Regolamento (CE) n. 1273/97 della Commissione del 1o luglio 1997 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera per i prodotti cerealicoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 10 del regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 02/07/1997 pag. 0043 - 0044



REGOLAMENTO (CE) N. 1273/97 DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 1997 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera per i prodotti cerealicoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 10 del regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 10 e l'articolo 3, paragrafo 3, considerando che le misure istituite dal regolamento (CEE) n. 1600/92 e destinate ad ovviare, per l'approvvigionamento di taluni prodotti cerealicoli, alle difficoltà di approvvigionamento connesse alla situazione geografica delle Azzorre e di Madera, consistono in esoneri dai dazi doganali all'importazione e nella concessione di un aiuto per la spedizione di prodotti cerealicoli provenienti dalla Comunità; considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, tali misure sono destinate a soddisfare il fabbisogno di tali regioni per il consumo umano e per la trasformazione dei prodotti ivi elencati all'allegato; che tale fabbisogno viene valutato ogni anno nel quadro di un bilancio previsionale che può essere riveduto in corso di esercizio in funzione dell'andamento del fabbisogno nelle isole; che la stima del fabbisogno delle industrie di trasformazione o condizionamento dei prodotti destinati al mercato locale o tradizionalmente spediti verso il resto della Comunità può formare oggetto di un bilancio separato; considerando che, per agevolare la gestione di tale bilancio, è opportuno permettere la possibilità di modificare, in una certa misura, la ripartizione delle quantità ivi previste; considerando che, in attesa della comunicazione, da parte delle autorità competenti, dei dati aggiornati relativi al fabbisogno di tali isole, e per evitare un'interruzione del regime di approvvigionamento specifico, è opportuno adottare il bilancio per il periodo compreso tra il 1° luglio 1997 e il 31 dicembre 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini dell'applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92, le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento che beneficiano, secondo i casi, dell'esonero dai dazi all'importazione, per i prodotti provenienti dai paesi terzi, o dell'aiuto comunitario, per i prodotti provenienti dal mercato comunitario, sono stabilite nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 10. (2) GU n. L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera in prodotti cerealicoli per il periodo compreso tra il 1° luglio 1997 e il 31 dicembre 1998 >SPAZIO PER TABELLA>