ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/25
REGOLAMENTO (CEE)N.771/86DELLACOMMISSIONE
del14marzo1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.533/86(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.680/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.533/86aidatidicuilaCommis­
sioneha"conoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.533/86modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L55dell'I.3.1986,pag.18.-
(4)GUn.L62del5.3.1986,pag.5.

N.L72/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14marzo1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):0,4686—
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,468658,68
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4686—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4686—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:I
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,468658,68
Regolamento (CEE) n. 794/86 della Commissione del 18 marzo 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al glicole etilenico della sottovoce 29.04 C ex I della tariffa doganale comune originari dell' Arabia Saudita beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 19/03/1986 pag. 0027 - 0027



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 794/86 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al glicole etilenico della sottovoce 29.04 C ex I della tariffa doganale comune originari dell' Arabia Saudita beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il glicole etilenico, della sottovoce 29.04 C ex I della tariffa doganale comune il massimale individuale è fissato a 1 095 000 ECU; che in data 18 marzo 1986 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari dell'Arabia Saudita hanno raggiunto per l'imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'Arabia Saudita, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 21 marzo 1986 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità dei seguenti prodotti, originari dell'Arabia Saudita: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.04 C ex I (codice Nimexe 29.04-61) // Glicole etilenico // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il secondo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
N.L75/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.808/86DELLACOMMISSIONE
del19marzo1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.737/86modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.737/86della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
772/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.737/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal20marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L70del13.3.1986,pag.11.
(4)GUn.L72del15.3.1986,pag.27.

N.L75/21 20.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19marzo1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comune\ Importodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 41,08
(b)altri 39,91
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,4108
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 36,00(■)
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti 0,4108
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kgI
nettidiprodotto 35,23(')
(d)altrizuccherigreggi 0
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
25.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/41
REGOLAMENTO (CEE)N.861/86DELLACOMMISSIONE
del24marzo1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.809/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L75del20.3.1986,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24marzo1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi45,88
39,36(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 870/86 della Commissione del 25 marzo 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 081 del 26/03/1986 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 870/86 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3138/85 del Consiglio, del 22 ottobre 1985, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15, dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 85.23 // Fili, trecce, cavi (compresi i cavi coassiali), nastri, barre e simili, isolati per l'elettricità (anche laccati o ossidati anodicamente), muniti o non di pezzi di congiunzione: // // // B. altri // 2 070 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 29 marzo al 31 dicembre 1986, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 85.23 // Fili, trecce, cavi (compresi i cavi coassiali), nastri, barre e simili, isolati per l'elettricità (anche laccati o ossidati anodicamente), muniti o non di pezzi di congiunzione: // Iugoslavia // // B. altri // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 304 del 16. 11. 1986, pag. 26.
Regolamento (CEE) n. 1542/86 del Consiglio dell' 8 aprile 1986 relativo all' applicazione della decisione n. 2/85 della commissione mista CEE-Austria "Transito comunitario" relativa ai testi, in lingua spagnola e portoghese, dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sull' applicazione della normativa relativa al transito comunitario e recante modifica delle appendici al predetto accordo



Gazzetta ufficiale n. L 143 del 29/05/1986 pag. 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 1542/86 DEL CONSIGLIO dell'8 aprile 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 2/85 della commissione mista CEE-Austria «Transito comunitario» relativa ai testi, in lingua spagnola e portoghese, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa relativa al transito comunitario e recante modifica delle appendici al predetto accordo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 16 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario (1), firmato il 23 novembre 1972, conferisce alla commissione mista istituita dall'accordo il potere di adottare, mediante decisioni, taluni emendamenti all'accordo, nonché alle sue appendici; considerando che la commissione mista ha deciso di emendare l'accordo e le sue appendici in particolare per tener conto degli adattamenti tecnici apportati alla normativa in materia di transito comunitario in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo ed affinché i testi in lingua spagnola e portoghese dell'accordo facciano egualmente fede; considerando che i detti emendamenti costituiscono l'oggetto della decisione n. 2/85 della commissione mista; che è necessario prendere i provvedimenti che l'esecuzione di detta decisione comporta, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 2/85 della commissione mista CEE-Austria «Transito comunitario» relativa ai testi, in lingua spagnola e portoghese, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa relativa al transito comunitario e recante modifica delle appendici al perdetto accordo è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 8 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. M. V. van AARDENNE (1) GU n. L 294 del 29. 12. 1972, pag. 87.
Regolamento (CEE) n. 1048/86 della Commissione del 10 aprile 1986 che stabilisce le zone costiere del Regno Unito in cui è applicabile un calibro minimo di commercializzazione dei granchi



Gazzetta ufficiale n. L 096 del 11/04/1986 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1048/86 DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 1986 che stabilisce le zone costiere del Regno Unito in cui è applicabile un calibro minimo di commercializzazione dei granchi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 104/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, che stabilisce norme comuni di commercializzazione per i gamberetti grigi (Crangon Crangon), i granchi di mare (Caneen pagurus) e gli scampi (Nephrops norvegicus) (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3118/85 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che è opportuno stabilire le zone costiere del Regno Unito nelle quali il calibro minimo di commercializzazione dei granchi è ridotto a 11,5 cm; considerando che, data la struttura della produzione nelle regioni costiere dell'Irlanda del Nord, lungo le coste della Gran Bretagna a partire da Cemaes Head nel Galles, a 52°07' di latitudine nord, in direzione nord sino al confine orientale dello East Sussex, nonché lungo le coste del Somerset, dell'Avon e del Gloucester, tali zone devono essere prese in considerazione per l'approvvigionamento locale o regionale in granchi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il calibro minimo di commercializzazione dei granchi di 11,5 cm è applicabile nelle zone costiere dell'Irlanda del Nord, lungo le coste della Gran Bretagna a partire da Cemaes Head nel Galles, a 52°07' di latitudine nord, in direzione nord sino al confine orientale dell'East Sussex, nonché nelle zone costiere del Somerset, dell'Avon e del Gloucester. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore in giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 35. (2) GU n. L 297 del 9. 11. 1985, pag. 3.
17.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1095/86DELLACOMMISSIONE
del16aprile1986
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1053/86dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1080/86(*);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1053/86modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L96dell'I1.4.1986,pag.28.hGUn.L100del16.4.1986,pag.6.

N.L101/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16aprile1986,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
96°term.
10
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalatoI
perleesportazioniverso:
—laCina 0+6,00+12,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—glialtripaesiterzi 00+6,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFrumentoduro 00000 — —
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 0.0—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avena— — — — — — — '
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0000 — — —
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 000—36,00—36,00— —
11.01BFarinedisegala 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 000—36,00—36,00— —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 000—36,00—36,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3817/85(GUn.L368del31.12.1985).