N.L316/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3336/S7DELLACOMMISSIONE
del5novembre 1987
chefissail'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2594/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatofissatodalregolamento (CEE)n.3154/87dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3274/87(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3154/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (u)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(")GUn.L245del29.8.1987,pag.11.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(<)GUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(*)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.(9)GUn.L300del23.10.1987,pag.25.
(,0)GUn.L309del31.10.1987,pag.48,
(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,J)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(,3)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

6.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/27
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU) \\
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 24,695 23,443 24,319 24,295 24,692 25,089
2.Aiutifinalil l l
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ l l \ l
—R.f.diGermania(DM) 59,80 56,92 58,99 59,06 60,00 61,23
—PaesiBassi(FI) 66,51 63,22 65,54 65,59 66,65 68,00 •
—UEBL(FB/Flux) 1184,07 1123,53 1165,74 1163,89 1182,98 1197,57
—Francia(FF) 179,66 169,68 176,18 175,38 178,35 181,98
—Danimarca(Dkr) 213,90 202,65 210,40 210,12 213,59 215,40
—Irlanda(£Irl) 19,970 18,859 19,605 19,538 19,868 20,122
—RegnoUnito(£) 14,564 13,537 14,172 14,103 14,364 14,506
—Italia(Lit) 38102 35934 37260 37015 37649 38095
—Grecia(Dra) 2485,31 .2214,80 2345,41 2287,91 2338,86 2324,04
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: II I
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3764,49 3570,91 3680,44 3664,37 3725,59 3758,38
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: II I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4842,07 4599,59 4753,52 4726,97 4795,15 4821,50

N.L316/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 27,195 25,943 26,819 26,795 27,192 27,589
2.Aiutifinali:l l l-
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ l l l
—R.f.diGermania(DM) 65,76 62,88 64,95 65,02 65,97 67,20
—PaesiBassi(FI) 73,19 69,90 72,23 72,28 73,34 74,69
—UEBL(FB/Flux) 1304,24 1243,69 1285,90 1284,06 1303,14 1317,74
—Francia(FF) 198,35 188,37 194,87 194,07 197,04 200,66
—Danimarca (Dkr) 235,78 224,53 232,29 232,00 235,48 237,29
—Irlanda(£Irl) 22,049 20,938 21,684 21,616 21,946 22,201
—RegnoUnito(£) 16,204 15,178 15,812 15,744 16,004 16,146
—Italia(Lit) 42095 39926 41253 41007 41641 42087
—Grecia(Dra) 2806,16 2535,65 2666,26 2608,76 2659,71 2644,89
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: lII
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)4150,02 3956,45 4065,97 4049,90 4111,12 4143,92
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: III
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)5271,39 5028,90 5182,83 5156,29 5224,46 5250,81

6.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/29
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
3,440
0,000
34,9063,440
0,000
34,6173,440
0,000
34,9423,440
0,000
35,2663,440
0,000
35,5901.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)84,22
93,84
1674,66
255,64
303,12
28,419
21,144
54312
3745,8583,58
93,10
1660,60
253,19
300,46
28,146
20,860
53771
3644,8584,38
93,97
1676,19
255,32
303,28
28,407
21,054
54148
3670,8185,26
94,95
1691,11
257,22
306,09
28,639
21,249
54484
3671,7586,04
95,82
1706,65
259,58
308,90
28,902
21,443
54983
3704,96 —Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:530,49
4150,17530,49
4105,37530,49
4127,45530,49
4164,82530,49
4214,36
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)0,00
7041,43
6812,93
4104,30
6812,930,00
6974,00
6747,69
4059,50
6747,690,00
7026,25
6798,25
4079,71
6798,250,00
7064,11
6834,89
4117,09
6834,890,00
7119,29
6888,27
4166,62
6888,27—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali: 1
—inPortogallo(Esc)
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
DM 2,064770 2,059030 2,053790 2,049010 2,049010 2,034850
FI 2,324570 2,320850 2,316740 2,313200 2,313200 2,302150
FB/Flux 43,187400 43,186700 43,173600 43,165900 43,165900 43,137300
FF 6,988870 7,001810 7,012110 7,022680 7,022680 7,055880
Dkr 7,966090 7,983260 7,999890 8,019540 8,019540 8,073170
£Irl 0,777921 0,778990 0,780069 0,780905 0,780905 0,785396
£ 0,692212 0,693399 0,695006 0,696433 0,696433 0,700527
Lit 1515,26 1522,24 1528,74 1533,87 1533,87 1550,01
Dra 161,05200 163,03900 164,96800 166,79300 166,79300 172,33100.
Esc 166,23500 167,04000 168,09900 169,09400 169,09400 171,73300
Pta 137,31300 138,84200 139,77700 140,47700 140,47700 142,31200