ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.2000 L209/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1790/2000 DELLA COMMISSIONE
del 18 agosto 2000
in ordine al regolamento (CE) n. 1218/96 relativo all'esonero parziale dal dazio all'importazione,
per alcuniprodottidel settore cereali colo, previ sto dagliaccorditra la Comuni tà europea e laRepubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la
Repubblica di Bulgaria e la Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1666/2000(2) in particolare l'articolo 9,
considerando quanto seque:
(1)Ilregolamento(CE)n.1218/96dellaCommissione,del
28 giugno 1996, relativo all'esonero parziale dal dazioall'importazione, per alcuni prodotti del settore cereali-colo,previstodagliaccorditralaComunitàeuropeaelaRepubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, laRepubblicaceca,laRepubblicaslovacca,laRepubblicadiBulgariaelaRomania(
3),modificatodaultimodalrego-
lamento(CE)32/98(4),hafissatoinparticolareiquanti-
tativid'orzoedifrumentotenerooriginaridellerepub-blichececaeslovaccaedellaRepubblicadiUngheriachepossonobeneficiarediunaccessopreferenzialeinvirtùdell'accordo interinale concluso con tali paesi.
(2)LaCommissioneètenutaafissareuncoefficienteunicodiriduzionedeiquantitativiperiqualisonostatichiestititoli di importazione qualora essi superino il contin-gente annuo. Le domande di titolo presentate il 14
agosto2000perl'importazionediorzoinprovenienzadalla Repubblica di Ungheria vertono su 5000 tonnel-late, mentre il quantitativo massimo che può essereimportatoconilbeneficiodiundazioridottoa0 EUR/tè pari a 1250 tonnellate,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli per l'importazione a dazio ridotto a
0 EUR/t,nelquadrodelcontingenterelativoallaRepubblicadiUngheria di cui al regolamento (CE) n. 1218/96, presentate il14agosto2000perl'orzodicuialcodiceNC10030090,etrasmesse alla Commissione, sono accolte previa applicazioneai quantitativi in esse indicati di un coefficiente pari a 0,25.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 19 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2000.
Per la Commissione
Philippe BUSQUIN
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 51.
(4) GU L 5 del 9.1.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.8.2000 L 212/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1794/2000 DELLA COMMISSIONE
del 22 agosto 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 2000.
Per la Commissione
Philippe BUSQUIN
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.8.2000 L 212/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 22 agosto 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 060 70,2
999 70,2
0707 00 05 052 71,4
999 71,4
0709 90 70 052 65,5
999 65,5
0805 30 10 388 67,5
524 54,7
528 56,8
999 59,7
0806 10 10 052 84,4
064 75,2
400 179,5
600 99,6
624 141,5
999 116,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 81,6
400 64,4
508 84,4
512 83,4
800 182,0
804 74,4
999 95,0
0808 20 50 052 91,1
388 70,2
999 80,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 109,7
999 109,7
0809 40 05 052 50,9
064 56,0
094 36,2
388 175,4
999 79,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.2000 L204/26
REGOLAMENTO (CE) N. 1767/2000 DELLA COMMISSIONE
del 10 agosto 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1701/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1666/2000(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)Unagaraperlarestituzioneall'esportazionedifrumento
tenero verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con ilregolamento (CE) n. 1701/2000 della Commissione(
5).
(2)A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cuiall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 deci-dere,difissareunarestituzionemassimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1delrego-lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati
aggiudicatariilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima,nonchéilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertavertasuunatassa all'esportazione.
(3)L'applicazionedeglianzidetticriteriall'attualesituazionedei mercati del cereale in oggetto induce a fissare larestituzione massima all'esportazione al livello di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal4al10agosto2000,nell'ambito
dellagaradicuialregolamento(CE)n.1701/2000,larestitu-zione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a12,99 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 18.
Regolamento (CE) n. 1723/2000 della Commissione, del 1o agosto 2000, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 03/08/2000 pag. 0008 - 0013



Regolamento (CE) n. 1723/2000 della Commissione del 1o agosto 2000 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1602/2000(4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento. (2) L'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 agosto 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 2000. Per la Commissione Erkki Liikanen Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 188 del 26.7.2000, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.2000 L198/32
REGOLAMENTO (CE) N. 1735/2000 DELLA COMMISSIONE
del 3 agosto 2000
che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1666/2000(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo8,
considerando quanto segue:
(1)In virtù dell'articolo 13, paragrafo 8, del regolamento
(CEE)n.1766/92,larestituzioneapplicabilealleesporta-zioni di cereali nel giorno di presentazione delladomandadititolo,adeguatainfunzionedelprezzod'en-trata vigente nel mese dell'esportazione, è applicata, surichiesta, ad un'esportazione da effettuare durante ilperiodo di validità del titolo. In questo caso può essereapplicato alla restituzione un correttivo.
(2)Il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplicazionedelregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglioinrela-zione alla concessione delle restituzioni all'esportazionee le misure da adottare in caso di turbative nel settoredeicereali(
3),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),haconsentitodifissareuncorrettivoper
il malto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) delregolamento(CEE)n.1766/92.Talecorrettivovacalco-latotenendocontodeglielementidicuiall'articolo1delregolamento (CE) n. 1501/95.
(3)Dalle suddette disposizioni risulta che il correttivo deveessere fissato conformemente all'allegato al presenteregolamento.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipatamente
perleesportazionidimalto,dicuiall'articolo13,paragrafo4del regolamento (CEE) n. 1766/92, è fissato nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.2000 L198/33
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 3 agosto 2000, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il
malto
(EUR/t)
CodiceprodottoCorrente
81oterm.
92oterm.
103oterm.
114oterm.
125oterm.
1
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 0–1,27 –2,54 –3,81 –5,08 –6,35
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 0–1,27 –2,54 –3,81 –5,08 –6,35
110720009000 0–1,49 –2,98 –4,47 –5,96 –7,45
(EUR/t)
Codiceprodotto6oterm.
27oterm.
38oterm.
49oterm.
510oterm.
611oterm.
7
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 –7,62 –8,89–10,16 –11,43 –12,70 –13,97
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 –7,62 –8,89–10,16 –11,43 –12,70 –13,97
110720009000 –8,94–10,43 –11,92 –13,41 –14,90 –16,39
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.2000 L193/62
REGOLAMENTO (CE) N. 1692/2000 DELLA COMMISSIONE
del 28 luglio 2000
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di luglio 2000 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del
regolamento (CE) n. 509/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.509/97dellaCommissione,del20
marzo 1997, che stabilisce le modalità di applicazione nelsettore del pollame del regime previsto dall'accordo interinalesugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunitàeuropea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e laComunità europea dell'energia atomica, da una parte, e laRepubblica slovena, dall'altra(
1), modificato dal regolamento
(CE) n. 1514/97(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)Ledomandedititolidiimportazioneperilterzotrime-
stre2000vertonosuquantitativiinferioriaiquantitatividisponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi-sfatte.(2)Èopportunostabilireilquantitativorimanentechevaadaggiungersi al quantitativo disponibile per il periodosuccessivo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1o
luglioal30settembre2000presentateaisensidelregolamento
(CE) n. 509/97 sono soddisfatte secondo quanto indicatonell'allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oottobre al 31
dicembre 2000 possono essere presentate, ai sensi del regola-mento (CE) n. 509/97, domande di titoli d'importazione per iquantitativi globali indicati nell'allegato II.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 80 del 21.3.1997, pag. 3.
(2) GU L 204 del 31.7.1997, pag. 16.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.2000 L193/63
ALLEGATO I
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1oluglioal30settembre2000
80 100,00
90 90,91
100 100,00
ALLEGATO II
(in t)
NumerodelgruppoQuantitàdisponibili
perilperiododal1oottobre
al31dicembre2000
80 1299,00
90 325,00
100 1093,90
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.2000 L192/29
REGOLAMENTO (CE) N. 1661/2000 DELLA COMMISSIONE
del 27 luglio 2000
che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate
nel quadro del regolamento (CE) n. 1143/98 relativo all'importazione di vacche e giovenche di
alcune razze di montagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.1143/98dellaCommissione,del2
giugno 1998, che stabilisce le modalità di applicazione di uncontingentetariffariopervaccheegiovenche,diversedaquelledestinateallamacellazione,dialcunerazzedimontagnaorigi-narie di determinati paesi terzi e che modifica il regolamento(CE)n.1012/98(
1),modificatodalregolamento(CE)n.1081/
1999(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)A norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
(CE) n. 1143/98 i quantitativi riservati agli importatoritradizionali sono assegnati proporzionalmente alleimportazionidaessieffettuatenelperiododal1
oluglio
1997 al 30 giugno 2000.
(2)Per quanto riguarda gli operatori di cui all'articolo 2,paragrafo 3, del suddetto regolamento, i quantitatividisponibilisonoripartitiproporzionalmenteaiquantita-tivirichiesti.Datocheiquantitativirichiestisuperanoiquantitativi disponibili, occorre fissare una percentuale
unica di riduzione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ognidomandadititolod'importazionepresentataanormadel
regolamento (CE) n. 1143/98 è accolta limitatamente aiseguenti quantitativi:
a) 28,9421% dei quantitativi importati nel periodo dal 1
o
luglio 1997 al 30 giugno 2000, per gli importatori di cui
all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE)n. 1143/98;
b) 1,1618% dei quantitativi richiesti dagli operatori di cui
all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE)n. 1143/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 14.
(2) GU L 131 del 27.5.1999, pag. 15.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.2000 L193/34
REGOLAMENTO (CE) N. 1682/2000 DELLA COMMISSIONE
del 28 luglio 2000
che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15
giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelleAzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999(2), in
particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1)Gliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicereali
alle Azzorre ed a Madera sono stati fissati dal regola-mento (CEE) n. 1833/92 della Commissione(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.1406/2000(4).A
seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di taliprodotti nella parte europea della Comunità e sulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvigionamentodelleAzzorreediMaderaconfor-
memente agli importi riportati nell'allegato.
(2)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1833/92modificatoèsosti-
tuito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oagosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 28.
(4) GU L 161 dell'1.7.2000, pag. 11.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.2000 L193/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione,del28luglio2000,chemodificailregolamento(CEE)n.1833/92chefissagli
aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
(EUR/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero (10019099) 19,50 19,50
Orzo (10030090) 17,00 17,00
Granturco (10059000) 64,50 64,50
Frumentoduro (10011000) 17,00 17,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.2000 L185/71
REGOLAMENTO (CE) N. 1621/2000 DELLA COMMISSIONE
del 24 luglio 2000
chemodificaiprezzirappresentativieidaziaddizionaliall'importazionepertaluniprodottidel
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),modificatodalregolamento(CE)
n. 1527/2000 della Commissione(2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del
23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneperl'impor-tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dallemelasse(
3),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.624/
98(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,secondocommae
l'articolo 3, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Gliimportideiprezzirappresentativiedeidaziaddizio-
nali applicabili all'importazione di zucchero bianco, dizucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissatidal regolamento (CE) n. 1441/1999 della Commis-sione(
5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1568/2000(6).
(2)L'applicazionedellenormeedellemodalitàdifissazioneindicatenelregolamento(CE)n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerendenecessariomodificaregliimporti attualmente in vigore conformemente all'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im-
portazione dei prodotti indicati all'articolo 1, del regolamento(CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 25 luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 59.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16. (5) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 77.
(4) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5. (6) GU L 180 del 19.7.2000, pag. 20.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.2000 L185/72
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione,del24luglio2000,chemodificaiprezzirappresentativieidaziaddizionali
applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice
NC 17029099
(in EUR)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100 kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100 kgnetti
diprodotto
17011110(1) 27,45 3,05
17011190(1) 27,45 7,81
17011210(1) 27,45 2,92
17011290(1) 27,45 7,38
17019100(2) 26,38 12,04
17019910(2) 26,38 7,52
17019990(2) 26,38 7,52
17029099(3) 0,26 0,39
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3)
modificato.
(2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1).
(3) Fissazione per 1% di tenore in saccarosio.