28.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1915/65
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18giugno1965
cheprorogaledecisionipreseinapplicazionedelladecisionedelConsigliodel
4aprile1962,dieautorizzanoalcuniStatimembriariscuoteretassedicompen­
sazioneall'importazione dialcuniprodottirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricoli,daaltriStatimembri
(65/321/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattato,relativaallapercezionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasummenzionata de­
cisione,
VistaladecisionedelConsigliodel15giugno
1965(8),cheproroganuovamentefinoal31ot­
tobre1965laprimadecisionedel4aprile1962,
prorogataemodificatadalladecisionedelCon­
sigliodel29marzo1965(4).
Vistaladecisionedel6novembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione nellaRepubblicafederaledi
Germaniadipaneeprodottisimili,dalRegnodei
PaesiBassi,modificatadalladecisionedel21dicembre1964,prorogataemodificatadalladeci­
sionedel31marzo1965(5),
Vistaladecisionedel6novembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione nellaRepubblicafederaledi
Germaniadibiscottiecialde,daalcuniStati
membri,modificatadalladecisionedel21di­
cembre1964,prorogataemodificatadalladeci­
sionedel31marzo1965(6),
Vistaladecisionedel21dicembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
sulleimportazioninellaRepubblicafederaledi
Germaniadicaramelletenere,dicaramelledure,
diconfettiecosipuredipastaperfondente,dagli
altriStatimembri,prorogataemodificatadalla
decisionedel31marzo1965(7),
Vistaladecisionedel6novembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione nellaRepubblicafrancesedi
prodottiabasedizuccherisenzacacaononcon­
tenentisostanzealcoliche,daglialtriStatimem­
bri,modificatadalladecisionedel21dicembre
1964,prorogataemodificatadalladecisionedel
31marzo1965(8),
(1)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(»)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(4)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.(5)GUn.74del1°5.1965,pag.1093/65.
(«)GUn.74del1°5.1965,pag.1094/65.
C)GUn.70del27.4.1965,pag.1056/65.
(8)GUn.70del27.4.1965,pag.1059/65.

1916/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.6.65
fissareletassedicompensazione lacuiriscos­
sioneèstataautorizzatadalledecisionisopra­
esaminatedellaCommissione nonhannosubito
sensibilimodifiche ;che,tenutocontodellapro­
rogadelladecisioneprecitatadelConsigliodel
15giugno1965èopportunoprorogaretalideci­
sionidellaCommissione finoal31ottobre1965
incluso,senzaperquestopregiudicare laloro
abrogazione olemodifichechelaCommissione
potrebbeapportareaunaqualsiasidellesuedi­
sposizioniprimadiquestadata,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo 1Vistaladecisionedel6novembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione nellaRepubblicafrancesedi
cioccolatoeprodottiabasedizuccherieprepa­
ratidicacaoodicioccolato ,senzasostanzealco­
liche,daalcuniStatimembri,modificatadalle
decisionidel21dicembre1964edel15gennaio
1965,prorogataemodificatadalladecisionedel
31marzo1965(*),
Vistaladecisionedel10novembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione nellaRepubblicafederaledi
Germaniadidestrinefabbricateconfecoladi
patate,ecosipuredifecoledipatatesolubilio
torrefatte,dataluniStatimembri,modificata
dalladecisionedel21dicembre1964,prorogatae
modificatadalladecisionedel31marzo1965(2),
Vistaladecisionedel10novembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicaitaliana,di
destrinefabbricateconfecoladipatate,difecole
dipatatesolubiliotorrefatte,dataluniStati
membri,modificatadalladecisionedel21dicem­
bre1964,prorogataemodificatadalladecisione
del31marzo1965(3),
Vistaladecisionedel21dicembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,di
destrine,amidiefecolesolubiliotorrefatte,e
cosìpuredibozzimeeappretti,preparatiabase
dimaterieamidacee,daalcuniStatimembri,
prorogataemodificatadalladecisionedel31
