ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2622/93 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1993 che proroga il regolamento (CEE) n. 695/93 recante misure di salvaguardia applicabili all' immissione in libera pratica dei prodotti della pesca sbarcati nella Comunità da pescherecci di paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 240 del 25/09/1993 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 2622/93 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1993 che proroga il regolamento (CEE) n. 695/93 recante misure di salvaguardia applicabili all'immissione in libera pratica dei prodotti della pesca sbarcati nella Comunità da pescherecci di paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 697/93 (2), in particolare l'articolo 24, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 24 del regolamento (CEE) n. 3759/92, la Commissione ha adottato, con il regolamento (CEE) n. 695/93 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1672/93 (4), misure di salvaguardia applicabili all'immissione in libera pratica dei prodotti della pesca sbarcati nella Comunità da pescherecci di paesi terzi; che tali misure di salvaguardia erano motivate dalle gravi perturbazioni subite dal mercato comunitario di vari prodotti della pesca a seguito del volume degli sbarchi diretti degli stessi prodotti, nonché dalle conseguenti difficoltà di smaltimento della produzione comunitaria; considerando che i dati di cui dispone la Commissione evidenziano la persistente fragilità dell'equilibrio del mercato comunitario per quanto riguarda detti prodotti; che in tale contesto un nuovo aumento del volume degli sbarchi diretti costituirebbe una minaccia di grave perturbamento, tale da compromettere gli obiettivi dell'articolo 39 del Trattato; che è pertanto necessario prorogare l'applicazione del regolamento (CEE) n. 695/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 695/93 è modificato come segue: all'articolo 5, la data del 30 settembre 1993 è sostituita da quella del 31 ottobre 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 76 del 30. 3. 1993, pag. 12. (3) GU n. L 73 del 26. 3. 1993, pag. 36. (4) GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 33.
Regolamento (CEE) n. 2611/93 della Commissione del 23 settembre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 920/89, che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola, in ordine all'elenco delle varietà a « frutti grossi »



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 24/09/1993 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 52 pag. 0161

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 52 pag. 0161



REGOLAMENTO (CEE) N. 2611/93 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 920/89, che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola, in ordine all'elenco delle varietà a « frutti grossi » LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3185/92 (4), ha stabilito, nell'allegato III, le norme di qualità relative alle mele e alle pere da tavola; considerando che le informazioni sulle caratteristiche agronomiche delle diverse mutazioni della varietà « Jonagold » consentono di concludere che dette mutazioni tra le quali la Jonagored sono tutte a frutti grossi; che il termine « Jonagold » riportato nell'elenco delle varietà di mele a frutti grossi nella tabella 3 dell'allegato III dello stesso regolamento deve essere dunque modificato in « Jonagold, Jonagored e altre mutazioni »; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 920/89, al punto 1 « Mele » nella tabella 3 « Elenco delle varietà di mele e pere a frutti grossi » sono apportate le seguenti modifiche: - il trattino « - Jonagold, » è sostituito dal trattino « - Jonagold, Jonagored e altre mutazioni, »; - il trattino « - Jonagored, » è eliminato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7. (3) GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 19. (4) GU n. L 317 del 31. 10. 1992, pag. 72.
N.L237/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2586/93DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CEE)n.2516/93(*);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81modi­
ficato,èfissatoa65,088ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'i.9./1993,pag.35.0GUn.L231del14.9.1993,pag.29.
N.L238/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2598/93DELLACOMMISSIONE
del22settembre 1993
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatonelcorsodelperiododiriferimentodel
21settembre1993perquanto ,concernelemonetea
cambiofluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticòlarel'articolo5,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1693/93dellaCommissione (4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2484/93(^;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1693/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilArticolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000)a0,62ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo1delladecisione91/482/CEE.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.36.
OGUn.L228del9.9.1993,pag.34.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2560/93 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 4 (numero d' ordine 40.0040), originari dello Sri Lanka, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 18/09/1993 pag. 0015 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 2560/93 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 4 (numero d'ordine 40.0040), originari dello Sri Lanka, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 4 (numero d'ordine 40.0040), originari dello Sri Lanka, il massimale è fissato rispettivamente a 1 883 000 pezzi; che in data 20 agosto 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dello Sri Lanka, beneficiario delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dello Sri Lanka, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 21 settembre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari dello Sri Lanka: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
N.L233/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2543/93DELLACOMMISSIONE
del15settembre 1993
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2531/
930);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel14
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
OGUn.L232del15.9.1993,pag.20.

16.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15settembre1993,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100k>r)
CodiceNC Importodelprelievo(!)
17011110 36,60(')
17011190 36,60(')
17011210 36,60(')
17011290 36,60(')
17019100 43,37
17019910 43,37
17019990 43,37(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
(■')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L231/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2508/93DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1993
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazione dellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(J),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1258/91(4),prevedelemodalitàrelative
allaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionedi
ognizonadiquotazione ;cheèpertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
Èindettaunagaraperlaconcessionediunaiutoall'am­
massoprivatodicarcasseemezzenediagnelloneiPaesi
Bassi.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del17settembre1993.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L42del19.2.1993,pag.1.
OGUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(4)GUn.L120del15.5.1991,pag.15.0GUn.L333del30.11.1990,pag.46.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2481/93 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 20 (numero d' ordine 40.0200) originari dell' Iran, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 09/09/1993 pag. 0030 - 0030



REGOLAMENTO (CEE) N. 2481/93 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 20 (numero d'ordine 40.0200) originari dell'Iran, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 20 (numero d'ordine 40.0200) originari dell'Iran, il massimale è fissato a 232 t; che in data del 18 giugno 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'Iran, beneficiario delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dell'Iran, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 settembre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari dell'Iran: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2476/93 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 09/09/1993 pag. 0012 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 2476/93 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione, del 12 giugno 1981, che istituisce un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3334/90 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 prevede che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui alla tabella allegata; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati nel medesimo regolamento agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regolamento induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 settembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 26. (2) GU n. L 321 del 21. 11. 1990, pag. 6. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */