ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L15/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.135/85DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1985
cheprorogaperlasecondavoltalasospensionetemporaneadellafissazione
anticipatadelprelievoall'importazione perilfrumentotenero
validiecheepertantonecessariomantenerequesta
misuraperunaduratalimitatacheconsentadiseguire
lasituazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerandocheilregolamento (CEE)n.22/85della
Commissione del3gennaio1985(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.68/85(4),hasospesotempora­
neamentelafissazioneanticipatadelprelievoall'im­
portazioneperilfrumentotenero;cheimotiviche
hannocondottoaquestasospensionesonotuttoraHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel17gennaio1985indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.22/85èsostituitadalladatadel
24gennaio1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L164del14.6.1982,pag.1.0GUn.L3del4.1.1985,pag.17.
4)GUn.L10dell'I1.1.1985,pag.15.
N.L12/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.92/85DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.85/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
0GUn.L11del12.1.1985,pag.15.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14gennaio1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlo/zuccherobiancoeIozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi45,30
41,71(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/15
REGOLAMENTO (CEE)N.68/85DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1985
cheprorogalasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione perilfrumentotenero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerandocheil'regolamento (CEE)n.22/85della
Commissione del3gennaio1985(3)hasospeso
temporaneamente lafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperilfrumentotenero;cheimotivi
chehannocondottoaquestasospensionesonotuttoravalidiecheepertantonecessariomantenerequesta
misuraperunaduratalimitatacheconsentadiseguire
lasituazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel10gennaio1985indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.22/85èsostituitadalladatadel
17gennaio1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
')GUn.L3del4.1.1985,pag.17.
10.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/19
REGOLAMENTO (CEE)N.54/85DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1985
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1462/84(2),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2515/84(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3705/84(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2515/84Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa29,729ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
0GUn.L142del29.5.1984,pag.1.
(<)GUn.L234dell'i.9.1984,pag.33.
(*)GUn.L341del29.12.1984,pag.45.
N.L4/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.30/85DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1985
che(issal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidiottobre,novembreedicembre
1984,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
alregimed'importazioneediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1027/84(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelievi
validineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1985.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
P)GUn.L107del19.4.1984,pag.15.
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa) 20,60
23.02AIb) 40,03
23.02AIIa) 20,60
23.02AIIb) 40,03
N.L62/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.86
Rettificadelregolamento (CEE)n.3778/85delConsiglio,del31dicembre1985,chefissa,peril
1986,alcunemisurediconservazione edigestionedellerisorseitticheapplicabiliallenavi
battentibandieradeglistatimembri,esclusilaSpagnaeilPortogallo,nelleacquesoggettealla
sovranitàoallagiurisdizione dellaSpagna
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L363del31dicembre1985)
Pagina21,allegato,parteI:
leggi:
«I.Pescanonspecializzata
Nasello
(Merlucciusmerluccius)Vilic,IX(>)Palangaro,Retidatraino
(navisuperioria100tsl)tuttol'anno
Ranapescatrice
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)Vilic,IX(')Retedatraino tuttol'anno
Rombogiallo
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)Ville,IX(')Retedatraino10
(Francia)5(2)tuttol'anno
Scampi
(Nephropsnorvegicus)VIIIc,IX(')Retedatraino tuttol'anno
Merluzzogiallo
(Pollachiuspollachius)Ville,IX(')Retedatraino1tuttol'anno»
Rettificadelregolamento (CEE)n.3782/85delConsiglio,del31dicembre1985,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.171/83conl'aggiuntadimisuretecnichediconservazione
applicabilialleacquemarittimesucuisiesercitalasovranitàolagiurisdizionedella
SpagnaedelPortogallo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L363del31dicembre1985)
Pagina28,articolo1,punto1)c):
anziché:«...GUn.C355del...»,
leggi:«...GUn.C335del...».
Pagina29,articolo1,punto8):
anziché:«...regioni3,4e5che...»,
leggi:«...regioni3,4,5e6che...».
Rettifica al regolamento (CEE) n. 3138/85 del Consiglio, del 22 ottobre 1985, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1986) (GU n. L 304 del 16. 11. 1985)



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 25/01/1986 pag. 0060 - 0060



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3138/85 del Consiglio del 22 ottobre 1985 che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1986) Rettifica al regolamento (CEE) n. 3138/85 del Consiglio, del 22 ottobre 1985, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1986) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 304 del 16 novembre 1985) Pagina 34, allegato I, numero d'ordine I YU 82, colonna 4: i numeri Nimexe 61 e 62 devono essere soppressi. Pagina 34, allegato I, numero d'ordine I YU 83, colonna 4: il numero Nimexe 88 deve essere sostituito dal numero 89. Pagina 35, allegato I, numero d'ordine I YU 84, colonna 4: il numero Nimexe 64 deve essere soppresso. Pagina 37, sottovoce 60.05 A I, colonne 3 e 4: i numeri Nimexe 60.05-01, 03 devono essere soppressi; dopo la sottovoce 60.05 A I, deve essere inserito il testo seguente: 1.2 // // // « a) Maglioni e pullovers, contenenti almeno 50 %, in peso, di lana e pesanti, per pezzo, 600 g o più // 60.05-01 ».
N.L269/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.85
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2702/85dellaCommissione ,del25settembre1985,rela­
tivoavariefornituredicerealiedirisoalleOrganizzazioni nongovernative (ONG)atitolo
diaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L256del27settembre1985)
Pagina12,allegatoII,punto10«Condizionamento »,terzotrattino,ultimaparte:
anziché:«200t»,
leggi «100t».
N.L197/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.85
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1736/85delConsiglio,del4giugno1985,recantesospen­
sionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncertonumerodi
prodottiindutriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L170del1°luglio1985)
Apagina7,settimasottovoce,ex84.55C,terzariga,
anziché:«48xmm»
leggi:«48x48mm»
Apagina10,secondasottovoce,ex84.55C,
—alsecondotrattino,primariga,
anziché:«—duememorie »
leggi:«—trememorie»
—alsestotrattino,terzaequartariga,
anziché:«EDH90804BS-25(15)
EDH90804BS-30(20)»
leggi:«EDH90806BS-25(15)
EDH90806BS-30(20)»
Apagina11,terzasottovoce,ex84.55C,terzariga,
anziché:«42spinottidiconnessione »
leggi:«42spinottidiconnessioneopuntidicontatto,»
Apagina13,quintasottovoce,ex85.21DII,primotrattino,quartariga,
anziché:«TC631000P»
leggi:«TC531000P»
Apagina20,quartasottovoce,ex85.21DII,primotrattino,terzariga,
anziché:«X2201»
leggi:«X2001»
Apagina20,quintasottovoce,ex85.21DII,terzariga,
anziché:«X2202»
leggi:«X2002»
Apagina35,quintasottovoce,ex85.21DII,terzariga,
anziché:«...15x53mm,»
leggi:«...17x53mm,»
Apagina43,quartasottovoce,
anziché:«Tetrakis[-3-(3,5-di-^r-butil-4 idrossifenil]dipentaeritritolo »
leggi:«Tetrakis[-3-(3,5-di-^r-butil-4-idrossifenil ]propionatodipentaeritritolo »
Apagina44,sestasottovoce,
anziché:«Flutamid(DCI)»
leggi:«Flutammide (DCI)»
Apagina44,ventunesimasottovoce,
anziché:«4,4-Diisocianato di3,3'-dimetilibifenile-4,4 '-diile»
leggi:«Diisocianatodi3,3'-dimetilibifenile-4,4 '-diile»
Apagina46,primasottovoce,
anziché:«Cloridratodibuspirone(DCIM)»
leggi:«Cloridratodiencainide »
Apagina53,primasottovoce,
anziché:«ex29.02CXI»
leggi:«ex39.02CXI»
Apagina58,secondasottovoce,secondariga,
anziché:«...a65micrometri »
leggi:«...a6,5micrometri »
Apagina59,ultimasottovoce
anziché:«ex90.01A»
leggi:«ex90.01AII».
13.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/33
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.597/85dellaCommissione ,del7marzo1985,recante
modificadelregolamento (CEE)n.2814/84perquantoconcerneiltassodellecauzioniperi
titolid'importazione dicerealidibaseconfissazioneanticipatadelprelievo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L68dell'8marzo1985)
Pagina21,nell'articolo1,primotrattinodelnuovoarticolo2:
anziché:«1ECU...»,
leggi:«16ECU...».
Regolamento (CEE) n. 3685/84 del Consiglio del 19 dicembre 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 337/79 relativo all' organizzazione comune del mercato vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 29/12/1984 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 33 pag. 0071

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 33 pag. 0071



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3685/84 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 337/79 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che taluni vini importati aventi caratteristiche diverse dai vini comunitari possono presentare un certo interesse per l'elaborazione di vini spumanti; che è opportuno modificare in conseguenza il regolamento (CEE) n. 337/79 (4), prevedendo tuttavia un elenco limitativo delle varietà e delle regioni da cui tali vini possono provenire, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 337/79 è modificato come segue: 1) È aggiunto il seguente articolo: « Articolo 48 bis Il vino importato che può essere utilizzato per l'elaborazione di vino spumante deve essere ottenuto da varietà di vite e provenire da regioni viticole che gli conferiscono caratteristiche diverse da quelle del vino comunitario. Un elenco delle varietà e delle regioni di cui al primo comma è adottato secondo la procedura di cui all'articolo 67. »; 2) Il punto 13 dell'allegato II è sostituito dal testo seguente: « 13. Vino spumante, salvo deroga di cui all'articolo 48, paragrafo 3, il prodotto ottenuto dalla prima o seconda fermentazione alcolica: - di uve fresche, - di mosto di uve, - di vino, atti a diventare vino da tavola, - di vino da tavola, - di v. q. p. r. d., - o, alle condizioni di cui all'articolo 48 bis, di vino importato, caratterizzato alla stappatura del recipiente da uno sviluppo di anidride carbonica proveniente esclusivamente dalla fermentazione che, conservato alla temperatura di 20 °C in recipienti chiusi, presenta una sovrapressione dovuto all'anidride carbonica in soluzione e non inferiore a 3 bar. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1984. Per il Consiglio Il Presidente P. O'TOOLE (1) GU n. C 62 del 5. 3. 1984, pag. 29. (2) GU n. C 104 del 16. 4. 1984, pag. 96. (3) GU n. C 103 del 16. 4. 1984, pag. 21. (4) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1.
N.L341/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3703/84DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1984
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavette('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1032/84(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.2749/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3363/84(*);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2749/84
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodifi­care1importodellintegrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1431/82èfissatoa:
—12,968ECU/100kgperipiselli,lefaveelefavette
trasformatinegliStatimembridiversidallaGrecia;
—12,766ECU/100kgperipiselli,lefaveelefavette
trasformatiinGrecia;
—15,239ECU/100kgperilupinidolci.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
OGUn.L107del19.4.1984,pag.39.
(3)GUn.L260del29.9.1984,pag.36.
(4)GUn.L313dell'i.12.1984,pag.33.
28.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3663/84DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3571/84(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUa.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'i.9.1984,pag.8.
(<)GUn.L332del20.12.1984,pag.16.
(*)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(6)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L340/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27dicembre1984,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoI
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 00 0 0