ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/31
REGOLAMENTO (CEE)N.698/70DELLACOMMISSIONE
del16aprile1970
relativoalregimespecialeapplicabileall'importazione dialcunecarnibovine
congelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellacarnebovina(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
considerando che,tenutocontodelledomandedi
titolid'importazione chedannodirittoalregime
specialeall'importazione dicuiall'articolo14,para­
grafo3b)bb),delregolamento (CEE)n.805/68
presentateneiprimidiecigiornidelsecondotri­
mestre1970,leimportazionidicarnebovinaconge­
latagiàrealizzateosuscettibilid'esserloinvirtùdi
taleregimesuperanoibisogniprevistidell'industria
taliqualirisultanodalbilanciodellacarnebovina
destinataall'industriaditrasformazione perilperiodo
dal1°aprileal30giugno1970(3);
considerando cheinunatalesituazione,invirtù
dell'articolo 3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.888/68delConsiglio,del28giugno1968,che
stabilisceleregolegeneralirelativealregimespe­
cialeall'importazione dialcunecarnicongelatedesti­
nateallatrasformazione (4),completatodalrego­
lamento(CEE)n.2140/69(5),laconcessionedititolid'importazione chedannodirittoalregimespeciale
all'importazione ,puòesserelimitataosospesa;
considerando checonvienelimitarelaconcessionedei
titolirichiestiaibisogniprevistidell'industria tali
qualirisultanodalbilanciodicuisopra -conforme­
mentealledisposizionidell'articolo9,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.1083/68dellaCommis­
sione,del26luglio1968,chefissalemodalitàd'ap­
plicazionerelativaaititolid'importazione nelsettore
dellacarnebovina(6),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2239/69(7);
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlacarnebovina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lequantitàespresseincarniconossoerelativealle
domandedititolichedannodirittoalregimespe­
cialedicuiall'articolo14,paragrafo3b)bb),del
regolamento (CEE)n.805/68depositateneigiorni
dal1°al10aprile1970,sonoridottedel42,07%.
Perl'applicazione delcommaprecedente,100kgdi
carnidisossateequivalgonoa130kgdicarnenon
disossate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(«)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .11.
(7)GUn.L284del12.11.1969,pag .6.(')GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L70del27.3.1970 ,pag .31.
(4)GUn.L156del4.7.1968 ,pag .7.
(5)GUn.L274del31.10.1969 ,pag .1.
Al.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/3
REGOLAMENTO (CEE)N.659/70DELLACOMMISSIONE
del10aprile1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'11aprile
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.BARRE
(*)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(*)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L81/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10aprile1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(U.C./t.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,50
1,00
3,25
0
0,40
0,40
0
0,25
1,25
00
0,50
1,00
3,25
0
0,40
0,40
0
0,25
1,25
00
2,80
0
7,00
0
0,40
0,40
3,30
0,25
1,25
0
B.Malto
(u.c./100kg
Corrente
4Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti1°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0,579
0,432
0,50411.07
AI(a)
11.07
■AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0
0
00
0
0,579
0,432
0,5040
0
1,246
0,931
1,0850
0
1,246
0,931
1,085
N.L83/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.675/70DELLACOMMISSIONE
del14aprile1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheìprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3),e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1970.
Iiipresenteregolamentoeobbligatolointuttiisuoidementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,29
13,44(!)
17,29
13,44n
(>)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L79/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.643/70DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kk
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,93
13,09(^
16,93
13,09
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolato"inconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
7.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/9
REGOLAMENTO (CEE)N.632/70DELLACOMMISSIONE
del6aprile1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassii1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.476/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.476/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerandoche,inmancanza ,delprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1970/1971perilcolzaeilravizzone,d'importodell'integrazione ,incasodi
fissazioneanticipataperilmesediluglio1970per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasededprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1969;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprez­
zoindicativodellacampagna1970/1971sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,d'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglio1970,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°aprile1970pertenerconto
delprezzoindicativofissatoperlacampagna1970/
1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(*)GUn .172del30.9 .1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn .L314del31.12.1968 ,pag .1.
{•)GUn.L59del14.3.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal7aprile1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 8,530 7,099
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile 8,530 7,099
—perilmesedimaggio 8,530 7,153
—perilmesedigiugno 8,670 7,237
—perilmesediluglio 7,470 7,280
N.L68/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.^
REGOLAMENTO (CEE)N.545/70DELLACOMMISSIONE
del24marzo1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiituoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,23
13,38(')
17,23
13,38(M
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
19.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/7
REGOLAMENTO (CEE)N.502/70DELLACOMMISSIONE
del18marzo1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilitrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che.l'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,10
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L205del14.8.1969,pag.19.
14.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L.59/5
REGOLAMENTO (CEE)N.473/70DELLACOMMISSIONE
del13marzo1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilitrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.463/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L58del13.3.1970,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13marzo1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro
10.02Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
010.05BGranturcoaltro
10.07BMiglio
10.07CSorgoedurra
17.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/7
REGOLAMENTO (CEE)N.485/70DELLACOMMISSIONE
del16marzo1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zonedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
OGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(«)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6
(s)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 17,35
II.zuccherogreggio 13,50H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 17,35
II.zuccherogreggio 13,50(!)
f1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/«.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L57/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.453/70DELLACOMMISSIONE
dell'11marzo1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGU.ti.\17del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

12.3.70 N.L57/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1marzo1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,65
0,50
0,70
0
1,50
1,50
0
0
2,00
00,25
1,65
0,50
0,70
0
1,50
1,50
0
0
2,00
00,25
2,25
2,00
1,20
0
1,75
1,75
0
0
2,25
0
B.Malto
(u.c./100kg)
1°term.
42°term.
54°term.
7Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
33°term.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0,125
0,093
0,1090,045
0,033
0,125
0,093
0,1090,045
0,033
0,214
0,160
0,1860,045
0,033
0,214
0,160
0,186