20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/69
REGOLAMENTO (CEE)N.3022/76DELCONSIGLIO
del13dicembre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedellepreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginarideipaesieterritori
inviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,minesulcommerciointernazionale deitessilidico­
tone,l'offertainquestioneprevedevacheleprefe­
renze,sottoformadimassimaliinfranchigiadidazi
calcolatinormalmente secondolaformulaindicata
nelconsiderandoprecedente,venisseroaccordateai
paesibeneficiaridellepreferenzegeneralizzate ,firma­
taridell'accordoalungotermineoaipaesiche
eventualmente assumessero neiconfrontidella
Comunitàimpegnianaloghiaquelliesistentinel
quadrodidettoaccordo,eciòperladuratadell'ac­
cordostesso;chequest'ultimoèscadutoil30set­
tembre1973echelasuavaliditàèstataprorogata
finoal31dicembre1973;che,perglianni1974-1976
edinviatransitoria,èstatoritenutocheipaesiinte­
ressatiattuerebbero ,periprodottitessilidicotone
eiprodottitessiliassimilati,lemisurenecessarie
agarantirel'osservanzadiobiettiviequivalentiin
attesachevenisseapplicato 1'«accordosulcommer­
ciointernazionale deitessili»(2);chel'applicazione
ditaleaccordosieffettuagradualmente ,inmodoche
nonsigiustificapiùladistinzionefattafraibene­
ficiaridellepreferenzenelsettoredeiprodottitessili;
chetuttavianonèancorapossibilefareunavaluta­
zionesulrisultatoglobaledeinegoziatibilaterali
previstinelquadroditaleaccordo;che,datala
situazione,s'imponeunacertaprudenzaperdeter­
minarel'eleggibilitàdeibeneficiaridellepreferenze
daaprirenelsettoretessilenelsuoinsieme;che
aquestoscopoèopportunorilevareleanalogieche
presentanoiprodottidiquestosettoreconquelli
deglialtrisettoriindustrialiche,<acausadellaloro
particolaresensibilità,vengonogestiti,nelsistema
preferenziale ,inregimedicontingentitariffari;che,
daitelecondizionidiquestafaseparticolare,sembra
giustocheipaesieiterritoribeneficiariditalicontin­
gentitariffarilosianoanchenelquadrodelregime
preferenzialerelativoalsettoredeiprodottitessilinel
suoinsieme;che,inoltre,tenutocontodellanatura
particolarechepuòpresentareilcommerciodeipro­
dottiinquestione,sembraopportuno,ingenerale,
fissareintonnellateimassimalidelleimportazioni
preferenziali ,infunzionedelleconsegneeffettuatenel
corsodell'anno1968daisolipaesiprecedentemente
beneficiari ;vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetariffa­
rieataluniprodottifinitiosemilavoratideipaesi
inviadisviluppo;cheiltrattamentopreferenziale
previstodaquestaoffertainteressa,inlineadimas­
sima,tuttiiprodottifinitiesemilavoratiindustriali
deicapitolida25a99dellatariffadoganalecomune
originarideipaesiinviasviluppo;chelapreferenza
consistenellaconcessionedellafranchigiadeidazi
doganali;cheleimportazionipreferenzialisieffet­
tuanofinoaconcorrenzadeimassimali,calcolatiin
valoreperogniprodotto,sullabasedielementiuni­
formipertuttiiprodotti;che,alfinedilimitarela
preferenzadelodeipaesiinviadisviluppopiùcom­
petitivieriservareunaquotasostanzialeaimeno
competitivi,leimportazioniatitolopreferenzialepro­
venientidaunsolopaeseinviadisviluppoperun
prodottodeterminatonondovrebbero,inlineagene­
rale,superareil50%delmassimalefissatoperil
medesimoprodotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità (importodibase),maggioratadel5%del
valoredelleimportazioni cifprovenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi(importosupplementare );
considerandotuttaviache,periprodottitessilidi
cotonecheeranocopertidall'accordoalungoter­
(»)GUn.C259del4.11.1976,pag.27. (2)GUn.L118del30.4.1974,pag.1.

N.L349/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
considerandochel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessa
èstataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipo­
tesichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
ddll'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodel­
PUNCTAD,risultaspecificamente chedettaofferta,
puressendodicaratteretemporaneo,noncostituisce
unimpegnovincolanteepuò,inparticolare,succes­
sivamenteessereritirataintuttooinparte;che
aquestapossibilitàsipuòtral'altroricorrereper
correggerelesituazionisfavorevolichepotrebbero
verificarsinegliStatiACPaseguitodell'applicazione
delsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerandoinoltrechelaconferenzadeicapidi
Statoodigovernodegl'iStatimembridelleComunità
0aderentiaquesteultime,tenutasiaPariginei
giorni19/21ottobre1972,hainvitatoleistituzioni
dellaComunitàegliStatimemlbriadattuarepro­
gressivamente unapoliticaglobaledicooperazione
allosvilupposuscalamondialeintesainparticolare
amigliorarelepreferenzegeneralizzatealloscopodi
aumentareregolarmente ilvolumedelleimportazioni
dimanufattiinprovenienzadaipaesiinviadisvi­
luppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicate,adecorreredalsecondosemestredel1971,
allecondizionidicuisopraecheèopportunoconti­
nuareadapplicarleduranteil1977puradeguandole
pertenercontosoprattuttodell'ammissionealsi­
stemapreferenzialenelsettoretessiledeinuovipaesi
eterritoribeneficiari;
considerandoche,oonformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(1),ilregimedellepre­
ferenzetariffariegeneralizzate siapplicaneinuòvi
Statimembridal1°gennaio1974;
considerandochedal1974al1976,periprodotti
delsettoretessile,sièpotutoovviareallacomplessità
deidatidaapplicare,combinataconl'obiettivodel
summenzionato miglioramento delregimedellepre­
ferenzeunicamenteapplicandomaggiorazioni for­
fettariesuccessivedel50%epoididuevolteil5%
aimassimalistabilitiperil1973;chelastessasitua­
zionesiipresentaperl'anno1977,percuiilsuddetto
miglioramento puòessereconcretatosoltantomag­
giorandoforfettariamente euniformemente del5%
1massimalifissatinel1976,ilchecorrispondeaun
livello'del174%deimassimalinel1973;
considerando cheèpertantoopportuno,perl'in­
siemedeiprodottitessilicheformanooggettodegliallegatiA,BeC,eingeneraleoriginarideipaesi
edeiterritorienumeratinell'allegatoD,chela
Comunitàpermettaperciascunacategoriadeisud­
dettiprodottiperil1977leimportazioniinesenzione
daidazidoganalinellimitedeimassimalicomunitari
fissatinelmodosuindicato;cheènecessarioriser­
vareilbeneficiodidettaesenzionedoganaleaipro­
dottioriginarideipaesiconsiderati,ovelanozione
di«prodottioriginari»deveesseredefinitasecondo
laproceduradicuiall'articolo14delregolamento
(GEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoalladefinizionecomunedellanozionedi
originedellemerci(2);che,nelquadrodiciascuno
diquestimassimali,leimputazionidevonoessere
contenute,inregolagenerale,entroilimitidell'im­
portomassimocomunitariodel50%periprodotti
originaridell'unoodell'altrodeiipaesiedeiterritori
succitati;
considerandotuttaviacheneinegoziaticommerciali
multilaterali ,conformemente alparagrafo6della
dichiarazionediTokyo,laComunitàhariaffermato
che,ogniqualvoltapossibile,dovrebbeesserepre­
vistountrattamentospecialeafavoredeimenopro­
greditifraipaesiinviadisviluppo;cheèpertanto
opportunocheleimputazionideiprodottioriginari
deimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo,
ilcuielencoèstatostabilitodallarisoluzionedelle
NazioniUnite3487(XXX)del12dicembre1975,
nonsianosoggetteallalimitazionedell'importomas­
simocomunitario ;
considerando cheilregimedimassimalicosìdefinito
costituisceunsensibilemiglioramento delsistema
preferenzialecomunitariorelativoalsettoredeipro­
dottitessili;Chequestomiglioramento puòessere
realizzato (inparticolareinconsiderazione dell'espe­
rienzaacquisitainquestiultimianni)soltantocer­
candodisalvaguardare lasuacompatibilità conil
gradodisensibilitàdelsettorecomunitariointeres­
satoegarantendounmiglioreequilibrionellariparti­
zionedeivantaggiconcessialnuovoinsiemedipaesi
editerritoribeneficiari ;
considerando cheinfunzionediquestielementidi
valutazione :
—seleimportazioni diunacategoriadiprodotti
tessilinellaComunitàdaciascunodeipaesiedei
territoripotenzialibeneficiaririmangonoinfe­
riorial6%dellestesseimportazionidell'insieme
deibeneficiari,gliobiettivid'icuisoprapossono
essereraggiuntiricorrendoaunmetododige­
stionefondatosull'imputazionealivellocomuni­
tario,aisuddettimassimaliedimportimassimi,
delleimportazioni deiprodottiinquestionese­
condoleseguentimodalità;
C1)GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/71
—cheapartiredaquestapercentualedel6,sirive­
lanonecessariemodalitàdigestionespecialidei
massimalipreferenziali :
—checosì,quandorisultadaiprecedentiinmateria
diforniturediciascunadellecategoriedipro­
dottiinteressatichequestolivellodialmenoil
6%èraggiunto,inmisuraconsiderevole ,soltanto
dapaesiindipendenticonunprodottonazionale
lordoirrilevanteperabitante,èpossibilefissare,
neiloroconfronti,gliimportimassimialivelli
relativamente elevatinell'ordinedel30eavolte
anchedel50%;chetuttavialacompatibilitàdi
cuisoprarichiedechequestiimportimassimi
venganoinseritinelquadrodiunagestionein
regimedicontingentitariffarideimassimaliin
questione,echeglistessiimportidevonoecce­
zionalmente ridursiaunlivelloinferiorenei
confrontideipotenzialibeneficiarimenosfavoriti;
—chequandovienerealizzatoalmenoil6%sopra­
indicato,perciascunadellefornituredellecate­
goriediprodottiinteressati,soprattuttodabene­
ficiaridiversidaimeno'favoriti,semlbreróbbegiu­
stoconcedereaimenofavoritiunmiglioraccesso
almercatocomunitario riservandoloronormali­
menteil70%delmassimalerelativoaiprodotti
interessati,unitoadunimportomassimodel
50%,mentreglialtri30%vengonogestitiin
contingentitariffaricomunitariaccessibiliindi­
stintamenteaisolialtriIbeneficiari;adetticontingentiel'applicazione,senzainter­
ruzione,deitassiprevistiperquestiultimiatutte
leimportazionideiprodottiinquestioneintutti
gliStatimembrifinoadesaurimentodeicon­
tingenti;
—unsistemadiutilizzazionediquesticontingenti,
basatosuunaripartizionetraStatimembri,
sembraattoarispettarelanaturacomunitariadi
detticontingenti,tenendocontodeiprincipisopra
enunciati;
—leimputazionieffettiveaicontingentipossono
effettuarsisoltantoperiprodottipresentatiin
doganaaccompagnatidaunadichiarazione di
immissionealconsumoedauncertificatodi
origine;
—l'applicazionedeiprincipigeneralmenteadottati
inmateriadiripartizionepericontingentitariffari
comunitariapertiatutt'oggi,comporta,nelcaso
specifico,dataladiversitàdeiprodottiin
questioneelaspecificazionedeipaesibeneficiari,
deicalcolitantopiùdifficiliinquantoidati
statisticirichiestisirivelanotalvoltaincompleti
oinsufficientemente precisierappresentativi ;che
iltemponecessarioperquesticalcolinonè
conciliabileconlacontinuitànecessarianell'ap­
plicazionedellepreferenzetariffarieinquestione;
cheèpertantoopportuno,durantequestafase,
ricorrereaduncriteriodiripartizioneforfettaria
deicontingentitariffaricomunitariinquestione
tragliStatimembri;che,basandosisucriteridi
ordineeconomicogenerilerelativialcommercio
esterodeiprodottitessili,alprodottonazionale
lordoeallapopolazione,lepercentualidiparte­
cipazioneinizialidiciascunoStatomembroagli
importicontingentalisonostaibilitecomesegue
perl'eserciziocontingentaleconsiderato :considerando cheinmateriadimassimalierelativi
importimassimigliobiettiviperseguitipossonoessere
raggiuntiricorrendoaunmetododigestionefondato
sull'imputazione,alivellocomunitario ,aisuddetti
massimaliedimportimassimi,delleimportazionidei
prodottiinquestione,manmanochetaliprodotti
vengonopresentatiindoganaaccompagnatidauna
dichiarazione diimmissionealconsumoedaun
certificatodiorigine;chetalemetododigestione
deveprevederelapossibilitàd'iripristinareidazi
doganalinonappenasianostatiraggiuntialivello
comunitarioisuddettimassimalioimportimassimi;R.f.diGermania : 27%,
Benelux: 10%,
Francia: 19%,
Italia: 14%,
Danimarca : 7%,
Irlanda: 1%,
RegnoUnito: 22%;
considerandocheperquantoriguardaimassimali
gestitiinregimedicontingentitariffari:
—leimputazioniaciascunodiessidevono,peri
suddettipaesibeneficiari,esserecontenutenel
limitediunapercentualedeterminatadall'importo
contingentale ;
—èopportunogarantireinparticolarel'uguaglianza
elacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoriconsiderandoche,perquantoriguardaicontingenti
tariffaricorredatidaunimportomassimo,ingenerale
del30odel50%,facentioggettodell'allegatoA,
senzaperquestoarrecarepregiudizioallorocarattere
comunitario ,sembraancorapossibileprevedere,nello
stadioattuale,unsistemadiutilizzazionebasatosu
un'unicaripartizionetragliStatimembri;che,
inoltre,laripartizionedecisacolpresenteregolamento
lasciadeltuttoimpregiudicata lapossibilitàdifare
ricorsoalmetodogeneralediripartizionedeioontin­

N.L349/72 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—lostatod'imputazione sudmassimaliesugliim­
portimassimieinformarnegliStatimembri;che
talecollaborazione deveesseretantopiùstretta
inquantoènecessariochelaCommissionepossa
adottareleopportunemisurealfinediristabilire,
inmanierageneraleoparticolare,idazidoganali,
quandosiastatoraggiuntounodeisuddettimassi­
malioimportimassi-mi;
—ilgradodiutilizzazionedeicontingentitariffari
edinformarnegliStatimembri;cheinquesto
ambito,datocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentatidall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,gentitariffaricomunitariediassegnarecosìuna
partedeicontingentiariserva;che,però,inquesto
settoreparticolarmente sensibile,taleprincipiopuò
essereapplicatosoltantoprogressivamente ,tenendo
tuttaviacontodellemodalitàdigestionefissatenel
quadrogeneraledelsistemadellepreferenzetariffarie
generalizzate ;chenellafaseattualesembrapossibile
effettuaretaleripartizionesecondolepercentuali
indicatenellasuddettatabella;chetuttaviaun
nuovoStatomembro(ilRegnodiDanimarca)im­
portadadiversianni,inmisurarelativamenteelevata,
determinatifilatietessutidicotonedellevociex
55.05edex55.09dellatariffadoganalecomunee
determinatifilatietessutidifibretessilisintetiche
espagodisisaldellevociesottovoci51.04,56.05A,
56.07Aedex59.04dellatariffadoganalecomune
inprovenienzadaalcunipaesiinviadisviluppo,con
laconseguenzachehaabbandonatoqualsiasiprodu­
zionedegliarticoliiftquestione;cheinviatempo­
raneaèopportunocontinuareatenercontodiquesta
particolaresituazioneeconcederealRegnodiDani­
marcaunamaggiorazione dellaquota,senzalimitare
l'accessoaquest'ultimadapartedeipaesibeneficiari
dellepreferenzegeneralizzate ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1gennaioefinoal31dicembre
1977idazidellatariffadoganalecomunee,finoal
30giugno1977,idazidelletariffedeinuoviStati
membrirelativiaiprodottidegliallegatiA,BeC,
sonototalmentesospesinell'ambitodicontingenti
tariffaricomunitarioentroillimitedimassimali
comunitari .considerando cheinoltre,perisuddettiprodotti,e
opportunofarricorsoamisurechepossonoincorag­
giareiprincipalifornitoribeneficiariaripartirecon
equilibriolelorofornitureintuttalaComunità
anzichéaconcentrarleinzonedeterminateoaddirit­
turainun'unicazonadelterritoriocomunitario ;che
pertantoogniStatomembrodevepoterripristinare
lariscossionedeidazidoganalinormalinonappena
constaticheleimputazioniaciascunodeisuoicontin­
gentirelativiaiprodottioriginarideipaesiindicati
afrontediciascunodeisuddettiprodottinellacolon­
na4b)dell'allegatoAraggiungonoinsiemel'importo
indicatotraparentesinellacolonna5didettoalle­
gato;chetaleimportocorrispondeallasommadi
importimassimispeciali,dell'ordinedel10%
diciascunvolumecontingentano comunitario ,ai
qualiidettipaesipossonoaccedere,purchétale
volumenonsiaesaurito,eche,inoltre,ilrispettodi
questoimportomassimodel10%perpaese
inquestioneègarantitoalivellocomunitario ;2.Ilbeneficiodiquestasospensioneèriservatoai
prodottioriginarideiiffaesiedeiterritorienumerati
nell'allegatoD,fattesalveleindicazioniparticolari
dicuiagliallegatiA,"BeC.
Tuttavia,leimportazioni chebeneficianogiàdel­
l'esenzionedaidazidoganaliaisensidiunaltro
regimetariffariopreferenziale ,accordatodallaComu­
nità,nonsonoimputabiliaicontingentitariffarioai
massimalidicuialparagrafo1.Lanozionedipro­
dottioriginari,aifinidell'applicazionedelpresente
regolamento ,èdefinitasecondolaprocedurapre­
vistadall'articolo14delregolamento (CEE)n.
802/68.
Perquantoriguardaitappetidilanaodipelifini
dellavoce58.01dellatariffadoganalecomune,che
figuranonegliallegatiAeC,ilcertificatod'origine
relativoaquestiprodottideveindicareilnumerodi
nodipermetrodicatena.
3.Imassimalisonogestitiedicontingentisono
ripartitiegestiticonformemente alledisposizioniin
appresso.considerando che,ancheperquantoriguardaipro­
dottielencatinell'allegatoBegestitiincontingenti
tariffari,puòessereadottatoilmetododigestione
espostoperiprodottidell'allegatoA,tenutoconto
dell'assenzadiimportimassimi;
considerando cheleformedigestioneperiprodotti
dicuiagliallegatiA,BeCrichiedonounacollabora­
zionemoltostrettaerapidatragliStatimembriela
Commissione ,laquale,fral'altro,devepoter
controllare :

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/73
SEZIONEI
Disposizionirelativeallagestionedeimassimali
tariffaricomunitariall'articolo1,paragrafo2,lariscossionedeidazi
doganalipuòessereripristinatainqualsiasimomento
all'attodelleimportazionideiprodottiinquestione
dalpaeseoterritorioconsiderato,finoallafinedel
periodoprevistoall'articolo1,paragrafo1.
Ilprimocommanonsiapplicatuttaviaalleimpor­
tazioniinquestioneoriginariedeipaesidiouiall'al­
legatoE.Articolo2
Articolo4
LaCommissioneripristina,conregolamento ,lari­
scossionedeidazidoganalineiconfrontidituttii
paesieterritoridicuialprecedentearticolo1,
paragrafo2,oneiconfrontidiunosolodiessi,alle
condizioni >dicuialprecedentearticolo3,paragrafi
1e2.
SEZIONEII1.Fattisalvigliarticoli3e4,ilbeneficioditale
sospensioneèaccordatoperciascunacategoriadi
prodotti,entroillimitediunmassimalecomunitario
espressointonnellate:
—fissato,perciascunodeiprodottidicuiall'alle­
gatoB,nellacolonna5a),
—uguale,periprodottidell'allegatoC,al174%
dell'importorisultantedallasomma,daunlato,
delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenienti
daipaesiindipendentimenzionatiall'allegatoD,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitarif­
faripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità
e,d'altrolato,del5%delleimportazioniin
tonnellatenel1970,provenientidaglialtripaesi,
nonchédaipaesichebeneficianogiàditaliregimi.
2.Possonoessereimputatiaimassimalifissatinella
colonna5a)dell'allegatoBsoltantoiprodottiori­
ginarideipaesiedeiterritoridicuialll'allegatoD,
diversidaquellielencatinellacolonna4b)delsud­
dettoallegatoB,neiconfrontideiprodotti
corrispondenti .
3.Fattisalvigliarticoli3e4,nell'ambitodiogni
massimalecosìfissatoocalcolato,leimputazionidei
prodottioriginaridell'unoo^dell'altrodeipaesie
territorimenzionatinell'allegatoDnondevonoec­
cedereunimportomassimocomunitarioparial50%
delsuddettomassimale,adeccezionedialcunipro­
dottiperiqualil'importomassimoèpariallaper­
centualeindicatanell'allegatoC.Disposizioniconcernentilaripartizioneela
gestionedeicontingentitariffaricomunitari
Articolo5
Articolo31.Lasospensionetotaledeidazidoganalinell'am­
bitodeicontingentitariffaricomunitaridicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1,riguardaiprodottidell'alle­
gatoAeiprodottidell'allegatoBperciascunodei
qualil'importocontingentaleespressointonnellate
èindicatonellacolonna3dell'allegatoAenella
colonna4a)dell'allegatoB.
2.L'imputazioneaciascunodegliimportideicon­
tingentitariffarisopraindicatièlimitata,per
ciascunodeipaesiindipendentidicuiall'articolo1,
paragrafo2,all'importomassimoindicatonella
colonna4a)dell'allegatoAafrontediciascunadelle
categoriediprodotti.
Periprodottidicuiall'allegatoA,leimputazioni
deiprodottioriginarideipaesiindicatinellacolonna
4b)delsuddettoallegato,sonolimitatealleper­
centualiindicatenellasuddettacolonnaafrontedi
ciascunodiquestiprodotti.OgniStatomembro
ripristinalariscossionedeidazidoganalinormali
neiconfrontideisuddettipaesinonappenaconstati
cheperquestiiltotaledelleimputazionialleproprie
quoterispettiveraggiungel'importomassimospeciale
cumulativofissatofraparentesinellacolonna5del­
l'allegatoA.LoStatomembroinquestionenein­
formaimmediatamente laCommissione cheasua
voltaneinformaimmediatamente glialtriStati
membri.
Questalimitazionedelleimputazioninonsiapplica
aicontingentitariffaridiouiallacolonna4a)dell'al­
legatoBaiqualipossonoaccedereunicamenteipaesi
eterritoricitatiafronte,nellacolonna4b)delsud­
dettoallegato,presinelloroinsieme.1.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario imas­
simalicalcolatiofissatiaisensidell'articolo2,para­
grafo1,previstiperleimportazioninellaComunità
deiprodottioriginaridell'insiemedeipaesiedeiter­
ritoridiouiall'articolo1,paragrafo2(tenendoconto
delledisposizionidell'articolo2,paragrafo2),la
riscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomentoall'attodelleimportazionidei
prodottiinquestionedatuttiipaesieterritoriconsi­
deratifinoallafinedelperiodoprevistoall'articolo1,
paragrafo1.
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario ,per
unodiquestipaesioterritori(tenendocontodelle
disposizionidell'articolo2,paragrafo2),gliimporti
massimicalcolatiaisensidell'articolo2,paragrafo3,
previstiperleimportazioninellaComunitàdipro­
dottioriginaridiciascunodeipaesieterritoridicui

\
N.L349/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Articolo6
1.PeriprodottidicuiagliallegatiAeB,icontin­
gentitariffaricomunitarimenzionatiall'articolo5,
paragrafo1,sonoripartitiinquoteche,perciascuno
Statomembro,corrispondono aitonnellaggiindicati
rispettivamente nellacolonna5dell'allegatoAenella
colonna4c)dell'allegatoB,afrontedellesingole
categoriediprodotti.
2.LequoteattribuiteallaDanimarca,perdeter­
minatiprodottidellevociesottovoci51.04,ex55.05,
ex55.09,56.05A,56.07Aedex59.04,sonomag­
gioratenellamisurastabilitanellanotaincalce
all'allegatoA.
L'articolo5,paragrafo2,primoesecondocomma,
nonsiapplicaatalemaggiorazione .importazionideiprodottiinquestionevieneeffet­
tualamanmanocheisuddettiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnatidadichiarazionidiim­
missioneinconsumoedauncertificatodiorigine
conformeallenormedicuiall'articolo1,para­
grafo2.
2.Unamercepuòessereimputataaunmassimale
oadunimportomassimoopuòessereammessa
abeneficiaredelcontingentetariffariosoltantoseil
certificatodioriginedicuialparagrafo1vienepre­
sentatoprimadelladatadiripristinodellariscos­
sionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimentoeffettivodeimassimali,
dellequotecontingentali edegliimportimassimi
èconstatatoalivellocomunitariobasandosisulleim­
portazioniimputateallecondizionidicuiaipara­
grafi1e2.
4.Qualsiasimodificadell'allegatoD,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribene­
ficiaridellepreferenzetariffarie,puòportareaduna
modificacorrispondente deimassimalicomunitari,
degliimporticontingentaliedegliimportimassimi
dicuiall'articolo2,paragrafi1e3,eall'articolo5,
paragrafi1e2.Articolo7
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
pergarantireagliimportatorideiprodottiinque­
stione,aventisedenelloroterritorio,lafacoltàdi
attingereliberamenteallequotechesonostateloro
assegnate,
Articolo8
Articolo10
ArichiestadellaCommissione ,oalmenounavolta
almese,gliStatimembrilainformanodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneeffettivamente impu­
tatialleloroaliquotecontingentali ,aimassimalie
agliimportimassimicomunitari.LaCommissione adottalemisurenecessarieaf­
finchévejigarispettatol'importomassimodicuial­
l'articolo5,paragrafo2.Quandoleimputazionia
livellodellaComunitàdeiprodottioriginaridicia­
scunodeipaesiindipendentienumeratinell'allegatoD
all'unooall'altrodeicontingentitariffaricomunitari,
raggiungono l'importomassimoprevisitonella
colonna4a)ob)dell'allegatoA,laCommissione
comunicaimmediatamente agliStatimembriladata
allaquale,tenendocontodiquestofatto,latariffa
normaledeveessereripristinataneiconfrontidel
paeseindipendenteinteressato.Taleinformazione
vienepubblicatanellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
SEZIONEIII
DisposizionigeneraliArticolo11
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteperassicurarel'osservanzadelpresentere­
golamento.
Articolo9 Articolo12
1.L'imputazioneeffettivaaimassimali,allequote
contingentali eagliimportimassimicomunitaridelleIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL

ALLEGATO A
Elencodeiprodottitessilichesonooggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullonel
quadrodellepreferenzetariffariegeneralizzateafavoreditalunipaesiinviadisviluppo
Importomassimoperpaese(in%)
(4) Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneVolumede!
contingente
(int)VolumedellequoteattribuiteagliStatimembricon,
traparentesi,l'importomassimospecialecumulativo
(int)Designazione dellemerci
(2) 1)(a)
generale(b)
speciale3) 5)
51.04 383 30 10 Tessutidifibretessilisinteticheedartificiali
continue(compresiitessutidimonofiliodi
lamettedellevoci51.01o51.02)per:
—Colombia
—CoreadelSudR.f.diGermania :103,41 (20,68)
Benelux : 38,30(7,66)
Francia: 72,77(14,55)
Italia: 53,62(10,72)
Danimarca (*):26,81(5,36)
Irlanda: 3,83(0,76)
RegnoUnito:84,26(16,85)1
220.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/7555.05Filatidicotonenonpreparatiperlavendita
alminuto:
B.altri:
II.nonnominati :
misurantiperkg,infilatisemplici:
—14000momeno 1394 30 10
perilBrasileR.f.diGermania :376,38 (37,64)
Benelux: 139,40 (13,94)
Francia: 264,86 (26,49)
Italia: 195,16 (19,52)
Danimarca : 97,58(9,76)
Irlanda: 13,94(1,39)
RegnoUnito:306,68 (30,67)
(1)Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi26,90tonnellate.

Importomassimoperpaese(in%)Numerodella
tariffadoganale
comune4)
Numero
d'ordineDesignazione dellemerciVolumedel
contingente
(int)VolumedellequoteattribuiteagliStatimembricon,
traparentesi,l'importomassimospecialecumulativo
(int)
1 2 3)(a)
generale(b)
speciale5)
55.05
(segue)da14000mesclusoa40000min­
cluso6432 30 10
per:
—Brasile
—MessicoR.f.diGermania :1736,64(347,32)
Benelux: 643,20(128,64)
Francia: 1222,08(244,41)
Italia: 900,48(180,09)
Danimarcai1):450,24(90,04)
Irlanda: 64,32(12,86)
RegnoUnito:1415,04(283,00)
da40000mesclusoa80000min­
cluso2212 303
4
510 R.f.diGermania :597,24(179,17)
per: Benelux: 221,20(66,36)
—Brasile
—ColombiaFrancia: 420,28(126,08)
—Messico Italia: 309,68(92,90)
Danimarca (2):154,84(46,45)
Irlanda: 22,12(6,63)
RegnoUnito:486,64(145,99)N.L349/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76da80000mesclusoa120000min­319 20
elusoR.f.diGermania:86,13
Benelux: 31,90
Francia: 60,61
Italia: 44,66
Danimarca : 22,33
Irlanda: 3,19
RegnoUnito:70,18
(*)Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi1100,82tonnellate.
(s)Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi597,01tonnellate.

Importomassimoperpaese(in%)
(4)Numerodella
tariffadoganale
comuneVolumedel
contingente
(int)Numero
d'ordineVolumedellequoteattribuiteagliStatimembricon,
traparentesi,l'importomassimospecialecumulativo
(int)Designazione dellemerci
(2)(a)
generale(b)
speciale1 3(5
55.09 Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85°/o,inpeso,dicotone :
I.diunalarghezzainferiorea85cm:
—greggi 930 40 R.f.diGermania :251,10
Benelux: 93,00
Francia: 176,70
Italia: 130,20
Danimarca : 65,10
Irlanda: 9,30
RegnoUnito:204,60
R.f.diGermania :153,36(30,67)
Benelux: 56,80(11,36)
Francia: 107,92 (21,58)
Italia: 79,52(15,90)
Danimarca : 39,76(7,95)
Irlanda: 5,68(1,13)
RegnoUnito:124,96(24,99)6
7
8—altri 568 40 1020.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/77per:
—Colombia
—Messico
II.altri:
—greggi,diunalarghezza
—da85cminclusoa115cmincluso 5760 30 10
perilBrasileR.f.diGermania :1555,20(155,52)
Benelux: 576,00(57,60)
Francia: 1094,40(109,44)
Italia: 806,40(80,64)
Danimarca :403,20(40,32)
Irlanda: 57,60(5,76)
RegnoUnito:1267,20(126,72)

Importomassimoperpaese(in%)
NumerodellaDesignazione dellemerciVolumedel (4) VolumedellequoteattribuiteagliStatimembricon,
Nurrerotariffadoganale contingente traparentesi,l'importomassimospecialecumulativo
d'ordine comune (int) (int)
(a) '(b)
(1) (2) (3)generale speciale
(5)
955.09 —da115cmesclusoa165cmincluso 3500 40 10 R.f.diGermania :945,00(283,50)
(segue) per: Benelux: 350,00(105,00)
—BrasileFrancia: 665,00(199,50)
—ColombiaItalia: 490,00(147,00)
—CoreadelSudDanimarcaH:245,00 (73,50)
Irlanda: 35,00(10,50)
RegnoUnito:770,00(231,00)
10 —superiorea165cm 1129 40 10 R.f.diGermania :304,83(121,93)
per: Benelux: 112,90(45,16)
—BrasileFrancia: 103,93 (31,17)
—CoreadelSudItalia: 158,06(63,22)
—SingaporeDanimarca (2):38,29(11,48)
—IugoslaviaIrlanda: 11,29(4,51)
RegnoUnito:248,38(99,35)
11 —nonnominati 547 40 10 R.f.diGermania :147,69 (44,30)
per:Benelux: 54,70(16,41)
—BrasileFrancia: 103,93 (31,17)
—ColombiaItalia: 76,58(22,97)
—Messico Danimarca (2):38,29(11,48)
Irlanda: 5,47(1,64)
RegnoUnito:120,34 (36,10)
1"iB.altri 313 40 10 R.f.diGermania :84,51 (8,45)
1LperlaIugoslavia Benelux: 31,30 (3,13)
Francia: 59,47 (5,95)
Italia: 43,82 (4,38)
Danimarca : 21,91 (2,19)
Irlanda: 3,13(0,31)
RegnoUnito:68,86 (6,89)N.L349/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
0)Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaaliquotaemaggioratadi787,18tonnellate.
(*)Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi1177,88tonnellate.

Importomassimoperpaese(in%)
(4)
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneVolumedel
contingente
(int)VolumedellequoteattribuiteagliStatimembricon,
traparentesi,l'importomassimospecialecumulativo
(int)Designazione dellemerci
(2) i) 3(a)
generale(b)
speciale5
1356.05 Filatidifibretessilisinteticheedartificialiin
fiocco(odicascamidifibretessilisintetiche
edartificiali),nonpreparatiparlavenditaal
minuto:
A.difibretessilisintetiche 634 30 10
per:
—CoreadelSud
—SingaporeR.f.diGermania :171,18 (34,23)
Benelux: 63,40(12,68)
Francia: 120,46 (24,09)
Italia: 88,76(17,75)
Danimarca (*):44,38(8,87)
Irlanda: 6,34(1,26)
RegnoUnito:139,48 (27,89)
1456.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificiali
infiocco:
A.difibretessilisintetiche20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/79591 30 10
perlaCoreadelSudR.f.diGermania :159,57(15,96)
Benelux: 59,10(5,91)
Francia: 112,29 (11,23)
Italia: 82,74(8,27)
Danimarca (2):41,37(4,14)
Irlanda: 5,91(0,59)
RegnoUnito:130,02 (13,00)
R.f.diGermania :1460,16
Benelux: 540,80
Francia: 1027,52
Italia: 757,12
Danimarca :378,56
Irlanda: 54,08
RegnoUnito:1189,761558.01Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,anche
confezionati :
exA.dilanaodipelifini,con(permetrodi
catena)finoa500nodiinclusi 5408 35
(')Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi61,64tonnellate.
(2)Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaalìquotaèmaggioratadi464,30tonnellate.

Importomassimoperpaese(in%)
Numerodella
tariffadoganale
comuneVolumedel
contingente
(int)4)VolumedellequoteattribuiteagliStatimembricon,
traparentesi,l'importomassimospecialecumulativo
(int)Numero
d'ordineN.L349/80Designazione dellemerci
(2)(al
generale(b)
speciale
(1) 3) 5
16ex59.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciati
—dicanapa 2779 40
17 —disisal(agavesisalana) 696 30R.f.diGermania :750,33
Benelux: 277,90
Francia: 528,01
Italia: 389,06
Danimarca :194,53
Irlanda: 27,79
RegnoUnito:611,38
R.f.diGermania :187,92
Benelux: 69,60
Francia: 132,24
Italia: 97,44
Danimarca C1):48,72
Irlanda: 6,96
RegnoUnito:153,12
R.f.diGermania :180,63
Benelux: 66,90
Francia: 127,11
Italia: 93,66
Danimarca : 46,83
Irlanda: 6,69
RegnoUnito:147,18GazzettaufficialedelleComunitàeuropee18 difibretessilisintetiche 669 30
19 altre,esclusequellediiutaodialtrefibre
tessililiberianedellavoce57.03odicocco522 30 R.f.diGermania
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:140,94
52,20
99,18
73,08
36,54
5,22
114,8420.12.76
(l)Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi158tonnellate.

Importomassimoperpaese(in%)
(4)Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneVolumedel
contingente
(int)VolumedellequoteattribuiteagliStatimembricon,
traparentesi,l'importomassimospecialecumulativo
(int)Designazione dellemerci
(2) 3)(a)
generale(b)
speciale(1 5
2060.03Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanu­
fattisimili,amaglianonelasticanégommata:
—difibretessilisintetiche 114 30 10
perlaCoreadelSud
R.f.diGermania :30,78 (3,08)
Benelux: 11,40 (1,14)
Francia: 21,66 (2,17)
Italia: 15,96 (1,60)
Danimarca : 7,98(0,80)
Irlanda: 1,14(0,11)
RegnoUnito:25,08 (2,51)
R.f.diGermania :108,00 (21,60)
Benelux: 40,00(8,00)
Francia: 76,00(15,20)
Italia: 56,00(11,20}
Danimarca : 28,00(5,60)
Irlanda: 4,00(0,80)
RegnoUnito:88,00(17,60)21 —altri 400 30 1020.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/81per:
—CoreadelSud
—Iugoslavia
2260.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata 2453 30 10
per:
—CoreadelSud
—IugoslaviaR.f.diGermania :662,31(132,46)
Benelux: 245,30(49,06)
Francia: 466,07(93,21)
Italia: 343,42(68,68)
Danimarca :171,71(34,34)
Irlanda: 24,53(4,90)
RegnoUnito:539,66(107,93)

Importomassimoperpaese(in%)
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneVolumedel
contingente
(int)(4 VolumedellequoteattribuiteagliStatimembricon,traparentesi,l'importomassimosocialecumulativo
(int) inDesignazione dellemerci
(2)(a)
generale(b)
speciale 1)3)(5)
2360.05 804 30 10 Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommataper:
—CoreadelSud
—IugoslaviaR.f.diGermania :217,08 (43,41)
Benelux: 80,40(16,08)
Francia: 152,76 (30,55)
Italia: 112,56 (22,51)
Danimarca : 56,28(11,25)
Irlanda: 8,04(1,60)
RegnoUnito:176,88 (35,37)
R.f.diGermania :227,88 (45,57)
Benelux: 84,40(16,88)
Francia: 160,36(32,07)
Italia: 118,16 (23,63)
Danimarca : 59,08(11,81)
Irlanda: 8,44(1,68)
RegnoUnito:185,68 (37,13)2461.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo 844 30 10
per:
—CoreadelSud
—IugoslaviaN.L349/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.762561.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini661 30 10
per:
—CoreadelSud
—IugoslaviaR.f.diGermania :178,47(35,69)
Benelux: 66,10(13,22)
Francia: 125,59 (25,11)Italia: 92,54(18,50)
Danimarca : 46,27(9,25)Irlanda: 6,61(1,32)
RegnoUnito:145,42(29,08)
R.f.diGermania :201,15 (40,23)
Benelux: 74,50(14,90)
Francia: 141,55 (28,31)
Italia: 104,30(20,86)
Danimarca : 52,15(10,43)
Irlanda: 7,45(1,49)
RegnoUnito:163,90(32,78)2661.03 745 30 10 Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoe
perragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsiniper:
—CoreadelSud
—Iugoslavia

Importomassimoperpaese(in%)
Numerodella
tariffadoganale
comuneVolumedel
contingente
(int)4 VolumedellequoteattribuiteagliStatimembricon,
traparentesi,l'importomassimospecialecumulativo
(int)Numero
d'ordineDesignazione dellemerci
(2)(a)
generale(b)
speciale
1) (3)5
2761.04Sottovesti (biancheriadadosso)perdonna,per
ragazzaeperbambini296 30 10
per:
CoreadelSud
IugoslaviaR.f.diGermania
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:79,92
29,60
56,24
41,44
20,72
2,96
65,12(15,98)
(5,92)
(11,25)
(8,29)
(4,14)
(0,59)
(13,02)
2861.05 Fazzolettidanasoedataschino 156 30 R.f.diGermania
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:42,12
15,60
29,64
21,84
10,92
1,56
34,3220.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/832961.09 100 30 Busti,fascette,guaine,reggiseno,bretelle,giar­
rettiere,reggicalzeemanufattisimili,ditessuto
odimagliaancheelasticiR.f.diGermania
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:27,00
10,00
19,00
14,00
7,00
1,00
22,00
103062.02 360 30 Biancheriadaletto,datavola,datoletta,da
servizioodacucina;tende,tendineedaltri
manufattiperl'arredamentoperilBrasileR.f.diGermania
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:97,20
36,00
68,40
50,40
25,20
3,60
79,20(9,72)
(3,60)
(6,84)
(5,04)
(2,52)
(0,36)
(7,92)

ALLEGATO B
Elencodeiprodottitessilidicuiagliarticoli2e5,oggettodimassimalicomunitariedicontingenti
tariffaricomunitariadazionullonelquadrodellepreferenzetariffariegeneralizzateafavoredi
paesieterritoriinviadisviluppo
Massimale (5)
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
preferenziale
totale
(int)Contingente (4)
Volume
(int)
(a)Paesieterritori
beneficiari
(b)Volumedellequoteattribuite
agliStatimembri
(int)
(c)Importomassimoper
paeseeterritorio(b)Volume
(int)
(a)int
« 2 3in%
(1) 2
53.07Filatidilanapettinata,nonpreparati
perlavenditaalminuto401120 281 50141 Brasile R.f.diGermania :32,40
Uruguay Benelux: 12,00
Francia: 22,80
Italia: 16,80
Danimarca :8,40
Irlanda: 1,20
RegnoUnito:26,40N.L349/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.7654.03 244 49Brasile 195 50981
2
3Filatidilinoodiramie,nonpreparati
perlavenditaalminutoR.f.diGermania :13,23
Benelux: 4,90
Francia: 9,31
Italia: 6,86
Danimarca :3,43
Irlanda: 0,49
RegnoUnito:10,78
55.05
50Filatidicotonenonpreparatiperlaven­
ditaalminuto:
A.ritortioritortisuritorto(càblés),
apprettati,presentatisucartoncini,
roccheerocchetti,tubettiesupporti
simili,oingomitoli,dipesomas­
simo(compresoilsupporto)di900g5316Brasile
HongKong37 19 R.f.diGermania :4,32
Benelux: 1,60
Francia: 3,04
Italia: 2,24
Danimarca :1,12
Irlanda: 0,16
RegnoUnito:3,52

Conungente (4) Massimale(5)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
preferenziale
totale
(int)Numero
d'ordineVolumedellequoteattribuite
agliStatimembri
(int)Importomassimoper
paeseeterritorio(b) Volume
(int)
(a)Paesieterritori
beneficiari
(b)Volume
(int)
(a)int
1; 2) 3 c) 1) 2
B.altri:
5010Brasile 405020 I.misuranti,perkg,infilatisem­
plici,120000mopiùR.f.diGermania :2,70
Benelux: 1,00
Francia: 1,90
Italia: 1,40
Danimarca :0,70
Irlanda: 0,10
RegnoUnito:2,20
R.f.diGermania :5,67
Benelux: 2,10
Francia: 3,99
Italia: 2,94
Danimarca :1,47
Irlanda: 0,21
RegnoUnito:4,6255.08Tessutidicotonericcideltipospugna 10421Brasile 83504220.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/854
5
656.07Tessutidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali 660200 46050230 Brasile
IugoslaviaR.f.diGermania :54,00
Benelux: 20,00
Francia: 38,00
Italia: 28,00
Danimarca :14,00
Irlanda: 2,00
RegnoUnito:44,00

Contingente (4) Massimale (5)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
preferenziale
totale
(int)Numero
d'ordinePaesieterritori
beneficiariVolumedellequoteattribuite
agliStatimembri
(int)Importomassimoper
paeseeterritorio(b)Volume
(int)
(a)Volume
(ini)
(a)int(i 2 3) (b) cin%
(1) 2
58.04 471141 330 50165 Velluti,felpe,tessutiriccietessutiin
ciniglia,esclusiimanufattidellevoci
55.08e58.05Colombia
CoreadelSud
HongKong
58.05 100 20HongKong 805040 Nastri,galloniesimili;nastrisenza
tramadifibreodifilidispostiparallel­
lamenteedincollati(bolduc),esclusii
manufattidellavoce58.06N.L349/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.767
8
9R.f.diGermania :38,07
Benelux: 14,10
Francia: 26,79
Italia: 19,74
Danimarca :9,87
Irlanda: 1,41
RegnoUnito:31,02
R.f.diGermania :5,40
Benelux: 2,00
Francia: 3,80
Italia: 2,80
Danimarca :1,40
Irlanda: 0,20
RegnoUnito:4,40
R.f.diGermania :8,64
Benelux: 3,20
Francia: 6,08
Italia: 4,48
Danimarca :2,24
Irlanda: 0,32
RegnoUnito:7,0458.10Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi 164 32CoreadelSud 132 5066

Contingente (4) Massimale (5)
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
preferenziale
totale
(int)Importomassimoper
paeseeterritorio(b)Volumedellequoteattribuite
agliStatimembri
(int)Volume
(int)
(a)Paesieterritori
beneficiari
(b)Volume
(int)
(a) 1) 2 3) c) 1)int
(2
1060.01 787236 551 50276 .Stoffeamaglianonelasticanégom­
mata,inpezzaBrasile R.f.diGermania :63,72
Uruguay Benelux: 23,60
Iugoslavia Francia: 44,84
Italia: 33,04
Danimarca :16,52
Irlanda: 2,36
RegnoUnito:51,92
1160.02 100 30 705035 Guantiamaglianonelasticanégom­
mata20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/87CoreadelSud R.f.diGermania :8,10
HongKong Benelux: 3,00
Francia: 5,70
Italia: 4,20
Danimarca :2,10
Irlanda: 0,30
RegnoUnito:6,60
CoreadelSud R.f.diGermania :41,04
HongKong Benelux: 15,20
Francia: 28,88
Italia: 21,28
Danimarca :10,64
Irlanda: 1,52
RegnoUnito:33,441262.03 508152 356 50178 Sacchiesacchettida.imballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usati:
a)ditessutidilinoodi
sisal
exb)altri,esclusiitessutidi
cocco
exII.altri,esclusiitessutidicocco

N.L349/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
ALLEGATO C
Elencoditaluniprodottitessili,originarideipaesiedeiterritoriinviadisviluppo,chebeneficiano
dipreferenzetariffariegeneralizzate (a)
N.
d'ordineN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
CAPITOLO 50
150.04Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto
250.05Filatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiperlavenditaal
minuto
350.06Filatidiroccadinoopettenuzzodiseta,nonpreparatiperlavendita
alminuto
450.07 Filatidiseta,diborradiseta(schappe)ediroccadinoopettenuzzo
diseta,preparatiperlavenditaalminuto
550.08 PelodiMessina(crinediFirenze);imitazionidelcatgutpreparate
confilidiseta
650.09Tessutidisetaodiborradiseta(schappe)
750.10
CAPITOLO 51Tessutidicascamidiborradiseta(roccadinoopettenuzzodiseta)
851.01Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,nonpreparati
perlavenditaalminutoi1)
951.02Monofili,lametteesimili(pagliaartificiale)edimitazionidelcatgut,
dimaterietessilisinteticheeartificiali
1051.03Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,preparatiper
lavenditaalminuto
11CAPITOLO 52
CAPITOLO 53FILATIMETALLICI
1253.06Filatidilanacardata,nonpreparatiperlavenditaalminuto
1353.08Filatidipelifini,cardatiopettinati,nonpreparatiperlavendita
alminuto
1453.09Filatidipeligrossolaniodicrine,nonpreparatiperlavenditaal
minuto
1553.10Filatidilana,dipeli(finiogrossolani)odicrine,preparatiperla
venditaalminuto
1653.11Tessutidilanaodipelifini
(a)Iprodottichebeneficiano,nelregimedidirittocomune,dell'esenzione -odiunasospensionetemporaneatotaledeldaziodellatariffadoganalecomunefiguranonell'elencosoltantocomepromemoriapergliStatimembridellaComu­
nitànellasuacomposizione originaria;tuttaviataleesenzioneosospensionedeveesseredirettamente eintegralmente
applicatadapartedeinuoviStatimembrinell'ambitodelpresentesistema.
(*)Periprodottidiquestavoce,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamento
èridottoal30%.

N.L349/89 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.
d'ordine'N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
1753.12Tessutidipeligrossolani
1853.13
CAPITOLO 54Tessutidicrine
1954.04 Filatidilinoodiramiè,preparatiperlavenditaalminuto
2054.05 Tessutidilinoodiramiè
21CAPITOLO 55
55.06 Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
2255.07
CAPITOLO 56Tessutidicotoneapuntodigarza
2356.01 Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa(l)
2456.02 Fasci(câblés)difioccodifibretessilisinteticheedartificiali(*)
2556.03 Cascamidifibretessilisinteticheedartificiali(continueoinfiocco)
inmassa,compresigliavanzidifilatieglisfilacciatiH
2656.04 Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibretessili
sinteticheedartificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinatio
altrimentipreparatiperlafilatura
2756.05 Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascami
difibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparatiperlavendita
alminuto:
B.difibretessiliartificiali
2856.06
CAPITOLO 57Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascami
difibretessilisinteticheedartificiali),preparatiperlavenditaal
minuto
2957.05 Filatidicanapa
3057.07 Filatidialtrefibretessilivegetali:
B.altri
3157.08 Filatidicarta
3257.09Tessutidicanapa
èridottoal30%.(*)Periprodottidìquestavoce1importomassimocomunitarioprevistoallarticolo1,paragrafo3,delpresenteregolamento

N.L349/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.
d'ordineN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
33ex57.11 Tessutidialtrefibretessilivegetàliedesclusionedeitessutidicorro
3457.12
CAPITOLO 58Tessutidifilatidicarta
35ex58.01Tappetiapuntiannodati,ancheconfezionati,esclusiitappetidi
iutaodialtrefibretessililiberianedeln.57.03,dicoccoeitappeti
dilanaodipelifini,con(permetrodicatena)finoa500nodiinclusi
58.02 Altritappeti,ancheconfezionati,tessutidettiKelimoKilim,Schu­
macksoSoumak,Karamanieesimili,ancheconfezionati :
36exA.Tappeti,anche«tufted»,esclusiquellidiiutaedialtrefibre
tessililiberianedellavoce57.03edicocco
37 B.TessutidettiKelimoKilim,SchumacksoSoumak,Karamanie
esimili
3858.03Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,Aubusson,Beauvais
esimili)edarazzifattiall'ago(apuntopiccolo,apuntoacroce,
ecc.),ancheconfezionati
3958.06Etichette,scudettiesimili,tessuti,manonricamati,inpezza,in
nastriotagliati
4058.07Filatidiciniglia;filatispiralati(vergolinati),diversidaquellidella
vocen.52.01edaifilatidicrinespiralati;trecceinpezza;altri
manufattidipassamaneriaedaltrisimilimanufattiornamentali,in
pezza;ghiande,nappe,olive,noci,fiocchetti(pompons)esimili
4158.08Tullietessutiamaglieannodate(reti),lisci
4258.09
CAPITOLO 59Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate(reti),operati;pizzi
(amacchinaoamano)inpezza,instrisceoinmotivi
4359.01Ovatteemanufattidiovatta;borredicimatura,nodiegroppetti
(bottoni)dimaterietessili
4459.02Feltriemanufattidifeltro,ancheimpregnatiospalmati
4559.03 «Stoffenontessute»emanufattidi«stoffenontessute»,anche
impregnatiospalmati
4659.05 Reti,ottenuteconl'impiegodimanufattiprevistidallavocen.59.04,
instrisce,inpezzaoinformedeterminate;retiperlapesca,in
formedeterminate,costituitedafilati,spagoocorde
4759.06Altrimanufattiottenuticonl'impiegodifilati,spago,cordeofuni,
esclusiitessutieimanufattiditessuto

