N.L322/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3159/73DELCONSIGLIO
del19novembre 1973
chemodificagliallegatideiregolamenti (CEE)nn.2142/70e950/68inpartico­
lareamotivodellamodificadellaclassificazione doganaleditaluniprodottidel
settoredellapesca
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, deglisgombricongelatiprovenientidaipaesiterzi
rendenecessarialaprevisionedellapossibilitàdifissa­
zionediunprezzodiriferimentopertaleprodotto
includendolonell'allegatoIVpuntoBdelregola­
mento(CEE)n.2142/70;
considerandocheleoratedimaredellespecieDentex
dentexePagellusfiguranonegliallegatiIIeIVpunto
Bdelregolamento (CEE)n.2142/70;cheinbase
all'articolo18,paragrafo2,secondocommadello
stessoregolamento ,ilprezzodiriferimentodeipro­
dottielencatinell'allegatoIVpuntoBèfissatoinbase
alprezzodiriferimentodelprodottofresco;chele
oratedimarenonsonocompresenell'allegatoIpunto
A,nelqualefiguranoiprodottifreschiperiqualipuò
esserefissatounprezzodiriferimento ;cheoccorre
pertantoescludereleoratedimaredellespecieDen­
texdentexePagellusdall'allegatoIVpuntoBdidetto
regolamento ;
considerando chequesteultimemodifichecompor­
tanounamodificadell'allegatodelregolamento (CEE)
n.950/68edunanuovamodificadell'allegatoVdel
regolamento (CEE)n.2142/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIVpuntoBeVdelregolamento (CEE)n.
2142/70sonomodificatirispettivamente secondo
quantoindicatoagliallegatiIeIIdelpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(J),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.220/73(2),inparticolarel'articolo26,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheifilettidiaringheedialtripesci,
crudi,semplicemente ricopertidipastaodipanegrat­
tugiato(impanati),congelati,sonostaticlassificatifino
al1°marzo1972nellasottovocen.03.01BIIb)della
tariffadoganalecomuneeinclusinell'allegatoVdel
regolamento (CEE)n.2142/70;chepertalesottovoce
vigevaundazioconvenzionale del15%;
considerandoche,datalanaturadeiprodotticitati,la
loroclassificazione nellesottovocin.16.04CeG
dellatariffadoganalecomunesièrivelatapiùcorretta
echedelrestotaleclassificazione èstataraccoman­
datadalcomitatodellanomenclatura pressoilconsi­
gliodicooperazionedoganale;
considerandochelesottovocin.16.04CeGsonosog­
getteadundazioconvenzionale del20%echeidazi
doganaliperiprodottiinquestionesonostatisospesi
al15%finoal31dicembre1973;che,aifinidell'ap­
plicazionecorrettadellatariffadoganalecomune,è
opportunocheifilettidicuisoprasianoclassificati
nellesottovocin.16.04CeG,conundazioconven­
zionaledel15%;
considerandochediconseguenza èopportunomodifi­
carel'allegatoVdelregolamento (CEE)n.2142/70
nonchél'allegatodelregolamento (CEE)n.950/68del
Consiglio,del28giugno1968,relativoallatariffadoga­
nalecomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3158/73(4);
considerandocheglisgombricongelaticostituiscono
unprodottodisostituzionedeglisgombrifreschio
refrigeratiperiqualièfissatounprezzodiriferimento
annuo;che,inoltre,lasituazionerilevatasutaluni
mercatidellaComunitàperquantoriguardalavenditaArticolo2
Lallegatodelregolamento (CEE)n.950/68èmodifi­
catosecondoquantoindicatoall'allegatoIIIdelpre­
senteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19novembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.1.
(3)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.
(4)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

23.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/5
ALLEGATO I
Modificadell'allegatoIV,puntoBdelregolamento (CEE)n.2142/70
B.Prodotticongelati
sottovoceex03.01BI
sottovoceex03.0.1BII>b)e
sottovoceex16.04GI Merluzzi
Merluzzicarbonari
Eglefini
Sebasti(Sebastesmarinus)
Sgombri
ALLEGATO li
Modificadell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.2142/70
N.dellatariffa Designazione dellemerci
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeraciocongelati:
B.idimare:
I.(immutato)
ILFiletti:
a)(immutato)
b)congelati :
1,a5,(immutato)
6,disgombri
7,altri

N.L322/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.73
ALLEGATO 111
Modificadell'allegatodelregolamento (CEE)n.950/68
Aliquotadeidazi
N.della
tariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratioconge­
lati:
B.dimare:
I.(immutato)
II.Filetti:
a)(immutato)
b)congelati:
1,a5,(immutato)
6,disgombri
7,(immutato)18 15
16.04 Preparazioni econservedipesci,compresoil
cavialeedisuoisuccedanei :
A.(immutato)
B.(immutato)
C.Aringhe:
I.Filetticrudi,semplicemente ricopertidi
pastaodipanegrattugiato (impanati),
congelati 18 15
II.altre 23 20
D.(immutato)
E.(immutato)
F.(immutato )
G.altri
I.Filetticrudi,semplicemente ricopertidi
pastaodipanegrattugiato (impanati),
congelati 18 15
II.nonnominati 25 20