ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L359/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3575/73DELCONSIGLIO
del27dicembre1973
recanteaperturadiuncontingentetariffariodipatatediprimiziadellasottovoce
n.07.01AIIdellatariffadoganalecomune,originariediCipro,perl'anno1974
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1974uncontingente
tariffariodi110000«longtons»inesenzioneda
dazidoganalièapertonelRegnoUnitoperlepatate
diprimiziadellasottovocen.07.01AIIdellatariffa
doganalecomune,originariediCipro.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilprotocollochefissatalunedi­
sposizionirelativeall'accordocheistituisceun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCiproaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(*)
prevedechenelperiododal1°gennaio1974al
30giugno1977,laRepubblicadiCiprobenefici
all'importazione nelRegnoUnitodicontingentitarif­
fariannuiinesenzionedadazidoganaliperlepata­
tediprimiziadellasottovocen.07.01AIIdellata­
riffadoganalecomuneoriginariediCipro;cheilvo­
lumeannuodiquestocontingentetariffariodevete­
nercontodelleimportazionitradizionalidelRegno
Unito,originariediCipro;chetenutocontodidetto
elementoèopportunofissareilvolumecontingentale
perl'anno1974a110000«longtons»;
considerando cheèopportunogarantirel'eguaglian­
zaelacontinuitàdiaccessoditutti,gliimportatori
alcontingenteel'applicazione ,senzadiscontinuità ,
deidazicontingentali atutteleimportazioni del
prodottoinquestione,finoadesaurimentodelcon­
tingente,Articolo2
1.IlRegnoUnitogarantisceagliimportatoridel
prodottoinquestionestabilitisulsuoterritorioilli­
beroaccessoadettocontingentetariffario.
2.Ilgradodiutilizzazionedidettocontingenteè
determinatoinbasealleimportazionidelprodotto
inquestionepresentatoindoganaaccompagnato da
unadichiarazione diimmissionealconsumo.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG
(!)GUn.L133del21.5.1973,pag.88.
28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/49
REGOLAMENTO (CEE)N.3581/73DELCONSIGLIO
del28dicembre1973
chederogaalregolamento (CEE)n.1693/72perquantoconcerneleproceduredi
mobilitazionepergliaiutialimentariafavoredeipaesidelSahel
nanziamentocomunitariocomprendalespeseperla
consegnadeiprodottifinoailuoghididistribuzione ;
considerando cheilricorsoallaproceduradigaradi
cuiall'articolo4,paragrafo3delregolamento (CEE)
n.1693/72delConsiglio,del3agosto1972,chefissa
icriteridimobilitazione deicerealidestinatiagli
aiutialimentari(6),nonpermette,inognicaso,di
realizzare,perquantoconcernelafasediavviodei
prodottidallostadiocifailuoghididistribuzione ,
gliauspicatiobiettividielasticitàerapidità;chedi
conseguenzaoccorreprevederelapossibilitàdiri­
correreadaltreprocedure,inparticolareallatrat­
tativaprivata,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo4,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.1693/72,èpossibile,incasodinecessità,
ricorrereadunaproceduradiversadàliagaraper
l'avviodallostadiocifailuoghididistribuzionedei
cerealiedelrisofornitiatitolodiaiutoalimentare
afavoredeipaesidelSahel,nelquadrodelpro­
gramma1973/1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifica­
todaultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
inparticolarel'articolo22bis,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comu­
nedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
dall'attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati(4),inparticolarel'articolo
23bis,
considerando che,visteledifficoltàditrasportoin
cuisitrovanoipaesidelSahel,sembraopportuno
instaurareundispositivochesiasufficientemente
elasticoperpermetterediavviareiprodottifornitia
titolodiaiutoalimentareilpiùrapidamentepossibi­
lenelluogodidistribuzionedopoilloroarrivonei
portidisbarcoafricani;
considerando cheladecisionedelConsigliodel
28dicembre1973,relativaalfinanziamento comuni­
tarioditalunespeseriguardantil'aiutoalimentare
fornitoatitolodelprogramma1973/1974(5),preve­
deche,nelquadrodelleazionidiaiutialimentari
dellaComunitàafavoredeipaesidelSahel,ilfi­
lipresenteregolamento èobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1973.tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
•(5)Vedasipagina53dellapresenteGazzettaufficiale. (6)GUn.L178del5.8.1972,pag.3.
Regolamento ( CEE ) n. 3601/73 del Consiglio, del 27 dicembre 1973, riguardante l' applicazione della decisione n. 7/73 del Comitato misto CEE-Norvegia che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa, e la decisione n. 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa nel campo doganale



