Adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 dell’Unione europea per l’esercizio 2002



Gazzetta ufficiale n. L 081 del 25/03/2002 pag. 0001 - 0031



Adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2002 (2002/222/CE, CECA, Euratom) IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, visto il regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001(1), in particolare l'articolo 15, visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002, definitivamente adottato il 13 dicembre 2001(2), visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(3), vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 28 febbraio 2002 sullo stato di previsione suppletivo delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2002, visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 1/2002 dell'Unione europea per l'esercizio 2002, presentato dalla Commissione il 22 febbraio 2002, visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 1/2002, stabilito dal Consiglio il 26 febbraio 2002 visto l'accordo interistituzionale del 28 febbraio 2002 sul finanziamento della convenzione sul futuro dell'Unione europea, visti l'articolo 92 e l'allegato IV del suo regolamento, vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 28 febbraio 2002, conclusa pertanto la procedura prevista dagli articoli 272 del trattato che istituisce la Comunità europea, 78 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, CONSTATA: Articolo unico Il bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2002 è definitivamente adottato. Fatto a Strasburgo, il 28 febbraio 2002. Il Presidente Pat Cox (1) GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1. (2) GU L 29 del 31.1.2002, pag. 1. (3) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 dell'unione europea per l'esercizio 2002 SOMMARIO >SPAZIO PER TABELLA> SEZIONE I PARLAMENTO STATO DELLE ENTRATE Contributi delle Comunità europee al finanziamento delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2002 >SPAZIO PER TABELLA> STATO DELLE SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti (2002 e 2001) e dell'esecuzione (2000) >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 3 SPESE RISULTANTI DALL'ESERCIZIO DA PARTE DELL'ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 3 7 - SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANI CAPITOLO 3 7 - SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANI 3 7 2 Contributo al fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire il contributo del Parlamento europeo al fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea, convocata dal Consiglio europeo di Laeken del 14 e 15 dicembre 2001. Accordo interistituzionale del 28 febbraio 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea relativo al finanziamento della Convenzione sul futuro dell'Unione europea. Decisione dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio il 21 febbraio 2002 che istituisce un Fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea e che stabilisce le norme finanziarie relative alla sua gestione. TITOLO 10 ALTRE SPESE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 10 1 - RISERVA PER IMPREVISTI CAPITOLO 10 1 - RISERVA PER IMPREVISTI >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire spese, non prevedibili, derivanti da decisioni finanziarie adottate in corso d'esercizio. SEZIONE II CONSIGLIO STATO DELLE SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti (2002 e 2001) e dell'esecuzione (2000) >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 2 7 - SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L'INFORMAZIONE CAPITOLO 2 8 - SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI CAPITOLO 2 7 - SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L'INFORMAZIONE 2 7 0 Gazzetta ufficiale >SPAZIO PER TABELLA> Commento L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 500000 euro. CAPITOLO 2 8 - SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI 2 8 0 Sovvenzioni e partecipazioni 2 8 0 0 Sovvenzioni e partecipazioni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire la partecipazione del Consiglio alle spese di talune associazioni le cui attività hanno un legame diretto con quelle delle istituzioni comunitarie. 2 8 0 9 Contributo al fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire il contributo del Consiglio al fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea, convocata dal Consiglio europeo di Laeken del 14 e 15 dicembre 2001. Accordo interistituzionale del 28 febbraio 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea relativo al finanziamento della Convenzione sul futuro dell'Unione europea. Decisione dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio il 21 febbraio 2002 che istituisce un Fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea e che stabilisce le norme finanziarie relative alla sua gestione. SEZIONE III COMMISSIONE STATO DELLE SPESE Parte A >SPAZIO PER TABELLA> PARTE A STANZIAMENTI DI FUNZIONAMENTO TITOLO A-4 COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE, SERVIZI E ATTIVITÀ INTERISTITUZIONALI CAPITOLO A-4 4 - CONTRIBUTO AL FONDO DESTINATO A FINANZIARE LA CONVENZIONE SUL FUTURO DELL'UNIONE EUROPEA A-4 4 0 Contributo al fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire il contributo della Commissione al fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea, convocata dal Consiglio europeo di Laeken del 14 e 15 dicembre 2001. Accordo interistituzionale del 28 febbraio 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea relativo al finanziamento della Convenzione sul futuro dell'Unione europea. Decisione dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio il 21 febbraio 2002 che istituisce un Fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea e che stabilisce le norme finanziarie relative alla sua gestione. TITOLO A-7 SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio alle spese generali della Comunità a titolo degli articoli 76 e 82 dell'accordo sullo Spazio economico europeo danno luogo all'apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee interessate del presente titolo del bilancio, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001 (GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1). L'importo di queste entrate è stimato a 955000 euro. CAPITOLO A-7 0 - SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE Per la tabella "Ripartizione per settore politico" vedere pagina seguente. Ripartizione per settore politico (compresi gli stanziamenti iscritti al capitolo A-10 0) >SPAZIO PER TABELLA> A-7 0 0 Spese di personale di complemento decentrate A-7 0 0 1 Personale provvisorio >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le spese per il ricorso a personale provvisorio, in particolare uscieri e stenodattilografi. Si noti che le spese corrispondenti degli agenti retribuiti sul bilancio per la ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle varie voci della sottosezione B6. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 150000 euro. A-7 0 0 2 Assistenza tecnica amministrativa in appoggio ad altre attività >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le spese relative al personale sotto contratto di imprese di subappalto tecnico o amministrativo e a prestazioni di servizio a carattere intellettuale. Copre anche le spese per immobili, materiale e di funzionamento relative a questo personale. Si noti che esso copre le spese sostenute in territorio comunitario, ad esclusione delle sedi del Centro comune di ricerche, le cui spese sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o destinazione, sostenute fuori Comunità, sono imputate al titolo A-6. Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 9 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento finanziario. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 60000 euro. A-7 0 1 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, comprese le spese accessorie alla preparazione dei titoli di trasporto e alle prenotazioni, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l'esecuzione di una missione da parte del personale statutario della Commissione, nonché per gli esperti o i funzionari nazionali o internazionali distaccati presso i servizi della Commissione. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell'organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. Il rimborso delle spese di missioni sostenute per conto di altre istituzioni o organi comunitari, nonché per conto di terzi, dà luogo a reimpiego. Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 9 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento finanziario. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 2600000 euro. Basi giuridiche Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 11 a 13 dell'allegato VII. A-7 0 4 Spese varie di organizzazione e partecipazione a conferenze, congressi e riunioni Gli stanziamenti di questo articolo coprono tutte le spese inerenti all'organizzazione o alla partecipazione a conferenze, congressi, ecc., tranne talune spese che, in caso di conferenze organizzate presso una delle sedi delle Comunità o presso uffici esterni, possono essere poste a carico dell'infrastruttura esistente. A-7 0 4 0 Conferenze, congressi e riunioni organizzati dall'istituzione >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le spese relative a conferenze, congressi e riunioni che la Commissione dovrà organizzare in appoggio all'esecuzione delle diverse politiche. Esso è altresì destinato a coprire le spese per l'organizzazione di conferenze, seminari, riunioni, corsi di formazione e tirocini per i funzionari degli Stati membri che gestiscono o controllano le operazioni finanziate dai fondi comunitari o le operazioni di riscossione di entrate che costituiscono risorse proprie comunitarie o che collaborano al sistema delle statistiche comunitarie. Esso copre inoltre le spese della stessa natura per i funzionari dei paesi dell'Europa centrale e orientale che gestiscono o controllano le operazioni finanziate nel quadro dei programmi comunitari. Esso può coprire altresì le spese relative alla formazione di funzionari di paesi terzi, qualora l'esercizio della loro responsabilità di gestione o di controllo sia in diretta connessione con la protezione degli interessi finanziari della Comunità. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 90000 euro. A-7 0 4 1 Spese per la partecipazione dell'istituzione a conferenze, congressi e riunioni >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le varie spese per conferenze, congressi e riunioni ai quali partecipa la Commissione. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 9000 euro. A-7 0 6 Perfezionamento professionale e formazione alla gestione >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato all'organizzazione di riunioni d'informazione al momento dell'entrata in servizio, corsi per il miglioramento delle conoscenze professionali, nonché l'aggiornamento professionale, corsi sull'utilizzazione dei metodi moderni (centro di calcolo, Ecdoc, Celex, Sincom, ecc.), seminari, ecc. Esso copre altresì le spese risultanti dall'acquisto del materiale e della documentazione necessaria e del ricorso a consulenti in metodologia organizzativa. Lo stanziamento copre inoltre le spese risultanti dall'organizzazione di corsi per il personale direttivo. Tale formazione mirata verrà adeguata all'ambiente multinazionale e multiculturale della Commissione. Essa ha l'obiettivo di valorizzare le capacità gestionali del personale della Commissione a livello direttivo superiore e intermedio. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell'organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. Stanziamento destinato altresì a finanziare azioni formative speciali volte ad agevolare la riassegnazione di funzionari le cui attuali mansioni saranno soppresse, ridotte, razionalizzate o affidate all'esterno. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 90000 euro. Basi giuridiche Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, terzo comma. A-7 0 7 Sviluppo dei sistemi d'informazione e di gestione >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le spese: - relative allo sviluppo e alla manutenzione in appalto dei sistemi d'informazione e di gestione, - di studi, documentazione e formazione per i sistemi, nonché di gestione dei lavori, - relative all'acquisizione di conoscenze ed esperienze nel settore informatico da parte dell'insieme dei servizi: qualità, sicurezza, tecnologia, metodologia di sviluppo, gestione informatica, ecc., - relative al supporto tecnico di questi sistemi e alle operazioni tecniche necessarie ad assicurarne il corretto funzionamento. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 50000 euro.