ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2579/92DELLACOMMISSIONE
del3settembre1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridell'Uruguay
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2474/92della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridell'Uruguay;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/85Q,erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo5didettoregolamento,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,
porterebbeafissarel'importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridell'Uruguay,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
11regolamento (CEE)n.2474/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L246del27.8.1992,pag.26.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 2546/92 della Commissione, del 31 agosto 1992, recante chiusura di una gara relativa alla fornitura di concentrato di pomodoro a titolo di aiuto alimentare



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 01/09/1992 pag. 0071 - 0071



REGOLAMENTO (CEE) N. 2546/92 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1992 recante chiusura di una gara relativa alla fornitura di concentrato di pomodoro a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), considerando che, con regolamento (CEE) n. 2446/92 (3), la Commissione ha indetto nella partita D una gara per la fornitura di 49 t di concentrato di pomodoro a favore dell' UNRWA a titolo di aiuto alimentare; che è opportuno riesaminare le condizioni della fornitura e porre termine pertanto alla suddetta gara, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la partita D dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2446/92 la gara è terminata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
N.L250/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2521/92DELLACOMMISSIONE
del28agosto1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedialcunevarietàdiuva
datavolaoriginariedellaTurchia
mento(CEE)n.3811/85(i),erilevatiocalcolaticonfor­
mementealledisposizionidell'articolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
secondocommadelregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridellaTurchia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2441/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdiuvadatavolaorigi­
nariedellaTurchia;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaTurchiaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2441/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.0GUn.L239del22.8.1992,pag.11.
V)GUn.L220del10.8.1974,pag.20. 0Glln.L368del31.12.1985,pag.1.
N.L248/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2495/92DELLACOMMISSIONE
del27agosto1992
cheabrogailregolamento (CEE)n.2331/92concuisiconstatalasituazionedi
crisigravedelmercatodellepere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo19bis,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2331/92della
Commissione (3),haconstatatolasituazionedicrisigrave
delmercatodellepere;
considerando che,anormadell'articolo19bis,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1035/72,leopera­
zionid'acquistodeiprodottioffertiduranteilperiododi
crisigravesonosospesenonappenaicorsirimangono
superiorialprezzod'acquistoperduegiornidimercatoconsecutivi ;che,inquestocaso,laCommissioneconstata
immediatamente chetalecondizionesièverificata;
considerandoche,perlepere,daicorsidicuilaCommis­
sionehaavutoconoscenza,risultacheèosservatala
condizionedicuiall'articolo19bis,paragrafo3,suindi­
catosuimercatideipaesidovesièverifecatalacrisi;che
occorrequindiabrogareilregolamento (CEE)n.2331/92,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2331/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.0GUn.L223dell'8.8.1992,pag.22.
Regolamento (CEE) n. 2467/92 della Commissione, del 25 agosto 1992, che amplia l'elenco dei seminativi di cui al regolamento (CEE) n. 1765/92



Gazzetta ufficiale n. L 246 del 27/08/1992 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 44 pag. 0186

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 44 pag. 0186



REGOLAMENTO (CEE) N. 2467/92 DELLA COMMISSIONE del 25 agosto 1992 che amplia l'elenco dei seminativi di cui al regolamento (CEE) n. 1765/92 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), in particolare l'articolo 12, considerando che il granturco dolce rientra nel campo d'applicazione del regolamento relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali; che a decorrere dalla campagna 1993/1994 tale prodotto sarà confrontato, analogamente agli altri cereali, ad una diminuzione del sostegno e della protezione all'importazione; che è pertanto opportuno applicare anche ad esso il regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi; considerando che i metodi di produzione dei piselli destinati al consumo umano si differenziano da quelli dei piselli destinati all'alimentazione animale soltanto per quanto attiene allo stadio di maturazione al momento della raccolta; che l'applicazione di un trattamento diversificato richiederebbe il ricorso ad un regime di controlli sproporzionato; che è quindi appropriato aggiungere questa coltura nell'elenco dei seminativi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali e le piante proteiche, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1765/92 sono aggiunti i seguenti seminativi: Codice NC Designazione delle merci I. CEREALI 0709 90 60 Granturco dolce II. PIANTE PROTEICHE 0708 10 Piselli (Pisum sativum) Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1992. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12.
N.L243/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2447/92DELLACOMMISSIONE
del24agosto1992
chemodificailregolamento (CEE)n.2034/92chestabilisceentroqualilimiti
possonoessereaccettateledomandedititolid'importazione presentatenelmese
diluglio1992pertaluniprodottidelsettoredellecarnisuinenelquadrodel
regimeprevistodagliaccordiintermediconclusitralaComunitàela
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaelaRepubblicafederativaceca
eslovacca
sionedeidatienecessariomodificareilquantitativo
fissatoperevitarechesiasuperatoilquantitativocomples­
sivodeiprodottiammessiabeneficiaredidettoregime
nel1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.564/92dellaCommissione ,
del5marzo1992,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,perilsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dagliaccordiintermedidiassociazionetralaComunitàe
laRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca('),modificatodal
regolamento (CEE)n.2131/92(2),inparticolarel'articolo
4,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2034/92della
Commissione (3)hafissato,nell'allegatoII,ilquantitativo
globaleperilqualepossonoesserepresentate,aisensidel
regolamento(CEE)n.564/92,domandedititolid'impor­
tazioneneiprimidiecigiornidelmesediottobre1992;
cheacausadiproblemitecniciverificatisinellatrasmis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento(CEE)n.2034/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L61del6.3.1992,pag.9.
(2)GUn.L213del29.7.1992,pag.24.0GUn.L207del23.7.1992,pag.35.

