1.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1630/72DELLACOMMISSIONE
del31luglio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando chel'articolo13,paragrafo1,primo
comma,delregolamenton.120/67/CEEdisponeche
unprelievodeveesserepercepitoall'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec)ditale
regolamento ,echeperogniprodottotaleprelievoè
parialladifferenzatrailsuoprezzod'entrataeilsuo
prezzocif;
considerando cheiprezzid'entratadeicereali,delle
farinedifrumentoedisegala,nonchédellesemolee
deisemolinidifrumentosonostatifissati,perla
campagna1972/1973,dairegolamenti (CEE)n.1397/
69(3),(CEE)n.1405/72(4),(CEE)n.1407/72(5)
e(CEE)n.1525/72(6);
considerando che,alfinedicalcolareiprezzicif
utilizzatiperdeterminare iprelievi,laCommissione
deveprendereinconsiderazione glielementidi
valutazioneprevistidalregolamento n.156/67/
CEE(7),modificatodalregolamento (CEE)n.1607/
71(8),edinparticolarelepossibilitàd'acquistopiùfavorevolisulmercatomondiale,sufficiente­
menterappresentative dell'effettivatendenzaditale
mercato,tenutoconto,inparticolare,dellanecessità
dievitarebruschevariazionisuscettibilidiprovocare
perturbazioni anormalisulmercatocomunitario ,
nonchédellaqualitàdellamerceoffertasiache
quest'ultimacorrispondaallaqualitàtipodefinitadai
regolamenti (CEE)n.768/69(9)e(CEE)n.1397/69,
siacheoccorraeffettuaregliadattamentinecessari
applicandoicoefficientid^equivalenza previstidal
regolamento n.158/67/CEE(10),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1637/71(n),e
dalregolamenton.159/67/CEE(12);
considerando cheilprezzocifècalcolato,inbase
aglielementisummenzionati ,perilportodi
Rotterdam,mentreleoffertepresentateperaltriporti
sonomodificatetenendocontodellecorrezionirese
necessariedalledifferenzedellespeseditrasporto
rispettoaRotterdam ;
considerando che,secondol'articolo18,paragrafo1,
delregolamento n.120/67/CEElanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanella
tariffadoganalecomune;
considerando chedall'applicazionedelcomplesso
delledisposizionisummenzionate risultacheiprelievi
devonoesserefissatisecondoquantoindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ;chetali
prelieviverrannomodificatisoltantoqualorala
variazionedeglielementidelcalcoloporteràadun
aumentooadunadiminuzionepariadalmeno0,60
unitàdiconto,
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUn.L179del21.7.1969,pag.6.
(4)GUn.L150del4.7.1972,pag.3.
(5)GUn.L150del4.7.1972,pag.7.
(6)GUn.L162del18.7.1972,pag.16.
(7)GUn.128del27.6.1967,pag.2533/67.(9)GUn.L100del28.4.1969,pag.8.
(10)GUn,128del27.6.1967,pag.2536/67.
(")GUn.L170del29.7.1971,pag.20.
(12)GUn.128del27.6.1967,pag.2542/67. (8)GUn.L168del27.7.1971,pag.16.

N.L174/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.72
letterea),b)ec),delregolamenton.120/67/CEE
sonofissatinellatabellaallegata.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'atto
dell'importazione deiprodottidicuiall'articolo1,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel31luglio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 61,43
10.01BFrumentoduro 65,36(i)(i)
10.02 Segala 52,29(5)
10.03 Orzo 49,63
10.04 Avena 47,52
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 45,44(2)-(8)
10.07AGranosaraceno 5,32
10.07BMiglio 29,66
10.07CSorgo 44,78
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 101,82
11.01BFarinedisegala 83,61
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
11.02AIb(granoduro) 109,97
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 109,96
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)TerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodì0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .