Direttiva 83/579/CEE della Commissione del 16 novembre 1983 che modifica la direttiva 79/608/CEE relativa alla fissazione dei coefficienti forfettari di rendimento per talune operazioni di perfezionamento attivo



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 29/11/1983 pag. 0023 - 0025

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 10 pag. 0076

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 10 pag. 0076



***** DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 16 novembre 1983 che modifica la direttiva 79/608/CEE relativa alla fissazione dei coefficienti forfettari di rendimento per talune operazioni di perfezionamento attivo (83/579/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 69/73/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime di perfezionamento attivo (1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/89/CEE (2), in particolare l'articolo 12, considerando che la direttiva 79/608/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla direttiva 82/348/CEE (4), fissa dei coefficienti forfettari di rendimento per talune operazioni di perfezionamento attivo; considerando che è opportuno modificare i coefficienti forfettari di rendimento per quanto concerne la trasformazione di frumento (grano) duro con l'aggiunta di nuovi coefficienti e l'abolizione di certi coefficienti esistenti; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali di perfezionamento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 I coefficienti forfettari di rendimento previsti nell'allegato della direttiva 79/608/CEE per la trasformazione di frumento (grano) duro sono sostituiti dai coefficienti forfettari di rendimento contemplati nell'allegato della presente direttiva. Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1o gennaio 1984. Ciascuno Stato membro ne informa immediatamente la Commissione che comunica tali informazioni agli altri Stati membri. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 58 dell'8. 3. 1969, pag. 1. (2) GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 1. (3) GU n. L 170 del 9. 7. 1979, pag. 5. (4) GU n. L 156 del 7. 6. 1982, pag. 6. ALLEGATO 1,2.3,4.5 // // // // Merci importate // Prodotti compensatori // Quantità di prodotti compensatori ottenuti a partire da 100 kg di merce importata (in kg) // // // // 1 // 2 // 3 1.2.3.4.5 // // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Denominazione delle merci // Codice // Denominazione delle merci // // // // // // // // // // // // « 10.01 B II // Frumento (grano) duro // 11.02 A I a) // 1. Semolini « couscous » (*) // 40 // // // 11.02 A I a) // e semole e somolini, il cui tenore in ceneri sulla materia secca è uguale o superiore a 0,95 % e inferiore a 1,30 % in peso // 20 // // // 11.01 A // e farina // 15 // // // ex 23.02 A II a) // e crusche e stacciature // 20 // // // // e perdite // 5 // // // // o // // // // 11.02 A I a) // 2. Semole e semolini, il cui tenore in ceneri sulla materia secca è inferiore a 0,95 % in peso // 60 // // // 11.01 A // e farina // 15 // // // ex 23.02 A II a) // e crusche e stacciature // 20 // // // // e perdite // 5 // // // // o // // // // 11.02 A I a) // 3. Semole e semolini, il cui tenore in ceneri sulla materia secca è uguale o superiore a 0,95 % e inferiore a 1,30 % in peso // 67 // // // 11.01 A // e farina // 8 // // // ex 23.02 A II a) // e crusche e stacciature // 20 // // // // e perdite // 5 // // // // o // // // // 11.02 A I a) // 4. Semole e semolini, il cui tenore in ceneri sulla materia secca è uguale o superiore a 1,30 % in peso // 75 // // // ex 23.02 A II a) // e crusche e stacciature // 20 // // // // e perdite // 5 // // // // o // // // // 19.03 B I // 5. Paste alimentari, non contenenti uova, farina o semolino di grano tenero, il cui tenore in ceneri sulla materia secca è inferiore a 0,95 % in peso // 59,88 // // // 11.01 A // e farina // 15 // // // ex 23.02 A II a) // e crusche e stacciature // 20 // // // // e perdite // 5,12 // // // // o // 1,5 // (*) Semolini il cui tenore in ceneri sulla materia secca è inferiore a 0,95 % in peso, e il cui tasso di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di 0,250 mm è meno di 10 % in peso. // // // // 1,2.3,4.5 // // // // Merci importate // Prodotti compensatori // Quantità di prodotti compensatori ottenuti a partire da 100 kg di merce importata (in kg) // // // // 1 // 2 // 3 1.2.3.4.5 // // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Denominazione delle merci // Codice // Denominazione delle merci // // // // // // // // 10.01 B II (segue) // // 19.03 B I // 6. Paste alimentari, non contenenti uova, farina o semolino di grano tenero, il cui tenore in ceneri sulla materia secca è uguale o superiore a 0,95 % e inferiore a 1,30 % in peso // 66,67 // // // 11.01 A // e farina // 8 // // // ex 23.02 A II a) // e crusche e stacciature // 20 // // // // e perdite // 5,33 // // // // o // // // // 19.03 B I // 7. Paste alimentari, non contenenti uova, farina o semolino di grano tenero, il cui tenore in ceneri sulla materia secca è uguale o superiore a 1,30 % in peso // 75,19 // // // ex 23.02 A II a) // e crusche e stacciature // 19 // // // // e perdite // 5,81 » // // // // //