ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1340/1999 della Commissione, del 24 giugno 1999, recante deroga al regolamento (CE) n. 708/98 relativo alla presa in consegna del risone da parte degli organismi d'intervento e alla fissazione degli importi correttori, delle maggiorazioni e delle detrazioni da applicare, con riguardo al periodo di consegna all'intervento per la campagna 1998/99



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 25/06/1999 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CE) N. 1340/1999 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1999 recante deroga al regolamento (CE) n. 708/98 relativo alla presa in consegna del risone da parte degli organismi d'intervento e alla fissazione degli importi correttori, delle maggiorazioni e delle detrazioni da applicare, con riguardo al periodo di consegna all'intervento per la campagna 1998/99 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 8, lettera b), (1) considerando che il regolamento (CE) n. 708/98 della Commissione(3), modificato dal regolamento (CE) n. 691/1999(4), stabilisce le condizioni relative alla presa in consegna del risone da parte degli organismi d'intervento; che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, di tale regolamento, la consegna effettiva deve avvenire entro la fine del secondo mese successivo a quello di ricezione dell'offerta, ma comunque non oltre il 31 agosto della campagna in corso; (2) considerando che, nel corso della campagna 1998/99, gli organismi d'intervento hanno incontrato difficoltà nel creare un valido sistema di magazzinaggio, di controllo e di presa in consegna delle merci; che, a causa di tali difficoltà, si è creato un ritardo nella procedura di accettazione delle offerte presentate e di presa in consegna del risone; che tali difficoltà giustificano, per la campagna 1998/99, la concessione di una deroga al periodo di consegna e alla data limite fissata dalle disposizioni suddette per la consegna all'organismo d'intervento; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 708/98, per la campagna 1998/99, gli organismi d'intervento prendono effettivamente in consegna il risone entro e non oltre il 30 settembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4. (3) GU L 98 del 31.3.1998, pag. 21. (4) GU L 87 del 31.3.1999, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.1999 L162/21
REGOLAMENTO (CE) N. 1359/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 giugno 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelleisole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agri-coli(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2348/96(2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dalregolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione(
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1115/1999(
4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper l’approvvigionamento delle isole Canarie conforme-
mente agli importi riportati nell’allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegatodelregolamento(CEE)n.1832/92modificato,è
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1oluglio1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell’11.12.1996, pag. 1.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 26.
(4) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 24.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.1999 L162/22
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 25 giugno 1999, che modifica il regolamento
(CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di
origine comunitaria alle isole Canarie
(EUR/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell’aiuto
Frumentotenero (10019099) 29,00
Orzo (10030090) 37,00
Granturco (10059000) 55,00
Frumentoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 43,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.1999 L172/16
REGOLAMENTO (CE) N. 1485/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 luglio 1999
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellozucchero(
1),modificatodaultimodalregola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione(2), in particolare
l'articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
(1)considerando che le restituzioni applicabili all'esporta-zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosonostate fissate dal regolamento (CE) n. 1425/1999della Commissione(
3);
(2)considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuialregolamento (CE) n. 1425/1999 ai dati di cui laCommissione ha conoscenza conduce a modificare lerestituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,confor-
memente all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegatodelregolamento(CE)n.1425/1999,sonomodificateconformementeagliimportidicui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 38.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.1999 L172/17
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 7 luglio 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero
bianco e dello zucchero greggio come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—EUR/100kg—
170111909100 42,32 (1)
170111909910 42,87 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,32 (1)
170112909910 42,87 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%disaccarosio×100kg—
170191009000 0,4600
—EUR/100kg—
170199109100 46,00
170199109910 46,60
170199109950 46,60
—EUR/1%disaccarosio×100kg—
170199909100 0,4600
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92%. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92%,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
Regolamento (CE) n. 1511/1999 della Commissione del 9 luglio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1261/96 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore vitivinicolo che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 10/07/1999 pag. 0031 - 0033



REGOLAMENTO (CE) N. 1511/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1261/96 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore vitivinicolo che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96(2), in particolare l'articolo 2, l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 4, paragrafo 4, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 1261/96 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1510/98(4) ha fissato le quantità, all'interno del bilancio previsionale di approvvigionamento in prodotti del settore vitivinicolo, che beneficiano dell'aiuto comunitario per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999; (2) considerando che è opportuno stabilire le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 per proseguire l'approvvigionamento tenendo conto della situazione specifica della produzione delle isole Canarie; che è opportuno fissare l'aiuto per l'approvvigionamento delle isole Canarie secondo quanto è indicato nell'allegato II, tenendo conto dei corsi e prezzi degli stessi prodotti vinicoli nella parte continentale della Comunità e sul mercato mondiale; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1261/96 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1. (3) GU L 163 del 2.7.1996, pag. 15. (4) GU L 200 del 16.7.1998, pag. 13. ALLEGATO I PRODOTTI VITIVINICOLI Bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie (1o luglio 1999 - 30 giugno 2000) >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Importi degli aiuti concessi per i prodotti di cui all'allegato I >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.1999 L188/10
REGOLAMENTO (CE) N. 1582/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 luglio 1999
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quarantot-
tesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE)
n. 1574/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellozucchero(
1),modificatodaultimodalregola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione(2), in particolare
l'articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b),
(1)considerando che in conformità al regolamento (CE) n.1574/98 della Commissione, del 22 luglio 1998, rela-tivo ad una gara permanente per la determinazione diprelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zuccherobianco(
3), modificato dal regolamento (CE) n. 1489/
1999(4),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
tale zucchero;
(2)considerando che, in base alle disposizioni dell'articolo9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1574/98 unimporto massimo della restituzione all'esportazione èfissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenutoconto in particolare della situazione e della prevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sul mercato mondiale;
(3)considerandochedopol'esamedelleofferteèopportunoadottare,perlaquarantottesimagaraparziale,ledisposi-zioni di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perlaquarantottesimagaraparzialedizuccherobianco,effet-
tuata a norma del regolamento (CE) n. 1574/98, l'importomassimo della restituzione all'esportazione è pari a49,011 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 206 del 23.7.1998, pag. 7.
(4) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
Regolamento (CE) n. 1588/1999 della Commissione del 20 luglio 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1289/1999



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 21/07/1999 pag. 0024 - 0025



REGOLAMENTO (CE) N. 1588/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1289/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1289/1999 della Commissione(3); (2) considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1289/1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto l'8 luglio 1999 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 153 del 19.6.1999, pag. 52. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 7. 1999 L 192/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1615/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 luglio 1999
che sospende la fissazione anticipata delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli
esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del
31 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti agricoliesportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I deltrattato, le regole generali relative alla concessione delle restitu-zioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (
1),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1352/98 (2), in
particolare l’articolo 5, paragrafo 3, secondo comma,
(1) considerando che l’articolo 5 paragrafo 3, secondocomma, del regolamento (CE) n. 1222/94 prevede lapossibilit di sospendere la fissazione anticipata dellarestituzione;
(2) considerando che la situazione di alcuni mercati e gliimperativi di bilancio possono rendere necessario unadeguamento delle restituzioni; che, per evitare lapresentazione di domande di fissazione anticipata delle
restituzioni a fini speculativi, detta fissazione anticipatadovr essere sospesa fino a quando non diventi opera-tivo l’adeguamento in questione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La fissazione anticipata di restituzione all’esportazione applica-
bile ai prodotti agricoli esportati sotto forma di merci noncomprese nell’allegato I del trattato  sospesa fino al 1
oagosto
1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 luglio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 136 del 31.5.1994, pag. 5.
(2) GU L 184 del 27.6.1998, pag. 25.
Regolamento (CE) n. 1603/1999 della Commissione del 20 luglio 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0044 - 0049



REGOLAMENTO (CE) N. 1603/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 502/1999(4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, (1) considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; (2) considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 65 del 12.3.1999, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1675/1999 del Consiglio, del 19 luglio 1999, che fissa, per la campagna di allevamento 1999/2000, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 30/07/1999 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 1675/1999 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1999 che fissa, per la campagna di allevamento 1999/2000, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura(1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione(2), visto il parere del Parlamento europeo(3), visto il parere del Comitato economico e sociale(4), considerando quanto segue: (1) l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 dispone che l'importo dell'aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità sia stabilito ogni anno in modo da contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore, tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della seta greggia e della sua evoluzione prevedibile nonché della politica d'importazione; (2) l'applicazione dei suddetti criteri comporta la fissazione dell'importo dell'aiuto al livello sottoindicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di allevamento 1999/2000 l'importo dell'aiuto per i bachi da seta di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 è fissato a 133,26 EUR per telaino utilizzato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) GU L 100 del 27.4.1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2059/92 (GU L 215 del 30.7.1992, pag. 19). (2) GU C 59 dell'1.3.1999, pag. 11. (3) GU C 219 del 30.7.1999. (4) GU C 169 del 16.6.1999.
Regolamento (CE) n. 1673/1999 del Consiglio, del 19 luglio 1999, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo d'intervento del risone



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 30/07/1999 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 1673/1999 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo d'intervento del risone IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), in particolare l'articolo 3 paragrafo 2, vista la proposta della Commissione(2), visto il parere del Parlamento europeo(3), visto il parere del Comitato economico e sociale(4), considerando che all'atto della fissazione dell'importo delle maggiorazioni mensili, occorre tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso tenendo conto del fabbisogno del mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1999/2000, l'impoprto di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3072/95 è pari a 2 EUR per tonnellata per il prezzo d'intervento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4). (2) GU C 59 dell'1.3.1999, pag. 4. (3) GU C 219 del 30.7.1999. (4) GU C 169 del 16.6.1999.