Regolamento (CEE) n. 1458/80 del Consiglio, del 9 giugno 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1417/78 relativo al regime di aiuti per i foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 12/06/1980 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0043

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 29 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0043

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 18 pag. 0129

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 18 pag. 0129



REGOLAMENTO (CEE) N. 1458/80 DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1417/78 relativo al regime di aiuti per i foraggi essiccati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essicati (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 114/80 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1417/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, relativo al regime di aiuti per i foraggi essiccati (3), ha stabilito la qualità minima cui i foraggi essiccati di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1117/78 devono rispondere per beneficiare dell'aiuto, in particolare il loro tenore minimo di proteine grezze totali rispetto alla materia secca; considerando che il regolamento (CEE) n. 114/80 ha aggiunto all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1117/78 alcuni prodotti nuovi; che, di conseguenza, occorre completare l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1417/78 stabilendo i tenori minimi di proteine grezze totali di questi ultimi prodotti; considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1117/78 si applica, nel testo modificato, a decorrere dal 1o aprile 1979; che occorre pertanto prevedere l'applicazione della misura di cui sopra a decorrere dalla stessa data; considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1417/78 stabilisce il modo di adeguamento dell'importo dell'aiuto complementare prefissato in funzione dei prezzi a termine sul mercato mondiale; che, tuttavia, in sede di fissazione anticipata, non si tiene conto della modifica del prezzo d'obiettivo valido nella campagna successiva; che, onde garantire un'equa remunerazione dei produttori agricoli di foraggi destinati ad essere essicati, occorre anche adeguare l'importo dell'aiuto complementare applicabile il giorno della presentazione della domanda in funzione del prezzo d'obiettivo del mese in cui i quantitativi di foraggi essiccati escono dall'impresa di trasformazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1417/78 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 5, primo comma, lettera b), è sostituito dal testo seguente: « b) Il tenore minimo di proteine grezze totali rispetto alla materia secca non deve essere inferiore: - all'8 % per i prodotti di cui all'articolo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1117/78; - al 14 % per i prodotti di cui all'articolo 1, lettera b) e lettera c), secondo trattino del regolamento (CEE) n. 1117/78; - al 45 % per i prodotti di cui all'articolo 1, lettera c), primo trattino del regolamento (CEE) n. 1117/78; ». 2. Il testo dell'articolo 11 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 11 In caso di fissazione anticipata dal 1o aprile 1980, l'importo dell'aiuto complementare applicabile il giorno della presentazione della domanda è adeguato in funzione: - della differenza fra il prezzo d'obiettivo valido il medesimo giorno e quello valido il giorno in cui i quantitativi di foraggi essiccati escono dall'impresa di trasformazione; - di un importo correttore calcolato tenendo conto della tendenza dei prezzi a termine sul mercato mondiale ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, l'articolo 1, punto 1, si applica a decorrere dal 1o aprile 1979. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 1980. Per il Consiglio Il Presidente F. FOSCHI (1) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1.(2) GU n. L 16 del 22. 1. 1980, pag. 3.(3) GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 1.