ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L53/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.74
DECISIONE DELCONSIGLIO
del14gennaio1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicademocratica epopolared'Algeriarelativoallafornituradifrumentotenero
atitolodiaiutoalimentare
(74/91/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeahadepostounadichiarazione diappli­
cazioneprovvisoriadellaconvenzionerelativaall'aiutoalimentaredel1971;chequesta
convenzione èapplicabiledal1°luglio1971;
considerandoche,conletteredel17gennaio1971e19febbraio1973,laRepubblicade­
mocraticaepopolared'Algeriahapresentatounarichiestad'aiutoalimentare ;
considerandoche,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidell'Alge­
ria,èopportunoconcedereadettopaese,atitolodidono,40000tonnellatedifrumento
tenero,dicui25000nell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentareincerealidellaCo­
munitàperilprogramma1971/1972e15000nell'ambitodelprogrammaperil1972/
1973,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicademocraticaepopolared'Algeriarelativoallafornituradifrumentoteneroa
titolodiaiutoalimentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare1ac­
cordoeaconferireloroipoterinecessarialfinedivincolarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì14gennaio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
74/215/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 1972, relativa alla conclusione dell'accordo complementare all'accordo tra la Comunità economica europea nonché i suoi Stati membri e la Confederazione svizzera, concernente i prodotti dell'orologeria



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 30/04/1974 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 2 pag. 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 5 pag. 0109

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 2 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 5 pag. 0109



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1972 relativa alla conclusione dell'accordo complementare all'accordo tra la Comunità economica europea nonché i suoi Stati membri e la Confederazione svizzera, concernente i prodotti dell'orologeria (74/215/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, per il buon funzionamento dell'accordo tra la Comunità economica europea nonché i suoi Stati membri e la Confederazione svizzera, concernente i prodotti dell'orologeria firmato a Ginevra il 30 giugno 1967, è necessario che vengano adottate disposizioni complementari, DECIDE: Articolo 1 È concluso, a nome della Comunità, l'accordo complementare all'accordo tra la Comunità economica europea nonché i suoi Stati membri e la Confederazione svizzera, concernente i prodotti dell'orologeria, il cui testo figura in allegato. Articolo 2 Il sig. Th.C. Hijzen, direttore generale a.i. per il commercio estero della Commissione delle Comunità europee, è abilitato a firmare a nome del Consiglio l'accordo di cui all'articolo 1, al fine di vincolare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1972. Per il Consiglio Il Presidente Th.E. WESTERTERP
N.L355/22 GazzettaufficialedeleComunitàeuropee 24.12.73
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1973
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedeipremiversatinell'anno1971perl'estirpazionedimeli,periepeschi
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/412/CEE)
—7877940unitàdicontorelativeanuoviinterventi
diestirpazione ;
chediconseguenzaoccorrecheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento egaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsiil50%ditaleimporto,ossia4757046
unitàdiconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamentodellaproduzionedifruttanellaComu­
nità(x),modificatodaultimodelregolamento (CEE)
n.2476/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2517/69(3),in
particolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenell'anno1971peripremi
concessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1096/71della
Commissione ,del27maggio1971,relativoalle
domandedirimborsodeipremiperl'estirpazione di
meli,periepeschiconcessidagliStatimembri(4),
considerando chedall'esamedelleinformazioni tra­
smesserisultachedeipremiperunimportoglobale
di9514092unitàdiconto,sonostativersaticonfpr­
mementeallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.2517/69edallerelativemodalitàdiapplica­
zione;chetaleimportocomprende
—1636152unitàdicontorelativeaipagamenti
complementari necessariperportarea800u.c.
perettaroestirpatoipremidecisinel1970;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafrancesenell'anno
1971inmateriadipremiperl'estirpazione dimeli,
periepeschièfissatoadunimportodi4757046
unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il4ottobre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI(*)GUn.L318del18.12.1969,pag.15.
(2)GUn.L266del9.12.1970,pag.2.
(a)GUn.L232del21.10.1970,pag.5.
{*)GUn.L116del28.5.1971,pag.35.
6.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1973
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alGranducato
delLussemburgo deipremiversatinell'anno1972perlamacellazione dellevac­
cheeperlanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/369/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,n.1975/69edallerelativemodalitàdiapplicazione ;
cheoccorrepertantocheilFondo,sezioneorienta­
mento,rimborsiil50%ditaleimporto,ossia9562
unitàdiconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articola/
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalGranducatodelLussemburgo nel­
l'anno1972peripremidimacellazionedellevacche
eipremidinoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari efissatoadunimportodi
9562unitadiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazionedellevaccheedipremidinoncom­
mercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-case­
ari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
detl'8giugno1970,cheadottanormegeneralidiappli­
cazionedell'articolo11edell'articolo12,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1975/69('),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilGranducatodelLussemburgo ha
presentatounadomandadirimborsorelativaall'in­
siemedellespeseeffettuatenel1972peripremicon­
cessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOG,deipremi
dimacellazionedellevaccheedeipremidinoncom­
mercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
concessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni tra­
smesserisultachedeipremiperunimportoglobale
di19124unitàdicontosonostativersati,conforme­
menteallecondizionistabilitedalregolamento (CEE)Atticolo2
IlGranducatodelLussemburgo edestinatariodella
presentedecisione .
FattoaBruxelles ,il9novembre1973.
PerLi(Commissione
IlPresidenti
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L252dell».10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
N.L343/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.73
DECISIONE DELCONSIGLIO
del9novembre1973
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
delNigerrelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(73/387/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.1264/73delConsigliodel14maggio
1973,relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentareai
paesidelSahel(x)èstatodecisodimettereadisposizionedellaRepubblicadelNiger
2500tonnellatedilattescrematoinpolvere;
considerando cheoccorrespecificareconqualeprocedurasaràfissatoilluogodidesti­
nazionedicuiall'articoloIIdell'accordo,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelNigerrelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
L'accettazionedicuiall'articoloIIdell'accordoèfatta,anomedellaComunità,dalla
Commissione .
Articolo3
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmarel'ac­
cordoeaconferireloroipoterinecessariperimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì9novembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
PerHAEKKERUP
i1)GUn.L129del16.5.1973,pag27.
31.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del24luglio1973
inmeritoallaconclusionedelprotocollorelativoall'accordosugliscambicommerciali
esullacooperazionetecnicatralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatimembri,
daunaparte,elaRepubblicalibanese,dall'altra
(73/257/CEE)
considerando cheèquindiopportunoconcludereun
protocolloinmeritoall'adesionedeinuoviStati
membriall'accordosuddetto,
DECIDE:LCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeae
gliStatimembri,daunaparte,elaRepubblicaliba­
nese,dall'altra,hannoconclusounaccordosugli
scambicommercialiesullacooperazionetecnica(1),
firmatoaBruxellesil21maggio1965;
considerandocheanormadell'articolo4,paragrafo2,
dell'attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati(2),inuoviStatimembrisi
sonoimpegnatiadaderireagliaccordioconvenzioni
conclusidagliStatimembrioriginaricongiuntamente
adunadelleComunità;Articolounico
Ilprotocollo,conl'allegatadichiarazione ,relativo
all'accordosugliscambicommercialiesullacoopera­
zionetecnicatralaComunitàeconomicaeuropeae
gliStatimembri,daunaparte,elaRepubblicaliba­
nese,dall'altra(3),èconclusoanomedelleComunità.
Iltestodelprotocolloèallegatoallapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì24luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
LN0RGAARD
(x)GUn.L146del27.6.1968,pag.2.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14(3)Ilgiornodell'entratainvigoreditaleprotocollosarà
pubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
16.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6giugno1973
checonstatachelecondizioniprevisteperlamobilitazione difrumentotenerodestinato
adun'azionenazionalepergliaiutialimentarisonosoddisfatte
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/191/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,delregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,edin
particolareadacquistareilprodottoneidipartimenti
dellaSeine-et-Marne edell'Aisne;
considerando chelemisureprevistedallapredente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridi'mobi­
litazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.832/69(4),
prorogatodairegolamenti (CEE)n.2338/69(5)e
(CEE)n.2046/70(6),inparticolarel'articolo4,
paragrafo1,
vistalacomunicazione del21maggio1973conla
qualelaRepubblicafranceseinformalaCommissione
cheessaintenderealizzareun'operazione diaiuti
alimentari,sottoformadifarina,destinatiallaRepub­
blicadelMali,nelquadrodiun'azionenazionalea
titolodelprogrammadiaiutialimentariincereali
perl'anno1968/1969edimobilitareatalfine2000
tonnellatedifrumentotenerodaacquistaresulmer­
catodeidipartimentidellaSeine-et-Marne edell'
Aisne,
considerando chedall'esamedellasituazionedel
mercato ;deicerealiinFranciarisultaopportunoap­
plicareicriteriprevistidall'articolo2,paragrafo1,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Siconstatachesonosoddisfattelecondizionipreviste
dall'articolo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.290/69perl'azionenazionalepergliaiutialimen­
tarichelaRepubblicafranceseintendeintraprendere
nelmesedigiugno1973,conimbarconeiportidi
Rouen,diDunkerquee/odiBordeaux.Taleazione
siriferisceadunafornituradifarinaproveniente
dallatrasformazione di2000tonnellatedifrumento
tenerodamobilitaresulmercatodeidipartimenti
dellaSeine-et-Marne edell'Aisne .
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il6giugno1973.
FerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn-L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
(4)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.
(5)GUn:L298del25.11.1969,pag.8.
(6)GUn.L228del15.10.1970,pag.1.
N.L197/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14maggio1973
checonstatachelecondizioniprevisteperlamobilitazionedifrumentotenerodestinato
aun'azione'nazionalepergliaiutialimentarisonosoddisfatte
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
,(72/202/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chel'organismod'interventoitaliano
detienescortedifrumentotenero;
considerando chelemisure,previstedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Siconstatachesonosoddisfattelecondizionipre­
vistedall'articolo2,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.290/69perl'azionenazionalepergliaiuti
alimentarichelaRepubblicaitalianaintendeintra­
prenderenelmesedimaggio1973,conimbarconei
portidiLaSpeziaediLivorno.Taleazionesi
riferisceadunafornituradi20000tonnellatedi
frumentotenerodamobilitaresullescorteinpossesso
dell'organismodiinterventoitaliano(AIMA).vistoiltrattatocheistituiscolaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modi­
ficatodaultimodall'atto(2)allegatoaltrattato
relativoall'adesionedinuovi-Statimembrialla
ComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(8),firmatoaBruxelles
il22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridimobili­
ta/ionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.832/
69(s),prorogatodairegolamenti (CEE)n.2338/
69(°)e(CEE)n.2046/70(7),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo 1,
vistalacomunicazione del30aprile1973conla
qualelaRepubblicaitalianainformalaCommissione
cheessaintenderealizzareun'operazionediaiuti
alimentaridestinataalRegnodelMarocco,nel
quadrodiun'azionenazionaleatitolodelpro­
grammadiaiutialimentariincerealiperl'anno
1970/1971edimobilitareatalfine20000tonnellate
difrumentotenerodaprelevaresullescortedel­
l'AziendadiStatopergliinterventinelmercato
agricolo(AIMA);Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il14maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')Glin.117del9.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(8)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
(s)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.
(a)Glln.L298del25.11.1969,pag.8.
(7)GUn.L228del15.10.1970,pag.1.
11.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/39
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1973
cheadottaunprogrammadiricercheed'insegnamentoperlaComunitàeuropeadell'
energiaatomica(azioniindirette)
(73/178/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, Articolo2
L'importomassimodegliimpegnidispesael'orga­
niconecessariperlarealizzazione delprogramma
sonofissatirispettivamente in4,715milionidiunità
dicontoe10agenti;l'unitàdicontoèquelladefinita
dall'articolo10delregolamentofinanziariodel25
aprile1973,applicabilealbilanciogeneraledelle
Comunitàeuropee(1).vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo7,
vistalapropostapresentatadallaCommissionepre­
viaconsultazione delComitatoscientificoetecnico,
considerando chenelcontestodellapoliticacomune
nelsettorescientificoetecnologicoilprogrammaplu­
riennalediricercheed'insegnamento rappresenta
unodeimezziessenzialidellaComunitàpercontri­
buireallarapidaformazioneealrapidosviluppo
delleindustrienuclearinonchéall'acquisizioneealla
diffusionedelleconoscenzenelsettorenucleare,Articolo3
All'iniziodelsecondoannoilprogrammadefinito
nell'allegatoIèsottopostoarevisionesecondoido­
neeprocedure,inparticolareinfunzionedelledeci­
sionidellaconferenzaalverticediParigi.
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1973.DECIDE :
Articolo1
Perunperiododiquattroanniadecorreredal1°
gennaio1973,èadottatounprogrammadiricerchee
diinsegnamento ,comefiguranegliallegatiIeII.Tali
allegaticostituisconoparteintegrantedellapresente
decisione.PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(1)GUn.L116del1".5.1973,pag.1.

N.L189/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.73
ALLEGATO I
AZIONIINDIRETTE
AZIONINUCLEARI
PROGRAMMA COMUNE
I.Reattoriperlaprovadimateriali
Perquestoobiettivovienestanziatounimportomassimodi0,215milionidiunitàdiconto
edèprevistounorganicodi2agenti.
L'obiettivomiraaistituireunComitatodicoordinamento nelcampodeireattoriperla
provadimaterialiedelleconnesseapparecchiature ;ilavoridisegreteriadelComitato
sarannoassicuratidallaCommissione .
II.Insegnamento eformazione
Perquestoobiettivovienestanziatounimportomassimodi4,500milionidiunitàdiconto
edèprevistounorganicodi8agenti.
L'obiettivomira:
—apromuovereloscambiodigiovaniscienziatieingegneritragliistitutidiinsegnamento
diunoStatomembroeicentridiricercadiunaltroStatomembro,atuttiilivellidi
formazione ,
—adagevolarelaliberacircolazionedigiovaniscienziatieingegneridurantelalorofor­
mazione,elaliberacircolazionedeiprofessoriinsegnanti,
—apromuoverelaformazioneinterdisciplinare ,
—afavorireloscambiodiscienziatieingegneritraicentri,gliistitutidiricercaeleindu­
strie.
ALLEGATO U
Tabelladeilimitimassimidegliimpegnidispesaedell'organico
Obiettivo Impegno
(inmillionidiu.c.)Organico
I.Reattoriperlaprovadimateriali 0,215 2
II.Insegnamento eformazione 4,500 8
Totale 4,715 10
3.4.73 N.L87/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28marzo1973
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
coltellialamatrancianteodentata,compresiironcolichiudibili(eccettoicol­
telliamanicod'avorioodimetallicomunidoratioargentati),dellavocen.ex
82.09dellatariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri '
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/61/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni deiseguenti
prodotti:
N.TDC Designazione deiprodotti
ex82.09 coltellialamatrincianteodentata,com­
presiironcolichiudibili(eccettoicoltelli
amanicod'avorioodimetallicomuni
doratioargentati)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115primocommadeltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoallaCom­
missionecontelexdellasuarappresentanza perma­
nentepressoleComunitàeuropee,indata22marzo
1973alfinediessereautorizzatoadescluderedaltrat­
tamentocomunitario icoltellialamatrincianteoden­
tata,compresiironcolichiudibili(eccettoicoltellia
manicod'avorioodimetallicomunidoratioargen­
tati),dellavocen.ex82.09dellatariffadoganaleco­
mune,originaridelGiapponeemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaFrancianeiconfrontidelGiappone ;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheèopportunoautorizzare,perunpe­
riodolimitato,l'applicazionedimisurediprotezione
aisensidell'articolo115primocomma,nellecondi­
zionichesonodefinitedalladecisionedellaCommis­
sionedel12maggio1971inparticolareall'articolo
primo(');
considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazioneuni­
formenelquadrodiunapoliticacommerciale co­
muneneiconfrontidelGiapponeechelavaliditàdi
questemisuredovrebbeesserelimitataall'applicazione
diuntaleregime,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal­
l'i1marzo1973.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'appli­
cazionediunregimeuniformed'importazione nel
quadrodiunapoliticacommercialecomuneneicon­
frontidelGiapponee,alpiùtardi,al31dicembre
1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il28marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L121del3.6.1971.