N.L178/3 5.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1693/72DELCONSIGLIO
del3agosto1972
chestabilisceicriteridimobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimentari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicerealif1),modifica­
todaultimodalregolamento (CEE)n.796/72,in
particolarel'articolo22bis(2),
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2726/71(4),inparticolare
l'articolo23bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheiregolamentin.120/67/CEEen.
359/67/CEE,neirispettiviarticoli22bise23bis,
prevedonocheilConsigliostabiliscaicriterisecondo
cuiiprodottidestinatiagliaiutialimentaridevono
esseremobilitatisulmercatodellaComunità ;
considerando cheènecessarioevitarecheilmercato
deicerealivengaperturbatodaoperazionidiritiro
dicerealidestinatiagliaiutialimentari ;
considerando cheatalescopo,quandoindetermi­
nateregionidellaComunitàlasituazionedelmercato
rischidicostringeregliorganismid'interventoadef­
fettuareacquisticonsiderevoli ,occorreprevederela
possibilitàdieffettuarelamobilitazione deicereali
nelleregionistesse,inmododaalleggerireilmerca­
to;che,quandodeterminatiorganismid'intervento
detenganoquantitatividicereali,lamobilitazione
dellatotalitàditaligiacenzeodipartediessepuò
risanarelasituazioneditaliorganismi ;
considerando che,quandononsiverificanoicasi
suddetti,occorreprocedereallamobilitazione dei
cerealisull'insiemedelmercatodellaComunità ;
considerando chelagaraèlaprocedurachepermette
lamobilitazione deicerealiallemiglioricondizioni ;
che,tuttavia,peroperazioniurgenti,puòesserede­
ciso,perragionidirapidità,diricorrereaprocedure
differenti,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sono«cereali»,aisensidelpresenteregolamento ,i
prodottidicui
a)all'articolo 1delregolamenton.120/67/CEE
b)all'articolo 1delregolamenton.359/67/CEE.
Articolo2
Icerealidestinatiagliaiutialimentarisonomobilitati
sulmercatodellaComunitàconformemente alledi­
sposizionispecificateinappresso.
Articolo3
1.Quando,inunaregionedellaComunità,l'evo­
luzionedeiprezzidelmercatodeicerealiregistriuna
flessioneoaccusiunapesantezzache,datoilvolume
delraccoltoodellescorteregionalielalorolocaliz­
zazione,rischiadicostringerel'organismod'interven­
toadeffettuareacquistimassicci,icerealipossono
essereacquistatisulmercatodellaregioneconside­
rata.
2.Quandounorganismod'interventodetienescor­
te,questescortepossonoessereutilizzate.
3.Quandononsianosoddisfattelecondizionipre­
vistealparagrafo1oalparagrafo2oquandonon
vengafattousodellepossibilitàivipreviste,icereali
sonoacquistatisull'insiemedelmercatodellaCo­
munità.
Articolo4
1.Gliacquistidicuiall'articolo3,paragrafi1e3,
sonoeffettuatidagliorganismid'interventotramite
garaperlafornituradelprodottonellafasefoboin
unacorrispondente .
2.Nelcasodiutilizzazionedicerealiinpossesso
degliorganismidiintervento,èindettaunagaraper
leoperazionidicarico,ditrasporto,dieventuale
trasformazione ediconsegnanellafasefoboin
unacorrispondente .
3.Quandosidecidecheunaforniturarelativaa
un'azionecomunitaria siaeffettuatainunafasesuc­f1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.I-94del21.4.1972 ,pag .7.
(s)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L282del23.12.1971 .pag .6.

N.L178/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.72
cessivaallafasefoboadunacorrispondente ,lagara
dicuialparagrafo1oalparagrafo2concernela
forniturafinoatalefasesuccessiva .
4.Lecondizionidellagaradevonogarantirela
paritàd'accessoeditrattamentoatuttigliinteressati,
qualunquesiailloroluogodistabilimentonella
Comunità .
Articolo5
1.Perun'azionenazionale,loStatomembrointe­
ressatocomunicaallaCommissione ladataallaquale
intendeintraprendere l'azione,l'esercizioalquale
verrebbeimputata,ilperiododiconsegnaprevisto,
ilpaesedidestinazione ,laquantitàedilprodottoin
causa,ilportod'imbarcoedilmododimobilitazione
previsto.
2.Informatamediantedettacomunicazione ,la
Commissione ,tenutocontodellasituazioned'insieme
delmercatocomunitario ,esamina,secondoicasi,
secondolaproceduraprevistaall'articolo26delrego­
lamenton.120/67/CEEodelregolamento n.359/
67/CEE,seilmododimobilitazione previstocorri­
spondaallecondizionidicuiall'articolo3e,se
necessario,suggeriscealloStatomembrointeressato
dimodificareilmododimobilitazione previsto.
Articolo6
Perun'azionecomunitaria ,laCommissione ,previo
esamedellasituazionedelmercato,fissa,secondoi
casi,secondolaproceduraprevistaall'articolo26del
regolamento n.120/67/CEEodelregolamento n.
359/67/CEElecondizionidimobilitazione ,tenendo
contoinparticolaredeicriteriprevistiall'articolo3.
Articolo7
1.Perazionicomunitaried'urgenzachevertano
sucerealiingranella,gliStatimembritengonoa
disposizione ,perconsegnedaeffettuareinqualsiasi
momento,alcuniquantitativichehannoformato
oggettodiunapresaacaricodapartedelloroorga­
nismod'intervento omettonoimmediatamente adi­sposizioneiquantitativinecessariprovenientida
giacenzeesistentisulloromercato,sel'organismo
d'interventononnehaadisposizione .
2.Perazionicomunitaried'urgenzachevertanosui
cerealitrasformatidicuiall'articolo 1nonchésul
risodiversodalrisone,ciascunoStatomembro,che
siastatodesignatoinconformitàdelparagrafo4,
indice,tramiteproceduraaccelerata,unagaraperla
fornituradeiprodottinellafasefoboinunacorri­
spondente .
3.Ondepermetterel'inoltroacceleratodalluogo
incuilamerceètenutaomessaadisposizione ,per
iprodottidicuialparagrafo1,oapartiredalla
fasefobocorrispondente ,periprodottidicuial
paragrafo2,ciascunoStatomembro,chesiastato
designatoinconformitàdelparagrafo4,puòricor­
rereaprocedurediversedallagara.
4.Nonappenaun'azionecomunitariad'urgenza
èinlineadimassimaadottata,laCommissione'deci­
dequalesialoStatomembrooqualisianogliStati
membriincaricatidell'esecuzione ,fissaladatae
determina,secondoicasi,illuogodellaComunità
odelpaesebeneficiarioincuiiprodottidevono
esseremessiadisposizionenonchétuttiglialtri
elementinecessariadattuaretaleazione.
5.L'entitàelanaturadeiprodottidicuialpara­
grafo1sonodecisedalConsiglio,chedeliberasu
propostadellaCommissionesecondolaproceduradi
votoprevistaall'articolo43,paragrafo2,deltrattato.
6.Lemodalitàd'applicazione delpresentearti­
coloedinparticolareicriteriinbaseaiqualila
Commissione prendeledecisionidicuialparagra­
fo4sonoadottati,secondoicasi,secondolapro­
ceduraprevistaall'articolo26delregolamento n.
120/67/CEEodelregolamenton.359/67/CEE.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì3agosto1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP