31.10.64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 2737/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.160/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29ottobre1964
relativoalcontrollodelleimportazioni dicarnecongelata,previsto
nell'articolo1delregolamenton.135/64/CEE
perl'osservanzadiquestecondizioni,occorreistituire
misuredicontrollonegliscambiintracomunitari dei
prodottiincausa;
Considerando chequestocontrollopuòessere
effettuatopermezzodelcertificatodicircolazione
perlemercidicuialmodelloDD4;cheaquesto
fineèopportunoprevederesiaunadichiarazione
dell'esportatoredellacarnecongelata,siaunacerti­
ficazioneditaledichiarazione fornitadalleautorità
competentidelloStatomembroesportatore ;
Considerandochelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarnibovine(1),
Vistoilregolamenton.135/64/CEEdelConsiglio
del13ottobre1964relativoallacarnecongelatain
seguitoadinterventi^2),edinparticolarel'articolo1,
VistaladecisionedellaCommissionedel17luglio
1962(3),rivoltaagliStatimembri,relativaaimetodi
specialidicooperazioneamministrativa perl'appli­
cazionedeiprelieviintracomunitari istituitinel­
l'ambitodellapoliticaagricolacomune,
VistaladecisionedellaCommissione del28ot­
tobre1964(4),relativaallacircolazioneditalunipro­
dottidisciplinatidalregolamento n.14/64/CEE,
nonchédellemerciottenuteconl'impiegodeisud­
dettiprodottinellecircostanzedicuiall'articolo10,
paragrafo2,comma2,delTrattato;
Considerando cheilregolamenton.135/64/CEE
hasottopostoadeterminatecondizionilosmercio
dellacarnecongelatainseguitoadinterventi;che,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Salvoquantodispostonell'articolo2delregola­
menton.135/64/CEEdelConsiglio,quandoinimo
Statomembroilprezzodelprodottodicuiall'alle­
gatoI,sezioneb),delregolamenton.14/64/CEE,
costatatoconformemente all'articolo5,paragrafo5,
ditaleregolamento ,èadunlivelloinferioreal
98°/odelprezzod'orientamento ,l'ammissioneal
beneficiodelregimeintracomunitario deiprodotti
dicuiall'allegatoII,sezioneb),punti9—13,del
suddettoregolamento ,èsubordinataallaprovache
questiprodottinonsonostaticongelatiinseguito
amisured'interventoapplicatedaunoStato
membro.
Articolo2i1)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.159del17.10.1964,pag.2532/64.
(3)GUn.76del24.8.1962,pag.2140/62.
(4)Vedipag.2763/64dellapresenteGazzetta.Laprovachelacarnenonèstatacongelatain
seguitoamisurediinterventoapplicatedaunoStato

2738/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.10.64
questovistoèriportatonell'appositoquadroBdel
certificatodicircolazioneperlemerci,modello
DD4.
Articolo3'membro,èfornitaconlapresentazione alleautorità
competentidelloStatomembroimportatoredel
certificatodicircolazioneperlemerci,modello
DD4,completatodalleseguentiindicazioni :
a)unadichiarazionedell'esportatorenellaquale
siprecisichelacarnecongelatadicuitrattasinon
èstatacongelatainseguitoamisured'intervento
applicatedaunoStatomembro;questadichiara­
zioneèriportatanell'appositospaziodelquadroA
delcertificatodicircolazioneperlemerci,modello
DD4;
b)unvistodell'autoritàcompetentedelloStato
membroesportatoreattestante,previaverifica,
l'esattezzadelladichiarazione dell'esportatore ;Quandoilrilasciodelvistodicuialiarticolo2
b),equellodelcertificatodicircolazionedelle
merci,modelloDD4,dapartedelleautoritàdoga­
nali,nonavvengonocontemporaneamente ,devono
esserepresetuttelemisureutiliperevitarequalsiasi
rischiodisostituzionedellemerci.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°novembre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatariointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.161/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29ottobre1964
relativoalprezzodelmercatomondialedellacarnecongelata
congelatainseguitoadinterventideveesseresmer­
ciataadunprezzoalmenoegualealprezzodelmer­
catomondialeperqualitàcomparabili ;
Considerando cheèopportunodeterminare
questoprezzosullabasedelleoffertedicarneconge­
latafattesulmercatomondialeedellequalilaCom­
missionehaavutoconoscenzasiaconiproprimezzi
d'informazione ,siatramitegliStatimembri;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(1),
Vistoilregolamenton.135/64/CEEdelConsiglio
del13ottobre1964relativoallosmerciodellacarne
congelatainseguitoedinterventi(2)edinpartico­
larel'articolo3,
Considerando chel'articolo3delregolamento
n.135/64/CEEprescrivechelacarnecheèstataConsiderando cheleoffertedicuilaCommis­
sionehaavutoconoscenzapermettonolafissazione
delprezzomondialedellacarnecongelataconfor­
mementeallatabellaallegataalpresenteregola­
mento;
Considerandochelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellecarnibovine,Í1)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.159del17.10.1964,pag.2532/64.