N.L226/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.81
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5giugno1981
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitariogliabitiinteri
tessutiegliabitiinteriamagliaoriginaridiHongKong
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(81/612/CHE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del
20dicembre1979,relativaallemisuredisorveglianza
ediprotezionechegliStatimembripossonoessere
autorizzatiaprendereneiconfrontidell'importazione
ditaluniprodottioriginaridipaesiterzieimmessiin
liberapraticainaltriStatimembri(J),inparticolare
l'articolo3,
considerandocheindata23maggio1981ilgoverno
irlandesehapresentatoallaCommissione delle
Comunitàeuropeeunadomandaaisensidell'articolo
115tJprimocomma,deltrattatoalfinediessereauto­
rizzatoadescluderedaltrattamentocomunitariogli
abitiinteritessutiegliabitiinteriamaglia,dellesotto­
vociex60.05AIIeex61.02BIIdellatariffadoga­
nalecomune,categoria26,originaridiHongKonge
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri;
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridiHongKonghaformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàe
questopaese;chenelquadrodidettoaccordoHong
Kongsièimpegnatoadattuaretuttelemisureneces­
sarieperlimitareleesportazionideiprodottiin
questionedestinateallaComunitàfinoaconcorrenza
dideterminatimassimali ;
considerandoche,perapplicaredettoaccordoetener
contodellesueparticolarità,conregolamento (CEE)n.
3059/78(2),ilConsigliohaistituitounregime
comunespecificoperleimportazioni ditaluni
prodottitessili;
considerando che,acausadelledifferenzedicondi­
zionidimercatonellaComunitàedellaparticolare
sensibilitàdiquestosettoreindustrialecomunitario ,
questomassimalecomunitarioèstatoripartitotragli
Statimembriinmododatenercontodiquesti
elementi;
considerandoche,diconseguenza,sussistonodisparità
tralecondizioniallequaliattualmentesonosoggette
leimportazionideiprodottiinquestioneneivariStatimembrieche1uniformazione diquestecondizioni
d'importazionepuòessererealizzatasoltantogradual­
mente;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatedagliStatimembrihanno
provocatodeviazioneditrafficoechel'Irlandadal1°
gennaio1981haammessoatitolodellaliberapratica
deiprodottiinquestione,originaridelpaeseterzoin
causa,perunammontarecherappresentaapprossima­
tivamenteil57%dell'aliquotadiretta;
considerando che,trattandosidellasituazionedel
settoreindustrialeinteressato,secondoleinformazioni
forniteallaCommissione leimportazionitotalidi
questiprodottioriginarideipaesiterzisonostatedi
180000pezzinel1979edi197000pezzinel1980;
considerandocheiprezzideiprodottiinquestione
originaridiHongKongsonomoltoaldisottodei
prezzidiprodottianaloghifabbricatiinIrlanda;
considerandochelaproduzionedeiprodottianaloghi
inIrlandaèaumentatada1824000pezzinel1978a
1897000pezzinel1979;chelaquotadelmercato
internoèdiminuitadel30%nel1978al28%nel
1979;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,rischianodi
aggravaredettedifficoltàedimettereinquestionegli
obiettiviperseguiticonlemisurecommerciali
summenzionate ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzarel'applicazionedimisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,nellecondizionidefi­
nitedalladecisione80/47/CEE,inparticolaredall'arti­
colo3;
considerandocheunadomandadititolodiimporta­
zioneper1800pezzisitrovaregolarmenteall'esame
delleautoritàdelloStatomembrochehapresentatola
domanda;che,datalarelativaentitànonèopportuno
estenderetaleautorizzazione aquestadomanda,(')GUn.L16del22.1.1980,pag.14.0GUn.L365del27.12.1978,pag.1.

12.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/23
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE : Articolo2
Articolo1 Lapresentedecisionesiapplicasinoal31ottobre
1981.LIrlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicati,originaridi
HongKongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,eperiqualiledomandedititolod'importa­
zionesonostatepresentatedopoil21maggio1981:Articolo3
LIrlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il5giugno1981.N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex60.05AII
ex61.02BII
(codiciNimexe:
60.05-41,42,43,44—
61.02-48,52,53,54)
categoria26Abitiinteritessutiedamaglia,per
donna,perragazzaeperbambini,
diversidaibambinipiccoli(bébés),
dilana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiPerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
Vicepresidente