N.L53/45 1.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.509/90DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1990
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1104/88(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,letteraa),
vistoilregolamento(CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,recantemodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3870/88(4),inparticolarel'articolo26bis,para­
grafo7,
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1431/82,seilprezzodelmercato
mondialedeipanellidisoiaèinferiorealprezzolimite
perl'aiuto,vieneconcessounaiutoperipiselli,lefave,le
favetteeilupinidolciraccoltinellaComunitàeimpiegati
nellafabbricazionedeglialimentiperanimali;chetale
aiutoèugualeadunapartedelladifferenzatraquesti
prezzi;chequestapartedidifferenzaèstatafissatadall'ar­
ticolo3bisdelregolamento (CEE)n.2036/82(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2904/89(*);
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1431/82,èconcessounaiutoperi
piselli,lefaveelefavetteraccoltinellaComunità,qualora
ilprezzodelmercatomondialedeiprodottiinquestione
siainferiorealprezzod'obiettivo;chetaleaiutoèparialla
differenzafraquestidueprezzi;
considerandocheilprezzolimiteperipiselli,lefave,le
favetteeilupinidolcièstatofissato,perlacampagnadi
commercializzazione 1989/1990,dalregolamento (CEE)
n.1246/89delConsiglioQ;che,anormadell'articolo2
bisdelregolamento (CEE)n.1431/82,ilprezzolimiteper
l'aiutoperipiseli,lefavellefavetteeilupinidolciè
maggioratomensilmente,adecorreredall'iniziodelterzo
mesedellacampagna;chel'importodellemaggiorazioni
mensilièstatofissatodalregolamento (CEE)n.1247/89
delConsiglio(8);
considerando cheinassenzadelprezzodientrata,del
prezzolimiteperl'interventoedelprezzoobiettivovalidiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991peri
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolci,l'importo
dell'aiutoincasodifissazioneanticipataperilmesedi
luglio1988peripiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci,
èstatocalcolatosoloprovvisoriamente inbaseaiprezziin
vigoreperlacampagna1989/1990;cheoccorepertanto
chetaleimportosiaapplicatoesclusivamente inviaprov­
visoria,inattesadellasuaconfermaodellasuasostitu­
zioneunavolta,chesianonotiiprezzielemisure
connesseperlacampagna1990/1991,einparticolare
quellecheriguardanol'applicazionedelregimedeiquan­
titativimassimigarantiti;
considerandoche,aisensidell'articolo4delregolamento
(CEE)n.1431/82,ilprezzodelmercatomondialedei
panellidisoia,dev'essereriesaminatosullabasedellapiù
ifavorevoletralerealipossibilitàd'acquistoeccezionfatta
perleofferteelequotazionichenonpossonoessere
consideratecomerappresentative dellatendenzarealedel
mercato;chedevonoesserepreseinconsiderazione tutte
leoffertefattesulmercatomondialenonchélequotazioni
sullepiazzeimportantiperilcommerciointernazionale ;
chequestoprezzoèadeguatoallecondizionipreviste
dall'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2036/82pertenercontodeicorsideiprodotticoncorrenti
nelcasodellefaveefavettedestinateall'alimentazione
animale;
considerandoche,conformemente all'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2049/82dellaCommissione (®),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1238/87(10),il
prezzodeveesseredeterminatoper100kg,peripanelli
disoiaallarinfusa,dellaqualitàtipodefinitaall'articolo1,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1464/86delConsi­
glio(u),consegnatiaRotterdam;cheperleofferteeper
lequotazionichenonrientranonellecondizionisotto
indicate,sideveprocedereagliadeguamentinecessariein
particolareaquellicontemplatiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2049/82;
considerandoche,ondepermettereilnormalefunziona­
mentodelregimedegliaiuti,occorretenercontonel
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficientecorrettoreprevistodall'arti­
colo3,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1676/85
delConsiglio('2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(,3); (')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
OGUn.L110del29.4.1988,pag.16.
OGUn.L342del19.12.1985,pag.1.
(4)GUn.L345del14.12.1988,pag.21.0GUn.L219del28.7.1982,pag.1.
(«)GUn.L280del29.9.1989,pag.4.
HGUn.L129dell'i1.5.1989,pag.7.0GUn.L219del28.7.1982,pag.36.
(I0)GUn.L117del5.5.1987,pag.9.
|(")GUn.L133del21.5.1986,pag.21.
!(,2)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
!(»3)GUn.L153del13.6.1987,pag.1. ÓGUn.L129dell'i1.5.1989,pag.9.

