1162/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.5.64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16aprile1964
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadottaremisuredisalvaguardia
peralcuniprodottiderivatidelpiomboedellozinco
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(64/288/CEE)
bo,elepallottole,pallettoniepallinidacaccia,di
piombo(8),
VisteledecisionidellaCommissione del30gen­
naio1963,cheautorizzanolaRepubblicaitalianaa
nonapplicareaifoglienastrisottili,(anchegoffrati,
tagliati,perforati,ricoperti,stampatiofissatisucar­
ta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili),pesantipermetroquadratokg1,700omeno
(noncompresoilsupporto),polveriepagliettedi
piomboeallepartiepezzistaccatidiaccumulatori
elettrici,dipiombo,lariduzionedoganalesupple­
mentaredicuiall'articolo1,paragrafo1,dellaso­
pracitatadecisionedel15maggio1962(4),
VistaladecisionedellaCommissione del20di­
cembre1963,cheautorizzalaRepubblicaitaliana
adadottaremisuredisalvaguardiaperilpiombo
greggio(vocedellatariffadoganaleitaliana78.01A)
eperlozincogreggio(vocedellatariffadoganale
italiana79.01A)(5),
Vistalaletteradel12giugno1963,conlaquale
laRepubblicaitalianahadomandatoallaCommis­
sionediessereautorizzata,anormadell'articolo226
delTrattato,anoneffettuarelariduzionedeidazi
intracomunitari ,previstadall'articolo14delTratta­
toefissataperil1°luglio1963,perunaseriedi
prodottiderivatidelpiomboedellozincoe,in
particolareper:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo226,
Vistaladecisionedel12maggio1960deirap­
presentantideigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento delritmodi
attuazionedegliobiettividelTrattato(1),
Vistaladecisionedel15maggio1962deirap­
presentantideigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento complementare
delritmodiattuazionedegliobiettividelTrat­
tato(2),
VisteledecisionidellaCommissione del28feb­
braio1962,relativeall'autorizzazione accordataalla
Repubblicaitalianaamantenerelkprotezionedoga­
nalequalerisultadall'esecuzioneintegraledelledi­
sposizionidelTrattato,perl'ossidodizinco,pergli
ossididipiombo,perlebarre,profilatiefilidise­
zionepiena,dipiombo,perlelamiere,foglienastri
dipiombo,dipesosuperioreakg1,700permetro
quadrato,peritubi(compresiilorosbozzi),barre
forateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,tubiad
Spersifoni,giunti,manicotti,flange,ecc.),dipiom­
(3)GUn.42del30.5.1962,pag.1318/62.
(4)GUn.43del19.3.1963,pag.709/63.
(5)GUn.11del25.1.1964,pag.145/64.0)GUn.58del12.9.1960,pag.1217/60.
(2)GUn.41del28.5.1962,pag.1284/62.

13.5.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1163/64
Denominazione delprodottoderivatoVocedella
tariffadoganale
italiana
Ossidodizinco 28.19A
Ossidodipiombo 28.27
Barre,profilatiefilidisezionepiena,di
piombo 78.02
Lamiere,foglienastridipiombo(di
pesosuperioreakg1,700permetro
quadrato) 78.03
Foglienastrisottilidipiombo(anche i
goffrati,tagliati,perforati,ricoperti,!
stampatiofissatisucarta,cartone,
materieplasticheartificialiosupporti
simili),pesantipermetroquadrato
kg.1,700omeno(noncompresoilj
supporto) 178.04A
Polveriepagliettedipiombo |78.04B
Tubi(compresiilorosbozzi),barrefo­
rateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,tubiadSpersifoni,giunti,
manicotti,flange,ecc.)dipiombo 78.05
Partiepezzistaccatidiaccumulatori
elettricidipiombo 85.04CIIci
Pallottole,pallettoniepallinidacaccia,93.07BIIa
inpiombo 2aaalfaconfrontideglialtriStatimembri,undaziospecifico
minimodi30Lit/kgperilpiombogreggioedi
20Lit/kgperlozincogreggio,e,neiconfrontidei
paesiterzi,undaziocheperilpiomboèdi30Lit/
kgeperlozincodi20Lit/kgsuperioreaidaziap­
plicatineiconfrontideipaesiterzidaqueglialtri
Statimembricheapplicanoneiconfrontideipaesi
terziidazipiùbassi;
Considerandoche,perquestomotivo,sipossono
prevedereperiduesuindicatimetallidifferenzedi
prezzodell'ordinedellecifresuriportate,frailmer­
catoitalianoeimercatideglialtriStatimembri,
differenzechesirisolverebberoperiproduttoriita­
lianideiderivati,rispettoailoroconcorrentinegli
altriStatimembri,inunoneresupplementare cor­
rispondentealtenoreinmetallodeiprodottideri­
vati;
Considerandocheidatiriportatinellaseguente
tabellarendonoevidentechel'incidenzainvalore
deimetallisulcostototaledeiprodottiderivatiè
moltoelevata,percuil'esiguovaloreaggiuntonon
permettediridurreinmisurasensibileilsuddetto
oneresupplementare ;chequestidatirendonoaltre­
sìevidentecomelaprotezionedoganalerisultante
dallariduzionedaeffettuareil1°luglio1963dalla
Repubblicaitalianasialargamenteinferiorenon
soltantoalladifferenzadiprezzodeiprodottideri­
vatisulmercatoitalianoinrapportoaimercatide­
glialtriStatimembri,maancheall'oneresupple­
mentaresopraconsiderato ;Considerando che,conlasuindicatadecisionedel
20dicembre1963,laRepubblicaitalianaèstataau­
torizzataamantenerefinoal7dicembre1964,nei
»/oProdottoIncidenza
invalore
delmetallo
sulprezzo
delderivato
•/«Tenorein
metallo
%Onere
supple­
mentare
LitIkgDazio
C.E.E.
applicabile
il1°|7|63
•/.Prezzo
nazionale
LitIkgPrezzo
indicativo
estero
Lit|kgProtezione
assicurata
LitIkgDeficitdi
protezione
rispetto
all'onere
supple­
mentare
Lit|kg
Ossidodizinco 83,4 9018 917815113,54,5
Ossididipiombo 74,3 9428,212,619113416,811,4
Barre,profilati,filiinpiombo 6510030 923219117,112,9
Lamiere,foglienastrisottiliin
piombo(diunpesoalm2di
più1,7kg 76,610030 919713211,818,2
Fogli,nastrisottili 79,2 9528,57,51811611216,5
Polveriepagliettedipiombo 79,2 9528,5 5181161 820,5
Tubiebarreforateinpiombo 82,910030 918213211,818,2
Partiepezzistaccatidiaccumu­
latorielettricidipiombo 55,2 9829,41126820822,86,6
Pallottole,pallettoniepallinidi
piombo 74,3 9729,11219716219,49,7
costretteacomprimereiloroprezzi;chetaledeficit
diprotezionepotrebbeavereunainfluenzanegativa
sulpianodirisanamentodelsettoredeimetallie
sullemisureatalpropositodigiàadottatedalGo­
vernoitalianoedalleimprese;Considerando chel'insufficienzadellaprotezione
doganalerispettoall'oneresupplementare sopracon­
sideratopuòripercuotersisull'equilibrioconcorren­
zialedeiproduttorididerivatie,soprattutto,influen­
zarelaredditivitàdelleimpreseproduttricidime­
talli,nellamisuraincùiquesteverrebberoatrovarsi

1164/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.5.64
Considerando che,tenutocontodell'evoluzione
constatatadaqualchemesesulmercatointernazio­
naleedelconsiderevole aumentodeiprezzidelle
materiedibasepiomboezincochenerisulta,non
ècertoche,imotivichehannoindottolaCommis­
sioneadautorizzarelaRepubblicaitalianaadap­
plicareunregimederogatorionelsettoredelpiombo
edellozincorestinovalididurantetuttoilperiodo
diapplicazionedellapresentedecisione,cheper­
tantosembraopportunoprevedereunriesamedella
situazioneentrounterminemassimoditremesi
dalladatadellapresentedecisione,Considerando chelemisureautorizzateconla
presentedecisionenonavrannol'effettovolutose
nonsarannoaccompagnate daidoneemisurenei
confrontideipaesiterzi;chelaRepubblicaitaliana
applicageneralmenteallesueimportazionidaipaesi
terzi,daziinferioriaquellicheètenutaadapplica­
reinbasealleautorizzazioni concessedallesuindi­
catedecisionidellaCommissione del28febbraio
1962;che,d'altraparte,laRepubblicaitaliananon
hachiestoperiprodottinonconsideratiintalide­
cisionidiesseredispensatadall'applicareilsecondo
allineamentodeidazinazionalisuquellidellatariffa
doganalecomune,fissatoperil1°luglio1963;che,
inquestasituazione,sembranecessariosottoporre
l'autorizzazione ,concessaallaRepubblicaitalianaa
nondiminuireipropridazineiconfrontideglialtri
Statimembrialdisottodiuncertolivello,alla
condizionechelaRepubblicaitalianamantengaad
unadeguatolivelloipropridazineiconfrontidei
paesiterzi;che,inmancanzad'indicazionirichie­
dentiunaltrolivello,sembraopportunofissareper
ora,questidaziallivellorisultantedalprimoalli­
neamentoprevistoall'articolo23delTrattato,tale
livelloessendoapplicabile,secondoloscadenziario
stabilitodalTrattato,quando,neiconfrontidegli
altriStatimembri,sianostateoperatetreoquattro
riduzionideidazi;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadappli­
carefinoal7dicembre1964,neiconfrontidegli
Statimembri,idazidoganaliriportatinellaseguen­
tecolonnaA,acondizionecheessaapplichinei
confrontideipaesiterzi,idazidoganaliriportati
nellaseguentecolonnaB:
Vocedella
tariffadoganale
italianaDenominazione delprodottoColonnaA
Dazioappli­
cabilenei
confrontidegli
altriStati
membriColonnaB
Dazioappli­
cabilenei
confrontidei
paesiterzi
28.19AOssidodizinco 10,5°/o14°/o
28.27 Ossididipiombo 14,7°/o18,6%
78.02 Lamiere,profilatiefilidisezionepiena,di
piombo 10,5%13,5%
78.03 Lamiere,foglienastridipiombodipesosu­
perioreakg1,700permetroquadrato 10,5°/o13,5%
78.04 Foglienastrisottilidipiombo(anchegoffrati,
tagliati,perforati,stampatiofissatisucarta,
cartone,materieplasticheartificiali,osup­
portisimili)pesantipermetroquadrato
kg1,700omeno(noncompresoilsupporto);
polveriepagliettedipiombo:
A.Foglienastrisottili:
I.fissatisusupporto 9°/o15°/υ
II.altri 9%13,5%
B.Polveriepagliette 6%.8,5°/o
78.05 Tubi(compresiilorosbozzi,barreforateed
accessori(raccordi,gomiti,tubiadSpersi­
foni,giunti,manicotti,flange,ecc.)dipiom­
bo'.
