31.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2119/82DELLACOMMISSIONE
del30luglio1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagrìcolacomune(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2543/73(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chelatabelladeisupplementiche
vengonoaggiuntiaiprelievifissatiinanticipoperle
importazionidicereali,devecontenereunsupple­
mentoperilmeseincorsoedunsupplementoper
ognunodeitremesiseguenti;chel'importodiogni
supplementodeveesserelostessopertuttalaComu­
nità;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2745/75del
Consiglio,del29ottobre1975(5),hastabilitolenorme
perlafissazioneinanticipodeiprelieviapplicabiliai
cereali;
considerando cheaisensididettoregolamento ,
quandoperuncerealeilprezzocifdeterminatoil
giornodellafissazionedellatabelladeisupplementiè
superiorealprezzocifd'acquistoatermineperlo
stessocereale,iltassodelsupplementodeveessere,in
lineadimassima,fissatoadunimportougualealla
differenzatraquestidueprezzi;cheilprezzocifè
quellodeterminato,conformemente all'articolo13del
regolamento (CEE)n.2727/75,ilgiornodellafissa­
zionedellatabelladeisupplementi ;cheilprezzocif
d'acquistoaterminedeveesseredeterminatougual­
menteinconformitàdell'articolo13delregolamento
(CEE)n.2727/75,masullabasedelleofferte«porti
MaredelNord»;che,perunaimportazionedaeffet­
tuareduranteilmesenelcorsodelqualeèstatorila­
sciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzodeve
essereilprezzocifvalidoperimbarcodurantetale
mese;cheperunaimportazionedaeffettuaredurante
ilmesesuccessivoaquellonelcorsodelqualeèstatorilasciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzodeve
essereilprezzocifvalidoperimbarcodurantetale
mese;cheperun'importazionedaeffettuaredurante
gliultimiduemesidivaliditàdeltitolod'importazione
dettoprezzodeveessereilprezzocifvalidoper
imbarcoduranteilmeseprecedentequellonelcorso
delqualel'importazione èprevista;
considerandocheseilprezzocifstabilitoilgiorno
dellafissazionedeisupplementièugualealprezzocif
d'acquistoatermineolosuperadiunimportoche
nonoltrepassa0,151ECUpertonnellata,iltassodel
supplemento èugualea0ECU;
considerandocheinparticolaricircostanzeeindeter­
minatilimiti,iltassodelsupplementopuò,tuttavia,
esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerandocheaisensidell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1579/74dellaCommissione ,del24
giugno1974,relativoallemodalitàdicalcolodel
prelievoall'importazione applicabileaiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,nonchéallafissa­
zioneanticipataditaleprelievoperdettiprodottieper
glialimenticompostiabasedicereali^,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1740/78(*),un
supplementosiaggiungealprelievofissatoinanticipo
periprodottidellavoce11.07;chedettosupplemento
deveessereuguale,per100kgdiprodottotrasformato,
aquelloapplicabile,ilgiornodellapresentazionedella
domandadeltitoloallaquantitàdiprodottodibase
presainconsiderazione perilcalcolodell'elemento
mobiledelprelievo;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
971/73dellaCommissione ,del9aprile1973,relativo
allaprefissazionedelprelievoperlafarinadifrumento
edifrumentosegalato(®),siaggiungeunpremioal
prelievofissatoinanticipoperiprodottidellasotto­
voce11.01Adicuiall'articolo1,letterac),delregola­
mento(CEE)n.2727/75;chetalepremiodeveessere
uguale,pertonnellatadiprodottotrasformato,aquello
applicabileilgiornodeldepositodelladomandadi
titoloperilprodottodibase,tenendocontodella
quantitàdicerealedibasenecessariaperlafabbrica­
zionediunatonnellatadifarina;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamentoèripresanellatariffa
doganalecomune;
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.ÒGUn.L164del14.6.1982,pag.1.
0GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(«)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(ÓGUn.L281dell'I.11.1975,pag.76.0GUn.L168del25.6.1974,pag.7.oGUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(«)GUn.L95dell'i1.4.1973,pag.10.

N.L223/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.82
che1importodeisupplementideveesseremodificato
soloquandol'applicazionedellesuddettedisposizioni
implicaunamodificasuperiorea0,151ECU,considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatati ,il29
luglio1982;
considerandochedall'insiemedellepredettedisposi­
zionirisultacheisupplementidevonoesserestabiliti
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissati
inanticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento(CEE)n.2727/
75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

31.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30luglio1982,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92oterm.
103°term.
11
10.01BíFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BIIFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,78 0,78 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
81°term.
92"term.
103oterm.
114oterm.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0