27.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/13
REGOLAMENTO (CE)N.2308/94DELLACOMMISSIONE
del26settembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2251/94relativoallafornituradiprodotti
lattiero-caseari atitolodiaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheilregolamento (CE)n.2251/94della
Commissione (3)haapertounagaraperlaconsegnadiun
aiutoalimentaredi5106tdilatteinpolveree452,5tdi
butteroil;che,perillottoF,sudomandadelbeneficiario
èopportunomodificarealcunecondizionidegliallegatidi
dettoregolamento ,Articolo1
PerillottoF,gliallegatialregolamento (CE)n.2251/94
sonosostituitidall'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.0GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L242del17.9.1994,pag.10.

N.L251/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.94
ALLEGATu
«LOTTOF
1.Azionen.('):1660/93.
2.Programma :1993.
3.Beneficiario (2):WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma,telex626675
iwfp.
4.Rappresentante delbeneficiario :vediGUn.C103del16.4.1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :Somalia.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolverevitaminizzato .
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3)(^:GUn.C114del29.4.1991,pag.1,I.B.I.
8.Quantitativoglobale:500t.
9.Numerodilotti:1.
10.Condizionamento emarcaturaQ:
GUn.C114del29.4.1991,pag.1,IA.2.3,I.B.2,I.B.3.
Iscrizioniinlinguainglese.
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità.
Lafabbricazionedellattescrematoinpolvereel'incorporazione dellevitaminedevonoessereoperate
posteriormente all'attribuzionedellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal31.10al20.11.1994.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:3.10.1994,ore12(oradiBruxelles).
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:17.10.1994,ore12(oradiBruxelles);
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal14.11al4.12.1994;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferteelecauzionidigara('):
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaLoi200,B-1049Bruxelles[telex22037/25670AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/
2961097/2950130/29633041.
25.Restituzionisurichiestadell'aggiudicatario (4):restituzioneapplicabileil7.9.1994,fissatadalrego­
lamento(CE)n.2098/94dellaCommissione (GUn.L221del26.8.1994,pag.13).»