6.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/21
REGOLAMENTO (CEE)N.371/87DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandocheleproduzionidisemidicolzaedi
ravizzonepreseinconsiderazione perlacampagnadi
commercializzazione 1987/1988nonsonostatefissate;
chel'importoche,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'im­
portodell'integrazioneinapplicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEnonhapotutodunqueessere
determinato ;chegliimportidell'integrazionedovranno
pertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;chetali
importidovrannoessereconfermatiosostituitiquandole
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolzaediravizzonesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuialCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2923/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(J)e(CEE)n.
1458/86(o);
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3776/86dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
300/87(,0);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolzaeilraviz­
zone,l'importodell'integrazione,incasodifissazione
anticipataperilmesediluglio1987perilcolzaeilraviz­
zonehapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalidoperlacampagna
1986/1987;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermato
osostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1987/1988sarànoto:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(n)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'allegato
III.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perilmesediluglio1987perilcolzaeil
ravizzonesaràconfermato osostituitoconeffettodal1°
luglio1987pertenercontodelprezzoindicativoedelle
misureconnesseperquestiprodottiperlacampagna
1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perilmesediluglio1987perilcolzaeil
ravizzonesaràconfermatoosostituitocondecorrenzadal
1°luglio1987,pertenerconto,sedelcaso,delleconse­
guenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1987.(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(*)GUn.L272del24.9.1986,pag.18.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(«)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.0GUn.L349dell'I1.12.1986,pag.34.
(10)GUn.L30del31.1.1987,pag.21. (")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L35/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.87
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

6.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/23
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 36,269 36,688 36,629 36,474 36,163 31,840
2.AiutifinaliI I I I
a)Semiraccoltietrasformatiin:I I I
—R.f.diGermania(DM) 87,40 88,40 88,31 88,04 87,32 77,32
—PaesiBassi(FI) 98,48 99,61 99,49 99,18 98,37 87,07
—UEBL(FB/Flux) 1693,94 1713,55 1710,53 1702,64 1687,91 1480,80
—Francia(FF) 248,68 251,60 250,60 248,99 246,56 216,23
—Danimarca(Dkr) 305,85 309,40 308,73 307,36 304,61 267,28
—Irlanda(£Irl) 27,297 27,619 27,525 27,250 26,977 23,477
—RegnoUnito(£) 19,921 20,167 20,011 19,880 19,619 16,720
—Italia(Lit) 54411 55046 54783 54642 54130 47214
—Grecia(Dra) 3534,58 3559,76 3498,35 3459,05 3404,95 2801,09
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:-
—inSpagna(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—inunaltroStatomembro(Pta)4229,73 4289,33 4270,01 4218,06 4166,12 3523,73
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 .0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5147,14 5204,27 5150,20 5112,54 5055,83 4347,53
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L35/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portogallo 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—altriStatimembri 37,519 37,938 37,879 37,724 37,413 33,090
2.Aiutifinali:||
a)Semiraccoltietrasformatiin:l \ \ l \
—R.f.diGermania(DM) 90,38 91,39 91,30 91,03 90,31 80,30
—PaesiBassi(FI) 101,84 102,97 102,86 102,55 101,74 90,43
—UEBL(FB/Flux) 1752,54 1772,14 1769,12 1761,24 1746,50 1539,39
—Francia(FF) 257,56 260,48 259,48 257,87 255,44 225,11
—Danimarca(Dkr) 316,53 320,08 319,41 318,04 315,29 277,96
—Irlanda(£Irl) 28,276 28,597 28,503 28,228 27,956 24,456
—RegnoUnito(£) 20,705 20,951 20,795 20,665 20,403 17,504
—Italia(Lit) 56335 56970 56708 56566 56054 49138
—Grecia(Dra) 3680,42 3705,61'3644,20 3604,89 3550,79 2946,94
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—inunaltroStatomembro(Pta)4411,98 4471,58 4452,26 4400,31 4348,37 3705,98
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—inunaltroStatomembro(Esc)5336,91 5394,04 5339,97 5302,31 5245,60 4537,30
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

6.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/25
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU)Il
—Spagna 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 41,633 42,224 41,958 41,958 41,958
2.AiutifinaliIl IIl
a)Semiraccoltietrasformatiin('): l.\\\
—RfdiGermania(DM) 100,44 101,85 101,25 101,35 101,35
—PaesiBassi(FI) 113,17 114,76 114,06 114,18 114,18
—UEBL(FB/Flux) 1943,69 1971,39 1958,80 1958,13 1958,13
—Francia(FF) 284,32 288,51 286,18 285,69 285,69
—Danimarca(Dkr) 350,57 355,62 353,27 353,27 353,27
—Irlanda(£Irl) 31,194 31,657 31,424 31,251 31,251
—RegnoUnito(£) 22,503 22,873 22,649 22,649 22,649
—Italia(Lit) 62275 63183 62607 62747 62747
—Grecia(Dra) 3967,14 4011,19 3935,66 3920,38 3920,38
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—inunaltroStatomembro(Pta)3909,00 3995,17 3951,25 3918,98 3918,98
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: l
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6516,37 6603,37 6515,97 6503,95 6503,95
—inunaltroStatomembro(Esc)6304,92 6389,09 6304,53 6292,90 6292,90
3.Aiuticompensativi \
—inSpagna(Pta) 3855,69 3944,03 3903,60 3871,34 3871,34
—inPortogallo(Esc) 6271,99 6357,50 6275,10 6263,47 6263,47
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,060120 2,054670 2,048940 2,043390 2,043390 2,027920
FI 2,322680 2,319120 2,315170 2,311050 2,311050 2,298950
FB/Flux 42,666400 42,700400 42,719700 42,730100 42,730100 42,773400
FF 6,867220 6,875450 6,887110 6,897930 6,897930 6,927540
Dkr 7,801920 7,821830 7,838550 7,854290 7,854290 7,904580
£Irl 0,775059 0,779411 0,783567 0,787889 0,787889 0,797368
£ 0,747892 0,749904 0,752228 0,754405 0,754405 0,761441
Lit 1466,86 1470,45 1473,97 1478,14 1478,14 1489,13
Dra 150,65500 152,91700 154,89100 157,17400 157,17400 163,44800
Esc 159,70300 161,47500 162,80100 164,00500 164,00500 167,27000
Pta 146,30800 146,90500 147,53500 148,20500 148,20500 150,00500