3.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1983/77DELLACOMMISSIONE
del2settembre1977
chemodificairegolamenti (CEE)n.1624/76,(CEE)n.938/77e(CEE)n.1825/77
perquantoriguardal'applicazione degliimporticompensativi monetarinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
careagliimporticompensativimonetariperillatte
scrematoinpolvere(8);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo9delregolamento (CEE)n.1624/76,il
coefficiente «0,58»èsostituitodalcoefficiente «0,59»
coneffettodal1°maggio1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, 1
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo17delregolamento (CEE)
n.1844/77dellaCommissione ,del10agosto1977,
relativoallaconcessionemediantegaradiunaiuto
specialeperillattescrematoinpolveredestinato
all'alimentazione dianimalidiversidaigiovani
vitelli(3),haintrodottouncoefficientedaapplicare
agliimporticompensativimonetaripertaluniprodotti
contenentilattescrematoinpolveredenaturato;che
occorremodificareinconformitàilregolamento
(CEE)n.938/77dellaCommissione ,del29aprile
1977,chéfissagliimporticompensativimonetarie
alcunitassinecessariperlaloroapplicazione (4),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1885/77(5);
considerando che,anormadellaparte5a,nota1,
dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.938/77,peril
lattescrematoinpolvereconsegnato -all'Italiadaun
altroStatomembroinconformitàdelregolamento
(CEE)n.1624/76dellaCommissione ,del2luglio
1976,relativoadisposizioniparticolariconcernentiil
pagamentodell'aiutoperillattescrematoinpolvere
denaturatootrasformatoinalimenticompostiper
animalinelterritoriodiunaltroStatomembro(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1234/
77(7),l'importocompensativomonetariodeveessere
moltiplicatoperilcoefficiente0,59adecorreredal1°
maggio1977;cheoccorrecorreggereinconformità
l'articolo9delregolamento (CEE)n.1624/76;
considerandochelapubblicazione divariregolamenti
recantimodificadegliimporticompensativimonetari
haresoinutilel'articolo2delregolamento (CEE)
n.1825/77dellaCommissione ,del5agosto1977,che
modificairegolamenti (CEE)n.368/77e(CEE)
n.938/77perquantoconcerneicoefficientidaappli­Articolo2
Laparte5a,nota10,terzotrattino,dell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.938/77èmodificatacome
segue:
«Negliscambiintracomunitari einquelliconi
paesiterzi,nelcasoincuidettiprodotticonten­
ganolattescrematoinpolveredenaturatoanorma
delregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del
24.2.1977),delregolamento (CEE)n.443/77(GU
n.L58del3.3.1977)odelregolamento (CEE)n.
1844/77(GUn.L205dell'I1.8.1977),nonché
farinadipesceooliodipescee/ooliodifegatodi
pesceocarbonatodiferroe/osolfatodiferroe/o
solfatodirame,l'importoindicatoèmoltiplicato
perilcoefficiente "0,25".»
Articolo3
L'articolo2delregolamento (CEE)n.1825/77è
soppresso .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1977.0)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L205dell'i1.8.1977,pag.11
(4)GUn.L110del30.4.1977 ,pag .6.
(5)GUn.L214del22.8.1977 ,pag .1.
(6)GUn.L180del6.7.1976 ,pag .9.
(7)GUn.L143del10.6.1977 ,pag .9. (8)GUn.L203del9.8.1977 ,pag .20.

3.9.77 N.L225/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH