30.6.92 N.L176/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1688/92DELLACOMMISSIONE
del29giugno1992
chefissaletossedicompensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1740/91(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandochel'articolo6,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.2358/71disponecheseilprezzod'offertafranco
frontieradiuntipodigranturcoibridoedisorgoibrido
provenientedaunpaeseterzoedestinatoallasemina,
maggioratodeidazidoganali,èinferiorealprezzodirife­
rimentocorrispondente ,vengariscossasulleimportazioni
diquestoibridoinprovenienzadaquestopaeseunatassa
dicompensazione nelrispetto,perquantoriguardail
granturcoibrido,degliobblighirisultantidalconsolida­
mentonell'ambitodelGATT;chelatassadicompensa­
zioneèparialladifferenzatrailprezzodiriferimentoeil
prezzofrancofrontieramaggioratodeidazidoganali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1655/92della
Commissione (3)hafissatoilprezzodiriferimentodel
granturcoibridoedisorgoibridodestinatoallasemina
perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993;
considerandocheiprezzid'offertafrancofrontierasono
stabilitiperciascunaprovenienzasullabasedituttiidati
disponibili;chequestidatisonoindicatiall'articolo1,
paragrafi1,2e3delregolamento (CEE)n.1665/72della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
2811/86Q;che,anormadell'articolo3delregolamento
citato,iprezzid'offertafrancofrontierasonofissatiper
ciascunaprovenienzasullabasedellepiùfavorevolipossi­
bilitàd'acquistodeiprodottiincausacalcolatiinconfor­
mitàdelledisposizionidegliarticoli1e2;che,perstabi­lirequestiprezzi,nonsidevetenercontodelleinforma­
zionirelativeadoffertechenonhannoalcunaincidenza
economicasulmercato,acausasegnatamentedelmodesto
quantitativocuisiriferiscono;
considerandoche,inconformitàdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1665/72,sidevonoritoccareidatidi
prezzichesiriferisconoadunafasediversadaquella
francofrontieradellaComunità;che,inconformità
dell'articolo4,paragrafo2delmedesimoregolamento,la
tassadicompensazione èmodificataquandosiconstata
unavariazionenotevoledelprezzod'offertafrancofron­
tiera;
considerando chel'applicazione dell'insiemedelle
predettedisposizioniaidatidicuilaCommissione attual­
mentedisponeconduceafissarelatassadicompensa­
zionepertalunitipidiibridiagliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento ;
considerandocheoccorrepertantoabrogareilregola­
mento(CEE)n.1902/91dellaCommissione (*),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.813/92f),che
avevafissatoletassedicompensazione perilperiodo
precedente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letassedicompensazione applicabilinelsettoredelle
sementisonofissatenegliallegati.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.813/92èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.0GUn.L163del26.6.1991,pag.39.
(3)GUn.L172del27.6.1992,pag.49.
(4)GUn.L175del2.8.1972,pag.49.0GUn.L260del12.9.1986,pag.8.(6)GUn.L169del29.6.1991,pag.38.0GUn.L86dell'I.4.1992,pag.76.

30.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/39
ALLEGATOI
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni (2)
10051011
10051013
100510151,8
4,3
13.8
25,2
34.9
37,2
37,2
3,2
7,1
8,6
16,5
21.7
27.1
41.8
41,8
11,1
24.2
29,4
32.1
37.2
37.3
48.4
53.0
76.1
78,28
116,3
116,3512
064
404
066
068
056
1
048
064
528
066
062
068
388
2
400
066
048
404
052
038
512
346
064
388
528
3
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.PerquelcheriguardalaSpagna,questatassanonpuòsuperare
iltassorisultantedall'allineamento allatariffadoganalecomune,in
conformitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(2)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1altripaesiesclusil'Austria,l'Argentina,gliStatiUniti,laBosnia­
Erzegovina,laCroazia,laSloveniaeleRepubblicheiugoslavedi
Serbia,MontenegroeMacedonia
2altripaesiesclusiilGiappone,l'Austria,laTurchia,ilCilegliStati
UnitiedilCanada
3altripaesiesclusilaBulgariaelaNuovaZelanda
038Austria
048Bosnia-Erzegovina ,Croazia,Slovenia,Repubbliche iugoslavedi
Serbia,MontenegroeMacedonia
052Turchia
062Repubblicafederativacecaeslovacca
064Ungheria
066Romania
068Bulgaria
346Kenya
388Sudafrica
400StatiUniti
404Canada
512Cile
528Argentina
056Armenia,Arzebaigian,Belarus,Georgia,Kazachstan,Kirghizstan,
Moldova,Russia,Tagikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ucraina
053Estonia
054Lettonia
055Lituania

N.L176/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.92
ALLEGATO U
Tassadicompensazione applicabilealsorgoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazionePaesedorigine
delleimportazioni(')
10070010 19,7
9,2064
400
(')Leoriginisonoidentificatecomesegue:
064:Ungheria
400:StatiUnitid'America