27,10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2719/75DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1975
diefissagliimporticompensativimonetariealcunitassinecessariperlaloro
applicazione
che,sullabasedelmetododicalcoloimpiegato,non
vengonotuttaviafissatiimporticompensativimone­
tariperlaDanimarca;
considerando che,anormadell'articolo2,paragrafo
1,letteraa),didettoregolamento,periprodottiper
iqualisonoprevistemisured'interventogliimporti
compensativimonetari,pergliStatimembrilecui
monetesonomantenutefraloroentroundivario
istantaneomassimoincontantidel2,25%,sono
ugualiagliimportiottenutiapplicandoaiprezzila
percentualecheesprimeladifferenzafra:
—iltassodiconversioneutilizzatonelquadrodella
politicaagrariacomuneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturaledaadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
475/75(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.974/71disponeche,senelletransa­
zionicommercialiunoStatomembroammetteperla
propriamonetauntassodicambiosuperioreoinfe­
rioreallimitedeliafluttuazioneautorizzatadalla
regolamentazione internazionale vigenteil12maggio
1971:
a)quandolamonetaèapprezzataoltreillimitedi
fluttuazione,essoriscuotaall'importazione econ­
cedaall'esportazione ,
b)quandolamonetaèdeprezzataoltreillimitedi
fluttuazione,essoriscuotaall'esportazioneecon­
cedaall'importazione
importicompensativiperiprodottimenzionatial
paragrafo2dellostessoarticolonegliscambicongli
altriStatimembrieconipaesiterzi;
considerando che,anormadelparagrafo1'bisdi
dettoarticolo,qualoraperlaconversionefral'unità
dicontoelamonetadiunoStatomembrovenga
applicatountassodiversodaquellocorrispondente
allaparitàditalemoneta,ilsummenzionato para­
grafo1siapplicaperquantodiragionequando,per
lamonetadicuitrattasi,lamediadeitassidicambio
incontanticonstatatisulmercatoduranteunperiodo
dadeterminarsi siscostialmenodell'I%daltassodi
conversioneconsiderato ;
considerandochenellasituazioneattualetalipresup­
postiricorronopertuttelemonetedellaComunità;—iltassodiconversionecherisultadaltassocen­
trale;
cheoccorrepertantoprevedereperlaGermaniaeper
ipaesidelBeneluximporticompensativimonetari
calcolatiinbaseallepercentualirispettivedi10,0edi
2,0;chetaliimportirimangonofissisintantoché
restanoinvariatiidatisucuièfondatoilcalcolo;
considerando che,anormadell'articolo2,paragrafo
1,letterab),dellostessoregolamento,gliimporti
compensativimonetariperl'IrlandaeilRegnoUnito
sonougualiagliimportiottenutiapplicandoaiprezzi
lamediadellepercentualicheesprimonoladifferenza
tra:
—ilrapportofrailtassodiconversioneutilizzato
nelquadrodellapoliticaagrariacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressatoelaparità
effettivadiciascunadellemonetedegliStati
membrichesonomantenutefraloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%
—iltassodicambioincontanticonstatatodurante
unperiododeterminatoperlamonetadelloStato
membrointeressatorispettoaciascunadelle
monetedegliStatimembrichesonomantenute
fraloroentroundivarioistantaneomassimoin
contantidel2,25%;
chetalemediadevetuttaviaesserediminuitadi1,25
puntipergliStatimembriamonetadeprezzata;
È1)GUn.L106del12.5.1975,pag.1.
(")GUn.L52del28.2-1975,pag.28.considerando che,perquantoriguardaglialtripro­
dottiilcuiprezzodipendedaquellodeiprodotti

N.L276/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.75
Statomembro;che,conformemente allostessoarti­
colo,negliscambitrailRegnoUnitoel'Irlandanon
vieneriscossooconcessoalcunimportocompensa­
tivomonetario;chetaledisposizionesiapplicatutta­
viasoltantodal3novembre1975pericereali,dal1°
luglio1976perilfrumentoteneroedal5gennaio
1976periprodottidelsettoredellecarnibovine;
considerando che,anormadell'articolo1,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.974/71,ledisposizionidi
quest'ultimoregolamentosiapplicanosoltantoqua­
loral'applicazionedellemisuremonetarieinque­
stioneprovochiperturbazioni negliscambideipro­
dotticonsiderati;che,nellasituazioneattuale,tale
normaconsentedinonfissareimporticompensativi
perlaFranciael'Italiaedifissarne,nelsettoredel
vino,soltantoperlaGermaniaesoltantoperalcuni
tipidivino;
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2021/75(5),ilquale
èstatoripetutamente modificato;cheèopportuno
sostituirequest'ultimoconunnuovoregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidige­
stioneperilvino,pericereali,perlecarnisuine,per
ilpollameeleuova,perlozucchero,perillatteei
prodottilattiero-caseari eperlecarnibovine,sopramenzionatiechesonosoggettiaorganizza­
zionecomunedeimercatioformanooggettodiuna
regolamentazione specificaanormadell'articolo235
deltrattato,l'articolocitatoprevedechegliimporti
compensativimonetarisonopariall'incidenza,sui
prezzidelprodottoincausa,dell'applicazionedell'
importocompensativo aiprezzideiprodottidacui
dipendono;
considerandocheilregolamento (CEE)n.475/75del
Consiglio,del27febbraio1975,relativoaltassodi
cambiodaapplicarenelsettoreagricolo(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2638/75(2),
hafissatonuovitassirappresentativi perlasterlina
britannicaelasterlinairlandese,iqualientranoin
vigore,inlineadimassima,il27ottobre1975,ecce­
zionfattaperiprodottideisettorideicerealiedelle
carnibovine;che,infatti,laloroentratainvigoreè
statarinviataal1°luglio1976perilfrumentotenero,
al3novembre1975perglialtriprodottidelsettore
cerealicoloeal5gennaio1976periprodottidelset­
toredellecarnibovine;che,insededifissazionedegli
importicompensativimonetari,occorretenerconto
diquestinuovitassiedellaloroentratainvigoresca­
glionataneltempo;
considerando chelemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.974/71sonostateadottate
dallaCommissione conregolamento (CEE)n.
1380/75,del29maggio1975(8),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2716/75(4);che,anormadell'arti­
colo4didettoregolamento,perciascunoStatomem­
broeperciascunprodottoperiqualiricorronole
condizionidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.974/71deveesserefissatounimportocompensa­
tivomonetario;chetaleimportosiapplicanegli
scambitragliStatimembrietraquestiultimiei
paesiterzi;chesiapplicatuttavia,
a)negliscambiconinuoviStatimembri,agliimporti
compensativiadesioneeaglielementifissiaisensi
dell'articolo61dell'attodiadesione,
b)negliscambiconipaesiterzi,aglioneriall'impor­
tazione,nonchéallerestituzionieaiprelieviall'
esportazione
fissatiinunitàdiconto,uncoefficientederivatodalla
percentualeutilizzataperilcalcolodell'importocom­
pensativomonetario;
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1380/75,nonsiapplicaalcun
importocompensativomonetarionegliscambiall'
internodell'UEBLefralastessaeiPaesiBassi,
essendogliStatiinteressaticonsideraticomeununicoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativimonetaridicuiall'articolo
1delregolamento (CEE)n.974/71sonofissatiper
ciascunoStatomembronell'allegatoI.
Articolo2
Icoefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1380/75sonofissatinell'alle­
gatoII.
Articolo3
IIregolamento (CEE)n.2021/75èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1975. (!)GUn.L52del28.2.1975,pag.28.
(*)GUn.L269del18.10.1975,pag.1.
(8)GUn.L139del30.5.1975,pag.37.
(4)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale. (5)GUn.L205del4.8.1975,pag.1.

27.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/9
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L276/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.75
ANNEXE/—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGE1—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
.Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/t
1 2 3 4 J 6 7
10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIb)45,07(')
42,86
39,71
38,11
37,01
38,91
38,91
60,29
54,27
65,11125,0C)
118,9
110,2
105,7
102,7
107,9
107,9
159,0
150.6
171.78,61(1)
8,19
7,59
7,28
7,07
7,43
7,43
10,95
10,37
11,836,981(1)
5,923
6,037
5,885
6,145
6,011
6,034
8,871
7,390
9,5814,944(')
4,553
4,159
3,991
3,897
4,076
3,799
6,622
5,763
7,152
t1)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7durègle­
mentn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(!)TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EECshall
bethatapplicabletobarley.
(l)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(l)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEG
ishetbedragvoorgerstvantoepassing.
()Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde,erdet,
deranvendesforbyg.

