7.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1730/79DELLACOMMISSIONE
del6agosto1979
che(issa,perlacampagna1979/1980,l'importodell'aiutoallaproduzioneperi
pomodoripelaticongelati,ifiocchidipomodoro ,isucchidipomodorodella
sottovoceex20.02CdellatariffadoganalecomuneelepereWilliams
sciroppate ,nonchéilprezzominimodapagareaiproduttori
77,efissatoa14,14ECU/100kgimballaggioimme­
diatocompreso.
2.Ilprezzominimodapagarealproduttore,dicui
all'articolo3bis,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
516/77,èfissatoperlacampagnaincausaa10,53
ECU/100kgnettidipomodori,partenzapiantagione .
Articolo2
1.Perlacampagna1979/1980,l'aiutoallaprodu­
zioneperifiocchidipomodorodicuiallasottovoce
ex07.04Bdellatariffadoganalecomune,considerato
all'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.516/77,è
fissatoa149ECU/100kg,imballaggioimmediato
compreso .
2.Ilprezzominimodapagarealproduttore,dicui
all'articolo3bis,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
516/77,èfissatoperlacampagnaincausaa10,53
ECU/100kgnettidipomodori,partenzapiantagione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1639/79(2),inparticolarel'articolo3
quater,
considerandocheilregolamento (CEE)n.516/77ha
estesoilregimediaiutiallaproduzioneaipomodori
pelaticongelati,aifiocchidipomodoro,ataluni
succhidipomodoroeallepereWilliamssciroppate ;
considerandochel'articolo3terdellostessoregola­
mentohastabilitoicriteriperilcalcolodell'aiutoalla
produzione ;che,applicandoquesticriteri,siotten­
gonoperl'aiutogliimportisottoindicati ;
considerandoche,anormadell'articolo3bis,para­
grafo3,dellostessoregolamento ,ilprezzominimoda
pagareaiproduttorivienecalcolatotenendoconto:
—dellivellodelprezzominimoinvigoredurantela
campagnadicommercializzazione precedente,
—dell'andamentodeicostidiproduzionenelsettore
ortofrutticolo ;
considerando che,applicandoquesticriteri,siotten­
gonoperilprezzominimogliimportisottoindicati ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,Articolo3
1.Perlacampagna1979/1980,l'aiutoallaprodu­
zioneperisucchidipomodorodicuiallasottovoce
ex20.02Cdellatariffadoganalecomune,considerato
all'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.516/77,è
fissatoa
—14ECU/100kg,imballaggioimmediatocompreso,
diprodottoaventeuntenorediestrattosecco
ugualeosuperioreal7%mainferioreall'8%;
—16ECU/100kg,imballaggioimmediatocompreso,
diprodottoaventeuntenorediestrattosecco
ugualeosuperioreall'8%mainferioreal10%;
—19ECU/100kg,imballaggioimmediatocompreso,
diprodottoaventeuntenorediestrattosecco
ugualeosuperioreal10%mainferioreal12%.
Questiprodottipossonoesserepresentaticondenomi­
nazionidiverseda«succodipomodoro».
2.Ilprezzominimodapagarealproduttore,dicui
all'articolo3bis,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
516/77,èfissatoperlacampagnaincausaa8,35
ECU/100kgnettidipomodori,partenzapiantagione .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perlacampagna1979/1980,l'aiutoallaprodu­
zioneperipomodoripelaticongelatidicuiallasotto­
voceex20.02Cdellatariffadoganalecomune,consi­
deratoall'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.516/
(>)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.0GUn.L192del31.7.1979,pag.3.

N.L199/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.79
Articolo4
1.Perlacampagna1979/1980,l'aiutoallaprodu­
zioneperlepereWilliamssciroppatedicuiallasotto­
voceex20.06Bdellatariffadoganalecomune,consi­
deratoall'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.516/
77,èfissatoa26,41ECU/100kg,imballaggioimme­
diatocompreso.
2.Ilprezzominimodapagarealproduttore,dicui
all'articolo3bis,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
516/77,èfissatoperlacampagnaincausaa28,13
ECU/100kgnettidipereWilliams,partenzapianta­
gione.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredalledateseguenti:
—1°luglio1979peripomodoripelaticongelati,i
fiocchidipomodoroeisucchidipomodorodicui
allasottovoceex20.02Cdellatariffadoganale
comune ;
—15luglio1979perlepereWilliamssciroppate.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxlles,il6agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente