29.11.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.290/25
Arhcolo2 contingentetariffarioinoggettodiundazioche
nonsianullo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Lealtredisposizionidelladecisionedel5luglio
1967restanoinvariate .
Arhcolo1 Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .IlcontingentetariffanoconcessoallaRepub­
blicafederalediGermaniaperilperiododal1°
agostoal31dicembre1967perlesueimportazioni
dapaesiterzidieglefiniesebasti,freschi,refrigerati
ocongelati,dellavoceex03.01BIc)dellatariffa
doganalecomune,èestesoaimerluzzieainaselli,
freschi,refrigeratiocongelati,dellastessavoce
tariffaria .
Ilvolumedelcontingente èaumentatoda
5.000a11.000tonnellate .FattoaBruxelles ,il10novembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14novembre1967
relativaalladeterminazione dellaliquotadelprelievocompensativo istituito
invirtùdell'articolo10delTrattatoperl'utilizzazione ditaluniprodotti
agricolinellafabbricazione diamidiediquellmehl
67725CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA
EUROPEE ,paragrafo1,primotrattino,delladecisionedel
14ottobre1963,inmododabasare,sénecessario ,
ilprelievocompensativo sulladifferenzatrail
prelievoagricolounicorelativoaiprodottiin
questioneel'ammontaredellarestituzionecon­
sideratanelregolamenton.371/67/CEE;che,per
evitaredellecomplicazioni dinaturaamministra­
tiva,èopportunonontenercontodellamaggior
restituzioneeventualmente accordatainItaliaper
ilgranturco ;
Considerando che,duranteilperiodoincuiil
granturco,ilgranoteneroelerotturedirisonon
eranoassoggettatiadunprelievounico,ilcalcolo
delprelievocompensativo erabasatosullamedia
aritmeticaspecialeperciascunodiquestiprodotti
utilizzatinellafabbricazione degliamidi,tenendo
contodellerestituzioniaccordateallaproduzione ;
che,pertanto,sembragiustodareeffettoretroattivo
alladerogadicuisoprasinoalladataapartire
dallaqualeèstatoapplicatounprelievounicoper
ciascunodeiprodottiinquestione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo10,
paragrafo2,secondocomma,
VistalàdecisionedellaCommissione della
ComunitàEconomicaEuropeadel14ottobre
1963(1),modificatacondecisionedel23marzo
1967(2),einparticolarel'articolo9,
Considerando che,invirtùdell'articolo1del
regolamenton.371/67/CEEdelConsigliodel25
luglio1967(3),gliStatimembriaccordanorestitu­
zioniallaproduzioneperilgranturco,ilgrano
teneroelerotturedirisodestinatiallafabbricazione
dell'amidoedelquellmehl ;
Considerando che,setalefabbricazionehaluogo
nellecircostanze considerate all'articolo1della
decisionedel14ottobre1963,èopportunoapplicare
all'occorrenzaunprelievocompensativo ,lacui
aliquotaèdeterminatatenendocontodellerestitu­
zioniaccordateincasod'utilizzazionedeiprodotti
agricolicomunitari ;
Considerando cheèopportunoprevedere ,atale
effetto,unaderogaalledisposizionidell'articolo9,Articolo1
(1)GUn.172del28.11.1963,pag.2782/63.
(2)GUn.70del13.4.1967,pag.1294/67.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.40.1.Inderogaalledisposizionidellarticolo9,
paragrafo1,primotrattino,delladecisionedella
Commissione del14ottobre1963,l'aliquotadel

N.290/26 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMVN1TÅ EUROPEE 29.11.67
Articolo2
GliStatimembrifannoentrareinvigorela
presentedecisioneapartiredalladataincui
diventaapplicabileilprelievounicoperciascuno
deiprodottiagricoliinquestione .
Articolo3prelievocompensativo applicabile ,eventualmente ,
aiprodottiperlacuifabbricazione sonostati
utilizzatiamidooquellmehlottenutidagranturco ,
granoteneroorotturediriso,èugualeaduna
percentualedelladifferenzatrailprelievoagricolo
relativoadettiprodottidibaseel'ammontaredella
restituzioneallaproduzionefissataperquesti
ultimiinapplicazionedell'articolo11delregola­
menton.120/67/CEEdelConsiglio (J)edell'arti­
colo9,paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEE
delConsiglio (2).
2.Nonsitienecontodell'eventualeriduzione
applicatadall'Italiaalprelievosulgranturcoin
virtùdell'articolo23delregolamento n.120/67/
CEEdelConsiglio .
3.Lapercentualedicuialparagrafo 1èquella
fissataperl'applicazione dell'articolo9,para­
grafo1,delladecisionedel14ottobre1963.Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri .
FattoaBruxelles ,il14novembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14novembre1967
relativaallafissazionedellimportomassimodellarestituzionevalidoper
leesportazioni deiboviniviviversoipaesiterzi
(67/726/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA
EUROPEE ,l'importodellarestituzioneapplicataadunoStato
membronondeveesseresuperiorealladifferenza
media—stabilitadallaCommissione —trail
prezzoconstatatosulmercatodiquestoStato
membroeilprimoelementodelprezzoall'importa­
zione;
Considerando cheilprezzoall'importazione
comprendedueelementi ;cheilsecondoelemento
diquestoprezzoèstatofissatoall'articolo2del
regolamenton.63/64/CEE(5),modificatodalrego­
lamenton.140/64/CEE(6);
Considerando cheilprezzoconstatatosulmer­
catodelloStatomembroedilprezzoall'importa­
zionevalididal6al12novembre1967edal13al19
novembre1967sonofissatirispettivamente dalle
decisionidellaCommissione del3e9novembre
1967,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.14/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnibovine(3),
Vistoilregolamenton.150/64/CEEdellaCom­
missione,del27ottobre1964,relativoalregime
dellerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi
nelsettoredellecarnibovine(4),edinparticolare
l'articolo3,
Considerando cheperciascunodeiprodottidi
cuiall'allegatoIdelregolamento n.14/64/CEE,
(l)Gl"n.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn,174del31.7.1967,pag.1.
(3)Gl"n.34del27.'2.1964,pag.526/64.
(4)Gl'n.171del15.10.1964,pag.2697/64.(■>)GUn..92del29.6.1964,pag.1414/64.
(8)GUil.166del23.10.1964,pag.2618/64.