N.L73/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.682/89DELLACOMMISSIONE
del16marzo1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna
dicommercializzazione 1988/1989èstatofissatodairego­
lamenti(CEE)n.2761/88(»)e(CEE)n.3042/88(10)della
Commissione ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercàtinelsettoredeigrassi('^modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.546/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo27delregola­
menton.136/66/CEE,un'integrazionedev'essereconces­
saaisemioleosiraccoltietrasformatinellaComunità
quandoilprezzoindicativovalidoperunaspeciediseme
èsuperiorealprezzodelmercatomondiale;chetali
disposizionisonoattualmenteapplicabilisoltantoaisemi
dicolza,diravizzoneedigirasole;
considerandochel'integrazioneperisemioleosideve
essere,inlineadimassima,ugualealladifferenzatra
questidueprezzi;
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagna1988/1989sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.2213/88Qe(CEE)n.
2214/88(8)delConsiglio;
considerandocheilregolamento (CEE)n,2213/88ha
fissatounimportodaaggiungerealprezzoindicativodei
semidicolzaediravizzone «doppiozero»;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionedeigranidicolza,ravizzoneegirasolederivantedalconsiderandocheperlacampagnadicommercializza­
zione1988/1989ilConsigliononhamodificatolaqualità
tipodeisemidigirasole;cheicoefficientidiequivalenza
daapplicareaiprezzideisemidigirasoleprovenientidai
paesiterzisonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2869/87(l!)dellaCommissione ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1989/1990perilcolzaeilravizzone
elariduzionedell'importodell'integrazionederivantedal
regimedeiquantitativimassimigarantiti,l'importo
dell'integrazioneincasodifissazioneanticipataperquesta
campagnahapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelleultimepropostedellaCommisione
alConsigliosulprezzoindicativo;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoele
misureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantiti,perlacampagna1989/1990saranno
conosciuti ;
considerandoche,anormadell'articolo29delregola­
menton.136/66/CEE,ilprezzodelmercatomondiale,
calcolatoperunluogoditransitodifrontieradellaComu­
nitàèdeterminatosullabasedellepossibilitàdiacquisto
piùfavorevoliecheicorsidevonoessereeventualmente
adattatipertenercontodiquellideiprodotticoncorrenti;
considerandoche,anormadell'articolo4delregolamento
n.115/67/CEEdelConsiglio,del6giugno1967,chefissa
icriteriperladeterminazione delprezzodelmercato
mondialedeisemioleosi,nonchéilluogoditransitodi
frontiera('2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1983/82(13),taleluogoèstatofissatoaRotterdam;che,
conformemente all'articolo1dellostessoregolamento,il
prezzodelmercatomondialedeveesseredeterminato
tenendocontoditutteleoffertefattesulmercato
mondialedicuilaCommissione haconoscenzanonché
dituttiicorsiquotatinelleborsepiùimportantiperil
commerciointernazionale ;che,conformemente all'arti­
colo2delregolamenton.225/67/CEEdellaCommis­
sione,del28giugno1967,relativoallemodalitàdideter­
minazionedelprezzodelmercatomondialeperisemi
oleosi(14),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
2869/87,devonoessereesclusileofferteedicorsiche
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L60del3.3.1989,pag.11.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L197del26.7.1988,pag.6.
(8)GUn.L197del26.7.1988,pag.8.(')GUn.L247del6.9.1988,pag.7.
(,0)GUn.L271dell'i.10.1988,pag.104.
(»)GUn.L273del26.9.1987,pag.16.
C2)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
(13)GUn.L215del23.7.1982,pag.6.
('<)GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.

17.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/33
panelli;chelequantitàeicostidaprendereinconsidera­
zionepertalecalcolosonofissatinell'articolo5delrego­
lamenton.225/67/CEE;cheilvaloreditaliquantitativi
deveesseredeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo6ditaleregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,esiainoltreimpossibileaccertareil
valoredell'olioodeipanellichesisonoricavati,ilprezzo
delmercatomondialedeveesseredeterminatoinbaseagli
ultimivalorinotidell'olioodeipanelli,adattatipertener
contodell'evoluzionedeiprezzimondialideiprodotti
concorrenti,applicandoadettivaloriledisposizioni
dell'articolo2delregolamenton.115/67/CEE;chea
normadell'articolo7delregolamenton.225/67/CEE,
devonoessereconsideraticomeprodotticoncorrenti,
secondoilcaso,glioliedipanelliche,nelperiodopreso
inconsiderazione ,appaionoesserestatioffertiinmaggior
quantitàsulmercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo6delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzopresoinconsiderazione peri
semidicolza,diravizzoneedigirasoledeveessereadat­
tatoanchediunimportouguale,almassimo,aldivario
determinato alsuddettoarticolo,quandotaledivario
rischiadiavereun'incidenzasulnormalesmerciodei
semiraccoltinellaComunità;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1594/83del
Consiglio,del14giugno1983,relativoall'integrazione
perisemioleosi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2215/88(2),hastabilitolenormediconcessione
dell'integrazioneperisemioleosi;cheanormaditale
regolamentol'integrazionedaconcedereincasodifissa­
zioneanticipatadeveesserepariall'importoapplicabile
nelgiornodipresentazione delladomandadifissazione
anticipata,modificatoinfunzionedelladifferenzafrail
prezzoindicativovalidonelgiornodicuisopraequello
validonelgiornoincuiisemivengonopostisotto
controllonell'oleificio,onell'impresadiproduzionedi
alimentiperanimali,nonchéinfunzione,all'occorrenza,
diunimportocorrettivo;che,aisensidell'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83dellaCommissione ,del21
settembre1983,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregimed'integrazioneperisemioleosi(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.626/89(4),l'adatta­
mentodicuisoprasieffettuaaggiungendoodetraendo
dall'importodell'integrazioneapplicabilenelgiornodella
presentazione delladomandal'importocorrettivoela
differenzafraiprezziindicatividicuiall'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83;
considerandocheanormadell'articolo37delregola­
mento(CEE)n.2681/83l'importocorrettivodeveessere
ugualealdivariofrailprezzodeisemidicolza,ravizzone
egirasolenelmercatomondialeedilprezzoaterminenonsiriferisconoauncaricochepuòessereeffettuatonei
trentagiornisuccessivialladatadideterminazione del
prezzodelmercatomondiale;chedevonoesserealtresì
escluseleofferteedicorsicheinbaseall'andamentodei
prezziingeneraleealleinformazionidisponibilipermet­
tanoallaCommissionediritenerechenonsianorappre­
sentatividellarealetendenzadelmercato;chesono
infinedaescludereleofferteedicorsicorrispondenti a
unapossibilitàdiacquistoinferiorea500tonnellate,
nonchéleofferteedicorsirelativiasemidiunaqualità
chenonècomunemente commercializzata sulmercato
mondiale;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,fraleofferteedicorsipresiin
considerazione ,quelliriferentisiaiprodotti«c»e«f»
devonoessereaumentatidello0,2%;cheleofferteedi
corsiespressi«fas»e«fob»odiversamente ,devono
essereaumentati,secondoilcaso,dellespesedicarico,di
trasportoediassicurazionedalluogod'imbarcoodi
caricofinoalluogoditransitodifrontiera;cheleofferte
edicorsi,espressi«cif»perunluogoditransitodifron­
tieradiversodaRotterdam,devonoesseremodificati
tenendocontodelladifferenzadellespeseditrasportoe
diassicurazionerispettoaunprodotto«cif»Rotterdam;
chelaCommissione deveconsideraresoltantolespesedi
carico,ditrasportoediassicurazioneche,perquantole
risulta,sonolemenoelevate;che,infine,leofferteedi
corsiespressi«cif»Rotterdam,devonoessereaumentati
di0,242ECU;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzodelmercatomondialedev'essere
determinatoperisemiallarinfusa,dellaqualitàtipoper
laqualeèstatofissatoilprezzoindicativo;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,leofferteeicorsipresiinconsi­
derazioneperunapresentazione diversadaquellaalla
rinfusadevonoesserediminuitidelplusvalorerisultante
dallapresentazione ;cheleofferteedicorsipresiin
considerazione perunaqualitàdiversadallaqualitàtipo
perlaqualeèstatofissatoilprezzoindicativodevono
essereadattatiinconformitàdeicoefficientidiequiva­
lenzafigurantinell'allegatoallostessoregolamento ;che,
anormadell'articolo4delregolamenton.225/67/CEE,
nelcasodioffertasulmercatomondialediqualitàdisemi
dicolzaediravizzone,diversedaquelleindicatenell'alien
gato,possonoessereapplicaticoefficientid'equivalenza
derivatidaquellifigurantinell'allegato;chetalederiva­
zionedeveessereeffettuatatenendocontodeidivaridi
prezzotralaqualitàdisemiinquestioneelequalitàfigu­
rantiintaleallegato,nonchédellecaratteristiche diquesti
diversisemi;
considerandoche,anormadell'articolo2delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,taleprezzodeveesserefissatoin
basealvaloredellequantitàmediediolioepanelliotte­
nutidallatrasformazione nellaComunitàdi100kgdi
semi,diminuendodettovalorediunimportocorrispon­
denteaicostiditrasformazione ditalisemiinolioe(')GUn.L163del22.6.1983,pag.44.
I1)GUn.L197del26.7.1988,pag.9.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.b)GUn.L68dell'i1.3.1989,pag.24.

N.L73/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.89
—iltassodiconversioneutilizzatonellambitodella
politicaagricolacomune
e
—iltassodiconversione cherisultadaltasso
centrale;
b)perglialtriStatimembri,ladifferenzatra:
—ilrapportotrailtassodiconversioneutilizzato
nell'ambitodellapoliticaagricolacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressatoeiltasso
centraledellamonetadiciascunodegliStati
membridicuiallaletteraa)
e
—iltassodicambioincontantidellamonetadello
Statomembrointeressatorispettoallamonetadi
ciascunodegliStatimembridicuiallaletteraa)
rilevatoduranteunperiododastabilirsi;
considerandocheilregolamento(CEE)n.1813/84ha
determinato itassidicambioincontantiedatermine,
nonchéilperiododaprendereinconsiderazione peril
calcolodegliimportidifferenziali ;chequaloranon
fosserodisponibili,perunoopiùmesi,tassidicambioa
termine,siutilizza,secondoicasi,iltassopresoinconsi­
derazioneperilmeseprecedenteoperilmesesucces­
sivo;
considerandochel'aiutodeveesserefissatoognivoltache
lasituazionedelmercatoloesige,einmododaassicu­
rarnel'applicazionealmenounavoltaallasettimana;che
tuttavial'aiutopuòesseremodificatoinognimomento
qualoraciòsirivelinecessario;
considerandochedall'applicazionedituttequestedisposi­
zionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommissione ha
conoscenza,risultache,invirtùdell'articolo33delregola­
mento(CEE)n.2681/83,l'importodell'integrazionein
ecuel'importodell'integrazionefinaleinciascunadelle
monetenazionalidevonoesserefissaticonformemente
all'allegatoalprecedenteregolamento ;che,invirtùdello
stessoarticolo,devonoesserepubblicatiancheitassidi
cambioincontantioaterminedell'ecuinmonetenazio­
nalideterminatiinconformitàdell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1813/84,deglistessisemivalidoperuncaricodarealizzarsi
duranteilmeseincuiisemisonoidentificatinell'oleifi­
cio;cheiprezzidicuisoprasonodeterminatiinconfor­
mitàdegliarticoli1,4e5delregolamenton.115/67/
CEE;che,nelcasoincuinonèpossibileprenderein
considerazione alcunaoffertaoalcuncorso,devonoappli­
carsiimetodidicalcoloprevistidall'articolo37delrego­
lamento(CEE)n.2681/83;cheildivariosuddettopuò
essereritoccatoinconformitàdell'articolo38delregola­
mento(CEE)n.2681/83tenendocontodeiprezzidei
principalisemiconcorrenti;
considerandochel'integrazioneperisemidicolza,di
ravizzoneedigirasoleraccoltiotrasformatiinSpagnae
inPortogalloèadeguatainconformitàdelregolamento
(CEE)n.478/86delConsiglio(');che,inapplicazione
dell'articolo95,paragrafo2edell'articolo293,paragrafo2
dell'attodiadesione,taleintegrazioneperisemiraccolti
inquestidueStatimembri,èintrodottaall'iniziodella
campagnadicommercializzazione 1986/1987;
considerandochel'articolo14delregolamento (CEE)n.
475/86delConsiglio,del25febbraio1986,chefissale
regolegeneralidelregimedicontrollodeiprezziedelle
quantitàditaluniprodottidelsettoredellemateriegrasse
immessiinconsumoinSpagna(2),modificatodelregola­
mento(CEE)n.1930/88(3),prevedelaconcessione,a
determinatecondizioni,diunaiutocompensativo ;che
occorrefissaretaleaiutoperisemidigirasoleraccoltiin
Spagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1920/87del
Consiglio(4)prevedelaconcessionediun'integrazione
specialeperisemidigirasoleraccoltietrasformatiin
Portogallo;cheoccorrestabilirel'importoditaleintegra­
zione;
considerandochel'articolo33delregolamento (CEE)n.
2681/83prevedelapubblicazionedell'importodell'inte­
grazionefinale,risultantedallaconversione,nellesingole
monetenazionali,dell'importoecuottenutoinbaseal
calcolodicuisopra,maggioratoodiminuitodell'importo
differenziale ;chel'articolo1delregolamento (CEE)n.
1813/84dellaCommissione (*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.431/89(6),hadefinitoglielementi
checompongono gliimportidifferenziali ;chetali
elementisonougualiall'incidenzasulprezzoindicativo
diminuitodellapercentualedicuiall'articolo5,paragrafo
1didettoregolamento,osull'aiutoperl'integrazionedel
coefficientederivatodallapercentualedicuiall'articolo2,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1569/72;che,a
normaditalidisposizioni,talepercentualerappresenta:
a)pergliStatimembrilecuimonetesonomantenutetra
loroentroundivarioistantaneomassimodel2,25%,
ladifferenzatra:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambic
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamentc
(CEE)n.2681/83sonofissatinegliallegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolc
14delregolamento(CEE)n.475/86,fissatoperisemidi
girasoleraccoltiinSpagnaèindicatonell'allegatoIII.(')GUn.L53dell'I.3.1986,pag.55.
(2)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(3)GUn.L170del2.7.1988,pag.3.
(<)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.
(ÓGUn.L170del29.6.1984,pag.41
MGUn.L50del22.2.1989,pàg.7.

17.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/35
3.Limportodellintegrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87perisemidigirasole
raccoltietrasformatiinPortogalloèindicatonell'allegato
III.sostituitocondecorrenzadal17marzo1989,pertener
contodeiprezziedellemisureconnessiperlacampagna
1989/1990,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.
4.Tuttavia1importodellintegrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolzaeilravizzonesaràconfermatooArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

N.L73/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiber100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
?05°term.
8(')
1.Aiutinominali(ECU) \ I
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 19,377 19,535 19,612 18,971 16,424 16,023
2.AiutifinaliI
a)Semiraccoltietrasformatiin: \
—R.f.diGermania(DM) 46,16 46,54 46,72 45,22 39,17 38,45
—PaesiBassi(FI) 51,48 51,90 52,11 50,42 43,66 42,74
—UEBL(FB/Flux) 935,66 943,28 947,00 916,05 793,06 773,70
—r-Francia(FF) 141,46 142,62 143,14 138,11 119,28 116,13
—Danimarca (Dkr) 169,51 170,89 171,55 165,83 143,47 139,89
—Irlanda(£Irl) 15,732 15,862 15,920 15,360 13,265 12,914
—RegnoUnito(£) 12,044 12,144 12,185 11,704 10,077 9,698
—Italia(Lit) 30393 30643 30694 29482 25446 24435
—Grecia(Dra) 2228,70 2228,74 2203,20 2045,85 1724,76 1564,96
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­IIII||
mati:IlIlllllII
—inSpagna(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—inunaltroStatomembro(Pta)3072,38 3098,04 3109,11 3005,37 2687,35 2595,34
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­\\Il
mati: IIIIIIIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4214,80 4244,00 4252,19 4115,78 3646,05 3529,11
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

17.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/37
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
I3 4 5 6 7(') 8(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 21,877 22,035 22,112 21,471 18,924 18,523
2.Aiutifinali:\ I
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ I \
—R.f.diGermania(DM) 52,06 52,44 52,63 51,13 45,08 44,35
—PaesiBassi(FI) 58,10 58,52 58,72 57,03 50,27 49,36
—UEBL(FB/Flux) 1056,37 1064,00 1067,72 1036,77 913,78 894,42
—Francia(FF) 160,42 161,58 162,11 157,07 138,24 135,09
—Danimarca(Dkr) 191,61 193,00 193,66 187,93 165,57 161,99
—Irlanda(£Irl) 17,842 17,971 18,030 17,469 15,374 15,024
—RegnoUnito(£) 13,731 13,831 13,872 13,392 11,764 11,386
—Italia(Lit) 34480 34730 34782 33570 29534 28522
—Grecia(Dra) 2618,75 2618,79 2593,25 2435,90 2114,81 1955,01
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­I \ \
mati:\ \ \ \ \
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—inunaltroStatomembro(Pta)3457,92 3483,57 3494,65 3390,90 3072,89 2980,87
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­I \
mati:Il l \ll
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inunaltroStatomembro(Esc)4684,82 4714,02 4722,20 4585,80 4116,07 3999,13
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

N.L73/38GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.89
ALLEGATOIH
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
3 4 5 6 7
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 24,097 24,642 24,828 24,828 24,828
2.Aiutifinali\Il I
a)Semiraccoltietrasformatiin('): \ \
—R.f.diGermania(DM) 57,31 58,60 59,04 59,04 59,04
—PaesiBassi(FI) 63,98 65,42 65,91 65,91 65,91
—UEBL(FB/Flux) 1163,57 1189,89 1198,87 1198,87 1198,87
—Francia(FF) 177,15 181,34 182,70 182,70 182,70
—Danimarca(Dkr) 211,21 216,04 217,67 217,67 217,67
—Irlanda(£Irl) 19,704 20,169 20,321 20,321 20,321
—RegnoUnito(£) 15,211 15,588 15,706 15,691 15,691
—Italia(Lit) 38086 38989 39222 39104 •39104
—Grecia(Dra) 2950,19 3023,38 3016,96 2986,80 2986,80
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ \ \
mati:l \ \
—inSpagna(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—inunaltroStatomembro(Pta)3834,63 3916,82 3944,20 3933,65 3933,65
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­I \ \
mati:\llll
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6800,57 6906,45 6936,24 6923,35 6923,35
—inunaltroStatomembro(Esc)6627,75 6730,93 6759,97 6747,40 6747,40
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3786,42 3870,55 3899,86 3889,31 3889,31
4.Aiutispeciali: \ \
—inPortogallo(Esc) 6627,75 6730,93 6759,97 6747,40 6747,40
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760 .
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
3 4 5 6 7 8
DM 2,079360 2,075730 2,072270 2,069210 2,069210 2,059510
FI 2,347900 2,344900 2,342450 2,339200 2,339200 2,329910
FB/Flux 43,583500 43,576400 43,565600 43,546400 43,546400 43,487200
FF 7,060090 7,063780 7,067290 7,071040 7,071040 7,083180
Dkr 8,111440 8,109920 8,108710 8,107480 8,107480 8,107410
£Irl 0,778758 0,778011 0,777379 0,776980 0,776980 0,776430
£ 0,651030 0,652530 0,653776 0,654980 0,654980 0,659141
Lit 1527,06 1532,00 1537,41 1542,68 1542,68 1557,84
Dra 174,93100 176,85400 178,40700 180,02400 180,02400 184,48800
Esc 171,49800 172,03800 172,59800 173,17000 173,17000 175,00800
Pta 129,51600 129,85700 130,27800 130,70100 130,70100 132,10500