ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L173/55.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1961/88DELLACOMMISSIONE
del4luglio1988
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradilattescrematoinpolvere
all'UNHCRatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3972/86delConsiglio,del22dicembre1986,inmateriadi
politicaegestionedell'aiutoalimentare('),modificatodalregolamento(CEE)n.3785/
87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,letterac),
considerandocheconregolamento(CEE)n.1621/88(3),laCommissionehaindettouna
garaperlafornituradi150tdilattescrematoinpolvereafavoredell'UNHCRatitolodi
aiutoalimentare;cheèopportunoriesaminarelecondizionidellafornituraeporre
terminepertantoallasuddettagara,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerlapartitaBdell'allegatodelregolamento(CEE)n.1621/88lagaraèterminata.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(ÀGUn.L356del18.12.1987,pag.8.
h)GUn.L145dell'I1.6.1988,pag.19.
2.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1952/88DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1758/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1893/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1758/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificalelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
»1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1758/88modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.20.
(3)GUn.L156del23.6.1988,pag.18.
(4)GUn.L168dell'I.7.1988,pag.67.

N.L170/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee2.7.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 32,49(')
17011190500 27,46(')
17011190900 0 l
17011290100 32,49(')l
17011290500 27,46(')
17011290900 (2)
17019100000Il 0,3532
17019910100 35,32
17019910900 33,00
17019990 0,3532
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(J)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
N.L168/110 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1909/88DELLACOMMISSIONE
del30giugno1988
chesospendelafissazioneanticipatadell'integrazioneperipiselli,lefaveele
favette
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazione
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadell'inte­
grazioneperiprodottidicuitrattasinonché,inapplica­
zionedell'articolo13,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.3540/85dellaCommissione (5),nonrilasciareititoli
periqualiladomandaèpresentatatrail30giugnoedil
1°luglio1988;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1104/88(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.2036/82delConsiglio,del
19luglio1982,chestabiliscelenormegeneralirelative
allemisurespecialiperdettiprodotti(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1958/87(4),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo2,primocomma,
considerandochel'articolo6bis,delpredettoregola­
mentocontemplalapossibilitàdisospenderel'applica­
zionedellenormeconcernentilafissazioneanticipata
dell'integrazione ,qualoravisiasulmercatounasituazione
chepossacomportareunaperturbazione delnormale
smaltimentodeiprodottiraccoltinellaComunità ;
considerandoche,datal'incertezzacheregnasuimercati,
ilmantenimento delregimeattualerischiadidarluogoa
operazionispeculativeperipiselli,lefaveelefavette;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadell'integrazioneperipiselli,le
faveelefavettedicuiall'articolo3,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1431/82èsospesaperititoliperiquali
ladomandaèpresentatatrail30giugnoeil7luglio
1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.16.
OGUn.L219del28.7.1982,pag.1.
(4)GUn.L184del3.7.1987,pag.3. OGUn.L342del19.12.1985,pag.1.-
29.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1827/88DELLACOMMISSIONE
del28giugno1988
che(issalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1098/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazioneditaluneconserve(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3788/85(4),inparticolaregliarticoli
3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,delmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidellasottovoce15099000dellanomen­claturacombinata;che,tuttavia,se1olioimpiegatonella
fabbricazionedelleconserveèstatoprodottonellaComu­
nità,l'importodicuisopraèmaggioratodi.unimporto
pariall'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidiluglioeagosto1988l'importodellarestitu­
zioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.591/79èparia:
—109,00ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—38,16ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—34,71ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Spagna;
—93,90ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiim
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.10.0GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L367del31.12.1985,pag.1.
N.E148/12 GazzéttaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1659/88DELLACOMMISSIONE
del14giugno1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1564/88echeportaa20000tilquantita­
tivoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione diorzodetenuto
dall'organismod'interventobelga
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1564/88della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi10000tdiorzodetenutodall'organismo
d'interventobelga;cheilBelgio,conunacomunicazione
indata10giugno1988,haresonotaallaCommissione
l'intenzionedelproprioorganismod'interventodiproce­
dereadunaumentodi10000tdelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a20000tilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventobelga;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1564/88;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1564/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
20000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
20000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1564/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(<)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
(*)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.5.

15.6.88 N.L148/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Hainaut 2500
Namur 14000
Liège 3500»
16.6.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1668/88DELLACOMMISSIONE
del15giugno1988
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodalregolamento (CEE)n.4002/87(2),
inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2946/87dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1510/88(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2946/87aiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85modificato,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L377del31.12.1987,pag.44.
(3)GUn.L278dell'I.10.1987,pag.75.
(4)GUn.L135dell'I.6.1988,pag.41.
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
ISemiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
14,453
14,453/26,279
0,000
26,27926,279
26,279
26,279
15.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1662/88DELLACOMMISSIONE
del14giugno1988
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione pericereali
operazionispeculative ;cheepertantoopportunosospen­
derelafissazioneanticipatadeiprelieviall'importazione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatochéistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo7,secondocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitemerelacomparsadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandoche,datal'incertezzacheregnasuimercati,
ilmantenimento delregimeattualerischiadidarluogoaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadelprelievoall'importazioneperi
prodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75èsospesadal15al17giugno
1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
10.6.88 N.L143/10 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.1604/88DELLACOMMISSIONE
del9giugno1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1678/85inordinealtassodiconversione agricolo
applicabile nelsettoredellecarnisuinenelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce iaComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,dell'I1giugno1985,relativoagliimporti
compensativi monetarinelsettoreagricolo('),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
1889/87(2),inparticolare l'articolo12,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85iltassodi
conversione agricolodiunoStatomembroèadeguato,inbaseallaproceduradicuiall'articolo
12dellostessoregolamento ,inmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi
monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellasterlinainglesenelcorsodelperiododi
riferimento dal1°al7giugno1988,tenendocontodellamodificadeltassodiconversione
agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio (3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.887/88(4),nellaversionedicuialregolamento (CEE)n.696/88(*)
comporterebbe inlineadimassimal'aumento,anormadell'articolo2delregolamento (CEE)n.
3153/85dellaCommissione (6),degliimporticompensativi applicabili nelRegnoUnitonel
settoredellecarnisuinecondecorrenza dal13giugno1988;cheperevitaretaleconseguenza è
necessario adeguareiltassodiconversione agricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuovi
importicompensativi monetari ;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregolamento sonoconformi alpareredei
comitatidigestioneinteressati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoXIdelregolamento (CEE)n.1678/85,nellaversionedicuialregolamento (CEE)n.
696/88iltestodellarigarelativaallecarnisuineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversione agricoli
1ECU=
...£Applicabile
sinoal...1ECU=
...£Applicabile
dal...
«Carnisuine 0,694266 12giugno1988 0,704020 13giugno1988»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil13guigno1988.
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
OGUn.L88dell'i.4.1988,pag.6.
(4GUn.L72del18.3.1988,pag.5.
6GUn.L310del21.11.1985,pag.4.

10.6.88 vGazzettaufficialedelleComunità europee N.L143/11
Ilpresenteregolamento èobbigatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri . '
FattoaBruxelles ,il9giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
4.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/7
REGOLAMENTO (CEE).N.1542/88DELLACOMMISSIONE
del3giugno1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
797/88(6),èopportunomodificarelalistadegliStati
MembriodelleregionidiStatoMembroeperdetermi­
natigruppidiqualitàammissibiliall'interventosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1787/87modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1988.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione .comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1447/88(4);haavviato,indeterminatimembri
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandoche'inapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il,3giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.0GUn.L'168del27.6.1987,pag.22.
V)GUn.L132del28.5.1988,pag.17.(5)GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
ì6)GUn.L81del^26.3.1988,pag.43.

N.L139/8\
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee . 4.6.88
ALLEGATO
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca AR,AO,CO
R.f.diGermania AU,AR
Spagna AU,AR,AO
Francia AU,AR,AO,CO
Irlanda CU,CR,CO
Italia AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CR,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU
IrlandadelNord CU,CR,CO
1.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1503/88DELLACOMMISSIONE
del31maggio1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1416/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1416/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti-,
colo1,paragrafo 1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1416/88sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L130del26.5.1988,pag.7.

1.6.88 N.L135/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kg■per1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 37,82(')
17011190300 \ 0,4111
17011190500 35,90(')
17011190900 0
17011290100 37,82(')
17011290300 \ 0,4111
17011290500 35,90(')
17011290900 0
17019100000Il 0,4111
17019910100 41,11
17019910900 41,45
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 1523/88 del Consiglio del 31 maggio 1988 che fissa l' importo del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali, per il periodo dal 1° al 30 giugno 1988



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 01/06/1988 pag. 0068 - 0068



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1523/88 DEL CONSIGLIO del 31 maggio 1988 che fissa l'importo del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali, per il periodo dal 1o al 30 giugno 1988 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1097/88 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che, in vista dell'applicazione, a decorrere dal 1o giugno 1988, del regime di prelievo di corresponsabilità, occorre, in attesa della fissazione definitiva del livello del prelievo di corresponsabilità per la campagna 1988/1989, stabilire a titolo provvisorio detto prelievo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o al 30 giugno 1988, l'importo del prelievo di corresponsabilità di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato a 5,38 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 31 maggio 1988. Per il Consiglio Il Presidente H. KLEIN (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 7. (3) Parere reso il 20 maggio 1988 (non ancora pubbblicato nella Gazzetta ufficiale).