31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/39
REGOLAMENTO (CEE)N.4122/86DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
chestabiliscedeimassimaliedunasorveglianzacomunitariaperleimportazioniditaluni
prodottitessilioriginaridiCipro(1987)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, misuratariffariainquestionesiapplicheràquindialla
Comunitàadieci;
considerando chequestoobiettivopuòessereraggiunto
avvalendosidiuntipodigestionebasatosull'imputazione ,
suscalacomunitaria,delleimportazionideiprodotticonsi­
deratiaimassimalimanmanochequestiprodottivengono
presentatiindoganacorredatidiunadichiarazione di
messainliberapratica;chequestotipodigestionedeve
prevederelapossibilitàdiristabilireidazidelletariffe
doganalinonappenaidettimassimalisianostatiraggiunti
alivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeveinparticolare
seguirelostatod'imputazioneneiconfrontideimassimali
edinformarnegliStatimembri;chequestacollaborazione
dev'esseretantopiùstrettainquantoènecessariochela
Commissionepossaprenderelemisureidoneearistabilirei
dazidelletariffedoganaliallorchéunodeidettimassimali
siastatoraggiunto,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,invirtùdell'articolo2dell'allegatoI
dell'accordocheistituisceun'associazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadiCipro(*),ilregime
applicabileagliscambiconCipro,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3700/83(2),prevedeperil1984
l'esenzionedeidazidoganaliper:
—lefibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascami
difibretessilisinteticheedartificiali (continueoin
fiocco),cardati,pettinatioaltrimentipreparatiper
lafilatura,dellavoce56.04dellatariffadoganale
comune,
e
—gliindumentiesterniperuomoeperragazzo,dellavoce
61.01dellatariffadoganalecomune,
entroillimitedimassimaliannuirispettivamente di100
tonnellateedi525tonnellateoltreiqualiidazidoganali
effettivamente applicatineiconfrontideipaesiterzipos­
sonoessereripristinatifinoallafinedell'annocivile;
considerandoche,nell'attesadelladefinizionediunregime
daapplicaredopoil31dicembre1984,occorreprorogare
atitoloprovvisorioperil1987ilregimechelaComunità
applicaattualmentealregimedegliscambiconCiprosulla
basedelledisposizionisuddette;chediconseguenza è
necessariostabiliremassimaliperil1987;cheperl'applica­
zionedelregimedeimassimaliènecessariochelaComuni­
tàsiaregolarmenteinformatadell'evoluzionedelleimporta­
zionideiprodottidicuitrattasi,originaridiCipro;cheè
pertantoopportunoassoggettarel'importazione didetti
prodottiaunsistemadisorveglianza ;
considerando che,inmancanzadiunprotocolloquale
quelloprevistodagliarticoli179e366dell'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,laComunitàdeveprenderele
misuredicuiagliarticoli180e367didettoatto;chelaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1987,leimportazioni
nellaComunitàadieci,deiprodottioriginaridiCipro,
enumeratinell'allegato,sonosottoposteamassimaliannui
edasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,leloro
vocitariffarieestatisticheeilivellideimassimalisono
indicatiinallegato.
2.Leimputazioniaimassimalivengonoeffettuateman
manocheiprodottisonopresentatiindoganacorredatidi
unadichiarazione dimessainliberapraticaediun
certificatodicircolazionedellemerciconformeallenorme
contenutenelprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazione
amministrativa ,allegatoalprotocolloaggiuntivoall'ac­
cordocheistituisceun'associazione tralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicadiCipro(3).
(MGUn.L133del21.5.1973,pag.2.
(2)GUn.L369del30.12.1983,pag.1. (3)GUn.L339del28.12.1977,pag.19.

N.L380/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
Unamercepuòessereimputataalmassimalesoltantoseil
certificatodicircolazionedellemercivienepresentatopri­
madelladataincuièristabilitalariscossionedeidazi
doganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,alivello
comunitario,inbasealleimportazioniimputatesecondole
modalitàdefinitealsecondoeterzocomma.
Conlaperiodicitàedentroiterminiindicatialpara­
grafo4,gliStatimembriinformanolaCommissione
delleimportazionieffettuatesecondolemodalitàsopra
stabilite.4.GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,entro
ilquindicesimogiornodiognimese,iprospettidelle
importazionieffettuateduranteilmeseprecedente.Su
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotaleprospet­
toognidiecigiorni,entrocinquegiorniliberidallafinedi
ognidecade.
Articolo2
Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamentolaCom­
missioneprendetuttelemisureidoneeinstrettacollabora­
zionecongliStatimembri.
3.Nonappenaimassimalisonoraggiunti,laCommissio­
nepuòristabilire,medianteregolamentoesinoallafine
dell'annocivile,lariscossionedeidazidoganalieffettiva­
menteapplicatiaipaesiterzi.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW
ALLEGATO
Elencodeiprodottilacuiimportazioneèsottopostaamassimalinel1987
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
14.0010 56.04Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibretessili
sinteticheedartificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimenti
preparatiperlafilatura56.04­
tuttiinumeri100
14.0020 61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo61.01­
tuttiinumeri525