30.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1504/87DELLACOMMISSIONE
del27maggio1987
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
euroepa,inparticolaregliarticoli5e155,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1985/86(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheaisensidell'articolo5,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1117/78vieneconcessounaiuto
complementare periforaggiessiccatidicuiall'articolo1,
lettereb)ec)dellostessoregolamento ,ottenutiapartire
daforaggiraccoltinellaComunità,quandoilprezzodi
obiettivoèsuperiorealprezzomediodelmercato
mondiale;chetaleaiutoèpariadunapercentualetra
questidueprezzi;
considerandocheatutt'oggiilConsigliononhaancora
approvatoilprezzodiobiettivoperlacampagnadi
commercializzazione 1987/1988;cheinossequioai
compitiaffidatiledaltrattatolaCommissione èindottaa
prendereiprovvedimenti indispensabili agarantirela
continuitàdifunzionamento dellapoliticaagrariacomune
nelsettoredeiforaggiessiccatiedinparticolarelanon
interruzionedell'erogazionedell'aiutocomplementare di
cuisopra;
considerandocheaifinidellafissazionedell'importo
dell'aiutocomplementare èopportunoprendereinconsi­
derazione,traglielementidicalcolo,unprezzoparial
prezzodiobiettivofissatoperlacampagnadicommercia­
lizzazione1986/1987daunlatoe,dall'altro,lepercentuali
analogheaquellefissateperlastessacampagnainappli­
cazionedell'articolo5,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.1117/78;
considerandocheinmancanzadiunprezzod'intervento
dell'orzovalidoperlacampagna1987/1988,gliimporti
dell'aiutoincasodifissazioneanticipataperimesiin
causasonostatifissatiinbaseallepropostepresentate
dallaCommissione alConsiglio;chetaliimportivanno
applicatiprovvisoriamente edovrannoessereconfermatio
sostituitinonappenasarannonotiiprezzidellacampagna
1987/1988;
considerandocheilprezzomediodelmercatomondialeè
determinatoperunprodotto'ingranulieallarinfusa,dellaqualitatipoperlaqualeestatofissatoilprezzo
d'obiettivoeconsegnatoaRotterdam;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1173/87(4),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterab),primotrattinodelregolamento (CEE)n.
1117/78deveesseredeterminatosullabasedellepiùfavo­
revolitralepossibilitàd'acquistoreale,eccezionfattaper
leofferteeicorsichenonpossonoessereconsiderati
comerappresentativi dellatendenzarealedelmercato;
chesidevetenercontodelleofferteedeicorsiconstatati
nelcorsodeiprimi25giornidelmeseincausaechesi
riferisconoaforniturechepossonoessereeffettuatenel
corsodelmesesuccessivo;cheilprezzomediodel
mercatomondiale,cosìcalcolato,èquellodicuisitiene
contoperfissarel'aiutocomplementare applicabilenel
mesesuccessivo;
considerandoche,perleofferteeicorsichenonrispon­
donoallecondizionidicuisopra,sideveprocedereagli
adeguamentinecessari;chetaliadeguamentisonostati
definitiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1528/78
dellaCommissione ,del30giugno1978,recantemodalità
d'applicazionedelregimediaiutiperiforaggiessiccati(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1325/
87«;
considerandoche,nelcasoincuiperladeterminazione
delprezzomediodelmercatomondialenonsipossa
prendereinconsiderazione nessunaoffertaenessuncorso
deiprodottidicuiall'articolo1,letterab),primotrattino
delregolamento (CEE)n.1117/78,taleprezzodeveessere
determinato apartiredalleoffertefattesulmercato
mondiale,nonchédeicorsisullepiazzeimportantiperil
commerciointernazionale ,periprodottidicuiall'articolo
1,letterab),secondotrattinodelregolamento (CEE)n.
1117/78;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuinessunaofferta
enessuncorsopossonoesserepresiinconsiderazione per
ladeterminazione delprezzomediodelmercato
mondiale,taleprezzoèdeterminatoapartiredall'ultimo
prezzomediodelmercatomondiale,taleprezzoèfissatoa
partiredall'importodelValorediprodotticoncorrenti ;
chetaliprodottisonodefinitinell'articolo3,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.1528/78;
(3)GUn.L171del28.6.1978,pag.1.
(4)GUn.L113del30.4.1987,pag.13.
OGUn.L179dell'I.7.1978,pag.10.
faGUn.L125del14.5.1987,pag.24.(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.0GUn.L171del28.6.1986,pag.4.

N.L141/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.87
considerandoche,aisensidellarticolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedeldepo­
sitodelladomanda,,l'importodell'aiutocomplementare è
modificatoinfunzionediunimportocorrettorecalcolato
tenendocontodellatendenzadeiprezziatermine;
considerandoche1importocorrettoreèparialladiffe­
renzatrailprezzomediodelmercatomondialeeil
prezzomediodelmercatoatermine,echeadessoè
applicatalapercentualefissataall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1315/85delConsiglio(>);chetuttavia,se
perunodeimesisuccessivialmesediapplicazione
dell'aiutocomplementare ,ilprezzomediodelmercato
mondialeaterminenonpuòesserefissatoinbaseai
criteriespostiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1417/78,siassume,percalcolareladifferenzadicuial
paragrafo1,ilprezzofissatoperimesiprecedenti;chese,
peralmenoduemesiconsecutividopoilmesediapplica­
zionedell'aiutocomplementare ,iprezzimedidelmercato
mondialeaterminenonpossonoesserefissatiinbaseai
criteriespostiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1417/78,iprezzirelativiaimesiinquestionesonofissati
inbaseaicriteridicuiall'articolo3dellostessoregola­
mento;3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo,
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente;
considerando chel'aiutocomplementare deveessere
fissatounavoltaalmeseinmododaassicurarel'applica­
zionedell'aiutoapartiredalprimogiornodelmese
successivoalladatadellafissazione;
considerandocheinapplicazionedell'articolo120,para­
grafo1dell'attodiadesioneènecessarioilravvicinamento
delprezzospagnoloalprezzocomuneinbasealmetodo
previstodall'articolo70dell'attodiadesionestesso;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo120,para­
grafo2edell'articolo306,paragrafo2dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,èopportuno
adeguarel'aiutocomplementare validoperquestidue
Statimembri,pertenercontodell'incidenzadeidazi
doganaliall'importazionediquestiprodottiinprove­
nienzadaipaesiterzi;che,inoltre,perlaSpagna,
l'importodell'aiutodeveessereadeguatoalladifferenzatra
ilprezzod'obiettivoapplicatoinSpagnaeilprezzo
d'obiettivocomune,cuisiapplicalapercentualedicui
all'articolo5,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1117/
78;
considerandocherisultadall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteeaicorsi,dicuilaCommissione
haavutoconoscenza,chel'aiutocomplementare aiforaggi
essiccatidev'esserefissatocomeindicatoallatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,considerandoche,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminatoinconformitàall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1417/78,l'importocorrettore
deveessereparialladifferenzatrailprezzomediodel
mercatomondialeeilprezzomediodelmercato
mondialeatermine,fissatoapplicandoicriteriprevisti
all'articolo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1528/78evalidoperlaconsegnainunmesediversoda
quellodell'applicazionedell'aiutocomplementare ead
essodeveessereapplicatalapercentualefissataall'articolo
5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1117/78peril
prodottodicuitrattasi;che,seperunoopiùmesiil
prezzomediodelmercatomondialeaterminenonpuò
esserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo3,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1528/78,l'importo
correttorevienestabilito,perilmeseoimesidicuitrat­
tasi,aunlivellotalechel'aiutocomplementare risultipari
azero:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo
3,delregolamento(CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavia,gliimportidell'aiutosarannoconfermatio
sostituiticonvaliditàadecorreredal1°giugno1987per
tenercontodelledecisionidelConsiglioapplicabiliperla
campagna1987/1988.considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1987.
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.28. (2)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

30.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/17
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27maggio1987,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°giugno1987periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati:ex12.10B
Concentratidiproteine:ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:ex12.10B
Spagna PortogalloAltriStati
membriSpagna PortogalloAltriStati
membri
Importodell'aiutocomplementare 78,858O99,163(>)100,918(<)39,429049,582(')50,4590
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
luglio1987(')
agosto1987(')
settembre1987(')
ottobre1987(')
novembre1987(')
dicembre1987(')
gennaio1988(')
febbraio1988(')
marzo1988(')74,200
74,200
73,481
73,481
72,907
72,907
72,548
72,548
72,54894,400
94,400
93,665
93,665
93,078
93,078
92,711
92,711
92,71196,260
96,260
95,541
95,541
94,967
94,967
94,608
94,608
94,60837,100
37,100
36,741
36,741
36,454
36,454
36,274
36,274
36,27447,200
47,200
46,833
46,833
46,539
46,539
46,356
46,356
46,35648,130
48,130
47,771
47,771
47,484
47,484
47,304
47,304
47,304
(')FattasalvaladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziedimisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1987/1988.