Regolamento (CEE) n. 3539/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1508/76, (CEE) n. 1514/76 e (CEE) n. 1521/76, relativi alle importazioni di olio d' oliva originario della Tunisia, dell' Algeria e del Marocco (1980/1981)



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1980 pag. 0081 - 0081

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 32 pag. 0208



++++ ( 1 ) GU N . C 346 DEL 31 . 12 . 1980 , PAG . 127 . ( 2 ) GU N . L 141 DEL 28 . 5 . 1976 , PAG . 195 . ( 3 ) GU N . L 141 DEL 28 . 5 . 1976 , PAG . 98 . ( 4 ) GU N . L 141 DEL 28 . 5 . 1976 , PAG . 2 . ( 5 ) GU N . L 169 DEL 28 . 6 . 1976 , PAG . 9 . ( 6 ) GU N . L 169 DEL 28 . 6 . 1976 , PAG . 24 . ( 7 ) GU N . L 169 DEL 28 . 6 . 1976 , PAG . 43 . ( 8 ) GU N . L 333 DEL 27 . 12 . 1979 , PAG . 13 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3539/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 CHE MODIFICA I REGOLAMENTI ( CEE ) N . 1508/75 , ( CEE ) N . 1514/76 E ( CEE ) N . 1521/76 , RELATIVI ALLE IMPORTAZIONI DI OLIO D ' OLIVA ORIGINARIO DELLA TUNISIA , DELL ' ALGERIA E DEL MAROCCO ( 1980/1981 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 43 E 113 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) , CONSIDERANDO CHE GLI ARTICOLI 16 , 17 E 16 , E L ' ALLEGATO B DEGLI ACCORDI DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E , RISPETTIVAMENTE , LA TUNISIA ( 2 ) , IL MAROCCO ( 3 ) E L ' ALGERIA ( 4 ) PREVEDONO , ALL ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA D ' OLIO D ' OLIVA DELLA SOTTOVOCE 15.07 A I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE - A CONDIZIONE CHE I SUDDETTI PAESI RISCUOTANO UNA TASSA ALL ' ESPORTAZIONE - UNA RIDUZIONE FORFETTARIA , PARI A 0,60 ECU PER 100 CHILOGRAMMI , DEL PRELIEVO APPLICABILE A CODESTO OLIO , NONCHE UNA RIDUZIONE DEL PRELIEVO STESSO CORRISPONDENTE ALL ' IMPORTO DELLA TASSA SPECIALE , A CONCORRENZA DI 12,09 ECU PER 100 CHILOGRAMMI AI SENSI DELLA DIMINUZIONE CONTEMPLATA DAGLI ARTICOLI SUCCITATI E 12,09 ECU PER 100 CHILOGRAMMI , AI SENSI DELL ' IMPORTO AGGIUNTIVO PREVISTO DAGLI ALLEGATI B SOPRA MENZIONATI ; CONSIDERANDO CHE I REGOLAMENTI ( CEE ) N . 1508/76 ( 5 ) , ( CEE ) N . 1514/76 ( 6 ) , E ( CEE ) N . 1521/76 ( 7 ) , MODIFICATI DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2922/79 ( 8 ) , HANNO DEFINITO LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEGLI ACCORDI DI CUI SOPRA ; CONSIDERANDO CHE LE PARTI CONTRAENTI HANNO CONVENUTO , TRAMITE SCAMBI DI LETTERE , DI FISSARE L ' IMPORTO AGGIUNTIVO A 12,09 ECU PER 100 CHILOGRAMMI PER IL PERIODO DAL 1 * NOVEMBRE 1980 AL 31 OTTOBRE 1981 ; CONSIDERANDO CHE OCCORRE MODIFICARE IN QUESTO SENSO I REGOLAMENTI ( CEE ) N . 1508/76 , ( CEE ) N . 1514/76 E ( CEE ) N . 1521/76 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL TESTO DELL ' ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) , DEI REGOLAMENTI ( CEE ) N . 1508/76 , ( CEE ) N . 1514/76 E ( CEE ) N . 1521/76 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " B ) DI UN IMPORTO PARI ALLA TASSA SPECIALE ALL ' ESPORTAZIONE RISCOSSA DALLA TUNISIA , DALL ' ALGERIA , DAL MAROCCO PER TALE OLIO NEI LIMITI DI 12,09 ECU PER 100 CHILOGRAMMI , IMPORTO MAGGIORATO , DAL 1 * NOVEMBRE 1980 AL 31 OTTOBRE 1981 , DI 12,09 ECU PER 100 CHILOGRAMMI . " ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER