19.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3450/87DELLACOMMISSIONE
del16novembre1987
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
liscelemodalitàgeneraliperlamobilitazione ,nella
Comunità,diprodottiatitolodiaiutoalimentarecomuni­
tario(3);cheènecessarioprecisareinparticolareitermini
elecondizionidifornitura,nonchélaprocedurada
seguireperdeterminarcele spesechenederivano,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo6,para­
grafo1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare(2),stabilisce
l'elencodeipaesiedegliorganismichepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentarealdilàdellostadiofob;
considerandoche,inseguitoavariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari 1636t
dibutteroil;
considerando cheoccorreeffettuaretalifornitureconfor­
mementeallenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
2200/87dellaCommissione ,dell'8luglio1987,chestabiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadrodell'aiutoalimentarecomunitariosiprocede
allamobilitazione nellaComunitàdiprodottilattiero­
caseari,aifinidellalorofornituraaibeneficiariindicatiin
allegato,conformemente aldispostodelregolamento
(CEE)n.2200/87eallecondizionispecificateneglialle­
gati.L'aggiudicazione dellepartiteavvienemediantegara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentra'invigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
«
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1erelativarettifica(GUn.
L42del12.2.1987,pag.54).
0GUn.L136del26.5.1987,pag.1. (3)GUn.L204del25.7.1987,pag.1.

N.L328/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.87
ALLEGATOI
PARTITAA
1.Azionen.(!):936/87—DecisionedellaCommissione del15Aprile1987,.
2.Programma :1987.
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viadelleTermediCaracalla,I-00100Roma(telex626675
WFP1).
4.Rappresentante delbeneficiario (3):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C103del16
aprile1987.
5.Luogoepaesedidestinazione :Mozambico .
6.Prodottodamobilitare ":butteroil.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce:daprodurreconburrod'intervento(GUn.C216del14.8.
1987,pag.3,I.3.1e2).
8.Quantitativoglobale:50t.
9.Numerodilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura:5kg(GUn.C216del14.8.1987,pag.3,I.3.3.1e2).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«ACÇÃON?936/87/MOCAMBIQUE /0247701/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/MAPUTO»(GUn.216del14.8.1987,pag.3,I.3.4).
11.Mododimobilitazione delprodotto:acquistopressoInterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,2QueensWalk,ReadingBerkshire,RGI7OW(tel.734/583626;telex847511).
GliindirizzideiluoghidiammassosonomenzionatinellallegatoII.
Prezzodivenditadeterminatoconformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.2315/76.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—■
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal1°al31gennaio1988.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):8dicembre1987,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:15dicembre1987,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal1°al31gennaio1988;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeN.Arend
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
ruedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B.
25.Restituzionesurichiestadellaggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil16ottobre1987,fissata
dalregolamento (CEE)n.3086/87(GUn.L293del16.10.1987).

19.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/15
PARTITAB
1.Azionen.('):937/87—DecisionedellaCommissione del15aprile1987.
2.Programma :1987.
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viadelleTermediCaracalla,I—00100Roma(telex626675
WFP1).
4.Rappresentante delbeneficiario (3):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C103del16
aprile1987.
5.Luogoepaesedidestinazione :Pakistan.
6.Prodottodamobilitare :butteroil.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2)(*)Q(8)('):daprodurreconburrod'intervento(GUn.C216
del14.8.1987,pag.3,I.3.1e2).
8.Quantitativoglobale:530t.
9.Numerodilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :5kg(GUn.C216del14.8.1987,pag.3,I.3.3.1e2).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«ACTIONNo937/87/PAKISTAN0230901/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI »(GUn.C216del14.8.1987,pag.3,I.3.4).
11.Mododimobilitazione delprodotto:acquistodelburropressoilBALM(BundesanstaltfürLand­
wirtschaftliche Marktordnung ),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(tel.15640;telex0411727+).
Gliindirizzideiluoghidiammassosonomenzionatinell'allegatoII.
Prezzodivenditadeterminatoconformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.2315/76.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal1°al15gennaio1988.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):8dicembre1987,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:15dicembre1987,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal1°al31gennaio1988.
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeN.Arend
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
ruedelaLoi,200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario t5):restituzioneapplicabileil16ottobre1987,fissata
dalregolamento (CEE)n.3086/87(GUn.L293del16.10.1987).

N.L328/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.87
PARTITAC
1.Azionen.('):613/87—DecisionedellaCommissione del30giugno1987.
2.Programma :1987.
3.Beneficiario :Uganda.
4.Rappresentante delbeneficiario (3)UgandaDairyCorporation,5thStreet49/55,POBox7078,Kam­
pala(tel.25640258752/3;telex(viadélégation):61139DELEURUGA).
5.Luogoepaesedidestinazione :Uganda.
6.Prodottodamobilitare :butteroil.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce:daprodurreconburrod'intervento(GUn.C216del14.8.
1987,pag.3,I.3.1e2).
8.Quantitativoglobale:166t.
9.Numerodilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :5kg(GUn.C216del14.8.1987,pag.3,I.3.3.1e2).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«ACTIONNo613/87/BUTTEROIL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
MOSAMBASA INTRANSITTOUGANDA ».
11.Mododimobilitazione delprodotto:acquistopresso1OBEA(Officebelgedel'économieetde
l'agriculture),ruedeTrèves82,B-1040Bruxelles(tel.2301740;telex24076).
Gliindirizzideiluoghidiammassosonomenzionatinell'allegatoII.
Prezzodivenditadeterminatoconformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.2315/76.
12.Stadiodifornitura:resodestinazioneKampala.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:Mombasa.
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal1°al15gennaio1988.
18.Datalimiteperlafornitura:28febbraio1988.
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):8dicembre1987,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:15novembre1987,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal15al31gennaio1988;
c)datalimiteperlafornitura:15marzo1988.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeN.Arend
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
ruedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B.
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil16ottobre1987,fissata
dalregolamento (CEE)n.3086/87(GUn.L293del16.10.1987).

19.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/17
PARTITEDeE
1.Azionen.('):958/87—DecisionedellaCommissione del30giugno1987.
2.Programma :1987.
3.Beneficiario :CentralLeiteiradeLuanda,MinisteriodaAgricultura.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):S.E.MmeTavira,AmbassadedAngola,182,rueFranzMerjay,
B-l180Bruxelles ,(tel.3444986;telex63170EMBRUXB).
5.Luogoepaesedidestinazione :Angola.
6.Prodottodamobilitare :butteroil.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2):daprodurreconburrod'intervento(GUn.C216del14.8.
1987,pag.3,I.3)
8.Quantitativoglobale:200t(partitaD:partitaE:100t).
9.Numerodilotti:2.
10.Condizionamento emarcatura :200kg(10).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio : /
«ACÇÃON?958/87/BUTTEROIL/DONATIVODACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA
AANGOLA ».
11.Mododimobili!tazionedelprodotto:acquistopressoilVIB(Voedsevoorzieningsin -enverkoopbu­
reau),Burg.Kessenplein3,6431KMHOensbroek (tel.5045—222020;telex56396+).'
GliindirizzideiluoghidiammassosonomenzionatinellallegatoII.
Prezzodivenditideterminatoconformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.2315/76.
12.Stadiodifornitura :resoportodisbarco—francobanchina.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:Luanda.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:
17.Perìododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:
partitaD:dal1"al15gennaio1988;
partitaE:dal1°al15febbraio1988.
18.Datalimiteperlafornitura:partitaD:28febbraio1988;partitaE:30marzo1988.
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara.,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):8dicembre1987,ore12;
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:15dicembre1987,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:partitaD:dal15al31gennaio1988;partitaE:dal15al31marzo1988;
c)datalimiteperlafornitura:D:15marzo1988;E:30aprile1988.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealiamentaire
Àl'attentiondeN.Arend
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
ruedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B
25.Restituzione surichiestadell'aggiudicatario^:restituzioneapplicabileil16ottobre1987,fissata
dalregolamento (CEE)n.3086/87(GUn.L293del16.10.1987).

N.L328/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.87
PARTITAF
1.Azionen.('):969/87—DecisionedellaCommissione del10febbraio1987.
2.Programma :1986.
3.Beneficiario :CICR.
4.Rappresentante delbeneficiario :ICRCDelegation,Keftegna15,Kebelle28,House117,POBox
5701,AddisAbaba,Ethiopia(telex21098ICRCET).
5.Luogoepaesedidestinazione :Etiopia.
6.Prodottodamobilitare :butteroil.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2)(6)f)(8):daprodurreconburrod'intervento(GUn.C216del
14.8.1987,pag.3,1.3).
8.Quantitativoglobale:350t.
9.Numerodilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :2,5kg(n)(GUn.C216del14.8.1987,pag.3,I.3.3.1e2).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«ACTIONNo969/87/ET-166/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ASSAB».
11.Mododimobilitazione delprodotto:acquistopressoInterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,2QueensWalk,ReadingBerksRGT7QW(tel.Reading734/583626;telex848302
INTERBOARD READING).
GliindirizzideiluoghidiammassosonomenzionatinellallegatoII.
Prezzodivenditadeterminatoconformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.2315/76.
12.Stadiodifornitura :resoportodisbarco—francobanchina.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:Assab.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal1°al15gennaio1988.
18.Datalimiteperlafornitura :28febbraio1988.
19-Proceduraperdeterminare lespesedifornitura :gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):8dicembre1987,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:15dicembre1987,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal15al31gennaio1988;
c)datalimiteperlafornitura:15marzo1988.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeN.Arend
BâtimentBerlaymont ,bureau6/73
ruedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B.
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (5):restituzioneapplicabileil16ottobre1987,fissata
dalregolamento (CEE)n.3086/87(GUn.L293del16.10.1987).

19.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/19
PARTITAG
1.Azionen.('):856/87—DecisionedellaCommissione del10dicembre1986.
2.Programma :1986.
3.Beneficiario :Tanzania.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):Mr.B.Rahim,EmbassyofTanzania,363,AvenueLouise,B-1050
Bruxelles(tel.6406500;telex63616).
5.Luogoepaesedidestinazione :Tanzania.
6.Prodottodamobilitare :butteroil.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2):daprodurreconburrod'intervento(GUn.C216del14.8.
1987,pag.3,I.3).
8.Quantitativoglobale:340t.
9.Numerodilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :200kg(10).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«ACTIONN°856/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ».
11.Mododimobilitazione delprodotto:acquistopressoilBALMBundesanstaltfürLandwirtschaftliche
Marktordnung Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(tel.15640;telex0411727+).
Gliindirizzideiluoghidiammassosonomenzionatinell'allegatoII.
Prezzodivenditadeterminatoconformemente all'articolo2delregolamento(CEE)n.2315/76.
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarco—francobanchina.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:Dar-es-Salaam .
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Perìododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal1°al15gennaio1988.
18.Datalimiteperlafornitura:28febbraio1988.
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):8dicembre1987,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:15dicembre1987,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal15al31gennaio1988;
c)datalimiteperlafornitura:15marzo1988.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeN.Arend
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
ruedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario0:restituzioneapplicabileil16ottobre1987,fissata
dalregolamento (CEE)n.3086/87(GUn.L293del16.10.1987).

N.L328/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.87
Note
(')Ilnumerodell'azioneèdacitarenellacorrispondenza .
(2)L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariochenefacciarichiestauncertificatoredattodaunorganismouffi­
cialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradia­
zionenucleare,nelloStatomembroinquestionenonsonosuperate.
(3)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatariodevecontattare :vedielencopubblicatonellaGazzetta
ufficialedeleComunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pagina4.
(4)Pernonsovraccaricare ilserviziotelex,siinvitanoiconcorrentiapresentare,entroladatael'orastabilita
alpunto20delpresenteallegato,laprovadellaconstituzionedellacauzionedigaradicuiall'articolo7,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEE)n.2200/87preferibilmente :
—perfattorinoall'ufficiodicuialpunto24delpresenteallegato,
—oppurepertelefaxadunodeiseguentinumeridiBruxelles:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)Ilregolamento (CEE)n.2330/87(GUn.L210dell'i.8.1987)siapplicaallerestituzioniall'esportazione
edeventualmente agliimporticompensativimonetarieadesionealtassorappresentativo ealcoefficiente
monetario.Ladatadicuiall'articolo2delcitatoregolamentocorrispondeaquelladicuialpunto25del
presenteallegato.
(*)Certificatoveterinariorilasciatodaunorganismoufficiale,attestantecheilprodotto,provenienteda
animalisani,èstatolavoratoincondizionisanitarieeccellenticontrollatedapersonaletecnicospecializ­
zato,echenellazonadiproduzionedellattecrudononsisonomanifestaticasidiaftaepizootica.
L'aggiudicatario trasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
sanitario.
(8)L'aggiudicatario trasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
d'origine.
(9)All'attodellafornitural'aggiudicatariotrasmetteairappresentanti deibeneficiariuncertificatoinlingua
inglesecheattestacheilbutteroilnoncontienestrutto(Certificatestatingbutteroildoesnotcontainany
porkfat(lard).
(10)Infustimetallicinuovidicontenutoda190kga200kgnetti(daprecisarenell'offerta)rivestitiinterna­
mentediunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiosottopostiaduntrattamentochedàgaranzie
equivalenti,munitidicocchiume,completamente pieniedermeticamente chiusiinatmosferadiazoto.
Laresistenzadelfustoagliurtideveesseresufficientepersopportareunlungotrasportomarittimo.Ifusti
metallicinondevono,perloronatura,esserenociviallasaluteumanaoprovocareuncambiamento di
colore,disaporeodiodoredellorocontenuto.Lachiusuradeifustideveessereassolutamenteermetica.
(")Daforniresupalettestandard(40cartoniperpaletta)sottorivestimentodiplastica.

19.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/21
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteCantidad
Mængde
Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
A
936/8762500kgDavidT.BruceLtd
4,PoynernookRoad
UK-Aberdeen
F
969/87437500kgCornwallColdStores
Unit2
NewhamIndustrialEstate
Truro
UK-Cornwall
B
937/87646600kg8600kg:
Markt-+KühlhallenAG
Hammerbrookstraße 90
D-2000Hamburg 1
46175kg:
Frigotransit
Magdeburgerstraße 6
D-2000Hamburg11
259725kg:
LübeckAG
Katharinenstraße 69
D-2400Lübeck 1
* 332100kg:
NordmarkGmbH
Tegelbarg25
D-2357BadBramstedt
G
856/87414800kg258650kg:
NordmarkGmbH
Tegelbarg25
D-2357BadBramstedt
156150kg:
LübeckAG
Katharinenstraße 695
D-2400Lübeck1
D
958/87122000kgChristianSalvesenBV
Ezingerweg61
NL-7943AZMeppel-

N.L328/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.87
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteCantidad
Mængde
Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
E
958/87122000kgChristianSalvesenBV
Ezingerweg61
NL-7943AZMeppel
B
937/87202525kg147750kg:
BotermijnBusschotsb.v.b.a.
Liersesteenweg 222
B-2590Berlaar'
54775kg:
FrigoroNV
Industriepark-Noord 21
B-2700Sint-Niklaas