31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3019/77DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1977
chesubordinal'importazione nellaComunitàdiprodottitessilioriginaridicertipaesi
terziadautorizzazione edalimitazionequantitativa
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,tateinmodonotevole;chetuttiquestifattorihanno
provocatounadisorganizzazione delmercatoe
stannoarrecandogravepregiudizioaiproduttori
comunitari : vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneappli­
cabilealleimportazioni('),inparticolarel'artico­
lo12,considerando che,aseguitodellasituazionecreatasi,
leimportazionidicertiprodottitessilioriginaridi
alcunipaesiterzisonoattualmentesubordinate,nel
quadrodell'accordoriguardanteilcommerciointer­
nazionaledeitessiliediaccordibilateralicoipaesi
terziinteressati,aunregimecomunitario diauto­
rizzazioneedilimitazionequantitativa ;vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,cheistituisceunregime
comuneapplicabilealleimportazioni daipaesia
commerciodiStato(2),inparticolarel'articolo7,
previacosultazione insededicomitaticonsultivi
istituitianormadell'articolo 5deisuccitatirego­
lamenti(CEE)n.1439/74e(CEE)n.109/70,considerando chelaComunitàhapartecipatoai
negoziatiperilrinnovodell'accordo echeisuddetti
negoziatihannoportatoallastesuradiunprotocol­
loalqualesonostateallegateleconclusionicheil
comitatodeitessilihaadottatoil14dicembre1977;
considerando cheleimportazioni nellaComunità
deiprodottitessiliprovenientidacertipaesid'origine
(quidiseguitodenominati «paesifornitori»)sono
fortementeesostanzialmente aumentatenegliultimi
quattroanni;considerando chelaComunitàhaaccettatolapro­
rogadell'accordo inbaseallecondizionieagli
accordidicuialsuddettoprotocolloedalleallegate
conclusioniadottatedalcomitatodeitessili;
considerando cheleimportazioni diquestiprodotti
datuttiipaesiterzihannogiàrappresentato ,nel
1976,unarilevantequotadelmercatocomunitario ;
considerando chelasuddettaquotaè,daallora,
ulteriormente aumentata ;considerandochetralaComunitàedalcunideipaesi
fornitoridicuisoprasonostatinegoziatiaccordi
sulcommerciodeiprodottitessili,validiperilperio­
do1°gennaio1978—31dicembre1982,accordi
incuitalipaesisisonoimpegnatialimitarequan­
titativamente lerispettiveesportazioniditalunipro­
dottitessilinellaComunitàeffettuateindettoperio­
doanormadiquestistessiaccordi;considerando cheleimportazioni provenientidai
paesifornitorisulmercatocomunitariosonoaumen­
(>)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.considerando che,finoallaconclusioneformaledi
dettiaccordieall'espletamento disiffatteprocedure
eventualmente necessarieperl'entratainvigoredegli

I
N.L357/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
accordiinquestione,èauspicabilecheilimitiquan­
titativifissatiinquestistessiaccordivenganorispet­
tatiinbasealledisposizionidiciascunaccordo;2.Ledisposizionidelparagrafo1nonsiapplicano
aiprodottichesonoincorsodiinoltronellaComu­
nità,acondizionecheessisianostatiimbarcatinei
paesiterzidicuisonooriginari,perlaloroesporta­
zionenellaComunità,primadell'entratainvigore
delpresenteregolamento echesianostatimessiin
liberapraticanellaComunitàentroil1°aprile
1978,fattesalveledisposizionidelparagrafo3.
3.Condecorrenzadal1°gennaio1978,lamessain
liberapraticadeiprodottidicuialparagrafo2resta
subordinataallapresentazione deglistessidocumenti
d'importazione edallestessecondizionidiimporta­
zioneacuiessaerasubordinataprimadell°gennaio
1978.considerando chel'osservanzadeilimitiquantitativi
delleesportazionifissatianormadeisuddettiaccordi
vieneassicuratadaunsistemadicontrollobilate­
raleconvenuto;chel'efficaciadellemisurediauto­
limitazionevolontariapredispostedaquestipaesi
dipendedall'introduzione diunsistemadicontrollo
dapartedellaComunità;
considerando chetalunideisuddettiaccordiconten­
gonodisposizionitransitorieinbaseallequaliil
sistemadicontrollobilateraleconvenutoentrain
vigoresoltantoal1°aprile1978;Articolo2
considerando che,nelcasodialtripaesifornitori,le
trattativeperlaconclusionedisiffattiaccordistanno
procedendoedèpertantonecessariofissarelimiti
quantitativisubaseunilaterale ;1.L'importazione nellaComunitàdeiprodottites­
silidicuiall'articolo1,paragrafo1,èsoggettaai
limitiquantitativifissatiall'allegatoA.
2.Ilimitiquantitatividevonoesseregestiti,confor­
mementealregolamento (CEE)n.1023/70(*).
3.Leimportazioniautorizzatedevonoessereimpu­
tatesuilimitiquantitativifissatiperilperiodonel
qualeiprodottisonostatispeditidalpaeseterzo
interessato .considerando che,peristituireunsistemadicon­
trollodapartedellaComunità,ènecessarioassog­
gettareleimportazionideiprodottiinquestionedai
paesifornitoriadunsistemadiautorizzazione edi
limitazionequantitativa ;
considerando che,pergarantirelaprontaattuazione
degliaccordiinmateriadiimportazionedicuisopra
eperevitaredanniirreparabiliaiproduttoricomuni­
tari,ènecessariocheisuddettiaccordientrinoin
vigoreal1°gennaio1978,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :4.Iprodottiintrodottisulterritoriodoganaledella
Comunitàinregimediperfezionamento attivoo
sottounaltroregimediammissionetemporaneae
destinatiallariesportazione daquestoterritorio
senzaaversubitotrasformazioni oppureprevioperfe­
zionamento,nonvengonoimputatisuilimitiquanti­
tativi.
L'immissione incommerciodiprodottiintrodottinel
territoriodoganalecomunitarionellecondizionidi
cuialparagrafoprecedenteèsubordinataallapre­
sentazionediunalicenzadiimportazionerilasciata
conformemente all'articolo2,paragrafo1,salva
restandol'adozionedidisposizioniconformemente
allaproceduradicuiall'articolo11delregolamento
(CEE)n.1023/70.
5.SeleautoritàdegliStatimembriconstatanoche
leimportazionidiprodottitessilisonostateimputate
suunlimitequantitativofissatoanormadiquesto
articoloechequestiprodottisonostatiquindiArticolo1
1.Condecorrenzadal1°gennaio1978lamessain
liberapraticanellaComunitàdeiprodottitessilidi
cuiall'allegatoA,fattaeccezione (semprechenel
presenteallegatononvengadispostospecificatamente
ilcontrario)perquellinonincotone,lanaofibre
sinteticheoartificialiedoriginarideipaesiterzidi
cuialpresenteallegatoechesonoassoggettatiai
limitiquantitativifissatiall'articolo2,paragrafo1,
èsubordinataallapresentazione diunalicenza
d'importazione odiundocumentoequivalenterila­
sciatodalleautoritàdegliStatimembriconforme­
menteagliarticoli4,5e6. (*)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.
»

