9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1975
relativaall'attuazionedellariformadellestruttureagrarienel1974nellaRepubblica
federalediGermaniainapplicazione delledirettive72/159/CEEe72/160/CEE
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(75/476/CEE)
Lànder,chesonoinpartemodificateedinpartepro­
rogateperil1974:
Schleswig-Holstein
—Direttivedell'8agosto1973perl'incentivazione
diassociazioniperl'usorazionaledimacchinari
agricoli(associazioniperl'usocollettivodimac­
chinarioagricolo).
—Direttivedel18febbraio1974perlapromozione
dell'impiegodiassistentiaziendali.
—Direttivedel1974perl'incentivazione dell'ap­
pliamentodiaziendeagricolemediantecontrattidi
affittanza(25febbraio1974).
—Direttivedel1974perl'incentivazione dimisure
edilizieinaziendedediteall'allevamento bovino
eallaproduzionedisuini(25febbraio1974).
—Direttivedel1974perlapromozionedeldrenag­
gioinaziendeagricoleindividuali (25febbraio
1974).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(J),inparticolarel'articolo18,para­
grafo3,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricolturadimontagnaeditalune
zonesvantaggiate (2),inparticolarel'articolo13,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allaces­
sazionedell'attivitàagricolaedalladestinazione
dellasuperficieagricolautilizzataascopidimiglio­
ramentodellestrutture(3),inparticolarel'articolo9
paragrafo3,
considerando cheil22marzoeil21novembre1974
ilgovernodellaRepubblicafederalediGermaniaha
comunicatoanormadell'articolo17,paragrafo4,
delladirettiva72/159/CEEleseguentidisposizionile­
gislative,regolamentari edamministrative :
—principidel17dicembre1973enovembre1974
perl'incentivazione diinvestimentiinaziende
agricoleindividualieperlapromozionedell'in­
sediamentorurale;
—principidel17dicembre1973perl'incentivazio­
nediinvestimentiinaziendeindividualimiste,
agricoleeforestalieinaziendeforestali;
considerando cheil16settembre1974ilgoverno
dellaRepubblicafederalediGermaniahainoltreco­
municatoanormadell'articolo17,paragrafo4,del­
ladirettiva72/159/CEEleseguentidisposizionilegi­
slative,regolamentari edamministrative adottatedaiBassaSassonia
—Direttivedel2maggio1972perlaconcessionedi
aiutiadassociazioniperl'usocollettivodimac­
chinarioagricolo.
—Direttivedel13dicembre1972perl'incentivazio­
nediassociazionidiaziendeagricoleperl'impie­
gocomunediassistentiaziendali.
—Direttivepermisureparticolariafavorediazien­
deagricoledellaBassaSassonia.Programmadi
investimentigraduali(neltestodel29agosto
1973).
Renaniasettentrionale-Westfalia
—Direttivedel10maggio1974perl'incentivazione
diassociazioniperl'usocollettivodimacchina­
rioagricolo.(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
(3)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.

N.L212/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.75
—Direttivedel25aprile1973perl'incentivazione
dell'impiegodiassistentiaziendali.
—Direttivedel25giugno1973perl'incentivazione
dell'impiegodimungitoriausiliari.
Assia
—Direttivedel21dicembre1972perlaconcessione
diaiutidelLandadassociazionidiincentivazio­
nedellatecnicaagraria.
—Direttivedel21dicembre1972perl'incentivazio­
nediprogetticomunitecnico-agrari .
Renania-Palatinato
—Decretodel12febbraio1973sull'incentivazione
diassociazioniperl'usocollettivodimacchina­
rioagricoloelacooperazioneinteraziendale .
Baden-Wiirttemberg
—Direttivedel10luglio1973perlapromozione
dell'impiegodimacchinarioagricolosuscalain­
teraziendaletramiteassociazioniperl'usocollet­
tivodimacchinario .
—Direttivedel1°marzo1973perl'incentivazione
dellavorodiassistentifemminilidivillaggiedi
assistentiaziendalimediantefondidelLand.
—Decretodel19aprile1974relativoamisurecom­
plementarinelquadrodelprogrammaagricolo
regionaledelLand.considerando cheil22marzo1973ilgovernodella
RepubblicafederalediGermaniahainoltrecomuni­
cato,anormadell'articolo8,paragrafo4,delladi­
rettiva72/160/CEE,leseguentidisposizionilegislati­
ve,regolamentari edamministrative :
—principidel17dicembre1973perl'incentivazio­
nedell'affittanzaalungoterminemediantepremi;
—principidel17dicembre1973perl'incentivazio­
nemedianteaiutidiadeguamento afavoredila­
voratoriagricolianziani;
considerando chetutteledisposizionilegislative,re­
golamentariedamministrative neltestovigentedel
1973elaleggesull'adeguamento permanentedei
sussididivecchiaianelquadrodelregimediaiuti
agliagricoltorianziani(settimaleggechemodificala
leggesugliaiutiagliagricoltorianzianidel19di­
cembre1973),cheregolainoltrel'introduzione
dell'indennitàmenzionatanell'articolo2,paragrafo
1,letteraa),delladirettiva72/160/CEEhannocosti­
tuitooggettodelledecisionidellaCommissione 74/
185/CEEdel13marzo1974(*)e74/258/CEEdel18
aprile1974(2);
considerando cheil17ottobreeil6dicembre1974
ilgovernodellaRepubblicafederalediGermaniaha
inoltrecomunicato
—iprincipidel23settembre1974perl'incentiva­
zionedelleaziendeagricolenelleregionidimon­
tagnaeinalcunezonesfavorite;
—ilprogrammadel1°ottobre1974perilmanteni­
mentoelosvilupporegionaledelleaziende—in­
coraggiamento degliinvestimentidiordineeco­
nomico—delLandBaden-Wiirttemberg ;
considerandoche,anormadell'articolo18,paragra­
fo3,delladirettiva72/159/CEEedell'articolo9,pa­
ragrafo3,delladirettiva72/160/CEE,laCommissio­
nedevedecidere,sottoilprofilodellaconformità
delledisposizionilegislative,regolamentari edammi­
nistrativecomunicateconlesuddettedirettivedel
Consiglioetenendocontodegliobiettividellediret­
tivemedesime,nonchédelnessonecessariotraleva­
riemisure,sericorranoancheperil1974ipresuppo­
stiperl'interventofinanziariodellaComunità;
considerando che,neisummenzionati principiper
l'incentivazione diinvestimentiinaziendeagricole
individualieperlapromozionedell'insediamento
rurale,ilredditodalavorocomparabileconilreddi­
todelleprofessioninonagricole,,anormadell'arti­
colo4delladirettiva72/159/CEE,èstatofissato
peril1974inmediaa18800DMperlaRepubblica
federaletedesca;chetalevaloreèsensibilmente al
disottodelcorrispondente redditoextra-agricoloper
il1974dacalcolaresullabasedeglieffettiviincre­Saar
—Decretodel5giugno1973sull'incentivazione
dellacooperazioneinteraziendaleinagricoltura.
Baviera
—Decretodel20marzo1973sullecondizioniparti­
colariperl'incentivazione finanziariaconforme­
menteall'articolo6,paragrafo5,dellalegge
d'incentivazione dell'agricolturabavarese(asso­
ciazioniperl'usocollettivodimacchinarioagri­
colo).
—Decretodel27luglio1972sullecondizionigene­
ralidiassegnazionedell'incentivofinanziariodi
organismicentraliafavorediassistentifemminili
divillaggieassistentiaziendali.
—Direttivedel12marzo1973perl'incentivazione
delrisanamentodeivillaggi;(*)GUn.L94del4.4.1974,pag.22.
(2)GUn.L141del24.5.1974,pag.7.

9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/15
considerando cheildispostodellapresentedecisione
èconformealpareredelcomitatopermanentedel­
lestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ledisposizionilegislative,regolamentari eammini­
strativecitateneiconsiderando ,relativeall'attuazio­
nedelledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe75/268/
CEEperl'anno1974nellaRepubblicafederaledi
Germania,soddisfanoaicriteriperlapartecipazione
finanziariadellaComunitàalleazionicomunidicui
all'articolo15delladirettiva72/159/CEEeall'arti­
colo6delladirettiva72/160/CEE.mentipercentualinominalideiredditideilavoratori
extra-agricolidal1970inpoi;
considerando tuttaviachel'ulterioreaumentodel
redditodalavorofissatoallivellodelcorrispondente
redditoagricoloeffettivamente constatabilesarebbe
andatoincontroaconsiderevoli difficoltàammini­
strativeepoliticheepertantoerapraticamenteirrea­
lizzabile;
considerandotuttaviache,essendostatofissatoperil
1975,anormadell'articolo4dellasuccitatadiretti­
va,unredditodalavorocorrispondente alreddito
comparabiledelleprofessioniextra-agricole (1)edef­
fettivamenteconstatatoperl'annoinquestione,è
possibileritenereche,quand'ancheilredditodala­
vorofossefissatoadunlivellotroppobassoperil
periododiunanno,ciònoncomprometterebbe in
mododuraturolarealizzazione dell'obiettivodella
direttiva72/159/CEE;
considerandoinoltrechelesuccitatedisposizionile­
gislative,regolamentari edamministrative sonocon­
formiallerestrizioniintrodottedalledecisionidella
Commissione del13marzo1974edel18aprile
1974,nonchéagliobiettividelledirettive72/159/
CEE,72/160/CEEe75/268/CEE;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari;Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,l'8luglio1975.
VerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)PareredellaCommissione del20dicembre1974in
conformitàdell'articolo17delladirettiva72/159/CEE
(COM(74)2205).