ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/67
REGOLAMENTO (CEE)N.2647/87DELLACOMMISSIONE
del31agosto1987
chefissa,perilmesedisettembre1987,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendo intalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi ,
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1664/87(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola-,
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzoal31
dicembre1986,uncontributoèapplicatoall'importazione
inSpagnadeiprodottisottopostialregimedicontrolloe
all'immissioneinconsumodell'oliodisoiaprodottocon
semiimportati;chetalecontributoèfissatosullabase
delladifferenzatra,daunlato,ilprezzomediodell'oliodi
soiapraticatoinSpagnanelcorsodellacampagna1984/
1985,edall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercato
mondiale,maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'im­
portazioneinprovenienzadaipaesiterzi;
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesioneArticolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedisettembre1987,a
435,88ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
(2)GUn.L155del16.6.1987,pag.9.
N.L243/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N..2564/87DELLACOMMISSIONE
del26agosto1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2338/87dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2556/87(*);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2338/87modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(«)GUn.L210dell'I.8.1987,pag.69.0GUn.L242del26.8.1987,pag.32.

27.8.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
16°term.
2
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalatoI
perleesportazioniverso:II I I\ I
—l'Egitto,ilBrasile,leisoleCanarie,
laTunisia,laSiria
—glialtripaesiterzi0
0+8,00
00
00
00
00
00
0
10.01BIIFrumentoduro 00000
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 00000
10.04 Avena 00000
10.05B
10.07CU
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Granturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Sorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina
Farinedifrumentotenero
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento(grano
duro)
Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero)0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1548/87
(GUn.L144del4.6.1987). a\/
25.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2540/87DELLACOMMISSIONE
del24agosto1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
827/87(6),èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2535/87(4);haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1787/87modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1987*
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.b)GUn.L240del22.8-,1987,pag.31.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(6)GUn.L80del24.3.1987,pag.6.

N.L241/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.87
ALLEGATO
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicui
all'articolo1,paragrafo1
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca AR,AO,CR,CO
R.f.diGermania AU,AR,CR,CO
Spagna AO
Francia AU,AR,AO,CR,CO
Irlanda CU,CR,CO
Italia AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU,CR
IrlandadelNord CU,CR,CO
15.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2480/87DELLACOMMISSIONE
del14agosto1987
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.2196/87cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2196/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2423/87(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridella
Spagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(%
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento(CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi8,50ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2196/87èsostituitodall'importodi9,89
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L203del24.7.1987,pag.35.
(4)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.13. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L218/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2393/87DELLACOMMISSIONE
del6agosto1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridell'Uruguay
echepertantolecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedilimonifreschioriginaridell'Uruguay,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondo.comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2073/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2251/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridell'Uruguay;
considerandoche,perilimonifreschioriginaridell'Uru­
guay,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2073/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L194del15.7.1987,pag.22.
MGUn.L207del29.7.1987,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 2350/87 della Commissione del 30 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3538/86 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' importazione istituito dal regolamento (CEE) n. 3495/86 del Consiglio nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 04/08/1987 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2350/87 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3538/86 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'importazione istituito dal regolamento (CEE) n. 3495/86 del Consiglio nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2114/87 del Consiglio, del 13 luglio 1987, che stabilisce un periodo di utilizzazione supplementare del contingente tariffario eccezionale per l'importazione di carni bovine di qualità pregiata aperto dal regolamento (CEE) n. 3495/86 (1), considerando che il citato regolamento ha previsto un periodo supplementare di 4 mesi per l'utilizzazione di tale contingente; che pertanto è necessario adeguare il regolamento (CEE) n. 3538/86 della Commissione (2); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3538/86 è inserito il seguente comma: « I titoli rilasciati nel corso del 1987 per i prodotti di cui all'articolo 1, lettera c) da importare nell'ambito del regolamento (CEE) n. 2114/87 non possono essere presentati dopo il 18 novembre 1987 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 197 del 18. 7. 1987, pag. 4. (2) GU n. L 326 del 21. 11. 1986, pag. 21.
N.L210/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2321/87DELLACOMMISSIONE
del31luglio1987
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che-1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3343/86,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea;
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3128/86(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3343/86dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1840/87(4);Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa55,610ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L292del16.10.1986,pag.%.
(3)GUn.L306dell'i.11.1986,pag.58.
(4GUn.L174dell'I.7.1987,pag.22.
1.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/83
REGOLAMENTO (CEE)N.2344/87DELLACOMMISSIONE
del31luglio1987
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2170/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2271/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2170/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2170/87modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.f)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L202del23.7.1987,pag.52.
(4)GUn.L208del30.7.1987,pag.36:

N.L210/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.8.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
I.Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
II.Zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
a)zucchericanditi
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto
d)altrizuccherigreggi46,03
45,64
42,340
41,190)
«0,4603
0,4603
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 2275/87 del Consiglio del 23 luglio 1987 che modifica, per quanto riguarda i ritiri preventivi di mele e di pere, il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 31/07/1987 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2275/87 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1987 che modifica, per quanto riguarda i ritiri preventivi di mele e di pere, il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l'articolo 15 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 (5), prevede a titolo temporaneo che ritiri preventivi possano essere autorizzati per le mele e le pere quando la situazione del mercato, in particolare il volume della produzione e il livello dei prezzi, faccia apparire il rischio di un crollo dei corsi sul mercato; che questo meccanismo è stato instaurato per un periodo transitorio che scade il 30 giugno 1987; considerando che l'esperienza acquisita nel corso di otto campagne di commercializzazione ha mostrato che il regime dei ritiri preventivi ha potuto svolgere pienamente il suo ruolo nella stabilizzazione dei corsi, evitando che eccedenze gravino pesantemente sul mercato nel corso della campagna e lo deteriorino; che questo regime non ha però costituito un incentivo alla sovrapproduzione strutturale delle mele; che conviene quindi prorogare per un periodo di tre anni il regime instaurato con il regolamento (CEE) n. 325/79 (6) e prorogato con il regolamento (CEE) n. 1738/82 (7); che la possibilità di ricorrere a questo regime deve essere prorogata anche per quanto riguarda le pere, benché non sia stato necessario applicarlo in passato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 15 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1035/72 la data del 30 giugno 1987 è sostituita da quella del 30 giugno 1990. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN (1) GU n. C 175 del 3. 7. 1987, pag. 4. (2) Parere reso il 10. 7. 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso 1'1. 7. 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (5) GU n. L 119 del 6. 5. 1986, pag. 46. (6) GU n. L 45 del 22. 2. 1979, pag. 1. (7) GU n. L 190 dell'1. 7. 1982, pag. 7.
Regolamento (CEE) n. 2259/87 della Commissione del 29 luglio 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' acido lattico della sottovoce 29.16 A I della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 30/07/1987 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2259/87 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'acido lattico della sottovoce 29.16 A I della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio, del 16 dicembre 1986, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1987 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 15, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 12 del regolamento (CEE) n. 3924/86, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 13 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per l'acido lattico della sottovoce 29.16 A I della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 270 000 ECU; che, in data 10 luglio 1987, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre rirpristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 2 agosto 1987, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio, è ripristinata per l'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.16 A I (Codice Nimexe 29.16-11) // Acido lattico, suoi sali e suoi esteri // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1986, pag. 1.