ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.9.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2504/83DELLACOMMISSIONE
del7settembre 1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(3);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
corisiderandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.I.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
3GUn.L243dell'i.9.1983,pag.5.

N.L248/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7settembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture165,52
123,77
206,90
154,71
348,21
364,11
370,85
390,33
44,9079,16
58,28
99,85
73,75
162,18
170,17
173,07
182,81
19,45
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L243/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2469/83DELLACOMMISSIONE
del31agosto1983
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2156/83(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2349/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2156/83Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa23,806ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
I1)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
(3)GUn.L206del30.7.1983,pag.45.
(4)GUn.L225del18.8.1983,pag.21.
Regolamento (CEE) n. 2445/83 della Commissione del 30 agosto 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre vitamine, della sottovoce 29.38 B V della tariffa doganale comune, originarie della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 31/08/1983 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2445/83 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre vitamine, della sottovoce 29.38 B V della tariffa doganale comune, originarie della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le altre vitamine, della sottovoce 29.38 B V della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 155 000 ECU; che, in data 29 agosto 1983, l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 3 settembre 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.38 B V // Altre vitamine // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2375/83 della Commissione del 22 agosto 1983 che accorda la facoltà di concludere contratti di magazzinaggio privato a breve termine per i mosti di uve, i mosti di uve concentrati e i mosti di uve concentrati rettificati



Gazzetta ufficiale n. L 232 del 23/08/1983 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2375/83 DELLA COMMISSIONE del 22 agosto 1983 che accorda la facoltà di concludere contratti di magazzinaggio privato a breve termine per i mosti di uve, i mosti di uve concentrati e i mosti di uve concentrati rettificati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1595/83 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 337/79, la facoltà di concludere contratti di magazzinaggio a breve termine per i mosti di uve, i mosti di uve concentrati e i mosti di uve concentrati rettificati può essere accordata se la situazione del mercato lo esige, in particolare se viene decisa la distillazione preventiva in applicazione dell'articolo 11 di detto regolamento; considerando che, per quanto riguarda i tipi di vino da tavola più rappresentativi, la situazione del mercato è caratterizzata da un prezzo rappresentativo inferiore al prezzo limite per l'intervento; che, d'altra parte, la distillazione preventiva è stata decisa con regolamento (CEE) n. 2373/83 (3); considerando che sussistono le condizioni di cui all'articolo 8, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 337/79; che è pertanto opportuno accordare la facoltà di concludere contratti di magazzinaggio a breve termine per i mosti di uve, i mosti di uve concentrati e i mosti di uve concentrati rettificati secondo le modalità definite dal regolamento (CEE) n. 1059/83 della Commissione (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È accordata la facoltà di concludere contratti di magazzinaggio privato a breve termine per i mosti di uve, i mosti di uve concentrati e i mosti di uve concentrati rettificati prodotti nella campagna 1983/1984. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 48. (3) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale. (4) GU n. L 116 del 30. 4. 1983, pag. 77.
N.L234/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2394/83DELLACOMMISSIONE
del24agosto1983
chefissatprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1253/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2078/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1253/83aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1983.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
OGUn.L140del20.5.1982,pag.22.
OGUn.L133del21.5.1983,pag.26.
(4)GUn.L203del27.7.1983,pag.11.

25.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24agosto1983,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.23
dal5
all'I1settembre1983(')Settimanan.24
dal12al
18settembre1983(')Settimanan.25
dal19al
25settembre 1983(')Settimanan.26
dal26settembreal
2ottobre1983(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)111,615
78,131
122,777
145,010
145,010
203,139109,238
76,467
120,162
142,009
142,009
198,813106,973
74,881
117,670
139,065
139,065
194,691106,973
74,881
117,670
139,065
139,065
194,691
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti(CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
N.L224/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2336/83DELLACOMMISSIONE
del16agosto1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2323/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicui^all'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4GUn.L222del13.8.1983,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16agosto1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi31,21
25,31O
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2342/83 della Commissione del 16 agosto 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77, relativi alla vendita di latte scremato in polvere d' ammasso pubblico destinato all' alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani



Gazzetta ufficiale n. L 225 del 18/08/1983 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2342/83 DELLA COMMISSIONE del 16 agosto 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77, relativi alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico destinato all'alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che, in applicazione - del regolamento (CEE) n. 368/77 della Commissione, del 23 febbraio 1977, relativo alla vendita mediante gara di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1690/83 (4), e - del regolamento (CEE) n. 443/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, relativo alla vendita ad un prezzo determinato di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1690/83, gli organismi d'intervento vendono latte scremato in polvere entrato all'ammasso pubblico anteriormente al 1o agosto 1982; considerando che i quantitativi ancora disponibili del prodotto che soddisfano a tale requisito di età sono ormai limitati; che è perciò necessario estendere le vendite suddette al latte scremato in polvere entrato all'ammasso anteriormente al 1o gennaio 1983, onde permettere il normale proseguimento di questa misura; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 rispettivamente del regolamento (CEE) n. 368/77 e del regolamento (CEE) n. 443/77, la data del 1o agosto 1982 è sostituita da quella del 1o gennaio 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 22 agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. (3) GU n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19. (4) GU n. L 165 del 24. 6. 1983, pag. 25. (5) GU n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 16.
13.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2324/83DELLACOMMISSIONE
del12agosto1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2211/83,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2211/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2211/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L213del4.8.1983,pag.9.

N.L222/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.83
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12agosto1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 25,22
(b)altri 22,82
(II)Zuccheriaromatizzati ocolorati 0,2522
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 23,20(')
(b)altrizuccherigreggi 20,99(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 2333/83 della Commissione dell'11 agosto 1983 relativo alla classificazione tariffaria delle merci nella voce 15.06 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 224 del 17/08/1983 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 10 pag. 0060

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 10 pag. 0060



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2333/83 DELLA COMMISSIONE dell'11 agosto 1983 relativo alla classificazione tariffaria delle merci nella voce 15.06 della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 3, considerando che, per assicurare l'applicazione uniforme della tariffa doganale comune, c'è motivo di adottare delle disposizioni riguardanti la classificazione tariffaria di un prodotto costituito da materia grassa suina parzialmente idrolizzata, ottenuto come sottoprodotto nel procedimento di fabbricazione di gelatina a partire da pelli di maiale, caratterizzato da un tenore in acidi grassi liberi calcolato come acido oleico di 10 % o più e da un indice di perossidi di circa 5 o più; considerando che la voce 15.01 della tariffa doganale comune allegata al regolamento n. 950/68 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3000/82 (3), riguarda lo strutto, altri grassi di maiale e grassi di volatili, pressati, fusi, estratti a mezzo di solventi; che la voce 15.06 riguarda gli altri grassi e oli animali (olio di piedi di bue, grassi di ossa, grassi di cascami, ecc.); considerando che il prodotto in questione a ragione del modo di ottenimento non può essere classificato nella voce 15.01; che quindi deve essere classificato nella voce 15.06; considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prodotto costituito da materia grassa suina parzialmente idrolizzata, caratterizzato da un tenore in acidi grassi liberi calcolato in acido oleico di 10 % o più e da un indice di perossidi di circa 5 o più, deve essere classificato nella tariffa doganale comune nella voce 15.06, altri grassi e oli animali (olio di piedi di bue, grassi di ossa, grassi di cascami, ecc.). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 agosto 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. (2) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. (3) GU n. L 318 del 15. 11. 1982, pag. 1.