N.L21/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1977
relativaallafornituraurgentedifrumentoduroallaLegadellesocietàdella
CroceRossaatitolodiaiuto
(Iltestoinlinguafranceseèils<^lofacentefede)
(77/78/CEE)
—siatramiteacquistosulmercatodellaComunità,
—siatramitemobilitazione dellescortedetenute
dall'organismod'intervento.
2.Perlaconclusione delcontrattoditrattativa
privata,l'ONICdevecercarelecondizionimeno
onerose .
3.Ilcontrattovertesull'acquistoesullafornitura
delprodottodepositatosullabanchinaosualleggio
nelportodiNouakchottosullaforniturasolaincaso
dimobilitazione dellescorteall'intervento .
4.Ilprodottodeveessereconsegnatoinsacchidi
iutanuovidelcontenutodi50chilogramminetti.
Isacchisarannocontrassegnaticonstampasull'imbal­
laggioesternodaunacrocerossadicm15per15e
dalleparole:
«Bledur/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne/ActiondelaLiguedesSociétésdelaCroix
Rouge/Àdistribuergratuitement ».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,
del25marzo1976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantosiriferiscealleprocedure
dimobilitazione dicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
considerando cheil23dicembre1976,laCommis­
sionedelleComunitàeuropeehaespressol'intenzione
diconcedere,nelquadrodiunaazionecomunitaria ,
4900tonnellatedifrumentoduroallaLegadelle
societàdellaCroceRossaatitolodelproprio
programmadiaiutialimentariperil1975/1976;
considerando che,tenutocontodellanecessitàdieffet­
tuareunaiutorapido,ènecessarioricorrereaduna
proceduraditrattativaprivatapertalefornitura;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Inapplicazionedell'articolo1delregolamento
(CEE)n.696/76delConsiglio,del25marzo1976,
l'Officenationalinterprofessionnel descéréales
(ONIC),21,avenueBosquet,75326Paris(organismo
d'intervento),procede,tramiteconclusionediun
contrattoditrattativaprivataallafornituradi4900
tonnellatedifrumentodurodestinatoallaLegadelle
societàdellaCroceRossaeciò:Articolo2
Ilprodottodicuiall'articolo1deveesserediqualità
sana,lealeemercantile,essereesentedaodoreecorri­
sponderealmenoallaqualitàtipoperlaqualeèfissato
ilprezzodiintervento.
Seilprodottononcorrispondeallecaratteristiche di
cuisopra,essoèrifiutato.
Articolo3
1.Unacauzionedi5unitàdicontopertonnellata
diprodottoècostituitadall'interessatoall'attodella
firmadelcontratto.Essaèliberatadopolarealizza­
zionedelleoperazioniincausa,neltermineditempo
previstoeperlequantitànonrealizzatepermotividi
forzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro.(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(})GUn.L281del1«.11.1975,pag.89.
(«)GUn.L83del30.3.1976,pag.8.

25.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/39
Articolo4
L'imbarcodeveessereeffettuatotrail25edil31
gennaio1977(partitan.1:2450t)etrail10edil15
febbraio1977(partitan.2:2450t).
Articolo5
L'organismod'interventorichiedeall'interessatodi
fornireleseguentiinformazioni :
a)dopoogniinvio,unadichiarazione attestantele
quantitàimbarcate,laqualitàdeiprodottiedilloro
imballaggio ;
b)ladatadipartenzadellenavi,ladataprevistaper
l'arrivoadestinazionedeiprodotti;
c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.LorganismodinterventotrasmetteallaCommissione
lesuccitateinformazioni nonchéunacopiadel
contrattoditrattativaprivata.
Articolo6
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il10gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH