ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/3
REGOLAMENTO (CEE)N.93/68DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1968
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeai
semolinidigranoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),edinparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoedisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamenton.246/67/CEE(2)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezziofferti
edeicorsiodiernidicuilaCommissione haavutoconoscenza,iprelieviattualmenteinvigoredevono
esseremodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1968.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.138del1°.7.1967,pag.5.

N.L23/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25gennaio1968chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidigranoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti u.c./tm
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07B
11.01A
11.01B
ex11.01C
ex11.02AI
ex11.02AIFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati
Farinedifrumentoodispelta
Farinedifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero54,38
54,13
36,13
35,25
34,66
36,13H
36,13
0
24,05
32,19
0
75,80
75,80
61,70
93,59
81,34
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
REGOLAMENTO (CEE)N.94/68DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1968
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),ein
particolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamenton.247/67/CEE(2)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(!)GUn.138del1°.7.1967,pag.8.Latabelladeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
16.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/9
REGOLAMENTO (CEE)N.182/68DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1968
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedirisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamenton.962/67/CEE(2)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamenton.962/67/CEEai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare
iprelieviattualmenteinvigorecomeèindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1968.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(')GUn.174del31.7.1967 ,pag .1,mGUn.299 dell'8 .12.1967 ,pag .15.

N.L41/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15febbraio1968chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kgj
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmcdunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato2,174
.2,718
4,277
4,555
4,772
5,116
01,574
1,968
2,817
3,035
3,202
3,476
0
21.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.197/68DELCONSIGLIO
del20febbraio1968
cheprorogafinoal30giugno1968l'applicazione dell'articolo2edell'articolo 3,
letterab),delregolamenton.127/67/CEE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.160/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoall'instaurazione di
unregimediscambipertalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli(1),modi­
ficatodalregolamento n.101/67/CEE(2),edin
particolarel'articolo17bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,tenutocontodelledisposizioni
dellaConvenzione diYaoundéedelladecisionedel
Consigliodel25febbraio1964,relativaall'associa­
zionedeipaesieterritorid'oltremareallaComu­
nitàeconomicaeuropea,ilConsigliohaemanato,
conilregolamento n.127/67/CEE(3),disposizioni
particolariperl'importazione negliStatimembri
dellemercicuisiapplicailregolamento n.160/
66/CEEoriginariedegliStatiafricaniemalgascio
associatiedeipaesieterritorid'oltremareasso­
ciati;chetalidisposizioniparticolariprevedono
fral'altrochelariscossionedapartedegliStati
membridell'elemento mobileapplicabileall'impor­
tazioneditapiocaèsospesasinoal31dicembre1967
echeèmantenutosinoallastessadatailregimedifranchigiadicuifruivaeventualmente alladata
del31maggio1967lacioccolataimportatanegli
Statimembri;
considerando che,conformemente all'articolo4del
regolamento n.127/67/CEE,ilConsigliopuòpro­
rogarel'applicazione dellesuddettedisposizioni
oltreil31dicembre1967edalmassimofinoal
31maggio1969;che,datolostatoattualeel'evo­
luzioneprevedibileamedioterminedegliscambi
relativiallemerciconsiderate,èopportunoavva­
lersiditalepossibilità;
considerando chegliStatiafricaniemalgascio
associatisonostaticonsultati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'applicazione dell'articolo2edell'articolo 3,let­
terab),delregolamenton.127/67/CEEèprorogata
sinoal30giugno1968.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi20febbraio1968.
VerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
(!)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.
(2)GUn.96del25.5.1967,pag.1854/67.
(3)GUn.119del20.6.1967,pag.2341/67.
1°.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/41
REGOLAMENTO (CEE)N.249/68DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1968
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoi!regolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(*),edinparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheisupplementichesiaggiungono
aiprelieviperilrisoelerotturedirisosonostati
fissatidalregolamenton.521/67/CEE(2);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifdiacquistoaterminediquestogiorno,
isupplementichesiaggiungonoaiprelievi,attual­menteinvigore,devonoesseremodificaticonforme­
menteallatabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissati
inanticipoperleimportazionidirisoedirotture
dirisodicuiall'articolo13delregolamenton.359/
67/CEEsonofissaticomeindicatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(')GUn.212del1°.9.1967 ,pag .33.

N.L53/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1".3.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29febbraio1968chefissaisupplementi
daaggiungereaiprelieviperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31*term.
42'term.
J3*term.
64*term.
7
10.06 Riso:
A.greggio ,osemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)0 0 0 0 0
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato)0 0 0 0 0
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato 0 0 0 0 0
(b)Risolavoratoafondo 0 0 0 0 0
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 0 0 0 0 0
(b)Risolavoratoafondo 0 0 0 0 0
C.spezzato 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 261/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, che modifica il regolamento n. 423/67/CEE, n. 6/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri delle Commissioni della CEE e della CEEA, nonché dell'Alta Autorità, che non sono stati nominati membri della Commissione unica delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 05/03/1968 pag. 0001 - 0001

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0040

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0040

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0011

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0139

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0139



I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 261/68 DEL CONSIGLIO del 29 febbraio 1968 che modifica il regolamento n. 423/67/CEE, n. 6/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri delle Commissioni della CEE e della CEEA, nonché dell'Alta Autorità, che non sono stati nominati membri della Commissione unica delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee (1), in particolare l'articolo 34, considerando che spetta al Consiglio fissare il trattamento economico degli ex membri dell'Alta Autorità e delle Commissioni della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica che, essendo cessati dalle loro funzioni, non sono stati nominati membri della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento n. 423/67/CEE, n. 6/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri delle Commissioni della CEE e della CEEA, nonché dell'Alta Autorità, che non sono stati nominati membri della Commissione unica delle Comunità europee (2) è completato con effetto al 1º gennaio 1968 dal terzo comma seguente: «In deroga all'articolo 9 del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, la pensione degli ex membri dell'Alta Autorità e delle Commissioni della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica di cui all'articolo 1 che hanno esercitato le loro funzioni almeno per due anni, non può essere inferiore al 15 % dell'ultimo stipendio base percepito.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addí 29 febbraio 1968. Per il Consiglio Il Presidente M. COUVE DE MURVILLE (1) GU n. 152 del 13.7.1967, pag. 2. (2) GU n. 187 dell'8.8.1967, pag. 6.
N.L69/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.68
REGOLAMENTO (CEE)N.319/68DELLACOMMISSIONE
del19marzo1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),edin
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.300/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(MGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.0GUn.L66del15.3 .1968 ,pag .21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19marzo1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
00
+1,40
+1,90
—1,20
0
0
0
00
+1,40
+2,85
—1,80
0
0
0
0ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 B0
+1,40
+2,80
—1,80
0
0
0
+1,25
16.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/5
REGOLAMENTO (CEE)N.307/68DELLACOMMISSIONE
del15marzo1968
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),edinparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamenton.463/67/CEE(2);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamenton.463/67/CEE,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1968.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15marzo1968chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal18marzo1968persemidicolzaeravizzone
(n.ex12.01GdellaTDC)egirasole(n.ex12.01GdellaTDC)(inu.c./100kg)
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedimarzo:
—perilmesediaprile:
—perilmesedimaggio:11,310
11,165
11,165
11,16510,546
10,364
10,574
10,574
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.200 del19.8.1967 ,pag .6.
23.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/9
REGOLAMENTO (CEE)N.336/68DELLACOMMISSIONE
del22marzo1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),edin
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.327/68(2);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,ènecessarioHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1968.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
P)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L72del22.3.1968,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22marzo1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
S3°term.
6
ex10.01Frumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
ex10.01 Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 .Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BGranturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
00
0
00
0
00
0
0
29.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/21
REGOLAMENTO (CEE)N.364/68DELLACOMMISSIONE
del28marzo1968
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotture
diriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso0),edinparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,primocomma,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzioneperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
dalregolamento n.522/67/CEE(2)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregole,criteri
emodalitàdicuialregolamenton.522/67/CEE,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteporta
amodificareilcorrettivoattualmenteapplicabileallarestituzionecomeèindicatonellatabellaallegata
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidirisoedirotturedi
riso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregola­
menton.359/67/CEE,èfissatocomeindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielemenciedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1968.
VerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(!)GUn.174del31.7 .1967 ,pag .1.
(2)GUn.212 del1°.9.1967 ,pag .35.

N.L77/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28marzo1968chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53"term.
64°term.
75'term.
8
10.06Riso:
Agreggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato)
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0+0,072
+0,090
+0,498
+0,530
+0,555
+0,595
0+0,072
+0,090
+0,498
+0,530
+0,555
+0,595
0+0,072
+0,090
+0,498
+0,530
+0,555
+0,595
0+0,072
+0,090
+0,498
+0,530
+0,555
+0,595
0
N.L78/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.68
REGOLAMENTO (CEE)N.384/68DELLACOMMISSIONE
del29marzo1968
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(*),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheisupplementichesiaggiungono
aiprelieviperilrisoelerotturedirisosonostati
fissatidalregolamenton.521/67/CEE(2);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifdiacquistoaterminediquestogiorno,
isupplementichesiaggiungonoaiprelievi,attual­menteinvigore,devonoesseremodificaticonforme­
menteallatabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissati
inanticipoperleimportazionidirisoedirotture
dirisodicuiall'articolo13delregolamenton,359/
67/CEEsonofissaticomeindicatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1968.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(i)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(«)GUn.212del1°.9.1967 ,pag .33.

30.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29marzo1968chefissaisupplementi
daaggiungereaiprelieviperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41*term.
52°term.
63'term.
74"term.
8
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato)
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00,072
0,090
0,498
0,530
0,555
0,595
00,072
0,090
0,498
0,530
0,555
0,595
00,072
0,090
0,498
0,530
0,555
0,595
0