N.L285/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2837/71DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1971
relativoagliaiutialmagazzinaggio privatoalungotermineditalunivinidapasto
considerando cheincondizioninormalispettaagli
interessativalutarel'opportunità diconcluderecon­
trattidimagazzinaggio abrevetermineovvero,in
attesadellapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeedelbilanciodiprevisione
perlacampagnaviticolaincausa,dicontrattidi
magazzinaggio alungotermine;
considerando che,perlacampagnaincorso,una
modificadellecondizioniperlaconclusionedi
contrattidimagazzinaggio alungotermineèstata
dispostasoltantodalregolamento (CEE)n.2722/71
delConsiglio,del20dicembre1971,chemodificail
regolamento (CEE)n.816/70perquantoriguardala
conclusionedicontrattidimagazzinaggio alungo
termineperivinidapasto;cheiproduttorinon
hannopertantopotutovalutarecorrettamente l'op­
portunitàeconomicadiconcluderecontrattidi
magazzinaggio abreveoalungotermine;che,per
rimediareallasituazione,appareopportunopermet­
tereeccezionalmente laconclusione diuncontratto
dimagazzinaggio alungoterminepervinocheforma
oggettodiuncontrattodimagazzinaggio abreve
termineconclusotrail15novembre1971eladata
dientratainvigoredelpresenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2722/71(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo6,
considerando chedalbilanciodiprevisionedella
campagnaviticola1971/1972risultacheiquanti­
tatividivinodapastodisponibiliall'iniziodella
campagnasuperanodioltre4mesidiconsumoil
totaledelfabbisognoprevedibilepertalecampagna
viticola;chesussistonopertantolecondizioniperla
conclusionedicontrattidimagazzinaggio alungo
termineanormadell'articolo 5,paragrafo5,del
suddettoregolamento ;cheanormadell'articolo 5,
paragrafo4,dellostessoregolamento ,laconclusione
dicontrattiabrevetermineperiviniconcernentiè
quindisospesa;
considerandochedalsuddettobilanciodiprevisione
risultanoeccedenze,specieperivinidapastodeitipi
RI,RIIeAIeperivinichesonoinstretta
relazioneeconomicaconquestitipidivinidapasto;
cheèpertantoopportunoprevederelaconclusionedi
contrattialungotermineperivinidapastodeitipi
suddetti;che,persalvaguardare laqualitàperun
periododimagazzinaggio prolungato,èopportuno
prevedereunagradazionealcolometricaminima;
considerando chel'articolo6,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.816/70prevedelapossibilitàdi
aumentarel'importodell'aiutofinoal20°/onelcaso
dicontrattidimagazzinaggio alungotermine;che,
datelecondizionidellacampagnaviticola,in
particolareledisponibilità determinanti perla
conclusionedicontrattialungotermine,appare
opportunoaumentaredel10°/ol'importodegliaiuti
dicuiall'articolo6,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1437/70dellaCommissione ,del20luglio
1970,relativoaicontrattidimagazzinaggio peril
vinodapasto(3),•modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1784/71;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerivinidapastodeitipiRI,RIIedAI,nonché
perivinichesonoinstrettarelazioneeconomicacon
talitipidivinodapasto,purchélalorogradazione
alcolometrica effettivanonsiainferiorea10°,sono
conclusicontrattidimagazzinaggio alungotermine.
Icontrattihannounavaliditàdi9mesi.
Articolo2
Pericontrattidimagazzinaggio contemplatiall'arti­
colo1,l'importodell'aiutodicuiall'articolo6,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1437/70è
aumentatodel10%.
Articolo3
Icontrattidimagazzinaggio abrevetermineconclusi
dopoil14novembre1971eprimadelladatadi(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.1.
(3)GUn.L160del22.7.1970,pag.16.
(4)GUn.L184del14.8.1971,pag.54.

29.12.71 N.L285/79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
entratainvigoredelpresenteregolamentosono
sciolti,arichiestadell'interessato ,perilvolumeperil
qualequest'ultimoconcludealtempostessoun
contrattodimagazzinaggio alungotermine.Intal
caso,laconcessionedell'aiutocorrispondente al
volumecosìsottopostoacontrattoalungotermine
èmantenutaperilperiodoperilqualedettovolumeèstatosottopostoacontrattodimagazzinaggio a
brevetermine.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI