7.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L338/19
DECISIONE N.2963/76/CECADELLA COMMISSIONE
del1°dicembre 1976
chemodifica ladecisione 73/287/CECA
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando cheèopportuno evitaretalediminu­
zioneall'attodelpassaggiodall'UCall'UCE;cheè
necessario atalescopoaumentare del5,5%ilvalore
nominale deitassiedegliimportidegliaiutiedei
contributi suddetti ;
considerando cheladecisione 73/287/CECAdeve
esseremodificata intalsenso,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladecisione73/287/CECAemodificata comesegue:
1.All'articolo 1,letterab),itassimassimidiaiutoallo
smercioprevistineivaricasi,cioè:
31,602,601,4021UC
sonorispettivamente sostituitidaiseguentitassi:
3,1651,6882,7431,4772,1101,055UCE.vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadel
carboneedell'acciaio,inparticolare l'articolo95,
primocomma,
vistoilparereconforme delConsiglio ,
vistoilpareredelcomitatoconsultivo ,
considerando cheinconformità delladecisione 73/
287/CECAdellaCommissione ,del25luglio1973('),
gliStatimembrisonoautorizzati adaccordare ,peri
carbonidacokeeilcokedestinatiall'approvvigiona­
mentodell'industriasiderurgica dellaComunità ,aiuti
destinati afacilitare laproduzione ,losmercionelle
zonedistantidalbacinodiproduzione egliscambi
intracomunitari nonchélaconclusione el'esecuzione
dicontratti alungascadenza ;cheècostituito un
fondospecialeperilfinanziamento degliaiutiallo
smerciorelativiagliscambiintracomunitari ;
considerando chenegliarticolida1a7didettadeci­
sioneitassimassimidiaiutoallosmercioegli
importideicontributi alfondospecialesonoespressi
inunitàdiconto «UC»;
considerando cheinbaseall'articolo 1delladecisione
n.3289/75/CECAdellaCommissione ,del18
dicembre 1975(2),adecorrere dal1°gennaio1976
l'unitàdicontoeuropea «UCE»saràutilizzatanelle
decisioni ,nelleraccomandazioni ,neipareriecomuni­
catineisettoridisciplinati daltrattatocheistituiscela
Comunità europeadelcarboneedell'acciaio;
considerando cheinbaseall'articolo4,secondo
comma,dellastessadecisione ,ilfondospecialeperil
finanziamento dideterminati aiuticoncessiperlo
smerciodeicarbonidacokeedelcokedestinatiall'in­
dustriasiderergica dellaComunità ,previstodalladeci­
sione73/287/CECA,èespressoinUCE;
considerando cheilpassaggio ,adecorrere dal1°
gennaio1976,dalla«Unitàdiconto»invigoresinoal
31dicembre 1975alla«Unitàdicontoeuropea »al
tassodi1UC=1UCEdeterminerebbe unadiminu­
zionedeicontrovalori inmonetenazionalidegliaiuti
edeicontributi previstidalladecisione 73/287/
CECA ;2.Aliarticolo7,paragrafo 2,itassiegliimporti
massimideicontributi dicuiallaletterea),b)ec)
sonomodificati comesegue:
a)suba),terzotrattino,leggere :«0,422UCEper
tonnellata dicarbone ,ossia6,33milionidiUCE
almassimoall'anno»,invecedi«0,400UCper
tonnellata dicarbone ,ossia6milionidiUCal
massimoall'anno»;
b)subb),terzo,quartoequintotrattino,leggere
rispettivamente :
—«0,520UCEpertonnellata dicarbone,ossia
7,807milionidiUCEalmassimoall'anno»,
invecedi«0,493UCpertonnellata di
carbone ,ossia7,4milionidiUCalmassimo
all'anno»;
—«0,288UCEpertonnellata dicarbone,ossia
4,326milionidiUCEalmassimo »,invece
di«0,273UCpertonnellata dicarbone,
ossia4,1milionidiUCalmassimo »;
—«0,218UCEpertonnellata dicarbone,ossia
3,271milionidiUCEalmassimo »,invece
di«0,207UCpertonnellata dicarbone,
ossia3,1milionidiUCalmassimo »:(')GUn.L259del15.9.1973,pag.36.
(2)GUn.L327del19.12.1975,pag.4.

N.L338/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.12.76
disposizioni dellarticolo2delladecisione n.3289/75/
CECA.
2.Perquantoriguarda lagestione delFondo
specialecostituito perilfinanziamento comunitario
degliaiutiallosmercioversatiinapplicazione della
parteIdelladecisione 73/287/CECApergliscambi
intracomunitari ,siapplicano ledisposizioni dell'arti­
colo4,secondocomma,delladecisione n.3289/75/
CECA.c)subc),primo,secondoeterzotrattino,leggere
rispettivamente :
—«1,168UCEpertonnellata dicarbone,ossia
17,513milioni diUCEalmassimo
all'anno»,invecedi«1,107UCpertonnel­
latadicarbone,ossia16,6milionidiUCal
massimoall'anno»;
—«1,083UCEpertonnellata dicarbone,ossia
16,353milionidiUCEalmassimo »,invece
di«1,027UCpertonnellata dicarbone,
ossia15,5milionidiUCalmassimo»;
—«0,626UCEpertonnellata dicarbone,ossia
9,284milionidiUCEalmassimo »,invece
di«0,593UCpertonnellata dicarbone,
ossia8,8milionidiUCalmassimo ».Articolo 3
Articolo 2Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzetta ufficialedelle
Comunità europee .Lesuedisposizioni hannoeffetto
retroattivo al1°gennaio1976esiapplicano alle
consegne dicarbonidacokeedicokeeffettuate a
decorrere dataledata.1.Ilvaloredellunitàdicontoeuropea (UCE)è
determinato dallaCommissione conformemente alle
Lapresentedecisione eobbligatoria intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il1°dicembre 1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET