25.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/19
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18marzo1980
cheadottaunprogrammadiricercaed'insegnamento (1980-1984)perlaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomicanelsettoredellabiologia-protezione sanitaria
(programmaradioprotezione )
(80/342/Euratom)
DECIDE :
Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1980èadottato,perunpe­
riododicinqueanni,unprogrammadiricercaedi
insegnamento inmateriadiradioprotezione ,qualè
definitonell'allegato.
Articolo2
L'importomassimodegliimpegnidispesaeilmas­
simodell'organiconecessariperlarealizzazionedel
programmasonofissatirispettivamente a59milioni
diunitàdicontoeuropee,compresigliimportidicui
all'articolo5,secondocomma,ea64persone.
L'unitàdicontoeuropeaèquelladefinitanell'articolo
10delregolamentofinanziariodel21dicembre1977
applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuro­
pee(5).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica,inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ('),presentatapre­
viaconsultazione delcomitatoscientificoetecnico,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerando cherientranell'interessedellaComunità
completare ,ampliareeapprofondire leconoscenze
necessarieallavalutazioneobiettivadeglieffettiedei
pericolidelleradiazioniionizzantialfinedigarantire
unaprotezioneadeguatadell'uomoedell'ambiente;
considerando chelacollaborazione scientifica,loscam­
biodiinformazioni elamobilitàol'avvicendamento
degliscienziatinellaComunitàsononecessariaifini
dellaradioprotezione ;
considerando cheiprogressiconseguitinelcampo
delleconoscenze ,lenuoveconcezioninelsettoredella
radioprotezione elanecessitàdimigliorarelagestione
rendonoindispensabile sostituireilprogramma (1976-
1980)incorsoconunnuovoprogramma (1980-
1984),prevedendocheil1980siaunannocomuneai
dueprogrammi ;cheèpertantonecessarioabrogarela
decisione76/309/Euratom(4);
considerando che,inseguitoataleabrogazione ,ri­
marràdisponibileunimportodell'ordinedi10mi­
lionidiUCEassegnatialprecedenteprogramma ;che
èopportunoassegnaretaleimportoalnuovopro­
gramma;cheladeterminazione dell'importomassimo
dell'impegnofinanziarionecessarioperl'esecuzione
delnuovoprogrammadevetenercontodidettaasse­
gnazione;
considerandochelericercheoggettodellapresente
decisionerappresentano unmezzoadeguatoperprose­
guirel'azioneechepertantoèinteressecomuneadot­
tareunprogrammapluriennalenelsettoredellaradio­
protezione,Articolo3
LaCommissioneesercitauncontrollopermanentesul­
l'esecuzionedelprogrammaalloscopodiverificare
l'efficaciadelcoordinamento edeterminaresel'evolu­
zionedellasituazioneoglieventualirisultatiimprevi­
stidellericercherendononecessarioadeguareilpro­
gramma.AtalfinelaCommissione riferiràalConsi­
glioealParlamentoeuropeoalterminedelterzo
annodelprogrammaeproporrà,sedelcaso,gliadatta­
mentinecessari.Taliadattamentipossonocondurread
unarevisionedelprogrammanelcorsodelquarto
annosecondoleprocedureappropriateepreviacon­
sultazionedelcomitatoconsultivoinmateriadige­
stionedelprogramma .
Articolo4
LaCommissione èassistitadalcomitatoconsultivoin
materiadigestionedelprogramma «Radio­
protezione»,lecuicompetenzeelacuicomposizione(!)GUn.C102del24.4.1979,pag.4.
(2)GUn.C34dell'I1.2.1980,pag.101.
(})GUn.C297del28.11.1979,pag.19.
(«)GUn.L74del20.3.1976,pag.32. (5)GUn.L356del31.12.1977,pag.I.

N.L78/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.80
sonostatefissatenellarisoluzionedelConsigliodel18
luglio1977relativaaicomitaticonsultiviinmateriadi
gestionedeiprogrammidiricerca(1).
Articolo .5
Ladecisione76/309/Euratomèabrogataconeffetto
dal1°gennaio1980.
Perl'esecuzionedelpresenteprogrammapotrannotut­
taviaessereutilizzatigliimportiiscrittinellevocicorri­spondentideibilanci1976,1977,1978,1979e1980
che,al1°gennaio1980,nonsonoancoraimpegnati,
ovverosonoimpegnatimanonancoraliquidati.
FattoaBruxelles,addì18marzo1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.RUFFINI
(>)GUn.C192delll1.8.1977,pag.1

25.3.80 N.L78/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
PROGRAMMA RADIOPROTEZIONE
(azioneindiretta)
Loscopodelprogrammaèdiampliareleconoscenzenelcampodellaprotezionedalleradiazioniat­
traversounosforzodicooperazioneeuropea,tenendocontodeiproblemiparticolariedellecapacità
esistentiinEuropa.Essoserveadottenereunaconoscenzaeuncontrolloadeguatideirischidaradia­
zioni,condueobiettiviprincipali :
—migliorareleconoscenzescientificheetecnicheperaggiornatelenormedibaseperlaprotezione
sanitariadelpubblicoingeneraleedeilavoratoridairischidelleradiazioniionizzanti;
—valutareleconseguenzebiologicheedecologichedelleattivitànucleariedell'impiegodell'energia
nucleareedelleradiazioniionizzantipergarantireunaprotezioneadeguatadell'uomoedell'am­
bienteneicasiincuisonoespostiadanniinammissibili .
IIprogrammasaràcompostodaseisettoriprincipali :
—dosimetriadelleradiazioniesuainterpretazione ;
—comportamento econtrollodeiradionuclidinell'ambiente;
—effettisomaticiabrevescadenzadelleradiazioniionizzanti ;
—effettisomaticialungascadenzadelleradiazioniionizzanti;
—effettigeneticidelleradiazioniionizzanti;
—valutazionedeirischidaradiazioni .
Leattivitàsarannosvoltesoprattuttoinbaseacontrattidiricercae,inparte,dalgruppo«biologia»
dellaCommissione ,chesitrovanellostabilimentodiIspra.