ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2983/74DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L318/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.74
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27novembre1974che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealie(arine(')
(u.cJt)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente
]jloterm.
122°term.
J3°term.
2comune
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CHE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(uxJlOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111"term.
122»term.
130term.
24°term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L316/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2968/74DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2962/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26novem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag>.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(})GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L312del23.11.1974,pag.24.

26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25novembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100kfO
N.dellatariffa Importodel
doganale Designazione dellemerci prelievospeciale
comune all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 98,50
II.zuccherigreggi 85,50(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 98,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 85,50(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel927o.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2967/74DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1974
cheinstauraunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditalunitipidi
calzeinfibresinteticheoriginariedellaRepubblicadiCoreaodiTaiwan
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1439/74delConsiglio,del4
giugno1974,relativoalregimecomuneapplicabile
alleimportazioni('),einparticolarel'articolo7,
dopoconsultazione delcomitatoprevistoall'articolo5
delsuddettoregolamento ,
considerando cheleimportazioninellaComunitàdi
calze,sottocalzeecalzini,infibreacriliche(2),prove­
nientidallaCoreadelSudodaTaiwansonoaumen­
tateconsiderevolmente negliultimianniechesono
stateeffettuateabassoprezzo;
considerandoche,diconseguenza ,gliesportatoridella
CoreadelSudediTaiwanhannoacquisitounaparte
rilevantedelmercato,equesto,ascapitodeiprodut­
toricomunitarinelleregioniprincipalmente interes­
satechehannodovutoridurrelaloroproduzione ;
considerandochequestaevoluzionedanneggiaifabbri­
canticomunitaridiprodottianaloghioconcorrenti ;
considerandoche,perquestimotivi,èindispensabile
poterseguireconlamassimaprecisionel'evoluzione
delmercatoinquestosettoreperunamigliorecono­
scenzadell'evoluzione delleimportazioniprevisteo
effettivamente realizzate ;
considerando che,intalcaso,ènell'interesse della
Comunitàd'istituireunasorveglianzacomunitariadi
questeimportazionisullabasedeldocumentod'impor­
tazioneprevistoall'articolo8delregolamento (CEE)n.
1439/74;cheèopportunofissareatremesil'utilizza­
zionediquestodocumento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LeimportazioninellaComunitàdisottocalze,calzee
calzini,infibreacrilichedellaposizioneex60.03dellatariffadoganalecomune,originariedellaRepubblica
dellaCoreaodiTaiwan,secondolemodalitàpreviste
dagliarticoli8e11delregolamento (CEE)n.1439/
74,comepuredalpresenteregolamento ,sono
soggetteadunasorveglianzacomunitaria .
Artìcolo2
L'immissione inliberapraticadeiprodottisoggettia
sorveglianzacomunitaria èsubordinataallapresenta­
zionediundocumentod'importazione .Questodocu­
mentopuòessereutilizzatoperunperiodomassimo
ditremesi.
Artìcolo3
Ladichiarazione orichiestadell'importatore prevista
all'articolo8delregolamentosopracitatodevecompor­
tareoltreleindicazionichevisonoprescrittei
seguentidati:
—nomeeindirizzodell'esportatore edelproduttore ;
—categoria :sottocalze,calzeecalzini;
—misura:adultiobambini;
—maglieria :ricciodeltipospugnaoaltro(special­
menteacoste).
Articolo4
Lacolonna3dell'allegato Idelregolamento (CEE)n.
1439/74ècompletataconindicazionedellaposizione
ex60.03dellatariffadoganalecomune.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaaffidale
delleComunitàeuropee.Eapplicabileadecorreredal
6dicembre1974escadeil30giugno1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascuno .degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1974.
PerlaConiniissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.-L159del15.6.1974,pag.1.
(2)Posizionetariffaria :TDCex60.03.Posizionestatistica
Nimexe :ex60.03.25eex60.03.27 .
23.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2953/74DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1368/74relativoaconsegnedicerealia
titolodiaiutoalimentareafavoredeipaesidelSaheledell'Etiopia
talidaritardarelaconsegnadellemerci,enecessario,
atitoloeccezionale ,concederelastessapossibilità
sulleconsegneprevisteinapplicazionedelregola­
mento(CEE)n.2445/74dellaCommissione ,del27
settembre1974,relativoadunagaraperlamobilita­
zione.disorgodestinatoallaRepubblicadelNigera
titolod'aiuto(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatodal
regolamento (CEE)n.1996/74delConsiglio,del29
luglio1974(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1368/74
dellaCommissione ,del31maggio1974,relativoa
consegnedicerealiatitolodiaiutoalimentarea
favoredeipaesidelSaheledell'Etiopia (4),haprevisto
chegliorganismid'interventopossanoovenecessario
ed'accordoconl'aggiudicatario prescelto,consegnare
iprodottidicuiallagarainapplicazionedeiregola­
menti(CEE)n.289/74,(CEE)n.455/74e(CEE)n.
605/74,neiportiecentridiconsegnadiversidaquelli
previstinegliallegatideisuddettiregolamenti ;
considerandoche,datol'affollamento diunodeiporti
inizialmenteprevistiacausadiatteseconsiderevoliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Airegolamentielencatinell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1368/74vieneaggiuntoilregola­
mento(CEE)n.2445/74.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentreràinvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
I1)GUn.L209del30.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L178del5.8.1972,pag.3.
(4)GUn.L147delR6.1974,pag.53. (5)GUn.L262del28.9.1974,pag.10.
N.L311/22 22.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2936/74DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22novem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(3)GUn.L271delS.10.1974,pag.22.

22.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21novembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziPTOM(')(«)
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0,775 0
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0,831 0
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L309/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2888/74DELLACOMMISSIONE
del19novembre 1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifilatidicotonenon
preparatiperlavenditaalminutodellasottovocedoganalen.55.05BI,originari
deipaesiinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3503/73delConsiglio,del18dicembre1973
ciaridellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.3503/73,cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinare i
dazidoganaliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal23novembre1974lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3503/73delConsiglio,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3503/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dipaesiinviadisviluppo(1),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
150%dell'importorisultantedallasomma,daun
lato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;che,aisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerandocheperifilatidicotonenonpreparati
perlavenditaalminuto,dellasottovocedoganale
55.05BI,esecondoicalcolieffettuatisullabasesopra
citata,ilmassimaleèfissatoa30tonnellate ;chealla
datadel15novembre1974leimportazioninella
Comunitàdeidettiprodottioriginarideipaesibenefi­N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
55.05 Filatidicotonenonpreparatiperlavendita
alminuto:
B.altri:
I.misurantiperkg,infilatisemplici,
120000mopiù
cirticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L358del28.12.1973,pag.69.
16.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2875/74DELLACOMMISSIONE
de!15novembre 1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2862/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novem­
bre1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile •
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264dello.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L305del15.11.1974,pag.36.

N.L306/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15novembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100kg>
Ndell.ilarifta
doganali'
commeDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
1701 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
Λ.denaturati .
I.zuccheribianchi 100,50
II.zuccherigreggi 80,50(»)
H.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 100,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 80,50
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccnerogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccheri!
greggioesponarosidiscostadal92°/«.l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.107672
19.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2881/74DELLACOMMISSIONE
del18novembre1974
relativoaunagaraconcernentelespesedifornituradilattescrematoinpolvere
alPakistanatitolodiaiutoalimentare
tonnellatedilattescrematoinpolvere,destinateal
Pakistan.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneprelevato
pressol'organismod'interventodelRegnoUnito.
2.L'organismod'interventointeressatofaapporre
sull'imballaggio ,inletteredialmeno2cmdialtezza,
laseguentedicitura:
«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheIslamicRepublicof
Pakistan».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(3),prevedefral'altrolafornituraalPakistandi
600tonnellatedilattescrematoinpolvere,detenuto
dagliorganismid'intervento ;chetalepaesehapresen­
tatounadomandadiconsegnaperlasuddetta
quantità;chelespesediforniturapertalequantita­
tivodevonoessereoggettodigara,conformemente al
regolamento (CEE)n.2557/74dellaCommissione ,del
4ottobre1974,relativoalbandodigaraperlespese
difornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentareatalunipaesiterzi(4);
considerandocheperl'applicazione delregolamento
(CEE)n.2557/74occorretuttaviaprecisarealcuni
punti,fracuiinparticolareilterminedipresentazione
delleofferteelecondizionidiconsegnadelprodotto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Anormadelregolamento (CEE)n.2557/74,sono
posteingaralespesedifornituradiunapartitadi600Articolo3
1.Lamercedeveesserefornitainunportodella
Comunitàaccessibileallenavidialtomare.
2.Laforniturahaluogoadunadatafissatadall'orga­
nismod'interventointeressato,ecomunqueposteriore
al13eanterioreal29gennaio1975.
Articolo4
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil10
dicembre1974,alleore12.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(i)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.$GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(J)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.b)GUn.L274del9.10.1974,pag.7.