1436/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.5.66
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
Emendamento dell'allegatoEdelregolamenton.3delConsigliorelativo
allasicurezzasocialedeilavoratorimigranti
(66/297/CEE)
Conformemente alledisposizionidell'articolo54,paragrafo1,dolregolamenton.3
delConsiglio(1),ilgovernodelRegnodeiPaesiBassihanotificatoalPresidentedel
ConstigliodellaComunitàEconomicaEuropea,conletteradel15aprile1966,chein
applicazionedelledisposizionidell'articolo10,paragrafo3,didettoregolamentoed
inseguitoalregiodecretodeli'11agosto1965,Staatsblad376,iltestodellaSezione
«PaesiBassi»dell'allegatoEdeldettoregolamenton.3deveesseresoppressocon
effettodal1°settembre1965.
(*)GUn.30del16.12.1958,pag.561/58,modificatodalregolamenton.109/65/CEEdel
30.6.1965,GUn.125del9.7.1965,pag.2124/65.
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18maggio1966
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaasospenderetotal­
mente,neiconfrontideipaesiterzi,idaziapplicabiliall'importazione
dibovinidestinati,sottocontrollodoganale,allafabbricazione di
vaccinocontrol'aftaepizootica
(66/298/CEE)
VistaIlapropostadèliaCommissione , ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituisce 'laComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdeiConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(2),einparticolarel'articolo18,Considerandocheil26aprile1966(laRepubblica
federalediGermaniahachiestodiessereautoriz­
zata,perunquantitativodi25.000capiedurante
iperiodi,anteriormente al1°agosto1966,incui
verràriscossounprelievo,asospenderetotalmente,
neiconfrontideipaesiterzi,idaziapplicabiliall'im­
portazionedibovinivividestinati,sottocontrailo
doganale,allafabbricazione divaccinocontrol'afta
epizootica ; (2)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

25.5.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 1437/66
latte(voceex01.02AIIdellatariffadoganaleco­
mune),destinati,sottocontrolilodoganale,allafab­
bricazionedivaccinocontrol'aftaepizootica .
2.Taleautorizzazione èlimitataaunquantita­
tivodii25.000capidaimportareanteriormente al
1°agosto1966edesclusivamente neiperiodiin
cuièriscossoilprelievodicuiall'articolo5,para­
grafo1deiregolamenton.14/64/CEE.
3.PertuttiiperiodiincuilaRepubblicafederale
diGermaniautilizzalapresenteautorizzazione ,essa
sospendetotalmenteneiconfrontideglialtriStati
membriidazidoganaliapplicabiliaglianimaliin
questione .Considerando chel'attualeepidemiadiaftaepi­
zooticainGermaniarendeindispensabilelavaccina­
zionedell'interopatrimoniobovinotedescoela
ripetizioneditalevaccinazione anteriormente al
1°agosto1966;
Considerando chelescortedivaccinocontro
l'aftaepizooticaesistentiinGermanianonsonosuf­
ficientiperlavaccinazionedell'interopatrimonio
bovino;
Considerando cheinGermaniaperlafabbrica­
zionedivaccinosidevonoimpiegareanimalivivi
indennidatalemalattiaenonancoravaccinati;che
èquindinecessarioimportareinquestoStatomem­
broboviniiadultiprovenientidapaesiterzinei
qualil'aftaepizooticanonsisiamanifestatada
varianni;
Considerando cheiliprezzodelvaccinodeve
essereilpiùbassopossibileperprocedereavaccina­
zionidimassa;chelasospensioneintegraledei
dazidoganaliduranteiperiodid'applicazionediun
prelievocontribuisceatalerisultato,Articolo2
NeiperiodiduranteiqualilaRepubblicafede­
ralediGermaniasospendeidazidoganaliriscossi
neiconfrontideipaesiterziaisensidegliarticoli5
e11delregolamenton.14/64/CEE,l'onereall'im­
portazione.equivaleaquellochesarebbestatoap­
plicatoinmancanzadell'autorizzazione dicuiall'ar­
ticolo1.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo3
Articolo1LaRepubblicafederalediGermaniaèdestina­
tariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì18maggio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER1.LaRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataasospenderetotalmente,neiconfrontidei
paesiterzi,idazidoganaliapplicabiliaglianimali
vividellaspeciebovina,dellespeciedomestiche ,
altri,eccettuatiglianimalidipesoinferioreopari
a220kgecheabbianoancoraunadentizionedi