N.L19/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
FattoaBruxelles,il30dicembre1969. Articolo5
LaRepubblicafederalediGermania,ilRegnodel
Belgio,laRepubblicafrancese,ilGranducatodel
Lussemburgo eilRegnodeiPaesiBassisonodesti­
nataridellapresentedecisione.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1969
chefìssal'aliquotadellatassadicompensazione chepuòessereriscossadallaRepub­
blicafranceseinsostituzionedeiprezziminimi
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/68/CEE)
piùtardifinoal31dicembre1970,l'abbassamento dei
dazidoganalidaeffettuareanormadell'articolo23,
paragrafo3;
considerando che,perilcasochelaFranciasiavvalga
integralmente ditaleautorizzazione ,èopportuno,
sullabasedeicriteristabilitidalladecisionedelCon­
sigliorelativaalregimedeiprezziminimi,fissareper
latassadicompensazione dariscuotereneiconfronti
degliStatimembrilealiquotedicuiall'allegatodella
presentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lealiquotedellatassadicompensazione chelaRe­
pubblicafrancesepuòapplicare,anormadell'articolo
2,paragrafo2,delladecisionedelConsiglio,del
20dicembre1969,relativaalregimedeiprezziminimi
all'importazione inprovenienzadaglialtriStati
membrideiprodotticontemplatidataledecisione,
sonofissateinallegato.Talialiquotesonoapplicabili
soltantoselaFranciasiavvaleintegralmente ,peri
prodottiincausa,dell'autorizzazione accordatadalla
decisionedellaCommissione ,del30dicembre1969,
didifferirel'applicazione deidazidellatariffadoga­
nalecomuneperalcuniprodotti.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il30dicembre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del20dicembre1969,
relativaalregimedeiprezziminimi(x)inparticolare
l'articolo2,paragrafo4,
considerando che,condecisionedelConsigliodel
20dicembre1969,laRepubblicafranceseèstata
autorizzataariscuotere,apartiredal1°gennaio1970,
finoall'applicazione dimisurediorganizzazione
comunedeimercatiperiprodottiincausaealpiù
tardifinoal31dicembre1970,unatassadicompen­
sazioneall'importazione dialcuniprodottiagricoli
inprovenienzadaglialtriStatimembri;
considerando chel'aliquotaditaletassaèdefinita
inmododanonridurrelapreferenzatariffariadi
cuibeneficianoil31dicembre1969iprodottipro­
venientidagliStatimembririspettoaquellipro­
venientidaipaesiterzi;
considerando chetalealiquotadeveesserefissata
dallaCommissione tenendocontodellanecessitàdi
evitarecheillivellodellatassaabbial'effettodi
ridurregliscambiattualmenteesistentitragliStati
membriodiostacolareunaprogressivaestensione
ditaliscambi;
considerando che,perquantoriguardaleimporta­
zionideiprodottiincausaprovenientidaipaesiterzi,
laRepubblicafranceseèstataautorizzata,condeci­
sionedellaCommissione del30dicembre1969(2),
adottatainapplicazionedell'articolo26deltrattato,
adifferirefinoall'applicazione dimisurediorganiz­
zazionecomunedeimercatiperdettiprodotti,ealPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY(>)GUn.L328del30.12.1969,pag.11.
(2)Vedipag.48dellapresenteGazzettaufficiale.

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/53
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganacomuneDesignazione dellemerci°/«delvalore
indogana
03.01
B
I
c)
exg)
II
a)
1.
2.
07.01
A
I
16.04
C
DPescifreschi(viviomorti),refrigerati
ocongelati
dimare:
interi,decapitatioinpezzi:
sardine
altri,esclusiimerluzzibianchi,imer­
luzzicarbonari,imerlani,lepassere,
lespigole,lesogliole,irombichiodati,
irombilisci
Filetti:
surgelati:
ditonno
altri
Ortaggiepiantemangerecce,freschi
orefrigerati :
patate:
dasemina
Preparazioni econservedipesci,compresoil
cavialeeisuoisuccedanei :
aringhe
sardine
I.Presentateinrecipientiermeticamente
chiusi,inscatole,bicchieri,boccali,tubi
esimili
II.Altrimentipresentate (infusti,barilotti,
ecc.)7,95
8,25
8,75
8,45
6,15
6,25
8,75
6,25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1969
chefissal'aliquotadellatassadicompensazione chepuòessereriscossadallaRepub­
blicafederalediGermaniainsostituzionedeiprezziminimi
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/69/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del20dicembre1969,
relativaalregimedeiprezziminimi(*)inparticolare
l'articolo2,paragrafo4,
considerando che,condecisionedelConsigliodel
20dicembre1969,laRepubblicafederalediGer­
maniaèstataautorizzataariscuotere,apartiredal
1°gennaio1970,finoall'applicazione dimisuredi
organizzazione comunedeimercatiperiprodottiin
causaealpiùtardifinoal31dicembre1970,una
tassadicompensazione all'importazione inprove­nienzadaglialtriStatimembridiaceticommestibili
elorosuccedaneicommestibili ;
considerando chel'aliquotaditaletassaèdefinita
inmododanonridurrelapreferenzatariffariadi
cuibeneficianoil31dicembre1969iprodottipro­
venientidagliStatimembririspettoaquellipro­
venientidaipaesiterzi;
considerando chetalealiquotadeveesserefissata
dallaCommissione tenendocontodellanecessitàdi
evitarecheillivellodellatassaabbial'effettodi
ridurregliscambiattualmenteesistentitragliStati
membriodiostacolareunaprogressivaestensione
ditaliscambi;
considerando chel'importoattualedeidazidoganali
impediscepraticamenteogniimportazionediacetoin (MGUn.L328del30.12.1969,pag.11.