27.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2359/79DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1979
chemodificagliimporticompensativi monetarinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(9),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2139/79(10),edicuiall'articolo
2bis;
considerando cheilregolamento (CEE)n.243/78
dellaCommissione ,del1°febbraio1978,cheisti­
tuiscelafissazioneanticipatadegliimporticompensa­
tivimonetari(n),modificatodalregolamento (CEE)n.
1544/78C2),dispone,all'articolo7,paragrafo 1,chegli
importicompensativi monetarifissatiinanticipo
sianoadeguatise,duranteilperiododivaliditàdel
titolo,entrainvigoreunnuovotassorappresentativo
decisoprimachevenissepresentataladomandadi
titolo;chequestasituazionenonsipresentapiù;che
siravvisapertantol'opportunitàdisopprimerel'alle­
gatoIVdelregolamento (CEE)n.2140/79;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.987/
79(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
erecanteabrogazionedelregolamento (CEE)n.651/
78(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2140/79della
Commissione ,del28settembre1979(4),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2250/79(5);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1641/79del
Consiglio,del24luglio1979,chefissa,perilperiodo
compresofrail1°novembre1979eil31ottobre
1980,ilprezzodibaseelaqualitàtipodeisuinimacel­
lati(6),hafissatounnuovoprezzodibase;checiòsi
ripercuotesullimiteinferioredelprezzod'acquisto
applicabile,incasod'intervento,nelsettoredellecarni
suineedeterminato anormadell'articolo5,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(7),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1423/
78(8);chelabasedideterminazione degliimporti
compensativimonetaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.974/71risultaquindi
modificata ;cheintaleoccasioneoccorreinoltretener
contodelfattochedal1°novembre1979siapplicano
nelsettoredellecarnisuinenuovitassirappresentativi
fissatidalregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,Articolo 1
LallegatoI,parte2a,delregolamento (CEE)n.2140/
79èsostituitodall'allegatoIdelpresenteregolamento .
Articolo2
LallegatoIIdelregolamento (CEE)n.2140/79èsosti­
tuitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo3
LallegatoIVdelregolamento (CEE)n.2140/79è
soppresso .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1979.')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
2)GUn.L123del19.5.1979,pag.9.
})GUn.L178dell'i.7.1978,pag.63.
4)GUn.L247dell'i.10.1979,pag.1.
5)GUn.L258del13.10.1979,pag.27.
6)GUn.L192del31.7.1979,pag.5.
7)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.
8)GUn.L171del28.6.1978,pag.19.(9)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(10)GUn.L246del29.9.1979,pag.76.
(")GUn.L37del7.2.1978,pag.5.
(12)GUn.L182del5.7.1978,pag.7.

N.L270/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.79
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1979.
PerUtCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

27.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/13
ANNEXE/—ANNEXI—AN'HANC/—ALLEGATO/—BIJLAGE 1—BILAG1
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports­
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
ex
ex01.03AIIa) 20,93 59,20 4,08 4,014 5291
01.03AIIb) 24,62 69,60 4,80 4,720 6222
02.01AIIIa)1 32,01 90,50 6,24 6,138 8091
02.01AIIIa)2 46,41 131,20 9,05 8,900 I1732
02.01AIIIa)3 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.01AIIIa)4 51,86 146,60 10,119,944 13107
02.01AIIIa)5 27,85 78,70 5,43 5,340 7039
02.01AIIIa)6aa) 51,86 146,60 10,119,944 13107
02.01AIIIa)6bb)(') 51,86 146,60 10,119,944 13107
02.01AIIIa)6bb)(2) 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.05AI 12,80 36,20 2,50 2,455 3236
02.05AII 14,08 39,80 2,75 2,701 3560
02.05B 7,68 21,70 1,50 1,473 1942
02.06BIa)1 32,01 90,50 6,24 6,138 8091
02.06BIa)2aa) 40,97 115,90 7,99 7,857 10356
02.06BIa)2bb) 40,97 115,90 7,99 7,857 10356
02.06BIa)2cc) 44,81 126,70 8,74 8,593 11327
02.06BIa)3 46,41 131,20 9,05 8,900 11732
02.06BIa)4 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.06BIa)5 51,86 146,60 10,119,944 13107
02.06BIa)6 27,85 78,70 5,43 5,340 7039
02.06BIa)7(') 51,86 146,60 10,119,944 13107
02.06BIa)7(2) 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.06BIb)1 32,01 90,50 6,24 6,138 8091
02.06BIb)2aa) 40,97 115,90 7,99 7,857 10356
02.06BIb)2bb) 40,97 115,90 7,99 7,857 10356
02.06BIb)2cc) 44,81 126,70 8,74 8,593 11327
02.06BIb)3aa) 46,41 131,20 9,05 8,900 11732
02.06BIb)3bb) 90,27 255,20 17,60 17,310 22816
02.06BIb)4aa) 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.06BIb)4bb) 71,06 200,90 13,85 13,627 17962
02.06BIb)5aa) 51,86 146,60 10,119,944 13107ex
ex

