2.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CECA,CEE,EURATOM )N.1592/76DELCONSIGLIO
del29giugno1976
cheadeguaicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribuzioniedallepensioni
deifunzionariedeglialtriagentidelleComunitàeuropee
Articolo2
1.Adecorreredal1°gennaio1976,icoefficienti
correttoriapplicabilialleretribuzionideifunzionariin
servizioinunodeiseguentipaesisonofissaticome
segue:
Belgio: 157,8
Danimarca : 198,4
RepubblicafederalediGermania :130,9
Francia : 186,8
Irlanda: 183,8
Italia: 176,6
GranducatodelLussemburgo :157,8
PaesiBassi: 146,7
RegnoUnito: 202,6
Svizzera : 133,4
StatiUniti: 207,6ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
edilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunitàdefinitidalregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68('),modificatidaultimodalregola­
mento(Euratom,CECA,CEE)n.2998/75(2),inparti­
colarel'articolo64,l'articolo65,paragrafo2,el'arti­
colo82didettostatuto,nonchél'articolo20,primo
comma,el'articolo64didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,acausadelnotevoleaumentodel
costodellavitaregistratoinBelgioenellealtresedidi
serviziodeifunzionariedeglialtriagentidelle
Comunitàeuropeenelsecondosemestredel1975,
occorreadeguareicoefficienticorrettoriapplicabili
alleretribuzioniedallepensionideifunzionariedegli
altriagentiadecorreredal1°gennaio1976;
considerandocheilcoefficientecorrettoreapplicabile
alleretribuzionideifunzionariedeglialtriagentiin
servizioinIrlandanonavevapotutoessereadeguatoal
1°luglio1975,nonessendodisponibili atale
momentolestatisticheperilpaeseinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Adecorreredal1°luglio1975,ilcoefficiente
correttoreapplicabilealleretribuzionideifunzionari
inservizioinIrlandaèfissatoa180,3.
2.Adecorreredal1°luglio1975,ilcoefficiente
correttoreapplicabileallepensionianormadell'arti­
colo82,paragrafo 1,secondocomma,dellostatuto,è
fissatoa180,3perititolaridellapensionechedichia­
rinodistabilireilpropriodomicilioinIrlanda.2.Adecorreredal1°gennaio1976,ilcoefficiente
correttoreapplicabileallepensionianormadell'arti­
colo82,paragrafo 1,secondocomma,delloStatuto,è
fissatocomesegueperipaesidellaComunitàincuiil
titolaredellapensionedichiaradistabilireilproprio
domicilio :
Belgio: 157,8
Danimarca : 198,4
RepubblicafederalediGermania :130,9
Francia: 186,8
Irlanda: 183,8
Italia: 176,6
GranducatodelLussemburgo :157,8
PaesiBassi: 146,7
RegnoUnito: 202,6
Seiltitolaredellapensionedichiaradistabilireil
propriodomicilioinunpaesediversodaquellisopra
elencati,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensioneèquellofissatoperilBelgio.(>)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L299del19.11.1975,pag.1.

N.L177/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.76
Articolo3
L'indennitàforfettariatemporaneadicuiall'articolo4
bisdell'allegatoVIIdellostatutoèversatafinoal31
dicembre1976.
Articolo4
L'articolo1delregolamento (Euratom,CECA,CEE)
n.2998/75èabrogatoadecorreredal1°gennaio1976,
salvoperquantoconcerne,neidueparagrafididetto
articolo,ilcoefficientecorrettore164,2applicabilealiIrlandacheèabrogatoadecorreredal1°luglio
1975.
L'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.3191/74(*)èabrogatoadecorrere
dal1°luglio1976.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(')GUn.L341del20.12.1974,pag.1.