ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L140/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1090/69DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1969
relativoadun'astaperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodell'organismo
d'interventotedescoedestinatoallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comuneideimercatinelsettoredel.latteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacrema .dilatte(2),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1064/69(3),pre­
vedelapossibilitàdivenderepermezzod'astapub­
blicaideiquantitatividiburrochesonoinpossesso
degliorganismid'intervento ,aifinidellatrasfor­
mazionenellaComunitàinprodottidiversidaquelli
dellevoci04.01,04.02,04.03e04.04dellatariffa
doganalecomune,adeccezionedeiformaggifusi;
considerando chel'organismod'interventotedesco
disponediquantitatividiburroche,acausadella
loroetà,sonodestinatiallatrasformazione ;che,
datalaqualitàdelburro,èindispensabile venderlo
rapidamente ;
considerando chelaproceduradaseguireperl'asta
èdeterminatadalregolamento (CEE)n.685/69;
considerandochel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo19,paragrafo3,diquest'ultimoregola­mentodeveesserefissatoadunlivellosufficiente
perassicurare,perquantoconcerned'astadicui
trattasi,.cheleprescrizioniperlatrasformazione del
burrosianorispettate;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Vengonomesseall'asta,conformemente alledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.685/69,1.000ton­
nellatediburro«Landbutter »inpossessodell'orga­
nismod'interventotedesco,entrateall'ammassoante­
riormenteal15maggio1968edestinateallatra­
sformazione .
Articolo2
Lacauzione .ditrasformazione èfissataa160unità
dicontopertonnellata .
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
lunedì30giugno1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunità ,europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
f1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L90del15.4.1969,pag.12.
(»)GUn.L139dell'11.6.1969,pag.13.
N.L144/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1116/69DELLACOMMISSIONE
del16giugno1969
relativoadun'astaperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodell'organismo
d'interventofranceseedestinatoallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(2),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1064/69(3),pre­
vedelapossibilitàdivenderepermezzod'asta
pubblicadeiquantitatividiburrochesonoinpos­
sessodegliorganismid'intervento,aifinidella
trasformazione nellaComunitàinprodottidiversi
daquellidellevoci04.01,04.02,04.03e04.04della
tariffadoganalecomune,adeccezionedeiformaggi
fusi;
considerando chel'organismod'interventofrancese
disponediquantitatividiburroche,acausadella
loroetà,sonodestinatiallatrasformazione ;che,
datalaqualitàdelburro,èindispensabile venderlo
rapidamente ;
considerando chelaproceduradaseguireperl'asta
èdeterminatadalregolamento (CEE)n.685/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo19,paragrafo3,diquest'ultimoregola­mentodeveesserefissatoadunlivellosufficiente
perassicurare,perquantoconcernel'astadicui
trattasi,cheleprescrizioniperlatrasformazione
delburrosianorispettate;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Vengonomesseall'asta,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.685/69,500tonnellate
diburroinpossessodell'organismo d'intervento
franceseentrateall'ammasso anteriormente al1°
maggio1968edestinateallatrasformazione .
Articolo2
Lacauzioneditrasformazione èfissataa160unitàdi
contopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
martedì1°luglio1969alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(«)GUn.L90del15.4.1969 ,pag .12.
(»)GUn.L139dell'11 .6.1969 ,pag .13.
14.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1108/69DELLACOMMISSIONE
del13giugno1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresente .regolamentoentrainvigoreil14giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,02
13,21(*)
17,02
13,21(*)
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L151/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1169/69DELLACOMMISSIONE
del24giugno1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodicon­
seguenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
998/69(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1141/69(6);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8)echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.998/69,
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(7)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(8)GUn.L179del25.7.1968,pag.8(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(*)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(8)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(<)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(«)GUn.L130del31.5.1969,pag.17.
(•GUn.L148del20.6.1969,pag.22.

25.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24giugno1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01H
11.02AVili
11.02BVII
11.02CVII
11.02DVII
11.02EViliFarinadimiglio(*)
Semoleesemolinidimiglio(*)
Cerealimondatidimiglio(J)
Cerealiperlatidimiglio(J)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidimiglio(x)
Fiocchidimiglio(*)5,830
5,830
9,004
9,004
5,830
10,3485,580
5,580
8,754
8,754
5,580
9,848
(*)Perladistinzionetra1prodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparti,
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45'/o(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial2%perilmiglio.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
21.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee. N.L149/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1145/69DELLACOMMISSIONE
del20giugno1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregola/mentoentrainvigoreil21giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(•)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione dellemerci
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 17,40
II.zuccherogreggio 13,56i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 17,40
II.zuccherogreggio 13,56H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L151/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1160/69DELLACOMMISSIONE
del24giugno1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1133/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(•)GUn.L148del20.6.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24giugno1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
/W.C./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,800
0
0
0
0
0
0
—2,65
8.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1301/69DELLACOMMISSIONE
del7luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo1
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
l7.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,52
13,68(!)
17,52
13,68(^
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L168/1 10.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1310/69DELLACOMMISSIONE
del9luglio1969
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.831/69(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.422/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.422/69aiprezzj
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19,6.1967,pag.2269/67.
•■)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(»)GUn.L56del7.3.1969,pag.1.
N.L168/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1314/69DELLACOMMISSIONE
del9luglio1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
L.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto-ilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1255/69(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1255/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificare iprelieviattualmente in
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,dei
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola
mento.
Articolo2
'Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
'u.c.f100ksi
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
de!prelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,60
(J)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(«)GUn.L158dello.7.1969,pag.48.
12.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1338/69DELLACOMMISSIONE
dell'11luglio1969
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattierocaseari(*),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1149/69della
Commissione ,del20giugno1969(2),modificatodal
regolamento (CEE)n.1293/69(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1149/69aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceafissarelerestituzioni
all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatonelcitato
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideipro­
dottidicuiall'allegatodelpresenteregolamento
sonofissateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(MGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L149del21.6.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L164del5.7.1969 ,pag .6.

N.L171/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11luglio1969chefissalerestituzioniall'esportazione
ditaluniprodottilattiero-caseari
La36arubricadell'allegatodelregolamento (CEE)n.1149/69,modificato,egliimporticorrispondenti devono
leggersicomesegue:
Numero
dellanomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniDesignazione deiprodottiImporto
della
restituzione
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
ex04.03A Burro,aventetenoreinpesodimateriegrasseugualeosuperioreall'82%
perleesportazioniverso:
—ilRegnoUnito
—ilpaesidellazonaA
—l'Algeria,ilMarocco,laTunisiaeilPerii
—glialtripaesiterzi
—ledestinazionidicuiall'articolo2delregolamenton.1041/67/CEE104,40
130,00
142,00
133,00
130,00
N.L176/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1362/69DELLACOMMISSIONE
del16luglio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1323/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(i)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(")GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(«)GUn.L170dell'I1.7.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16luglio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—2,500
0
0
0
0
0
0
—3,250
0
0
0
0
0
0
—4,25