IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/29
REGOLAMENTO (CE) N. 2074/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 1999
che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli
di esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatonelsettoredelriso(
1),modificatodaultimodalregola-
mento (CE) n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, para-
grafo 3, secondo comma, e paragrafo 15,
(1)considerando che, a norma dell'articolo 13 del regola-mento (CE) n. 3072/95, la differenza fra i corsi od iprezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti-colo1didettoregolamentoediprezzididettiprodottinella Comunità può essere compensata da una restitu-zione all'esportazione;
(2)considerandoche, in virtù dell'articolo13, paragrafo4,delregolamento(CE)n. 3072/95,lerestituzionidevonoessere fissate tenendo conto della situazione e delleprospettivedievoluzione,daunlato,delledisponibilitàinrisoeinrotturedirisoedeiloroprezzisulmercatodella Comunità e, dall'altro, dei prezzi del riso e dellerotturedirisosulmercatomondiale;che,inconformitàdellostessoarticolo,occorrealtresìassicurareaimercatidelrisounasituazioneequilibrataedunosvilupponatu-rale sul piano dei prezzi e degli scambi e tener conto,inoltre, dell'aspetto economico delle esportazionipreviste, nonché dell'interesse di evitare perturbazionisul mercato della Comunità e dei limiti derivanti dagliaccordi conclusi a norma dell'articolo 228 del trattato;
(3)considerandocheilregolamento(CEE)n. 1361/76dellaCommissione(
3) ha fissato la quantità massima di
rotturechepuòcontenereilrisoperilqualeèfissatalarestituzione all'esportazione ed ha determinato lapercentuale di diminuzione da applicare a tale restitu-zione quando la proporzione di rotture contenute nelriso esportato è superiore alla detta quantità massima;
(4)considerandocheesistonopossibilitàdiesportazionediunquantitativoparia8286 tdirisoversodeterminatedestinazioni; che è indicato il ricorso alla procedura dicui all'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n.1162/95 della Commissione(
4), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 1432/1999(5), che in sede di
fissazione delle restituzioni occorre tenerne conto;
(5)considerando che il regolamento (CE) n. 3072/95 hadefinito all'articolo 13, paragrafo 5, i criteri specifici dicuibisognatenercontoperilcalcolodellarestituzione
all'esportazione del riso e delle rotture di riso;
(6)considerando che la situazione del mercato mondiale ele esigenze specifiche di certi mercati possono renderenecessarialadifferenziazionedellarestituzionepercertiprodotti, a seconda della loro destinazione;
(7)considerando che, per tener conto della domandaesistente di riso a grani lunghi confezionato su talunimercati, occorre prevedere la fissazione di una restitu-zione specifica per il prodotto in questione;
(8)considerando che la restituzione deve essere fissataalmeno una volta al mese; che essa può essere modifi-cata nel periodo intermedio;
(9)considerando che l'applicazione di dette modalità allasituazione attuale del mercato del riso ed in particolarealcorsooprezzodelrisoerotturedirisonellaComu-nitàesulmercatomondialeconduceafissarelarestitu-zione agli importi di cui in allegato al presente regola-mento;
(10)considerando che, per la gestione dei limiti quantitativiconnessi agli impegni della Comunità nei confrontidell'OMC, è necessario sospendere il rilascio di titoli diesportazione che beneficiano di restituzione;
(11)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all'esportazione, come tali, dei prodotti di cui
all'articolo1delregolamento(CE)n. 3072/95,adesclusionediquelli contemplati dal paragrafo 1, lettera c) dello stesso arti-colo, sono fissati agli importi di cui in allegato.
Articolo 2
Fatta salva la quantità di 8286 t indicata nell'allegato, il rila-
sciodititolidiesportazioneconprefissazionedellarestituzioneè sospeso per i prodotti indicati in allegato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oottobre 1999.(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 154 del 15.6.1976, pag. 11.
(4) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2.
(5) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 56.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/30
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
05 104,00
100630449000(EUR/t)
100630679100100620159000
01 78,00Codiceprodotto
——04 —Destinazione(1)
10063046900001 78,00
01 78,00
04 —01 98,00
100630969900100630659900
100620179000
05 104,0003 109,00(2)————
02 104,00(2)
04 —100630969100100630619100
03 109,00(2)100620929000
10063094990005 104,0004 —03 109,00(2)
02 104,00(2)01 78,00
100630949100
02 104,00(2)04 —01 98,0005 104,00
01 98,00ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 settembre 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e
delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione
04 —
10063065910002 104,00(2)01 98,00100620949000
05 104,00100630929100
04 —01 78,0001 78,00
01 78,00
(1) Per le destinazioni seguenti:
01 Liechtenstein, Svizzera, i territori dei comuni di Livigno e Campione d'Italia, restituzioni fissate nell'ambito della procedura prevista dall'articolo 7, paragrafo 4, del
regolamento (CE) n. 1162/95 per un quantitativo globale di 4785 t di riso equivalente lavorato,
02 le zone I, II, III, VI, a esclusione della Turchia,03 le zone IV, V, VII c), il Canada e la zona VIII, esclusi il Suriname, la Guiana e il Madagascar,04 le destinazioni di cui all'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato,05 Ceuta e Melilla, restituzioni fissate nell'ambito della procedura prevista dall'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 per un quantitativo globale di
822 t.
(
2) Per il riso delle destinazioni 02 e 03, restituzioni fissate nell'ambito della procedura prevista dall'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 per un
quantitativo totale di 2679 t.
NB:Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione modificato.——100630429000
100640009000100630619900
10063098990010063098910001 98,00 01 98,00Ammontare
dellerestituzioni(EUR/t)
10063063990004 —Codiceprodotto
01 78,00
——100630279000100620969000
04 —
05 104,0001 98,00
04 —01 98,0001 78,00
02 104,00(2)100630259000
01 98,00
03 109,00(2)
04 —100620119000
03 109,00(2)01 78,00100620139000
04 ——— 100630679900
100630239000
05 104,0001 98,00——
100630489000Destinazione(1)
01 98,00Ammontare
dellerestituzioni
100630219000
100630929900
100630639100
03 109,00(2)01 78,00
01 98,00
02 104,00(2)01 78,00
05 104,00100620989000