20.1.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 169/67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1966
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadintrodurreuncontingente
tariffarioperilpiombogreggio
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/50/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XV
riguardanteilpiomboelozinco,allegatoall'Ac­
cordodiRomadel2marzo1960riguardantela
fissazionediunapartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidell'elencoGprevisto
dalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,edinparticolareilparagrafo1,Vistalaletteradel28aprile1966conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestoalla
Commissionel'autorizzazione d'introdurreperil
1967uncontingentetariffario,inesenzioneda
dazio,di60.000tonnellateperilpiombogreggio
dellavocetariffaria78.01A,
ConsiderandocheperloStatomembrorichie­
denteidatistatisticisonoiseguenti:
(Intonnellate)
I960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Consumi 281.000 280.472 276.700 275.940 299.600 305.100
Produzione 243.600 235.400 249.300 262.700 283.500 267.500
Importazioni inprovenienza :
—daipaesiterzi
—dallaC.E.E.
Esportazioni verso:77.385
10.40760.581
15.95881.743
18.21872.090
28.47363.672
36.37680.634
36.14532.449
(primosemestre)
15.709
(primosemestre)
—laC.E.E.
—ipaesiterzi11.851
13.07213.639
12.03811.723
11.12010.742
7.22613.011
8.5814.911
7.9233.712
(cinquemesi)
7.694
(cinquemesi)
Considerando che,daidatisoprariportati
edellasituazionedelmercatodelpiombo,risulta
cheappaionofondateleprevisioniavanzatedalla
Repubblicafederale.diGermaniarelativeadun
consumoeadunaproduzionepropriarispetti­
vamentedi330.000tonnellatee276.000tonnellate
peril1966;chenerisultaunalineageneraledi
progressionetalecheleprevisioniavanzatedallo
Statomembrorichiedente,peril1967,relativead
unconsumoeaduriaproduzionepropriarispetti­
vamentedi350.000tonnellatee280.000tonnellate
sembranoaltresìgiustificate;chepertantoi
fabbisognipropridelleindustrieutilizzatricidi
piombogreggiodellavocetariffaria78.01Apossono
esserestimatiperil1967acirca350.000tonnellate;
chelaquotadel20%deifabbisognisummenzionati ,
previstadalProtocollon.XVsuccitato,ammonta
peril1967a70.000tonnellate;cheilvolumecontin­gentariorichiestopertuttoil1967dallaRepubblica
federalediGermaniaèdisolo60.000tonnellate;
Considerando ,tuttavia,chenellafissazione
delvolumecontingentario bisognatenerconto
dell'obbligodievitarechesimanifestinotrasfe­
rimentidiattivitàadannodialtriStatimembri;
che,perlaprimavoltanel1961,èstatoconcesso
uncontingentetariffariodi54.000tonnellate;
cheunidenticovolumecontingentario èstato
concessonel1962,nel1963enel1964,sebbene
ilcontingentetariffarioconcessoperil1963eil
primosemestredel1964silimitialpiomboargen­
tifero,adifferenzadelcontingentetariffariodi
60.000tonnellateconcessosuccessivamente pergli
anni1965e1966edell'attualedomandacheinclude
ancoraqualsiasispeciedipiombogreggio;che
bisognaanzituttocercareseidatiadecor­

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.1.67 160/67
■i
applichinoalleimportazioniinprovenienzadagli
altriStatimembriunregimedoganalecheoffra
almenoglistessivantaggidiquellodaessiappli­
catoall'importazionedaipaesiterzi;
Considerando cheilProtocollon.XVallegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffarial
solofinediovviareagliinconvenienti chepossono
risultareperl'approvvigionamento diunoStato
membrodalpassaggioalregimecomunitariodel
regimetariffarionazionalepraticatoanteriormente
alprimoallineamentodeidazidoganaliversoquelli
dellatariffadoganalecomune;cheuncontingente
tariffariodevepertantoessereapertosoloper
coprireilfabbisognodell'industriatrasformatrice
delloStatomembrointeressato ,rimanendoesclusa
qualsiasiriesportazione delprodottonellostatoin
cuirisultaimportato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1reredal1961mettonoinevidenza,rispettoagli
anniprecedenti,trasferimentidiattivitàadannodi
altriStatimembri,imputabiliall'aperturadi
uncontingentetariffario;
Considerando ,inparticolare,cheleimporta­
zioninellaRepubblicafederalediGermaniadi
piombogreggioinprovenienzadaglialtriStati
membrihannosegnatouncontinuoincremento
dal1961al1964,passandodacircail12%delle
importazionitotalinel1960acircail36%nel1964;
che,daidatirelativial1965,risultacheleimpor­
tazioniinprovenienzadaglialtriStatimembri
sonopraticamente allivellorecordraggiuntonel
1964erappresentano invalorerelativoquasiil40%
delleimportazionitotalidipiombogreggionella
RepubblicafederalediGermania ;che,seun'estra­
polazionedeidatirelativialleimportazioni in
provenienzadallaComunitànelprimosemestre
del1966lecollocapertuttol'annoa31.418ton­
nellate,valeadireaunlivelloinferioreaquello
del1964e1965,questacifracontinuaadessere
superioreailivelliraggiuntidal1960al1963,e
rappresentaancoraoltreil30%delleimportazioni
totali;chesipuòpertantoconcluderechel'evo­
luzionedelleimportazioniinprovenienzadagli
altriStatimembrinonècontrariatanéinvalore
assoluto,néinvalorerelativoecheciòsiosserva
siaquandoilcontingentetariffarioapertoinclude,
comenelsecondosemestre1964,nel1965enel1966,
tuttelespeciedipiombo,siaquandointeressasolo
unadeterminataspecie;chenonesistonoelementi
daiqualirisulterebbecheperglialtriStatimembri
presiindividualmente lasituazionesipresenterebbe
inmododiverso;che,seleesportazionidipiombo
greggiodellaRepubblicafederalediGermania
versolaComunitàsonolievementesuperiori,
nel1964,allivelloregistratonel1960,idati
relativial1965ealprimosemestredel1966consen­
tonodiritenerecheilregressodelleesportazioni
inquestione,iniziatonel1961,eprovvisoriamente
interrottonel1964,continuerànel1966e1967;
chenessunatendenzaanormalepuòessererilevata
nelsettoredeisemilavorati edeiprincipali
prodottidefinitielaboratiabasedipiombogreggio;
chenonsonoemersielementidaiqualisipossa
dedurrecheesistonotrasferimenti diattività
adannodialtriStatimembri;
Considerando chel'evoluzionedeiconsumi
nellaRepubblicafederalediGermaniaconsente
distimareche,nel1967,unvolumecontingentario
totaledi60.000tonnellatelasciaunmargine
sufficienteperleimportazionidipiombogreggio
inprovenienzadaglialtriStatimembrienon
avràl'effettodiprovocaretrasferimentidiattività
adannodialtriStatimembri;chepertantoun
volumecontingentario di60.000tonnellateper
il1967sembraadeguato;
Considerando chelagradualeattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembriLaRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataadintrodurreuncontingentetariffarioin
esenzionedadazio,perlesueimportazionidai
paesiterzieperlatrasformazione nelproprio
territorio,dipiombogreggiodellavoce78.01A
dellatariffadoganalecomune,neilimitidiunquanti­
tativodi60.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
alprodottoimportatonelquadrodidettocontin­
gentetariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
alprodottodicuitrattasiimportatodaglialtri
Statimembrieaccompagnato dacertificatodi
circolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodo
dal1°gennaioal31dicembre1967.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il19dicembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN