26.4.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 1579/67
zionalepergliinvalididiguerra»,enteiscrittonel­
l'elencodeglientididirittopubblicoprevistodal­
l'articolo18delregolamenton.9,relativamente ad
operazionidiriqualificazione professionale termi­
natenelperiodo4luglio1963—30agosto1964in­
cluso,sonoconformialledisposizioniregolamentari
chedisciplinano ilfunzionamento delFondo,sino
allaconcorrenza dell'importorichiestodiLit.
7.288.105 .contabili,risultacheleoperazionidiriqualificazione
professionaledicuitrattasiriguardanolavoratoridi­
soccupatiaisensidell'articolo2delregolamento
n.9,chesoddisfanoallecondizioniprevistedal­
l'articolo4didettoregolamento ;chelerichieste
inoggettosonoconformiallecondizioniprescrìtte
dalregolamenton.9edinparticolaredagliarticoli5
e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedall'«Operanazionalepergliinvalididi
guerra»deveesserericonosciuto ildirittoalcontri­
butodelFondoperunimportodiLit.7.288.105 ;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeonelsuopareredel6marzo1967èperve­
nutoaconclusioniidenticheperimotivisummen­
zionati,Articolo2
Diconseguenza ,l'importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedente ,abeneficiodell'entesopraindicato,
vienestabilitoinLit.7.288.105(pariacirca11.661
unitàdiconto).
Articolo3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.'
Articolo1 FattoaBruxelles,il23marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLerichiestepresentatedallaRepubblicaitaliana
perlaconcessionediuncontributodelFondoso­
cialeeuropeoperspesesostenutedall'«Operana­
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23marzo1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicaitalianaperspeseconcernentioperazionidi
riqualificazione professionale effettuatedall'«Istitutonazionaleper
l'assicurazionecontrogliinfortunisullavoro(INAIL)»
(FascicoliF.S.E.nn.4096,6559)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/268/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(*),modificatodalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),edin
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione,concernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(3),
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(:))GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63. (')GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.

1580/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.4.67
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeonelsuopareredel6marzo1967èperve­
nutoaconclusioniidentichejierimotivisummen­
zionati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedallaRepubblicaitaliana
perlaconcessionediuncontributodelFondosociale
europeoperspesesostenutedall'«Istitutonazionale
perl'assicurazione controgliinfortunisullavoro
(INAIL)»,enteiscrittonell'elencodeglientididi­
rittopubblicoprevistodall'articolo18delregola­
menton.9,relativamente adoperazionidiriquali­
ficazioneprofessionaleterminateil28giugno1963
edil25giugno1964,sonoconformialledisposizioni
regolamentari chedisciplinanoilfunzionamento del
Fondo,sinoallaconcorrenzadell'importorichiesto
diLit.26.000.005 .Vistelerichiestedel21dicembre1964e12
novembre1965,presentatedallaRepubblicaitaliana
edinteseadotteneredalFondosocialeeuropeoun
contributoperspeserelativeadoperazionidiri­
qualificazione professionale ,perunimportototale
diLit.26.000.005,
Vistalapropriadecisionedel13dicembre1961
relativaallacompilazionedell'elencodeglientidi
dirittopubblicoprevistodall'articolo18delrego­
lamenton.9(1),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel6marzo1967,
Considerando che,conformemente agliarticoli1
e3delregolamenton.9,ledomandeinquestione
concernonooperazionidiriqualificazione profes­
sionaleterminateil28giugno1963edil25giu­
gno1964edeffettuatesottolaresponsabilità eda
caricodell'«Istitutonazionaleperl'assicurazione
controgliinfortunisullavoro(INAIL)»,enteiscrit­
tonell'elencodeglientididirittopubblicodicui
all'articolo18didettoregolamento ;
Considerando chetalirichiestesonostatevali­
damentepresentateneltermineprescrittodall'arti­
colo19delregolamenton.9;
Considerando che,dall'esamedellerichiestee
dallaverificadeirelativielementidifattoedati
contabili,risultacheleoperazionidiriqualificazione
professionale dicuitrattasiriguardanolavoratori
disoccupatiaisensidell'articolo2delregolamento
n.9,chesoddisfanoallecondizioniprevistedal­
l'articolo4didettoregolamento ;chelerichieste
inoggettosonoconformiallecondizioniprescritte
dalregolamenton.9,edinparticolaredagliarti­
coli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedall'«Istitutonazionaleperl'assicurazione
controgliinfortunisullavoro(INAIL)»deveessere
riconosciuto ildirittoalcontributodelFondoper
unimportodiLit.26.000.005 ;Articolo2
Diconseguenza ,1importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedente ,abeneficiodell'entesopraindicato,
vienestabilitoinLit.26.000.005 (pariacirca41.600
unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,il23marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
GUn.8dello.2.1962,pag.144/62.