Regolamento (CE) n. 482/95 della Commissione del 3 marzo 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1222/94 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo



Gazzetta ufficiale n. L 049 del 04/03/1995 pag. 0032 - 0032



REGOLAMENTO (CE) N. 482/95 DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1222/94 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti ed alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 3, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2296/94 (4), prevede all'articolo 5, paragrafo 2, terzo comma che il tasso della restituzione fissato in anticipo viene adattato in base alle norme valide per la fissazione anticipata delle restituzioni per i prodotti di base esportati allo stato naturale; considerando che il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (5) ed il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del riso (6), come modificati dal regolamento (CE) n. 3290/94, prevedono ormai un adattamento della restituzione sulla base del prezzo di intervento; che questa modifica è tuttavia applicabile a partire dal 1o luglio 1995; considerando che nessuna regola di aggiustamento è prevista per i certificati per i prodotti di base emessi prima del 1o luglio 1995 ed utilizzati oltre tale data; che è opportuno di conseguenza stabilire tale regola per le esportazioni sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1222/94, dopo il terzo comma è aggiunto il seguente comma: « Tuttavia, riguardo ai certificati comportanti la fissazione anticipata di un tasso di restituzione emessi prima del 1o luglio 1995 per i cereali o prima del 1o settembre per il riso ed utilizzati a partire da queste date rispettive, l'adeguamento del tasso di restituzione viene effettuato dopo comparazione tra il prezzo di intervento applicabile il giorno dell'emissione del certificato ed il prezzo di intervento applicabile il giorno dell'accettazione della dichiarazione di esportazione oppure il giorno previsto all'articolo 26, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3665/87. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1995. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (2) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (3) GU n. L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (4) GU n. L 249 del 24. 9. 1994, pag. 9. (5) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (6) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1.