4.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/25
REGOLAMENTO (CEE)N.971/86DELLACOMMISSIONE
del3aprile1986
chefissal'importosupplementare peralcuniprodottidelsettoredellecarni
suine
mentariperiprodottiperiqualinonestatofissatoun
prezzolimite;cheilregolamenton.202/67/CEEprevede
talunemodalitàdiapplicazioneditalinorme,inpartico­
lareperquantoriguardaladeterminazione delleofferte
francofrontieradiquestiprodotti;che,secondoleinfor­
mazionigiunteallaCommissione ,leofferteinprove­
nienzadaipaesiterzi,determinatetenendocontotanto
deiprezziindicatineidocumentidoganaliquantoditutti
glialtrielementiindicativideiprezzipraticatineipaesi
terzi,evolvonoinmodotalecheènecessariofissare
importisupplementari perquestiprodotticorrispondenti
allecifreindicateinallegato;
considerandoche,conformemente all'articolo1deirego­
lamentin.121/65/CEE(7),(CEE)n.564/68(8),(CEE)n.
998/68('),modificatodalregolamento (CEE)n.328/
83(10),(CEE)n.2260/69(u),modificatodalregolamento
(CEE)n.328/83,e(CEE)n.1570/71(12),modificatodal
regolamento (CEE)n.328/83,iprelieviapplicabilia
taluniprodotti,indicatiindettiregolamenti ,originaried
inprovenienzadallaRepubblicafederaled'Austria,dalla
RepubblicapopolarediPolonia,dallaRepubblicapopo­
lareungherese,dallaRepubblicasocialistadiRomaniae
dallaRepubblicapopolarediBulgaria,nonsonoaumen­
tatidiunimportosupplementare ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,comma2,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominato «prezzo
d'offerta»,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta,determinatoconformemente
alledisposizioni .dell'articolo1delregolamenton.202/67/
CEEdellaCommissione ,del28giugno1967,relativoalla
fissazionedell'importosupplementare perleimportazioni
diprodottidelsettoredellecarnisuineinprovenienzada
paesiterzi(3),modificatodalregolamenton.614/67/
CEE(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazioniprovenientidatuttiipaesiterzi;
che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisieffettuinoaprezzianormalmente bassi,inferioriai
prezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilito
unsecondoprezzod'offertaperleesportazionidaquesti
altripaesi;
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasatalaconstatazionedelprezzomediod'offertadei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2759/75,risultacheperleimportazionielencate
nell'allegatoperprodottoepaesed'originedevonoessere
fissatiimportisupplementari corrispondenti allecifre
indicateindettoallegato;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2767/75del
Consiglio,del29ottobre1975(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1906/83(6)hastabilitoleregole
generalicheconsentonolafissazionediimportisuppleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1 *
Gliimportisupplementari previstidall'articolo13del
regolamento (CEE)n.2759/75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1,delregolamentostesso,menzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1986.
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.
OGUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2837/67.
(4)GUn.231del27.9.1967,pag.6.
OGUn.L282dell'I.11.1975,pag.29.
(«)GUn.L190del14.7.1983,pag.4.0GUn.155del18:9.1965,pag.2560/65.
(8)GUn.L107dell'8.5.1968,pag.6.0GUn.L170del19.7.1968,pag.14.HGUn.L38del10.2.1983,pag.12.
(")GUn.L286del14.11.1969,pag.22.
(,2)GUn.L165del23.7.1971,pag.23.

N.L89/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.86
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3aprile1986,chefissal'importosupplementare per
alcuniprodottidelsettoredellecarnisuine
(ECU/100kg)
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementareOriginedell'importazione
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
b)nonnominati 10,00origine:Repubblica
democraticatedesca(')
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
5.Pancette,ancheinpezzi 30,00origine:Repubblicademocratica
tedesca(')
6.altre:\
bb)nonnominate 60,00origine:Bulgaria,Ungheriao
Repubblicademocraticatedesca(l)
(')Adeccezionedelcommerciointernotedescoconformemente alprotocollorelativoalcommerciointernotedescoeaiproblemi
chevisiconnettono .