2938/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
REGOLAMENTO N.233/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del30giugno1967
chefissagliimportimassimidelpremiodidenaturazione perlozucchero
destinatoall'alimentazione animale
all'articolo1,paragrafi2e3,letterab)delrego­
lamenton.235/67/CEE;cheilprezzod'acquisto
medio,dicuialledisposizionicitate,puòessere
calcolatoeffettuando lamediaaritmeticadei
prezzid'entratadelmaisvalevolidurantela
campagna1967/1968,aumentatidellespesedo­
vuteperlacommercializzazione didettopro­
dottoecalcolatedalportod'entratasinoalla
zonapiùdeficitariadellaComunità ;
Considerando che,tuttavia,perilcalcolodel­
l'importomassimodelpremiodidenaturazione
validoinItaliaoccorretenerecontodelledispo­
sizionidicuiall'articolo2paragrafo 1,delrego­
lamenton.235/67/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedellozucchero ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.44/67/CEEdelCon­
siglio,del21febbraio1967,relativoadalcune
misurediorganizzazione comunedeimercatinel
settoredellozuccheroperlacampagna1967/
1968(*),edinparticolarel'articolo6,paragrafo 1,
Considerando chel'articolo1delregola­
menton.235/67/CEEdellaCommissione del
30giugno1967,relativoalladenaturazione dello
zuccherodestinatoall'alimentazione animale(2)
prevedelafissazionedell'importomassimodel
premiodidenaturazione perciascunoStato
membrosullabasedeiprezzivalidinelloStato
membrointeressatodurantelacampagna1967/
1968;
Considerando cheperilcalcolodell'importo
massimodelpremiodidenaturazione iprezzidi
cuiall'articolo1,paragrafi2e3,letteraa)delre­
golamenton.235/67/CEEdevonoesseremaggio­
ratidiimportichepossonoesserevalutatifor­
fettariamente perl'insiemedellaComunitàa0,5
u.c./lOOkgperquantoriguardaicostitecnicidi
denaturazione ea0,4u.c/100kgdizuccheroper
tenerecontodellespeseditrasporto ;
Considerando chedatalesommadeveessere
detrattounimportodi8,5u.c./lOOkgdizucchero
corrispondente alrisultatodelcalcolodicuiArticolo 1
L'importomassimodelpremiodidenatura­
zioneprevistoall'articolo1delregolamento
n.235/67/CEEèfissatoperciascunoStatomem­
bronell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il30giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(!)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.
(2)Vedipag.2940/67dellapresenteGazzettaUfficiale .

30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2939/67
ALLEGATO
StatomembroImportomassimodelpremiodidenaturazione
inu.c.per100kgdi
zuccherobianco zuccherogreggio
Germania 14,27 11,88
Francia 12,43 10,84
Italia 18,89 16,24
PaesiBassi 13,54 10,48
U.E.B.L. 13,80 11,85
REGOLAMENTO N.234/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del30giugno1967
relativoallemisuretransitorieperlozuccherononammessoallalibera
circolazioneal1°luglio1967
possibilitàsecondocuilemerciinquestionepos­
sonoessereimportatenelloStatomembroin
questionesulcontodellacampagna1966/1967
senzailprocedimento diaggiudicazione pub­
blica;
Considerando che,perevitareperturbazioni
sulmercatodelloStatomembroinquestione,
ènecessarioportareilprezzodellamerceinque­
stioneallivellodiprezzointernomediantela
riscossionediunatassadicompensazione ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedellozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.44/67/CEEdelCon­
siglio,del21febbraio1967,relativoadalcune
misurediorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredellozuccheroperlacampagna1967/
1968('),modificatodalregolamento n.219/67/
CEE"inparticolarel'articolo18a),
Considerando cheindata1°luglio1967alcuni
Statimembriavrannodelledisponibilitàdizuc­
cherointrodottoinprovenienza daaltriStati
membrinell'ambitodeltrafficodiperfeziona­
mentosenzaesseremessoinliberapratica;che
un'esportazione versoaltriStatimembri,in
mancanzadiuncertificatoperlacircolazione
dellemerci,nonèeconomicamente possible;che
l'esportazione versoipaesiterzinonèeffetua­
bilesenzaperditeconsiderevoli acausadel
prezzod'acquistodellozuccherotrasformato che
erasuperiorealprezzodelmercatomondiale ;
Considerando che,perevitareirigorideri­
vantidall'applicazione dell'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredellozuccheroa
decorreredal1°luglio1967,convienecreareunaArticolo 1
1.GliStatimembriincuial1°luglio1967si
trovanodellemercidellavocetariffaria17.01
originariedialtriStatimembriechenonsono
messeinliberapratica,sonoautorizzatiadam­
mettereiprodottiinquestioneinliberapratica
finoal1°settembre1967senzailprocedimento
diaggiudicazione pubblica .
2.Tuttavia,unoStatomembropuòavvalersi
dell'autorizzazione dicuialparagrafo 1solose
riscuoteunatassadicompensazione ugualeal
prezzovalevoleperlozuccheroincausanello(')GUn.40dei5.3.1967,pag.597/67.
(2)GUn.135del30.6.1967,pag.2904/67.