N.L53/64 26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.475/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
relativoallemodalitànecessarieperl'importazione dellozuccheronell'ambitodell'ac­
cordodelCommonwealth .sullozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.242/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormeperl'appli­
cazionedelregimediimportazione dellozucchero
nelRegnoUnitonell'ambitodell'accordodelCom­
monwealthsullozucchero(*),inparticolarel'arti­
colo9,
considerandocheènecessarioprevederetalunepreci­
sioniinmeritoaititolid'importazione ealcalcolo
dellaresaperlozuccheroimportatoaisensidelle
disposizioniprevistenelprotocollon.17dell'atto(2)
allegatoaltrattatodiadesionedinuoviStatimembri
allaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(3);cheinoltreèneces­
sariodeterminarelemodalitàperilcalcolodelprezzo
dirivenditaoperlaproceduradiaggiustamento della
tassaodellasovvenzioneprevistanelregolamento
(CEE)n.242/73;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,«Articolo32bis
PerlozuccherochedeveessereimportatonelRegno
Unitoaisensidelledisposizionidelprotocollon.17
dell'atto,ladomandaeiltitolodevonopresentare
nellacasella12laseguentemenzione :C.S.A.—
N.P.Q.>>.
Articolo2
Ilpagamentoprevistoperlespeseditrasportoedi
assicurazioneall'articolo5,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.242/73,puòessereeffettuatomediante
compensazione conilprezzochel'acquirentedeve
pagareperlozuccheroinquestione.
Articolo3
Lespeseditrasportoediassicurazione dicuiall'arti­
colo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.242/73,
sonodeterminatedall'organismo competentedel
RegnoUnitosullabasedellepossibilitàditrasportoe
diassicurazionepiùconvenientisuimercatiinquestio­
ne.
Articolo4
Laresadellozuccheroimportatodeveesserecalcolata
conformemente alledisposizioniprevisteall'articolo 1,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.431/68(6).
Articolo5
Ilprezzodelmercatomondialedicuiall'articolo7,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.222/73èag­
giustato,sedelcaso,conformemente alledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo3,didettoregolamento .
Articolo6
Ilprezzodelmercatomondialedicuiall'articolo4,
pararafo1,eall'articolo7,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.242/73èparialprezzospotdellaBorsa
dellozuccherodiLondra(LondonDailyPrice:L.D.P.).HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilseguentearticolo32bisèinseritonelregolamento
(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del23dicembre
1970,chestabiliscemodalitàparticolaridiapplica­
zioneperilregimedeititolidiimportazione ,diespor­
tazioneedeicertificatidifissazioneanticipatarelativi
aiprodottiagricoli(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.128/73(9):
(x)GUn.L29del1°.2.1973,pag.23.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L283del29.12.1970,pag.1.
(5)GUn.L17del20.1.1973,pag.16. (6)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/65
3.Nonostanteledisposizionideiparagrafi1e2,
l'aggiustamento dellatassaodellasovvenzione è
effettuatoinmanieratalecheladifferenzadicuial­
l'articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
242/73èpariazeroallafinedelperiodod'importa­
zionedicuialprotocollon.17dell'atto.Articolo7
1.Adecorreredal1°marzo1973edalmomentoin
cuiladifferenzaindicataall'articolo7,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.242/73superal'importo
di0,05unitàdicontoper100chilogrammi ,l'organismo
competente ,conformemente alledisposizionididetto
paragrafo,puòaggiustarelatassaolasovvenzione
nelcorsodiunperiodoseguente.
Allorquandodettadifferenzasuperal'importodi0,15
unitàdicontol'organismostessoaggiustalatassaola
sovvenzionenelcorsodiunperiodoseguènte.
2.L'aggiustamento nonpuòesseresuperiorea0,40
unitàdicontoper100chilogrammi einferiorea
0,05unitàdicontoper100chilogrammi .Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI