29.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1886/79DELLACOMMISSIONE
del28agosto1979
relativoallavenditaaprezzofissatoforfettariamente inanticipoditalunecarni
bovinecongelatedetenutedall'organismod'interventofranceseedestinateal
consumodirettonellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochel'organismodiinterventofrancese
detienescortedicarnibovinecongelate ;chelasitua­
zionedelmercatoconsentelamessainvenditadi
questescorte;
considerando che,perfacilitarelosmerciodiqueste
quantità,occorrevenderleaprezzifissatiforfettaria­
menteinanticipoinapplicazionedelregolamento
(CEE)n.216/69(3),prevedendonelcontempotalune
derogheresenecessariedalcaratteredidettavendita;
considerando che,perevitarechelecarnicongelate
vendutevenganodeviatedallalorodestinazione ,è
opportuno,daunaparte,chel'acquirentesiimpegnia
metterleinvenditaaifinidelloroconsumodiretto
entrouncertoperiodoe,dall'altro,chegliStati
membriinteressatiadottinoleappropriatemisuredi
controllo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,possonoessererichiestedagliinteressatialiindirizzo
indicatonell'allegatoI.
4.Iprezzidivenditadeiprodottisonostabiliti
nell'allegatoII.
5.L'organismod'interventovendeinviaprioritaria
lecarniimmagazzinate dapiùtempo.
Articolo2
Inderogaalregolamento (CEE)n.216/69:
—ilprezzovienecorrispostomanmanochelemerci
esconodaldeposito,proporzionalmente alle
quantitàritirateealpiùtardiilgiornoprecedente
ogniritiro,
—lapresainconsegnadellamercedeveessereeffet­
tuataentroleduesettimanesuccessiveall'accetta­
zionedelladomandadapartedell'organismo
d'intervento,
—ladomandad'acquistoèvalidasoltantosecorre­
datadell'impegnoscrittodell'acquirentedi
mettereinvenditaiprodottiaifinidelloro
consumodirettonellaComunitànelletresetti­
manecheseguonolaloropresainconsegna.
Articolo3
Incasodiforzamaggiore,l'organismod'intervento
francesestabiliscelemisurecheritienenecessariein
relazioneallacircostanzaaddotta.L'organismod'inter­
ventofranceseinformalaCommissione diognicaso
diforzamaggioreedellemisureadottatediconse­
guenza.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nelperiodocompresofrail3settembre1979e
il21settembre1979,l'organismodiinterventofran­
cesevende,aifinidelloroconsumodirettonella
Comunità,circa3000tonnellatediquartiposteriori
diboviniacquistatianteriormente al1°gennaio1979.
2.Levenditesonoeffettuateinconformitàdegli
articolida2a5delregolamento (CEE)n.216/69e
delledisposizionidelpresenteregolamento .
3.Leinformazionirelativeaiquantitatividisponi­
bilinonchéallelocalitàincuisonoimmagazzinatiArticolo4
1.L'organismod'interventofranceseinformala
Commissione deiquantitativivendutisettimanal­
mente.
2.LaRepubblicafrancese,eventualmente d'intesa
conloStatomembronelqualelecarnisaranno
commercializzate ,adottalemisurenecessarieper
accertarsicheiprodottivendutianormadelpresente
regolamentoraggiungano laprevistadestinazionein
conformitàdell'impegnodicuiall'articolo2,terzotrat­
tino.(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.

N.L219/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.79
3.GliStatimembriinteressatipossonopunirela
mancataosservanzadell'impegnodicuisopra.
Articolo5
Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69equaloraiquantitatividisponibili
sianoinferioriaquelliperiqualisonopresentatedomandedacquistoil3settembre1979,queste
domandesonoconsideratepresentatecontemporanea­
mente.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.79 N.L219/7
BILAGI—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Interventionsorganets adresse
AnschriftderInterventionsstelle
Addressoftheinterventionagency
Adressedel'organismed'intervention
Indirizzodell'organismo d'intervento
Adresvanhetinterventiebureau
ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755Paris
Cedex15—Tel.:5388400
Telex260643
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kgdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantde
BœufsO
JeunesbovinsR234,499
241,941