N.L123/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20aprile1978
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario ilvetrotiratoo
soffiatodetto«vetropervetrate»dellavoceex70.05dellatariffadoganale
comune,originaridell'Albania,dellaBulgaria,dell'UngheriaedellaRomaniae
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(78/422/CEE)
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisione12maggio1971dellaCommis­
sione,inparticolaredalsuoarticolo1('),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitario iprodottisottoindi­
catioriginaridell'Albania,dellaBulgaria,dell'Un­
gheriaedellaRomaniaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualidelledomandedi
licenzadiimportazionedepositateindatasuccessiva
al3aprile1978sonoall'esamedellecompetenti
autoritàdelBeneluxalladatadellapresentedeci­
sione:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
14e17aprile1978alfinediessereautorizzatiad
escluderedaltrattamentocomunitario ilvetrotiratoo
soffiato,detto«vetropervetrate»dellavoceex70.05
dellatariffadoganalecomune,originariodell'Albania,
dellaBulgaria,dell'UngheriaedellaRomaniaemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandocheperquantoriguardailvetrotiratoo
soffiato,detto«vetropervetrate»dellavoceex70.05
dellatariffadoganalecomune,sonostatiapertiper
l'anno1978,conformemente alladecisionedelConsi­
glio20dicembre1977,neiconfrontidellaBulgaria,
dell'UngheriaedellaRomania,talunicontingenti,
mentrenonèstataapertaalcunapossibilitàdiimporta­
zioneperl'Albania;
considerando chedalricorsosuddettorisultachei
contingentidicuitrattasisonocompletamente esau­
riti;
considerando cheleinformazioni fornitedalleautorità
delBeneluxdannoattodell'esistenzadigravidiffi­
coltàeconomichenelsettoreindustrialeinteressato,
impegnatoinunosforzodiristrutturazione ,echetali
difficoltàsonoacuitedalleimportazioni abasso
prezzoprovenientidaipaesiterzi;
considerando chesonoall'esamedelleautoritàdel
Beneluxrichiestedititolidiimportazione nel
contestodellaliberapratica,diprodottiinoggetto
originaridell'Albania,dellaBulgaria,dell'Ungheriae
dellaRomaniailcuiammontaresuperalargamentele
possibilitàd'importazionediretta,neiconfrontidei
paesiterziinquestione;
considerando che,sullascortadeidatifornitidalle
autoritàdelBenelux,questeimportazionipossono
aggravarelasituazionedell'industriainteressatapervia
dellorovolumeedeiloroprezzi;
considerando cheèimpossibileapplicareabreve
termineimetodiconiqualiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacollaborazione ;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex70.05 Vetrotiratoosoffiato,detto«vetroper
vetrate»
Articolo2
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il20aprile1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.