ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
93/463/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 che modifica la decisione 93/402/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l' importazione di carni fresche provenienti da taluni paesi dell' America del Sud



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 26/08/1993 pag. 0022 - 0023



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 che modifica la decisione 93/402/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da taluni paesi dell'America del Sud (93/463/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (2), in particolare gli articoli 14, 15 e 16, considerando che le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dal Brasile, fra l'altro, sono state stabilite dalla decisione 93/402/CEE (3); considerando che la più recente missione comunitaria realizzata in Brasile ha rivelato un peggioramento della situazione sanitaria negli Stati di Sao Paulo e Minas Gerais; considerando che le autorità brasiliane hanno preso provvedimenti per arginare tale peggioramento; che è stato fissato come termine il 1o novembre 1993 per consentire alle suddette autorità di valutare i risultati ottenuti in virtù di tali provvedimenti; considerando che è necessario modificare conseguentemente la decisione 93/402/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri non autorizzano l'importazione di carni fresche prodotte e certificate dopo il 1o novembre 1993 in provenienza dagli stati di Sao Paulo e Minas Gerais (Brasile). Gli Stati membri autorizzano fino al 15 novembre 1993 l'importazione, in provenienza dai suddetti stati, di carni fresche prodotte e certificate anteriormente al 2 novembre 1993. Articolo 2 L'allegato I della decisione 93/402/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (3) GU n. L 179 del 22. 7. 1993, pag. 11. ALLEGATO « ALLEGATO I DELIMITAZIONE DEI TERRITORI DELL'AMERICA DEL SUD AI FINI DELLA CERTIFICAZIONE VETERINARIA DI POLIZIA SANITARIA /* Tabelle: v. GUCE */ (1) Versione applicabile fino al 1o novembre 1993. (2) Versione applicabile a decorrere dal 2 novembre 1993. »
93/399/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1993 che proroga il termine di cui all' articolo 16, paragrafo 2 della direttiva 91/682/CEE del Consiglio per quanto concerne l' importazione da paesi terzi di materiali di moltiplicazione di piante ornamentali e di piante ornamentali



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 21/07/1993 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1993 che proroga il termine di cui all'articolo 16, paragrafo 2 della direttiva 91/682/CEE del Consiglio per quanto concerne l'importazione da paesi terzi di materiali di moltiplicazione di piante ornamentali e di piante ornamentali (93/399/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 91/682/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali e delle piante ornamentali (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, considerando che la scheda di cui all'articolo 4 della direttiva citata non è stata ancora predisposta; che, conseguentemente, il 1o gennaio 1993 non saranno in vigore condizioni comunitarie; considerando che il normale flusso di scambi commerciali degli Stati membri non dovrebbe venir interrotto e che gli stessi Stati membri dovrebbero essere autorizzati a continuare ad importare materiali di moltiplicazione e piante ornamentali prodotti in paesi terzi; considerando che la proroga del termine andrebbe decisa autonomamente per ogni singolo paese, tenendo conto del programma di valutazione delle condizioni prevalenti nei paesi terzi interessati; considerando che, in mancanza di condizioni comunitarie, è stato impossibile definire un tale programma; che per il momento il termine del 1o gennaio 1993 deve venir prorogato in modo generalizzato per tutti i paesi terzi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali, formulato a norma dell'articolo 21 della direttiva 91/682/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il termine di cui all'articolo 16, paragrafo 2, primo comma della direttiva 91/682/CEE è prorogato fino alla data del 31 dicembre 1993. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 376 del 31. 12. 1991, pag. 21.
93/333/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, dell' 11 maggio 1993, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºmaggio 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 28/05/1993 pag. 0059 - 0060



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1993 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° maggio 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (93/333/Euratom, CECA, CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3761/92 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento n. 3948/92 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1992 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1° maggio 1992 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° maggio 1992 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1993. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
93/240/CEE: Decisione della Commissione del 7 aprile 1993 che modifica i confini delle zone svantaggiate dei Paesi Bassi ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 04/05/1993 pag. 0022 - 0033