A.Tubicompresiilorosbozzi,barreforate 10,5%14,4%
B.Accessori 10,5°/o14°/o
85.04CIIciPartiepezzistaccatidiaccumulatorielettrici
alpiombo 13,2%20,5°/o
93.07BIIaPallottole,pallettoniepallinidacacciadi
2aaalfapiombo 14%19%

13.5.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1165/64
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicaitaliana.
FattoaBruxelles,il16aprile1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6maggio1964
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo ,la
RepubblicafederalediGermaniaelaRepubblicafranceseariscuotereun
ammontarecompensativoall'importazionedialcunecategoriedialimenti
peranimali,contenentilatte
(Itestifrancese,tedescoeolandesesonoisolifacentifede)
(64/289/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.23/63/CEE(2)chepre­
vedemisurediderogaalregolamenton.55(3)edin
particolareall'articolo1,paragrafo3,perquanto
riguardailprelievoapplicabileatalunecategoriedi
alimentiperanimali,
Vistoilregolamenton.72/63/CEE(4)relativo
allemodalitàdiapplicazionedell'articolo1delrego­
lamenton.23/63/CEEperquantoconcernel'appli­
cazionedell'ammontarecompensativo peralcuni
composticontenentilatte,destinatialbestiame,
Considerando che,anormadelregolamento
n.23/63/CEE,laCommissionepuòautorizzarela
riscossionediunammontarecompensativoall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo12,paragrafo1,
delregolamenton.55contenentipiùdel5°/odi
latte,sel'ammontaresupplementare previstonello
stessoarticolononcompensaladifferenzatraiprez­
zideiquantitatividilattecontenutinelprodotto
trasformatoinpercentualesuperioreal5°/o,nello
Statomembroimportatoredaunlatoedall'impor­tazionedalloStatomembroesportatoreodaipaesi
terzidall'altro,esetaleinsufficienzadiprotezione
èpregiudizievole allaconcorrenzaperilprodotto
trasformatodicuitrattasinelloStatomembroim­
portatore;
Considerando cheinesitoalledomandepresen­
tatedalGovernofranceseedalGovernotedesco
rispettivamente il3maggioedil21maggio1963ed
inesitoalledomandepresentatedalGovernobelga
edalGovernolussemburghese conletterepervenute
allaCommissione rispettivamente il30ottobree
l'I1dicembre1963,laCommissione haautorizzato
laRepubblicafranceseelaRepubblicafederaledi
Germaniaconsuadecisionedel30agosto1963,ed
ilRegnodelBelgioedilGranducatodelLussem­
burgoconsuadecisionedel9gennaio1964,ari­
scuotereunammontarecompensativo all'importa­
zionedialcunecategoriedialimentiperanimali,
contenentilatte;chequestedecisionisonostate
sostituiteperultimodaquelledel6marzo1964;
Considerando cheinvirtùdell'articolo3,para­
grafo2,delregolamenton.72/63/CEE,laCommis­
sioneseguel'evoluzionedelmercatoe,qualorasi
verifichinonotevolivariazionidiprezzo,essadeter­
minaimmediatamente deinuoviprezzi;
Considerando chedopol'ultimadeterminazione
deiprezzifattadallaCommissione il6marzo1964,
questiultimihannosubitodellenotevolivariazioni;
cherimangonoosservatelecondizioniperl'appli­
cazionediunammontarecompensativo all'importa­
zionedelprodottoinquestione;chebisognaper­
tantodeterminarenuoviprezzi,secondolemoda­C1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.49del27.3.1963,pag.986/63.
(3)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.
(4)GUn.Ilidel22.7.1963,pag.1994/63.