18.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1271/85DELLACOMMISSIONE
del16tiraggio1985
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettore.dellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.871/
84(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1837/80,unprelievosi
applicaperiprodottidicuiall'articolo1,letteraa),del
predettoregolamento ;
considerandoche,periprodottidellasottovoce02.01
AFVa)1dicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1837/80,ilprelievoèugualealladifferenzatrail
prezzodibasestagionalizzato eilprezzod'offerta
francofrontieradellaComunità ;
considerandocheilprezzodibasestagionalizzato è
fissato,perlacampagna1984/1985,all'articolo2del
regolamento (CEE)n.873/84(3),prorogatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1270/85(4);
considerandocheilprezzod'offertafrancofrontieraè
stabilitoinfunzionedellepossibilitàd'acquistopiù
rappresentative ,inordineallaqualitàequantità,
constatatenelcorsodelperiodochevadal21delmese
precedenteal20delmesenelqualeiprelievisono
determinati,tenendocontoprincipalmente dellasitua­
zionedell'offertaedelladomandadellecarnifrescheo
refrigerate,deiprezzidelmercatomondialedellecarni
congelatediunacategoriaconcorrenziale rispettoalle
carnifrescheorefrigerate,nonchédell'esperienza
acquisita;
considerandoche,senecessario,ilprezzod'offerta
francofrontieraèfissatoinfunzionedellepossibilità
d'acquistopiùrappresentative constatarepergliovini
vivi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.2668/80(*),iprezzid'offertafranco
frontierarisultanoinparticolaredaiprezziindicatinei
documentidoganalichescortanoiprodottiimportati
inprovenienzadaipaesiterziodallealtreinforma­
zioniconcernentiiprezziall'esportazionepraticatidatalipaesiterzi;chenonsidevetuttaviatenerconto
deiprezzid'offertanoncorrispondenti allerealipossi­
bilitàd'acquistooriguardantiquantitànonrappresen­
tative,nonchédeiprezzid'offertache,inbaseall'evo­
luzionegeneraledeiprezzioalleinformazionidispo­
nibili,nonpossono-essereconsideratirappresentativi
dellatendenzarealedeiprezzidelpaesediprove­
nienza;
considerando cheunprelievospecialepuòessere
fissatoperiprodottioriginaridiunooparecchipaesi
terziodaessiprovenienti,nelcasoincuileesporta­
zioniditaliprodottiabbianoluogoaprezzianormal­
mentebassi;
considerandoche,perglianimalivividellasottovoce
01.04B,nonchéperlecarnichefiguranonell'allegato
Idelregolamento (CEE)n.1837/80allesottovoci
02.01AIVa)2,3,4e5e02.06CIIa),ilprelievoè
ugualeaquellodeterminatoperlecarcasse,moltipli­
catoperuncoefficienteforfettariofissatoperciascuno
deiprodottiincausa;chetalicoefficientisonofissati
nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2668/80;
considerandocheiprelievidevonoesserefissatirispet­
tandogliobblighichederivanodagliaccordiinterna­
zionaliconclusidallaComunità;cheèaltresìneces­
sariotenercontodegliaccordidiautolimitazione
sottoscrittitralaComunitàetalunipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.486/85del
Consiglio(®)hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolioriginaridegliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesie
territorid'oltremare;
considerandocheiprelievosonofissatianteriormente
al27diognimeseperciascunadellesettimanedel
mesesuccessivoesiapplicanodallunedìalladome­
nica;che,senecessario,possonoesseremodificati
nell'intervallo;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)ni974/710,modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(8),
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L90dell'I.4.1984,pag.35.
(3)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.42.
(4)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.0GUn.L276del20.10.1980,pag.39.0GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.0GUn.L106del12.5.1971,pag.1
8)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L131/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.85
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : —perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonetediundetermi­
natoperiodoinrapportoallemonetedellaComu­
nitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandochedalledisposizionideipredettirego­
lamenti,einparticolaredaidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenza,risultachei
prelievipergliovinieicaprinivivieperlecarni
ovineecaprinediversedaquellecongelatedevono
esserefissaticonformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentòentrainvigoreil20maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

18.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16maggio1985,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.8
dal20al26maggio1985
01.04B 86,950(')
02.01AIVa)1 185,000O
2 129,500O
3 203,500(2)
4 240,500(2)
5aa) 240,500(2)
bb) 336,700P)
02.06CUa)1 240,500(3)
2 336,700(3)
(1)Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.3658/84e(CEE)
n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,
oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.1985/82,(CEE)n.3658/84e(CEE)n.
486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(3)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.486/85del
Consiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .