5.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1563/87DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1987
relativoallafornituradirisolavoratoagranitondiall'UNRWAatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo13,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(3),inparticolarel'articolo25,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel1°aprile1987relativaallaconcessionediun
aiutoalimentareafavoredell'UNRWA,haassegnatoa
questoorganismo4320tdicerealidafornirecif;
considerandocheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealie
delriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85H;cheènecessarioprecisareinparticolareiterminielecondizionidifornituranonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
.considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoèincari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranonell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L133del21.5.1986,pag.1.
(4)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.0GUn.L371del31.12.1985,pag.1.

N.L145/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.87
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1987—Azionidaln.443/87al448/87(').
2.Beneficiario :UNRWASupplyDivision,POBox70,A-1400Vienna(telex:135310).
3.Luogoopaesedidestinazione :
—AshdodPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,POBox19149,Jeru­
salem—Israel;
—BeirutPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,POBox947,Beirut—
Lebanon:
—TartousPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,S.A.R.,POBox4313,Damascus—
S.A.R.:
—AqabaPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,POBox484,Amman—
Jordan.
4.Prodottodamobilitare :risolavoratoagranitondi(nonparboiled).
5.Quantitativototale:1800t(4320tdicereali).
6.Numerodipartite:1(in4parti).
—A:250t(n.443/87)
250t(n.447/87)
—B:226t(n.444/87)
—C:339t(n.445/87)
—D:'235t(n.446787)
500t(n.448/87)Beirut
Tartous
Aqaba
Ashdod
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI1,Milano(telex334032).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
—risodiqualitàsana,lealeemercantile,privodi'odoreediparassiti;
—umidità:15%;
—rotturediriso:massimo5%;
—granigessati:massimo5%;
—granistriatirossi:massimo3%;
—granivaiolati:massimo1,5%;
—granimacchiati :massimo1%;
—granigialli:massimo0,050%;
—graniambrati:massimo0,20%. i
10.Condizionamento :
—insacchi:
—qualitàdeisacchi:sacchidiiutanuovidiunpesominimodi600grammi;
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchiimpressainletteredialmeno5cmdialtezza:
A—500t—Beirut:
«ACTIONNo443/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/BEIRUT»
«ACTIONNo447/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN COMMUNITY TO
UNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/BEIRUT»
B—226t—Tartous:
«ACTIONNo444/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/TARTOUS »
C—»339t—Aqaba:
«ACTIONNo445/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/AQABA»
D—735t—Ashdod(incontenitoridi20piedi):
«ACTIONNo446/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/ASHDOD »
«ACTIONNo448/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/ASHOD»
(')Ilnumerodellazioneèdacitarenellacorrispondenza .

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/29 5.6.87
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:
—500t:Beirut
—226t:Tartous
—339t:Aqaba
—735t:Ashdod
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimo^perlapresentazione delleofferte:15giugno1987,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal1°al31luglio1987.
17.Importodellacauzione:15ECU/t.
Note:
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotichedevono
esseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadaunaRmaiuscola.
2.L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariochenefacciarichiestauncertificatoredattodaunorganismouffi­
cialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradia­
zionenucleare,nelloStatomembroinquestionenonsonosuperate.
3.Nonappenasiastatoinformatodell'aggiudicazione dell'appalto,l'aggiudicatario simetteimmediatamente
incontattoconilbeneficiariooconilsuorappresentante perstabilireidocumentidispedizioneneces­
sarietuttelemodalitàrelativeall'imbarco(tempo,frequenza,luogoealtrecircostanze).
4.L'aggiudicatariotrasmettealbeneficiariooalsuorappresentante almomentodellaconsegnaidocumenti
seguenti:
—certificatodiorigine,
—certificatofitosanitario .
5.L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:Delegazionedella
Commissione in:
—Israele
2RehovIbnGvirol
EliahuHouse,10thFloor
TelAviv
Tel.03-266212/266213
Telex342108—DELEG—IL
—Sirta
73rueAlRachid
B.P.11269
Damas
Tel.335291/330001
TelexDELCOM—SY412919
—Libano
ImmeubleDuraffourd
AvenuedeParis
11-4008Beyrouth
Tel.363030/363031/363032
TelexDELEUR23307—LEBEYROUTH
—Giordania
Shmeisani—WadiSagraCircle
POBox926794
Amman
Tel.668191/668192
Telex22260DELEURJO