16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
PARLAMENTO EUROPEO
CONSTATAZIONE DELL'ADOZIONE DEFINITIVA DELBILANCIO
RETTIFICATIVO ESUPPLETIVO N.3DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1975
(76/199/CECA,CEE,Euratom )
ILPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadelcarboneedell'acciaio,in
particolare l'articolo78,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,inparticolare l'arti­
colo203,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadell'energiaatomica,inparti­
colarel'articolo177,paragrafo 7,
—vistoilprogettopreliminare dibilanciorettificativo esuppletivo n.3delleComunità
europeeperl'esercizio1975,presentato dallaCommissione ,
—vistoilprogettodibilanciorettificativo esuppletivo n.3delleComunità europee
perl'esercizio1975,stabilitodalConsiglio ,
—visteledeliberazioni delParlamento europeodel13novembre 1975,
—vistalarisoluzione approvata dalParlamento europeoil13novembre 1975,
—nonavendoilConsiglio modificato l'emendamento approvato dalParlamento
nellasuasedutadel13novembre 1975,
—essendocosìespletatalaprocedura previstaagliarticoli78deltrattatocheistituisce
laComunità europeadelcarboneedell'acciaio,203deltrattatocheistituiscela
Comunità economica europeae177deltrattatocheistituiscelaComunità europea
dell'energiaatomica,

N.L40/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
CONSTATA :
Articolounico
11bilanciorettificativo esuppletivo n.3delleComunità europeeperl'esercizio1975,
qualefigurainallegato,èdefinitivamente adottato .
FattoaBruxelles ,il3dicembre1975.
IlPresidente
delParlamento europeo
GeorgesSPÉNALE

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/3
A.ENTRATE
LeentratedelleComunità sonovalutatecomesegue:
uc
Titoli Denominazione Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.Ie2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
1Risorseproprie 3901955169+288784423930833611
2Eccedenze disponibili p.m.—p.m.
3PartedelgettitodeiprelieviCECAversatiin
applicazione dell'articolo 20deltrattatodell'8aprile
1965 18000000 18000000
4Ritenuteeffettuate sulleretribuzioni delpersonale 28251869— 28251869
5 Contributi 2102473645+1778244022280298047
9 Entratevarie 10910370 10910370
Totalegenerale 6061591053 -1-2067028446268293897

N.L40/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
A.RISORSE DELLECOMUNITÀ
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATORI ,IMPORTI O
ELEMENTI ADDIZIONALI EDALTRIDIRITTI FISSATIDALLEISTITUZIONI DELLECOMUNITÀ
SUGLISCAMBICONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLAPOLITICA AGRICOLA
COMUNE (articolo2,letteraa)delladecisionedelConsiglio del21aprile1970)
uc
Art.Voce Denominazione Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
CAPITOLO 10
100 Prelievi,supplementi ,importisupplementari o
compensatori ,importioelementiaddizionali e
altridirittifissatidalleistituzioni delleComunità
sugliscambiconipaesinonmembrinelquadro
dellapoliticaagricolacomune (articolo2,lettera
a)delladecisionedelConsiglio del21aprile1970)
1000Belgio 28000000— 28000000
1001Germania 117400000— 117400000
1002Francia 48400000— 48400000
1003Italia 119700000 — 119700000
1004Lussemburgo 100000 — 100000
1005PaesiBassi 53700000 — 53700000
1006Danimarca 4185000 — 4185000
1007Irlanda 472500 — 472500
1008RegnoUnito 51840000— 51840000
Totaledell'articolo 100423797500— 423797500
TOTALE DELCAPITOLO 10423797500— 423797500

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/5
A.RISORSE DELLECOMUNITÀ
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATORI ,IMPORTI O
ELEMENTI ADDIZIONALI EDALTRIDIRITTI FISSATIDALLEISTITUZIONI DELLECOMUNITÀ
SUGLISCAMBICONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLAPOLITICA AGRICOLA
COMUNE (articolo2,letteraa)delladecisionedelConsiglio del21aprile1970)
Art.Voce Commento

N.L40/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EDALTRI DIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE
COMUNE DEIMERCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO (articolo2,letteraa)della
decisionedelConsiglio del21aprile1970)
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 2,LETTERA b),DELLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970
UC
Art. Voce Denominazione Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
CAPITOLO 11
110 Contributi edaltridirittiprevistinell'ambito del­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozucchero (articolo2,letteraa)delladecisione
delConsiglio del21aprile1970)
1100Belgio 8300000— 8300000
1101Germania 27400000— 27400000
1102Francia 40200000 — 40200000
1103Italia 10300000— 10300000
1104Lussemburgo— —
1105PaesiBassi 7900000 — · 7900000
1106Danimarca 2767500 — 2767500
1107Irlanda 1485000 1485000
1108RegnoUnito 8370000— 8370000
Totaledell'articolo 110106722500 — 106722500
TOTALE DELCAPITOLO 11106722500 — 106722500
CAPITOLO 12
120 Dazidoganaliedaltridirittiprevistiall'articolo 2,
letterab),delladecisione delConsiglio del
21aprile1970
1200Belgio 257100000 — 257100000
1201Germania 843800000— 843800000
1202Francia 602700000 — 602700000
1203Italia 497600000— 497600000
1204Lussemburgo 4000000 — 4000000
1205PaesiBassi 312700000— 312700000
1206Danimarca 77017500— 77017500
1207Irlanda 23705041+883639 24588680
1208RegnoUnito 752812628+27994803 780807431
Totaledell'articolo1203371435169+28878442 3400313611
TOTALE DELCAPITOLO 123371435169+288784423400313611

16.2,76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/7
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EDALTRI DIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE
COMUNE DEIMERCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO (articolo2,letteraa)della
decisione delConsiglio del21aprile1970)
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 2,LETTERA b),DELLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970
Art.Voce Commento

N.L40/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
CAPITOLO 13—IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO
Art. Voce DenominazioneUC
Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.Ie2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
130CAPITOLO 13
Impostasulvaloreaggiunto
TOTALE DELCAPITOLO 13
Totaledeltitolo1
Totaledeltitolo2
Totaledeltitolo3
Totaledeltitolo4— — —
3901955169+28878442 3930833611
p.m. p.m.
18000000 18000000
28251869 - 28251869

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/9
CAPITOLO 13—IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO
Art. Commento Voce

N.L40/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
B.CONTRIBUTI
TITOLO 5
CONTRIBUTI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3,DELLADECISIONE DEL
21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI
STATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
uc
Art Voce Denominazione Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
CAPITOLO 50
500 Contributi previstiall'articolo 4,paragrafo 2o3,
delladecisione del21aprile1970relativaalla
sostituzione deicontributi finanziari degliStati
membriconrisorsepropriedelleComunità
5000Belgio 122689803+3702861 126392664
5001Danimarca 19554957+3564674 23119631
5002Germania 693028541+58483300 751511841
5003Francia 686105604+47903526 734009130
5004Irlanda — — —
5005Italia 405661233+56811320 462472553
5006Lussemburgo 5569814+552342 6122156
5007PaesiBassi 157155981+6416429 163572410
5008RegnoUnito— — —
Totaledell'articolo 5002089765933 +1774344522267200385
TOTALE DELCAPITOLO 502089765933 1774344522267200385

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/11
B.CONTRIBUTI
TITOLO 5
CONTRIBUTI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3,DELLADECISIONE DEL
21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI
STATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Art.Voce Commento

N.L40/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE ALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 4,EALL'AR­
TICOLO 4,PARAGRAFO 6,DELLADECISIONE DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLA
SOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE
PROPRIE DELLECOMUNITÀ
uc
Art. Voce Denominazione Bilancio1975
compresii
bilancisuppl.
n.Ie2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
CAPITOLO 51
510 Contributi previstirispettivamente all'articolo 3,
paragrafo 4,eall'articolo 4,paragrafo 6,della
decisionedel21aprile1970relativaallasostituzione
deicontributi finanziari degliStatimembricon
risorsepropriedelleComunità
5100Belgio 356970,66 +15342,34 372313
5101Germania 5305496,23 +159935,77 5465432
5102Francia 723319,80 +36247,20 759567
5103Italia 652243,80 +41659,20 693903
5104Lussemburgo 8172,00+817,00 8989
5105PaesiBassi 4251956,00 +80407,00 4332363
5106Danimarca 295641,03 +6161,97 301803
5107Irlanda 66315,16 +1469,84 67785
5108RegnoUnito 697597,32 +47909,68 745507
Totaledell'articoloS1012357712,—+389950,— 12747662
•
TOTALE DELCAPITOLO 5112357712,—+389950,— 12747662

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/13
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE ALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 4,EALL'AR­
TICOLO 4,PARAGRAFO 6,DELLADECISIONE DEL21APRILE1970RELATIVA ALLA
SOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE
PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Art.Voce Commento
510 Sonoiscritteaquestocapitololeentratecherappresentano icontributi relativiaiprogrammi comple­
mentari . .
Ilcalcoloparticolareggiato diquesticontributi èriportatonell'allegatoAdellostatodelleentraterela­
tivoalleattivitàdiricercaediinvestimento .
Icriteridiripartizione deicontributi degliStatimembriaiprogrammi complementari (1973-1976 )
«plutonio etransplutonici »e«controllo egestionedellemateriefissili»,qualifiguranonell'alle­
gatoAdidettostatodelleentrate,sonostaticalcolatiinbaseallequoterelativeriportatenelpre­
sentebilanciosupplementare erettificativo TI.3/1975.
Perquantoriguarda iprogrammi complementari «ReattoreHFR»(cap.4.13)e«Biologia—Ade­
guamento delletecnichenucleariallaricercaagronomica emedica»(cap.5.20),icriteridiriparti­
zionesonostatifissatidalConsiglio subasiadhoc(vediallegatoAdellostatodelleentraterelativo
alleattivitàdiricercaediinvestimento ).

N.L40/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
CAPITOLO 52—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 7DELREGOLAMENTO (CEE)N.728/70RELATIVO
ALFINANZIAMENTO DELLESPESEDELFEAOG—SEZIONE ORIENTAMENTO
CAPITOLO 53—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINANZIAMENTO
DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE GARANZIA
CAPITOLO 54—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINANZIAMENTO
DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE ORIENTAMENTO
UC
Art. Voce Denominazione Bilancio1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
CAPITOLO 52
520 Contributi previstiall'articolo 7delregolamento
(CEE)n.728170relativoalfinanziamento delle
spesedelFEAOG—Sezioneorientamento
CAPITOLO 53- —
530 Contributi previstidalregolamento n.130/661CEE
relativoalfinanziamento dellapoliticaagricola
comune—Sezionegaranzia
CAPITOLO 54— —
540 Contributi previstidalregolamento n.130/66/CEE
relativoalfinanziamento dellapoliticaagricola
comune—Sezioneorientamento

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/15
CAPITOLO 52—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 7DELREGOLAMENTO (CEE)N.728/70RELATIVO
ALFINANZIAMENTO DELLESPESEDELFEAOG—SEZIONE ORIENTAMENTO
CAPITOLO 53—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINANZIAMENTO
DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE GARANZIA
CAPITOLO 54—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINANZIAMENTO
DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE ORIENTAMENTO
Art.Voce Commento

16.2.76 N.L40/16 GazzettaufficialedelleComunità europee
CAPITOLO 59—ALTRICONTRIBUTI
uc
Art. Voce Denominazione Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
CAPITOLO 59
590 Contributi previstiall'articolo 200,paragrafo 1,del
trattatoCEE(finanziamento dellespeseammini­
strative )
5900Belgio 7,9°/o 27650— 27650
5901Germania 28,0%> 98000— 98000
5902Francia 28,0% 98000 — 98000
5903Italia 28,0% 98000 — 98000
5904Lussemburgo 0,2% 700 — 700
5905PaesiBassi 7,9% 27650 — 27650
Totaledell'articolo590 350000 — 350000
TOTALE DELCAPITOLO 59 350000 — 350000
Totaledeltitolo52102473645+1778244022280298047
Totaledeltitolo910910370— 10910370
TOTALE GENERALE 6061591053+2067028446268293897

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/17
CAPITOLO 59—ALTRICONTRIBUTI
Art. Voce Commento

N.L40/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76
B.CALCOLO DELLEPARTIRELATIVE DEGLISTATIMEMBRI
Stanziamenti dacopriredurantel'esercizio1975aisensidegliarticoli3e4delladecisione del
21aprile1970relativaallerisorseproprie,edell'articolo10deltrattatodel22aprile1970che
modificaalcunedisposizioni dibilanciodeitrattaticheistituiscono leComunità europeeedel
trattatocheistituisceunConsiglio unicoeunaCommissione unicadelleComunità europee,
nonchéaisensidegliarticoli129e130deltrattatodiadesione
TABELLA 1
(inUC)
A.Categorie distanziamentiBilancio1975
compresii
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
1.Stanziamenti inerentiallespeseamministrative eoperazionali
(titoli1—4ecapitoli98—99)
2.Stanziamenti dipagamento relativiallespesediricercaediin­
vestimento CEEA(capitolo33)
3.a)Fondosocialeeuropeo (capitoli50—54)
b)Fondoeuropeodisvilupporegionale (capitoli55e56)
4.FEAOG—Sezionegaranzia
(titoli6e7)
—Sezioneorientamento
(titolo8)
5.Spesedicooperazione conipaesiinviadisviluppo (capitoli92,
93e94)
6.Rimborso agliStatimembridel10%>degliimportiversatia
titolodirisorseproprie (capitolo29)
7.Reiscrizioni dafinanziare secondouncriteriospeciale
Totaledellespese438208538
96454998
369300000
150000000
3980475000
325000000
311607000+2200000
+4775000
—3160000
+260000000
—60000000440408538
101229998
366140000
150000000
4240475000
325000000
251607000
5671045536
390195517+203815000
+28878445874860536
393083361
6061241053
350000+2067028446267943897
350000
6061591053+2067028446268293897
B.Categorie dientrate
33764239
5398000
12357712
18000000+38995033764239
5398000
12747662
180000001.Entratevarie:
—relativealbilanciogenerale
—derivanti dalleattivitàdiricercaediinvestimento
2.Contributi degliStatimembriperiprogrammi complementari
CEEA
3.ImportodeiprelieviCECAdestinatoallacopertura dellespese
amministrative
4.Contributi destinati acoprirelereiscrizioni dicuipiùsopraal
punto7
Stanziamenti dacoprireanormadelladecisionedel21aprile197069519951
350000+389950 69909901
350000
69869951+38995070259901
5991721102+2063128946198033996

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/19
TABELLA 2A
ESERCIZIO 1975
Previsione dellerisorsepropriedaversaredapartediciascunoStatomembro
(inUC)
PrelieviagricoliDazidoganaliTotale
StatimembriContributi
zuccheroAltridellatariffacomune
1 2 3 4
Belgio 8300000 28000000 257100000 293400000
Germania 27400000 117400000 843800000 988600000
Francia 40200000 48400000 602700000 691300000
Italia 10300000 119700000 497600000 627600000
Lussemburgo— 100000 4000000 4100000
PaesiBassi 7900000 53700000 312700000 374300000
Totale 94100000 367300000 25179000002979300000
TABELLA 2B
ESERCIZIO 1975
(inVC)
Naturadellarisorsa Danimarca Irlanda RegnoUnitojImporti
1.Contributi zucchero
2.Prelieviagricoli
3.Dazidoganali4100000
6200000
114100000220000
700000
38130000012400000
76800000
8742400000i1)18700000
83700000
9237800000
4.Totale 124400000 3842000008831600000 9340200000
5.Applicazione degli
articoli 3e4della
decisione del21
aprile1970e130del
trattatodiadesione
Scomposizione
a)Contributi
zucchero
b)Prelieviagricoli
c)Dazidoganali83970000
(2767500)
(4185000)
(77017500)26546180
(1485000)
(472500)
(24588680)841017431
(8370000)
(51840000)
(780807431)951533611
(12622500)
(56497500)
(882413611)
(')Ivicompresi i«fiscalduties»,riscossioni acaratterefiscaleeffettuate dalledogane.I«fiscalduties»costituiscono
approssimativamente l'89%deidazidoganaliperl'Irlandael'89%perilRegnoUnito.
Totaledellerisorsepropriedaversare=tabella2A+2B: 3930833611

N.L40/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
Notaallatabella2B
Lerisorseproprierelativeall'IrlandaealRegnoUnito(punto4)superanodimoltolesomme
effettivamente dovutedaquestipaesi,nonostante l'applicazione delleriduzionipreviste (vedi
articolo130deltrattatod'adesione).
Inquestecondizioni ,l'ammontare dellerisorsepropriedaversare(punto5)èstatodeterminato
infunzionedellaparterelativamassimaammissibile perquestiduepaesi(articoli3e4della
decisionedel21aprile1970e130deltrattatod'adesione )applicataall'ammontare totaledella
spesa.
Esempio—Irlanda :
—parterelativadell'Irlandanel1974 0,3484%
—trasformazione dellariduzione 1974(56%)inriduzione 1975
(67,5%)
67,5■—X0,3484= 0,419946%56
—limitesuperioredellaforcelladicuiagliarticoli3e4delladecisione
del21aprile1970(+2%)(x) 0,4283%
—risorsepropriedaversare
0,4283-X6198033996= UC26546180
(L'ipotesisecondocuil'IrlandaedilRegnoUnitosarebbero allimitesuperioredellaforcellaè
verificata nelletabelleseguenti).
Lascomposizione dicuiaipunti5a),b)ec)èottenutaapplicando aicontributi zucchero (punto
1)edaiprelieviagricoli (punto2)unicamente lariduzioneprevistaossiail67,5%:idazidoganali
rappresentano perciòladifferenza fralasommacomplessiva daversareediltotalediquesti
ultimidueimporti .
(*)Apartiredallfgennaio1975,lavariazione dellaparterelativarispettoaliannoprecedente puòraggiungere il2%.

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/21
TABELLA 3
ESERCIZIO 1975
Ripartizione dellespesenoncopertedallerisorseproprie
Importodellespesedafinanziare 6198033996
Risorsepropriedaversare (tabella2) —3930833611
Differenza dacoprireconcontributi degliStatimembri 2267200385
(inUC)
StatimembriContributi degliStatimembri
secondoilcriteriodelPNL(x)
(articolo4,paragrafo 3,
decisione 21.4.1970)Contributi degliStatimembri
secondoilcriteriodelPNLt1)
tenutocontodell'articolo 130
deltrattatodiadesione
Imporro % Importo %
(D (2)
Belgio 93184203 4,1101 102144179 4,5053
Danimarca 57296688 2,5272 38676171 1,7059
Germania 677319313 29,8747 742446912 32,7473
Francia 521122810 22,9853 571230206 25,1954
Irlanda 15117692 0,6668 10204669 0,4501
Italia 334901772 14,7716 367102819 16,1919
Lussemburgo 3684201 0,1625 4037884 0,1781
PaesiBassi 119363566 5,2648 130840134 5,7710
RegnoUnito 445210140 19,6370 300517411 13,2550
Totale 2267200385 100,— 2267200385 100,—
(x)Lecifrerelativeall'elaborazione delcriteriodelPNLfiguranonegliallegatiCeD.
Peranalogiaalsistemautilizzatonellatabella2B(punto4),icontributisonoripartitiunaprima
voltasenzatenerecontodellariduzioneprevista (colonna 1).
Nellasecondacolonna,invece,icontributi sonoripartitisecondoilcriteriorisultantedallese­
guentioperazioni :
a)perinuoviStatimembri,ilcriteriodelPNLèridottoal67,5%(articolo130);
b)perivecchiStatimembri,ladifferenzafrail100%elapartecopertadainuoviStatimembriè
ripartitaproporzionalmente alcriteriodelPNL.
TABELLA 4
ESERCIZIO 1975
Determinazione dellaparterelativadegliStatimembriprimadellavariazione
inVC
Risorseproprie Contributi dovutiTotale
(colonne 1+2)Partirelative
Statimembridaversare
(tabella2)(colonna2della
tabella3)primadella
variazione
1 2 3 4
Belgio 293400000 102144179 395544179 6,3818
Danimarca 83970000 38676171 122646171 1,9788
Germania 988600000 742446912 1731046912 27,9290
Francia 691300000 571230206 1262530206 20,3698
Irlanda 26546180 10204669 36750849 0,5929
Italia 627600000 367102819 994702819 16,0487
Lussemburgo 4100000 4037884 8137884 0,1313
PaesiBassi 374300000 130840134 505140134 8,1500
RegnoUnito 841017431 300517411 1141534842 18,4177
Totale 39308336112267200385 6198033996 100,—
Glistanziamenti dellatabella1sonocopertiinprimoluogoconlerisorseproprie,quindiconi
contributi .IltotalecosiottenutoperciascunoStatomembrodetermina laparterelativadella
colonna4,cuiverràpoiapplicatalavariazione previstadagliarticoli3e4delladecisionedel
21aprile1970.

N.L40/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
TABELLA 5
ESERCIZIO 1975
Variazione dellaparterelativadeinuoviStatimembriperl'esercizio1975
(Articoli3e4delladecisione del21aprile1970)
(inVC)
Partirelative
diriferi­
mento(x)Importi
massimi
(+2%)Importi
minimi(-2,0%)Partìrelative
primadella
variazionei 2)Differenze
Partirelative
dopola
variazione Statimembrialdisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimoPrima
ripartizioneSeconda
ripartizione
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito6,8845
1,6939
27,6255
23,2604
0,4199
17,8250
0,1668
8,8210
13,30307,0222
1,7278
28,1780
23,7256
0,4283
18,1815
0,1701
8,9974
13,56916,7468
1,6600
27,0730
22,7952
0,4115
17,4685
0,1635
8,6446
13,03696,3818
1,9788
27,9290
20,3698
0,5929
16,0487
0,1313
8,1500
18,4177+0,3650
+2,4254
+1,4198
+0,0322
+0,4946—0,2510
—0,1646
—4,8486+0,2490+0,0242
+0,1352
+0,0869
+0,0009
+0,03106,7710
1,7278
28,1780
22,9304
0,4283
17,5554
0,1644
8,6756
13,5691
Totale 100,0000 102,0000 98,0000 100,0000 +4,7370—5,2642+0,2490+0,2782 100,0000
Saldodaripartire —0,5272 +0,5272
675
(l)PerinuoviStatimembri :-r—dellaparterelativa1974(vediallegatoA).56
PerivecchiStatimembri ilrestoproporzionalmente allaparterelativa1974(vediallegatoB).
Lariduzioneprevistadall'articolo130deltrattatod'adesionefissalapartedeinuoviStatimembriadunacertapercentuale diquellacherisulterebbe dal­
l'applicazione delledisposizioni delladecisionedel21aprile1970;questapercentuale èdel56%peril1974edel67,5%peril1975.Laparterelativa
figurantenellaprimacolonnadell'allegatoAèportatada56centesimi a67,5.
(*)Veditabella4,colonna 1.
TABELLA 6
ESERCIZIO 1975
Partecipazione deinuoviStatimembrialfinanziamento dell'esercizio1975
(inUC)
StatiPartirelativedegliStatidopo
lavariazione Scomposizione dellepartirelativein
% Importi risorseproprie contributi
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito1,7278
0,4283
13,5691107089631
26546180
84101743183970000
26546180
84101743123119631
Totaledella
partecipazione dei3 .15,7252 974653242 951533611 23119631
Totaledelbilancio 100,0000 6198033996 39308336112267200385
Letabelleda3a5sonoserviteunicamente perverificarel'ipotesisecondolaqualelerisorse
propriedell'IrlandaedelRegnoUnitosarebbero allimitesuperioredellaforcellaeperdeterminare
icontributi daversaredapartedellaDanimarca .

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/23
TABELLA 7
ESERCIZIO 1975
A.Determinazione deicontributi daversaredapartedeiseiStatimembrifondatori
TotaledellerisorsepropriedegliStatimembri (tabelle2Ae2B) 3930833611
Contributi daversaredapartediunoStatoaderente (tabella6) 23119631
3953953242
Totaledellespese6198033996
Contributi daversaredapartedeivecchiStatimembri 2244080754
B.Determinazione dellaparterelativadeiseiStatimembrifondatori primadellavariazione
inUC)
StatimembriContributi degliStatimembri 11)Risorseproprie
daversare
(tabella2A)Totaledelleparti
degliStatimembriPartirelative
in%
% Importo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi4,1101
29,8747
22,9853
14,7716
0,1625
5,2648119522040
868758689
668414381
429559321
4725513
153100810293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000412922040
1857358689
1359714381
1057159321
8825513
5274008107,9053
35,5585
26,0313
20,2390
0,1690
10,0969
Totale 77,1690 2240080754 2979300000 5223380754 100,0000
(x)CriteriodelPNL—Lecifrerelativeall'elaborazione diquestocriteriofiguranonegliallegatiCeD.
NB:Questatabella,cheriguarda ivecchiStatimembri,èanalogaalletabelle3e4;l'ammontare dellespeseconsiderate
corrisponde altotaledellespesedacoprire,menolapartesostenutadainuoviStatimembri .
TABELLA 8
ESERCIZIO 1975
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1975
(Applicazione degliarticoli3e4delladecisione del21aprile1970)
(inUC)
ParterelativaImporti
massimi
(+2%)Importi
minimi
(-2,0%)Partirelative
1975prima
dellavaria­
zione
(tabella7)Differenze
Partirelative
ladopo
variazioneStatimembridiriferi­
mento (vedi
allegatoB)aldisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimoPrima
variazione
Belgio 8,1393 8,3021 7,9765 7,9053+0,0712 +0,0603 8,0368
Germania 32,6607 33,3139 32,0075 35,5585——2,2446— 33,3139
Francia 27,5000 28,0500 26,9500 26,0313+0,9187—+0,3371 27,2871
Italia 21,0740 21,4955 20,6525 20,2390+0,4135—+0,2166 20,8691
Lussemburgo 0,1972 0,2011 0,1933 0,1690+0,0243—+0,0024 0,1957
PaesiBassi 10,4288 10,6374 10,2202 10,0969+0,1233—+0,0772 10,2974
Totale 100,0000 102,0000 98,0000 100,0000 +1,5510 —2,2446+0,6936 100,0000
Saldodaripartire —0,6936

16.2.76 N.L40/24 GazzettaufficialedelleComunità europee
TABELLA 9
ESERCIZIO 1975
Partecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancioescluselesommefinanziate
secondocriteridiripartizione particolari
(inVC)
StatiPartirelativedegliStatimembri
dopolavariazioneScomposizione dellepartirelative
modificate in Parterelativa
aNove
O ImportiUC risorseproprieUC contributi UC
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,0368
33,3139
27,2871
20,8691
0,1957
10,2974419792664
1740111841
1425309130
1090072553
10222156
537872410293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000126392664
751511841
734009130
462472553 .
6122156
1635724106,7730
28,0752
22,9962
17,5874
0,1649
8,6781
Totale 100,0000 5223380754 2979300000 2244080754 84,2748
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito107089631
26546180
84101743183970000
26546180
84101743123119631 1,7268
0,4283
13,5691
Totalegenerale 6198033996 3930833611 2267200385 100,0000
(MVeditabella8,ultimacolonna .

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/25
ALLEGATI
(SERIEDITABELLE DACUIRISULTANO IRIFERIMENTI UTILIZZATI
PERICALCOLI ELABORATI SOPRA )
ALLEGATO A
Partecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancio1974
inUC)
StatiRipartizione dellespese1974 Scomposizione delleentrate
% Importi Contributi Risorseproprie
Belgio 7,0982 352885484,49 215388903,22 137496581,27
Danimarca 1,4053 69864186,89 52601799,02 17262387,87
Germania 28,4833 1416041125,99 861368684,58 554672441,41
Francia 23,9827 1192294766,13 562046214,10 630248552,03
Irlanda 0,3484 17320630,98 17320630,98—
Italia 18,3786 913688141,41 507973998,02 405714143,39
Lussemburgo 0,1720 8550942,96 4457239,12 4093703,84
PaesiBassi 9,0949 452150995,03 297860734,80 154290260,23
RegnoUnito 11,0366 548682192,41 548682192,41—
Totale100,0000 4971478466,29 3067700396,25 1903778070,04
NB:Questatabellaèripresadalcontodigestione1974ehal'unicoobiettivodifornirelabase
diriferimento (insiemeconl'allegatoB)perlacolonna 1dellatabella5.
ALLEGATO B
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1974
(Applicazione dell'articolo3,paragrafo 3,comma1,delladecisione del21aprile1970)
(inUC)
Parterelativa
diriferi­
mento(1973)Importi
massimi
(+1%)Importi
minimi
(-1,5%)PartirelativeDifferenze
Partirelative
dopola
variazioneStatimembriprimadella
variazione
(tabella5)aldisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimoRipartizione
delsaldo
Belgio 8,1921 8,2740 8,0692 7,9267+0,1425_+0,0701 8,1393
Germania 32,3373 32,6607 31,8522 34,1828——1,5221— 32,6607
Francia 27,5776 27,8534 27,1639 27,1484+0,0155—+0,3361 27,5000
Italia 21,1836 21,3954 20,8658 20,5058+0,3600—+0,2082 21,0740
Lussemburgo 0,1981 0,2001 0,1951 0,1898+0,0053—+0,0021 0,1972
PaesiBassi 10,5113 10,6164 10,3536 10,0465+0,3071—+0,0752 10,4288
Totale 100,0000 101,0000 98,4998 100,0000 +0,8304 —1,5221+0,6917 100,0000
Saldodaripartire —0,6917
NB:Questatabellaèripresadalcontodigestione1974ehaunicamente loscopodifornirelabasediriferimento perla
colonna 1delletabelle5e8.

N.L40/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76
ALLEGATO C
Determinazione dellapartedelprodottonazionalelordodiciascunoStatomembroinrelazione
allasommadeiprodottinazionalilordi
(inmilionidiUC)
1970 1971 1972 θ %
Germania 185364 205085 224044 204831 29,8747
Francia 140892 156882 175012 157595 22,9853
Italia 92977 100823 110038 101279 14,7716
PaesiBassi 31764 35787 40740 36097 5,2648
Belgio 25516 27912 31112 28180 4,1101
Lussemburgo 1062 1083 1196 1114 0,1625
RegnoUnito 121034 134832 148049 134638 19.6370
Irlanda 3944 4479 5292 4572 0,6668
Danimarca 15547 17049 19385 17327 2,5272
CEE 618100 683932 754868 685633 100,0000
ALLEGATO D
Prodottonazionale lordoaiprezzidelmercato,aiprezzicorrenti
Fonte:SEC
Valutanazionale (inmilionidiUC)
Unità 1970 1971 1972 1970 1971 1972
Germania MioDM 678431 750610 820000 185364 205085 224044
Francia MioFF 782542 871350 972052 140892 156882 175012
Italia MiaLit 58110,8 63014,3 68773,8 92977 100823 110038
PaesiBassi MioFI 114984 129550 147480 31764 35787 40740
Belgio MioFB 1275811 1395610 1555580 25516 27912 31112
Lussemburgo MioFlux 53084 54154 59808 1062 1083 1196
RegnoUnito Mio£ 50431 56180 61687 121034 134832 148049
Irlanda Mio£ 1643,2 1886,2 2205 3944 4479 5292
Danimarca MioDkr 116600 127868 145389 15547 17049 19385
V

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/27
C.RIEPILOGO DELLESPESE
Lespeseprevisteammontano ,perciascunaistituzione ,aiseguentiimporti :
Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuorototale
SEZIONE I:Parlamento europeo
SEZIONE II:Consiglio
SEZIONE III:Commissione
SEZIONE IV:Cortedigiustizia
Totale41597229
50472467
5960201337
9320020+206.70284441597299
50472467
6166904181
9320020
6061591053+2067028446268293897

N.L40/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
SEZIONE 111
COMMISSIONE
Riepilogo generaledeglistanziamenti 1975
uc
Titoli
CapitoliNaturadellespese Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
TITOLO 1SPESECONCERNENTI LEPERSONE FACENTI
PARTEDELL'ISTITUZIONE 186592036— 186592036
TITOLO 2IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDI
FUNZIONAMENTO
Cap.20Spesed'investimento immobiliare p.m.—p.m.
Cap.21Affittod'immobili espeseaccessorie 22436100— 22436100
Cap.22Benimobiliespeseaccessorie 7579000— 7579000
Cap.23Spesedifunzionamento amministrativo corrente 7722700 1 7722700
Cap.24Speseperricevimenti edirappresentanza 384000— 384000
Cap.25Speseperriunionieconvocazioni 7005000— 7005000
Cap.26Speseperstudi,inchiesteeconsulenze 9335000— 9335000
Cap.27Speseperpubblicazioni eperl'informazione 11400000— 11400000
Cap.29Altrespese 390195517+2887844 393083361
TOTALE DELTITOLO 2456057317+2887844 458945161
TITOLO 3SPESE RISULTANTI DALL'ESERCIZIO DA
PARTE DELL'ISTITUZIONE DIMISSIONI
SPECIFICHE
Cap.30Speserelativealsettoresociale 1890700 — 1890700
Cap.31Speserelativealsettoreagricolo 1330250' — 1330250
Cap.32Speserelativealsettoreindustriale eenergetico 25000000— 25000000
Cap.33Speseperricercheedinvestimenti 96454998+4775000 101229998
Cap.34Speserelativealcontrollodisicurezza 600000— 600000
Cap.35Speserelativeall'ambiente eallaprotezione sani­
taria 1774500— 1774500
Cap.36Speserelativeall'informazione scientifica etecnica
eallagestionedell'informazione 1193000— 1193000
Cap.38Prestazioni traistituzioni 300000— 300000
Cap.39Altrespesederivantidall'esercizio dimissionispe­
cifichedapartedell'istituzione 900000+300000 600000
TOTALE DELTITOLO 3129443448+4475000 133918448

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/29
COMMISSIONE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti 1975(seguito)
uc
Titoli
CapitoliNaturadellespeseBilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.Ie2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
TITOLO 4AIUTI,SOVVENZIONI EPARTECIPAZIONI
Cap.40 Aiuti 600000+2500000 310000
Cap.41Sovvenzioni epartecipazioni 851100— 851100
Cap.42Sovvenzioni diequilibriofinanziario 1230000— 1230000
Cap.43Scuoleeuropee 12329900 — 12329900
Cap.44Partecipazione dellaCEEallespeseamministrative
derivantidall'applicazione diaccordiinternazionali 194000— 194000
TOTALE DELTITOLO 4 15205000+2500000 17705000
TITOLO 5FONDI
FONDO SOCIALE
Cap.50Speseprevistedall'articolo 4delladecisionedel
Consiglio ,del1°febbraio 1971,relativaalla
riformadelFondosocialeeuropeo 110000000 110000000
Cap.51Speseprevistedall'articolo 5delladecisione del
Consiglio ,del1°febbraio 1971,relativaalla
riformadelFondosocialeeuropeo 245000000 245000000
Cap.52Fondosociale—Esperienze pilotaestudiprepara­
tori 900000— 900000
Cap.53Fondosociale—Speseprevistedall'articolo 125,
paragrafo 1,letteraa),deltrattatoCEE 13400000—3160000 10240000
Cap.54Fondosociale—Speseprevistedall'articolo 125,
paragrafo 1,letterab),deltrattatoCEE— — —
TOTALE DELFONDO SOCIALE 369300000—3160000 366140000
FONDO REGIONALE
Cap.55Fondoeuropeodisvilupporegionale—Interventi
previstiall'articolo 4delladecisione delConsiglio
relativaallacreazione delFondo 150000000 150000000
Cap.56Fondoeuropeodisvilupporegionale—Studipre­
vistiall'articolo 11delladecisione delConsiglio
relativaallacreazione delFondo p.m.—p.m.
TOTALE DELFONDO REGIONALE 150000000— 150000000
TOTALE DELTITOLO 5519300000—3160000 516140000

N.L40/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
COMMISSIONE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti 1975(seguito)
uc
Titoli
CapitoliNaturadellespese Bilancio1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
TITOLI 6
E7FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTA­
MENTO EDIGARANZIA
SEZIONE GARANZIA
Cap.60 Cereali 606500000—30000000 576500000
Cap.61Riso 29700000—25000000 4700000
Cap.62Latteeprodottilattiero-caseari 1526850000—400000000 1126850000
Cap63 Grassi 342025000—270000000 72025000
Cap.64 Zucchero 135600000+190000000 325600000
Cap.65Carnibovine 395000000+400000000 795000000
Cap.66Carnisuine 130000000—75000000 55000000
Cap.67Uovaepollame 26000000—10000000 16000000
Cap.68Prodottiortofrutticoli 83500000 — 83500000
Cap.69Vini 99200000+105000000 204200000
Cap.70 Tabacco 166400000+50000000 216400000
Cap.71Pesca 2500000+5000000 7500000
Cap.72Alcoleetilicodiorigineagricola p.m.— p.m.
Cap.73Altrisettorioprodottipercuiesisteorganizza­
zionecomunedeimercati 50800000+5000000 55800000
Cap.74Merciderivantidallatrasformazione diprodotti
agricoli 32200000—15000000 17200000
Cap.75Importicompensativi «adesione »concessipergli
scambiintracomunitari 248800000+100000000 348800000
Cap.76Speseconseguenti allasituazione monetaria 105400000+230000000 335400000
Cap.79Stanziamenti perlaliquidazione deiperiodidi
contabilizzazione anteriorial1°gennaio1971
Impegnid'accantonamento chenonhannocosti­
tuitooggettodiimpegnisecondolanomenclatura
dibilanciop.m.—p.m.
TOTALE DEITITOLI 6E73980475000+2600000004240475000
TITOLO 8FONDO EUROPEO AGRICOLO D'ORIENTA­
MENTO EDIGARANZIA 325000000 — 325000000

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/31
COMMISSIONE
Riepilogo generaledeglistanziamenti 1975(seguito)
uc
Titoli
CapitoliNaturadellespese Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
—60000000TITOLO 9
Cap.92
Cap.93
Cap.94
Cap.98
Cap.99SPESEDICOOPERAZIONE CONIPAESIIN
FASEDISVILUPPO EDALTRESPESE
Aiutialimentari
Azionispecifiche dicooperazione finanziaria etec­
nicaconipaesiinviadisviluppo
Azionioccasionali afavoredeipaesiinviadi
sviluppo
Stanziamenti accantonati inattesadiassegnazione
Spesenonspecificatamente previste226000000
2607000
83000000
33521044
3000492166000000
2607000
83000000
33521044
3000492
1OTALEDELTITOLO 9348128536—60000000 288128536
TOTALE GENERALE 5960201337+2067028446166904181

N.L40/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
COMMISSIONE
RIPARTIZIONE DEGLISTANZIAMENTI APERTI ATITOLO DELLESPESE
TITOLO 2
IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
CAPITOLO 29—ALTRE SPESE
uc
Art. Voce Denominazione Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.Ie2Bilanciosuppl.
n.3/75 Nuovototale
CAPITOLO 29
290 Rimborso forfettario agliStatimembridellespese
inerentiallariscossione dellerisorseproprie
2900Belgio 29340000— 29340000
2901Danimarca 8397000— 8397000
2902Germania 98860000— 98860000
2903Francia 69130000— 69130000
2904Irlanda 2566254+88364 2654618
2905Italia 62760000— 62760000
2906Lussemburgo 410000— 410000
2907PaesiBassi 37430000— 37430000
2908RegnoUnito 81302263+2799480 84101743
Totaledell'articolo 290 390195517+2887844 393083361
TOTALE DELCAPITOLO 29390195517+2887844 393083361
Totaledeltitolo2456057317+2887844 458945161

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/33
COMMISSIONE
TITOLO 2
IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
CAPITOLO 29—ALTRE SPESE
Art.Voce Commento

N.L40/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76,
COMMISSIONE
TITOLO 3
SPESERISULTANTI DALL'ESERCIZIO DIMISSIONI SPECIFICHE DAPARTE
DELL'ISTITUZIONE
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI
CAPITOLO 39—ALTRE SPESE
Art. Voce Denominazioneuc
Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
330
390
391
392CAPITOLO 33
Speseperricercheedinvestimenti
TOTALE DELCAPITOLO 33
CAPITOLO 39
Azionidiricercanelsettoretecnologico
Speserelativealprogramma d'azioneinmateria
dipoliticascientifica etecnologica
Speserelativealleazioniinmateriadìistruzione
TOTALE DELCAPITOLO 39
Totaledeltitolo396454998+4775000 101229998
96454998+4775000 101229998
p.m.
900000
p.m.—300000p.m.
I
600000
p.m.
900000—300000 600000
129443448+4475000 133918448

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/35
COMMISSIONE
TITOLO 3
SPESERISULTANTI DALL'ESERCIZIO DIMISSIONI SPECIFICHE DAPARTE
DELL'ISTITUZIONE
ì
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI
CAPITOLO 39—ALTRE SPESE
Art.Voce Commento

N.L40/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76
COMMISSIONE
TITOLO 4
AIUTI,SOVVENZIONI EPARTECIPAZIONI
CAPITOLO 40—AIUTI
Art. Voce Denominazioneuc
Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
400
402CAPITOLO 40
Aiutocomunitario allepopolazioni vittimedi
catastrofi
Aiutiagliapicoltori
TOTALE DELCAPITOLO 40
Totaledeltitolo4600000
+2500000600000
2500000
600000+2500000 3100000
15205000+2500000 17705000

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/37
COMMISSIONE
TITOLO 4
AIUTI,SOVVENZIONI EPARTECIPAZIONI
CAPITOLO 40—AIUTI
Art.Voce Commento

N.L40/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76
COMMISSIONE
TITOLO 5
FONDI
CAPITOLO 53—FONDOSOCIALE —SPESEPREVISTE DALL'ARTICOLO 125,PARAGRAFO 1,LETTERA a),
DELTRATTATO CEE
Art. Voce Denominazioneuc
Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
530
5301
5302CAPITOLO 53
Fondosociale—Speseprevistedall'articolo 125,
paragrafo 1,letteraa),deltrattatoCEE
Rieducazione professionale
Nuovasistemazione
TOTALE DELCAPITOLO 53
Totaledeltitolo513400000—3160000 10240000
13400000—3160000 10240000
519300000—3160000 516140000

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/39
COMMISSIONE
TITOLO 5
FONDI
CAPITOLO 53—FONDOSOCIALE —SPESEPREVISTE DALL'ARTICOLO 125,PARAGRAFO 1,LETTERA a),DEL
TRATTATO CEE
Art.Voce Commento

N.L40/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
COMMISSIONE
TITOLI 6E7
FONDO EUROPEO AGRICOLO D'ORIENTAMENTO EDIGARANZIA —
SEZIONE GARANZIA
CAPITOLO 60—CEREALI
uc
Art. Voce Denominazione Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
CAPITOLO 60
600 Restituzioni cereali
6000Restituzioni 238768000+50500000 289268000
6001Restituzioni perleazionicomunitarie didoniali­
mentaridelprogramma 1974—1975 6232000+32000000 38232000
6002Restituzioni perleazionicomunitarie didoniali­
mentarideiprogrammi precedenti p.m.—p.m.
Totaledell'articolo600 245000000+82500000 327500000
601 Interventi cereali
6010Premididenaturazionep.m.+1500000 1500000
6011Restituzioni allaproduzione 162000000—67000000 95000000
6012Aiutoperilgranoduro 128000000—42000000 86000000
6013Indennità difinecampagna 20000000—19000000 1000000
6014Ammasso 50000000+15000000 65000000
6015Sovvenzioni percerealidaforaggioimportati in
Italia 1500000—1000000 500000
Totaledell'articolo601 361500000—112500000 249000000
TOTALE DELCAPITOLO 60606500000—30000000 576500000

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/41
COMMISSIONE
TITOLI 6E7
FONDO EUROPEO AGRICOLO D'ORIENTAMENTO EDIGARANZIA —
SEZIONE GARANZIA
CAPITOLO 60—CEREALI
Art.Voce Commento

N.L40/42' GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 61—RISO
CAPITOLO 62—LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
uc
Art. Voce Denominazione Bilancio1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
CAPITOLO 61
610
6100
6101
6102Restituzioni riso
Restituzioni
Restituzioni perleazionicomunitarie didoni
alimentari delprogramma 1974—1975
Restituzioni perleazionicomunitarie didoniali­
mentarideiprogrammi precedenti22000000
3200000
p.m.•—21300000 3900000
p.m.
Totaledell'articolo 610 25200000—21300000 3900000
611 Interventi riso 4500000—3700000 800000
TOTALE DELCAPITOLO 6129700000—25000000 4700000
•
CAPITOLO 62
620 Restituzione latteeprodottilattiero-caseari
6200Restituzioni 421150000—238000000 183150000
6201Restituzioni perleazionicomunitarie didoni
alimentari delprogramma 1974—1975 55600000+40000000 95600000
6202Restituzioni perleazionicomunitarie didoni
alimentari deiprogrammi precedenti p.m.—p.m.
Totaledell'articolo 620476750000—198000000 278750000

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/43
COMMISSIONE
CAPITOLO 61—RISO
CAPITOLO 62—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Art.Voce Commento

N.L40/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 62—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito)
CAPITOLO 63—GRASSI
uc
Art. Voce Denominazione Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.n.leiBilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
CAPITOLO 62
621
6210Interventi lattescremato
Aiutolattescremato destinato all'alimentazione
delbestiame 632000000—112000000 520000000
6211Aiutolattescremato trasformato incaseina 70600000 — 70600000
6212Ammasso dilattescrematoinpolvere 16000000+40000000 56000000
6213Ammasso diformaggio 5000000+5000000 10000000
6214Ammasso diburroemisureperlariduzione delle
eccedenze digrassibutirrici 301000000—170000000 131000000
6218Aiutoalimentare daammassipubblicidilattescre­
matoinpolvere p.m.— —
6219Aiutoalimentare daammassipubblicidiburro p.m.— —
Totaledell'articolo 6211024600000—237000000 787600000
629 Altrespese
6290Aiutoperilconsumodiburro 25500000+35000000 60500000
TOTALE DELCAPITOLO 621526850000—400000000 1126850000
CAPITOLO 63
630 Restituzioni oliod'oliva p.m.+1000000 1000000
631 Interventi oliod'oliva
6310Aiutiallaproduzione 264500000—226000000 38500000
6311Altriinterventi 1000000—1000000 p.m.
Totaledell'articolo 631 265500000—227000000 38500000
632 Restituzioni semioleosi 5000000—4000000 1000000
633 Interventi semioleosi
6330Aiutiallaproduzione70000000—40000000 30000000
6331Altriinterventi 1000000— 1000000
Totaledell'articolo633 71000000—40000000 31000000
634 Interventi ,semidicotone 525000— 525000
TOTALE DELCAPITOLO 63342025000—270000000 72025000

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/45
COMMISSIONE
CAPITOLO 62—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito)
CAPITOLO 63—GRASSI
Art.Voce Commento

N.L40/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 64—ZUCCHERO
CAPITOLO 65—CARNIBOVINE
uc
Art.Voce Denominazione Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
CAPITOLO 64
640 Restituzioni zucchero
6400Restituzionip.m.+40000000 40000000
6401Restituzioni perazionicomunitarie didonialimen­
tarip.m.—p.m.
Totaledell'articolo 640p.m.+40000000 40000000
641 Interventi zucchero
6410Premididenaturazionep.m.+50000 50000
6411Restituzioni perl'utilizzazione nell'industria
chimica 1000000+1450000 2450000
6412Rimborso dellespesed'ammasso 108500000—8500000 100000000
6413Ammassopubblico p.m.—p.m.
6419Altriinterventi 26100000+157000000 183100000
Totaledell'articolo 641 135600000+150000000 285600000
TOTALE DELCAPITOLO 64135600000+190000000 325600000
CAPITOLO 65
650 Restituzioni carnibovine 97000000+63000000 160000000
651 Interventi carnibovine 129000000+149500000 278500000
652 Altrespese
6520Aiutiabeneficiari sociali 40000000—2000000 38000000
6521Premioperordinataimmissione sulmercato
Premiomacellazione boviniadulti 73000000+180000000 253000000
6522Premiodiricostituzione scortevive 53000000+9500000 62500000
6523Altri 3000000 — 3000000
Totaledell'articolo652 169000000+187500000 356500000
TOTALE DELCAPITOLO 65395000000+400000000 795000000

16.1.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/47
COMMISSIONE
CAPITOLO 64—ZUCCHERO
CAPITOLO 65—CARNIBOVINE
Art.Voce Commento

N.L40/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.16
COMMISSIONE
CAPITOLO 66—CARNISUINE
CAPITOLO 67—UOVAEPOLLAME
CAPITOLO 68—PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
uc
Art. Voce Denominazione Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
CAPITOLO 66
660 Restituzioni carnisuine 115000000—75000000 40000000
661 Interventi carnisuine 15000000— 15000000
TOTALE DELCAPITOLO 66130000000—75000000 55000000
CAPITOLO 67
670 Restituzioni uova 5000000— 5000000
671 Restituzioni pollame 21000000—10000000 11000000
TOTALE DELCAPITOLO 67 26000000—10000000 16000000
CAPITOLO 68
680 Restituzioni ortofrutticoli
6800Restituzioni ortofrutticoli freschi 27200000—7000000 20200000
6801Restituzioni prodottitrasformati 10000000—3000000 7000000
Totaledell'articolo680 37200000—10000000 27200000
681 Interventiortofrutticoli
6810Compensazioni finanziarie eacquisti 34100000+10500000 44600000
6811Misurespeciali 7700000— 7700000
6812Altriinterventi 4500000—500000 4000000
Totaledell'articolo681 46300000+10000000 56300000
TOTALE DELCAPITOLO 68 83500000 — 83500000

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/49
COMMISSIONE
CAPITOLO 66—CARNISUINE
CAPITOLO 67—UOVAEPOLLAME
CAPITOLO 68—PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
Art.Voce Commento

N.L40/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 69—VINI
CAPITOLO 70—TABACCO
UC
Art. Voce Denominazione Bilancio 1975
compresii
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
CAPITOLO 69
690 Restituzioni vini 1000000— 1000000
691 Interventi vini
6910Aiutoall'ammasso privato 52400000 52400000
6911Altriinterventi 42500000+105000000 147500000
Totaledell'articolo 691 94900000+105000000 199900000
692
6920Altrespese
Distillazione obbligatoria disottoprodotti della
vinificazione 3300000— 3300000
TOTALE DELCAPITOLO 69 99200000+105000000 204200000
CAPITOLO 70
700 Restituzioni tabacco 1200000 — 1200000
701
7010Interventi tabacco
Premi 148800000+50000000 198800000
7011Ammasso 16400000 — 16400000
Totaledell'articolo 701 165200000+50000000 215200000
TOTALE DELCAPITOLO 70166400000+50000000 216400000

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/51
COMMISSIONE
CAPITOLO 69—VINI
CAPITOLO 70—TABACCO
Art.Voce Commento

N.L40/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 71—PESCA
CAPITOLO 72—ALCOLE
CAPITOLO 73—ALTRISETTORI OPRODOTTI PERCUIESISTEORGANIZZAZIONE COMUNE NEIMERCATI
CAPITOLO 74—MERCIDERIVANTI DALLATRASFORMAZIONE DIPRODOTTI AGRICOLI
UC
Art. Voce Denominazione Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
CAPITOLO 71
710 Restituzioni pesca 500000+2000000 2500000
711 Interventi pesca
7110Compensazioni finanziarie eacquisti 2000000— 2000000
7111Altriinterventip.m.+3000000 3000000
Totaledell'articolo 711 2000000+3000000 5000000
TOTALE DELCAPITOLO 71 2500000+5000000 7500000
CAPITOLO 72
720 Alcolep.m.—p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 72p.m.—p.m.
CAPITOLO 73
730 Linoecanapa 12600000— 12600000
731 Sementi 18500000+2000000 20500000
732 Luppolo 7200000— 7200000
733 Bachidaseta 2000000— 2000000
734 Foraggidisidratati 10500000+3000000 13500000
735 Soiap.m.—p.m.
736 Altrip.m.—p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 73 50800000+5000000 55800000
CAPITOLO 74
740 Restituzioni pertalunemerciderivantidallatra­
sformazione diprodottiagricoli 32200000—15000000 17200000
TOTALE DELCAPITOLO 74 32200000—15000000 17200000

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/53
COMMISSIONE
CAPITOLO 71—PESCA
CAPITOLO 72—ALCOLE
CAPITOLO 73—ALTRISETTORI OPRODOTTI PERCUIESISTEORGANIZZAZIONE COMUNE NEIMERCATI
CAPITOLO 74—MERCIDERIVANTI DALLATRASFORMAZIONE DIPRODOTTI AGRICOLI
Art.Voce Commento

N.L40/54 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 75—IMPORTI COMPENSATIVI «ADESIONE »CONCESSI PERGLISCAMBI INTERCOMUNIT ARI
CAPITOLO 76—SPESECONSEGUENTI ALLASITUAZIONE MONETARIA
CAPITOLO 79—STANZIAMENTI PERLALIQUIDAZIONE DEIPERIODI DICONTABILIZZAZIONE
ANTERIORI AL1°GENNAIO 1971
Art. Voce DenominazioneUC
Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
750
760
761
790CAPITOLO 75
Importicompensativi «adesione »concessipergli
scambiintracomunitari
TOTALE DELCAPITOLO 75
CAPITOLO 76
Importicompensativi monetaripergliscambiinter­
comunitari
Misuredicompensazione comunitarie afavoredi
Statimembri
TOTALE DELCAPITOLO 76
CAPITOLO 79
Stanziamenti perlaliquidazione deiperiodidi
contabilizzazione anteriorial1°gennaio1971
TOTALE DELCAPITOLO 79
Totaledeititoli6e7248800000+100000000 348800000
248800000+100000000 348800000
105400000+230000000 335400000
105400000+230000000 335400000
p.m. p.m.
p.m.— p.m.
3980475000+2600000004240475000

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/55
COMMISSIONE
CAPITOLO 75—IMPORTI COMPENSATIVI «ADESIONE »CONCESSI PERGLISCAMBI INTERCOMUNIT ARI
CAPITOLO 76—SPESECONSEGUENTI ALLASITUAZIONE MONETARIA
CAPITOLO 79—STANZIAMENTI PERLALIQUIDAZIONE DEIPERIODI DICONTABILIZZAZIONE
ANTERIORI AL1°GENNAIO 1971
Art.Voce Commento

N.L40/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
COMMISSIONE
TITOLO 9
SPESEDICOOPERAZIONE CONIPAESIINVIADISVILUPPO (PVS)
SPESEPERAIUTIALIMENTARI EDALTRESPESE
CAPITOLO 92—AIUTIALIMENTARI
UC
Art. Voce Denominazione Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.1e2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
CAPITOLO 92
920 Aiutoalimentare incereali
9200Programmi anteriorial1975 25.000000 — 25000000
9201Programma 1975 91300000—15000000 76300000
Totaledell'articolo 920 116300000—15000000 101300000
921 Aiutoalimentare inprodottilattiero-caseflri
9210Programmi anteriorial1975 p.m.—p.m.
9211Programma lattescrematoinpolvere197542900000—10000000 32900000
9212Programma burro/butteroil197563500000—35000000 28500000
Totaledell'articolo 921 106400000—45000000 61400000
922 Aiutoalimentare inzucchero
9220Programmi anteriorial1975 p.m.—p.m.
9221Programma 19752300000 — 2300000
Totaledell'articolo 922 2300000— 2300000

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/57
COMMISSIONE
TITOLO 9
SPESEDICOOPERAZIONE CONIPAESIINVIADISVILUPPO (PVS)
SPESEPERAIUTIALIMENTARI EDALTRESPESE
CAPITOLO 92—AIUTIALIMENTARI
Art.Voce Commento

N.L40/58 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 92—AIUTIALIMENTARI (seguito)
uc
Art. Voce Denominazione Bilancio 1975
compresi i
bilancisuppl.
n.Ie2Bilanciosuppl.
n.3/75Nuovototale
923 Aiutoalimentare dialtriprodotti—Programma
1975p.m. p.m.
924 Altrespese 1000000 — 1000000
TOTALE DELCAPITOLO 92226000000—60000000 166000000
Totaledeltitolo9348128536—60000000 288128536
TOTALE GENERALE 5960201337+2067028446166904181

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/59
COMMISSIONE
CAPITOLO 92—AIUTIALIMENTARI (seguito)
Art.Voce Commento

N.L40/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
COMMISSIONE
ALLEGATO 1
STATORETTIFICATIVO ESUPPLETIVO DELLEENTRATE EDELLESPESEPER
IL1975RELATIVO ALLEATTIVITÀ DIRICERCA EDIINVESTIMENTO
STATODELLESPESE
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1975
(inVC)
Titolo Cap.Art. Naturadelleentrate Esercizio 1975 Fsercizio 1974
2 ECCEDENZE DISPONIBILI
20 Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente p.m. p.m.
TOTALE DELTITOLO 2 p.m. p.m.
4 TRATTENUTE SULLERETRIBUZIONI DEL
PERSONALE
40 Gettitodell'imposta suglistipendi,salariedinden­
nitàdeifunzionari edaltriagenti -i1) -i1)
41 Contributi delpersonale alfinanziamento delre­
gimepensioni 1382000 1345000
TOTALE DELTITOLO 4 1382000 1345000
(l)Perassicurare ,nell'applicazione delbilanciofunzionale ,unacoerenzatotaleconledotazioni diprogramma stabilitealnettodaimposta,ilgettitodel­
l'impostacomunitaria èimputato alconto«Personale »comerisorsa.

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/61
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1975
Titolo Cap.Art. Commento

N.L40/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1975(seguito)
(inVC)
Titolo Cap.Art. Naturadelleentrate Esercizio 1975 Esercizio 1974
5 CONTRIBUTI
51510Contributi previstiall'articolo 3,paragrafo 4,e
all'articolo 4,paragrafo 6,delladecisionedel21
aprile1970relativaallasostituzione deicontributi
finanziari degliStatimembriconrisorseproprie
delleComunità
Belgio 372313,00 439828,26
Germania 5465432,00 4295315,91
Francia 759567,00 664249,05
Italia 693903,00 618717,60
Lussemburgo 8989,00 7977,83
PaesiBassi 4332363,00 3336959,62
Danimarca 301803,00 64778,80
Irlanda67785,00 16179,24
RegnoUnito 745507,00 509700,69
TOTALE DELTITOLO 512747662,00 9953707,00
9 ENTRATE VARIE
90 Proventidellavenditadibenimobilieimmobili
900 Proventidellavenditadibenimobili 5000 10000
901 Proventidellavenditadibeniimmobili — —
91 Proventidalocazione
910Proventidalocazione dimobiliedimateriale — —
911Proventidalocazione dibeniimmobili —

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/63
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1975(seguito)
Titolo Cap.Art. Commento
5
51 Leentrateimputateaquestocapitolorappresentano icontributi periprogrammi complemen­
tari.
Ilcalcolodettagliato ditalicontributi èriportatonelpresentestatodelleentrate.
Icriteridiripartizione deicontributi degliStatimembriaiprogrammi complementari (1973—
1976)«plutonioetransplutonici »e«controllo egestionedellemateriefissili»,qualifigurano
nelpresentestatodelleentrate,sonostaticalcolatiinbaseallequoterelativeriportatenelpre­
sentebilanciosuppletivo erettificativo n.3/1975.
Perquantoriguardaiprogrammi complementari «reattoreHFR»(cap.4.13)e«biologia—
adeguamenti delletecnichenucleariallaricercaagronomica emedica»(cap.5.20),icriteridi
ripartizione sonostatifissatidalConsigliosubasiadhoc.

N.L40/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1975(seguito)
(inUC)
Titolo Cap.Art. Naturadelleentrate Esercizio 1975 Esercizio 1974
92 Entrateeindennizzi perservizifornitiatitolo
oneroso
920Forniture atitoloonerosodimateriegrezzeodi
materiefissilispeciali (articolo6deltrattato) p.m. p.m.
911Remunerazione diserviziprestatiatitolooneroso
nell'ambito dell'esecuzione delprogramma diricer­
chedellaComunità (articolo10deltrattato) p.m. p.m.
922Rimborso diserviziprestatiatitoloonerosoa
Statimembri,personeoimprese (articolo6del
trattato ) p.m. p.m.
923EntrateperlicenzeconcessedallaCommissione su
brevettiofascicolitecnici 10000 10000
925Entratedaeccedenze sulavoripercontoterzi p.m. p.m.
928Rimborso diprestazioni atitoloonerosodelCen­
trocomunediricercaeffettuate nelquadrodell'ac­
cordodimassima del20dicembre 1971 p.m. p.m.
929 Altreentratedaservizifornitiatitolooneroso p.m. p.m.
93
930Rimborso dispesevarie
Rimborso dispesesostenutepercontodiun'altra
istituzione
931Rimborso dispesesostenutepercontodiunoo
piùStati— —
932Rimborso dispesespecificamente sostenute per
l'esecuzione dilavorisurichiestaedietrocompenso p.m. p.m.
939Altririmborsidispesesostenutepercontoditerzi p.m. p.m.

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/65
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1975(seguito)
Titolo Cap.Art. Commento
992
928
929Entratederivantidalcontrattoconclusoil12ottobre1972inbaseallarisoluzione del25aprile
1972deirappresentanti degliStatimembririunitiinsedediConsiglio ,relativaall'esecuzione
diazioninonnucleari (vediGUn.C44del4.5.1972,pag.1).
Entratedarealizzare nel1975inesecuzione deiprogrammi 1975.
Leentratecostituitedagliincassiprevistinel1975perprestazioni dafornirenelquadrodeipro­
grammi1975rappresentano risorsedeiconticollettivi enondannoluogo,conformemente alla
strutturadelbilanciofunzionale ,aimputazione nellostatodelleentrate.
Aquesteentratevannoaggiunti irimborsideigoverniitalianoebelga,nonchéquelliditaluni
entinazionali ,perlamessaalorodisposizione ,inbaseall'articolo 6,letterac),deltrattato
Euratom ,delreattoreEssor(contocollettivo 1.43),delreattoreBR2(contocollettivo 1.48)e
delpersonale distaccato nell'ambito dellevecchieassociazioni «reattoriditipoavanzato »
(contocollettivo 1.49).

N.L40/66 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1975(seguito)
(inUC)
Titolo Cap.Art. Naturadellespese Esercizio 1975 Esercizio 1974
94 Prestitiemutui
940Proventidiprestiticontrattinelquadrodell'accordo
Euratom/StatiUniti p.m. p.m.
941Rimborso dimutuiaccordati nell'ambito dell'ac­
cordoEuratom/StatiUniti 4000000 4000000
942Rimborso dispesefinanziarie ebancarieperope­
razionidiprestitiattiviepassivinell'ambito dell'ac­
cordoEuratom/StatiUniti 1000 1000
949Proventidiprestitivari—
95 Renditevarie
950Renditedeifondiinvestitioprestati,interessiban­
cariealtrerenditep.m. p.m.
99 Altreentratevarie
990Rimborso didazieimpostechehannogravato
sulleoperazioni diricerca,dapartedelleammini­
strazioni francese eitaliana p.m. p.m.
TOTALE DELTITOLO 9 4016000 4021000
TOTALE GENERALE 18145662 15319707

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/67
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1975(seguito)
Titolo Cap.Art. Commento
99
990Questarubricaèdestinataalleentrateperrimborsididaziedimpostedapartedell'amministra­
zioneitalianaalleComunità ,invirtùdelledisposizioni degliarticoli3e4delprotocollo sui
privilegiedimmunità ,rimborsiconcernenti essenzialmente l'esecuzione delprimoesecondo
programma diricercadell'Euratom .
Leentrateinquestionesarannoimputate aquestoarticoloqualoranonfosseroapplicabili le
disposizioni delregolamento finanziario sulreimpiego .
1

Calcolodeicontributi finanziari degliStatimembriaiprogrammi complementari
Bilanciosuppletivo erettificativo n.3/1975
(inVC
Nomenclatura
finanziariaContributi finanziari
Obiettivi Spese!})
Belgio Danimarca Germania Francia Irlanda
PROGRAMMI 1973-1976% % % % %
Plutonioetransplutonici Cap.4.11(2) 27224618,22 2237862,10 5717234,07 92754227,90 7595670,52 14157
Controllo egestionedelle
materiefissili Cap.4.12(2) 16878008,80 1485272,24 3780736,46 615372 0,56 9452
Reattore HFR Cap.4.13(3) 67454912,25— — — 48,875 3372745 — — —
Biologia—Adeguamenti alla
ricercaagronomica emedica
a)Programma 1971-1975 Cap.5.20.0(3) 1340910— — — — 41,00 549773 — — —
b)Programma 1974-1975 Cap.5.20.1(3) 251000— — 82,40 206824 — — — — 17,60 44176
TOTALE 12747662—372313— 301803—5465432—759567— 67785N.L40/68 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76inUC
Nomenclatura
finanziariaContributi finanziari
Obiettivi Spese(1)
Italia Lussemburgo PaesiBassi RegnoUnito
PROGRAMMI 1973-1976% % % %
Plutonioetransplutonici Cap.4.11(2) 2722461— — 0,20 5445 10,53 28667516,46 44S117
Controllo egestionedelle
materiefissili Cap.4.12(2) 168780022,84 3854940,21 354411,27 19021417,62 297390
Reattore HFR Cap.4.13(3) 6745491— — — — 48,875 3372746— —
Biologia—Adeguamenti alla
ricercaagronomica emedica
a)Programma 1971-1975 Cap.5.20.0(3) 134091023,00 308409— —36,00 482728— —
b)Programma 1974-1975 Cap.5.20.1(3) 251000— — — — — — — —
TOTALE 12747662— 693903— 8989—4332363 745507
i1)Le«spese»sonorappresentate daglistanziamenti dipagamento imputatialbilanciosuppletivo erettificativo n.3/1975.
(2)Ilcalcolodeicontributi èbasatosullequoteindicatenelbilanciosuppletivo erettificativo esuppletivo n.3/1975.
(3)Ilcalcolodeicontributi èbasatosuicriteriappositamente stabilitidalConsiglio .

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/69
COMMISSIONE
Allegato 1
(Ricercaeinvestimento )
STATODELLESPESE
PARTEPRIMA
Tabellariassuntiva dellostatodellespese
(inUC)
Titolo Cap.Art. Denominazione NuovequoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
1 SALDIDEICONTICOLLETTIVI
TOTALE DELTITOLO 1:Bilancio1975,(GU
n.L54del28.2.1975)(invariato ) p.m. p.m. p.m.

N.L40/70 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Tabellariassuntiva dellostatodellespese(seguito)
inUC
Titolo Cap.Art. Denominazione NuovequoteStanziamento
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
2 PROGRAMMA COMUNE —AZIONE
DIRETTA —CCR
A.TOTALE DELTITOLO 2:bilancio 1975
(GUn.L54del28.2.1975) 747369 41084767 42472671
B.PROGETTO DIBILANCIO RETTIFI CA­
TIVOESUPPLETIVO N.3/1975
2.112.11.0Trattamento eimmagazzinamento deiresidui —1388000 1755141 1906837
2.122.12.0Plutonioetransplutonici p.m. 3997179 4093064
2.132.13.0 Scienzadeimaterialip.m. 4332855 4432725
2.142.14.0Applicazione nonelettrogena dell'energia nu­
cleare(produzione d'idrogeno ) +340000 2181984 2217570
2.212.21.0 Sicurezza deireattori +616000 7017037 7089308
2.222.22.0Informatica applicata p.m. 1858839 1873684
2.232.23.0 Ufficiod'analisidell'informazione p.m. 1665217 1655898
2.242.24.0 Ufficiocentralemisurenucleari p.m. 5758721 6357561
2.252.25.0Serviziausiliaritecnicipergliesercentidelle
centrali p.m. 1588012 1688012
2.262.26.0 Formazione +38739 470680 500680
2.272.27.0ImpiegodelreattoreIspraI —1298000 511906 511906
2.282.28.0Valutazioni tecniched'ausilioalleattivitàdella
Commissione +97018 61242 61242
2.302.30.0Reteeuropead'informatica (COST11) p.m. 399018 343817
2.402.40.0 Ricerche inbaseacontratto +47913 527201 572201
2.512.51.0Campioni esostanzediriferimento p.m. 2134019 2120236
2.522.52.0Protezione dell'ambientep.m. 5049857 5198492
2.532.53.0Telerivelazione dellerisorseterrestri +370000 689942 678197
2.542.54.0Nuovetecnologie —Utilizzazione dell'energia
solareericiclomaterieprime p.m. 885581 970905
2.602.600Campioni esostanzediriferimento BCRPetten 1360000 506357 506357
2.612.61.0Materialiadelevatatemperatura Petten 3600000 1179214 1179214
2.902.90.0 Direzione ecoordinamento 2676000 4148785 4148785
B.NUOVO TOTALE TITOLO 2 6459670 46718787 48106691
C.DIFFERENZA RISPETTO AGLI
STANZIAMENTI AUTORIZZATI (B—A)+5712301+5634020+5634020

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/71
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Tabellariassuntiva dellostatodellespese(seguito)
(inVC
Titolo Cap.Art. Denominazione NuovequoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
3 PROGRAMMA COMUNE —
SEDEEAZIONI INDIRETTE
A.TOTALE DELTITOLO 3:bilancio 1975
(GUn.L54del28.2.1975) 4000 10919893 32598657
B.+TOTALE BILANCIO RETTIFIC ATIVO
ESUPPLETIVO N.1/1975(GUn.L175
del7.7.1975)(Azione3.60:riciclodel
plutonioneireattoriadacqualeggera) 4500000 1109508 499508
TOTALE A+B4504000 12029401 33098165
C.PROGETTO DIBILANCIO
RETTIFICATIVO N.3/1975
3.61 Economia dell'energia 2390000 500000 99000
3.62 Produzione eimpiegodell'idrogeno 2340000 540000 110000
3.63 Energiasolare 3740000 730000 149000
3.64 Energiageotermica 2760000 440000 91000
3.65Analisidisistemi 770000 180000 51000
3.66 Gestioneeimmagazzinamento deiresiduiradio­
attivi 19160000 2515000 1315000
TOTALE C31160000 4905000 1815000
D.NUOVOTOTALE TITOLO 3(A+B+C)35664000 16934401 34913165
DIFFERENZA RISPETTO AGLISTANZIA­
MENTIAUTORIZZATI :D—(A+B) 31160000 4905000 1815000

N.L40/72 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Tabellariassuntiva dellostatodellespese(seguito)
(inUC)
Titolo Cap.Art. Denominazione NuovequoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
4 PROGRAMMI COMPLEMENTARI —
AZIONI DIRETTE CCR
A.TOTALE DELTITOLO 4:
bilancio1975(GUn.L54del28.2.1975)p.m. 10685623 10765802
B.PROGETTO DIBILANCIO RETTIFICA­
TIVOESUPPLETIVO N.3/1975
4.11 Plutonioetransplutonici p.m. 2663122 2722461
4.12 Controllo egestionedellemateriefissili p.m. 1668699 1687800
4.13 Reattore HFRp.m.- 6743624 6745491
NUOVO TOTALE TITOLO 4p.m. 11075445 11155752
C.DIFFERENZA RISPETTO AGLI
STANZIAMENTI AUTORIZZATI (B—A) p.m.+389822 389950
5 PROGRAMMI COMPLEMENTARI —
SEDEEAZIONI INDIRETTE
TOTALE DELTITOLO 5:
1975(GUn.L54del28.2.1975)(invariato ) 269000 488115 1591910
6 COMPLETAMENTO DELLEAZIONI
AUTORIZZATE AVALERE SUI
PROGRAMMI PRECEDENTI
TOTALE DELTITOLO 6(Bilancio :1975)
(invariato ) p.m.
7 ALTREATTIVITÀ
TOTALE DELTITOLO 7(Bilancio :1975)
(invariato )— 4001000 4001000

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/73
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Tabellariassuntiva dellostatodellespese(seguito)
(inUC
Titolo Cap.Art. Denominazione NuovequoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
8
9ATTIVITÀ VARIE
A.TOTALE DELTITOLO 8(Bilancio :1975)
B.PROGETTO DIBILANCIO RETTIFICA­
TIVOESUPPLETIVO N.3/1975
NUOVO TOTALE DELTITOLO 8
DIFFERENZA RISPETTO AGLISTANZIA­
MENTIAUTORIZZATI (B—A)
STANZIAMENTI ACCANTONATI IN
ATTESA DIDESTINAZIONE
A.TOTALE DELTITOLO 9(Bilancio :1975)
B.PROGETTO DIBILANCIO RETTIFICA­
TIVOESUPPLETIVO N.3/1975
NUOVO TOTALE DELTITOLO 9
DIFFERENZA RISPETTO AGLISTANZIA­
MENTIAUTORIZZATI (B—A)p.m.
p.m.700000
—700000700000
—700000
p.m.— —
— —700000—700000
— 3825450
23639703825450
2363970
— 1461480 1461480
— —2363970—2363970

N.L40/74 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Tabellariassuntiva dellostatodellespese(seguito)
(inUC)
Titolo Cap.Art. Denominazione NuovequoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
TOTALE GENERALE DELBILANCIO 1975
(GUn.L54del28.2.1975)
+BILANCIO RETTIFICATIVO ESUPPLE­
TIVON.1/1975(GUn.L175del7.7.1975)
Totaleparziale
+PROGETTO DIBILANCIO RETTIFICA­
TIVOESUPPLETIVO N.3/1975
NUOVO TOTALE GENERALE1020369
450000071704848
110950895955490
499508
5520369 72814356 96454998
36872301 7864872 4775000
42392670 80679228101119998

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Trattamento eimmagazzinamento deiresiduiradioattivi
6900000UC(totaledelladotazione diprogramma decisoil14maggio1973,GUn.L153/73)
1388000UC(decisionedelConsiglio del25agosto1975,GUn.L231/75)Obiettivo :
Quota1973:
Rettifica 1975:
Totale:5512000UC
(inUC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/75Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazioned'impegno dipagamento
2.112.11.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE14437 166133Stanziamento destinatoallacoperturadellespesecorrentidifunzio­
namentotecnico,inparticolare perimateriali,l'attrezzatura ela
manutenzione delleapparecchiature .
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 245341 245341
94Impiegodeigrandiimpianti 105516 105516Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentro
dicalcolo1.40.0(circa100ore).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 1389847 1389847Stanziamento corrispondente allespeserelativea40uominiasse­
gnatiallaricerca(1.1.1975/31.3.1975)ea32uominiassegnati
allaricerca (1.4.1975/31.12.1975).
TOTALE 1755141 1906837

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Plutonio etransplutonici
13000000UC(totaledelladotazioneperilprogramma decisoil14maggio1973,GUn.L153/73edil25agosto1975,GUn.L231/75)Obiettivo :
Quota1973:
(inVC)N.L40/76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazioned'impegno dipagamento
2.122.12.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 326414 385973Stanziamento destinatoallacopertura dellespesedifunzionamento
tecnico,perimateriali,l'attrezzatura elamanutenzione delleappa­
recchiature .
50Spesedarealizzaremediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE238174 274500 Stanziamento destinato acoprireilfinanziamento delleirradiazioni
conneutronitermiciincorsoaGrenoble ealBR2diMol.
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 358335 358335
94Impiegodeigrandiimpianti 1055827 1055827Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodeigrandi
impiantidell'istituto deitransuranici 1.47.0.
95Impiegodelledivisioniscientifiche 2018429 2018429 Stanziamento corrispondente allespeserelativea61uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 3997179 4093064

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo : Scienzadeimateriali
Quota1973: 13600000UC(totaledelladotazioneperilprogramma decisoil14maggio1973e18giugno1973,GUn.L153/73edil25agosto1975,GUn.L231/75)
(inUC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/77Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazioned'impegno dipagamento
2.132.13.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE364357 464227Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamentc
tecnico,inparticolare perimateriali,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature elarealizzazione didispositivi d'irra­
diazione .
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 685258 685258
94Impiegodeigrandiimpianti 97644 97644Questostanziamento corrisponde all'impiego delCentrodical­
colo1.40(circa95ore): 97644UC
95Impiegodelledivisioniscientifiche 3185596 3185596Stanziamento corrispondente allespeserelativea79uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 43328554432725
•

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo : Applicazione nonelettrogena dell'energianucleare (produzione d'idrogeno )
Quota1973: 6700000UC(decisionedelConsigliodel18giugno1973,GUn.L189/73)(=totaledelladotazionedelprogramma )
Rettifica1975:+340000UC(decisionedelConsiglio del25agosto1975,GUn.L231/75)
Totale:7040000UC
(inUC)N.L40/78 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazioned'impegno dipagamento
2.142.14.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 81798 142384Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali ,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature .
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE200000 175000Questoimportoèdestinatoallacopertura dicontrattidiricerca
relativialleattrezzature ,amisurediproprietà fisicheechimiche
incondizioni specialieastudidivalutazioni tecnico-economiche
deiciclipiùpromettenti .
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 388688 388688
94Impiegodeigrandiimpianti 19509 19509Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentrodi
calcolo1.40.0(circa19ore).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 1491989 1491989Stanziamento corrispondente allespeserelativea37uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 2181984 2217570

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo : Sicurezza deireattori
Quota1973: 21000000UC(decisionedelConsigliodel14maggio1973,GUn.L153/73)(—totaledelladotazionedelprogramma )
Rettifica1975:+616000UC(decisionedelConsigliodel25agosto1975,GUn.L231/75)
Totale:21716000UC
(inUC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/79Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazioned'impegno dipagamento
2.212.21.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE569064 641335Stanziamento destinatoallacoperturadellespesedifunzionamento
tecnico,edialcunespesed'investimento edinparticolare :
—Strumentazione eapparecchi peranalisieregistrazione
—Cinepresa rapida
—Dispositivi perlaprovadifatica
—Raddrizzatore
—Barretteriscaldanti ealimentazione 2MW
Essocopreinoltrelarealizzazione inofficinadidispositivi perle
ricerchediengineering ,perlostudiodellatermo-idraulica degli
infortuni eperlaprerilevazione deidifettieperlostudiodella
pressurizzazione .
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 1315433 1315433Stanziamento corrispondente all'impiego dellamanodopera dell'offi­
cinaperlarealizzazione deidispositivi segnalatinellacategoria30.
94Impiegodeigrandiimpianti 300056 300056Stanziamento corrispondente allespeseperl'impiegodelCentrodi
calcolo1.40.0(circa288oredicalcoloediperiferici eterminali
specifici).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 48324844832484Stanziamento corrispondente allespeserelative :
—a115uominiassegnatiallaricerca(1.1./31.3.1975)
—eda122uominiassegnatiallaricerca(1.4./31.12.1975).
TOTALE 7017037 7089308

TITOLO2—PROGRAMMA COMUNE—AZIONEDIRETTA—CCR
Informaticaapplicata
6050000UC(totaledelladotazionedelprogrammadecisoil14maggio1973,GUn.L153/73eil25agosto1975,GUn.L231/75)Obiettivo :
Quota1973:
(inUC)N.L40/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76Cap.Art.Ripartizionesecondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.222.22.0
PRIMEIMPUTAZIONI
27Speseperpubblicazioni 15000 15000
30Spesedifunzionamento tecnico 3051456359Stanziamentodestinatoallacoperturadispesecorrentidifunziona­
mentotecnicoedinparticolareall'acquistooall'affittodisoftware
neidiversisettoridiapplicazionedeicalcolatori.
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE11000099000Stanziamentodestinatoallacoperturadeicontrattidisviluppodi
softwaredibaseeorientatononchédiprogrammazione dastipulare
conl'industriaeuropeadisoftwareoconcentridiricercaouni­
versità.
93Impiegodeiserviziausiliariscientificietecnici 15039 15039
94Impiegodeigrandiimpianti 450549450549Stanziamentocorrispondente allespeseperl'impiegodelCentrodi
calcolo1.40.0(circa325oreepresaacaricodiperifericieditermi­
nalispecifici).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 12377371237737Stanziamento corrispondente allespeserelativea31uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 18588391873684

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo : Ufficio.dianalisidell'informazione
Quota1973: 5100000UC(totaledelladotazione delprogramma decisoil14maggio1973GUn.L153/73eil25agosto1975,GUn.L231/75)
(inUC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/81Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazioned'impegno dipagamento
2.232.23.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 61067 54048Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature .
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE20000 177.00
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 235165 235165
94Impiegodeigrandiimpianti 247931 247931Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentrodi
calcolo1.40.0(circa231ore).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 1101054 1101054Stanziamento corrispondente allespeserelativea27uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 1665217 1665898

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo : Ufficiocentraledellemisurenucleari
Quota1973: 20350000UC(totaledelladotazione delprogramma decisoil14maggio1973,GUn.L153/73eil25agosto1975,GUn.L231/75)
(inUC)N.L40/82 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.16Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazioned'impegno dipagamento
2.242.24.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 434110 466150Stanziamento corrispondente allespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimaterialiconsumabili el'attrezzatura .
Essocomprende inoltrelespesepercorrenteindustriale ,materie
fissilieradioisotopi eperlamanutenzione delleapparecchiature .
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE24000 20800
93Impiègodeiserviziausiliariscientifici etecnici 557039 557039
94Impiegodeigrandiimpianti 1211217 1781217Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodeigrandi
impiantidell'UCMN 1.46.0.Questostanziamento dipagamento
comporta lasecondaquota(570000UC)dipagamento relativa
agliinvestimenti del1974.
95Impiegodelledivisioniscientifiche 3532355 3532355Stanziamento corrispondente allespeserelativea102uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 5758721 6357561

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo : Serviziausiliaritècnicipergliesercentidicentralinucleari
Quota1973: 6100000UC(totaledelladotazionedelprogramma decisoil14maggio1973,GUn.L153/73eil25agosto1975,GUn.L231/75)
(inUC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/83Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.252.25.0
99IMPUTAZIONI SECONDARIE
Saldodelcontocollettivo 1.93.0
Serviziausiliaritecnicipergliesercentidelle
centrali
TOTALE1588012 1688012Quest'obiettivo miraapromuovere lamessaadisposizione diterzi
dimezzietecniche,controrimborso .
Perlasuaesecuzione èstatoapertounappositocontocollettivo
(1.93)nelqualesonoregistratetuttelespeseperl'obiettivoela
copertura dellestessemediantefondiprovenienti daterziodal­
l'obiettivo (presaacaricodelsaldononcopertodairimborsidi
terziperprestazioni fornite).
Lostanziamento corrisponde alsaldodelcontocollettivo 1.93.0
«Serviziausiliaritecnicipergliesercentidellecentrali».
1588012 1688012

Obiettivo :TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Formazione
745000UC(ladotazionetotaledecisadalConsiglio il14maggio1973èdi1450000UC,GUn.L153/73)
348713UCQuota1973:
Quota1975:
1093713UC Totale:
Rettifica 1975:
Totale:38739UC(decisionedelConsiglio del25agosto1975,GUn.L231/75)
1132452UC
(inUC)N.L40/84 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76Cap.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento 1rt.
Cat. Denominazioned'impegno dipagamento
2.262.26.0
PRIMEIMPUTAZIONILespeseprevisteinquestocapitolodevonopermettere l'organiz­
zazionedicorsiafavorediterzi.
11Speseperilpersonale 20500 20500Stanziamento perilavoriditraduzione edidattilografia effettuati
all'esterno .
22Beniimmobiliespeseaccessorie 13900 21400Stanziamento perlespeseinerentialleattrezzature perlesaleadibite
aicorsi.
24Speseperricevimenti edirappresentanza 5100 5100
25Speseperriunionieconvocazioni 21000 41000Stanziamento peronorariespesedegliinsegnanti esterni.
27Spesedipubblicazione ediinformazione
IMPUTAZIONI SECONDARIE6941 9441
95Impiegodelledivisioniscientifiche 403239 403239Stanziamento corrispondente allespeserelativea10uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 470680 500680

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo :
Quota1973:
Rettifica 1975:
Totale:Trasferimento delleattivitàdelreattoreIspraI
2200000UC(totaledelladotazione delprogramma decisoil14maggio1973,GUn.L153/73)
—1298000UC(decisionedelConsiglio del25agosto1975,GUn.L231/75)
902000UC
(inUC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/85Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.272.27.0
94IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodeigrandiimpianti
TOTALE511906 511906Stanziamento destinatoacoprirelespeserelativeallachiusuraeal
trasferimento delreattoreIspraI(contocollettivo 1.42.0).
511906 511906

TITOLO2—PROGRAMMA COMUNE—AZIONEDIRETTA—CCR
Valutazionitecniched'ausilioalleattivitàdellaCommissione
1722000UC(ladotazionetotaledecisadalConsiglioil18giugno1973èdi2000000UC,GUn.L189/73)
—1312000UC
+35005UCObiettivo:
Quota1973:
Rettifica1974:
Quota1975:
Totale:
Rettifica1975:
Totale:445005UC
+97018UC(decisionedelConsigliodel25agosto1975,GUn.L231/75)
542023UC
(inVC
Ripartizionesecondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.282.28.0N.L40/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76L'obiettivocomprende :
—attivitàdiserviziopubblicocontecnichedianalisideisistemi:
raccoltaeanalisideidati,elaborazionedimodelli,messaa
puntodeimetodidicalcoloedicodicipercalcolatori,studio
deirisultati;
—studidiprevisionedell'evoluzione deicomponentielettroniciper
calcolatoriedellelorounità.
SecondoquantotrascrittonelverbaledelConsiglioinoccasione
delladecisionesuiprogrammiperleazionidirettedell'elenco«B»,
sièconvenutocheadecorreredall'esercizio 1974taliattivitàven­
gonofinanziatedallapartegeneraledelbilancio.
Perrispettarelavolontàdelleautoritàfinanziarieeledecisionidel
Consigliosulprogramma,èstatocreatouncontocollettivopartico­
lare(1.91)perlespeseditaleobiettivoelerisorseprovenientidal
capitolo26(voce2652)dellasezioneIIICommissione —del
bilanciodelleComunitàeuropee.
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Saldodelcontocollettivo1.91 99 61242 61242Inquestacategoriaèimputatol'eventualesaldodelcontocollet­
tivo(1.91)«Valutazionitecniched'ausilioalleattivitàdellaCom­
missione».
TOTALE 61242 61242

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo : Reteeuropead'informatica
Quota1972: 1000000UC(totaledelladotazione delprogramma decisoil25aprile1972,GUn.L112/72)
(inUC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/87Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.
Cat. Denominazioned'impegno dipagamentoCommento
2.302.30.0
PRIMEIMPUTAZIONIQuest'attività èstatadecisanel1972perunaduratadi5anninel
quadrodelleattivitàCOST(azionen.11);sitrattadellapartecipa­
zionedellaComunità all'accordo perlarealizzazione diunarete
europead'informatica ,dicuilostabilimento d'Isprasaràunodei
centrinodali.
30Spesedifunzionamento tecnico 190670 127469Stanziaménto destinatoacoprirelespesecorrentiperilfunziona­
mentotecnico,imateriali ,l'attrezzatura elamanutenzione delle
apparecchiature .
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE— 8000
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 19331 19331
94Impiegodeigrandiimpianti 27721 27721Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentrodi
calcolo1.40.0(circa35ore).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 161296 161296Stanziamento corrispondente allespeserelativea4uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 399018 343817

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo : Ricerchedarealizzare mediante contratti
956000UC(ladotazionetotaledecisadalConsiglioil14maggio1973èdi1850000UC,GUn.L153/73)
363651UCQuota1973:
Quota1975:
1319651UC Totale:
Rettifica 1975:
Totale:+47913UC(decisionedelConsigliodel25agosto1975,GUn.L231/75)
1367564UC
(inVC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.402.40.0 L'obiettivoserveaproseguire lericerchesvolteincomunedalCCR
edaiterziinteressati pervalorizzare almassimoilprogramma del
CCR.
Èstatoapertouncontocollettivonelqualesonoregistratetuttele
speseperl'obiettivo eifondiprovenienti daterziinbaseacon­
tratticonclusiintuttooinparteacaricodiquest'obiettivo .N.L40/88 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPUTAZIONI SECONDARIE
Contocollettivo 1.92 99 527201 572201Lostanziamento corrisponde all'eventuale saldodelcontocollet­
tivo1.92.0«Ricerche inbaseacontratto ».
TOTALE 527201 572201

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Campioni esostanzediriferimento
6200000UC(totaledelladotazione delprogramma decisoil14maggio1973eil18giugno1973,GUn.L153/73en.L189/73)Obiettivo :
Quota1973:
(inUC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/89Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazioned'impegno dipagamento
2.512.51.0
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 3300 3300
25Speseperriunionieconvocazioni 18905 18905
27Spesedipubblicazione ed'informazione 5550 5550
30Spesedifunzionamento tecnico 144619 130836Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali,l'attrezzatura -elamanuten­
zionedelleapparecchiature .
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE8900 8900
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 354985 354985
94Impiegodeigrandiimpianti 25123 25123Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodicalcolo
1.40.0(circa14ore).
95Impiegodelledivisioniscientifiche1572637 1572637Stanziamento corrispondente allespeserelativea39uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 21340192120236

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Protezione dell'ambiente
15850000UC(decisionedelConsiglio del14maggio1973,GUn.L153/73;decisionedelConsiglio del18giugno1973,GUn.L189/73;
=totaledelladotazione delprogramma )Obiettivo :
Quota1973:
(inUC)N.L40/90 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazioned'impegno dipagamento
2.522.52.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 281405 432040Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnicoetalunespesed'investimento ,inparticolare l'acquistodi
uncontatore diparticellenell'acqua .
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE20000. 18000
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 891055 891055
94Impiegodeigrandiimpianti 107265 107265Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodicalcolo1.40.0
(circa94ore).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 3750132 3750132
•Stanziamento corrispondente allespeserelativea93uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 5049857 5198492

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo :
Quota1973:
Rettifica 1975:Telerivelazione dellerisorseterrestri
1050000UC(decisionedelConsiglio del14maggio1973,GUn.L153/73(=totaledelladotazione delprogramma )
+370000UC(decisione delConsiglio del25agosto1975,GUn.L231/75)
Totale: 1420000UC
(inUC)16.2.76 ■' Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/91Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazioned'impegno dipagamento
2.532.53.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 57585 50070Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,perimateriali,l'attrezzatura elamanutenzione delle
apparecchiature ,eancheperun'unitàmobiledimisura(25000UC)
euncomplesso diapparecchiature diradiospettrometria (22000UC).
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE20000 15770
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 146473 146473
94Impiegodeigrandiimpianti 193033 193033Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodicalcolo
1.40.0(circa188ore).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 272851 272851Stanziamento corrispondente allespeserelativea4uominiassegnati
allaricerca (1.1./31.3.1975)ea8uominiassegnatiallaricerca
(1.4./31.12.1975).
TOTALE 689942 678197

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo : Nuovetecnologie
Quota1973: 3050000UC(decisionedelConsiglio del18giugno1973,GUn.L189/73)
(inUC)N.L40/92 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.
Cat. Denominazioned'impegno dipagamentoCommento
2.542.54.0
PRIMEIMPUTAZIONIQuestoobiettivocomprende glistudisull'energia solareesulriciclo
dellematerieprime.
30Spesedifunzionamento 21417 69641Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature .
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE8000 45100Stanziamento percoprireicontrattidistudiodellesuperficiselet­
tive,deisemiconduttori ,dellaconversione dell'energia solare,della
valutazione tecnico-economica digruppiautonomi (energiasolare)
ed'acquisizione didati(riciclodimaterieprime).
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 246171 246171
94Impiegodeigrandiimpianti 5133 5133Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentrodi
calcolo1.40.0(circa5ore).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 604860 604860Stanziamento corrispondente allespeserelativea15uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 885581 970905

TITOLO2—PROGRAMMA COMUNE—AZIONEDIRETTA—CCR
Campioniesostanzediriferimento (ufficiocomunitariodiriferimento—Petten)
1360000UC(decisionedelConsigliodel25agosto1975,GUn.L231/75)Obiettivo :
Quota1975:
(inVC
Ripartizionesecondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.602.60.0
PRIMEIMPUTAZIONI
Spesegenerichediriunioneeconvocazione
Spesedifunzionamento tecnico25
305500
685005500
68500Stanziamentodestinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolareperimateriali,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature .16.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/93IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodeiserviziausiliariscientificietecnici
Impiegodelledivisioniscientifiche93
9557080
37527757080
375277Stanziamentocorrispondente allespeserelativea10uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 506357506357

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Materialiadaltatemperatura Obiettivo :
Quota1975: 3600000UC(decisionedelConsiglio del25agosto1975,GUn.L231/75)
(inUC)N.L40/94 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazioned'impegno dipagamento
2.612.61.0
PRIMEIMPUTAZIONI
25Spesegeneriche diriunioneeconvocazione 12000 12000
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE89000 89000Stanziamento destinato acoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali ,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature .
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 57080 57080
94Impiegodeigrandiimpianti 100000 100000Questostanziamento corrisponde all'impiego delreattoreHFR.
95Impiegodelledivisioniscientifiche 921134 921134Stanziamento corrispondente allespeserelativea28uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 1179214 1179214

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo :
Quota1973:
Rettifica 1975:Direzione ecoordinamento
7684000UC(iltotaledelladotazionedelprogramma decisoil14maggio1973èdi8100000UC,GUn.L153/73)
+2676000UC(decisionedelConsiglio del25agosto1975,GUn.L231/75)
Totale:10360000UC
(inUC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/95Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazioned'impegno dipagamento
2.902.90.0
30
50PRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico
Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE38000
2000038000
20000L'obiettivocopreleattivitàdidirezionegenerale,dicoordinamento
edigestionedeiprogrammi delCentrocomunediricerca,nonché
alcuniinvestimenti d'interessegenerale .
92Impiegodell'infrastruttura 3627147 3627147Lespeseproprierelativeall'obiettivo «Direzione ecoordinamento »
equelledegliinvestimenti straordinari sonostateimputatealconto
collettivo 1.20(infrastruttura generale),poichédettespesehanno
unicamente caratteregenerale ;essesonoimputateacaricodel­
l'obiettivo «Direzione ecoordinamento »mediantefatturazione .
L'importoècomposto nelmodoseguente :
—Speseproprierelativeall'obiettivo «Direzione
ecoordinamento »(comprese lespesediper­
sonale,55funzionari eagentidistabilimento
e4agentilocali) 3011061UC
—Partecipazione alfinanziamento dell'infrastrut­
turadiIspra 616086UC
93
94
95Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici
Impiegodeigrandiimpianti
Impiegodelledivisioniscientifiche59013
69956
33466959013
69956
334669
TOTALE 4148785 4148785

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEDAZIONE INDIRETTA
Obiettivo :
Quota1971:
Rettifica 1972:Fusionetermonucleare controllata efisicadeiplasmi
38400000UC
1537000UC(personale 1971)
Totalerelativo1971:39937000UC
Quota1972: 6563000UC
Totalerelativo1972:46500000UC(dotazioneperdecisionedelConsiglio del21giugno1971,GUn.L143/71)
Quota1973: 9696000UC(dotazione perdecisionedelConsiglio del14maggio1973,GUn.L153/73)
Totale:56196000UC
Quota1974: 14900000UC(dotazioneperdecisionedelConsiglio del17dicembre 1973,GUn.L30/74)
Quota1975: 4000UC
Totale:71100000UC(totaledelladotazione delprogramma )
(inUC)N.L40/96 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCap.Art.
Cat. Denominazioned'impegno dipagamentoCommento
3.203.20.0
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 10000 10000 Stanziamento destinato :
—all'impiego diagentitemporanei chiamatiasopperire all'aumento dilavoro
edalleassenzepercausadimalattia ;
—afarfronteallespeseperlavorididattilografia affidatiall'esterno .
13Spesepermissionietrasferte 30000 30000Stanziamento destinato acoprirelespesedimissioneeditrasfertadipersonale
assegnato aquestoobiettivo .
22Benimobiliespeseaccessorie 3000 3000Stanziamento destinato inparticolare all'acquisto dimacchine calcolatrici elettro­
nicheperl'elaborazione dialcunicalcoliscientifici .
23Speseamministrative correnti 700 700Stanziamento destinato acoprirelespeseperbevanderinfrescanti e,intalune
occasioni ,percolazioniserviteduranteleriunioniinterne.
24Speseperricevimenti edirappresentanza 1200 1200Lostanziamento perquestavoceèstatocalcolato inrapporto alnumerodi
visitatoriprovenienti daipaesimembriedapaesiterzi.
25Speseperriunionieconvocazioni 40000 40000Stanziamento destinato acoprireinparticolare lespesediviaggioedisoggiorno
elespeseaccessorie degliespertigovernativi edaltrichiamatiafarpartedei
gruppidicollegamento ,distudioedilavoro.
30Spesedifunzionamento tecnico— 1133
50Spesepercontratti (-)38374216821849Stanziamenti destinati acoprirelespesederivantidagliimpegniassuntiinbase
aicontrattid'associazione conclusiconorganismi nazionali degliStatimembri.

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE SEDEEDAZIONEINDIRETTA (seguito)
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale 91 3629927 3629927Questostanziamento corrisponde allespeseperilpersonalevalutatecomesegue ;
—87agentidicategoria Aa32990,29UC=2870155,34UC
—42agentidicategoria Ba19032,61UC=799369,57UC
—3agentidicategoria Ca12812,50UC=38437,50UC
Totale3707962,41UC
Daquestoorganicoedaquestototalesidevonodetrarre:
—6agentidicategoria Aa32990,29UC=197941,74UC
—6agentidicategoria Ba19032,61UC=114195,66UC
312137,40UC
78035,—UC
3629927,41UCper3mesi :
Nuovototale16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/97Infatti,tramitequestoprogettodibilanciosuppletivo erettificativo ,6postidi
categoria Ae6dicategoria Bsonotrasferitinellenuoveazionidicuiai
capitoli3.61—3.65.
92Impiegodell'infrastruttura 41715 41715
3377.800 TOTALE 20579524

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo 3.20—Obiettivo :Fusionetermonucleare controllata efisicadeiplasmi
Quota1971: 38400000UC
Rettifica 1972: 1537000UC(personale 1971)
Totalerelativo1971:39937000UC
Quota1972: 6563000UC
Totalerelativo1972:46500000UC(dotazioneperdecisionedelConsiglio del21giugno1971,GUn.L143/71)
Quota1973: 9696000UC(dotazioneperdecisionedelConsiglio del14maggio1973,GUn.L153/73)
Totale:56196000UC
Quota1974: 14900000UC(dotazioneperdecisionedelConsigliodel17dicembre1973,GUn.L30/74)
Quota1975: 4000UC
Totale:71100000UC(totaledelladotazione delprogramma )
(inUC)N.L40/98 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76Cat.Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
1971i1)1972f1)1973(2)1974(3) 1975 1971(4)1972(4)1973(6) 1974 19751976
edulteriori
esercizi
11
12
13
22
23
24
25
30
50PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Indennità espeserelativeall'en­
tratainservizio,allacessazione
dalservizioeaitrasferimenti
Spesepermissionietrasferte
Benimobiliespeseaccessorie
Speseamministrative correnti
Speseperricevimenti edirappre­
sentanza
Speseperriunionieconvocazioni
Spesedifunzionamento tecnico
Spesepercontratti
TOTALE DELLE
PRIMEIMPUTAZIONI374898711618
5998
10269
140
25095
3330145596899
3740
17829
447
1204
32810
1867
67593767500
27000
2800
600
1100
37000
1133
1563771110000
30000
3000
700
1200
40000
(-)3843423840000
(6)11618
5998
10269
140
25095
1220214796899
3740
17829
447
1204
32810
1867
93904987500
27000
2800
600
'1100
37000
1620000010000
30000
3000
700
1200
40000
1133
16821249609293
374898733354575691417215714844(-)29944238400001225526795452941627600016907282609293

SCADENZARIO (seguito)
inUC)
Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
1971(M1972f1)1973(21974(3) 1975 1971(4)1972(41973(5) 1974 19751976ed
ulteriori
esercizi
91
92IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura14952741629367
130341847110
214372949384
390163629927
4231514952741629367
130341847110
214372949384
390163629927
42315
TOTALE DELLE
IMPUTAZIONI SECONDARIE 149527416424011868547298840036722421495274164240118685472988400367224216.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/99Totalegenerale 52442613499697687827191870324433728005335274
(6)13897668114138411926440020579524609293
Impegni(J)Impegnidefinitivi
(2)Impegnicontrattisustanziamenti 1973estanziamenti del1972ancorautilizzabili nel1973
(s)Compresistanziamenti ancorautilizzabili nel1973
(4)Esecuzione definitiva
(5)Compresi glistanziamenti riportatiall'eserciziosuccessivo
(6)Compresi iriporti«nonautomatici »effettuatinel1972Pagamenti

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEDAZIONE INDIRETTA
Obiettivo :
Quota1971:Biologiaeprotezione sanitaria—Radioprotezione
1947000UC
1491000UC(personale 1971) Rettifica 1972:
3438000UC
13897000UC
17335000UC
1551000UC
18886000UCTotalerelativo1971:
Quota1972:
Totalerelativo1972:
Quota1973:
Totale:(dotazioneperdecisionedelConsiglio del21giugno1971,GUn.L143/71)
(dotazioneperdecisionedelConsigliodel14maggio1973,GUn.L153/73)
(totaledotazione delprogramma )
(inVC)N.L40/100 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento Cap.Art. Commento
Cat. Denominazione
3.303.30.0
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 3400 3400Stanziamento destinato :
—all'impiego diagentitemporanei chiamatiasopperireall'aumento dilavoro
edalleassenzepercausadimalattia ;
—acoprirelespeseperlavorididattilografia affidatiall'esterno .
13Spesepermissionietrasferte 32000 32000Stanziamento destinato acoprirelespesedimissione editrasfertadelpersonale
assegnato aquestoobiettivo .
22Benimobiliespeseaccessorie p.m. p.m.
23Speseamministrative correnti 400 400Stanziamento destinato acoprirelespeseperbevanderinfrescanti e,intalune
occasioni ,percolazioniserviteduranteleriunioniinterne.
24Speseperricevimenti edieappresentanza 2900 2900Lostanziamento perquestavoceèsatocalcolato inrapporto alnumerodi
visitatoriprovenienti daipaesimembriedapaesiterzi.
25Speseperriunionieconvocazioni 35000 35000Stanziamento destinato acoprireinparticolare lespesediviaggioedisoggiorno
elespeseaccessorie degliespertigovernativi edaltrichiamatiafarpartedei
gruppidi,studioedilavoro.
30Spesedifunzionamento tecnico 110000 100000Stanziamento destinato acoprirelespesediricercacorrentidelgruppodi
biologiainstallato adIspra.
40Spesediinvestimento—
50Spesepercontratti (-)450789 1165765Stanziamenti destinati acoprirelespesederivantidagliimpegniassuntiinbase
aicontrattid'associazione conclusiconorganismi nazionali negliStatimembri.

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE SEDEEDAZIONEINDIRETTA (seguito)
(inVC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale 91 2212369 2212369Questostanziamento corrisponde allespeseperilpersonale valutatecomesegue:
—52agentidicategoria Aa32990,29UC=1715495,15UC
—17agentidicategoria Ba19032,61UC=323554,35UC
—5agentidicategoria Ca12812,50UC=64062,50UC
—3agentidistabilimento 11666,67UC=35000,—UC
—10agentilocalia 9880,—UC=99000,—UC
Totale 2237112,—UC
Daquestoorganico edaquestototalesidevonodetrarre :
—3agentidicategoria Aa32990,29UC=98970,—UC
per3mesi=24742,71UC
Nuovototale 2212369,29UC
Infatti,tramitequestoprogettodibilanciosuppletivo erettificativo ,3postidi
categoria Asonotrasferitinellenuoveazionidicuiaicapitoli3.61—3.65.16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/10192Impiegodell'infrastruttura 375504 375504L'importocorrisponde all'impiegodell'infrastruttura :
—delCCR(350000UC)perilpersonale addettoalsettoredellabiologia ;
—dellasede—azioneindiretta—(25504UC).
7812 7812 93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici
TOTALE 2328596 3935150

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo3.30—Obiettivo :Biologiaeprotezionesanitaria—Radioprotezione
Quota1971: 1947000UC
Rettifica1972: 1491000UC(personale 1971)
Totalerelativo1971:3438000UC
Quota1972: 13897000UC
Totalerelativo1972:17335000UC(dotazioneperdecisionedelConsigliodel21giugno1971,GUn.L143/71)
Quota1973: 1551000UC(dotazioneperdecisionedelConsigliodel14maggio1973,GUn.L153/73)
Totale:18886000UC(totaledotazione delprogramma )
(inUCN.L40/102 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
1971i1)1972(!)1973(ä)1974(3) 1975 1971(4)1972(4)1973(6) 1974 19751976
eesercizi
successivi
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale— 2319 4868 3200 3400— 2319 4868 3200 3400 —
13Spesepermissionietrasferte— 17409 17629 28000 32000— 17409 17629 28000 32000—
22Benimobiliespeseaccessorie— —p.m.p.m. p.m.— —p.m.p.m.p.m.—
23Speseamministrative correnti— 200 42 300 400— 200 42 300 400—
24Speseperricev.edirappresen .— 1500 1142 2800 2900— 1500 1142 2800 2900—
25Speseperriunionieconvocazioni— 21447 20536 30000 35000— 21447 20536 30000 35000 —
30Spesedifunzionamento tecnico 134168112102106505139791 110000 9735810918214623511000010000039791
40Spesed'investimento 2232— — 1110 1122 — — — —
50Spesepercontratti 1348794434029123394991062844(-)45078912624341848643218303217500001165765430765
TOTALE DELLE
PRIMEIMPUTAZIONI 1485194449526824902211266935(-)26708913609022001822237348419243001339465470556
!

SCADENZARIO (seguito)
(inUC
Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese1976
eesercizi
successivi1971(M1972H1973(2)1974(s) 1975 1971(4)1972(4)1973(5) 1974 1975
1354718 1354718 91
92
931246528
310677
3851381917
331038
142881812428
353970
138372212369
375504
78121246528
310677
3851381917
331038
142881812428
353970
138372212369
375504
7812IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura
Impiegodeiserviziausiliari
scientifici etecnici
TOTALE DELLE
IMPUTAZIONI SECONDARIE 13547181557590172724321802352595685 1354718155759017272432180235259568516.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/103Totalegenerale 2839912605285842174643447170232859627156203559412410072741045353935150470556
i1)Impegnidefinitivi
(*)Impegnicontrattisustanziamenti 1973estanziamenti del1972ancorautilizzabili nel1973
(*)Compresistanziamenti ancorautilizzabili nel1973
(*)Esecuzione definitiva
(6)Compresiglistanziamenti riportatiall'eserciziosuccessivoImpegni
Pagamenti

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEDAZIONE INDIRETTA
Obiettivo : Risparmio dell'energia
Quota1975: 2390000UC(decisionedelConsigliodel22agosto1975,GUn.L231/75)
(inUC)N.L40/104 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.613.61.0
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 3247 3247Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlavorididattilografia .
13Spesepermissionietrasferte 3000 3000Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissioneeperilper­
sonaleassegnatoaquestoobiettivo .
24Speseperricevimenti edirappresentanza 250 250Stanziamento calcolatoinrapporto alnumerodivisitatoripro­
venientidaipaesimembriedapaesiterzi.
25Speseperriunionieconvocazioni 5000 5000Stanziamento destinatoacoprire,inparticolare ,lespesediviaggio
edisoggiorno elespeseaccessorie degliespertigovernativi ed
altrichiamatiafarpartedeigruppidistudioedilavoro.
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE475250 74250Stanziamento destinato acoprirelespesederivantidaicontratti
conclusiconorganisminazionalidegliStatimembriperl'esecuzione
delpresenteobiettivodiricerca.
91Impiegodelpersonale 13006 13006Stanziamento corrispondente allespeseperilpersonalevalutate
comesegue:
—1agentedicategoria Aa32990,29UC/anno=32990,29UC
—1agentedicategoria Ba19032,61UC/anno=19032,61UC
52022,90UC
per3mesi-13006,—UC
92Impiegodell'infrastruttura 247 247
TOTALE 500000 99000

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo3.61—Obiettivo :Risparmio dell'energia
Quota:1975: 2390000UC(decisionedelConsigliodel22agosto1975,GUn.L231/75)
(inUC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/105Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979e
esercizi
successivi
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 3247 17574— 3247 17574—
13Spesepermissionietrasferte 3000 15000— 3000 15000—
24Speseperricevimenti edirappresentanza 250 1000— 250 1000 —
25Speseperriunionieconvocazioni 5000 24000— 5000 24000—
50Spesepercontratti 475250 1749570— 74250 1998270152300
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 486747 1807144— 85747 2055844152300
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale 13006 82142— 13006 82142—
92Impiegodell'infrastruttura 247 714— 247 714—
TOTALE DELLE
IMPUTAZIONI SECONDARIE 13253 82856— 13253 82856—
Totalegenerale 500000 1890000— 99000 2138700152300

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEDAZIONE INDIRETTA
Obiettivo : Produzione eutilizzazione dell'idrogeno
Quota1975: 2340000UC(decisionedelConsigliodel22agosto1975,GUn.L231/75)
(inVCN.L40/106 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.623.62.0
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 3000 3000Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlavorididattilografia .
13Spesepermissionietrasferte 3000 3000Stanziamento destinato acoprirelespesedimissioneeperilper­
sonaleassegnato aquestoobiettivo .
24Speseperricevimenti edirappresentanza 250 250Stanziamento calcolato inrapporto alnumerodivisitatoripro­
venientidaipaesimembriedapaesiterzi.
25Speseperriunionieconvocazioni 5000 5000Stanziamento destinato acoprire,inparticolare ,lespesediviaggio
edisoggiorno elespeseaccessorie degliespertigovernativi edaltri
chiamatiafarpartedeigruppidistudioedilavoro.
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE507150 77150Stanziamento destinato acoprirelespesederivantidaicontratti
conclusiconorganismi nazionalidegliStatimembriperl'esecuzione
delpresenteobiettivodiricerca.
91Impiegodelpersonale 21254 21254Stanziamento corrispondente allespeseperilpersonale valutate
comesegue :
—2agentidicategoria Aa32990,29UC/anno=65980,58UC
—1agentedicategoria Ba19032,61UC/anno=19032,61UC
85013,19UC
per3mesi=21254,—UC
92Impiegodell'infrastruttura 346 346
TOTALE 540000 110000

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo3.62—Obiettivo :Produzione eutilizzazione dell'idrogeno
Quota1975:2340000UC(decisionedelConsiglio del22agosto1975,GUn.L231/75)
(inUC)16.2.76 Gazzetta ufficiale delleComunità europee N.L40/107Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979e
esercizi
successivi
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 3000 17616— 3000 17616—
13Spesepermissionietrasferte 3000 15000— 3000 15000—
24Speseperricevimenti edirappresentanza 250 1000— 250 1000—
25Speseperriunionieconvocazioni 5000 24000— 5000 24000—
50Spesepercontratti 507150 1617183— 77150 1901383145800
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 518400 1674799— 88400 1958999145800
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale 21254 124122— 21254 124122—
92Impiegodell'infrastruttura 346 1079— 346 1079
TOTALE DELLE
IMPUTAZIONI SECONDARIE 21600 125201— 21600 125201
Totalegenerale 540000 1800000— 110000 2084200145800

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEDAZIONE INDIRETTA
Obiettivo : Energiasolare
Quota1975: 3740000UC(decisionedelConsiglio del22agosto1975,GUn.L231/75)
(inVCN.L40/108 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.633.63.0
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 3058 3058Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlavorididattilografia .
13Spesepermissionietrasferte 3000 3000Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissioneeperilper­
sonaleassegnatoaquestoobiettivo .
24Speseperricevimenti edirappresentanza 250 250Stanziamento calcolato inrapporto alnumerodivisitatoripro­
venientidaipaesimembriedapaesiterzi.
25Speseperriunionieconvocazioni 5000 5000Stanziamento destinatoacoprire,inparticolare ,lespesediviaggio
edisoggiorno elespeseaccessorie degliespertigovernativi edaltri
chiamatiafarpartedeigruppidistudioedilavoro.
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE688850 107850Stanziamento destinato acoprirelespesederivantidaicontratti
conclusiconorganismi nazionalidegliStatimembriperl'esecuzione
delpresenteobiettivodiricerca.
91Impiegodelpersonale 29501 29501Stanziamento corrispondente allespeseperilpersonale valutate
comesegue:
—3agentidicategoria Aa32990,20UC/anno=98970,87UC
—1agentedicategoria Ba19032,61UC/anno=19032,61UC
118003,48UC
pertremesi=29501,—UC
92Impiegodell'infrastruttura 341 341
TOTALE 730000 149000

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo3.63—Obiettivo :Energiasolare
Quota1975: 3740000UC(decisionedelConsigliodel22agosto1975,GUn.L231/75)
(inUC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/109Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781.979e
esercizi
successivi
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 3058 15514— 3058 15514—
13Spesepermissionietrasferte 3000 20000- 3000 20000—
24Speseperricevimenti edirappresentanza 250 1000— 250 1000—
25Speseperriunionieconvocazioni 5000 24000— 5000 24000—
50Spesepercontratti 688850 2765673— 107850 2134373 1212300
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI700158 2826187— 119158 2194887 1212300
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale 29501 182232— 29501 182232 —
92Impiegodell'infrastruttura 341 1581 341 1581
TOTALE DELLE
IMPUTAZIONI SECONDARIE 29842 183813— 29842 183813—
Totalegenerale730000 3010000 — 149000 23787001212300

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEDAZIONE INDIRETTA
Energiageotermica
2760000UC(decisionedelConsiglio del22agosto1975,GUn.L231/75)Obiettivo :
Quota1975:
(inUC)N.L40/110 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3r.643.64.0
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 3030 3030Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlavorididattilografia .
13Spesepermissionietrasferte 3000 3000Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissioneeperilper­
sonaleassegnato aquestoobiettivo .
24Speseperricevimenti edirappresentanza 250 250Stanziamento calcolatoinrapportoalnumerodivisitatoripro­
venientidaipaesimembriedapaesiterzi.
25Speseperriunionieconvocazioni 5000 5000Stanziamento destinatoacoprire,inparticolare ,"lespesediviaggio
edisoggiorno elespeseaccessoriedegliespertigovernativi edaltri
chiamatiafarpartedeigruppidistudioedilavoro.
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE410750 61750Stanziamento destinato acoprirelespesederivantidaicontratti
conclusiconorganisminazionalidegliStatimembriperl'esecuzione
delpresenteobiettivodiricerca.
91Impiegodelpersonale17764 17764Stanziamento corrispondente allespeseperilpersonalevalutate
comesegue :
—1agentedicategoria Aa32990,29UCanno=32990,29UC
—2agentidicategoria Ba19032,61UCanno=38065,22UC
71055,51 UC
per3mesi=17764,—UC
92Impiegodell'infrastruttura 206 206
TOTALE 440000 91000

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo3.64—Obiettivo :Energiageotermica
Quota1975: 2760000UC(decisionedelConsiglio del22agosto1975,GUn.L231/75)
(inUC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/111Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979e
esercizi
successivi
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 3030 17241— 3030 17241—
13Spesepermissionietrasferte 3000 15000— 3000 15000—
24Speseperricevimenti edirappresentanza 250 1000— 250 1000—
25Speseperriunionieconvocazioni 5000 24000— 5000 24000—
50Spesepercontratti 410750 2155667— 61750 2142867361800
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 422030 2212908— 73030 2200108361800
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale 17764 106174—' 17764 106174—
92Impiegodell'infrastruttura 206 918 206 918
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI
SECONDARIE 17970 107092— 17970 107092—
Totalegenerale 440000 2320000— 91000 2307200361800

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEDAZIONE INDIRETTA
Obiettivo : Analisidisistemi
Quota1975: 770000UC(decisionedelConsigliodel22agosto1975,GUn.L231/75)
(inUC)N.L40/112 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento Cap.Art.
Cat. Denominazione
3.653.65.0
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 2595 2595Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlavorididattilografia .
13Spesepermissionietrasferte 2000 2000Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissioneeperilper­
sonaleassegnato aquestoobiettivo .
24Speseperricevimenti edirappresentanza 250 250Stanziamento calcolatoinrapportoalnumerodivisitatoripro­
venientidaipaesimembriedapaesiterzi.
25Speseperriunionieconvocazioni 2000 2000Stanziamento destinatoacoprire,inparticolare ,lespesediviaggio
edisoggiorno elespeseaccessorie degliespertigovernativi edaltri
chiamatiafarpartedeigruppidistudioedilavoro.
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE146750 17750Stanziamento destinato acoprirelespesederivantidaicontratti
conclusiconorganisminazionalidegliStatimembriperl'esecuzione
delpresenteobiettivodiricerca.
91Impiegodelpersonale 26012 26012Stanziamento corrispondente allespeseperilpersonale valutate
comesegue :
—2agentidicategoria Aa32990,29UCanno=65980,58UC
—2agentidicategoria Ba19032,61UCanno=38065,22UC
104045,80UC
per3mesi=26012,—UC
92Impiegodell'infrastruttura 393 393
TOTALE 180000 51000

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo3.65—Obiettivo :Analisidisistemi
Quota1975: 770000UC(decisionedelConsigliodel22agosto1975,GUn.L231/75)
(itiUCJ16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/113Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979e
esercizi
successivi
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 2595 10138— 2595 10138—
13Spesepermissionietrasferte 2000 20000— 2000 20000—
24Speseperricevimenti edirappresentanza 250 1000— 250 1000—
25Speseperriunionieconvocazioni 2000 24000— 2000 24000—
.50Spesepercontratti 146750 369159— 17750 378759 119400
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 153595 424297— 24595 433897 119400
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale 26012 164284— 26012 164284 —
92Impiegodell'infrastruttura 393 1419— 393 1419 —
TOTAT .F.DELLEIMPUTAZIONI
SECONDARIE 26405 165703— 26405 165703—
Totalegenerale 180000 590000 — 51000 599600 119400

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEDAZIONE INDIRETTA
Obiettivo : Gestioneeimmagazzinamento deiresiduiradioattivi
Quota1975: 19160000UC(dotazioneperdecisionedelConsigliodel26giugno1975,GUn.L178/75)
(inVC)N.L40/114 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.663.66.0
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 6000 6000Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlavorididattilografia .
13Spesepermissionietrasferte 2500 2500Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissioneeditrasferta
delpersonaleassegnatoaquestoobiettivo .
24Speseperricevimenti edirappresentanza1000 1000Stanziamento destinato acoprirelespesesostenuteinoccasione
divisitedipersonenonfacentipartedellaCommissione edirice­
vimentiorganizzati inoccasionedelleriunionideicomitati .
25Speseperriunionieconvocazioni28000 28000Stanziamento destinatoacoprirelespesediviaggio,disoggiorno
edaccessorie degliespertichiamatiafarpartedeigruppidilavoro
odeicomitatidigestione .
50Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE2405624 1205624Stanziamento destinatoaconsentire ilfinanziamento deiprimicon­
trattidiricercaconclusiperl'esecuzione delprogramma dibase
edelprogramma d'interessegenerale .
91Impiegodelpersonale 71056 71056Questostanziamento corrisponde allespeseperilpersonalevalutate
comesegue,perunperiododi12mesi:
—1agentedicat.Aa32990,29UC=32990,29UC
—2agentidicat.Ba19032,61UC=38065,22UC
71055,51UC
92Impiegodell'infrastruttura 820 820
TOTALE 2515000 1315000

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo3.66—Obiettivo :Gestioneeimmagazzinamento deiresiduiradioattivi
Quota1975: 19160000UC(dotazioneperdecisionedelConsigliodel26giugno1975,GUn.L178/75)
(inVC16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/115Cat.Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
1975 1976 1977 1978 1979 1975 1976 1977 1978 19791980
eeseeeizi
snccessivi
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 6000— — — — 6000— — — — —
13Spesepermissionietrasferte 2500 2500 2800 3100 3400 2500 2500 2800 3100 3400—
24Speseperricevimenti edi
rappresentanza 1000 1000 1100 1200 1300 1000 1000 1100 1200 1300—
25Speseperriunionieconvocazioni 28000 28000 31000 35000 40000 28000 28000 31000 35000 40000—
50Spesederivantidacontratti 24056244992937459169738877182488824120562436929374691697408871829851401702684
TOTALE DELLE
PRIMEIMPUTAZIONI 24431245024437462659739270182533524 124312437244374726597412801830298401702684
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale 71056106174121747140009 161010 71056106174121747140009 161010 —
92Impiegodell'infrastruttura 820 918 1027 1181 1358 820 918 1027 1181 1358 —
TOTALE DELLE
IMPUTAZIONI SECONDARIE 71876107092122774141190 162368 71876107092122774141190162368—
Totalegenerale 25150005131529474937140682082695892 131500038315294849371426920831922081702684

TITOLO 4—PROGRAMMI COMPLEMENTARI —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo : Plutonio etransplutonici
Quota1973:8.650.000UC(dotazione decisadalConsigliodel14maggio1973,GUn.L153/73edel25agosto1975,GUn.L231/75)
inUC)N.L40/116 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
4.114.11.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 186915 250454Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature .
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE183000 178800Stanziamento destinatoacoprirelespesedifinanziamento delle
irradiazioni incorsoconneutronivelociarapsodie (Grenoble e
Dounreay ).
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 243705 243705
94Impiegodeigrandiimpianti 703883 703883Stanziamento corrispondente all'impiego deigrandiimpianti
dell'Istituto deitransuranici (1.47.0).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 1345619 1345619Stanziamento corrispondente allespeserelativea40uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 2663122 2722461

TITOLO 4—PROGRAMMI COMPLEMENTARI —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo : Controllo egestionedellemateriefissili
Quota1973: 5400000UC(dotazionedecisadalConsigliodel14maggio1973,GUn.L153/73edel25agosto1975,GUn.L231/75)
(inUCì16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/117Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegniStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
4.124.12.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE97497 116598Stanziamento corrispondente allespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature .
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 453706 453706
94Impiegodeigrandiimpianti 28750 28750Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodicalcolo1.40.C
(circa28ore).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 1088746 1088746Stanziamento corrispondente allespeserelativea27uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 1668699;1687800

TITOLO 4—PROGRAMMI COMPLEMENTARI —AZIONE DIRETTA —CCR
Obiettivo :
Quota1973:
Quota1974:Reattore HFR
22460000UC
540000UC
Totale:23000000UC(Dotazione decisadalConsiglio del14maggio1973,GUn.L153/73edel25agosto1975,GUn.L231/75
(inUC)N.L40/118 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
4.134.13.0
PRIMEIMPUTAZIONIL'obiettivocomprende l'eserciziodelreattore,laprogettazione ,la
realizzazione elasorveglianza delleesperienze abeneficiodeipro­
grammidegliStatipartecipanti e/opercontodieventualiterzi.
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE259091 321628Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature .
94Impiegodeigrandiimpianti 5116355 5055685Stanziamento corrispondente alsaldodelcontocollettivoHFR
1.41.0.
95Impiegodelledivisioniscientifiche 1368178 1368178Stanziamento corrispondente allespeserelativea41uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 6743624 6745491

TITOLO 8—ATTIVITÀ VARIE
Obiettivo : Personale inattesadiesseredestinato allenuoveattivitàdellostabilimento diPettendelCCR
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento Cap.Art.
Cat. Denominazione
8.908.90.0
Glistanziamenti perilbilancio1975,paria700000UC,sono
statitrasferitiaicapitoli2.60e2.61mediante ilpresenteprogetto
preliminare .
PRIMEIMPUTAZIONI16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/119TOTALE

TITOLO 9STANZIAMENTI ACCANTONATI
(inVC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
9.309.30.0 Stanziamenti accantonati peradeguamenti di
talunespesedelCCR
11Speseperilpersonale 1461480 1461480Lariservadestinataafarfronteagliadeguamenti derivantida
eventualiaumentidiretribuzioni decisidalConsiglionelcorsodel
1975èimputataalcapitolo98dellasezioneIIIdelbilancio.
Senecessario ,saràstornataversoilrelativocapitoloeconto
collettivodelpresenteallegatoIallasezioneIII.N.L40/120 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76Totaledeltitolo91461480 1461480

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/121
SECONDA PARTE
CONTICOLLETTIVI
CONTO COLLETTIVO :PERSONALE
Riepilogo
(inUC)
IMPIEGHIStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Titolo Cap. Art. Denominazione
1 1.10 1.10.1
1.10.2Speseconcernenti ilpersonaledelCCR
Speseconcernenti ilpersonale dellasedee
azioneindiretta
TOTALE DEGLIIMPIEGHI44411173
939903944411173
9399039
53810212 53810212
RISORSE
Impegni Pagamenti
Titolo Cap. Art. Denominazione
1 1.10 1.10.1
1.10.2Speseconcernenti ilpersonale delCCR
Speseconcernenti ilpersonale dellasedee
azioneindiretta
TOTALE DELLERISORSE44411173
939903944411173
9399039
53810212 53810212

CONTO COLLETTIVO —SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —CCR
(inTJC)N.L40/122 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.101.10.1
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 4411217344112173Valutazione basatasulseguenteorganico :
—funzionari : 1402
—agentidistabilimento :469
1871
—agentilocali: 456
12Indennità espeserelativeall'entrata inservizio,
allacessazione dalservizioeaitrasferimenti 299000 299000
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 4441117344411173

CONTO COLLETTIVO —SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —CCR
(inVC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.1,40/123RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni PagamentiCommento
11.10110.191Impostecomunitarie
IMPIEGO DELPERSONALE21081472108147Ripartizione preevisionale dellespeseperilpersonale
basatasuiseguenticostimedi:
A1—A4=37471UC
A5—A8=27535UC
B =18230UC
C/D =14001UC
AE =14902UC
AL =11628UC
Infrastruttura generale:servizigeneraliespese
generali
Direzione eserviziamministrativi —
CCR 1.20.3 61008586100858
Gestionedegliimpiantisociali—
CCR 1.20.4 637338 637338
Manutenzione esistemazione degliedifici
edelsito—CCR 1.20.5 21397562139756
Protezione esicurezza dellavoro—
CCR 1.20.6 914278 914278
Documentazione ,biblioteca estampa—
CCR 1.20.7 502810 502810
Programmazione digestione—CCR1.20.8 252191 252191
Decontaminazione —CCR 1.20.9 353957 353957
Serviziausiliariscientifici etecnici
Ufficiostudi 1.30.2 425224 425224
Officine 1.30.3 1962318 1962318
Laboratori dielettronica 1.30.4 459909 459909
Laboratori dichimica 1.30.5 494783 494783

CONTOCOLLETTIVO —SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —CCR(seguito)
(inVC)N.L40/124 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.101.10.1 91Serviziausiliariprogrammazione
scientifica etecnica 1.30.6 257548 257548
Serviziausiliariscientifici etecnici
(Petten) 1.30.7 492378 492378
Serviziausiliariscientifici etecnici
(UCMN ) 1.30.8 325480 325480
Serviziausiliariscientifici etecnici
(Istitutotransuranici ) 1.30.9 355265 355265
Grandiimpianti
Centrodicalcolo 1.40.0 549834 549834
Reattore HFR 1.41.0 27464 27464
Reattore Essor/Adeco 1.43.0 3553324 3553324
Laboratorio dimediaattività 1.45.0 282709 282709
Grandiimpianti—UCMN 1.46.0 376238 376238
Grandiimpianti—Istitutotransuranici 1.47.0 567628 567628
Divisioniscientifiche
Divisioniscientifiche —Ispra 1.50.1 1530995015309950
Divisioni scientifiche —Karlsruhe 1.50.2 2099691 2099691
Divisioni scientifiche —UCMN 1.50.3 22978592297859
Divisioni scientifiche —Petten—HFR1.50.4 810882 810882
Divisioni scientifiche —Petten—
Personale inattesadiassegnazione 1.50.5 753354 753354
TOTALE DELLERISORSE 4441117344411173

CONTOCOLLETTIVO —SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —SEDEEAZIONEINDIRETTA
(inVC)
IMPIEGHI
Commento
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Cat. Denominazione
11.101.10.2 TOTALE DEGLIIMPIEGHI 9531000 9531000
(tenutocontodelbilanciorettificativo esupple­
tivon.1/75)
—modificadelpresenteprogetto 131961 131961Gliimpieghi elerisorsedelcontocollettivo 1.10.2
cambianorispettoalbilancio1975edinconsiderazione
delbilanciorettificativo esuppletivo n.1/1975,acausa,
daunlato,deltrasferimento di19impieghi (10Ae9B)
autorizzati aicapitoli3.20e3.30noncchéaiconticollettivi
1.48e1.49versoinuovicapitoli3.61—3.66e,dall'altro
deltrasferimento di4impieghiAdalcontocollettivo1.49
versoilCCR.
Èquindinecessaria unarettificadellaripartizione delle
risorse.16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/125TOTALE DEGLIIMPIEGHI 9399039 9399039

CONTO COLLETTIVO —SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —SEDEEAZIONE INDIRETTA (seguito )
(inUC)N.L40/126 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.101.10.2 91Impostecomunitarie 645000 645000Ripartizione previsionale dellespeseperilpersonalefatta
forfettariamente nelbilancio1975sullabasedeiseguenti
Grandiimpianti
Reattore BR2 1.48 750454 750454criteri:
32990,29UCperfunzionario dicategoriaAperunanno
19032,61UCperfunzionario dicategoria Bperunanno
Reattori avanzati 1.49 664880 66488012812,50UCperfunzionario dicategoria Cperunanno
11666,67UCperagentedistabilimento all'anno
Obiettivi diricerca 9880,—UCperagentelocaleall'anno
Insegnamento eformazione 3.11 175474 175474
Reattoriperlaprovadimateriali 3.12 45803 45803
Fusione 3.20 3629927 3629927
Biologia (comune) 3.30 2212369 2212369
Dragon 3.40 518962 518962
Materiali emetodidiriferimento
(ufficiocomunitario diriferimento ) 3.51 149849 149849
Protezione dell'ambiente 3.52 111783 111783
Riciclodelplutonioneireattori
adacqualeggera 3.60 85013 85013
Economia dell'energia 3.61 13006 13006
Produzione edutilizzazione dell'idrogeno 3.62 21254 21254
Energiasolare 3.63 29501 29501
Energiageotermica 3.64 17764 17764
Analisidisistemi 3.65 26012 26012
Gestione deiresiduiradioattivi 3.66 71056 71056
Biologia (complementare ) 5.20.0 230932 230932
TOTALE DELLERISORSE 9399039 9399039

CONTO COLLETTIVO —INFRASTRUTTURA GENERALE —SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI
Riepilogo
(inVC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/127IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Titolo Cap.Art.
Cat.
11.201.20.1 Spesegeneralidifunzionamento amministra­
tivo—CCR 4801139 4801139
1.20.2 Spesegeneralidifunzionamento amministra­
tivo—Sede 85000 85000
1.20.3 Direzione eserviziamministrativi —CCR 7969182 7969182
1.20.4 Gestionedegliimpiantisociali—CCR 820353 820353
1.20.5 Manutenzione esistemazione degliedificiedel
sito—CCR 4415721 4415721
1.20.6 Protezione esicurezza dellavoro—CCR 1199789 1199789
1.20.7 Documentazione ,biblioteca estampa—CCR 848711 848711
1.20.8 Programmazione digestione—CCR 375781 375781
1.20.9 Decontaminazione —CCR 411955 411955
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 2092763120927631

CONTO COLLETTIVO —INFRASTRUTTURA GENERALE —SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI —CCR
Riepilogo
inVC)N.L40/128 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.16RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.20 92Impiegodegliimpiantisocialidaparte Lespesed'infrastruttura sonoripartiteproporzionalmente
diterzi 1.90.0 115000 115000allamassasalarialedelpersonale deglialtriconticollet­
tivi(1.30,1.40—1.47,1.50).
IMPUTAZIONI SECONDARIE Questaripartizione forfettaria vienerivedutaallafine
dell'esercizio infunzionedellespeseeffettive.
Serviziausiliariscientifici etecniciPerlostabilimento diIspra,l'infrastruttura èripartita
proporzionalmente allamassasalarialedelpersonale :
Ufficistudi—deiserviziausiliariscientifici etecnici(1.30),1.30.2 219941 219941—deigrandiimpianti (1.40.0,1.42.0e1.45.0),
Officine 1.30.3 1004990 1004990—delledivisioniscientifiche (1.50.1),
Laboratori d'elettronica—delladirezionegenerale,1.30.4 237868 237868—difunzionamento delreattoreEssor(1.43.0).
Laboratori dichimica 1.30.5 256250 256250Perglistabilimenti diGeel,Karlsruhe ePetten,lespese
Serviziausiliariprogrammazione d'infrastruttura sonoripartiteproporzionalmente alla
scientifica etecnica 1.30.6 134481 134481massasalarialedelpersonale :
Serviziausiliariscientifici etecnici—deiserviziausiliariscientifici etecnici,
1.30.7—deigrandiimpianti,
(Petten) 341790 341790—delledivisioni scientifiche
Serviziausiliariscientifici etecnici diciascunostabilimento .
(UCMN) 1.30.8 179059 179059Laquotadell'obiettivo Biologia (capitolo3.30)nelle
Serviziausiliariscientifici etecnici spesediinfrastruttura dellostabilimento diIspra,come
(Istitutotransuranici ) 1.30.9 210025 210025contropartita delsostegnofornitoalpersonale colàdesti­
nato,èstabilitaforfettariamente a350000UC.
Grandiimpianti
Centrodicalcolo 1.40.0 283082 283082
Reattore HFR 1.41.0 18463 18463
Reattore Essor/Adeco 1.43.0 1799064 1799064
Laboratorio dimediaattività 1.45.0 146632 146632
Grandiimpianti (UCMN) 1.46.0 198971 198971
Grandiimpianti (Istitutotransuranici )1.47.0 344982 344982

CONTOCOLLETTIVO —INFRASTRUTTURA GENERALE —SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI —CCR(seguito)
Riepilogo
(inVC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/129RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.20 92Divisioniscientifiche
Divisioni scientifiche —Ispra 1.50.1 77956807795680
Divisioni scientifiche —Karlsruhe 1.50.2 1264357 1264357
Divisioni scientifiche —UCMN 1.50.3 1234496 1234496
Divisioniscientifiche —Petten(HFR)1.50.4 547296 547296
Divisioni scientifiche —Petten(Ric.)1.50.5 533057 533057
Obiettivi diricerca
Direzione ecoordinamento 2.90.0 3627147 3627147
Biologia 3.30.0 350000 350000
Risorseglobalidelcontocollettivo 1.20.2 85000 85000
TOTALE DELLERISORSE 2092763120927631

CONTO COLLETTIVO —SPESEGENERALI PERILFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO —CCR
(inUC)
IMPIEGHI
TitoloRipartizione secondolanaturadellespese Commento
Cap.Art. Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
1.201 1.20.1 Iltotaledeglistanziamenti sisuddividecomesegue:
—Direzione generaleCCR 76039UC
—Stabilimento diIspra 3082608UC
—Stabilimento diPetten 360220UC
—Stabilimento diKarlsruhe 825189UC
—Stabilimento diGeel 457083UC
4801139UC
PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale 11 576113 576113N.L40/130 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76Stanziamento corrispondente allespeseperlavorostra­
ordinario eleindennità varie(layoripesanti,servizio
continuo ,permanenze ).Essocomporta unadotazione di
38589UCperlavorostraordinario (rubrica1150)sog­
gettaaldivietodiprocedere astornidistanziamenti
versoquestarubrica .
Lostanziamento coprelespeserelativeairistoranti ,alle
mense,aglispacci,aicircoliricreativi eaicorsidiperfe­
zionamento perilpersonale .
Lostanziamento comprende inparticolare lespeseper
assicurazioni ,elettricità ,riscaldamento epulizia.
Lostanziamento comprende inparticolare lespesedi
cancelleria ,fornitureperufficioeditelefono .
Stanziamento corrispondente allespesegeneraliperil
funzionamento deimagazzini .
Lostanziamento copreicontrattidiassistenza delGKF
perl'Istitutodeitransuranici delCEN,delRCNperil
CentrodiPetten,perl'UCMN .Speseperilserviziosocialeeilperfezionamento
professionale delpersonale
Immobili espeseaccessorie
Benimobiliespeseaccessorie
Speseamministrative correnti
Spesedifunzionamento tecnico
Spesepercontratti214005
2234924
889267
669629
9151
188050214005
2234924
889267
669629
9151
18805014
21
22
23
30
50
93
20000 20000IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 4801139 4801139

CONTOCOLLETTIVO —SPESEGENERALI PERILFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO —SEDEEAZIONEINDIRETTA
(inTJC)
IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespeseCommento
Titolo Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
11.201.20.2
PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale 11
14
21
2325000
37500
p.m.
2200025000
37500
p.m.
22000Speseperilserviziosocialeeilperfezionamento
professionale delpersonale
Immobili espeseaccessorie
Speseamministrative correnti16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/131TOTALE DEGLIIMPIEGHI85000 85000

CONTOCOLLETTIVO —INFRASTRUTTURA GENERALE —SERVIZIGENERALI ESPESEGENERALI
(inUC)
Commento
Globalmente gliimpieghielerisorsedelcontocollettivo
1.20,qualifiguranonelbilancio1975,nonsonomodifi­
catidalpresenteprogettopreliminare dellostatosupple­
tivoerettificativo dellespeserelativoalleattivitàdi
ricercaedinvestimento .
Tuttavia ,inseguitoaltrasferimento di19postidicat.
AeBdaicapitoli3.20e3.30nonchédaiconticollettivi
1.48e1.49versoinuovicapitoli3.61-3.66 ,ènecessaria
unarettificadellaripartizione dellerisorsedelconto
collettivo 1.20.2.
Siricordainmeritochelapartecipazione allespeseper
l'infrastruttura ècalcolata infunzione dellamassasala­
riale.N.L40/132 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat.Denominazione Impegni Pagamenti
11.201.20.2 92Impiegodell'infrastruttura
Obiettividiricerca
Insegnamento eformazione 3.11 2057 2057
Reattoriperlaprovadeimateriali 3.12 536 536
Fusione 3.20 25504 25504
Biologia (comune ) 3.30 41715 41715
Dragon 3.40 6077 6077
Materiali emetodidiriferimento
(ufficiocomunitario diriferimento ) 3.51 1751 1751
Protezione dell'ambiente
(inquinamento edeffettinocivi) 3.52 1309 1309
Riciclodelplutonioneireattoriad
acqualeggera 3.60 995 995
Economia dell'energia 3.61 247 247
Produzione eutilizzazione dell'idrogeno 3.62 346 346
Energiasolare 3.63 341 341
Energiageotermica 3.64 206 206
Analisidisistemi 3.65 393 393
Gestione deiresiduiradioattivi 3.66 820 820
Biologia (complementare ) 5.20.0 2703 2703
TOTALE DELLERISORSE
(SEDEEAZIONEINDIRETTA )85000 85000

CONTO COLLETTIVO —DIREZIONE ESERVIZI AMMINISTRATIVI —CCR
(inUC)
IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespeseCommento
Titolo Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
11.201.20.3Iltotalediquestistanziamenti sisuddivide nelmodo
seguente :
—Direzione generaledelCCR 1691022UC
—Stabilimento diIspra 3581753UC
—Stabilimento diKarlsruhe 887075UC
—Stabilimento diGeel 826511UC
—Stabilimento diPetten 982821UC
7969182UC16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/133486554
260000
27709
109386
57330
1102
276243486554
260000
27709
109386
57330
1102
276243PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte
23Speseamministrative ecorrenti
24Speseperricevimenti edirappresentanza
25Speseperriunionieconvocazioni
26Speseperstudi,inchiesteeconsulenze
27Speseperpubblicazioni eperl'informazione
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici
94ImpiegodeigrandiimpiantiStanziamento corrispondente allespeserelativea:
—267funzionari eagentidistabilimento
—105agentilocali.6100858
100000
5500006100858
100000
550000Stanziamento corrispondente all'impiegodelCentrodi
calcolo1.40.0(circa494ore).
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 79691827969182

CONTO COLLETTIVO —GESTIONE DEGLIIMPIANTI SOCIALI —CCR
(inVC)N.L40/134 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Cat. DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
11.201.20.4 Lesommeiscrittenellevariecategoriediquestoarticolo
corrispondono allespeseprevistedallostabilimento di
Ispraper:
—mensa
—nidod'infanzia
—alloggi.
Lespesedeglialtristabilimenti figuranonelcontocollet­
tivo1.20.1.
PRIMEIMPUTAZIONI
14Speseperilserviziosocialeeilperfezionamento
professionale delpersonale 39139 39139
21Immobili espeseaccessorie 83292 83292
23Speseamministrative correnti 3804 3804
30Spesedifunzionamento tecnico 56780 56780
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale 637338 637338Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—6funzionari eagentidistabilimento
—47agentilocali.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 820353 820353

CONTO COLLETTIVO :MANUTENZIONE ESISTEMAZIONE DEGLIEDIFICI EDELSITO—CCR
(inUC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/135IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.201.20.5
21PRIMEIMPUTAZIONI
Immobili espeseaccessorie 76415 76415Iltotalediquestistanziamenti sisuddivide nelmodo
seguente :
—Direzione generaleCCR 1244000UC
—Stabilimento diIspra 2877656UC
—Stabilimento diKarlsruhe 17850UC
—Stabilimento diGeel 209000UC
—Stabilimento diPetten 67215UC
4415721UC
30Spesedifunzionamento tecnico 899605 899605Lasommacopreessenzialmente lespeserelativealla
manutenzione degliedifici,dellaretestradaleedelsito.
40Spesed'investimento 1244000 1244000Lasommacoprelespeserelativeallemisureperla
sicurezzadegliimpiantielaprotezione delpersonale .
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE21945 21945Stanziamento destinato acoprirelespeserelativeai
contrattidimanutenzione diimpiantispeciali,come:
condizionamento d'aria,impiantielettrici,telefono,gru
aponte,ecc.
91Impiegodelpersonale 21397562139756Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—50funzionari eagentidistabilimento
—112agentilocali.
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 34000 34000
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 4415721 4415721

CONTO COLLETTIVO :PROTEZIONE ESICUREZZA DELLAVORO —CCR
(inUCN.L40/136 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.201.20.6
PRIMEIMPUTAZIONIIltotaledeglistanziamenti sisuddivide nelmodo
seguente :
—Stabilimento diIspra 1034324UC
—Stabilimento diKarlsruhe 68250UC
—Stabilimento diGeel 97215UC
1199789UC
23Speseamministrative correnti 25358 25358Stanziamento corrispondente allespeseperidispositivi
antincendio .
30Spesedifunzionamento tecnico 199028 199028Stanziamento percoprirelespesecorrentidimaterialeper
laprotezione sanitaria (dosimetri ,rivelatori portatili,
rivelatorid'irradiazioni ,ecc.).
40Spesed'investimento 11025 11025
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE38100 38100Lostanziamento perlespeserelativeaicontrattid'assi­
stenzaalCNENinmateriadiprotezione sanitariaealla
Belgonucléaire inmateriaditrattamento deiresidui.
91Impiegodelpersonale 914278 914278Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—45funzionari eagentidistabilimento
—12agentilocali.
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 12000 12000
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1199789 1199789

CONTOCOLLETTIVO :DOCUMENTAZIONE ,BIBLIOTECA ESTAMPA —CCR
inUC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/137IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.201.20.7
11PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale 3859 3859Iltotalediquestistanziamenti sisuddivide nelmodo
seguente :
—Stabilimento diIspra 774644UC
—Stabilimento diKarlsruhe 21000UC
—Stabilimento diGeel 22717UC
—Stabilimento diPetten 30350UC
848711UC
22Benimobiliespeseaccessorie 263454 263454Lostanziamento copreinparticolare lespesepergli
acquistidilibriegliabbonamenti aperiodici .
23Speseamministrative correnti 16538 16538
27Spesedipubblicazione ed'informazione
IMPUTAZIONI SECONDARIE25050 25050
91Impiegodelpersonale 502810 502810Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—25funzionari eagentidistabilimento
—5agentilocali.
94Impiegodeigrandiimpianti 37000 37000Stanziamento perl'impiegodelCentrodicalcolo1.40.0
(affittoditerminalispecifici).
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 848711 848711

CONTO COLLETTIVO :PROGRAMMAZIONE DIGESTIONE —CCR
(inVC)N.L40/138 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.201.20.8
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE38590 38590L'importocoprelespesediacquistoedinoleggiodi
softwareprivatoperiproblemidigestione .
91Impiegodelpersonale 252191 252191Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—12funzionari eagentidistabilimento .
94Impiegodeigrandiimpianti 85000 85000Stanziamento perl'impiegodelCentrodicalcolo1.40.0
(affittoditerminalispecifici).
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 375781 375781

CONTO COLLETTIVO :DECONTAMINAZIONE —CCR
(inVC)16.2.16 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/139IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.20120.9
11
30PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE8269
397298269
39729Glistanziamenti copronolespesedidecontaminazione
dellostabilimento diIspra.
91Impiegodelpersonale 353957 353957Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—15funzionari eagentidistabilimento
—9agentilocali.
93Impiegodiserviziausiliariscientifici etecnici 10000 10000
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 411955 411955

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI —CCR
Riepilogo
(inVC)N.L40/140 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cat. DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Titolo Cap.Art.
11.30 Ildettagliodegliimpieghièriportatonellepaginerelative
agliarticoli1.30.1—1.30.9.
1.30.1 Depositi p.m. p.m.
1.30.2 Ufficistudi 669891 669891
1.30.3 Officine 3067740 3067740
1.30.4 Laboratori dielettronica 866463 866463
1.30.5 Laboratori dichimica 988765 988765
1.30.6 Serviziausiliariprogrammazione scientifica
etecnica 392029 392029
1.30.7 Serviziausiliari scientifici etecnici—Petten 871468 871468
1.30.8 Serviziausiliari scientifici etecnici—UCMN 557039 557039
1.30.9 Serviziausiliariscientifici etecnici—Istituto
deitransuranici 602040 602040
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 8015435 8015435

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI —CCR
Riepilogo
(inUC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/141RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.30 Ildettagliodellerisorseèriportatonellepaginerelative
agliarticoli1.30.1—1.30.9.
1.30.1 Depositi p.m. p.m.
1.30.2 Ufficistudi 669891 669891
1.30.3 Officine 3067740 3067740
1.30.4Laboratori dielettronica 866463 866463
1.30.5Laboratori dichimica 988765 988765
1.30.6 Serviziausiliariprogrammazione scientifica e
tecnica 392029 392029
1.30.7Serviziausiliari scientifici etecnici—Petten 871468 871468
1.30.8Serviziausiliariscientifici etecnici—UCMN 557039 557039
1.30.9Serviziausiliariscientifici etecnici—Istituto
deitransuranici 602040 602040
TOTALE DELLERISORSE 8015435 8015435

CONTOCOLLETTIVO :DEPOSITI—CCR
(inVC)
IMPIEGHI
RipartizionesecondolanaturadellespeseCommento
TitoloCap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
11.301.30.1
PRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico 30 p.m.p.m.N.L40/142 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76TOTALEDEGLIIMPIEGHIp.m.p.m.

CONTO COLLETTIVO :DEPOSITI —CCR
(inVC)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.301.30.1
p.m. p.m.16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/143TOTALE DELLERISORSE p.m. p.m.

