Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2532/72 del Consiglio, del 4 dicembre 1972, recante modifica del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 05/12/1972 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0098

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(1-8.12) pag. 0017

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0098

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(1-8.12) pag. 0017

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0156

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0183

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0183

edizione speciale in lingua ceca capitolo 01 tomo 01 pag. 62 - 62

edizione speciale in lingua estone capitolo 01 tomo 01 pag. 62 - 62

edizione speciale in lingua ungherese capitolo 01 tomo 01 pag. 62 - 62

edizione speciale in lingua lituana capitolo 01 tomo 01 pag. 62 - 62

edizione speciale in lingua lettone capitolo 01 tomo 01 pag. 62 - 62

edizione speciale in lingua maltese capitolo 01 tomo 01 pag. 62 - 62

edizione speciale in lingua polacca capitolo 01 tomo 01 pag. 62 - 62

edizione speciale in lingua slovacca capitolo 01 tomo 01 pag. 62 - 62

edizione speciale in lingua slovena capitolo 01 tomo 01 pag. 62 - 62



Regolamento (EURATOM, CECA, CEE) N. 2532/72 Del Consiglio del 4 dicembre 1972 recante modifica del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 28, primo comma, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare gli articoli 16 e 22, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere della Corte di giustizia, considerando che è necessario modificare il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 del Consiglio, del 25 marzo 1969, che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee, ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità [1], onde tener conto del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2530/72 che istituisce provvedimenti speciali e temporanei per l'assunzione di funzionari delle Comunità europee in conseguenza dell'adesione di nuovi Stati membri nonché per la cessazione definitiva dal servizio per taluni funzionari di queste Comunità [2], HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 sono aggiunte le seguenti lettere d) ed e) : "d) i beneficiari dell'indennità stabilita per il caso di cessazione definitiva dal servizio a norma dell'articolo 3 del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2530/72 ; e) i beneficiari dell'assegno stabilito per il caso di cessazione definitiva dal servizio all'articolo 4 del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2530/72; " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 dicembre 1972. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1972. Per il Consiglio Il Presidente N. Schmelzer [1] GU n. L. 74 del 27. 3. 1969, pag. 1. [2] Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale. --------------------------------------------------