ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L58/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.622/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissatalunemodalitàdiapplicazionedellerestrizioniquantitativeiniziali
all'importazioneinPortogallodicarnidiconiglidomesticiinprovenienzadaipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europèa,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,Articolo1
1.Leautoritàportoghesirilascianoleautorizzazioni
d'importazione inmodotaledagarantireun'equa
ripartizionedeiquantitatividisponibilitrairichiedenti .
2.Ledomandediautorizzazione d'importazionesono
abbinateallacostituzione diunacauzione .Atalecau­
zionesiapplicanoledisposizionidelregolamento
(CEE)n.2220/85.L'esigenzaprincipale,aisensi
dell'articolo20didettoregolamento ,consistenella
realizzazionedelleimportazioni .vistoilregolamento (CEE)n.494/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chefissalerestrizioniquantitative
inizialiall'importazione inPortogallodicarnidiconi­
glidomesticiinprovenienzadaipaesiterzi('),inparti­
colarel'articolo2,
considerando che,aifinidellacorrettagestionedel
contingentefissatodalregolamento (CEE)n.494/86,è
opportunoabbinareladomandadiautorizzazione
d'importazioneallacostituzionediunacauzione;chea
talecauzionevannoapplicateledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.2220/85dellaCommissione ,del
22luglio1985,recantefissazionedellemodalità
comunidiapplicazionedelregimedellecauzioniperi
prodottiagricoli(2);Articolo2
1.LeautoritàportoghesicomunicanoallaCommis­
sionelemisuredaesseadottateaifinidell'applica­
zionedell'articolo 1.
2.Entroenonoltreil15diciascunmese,essetra­
smettonoleseguentiinformazioni concernenticia­
scunodeiprodottiperiquali,nelcorsodelmeseprece­
dente,sonostaterilasciateautorizzazioni d'importa­
zione:
—quantitativicheformanooggettodelleautorizza­
zionid'importazione rilasciate,ripartitiperpaese
diprovenienza ;
—quantitativichesonostatiimportati,ripartitiper
paesediprovenienza .considerando cheèopportunodisporrecheilPorto­
gallocomunichiallaCommissione leinformazioni
relativeall'applicazionedelcontingente ;
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperleuovaeilpollame,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L54dell'I.3.1986,pag.33.0GUn.L205del3.8.1985,pag.5.
5.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.690/86DELCONSIGLIO
del3marzo1986
relativo .all'applicazionedelladecisionen.1/86delConsigliodeiministriACP-CEE
cheprorogaladecisionen.2/85relativaallemisuretransitorievalideadecorreredal
1°marzo1985
considerando cheoccorreprenderelemisurenecessarie
all'esecuzioneditaledecisione,
HAAPPROVATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolaregliarticoli113e235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(J),
considerando chelasecondaconvenzioneACP-CEE,firmata
aLoméil31ottobre1979,èscadutail28febbraio1985;
considerando chelaterzaconvenzioneACP-CEE,firmataa
Lomé1*8dicembre1984,nonèancoraentratainvigore;
considerandochel'applicazionedelladecisionen.2/85del
ConsigliodeiministriACP-CEEèlimitataal28febbraio
1986;
considerando cheladecisionen.1/86delConsigliodei
ministriACP-CEEhaprorogatol'applicazionedelladecisio­
nen.2/85finoall'entratainvigoredellaterzaconvenzione
ACP-CEE,maalpiùtardifinoal30giugno1986;Articolo1
Senzapregiudiziodelledisposizioniautonomepiùfavorevoli
chelaComunitàadotteràperquantoriguardailregimedelle
importazionideiprodottiACP,èapplicabilenellaComunità
dal1°marzo1986finoall'entratainvigoredellaterza
convenzioneACP-CEE,maalpiùtardifinoal30giugno
1986,ladecisionen.1/86delConsigliodeiministri
ACP-CEE .
Iltestodelladecisioneèacclusoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
pee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°marzo1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì3marzo1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN
0)Parereresoil21febbraio1986(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
N.L61/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.674/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsetto.redellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.431/86della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.431/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.431/86modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
3)GUn.L49del27.2.1986,pag.25.

4.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28febbraio1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:I
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 42,62
(b)altri 42,14
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,4262 l B.Zuccherigreggi:\
II.altri:
(a)zucchericanditi 39,21(') l (b)zuccheriaddizionatidiantiagglomerantiII 0,4262
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto 37,79(')
(d)altrizuccherigreggi (2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
4.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/5
REGOLAMENTO (CEE)N.672/86DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2670/85relativoallavenditaaunprezzo
fissatoforfettariamente inanticipoditalunecarnibovinenondisossatedetenute
dagliorganismid'interventoedestinateadessereesportate
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2670/85della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.89/86(4),haindettounavenditaditalunecarni
bovinedetenutedacertiorganismid'intervento;
considerandocheilquartocommadell'articolo4,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.2670/85prevedeuna
derogaall'esigenzacheognidomandad'acquistoconcerne
unostessonumerodiquartianterioriediquartiposteriori
perilquantitativochesuperailquantitativominimodi
unadomandad'acquisto;chedall'esperienzaacquisitaè
risultatochenonsussistonopiùleregionichegiustificano
talederoga;cheèpertantoopportunoabrogarela
summenzionata disposizione ;Articolo1
Ilquartocommadell'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2670/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaaicontratticonclusiapartiredalladata
dellasuaentratainvigore.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L253del24.9.1985,pag.8.
(4)GUn.L14del18.1.1986,pag.7.
Regolamento (CEE) n. 486/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che stabilisce misure specifiche per la concessione dell' aiuto alla produzione del cotone in Spagna nel periodo dal 1° marzo al 31 agosto 1986



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 01/03/1986 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 486/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che stabilisce misure specifiche per la concessione dell'aiuto alla produzione del cotone in Spagna nel periodo dal 1° marzo al 31 agosto 1986 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, visto il protocollo n. 4 concernente il cotone, allegato all'atto di adesione della Grecia, modificato dal protocollo n. 14 allegato all'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare il punto 13, vista la proposta della Commissione, considerando che l'aiuto comunitario alla produzione del cotone deve essere introdotto in Spagna dal 1° marzo 1986; che, tuttavia, l'applicazione durante la campagna del regime di aiuto comunitario incontra difficoltà insuperabili; che è pertanto opportuno prevedere misure specifiche sino alla fine della campagna in corso; considerando che il regime nazionale in vigore prima dell'adesione, quale è definito dal decreto regio n. 491/85 del 20 marzo 1985 (1), prevede la concessione dell'aiuto su basi comparabili alle disposizioni comunitarie, ma secondo modalità differenti; che, per evitare disparità di trattamento tra gli aventi diritto, è opportuno applicare sino alla fine della campagna le modalità in vigore prima dell'adesione; considerando che le spese ammissibili al finanziamento comunitario sono quelle relative al quantitativo di cotone sgranato a partire dal 1° marzo 1986; che, ai fini di una corretta amministrazione, la determinazione di tale somma deve essere effettuata forfettariamente sulla base del ritmo prevedibile dello sgranamento e del livello del prezzo del mercato mondiale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le modalità del regime di aiuto alla produzione del cotone in vigore in Spagna per la campagna 1985/1986, quali sono definite dal decreto regio n. 491/85, restano applicabili durante il periodo dal 1° marzo al 31 agosto 1986. Articolo 2 Gli aiuti pagati dal Regno di Spagna per il cotone della campagna 1985/1986, sono ammissibili al finanziamento comunitario nel limite di 2,25 milioni di ECU. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) Boletin Oficial del Estado, n. 91 del 16. 4. 1985.
1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/57
REGOLAMENTO (CEE)N.649/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chestabiliscel'elencodeiviniprodottiinPortogalloassimilatiaivinidiqualitàprodottiin
regionideterminatedicuiallavoce22.05dellatariffadoganalecomune
Oporto,Port,Portwine,Portwein,Portvin,Port­
wijn,
—VinhodeMadeirachepuòesserepresentatoanche
conleseguentidenominazioni :Madeira,Madeira­
wein,Madeirawine,vindeMadère,Madera,vinodi
Madera,Madeirawijn,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.482/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chestabilisceiviniprodottiinPortogallo
assimilatiaivinidiqualitàprodottiinregionideterminatedi
cuiallavoce22.05dellatariffadoganalecomune('),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.482/86,confor­
mementeall'articolo268,paragrafo2,letteraa),secondo
comma,terzotrattino,dell'attodiadesione,stabilisceivini
prodottiinPortogalloassimilatiaiv.q.p.r.d.;cheèpertanto
opportunostabilirel'elencodeiv.q.p.r.d.dicuisopra;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamento
sonoconformialparerdelcomitatodigestioneperivini,—MoscateldeSetubaloSetubal,
—Carcavelos ;
b)iviniprodotticonformemente allavigentenormativa
nazionalerelativaalla«denominçãodeorigemcontro­
lada»:
—Douro
—Bucelas
—Colares
—Bairrada
—Algarve(eventualmente accompagnato daitermini
Lagoa,Lagos,PortimãoeTavira),
nonchéiviniprodotticonformemente allavigente
normativanazionalerealtivaalla«indicalodeprove­
niênciaregulamentada »:
—Tràs-os-Montes
—BeirasHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IviniprodottiinPortogalloassimilatiaiv.q.p.r.d.dicui
all'articolo268,paragrafo2,secondocomma,primoeterzo
trattinodell'attodiadesione,sonorispettivamente ise­
guenti:
a)viniliquorosiprodotticonformemente allavigentenor­
mativanazionalerelativaalla«denominalodeorigem
controlada»:
—VinhodoPorto,chepuòesserepresentatoanchecon
leseguentidenominazioni :Porto,vindePorto,—Ribatejo-Oeste .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L54dell'I.3.1986,pag.6.
Regolamento (CEE) n. 590/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che modifica vari regolamenti agromonetari in seguito all' adesione della Spagna e del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 01/03/1986 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 590/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 che modifica vari regolamenti agromonetari in seguito all`adesione della Spagna e del Portogallo <(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA> LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l`atto di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell`11 giugno 1985, relativo al valore dell`unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l`articolo 12, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell`11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (2), in particolare l`articolo 12, considerando che, nel settore agricolo, l`adesione della Spagna e del Portogallo diventa effettiva soltanto il 1o marzo 1986; che i regolamenti adottati prima dell`adesione devono essere adeguati, onde tener conto delle particolari modalità tecniche inerenti al regime transitorio; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione, dell`11 novembre 1985, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio relativo al valore dell`unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), il testo dell`articolo 2, paragrafo 3, lettera d), è sostituito dal seguente: «d) importi compensativi adesione ai sensi dell`articolo 6, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 3153/85 (¹). (¹) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 4.» Articolo 2 All`articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3153/85 è aggiunto il seguente paragrafo: «6. Per importi compensativi adesione si intendono tutti gli importi fissati in ECU nel quadro dell`adesione di nuovi stati membri ed applicabili negli scambi: - tra la Comunità dei Sieci e i nuovi stati membri - tra i nuovi stati membri e - tra i nuovi stati membri e i paesi terzi.» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. Per la CommissioneFrans ANDRIESSENVicepresidente
Regolamento (CEE) n. 571/86 del Consiglio del 24 febbraio 1986 che modifica, a seguito dell' adesione della Spagna e del Portogallo, l' allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 relativo al regime comune da applicare alle importazioni



Gazzetta ufficiale n. L 056 del 01/03/1986 pag. 0067 - 0088



REGOLAMENTO (CEE) N. 571/86 DEL CONSIGLIO del 24 febbraio 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, l'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 relativo al regime comune da applicare alle importazioni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre inserire nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni (1), le restrizioni quantitative all'importazione che i nuovi stati membri dovranno o potranno applicare ai paesi terzi a decorrere dal 1° gennaio 1986, fatte salve le disposizioni transitorie previste in materia dell'atto di adesione; che occorre, inoltre, autorizzare detti stati membri a mantenere alcune restrizioni quantitative in attesa di poter completare il regime comune all'importazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 sono inserite le restrizioni quantitative di cui all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 2. Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1986. Il regime all'importazione in Spagna e in Portogallo, previsto nell'allegato è applicabile, per quanto concerne i prodotti agricoli di cui alle sezioni I-IV della tariffa doganale comune, a partire dal 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1.
N.L58/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.615/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chestabiliscelemodalitàd'applicazionedeicontingentiapplicabiliinPortogalloper
taluniprodottidelsettoredellecarnisuineprovenientidallaComunitànellasua
composizioneal31dicembre1985
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.495/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chefissaicontingentiinizialiappli­
cabilinel1986inPortogallopertaluniprodottidelset­
toredellecarnisuineinprovenienzadallaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985('),inpar­
ticolarel'articolo2,
considerando che,aifinidellacorrettagestionedel
contingente ,èopportunoabbinarealladomandadi
autorizzazione d'importazione ildepositodiunacau­
zione;
considerando cheèopportunodisporrecheilPorto­
gallocomunichiallaCommissione informazionirelati­
vamenteall'applicazionedeicontingenti ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,venienzadallaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985.
Articolo2
1.Leautoritàportoghesirilascianoleautorizzazioni
d'importazione inmododagarantireun'equariparti­
zionedeiquantitatividisponibilitrairichiedenti .
2.Ledomandediautorizzazione d'importazionesono
abbinatealdepositodiunacauzione.Quest'ultima
verràsvincolata,allecondizionidefinitedalleautorità
portoghesi,nonappenaconcluseleoperazioni
d'importazione .
Articolo3
1.LeautoritàportoghesicomunicanoallaCommis­
sionelemisuredaesseadottateaifinidell'applica­
zionedell'articolo2.
2.Entroenonoltreil15diognimese,essetrasmet­
tonoleseguentiinformazioni inmeritoaciascunodei
prodottiperiqualinelcorsodelmeseprecedentesono
staterilasciateautorizzazioni d'importazione :
—iquantitativicheformanooggettodelleautorizza­
zionid'importazione rilasciate,ripartitiperpaese
diprovenienza ;
—iquantitativiimportati,ripartitiperpaesediprove­
nienza.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentostabiliscelemodalitàd'appli­
cazionedelregolamento (CEE)n.495/86,chefissaper
il1986icontingentiinizialiapplicabiliinPortogallo
pertaluniprodottidelsettoredellecarnisuineinpro­
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L54dell'1.3.1986,pag.34.