ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 1991 che proroga la decisione 86/283/CEE relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea (91/110/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1991 pag. 0027 - 0027



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 1991 che proroga la decisione 86/283/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (91/110/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 136, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in attesa di una nuova decisione del Consiglio relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea, è opportuno mantenere in vigore fino al 30 giugno 1991 le disposizioni applicabili nel quadro della decisione 86/283/CEE (2), modificata da ultimo dalla decisione 90/146/CEE (3), DECIDE: Articolo 1 All'articolo 183 della decisione 86/283/CEE, la data del 28 febbraio 1991 è sostituita da quella del 30 giugno 1991. Articolo 2 La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1991. Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1991. Per il Consiglio Il Presidente J.-C. JUNCKER (1) Parere reso il 22 febbraio 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 175 dell'1. 7. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 108.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1990 relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell' Uruguay sul commercio dei prodotti tessili (91/66/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 13/02/1991 pag. 0111 - 0146



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1990 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay sul commercio dei prodotti tessili (91/66/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno approvare l'accordo sul commercio dei prodotti tessili negoziato tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay, siglato a Bruxelles il 10 novembre 1986 e applicato, a titolo provvisorio, a decorrere dal 1g gennaio 1987, a norma della decisione 87/473/CEE (1), DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay sul commercio dei prodotti tessili. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS FF: 3UIT; SETUP: 01; Bediener: FRST; MC: F; Pr.: C; Kunde: 48867 EWG:L333UMBI44.96 7. 2. 1991 (1) GU n. L 263 del 14. 9. 1987, pag. 120. EWG:L333UMBI43.96
91/95/CEE: Decisione del consiglio, del 21 dicembre 1990, relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la repubblica di Bulgaria sul commercio dei prodotti tessili



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 27/02/1991 pag. 0018 - 0018



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Bulgaria sul commercio dei prodotti tessili (91/95/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Bulgaria sul commercio dei prodotti tessili, siglato l'11 luglio 1986, è applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987, conformemente, per quanto concerne la Comunità, alla decisione 87/496/CEE(1); considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di consultazioni; considerando che la Bulgaria ha accettato l'offerta fatta dalla Comunità di integrare nell'accordo disposizioni relative alla reimportazione di prodotti tessili previo perfezionamento, trasformazione o lavorazione effettuati in questo paese in conformità della legislazione in vigore nella Comunità per il 1991; considerando che si è convenuto che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato delle consultazioni svolte a questo proposito sarà applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 1o gennaio 1991, con la riserva della reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altra parte contraente. DECIDE: Articolo unico In attesa della conclusione formale, il verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Bulgaria sul commercio dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria con effetto dal 1o gennaio 1991, con riserva della reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altra parte contraente. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente A. RUBERTI (1)GU n. L 287 del 9. 10. 1987, pag. 1.
90/355/CEE: Decisione del Parlamento Europeo del 3 aprile 1990 concedente il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 07/07/1990 pag. 0052 - 0052



***** DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 3 aprile 1990 concedente il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988 (90/355/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, - vista la prima convenzione ACP-CEE di Lomé (1), - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del quarto, quinto e sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988 [COM(89) 204 def.], - vista la relazione della Corte dei conti relativa all'esercizio 1988 nonché le risposte delle istituzioni (2), - vista la raccomandazione del Consiglio del 12 marzo 1990 concernente la concessione del presente discarico (C3-84/90), - considerando che il trattato del 22 luglio 1975 autorizza il Parlamento europeo a dare discarico per le attività finanziarie della Comunità, - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A3-72/90), 1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1988 sulla base del seguente importo: - in pagamenti: 38 439 596,34 ecu; 2. riporta le proprie osservazioni nella risoluzione allegata alla presente decisione (3); 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, nonché la risoluzione contenente le sue osservazioni, alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Fatto a Strasburgo, il 3 aprile 1990. 1.2 // Il Segretario generale // Il Presidente // Enrico VINCI // Enrique BARÓN CRESPO (1) GU n. L 25 del 30. 1. 1976, pag. 1. (2) GU n. C 312 del 12. 12. 1989, pag. 1. (3) Vedi pagina 55 della presente Gazzetta ufficiale.
N.L329/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.90
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27luglio1990
relativaallaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
d'Indonesiasulcommerciodeiprodottitessili
(90/617/CEE)
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione. ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissióne ,
considerando cheèopportunoapprovarel'accordosul
commerciodeiprodottitessilinegoziatotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicad'Indonesia,siglatoa
Bruxellesil28giugno1986eapplicatoatitoloprovvisorio,a
decorreredal1°gennaio1987,anormadelladecisione
87/421/CEE('),Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalloscopodiimpegnare
laComunità .
DECIDE: FattoaBruxelles,addì27luglio1990.
Articolo1
Èapprovato,anomedellaComunità,l'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Indonesia
sulcommerciodeiprodottitessili.PerilConsiglio
ItPresidente
E.RUBBI
0)GUn.L233del19.8.1987,pag.38.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1990 recante approvazione del programma di aiuto al reddito agricolo a favore dei coltivatori di seminativi presentato dalla Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (90/606/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 20/11/1990 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1990 recante approvazione del programma di aiuto al reddito agricolo a favore dei coltivatori di seminativi presentato dalla Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (90/606/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 768/89 del Consiglio, del 21 marzo 1989, che istituisce un regime di aiuti transitori al reddito agricolo (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 3813/89 della Commissione, del 19 dicembre 1989, recante modalità di applicazione del regime di aiuti transitori al reddito agricolo (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1279/90 (3), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che, il 12 giugno 1990, la Francia ha comunicato alla Commissione la sua intenzione di presentare un programma di aiuto al reddito agricolo a favore dei coltivatori di seminativi; che le autorità olandesi hanno trasmesso alla Commissione informazioni complementari in merito al programma il 20 e 27 giugno 1990; considerando che il comitato di gestione per gli aiuti al reddito agricolo è stato consultato il 18 luglio 1990 sulle misure previste dalla presente decisione; considerando che il 18 luglio 1990 è stato consultato il comitato del FEAOG sui massimali annui che possono essere imputati al bilancio della Comunità conseguentemente all'approvazione del programma, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di aiuto al reddito agricolo a favore dei coltivatori di seminativi, notificato il 12 giugno 1990 dalla Francia alla Commissione, è approvato. Articolo 2 I massimali annui che possono essere imputati al bilancio comunitario in virtù della presente decisione sono i seguenti: (in milioni di ecu) Anno Massimali 1991 5,4 1992 8,5 1993 16,8 1994 13,9 1995 11,1 1996 6,9 1997 3,9 Articolo 3 La Francia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 8. (2) GU n. L 371 del 20. 12. 1989, pag. 17. (3) GU n. L 126 del 16. 5. 1990, pag. 20.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1990 che definisce il marchio per l'identificazione degli equidi vaccinati contro la peste equina (90/553/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 13/11/1990 pag. 0040 - 0041

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 35 pag. 0130

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 35 pag. 0130



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1990 che definisce il marchio per l'identificazione degli equidi vaccinati contro la peste equina (90/553/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d), considerando che gli equidi vaccinati contro la peste equina che si trovano in una zona di protezione quale definita dall'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), primo trattino della direttiva 90/426/CEE devono recare un marchio chiaro ed indelebile che ne consenta l'identificazione; considerando che, di norma, il metodo di marcatura più adeguato per gli equidi è quello che prevede l'impiego di un ferro arroventato o del freddo; che tuttavia per i cavalli registrati e identificati mediante un documento di identificazione (passaporto) di cui alla direttiva 90/427/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi (2), un tatuaggio sul labbro può essere considerato sufficiente; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il marchio di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) della direttiva 90/426/CEE deve essere apposto sulla pelle mediante un ferro arroventato o mediante il freddo e deve essere costituito da una lettera o da una cifra, come indicato nell'allegato, le cui dimensioni esterne siano di almeno 50 mm di altezza e di 50 mm di larghezza. Tuttavia, i cavalli registrati ed identificati con il documento di identificazione (passaporto) previsto dalla direttiva 90/427/CEE possono essere marcati mediante tatuaggio sul labbro. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42. (2) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 55. ALLEGATO 1.2 // U: // Trás-os-Montes (Portogallo) // S: // Entre-Douro-e-Minho (Portogallo) // L: // Beira Litoral (Portogallo) // I: // Beira Interior (Portogallo) // O: // Ribatejo e Oeste (Portogallo) // V: // Alentejo (Portogallo) // F: // Algarve (Portogallo) 1.2 // X // (sulla spalla sinistre): Andalucia (Spagna) // C // (sulla spalla sinistre): Cáceres (Spagna) // B // (sulla spalla sinistre): Badajoz (Spagna) // R // (sulla spalla sinistre): Ciudad Real (Spagna) // A // (sulla spalla sinistre): Albacete (Spagna)
90/501/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 4 OTTOBRE 1990, CHE MODIFICA LA DECISIONE 73/262/CEE CHE FISSA LE DISPOSIZIONI D' ATTUAZIONE RELATIVE ALLE INDAGINI STATISTICHE SUL PATRIMONIO BOVINO, ALLE PREVISIONI SULLA DISPONIBILITA DI BOVINI DA MACELLO E ALLE STATISTICHE DELLE MACELLAZIONI DI BOVINI, DA EFFETTUARE A CURA DEGLI STATI MEMBRI



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 10/10/1990 pag. 0041 - 0042



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1990 che modifica la decisione 73/262/CEE che fissa le disposizioni d'attuazione relative alle indagini statistiche sul patrimonio bovino, alle previsioni sulla disponibilità di bovini da macello e alle statistiche delle macellazioni di bovini, da effettuare a cura degli Stati membri (90/501/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 73/132/CEE del Consiglio, del 15 maggio 1973, relativa alle indagini statistiche sul patrimonio bovino, alle previsioni sulla disponibilità di bovini da macello e alle statistiche delle macellazioni da effettuare a cura degli Stati membri (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/659/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la decisione 73/262/CEE della Commissione (3), considerando che per l'esecuzione delle indagini è necessario elaborare definizioni per le categorie di animali contemplate dalla direttiva 73/262/CEE; considerando che, a seguito delle esperienze acquisite, è opportuno modificare la definizione delle categorie di vacche, al fine di evitare qualsiasi ambiguità; considerando che le misure previste all'articolo 1 della presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le definizioni di « vacche da latte » e di « altre vacche » di cui all'allegato I della decisione 73/262/CEE della Commissione sono sostituite dalle definizioni figuranti all'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1990. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. L 153 del 9. 6. 1973, pag. 25. (2) GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 34. (3) GU n. L 253 del 10. 9. 1973, pag. 5. ALLEGATO 1.2.3 // // // // « VACCHE DA LATTE: // C. b) bb) 1) // // // Vacche che sono adibite esclusivamente o prevalentemente alla produzione di latte destinato al consumo umano e/o alla trasformazione in prodotti lattiero-caseari, comprese le vacche da latte di riforma (che siano o meno ingrassate tra la loro ultima lattazione e la macellazione). // // // // // ALTRE VACCHE: // C. b) bb) 2) // // // Vacche diverse dalle vacche da latte comprese, se del caso, vacche da lavoro. » // // // //
90/516/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DELL' 8 OTTOBRE 1990, CHE MODIFICA LA DECISIONE 89/3/CEE PER QUANTO RIGUARDA LE MISURE DI PROTEZIONE SANITARIA APPLICABILI ALL' IMPORTAZIONE DI TALUNE CARNI FRESCHE PROVENIENTI DALLO STATO DI MINAS GERAIS, BRASILE



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 18/10/1990 pag. 0040 - 0040

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 34 pag. 0197

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 34 pag. 0197



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 ottobre 1990 che modifica la decisione 89/3/CEE per quanto riguarda le misure di protezione sanitaria applicabili all'importazione di talune carni fresche provenienti dallo Stato di Minas Gerais, Brasile (90/516/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/423/CEE (2), in particolare l'articolo 16, considerando che la decisione 86/195/CEE della Commissione (3), modificata dalla decisione 87/455/CEE (4), ha definito le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dal Brasile, con particolare riferimento alla situazione che l'afta epizootica provocava a quell'epoca in questo paese; considerando che questa situazione ha portato ad adottare, con la decisione 89/3/CEE (5), misure di protezione sanitaria applicabili all'importazione di talune carni fresche provenienti dal Brasile a decorrere dal 1o marzo 1989; considerando che nell'ultima ispezione comunitaria in loco si è riscontrata, nello Stato di Minas Gerais, una situazione migliorata; considerando che è pertanto opportuno abrogare la decisione 88/310/CEE e modificare la decisione 89/3/CEE affinché gli Stati membri autorizzino la ripresa delle importazioni di carni fresche di animali della specie bovina provenienti dallo Stato di Minas Gerais; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 1 della decisione 89/3/CEE, il riferimento allo Stato di Minas Gerais è soppresso. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 13. (3) GU n. L 142 del 28. 5. 1986, pag. 51. (4) GU n. L 244 del 28. 8. 1987, pag. 38. (5) GU n. L 5 del 7. 1. 1989, pag. 32.
90/508/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 24 SETTEMBRE 1990, RELATIVA ALL' APPLICAZIONE PROVVISORIA DEL VERBALE CONCORDATO CHE MODIFICA L' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI POLONIA SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 17/10/1990 pag. 0022



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1990 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Polonia sul commercio dei prodotti tessili (90/508/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Polonia sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 27 giugno 1986, è applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987, conformemente, per quanto concerne la Comunità, alla decisione 87/300/CEE (1); considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di riesaminare gli adeguamenti quantitativi; considerando che la Polonia ha accettato l'offerta di migliorare l'accesso ai mercati fatta dalla Comunità sulla base della specifica richiesta della Polonia nell'ambito del programma di azione PHARE e che si è concordato, nel verbale concordato del 19 marzo 1990, di aumentare per il 1990 e il 1991 le limitazioni quantitative comunitarie per alcune categorie di prodotti elencate all'allegato II dell'accordo; considerando che ambedue le parti ammettono che i suddetti aumenti di quota sono eccezionali ed hanno come scopo di contribuire allo sforzo coordinato del « gruppo dei 24 » paesi industrializzati per agevolare la ristrutturazione dell'economia polacca tramite, fra l'altro, un miglioramento dell'accesso ai mercati comunitari; considerando che si è concordato che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il suddetto verbale concordato venga applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 15 aprile 1990 con riserva di una reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altro paese contraente, DECIDE: Articolo unico In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Polonia sul commercio dei prodotti tessili viene applicato, in via provvisoria, con effetto dal 15 aprile 1990, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte dell'altro paese contraente. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente V. SACCOMANDI (1) GU n. L 156 del 16. 6. 1987, pag. 40.