1999/151/CE: Decisione della Commissione del 10 febbraio 1999 relativa alla liquidazione dei conti della Grecia e della Spagna per le spese dell'esercizio finanziario 1997 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia e recante modifica della decisione 98/324/CE [notificata con il numero C(1999) 215] (I testi in lingua greca e spagnola sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 049 del 25/02/1999 pag. 0042 - 0045



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1999 relativa alla liquidazione dei conti della Grecia e della Spagna per le spese dell'esercizio finanziario 1997 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia e recante modifica della decisione 98/324/CE [notificata con il numero C(1999) 215] (I testi in lingua greca e spagnola sono i soli facenti fede) (1999/151/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), sentito il comitato del Fondo, (1) considerando che in base all'articolo 7, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione, del 16 febbraio 1996, relativo ai dati che devono essere forniti dagli Stati membri ed alla contabilizzazione mensile delle spese finanziate dalla sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che abroga il regolamento (CEE) n. 2776/88 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2236/98 (4), le spese prese in considerazione per l'esercizio 1997 sono quelle effettuate dagli Stati membri dal 16 ottobre 1996 al 15 ottobre 1997; (2) considerando che i conti dei tre organismi pagatori in Spagna relativi alle spese finanziate dalla sezione garanzia del FEAOG per l'esercizio finanziario 1997, che non avevano potuto essere liquidati con la decisione 98/324/CE (5), sono stralciati dalla presente decisione; che per i suddetti organismi pagatori i conti annui e i documenti di accompagnamento consentono ora alla Commissione di prendere una decisione sulla completezza, l'esattezza e la veridicità dei conti trasmessi; (3) considerando che per la Grecia, una riduzione relativa al prelievo supplementare latte non ancora trasferito al Fondo, effettuata nell'ambito delle riduzioni e sospensioni di anticipi per l'esercizio finanziario 1997, non era stata considerata nella decisione 98/324/CE; che occorre ovviare a tale omissione per evitare di recare pregiudizio al Fondo; (4) considerando che per la Spagna, una riduzione relativa ai costi di trasporto del programma di aiuto alimentare è stata operata con la decisione 98/324/CE; che, in seguito al ricevimento di ulteriore documentazione giustificativa, tale importo può ora essere finanziato; (5) considerando che l'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1663/95 della Commissione (6), modificato dal regolamento (CE) n. 896/97 (7), prevede che gli importi che devono essere restituiti da ciascuno Stato membro ovvero ad essi versati siano dedotti dagli anticipi pagabili ovvero ad essi aggiunti nel corso del secondo mese successivo al mese in cui la decisione di liquidazione dei conti acquista efficacia; (6) considerando che in base all'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), terzo comma, del regolamento (CEE) n. 729/70 e all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1663/95, la presente decisione, presa sulla base di informazioni contabili, non pregiudica l'adozione di decisioni successive della Commissione che escludano il finanziamento comunitario di spese non effettuate in conformità con le norme comunitarie applicabili, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I conti dei tre organismi pagatori in Spagna relativi alle spese finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, per l'esercizio finanziario 1997 sono liquidati secondo le indicazioni di cui all'allegato I. Articolo 2 Le parti dell'allegato III della decisione 98/324/CE relative alla Grecia e alla Spagna sono sostituite dall'allegato II della presente decisione. Gli importi che devono essere restituiti da detti Stati membri, ovvero ad essi versati in base alla presente liquidazione dei conti, sono indicati nell'allegato II. Articolo 3 La Repubblica ellenica e il Regno di Spagna sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU L 125 dell'8. 6. 1995, pag. 1. (3) GU L 39 del 17. 2. 1996, pag. 5. (4) GU L 281 del 17. 10. 1998, pag. 9. (5) GU L 141 del 13. 5. 1998, pag. 38. (6) GU L 158 dell'8. 7. 1995, pag. 6. (7) GU L 128 del 21. 5. 1997, pag. 8. ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>