Regolamento (CEE) n. 3826/90 della Commissione, del 19 dicembre 1990, recante adattamento di taluni regolamenti nel settore vitivinicolo in considerazione dell'inizio della seconda tappa dell'adesione del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 366 del 29/12/1990 pag. 0058 - 0058

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0056

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0056



REGOLAMENTO (CEE) N. 3826/90 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 recante adattamento di taluni regolamenti nel settore vitivinicolo in considerazione dell'inizio della seconda tappa dell'adesione del Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1325/90 (2), in particolare l'articolo 46, paragrafo 5 e gli articoli 52, paragrafo 5 e 72, paragrafo 5, considerando che l'inizio della seconda tappa dell'adesione del Portogallo rende necessario l'adattamento di alcuni regolamenti del settore vitivinicolo, in particolare in materia di titoli di importazione e di esportazione, di designazione e presentazione dei vini spumanti gassificati, nonché di sussidi per l'impiego di uve, di mosto di uve e di mosto di uve concentrato per l'elaborazione di succo d'uva; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'allegato del regolamento (CEE) n. 3388/81 della Commissione (3) è così modificato: Nella colonna «codice» il riferimento «040» è soppresso e nella colonna «Paese di origine» l'indicazione «Portogallo» è soppressa. 2. All'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2707/86 della Commissione (4), il testo del paragrafo 2 è sostituito al seguente: «2. Possono essere detenuti a fini di vendita, messi in circolazione o esportati fino ad esaurimento delle scorte i vini spumanti, i vini spumanti gassificati elaborati fino al 31 dicembre 1990, purché la loro designazione e presentazione, pur non essendo conformi alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3309/85 e al presente regolamento, rispondano alle norme portoghesi in vigore sino a tale data.» 3. All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2641/88 della Commissione (5), il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. Ai sensi del presente regolamento, per ''materie prime'' s'intendono le uve prodotte nella Comunità nonché il mosto di uve e il mosto di uve concentrato ottenuti interamente da uve prodotte nella Comunità.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 19. (3) GU n. L 341 del 28. 11. 1981, pag. 19. (4) GU n. L 246 del 30. 8. 1986, pag. 71. (5) GU n. L 236 del 26. 8. 1988, pag. 25.