Regolamento (CE) n. 2204/2003 della Commissione, del 17 dicembre 2003, recante modifica del regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 18/12/2003 pag. 0007 - 0009



Regolamento (CE) n. 2204/2003 della Commissione del 17 dicembre 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio, del 7 luglio 2003, relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2119/2003 della Commissione(2), in particolare l'articolo 11, lettera c), considerando quanto segue: (1) L'allegato V del regolamento (CE) n. 1210/2003 elenca le autorità competenti a cui sono affidate le funzioni specifiche relative all'attuazione di detto regolamento. (2) L'Italia, l'Irlanda, il Portogallo e la Svezia hanno chiesto di inserire nell'elenco altre autorità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato V del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2003. Per la Commissione Christopher Patten Membro della Commissione (1) GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 6. (2) GU L 318 del 15.10.2003, pag. 9. ALLEGATO L'allegato V del regolamento (CE) n. 1210/2003 è così modificato. 1) L'indirizzo che figura sotto la dicitura "Irlanda" è sostituito dal seguente testo: " Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 631 25 34 Fax (353-1) 631 25 62 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 434 40 00 Fax (353-1) 671 65 61 " 2) L'indirizzo che figura sotto la dicitura "Italia" è sostituito dal seguente testo: " Ministero delle Attività produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Divisione IV - UOPAT Viale Boston, 35 I - 00144 Roma Dirigente: Tel. (39) 06 59 93 24 39 Fax (39) 06 59 64 75 06 Collaboratori: Tel. (39) 06 59 93 24 18 Fax (39) 06 591 69 58 Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro Comitato di sicurezza finanziaria Via XX Settembre, 97 I - 00187 Roma Tel. (39) 06 47 61 39 42 Fax (39) 06 47 61 30 31 " 3) L'indirizzo che figura sotto la dicitura "Portogallo" è sostituito dal seguente testo: " Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais Largo do Rilvas, P - 1399-030 Lisboa e-mail: spm@sg.mne.gov.pt Tel. (351-21) 394 67 02 Fax (351-21) 394 60 73 Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças Av. Infante D. Henrique, n.o 1C - 1.o P - 1100-278 Lisboa Tel. (351-21) 882 33 90 Fax (351-21) 882 33 99 E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt " 4) L'indirizzo che figura sotto la dicitura "Svezia" è sostituito dal seguente testo: "Articolo 6 Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor S - 103 39 Stockholm Tel. (46-8) 405 10 00 Fax (46-8) 823 11 76 Articolo 7 Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 S - 102 26 Stockholm Tel. (46-8) 401 90 00 Fax (46-8) 401 99 00 Articolo 8 Finansinspektionen Box 6750 S - 113 85 Stockholm Tel. (46-8) 787 80 00 Fax (46-8) 24 13 35"