1.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/51
REGOLAMENTO (CEE)N.230/80DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1980
che(issailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
necessarioperlafabbricazione delmalto,nonché
dell'aspettoeconomicodelleesportazioniedella
necessitàdievitareperturbazionisulmercatocomuni­
tario;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione delcorrettivo
secondoladestinazione ;
considerando cheilcorrettivodeveesserefissato
contemporaneamente allarestituzioneesecondola
stessaprocedura;chenell'intervallotraunafissazione
el'altraessopuòesseremodificato;
considerandoche,pergarantireilnormalefunziona­
mentodelregimedeicorrettivi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidel
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunadiesse,rilevatiduranteun
periododeterminatorispettoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerandochedallesuddettedisposizionirisulta
cheilcorrettivodeveesserefissatoconformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo4,secondo
comma,terzafrase,
vistoilregolamento(CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneedaicriteriinbase
aiqualivienefissatoilloroimporto(3),
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo16,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.2727/75,larestituzione
applicabilealleesportazionidicerealinelgiornodi
presentazione delladomandadititoloadeguatain
funzionedelprezzod'entratavigentenelmesedell'e­
sportazione,èapplicata,surichiesta,adun'esporta­
zionedaeffettuareduranteilperiododivaliditàdel
titolo;cheinquestocasodeveessereapplicatoalla
restituzioneuncorrettivo ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregime
d'importazioneed'esportazionedeiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiediriso(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2245/78(5),ha
consentitolafissazionediuncorrettivoperalcuni
prodottidicuiall'articolo1,letterad),delregola­
mento(CEE)n.2727/75;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1281/75(6)
hastabilitolemodalitàdifissazioneanticipatadella
restituzioneall'esportazionepericerealietaluni
prodottitrasformatiabasedicereali;
considerandoche,invirtùditaleregolamento ,per
fissareilcorrettivoperilmaltosidevetenerconto
dellasituazioneedelleprospettivedievoluzionea
terminesulmercatomondiale,dellepossibilitàedelle
condizionidivenditadeicerealiinteressatiedel
malto;che,conformemente allostessoregolamento ,
occorretenercontoanchedelquantitativodicerealiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidimalto,dicuiall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75è
fissatonell'allegato.
(»)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.$GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
Y)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(«)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(5)GUn.L273del29.9.1978,pag.1.
(<)GUn.L131del22.5.1975,pag.15.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1980.

N.L26/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1980,chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneCorrente
21»term.
32»term.
43°term.
54»term.
6Soterm.
7
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000 000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000000
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomune6°term.
87°term
98°term
109°term.
1110°term.
1211°term.
1
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000000