REGOLAMENTO (CE) N. 859/94 DEL CONSIGLIO del 12 aprile 1994 relativo alla ripartizione tra gli Stati membri, per il 1994, di taluni contingenti di pesca supplementari per i pescherecci che operano nelle acque norvegesi a nord di 62o N e nelle acque svedesi



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 19/04/1994 pag. 0005 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 859/94 DEL CONSIGLIO del 12 aprile 1994 relativo alla ripartizione tra gli Stati membri, per il 1994, di taluni contingenti di pesca supplementari per i pescherecci che operano nelle acque norvegesi a nord di 62° N e nelle acque svedesi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un sistema comunitario della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo sullo Spazio economico europeo, entrato in vigore il 1o gennaio 1994, ha offerto alla Comunità, da un lato, e alla Norvegia e alla Svezia, dall'altro, la possibilità di sviluppare la loro cooperazione nel settore della pesca e di concludere ulteriori accordi di pesca in forma di scambio di lettere (2), come è stato effettivamente fatto; considerando che, in forza di detti accordi, la Norvegia e la Svezia si sono impegnate a concedere alla Comunità contingenti di pesca supplementari, per lo scorfano nelle acque norvegesi e il merluzzo e l'aringa nelle acque svedesi; considerando che le attività di pesca contemplate dal presente regolamento sono soggette alle misure di controllo disposte dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un sistema di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro sono autorizzati, nel 1994, a pescare nelle acque soggette alla giurisdizione in materia di pesca della Norvegia a nord di 62° N, entro i limiti geografici e i contingenti fissati nell'allegato I, ferme restando le catture già autorizzate per lo stesso periodo dal regolamento (CE) n. 3692/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1994, i contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (4). Articolo 2 I pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro sono autorizzati, nel 1994, a pescare nelle acque soggette alla giurisdizione in materia di pesca della Svezia, entro i limiti geografici e dei contingenti fissati nell'allegato II, ferme restando le catture già autorizzate per lo stesso periodo dal regolamento (CE) n. 3683/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1994, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia (5). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 12 aprile 1994. Per il Consiglio Il Presidente F. CONSTANTINOU (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 346 del 31. 12. 1993, pagg. 25 e 30. (3) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (4) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 104. (5) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 67. ALLEGATO I Ripartizione dei contingenti di pesca supplementari accordati alla Comunità nelle acque norvegesi (a nord di 62 ° N) per il 1994 (articolo 1) "(tonnellate - peso vivo)"" ID="1" ASSV="01">Scorfano> ID="2" ASSV="01">I, II> ID="3" ASSV="01">1 500> ID="4">Germania 500 Spagna 190 Portogallo 810 "> ALLEGATO II Ripartizione dei contingenti di pesca supplementari accordati alla Comunità nelle acque svedesi per il 1994 (articolo 2) "(tonnellate - peso vivo)"" ID="1" ASSV="01">Merluzzo> ID="2" ASSV="01">III d> ID="3" ASSV="01">900> ID="4">Danimarca 660 Germania 240 "> ID="1" ASSV="01">Aringa> ID="2" ASSV="01">III d> ID="3" ASSV="01">1 500> ID="4">Danimarca 860 Germania 640 ">