N.L127/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.96
REGOLAMENTO (CE)N.935196DELLACOMMISSIONE
del24maggio1996
chemodificailregolamento (CE)n.2993/94chefissagliaiutiper
l'approvvigionamento delleCanarieinprodottidelsettorelattiero-caseario nel
quadrodelregimeprevistodagliarticolida2a4delregolamento (CEE)
n.1601/92delConsiglio
zionialiesportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-casearif),modificatodalregolamento (CE)
n.934/96(8)hafissatolerestituzioniperglistessi
prodotti;che,pertenercontoditalimodifiche,occorre
adattarel'allegatodelregolamento (CE)n.2993/94,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,relativoamisurespecificheinfavore
delleisoleCanariepertaluniprodottiagricoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2537/95(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.2790/94della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)
n.2883/94(4),hafissato,tral'altro,lemodalitàdiapplica­
zionedelregimediapprovvigionamento specificodi
determinatiprodottiagricoliperleisoleCanarie;
considerandocheilregolamento (CE)n.2993/94della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.891/96(6),hafissatol'importodegliaiutiperi
prodottilattiero-caseari ;
considerando cheilregolamento (CE)n.890/96della
Commissione ,del15maggio1996,chefissalerestitu­Articolo1
L'allegatodelregolamento (CE)n.2993/94modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.0GUn.L260del31.10.1995,pag.10.
(3)GUn.L296del17.11.1994,pag.23.
(*)GUn.L304del29.11.1994,pag.Ì8.
(5)GUn.L316del9.12.1994,pag.11. 0GUn.L119del16.5.1996,pag.25.
(6)GUn.L119del16.5.1996,pag.36. (8)Vedipagina9dellapresenteGazzettaufficiale.

25.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/13
ALLEGATO
(tnECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
0) (2) (3) (4) (5)
0401 Latteecremadilatte,nonconcentratiesenzaaggiuntadizuccheriodialtri
dolcificanti('): I
040110—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'i%:ll \
04011010——inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2litri04011010000C)4,748
04011090——altri 040110900000)4,748
040120—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'I%edinferioreo
ugualeal6%:
——inferioreougualeal3%:
04012011———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri: II
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I,5% 04012011100C)4,748
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'i,5%04012011500C)7,340
04012019———altri: llIl
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'1,5% 04012019100C)4,748
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I,5% 04012019500C)7,340
——superioreal3%: \ \
04012091———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri: I
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4% 04012091100C)9,775
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal4%04012091500 C)11,39
04012099———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4% 04012099100C)9,775
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4% 04012099500C)11,39
040130—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal6%:
——inferioreougualeal21%:
04013011———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal10% 04013011100014,62
—superioreal10%einferioreougualeal17% 04013011400C)22,55
—superioreal17% 04013011700 C)33,87
04013019———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal10% 04013019100C)14,62
—superioreal10%einferioreougualeal17% 04013019400C)22,55
—superioreal17% 04013019700C)33,87
——superioreal21%edinferioreougualeal45%: ll
04013031———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal35% 040130311000)40,34
—superioreal35%einferioreougualeal39% 04013031400C)63,00
—superioreal39% 04013031700C)69,47

N.L127/14IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.96
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
d) (2) (3) (4) (5)
04013039———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal35% 04013039100C)40,34
—superioreal35%einferioreougualeal39% 04013039400C)63,00
—superioreal39% 04013039700C)69,47
——superioreal45%:
04013091———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal68% 04013091100C)79,18
—superioreal68%einferioreougualeall'80% 04013091400C)116,37
—superioreall'80% 04013091700C)135,80
04013099———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal68% 04013099100C)79,18
—superioreal68%einferioreougualeall'80% 04013099400C)116,37
—superioreall'80% 04013099700C)135,80
0402 Latteecremadilatte,concentratioconaggiuntadizuccheriodialtri
dolcificanti :
040210—inpolvere,ingranulioinaltreformesolide,aventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualeall'1,5%f7):
——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti(2):
04021011———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5
kg 04021011000(2)49,00
04021019———altri:
——altri(3):04021019000(2)49,00
04021091———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5
kg 04021091000(3)0,4900
04021099———altri
—inpolvere,ingranulieinaltreformesolide,aventitenore,inpeso,di
materiegrassesuperioreall'1,5%Ç):04021099000(3)0,4900
040221——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti(2):
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal27%:
04022111————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'i1% 04022111200(2)49,00
—superioreall'I1%einferioreougualeal17% 04022111300(2)86,53
—superioreal17%einferioreougualeal25% 04022111500(2)91,16
—superioreal25% 04022111900(2)98,05
————altri:
04022117—————aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I1%: 04022117000(2)49,00
04022119_____aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'i1%
mainferioreougualeal27%:
—inferioreougualeal17% 04022119300086,53
—superioreal17%einferioreougualeal25% 04022119500(2)91,16
—superioreal25% 04022119900(2)98,05
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal27%:

25.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/15
(inECU/lOOkgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(i) (2) (3) (4) (5)
04022191————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal28% 04022191100098,77
—superioreal28%einferioreougualeal29% 04022191200 (2)99,45
—superioreal29%einferioreougualeal41% 04022191300 (2)100,67
—superioreal41%einferioreougualeal45% 04022191400 (2)107,61
—superioreal45%einferioreougualeal59% 04022191500(2)110,00
—superioreal59%einferioreougualeal69% 04022191600 (2)119,21
—superioreal69%einferioreougualeal79% 04022191700(2)124,61
—superioreal79% 04022191900(2)130,71
04022199————altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal28% 04022199100(2)98,77
—superioreal28%einferioreougualeal29% 04022199200(2)99,45
—superioreal29%einferioreougualeal41% 04022199300(2)100,67
—superioreal41%einferioreougualeal45% 04022199400(2)107,61
—superioreal45%einferioreougualeal59% 04022199500(2)110,00
—superioreal59%einferioreougualeal69% 04022199600(2)119,21
—superioreal69%einferioreougualeal79% 04022199700 (2)124,61
—superioreal79% 04022199900(2)130,71
ex040229——altri(3):
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal27%:
————altri:
04022915—————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'i1% 04022915200O 0,4900
—superioreall'I1%einferioreougualeal17% 040229153000 0,8653
—superioreal17%einferioreougualeal25%04022915500(3)0,9116
—superioreal25% 040229159000 0,9805
04022919—————altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'i1% 040229192000 0,4900
—superioreall'i1%einferioreougualeal17%04022919300(3)0,8653
—superioreal17%einferioreougualeal25%040229195000 0,9116
—superioreal25% 04022919900C)0,9805
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal27%:

N.L127/16HH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.96
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
U) (2) (3) (4) (5)
04022991————jnimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal41% 040229911000 0,9877
—superioreal41% 04022991500O 1,0761
04022999————altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse: I
—inferioreougualeal41% 040229991000 0,9877
—superioreal41% 04022999500 (3)1,0761
—altri: ll
040291——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti(2):
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'8%: I
04029111————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualeal3% 04029111110(2)4,748
—superioreal3% 04029111120(2)9,775
—ugualeosuperioreal15%inpesoedaventitenore,in
peso,dimateriegrasse: I
—inferioreougualeal3% 04029111310(2)13,98
—superioreal3%einferioreougualeal7,4%04029111350017,15
—superioreal7,4% 04029111370(2)20,85
04029119 altri:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualeal3% 04029119110(2)4,748
—superioreal3% 04029119120(2)9,775
—ugualeosuperioreal15%inpesoeaventitenore,in
peso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal3% 04029119310(2)13,98
—superioreal3%einferioreougualeal7,4%04029119350(2)17,15
—superioreal7,4% 04029119370(2)20,85
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'8%ed
inferioreougualeal10%:
04029131————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpeso 04029131100(2)19,31
—ugualeosuperioreal15%inpeso 04029131300(2)24,65
04029139————altri:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpeso 04029139100(2)19,31
—ugualeosuperioreal15%inpeso 04029139300(2)24,65
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal10%e
inferioreougualeal45%:
04029151————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg 04029151000(2)22,55
04029159————altri 04029159000 22,55

25.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/17
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(i) (2) (3) (4) (5)
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal45%: I
04029191————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg 04029191000079,18
04029199————altri 04029199000(2)79,18
040299 ——altri:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal9,5%:
04029911————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferioreal
15%inpesoeaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal3% 04029911110(3)0,0475
—superioreal3%einferioreal6,9% 04029911130(3)0,0978
—superioreal6,9% 04029911150(3)0,1336
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeo
superioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse(4):
—inferioreougualeal3% 04029911310(4)16,14
—superioreal3%einferioreougualeal6,9% 04029911330(4)19,37
—superioreal6,9% 04029911350(4)25,75
04029919————altri:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferioreal
15%inpesoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse(3):
—inferioreougualeal3% 04029919110(3)0,0475
—superioreal3%einferioreougualeal6,9% 04029919130(3)0,0978
—superioreal6,9% 04029919150(3)0,1336
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeo
superioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse(4):
—inferioreougualeal3% 04029919310(4)16,14
—superioreal3%einferioreougualeal6,9% 04029919330(4)19,37
—superioreal6,9% 04029919350(4)25,75
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal9,5%ed
inferioreougualeal4%: I
04029931————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
21%:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferiore
al15%inpeso(3) 04029931110(3)0,2094
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeo
superioreal15%inpeso(4) 04029931150(4)26,81
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal21%e
inferioreougualeal39%(3) 04029931300(3)0,4034
I —aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal39%(3)04029931500(3)0,6947

N.L127/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.96
(inECU/lOOkgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
04029939 altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
21%:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferiore
al15%inpeso(3) 04029939110(3)0,2094
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeo
superioreal15%inpeso(4) 04029939150(4)26,81
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal21%e
inferioreougualeal39%(3) 04029939300(3)0,4034
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal39%(3)04029939500(3)0,6947
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal45%:
04029991————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg(3) 04029991000 (2)0,7918
04029999 altri(3) 04029999000(2)0,7918
;x0405 Burroedaltremateriegrasseprovenientidallatte;pastedaspalmarelattiere:
040510-Burro:
——aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea85%:
———Burronaturale:
04051011————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
1kg:
_____ aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82%04051011500 170,73
——————ugualeosuperiorea82% 04051011700 175,00
04051019 altro:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82%04051019500 170,73
——————ugualeosuperiorea82% 04051019700 175,00
04051030———Burroricombinato :
_———inimballaggiimmediatidicontenutonettononsuperiorea1
kg:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82%04051030100 170,73
______ ugualeosuperiorea82% 04051030300 175,00
————altro:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82%04051030500 170,73
——————ugualeosuperiorea82% 04051030700 175,00
04051050———Burrodisierodilatte:
_____inimballaggiimmediatidicontenutonettononsuperiorea1
kg:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
______ ugualeosuperiorea80%mainferiorea82%04051050100 170,73
______ ugualeosuperiorea82% 04051050300 175,00
————altro:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82%04051050500 170,73
——————ugualeosuperiorea82% 04051050700 175,00
04051090altro 04051090000|181,40

25.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/19
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(i) (2) (3) (4) (5)
ex040520—Pastedaspalmarelattiere:
04052090——aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea75%edinferiore
a80%:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
————superiorea75%edinferiorea78% 04052090500 160,06
————ugualeosuperiorea78% 04052090700 166,46
040590 —altri:
04059010——aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea99,3%
edaventitenore,inpeso,diacquainferioreougualea0,5%04059010000 223,00
04059090——altri 04059090000 175,00
0406 —Formaggi:
040630—Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere(6):
04063010——ottenutiesclusivamente conformaggiEmmental,GruyèreeAppenzell
edeventualmente ,conaggiuntadiformaggioGlarisalleerbe(detto
«Schabziger»),condizionatiperlavenditaalminuto,aventitenore,in
peso,dimateriegrasseinferioreougualeal56%dellasostanzasecca:
———ottenutiesclusivamente conformaggiEmmentaleGruyèreaventi
tenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal56%della
sostanzasecca:
————aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
36%eduntenore,inpeso,dimateriegrassedellasostanza
secca:
—————inferioreougualeal48%:
—aventitenore,inpeso,disostanzasecca:I
—inferiorea27% 04063010100 —
—ugualeosuperiorea27%einferiorea33%04063010150 13,95
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38%04063010200 29,75
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%eaventi
untenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea20% 04063010250 29,75
—ugualeosuperiorea20% 04063010300 43,65
—ugualeosuperiorea43%eaventiuntenoredi
materiegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea20% 04063010350 29,75
—ugualeosuperiorea20%einferiorea40%04063010400 43,65
—ugualeosuperiorea40% 04063010450 63,51
—————superioreal48%:
—aventitenore,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea33% 04063010500 —
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38%04063010550 29,75
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%04063010600 43,65

N.L127/20IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.96
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
0) (2) (3) (4) (5)
04063010
(segue)—ugualeosuperiorea43%einferiorea46%
—ugualeosuperiorea46%eaventiuntenoredi
materiegrasse,inpeso,disostanzasecca:04063010650 63,51
—inferiorea55% 04063010700 63,51
—ugualeosuperiorea55% 04063010750 75,33
————aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal36%04063010800 75,33
———altri: 04063010900 —
——altri:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal36%
eduntenore,inpeso,dimateriegrassedellasostanzasecca:
04063031__——inferioreougualeal48%
—aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiorea27% 04063031100 —
—ugualeosuperiorea27%einferiorea33% 04063031300013,95
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38% 04063031500029,75
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%eaventiun
tenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea20% 04063031710029,75
—ugualeosuperiorea20% 04063031730043,65
—ugualeosuperiorea43%eaventiuntenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea20% 04063031910(5)29,75
—ugualeosuperiorea20%einferiorea40%04063031930043,65
—ugualeosuperiorea40% 04063031950 (5)63,51
04063039————superioreal48%:
—aventitenore,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea33% 04063039100 —
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38% 04063039300029,75
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43% 04063039500043,65
—ugualeosuperiorea43%einferiorea46% 04063039700 (J)63,51
—ugualeosuperiorea46%eaventiuntenoredimaterie
grasse,inpeso,disostanzasecca:
—inferiorea55% 04063039930i5)63,51
—ugualeosuperiorea55% 04063039950i5)75,33
04063090———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal36%04063090000(5)75,33
04069023———Edam(Geheimratskäse ):
—aventetenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferioreal39% 04069023100 —
—ugualeosuperioreal39% 04069023900(s)82,00
04069025———Tilsit:
—aventetenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferioreal39% 04069025100 —
—ugualeosuperioreal39% 04069025900(s)99,59

25.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/21
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(i) (2) (3) (4) (5)
04069027———Butterkäse :
—aventetenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferioreal39% 04069027100I—
—ugualeosuperioreal39% 04069027900(5)84,39
04069076———————Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribo,
Samsø: I
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,inferioreal39% 04069076100081,52
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodelle
sostanzesecca,ugualeosuperioreal39%e
inferioreal55% 04069076300099,59
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperioreal55% 04069076500099,59
04069078———————Gouda:
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,inferioreal39% 04069078100073,50
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperioreal39%e
inferioreal55% 04069078300(s)90,00
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperioreal55% 04069078500(5)90,00
———————altri,aventitenore,inpeso,d'acquanellasostanzanon
grassa:
04069079———————Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,
Taleggio:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,inferioreal39% 04069079100
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperioreal39% 04069079900084,39
04069081———————Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,Double
Gloucester,Blarney,Colby,Monterey:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,inferioreal39% 04069081100 —
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperioreal39% 04069081900095,66
04069086————————superioreal47%edinferioreal52%:
—formaggifabbricaticonsierodilatte 04069086100 —
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
materiasecca:
—inferioreal5% 04069086200062,50
—pariosuperioreal5%mainferioreal
19% 04069086300068,50
—pariosuperioreal19%mainferioreal
39% 04069086400077,50
—superioreal39% 04069086900091,00

N.L127/22IÌTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.96
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
0) (2) (3) (4) (5)
04069087————————superioreal52%einferioreougualeal62%:ll
—formaggifabbricaticonsierodilatte 04069087100ll—
—altri: ll
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
materiasecca: I
—inferioreal5% 04069087200062,50
—pariosuperioreal5%mainferioreal
19% 04069087300068,50
—pariosuperioreal19%mainferioreal
39% 04069087400077,50
—superioreal39%:
—Idiazabal,Manchego eRoncai,
fabbricatiesclusivamente conlattedi
pecora 04069087951o113,50
—Maasdam 04069087971o94,50
—Manouri,aventetenoredimaterie
grassepariosuperioreal30%04069087972o36,00
—altri 04069087979n94,50
04069088————————superioreal62%einferioreougualeal72%:
—formaggifabbricaticonsierodilatte 04069088100 —
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
—inferioreal5%ediuntenoredimateria
seccapariosuperioreal32%inpeso04069088200n62,50
—pariosuperioreal5%mainferioreal
19%edaventiuntenoredisostanzasecca
pariosuperioreal32%inpeso 04069088300n68,50
—altri 04069088900 —
(')Sesitrattadiunprodottocompostoappartenenteaquestocodice,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,nonèconcessoalcun
aiuto.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenoalprodottosierodi
lattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati.
(2)Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrasse,nondeveesserepresoinconsiderazione ilpesodellematerienonlattichee/odelsierodilattee/odellattosio
e/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti.
Sesitrattadiunprodottocomposto,appartenente aquestocodice,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,lapartecherappresenta
ilsierodilattee/oillattosioe/olacaseinae/oicaseinatiaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione perilcalcolodell'ammontaredell'aiuto.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodevespecificare:
—iltenorerealeinpesodisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
(3)Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrasse,nondeveesserepresoinconsiderazione ilpesodellematerienonlattichee/odelsierodilattee/odellattosio
e/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti.
L'ammontaredell'aiutoper100kgdiprodottiappartenentiaquestocodiceèugualeallasommadeiseguentielementi:
a)importoindicato,moltiplicatoperilpesodellapartelatticacontenutain100kgdiprodotto.
Tuttavia,sesonostatiaggiuntialprodottosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importoperkgindicatoèmoltiplicatoperilpesodellaparte
lattica,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,contenutoin100kgdiprodotto;

25.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/23
b)unelementocalcolatoconformemente aldispostodellarticolo12,paragrafo3delregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione (GUn.L144del28.6.
1995,pag.22)modificato .
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodevespecificare:
—iltenorereale,inpeso,disierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
(")L'ammontaredell'aiutoper100kgdelprodottoappartenente aquestocodiceèugualeallasommadeiseguentielementi:
a)importoper100kgindicati.
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importoper100kgindicatoè:
—moltiplicatoperilpesodellapartelattica,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,contenutain100kgdi
prodotto,epoi
—divisoperilpesodellapartelatticacontenutain100kgdiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente aldispostodell'articolo12,paragrafo3delregolamento (CE)n.1466/95.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodeveprecisare:
—iltenorereale,inpeso,disierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
f5)L'aiutoapplicabileaiformaggipresentatiinimballaggiimmediaticontenentiancheliquidodiconservazione ,inparticolaresalamoia,èconcessosulpesonetto,
cioèdetrattoilpesodelliquido.
(6)Seilprodottocontienecaseinae/ocaseinati,lapercentualecorrispondente dicaseinae/odicaseinatiaggiuntinonvapresainconsiderazione percalcolare
l'ammontaredell'aiuto.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganalil'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesonostatiaggiuntiomenocaseinae/ocaseinatie,
incasoaffermativo,iltenorerealeinpesodicaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito.
P)L'ammontaredell'aiutoperillattecondensatocongelatoèpariaquelloapplicabileaiprodottidellesottovoci040291e,rispettivamente ,040299.