ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 7. 1999 L 174/18
REGOLAMENTO (CE) N. 1500/1999 DELLA COMMISSIONE
dell'8 luglio 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1685/95 della Commissione,
dell'11 luglio 1995, che istituisce un regime per il rilascio deititoli di esportazione nel settore vitivinicolo (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1354/97 (2), in particolare l'arti-
colo 3, paragrafo 3,
(1)considerando che l'articolo 55, paragrafo 7, del regola-mento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo1987, relativo all'organizzazione comune del mercatovitivinicolo (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1627/98 (4), ha limitato la concessione di restitu-
zioni all'esportazione per i prodotti del settore vitivini-colo ai volumi e alle spese convenuti nel quadro dell'ac-cordo sull'agricoltura, concluso nell'ambito dei negoziaticommerciali multilaterali dell'Uruguay Round;
(2)considerando che l'articolo 3 del regolamento (CE) n.1685/95 ha stabilito le condizioni alle quali la Commis-sione può adottare misure particolari per evitare il supe-ramento della quantità prevista o del bilancio disponibilenel quadro di tale accordo;
(3)considerando che, in base alle informazioni relative alledomande di titoli di esportazione di cui dispone laCommissione alla data del 7 luglio 1999, la quantitàancora disponibile per il periodo fino al 31 agosto 1999,di cui all'articolo 1 bis, paragrafo 1, del regolamento(CE) n. 1685/95, rischia di essere superata, a meno che
non si adottino restrizioni del rilascio dei titoli di espor-tazione con fissazione anticipata della restituzione; che,di conseguenza, è opportuno applicare una percentualeuniforme di accettazione delle domande presentate tra il1
oluglio e il 6 luglio 1999 e sospendere fino al 7
ottobre 1999 il rilascio dei titoli per le domandependenti, nonché la presentazione delle domande stesse,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I titoli di esportazione con fissazione anticipata della
restituzione nel settore vitivinicolo, le cui domande sono statepresentate tra il 1
oluglio e il 6 luglio 1999 nel quadro del
regolamento (CE) n. 1685/95, sono rilasciati nella misura del26,6 % dei quantitativi richiesti.
2. Fino al 7 ottobre 1999, sono sospesi il rilascio di titoli di
esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo per quantoriguarda le domande presentate a partire dal 7 luglio 1999,nonché la presentazione di domande di titolo a partire dal 9luglio 1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 161 del 12.7.1995, pag. 2.
(2) GU L 186 del 16.7.1997, pag. 9.
(3) GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1.
(4) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.1999 L168/6
REGOLAMENTO (CE) N. 1460/1999 DELLA COMMISSIONE
del 2 luglio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3223/94dellaCommissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerandocheilregolamento(CE)n.3223/94prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbaseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall’importazionedicuiall’articolo4del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.1999 L168/7
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 2 luglio 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all’importazione
07020000 064 60,7
999 60,7
07070005 052 67,8
628 130,8
999 99,3
07099070 052 58,2
999 58,2
08053010 382 56,2
388 52,0
528 55,3
999 54,5
08081020,08081050,08081090 388 76,9
400 78,0
508 79,2
512 79,9
524 54,7
528 57,3
804 101,6
999 75,4
08082050 388 100,6
512 76,5
528 59,8
999 79,0
08091000 052 131,4
999 131,4
08092095 052 227,4
064 138,7
066 120,3
400 177,1
999 165,9
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2317/97dellaCommissione(GUL321del22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 1999 L 162/56
REGOLAMENTO (CE) N. 1376/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 giugno1999
che stabilisce in quale misura può essere datoseguitoalle do mande di dirittodi
importazione presentate nel mese di giugno 1999 per le carni bovine congelate
destinate alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1054/1999 della Commis-
sione, del 21 maggio 1999, recante apertura e modalità digestione di un contingente tariffario di importazione percarni bovine congelate destinate alla trasformazione (1
o
luglio 1999 30 giugno 2000) (1), in particolare l’articolo
3, paragrafo 3, secondo comma,
considerando che all’articolo 1, paragrafo 2, del regola-
mento (CE) n. 1054/1999 è stato fissato il quantitativo dicarni bovine congelate destinate alla trasformazione chepuò essere importato a condizioni speciali nel periodo dal1
oluglio 1999 al 30 giugno 2000;
considerando che l’articolo 3, paragrafo 3, del regola-
mento (CE) n. 1054/1999 prevede la possibilità di ridurrei quantitativi richiesti; che le domande presentate vertonosu un quantitativo globale superiore alle quantità disponi-bili; che, stando così le cose e nell’intento di garantireun’equa ripartizione dei quantitativi disponibili, è oppor-tuno ridurre proporzionalmente i quantitativi richiesti,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ciascuna domanda di diritto di importazione presentata
in conformità del regolamento (CE) n. 1054/1999 per ilperiodo dal 1
oluglio 1999 al 30 giugno 2000 è soddisfatta
entro i limiti seguenti, espressi in carni con osso:
a) 0,6297 % delle quantità richieste per le carni destinate
alla fabbricazione delle conserve di cui all’articolo 1,paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CE) n. 1054/1999;
b) 12,369 % delle quantità richieste per le carni destinate
alla fabbricazione di prodotti di cui all’articolo 1, para-grafo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 1054/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 129 del 22.5.1999, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 1327/1999 della Commissione del 23 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1251/96 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore del pollame



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 24/06/1999 pag. 0037 - 0038



REGOLAMENTO (CE) N. 1327/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1251/96 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT(1), in particolare l'articolo 1, (1) considerando che, nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio, la Comunità si è impegnata ad aprire contingenti tariffari per alcuni prodotti del settore del pollame che è necessario stabilire le modalità di applicazioni di tali contingenti per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000; (2) considerando che il regolamento (CE) n. 1251/96 della Commissione(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1370/98(3), ha previsto la gestione di tali contingenti per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999; che è opportuno prevederne la gestione per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1251/96 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: "Articolo 1 Per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 sono aperti i contingenti tariffari d'importazione indicati nell'allegato I, per i gruppi di prodotti e alle condizioni ivi previste." 2) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1. (2) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 136. (3) GU L 185 del 30.6.1998, pag. 15. ALLEGATO "ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>"
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.1999 L156/4
REGOLAMENTO (CE) N. 1309/1999 DELLA COMMISSIONE
del 22 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3223/94dellaCommissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerandocheilregolamento(CE)n.3223/94prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbaseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall’importazionedicuiall’articolo4del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.1999 L156/5
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 22 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all’importazione
07020000 052 71,6
064 47,0
999 59,3
07070005 052 80,8
628 130,8
999 105,8
07099070 052 58,3
999 58,3
08053010 382 57,2
388 60,4
528 53,9
999 57,2
08081020,08081050,08081090 388 80,6
400 67,4
508 76,4
512 50,4
524 65,7
528 42,5
720 88,4
804 96,5
999 71,0
08091000 052 163,6
999 163,6
08092095 052 238,4
064 171,0
400 198,7
999 202,7
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2317/97dellaCommissione(GUL321del22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.1999 L157/40
REGOLAMENTO (CE) N. 1329/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 giugno 1999
che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d’oliva impiegati nella fabbri-
cazione di talune conserve
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza-zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 delConsiglio(
2), in particolare l’articolo 20 bis,
considerando che l’articolo 20 bis del regolamento n.
136/66/CEE prevede la concessione di una restituzioneallaproduzioneperl’oliod’olivaimpiegatonellafabbrica-zione di talune conserve; che a norma del paragrafo 6dello stesso articolo e fatto salvo il paragrafo 3, laCommissione fissa questa restituzione ogni due mesi;
considerando che, a norma dell’articolo 20 bis, paragrafo
2, del regolamento succitato, la restituzione è fissata inbase alla differenza esistente tra i prezzi praticati sulmercato mondiale e sul mercato comunitario, prendendoin considerazione l’onere all’importazione applicabileall’olio d’oliva di cui alla sottovoce NC 15099000,nonché gli elementi presi in considerazione all’atto dellafissazione delle restituzioni all’esportazione in vigore per
tali oli nel corso di un periodo di riferimento; che èopportunoconsiderarecomeperiododiriferimentoiduemesi che precedono l’inizio del periodo di validità dellarestituzione alla produzione;
considerando che in applicazione dei criteri succitati la
restituzione deve essere fissata al livello di seguito indi-cato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per i mesi di luglio e agosto 1999 l’importo della restitu-
zioneallaproduzionedicuiall’articolo20bis,paragrafo2del regolamento n. 136/66/CEE è pari a 44,00 EUR/100kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oluglio 1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66.
