ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2646/78 della Commissione, del 10 novembre 1978, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1203/73 che fissa i coefficienti d' adattamento da applicare ai prezzi d' acquisto nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 11/11/1978 pag. 0057 - 0057

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 23 pag. 0037

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 15 pag. 0044

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 15 pag. 0044



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2646/78 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1978 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1203/73 che fissa i coefficienti d ' adattamento da applicare ai prezzi d ' acquisto nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1766/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 4 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1203/73 della Commissione , del 4 maggio 1973 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1667/78 ( 4 ) , ha fissato i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d ' acquisto nel settore degli ortofrutticoli ; considerando che una verifica ha rivelato un errore materiale nella versione inglese dell ' allegato V , Pere , del regolamento ( CEE ) n . 1203/73 , in quanto , nel secondo trattino della prima casella , figura il termine " novembre " invece di " febbraio " ; considerando inoltre che l ' andamento dei corsi delle mele della varietà Lombarts Calville sui mercati rappresentativi della Comunità nelle ultime campagne rende necessaria una revisione del coefficiente di adattamento relativo a tale varietà ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . La versione inglese dell ' allegato V , Pere , coefficiente di adattamento " Varietà " , del regolamento ( CEE ) n . 1203/73 è da leggersi , nella prima casella " Doyenné du Comice " , secondo trattino : " _ from February : 1 * 3 " , invece di " from November : 1 * 3 " . 2 . All ' allegato VII , Mele , coefficiente di adattamento " Varietà " , del regolamento ( CEE ) n . 1203/73 , la varietà " Lombarts Calville " è soppressa alla decima casella e aggiunta alla settima dopo la varietà " Granny Smith " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 novembre 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 12 . ( 3 ) GU n . L 123 del 10 . 5 . 1973 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 192 del 15 . 7 . 1978 , pag . 52 .
N.L316/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2628/78DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil10
novembre1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2602/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1978.
PerlaCommissione ,
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L313del7.11.1978,pag.22.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9novembre1978chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 26,73
B.Zuccherigreggi 22,28(J)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
10.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2624/78DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1978
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novem­
bre1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1562/
78(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1922/78(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/78(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1922/
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L185del7.7.1978,pag.1.
(3)GUn.L219del10.8.1978,pag.15.
(4)GUn.L307del1°.11.1978,pag.43.

N.L316/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9novembre1978chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal10novembre1978perisemidicolza,ravizzone(n.
ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone
12,715
12,715
13,025
13,335
13,895
14,205
14,909Girasole
11,645
11,645
12,007
12,494
13,112Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesedinovembre1978
—perilmesedidicembre1978
—perilmesedigennaio1979
—perilmesedifebbraio1979
—perilmesedimarzo1979
—perilmesediaprile1979
N.L316/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2623/78DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaSvezia
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiSvezia(1),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.703/78delConsiglio,
del20marzo1978,chestabiliscedeimassimaliindica­
tiviedunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottiorginaridellaSvezia(2),in
particolarel'articolo1,
considerandochel'articolo3delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo1,paragrafida1
a3,èsoggettaalmassimaleannuoindicatoafronte,al
disopradelqualepossonoessereripristinatiidazi
doganalidaapplicareneiconfrontideipaesiterzi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal13novembreefinoal31dicembre1978,
lariscossionedeidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzivieneripristinataall'importa­
zionenellaComunitàdeiseguentiprodotti:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Origine
48.05 Cartaecartonisemplice­
menteondulati(anchecon
coperturaincollata),incre­
spati,pieghettatigoffrati,
impressiaseccooperforati,
inrotolioinfogli:
B.altriSveziaNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciMassimale
(intonnellate)
48.05 Cartaecartonisemplice­
menteondulati(anchecon
coperturaincollata),incre­
spati,pieghettatigoffrati,
impressiaseccooperforati,
inrotolioinfogli:
B.altri54315
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaSveziahannoraggiuntoil
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L300del31.12.1972,pag.96.
(2)GUn.L102del14.4.1978,pag.25.
10.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2621/78DELLACOMMISSIONE
del7novembre 1978
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1251/78chesottoponeasorveglianza
comunitarialeimportazioni ditaluniprodottitessiliprovenientidaalcunipaesi
terzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni (*),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1251/78dellaCommis­
sione,del12giugno1978,chesottoponeasorve­
glianzacomunitarial'importazioneditaluniprodotti
tessiliprovenientidaalcunipaesiterzi(2),
previaconsultazione delcomitatoconsultivoistituito
dall'articolo5delregolamento (CEE)n.1439/74,
considerando chelasorveglianzacomunitarianon
riguardaleimportazionidispaghi,cordeefunidicui
allavocetariffaria59.04,originaridelPortogallo,le
qualihannoavutoinquestiultimianniun'evoluzione
moltopreoccupanteperiproduttoricomunitari ;considerandoche,diconseguenza ,perattuareproce­
dureamministrative inteseadareunarapidainforma­
zionesullatendenzadellecorrentidiscambidel
suddettoprodotto,èopportunoaggiungereglispaghi,
lecordeelefuniinquestionetraiprodottielencati
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1251/78,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'elencodeiprodottiallegatoalregolamento (CEE)
n.1251/78èaggiuntalalistafigurantenell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essosiapplicafinoal
31dicembre1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(!)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L155del13.6.1978,pag.12.

N.L316/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.78
ALLEGATO
Categorìa
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
(1978)Descrizione dellemerci Unità Paesiterzi
90 ex59.04
59.04-11;13;
15;17;18Spago,cordeefuni,ancheintrecciate :
Spago,cordeefunidifibretessilisinte­
tiche,ancheintrecciatetonnellate Portogallo
101 ex59.04
59.04-90Spago,cordeefuni,ancheintrecciate :
Spago,cordeefuni,ancheintrecciate,
escluselefibretessilisinteticheelefibre
dicuiallecategorie121,145,146Ae146
Btonnellate Portogallo
121 ex59.04
59.04-50;60Spago,cordeefuni,ancheintrecciate :
Spago,cordeefuni,ancheintrecciate,di
linoodiramiè,odicanapatonnellate Portogallo
145 ex59.04
59.04-20Spago,cordeefuni,ancheintrecciate :
Spago,cordeefuni,ancheintrecciate,di
abaca(canapadiManila)tonnellate Portogallo
146A ex59.04
59.04-31Spago,cordeefuni,ancheintrecciate :
Spagoperlegarepermacchineagricole,di
sisaledialtrefibredellafamigliadelle
agavitonnellate Portogallo
146B ex59.04
59.04-35;38Spago,cordeefuni,ancheintrecciate :
Spago,cordeefuni,ancheintrecciate,di
sisaledialtrefibredellafamigliadelle
agavi,esclusequelledicuiallacategoria
146Atonnellate Portogallo
11.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31.8/65
REGOLAMENTO (CEE)N.2652/78DELLACOMMISSIONE
del10novembre 1978
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzionidall'esporta­
zioneeaicriteriperlafissazionedelloroammon­
tare(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
secondocomma,considerando cheilmercatodelburroecaratterizzato
daincertezze;chelarestituzioneattualmenteapplica­
bilepotrebbecondurreallafissazioneinanticipodella
restituzioneascopispeculativi ;cheènecessario
sospenderetemporaneamente lafissazioneinanticipo
dellarestituzioneperilburro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esporta­
zionedelburrodicuiallasottovoce04.03A,èsospesa
perilperiododal13novembreal15novembre1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11novembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
N.L318/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2651/78DELLACOMMISSIONE
del10novembre 1978
chemodificairegolamenti (CEE)n.2598/78e(CEE)n.2599/78perquanto
riguardalafornituradivariepartitedibutteroiledilattescrematoinpolvere,a
titolodiaiutoalimentare ,allaRepubblicasocialistadelVietnam
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolaregliarticoli
6,paragrafo7,e7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2598/78(3),
prevede,perquantoriguardalepartiteC,D,EeF,la
fornituradibutteroilallaRepubblicasocialistadel
Vietnam,eilregolamento (CEE)n.2599/78(4),
prevede,perquantoriguardalepartiteK,L,M,N,O,
P,Q,R,SeT,lafornituradilattescrematoinpolvere
aquestostessopaese;cheilportodiHoChiMinh
Villeèprevistocomeportodisbarcodiquesteforni­
ture;cheinseguitoalleinondazioniverificatesiin
questopaeseilfabbisognodiprodottilattiero-caseari
saràconcentratonelnorddelpaese,echeoccorre
quindisostituireilportodiHoChiMinhVillecon
quellodiHaiphong;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'indicazionedelportodi«HoChiMinhVille»è
sostituitadaquelladelportodi«Haiphong »:
—nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2598/78,
perquantoriguardalepartiteC,D,E,F,alpunto
10,faseeluogodiconsegna;
—nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2599/78,
perquantoriguardalepartiteK,L,M,N,O,P,Q,
R,SeT,alpunto10,faseeluogodiconsegna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L313del7.11.1978,pag.5.
(<)GUn.L313del7.11.1978,pag.12.
N.L310/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2594/78DELLACOMMISSIONE
del3novembre1978
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('J,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,secondo
comma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessa
provochiominaccidiprovocaredifficoltàsul
mercato;
considerando che,tenutocontodellasituazione
esistentenelmercatodeicambi,ilmantenimento del
regimeattualerischiaditradursiabreveterminenellafissazioneanticipatadeiprelieviperquantitativinote­
volmentemaggioridiquelliprevedibiliincondizioni
piùnormali;
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applica­
zionedellenormeriguardantilafissazioneanticipata
deiprelieviperiprodottidicuitrattasi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazione
periprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2727/75esospesafinoal7novembre1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
N.L313/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2602/78DELLACOMMISSIONE
del6novembre 1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2591/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(«)GUn.L310del4.11.1978,pag.17.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6novembre1978chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(uaiookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 26,38
B.Zuccherigreggi 21,82(»)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/0.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L315/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2612/78DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2543/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2364/78ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificareì
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(<)GUn.L307del1°.11.1978,pag.6.

9.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8novembre1978chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(J)ACPo
PTOM(>)(*)(>)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 93,78 43,89
b)agranilunghi 114,60 54,30
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 117,22 55,61
b)agranilunghi 143,25 68,63
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 149,17 64,69
b)agranilunghi 254,22 117,25
II.risolavorato:
a)agranitondi 158,87 69,19
b)agranilunghi 272,53 126,02
C.Rotture 54,55 24,78
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento(CEE)n.706/76.
(J)Aisensidelregolamento(CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(J)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento(CEE)
n.1418/76.