6.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3386/85DELCONSIGLIO
del18novembre1985
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitaridi
preparazioni econservedisardine,dellasottovoce16.04Ddellatariffadoganalecomune,
originariedelMarocco(1986)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando cheènecessariogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoatuttigliimporta­
toridellaComunitàaipredetticontingentiel'applicazione,
senzainterruzione ,dellealiquotedidazioprevisteperdetti
contingentiatutteleimportazionideiprodottiinquestione
eatuttiglistatimembrifinoall'esaurimentodeicontingen­
tistessi;cheunsistemadiutilizzazionedeicontingenti
tariffaricomunitarifondatosullaripartizionefraglistati
membrièidoneoarispettarelanaturacomunitariadidetti
contingentiinbaseaiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,deveavvenire
proporzionalmente alfabbisognodeglistatimembri,calco­
lato,daunlato,inbaseadatistatisticirelativialle
importazioni deisuddettiprodottiinprovenienzadal
Maroccoduranteunperiododiriferimentorappresentativo
e,dall'altro,inbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunostato
membrocorrispondono rispettoalleimportazionicomuni­
tariedeiprodottiinquestioneinprovenienzadalMarocco,
allepercentualiindicateinappresso:considerandochel'accordodicooperazionetralaComu­
nitàeilMarocco('),completatodalregolamento (CEE)
n.3511/81delConsiglio,del3dicembre1981,che
stabilisceilregimedaapplicareagliscambidellaGreciacon
ilMarocco(2),prevedechelepreparazioni econservedi
sardine,dellasottovoce16.04Ddellatariffadoganale
comune,originariedelMarocco,possanoessereimportate
nellaComunitàinesenzionedadaziodoganale;chele
modalitàditaleregimedevonoesserefissatemediante
scambiodiletteretralaComunitàeilMarocco;che,poiché
questoscambiodiletterenonhaancoraavutoluogo,è
opportunoprorogaresinoal31dicembre1986ilregime
comunitarioapplicatonel1985;cheèpertantoopportuno
aprireduecontingentitariffaricomunitaridicuiunoperun
volumedi14000tonnellateinesenzionedadazioeun
altroperunvolumedi6000tonnellatealdaziodel10%;
chetalicontingentitariffarisonovalididal1°gennaio
1986sinoallaconclusionedelloscambiodiletteredicui
all'articolo19dell'accordodicooperazionetralaComunità
eilMaroccooall'applicazionediunregimecomunitario
d'importazioneperiprodottiinquestione,ecomunque
nonoltreil31dicembre1986;Statimembri 1982 1983 1984
Benelux 10,277,274,30
Danimarca 0,350,000,00
Germania 11,6415,6218,80
Grecia 0,511,021,60
Francia 64,6457,0057,60
Irlanda 0,000,000,50
Italia 0,040,761,50
RegnoUnito 12,5518,3315,70considerando che,inmancanzadiunprotocolloprevisto
dagliarticoli179e366dell'attodiadesionedellaSpagnae
delPortogallo,laComunitàdeveprenderelemisuredicui
agliarticoli180e367didettoatto;chelamisuratariffaria
inquestionesiapplicheràquindiallaComunitàadieci;
considerando che,tenutocontodiquestielementinonché
delleprevisioniavanzatedatalunistatimembri,lepercen­
tualidipartecipazione inizialeaivolumideicontingenti
possonoapprossimativamente determinarsicomesegue:0)GUn.L264del27.9.1978,pag.2.
(2)GUn:L358del14.12.1981,pag.1„

N.L327/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.85
Benelux 6,5
Danimarca 0,1
Germania 15,3
Grecia 1,5
Francia 56,2
Irlanda 1,9
Italia 0,8
RegnoUnito 17,7cooperazionetralaComunitàedilMaroccooall'applica­
zionediunregimecomunitariodiimportazione ,ecomun­
quenonoltreil31dicembre1986,uncontingentetariffa­
riocomunitario di14000tonnellateinesenzionedadazio
èapertonellaComunitàadieciperlepreparazioniele
conservedisardine,dellasottovoce16.04Ddellatariffa
doganalecomune,originariedelMarocco.
2.Adecorreredal1°gennaio1986efinoallaconclusione
delloscambiodiletteredicuiall'articolo19dell'accordodi
cooperazionefralaComunitàedilMaroccooall'applica­
zionediunregimecomunitariod'importazione ,ecomun­
quenonoltreil31dicembre1986,uncontingentetariffa­
riocomunitario di6000tonnellatealdaziodel10%è
apertonellaComunitàadieciperlepreparazioni ele
conservedisardine,dellasottovoce16.04Ddellatariffa
doganalecomune,originariedelMarocco.
Articolo2
1.Icontingentitariffaridicuiall'articolo1sonodivisiin
dueparti.
2.Unaprimapartediciascunodeicontingentiviene
ripartitatraglistatimembri;lequote,chefattosalvoil
dispostodell'articolo5sonovalidesinoallafinedel
periodoprecisatoall'articolo1,ammontanoaiquantitativi
indicatiinappresso:
(intonnellate)considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivaristatimembri,occorre
dividereciascunodeivolumicontingentali indueparti,
ripartendolaprimafraglistatimembriecostituendocon
lasecondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodeglistatimembricheabbianoesauritolaloroquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliimporta­
toridiciascunostatomembro,occorrefissarelaprima
partedeicontingenticomunitariadunlivelloche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondere al75%diciascunodei
volumicontingentali ;
considerandochelequoteinizialideglistatimembriposso­
noessereesauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitareognidiscontinuità ,
ciascunostatomembrochehaesauritoquasicompleta­
menteunadellasuequoteinizialideveprocederealprelie­
vodiunaquotacomplementare dallariservacorrisponden­
te;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaciascunostato
membroquandociascunadellesuequotecomplementari è
quasitotalmenteesauritaeselariservaloconsenta;chele
quoteinizialiecomplementari devonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione traglistati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiesaurimentodeivolumicontingen­
taliedinformarneglistatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleesisteinunostatomembrounresiduoimpor­
tantediunadellequoteiniziali,èindispensabile chedetto
statomembroneritrasferiscaunanotevolepercentuale
nellariservacorrispondente ,alfinedievitarecheunaparte
dell'unoodell'altrocontingentecomunitariorimangainuti­
lizzatainunostatomembromentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,StatimembriArticolo1
paragrafo1Articolo1
paragrafo2
Benelux 680 230
Danimarca 30 5
Germania 1600 535
Grecia 160 50
Francia 5890 1960
Irlanda 200 70
Italia 80 30
RegnoUnito 1860 620
10500 3500
3.Lasecondapartediciascunodeicontingenti,rispettiva­
mente3500e2500tonnellate,costituiscelariserva.
Articolo,3
1.Seunadellequoteinizialidiunostatomembro,fissate
nell'articolo2,paragrafo2—oquestastessaquotadimi­
nuitadellafrazioneriversatanellacorrispondente riserva,
incasodiapplicazionedell'articolo5—vengautilizzata
peril90%opiù,lostatomembrointeressatoprocede
senzaindugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaquotaparial10%dellapropria
quotainiziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechélaconsistenzadellariservaIopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradellequoteiniziali
diunostatomembro,lasecondaquotaprelevatadalloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaio1986efinoallaconclusione
delloscambiodiletteredicuiall'articolo19dell'accordodi

6.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/3
menteagliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,sulla
scortadellenotificazionipervenute,dellostatodiutilizza­
zionedelleriserve.
LaCommissione informaglistatimembri,entroil
5ottobre1986,dellostatodiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceunadelle
riservesialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,ne
indicalaconsistenza allostatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.Glistatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateanormadell'articolo3rendapossibilileimputazioni,
senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedeicontin­
gentitariffaricomunitari .
2.Glistatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestionelapossibilitàdiattingereliberamente
allequoteloroassegnate.
3.Ilgradodiesaurimentodellequotedeglistatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioni deiprodottiin
questioneoriginaridelMarocco,presentatiindogana
accompagnati dadichiarazioni diimmissioneinlibera
pratica.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,glistatimembrilainfor­
manodelleimportazionideiprodottiinquestioneeffettiva­
menteimputatesulleloroquote.stessorisultiutilizzataperil90%opiù,lostatomembro
interessatoprocede,allecondizioniindicatealparagrafo1,
alprelievodiunaterzaquotaparial5%dellapropria
quotainiziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechélaconsistenzadellariservastessaloper­
metta.
3.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradelleseconde
quotediunostatomembro,laterzaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lostatomembro
interessatoprocede,allecondizioniindicatealparagrafo1,
alprelievodiunaquartaquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3glistatimembripossono
procederealprelievodiquoteinferioriaquellefissateda
dettiparagrafisevièmotivodiritenerecheesserischinodi
nonessereinteramenteutilizzate.EssiinformanolaCom­
missionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.
Articolo4
Ciascunadellequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3èvalidafinoallafinedelperiodo
precisatoall'articolo1.
Articolo5
Glistatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1986,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainiziale
che,alladatadel15settembre1986,eccedeil20%
dell'importoiniziale.Puòessereriversataunaquantità
superioresevièmotivodiritenerechequestapossa
rimanereinutilizzata .
GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1986,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1986inclusoe
imputatesuicontingenticomunitari,nonché,eventual­
mente,lafrazionediciascunadelleloroquoteiniziali
riversatenellerispettiveriserve.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedaglistatimembriconforme­Articolo9
GlistatimembrielaCommissione collaborano stretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì18novembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.FISCHBACH