24.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 785/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.31/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del17marzo1964
cheadattaefissaiprezzilimiteperleuovadivolatilidacortile,peri
volatilidacortileviviemacellatie
fissaiprelievineiconfrontideipaesiterziperleuovaingusciodivolatili
dacortile,perivolatilidacortilevividipesononsuperiorea185grammi
eperivolatilidacortilemacellatiperilperiodo1"aprile—30giugno1964
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,nelcorsodelqualesonofissatiiprezzilimiteei
prelievineiconfrontideipaesiterzi;
Considerando cheiprezzilimiteperleuovain
gusciodivolatilidacortileeperivolatilidacortile
viviemacellati,nonchéiprelievineiconfrontidei
paesiterziperleuovaingusciodivolatili,perivola­
tilidacortilevividipesononsuperiorea185
grammieperivolatilidacortilemacellatisonostati
adattatiofissatiperilprimotrimestre1963dalre­
golamenton.159(5),echeiprezzilimiteperipro­
dottiabasediuovasonostatifissatiperilsecondo
trimestre1963dalregolamenton.57/63/CEE(6);
Considerando chequestidueregolamentisono
statimodificatidaultimo,perilperiodo1°gennaio
—31marzo1964,colregolamenton.136/63/
CEE(?);
Considerando cheènecessario,tenendoconto
deicerealidaforaggionelperiodo1°luglio—31
dicembre1963,adattareofissareperilsecondo
trimestre1964iprezzilimitiel'amontaredelpre­
lievoneiconfrontideipaesiterziperisuddetti
prodotti;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelleuova(1),einparticolarel'arti­
colo4,paragrafo3el'articolo6,paragrafo4,
Visitoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeipollame(2),einparticolarel'articolo
4,paragrafo3el'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.46delConsigliorelativo
almetododifissazionedelprelievointracomunitario
edelprelievoneiconfrontideipaesiterziapplicabili
aivolatilidacortilevividipesononsuperiorea185
grammi(3)prorogatodaultimoconregolamenton.
129/63/CEE(4),einparticolarel'articolo1,
Considerando cheiprezzilimiteeiprelievinei
confrontideipaesiterzidevonoesserefissatiinanti­
cipoperunperiododitremesi,tenendocontodella
evoluzionedelprezzodeicerealidaforaggiosul
mercatomondialeneiseimesiprecedentiiltrimestre
(0GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pa*.959/62.
(3)GUn.53del1°7.1962,pag.1568/62.
(4)GUn.185del19.12.1963,pag.2938/63.(5)GUn.140del28.12.1962,pag.2934/62.
(8)GUn.97del27.6.1963,pag.1793/63.
(7)GUn.191del31.12.1963,pag.3104/63.

786/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.3.64
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :importazionieffettuatetrail1'aprileeil30giugno
1964.
Articolo1Articolo2
GliallegatiIeIIdelìegolamenton.159e
l'allegatodelregolamenton.57/63/CEEsonososti­
tuitidagliallegatidelpresenteregolamentoperleIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteap­
plicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN

24.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 787/64
ALLEGATO I
delregolamenton.31/64/CEEdellaCommissione
Prezzilimiteperleuovaingusciodivolatilidacortileeperivolatilidacortilevivio
macellati,eprelievineiconfrontideipaesiterziperleuovaingusciodivolatilida
cortile,perivolatilidacortilevividipesononsuperiorea185grammieperivolatili
dacortilemacellati,perilperiodo1°aprile—30giugno1964
N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazionedellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
BelgioR.f.Germ.Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
1 2 3 4 5 β 7 8 9
01.05Volatilidacortilevivi
(polli,galline,anatre,oche,
tacchiniefaraone):-
inu.c.perunitàFB/unità IDM/unità IFF/unità ILit./unità IFL/unità IFI./imità
A—dipesononsuperiore
a185grammi Ilprezzolimitedi
0,1438u.c.èfissa­
todalregolamento
n.116,prorogatoda
ultimoconregola­
menton.129/63/
CEE1,350,150,24 171,350,09
inu.c.perkg|FB/kgIDM/kgIFF/kgILit./kgFL/kgIFl./kg
B—altri:
a)polliegalline
b)anatre
c)oche
d)tacchini
e)faraone0,4659
0,5013
0,6335
0,5889
0,9312Iprelieviperivolatilidacortilevividipesosuperiore
■a185gr.sonofissatianormadell'art.1delregolamento
n.77incollegamento colregolamenton.157.
02.02Volatilidacortilemortie
~lorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,
refrigeratiocongelati
A—Volatilidacortilein­
teri
LPolliegalline:
a)spennati,senzain­
testino,conlatesta
elezampe 0,6095 5,690,730,95 535,690,37
b)spennati,svuotati,
senzalatestaele
zampe,maconil
cuore,ilfegatoeil
ventriglio 0,7227 6,750,871,13 636,750,43
c)spennati,svuotati,
senzalatestaele
zampe,senzail
cuore,ilfegatoeil
ventriglio 0,7783 7,270,931,21 687,270,47
II.Anatre:
a)spennate,dissan­
guate,nonsvuotate,
conlatestaele
zampe 0,5618 6,330,85I
0,82 596,330,40
b)spennate,svuotate,
senzalatestaele
zampe,conosenza
ilcuore,ilfegatoe
ilventriglio 0,7296 8,231,111,06 768,230,52

788/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.3.64
N.dell
tariffa
doga­
nale
somuna
DesigrDesignazionedellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
BelgioR.f.Germ.Francia ItaliaLussemb .PaesiBassi
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.02III.Oche:
(seguta)s
;)g
c
zjennate,
guate,nons
onlatesi
ampedissan
svuotate,
aele
0,7199 3,081,071,04758,080,51
b)s]
S(
z
il
gpennate,s
înzalates
impe,con
cuoreeil
iovuotate,
taele
osenza
ventri
0,5871 7,801,080,99727,800,48
IV.Tacehini: 0,7636 3,141,092,78758,140,51
V.Faraone: 1,7366 14,971,882,—14114,970,97
B—Part
cortile
a)I
b)I
Fidivola
ile:
)erdorsie
)ertutte
>artitilida
colli
ealtre0,3716
0,9290Iprelieviperlepartidivolatilidacortilemacellatisono
fissatianormadell'articolo2delregolamenton.77,mo­
dificatoperl'ultimavoltadall'articolo1delregolamento
n.21/64/CEEdellaCommissione .
C—Fra
bili
tileFrattagliecoi
divolatiliTimesti­
dacor­
0,3419Iprelieviperlefrattagliecommestibili sonofissatia
normadell'articolo3delregolamenton.77incollega­
mentocolregolamenton.157.
02.03Fegati
refrigera
oinsalatvolatili,
U,congelât
salamoiafreschi,
i,salati
A—Feg
anat
B—Feg
lina,
raonFegatigrassic
ra
Fegatidipoi
tacchino
a.iiocao
lo,gal­
ofa­7,199
0,9034Iprelieviperi,fegatidivolatilisonofissatianorma
dell'articolo4delregolamenton.77incollegamentocol
regolamenton.157.
ex
02.05Grasso
satoné
gerate,
insalan
micato'ivolatili,n
fuso,frese
congelato,
iota,seccoonpres­
o,refri­
salatoo
oaffu0,9216*Iprelieviperilgrassodivolatilisonofissatianorma
dell'articolo5delregolamenton.77incollegamento col
regolamento n.157.
ex
04.05Uovadi\
A—UCK
latil
serv
consvolatili
raingusci»
i,fresche
ate,destii
consumo3divo­
ocon­
iateal
0,4931 5,830,810,80606,500,35
I !*!
B—Uova
lati'adacova
lidivo­
0,4931 5,830,810,80606.500,35

24.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 789/64
N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazioneiellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
BelgioR.f.Germ. !Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
1 2 3 4 5 6 7 8 9
04.05
BIA—Uovasgus
a)attead
tari,fr
servate
giunta
b)attead
tari,es
checo
dizuccciate
usialimen
Bsche,con
oconagdizucchei
usialimen
siccate,an
naggiunt
ierii
a0,6317
2,3024
B—Giallod'u
a)attoad
tari,fre
vatoo
tadiziova
usialimen
seo,conser
conaggiun
iccheri 1,2738Iprelieviperiprodottiabasediuovasonofissatia
normadell'articolo 1delregolamento n.57/63/CEE.
b)attoad
tari,es
checo
dizuccusialimen
siccato,an
naggiunt
ieria
2,5012
15.01BGras
ofu.sodivolat
ÌOili,pressat0
0,9216Iprelieviperilgrassodivolatilisonofissatianorma
dell'articolo5delregolamenton.77incollegamentocol
regolamenton.157.
ex
16.02
BíAltre
serve
gliepreparaz·
dicarni
divolatilioniecon
edifratta-
a)conserv
conoss
d)conserve
senzao
c)preparai
dicamedivolati
a
divolati
ssa
rioniabas
divolatii
i
e
i0,9252
2,3130
2,0046Iprelieviperlealtrepreparazioni econservedicarni
edifrattagliedivolatilisonofissatianormadell'arti­
'colo6delregolamenton.77incollegamento colrego­
lamenton.157.
ALLEGATO II
delregolamenton.31/64/CEEdellaCommissione
Prelievineiconfrontideipaesiterziperleuovaingusciodivolatilidacortileimportate
inFranciadal1°aprileal30giugno1964
N.dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci PrelieviperleimportazionidapaesiterziinFrancia,
espressiinFF/kg
1 2 3
ex04.05AUovaingusciodivolatili,fresche
oconservatedal1°aprileal31maggio1964:0,61
dal1°giugnoal30giugno1964:1,03