ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L238/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2355/80DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1980
relativoalregimedaapplicarealleimportazioninelBeneluxdialcuniprodotti
tessilioriginaridellaRepubblicapopolarecinese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3061/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoalregimecomuneda
applicarealleimportazionidialcuniprodottitessili
originaridellaRepubblicapopolarecinese('),inparti­
colarel'articolo11,paragrafi4e5,
considerandochel'articolo11delregolamento (CEE)
n.3061/79stabiliscelecondizionirelativeall'imposi­
zionedilimitiquantitativi ;cheleimportazioninel
Beneluxdipigiami(categoria24),originaridellaCina,
hannosuperatoillivellodicuialparagrafo3didetto
articolo;
considerandoche,inconformitàdelparagrafo5del­
l'articolo11delregolamento (CEE)n.3061/79,in
data1°settembre1980,èstatanotificataallaCinauna
domandadiconsultazione ;che,inattesadeirisultati
delleconsultazioni avviateinseguitoadettadomanda,
iprodottiinquestionesonosoggettiadunlimite
quantitativo ,atitoloprovvisorio ;
considerando cheiprodottiinquestioneesportati
dallaCinatrail1°gennaio1980eladatadientratain
vigoredelpresenteregolamentodevonoesserededotti
dallimitequantitativostabilito;
considerandochedettolimitequantitativononimpe­
discel'importazionedeiprodottiadessosoggetti,ma
speditidallaCinaprimadelladatadientratainvigore
delpresenteregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importazionenelBeneluxdeiprodottioriginari
dellaCinadicuiallacategoriariportatainallegatoè
soggettaallimitequantitativostabilitonell'allegato
stesso,fattesalveledisposizionidicuiall'articolo2.
Articolo2
1.Vengonoimmessiinliberapraticaiprodottidi
cuiall'articolo1,speditidallaCinaversoilBenelux
primadelladatadientratainvigoredelpresenterego­
lamentoenonancoraimmessiinliberapratica,previa
presentazione diuncertificatod'imbarcoattestante
chelaspedizionehaeffettivamente avutoluogoprima
didettadata.
2.TuttiiprodottispeditidallaCinaadecorreredal
1°gennaio1980edimmessiinliberapraticavengono
dedottidallimitequantitativostabilito.Tuttaviadetto
limitequantitativoprovvisoriononimpediscel'impor­
tazionedeiprodottiadessosoggetti,maspeditidalla
Cinaprimadelladatadientratainvigoredelpresente
regolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicafinoall'entratainvigorediunregola­
mentodefinitivoapprovatoinseguitoalleconsulta­
zioniavviate.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(>)GUn.L345del31.12.1979,pag.1.

11.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/13
ALLEGATO
Cate­
goria
n.N.dellatariffaCodice
Nimexe
1980Designazionedellemerci PaesiterziStati
mem­
briUnitàLimitiquantitativi
dal1°gennaioal
31dicembre1980
2460.04
BIVb)1bb)
d)1bb)
60.04-47 ;
73Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Pigiamiamaglia,dicotoneodi
fibretessilisintetiche,peruomo
eperragazzoCinaBNL1000pezzi 40
N.L227/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2257/80DELLACOMMISSIONE
del27agosto1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabilialcuoioepelli,scamo­
sciati,dellavoce41.06dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiinviadi
sviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)
n.2789/79delConsiglio
massimaleefissatoa418000unitàdicontoeuropee;
che,alladatadel21agosto1980,leimportazioninella
Comunitàdidettiprodottioriginarideipaesieterri­
toribeneficiaridellepreferenzetariffariehannorag­
giunto,perimputazione ,ilmassimaleinquestione;
che,tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.2789/79,chepre­
vedonoilrispettodiunmassimale,occorrequindiri­
pristinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal1°settembre1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2789/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginariditutti
ipaesieterritoribeneficiari,fattaeccezioneperquelli
elencatinell'allegatoCdelsuddettoregolamento
(CEE)n.2789/79:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2789/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo(')inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
dicontoeuropee,pari—esclusitaluniprodottiilcui
massimaleèfissatodaivaloriindicatinell'allegatoA
delregolamentoinquestione—all'importorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1977,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdire­
gimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaCo­
munità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimporta­
zionicifnel1977provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil110/115%di
quellofissatoperl'anno1979;che,aisensidell'arti­
colo2,paragrafi 1e3,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,all'importazionedeiprodottiincausa,
originaridituttiipaesieterritori—fattaeccezione
perquellielencatinell'allegatoCdelmedesimoregola­
mento—nonappenaraggiuntoalivellocomunitario
ilmassimaleinquestione ;
considerandoche,percuoioepelli,scamosciati,se­
condoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
41.06 Cuoioepelli,scamosciati
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(MGUn.L328del24.12.1979,pag.25.
N.L225/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2247/80DELLACOMMISSIONE
del27agosto1980
chefissailprelievoall'esportazione perlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2237/80(5);considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.2005/80aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenzainduceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(s)GUn.L224del27.8.1980,pag.12.

28.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27agosto1980,chefissailprelievoall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi:zuccheriaromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi3,05
12,05(')
{x)Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
21.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2202/80DELLACOMMISSIONE
del20agosto1980
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.113/80(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.134/80(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2156/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.134/80aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L16del22.1.1980,pag.1.
(3)GUn.L18del24.1.1980,pag.5.
(<)GUn.L211del14.8.1980,pag.6.

N.L220/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20agosto1980,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMooo
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 78,44 35,59
2.agranilunghi 115,56 54,15
b)Risosemigreggio :II
1.agranitondi 98,05 45,40
2.agranilunghi 144,45 68,60
II.Risosemilavorato orisolavorato:\
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 167,16 71,62
2.agranilunghi 258,20 117,18
b)Risolavorato:||
1.agranitondi 178,03 76,63
2.agranilunghi 276,79 126,01
III.Rotture 18,34 6,15
(•)Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilito
all'articolo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
8.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2120/80DELLACOMMISSIONE
del30luglio1980
:hefissaicentrid'interventodelriso,diversidaVercelli,perlacampagna1980/
1981
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1871/80(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo5,
considerandoche,conformemente all'articolo4,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1418/76,ilConsi­
gliofissailprezzod'interventounicodelrisoneperil
centrod'interventodiVercelli;chetaleprezzosiap­
plicapertuttiglialtricentrid'interventodadetermi­
narepreviaconsultazionedegliStatimembri;chela
sceltaditalicentrihaluogoinapplicazionedelle
normefissatedalregolamento (CEE)n.1422/76del
Consiglio(3);
considerandochegliStatimembrisonostaticonsul­
tati:considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981i
centrid'interventodelleregionieccedentariediriso,
diversidaVercelli,previstiall'articolo4,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1418/76,sonofissatinell'al­
legato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.4.
P)GUn.L166del25.6.1976,pag.18

N.L206/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.80
ALLEGATO
1.FRANCIA
Dipartimenti
Bouches-du-Rhône
GardCentridiintervento
Arles
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
2.ITALIA
Province
Ferrara
Milano
Novara
Oristano
Pavia
ReggioEmilia
Vercelli
VeronaCentridiintervento
PonteLangorino
Abbiategrasso
Casalvolone
Trecate
Vespolate
Oristano
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Novellara
Balzola
Desana
FontanettoPo
Formigliana
TrinoVercellese
IsoladellaScala
N.L202/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2068/80DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaimanufattiottenuti
conl'impiegodifilati,spago,cordeofuni,esclusiitessuti,imanufattiditessuto
eimanufattidellacategoria97,dellacategoriadiprodottin.98(codice0980),ori­
ginaridiHongKong,beneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedalregola­
mento(CEE)n.2894/79delConsiglio
manufattiditessutoeimanufattidellacategorìa97,
dellacategoriadiprodottin.98,ilmassimaleèfissato
a3tonnellate;che,alladatadel4luglio1980,leim­
portazionidellaComunitàdifilati,spago,cordeo
funi,esclusiitessuti,imanufattiditessutoeimanu­
fattidellacategoria97,dellacategoriadiprodotti
n.98,originaridiHongKong,beneficiariodelleprefe­
renzetariffarie,hannoraggiunto,perimputazione,il
massimaleinquestione;che,tenutocontodello
scopoperseguitodalledisposizionididettoregola­
mento(CEE)n.2894/79cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinareidazidoga­
naliperiprodottiinquestioneneiriguardidiHong
Kong,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo(!),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;
considerandocheperimanufattiottenuticonl'im­
piegodifilati,spago,cordeofuni,esclusiitessuti,iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal5agosto1980,lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridi
HongKong:
Numero
dicodiceCategorìa
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980 Designazionedellemerci
0) (2) (3) (4)
0980 9859.06
59.06-00Altrimanufattiottenuticonl'im­
piegodifilati,spago,cordeofuni
esclusiitessutiedimanufattidites­
suto:
Manufattiottenuticonl'impiegodi
filati,spago,cordeofuni,esclusii
tessuti,imanufattiditessutoei
manufattidellacategoria97
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(i)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

2.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/9
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
N.L196/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2014/80DELLACOMMISSIONE
del28luglio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifilatidifibretessili
artificialiinfiocco(compresiicascami),preparatiperlavenditaalminuto,della
categoriadiprodottin.57(codice0570),originaridell'Indiabeneficiariadelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
considerandoche,perifilatidifibretessiliartificiali
infiocco(compresiicascami),preparatiperlavendita
alminuto,dellacategoriadiprodottin.57,ilmassi­
maleèfissatoaunatonnellata;chealladatadel7lu­
glio1980leimportazionidellaComunitàdifilatidi
fibretessiliartificialiinfiocco(compresiicascami),
preparatiperlavenditaalminuto,dellacategoriadi
prodottin.57,originaridell'Indiabeneficiariadelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.2894/79cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinareidazidoga­
naliperiprodottiinquestione,neiriguardidell'India,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo(*),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunoo
l'altrodidettipaesioterritori,nonappena
raggiunto,alivellocomunitario ,ilmassimaleinque­
stione;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2agosto1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridell'
India:
Numero
dicodiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazionedellemerci
(1) (2) (3) (4)
0570 5756.06
56.06-20Filatidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),prepa­
ratiperlavenditaalminuto:
Filatidifibretessiliartificialiin
fiocco(compresiicascami),prepa­
ratiperlavenditaalminuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(>)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

30.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/25
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
29.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1999/80DELLACOMMISSIONE
del28luglio1980
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediluglio1980perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1489/80
dellaCommissione (3)hafissatoilquantitativodigio­
vanibovinimaschichepossonoessereimportatiacon­
dizionispecialiperilterzotrimestre1980;che,perle
domandedititolid'importazionepresentatedacia­
scunodeigruppiinteressatidicuiallostessoregola­
mento,ititolivengonorilasciaticonformemente alle
disposizionidelpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'importazioneperigiovanibovinimaschide­
stinatiall'ingrasso,periqualisonostatepresentatedomandenelperiododal1°al10luglio1980,ven­
gonorilasciaticomesegue:
1.IquantitativichiestiinItalia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia :
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel93,566%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
99,543%;
b)percapidipesovivofinoa300kgprovenientida
altripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel95,039%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
99,783%.
2.IquantitativichiestineglialtriStatimembri:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia,sonoridottidel41,463%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenientida
altripaesiterzi,sonoridottidell'88,724%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(J)GUn.L148del14.6.1980,pag.35.
Regolamento (CEE) n. 2007/80 del Consiglio, del 22 luglio 1980, relativo alla conclusione dell' accordo, in forma di scambio di lettere, che modifica l' allegato A dell' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 30/07/1980 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 21 pag. 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 2007/80 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1980 relativo alla conclusione dell'accordo, in forma di scambio di lettere, che modifica l'allegato A dell'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che è opportuno approvare l'accordo, in forma di scambio di lettere, che modifica l'allegato A dell'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale [1], [1]GU n. L 130 del 27.5.1980, pag. 2. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo, in forma di scambio di lettere, che modifica l'allegato A dell'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1º luglio 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1980. Per il Consiglio Il Presidente G. THORN