*
3576/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.12.64
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal31dicembre1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il12novembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1964
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadintrodurrecontingenti
tariffaripertaluneferro-leghe
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(64/707/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrelativoataluneferro-leghe,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960riguardantelafissazionediunapartedella
tariffadoganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einparticolarel'articolo1,letteraa),
Vistalaletteradel28maggio1964conlaqualeilRegnodeiPaesiBassihachiesto
l'autorizzazione adintrodurreperil1965contingentitariffariinesenzionedadazio
periprodottiseguenti:
(tntonnellate)
N.dellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci Volumedelcontingenterichiesto
73.02C Ferro-silicio 3.500
ex73.02GFerro-tungsteno 4
ex73.02H Ferro-molibdeno 22
Considerando cheilProtocollon.XIprevedeperloStatomembrorichiedente
perleferro-leghesuddettel'autorizzazione adintrodurre,finoalterminedella
secondatappa,contingentitariffariinesenzionedadaziodiunvolumestabilitoin
rapportoalfabbisognodelleindustrieutilizzatrici ;
Considerando chedaidatifornitidalRegnodeiPaesiBassiasostegnodellasua
domandarisultache,periprodottiincausa,lecifrerelativealleimportazionidai
paesiterziedaglialtriStatimembriedalleesportazionihannosegnatonegliultimi
annil'evoluzioneseguente :

14.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3577/64
(mtonnellate)
Importazioni inprovenienza
daipaesiterzi dallaC.E.E.Esportazionitotali
Ferro-silicio(voce73.02C)
1960
1961
1962
1963
1964(4primimesi)
Ferro-tungsteno (voce73.02G)
1960
1961
1962
1963
1964(2primimesi)
Ferro-molibdeno (voceex73.02H)
1960
1961
1962
1963
1964(4primimesi)3.129
4.152
4.144
3.931
1.713
2
4
17
2
10
21
41
76
23
4729
1.181
725
698
571
1
4
26
11
25
34
1462
319
108
65
51
1
14
10
12
53
Considerando cheilvolumedi3.500tonnellatee
di4tonnellatechiestodalRegnodeiPaesiBassi
rispettivamente pericontingentiperilferro­
silicioeilferro-tungsteno sembranoteneresuffi­
cientementecontodellenormalicorrentid'importa­
zionedellaComunità ;che,perquantoriguarda
piùparticolarmente ilferro-tungsteno ,leesporta­
zionisieffettuanosullabasediimportazioniche
nonrientranoperlatotalitànelcontingente
tariffario;cheilvolumedeicontingenticosistabili­
toperil1965allivellorichiestosembrapertanto
ilpiùadeguato;che,perquantoriguardailferro­
molibdeno ,leimportazionidallaComunitàrivelano
unacontinuatendenzaall'aumentofindal1962;
cheun'estrapolazione deidatirelativiaiprimi4
mesidel1964faprevederecheleimportazioni
dallaComunitàreggiungeranno pertuttoil1964
circa42tonnellate ;chequestacifrapuòessere
consideratanormaleperleimportazioni dalla
Comunitàancheperil1965;cheilvolumedelcon­
tingente1965fissatoa18tonnellateperilferro­
molibdenosembrapertantoilpiùadeguato ;Considerando che,perfissareilvolumedi
contingenti ,occorretenercontodelfabbisognodel­
leindustrieutilizzatriciedellapartedidettofabbi­
sogneche,sullabasedelleimportazionieffettuatene­
glianniprecedenti ,dev'essereconsideratacomenor­
malmentecopertadaimportazionidallaComunità ;
chenelloStatomèmbrorichiedentenonesisteuna
produzionenazionaleditaliprodotti;cheattual­
menteèpossibilevalutareilfabbisognodelleindu­
strieutilizzatricidelRegnodeiPaesiBassisoltanto
studiandol'evoluzionedelleimportazioni edelle
esportazioninegliultimianni;
Considerandochel'evoluzionedelleimportazioni
èirregolare,madenotaperletreferro-legheincau­
saunatendenzaall'aumentonel1964;chequesta
evoluzionedipendeingranpartedallaproduzione
dell'acciaioneiPaesiBassi,chedal1963ènuova­
menteinespansione ,macheunaprudentestima
induceavalutareleimportazioniperil1965a
livelliprossimiaquellidel1964;chedaquanto
precederisultacheilfabbisognod'importazione
delleferro-legheincausa,valutatotenendoconto
delleesportazioni ,puòesserecalcolatoa:
—5.000tonnellatecircaperilferro-silicio ,
—8tonnellatecircaperilferro-tungsteno ,
—60tonnellatecircaperilferro-molibdeno ;Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomem­
broapplichialleimportazionidaglialtriStatimem­
briunregimedoganalecheoffraalmenoglistessi
vantaggidiquelloapplicatoalleimportazionidai
paesiterzi;che,pertanto,l'aperturadiuncontin­
gentetariffarioperleimportazionidaipaesiterzi
nonèammissibileadundazioinferioreaquello
applicatoalleimportazionidaglialtriStatimembri;

3578/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.12.64
Articolo1 Considerando che,inbasealProtocollon.XI
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,un
contingentetariffariodeveessereapertosoltanto
percoprireilfabbisognodell'industriautilizzatrice
delloStatomembrointeressato ,rimanendoesclusa
qualsiasiriesportazione deiprodottinellostatoin
cuirisultanoimportati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadintro­
durrecontingentitariffariinesenzionedadazio
perleimportazionidaipaesiterzieperl'utilizza­
zionenelsuoterritoriodeiprodottiinappresso
designati,nellimitedeiquantitativiindicatiper
ciascunprodotto:
(intonnellate)
N.dellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci Volumedelcontingente
73.02C Ferro-silicio 3.500
ex73.02GFerro-tungsteno 4
ex73.02H Ferro-molibdeno 18
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileaiprodottiimportatineilimitidi
talicontingentitariffaripuòessereinferioreaquelloapplicatoaglistessiprodotti
importatiinprovenienzadaglialtriStatimembrieaccompagnati dacertificatodi
circolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal31dicembre1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il12novembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1964
cheautorizzailRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo ad
introdurrecontingentitariffaripertaluneferro-leghe
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
64/708CEE
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrelativoadalcuneferro-leghe ,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960riguardantelafissazionediunapartedella
tariffadoganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einparticolarel'articolo1,letteraa),