1.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/79
REGOLAMENTO (CEE)N.2396/73DELLACOMMISSIONE
del31agosto1973
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversiónebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamentepresenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unitàdi
contoper100kgdiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1080/68(7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1047/73(8),conformemente allata­
belladicuiall'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottitra­
sformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodalre­
golamento (CEE)n.1052/68(9),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.881/73(l0),efissatiall'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.2368/73,sonomodifi­
caticonformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatoperultimodall'atto(4)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(5),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2368/73(6);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievioccorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1973.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GU11.117del19.6.1967,pag.2269/67.
I1)GUn.L14!del28.5.1973,pag.8.
(■')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
OGUn.L73del27.3.1973,pag.14.(7)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(s)GUn.L104del19.4.1973,pag.30.
(>)GUn.L73del27.3.1973,pag.5. (")GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(b)Vedasipagina14dellapresenteGazzettaufficiale. (I0)GUn.L86del31.3.1973,pag.30.

N.L245/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31agosto1973chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
NumerotariffarioPrelieviinu.c./100kg
Pa^cifpf*7t
(salvoSAMA,PTOM,Rep.un.
Tanzania,Rep.Uganda,Rep.
Kenya)SAMA,PTOM,Rep.un.Tanza­
nia,Rep.Uganda,Rep.Kenya
11.01E1(i) 1,715 1,215
11.01EII(») 0,939 0,689
11.01K(*) 1,269 1,019
11.02AVa)1(») 0,500 0
11.02AVa)2 1,715 1,215
11.02AVb)i1) 0,939 0,689
11.02AIX(M 1,269 1,019
11.02BIIc)H 1,330 1,080
11.02BIId)i1) 1,848 1,598
11.02CVi1) 1,330 1,080
11.02CVIIIH 1,848 1,598
11.02DVH 0,939 0,689
11.02DVIIIH 1,269 1,019
11.02EIIc)H 1,715 1,215
11.02EIId)i1) 2,298 1,798
11.02FV(*) 1,715 1,215
11.02FIXi1) 1,269 1,019
11.02GII 1,006 0,506
11.06BI 1,700 0
11.06BII 2,787 0,907
11.08AI 1,700 0
11.08AIV 1,700 0
11.08AV 1,700 0
17.02BIIa)(2) 8,000 0
17.02BIIb)(2) 5,500 0
17.05BI 8,000 0
17.05BII 5,500 0
23.03AI 15,000 0
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,
siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato)calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte)inferioreoparia1,6*/«perilriso,a2,5%perilfrumentoelasegala,a3%per
l'orzo,a4'/»perilgranosaraceno,a5•/•perl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02
(*)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento n.189/66/CEE,
allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.