97/350/CE: Decisione della Commissione del 29 maggio 1997 che modifica la decisione 92/160/CEE recante misure di regionalizzazione per le importazioni di equidi in provenienza da taluni paesi terzi e che abroga la decisione 96/487/CE relativa a misure protettive contro la durina in Russia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 07/06/1997 pag. 0044 - 0045



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1997 che modifica la decisione 92/160/CEE recante misure di regionalizzazione per le importazioni di equidi in provenienza da taluni paesi terzi e che abroga la decisione 96/487/CE relativa a misure protettive contro la durina in Russia (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/350/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 12 e l'articolo 13, paragrafo 2, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizazzione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (2), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (3), in particolare l'articolo 18, paragrafo 7, considerando che conformemente alla decisione 92/160/CEE della Commissione (4), modificata da ultimo dalla decisione 97/10/CE (5), le importazioni nella Comunità di equidi provenienti dalla Russia sono consentite unicamente se provenienti dai territori ad ovest degli Urali; considerando che, in seguito alla conferma della presenza della durina in Russia, è stata adottata la decisione 96/487/CE della Commissione (6); considerando che le competenti autorità veterinarie della Russia hanno ora confermato che alcuni territori amministrativi della Federazione russa sono indenni dalla durina; che pertanto la decisione 92/160/CEE deve essere modificata per tener conto della nuova regionalizzazione della Russia ai fini di tale decisione; considerando che le competenti autorità veterinarie della Russia hanno inoltre fornito garanzie per quanto riguarda il controllo della durina nella Federazione russa; che tali garanzie sono sufficienti per consentire di riprendere le importazioni di equidi da talune parti della Federazione russa; che la decisione 96/487/CE deve pertanto essere abrogata; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 92/160/CEE i termini: «Russia territori ad ovest degli Urali» sono sostituiti dai seguenti: «Russia - le province di Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voroneg, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm e Kurgan - le regioni di Stavropol e Krasnodar - le repubbliche di Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia e Karachaevo-Cherkesia». Articolo 2 La decisione 96/487/CE è abrogata. Articolo 3 Gli Stati membri modificano le misure da essi applicate nei confronti della Russia per renderle conformi alla presente decisione e ne informano la Commissione. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (3) GU n. L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1. (4) GU n. L 71 del 18. 3. 1992, pag. 27. (5) GU n. L 3 del 7. 1. 1997, pag. 9. (6) GU n. L 198 dell'8. 8. 1996, pag. 50.