N.L375/82 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3931/89DELLACOMMISSIONE
del22dicembre 1989
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelpollame
dellevoluzione deiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondiale soloseallastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;
considerando cheiprezzilimitesonostatinuovamente
fissatiecheèquindinecessario fissareiprelievitenendo
contodell'evoluzione deiprezzideicerealidaforaggio ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.631/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chedisciplinal'appli­
cazionedeiprelieviall'importazione deiprodottidel
settoredelpollameinprovenienza dalPortogallo emodi­
ficailregolamento (CEE)n.177/86(6),hasospesol'appli­
cazionedeiprelievialleimportazioni deiprodottidel
settoredelpollameinprovenienza dalPortogallo acausa
dellaminimadifferenza diprezzopraticatonellaComu­
nità,daunaparte,enelPortogallo ,dall'altra;chequesta
situazione continua asussistere ;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformi alpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio ,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1235/89(2),inparticolare gli
articoli3e7,paragrafo 1,
considerando cheiprezzilimiteediprelieviperi
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2777/75devonoesserefissatiinanticipoper
ognitrimestresecondo imetodidicalcoloindicatinel
regolamento (CEE)n.2778/75delConsiglio ,del29
ottobre1975,chestabilisce lenormeperilcalcolodel
prelievoedelprezzolimiteapplicabili nelsettoredel
pollame(3),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.3986/87(4);
considerando cheiprezzilimiteediprelieviperil
pollamesonostatifissatidaultimodalregolamento (CEE)
n.2865/89dellaCommissione ^perilperiododal1°
ottobreal31dicembre 1989,echeèquindinecessario
procedere allanuovafissazione perilperiododal1°
gennaioal31marzo1990;chequestafissazione deve
essereeffettuata ,diregola,sullabasedeiprezzideicereali
daforaggionelperiododal1°luglioal30novembre
1989;
considerando che,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,sidevetener
contodell'evoluzione deiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondiale soloseilprezzodellaquantitàdi
cerealidaforaggioregistraunminimodivariazione
rispettoalprezzoutilizzatoperilcalcolodelprezzolimite
deltrimestreprecedente ;chequestominimodivaria­
zioneèstatofissatoal3%dalregolamento (CEE)n.
2778/75;
considerando cheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggiosidiscostadioltreil3%daquelloutilizzatoper
iltrimestreprecedente ;cheèquindinecessario tener
contodidettaevoluzione nelfissareiprezzilimiteperil
periododal1°gennaioal31marzo1990;
considerando che,nelfissareilprelievovalevoledal1°
ottobre,dal1°gennaioedal1°aprileoccorretenercontoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Iprelieviprevistidall'articolo3delregolamento
(CEE)n.2777/75ediprezzilimiteprevistidall'articolo7
dellostessoregolamento periprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo 1,delsuddettoregolamento ,sonofissati
nell'allegato.
2.IprelieviperiprodottideicodiciNC020731,
02073990,020750,02109071,02109079,1501X>090,
160231,16023919,16023930e16023990,periquali
l'aliquotadeldazioèstataconsolidata nell'ambitodel
GATT,sonotuttavialimitatiall'importorisultantedatale
consolidamento .
3.Perleimportazioni dalPortogallo deiprodottidicui
alparagrafo 1,l'applicazione deiprelievidicuiall'allegato
èsospesa.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1990.(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.29.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.84.
(4)GUn.L376del31.12.1987,pag.7.
0GUn.L276del26.9.1989,pag.5. 0GUn.L60dell'I.3.1986,pag.11.

23.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L375/83
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il22dicembre 1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione

N.L375/84 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.89
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22dicembre 1989,chefissaiprezzilimiteei
prelievinelsettoredelpollame
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
lECU/100unità ECU/100unità %
01051100 23,22 5,76—
01051910 101,65 19,16—
01051990 23,22 5,76—
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 80,10 23,88—
01059910 92,83 35,71—
01059920 118,43 35,97__
01059930 106,48 27,19—
01059950 124,13 37,55—
02071011 100,64 30,01—
02071015 114,43 34,11:—
02071019 124,68 37,17 — .
02071031 152,11 38,84—
02071039 166,73 42,57—
02071051 109,21 42,01—
02071055 132,61 51,01—
02071059 147,35 56,67(')—
02071071 169,19 51,39—
02071079 160,80 54,500—
02071090 177,33 53,64
02072110 114,43 34,11—
02072190 124,68 37,17
02072210 152,11 38,84—
02072290 166,73 42,57—
02072311 132,61 51,01—
02072319 147,35 56,67(')—
02072351 169,19 51,39—
02072359 160,80 54,50(')—
02072390 177,33 53,64—
02073100 1691,90 513,90 3
02073911 297,07 97,13—
02073913 137,15 40,89—
02073915 95,85 30,17
02073917 66,36 20,89—
02073921 188,81 56,28
02073923 177,37 52,87—
02073925 294,92 92,84—
02073927- 66,36 20,89—
02073931 319,43 81,56—

23.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L.375/85
CodiceNC Prezzilimite^PrelieviDazioconvenzionale
ECU/100kg ECU/100kg %
02073933 183,40 46,83—
02073935 95,85 30,17—
02073937 66,36 20,89—
02073941= 243,38 62,14—
02073943 114,08 29,13—
02073945 205,35 52,43—
02073947 294,92 92,84—
02073951 66,36 20,89—
02073953 337,68 114,45(')—
02073955 297,07 97,13
02073957 162,09 62,34 —
02073961 176,88 59,95(')—
02073963 195,06 . 59,00 _
02073965 95,85 30,17(')—
02073967 66,36 20,89(■)—
02073971 241,20 81,75C)—
02073973 188,81 56,28—
02073975 233,16 79,03(')—
02073977 177,37 52,87—
02073981 205,39 73,860—
02073983 294,92 92,84—
02073985 66,36 20,89—
02073990 169,58 53,38 10
02074110 297,07 97,13—
02074111 137,15 40,89—
02074121 95,85 30,17—
02074131 66,36 20,89•—
02074141 188,81 56,28—
02074151 177,37 52,87 —
02074171 294,92 92,84 — ■
02074190 66,36 20,89—
02074210 319,43 81,56 —
02074211 183,40 46,83 —
02074221 95,85 30,L7— ■■
02074231 66,36 20,89—
02074241 243,38 62,14— ■
02074251 114,08 29,13—
02074259 205,35 52,43— -
02074271 294,92 92,84—
02074290 66,36 20,89—
02074311 337,68 114,45(■)
02074315 297,07 97,13—
02074321 162,09 62,34—
02074323 176,88 59,95(>)—

N.L375/86 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.89
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale .
ECU/100kg ECU/100kg %
02074325 195,06 59,00—
02074331 95,85 30,-17(')—
02074341 66,36 20,89(')—
02074351 241,20 81,75(')—
02074353 188,81 56,28—
02074361 233,16 • 79,03(')—
02074363 177,37 52,87—
02074371 205,39 73,86(')—
02074381 294,92 92,84—
02074390 66,36 20,89—
02075010 1691,90 513,90 3
02075090 169,58 53,38 10
02090090 147,46 46,42—
02109071 1691,90 513,90 3
02109079 169,58 53,38 10
15010090 176,95 55,70 18
16023111 304,22 77,68 17
16023119 324,41 102,12 17
16023130 176^5 55,70 17
16023190 103,22 32,49 17
16023911 292,58 96,64—
16023919 324,41 102,12 17
16023930 176,95 55,70 17
16023990 103,22 32,49 17
(')Pertaliprodottioriginarideipaesiinviadisviluppo,ripresinellallegatodelregolamento (CEE)n.3899/89del
Consiglio (GUn.L383del30.12.1989),ilprelievovieneridottodel50%,sempreall'internodeilimitideirela­
tiviimportifissidicuiall'allegatosopracitato .