27.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/3
Lemisurecautelarisono: 2.LemisurecautelarisononotificateallaCom­
missionepertelescritto,nonappenadecise.Questa
notificavaledomandaaisensidell'articolo20,para­
grafo2,delregolamenton.120/67/CEE.Talimisure
sonoapplicabilisolofinoall'entratainvigoredella
decisionepresadallaCommissionesuquestabase.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1970.a)lasospensionetotaleoparzialedellafissazione
anticipatadeiprelieviodellerestituzioni ;
b)lasospensionetotaleoparzialedelrilasciodei
certificatid'importazione od'esportazione .
Ledisposizionidell'articolo 2,paragrafo2,sono
applicabili.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
REGOLAMENTO (CEE)N.2592/69DELCONSIGLIO
del18dicembre1969
chedefiniscelecondizionidiapplicazionedellemisuredisalvaguardia
nelsettoredelriso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelriso(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),inpar­
ticolarel'articolo22,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando cheilregolamenton.359/67/CEEpre­
vedenell'articolo22,paragrafo1,lapossibilitàdiprenderemisureappropriatesenellaComunitàil
mercatodiunoopiùprodottidicuiall'articolo 1,
subisceorischiadisubire,acausadelleimportazioni
odelleesportazioni,graviperturbazioni chepotreb­
berocompromettere gliobiettividell'articolo39del
trattato;chetalimisureriguardanogliscambiconi
paesiterziechelafinedellaloroapplicazione è
determinatadallascomparsadellaperturbazione o
delrischiodiperturbazione ;
considerando chespettaalConsiglio,definirele
modalitàd'applicazione delsuddettoarticolo22,pa­
ragrafo1,nonchéicasineiqualigliStatimembri
possonoprenderemisurecautelariedilimitidelle
stesse;
considerando cheocccorrediconseguenzadefinire
glielementiprincipalichepermettanodistabilirese
nellaComunitàilmercatoègravementeperturbato
ominacciatodiesserlo;
considerando cheilricorsoamisuredisalvaguardia
dipendedall'influenza esercitatadagliscambiconi(J)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.C97del28.7.1969,pag.89.

N.L324/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.69
paesiterzisulmercatodellaComunità;cheèperciò
necessariovalutarelasituazionediquestomercato
tenendoconto,oltrechedeglielementiproprial
mercatostesso,anchediquellirelativiall'evoluzione
didettiscambi;
considerando cheoccorredefinirelemisureche
possonoessereadottateinapplicazionedell'articolo
22delregolamento n.359/67/CEE;chetalimisure
devonoessereattearimediareallegravipertur­
bazionidelmercatoeadeliminarelaminacciadi
taliperturbazioni ;chedevonopoteresserepropor­
zionateallecircostanzeondeevitareeffettidiversi
daquellidesiderati;
considerando cheilmeccanismo delmercatonel
settoredelrisocomportaunregimedititolieun
regimedifissazioneanticipatadeiprelieviedelle
restituzioni ;chel'esistenzadiquestiregimiportaa
definiresecondoqualiregolepossanoesseredecise
misuredicaratterecautelarealivellocomunitario
inseguitoadunesamesommariodellasituazione;
considerando cheènecessariolimitareilricorsodi
unoStatomembroall'articolo22delregolamento
n.359/67/CEEalcasoin>cuiilmercatodiquesto
Stato,inseguitoadunavalutazionefondatasugli
elementisuindicati,siaconsideratorispondentealle
condizionididettoarticolo;chelemisurechepossono
esserepreseinquestocasodevonoesseretalida
evitareunulterioredeterioramento dellasituazione
delmercato;chetuttaviaessedevonoavereun
caratterecautelare;chetalecaratterecautelaredelle
misurenazionaligiustificalaloroapplicazionesolo
finoall'entratainvigorediunadecisionecomunitaria
inmateria;
considerando chespettaallaCommissione statuire
sullemisurecomunitariedisalvaguardiadaprendere
inseguitoalladomandadiunoStatomembroentro
unterminediventiquattrooredallaricezionedi
questadomanda;cheondepermettereallaCommis­
sionedivalutarelasituazionedelmercatoconla
massimaefficacia,occorreprevederedisposizionitali
dagarantirecheessasaràinformataalpiùpresto
possibiledell'applicazione dimisurecautelarida
partediunoStatomembro;cheocccorrepertanto
prevederechetalimisuresianonotificateallaCom­
missionenonappenadeciseechelanotificasiacon­
sideratacomedomandaaisensidell'articolo22,
paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PervalutaresenellaComunitàilmercatodiuno
opiùprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,del
regolamenton.359/67/CEEsubisceorischiadisu­
bire,acausadelleimportazioni odelleesportazioni ,
graviperturbazioni chepotrebberocomprometteregliobiettividell'articolo39deltrattato,sitiene
contoinparticolare :
a)deiquantitatividiprodottiperiqualisonostati
rilasciatiorichiestititolidiimportazione odi
esportazione ;
b)delledisponibilitàdiprodottisulmercatodella
Comunità;
c)deiprezzicostatatisulmercatodellaComunità
odellaloroevoluzioneprevedibileeinpartico­
laredellalorotendenzaaunrialzoeccessivoo,
periprodottiperiqualinonèfissatounprezzo
diintervento,dellalorotendenzaaunribasso
eccessivo;
d)deiquantitatividiprodottiperiqualisonoprese
osidovrannoprobabilmente prenderemisuredi
intervento,sesiverifica,acausadelleimporta­
zioni,lasituazioneprevistainlimine.
Articolo2
1.Lemisurechepossonoesserepreseinapplica­
zionedell'articolo22,paragrafi2e3,delregola­
menton.359/67/CEE,quandosiverificalasituazione
dicuialparagrafo1ditalearticolo,sono:
a)lasoppressionetotaleoparzialedellafissazione
anticipatadeiprelieviodellerestituzioni,che
comportal'irricevibilità dellenuovedomande;
b)lacessazionetotaleoparzialedelrilasciodeititoli
diimportazioneodiesportazione ,checomporta
l'irricevibilitàdellenuovedomande;
c)ilrigettototaleoparzialedelledomandedifissa­
zioneanticipatadeiprelieviodellerestituzionie
delledomandedirilasciodititolichesonoin
corsodiespletamento .
2.Sipossonoprenderelesuddettemisuresolonei
limitieperladuratastrettamentenecessari.Esse
possonoriferirsisoloaprodottiprovenientidai
paesiterzioaquestidestinati.Possonoesserelimitate
adalcuneprovenienze,origini,destinazioni,qualità
opresentazioni .Possonoesserelimitatealleimporta­
zionioalleesportazioniinprovenienzaoadestina­
zioneditaluneregionidellaComunità.
3.Ilrigettodelledomandedicuialparagrafo1è
applicabilealledomandedepositateneiperiodidu­
ranteiqualièstataapplicatalasospensionedicui
all'articolo 3oall'articolo4.
Tuttavia,secircostanzeimprovvisehannoorischiano
diavereperconseguenzaunavariazionediprezzi
taledarenderemanifestocheilprelievoolarestitu­
zionenonadempionopiùallalorofunzione,possono
essererespinteledomandepresentatesuccessivamente
almomentoincuilecircostanzesisonoverificate.

27.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/5
Articolo3
LaCommissione ,dopounesamesommariodella
situazioneeffettuatosullabasedeglielementidicui
all'articolo 1,puòcostatarecondecisionechesus­
sistonolecondizioninecessarieperl'applicazione
dell'articolo22,paragrafo2,delregolamento n.
359/67/CEE.Essanotificalapropriadecisioneagli
Statimembrielarendepubblicamedianteaffissione
nellapropriasede.
Taledecisionecomportaperiprodottidicuitrattasi
eadecorreredall'oraatalfineindicata—chedeve
essereposterioreallanotifica—lasospensionetem­
poraneasiadellafissazioneanticipatadeiprelievi
odellerestituzioni,siadelrilasciodeititoli.
Taledecisione,fattesalveledisposizionidell'articolo
22,paragrafo2,secondafrase,delregolamenton.
359/67/CEE,èapplicabileperunaduratamassima
diquarantottoore.
Articolo4
1.UnoStatomembropuòprendere,atitolocaute­
lare,unaopiùmisure,qualoraritenga,inseguitoadunavalutazionebasatasuglielementidicuiall'ar­
ticolo1,chesipresentisulsuoterritoriolasituazione
previstadall'articolo22,paragrafo1,delregolamento
n.359/67/CEE.
Lemisurecautelarisono:
a)lasospensionetotaleoparzialedellafissazione
anticipatadeiprelieviodellerestituzioni;
b)lasospensionetotaleoparzialedelrilasciodei
certificatidiimportazioneodiesportazione .
Ledisposizionidell'articolo2,paragrafo2,sono
applicabili .
2.LemisurecautelarisononotificateallaCom­
missionepertelescritto,nonappenadecise.Questa
notificavaledomandaaisensidell'articolo22,para­
grafo2,delregolamenton.359/67/CEE.Talimisure
sonoapplicabilisolofinoall'entratainvigoredella
decisionepresadallaCommissionesuquestabase.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1969.
TerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS