ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/81
REGOLAMENTO (CEE)N.1827/90DELLACOMMISSIONE
del29giugno1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
modificare 1importodellaiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1990/1991nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1990/1991èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,00ecuper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegatoledalregolamento (CEE)n.4006/
870, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/
81,èfissatoa41,384ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°luglio1990pertenerconto
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1990.vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1479/90dellaCommis­
sione^4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1666/900;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1479/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente 1,inducea
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementie,direttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49,
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(<)GUn.L140dell'I.6.1990,pag.75.
0GUn.L155del21.6.1990,pag.27.
Regolamento (CEE) n. 1783/90 della Commissione del 28 giugno 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 946/90 relativo all'elenco degli organismi ammassatori che detengono uve secche sultanina del raccolto 1988



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 29/06/1990 pag. 0049 - 0049



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1783/90 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 946/90 relativo all'elenco degli organismi ammassatori che detengono uve secche sultanina del raccolto 1988 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1202/90 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 8, visto il regolamento (CEE) n. 1206/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati (3), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che gli organismi ammassatori greci, in virtù del regolamento (CEE) n. 946/90 della Commissione (4), procedono alla vendita ad un prezzo fissato in anticipo di uve secche sultanina non trasformate del raccolto 1988; considerando che nell'allegato di detto regolamento sono elencati gli organismi ammassatori che detengono le uve secche sultanina; che tale elenco non è completo; che occorre completarlo pertanto con l'organismo ammassatore mancante; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 946/90 è aggiunto il testo seguente: « 5. Agrotikos Sineterismos Croussonos, Crousson, Critis, Grecia ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 66. (3) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 74. (4) GU n. L 96 del 12. 4. 1990, pag. 60.
N.L163/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1789/90DELLACOMMISSIONE
del28giugno1990
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamentò (CEE)n.1745/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zucchero,greggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(*)GUn.L161del27.6.1990,pag.41

29.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/59
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,70(')
17011190 33,70(')
17011210 33,70(')
17011290 33,700
17019100 36,54
17019910 36,54
17019990 36,54(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
27.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1748/90DELLACOMMISSIONE
del26giugno1990
chemodificairegolamenti (CEE)n.1384/90,(CEE)n.1385/90e(CEE)n.1386/90
relativiall'aperturadigarepermanentiperleesportazionidicerealidetenuti
dagliorganismid'intervento
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3deiregolamenti(CEE)n.1384/
90,(CEE)n.1385/90e(CEE)n.1386/90èmodificato
comesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil18luglio1990.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87<4),
considerando cheènecessariorinviarelascadenzadell'ul­
timagaraparzialeprevistadairegolamenti (CEE)n.
1384/900,(CEE)n.1385/90(6)e(CEE)n.1386/90(7);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(3>GUn.L202dei9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5..
(s)GUn.L133del24.5.1990,pag.28.f)GUn.L133del24.5.1990,pag.31.oGUn.L133del24.5.1990,pag.34.
Regolamento (CEE) n. 1760/90 della Commissione del 27 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 827/90 che fissa l'elenco dei mercati rappresentativi alla produzione per alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 28/06/1990 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0011

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1760/90 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 827/90 che fissa l'elenco dei mercati rappresentativi alla produzione per alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, considerando che, a seguito di verifica del regolamento (CEE) n. 827/90 della Commissione (3), è apparso che all'allegato VII « Pere » sotto « Spagna », il mercato di « Murcia » è stato inserito per errore e che all'allegato VIII « Uve da tavola » sotto « Spagna » si deve aggiungere il mercato di « Murcia »; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 827/90 è modificato come segue: 1. All'allegato VII « Pere », è soppresso il mercato rappresentativo spagnolo di Murcia. 2. All'allegato VIII « Uve da tavola » è inserito il mercato rappresentativo spagnolo di Murcia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 43. (3) GU n. L 86 del 31. 3. 1990, pag. 13.
20.6.90 N.L154/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1653/90DELLACOMMISSIONE
del19giugno1990
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.1483/90(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1576/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1483/90aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenza ,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1483/90modificato,sonomodificate
conformemente all'allegatodelpresenteregolamentoperi
prodottichevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(').GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.0GUn.L140dell'I.6.1990,pag.86.
MGUn.L149del13.6.1990,pag.19.

N.L154/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19giugno1990,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
1003009000001
04
05
06
07
02
03
05
02
04
020
30,00
30,00
23,00
25,00
20,00
30,00
30,00
20,00
30,00
20,00
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130.
11010000150
11010000170
11010000180
1101000019003
02
01
01
01
01
01
0170,00
0
80,00
80,00
73,00
70,00
68,00
64,00
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01:
01
0180,00
80,00
80,00
80,00
171,00
161,00
144,00
136,00
80,00

20.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/33
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb),
06Marocco,
07Algeria
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).
N.L153/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1641/90DELLACOMMISSIONE
del18giugno1990
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1623/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L152del16.6.1990,pag.49.

19.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18giugno1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/10Qkg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,34(')
17011190 33,34(')
17011210 33,34(')
17011290 33,34(>)
17019100 37,18
17019910 37,18
17019990 37,18(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L144/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1528/90DELLACOMMISSIONE
del6giugno1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasestagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasestagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlasestagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.983/90l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia32,749
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177-dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.198.9,pag.1.
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
N.L143/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1517/90DELLACOMMISSIONE
del5giugno1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1503/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,-pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
4GUn.L141del2.6.1990,pag.7.

6.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5giugno1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 31,97(')
17011190 31,97(')
17011210 31,97O
17011290 31,970)
17019100 34,43
17019910 34,43
17019990 34,43(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1351/90 DEL CONSIGLIO, DEL 14 MAGGIO 1990, CHE FISSA, PER LA CAMPAGNA CEREALICOLA 1990/1991, IL PREZZO MINIMO DELLE PATATE CHE I FABBRICANTI DI FECOLA DEVONO PAGARE AI PRODUTTORI DI PATATE



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 28/05/1990 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 1351/90 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1990 che fissa, per la campagna cerealicola 1990/1991, il prezzo minimo delle patate che i fabbricanti di fecola devono pagare ai produttori di patate IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1008/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce talune modalità del regime delle restituzioni alla produzione applicabile alla fecola di patate (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1350/90 (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (3), considerando che, ai termini del regolamento (CEE) n. 1008/86, occorre che il Consiglio fissi un prezzo minimo che i fabbricanti di fecola devono versare ai produttori di patate, franco stabilimento, per le patate utilizzate nella fabbricazione di fecola; che la concessione del premio ai fabbricanti di fecola è subordinata al pagamento di tale prezzo minimo; considerando che i prezzi di fornitura delle materie prime destinate alla fabbricazione dell'amido e della fecola devono restare connessi fra loro, per assicurare la parità delle condizioni di concorrenza tra i produttori di fecola e di amido, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo minimo delle patate che il fabbricante di fecola deve pagare ai produttori di patate, franco stabilimento, per la quantità di patate necessarie alla fabbricazione di una tonnellata di fecola, è di 249,10 ecu per la campagna cerealicola 1990/1991. Tale prezzo è adattato in funzione del tenore di fecola delle patate. Articolo 2 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1340/90 (5). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente D. J. O'MALLEY (1) GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 5. (2) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 15. (4) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (5) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.