N.L166/114 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1580/94DELLACOMMISSIONE
del30giugno1994
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo5,
considerandochel'articolo16bis,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1785/81prevedel'applicazione ,perla
campagnadicommercializazione 1994/1995,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogallodidetermi­
natiquantitatividizuccherogreggiooriginarioditaluni
paesiterzi,destinatialleraffinerieportoghesi ;
considerandoche,anormadell'articolo16bis,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1785/81,ilprelievoridottoè
pari:
—alprezzod'interventodellozuccherogreggiodicui
all'articolo3,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1785/81invigorealmomentodell'importazione
diminuito
—diunimportopariallamediadeiprezzi«spot»dello
zuccherogreggioquotatiallaborsadiLondra,sedel
casoresiallostadiocif,duranteiprimiventigiorni
delmeseimmediatamente precedenteaquelloperil
qualeèfissatoilprelievoridotto;
considerandocheatutt'oggiilConsigliononhaancora
adottatoiprezzid'entrataditaluniprodottilattiero-caseari
perlacampagnadicommercializzazione 1994/1995,che
iniziail1°luglio1994;che,pergarantirelacontinuità
delfunzionamento delregimed'importazionenelsettore
considerato,èopportunoprendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,glielementidiprezzofissatidal
regolamento (CE)n.1518/94dellaCommissione (3);
considerandoche,anormadelcitatoarticolo16bis,para­
grafo5,ilprelievoridottodeveesserefissatoognimese
perilmesesuccessivo ;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.3528/93
(*),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressinelle
monetedeipaesiterzieservonocomebaseperlafissa­
zionedeltassodiconversioneagricolodellemonetedegli
Statimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedideter­
minazionedellesuddetteconversionisonostatestabilite
dalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommissione (%
modificatodalregolamento (CE)n.547/94Q;
considerandoche,inconseguenzadell'applicazionedi
tutteledisposizionisoprarichiamate,ilprelievoridotto
all'importazionedellozuccherogreggioincausadeve
esserefissatocomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPorto­
gallodeiquantitatividizuccherogreggiodellaqualità
tipodicuiall'articolo16bisdelregolamento (CEE)n.
1785/81,destinatoallaraffinazione (codiciNC17011110
e17011210),èfissatoa22,04ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(3)GUn.L162del30.6.1994,pag.43.
(4)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.ìf)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
0GUn.L69del12.3.1994,pag.1.(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.