ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L74/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.73
n
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del12marzo1973
relativaalfinanziamento comunitarioditalunespeseconcernentil'aiutoalimentare
infavoredellaRepubblicadelBangladesh
(73/43/CEE)
sariochelaComunitàassumalespesediinoltro
finoaiportidisbarcodeiquantitatividiprodottias­
segnatiaquestopaesenell'ambitodelprogramma
1972/1973,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsi­
glio,del3agosto1972,chemodificailregolamento
(CEE)n.2052/69perquantoriguardailfinanzia­
mentocomunitariodellespesederivantidall'esecu­
zionedellaconvenzionerelativaagliaiutialimentari
del1967echefissalenormeriguardantiilfinanzia­
mentocomunitariodellespesederivantidall'esecu­
zionedellaconvenzionerelativaagliaiutialimentari
del1971('),inparticolarel'articolo8,paragrafo 1,
el'articolo10,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaRepubblicadelBangladeshha
fattosapereallaComunitàche,inseguitoacirco­
stanzeparticolarmente sfavorevoli,lecondizionidel
proprioapprovvigionamento dicerealielapropria
situazioneeconomica efinanziariasonoseriamente
compromesse ;che,diconseguenza ,sirivelaneces­DECIDE :
Articolounico
Nelquadrodell'azioned'aiutoalimentaredella
Comunitàper175000tonnellatedicerealiconcessi ,
allaRepubblicadelBangladesh,nell'ambitodelpro­
gramma1972/1973,ilfinanziamento comunitario
comprendeanchelespesediinoltrodeiprodotti
finoaiportidisbarcodelpaesebeneficiario .
FattoaBruxelles,addì12marzo1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(')GUn.L180dell'8.8.1972,pag.I
31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1972
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitarioiveicoli
periltrasportodipersonedellavocen.87.02Adellatariffadoganalecomune,originari
delGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianoèilsolofacentefede)
(72/473/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115primocomma,considerando che,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uniformenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavalidità
diquestemisuredovrebbeesserelimitataall'applica­
zionediuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoilricorsoall'articolo115primocommadel
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata
15dicembre1972,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario iveicoliperil
trasportodipersonedellavocen.87.02Adellatariffa
doganalecomune,originaridelGiapponeemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
Ni.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
87.02AVeicoliperiltrasportodipersone
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
al10dicembre1972.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal­
l'applicazione diunregimeuniformed'importazione
nelquadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiapponee,alpiùtardi,al31marzo
1973.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il20dicembre1972.considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971inparticolare
all'articoloprimoi1),PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
31.12.72 N.L303/71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
relativaalconcorsodellaComunitàallespesedellaRepubblicafederalediGermania
risultantidall'esecuzione delprogramma1968/1969dellaconvenzioned'aiutoalimentare
del1967
(Iltestoinlinguatedescaeilsolofacentefede)
(72/487/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheilpresenteconcorsoconcerneil
valoredeicerealioffertieresifob,previadeduzione
dellerestituzionivalidiaquestostadio,echeilfi­
nanziamento èeffettuatoamezzodeglistanziamenti
iscrittialtitolo9«aiutoalimentareealtrespese»
delbilanciodelleComunitàeuropee,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodellaComunitàallespesedellaRepub­
blicafederalediGermaniadall'esecuzione delpro­
gramma1968/1969dellaconvenzioned'aiutoali­
mentaredel1967èfissatoa33406976,82marchi
tedeschiparia9127589unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2052/69delConsiglio,
del17ottobre1969,relativoalfinanziamento comu­
nitariodellespeserisultantidall'esecuzione della
convenzionerelativaall'aiutoalimentare(*)modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1703/72(2),
inparticolarel'articolo6,
vistaladomandadirimborsodellaRepubblicafe­
deralediGermania,
previaconsultazione delComitatodelFondo,
considerando cheincombeallaCommissione dide­
cidere,conformemente all'articolo6delregolamento
(CEE)n.2052/69,inmeritoalconcorsopertuttele
azionicomunitarie diogniprogrammaannuale
d'aiutoinbaseagliestrattidispesapresentatidagli
Statimembri;che,aquestofine,dettiestrattisono
statiinoltratiallaCommissione perilprogramma
annuale1968/1969adottatodalConsiglio;
considerando chelaRepubblicafederalediGer­
maniahapartecipato,atitoloditaleprogramma,ad
azionicomunitaried'aiutoalimentareincerealirea­
lizzateafavoredell'Indonesia ,dellaTurchia,del
Pakistanedell'India;Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.L263del21.10.1969 ,pag .6.
(2)GUn.L180dell'8 .8.1972 ,pag .1.
N.L303/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1972
chefissailprezzominimodivenditadelburroperlasestagaraparticolareeffettuata
nell'ambitodellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.1519/72
i
(72/467/CEE)
edeterminareinconseguenzal'importodeldeposito
cauzionaleditrasformazione ed'esportazione ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perlasestagaraparticolareeffettuataaisensidel
regolamento (CEE)n.1519/72eperlaqualeiltermine
perlapresentazione delleofferteèscadutoil28
novembre1972,ilprezzominimodaadottareper
l'aggiudicazione el'importodeldepositocauzionale
ditrasformazione ed'esportazione èfissatonelmodo
seguente :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1411/71(2),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegeneraliche
disciplinanolemisured'interventosulmercatodel
burroedellacremadilatte(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1075/71(4),inparticolare
l'articolo7bis,
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)
n.1519/72dellaCommissione ,del14luglio1972,
relativoallavenditamediantegaradiburroaprezzo
ridottoperl'esportazione dialcunemisceledigrassi(5),
gliorganismid'interventohannoindettounagara
permanenteperlavenditaditaluniquantitatividi
burrodaessidetenuti;
considerando chel'articolo9ditaleregolamento
prevedechesiafissato,perognigaraparticolare,
tenutocontodelleoffertericevute,unprezzominimo
divenditaperciascunadelleattribuzionidicui
all'articolo19,paragrafo2,rispettivamente letterea)
eb)ditaleregolamento osidecidadinondarcorso
allagara;chesecondol'articolo10delregolamento
(CEE)n.1519/72,l'importodeldepositocauzionale
ditrasformazione ed'esportazione deveesserefissato
contemporaneamente ,tenutocontodelladifferenza
trailprezzominimoeilprezzodimercatodelburro;
considerando cheèopportunofissare,inragione
delleoffertepresentateinoccasionedellasestagara
particolare,iprezziminimiallivellosottoindicatoAttribuzione delburroPrezzominimo
inu.c./100kgDeposito
cauzionale
inu.c./100kg
25,—161,—a)Articolo19,paragrafo2,
letteraa),delregola­
mento(CEE)n.1519/72
b)Articolo19,paragrafo2,
letterab),delregola­
mento(CEE)n.1519/72nonvienedatoseguitoalla
gara
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L148del3.7.1971 ,pag .4.
(3)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
(4)GU°n .L116del28 .5.1971 ,pag .1.
(5)GUn.L162del18.7.1972 ,pag .1.
N.L303/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1972
concuisiautorizzalaRepubblicafranceseadapplicaredellemisurediprotezioneper
glianimalivividellaspecieovina(vocedellatariffadoganalecomune01.04AIb))ela
carneovina(vocedellatariffadoganalecomune02.01AexIV),originarideipaesiterzi
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/481/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,intalicondizioni,eopportuno
autorizzareperunperiodolimitatol'applicazione
dimisurediprotezioneaisensidell'articolo115,
primocomma,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadapplicare
alleimportazionidi«animalivividellaspecieovina»,
vocedellatariffadoganalecomune01.04AIb),e
della«carneovina»,vocedellatariffadoganaleco­
mune02.01AexIV,originarideipaesiterziemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,ilregime
nontariffariocheessaapplicaalleimportazionidelle
stessemerciquandoquestesonooriginarieeinpro­
venienzadaipaesiterzi.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal­
l'applicazione diunregolamentodelConsigliore­
lativoall'organizzazione comunedeimercatiperi
prodottidicuitrattasiedalpiùtardial31dicembre
1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il22dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
SL.MANSHOLTvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsochelaRepubblicafrancesehapre­
sentatoallaCommissione conletteradellasuarap­
presentanzapermanentepressoleComunitàeuropee,
indata10novembre1972,peressereautorizzataad
applicaredellemisurediprotezioneperglianimali
vividellaspecieovina(vocedellatariffadoganale
comune01.04AIb))elacarneovina(vocedella
tariffadoganalecomune02.01AexIV),originari
deipaesiterziemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,comeanchediquellioriginaridei
nuoviStatimembri,
considerando chel'articolo115nonconcernechele
importazioni diprodottioriginaridapaesiterzie
checonseguentemente nonpossonoessereapplicate
dellemisurediprotezioneaiprodottioriginaridei
nuoviStatimembri;
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidallaFrancia,
daunlato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,nei
confrontideipaesiterziprovocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'attuazionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaFrancianeiconfrontideipaesi
terzi;
considerando chenonèattualmentepossibileap­
plicareimetodiconcuiglialtriStatimembriap­
porterebberolanecessariacooperazione ;
N.L273/30 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 6.12.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22novembre1972
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodelBelgio
deipremiversatinell'anno1971perlamacellazionedellevaccheeperlanoncommer­
cializzazionedellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(72/407/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , (CEE)n.1975/69edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheoccorrepertantocheilFondo,
sezioneorientamento ,rimborsiil50°/oditale
importo,ossia336846unitàdiconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnodelBelgionell'anno1971
peripremidimacellazionedellevaccheeipremidi
noncommercializzazione dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari èfissatoadunimportodi336846
unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidi
applicazione dell'articolo11edell'articolo12,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1975/69(3),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando cheil"RegnodelBelgiohapresentato
domandadirimborso,perl'insiemedellespese
effettuatenel1971peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaeconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOG,dei
premidimacellazionedellevaccheedeipremidi
noncommercializzazione dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari concessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperun
importoglobaledi673692unitàdiconto,confor­
mementeallecondizionistabilitedalregolamentoArticolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il22novembre1972.
VerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
GUn.I.252dell'8.10.1969,pag.1.
(2)GUn.!..155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
72/271/CEE: Decisione della Commissione, del 7 luglio 1972, che dispensa il Granducato del Lussemburgo dell'applicare, ad alcune specie, la direttiva del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 24/07/1972 pag. 0027 - 0027



Decisione della Commissione del 7 luglio 1972 che dispensa il Granducato del Lussemburgo dall'applicare, ad alcune specie, la direttiva del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (72/271/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva del Consiglio del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi [1], modificata dalla direttiva del Consiglio del 30 marzo 1971 [2], in particolare l'articolo 42, vista la richiesta presentata dal Granducato del Lussemburgo, considerando che nessuna semente delle specie di sedano, peperone, melone, zucchino, melanzana ha formato oggetto di moltiplicazione, controllo o commercializzazione nel Granducato del Lussemburgo; considerando che fino a quando sono osservate tali condizioni è opportuno dispensare il Granducato del Lussemburgo dall'applicazione della suddetta direttiva per le specie di cui trattasi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Granducato del Lussemburgo è dispensato dall'applicazione della direttiva del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi, eccetto l'articolo 16, paragrafo 1, e l'articolo 30, paragrafo 1, per quanto riguarda le specie elencate qui di seguito: a)Apium graveolens L. | Sedano | b)Capsicum annuum L. | Peperone | c)Cucumis melo L. | Melone | d)Cucurbita pepo L. | Zucchino | e)Solanum melongena L. | Melanzana. | Articolo 2 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1972. Per la Commissione Il Presidente S. L. Mansholt [1] GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7. [2] GU n. L 87 del 17. 4. 1971, pag. 24. --------------------------------------------------
17.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe N.L90/1
n
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22marzo1972
relativaall'approvazione delIVAccordointernazionale sullostagno
(72/155/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheilConsigliohadeciso,il14dicembre1970,chelaComunitàpartecipi
all'Accordointernazionale sullostagnoinconformitàdell'articolo50;
considerando chetaleAccordoèstatofirmatoinnomedellaComunitàil27gennaio
1971echeoccorreoraapprovarlo,
DECIDE :
Articolounico
Èapprovato,innomedellaComunitàeconomicaeuropea,ilIVAccordo
internazionale sullostagno,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelapersonaabilitataaprocedereal
depositodellostrumentod'approvazione .
