Regolamento (CEE) n. 2494/86 della Commissione del 1° agosto 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 1146/86 che decide misure di salvaguardia per l' importazione delle patate dolci



Gazzetta ufficiale n. L 217 del 05/08/1986 pag. 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2494/86 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 1146/86 che decide misure di salvaguardia per l'importazione delle patate dolci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1146/86 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1399/86 (4), ha previsto la sospensione del rilascio dei certificati d'importazione per le patate dolci della sottovoce 07.06 B della tariffa doganale comune; che questa sospensione è entrata in vigore a partire dal 19 aprile 1986; considerando che le patate dolci sono essenzialmente destinate all'alimentazione animale; che le importazioni di patate dolci destinate al consumo umano diretto non possono, tenuto conto dei modesti quantitativi, causare perturbazioni gravi sul mercato dei cereali; che è pertanto opportuno escluderle dall'applicazione delle misure di salvaguardia; che questa esclusione è tuttavia da subordinare al rispetto di certe condizioni di condizionamento e di prezzo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo seguente è inserito nel regolamento (CEE) n. 1146/86: « Articolo 1 bis 1. Le disposizioni dell'articolo 1 non sono applicabili alle patate dolci della sottovoce 07.06 B della tariffa doganale comune destinate al consumo umano diretto che, al momento dell'espletamento delle formalità doganali: - sono condizionate in partite di peso inferiore o uguale a 20 kg; - hanno un prezzo franco frontiera almeno eguale a 85 ECU per quintale. 2. Per l'applicazione del paragrafo 1, la domanda di certificato d'importazione ed il certificato rilasciato devono portare nella casella 12 una delle annotazioni seguenti: - Destinado al consumo humano directo - precio mínimo a la importación - envasado - artículo 1 bis del Reglamento (CEE) no 1146/86 - Bestemt til direkte konsum - minimumspris ved indfoersel - emballering - artikel 1a i forordning (EOEF) nr. 1146/86 - Zum unmittelbaren Verzehr bestimmt - Einfuhrmindestpreis - Verpackung - Artikel 1a der Verordnung (EWG) Nr. 1146/86 - Proorízetai gia ámesi anthrópini katanálosi - eláchisti timí katá tin eisagogí - syskevasía - árthro 1a toy kanonismoý (EOK) arith. 1146/86 - For direct human consumption - minimum import price - packaging - Article 1a of Regulation (EEC) No 1146/86 - Destiné à la consommation humaine directe - prix minimal à l'importation - conditionnement - article 1er bis du règlement (CEE) no 1146/86 - Destinato al consumo umano diretto - prezzo minimo all'importazione - condizionamento - articolo 1 bis del regolamento (CEE) n. 1146/86 - Bestemd voor rechtstreeks menselijk verbruik - minimumprijs bij invoer - verpakking - artikel 1 bis van Verordening (EEG) nr. 1146/86 - Destinado ao consumo humano directo - preço mínimo à importação - acondicionamento - artigo 1º-A do Regulamento (CEE) nº 1146/86. Gli elementi costitutivi del prezzo franco frontiera di cui al paragrafo 1 sono: a) il prezzo fob nel paese di origine; b) il costo del trasporto e delle assicurazioni fino al luogo di entrata sul territorio doganale della Comunità ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. (3) GU n. L 103 del 19. 4. 1986, pag. 58. (4) GU n. L 125 del 13. 5. 1986, pag. 15.