CONTO COLLETTIVO :UFFICISTUDI—CCR
(inVC)
IMPIEGHI
Commento
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamento
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
1.301.30.2 1 Questoarticolocoprelespesedell'ufficiostudidello
stabilimento diIspra.
3308
162853308
16285PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale
92Impiegodell'infrastruttura
94ImpiegodeigrandiimpiantiN.L40/144 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76425224 425224
219941 219941Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—20funzionari eagentidistabilimento
—3agentilocali.
L'importocorrispondente all'impiegodell'infrastruttura è
valutatorispettoallamassasalarialedelpersonale che
rientrainquestoconto.
Stanziamento corrispondente all'impiegodelCentrodi
calcolo1.40.0(circa5ore).5133 5133
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 669891 669891

CONTO COLLETTIVO :UFFICISTUDI—CCR
(inVC)
Commento
Lerisorsediquestocontocollettivocorrispondono alla
stima,infunzionedegliobiettividiricercaedeglialtri
conticollettivi ,dell'utilizzazione delleprestazioni fornite
daquestoconto.16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/145RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.301.30.2 93Obiettivi diricerca
Trattamento edimmagazzinamento dei2.11.0
residui 64824 64824
Scienzadeimateriali
Ricerchefondamentali suimateriali2.13.0
2.13.1j134992134992
J
Applicazione nonelettrogena dell'energia
nucleare (produzione d'idrogeno ) 2.14.053074 53074
Sicurezza deireattori 2.21.078457 78457
Ufficiod'analisidell'informazione 2.23.0 24229 24229
Campioni esostanzediriferimento 2.51.019614 19614
Protezione dell'ambiente 2.52.057690 57690
Telerivelazione dellerisorseterrestri 2.53.09230 9230
Nuovetecnologie 2.54.0 34615 34615
Controllo materiefissili 4.12.023076 23076
Conticollettivi
Infrastruttura 1.20.0 30000 30000
Applicazione dell'articolo 6c)deltrattato
Euratomalpersonale,nonchéataluniim­
piantipostiadisposizione delgoverno
italiano (reattoreEssor/Adeco) 1.43.0 63000 63000
Valutazioni tecnicheasostegnodelleatti­
vitàdellaCommissione 1.91.0 23076 23076
Serviziausiliaritecnicipergliesercenti
dellecentrali—CCR 1.93.0 46150 46150
Direzione ecoordinamento 2.90.0 7864 7864
TOTALE DELLERISORSE 669891 669891

CONTO COLLETTIVO :OFFICINE —CCR
(inVC)
IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespeseCommento
Titolo Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
11.301.30.3 L'articolocoprelespesedelleofficinedellostabilimento
diIspra.
25357
7507525357
75075PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale
92Impiegodell'infrastrutturaN.L40/146 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.761962318 1962318Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—106funzionari eagentidistabilimento
—22agentilocali.
L'importocorrispondente all'impiegodell'infrastruttura è
valutatoinbaseallamassasalarialedelpersonaleimpu­
tatoaquestoconto.1004990 1004990
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 3067740 3067740

CONTO COLLETTIVO :OFFICINE —CCR
(inVC16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/147RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.301.30.3 93Obiettivi diricerca Lerisorsedelpresentecontocollettivo corrispondono
all'impiego stimato,infunzionedegliobiettividiricerca
edeglialtriconticollettivi,delleprestazioni forniteda
Trattamento eimmagazzinamento dei
residui 2.11.0 35494 35494questoconto.
Scienzadeimateriali 2.13.01363877363877
Ricerchefondamentali suimateriali 2.13.1J
Applicazione nonelettrogena dell'energia
nucleare (produzione dell'idrogeno )2.14.0 187755 187755
Sicurezza deireattori 2.21.0 889106 889106
Informatica applicata 2.22.0 14669 14669
Ufficiod'analisidell'informazione 2.23.0 108545 108545
Campioni esostanzediriferimento 2.51.0 187951 187951
Protezione dell'ambiente 2.52.0 372679 372679
Telerivelazione dellerisorseterrestri 2.53.0 29335 29335
Nuovetecnologie 2.54.0 167220 167220
Biologia 3.30.0 7812 7812
Controllo egestionedellemateriefissili4.12.0 176019 176019

CONTO COLLETTIVO :OFFICINE —CCR(seguito)
(inVC)N.L40/148 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.301.30.3 93Conticollettivi
Spesegeneralidifunzionamento ammini­
strativo 1.20.1 20000 20000
Manutenzione dell'edificio ezonacirco­
stante 1.20.5 34000 34000
Protezione esicurezza dellavoro 1.20.6 12000 12000
Decontaminazione 1.20.9 10000 10000
Laboratorio dielettronica 1.30.4 17602 17602
Laboratorio dichimica 1.30.5 38138 38138
ImpiegoreattoreIspraI 1.42.0 3365 3365
Applicazione dell'articolo 6,letterac),del
trattatoCEEAalpersonale eagliimpianti
delreattoreEssormessoadisposizione
delgovernoitaliano 1.43.0 126500 126500
Laboratorio dimediaattività (LMA)1.45.0 85078 85078
Serviziausiliaritecnicipergliesercenti
dellecentrali 1.93.0 123229 123229
Ricerche sucontratto 1.92.0 41069 41069
Direzione ecoordinamento 2.90.0 16297 16297
TOTALE DELLERISORSE 3067740 3067740

CONTO COLLETTIVO :LABORATORIO DIELETTRONICA —CCR
(inUC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee•N.L40/149IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.301.30.4
PRIMEIMPUTAZIONIQuestoarticolocoprelespesedellaboratorio dielettro­
nicadellostabilimento diIspra.
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE136710 136710Stanziamento perlespesecorrentidifunzionamento
tecnicoinparticolare perilmateriale ,l'attrezzatura ela
manutenzione delleapparecchiature .
91Impiegodelpersonale 459909 459909Stanziamento corrispondente allespeserelativea27fun­
zionariedagentidistabilimento .
92Impiegodell'infrastruttura 237868 237868L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura è
valutatoinbaseallamassasalarialedelpersonaleimputato
aquestoconto.
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 17602 17602Stanziamento corrispondente all'impiego dell'officina
1.30.3.
94Impiegodeigrandiimpianti 14374 14374Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodi
calcolo (1.40.0)(circa14ore).
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 866463 866463

CONTOCOLLETTIVO :LABORATORIO DIELETTRONICA —CCR
(inVC)N.L40/150- Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.301.30.4 93ObiettividiricercaLerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono
Trattamento eimmagazzinamento dei all'impiego stimato,infunzionedegliobiettividiricerca
residui 2.11.0 59701 59701edeglialtriconticollettivi,delleprestazioni forniteda
Scienzadeimateriali 2.13.0 57151 57151questoconto.
Applicazione nonelettrogena dell'energia
nucleare (produzione dell'idrogeno )2.14.031938 31938
Sicurezza deireattori 2.21.0 147082 147082
Ufficiod'analisidell'informazione 2.23.0 73120 73120
Reteeuropeadiinformatica 2.30.019331 19331
Campioni esostanzediriferimento 2.51.035300 35300
Protezione dell'ambiente 2.52.0 167252 167252
Telerivelazione dellerisorseterrestri 2.53.0 27735 27735
Nuovetecnologie 2.54.015129 15129
Controllo egestionedellemateriefissili4.12.0123548 123548
Conticollettivi
Valutazioni tecnicheesostegnodelleatti­
vitàdellaCommissione 1.91.0 26894 26894
Serviziausiliaritecnicipergliesercenti
dellecentrali 1.93.0 50427 50427
Serviziamministrativi - 1.20.3 10000 10000
Applicazione dell'articolo 6,letterac),del
trattatoCEEAalpersonaleedagliimpianti
delreattoreEssormessoadisposizione
delgovernoitaliano 1.43.016000 16000
Direzione ecoordinamento 2.90.0 5855 5855
TOTALE DELLERISORSE 866463 866463

CONTO COLLETTIVO :LABORATORIO DICHIMICA —CCR
(inVC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee'N.L40/151IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.301.30.5
11PRIMEIMPUTAZIONI
Personale 8820 8820L'articolocoprelespesedellaboratorio dichimicadello
stabilimento diIspra.
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE176400 176400Stanziamento perlespesecorrentidifunzionamento
tecnico,perimateriali,l'attrezzatura elamanutenzione
delleapparecchiature ,einparticolare :
—spettrometro dimassa(3aquota): 32000UC
—apparecchio afluorescenza X(3aquota):22000UC
—macchinaperlavaggiovetreriefinida
laboratorio : 5000UC
—spettrometro CH2: 30000UC
—catenadiconteggio : 16250UC
91Impiegodelpersonale 494783 494783Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—19funzionari eagentidistabilimento
—10agentilocali.
92
93Impiegodell'infrastruttura
Impiegodeiserviziausiliariscientifici e
tecnici256250
38138256250
38138L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura è
valutatoinbaseallamassasalarialedelpersonaleimputato
aquestoconto.
94Impiegodeigrandiimpianti 14374 14374Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodi
calcolo1.40.0(circa14ore).
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 988765 988765

CONTO COLLETTIVO :LABORATORIO DICHIMICA —CCR
(inUC)
Commento
Lerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono
all'impiegostimato,infunzionedegliobiettividiricerca
edeglialtriconticollettivi,delleprestazioni forniteda
questoconto.N.L40/152 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.301.30.5 93Obiettivi diricerca
Trattamento eimmagazzinamento dei
residui 2.11.0 63518 63518
Scienzadeimateriali 2.13.0 1
\121398 121398
Ricerchefondamentali suimateriali 2.13.1I
J
Applicazione nonelettrogena dell'energia
nucleare (produzione dell'idrogeno )2.14.0 115921 115921
Sicurezza deireattori 2.21.0 28295 28295
Ufficiod'analisidell'informazione 2.23.0 10040 10040
Campioni esostanzediriferimento 2.51.0 61156 61156
Protezione dell'ambiente 2.52.0 273833 273833
Telerivelazione dellerisorseterrestri 2.53.0 29207 29207
Nuovetecnologie 2.54.0 29207 29207
Controllo egestionedellemateriefissili4.12.0 123223 123223
Conticollettivi
Infrastruttura 1.20.3 60000 60000
Applicazione dell'articolo 6,letterac),del
trattatoCEEAalpersonaleedagliimpianti
delreattoreEssormessoadisposizione
delgovernoitaliano 1.43.0 16000 16000
Serviziausiliaritecnicipergliesercenti
dellecentrali 1.93.0 49289 49289
Direzione ecoordinamento 2.90.0 7678 7678
TOTALE DELLERISORSE 988765 988765

CONTOCOLLETTIVO —SERVIZIAUSILIARI PROGRAMMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA —CCR
(inUC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/153IMPIEGHI
Commento
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
11.301.30.6
91
92IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura
TOTALE DEGLIIMPIEGHI257548
134481257548
134481L'articolocoprelespesediprogrammazione scientifica
etecnicadellostabilimento diIspra.
Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—10funzionari .
L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura è
valutatoinbaseallamassasalarialedelpersonaleimputato
aquestoconto.
392029 392029

CONTO COLLETTIVO —SERVIZI AUSILIARI PROGRAMMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA —CCR
(inVC)N.L40/154 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.301.30.6 93Obiettivi diricerca Lerisorsedelpresentecontocollettivo corrispondono
all'impiego stimato,infunzionedegliobiettividiricerca
Trattamento eimmagazzinamento dei edeglialtriconticollettivi,delleprestazioni forniteda
residui 2.11.0 21804 21804 questoconto.
Scienzadeimateriali 2.13.0 i
J7840 7840
Ricerche fondamentali suimateriali 2.13.1 J
Sicurezza deireattori 2.21.0 172493 172493
Informatica applicata 2.22.0 370 370-
Ufficiod'analisidell'informazione 2.23.0 19231 19231
Campioni esostanzediriferimento 2.51.0 50964 50964
Protezione dell'ambiente 2.52.0 19601 19601
Telerivelazione dellerisorseterrestri 2.53.0 50966 50966
Controllo egestionedellemateriefissili4.12.0 7840 7840
Conticollettivi
Valutazioni tecnicheasostegnodell'attività
dellaCommissione 1.91.0 19601 19601
Direzione ecoordinamento 2.90.0 21319 21319
TOTALE DELLERISORSE 392029 392029

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI —CCR(PETTEN )
(inUC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/155IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.301.30.7
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE37300 37300Stanziamento perlespesecorrentidifunzionamento tec­
nico,inparticolare perimateriali,l'attrezzatura ela
manutenzione delleapparecchiature .
91Impiegodelpersonale 492378 492378Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—31funzionari eagentidistabilimento
—1agentelocale.
92Impiegodell'infrastruttura 341790 341790L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura è
valutatoinbaseallamassasalarialedelpersonaleimputato
aquestoconto.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 871468 871468

CONTOCOLLETTIVO :SERVIZIAUSILIARISCIENTIFICI ETECNICI—CCR(PETTEN)
(inVC)
RISORSE
Commento
TitoloCap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.301.30.793Obiettividiricerca Lerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono
all'impiegostimato,infunzionedegliobiettividiricerca
edeglialtriconticollettivi,delleprestazioniforniteda
questoconto.
Campioniesostanzediriferimento
(ufficiocomunitariodiriferimento )2.60.0 57080
5708057080
57080 Materialiadaltatemperatura 2.61.0
ContocollettivoN.L40/156 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76ReattoreHFR 1.41.0 757308757308
TOTALEDELLERISORSE 871468871468

CONTOCOLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI —CCR(UCMN)
(inUC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/157IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.301.30.8
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE52500 52500Stanziamento perlespesecorrentidifunzionamento tec­
nico,inparticolare perimateriali,l'attrezzatura ela
manutenzione delleapparecchiature .
91Impiegodelpersonale 325480 325480Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—20funzionari eagentidistabilimento
—4agentilocali.
92Impiegodell'infrastruttura 179059 179059L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura è
valutatoinbaseallamassasalarialedelpersonaleimputato
aquestoconto.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 557039 557039

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI —CCR(UCMN)
(inVC)N.L40/158 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.301.30.8 93Obiettivo diricerca
Ufficiocentraledimisurenucleari 2.24.0
TOTALE DELLERISORSE557039 557039Lerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono
all'impiego stimato,infunzionedegliobiettividiricerca
edeglialtriconticollettivi,delleprestazioni forniteda
questoconto.
557039 557039

CONTOCOLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI —CCR(ISTITUTO DEITRANSURANICI )
(inVC)
IMPIEGHI
Commento
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Cat. DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.301.30.9
30 36750 36750Stanziamento perlespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali ,l'attrezzatura ela
manutenzione delleapparecchiature .PRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura91 355265 35526516.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/159Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—21funzionari eagentidistabilimento .
L'importorelativoall'impiegodell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonale imputato a
questoconto.92 210025 210025
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 602040 602040

CONTOCOLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI —CCR(ISTITUTO DEITRANSURANICI )
(inVC)N.L40/160 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76RISORSE
»Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.301.30.9 93Obiettividiricerca
Plutonioetransplutonici 2.12.0
Plutonioetransplutonici 4.11.0
TOTALE DELLERISORSE358335
243705358335
243705Lerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono
all'impiego stimato,infunzionedegliobiettividiricerca
edeglialtriconticollettivi,delleprestazioni forniteda
questoconto.
602040 602040

CONTO COLLETTIVO —CENTRO DICALCOLO —CCR
(inVC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/161IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.401.40.0
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 7056 7056Stanziamento corrispondente allespeseperpremiedin­
dennitàvarie.
30Spesedifunzionamento tecnico 2064000 2064000Stanziamento destinatoessenzialmente acoprirelaspesa
perilfittodegliimpiantidelCentrodicalcolodiIspra
(calcolatore IBM370/165,unitàpercollegamento on-line,
macchinemeccanografiche tradizionali ,ecc.).
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE20ODO 20000Stanziamento destinato acoprireilcontrattoperlaper­
forazione eilcontrollodelleschedemeccanografiche .
91Impiegodelpersonale 549834 549834Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—22funzionari eagentidistabilimento
—14agentilocali.
92Impiegodell'infrastruttura 283082 283082L'importorelativoall'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonale imputato a
questoconto.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 2923972 2923972

CONTOCOLLETTIVO —CENTRO DICALCOLO —CCR
(inVC)
Commento
Lerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono
all'impiegostimato,infunzionedegliobiettividiricerca
edeglialtriconticollettivi,delleprestazioni forniteda
questoconto.N.L40/162 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.401.40.0 94Obiettivi diricerca
Trattamento eimmagazzinamento delle
scorte 2.11.0 105516 105516
Scienzadeimateriali 2.13.0
•97644 97644
Ricerchefondamentali suimateriali 2.13.1
Applicazione nonelettrogena dell'energia
nucleare (produzione dell'idrogeno )2.14.0 19509 19509
Sicurezza deireattori 2.21.0 300056 300056
Informatica applicata 2.22.0 450549 450549
Ufficiod'analisidell'informazione 2.23.0 247931 247931
Reteeuropead'informatica 2.30.0 27721 27721
Campioni esostanzediriferimento 2.51.0 25123 25123
Protezione dell'ambiente 2.52.0 107265 107265
Telerivelazione dellerisorseterrestri 2.53.0 193033 193033
Nuovetecnologie 2.54.0 5133 5133
Controllo egestionedellemateriefissili4.12.0 28750 28750

CONTO COLLETTIVO —CENTRO DICALCOLO —CCR(seguito)
(inVC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/163RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni PagamentiCommento
11.401.40.0 94Conticollettivi
Serviziamministrativi
Documentazione ,biblioteca
Programmazione digestione
Ufficiostudi
Laboratorio dielettronica1.20.3
1.20.7
1.20.8
1.30.2
1.30.4550000
37000
85000
5133
14374550000
37000
85000
5133
14374
Laboratorio dichimica 1.30.5 14374 14374
Reattore Essor 1.43.0 89328 89328
Laboratorio dimediaattività 1.45.0 5133 5133
GrandiimpiantiUCMN 1.46.0 19508 19508
Entratedaterzi 1.90.0 367414 367414
Valutazioni tecniched'ausilioalleattività
dellaCommissione 1.91.0 49282 49282
Serviziausiliaritecnicipergliesercenti
dellecentrali 1.93.0 9240 9240
Direzione ecoordinamento 2.90.0 69956 69956
TOTALE DELLERISORSE 29239722923972

CONTO COLLETTIVO :REATTORE HFR—CCR
(inUCN.L40/164 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.411.41.0
21PRIMEIMPUTAZIONI
Immobili espeseaccessorie 45250 45250
30Spesedifunzionamento tecnico 1674500 1674500Stanziamento destinato inparticolare acoprirelespese
perelementidicombustibile edelettricitàindustriale .
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE2693370 2632700Stanziamento destinatoacoprireleprestazioni fornitedal
RCNessenzialmente nelquadrodelcontratto dicondu­
zionetecnicadelreattore .
91Impiegodelpersonale 27464 27464Stanziamento corrispondente allespeserelativea1funzio­
nario.
92Impiegodell'infrastruttura 18463 18463L'importorelativoall'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonale imputato a
questoconto.
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 757308 757308
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 5216355 5155685

CONTO COLLETTIVO :REATTORE HFR—CCR
(inVC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/165RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.411.41.0 94Obiettivi diricerca
Materialiadaltatemperatura 2.61.0
Reattore HFR 4.13.0
TOTALE DELLERISORSE100000
5116355100000
5055685
5216355 5155685

CONTO COLLETTIVO :REATTORE ISPRAI—CCR
(inVC)N.L40/166 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.421.42.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 457018 457018Stanziamento corrispondente allespeseperleoperazioni
seguenti :
—installazione nell'Essor diirradiazione deltipo
«furet»
—trasferimento aPaviadell'impianto Euracos
—reciclaggio delcombustibile
—chiusuradelreattoreIspraI.
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE25000 25000
93Impiegodeiserviziausiliariscientificietecnici 3365 3365
95Impiegodelledivisioniscientifiche 186523 186523
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 671906 671906

CONTO COLLETTIVO :REATTORE ISPRAI—CCR
(inVC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/167RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.421.42.0 94Obiettivi diricerca
Impiegodegliimpiantisocialidapartedi
terzi 1.90.0
ImpiegodelreattoreIspraI 2.27.0
TOTALE DELLERISORSE160000
511906160000
511906
671906 671906

CONTOCOLLETTIVO :APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 6,LETTERA c),DELTRATTATO CEEAALPERSONALE EAGLIIMPIANTI
DELREATTORE ESSOR-ADECO MESSOADISPOSIZIONE DELGOVERNO ITALIANO
(inUC)N.L40/168 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.431.43.0
PRIMEIMPUTAZIONIL'impiegodelreattoreEssordapartedelgovernoitaliano
èregolatodauncontratto .
Ilcomitatodigestionedelreattorenonhaancoraespresso
ilsuopareresullerettifichedispesaperil1975.
11Speseperilpersonale 181500 181500Stanziamento corrispondente allespeseperoredilavoro
straordinario ,premieindennitàvarie.
13Spesepermissionietrasferte 5000 5000
25Speseperriunionieconvocazioni 20000 20000Stanziamento corrispondente allespeseperriunionie
convocazioni degliespertiedeimembridelcomitatodi
gestionedelreattore .
30Spesedifunzionamento tecnico 2813567 2813567Stanziamento perlespesedifunzionamento tecnicodel
complesso .
40Spesed'investimento 37786 3437786Stanziamento corrispondente all'ultimaquotadellespese
connesse congliinvestimenti cheilgovernoitaliano
finanziera durante iquattroannidelprogramma per
l'importodi18milionidiUC,inconformità delledispo­
sizionidelcontratto .
50Spesepercontratti 150000 150000Lostanziamento coprelespesedeicontrattiperpresta­
zionidiservizi.
60Spesevarie 80000 80000Lostanziamento coprelespeseeventualidelleindennità
perilpersonale delleindustrie eorganizzazioni italiane
distaccato aEssor.

CONTOCOLLETTIVO :APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 6,LETTERA c),DELTRATTATO CEEAALPERSONALE EAGLIIMPIANTI
DELREATTORE ESSOR-ADECO MESSOADISPOSIZIONE DELGOVERNO ITALIANO (seguito)
(inVC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/169IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.431.43.0 IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale 3553324 3553324Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—170funzionari eagentidistabilimento ,
—39agentilocali.
92Impiegodell'infrastruttura 1799064 1799064Stanziamento corrispondente allaquotadellespesed'infra­
strutturaacaricodelcomplesso Essor;talequotaèdeter­
minatainbaseallamassasalarialedi:
—163funzionari eagentidistabilimento
—39agentilocali.
L'organicoècostituitodagliagentieffettivamente assegnati
alcomplesso ;glialtriagenticostituiscono personale
d'infrastruttura generico .
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 221500 221500Stanziamento perl'impiegodelCentrodicalcolo1.40.0
(circa87ore).
94Impiegodeigrandiimpianti 89328 89328
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 895106912351069

CONTOCOLLETTIVO :APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 6,LETTERA c),DELTRATTATO CEEAALPERSONALE EAGLIIMPIANTI
DELREATTORE ESSOR-ADECO MESSO ADISPOSIZIONE DELGOVERNO ITALIANO
(inUC)N.L40/170 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.431.43.0 94Contocollettivo
Rimborso delgovernoitaliano 1.90.0
TOTALE DELLERISORSE895106912351069
895106912351069

CONTO COLLETTIVO :LABORATORIO DIMEDIAATTIVITÀ —CCR
(inVC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/171IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.451.45.0
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 4965 4965Stanziamento corrispondente allespeseperpremieinden­
nitàvarie.
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE124583 124583Stanziamento destinatoacoprirelespesedifunzionamento
tecnico :materiali ,attrezzatura emanutenzione delle
apparecchiature .
91Impiegodelpersonale 282709 282709Stanziamento corrispondente allespeserelativea14fun­
zionarieagentidistabilimento .
92Impiegodell'infrastruttura 146632 146632L'importorelativoall'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonale imputatoa
questoconto.
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 85078 85078
94Impiegodeigrandiimpianti 5133 5133Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodi
calcolo1.40.0(circa5ore).
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 649100 649100

CONTO COLLETTIVO :LABORATORIO DIMEDIAATTIVITÀ —CCR
(inUC)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
i1.451.45.0 94Conticollettivi
Entrateprovenienti daterzi
Ricerche inbaseacontrattop.m. p.m.
1.92.0 279113
369987279113
369987Serviziausiliaritecnicipergliesercenti
dellecentrali 1.93.0N.L40/172 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76TOTALE DELLERISORSE 649100 649100

CONTOCOLLETTIVO :GRANDI IMPIANTI DELL'UCMN—CCR(ACCELERATORI ESPETTROMETRIA )
(inUC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/173IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.461.46.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 611250 1181250Stanziamento destinatoinparticolare allacopertura delle
speseperleattrezzature ,imateriali,l'elettricitàindustriale
relativialfunzionamento degliacceleratori aspettrometri
dimassa,nonchéperilnoleggiodiapparecchi dicalcolo.
Ipagamenti afferentiagliinvestimenti effettuatinel1974
sonostatiripartitinelmodoseguente :1974:550000
UC,1975:570000UC,1976:180000UC.
50Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE5250 5250
91Impiegodelpersonale 376238 376238Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—18funzionari eagentidistabilimento
—2agentilocali.
92Impiegodell'infrastruttura 198971 198971L'importorelativoall'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonale imputato a
questoconto.
94Impiegodeigrandiimpianti 19508 19508Stanziamento perl'impiegodelCentrodicalcolo1.40.0
(circa19ore).
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1211217 1781217

CONTOCOLLETTIVO :GRANDI IMPIANTI DELL'UCMN—CCR(ACCELERATORI ESPETTROMETRIA )
(inVC)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.461.46.0 94Obiettivo diricerca
Ufficiocentraledimisurenucleari 2.24.0 1211217 1781217N.L40/174 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76TOTALE DELLERISORSE 1211217 1781217

CONTOCOLLETTIVO :GRANDIIMPIANTI —CCR(ISTITUTO DEITRANSURANICI )
(inVC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/175IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.471.47.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30
50Spesedifunzionamento tecnico
Spesepercontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE627100
220000627100
220000Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifun­
zionamento tecnico,inparticolare imateriali,l'attrezza­
tura,lamanutenzione delleapparecchiature edegliim­
pianti.
91Impiegodelpersonale 567628 567628Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—37funzionari eagentidistabilimento
—1agentelocale.
92Impiegodell'infrastruttura 344982 344982L'importorelativoall'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonale imputatoa
questoconto.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1759710 1759710

CONTOCOLLETTIVO :GRANDIIMPIANTI—CCR(ISTITUTODEITRANSURANICI )
(inVC)N.L40/176 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76RISORSE
TitoloCap.Art.Cat. Denominazione Impegni PagamentiCommento
11.471.47.094Obiettividiricerca
Plutonioetransplutonici 2.12.0
Plutonioetransplutonici 4.11.01055827
7038831055827
703883
TOTALEDELLERISORSE 17597101759710

CONTOCOLLETTIVO :APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 6,LETTERA c),DELTRATTATO CEEAALPERSONALE DELLACOMMISSIONE
MESSOADISPOSIZIONE DELGOVERNO BELGA (CENTRO DISTUDINUCLEARI —REATTORE BR2,MOL)
(inVC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/177IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cat. DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Titolo Cap.Art.
11.481.48.0
11
13
22
23
24PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissionietrasferte
Benimobiliespeseaccessorie
Speseamministrative correnti
Speseperriunionieconvocazioni
IMPUTAZIONI SECONDARIE3850
10000
p.m.
p.m.
86503850
10000
p.m.
p.m.
8650IlreattoreBR2e33agentisonostatimessiadisposizione
delgovernobelgainbaseall'articolo 6,letterac),del
trattatoCEEA(convenzione del1973traloStatobelga
el'Euratom).
91Impiegodelpersonale 750454 750454Stanziamento corrispondente allespeseperilpersonale ,
inizialmente stimatecomesegue:
—10agentidicategoriaAa
32990,29UC= 329902,92UC
—21agentidicategoria Ba
19032,61UC= 399684,78UC
—2agentidicategoriaCa
12812,50UC= 25625,—UC
755212,70UC
dacuisidevededurre,acausadeltrasferimento aduna
dellenuoveazioniindicateaicapitolida3.61a3.65della
Ipartedelpresenteprogettodellostatosuppletivo e
rettificativo dellespese,relativoalleattivitàdiricerca
ediinvestimento :
—1agentedicategoria Bper12mesi=19032,61UC
per3mesi=4759,—UC
NUOVOTOTALE 750453,70UC
•TOTALE DEGLIIMPIEGHI 772954 772954
-

CONTOCOLLETTIVO :APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 6,LETTERA c),DELTRATTATO EURATOM ALPERSONALE DELLACOMMISSIONE
MESSOADISPOSIZIONE DELGOVERNO BELGA (CENTRO DISTUDINUCLEARI —REATTORE BR2,MOL)
(inUC)N.L40/178 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.481.48.0 94Rimborso delgovernobelga
TOTALE DELLERISORSE772954 772954Ilrimborso vieneeffettuato inbasealledisposizioni
contenute nellaconvenzione stipulatanel1973tralo
Statobelgael'Euratom .
772954 772954

CONTOCOLLETTIVO —APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 6,LETTERA c),DELTRATTATO EURATOM ALPERSONALE DELLACOMMISSIONE
MESSOADISPOSIZIONE DITALUNIORGANISMI NAZIONALI (PRECEDENTI ASSOCIAZIONI NELCAMPODEI«REATTORI AVANZATI »)
(inVC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/179IMPIEGHI
Commento
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
.dipagamentoCat. Denominazione
11.491.49.0
PRIMEIMPUTAZIONI p.m. p.m.Unapartedelpersonale delleprecedenti associazioni nel
campodei«reattoriavanzati »èstatamessaadisposi­
zione:
—dellaGesellschaft fürKernforschung —GFK,
—dellaKernforschungsanlage —KFA,
—delSyndicatluxembourgeois pourl'industrie
nucléaire—Luxatom ,
—delCommissariat àl'énergieatomique—CEA,
—delComitato nazionale perl'energianucleare—
CNEN,
inbaseall'articolo 6c)deltrattatoEuratom .
Leconvenzioni conclusetraquestiorganismi el'Euratom
prevedono ilrimborsodeglionerirelativialleretribuzioni
edalleindennità versatedallaCommissione alpersonale
inquestione .

CONTOCOLLETTIVO —APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 6,LETTERA c),DELTRATTATO EURATOM ALPERSONALE DELLACOMMISSIONE
MESSOADISPOSIZIONE DITALUNIORGANISMI NAZIONALI (PRECEDENTI ASSOCIAZIONI NELCAMPODEI«REATTORI AVANZATI »)(seguito)
(inUC)N.L40/180 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Commento
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
11.491.49.0
91IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
TOTALE DEGLIIMPIEGHI664880 664880Stanziamento corrispondente allespeseperilpersonale ,
inizialmente valutatecomesegue:
—24agentidicategoria Aa
32990,29UC= 791766,99UC
—4agentidicategoria Ba
19032,61UC= 76130,43UC
Totale867897,42UC
dacuidevonoesserededotti,inseguitoaltrasferimento ,
perladuratadi1anno,di1agentedicategoria Aedi
2agentidicategoria Balcapitolo3.66«Gestioneeim­
magazzinamento deiresiduiradioattivi »,edaltrasferi­
mento,sempreperilperiododi1anno,di4agentidi
categoriaAalcapitoloCCRdelpresenteprogetto :
5agentidicategoria Aper12mesi 164951,45UC
2agentidicategoria Bper12mesi 38065,22UC
203016,67UC
Nuovototale664880,75UC
664880 664880

CONTOCOLLETTIVO —APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 6,LETTERA c),DELTRATTATO EURATOM ALPERSONALE DELLACOMMISSIONE
MESSOADISPOSIZIONE DITALUNIORGANISMI NAZIONALI (PRECEDENTI ASSOCIAZIONI NELCAMPODEI«REATTORI AVANZATI »)
(inVC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/181RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.491.49.0 94Rimborso deigoverniodiorganismi degli
Statimembriinteressati
TOTALE DELLERISORSE664880 664880Ilrimborsovieneeffettuato sullabasedelledisposizioni
contenute nelleconvenzioni conclusetragliorganismi
el'Euratom .
664880 664880

CONTOCOLLETTIVO —DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCR
Riepilogo
(inVC)
IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespeseCommento
Titolo Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Cat. Denominazione ;
11.501.50.1
1.50.2
1.50.3
1.50.4
1.50.5Divisioniscientifiche :Ispra
Divisioni scientifiche :Karlsruhe
Divisioni scientifiche :UCMN
Divisioni scientifiche :HFR
Divisioni scientifiche :Petten23231560
3364048
3532355
1368178
129641123231560
3364048
3532355
1368178
1296411N.L40/182 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76TOTALE DEGLIIMPIEGHI 3279255232792552

CONTO COLLETTIVO —DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCR
Riepilogo
(inVC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/183RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.501.50.1 Divisioniscientifiche :Ispra/Petten 2323156023231560Ildettaglio risorseèriportato nellepaginerelative
agliarticoli1.50.1—1.50.5.
1.50.2 Divisioni scientifiche :Karlsruhe 3364048 3364048
1.50.3 Divisioni scientifiche :UCMN 3532355 3532355
1.50.4 Divisioni scientifiche :HFR 1368178 1368178
1.50.5 Divisioni scientifiche :Petten 1296411 1296411
TOTALE DELLERISORSE 3279255232792552

CONTO COLLETTIVO —DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCRISPRA
(inVC)N.L40/184 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.501.50.1
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale
IMPUTAZIONI SECONDARIE125930 125930Stanziamento corrispondente allespeseperpremieinden­
nitàvarie.
91Impiegodelpersonale 1530995015309950Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—643funzionari eagentidistabilimento dicui
—576appartenenti alpersonale direttamente as­
segnatoallaricerca
—67appartenenti alpersonale deiserviziau­
siliariamministrativi all'interno delledivi­
sioni
92Impiegodell'infrastruttura 77956807795680—63agentilocali.
L'importorelativoall'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonale imputato a
questoconto.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 2323156023231560

CONTO COLLETTIVO —DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCRISPRA
(inUC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/185RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.501.50.1 95Trattamento eimmagazzinamento dei
residui 2.11.0 1389847 1389847
Scienzadeimateriali 2.13.0 "I
Ricerche dibasesuimateriali 2.13.1J3185596 3185596
Applicazione nonelettrogena dell'energia
nucleare (produzione dell'idrogeno )2.14.0 1491989 1491989
Sicurezza deireattori 2.21.0 48324844832484
Informatica applicata 2.22.0 1237737 1237737
Ufficiod'analisidell'informazione 2.23.0 1101054 1101054
Formazione 2.26.0 403239 403239
Reteeuropead'informatica 2.30.0 161296 161296
Campioni esostanzediriferimento 2.51.0 1572637 1572637
Protezione dell'ambiente 2.52.0 3750132 3750132
Telerivelazione dellerisorseterrestri 2.53.0 272851 272851
Nuovetecnologie 2.54.0 604860 604860
Direzione ecoordinamento 2.90.0 334669 334669
Controllo egestionedellemateriefissili4.12.0 1088746 1088746
ReattoreIspra1 1.42.0 186523 186523
Valutazioni tecniched'ausilioalleattività
dellaCommissione 1.91.0 488829 488829
Ricerche inbaseacontratto 1.92.0 201619 201619
Serviziausiliaritecnicipergliesercenti
dellecentrali 1.93.0 927452 927452
TOTALE DELLERISORSE 2323156023231560

CONTO COLLETTIVO —DIVISIONI SCIENTIFICHE CCR—KARLSRUHE
(inUC)N.L40/186 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Commento
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
11.501.50.2
91
92IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura
TOTALE DEGLIIMPIEGHI2099691
12643572099691
1264357Stanziamento corrispondente allespeseper101funzionari
eagentidistabilimento .
L'importorelativoall'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonale imputato a
questoconto.
3364048 3364048

CONTO COLLETTIVO —DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCRKARLSRUHE
inVC)16.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/187RISORSE
Commento
^Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.501.50.2 95Plutonioetransplutonici 2.12.0
Plutonioetransplutonici 4.11.0
TOTALE DELLERISORSE2018429
13456192018429
1345619
3364048 3364048

CONTO COLLETTIVO —DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCRUCMN
(inVC)N.L40/188 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Commento
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
11.501.50.3
91
92IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura
TOTALE DEGLIIMPIEGHI2297859
12344962297859
1234496Stanziamento corrispondente allespeseper:
—102funzionari eagentidistabilimento ,
—5agentilocali.
L'importorelativoall'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonale imputatoa
questoconto.
3532355 3532355

CONTO COLLETTIVO —DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCRUCMN
(inUC)
RISORSE
Commento
Impegni Pagamenti Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione
1.50.3 Ufficiocentraledimisurenucleari 2.24.0 3532355 3532355 11.50 9516.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/189TOTALE DELLERISORSE 3532355 3532355

CONTO COLLETTIVO —DIVISIONI SCIENTIFICHE —HFR
(inUC)N.L40/190 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Commento
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
11.501.50.4
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 10000 10000
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale 810882 810882Stanziamento corrispondente allespeseper41funzionari
eagentidistabilimento .
92Impiegodell'infrastruttura 547296 547296L'importorelativoall'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonale imputato a
«questoconto.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1368178 1368178

CONTOCOLLETTIVO —DIVISIONI SCIENTIFICHE —HFR
(inVC)
RISORSE
Commento
Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti Titolo Cap.
1.501.50.4 95Reattore HFR 4.13.0 1368178 1368178116.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/191TOTALE DELLERISORSE 1368178 1368178

CONTO COLLETTIVO —DIVISIONI SCIENTIFICHE —PETTEN
(Personale inattesadidestinazione )
(inVCN.L40/192 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.501.50.5
30PRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE10000 10000
91Impiegodelpersonale 753354 753354Stanziamento corrispondente allespeseper:
—47funzionari eagentidistabilimento
—1agentelocale.
92Impiegodell'infrastruttura 533057 .533057L'importorelativoall'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonale imputato a
questoconto.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1296411 1296411

CONTO COLLETTIVO —DIVISIONI SCIENTIFICHE —PETTEN
(Personale inattesadidestinazione )
(inVC)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.501.50.5 95Obiettividiricerca
Campioni esostanzediriferimento (ufficio
comunitario diriferimento ) 2.60.0 375277
921134375277
921134 Materialiperaltetemperature 2.61.016.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/193TOTALE DELLERISORSE 1296411 1296411

CONTO COLLETTIVO —PRESTAZIONI PERCONTO DITERZI—CCR
(inVC)
IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese Commento
Titolo Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
11.901.90.0 Inquestocontocollettivo sonoregistrate lespeseelerisorserelative
allamessaadisposizione diterzidiimpiantisocialiediricerca.
p.m. p.m. PRIMEIMPUTAZIONI
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodell'infrastruttura
Impiegodeigrandiimpianti92 115000 115000 L'importoriguardal'impiegodapartediterzidegliimpiantisociali
diIspra(1.20.4).
94 1091631714316317 L'importo comprende : (inUC)N.L40/194 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76Impegni Pagamenti
—ImpiegodelCentrodicalcolo
(circa350ore)(1.40) 367414 367414
—Impiegodell'HFR (1.41) p.m. p.m.
—Impiego deigrandiimpianti
dell'UCMN (1.46) p.m. p.m.
—Applicazione dell'articolo 6,
letterac),deltrattatoCEEA :
—alreattoreEssor(1.43) 8951069 12351069
—alreattoreBR2(1.48) 772954 772954
—alpersonale delleprece­
dentiassociazioni «reattori
avanzati »(1.49) 664880 664880
—impiegodeigrandiimpianti
delreattoreIspraI 160000 160000
10916317 14316317
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1103131714431317

CONTO COLLETTIVO —PRESTAZIONI PERCONTO DITERZI—CCR
inVC116.2.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/195RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.901.90.0
Proventidelleprestazioni percontoditerzi
9
TOTALE DELLERISORSE1103131714431317
1103131714431317

CONTO COLLETTIVO —VALUTAZIONI TECNICHE D'AUSILIO ALLEATTIVITÀ DELLACOMMISSIONE —CCR
(inVC)N.L40/196 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Commento
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
11.911.91.0
30
93
94
95PRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici
Impiegodeigrandiimpianti
Impiegodelledivisioniscientifiche
TOTALE DEGLIIMPIEGHI3560
69571
49282
4888293560
69571
49282
488829Inquestocontocollettivo sonoregistrate atitolodi
impieghilespeserelativeaglistudisvoltipressoilCCR—
Ispra,asostegnodelleattivitàdellaCommissione .
Stanziamento perl'impiegodelCentrodicalcolo1.40.0
(circa48ore).
Stanziamento corrispondente allespeserelativea
12uomini/annoassegnatiallaricerca.
611242 611242

CONTOCOLLETTIVO —VALUTAZIONI TECNICHE D'AUSILIOALLEATTIVITÀ DELLACOMMISSIONE —CCR
(inVC)16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/197RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.911.91.0
99Proventidelleprestazioni percontoditerzi
Caricodelsaldosull'obiettivo «Valuta­
zionitecniched'ausilioall'attività della
Commissione » 2.28.0
TOTALE DELLERISORSE550000
61242550000
61242Lerisorsediquestocontocollettivoprovengono dalla
voce26.52dellasezioneIII—Commissione —delbilancio
delleComunità europee .
Ledirezionigeneraliinteressate sonoleseguenti :
—DGIII—Affariindustriali etecnologici
—DGV—Affarisociali
—DGVII—Trasporti
—DGXII—Ricerca,affariscientifici ededucazione
—DGXVII—Energia,controllodisicurezzadell'Eura­
tom.
611242 611242

CONTO COLLETTIVO —RICERCHE INBASEACONTRATTO —CCR
(inVCN.L40/198 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76IMPIEGHI
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.921.92.0
PRIMEIMPUTAZIONIInquestocontocollettivosonoregistrate lespesetecniche
relativealleattivitàdasvolgereinbaseacontratto .
27Speseperpubblicazioni eperl'informazione 2600 5600Stanziamento destinato allacopertura dellespeseper
l'organizzazione diesposizioni .
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE1223700 1265700Stanziamento destinato acoprirelespesetecnicheperla
preparazione delleattivitàdasvolgereinbaseacontratto
eperl'assistenza derivante daicontratti dilicenza,
nonchélespesedifunzionamento tecnicorelativeal
contratto «Blowdown »
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 41069 41069
94Impiegodeigrandiimpianti 279113 279113Importocorrispondente alcaricodiunapartedelcosto
dellaboratorio dimediaattività1.45.0.
95Impiegodelledivisioniscientifiche 201619 201619Importocorrispondente allespeserelativea5uomini/
annoassegnatiallaricerca.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1748101 1793101

CONTO COLLETTIVO —RICERCHE INBASEACONTRATTO —CCR
(inVC)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.921.92.0
1220900 1220900L'importocorrisponde alcontratto «Blowdown ». Proventidelleprestazioni percontoditerzi
Caricodelsaldosull'obiettivo «Ricerche 99
inbaseacontratto 2.40.0 527201 57220116.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/199TOTALE DELLERISORSE 1748101 1793101

CONTOCOLLETTIVO —SERVIZI AUSILIARI TECNICI PERGLIESERCENTI DELLECENTRALI —CCR
(inUC)N.L40/200 GazzettaufficialedelleComunità europeeRISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni PagamentiCommento
11.931.93.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE12238 112238Lostanziamento coprelespesecorrentidifunzionamento
tecnicoecomprende inoltreunimporto dicirca
100000UCdestinatoall'acquisto dell'attrezzatura dibase
previstanelquadrodell'azione «Ispezione eintervento
inpila».
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 269095 269095
94Impiegodeigrandiimpianti 379227 379227Stanziamento perl'impiegodelCentrodi
calcolo (1.40.0)(circa9ore) 9240UC
edellaboratorio dimediaattività (1.45.0)369987UC
379227UC
95Impiegodelledivisioniscientifiche 927452 927452Stanziamento corrispondente allespeserelativea
23uomini/annoassegnatiallaricerca.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1588012 168801216.2.76

CONTO COLLETTIVO —SERVIZI AUSILIARI TECNICI PERGLIESERCENTI DELLECENTRALI —CCR16.2.76 (inUC
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.931.93.0
p.m. p.m.
99Proventidelleprestazioni percontoditerzi
Caricodelsaldosull'obiettivo «Servizi
ausiliaritecnicipergliesercentidelle
centrali » 2.25.0 1588012 1688012GazzettaufficialedelleComunità europee
TOTALE DELLERISORSE 1588012 1688012N.L40/201

CONTOCOLLETTIVO —LAVORI PERCONTO DITERZINELCAMPODELL'INFORMATICA APPLICATA
(inUC)N.L40/202 GazzettaufficialedelleComunità europeeIMPIEGHI
Commento
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
11.941.94.0
23
27PRIMEIMPUTAZIONI
Speseamministrative correnti
Speseperpubblicazioni
TOTALE DEGLIIMPIEGHI60000
2000060000
20000Glistanziamenti diquestocontocollettivosonodestinati
all'acquisto ,riproduzione einvioaterzididocumenti edi
programmi provenienti dall'ICES UsersGroup (MIT)e
dalQCPE (Quantum Chemistry Program Exchange ,
Indiana):lespeserelativeaquesteoperazioni sono
interamente acaricodeiterzirichiedenti .
80000 8000016.2.76

CONTO COLLETTIVO —LAVORI PERCONTO DITERZINELCAMPO DELL'INFORMATICA APPLICATA16.2.76 (inVC)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.941.94.0
Proventidelleprestazioni percontoditerzi 80000 80000Gazzetta ufficialedelleComunità europee
TOTALE DELLERISORSE 80000 80000N.L40/203

CONTO COLLETTIVO —LAVORI PERCONTO DELL'AZIONE SOSTANZE EMETODI DIRIFERIMENTO
(inUC)N.L40/204 GazzettaufficialedelleComunità europeeIMPIEGHI
Commento
Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
11.951.95.0
30PRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico
TOTALE DEGLIIMPIEGHI40000 40000Stanziamenti destinatiacoprirelespeserelativealavori
disostegnoeffettuatipressoilCCR—Ispraperconto
dell'azione Sostanze emetodidiriferimento (ufficio
comunitario diriferimento )3.51.0.
40000 4000016.2.76

CONTO COLLETTIVO —LAVORI PERCONTO DELL'AZIONE SOSTANZE EMETODI DIRIFERIMENTO16.2.76
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.951.95.0
40000 40000 Proventidelleprestazioni percontoditerzi
(3.51—cat.99)Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L40/205TOTALE DELLERISORSE 40000 40000

N.L40/206 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.76
ORGANICO RELATIVO ALLEATTIVITÀ DIRICERCA EDIINVESTIMENTO
I.Centrocomunediricerca
Organicoautorizzato peril1975Organico richiestonelquadrodel
pres.progettodibilanciorett.e
suppl.n.3Organicoperil1975
Categorie egradi
Quadro
scient,e
tecn.f1)Quadro
amministr .
(2)TotaleQuadro
scient,e
tecn.(l)Quadro
amministr .
i")TotaleQuadro
scient,e
tecn.(*)Quadro
amministr .
(2)Totale
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82(5)
9
25
82
230
88
251
8
6
12
2
12(5)
10
33
88
242
90
26+1
+3
+1—+1
+3
+12(5)
9
26
.82
233
89
251
8
6
12
2
12(5)
10
34
88
245
91
26
TotaleA461(5)30 491(5)+5-+5 466 30 496(5)
B1
B2
B3
B4
B561
182
183
173
5517
32
20
13
(6segr.)
11
(8segr.)78
214
203
186
66— —61
182
183
173
5517
32
20
13
(6segr.)
11
(8segr.)78
214
203
186
66
TotaleB654 93 747— — — 654 93 747
C1
C2
C3
C4
C545
44
924
35
269
79
11—
—45
44
924
35
269
79
11
TotaleC*98 61 159— — — 98 61 159
D1
D2
D3— — —
——
— — — —
TotaleD — — — — — — — — —
TotaleA/B/C/D1213 184 1397 +5—+5 1218 184 1402
Agentidi
stabilimento 334 135 469 — — — 334 135 469
Totalegenerale (3)1547(5)3191866(4)(5)+5— +5 1552 3191871(4)(5)
(6)

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/207
NOTE
(x)Sonoconsiderati comepersonaleoccupante postidicaratterescientifico otecnico :gliagenti
dipendenti daiservizidiquestotipo,scientifici etecniciogenerali,compreso ilpersonale
direttivo .
(2)Inlineadimassimasonoconsiderati comepersonaleoccupante postidicarattereamministra­
tivo:tuttigliagentiaddettiaiserviziamministrativi ,finanziari ed'approvvigionamento degli
stabilimenti ,tuttelesegretarie ,indipendentemente dalserviziocuisonoassegnate ,egli
agentiassegnatiaiserviziscientifici etecniciadisposizione deiservizid'approvvigionamento .
(3)Nell'ambitodell'organicoprevistodalbilanciopotranno essereassegnatitantoalquadro
scientifico etecnico,quantoalquadroamministrativo :
a)agentidicategoria BsupostiA/5-A/8scientifici otecniciesupostiA/7-A/6amministrativi
autorizzati dalbilanciojfinoal5%diquestiposti;
b)agentidicategoriaCsupostiBautorizzati dalbilancio,finoal5%diquestiposti;
c)agentidistabilimento supostidellecategorieCeDautorizzati dalbilancio,finoal10%
diquestiposti.
(4)Dicui170postioccupatidaagentimessiadisposizione delgovernoitalianoconformemente
alledisposizioni dell'articolo6,letterac),deltrattatoCEEA(vedicontocollettivo 1.43­
Essor-Adeco ).
(5)Dicui1postotemporaneo .
(6)Altotalevannoaggiunti4agentimessiadisposizione delCCRperl'obiettivo «Direzione e
coordinamento »dalbilanciogeneraledellaCommissione .

N.L40/208 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.2.76
II.Sedeedazioniindirette
Organicoautorizzato peril1975Organico trasferito alCCRnel
quadrodelpres.progetto dibi­
lanciorett.esuppl.n.3Organicoperil1975
Categorie egradi
Quadro
scient,e
tecn.P)Quadro
amministr .
(2)TotaleQuadro
scient,e
tecn.i1)Quadro
amministr .
(2)TotaleQuadro
scient,e
tecn.(l)Quadro
amministr .
(2)Totale
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82
22
47
82
40
101
22
22
48
84
40
10—3
—1— —3
—12
22
47
79
39
101
22
22
48
81
39
10
TotaleA 203 3 206 —4 — —4 199 3 202
B1
B2
B3
B4
B59
23
29
17
51
3
5
(4segr.)10
26
34
17
5——
—9
23
29
17
5.1
3
5
(4segr.)10
26
34
17
5
TotaleB 83 9 92 — — — 83 9 92
C1
C2
C3
C4
C51 1
9
4
12
9
4
1— ——1 1
9
4
12
9
4
1
TotaleC 1 15 16 — — -- 1 15 16
D1
D2
D3—— —
— —— —
—
TotaleD— — — — — — — —
TotaleA/B/C/D 287(4)27 314 -4 — —4 283(4)27 310
Agentidi
stabilimento 2 1 3 — 2 1 3
Totalegenerale (3)289 28 317(5)—4 — —4 285 28 313(5)

16.2.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L40/209
NOTE
(x)Sonoconsiderati comepersonaleoccupante postidicaratterescientifico otecnico :gliagenti
dipendenti daiservizidiquestotipo,compreso ilpersonaledirettivo .
(2)Inlineadimassimasonoconsiderati comepersonaleoccupante postidicarattereamministra­
tivo:tuttigliagentiaddettiaiserviziamministrativi efinanziari ,tuttelesegretarie ,indipen­
dentemente dalserviziocuisonoassegnate ,egliagentiassegnatiaiserviziscientifici .
(3)Nell'ambitodell'organicoprevistodalbilanciopotranno essereassegnatitantoalquadro
scientifico etecnico,quantoalquadroamministrativo :
a)agentidicategoria BsupostiA/5-A/8scientifici otecniciesupostiA/7-A/6amministrativi
autorizzati dalbilancio,finoal5%diquestiposti;
b)agentidicategoria CsupostiBautorizzati dalbilancio,finoal5%diquestiposti;
c)agentidistabilimento supostidellecategorie CeDautorizzati dalbilancio,finoal10%
diquestiposti.
(4)Dicui20postitemporanei conformemente alladecisionedelConsiglio del21giugno1971
—modificata dalledecisionidel14maggioedel17dicembre 1973—cheadottaunprogram­
maquinquennale diricercheed'insegnamento nelsettoredellafusioneedellafisicadeiplasmi;
talipostitemporanei nonpossonosuperareladuratadelprogramma .
(5)Dicui53postioccupatidaagentimessiadisposizione degliorganismi nazionaliinapplica­
zionedell'articolo6,letterac),deltrattatoCEEA(perildettagliovediconticollettivi 1.48
e1.49).