ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 15. 9. 98 L 253/4
REGOLAMENTO (CE) N. 1946/98 DELLA COMMISSIONE
del 14 settembre 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 settembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 15. 9. 98 L 253/5
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 14 settembre 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 060 43,1
064 73,6
999 58,3
0707 00 05 052 55,8
999 55,8
0709 90 70 052 97,6
999 97,6
0805 30 10 388 77,6
524 74,1
528 69,2
999 73,6
0806 10 10 052 85,6
064 55,0
400 156,1
999 98,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 52,0
400 59,0
508 42,5
512 88,3
524 34,3
528 86,5
800 199,9
804 67,4
999 78,7
0808 20 50 052 87,3
064 59,8
388 90,5
528 81,6
999 79,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 92,6
999 92,6
0809 40 05 052 55,3
060 41,8
064 59,7
066 68,5
068 50,8
093 70,4
400 86,6
624 180,7
999 76,7
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 18. 9. 98 L 256/26
REGOLAMENTO (CE) N. 1991/98 DELLA COMMISSIONE
del 17 settembre 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione d’orzo di
cui al regolamento (CE) n. 1564/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglioriguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione d’orzo dalla Spagna verso qualsiasi paese terzo stata indetta con il regolamento (CE) n. 1564/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, in basealle offerte comunicate e secondo la procedura previstaall’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere
di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dall’11 al 17
settembre 1998, nell’ambito della gara per la restituzioneall’esportazione d’orzo di cui al regolamento (CE) n. 1564/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 settembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 203 del 21. 7. 1998, pag. 6.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 9. 98 L 255/9
REGOLAMENTO (CE) N. 1966/98 DELLA COMMISSIONE
del 16 settembre 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 settembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 9. 98 L 255/10
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 16 settembre 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0707 00 05 060 117,9
999 117,9
0709 90 70 052 98,6
999 98,6
0805 30 10 388 74,6
512 81,0
524 73,5
528 69,8
999 74,7
0806 10 10 052 88,3
064 54,3
400 156,1
624 101,9
999 100,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 51,9
400 59,7
508 42,5
512 82,9
524 31,2
528 86,6
800 199,9
804 67,4
999 77,8
0808 20 50 052 88,9
064 57,1
388 90,6
528 81,6
999 79,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 91,1
999 91,1
0809 40 05 052 54,7
060 46,4
064 59,2
066 72,0
068 50,8
093 70,4
400 86,6
624 180,7
999 77,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 25. 9. 98 L 262/42
REGOLAMENTO (CE) N. 2035/98 DELLA COMMISSIONE
del 24 settembre 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo, esclusi alcuni paesi ACP,  stata indetta con ilregolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 18 al 24 settembre 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98, la restituzione massima all’esportazione di frumentotenero  fissata a 32,49 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 25 settembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24.
(6) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 9. 98 L 260/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2012/98 DELLA COMMISSIONE
del 22 settembre 1998
che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalit di applicazione
del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni
suine per le Azzorre e Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favoredelle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (
1),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 (2),
in particolare l’articolo 10,
considerando che gli importi degli aiuti per la fornitura
alle Azzorre e a Madera di prodotti del settore delle carnisuine sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1725/92della Commissione, del 30 giugno 1992, recante modalitdi applicazione del regime specifico di approvvigiona-mento di prodotti del settore delle carni suine per leAzzorre e Madera (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1391/98 (4); che per il calcolo dell’aiuto a
favore dei prodotti del settore delle carni suine destinatialle Azzorre e a Madera  necessario prendere in conside-razione il rapporto esistente tra gli aiuti a favore deicereali e gli aiuti a favore delle carni suine; che tenendoconto delle variazioni dei corsi e dei prezzi dei prodotti
cerealicoli nella parte europea della Comunit e sulmercato mondiale,  necessario fissare nuovamente l’aiutoper l’approvvigionamento delle Azzorre e di Madera,conformemente a quanto indicato in allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper le carni suine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato II del regolamento (CEE) n. 1725/92  sosti-
tuito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6.
(3) GU L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 95.
(4) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 30.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 9. 98 L 260/4
ALLEGATO
«ALLEGATO II
Aiuti concessi per i prodotti di cui all’allegato I, provenienti dal mercato della Comunit
(in ECU/100 kg peso netto)
Codice dei prodotti Importo dell’aiuto
0203 11 10 9000 14,5
0203 12 11 9100 21,8
0203 12 19 9100 14,5
0203 19 11 9100 14,5
0203 19 13 9100 21,8
0203 19 15 9100 14,5
0203 19 55 9110 24,7
0203 19 55 9310 24,7
0203 21 10 9000 14,5
0203 22 11 9100 21,8
0203 22 19 9100 14,5
0203 29 11 9100 14,5
0203 29 13 9100 21,8
0203 29 15 9100 14,5
0203 29 55 9110 24,7
Nota: I codici dei prodotti nonch i rinvii a pi di pagina sono definiti nel
regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12. 1987, pag. 1).»
