30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2895/67
Finoalladatad'entratainvigoredelre­
gimedeiprezzicomuninelsettoredellozuc­
chero,ilquantitativo dimelasso(vocen.17.03)
cheunoStatomembrononassoggettaaidazi
doganali,prelievioaltretassedieffettoequi­
valente,aifinidell'esportazionedilievitiper
lapanificazione (vocen.ex21.06AII),ocome
conseguenza ditaleesportazione ,nonpuò
superareilquantitativofissatodalConsiglio
inapplicazionedell'articolo2,paragrafo4.terzidialtremercidicuiall'articolo2,para­
grafo1,ocomeconseguenza ditaleesporta­
zione,èquelloeffettivamente impiegatoper
lafabbricazione diquesteultime.
4.Nessunarestituzione puòessereaccor­
dataperiprodottidibase,iprodottiassimi­
latiodiprodottirisultantidallalorotrasfor­
mazione,importatiallecondizionidicuiai
paragrafi2e3».
Articolo23.Ilquantitativo dimercidicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo 1,cheunoStatomembro
nonassoggettaall'imposizione dicuiall'ar­
ticolo10,aifinidell'esportazioneversoipaesiIlpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.217/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
chefissalecondizioniperlaconcessionedellerestituzionichepossonoessere
accordateall'esportazioneversoipaesiterzi,sottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdelTrattato,ditaluniprodottiagricoli
attuazionediunorganizzazione comunedelmer­
catodelriso(3),modificatoconregolamento n.
193/67/CEEdelConsiglio(4),einparticolare
l'artìcolo15,paragrafo5,
Vistoilregolamento n.44/67/CEEdelCon­
sigliodel21febbraio1967,relativoadalcune
misurediorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredellozuccheroperlacampagna
1967/1968(5),edinparticolarel'articolo5,para­
grafo2,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967,relativoall'organiz­ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea ,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelCon­
sigliodel5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(1),modificatoconregolamento n.195/67/
CEEdelConsiglio (2),edinparticolarel'arti­
colo14,paragrafo2,
Vistoilregolamento n.16/64/CEEdelCon­
sigliodel5febbraio1964,relativoallagraduale
(;!)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(4)GUn.133del29.6.1967,pag.2811/67.
(■>)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.(»)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(-')GUn.133del29.6.1967,pag.2819/67.

2896/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
Considerando chelacomposizione inprodotti
dibasedellamaggiorpartedellemerciespor­
tatevariainmisuraconsiderevole ;chequindi
l'importodellarestituzionedeveessereaccordato
perilquantitativo diprodottidibaserealmente
impiegatinellafabbricazione dellemerciespor­
tate;che,tuttavia,perquantoconcernetalune
mercilacuicomposizione èsempliceerelativa­
mentecostante,èopportuno ,aifinidiunasem­
plificazione dicarattereamministrativo ,che
l'importovengaaccordatoperunquantitativodi
prodottidibasefissatiforfettariamente ;
Considerando cheèopportunofarsìchele
industrieditrasformazione possanoconoscere
anticipatamente l'importodellarestituzione di
cuipossonobeneficiare ;cheladeterminazione
mensileditaleimportorispondeatalescopo;
Considerando chelerestituzionivengonoac­
cordateinragionedellacomposizione inprodotti
dibasedellemerciesportate ;cheèopportuno
quindiesigeredagliesportatorichedichiarinoi
quantitatividiprodottidibasecontenutinelle
suddettemerci;cheèinoltreopportunopreve­
derel'applicazioneinciascunoStatomembrodi
metodidianalisiidenticipericasiincuidetta
dichiarazione fossecontestatadalleautoritàin­
caricatedelcontrollo ;zazionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali0),edinparticolarel'articolo16,para­
grafo5,
Vistoilregolamenton.122/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelle
uova(2),einparticolarel'articolo9,paragrafo2,
quartocomma,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheiregolamentirelativiall'or­
ganizzazionecomunedeimercatineisettorisum­
menzionatiprevedonoche,nellamisuraneces­
sariaperconsentirel'esportazione deiprodotti
dibasesottoformadimercitrasformate non
compresenell'allegatoIIdelTrattato,sullabase
deicorsiodeiprezziperessepraticatesulmer­
catomondiale,ladifferenzatraquestiultimiedi
prezzidellaComunitàpuòesserecopertame­
dianterestituzioneall'esportazione ;cheèneces­
sarioadottareataluoponormegeneralirelative
allecondizionidiconcessione dellesuddettere­
stituzioniedefinireicriteriperladetermina­
zionedelrelativoimporto;
Considerando che,conilregolamento n.81/
67/CEEdelConsigliodel18aprile1967,che
assimilataluniprodottiagricoliutilizzatinella
fabbricazione dimercicuisiapplicailregola­
menton.160/66/CEEdelConsiglioaprodottidi
baseoaprodottiderivatidallalorotrasforma­
zione(3),alcuniprodottiagricolisonostati
assimilatiaprodottidibase;cheèopportuno
applicareledisposizioniditaleregolamentoper
ladeterminazione dell'importodellarestituzione
previstadalpresenteregolamento ;
Considerando che,quandounarestituzione
vienefissata,essadeveessereaccordatasesi
trattadiprodottidibaseacuisiapplicanoprezzi
comuni;chelaconcessionedellarestituzione è
facoltativasesitrattadeglialtriprodottidibase
eche,pertanto,nonvienefissatoinquestocaso
cheunammontaremassimo ;
Considerando chelosmerciosulmercato
mondialedeiprodottidibaseesportatisotto
formadellemerciinparolaesigechesitenga
contodeiprezzipraticatisudettomercatoper
isuddettiprodottidibase;Considerando cheeopportunoassicurareil
piùpossibilelaparitàdellecondizionidicon­
correnza,perquantoconcernel'approvvigiona­
mentodimaterieprime,traleindustrieditra­
sformazione che,aifinidell'esportazione delle
merciinquestioneversoipaesiterzi,utilizzano
prodottiimportatidaidettipaesiinregimedi
trafficodiperfezionamento ,equellecheutiliz­
zanoprodotticomunitarisimilari;cheèneces­
sarioataluopoprevedereperlemerciottenute
sottoilregimedeltrafficodiperfezionamento i
medesimirapportidiequivalenzza inprodotti
dibaseadottatiperlaconcessionedellerestitu­
zioni,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
í1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(:J)GUn.81del26.4.1967,pag.1594/67.1.Unarestituzionepuòesserefissata,allecon­
dizioniprecisatedalpresenteregolamento ,
quandoiprodottidibaseappressoenumerati :

