4.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2339/63
Considerando chel'applicazionediquestemisurediprotezionedeveesserelimi­
tataneltempo,perconsentirediesaminarelapossibilitàditrovaresoluzioniattead
eliminareledifficoltàpresentatesi ,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlGovernodellaRepubblicafranceseèautorizzatoanonconcedereiltrattamento
comunitarioall'importazionedeiprodottisottoelencati ,immessiinliberapraticanegli
altriStatimembrieriesportatiadestinazionedellaRepubblicafrancese,nellamisura
incuitaliprodottisianooriginarideipaesiterziquidiseguitoprecisati :
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci Origine
Urea
PerfosfatiU.R.S.S.,Polonia
Polonia29.25AI
31.03AII
36.05exBFuochiartificialiperdivertimento osegnala­
zioniluminose,chenonsianofiammiferiben­
gala,fiammiferineveequalsiasialtroarticolo
presentatosottoformadifiammiferidaaccen­
dersiperstrofinamento
Altritessutidicotone
Antimoniogreggio;cascamieavanzi
Fucilidacaccia55.09Cina
Romania
Cina,U.R.S.S.
Cecoslovacchia81.04IJI
93.04exA
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataalladatadel31gennaio1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaRruxelles,il31luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1963
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,comma1,
delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitarioalcuniprodotti
originaridipaesiterzi,immessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
J (Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/509/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli155
e115,comma1,Vistalarichiestadiricorrereallaproceduradi
cuiall'articolq115,comma1,delTrattato,presen­
tataallaCommissione dalGovernofrancese,me­
dianteletteradellaRappresentanza permanente
dellaFranciapressoleComunitàEuropee,datata
9ottobre1962:

2340/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.9.63
Considerando chel'applicazionediquestemisure
diprotezionedev'esserelimitataneltempo,per
consentirediesaminarelapossibilitàditrovaresolu­
zioniatteadeliminareledifficoltàpresentatesi ,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlGovernodellaRepubblicafranceseèautoriz­
zatoanonconcederesulpianotariffarioiltratta­
mentocomunitarioall'importazione diacidoalgi­
nico,suoisaliesuoiesteri,allostatosecco,dicui
allavocetariffaria39.06exAdellatariffaesterna
comune,originaridipaesiterzi,immessiinlibera
praticaneglialtriStatimembrieriesportatiadesti­
nazionedellaRepubblicafrancese.Considerando chel'importazionedapaesiterzi
diacidoalginico,suoisaliesuoiesteri,allostato
secco,dicuiallavocetariffaria39.06exAdella
tariffaesternacomune,èsoggettaallariscossionedi
undaziodell'll°/oinFrancia,dell'8,8°/oinItaiia,
del2,7%nellaRepubblicafederalediGermaniae
del2,7°/oneiPaesidelBenelux;
Considerando chel'importazione inFranciadi
taliprodottièesentedadazineiconfrontideglialtri
Statimembri;
Considerando chetalidisparitànelregimeta­
riffarioapplicatodagliStatimembrineiconfronti
deipaesiterzièsuscettibilediprovocaredeviazioni
ditraffico,cheimpedirebbero l'esecuzionedelle
mlisuretariffarieadottatedallaRepubblicafrancese,
inconformitàcolTrattato,neiconfrontideipaesi
terzi;
Considerando cheperiprodottisuccitatisono
statepresentateaiservizicompetentifrancesido­
manded'importazioneinliberapratica,echel'ac­
cettazioneditalidomandeprovocherebbe lesud­
dettedeviazioniditraffico;
Considerando chenellasituazioneattualenon
esistealcunmetododicooperazionechepossaessere
raccomandato agliStatimembrieche,intalicondi­
zioni,laRepubblicafrancesedev'essereautorizzata
adadottarelemisurediprotezionenecessarie;Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
alladatadel31gennaio1964.
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.
FattoaBruxelles,il31luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1963
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadiminuireiprelievi
sulleochemacellate
(63/510/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio(x)rela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollameedin
particolarel'articolo5,
Vistaladomandapresentatail17luglio1963
dallaRepubblicafederalediGermaniaalfinedies­
sereautorizzata,finoal31dicembre1963,adimi­nuire1ammontaredeiprelievi,risultantidall'appli­
cazionedegliarticoli3e4delregolamenton.22del
Consiglio,perleimportazionidioche,
a)di0,1299u.c.,quandosonoimmesseincom­
merciospennate,dissanguate ,nonsvuotate,conla
testaelezampe,
b)di0,1236u.c.,quandosonovendutespen­
nate,svuotate,senzalatestaelezampe,osenza
ilcuoreeilventriglio,
Considerando chelaCommissionepuòautorizza­
reloStatomembrochenefacciarichiestaadiminui­
rel'ammontaredeiprelievirisultantedall'applica­
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.