Direttiva 76/580/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1976, che modifica la direttiva 73/239/CEE recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di accesso e di esercizio dell'assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 13/07/1976 pag. 0013 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0188

edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0227

edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0188

edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0217

edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0217



++++ CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1976 che modifica la direttiva 73/239/CEE recante coordinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative in materia di accesso e di esercizio dell ' assicurazione diretta diversa dall ' assicurazione sulla vita ( 76/580/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 57 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che la direttiva 73/239/CEE del Consiglio , del 24 luglio 1973 , recante coordinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative in materia di accesso e di esercizio dell ' assicurazione diretta diversa dall ' assicurazione sulla vita ( 3 ) , per facilitare l ' accesso a dette attività e il loro esercizio , ha eliminato alcune divergenze esistenti tra le legislazioni nazionali e che , pur garantendo un ' adeguata tutela degli assicurati e dei terzi in tutti gli Stati membri , ha coordinato in particolare le disposizioni relative alle garanzie finanziarie richieste alle imprese assicurative ; considerando che , a norma di detta direttiva , il fondo di garanzia minimo richiesto da ciascuno Stato membro ad ogni impresa assicurativa la cui sede sociale sia situata sul proprio territorio , non può essere inferiore a taluni importi espressi nella direttiva in unità di conto ; considerando che si fa altresi riferimento all ' unità di conto , per determinare l ' importo dell ' incasso al di sotto del quale talune mutue non rientrano nel campo d ' applicazione della stessa ; considerando che , a norma di detta direttiva , per unità di conto si intende quella definita dall ' articolo 4 del protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti ; che , in base a tale definizione , la conversione degli importi indicati nella direttiva nelle monete nazionali provocherebbe distorsioni di concorrenza tra le imprese la cui sede sociale è situata sul territorio dei diversi Stati membri ; considerando che , con la decisione 75/250/CEE ( 4 ) , il Consiglio ha stabilito , il 21 aprile 1975 , una unità di conto europea che rappresenta un valore medio dell ' evoluzione delle monete degli Stati membri ; che il tasso di conversione di ciascuna moneta rispetto a detta unità di conto si stabilisce automaticamente in base ai corsi rilevati quotidianamente sui mercati dei cambi ; che il ricorso a detta unità di conto europea garantisce alle imprese assicurative le stesse condizioni di concorrenza ; considerando che l ' articolo 4 di detto protocollo è in fase di revisione e che , in applicazione della decisione del 18 marzo 1975 del consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti , detta banca utilizza l ' unità di conto europea definita dalla decisione 75/250/CEE ; considerando che più recentemente , il 18 dicembre 1975 , la Commissione , con la decisione n . 3289/75/CECA ( 5 ) , su parere conforme unanime del Consiglio , ha adottato l ' unità di conto europea per l ' applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ; considerando che il valore dell ' unità di conto europea in ciascuna delle monete degli Stati membri è determinato quotidianamente e che per la sua utilizzazione ai fini dell ' applicazione della presente direttiva e necessario stabilire un giorno di riferimento ; considerando tuttavia che l ' introduzione dell ' unità di conto europea comporterebbe per taluni Stati membri una riduzione , in moneta nazionale , degli importi espressi in unità di conto nella direttiva ; che tale riduzione si tradurrebbe in un ' eguale riduzione della tutela attualmente concessa agli assicurati dal fondo di garanzia minimo ; che gli importi summenzionati dovranno venire riesaminati ogni due anni ; che questo riesame può condurre a una modifica di detti importi ; che la riduzione in taluni Stati membri degli importi espressi in moneta nazionale potrebbe , in tali condizioni , essere seguita in breve tempo , nei medesimi Stati , da un nuovo adeguamento ; che l ' applicazione di queste misure successive creerebbe difficoltà per le imprese e per le autorità di controllo ; che occorre pertanto mantenere questi importi al livello che essi avrebbero raggiunto in base al tasso di conversione applicabile prima dell ' introduzione dell ' unità di conto europea , se tale livello è superiore a quello determinato sulla base dell ' unità di conto europea , e ciò sino alla revisione degli importi fissati nella direttiva 73/239/CEE ; considerando che l ' evoluzione della situazione economica e monetaria riscontrata nella Comunità giustifica un esame periodico di questi ultimi importi , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 1 . All ' articolo 5 della diretti 73/239/CEE , il punto a ) è sostituito dal testo seguente : « a ) unità di conto : l ' unità di conto europea ( UCE ) definita dalla decisione n . 3289/75/CECA della Commissione ( 5 ) . Ogni volta che la presente direttiva fa riferimento all ' unità di conto , il controvalore in moneta nazionale da prendere in considerazione a decorrere dal 31 dicembre è quello dell ' ultimo giorno del mese di ottobre precedente per il quale sono disponibili i controvalori dell ' UCE in tutte le monete della Comunità ; » . 2 . La nota seguente è aggiunta in calce alla pagina in cui figura l ' articolo 5 della direttiva 73/239/CEE : Articolo 2 A titolo transitorio , fino alla revisione degli importi espressi in unità di conto nella direttiva 73/239/CEE , gli importi espressi in moneta nazionale per la conversione dell ' unità di conto , ai sensi dell ' articolo 5 punto a ) , non possono essere inferiori a quelli determinati , secondo il tasso di conversione applicabile all ' unità di conto , prima dell ' adozione della presente direttiva . Articolo 3 Il Consiglio , deliberando su proposta della Commissione , procede ogni due anni all ' esame e , se del caso , alla revisione degli importi espressi in unità di conto nella direttiva 73/239/CEE tenendo conto dell ' evoluzione della situazione economica e monetaria registrata nella Comunità . Articolo 4 Le disposizioni nazionali modificate conformemente alla presente direttiva sono applicabili a decorrere dal 31 dicembre 1976 . Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Lussemburgo , addì 29 giugno 1976 . Per il Consiglio Il Presidente G . THORN ( 1 ) GU n . C 28 del 9 . 2 . 1976 , pag . 16 . ( 2 ) GU n . C 35 del 16 . 2 . 1976 , pag . 17 . ( 3 ) GU n . L 228 del 16 . 8 . 1973 , pag . 3 . ( 4 ) GU n . L 104 del 24 . 4 . 1975 , pag . 35 . ( 5 ) GU n . L 327 del 19 . 12 . 1975 , pag . 4 .