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/3
riesportatifuoridellaComunitàessineinformano
laCommissione .
Articolo3
LeautoritàdelloStatomembrorilascianoleautoriz­
zazionid'importazione dicuiall'articolo 1,para­
grafo1,tenendocontodelledisposizionidell'arti­
colo4.—nelcasodeipaesidicuiall'allegatoB,parteII,
periprodottiesportatidopoil31dicembre1977
e
—nelcasodeipaesidicuiall'allegatoB,parteI,
periprodottiesportatidopoil31marzo1978.
2.Inderogaalparagrafo1dicuisopra,prodotti
digruppidiversidalIeII,originarideipaesielen­
catinell'allegatoC,possonoessereimportatidietro
presentazione diunadichiarazionedell'esportatore
riportatasullafatturaosualtrodocumentocom­
mercialeattestantecheiprodottisonooriginaridel
paeseterzoelencatoconformemente allenormein
vigorenellaComunità.
3.Iparagrafidicuisopranonsiapplicanoaipro­
dottiaccompagnati dauncertificatodioriginemo­
delloArilasciatoanormadelledisposizionicomuni­
tarieperfruiredelsistemadellepreferenzegenera­
lizzate.Articolo4
Nelperiodo1°gennaio1978—31marzo1978le
autorizzazioni diimportazione dicuiall'articolo 1,
paragrafo1,devonoessererilasciateperiprodotti
originarideipaesidicuiall'allegatoAsolofinoa
concorrenzadel40%deiquantitativifissatinello
stessoallegato,eccezionfattaperipaesidicui
all'allegatoB,parteII.
Articolo5
Leimportazioni deiprodottisoggettiallenorme
dell'articolo 1,paragrafo2,devonoessereimputate
suilimitiquantitativi,sefissati,applicabilial
31dicembre1977.Articolo8
Ilpresenteregolamentononsiapplicaaiprodotti
cheall'attodell'importazione sonoaccompagnatida
uncertificatorilasciatodalleautoritàdelpaesedi
origineconformemente alledisposizionidell'alle­
gatoDecheriuniscanoaltrecondizionistabilitein
dettoallegato.
Articolo9
GliStatimembrinotificanoallaCommissione le
informazioniperiodichesull'impiegodeilimitiquan­
titativi,conformemente all'articolo8delregolamento
(CEE)n.1023/70.Articolo6
1.LeautoritàdegliStatimembririlascianoleauto­
rizzazionidiimportazioneconformemente alledispo­
sizionidettagliatedicuialregolamento (CEE)n.
1023/70,salvorestandoquantodispostoalpara­
grafo2dicuisotto.
2.LeautoritàdegliStatimembririlascianoleauto­
rizzazionidiimportazione inbasealsistemadel
duplicecontrollofissatonell'allegatoC:
—periprodottioriginarideipaesidicuiall'alle­
gatoB,parteI,edesportatidadettipaesidopo
il31marzo1978,
e
—periprodottioriginarideipaesidicuiall'alle­
gatoB,parteII,edesportatidadettipaesidopo
il31dicembre1977.Articolo10
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1978.
2.Essosiapplicasinoal31dicembre1978,salvo
restando
—l'adozionediunregolamentodelConsiglioa
normadegliarticoli7,paragrafo6,e8delrego­
lamento(CEE)n.109/70perquantoriguarda
l'importazione diprodottioriginaridelleRo­
mania;
—l'adozionediunregolamentodelConsiglioa
normadegliarticoli12,paragrafo6,e13del
regolamento (CEE)n.1439/74perquantori­
guardaleimportazionidiprodottioriginaridegli
altripaesiterzielencatinell'allegatoA.Articolo7
1.All'attodell'importazione iprodottidicuiall'alle­
gatoAdevonoessereaccompagnati dauncertificato
dioriginerilasciatodallecompetentiautoritàdel
paesedioriginedeiprodottistessiconformemente
alledisposizionidell'allegatoC:

N.L357/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
tuttiisuoielementiedirettamenteappli Ilpresenteregolamento èobbligatorio in
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1977.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/5
ALLEGATO A
GRUPPOI
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMF.XE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
155.05 55.05-13;19;21FilatidicotonenonpreparatiperArgentina CEETonn. 2839
25;27;29;33lavenditaalminuto Brasile CEETonn. 26900
35;37;41;45 Colombia CEETonn. 7209
46;48;52;58 CoreadelSudCEETonn. 408
61;65;67;69 HongKongCEETonn. 710
72;78;92;98 India CEETonn. 9000
Iugoslavia CEETonn. 7457
Messico CEETonn. 5150
Pakistan »CEETonn. 7000
Perù CEETonn. 530,25O
Romania CEETonn. 1423
255.09 Altritessutidicotone: Brasile CEETonn. 16500
Tessutidicotone,diversidaColombia CEETonn. 5555(3)
55.09-01;02;03 CoreadelSudCEETonn. 5300
04;05;11;12quelliapuntodigarza,riccidelEgitto CEETonn. 4800
13;14;15;16tipospugna,passamaneria ,vel­HongKongCEETonn. 13000
17;19;21;29luti,felpe,tessutidiciniglia,tulliIndia CEETonn. 40000
31;33;35;37etessutiamaglieannodate :Iugoslavia CEETonn. 9157
38;39;41;49 Malesia CEETonn. 3600
51;52;53;54 Messico CEETonn. 6157
55;56;57;59 Pakistan CEETonn. 20000
61;63;64;65 Perù CEETonn. 283,81i1)
66;67;68;69 Romania CEETonn. 4043
70;71;72;73Singapore CEETonn. 2447
74;76;77;78 Tailandia CEETonn.14052(2)
81;82;83;84
86;87;92;93
97
55.09-03;04;05a)dicui,nongregginéimbian­Brasile CEETonn. 3021
51;52;53;54chiti CoreadelSudCEETonn. 647
55;56;57;59 HongKongCEETonn. 11220
61;63;64;65 Iugoslavia CEETonn. 1441
66;67;70;71 Malesia CEETonn. 765
81;82;83;84 Singapore CEETonn. 1184
86;87;92;93 Tailandia CEETonn.3811(4)
97 Pakistan CEETonn. 1200
India CEETonn. 4200
(1)DiversidallequalitaTanguisePima.
(2)Compresi itessutisinteticiinfiocco;eunmassimodi8157tonnellateditessutidicotone.
(*)Compresi itessutisinteticiinfioccodellacategoria3.
(4)Compresiitessutidifibresinteticheinfiocconongregeinèimbianchiti ;eunmassimodi2202tonnellateditessutidicotonenongregginéimbianchiti .

N.L357/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Cate­N.della CodiceNIMEXEDesignazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
goria tariffa (1978)tatividal1.1,al
N. 31.12.1978
56.07A Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisintetiche
infioccodiversidanastri,vel­
luti,felpe,tessutiricci(com­
presiitessutiriccideltipo
spugna)etessutidiciniglia:56.07-01;04;05
07;08;11;13
14;16;17;18
21;23;24;26
27;28;32;33
34;36
56.07-01;05;07
08;13;14;16
18;21;23;26
27;28;33;34
36dicui,nongregginéim­
bianchiti3
4
5ex60.04
60.04-01;05;13;
18;28;29;30;
41;50;58Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Camicie,camicette,T-shirts,ma­
glietteacolloalto,camiciolee
articoliaffiniamaglianon
elasticanégommata,diversi
dagliindumentiperbambini
piccoli(bébés),dicotoneodi
fibretessilisintetiche;T-shirtse
maglietteacolloaltodifibre
artificialiColombia CEETonn. i1)
CoreadelSudCEETonn. 3636
HongKongCEETonn. 9936
Iugoslavia CEETonn. 690
Malesia CEETonn. 4016
Romania CEETonn. 835
Singapore CEETonn. 363
Tailandia CEETonn. O
ÇoreadelSudCEETonn. 423
HongKongCEETonn. 6656
Malesia CEETonn. 1425
Singapore CEETonn. 64
Tailandia CEETonn. (2)
Brasile CEE1000pezzi10000(3)
CoreadelSudCEE1000pezzi10035
Filippine CEE1000pezzi8000
India CEE1000pezzi6772
Iugoslavia CEE1000pezzi3600
Macao CEE1000pezzi9860
Malesia CEE1000pezzi4200
Pakistan CEE1000pezzi6325
Romania CEE1000pezzi13179
Singapore CEE1000pezzi10732
SriLanka CEE1000pezzi 1000
Tailandia CEE1000pezzi6150
HongKongCEE1000pezzi23000
CoreadelSudCEE1000pezzi24740
Filippine CEE1000pezzi4223
HongKongCEE1000pezzi25300
Iugoslavia CEE1000pezzi 1030
Macao CEE1000pezzi8929
Malesia CEE1000pezzi 1750
Pakistan CEE1000pezzi 1204
Perù CEE1000pezzi540,8
Romania CEE1000pezzi8596
Singapore CEE1000pezzi5794
SriLanka CEE1000pezzi 700
Tailandia CEE1000pezzi6262ex60.05A Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
Maglie,pullover,slip-over,
twinset,giubbotti,giacchee
bluse,amaglianonelasticané
gommata,dilana,dicotoneo
difibresinteticheodartificiali60.05-01;27;28;
29;30;33;36;
37;38
i1)Vederealtritessutidicotonedellacategoria2.
(*)Vederetessutidicotonenongregginéimbianchiti (categoria2).
(•)DicuiT-shirts9700.

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/7
N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978)Cate­
goria
N.Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitaLimitiquanti­
tatividal1.1.al
31.12.1978
ex61.01
ex61.02BBrasile
CoreadelSud
HongKong
Iugoslavia
Macao
Malesia
Romania
Singapore
SriLanka
TailandiaCEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
10001600
4120
50410
519
10063
2770
3446
6161
1600
1065pezzi
pezz
pezz
pezzi
pezz
pezz
pezz
pezzi
pezzi
pezziIndumentiesterniperuomoeper
ragazzo
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Calzoncini ,shortsepantaloni,
tessutiperuomoeperragazzo;
pantalonitessuti,perdonna,
perragazzaeperbambini,di
lana,dicotoneodifibretes­
silisinteticheoartificiali61.01-62;64;66;
72;74;76
61.02-66;68;72
ex60.05AII Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri6
7
8CoreadelSud
Filippine
India
Iugoslavia
Macao
Malesia
Pakistan
Romania
Singapore
SriLanka
Tailandia
HongKongCEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000pezzi
pezzi
pezzi
pezz
pezz
pezz
pezz
pezz
pezz
pezz
pezz
pezzi8330
2034
28000
500
4020
1550
2675
512
5859
2750
1850
30000ex61.02B Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Camicie,camicetteeblusea
maglia(nonelasticanégom­
mata),otessute,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,
dicotoneodifibretessilisin­
teticheoartificiali60.05-22;23;24;
25
61.02-78;82;92
ex61.03 Sottovesti (biancheriadadosso)
peruomoeperragazzo,compresi
icolli,colletti,sparatiepolsini:
Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificiali61.03-11;15;19CoreadelSud
HongKong
India
Iugoslavia
Macao
Malesia
Pakistan
Romania
Singapore
SriLanka
TailandiaCEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000pezzi
pezzi
pezzi
pezzi
pezzi
pezzi
pezzi
pezzi
pezzi
pezzi
pezzi28000
48100
24500
3500
6030
3750
2388
5500
4210
3100
1676
(*)Dicui,pantaloni :D15769
F464
1325
BNL2458
UK21439
IRL45
DK2400
CEE42900

N.L357/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
GRUPPO II
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXF .
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
9ex55.08
ex62.02B
55.08-10;30;50;
80
62.02-71Tessutidicotonericcideltipo
spugna
Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
B.altri:
Tessutidicotonericcidel
tipospugna;biancheriada
toletta,daservizioodacucina,
ricciadeltipospugna,di
cotoneBrasile
CoreadelSud
HongKong
India
Iugoslavia
PakistanCEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEETonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.3400
700
1201
3600
481
871
10ex60.02
60.02-40Guantiamaglianonelasticané
gommata :
Guantiamaglianonelasticané
gommata,impregnataospal­
matadimaterieplasticheCoreadelSud
HongKongCEE
CEE1000paia
1000paia2053
60755(x)
11ex60.02
60.02-50;60;70;
80Guantiamaglianonelasticané
gommata :
Guantiamaglianonelasticané
gommata,diversidaquellidella
categoria10,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoar­
tificialiCoreadelSud
Filippine
HongKong
TailandiaCEE
CEE
CEE
CEE1000paia
1000paia
1000paia
1000paia9481
2350
(2)
1850
12ex60.03
60.03-11;19;25;
27;30;90Calze,sottocalze,calzini,proteggi­
calzeemanufattisimili,amaglia
nonelasticanégommata :
diversidallecalzedifibretes­
silisinteticheperdonnaCoreadelSud
HongKong
Iugoslavia
RomaniaCEE
CEE
CEE
CEE1000paia
1000paia
1000paia
1000paia87732
6551
3095
23608
(MCompresiguantiamaglianonclasticanégommatadellacategoria11,dilana,dicotoneoditìbretessilisinteticheoartificiali.
(2)Vederecategoria10.

31.12,77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/9
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXF
(1978)Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
13ex60.04
60.04-17;27;48;
56Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Mutande,mutandineeslipper
uomoeperragazzo,nonchéper
donna,perragazzaeperbam­
bini,diversidaibambinipiccoli
(bébés),amaglianonelasticané
gommata,dicotoneodifibre
tessilisinteticheBrasile
HongKong
Macao
RomaniaCEE
CEE
CEE
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi4000
67457
2823
8000
14Aex61.01
61.01-01Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo :
Soprabitiditessutiimpregnati ,
spalmatioricoperti,dellevoci
59.08,59.11o59.12dellatariffa
doganalecomune,peruomoe
perragazzoCoreadelSud
HongKongCEE
CEE1000pezzi
1000pezzi2863
3868
14Bex61.01
61.01-41;42;44;
46;47Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo :
Cappotti,soprabiti,mantellie
simili,tessuti,peruomoeper
ragazzo,diversidaquellidella
categoria14A,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoarti­
ficialiCoreadelSud
HongKong
RomaniaCEE
CEE
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi2074
2402
600
15Aex61.02B
61.02-05Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Soprabitiditessutiimpregnati,
spalmatioricoperti,dellevoci
59.08,59.11o59.12dellatariffa
doganalecomune,perdonna,
perragazzaeperbambiniCoreadelSud
HongKong
Macao
RomaniaCEE
CEE
CEE
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi1367
1123
69
64
15Bex61.02B
61.02-31;32;33;
35;36;37;39;
40Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Cappotti,soprabiti,mantellie
simili,egiacche,tessutiper
donna,perragazzaeperbam­
bini,diversidagliindumenti
dellacategoria15A,dilana,
dicotoneodifibretessilisin­
teticheoartificialiCoreadelSud
Filippine
HoogKong
India
Iugoslavia
Macao
RomaniaCEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi4000
525
5994
668
294
93
665

N.L357/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Cate­N.della CodiceNÏMEXEDesignazione dellemerci UnitàLimitiquanti­
goria
N.t;irifta (1978)Paesiterzi CEE tatividal1.1,al
31.12.1978
16ex61.01 IndumentiesterniperuomoeperCoreadelSudCEE1000pezzi624
ragazzo: HongKongCEE1000pezzi2200
Iugoslavia CEE1000pezzi 350
61.01-51;54;57Vestiticompleti,tessuti,perMacao CEE1000pezzi 247
uomoeperragazzo(compresiiRomania CEE1000pezzi 1420
completicompostididueotre
pezziordinati,preparati,tra­
sportatienormalmente venduti
insieme),dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheodarti­
ficiali
17ex61.01 IndumentiesterniperuomoeperCoreadelSudCEE1000pezzi3000
ragazzo : HongKongCEE1000pezzi6371
Macao CEE1000pezzi630
61.01-34;36;37GiaccheegiacchetteperuomoRomania CEE1000pezzi 605
eperragazzo,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoarti­
ficiali
18ex61.03 Sottovesti (biancheriadadosso)CoreadelSudCEETonn. 491
peruomoeperragazzo,compresiHongKongCEETonn. 2926
icolli,colletti,sparatiepolsini:Iugoslavia CEETonn. 121
Macao CEETonn. 1594
61.03-51;55;59;Sottovestitessute,diversedalleSingapore CEE1000pezzi 1200
81;85;89 camicieecamicetteperuomoe
perragazzo,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoarti­
ficiali
1961.05B Fazzolettidanasoedataschino :CoreadelSudCEE1000pezzi18000(x)
B.altri:HongKongCEE1000pezzi68867(2)
India CEE1000pezzi64035
Fazzolettidanaso,ditessuti,Macao CEETonn. 30061.05-30;99Malesia CEE1000pezzi21000perunvalorenonsuperiorea
15UCEperkgnetto
20ex62.02B Biancheriadaletto,datavola,daBrasile CEETonn. 2100
toletta,daservizioodacucina;HongKongCEETonn. 854
tende,tendineedaltrimanufatti India CEETonn. 5736
perl'arredamento : Macao CEETonn. 43
Romania CEETonn. 470
B.altri:
62.02-11;19 Biancheriadaletto,tessuta
(x)Equivalentea324tonnellate .
(J)Compresialtrifazzolettiincotonedelcodice61.05-20.

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/11
Cate­N.della CodiceNIMEXEDesignazione dellemerci PaesiterziLimitiquanti­goria tariffa (1978)CEE Unità tatividal1.1,al
N. 31.12.1978
21ex61.01 IndumentiesterniperuomoeperCoreadelSudCEE1000pezzi6800
ragazzo HongKongCEE1000pezzi9033
Macao CEE1000pezzi224
ex61.02B Indumentiesterniperdonna,perSingapore CEE1000pezzi500
ragazzaeperbambini:
B.altri:
61.01-29;31;32Giaccheegiacconiavento,
61.02-25;26;28giubbottiesimili,tessuti,di
lana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali
2256.05A FilatidifibretessilisinteticheedCoreadelSudCEETonn. 7679
artificialiinfiocco(odicascamidiHongKongCEETonn. 554
fibretessilisinteticheedartificiali),Macao CEETonn. 205
nonpreparatiperlavenditaalMalesia CEETonn. 3500
minuto: Romania CEETonn. 1511
A.difibretessilisintetiche :Singapore CEETonn. 1890
Tailandia CEETonn. 900
56.05-03;05;07;Filatidifibresintetichein
09;11;13;15;fiocco,nonpreparatiperla
19;21;23;25;venditaalminuto:
28;32;34;36;
38;39;42;44;
45;46;47
56.05-21;23;25;a)dicui,acrilici
28;32;34;36
2356.05B FilatidifibretessilisinteticheedRomania CEETonn. 1500
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),
nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
B.difibretessiliartificiali :
56.05-51;55;61;Filatidifibretessiliartificiali
65;71;75;81;infiocco,nonpreparatiperla
85;91;95;99venditaalminuto
24ex60.04 SottovestiamaglianonelasticanéBrasile CEE1000pezzi225
gommata : CoreadelSudCEE1000pezzi 1000
60.04-15;47Pigiamiamaglia,dicotoneodiHongKongCEE1000pezzi5598i1)
Iugoslavia CEE1000pezzi 433
fibretessilisintetiche,peruomoMacao CEE1000pezzi 180
eperragazzo Pakistan CEE1000pezzi 133
Singapore CEE1000pezzi 147
(*)Compresipigiamiecamiciedanotteamaglia,dicotoneodifibretessilisintetiche,perdonna»perragazzaeperbambini,diversidaibambinipiccoli(bébés).

