N.L23/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.78
REGOLAMENTO (CEE)N.157/78DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1978
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.2311/77relativoallavendita,
adunprezzofissatoforfettariamente inanticipo,diconservedicarnibovine
detenutedagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando chenell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2311/77dellaCommissione ,del20ottobre
1977,relativoallavendita,adunprezzofissatoforfetta­
riamenteinanticipo,diconservedicarnibovinedete­
nutedagliorganismid'intervento(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2743/77(4),sonostatistabilitii
quantitatividiconservedicarnibovinedestinatialla
venditaeirelativiprezzidivendita;
considerandochealcunididettiquantitativisonogià
stativenduti,segnatamente inDanimarcaenella
RepubblicafederalediGermania;cheèopportuno
aggiungere575tonnellateaiquantitativimessiin
venditainDanimarcasottoformadiconservepresen­
tateinscatoledipesonettocompresofra340e350
grammie2500tonnellateaiquantitativimessiin
venditanellaRepubblicafederalediGermania ;
considerando chetaluniquantitatividiconservedi
carnibovinedisponibilipressogliorganismid'inter­ventosonodestinatiesclusivamente almercato
internodellaComunità ;che,inbaseallasituazione
delmercato,èopportunoprevederelapossibilitàdi
esportaretaliconserve;cheoccorrepertantofissarei
prezzidivenditaall'esportazionedeiquantitatividi
conserveincausa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2311/77èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Seiquantitativiinteressatidallemodifichedell'alle­
gato,disponibilipressounorganismod'intervento,
risultanoinferioriaquelliperiqualisonopresentate
domanded'acquistoil30gennaio1978,talidomande
siconsideranopresentatesimultaneamente .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1978.•
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(<)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L269del21.10.1977,pag.26.
(4)GUn.L316del10.12.1977,pag.40.

28.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/29
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités (tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities (tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprice(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C DC)
a) b) c)
BELGIQUE/
BELGIË Cornedbeefenboîtesde340grammes
netparboîte/Cornedbeefindozen
van340gramnettogewichtperdoos ±50 129,0 129,0 85,0
DANMARK »Oksekødiegensaft«
—kartonermed36firkantededåser,
hvermedennettovægtpå340—
350g ±2575 123,4 123,4
—kartonermed12rundedåser,hver
medennettovægtpå1815g
—kartonermed12firkantededåser,
hvermedennettovægtpå1815g±3000
±1000116,7
116,7100,0
100,065,0
65,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±7500 124,9 124,9—
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2000 124,9 124,9—
f1)Da)—ConservesdestinéesnumarcheintérieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservesbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesàêtreexportées .
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateall'esportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforeksport.
c)—Conservesdestinéesàcertainesinstitutionsetcollectivités acaractèresocial.
—FürgewisseHinrichtungen bestimmteKonserven .
—Cannedbeefforsaletocertaininstitutionsandbodiesofasocialcharacter .
—Conservedestinateadeterminate istituzioniedentidicaratteresociale.
—Konservesbestemttilvisseinstitutionerogorganermedsocialtformål.—Conservenbestemdvoorbepaaldesocialeinstellingenengemeenschappen .