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 31/12/1973 pag. 0143



++++ ( 1 ) GU n . L 171 del 27 . 6 . 1973 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3601/73 DEL CONSIGLIO del 27 dicembre 1973 riguardante l'applicazione della decisione n . 7/73 del Comitato misto CEE_Norvegia che modifica il protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , e la decisione n . 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa nel campo doganale L CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea ed il Regno die Norvegia ( 1 ) è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1 * luglio 1973 ; considerando che , in virtù dell'articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , il 12 dicembre 1973 , la decisione n . 7/73 che modifica il suddetto protocollo , nonché la decisione n . 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa in campo doganale ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra a partire dal 1 * gennaio 1974 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia , la decisione n . 7/73 del Comitato misto del 12 dicembre 1973 è applicabile nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 27 dicembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente Ove GULDBERG
22.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3452/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
chefissagliimporticompensativimonetariapplicabilinelsettoredelvinoapar­
tiredal16dicembre1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
instauratidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.2102/73dellaCom­
missione,del31luglio1973(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3321/73(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.3339/73del
Consiglio,dell'I1dicembre 1973(5),hafissatoiprezzi
limited'interventoapplicabiliaivinidapastoperil
periododal16dicembre1973al15dicembre1974;
chetaliprezziservonocomebaseperilcalcolodegli
importicompensativimonetariapplicabilinelsettoredelvino;che,acausadelladifferenzatraiprezzili­
mited'intervento validiadecorreredal16dicembre
1973equellivalidiinprecedenza ,ènecessariauna
modificadegliimporticompensativimonetari;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegato Idelregolamento (CEE)n.2102/73,la
parte6èsostituitadaquelladicuiall'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Essosiapplica,surichiestadell'inte­
ressato,apartiredal16dicembre1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(')Vedasipag.25dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L213del1°.X.1973,pag.1.
(4)GUn.L339delfX.12.1973,pag.24.h)GUn.L342del13.12.1973,pag.1.

N.L353/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.73
PARTE6
SETTOREVINO
Importicompensativimonetari
Numerodella
DesignazioneImportidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazioneImportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
tariffadoganale
comune Germania
DMBelgio/
Lussem­
burgoPaesiBassi
FI.RegnoUnito
£Irlanda
£Italia
Lit.
ex22.05CI
eCIIVinodapastoaventeunagradazione
alcolometricaeffettivanoninferiorea8,5°
eunagradazionealcolometrica totale
nonsuperiore315°compresiivinirossi
ebianchiimportati 0,59 1,8—grado/hl—
0,130,085 0,085 117
ex22.05CIVinodapastodeltipoRIIIaisensidel
regolamento (CEE)n.945/70,compresi
ivinirossipresentatiall'importazione
sottoilnomedelvitignoPortugieser 9,59 29,4—hi—
2,021,389 1,389 1884
ex22.05CIVinodapastodeitipiAIIeAIIIaisensi
delregolamento (CEE)n.945/70,com­
presiivinibianchipresentatiall'impor­
tazionesottoilnomedivitignoRiesling
oSylvaner 13,38 41,02,821,937 1,937 2628
19.12.73GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3396/73DELCONSIGLIO
dell'11dicembre1973
che(issa,perlacampagnadipesca1974,ilprezzoallaproduzionecomunitaria
peritonnidestinatiall'industriaconserviera
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidellape­
sca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3159/73(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo15,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.2142/70prevedechevengafissatoun
prezzoallaproduzionecomunitariaperitonnidesti­
natiall'industriaconserviera ;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.2710/
72(3)èstatofissatoperlacampagnadipesca1973ilprezzoallaproduzionecomunitariaperitonnidesti­
natiall'industriaconserviera ;
considerandocheèaumentatalamediadeiprezzico­
statatiduranteleultimetrecampagnedipesca,se­
condolemodalitàprevistedall'articolo15,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.2142/70;cheèquindi
opportunofissareunnuovoprezzoperlacampagnadi
pesca1974,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzoallaproduzionecomunitariavalidofinoal31
dicembre 1974peritonnidestinatiall'industriacon­
servieraeilprodottocuiessosiriferiscesonofissati
comesegue:
Prodotto Caratteristiche commercialiPrezzoalla
produzione
comunitaria
(inu.c./t)
TonnoalbacoraPesceintero,dipesononsuperiorea
10kg545
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1974.
presentelegolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L322del23.11.1973,pag.4.
(•">)GUn.L291del28.12.1972,pag.9.
19.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3399/73DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1973
cheabrogailregolamento (CEE)n.240/73chedeterminalenormegeneralidel
regimedegliimportidicompensazione perlepasseredimare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoil22gennaio
1972,inparticolarel'articolo62,paragrafo 1dell'atto
adessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperlacampagnadipesca1974è
statofissatodalregolamento (CEE)n.3395/73(2)un
prezzodiorientamentounicoperlepasseredimare;
chelascomparsadidifferenzediprezzorendesuper­
fluigliimportidicompensazione ;
considerandocheèquindiopportunoabrogareilrego­
lamento(CEE)n.240/73delConsiglio,del31gen­naio1973,chedeterminalenormegeneralidelre­
gimedegliimportidicompensazione perlepasseredi
mare(3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.240/73èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)Vedasipagina 1dellapresenteGazzettaufficiale. (3)GUn.L29del1°2.1973,pag.16.
N.L344/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3363/73DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi.
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrain*igoreil14dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

14.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13dicembre1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(*)(*)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
IIrisolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
u.540/70.
N.L342/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3345/73DELLACOMMISSIONE
dell'I!dicembre1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegataalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1dicembre1973.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
PGUn.L73del27.3.1972,pag.5.

13.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/11
ALLEGATO
(u.c./100kglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalori
mediforfettari
Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo26,42
17,28
41,32
23,80
28,22 —USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale13,89
10,29
28,21
16,29
20,011.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—USA
—Brasile
—Altripaesi.
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA14,57
17,31
13,34
21,48
-n
15,45—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini
(*)Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2680/73del1°ottobre
1973(GUn.L275del2.10.1973).
N.L338/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3304/73DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1973
concernentederogaalregolamento (CEE)n.1437/70,relativoaicontrattidi
magazzinaggio perilvinodapasto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriad'organizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2592/73(2),inparticolarel'articolo6,paragra­
fo4,
considerandoche,anormadell'articolo13,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1437/70dellaCommis­
sione,del20luglio1970,relativoaicontrattidimagaz­
zinaggioperilvinodapasto(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.753/73(4),icontrattidima­
gazzinaggiostabilisconochel'organismod'intervento
deveporrefinealversamentodell'aiutoqualora,per
duesettimaneconsecutive ,iprezzimedidiuntipodi
vinodapastosianougualiosuperiorialprezzod'o­
rientamentodidettotipodivino;
considerando che,setaledisposizionevenisseappli­
catanelmomentoattuale,caratterizzatoperdetermi­
natitipidivinoedeterminatezonevinicolesiada
taluneeccedenze,siadaunlivellodiprezzisuperiorealprezzod'orientamento ,1organismodintervento
dovrebbesospenderelemisureadottatepocotempo
dopoaverlemesseinapplicazione ;
considerandoche,perstabilizzareilmercatoedevitare
uncrollodeiprezzi,èopportunosospendereperun
periododeterminato ,l'applicazione delsuddettoarti­
colo13;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'applicazione dell'articolo13delregolamento (CEE)
n.1437/70èsospesafinoal30aprile1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L269del26.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L160del22.7.1970,pag.16,
(■♦)GUn.L69del16.3.1973,pag.32.
N.L337/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3278/73DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento *(CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Ilprelievodicuialiarticolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1973.,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
P)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0