ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.68 GazettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/7
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1968
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaavendereaprezzoridottoburrodi
ammassopubblicoalleindustrietrasformatrici
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/140/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),
vistoilregolamenton.62/64/CEEdelConsiglio,del
3giugno1964,relativoalladefinizionedeiprincipi
riguardantigliinterventisulmercatodelburro(2),
vistoilregolamenton.957/67/CEEdellaCommis­
sione,del6dicembre1967,relativoallavenditaa
prezzoridottodiburrodiammassopubblicoalle
industrietrasformatrici (3),inparticolarel'articolo1,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicafede­
ralediGermaniail30gennaio1968peressereau­
torizzataavendereaprezzoridottoburrodiammas­
sopubblicoallecondizionidicuialregolamento
n.957/67/CEE,
considerando cheilregolamenton.957/67/CEEha
definitolecondizionidivenditaaprezzoridottodi
burrodiammassopubblicoalleindustrietrasforma­
trici;
considerandochelaRepubblicafederalediGerma­
niasidichiaraprontaaadempierelecondizionipre­
vistedadettoregolamento ;chelemisuredicontrol­
loapplicatecongiuntamente dalloEinfuhr-undVor­
ratsstellefürFetteedalleautoritàdoganalioffrono
legaranziencessarie;
considerando chel'applicazione delregolamenton.
957/67/CEEimplicachesianoprecisatelequalitàe
lecondizionidivenditadelburroritiratodall'am­
masso,nonchéilperiododuranteilqualesiappli­
cailrelativoprezzo;considerandocheèopportunodeterminarelaquan­
titàdaritiraredall'ammasso infunzionedellepos­
sibilitàditrasformazione ;
considerando cheillivellodelprezzodivenditadel
burropraticatodall'organismo d'interventodevecor­
rispondereaquelloalqualeleindustrietrasforma­
tricipossonorifornirsidiburrodiqualitàsimilesul
mercatomondiale;cheilperiododivenditadevees­
seredeterminatotenendocontodellequantitàdispo­
nibiliedellepossibilitàdiassorbimento delleindu­
strietrasformatrici ;
considerandocheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaformulatounpa­
rerenelterminestabilitodalsuopresidente,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
avendere,finoal31marzo1968eallecondizioni
definitenelregolamenton.957/67/CEE,aunprezzo
partenzadepositofrigoriferougualealprezzod'in­
terventodelburrodiminuitoalmassimodi134,5
u.c.per100kg,unquantitativodi1.500tonnellate
diburrod'ammassocheèstatooggettod'interventi
atitolodell'articolo21,paragrafo2,delregolamento
n.13/64/CEE.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafe­
deralediGermania.
FattoaBruxelles,il23febbraio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
0)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
'2)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64.
(3)GUn.297del7.12.1967,pag.6.
10.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.Lin
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addí21dicembre1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.KATZER
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21dicembre1967
relativaallasospensionetemporaneadeidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliatalunespezieeataluniarticolisportivi
(68/6/CEE)
3dicembre1963(1);chetalesospensioneèstata
prorogataconledecisionidelConsigliodel23dicem­
bre1965(2)edel7dicembre1966(3);cheuna
nuovaprorogaditalesospensionepuòcontribuireal
conseguimento delsuddettoobiettivo,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,einparticolarel'articolo28,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IdazideltatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàeconomicaeuropeaapplicabiliaiprodottidicui
allaseguentetabellasonosospesiperilperiododal
1°gennaio1968al30giugno1969,finoallivello
indicatonellatabellaperciascunodiessi:dopoaverespletatoleprocedureprevistedallaCon­
venzionediassociazionetralaComunitàeconomica
europeaegliStatiafricaniemalgascioassociatia
taleComunità,
considerando chelaComunitàdesideravenireincon­
tro,perquantopossibile,allepreoccupazioni dei
paesiinfasedisviluppo;cheatalescopoidazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalune
spezieeataluniarticolisportivisonostatitempo­
raneamentesospesicondecisionedelConsigliodel0)GUn.190del30.12.1963,pag.3077/63.
(2)GUn.4dell'8.1.1966,pag.47/66.
(3)GUn.10del19.1.1967,pag.134/67.

N.L7/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.68
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
2,5'%>
10«/o
12o/o
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
7%ex08.01 D
ex09.04 AIIc)
ex09.04 B
ex09.08AIIb)
ex09.08 B
ex09.09AIIIb)
ex09.09 BII
09.10DIb)
09.10 DII
ex09.10 EII
13.02 AII
15.07 BIa)2
ex15.07 BIb)1bb)
ex15.07 BIb)2
ex20.01
ex20.04
ex20.06 BIIa)
ex20.06 BIIb)
ex21.04
ex97.06Nocidiacagiù
Pimentidelgenere«Capsicum»,nontritati,némaci­
nati,altri
Pimentidelgenere«Capsicum»,tritatiomacinati
Amomiecardamomi,nontritatinémacinati,altri
Amomiecardamomi,tritatiomacinati
Semidicoriandolo,nontritatinémacinati,altri
Semidicoriandolo,tritatiomacinati
Zenzero,inradiciintere,inpezzioinfette,altro
Zenzero,altrimentipresentato
Polvereepastadicurry
Gommalacca,imbianchita
Oliodiricino,destinatoadaltriusi
Oliodisemiditabacco,greggio
Oliodisemiditabacco,altro
Chutneydimango
Zenzero,cottoneglizuccheriocandito
Zenzeropreparatooconservato,senzaalcole,con
aggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicon­
tenutonettodipiùdi1kg
Zenzero,preparatooconservato,senzaalcole,con
aggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicon­
tenutonettodi1kgomeno
Chutneydimangoliquido
Attrezzipercricketepolosospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensionetotale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addí'21dicembre1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.KATZER
N.L14/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.68
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1967
chefissaunaccontosulcontributodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanziaallespesedelRegnodelBelgio,rimborsabilidallasezionegaranziaperil
periododicontabilizzazione 1965/1966
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(68/25/CEE)
zazione1965/1966,chesonoservitedibaseperl'ela­
borazionedelbilancio1967,èvalutatoa10.556.874
unitàdiconto;
considerando cheilversamentodiunaccontoperil
periododicontabilizzazione inquestionenonpre­
giudicaladecisionefinalediinterventodelFondo
perilsuddettoperiodo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento ediga­
ranzia(*),modificatoperultimodalregolamento
n.741/67/CEEdelConsiglio,del24ottobre1967,
relativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia(2),edin
particolarel'articolo10,
considerando chesecondoV'articolo10,paragrafo2
a),delregolamenton.17/64/CEE,laCommissione
decideinmeritoadunaccontosulcontributodel
Fondoparial75%dellespeseprevistenelbilancio
perilperiododicontabilizzazione 1965/1966;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
1965/1966,ilFondocontribuisce ,inragionedisei
decimi,allespeseimputabilineisettorideicereali,
dellecarnisuine,delleuova,delpollame,deipro­
dottilattiero-caseari ,delrisoedellecarnibovinee
finoaconcorrenza di4milionidiunitàdicontoalle
spesecheilRegnodelBelgiohasostenutoperla
commercializzazione dellozuccherodurantelacam­
pagnadicommercializzazione 1965/1966;
considerando chel'ammontaredellespeserimborsa­
bilialRegnodelBelgioperilperiododicontabilizHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accontosulcontributodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranziaallespesedelRegno
delBelgiorimborsabiliperilperiododicontabilizza­
zione1965/1966èfissatoa7.917.650unitàdiconto.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio.
FattoaBruxelles,il15dicembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.34del27.2.1964 ,pag .586/64.
(2)GUn.258del25.10.1967 ,pag .2.
19.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.309/9
DECISIONE DELCONSIGLIO
del3ottobre1967
cheprorogalasospensionetemporaneadell'applicazionedellanotacom­
plementaredelcapitolo58dellatariffadoganalecomune
(67/774/OEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionedelConsigliodel26ottobre1965,
prorogatacondecisionedelConsigliodel27ottobre
1966(3),chesospendetemporaneamente l'applica­
zionedellanotacomplementare delcapitolo58della
tariffadoganalecomune,èprorogatafinoal30no­
vembre1968.
Articolo2VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel3ottobre1967
relativaallaconclusionedell'Accordocheprorogae
modifical'Accordocommerciale tralaComunità
EconomicaEuropeael'Iran(l),
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione ,
Considerando cheèopportunoprorogare,con­
temporaneamente all'Accordocommercialetrala
ComunitàEconomicaEuropeael'Iran,anchela
decisionerelativaallasospensionetemporaneadel­
l'applicazionedellanotacomplementare delcapito­
lo58dellatariffadoganalecomune(2),GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaLussemburgo ,addi3ottobre1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.SCHILLER
(x)Vedipag.6dellapresenteGazzettaUfficiale.
(2)GUn.181del29.10.1965,pag.2811/65.(3)GUn.220del30.11.1966,pag.3744/66.
572/67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.3.67
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1967
cheautorizzalaRepubblicafrancese,aisensidell'articolo115,primo
comma,delTrattato,adescluderedaltrattamentocomunitario i«fiori
recisi»originaridipaesiterzieimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(67/149/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparticolare
l'articolo115,primocomma,
Vistaladomandadiiniziarelaproceduradicui
all'articolo115,primocomma,delTrattatopresen­
tatadallaRepubblicafranceseallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanentepresso
leComunitàeuropeedatato7dicembre1965,per
escluderedaltrattamentocomunitario iprodotti
seguentioriginaridipaesiterzieimmessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri:Vistaladecisionedel21dicembre1965(1),
conlaqualelaRepubblicafranceseèstataauto­
rizzata,atitolodimisuradisalvaguardiaconserva­
tiva,asospendereilrilasciodeititolid'importazione
periprodottiincausaoriginaridipaesiterzie
immessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
Considerando chelavaliditàdidettadecisione
èlimitataall'entratainvigorediunadecisionede­
finitiva;
Considerando che;'acausadelledisparitàesi­
stentinellemisuredipoliticacommercialeapplicate
dagliStatimembri,ledeviazioniditrafficoconsta­
taterischianodiripetersied'impedirel'esecu­
zionedellemisuredipoliticacommerciale molto
restrittiveapplicatedallaFranciaall'importazione
diprodottiparticolarmente sensibili;
Considerando cheirischieffettividideviazioni
ditrafficoperduranoechealmomentoattuale,te­N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
06.03AeBFioriebocciolidifiori,recisi,permazzi
operornamenti,freschi,disseccati,
imbianchiti ,tinti,impregnatioaltri­
mentipreparati
P)GUn.6del14.1.1966,pag.80/66.

1.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 573/67
nutocóntodelcaratterestagionaledelprodotto,l'im­
portazioneinFranciapotrebbeessereparticolar­
mentepregiudizievole ;N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
06.03AeBjFioriebocciolidifiori,recisi,permazzi
|operornamenti,freschi,disseccati,
imbianchiti ,tinti,impregnatioaltri­
!mentipreparatiConsiderando che,acausadelledisparitànelle
misuredipoliticacommerciale ,nonèpossibilerea­
lizzaredeimetodidicooperazione tragliStati
membripertuttelespeciedifiorirecisioriginarie
dituttiipaesiterzi;
Articolo2
LadecisionedellaCommissione del21dicembre
1965èabrogata.Considerando che,intalicondizioni,laRepub­
blicafrancesedeveessereautorizzataadapplicare,
atitoloprovvisorio ,lenecessariemisurediprote­
zione,Articolo3
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal
31marzo1967.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONEArticolo4
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapre­
sentedecisione .Articolo1
FattoaBruxelles,il14febbraio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLaRepubblicafranceseèautorizzataadesclu­
deredaltrattamentocomunitarioiprodottiseguenti
originarideipaesiterzi,immessiinliberapratica
neglialtriStatimembrieriesportatiadestinazione
dellaRepubblicafrancese:
21.1.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 177/67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1967
concui,invirtùdell'articolo115,paragrafo1,delTrattato,siautorizzala
Repubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario «gli
apparecchidimicro-analisiaraggix(diversidaquellidicuiallavoce
90.20dellatariffadoganalecomune),gliapparecchiarisonanzamagne­
ticaeglispettrometriaraggibeta»dellavoceex90.28Bdellatariffa
doganalecomune,originaridelGiapponeedimmessiinliberapratica
inaltriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(67/60/CEE)
Considerando che,dateledisparitàesistentinelle
misuredipoliticacommercialeapplicatedagliStati
membri,nonèpossibileapplicareattualmenteunme­
todoconilqualeglialtriStatimembriapportanola
necessariacooperazione ;
Considerando che,intalicondizioni,laRepub­
blicafrancesedeveessereautorizzataadadottare,
atitoloprovvisorio ,lenecessariemisurediprote­
zione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadesclu­
deredaltrattamentocomunitariogli«strumentie
apparecchielettricioelettronicidimisura,diveri­
fica,dicontrollo,diregolazioneodianalisi»,di
cuiallavoceex90.28Bdellatariffadoganaleco­
mune,originaridelGiapponeeimmessiinlibera
praticainaltriStatimembri.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaedinparticolarel'articolo115,pa­
ragrafo1,
Vistalarichiestadiricorrereallaproceduradi
cuiall'articolo115,paragrafo1,delTrattato,ri­
chiestachelaRepubblicafrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellapropriarappresentanza
permanenteil10febbraio1966edintesaadesclu­
deredaltrattamentocomunitariogli«strumentie
apparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,
dicontrollo,diregolazioneodianalisi»,dicuialla
voceex90.28Bdellatariffadoganalecomune,ori­
ginaridelGiapponeedimmessiinliberapraticain
altriStatimembri,
Considerando chel'importazioneditaliprodotti,
seoriginarieprovenientidalGiappone,èsoggetta
inFranciaarestrizioniquantitativenelquadrodi
uncontingenteiscrittonell'accordocommerciale
franco-giapponese ,mentrealtriStatimembrihanno
liberalizzatodetteimportazioni ;
Considerando che,secondoleinformazionitra­
smessedalGovernofrancese,ègiàstataeffettuata
un'importazioneditaliprodottiedaltreduedoman­
dedilicenzed'importazione sonostatedepositate
pressoleautoritàcompetentiil7novembre1-966
perunvaloreglobalepariad1/3delcontingente
apertodallaFranciaalGiapponeperiprodottiin
questione ;
Considerando chel'effettuazione ditaliimporta­
zioniedilloroeventualeproseguimento costituirebbe
unadeviazioneditrafficoattaadimpedirel'esecu­
zionedellemisuredipoliticacommercialeadottate
neiconfrontidelGiapponeecherisultanosoddisfatti
ipresuppostiperl'applicazionedell'articolo115;Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
alladatadel31dicembre1967.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il6gennaio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
N.315/30 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.12.67
RETTIFICHE
Rettificaalledecisionin.62en.63dellaCommissioneamministrativa dellaC.E.E.perla
sicurezzasocialedeilavoratorimigranti,del5luglio1967(informazioni 67/742/CEEe
67/743/CEE)
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.296del6dicembre1967)
Iltestodelledecisionin.62en.63dellaCommissioneamministrativa perlasicurezza
socialedeilavoratorimigranti,pubblicatonellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
n.296del6dicembre1967(pagine10e11)deveesserecompletatoinfineda:
«IlPresidente
K.JANTZ»
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.66 4181/66
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1966
recantesospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomuneappli­
cabiliagliaeroplanidipesoavuotosuperiorea15.000kgdellevoci
88.02BIIc)ed)
(66/743/CEE)
treocinqueanni,afavorediquestostessotipodi
aeroplani ;
Considerando cheifabbisognidegliesercenti
comunitaridegliaeroplanideltiposuddettonon
possonoesseresoddisfattidallaproduzionecomuni­
taria,echeèpertantonell'interessedellaComunità
cheidazidellatariffadoganalecomuneperipro­
dottiinquestionesianosospesitotalmenteperun
nuovoperiodo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilprotocollon.XVIIallegatoall'accordo
riguardantelaspecificadiunapartedellevocidella
tariffadoganalecomune,relativeaiprodottidel­
l'elencoGstabilitodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando cheilprotocollon.XVIIconcer­
nenteleaerodineeloropartiepezzistaccati,alle­
gatoall'accordoriguardantelaspecificadiunaparte
dellevocidellatariffnadoganalecomune,relative
aiprodottidell'elencoGstabilitodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,prevede,
pergliaeroplanidelpesoavuotosuperiorea
15.000kgdellevoci88.02BIIc)ed),lasospen­
sionetotaledeidazidellatariffadoganalecomune
finoal31dicembre1966;
Considerando cheilpredettoprotocolloprevede
cheidazisianoristabiliti,amenocheilConsiglio
nondecidaunanuovasospensionedelladuratadiAdecorreredal1°gennaio1967finoal31di­
cembre1969idazidellatariffadoganalecomune
applicabiliagliaeroplanidelpesoavuotosuperiore
a15.000kgdellevoci88.02BIIc)ed)sonosospesi
perintero.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
23.11.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3643/66
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9novembre1966
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoalRegnodel
BelgioedalGranducatodelLussemburgoperalcunespeciedigranchi
egamberettidestinatiall'industriaconserviera
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(66/667/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,para
grafi3e4,
Vistalapropriadecisionedel29marzo1966,
concuièstatoaccordatoall'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese ,perilperiodo1°aprile1966
—31marzo1967,uncontingentetariffariodi115
taldaziodel6°/operigranchidellevarietà
«King»,«Hanasaki»e«Kegani»eperigamberetti
dellavarietà«Pandalusplasticerosjaponicus»,sem­
plicementesgusciatiecotti,anchecongelati,desti­
natiall'industriaconserviera ,dellavoceex16.05
dellatariffadoganalecomune(1),
Vistalaletteradel3ottobre1966,concui
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,ritenendotalevolumecontingentario insufficiente ,hachiesto
cheessovengaportatoa215t,
Considerando che,daidatifornitidall'Unione
economicabelgo-lussemburghese asostegnodella
suarichiesta,risultachealladatadel30settembre
1966,ossiadoposoli6mesi,ilcontingentetariffario
originariamente concessoerastatoutilizzatoquasi
perintero,ecioèsinoaconcorrenzadi95t;chelo
Statomembrorichiedentehacomunicatochel'indu­
striad'iscatolamento digranchiegamberetti,dopo
uniniziodifficile,sièorasviluppatafavorevolmente ;
che,inoltre,daicontrattid'acquistoconclusidagli
importatori ,risultache,primadelterminedelpe­
riodocontingentario sopracitato,dovrannoessere
importatiquantitativiconsiderevoli digranchie
gamberetti,chesupererannodigranlungaillivello
delcontingentetariffarioinizialmenteconcesso;che
pertanto,inmancanzadidisponibilitàcomunitarie ,
ilvolumecontingentario di115t,accordatocon
decisionedel29marzo1966perilperiodo1°aprile
1966—31marzo1967,dovràessereportatoallivel­
larichiestodi215t:C1)GUn.67del14.4.1966,pag.980/66.

3644/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.11.66
Articolo2
Lealtredisposizionicontenutenelladecisione
del29marzo1966restanoimmutate .
Articolo3HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioconcessoall'Unione
economicabelgo-lussemburghese perilperiodo1°
aprile1966—31marzo1967perlesueimporta­
zionidaipaesiterzidigranchidellevarietà«King»,
«Hanasaki»e«Kegani»edigamberettidellava­
rietà«Pandalusplasticerosjaponicus»,semplice­
mentesgusciatiecotti,anchecongelati,destinati
all'industriaconserviera ,dellavoceex16.05della
tariffadoganalecomune,èportatoda115a215t.LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioedalGranducatodelLussemburgo .
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
!
23.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2809/66
Articolo2
PertuttoiltempoincuilaRepubblicaitaliana
siavvaledell'autorizzazione dicuiall'arti­
colo1,essasospendetotalmentelariscossione
deidazidoganalialleimportazioniprovenienti
daglialtriStatimembrideiprodottidicuia
dettoarticolo.
Articolo313,1%,idaziapplicabiliall'importazione di
carnecongelatadellaspeciebovinadomestica
dellesottovoci02.01AIIb)2(quartianteriori)e
0201AIIb)5(pezzidisossati)dell'allegatodel
regolamenton.47/64/CEE0),destinataallatra­
sformazionesottocontrollodoganale .
2.Perilcalcolodelquantitativo dicuialpara­
grafoprecedente ,100kgdicarnedisossata
equivalgono a130kgdicarnenondisossata.
3.IlGovernodellaRepubblicaitalianacomu­
nicaaglialtriStatimembriedallaCommissione
lapropriaintenzioneodiprocedereallaridu­
zionedicuialparagrafo 1oppure,qualora
vengaapplicatataleriduzione ,dinonapplicarla
più,almeno4giorniprimadelladataprevista
perl'applicazione olanonapplicazione deidazi
doganaliridotti.LapresentedecisioneedestinataalleRe­
pubblicaitaliana.
FattoaBruxelles ,il29luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1966
cheprorogailperiododivaliditàdelladecisionedellaCommissione del
2maggio1966cheautorizzailRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo
asospendereparzialmente ,neiconfrontideiPaesiterzi,irispettividazi
doganalisull'importazione dideterminatecarnibovinecongelatedestinate
allatrasformazione sottocontrollodoganale
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(66/479/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.14/64/CEEdelCon­
sigliodel5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),edin
particolarel'articolo8,
Visteledomandepresentateil25luglio1966
dalRegnodelBelgioedalGranducato delLussemburgo perottenerelaprorogasino
all'11settembre1966delperiododivalidità
delladecisionedellaCommissione ,del2maggio
1966(3)cheautorizzailRegnodelBelgioedil
Granducato delLussemburgo asospendere
parzialmente ,neiconfrontideiPaesiterzi,i
rispettividazidoganalisull'importazione di
determinate carnibovinecongelatedestinate
allatrasformazione sottocontrollodoganale;
Considerando chesussistono imotiviche
hannoportatoall'adozionedelladecisionedicui
sopra;cheèpertantoopportunodareseguito
alledomandedelRegnodelBelgioedel
GranducatodelLussemburgo ;
(!)GUn.72del9.5.1964,pag.1162/64.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64. (3)GUn.90del17.5.1966,pag.1395/66.

2810/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.8.66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo 1 LapresentedecisioneèdestinataalRegno
delBelgioealGranducatodelLussemburgo .
Ladatadel31luglio1966dicuiall'articolo1
delladecisionedellaCommissione del2maggio
1966cheautorizzailRegnodelBelgioeil
Granducato delLussemburgo asospendere
parzialmente ,neiconfrontideiPaesiterzi,i
rispettividazidoganalisull'importazione di
determinate carnibovinecongelatedestinate
allatrasformazione sottocontrollodoganale,è
sostituitadalladatadell'11settembre1966.FattoaBruxelles ,il29Luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
#