GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.1.66 55/66
Articolo3
Selatassadicompensazione èriscossadal
RegnodeiPaesiBassi,ilsuoammontareèparia:
a)—FI.3,82per100tulipanirecisi,esportatifino
al31dicembre1965;
—FI.3,86per100tulipanirecisi,esportatifinod)—FI.3,47per100bulbiditulipanifioriti,
esportatifinoal31dicembre1965;
—FI.3,57per100bulbiditulipanifioriti,
esportatidal1°gennaio1966;
e)—FI.10,42per100bulbidigiacintifioriti,
esportatifinoal31dicembre1965;
—Fi.10,70per100bulbidigiacintifioriti,
esportatidal1°gennaio1966.al28febbraio1966;
Articolo4 —FI.3,73per100tulipanirecisi,esportatidal
1°marzo1966;LaRepubblicafederalediGermaniaeilRegno
deiPaesiBassiinformanolaCommissione ,ciascuno
perproprioconto,dellemisureadottateaisensidella
presentedecisione.b)—Fi.3,95per100narcisirecisi,esportatifino
al31dicembre1965;
—FI.3,99per100narcisirecisi,esportatifinoArticolo5al28febbraio1966;
—FI.3,86per100narcisirecisi,esportatidal
1°marzo1966;Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal
31ottobre1966.
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermaniaealRegnodeiPaesiBassi.c)—Fi.11,46per100giacintirecisi,esportatifino
al31dicembre1965;
—Fi.11,58per100giacintirecisi,esportatifino
al28febbraio1966;FattoaBruxelles,il15dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN—FI.11,18per100giacintirecisiesportatidal
1°marzo1966;
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1965
relativaallafissazionediunimpostacompensativa daapplicaresulle
importazioni inFranciaditulipani,dinarcisiedigiacintioriginari
daiPaesiBassi
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(66/16/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,zioninelsuoterritorioditulipani,dinarcisiedi
giacintirecisi,nonchédibulbidigiacintiinvege­
tazioneofioriti,originaridaiPaesiBassi;chetale
domandaèarrivatatroppotardiperpoterprendere
unadecisionecheinteressasselacampagna1964/65;
ohe,tuttavia,lapredettadomandarestavalidaper
lacampagna1965/66;
Considerando cheledisposizioniinmateriadi
organizzazioni delmercatovigentineiPaesiBassi
perilsettoredeiprodottiorticolinoncommestibili
einparticolareperilsettoredeibulbidafioreedeiVistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'articolo46,
Considerando cheil16aprile1965ilGoverno
dellaRepubblicafrancesehachiestoallaCommis­
sionedifissare,aisensidell'articolo46delTrattato,
unatassacompensativa daapplicaresulleimporta­

56/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.1.66
contodelfattooheidazidoganalidovutiall'entrata
inFranciasiapplicanoanchesullapartedelprezzo
costituitadallatassacompensativa riscossadaiPaesi
Bassi;
Considerando che,diconseguenza ,latassacom­
pensativaapplicabilefinoal31ottobre1966deve—
inconsiderazione deidiversilivellideidazidoganali
francesiinvigoredurantedettoperiodo—esser
fissatacomeindicatoall'articolo2incasodiriscos­
sionedapartedellaFranciaocomeindicato
all'articolo3incasodiriscossionedapartedei
PaesiBassi;
Considerando cheilprincipiodellaconcessione
diunatassadicompensazione elemodalitàdi
quest'ultimasarannoriesaminateincasodimodi­
ficadelregimeattualmenteapplicatodaiPaesi
Bassiperilsettoredeibulbiedeifioriderivanti
dabulbiedinparticolareperquantoriguarda
l'esportazionedeibulbi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1fioriderivantidaibulbi,prevedonol'applicazione
diunsistemadiprezziminimiperlavenditadei
bulbiall'internodeiPaesiBassieperl'esportazione ;
cheillivellodeiprezziminimiperl'esportazioneè
superioreaquellodeiprezziminimiapplicabili
perilcommercionazionale;ohe,inoltre,iproduttori
olandesipossonoacquistare,aprezziridotti,bulbi
diqualitàinferiore,dicuièvietatal'esportazione ;
che,diconseguenza ,iproduttoriolandesidifiori
abulborisultanoavvantaggiati rispettoaiproduttori
francesi,periprodottienumeratinelladomanda
francese,nonchéperibulbiditulipanifioriti;
Considerando chelapartepiùimportantedella
produzionedeifioriabulbodellaFranciaviene
ottenutapartendodabulbiolandesi;chedaifatti
sopradescrittirisultachedettaproduzioneècolpita,
aglieffettidellaconcorrenza ,damisureolandesidi
organizzazione delmercato;che,diconseguenza ,
sussistonolecondizioniperl'applicazionedell'arti­
colo46delTrattato;
Considerando chesipossonoristabilirecondi­
zionidiconcorrenza normaliinstaurandodelletasse
compensative talidamettereiproduttoriolandesi
difiorisulmercatofranceseinunasituazione
analogaaquellaincuisitrovanoiproduttori
francesidopol'entratainvigoredelledisposizioni
perl'organizzazione dimercatoadottatedaiPaesi
Bassi;
Considerandocheilcalcoloditalitassecompen­
sativedevevenireffettuatopartendodalladiffe­
renzatraiprezzidiapprovvigionamento deibulbi
all'internodeiPaesiBassiediprezzipraticatial­
l'esportazione ;che,perlevarietàeclassicommer­
cialidibulbiesportateversolaFrancia,talediffe­
renzaammonta,perl'acquisitodeibulbinecessari
allaproduzionedi100fiorirecisiodi100bulbi
invegetazioneofioriti,a3,99fioriniperitulipani,
a3,06fioriniperinarcisiea12,65fioriniper
igiacinti;chedettadifferenzadiprezzosiriper­
cuotesulcostodeifioriprodottiinFrancia,dato
chetaleproduzionevieneottenutapartendopreva­
lentementedabulbiolandesi;
Considerandoche,datalasituazionedellaprodu­
zioneedellacommercializzazione deifioriin
questioneneiPaesiBassieinFrancia,unatassadi
compensazione fissatanellemisuresopraindicate
nonsuperaillivellonecessarioperristabilirel'equi­
librio,comeèprevistoall'articolo46,secondocapo­
verso,delTrattato;
Considerando ,tuttavia,cheselatassacompen:
sativaèriscossadaiPaesiBassi,bisognadiminuire
gliimportisopradescrittidiunapercentualecor­
rispondenteaidazidoganaliapplicabiliall'importa­
zionedifiorirecisiinFrancia,alloscopoditener1.LaRepubblicafranceseèautorizzataaprele­
vareunatassadicompensazione sulleimportazioni
deiprodottidefinitiappresso,originaridaiPaesi
Bassi,salvochequestiultimiapplichinolamede­
simatassaallaesportazione .
2.Iprodottidiouialparagrafo1sonoiseguenti :
—fioriebocciolidifiori,recisi,permazzi
operornamenti,freschi,disseccati,imbianchiti ,tinti,
impregnatioaltrimentipreparati,ditulipani,di
narcisiogiacinti(vocetariffariaex06.03);
—bulbidigiacintiinvegetazione ofioriti
ebulbiditulipanifioriti(vocetariffariaex06.01
BI).
Articolo2
Selatassadicompensazione èriscossadalla
Repubblicafrancese,essaèpariadunodegliimporti
indicatiappresso,maggioratodiunapercentuale
corrispondente aquelladeidazidoganaliedelle
tasseapplicabilisulleimportazionidelprodottoin
questione :
a)—FF4,80per100tulipanirecisi,importati
finoal31dicembre1965;
—FF4,92per100tulipanirecisi,importati
dal1°gennaio1966;
b)—FF3,68per100narcisirecisi,importati
finoal31dicembre1965;

57/66 12.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
—FF3,78per100narcisirecisiimportati c)—FI.11,15per100giacintirecisi,esportati
dal1°gennaio1966; finoal31dicembre1965;
c)—FF15,21per100giacintirecisi,importati—FI.11,45per100giacintirecisi,esportati
finoal31dicembre1965;dal1°gennaio1966;
—FF15,61per100giacintirecisi,importati
dal1°gennaio1966;d)—FI.3,52per100bulbiditulipanifioriti,
esportatifinoal31dicembre1965;
—FI.3,61per100bulbiditulipanifioriti,
esportatidal1°gennaio1966;
e)—FI.11,15per100bulbidigiacintiinvege­
tazioneofioriti,esportatifinoal
31dicembre1965;
—FI.11,45per100bulbidigiacintiinvege­
tazioneofioriti,esportatidal
1°gennaio1966.d)—FF4,80per100bulbiditulipanifioriti,
importatifinoal31dicembre1965;
—FF4,92per100bulbiditulipanifioriti,
importatidal1°gennaio1966;
e)—FF15,21per100bulbidigiacintiinvege­
tazioneofioriti,importatifino
al31dicembre1965;
—FF15,61per100bulbidigiacintiinvege­
tazioneofioriti,importatidal
1°gennaio1966.Articolo4
LaRepubblicafranceseeilRegnodeiPaesi
BassiinformanolaCommissione ,ciascunoperpro­
prioconto,dellemisureadottateaisensidella
presentedecisione .Articolo3
Articolo5Selatassadicompensazione èriscossadal
RegnodeiPaesiBassi,ilsuoammontareèparia:
a)—FI.3,52per100tulipanirecisi,esportatiLapresentedecisioneèapplicabilefinoal
31ottobre1966.
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
franceseealRegnodeiPaesiBassi.finoal31dicembre1965;
—FI.3,61per100tulipanirecisi,esportati
dal1°gennaio1966;
b)—FI.2,70per100narcisirecisi,esportati
finoal31dicembre1965•FattoaBruxelles,il15dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN—FI.2,77per100narcisirecisi,esportati
dal1°gennaio1966;