ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/7
REGOLAMENTO (CEE)N.328/69DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattual-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1969.
PerlaCommissione
G.COLONNA DIPALIAN0
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(')GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
7.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,45
14,27(*)
18,45
14,27(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
28.2.69 N.L50/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.367/69DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentem
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
t1)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
(■)GUn.L152del1<>.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
Lzuccherobianco
II.zuccherogreggio18,32
14,15(i)
18,32
14,15(*)
C)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L51/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.394/69DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1969
chemodificalerestituzioniall'esportazione perilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(1),modificato
dalregolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,seconda
frase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperilrisoelerotturedirisosonostate
fissatenelregolamento (CEE)n.364/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.364/
69,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,dei
prodottidicuiall'articolo1delregolamenton.359/
67/CEE,adesclusionediquellivistialparagrafo1
c)dellostessoarticolo,fissatinell'allegatodelre­
golamento (CEE)n.364/69,sonomodificatecon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafo,
manoncompresinell'allegato,nonèfissataalcuna
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementie.direttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
i1)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(8)GUn.L50del28.2.1969,pag.12.

1°.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28febbraio1969chemodificalerestituzioniall'esporta­
zioneperilrisoelerotturediriso
(u.c.1100h*)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)
(II)Risosemigreggio (nonpilato):
(a)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2 2,548
(b)altro 2,785
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato :
—Perleesportazioniversol'Austria,ilLiechtenstein ,
laSvizzera,laJugoslavia,laCecoslovacchia e
l'Ungheria3,087
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi4,646
(b)Risolavoratoafondo:
—Perleesportazioniversol'Austria,ilLiechtenstein ,
laSvizzera,laJugoslavia,laCecoslovacchia e
l'Ungheria 3,288
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi 4,948
(II)altro:
(a)Risosemilavorato :
—PerleesportazioniversoilLiechtenstein elaSvizzera 3,765
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi 6,213
(b)Risolavoratoafondo:
—PerleesportazioniversoilLiechtenstein elaSvizzera 4,036
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi 6,660
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamenton.719/67/CEE,è0,20u.c./100kg.
5.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/5
REGOLAMENTO (CEE)N.409/69DELLACOMMISSIONE
del4marzo1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.361/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(■>GUn.L41del18.2.1969 ,pag .1.
(*)GUn.L50del28.2.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4marzo1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
0o
0
+3,00
0
+1,25
0
0
00
0
+3,00
0
+1,25
0
0
00
0
+3,00
0
+1,25
0
0
0
N.L69/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.504/69DELLACOMMISSIONE
del19marzo1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67'/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(3)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100km
Numero
dellatariffa
doganalecornuti«Designazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,85
(*)GUn .308 del18.12.1967 ,pag .1.
(«)GUn .L309del24.12.1968 ,pag .4.
(3)GUn.L152del1«.7.1968 ,pag .9.
N.L70/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.523/69DELLACOMMISSIONE
del20marzo1969
relativoallanuovamodificadelregolamento (CEE)n.1108/68perquantoriguarda
gliimballaggidellattescrematoinpolvereoffertoall'organismod'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando chenegliallegatiIeIIdelregola­
mento(CEE)n.1108/68dellaCommissione ,del
27luglio1968,relativoallemodalitàdiapplica­
zioneperl'ammassopubblicodilattescrematoin
polvere(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
2144/68(3),sonoprevistedisposizionitransitorie
perl'utilizzazione dimaterialed'imballaggio ;chele
disponibilità dimaterialed'imballaggio pressogli
stabilimentidiessiccazionenonhannopotutoessereesauriteentroiltermineprevisto;cheèpertanto
necessarioprorogaredettotermine;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31marzo1969chefiguranellanota
incalcerelativaalpunto2degliallegatiIeIIdel
regolamento (CEE)n.1108/68èsostituitadalla
datadel30giugno1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .34.
(»)GUn.L312del28.12.1968 ,pag .28.
ft
21.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/13
REGOLAMENTO (CEE)N.512/69DELLACOMMISSIONE
del20marzo1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1328/68(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1328/68
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
i1)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(3)GUn.L216del31.8.1968,pag.3.

N.L70/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20marzo1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg>)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafonde
C.spezzato4,227
5,284
7,804
8,311
8,708
9,335
1,4003,627
4,534
6,345
6,793
7,144
7,698
1,200
N.L72/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.538/69DELLACOMMISSIONE
del24marzo1969
relativoadun'astaperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodell'organismo
d'interventofranceseedestinatoallatrasformazione
fissatoadunlivellosufficienteperassicurare,per
quantoconcerneleastedicuitrattasi,cheleprescri­
zioniperlatrasformazione delburrosianorispettate ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.371/69
dellaCommissione ,del27febbraio1969,relativo
adasteperlavenditaall'industriadiburroinpos­
sessodegliorganismid'intervento (2),prevedeaste
periodichediquantitatividiburrochenonpossono
esserevendutiperilconsumodirettoechesonoin
possessodegliorganismid'interventoaifinidella
trasformazione nellaComunitàinprodottidiversi
daquellidellavocedoganale04.02o04.03della
tariffadoganalecomune;
considerando chel'organismod'interventofrancese
disponediquantitatividiburroche,acausadella
loroetà,sonodestinatiallatrasformazione ;che,
datalaqualitàdelburro,èindispensabile venderlo
rapidamente ;chequestaastadeveessereeffettuata
applicandoledisposizioniparticolaridefinitenelre­
golamento (CEE)n.371/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo6diquest'ultimoregolamentodeveessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vengonomessiall'asta,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.371/69,iquantitativi
diburroinpossessodell'organismo d'interventofran­
ceseentratiall'ammassoprimadel1°gennaio1968.
Articolo2
Lacauzioneditrasformazione èfissataa300unità
dicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
il10aprile1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.HGUn.L50del28.2.1969 ,pag .30.
27.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/13
REGOLAMENTO (CEE)N.559/69DELLACOMMISSIONE
del26marzo1969
chefissalerestituzioniall'esportazione perilmelassoallostatotalquale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,ultimocomma,
primafrase,
considerando cheaisensidell'articolo17delrego­
lamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsio
iprezzipraticatisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)dellostesso
regolamento eiprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)
n.766/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedi
restituzioniall'esportazione dellozucchero(2),ha
definitoglielementidiprezzo,tantonellaComunità
quantosulmercatomondiale,dicuideveesserete­
nutocontoperlafissazionedellerestituzioni
all'esportazione dimelassoallostatotalquale;che
inconformitàdellostessotestonecessitatenerconto
ugualmentedell'aspettoeconomicodelleesportazioni
previste;considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zioneperilmelassosecondolasuadestinazione ;
considerandochelarestituzioneperilmelassodeve
esserefissatamensilmente ;chelastessapuòessere
modificatanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercaticonduceafissarela
restituzionecomeindicatoinallegato;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento
n.1009/67/CEE,allostatotalquale,èfissatacome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26marzo1969,chefissalerestituzioni
all'esportazione perilmelassoallostatotalquale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
0)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del25.6.1968 ,pag .6.
N.L76/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.587/69DELLACOMMISSIONE
del28marzo1969
chefìssal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo,4
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.484/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.484/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicaronell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1969/1970perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodi
fissazioneanticipataperilmesediluglio1969perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1968;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprez­
zoindicativodellacampagna1969/1970sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglio1969,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°aprile1969pertenerconto
delprezzoindicativofissatoperlacampagna1969/
1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
f1)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn .L314 del31.12.1968 ,pag .1.
(8)GUn.L65del15.3.1969 ,pag .16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28marzo1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal31marzo1969persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione11,180
11,180
11,180
11,180
11,280
10,02010,843
10,843
11,053
11,020
10,914
10,850Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedimarzo:
—perilmesediaprile:
—perilmesedimaggio:
—perilmesedigiugno:
—perilmesediluglio:
N.L80/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.610/69DELLACOMMISSIONE
del31marzo1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(*),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1603/68(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo4,primocomma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.571/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.571/
69,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmentevigentecomeindicatonell'allegatoalpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionidirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.571/69,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ili31marzo1969.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(»)GUn.L75del28.3.1969,pag.18.

1°.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31marzo1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturederiso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41'term.
52'term.
63*term.
14'term.
85*term.
9
10.06Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato):
(a)dicuialmenoil90%
deigranihannouna
lunghezzaugualeo
inferiorea5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
c
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—0,5600
0
0
0
0
0
0
—0,5600
0
0
0
0
0
0
—0,560