27.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/11
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom IrelandlDM/tFB/Flux/tFl./t £/tl/t
1 2 3 4 S 6 7
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVh)
11.02AVIII
11.02AIX
11,02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII40,50
38,87
51,81
37,75
39,69
39,69
43,72
55,59
53,35
66,62
66,62
37,75
39,69
39,69
40,50
38,87
38,87
39,69
55,59
53,35
39,69
45,97
43,72
37,75
39,69
45,97
43,72
63,54
38,87
37,75
39,69
39,69
45,97
43,72
40,50
38,87
37,75
39,69112,4
107,9
143,8
104.7
110,1
110,1
121,2
154,4
148.0
184.8
184.8
104,7
110.1
110,1
112,4
107.9
107,9
110,1
154.4
148.0
110.1
127.5
121,2
104,7
110,1
127,5
121,2
176.3
107,9
104,7
110,1
110,1
127,5
121,2
112.4
107,9
104,7
110,17,74
7,43
9,90
7,21
7,58
7,58
8,35
10,63
10,19
12,73
12,73
7,21
7,58
7,58
7,74
7,43
7,43
7,58
10,63
10,19
7,58
8,78
8,35
7,21
7,58
8,78
8,35
12,14
7,43
7,21
7,58
7,58
8,78
8,35
7,74
7,43
7,21
7,586,157
6,003
8,603
6,268
6,131
6,154
6,041
8,451
8,239
11,061
11,061
6,268
6,131
6,154
6,157
6,003
6,003
6,131
8,451
8,239
6,131
7,120
6,041
6,268
6,154
7,120
6,041
9,659
6,003
6,268
6,131
6,154
7,120
6,041
6,157
6,003
6,268
6,1314,243
4,071
5,455
3,975
4,157
3,875
4,645
5,823
5,588
7,014
7,014
3,975
4,157
3,875­
4,243
4,071
4,071
4,157
5,823
5,588
4,157
5,043
4,645
3,975
3,875
5,043
4,645
6,655
4,071
3,975
4,157
3,875
5,043
4,645
4,243
4,071
3,975
4,157

N.L276/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
.deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland\DM/tFB/Flux/tFl./t £/t £/t
1 2 3 4 5 6 7
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02Ela)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVili
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII39,69
40,50
38,87
39,69
55.59
68.60
54,47
45,97
43,72
40.71
39,69
45,97
43.72
40,50
38,87
37.75
39,69
39,69
33.80
27.76
7,15
59,59
59,59
80,22
59,94
70,68
52.81
61,55
59.59
94.60
59,59
59,59
171,99
171,99
77,72(2)
59,59(2)
77,72
59,59110,1
112,4
107,9
110,1
154.4
190,2
151,0
127.5
121,2
113.0
110.1
127.5
121,2
112.4
107,9
104.7
110,1
110,1
93.8
77,0
19.9
165,2
165.2
222.6
166.3
196,2
146.5
170.8
165,2
262.4
165,2
165,2
477.1
477,1.
215,6(2)
165.2(2)
215.6
165,27,58
7,74
7,43
7,58
10,63
13,10
10,40
8,78
8,35
7,78
7,58
8,78
8,35
7,74
7,43
7,21
7,58
7,58
6,46
5,30
1,37
11,38
11,38
15,33
11,45
13,51
10,09
11,76
11,38
18,07
11,38
11,38
32,86
32,86
14,85(2)
11,38(2)
14,85
11,386,154
6,157
6,003
6,131
8,451
10,593
8,416
7,120
6,041
6,759
6,154
7,120
6,041
6,157
6,003
6,268
6,131
6,154
5,235
4,609
1,087
9,893
9,893
12,425
9,284
10,745
8,029
9,357
9,893
16,984
9,893
9,893
30,880
30,880
12,904(2)
9,893(2)
12,904
9,8933,875
4,243
4,071
4,157
5,823
7,184
5,706
5,043
4,645
4,286
3,875
5,043
4,645
4,243
4,071
3,975
4,157
3,875
3,708
2,923
0,749
6,274
6,274
8,800
6,575
7,404
5,532
6,447
6,274
10,762
6,274
6,274
19,567
19,567
8,183(2)
6,274(2)
8,183
6,274

27.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland
DM/tFB/Flux/tFl./t £/t £/t
1 2 3 4 J 6 7
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.02AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)212,18
19,49
38,97
9,74
38,97
74,02
5,92
52,62(3)
18,51
65,21(4)
37,01
83,71(5)33,8
54,0
108,2
27,0
108,2
205,3
16,4
145,9(3)
51,4
180,9(4)
102,7
232,2(5)2,33
3,72
7,45
1,86
7,45
14,14
1,13
10,05C)
3,54
12,46(4)
7,07
15,99(5)1,916
.3,066
6,132
1,533
6,132
12,290
0,983
10,153(3)
3,072
12,142(4)
6,145
15,315(5)1,301
2,081
4,162
1,041
4,162
i,m
0,623
5,936(3)
1,948
7,261(4)
3,897
9,210(5)
(*)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(*)PursuanttoresolutionNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamecompensatoryamountasproductsfalling
withinsubheadingNo17.02BII.
(')DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(*)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoimportocompensativoprevistoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
{*)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(*)Dennevare*derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendeunder
pos.17.02BII.
v)()()Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicail.coefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(*)1,638
(')1,519
<»)1,408

N.L276/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.75
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants-àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(1)
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7O
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)22,82
26,84
34,90
54,10
42,58
56,54
30,36"
56,54
56,54
42,58
14,66
17,10
8,38
34,90
47,12
47,12
52.35
54,10
42,58
56,54
30.36
56,54
42.58
52,35
52,35
52,35
57.59
69,80
98,42
48,86
77,48
73,29
97.37
34,9063,30
74,40
96,80
150,00
118,10
156,80
84,20
156,80
156,80
118,10
40,70
47,40
23,20
96,80
130,70
130,70
145,20
150,00
118,10
156,80
84,20
156,80
118,10
145,20
145,20
145,20
159,70
193,60
273,00
135,50
214,90
203,30
270,10
96,804,36
5.13
6,67
10,34
8.14
10,81
5,80
10,81
10,81
8,14
2,80
3,27
1,60
6,67
9,00
9,00
10,01
10,34
8,14
10,81
5,80
10,81
8,14
10,01
10,01
10,01
11,01
13,34
18,81
9,34
14,81
14,01
18,61
6,672,136
2,512
3,266
5,063
3,985
5,291
2,842
5,291
5,291
3,985
1,372
1,601
0,784
3,266
4,410
4,410
4,900
5,063
3,985
5,291
2,842
5,291
3,985
4,900
4,900
4,900
5,389
6,533
9,211
4,573
7,251
6,859
9,113
3,2661,715
2,017
2,622
4,065
3,199
4,248
2,282
4,248
4,248
3,199
1,101
1,285
0,629
2,622
3,540
3,540
3,934
4,065
3,199
4,248
2,282
4,248
3,199
3,934
3,934
3,934
4,327
5,245
7,395
3,671
5,822
5,507
7,317
2,622<

27.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/15
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diébeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
02.06BIb)6bb)
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)'
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)1bb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)350,61
73,29
98,42
11,17
36,65
42,23
20,94
30,71
30,71
11,17
11,17
53,40
87,25
61,42
49,21
92,49
76,78
52,35
43,63
25,83140,40
203,30
273,00
31,00
101,60
117,10
58,10
85,20
85,20
31,00
31,00
148,10
242,00
170,40
136,50
256,50
213,00
145,20
121,00
71,609,67
14,01
18,81
2,13
7,00
8,07
4,00
5,87
5,87
2,13
2,13
10,21
16,68
11,74
9,40
17,68
14,67
10,01
8,34
4,944,736
6,859
9,211
1,045
3,430
3,952
1,960
2,874
2,874
1,045
1,045
4,998
8,166
5,749
4,606
8,656
7,186
4,900
4,083
2,4173,803
5,507
7,395
0,839
2,754
3,173
1,573
2,308
2,308
0,839
0,839
4,012
6,556
4,615
3,698
6,949
5,769
3,934
3,278
1,941
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéter­
minerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythe
competentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbe­
palingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,dé­
ductionfaitedupoidsdeceliquide.
fb)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.
afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichstteträge aufWürstcheninBehältnissen,die
auchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchen
zugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserve­
ringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.(')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés -,
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .
(*)Produitsautresqueceuxviséssoust1).
(*)Otherproductsthanthosefallingunderf1).
(*)AndereErzeugnissealsunter(J)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(*)AndereProduktendanvermeldbijt1).
(")Varermedundtagelseafdeunder(x)nævnte.

N.L276/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.75
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom IrelandlDM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgI
1 2 3 4 5 6 7
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt—
31.02AIIa) 35'5898<706'805'5813'233
DI02AIIb)(1) 35,5898,70 6,805,5813,233
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11
02.01AIIa)1aa)22
02.01AIIa)1aa)33
02.01AIIa)1bb)11
02.01AIIa)1bb)22
02.01AIIa)1bb)33
02.01AIIa)1cc)11
02.01AIIa)1cc)22
02.01AIIa)2aa)(2)
02.01AIIa)2bb)(2)
02.01AIIa)2cc)(2)
02.01AIIa)2dd)11(2)
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3)
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)267,60
54,08
81,12
67,60
54,08
81,12
67,60
77,21
60,13
48,10
75,16
60,13
75,16
75,16
75,16
67,60
77,21187,53
150,02
225,04
187,53
150,02
225,04
187,53
214,18
166,80
133,44
208,50
166,80
208,50
208,50
208,50
187,53
214,1812,92
10,34
15,50
12,92
10,34
15,50
12,92
14,76
11,49
69,19
14,36
11,49
14,36
14,36
14,36
12,92
14,7610,604
8,483
12,725
10,604
8,483
12,725
10,604
12,111
9,432
7,546
11,790
9,432-
11,790
11,790
11,790
10,604
12,1116,142
4,914
7,371
6,142
4,914
7,371
6,142
7,015
5,463
4,371
6,829
5,463
6,829
6,829
6,829,
6,142
7,015

27.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/17
(')Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFnborgbreed.
(l)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Sioimentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(')L'importodi.compensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(1)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,Somikke'erbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(l)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(l)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
HL'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndigheder skalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprevuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

N.L276/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.75
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY—SEKTOREIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME—SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£
1 2 3 4 5 6 7
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 1,49 4,1 0,28
-100kg-0,239 0,156
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)15.75
9,77
8,29
6,21
10,11
7,23
8,22
8,96
11.49
13,95
15.50
11,84
12,95
8,87
14,44
23,38
9,86
17,05
14,25
9.76
15,88
7,60
5,26
19,43
14,64
13,56
18,7816,0
27.1
23.0
17.2
28.1
20,1
22,8
24,9
31,9
38.7
43,0
32,9
35,9
24,6
40.1
64.8
27.4
47.3
39.5
27,1
44,1
21,1
14.6
53.9
40,6
37,6
52,1,1,10
1.87
1.58
1,18
1,93
1,38
1.57
1.71
2,20
2,67
2,96
2,26
2,47
1,69
2,76
4,46
1.88
3,26
2.72
1,86
3,04
1,45
1,00
3,71
2,79
2.59
3.580,938
1,567
1,330
0,996
1,622
1,179
1,340
1,460
1,844
2,239
2,488
1,900
2,077
1,423
2,318
3,759
1,606
2,736
2,285
1,565
2,549
1,222
0,846
3,116
2,348
2,212
3,0120,605
1,026
0,871
0,652
1,062
0,760
0,864
0,942
1,207
1,466
1,629
1,244
1,360
0,932
1,517
2,456
1,036
1,792
1,496
1,025
1,669
0,798
0,553
2,040
1,537
1,426
1,972

27.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/19
,N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom IrelandIDM FB/Flux Fl. £ £\
1 2 3 4 5 6 7
-100kg-
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C7,98
13,75
12,74
23,38
5,26
11,6922,1
38,1
35.3
64,8
14,6
32.41,52
2,62
2,43
4,46
1,00
2,231,281
2,206
2,078
3,759
0,846
1,8800,839
1,444
1,340
2,456
0,553
1,228 l —100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)20,93
9,72
43,93
11,28
19,83
21,19
45,49
39,46
5,352,6
27.0
122,0
31,3
55.1
58,9
126,4
109,6
14,90,18
-100kg
1,86
8,41
2,16
3,79
4,05
8,70
7,55
1,020,149
1,560
7,051
1,810
3,182
3,401
7,301
6,333
0,8580,098
1,021
4,616
1,185
2,084
2,227
4,780
4,147
0,562

PARTE5
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARIN.L276/20
ImporticompensativimonetariGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeNumerodellatariffadoganalecomuneImportidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Designazione dellemerciDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgl.\ (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1(1)
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)—sierodilatte
—altri:
—inimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea2litri
—nonnominati
aventitenore,inpeso,diacqua:
—inferioreougualea33%
—superiorea33%edinferioreouguale
a65%
—superiorea65%
aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreougualea35%
—superiorea35%0,18
2.78
2,69
2,49
1,94
1,56
5,37
3,58
1.79
31,74
23,49
23,49
19,04
31,74(2)
23,49(2)
23,49
19,04
13,33
6,36
11,560,88
0,87
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88(2)
0,88
0,88
0,88
0,880,4
7.7
7,4
6.8
5,4
4,4
15,0
10,0
4,9
88,0
65,0
65,0
52,9
88,0(2)
65,0(2)
65,0
52,9
37,0
17,6
31,92,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5(2)
2,5
2,5
2,5
2,50,03
0,53
0,51
0,47
0,37
0,30
1,03
0,69
0,34
6,06
4,48
4,48
3,64
6,06(2)
4,48(2)
4,48
3,64
2,55
1,21
2,200,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17(2)
0,17
0,17
0,17
0,17
04.02BIa) 0,4159(3)
kg1,159(3)
kg0,0798(3)
kg27.10.
75

27.
10.
75 l Importidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune DesignazionedellemerciUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgI \(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee04.01A
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1C)
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02Bla)—sierodilatte
—altri:
—inimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea2litri
—nonnominati
aventitenore,inpeso,diacqua:
—inferioreougualea33%
—superiorea33%edinferioreouguale
a65%
—superiorea65%
aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreougualea35%
—superiorea35%0,018
0,283(4)
0,273
0,253
0,197
0,159
0,547
0,365
0,182
3,233
2,392
2,392
1,940
3,233(2)
2,392(2)
2,392
1,940
1,137
0,647
1,176
0,0375(3)
kg0,062(4)
0,060
0,062
0,062
0,062
0,062
0,062
0,062
0,062(2)
0,062
0,062
0,062
0,0620,014
0,216
0,209
0,193
0,150
0,121
0,416
0,277
0,139
2,462
1,822
1,822
1,477
2,462(2)
1,822(2)
1,822
1,477
1,008
0,493
0,896
0,0317(3)
kg0,065
0,063
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065(2)
0,065
0,065
0,065
0,065N.L276/21

N.L276/22 ll Importidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kg ll(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B(6)
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04Eia)aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%(6)
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%(6)
—ugualeosuperiorea82%(6)
adesclusionedeiformaggiGranaPadanoe
ParmigianoReggiano0,3174(3)
kg
0,2349(3)
kg
0,1904(3)
kg
0,3174(3)
kg
0,2349(3)
kg
0,1904(3)
kg
16,35(5)
0,0809(3)
kg
73,17
75,00
70,23
57,57
46,57
79,700,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,880,880(3)
kg
0,650(3)
kg
0,529(3)
kg
0,880(3)
kg
0,650C)
kg
0,529O
kg
45,6(5)
0,224(3)
kg
203.0
208.1
195,4
160,0
130,2
220,4.2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,50,0606(3)
kg
0,0448(3)
kg
0,0364(3)
kg
0,0606(3)
kg
0,0448O
kg
0,0364O
kg
3,14n
0,0154(3)
kg
13,98
14,33
13,46
11,02
8,97
.15,180,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
04.04EIb)1bb) 65,07 182,1 12,5427.10.
75

27.
10.
75 \- Importidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune DesignazionedellemerciUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02Blb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B(6)
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04Eia)
04.04EIb)1bb)aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%(6)
—ugualeosuperioreaW%edinferiore
a82%(6)
—ugualeosuperiorea82%(6)
adesclusionedeiformaggiGranaPadanoe
ParmigianoReggiano -0,0323(3)
kg
0,0239(3)
kg
0,0194(3)
kg
0,0323(3)
kg
0,0239(3)
kg
0,0194(3)
kg
1,406(5)
0,0082(3)
kg
5,110(7)
5,238(7)
6,096
4,912
3,986
7,095
5,570(8)0,062
0,062
0,062
0,062-
0,062
0,062
0,0620,0246(3)
kg
0,0182(3)
kg
0,0148(3)
-kg
0,0246(3)
kg
0,0182(3)
kg
0,0148(3)
kg
1,238(5)
0,0063(3)
kg
5,371
5,505
5,321
4,351
3,526
6,056
4,9270,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065-GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/23

N.L276/24
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciImportidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Deutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
59,84 166,1 11,4404.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
59,84 166,1 11,44—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,
nonchéiformaggiaventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkàse,nonchéi
formaggiaventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea
62%edaventiuntenoredimateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31,79
46,7387,8
130,46,05
8,98
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A14,45
23,60
79,70
49,65
11,81
11,81
11,21(9)
14,94(9)
15,53(9)
13,06(9)
15,88(9)39,9
65,5
220,4
138,7
32,8
32,8
31,1(9)
41,5(9)
43,10
36,30
44,002,75
4,51
15,18
9,55
2,26
2,26
2,140
2,860
2,970
2,500
3,03017.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII27.
10.
75

27.
10.
75Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciImportidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b) (b)
1 2 6 7 8
5,214 4,54304.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
5,214 4,543—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
nonchéiformaggiaventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkàse,nonchéi
formaggiaventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea
62%edaventiuntenoredimateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%3,234
4,0922,464
3,546GazzettaufficialedelleComunitàeuropee04.04EIc
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A1,470
2,079
7,095
3,950
1,203
1,203
1,142(9)
1,522(9)
1,6200
1,4500
1,61801,120
1,794
6,056
3,720
0,916
0,916
0,8690
1,1590
1,2210
1,0640
1,232017.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIN.L276/25
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.

N.L276/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.75
Note
(!)Tuttaviaperillattescrematoinpolvereoggettodellemisuredicuialregolamento (CEE)
n.602/75(GUn.L63dell'8.3.1975),taleimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,25.
(2)Qualorailprodottosiadenaturato,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)
n.990/72,l'importodibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importo
unicodi:
—18,68DM
—51,8FB/Flux
—3,57FI.
—1,903£
—1,449£per100kgperlaGermania,
per100kgperilBelgioeilLussemburgo ,
per100kgperiPaesiBassi,
per100kgperilRegnoUnito,
per100kgperl'Irlanda.
(3)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottidiquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicatomoltiplicatoperilpesodilatteedicremadilatte
contenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,1090DMperlaGermania,
—0,3020FB/FluxperilBelgioeilLussemburgo ,
—0,0208Fi.periPaesiBassi,
—0,0111£perilRegnoUnito,
—0,0085£perl'Irlanda.
(4)Qualorasitrattidiprodotticompresinellasottovoce04.01AIIa),l'importodibasenonché
l'importosupplementare sonosostituitidalsoloimportodi0,599.
(5)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottoperquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,1090DMperlaGermania,
—0,3020FB/FluxperilBelgioeilLussemburgo ,
—0,0208Fi.periPaesiBassi,
■—0,0111£perilRegnoUnito,
—0,0085£perl'Irlanda.
(6)Nondimento ,perilburrooggettodellemisurecontemplate :
—dairegolamenti (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972)e(CEE)n.1717/72
(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaataleimportoilcoefficiente0,4;tuttavia,peril
RegnoUnito,dettocoefficienteèparia0,6;
—dalregolamento (CEE)n.349/73(GUn.L40del13.2.1973),siapplicaataleimporto
ilcoefficiente0,5;
—dalregolamento (CEE)n.232/75(GUn.L24del31.1.1975)siapplicaataleimporto:
—ilcoefficiente0,45seladestinazioneèquelladella«formulaA»,
—ilcoefficiente0,55seladestinazioneèquelladella«formulaB»;
tuttavia,perilRegnoUnito,detticoefficientisonoparirispettivamente a0,65e0,80.
(7)PerleimportazioniprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18,
l'importocompensativo è3,310eilprelievospecialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente.
(8)PerleimportazioniprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18,
l'importocompensativo è2,858eilprelievospecialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente .
(9)Negliscambiconipaesiterziquestoimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente1,6992.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeve
esserepresoinconsiderazione .

27.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/27
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfacilestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione t1)
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (l)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerdenf1)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione f1)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(l)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(*)
•Deutsdland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£
1 2 3 4 5 6 7
-100kg-
17.01AI 8,05 22,3 1,54 0,820 0,624
17.01BI 10,90 30,2 2,08 1,110 0,845
17.01BII(2) 9,25 25,7 1,77 0,942 0,717
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencluse(')
by1"oofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnissesf)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanherbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(')
17.02exD(4) 0,1090 0,3020 0,0208 0,0111 0,0085
17.02E 0,1090 0,3020 0,0208 0,0111 0,0085
17.02exF(5) 0,1090 0,3020 0,0208 0,0111 0,0085
17.05exC(6) 0,1090 0,3020 0,0208 0,0111 0,0085
c)importatooesportatoinvirtùdelledisposizionideiregolamenti
(CEE)n.3062/74,(CEE)n.557/75e(CEE)n.558/75.(')Aucunmontant-compensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement(CEE)n°3330/74
sicesucren'estpassoumisauxdispositionsdel'article1erdu
règlement (CEE)n°2084/74;
b)exportéenvertudurèglement(CEE)n°630/75;
c)importéouexportéenvertudesrèglements (CEE)n°3062/74,
(CEE)n»557/75et(CEE)n"558/75.(')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd,indienopdezesuikerartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.2084/74nietvantoepassingis;
b)welkekrachtensVerordening (EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd;
c)welkekrachtensVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75en(EEG)nr.558/75wordtin-ofuitgevoerd. (')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
(a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74
ifthissugarisnotsubmittedinaccordancewithArticle1of
Regulation (EEC)No2084/74;
(b)exportedpursuanttoRegulation (EEC)No630/75;
(c)importedorexportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,
(EEC)No557/75and(EEC)No558/75.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird,sofernaufihnArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2084/74keineAnwendungfindet;
b)gemäßVerordnung (EWG)Nr.630/75ausgeführtwird;
c)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75
und(EWG)Nr.558/75ein-oderausgeführtwird.C)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74,
såfremtartikel1iforordning (EØF)nr.2084/74ikkeanvendes
pådettesukker;
b)eksporteretefterforordning (EØF)nr.630/75;
c)importeretellereksporteretefterforordningerne (EØF)nr.
3062/74,(EØF)nr.557/75og(EØF)nr.558/75.
(')Delàqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n°431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).
[*)OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
i')DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
;*)Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GUn.
L89del10.4.1968,pag.3).
(*)Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)nr.
431/68(PBnr.L89van10.4.1968,biz.3).
[*)Afdenstandardkvalitet ,somerdefineretiforordning (EØF)nr.
431/68(EFTnr.L89af10.4.1968.s.3).(')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo26delregola­
mento(CEE)n.3330/74qualoratalezuccherononsiasottoposto
alledisposizionidell'articolo1delregolamento (CEE)n.2084/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizionidelregolamento (CEE)
n.630/75;

N.L276/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.75
{*)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbosc.
(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.(>)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n0837/68lorsd'une
importationetconformément auxdispositionsdel'article13du
règlement (CEE)n"394/70lorsd'uneexportation .(4)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(J)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(*)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.;s)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(-5)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélises .
(*)CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.(')DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharoseberechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinUber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(•'■)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(*)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(5)Karameluitsuikervanpost17.01.
!5)Karamelunderpos.17.01.(')Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolaménto (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(•)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnéesde
colorants .
(•)Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material. (')Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(•)Andere,ausschließlichMelassen,aromatisiertodergefärbt.
(•)Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocolorati.
(•)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofnietloc­
gevoegdekleurstoffen .(')Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudfør­
sel.(•)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsattesmagsstofferellerfarve­
stoffer.

27.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/29
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation ■
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.04
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)23,31(1)
23,31
12,88
12,88
40,56
21.78
40.56
O
6,99
28.57
41.79
2,54
5,11
37,15
31,74(3)
46,03
58,72
84,12
C)
9,29
11,81
13,07
14,3364,50(')
64,50
35,50
35,50
112,50
60,50
112,50
O
19,50
79,50
116,00
14,00
103,00
88,00(3)
127,50
163,00
233,50
C)
26,00
33,00
36,50
40,004,45(1)
4.45
2.46
2,46
7,75
4,16
7,75
O
I,34
5,46
7,98
0,98
7,10
6,06(3)
8,79
11,22
16,07
(4)
1,77
2,26
2,50
2,742,374(')
2,374
1,194
1.194
3,506
1,968
3,506
(2)
1,161
2,910
3,595
0,259
0,439
3.195
3,233(3)
4,688
5,982
8,568
(4)
0,799
1,190
1,385
1,5811,808O
1,808
0,984
0,984
3,065
1,657
3,065
O
0,736
2,216
3,156
0,197
0,386
2,806
2,462(3)
3,570
4,555
6,525
(4)
0,701
0,978
1,117
1,255

N.L276/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)l
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIàFIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A10,81
12,90
14,16
12,01
14,53
15,48
14,19
16,40
17,46
18.57
21,10
22,36
20,10
22,19
21,30
23,51
23,48
24,42
25,11
27,86
30,38
29,38
31,01
30.58
41,79
42,42
42,88
(4)
6,37
9,81
9,07
13,95
6,9930,00
36,00
39,50
33,50
40,50
43,00
39,50
45,50
48,50
51,50
58,50
62,00
56,00
61,50
59,00
65,00
65,00
68,00
69,50
77,00
84,50
81,50
86,00
85,00
116,00
117,50
119,00
(4)
17,50
27,00
25,00
38,50
19,502,07
2,46
2,71
2,29
2,78
2,96
2,71
3,13
3,34
3,55
4,03
4,27
3,84
4,24
4,07
4,49
4,49
4,67
4.80
5,32
5.81
5,61
5,92
-5,84
7,98
8,10
8,19
(4)
1,22
1,87
1,73
2,66
1,340,954
1,301
1,496
1,076
1,467
1,614
1,298
1,640
1,631
1,598
1,989
2,184
1,753
2,100
1,875
2,217
2,097
2,244
2,264
2,396
2,787
2,552
2,803
2,674
3,595
3,692
3,706
(4)
1,057
0,999
1,505
1,421
1,1610,820
1,063
1,201
0,913
1,190
1,293
1,082
1,324
1,335
1,403
1,680
1,818
1,521
1,764
1,614
1,856
1,783
1,887
.1,910
2,104
2,381
2,222
2,400
2,315
3,156
3,225
3,241
(4)
0,670
0,761
0,955
1,082
0,736

27.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/31
C)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(s)Attherequestoftheinterestedpartythe■monetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milkpowdercontainedinthegoods.
(*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato,limportocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione 'ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlageVonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,'
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(s)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(J)Påforespørgselafdeinteresseredeparterviidetmonetæreudlignings­beløbbliveberegnetpigrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Montantrésultantde1applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(')Forsmørbartpålægfremstilletpagrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions n0821.07FVIàIX.(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung .,kämen.(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.{*)Importorisultantedall'applicazioneaiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07FVIa
IX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(*)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .

N.L276/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.75
ALLEGATO II
Coefficientidicuiall'articolo44,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1380/75
Deutschland
Benelux0,90
0,98
Cereali
CarniboviniAltrisettori
UnitedKingdom
Ireland1,131
1,0721,064
1,048