DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 14 aprile 2014 
concer nente la conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra l'Unione europea e 
la Repubblica dell'Azerbaigian 
(2014/242/EU) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUR OPEA, 
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 77, paragraf o 2, lettera a), in combinato 
disposto con l'articolo 218, paragraf o 6, secondo comma, lettera a), 
vista la proposta della Commissione europea, 
vista l'appro vazione del Parlament o europeo, 
considerando quanto segue: 
(1)  Conf ormement e alla decisione 2013/695/UE del Consig lio (1), il 29 novembre 2013 è stato firmat o l'accordo di 
facilitazione del rilascio dei visti («accordo») tra l'Un ione europea e la Repubblica dell'Azerbaigian, con riserva 
della sua conclusione. 
(2)  È oppor tuno appro vare l'accordo. 
(3)  La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Sche ngen a cui il Regno Unit o non 
partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consig lio (2); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua 
adozione, non è da essa vincolato, né è soggett o alla sua applicazione. 
(4) La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Scheng en a cui l'Irlanda non parte­
cipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consig lio (3); l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, 
non è da essa vincolata, né è sogget ta alla sua applicazione. 
(5)  A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca allegat o al trattato sull'Unione 
europea e al trattato sul funzionament o dell'Uni one europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della 
present e decisione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione, 
HA ADOTT ATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
L'accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra l'Unione europea e la Repubblica dell'Azerbaigian è appro vato a nome 
dell'U nione. 
Il testo dell'accordo è accluso alla present e decisione. 
Articolo 2 
Il presidente del Consig lio procede, a nome dell'Unione, alla notifi ca prevista all'ar ticolo 14, paragraf o 1, dell'accordo (4): 30.4.2014 L 128/47 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)Decisione 2013/695/UE del Consig lio, del 25 novembre 2013, concer nente la firma, a nome dell'Uni one europea, dell'accordo di facilita­
zione del rilascio dei visti tra l'Unione europea e la Repubblica dell'Azerbaigian (GU L 320 del 30.11.2013, pag. 7). 
(2)Decisione 2000/365/CE del Consig lio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord 
di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43). 
(3)Decisione del Consig lio 2002/192/CE, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni 
dell'acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20). 
(4)La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretar iato generale del 
Consig lio. 
Articolo 3 
La present e decisione entra in vigore il gior no dell'adozione. 
Fatto a Lussemburgo, il 14 aprile 2014 
Per il Consigl io 
Il presidente 
A. TSAFT ARIS  30.4.2014 L 128/48 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT