N.L23/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.76
REGOLAMENTO CEEN.196/76DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1976
chestabiliscecondizioniparticolariinmateriadipagamentodellarestituzione
perillattescrematoinpolvereutilizzatonelpaesedestinatario afinidi
alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Quandovienefissataunarestituzioneperillattescre­
matoinpolveredicuiallasottovoce04.02AIIb)1
dellatariffadoganalecomune,dautilizzarenelpaese
destinatarioafinidialimentazione deglianimali,sei
prodottinonsonostatidenaturaticonformemente al
regolamento (CEE)n.990/72,talerestituzioneviene
pagataunicamentesecondolemodalitàecondizioni
supplementari contemplatedalpresenteregolamento .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo3,el'articolo17,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriteriperlafissazionedelloroammontare (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),inparticolarel'articolo6,paragrafo3,
considerando cheoccorreprevederelapossibilitàdi
differenziareillivellodellarestituzioneperillattescre­
matoinpolvereasecondacheessosiadestinatoall'ali­
mentazioneumanaodaquellaanimale,datiidivaridi
prezzocheesistononelcommerciointernazionale a
secondadell'utilizzazionefinale;che,perpoterproce­
dereataledistinzione ,ènecessariosubordinare il
pagamentodellarestituzioneperilprodottoimpiegato
nell'alimentazione deglianimaliacondizionisupple­
mentariaquelleprevistedairegolamenti (CEE)n.
192/75dellaCommissione ,del17gennaio1975,che
stabiliscelemodalitàd'applicazionedellerestituzioni
all'esportazioneperiprodottiagricoli(5),e(CEE)n.
193/75dellaCommissione ,del17gennaio1975,che
stabiliscelemodalitàcomunid'applicazionedel
regimedeititolid'importazione ,d'esportazione edi
fissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli(6);
considerandochel'applicazionedelregimeparticolare
previstodalpresenteregolamentoimponealcune
deroghealregolamento (CEE)n.2044/75della
Commissione ,del25luglio1975,chestabiliscele
modalitàparticolarid'applicazionedelregimedei
titolid'importazione ed'esportazioneedelregimedi
fissazioneanticipatadellerestituzioninelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (7),modificatodal
regolamento (CEE)n.3207/75(8);1.Larestituzionedeveesserefissatainanticipo.
2.Inoltrandoladomandadititolo,perottenerneil
rilascionelquadrodellafissazioneanticipatadella
restituzione,l'esportatorepresentailcontrattodiforni­
tura,incuidevonofigurareperlomeno :
—ilnomeel'indirizzodell'esportatore,
—ilquantitativoodiquantitatividiprodottida
fornire,
—ilprezzodivendita,
—ilperiododiconsegna,
—ladichiarazionecheilprodottoèdestinatoesclusi­
vamenteall'alimentazione animale.
3.Ladomandadititolo,intesaadottenerneilrila­
scionelquadrodellafissazioneanticipatadellarestitu­
zione,eiltitolostessorecano:
—nellacasella12unadelledicitureseguenti:
validoperlattescrematoinpolvere:
—nondenaturatoconformemente alregolamento
(CEE)n.990/72,
—dautilizzarenelpaesedestinatarioperl'alimen­
tazioneanimale;
—nellacasella13l'indicazionedelpaesedestina­
tario;iltitoloobbligaadesportareintalepaese.
Articolo3(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(5)GUn.L25del31.1.1975,pag.1.
(6)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
(7)GUn.L213dell'11.8.1975,pag.15.
(s)GUn.L318del9.12.1975,pag.14.Ilpagamentodellarestituzione esubordinatoalla
presentazione diunattestato—rilasciatodaunorga­
nismoufficialedelpaesedestinatario ,indicatoinun

30.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/41
mentealpresenteregolamentoevalidodalgiornodel
suorilascioeffettivosinoallafinedelsestomese
successivoalmesedirilascio.elencodacompilarsi—dacuirisulticheilprodotto
importatosaràsottopostoauncontrollointesoagaran­
tirecheilprodottostessosaràimpiegatoesclusiva­
mentenell'alimentazione deglianimalienonverrà
riesportato .
Articolo5
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Inderogaaldispostodelregolamento (CEE)n.2044/
75,iltitolodifissazioneanticipatarilasciatoconforme­
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione