N.L157/3 13.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1475/72DELCONSIGLIO
del10luglio1972
relativoallafornituradizuccheroall'UNRWAatitolodiaiutoalimentare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , Articolo2
1.Aifinidicuiall'articolo1,formanooggetto
di.finanziamento comunitario :
—ilvaloredellozuccheronellafasecif,nonché
—atitoloeccezionaleeallecondizionipreviste
nell'accordoconl'UNRWA,lespesedispedizio­
nefinoalluogodidestinazione elespesedi
distribuzione .
2.Lespeseinerentiall'esecuzionedelpresentere­
golamentosonoimputatesullostanziamento delti­
tolo9«Aiutoalimentareedaltrespese»delbilan­
ciodelleComunitàeuropee.
Articolo3vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'Organizzazione diassistenzaedi
lavorodelleNazioniUniteafavoredeirifugiatidi
Palestina(UNRWA)harivoltoallaComunitàeco­
nomicaeuropeaunadomandadifornituradizuc­
cheroatitolodiaiutoalimentare ;
considerando che,datal'urgenzachecaratterizzala
richiestadell'UNRWA,nonchélasituazionedelmer­
catodellozuccheronellaComunità,convienerispon­
derefavorevolmente alladomandadidettoorga­
nismomedianteun'azioneeccezionale ;
considerandocheconvienechelaComunitàprendaa
carico,oltrealvaloredellamateriaprima,laspedi­
zionedelprodottofinoalportodisbarco,nonchéle
spesedispedizionefinoalluogodidestinazione e
didistribuzionesulpostoditaleprodotto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo I
[.Èmessaadisposizionedell'UNRWA,atitolodi
aiutoalimentareaiprofughiassistitidataleorga­
nismo,unaquantitàdi4000tonnellatedizucchero
biancoprodottoemessoinliberapraticanellaCo­
munità.
2.Lamobilitazionedellamercecifportodisbarco
èeffettuataconproceduradiaggiudicazione .
3.Lecondizionidell'aggiudicazione ,nonchéle
altremodalitàdiapplicazionedelpresentearticolo
sonoadottatesecondolaproceduraprevistadall'arti­
colo40delregolamenton.1009/67/CEEdelCon­
siglio,del18dicembre1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellozucche­
ro(x),modificatodaaltimoconregolamento (CEE)
n.607/72(2).1.Perlespesedicuiall'articolo2,paragrafo1,
primotrattino,laCommissione ,previaconsultazio­
nedelComitatodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,decidediaccordarean­
ticipiagliStatimembriinteressaticheneabbiano
fattodomanda.LaCommissione controlla iconti
degliStatimembrisullabasedeidocumentigiusti­
ficatividaessitrasmessi,entrounterminemassimo
di6mesidopolaloropresentazione .Lemodalità
diapplicazionedelpresenteparagrafosonoadottate,
senecessario,secondolaproceduraprevistadall'arti­
colo13delregolamento (CEE)n.729/70delConsi­
glio,del21aprile1970,relativoalfinanziamento
dellapoliticaagricolacomune(3).
2.Perlespesedicuiall'articolo2,paragrafo1,
secondotrattino,laCommissione procedealversa­
mentoall'UNRWAdiuncontributoforfettarioo
alrimborsoataleorganismodellespeseeffettiva­
mentesostenutesullabasedidocumentigiustifica­
tivi,secondolemodalitàprevistenell'accordocon
l'UNRWA .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10luglio1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.SCHMELZER
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.4.1972,pag.4. (3)GUn.L,94del28.4.1970,pag.13.