5.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/81
REGOLAMENTO (CEE)N.348/79DELCONSIGLIO
del5febbraio1979
recantemisureinteseadadeguareilpotenzialeviticoloalleesigenzedelmercato
agricoleallecondizionifissatedalladirettiva
72/159/CEEdelConsiglio,del17aprile1972,relativa
all'ammodernamento delleaziendeagricole(4);che
tuttavia,l'esperienzahadimostratoche,negliStati
membriincuilaproduzionediv.q.p.r.d.costituiscela
partepreponderante dellaproduzionetotaledivinoein
cuiildivietodieffettuarenuoviimpiantiriguardaprati­
camentetuttalacolturadellavite,l'ultimoesonerodi
cuisoprarischiadirenderemenoefficacetaledivieto;
cheèpertantoopportunononprevederel'esoneroin
questionepertaliStatimembri;
considerandocheoccorresubordinareilreimpiantodi
vitiacondizionichegarantiscanounmiglioramento
qualitativodellaproduzionevinicola;cheèpertanto
necessariodisporrecheireimpiantidebbanoessereef­
fettuaticonvarietàraccomandate e,qualoraciòrisulti
giustificatodallarichiestadelmercatoodallaclassifica­
zionedellavarietàconsiderata,contalunevarietàauto­
rizzate;
considerando che,inbaseadiverselegislazioninazio­
nali,taluniviticoltorihannoacquisitodirittidiimpianto
odireimpianto ;chel'esercizioditalidirittiduranteil
periododidivietodeinuoviimpiantirischiadicom­
prometterel'obiettivoperseguito,cheèdiristabilire
l'equilibriodelmercato;cheuninteressepubblico
perentorioimponequindidisospenderel'eserciziodi
talidirittiduranteilsuddettoperiodo,prorogandoperò
laduratadellalorovaliditàperunperiodoequivalente ;
considerandoche,alloscopodiadeguareilpotenziale
viticoloalleesigenzedelmercatoperunperiodoquanto
piùlungopossibile,occorreprendere,primadel
1°ottobre1979,misureappropriate,tenendoconto
dellavocazioneviticoladellevarieregionidellaComu­
nitàedell'esistenzaintaliregionidialternativevalidein
materiadicoltureagricole,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,reativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),inparticolarel'articolo31,
paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione (2),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando chel'attualesituazionedelmercatodel
vinodatavolaècaratterizzatadaunaccentuatosquili­
brio;che,diconseguenza ,ilbuonfunzionamento
dell'organizzazione comunedimercatointalesettore
rischiadiesseremessoinpericolo;
considerando chedallarelazionedicuiall'articolo31,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.337/79,risulta
inoltrecheneiprossimiannilaproduzionetenderàa
superare,inmedia,leutilizzazioniprevedibili;cheè
quindinecessarioprenderegliopportuniprovvedimenti
inmateriadinuoviimpiantiedireimpiantidiviti,allo
scopodiprevenirelaformazionedieccedenzestruttu­
rali;chetalesituazioneesigenuoviorientamentitalida
frenarelosviluppodiquestaproduzioneedaristabilire,
siaabrevechealungotermine,l'equilibriodelmer­
cato;
considerando che,perimpedirel'aumentodellaprodu­
zionedivinidatavolaènecessariovietare,almenoper
uncertoperiodo,nuoviimpiantidivarietàdivitipro­
duttricidiuvedavino;
considerandocheunesonerodataledivietorisultagiu­
stificatosiaperinuoviimpiantidestinatiallaprodu­
zioneditaluniv.q.p.r.d.negliStatimembriincuila
produzioneditalivininoncostituiscelaparteprepon­
derantedellaproduzionetotalediviniduranteunpe­
riododeterminato,echeunesoneroèdelparigiustifi­
cato,amotivodellaloroscarsaimportanza,perinuovi
impiantieffettuatinegliStatimembricheproducono
annualmenteunaquantitàdivinoinferiorea5000et­
tolitriovveroeffettuatiinconseguenzadimisuredi
espropriazione perpubblicautilitànonchéperquelli
effettuatiinesecuzionedipianidisviluppodelleaziendeHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Aisensidelpresenteregolamentosiintendeper:
a)reimpianto,l'impiantodivitirealizzatodopoestir­
pazione,effettuatadamenodiquattroanni,suuna
superficieequivalenteall'internodellamedesima
azienda;
(1)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.C276del20.11.1978,pag.78.
(3)GUn.C296dell'I1.12.1978,pag.58. (4)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.

N.L54/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee5.3.79
b)nuovoimpianto,unimpiantodivitichenonsoddisfi
alladefinizionedireimpiantodataallaletteraa).periodocompresotrail1°dicembre1976eladatadi
cuiall'articolo2,paragrafo1,primocomma.Durante
questoperiodol'esercizioditalidirittièsospeso.
Articolo2
1.Finoal30novembre1979,èvietatoqualsiasinuovo
impiantodellevarietàdiviticlassificateperl'unità
amministrativa presainconsiderazione nellacategoria
dellevarietàproduttricidiuvedavino.
Dalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento ,
gliStatimembrinonconcedonopiùautorizzazioni per
effettuarenuoviimpianti.Articolo5
1.Primadel1°ottobre1979,ilConsiglio,deliberando
secondolaproceduraprevistadall'articolo43,para­
grafo2,deltrattato,adottalemisurenecessarieaga­
rantirel'adeguamento delpotenzialeviticoloalleesi­
genzedelmercato,tenendoconto:
—dellavocazioneviticoladellevarieregionidella
Comunitàe
—dell'esistenza,inciascunadellevarieregioni,dial­
ternativevalideinmateriadicoltureagricole.
2.IlConsiglio,deliberandosecondolaprocedurapre­
vistadall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,decide,
senecessario,primadel1°dicembre1979,laproroga
degliarticoli2e3.Taleprorogadeveriguardarecon­
temporaneamente iduesummenzionati articoli.
3.GliStatimembricomunicano allaCommissione
tuttiidatirelativiagliesoneridicuiall'articolo2,para­
grafo2.2.Sonotuttaviaesclusidaldivietodicuialpara­
grafo1:
a)negliStatimembriincuilaproduzionediv.q.p.r.d.
èstatainferioreal50%dellaproduzionetotaledi
vinonellecampagne1972/1973,1973/1974,
1974/1975:
—inuoviimpiantidestinatiallaproduzionedi
v.q.p.r.d.,
—inuoviimpiantieffettuatiinesecuzionedipiani
disviluppodelleaziendeagricoleallecondizioni
fissatenelladirettiva72/159/CEE;
b)inuoviimpiantieffettuatinegliStatimembriche
produconoannualmenteunquantitativodivino
inferiorea5000ettolitri,utilizzandouveraccolte
nelloroterritorio;
c)inuoviimpiantieffettuatiinconseguenzadimisure
diricomposizione fondiariaomisurediesproprio
permotividipubblicautilità,adottateinapplica­
zionedellelegislazioninazionalivigenti.4.Lemodalitàd'applicazionedelpresenteregola­
mentosonoadottatesecondolaproceduraprevista
dall'articolo67delregolamento (CEE)n.337/79.
Articolo6
1.Ilregolamento (CEE)n.1162/76delConsiglio,del
17maggio1976,recantemisureinteseadadeguareil
potenzialeviticoloalleesigenzedelmercato(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2776/78(2),è
abrogato.
2.Irichiamialregolamentoabrogatoanormadel
paragrafo1sonodaintendersiriferitialpresenterego­
lamento.Articolo3
Finoallascadenzaprevistadall'articolo2,paragrafo1,
ognireimpiantoeogninuovoimpiantodeveessereef­
fettuatoconvarietàclassificateperl'unitàamministra­
tivainteressata :
a)nellacategoriadellevarietàraccomandate ,ovvero
b)nellacategoriadellevarietàautorizzatechefigurano
inunelencodastabilire.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1979.Articolo4
Ilperiododivaliditàdeidirittidiimpiantoodireim­
piantoacquisitiinbaseallelegislazioninazionalial27
maggio1976èprorogatodiunadurataequivalenteal(!)GUn.L135del24.5.1976,pag.33.
(2)GUn.L333del30.11.1978,pag.1.

5.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/83
Ilpresentergolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5febbraio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.MEHAIGNERIE