N.L357/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceN1MEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiter?i CEF.UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
25ex60.04
60.04-21;25;51;
53Sottovestiemaglianonelasticané
gommata :
Pigiamiecamiciedanottea
maglia,dicotoneodifibretes­
silisintetiche,perdonna,per
ragazzaeperbambini,diversi
daibambinipiccoli(bébés)Brasile
CoreadelSud
Filippine
HongKong
Iugoslavia
Macao
Malesia
Romania
SingaporeCEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi1018
1200
350
i1)
498
289
280
379
161
26ex60.05Ali
ex61.02B
60.05-41;42;43;
44
61.02-48;52;53;
54Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Abitiinteritessutiedamaglia,
perdonna,perragazzaepér
bambini,diversidaibambini
piccoli(bébés),dilana,di
cotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialiFilippine
HongKong
India
Macao
RomaniaCEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi750
7892
6500
449
505
27ex60.05AII
ex61.02B
60.05-51;52;54;
58;62
61.02.-57;58;62Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterni,edaccessori
diabbigliamento :
II.altri
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Gonne,compreselegonne­
pantalone,perdonna,perra­
gazzaeperbambini,diversidai
bambinipiccoli(bébés),tes­
suteoamagliaCoreadelSud
HongKong
India
Macao
SingaporeCEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi1161
7012
4500
1607
499
(l)Vederecategoria24.

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/13
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
28ex60.05AII
60.05-61;62;64Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri:
Pantaloniamaglia(esclusi
glishort),nonperbambini
piccoli(bébés),dilana,di
cotoneodifibretessilisin­
teticheoartificialiCoreadelSud
HongKongCEE
CEE1000pezzi
1000pezzi282
2403
29ex61.02B
61.02-42;43;44Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Abiti-tailleurs ,tessuti(compresi
icompleticompostidadueo
trepezzi,ordinatipreparati,
trasportatienormalmente ven­
dutiinsieme)perdonna,per
ragazzaeperbambini,diversi
daibambinipiccoli(bébés),
dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiCoreadelSud
HongKong
IndiaCEE
CEE
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi300
2035
390
30Aex61.04
61.04-11;13;18Sottovesti (biancheriadadosso)
perdonna,perragazzaeperbam­
bini:
Pigiamiecamiciedanottetessute,
perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificialiCoreadelSud
HongKong
Iugoslavia
Macao
SingaporeCEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi1000
7785
2800
2805
1714
30Bex61.04
61.04-91;93;98Sottovesti (biancheriadadosso)
perdonna,perragazzaeperbam­
bini:
Sottovestitessute,diversedai
pigiamiedallecamiciedanotte,
perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambini
piccoli(bébés),dilana,dico­
toneodifibretessilisintetiche
oartificialiBrasile
CoreadelSud
HongKong
India
MacaoCEE
CEE
CEE
CEE
CEETonn.
Tonn.
Tonn.
1000pezzi
Tonn.102
65
80
1599
8,7
31ex61.09
61.09-50Busti,fascette,guaine,reggiseno,
bretelle,giarrettiere,reggicalzee
manufattisimili,ditessutoodi
maglia,ancheelastici:
Reggisenoebustini,tessutioa
magliaBrasile
Filippine
CoreadelSud
HongKongCEE
CEE
CEE
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi1908
4250
3500
12850

N.L357/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
GRUPPOIII
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceΝΙΜΕΧΓ
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
32ex58.04
58.04-07;11;15;
18;41;43;45;
61;63;67;69;
71;75;77;78Velluti,felpe,tessutiriccietessuti
diciniglia,esclusiimanufattidelle
voci55.08e58.05:
Velluti,felpe,tessutiriccietes­
sutidiciniglia,esclusiitessutidi
cotonericciditipospugnaei
nastri,galloniesimili,dilana,
dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialiCoreadelSudCEETonn. 1100
33ex51.04A
ex62.03BII
51.04-06
62.03-96Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiites­
sutidimonofiliodilamettedelle
voci51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche
Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietes­
sili:
II.altri:
Tessutifabbricaticonla­
metteoformesimili,dipo­
lietileneodipolipropilene ,
dimenodi3mdilarghezza;
sacchiditessutifabbricati
conlametteoformesimiliCoreadelSudCEETonn. 2595
34ex51.04A
51.04-08Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiites­
sutidimonofiliodilamettedelle
voci51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche :
Tessutifabbricaticonlamette
oformesimili,dipolietileneo
dipolipropilene ,di3mdi
larghezzaopiù
35ex51.04A
ITessutidifibretessilisintetichee
artificialicontinue(compresiites­
sutidimonofiliodilamettedelle
voci51.01o51.02):CoreadelSudCEETonn. 1900

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/15
Cate­CodiceNIMEXEDesignazionedellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
goria
N.tariffa (1978)tatividal1.1,al
31.12.1978
ex51.04A 35
(segui­
to)A.Tessutidifibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisintetiche
continue,diversidaquelliper
pneumaticiedaquelliconte­
nentifilatielastomeri :51.04-11;13;15;
17;18;21;23;
25;26;27;28;
32;34;36;42;
44;46;48
51.04-15;17;18
23;25;26;27
28;32;34;42
44;46;48a)dicui,nongreggioim­
bianchiti
36ex51.04B Romania CEETonn.203 Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiites­
sutidimonofiliodilamettedelle
voci51.01o51.02):
B.Tessutidifibretessiliartificiali :
Tessutidifibretessiliartificiali
continue,diversidaquelliper
pneumaticiedaquelliconte­
nentifilatielastomeri :51.04-56;58;62
64;66;72;74
76;82;84;86
88;89;93;94
95;96;97;98
51.04-58;62;64
72;74;76;82
84;86;88;89
94;95;96;97
98a)dicui,nongreggineim­
bianchiti
3756.07B CoreadelSud
RomaniaCEE
CEETonn.
Tonn.2756
1823
56.07-37;42;44;
48;52;53;54;
57;58;62;63;
64;66;72;73;
74;77;78;82;
83;84;87Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali:
Tessutidifibretessiliartificiali
infiocco,diversidainastri,gal­
loniesimili,velluti,felpe,tes­
sutiricci(compresi itessuti
ricciditipospugna)etessutidi
ciniglia:
a)dicui,nongreggioim­
bianchiti56.07-3744;48;
52;54;57;58;
63;64;66;73;
74;77;78;83;
84;87
38Aex60.01B Stoffeamaglianonelasticané
gommata,inpezza:
B.difibretessilisinteticheodar­
tificiali:
Stoffesinteticheamagliaper
tendeetendine60.01-40

N.L357/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
38Bex62.02A
62.02-09Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
A.Tendine
39ex62.02B
62.02-41;43;47;
65;73;77Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
B.altri:
Biancheriadatavola,datoletta,
daservizioodacucina,tessuta,
diversadaquelladicotone
riccioditipospugnaBrasile
HongKong
India
MacaoCEE
CEE
CEE
CEETonn.
Tonn.
Tonn.
Tonn.1300
877
1169
429
40ex62.02B
62.02-81;89Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
B.altri:
Tende(diversedalletendine)
edaltrimanufattiperl'arre­
damento,tessuti,dilana,di
cotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificiali
41ex51.01A
51.01-05;07;08;
09;11;13;16;
18;21;23;26;
28;32;34;38;
42;44;48Filatidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue,nonpreparati
perlavenditaalminuto:
A.Filatidifibretessilisintetiche :
Filatidifibretessilisintetiche
continue,nonpreparatiperla
venditaalminuto,diversidai
filatinontesturizzati,semplici,
nontortiotortifinoa50giri
permRomania CEETonn. 1616
42ex51.01B
51.01-50;61;64;
66;71;76;80Filatidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue,nonpreparati
perlavenditaalminuto:
B.Filatidifibretessiliartificiali :
Filatidifibretessiliartificiali
continue,nonpreparatiperla
venditaalminuto,diversidai
filatisemplicidiviscosa,non
tortiotortifinoa250giriper
mofilatisemplicinontesturiz­
zatidiacetato

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/17
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione delle'nere; Paesiterzi CF.E UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
4351.03 51.03-10;20Filatidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue,preparatiper
lavenditaalmunito
44ex51.04A
51.04-05Tessutidifibretessilisintetiche
edartificialicontinue(compresii
tessutidimonofiliodilamette
dellevoci51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisintetiche
continuecontenentifilatiela­
stomeri
45ex51.04B
51.04-54Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiites­
sutidimonofiliodilamettedelle
voci51.01o51.02):
B.Tessutidifibretessiliartificiali :
Tessutidifibretessiliartificiali
continuecontenentifilatielasto­
meri
46ex53.05
53.05-10;22;29;
32;39Laneepeli(finiogrossolani)car­
datiopettinati:
Laneepelifinicardatiopetti­
nati
47ex53.06
ex53.08
53.06-21;25;31;
35;51;55;71;
75
53.08-11;15Filatidilanacardata,nonprepa­
ratiperlavenditaalminuto
Filatidipelifini,cardatiopetti­
nati,nonpreparatiperlavendita
alminuto:
Filatidilanaodipelifini,car­
dati,nonpreparatiperlaven­
ditaalminuto

N.L357/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
48 53.07
ex53.08
53.07-01;09;21;
29;40;51;59;
81;89
53.08-21;25Filatidilanapettinata,nonpre­
paratiperlavenditaalminuto
Filatidipelifini,cardatiopettinati,
nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
Filatidilanaodipelifini,petti­
nati,nonpreparatiperlaven­
ditaalminutoIugoslavia CEETonn. 393
49ex53.10
53.10-11;15Filatidilana,dipeli(finiogrosso­
lani)odicrine,preparatiperla
venditaalminuto:
Filatidilanaodipelifini,pre­
paratiperlavenditaalminuto
5053.11 53.11-01;03;07;
11;13;17;20;
30;40;52;54;
58;72;74;75;
82;84;88;91;
93;97Tessutidilanaodipelifini CoreadelSudCEETonn. 300
5155.04 55.04-00 Cotonecardatoopettinato
5255.06 55.06-10;90Filatidicotonepreparatiperla
venditaalminutoIugoslavia CEETonn. 157
5355.07 55.07-10;90Tessutidicotoneapuntodigarza
5456.04B
56.04-21;23;25;
29Fibretessilisinteticheedartificiali
infioccoecascamidifibretessili
sinteticheedartificiali (continue
oinfiocco),cardati,pettinatio
altrimentipreparatiperlafilatura:
B.difibretessiliartificiali :
Fibretessiliartificiali,infiocco,
compresiicascami,cardatio
pettinati

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/19
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
5556.04A
56.04-11;13;15;
16;17;18Fibretessilisinteticheedartificiali
infioccoecascamidifibretessili
sinteticheedartificiali (continueo
infiocco),cardati,pettinatioaltri­
mentipreparatiperlafilatura:
A.difibretessilisintetiche :
Fibretessilisintetiche,infiocco,
compresiicascami,cardatio
pettinatiRomania CEETonn. 7039
56ex56.06
56.06-11;15Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),
preparatiperlavenditaalminuto:
Filatidifibretessilisintetichein
fiocco(compresiicascami)pre­
paratiperlavenditaalminuto
57ex56.06
56.06-20Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),
preparatiperlavenditaalminuto:
Filatidifibretessiliartificiali
infiocco(compresiicascami),
preparatiperlavenditaalmi­
nuto
5858.01 58.01-01;11;13;
17;30;80Tappetiapuntiannodatiodarro­
tolati,ancheconfezionatiRomania CEETonn. 1230
59ex58.02
ex59.02A
58.02-12;14;17;
18;19;30;43;
49;90;
59.02-01;09Altritappeti,ancheconfezionati ;
tessutidettiKelimoKilim,Schu­
macksoSoumak,Karamanie e
simili,ancheconfezionati
Feltriemanufattidifeltro,anche
impregnatiospalmati:
A.Feltriinpezzaosemplicemente
tagliatiinformaquadratao
rettangolare :
Tappeti,tessutioamaglia,
ancheconfezionati ;tessutidetti
KelimoKilim,Schumacks
oSoumak,Karamanieesimili,
ancheconfezionati ;rivesti­
mentiinfeltroperpavimenti

N.L357/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMF.XF .
(1978)Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
6058.03
58.03-00Arazzitessutiamano(tipoGobe­
lins,Fiandra,Aubusson,Beauvais
esimili)edarazzifattiall'ago(a
puntopiccolo,apuntoacroce,
ecc.),ancheconfezionati :
Arazzifattiamano
61ex58.05
58.05-01;08;30;
40;51;59;61;
69;73;77;79;
90Nastri,galloniesimili;nastri
senzatramadifibreodifilidispo­
stiparallelamente edincollati
(bolduc),esclusiimanufattidella
voce58.06:
Nastri,galloniesimilidilar­
ghezzanonsuperiorea30cme
munitidicimosetessute,incol­
lateodiversamente ottenute,
diversidalleetichetteearticoli
simili;bolducHongKongCEETonn. 991
6258.06
58.07
58.08
58.0958.06-10;90
58.07-31;39;50;
80
58.08-11;15;19;
21;29
58.09-11;19;21;
31;35;39;91;
95;99Etichette,scudettiesimili,tessuti,
manonricamati,inpezza,in
nastriotagliati
Filatidiciniglia;filatispiralati
(vergolinati),diversidaquelli
dellavoce52.01edaifilatidi
crinespiralati;trecceinpezza;
altrimanufattidipassamaneria ed
altrisimilimanufattiornamentali ,
inpezza;ghiande,nappe,olive,
noci,fiocchetti(pompons)esimili:
Filatidiciniglia;filatispiralati
(diversidaifilatimetallizzati e
daifilatidicrinespiralati);
trecceinpezza;altrimanufatti
dipassamaneria edaltrimanu­
fattiornamentalianaloghi,in
pezza;ghiande,nappe,olive,
noci,fiocchetti (pompons)e
simili
Tullietessutiamaglieannodate
(reti),lisci
Tulli,tulli-bobinots etessutiama­
glieannodate(reti),operati;pizzi
(amacchinaoamano)inpezza,in
strisceoinmotivi

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/21
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXi :
(1978) Designa/ionedellemerci P.'esiterzi CF.EUnitiLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
62
(segui­
to)58.10 58.10-21;29;41;
45;49;51;55
59Ricamiinpezza,instrisceoin
motivi
63ex60.01B
60.06A
60.01-30
60.06-11;18Stoffeamaglianonelasticané
gommata,inpezza:
B.difibretessilisinteticheodarti­
ficiali
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti
(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoa
magliagommata :
A.Stoffeinpezza:
Stoffeamaglianonelasticané
gommata,difibretessilisinte­
tichecontenentifilatielasto­
meri;stoffeinpezzaamaglia
elasticaogommata
64ex60.01B
60.01-51;55Stoffeamaglianonelasticané
gommata,inpezza:
B.difibretessilisinteticheoarti­
ficiali:
PizziRachelestoffeapeli
lunghi(tipopellicine),ama­
glianonelasticanégommata,
inpezza,difibretessilisinte­
tiche
65ex60.01
60.01-01;10;62;
64;65;68;72;
74;75;78;81;
89;92;94;96;97Stoffeamaglianonelasticané
gommata,inpezza:
Stoffeamaglianonelasticané
gommatadiversedaimanufatti
dellecategorie38A,63e64,di
lana,dicoroneodifibretessili
sinteticheoartificiali
66ex62.01
62.01-10;20;81;
85;93;95Coperte:
Copertedilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificiali

N.L357/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMFXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi ■CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
67ex60.05
ex60.06B
60.05-86;87;89;
91;95;98
60.06-92;96;98Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti
(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoa
magliagommata :
B.altri:
Accessoridiabbigliamento ed
altrimanufatti (esclusigliindu­
menti)amaglianonelasticané
gommata;manufatti (diversi
daicostumidabagno),ama­
gliaelasticaogommata,dilana,
dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialiCoreadelSud
IugoslaviaCEE
CEETonn.
Tonn.630
300

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/23
GRUPPOIV
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
68ex60.04
60.04-11;36Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Sottovestiamaglianonelastica
négommataperbambinipiccoli
(bébés)
69ex60.04B
60.04-54Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
B.dialtrematerietessili:
Sottovestiesottogonneama­
glia,difibretessilisintetiche,
perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambini
piccoli(bébés)Iugoslavia
RomaniaCEE
CEE1000pezzi
1000pezzi940
14
70ex60.04B
60.04-31;33;34Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
B.dialtrematerietessili:
Calze-mutande (detteanche
bas-culottes ,collants)CoreadelSudCEE1000pezzi13984
71ex60.05AII
60.05-06;07;08;
09Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniamaglia
perbambinipiccoli(bébés),
dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiCoreadelSud
HongKong
RomaniaCEE
CEE
CEETonn.
Tonn.
Tonn.84
213
46
72ex60.05Ali Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altriHongKongCEE1000pezzi8833

N.L357/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978)Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
72
(segui­
to)ex60.06B
60.05-11;13;15
60.06-91Stoffeinpezzaedaltrimanufatti
(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoa
magliagommata :
B.altri:
Costumidabagnoamaglia
73ex60.05AII
60.05-16;17;19Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri:
Tutesportiveamaglianon
elasticanégommata,di
lana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiCoreadelSud
Iugoslavia
HongKongCEE
CEE
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi484
1218
440
74ex60.05AII
60.05-71;72;73;
74Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri:
Abiti-tailleurs (compresii
completicompostididue
otrepezziordinati,prepa­
rati,trasportatienormal­
mentevendutiinsieme),a
maglianonelasticanégom­
mata,perdonna,perra­
gazzaeperbambini,diversi
daibambinipiccoli(bé­
bés),dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoarti­
ficialiHongKlongCEE1000pezzi 714
75ex60.05AII Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/25
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978)Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1,t.al
31.12.1978
75
(segui­
to)ex60.05AII
60.05-66;68II.altri:
Vestiticompleti(compresii
completicompostididue
otrepezziordinati,prepa­
rati,trasportatienormal­
mentevendutiinsieme)a
maglianonelasticané
gommata,peruomoeper
ragazzo,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheo
artificiali
76ex61.01
ex61.02B
61.01-13;15;17;
19
61.02-12;14Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Indumentidalavoro,tessuti,per
uomoeperragazzo;grembiuli,
camiciottiealtriindumentida
lavoro,tessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,
dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialiHongKongCEETonn. 2591
77ex60.03
60.03-21;23Calze,sottocalze,calzini,proteggi­
calzeemanufattisimiliamaglia
nonelasticanégommata :
Calzedadonna,difibretessili
sinteticheRomania CEE1000paia707
78ex61.01
61.01-09;24;25;
26;92;94;96Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo :
Accappatoidabagno,vestida
camera,giacchedacasaesimili
vestimentadacasaealtriindu­
mentiesterni,tessuti,peruomo
eperragazzo,esclusigliindu­
mentidellecategorie6,14A,
14B,16,17,21,76e79,dilana,
dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialiCoreadelSudCEETonn. 972

N.L357/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceN1MEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
79ex61.01
ex61.02B
61.01-22;23
61.02-16;18Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Costumiemutandinedabagno,
tessuti,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
ciali
80ex61.02A
ex61.04
61.02-01;03
61.04-01;09Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
A.Manufattiperbambinipiccoli
(bébés)
Sottovesti (biancheriadadosso)
perdonna,perragazzaeperbam­
bini:
Indumentitessutiperbambini
piccoli(bébés)dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoarti­
ficialiHongKongCEETonn. 550
81ex61.02B
61.02-07;22;23;
24;86;88;92Indumentiesterniperdonna,per,
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Accappatoidabagno,vestida
camera,vestagliette evesti­
mentadacasasimiliedaltri
indumentiesterni,tessuti,per
donna,perragazzaeperbam­
bini,esclusigliindumentidelle
categorie6,7,15A,21,26,27,
29,79e80,dilana,dicotone
odifibretessilioartificialiRomania CEETonn. 127
82ex60.04B Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
B.dialtrematerietessili:
60.04-38;60 Sottovesti,nonperbambini
piccoli(bébés),amaglianon
elasticanégommata,dilana,
dipelifiniodifibretessiliarti­
ficialiRomania CEETonn. 557

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/27
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978)Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
83ex60.05AII
60.05-04;81;82;
83;84Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniamaglia
nonelasticanégommata,
diversidagliindumentidelle
categorie5,7,26,27,28,71,
72,73,74e75,dilana,di
cotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialiCoreadelSud
HongKongCEE
CEETonn.
Tonn.323
1627
84ex61.06
61.06-30;40;50;
60Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,
sciarpette,mantiglie,velievelette,
emanufattisimili:
esclusiquelliamaglia,dicotone,
dilana,difibretessilisintetiche
oartificiali
85ex61.07 61.07-30;40;90Cravatte,nonamaglia,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificiali
86ex61.09
61.09-20;30;40;
80Busti,fascette,guaine,reggiseno,
bretelle,giarrettiere,reggicalzee
manufattisimili,ditessutoodi
maglia,ancheelastici:
Busti,fascette,guaine,bretelle,
giarrettiere,reggicalzeemanu­
fattisimili,altrichereggiseni,di
tessutoodimaglia,ancheelasticiCoreadelSudCEE1000pezzi2441
8761.10 61.10-00 Guanti,calzeecalzini,esclusi
quelliamagliaHongKongCEETonn. 1100

N.L357/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
8861.11
61.11-00Altriaccessoriconfezionatiper
oggettidivestiario:sottobraccia ,
imbottitureespallinedisostegno
persarti,cintureecinturoni,mani­
cotti,manichediprotezione,ecc.:
esclusiquelliamaglia
8961.05A
61.05-20Fazzolettidanasoedataschino:
A.ditessutidicotoneedivalore
superiorea15UCE/kgnetto

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/29
GRUPPOV
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
90-ex59.04
59.04-11;13;15;
17;18Spago,cordeefuni,ancheintrec­
ciati:
Spago,cordeefuni,difibre
tessilisintetiche,ancheintrec­
ciate
91ex62.04
62.04-23;73Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
TendeCoreadelSudCEE1000pezzi300(*)
92ex51.04
ex59.11AIII
51.04-03;52
59.11-15Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresii
tessutidimonofiliodilamette
dellevoci51.01o51.02)
Tessutigommatidiversidaquellia
maglia:
A.Tessutigommatinoncompresi
nellasottovoceB:
III.altri:
Tessutidifibretessilisinte­
ticheoartificialietessuti
gommatiperpneumatici
93ex62.03B
62.03-93;95;97;
98Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
Sacchiesacchettidaimballag­
gioditessutidifibre,diversida
quellifabbricaticonlamettee
formesimili,dipolietileneodi
polipropilene
(*)Equivalentea1500tonnellate.

N.L357/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
9459.01 59.01-07;12;14;
15;16;18;21;29Ovatteemanufattidiovatta;borre
dicimatura,nodiegroppetti
(bottoni)dimaterietessili
95ex59.02
59.02-35;41;47;
51;57;59;91;
95;97Feltriemanufattidifeltro,anche
impregnatiospalmati:
Feltriemanufattidifeltro,anche
impregnatiospalmati,esclusi
quelliperricoprireipavimenti
9659.03
59.03-11;19;30«Stoffenontessute»emanufatti
di«stoffenontessute»,ancheim­
pregnatiospalmati:
esclusigliindumentiegliacces­
soridiabbigliamento
9759.05
59.05-11;21;29;
91;99Retiottenuteconl'impiegodi
manufattiprevistidallavoce59.04,
instrisce,inpezzaoinformedeter­
minate;retiperlapesca,informe
determinate ,costituitedafilati,
spagoocorde:
Retiottenuteconl'impiegodi
spago,cordeefuni,instrisce,in
pezzaoinformedeterminate ;
retiperlapesca,informedeter­
minate,costituitedafilati,spago
ocordeCoreadelSudCEETonn. 200
9859.06
59.06-00Altrimanufattiottenuticonl'im­
piegodifilati,spago,cordeofuni,
esclusiitessutiedimanufattidi
tessuto :
Manufattiottenuticonl'im­
piegodifilati,spago,cordeo
funi,esclusiitessuti,imanufatti
ditessutoeimanufattidella
categoria97
9959.07 59.07-10;90Tessutispalmatidicollaodi
sostanzeamidacee,deltipousato
inlegatoria,percartonaggi,nella
fabbricazione diastuccioperusi
simili(percallinaspalmata,ecc.);
teleperdecalcootrasparentiperil
disegno;telepreparateperlapit­
tura;bugraneetessutisimiliper
cappelleria

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/31
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
100 59.08 59.08-10;51;53;
57Tessutiimpregnati,spalmatiorico­
pertididerivatidellacellulosaodi
altrematerieplasticheartificialie
tessutistratificaticonquestestesse
materie
101ex59.04
59.04-90Spago,cordeefuni,ancheintrec­
ciati:
esclusiquellidifibretessilisinte­
tiche
102 59.10 59.10-10;31;39Linoleum,perqualsiasiuso,anche
tagliati;copripavimenti costituiti
daunaspalmaturaapplicatasu
supportodi-materietessili,anche
tagliati
103ex59.11
59.11-11;14;17;
20Tessutigommatidiversidaquellia
maglia:
esclusiitessutiperpneumatici
10459.12
59.12-00Altritessutiimpregnatiospalmati;
teledipinteperscenariditeatri,
persfondidistudioperusisimili:
Tessutiimpregnatiospalmati
diversidaquellidellecategorie
99,100,102e103;teledipinte
perscenariditeatri,persfondi
distudioperusisimiliRomania CEETonn. 93
105 59.13 59.13-01;11;13;
15;19;32;34;
35;39Tessuti(diversidaquelliamaglia)
elastici,costituitidamaterietessili
misteafilidigomma
i

