Regolamento (CEE) n. 1028/75 del Consiglio, del 14 aprile 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 803/68 relativo al valore in dogana delle merci



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 22/04/1975 pag. 0001 - 0002



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1028/75 DEL CONSIGLIO del 14 aprile 1975 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 803/68 relativo al valore in doganale delle merci IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 . vista la proposta della Commissione . visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) . visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) . considerando che , ai sensi dell ' articolo 8 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle merci ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 338/75 ( 4 ) , quando le merci in provenienza dai paesi terzi sono introdotte nel territorio doganale della Comunità attraverso territori tedeschi ove la legge fondamentale della Repubblica federale di Germania non sia applicabile e ove viga il regime del commercio interno tedesco , le spese di consegna relative a tale transito non sono da includere nel valore in dogana di dette merci : considerando che , in virtu del paragrafo 1 del protocollo allegato al trattato , relativo al commercio interno tedesco ed ai problemi che vi si connettono , l ' applicazione del trattato non esige alcuna modificazione dell ' attuale regime degli scambi fra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica democratica tedesca , facendo parte questi scambi del commercio interno tedesco : che tuttavia l ' introduzione nel territorio doganale della Comunità di merci provenienti da paesi terzi , con attraversamento del territorio della Repubblica democratica tedesca , non e di competenza del commercio interno tedesco : considerando che , in tali condizioni , il mantenimento in vigore dell ' articolo 8 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 803/68 non può giustificarsi con la necessita di assicurare l ' uniforme determinazione del valore in dogana delle merci importate qualunque sia lo Stato membro in cui si effettui la determinazione di tale valore ; che il mantenimento di tali disposizioni potrebbe invece provocare discriminazioni tra le merci provenienti da paesi terzi secondo le vie utilizzate per penetrare nella Comunità ; considerando che la soppressione dell ' articolo 8 , paragrafo 4 , del suddetto regolamento richiede la modifica dell ' articolo 6 , paragrafo 2 , dello stesso regolamento . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 8 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 803/68 e soppresso . Articolo 2 Il testo dell ' articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 803/68 è sostituito dal testo seguente : « 2 Per le merci introdotte nel territorio doganale della Comunità e spedite fino al luogo di destinazione situato in un ' altra parte di questo territorio , attraverso il territorio di un paese terzo per via marrittima , dopo aver attraversato una parte del territorio doganale della Comunità , il luogo di introduzione nella Comunità da prendere in considerazione e stabilito , con riserva del paragrafo 3 , secondo la procedura prevista all ' articolo 17 , Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti u suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 14 aprile 1975 . $$Per il Consiglio Il Presidente G . FITZGERALD ( 1 ) GU n . C 140 del . 13 . 11 . 1974 , pag . 67 . ( 2 ) GU n . C 16 del 23 . 1 . 1975 , pag . 24 . ( 3 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 6 . ( 4 ) GU n . L 39 del 13 . 2 . 1975 , pag . 5 .