27.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/25
REGOLAMENTO (CEE)N.554/73DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1519/72relativoallavenditamediantegaradi
burroaprezzoridottoperl'esportazione ditalunemisceledigrassi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'atto(2),
allegatoaltrattatorelativoall'adesione dinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeae
allaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoil22gennaio1972aBruxelles,inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n,985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinano lemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(5),inpar­
ticolarel'articolo7bis,
considerando chel'esperienzahadimostratochel'ef­
ficaciadell'operazione dicuialregolamento (CEE)
n.1519/72F(fi),modificatodalregolamento (CEE)
n.376/73(7),dellaCommissione ,del14luglio1972,
puòessereconsiderevolmente aumentataconl'esten­
sionedidiversedisposizioniattuali;chesitrattain
particolaredell'applicazione diunterminepiù
•lungodiquellofissatoall'articolo16,paragrafo2,
perlapresainconsegnadelburrooheconsenti­
rebbeaglioperatoriunamaggioregaranziadiap­
provvigionamento ;cheèugualmenteopportuno
prevederel'utilizzazione diimballaggidiunacapa­
citàmaggiorediquellafissataall'articolo22;cheè,
inoltre,possibileapportareunasemplificazione delle
praticherichiestedall'articolo25,paragrafo2,let­
terac),perlosvincolodeldepositocauzionale ;
considerando che,d'altronde,èprevistoall'articolo
19,paragrafo2,primotrattino,letteraa)elettera
b),qualetracciatore,unpreparatoabaseditriglice­
rididell'acidoenantico;chel'attualeformaredazio­
naleriguardanteilgradodipurezzadelprodottoha
condottoadifferentiinterpretazioni eall'utilizza­
zioneditaluniprodottichenonconsentonounaga­
ranziadicontrollosufficiente ;cheè,pertanto,ne­
cessarioprecisarelasuddettaformaredazionale :considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1519/72,itermini«30giorni»chefiguranoal
primocommasonosostituitidaitermini«4mesi».
Articolo2
L'articolo19,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1519/72èmodificatonelmodoseguente :
1.Ledisposizionichefiguranoallaletteraa),primo
trattino,sonosostituitedalledisposizioniseguen­
ti:
«—10kgditriglicerididell'acidoenantico(tri­
glicerididell'acidon-eptanoico )aventiun
gradodipurezzadialmeno95°/o,calcolato
intrigliceridisulprodottoprontoadessere
incorporato ».
2.Ledisposizioni chefiguranoallaletterab),
primotrattino,sonosostituitedalledisposizioni
seguenti:
«—addizionato ,per970kg,di30kgditriglice­
rididell'acidoenantico (triglicerididell'a­
cidon-eptanoico )aventiungradodipu­
rezzadialmeno95°/o,calcolatointriglice­
ridisulprodottoprontoadessereincorpo­
rato,e,dopotaleincorporazione ,».'
3.Itermini«almeno26°/oealmassimo40°/o»
chefiguranoallaletterab),secondotrattino,
sonosostituitidaitermini«almeno26°/oeal
massimo50°/o».
4.Alparagrafo2èaggiuntoinfineilcommase­
guente:
«L'organismocompetenteaccertachelequalità
elecaratteristiche ,inparticolareilgradodipu­
rezza,deiprodottichedevonoessereincorporati,
sonostatirispettati».
Articolo3
All'articolo22delregolamento (CEE)n.1519/72le
disposizionichefiguranoallaletterab)sonososti­
tuitedalledisposizioniseguenti:
«b)diuncontenutomassimodi200kg,
quandositrattadelprodottodicuiall'arti­
colo19,paragrafo2,letterab).»(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)CUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L116del28.5.1971,pag.1.
(«)GUn.L291del28.12.1972,pag.15
(•)GUn.L162del18.7.1972,pag.1.
C)GUn.L39del12.2.1973,pag.40.

N.L54/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.73
Articolo4
L'articolo23deiregolamento (CEE)n.1519/72è
sostituitodall'articoloseguente:
«Ilprodottofiniròvieneesportatoversoun
paeseterzodirettamentedalterritoriodelloStato
membronelqualesieffettualatrasformazione ,
entrountermineditremesidalgiornodella
presainconsegnadicuiall'articolo16,para­
grafo2.»
Articolo5
Itrattinichefiguranoall'articolo24,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1519/72sonosostituiti
daitrattiniseguenti:
«—destinatoall'esportazione anormadelrego­
lamento(CEE)n.1519/72dopotrasforma­
zioneecondizionato mimballaggimetal­
lici,ermeticamente chiusidiuncontenuto
massimodi2,5kgoppurediuncontenuto
massimodi2GQkg»,
«—destinéàImportation autitredurègle­
ment(CEE)a.1519/72aprèstransforma­
tionetconditionnement 'enemballages
métailiques ,soithermétiquement fermés
d'uncontenude2,500kgaumaximum,
soitd'uncontenude200kgaumaxi­
mum».
«—GemäßVerordnung (EWG)Nr.1519/72
nachVerarbeitungundVerpackunginluft­
dichtverschlossenen Metallverpackungen
miteinemNettoinhaltvonhöchstens2,5
kgoderinMetallverpackungen miteinem
Nettoinhaltvonhöchstens200kg,zurAu­
sfuhrbestimmt»,
«—bestemdom,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.1519/72tewordenuitgevoerd,
naverwerkingenverpakkinginmetalen
verpakkingen ,ofwelluchtdichtgesloten
meteennette-inhoudvanhoogstens2,5kg,
ofwelmeteennetto-inhoud vanhoogstens
200kg»,
«—forexportpursuanttoRegulation (EEC)
No.1519/72afterprocessingandpacka­
ginginmetalcontainerseitherhermetically
sealedofamaximumcapacityof2,5kgor
ofamaximumcapacityof200kg»,«—bestemttileksportinenholdtilforordning
(E0F)nr.1519/72efterforarbejdning og
pakningimetalemballager ,entenhermetisk
lukkedemedetindholdafhøjst2,500kg,
ellermedetinholdafhøjst200kg».
Articolo6
All'articolo25,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1519/72,ledisposizioni'chefiguranoallalettera
c)sonosostituitedalledisposizioniseguenti:
«c)laprovacheilprodottofinitoèesportato
versounpaeseterzo;ataleeffetto,l'arti­
colo3,all'esclusione delparagrafo1,se­
condotrattino,l'articolo4el'articolo5del
regolamento n.1041/67/CEEsiapplicano
peranalogia.»
Articolo7
L'articolo27delregolamento (CEE)n.1519/72è
sostituitodall'articoloseguente :
«Gliimportidicompensazione dicuialregola­
mento(CEE)n.974/71egliimporticompensa­
tividicuiall'attoallegatoaltrattatodiadesione
nonvengonoapplicatialburroealburrotra­
sformatoneiprodottidicuiall'articolo19,ven­
dutiaisensidelpresenteregolamento ».
Articolo8
All'articolo30delregolamento (CEE)n.1519/72,il
terzotrattinodelparagrafo1eilparagrafo2sono
soppressi.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28feb­
braio1973.
Tuttavia,sudomandadegliinteressati,gliimpegni
sottoscrittiinconformitàall'articolo6,secondotrat­
tino,delregolamento (CEE)n.1519/72nell'ambito
diaggiudicazioni particolarianteriorial28febbraio
1973,sonoadattatealledisposizionidelpresente
regolamento .
Ilpresenti,regolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI