ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
94/55/CECA: Decisione della Commissione del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 29/01/1994 pag. 0037 - 0037

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0048

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 28 pag. 0048



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra (94/55/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo paragrafo, viste le conclusioni del Consiglio europeo tenutosi a Copenhagen il 21 e il 22 giugno 1993, considerando che la Commissione ha negoziato per conto delle Comunità un protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali e all'accordo europeo con la Repubblica di Bulgaria; considerando che è necessario approvare il suddetto protocollo aggiuntivo; considerando che la conclusione del protocollo aggiuntivo è necessaria per conseguire gli obiettivi della Comunità, in particolare quelli definiti agli articoli 2 et 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che il trattato non prevede disposizioni per tutti i casi coperti dalla presente decisione; previa consultazione del comitato consultivo e con il consenso unanime del Consiglio, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, è approvato a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Il testo del protocollo aggiuntivo è allegato alla presente decisione (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 8 del protocollo aggiuntivo per conto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1993. Per la Commissione Il presidente Jacques DELORS (1) Vedi pagina 27 della presente Gazzetta Ufficiale.
94/47/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione tra la Comunità e la Repubblica slovacca del protocollo aggiuntivo all' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altra



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 29/01/1994 pag. 0016 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0027

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 28 pag. 0027



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione tra la Comunità e la Repubblica slovacca del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra (94/47/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, viste le conclusioni del Consiglio europeo tenutosi a Copenhagen il 21-22 giugno 1993, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato a nome delle Comunità un protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali con la Repubblica slovacca; considerando che è necessario approvare il suddetto protocollo aggiuntivo, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo aggiuntivo, tra la Comunità e la Repubblica slovacca, all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, è approvato a nome della Comunità europea. Il testo del protocollo aggiuntivo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo aggiuntivo a nome della Comunità europea. Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 8 del protocollo aggiuntivo a nome della Comunità europea. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES
N.L102/46rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.97
RETTIFICHE
Rettificadelladirettiva96/27/CEdelParlamentoeuropeoedelConsiglio,del20maggio
1996,sullaprotezionedeglioccupantideiveicoliamotoreincasodiurtolateraleeche
modificaladirettiva70/156/CEE
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L169dell'8luglio1996)
Apagina2,articolo3,tabella,secondaeterzacolonna:
anziché:«95/XXX/CEE|L....»,
leggi:«96/27/CE|L169dell'8.7.1996,pag.1».
Apagina2,articolo4,quintultimarigadalbasso:
anziché:«...diprotezionedeipasseggeri ...»,
leggi:«...diprotezionedeglioccupanti ...».
Apagina5,allegatoI,appendice 1,punto9.3:
anziché:«...Portediaccessopasseggeri,serratureecerniere»,
leggi:«...Portediaccessooccupanti,serratureecerniere».
Apagina18,punto2.3.13:
anziché:«...350±20mm»,
leggi:«...330±20mm».
Apagina31,appendice3,punto5.3.1:
Ilpuntoinquestionevalettocomesegue:
«Tuttelepartidelmanichinodevonoesseresottoposteauncontrollovisivoperverificarneeven­
tualidanniedessereeventualmente sostituiteprimadellaprovadicertificazione .»
Rettificadelladecisione94/197/CEdellaCommissione ,del26gennaio1994,chestabilisce
perilperiodo1994-1999l'elencodellezoneruraliammissibiliall'obiettivo5b)definitodal
regolamento (CEE)n.2052/88delConsiglio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L96del14aprile1994)
Apagina87,allegato,UnitedKingdom,SouthWestEngland,DevonCountry,MidDevonDistrict:
anziché:«(A)onlythewards:»,
leggi:«(A)onlytheparishes:».
11.6.94 N.L146/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.369/94delConsiglio,del14febbraio1994,recanteaper­
turaemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitariperdeterminatiprodotti
agricoliedellapescaoriginaridell'Austria,dellaNorvegiaedellaSvezia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L48del19.2.1994)
Apagina2,articolo1,paragrafo2,primocomma:
anziché:«Questovinoèun"vinodiqualità"/"vinospumantediqualità"(a),conformeallalegge
vitivinicoladel1985dellaRepubblicad'Austria»,
leggi:«Questovinoèun"vinodiqualità7"vinospumantediqualità"(a)aisensidellalegge
vitivinicolaaustriacadel1985».
Apagina3,allegatoI,numerod'ordine09.0803,terzacolonna,primaesecondariga,enumero
d'ordine09.0805,terzacolonna,primaesecondariga:
anziché:«...conformiallaleggevitivinicoladel1985dellaRepubblicad'Austria...»,
foggi-'*••■a'sensidellaleggevitivinicolaaustriacadel1985...».
Apagina4,allegatoI,codiceNCex16042090,colonne4e5:
anziché:|10||
leggi:||10|
Rettificadelladirettiva93/57/CEEdelConsiglio,del29giugno1993,chemodificaglialle­
gatidelledirettive86/362/CEEe86/363/CEEchefissanolequantitàmassimediresiduidi
antiparassitari suieneicerealieprodottialimentaridiorigineanimale
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L211del23.8.1993)
Apagina3,articolo1,punto2,tabella,n.41,primacolonna:
anziché:«...dicloromonilina ,espressi...»,
leggi:«...dicloroanilina ,espressa...».
Apagina4,articolo2,punto2,tabella,nota(')}primariga:
anziché:«...contenoridigrassi...»,
leggi:«...contenoredigrassi...».
Apagina5,articolo2,punto3,tabella,primacolonna,nn.14,15e16:
anziché:«...3,5dicloromonilina ,espressicome3,5dicloromonilina...»,
kgg*•'«...3,5dicloroanilina ,espressacome3,5dicloroanilina...».
93/172/CEE: Decisione della Commissione, del 22 febbraio 1993, che stabilisce il modello di formulario unificato previsto all'articolo 6 della direttiva 88/599/CEE nel settore dei trasporti su strada



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 25/03/1993 pag. 0030 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 6 pag. 0051

edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 6 pag. 0051



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 febbraio 1993 che stabilisce il modello di formulario unificato previsto all'articolo 6 della direttiva 88/599/CEE nel settore dei trasporti su strada (93/172/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 88/599/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1988, sulle procedure uniformi concernenti l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3820/85 relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e del regolamento (CEE) n. 3821/85 relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (1), in particolare l'articolo 6, di concerto con gli Stati membri conformemente all'articolo 6, paragrafo 2 della direttiva 88/599/CEE, considerando che è opportuno stabilire il formulario unificato previsto all'articolo 6, paragrafo 2 della direttiva 88/599/CEE che le autorità competenti degli Stati membri devono utilizzare al fine di un regolare scambio di informazioni nel quadro della reciproca assistenza, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il formulario unificato previsto all'articolo 6, paragrafo 2 della direttiva 88/599/CEE è stabilito in conformità del modello riprodotto nell'allegato della presente decisione. 2. Le autorità competenti di ciascuno Stato membro utilizzano il formulario unificato a decorrere dal 1o aprile 1993. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1993. Per la Commissione Abel MATUTES Membro della Commissione (1) GU n. L 325 del 29. 11. 1988, pag. 55. ALLEGATO Modello di formulario unificato per lo scambio di informazioni concernenti le infrazioni e le sanzioni (articolo 6 della direttiva 88/599/CEE del Consiglio) 1. INFRAZIONI COMMESSE DA TRASPORTATORI NON RESIDENTI E SANZIONI IRROGATE STATO: ANNO: /* Tabelle: v. GUCE */ 2. SEGUITO DATO NELLO STATO D'ORIGINE ALLE INFRAZIONI COMMESSE DA CITTADINI NAZIONALI NEL TERRITORIO DI ALTRI STATI MEMBRI STATO: ANNO: /* Tabelle: v. GUCE */ Persona responsabile della presente comunicazione: Cognome: Nome: Qualifica: Indirizzo amministrativo: Telefono: Data: Firma:
DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 ottobre 1993 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura



Gazzetta ufficiale n. C 284 del 21/10/1993 pag. 0002 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 ottobre 1993 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (93/C 284/02) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, vista la decisione 85/385/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1985, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 20 giugno 1991 (2), il Consiglio ha proceduto alla nomina del signor Christian THIEME, membro supplente del suddetto comitato per il periodo che scade il 19 giugno 1994; considerando che il governo tedesco ha designato il signor Klaus GROTH in sostituzione del signor Christian THIEME, DECIDE: Articolo unico Il signor Klaus GROTH è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura in sostituzione del signor Christian THIEME per la restante durata del mandato di quest'ultimo, cioè fino al 19 giugno 1994. Fatto a Lussemburgo, addì 11 ottobre 1993. Per il Consiglio Il Presidente J.-M. DEHOUSSE (1) GU n. L 223 del 21. 8. 1985, pag. 26. (2) GU n. C 182 del 13. 7. 1991, pag. 1.
93/735/CE: Decisione del Consiglio del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia concernente taluni accordi nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 346 del 31/12/1993 pag. 0015 - 0015



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia concernente taluni accordi nel settore agricolo (93/735/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in connessione con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, nell'ambito dei negoziati per lo Spazio economico europeo (SEE), si è potuto negoziare un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia concernente taluni accordi nel settore agricolo; considerando che l'accordo è parte integrante dei risultati globali dei negoziati SEE nonché un elemento fondamentale per l'approvazione dell'accordo SEE da parte della Comunità; considerando che è opportuno approvare il suddetto accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia concernente taluni accordi nel settore agricolo. Il testo dell'accordo è accluso alla decisione 93/239/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa alla conclusione di accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, dall'altra, sull'applicazione provvisoria degli accordi concernenti taluni accordi nel settore agricolo, firmati dalle stesse parti ad Oporto il 2 maggio 1992 (2). Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica dell'atto di approvazione dell'accordo da parte della Comunità (3). Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (1) GU n. C 305 del 23. 11. 1992, pag. 60.(2) GU n. L 109 dell'1. 5. 1993, pag. 1.(3) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.
93/737/CE: Decisione del Consiglio del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia concernente taluni accordi nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 346 del 31/12/1993 pag. 0017 - 0017



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia concernente taluni accordi nel settore agricolo (93/737/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in connessione con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, nell'ambito dei negoziati per lo Spazio economico europeo (SEE), si è potuto negoziare un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia concernente taluni accordi nel settore agricolo; considerando che l'accordo è parte integrante dei risultati globali dei negoziati SEE nonché un elemento fondamentale per l'approvazione dell'accordo SEE da parte della Comunità; considerando che è opportuno approvare il suddetto accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia concernente taluni accordi nel settore agricolo. Il testo dell'accordo è accluso alla decisione 93/239/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa alla conclusione di accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, dall'altra, sull'applicazione provvisoria degli accordi concernenti taluni accordi nel settore agricolo, firmati dalle stesse parti ad Oporto il 2 maggio 1992 (2). Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica dell'atto di approvazione dell'accordo da parte della Comunità (3). Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (1) GU n. C 305 del 23. 11. 1992, pag. 61.(2) GU n. L 109 dell'1. 5. 1993, pag. 1.(3) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.
93/685/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1993 relativa all' imputabilità delle spese (da sostenersi) nel 1994 dalla Grecia e dall' Irlanda per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (I testi in lingua inglese e greca sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 21/12/1993 pag. 0046 - 0047



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1993 relativa all'imputabilità delle spese (da sostenersi) nel 1994 dalla Grecia e dall'Irlanda per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (I testi in lingua inglese e greca sono i soli facenti fede) (93/685/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 89/631/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1989, relativa ad un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), modificato dalla decisione 92/393/CEE (2), in particolare il punto 2, paragrafo 2, considerando che, conformemente alla decisione 89/631/CEE, la Commissione ha ricevuto domande di contributo finanziario da parte della Grecia e dell'Irlanda, inerenti alle spese previste per l'anno 1994; considerando che le domande riguardano spese per l'acquisto o la modernizzazione di navi, aeromobili e veicoli terrestri, comprese le rispettive attrezzature, sistemi di individuazione e di registrazione delle attività della pesca e sistemi di registrazione e di trasmissione dei dati relativi alle catture e di altre informazioni attinenti; considerando che tali spese contribuiranno a sviluppare i mezzi di sorveglianza e di controllo e l'applicazione del regime comunitario di conservazione delle risorse della pesca; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione della pesca e dell'acquacoltura, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le spese previste per il 1994 menzionate nell'allegato della presente decisione, pari ad un importo complessivo di 14 526 369 ECU, sono imputabili per il contributo finanziario della Comunità ai sensi della decisione 89/631/CEE. Il contributo della Comunità europea sarà del 50 % della spesa imputabile. Articolo 2 La Repubblica ellenica e la Repubblica irlandese sono destinatarie della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 64. (2) GU n. L 213 del 29. 7. 1992, pag. 35. PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO >Kratos melosSynolo se ethniko nomismaDapaniKoinotiki symmetochi"> ID="1">Ellada> ID="2">504 000 000> ID="3">Drch.> ID="4">1 831 941> ID="5">915 971"> ID="1">Ireland> ID="2">10 387 000> ID="3">£Irl> ID="4">12 694 428> ID="5">6 347 214"> ID="1">Total / I alt / Synolo / Totale / Totaal > ID="2">14 526 369> ID="3">7 263 185">
93/700/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1993 relativa alle misure di protezione concernenti la trichinosi



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 24/12/1993 pag. 0057 - 0057



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1993 relativa alle misure di protezione concernenti la trichinosi (93/700/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (2), in particolare l'articolo 19, considerando che, a norma dell'articolo 19 della direttiva 90/675/CEE, è necessario adottare le decisioni che si impongono per quanto riguarda l'importazione di taluni prodotti di paesi terzi che potrebbero costituire un rischio per la salute umana; considerando che nel territorio della Comunità si sono manifestati casi di trichinosi umana e che inoltre controlli veterinari hanno messo in evidenza la presenza di trichine in carni di solipedi originari degli Stati Uniti d'America e del Canada; considerando che per la tutela della salute umana è necessario vietare immediatamente e temporaneamente le importazioni di taluni carni fresche di solipedi originari degli Stati Uniti d'America e del Canada; considerando che è possibile associare immediatamente gli Stati membri all'adozione della presente decisione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Gli Stati membri vietano al più tardi il 1o gennaio 1994 le importazioni originarie degli Stati Uniti d'America e del Canada di carni fresche refrigerate di solipedi diverse da quelle in forma di semicarcasse e quarti. Le carni devono essere sottoposte ad esame per la trichina conformemente alla direttiva 77/96/CEE del Consiglio (3) all'arrivo sul territorio della Comunità. 2. Gli Stati membri vietano al più tardi il 1o gennaio 1994 le importazioni originarie degli Stati Uniti d'America e del Canada di carni fresche congelate di solipedi diverse da quelle che hanno subito lo stesso trattamento mediante il freddo che è previsto all'allegato IV della direttiva 77/96/CEE per le carni suine. 3. Gli Stati membri vietano al più tardi il 1o gennaio 1994 tutte le importazioni di carni di solipedi provenienti dal mattatoio E-713 (Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE). Articolo 2 La presente decisione è valida fino al 31 gennaio 1994. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 21. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 263 del 25. 8. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 67.