ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L163/38IrTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1270/96DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1126/96dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
P)GUn.L150del25.6.1996,pag.3.h)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.faGUn.L161del29.6.1996,pag.3.

2.7.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/39
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(tnecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,30 4,15
17011190(') 24,30 9,38
17011210(') 24,30 3,96
17011290(') 24,30 8,95
17019100(2) 31,10 9,68
17019910(2) 31,10 5,16
17019990i1) 31,10 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
23.1.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/15
REGOLAMENTO (CE)N.85/96DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1996pertaluniprodottidel
settoredellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusitra
laComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,la
RepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2698/93dellaCommissio­
ne('),chestabiliscelemodalitàd'applicazione,peril
settoredellecarnisuine,delregimeprevistodagliaccordi
diassociazionetralaComunitàelaPolonia,l'Ungheriae
laRepubblicafederativacecaeslovacca,modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2416/95(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilprimotrimestre1996vertonosuquanti­
tativiinferioriaiquantitatividisponibiliepossono
pertantoessereinteramentesoddisfatte;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheitìtolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1996presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.2698/93sonosoddisfattesecondo
quantoindicatoinallegato.
2.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245dell'i.10.1993,pag.80.
(2)GUn.L248del14.10.1995,pag.28.

N.L17/16(rf~l GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.96
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1996
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
3.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/3
REGOLAMENTO (CE)N.203/96DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1996
chestabilisceilquantitativodisponibileperilsecondotrimestre1996pertaluni
prodottidelsettorelattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordi
europeiconclusitralaComunitàconlaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicaCecaelaRepubblicaSlovacca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettorelattiero-caseario ,delregimeprevisto
dagliaccordiintermedidiassociazionetra1^Comunitàe
laPolonia,l'UngheriaelaCecoslovacchia ('),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.193/96(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheinapplicazionedelregolamento (CE)
n.60/96dellaCommissione (3)chestabilisceentroquali
limitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazionepresentatepertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario ,nelmesedigennaio1996,pertaluni
prodotticontemplatidalregolamento (CEE)n.584/92ledomandedititolopresentatevertonosuquantitativisupe­
rioriaiquantitatividisponibili;cheèopportunopertanto
stabilireilquantitativodisponibileperogniprodottoper
ilperiododal1°aprileal30giugno1996,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilquantitativodisponibileperilperiododal1°aprileal
30giugno1996invirtùdelregolamento (CEE)n.584/92
figuranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L62del7.3.1992,pag.34.
(2)GUn.L26del2.2.1996,pag.7.
3GUn.L13del18.1.1996,pag.8.

ALLEGATO
Quantitatividisponibiliperilperiododal1°aprileal30giugno1996s
(intonnellate)
Paese Polonia Repubblicaceca Repubblicaslovacca Ungheria
CodiciNC04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
eprodotti 0402211904051019Formaggio 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199Burro 04022191BurroMoravskyblok(')04022191BurroMoravskyblok(')ex04069088
\ I \Balaton(2)
Quantitativo
disponibile 1028,331 350,—705,354 562,007 233,846 295,026 290,—128,907 265,927 1230,820
(!)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.N.L27/4|ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.96
N.L193/22 IIT 3.8.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1564/96DELLACOMMISSIONE
del2agosto1996
concuisiconstatalasituazionedicrisigravedelmercatodellepesche
considerandochetalicondizionisisonopresentatein
Spagna,apartiredal24luglio1996,perlepesche;cheè
pertantoopportunoconstatarecheilmercatoperil
prodottoinoggettositrovainunasituazionedicrisi
grave,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1363/95(2),inparticolare
l'articolo19bis,paragrafo 1,
considerandoche,aisensidell'articolo19bis,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1035/72,qualoraperunedeter­
minatoprodottoeperunodeimercatireppresentativi di
cuiall'articolo17,paragrafo2,icorsicomunicatialla
Commissione inconformitàdelparagrafo 1dellostesso
articolopermanganoperduegiornidimercatoconsecu­
tivi,inferiorialprezzod'acquistomaggioratodel5%del
prezzodibase,laCommissioneconstataimmediatamente
cheilmercatodelprodottoincausasitrovainunasitua­
zionedicrisigrave;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatacheilmercatodellepeschesitrovainuna
situazionedicrisigrave.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1996.
PerlaCommissione
ChristosPAPOUTSIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2GUn.L132del16.6.1995,pag.8.
N.L128/20rifl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.96
REGOLAMENTO (CE)N.943/96DELLACOMMISSIONE
del28maggio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(*)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

29.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28maggio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario _,.„,. . CodiceNCallimportazioneCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020030 052 82,9 625 18,9
060 80,2999 43,3
064 59)é 08053020052 133,3
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
l 388 69,8204 36,1 l
l 400 73,5
208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 66,7 528 88,0
ex07070025 052 117,0 600 108,9
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 87,5
066 538 08081061,08081063,
068' 08081069
69,1039 104,4
204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 80,3
07091010 220 317,0400 73,7
999 317,0 404 63,3
07099075 052 72,0 416 72,7
204 77,5 508 84,3
412 54,2 512 73,4
624 151,9524 65,9
999 88,9528 69,0
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0 728 107,3
204 38,6800 78,0
208 58,0804 87,8
212 54,8999 78,8
22008092039 052 535,453,3061 182,0388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 173,9
448 22,7 600 94,9
528 53,6 624 422,7
600 43,7 676 166,2
624 44,4 999 261,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.16).Ilcodice«999»rappresentale
«altreorigini».
1.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/15
REGOLAMENTO (CE)N.971/96DELLACOMMISSIONE
del31maggio1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.767/96(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del
(*)GUn.L260del
(3)GUn.L185del
(4)GUn.L104del27.6.1992,pag.13.
31.10.1995,pag.10.
4.7.1992,pag.26.
27.4.1996,pag.8.

N.L131/16IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 0,00
Orzo (10030090) 0,00
Granturco (10059000) 3,00
Frumentoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 8,00
N.L345/72fnH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2523/96DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1996
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperilimoni
esportatidopoil2gennaio1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),inparticolarel'articolo5,paragrafo
5,
considerando cheilregolamento (CE)n.2196/96della
Commissione (2),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,iquantita­
tiviindicativiprevistiperilperiododiesportazionein
corsosonogiàsuperatiperilimoni;chetalesuperamento
pregiudicanoilcorrettofunzionamento delregimedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofrutticoli ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
2196/96perilimoni,lacuidichiarazionediesportazione
siastataaccettatadopoil2gennaio1997eprimadel17
gennaio1997,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L293del16.11.1996,pag.7.
N.L106/34IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.785/96DELLACOMMISSIONE
del29aprile1996
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazioneperiprodottidel
codiceNC11010015
domandedititolidiesportazioneperiprodottiinoggetto
presentateil25,26e29aprile1996,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1162/95dellaCommissione ,
del23maggio1995,chestabiliscemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione e
d'esportazionenelsettoredeicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.285/96(4),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
titolicomportantiprefissazionedellerestituzioniperla
farinadifrumentoteneropresentanouncaratterespecula­
tivo;cheèstatopertantodecisodirespingeretutteleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo7,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1162/95,nonsaràdatoseguitoalledomandedi
titolidiesportazionecomportantifissazioneanticipata
dellerestituzioniperiprodottidelcodiceNC11010015,
presentateil25,26e29aprile1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
(4)GUn.L37del15.2.1996,pag.18.
9.2.96fnH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.239/96DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1996perlecarnibovinefresche,
refrigerateocongelatenelquadrodeiregimidiimportazione previstidagli
accordieuropeitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca,laBulgariaelaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1942/95dellaCommissione ,
del4agosto1995,chestabilisceperilperiododal
1°luglio1995al30giugno1996lemodalitàd'applica­
zionerelativeaicontingentitariffaridicarnibovine
previstidagliaccordieuropeitraleComunitàediloro
Statimembri,daunaparte,elaRepubblicadiPolonia,la
Repubblicad'Ungheria,laRepubblicaceca,laRepubblica
slovacca,laBulgariaelaRomania,dall'altra('),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.2416/95(2),inpartico­
larel'articolo3,paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafi1,3e
4delregolamento (CE)n.1942/95,sonostatifissatii
quantitatividicarnibovinefresche,refrigerateocongelate
originariedellaRepubblicadiPolonia,dellaRepubblica
d'Ungheria,dellaRepubblicaceca,dellaRepubblica
slovacca,dellaBulgariaedellaRomania,chepossonoessereimportatiacondizionispecialinelperiododal
1°gennaioal30giugno1996;che,datiiquantitativiperi
qualisonostatichiestiititolidiimportazione ,èpossibile
soddisfareinteramenteledomande,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazione presentatenel
periododal1°gennaioal30giugno1996nelquadrodei
contingentitariffaridicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letteraa)delregolamento (CE)n.1942/95sonointera­
mentesoddisfatte .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L186del5.8.1995,pag.30.
(2GUn.L248del14.10.1995,pag.28.
N.L187/88rWl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1470/96DELLACOMMISSIONE
del25luglio1996
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazionepresentatenelmesediluglio1996perglianimalivividellaspecie
bovina,dai160ai300chilogrammi ,nelquadrodelcontingentetariffarioprevisto
dalregolamento (CE)n.1250/96
disponibili;che,anormadellarticolo3,paragrafo4del
regolamento (CE)n.1250/96èpertantonecessariostabi­
lireunapercentualeunicadiriduzionedeiquantitativi
richiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1250/96dellaCommissione ,
del28giugno1996,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zione,perilsecondosemestre1996,diuncontingente
tariffariodianimalivividellaspeciebovina,dai160ai
300chilogrammi ,originariditalunipaesiterzi('*),in
particolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochel'articolò1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.1250/96hastabilitoilnumerodianimalivivi
dellaspeciebovinadai160ai300chilogrammi ,destinati
all'ingrassooallamacellazione ,originariditalunipaesi
terzi,chepossonoessereimportatiacondizionispeciali
nelsecondosemestredel1996;
considerandochesonostatepresentatedomandedititoli
diimportazioneperquantitativisuperioriaiquantitativiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandepresentateperilsecondosemestredel1996
nelquadrodelregimediimportazioneistituitodalregola­
mento(CE)n.1250/96sonoridottedel98,7991%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L161del29.6.1996,pag.131.