ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2515/93DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1993
chemodificaperlaquartavoltailregolamento (CEE)n.1930/93chestabilisce
misureeccezionalidisostegnodelmercatonelsettoredellecarnisuinein
Germania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),inparticolare
l'articolo20el'articolo22,secondocomma,
considerandoche,acausadell'insorgenzadellapeste
suinaclassicaincerteregionidiproduzionedellaGerma­
nia,conilregolamento (CEE)n.1930/93dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2395/93(4),sonostateadottatemisureeccezionalidi
sostegnodelmercatonelsettoredellecarnisuinein
questopaese;
considerando che,permotividicarattereveterinario,i
limitipostiallaliberacircolazionedeisuiniedeiprodotti
abasedicarnisuinepermangonoinvigore;cheoccorre
pertantoprorogareiltermineprevistoperl'acquistodi
suinettipesantiedisuinipesantinelquadrodelregola­
mento(CEE)n.1930/93;
considerando chenuovezonediprotezionesonostate
createedellezonediprotezioneesistentisonostate
soppressedalleautoritàdellaGermania;cheèquindinecessariomodificarelalistadellezonecheappaiono
all'allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1930/93èmodificatocome
segue:
1)All'articolo1,ladatadel«14settembre1993»èsosti­
tuitadal«5ottobre1993».
2)All'articolo2,paragrafo 1,itermini«nellaBassa
Sassonia»sonosoppressi.
3)L'allegatoèsostituitodall'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L129dell'i1.5.1989,pag.12.
(')GUn.L174del17.7.1993,pag.32.
(4)GUn.L221del31.8.1993,pag.7.

N.L231/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.93
ALLEGATO
1.NelcantonedelRotenburg/Wümme:
—ilcomunediReeβum,
—ilcomunediHorstedt,
—ilcomunediHeeslingen .
2.NelcantonedelloStade:
—ilcomunediAhlerstedt .
3.NelcantonedelSoltau-Fallingbostel :
—lacittàdiMunster.
4.NelcantonediSchwàbisch-Hall :
—ilcomunediGerabronn,
—ilcomunediIlshofen,
—ilcomunediKirchberg,
—ilcomunediWolpertshausen ,
—ilcomunediRotamSee.
5.NelcantonediOstalb:
—ilcomunediUnterschneidheim .
N.L228/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe 9.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2488/93DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre 1993
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3391/92delConsiglio,del
23novembre1992,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1993)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3633/92della
Commissione ,del16dicembre1992,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3391/92e(CEE)n.3393/92
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2)dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo 1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2292/93(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3633/92hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1993;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5settembre1993perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3633/92
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
ottobre1993per6408tonnellatepossonoesserepresen­
tatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L346del0GUn.L368del0GUn.L241del
(4)GUn.L206del27.11.1992,pag.1.
17.12.1992,pag.27.
13.9.1980,pag.5.
18.8.1993,pag.3.
11.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2504/93DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1993
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1740/78(9),conformemente all'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(*),
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.2391/93dellaCommis­
sione(é),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2473/930;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadeiArticolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (l0),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2391/93modificato,
sonomodificaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L218del28.8.1993,pag.45.
OGUn.L227dell'8.9.1993,pag.7.(8)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(9)GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(,0)GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

N.L230/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10settembre1993,chemodificaiprelieviapplica­
biliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi(8)
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11023000 179,35 182,37
11031400 179,35 182,37
11032950 179,35 182,37
11041991 304,56 310,60
11081910 257,18 288,01
(")IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganalialiimportazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
8.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2472/93DELLACOMMISSIONE
del7settembre 1993
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel6HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dellì.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L227/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7settembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150. 0 0 0 »0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC"
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 2478/93 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 35 (numero d' ordine 40.0350) originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 09/09/1993 pag. 0024 - 0025



REGOLAMENTO (CEE) N. 2478/93 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 35 (numero d'ordine 40.0350) originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 35 (numero d'ordine 40.0350) originari della Tailandia, il massimale è fissato rispettivamente a 264 t; che in data 14 maggio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi della Tailandia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 settembre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari della Tailandia: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
N.L225/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2461/93DELLACOMMISSIONE
del3settembre1993
cherettificailregolamento (CEE)n.2416/93chefissaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdelTrattato
leggi:
«—utilizzatosottoformadi:
——granimondatioperiatidelcodice
NC1104 4,877»;
—codiceNCLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo2,terzocomma,
considerandochegliimportidellerestituzioniapplicabili
perilperiododal1°al30settembre1993inclusosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.2416/93della
Commissione (3);
considerando chedaunaverificasonoemersialcuni
errori;èpertantonecessariorettificareilregolamentoin
questione,11031190Semoleesemolinidifrumento(grano)
teneroedispelta:
anziché:
«—all'esportazione dellemercidei
codiciNC190211eNC190219
versogliStatiUnitid'America 3,269»,
leggi:
«—all'esportazione dellemercidei
codiciNC190211eNC190219
versogliStatiUnitid'AmericaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.2416/93èrettificato
comesegue:3,259»
GranoturcoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Surichiestadell'interessato,essosiapplicaadecorreredal
1°settembre1993.codiceNC10059000
anziché:
«—utilizzatosottoformadi:
——granimondatioperiati
delcodiceNC1104 4,377»,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1993.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L222dell'i.9.1993,pag.24.
N.L223/21 2.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2437/93DELLACOMMISSIONE
del1°settembre 1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
agosto1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel31HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'Isettembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L223/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°settembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1"term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1'term.2"term.3"term.4"term.
CodiceNC
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
3.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2444/93DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1993
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditadiformaggioGrana
Padanodetenutodall'organismod'interventoitaliano
permamenteperlarivenditasulmercatodiformaggio
GranaPadanoimmagazzinato anteriormente al1°febbraio
1992edaessodetenuto.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2071/92(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo5,
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)
n.1107/68dellaCommissione ,del27luglio1968,rela­
tivoallemodalitàdiapplicazionedegliinterventisui
mercatideiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2441/93(4),prevedelapossibilitàdiunavendita
mediantegara,persmerciareiformaggidellescorte
pubbliche;chegliarticolida6a14delsuddettoregola­
mentofissanoleprocedureelecondizioniperlamessain
vendita;che,tenutocontodell'etàditaluniquantitatividi
formaggioGranaPadanodellescortepubbliche,èoppor­
tunometterliinvenditasulmercato,senzacompromet­
terel'equilibriodiquest'ultimo;cheèpertantooppor­
tunodisporrecheleofferterispettinounprezzominimo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
1.Ilterminedipresentazionedelleofferteperlaprima
garaparzialeèfissatoal28settembre1993.
2.Oltrearispettarelecondizioniprevistedall'articolo
8delregolamento (CEE)n.1107/68,peresserevalida
l'offertadeveriferirsiaunprezzononinferiorea548
ECU/100kg.
3.Leoffertedevonoesserepresentateall'organismo
d'interventoitaliano:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagri­
colo(AIMA)
ViaPalestro81
1-00198Roma
[tel.(39-6)6474991;telex613003/620331AIMA(I);
telefax(39-6)44539401.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoitalianoprocede,allecondizioni
fissatedalregolamento (CEE)n.1107/68,aunagaraArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.64.0GUn.L184del29.7.1968,pag.29.
(4)Vedipagina5dellapresenteGazzettaufficiale.
1.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2415/93DELLACOMMISSIONE
del31agosto1993
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
durapergliolidelcodiceNC15099000;che,tuttavia,
sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelleconserveè
statoprodottonellaComunità,l'importodicuisopraè
maggioratodiunimportopariall'aiutoalconsumovalido
ilgiornoincuilarestituzioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatoe'1eistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2046/92(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconserve;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocommadelmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidisettembreeottobre1993l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—88,46ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
Comunità,
—43,00ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.1.
OGUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L280del29.9.1989,pag.3.