marzo1965(4),
Vistaladecisionedel30novembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,di
glucosio(destrosio)dataluniStatimembri,mo­
dificatadalledecisionidel21dicembre1964e
del22gennaio1965,prorogataemodificatadalla
decisionedel31marzo1965(5),
Considerando cheilperiododivaliditàdelle
precitatedecisionidellaCommissione èlimitato
al30giugno1965inclusoacausadellascadenza,
aquestastessadata,delladecisionedelCon­
sigliodel4aprile1962,prorogataemodificata
dalladecisionedel29marzo1965;
Considerando cheesistonoancoraledifficoltà
chehannomotivatotalidecisionidellaCommis­
sione;cheglielementipresiinconsiderazione perSonoprorogatefinoal31ottobre1965incluso:
—ladecisionedel6novembre1964,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafederaledi
Germania,dipaneeprodottisimili,dalRegno
deiPaesiBassi,modificatadalladecisionedel
21dicembre1964,prorogataemodificatadalla
decisionedel31marzo1965;
—ladecisionedel6novembre1964,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafederaledi
Germania,dibiscottiecialde,daalcuniStati
membri,modificatadalladecisionedel21dicem­
bre1964,prorogataemodificatadalladecisione
del31marzo1965;
—ladecisionedel21dicembre1964,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione
sulleimportazioninellaRepubblicafederaledi
Germaniadicaramelletenere,dicaramelledure,
diconfettiecosìpuredipastaperfondente,
daglialtriStatimembri,prorogataemodifi­
catadalladecisionedel31marzo1965;
—ladecisionedel6novembre1964,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,di
prodottiabasedizuccherisenzacacaononcon­
tenentisostanzealcoliche,daglialtriStatimem­
bri,modificatadalladecisionedel21dicembre
1964,prorogataemodificatadalladecisionedel
31marzo1965;
—ladecisionedel6novembre1964,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione nellaRepubblicafrancesedi
cioccolatoeprodottiabasedizuccherieprepa­
ratidicacaoodicioccolato ,senzasostanzealco­
liche,daalcuniStatimembri,modificatadalle(!)GUn.74delIo5.1965,pag.1097/65.
(2)GUn.74del1°5.1965,pag.1087/65.
(3)GUn.70del27.4.1965,pag.1049/65.
(4)GUn.70del27.4.1965,pag.1052/65.
(5)GUn.74del1°5.1965,pag.1090/65.

28.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1917/65
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,di
glucosio(destrosio)dataluniStatimembri,mo­
dificatadalledecisionidel21dicembre1964e
del22gennaio1965,prorogataemodificatadalla
decisionedel31marzo1965.
Articolo2
GliStatimembriavantaggiodeiqualièpresa
lapresentedecisione,primadiavvalersene ,noti­
ficanoallaCommissione eaglialtriStatimembri
interessatiladataapartiredallaqualeessiin­
tendonometterlainapplicazione ,nonchégli
importidelletassecheessivoglionoapplicare,
allorchéquestiimportisonoinferioriaquelli
previstidallapresentedecisione .decisionidel21dicembre1964edel15gennaio
1965,prorogataemodificatadalladecisionedel
31marzo1965;
—ladecisionedel10novembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensa­
zioneall'importazione ,nellaRepubblicafederale
diGermaniadidestrinefabbricateconfecoladi
patate,ecosìpuredifecoledipatatesolubilio
torrefatte,dataluniStatimembri,modificata
dalladecisionedelìlidicembre1964,prorogata
emodificatadalladecisionedel31marzo1965;
—ladecisionedel10novembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicaitaliana,di
destrinefabbricateconfecoladipatate,difecole
dipatatesolubiliotorrefatte ,dataluniStati
membri,modificatadalladecisionedel21di­
cembre1964,prorogataemodificatadalladeci­
sionedel31marzo1965;
—ladecisionedel21dicembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,di
destriixe,amidiefecolesolubiliotorrefatte ,e
cosìpuredibozzimeeappretti,preparatiabase
dimaterieamidacee,daalcuniStatimembri,
prorogataemodificatadalladecisionedel31
marzo1965;
—ladecisionedel30novembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazioneArticolo3
Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri .
Bruxelles ,18giugno1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN