ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1556/2000 della Commissione, del 17 luglio 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1261/96 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore vitivinicolo che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 18/07/2000 pag. 0003 - 0005



Regolamento (CE) n. 1556/2000 della Commissione del 17 luglio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1261/96 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore vitivinicolo che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1305/2000(2), in particolare l'articolo 2, l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 4, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1261/96 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1511/1999(4) ha fissato le quantità, all'interno del bilancio previsionale di approvvigionamento in prodotti del settore vitivinicolo, che beneficiano dell'aiuto comunitario per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000. (2) È opportuno stabilire le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento per il periodo dal 1o luglio 2000 al 30 giugno 2001 per proseguire l'approvvigionamento tenendo conto della situazione specifica della produzione delle isole Canarie. È opportuno fissare l'aiuto per l'approvvigionamento delle isole Canarie secondo quanto è indicato nell'allegato II, tenendo conto dei corsi e prezzi degli stessi prodotti vinicoli nella parte continentale della Comunità e sul mercato mondiale. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1261/96 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (2) GU L 148 del 22.6.2000, pag. 15. (3) GU L 163 del 2.7.1996, pag. 15. (4) GU L 175 del 10.7.1999, pag. 31. ALLEGATO I PRODOTTI VITIVINICOLI Bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie (1o luglio 2000 - 30 giugno 2001) >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Importi degli aiuti concessi per i prodotti di cui all'allegato I >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.2000 L189/6
REGOLAMENTO (CE) N. 1646/2000 DELLA COMMISSIONE
del 26 luglio 2000
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggiocome
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1), modificato dal regolamento (CE)
n. 1527/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo
18, paragrafo 5, terza frase,
considerando quanto segue:
(1)Le restituzioni applicabili all'esportazione per lo
zuccherobiancoelozuccherogreggiosonostatefissatedal regolamento (CE) n. 1572/2000 della Commis-sione(
3).
(2)L'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE)n. 1572/2000 ai dati di cui la Commissione ha cono-scenza conduce a modificare le restituzioniall'esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999,cometalienondenaturati,fissatenell'allegatodelregolamento(CE) n. 1572/2000 sono modificate conformemente agliimporti di cui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 59.
(3) GU L 181 del 20.7.2000, pag. 6.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.2000 L189/7
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 26 luglio 2000, che modifica le restituzioni all'esportazione dello
zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—EUR/100 kg—
170111909100 35,06 (1)
170111909910 32,25 (1)
170111909950 (2)
170112909100 35,06 (1)
170112909910 32,25 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170191009000 0,3811
—EUR/100 kg—
170199109100 38,11
170199109910 39,20
170199109950 37,32
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170199909100 0,3811
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92%. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92%,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.2000 L193/28
REGOLAMENTO (CE) N. 1677/2000 DELLA COMMISSIONE
del 28 luglio 2000
che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17
maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nelsettore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1526/2000dellaCommissione(2),
in particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della
Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalitàdi applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 delConsiglioperquantoriguardalemisurediinterventosulmercato del burro e della crema di latte(
3), modificato
dalregolamento(CE)n.1560/2000(4),hafissatoicriteri
in base ai quali sono aperti o sospesi in uno Statomembro gli acquisti mediante gara di burro all'inter-vento.
(2)Il regolamento (CE) n. 1548/2000 della Commis-sione(
5),chesospendegliacquistidiburrointaluniStati
membri,hafissatol'elencodegliStatimembrineiqualièsospeso l'intervento. Dai prezzi di mercato comunicatidallaSpagnarisultachel'interventodeveesseresospesoin questo paese ed è quindi necessario adattare in
conformitàl'elencodegliStatimembrifissatodalregola-mento (CE) n. 1548/2000.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 6, para-
grafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999, sono sospesi inBelgio, Spagna, Lussemburgo, Danimarca, Germania, Francia,Grecia, Austria, Paesi Bassi, Finlandia e Svezia.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 1548/2000 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 55.
(3) GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11.
(4) GU L 179 del 18.7.2000, pag. 10.
(5) GU L 176 del 15.7.2000, pag. 23.
Regolamento (CE) n. 1634/2000 della Commissione, del 25 luglio 2000, che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Scotch whisky per il periodo 2000/2001



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 26/07/2000 pag. 0030 - 0031



Regolamento (CE) n. 1634/2000 della Commissione del 25 luglio 2000 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Scotch whisky per il periodo 2000/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione, del 15 ottobre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/2000(2), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) L'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2825/93 stabilisce che i quantitativi ai quali si applica la restituzione sono i quantitativi di cereali messi sotto controllo e distillati, ai quali è applicato un coefficiente fissato annualmente per ogni Stato membro interessato. Tale coefficiente esprime il rapporto esistente tra i quantitativi totali esportati e i quantitativi totali commercializzati della bevanda alcolica in questione, in base alla tendenza constatata nell'andamento di tali quantitativi nel corso del numero di anni corrispondente al periodo medio di invecchiamento della bevanda. In base alle informazioni fornite dal Regno Unito in merito al periodo 1o gennaio-31 dicembre 1999, il periodo medio di invecchiamento nel 1999 era di sette anni per lo Scotch whisky. Occorre fissare i coefficienti per il periodo compreso tra il 1o luglio 2000 e il 30 settembre 2001. (2) L'articolo 10 del protocollo n. 3 dell'accordo sullo Spazio economico europeo(3) esclude la concessione di restituzioni all'esportazione in Liechtenstein, Islanda e Norvegia. Di conseguenza, in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93, occorre tenerne conto per il calcolo, dei coefficienti per il periodo 2000/2001. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o luglio 2000 al 30 settembre 2001, i coefficienti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2825/93, applicabili ai cereali impiegati nel Regno Unito per la fabbricazione di Scotch whisky sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 258 del 16.10.1993, pag. 6. (2) Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 1 del 3.1.1994, pag. 1. ALLEGATO Coefficienti applicabili al Regno Unito >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.2000 L196/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1712/2000 DELLA COMMISSIONE
del 1oagosto 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
oagosto 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.2000 L196/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 1oagosto 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 388 49,4
524 82,6
528 60,9
999 64,3
08061010 052 92,4
220 124,4
400 144,8
508 141,6
512 53,1
600 71,0
624 159,2
999 112,4
08081020,08081050,08081090 388 88,6
400 84,7
508 66,7
512 76,9
528 84,6
720 72,4
800 211,3
804 86,7
999 96,5
08082050 052 101,1
388 106,1
512 51,2
528 78,0
720 118,7
804 127,3
999 97,1
08092095 052 414,7
400 273,9
404 435,2
999 374,6
08093010,08093090 052 118,7
999 118,7
08094005 052 24,3
064 51,7
066 46,6
624 189,9
999 78,1
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2543/1999dellaCommissione(GUL307del2.12.1999,pag.46).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.2000 L199/78
REGOLAMENTO (CE) N. 1743/2000 DELLA COMMISSIONE
del 4 agosto 2000
concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28
ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore degli ortofrutticoli(
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1257/1999(2),
vistoilregolamento(CE)n.1104/2000dellaCommissione,del
25 maggio 2000, recante misure di salvaguardia applicabiliall'esportazione di aglio originario della Cina(
3), in particolare
l'articolo 1, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)In applicazione del regolamento (CEE) n. 1859/93 della
Commissione(4), modificato dal regolamento (CE) n.
1662/94(5), l'immissione in libera pratica nella Comu-
nità di aglio importato da paesi terzi è soggetta allapresentazione di un titolo di importazione.
(2)L'articolo1,paragrafo1,delregolamento(CE)n.1104/2000 per l'aglio originario della Cina e per le domandepresentate dal 29 maggio 2000 al 31 maggio 2001 halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadunquanti-tativo massimo mensile.
(3)Tenuto conto dei criteri fissati dall'articolo 1, paragrafo2, di detto regolamento e dei titoli di importazione giàrilasciati,iquantitativirichiestidal31luglio2000supe-ranoilquantitativomassimomenzionatonell'allegatodi
detto regolamento per il mese di agosto 2000. Occorrepertanto determinare in che misura possano essere rila-sciatititolidiimportazionepertalidomande.Diconse-guenzanondevonoessererilasciatititoliperledomandepresentate dopo il 31 luglio 2000 e anteriormente al28 agosto 2000,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commissione
il 31 luglio 2000, i titoli di importazione richiesti a normadell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93 dal 2 agosto2000 per gli agli di cui al codice NC 07032000, originaridella Cina, sono rilasciati fino a concorrenza dello 0,57144%del quantitativo richiesto.
Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importazione
presentatedopoil31luglio2000eanteriormenteal28agosto2000 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 5 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
(3) GU L 125 del 26.5.2000, pag. 21.
(4) GU L 170 del 13.7.1993, pag. 10.
(5) GU L 176 del 9.7.1994, pag. 1.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.2000 L198/26
REGOLAMENTO (CE) N. 1732/2000 DELLA COMMISSIONE
del 3 agosto 2000
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1), modificato dal regolamento (CE)
n. 1527/2000 della Commissione(2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del
23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneperl'impor-tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dallemelasse(
3),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.624/
98(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,secondocommae
l'articolo 3, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Gliimportideiprezzirappresentativiedeidaziaddizio-
nali applicabili all'importazione di zucchero bianco, dizucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissatidal regolamento (CE) n. 1411/2000 della Commis-sione(
5), modificato dal regolamento (CE) n. 1693/
2000(6).
(2)L'applicazionedellenormeedellemodalitàdifissazioneindicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cuidisponelaCommissionerendenecessariomodificaregliimporti attualmente in vigore conformemente all'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im-
portazione dei prodotti indicati all'articolo 1, del regolamento(CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 59.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16. (5) GU L 161 dell'1.7.2000, pag. 22.
(4) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5. (6) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 64.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.2000 L198/27
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 3 agosto 2000, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali
applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice
NC 17029099
(in EUR)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100 kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100 kgnetti
diprodotto
17011110(1) 28,67 2,69
17011190(1) 28,67 7,20
17011210(1) 28,67 2,55
17011290(1) 28,67 6,77
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3)
modificato.
(2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1).
(3) Fissazione per 1% di tenore in saccarosio.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.2000 L208/35
REGOLAMENTO (CE) N. 1788/2000 DELLA COMMISSIONE
del 17 agosto 2000
che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-
caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione
pendenti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17
maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000(2),
vistoilregolamento(CE)n.174/1999dellaCommissione,del
26gennaio1999,recantemodalitàparticolaridiapplicazionedel regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo aititoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
3),modificatodal
regolamento(CE)n.1596/1999(4),inparticolarel'articolo10,
paragrafo 3,
considerando quanto segue:Siconstatanoincertezzesulmercatoditaluniprodottilattiero-
caseari.Ènecessarioevitarechelapresentazionedidomandeascopo speculativo possa creare distorsioni di concorrenza tragli operatori. Occorre sospendere temporaneamente il rilascio
dei titoli per i prodotti suddetti e non rilasciare i titoli perquesti prodotti, le cui domande sono pendenti.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodottilattiero-
caseari di cui al codice NC 040210 è sospeso il 18 agosto2000, ad eccezione dei titoli per la destinazione «970».
2. Nonèdatoseguitoalledomandedititolidiesportazione
per i prodotti lattiero-caseari di cui al codice NC 040210presentate dal 14 al 16 agosto 2000, ad eccezione delledomande di titoli per la destinazione «970».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2000.
Per la Commissione
Philippe BUSQUIN
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10.
(3) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8.
(4) GU L 188 del 21.7.1999, pag. 39.