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/91
N.
d'ordineN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
4859.07Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee,deltipousatoin
legatoria,percartonaggi,nellafabbricazione diastuccioperusi
eimili(percallinaspalmata,ecc.);teleperdecalcootrasparentiper
ildisegno;telepreparateperlapittura;bugraneetessutisimiliper
cappelleria
4959.08Tessutiimpregnati,spalmatioricopertididerivatidellacellulosao
dialtrematerieplasticheartificialietessutistratificaticonqueste
stessematerie
5059.09Teleincerateedaltritessutioleatioricopertidiunaspalmaturaa
basediolio
5159.10Linoleumperqualsiasiuso,anchetagliati;copripavimenti costituiti
daunaspalmaturaapplicatasusupportodimaterietessili,anche
tagliati
5259.11Tessutigommatidiversidaquelliamaglia
5359.12Altritessutiimpregnatiospalmati;teledipinteperscenariditeatri,
persfondidistudioperusisimili
5459.13Tessuti(diversidaquelliamaglia)elastici,costituitidamaterie
tessilimisteafilidigomma
5559.14 Lucignolitessuti,intrecciatioamaglia,dimaterietessili,perlam­
pade,fornelli,candeleesimili;reticelleadincandescenza ,anche
impregnate,etessutitubolariamagliaoccorrentiperlalorofabbri­
cazione
5659.15Tubiperpompeedaltritubisimili,dimaterietessili,anchecon
armatureodaccessoridialtrematerie
5759.16Nastritrasportatoriecinghieditrasmissionedimaterietessili,anche
armati
5859.17
CAPITOLO 60Tessutiemanufattiperusitecnici,dimaterietessili
5960.06
CAPITOLO 61Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoamagliagommata:
6061.06 Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,mantiglie,velievelette,
emanufattisimili
6161.07 Cravatte
6261.08 Colli,collaretti,soggoli,sparati,gale,polsi,polsini,sproni,fronzoli
edaltreguarnizionisimiliperabitiesottovestidadonna
6361.10Guanti,calzeecalzini,esclusiquelliamaglia
6461.11 Altriaccessoriconfezionatiperarticolidivestiario:sottobraccia,
imbottitureespallinedisostegnopersarti,cintureecinturoni,
manicotti,manichediprotezione,ecc.

N.L349/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.
d'ordineN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
CAPITOLO 62
6562.01 Coperte
6662.04Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tendeedog­
gettipercampeggio
67ex62.05
CAPITOLO 63Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodellidivestiti,
esclusiimanufattidiiutaedialtrefibretessililiberianedellavoce
n.57.03,odicocco
68ex63.01Oggettiedaccessoridiabbligliamento ,coperte,biancheriadacasa
emanufattiperl'arredamento (diversidaimanufattiprevistidalle
voci58.01,58.02e58.03),dimaterietessili,calzature,cappelli,
copricapiedaltreacconciaturediqualsiasimateria,portantitracce
apprezzabilidiusoepresentatiallarinfusaoinballe,sacchio
imballaggisimili,esclusigliarticolidiiutaedialtrefibretessili
liberianedellavoce57.03,odicocco

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/93
ALLEGATO D
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
I.PAESIINDIPENDENTI
Afganistan(x) Filippine Nigeria
Algeria Gabon NuovaGuineapapuasiana
AltoVoltai1) Gambia(x) Oman
Angola Gana Pakistan
ArabiaSaudita Giamaica Panama
Argentina Giordania Paraguay
Bahamas(isole) Grenada Perù
Bahrein Guatemala Qatar
Bangladesh (x) Guinea(x) Repubblicaarabad'Egitto
Barbados GuineaBissau RepubblicaarabadelloYemen i
Benin0) Guineaequatoriale RepubblicaCentrafricana (x)
Butanf1) Guiana RepubblicaDominicana
Birmania Haiti(x) RepubblicaKhmère
Bolivia Honduras Repubblicapopolare
Botswana(x) India democraticadelloYemen(l)
Brasile Indonesia Ruanda(x)
Burundi(x) Irak Samoaoccidentali (l)
Camerún IranSeicelle
CapoVerde(isoledel) IsoleSão-ToméePrincipeSenegal
Ciad(x) IugoslaviaSierraLeone
Cile Kenia Singapore
Cipro KuwaitSiria
Colombia Laos(x)Somalia(x)
Comore Lesotho(x)SriLanka
Congo(Repubblicapopolaredel)Libano Sudan(x)
Corea(Sud) LiberiaSuriname
Costarica LibiaSwaziland
Costad'Avorio MadagascarTanzania(x)
Cuba MalaisiaTailandia
Ecuador Malawi(x)Togo
ElSalvador Maldivei1) Tonga
Emiratiarabiuniti: Malii1) TrinidadeTobago
AbuDhabi MaroccoTunisia
Dubai Mauritania Uganda(x)
Ras-al-Kaymah Maurizio Uruguay
Fujayrah MessicoVenezuela
Ajman Mozambico Vietnam
Sharjah NauruZaire
Ummal-Qaywayn Nepal(x)Zambia
EtiopiaO Nicaragua
Figi Niger(x)
(*)QuestopaeseèancheelencatonellallegatoE.
1

N.L349/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfarseIssas(Territoriodegli)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
Christmas(isola)
Cocos(Keeling)(isole)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
HeardeMcDonald(isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(*)
IsoleSopravento(l)
IsoleSottovento(')
Macao
Mayotte
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
Oceaniabritannica(*)
Polinesiafrancese
IsoleWalliseFutuna
Sant'Elena(isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristãodaCunha)
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isolaNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
t1)LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericane (compresal'isola
Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall,
(*)Dominica,SainteLucie,SaintVincent.
AntiguaMontserrat Saint *Christophe #»Nièves.Anguilla*isoleVerginibritannische
(4)IsoleGilbert,Tuvalu,isoleSalomonebritanniche,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/95
ALLEGATO E
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo,cuinonsiapplical'articolo3,
paragrafo2,primocomma
Afganistan Malawi
AltoVolta Maldive
Bangladesh Mali
Benin Nepal
Butan Niger
Botswana RepubblicaarabadelloYemen
Burundi RepubblicaCentrafricana
Ciad RepubblicapopolaredemocraticadelloYemen
Etiopia Ruanda
Gambia Samoaoccidentali
Guinea Somalia
Haiti Sudan
Laos Tanzania
Lesotho Uganda