6.5.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1417/63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10aprile1963
cheabrogalapropriadecisionedel9ottobre1962cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione sulleimportazioni inFranciadiprodottiabasedi
zuccherisenzacacaononcontenentisostanzealcoliche,inprovenienzadagli
altriStatimembri
(63/282/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(*)chesibasainparticolaresull'articolo235
delTrattatoeprevedelapercezionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2)chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicataladecisionesopra
citata,
VistaladecisionedellaCommissione del
9ottobre1962(3)cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione sulleimportazioni in
Franciadiprodottiabasedizuccherisenza
cacaononcontenentisostanzealcoliche,inpro­
venienzadaglialtriStatimembri,
VistaladecisionedellaCommissione del
18dicembre1962(4)cheprorogaemodificala
precitatadecisionedel9ottobre1962nonchéla
decisionedel13febbraio1963(5)relativaaduna
nuovamodificadellamedesimadecisionedel
9ottobre1962,
Considerando che,perquantoconcernelo
zuccherocontenutoneiprodotticonsiderati ,
quandoquestiultimisonoesportatinellaRe­
pubblicafrancese,occorreprendereinconside­
razione:
—dallaRepubblicafederalediGermania ,un
prezzoall'esportazione di99,68Fr.f.per100kg,
corrispondente alprezzomedio'sulmercatomon­
dialemaggioratodell'importodeldaziodoganale
del24°/oapplicabileneiconfrontideipaesiterzi,
quest'ultimoimportoessendoattualmenteinfe­rioreaquellodelprelievoprevistoinvirtù
dell'articolo10,paragrafo2,delTrattatoeappli­
cabileallozuccheroimportatodaipaesiterziper
esseretrasformatoinregimeditrafficodiperfe­
zionamento ;
—dalRegnodelBelgio,dallaRepubblica
italianaedalGranducatodelLussemburgo ,i
prezziall'esportazione corrispondenti aiprezzi
interni,alnettoditasse,praticatidaquestiStati
membriechecorrispondono :
—a89,56Fr.f.per100kg,nelRegnodel
BelgioenelGranducatodelLussemburgo ,
—a90,05Fr.f.per100kg,nellaRepubblica
italiana,
taliprezziinterni,alnettoditasse,essendo
attualmenteinferiorialprezzodi109,11Fr.f.
per100kg,risultantedalcorsomediosulmer­
catomondialemaggioratodelprelievoprevisto
invirtùdell'articolo10,paragrafo2,delTrat­
tato;
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzoindi­
catodataleStatomembroinquantoeffettiva­
mentepraticatosulsuomercatoperlozucchero
datrasformareinprodottidestinatiall'esporta­
zioneversoglialtriStatimembrieilcuilivello
medioammontaattualmentea73,20fi.per100kg,
ossiaa99,83Fr.f.per100kgdizucchero ;
Considerando chel'importoprevistodall'ar­
ticolo2,paragrafo 1,b)dellaprimadecisionedel
Consigliosummenzionata nonpuòdal1°aprile
1963superareil4%delprezzoall'importazione
deisuddettiprodottinelloStatomembroin
causa;chetenutocontodeiprezzifrancofron­
tieraconstatatiall'importazionenellaRepubblica
francese,taleimportodeveesserefissatoai
livelliindicatinellatabellaseguente,cherag­
gruppainoltreidatisupplementari necessari
perilcalcolodellatassadicompensazione :
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.30del20aprile1962,pag.999/62.
(')GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.30del20aprile1962,pag.1000/62.
(s)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.123del26novembre1962,pag.2733/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.24del15febbraio1963,pag.276/63.
(5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.37dell'8marzo1963,pag.651/63.

1418/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 6.5.63
A.Incidenzadelladisparitàdeiprezzidellematerieprime
Composizione deiprodottiin%Incidenzadelladisparitàdeiprezzi(elem.Dq)inFr.f./lOOkg
Zucchero TotaleCategoriaGlucosio
Zucchero GlucosioGerma­
nia(R.f.)U.E.B.L.Paesi
BassiItalia Germa­
nia(R.f.)U.E.B.L.Paesi
BassiItalia
1da30a40(40)a40(30)1,832,221,892,029,087,2511,307,1911,10
23040piùdi40(40)1,832,221,892,0212,1110,2814,3310,2214,13
34050 a40(30)2,282,772,362,539,086,8011,856,7211,61
44050piùdi40(40)2,282,772,362,5312,119,8314,889,7514,64
55060 a30(20)2,743,332,833,046,053,319,383,229,09
65060piùdi30(30)2,743,332,833,049,086,3412,416,2512,12
76070 a40(20)3,203,883,303,546,052,859,932,759,59
87080 a103,664,443,784,05——4,44—4,05
97080da10a20(20)3,664,443,784,053,03—7,47—7,08
10 7080piùdi20(20)3,664,443,784,056,052,3910,492,2710,10
11piùdi8090 a204,114,994,254,55——4,99—4,55
I1)Cifresottolineate :incluso.Cifrenonsottolineate :escluso.
B.Altrielementidicalcolodelletassedicompensazione inFr.f./lOOkg
Germania(R.f.) U.E.B.L. PaesiBassi Italia
(*)I(2)H IHHi(2)t1)|(2)
Prezzofranco-frontiera 93181931369320793406
Protezionedell'industriadi
trasformazione (x)4% 3,727,243,725,443,728,283,7216,24
Dazidoganalial1°1.1958(30%)27,9054,3027,9040,8027,9062,1027,90121,80
Dazidoganalial1°7.1962(15%)13,9527,1513,9520,4013,9531,0513,9560,90
(*)Pastaperfondente(9).
(3)Prodottidiversidallapastaperfondente(1—11).
ditassedicompensazione sulleimportazioni ,
nellaRepubblicafrancese,diprodottiabasedi
zuccherisenzacacaononcontenentisostanzeal­
coliche(voceex17.04Cdellatariffadoganale
comune),inprovenienzadaglialtriStatimem­
bri,modificatacondecisionidel18dicembre
1962e13febbraio1963.Considerando chelincidenzadelladisparita
deiprezzidellematerieprimecheentranonella
composizione deisuddettiprodottiel'importo
precitato,destinatoaproteggerel'industriafran­
ceseproduttriceditaliprodotti,sonocompen­
satidaldaziodoganaledel15°/oapplicatodal
1°luglio1962aiprodottidicuitrattasi,impor­
tatinellaRepubblicafranceseinprovenienza
daglialtriStatimembri;
Considerando cheperquantoprecedelecon­
dizioniperl'applicazionedellaprimadecisione
precitatadelConsigliodel4aprile1962,non
sonopiùsoddisfatte ,Articolo2
Lapresentedecisioneedestinataatuttigli
Statimembri .
FattoaBruxelles ,il10aprile1963.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1PerlaCommissione
IlVicepresidenteÈabrogataladecisionedellaCommissione
del9ottobre1962,cheautorizzalariscossione RobertMARJOLIN