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1993 che modifica i confini delle zone svantaggiate dei Paesi Bassi ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (93/240/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che la direttiva 75/275/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi) (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/93/CEE (4), descrive le regioni dei Paesi Bassi figuranti nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate a norma dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che il governo dei Paesi Bassi ha chiesto, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, una definizione più precisa e armonizzata dei confini delle zone svantaggiate figuranti nell'allegato della direttiva 92/93/CEE; considerando che questa nuova definizione delle zone già figuranti nell'elenco relativo alle zone classificate a norma dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE non modifica i confini di tali zone che rispettano gli indici e i valori, compresi i criteri di deroga, di cui alle direttive 75/275/CEE e 92/93/CEE; considerando che le modifiche chieste dal governo dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE non comportano, nel loro complesso, un aumento della superficie agricola utilizzata dell'insieme delle zone svantaggiate pari a 110 915 ha, figurante nell'allegato della direttiva 92/93/CEE, e di conseguenza non hanno alcuna incidenza sul limite fissato nell'articolo citato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco delle zone svantaggiate dei Paesi Bassi, figurante nell'allegato della direttiva 92/93/CEE, è sostituito da quello figurante nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 229. (4) GU n. L 338 del 23. 11. 1992, pag. 40. ALLEGATO ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 5 DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE /* Tabelle: v. GUCE */
93/205/CEE: Decisione del Consiglio, del 6 aprile 1993, che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 1994 l' accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 08/04/1993 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 aprile 1993 che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 1994 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana (93/205/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 167, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca tra il governo del Regno di Spagna e il governo della Repubblica Sudafricana, firmato il 14 agosto 1979, è entrato in vigore l'8 marzo 1982 per un periodo iniziale di dieci anni; che in seguito esso resta in vigore a tempo indeterminato se non viene denunciato con un preavviso di dodici mesi; considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo 2 dell'atto di adesione, i diritti e gli obblighi che derivano per il Regno di Spagna dagli accordi di pesca conclusi con paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in cui sono provvisoriamente mantenuti; considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo 3 dell'atto di adesione, prima della scadenza di detti accordi di pesca il Consiglio adotta le disposizioni necessarie per preservare le attività di pesca risultanti da detti accordi, compresa la possibilità di prorogare per un periodo massimo di un anno; che l'accordo precitato è stato prorogato fino al 7 marzo 1993 (1); considerando che per evitare che i pescherecci comunitari interessati debbano interrompere le proprie attività è opportuno autorizzare il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 1994 l'accordo di pesca in oggetto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Regno di Spagna è autorizzato a prorogare fino al 7 marzo 1994 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica Sudafricana, entrato in vigore l'8 marzo 1982. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 6 aprile 1993. Per il Consiglio Il Presidente J. ANDERSEN (1) GU n. L 69 del 14. 3. 1992, pag. 47.
2.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
dett'8marzo1993
relativaaliaconclusione,dapartedellaComunitàeconomicaeuropea,dell'accordointerinale
sugliscambiesullequestionicommercialitralaComunitàeconomicaeuropeaelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,daunaparte,elaRomania,dall'altra
(93/186/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredell'accordoeuropeofirmatoaBruxellesil
1°febbraio1993,èopportunoapprovarel'accordointerinalesugliscambiesullequestioni
commercialitralaComunitàeconomicaeuropeaelaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio,daunaparte,elaRomania,dall'altra,firmatoaBruxelleslostessogiorno,
DECIDE :
Articolo1
Sonoapprovati,anomedellaComunitàeconomicaeuropea,l'accordointerinalesugliscambie
sullequestionicommercialitralaComunitàeconomicaeuropeaelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,daunaparte,elaRomania,dall'altra,nonchéirelativiallegati,proto­
colli,scambidilettereedichiarazioni .
Questitestisonoacclusiallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioprocedeallanotificaprevistaall'articolo51dell'accordointerinalea
nomedellaComunitàeconomicaeuropea.
FattoaBruxelles,addì8marzo1993.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.HELVEGPETERSEN
(l)Parereresoil12febbraio1993(nonancorapubblicatonellaGazzettaufficiale).
93/97/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 febbraio 1993, relativa alla conclusione del protocollo che mantiene in vigore l' aacordo sul commercio internazionale dei tessili (AMF)



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 16/02/1993 pag. 0033



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 febbraio 1993 relativa alla conclusione del protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili (AMF) (93/97/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha partecipato, a nome della Comunità, ai negoziati per il mantenimento in vigore dell'accordo sul commercio internazionale dei tessili (AMF) (1); considerando che tali negoziati hanno portato alla stesura di un protocollo che mantiene in vigore l'AMF per un nuovo periodo di dodici mesi, fino al 31 dicembre 1993; considerando che è pertanto opportuno approvare questo protocollo a nome della Comunità economica europea, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili, adottato dal comitato dei tessili il 9 dicembre 1992. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a notificare, conformemente al paragrafo 3 del protocollo, l'accettazione dello stesso a norma della Comunità economica europea. Fatto a Bruxelles, addì 9 febbraio 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 341 del 4. 12. 1986, pag. 34.
93/117/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1992, che approva le intese amministrative previste negli accordi sul traffico di transito tra la Comunità economica europea e l'Austria e tra la Comunità economica europea e la Svizzera



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 25/02/1993 pag. 0027 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 21 pag. 0049

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 21 pag. 0049



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 che approva le intese amministrative previste negli accordi sul traffico di transito tra la Comunità economica europea e l'Austria e tra la Comunità economica europea e la Svizzera (93/117/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visti gli accordi sul traffico di transito tra la Comunità economica europea e l'Austria e tra la Comunità economica europea e la Svizzera, conclusi nelle sessioni del Consiglio del 27 novembre 1992 e del 30 novembre 1992, considerando che per l'entrata in vigore di tali accordi sono necessarie intese amministrative e che a tal fine: - l'accordo con l'Austria prevede l'introduzione di un sistema di ecopunti inteso a rendere compatibili le esigenze di carattere economico con quelle di carattere ecologico; - l'accordo con la Svizzera prevede un regime di esonero dal limite delle 28 tonnellate vigente in Svizzera, DECIDE: Articolo 1 Sono approvate a norme della Comunità le intese amministrative previste negli accordi sul traffico di transito tra la Comunità economica europea e l'Austria e tra la Comunità economica europea e la Svizzera. Articolo 2 Il membro della Commissione competente per i trasporti, o chi da questi designato, è autorizzato a firmare per la Commissione le intese amministrative. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1992. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione
N.L72/40firn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.96
RETTIFICHE
Rettificadelladirettiva85/384/CEEdelConsiglio,del10giugno1985,concernenteilreci­
procoriconoscimento deidiplomi,certificatiedaltrititolidelsettoredell'architetturae
comportantemisuredestinateadagevolarel'esercizioeffettivodeldirittodistabilimento e
diliberaprestazionediservizi,nellaversionerisultantedalladecisionedelConsigliodel1°
gennaio1995recanteadattamentodegliattirelativiall'adesionedinuoviStatimembri
all'Unioneeuropea
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L1del1"gennaio1995)
L'articolo11(pagina169)ècompletatodaltestoseguente:
«m)inFinlandia:
—idiplomirilasciatidallefacoltàdiarchitetturadelleuniversitàtecnicheedall'Universitàdi
Oulu(arkkitehti/arkitekt),
—idiplomirilasciatidagliistitutitecnologici(rakennusarkkitehti /byggnadsarkitekt );».
All'articolo11summenzionato ,l'adattamento «m)»diventaadattamento «n)».
92/615/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1992, che autorizza il regno di Danimarca ad introdurre misure particolari ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b) della direttiva 77/388/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 408 del 31/12/1992 pag. 0011 - 0011



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1992 che autorizza il Regno di Danimarca ad introdurre misure particolari ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b) della direttiva 77/388/CEE (92/615/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1), in particolare l'articolo 22, vista la proposta della Commissione, considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della direttiva 77/388/CEE il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b); che l'articolo 22, paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo stesso; considerando che il governo danese, con lettera pervenuta alla Commissione il 24 giugno 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad introdurre misure di semplificazione che si configurano come indicato alle lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12; considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo; considerando che si tratta di una misura che non è destinata ad influire sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti dall'imposta sul valore aggiunto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Conformemente all'articolo 22, paragrafo 12 della direttiva 77/388/CEE il Regno di Danimarca è autorizzato, a decorrere dal 1° gennaio 1993 e fino al 31 dicembre 1996 oppure fino al termine del regime transitorio, nell'improbabile caso che questa data sia posteriore, ad introdurre misure particolari conformi all'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b) dirette a semplificare gli obblighi in materia di elenchi ricapitolativi previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b). Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD (1) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/77/CEE (GU n. L 316 del 31. 10. 1992, pag. 1).