30.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/53
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentovalevoliperimandarinie
mandarinisatsuma,clementine,tangerineealtriibridi
similaridiagrumi(voceex08.02Bdellatariffado­
ganalecomune),espressiinunitàdicontoper100kg
dipesonetto,sonofissati,periprodottidellacate­
goriaIprevistanellenormecomunidiqualità,come
segue:
dal1°novembreal28febbraioincluso:16,9.
Articolo2
Perilcalcolodelprezzod'entrata,aicorsideipro­
dottiesclusoimandarini,importatiinprovenienza
daipaesiterzi,siapplicauncoefficientedi:gereallamediadeiprezziallaproduzioneècomposto
diunelementougualea0,3unitàdicontoper100kg
dipesonettoediunelementocorrispondente al
15%dellamediaaritmeticadeiprezziallaprodu­
zione;cheicorsipresiinconsiderazione perlafis­
sazionedeiprezzidiriferimentosonoquelliaccertati
inItalia;
considerando chesoltantoimandariniimportatidai
paesiterzisonodirettamentecomparabili ,quanto
allalorovalutazionecommerciale ,aiprodottico­
munitariecheconvienedunquefissare,perlealtre
varietàedibridi,uncoefficientedadeterminarein
funzionedeirispettivivaloricommerciali ,daappli­
careperilcalcolodelprezzod'entrataaicorsiditali
prodottiimportatidaipaesiterzi;
considerando chelafissazionediprezzidiriferimento
diunimportounicopertuttalacampagnasembrala
soluzionepiùadeguataalleparticolaricaratteristiche
delmercatocomunitariodelprodottodicuitrattasi;
considerando cheilComitatodigestionepergliorto­
frutticolinonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,—0,80pernovembre,
—0,75perdicembre,gennaioefebbraio.
Articolo3
Iiipresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunità ,europee.Essosi
applicafinoal30settembre1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiededirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1968.
FerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1938/68DELLACOMMISSIONE
del29novembre1968
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoper
learancedolcidalregolamento (CEE)n.1878/68delConsiglio
settoredegliortofrutticoli >(!),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo4,
considerando chenelregolamento (CEE)n.1878/
68(2)ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellearancedolciperlacampagnaLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel(*)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L287del27.11.1968,pag.7.

N.L290/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.68
Coefficientediadattamento «Categoriadiqualità»
Categoriailiqualità Coefficiente
Extra
I
II
III1—
1,—
0,7
0,45
Coefficiente diadattamento «Calibro»
Calibro Coefficiente
a)varietàTarocco:
—piùdi88mm
—73mm/88mm
—menodi73mm
—mescolanzedicalibri0,9
1,—
0,9
0,9
b)varietàelencatenell'allegato :
—pilidi81mm
—67mm/81mm
—menodi67mm
—mescolanzedicalibri1968/1969;che,invirtùdell'articolo7delregola­
menton.159/66/CEE,ènecessariofissaredeicoeffi­
cientidiadattamento destinatiaconsentireilcalcolo
deiprezziaiqualisonoacquistatiiprodottiaventi
caratteristiche diversedaquellidelprodottopreso
inconsiderazione perlafissazionedelprezzodi
base;
considerando cheèopportunofissaretalicoefficienti
infunzionedeicorsiconstatatisuimercatiperle
diversevarietàecategoriediqualitàeidifferenti
calibrietipidicondizionamento delprodottoin
oggetto;
considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquisto,nonviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio in
cuièpresentatoilprodotto;che,tuttavia,iprodotti
soggettiagliinterventidicuiagliarticoli6e7del
regolamenton.159/66/CEEpossonoaverelacarat­
teristicadiesserecondizionatiinimballaggionuovo
deltipo«perduto»;che,perfavorirel'inoltrodi
questiprodottiversounadestinazioneprevistaal­
l'articoloprimo,paragrafo1,suba),delregola­
menton.165/67/CEE(1),occorreprevederel'ac­
quistoditaliprodotti«imballaggiocompreso»
quandoquestononvienericuperatoperulteriore
reimpiego;che,tuttavia,untaleacquistopuòessere
effettuatosoltantoinquantol'utilizzodiunimballag­
giodelgenere,ilcuicostoèrelativamenteelevato,
ègiustificatodalvalorecommercialedeiprodotti
considerati ;che,pertanto,ènecessariolimitarel'ac­
quistoin«imballaggiocompreso»aiprodottidelle
categoriediqualità«Extra»,IeII;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiadattamento dicuiall'articolo7,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEcon­
cernentilavarietà,lacategoriadiqualità,ilcalibro
eiltipodicondizionamento ,sonofissaticomesegue
perlearancedolci:0,9
1,—
0,9
0,9
c)altrevarietà:
—piùdi76mm
—61mm/76mm
—menodi61mm
—mescolanzedicalibri0,9
1,—
0,9
0,9
Coefficientediadattamento «Tipodicondizionamento »
Tipodicondizionamento Coefficiente
—inimballaggio
—allarinfusainunmezzoditrasporto1,—
0,95
Coefficientidiadattamento «Varietà»
Coefficiente
Varietàgennaio,
febbraio,
marzo,
apriledicembreArticolo2
QualoraperiprodottidellecategorieExtra,IeII,
condizionatiinimballaggionuovodeltipo«per­
duto»,leoperazionid'interventoprevisterispetti­
vamenteagliarticoli6e7delregolamenton.159/
66/CEEsonoeffettuate«imballaggiocompreso»
ondeinoltrarequestiprodottiversounadestina­
zioneprevistaall'articoloprimo,paragrafo1,suba),
delregolamenton.165/67/CEE,alprezzod'acquisto
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1878/68èapplicato,oltreaicoefficientidi
cuiall'articolo1delpresenteregolamento,uncoeffi­
cientediadattamentoconcernentetaletipod'im­
ballaggioquandoquestononèricuperatoperulte­
riorereimpiego.
Ilcoefficientediadattamentodicuialprecedente
capoversoèfissatodimodoche,applicatoalprezzo—Moro,Tarocco,OvaleCala­
brese,Belladonna
—GruppodeiSanguinello,Navel
comune,Valencialate
—GruppodelleSanguigne
—Biondocomuneealtrevarietà1,—
0,9
0,7
0,351,1
1,—
0,8
0,40
f1)GUn.129del28.6.1967,pag.2580/67.

30.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/55
d'acquistocuisonoapplicatialtricoefficienti,ne
risultiunamaggiorazione ditaleprezzodi1,2unità
dicontoper100chilogramminetti.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicem
bre1968.Essosiapplicafinoal30aprile1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
—Moro,
—OvaleCalabrese,
—Belladonna,
—GruppodeiSanguinello,
—GruppodelleSanguigne,
—Navelcomune,
—Valencialate.
REGOLAMENTO (CEE)N.1939/68DELLACOMMISSIONE
del29novembre1968
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoper
imandarinidalregolamento (CEE)n.1877/68delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),inparticolarel'ar­
ticolo7,paragrafo4,
considerando chenelregolamento (CEE)n.1877/
68(2)ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodeimandariniperlacampagna
1968/1969;che,invirtùdell'articolo7delregola­menton.159/66/CEE,ènecessariofissaredeicoef­
ficientidiadattamento destinatiaconsentireil
calcolodeiprezziaiqualisonoacquistatiiprodotti
aventicaratteristiche diversedaquellidelprodotto
presoinconsiderazione perlafissazionedelprezzo
dibase;
considerandocheèopportunofissaretalicoefficienti
infunzionedeicorsiconstatatisuimercatiperle
diversecategoriediqualitàeidifferenticalibrie
tipidicondizionamento delprodottoinoggetto;
considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquisto,nonviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio in
cuièpresentatoilprodotto;chetuttavia,iprodotti
soggettiagliinterventi "dicuiagliarticoli6e7del
regolamenton.159/66/CEEpossonoaverelacarat(1)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L287del27.11.1968,pag.6.