ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L182/17 24.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1995/93DELLACOMMISSIONE
del23luglio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (3)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel22luglio1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche*infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L387del31.12.,1992,pag.1.
(3)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L182/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23luglio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
7 8 9 10
07099060 0 1,13 0 0
07129019 0 1,13 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,13 0 0
10059000 0 1,13 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,09
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0.
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L171/37 14.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1890/93DELLACOMMISSIONE
del13luglio1993
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diciliegieoriginarie
dell'Ungheria
l'abrogazionedellatassadicompensazione aliimporta­
zionediciliegieoriginariedell'Ungheria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1602/93della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediciliegieoriginariedell'Ungheria;
considerandoche,perleciliegieoriginariedell'Ungheria,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1602/93èabrogatoapartiredal
13luglio1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(')GUn.L153del25.6.1993,pag.41.
14.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1884/93DELLACOMMISSIONE
del13luglio1993
cheabrogagliimportisupplementari periprodottidelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodel
regolamento (CEE)n.1235/89(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerandoche,pertaluniprodottidicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.2771/75,degliimportisupple­
mentarisonostatifissatidalregolamento (CEE)
n.1469/93dellaCommissione ,del15giugno1993,che
fissal'importosupplementare periprodottidelsettore
delleuova(3);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasatalaconstatazione deiprezzid'offertamedidei
prodotticitati,risultacheiprezzid'offertafrancofrontieraditaliprodottinonsisituanopiùaldisottodellivellodel
prezzolimite;chelecondizionidell'articolo8,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2771/75nonsono
realizzate;cheènecessarioabrogaregliimportisupple­
mentarifissatinelregolamento (CEE)n.1469/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1469/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.0GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.29.
(3)GUn.L144del16.6.1993,pag.13.
10.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1838/93DELLACOMMISSIONE
del9luglio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
luglio1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (3)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'8HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L168/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9luglio1993,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,91 1,91 1,11
10019099 0 1,91 1,91 1,11
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0,
11010000 0 1,57 1,57 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
7 8 9 10 11
11071011 0 3,40 3,40 1,98 1,98
11071019 0 2,54 2,54 1,48 1,48
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 1779/93 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1993 recante misure derogatorie nel settore delle carni bovine in seguito ai problemi di trasporto imputabili all' insorgenza dell' afta epizootica in Bulgaria



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 03/07/1993 pag. 0031 - 0031



REGOLAMENTO (CEE) N. 1779/93 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1993 recante misure derogatorie nel settore delle carni bovine in seguito ai problemi di trasporto imputabili all'insorgenza dell'afta epizootica in Bulgaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 125/93 (2), in particolare l'articolo 23, considerando che i titoli di importazione per i giovani bovini maschi che possono essere importati nel secondo trimestre del 1993 in virtù del regolamento (CEE) n. 733/93 della Commissione (3), sono rilasciati il 30o giorno di questo trimestre, a norma dell'articolo 15, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione, del 4 settembre 1980, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3662/92 (5); che la validità dei suddetti titoli è limitata a 90 giorni a norma dell'articolo 4, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2377/80; che, vista la situazione delle importazioni conseguente all'insorgere dell'afta epizootica in Bulgaria, è opportuno permettere una proroga del periodo di validità dei suddetti titoli; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'articolo 4, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2377/80, la validità dei titoli rilasciati per il secondo trimestre del 1993, a norma dell'articolo 15, paragrafo 5, lettera a) dello stesso regolamento, è prorogato di 60 giorni a richiesta dell'operatore interessato. 2. La domanda di cui al paragrafo 1 deve essere accompagnata dall'originale del titolo di cui trattasi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 18 del 27. 1. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 75 del 30. 3. 1993, pag. 11. (4) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (5) GU n. L 370 del 19. 12. 1992, pag. 43.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1667/93 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1993 che modifica l' allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 30/06/1993 pag. 0025 - 0026



REGOLAMENTO (CEE) N. 1667/93 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1993 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), in particolare l'articolo 20, considerando che il regolamento (CEE) n. 404/93 prevede un regime specifico per l'importazione nella Comunità di banane fresche, nonché la soppressione del contingente tedesco che autorizza l'importazione di banane in esenzione dai dazi doganali; che è opportuno pertanto adattare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1395/93 (3); considerando che l'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93 ha previsto delle imposizioni all'importazione di banane fresche nella Comunità; che gli importi espressi in ecu in un atto relativo alla politica agricola comune ai sensi dell'articolo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (4), devono essere convertiti in moneta nazionale con il tasso di conversione agricolo di cui all'articolo 3 dello stesso regolamento; considerando che il comitato di gestione per le banane non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. 2. Le modifiche dei codici della Nomenclatura combinata previste nel presente regolamento si applicano quali suddivisioni della tariffa doganale integrata delle Comunità europee (Taric) fino al loro inserimento nella Nomenclatura combinata, alle condizioni stabilite dall'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 137 dell'8. 6. 1993, pag. 7. (4) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */ « (1) Il tasso da applicare per la conversione in moneta nazionale dell'ecu, in cui è espresso il dazio doganale, in deroga alla regola generale C, paragrafo 3 di cui alla prima parte, titolo I (NC) è il tasso di conversione agricolo previsto dal regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio. »
REGOLAMENTO (CEE) N. 1618/93 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 83/91 relativo all' applicazione dell' articolo 85, paragrafo 3 del Trattato ad alcune categorie di accordi fra imprese aventi ad oggetto i sistemi telematici di prenotazione per i servizi di trasporto aereo



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 26/06/1993 pag. 0023 - 0023



REGOLAMENTO (CEE) N. 1618/93 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 83/91 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del Trattato ad alcune categorie di accordi fra imprese aventi ad oggetto i sistemi telematici di prenotazione per i servizi di trasporto aereo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3976/87 del Consiglio, del 14 dicembre 1987, relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del Trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2411/92 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 83/91 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3618/92 (4), scade il 30 giugno 1993; considerando che il Consiglio dovrebbe adottare disposizioni specifiche sui sistemi telematici di prenotazione (5) nel prossimo futuro; considerando che è opportuno tener conto delle suddette disposizioni del Consiglio allorquando dovrà essere definito il testo finale delle esenzioni per questa categoria di accordi che verrà applicato posteriormente al 30 giugno 1993 (6); considerando, pertanto, che occorre prorogare per un breve periodo la durata del regolamento (CEE) n. 83/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 83/91, la data « 30 giugno 1993 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1993 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1993. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1987, pag. 9. (2) GU n. L 240 del 24. 8. 1992, pag. 19. (3) GU n. L 10 del 15. 1. 1991, pag. 9. (4) GU n. L 367 del 16. 12. 1992, pag. 16. (5) GU n. C 56 del 26. 2. 1993, pag. 28. (6) GU n. C 253 del 30. 9. 1992, pag. 11.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1616/93 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1993 recante seconda proroga del regolamento (CEE) n. 3779/91 che fissa le restituzioni all' esportazione per il tabacco in colli del raccolto 1991



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 26/06/1993 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 1616/93 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1993 recante seconda proroga del regolamento (CEE) n. 3779/91 che fissa le restituzioni all'esportazione per il tabacco in colli del raccolto 1991 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 860/92 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, terzo comma, prima frase, considerando che per talune varietà di tabacco del raccolto 1991 sono state fissate restituzioni all'esportazione con il regolamento della Commissione (CEE) n. 3779/91 (3), prorogato dal regolamento (CEE) n. 3684/92 (4); considerando che la data limite per la concessione di queste restituzioni è stata fissata al 30 giugno 1993; che, per alcune varietà del tabacco in causa, si sono presentate possibilità di esportazione dopo tale data; che, per consentire l'effettuazione di queste esportazioni, è opportuno concedere restituzioni per le varietà di cui trattasi del raccolto 1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 30 giugno 1993 menzionata all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3779/91 è sostituita da quella del 31 dicembre 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 91 del 7. 4. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 54. (4) GU n. L 374 del 22. 12. 1992, pag. 5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1569/93 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1993 che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1993/1994



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 25/06/1993 pag. 0043 - 0043



REGOLAMENTO (CEE) N. 1569/93 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1993 che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1993/1994 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 27, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che, nel fissare i prezzi d'orientamento per i diversi tipi di vino da tavola, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che per conseguire tali obiettivi è di importanza fondamentale evitare che aumenti il divario tra produzione e domanda; che a tal fine occorre fissare i prezzi di orientamento per la campagna 1993/1994 allo stesso livello di quelli adottati per la campagna precedente; considerando che i prezzi di orientamento devono essere fissati per ciascun tipo di vino da tavola rappresentativo della produzione comunitaria, quale definito all'allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1993/1994, i prezzi di orientamento per i vini da tavola sono fissati come sotto indicato: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (vedi pagina 39 della presente Gazzetta ufficiale).(2) GU n. C 80 del 20. 3. 1993, pag. 50.(3) GU n. C 150 del 31. 5. 1993.(4) GU n. C 129 del 10. 5. 1993, pag. 25.