N.L120/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1373/86DELLACOMMISSIONE
del7maggio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.805/68,siapplicaunprelievoaiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),didettoregolamento ;
chel'articolo12hadefinitol'importoditaleprelievoin
relazioneadunapercentualedelprelievodibase;
considerandocheilprelievodibaseperlecarnicongelate
dicuiall'allegato,sezioneb),sottovoce02.0lAIIb)l ,
dellostessoregolamentovienedeterminatotenendoconto
delladifferenzatra:
—daunlato,ilprezzod'orientamentomoltiplicatoper
uncoefficientecherappresentailrapportoesistente
nellaComunitàtrailprezzodellecarnifreschediuna
categoriaconcorrenziale rispettoallecarnicongelate
incausadellastessapresentazione eilprezzomedio
deiboviniadulti,e
—dall'altrolato,ilprezzod'offertafrancofrontieradella
Comunitàdellecarnicongelate,maggioratodell'inci­
denzadeldaziodoganaleediunimportoforfettario
cherappresentalespesespecificheperleoperazioni
d'importazione ;
considerandocheilcoefficientedicuisopra,calcolatoin
conformitàdell'articolo11,paragrafo2,letteraa),del
regolamento (CEE)n.805/68,èstatofissatoa1,69eche
l'importoforfettariodicuiall'articolo11,paragrafo2,
letterab),dellostessoregolamentoèstatofissatoa6,65
ECUconregolamento (CEE)n.586/77dellaCommis­
sione,del18marzo1977,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionedeiprelievinelsettoredellecarnibovinee
modificailregolamento (CEE)n.950/68relativoalla
tariffadoganalecomune(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3114/83(4);
considerandoche,ovesiconstaticheilprezzodeibovini
adultisuimercatirappresentativi dellaComunitàèsupe­
riorealprezzod'orientamento ,ilprelievoapplicabile,
rispettoalprelievodibase,èpari:a)al75%seilprezzodimercatoèinferioreougualeal
102%delprezzod'orientamento ;
b)al50%seilprezzodimercatoèsuperioreal102%e
inferioreougualeal104%delprezzod'orienta­
mento;
c)al25%seilprezzodimercatoèsuperioreal104%e
inferioreougualeal106%delprezzod'orienta­
mento;
d)allo0%seilprezzodimercatoèsuperioreal106%
delprezzod'orientamento ;
che,ovesiconstaticheilprezzodeiboviniadultisui
mercatirappresentativi dellaComunitàèugualeoinfe­
riorealprezzod'orientamento ,ilprelievoapplicabile,
rispettoalprelievodibase,èparial:
a)100%seilprezzodimercatoèsuperioreougualeal
98%delprezzod'orientamento ;
b)105%seilprezzodimercatoèinferioreal98%e
superioreougualeal96%delprezzod'orientamento ;
c)110%seilprezzodimercatoèinferioreal96%e
superioreougualeal90%delprezzod'orientamento ;
d)114%seilprezzodimercatoèinferioreal90%del
prezzod'orientamento ;
considerandocheiprezzid'orientamento validiperi
boviniadultiadecorreredal12maggio1986sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1345/86delConsi­
glio0;
considerandocheperlecarnicongelateilprezzod'offerta
francofrontieradellaComunitàvienedeterminato in
funzionedelprezzodelmercatomondialestabilitosulla
basedellepossibilitàd'acquistopiùrappresentative ,in
ordineallaqualitàequantità,constatatenelcorsodiun
determinatoperiodoprecedenteladeterminazione del
prelievodibase,tenendocontofral'altro:
—dell'evoluzioneprevedibiledelmercatodellecarni
congelate,
—deiprezzipiùrappresentativi sulmercatodeipaesi
terziperlecarnifrescheorefrigeratediunacategoria
concorrenziale rispettoallecarnicongelate,e
—dell'esperienzaacquisita;
considerandocheilprelievodibaseperlecarnicongelate
dicuiall'allegato,sezioneb),sottovoci02.01AIIb)da2a
4,delregolamento (CEE)n.805/68èugualeaquello
determinatoperilprodottodellasottovoce02.01AIIb)1,
moltiplicatoperuncoefficienteforfettariofissatoper
ciascunodeiprodottiincausa;chetalicoefficientispno
statifissatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
586/77; (')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.b)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.$GUn.L75del23.3.1977,pag.10.
(<)GUn.L303del5.11.1983,pag.16.nGUn.L119dell8.5.1986.

8.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/29
considerando cheperladeterminazione deiprezzi
d'offertafrancofrontieranonvienetenutocontodei
prezzid'offertanoncorrispondenti allerealipossibilità
d'acquistooriguardantiquantitànonrappresentative ;che
devonodelpariessereesclusiiprezzid'offertache,in
baseall'evoluzionegeneraledeiprezzioalleinformazioni
disponibili,nonpossonoessereconsideratirappresentativi
dellatendenzarealedeiprezzidelpaesediprovenienza ;
considerandoche,finchéilprezzod'offertafrancofron­
tieradellecarnicongelatedifferiscedimenodi1UCper
100kgdaquelloprecedentemente consideratoperil
calcolodelprelievo,quest'ultimoprezzovienemante­
nuto;
considerandoche,anormadell'articolo12,paragrafo6,
delregolamento (CEE)n.805/68,ilprezzodeibovini
adultisuimercatirappresentativi dellaComunitàèquello
stabilitoinbaseaiprezziconstatati,duranteunperiododa
stabilirsi,sulmercatoosuimercatirappresentativi di
ciascunoStatomembroperlevariecategoriedibovini
adultiodellelorocarni,tenendocontodell'importanza
dellediversecategorieedellaconsistenzarelativadel
patrimoniobovinodiciascunoStatomembro;
considerandocheilprezzodeiboviniadulticonstatatosul
mercatoosuimercatirappresentativi diciascunoStato
membroèugualeallamedia,moltiplicatapericoeffi­
cientidiponderazione ,deiprezzichesisonoformati
duranteunperiododisettegiorninellostessoStato
membro,adun'identicafasedelcommercioall'ingrosso,
perlequalitàdiboviniadultiodicarniditalianimali;
che,ilprezzodeiboviniadulti,rilevatosulmercato
rappresentativo osuimercatirappresentativi delRegno
Unito,èrettificatoinfunzionedell'importodelpremio
concessoaiproduttoriinapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1311/85(');cheimercatirappresentativi ,lecate­
gorieelequalitàdeiprodottieicoefficientidipondera­
zionesonofissatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
610/77dellaCommissione ,del18marzo1977,relativo
alladeterminazione deiprezzideiboviniadulticonstatati
suimercatirappresentativi dellaComunitàealrileva­
mentodeiprezziditalunialtribovininellaComunità(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3815/
850;
considerandoche,pergliStatimembrichedispongonodi
piùmercatirappresentativi ,ilprezzodiciascunacategoria
equalitàèugualeallamediaaritmeticadeicorsiregistrati
suciascunoditalimercati;che,perimercatirappresen­
tativitenutipiùvolteduranteilperiododisettegiorni,il
prezzodiciascunacategoriaequalitàèugualeallamedia
aritmeticadeicorsiregistratiinoccasionediciascun
mercato;cheperl'Italiailprezzodiciascunacategoriae
qualitàèugualeallamedia,moltiplicatapericoefficienti
specialidiponderazionefissatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.610/77,deiprezziregistratinellezone
eccedentarieedeficitarie;cheilprezzoregistratonella
zonaeccedentariaèpariallamediaaritmeticadeicorsiregistratisuciascunmercatoaliinternoditalezona;che
perilRegnoUnitoiprezzimediponderatideibovini
adulticonstatatisuimercatirappresentativi dellaGran
Bretagna,daunlato,edell'IrlandadelNord,dall'altro,
sonomoltiplicatiperilcoefficientefissatonellostesso
allegatoII;
considerandoche,qualoraicorsinonrisultinodaprezzi
«pesovivo,tasseescluse»,siapplicanoaicorsidellevarie
categorieequalitàicoefficientidiconversioneinpeso
vivofissatinell'allegatoIIdidettoregolamento ;che,per
quantoriguardal'Italia,talicorsisonopreventivamente
maggioratiodiminuitidegliimporticorrettivifissatinello
stessoallegato;
considerandoche,seunoopiùStatimembriadottano,
soprattuttopermotividiordinesanitariooveterinario,
misureaventiun'incidenzasull'evoluzionenormaledei
corsiregistratisuirispettivimercati,laCommissionepuò
nontenercontodeicorsiregistratisulmercatoosui
mercatiincausaovveroprendereinconsiderazione gli
ultimicorsiregistratisudettimercatiprimadell'applica­
zioneditalimisure;
considerando che,inmancanzadiinformazioni ,icorsi
constatatisuimercatirappresentativi dellaComunitàsono
determinatitenendoconto,inparticolare,delleultime
quotazioninote;
considerando che,finchéilprezzodeiboviniadulti
constatatosuimercatirappresentativi dellaComunità
differiscedimenodi0,24ECUper100kgdipesovivo
dalprezzoprecedentemente considerato,quest'ultimo
prezzovienemantenuto ;
considerando cheiprelievidevonoesserefissatinel
rispettodegliobblighiderivantidagliaccordiinternazio­
naliconclusidallaComunità ;
considerandocheilregolamento (CEE)n°486/85del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CEE)n.692/
860,hadefinitoilregimeapplicabile^taluniprodotti
agricoliedatalunemercirisultantidallatrasformazione
diprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,dei
CaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremare;
considerandochelediversepresentazionidicarniconge­
latesonostatedefiniteconregolamento (CEE)n.586/77;
considerandoche,inconformitàdell'articolo33,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.805/68,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamentoèripresanellatariffa
doganalecomune;
considerandocheiprelievisonofissatianteriormente al
27diognimeseesiapplicanoadecorreredalprimo
lunedìdelmesesuccessivo ;chetaliprelievipossono
esseremodificatinell'intervallotraduefissazioniincaso
dimodificadelprelievodibaseoinfunzionedellavaria­
zionedeiprezziconstatatisuimercatirappresentativi
dellaComunità :
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
(2)GUn.L77del25.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L368del31.12.1985,pag.11.OGUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.
OGUn.L63del5.3.1986.

N.L120/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.86
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/850,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandochedalledisposizionideiregolamentidicui
sopra,einparticolaredaidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza ,risultacheiprelieviperle
carnicongelatedevonoesserefissaticonformemente
all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

8.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7maggio1986,che(issaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 224,619
02.01AIIb)2 179,695(a)
02.01AIIb)3 280,774
02.01AIIb)4aa) 336,928
02.01AIIb)4bb)11 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)33 386,344(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
deglistatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.