N.L357/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti'
tarividal1.1,ai
31.12.1978
106 59.14 59.14-00 Lucignolitessuti,intrecciatioa
maglia,dimaterietessili,perlam­
pade,fornelli,candeleesimili;reti­
celleadincandescenza ,ancheim­
pregnate,etessutitubolariama­
gliaoccorrentiperlalorofabbri­
cazione
107 59.15 59.15-10;90Tubiperpompeedaltritubisimili,
dimaterietessili,ancheconarma­
tureodaccessoridialtrematerie
10859.16 59.16-00 Nastritrasportatori ecinghiedi
trasmissione dimaterietessili,
anchearmati
109ex62.04
62.04-21;61;69Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
Copertoni,veleperimbarca­
zionietendeperl'esterno,tes­
suti
110ex62.04
62.04-25;75Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
Materassipneumatici,tessuti
111ex62.04
62.04-29;79Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
Oggettidacampeggio,tessuti,
diversidaimaterassipneumatici
edalletendeCoreadelSudCEETonn. 30
112ex62.05
62.05-10;30;93;
98altrimanufatticonfezionatidites­
suti,compresiimodellidivestiti:
Altrimanufatticonfezionati di
tessuti,esclusiquellidellecate­
gorie113e114

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3.57/33
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE Unità1.imitiquanti­
tatividal1.I.al
il.12.1978
113 62.05B
62.05-20Altrimanufatticonfezionati dites­
suti,compresiimodellidivestiti:
B.Torcioni,strofinacci,anche
scamosciati :
Torcioni,strofinacci,anche
scamosciati ,esclusiquellia
maglia
114ex59.17 59.17-10;29;41;
49;51;59;71;
79;91;93;95;
99Tessutiemanufattiperusitecnici,
dimaterietessili

N.L357/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
GRUPPOVI
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.1978
115 54.03 54.03-10;31;35;
37;39;50;61;
69Filatidilinoodiramiè,nonpre­
paratiperlavenditaalminuto
11654.04 54.04-10;90Filatidilinoodiramiè,preparati
perlavenditaalminuto
117 54.05 54.05-21;25;31;
39;51;55;57Tessutidilinoodiramiè Romania CEETonn. 427
118ex62.02B
62.02-15Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
B.altri:
Biancheriadaletto,dilinoodi
ramiè,diversadaquellaama­
glia
119ex62.02B
62.02-61;75Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
B.altri:
Biancheriadatavola,datoletta,
daservizioodacucina,dilino
odiramiè,diversadaquellaa
magliaRomania CEETonn. 231
120ex62.02
62.02-01;87Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
Tendine,tendeealtrimanufatti
perl'arredamento ,dilinoodi
ramiè,esclusiquelliamaglia
121ex59.04
59.04-60Spago,cordeefuni,ancheintrec­
ciati:
Spago,cordeefuni,ancheintrec­
ciati,dilinoodiramiè

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/35
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci Paesiterzi CEE UnitàLimitiquanti­
tatividal1.1,al
31.12.197«
12262.03BIa)
62.03-91Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usati:
a)ditessutidilinoodisisal:
Sacchiesacchettidaim­
ballaggio,usati,dilinoo
disisal,esclusiquellia
maglia
123ex58.04
ex61.06
58.04-80
61.06-90Velluti,felpe,tessutiriccietessuti
diciniglia,esclusiimanufattidelle
voci55.08e58.05
Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,
sciarpette,mantiglie,velievelette,
emanufattisimili:
Velluti,felpe,tessutiriccietes­
sutidiciniglia,tessutidilinoodi
ramiè,esclusiinastri,gallonie
simili;scialli,sciarpe,fazzoletti
dacollo,sciarpette,mantiglie,
velieveletteemanufattisimili
dilinoodiramiè,esclusiquelli
amaglia

N.L357/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
ALLEGATO B
ParteI:ARGENTINA
BRASILE
COLOMBIA
COREADELSUD
EGITTO
MACAO
MALESIA
MESSICO
PAKISTAN
PERÙ
FILIPPINE
ROMANIA
SINGAPORE
SRILANKA
IUGOSLAVIA
ParteII:HONGKONG
TAILANDIA
INDIA

N.L357/37 31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO C
SISTEMADICONTROLLO
TITOLO I
Limitiquantitativi
Articolo1
Lecompetentiautoritàdeipaesifornitoridevono
rilasciareunalicenzadiesportazionepertuttele
spedizionidiprodottitessilisoggettiailimitiquanti­
tatividicuiall'allegatoAsinoaconcorrenzadei
limitiquantitativistessi.Articolo6
1.QualoraleautoritàdiunoStatomembrodoves­
seroriscontrarecheiquantitativitotalicopertidalle
licenzediesportazionerilasciatedaunpaesefornitore
perunadeterminatacategoriasuperanoillimite
quantitativostabilitoperdettacategoria,essesospen­
donoilrilasciodinuovelicenzediimportazione e
informanoimmediatamente leautoritàdelpaesefor­
nitorenonchélaCommissione .
2.LaCommissione iniziaimmediateconsultazioni
-conl'autoritàdelpaesefornitore.
Articolo2
1.Lalicenzadiesportazionesaràconformealmo­
delloacclusonelpresenteallegato;vipossonofigu­
rareinoltretraduzioniinaltrelingue.Lalicenzadeve
certificare,tral'altro,chelaquantitàdelprodotto
inquestioneèstataimputatasullimitequantitativo
prescrittoperlacategoriadelprodottoinoggetto.
2.NelcasodiHongKongtuttavia,lalicenzadi
esportazionedeveessereconformealmodelloincluso
nell'allegato «HongKong».TITOLOII
Origine
Articolo7
1.Iprodottioriginarideipaesifornitoridestinati
all'esportazione nellaComunitàsonoaccompagnati
dauncertificatodiorigineconformealrelativo
modelloallegato,adeccezionediHongKongicui
certificatidevonoessereconformialmodellodicui
all'allegato «HongKong».
2.Ilcertificatodiorigineèrilasciatodallecompe­
tentiautoritàdelpaesefornitorequandoiprodotti
inoggettopossonoessereconsideratioriginaridi
dettopaeseinconformitàdellenormevigentinella
Comunità .Articolo3
AlleautoritàdegliStatimembridevonoesserenoti­
ficateimmediatamente larevocaolamodificadi
qualsiasilicenzadiesportazionerilasciataprecedente­
mente.
Articolo4
Leesportazionisonoimputatesuilimitiquantitativi
stabilitiperl'annonelcorsodelqualeèavvenutala
spedizionedellemerci,ancheselalicenzadiesporta­
zioneèrilasciatadopolaspedizione .Articolo8
Leggeredivergenzeriscontratetraledichiarazioni
riportateneicertificatidiorigineequellecontenute
neidocumentiredattidall'ufficiodoganaleperl'e­
spletamentodelleformalitàdiimportazione delpro­
dotto,noncompromettono ipsofactol'autenticità
delledichiarazioniriportatenelcertificato.
Articolo5
LeautoritàdelloStatomembroindicatosullalicenza
diesportazionequaleStatomembrodidestinazione
rilascianoautomaticamente unalicenzadiimporta­
zioneentro5giornilavoratividallapresentazione da
partedell'importatore dell'originale odiunacopia
certificataconformedellacorrispondente licenzadi
esportazione .Articolo9
1.Lasuccessivaverificadeicertificatidiorigine
vieneeffettuataatitolodisondaggiooogniqualvolta
leautoritàdegliStatimembriabbianodubbifondati
:ircal'autenticitàdelcertificatool'accuratezza delle
informazionirelativeall'effettivaoriginedeiprodotti
inoggetto.

N.L357/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
spagnola.Sesonocompilatiamano,idocumenti
devonoesserescrittiininchiostroeincaratterestam­
patello.
Questidocumentidovrannomisurare210X297mm
edovrannoesserestampatisucartabiancadipeso
noninferiorea25g/m2.Adeccezionedeidocumenti
rilasciatidaHongKong,lacartadovràavereun
fondoarabescatoinmododafarerisaltarequalsiasi
falsificazione conmezzimeccaniciochimici.
Perpoteresserecontraddistinto ,ciascundocumento
recheràunnumerodiserie,stampatoomeno.InquesticasileautoritàdelloStatomembroriman­
danoicertificatidiorigineounacopiadeglistessi
allecompetentiautoritàdelpaesefornitoreindicando,
ovenecessario,imotividiformaodisostanzache
giustificanounaindagine.Nelcasosiastatapresen­
tata,lafatturaounacopiadellastessasaràallegata
alcertificatooaunacopiadellostesso.Leautorità
fornisconoanchequalsiasiinformazionedacuirisulti
dieleindicazionicontenutenelpredettocertificato
sonoinesatte.
2.Ledisposizionidelparagrafo1sonoapplicabili
allesuccessiveverifichedelledichiarazionidiorigine
dicuiall'articolo7,paragrafo2,delpresenteregola­
mento.
3.Irisultatidellesuccessiveverificheeffettuatecon­
formementeaiparagrafi1e2dicuisoprasono
comunicatialleautoritàdegliStatimembrialpiù
tardientrotremesi.
Qualoratalicontrollirivelasseroirregolaritàsiste­
matichenell'usodidichiarazionidiorigine,leauto­
ritàdegliStatimembriinformanoimmediatamente
laCommissione .
4.Perpoterprocedereaisuccessivicontrollidei
certificatidiorigine,lecompetentiautoritàdelpaese
fornitoredetengonoperalmenodueannilecopie
deicertificatinonchédiqualsiasidocumentodiespor­
tazioneivirelativo.
5.L'eventualericorsoallaproceduradicontrollo
atitolodisondaggiodicuialpresentearticolonon
devecostituireunostacoloall'immissione sulmercato
nazionaledeiprodottiinoggetto.Articolo11
Lalicenzadiesportazioneeilcertificatodiorigine
possonoessererilasciatidopolaspedizionedelle
mercicuisiriferiscono .Inquesticasiessirecheranno
ladicitura«délivréaposteriori»oppure«rilasciato
aposteriori».
Articolo12
Incasodifurto,perditaodistruzionediunalicenza
diesportazioneodiuricertificatod'origine,l'espor­
tatorepuòrivolgersiallecompetentiautoritàche
hannorilasciatoildocumentoperottenereundupli­
catosullabasedeidocumentidiesportazioneinsuo
possesso.Lanuovalicenzaoilnuovocertificato
dovrannorecareladicitura«duplicato».
Taleduplicatodeveindicareladatadellalicenzao
delcertificatooriginale.TITOLOIII
Tipoepresentazione dellelicenzediesportazione e
deicertificatidiorigine;disposizionicomuni
Articolo10
Lalicenzadiesportazioneedicertificatidiorigine
devonoessereredattinellelinguefrancese,ingleseoArticolo13
LaCommissionecomunicaalleautoritàdegliStati
membriinomiegliindirizzidelleautoritàdeipaesi
fornitoricompetentiperilrilasciodilicenzediespor­
tazioneedicertificatidiorigine,nonchéesemplari
deitimbriusatidadetteautorità.

Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 1No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numerodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplete ,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplemental
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantità(1)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnet(kg)ainsiquelaquantitàdansl'uniteprévuepourlacatégorie sicetteuniten'estpaslepoidsnet
(2)Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontraidevente
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises designéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacaseNo3pourlacatégorie
désignéedanslacaseNo4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautéEconomiqueEuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress ,country)
Autoritécompetente (nom,adressecomplète ,pays)At-A ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


\A..A^IA"1V/9 AuditNo.
Exporter
(Name&
Address)HONGKONGGOVERNMENT
ImportandExportOrdinance(Cap.60)
ImportandExport(General)Regulations
B.R.No. Tel.No. LicenceNo.andDateofIssue. ReceiptNo.andDateofReceipt.
Issueofthislicenceisapproved . Consignee
forDirectorofTrade,Industry&Customs
MANUFACTURER SDECLARATION
I.
principalofficialof
(NameandAddressofManufacturer sCo.)
hereby
declarethatIamthemanufacturer ofthegoodsinrespectofwhichthisapplication
ismade,**andthatIagreetosupplythequotaasstatedbelow.
"Deleteifnotapplicable .
C.O./C.P.C.
Number
Tel.No
Date
SignatureandChop.
Carrier DateofDeparture CountryofDestination
FORCONDITIONS OFISSUE
PLEASESEEOVERLEAF
Mark(s)andNumber(s) No.of
packagesFullDescriptionofGoods
(StateCountryofOriginofrawmaterials)No.ofUnits Valuef.o.b.
HKSc.i.f.value
incurrencyof
payment
Item
No.Category/Sub
Categoryor
Commodity ItemCodeNo.NameofQuota/Export
Authorization /PermitHolderQuotaReference
(see*below)QuantityShipped
inQuotaUnitsTotalAmount TotalAmount
EXPORTER'S DECLARATION
I,
principalofficialof
(NameandAddressofExporter'sCo.)
herebydeclarethatIamtheexporterofthe
packages
ofgoodsinrespectofwhichthisapplication
ismadeandthattheparticularsgivenherein
aretrue.
Inserthere:—TypeofQuota:ExportAuthorization Number,SwingTransferorA—Type
TransferNumberorQuotaPermitNumberasappropriate .
Date
SignatureandChop.

Conditionsofissueofthislicenceincludethefollowing :
(1)Thisformmustbesubmittedinquadruplicate .
(2)Theoriginalmustbesurrenderedtotheshippingorairlinecompany,andreturnedby
theiragenttotheTrade,IndustryandCustomsDepartmenttogetherwiththerelevant
manifest,within14daysafterthedayonwhichthegoodsareexportedasrequiredby
Section11oftheimportandexportordinance,Cap.60.
(3)Theexportermustfileanexportdeclarationinrespectofitemsonthislicence.
(4)Thislicenceisvalidfor28daysfromthedateofissue,unlessotherwisestated.
Note:
Providedtherearenocomplications ,thelicencewillbereadyforcollectiontwoclear
workingdays(i.e.excludingSundaysandpublicholidays)afterthedateuponwhich
theformisreceived.

1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISESIIQuantity(1)
QuantitàP)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnet(kg)ainsiquelaquantitédansl'uniteprévuepourlacatégoriesicetteuniten'estpaslepoidsnet
(2)Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratdevente
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositionsenvigueurdansla
Communauté EconomiqueEuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress ,country)
Autoritàcompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-A ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


EXPORTER (FullName&Address)
CertificateNo.
CONSIGNEE (Ifrequired)
GOVERNMENT OFHONGKONG
CERTIFICATE OF
HONGKONGORIGIN
Carrier PortofLoading DateofDeparture CountryofDestination
PortofDischarge FinalDestination .IfonCarnage FactoryNumber
(onorabout)
Mark(s)&Number(s)NumberandTypeofPackages&
DescriptionofGoodsQuantityorWeight
(inwordsandfigures)BrandNamesor
Labels(ifany)
IherebycertifythatthegoodsdescribedaboveweremadeinHongKong.I
furthercertifythatthegoodsdescribedabovemeettheoriginrulesofthe
EuropeanEconomicCommunity .(*)
forDirectorofTrade,Industry&Customs
(*)Ihecertificationmaybestampedonthecertificate .


31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/47
ALLEGATO D
Prodottidifabbricazioneartigianale
1.Laderogadicuiall'articolo9,applicabileaiprodottidifabbricazioneartigianaleèvalida
soltantoperiseguentiarticoli:
a)tessutidifabbricazioneartigianaleottenutisutelaiazionatiamanooapedale,
b)indumentioaltrimanufattidifabbricazione artigianaleottenutiamanodaitessuti
suddettiecucitiunicamenteamano,
c)prodottiartigianalichefannopartedelfolcloretradizionale,fattiamano,riportatiinun
elencodastabilire.
2.Laderogasiapplicasoltantoaprodottiaccompagnati dauncertificatorilasciatodalle
competentiautoritàdelpaesefornitore,conformealmodelloinclusoalpresenteallegato.
Talicertificatiindicanoimotivisuiqualisibasaevieneaccettataladerogadalleautorità
degliStatimembri,semprechequesteultimeabbianoconstatatocheiprodottiincausasono
conformiallecondizionidicuialpresenteallegato.


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire(nom,adressecomplète,paysCERTIFICATE inregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDI­
CRAFTSandTRADITIONAL TEXTILEPRODUCTS OFTHE
COTTAGEINDUSTRY ,issuedinconformitywithandunder
theconditionsregulatingtradeintextileproductswiththe
EuropeanEconomicCommunity .
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSÉSSURMETIERSÀMAIN,
auxPRODUITSTEXTILESFAITSÀLAMAIN,etauxPRODUITS
TEXTILESRELEVANT DUFOLKLORE TRADITIONNEL ,DE
FABRICATION ARTISANALE ,délivréenconformitéavecetsous
lesconditionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesavec
laCommunauté économique européenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantità10FOBValue(1)
Valeurfob(1)
11Certification bythecompetentauthority-visadel'autoritécompetente
I,theundersigned ,certifythattheconsignment describedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryof
thecountryshowninboxNo4:
(a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms )(2)
(b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedunder(a)andsewnsolelybyhandwithouttheaid
ofanymachine(handicrafts )(2)
(c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandthecountryshowninboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanale
dupaysfigurantdanslacasen°4:
(a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms )(2)
(b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquement àlamainsansl'aide
d'unemachine (handicrafts )(2)
(c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunauté
économique européenne etlepaysindiquédanslacasen°4.(1)Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratdevente
(2)Deleteasappropriate-Bifferla(les) mention(s)) inutile(s))
12Competentauthority (name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-A ,on--le
(Signature ) (Stamp-Cachet)