ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2233/79 della Commissione, dell'11 ottobre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 12/10/1979 pag. 0031 - 0031

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0159

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0137

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0137



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2233/79 DELLA COMMISSIONE dell ' 11 ottobre 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere d ' ammasso pubblico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 5 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2213/76 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1522/79 ( 4 ) , ha fissato all ' articolo 1 ad almeno 4 mesi la durata dell ' immagazzinamento del prodotto messo in vendita ; considerando che , tenuto conto dell ' evoluzione delle giacenze , è opportuno limitare tali vendite al latte scremato in polvere immagazzinato anteriormente al 1° gennaio 1979 . considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2213/76 , i termini « e immagazzinato , alla data di conclusione del contratto di vendita , da almeno 4 mesi » sono sostituiti dai termini « e immagazzinato anteriormente al 1° gennaio 1979 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 ottobre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 11 ottobre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 249 dell ' 11 . 9 . 1976 , pag . 6 . ( 4 ) GU n . L 185 del 21 . 7 . 1979 , pag . 20 .
9.10.79 N.L254/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2192/79DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1979
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

9.10.79 N.L254/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8ottobre1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,alle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
figlio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero72,17
88,690(5)
52,02(*)
62,59
71,04
79,00(2)(3)
0
43,82(4)
76,09(4)
0(5)
114,43
86,20
150,58
123,15
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
10.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2199/79DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1659/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.7.

N.L255/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9ottobre1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
101°terni.
112°term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,70 0,70 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14»term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
10.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2198/79DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

N.L255/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9ottobre1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
ECU/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero73,57
88,69(1)(5)
52,02(<>)
62,59
71,04
79,00(2)(J)
0
43,82(4)
78,69(4)
0(5)
116,39
86,20
150,58
125,26
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
10.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2201/79DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1979
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainDanimarca ,in
FranciaenelRegnoUnito
conformitàdellarticolo3,punto2,delregolamento
(CEE)n.1274/79(6),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal15ottobre1979,vengonoripristinati
gliacquistidapartedegliorganismid'interventodella
Danimarca ,dellaFranciaedelRegnoUnitoperle
seguentiqualità:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconregolamenti (CEE)n.2837/78(3),(CEE)n.
978/79(4)e(CEE)n.2055/79(5)dellaCommissione ;
considerando cheall'attodelleconstatazioni del27
settembreedel4ottobre1979,iprezzidimercato
degli«Kvier1»inDanimarca ,«BœufsR»inFrancia
e«SteersM»nelRegnoUnitosononuovamentescesi
adunprezzoinferioreallivellomassimodiacquisto
stabilitoperquestaqualità;cheoccorreripristinare
perquestequalitàgliacquistiall'interventoin—inDanimarca :«Kvier1»,
—inFrancia:«BœufsR»,
—inGranBretagna:«SteersM».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L336del2.12.1978,pag.36.
(4)GUn.L122del18.5.1979,pag.22.
(*)GUn.L237del21.9.1979,pag.16. (6)GUn.L161del29.6.1979,pag.15.
N.L255/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2202/79DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(J),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2196/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(4GUn.L254del9.10.1979,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9ottobre1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100ke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,96
B.Zuccherigreggi 22,04(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
11.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2216/79DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1979
chemodificailtassodirestituzioneapplicabileall'isoglucosioesportatosotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
dafarmodificare itassidellerestituzioniattualmente
invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresenterego­
lamentoperquantoriguardal'isoglucosio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodirestituzionefissatodalregolamento (CEE)
n.2118/79perl'isoglucosioesportatosottoformadi
mercicompresenell'allegatoalregolamento (CEE)n.
1111/77,èmodificatocomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1ottobre
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chefissadisposizionicomuniper
l'isoglucosio('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1293/79(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,terzocomma,secondafrase,eparagrafo5,
considerandocheiltassodirestituzioneapplicabile,a
decorreredal1°ottobre1979,all'isoglucosioesportato
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato,èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2118/
79(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.2118/79aidati
dicuilaCommissionedisponeattualmentesonotali
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1979.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.10.b)GUn.L246del29.9.1979,pag.33.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10ottobre1979,chemodificailtassodi
restituzioneapplicabileall'isoglucosioesportatosottoformadimercinoncomprese
dall'allegatoIIdeltrattato
(inECU)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodellarestituzione
per100kg
dimateriasecca
17.02DI Isoglucosio 21,96
N.L256/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2217/79DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1979
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidi
barbabietola odicannaesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,sesto
comma,secondoperiodo,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°ottobre1979allozucchero,agli
sciroppidibarbabietola odicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.2116/79(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.2116/79aidati
dicuilaCommissione disponeattualmentesonotalidafarmodificare itassidellerestituzioniattualmente
invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresenterego­
lamentoperquantoriguardalozuccheroeglisciroppi
dibarbabietola odicanna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.2116/79perlozuccherobianco,lozucchero
greggioeglisciroppidibarbabietolaodicannaconte­
nentiinpesoallostatosecco98%opiùdisacca­
rosio,esportatisottoformadimercicompresenell'alle­
gatoalregolamento (CEE)n.3330/74,sonomodificati
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'ilottobre
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1979.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(^)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L246del29.9.1979,pag.28.

11.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25629
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10ottobre1979,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietolaodicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaI
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 17,85
Zuccherogreggio: 11,3*6
Sciroppidibarbabietolaodicannacon­
tenentiinpesoallostatosecco98%
opiùdisaccarosiocompresolozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio:17,85XSI1)
100
Melassi: —
TabellaII
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 21,96
Zuccherogreggio: 15,14
Sciroppidibarbabietolaodicannacon­
tenentiinpesoallostatosecco98%
opiùdisaccarosio (compresolozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):21,96Xso
100
Melassi: —
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)di100kg
disciroppo.
11.10.79 N.L256/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2206/79DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1552/79(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1917/79(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2160/79(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il10ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.9.
(J)GUn.L222dell1.9.1979,pag.8.
(4)GUn.L250del4.10.1979,pag.7.

N.L256/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10ottobre1979chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggia :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L256/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2220/79DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1979
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1293/79(2),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo2,terzocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperl'isoglucosiosonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.2115/79(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2115/79aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonellal­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.1111/77,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2115/79,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.10.
(3)GUn.L246del29.9.1979,pag.26.

11.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/35
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10ottobre1979chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperl'isoglucosio
(inECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
restituzione
per100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 21,96(1)
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 21,96(1)
(')Applicabileunicamenteaiprodottidicuialiarticolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.