3.10.74 N.L268/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2497/74DELCONSIGLIO
del2ottobre1974
checompletailregolamento (CEE)n.974/71relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloinseguitoall'ampliamento
temporaneodeimarginidifluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri
IlConsiglio,deliberandosupropostadellaCommis­
sionesecondolaproceduradivotoprevistadall'arti­
colo43,paragrafo2,deltrattato,puòdecideredirimet­
tereinapplicazione ,intuttooinparte,questadisposi­
zione.
Articolo2
L'articolo2,paragrafo 1,letterab),delregolamento
(CEE)n.974/71ècompletatodalseguentecomma:
«Tuttavia,talemediaèdiminuitadiunpuntoper
ilcalcolodell'importocompensativo applicabile
finoal28febbraio1975alleesportazionidell'Ir­
landaversoipaesiterzidiprodottidelsettore
dellecarnibovine.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28,43e235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandochel'articolo4bis,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.974/71prevedeche,negliscambi
tragliStatimembriedinquelliconipaesiterzi,gli
importidicompensazione applicabiliinseguitoadun
deprezzamento dellamonetainteressatanonpossono
esseresuperioriall'onereall'importazione inprove­
nienzadaipaesiterzi;
considerandochel'applicazione ditalenormahadato
aditoataluniinconvenienti ;cheessahainfattiprovo­
catodeviazioniditrafficoedistorsionidiconcor­
renza;che,d'altraparte,lasituazionesulmercato
mondialedifferiscenotevolmente daquellaesistente
almomentodell'introduzione didettanorma;che,
perquestimotivi,appareopportunosospenderne
l'applicazione ;
considerandoche,tenutocontodellasituazioneparti­
colarmente difficileincuiversanoattualmente i
produttoridicarnebovinainIrlanda,occorreadottare
alcunemisureatteamigliorareilredditoditali
produttori;cheèpossibileconseguirequestoobiettivo
prevedendolariduzionetemporaneadegliimporti
compensativi applicabilialleesportazionidialcuni
prodottidall'Irlandaneipaesiterzi;cheoccorre
quindicompletareintalsensol'articolo2delregola­
mento(CEE)n.974/71delConsiglio,del12maggio
1971,relativoatalunemisuredipoliticacongiuntu­
raledaadottarenelsettoreagricoloinseguitoall'am­
pliamentotemporaneodeimarginidifluttuazione
dellemoneteditaluniStatimembri(J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3450/73(2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal21ottobre1974,l'applicazionedell'ar­
ticolo4bis,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
974/71èsospesa.Articolo3
Sonoabrogati:
a)ilregolamento (CEE)n.885/73delConsiglio,del
31marzo1973,relativoallanonapplicazione
dell'articolo4bis,paragrafo2,primocomma,del
regolamento (CEE)n.974/71nelsettoredello
zucchero(3),e
b)ilregolamento (CEE)n.1695/73delConsiglio,del
25giugno1973,chedeterminainqualemisuragli
importidicompensazione monetariapplicabilinel
settoredellecarnibovineinseguitoaldeprezza­
mentodiunamonetapossonoesseresuperioriall'o­
nereall'importazione inprovenienzadaipaesi
terzi(4).
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì2ottobre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.(3)GUn.L86del31.3.1973,pag.35.
(4)GUn.L173del28.6.1973,pag.1.