5.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2417/89DELLACOMMISSIONE
del4agosto1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1626/89cheindiceunagaraperla
restituzionee/oilprelievoall'esportazionedifrumentoduroversoipaesidelle
zoneI,II,III,IV,V,VI,VII,Vili,laRepubblicademocraticatedescaeleIsole
Canarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1834/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2747/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chedefiniscelenormegeneralidaappli­
carenelsettoredeicerealiincasodiperturbazione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2560/77(4),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(5),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1626/89della
Commissione0haindettounagaraperlarestituzione
e/oilprelievoall'esportazionedifrumentoduroversoi
paesidellezoneI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,laRepub­
blicademocraticatedescaeleIsoleCanarie;
considerandochelafinalitàdellamisuragiustificala
concessionedirestituzionisoloperilfrumentoduro
rispondenteadeterminatirequisitidiqualità,chel'orga­
nismocompetentedeveaccertare;cheatalfineèneces­
sariomodificareilcitatoregolamento (CEE)n.1626/89;
considerandochelemodalitàd'applicazionedellaproce­
duradigarasonostatedefinite,perlafissazionedel
prelievoall'esportazione ,dalregolamento (CEE)n.
3130/73dellaCommissioneQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2788/86(8),e,perlafissazionedella
restituzioneall'esportazione,dalregolamento (CEE)n.
279/75Commissione .('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2788/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo5delregolamento (CEE)n.1626/89èsostituito
dalseguentetesto:
«Articolo5
1.Inderogaaldispostodell'articolo5deiregola­
menti(CEE)n.3130/73e(CEE)n.279/75,la
Commissione decidesecondolaproceduradicui
all'articolo26delregolamento (CEE)n.2727/75:
—difissareunarestituzionemassimaall'esporta­
zione,tenendocontofral'altrodeicriteriprecisati
agliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.2746/
75,oppure
—difissareunprelievominimoall'esportazione ,
tenendocontofral'altrodeicriteriprecisatiall'ar­
ticolo3,paragrafo1,lettereb)ed)delregola­
mento(CEE)n.2747/75,oppure
—dinondarseguitoallagara.
2.Ovevengafissataunarestituzionemassimaall'e­
sportazione,sonodichiaratiaggiudicatari ilconcor­
renteodiconcorrenti lacuioffertasiainferioreo
ugualeall'importomassimodellarestituzione,nonché
qualsiasiconcorrentelacuioffertasiriferisceadun
prelievoall'esportazione .
Ovevengafissatounprelievominimoall'esporta­
zione,sonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteodi
concorrentilacuioffertasiapariosuperioreadetto
prelievo.
3.Larestituzionepuòessereconcessasolosela
qualitàdelfrumentoduroesportatocorrisponde
almenoallaqualitàdefinitaall'articolo2,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1569/77dellaCommis­
sione(*),adeccezionedellapercentualedichicchi
spezzati,chepuòesserealmassimodell'8%.Atal
fine,l'organismocompetentefaeseguireun'analisi
dellamercecaricataadunenteoadunasocietàrico­
nosciuti.Lespesedianalisiedicampionamento sono
acaricodell'aggiudicatario .
4.Qualoralaqualitànonsiaconformeaquella
previstaalparagrafo3,larestituzioneèridottadi50
ECU/t.
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180del27.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.82.
(4)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(6)GUn.L159del10.6.1989,pag.33.0GUn.L319del20.11.1973,pag.10.
(8)GUn.L257del10.9.1986,pag.32.0GUn.L31del5.2.1975,pag.8.0GUn.L174del14.7.1977,pag.15».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.

N.L228/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.89
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione