1.8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1133/68DELLACOMMISSIONE
del26luglio1968
chemodificailregolamenton.27dellaCommissione ,del3maggio1962(*)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visteledisposizionideltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo85,
vistoilregolamento n.17delConsiglio,del6febbraio1962(2),inparticolare
l'articolo24,
considerando cheanormadell'articolo24delregolamento n.17laCommissione è
autorizzataadadottaredisposizionidiesecuzionirelativeallaforma,alcontenuto
eallealtremodalitàdelledomandepresentateanormadegliarticoli2e3,edelle
notificazioniprevistedagliarticoli4e5,
considerando cheilregolamento n.27,adottatodallaCommissione inesecuzione
dell'articolo24delregolamenton.17prevede,inparticolarenell'articolo4,para­
grafi1e2,cheilformularioAdev'essereusatoperledomandediattestazionenega­
tivaanormadell'articolo2delregolamenton.17,eilformularioBperlenotificazioni
anormadegliarticoli4o5delregolamento n.17,aifinidiun'esenzione aisensi
dell'articolo85paragrafo3,deltrattato;
considerando che,leimpresepreferendoingeneraleriservarsiambeduelepossibilità,
appareopportunoprescriverel'usodiununicoformulariosiaperledomandedi
un'attestazione negativacheperlenotificazioni ,ondesemplificarelaproceduraper
tutteleimpresepartecipantieiservizicompetenti;
considerando chel'attestazionenegativael'esenzione,aisensidell'articolo85,para­
grafo3,deltrattato,hannoeffettidiversiecheilformulariounicodevelasciarealle
impreselapossibilitàdichiedereoun'attestazione negativaounadichiarazione di
nonapplicabilità ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
L'articolo4delregolamenton.27èmodificatonelmodoseguente:
«Contenutodelledomandeedellenotificazioni
1.Ledomandeprevistedall'articolo2delregolamenton.17econcernenti
l'applicazionedell'articolo85,paragrafo1,deltrattatoelenotificazionipreviste
HGUn.35del10.5.1962,pag.1118/62.
(2)GUn.13del21.2.1962,pag.204/62.

N.L189/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.68
dall'articolo4odall'articolo5,paragrafo2,delregolamenton.17devonoessere
presentatepermezzodelformularioA/Briportatoinallegato.
2.Ledomandeelenotificazioni devonocontenereidatirichiestinelformu­
larioA/B.
3.Piùimpreseinteressatepossonousareununicoformularioperladomanda
olanotificazione .
4.Ledomandeprevistedall'articolo2delregolamenton.17econcernenti
l'applicazione dell'articolo 86deltrattatodevonocontenereunadescrizione
completadeifatti,inparticolarmododellapraticadicuitrattasiedellaposizione
chel'impresaoleimprese,occupanonelmercatocomuneoinunapartesostan­
zialediquestoperilprodottooserviziocuilapraticasiriferisce.»
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

1-8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/3
Ilpresenteformularioeisuoiallegatidevonoessere
presentatiin7esemplari,laprovadelpoteredirap­
presentanzain2esemplari.
Selospaziodisponibileafiancodiognidomandanon
èsufficiente,pregasiutilizzaredeifoglisupplementari ,
indicandoesattamenteilpuntodelformulariocui
essisiriferiscono .FORMULARIO A/B
ALLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE
Direzionegeneraledellaconcorrenza
170,ruedelaLoi—Bruxelles4
A.Domandadiattestazionenegativadicuiairarticolo2delregolamenton.17del
Consiglio,del6febbraio1962,relativoall'applicazione dell'articolo85,paragrafo1,
deltrattato.
B.Notificazione diaccordi,decisioniopraticheconcordate,aisensidegliarticoli4
e5delregolamenton.17delConsiglio,del6febbraio1962.
I.Informazionirelativeaipartecipanti
1.Cognome,nomeeindirizzodellapersonache
presentaladomandao,rispettivamente ,la
notificazione .Setalepersonaagisceinqualità
dirappresentante ,indicareinoltrelaragione
socialeel'indirizzodell'impresaodellaas­
sociazionediimpreserappresentata ,nonché
cognome,nomeeindirizzodeiproprietari,soci,
ovvero,perlepersonegiuridiche,deirap­
presentatilegali.
Deveesseredatalaprovadelpoteredirap­
presentanza
Seladomandao,rispettivamente ,lanotifica­
zionevieneinoltratadapiùpersoneoanome
dipiùimprese,dituttedevonofornirsiidati
relativi.

N.L189/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.68
Formulario AIB Pag.2
2.Ragionesocialeeindirizzodelleimpresepar­
tecipantiall'accordo,alladecisioneoalla
praticaconcordata,nonchécognome,nome
eindirizzodeiproprietari,soci,ovvero,perle
personegiuridiche,deirappresentanti legali
(salvonelcasochedetteindicazionisianogià
statefornitesubn.I—1).
Senontutteleimpresepartecipantiall'accordo
presentanoladomandaoprocedonoalla
notificazione ,indicareinqualmodolealtre
impresesonostateinformatedellapresenta­
zionedelladomandaodellanotificazione .
Questeindicazioninonsononecessarieperi
contratti-tipo (cfr.sezioneII,paragrafo 1,
letterab)).
3.Seconl'accordoèstatacreataunasocietào
èstatoistituitounserviziocomune,indicarne
laragionesocialeel'indirizzo,nonchéco­
gnome,nomeeindirizzodeirappresentanti
legaliodaltrirappresentanti .
4.Sel'esecuzione dell'accordo èaffidataauna
societàoadunserviziocomune,indicarnela
ragionesocialeel'indirizzononchécognome,
nomeeindirizzodeilororappresentanti legali
odaltrirappresentanti .
Allegarecopiadellostatuto.

1.8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/5
Pag.3Formulario A/B
5.Sesitrattadidecisionidiassociazioni diim­
prese,indicarelaragionesocialeel'indirizzo
dell'associazione ,nonchécognome,nomee
indirizzodeirappresentanti legali.
•Allegarecopiadellostatuto.
6.Sesitrattadiimpreseilcuistabilimentoola
cuisedesitrovinofuoridelterritoriodelmer­
catocomune(articolo227,paragrafi1e2,del
trattato),indicarenomeeindirizzodiunrap­
presentante,ovverolaragionesocialeel'in­
dirizzodiunafiliale,stabilitisulterritoriodel
mercatocomune.
II.Informazioni relativealcontenutodell'accordo,
delladecisioneodellapraticaconcordata
1.Seilcontenutorisultadaattoscritto,allegare
copiadeltestocompleto,salvodisposizione
contrariasuba),b)ec)
a)Trattasiunicamentediunaccordo-quadro
odiunadecisione-quadro ?
Incasopositivo,allegareanchecopiadel
testocompletodeisingoliaccordieprov­
vedimentidiattuazione .
b)Trattasidiuncontratto-tipo ,cioèdiun
contrattocheilrichiedenteconcluderego­
lamentecondeterminatepersoneogruppi
dipersone(adesempio,uncontrattoche
limitilalibertàdiazionediunacontro­
parteinmateriadiprezziodicondizioni
commerciali inoccasionedellarivenditadi
merciforniteledall'altrapartecontraente)?
Incasopositivo,èsufficienteallegareil
testodelcontratto-tipo .
c)Sesitrattadiuncontrattodilicenzadel
tipoprevistodall'articolo4,paragrafo2,
comma2,letterab),delregolamenton.17,
nonènecessarioriprodurrequellenorme
contrattualichecontenganounicamentela
descrizionedelprocessotecnicodifab­
bricazioneenonsianooggettoessestesse
dellerestrizionidiconcorrenza ;intalcaso,
indicaretuttavialesoppressionioperato
rispettoaltestooriginale.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.68 N.L189/6
Formulario AIBPag.4
2.Indicarequiafiancoilcontenuto,olaparte
diesso,chenonrisultadaattoscritto.
3.Fornireinognicasoleseguentiindicazioni
supplementari :
a)Datadiconclusionedell'accordo,della
decisioneodellapraticaconcordato (a)
b)Datadientratainvigoree,all'occorrenza ,
durataprevistadivalidità.
c)Oggetto:descrizionedettagliatadellamerce
(dellemerci)odelservizio(deiservizi)in
causa.
d)Finalitàdell'accordo ,delladecisioneodella
praticaconcordata.
e)Condizionidiadesione,direcessoedi
risoluzione .
f)Misurechepossonoessereapplicatecontro
leimpresepartecipanti (penalitàcontrat­
tuali,esclusione,sospensionedelleforni­
ture,ecc).

1.8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/7
Pag.SFormulario AlB
III.Mezziprevistiperconseguirelefinalitàdell'ac­
cordo,delladecisioneodellapraticaconcordata
1.Indicareseeinqualmisural'accordo,lade­
cisioneolapraticaconcordatariguardi:
—l'osservanzadideterminatiprezzidiac­
quistoodivendita,scontioaltrecondi­
zionidimercato,
—unalimitazioneouncontrollodellaprodu­
zione,dellosviluppotecnicoodegliin­
vestimenti,
—unaripartizionideimercatiodellefonti
diapprovvigionamento ,
—unarestrizioneallalibertàdiacquistareda
terziodirivendereaterzi(contrattidi
esclusiva),
—un'applicazione dicondizionidifferentiper
prestazioniequivalenti.
2.L'accordo,ladecisioneolapraticaconcordata
riguardanolefornitureoleprestazionidi
servizieffettuate
a)soltantoall'internodiunoStatomembro?
b)soltantofraunoStatomembroeduno
Statoterzo?
c)fraStatimembri?
IV.Qualora,purritenendochel'articolo85,para­
grafo1,nonsiaapplicabile,voiprocediatealla
notificazionedell'accordo,delladecisioneodella
praticaconcordatasoltantoatitolocautelare:
a)esponeteinallegato,nelloroinsieme,ifatti
eimotiviinbaseaiqualiritenetechele
disposizionidell'articolo85,paragrafo1,non
sianoapplicabili;poteteaddurre,peresempio,
chel'accordo,ladecisioneolapraticacon­
cordata
1,nonhaperoggettoopereffettodiim­
pedire,restringereofalsarelaconcorrenza,
oppureche
2,nonpuòpregiudicare ilcommerciofra
Statimembri;
b)indicatesechiedeteun'attestazione negativa
aisensidell'articolo2delregolamenton.17.

N.L189/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.68
Formulario A/B Pag.6
V.Notificate—eventualmente soltantoatitolo
cautelare—l'accordo,ladecisioneolapratica
concordataalloscopodiottenereunadichiara­
zionedinonapplicabilitàaisensidell'articolo85,
paragrafo3,deltrattato?
Inquestocasopresentateunespostodacui
risulti:
1,inchemisural'accordo,ladecisioneola
praticaconcordatacontribuisce
—amigliorarelaproduzioneoladistribu­
zione,ovvero
—apromuovereilprogressotecnicooeco­
nomico;
2.inchemisuraiconsumatoritraggonouna
congruapartedell'utilederivantedaquesto
miglioramento oprogresso;
3,inchemisural'accordo,ladecisioneola
praticaconcordataèindispensabile perrealiz­
zaregliobiettiviindicatisub1);
4,inchemisural'accordo,ladecisioneola
praticaconcordatanoneliminalaconcorrenza
perunapartesostanzialedeiprodottidicui
trattasi.
VI.Indicareseedeventualmente inqualipuntiin­
tendetecompletarelagiustificazione .
1sottoscrittidichiaranocheleindicazionifornitenelpresentedocumentoeneirelativi
allegaticorrispondono averità.Essidichiaranoaltresìdiaverpresoconoscenzadiquantodispostodall'articolo15,para­
grafo1,letteraa),delregolamenton.17.
,il
Firma:

1.8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/9
COMUNITÀ EUROPEE
COMMISSIONEBruxelles,il
170,ruedelaLoi
DirezionegeneraledellaConcorrenza
A
Avvisodiricevuta
(Ilpresentemoduloverràrimessoall'indirizzoindicatonellaintestazione ,qualoravengacompilatodalrichiedentein
unicoesemplare)
Lasuadomandadiattestazionenegativadel
Lasuanotificazionedel riguardante :
a)Partiinteressate :
1
2 ecc.
(nonènecessarioindicarelealtreimpreseinteressate)
b)Oggetto
(brevedescrizionedeltipodirestrizionedellaconcorrenza )
èstataricevutail
eregistratasottoiln.IV
Nellacorrispondenza sipregaindicaresempreilnumerodiregistrazione .