Regolamento (CE) n. 3223/93 della Commissione, del 25 novembre 1993, relativo a taluni dati statistici riguardanti le restituzioni pagate per l'esportazione di determinati prodotti agricoli sotto forma di merci contemplate dal regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 26/11/1993 pag. 0010 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 53 pag. 0191

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 53 pag. 0191



REGOLAMENTO (CE) N. 3223/93 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1993 relativo a taluni dati statistici riguardanti le restituzioni pagate per l'esportazione di determinati prodotti agricoli sotto forma di merci contemplate dal regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare l'articolo 28, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli indicati nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3381/90 (4), considerando che, a norma dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, nonché delle disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi a un'organizzazione comune dei mercati citati nel secondo visto del presente regolamento, si prevede la possibilità di concedere restituzioni all'esportazione di taluni prodotti agricoli sotto forma, in particolare, di merci non comprese nell'allegato II del trattato; considerando che il regolamento (CEE) n. 3035/80, stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le norme generali per la concessione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri per la fissazione del loro importo; considerando che la Commissione, per poter garantire in modo soddisfacente che sia dato seguito alle misure adottate in materia di restituzioni concesse all'esportazione di prodotti agricoli sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, deve disporre di talune informazioni statistiche; che è pertanto opportuno che tali dati le siano trasmessi dalle competenti autorità degli Stati membri; considerando che le disposizioni relative alla comunicazione delle statistiche in oggetto stabilite dal regolamento (CEE) n. 1762/89 della Commissione (5) devono essere modificate; che per ragioni di chiarezza occorre sostituire detto regolamento; considerando che il presente regolamento dovrebbe essere applicato a partire dal primo giorno del mese in cui inizia l'esercizio 1993/1994 FEAOG, sezione garanzia; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Entro la fine del mese successivo ad ogni mese dell'anno civile, gli Stati membri comunicano alla Commissione i necessari dati statistici, al seguente indirizzo: Commissione delle Comunità europee Direzione generale III Regime commerciale delle merci non comprese nell'allegato II Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles. Articolo 2 Ai fini del presente regolamento: - « gruppi di merci » sono i gruppi che figurano nella colonna (1) dell'allegato A; - « prodotti agricoli di base » sono i prodotti che figurano nell'allegato B del presente regolamento; - « restituzioni pagate » sono le restituzioni che hanno formato oggetto dei pagamenti di cui al capitolo 2 o al capitolo 3 del titolo 2 o all'articolo 47, del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (6). Articolo 3 I dati statistici di cui all'articolo 1 indicano quanto segue: - per ogni gruppo di merci, il volume delle merci soggette al regolamento (CEE) n. 3035/80, per le quali sono state ottenute le restituzioni all'esportazione nel mese precedente, espresso in tonnellate o in altra unità di misura da specificare; - all'interno di ogni gruppo di merci di cui al primo trattino, l'importo delle restituzioni pagate nel mese precedente per ciascuno dei prodotti agricoli di base espresso in valuta nazionale; - all'interno del gruppo di merci di cui al primo trattino, le quantità di ogni prodotto di base per le quali sono state concesse le restituzioni, espresse in tonnellate o altra unità di misura da specificare. Articolo 4 Il regolamento (CEE) n. 1762/89 è abrogato. I riferimenti al regolamento abrogato s'intendono fatti al presente regolamento. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle restituzioni pagate a partire dal 1o ottobre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1993. Per la Commissione Martin BANGEMANN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (3) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27. (4) GU n. L 327 del 27. 11. 1990, pag. 4. (5) GU n. L 172 del 21. 6. 1989, pag. 23. (6) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. ALLEGATO A Gruppo di prodotti "" ID="1">1> ID="2">da 0403 10 51 a 0403 10 99 e da 0403 90 71 a 0403 90 99"> ID="1">2> ID="2">0710 40"> ID="2">0711 90 30"> ID="2">2001 90 30"> ID="2">2004 90 10"> ID="2">2005 80"> ID="2">2008 99 85"> ID="1">3> ID="2">da 1302 31 a 1302 39"> ID="1">4> ID="2">1517 10 10"> ID="2">1517 90 10"> ID="1">5> ID="2">1518 00 10"> ID="1">6> ID="2">1520 90 00"> ID="1">7> ID="2">1702 50 00"> ID="1">8> ID="2">1702 90 10"> ID="1">9> ID="2">1704 10"> ID="1">10> ID="2">1704 90 30"> ID="1">11> ID="2">da 1704 90 51 a 1704 90 99"> ID="1">12> ID="2">1806"> ID="1">13> ID="2">1901 10"> ID="1">14> ID="2">1901 20"> ID="1">15> ID="2">1901 90 11 e 1901 90 19"> ID="1">16> ID="2">1901 90 90"> ID="1">17> ID="2">1902 11"> ID="2">1902 19"> ID="1">18> ID="2">1902 20 91"> ID="2">1902 20 99"> ID="2">1902 30"> ID="1">19> ID="2">1902 40"> ID="1">20> ID="2">1903"> ID="1">21> ID="2">1904"> ID="2">ex 2008 92"> ID="2">ex 2008 99"> ID="1">22> ID="2">1905 10"> ID="1">23> ID="2">1905 20"> ID="1">24> ID="2">1905 30"> ID="1">25> ID="2">1905 40"> ID="1">26> ID="2">1905 90"> ID="1">27> ID="2">2001 90 40"> ID="2">2004 10 91"> ID="2">2005 20 10"> ID="2">2008 11 10"> ID="2">2008 91"> ID="2">2008 99 91"> ID="1">28> ID="2">2101"> ID="1">29> ID="2">da 2102 10 31 a 2102 10 39 e"> ID="2">da 2102 20 11 a 2102 20 19"> ID="1">30> ID="2">2103 10"> ID="2">2103 20"> ID="2">2103 90"> ID="1">31> ID="2">2104 10"> ID="1">32> ID="2">2105"> ID="1">33> ID="2">2106 10"> ID="1">34> ID="2">2106 90 10"> ID="2">da 2106 90 91 a 2106 90 99"> ID="1">35> ID="2">2202 10"> ID="1">36> ID="2">2202 90 10"> ID="1">37> ID="2">da 2202 90 91 a 2202 90 99"> ID="1">38> ID="2">2203"> ID="1">39> ID="2">2205"> ID="1">40> ID="2">2208 20"> ID="2">da ex 2208 30 91 a"> ID="2">ex 2208 30 99"> ID="2">2208 50"> ID="2">2208 90 31"> ID="2">2208 90 39"> ID="2">2208 90 51"> ID="2">2208 90 53"> ID="2">2208 90 55"> ID="2">2208 90 59"> ID="2">2208 90 71"> ID="2">2208 90 73"> ID="2">2208 90 79"> ID="1">41> ID="2">2520 20"> ID="2">6809 11 e 6809 19"> ID="1">42> ID="2">2839 90"> ID="1">43> ID="2">capitolo 29"> ID="1">44> ID="2">capitolo 30"> ID="1">45> ID="2">ex capitolo 35"> ID="1">46> ID="2">capitolo 38"> ID="2">3203"> ID="2">da 3204 11 a 3204 19"> ID="1">47> ID="2">capitolo 39"> ID="1">48> ID="2">4813 90 90"> ID="2">4818 10"> ID="2">4823 11"> ID="2">4823 19"> ID="2">4823 20"> ID="2">4823 51"> ID="2">4823 59"> ID="2">4823 90 51"> ID="2">4823 90 71"> ID="2">4823 90 79"> ID="1">49> ID="2">3307 49"> ID="2">3307 90"> ID="2">3401 19"> ID="2">3402"> ID="2">3403 11"> ID="2">3403 19 10"> ID="2">3405"> ID="2">3407"> ALLEGATO B "" ID="1">ex 0402 10 19> ID="2">Latte in polvere di fabbricazione spray senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti, avente un tenore in peso di materie grasse pari o inferiore all'1,5 % e un tenore in peso di acqua inferiore al 5 % (PG 2)"> ID="1">ex 0402 21 19> ID="2">Latte in polvere di fabbricazione spray senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti, avente un tenore in peso di materie grasse uguale al 26 % e un tenore in peso di acqua inferiore al 5 % (PG 3)"> ID="1">ex 0404 10> ID="2">Siero di latte di fabbricazione spray senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti, avente un tenore in peso di acqua inferiore al 5 % (PG 1)"> ID="1">ex 0405 00> ID="2">Pari burro avente un tenore in peso di materie grasse pari all'82 % (PG 6)"> ID="1">ex 0407 00 30> ID="2">Uova di volatili in guscio, fresche o conservate, escluse le uova da cova"> ID="1">ex 0408> ID="2">Uova di volatili sgusciate e tuorli per il consumo umano, freschi, essiccati o altrimenti conservati, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti"> ID="1">1001> ID="2">Frumento (grano) e frumento segalato"> ID="1">1002 00 00> ID="2">Segala"> ID="1">1003 00 80> ID="2">Orzo"> ID="1">1004 00 00> ID="2">Avena"> ID="1">1005 90 00> ID="2">Granturco non destinato alla semina"> ID="1">1006 20> ID="2">Riso semigreggio"> ID="1">ex 1006 30> ID="2">Riso lavorato"> ID="1">1006 40 00> ID="2">Rotture di riso"> ID="1">1007 00 90> ID="2">Sorgo da granella diverso da quello ibrido destinato alla semina"> ID="1">1101 00 00> ID="2">Farina di frumento o di frumento segalato"> ID="1">1102 10 00> ID="2">Farina di segala"> ID="1">1103 11 30 1103 11 50> ID="2">Semole e semolini di frumento (grano) duro"> ID="1">1103 11 90> ID="2">Semole e semolini di frumento (grano) tenero"> ID="1">da 1701 11 00 a 1701 12 99> ID="2">Zucchero greggio (di barbabietola o canna)"> ID="1">1701 99 10> ID="2">Zuccheri bianchi"> ID="1">ex 1702 10 90> ID="2">Lattosio contenente, in peso, allo stato secco il 98,5 % di prodotto puro (PG 12)"> ID="1">ex 1702 40 10> ID="2">Isoglucosio contenente, in peso, allo stato secco il 41 % o più di fruttosio"> ID="1">ex 1702 90 90> ID="2">Sciroppi di zuccheri di barbabietola o canna contenenti, in peso, allo stato secco l'85 % o più di saccarosio (compreso lo zucchero invertito espresso come saccarosio)"> ID="1">1703> ID="2">Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero">