ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L284/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3204/88DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3153/
88«;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
MGUn.L281del14.10.1988,pag.40.

19.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18ottobre1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,42(')
35,42(')
35,42(')
35,42(')
45,13
45,13
45,13(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L281/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3155/88DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1988
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaèdelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2711/88dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3029/88(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2711/88aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutodicuiall'articulo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importòdell'aiutoincasodifissazione
anticipataperlasoia,saràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal14ottobre1988,pertenerconto,sedel
caso,delregimedeiquantitativimassimigarantitiperi
semidisoia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1988.
PerlaCommissione
'FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(3)GUn.L241dell'I.9.1988,pag.58.
(4)GUn.L271dell'I.10.1988,pag.79.

14.10.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/47
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia(')
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
15,350
15,35025,536
0,000
25,53625,536
25,536
25,536
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiqantitativimassimigarantiti.
Regolamento (CEE) n. 3106/88 della Commissione del 7 ottobre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3105/87 in ordine alla durata di validità dei certificati rilasciati nell' ambito del regime particolare d' importazione di granturco e di sorgo in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 08/10/1988 pag. 0028 - 0028



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3106/88 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3105/87 in ordine alla durata di validità dei certificati rilasciati nell'ambito del regime particolare d'importazione di granturco e di sorgo in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1799/87 del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativo al regime particolare d'importazione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo 1987-1990 (1), in particolare l'articolo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 3105/87 della Commissione, del 16 ottobre 1987, recante modalità d'applicazione del regime particolare per l'importazione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo 1987-1990 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 198/88 (3), ha stabilito in particolare il periodo di validità dei titoli; che per agevolare le importazioni di granturco e di sorgo in Spagna nell'ambito di detto regime è opportuno prorogare tale validità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3105/87 il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. I titoli d'importazione rilasciati nell'ambito del presente regolamento sono validi a decorrere dalla data del rilascio, a norma dell'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione (*), fino al 28 febbraio 1989 per il sorgo e fino al 30 aprile 1989 per il granturco. (*) GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'8 ottobre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 294 del 17. 10. 1987, pag. 15. (3) GU n. L 20 del 26. 1. 1988, pag. 8.
N.L275/12GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3085/88DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1852/88chefissagliimporti
compensativimonetarinelsettoreagricolononchétalunicoefficientietassi
necessariperlaloroapplicazione
regolamento(CEE)n.3153/85nelperiodocompresotrail
28settembreeil4ottobre1988perlapesetaspagnola,si
rendeinlineadimassimanecessaria,anormadell'articolo
9,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1677/85,una
modificadegliimporticompensativimonetariapplicabili
inSpagna;chetuttavia,ildivariomonetarioderivanteper
tuttiisettoridall'andamentodellapesetanelperiodoin
esame,simantienealiinternodellafranchigiaapprovata
perlafissazionedegliimporticompensativimonetari;
ched'altrolatoènecessarioritoccareitassidiconversione
relativiallapesetastabilitianormadell'articolo10del
regolamento (CEE)n.1677/85,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell11giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2el'articolo6bis,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell11giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2792/88(4),
considerandochegliimporticompensativimonetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1852/88della"CommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n,2926/
88(0;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3153/85della
CommissioneQ,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3770/87(8),hastabilitolemodalitàdicalcolo
degliimporticompensativimonetari;che,anormadelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIIdelregolamento(CEE)n.1852/88èmodifi­
catodallallegatoIIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L250del9.9.1988,pag.12.
(*)GUn.L167dell'i.7.1988,pag.1.
C5)GUn.L264del24.9.1988,pag.14.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L355del17.12.1987,pag.16.

7.10,88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/13
ALLEGATOIII
Applicazione dell'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85
100Lit 1£ 1£Irl
FB/Flux 2,79908 65,5736 55,2545
Dkr 0,517655 12,1270 10,2187
DM 0,135710 3,17925 2,67895
FF 0,455152 10,6628 8,98483 '
FI 0,152910 3,58220 3,01849
£Irl 0,0506579 1,18676—
£ 0,0426860— 0,842633
Lit — 2342,69 1974,02
Dra 10,9196 255,812 215,556
Esc 11,1091 260,251 219,296
Pta 8,92279 209,033 176,138
Regolamento (CEE) n. 3031/88 della Commissione del 30 settembre 1988 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 271 del 01/10/1988 pag. 0084 - 0084



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3031/88 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1988 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), prevede dei contingenti di nasello per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IV (zona CE) da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IV (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1988. La pesca del nasello nelle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IV (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1.
1.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/79
REGOLAMENTO (CEE)N.3029/88DELLACOMMISSIONE
del30settembre1988
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia(1),modificatodalregolamento (CEE)n.2217/88(2),
inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2711/88dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2959/88(4);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2711/88aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutodicuiall'articulo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoincasodifissazione
anticipataperlasoia,saràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal1°ottobre1988,pertenerconto,sedel
caso,delregimedeiquantitativimassimigarantitiperi
semidisoia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L197del26.1.1988,pag.11.
(3)GUn.L241dell'i.9.1988,pag.58.b)GUn.L268del28.9.1988,pag.10.

N.L271/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.88
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia(')
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin: I
—Spagna 0,000 24,853 24,853
—Portogallo 14,667 0,000 24,853
—altroStatomembro 14,667 24,853 24,853
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiqantitativimassimigarantiti.
N.L271/26GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3010/88DELLACOMMISSIONE
del30settembre1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2930/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1988.
PerlaCommissione ■
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L241dell'I.9.1988,pag.30.
(4)GUn.L264del24.9.1988,pag.24.

1.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1988,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCN
Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10061091 0 0 0 —
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 •—
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 o
(')L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitialiallegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76[modificatodalregolamento(CEE)n.3877/87—GUn.L365del24.12.1987].
29.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2977/88DELLACOMMISSIONE
del28settembre1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal29agosto
al4settembre1988
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossòsullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;a
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal29agostoal4settembre
1988,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal29agostoal4settembre
1988sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal29agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L269/36GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.88
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadel29agostoal4settembre1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC. Importo
02011010 16,81206
02011090 16,81206
02012011 16,81206
02012019 16,81206
02012031 13,44965
02012039 13,44965
02012051 20,17447
02012059 20,17447
02012090 13,44965
020130 23,03252
02021000 16,81206
02022010 16,81206
02022030 13,44965
02022050 20,17447
02022090 13,44965
02023010 23,03252
02023050 23,03252
02023090 23,03252
02061095 23,03252
02062991 23,03252
02102010 13,44965
02102090 19,16575
02109041 19,16575
16025010(') 19,16575
160250100 13,44965
(')Contenenteinpeso1*80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
N.L264/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2931/88DELLACOMMISSIONE
del23settembre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
sione(*),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
797/88(é),èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento(CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2865/88(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommisArticolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L198del26.7.1988,pag.24.V)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
MGUn.L257del17.9.1988,pag.15.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(«)GUn.L81del26.3.1988,pag.43.

24.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/27
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorìeeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca CR,CO
R.f.diGermania AU,AR,CR,CO
Spagna ———
Francia AU,AR,CO
Irlanda CU,CR
Italia AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU
IrlandadelNord CU,CR,CO
ALLEGATOII
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoqi^artoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 304,002 243,202 228,002
AU3 299,826 239,861 224,870
AR2 289,502 231,602 217,127
AR3 285,354 228,283 214,016
A02 281,878 225,502 211,409
A03 277,594 222,075 208,196
CU2 305,030 244,024 228,773
CU3 300,840 240,672 225,630
CU4 292,460 233,968 219,345
CR3 294,482 235,586 220,862
CR4 285,922 228,738 214,442
C03 276,625 221,300 207,469
(')Coefficientediconversione0,80.
(2)Coefficientediconversione0,75.