N.L231/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2190/71DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1971
chemodificalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esportati
cometali
all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento,comeindicatonelcitatoalle­
gato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionidicuiall'articolo17delregolamento
(CEE)n.804/68,fissateperiprodotticometali,
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.212771modi­
ficato,sonomodificate,periprodotticompresi
nell'allegatodelpresenteregolamento ,comeindicato
intaleallegato.
Articolo2
lipresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2057/71della
Commissione ,del24settembre1971(3),modificato
dairegolamenti (CEE)n.212771(4)en.216271(5);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2057/71aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
C2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L217del25.9.1971,pag.40.
(4)GUn.L224del5.10.1971,pag.7.
(5)GUn.L228del9.10.1971,pag.7.

14.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13ottobre1971chemodificalerestituzioninelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari esportaticometali
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.2127/71modificatoegliimporticorrispondenti
devonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
II.latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg
edaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
2,superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%ed
inferioreougualea17%:
(11)condizionatiperlavenditaalminuto 0720228,28
(22)altri 072027
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e
inferioreougualea25%:
(11)condizionatiperlavenditaalminuto 07203212,42
(22)altri 072037 —
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%:
(11)condizionatiperlavenditaalminuto 07204225,00
(22)altri 072047 —
3,superiorea27%edinferioreougualea29%:
(aa)condizionatiperlavenditaalminuto 08201126,88
(bb)altri 082021
4,superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41%:
(11)condizionatiperlavenditaalminuto 09201226,88
(22)altri 092017 —
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%:
(11)condizionatiperlavenditaalminuto 09202226,88
(22)altri 092027

N.L231/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.71
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)B.conaggiuntadizuccheri:
I.latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
11%einferioreougualea17%:
(aaa)condizionatiperlavenditaalminuto '232022
(bbb)altri 232027
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25%: !
(aaa)condizionatiperlavenditaalminuto j232032
(bbb)altri 232037
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25%:
(aaa)condizionatiperlavenditaalminuto 232042
(bbb)altri 232047
cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%:
(aaa)condizionatiperlavenditaalminuto 242012
(bbb)altri 242017
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41%:
(aaa)condizionatiperlavenditaalminuto 242022
(bbb)altri 2420270,0828H
perkg
—H
perkg
0,1242(^
perkg
perkg
0,2500(^
perkg-{l]perkg
0,26880)
perkg
—W
perkg
0,2688(^
perkg-l1)
perkg
! _ _ __ l_
')Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti :
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo 2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.