ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2250/79DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1979
cherettificairegolamenti (CEE)n.1367/79e(CEE)n.2140/79chefissanogli
importicompensativi monetari
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoI,parte1,deiregolamenti (CEE)n.1367/
79e(CEE)n.2140/79gliimporticompensativiindi­
catinellacolonna«UnitedKingdom»allasottovoce
11.08AIVsonosostituitidagliimportiseguenti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.987/
79(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissati,adecorreredal1°agosto1979,dalregolamento
(CEE)n.1367/79dellaCommissione ,del29giugno
1979(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2058/79(4)esostituito,adecorreredal1°ottobre
1979,dalregolamento (CEE)n.2140/79della
Commissione ,del28settembre1979(5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2179/79(6);che
insedediverificasièriscontratocheacausadiun
erroregliimportiindicatinellacolonna«United
Kingdom»,parte1dell'allegatoI,periprodottidella
sottovoce 11.08AIV,sonostatimalcalcolatiapartire
dal1°agosto1979;cheoccorrequindirettificarei
regolamentiinoggetto;Periododal:
£/t
1°agosto1979al5agosto1979: 2,234
13agosto1979al19agosto1979: 2,652
20agosto1979al23settembre1979:4,607
24settembre1979al30settembre1979:9,074
adecorreredal1°ottobre1979: 12,562
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1979.
Essosiapplica,arichiestadell'interessato,dal1°
agosto1979al12ottobre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
0)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L123del19.5.1979,pag.9.
(3)GUn.L164del2.7.1979,pag.1.
(4)GUn.L241del24.9.1979,pag.1.
(5)GUn.L247dell'i.10.1979,pag.1.
(6)GUn.L253dell'8.10.1979,pag.1.
13.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N~L258/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2240/79DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1979
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,alle(arine,allesemole
eaisemolinidi(rumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281delti.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(')GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

N.L258/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12ottobre1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero75,59
87,88(i)(5)
49,39(6)
60,04
70,09
78,07(2)(3)
0
41,27(4)
76,23(4)
0(»)
118,39
82,51
149,32
127,42
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
13.10.79 N.L258/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2251/79DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)'n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2238/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn,L162del30.6.1979,pag.85.
{*)GUn.L257del12.10.1979,pag.39.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12ottobre1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 26,98
B.Zuccherigreggi 22,19(1)
(')lipresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodeliozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
13.10.79 N.L258/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2249/79DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1979
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainDanimarca
qualitàgliacquistialiinterventoinconformitàdellar­
ticolo3,punto2,delregolamento (CEE)n.1274/
79n
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal15ottobre1979vengonoripristinati
gliacquistidapartedell'organismod'intervento
daneseperlaseguentequalità:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconregolamento (CEE)n.2183/79della
Commissione (3);
considerando che,all'attodelleconstatazioni del4e
11ottobre1979,iprezzidimercatodegli«Ungtyre
1»sononuovamentescesiinDanimarcaadunprezzo
inferioreallivellomassimodiacquistostabilitoper
questaqualità;cheoccorreripristinareperquesta«Ungtyre1».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH »
Vicepresidente
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L252del6.10.1979,pag.6. (4)GUn.L161del29.6.1979,pag.15.
13.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2241/79DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1659/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(})GUn.L193dell'i.8.1979,pag.7.

13.10.79 N.L258/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12ottobre1979,che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101»term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L258/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2248/79DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1979
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentarea
favoredellaDominica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.937/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradellattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1979,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamenticitatinell'alle­
gato,ilCatholicReliefServicehachiestolafornitura
delquantitativodilattescrematoinpolvereparimenti
indicatonell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1488/79(5);cheènecessarioprecisare
iterminielèmodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventobelgaprovvedeaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77,allafornituradilattescrematoinpolvereatitolo
diaiutoalimentareallecondizionispecificatenell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(})GUn.L119del15.5.1979,pag.1.(4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
(5)GUn.L181del18.7.1979,pag.20.

13.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/25
ALLEGATO
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiurìdico:
b)assegnazione :
2.Beneficiario :
3.Destinazione :
4.Quantitativototaledellapartita:
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura:
6.Provenienza dellattescrematoin
polvere:
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari :
8.Iscrizionesull'imballaggio :
9.Terminediconsegna:
10.Faseeluogodiconsegna:
11.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornitura:(CEE)n.937/79(programma1979)
(CEE)n.938/79
ONG(CatholicReliefService)
afavoredellaDominica
50t
belga
scortad'intervento
sacchida25kg
«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistributionin
Dominica/Cathwell/Port-of-Roseau »
consegnaprimadel19ottobre1979
portod'Anversa
trattativaprivata
16.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2252/79DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
P)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

N.L260/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15ottobre1979,chefissàiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(EClJ/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero75,59
90,02(!)(5)
49,39(<>)
60,04
70,09
78,070(3)
0
41,27(<)
76,23(«)
0(5)
118,39
82,51
152,64
127,42
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
(")PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
ComunitàèdiminuitodiSO%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
16.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2253/79DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (rEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1659/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(J)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.7.

16.10.79 N.L260/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15ottobre1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro\
Segala
Orzo *
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101«term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 2213/79 della Commissione, del 10 ottobre 1979, recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 256 del 11/10/1979 pag. 0023 - 0023

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0156



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2213/79 DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1979 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 3 , considerando che l ' importo dell ' aiuto per 100 kg di latte scremato trasformato in caseina o in caseinati è stato fissato a 5,55 unità di conto dall ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 756/70 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 984/77 ( 4 ) ; che l ' importo dell ' aiuto deve essere adeguato all ' andamento dei prezzi delle caseine nel commercio internazionale ; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal uso presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 756/70 , l ' importo di « 5,55 unità di conto » è sostituito dall ' importo di « 6,25 ECU » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 ottobre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 91 del 25 . 4 . 1970 , pag . 28 . ( 4 ) GU n . L 118 dell ' 11 . 5 . 1977 , pag . 8 .