N.L101/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.68
REGOLAMENTO (CEE)N.509/68DELLACOMMISSIONE
del26aprile1968
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelpollameperilperiodocon
iniziodal1°maggio1968
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(1),inparti­
colarel'articolo9,paragrafo2,quintocomma,pri­
mafrase,
considerando che,anormadell'articolo9delrego­
lamenton.123/67/CEE,ladifferenzafraiprezzisul
mercatomondialeenellaComunitàdeiprodotti
consideratiall'articolo 1,paragrafo1,delsuddetto
regolamentopuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheilregolamenton.176/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(2),hastabilitole
regolegeneralirelativeallaconcessionedirestitu­
zioniall'esportazione eicriteridifissazionedel
loroimporto;
considerando chel'applicazione diquesteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
delpollameconduceafissarelarestituzionecome
segue;
considerando che,periprodottidicuiallevoci
02.02AIb),02.02AIIb)eex16.02BIa)1della
nomenclatura riprodottanell'allegatodelpresente
regolamento ,convienescegliereunimportochecopra
loscartofraiprezziall'importazione piùfavorevoli
neipaesiterzitradizionalmente importatoriedi
prezziall'esportazione degliStatimembriesporta­
tori;che,periprodottidicuiallevoci02.02Ala)
ec),questoscartopuòessereaccertatopermezzo
dellarestituzioneperiprodottidellavoce02.02A
Ib),rettificatainfunzionenellenormalidifferenze
deiprezzidiquestiprodottidovutealladifferenza
dipresentazione ;chelostessometododeveessere
utilizzatoperiprodottidellevoci02.02AIIa)ed
ex16.02BIa)2;considerandocheperiprodottidellavoce01.05A,
tenutocontodelleparticolaricondizionidellacon­
correnzainfluenzatesegnatamente dallespesedi
trasporto,èopportunoprevederedueimportidif­
ferentiperleesportazioniadestinazionedeipaesi
terzieuropeiedextra-europei alfinedipermettereai
paesimembriesportatoridimantenerelaloropar­
tecipazionealcommercioneipaesiterziimportatori ;
considerando che,periprodottidellevoci02.02A
IV,02.02AV,02.02BI,02.02BIIa)1,2,4e5,
02.02BIIb),02.02BIId)3,02.02BIIe)3e
02.03Bconvienelimitarela-restituzioneadunim­
portoche,purpermettendolapartecipazione della
Comunitàalcommerciointernazionale ,tengaconto
anchedell'importanza edelcarattereparticolare
delleattualiesportazionidiquestiprodotti;
considerandoche,inmancanzadiesportazionieco­
nomicamenteimportantideglialtriprodottidelset­
toredelpollame,nonèopportunoattualmentepre­
vedereunarestituzioneperquestiprodotti;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lalistadeiprodotti,perl'esportazione dei
qualièconcessalarestituzione,dicuiall'articolo9
delregolamenton.123/67/CEE,egliimportidi
questarestituzionesonofissatinell'allegato .
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento
n.123/67/CEEnonripresinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°mag­
gio1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1968.
PerlaCommissione
F.HELLWIG
Vicepresidente
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.130del28.6.1967,pag.2612/67.

27.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/11
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Restituzioni
u.c./unità
0,0250
0,0350
u.c./kg
0,1425
0,1625
0,172501.05
02.02
02.03Volatilidacortilevivi:
A.dipesounitariononsuperiorea185grammidenominati
«pulcini»:
—perleesportazioni adestinazionedeipaesiterzieuropei,
esclusiiloroterritoriepossedimentiextra-europei ,adecce­
zionedellaTurchiaedell'URSS
—perleesportazioniadestinazionedeglialtripaesiterzie
territoriepossedimentiextra-europei dipaesiterzi
Volatilidacortile,mortielorofrattagliecommestibili (esclusii
fegati),freschi,refrigeratiocongelati:
A.Volatilidacortileinteri:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatestaele
zampe,denominati «polli83%»
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,
maconilcuore,ilfegatoeilventriglio,denominati
«polli70%»
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,
senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,denominati
«polli65%»
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate,nonsvuotateosenza
intestini,conlatestaelezampe,denominate «anatre
85%»
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,
conosenzailcuore,ilfegatoeilventriglio,denomi­
nate«anatre70%»
IV.Tacchini
V.Faraone
B.Partidivolatili(diverse "dallefrattaglie):
I.disossate
II.nondisossate :
a)Metàoquartidi:
1,galli,gallineepolli
2,anatre
4,tacchini
5,faraone
b)Aliintere,anchesenzalapunta
d)Pettiepezzidipetti:
3,dialtrivolatili(diversidalleocheedaitacchini)
e)Cosceepezzidicosce:
13,dialtrivolatili(diversidalleocheedaitacchini)
Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia:
B.Altri(diversidaifegatigrassidelleocheedelleanatre)
'0,1425
0,1700
0,1134
0,1535
0,2251
0,0989
0,1345
0,1134
0,1535
0,0852
0,1562
0,1379
0,1400

N.L101/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.68
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Restituzioni
u.c./kg
ex16.02Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
B.Altre:
I.diselvaggina,divolatiliodiconigli:
a)divolatili:
1,contenentiinpeso57%opiùdicarnidivolatili(*)
2,contenentiinpeso25%opiùmamenodel57%di
carnidivolatili(1)0,3500
0,1750
i'1)Perladeterminazione dellapercentualedicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .
REGOLAMENTO (CEE)N.510/68DELLACOMMISSIONE
del26aprile1968
chefissalerestituzioniapplicabiliaicerealiealrisosemigreggioesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,di
taluniprodottiagricoli(3),modificatodairegola­
mentinn.357/67/CEE(4)e620/67/CEE(5),haspe­
cificatoquelli,tradettiprodotti,chepossonobene­
ficiarediunarestituzionequandosonoesportati
sottoformadimercielencatenell'allegato Bdel
regolamento n.120/67/CEEonell'allegato Bdel
regolamenton.359/67/CEE;
considerando che,anormadell'articolo3,primoe
secondocomma,delregolamenton.217/67/CEE,
l'importoditalerestituzionedeveesseredeterminato
ognimesetenendoconto,daunaparte,delprezzo
d'entrata,e,d'altraparte,deiprezzipraticatisul
mercatomondiale;chequestiultimiprezzipossono
esserestabilitiinbaseallamediadeiprezziciffis­
satineiprimi25giornidelmeseprecedentequello
perilqualeèdeterminatol'importodellarestitu­
zione;
considerando chel'articolo3,terzocomma,delre­
golamenton.217/67/CEEstabilisceche,perfissare
l'importodellarestituzione,sitieneeventualmente
contodellerestituzioniaccordateallaproduzionein
applicazionedeiregolamentirelativialf'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeiprodotti
dibase;cheintalesensoèopportunotenercontoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,pri­
moperiodo,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(2),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo2,quartocomma,primoperiodo,
considerando che,anormadell'articolo16,paragrafo
1,delregolamenton.120/67/CEEedell'articolo17,
paragrafo1,delregolamenton.359/67/CEE,ladif­
ferenzatraicorsioiprezzisulmercatomondiale
deiprodottidicuiall'articolo1diciascunodidetti
regolamentieiprezzinellaComunitàpuòessere
copertadaunarestituzioneall'esportazione ;cheil
regolamenton.217/67/CEEdelConsiglio,del27
giugno1967,chefissalecondizioniperlaconces­
sionedellerestituzionichepossonoessereaccordate
all'esportazione versoipaesiterzi,sottoformadi
(8)GUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.
(')GUn.173del29.7.1967,pag,4.
(")GUn.234del28.9.1967,pag.3.(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.