N.L65/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.565/71DELLACOMMISSIONE
del17marzo1971
chefissal'importosupplementare peralcuniprodottidelsettoredellecarnisuine
considerando che,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasatalaconstatazione delprezzomedio
d'offertadeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,delregolamenton.121/67/CEE,risultacheper
leimportazionielencatenell'allegatoperprodotto
epaesed'originedevonoesserefissatiimporti
supplementari corrispondenti allecifreindicatein
dettoallegato;
considerando cheilregolamenton.137/67/CEE(9),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2611/70(10),hastabilitoleregolegeneralichecon­
sentonolafissazionediimportisupplementari peri
prodottiperiqualinonèstatofissatounprezzo
limite;cheilregolamenton.202/67/CEE,modificato
dalregolamenton.614/67/CEE,prevedetalunemo­
dalitàdiapplicazioneditalinorme,inparticolare
perquantoriguardaladeterminazione delleofferte
francofrontieradiquestiprodotti;che,secondole
informazionigiunteallaCommissione ,leoffertein
provenienzadaipaesiterzi,determinatetenendo
contotantodeiprezziindicatineidocumentidoga­
naliquantodituttiglialtrielementiindicatividei
prezzipraticatineipaesiterzi,evolvonoinmodo
talecheènecessariofissareimportisupplementari
perquestiprodotticorrispondenti allecifreindicate
inallegato;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,comma2,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
«prezzod'offerta»,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzo
d'offerta,determinatoconformemente alledisposi­
zionidell'articolo 1delregolamenton.202/67/CEE
dellaCommissione ,del28giugno1967,relativo
allafissazionedell'importosupplementare perle
importazionidiprodottidelsettoredellecarnisuine
inprovenienzadapaesiterzi(3),modificatodal
regolamento n.614/67/CEE(4);
considerando cheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazioniprovenientidatuttii
paesiterzi;che,tuttavia,qualoraleesportazioni
daunoopiùpaesiterzisieffettuinoaprezzi
anormalmente bassi,inferioriaiprezzipraticatidagli
altripaesiterzi,dev'esserestabilitounsecondo
prezzod'offertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;
considerando che,anormadeiregolamentin.121/
65/CEE(5),(CEE)n.564/68(6)eCEE)n.2260/
69(7),iprelieviall'importazione ditalunisuinivivi
esuinimacellati,originarieinprovenienzadal­
l'Austria,dallaPoloniaedallaRomania,nonsono
aumentatidiunimportosupplementare ;che,a
normadelregolamento (CEE)n.998/68(8),ciòè
vaiidoancheperiprelieviall'importazione di
talunecarcasse,prosciutti,spalleelombatedisuino,
originarieeinprovenienzadall'Ungheria ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari previstinell'articolo 13
delregolamento n.121/67/CEEperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamentostesso,
menzionatinell'allegato ,sonofissatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.*)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
3)GUn.134del30.6.1967,pag.2837/67.
4)GUn.231del27.9.1967 ,pag .6.
5)GUn.155del18.9.1965 ,pag .2560 /65.
6)GUn.L107dell'8 .5.1968 ,pag .6.
7)GUn .L286del14.11.1969 ,pag .22.
8)GUn.L170del19.7.1968 ,pag .14.(9)GUn.122del22.6.1967 ,pag .2395/67.
(10)GUn.L281del27.12.1970 ,pag .1.

18.3.71GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/19
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
Importisupplementariapplicabiliadalcuniprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,del
regolamenton.121/67/CEE(*)
Numero
dellatariffaImporto
supplementare
u.c./100kgDesignazionedell'importazione
01.03
10,00Origine:RegnoUnito
02.01Designazione deiprodotti
Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate :
A.carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna
2,prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3,spalle,ancheinparti,nondisossate
4,lombate,ancheinparti,nondisossate
5,pancette(ventresche),ancheinparti8,00
12,40
9,80
13,00
7,00
13,00Tutteimportazioni (2)(3)
Tutteimportazioni (3)
Tutteimportazioni (3)
Tutteimportazioni (3)
Tutteimportazioni
Tutteimportazioni 6.altre
02.05Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonèfuso,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooin
salamoia,seccooaffumicato :
A.lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 3,40Tutteimportazioni
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumi­
cate:
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.carni:
a)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna8,00Tutteimportazioni
(')Lanomenclatura deiprodottirisultadall'allegatoIIdelregolamenton.137/67/CEE,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2611/70.
(2)AdeccezionedeiprodottioriginarieinprovenienzadaAustria,PoloniaoRomania.
(■')Adeccezionedeiprodottioriginarieinprovenienzadall'Ungheria .

N.L65/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.71
Numero
dellatariffaImporto
supplementare
u.c./100kgDesignazione deiprodotti Designazione dell'importazione
02.06
(seguito)2,prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3,spalle,ancheinparti,nondisossate
4,lombate,ancheinparti,nondisossate
5,pancette,ancheinparti,nondisossate12,40
9,80
13,00
7,00
13,00Tutteimportazion
Tutteimportazion
Tutteimportazion
Tutteimportazion
Tutteimportazioni 6,altre
15.01Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi,grasso
d'ocaedialtrivolatili,pressatoofuso:
A.struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
II.altri
Altrepreparazioni econservedicarniofrattaglie:3,20Tutteimportazioni
16.02
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassidiogni
naturaoorigine:
aa)prosciutti,filettielombate,anchein
parti
bb)spalle,ancheinparti
cc)altre8,00
10,00
8,00Origine:DanimarcaoBulgaria
Origine:DanimarcaoBulgaria
Origine:Bulgaria