ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/15
REGOLAMENTO (CEE)N.813/77DELLACOMMISSIONE
del21aprile1977
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.763/77(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1977/1978einmancanza
dellamaggiorazione mensilevalidaperilmesediset­
tembre1977perilcolzaeilravizzone,l'importodel­
l'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidiluglio,agostoesettembre1977perquestipro­
dotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalevoleneimesidi
luglio,agostoesettembre1976esullabasedellamag­
giorazionemensilevalidanelmesedisettembre
1976;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1977/1978edettamaggiorazione sarannonoti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettem­
bre1977,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal22aprile1977pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1977/1978edell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedisettembre1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
4GUn.L92del14.4.1977,pag.18.

N.L98/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21aprile1977chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal22aprile1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodellintegrazione 0,657 0,842
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata
—perilmesediaprile1977
—perilmesedimaggio1977
—perilmesedigiugno1977
—perilmesediluglio1977
—perilmesediagosto1977
—perilmesedisettembre19770,842
1,049
1,049
1,0490,657
0,657
0,657
0
0
0
23.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/21
REGOLAMENTO (CEE)N.826/77DELLACOMMISSIONE
del22aprile1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.812/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo 15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
4GUn.L98del22.4.1977,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22aprile1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganale delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 19,32
B.zuccherigreggi 14,17(1)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
23.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/3
REGOLAMENTO (CEE)N.817/77DELLACOMMISSIONE
del22aprile1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.Ly206del31.7.1976,pag.64.

N.L99/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22aprile1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41»term.
S2°term.
63»term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 1,48
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,37 0,37 0,37
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 1,11 1,11 0,37
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L99/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.819/77DELLACOMMISSIONE
del22aprile1977
relativoallimitestatisticoperlestatistichedelcommercioesterodella
ComunitàedelcommerciotragliStatimembri
esseremodificatonelcasodinotevolemutamentodel
valorediunaopiùvaluteneiconfrontidell'UCE;
considerandocheoccorre,ascopodisemplificazione ,
arrotondaregliimporticosìcalcolatiecheèoppor­
tuno,perragionidiordinetecnicoeamministrativo ,
permettereagliStatimembri,cheabbianofissatoil
lorolimitestatisticonazionaleinmodoconformea
disposizionicomunitarieanteriorialpresenteregola­
mento,dimantenerlo atalelivelloancheallorché
superiquestiimportiarrotondati ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodella
statisticadelcommercioestero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Illimitestatistico,aisensidell'articolo24delregola­
mento(CEE)n.1736/75delConsiglio,espressonelle
valutenazionali,nonpuòsuperare:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1736/75delConsiglio,
del24giugno1975,relativoallestatistichedel
commercioesterodellaComunitàedelcommercio
tragliStatimembridellastessa('),inparticolarel'arti­
colo24,paragrafi2e3,el'articolo41,
considerandoche,poichétalistatistichesonoinizial­
menteelaboratedagliStatimembri,èopportunoespri­
mereillimitestatisticonellerispettivevalutenazio­
nali;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
3162/76dellaCommissione ,del22dicembre1976,
relativoallimitestatisticoperlestatistichedel
commercioesterodellaComunitàedelcommercio
tragliStatimembridellastessa(2),laconversionein
valutenazionalidelvaloredellimitesifondasuitassi
applicatiallaconversionedidettevaluteinEUR,cioè
nell'unitàdicontoutilizzataperl'elaborazionedidette
statistichefinoal31dicembre1976;
considerando chedal1°gennaio1977lestatistiche
delcommercio esterodellaComunità edel
commerciotragliStatimembridellastessavengono
elaboratefacendoriferimento all'unitàdiconto
europea(UCE),definitadalladecisionen.3289/75/
CECAdellaCommissione ,del18dicembre1975(3);
considerando cheiltassodiconversione diciascuna
valutaneiconfrontidell'UCEvariaquotidianamente ;
cheilsuoimpiegoperladeterminazione delvalore
dellimite,fissatoin250unitàdiconto,richiede
l'applicazione diuntassodiconversionefisso;che
quest'ultimopuòfondarsisuitassidicambiomedidel
periodointercorsotrailnovembre1975el'ottobre
1976;
considerando che,relativamente allestatistichesucces­
siveall'anno1977,ilpresenteregolamentopotrebbeperlaGermania 750DM
perilRegnoUnito 150£
perlaFrancia 1500FF
perl'Italia 225000Lit
periPaesiBassi 750FI
perl'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese 12500FB
perlaDanimarca 1750Dkr
perl'Irlanda 150£
/Articolo2
Ilpresenteregolamentosiapplicaperlaprimavolta
allestatistichechevertonosuidatirelativiall'anno
1977eentroquestiterminisostituisceilregolamento
(CEE)n.3162/76.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L183del14.7.1975,pag.3.
(2)GUn.L356del28.12.1976,pag.14.
(J)GUn.L327del19.12.1975,pag.4.
23.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/1
i
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.816/77DELLACOMMISSIONE
del22aprile1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1977.
tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoeobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(>)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L99/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22aprile1977che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 86,64
10.01BFrumentoduro 141,53(»)0
10.02 Segala 70,710
10.03 Orzo 53,95
10.04 Avena 49,98
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 59,610(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 68,75(<)
10.07CSorgo 70,23(«)
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 133,18
11.01BFarinedisegala 110,86
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro. 229,92
11.02A1b)Semoleesemolinidifrumento
tenero 142,48
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento(CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
26.4.77 N.L102/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.833/77DELLACOMMISSIONE
del25aprile1977
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.826/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(i)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(*)GUn.L172del1«.7.1976,pag.31.
(«)GUn.L99del23.4.1977,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25aprile1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/Ì00kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 19,02
B.zuccherigreggi 14,04(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,Iimportodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.KÌ7/68.
26.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.828/77DELLACOMMISSIONE
del25aprile1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(-')GUn.L.354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L102/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25aprile1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 86,64
10.01BFrumentoduro 141,53(1)(5)
10.02 Segala 70,71(<>)
10.03 Orzo 53,95
10.04 Avena 49,98
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 60,35(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 68,75O
10.07CSorgo 70,23O
10.07D Altricereali 0(^)
11.01A Farinedifrumentoodifrumento
segalato 133,18
11.01BFarinedisegala 110,86
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 229,92
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 142,48
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
-)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
21.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/5
REGOLAMENTO (CEE)N.793/77DELLACOMMISSIONE
del20aprile1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelìisoC),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.757/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1«.9.1976,pag.5.
i})GUn.L92del14.4.1977,pag.5.

N.L97/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20aprile1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')P )
comune
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 88,54 41,27
b)agranilunghi 113,19 53,60
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 110,67 52,34
b)agranilunghi 141,49 67,75
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 163,30 71,75'
b)agranilunghi 246,23 113,25
II.risolavorato :
a)agranitondi 173,92 76,71
b)agranilunghi 263,96 121,73
C.Rotture 60,97 27,99
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(•')Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .