25.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1356/77DELCONSIGLIO
del20giugno1977
chefissa,perlacampagnasaccarifera1977/1978,ilcontributodifferenzialeda
riscuotereperlozuccheropreferenziale greggioel'importodifferenzialeda
concedereperlozuccherodicannagreggioprodottoneidipartimentifrancesi
d'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando che1articolo46,paragrafo2,letterab),
delregolamento (CEE)n.3330/74,contemplalapossi­
bilitàcheilcontributodifferenziale opartediesso
nonvengariscossoperlozuccheropreferenziale
greggioimportatoindeterminate regionidella
Comunitàeraffinatoinun'unitàtecnicadiversadalla
raffineriadefinitaall'articolo9,paragrafo7,dello
stessoregolamento ;che,datelecorrentitradizionali
difornituradidettozuccheroversol'Irlanda,unquan­
titativomassimodi30000tdelmedesimozucchero,
espressoinzuccherobianco,raffinatointaleregione
nellacampagnasaccarifera1976/1977hapotutofruire
diun'esenzionedalcontributodifferenziale ;cheper
glistessimotivièopportunochequestamisuravenga
prorogatainfavoredell'Irlandaperlacampagnasacca­
rifera1977/1978;
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo3,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.3330/74,
quandosiastatofissatouncontributodifferenziale ,
vieneconcessounimportodifferenzialedellastessa
entitàperlozuccherogreggioprodottoneidiparti­
mentifrancesid'oltremareeraffinatoinunaraffineria
aisensidelparagrafo7dellostessoarticolo,situata
nellaComunità ;checodestoimportodeveessere
pertantofissatoa1,64unitàdicontoper100kgdi
zuccherobianco,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo5,el'arti­
colo47,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo46,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.3330/74,quandoesiste
unadifferenzatrailmarginediraffinazionedello
zuccherogreggiopresoinconsiderazione perdetermi­
nareiprezzid'interventoeilprezzod'entratadello
zuccherogreggioedilmarginenecessarioperlaraffi­
nazionedellozuccheropreferenzialegreggio,viene
riscossosutalezuccherouncontributodifferenziale
fissatoperlacampagnasaccariferainquestione ;
considerando chelamassimapartedellozucchero
preferenzialegreggiopuòessereraffinatasoltantoricor­
rendoalleraffineriedicuiall'articolo9,paragrafo7,
delregolamento (CEE)n.3330/74;che,secondoidati
attualmentedisponibili ,ilmarginenecessarioperla
raffinazionedidettozuccherointaliraffineriesupera
quellopresoinconsiderazione perdeterminare i
prezzid'interventoeilprezzod'entratadellozucchero
greggio,validiperlacampagnasaccarifera1977/1978;
cheoccorrepertantofissareuncontributodifferen­
zialeperquestacampagna ;chel'importodiessopuò
esserevalutatoforfettariamente —tenutocontodelle
differenzeesistentitraalcunideglielementicostitutivi
dellespesediraffinazionedellozuccherogreggiodi
cuitrattasi—a1,64unitàdicontoper100kgdi
zuccheroespressoinzuccherobianco;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilpresenteregolamento evalidoperlacampagna
saccarifera1977/1978.
Articolo2
(')GUn.L359del.51.12.1974,pag.I
(2)GUn.L1.34del28.5.1977,pag.1.Ilcontributodifferenzialedicuialiarticolo46,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74,èfissatoa

N.L156/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.77
Articolo3
L'importodifferenzialedicuialiarticolo9,paragrafo
3,secondocomma,delregolamento (CEE)n.3330/74,
èfissatoa1,64unitàdicontoper100kgdizucchero
bianco.1,64unitàdicontoper100kgdizuccheroespressoin
zuccherobianco,infunzionediunaresadizucchero
greggiocalcolatadiminuendo di100ildoppiodel
gradodipolarizzazione didettozucchero.Talecontri­
butononvienetuttaviariscossoperlozuccheroprefe­
renzialegreggioraffinatoinIrlandadurantela
campagnasaccarifera1977/1978,neilimitidiunquan­
titativomassimodi30000tdizuccheroespressoin
zuccherobianco.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì20giugno1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN