ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L52/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.448/92DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.394/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.394/92aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.394/92sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
0GUn.L44del20.2.1992,pag.5.

27.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26febbraio1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 35,92(')
17011190910 35,730
17011190950 (2)
17011290100 35,92(')
17011290910 35,73(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3905
17019910100 39,05
17019910910 38,87
17019910950 38,87
17019990100 0,3905
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
0Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L55/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.501/92DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1992
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1724/91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento(CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.404/92dellaCommis­
sione(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.404/92aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1992,chefissal'importodell'aiutoperi
semidisoia
(ECU/100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.
3 4 5 6
Semiraccolti 27,197 27,356 27,073 27,055
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.35.
(3)GUn.L44del20.2.1992,pag.27.
N.L55/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.504/92DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1992
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
mentein"vigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
419/92dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento(CEE)n.419/92èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1992.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
MGUn.L46del21.2.1992,pag.23.

29.2.92 N.L55/71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28febbraio1992,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75°term.
86°term.
9
07099060000 — —— —— — ——
07129019000 —_______
10011010000 —_______
10011090000 01 00 0-50,00-50,00——
10019091000 —_______
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 —_________
10030090000 01 00 0-30,00-30,00——
10040010000 —_______
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 — ———————
10082000000 — —______
11010000100 01 000-35,00-35,00——
11010000130 01 000-35,00-35,00——
11010000150 01 00 0-35,00-35,00 —
11010000170 01 00 0-35,00-35,00——
11010000180 01 00 0-35,00-35,00——
11010000190 — —— —— — — —
11010000900 —_______
11021000500 01 00 0-35,00-35,00——
11021000700 01 00 0-35,00-35,00——
11021000900 — —______
11031110200 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190200 01 000-35,00-35,00-35,00-35,00
11031190800 —_______
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3049/89.
Regolamento (CEE) n. 478/92 del Consiglio, del 25 febbraio 1992, recante apertura di un contingente tariffario comunitario annuo per gli alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, del codice NC 2309 10 11 e di un contingente tariffario comunitario annuo per gli alimenti per pesci, del codice NC ex 2309 90 41, originari e provenienti dalle isole Færøer



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 29/02/1992 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CEE) N. 478/92 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1992 recante apertura di un contingente tariffario comunitario annuo per gli alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, del codice NC 2309 10 11 e di un contingente tariffario comunitario annuo per gli alimenti per pesci, del codice NC ex 2309 90 41, originari e provenienti dalle isole Faeroeer IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che un accordo tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo delle isole Faeroeer, dall'altro, è stato approvato con la decisione 91/668/CEE (1); considerando che tale accordo prevede un contingente annuo di 1 000 tonnellate per gli alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, del codice NC 2309 10 11, ed un contingente annuo di 5 000 tonnellate per gli alimenti per pesci, del codice NC ex 2309 90 41, originari e provenienti dalle isole Faeroeer, con riduzione del prelievo a zero; che è opportuno aprire tali contingenti annui a partire dal 1992 in modo permanente e prevedere inoltre che le modalità di gestione dei suddetti contingenti vengano fissate mediante regolamento d'applicazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prelievo all'importazione di alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, del codice NC 2309 10 11, e di alimenti per pesci, del codice NC ex 2309 90 41, originari e provenienti dalle isole Faeroeer, è fissato a zero ecu per tonnellata, entro il limite di 1 000 tonnellate all'anno per il codice NC 2309 10 11 e di 5 000 tonnellate all'anno per il codice NC ex 2309 90 41. Articolo 2 Le modalità d'applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 (2). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Vitor MARTINS (1) GU n. L 371 del 31. 12. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 281 dell'1. 11.1975, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3653/90 (GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28).
3.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/9
REGOLAMENTO (CEE)N.530/92DELLACOMMISSIONE
del2marzo1992
chemodificailregolamento (CEE)n.474/92chefissalerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
3655/90(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochelerestituzioniallaproduzionenei
settorideicerealiedelrisosonostatefissatedalregola­
mento(CEE)n.474/92dellaCommissione (*);
considerandochedaunaverificaèrisultatochetalerego­
lamentononcorrispondeallemisurepresentatealpareredelcomitatodigestione;cheèpertantonecessariorettifi­
careilregolamentoinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1°marzo1992indicataall'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.474/92èsostituitadalladatadel28
febbraio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo1992.
Essosiapplicaadecorreredal28febbraio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(4)GUn.L362del27.12.1990,pag.33.0GUn.L53del28.2.1992,pag.44.
5.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/15
REGOLAMENTO (CEE)N.557/92DELLACOMMISSIONE
del4marzo1992
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil3marzo
1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.277/92
dellaCommissione (3),modificatodalregolamento (CEE)
n.400/92(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.277/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000),a0,30ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginarideiPTOMsonoesenti
daprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,para­
grafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglioQ.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L30del6.2.1992,pag.17.
(4)GUn.L44del20.2.1992,pag.19.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
N.L70/22 17.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.661/92DELLACOMMISSIONE
del16marzo1992
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.1943/91(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1734/91(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.822/87,appartenenti aicodiciNC20096011,
20096071,20096079e22043099,occorre,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.426/86eall'articolo55paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.822/87,fissareladifferenzatralamediadeiprezzidentrataperchilogrammodizuccherobiancoper
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeèfissatala
differenza,daunlato,e,dell'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconsidera­
zioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamentisummen­
zionati,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommis­
sioneperciascuntrimestredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento(CEE)n.822/87èfissataa0,4552ECUperil
periododal1°aprileal30giugno1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L175del4.7.1991,pag.1.
(3)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(4)GUn.L163del26.6.1991,pag.6.
19.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/17
REGOLAMENTO (CEE)N.678/92DELLACOMMISSIONE
del18marzo1992
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridiCipro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)h.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.i623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.567192della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
629/92(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridiCipro;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/85(%erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,
porterebbeafissarel'importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento(CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridiCipro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.567/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
OGUn.L61del6.3.1992,pag.19.
OGUn.L68del13.3.1992,pag.14.
(ÓGUn.L220del10.8.1974,pag.20. (*)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 716/92 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1992 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3810/91 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS -



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 24/03/1992 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 716/92 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1992 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3810/91 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 83 e 251, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali d'applicazione del meccanismo complementare applicabili agli scambi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3810/91 della Commissione, del 18 dicembre 1991, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile, nel settore delle carni bovine, agli scambi dei prodotti spediti dalla Comunità quale si componeva al 31 dicembre 1985 verso la Spagna e il Portogallo, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 4026/89 e (CEE) n. 3815/90 (3), stabilisce nell'articolo 7 che il titolo MCS ha una validità di 18 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo; considerando che, in seguito a circostanze eccezionali che hanno creato perturbazioni negli scambi tra la Spagna e gli altri Stati membri, si ravvisa l'opportunità di prorogare urgentemente di una settimana il periodo di validità dei titoli rilasciati il 6 marzo 1992; considerando che, per evitare il prodursi di un vuoto giuridico, è necessario disporre che il presente regolamento entri in vigore il 24 marzo 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell'articolo 7, primo comma del regolamento (CEE) n. 3810/91, il periodo di validità dei titoli MCS rilasciati il 6 marzo 1992 è prorogato di una settimana. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 24 marzo 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 357 del 28. 12. 1991, pag. 53.
28.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/9
REGOLAMENTO (CEE)N.759/92DELLACOMMISSIONE
del27marzo1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.700/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L75del21.3.1992,pag.10.

28.3.92N.L83/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27marzo1992,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0