3.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1724/80DELCONSIGLIO
del30giugno1980
chestabiliscelenormegeneralirelativeallemisurespecialiperisemidisoia
raccoltinel1980
Rotterdam;cheleofferteelequotazionipreseincon­
siderazionedevonoesseremodificatequalorasiriferi­
scanoadunaltropuntodipassaggiodifrontiera;
considerando cheoccorrecheancheleofferteele
quotazionipreseinconsiderazione sianomodificate
percompensareeventualidifferenzedipresentazione
ediqualitàrispettoaicriteriadottatiperlafissazione
delprezzod'obiettivo;
considerandoche,perfacilitareilcontrollodeldiritto
all'integrazione ,occorreprevederedelledichiarazioni
inordineallesuperficiseminateeaiquantitativirac­
coltieconsegnati ;
considerandocheperuncorrettofunzionamento del
regimed'integrazioneoccorrestabilirechel'integra­
zionevengaconcessaunicamenteallepersonechedi­
spongonodiimpiantisufficientiperilmagazzinaggio
deisemidisoiaechesonoingradodifacilitareilcon­
trollodeldirittoall'integrazione ;
considerando chedettocontrollodeveconsentire,in
particolare,diverificareilrispettodelprezzominimo
dicuiall'articolo2,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1614/79edevitarerichiested'integrazione
ingiustificate ;
considerandocheoccorrelimitarealperiododiuna
campagnalavaliditàdellenormedicuisopra,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia(*),inparticolarel'articolo2,paragrafo4,el'ar­
ticolo3,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.1614/79,occorreadottarele
normegeneraliperlaconcessionedell'integrazione
perisemidisoia,lemodalitàdicontrollodeldiritto
all'integrazioneelecondizioninecessarieperstabilire
ildirittoall'integrazioneallequalidevonosoddisfare
gliacquirentididettisemi;che,aisensidell'articolo
3didettoregolamento,occorred'altrocantoadottarei
criteridideterminazione delprezzodelmercatomon­
diale;
considerandocheilprezzodelmercatomondialedeve
esseredeterminatoinbaseallepossibilitàdiacquisto
piùfavorevolisudettomercato;
considerandocheatalfineoccorreprendereinconsi­
derazioneleoffertefattesulmercatomondialedu­
ranteilperiododismerciodeisemicomunitari
nonchélequotazionidurantelostessoperiodonelle
borseimportantiperilcommerciointernazionale ;
cheètuttaviaopportunonontenercontodelleofferte
chenonpossonoessereconsideraterappresentative
dellatendenzarealedelmercato;
considerando che,pergarantireilbuonfunziona­
mentodelregimed'integrazione ,^prezzodelmer­
catomondialedeveessereconstatatoperunpuntodi
passaggiodellafrontieradellaComunità;che,persta­
biliretaleluogo,sidevetenercontodellasuarappre­
sentativitàperl'importazioneditalisemiecheèper­
tantonecessarioprendereinconsiderazione ilportodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LaCommissione determinailprezzodelmer­
catomondialedeisemidisoiaperisemiallarinfusa
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
diobiettivo,consegnatiaRotterdam.
Perleofferteelequotazioninonconformiallecondi­
zionidicuialprimocomma,siprocedeallenecessa­
riemodifiche . (>)GUn.L190del28.7.1979,pag.8.

N.L170/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.80
unoopiùcontrattieildepositodeveessereposteriore
aquellodelodeicontrattiedeveessereeffettuato
primadellascadenzadelperiododicuiall'articolo3
delregolamento (CEE)n.1614/79.
Articolo4
1.Fattosalvoildispostodell'articolo5,l'importo
dell'integrazionedaconcedereècalcolatoinbaseal
pesoindicatonellaonelledichiarazionidiconsegna
relativeaicontrattichesonooggettodiciascunado­
mandad'integrazione ,modificatoinfunzionedelle
eventualidifferenzetralepercentualidiumiditàedi
impuritàrisultantidall'analisidicuialparagrafo2e
quellepreseinconsiderazione aifinidelladefinizione
dellaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzodi
obiettivo .
2.Ilprelevamento deicampioni,lariduzionedei
campioniincampioniperanalisinonchéladetermi­
nazionedelcontenutodiimpuritàediumiditàsono
effettuatisecondoilmetodounicopertuttalaComu­
nitàdefinitonegliallegatidaIaIVdelregolamento
(CEE)n.1470/68(»).
