9.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1195/71DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1971
chestabiliscelemodalitàrelativeall'aiutoperillinoelacanapa
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellinoedella
canapa(*),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.619/71del
Consiglio,del22marzo1971(2),hafissatole
normegeneraliperlaconcessionedell'aiutoperil
linoelacanapa;chespettaallaCommissione
stabilirelerelativemodalitàdiapplicazione ;
considerando che,perassicurareilbuonfunziona­
mentodelregimediaiuti,dev'esserepossibile
distinguereillinodestinatoprincipalmente alla
produzionedifibradaquellodestinatoprincipal­
menteallaproduzionedisemi;chetalescopopuò
essereconseguitoindicandolesementidallequalii
duetipidilinopossonoessereottenuti;
considerando che,perevitareilrischiodioperazioni
fraudolente,èopportunoprecisaretalunecondizioni
perlaconcessionedell'aiuto;
considerando che,anormadell'articolo 4del
regolamento (CEE)n.619/71,gliStatimembridevono
istituireunregimedicontrollochegarantiscache
ilprodottoperilqualeèstatochiestol'aiuto
rispondeallecondizionistabiliteperlaconcessione ;
cheledichiarazioni dellesùperficiseminateele
domandediaiutopresentatedaiproduttoridevono
recareunminimodiindicazioninecessariepertale
controllo;
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.619/71prevedeuncontrollomediantesondaggio
effettuatoinlocoperverificarel'esattezzadelleanzi­
dettedichiarazioni edomandediaiuto;che,peres­
sereefficace,talecontrollodeveavereperoggettoun
numerosufficientemente rappresentativo didichia­
razioniedidomande;
considerando che,persemplificarel'applicazione del
regimediaiuti,quandoilprimoacquirentesiail
beneficiariodiunapartedell'aiuto,èopportunoche
ilversamentodiquest'ultimo all'acquirente sia
subordinatoallapresentazione diuncertificatodiproduzione ;che,aifinidellacorrettaapplicazione
deldettoregime,èopportunoprecisareleindicazioni
chedebbonofigurarenelcertificato;
considerando che,tenutocontodelladatad'entrata
invigoredelledisposizionidelpresenteregolamento,
l'applicazione delregimedeicertificatidiproduzione
puòincontraredifficoltànegliStatimembrichesi
avvalgonodiunsistemadicontrattiregistrati;cheè
opportunoinconseguenzaautorizzarequestiStati
membriamantenereildettosistemaperilversa­
mentodell'aiutoalprimoacquirente;
considerando cheoccorrelimitarelavaliditàdel
presenteregolamento alperiodosufficienteper
apprezzarnel'efficacia;
considerandocheilComitatodigestioneperillinoe
lacanapanonhaformulatoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1971/1972,
l'aiutoperillinoelacanapaprodottinella
Comunitàprevistodell'articolo4delregolamento
(CEE)n.1308/70vieneaccordatonellecondizioni
definiteagliarticoliseguenti.
Articolo2
Aifinidell'articolo 3delregolamento (CEE)n.619/
71delConsiglio,siintendeper:
a)linodestinatoprincipalmente allaproduzionedi
fibre:
illinoprodottoconsemidellevarietàcomprese
nell'elencochefigurainallegato;
b)linodestinatoprincipalmente allaproduzionedi
semi:
illinoprodottoconsemidellevarietàdilino
diversedaquelleelencateinallegato.
Articolo3
1.L'aiutovieneaccordatoalproduttoredilinoo
dicanapasudomandaintrodottadallostessodopo
laraccoltaealpiùtardiil31ottobre1971.
2.L'aiutovieneaccordatosoltantoperlesùper­
fici:0)GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
(■)GUn.L72del26.3.1971,pag.2.

N.L125/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.71
tativadelledichiarazioni edelledomandepresentate,
tenendocontodelladimensioneedelladistribuzione
geograficadellerelativesuperfici.
Articolo7
1.Perillinodicuiall'articolo2,letteraa),èpaga­
taalproduttorelametàdell'ammontare dell'aiuto
corrispondente allasuperficieperilqualeildiritto
all'aiutoèstatoriconosciuto .
2.Perl'altrametà,loStatomembrorilascia
alproduttoreuncertificatodiproduzioneperogni
ettaroopartediettaroperilqualeildirittoall'aiuto
èstatoriconosciuto .
Questocertificatodiproduzionedeverecare:
—ilnome,cognomeeindirizzodelproduttore;
—lasuperficieinquestione;
—l'ammontaredell'aiuto;
—ilnome,cognomeeindirizzodelprimoacqui­
rente;
—lafirmadelproduttore .
3.Ilversamentodell'aiutoalprimoacquirente
vieneeffettuatosupresentazione deicertificatidi
produzionedebitamentecompilati.a)chesonostateinteramenteseminateeraccoltee
perlequaliinormalilavoricolturalisonostati
effettuati;
b)chehannoformatooggettodiunadichiarazione
dellesuperficiseminateconformemente all'arti­
colo4.
Articolo4
1.Ciascunproduttoredilinoodicanapapresenta
adunadatafissatadalloStatomembrointeressato
unadichiarazione dellesuperficiseminate,nonoltre
il15luglio1971.
2.Ladichiarazione deverecarealmenoleindica­
zioniseguenti:
—ilnome,cognomeeindirizzodeldichiarante ;
—laspeciebotanicae,perillino,lavarietà
seminatao,inmancanza,lasuadestinazione
principale;
—lasuperficieseminata,espressainettariedare;
—gliestremicatastalidellesuperficiseminate,ov­
veroindicazioniequivalenti.
Articolo5
Ladomandadiaiutodapresentaredalproduttore
deverecarealmenoleindicazioniseguenti:
—ilnome,cognomeeindirizzodelproduttore,
—ladichiarazione dellesuperfici,espresseinettari
edare,nellequalièstataeseguitalaraccolta,ed
irelativiestremicatastaliovveroindicazioniequi­
valenti,
—-illuogodidepositodelprodottoraccoltoovvero,
sequestoèstatovendutoepresoinconsegna,il
nome,cognomeeindirizzodelprimoacquirente .
Articolo6
Ilcontrollodicuiall'articolo5delregolamento
(CEE)n.619/71vertesuunapercentualerappresen­Articolo8
Inderogaalledisposizionidell'articolo7,paragrafi2
e3,qualoraunsistemadicontrattiregistratitrai
produttorieiprimiacquirentisiaprevistoinuno
Statomembro,quest'ultimo èautorizzatoaversare
l'aiutoalprimoacquirentedietropresentazione del
contrattoregistrato.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

9.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/11
ALLEGATO
Elencodellevarietàdilinodestinateprincipalmente allaproduzionedifibra
—Azur
—Crista
—Émeraude
—Fibra
—Hera
—Hilda—Jade
—Linda
—Primo
—Reina
—Tissandre
—Wiera