15.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/19
REGOLAMENTO (CEE)N.386/85DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1985
cherinvialadatadipresainconsegnaemodificataluniprezzidivenditadelle
carnibovinemesseinvenditadagliorganismid'interventoatitolodel
regolamento (CEE)n.984/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.984/81della
Commissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.127/85(3),fissataluniprezzidivendita
dellecarnibovinepreseinconsegnadagliorganismi
d'interventoprimadel1°aprile1984;chelasitua­
zionediquestescorteètalechesiravvisal'opportunità
disostituirequestadataconquelladel1°luglio1984;
considerandocheèopportunomodificaretaluniprezzi
divenditadeiquartianterioripertenercontodell'evo­
luzioneattualedelmercato;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1°aprile1984chefiguraall'articolo1,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.984/81,èsosti­
tuitadalladatadel1°luglio1984.
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.984/81èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L99del10.4.1981,pag.34.
3)GUn.L15del18.1.1985,pag.29.

N.L46/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.85
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
KategoriA:Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpaundertoar,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonweniger
als2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαΑ:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CategorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεΕCUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
KategorieA,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVorderviertel
eingeschlossen ,stammendvon:
BullenA
OchsenA
KategorieA,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenA
OchsenA155,000
147,000
155,000
243,000
145,000
137,000
145,000
253,000
243,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

15.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/21
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%
CatégorieA,classesRetO/CategorieA,klassenRenO
CategorieC,classesRetO/CategorieC,klassenRenO
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre1
KategoriA,klasseRogO
KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre 1
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1
TyreP
Ungtyre1
ΕΛΛΑΔΑ
—Εμπρόσθιατεταρτημόρια ευθείαςτομήςμε10πλευρές,προερχόμενααπό:
ΜόσχουςB
ΜόσχουςΓ
—Οπίσθιατέταρταευθείαςτομήςμε5πλευρές,προερχόμενααπό:
ΜόσχουςB
ΜόσχουςΓ
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO
CatégorieC,classesU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
CatégorieA,classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO155,000
155,000
155,000
155,000
243,000
243,000
253,000
253,000
133,000
139,000
150,000
145,000
133,000
248,000
259,000
276,000
155,000
238,000
249,000
265,000
165,000
165,000
260,000
260,000
139,000
139,000
139,000
139,000
252,000
235,000
252,000
235,000

N.L46/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.85
Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes.
BœufsU,RetO
CategorieC,classesU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
CatégorieA,classesU,RetO151,000
151,000
151,000
151,000
Quartiersarrière,découpéà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO242,000
226,000
242,000
226,000JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2
CategoryC,classesU,RandO155,000
155,000
156,000
241,000
241,000—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
Steers1
Steers2143,000
143,000
143,000 CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1
Steers2251,000
251,000
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2130,000
123,000
130,000
226,000
215,000
130,000
123,000
130,000
226,000
213,000
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenende
naborstaandevoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
CategorieA,klasseR
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
CategorieA,klasseR
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren.Iekwaliteit144,000
144,000.
155,000
155,000
250,000

15.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/23
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM
SteersH
CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
SteersM
SteersH
CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM
SteersH
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT129,000
129,000
129,000
261,000
261,000
119,000
119,000
119,000
272,000
272,000
129,000
129,000
129,000
129,000
261,000
261,000
261,000
119,000
119,000
119,000
119,000
272,000
272,000
272,000