Regolamento (CE) n. 2064/98 della Commissione del 28 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2533/97 recante modalità di applicazione delle misure specifiche a favore delle isole minori del Mar Egeo per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 29/09/1998 pag. 0048 - 0049



REGOLAMENTO (CE) N. 2064/98 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2533/97 recante modalità di applicazione delle misure specifiche a favore delle isole minori del Mar Egeo per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di foraggi essiccati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2958/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (4), ha istituito le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 per il regime di approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli e, in applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2019/93, ha fissato l'importo degli aiuti per l'approvvigionamento; considerando che i bilanci di previsione per l'approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo in foraggi essiccati provenienti dal resto della Comunità per il 1998 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 2533/97 della Commissione (5); che, per soddisfare il fabbisogno di tale regione, è necessario modificare i bilanci, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93; che è necessario che la presente misura entri in vigore immediatamente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto dei settori interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 2533/97 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. (2) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. (3) GU L 267 del 28. 10. 1993, pag. 4. (4) GU L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27. (5) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 73. ALLEGATO I «ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II «ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 25. 9. 98 L 262/38
REGOLAMENTO (CE) N. 2031/98 DELLA COMMISSIONE
del 24 settembre 1998
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
3), modificato dal regolamento (CE) n.
192/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione,
del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit di applica-zione relative al regime delle restituzioni alla produzionenel settore dei cereali e del riso (
5), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 1011/98 (6), in particolare l’arti-
colo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi-
lisce le modalit per la concessione della restituzione allaproduzione; che la base di calcolo  definita all’articolo 3di tale regolamento; che la restituzione cos calcolata deveessere fissata una volta al mese e pu essere modificataqualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano
variazioni significative;
considerando che le restituzioni alla produzione fissate
nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli-cando i coefficienti che figurano nell’allegato II del rego-lamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’importoesatto da pagare;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La restituzione, espressa per tonnellata di amido di gran-
turco, di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, diriso o di rotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2,del regolamento (CEE) n. 1722/93,  fissata a 59,54ECU/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 25 settembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112.
(6) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 11.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 9. 98 L 264/58
REGOLAMENTO (CE) N. 2067/98 DELLA COMMISSIONE
del 28 settembre 1998
che stabilisce la quantit di taluni prodotti del settore del pollame disponibile nel
corso del quarto trimestre 1998 nel quadro del regolamento (CE) n. 1396/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1396/98 della Commissione,
del 30 giugno 1998, che stabilisce le modalit di applica-zione nel settore del pollame del regolamento (CE) n.779/98 del Consiglio relativo all’importazione nellaComunit di prodotti originari della Turchia, che abrogail regolamento (CEE) n. 4115/86 e modifica il regola-mento (CE) n. 3010/95 (
1), in particolare l’articolo 4, para-
grafo 5,
considerando che, per garantire la ripartizione dei quanti-
tativi disponibili,  opportuno aggiungere ai quantitatividisponibili per il periodo dal 1
oottobre al 31 dicembre1998 i quantitativi riportati del periodo intercorrente tra il
1oluglio e il 30 settembre 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il periodo dal 1oottobre al 31 dicembre 1998, la
quantit disponibile in virt del regolamento (CE) n.1396/98  indicata in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 41.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 9. 98 L 264/59
ALLEGATO
(in tonnellate)
Numero
del gruppoQuantitativo globale disponibile
per il periodo che va dal
1oottobre al 31 dicembre 1998
T1 1 000
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 9. 98 L 264/46
REGOLAMENTO (CE) N. 2063/98 DELLA COMMISSIONE
del 28 settembre 1998
che stabilisce la quantit di taluni prodotti del settore del pollame disponibile nel
corso del quarto trimestre 1998 nel quadro del regolamento (CE) n. 2497/96
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2497/96 della Commissione,
del 18 dicembre 1996, che stabilisce le modalit di appli-cazione nel settore del pollame del regime previstodall’accordo di associazione e dall’accordo interinale tra laComunit europea e Israele (
1), modificato dal regola-
mento (CE) n. 1514/97 (2), in particolare l’articolo 4, para-
grafo 5,
considerando che, per garantire la ripartizione dei quanti-
tativi disponibili,  opportuno aggiungere ai quantitatividisponibili per il periodo dal 1
oottobre al 31 dicembre1998 i quantitativi riportati del periodo intercorrente tra il
1oluglio e il 30 settembre 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il periodo dal 1oottobre al 31 dicembre 1998, la
quantit disponibile in virt del regolamento (CE) n.2497/96  indicata in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 338 del 28. 12. 1996, pag. 48.
(2) GU L 204 del 31. 7. 1997, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 9. 98 L 264/47
ALLEGATO
(in tonnellate)
Numero
del gruppoQuantitativo globale disponibile
per il periodo che va dal
1oottobre al 31 dicembre 1998
I1 1 253