ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.66 GAZZETTA UEtLUIALEDELLEUUMUNITAEUKUrEE 537/66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.17/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del2marzo1966
chederogaadalcunedisposizionidelregolamenton.102/64/CEEper
quantoriguardailperiododivaliditàdeititolidiesportazioneperle
farinedifrumentoedisegala
Considerando checonviene,datelecondizioni
anzidescritte,protrarreasettemesilavaliditàmas­
simadeitìtolidiesportazionedifarinedifrumento
edisegalaadestinazionedeipaesisopracitati;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoiilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),edinparticolarel'articolo
16,paragrafo3,
Considerando cheleesportazionidicerealiepro­
dottiderivatidellaComunitàpossonoessereeffet­
tuatesolotenendocontodegliusidelcommercio
internazionale ;chelecondizionifissatealriguardo
dalregolamenton.102/64/CEE(2)corrispondono in
generaleadettiusi;
Considerandotuttaviache,perleesportazionidi
farinedifrumentoedisegala,lecondizionidiim­
portazionedeipaesiacommerciodiStatosonospe­
cialirispettoagliusiinternazionali ;cheleespor­
tazioniversotalipaesiincontrano,ineffetti,al­
cunedifficoltà,soprattuttoacausadelladuratadi
esecuzionedeicontratti;Inderogaaliarticolo3delregolamenton.102/
64/CEE,iltitolodiesportazione ,perleesportazioni
difarinedifrumentoedisegalaneipaesiterzia
commerciodiStato,èvalidodalladatadelrilascio
finoalloscaderedelsestomesesuccessivoaquello
duranteilqualeèstatorilasciato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
i1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.126del5.8.1964,pag.2725/64.
10.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1857/66
REGOLAMENTO N.61/66/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1966
chefissaiprezzidiriferimentoperipomodoridipienocampo
aritmeticadeiprezziallaproduzione ;icorsipresi
inconsiderazione perlafissazionedeiprezzidi
riferimentosonoquelliconstatatinelBelgio,in
Germania,inFranciaeinItalia;
Considerando cheoccorrefissareprezzidirife­
rimentoperdecadeopermeseondetenerconto
dellevariazionistagionalideiprezzideipomodori
dipienocampo;
Considerando oheilComitatodigestionedegli
ortofruttìcolinonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoalTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),mo­
dificatol'ultimavoltadalregolamento n.65/65/
CEE(2),einparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedelafissazionediprezzi
diriferimentovalidiperl'insiemedellaComunità ;
che11prezzodiriferimentoèugualeallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzionediciascuno
Statomembro,maggioratadiunimportofissatosulla
basedeglioneridicommercializzazione chegravano
suiprodottidioriginecomunitaria ,valutatialfine
direnderecomparabili ,nellastessafasedicom­
mercializzazione ,ilprezzodiriferimentoeiprezzi
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesi
terzi;
Considerando cheidaticomunicatidagliStati
membriconformemente alledisposizionidell'articolo
3delregolamenton.99/65/CEE(3)per1prodotti
dellacategoria«I»dellenormecomunidiqualità
permettonodideterminarelamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionesecondoicriteriprevisti
all'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.23e
all'articolo1delregolamenton.99/65/CEE;
Considerando che,inapplicazionedelledisposi­
zionidell'articolo1,paragrafo5,delregolamento
n.99/65/CEE,l'importodaaggiungereallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneècompostodi
unelementougualea0,1unitàdicontoper100kg
ediunelementocorrispondente al7,5%dellamediaIprezzidiriferimentoperipomodoridipieno
campo(voceex07.01Mdellatariffadoganaleco­
mune),espressiinunitàdicontoper100kg,sono
fissatiperiprodottidellacategoria«I»,prevista
nellenormediqualità,comesegue:
giugno 2adecade23,2
3adecade20,2
luglio 13,7
agosto 11,6
settembre 11,7
ottobre 12,9
novembre 11,8
dicembre (dall'Ial20)13,5
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeerestain
vigorefinoal30aprile1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18giugno1966.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SiccoL.MANSHOLT
.(*)GUtì.30del20.4.1962,nag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(3)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.
17.11.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2985/65
COMUNITÀ 'EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.13/65/EURATOM DELCONSIGLIO
del15giugno1965
chemodificailregolamenton.14delConsigliorelativoallafissazione
deltrattamento economicodeimembridellaCommissione
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica
einparticolarel'articolo123,nonchéilprotocollosuiprivilegiesulleimmunità
dellaComunitàeinparticolarel'articolo19,
Vistoilregolamento n.14delConsigliodel18dicembre1961(*)relativo
allafissazionedeltrattamentoeconomicodeimembridellaCommissione ,nonché
ilregolamento n.9/64/EuratomdelConsigliodel22settembre1964(2)che
modificadettotrattamento economico ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Larticolo2delregolamento n.14delConsiglio,modificatodalregola­
menton.9/64/EuratomdelConsiglio,èabrogatoesostituitodallaseguente
disposizione :
«Lostipendiobasemensileècosifissato:
Presidente 97.100FB
Vicepresidente 87.600FB
Commissario 78.150FB»
2.L'articolo4,paragrafo2,delregolamento n.14delConsiglio ,modificato
dalregolamento n.9/64/EuratomdelConsiglio,èabrogatoesostituitodalla
seguentedisposizione :
(»)GUn.62del19.7.1962,pag.1730/62.
(2)GUn.216del28.12.1964,pag.3682/64.

2986/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.11.65
«ImembridellaCommissione percepiscono un'indennitàmensiledi
rappresentanza paria:
Presidente 19.650FB
Vicepresidente 12.625FB
Commissario 8.425FB»
Articolo2
Lepensionieleindennitàacquisitealladatadell'entratainvigoredel
presenteregolamento aisensidegliarticoli7,8,10,15e20delregolamento
summenzionato vengonoriveduteinbaseaitrattamentifissatidalpresente
regolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi15giugno1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
25.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1527/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.68/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del24maggio1965
chemodificailcoefficientediequivalenzatraunaqualitàdigranoduro
offertasulmercatomondialeelaqualitàtipoperlaqualeèfissatoil
prezzod'entrata
laqualeèfissatoilprezzodientrata,hadimostrato
cheilcoefficientediequivalenzafissatoperla
qualitàHardAmberDurumIIIdalregolamento
n.70deveesseremodificato,ledifferenzediprezzo
constataterappresentando inparticolareladifferenza
diqualitàofferte;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),edinparticolarel'arti­
colo12,
Considerando cheilregolamenton.70(2),modi­
ficato,fissaicoefficientidiequivalenzatralequa­
litàdicerealioffertesulmercatomondialeela
qualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzodien­
trata;
Considerando cheilraffrontodialcunequalità
digranoduro,offertesulmercatomondiale,inpro­
venienzadagliStatiUniti,conlaqualitàtipoperArticolo1
Allarubrica«Granoduro»dell'allegatoalrego­
lamenton.70modificato,èapportatalaseguente
modifica :
Coefficientidiequivalenzainunitàdiconto
per1.000kg
Paesed'origineDenominazione
dellaqualitàdicereali Importodadedurredal
prezzodellaqualitàdi
cerealiImportodaaggiungere
alprezzodellaqualità
dicereali
U.S.A. HardAmberDurumIII 4
O)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.66del28.7.1962,pag.1864/62.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1528/65 25.5.65
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
31.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 775/65
Correzioniinmonetanazionaleperkg
ProdottoNaturadell
correzioniBelgio (iermania Francia Italia Lussemburgo PaesiBassi
FB DM FF Lit. FL FI.
0,05 0 0
0 0Burro0
0
0
00
0 00
0
0
0
0,790
<l 0 0
0 0+25 0
0 0 0
0 0 0Stadiodi
commercializzazione
Classediqualità
Composizione
Stagionatura
1mballaggio
Stadiodi
commercializzazione
Classediqualità
Composizione
Maturazione
Imballaggio
Stadiodi
commercializzazione
Classediqualità
Composizione
Maturazione
ImballaggioCheddar0
0
0
0
1,21
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00 0 0
0 0 0
0 0 00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
regimeU.H.B.L.
0 0 0
0 0 0Tilsit(ì 0 0
0 0 0
0 0 0
REGOLAMENTO N.49/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del29marzo1965
chemodifical'allegatodelregolamento n.192/64/CEEdellaCommissione
relativoallemodalitàdiinterventosulmercatodelburro
burro(2),iprezzifrancocommercioall'ingrossodel
burronazionalediprimaqualitàsonofissatidagli
Statimembriinbasealleconstatazioni deiprezzi
comunicateallaCommissioneperladeterminazione
deiprezzifrancofrontiera ;chetaliconstatazioni
devonocorrispondere airequisitichefiguranoagli
allegatidelregolamenton.157/64/CEE(3);che
essesonocorrettetenendocontodegliimporti
previstiall'allegatodelregolamenton.192/64/CEE;
Considerando chegliallegatidelregolamento
n.157/64/CEEsonostatimodificatidalregola­
menton.48/65/CEE(4)echeèquindinecessarioLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea ,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (x),
edinparticolarel'articolo21,paragrafo5,
Considerando che,anormadell'articolo2del
regolamento n.192/64/CEEdellaCommissione
relativoallemodalitàd'interventosulmercatodel
(2)GUn.215del27.12.1964,p.3652/64.
;3}GUil.172del30.10.1964,pag.2712/64.
(4)Vedipag.763/65dell.ipresenteGazzetta . 11)GUil.34del27.2.1964,pat;.549/64.

776/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.3.65
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1adattarel'allegatodelregolamenton.192/64/CEE
agliallegatimodificatidelregolamenton.157/64/
CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,Nellatabelladellallegatoalregolamento n.
192/64/CEElarigariguardantelaFranciaviene
modificatacomesegue:
(inmondanazionaleperki>)
Correzionidaeffettuare
StatomembroLuogcdella
quotazioneStadiodicom­
mercializzazioneStadiodicom­
mercializzazioneClasse
diqualitàImballaggio TrasportoCorrezionitotali
Francia Parigi Partenza
fabbrica0 0 0f0,05+0,05
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentramvigoreil1°aprile1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriomtuttiìsuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il29marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 710/65 24.3.65
REGOLAMENTO N.33/65/CEE,7/65/EURATOMDEICONSIGLI
del16marzo1965
chemodificaicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribuzioniealle
pensionideifunzionari
Belgio: 100°/o
RepubblicafederalediGermania :100%
Francia: 108%
tranneidipartimenti dellaSenna
edellaSennaeOise 116°/o
Italia: 102%(3)
GranducatodelLussemburgo :100%
PaesiBassi: 101°/o(4)
RegnoUnito: 100%
Svizzera : 100°/o
Articolo3ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
Vistoilregolamenton.31(C.E.E.),n.11(C.E.
E.A.)relativoallostatutodeifunzionariealregime
applicabileaglialtriagentidellaComunitàEcono­
micaEuropeaedellaComunitàEuropeadell'Ener­
giaAtomica(1),einparticolaregliarticoli64,65e
82dellostatuto,
Vistelarelazioneelepropostepresentatedalla
Commissione dellaComunitàEuropeadell'Energia
AtomicaedallaCommissione dellaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Considerando chedopoesamedellivellodelle
retribuzionideifunzionarisullabasedellarelazione
elaboratadalleCommissioni èrisultatoopportuno,
prendendoinconsiderazione lasituazioneal1°lu­
glio1964,procedereallamodificazione deicoeffi­
cienticorrettoriapplicabilialleretribuzioniedalle
pensionideifunzionari ,
HANNOADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO:Ilcoefficientecorrettoreapplicabileallapen­
sione,conformemente all'articolo82,paragrafo1,
secondocomma,dellostatuto,èquelloprevistoqui
diseguitoperilpaesedellaComunitànelqualeil
titolaredellapensionedichiaradistabilireilproprio
domicilio :
Belgio: 100%
RepubblicafederalediGermania :100°/o
Francia: 108°/o
Italia: 102%
GranducatodelLussemburgo :100%
PaesiBassi: 95%
Seiltitolaredellapensionedichiaradistabilire
Articolo1ilpropriodomicilioinunpaesediversodaquelli
summenzionati ,ilcoefficientecorrettoreapplicabile
allapensioneèquellodellesediprovvisoriedelle
Comunità .Iregolamentinn.1/64/Euratom,57/64/CEEe
2/64/Euratom,58/64/CEEchemodificanoicoeffi­
cienticorrettoriapplicabilialleretribuzioniealle
pensionideifunzionari (2)vengonoabrogaticon
effettoal1°gennaio1965.Articolo4
Icoefficienticorrettoridicuiagliarticoli2e3
siapplicanoadecorreredal1°gennaio1965.
Articolo2Articolo5
Icoefficienticorrettoriapplicabilialleretribu­
zionideifunzionaricheprestanoservizioinunodei
seguentipaesielocalitàsonofissaticomesegue:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi16marzo1965.
PeriConsigli
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
(')GUn.45del14.6.1962,pag.1385/62.
(*)GUn.83del29.5.1964,pagg.1304/64e1305/64.(3)Allaretribuzionedeifunzionariinserviziopressolo
stabilimentodelC.C.R.N.adIspraèattribuitoun
coefficientecorrettoredel108%,dicui6puntia
titoloprovvisorio .
(4)Coefficientecorrettorefissatotenendocontoinparti­
colaredellecondizionidivitaaPetten.
5.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 251/65
REGOLAMENTO N.11/65/CEEDELCONSIGLIO
del26gennaio1965
relativoallaconcessionediunarestituzioneallaproduzioneperlesemole
eisemolinidigranturcoutilizzatinell'industriadellabirra
perlesemoleeisemolinidigranturcoutilizzati
nell'industriadellabirra,acondizionechenon
siafattadiscriminazione alcunainragionedell'ori­
ginedelprodottoechetaleprodottononbenefici
diunasovvenzioneaisensidell'articolo23,para­
grafo4,delregolamenton.19.
2.Questarestituzione ,per100kgdisemoleo
disemolini,èparialmassimoaicinquesettimi
dellamediadeiprelievigiàapplicabiliall'impor­
tazioneinprovenienzadaipaesiterzidi180kg
digranturconelcorsodelprimoannod'applica­
zionedelregimedeiprelievi.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*)ein
particolarel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'applicazione delregime
deiprelieviistituitodalregolamenton.19ha,da
unlato,provocatoilrincarodellesemoleedei
semolinidigranturcoe,dall'altro,creatodiffi­
coltànell'utilizzazione diquestinell'industriadella
birra,acausadellaconcorrenzadiprodottidi
impiegoanalogo;chelaconcessionediunaresti­
tuzioneèunrimediorispondenteatalesituazione
echeèopportunoautorizzarla ,derogandoalre­
golamenton.19;
Considerando che,datalasuanatura,tale
misuradeveaveresoltantocaratteretemporaneo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Tuttaviatalerestituzione nondeveavere
l'effettodiridurreilprezzodi100kgdisemole
edisemolinidigranturcoaldisottodellamedia
deiprezzicifapplicabilia180kgdigranturcoe
determinatiperiprimi25giornidelmesepre­
cedentequelloincuièaccordatalarestituzione
allaproduzione .
Articolo2
Articolo1SurichiestadellaCommissione ,gliStatimem­
bricomunicanoaquest'ultima,periprodottiche
hannobeneficiatodelledisposizionidicuiall'ar­
ticoloprecedente ,lequantitàrelativenonchéil
totaledellerestituzioniaccordateedognialtroele­
mentoutiled'informazione .1.Finoal30settembre1965gliStatimembri
possonoaccordareunarestituzioneallaproduzione
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi26gennaio1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
C1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
28.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 3683/64
REGOLAMENTO N.lO/64/EURATOM DELCONSIGLIO
del22settembre1964
chemodificailregolamenton.14delConsigliorelativoallafissazione
deltrattamento economicodeimembridellaCommissione
Articolo 1 ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomica,einparticolare
l'articolo123,nonchéilProtocollosuiprivilegi
esulleimmunitàdellaComunitàeinparticolare
l'articolo20,
Vistoilregolamenton.14delConsiglioin
data18dicembre1961relativoallafissazione
deltrattamento economicodeimembridella
Commissione (*),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :L'articolo1delregolamento n.14delCon­
siglioècosimodificato :
«Adecorreredalladatad'entratainfun­
zioneesinoall'ultimogiornodelmeseincui
talifunzionivengonoacessare,imembridella
Commissione hannodirittoadunostipendio
base,adassegnifamiliarieadindennitàe­
spressinellamonetadelpaeseovehasedepro­
visorialaComunità.»
Articolo2
(»)GUn.62del19.7.1962,pag.1730/62.Ilpresenteregolamentoentrainvigorea
decorreredal10gennaio1962.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi22settembre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.HtlTTEBRXUKER
REGOLAMENTO N.11/64/EURATOM DELCONSIGLIO
del22settembre1964
concernentel'applicazionedelledisposizionidell'articolo7delregola­
menton.14delConsigliorelativeallafissazionedeltrattamento
economicodeimembridellaCommissione
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ'EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomica,edinparticolare
l'articolo123,nonchéilProtocollosuiprivilegi
esulleimmunitàdellaComunitàeinparti­
colarel'articolo20,
Vistoilregolamento n.14delConsigliodel
18dicembre 1961relativoallafissazionedel
trattamento economicodeimembridellaCom­
missione(*)edinparticolarel'articolo7,Perassicurarel'applicazione dell'articolo7
delregolamenton.14delConsiglio,ilmembro
dellaCommissione trasmettealPresidentedel­
l'Istituzioneallaqualeappartenevaalmomento
dellacessazionedellefunzioni,poiil1°gennaio
diogniannoeadognimodificadellapropria
situazionepecuniaria ,ladichiarazione delcom­
plessodéglielementidiretribuzione diorigine
(')GUn.62del19.7.1962,pag.1730/62.

3684/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 28.12.64
Articolo2 professionale cheeglipercepisce ,trannequelli
corrispondenti arimborsispese.
Dall'indennitàtransitorianonpossonoessere
dedottiiredditicheeranolegalmentecumulati
dall'exmembronell'eserciziodellefunzionidi
membrodellaCommissione .Questadichiarazione ,cheefattasull'onore,
hacarattereriservato .Leinformazioni con­
tenutevinonpossonoessereutilizzatediver­
samentedaquantoprevistodalpresentere­
golamentonéesserecomunicateaterzi.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi22settembre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.HttTTEBRXUKER
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1919/64 27.7.64
REGOLAMENTO N.89/64/CEEDELCONSIGLIO
del16luglio1964
relativoadunamodificazione delquantitativodicerealidaforaggio
fissatoperlaproduzionediunchilogrammodianitramacellata,nonché
adunamodificazione delprezzolimiteapplicabilealleanitremacellate
Considerando chenelcalcolodelprezzolimite
sidevetenercontodiquestonuovocoefficientedi
resa;
Considerandocherisultaquindinecessariomodi­
ficareinconseguenzaanchel'articolo1,paragrafo1,
letteraa)delregolamenton.40;
Considerando che,secondoledisposizionidel­
l'articolo1,paragrafo1,delregolamenton.79/64/
CEEdelConsiglio(4),lariduzionedeiprelieviin­
tracomunitari previstadall'articolo9delregola­
menton.22vaeffettuatasoltantoil1°agosto1964,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredelpollame(*)edinpar­
ticolarel'articolo3,paragrafo6,primocomma,se­
condafrase,el'articolo6,paragrafo1,primocom­
ma,
VistalapropostadellaCommissione ,
ConsiderandocheilConsigliohafissatonelre­
golamenton.41(2)ilquantitativodicerealidafo­
raggionecessarioperlaproduzionediunchilo­
grammodianitramacellataenelregolamento
n.40(3)ilprezzolimiteapplicabilealleanitrema­
cellate;
Considerandoche,daunnuovoesamedegliele­
mentidelcalcolocheconsentonodideterminare
questoquantitativodicerealidaforaggioinbase
allecondizionieffettivamente esistentineisingoli
Statimembri,èrisultatocheoccorreprenderein
considerazione ,perleanitredettedisecondapre­
sentazione,uncoefficientediresaparial70%in­
vecedel67°/o;cheèpertantoopportunomodifi­
careinconseguenzal'articolo1,paragrafo1,lette­
raa)delregolamenton.41;Articolo1
L'articolo1,paragrafo1,letteraa),sub2,del
regolamenton.41èmodificatocomesegue:
sostituire«4,07chilogrammi»con«3,89chilo­
grammi».
Articolo2
L'articolo1,paragrafo1,letteraa),sub2,del
regolamenton.40èmodificatocomesegue:
sostituire«0,7325unitàdiconto»con«0,7033
unitàdiconto».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ago­
sto1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16luglio1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
RudolfHUTTERRÀUKER
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(*)GUn.52del30.6.1962,pag.1558/62.
(«)GUn.52del30.6.1962,pag.1557/62. (4)GUn.103del30.6.1964,pag.1609/64.