23.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1036/75DELCONSIGLIO
del21aprile1975
chestabiliscelenormegeneralirelativeadoperazionididistillazionedeivinida
pastoperilperiodo7giugno1975—31luglio1975
considerando cheoccorreanchetenercontodelle
possibilitàtecnichedelledistilleriepernoncompro­
metterel'operazionemirantearistabilirel'equilibrio
delmercato;
considerandocheiprezzideivinidestinatialladistilla­
zionenonconsentono unacommercializzazione in
condizioninormalideiprodottiottenutidataleopera­
zione;cheèpertantonecessarioversareunaiutoilcui
importosiadeterminato ,tenutocontodellespese
normali,adunlivellotaledarenderepossibilela
commercializzazione deiprodottiottenuti;
considerando cheènecessariocheinciascunoStato
membrointeressatounorganismosiaincaricato
dell'applicazionedelledisposizioniincausa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.678/75(2),inparticolarel'articolo7,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheall'articolo7delregolamento (CEE)
n.816/70èprevistoche,qualoralasolaconcessione
degliaiutialmagazzinaggio privatodeivinidapasto
rischidiessereinefficaceperottenereunrisanamento
deicorsi,sipuòdeciderediricorrereadoperazionidi
distillazione ;
considerando cheattualmente sonoconcessiaiutial
magazzinaggio privatodituttiitipidivinodapastoe
cheicorsiditalivinisonoperlamaggiorparteinfe­
rioriaiprezzilimiteperl'intervento ;
considerandochelapossibilitàdiconcluderetrail16
dicembre1974eil15febbraio1975contrattidi
magazzinaggio dinovemesiperitipidivinodapasto
RI,RIIeAInonhadeterminatounrisanamento
sensibiledeicorsi;
considerando chel'abbondanteraccoltodel1974/1975
hacreatodisponibilitàchesuperanonotevolmente il
fabbisognonormalediquestacampagnavinicola;
considerando chericorronoipresuppostiperproce­
dereadun'operazionedidistillazione ;
considerando cheènecessarioprecisarnelecondi­
zioni;che,inparticolare,ilprezzodeivinidestinati
adesseredistillatinondevecostituireunincentivo
allaproduzionedivinidestinatiprincipalmente alla
distillazione ,purdovendoesseresufficientemente inte­
ressanteperrendereefficacel'operazione ;
considerando che,perlimitarel'incidenzadella
misura,occorreridurneladurata;cheèaltresìneces­
sarioassicurarsiunmezzoperporrefineataliopera­
zionididistillazionequaloraicorsideivinidapasto
risalganoaldisopradeiprezzilimiteperl'intervento ;Articolo1
Ladistillazionedeivinidapastoèammessaallecondi­
zionistabilitedalpresenteregolamento .
Articolo2
1.Iproduttorichedesideranofardistillarela
totalitàopartedellaloroproduzionedivinidapasto
stipulanoconidistillatoridiloroscelta,eventual­
menteperiltramitedell'organismod'intervento,
contrattidiconsegnadivinidapasto.
2.Talicontratticomportano :
a)l'acquistodapartedeldistillatoredellaquantitàdi
vinodapastoindicatanelcontratto;
b)l'obbligoperildistillatoredidistillaretalevinoe
dipagarloalmenoalprezzodicuiall'articolo3.
3.Neicontrattisonoindicati :
a)laquantità,ilcolore,lagradazionealcolometrica
effettivadeivinidapastodadistillare;
b)ilnomeel'indirizzodelproduttore; e
c)illuogodimagazzinaggio delvino;
d)ilnomedeldistillatoreolaragionesocialedella
distilleria ;
e)l'indirizzodelladistilleria.(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.43.

23.4.75 N.L103/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo3
1.Ilprezzominimod'acquistodeivinidapasto
destinatialladistillazione èfissatoa1,56unitàdi
contopergradoeperettolitro.
2.Ilprezzoindicatosiapplicaamercesfusa,franco
aziendadelproduttore.
Articolo4
1.Leoperazionididistillazionenonpossonoaver
luogoprimadel7giugno1975nédopoil31luglio
1975;sipuòanticipareladatadel7giugno1975a
condizionedianticipare,dellostessonumerodi
giorni,anchequelladel31luglio1975.
2.Tuttavia,sipuòdecideredianticipareladatadi
conclusionedelleoperazionididistillazione ,inparti­
colareseiprezzimedidituttiitipidivinodapasto
intuttiicentridicommercializzazione risultanosupe­
rioriperduesettimaneconsecutiveairispettiviprezzi
limiteperl'intervento .
3.Inderogaaiparagrafi 1e2,qualora,duranteil
periododidistillazionefissatoindettiparagrafi,una
distilleriafossecostrettaperordinedellapubblica
autoritàasospendereleoperazionididistillazione ,si
puòdeciderechedetteoperazionipossanoriprendere
intaledistilleriaperunnumerodigiornitalechela
duratatotaledellemedesimenonsuperiladurata
massimaautorizzata .
Tuttavialeoperazionididistillazionedovrannoessere
terminateentroenonoltreil20ottobre1975.
Qualorasiricorraatalederoga,icontrattididistilla­
zionedebbonoessereconclusielapresainconsegna
deivinidapartedelladistilleriadeveaverluogoante­
riormenteal1°luglio1975.
Articolo 5
Iprodottiottenutidalladistillazionedeivinidapasto
possonoaverelaseguentegradazione :—86epiù
—ovvero85°emeno,
conunmargineditolleranzadi0,4°indifettooin
eccesso .
Articolo6
1.L'organismod'interventoversaunaiutoper
ciascunettolitrodivinodistillato.
2.L'importodell'aiutoèfissatoa:
—0,90unitàdicontopergradoeperettolitroseil
vinoèstatotrasformatoinunprodottodicuiall'ar­
ticolo5,primotrattino,
—0,76unitàdicontopergradoeperettolitroseil
vinoèstatotrasformatoinunprodottodicuiall'ar­
ticolo5,secondotrattino.
3.L'aiutopuòessereversatosoltantosupresenta­
zionedeicontrattidicuiall'articolo2edinbasealla
provacheladistillazionehaavutoluogonelperiodo
incuièautorizzatainconformitàdell'articolo4.
Articolo7
1.GliStatimembridesignanol'organismod'inter­
ventoincaricatodell'applicazionedelledisposizioni
delpresenteregolamento .
2.Ècompetentel'organismod'interventodello
Statomembronelcuiterritoriohaluogoladistilla­
zione.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21aprile1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN