21.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1824/71DELLACOMMISSIONE
del20agosto1971
checompletailregolamento (CEE)n.1728/71relativoadunagarapermanenteperla
venditadizuccherobiancodestinatoall'esportazione edetenutodall'organismo
d'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1987/69dellaCommissione ,dell'8ottobre
1969,chestabiliscemodalitàd'applicazione per
quantoriguardalavenditadizuccheromediante
aggiudicazione dapartedegliorganismid'inter­
vento(3),einconformitàdelregolamento (CEE)n.
1728/71dellaCommissione ,del5agosto1971,
relativoadunagarapermanenteperlavenditadi
zuccherobiancodestinatoall'esportazione edetenuto
dall'organismo d'interventofrancese(4),quest'ul­
timoprocedeagareparzialiperlavenditadi
zuccherobiancodaessodetenutoeperladetermina­
zionedellarestituzioneall'esportazione ditale
zucchero;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1728/71
prevedelagarasoltantoperundeterminato
quantitativodizuccherodetenutodall'organismo
d'interventofrancese;che,tenutocontodella
situazioneattualedellosmercioditalezucchero,è
opportunoporreingaraaltriquantitatividizuccheroe,inconseguenza ,completarel'allegatodidetto
regolamento ;cheènecessarioprenderelemisure
adeguatepermettereingaraneipiùbreviterminii
dettiquantitativi ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'allegatodelregolamento (CEE)n.1728/71è
completatodall'allegatodelpresenteregolamento .
2.Perlepartiteindicatenell'allegatodelpresente
regolamento ,iltermineperlaprimapresentazione
delleoffertescadealleore9,30del25agosto1971.
Articolo2
Inderogaalledisposizionidell'articolo4,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.1987/69,lamodificadel
bandodigaraincausavienepubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeilgiorno
dell'entratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L253del9.10.1969,pag.7.
(4)GUn.L177del6.8.1971,pag.25.

N.L189/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.71
ALLEGATO
Riferimento
dellapartita Luogodideposito Quantita(t)Qualità(cat.)e
presentazionePrezzodi
vendita
(u.c./100kg)Importo
forfettariospese
ditrasporto
(FF/tzucchero)Portodi
esportazione di
riferimento(')
B1
B2
B3
B4
B5SucreriedeFontaine-le-Dun
àFontaine-le-Dun (Seine-Maritime )
Anciennesucreried'Auffay
àAuffay(Seine-Maritime )
Anciennesucreried'Auffay
àAuffay(Seine-Maritime )
Stéhavraisedegestionetde
transport
QuaiduRhin
LeHavre(Seine-Maritime )
Stéhavraisedegestionetde
transport
QuaiduRhin
LeHavre(Seine-Maritime )2.500
3.000
3.000
3.000
3.0002,sacjute
(100kg)
2,sacjute
(100kg)
2,sacjute
(100kg)
2,sacjute
(100kg)
2,sacjute
(100kg)23,21
23,21
23,21
23,21
23,2111,90
11,90
11,90Dieppe
Dieppe
Dieppe
(')Raggiungibile conlaminimaspesa.