N.L112/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1033/71DELLACOMMISSIONE
del19maggio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1014/71perquantoconcernetaluniimporti
compensativifissatinelsettoreagricoloinseguitoall'ampliamento temporaneodei
marginidifluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStati
membri(*),inparticolarel'articolo6,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1014/
71,del17maggio1971,chefissagliimporti
compensativiprevistidalregolamento (CEE)n.974/
71relativoatalunemisuredipoliticacongiunturale
daadottarenelsettoreagricoloinseguitoal­
l'ampliamento temporaneodeimarginidifluttuazione
dellemoneteditaluniStatimembri(2),laCommis­
sionehafissatogliimporticompensativiprevistidal
regolamento (CEE)n.974/71;
considerando che,inseguitoaderroridicalcolo,
alcuniimporticompensativinonsonostatifissati
correttamente ;cheoccorrequindimodificare il
regolamento (CEE)n.1014/71;considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeiComitatidi
gestionedeicereali,delpollameedelleuova,del
latteedeiprodottilattiero-caseari nonchédei
prodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativiindicatinegliallegatidel
regolamento (CEE)n.1014/71sonomodificati
conformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1971.
Tuttavia,surichiestadegliinteressatipresentataalle
autoritàcompetentidelloStatomembrointeressato,
ledisposizionidelpresenteregolamentosonoappli­
cabilialleoperazionirealizzateadecorreredal12
maggio1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
0)GUn .L106del12.5.1971 ,pag .1.
(2)GUn .L110del18.5.1971 ,pag .10.

20.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/27
ALLEGATO
SETTOREDEICEREALI
—AllegatoIparteAdelregolamento (CEE)n.1014/71
Germania (DM/t) PaesiBassi(Fl/t)
Numerodellatariffa
doganalecomunePaesiBassiAltri
StatimembriPaesiterziStatimembri
altrichela
GermaniaPaesiterzi
11.01A
11.01B
11.02AIb)9,10
8,30
9,804,60
4,30
4,9013,70
12,60
14,707,90
7,60
8,505,20
5,00
5,60
—AllegatoIparteCdelregolamento (CEE)n.1014/71
Germania (DM/100kg) PaesiBassi(Fl/100kg)
Numerodellatariffa
doganalecomunePaesiBassiAltri
StatimembriPaesiterziStatimembri
altrichela
GermaniaPaesiterzi
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)20,35
0,46
0,611,06
1,36
1,801,40
1,64
2,000,71
0,90
1,190,92
1,08
1,32
SETTOREDELPOLLAME EDELLEUOVA
—AllegatoIVdelregolamento (CEE)n.1014/71
Germania (DM/100pezzi) PaesiBassi(Fl/100pezzi)
Numerodellatariffa
doganalecomunePaesiBassiAltri
StatimembriPaesiterziStatimembri
altrichela
GermaniaPaesiterzi
01.05A 0,1 0,3 0,2 0,2 0,2

N.L112/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.71
SETTOREDELLATTEEDEIPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
—AllegatoVparteAdelregolamento (CEE)n.1014/71
Germania (inDM)
importodibaseper100kgpesonettoPaesiBassi(inFl)
importodibaseper100kgpesonetto
Numerodellatariffa
doganalecomune
Statimembridiversi
daiPaesiBassiPaesiterziStatimembridiversi
dallaGermaniaPaesiterzi
23.07BIb)3 3,12 4,24 2,06 2,80
23.07BIc)3 2,68 3,46 1,77 2,28
—AllegatoVparteBdelregolamento (CEE)n.1014/71
NumerodellatariffadoganalecomuneImporticompensativiapplicabiliinGermania
pergliscambiconiPaesiBassi
importodibase(inDM)per100kgpesonetto
23.01BIb)3
23.07BIc)31,06
0,91
SETTOREDEIPRODOTTI DELLAPESCA
—AllegatoVilidelregolamento (CEE)n.1014/71
Germania (DM/100kg)PaesiBassi
(Fl/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune
PaesiBassiAltriStatimembri
ePaesiterziStatimembrialtri
chelaGermania
ePaesiterzi
03.01BIa)1bb)
—«boneless»
—altre
03.01BIa)2bb)
—«boneless»
—altre1,44
0,75
1,44
0,754,22
2,20
4,22
2,202,78
1,45
2,78
1,45