1.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/73
REGOLAMENTO (CEE)N.1681/75DELLACOMMISSIONE
del27giugno1975
relativoalrilasciodititoliperl'importazione diprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenya,delMadagascar edelloSwaziland
duranteilperiodod'applicazionedimisuredisalvaguardia
193/75dellaCommissione ,del17gennaio1975(4),
nonchéconregolamento (CEE)n.2637/70della
Commissione ,del23dicembre1970(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1331/75LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerando chelemisuredisalvaguardiaadottate
nelsettoredellecarnibovinesonostateattenuate,fra
l'altro,conregolamento (CEE)n.780/75dèlia
Commissione ,del25marzo1975,relativoalregime
d'importazione diprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenya,delMadaga­
scaredelloSwazilandduranteilperiododiapplica­
zionedimisuredisalvaguardia (3),nelsensocheè
stataautorizzatal'importazione dialcuniquantitativi
dicarnibovineoriginariedidettipaesiterzifirmatari
dellaconvenzionediLomé,lecuiesportazionitradi­
zionalidicarnibovineversolaComunitàsono
d'importanzafondamentaleperillórosviluppoecono­
mico;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottidelsettoredellecarnibovineoriginari
delBotswana,delKenya,delMadagascaredelloSwazi­
landvengonorilasciatititolid'importazioneallecondi­
zionidefinitedalpresenteregolamento enellimite
deiquantitativiseguenti,espressiintonnellate
metrichedicarnedisossata :
Botswana : 6898,
Kenya: 111,
Madagascar : 4218,
Swaziland : 2407.
100chilogrammidicarnedisossataequivalgonoa130
chilogrammidicarnenondisossata.
considerandocheimolivichehannoresonecessario
ilregolamento (CEE)n.780/75restanotuttoravalidi;
chetuttavia,dateleparticolaridifficoltàcuitalipaesi
terzihannodovutofarfronteneiprimimesidiappli­
cazionedidettoregolamento ,acausaprincipalmente
dell'andamentodeiprezzidimercatoneipaesiesporta­
torienellaComunità,leimportazioninonhanno
potutoaverluogoalritmoprevisto;chesirendono
pertantoopportunealcunemodifiche,perquanto
riguardalapresentazione eladuratadivaliditàdei
titolid'importazione ;che,d'altraparte,sidevono
pureprendereinconsiderazione iquantitativirestanti
suiqualivertel'impegnoassuntodallaComunitànei
confrontideipaesiACPechesinoadogginonhanno
potutoessereimportatiintegralmente nelquadrodelle
altremisureadottatedallaCommissione ;cheiquanti­
tativicherientranonell'ambitod'applicazionedel
regolamentosuccitatocomprendono ancheiquantita­
tiviresiduidellaprimaquotaetuttiquellidella
secondacuisiriferisceilregolamentomedesimo ;
considerandochelemodalitàrelativeaititolid'impor­
tazionesonostatestabiliteconregolamento (CEE)n.Articolo2
1.Ladomandadititolod'importazionepuòessere
presentataagli,organismicompetentidegliStati
membrisoltantoneiprimidiecigiornidiognimese.
Ladomandadititoloeiltitolomedesimodevono
recarenellacasellan.14l'indicazionedelpaesed'ori­
gine;iltitoloobbligaadimportaredalpaeseindicato.
2.Nelgiornolavorativosuccessivoall'ultimo
giornodelperiododipresentazione delledomande,
gliStatimembricomunicanopertelescrittoalla
Commissione ilquantitativoglobalecheforma
oggetto,perciascunodeipaesiterziinteressati,delle
domandedicuialparagrafo 1.
PerognunoditalipaesilaCommissione decidein
qualemisurapossaesseredatoseguitoalledomande.
Seiquantitativiperiqualisonostatichiestititoliper
iprodottioriginaridiunpaeseterzosuperanoilquan­
titativodisponibileperlostessopaese,laCommis­
sionestabilisceunapercentualeunicadiriduzionedei
quantitativirichiesti.
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L77del26.3.1975,pag.34.(4)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
(5)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(b)GUn.L135del27.5.1975,pag.9.

N.L168/74 1.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
3.Seilquantitativoglobalecheformaoggettodelle
domanderiguardantiunpaeseterzoèinferiorea
quellodisponibileperlostessopaese,laCommissione
stabilisceilquantitativorestante.
4.Laduratadivaliditàdeititolid'importazione è
limitataal31dicembre1975.
5.Ilrilasciodeititolihaluogoilventunesimo
giornosuccessivoalprimogiornodelperiododi
presentazione delledomande.
6.Fattesalveledisposizionidell'articolo18del
regolamento (CEE)n.193/75,lacauzionevienesvinco­
lataimmediatamente perilquantitativoperilqualeil
titolod'importazionenonèstatorilasciato.
Articolo3
L'importazionepuòaverluogosoltantosel'originedei
prodottidicuitrattasièattestatadalleautoritàcompe­
tentideipaesiesportatori :
a)conlaprovadocumentalerilasciataallecondizioni
stabilitedalprotocollosull'origineallegatoalla
convenzioneACP-CEEdiLomé,adecorreredalla
datadellasuaapplicazioneperiprodottioriginari
deipaesiterzidicuiallaletterab);b)primadelladatadicuiallaletteraa),con:
aa)ilcertificatodicircolazionedellemercidel
modelloAY1dicuialregolamento (CEE)n.
1251/71(J)periprodottioriginaridelMadaga­
scar;
bb)ilcertificatodicircolazionedellemercidel
modelloAA1dicuialregolamento (CEE)n.
1289/71(2)periprodottioriginaridelKenya;
cc)uncertificatod'originevistatodalleautorità
doganaliperiprodottioriginaridelBotswanae
delloSwaziland .
Articolo4
Surichiestadegliinteressati,lavaliditàdeititoli
d'importazione rilasciaticonformemente alregola­
mento(CEE)n.780/75èprorogatafinoal31
dicembre1975.
Articolo5
Ilregolamento (CEE)n.780/75èabrogato.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L135del21.6.1971,pag.1.
2)GUn.L141del27.6.1971,pag.1.