30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2897/67
puòessereaccordataallestessecondizionielino
aconcorrenza dellimitemassimofissato.
Articolo3
Per100chilogrammi diciascunprodottodi
baseesportatoversoipaesiterzisottoformadi
merci,l'importodellarestituzione oilrelativo
importomassimo,secondoiprodotti,vienefis­
satoognimese.
L'importodicuialprecedentecommaède­
terminatotenendoconto,daunlato,deiprezzi
praticatisulmercatomondialee,dall'altro,del
prezzodientrataapplicabilenelcorsodelmese
perilqualel'importoèfissatoe,perquanto
concerneleuova,deiprezzipraticatisulmer­
catodellaComunitànelcorsodeiprimi25giorni
delmeseprecedente .
Perladeterminazione ditaleimporto,sitiene
eventualmente contodellerestituzioniaccordate
allaproduzioneinapplicazionedeiregolamenti
relativiall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeiprodottidibase.N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottidibase
excapitolo10Cerealiadesclusionedelriso
ex10.06ARisosemigreggio
ex04.02ATipidilatteinpolveresenza
aggiuntadizucchero,checosti­
tuisconoiprodottipilotadei
gruppinn.2e3(PG02e
PG03)
ex04.03 Burrochecostituisceilpro­
dottopilotadelgruppon.14
(PG14)
ex04.05 Uovainguscio,frescheocon­
servate
ex17.01 Zuccherobianco,dibarbabie­
tolaodicanna,contenenteallo
statosecco,inpeso,il99%o
piùdisaccarosiodeterminato
secondoilmetodopolari­
metrico
17.02AIILattosioraffinatoconunte­
nore(inpeso)dizuccherodilattedel98,5%,checostituisce
ilprodottopilotadelgruppo
n.13(PG13)Articolo4
1.Per100chilogrammi dimerceesportata,il
quantitativodiciascunprodottodibasedapren­
dereinconsiderazione ,aifinidellaconcessione
dellarestituzione ,èquelloeffettivamente im­
piegato.
Tuttavia,perquantoconcernelemercidicui
all'allegatoB,ilquantitativodiciascunprodotto
dibasedaprendereinconsiderazione èquello
fissatoindettoallegatoperciascunadidette
merci.
2.Qualoralamerceesportatasiastatafabbri­
catamedianteprodottiassimilatioprodottiri­
sultantidallatrasformazione deiprodottidibase
odeiprodottiassimilati ,ilquantitativo dipro­
dottidibasedaprendereinconsiderazione è
quellorisultantedall'applicazione aiprodotti
utilizzatiperlafabbricazione dellamerceespor­
tatadeirapportidiequivalenzafissatiinappli­
cazionedeiregolamentirelativiall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeipro­
dottidibaseconsiderati .provenientidalmercatodegliStatimembri,
sianoesportativersoipaesiterzisottoformadi
mercielencate,secondoicasi,negliallegatidi
cuiairegolamentin.13/64/CEE,n.16/64/CEE,
n.44/67/CEE,n.122/67/CEEenell'allegatoBdel
regolamenton.120/67/CEEeripresenell'elenco
unificatodicuiall'allegatoA,appressodenomi­
nate«merci».
2.Ledisposizionidicuialparagrafo 1siap­
plicanoaiprodottiagricoliassimilatiaiprodotti
dibaseoaiprodottirisultantidallalorotrasfor­
mazioneinvirtùdelregolamenton.81/67/CEE.
Articolo2
Articolo5
L'importodellarestituzione equelloinvi­
goreilgiornoincuivieneeffettuatal'esporta­
zionedellemerci.Perquantoconcerneiprodottidibaseoi
prodottiassimilaticompresineiregolamentin.
120/67/CEEen.122/67/CEE,larestituzionedicui
all'articolo1vieneaccordatadagliStatimembri
surichiestadell'interessatoeconformemente alle
regoleeproceduredicuiagliarticolida3a6.
Perquantoconcerneiprodottidibaseopro­
dottiassimilatidicuiairegolamenti n.13/64/
CEE,n.16/64/CEEen.44/67/CEE,larestituzioneArticolo6
1.All'attodell'esportazione dellemerci,1in­
teressatoètenutoadichiararelalorocomposi­

