94/755/CE: Decisione della Commissione, del 10 novembre 1994, relativa all'assistenza finanziaria della Comunità per il miglioramento del regime dei controlli veterinari alle frontiere esterne in Austria (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 25/11/1994 pag. 0038 - 0041



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1994 relativa all'assistenza finanziaria della Comunità per il miglioramento del regime dei controlli veterinari alle frontiere esterne in Austria (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (94/755/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 38, considerando che le direttive del Consiglio 90/675/CEE (3) e 91/496/CEE (4), modificate da ultimo dall'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, fissano i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari rispettivamente per i prodotti e per gli animali provenienti dai paesi terzi e introdotti nella Comunità e prevedono la possibilità per gli Stati membri, in particolare per l'Austria, di chiedere l'assistenza finanziaria della Comunità per la realizzazione di tali controlli; considerando che, per via della sua posizione geografica, l'Austria dovrà assolvere un compito di particolare importanza per quanto riguarda i controlli veterinari da effettuarsi su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti dai paesi terzi; che, a tal fine, l'Austria deve allestire i posti di ispezione frontalieri con sei paesi terzi; considerando che le autorità austriache hanno sottoposto alla Commissione un programma nazionale inteso a migliorare il regime dei controlli alle frontiere esterne per quanto riguarda gli animali e i prodotti di origine animale; che tale programma prevede la costruzione e l'ammodernamento delle infrastrutture necessarie, l'acquisto di impianti per il controllo e il reclutamento di nuovo personale, ed è corredato di informazioni adeguate di natura finanziaria; considerando che il rafforzamento dei controlli veterinari alle frontiere esterne costituisce, nel quadro della realizzazione del mercato interno, una delle azioni prioritarie della Comunità; considerando tuttavia che la partecipazione finanziaria della Comunità va limitata agli stanziamenti disponibili; che è quindi importante individuare le azioni di carattere prioritario per conferire maggiore incisività agli interventi finanziari comunitari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permamente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma in allegato viene approvato per tre anni, a decorrere dal 1o gennaio 1995. Articolo 2 1. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % del costo totale del programma, entro un massimo di 5 Mio di ECU. 2. Ogni anno, e per la prima volta nel 1995, il contributo finanziario della Comunità viene concesso secondo le modalità seguenti: - un anticipo pari al 50 % delle spese imputabili è versato per l'anno in corso all'inizio di ciascun anno. Nel primo anno, l'azione deve avere inizio entro il 1o gennaio 1995; - il saldo è versato alla fine di ciascun anno. Nell'ultimo anno, il saldo verrà versato alla fine dell'azione, la quale dovrà essere ultimata entro il 31 dicembre 1997. Articolo 3 1. I pagamenti verranno effettuati in ecu. 2. Il pagamento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, primo trattino verrà effettuato su presentazione di una domanda di anticipo alla Commissione. 3. Il pagamento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino verrà effettuato su presentazione di documenti giustificativi. Articolo 4 La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 1995, subordinatamente all'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Articolo 5 La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. (3) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. ALLEGATO PROGRAMMA I. I costi specificati in appresso sono espressi in ecu, al netto dell'IVA: - posto frontaliero di BERG costo totale dei lavori: 551 200 - costruzioni: 500 100 - impianti: 51 100 - posto frontaliero di NICKELSDORF costo totale dei lavori: 2 260 000 - costruzioni: 2 200 000 - impianti: 60 000 - posto frontaliero di DEUTSCHKREUTZ costo totale dei lavori: 977 500 - costruzioni: 950 000 - impianti: 27 500 - posto frontaliero di SPIELFELD costo totale dei lavori: 1 276 500 - costruzioni: 1 230 000 - impianti: 46 500 - posto frontaliero di KARAWANKENTUNNEL costo totale dei lavori: 902 500 - costruzioni: 875 000 - impianti: 27 500 - posto frontaliero di DRASENHOFEN costo totale dei lavori: 1 406 800 - costruzioni: 1 350 000 - impianti: 56 800 - posto frontaliero di WULLOWITZ costo totale dei lavori: 902 500 - costruzioni: 875 000 - impianti: 27 500 - posto frontaliero di TISIS costo totale dei lavori: 286 700 - costruzioni: 280 000 - impianti: 6 700 - posto frontaliero di HOECHST costo totale dei lavori: 289 600 - costruzioni: 280 000 - impianti: 9 600 - posto frontaliero di LINZ costo totale dei lavori: 132 100 - costruzioni: 110 000 - impianti: 22 100 - posto frontaliero di SCHWECHAT costo totale dei lavori: 116 000 - costruzioni: 110 000 - impianti: 6 000 - posto frontaliero di HOHENAU costo totale dei lavori: 150 700 - costruzioni: 145 000 - impianti: 5 700 - posto frontaliero di HEGYESHALOM costo totale dei lavori: 295 100 - costruzioni: 290 000 - impianti: 5 100 - posto frontaliero di VILLACH costo totale dei lavori: 2 000 - costruzioni: - - impianti: 2 000 - posto frontaliero di SOPRON costo totale dei lavori: 2 000 - costruzioni: - - impianti: 2 000 - posto frontaliero di BUCHS costo totale dei lavori: 2 000 - costruzioni: - - impianti: 2 000 - posto frontaliero di ALBERN costo totale dei lavori: 1 800 - costruzioni: - - impianti: 1 800 II. Le spese verranno ridistribuite secondo il calendario seguente: - 20 % del costo totale dei lavori nel 1995, - 30 % del costo totale dei lavori nel 1996, - 50 % del costo totale dei lavori nel 1997. Fatto salvo il limite di cui all'articolo 2, paragrafo 1, il costo delle costruzioni potrà essere modificato secondo l'indice annuale dei prezzi dell'edilizia fissati dall'ufficio centrale di statistica austriaco.