11.8.73^ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CECA,CEE,EURATOM )N.2188/73DELCONSIGLIO
del9agosto1973
relativoall'adeguamento delleretribuzioni edellepensionideifunzionaridelle
ComunitàeuropeeedeglialtriagentiditaliComunità
postainiziale,hapropostoalConsiglioconlettera
del20giugno1973diprenderelesuenuovedeci­
sioniinmateriamantenendolaripartizionedell'ade­
guamentodelleretribuzionitraunasommaforfetta­
riaeunaumentolineare;
considerando che,conformemente all'articolo65
dellostatutodeifunzionari,ilConsiglioprocede
ogniannoadunesamedellivellodelleretribuzioni
deifunzionariedeglialtriagentidelleComunità;
cheinvirtùdelladecisionedel21marzo1972,il
Consiglioadottaledecisioniinmateriainbasea
dueindicatoritratti,l'unodall'evoluzione deglisti­
pendipubblicinegliStatimembridurantel'annotra­
scorsoel'altrodallamassasalarialepròcapitenelle
amministrazioni pubblichedegliStatimembri;
considerando cheènecessarioadeguare,infunzione
diquestidueindicatori,leretribuzionielepensioni
deifunzionaridelleComunitàeuropeeedeglialtri
agentiditaliComunitàqualisonofissatedalregola­
mento(Euratom,CECA,CEE)n.2647/72;
considerando chel'adeguamento delleretribuzioni ,
conformemente alladecisionedelConsigliodel21
marzo1972,deveaverefficaciaallafinedelperiodo
diriferimento ;
considerando chegliarticoli5,6,7ed8delregola­
mento(Euratom,CECA,CEE)n.2647/72nonsono
statipregiudicatidallasentenzasopracitatadella
Cortedigiustizia,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoe
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/
68delConsiglio,del29febbraio1968,chefissalo
statutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunitàecheistituiscemisureparticolaritempora­
neamenteapplicabiliaifunzionaridellaCommis­
sione(1),modificatodaultimodalregolamento
(CECA,CEE,Euratom)n.558/73(2),inparticolare
gliarticoli2e3nonchégliarticoli64,65e82dello
statutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeegli
articoli20,primocomma,e64delregimeapplica­
bileaglialtriagentididetteComunità,
vistalapropostadellaCommissione ,
constiderando che,consentenzadel5giugno1973,
laCortedigiustiziadelleComunitàeuropeehaan­
nullatogliarticoli1,2,3e4delregolamento (Eura­
tom,CECA,CEE)n.2647/72delConsiglio,del12
dicembre1972,relativoall'adeguamento delleretri­
buzioniedellepensionideifunzionaridelleComu­
nitàeuropeeedeglialtriagentiditaliComu­
nità(3);
considerando cheilConsiglio,aisensidell'articolo
176deltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropeaedell'articolo149deltrattatocheisti­
tuiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,è
tenutoaprendereiprovvedimenti chel'esecuzione
dellasentenzadellaCortedigiustìziaimporta;
considerando cheilConsiglioavevaadottatoilrego­
lamento(Euratom,CECA,CEE)n.2647/72delibe­
rando,inconformitàdell'articolo65,paragrafo3,
dellostatutodeifunzionari,supropostadellaCom­
missione;cheinseguitoallacitatasentenzadella
Corte,laCommissione ,richiamandosi allasuapro­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Condecorrenzadal1°luglio1972,lostatutodei
funzionaridelleComunitàeuropeeedilsuoalle­
gatoVIIsonomodificaticomesegue:
1.All'articolo66,latabelladeglistipendibasemen­
silièsostituitadallatabellaseguente :(»)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(*)GUn.L55del28.2.1973,pag.1.
(3)GUn.L283del20.12.1972,pag.1.

N.L223/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.73
Scatto
Grado
1 2 3 4 5 6 7 8
Al
A2
A3L/A3
A4L/A4
A5L/A5
A6L/A6
A7L/A7
A8L/A8
B1
B2
B3
B4
B5
CI
C2
C3
C4
C5
DI
D2
D3
D4101543
89427
73010
60370
49044
41698
35247
30631
41698
35510
29008
24442
21347
25021
21137
19407
17046
15316
17990
15945
14478
13428107260
94882
77783
64094
52243
44216
37240
32047
44216
37398
30581
25806
22449
26227
22239
20351
17938
16155
18987
16837
15317
14162112977
100337
82556
67818
55442
46734
39233
46734
39286
32154
27170
23551
27433
23341
21295
18830
16994
19984
17729
16156
14896118694
105792
87329
71542
58641
49252
41226
49252
41174
33727
28534
24653
28639
24443
22239
19722
17833
20981
18621
16995
15630124411
111247
92102
75266
61840
51770
43219
51770
43062
35300
29898
29845
25545
23183
20614
21978
19513
17834130128
116702
96875
78990
65039
54288
45212
54288
44950
36873
31262
31051
26647
24127
21506
22975
20405
18673101648
82714
68238
56806
56806
46838
38446
32626
32257
27749
25071
22398
23972
21297
19512106421
86438
71437
59324
59324
48726
40019
33990
33463
28851
26015
23290
24969
22189
20351
2.a)All'articolo67,paragrafo1,letteraa)dellostatutoeall'articolo 1,paragrafo1
dell'allegatoVII,l'importodi1127FBèsostituitodall'importodi1196FB;
b)All'articolo67,paragrafo1,letterab)dellostatutoeall'articolo2,paragrafo1
dell'allegatoVII,l'importodi1752FBèsostituitodall'importodi1859FB;
c)All'articolo69,secondafrasedellostatutononchéall'articolo3,terzocommae
all'articolo4,paragrafo1,ultimocommadell'allegatoVII,l'importodi3129FB
èsostituitodall'importodi3320FB;
d)All'articolo3,primocommadell'allegatoVII,l'importodi1565FBèsostituito
dall'importodi1660FB.
Articolo2
Condecorrenzadal1°luglio1972,ilregimeapplicabileaglialtriagentidelleComu­
nitàèmodificatocomesegue:
All'articolo63,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente:

11.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/3
Classe
Categoria Gruppo
1 2 3 4
A I
II
III46208
32519
2675052135
36191
2811458062
39863
2947863989
43535
30842
B IV
V25491
1877828376
2045631261
2213434146
23812
C VI
VII17361
1405818777
1505420193
1605021609
17046
D Vili
IX13480
1279914529
1306115578
1332316627
13585
Articolo3
1.Condecorrenzadal1°luglio1972,l'importo
dell'indennità forfettariatemporaneadicuiall'arti­
colo4bisdell'allegatoVIIdellostatutoèfissatoa:
—865FBalmeseperifunzionaridigradoC4o
C5,
—1328FBalmeseperifunzionaridigradoC1,
C2oC3.
2.L'indennitàforfettariatemporaneadicuiall'ar­
ticolo4bisdell'allegatoVIIdellostatutoèconcessa
finoal30giugno1974.
Articolo4
Lepensionimaturatealladatadel1°luglio1972
sonocalcolateadecorreredataledatainbaseallatabelladeglistipendibasemensilidicuiall'articolo
66dellostatuto,qualeèmodificatodall'articolo 1,
punto1,delpresenteregolamento .
Articolo5
Adecorreredall'entratainvigoredelpresenterego­
lamento,gliarticoli1,2,3e4delregolamento (Eu­
ratom,CECA,CEE)n.2647/72cessanodiavereeffi­
cacia.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9agosto1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD