24.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/7
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18aprile1974
concernentelariformadellastrutturaagricolanellaRepubblicafederalediGer­
maniainapplicazione delladirettivan.72/160/CEE
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(74/258/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglion.72/160/CEE,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedellasu­
perficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture('),inparticolarel'articolo9,para­
grafo3,
considerandocheilgovernodellaRepubblicafederale
diGermaniahacomunicato ,indata5febbraio1974,a
normadell'articolo8,paragrafo4delladirettivan.72/
160/CEE,la
—leggesull'adeguamento deisussididivecchiaianel
regimediaiutiagliagricoltorianziani(settima
leggechemodificalaleggesugliaiutiagligricol­
torianziani«GAL»)del19dicembre1973;
considerandocheilgovernodellaRepubblicafederale
diGermaniahainoltrecomunicatoil14giugno1973
e23ottobre1973,conformemente all'articolo8,para­
grafo4,delladirettivan.72/160/CEEleseguentidi­
sposizioni :
—normeperl'incentivazione medianteaiutidiade­
guaméntoafavoredilavoratoriagricolianziani,
del21dicembre1972;
—normeperl'incentivazione dell'affittoalungoter­
minemediantepremi,del20aprile1973.
—direttivapermisurespecialiafavorediaziende
agricoleinBassaSassonia—pianointegrativoso­
ciale—del30luglio1970;
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo 1,
delladirettivan.72/160/CEE,laCommissione deve
decidere,infunzionedellaconformitàdelledisposi­
zionicomunicatealladirettivainquestionedelConsi­
glioetenendocontodegliobiettividellastessa,
nonchédelnessonecessariotralevariemisure,seri­
corranoipresuppostiperuninterventofinanziario
dellaComunità ;
considerandocheloscopoprincipaledelladirettivan.
72/160/CEEconsistenelrenderedisponibileinmi­
surasufficienteterreniliberiperlacostituzionedi
aziendedidimensioniestruttureadeguateaisensidel­1articolo4delladirettivadelConsiglion.72/159/CEE
relativaall'ammodernamento delleaziendeagri­
cole(2);
considerando che,perconseguiretaleobiettivo,gli
Statimembrisonopertantotenuti
—anormadell'articolo2,paragrafo 1,letteraa),della
direttivan.72/160/CEEallaconcessionediun'in­
dennitàannuaagliimprenditoriagricoliatitolo
principale,dietàcompresatrai55ei65anni,
cheabbandonanol'attivitàagricola;
—conformemente all'articolo2,paragrafo 1,lettera
b),delladirettivan.72/160/CEEallaconcessione
diunpremiononimputabile ,calcolatoinfun­
zionedellasuperficieagricolautilizzataresadispo­
nibile,agliimprenditoriagricoli;
—conformemente all'articolo2,paragrafo 1,lettera
c),delladirettivan.72/160/CEEallaconcessione
diun'indennità annuaaisalariatiecoadiuvanti
familiaripermanentiagricolidietàcompresatrai
55ei65annichesonooccupatiinaziendeicui
imprenditoribeneficianodellemisureprevisteal­
l'articolo2,paragrafo 1,letteraà)ob),delladiret­
tiva;
considerando chelaconcessionedell'indennità annua
odelpremioèsubordinataallacessazionedell'attività
agricoladapartedelbeneficiarioe,qualoraquest'ul­
timosiaimprenditoreagricolo,allavenditaoall'affitto
alungoterminedialmeno1*85%delproprioterreno
adaziendechevengonoammodernate aisensidella
direttivan.72/159/CEE,oallasottrazioneall'utilizza­
zioneagricolaoallavenditaoaffittoaunorganismo
fondiariochedeveasuavoltadestinare iterreniauna
dellesuddetteutilizzazioni ;
considerando chegliStatimembripossonodifferen­
ziareononconcederel'indennitàoilpremioinfun­
zionedell'etàe/odellasituazionediredditodelbenefi­
ciario;cheessipossonoridurrel'indennitàcheviene
concessaaisalariatiecoadiuvantifamiliaripermanenti
agricolidelsussidiodidisoccupazione cheilbeneficia­
rioriceveeventualmente ;
considerandochel'indennitàpercessionediterrepre­
vistadallaleggecomunicatadalgovernodellaRepub­
blicafederalediGermaniasull'adeguamento deisus­
sididivecchiaianelregimediaiutiagliagricoltorian­
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.9. (2)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.

N.L141/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.74
zianicorrispondealiindennitàannuadicuialiarti­
colo2,paragrafo 1,letteraa),delladirettivan.72/160/
CEE;
considerando cheilpremioprevistonellenormeco­
municatedalgovernodellaRepubblicafederalediGer­
maniaperl'incentivazione dell'affittoalungotermine,
nonchélamisuraprevistanelledirettiveperlemisure
specialiafavorediaziendeinBassaSassonia—piano
integrativosociale—corrispondono alpremioaisensi
dell'articolo2,paragrafo I,letterab),delladirettivan.
72/160/CEE;
considerando cheilregimeprevistonellenormeco­
municatedalgovernodellaRepubblicafederalediGer­
maniaperl'incentivazione medianteaiutidiadegua­
mentoafavoredeilavoratoriagricolianzianicorri­
spondeall'indennitàdicuiall'articolo2,paragrafo 1,
letterac),delladirettivan.72/160/CEE;
considerando che,acausadelnessoesistentetrale
misureprevistenelladirettivan.72/160/CEEequelle
tlicuialladirettivan.72/I.S9/CEE,unadecisione
dellaCommissione aisensidell'articolo9,paragrafo .5,
delladirettivan.72/160/Clilipuòessereadottatasolo
perilperiodoperilqualeeadottataancheladeci­
sionedellaCommissione conformemente all'articolo
IH,paragrafo3,delladirettivan.72/159/CEEsulle
misureemanateperl'applicazione didettadirettiva;
considerando cheilcomitatodell'EAOGestatocon­
sultatoinmeritoagliaspettifinanziari ;
considerandocheleconstatazioniformulatenellapre­
sentedecisionecorrispondono alpareredelcomitato
permanenteperlestruttureagrarie,HAADOTTATO LAPRESENTII DECISIONE :«
Articolo/
Ledisposizionilegislative,regolamentari eamministra­
tivecomunicatedalgovernodellaRepubblicafederale
diGermaniail5febbraio1974,19giugno197.?e2.?
ottobre1973,conformemente all'articolo8,paragrafo
4,delladirettivan.72/160/CEEperl'applicazione
dellasuddettadirettivasonoconformiairequisitiper
unapartecipazione finanziariadellaComunitàallami­
suradicuiall'articolo6delladirettivan.72/160/CEE.
Articolo2
Lapartecipazione finanziariadellaComunitàcopre
speseimputabilirisultantidagliaiutilacuiconces­
sioneèstatadecisasuccessivamente al1"gennaio
I974.
ArticoloJ
Lapresentedecisioneèvalidafinoaldicembre
I974.
Articolo4
LaRepubblicafederaledi'Germaniaèdestinataria
dellapresentedecisione .
l'attoaBruxelles,ilI<Saprile1974.
l'irLi(,'ommissione
Ill'nsii/ente
l'niiuoisXiiviirOKTOI.I