REGOLAMENTO (CEE) N. 3696/92 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3418/88 che fissa i prezzi franco frontiera di riferimento applicabili all'importazione di taluni prodotti del settore vitivinicolo a decorrere dal 1o settembre 1988

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/92 (2), in particolare l'articolo 54, paragrafo 8,

considerando che i prezzi franco frontiera di riferimento applicabili all'importazione di taluni prodotti vitivinicoli sono stati fissati con regolamento (CEE) n. 3418/88 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3584/91 (4);

considerando che, in applicazione degli accordi di cooperazione conclusi dalla Comunità con alcuni paesi terzi del bacino mediterraneo sono stati fissati, per alcuni vini originari di tali paesi, presentati in recipienti di contenuto non superiore a due litri, prezzi franco frontiera di riferimento ridotti nell'ambito di contingenti quantitativi annui; che le disposizioni di detti accordi prevedono una nuova diminuzione dei prezzi a decorrere dal 1o gennaio 1993 per l'Algeria, il Marocco e la Tunisia,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi franco frontiera di riferimento fissati per i prodotti contemplati dai codici addizionali ai codici NC da 2204 21 25 a 2204 21 910 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3418/88 sono sostituiti da quelli riportati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1992. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 301 del 4. 11. 1988, pag. 10. (4) GU n. L 329 dell'11. 12. 1991, pag. 7.

ALLEGATO

TABELLA 22-02

Prezzi di riferimento del vino dal 1o gennaio 1993

I PREZZI DI RIFERIMENTO FRANCO FRONTIERA SONO CALCOLATI DETRAENDO IL DAZIO APPLICABILE AL PAESE TERZO INTERESSATO DAL PREZZO DI RIFERIMENTO INDICATO NELLA TABELLA

Codice NC Codice

addizionale Designazione delle merci Nota CY DZ, MA, TN Altri

paesi Regolamento ICM,

allegato 1, parte 6 (ECU/hl) (ECU/hl) (ECU/hl) Tabella Codice

addizionale 2204 21 25 9100 Vini importati sotto la denominazione Riesling o Sylvaner (2) K: 107,80 K: 88,76 131,06 5 7587 Altri vini, con titolo alcolometrico effettivo: 9101 inferiore a 9 % vol (1) (2) K: 58,37 K: 39,33 81,63 5 7588 9102 uguale o superiore al 9 % vol e inferiore o uguale al 9,5 % vol (1) (2) K: 59,46 K: 40,42 82,72 5 7588 9103 superiore al 9,5 % vol e inferiore o uguale al 10 % vol (1) (2) K: 61,65 K: 42,61 84,91 5 7588 9104 superiore al 10 % vol e inferiore o uguale al 10,5 % vol (1) (2) K: 63,83 K: 44,79 87,09 5 7588 9105 superiore al 10,5 % vol e inferiore o uguale all'11 % vol (1) (2) K: 66,02 K: 46,98 89,28 5 7588 9106 superiore all'11 % vol e inferiore o uguale all'11,5 % vol (1) (2) K: 68,20 K: 49,16 91,46 5 7588 9107 superiore all'11,5 % vol e inferiore o uguale al 12 % vol (1) (2) K: 70,39 K: 51,35 93,65 5 7588 9108 superiore al 12 % vol e inferiore o uguale al 12,5 % vol (1) (2) K: 72,57 K: 53,53 95,83 5 7588 9109 superiore al 12,5 % vol e inferiore o uguale al 13 % vol (1) (2) K: 74,76 K: 55,72 98,02 5 7588 2204 21 29 Mosto di uva fresca a fermentazione arrestata mediante aggiunta di alcole, come definito nella nota complementare 4, lettera a), al capitolo 22 della nomenclatura combinata, con titolo alcolometrico effettivo: uguale o superiore al 12 % vol e inferiore o uguale al 13 % vol: con titolo alcolometrico potenziale: 9110 uguale o superiore all'8,5 % vol e inferiore o uguale al 9 % vol 59,08 59,08 59,08 9111 superiore al 9 % vol e inferiore o uguale al 10 % vol 61,16 61,16 61,16 9112 superiore al 10 % vol e inferiore o uguale all'11 % vol 63,94 63,94 63,94 9113 superiore all'11 % vol e inferiore o uguale al 12 % vol 66,72 66,72 66,72 9114 superiore al 12 % vol e inferiore o uguale al 13 % vol 69,50 69,50 69,50 9115 superiore al 13 % vol e inferiore o uguale al 14 % vol 72,28 72,28 72,28 9116 superiore al 14 % vol e inferiore o uguale al 15 % vol 75,06 75,06 75,06 9117 superiore al 15 % vol e inferiore o uguale al 16 % vol 77,84 77,84 77,84 9118 superiore al 16 % vol e inferiore o uguale al 17 % vol 80,62 80,62 80,62 9119 superiore al 17 % vol e inferiore o uguale al 18 % vol 83,40 83,40 83,40 9120 superiore al 18 % vol e inferiore o uguale al 19 % vol 86,18 86,18 86,18 9121 superiore al 19 % vol e inferiore o uguale al 20 % vol 88,96 88,96 88,96 9122 superiore al 20 % vol 90,35 90,35 90,35 2204 21 29 (segue) Vini importati sotto la denominazione Portugieser, con titolo alcolometrico effettivo: 9123 inferiore al 9 % vol (1) (2) K: 58,37 K: 39,33 81,63 6 7589 9124 uguale o superiore al 9 % vol e inferiore o uguale al 9,5 % vol (1) (2) K: 59,46 K: 40,42 82,72 6 7589 9125 superiore al 9,5 % vol e inferiore o uguale al 10 % vol (1) (2) K: 61,65 K: 42,61 84,91 6 7589 9126 superiore al 10 % vol e inferiore o uguale al 10,5 % vol (1) (2) K: 63,83 K: 44,79 87,09 6 7589 9127 superiore al 10,5 % vol e inferiore o uguale all'11 % vol (1) (2) K: 66,02 K: 46,98 89,28 6 7589 9128 superiore all'11 % vol e inferiore o uguale all'11,5 % vol (1) (2) K: 68,20 K: 49,16 91,46 6 7589 9129 superiore all'11,5 % vol e inferiore o uguale al 12 % vol (1) (2) K: 70,39 K: 51,35 93,65 6 7589 9130 superiore al 12 % vol e inferiore o uguale al 12,5 % vol (1) (2) K: 72,57 K: 53,53 95,83 6 7589 9131 superiore al 12,5 % vol e inferiore o uguale al 13 % vol (1) (2) K: 74,76 K: 55,72 98,02 6 7589 Altri vini, con titolo alcolometrico effettivo: 9132 inferiore al 9 % vol (1) (2) K: 58,37 K: 39,33 81,63 6 7590 9133 uguale o superiore al 9 % vol e inferiore o uguale al 9,5 % vol (1) (2) K: 59,46 K: 40,42 82,72 6 7590 9134 superiore al 9,5 % vol e inferiore o uguale al 10 % vol (1) (2) K: 61,65 K: 42,61 84,91 6 7590 9135 superiore al 10 % vol e inferiore o uguale al 10,5 % vol (1) (2) K: 63,83 K: 44,79 87,09 6 7590 9136 superiore al 10,5 % vol e inferiore o uguale all'11 % vol (1) (2) K: 66,02 K: 46,98 89,28 6 7590 9137 superiore all'11 % vol e inferiore o uguale all'11,5 % vol (1) (2) K: 68,20 K: 49,16 91,46 6 7590 9138 superiore all'11,5 % vol e inferiore o uguale al 12 % vol (1) (2) K: 70,39 K: 51,35 93,65 6 7590 9139 superiore al 12 % vol e inferiore o uguale al 12,5 % vol (1) (2) K: 72,57 K: 53,53 95,83 6 7590 9140 superiore al 12,5 % vol e inferiore o uguale al 13 % vol (1) (2) K: 74,76 K: 55,72 98,02 6 7590 2204 21 35 Vini liquorosi definiti nella nota complementare 4, lettera c), al capitolo 22 della nomenclatura combinata, con titolo alcolometrico effettivo uguale al 15 % vol: 9141 destinati alla trasformazione in prodotti che non rientrano nel codice 2204 (2) 60,60 60,60 60,60 9142 altri (2) 111,30 111,30 111,30 9143 Vini importati sotto la denominazione Riesling o Sylvaner (2) K: 107,80 K: 88,76 131,06 8 7591 Altri vini, con titolo alcolometrico effettivo: 9144 superiore al 13 % vol e inferiore o uguale al 13,5 % vol (1) (2) K: 76,94 K: 57,90 100,20 8 7592 9145 superiore al 13,5 % vol e inferiore o uguale al 14 % vol (1) (2) K: 79,13 K: 60,09 102,39 8 7592 9146 superiore al 14 % vol e inferiore o uguale al 14,5 % vol (1) (2) K: 81,31 K: 62,27 104,57 8 7592 9147 superiore al 14,5 % vol e inferiore o uguale al 15 % vol (1) (2) K: 83,50 K: 64,46 106,76 8 7592 2204 21 39 Mosto di uva fresca a fermentazione arrestata mediante aggiunta di alcole, come definito nella nota complementare 4, lettera a), al capitolo 22 della nomenclatura combinata, con titolo alcolometrico effettivo: superiore al 13 % vol e inferiore o uguale al 14 % vol: con titolo alcolometrico potenziale: 9148 uguale o superiore all'8,5 % vol e inferiore o uguale al 9 % vol 61,86 61,86 61,86 9149 superiore al 9 % vol e inferiore o uguale al 10 % vol 63,94 63,94 63,94 9150 superiore al 10 % vol e inferiore o uguale all'11 % vol 66,72 66,72 66,72 9151 superiore all'11 % vol e inferiore o uguale al 12 % vol 69,50 69,50 69,50 9152 superiore al 12 % vol e inferiore o uguale al 13 % vol 72,28 72,28 72,28 9153 superiore al 13 % vol e inferiore o uguale al 14 % vol 75,06 75,06 75,06 9154 superiore al 14 % vol e inferiore o uguale al 15 % vol 77,84 77,84 77,84 9155 superiore al 15 % vol e inferiore o uguale al 16 % vol 80,62 80,62 80,62 9156 superiore al 16 % vol e inferiore o uguale al 17 % vol 83,40 83,40 83,40 9157 superiore al 17 % vol e inferiore o uguale al 18 % vol 86,18 86,18 86,18 9158 superiore al 18 % vol e inferiore o uguale al 19 % vol 88,96 88,96 88,96 9159 superiore al 19 % vol e inferiore o uguale al 20 % vol 91,74 91,74 91,74 9160 superiore al 20 % vol 93,13 93,13 93,13 superiore al 14 % vol e inferiore o uguale al 15 % vol: con titolo alcolometrico potenziale: 9161 uguale o superiore all'8,5 % vol e inferiore o uguale al 9 % vol 64,64 64,64 64,64 9162 superiore al 9 % vol e inferiore o uguale al 10 % vol 66,72 66,72 66,72 9163 superiore al 10 % vol e inferiore o uguale all'11 % vol 69,50 69,50 69,50 9164 superiore all'11 % vol e inferiore o uguale al 12 % vol 72,28 72,28 72,28 9165 superiore al 12 % vol e inferiore o uguale al 13 % vol 75,06 75,06 75,06 9166 superiore al 13 % vol e inferiore o uguale al 14 % vol 77,84 77,84 77,84 9167 superiore al 14 % vol e inferiore o uguale al 15 % vol 80,62 80,62 80,62 9168 superiore al 15 % vol e inferiore o uguale al 16 % vol 83,40 83,40 83,40 9169 superiore al 16 % vol e inferiore o uguale al 17 % vol 86,18 86,18 86,18 9170 superiore al 17 % vol e inferiore o uguale al 18 % vol 88,96 88,96 88,96 9171 superiore al 18 % vol e inferiore o uguale al 19 % vol 91,74 91,74 91,74 9172 superiore al 19 % vol e inferiore o uguale al 20 % vol 94,52 94,52 94,52 9173 superiore al 20 % vol 95,91 95,91 95,91

Codice NC Codice

addizionale Designazione delle merci Nota CY DZ, MA, TN Altri

paesi Regolamento ICM,

allegato 1, parte 6 (ECU/hl) (ECU/hl) (ECU/hl) Tabella Codice

addizionale 2204 21 39 (segue) Vini liquorosi definiti nella nota complementare 4, lettera c), al capitolo 22 della nomenclatura combinata, con titolo alcolometrico effettivo uguale al 15 % vol: 9174 destinati alla trasformazione in prodotti che non rientrano nel codice 2204 (2) 60,60 60,60 60,60 9175 altri (2) 111,30 111,30 111,30 Vini importati sotto la denominazione Portugieser, con titolo alcolometrico effettivo: 9176 superiore al 13 % vol e inferiore o uguale al 13,5 % vol (1) (2) K: 76,94 K: 57,90 100,20 9 7593 9177 superiore al 13,5 % vol e inferiore o uguale al 14 % vol (1) (2) K: 79,13 K: 60,09 102,39 9 7593 9178 superiore al 14 % vol e inferiore o uguale al 14,5 % vol (1) (2) K: 81,31 K: 62,27 104,57 9 7593 9179 superiore al 14,5 % vol e inferiore o uguale al 15 % vol (1) (2) K: 83,50 K: 64,46 106,76 9 7593 Altri vini, con titolo alcolometrico effettivo: 9180 superiore al 13 % vol e inferiore o uguale al 13,5 % vol (1) (2) K: 76,94 K: 57,90 100,20 9 7594 9181 superiore al 13,5 % vol e inferiore o uguale al 14 % vol (1) (2) K: 79,13 K: 60,09 102,39 9 7594 9182 superiore al 14 % vol e inferiore o uguale al 14,5 % vol (1) (2) K: 81,31 K: 62,27 104,57 9 7594 9183 superiore al 14,5 % vol e inferiore o uguale al 15 % vol (1) (2) K: 83,50 K: 64,46 106,76 9 7594 2204 21 41 Vini di Tokay (Aszu e Szamorodni), con titolo alcolometrico effettivo: 9186 superiore al 15 % vol e inferiore o uguale al 15,5 % vol (1) 108,94 9187 superiore al 15,5 % vol e inferiore o uguale al 16 % vol (1) 111,13 9188 superiore al 16 % vol e inferiore o uguale al 16,5 % vol (1) 113,31 9189 superiore al 16,5 % vol e inferiore o uguale al 17 % vol (1) 115,50 9190 superiore al 17 % vol e inferiore o uguale al 17,5 % vol (1) 117,68 9191 superiore al 17,5 % vol e inferiore o uguale al 18 % vol (1) 119,87 2204 21 49 Vini liquorosi definiti nella nota complementare 4, lettera c), al capitolo 22 della nomenclatura combinata: 9192 destinati alla trasformazione in prodotti che non rientrano nel codice 2204 (2) 64,80 64,80 64,80 altri 9193 con titolo alcolometrico effettivo uguale al 15 % vol e aventi più di 130 g ma non più di 330 g di estratto secco totale per litro 111,30 111,30 111,30 9194 altri (2) 117,50 117,50 117,50 2204 21 49 (segue) 9195 Vini alcolizzati definiti nella nota complementare 4, lettera b), al capitolo 22 della nomenclatura combinata, con titolo alcolometrico effettivo uguale al 18% vol: (2) 46,62 46,62 46,62 Vini bianchi, con titolo alcolometrico effettivo: 9196 superiore al 15 % vol e inferiore o uguale al 15,5 % vol (1) (2) K: 85,68 K: 66,64 108,94 9197 superiore al 15,5 % vol e inferiore o uguale al 16 % vol (1) (2) K: 87,87 K: 68,83 111,13 9198 superiore al 16 % vol e inferiore o uguale al 16,5 % vol (1) (2) K: 90,05 K: 71,01 113,31 9199 superiore al 16,5 % vol e inferiore o uguale al 17 % vol (1) (2) K: 92,24 K: 73,02 115,50 9200 superiore al 17 % vol e inferiore o uguale al 17,5 % vol (1) (2) K: 94,42 K: 75,38 117,68 9201 superiore al 17,5 % vol e inferiore o uguale al 18 % vol (1) (2) K: 96,61 K: 77,57 119,87 Altri vini, con titolo alcolometrico effettivo: 9202 superiore al 15 % vol e inferiore o uguale al 15,5 % vol (1) (2) K: 85,68 K: 66,64 108,94 9203 superiore al 15,5 % vol e inferiore o uguale al 16 % vol (1) (2) K: 87,87 K: 68,83 111,13 9204 superiore al 16 % vol e inferiore o uguale al 16,5 % vol (1) (2) K: 90,05 K: 71,01 113,31 9205 superiore al 16,5 % vol e inferiore o uguale al 17 % vol (1) (2) K: 92,24 K: 73,02 115,50 9206 superiore al 17 % vol e inferiore o uguale al 17,5 % vol (1) (2) K: 94,42 K: 75,38 117,68 9207 superiore al 17,5 % vol e inferiore o uguale al 18 % vol (1) (2) K: 96,61 K: 77,57 119,87 2204 21 51 Vini di Tokay (Aszu e Szamorodni), con titolo alcolometrico effettivo: 9209 superiore al 18 % vol e inferiore o uguale al 18,5 % vol (1) 122,05 9210 superiore al 18,5 % vol e inferiore o uguale al 19 % vol (1) 124,24 9211 superiore al 19 % vol e inferiore o uguale al 19,5 % vol (1) 126,42 9212 superiore al 19,5 % vol e inferiore o uguale al 20 % vol (1) 128,61 9213 superiore al 20 % vol e inferiore o uguale al 20,5 % vol (1) 130,79 9214 superiore al 20,5 % vol e inferiore o uguale al 21 % vol (1) 132,98 9215 superiore al 21 % vol e inferiore o uguale al 21,5 % vol (1) 135,16 9216 superiore al 21,5 % vol e inferiore o uguale al 22 % vol (1) 137,35 2204 21 59 Vini liquorosi definiti nella nota complementare 4, lettera c), al capitolo 22 della nomenclatura combinata: 9217 destinati alla trasformazione in prodotti che non rientrano nel codice 2204 (2) 78,40 78,40 78,40 9218 altri (2) 134,30 134,30 134,30 2204 21 59 (segue) Vini alcolizzati definiti nella nota complementare 4, lettera b), al capitolo 22 della nomenclatura combinata, con titolo alcolometrico effettivo: 9219 superiore al 18 % vol e inferiore o uguale al 18,5 % vol (2) 47,27 47,27 47,27 9220 superiore al 18,5 % vol e inferiore o uguale al 19 % vol (2) 48,56 48,56 48,56 9221 superiore al 19 % vol e inferiore o uguale al 19,5 % vol (2) 49,86 49,86 49,86 9222 superiore al 19,5 % vol e inferiore o uguale al 20 % vol (2) 51,15 51,15 51,15 9223 superiore al 20 % vol e inferiore o uguale al 20,5 % vol (2) 52,45 52,45 52,45 9224 superiore al 20,5 % vol e inferiore o uguale al 21 % vol (2) 53,74 53,74 53,74 9225 superiore al 21 % vol e inferiore o uguale al 21,5 % vol (2) 55,04 55,04 55,04 9226 superiore al 21,5 % vol e inferiore o uguale al 22 % vol (2) 56,33 56,33 56,33 Vini bianchi, con titolo alcolometrico effettivo: 9227 superiore al 18 % vol e inferiore o uguale al 18,5 % vol (1) (2) K: 98,79 K: 79,75 122,05 9228 superiore al 18,5 % vol e inferiore o uguale al 19 % vol (1) (2) K: 100,98 K: 81,94 124,24 9229 superiore al 19 % vol e inferiore o uguale al 19,5 % vol (1) (2) K: 103,16 K: 84,12 126,42 9230 superiore al 19,5 % vol e inferiore o uguale al 20 % vol (1) (2) K: 105,35 K: 86,31 128,61 9231 superiore al 20 % vol e inferiore o uguale al 20,5 % vol (1) (2) K: 107,53 K: 88,49 130,79 9232 superiore al 20,5 % vol e inferiore o uguale al 21 % vol (1) (2) K: 109,72 K: 90,68 132,98 9233 superiore al 21 % vol e inferiore o uguale al 21,5 % vol (1) (2) K: 111,90 K: 92,86 135,16 9234 superiore al 21,5 % vol e inferiore o uguale al 22 % vol (1) (2) K: 114,09 K: 95,05 137,35 Altri vini, con titolo alcolometrico effettivo: 9235 superiore al 18 % vol e inferiore o uguale al 18,5 % vol (1) (2) K: 98,79 K: 79,75 122,05 9236 superiore al 18,5 % vol e inferiore o uguale al 19 % vol (1) (2) K: 100,98 K: 81,94 124,24 9237 superiore al 19 % vol e inferiore o uguale al 19,5 % vol (1) (2) K: 103,16 K: 84,12 126,42 9238 superiore al 19,5 % vol e inferiore o uguale al 20 % vol (1) (2) K: 105,35 K: 86,31 128,61 9239 superiore al 20 % vol e inferiore o uguale al 20,5 % vol (1) (2) K: 107,53 K: 88,49 130,79 9240 superiore al 20,5 % vol e inferiore o uguale al 21 % vol (1) (2) K: 109,72 K: 90,68 132,98 9241 superiore al 21 % vol e inferiore o uguale al 21,5 % vol (1) (2) K: 111,90 K: 92,86 135,16 9242 superiore al 21,5 % vol e inferiore o uguale al 22 % vol (1) (2) K: 114,09 K: 95,05 137,35 2204 21 90 Vini liquorosi definiti nella nota complementare 4, lettera c), al capitolo 22 della nomenclatura combinata: 9243 destinati alla trasformazione in prodotti che non rientrano nel codice 2204 86,70 86,70 86,70 9244 altri 141,60 141,60 141,60

Codice NC Codice addizionale Designazione delle merci Nota CY DZ, MA, TN Altri paesi Regolamento ICM, allegato 1, parte 6 (ECU/hl) (ECU/hl) (ECU/hl) Tabella Codice addizionale 2204 21 90 (segue) Vini alcolizzati definiti nella nota complementare 4, lettera b), al capitolo 22 della nomenclatura combinata, con titolo alcolometrico effettivo: 9245 superiore al 22 % vol e inferiore o uguale al 22,5 % vol 57,63 57,63 57,63 9246 superiore al 22,5 % vol e inferiore o uguale al 23 % vol 58,92 58,92 58,92 9247 superiore al 23 % vol e inferiore o uguale al 23,5 % vol 60,22 60,22 60,22 9248 superiore al 23,5 % vol e inferiore o uguale al 24 % vol 61,51 61,51 61,51 Vini bianchi, con titolo alcolometrico effettivo: 9249 superiore al 22 % vol e inferiore o uguale al 22,5 % vol (1) K: 116,27 K: 97,23 139,53 9250 superiore al 22,5 % vol e inferiore o uguale al 23 % vol (1) K: 118,46 K: 99,42 141,72 9251 superiore al 23 % vol e inferiore o uguale al 23,5 % vol (1) K: 120,64 K: 101,60 143,90 9252 superiore al 23,5 % vol e inferiore o uguale al 24 % vol (1) K: 122,83 K: 103,79 146,09 Altri vini, con titolo alcolometrico effettivo: 9253 superiore al 22 % vol e inferiore o uguale al 22,5 % vol (1) K: 116,27 K: 97,23 139,53 9254 superiore al 22,5 % vol e inferiore o uguale al 23 % vol (1) K: 118,46 K: 99,42 141,72 9255 superiore al 23 % vol e inferiore o uguale al 23,5 % vol (1) K: 120,64 K: 101,60 143,90 9256 superiore al 23,5 % vol e inferiore o uguale al 24 % vol (1) K: 122,83 K: 103,79 146,09