N.L292/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2884/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomunitario
perifilatiinteramentediseta,nonpreparatiperlavenditaalminuto,dellavoceex50.04
dellatariffadoganalecomune(anno1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE.toporretaliprodottiadunoneredoganalenonindif­
ferente,mentreiprodottifabbricaticonfilatidiseta
sonoinforteconcorrenzaconiprodottianaloghi
fabbricaticonaltrematerie;chel'approvvigiona­
mentoinsufficiente,congiuntoconlaconcorrenzaal
livellodeiprodottifiniti,potrebbeavereincidenze
sfavorevoliperleindustrietrasformatrici :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheildaziodellatariffadoganale
comuneapplicabilealleimportazionideiprodottiin
questioneèdel7%;cheperlafissazionedeldazio
contingentale sidevetenercontodellasituazione
dell'industriacomunitariaproduttricedeifilatidi
setaedellasituazionedelleindustrietrasformatrici
diquestifilatiperquantoconcerneilloroapprov­
vigionamento acondizionifavorevoli;cheundazio
contingentale del2,5%potrebberisponderenel
modomigliorealleesigenzesopraenunciate;considerando che,conformemente allarisoluzione
adpttatadalConsiglionellasessionedel29/31maggio
1967,nelregolamento (CEE)n.322/70(1),il
Consiglioharistabilito,finoal31dicembre1976,al
livellodel12%,ildazioautonomodellatariffa
doganalecomuneperifilatidisetanonpreparatiper
lavenditaalminuto,dellavoceex50.04;cheildazio
convenzionale applicabileataleprodottoèdel7%;
considerando chedettarisoluzioneprevedeinoltre
perlostessoperiodol'apertura,perglistessifilati
diseta,diuncontingentetariffariocomunitarioan­
nuale,adazioridottoonullo,seunamodificadelle
fontidiapprovvigionamento ounapprovvigiona­
mentoinsufficienteall'internodellaComunitàpuò
influiresfavorevolmente sulleindustrietrasformatrici
degliStatimembri;
considerando cheesisteunaproduzionedifilatidi
setanellaComunità;che,anchesetaleproduzione
potrebbe,perilsuovolumeglobale,copriretutto
ilfabbisognocomunitario ,ciònonavvieneperquanto
riguardaifilatiinteramentediseta;chenederiva
quindiunapprovvigionamento insufficientenella
Comunità;considerando che,datal'evoluzionedelleimporta­
zioninelcorsodel1974,siprevedecheilfabbisogno
diimportazionideifilatiinquestionepotrebbeessere
dicirca60tonnellateperil1976;chel'aperturadi
uncontingentetariffariocomunitariopertalevolume
nondovrebbepregiudicarelaproduzionecomuni­
taria;
considerando cheoccorregarantireinparticolare,
pertuttigliimportatori,l'uguaglianzaelacontinuità
d'accessoadettocontingenteel'applicazione,senza
interruzione ,deldazioprevistoperdettocontingente
atutteleimportazionidelprodottoinparola,fino
all'esaurimentodelcontingente ;cheunsistemadi
utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,
basatosuunaripartizionetragliStatimembriin
questione,consentedirispettarelanaturacomunitaria
didettocontingentetenendocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoinparola,
taleripartizionedeveessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodegliStatimembri,calcolatoin
baseaidatistatisticirelativialleimportazioniperun
periododiriferimentorappresentativo ealleprospet­
tiveeconomicheperilperiodocontingentale con­
siderato;considerando che,diconseguenza,l'approvvigiona­
mentodellaComunitàperquestequalitàdifilati
dipende,inpartenontrascurabile,dalleimporta­
zioni;chel'applicazioneintegraledeldaziodella
tariffadoganalecomuneprodurrebbel'effettodisot­
(x)GUn.L43del24.2.1970,pag.5.

12.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/23
considerando che,durantegliultimitreanniper
iqualisonodisponibilidatistatisticicompleti,le
importazionidiciascunoStatomembrodeiprodotti
dellavoce50.04corrispondono ,rispettoalleimpor­
tazionicomunitarieditaliprodotti,allepercentuali
sottoindicate :
197219731974considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenza,taleStato
membrodeveriversarneunapercentualeconsidere­
volenellariserva,perevitarecheunapartedel
contingentetariffariocomunitariorimangainutilizza­
tainunoStatomembro,mentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito0,7
0,2
18,6
17,1
M
50,0
120
0
15,8
17,1
0
52,6
14,55
0
28
17
7
39
4
considerando che,tenutocontodiquestielementi
edellepossibiliprevisioni,lepercentualidipartecipa­
zioneinizialealvolumedelcontingentepossono
essereapprossimativamente stabilitecomesegue:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito2,1
2,1
36.4
25.5
2,1
27,7
4,3HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1976,ildazio
autonomodellatariffadoganalecomuneperifilati
interamentedisetanonpreparatiperlavendita
alminutodellavoceex50.04èsospesoal2,5%nei
limitidiuncontingentetariffariocomunitariodi
60tonnellate.
2.Nell'ambitodiquestocontingentetariffario,i
nuoviStatimembriapplicanodazicalcolaticonfor­
mementealledisposizionifissateinmaterianell'atto
diadesione.
Articolo2
1.Unaprimapartedi47tonnellatediquestocontin­
gentetariffariocomunitariovieneripartitatragli
Statimembri;lealiquoteche,fermorestando
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1976,
ammontano a:considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodotti,èopportuno
dividereinduepartiilcontingenteripartendola
primaparteecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,
peroffrireagliimportatoriunacertasicurezza,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingente
tariffariocomunitarioadunlivelloche,nellafatti­
specie,potrebbecorrispondere al78%delvolume
delcontingente;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertenere
contodiciòedevitareognidiscontinuità ,èneces­
sariocheogniStatomembro,cheabbiautilizzato
quasiinteramentelasuaaliquotainiziale,proceda
alprelievodiunaaliquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato,da
ogniStatomembro,ogniqualvolta lasuaaliquota
supplementare siastataquasiinteramenteutilizzata,
eciòfinchélaconsistenzadellariservalopermetta;
chelealiquoteinizialiesupplementari devonoessere
validefinoalterminedelperiodocontingentale ;
chetalemetododigestionerichiedeunastretta
collaborazione tragliStatimembrielaCommis­
sione,echequest'ultimadevepoterseguireilgrado
diesaurimentodelvolumedelcontingenteedin­
formarnegliStatimembri;tonnellate
1
1
17
12
1Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito13
2
2.Lasecondaparte,corrispondente adunquanti­
tativodi13tonnellate,costituiscelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembrofissata
all'articolo2,paragrafo1,oselastessaaliquota,

N.L292/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75
Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarti­
coli2e3eliinforma,nonappenalepervengono
lemodifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1976,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effettuatiaisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibile,eatalfine
neprecisal'entitàalloStatomembrocheprocede
all'ultimoprelievo.diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial10%dellapropriaaliquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
laconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelasecondaaliquota,essoprocedeimme­
diatamente,allecondizionidicuialparagrafo1,
alprelievodiunaterzaaliquotaparial5%della
propriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,imme­
diatamente,allestessecondizioni,alprelievodiuna
quartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquotechesonoforoattribuite.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionealle
loroaliquotedelleimportazioni delprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentato
indoganaaccompagnato daunadichiarazione di
immissionealconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'ar­
ticolo3sonovalidefinoal31dicembre1976.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente impu­
tatesullaloroaliquota.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiù
tardiil1°ottobre1976,lafrazionenonutilizzata
dellaloroaliquotainizialeche,al15settembre1976,
eccedadel20%ilvolumeiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàmaggioresevièragione
diritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
difilatidisetaeffettuatefinoal15settembre1976
inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,non­
ché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.Articolo10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1976.

12.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/25
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
r