81/883/CEE: Decisione della Commissione, del 14 ottobre 1981, che modifica la decisione 77/190/CEE concernente le informazioni sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 12/11/1981 pag. 0019 - 0021

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0050

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 4 pag. 0031

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0050

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 4 pag. 0031



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1981 che modifica la decisione 77/190/CEE concernente le informazioni sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità (80/883/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 76/491/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente una procedura comunitaria d'informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità (1), in particolare l'articolo 7, vista la decisione 77/190/CEE della Commissione, del 26 gennaio 1977, recante applicazione della direttiva 76/491/CEE (2), considerando che i cambiamenti intervenuti nella struttura del mercato richiedono alcune modifiche del questionario 3 allegato alla decisione 77/190/CEE; considerando che le modifiche da apportare alle condizioni di approvvigionamento potrebbero rendere necessaria una ripartizione secondo l'origine CEE e non CEE delle comunicazioni sulle quantità di prodotti petroliferi importate negli Stati membri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La tabella 3 allegata alla decisione 77/190/CEE è sostituita dalla tabella allegata alla presente decisione. Articolo 2 Qualora venissero modificate le condizioni di approvvigionamento e per consentirle di valutare la situazione del mercato, la Commissione può chiedere che le comunicazioni di cui alla tabella 3 siano ripartite secondo le origini CEE e non CEE. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1981. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 140 del 28. 5. 1976, pag. 4. (2) GU n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 34. Stato membro: Data di trasmissione: PREZZI DEI PRODOTTI PETROLIFERI 3 Periodo: Linea n. Designazione dei prodotti Quantità (in migliaia di tm) Prezzi medi ($/t) (1) Affiliate Non affiliate Totale Affiliate Non affiliate Totale 1 Nafta 2 Benzina super 3 Benzina normale 4 Cherosene/Carburante Jet 5 Gasolio 6 Olio combustibile denso, percentuale > S 1 % 7 Olio combustibile denso, percentuale µ 1 % S 8 9 10 (1) Franco porto di scarico o franco frontiera. Tasso di cambio medio trimestrale: 1 $ USA = Chiarimenti relativi alla tabella 3 PREZZI DEI PRODOTTI PETROLIFERI IMPORTATI Ciascuna delle linee da 1 a 7 incluso riguarda informazioni per un prodotto petrolifero importato da un paese terzo e proveniente da un altro paese membro della Comunità per un dato trimestre, ad esclusione dei quantitativi in transito verso altri Stati membri o destinati a paesi terzi. Per prodotti petroliferi si intendono quei prodotti le cui specificazioni tecniche di qualità applicate sul mercato internazionale e in ogni Stato membro possono essere raggruppate rispettivamente sotto tutte le denominazioni che figurano alle linee da 1 a 7 compreso. Per quantità totali importate si intende l'ammontare totale dei dati di polizza di carico (on a Bill of Lading basis) e dei dati estratti da documenti equivalenti, relativi agli arrivi di ciascun prodotto espressi in tonnellate e arrotondati al migliaio di tonnellate seguente. Per prezzi medi si intende la media trimestrale dei prezzi ponderata per le quantità. Il valore del prezzo all'importazione è calcolato franco porto di sbarco o franco frontiera, cioè a partire dal momento in cui i prodotti entrano sotto la giurisdizione doganale del paese dichiarante. I valori all'importazione comprendono i prezzi fob, le spese di trasporto, l'ammontare delle assicurazioni e alcuni oneri inerenti alle operazioni di sbarco. Sono da escludere dal computo dei prezzi all'importazione i diritti doganali e le eventuali imposte sui prodotti nonché ogni elemento di costo che incide sui prodotti dopo lo scarico in un porto o il passaggio di una frontiera. Per variazioni dei prezzi si intendono le indicazioni di prezzo presentate sotto forma di una forcella, che riporta le cifre rappresentative dei due decili estremi della gamma dei prezzi. I prezzi medi e le variazioni dei prezzi sono espressi in $ USA per tonnellata metrica. Essi verranno calcolati in base ai tassi di cambio ufficiali di mercato (1). Le informazioni sono arrotondate al centesimo di dollaro. Il tasso di cambio medio trimestrale sarà indicato in calce alla tabella 3. I dati relativi alle quantità e ai prezzi dei prodotti petroliferi importati devono risultare separatamente, in funzione dell'operazione commerciale effettuata (società filiali e non filiali) e, se del caso, dell'origine (CEE e non CEE). La tabella 3 verrà trasmessa alla Commissione dagli Stati membri entro e non oltre le seguenti date: - per le informazioni relative al periodo dal 1o gennaio al 31 marzo di ogni anno, il 15 maggio successivo; - per le informazioni relative al periodo dal 1o aprile al 30 giugno di ogni anno, il 15 agosto successivo; - per le informazioni relative al periodo dal 1o luglio al 30 settembre di ogni anno, il 15 novembre successivo; - per le informazioni relative al periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre di ogni anno, il 15 febbraio dell'anno successivo. (1) Pubblicazione giornaliera sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.