ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2569/97 della Commissione del 19 dicembre 1997 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 350 del 20/12/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2569/97 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1997 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2205/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1974/97 (4), prevede dei contingenti di sgombro per il 1997; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1997; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 23 novembre 1997; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1997. La pesca dello sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 23 novembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 304 del 7. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. (4) GU L 278 dell'11. 10. 1997, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 2595/97 del Consiglio del 18 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio e che fissa i limiti di garanzia per il tabacco in foglia ripartiti tra i gruppi di varietà per il raccolto 1998



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 23/12/1997 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 2595/97 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio e che fissa i limiti di garanzia per il tabacco in foglia ripartiti tra i gruppi di varietà per il raccolto 1998 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (4) dispone che la Commissione presenti proposte sul regime dei premi e sul regime delle quote che disciplinano l'organizzazione comune dei mercati del tabacco greggio; considerando che è opportuno prorogare al raccolto 1998 l'applicazione del regime in vigore dal raccolto 1993, in modo da consentire l'attuazione di una riforma radicale dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio a partire dal raccolto 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2075/92 è modificato come segue: 1) L'articolo 3, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1. A partire dal raccolto 1993 e fino al raccolto 1998, è istituito un regime dei premi il cui importo è unico per le varietà di tabacco che rientrano in uno stesso gruppo.» 2) L'articolo 9, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1. A tutela dell'osservanza dei limiti di garanzia è istituito, per i raccolti dal 1995 al 1998, un regime di quote di produzione.» Articolo 2 Per il raccolto 1998 si applicano i limiti di garanzia di cui agli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2075/92, ripartiti tra i gruppi di varietà e gli Stati membri, già fissati dal regolamento (CE) n. 415/96 (5) per i raccolti 1996 e 1997. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU C 350 del 19. 11. 1997, pag. 25. (2) Parere espresso il 16 dicembre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. (3) Parere espresso il 10 dicembre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2444/96 (GU L 333 del 21. 12. 1996, pag. 40). (5) GU L 59 dell'8. 3. 1996, pag. 3.
19.12.97rifl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L349/61
REGOLAMENTO (CE)N.2566197DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1997
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento(CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommis­
sione,del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativealregimedellerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1516/95Q,inpartico­
larel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoe/odell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustate
applicandoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'im­
portoesattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Larestituzione,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa6,93ECU/t.
2.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.1722/93,èfissataa6,93ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUL181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL329del30.12.1995,pag.18.
(4)GUL159dell'I.7.1993,pag.112.0GUL147del30.6.1995,pag.49.
L353/24 Iff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2620/97DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissai
valoriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1997.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
2)GUL325del14.12.1996,pag.5.HGUL387del31.12.1992,pag.1.
h)GUL22del31.1.1995,pag.1.

24.12.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L353/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione\
07020050 052 87,9
204 74,9
624 201,0
999 121,3
07070040 052 61,9
999 61,9
07091040 220 184,4
999 184,4
07099079 052 98,3
204 124,6
999 111,5
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 43,3
388 29,6
448 29,8
528 44,4
999 34,9
08052031 052 76,2
204 55,2
999 65,7
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 83,4
464 156,8
624 77,3
999 105,8
08053040 052 83,3
400 55,5
528 36,3
600 83,1
999 64,6
08081092,08081094,08081098 060 47,2
064 53,3
400 85,2
404 84,7
720 62,8
999 66,6
08082067 052 97,6
064 92,2
400 82,6
999 90,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione(GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 2470/97 della Commissione dell'11 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 12/12/1997 pag. 0021 - 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 2470/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 15, considerando che il regolamento (CE) n. 2086/97 della Commissione, del 4 novembre 1997, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3), prevede una modifica per lo sciroppo di inulina di cui alla sottovoce 1702 60 con efficacia a partire dal 1° gennaio 1998; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2333/97 (5), ha stabilito, in base alla nomenclatura combinata, una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni; che è opportuno adattare tale nomenclatura per tener conto delle modifiche suddette con efficacia a decorrere dal 1° gennaio 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87, settore 14, i dati relativi alla sottovoce 1702 60 90 sono sostituiti da quelli figuranti nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 312 del 14. 11. 1997, pag. 1. (4) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (5) GU L 323 del 26. 11. 1997, pag. 25. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
17.12.97flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L346/9
REGOLAMENTO (CE)N.2515/97DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1997
cherettificailregolamento (CE)n.2118/97chestabilisceentroqualilimiti
possonoessereaccettateledomandedititolid'importazionepresentatenelmese
diottobre1997pertaluniprodottidelsettoredelleuovaedelpollamenel
quadrodeiregolamenti (CE)n.1474/95e(CE)n.1251/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1474/95dellaCommissio­
ne('),recanteaperturaemodalitàdigestionenelsettore
delleuovaeperleovoalbuminedeicontingentitariffari,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1514/97(2),
inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
vistoilregolamento (CE)n.1251/96dellaCommissione ,
del28giugno1996,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedicontingentitariffarinelsettoredelpollame(3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1514/97,in
particolarel'articolo5,paragrafo5,considerando chedaunaverificaèemersounerrore
nell'allegatoIIdelregolamento (CE)n.2118/97della
Commissione (4);cheèquindinecessariorettificarlo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CE)n.2118/97èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL145del29.6.1995,pag.19.
(J)GUL204del31.7.1997,pag.16.0GUL161del29.6.1996,pag.136. (4)GUL295del29.10.1997,pag.16.

L346/10 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.97
ALLEGATO
«ALLEGATO LI
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1998
El 76844,80
E2 1615,75
E3 6668,51
PI 1860,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00»
Regolamento (CE) n. 2455/97 della Commissione del 10 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 11/12/1997 pag. 0026 - 0026



REGOLAMENTO (CE) N. 2455/97 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, de 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1110/97 (4) prevede che le dichiarazioni di coltivazione siano presentate entro il 30 novembre di ciascuna campagna; considerando che tenendo conto delle conseguenze del terremoto verificatosi nell'ottobre 1997 nelle regioni italiane delle Marche e dell'Umbria è opportuno, in via eccezionale, permettere agli olivicoltori di tali regioni di presentare le dichiarazioni suddette per la campagna 1997/1998 entro il 31 gennaio 1998; che è altresì necessario prorogare il termine di presentazione delle dichiarazioni di coltivazione da parte delle organizzazioni di produttori; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3061/84 è modificato come segue: 1) all'articolo 1, paragrafo 1, il testo del secondo e del terzo comma è sostituito dal seguente: «Tuttavia, per gli olivicoltori le cui superfici siano situate in tutto o in parte nelle regioni italiane delle Marche o dell'Umbria, le dichiarazioni di coltura di cui al primo comma, relative alla campagna 1997/1998, sono presentate entro il 31 gennaio 1998.»; 2) all'articolo 4, il testo del secondo e del terzo comma è sostituito dal seguente: «Tuttavia, per le dichiarazioni di coltura dei soci le cui superfici siano situate in tutto o in parte nelle regioni italiane delle Marche o dell'Umbria, il termine è prorogato, per la campagna 1997/1998, fino al 28 febbraio 1998.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° dicembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11. (3) GU L 288 dell'1. 11. 1984, pag. 52. (4) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 14.
13.12.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L343/7
REGOLAMENTO (CE)N.2488/97DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperle
mandorlesgusciate,ilimonielemeleadestinazione
geograficay,esportatidopoil12dicembre1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo5,
considerando cheilregolamento (CE)n.2186/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,perle
mandorlesgusciate,ilimonielemeleadestinazione
geograficay,iquantitativiindicativiprevistiperilperiodo
diesportazioneincorsosonogiàsuperatiorischianodi
esserebenprestosuperati;chetalisuperamentipregiudi­
cherebberoilcorrettofunzionamento delregimedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofrutticoli ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
2186/97perlemandorlesgusciate,ilimonielemelea
destinazionegeograficay,lacuidichiarazionediesporta­
zionesiastataaccettatadopoil12dicembre1997eprima
del20gennaio1998,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUL93dell'8.4.1997,pag.16.
(3)GUL299del4.11.1997,pag.10.
L340/38nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2460/97DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1997
concernenteilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2200/96delConsiglio,del28
ottobre1996,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
vistoilregolamento (CE)n.903/97dellaCommissione ,
del21maggio1997,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(2),in
particolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94(4),l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo 1delregolamento
(CE)n.903/97perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1997al31maggio
1998halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamentoedeititolidi
importazionegiàrilasciati,iquantitativirichiestiil5
dicembre1997superanoilquantitativomassimomensilemenzionatonellallegatodidettoregolamentoperilmese
didicembre1997;cheoccorrepertantodeterminarein
chemisurapossanoessererilasciatititolidiimportazione
pertalidomande;chediconseguenzanondevonoessere
rilasciatititoliperledomandepresentatedopoil5
dicembre1997eanteriormente all'8gennaio1998,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sioneil9dicembre1997,ititolidiimportazionerichiesti
anormadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93
il5dicembre1997pergliaglidicuialcodiceNC
07032000,originaridellaCina,sonorilasciatifinoa
concorrenzadello0,05701%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil5dicembre1997eanteriormente
all'8gennaio1998sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL297del21.11.1996,pag.1.
2GUL130del22.5.1997,pag.6.
P)GUL170del13.7.1993,pag.10.
(4)GUL176del9.7.1994,pag.1.