ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1996/82DELLACOMMISSIONE
del22luglio1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1718/82(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1913/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1718/82aidatidicuilaL'importodellintegrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(l)bUn.L162del11.6.1^8/,pag.6.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.46.
(4)GUn.L208del16.7.1982,pag.52.

N.L215/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22luglio1982,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,076
20,226
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
luglio
1982agosto
1982settembre
1982ottobre
1982novembre
1982dicembre
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,076
20,22622,076
24,33722,569
24,36123,323
25,71123,816
26,41824,098
17.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1932/82DELLACOMMISSIONE
del16luglio1982
cherettificailregolamento (CEE)n.1918/82che(issalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicerealiedellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumento
odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,corrispondeaquellopresentatoperparerealcomitato
digestione;cheèpertantonecessariomodificareil
regolamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1918/82
l'importo«60,80»chefiguraallasottovoce11.01B
dellatariffadoganalecomuneèsostituitodall'importo
«35,00».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeicerealiedellefarine,dellesemoleedei
semolinidifrumentoodisegalasonostatefissatecon
regolamento (CEE)n.1918/82dellaCommissionedel
15luglio1982(3);chedaunaverificaèrisultatoche,a
motivodiunerrore,l'allegatoditaleregolamentononArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L208del16.7.1982,pag.61.
N.L208/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1917/82DELLACOMMISSIONE
del15luglio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1900/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazione dicuialiarticolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delfl.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
HGUn.L207del15.7.1982,pag.40.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15luglio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 34,62
B.Zuccherigreggi 32,49(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1871/82 della Commissione, del 13 luglio 1982, recante modifica del regolamento n. 467/67/CEE, che fissa i tassi di conversione, le spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti nelle varie fasi di trasformazione del riso



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 14/07/1982 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1871/82 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1982 recante modifica del regolamento n. 467/67/CEE, che fissa i tassi di conversione, le spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti nelle varie fasi di trasformazione del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 19, considerando che il regolamento n. 467/67/CEE della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2120/81 (3), ha fissato, nell'articolo 2, paragrafi 1 e 2, le spese di lavorazione da prendere in considerazione per taluni stadi della trasformazione; che, in seguito all'evoluzione dei prezzi, le spese di lavorazione relative a tali stadi della trasformazione hanno subito variazioni di cui tener conto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 467/67/CEE, l'importo di « 39,47 ECU » è sostituito da « 40,57 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. 204 del 24. 8. 1967, pag. 1. (3) GU n. L 208 del 28. 7. 1981, pag. 7.
N.L207/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1899/82DELLACOMMISSIONE
del14luglio1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1708/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1795/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1708/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniGliimportidibasedelprelievoapplicabilealiimpor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1708/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L199del7.7.1982,pag.19.

15.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14luglio1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3313—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,331345,71
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3313—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3313—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,331345,71
N.L201/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1826/82DELLACOMMISSIONE
del7luglio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1796(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18luglio1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L199del7.7.1982,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7luglio1982,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi33,67
33,39(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1759/82 della Commissione, del 30 giugno 1982, che fissa i criteri per la distribuzione da parte degli Stati membri degli importi fissati dal regolamento (CEE) n. 1190/82 ai piccoli produttori di latte



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 03/07/1982 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1759/82 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1982 che fissa i criteri per la distribuzione da parte degli Stati membri degli importi fissati dal regolamento (CEE) n. 1190/82 ai piccoli produttori di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità ed a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1189/82 (2), in particolare l'articolo 2 bis, terzo comma, considerando che l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1190/82 del Consiglio (3), prevede la fissazione di criteri obiettivi ai fini dell'approvazione, da parte della Commissione, delle disposizioni che gli Stati membri prevedono di adottare per ripartire tra i piccoli produttori di latte gli importi fissati; considerando che è opportuno stabilire i criteri in modo da tener conto delle disparità strutturali e naturali in atto nei vari Stati membri, nel settore lattiero-caseario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Gli importi fissati dal regolamento (CEE) n. 1190/82 sono ripartiti dagli Stati membri tra i piccoli produttori di latte, tenendo presenti i seguenti criteri:úil quantitativo di latte consegnato alle imprese di lavorazione o di trasformazione, entro i limiti di un quantitativo massimo per produttore; questo quantitativo può essere espresso fissando un numero massimo di vacche da latte per azienda. Inoltre, gli Stati membri possono prendere in considerazione le condizioni di produzione delle aziende interessate. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro e non oltre il 30 settembre 1982, le disposizioni che essi prevedono di adottare in applicazione del paragrafo 1. La Commissione comunica agli Stati membri la propria approvazione od eventuali osservazioni, entro un mese a decorrere dalla ricezione di tale comunicazione. 3. La ripartizione degli importi di cui al paragrafo 1 tra i piccoli produttori di latte - non può aver luogo prima dell'approvazione da parte della Commissione delle disposizioni di cui al paragrafo 2, - deve essere effettuata entro il 31 marzo 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 8. (3) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 10.
Regolamento (CEE) n. 1738/82 del Consiglio, del 28 giugno 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72, per quanto riguarda i ritiri preventivi delle mele e delle perea



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 01/07/1982 pag. 0007 - 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0224

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0224



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1738/82 DEL CONSIGLIO del 28 giugno 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72, per quanto riguarda i ritiri preventivi delle mele e delle pere IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 15 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1203/82 (3), prevede, a titolo temporaneo, che possono essere autorizzati ritiri preventivi per le mele e le pere quando la situazione del mercato, in particolare il volume della produzione ed il livello dei prezzi, faccia temere un crollo dei corsi sul mercato; considerando che l'esperienza acquisita durante le ultime tre campagne ha posto in evidenza che l'applicazione del regime dei ritiri preventivi per le mele da tavola ha sostenuto e stabilizzato più efficacemente il mercato di questo prodotto; che è dunque opportuno prorogare tale regime; considerando che per le pere non sono state constatate le condizioni per l'applicazione del regime precitato; che, tenuto conto dell'esperienza acquisita nel settore delle mele, è tuttavia opportuno prorogare anche per le pere l'applicabilità del regime in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 15 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1035/72, la data del 30 giugno 1982 è sostituita da quella del 30 giugno 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 giugno 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) Parere reso il 18 giugno 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (3) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 36.
N.L189/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1732/82DELLACOMMISSIONE
del30giugno1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1613/82modifi­
catosonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1613/82(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1641/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1613/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L180del24.6.1982,pag.15.
(<)GUn.L181del25.6.1982,pag.52.

1.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30giugno1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 31,29
(b)altri 29,21
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3129
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 28,79(■)
(b)altrizuccherigreggi 26,87(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L182/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1649/82DELLACOMMISSIONE
del25giugno1982
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.1220/82(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1273/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1220/82aidatiedallequota­Iprelievialiimportazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
i}\GIIn.I.141del20.5.1982.naoH
(<)GUn.L148del27.5.1982,pag.19.

26.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1982,che(issaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail5luglio1982
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 170,555
02.01AIIb)2 136,444(a)
02.01AIIb)3 213,195
02.01AIIb)4aa) 255,833
02.01Allb)4bb)11 213,195(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 213,195(a)
02.01AIIb)4bb)33 293,355(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.