N.L53/46 1.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo121,para­
grafo2,edell'articolo307,paragrafo2,dell'attodi
adesioneèopportuno,periprodottiraccoltietrasformati
inunodiquestiStatimembri,adeguarel'importo
dell'aiutopertenercontodell'incidenzadeidazidoganali
all'importazionedeipanellidisoiainprovenienzadai
paesiterzi;che,inoltre,perilupinidolciraccoltiin
Spagna,l'importodell'aiutodeveesserediminuitodell'in­
cidenzadelladifferenzatrailprezzolimiteperl'aiuto
applicatoinSpagnaeilprezzocomune;
considerandocheilprezzodelmercatomondialeperi
piselli,lefaveelefavetteèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1938/89dellaCommissione (');che,anorma
dell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.1431/85,il
prezzolimiteperl'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolcièmaggioratomensilmente ,adecorreredall'i­
niziodelterzomesedellacampagna;
considerando che,conformemente all'articolo26bisdel
regolamento (CEE)n.3540/85,l'aiutolordoinecurisul­
tantedalledisposizionidell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1431/82vieneconvertito—previaapplicazione
dell'importodifferenzialedicuiall'articolo12bisdelregolamento (CEE)n.2036/82—inaiutofinale,nella
monetadelloStatomembroincuiiprodottisonostati
raccoltiavvalendosideltassodiconversioneagricolodi
questoStatomembro;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1989/1990èstatafissatadalregolamento (CEE)n.
2656/89dellaCommissione (2),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodegliaiutidicuiall'articolo3delregola^
mento(CEE)n.1431/82,èfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipataperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991peripiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
saràconfermatoosostituitoconeffettoil1°marzo1990,
pertenercontodeiprezziemisureconnesseperla
campagna1990/1991eparticorlamente quellecheriguar­
danol'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.68. (2)GUn.L255delll.9.1989,pag.71.

1.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/47
ALLEGATOI
Importidell'aiuto
Prodottidestinatiall'alimentazione umanaoassimilata :
(inECUper100kg)
Corrente
3l8term,
42°term.
53°term.
64®term.
7(')5°term.
8(>)6°term.
90
Piselliutilizzati: I
—inSpagna 6,738 6,896 6,896 6,896 5,632 5,632 5,790
—inPortogallo 6,770 6,928 6,928 6,928 5,664 5,664 5,822
—inunaltroStatomembro 7,006 7,164 7,164 7,164 5,900 5,900 6,058
Faveefavetteutilizzate:II||I
—inSpagna 7,006 7,164f,164 7,164 5,900 5,900 6,058
—inPortogallo 6,770 6,928 6,928 6,928 5,664 5,664 5,822
—inunaltroStatomembro 7,006 7,164 7,164 7,164 5,900 5,900 6,058
Prodottidestinatiall'alimentazione animale:
I (inECUper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7(')5°term.
806°term.
90
A.Piselliutilizzati: I
—inSpagna 11,777 11,934 12,063 12,063 10,803 10,803 10,961
—inPortogallo 11,843 12,0011,12912,129 10,869 10,869 11,026
—inunaltroStatomembro 11,843 12,001lì,12912,129 10,869 10,869 11,026
B.Fave,favetteutilizzate: I \
—inSpagna 11,777 11,934 12,063 12,063 10,803 10,803 10,961
—inPortogallo 11,843 12,001 12,129 12,129 10,869 10,869 11,026
—inunaltroStatomembro 11,843 12,0011^,12912,129 10,869 10,869 11,026
C.LupinidolciraccoltiinSpagna
eutilizzati:
—inSpagna 13,810 13,810 13,982 13,982 13,982 13,982 13,982
—inPortogallo 13,899 13,899 14,069 14,069 14,069 14,069 14,069
—inunaltroStatomembro 13,899 13,899 14,069 14,069 14,069 14,069 14,069
D.Lupinidolciraccoltiinun
altroStatomembroeutilizzati:I
—inSpagna 13,800 13,800 13,972 13,972 13,972 13,972 13,972
—inPortogallo 13,889 13,889 14,059 14,059 14,059 14,059 14,059
—inunaltroStatomembro 13,889 13,889 14,059 14,059 14,059 14,059 14,059

N.L53/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.90
ALLEGATOII
Importofinaledell'aiuto
Prodottidestinatialialimentazione umanaoassimilata :
(inmonetanazionaleper100kg)
Corrente
31°terni.
42°term.
53°term.
64°term.
705°term.
806°term.
9(')
Prodottiraccoltiin: \ I
—UEBL(FB/Flux) 338,30 345,93 345,93 345,93 284,89 284,89 292,52
—Danimarca(Dkr) 62,56 63,98 63,98 63,98 52,69 52,69 54,10
—R.f.diGermania(DM) 16,54 16,91 16,91 16,91 13,93 13,93 14,30
—Grecia(Dra) 999,59 1030,10 1030,10 1030,10 1236,12 1236,12 1269,22
—Spagna(Pta) 1080,42 1104,78 1104,78 1104,78 909,86 909,86 934,22
—Francia(FF) 53,93 55,15 55,15 55,15 45,42 45,42 46,63
—Irlanda(£Irl) 6,002 6,138 6,138 6,138 5,055 5,055 5,190
—Italia(Lit) 11973122431224312243 10083 10083 10353
—PaesiBassi(FI) 18,48 18,90 18,90 18,90 15,56 15,56 15,98
—Portogallo(Esc) 1399,531431,09 1431,09 1431,09 1209,09 1209,09 1241,47
—Regno-Unito (£) 3,435 3,547 3,547 3,547 2,796 2,796 2,908
Importidadedurreincasodi:
—piselliutilizzatiinSpagna(Pta):41,33,
—pisellifaveefavetteutilizzatiinPortogallo(Esc):47,14.
ALLEGATOIII
Importoparzialedell'aiuto
Pisellidestinatiall'alimentazione animale:
(inmonetanazionaleper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
5'3°term.
64°term.
705°term.
8(')6°term.
9(«)
Prodottiraccoltiin:i
I
—UEBL(FB/Flux) 571,86 579,49 585,67 585,67 524,83 524,83 532,41
—Danimarca(Dkr) 105,76 107,17 108,31 108,31 97,06 97,06 98,46
—R.f.diGermania(DM) 27,96 28,34 28,64 28,64 25,66 25,66 26,03
—Grecia(Dra) 2014,652045,152072,012072,012277,19 2277,192310,08
—Spagna(Pta) 1826,34 1850,71 1870,45 1870,45 1676,14 1676,14 1700,35
—•Francia(FF) 91,17 92,38 93,37 93,37 83,67 83,67 84,88
—Irlanda(£Irl) 10,147 10,282 10,392 10,392 9,312 9,312 9,447
—Italia(Lit) 20240205102072820728 18575 18575 18843
—PaèsiBassi(FI) 31,24 31,66 31,99 31,99 28,67 28,67 29,08
—Portogallo(Esc) 2365,772397,33 2422,902422,902227,402227,402259,57
—RegnoUnito(£) 7,218 7,330 7,430 7,430 6,680 6,680 6,792
Importidadedurreincasoutiliz l
zazionein: IlII III
—Spagna(Pta) 10,18 10,33 10,18 10,18 10,18 10,18 10,02
—Portogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/491.3.90
ALLEGATOIV
Correzionedaapportareagliimportidell'allegatoIII
(inmonetanazionaleper100kg)
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,0037,410,000,000,000,000,000,0043,58
—Danimarca(Dkr) 0,000,000,006,920,000,000,000,000,000,008,06
—R.f.diGermania(DM)0,000,000,001,830,000,000,000,000,000,002,13
—Grecia(Dra) 0,000,000,00162,590,000,000,000,000,000,00189,41
—Spagna(Pta) 0,000,00a,oo119,480,000,000,000,000,000,00139,19
—Francia(FF) 0,000,000,005,960,000,000,000,000,000,006,95
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0000,6640,0000,0000,0000,0000,0000,0000,773
—Italia(Lit) 0001324 i0000001543
—PaesiBassi(FI) 0,000,000,002,040,000,000,000,000,000,002,38:
—Portogallo(Esc) 0,000,000,00154,770,000,000,000,000,000,00180,30
—RegnoUnito(£) 0,0000,0000,0000,6Q6
!0,0000,0000,0000,0000,0000,0000,706
ALLEGATO V
Importoparzialedell'aiuto
Faveefavettedestinateall'alimentazione animale:
(inmonetanazionaleper100kg)
Corrente
31"term.
42°term.
53®term.
64°term.
7(')5°term.
8(')6°term.
9(«)
Prodottiraccoltiin: I
—UEBL(FB/Flux) 571,86 579,49 585,67 585,67 524,83 524,83 532,41
—Danimarca(Dkr) 105,76 107,17 108,31 108,31 97,06 97,06 98,46
—R.f.diGermania(DM) 27,96 28,34 28,64 28,64 25,66 25,66 26,03
—;Grecia(Dra) 2014,652045,152072,012072,012277,192277,192310,08
—Spagna(Pta) 1826,34 1850,71 1870,45 1870,45 1676,14 1676,14 1700,35
—Francia(FF) 91,17 92,38 93,37 93,37 83,67 83,67 84,88
—Irlanda(£Irl) 10,147 10,282 10,392 10,392 9,312 9,312 9,447
—Italia(Lit) 202402051020728 20728 18575 1857518843
—PaesiBassi(FI) 31,24 31,66 31,99 31,99 28,67 28,67 29,08
—Portogallo(Esc) 2365,772397,332422,902422^02227,402227,402259,57
—RegnoUnito(£) 7,218 7,330 7,430 7,430 6,680 6,680 6,792
Importidadedurreincasoutiliz II
zazionein:I.\\IIIlII
—Spagna(Pta) 10,18 10,33 10,18 10,18 10,18 10,18 10,02
—Portogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

N.L53/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.90
ALLEGATO VI
Correzionedaapportareagliimportidell'allegatoV
(inmonetanazionaleper100kg)
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,0037,410,000,000,000,000,000,0043,58
—Danimarca(Dkr) 0,000,000,006,920,000,000,000,000,000,008,06
—R.f.diGermania(DM)0,000,000,001,830,000,000,000,000,000,002,13
—Grecia(Dra) "0,000,000,00162,590,000,000,000,000,000,00189,41
—-Spagna(Pta) 0,000,000,00119,480,000,000,000,000,000,00139,19
—Francia(FF) 0,000,000,005,960,000,000,000,000,000,006,95
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0000,6640,0000,0000,0000,0000,0000,0000,773
—Italia(Lit) 00013240000001543
—PaesiBassi(FI) 0,000,000,002,040,000,000,000,000,000,002,38
—Portogallo(Esc) 0,000,000,00154,770,000,000,000,000,000,00180,30
—RegnoUnito(£) 0,0000,0000,0000,6060,0000,0000,0000,0000,0000,0000,706
ALLEGATO VII
Importoparzialedell'aiuto
Lupinidolcidestinatiall'alimentazionale animale:
(inmonetanazionaleper100kg)
ICorrente
31°terni.
42"term.
53"term.
64°term.
7(')5°term.
8(')6°term.
9(')
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 670,66 670,66 678,87 678,87 678,87 678,87 678,87
—Danimarca(Dkr) 124,03 124,03 125,55 125,55 125,55 125,55 125,55
—R.f.diGermania(DM) 32,79 32,79 33,19 33,19 33,19 33,19 33,19
—Grecia(Dra) 2414,702414,702450,372450,37 2945,532945,532945,53
—Spagna(Pta) 2141,862141,862168,082168,082168,08 2168,08 2168,08
—Francia(FF) 106,92 106,92 108,22 108,22 108,22 108,22 108,22
—Irlanda(£Irl) 11,900 11,900 12,045 12,045 12,045 12,045 12,045
—Italia(Lit) 23736237362402724027240272402724027
—PaesiBassi(FI) 36,64 36,64 37,09 37,09 37,09 37,09 37,09
—Portogallo(Esc) 2774,482774,482808^44 2808,442881,122881,12 2881,12
—RegnoUnito(£) 8,690 8,690 8,823 8,823 8,981 8,981 8,981
Importidadedurreincasodi \l
utilizzazione in:IlII II
—Spagna(Pta) 13,72 13,72 13,42 13,42 13,42 13,42 13,42
—Portogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/51
ALLEGATO Vili
Correzionedaapportareagliimportidell'allegatoVII
(inmonetanazionaleper100kg)
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Prodottiraccoltiin:r
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,0027,210,000,000,000,000,000,0031,70
—Danimarca(Dkr) 0,000,000,005,030,000,000,000,000,000,005,86
—R.f.diGermania(DM)0,000,000,001,330,000,000,000,000,000,001,55:
—Grecia(Dra) 0,000,000,00118,250,000,000,000,000,000,00137,75
—Spagna(Pta) 0,000,000,0086,900,000,000,000,000,000,00101,23
—Francia(FF) 0,000,000,004,340,000,000,000,000,000,005,05
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0000,4830,0000,0000,0000,0000,0000,0000,562
—Italia(Lit) 0009630...000001122
—PaesiBassi(FI) 0,000,000,001,4?0,000,000,000,000,000,001,73
—Portogallo(Esc)- 0,000,000,00112,560,000,000,000,000,000,00131,13
—RegnoUnito(£) 0,0000,0000,0000,4410,0000,0000,0000,0000,0000,0000,513
ALLEGATOIX
Tassodiconversione dautilizzare
UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Inmonetanazionale,1ECU—42,16797,798452,04446191,64?131,3456,856840,763159 1529,702,30358178,9060,713603
(')Fattasalvalafissazionedeiprezzi,dellemisureconnesseedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna1990/1991,in
casodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.