ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2090/73DELLACOMMISSIONE
del31luglio1973
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodu­
ranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegato«I
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedell'integrazione ,occorre
applicareperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ■
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/6*
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GIJn.I.73del27.3.1972,pag.5.
(*)C.Un.I,193del14.7.1973,pag.26.

N.L212/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31luglio1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal1°agosto1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Iniportodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediagosto1973 0 0
—perilmesedisettembre1973 0 0
—perilmesediottobre¡1973 0 0
—perilmesedinovembre1973 0 0
—perilmesedidicembre1973 0 —
—perilmesedigennaio1974 0 —
27.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2012/73DELCONSIGLIO
del24luglio1973
cheprorogaperlasecondavoltairegolamenti (CEE)nn.2313/71e2823/71,re­
cantisospensionetemporaneaparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaivinioriginarieprovenientidall'Algeria,dalMarocco,dallaTunisia
edallaTurchia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare 1articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,inattesadiunregimedefinitivo,iregolamenti (CEE)nn.2313/71(J)e
2823/71(2),prorogatidalregolamento (CEE)n.1567/72(3),hannofissatounregimetransi­
torioall'importazionedeivinialgerini,marocchini,tunisinieturchinellaComunità;che,
nonessendoancorastatoadottatounregimedefinitivo,occorreprorogaretaleregimetran­
sitoriosecondoglistessicritericheavevanopresiedutoallasuaistituzione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Ladatadel31agosto1973,chefiguraaliarticolo2,secondocomma,deiregolamenti
(CEE)nn.2313/71e2823/71,èsostituitadalladatadel31agosto1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD
(')GUn.L244del30.10.1971,pag.10.
(2)GUn.L285del29.12.1971,pag.51.
(3GUn.L167del25.7.1972,pag.6.
N.L205/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2006/73DELLACOMMISSIONE
del25luglio1973
chefissaiprezzid'entrataditalunecategoriedifarine,semoleesemoliniperlacam­
pagna1973/1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974,
iprezzid'entrataperiprodottidicuiall'articolo1,
letterac)delregolamenton.120/67/GEE,sonofissati
comesegue:
(Inunitàdiconto
per1000kg)
Farinadifrumentoedifrumentosegalato171,74
Farinadisegala 169,96
Semoleesemolinidifrumentotenero185,48
Semoleesemolinidifrumentoduro208,52vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
inparticolarel'articolo5,paragrafo6,
considerando che,inapplicazionedell'articolo5,
paragrafo5,delregolamentosuddetto,iprezzid'en­
tratadellefarinedifrumento,difrumentosegalatoe
disegala,nonchédellesemoleedeisemolinidifru­
mentodevonoesserefissatisecondolenormeeper
lequalitàtipodeterminateagliarticoli6,7,8e9
delregolamento (CEE)n.1397/69delConsiglio,del
17luglio1969(3);chedaicalcolieffettuatiinappli­
cazioneditalinormerisultanoiprezziindicatiqui
diseguito;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(J)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L179del21.7.1969,pag.6.
N.L201/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1969/73DELCONSIGLIO
del19luglio1973
chedisciplinal'abrogazionedelregimedisospensionedeglioneriall'importa­
zioneedegliimporticompensativi nelsettoredellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimeinstauratodalregolamento (CEE)n.182/73
haterminequandolaCommissione constatacheil
prezzodeiboviniadulti,constatatosuimercatirappre­
sentatividellaComunitàaisensidell'articolo10del
regolamento (CEE)n.805/68èinferioreal103%del
prezzod'orientamentoperunasettimana.
Laprimasettimanailcuiprezzovienepresoinconsi­
derazioneèquellacheiniziaillunedìprecedentel'en­
tratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(*),inparticolarel'arti­
colo62,paragrafo1,dell'attoadessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(3),inparticolarel'articolo17,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perovviareallapersistentesitua­
zionedipenurianellaComunità,ilregolamento
(CEE)n.182/73(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1331/73(5),hasospesofinoal16set­
tembre1973glioneriall'importazione egliimporti
compensativiapplicabilinelsettoredellecarnibovi­
ne;
considerando cheiprezzisulmercatodeibovini
adultipresentanounatendenzaalribasso;cheè
quindipossibilechenonsiapiùgiustificatomante­
nereilregimedisospensionefinoal16settembre
1973;cheèopportunodisporresind'orachevenga
postofineataleregime,nonappenaessononsiapiù
giustificatodallasituazionedeiprezzinellaComu­
nità;
considerando cheoccorreprevedereunperiododu­
ranteilqualepossanovenirultimateleoperazioniin
corso,NegliscambitragliStatimembriedinquelliconi
paesiterzisiapplicanoledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1344/72dellaCommissione ,del28
giugno1972,chefissailperiododitrasportoapplica­
bileincasodiaumentodell'aliquotadeidaziodeipre­
lievi,sospesiincasodiaumentonotevoledeiprezzi
nelsettoredellecarnibovine(6).Tuttavia,dettope­
riododitrasportoscadealpiùtardialladatadel16set­
tembre1973.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi19luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.KAMPMANN
(i)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(')GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.13.
(»)GUn.L136del23.5.1973,pag.4. (*)GUn.L147del29.6.1972,pag.20.
20.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1958/73DELLACOMMISSIONE
del19luglio1973
recantemodificadegliimporticompensativimonetariallesemoleeaisemolini
difrumento
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegato Idelregolamento (CEE)n.1902/73nelle
colonne5,6e7,gliimportichefiguranoneicon­
frontidellevocitariffarie11.02AIa)e11.02AIb)
sonosostituitidaiseguentiimporti:
5 6 7LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturaledaadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimargini
difluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
73(2),inparticolarel'articolo3,
considerando chegliimporticompensativimonetari
instauratidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1469/73dellaCom­
missione,del30maggio1973(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1902/73(4);
cheunaverificahamostratochepererroregliim­
porticompensativipersemoleesemolinidifrumento
nonsonostaticorrettamente fissati;cheoccorreper­
tantomodificareilregolamento (CEE)n.1902/73,11.02Ala)5,009 9,638 27675
11.02AIb)6,312 10,245 25375
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1973.
Surichiestadell'interessato ,essoèapplicabileadecor¬
reredal16luglio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L125dell'11.5.1973,pag.49.
(3)GUn.L147del4.6.1973,pag.17.
(4)GUn.L195del16.7.1973,pag.1.
N.L199/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1940/73DELLACOMMISSIONE
del17luglio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoriguardaladuratadi
validitàdeititolirelativiall'esportazionedizuccherobiancosottoformadipic­
colespedizioni
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,quandononeinattounarestituzionecostituisceuna
misurasproporzionata rispettoalloscopovoluto;che
pertantosirendenecessariaunaderogaallaregolaat­
tualmenteinvigore;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!)modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1014/73(2),
inparticolarel'articolo11paragrafo2,
considerando cheladuratadivaliditàdeititolidi
esportazioneperlozuccherochenonsianostatirichie­
stiaseguitodiunagara,inbasealledisposizionidel
regolamento (CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del
23dicembre1970,chestabiliscemodalitàparticolari
diapplicazioneperilregimedeititolidiimporta­
zione,diesportazione edeicertificatidifissazionean­
ticipatarelativiaiprodottiagricoli(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.775/73(4),èattual­
mentediquattordicigiorniqualoraalladatadellapre­
sentazionedelladomandanonrisultiinattoalcuna
restituzione ;
considerando cheesisteunacertacorrentediesporta­
zionedizuccherobiancosottoformadipiccolespedi­
zioni,ognunadellequalinellamaggioranzadeicasi
nonsuperai200kg;chepertalipiccolespedizionila
breveduratadivaliditàdeititolid'esportazioneAliarticolo32,paragrafo3,secondocomma,delrego­
lamento(CEE)n.2637/70vieneaggiuntoilseguente
testo:
«Talidisposizioninonsiapplicanoalleesporta­
zionidizuccherobiancodellasottovoce17.01BI
dellatariffadoganalecomunechesonoeffettuate
medianteuntitolodiesportazionerilasciatoper
unquantitativomassimodi200chilogrammi .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L106del20.4.1973,pag.1.
(3)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(4)GUn.L74del22.3.1973,pag.11.
N.L188/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1853/73DELLACOMMISSIONE
del9luglio1973
cheriprìstinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
allesottovestiamaglianonelasticanégommata,dicotone,dellasottovocedoga­
nalen.60.04Aoriginarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenze
tariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,del19dicem­
bre1972
narideipaesibeneficiaridellepreferenzetariffarie,
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2764/
72cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinareidazidellatariffadoganalecomune
periprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal14luglio1973lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdelre­
golamento(CEE)n.2764/72delConsiglio,del19di­
cembre1972,èripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridi
paesiinviadisviluppo(*),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidellata­
riffadoganalecomuneèaccordata,perciascunacatego­
riadiprodotti,entroillimitediunmassimalecomuni­
tario,pariall'importorisultantedallasomma,daun
lato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenzialidiversiaccordatidallaComunità,e,dal­
l'altro,del5%delleimportazioni ,intonnellatenel
1970provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedell'articolo2,paragrafo1,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidellatariffadoganalecomune
puòessereripristinatainqualsiasimomento,nonap­
penaraggiuntoalivellocomunitarioilmassimalesud­
detto;
considerandocheperlesottovestiamaglianonela­
sticanégommata,dicotone,esecondoicalcolieffet­
tuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa
180tonnellate;chealladatadel30giugno1973le
importazioninellaComunitàdeidettiprodottiorigi­N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
60.04Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
A.dicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L296del30.12.1972,pag.69.
Regolamento (CEE) n. 1833/73 della Commissione, del 5 luglio 1973, che completa gli elenchi delle varietà di mele allegati alle norme di qualità per le mele e le pere da tavola



Gazzetta ufficiale n. L 185 del 07/07/1973 pag. 0017 - 0017

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0211

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0057

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0057



++++ ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 147 . ( 3 ) GU n . L 172 del 31 . 7 . 1971 , pag . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1833/73 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1973 che completa gli elenchi delle varietà di melle allegati alle norme di qualità per le mele e le pere da tavola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2745/72 ( 2 ) , in particolare l'articolo 2 , paragrafo 2 , considerando che le norme di qualità per le mele e le pere da tavola sono fissate dal regolamento ( CEE ) n . 1641/71 della Commissione , del 27 luglio 1971 ( 3 ) ; che nelle tabelle allegate a tali norme sono elencate , per scopi vari , diverse varietà ; che è opportuno completare tale elencazione per tener conto delle nuove varietà ottenute nel frattempo ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per gli ortofructticoli ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo unico Nelle norme di qualità per le mele e le pere , presentate in allegato al regolamento ( CEE ) n . 1641/71 , viene inserita la varietà " Karmijn de Sonnaville " : _ dopo la varietà " Worcester Pearmain " nel gruppo B della tabella A , _ dopo la varietà " Dunns Seedling " nella tabella B , _ dopo la varietà " Melrose " al punto 1 della tabella C . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 luglio 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
N.L179/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1782/73DELLACOMMISSIONE
del2luglio1973
cheripartisceicontingentiquantitativicomunitariall'esportazioneperalcunicascamie
ceneridimetallinonferrosi(rame,piombo,alluminio)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,deicontingentiall'esportazione precedentemente
apertidagliStatimembriperiprodottidicuitrat­
tasi;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeicontingenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icontingentiquantitativicomunitariall'esportazione
aperticonilregolamento (CEE)n.1627/73del
Consigliodidata18giugno1973peril1973,sono
ripartitifragliStatimembrinelmodoseguente:vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio
didata25maggio1970chestabilisceunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi (l),
inparticolarel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1627/73delConsiglio
didata18giugno1973,chefissadeicontingenti
quantitativicomunitariall'esportazioneperalcuni
cascamieceneridimetallinonferrosi(rame,piom­
bo,alluminio),inparticolarel'articolo2,
considerando checonformemente all'articolo2del
regolamento (CEE)n.1627/73delConsiglioper
laripartizionedeicontingenticonvienetenerconto
delconsumodimetallonegliStatimembrinonché
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiQuantità
(tonnellate)
ex26.03DCenerieresiduidirameedellesueGermania 3630
leghe Francia 3850
Italia 1815
Benelux 600
RegnoUnito 2000
Danimarca 900
Irlanda ~
ex74.01 Cascamierottamidirameedellesue
leghe:
—provenientidallademolizione diGermania 4300
navidinazionalitàdiunepaeseterzoFrancia 1300
odimunizionivendutedalleforzeItalia 3000
armatedipaesiterzi Benelux 2000
RegnoUnito 250
Danimarca 100
Irlanda —
ex74.01 Cascamierottamidirameedellesue
leghe:
—altri Germania 4950
Francia 5600
Italia 2700
Benelux 1750
RegnoUnito 1020
Danimarca 55
Irlanda 55
(')GUn.L124dell8.6.1970,pag.
4

3.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/19
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiQuantità
(tonnellate)
76.01BCascamierottamid'alluminio Germania 1028
Francia 570
Italia 382
Benelux 375
RegnoUnito 488
Danimarca 15
Irlanda —
78.01BCascamierottamidipiombo Germania 285
Francia 190
Italia 180
Benelux 100
RegnoUnito 280
Danimarca 25
Irlanda
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornoseguenteaquellodellasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essoèapplicabilefino
ài31dicembre1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
4.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1790/73DELLACOMMISSIONE
del3luglio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica^),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1710/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
0)GUn.L175del29.6.1973,pag.11.

N.L181/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3luglio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10"4°term.
115°term.
126°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo