N.L244/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2586/87DELLACOMMISSIONE
del27agosto1987
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicerealiedellefarine,delle
semoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoall'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartotrattino,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzafraicorsiodi
prezzideiprodottidicuiall'articolo1didettoregola­
mentoediprezzididettiprodottinellaComunitàpuò
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
stabiliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelative
allaconcessione -dellerestituzioniall'esportazioneedai
criteriinbaseaiqualivienefissatoilloroimporto(3),le
restituzionidevonoesserefissateprendendoinconsidera­
zionelasituazioneeleprospettivedievoluzionedelle
disponibilitàincerealiedeiloroprezzisulmercatodella
Comunitàdaunlatoed'altrolato,deiprezzideicerealie
deiprodottidelsettorecerealicolosulmercatomondiale;
che,inconformitàdellostessoarticolo,occorreassicurare
ugualmenteaimercatideicerealiunasituazioneequili­
brataedunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambietenerconto,inoltre,dell'aspettoeconomicodelle
esportazioniprospettateedell'interessedievitaredelle
perturbazioni sulmercatodellaComunità;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2746/75ha
definitoall'articolo3icriterispecificidicuibisognatener
contoperilcalcolodellarestituzionedeicereali;
considerandoche,perquantoriguardalefarine,lesemole
eisemolinidigranoodisegala,detticriterispecifici
sonodefinitiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.2746/75;che,inoltre,larestituzioneapplicabilea
questiprodottideveesserecalcolatatenendocontodella
quantitàdicerealinecessariaperlafabbricazionedei
prodotticonsiderati ;chedettequantitàsonostatefissate
nelregolamenton.162/67/CEEdellaCommissione (4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1607/71(^;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorenderenecessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodificata
nelperiodointermedio ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87f7).;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealie,in
particolare,aicorsioprezzididettiprodottinellaComu­
nitàesulmercatomondialeconduceafissarelarestitu­
zioneagliimportielencatiinallegato;
considerando chel'articolo275dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedechepossanoessere
concesserestituzioniall'esportazioneversoilPortogallo;
che,sullabasedell'esamedellasituazioneedellivellodei
prezzi,occorrenonprevederelafissazionedirestituzioni
all'esportazioneversoilPortogallo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75sonofissateagliimportidicuiinallegato.
Nonèfissatalarestituzioneall'esportazioneversoil
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto1987. (')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.128del27.6.1967,pag.2574/67.
V)GUn.L168del27.7.1971,pag.16.(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

28.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/33
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L244/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27agosto1987,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazione deicerealiedellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodi
segala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'Austria,ilLiechtenstein eleisoleCanarie
—lazonaIIb
—laPolonia
—laCoreadelsud
—lazonaIelazonaVI
—l'Egitto
—ilBrasile
—laCostad'Avorio
—glialtripaesiterzi97,00
102,00
26,00
30,00
20,00
35,00
40,00
118,00
15,00
10.01BIIFrumentoduro 25,00(3)
10.02 Segala v
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—glialtripaesiterzi10,00
25,00
10.03 Orzo
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—lazonaIIb
—glialtripaesiterzi95,00
100,00
25,00
10.04 Avena
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—glialtripaesiterzi85,00
95,00
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—leisoleCanarie
—glialtripaesiterzi0
0
0
10.07BMiglio—
10.07GIISorgo,diversodalsorgoibridodestinatoallasemina—
ex11.01A Farinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520:
perleesportazioniverso:
—loZaireeloYemen
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida521a600:
perleesportazioniverso:
—loZaireeloYemen
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida601a900
—tenoreincenerida901a1100
—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900165,00
150,00
165,00
150,00
133,00
124,00
115,00
104,00

28.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/35
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
ex11.01BFarinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701a1150
—tenoreincenerida1151a1600
—tenoreincenerida1601a2000150,00
150,00
150,00
150,00
11.02AIa)Semoleesemolinidigranoduro
—-tenoreincenerida0al300(')
—tenoreincenerida0a1300(2)
tenoreincenerida0a1300
—tenoreinceneridipiùdi1300283,00(3)
268,00(3)
239,00(3)
225,000
ex11.02AIb)Semoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a520 150,00
(')Semoliniconuntassodipassaggioattraversounsetaccioconaperturadimagliedi0,250mmdimenodi10%inpeso.
(2)Semoliniconuntassodipassaggioattraversounsetaccioconaperturadimagliedi0,160mmdimenodi10%inpeso.
(3)AdeccezionedeiquantitativichesonostatioggettodelladecisionedellaCommissione del19marzo1986.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n-,3817/85(GUn.L368del31.12.1985).