1.5.74 N.L120/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1070/74DELCONSIGLIO
del29aprile1974
recantemodificadelregolamento (CEE)n.224/73chedeterminalenormegene­
ralirelativeaglielementidestinatiadassicurare,nelsettoredeicerealiedelriso,
laprotezionedell'industriaditrasformazione echefissaisuddettielementiperi
nuoviStatimembri
scossoneisuddettiscambialcunelementofisso,oc­
corre,nelcompletarel'articolo3delregolamento
(CEE)n.224/73,tenerecontodiciò;
considerandoche,alfinediprevenireeventualidevia­
zioniditraffico,èopportunoprecisarecheiprodotti
periqualinonèriscossoalcunelementofissodevono
essereoriginaridegliStatimembriinteressati ;
considerandocheal1°gennaio1972l'Irlandanon
applicavaalcunelementofissoall'importazione dipro­
dottidellasottovocetariffaria17.02BIa);chel'appli­
cazionedelregolamenton.189/66/CEEdelConsiglio,
del24novembre1966,relativoalglucosioedallatto­
sio(3),sottoponendo iprodottidellasottovocetariffa­
ria17.02BIallostessoregimeprevistoperiprodotti
dellasottovoce17.02BII,creaseriedifficoltàperl'ap­
provvigionamento irlandeseditaliprodotti,acausa
delpassaggiodirettodaunregimeprivodielemento
fissoall'importazione adunregimecheimplicaunele­
vatoelementofisso;checiòcontrastaconledisposi­
zionidell'attodiadesione,cheprevedonoperinuovi
Statimembriunravvicinamento gradualeallivello
comunitariopartendodallasituazioneesistenteintali
Statiprimadell'adesione ;che,perquantoriguarda
questopunto,occorrepertantoammetterechel'appli­
cazionedelledisposizionidell'articolo61dell'attodi
adesioneinduceaderogare,nelperiodotransitorio,
alledisposizionidelregolamenton.189/66/CEE;che
l'applicazione diunregimediversoinmateriadiele­
mentifissi,asecondachesitrattidiprodottiapparte­
nentiallesottovocitariffarie17.02BIe17.02BII
nonsollevadifficoltàtecnichediapplicazioneall'im­
portazioneinIrlanda,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica,inparticolarel'articolo
61,paragrafo2,el'articolo62dell'atto(')adessoalle­
gato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo 1,paragrafo3,primotrat­
tino,delregolamento (CEE)n.224/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
relativeaglielementidestinatiadassicurare,nelset­
toredeicerealiedelriso,laprotezionedell'industria
ditrasformazione echefissaisuddettielementiperi
nuoviStatimembri(2),precisache,perquantori­
guardaleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzi
neinuoviStatimembri,questiultimideterminanogli
elementifissiadattatiinconformitàdell'articolo59,
paragrafo2,dell'attodiadesione;cheèopportunopre­
vederequalielementifissidebbanoessereriscossidai
nuoviStatimembriall'importazione inprovenienza
daipaesiterziincasodimodificaodisospensionedel­
l'elementofissocomunitario ;cheatalfineèoppor­
tunoapplicareperanalogialanormaprevistadall'arti­
colo39,paragrafo2,dell'attodiadesioneincasodi
modificaodisospensionedeidazidellatariffadoga­
nalecomune;
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)
n.224/73precisaicasineiqualinonèriscossoalcun
elementofisso;che,aisensidell'accordobilaterale
anglo-danesedell'8aprile1960,conclusonell'ambito
dell'associazione europeadiliberoscambio,edelpro­
tocollodell'I1maggio1963chenefaparte,negli
scambitrailRegnoUnitoelaDanimarcaprimadell'a­
desionenonvenivariscossoalcunelementofissoper
ilmalto;chel'articolo61,paragrafo2,dell'attodiade­
sionedisponechel'elementofissoperinuoviStati
membridev'esseredeterminatoisolando,all'interno
dell'onereall'importazione inprovenienzadaipaesi
terzichedettiStatiapplicavanoil1°gennaio1972,l'e­
lementooglielementicheeranodestinatiadassicu­
rarelaprotezionedellaloroindustriaditrasforma­
zione;che,datocheal1°gennaio1972nonerari-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo 1,paragrafo3,primotrattino,del
regolamento (CEE)n.224/73ècompletatodalcomma
seguente :
«Incasodimodificaodisospensionedell'ele­
mentofissocomunitario ,inuoviStatimembri
modificanoosospendonosimultaneamente ilri­
spettivoelementofissodibaseapplicabileall'im­
portazioneinprovenienzadaipaesiterzi,nellami­
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(2)GUn.L27del31.1.1973,pag.8. (})GUn.218del28.11.1966,pag.3713/66.

1.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/11
surarisultantedallapplicazionedelledisposizioni
dicuiall'articolo59,paragrafo2,dell'atto».
Articolo2
Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n.224/
73èsostituitodalseguente:
«Nonèriscossoalcunelementofisso:
a)all'importazione nelRegnoUnito,periprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo2,originariein
provenienzadall'Irlanda ,
b)all'importazione inIrlanda,perilmaltoeperi
prodottidenominati "balancermeals,minerai
mixturesandconcentrates "dellasottovoce
23.07exBdellatariffadoganalecomune,origi­
narieinprovenienzadalRegnoUnito,
c)negliscambitrailRegnoUnitoelaDanimarca ,
perilmalto,anchenontorrefatto,dellavoce
11.07dellatariffadoganalecomune,originario
ditaliStatimembri».Articolo3
Lanota(1)dicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.
224/73ècosìcompletata :
«Tuttavia,all'importazione inIrlanda,l'elemento
fissoapplicabileperiprodottidellasottovocetarif­
faria17.02BIa)èfissatoazero;perlecampagne
successive ,dettoelementoèadattato,perleimpor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterzi,inconfor­
mitàdell'articolo59,paragrafo2,dell'atto».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Tuttavia,gliarticoli2e3sonoapplicabiliadecorrere
dal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1974.
PerilConsiglio
UPresidente
).ERTL