22.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3450/73DELCONSIGLIO
del17dicembre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.974/71perquantoconcerneillivellodeiprezzi
deiprodottiagricoliinItaliainseguitoall'evoluzione dellasituazionemonetaria
verràapplicatoil1°gennaio1974;cheeinoltre
opportunofarrientrarel'interoregimenelquadro
dellapoliticaagrariacomuneeabrogareilregola­
mento(CEE)n.2959/73sostituendolesuedisposi­
zioni,coneffettodal1°novembre1973,condispo­
sizioniidentichecontenutenelpresenteregolamento ;
considerando chel'articolo4terdelregolamento
(CEE)n.974/71prevedeinItalia,perlacampagnadi
commercializzazione 1973/1974,unaumentodei
prezzidell'I°/oeunadiminuzionecorrispondente
degliimporticompensativimonetari;cheèoppor­
tunointegrareglieffettiditalidisposizioninelregime
messocosìinapplicazione ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28,43,103e235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando cheilregolamento (CEE)n.2958/73
delConsiglio,del31ottobre1973,relativoaltasso
diconversionedaapplicarenelsettoreagricoloper
laliraitaliana(2),hafissato,coneffettodal1°no­
vembre1973,untassodiconversionerappresenta­
tivoperlaliraitaliana,chesaràmodificatocon
effettodal1°gennaio1974;chel'applicazione di
questotassodarebbeluogoaduncertorialzodei
prezzideiprodottiagricolisulmercatoitaliano;che
èopportunoattenuareperquantopossibileleriper­
cussionidiquestoprovvedimento sull'economia
italiana;
considerando che,perevitaretalerialzodeiprezzi,
ilregolamento (CEE)n.2959/73delConsiglio,del
31ottobre1973,chestabiliscealcunemisurecongiun­
turalidaadottarenelsettoredellozuccheroinItalia
inseguitoall'evoluzione dellasituazionemone­
taria(3),prevedecheiprezzivigentiinItaliaperlo
zuccheroal31ottobre1973verrannomantenutiallo
stessolivellosinoallafinedellacampagnaincorso;
chedettoregolamentoprevedealtresìchesitenga
contoditalemisurainsededifissazionedegliim­
porticompensativimonetariistituitidalregolamento
(CEE)n.974/71delConsiglio,del12maggio1971,
relativoatalunemisuredipoliticacongiunturale da
adottarenelsettoreagricoloinseguitoall'am­
pliamentotemporaneodeimarginidifluttuazione
dellemoneteditaluniStatimembri(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.122573(5);
considerando chelecircostanzechehannoindotto
adadottareilregolamento (CEE)n.2959/73sipre­
sentano,siapureinmodomenoacuto,ancheper
prodottidiversidallozucchero;chesiimponeper­
tantounasoluzioneanaloga,attaalimitareilrialzo
deiprezzirisultantedaltassorappresentativo cheHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo4terdelregolamento (CEE)n.
97471èsostituitodaltestoseguente :
«Articolo4ter
1.Adeccezionedeiprodottiindicatineicommi
seguenti,iprezzid'interventoodiacquistovale­
voliinItaliasonofissati,sinoallafinedellacam­
pagnadicommercializzazione 1973/1974,alli­
velloespressoinlirerisultantedallaapplicazione
delledisposizioniinvigoreil31dicembre1973.
Ilprezzochedàluogoall'applicazione dellemi­
surediinterventoperilvinodapastoèmante­
nutofinoal15dicembre1974alsuolivello
espressoinlirevalidoil31dicembre1973.
Ilprezzod'interventodellozucchero,nonchéi
prezziminimidellebarbabietolevalevoliinItalia
sonomantenutifinoal30giugno1974ailoro
livelliespressiinlirevalidiil31ottobre1973.
2.Nelsettoredelleuova,delpollame,nonché
dell'ovoalbumina edellalattoalbumina ,sitiene
conto,finoalloscaderedellacampagnadicom­
mercializzazione 1973/1974perilsettoredei
cereali,dell'incidenza dellemisuredicuialpara­
grafo1.
3.Gliimportichedevonoesserepagatidal­
l'Italia,conformemente airegolamentirelativiai
mercatiagricoli,perglialtriinterventisulmer­(')GUn.C105del4.12.1973,pag.11.
(*)GUn.L303del1°.11.1973,pag.1.
(s)GUn.L303del1°.11.1973,pag.3.
(4)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(5)GUn.L125del-1'11.5.1973,pag.49.

N.L353/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22,12.73
catointerno,sonofissatitenendocontodell'inci­
denzadellemisuredicuialparagrafo1.
4.Periprodottiperiquali,invirtùdell'arti­
colo1,sìapplicanoimporticompensativi ,sitiene
conto,nellafissazionedegliimportistessi,dell'in­
cidenzadellemisuredicuialparagrafo1.
5.Qualora,nell'applicazione deiregolamenti
relativiallaorganizzazione comunedeimercati
agricoli,sidebbanoprendereinconsiderazioneprezzidimercatoitaliani,sitienecontodell'in­
cidenzadellemisuredicuialparagrafo1.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Essoprendeeffettoil1°
gennaio1974;tuttavia,perquantoconcernelozuc­
chero,prendeeffettoil1°novembre1973.Esso
sostituisce,adecorreredataledata,ilregolamento
(CEE)n.2959/73,cheèabrogato.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedlirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD