14.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/5
REGOLAMENTO (CEE)N.289/78DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1978
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/77delConsiglio,
del25luglio1977,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1977,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,ilCaritashachiestolafornituradel
quantitativodilattescrematoinpolvereparimenti
indicatonell'allegato;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(4);cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
;')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
;2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
;3)GUn.L192del30.7.1977,pag.1. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

N.L43/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.78
ALLEGATO (■)
(CEE)n.R/1766/77(programma1977)
(CEE)n.R/l767/77
Caritas
Uganda
500t1.Regolamenti delConsiglio
applicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincari­
catodellafornitura
6.Provenienza dellattescremato
inpolvere
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(2)risulteràdall'applicazionedellaproceduradicuialpunto12
acquistosulmercatodellaComunità
tenorevitamineA:5000u.i./100gminimo
tenorevitamineD:500u.i./100gminimo
indicarechiaramente suisacchiladatadifabbricazione
8.Iscrizionisullimballaggio «Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAandD/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionof
Caritas/ForfreedistributioninUganda/Kampalavia
Mombasa »
imbarcoilpiùprestopossibileealpiùtardiil15aprile1978
resodestinazioneKampala(Uganda)viaMombasa(Kenia)9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresain
consegna(3)per480t:UgandaCatholicSecretariat,SocialServices
Department ,POB2886,Kampala,Uganda
per20t:Secretary,UgandaProtestantMedicalBureau,POB
7161,Kampala,Uganda(4)
gara 12.Proceduradaapplicareper
determinare lespesedi
fornitura
13.Incasodigara:datadel
termineultimoperla
presentazione delleofferte,alle
ore12il:27febbraio1978
Note
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95del19aprile
1977,pag.7,ilbandodigaradegliorganismid'interventointeressati.
(2)Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1108/68(vediarticolo6,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.303/77).
(3)Unicamenteincasodiconsegna «nelportodisbarco»e«resodestinazione »(vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77).
(4)Perquantoconcernele20t,lapolizzadicaricodeverecareleindicazioniseguenti:
«Notify:Transocean (U)Limited,POB90471,Mombasa,Kenya».