3.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/19
REGOLAMENTO (CEE)N.230/71DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1507/70relativoatalunemisuredaadottarenel
settoredellozuccheroaseguitodellasvalutazionedelfrancofrancese
dicembre1970(7);chetalecontributosiapplica
soltantoallozuccheroprodottonellacampagna
saccarifera1969/1970;chequindièindicatoadattare
dettocontributoapplicandoaquest'ultimoilcoeffi­
cientevalidoanteriormente al1°agosto1970;che
conformemente all'articolo5delregolamento (CEE)
n.142/69dellaCommissione ,del25gennaio1969,
chestabiliscetalunemodalitànecessarieperl'appli­
cazionedelsistemadellequotenelsettoredello
zucchero(8),modificatodalregolamento (CEE)n.
755/70(9),l'importoprovvisoriodelcontributo
gravantesullaproduzione,fissatoperlacampagna
saccarifera1969/1970,dovevaesserepagatoanterior­
menteal1°luglio1970;cheneidipartimenti
francesidellaMartinicaedellaGuadalupa,incuiè
stataprevistaun'altradata,leproduzioninonhanno
superatolequotedibase;chepertantol'articolo4,
punto9,delregolamento (CEE)n.1507/70deve
esseresoppresso ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettore
agricoloinseguitoallasvalutazione delfranco
francese(x),modificatodalregolamento (CEE)n.
677/70(2),inparticolarel'articolo8,
considerando cheinconformitàalledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1432/70delConsiglio,del20
luglio1970,relativoall'adattamento deiprezzi
d'interventoodiacquistochelaFranciadevepagare,
diminuitiaseguitodellasvalutazione delfranco
francese(3),laFrancia,adecorreredal1°agosto
1970,applicaunprezzod'interventodellozucchero
inferioredel9,33°/orispettoalprezzod'intervento
comune;cheinconseguenza diciògliimportidi
cuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.1507/70
dellaCommissione ,del28luglio1970,relativoa
talunemisuredaadottarenelsettoredellozuccheroa
seguitodellasvalutazionedelfrancofrancese(4),
espressiinunitàdiconto,sonostatiadattatiin
Francia;
considerando cheperlacampagnasaccarifera1970/
1971,l'importoprovvisoriodelcontributogravante
sullaproduzioneèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2642/70dellaCommissione ,del28
dicembre1970(5);chemedianteilregolamento n.
2645/70dellaCommissione ,del28dicembre1970,
relativoalledisposizioniapplicabilialquantitativodi
zuccheroprodottoineccedenzadellaquotamassi­
ma(c),èstatofissatounimportochevieneriscosso
daifabbricantidizuccherochehannosmerciatosul
mercatointernozuccheroprodottoineccedenzadella
quotamassima;chetenutocontodellivellofrancese
deiprezzi,occorreapplicareataliimportiun
coefficientedi0,9067;
considerando cheperlacampagnasaccarifera1969/
1970,l'importodefinitivodelcontributogravante
sullaproduzioneèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2643/70dellaCommissione ,del28HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4delregolamento (CEE)n.1507/70,il
punto9èsoppresso .
Articolo2
All'articolo4delregolamento (CEE)n.1507/70
vengonoaggiuntiiseguentipunti:
«9,l'importodicuiall'articolounicodelregola­
mento(CEE)n.2642/70dellaCommissione ,
del28dicembre1970,chefissa,perla
campagnasaccarifera1970/1971,l'importo
provvisoriodelcontributogravantesulla
produzione ,
10.l'importodicuiall'articolo4delregolamento
(CEE)n.2645/70dellaCommissione ,del
28dicembre1970,relativoalledisposizioni
applicabilialquantitativodizuccheropro­
dottoineccedenzadellaquotamassima.» (!)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L84del16.4.1970,pag.1.
(3)GUn.L159del21.7.1970,pag.20.
(4)GUn.L166del29.7.1970,pag.46.
(5)GUn.L283del29.12.1970,pag.42.
(6)GUn.L283del29.12.1970,pag.48.(7)GUn.L283del29.12.1970,pag.44.
(8)GUn.L20del27.1.1969,pag.1.
(»)GUn.L91del25.4.1970,pag.27.

N.L27/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.71
Articolo3
Alregolamento (CEE)n.1507/70èaggiuntoil
seguentearticolo:
«Articolo4bis
All'importodicuiall'articolounicodelregola­
mento(CEE)n.2643/70dellaCommissione ,del
28dicembre1970,chefissa,perlacampagna
saccarifera1969/1970,l'importodefinitivodelcontributogravantesullaproduzione,vieneappli­
catoinFranciailcoefficientedi0,8889.»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
L'articolo1haeffettoadecorreredal1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1971.
TerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI