GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2904/67 30.6.67
effettuataalmenoquattrogiorniprimadella
loroapplicazione .»2.LoStatomembrocheintendeavvalersi
didetteautorizzazioni ,odiunadiesse,co­
municaaglialtriStatimembriedallaCom­
missioneladatadellasospensione equella
delripristinodeiprelievi.Lacomunica­
zionedellemisuredicuisopradeveessereArticolo3
Ilpresenteregolamento entramvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.219/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
chemodificailregolamenton.44/67/CEErelativoadalcunemisurediorganizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellozuccheroperlacampagna1967/1968
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarti­
coli42e43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando chel'articolo3delregolamento
n.44/67/CEEdelConsigliodel21febbraio1967,
relativoadalcunemisurediorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero
perlacampagna1967/19680,prevedecheil
prelievoall'importazione dizuccherogreggioe
dizuccherobiancoallostatosolidovienefissato
medianteproceduradiaggiudicazione ,inbaseal
prezzod'offertadellemerciconsiderate ;chein
alcunicasipuòaccaderechelozuccherovenga
introdottoinunoStatomembroedimmessoal
consumoinviolazionedell'articolo3delsuddetto
regolamento ;cheoccorrequindirenderpossibile
pertalicasiilcalcolodiunprelievo,fattesalve
lemisurenazionalisupplementari ;cheèoppor­tunofissareuniformemente l'importodidetto
prelievoallivellodastabilirsiperleimporta­
zionidaipaesiterzi,inquantolozucchero,
persinoinprovenienzadagliStatimembri,può
esserevendutoalprezzodelmercatomondiale,
inparticolareneicasidicuitrattasi;
Considerando che,acausadellaprocedura
d'aggiudicazione pubblicaistituitadalregola­
menton.44/67/CEEperleimportazioni dizuc­
chero,l'applicazione dell'articolo8delregola­
menton.160/66/CEEdelConsigliodel27ottobre
1966relativoall'instaurazione diunregimedi
scambipertalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricoli(2)potrebbeprovo­
caredistorsionidiconcorrenza ;che,perovviare
atalesituazione ,occorreprevederelapossibilità
d'importarezuccherodagliStatimembrisenza
ricorrereallasuddettaprocedura ;
Considerando chel'articolo7,paragrafo 3,
primocomma,delregolamento n.44/67/CEEsi
proponedilimitarelagaranziacomunediprezzo
edivenditaaunadeterminataquantità;che,per
garantireintegralmente ilbuonfunzionamento
delsistema,ènecessarioprevedereilriporto
(')GUn.40del3.3.1967,pag.597/67. (2)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.

30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2905/67
il1°gennaioeil1°aprile.Essoèparialla
mediaaritmeticadellequotazioni «spot»,
costatateallaBorsadiLondranelcorsodei
primi15giornidelmesecheprecedeiltri­
mestreperilqualeessoèfissatoedeidue
mesiimmediatamente precedenti».
Articolo2
Nelregolamento n.44/67/CEEvieneinserito
ilseguentearticolo3bis:
«Articolo3bisallacampagnasuccessivadellequantitàdizuc­
cherochesuperanolaquantitàdiproduzione
fissataperlacampagna1967/1968,modificataa
normadell'articolo8,paragrafo3,delsuddetto
regolamento ,echesonostateesportateversoi
paesiterziallostatonaturaleosottoformadi
prodottitrasformati ,conunarestituzione al­
l'esportazione ounpremiodidenaturazione
concessinelquadrodiun'organizzazione comune
deimercatidurantelacampagna1967/1968;
Considerando chel'articolo10,paragrafo 1,
delregolamento n.44/67/CEEprevedechelo
zuccheroinvertitosiacalcolatoinsaccarosio ;che
talecalcolopuòessereeffettuatoapplicandoun
coefficientecheesprimeilvaloredisostituzione
dellozuccheroinvertitorispettoalsaccarosio ;
Considerando cheilpassaggiodalleorganiz­
zazioninazionalidimercatoalsistemainstaurato
dalregolamento n.44/67/CEEdeveeffettuarsi
nellemiglioricondizioni ;cheatalfinepotreb­
berorendersinecessarietalunemisuretransito­
rie;cheoccorrequindiprevederelapossibilità
diadottaremisureadeguate,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :1.Inderogaalledisposizionidell'articolo3
gliStatimembripossonoimportare ,senza
pubblicaaggiudicazione ,iprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),daaltri
Statimembrineiqualiillivellodelprezzodi
cuialparagrafo2perlozuccheroinquestione
siainferiorealprezzonelloStatomembro
importatore .Taleimportazione èsoggettaalla
condizionechelozuccherovengatrasformato
inprodottidicuiall'allegatodelpresente
regolamento ,riesportativersounoStato
membro .
2.Ilprelievodariscuoteresulleimporta­
zionidicuialparagrafo 1èparialprezzo
dellozuccherofissatonelquadrodell'articolo2
dalloStatomembroimportatore ecalcolato
perlaqualitàtipodicuiall'articolo3nella
fasefrancofabbrica,mercenonimballata ,
alnettodatasseeimposte,prezzodiminuito
delprezzocorrispondente validonelloStato
membroesportatore .»Articolo 1
Articolo31.All'articolo3delregolamento n.44/67/CEE
vieneinseritoilseguenteparagrafo3bis:
«3bis)Seiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo2,letteraa),sonointrodottinel
territoriodiunoStatomembroeimmessial
consumoinviolazionedellaproceduradi
pubblicaaggiudicazione ,ilprelievoper100
chilogrammi èpari,fattasalvalafacoltà
degliStatimembridiapplicareunulteriore
importosupplementare oaltremisureatte
adevitaretaleviolazione :
a)perlozucchero ,bianco:alprezzod'en­
tratadi100chilogrammi dizuccherobianco
validonelloStatomembroimportatore ,di­
minuitodelprezzodelmercatomondialedi
100chilogrammi dizuccherobianco,fissato
inconformitàdell'articolo10,paragrafo2;
b)perlozuccherogreggio:alprezzod'en­
tratadi100chilogrammi dizuccherogreggio
validonelloStatomembroimportatore ,di­
minuitodelprezzodelmercatomondialedi
100chilogrammi dizuccherogreggiofissato
inconformitàdelcommaseguente .
Ilprezzodelmercatomondialeper100
chilogrammi dizuccherogreggioèfissato
trimestralmente dallaCommissione ,perpe­
riodichesiinizianoil1°luglio,il1°ottobre,L'articolo7,paragrafo3,primocomma,del
regolamenton.44/67/CEEèsostituitodalcomma
seguente :
«Perl'esportazioneversoipaesiterzidella
quantitàeccedentelaquantitàdicuialpara­
grafo1,modificataaisensidell'articolo8,
paragrafo 3,gliStatimembripossonoac­
cordareunaiutoinbasealledisposizioni
nazionali .Talequantità,diminuitadelle
quantitàdizucchero,espresseinzucchero
bianco,esportateversoipaesiterziallostato
naturaleosottoformadiprodottitrasformati ,
chenonhannofruitodiunarestituzione al­
l'esportazione odiunpremiodidenatura­
zioneprevistinelquadrodiun'organizzazione
comunedeimercati,èriportataallacam­
pagnaches'iniziail1°luglio1968.»
Articolo4
Iltestochefiguratraparentesiallarticolo10,
paragrafo 1,secondocomma,delregolamento
n.44/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:

2906/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
«(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosioapplicandouncoefficientedi0,95).»transitorie ,1adozionediquestehaluogo
secondolaproceduradicuiall'articolo16.»
Articolo5Articolo6
Nelregolamento n.44/67/CEEvieneinserito
unarticolo18biscosìredatto:Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
Ledisposizionidelpresenteregolamento sono
messeinapplicazione adecorreredal1°luglio
1967.«Articolo18bis
Qualoral'adeguamento alregimeprevisto
dalpresenteregolamento richiedamisure
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.220/67/CEEDELCONSIGLIO
del30giugno1967
chefissadisposizionitransitorierelativealregimeapplicabileaiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli conaggiuntadizucchero,per.ilperiododal
1°luglio1967al31ottobre1967
prezzidellozuccheroaggiunto;cheèopportuno ,
inparticolare ,adottaredisposizioni checolpi­
scanolozuccheroneiprodottitrasformatime­
dianteunprelievoall'importazione paragonabile
aquellostabilitodalsuddettoregolamento e
prevedereunarestituzione ,perlozuccheroag­
giunto,all'esportazionedeiprodottiinquestione
versoipaesiterzi;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolaregliarticoli
42e43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando cheadecorreredal1°luglio
1967vieneapplicatounregimediscambinel­
l'ambitodelregolamenton.44/67/CEEdelCon­
sigliodel21febbraio1967,relativoatalune
misurediorganizzazione comunedeimercatinel
settoredellozuccheroperlacampagna1967/1968
(*);che,datal'incidenzadirettaenotevoledello
zuccheroincorporatoinprodottitrasformatia
basediortofrutticoli ,èopportunoprevedereper
questiprodottiunregimediscambiacarattere
provvisoriotaledaportareadunlivellamento ,
negliStatimembriesulmercatomondiale ,deiConsiderando cheilregimediscambiinstau­
ratodalpresenteregolamento imponel'aboli­
zionedeltrafficodiperfezionamento qualora
essosiapraticatonell'intentodismerciareinuno
Statomembroprodottineiqualisiaincorporato
zuccheroacquistatoalprezzodelmercatomon­
diale;
Considerando cheladifferenzadeiprezzi
dellozuccheronegliStatimembri,adeccezione
dell'Italia,nongiustificaattualmentel'instaura­
zionediunsistemadiprelievierestituzioni
negliscambitraStatimembri;chetalesistema
devepertantoessereapplicatosoltantonelcaso
dell'Italia;che,tenutocontodelprezzodello (')GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.