FattoaBruxelles,addì22marzo1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
N.L108/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.72
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23marzo1972
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodeiPaesi
Bassiadescluderedaltrattamentocomunitario icoltellieleposate,diacciaioinossida­
biledellevocinn.ex82.09e82.14Adellatariffadoganalecomune,originaridel
GiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(72/179/CEE)
condizionichesonodefinitealladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo 1(');
considerando cheperquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uniformenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavalidità
diquestemisuredovrebbeesserelimitataall'applica­
zionediuntaleregime,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheigovernideiPaesidelBeneluxhanno
presentatoallaCommissione contelexdellarappre­
sentanzapermanentedeiPaesiBassipressole
Comunitàeuropee,indata16marzo1972,alfinedi
essereautorizzati adescluderedaltrattamento
comunitario icoltellieleposatediacciaio
inossidabiledellevocinn.ex82.09e82.14Adella
tariffadoganalecomune,originaridelGiapponee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedaiPaesidelBenelux,daunlato,e
daglialtriStatimembri,dall'altro,provocanodelle
deviazioniditraffico;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiad
escluderedaltrattamentocomunitario leimporta­
zionideiseguentiprodotti:
N.dellatariffa'
doganale Designazionedeiprodotti
comune
ex82.09Coltellialamatrincianteodentata,
compresiironcolichiudibili,diacciaio
inossidabileconsiderando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedaiPaesidelBeneluxneiconfrontidel
Giappone ;
82.14ACucchiai,cucchiaioni ,forchette,palette
datorta,coltellispecialidapesceoda
burro,pinzedazuccheroeoggettisimi­
li,diacciaioinossidabile considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115primocomma,nelle MGUn.L121del3.6.1971.

8.5.72 N.L108/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
9marzo1972.Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il23marzo1972.Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponeealpiùtardial
31dicembre1971.PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
N.L61/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1972
concuisiautorizzalaRepubblicafranceseadapplicaredellemisurediprotezione
perglianimalivividellaspecieovina(vocedellatariffadoganalecomune01.04AIb)
elacarneovina(vocedellatariffadoganalecomune02.01AexIV),originaridei
paesiterziemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/125/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadapplicare
alleimportazioni di«animalivividellaspecie
ovina»,vocedellatariffadoganalecomune01.04AI
b),edella«carneovina»,vocedellatariffadoganale
comune02.01AexIV,originarideipaesiterzie
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,il
regimenontariffariocheessaapplicaalleimporta­
zionidellestessemerciquandoquestesonooriginarie
einprovenienzadaipaesiterzi.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregolamento delConsiglio
relativoall'organizzazione comunedeimercatiperi
prodottidicuitrattasiedalpiùtardial31
dicembre1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il10febbraio1972.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo15,primocomma,
vistoilricorsochelaRepubblicafranceseha
presentatoallaCommissione conletteradellasua
rappresentanza permanentepressoleComunità
europee,indata5febbraio1972,peressere
autorizzataadapplicaredellemisurediprotezione
perglianimalivividellaspecieovina(vocedella
tariffadoganalecomune01.04AIb)elacarne
ovina(vocedellatariffadoganalecomune02.01Aex
IV),originarideipaesiterziemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidallaFrancia,
daunlato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,nei
confrontideipaesiterziprovocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'attuazionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontideipaesiterzi;
considerando chenonèattualmentepossibileappli­
careimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzareperunperiodolimitatol'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI