ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2151/92DELLACOMMISSIONE
del29luglio1992
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil28luglio
1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1887/92dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2043/92(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1887/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000),a1,02ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginarideiPTOMsonoesenti
daprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,para­
grafo1delladecisione91/482/CEEdelConsigliof).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L189del9.7.1992,pag.34.
(4)GUn.L207del23.7.1992,pag.46.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(<)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L263del19.9.1991,pag.1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2146/92 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/90 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2204/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 30/07/1992 pag. 0023 - 0023



REGOLAMENTO (CEE) N. 2146/92 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/90 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2204/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2204/90 del Consiglio, del 24 luglio 1990, recante norme generali complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari relativamente ai formaggi (1), in particolare l'articolo 1, secondo comma e l'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2742/90 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 837/91 (3), stabilisce la somma dovuta per i quantitativi di caseina e di caseinati utilizzati senza autorizzazione, sulla base dei prezzi delle caseine e dei caseinati rilevati sui mercati nel corso del quarto trimestre del 1990; che la tendenza ascendente di tali prezzi nel primo trimestre del 1992 rende necessaria una riduzione di tale somma; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2742/90, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. La somma dovuta a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2204/90 è pari a 240 ecu per 100 kg di caseine e caseinati, tenuto conto dei prezzi di mercato delle caseine e dei caseinati rilevati nel primo trimestre del 1992. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 7. (2) GU n. L 264 del 27. 9. 1990, pag. 20. (3) GU n. L 85 del 5. 4. 1991, pag. 15.
Regolamento (CEE) n. 2094/92 della Commissione, del 23 luglio 1992, relativo alla sospensione della pesca dello scorfano da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 25/07/1992 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 2094/92 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1992 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3890/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991 che fissa, per il 1992, la possibilità di catture per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche nella zona di regolamentazione definita dalla convenzione NAFO (3), prevede dei contingenti di scorfano per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si ritiene che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di scorfano nelle acque della zona NAFO 3LN da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di scorfano nelle acque della zona NAFO 3LN eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato per il 1992. La pesca dello scorfano nelle acque della zona NAFO 3LN eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 69.
28.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2115/92DELLACOMMISSIONE
del27luglio1992
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1741/91(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.456/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1632/
92(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.456/92aidatiedallequotazionidiArticolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(")GUn.L163del26.6.1991,pag.41.0GUn.L52del27.2.1992,pag.37.
OGUn.L171del26.6.1992,pag.9.

N.L212/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27luglio1992,chefissaìprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')(*)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.31
dal3al
9agosto1992Settimanan.32
dal10al
16agosto1992Settimanan.33
dal17al
23agosto1992Settimanan.34
dal24al
30agosto1992Settimanan.35
dal31agosto
al6settembre1992
02043000 125,575 125,575 125,575 125,575 125,575
02044100 125,575 125,575 125,575 125,575 125,575
02044210 87,903 87,903 87,903 87,903 87,903
02044230 138,133 138,133 138,133 138,133 138,133
02044250 163,248 163,248 163,248 163,248 163,248
02044290 163,248 163,248 163,248 163,248 163,248
02044300 228,547 228,547 228,547 228,547 228,547
02045051 125,575 125,575 125,575 125,575 125,575
02045053 87,903 87,903 87,903 87,903 87,903
02045055 138,133 138,133 138,133 138,133 138,133
02045059 163,248 163,248 163,248 163,248 163,248
02045071 163,248 163,248 163,248 163,248 163,248
02045079 228,547 228,547 228,547 228,547 228,547
(')IIprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n°753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
0IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del
25luglio1991.
23.7.92 N.L207/37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2035/92DELLACOMMISSIONE
del22luglio1992
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesediluglio1992pertaluniprodottidelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari nelquadrodelregimeprevistodagli
accordiinterinaliconclusitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,la
RepubblicadiUngheriaelaRepubblicafederativacecaeslovacca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalidiassociazionetra
laComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaRepubblica
federativacecaeslovacca('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo6,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CEE)n.584/92vertonosuquantitativiinferioriaquelli
disponibili ;chetalidomandepossonoesserepertanto
interamentesoddisfatte;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.584/92,seilquantitativoglobale
oggettodelledomandeèinferiorealquantitativodisponi­
bile,laCommissionedeterminal'entitàdelquantitativo
residuochevaadaggiungersialquantitativodisponibileperilperiodosuccessivo;cheoccorrepertantostabilireil
quantitativodisponibileperilterzoperiodo,1°
ottobre-31dicembre1992,deiprodotticontemplatidallo
stessoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èdatoseguitoalledomandedititolidiimportazione
presentateperilperiodo1°luglio-30settembre1992ai
sensidelregolamento (CEE)n.584/92.
2.Neiprimidiecigiornidelperiodo1°
ottobre-31dicembre1992possonoesserepresentate,ai
sensidelregolamento (CEE)n.584/92,domandedititoli
diimportazioneperilquantitativoglobaleindicato
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L62del7.3.1992,pag.34.

N.L207/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.92
ALLEGATO
Quantitativototaledisponibileperilperiodo1°ottobre—31dicembre1992
(tonnellate)
Polonia Cecoslovacchia Ungheria
CodiciNC
eprodotti04021019
04022119
0402219904050010
Burro0406
Formaggio04021019
04022119
0402219104050010
Burroex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')ex04069089
Balaton(2)
Quantitativo
disponibile 2500 883 1646 2083 883 813 753
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2015/92 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1432/92 che proibisce il commercio tra la Comunità economica europea e le Repubbliche di Serbia e di Montenegro

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 1432/92 (1) è vietato il commercio tra la Comunità economica europea e le Repubbliche di Serbia e di Montenegro;

considerando che il 18 giugno 1992 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 760 (1992) che autorizza, a talune condizioni, l'esportazione nelle Repubbliche di Serbia e di Montenegro di derrate e prodotti per necessità umanitarie essenziali;

considerando che è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1432/92 per consentire, a talune condizioni, le esportazioni nelle Repubbliche di Serbia e di Montenegro di tali derrate e prodotti;

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 1432/92 è modificato nel modo seguente:

1) Il testo dell'articolo 2, lettera a), è sostituito dal testo seguente:

« a) alle esportazioni verso le Repubbliche di Serbia e di Montenegro di prodotti destinati a scopi strettamente medici e derrate alimentari, notificate al comitato istituito a norma della risoluzione 724 (1991) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, nonché alle esportazioni verso le stesse Repubbliche di derrate e di prodotti per necessità umanitarie essenziali, che siano state autorizzate da detto comitato con la procedura semplificata e accelerata "senza obiezioni"; »

2) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:

« Articolo 3

Le esportazioni verso le Repubbliche di Serbia e di Montenegro di prodotti destinati a scopi strettamente medici o per necessità umanitarie essenziali e di derrate alimentari sono soggette ad un'autorizzazione preliminare di esportazione, da rilasciarsi dalle competenti autorità degli Stati membri. »

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 19 giugno 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1992. Per il Consiglio

Il Presidente

D. HURD

(1) GU n. L 151 del 3. 6. 1992, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 1981/92 della Commissione, del 16 luglio 1992, che fissa l' aiuto all' ammasso per i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1991/1992



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 17/07/1992 pag. 0034 - 0034



REGOLAMENTO (CEE) N. 1981/92 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1992 che fissa l'aiuto all'ammasso per i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1991/1992 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/92 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 7, considerando che a norma dell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 627/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, concernente l'aiuto all'ammasso e la compensazione finanziaria per le uve secche e i fichi secchi non trasformati (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3602/90 (4), l'aiuto all'ammasso è fissato per giorno e 100 kg netti di fichi di categoria C; considerando che l'aiuto all'ammasso dev'essere calcolato tenendo conto del costo tecnico del magazzinaggio e del finanziamento del prezzo d'acquisto pagato per i prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto all'ammasso di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 627/85 è fissato, per i fichi della campagna di commercializzazione 1991/1992, nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 5. (3) GU n. L 72 del 13. 3. 1985, pag. 17. (4) GU n. L 350 del 14. 12. 1990, pag. 56. ALLEGATO AIUTO ALL'AMMASSO PER I FICHI SECCHI NON TRASFORMATI DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1991/1992 FICHI SECCHI (ECU per giorno e 100 kg netti) Fichi secchi di categoria C 0,0302
N.L197/55 16.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1965/92DELLACOMMISSIONE
del15luglio1992
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
sedicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3149/91
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3149/91
dellaCommissione (4)èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1432/920
ilConsigliohavietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro ;cheèneces­
sariotenercontoditaledivietonellafissazionedelleresti­
tuzioni;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3149/91disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazionedegliimportimassimidellerestituzionialiesportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodi
olivaperlasedicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3149/91sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal9luglio1992.
2.Nonsonofissaterestituzioniall'esportazionenelle
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.0GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L299del30.10.1991,pag.24.
OGUn.L151del3.6.1992,pag.4.

16.7.92 N.L197/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15luglio1992,che(issalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlasedicesimagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3149/91
finECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090042,50
67,00
52,50
85,50
13,00
45,00
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento(CEE)n.3846/87dellaCommissione (versionemodi­
ficata).
16.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1955/92DELLACOMMISSIONE
del15luglio1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1884/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L189del9.7.1992,pag.30.

16.7.92 N.L197/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15luglio1992,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0