28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/49
REGOLAMENTO (CEE)N.2053/73DELLACOMMISSIONE
del25luglio1973
chefissagliimporticompensativiperiprodottidelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,vatinelsettoredelleuova(5),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1005/68(6);
considerando chegliimporticompensatividaappli­
careall'ovoalbumina elattoalbumina devonoessere
derivatidallostessoimportocompensativo mediante
coefficientichesonostatifissatidalregolamenton.
201/67/CEEdellaCommissione ,del28giugno1967,
relativoallemodalitàd'applicazionedelregolamento
n.170/67/CEEcheconcerneunregimecomunedi
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina ed
abrogailregolamenton.48/67/CEE(7);
considerandocheilcalcolodegliimporticompensa­
tivipergliscambiconlaDanimarcaconducead
importiminimi;cheinapplicazionedell'articolo55
paragrafo4dell'attodiadesione,èpertantooppor­
tunononfissaretaliimporticompensativiapplicabili
aquestopaese;
considerando cheilComitatodigestioneperilpol­
lameeleuovanonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensatividaapplicareadecorreredal
1°agosto1973finoal31luglio1974negliscambitra
laComunitànellasuacomposizione originariaei
nuovistatimembri,nonchétraquestiultimieipaesi
terzisonofissatiinallegatoperiprodottidelsettore
delleuova,nonchéperl'ovoalbumina elalattoalbu­
mina.vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,modificatodalladeci­
sionedel1°gennaio1973(2),
vistoilregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativinelset­
toredelleuova(3),inparticolarel'articolo9,para­
grafo2,
considerando chegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelleuovasonostatifissatiperilpe­
riodofinoal31luglio1973dalregolamento (CEE)n.
237/73edalregolamento (CEE)n.369/73della
Commissione ,del31gennaio1973(4);
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
adecorreredal1°agosto1973perleuovainguscio
devonoesserecalcolatisullabasedegliimportistabi­
litipertaliprodottinelregolamento (CEE)n.237/73
infunzionedellavariazionedegliimporticompensa­
tiviapplicabilialquantitativodicerealidaforaggio
necessarioperprodurrenellaComunitàunchilo­
grammodiuovainguscioounuovodacova;
considerando chegliimporticompensatividaappli­
careaglialtriprodottidelsettoredelleuovanello
stessoperiododevonoesserederivatidall'importo
compensativo perleuovainguscio,diversedalle
uovadacova,mediantecoefficientistabilitinelrego­
lamenton.164/67/CEEdellaCommissione ,del26
giugno1967,chefissaglielementiperilcalcolodei
prelieviedeiprezzilimiteapplicabiliaiprodottideri­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
HGUn.L73del27.3.1972,pag.5. —
(2)GUn.L2dello.1.1973,pag.1. (5)GUn.134del30.6.1967,pag.2831/67.
(3)GUn.L29del1°.2.1973,pag.9. (8)GUn.L171del20.7.1968,pag.14.
(4)GUn.L39del12.2.1973,pag.30. (7)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.

N.L208/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneScambicon
Designazionedellemerci
l'Irlanda ilRegnoUnito
1 2 3 4
u.c./100unitàu.c./100unità
04.05Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccati
oaltrimenticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
1.Uovadivolatilidacortile:
a)uovadacova(a) 0,3615 0,7690
u.c./100kgu.c./100kg
b)altre 3,7245 7,9245
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
1.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1,essiccate 15,7919 33,5999
2.altre 4,3204 9,1924
b)Giallod'uova:
1,liquido 7,5980 16,1660
2,congelato 8,1194 17,2754
3,essiccato 16,0154 34,0754
35.02Albumine,albuminatiealtriderivatidalle
albumine :
A.Albumine :
II.Altre(diversedaquellenonatteorese
inadatteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiccate(infogli,scaglie,cristalli,
polvere,ecc.) 14,6745 31,2225
2,altre 2,0485 4,3585
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizionistabilite
dalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.