ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/5
REGOLAMENTO (CEE)N.495/83DELLACOMMISSIONE
del2marzo1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.4S8/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
(«)GUn.L54dell'i.3.1983,pag.5.

N.L56/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2marzo1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(')ACPo
PTOM(')(2)(')
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 215,71 104,25
2.agranilunghi 181,21 87,00
b)Risosemigreggio :Il
1.agranitondi 269,64 131,22
2.agranilunghi 226,51 109,65
II.Risosemilavorato orisolavorato :l
a)Risosemilavorato :l
1.agranitondi 377,81 176,98
2.agranilunghi 430,56 203,39
b)Risolavorato:I
1.agranitondi 402,37 188,83
2.agranilunghi 461,56 218,43
III.Rotture 88,06 41,03
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
1.3.83 N.L54/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.459/83DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.418/83(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo ,2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.8.
(4)GUn.L51del24.2.1983,pag.9.

N.L54/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1983,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.06 Riso:III
B.altro:llll
I.Risoneorisosemigreggio :llll
a)Risone:llllll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\\
1.agranitondi '000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisollll
lavorato:IIII
a)Risosemilavorato :\\\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:llll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture -0000
N.L34/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.305/83DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1983
chemodificailregolamento (CEE)n.3507/82echeportaa400000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventobritannico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3507/82
dellaCommissione (4)haindettounagarapermanente
perl'esportazionedi150000tonnellatediorzodete­
nutodall'organismod'interventobritannico;cheil
RegnoUnito,conunacomunicazione indata27
gennaio1983,haresonotoallaCommissionel'inten­
zionedelproprioorganismod'interventodiprocedere
adunaumentodi250000tonnellatedelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèoppor­
tunoportarea400000tonnellateilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperl'esporta­
zioned'orzodetenutodall'organismod'intervento
britannico ;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodellelocalitàdiuscita,delleregioniedeiquantitativiimmagazzinati ;che
occorrequindimodificarel'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.3507/82;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
3507/82èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
400000tonnellatediorzodaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
400000tonnellatediorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3507/82èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4GUn.L368del28.12.1982,pag.10,

5.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/23
ALLEGATO
(intonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
NorthernRegion 143482
MidlandsandEast 178917
SouthernRegion 77601
N.L30/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.251/83DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1983
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2116/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.157/Articolo 1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa38,399ECU/100kg.
83«);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1983.considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2116/82
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
(•»)GUn.L223del31.7.1982,pag.40.
(4GUn.L22del25.1.1983,pag.7.
1.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/15
REGOLAMENTO (CEE)N.240/83DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.184/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'I.9.1982,pag.5.
(4)GUn.L25del27.1.1983,pag.5.

N.L30/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 146,22 69,51
2.agranilunghi 182,73 87,76
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 182,78 87,79
2.agranilunghi 228,41 110,60
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 312,72 144,43
2.agranilunghi 428,75 202,49
b)Risolavorato:
1.agranitondi 333,05 154,17
2.agranilunghi 459,62 217,46
III.Rotture 78,54 36,27
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L26/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.214/83DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.194/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
<GUn.L25del27.1.1983,pag.27.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27gennaio1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi40.92
36.93(')
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L22/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.158/83DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.150/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L18del22.1.1983,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24gennaio1983,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi40,80
37,74(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L16/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.118/83DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1983
relativoallavendita,mediantegaraparticolare ,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—1000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodaneseeimmagazzi­
nateprimadel1°agosto1982;
—1000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventotedescoeimmagazzi­
nateprimadel1°gennaio1982;
—2200tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandeseeimmagazzi­
nateprimadel1°settembre1982;
—500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodelRegnoUnitoe
immagazzinate primadel1°ottobre1982.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradi
gara,inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientro
enonoltreleore12del7marzo1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1983.considerandochegliorganismidinterventotedesco,
danese,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodi
scortedicarnidisossated'intervento ;cheoccorre
evitarediprolungareilmagazzinaggio acausadell'ele­
vatocosto;che,diconseguenza ,siravvisal'opportu­
nitàdiavvalersidellaproceduradigaraperiodicadi
cuialregolamento (CEE)n.2326/79dellaCommis­
sione(2);
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
h)GUn.L266del24.10.1979,pag.6.
20.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/11
REGOLAMENTO (CEE)N.114/83DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.60/83(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.8.
4GUn.L10del13.1.1983,pag.10.

N.L16/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19gennaio1983,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 0 0 0
2.agranilunghi 0 0 0
II.Risosemilavorato oriso\
lavorato :||||
a)Risosemilavorato :|||\
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 0 00 —
b)Risolavorato:\\
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0 000
13.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/21
REGOLAMENTO (CEE)N.64/83DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1983
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventiquattresima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventiquattresima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2014/82l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèfissatoa37,476ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati22
FattoaBruxelles,il12gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
0GUn.L216del24.7.1982,pag.15.