10.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2185/73DELLACOMMISSIONE
del9agosto1973
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeiprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,2,25°/«,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2084/73aidatidicui'laCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,còmeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperiprodottidicui
all'articolo1,letterad),delregolamento n.120/67/
CEEeall'articolo1,paragrafo1,letterac),delrego­
lamenton.359/67/CEE,esoggettialregolamento
(CEE)n.1052/68(7),fissatenell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.2084/73,sonomodificateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dall'atto(4)allegatoaltrattatorelativoall'adesione
deinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(5),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,in
particolarel'articolo17,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
dirisosonostatefissatenelregolamento (CEE)n.
2084/73(6);
considerando che,alfinedipermettere ilnormale­
funzionamento delregimedellerestituzioni ,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidiArticolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
!973.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1973.
PerlaCommissione
P.|.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.L141del28..5.1973,pag.8.
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.I.73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.I73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L212delI".8.1973,pag.23. (7)GUn.1179del2S.7,196R.paR.8.

N.L222/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.73
ALLEGATO
Numero
dinomenclaturaNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
inu.c./lOOkg
(paesiterzi)utilizzata
perlerestituzioni
1,51011.01C(I)
!1.01C(II)
ii.oin(i)
11.01D(II)
11.01F.(I)
I1.01K(II)
11.01E(III)
11.01FFarinad'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreod
ugualea0,9%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualea0,9%inpeso
Farinad'orzochenonfiguraal"umero11.01C(I)
Farinad'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualea2,3%inpeso,ilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualea1,8%inpeso,ilcuitenoreinumiditàèinferioreod
ugualea11%edincuilaperossidasièpraticamenteresainattiva
Farinad'avenachenonfiguraalnumero11.01D(I)
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualeall'I,3%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualea0,8%inpeso
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,
èsuperiorea1,3%einferioreodugualea1,7%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualea1%inpeso
Farinadigranturcochenonfiguraalnumero11.01E(I)e(II)0,856
Farinadiriso
11.01H 1,581
1,510
0,85611.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
I1.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)Farinadimiglio
Semole,esemolinid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualea1%inpesoedilcuitenoreincellulosa,rapportatosulla
materiasecca,èinferioreodugualea0,9%inpeso
Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoalnumero11.02AIII(a)
Semoleesemolinid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualea2,3%inpesoedilcuitenoreinumiditàèinferioreod
ugualeall'I1%edincuilaperossidasièresapraticamenteinattiva
Semoleesemolinid'avenachenonfiguranoalnumero11.02AIV(a)
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreougualea0,9%inpesoeilcuitenoreincellulosa,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualea0,6%inpeso(')
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreougualea1,3%inpesoedilcuitenoreincellulosa,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualea0,8%inpeso(J)
Semoleesemolinidigranturco,i!cuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla
materiasecca,èsuperiorea1,3%einferioreodugualea1,7%inpesoedil
cuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreoduguale
a1%inpeso(')
Semoleesemolinidiriso
Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualeall'I%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualeallo0,9%in
peso(2)
Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),chenonfiguranoaln.11.02Bla)
1(aa)H
Avenaspuntata
Cerealimondatid'avena(decorticatiopilati)ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualeal2,3%inpesoedilcuitenorein
involucrieinferioreodugualeallo0,5%,ilcuitenoreinumiditàèinferiore
odugualeall'I1%edincuilaperossidasièresapraticamenteinattiva(2)
Cercalimondatid'avena(decorticatiopilati)chenonfiguranoalnumerodi
nomenclatura 11.02BIa)2bb)(11)(2)11.02AVI
11.02Bla)I(aa)
I1.02BIa)1(bb)
11.02BIa)2(aa)
11.02BIa)2bb)(11)1,342
11.02BIa)2bb)(22 0,8.56

10.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/29
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellereitituzioni
inu.c./lOOkg
(paesiterzi)
11.02BIb)1(aa)1Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualeall'I%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualeallo0,9%in
peso(detti«Grütze»o«Grutten»)(2)—
11.02BIb)1(bb)Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,chenonfiguranoalnumero11.02B
Ib)1(aa)(detti«Grütze»o«Grutten»)(2)—
I1.02B1b)2(an)Cerealid'avena,mondatietagliatiospezzati,ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualeal2,3%inpesoedilcuitenorein
involucrièinferioreodugualeallo0,1%,ilcuitenoreinumiditàèinferiore
odugualeall'I1%edincuilaperossidasièpraticamente resainattiva(detti
«Grütze»o«Grutten»)(2)1,426
11.02B1b)2(bb)Cerealid'avena,mondatietagliatiospezzati,chenonfiguranosottoilnumero
dinomenclatura 11.02BIb)2(aa)(detti«Grütze»o«Grutten»)(2)0,856
11.02B11a)(1)Cerealimondatidifrumento (grano)(decorticatiopilati)nontagliatio
spezzati(2)—
11.02CIII(a)Cerealiperiatid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualeall'I%inpeso(senzatalco)primacategoria(3)—
11.02CIII(b)Cerealiperiatid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualeall'I%inpeso(senzatalco)secondacategoria(8)—
11.02CIV Cerealiperiatid'avena(3) 0,856
11.02DIICerealisolamentespezzatidisegala—
11.02EIb)1(aa)Fiocchid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualeall'I%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeallo0,9%inpeso
11.02EIb)1(bb)Fiocchid'orzochenonfiguranoalnumerodinomenclatura 11.02EIb)1(aa)—
11.02EIb)2(aa)Fiocchid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualeal2,3%inpeso,ilcuitenoreininvolucrièinferioreodugualeallo
0,1%,ilcuitenoreinumiditàèinferioreodugualeal12%edincuilaperossi­
dasièresapraticamente inattiva1,678
11.02EIb)2(bb)Fiocchid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualeal2,3%inpeso,ilcuitenoreininvolucrièugualeosuperioreallo
0,1%edinferioreall'I,5%,ilcuitenoreinumiditàèinferioreodugualeal12%
edincuilaperossidasièpraticamenteresainattiva1,342
11.02EIb)2(cc)Fiocchid'avenachenonfiguranoainumeri11.02EIb)2(aa)e11.02EIb)2
(bb)0,856
ex11.02E11c)(1)Fiocchidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateria
secca,èinferioreougualea0,9%inpesoeilcuitenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreougualea0,7%inpeso—
ex11.02EIIc)(2)Fiocchidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateria
secca,èinferioreougualea1,3%inpesoediltenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreougualea0,8%inpeso—
ex11.02E11c)(3)Fiocchidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,
èsuperiorea1,3%einferioreodugualea1,7%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualea1%inpeso—
11.02EIIe)1Fiocchidiriso—
11.02FIII Agglomerati («Pellets»)diorzo
11.02FIV Agglomerati («Pellets»)diavena —
11.02FVAgglomerati («Pellets»)digranturco —
11.02GIGermidifrumento (grano),anchesfarinati —
11.02GIIGermidicereali,diversidaquellidifrumento(grano),anchesfarinati—
11.07AIa)Maltonontorrefattodifrumento (grano),presentatosottoformadifarina—

N.L222/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.73
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerettituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
inu.c./100kg
(paesiterzi)
11.07A1b)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
1.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
17.02BIIa)
17.02liIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02Alb)1
2.3.02AIb)2
21.02AIIa)Malto.nontorrefattodifrumento(grano),presentatosortoformadiversada
quelladifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),presentatosotto
formadifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),presentatosotto
formadiversadaquelladifarina
Maltotorrefatto
Amidodigranturco
Amidodifrumento(grano)
Fecoladipatate
Amidodicerealidiversidalgranturco,dalrisoedalfrumento(grano)efecola
diversadallafecoladipatate
Glutinedifrumento,allastatosecco,ilcuitenoreinproteine,calcolatosulla
materiasecca,èugualeosuperioreall'82%inpeso(NX6,25)
Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%opiù,inpeso,
diprodottopuro,presentatosottoformadipolverecristallinabianca,anche
agglomerata (*)
Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodiglucosio,conte­
nenteallostadiosecco,inpeso,99%opiùdiprodottopuro,presentatisotto
formadiversadaquelladipolverecristallinabianca,ancheagglomerata (4)
Glucosioaromatizzato ,ocolorato,sottoformadipolverecristallinabianca,anche
agglomerata
Glucosioesciroppodiglucosio,aromatizzatiocolorati,presentatisottoforma
diversadaquelladipolverecristallinabianca,ancheagglomerata
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraoaltre
lavorazionideicereali,digranturcoodiriso,ilcuitenoreinamidoèinferiore
odugualea35%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre
lavorazionideicereali,digranturcoodiriso,ilcuitenoreinamidoèsuperiorea
35%einferioreodugualea45%inpesòechehannosubitounprocessodi
denaturazione
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre
lavorazionideicereali,digranturcoodiriso,ilcuitenoreinamidoèsuperiorea
35%inpesoechenonhannosubitounprocessodidenaturazione ,oche
hannosubitounprocessodidenaturazione edilcuitenoreinamidoèsuperiore
a45%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre
lavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,ilcuitenoreinamidoè
inferioreodugualea28%inpeso,elacuiproporzionediprodottochepassa
attraversounsetacciodilarghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%
inpesooppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoilsetaccio
hauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,ugualeosuperiorea1,5%
inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraedialtre
lavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,chenonfiguranoal
numerodinomenclatura 23.02AIIa)
Avanzidellafabbricazione degliamididigranturco (escluseleacquedimace­
razioneconcentrate),ilcuitenoreinproteine,calcolatosullamateriasecca,e
ugualeosuperioreal63%inpeso(NX6,25)2U>2AIIb)
2UJ3A
(')Beneficianodellarestituzioneall'esportazione lesemoleedisemolinidigranturco
—chehannounapercentualenonsuperioreai30%chepassaattraversounsetacciolecuimagliehannounalucedi315microns;
—chehannounapercentualeinferioreal5%diprodottochepassaattraversounsetacciolecuimagliehannounalucedi150microns
(*)Cerealimondatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.82168(Glin.L149del29.61968.
pag.46;
(•)Cerealiperiatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodeiregolamento (CEE'n.82168,Gl)n.L149del21.o.1968.
pag.46:
(*)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02Ribeneficia,anor'tiaviciregolamento n.189'66CLE.deliastessarestituzioneall'espor­
tazioneprevistaoerilprodottodieuiaiiasottovoceP.'UBI!
Iaieimportoeapplicabilesoloalleesporta/ioniilimaltod'or/oeffettuatecontormeinentc all'articolo Idelregolamento :(.l.ln.
1X20della(.omtmssioiie .ilei*>luglio|4-:,relativo .ill'oport.i'Ioik:dimalloesportatoall'iniziodeliacampani'..!dicommerci ,ili/zazioin.
IV?(974(.1II.I1X4deln.~.11"!.pag.22,