26.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1082/77DELCONSIGLIO
del25maggio1977
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitarioperivinidiuvefrescheeimostidiuve
freschemutizzaticonalcoledicuiallavoce22.05dellatariffadoganalecomune,
interamente ottenutiinGrecia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, prodottiunregimediimportazioneche,purassicu­
randounapreferenzaall'importazioneditaliprodotti,
continuituttaviaarispettareledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.816/70,inparticolarel'articolo9;che
occorrepertantoaprireuncontingentetariffariocomu­
nitarioadazioridottodiunvolumeannuodi420000
ettolitri;che,perilperiodo29aprile—31dicembre
1977,ilvolumedelcontingentesisituapertantoal
livellodi284220ettolitri;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridegliStatimembriadettocontingentee
l'applicazioneininterrottadell'aliquotaperesso
previstaatutteleimportazioni deiprodottiin
questionenegliStatimembrifinoall'esaurimentodel
contingentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedi
dettocontingentefondatosuunaripartizionefragli
Statimembrisembraidoneoarispettarnelanatura
comunitariaallalucedeiprincipisopraenunciati;
che,perrispecchiare ilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,taleripar­
tizionedeveessereeffettuatainproporzionealfabbi­
sognodiciascunodegliStatimembri,calcolatosulla
scortadeidatistatisticirelativialleimportazionidalla
Greciaduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivoeinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentale dicuitrattasi;
considerando che,inbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili ,leimportazionidelprodottoinquestione,
inprovenienzadallaGrecia,negliStatimembrisi
sonosviluppatecomeseguenelcorsodel1974,1975
e1976erappresentano ,rispettoalleimportazioni
complessivedellaComunità,lepercentualiindicate
nellaseguentetabella:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando chealconsigliodiassociazioneCEE­
Greciadel28aprile1975laComunitàeconomica
europeahadichiaratoche,periprodottielencati
nell'articolo1delregolamento (CEE)n.816/70del
Consiglio,del28aprile1970,recantedisposizioni
complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo(2),ledisposizioniessenziali
relativeall'attuazionedellapoliticaagricolacomune
eranodefinite,echeinoltrelaGreciaavevadichiarato
diesseredispostaaprocedereall'armonizzazione della
propriapoliticaperiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;
considerandoche,indata29aprile1977,ilconsiglio
diassociazionenonhaancorafissatoilregimeapplica­
bileagliscambideisuddettiprodottitraleparti
contraenti;chepertanto,sialedisposizionidelproto­
collon.14dell'accordodiassociazione CEE-Grecia
relativealleesportazioniellenichedivinidiuve
frescheedimostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle),siairegimiprevistidall'articolo37nonché
dalprotocollon.12,secondocomma,didetto
accordo,periprodotticontemplatidalregolamento
(CEE)n.816/70,cessanodiessereapplicabilinella
Comunità;chepercontroledisposizioniprevisteal
protocollon.6,paragrafo2,didettoaccordo,rimar­
rannoapplicabilinellaComunitàfinoaquando
quest'ultimanonsiprevarràdellafacoltàdiadottare
misuredifferentiallecondizionidefinitenell'articolo
36,paragrafo 1,didettoaccordo;
considerando che,inattesadiunadecisionedelconsi­
gliodiassociazioneinvirtùdell'articolo35odell'arti­
colo36,paragrafo 1,didettoaccordoealloscopodi
evitareunasoluzionedicontinuitàpregiudizievole per
leesportazioninellaComunitàdiviniinteramente
ottenutiinGrecia,èopportunofissareperquestiStatimembri 1974 197S1976
Benelux 55,0266,6673,31
Danimarca 0,050,110,11
R.f.diGermania 37,0426,4622,35
Francia 6,21 63,35
Irlanda 0,050,020,01
Italia 0,140,020,02
RegnoUnito 1,490,710,85
(')GUn.C118del16.5.1977,pag.67.
(2)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.considerando che,tenutocontoditalielementie
dell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelprodotto

N.L131/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.77
inquestioneduranteil1977,lepercentualidiparteci­
pazioneinizialealvolumedelcontingentesono
approssimativamente fissatecomesegue:
Benelux 64,06
Danimarca 0,53
R.f.diGermania 29,89
Francia 2,67
Irlanda 0,36
Italia 0,36
RegnoUnito 2,13colare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingente einformarnegliStati
membri;
considerandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentale sussistainunoStatomembro
unarimanenzarilevantedell'aliquotainiziale,èindi­
spensabilechetaleStatomembroprocedaariversarne
unadeterminatapercentualenellariserva,perevitare
cheunapartedelcontingentecomunitariorestiinuti­
lizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazionidelsuddettoprodottonegli
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente ,ripartendolaprimafragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivellorelati­
vamentealtoche,nellafattispecie,potrebbecorrispon­
dereal99%circadelvolumecontingentale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciò
eperevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'aliquota
supplementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatoquandociascunadellesuealiquote
supplementari siastataquasitotalmenteutilizzatae
ciòfinoachelariservaloconsenta;chelealiquote
inizialiesupplementari devonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione fragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­1.Sinoal31dicembre1977,nellaComunitàe
apertouncontingente tariffariocomunitario di
284220ettolitriperivinidiuvefrescheeimostidi
uvefreschemutizzaticonalcole(mistelle)dellavoce
22.05dellatariffadoganalecomune,interamenteotte­
nutiinGrecia.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,idazi
dellatariffadoganalecomunesonoridottiailivelli
indicatinellaseguentetabella:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
22.05 Vinidiuvetresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
6UC1hi A.Vinispumanti
B.Vinipresentatiinbottigliechiuseconuntappoa«formadi
fungo»tenutodafermagliolegacci;vinialtrimenti
presentatiedaventiunasovrappressione ugualeosuperiorea
1atmosferaedinferiorea3atmosferemisurataa20°C...6UCIni
C.altri:
1,8UCIni
1.3UCl'hl1.I.congradazionealcolicaeffettivadi13omeno,
presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri
II.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea13°enon
superiorea15°,presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri2,1UC1hi
1.6UCl'hl

26.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/13
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
22.05 III.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea15°enon
(segue) superiorea18°epresentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno:
2,altri 2,5UCl'hl
b)piùdiduelitri:
3,altri 2,1UCl'hl
IV.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea18°enon
superiorea22°,presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno:
2,altri 2,8UCl'hl
b)piùdiduelitri:
3,altri 2,8UCl'hl
V.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea22°
presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno 0,2UCl'hlper
gradodialcole
+1,5UCl'hl
b)piùdiduelitri 0,2UCl'hlper
gradodialcole
InuoviStatimembriapplicanoentroilimitidi
questocontingentedazicalcolaticonformemente alle
disposizionistabiliteinmateriadall'attodiadesione.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuialiarticolo1,para­
grafo1,èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,paria281000ettolitri,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre1977,ammon­
tanoa:procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%
dellapropriaaliquotainiziale,arrotondataeventual­
menteall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,la
secondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
risultiutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizionidicuialparagrafo
1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial7,5%della
propriaaliquotainiziale.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,laterza
aliquotaprelevatadalloStatomembroinquestione
risultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStato
membroprocede,allecondizionidicuialparagrafo 1,
alprelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramente utiliz­
zate.DettiStatimembriinformano laCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.—inettolitri—
Benelux 180000
Danimarca 1500
R.f.diGermania 84000
Francia 7500
Irlanda 1000
Italia 1000
RegnoUnito 6000
3.Lasecondaparte,paria3220ettolitri,costi­
tuiscelariserva.
Articolo3
Articolo41.Qualora 1aliquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2—oquestastessa
aliquotadiminuitadellafrazioneriversatanellariserva,
incasodiapplicazionedell'articolo5—vengautiliz­
zataperil90%opiù,loStatomembrointeressatoLealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1977.

N.L131/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.77
Articolo5 Articolo8
GliStatimembririversanonellariserva,entroil1
ottobre1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1977,
eccedail20%dalvolumeiniziale.Essipossonoriver­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15
settembre1977inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeriversatanellariserva.1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateanormadell'articolo3rendapossi­
bile,senzadiscontinuità ,leimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentetariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteloroassegnateodaessi
prelevatedallariserva.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionialconsumo .
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tatenellecondizioniindicatealparagrafo3.Articolo6
GliStatimembrisonoautorizzati ascindere,a
secondadelleloroprospettived'utilizzazione ,le
aliquoteloroattribuiteoprelevatedallariservaindue
parti,dicuiunariservataaivinidestinatialconsumo
diretto,l'altraaivinidestinatiallatrasformazione .
Essiprocedonotuttavia,durantel'esercizioeda
secondadelfabbisognorealechesirileva,ainecessari
adattamentidellaripartizioneiniziale.Articolo9
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.Articolo7
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
mentepergarantirelacorrettaapplicazione del
presenteregolamento .LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
diessi,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil5
ottobre1977,dellostatodellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,
neindical'importoalloStatomembrocheeffettua
l'ultimoprelievo.Articololì
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornodallasuapubblicazione sullaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal29aprile1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
D.OWEN