1.11.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L303/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2958/73DELCONSIGLIO
del31ottobre 1973
relativoaltassodiconversione daapplicare nelsettoreagricoloperlalira
italiana
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando chelafissazione ditaletassorappresen­
tativoportaadunamodificadellivellodiprezzodei
prodottiagricoliinItalia;chetaleconseguenza corri­
spondealprincipiofondamentale dell'uniformità dei
prezzinellaComunità ;chetaleprincipio elesuecon­
seguenzehannoportatoaunaregolamentazione pre­
cisa,inparticolare nelregolamento (CEE)n.1134/68
delConsiglio ,del30luglio1968,chefissalenorme
diapplicazione delregolamento (CEE)n.653/68rela­
tivoallecondizioni dimodifica delvaloredell'unitàdi
contoutilizzata perlapoliticaagricolacomune (});
chetalidisposizioni riguardano esclusivamente ilcaso
diunamodificadellaparitàdiunamoneta ;chela
loroapplicazione ègiustificata anchenellafattispecie ;
considerando cheilComitato monetario èstatocon­
sultatoeche,datal'urgenza,convieneadottarelemi­
sureprevisteallecondizioni dicuiall'articolo3,para­
grafo2delregolamento n.129,vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(-'),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheattualmente siriscontra invariStati
membrilasituazionecontemplata dall'articolo3,para­
grafo 1,delregolamento n.129chegiustificamisure
derogatorie alprincipiodell'utilizzazione dellaparità
perconvertire unamonetainun'altra;
considerando cheingenerale iproblemicherisultano
datalesituazione hannopotutoessererisoltimediante
l'applicazione diimporticompensativi monetariche
permettono dimantenere itassidiconversione corri­
spondenti alleparitàdellemoneteinteressate ;che
taleregimeconduce alivellidiprezzidifferenti negli
Statimembriinteressati ;cheapparepossibileridurre
illivellodegliimporticompensativi attualmente appli­
catinegliscambicolfltalia ,facendointalmodoun
passoversoilripristino diprezziagricoliuniformiper
laComunità ;
considerando chetalescopopuòessereraggiunto fis­
sandoperlaliraitalianauntassodiconversione rap­
presentativo piùaderenteallarealtàeconomica —nel
settoreagricolo—;cheacausadelleincidenze diuna
talefissazione sullivellodeiprezzièopportuno proce­
dereperfasisuccessive ;cheilmetodopiùappro­
priatoatalfinesembraessereunafissazione adeffetto
immediato ,madiincidenza relativamente modesta ,
mentreunsecondopassonelladirezione volutaver­
rebbefattoentrouncongruotermine ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo ì
1.Quandoleoperazioni daeffettuare inapplica­
zionedegliattiriguardanti lapoliticaagricolacomune
oleregolamentazioni specifiche adottateanormadel­
l'articolo235deltrattatorendononecessario espri­
merelaliraitalianainun'altramonetaoinunitàdi
conto,inderogaall'articolo2,paragrafo 1,delregola­
menton.129,iltassodicambiodaapplicarsi perla
conversione èquellochecorrisponde altassorappre­
sentativo ditalemoneta .
2.Iltassorappresentativo dicuialparagrafo 1è:
a)coneffettoal1°novembre 1973:
100lireitaliane=0,153846 unitadiconto
(')GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(-')GUn.L263del19.9.1973,pag.1. (3)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.

N.L303/2 GazzettaufficialedelleComunità europee1.11.73
b)coneffettoal1°gennaio 1974:
100lireitaliane=0,147493 unitadiconto.momento incuiprendeeffettoiltassorappresentativo
dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,letterab)delpresente
regolamento .
Articolo 2
Articolo 3
1.Ledisposizioni delregolamento (CEE)n.1134/
68concernenti lamodificadelrapportotralaparità
dellamonetadiunoStatomembro eilvaloredell'u­
nitàdiconto,inparticolare gliarticoli4,5e6,sono
applicabili dalmomento incui,perilprodottoin
causa,prendeeffettoilnuovotassorappresentativo .
2.Tuttavial'articolo4,paragrafo 1,secondocomma
delregolamento (CEE)n.1134/68nonsiapplicaalIlpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzetta ufficialedelleCornu­
tiitaeuropee.
Ilpresenteregolamento cessadiessereapplicabile dal
momento incuilaRepubblica italianaabbiadichia­
ratounanuovaparitàpressoilFondomonetario inter­
nazionale .
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì31ottobre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN