21.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1398/69DELCONSIGLIO
del17luglio1969
cherinvialadatadiestensioneatuttalaComunitàdelcampodiapplicazionedeititoli
d'importazione ed'esportazione edeicertificatidifissazioneanticipata
tiero-caseari (10),inparticolarel'articolo17,para­
grafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chedairegolamentin.120/67/CEE,n.
121/67/CEE(u),n.168/67/CEE(12),n.359/67/CEE,
n.1009/67/CEE,(CEE)n.804/68,(CEE)n.805/68(13),
(CEE)n.865/68(14)e(CEE)n.204/69(15),modificato
dalregolamento (CEE)n.551/69(16),relativiavari
settoridiprodottiagricoli,risultacheadecorreredal
1°agosto1969,odal1°settembre1969perquanto
concerneilsettoredelriso,ititolidiimportazione
ediesportazione eicertificatidifissazioneantici­
pata,secondoilcaso,sarannovalidiperun'operazione
effettuatainqualsivogliaStatomembro;cheitermini
previstiperl'attuazioneditaleprincipiosonorisultati
insufficientiedèpertantoopportunoprorogarli,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistroiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2146/
68(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo1,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo8,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(4),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.831/69(5),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo5,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(6),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1603/68(7),inparticolarel'articolo
17,paragrafo5,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,del
18dicembre1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero(8),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2100/68(9),inpartico­
larel'articolo17,paragrafo2,quintocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilat­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
I.All'articolo12,paragrafo1,terzocomma,delre­
golamenton.120/67/CEE,all'articolo14,paragrafo1,
secondocomma,delregolamenton.121/67/CEE,al­
l'articolo2delregolamenton.168/67/CEE,all'articolo
II,paragrafo1,secondocomma,delregolamenton.
1009/67/CEE,all'articolo13,paragrafo2,secondo
comma,secondotrattino,delregolamento (CEE)n.
804/68,all'articolo15,paragrafo1,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.805/68eall'articolo6,
paragrafo1,secondocomma,deiregolamenti (CEE)
(:1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.197del29.IO.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(5)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(fi)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(7)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(8)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(9)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.lü)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
n)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
12)GU130del28.6.1967 ,pag .2593 /67.
1:i)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
14)GUn.L153del1°.7.1968 ,pag .8.
15)GUn.L29del5.2.1969 ,pag .1.
16)GUn.L74del27.3.1969 ,pag .3.

N.L179/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.69
n.865/68e(CEE)n.204/69,ladatadel1°agosto1969
èsostituitadaquelladel1°gennaio1970.
2.All'articolo10,paragrafo1,secondocomma,del
regolamenton.359/67/CEE,ladatadel1°settembre
1969èsostituitadaquelladel1°gennaio1970.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
REGOLAMENTO (CEE)N.1399/69DELCONSIGLIO
del17luglio1969
chestabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradimateriegrassedellatteal
Programmaalimentaremondiale
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (x),inparticolarel'articolo6,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo6,paragrafo3,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.804/68prevede
cheperilburrod'ammassopubblicochenonpuò
esseresmaltitoacondizioninormalidurantelacam­
pagnalattierapossonoessereadottatemisureparti­
colari;
considerando chelasituazionedelmercatodelburro
nellaComunitàècaratterizzata dall'esistenza dinote­
voligiacenzecostituiteaseguitod'interventisul
mercatodelburroeffettuatiatitolodell'articolo21,
paragrafo2,delregolamenton.13/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (2),mo­
dificatoperultimodalregolamenton.1020/67/CEE(3),
oppureatitolodell'articolo6,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.804/68;
considerando chedurantelacampagnalattiero-ca­
seariaincorsononèpossibilesmerciareacondizioni
normaliiquantitativisupplementari diburrocorri­
spondentiataligiacenze;cheèinoltreopportuno
evitarediprolungarel'ammassoacausadellespese
chenederivano;
considerando cheindata21/22aprile1969ilConsi­
gliohapresoladecisionediincluderetaluniprodotti
lattiero-caseari inunprogrammadiaiutoalimentare;
considerando cheilprogrammaalimentaremondiale
hafattoconoscereilfabbisognoinmateriegrassedel
lattenelquadrodelsuoprogramma1969/1970;che
lafornituraditalimateriegrassepuòessereassi­
curatasottoformadibutteroilrispondenteataluni
criteridi"qualità;chelafornituragratuitaditale
prodottopresentaunosboccoperlosmerciodel
burrodiammassoeccedentario edevitaaltresìle
spesediammassopervarianni;
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(3)GUn.311del21.12.1967,pag.14. (1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13,