\
6.9.85 N.L239/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2519/85DELLACOMMISSIONE
del3settembre 1985
relativoavariefornituredicerealiall'AltoCommissariato delleNazioniUnite
periprofughi(UNHCR)atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1018/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobili­
tazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.457785delConsiglio,del
19febbraio1985,chefissaleregoleperl'applicazione
nel1985delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(*),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2543/73Q,inparticolare
l'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheil12marzo1985laCommissione
delleComunitàeuropeehadecisodiconcedere,nelquadrodiazionicomunitarie,variequantitàdicereali
adeterminatipaesiterzieorganizzazioni beneficiarie ;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'appli­
cazioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiuto
alimentarenelsettoredeicerealiedelriso(8),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3323/81(9);cheènecessarioprecisare,perl'azione
comunitariaprevista,lecaratteristiche deiprodottida
fornire,nonchélecondizionidiconsegna;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranegliallegatiè
incaricatodell'attuazionedelleproceduredimobili­
tazioneediforniturainconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1974/80,allecondizioniche
figuranonegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.0GUn.L54del23.2.1985,pag.1.
(6)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
OGUn.L263del19.9.1973,pag.1.(8)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
(»)GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

6.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/9
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1985.
2.Beneficiario :UNHCR .
3.Luogoopaesedidestinazione :Iran.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativo totale:4000tonnellate.
6.Numerodipartite:3
—partita1:1500tonnellate,
—partita2:1500tonnellate,
—partita3:1000tonnellate.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
OFIBLE200490F).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità .
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:15%
massimo).
10.Condizionamento :
—insacchinuovi(sacchidiiutadiunpesominimodi6Ò0grammi);
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchiconletteredialmeno5centimetridialtezza:
TFSYMBOL—«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /"FOR
CHAIRMAN COUNCILOFAFGHANREFUGEESINTHEISLAMICREPUBLICOF
IRAN"/BANDARABBAS».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:BandarAbbas.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:17settembre1985,ore12.
16.Periodod'imbarco :
—partita1:dal10al31ottobre1985,
—partita2:dal15al30novembre1985,
—partita3:dal15al31dicembre1985.
17.Importodellacauzione :6ECU/tonnellata.
Note
L'aggiudicatario ,tramitel'organismod'intervento,trasmettealbeneficiario ,surichiestadiquest'ul­
timoesecondolesueistruzioni,idocumentinecessariperl'importazionedellamercenelpaesedi
destinazione .

N.L239/10 6.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
1.Programmadiesecuzione :1985.
2.Beneficiario :UNHCR(M.Jambor,PalaisdesNations,CH-1211Geneve10,telex27492).
3.Luogoopaesedidestinazione :Angola.
4.Prodottodamobilitare :farinadigranturco.
5.Quantitativototale:1200t(2031tdicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
OFIBLE200490F).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:farinadigranturco(11.01EI)destinataall'alimentazioneumana,
diqualitàsana,lealeemercantile,esentedaodoriedaparassiti:
—umidità:massimo13%,
—acidità:massimo0,6%.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi(sacchidiiutadiunpesominimodi600g);
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«FARINHADEMILHO/DOMDACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA/
ACÇÃODOHCREMANGOLA/DISTRIBUÇÃO GRATUITA/LUANDA».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Luanda.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:17settembre1985,ore12.
16.Periodod'imbarco:10—31ottobre1985.
17.Importodellacauzione:12ECU/t.
Note
1.L'aggiudicatario ,tramitel'organismod'intervento,trasmettealbeneficiario,surichiestadiquest'ul­
timoesecondolesueistruzioni,idocumentinecessariperl'importazionedellamercenelpaesedi
destinazione .
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .