8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.320/84DELCONSIGLIO
del31gennaio1984
chefissa,peralcunepopolazioniogruppidipopolazioniittichepresentinellazonadipesca
dellaComunità,iltotaleprovvisoriodellecattureammesseperil1984elaparteprovvisoria
diquestecatturedisponibileperlaComunità,laripartizionedidettapartetragliStati
membri,nonchélecondizionicuièsoggettalapescadeltotaledellecattureammesse
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, ripartititragliStatimembriinmodotaledagarantirela
relativastabilitàdelleattivitàdipesca;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerandochepertalunepopolazionipescatesoprat­
tuttoinvistadellalorotrasformazione infarinaedolio
nonapparenecessariostabilirecontingenti;
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitario
diconservazione edigestionedellerisorsedella
pesca(*),inparticolaregliarticoli2e3,l'articolo4,
paragrafo1,el'articolo11,considerandocheletrattativeconipaesiterzinonsono
ancorafiniteecheilparerescientificorelativoatuttele
popolazioninonèancoradisponibile,cosicchénonè
possibilefissaredefinitivamente iTACelepartidispo­
nibiliperlaComunità;chetuttavia,aifinidell'efficacia
dellaprogrammazione delleattivitàdipesca,èindispen­
sabilestabilirelepartiprovvisoriedisponibiliperla
Comunitàdurantel'anno1984, vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perproteggereifondalidipescaele
popolazioniitticheepersfruttareinmodoequilibratole
risorsealieutiche,èopportuno,nell'interessesiadei
pescatorisiadeiconsumatori,fissareannualmente ,per
levariespeciechenecessitanodiunalimitazionedelle
catture,iltotaledellecattureammesse(TAC)per
popolazioneogruppodipopolazioni,nonchélaparte
disponibileperlaComunità,nell'osservanzadegliimpe­
gniassunticonipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilpresenteregolamentofissaperil1984,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittichepresenti
nellazonadipescacomunitaria,iltotaleprovvisorio
dellecattureammesse(TAC)perpopolazioneogruppo
dipopolazioni,laparteprovvisoriadiquestecatture
disponibileperlaComunità,laripartizionedidetta
partetragliStatimembri,nonchélecondizionispecifi­
checuièsoggettalapescadiquestepopolazioni .considerando che,aifinidiun'efficacegestionedei
TAC,occorrestabilirelecondizionicuisonosoggettele
operazionidipesca;
considerandoche,aifinidiun'efficacegestione,iTAC
disponibiliperlaComunitànel1984devonoessere2.Lesottozone,ledivisioniolesottodivisioni della
NAFOcitatenelpresenteregolamentosonodescritte
all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.3179/78del
Consiglio,del28dicembre1978,relativoallaconclu­
sione,dapartedellaComunitàeconomicaeuropea,
dellaconvenzionesullafuturacooperazionemultilate­ (!)GUn.L24del27.1.1983,pag.1.

N.L37/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
raleperlapescanell'Atlanticonord-occidentale ('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
654/81(2).
LadelimitazionedellezoneCIEMcitatenelpresente
regolamento èdescrittainunacomunicazione della
Commissione (3).
3.Anormadelpresenteregolamento,loSkagerrakè
limitatoadovestdaunalineatracciatadalfarodi
HanstholmalfarodiLindesneseasuddaunalinea
tracciatadalfarodiSkagenalfarodiTistlarnaequindi
allacostapiùvicinadellaSvezia.
Articolo2
Anormadelpresenteregolamento,ilKattegatèlimitato
anorddaunalineatracciatadalfarodiSkagenalfaro
diTistlarnaequindiallacostapiùvicinadellaSveziaea
suddaunalineatracciatadaCapoHasenorealCapo
GnibensSpids,daKorshageaSpodsbjerg,edalCapo
GilbergHovedaKullen.
ITACammessiperlepopolazionioigruppidipopola­
zioniitticheallequalisiapplicalanormativacomunita­
riadellapescaechesonopresentinellazonadipesca
comunitaria,nonchélapartediquestecatturedisponi­
bileperlaComunità,sonofissatiperil1984nell'
allegatoI.iii)pertuttelespeciediversedallearingheedagli
sgombri,selecatturesonomischiateadaltrespecie,
sonostateeffettuateconformemente agliarticoli8e
9delregolamento (CEE)n.171/83(4),modificato
dalregolamento (CEE)n.2931/83(5),esenon
sonosuddiviseabordooallosbarco,oppure
iv)perlearinghepescateinzonediversedalloSkager­
rakedalKattegatedalmarBaltico(divisioniCIEM
IIIb,c,d),selecatturerientranoneilimitidicuial
paragrafo2,oppure
v)perlearinghepescatenelloSkagerrakenelKatte­
gat,selecatturerientranoneilimitidicuial
paragrafo3,oppure
vi)sesitrattadicatturedimerluzzobiancoedihalibut
effettuateneilimitidell'articolo5,oppure
vii)perglisgombri,selecatturesonomischiatea
catturedisugarelliosardine,glisgombrinonsupe­
ranoil10%delpesototaledisgombri,sugarellie
sardineabordo,elecatturenonsonosuddivise.
Tuttiglisbarchivengonodedottidalcontingenteoppu­
redallapartedisponibileperlaComunità,ovequest'
ultimanonsiastataripartitatragliStatimembritramite
contingenti,tranneilcasodicattureeffettuateaisensi
deipuntiiii),iv),vi),evii)odelparagrafo3,
letteraa).
2.InzonediversedalloSkagerrakedalKattegatedal
marBaltico(divisioniCIEMIIIb,c,d),èvietato
conservareabordocatturediaringhemischiateadaltre
specieamenochelecatturenonsianosuddivisee
che:
a)learinghemischiateaisolisprattinonsuperinoin
pesoil10%delpesocomplessivodiaringhee
sprattiframmisti,oppureche
b)learinghemischiateaspeciediverse,comprendenti
ononcomprendentiglispratti,nonsuperinoinpeso
il5%delpesocomplessivodellearingheealtre
specieframmiste.
3.Allecattureaccessoriediaringheeffettuatenello
SkagerrakenelKattegatsiapplicanoledisposizioni
seguenti:
a)selapartediaringhedisponibileperlaComunitàè
fissataazerooseadunoStatomembrononèstato
assegnatouncontingentepositivooseilsuocontin­
genteèesaurito,lecattureaccessoriediaringhe
possonoessereconservateabordoesbarcate,sem­Articolo3
L'allegatoIIindicacomeèripartitatragliStatimembri
nel1984lapartedisponibileperlaComunitàdelTAC
concernentelepopolazionioigruppidipopolazioni
presentinellazonadipescacomunitaria .
Articolo4
1.Èvietatoconservareabordoosbarcarecatture
provenientidapopolazioniperlequalisianofissati
TACocontingenti,salvoneiseguenticasi:
i)selecatturesonostateeffettuatedallenavidiuno
Statomembrochedisponediuncontingentenon
ancoraesaurito,oppure
ii)selapartedelTACdisponibileperlaComunità
(partedellaComunità)nonèstataripartitatragli
Statimembripermezzodicontingentienonè
ancoraesaurita,oppure
(>)GUn.L378del30.12.1978,pag.1.
(2)GUn.L69del14.3.1981,pag.1.
(3)GUn.C140del3.6.1982,pag.3.nGUn.L24del27.1.1983,pag.14.
(s)GUn.L288del21.10.1983,pag.1.

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/3
Articolo6
QualoraadunoStatomembrononsiastatoassegnato
uncontingentepositivodimerluzzobianconellezone
CIEMXIVoNAFO1,lapescadelloscorfanodi
NorvegiaèvietatanellapartedellazonaNAFO1
delimitatadaunalineache,partendodalpuntodi
intersezionedellelineedibaseadovestdellaGroenlan­
diaconlalatitudinenord64°30'sidirigeadovestal
punto64°30'N,55°00'O,quindiasudalpunto
61°30'N,50°30'O,esuccessivamente adestalpunto
d'intersezionedellelineedibaseadovestdellaGroen­
landiaconilparallelo61°30'N/prechésianomischiateasprattienonsuperinoil
10%inpesodelpescatocomplessivodiaringhee
sprattiframmisti.Talicattureaccessorienonposso­
noesseresuddiviseperspecieedevonoesseresbar­
catemischiate;
b)seadunoStatomembroèstatoassegnatoun
contingentepositivoesequestononèancoraesauri­
to,lecattureaccessoriediaringhepossonoessere
conservateabordoesbarcatenell'ambitodelcontin­
genteassegnato,sempreché,inseguitoall'impiegodi
retiaventimagliedidimensioniinferioria32mm,
dettecattureaccessorienonsuperino,incasodi
aringhemischiateaspratti,il10%inpesodel
pescatocomplessivodiaringheesprattiframmistie,
incasodiaringhemischiateadaltrespecie,il5%in
pesodelpescatocomplessivodiaringheealtre
specieframmiste;
c)lapercentualedellamassimacatturaaccessoria
ammessasiapplicaalpesodellearinghecontenute
inpescatoabordo,inpescatosbarcatooincampio­
nirappresentativi dipesosuperiorea100kg.Articolo7
LapescadellosgombroèvietatanelladivisioneCIEM
VIaanorddi58°00'latitudinenord,dal1°marzo
al30aprile1984edal1°dicembreal31dicembre
1984.
Articolo5
1.QualoraaunoStatomembrononsiastatoassegna­
touncontingentepositivodimerluzzobianconellezone
CIEMXIVoNAFO1,siapplicanoneisuoiconfronti
leseguentidisposizioni :
—peripeschereccidotatidiretiastrascico,lecatture
accessoriedimerluzzobiancoconservateabordo
dopolasuddivisionenondevonosuperareil10%
inpesodellecatturediscorfanodiNorvegiaeil3%
inpesodellealtrespecie;
—peripeschereccicheusanoipalangresi,lecatture
accessoriedimerluzzobiancoconservateabordo
dopolasuddivisionenondevonosuperareil10%
inpesodellecatturedihalibutedihalibutdella
Groenlandiaeil3%inpesodellealtrespecie.
2.QualoraaunoStatomembrononsiastatoassegna­
touncontingentepositivodihalibutnellezoneCIEM
XIVoNAFO1,siapplicaneiconfrontideipescherecci
ditaleStatolaseguentedisposizione :
—lecattureaccessoriedihalibutconservateabordo
dopolasuddivisionenondevonosuperareil3%in
pesodellecatturedellealtrespecie.Articolo8
1.Lapescadellearingheèvietata
—nelloSkagerraktuttol'anno,trannedodicisettima­
nenelperiododal1°giugnoal29settembre1984e
cinquesettimanenelperiododal1°ottobreal31
dicembre1984,
—nelKattegatdal1°maggioal22settembre1984,
salvododicisettimanedurantequestoperiodo.
Iperiodidipescasonofissatipreviaconsultazionedelle
autoritànorvegesiesvedesi.LaCommissione noti­
ficheràagliStatimembriledateconvenute.
Lapescadell'aringaneiperiodidicuiaidueprecedenti
trattinièapertasimultaneamente nelloSkagerrakenel
Kattegatduranteunperiododialmenoseisettimane.
Questadisposizionenonsiapplicaalleattivitàdipesca
all'internodiunazonadiduemiglianauticheapartire
dallelineedibase,esercitateentrolostessolimite
quantitativodeglianniprecedenti,dapeschereccilunghi
nonoltre90piediedotatidiattrezzidiversidalleretia
strascico.
2.Lapescadellearingheèvietatadal1°luglioal
31ottobre1984nellazonadelimitatadalleseguenti
coordinate :
—costaoccidentaledellaDanimarcaa55°30'di
latitudinenord,
—55°30'dilatitudinenorde07°00'dilongitudine
est,3.Lecattureaccessoriedicuiaiparagrafi1e2sono
calcolateanormadell'articolo10delregolamento
(CEE)n.171/83,manonmenodi48oredopocheil
peschereccioavràiniziatoadoperarenelleacquedella
Groenlandia .

N.L37/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
—sepraticatadapeschereccidilunghezzafuoritutto
pariosupereriorea80piedicheutilizzinoattrezzi
diversidalleretiastrascico:dall'I1giugnoal
22settembre1984,salvoquattrosettimaneintale
•periodo;
—sepraticatadapeschereccidilunghezzafuoritutto
inferiorea80piedi:dal14maggioal9giugno1984
seutilizzanoleretiastrascico;quattrosettimanenel
periododall'I1giugnoal22settembre1984,utiliz­
zinoessionoleretiastrascico.—57°00'dilatitudinenorde07°00'dilongitudine
est,
—costaoccidentaledellaDanimarcaa57°00'di
latitudinenord.
3.Lapescadellearingheèvietatatuttol'annoentro
53°00'e55°00'dilatitudinenordnelleacquesituate
entrolecosteorientalidell'Irlandaedell'Irlandadel
Nordeunalineatracciataa12migliadallelineedi
base.
2.Lapescadeglisprattièvietata:
a)dal1°luglioal31ottobre1984nellazonadelimita­
tadalleseguenticoordinate;
—costaoccidentaledellaDanimarcaa55°30'di
latitudinenord,
—55°30'dilatitudinenorde07°00'dilongitu­
dineest,
—57°00'dilatitudinenorde07°00'dilongitu­
dineest,
—costaoccidentaledellaDanimarcaa57°00'di
latitudinenord;4.Lapescadellearingheèvietatatuttol'annonel
Mared'Irlanda(divisioneCIEMVIIa)nellazonadi
marecompresatralecosteoccidentalidiScozia,Inghil­
terraePaesediGalleseunalineatracciataa12miglia
dallelineedibaseditalicostedelimitata,asud,da
53°20'dilatitudinenorde,anord-ovest,daunalinea
tracciatadalpromontoriodiGalloway(Scozia)alla
puntaAyre(IsoladiMan).
5.Lapescadellearingheèvietatadal20settembreal
15novembre1984nellapartedelMared'Irlanda
(divisioneCIEMVIIa)anorddi53°30'dilatitudine
nord,eccezionfattaperLoganBay(identificataconle
acquesituateadestdiunalineachevadalpromontorio
diLogan,a54°44'dilatitudinenorde4°58'di
longitudineovest,allaterrafermadiLaggantalluch
Head,a54°41/dilatitudinenorde4°58'dilongitudi­
neovest)cherestachiusaatalepescatuttol'anno
1984.
6.Inderogaaiparagrafi3e5lapescadellearinghe
puòessereesercitatanellazonavietatadefinitanel
paragrafo3dapeschereccidilunghezzanonsuperiorea
40piedi,conbaseneiportisituatisullacostaorientale
dell'Irlandaedell'IrlandadelNordtra53°00'e55°00'
dilatitudinenord,acondizionecheilsolometododi
pescaimpiegatosiaquelloconretialladerivaaventi
magliedidimensioninoninferioria54mm.
7.Lezonedescritteaiparagrafi4e5possonoessere
modificatesecondolaproceduraprevistadall'arti­
colo14delregolamento (CEE)n.170/83.b)dal1°gennaioal31marzo1984edal1°ottobreal
31dicembre1984nelrettangolostatisticoCIEM39
E8.Aifinidelpresenteregolamentodettorettango­
loCIEMèdelimitatodaunalineache,partendodal
puntod'intersezionedellacostaorientaledell'Inghil­
terraa55°00'dilatitudinenord,sidirigeaestsino
a1°00'dilongitudineovest,quindianordsinoa
55°30'dilatitudinenordesuccessivamente aovest
sinoallacostainglese;
c)dal1°gennaioal31marzo1984edal1°ottobreal
31dicembre1984nelleacqueinternedelMoray
Firthaovestdi3°30'dilongitudineovestenelle
acqueinternedelFirthofForthaovestdi3°00'di
longitudineovest.
Articolo9
1.LapescadeglisprattièvietatanelloSkagerrakenel
Kattegat:
—sepraticatadapeschereccidilunghezzafuoripario
superiorea80piedi,medianteretiastrascicoaventi
magliedidimensioneinferiorea32mm:dal
14maggioal22settembre1984;Articolo10
Perlapescadellosgombro,dellosprattoedell'aringa
l'impiegodiretiastrascicoedicianciolièvietatonello
Skagerrakdallamezzanottedelsabatoallamezzanotte

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/5
delladomenicaenelKattegatdallamezzanottedel
venerdìallamezzanottedelladomenica.ciòsignificachetuttelemagliemisuratediunarete
devonorestareneilimitidel5%di140mm.
Articolo11
1.LapescadelsalmonenellazonaNAFO1èvietata
anteriormente al10agosto1984.
2.PerlapescadelsalmonenellazonaNAFO1pos­
sonoessereutilizzatesoltantoretiaventimagliedi
dimensionidi140mm,conunatolleranzadi±5%;Articolo12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubbicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1984.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.LENGAGNE

N.L37/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
ALLEGATO I
TACprevistiperil1984perpopolazioneepersettore—PartidisponibiliperlaComunità
Specie DivisioneCIEMozonaNAFOTAC1984
(intonnellate)Partidisponibili
perlaComunità
peril1984
(intonnellate)
Merluzzobianco IIIaSkagerrak 28000(>) 23090
Merluzzobianco IIIaKattegat 16000 9650
Merluzzobianco IIIb,c,d(zonaCE) 141200 140Ò00
Merluzzobianco IIa(zonaCE),IV 215000 197830(2)
Merluzzobianco Vb(zonaCE),VI 25000 25000
Merluzzobianco VII,eccettoVIIa;Vili(zonaCE) 14000 14000
Merluzzobianco VIIa 15000 15000
Merluzzobianco Va(zonaCE),XII(zonaCE),XIV(zonaCE) 15000 15000(a)
Merluzzobianco NAFO1 68500 68500(a)
Merluzzobianco NAFO3Ps 7940(b)
Eglefino IIIa;IIIb,c,d(zonaCE) 10500(') 9065
Eglefino' IIa(zonaCE),IV 170000 138500(3)
Eglefino Vb(zonaCE),VI 40000 40000
Eglefino VII;Vili(zonaCE) 5500(*) 5500
Merluzzocarbonaro IIa(zonaCE),IHa;IIIb,c,d(zonaCE),IV 180000 86400
Merluzzocarbonaro Vb(zonaCE),VI 27800 27800
Merluzzocarbonaro VII;Vili(zonaCE) 8500(*) 8500
Merlano Illa 22150(*) 19650
Merlano IIa(zonaCE),IV 145000 110470(4)
Merlano Vb(zonaCE),VI 16400 16400
Merlano VIIa 18170 18170
Merlano VII,eccettoVIIa 20500(*) 20500
Passeradimare IIIaSkagerrak 10000n 9400
Passeradimare IIIaKattegat 5000(*) 4500
Passeradimare IIa(zonaCE),IV 182000 169300
Passeradimare Vb(zonaCE),VI 1810(*) 1810
Passeradimare vna 4500 4500
Passeradimare VIIb,c 200(*) 200
Passeradimare VIId,e 6000(*) 6000
Passeradimare VIIf,g 1200(*) 1200
Passeradimare Vllh,j,k * 800(*) 800
Passeradimare Vili(zonaCE) 250(*) 250

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/7
Specie DivisioneCIEMozonaNAFOTAC1984
(intonnellate)Partidisponibili
perlaComunità
peril1984
(intonnellate)
Passeracanadese NAFO3Ps 5000 550
PasseralinguadicaneNAFO3Ps 3000 410
Sogliola IIIa;IIIb,c,d(zonaCE) 600(*) 600
Sogliola IIa(zonaCE),IV 20000 20000
Sogliola Vb(zonaCE),VI 70(*) 70
Sogliola VIIa 1250 1250
Sogliola VIIb,c 60n 60
Sogliola VIId 2100 2100
Sogliola Vile 1200(•) 1200
Sogliola VIIf,g 1200 1200
Sogliola VIIh,j,k 600(*) 600
Sogliola Vili(zonaCE) 3100(*) 3100
Sgombro IIa(zonaCE),IIIa;IIIb,c,d(zonaCE),IV 32000 7500
Sgombro Vb(zonaCE),VI,VII;Vili(zonaCE) 438000 400000
Spratto Illa 58000(*) 38150
Spratto IIIb,c,d 57900(*) 4100
Spratto IIa(zonaCE),IV 205000H 175000
Spratto VUd,e 20000(*) 20000
Sugarello IIa(zonaCE),IV(zonaCE),VI,VII;Vili(zonaCE) 181000 175000
Nasello IIIa;IIIb,c,d(zonaCE) 1300n 1300
Nasello IIa(zonaCE),IV 2140{*) 2140
Nasello Vb,VI,VII H 15830
Nasello Vili(zonaCE) n 10330
Acciuga Vili13000
Gadonorvegese IIa(zonaCE),IIIa;IV(zonaCE) 380000(♦) 340000
Melù IV(zonaCE),VI,VII;XII(zonaCE),XIV(zonaCE) 497000 262000
Ranapescatrice Vb(zonaCE),VI,VII;VIII(zonaCE) 32500(*) 32500
Rombogiallo Vb(zonaCE),VI,VII;VIII(zonaCE) 11000n 11000
Cicerello Va(zonaCE),XIV(zonaCE) 0 0(s)
Cicerello NAFO1 0 0(5)
ScorfanodiNorvegia V(zonaCE),XIV(zonaCE) 58900 58500(a)
ScorfanodiNorvegia NAFO1 10000 10000

N.L37/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
Specie DivisioneCIEMozonaNAFOTAC1984
(intonnellate)Partidisponibili
perlaComunità
peril1984
(intonnellate)
ScorfanodiNorvegia NAFO3Ps 18000 2000
HalibutdiGroenlandia V(zonaCE),XIV(zonaCE) 3800 3200
HalibutdiGroenlandia NAFO1 20000 7250(6)
Halibut Va(zonaCE),XIV(zonaCE) 200(*) 200
Halibut NAFO1 1200(*) 1000
Gamberiegamberetti Va(zonaCE),XIV(zonaCE) 5245 2570
Gamberiegamberetti NAFO1 29925 29025
Gamberiegamberetti Guianafrancese 1500(7)
Aringa IIIa 58200H 24700
Aringa IIIb,c,d(zonaCE) 36900 34900
Aringa IIa(zonaCE),IV,VIId 0 34300(c)
Aringa Vb(zonaCE),VIaNord(•),VIb 64020 56000
Aringa VIaSud(»),VIIb,c 12000 12000
Aringa VIaRiservadiClyde(10) 2500(*) 2500
Aringa VIIa(n)RiservadiMourne(1Z) 600 600
Aringa VIIa(n)RiservadiMan(u) 2400 2400
Aringa VIIe,f 500(*) 500
Aringa VIIg—k(14) 8100 8100
Lupadimare NAFO1 6000 6000
Mallotusvillosus Ub 0 0(u)
Mallotusvillosus V(zonaCE),XIV(zonaCE) 106250 99250(*)
Salmone IIIb,c,d(zonaCE) 920(♦) 920
Salmone NAFO1ovest44°Oall'internodelle40migliadallelineedi
base— 1190(d)

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/9
Note
(a)Soluzioneadhocperil1984.
(b)Fattasalvaun'eventualerevisioneinseguitoanuoveconsultazioni .
(c)PartedisponibilepergliStatimembrivalidasinoal31luglio1984eimputabilesullaparte
disponibilecomunitariadefinitivachesaràdeterminatainbaseaipareriscientificiesuccessive
consultazioni .
(d)Fattasalvaunaraccomandazione permisurediregolamentazione nell'ambitodellaconvenzioneper
laconservazione delsalmonenell'Atlanticosettentrionale (GUn.L378del31.12.1982).
(*)TACprecauzionale .
(')Tranne1600tonnellateattribuiteallazonacostieranorvegese.
(2)Più2000tonnellateattribuiteallaDanimarcaaldifuoridellapartedelTACdellaComunità.
(3)Tranneunastimadi5000tonnellatedicattureaccessorieindustriali.
(4)Tranneunastimadi20000tonnellatedicattureaccessorieindustriali.
(5)Adeccezioneditalunepossibilitàafinisperimentali .
(s)12150tonnellatenonattribuite.
(7)Lapescadeigamberiegamberettièvietatanelleacquediprofonditàinferiorea30metri.
(8)SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,anorddel56°00'dilatitudine
nord,enellapartediVIasituataaestdi7°00'dilongitudineovesteanorddi55°00'di
latitudinenord,esclusoilClyde,qualedefinitonellanota10.
(®)SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,asuddi56°00'dilatitudinenord
eaovestdi7°00'dilongitudineovest.
(,0)Regionemarittimasituataanord-estdiunalineatracciatafraMuliofKintyreeCorsewall
Point.
(n)LadivisioneCIEMVIIaèridottadellazonaaggiuntaalMareCelticodelimitato:
—anordda52°30'dilatitudinenord,
—asudda52°00'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.
(12)Sitrattadellapopolazionediaringheall'internodi12migliaaestdellecostedell'Irlandae
dell'IrlandadelNordentro53°00'e55°00'dilatitudinenord.
(13)Sitrattadellapopolazionediaringhepresentenelmared'Irlanda(CIEMVIIa),esclusalazona
citatanellanota12.
(M)Aumentatadellazonadelimitata:
—anordda52°30'dilatitudinenord,
—asudda52°00'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.
(15)SenzapregiudiziodeidirittidellaComunitàefattasalvaunarevisioneinseguitoaparerescientifico
econsultazionisuccessivedaeffettuareentroil1°luglio1984.
(16)Puòessererivedutoinseguitoanuovavalutazionescientifica.

N.L37/10GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
ALLEGATO II
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Merluzzo
biancoSkagerrak IIIaSkagerrak Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri70(»)
22320(2)
560(>)
\
140(>)
TotaleCEE 23090
Merluzzo
biancoKattegat IIIaKattegat Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri9460(3)
190(»)
TotaleCEE 9650
Merluzzo
biancoSundeBelts,MarBalticoIIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri101920
38080
TotaleCEE 140000
(*)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(2)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiae
delRegnodiSvezia.
(3)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/11
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Merluzzo
biancoMardiNorvegia,Maredel
NordIla(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri7050
40520(>)
25690
8710
22900
92960
TotaleCEE 1978300)
Merluzzo
biancoSudFaereer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri90
730
7940
3090
13150iTotaleCEE 25000
Merluzzo
biancoOvestIrlandaePorcupine
Bank,sudIrlanda,Canaledi
Bristol,Manica,Golfodi
GuascognaVII,eccettoVIIa;VIII
(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponiblepergliStatimembri620
10700
1430
90
1160
TotaleCEE 14000
(')Più2000tonnellateattribuiteallaDanimarcaoltreallapartedelTACdellaCEE.

N.L37/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Merluzzo
biancoMard'Irlanda VIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri400
1100
7000
100
6400
TotaleCEE 15000
Merluzzo
biancoIslanda,norddelleAzzorre,
estGroenlandiaVa(zonaCE),XII(zona
CE),XIV(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri3500
10000
1500
TotaleCEE 15000
Merluzzo
biancoOvestGroenlandia NAFO1 Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri56630
91300)
2740
TotaleCEE 68500(»)
(!)LaGermaniapuòpescare200tonnellatesupplementaridellariserva,acondizionechelecatturedaessaeffettuatesullariserva
«merluzzobiancoestGroenlandia »siadiminuitadi200tonnellate.

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/13
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Merluzzo
biancoSt-PierreeMiquelon NAFO3Ps Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri7940
TotaleCEE 7940
Eglefino SkagerrakeKattegat,Sunde
Belts,MarBalticoIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri50(')
8465(2)
540(»)
100)iTotaleCEE 9065
Eglefino MardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio 1470
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri10150
6460
11260
1110
108050
TotaleCEE 138500(3)
0)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(z)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegoodi
Svezia.
(3)Adeccezionedellecattureaccessorieindustriali.

N.L37/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Eglefino SudFsereer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri90
110
4410
3150
32240
TotaleCEE 40000
Eglefino Mared'Irlanda,ovestd'Ir­
landaePorcupineBank,sud
Irlanda,CanalediBristol,
Manica,GolfodiGuasco­
gnaVII;Vm(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri60
3670
1220
550
TotaleCEE 5500
Merluzzo
carbonaroMardiNorvegia,Skagerrak
eKattegat,SundeBelts,
MarBaltico,Maredel
NordIla(zonaCE),Illa;IUb,
c,d(zonaCE),IVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo .
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri60(»)
7550(2)
19080(>)
44890(^
190(»)
146300)iTotaleCEE 86400
0)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(z)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/15
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Merluzzo
carbonaroSudFaereer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri2030
20180
670
4920
TotaleCEE 27800
Merluzzo
carbonaroMared'Irlanda,ovestd'Ir­
landaePorcupineBank,sud
Irlanda,CanalediBristol,
Manica,GolfodiGuasco­
gnaVII;VOI(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri20
4780
2390
1310
TotaleCEE 8500
Merlano SkagerrakeKattegat IIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri19580(>)
70(«)
TotaleCEE 19650
(')QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodìNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.

N.L37/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Merlano MardiNorvegia,MaredelIIa(zonaCE),IV Belgio 3380
NordDanimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri14610
3800
21960
8440
58280
TotaleCEE 110470(*)
Merlano SudFærøer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri100
2000
4900
9400iTotaleCEE 16400
Merlano Mard'Irlanda VIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri100
1250
7200
20
9600
TotaleCEE 18170
t1)Adeccezionedellecattureaccessorieindustriali.

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/17
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Merlano OvestIrlandaePorcupine
Bank,sudIrlanda,Canaledi
Bristol,ManicaVII,eccettoVIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri200
12300
5700
100
22001TotaleCEE 20500
PasseradimareSkagerrak HIaSkagerrak Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri600)
7800(2)
40(*)
1500(>)
TotaleCEE 9400
PasseradimareKattegat niaKattegat Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri4450(3)
50(')
TotaleCEE 4500
0)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(2)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiae
delRegnodiSvezia.
(3)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.

N.L37/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
PasseradimareMardiNorvegia,MaredelIIa(zonaCE),IV Belgio 10420
NordDanimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri33860
9770
1950
65120
48180
TotaleCEE 169300
PasseradìmareSudFærøer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri50
660
1100
TotaleCEE 1810
PasseradimareMard'Irlanda VIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri230
100
1800
70
2300
TotaleCEE 4500

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/19
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NÀFO
PasseradimareOvestIrlandaePorcupine
BankVIIb,c Belgiol
Danimarca
Germanial GreciaIl
Francia 40 \I Irlanda 160\ ItaliaI LussemburgoI|| PaesiBassi|| RegnoUnito\liDisponibilepergliStatimembri1TotaleCEE 200
PasseradimareManica Vlld,e Belgio 980 l\ Danimarca\ |||| Germania\ || Grecia\
Francia 3270
Irlanda\\ Italia\
LussemburgoI\ PaesiBassi
RegnoUnito 1750lDisponibilepergliStatimembriiTotaleCEE 6000
PasseradimareCanalediBristol,sud-est
IrlandaVIIf,g Belgio 290
Danimarca
Germania
Grecia
Francia 530
Irlanda 100
Italia
Lussemburgo
PaesiBassil
RegnoUnito 280lDisponibilepergliStatimembri\
TotaleCEE 1200

N.L37/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
PasseradimareSudIrlanda(esclusosud-est
Irlanda)vnh,j,k Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri50
100
350
200
100
TotaleCEE 800
PasseradimareGolfodiGuascogna Vffl(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri250
TotaleCEE 250
Passera
canadeseSt-PierreeMiquelon NAFO3Ps Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia >
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri550
TotaleCEE 550

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/21
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Passeralingua
dicaneSt-PierreeMiquelon NAFO3Ps Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri410
TotaleCEE 410
Sogliola SkagerrakeKattegat,Sund
eBelts,MarBalticoIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri520(»)
30(*)
50(*)
TotaleCEE 600
Sogliola .MardiNorvegia,Mare
delNordUa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri1670
760
1330
330
15050
860
TotaleCEE 20000
(')QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.

N.L37/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Sogliola SudFacreer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri55
15
TotaleCEE 70
Sogliola Mard'Irlanda VIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri620
10
150
195
275
TotaleCEE 1250
Sogliola OvestIrlandaePorcupine
BankVIIb,c Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri10
50
TotaleCEE 60

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/23
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Sogliola Manicaorientale Vlld Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri570
1130
400
TotaleCEE 2100
Sogliola Manicaoccidentale Vile Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri40
450
710
TotaleCEE 1200
Sogliola CanalediBristol,sud-ovest
IrlandaVIIf,g Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri750
70
30
350iTotaleCEE 1200

N.L37/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCffiM /NAFO
Sogliola SudIrlanda(esclusosud-est
Irlanda)VIIh,j,k Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri50
100
270
80
100
TotaleCEE 600
Sogliola GolfodiGuascogna Vili(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri10
2990
100
TotaleCEE 3100
Sgombro MardiNorvegia,Skagerrak
eKattegat,SundeBelts,
MarBaltico,Maredel
NordIIa(zonaCE),IIIa;HIb,
c,d(zonaCE),IVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri100
7400(')
TotaleCEE 7500
(')QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/25
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Sgombro Faeraer,ovestScozia,Rock­
ali,Mared'Irlanda,ovest
IrlandaePorcupineBank,
'sudIrlanda,Canaledi
Bristol,Manica,Golfodi
GuascognaVb(zonaCE),VI,VII;
Vili(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri25600
17100
85300
37300
234700
TotaleCEE 400000
Spratto SkagerrakeKattegat IIIa Belgio
Danimarca •
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri38070(>)
80(2)
TotaleCEE 38150
Spratto SundeBelts,MarBaltico
#IIIb,c,d Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri3260
840
TotaleCEE 4100
(')QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.

N.L37/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Spratto MardiNorvegia,Maredel
Nord(Ia(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri 175000
TotaleCEE 175000
Spratto Manica VIId,e Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri100
6500
100
1400
1400
10500
TotaleCEE 20000
Sugarello MardiNorvegia,Maredel
Nord,ovestScozia,Rockall,
Mared'Irlanda,ovestIrlan­
daePorcupineBank,sud
Irlanda,CanalediBristol,
Manica,GolfodiGuasco­
gnaIIa(zonaCE),IV(zona
CE),VI,VII;VID(zona
CE)Belgio
Danimarca
Germania *
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri 175000
-----TotaleCEE 175000

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/27
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Nasello SkagerrakeKattegat,Sunde
Belts,MarBalticoIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri1300(>)
TotaleCEE 1300
Nasello MardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri40
850
100
600
100
450
TotaleCEE 2140
Nasello Faeroer,ovestScozia,Rock­
ali,Mared'Irlanda,ovest
IrlandaePorcupineBank,
sudIrlanda,CanalediBri­
stol,ManicaVb,VI,VII Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri190
10310
1300
90
3940
TotaleCEE 15830
0)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.

N.L37/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Nasello GolfodiGuascogna Vili(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
faesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri10
10310
10
TotaleCEE 10330
Acciuga GolfodiGuascogna Vili Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri3000
TotaleCEE 3000
GailonorvegeseMardiNorvegia,Skagerrak
eKattegat,MaredelNordIIa(zonaCE),IIIa;
IV(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri3400000)
TotaleCEE 340000
(*)QuestoTACnonpuòesserepescatodapeschereccidanesinelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelinee
dibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibase
delRegnodiSvezia.
QuestoTACnonpuòesserepescatodapeschereccideglialtriStatimembrinelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaa
partiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartire
dallelineedibasedelRegnodiSvezia.

8.2.84 N.L37/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Melu MaredelNord,ovestSco­
zia,Rockall,Mared'Irlanda,
ovestIrlandaePorcupine
Bank,sudIrlanda,Canaledi
Bristol,Manica,nordAzzor­
re,estGroenlandiaIV(zonaCE),VI,VII;XII
(zonaCE),XIV(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnòUnito
DisponibilepergliStatimembri 262000
TotaleCEE 262000
RanapescatriceFaereer,ovestScozia,Rock­
all,Mared'Irlanda,ovest
IrlandaePorcupineBank,
sudIrlanda,CanalediBri­
stol,Manica,GolfodiGua­
scognaVb(zonaCE),VI,VII;Vili
(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri2500(>)
500
23000
2000
500
4000
TotaleCEE 32500(»)
RombogialloFaereer,ovestScozia,Rock­
all,Mared'Irlanda,ovest
IrlandaePorcupineBank,
sudIrlanda,CanalediBri­
stol,Manica,GolfodiGua­
scognaVb(zonaCE),VI,VII;Vili
(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri300
6000
2200
2500
TotaleCEE 11000
(')Dicui500tattribuiteadhocperil1984alBelgio.

N.L37/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Cicerello Islanda,estGroenlandia Va(zonaCE),XIV(zona
CE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCEE OC)
Cicerello OvestGroenlandia NAFO1 Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri
.TotaleCEE O(')
Scorfanodi
NorvegiaIslandaeFaeroer,estGroen­
landiaV(zonaCE),XIV(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri680
57140
410
270
TotaleCEE 58500
(')Adeccezioneditalunepossibilitàdicatturaafinisperimentali .

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/31
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Scorfanodi
NorvegiaOvestGroenlandia NAFO1 Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri4210
5680
110
TotaleCEE 10000
Scorfanodi
NorvegiaSt-PierreeMiquelon NAFO3Ps Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri2000
TotaleCEE 2000
Halibutdi
GroenlandiaIslandaeFaeroer,estGroen­
landiaV(zonaCE),XIV(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri50
3000
150
TotaleCEE 3200

N.L37/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
Risma
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Halibutdi
GroenlandiaOvestGroenlandia NAFO1 Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri6000
1200
50
TotaleCEE 7250
Halibut Islanda,estGroenlandia Va(zonaCE),XIV(zona
CE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri200
TotaleCEE 200
Halibut OvestGroenlandia NAFO1 Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri1000
TotaleCEE 1000

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/33
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Gamberie
gamberettiIslanda,estGroenlandia Va(zonaCE),XTV(zona
CE)(>)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri2130
440
TotaleCEE 2570(2)
Gamberie
gamberettiOvestGroenlandia NAFO1(») Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri28620(3)
405
TotaleCEE 29025(2)
Gamberie
gamberettiGuianafrancese Guianafrancese Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri1500
TotaleCEE 1500
(')Lapescacostieranellazonacompresanelle12miglia'apartiredallelineedibasedellaGroenlandiaèriservataesclusivamente ai
pescatoridellaGroenlandia .
(2)QuestoTACdovràessererivedutoinbaseapareriscientifici.
(3)LepossibilitàdipescaaNorddellalatitudinedi68°00'Nsonoriservateesclusivamente aipescatoricostieridellaGroen­
landia.

8.2.84 N.L37/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Aringa SkagerrakeKattegat Ula Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri24310(')(*)
390(3)
TotaleCEE 24700
Aringa SundeBelts,MarBalticoIIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri19460
15440
TotaleCEE 34900
Aringa MardiNorvegia,Maredel
Nord,ManicaorientaleIIa(zonaCE),IV,VIIdBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri1570
6920
4350
4520
9030
7910
TotaleCEE 34300(<)(s)
W)
(')QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiaedel
RegnodiSvezia.
(z)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.
(3)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiae
delRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.
(4)Fattosalvol'articolo1,letterab),delregolamento (CEE)n.3702/83.
(*)PartedisponibilepergliStatimembrivalidasinoal31luglio1984eimputabilesullapartedisponibilecomunitariadefinitivachesaràdeterminatain
baseaipareriscientificiesuccessiviconsultazioni .
(')IncasodiesaurimentodellapartedisponibilediunoStatomembroprimadel31luglio1984,lapescapuòcontinuareadessereesercitatanellazonadi
pescadellaComunitàentrounmassimodi20000tonnellate,ripartitetragliStatimembrinelmodoseguente:
Belgio:920t,
Danimarca :4040t,
Germania:2540t,Francia:
PaesiBassi:
RegnoUnito:2630t,
5260t,
4610t.
(7)CiascunoStatomembrocomunicasettimanalmente allaCommissione iquantitatividiaringhesbarcati,distinguendotraledivisioniIIa/IVa,IVbe
IVc/VIIddelCIEM.

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/35
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Aringa SudFasraer,ovestScozia
(esclusoClyde),RockallVb(zonaCE),VIa
Nord('),VIbBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri6260
1180
8460
6260
33840
TotaleCEE 56000
Aringa OvestScozia(esclusoClyde),
ovestIrlandaVIaSud(2),VIIb,cBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri10910
1090
TotaleCEE 12000
Aringa OvestScozia,riservadi
ClydeVIariservadiClyde(3)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri2500
TotaleCEE 2500
t1)SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,anorddel56°00'dilatitudinenordenellapartediVIasituata
aestdi7°00'dilongitudineovesteanorddi55°00'dilatitudinenord,esclusoilClyde,qualedefinitonellanota(I0)
dell'allegatoI.
(2)SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIaasuddi56°00'dilatitudinenordeaovestdi7°00'di
longitudineovest.
(3)Regionemarittimasituataanord-estdiunalineatracciatafraMuliofKintyreeCorsewallPoint.

N.L37/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Aringa Mared'Irlanda,riservadi
MourneVIIa(')riservadiMour­
ne(2)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri200
400
TotaleCEE 600
Aringa Mared'Irlanda,riservadi
ManVIIa(*)riservadiMan(3)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri600
1800
TotaleCEE 2400
Aringa Manicaoccidentale,Canale
diBristolVIIe,l Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri250
250
TotaleCEE 500
(')LadivisioneCIEMVIIaèridottadeliazonaaggiuntaalMareCelticodelimitata:
—anordda52°30'dilatitudinenord,
—asudda52°00'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.
(2)Sitrattadellapopolazionediaringheall'internodi12migliaaestdellecostedell'Irlandaedell'IrlandadelNordentro53°00'e
55°00'dilatitudinenord.
(J)SitrattadellapopolazionediaringhepresentenelMared'Irlanda(CIEMVIIa),esclùsalazonacitatanellanota(12)dell'alle­
gatoI.

8.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/37
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Aringa MareCeltico,sudIrlandavilg-k(') Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri90
500
7000
500
10
TotaleCEE 8100
LupadimareOvestGroenlandia NAFO1 Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri4000
2000
TotaleCEE 6000
Mallotus
villosusSpitzbergeIsoladegliOrsiIIb Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCEE 0
(')Aumentatadellazonadelimitata:
—anordda52°30'dilatitudinenord,
—asudda52°00'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.

N.L37/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.84
Riserva
StatomembroContingente
1984
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Mallotus
villosusIslandaeFærøer,estGroen­
landiaV(zonaCE),XIV(zona
CE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri99250
TotaleCEE 99250
Salmone SundeBelts,MarBalticoIIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri853
67
TotaleCEE 920
Salmone OvestGroenlandia NAFO1ovest44°0all'in­
ternodelle40migliadalle
lineedibaseBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri1190(*)
TotaleCEE 1190
0)Riservatoesclusivamente aipescatoricostieridellaGroenlandia .