N.L152/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25giugno1970
relativaallemisuredestinateadaumentarel'utilizzazione diburrodapartedelle
istituzioniecollettivitàsenzascopodilucro
(70/341/CEE)
senzascopidilucro(4),inmododaesserecompetitivo
conquellodeglialtrigrassiconsumatidallepersone
appartenentialleistituzioniecollettivitàinteressate;
considerando chegliStatimembridevonoassicurarsi
chel'aiutosiaconcessoesclusivamente perleconsegne
perlequalièprevisto;
considerando cheèopportunochegliStatimembri
informinolaCommissioneinmeritoalledisposizioni
previsteedaiquantitatividiburrovendutiinbase
allapresentedecisione;
considerandocheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2622/69(2),inparticolaregliarti­
coli12,paragrafo3,e28,
considerando cheilregolamento (CEE)n.414/70
delConsiglio,del3marzo1970,chestabiliscele
normegeneralirelativeallemisuredestinateadau­
mentarel'utilizzazione diburrodapartedialcunecate­
goriediconsumatori (3)prevedelapossibilitàdideci­
derelaconcessionediaiutiperconsentirel'acquisto
diburroaprezzoridotto,inparticolare,daparte
diistituzioniecollettivitàsenzascopodilucroa
finiassistenziali ;
considerando che,acausadelleingentieccedenzedi
burroesistenti,èopportunoconsentireagliStatimem­
bridiconcederetaliaiuti;
considerando che,vistaladiversasituazionedidiritto
edifattoesistentenegliStatimembriperquanto
concerneleistituzioniecollettivitàinteressate,è
opportunocheogniStatomembroscelgaquelleche
possonolegittimamente beneficiaredellavenditaa
prezzoridotto;
considerando chel'ammontare dell'aiutodeveconsen­
tiredivendereilburroadunprezzochecorrisponde
aquellocheèstatofissatoperilburrod'ammasso
pubbliconelregolamento (CEE)n.1416/69della
Commissione ,del22luglio1969,relativoallavendita
diburroaprezzoridottoadistituzioniecollettivitàHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.OgniStatomembroèautorizzatoaconcedere,
nellecondizioniprevistenellapresentedecisione,un
aiutocheconsentaalleistituzioniecollettivitàsenza
scopidilucroeafiniassistenzialidiacquistareburro
aprezzoridotto.
2.OgniStatomembropuòdeterminaretralecollet­
tivitàedistituzionidicuialparagrafo1stabilitenel
proprioterritorioquellechebeneficianodiburroa
prezzoridotto.
Articolo2
1.L'ammontaredell'aiutononpuòsuperarel'im­
portonecessarioperridurreilprezzodelburroa
31,75u.c.per100kg.
i1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328del30.12.1969 ,pag .8.
(3)GUn.L52del6.3.1970 ,pag .2. (4)GUn.L182del24.7.1969 ,pag .16.

13.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/23
2.L'aiutoèconcessoallecollettivitàedistituzioni
dicuiall'articolo 1.Articolo5
GliStatimembricomunicano allaCommissione
a)lemisurepreseconformemente all'articolo4,
b)ognimese,lequantitàdiburrovendutechehanno
beneficiatodell'aiuto .
Articolo6
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il25giugno1970.Articolo3
1.OgniStatomembropuòfissareunaquantità
minimad'acquisto .
2.L'aiutoèconcessosolopreviapresentazione dei
documentigiustificativiattestantil'acquisto,ilprezzo
elaconsegnadiburro.
Articolo4
GliStatimembriprendonotuttelemisurenecessarie
affinchéilburrosiaassegnatoesclusivamente allasua
destinazioneparticolare .VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY