25.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1434/76DELCONSIGLIO
del21giugno1976
relativoalleimportazioni dirisodallaRepubblicaarabad'Egitto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,Articolo1
Ilprelievoapplicabileall'importazionenellaComunità
dirisodicuiallavoce10.06dellatariffadoganale
comune,originarioeprovenientedallaRepubblica
arabad'Egitto,èilprelievocalcolatoanormadell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76delCon­
siglio,del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(2),diminuitodiunim­
portofissatoconfrequenzatrimestraledallaCommis­
sioneeparial25%dellamediadeiprelieviapplicati
duranteilperiododiriferimentodicuiall'articolo4.vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
Articolo2
L'articolo1siapplicaaqualsiasiimportazioneperla
qualel'importatoredimostrichelaRepubblicaaraba
d'Egittohariscossolatassaspecialeall'esportazione ,
conformemente all'articolo9,paragrafo2,dell'alle­
gatoIdell'accordo.considerando chel'articolo9dell'allegatoIdell'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicaarabad'Egitto,inappressodenominato «ac­
cordo»,prevedeche,acondizionechelaRepubblica
arabad'Egittoriscuotaunatassaspecialeall'esporta­
zionedirisodicuiallavoce10.06dellatariffadoganale
comune,ilprelievoall'importazionevengaridottodi
unimportoparial25%dellamediadeiprelieviappli­
catiduranteunperiododiriferimento,entroilimitidi
undeterminatovolumeannuo;cheaisensidell'arti­
colo2,paragrafo2,delprotocollochefissatalune
disposizionirelativeall'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egittoa
seguitodell'adesionedinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropea,talevolumeèaumentatosino
a32000tonnellate;
considerando che,aisensidell'articolo9,paragrafo2,
dell'allegatoIdell'accordosuddetto,ènecessariodi­
sporrechelatassaspecialedicuisopravengaapplicata
alprezzodelrisoall'importazione ;che,pergarantire
lacorrettaapplicazionedelregimeinquestione,è
opportunoprescrivereche,all'attodell'importazione
delriso,l'importatoredimostrichelaRepubblica
arabad'Egittohaeffettivamente riscossolatassa
specialeall'esportazione ;
considerando chel'attuazionedelregimesoprade­
scrittorichiedeinparticolare,conformemente allo
scambiodilettereallegatoall'accordo,l'adozionedi
normed'applicazione ,Articolo3
LaCommissione ,appenaconstatachenell'annoin
corsoleimportazioni chehannobeneficiatodelle
disposizioniprecedentihannoraggiuntounvolumedi
32000tonnellate,decidedisospenderel'applicazione
dell'articolo1perilrestodell'anno.
Articolo4
Lemodalitàd'applicazionedelpresenteregolamento
e,inparticolare,quellerelativealperiododiriferi­
mentosucuioccorrebasarsiinsededifissazione
dell'importodetrattodalprelievo,vengonostabilite
C)GUn.C53dell'8.3.1976,pag.43. (2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L166/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.76
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanormadel
paragrafo1devonointendersicomeriferimential
presenteregolamento .secondolaproceduraprevistadall'articolo27del
regolamento (CEE)n.1418/76.
Articolo5
1.Ilregolamento (CEE)n.2412/73delConsiglio,del
24luglio1973,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egittof1),èabrogato.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1976
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(*)GUn.L251del7.9.1973,pag.103.