418/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 11.2.65
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1965
recantenuovamodificadelladecisionedellaCommissione del30novembre
1964cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione all'impor­
tazionenellaRepubblicafrancesediglucosio(destrosio)inprovenienzada
taluniStatimembri
(Itestiinlinguafrancese,tedescaedolandesesonoisolifacentifede)
(65/78/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),cheèbasatainparticolaresull'articolo235
delTrattatoeprevedelariscossionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2)chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione,
Vistalasuadecisionedel30novembre1964che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazionenellaRepubblicafrancesedigluco­
sio(destrosio)inprovenienzadataluniStatimem­
bri(3),modificatadallasuadecisionedel21di­
cembre1964(4),Considerando cheilcostod'approvvigionamento
digranoturcodestinatoall'industriadell'amido,nel­
laRepubblicafrancese,corrispondealprezzod'en­
tratafissatodadettoStatomembro,diminuitodel­
l'ammontaredellarestituzionedaessoconcessoalla
produzioneinapplicazionedell'articolo1delrego­
lamenton.142/64/CEEdelConsiglio,cioè7FFper
100kg;cheèopportunoaggiungervituttaviale
speseditrasportocheammontanoinmediaa
1,30FFper100kg;che,tenendocontodiunprezzo
d'entratamedioperimesidagennaioamarzo1965,
paria45,17FFper100kg,puòesserepresoin
considerazione unprezzomedioparia82,89FF
perilgranoturcoincorporatoin100kgdiglucosio
(destrosio);
Considerando cheèpertantoopportunomodi­
ficareinmisuracorrispondente l'importodelletasse
dicompensazione lacuiriscossioneèstataautoriz­
zatacondecisionedellaCommissione del30no­
vembre1964,modificatadalladecisionedel21di­
cembre1964,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
C1)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUn.207del12.12.1964,pag.3544/64.
(4)GUn.9del25.1.1965,pag.83/65.L'importodelletassedicompensazione fissato
dalladecisionedellaCommissione indata30no­

11.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 419/65
Belgio,dallaRepubblicafederalediGermania,dal
GranducatodelLussemburgo edalRegnodei
PaesiBassi,èmodificatosecondoquantofigura
nellaseguentetabella:vembre1964,modificatadalladecisionedellaCom­
missionedel21dicembre1964,perquantoconcer­
neleimportazioni ,nellaRepubblicafrancese,di
glucosio(destrosio)(voceex17.02BIdellatariffa
doganalecomune),inprovenienzadalRegnodel
Importodellatassa
Glucosio(destrosio)ex17.02BI
U.E.B.L. Germania (R.f.) PaesiBassi Paesiterzi
Import.Esport.Import.Esport.Import.Esport.Import.
FF/100kgFB/100kgFF/100kgDM/100kgFF/100kgFI./100kgFF/100kg
8,70 81,93 8,67 6,53 10,76 7,34 10,76
Articolo2
Primadivalersidellapresentedecisione,laRepubblicafrancesenotificaalla
Commissione eaglialtriStatimembriinteressatiladataadecorreredallaqualein­
tendefarlo,nonchégliimportidelletassecheintendeapplicarequandodettiimporti
sianoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafederale
diGermania,allaRepubblicafrancese,alGranducatodelLussemburgo ealRegno
deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il22gennaio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1965
cheprorogaladecisionedellaCommissionedell'8aprile1964,concuila
Repubblicaitalianaèstataautorizzata,inapplicazionedell'articolo115,
comma1delTrattato,adescluderedaltrattamentocomunitarioalcuni
prodottioriginarideipaesiterzielavoratiomessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/79/CEE)
Vistalasuadecisionedell'8aprile1964(*),con
cuilaRepubblicaitalianaèstataautorizzata—in
applicazionedell'articolo115,comma1delTrat­
tato—adescluderedaltrattamentocomunitario al­LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli155e
115,comma1, (0GUn.64del22.4.1964,pag.1034/64.