25.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/17
ALLEGATO
«ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilterzoperiodo
1 1115,4
2 179,8
3 737,5
4 5015,5
5 2115,0
6 626,9
7 4065,0•
8 833,0
9 4149,6
10 3640,4
11 417,0»
REGOLAMENTO (CEE) N. 2340/92 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 9105 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 227 del 11/08/1992 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 2340/92 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 9105 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), proprogato per il 1992 dal regolamento (CEE) n. 3587/91 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1992 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 9105, originari della Cina, il massimale individuale è fissato a 5 441 000 ecu; che in data 7 aprile 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 14 agosto 1992, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.1180 9105 Sveglie, pendole, orologi e simili apparecchi di orologeria, con movimento diverso da quello degli orologi tascabili Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1992. Per la Commissione Jean DONDELINGER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 1. Questo regolamento è stato modificato ultimamente dal regolamento (CEE) n. 1509/92 del Consiglio (GU n. L 159 del 12. 6. 1992, pag. 1).
N.L221/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2288/92DELLACOMMISSIONE
del5agosto1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1306/92echeportaa2000000ditil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1306/92della
Commissione^,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2096/92(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1500000tdifrumentoteneropanifica­
biledetenutodall'organismod'interventofrancese;che
conunacomunicazione indata30luglio1992laFrancia
haresonotaallaCommissionel'intenzionedelproprio
organismod'interventodiprocedereadunaumentodi
500000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea2000000ditil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1306/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1306/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
2000000ditdifrumentoteneropanificabile ,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi2000000ditdifrumentoteneropanificabile
figuranonell'allegatoL.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1306/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21
0GUn.L139del22.5.1992,pag.39.
(6)GUn.L210del25.7.1992,pag.12.

6.8.92 N.L221/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 155000
Bordeaux 60000
Chàlons 457000
Dijon 62000
Lille 136000
Nancy 96000
Nantes 90000
Orléans 416000
Paris 138000
Poitiers 147000
Rennes 25000
Rouen 127000
Toulouse 85000
Clermont-Ferrand 6000»
N.L220/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2281/92DELLACOMMISSIONE
del4agosto1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdi
prugneoriginariedegliStatiUnitid'America
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1754/920,inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2156/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
degliStatiUnitid'America;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridegliStatiUnitid'Americaconstatati
suimercatirappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.
2118/74dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/850,erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo5didetto
regolamento,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconse­
cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo 1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
degliStatiUnitid'America,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2156/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.I.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.0GUn.L214del30.7.1992,pag.34.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
1.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/65
REGOLAMENTO (CEE)N.2215/92DELLACOMMISSIONE
del31luglio1992
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzioneperilmalto,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicereali,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
perilmaltoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1706/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidimalto,previstoall'articolo16,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,èmodificato
conformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L179dell'I.7.1992,pag.36.

N.L218/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1992,chemodificailcorrettivoapplica­
bileallarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
CodiceprodottoCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
8 9 10 11 12 1
11071011000 000-35-35-35
11071019000 000-35-35-35
11071091000 000-35-35-35
11071099000 000-35-35-35
11072000000 000-35-35-35
(ECU/t)
Codiceprodotto6°term.7°term.8°term.9°term.10°term.11°term.
2 34 5 6 7
11071011000-35-35-35-35-35-35
11071019000-35-35-35-35-35-35
11071091000 -35-35-35-35-35-35
11071099000-35-35-35-35-35-35
11072000000 -35-35-35-35-35-35
30.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2155/92DELLACOMMISSIONE
del29luglio1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2012/92della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaPolania
considerandoche,pericetriolioriginaridellaPolania,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperIabrogazionedellatassadicompensazione aliimporta­
zionedicetriolioriginaridellaPolania;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IIregolamento (CEE)n.2012/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L203del21.7.1992,pag.18.