N.L313/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22novembre1977
relativaallachiusuradeicontipresentatidallaRepubblicafederalediGermania
perlespesediaiutialimentariincerealiezuccherodell'esercizio1974
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(77/759/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio,
del3agosto1972,chemodificailregolamento (CEE)
n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento
comunitariodellespesederivantidall'esecuzionedella
convenzionerelativaagliaiutialimentaridel1967e
fissalenormeriguardantiilfinanziamento comuni­
tariodellespesederivantidall'esecuzionedellaconven­
zionerelativaagliaiutialimentaridel1971('),inparti­
colarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1052/73delConsiglio,
del17aprile1973,relativoallafornituradizucchero
all'UNRWAatitolodiaiutoalimentareanormadella
convenzionestipulatacondettoorganismoil18
dicembre1972(2),inparticolarel'articolo3,
previaconsultazione delcomitatodelFEAOG;
considerando che,conformemente all'articolo2del
regolamento (CEE)n.522/73dellaCommissione ,del
14febbraio1973,relativoamodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.1703/72(3),eall'articolo3
delsuccitatoregolamento (CEE)n.1052/73,laRepub­
blicafederalediGermaniahatrasmessoallaCommis­
sioneidocumentigiustificativinecessariallachiusura
deiconti;
considerando che,secondolenormeapplicabili,
soltantoilvaloredelprodotto,nonchélespesedi
trasportoedidistribuzionepossonoformareoggetto
difinanziamento aisensidegliarticoli7e8delregola­
mento(CEE)n.1703/72edell'articolo2delregola­mento(CEE)n.1052/73;chedalleverificherisulta
cheunapartedellespesedichiarate,paria247159,47
DM,ossia67529,91UC,nonrispondeaquesta
nozioneenonpuòpertantoesserefinanziata;chelo
Statomembrointeressatoèstatoinformatodiquesta
detrazioneedhapotutorenderenotalasuaposizione
alriguardo;
considerandocheperun'azionesonostatieffettuati
pagamentiatitolodiaccontoechenellapresentefase
èpertantoopportunofinanziarelespesedichiaratee
formularenelcontempounariservafinoall'esecu­
zionefinanziariadefinitivadell'azionestessa,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IcontideiservizieorganismiautorizzatidallaRepub­
blicafederalediGermaniaalpagamentodellespesedi
aiutoalimentareincerealiezuccheroperl'esercizio
1974sonochiusicomeindicatoinallegato.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il22novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L180dell».8.1972,pag.1.
(2)GUn.L105del20.4.1973,pag.1.
(J)GUn.L50del23.2.1973,pag.33.

7.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/19
ALLEGATO
ChiusuradeicontideiserviziedorganismiautorizzatidallaGermaniaapagarelespese
risultantidalleazionid'aiutoalimentareincerealiezucchero
1.Disponibilità dopochiusuradeiconti
dell'esercizio 1973
2.Anticipidecisiperl'esercizio1974perle
azionid'aiutoalimentare
3.Totaleacoperturadellespesedell'esercizio
1974
4.Speseeffettuateincontoesercizio1974e
riconosciute acaricodelcapitolo92—«Spese
d'aiutoalimentare »—delbilanciogenerale
delleComunitàeuropee
5.Disponibilità dopochiusuradeiconti
dell'esercizio 197413702758,11DM,paria3743922,98UC
42456000DM,paria11600000UC
56158758,11DM,paria15343922,98UC
48065509,38DM,paria13132652,84UC
8093248,73DM,paria2211270,14UC
6.Perquantoriguardal'azionediaiutoinfavoredelMaroccoinapplicazionedelregolamento (CEE)
n.2149/73dellaCommissione ,del3agosto1973,loStatomembrohaeffettuatopagamenti
parziali,sicchénellafasepresenteèopportunofinanziarelespesedichiarate,formulandonel
contempounariservafinoall'esecuzione finanziariadefinitivadell'azionestessa.