleautoritàbritanniche èstata
presentataindata21luglio1976unadomandadi
licenzaperl'importazionedi603750m2ditessutidi
poliestere/cotoneoriginaridellaTailandiaedimmessi
inliberapraticanellaRepubblicafederaledi
Germania;
considerando che,daidatidelricorso,risultachela
licenzainquestione,chehamotivatoilricorso,datala
suaimportanzaeilsuoprezzo,potrebbeinfluenzare
inmanierasensibileladelicatasituazionedell'indu­
striatessileinquestione;Articolo2
LapresentedecisioneedestinataalRegnoUnito.
FattoaBruxelles,il6agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
23.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20agosto1976
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitario itessuti
dicotone,diversidaquelliapuntodigarzaoriccideltipospugna,grezzi,della
voceex55.09dellatariffadoganalecomune,originaridiTaiwanemessiin
liberapraticainIrlanda
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/747/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheèstatopresentatodalgovernodelRegno
UnitoallaCommissione ,contelescrittodel13agosto
1976dellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,peressereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario itessutidicotone,diversi
daquelliapuntodigarzaoriccideltipospugna,
grezzi,dellavoceex55.09dellatariffadoganale
comune,originaridiTaiwanemessiinliberapratica
inIrlanda,
considerandochel'importazionenelRegnoUnitodei
prodottiinquestione,originaridiTaiwan,èammessa,
conformemente alregolamento (CEE)n.1783/75del
Consiglio,del10luglio1975,relativoalregime
d'importazionepertaluniprodottitessilioriginaridi
Taiwan('),nellimitediuncontingenteglobaleche
ammontaa1064tonnellateperil1976echeviene
utilizzatoal92%;
considerando chesecondoleinformazioni fornitedal
governodelRegnoUnitoilsettoreinteressatodella
produzionenazionalestaattraversandogravidifficoltà
economiche ;
considerandocheeventualiimportazioniindiretteche
siaggiungessero aquellegiàeffettuatepotrebbero
aggravaretalidifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileattuareabreve
termineimetodimedianteiqualil'Irlandapotrebbe
apportarelacooperazionenecessaria;
considerando cheèpertantoopportunoautorizzare
l'applicazionedimisuredisalvaguardiaatitolodell'ar­ticolo115,primocomma,allecondizionidefinite
nelladecisionedellaCommissione del12maggio
1971,inparticolareall'articolo1(2);
considerandochenonènecessarioincludereinquesta
autorizzazione larichiestadilicenzacheèall'origine
delricorsoinquestione,datol'importoirrilevante,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitario itessutidicotone,diversida
quelliapuntodigarzaoriccideltipospugna,grezzi,
dellavoceex55.09,originaridiTaiwanemessiin
liberapraticainIrlanda,periqualiladatadideposito
dellerichiestedellelicenzed'importazionesiaposte­
rioreal12agosto1976.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoall'aperturanel
RegnoUnitodinuovepossibilitàdiimportazionenei
confrontidiTaiwanperiprodottiinteressatiealpiù
tardifinoal31dicembre1976.
Articolo3
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il20agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.L182del12.7.1975,pag.2. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
76/675/CEE: Decisione della Commissione, del 19 luglio 1976, che riconosce carattere scientifico all' apparecchio denominato "Razzo sonda Super ARCAS tipo 1 Marc 60 A2"



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 21/08/1976 pag. 0008 - 0008

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 2 pag. 0156



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1976 che riconosce carattere scientifico all ' apparecchio denominato « Razzo sonda Super ARCAS tipo 1 Marc 60 A2 » ( 76/675/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune delgi oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che fissa le disposizioni d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 2 ) , in particolare l' articolo 5 , considerando che con lettera del 10 marzo 1976 il governo francese ha chiesto alla Commissione di determinare se il Razzo sonda Super ARCAS tipo 1 Marc 60 A2 debba considerarsi o no un apparecchio scientifico ; considerando che , in conformità della disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo d ' esperti composto da rappresentanti di tutti gli Stati membri si è riunito nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali il 12 luglio 1976 allo scopo d ' esaminare questo specifico caso ; considerando che da detto esame risulta che il Razzo sonda in questione non è utilizzato per la previsione meteorologica , ma è esclusivamente destinato allo studio di fenomeni che si presentano nell ' alta atmosfera , in particolare quello della direzione dei venti , degli scambi termici e della radiazione solare , allo scopo di ricercare l ' eventuale influenza di questi fenomeni sulle variazioni del tempo ; che le caratteristiche di questo razzo sonda e l ' uso al quale è destinato ne fanno un materiale specificamente adattato alla ricerca scientifica in campo meteorologico , e che , di conseguenza , esso riveste il carattere di apparecchio scientifico , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' apparecchio qui di seguito designato « Razzo sonda Super ARCAS tipo 1 Marc 60 A2 » deve essere considerato come un apparecchio scientifico . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 19 luglio 1976 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .
N.L227/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21giugno1976
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario i
carrellielevatoriusatidellavoceex87.07dellatariffadoganalecomune,
originaridegliStatiUnitiedelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguaitalianaeilsolofacentefede)
(76/669/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,primocomma,nellecondizionichesonodefinite
dalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolareall'articolo 1;
considerandoche,trattandosidimisurediprotezione
applicateaiprodottiusationuovimaincattivecondi­
zionioriginarideipaesiterzi,lestessenondovranno
essereapplicateaiprodottimessiallostatonuovoin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicaitalianaeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario icarrellielevatoriusatidella
voceex87.07dellatariffadoganalecomune,originari
degliStatiUnitiedelGiapponeemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembriperiqualidelle
domandedititolod'importazionepresentatedopoil
31maggio1976sonoinistanzapressoleautorità
italianealladatadellapresentedecisione .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo 115,primocomma,deltrat­
tatointrodottodalgovernoitaliano,contelexdellasua
rappresentanza permanentepressolaComunitàecono­
micaeuropeal'ilguigno1976,peressereautorizzato
adescluderedaltrattamento comunitario taluni
carrellielevatoriusatidellavoceex87.07dellatariffa
doganalecomune,originaridegliStatiUnitiedel
GiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando chel'Italiasottoponearestrizionile
importazionioriginarieeprovenientidaipaesiterzi
deiprodottidelcapitoloex87dellatariffadoganale
comuneacondizionechesianousationuovimain
cattivecondizioni ;
considerandochenell'ambitodiquestoregimel'Italia
nonaprepossibilitàd'importazionicheincasieccezio­
naliamotivodelladifficilesituazionedell'industria
nazionaleinteressatacheèdeterminatainlarga
misuradall'abbassamento delladomanda ;
considerando cheintuttiglialtriStatimembrile
importazionideiprodottiinquestionesonoliberaliz­
zateneiconfrontidituttiipaesiterzi;
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidall'Italiada
unlatoedaglialtriStatimembridall'altroprovocano
delledeviazioniditraffico;
considerandochetalideviazioniditrafficopotrebbero
ostacolarel'esecuzionedellemisuredipolitica
commercialesummenzionate chél'Italiaapplicanei
confrontideipaesiterzi;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando chesideveautorizzarel'applicazione
dellemisurediprotezioneatitolodell'articolo115,Articolo2
Nonformanooggettodellapresenteautorizzazione le
importazioniperlequalil'importatoreprovachei
prodottiincausasonostatimessiallostatonuovoin
liberapraticaneglialtriStatimembri.
Articolo3
LaRepubblicaItalianaedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il21giugno1976.
1PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
C)GUn.L121del.Î.6.1971,png.26.
20.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1976
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitariotalunitessuti
difibresintetiche(polipropilene )dicuiallasottovoce51.04exAdellatariffadoganale
comune,originaridellaCecoslovacchia emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/652/CEE)
considerando che,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzareperunperiodolimitatol'applicazionedelle
misurediprotezioneatitolodell'articolo115,primo
comma,nellecondizionidefinitedalladecisione
12maggio1971dellaCommissione ,inparticolare
dall'articolo1(2),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Artìcolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitario itessutidifibresintetiche(poli­
propilene)dicuiallasottovoce51.04exAdella
tariffadoganalecomune,originaridellaCecoslovac­
chia,messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
periqualiledomandedititolid'importazione ,depo­
sitatedopoil6giugno1976,sono,alladatadella
presentedecisione,incorsodiesamepressoleauto­
ritàbritanniche .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernodelRegnoUnitohapresen­
tatoallaCommissione indata16giugno1976,alfine
diessereautorizzatoadescluderedaltrattamento
comunitario itessutidifibresintetiche(polipropilene )
dicuiallasottovoce51.04exAdellatariffadoga­
nalecomune,originaridellaCecoslovacchia emessi
inliberapraticaneiPaesiBassi,
considerando che,perquantoriguardaitessutiele
stoffeamagliadifibresinteticheedartificialidicui
allevoci51.04,56.07edex60.01dellatariffadoga­
nalecomune,ilRegnoUnito,inconformitàdella
decisione18dicembre1975delConsiglio(*),ha
apertoneiconfrontidellaCecoslovacchia uncontin­
genteannualedi1236000m2;
considerando chel'industriabritannicadeiprodottiin
questionesitrovaingravidifficoltàeconomicheche
derivanoingranpartedalladisparitàdellecondizioni
diconcorrenzacontalunipaesi,condizioniche
permettonoaquestiultimidiesportareaprezzi
inferioriaquellipraticatidaiproduttoridelRegno
Unito;
considerando chelarealizzazionedell'importazione
indirettachehamotivatoilricorsorischierebbe di
aggravaremaggiormente questadifficilesituazione;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
scadenzaimetodiconcuiiPaesiBassieglialtri
Statimembriapporterebbero lanecessariacoopera­
zione;Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnoUnito.
FattoaBruxelles,il24giugno1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(MGUn.L332del29.12.1975. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
16.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/13
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27luglio1976
relativaalfinanziamento comunitario ditalunespeseconcernenti l'aiuto
alimentared'urgenzasottoformadicereali,fornitonelquadrodelprogramma
1975/1976allaRepubblicadiZambia
(76/643/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio,del3agosto1972,chemodificail
regolamento (CEE)n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento comunitariodelle
spesederivantidall'esecuzionedellaconvenzionerelativaagliaiutialimentaridel1967e
fissalenormeriguardantiilfinanziamento comunitariodellespesederivanti
dall'esecuzionedellaconvenzionerelativaagliaiutialimentaridel1971(*),inparticolare
l'articolo8,paragrafo1,el'articolo10,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaRepubblicadiZambia,beneficiariadiunaiutoalimentared'urgenza
sottoformadicerealinelquadrodelprogramma1975/1976,nonèingradodiassumerea
propriocaricolespesediinoltrodopolafasefob;cheèquindiopportunochetalispese
sianosostenutedallaComunitàfinoalportodisbarco,
DECIDE :
Articolounico
Perquantoconcernel'aiutoalimentared'urgenzasottoformadicerealidellaComunità,
fornitoallaRepubblicadiZambia,nelquadrodelprogramma1975/1976,il
finanziamento comunitariosiestendeallespesediinoltrofinoalportodisbarco.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(>)GUn.L180dell8.8.1972,pag.1.
N.L192/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28giugno1976
recantederogatemporaneaperquantoconcerneladenaturazione dellatte
o scrematoinpolvereaisensidelregolamento (CEE)n.753/76
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/597/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eautorizzatoadammettere,perunquantitativodi
lattescrematoinpolverenoneccedenteunlimite
massimodi1000tonnellate,laformuladidenatura­
zioneseguente:a100kgdilattescrematoinpolvere
sonoaggiuntialmeno7kgd'oliodipescee/od'olio
difegatodipescenondeodorato,conformealle
prescrizionispecificatealpunto3,letteraB,ultimo
comma,dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.753/
76.
2.IlRegnoUnitopuòavvalersidell'autorizzazione
dicuialparagrafo 1soltantoinfavoredegliacquirenti
ches'impegninoperiscritto:
—adeffettuareofareffettuareladenaturazione
secondolaformulaindicataalparagrafo1;l'opera­
zionedeveaverluogoprimadel10luglio1976;
—adincorporareofarincorporareillattescremato
inpolveredenaturatoinunprodottolacuicompo­
sizionesiacaratteristicadeglialimenticomposti
destinatiaisuinioalpollame;l'operazionedeve
averluogonelterritoriodelRegnoUnito.
IlRegnoUnitoprovvedeachetaliobblighisiano
rispettatidall'acquirenteo,incasodirivenditadel
lattescrematoinpolveredenaturato,dall'acquirente
successivoe/odall'utilizzatorefinale.
3.Lealtredisposizionidelregolamento (CEE)n.
753/76rimangonovalide.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatoriodi
lattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperglianimali(!),inparticolarel'articolo9,
paragrafo 1,
considerandochel'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
753/76dellaCommissione ,del31marzo1976,che
stabiliscelemodalitàdivenditadellattescrematoin
polveredestinatoadessereutilizzatoneglialimenti
peranimaliaisensidelregolamento (CEE)n.563/
76(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1409/76(3),precisalecondizionididenaturazione del
lattescrematoinpolverevendutoinvirtùdelpredetto
regolamento ;
considerando che,dateleparticolaricondizionidi
produzioneedidistribuzionenelRegnoUnitoevista
altresìladifficoltàdiprocurarsidenaturanticherispon­
danoairequisitiprescritti,èopportunointrodurreuna
formulasupplementare didenaturazione ,cheilRegno
Unitoèdispostoasperimentare suscalaindustriale ;
considerando cheoccorrepertantoautorizzareil
RegnoUnitoadammetterequestaformuladidena­
turazioneperunperiodolimitatoeperunquantita­
tivodeterminatodilattescrematoinpolvere;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
IlRegnoUnitoedestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il28giugno1976.
Articolo1PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione1.Inderogaaliarticolo1,paragrafo2,primotrat­
tino,delregolamento (CEE)n.753/76,ilRegnoUnito
C)GUn.L67del15.3.1976,pag.18.
(2)GUn.L88del1°.4.1976,pag.1.
(3)GUn.I158del19.6.1976,pag.29.