14.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/43
REGOLAMENTO (CEE)N.2374/90DELLACOMMISSIONE
del13agosto1990
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2240/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2350/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2240/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamenton.2354/
90(8);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1990/1991nonèstataancorafissata;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991èstatocalcolatoprowisoriamentesullabase
dellariduzioneapplicabileperlacampagna1989/1990;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (*)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(9)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perlacolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel14agosto
1990,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitipertalecampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L215del10.8.1990,pag.8.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(0GUn.L201del31.7.1988,pag.11.f)GUn.L203dell'I.8.1990,pag.28.
(8)GUn.L215del10.8.1990,pag.19.oGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L219/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
8(')1°term.
902°term.
ioo3°term.
11(1)4°term.
1205"term.
10
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 23,365
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,275
—altriStatimembri 25,221 25,172 25,024 24,616 24,891 24,875
2.Aiutifinali\ l \
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ \ \ l
—R.f.diGermania(DM) 59,05 58,93 58,58 57,63 58,27 58,36
—PaesiBassi(FI) 66,53 66,40 66,01 64,93 65,66 65,77
—UEBL<FB/Flux) 1217,85 1215,48 1208,33 1188,63 1201,91 1201,93
—Francia(FF) 198,03 197,65 196,48 193,28 195,44 195,31
—Danimarca(Dkr) 225,23 224,79 223,47 219,82 222,28 222,14
—Irlanda(£Irl) 22,041 21,998 21,868 21,512 21,752 21,738
—RegnoUnito(£) 19,474 19,435 19,291 18,926 19,141 19,020
—Italia(Lit) 44179 44093 43834 43119 43601 43573
—Grecia(Dra) 5307,95 5290,47 5224,55 5096,53 5156,92 5047,82
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I I
—inSpagna(Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 3658,46
—inunaltroStatomembro(Pta)3732,54 3725,46 3700,25 3636,11 3677,91 3658,46
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,005401,30
—inunaltroStatomembro(Esc)5515,64 5505,53 5475,00 5379,27 5436,17 5401,30
(')Fattasalvalariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

14.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/45
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
801°term.
9(')2°term.
ioo3°term.
11(1)4°term.
1205°term.
l(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 25,865
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 28,775
—altriStatimembri 27,721 27,672 27,524 27,116 27,391 27,375
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 64,90 64,78 64,44 63,48 64,13 64,22
—PaesiBassi(FI) 73,12 72,99 72,60 71,53 72,25 72,37
—UEBL(FB/Flux) 1338,56 1336,20 1329,05 1309,35 1322,63 1322,65
—Francia(FF) 217,66 217,28 216,11 212,91 215,07 214,94
—Danimarca(Dkr) 247,55 247,11 245,79 242,15 244,60 244,46
—Irlanda(£Irl) 24,225 24,183 24,053 23,697 23,937 23,923
—RegnoUnito(£) 21,422 21,384 21,240 20,875 21,090 20,969
—Italia(Lit) 48558 48472 48213 47498 47980 47952
—Grecia(Dra) 5851,31 5833,83 5767,91 5639,89 5700,28 5591,18
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4040,70
—inunaltroStatomembro(Pta)4114,78 4107,70 4082,49 4018,35 4060,15 4040,70
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 5918,56
—inunaltroStatomembro(Esc)6032,89 6022,78 5992,25 5896,52 5953,43 5918,56
(')Fattasalvarlariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

N.L219/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
8(')1°term.
9(')2°term.
io-C)3°term.
11(1)4°term.
12(1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 8,600 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 34,091 33,573 33,620 33,951 34,282
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM) 79,81 78,60 78,71 79,48 80,26
—PaesiBassi(FI) 89,93 88,56 88,68 89,56 90,43
—UEBL(FB/Flux) 1646,15 1621,14 1623,41 1639,39 1655,37
—Francia(FF) 267,68 263,61 263,98 266,58 269,18
—Danimarca(Dkr) 304,43 299,81 300,23 303,18 306,14
—Irlanda(£Irl) 29,792 29,339 29,381 29,670 29,959
—RegnoUnito(£) 26,376 25,965 25,975 26,196 26,455
—Italia(Lit) 59716 58809 58891 59471 60051
—Grecia(Dra) 7224,87 7098,41 7075,00 7118,35 7191,10
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—inunaltroStatomembro(Pta)4574,65 4499,77 4502,31 4545,16 4595,45
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 7980,79 7871,55 7881,46 7939,38 8009,41
—inunaltroStatomembro(Esc)7806,36 7699,50 7709,20 7765,86 7834,35
3.Aiuticompensativi IIII
—inSpagna(Pta) 4549,26 4474,38 4476,92 4519,77 4570,06
4.Aiutispeciali:II||
—inPortogallo(Esc) 7806,36 7699,50 7709,20 7765,86 7834,35
(')Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114"term.
125°term.
1
DM 2,067640 2,064100 2,060780 2,057590 2,057590 2,049010
FI 2,329850 2,325950 2,322200 2,318570 2,318570 2,308300
FB/Flux 42,558700 42,518500 42,479100 42,430700 42,430700 42,294800
FF 6,929450 6,926290 6,923540 6,921720 6,921720 6,913120
Dkr 7,899260 7,897150 7,895250 7,892440 7,892440 7,882400
£lrl 0,771238 0,771033 0,771281 0,771279 0,771279 0,773065
£ 0,698978 0,701724 0,704259 0,706659 0,706659 0,713454
Lit 1513,67 1515,09 1516,12 1517,19 1517,19 1520,88
Dra 203,19300 204,66200 206,96400 208,93800 208,93800 215,80000
Esc 182,46900 182,91500 183,36200 184,15700 184,15700 186,20700
Pta 127,15200 127,60900 128,03100 128,45500 128,45500 129,58600