ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1392/88DELLACOMMISSIONE
del20maggio1988
recantemodificadelregolamento (CEE)ri.1275/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridiCipro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1275/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridiCipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridiCipro,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi22,80ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.1275/88èsostituitodall'importodi
38,34ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L121dell'I1.5.1988,pag.44.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1404/88 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1988 che fissa il limite quantitativo per l' intervento per le pesche noci per la campagna 1988 -



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 25/05/1988 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1404/88 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1988 che fissa il limite quantitativo per l'intervento per le pesche noci per la campagna 1988 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1113/88 (2), in particolare l'articolo 16 bis, paragrafo 5, considerando che l'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 1035/72 stabilisce per le pesche noci i criteri per la fissazione del limite per l'intervento per la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; che spetta alla Commissione stabilire questo limite quantitativo per l'intervento, applicando la percentuale di cui al paragrafo 2 di detto articolo alla media della produzione destinata al consumo allo stato fresco degli ultimi cinque anni per i quali sono disponibili dei dati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1988, i limiti quantitativi per l'intervento per le pesche noci sono fissati a 37 272 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 33.
N.L129/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1407/88DELLACOMMISSIONE
del24maggio1988
che(issaladatalimitedipresentazione delledomandediaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnisuine
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3906/87(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo6,
considerandochegliaiutiall'ammassoprivatoconcessiin
applicazionedelregolamento (CEE)n.322/88della
Commissione ,del3febbraio1988,relativoallecondizioni
particolariperlaconcessionediaiutiall'ammassoprivato
nelsettoredellecarnisuine(3),hannoavutorisultatifavo­
revolisulmercatosuinoecheèprevedibileunastabiliz­
zazionetemporaneadeiprezzidellecarnisuine;che
occorrequindisospenderegliaiutiall'ammassoprivato
nelsettoredellecarnisuine:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatalimitedipresentazione delledomandediaiuto
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuineèfissata
al4giugno1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.11.0GUn.L32del4.2.1988,pag.11.
27.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/71
REGOLAMENTO (CEE)N.1440/88DELLACOMMISSIONE
del26maggio1988
recantequintamodificadelregolamento (CEE)n.1854/87chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
(CEE)n.1665/72dellaCommissione^,modificatodal
regolamento (CEE)n.2811/86(^conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3997/87(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1854/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1154/88(4)hafissatoletassedicompensazione
nelsettoredellesementiperundeterminatotipodigran­
turcoibridoedisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1854/87modificato
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.36.0GUn.L174dell'I.7.1987,pag.46.
(4)GUn.L108del29.4.1988,pag.73.OGUn.L175del2.8.1972,pag.49.
(6)GUn.L260del12.9.1986,pag.8.

N.L131/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee27.5.88
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni (2)
10051011 13,8 404
14,7 038
I 15,1 064
15,4 400
I 53,1 048
\ 53,1,1
10051013 15,6 048
I 17,3 400
26,7 062
30,5 064
I 31,0 068
I 51,0 066
l 51,0 2
10051015 29,8 038
45,0 400
89,3 048
I 99,2 064
l 104,0 066
I 118,1 404
I118,1 3
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.PerquelcheriguardalaSpagnaeilPortogallo,questatassanon
puòsuperareiltassorisultantedall'allineamentoallaTDC,inconfor­
mitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(2)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1:AltripaesiesclusilaRomaniaeilCile;
2:AltripaesiesclusiilCanada,ilCile,ilGiappone,l'Austriae
l'Argentina;
3:AltripaesiesclusalaBulgaria;
038:Austria;
048:Iugoslavia;
062:Cecoslovacchia ;
064:Ungheria;
066:Romania; 1
068:Bulgaria;
400:StatiUniti;
404:Canada.
N.L130/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1415/88DELLACOMMISSIONE
del25maggio1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquartagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.1035/88
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquartagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(')si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale ;Articolo1
Perlaquartagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.1035/88,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia43,527
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
3)GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
N.L132/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1452/88DELLACOMMISSIONE
del27maggio1988
relativoallavendita,mediantegaraparticolare ,dicarnibovinedisossatedete­
nutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettore.dellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—800.tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate primadel
lenovembre1987;
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventotedescoeimmagazzinate primadel
1°gennaio1988;
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseeimmagazzinate prima
del1°gennaio1988;
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate
primadel1°novembre1987.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradigara,
inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientroe
nonoltreleore12dell'i1luglio1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio1988.considerandochegliorganismidinterventodanese,tede­
sco,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodiscortedi
carnidisossated'intervento ;cheoccorreevitaredi
prolungareilmagazzinaggio acausadell'elevatocosto;
che,dfconseguenza ,siravvisal'opportunitàdiavvalersi
dellaproceduradigaraperiodicadicuialregolamento
(CEE)n.2326/79dellaCommissione (3);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
(3)GUn.L266del24.10.1979,pag.5.
31.5.88N.L134/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1490/88DELLACOMMISSIONE
del30maggio1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedipomodorioriginari
dellaRomania,
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,del'regolamento(CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazioneall'impor­
tazionedipomodorioriginaridellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1373/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridellaRomania;
considerandoche,peripomodorioriginaridellaRoma­
nia,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1373/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L126del20.5.1988,pag.38.
N.L138/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1536/88DELLACOMMISSIONE
del2giugno1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedipomodorioriginari
dellaPolonia
chepertantolecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedipomodorioriginaridellaPolonia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoil.trattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)ri.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1409/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodoridellaPolonia;
considerandoche,perquestiprodottioriginaridellaPolo­
nia,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n,1409/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L129del25.5.1988,pag.18.
N.L139/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee4.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1552/88DELLACOMMISSIONE
del3giugno1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedifisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno-1988.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1498/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereai•prelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
v Vicepresidente
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.b)GUn.L377del31.12.1987,pag.15.
h)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.
h)GUn.L135dell'I.6.1988,pag.7.

4.6.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3giugno1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
'72°term.
83°term.
9
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
100630.11 0 '0 o —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L141/33 8.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1578/88DELLACOMMISSIONE
del7giugno1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadel16al22
maggio1988
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
.maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodal.regolamento (CEE)n.
467/870; T
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogrji
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteres,uiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadel16al22maggio1988,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadel16al22maggio1988sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal16maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L141/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.88
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal16al22maggio1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Contenenteinpeso1*80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
11.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1627/88DELLACOMMISSIONE
del10giugno1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1467/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1,'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1467/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1554/88(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,76ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1467/88èsostituitodall'importodi
10,60ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.0GUn.L132del28.5.1988,pag..64.
(4)GUn.L139del4.6.1988,pag.36. OGUn.L302del15.11.1985,pag.9.
16.6.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1684/88DELLACOMMISSIONE
del15giugno1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1663/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L148del15.6.1988,pag.18.

N.L150/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15giugno1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,18(')
17011190 38,18(')
17011210 38,180
17011290 38,18(')
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.