GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.4.63 1385/63
2.Levarietàconsiderateperstabilireiprezzidi Articolo2
riferimentosonoleseguenti: npresenteregolamentoentrainvigoreil1°mag­
CharlesIngouf,VaesOogst,Fiordimaggio,gio1963.Essosiapplicafinoal30aprile1964
Sant'Anna,Amsden,BelladiRoma,Hale,esimili.compreso.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.39/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del24aprile1963
cheprorogailterminediapplicazionedelregolamenton.IlidellaCommissione
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Considerando cheilterminediapplicazionedel
regolamenton.IlidellaCommissione (4)erastato
limitatoal2dicembre1962pertenerconto,nella
determinazione delregimedellerestituzionidastabi­
lirsiinfuturo,perleesportazioniversoipaesiterzi,
dell'iniziodell'applicazionedelregimedeiprelievi
pertuttiiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1
delregolamenton.20delConsiglio;
Considerando cheilregolamenton.Ilidella
Commissione èstatoprorogatoconregolamento
n.144dellaCommissione (5)finoal1°aprile1963
efinoal1°maggio1963conregolamenton.27/63/
CEEdellaCommissione (6)datocheilConsiglio,
conregolamenton.140(7)e1/63/CEE(8)aveva
modificatoladatad'iniziodell'applicazionedelre­
gimedeiprelievipertaluniprodottiabasedicarne
suina;
Considerando chetaledataèstatanuovamente
modificataconregolamenton.30/63/CEEdelCon­
siglio(9);
Considerando cheèpertantoopportunoproro­
gareilregolamenton.IlidellaCommissioneoltrela
datafissataconregolamenton.27/63/CEEdella
Commissione ;VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*)ed
inparticolarel'articolo11,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(2)edinpar­
ticolarel'articolo8,
Vistfoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(8)edin
particolarel'articolo8,
VistoilpareredelComitatodigestioneperle
carnisuineedelComitatoperilpollameeleuova;
*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.
*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.67del30luglio1962,pag.1944/62.
5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.127del1°dicembre1962,pag.2791/62.
®)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.51del30marzo1963,pag.1059/63.
7)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.124del28novembre1962,pag.2750/62.
8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.9del22gennaio1963,pag.61/63.
9)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.57del10aprile1963,pag.1209/63.

1386/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.4.63
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :regolamentin.21e22delConsiglio,èmodificato
comesegue:
«Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30lu­
glio1962edèapplicabilefinoal30giugno1963».Articolo1.
Articolo2L'articolo5delregolamenton.IlidellaCom­
missione,relativoalladeterminazione degliimporti
supplementari restituitiinoccasionediesportazione
versopaesiterzi,conformemente all'articolo11del
regolamenton.20delConsiglioeall'articolo8dei
Ilpresenteregolamentoèobbligatorio
applicabileinciascunodegliStatimembri.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°mag­
gio1963.
intuttiisuoielementiedèdirettamente
FattoaBruxelles,il24aprile1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN