Regolamento (CEE) n. 4055/87 della Commissione del 22 dicembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1987 pag. 0001 - 0028



REGOLAMENTO (CEE) N. 4055/87 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune(1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87(2), in particolare l'articolo 15, considerando che la Comunità è firmataria della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, in appresso denominato « sistema armonizzato », destinato a sostituire la convenzione del 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali ; considerando che, a decorrere dal 1o gennaio 1988, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato verrà istituita una nomenclatura combinata delle merci, che soddisferà sia alle esigenze della tariffa doganale comune sia a quelle delle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa ; considerando che la nomenclatura tariffaria risultante dall'applicazione del regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2223/86(4), è riportata nella tariffa doganale comune ; che è necessario conseguentemente formulare le designazioni delle merci e i numeri tariffari che figurano in detto regolamento secondo i termini della nomenclatura combinata basata sul sistema armonizzato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3035/80 è modificato come segue : 1)All'articolo 1 il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo : « 2. Ai fini dell'applicazione del presente regola- mento : a)-la fecola di patate della sottovoce 1108 13 della nomenclatura combinata, -le fecole delle sottovoci 1108 14 e 1108 19 90, di radici e tubercoli della voce 0714 della nomenclatura combinata, -le farine e semole della sottovoce 1106 20 della nomenclatura combinata sono assimilate all'amido di granturco della sottovoce 1108 12 della nomenclatura combinata ; b)il siero di latte liquido della sottovoce 0404 10 91, della nomenclatura combinata, non concentrato, è assimilato al siero di latte in polvere che risponde alla definizione del prodotto pilota del gruppo n. 1 di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1) ; c)-il latte e i prodotti delle sottovoci 0403 10 11 e 0403 90 51 della nomenclatura combinata, non concentrati, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte inferiore o uguale allo 0,1 %, -il latte e i prodotti delle sottovoci 0403 10 11 e 0403 90 11 della nomenclatura combinata, in polvere, granulati o sotto altre forme solide, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte inferiore all'1,5 % sono assimilati al latte in polvere che risponde alla definizione del prodotto pilota del gruppo n. 2 figurante all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 ; d)-il latte e la crema di latte e i prodotti delle sottovoci 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 90 51 e 0403 90 53 della nomenclatura combinata, non concentrati, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte superiore allo 0,1 % e inferiore o uguale al 6 %, -il latte e la crema di latte e i prodotti delle sottovoci 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 13 e 0403 90 19 della nomenclatura combinata, in polvere, granulati o sotto altre forme solide, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 1,5 % sono assimilati al latte in polvere che risponde alla definizione del prodotto pilota del gruppo n. 3 figurante all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 ; e)-il latte e la crema di latte e i prodotti delle sottovoci 0403 10 19, 0403 90 59 e 0403 90 19 della nomenclatura combinata, non concentrati, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte superiore al 6 %, -il burro e altre materie grasse del latte aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte diverso dall'82 % ma uguale o superiore al 62 % sono assimilati al burro che risponde alla defini- zione del prodotto pilota del gruppo n. 6 figurante all'allegato del regolamento (CEE) n. 2915/79 ; f)-il latte e la crema di latte e i prodotti delle sottovoci da 0403 10 11 a 0403 10 39 e da 0403 90 51 a 0403 90 59 della nomenclatura combinata, concentrati, non in polvere, granulati o sotto altre forme solide, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti, -il formaggio sono assimilati : ii)al latte in polvere che risponde alla definizione del prodotto pilota del gruppo n. 2 figurante all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto riguarda la parte non grassa del tenore di materia secca del prodotto assimilato, e ii)al burro che risponde alla definizione del prodotto pilota del gruppo n. 6 figurante all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto riguarda il tenore di materia grassa butirrica del prodotto assimilato ; g)per quanto riguarda gli sciroppi di barbabietola o di canna di cui all'allegato A si tiene conto : ii)del tenore in saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) dello sciroppo in questione, se la purezza di quest'ultimo è pari o superiore al 98 % ; ii)del tenore in zucchero estraibile dello sciroppo in questione, se la purezza di quest'ultimo è pari almeno all'85 % ma inferiore al 98 %. La purezza e il tenore in zucchero estraibile degli sciroppi in questione vengono constatati conformemente all'articolo 1, paragrafo 5, primo e secondo comma del regolamento (CEE) n. 1443/82 della Commissione(2). (¹)GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. (²)GU n. L 158 del 9. 6. 1982, pag. 17. » 2)All'articolo 2 paragrafo 2, le voci « 29.04 » e « 38.19 » sono sostituite da « 2905 44 » e « 3823 60 ». 3)L'articolo 3 è modificato come segue : -nel paragrafo 1, lettera a), il primo trattino è modificato come segue : « -a 100 kg di siero di latte della sottovoce 0404 10 91 della nomenclatura combinata, non concentrato, corrispondono ... » (ecc. invariato ; -nel paragrafo 1, lettera a), il secondo trattino è modificato come segue : « -a 100 kg di latte e di prodotti delle sottovoci 0403 10 11 e 0403 90 51, della nomenclatura combinata, non concentrati, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti, avente tenore ... » (ecc. invariato) ; -nel paragrafo 1, lettera a), il terzo trattino è modificato come segue : « -alla parte non grassa di 100 kg di latte o di crema di latte e di prodotti delle sottovoci da 0403 10 11 a 0403 10 39 e da 0403 90 51 a 0403 90 59 della nomenclatura combinata, concentrati, non in polvere, granulati o sotto altre forme solide, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti corrispondono ... » (ecc. invariato) ; -nel paragrafo 1, lettera a), il sesto trattino è modificato come segue : « -alla parte grassa di 100 kg di latte o di crema di latte e di prodotti delle sottovoci da 0403 10 11 a 0403 10 39 e da 0403 90 51 a 0403 90 59 della nomenclatura combinata, concentrati non in polvere, granulati o sotto altre forme solide, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti, corrispondono ... » (ecc. invariato) ; -al paragrafo 1, lettera b), secondo comma, la voce « 22.09 C » è sostituita da « 2208 » ; -al paragrafo 1, lettera c), secondo comma, la voce « 22.09 C » è sostituita da « 2208 ». 4)L'articolo 4 è modificato come segue : -nel paragrafo 4, la voce « 22.09 C » è sostituita da « 2208 » ; -nel paragrafo 5, la voce « 35.01 A » è sostituita da « 3501 10 », la voce « 35.01 C » è sostituita da « 3501 90 90 » e la voce « 35.02 A II a) » è sostituita da « 3502 10 » della nomenclatura combinata ; -nel paragrafo 7, la voce « 19.03 » è sostituita da « 1902 11, 1902 19 e 1902 40 10 » della nomenclatura combinata. 5)L'articolo 5 è modificato come segue : -nel paragrafo 2, primo trattino, la voce « 04.05 A I b) e ex 04.05 B I » è sostituita da « 0407 00 30 e ex 0408 » della nomenclatura combinata ; -nel paragrafo 2, secondo trattino, la voce « 04.05 A I b) » è sostituita da « 0407 00 30 » e la voce « ex 3502 A II a) » da « 3502 10 » della nomenclatura combinata. 6)L'articolo 8 è modificato come segue : -nel paragrafo 3, terzo trattino, la voce « 19.03 A » è sostituita da « 1902 11 » della nomenclatura combinata ; -nel paragrafo 3, quarto trattino, la voce « 29.04 C III a) 2 e b) 2 e 38.19 T I b) e II b) » è sostituita da « 2905 44 19, 2905 44 99, 3823 60 19 e 3823 60 99 » della nomenclatura combinata ; -nel paragrafo 3, quinto trattino, la voce « 29.44 A » è sostituita da « 2941 10 » della nomenclatura combinata ; -nel paragrafo 3, sesto trattino, la voce « 35.01 C » è sostituita da « 3501 90 90 » della nomenclatura combinata. 7.Gli allegati A, B, C e D sono sostituiti dagli allegati A, B, C e D del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987. Per la CommissioneCOCKFIELDVicepresidente (1)GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2)GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 1. (3)GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27. (4)GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 1. ALLEGATO A >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO B >SPAZIO PER TABELLA> Cereali Riso Uova Zucchero, Melassa Isoglucosio Latte e Prodotti Lattiero Caseari ALLEGATO C >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO D >SPAZIO PER TABELLA>