N.L270/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfacilestoldtarifMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Imponidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtun
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførseld
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kg,FB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 89,31 252,50 17,41 17,125 22573
02.06BIb)6aa) 27,85 78,70 5,43 5,340 7039
02.06BIb)6bb) 46,41 131,20 9,05 8,900 11732
ex02.06BIb)7aa)(') 51,86 146,60 10,119,944 13107
ex02.06BIb)7aa)O 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.06BIb)7bb)(4) 90,27 255,20 17,60 17,310 22816
15.01AI(a) 10,24 29,00 2,00 1,964 2589
15.01AII 10,24 29,00 2,00 1,964 2589
16.01A 44,81 126,70 8,74 8,593 11327
16.01BI(b)C) 75,22 212,70 14,67 14,425 19013
16.01BII(b)O 51,22 144,80 9,99 9,821 12945
16.02AII 41,61 117,70 8,117,980 10518
16.02BIIIa)1 43,21 122,20 8,43 8,287 10923
16.02BIIIa)2aa)11 78,42 221,80 15,29 15,039 19823
16.02BIIIa)2aa)22 65,62 185,50 12,79 12,583 16586
16.02BIIIa)2aa)33(3) 43,21 122,20 8,43 8,287 10923
16.02BIIIa)2bb)(3) 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
16.02BIIIa)2cc) 21,45 60,60 4,18 4,113 5421
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(l)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
I1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.
(l)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
P)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(*)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(*).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(')AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuiallanota(*).
(■)Andereproduktendanvermeldbij(*).
{*)Varermedundtagelseafdeunderi1)nævnte.

27.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/15
(*)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationoud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(*)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
C)Voraussetzung fiirdieGewàhrungderWàhrungsausgleichsbetrage fiirdieseErzeugnisseistdieErfiillungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgefiihrtenBedingungenfiiraieGewàhrungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanzadelle
condizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazioneod'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompen­
sativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrìttocheiprodoniincausarispondono
aquestecondizioni.
f)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteuriegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaardenvoldoen.
(')Demonetxreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning(EØF)nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,derbetalerdetmonetxreudligningsbeløb ,skalekspor­tøren/importørenafgiveenskriftligerklxringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(*)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetxreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-posiuonestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustàndigenBehordenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoireapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatoryamountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonservenngsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

N.L270/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.79
ALLEGATOII
Coefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1380/75
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaBenelux Irlanda ItaliaRegno
UnitoFrancia
—Settorecarnibovine 0,902 0,981— 1,065 1,089 1,037
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,892 0,976— 1,065 1,089 1,037
—delregolamento (CEE)n.1059/690,902 0,981— 1,065 J,089 1,037
—Settorecarnisuine 0,902 0,981— 1,065 1,089—
—Settorezuccheroeisoglucosio 0,902 0,981— 1,065 1,089 1,037
—Settorecereali 0,902 0,981— 1,065 1,089 1,037
—Settoreuovaepollameedellealbu­
mine 0,902 0,981 1,065 1,089 1,037
—Settorevino 0,892— — 1,056■— —