(2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.1999 L155/13
REGOLAMENTO (CE) N. 1297/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3223/94dellaCommissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerandocheilregolamento(CE)n.3223/94prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbaseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall’importazionedicuiall’articolo4del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.1999 L155/14
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 21 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all’importazione
07020000 052 99,6
064 47,0
999 73,3
07070005 052 76,1
628 133,7
999 104,9
07099070 052 57,3
999 57,3
08053010 382 58,8
388 60,2
528 55,6
999 58,2
08081020,08081050,08081090 388 73,9
400 56,9
508 74,8
512 82,2
524 68,4
528 53,3
720 88,4
804 87,2
999 73,1
08091000 052 176,8
999 176,8
08092095 052 221,6
064 107,3
068 139,9
400 192,2
616 153,1
999 162,8
08094005 624 260,1
999 260,1
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2317/97dellaCommissione(GUL321del22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.1999 L150/23
REGOLAMENTO (CE) N. 1248/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 giugno 1999
recante sospensione della gara indetta dal regolamento (CE) n. 1135/1999 relativo
alla mobilitazione di carni suine sul mercato comunitario in previsione di un
successivo inoltro a destinazione della Russia
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.2802/98delConsiglio,del17
dicembre1998,relativoadunprogrammadiapprovvigio-namento di prodotti agricoli destinati alla Federazionerussa(
1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 111/1999della Commissione(
2), modificato dal regolamento
(CE) n. 1125/1999(3), ha stabilito le modalità
generali di applicazione del regolamento (CE)n. 2802/98;
(2)considerandoche,aifinidell’applicazionedelrego-lamento (CE) n. 2802/98, la Commissione, conregolamento (CE) n. 1135/1999(
4), ha indetto una
gara per la determinazione delle spese di fornituradi carni suine; che, tenuto conto della situazioneattuale del mercato delle carni suine, è opportuno
sospendere tale gara;
(3)considerando che le misure previste dal presenteregolamento sono conformi al parere del comitatodi gestione per le carni suine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La gara indetta con il regolamento n. 1135/1999 è
sospesa.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 12.
(2) GU L 14 del 19.1.1999, pag. 3.
(3) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 41.
(4) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 85.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 6. 1999 L 146/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1195/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 giugno 1999
relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata,
fresche, refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione,
del 27 maggio 1997, recante apertura e modalità digestione dei contingenti tariffari per le carni bovine dialta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne dibufalo congelata (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 134/1999 (2),
considerando che il regolamento (CE) n. 936/97 prevede
agli articol i4e5l e condizioni delle domande e il rilascio
di titoli di importazione delle carni specificate nell’arti-colo 2, lettera f);
considerando che l’articolo 2, lettera f), del regolamento
(CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo dicarni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate ocongelate, originarie degli Stati Uniti d’America e delCanada ed in provenienza da tali paesi, che possonoessere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1
o
luglio 1998 al 30 giugno 1999;
considerando che occorre tener presente che i titoli
previsti dal presente regolamento possono essere utilizzatidurante tutto il loro periodo di validità soltanto fatti salvigli attuali regimi in campo veterinario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o
al 5 giugno 1999 per le carni bovine di qualità pregiata,
fresche, refrigerate o congelate di cui all’articolo 2, letteraf), del regolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integral-mente.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’11 giugno 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10.
(2) GU L 17 del 22.1.1999, pag. 22.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 5. 1999 L 135/32
REGOLAMENTO (CE) N. 1121/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 maggio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi
nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 770/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ltimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 770/1999 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 24 al 27 maggio 1999, 
fissata una restituzione massima pari a 198,00 EUR/t all’e-sportazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione dialcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regola-mento (CE) n. 770/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 100 del 15.4.1999, pag. 14.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.