2898/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
Articolo7
Ilquantitativodiprodottidibase,diprodotti
assimilatiodiprodottirisultantidallalorotra­
sformazionedicuiairegolamentin.120/67/CEE
en.122/67/CEEcheunoStatomembrononas­
soggettaadazi,prelieviodaltretassedieffetto
equivalente ,invistadell'esportazione versoi
paesiterzidimerciocomeconseguenzadiessa,
nonpuòsuperarequellopresoinconsiderazione ,
allecondizionidicuiall'articolo4,perladeter­
minazionedell'importodellarestituzionepre­
vistadalpresenteregolamento .zioneinprodottidibase,prodottiassimilatio
prodottiderivatidallalorotrasformazione .Le
autoritàaciòabilitateadottanotuttelemisure
necessariepercontrollarel'attendibilità didetta
dichiarazione .
Incasodicontestazione ,imetodidianalisi
dispostidalregolamenton.83/67/CEEsonoap­
plicabiliintuttiicasiincuiilregolamentostesso
prevedel'obbligodifarviricorso.
All'interessato èrilasciatoundocumento di
esportazione conl'indicazionedeiquantitativi
dellemerciesportateedellalorocomposizione
inprodottidibase,prodottiassimilatiopro­
dottirisultantidallalorotrasformazione .
2.Ilversamento dellarestituzione èsubordi­
natoallaesibizionedapartedell'interessatodel
documentodiesportazione dicuialparagrafo
precedente .Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
ALLEGATO A
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale ;zuccheriemelassicaramellati
A.Lattosioesciroppodilattosio:
I.contenenti ,allostatosecco,99%opiù,inpeso,di
prodottopuro
B.Glucosioesciroppodiglucosio:
I.contenenti ,allostatosecco,99%opiù,inpeso,di
prodottopuro
17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum »
C.Altri
18.06 Cioccolataedaltrepreparazionialimentaricontenenticacao

30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2899/67
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
19.01 Estrattidimalto
19.02 Preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidietetici
odicucina,abasedifarine,amidi,fecoleodestrattidi
malto,ancheaddizionatidicacaoinmisurainferioreal50%
inpeso
19.03 Pastealimentari
19.04 Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
19.05 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura
«puffed-rice »,«corn-flakes »esimili
19.06 Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipaste
seccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili
19.07 Pane,biscottodimareedaltriprodottidellapanetteria
ordinaria ,senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materie
grasse,formaggioofrutta
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria
ancheaddizionatidicacaoinqualsiasiproporzione
21.01 Cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloro
estratti :
exA.Succedaneitorrefattidelcaffèadeccezionedellacicoria
torrefatta
exB.Estrattidisuccedaneitorrefattidelcaffèadeccezione
degliestrattidicicoriatorrefatta
ex21.05 Minestreebrodipreparati ,disidratati
ex21.07 Preparazioni alimentarinonnominatenécompresealtrove,
contenentizucchero,prodottilattiero-caseari ,cerealioprodotti
abasedicereali
22.02 Limonate ,acquegassosearomatizzate (compreseleaquemine­
raliaromatizzate )edaltrebevandenonalcoliche,esclusii
succhidifruttaodiortaggidellavocen.20.07:
exA.Noncontenentilatteomateriegrasseprovenientidal
latte:
—contenentizucchero
B.Altri
22.03 Birra
22.09 Alcoleetiliconondenaturatodimenodi80gradi;acquaviti,
liquoriedaltrebevandealcoliche;preparazioni alcolichecom­
poste(dette«estratticoncentrati »)perlafabbricazione delle
bevande :
C.Bevandealcoliche
exIII.altre:
—contenentiuovae/ozucchero

2900/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
35.01 Caseine,caseinatiedatriderivatidellecaseine;colledi
caseina
35.02 Albumine ,albuminatiedaltriderivatidellealbumine:
A.Albumine :
exII.altre:
—ovoalbumina elattoalbumina
35.05 Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti ;
collediamidoodifecola
38.12 Bozzimepreparate ,apprettipreparatiopreparazioniperla
mordenzatura ,deltipodiquelliutilizzatinell'industria tessile,
nell'industria dellacarta,nell'industria delcuoiooinindustrie
simili:
A.Bozzimepreparateeapprettipreparati:
I.abasedisostanzeamidacee
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciUovain
guscioGrano
teneroGrano
duroSegaleGran­
turcoRiso
semi­
greggioOrzoLattein
polvere
PG02Lattein
polvere
PG03Lattosio
PG13
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
17.02
Altrizuccheri;sciroppi,suc­
cedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale;
zuccheriemelassicaramel­
lati:
A.Lattosioesciroppodi
lattosio :
I.contenenti ,allostato
secco,99%epiù,in
peso,diprodottopuro
B.Glucosioesciroppodi
glucosio:
I.contenenti ,allostato
secco,99%opiù,inpeso,
diprodottopuro-
210100
19.03Pastealimentari :
A.Pasteconaggiuntadi
uova,contenentiperchi­
logrammo :
—1uovo
—2uova
—3uova
—4uova
—5uova1,6
3,2
4,8
6,4
8,0165,4
163,8
162,2
160,6
159

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2901/67 30.6.67
X.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciUovain
guscioGrano
teneroGrano
duroSegaleGran­
turcoRiso
semi­
greggioOrzoLattein
polvere
PG02Lattein
polvere
PG03Lattosio
PG13
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
19.03
(seguito)B.altri:
I.noncontenentifarina
osemoladigrano
tenero
II.nonnominati 67167
100
19.05Prodottiabasedicereali
ottenutipersoffiaturao
tostatura «puffed-rice »,
«corn-flakes »esimili:
B.basediriso 174
19.07Pane,biscottodimareed
altriprodottidellapanetteria
ordinaria ,senzaaggiuntadi
zuccheri,miele,uova,ma­
teriegrasse,formaggioo
frutta:
A.Panecroccantedetto
«Knäckebrot »
B.Paneazzimo(Mazoth)
C.Altri:
I.Panediglutineper
diabetici168
410161
21.07Preparazionialimentarinon
nominatenécompreseal­
trove:
A.Cerealiinsemioinspighe,
precottioaltrimentipre­
parati:
I.Granturco
II.Riso
B.Pastealimentarinonri­
piene,cotte;pasteali­
mentariripiene:
I.Pastealimentarinon
ripiene,cotte:
—noncontenenti
uova
—altre,contenenti
perchilogrammo :
—1uovo
—2uova
—3uova
1-uova
—5uova
II.Pastealimentari ri­
piene:
a)cotte
b)altri1,6
3,2
4,8
6,4
8,066
64,4
62,8
61,2
59,6
58
41
116100
174

2902/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciUovain
guscioGrano
teneroGrano
duroSegaleGran­
turcoRiso
semi­
greggioOrzoLattein
polvere
PG02Lattein
polvere
PG03Lattosio
PG13
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
21.07
(seguito)D.Iogurtpreparati ;tipidi
latteinpolverepreparati
perl'alimentazione dei
fanciullioperusidietetici
oculinari
I.Iogurtpreparati :
a)inpolvere,conte­
nentimateriegrasse
provenientidallatte
inmisura:
1,inferioreouguale
a1,5%,inpeso
2,superiorea1,5%,
inpeso
b)altri,contenentima­
teriegrasseprove­
nientidallattein
misura:
1,inferioreouguale
a1,5%,inpeso
2,superiorea1,5%,
inpeso90
1190
8
22.03Birra25(i)
35.02Albumine ,albuminati ed
altriderivatidellealbumine :
exAII.Ovoalbumina elat­
toalbumina :
1.Essiccate(info­
gli,scaglie,cri­
stalli,polveri,
ecc.)
2,altri2538
182
(i)Perlabirraconuntenoreinferiorea11°piato,questaquantitàèdiminuitadi2chilogrammi pergradoinmeno.
Perlabirraconuntenoresuperiorea13°piato,questaquantitàèaumentatadi2,5chilogrammi pergradosupplementare .