Articolo5
1.GliStatimembriproduttoriprocedonoalcon­
trollo,mediantesondaggio,dell'esttezzadellesuperfici
indicatenelcontratto .
Sedaquesticontrollirisultachelasuperficieèdiversa
daquelladichiarata,loStatomembroproceded'uffi­
cioallacorrezionedelcontratto.
2.GliStatimembriproduttoriprocedonoalcon­
trollodell'esattezzadeiquantitativiindicatinelledi­
chiarazioni diraccolto.
Serisultachedettiquantitativinonpossonoessere
statiprodottisullasuperficieindicatanelcontrattocui
siriferiscono,loStatomembrointeressatoesigelapre­
sentazionediqualsiasidocumentogiustificativo ne­
cessarioacontrollareilquantitativoraccolto.
Seidocumentigiustificativinonsonoritenutisoddi­
sfacentidalloStatomembroinquestione,quest'ultimo
stabilisceilquantitativodisemidisoiachepuòbenefi­
ciaredell'integrazione .
3.GliStatimembriproduttoriverificano,mediante
controllosistematicodellacontabilitàdimagazzinoed
eventualmente dellacontabilitàfinanziariadeirichie­
dentil'integrazione ,cheiquantitativiindicatinelle
dichiarazioni diconsegnasianostatieffettivamente
consegnati .
Articolo6
GliSatimembriproduttoricomunicanoallaCommis­
sione,primadimetterleinapplicazione ,ledisposi­2.Ilprezzodelmercatomondialeèdeterminatoin
basealleeffettivepossibilitàdiacquistopiùfavorevoli,
prescindendodalleofferteedallequotazionichenon
possonoessereconsideraterappresentative dellareale
tendenzadelmercato.
3.Perladeterminazione delprezzodelmercato
mondialesitienecontounicamentedelleoffertefatte
sulmercatomondialeperconsegnedaeffettuarsinel
corsodelperiodopiùrappresentativo perlosmercio
deisemicomunitari,nonchédellequotazioninelle
borseimportantiperilcommerciointernazionale per
consegnedaeffettuarsinelmedesimoperiodo.
Articolo2
L'integrazionedicuiall'articolo2,paragrafo 1,delre­
golamento (CEE)n.1614/79èconcessa,dietrosuari­
chiesta,alprimoacquirentedisemidisoiaraccolti
nellaComunitàche:
a)soddisfialmenoalleseguenticondizioni :
—■-dispongadiimpiantisufficientialmagazzinag­
giodeisemidisoia,
—tengaunacontabilitàdimagazzinoconformea
normedadefinire,
—s'impegniafornirealtridocumentigiustificativi
eventualmente necessariperilcontrollodeldi­
rittoall'integrazione ;
b)depositi,anteriormente al15agosto1980,presso
l'organismocompetentedelloStatomembronel
qualeisemisarannoraccolti,uncontrattostipulato
conilproduttoreincui:
—siaprecisatalasuperficiesullaqualesaràrac­
coltoilquantitativodaconsegnare ,
—sianofornitituttiglielementinecessariperl'in­
dividuazionedellasuperficieinquestione,
—sianorispettatiilprezzominimoelecondi­
zionistabiliteinapplicazionedell'articolo2,
paragrafo6,delregolamento (CEE)n.1614/79;
c)depositipressoilmedesimoorganismo :
—unadichiarazioneindicanteilquantitativoeffet­
tivamenteraccolto;questodocumentodevees­
serefirmatodalproduttore ;
—unadichiarazioneindicanteilquantitativoeffet­
tivamenteconsegnatodalproduttore ;questo
documentodeveesserefirmatodalledueparti
interessate .
Articolo3
1.L'importodell'integrazione èquellovalidoil
giornoincuil'interessatodepositapressol'organismo
competentedelloStatomembroproduttoreunado­
mandad'integrazione .
2.Ladomandad'integrazionedeveriguardarelato­
talitàdelquantitativodaconsegnareconriferimentoa(•)GUn.L239del28.9.1968,pag.2.

3.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/3
zionidaessiadottatepergarantire 1applicazionedel
regimeprevistodalpresenteregolamento .
Articolo7
Ilregolamento (CEE)n.1777/76(J)èabrogatoadecor­
reredal1°novembre1980.Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaunicamenteaisemiraccoltinel1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.BALZAMO
(i)GUn.L199del24.7.1976,pag.5.