Regolamento (CEE) n. 978/84 della Commissione del 10 aprile 1984 relativa alla vendita sul mercato interno di 150 000 tonnellate di frumento tenero panificabile detenute dall' organismo d' intervento britannico e che modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 11/04/1984 pag. 0011 - 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0091

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0091



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 978/84 DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 1984 relativa alla vendita sul mercato interno di 150 000 tonnellate di frumento tenero panificabile detenute dall'organismo d'intervento britannico e che modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d'intervento (3), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1146/76 del Consiglio, del 17 maggio 1976, relativo alle misure particolari e speciali d'intervento nel settore dei cereali (4), stabilisce le norme generali applicabili in materia; considerando che, nella campagna 1983/1984, il mercato del frumento tenero è caratterizzato da uno squilibrio tra l'offerta e la domanda, che è stato una delle cause dei conferimenti all'intervento particolarmente rilevanti; considerando che l'accumularsi di queste giacenze di frumento tenero, combinato con i vincoli di bilancio, rischia di creare gravi perturbazioni nel funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati, segnatamente al livello dell'intervento; considerando che, nell'intento di ovviare a tale situazione, sono state prese misure per agevolare lo smercio sul mercato della Comunità delle scorte detenute all'intervento; che tali misure, che si sono concretate nella vendita di frumento tenero destinato all'alimentazione animale, sono scadute il 31 marzo 1984; considerando che esistono attualmente nel Regno Unito possibilità supplementari di smercio in tale settore; che le scorte esistenti in tale paese rendono possibile un'azione del genere; considerando che l'azione prevista deve produrre pienamente i suoi effetti prima dell'inizio della campagna 1984/1985; considerando che sarebbe opportuno che questa vendita abbia luogo in conformità delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1836/82 della Commissione, del 7 luglio 1982, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento (5), con riserva tuttavia di talune disposizioni particolari intese a garantire che lo svolgimento dell'operazione sia conforme all'obiettivo perseguito; considerando che, in particolare, l'utilizzazione prevista del cereale in questione esige che siano stabilite condizioni particolari di prezzo; che tali condizioni devono consentire di attenuare le tensioni del mercato dei cereali, evitando nel contempo il suo deterioramento; che la fissazione di condizioni particolari di prezzo rende altresì opportuna la costituzione di una cauzione destinata a garantire che gli operatori che ne beneficiano rispettino l'utilizzazione prevista; considerando che, per agevolare il controllo dell'utilizzazione del cereale che l'organismo d'intervento britannico deve mettere in vendita, occorre fissare a 200 tonnellate il quantitativo minimo sul quale devono vertere le offerte; considerando inoltre che, per quanto concerne il controllo, si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione, del 30 giugno 1976, che stabilisce modalità comuni di controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall'intervento (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 977/84 (7); che, tuttavia, è opportuno rendere più rigorose le suddette modalità; che, a tale scopo, occorre prevedere un controllo sistematico della contabilità, nonché un controllo sul posto, esercitato eventualmente mediante sondaggio; che è altresì necessario prevedere un trattamento del cereale in questione che ne consenta l'identificazione; considerando che, a motivo dell'utilizzazione particolare prevista dal presente regolamento, occorre modificare il regolamento (CEE) n. 1687/76; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'organismo d'intervento britannico mette in vendita sul mercato interno mediante gara circa 150 000 tonnellate di frumento tenero panificabile destinato ad essere utilizzato nell'alimentazione degli animali. 2. Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si applicano alla vendita prevista dal paragrafo 1 le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1836/82. Articolo 2 La vendita del frumento tenero di cui all'articolo 1 ha luogo secondo la procedura della gara permanente. La gara è indetta per il periodo dall'aprile 1984 alla fine di maggio 1984. L'organismo d'intervento britannico procede alle gare parziali almeno una volta per settimana. Articolo 3 1. In deroga al disposto dell'articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1836/82, l'offerta presa in considerazione deve corrispondere almeno a 215,67 ECU/t nel corso del mese d'aprile 1984; questo prezzo è aumentato dell'importo di una maggiorazione mensile prevista per il prezzo di riferimento nel corso del mese successivo. 2. In deroga all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1836/82, le offerte, per essere raccolte, devono riguardare un quantitativo di almeno 200 tonnellate. Articolo 4 Fatto salvo l'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1836/82, qualora il prezzo di offerta sia inferiore al prezzo di riferimento in vigore nel mese in cui si procede all'aggiudicazione, diminuito di 11,62 ECU/t e maggiorato dell'1 %, l'offerta è valida soltanto se è accompagnata dall'impegno scritto dell'offerente: - di costituire, al più tardi due giorni lavorativi dopo la data di ricevimento della dichiarazione di aggiudicazione, una cauzione che copra la differenza tra questi due prezzi; - di tenere una contabilità « di magazzino » da cui risultino i quantitativi acquistati e la loro utilizzazione e, in caso di vendita, il nome e l'indirizzo dell'acquirente, nonché i quantitativi venduti. La cauzione è svincolata soltanto per i quantitativi per i quali l'aggiudicatario fornisce la prova che sono stati utilizzati anteriormente al 1o agosto 1984 nell'alimentazione degli animali. La prova deve essere fornita entro il 31 dicembre 1984. Articolo 5 Il controllo di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1687/76 deve comprendere un controllo sistematico della contabilità, nonché un controllo sul posto. Quest'ultimo può essere effettuato mediante sondaggio. L'organismo d'intervento interessato può procedere a un trattamento che consenta l'identificazione del prodotto. Il trattamento deve essere effettuato con la minima spesa. Articolo 6 Il regolamento (CEE) n. 1687/76 è modificato come segue: Nell'allegato, parte II « prodotti aventi una destinazione diversa da quella prevista nella parte I » sono aggiunti il seguente punto 23 e la relativa nota: « 23. Regolamento (CEE) n. 978/84 della Commissione, del 10 aprile 1984, relativo alla vendita sul mercato interno di 150 000 tonnellate di frumento tenero panificabile detenute dall'organismo d'intervento britannico e che modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76 (23); all'atto della spedizione del frumento tenero destinato alla trasformazione: - casella 104: destinato alla trasformazione (articolo 1 del regolamento (CEE) n. 978/84); - casella 106: data in cui il frumento tenero è stato ritirato dalle scorte d'intervento. (23) GU n. L 99 dell'11. 4. 1984, pag. 11. ». Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 128 del 24. 5. 1977, pag. 1. (4) GU n. L 130 del 19. 5. 1976, pag. 9. (5) GU n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23. (6) GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. . (7) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale.