GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.77N.L342/86
REGOLAMENTO (CEE)N.2934/77DELCONSIGLIO
del20dicembre1977
relativoall'applicazione delladecisionen.2/77delcomitatomistoCEE-Svizzerachederoga
alledisposizionidell'elencoAallegatoalprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazioneamministrativa
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheil22luglio1972èstatofirmatoun
accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaCon­
federazionesvizzera(1),entratoinvigoreil1°gennaio
1973;
considerando che,invirtùdell'articolo28delproto­
collon.3,relativoalladefinizionedellanozionedi
prodottioriginarieaimetodidicooperazioneammini­
strativa,chefaparteintegrantedelsuddettoaccordo,il
comitatomistohaadottatoladecisionen.2/77che
derogaalledisposizionidell'elencoAallegatoalsud­
dettoprotocollo ;
considerando cheoccorreapplicarequestadecisione
nellaComunità,Articolo1
Aifinidell'applicazione dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaConfederazione svizzera,si
applicanellaComunitàladecisionen.2/77delcomi­
tatomisto.
Iltestodiquestadecisioneèallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°dicembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.CHABERT
(!)GUn.L300del31.12.1972,pag.188.

29. 12. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 342/77 
ALLEGATO 
DECISIONE N. 2/77 DEL COMITATO MISTO 
del 14 dicembre 1977 
che deroga alle disposizioni dell'elenco A allegato al protocollo n. 3, relativo alla definizione 
della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa 
IL COMITATO MISTO, 
visto l'accordo fra la Comunità economica europea e la 
Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 
1972, 
visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della 
nozione di « prodotti originari » e ai metodi di coopera-
zione amministrativa, denominato in appresso proto-
collo n. 3, in particolare l'articolo 28, 
considerando che le disposizioni dell'elenco A allegato 
al protocollo n. 3, modificate dalla decisione n. 2/76 del 
comitato misto (*), sono applicabili fino al 30 novembre 
1977 per quanto riguarda certi prodotti della voce tarif-
faria 38.19 ; considerando che continuano a sussistere le condizioni 
economiche internazionali che hanno provocato l'ado-
zione di tali disposizioni per i prodotti in questione ; che 
occorre pertanto prorogarne la validità fino al 31 di-
cembre 1978, 
DECIDE : 
Articolo 1 
In deroga alle disposizioni particolari applicabili alla 
voce tariffaria ex 38.19 dell'allegato II del protocollo 
n. 3, i prodotti di cui alla colonna 2 qui appresso sono 
considerati prodotti originari della Svizzera o della 
Comunità a condizione che siano soddisfatte le condi-
zioni di cui alla colonna 4 e le altre condizioni del pro-
tocollo n. 3 applicabili a questi prodotti. 
Prodotti ottenuti 
N. della 
tariffa 
doganale Designazione Lavorazione o trasformazione 
che non conferisce il carattere 
di «prodotti originari» Lavorazione o trasformazione che, 
quando le condizioni sottoindicate 
risultano osservate, conferisce il 
carattere di «prodotti originari» 
1 2 3 4 
ex 38.19 Prodotti ausiliari dello stesso genere di quelli utiliz-
zati nell'industria  tessile, nell'industria  del cuoio e 
della carta non nominati né compresi altrove ; pla-
stificanti, indurenti, stabilizzanti, composti per 
materie plastiche artificiali e per prodotti a base di 
materie plastiche artificiali,  non nominati né com-
presi altrove Fabbricazione per la quale 
vengono utilizzati dei pro-
dotti il cui valore non supera 
il 60 % del valore del pro-
dotto finito 
t1) GU n. L 328 del 26. 11. 1976, pag. 50. 

29.12.77N.L342/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°dicembre1977.Essasiapplicaaiprodottiespor­
tatifinoal31dicembre1978incluso.
FattoaBruxelles,addì14dicembre1977.
PerilComitatomisto
IlPresidente
P.DUCHATEAU