64/389/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 giugno 1964, in merito all' organizzazione di un' indagine sui costi delle infrastrutture relative ai trasporti per ferrovia, per strada e per via navigabile



Gazzetta ufficiale n. 102 del 29/06/1964 pag. 1598 - 1601

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 1 pag. 0038

edizione speciale danese: serie II tomo IV pag. 0018

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 1 pag. 0038

edizione speciale inglese: serie II tomo IV pag. 0018

edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 1 pag. 0032

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 1 pag. 0058

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 1 pag. 0058



++++ ( 1 ) GU N . 24 DELL ' 8 . 2 . 1964 , PAG . 421/64 . ( 2 ) VEDI PAG . 1600/64 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE . DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 22 GIUGNO 1964 IN MERITO ALL ' ORGANIZZAZIONE DI UN ' INDAGINE SUI COSTI DELLE INFRASTRUTTURE RELATIVE AI TRASPORTI PER FERROVIA , PER STRADA E PER VIA NAVIGABILE ( 64/389/CEE ) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 75 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) . VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 2 ) . CONSIDERANDO CHE LO SVILUPPO DELLA POLITICA COMUNE DEI TRASPORTI IMPLICA L ' ARMONIZZAZIONE DELLE DISPOSIZIONI NAZIONALI RELATIVE ALL ' UTILIZZAZIONE DELLE INFRASTRUTTURE , ARMONIZZAZIONE CHE DOVRA TENER CONTO DELLA NECESSITA DI ELIMINARE LE DISPARITA SUSCETTIBILI DI FALSARE LA CONCORRENZA NEI TRASPORTI ; CONSIDERANDO CHE IL RAGGIUNGIMENTO DI TALE OBIETTIVO ESIGE , TRA L ' ALTRO , UNA CONOSCENZA QUANTO POSSIBILE COMPLETA DEI COSTI DELLE INFRASTRUTTURE ; CHE A TALE SCOPO E NECESSARIO ORGANIZZARE PER TUTTI GLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA E PER TUTTI I MODI DI TRASPORTO UN ' INDAGINE SECONDO PRINCIPI COMUNI E PER LO STESSO PERIODO DI RIFERIMENTO , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 SI PROCEDERA NELLA COMUNITA AD UN ' INDAGINE , SECONDO PRINCIPI COMUNI , SUI COSTI DELLE INFRASTRUTTURE RELATIVE AI TRASPORTI PER FERROVIA , PER STRADA E PER VIA NAVIGABILE . GLI STATI MEMBRI SONO INCARICATI , CIASCUNO PER QUANTO LO RIGUARDA , DELL ' ORGANIZZAZIONE E DELLO SVOLGIMENTO DELL ' INDAGINE . ARTICOLO 2 1 . L ' INDAGINE AVRA LO SCOPO DI DETERMINARE : A ) I COSTI COMPLESSIVI DELLE INFRASTRUTTURE ; B ) LA PARTE DI TALI COSTI IMPUTABILE ALLA FUNZIONE DI TRASPORTO DELLE INFRASTRUTTURE , NEL CASO IN CUI QUESTE SVOLGANO CONTEMPORANEAMENTE FUNZIONI DIVERSE ; C ) LA PARTE DI TALI COSTI IMPUTABILE ALLE DIVERSE CATEGORIE DI TRASPORTO . 2 . L ' INDAGINE PRENDERA IN CONSIDERAZIONE I DATI DELL ' ANNO 1966 . ARTICOLO 3 PER RACCOGLIERE I DATI SULL ' UTILIZZAZIONE DELLE INFRASTRUTTURE LA CUI CONOSCENZA E NECESSARIA PER SVOLGERE L ' INDAGINE DI CUI ALL ' ARTICOLO 1 , GLI STATI MEMBRI PROCEDERANNO A RILEVAMENTI E A SONDAGGI CHE AVRANNO LUOGO NEL 1965 E NEL 1966 . I RILEVAMENTI E I SONDAGGI DA EFFETTUARE NEL CORSO DI CIASCUNO DEGLI ANNI SUDDETTI SARANNO FISSATI RISPETTIVAMENTE PRIMA DEL 15 LUGLIO 1964 E DEL 30 APRILE 1965 , MEDIANTE DECISIONI CHE LA COMMISSIONE PRENDERA PREVIA CONSULTAZIONE DEGLI STATI MEMBRI . ARTICOLO 4 IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL ' UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , STABILIRA PRIMA DEL 30 APRILE 1965 IL CAMPO D ' APPLICAZIONE DELL ' INDAGINE ED I METODI PER LA DETERMINAZIONE E L ' IMPUTAZIONE DEI COSTI DI CUI ALL ' ARTICOLO 2 . ARTICOLO 5 GLI STATI MEMBRI ADOTTERANNO IN TEMPO UTILE LE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE NECESSARIE ALL ' ORGANIZZAZIONE ED ALL ' ESECUZIONE DELL ' INDAGINE E LE COMUNICHERANNO ALLA COMMISSIONE . ARTICOLO 6 GLI STATI MEMBRI COMUNICHERANNO I RISULTATI DELL ' INDAGINE ALLA COMMISSIONE NON OLTRE IL 31 DICEMBRE 1967 . ESSI ASSISTERANNO LA COMMISSIONE NEL CONFRONTO E NELL ' UTILIZZAZIONE DEI RISULTATI . ARTICOLO 7 LA COMMISSIONE PRESENTA AL CONSIGLIO , ANTERIORMENTE AL 30 GIUGNO 1968 , UNA RELAZIONE SUI RISULTATI DELL ' INDAGINE ED UNO STUDIO SULLE CONDIZIONI DI COPERTURA DEI COSTI DELLE INFRASTRUTTURE . LA RELAZIONE SARA ACCOMPAGNATA DA PROPOSTE PER L ' INTRODUZIONE DI UNA CONTABILITA PERMANENTE E UNIFORME DELLE SPESE E DELLE ENTRATE RELATIVE ALLE INFRASTRUTTURE DI TRASPORTO . ARTICOLO 8 GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 GIUGNO 1964 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE A . BERTRAND