N.L272/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2630/73DELCONSIGLIO
del27settembre1973
cheistituisceunregimediautorizzazione all'importazione nelRegnoUnitoperifilati
diiutaprovenientidapaesiterzi
considerando chelesuddettemisuredevonoessere
limitate,datoillorocarattereconservativo ,aun
periodochenonsuperiiltemponecessarioper
consentirelaconclusionedeinegoziaticoiduepae­
siterziprincipalifornitori,olostudiodelleeven­
tualimisuredaprenderequaloradettinegoziati
nonsiconcludanopositivamente ;chelaComunità
negoziaattualmenteoprevededinegoziareabreve
scadenzaaccordisulcommerciodeiprodottidiiuta
coipaesiterziprincipalifornitoriecheèopportu­
nopertantoadottaredettemisuredisalvaguardia
perunperiodochesiestendafinoall'entratainvi­
goredegliaccordidicuisopraealpiùtardial31
dicembre1973;
considerando chelaminacciadigravepregiudizio
trovaoriginenelleimportazionidestinateaimercati
delRegnoUnitoeche,tenendocontodellecorrenti
discambioesistenti,apparegiustificato,almomen­
toattuale,limitarelemisuredisalvaguardia alle
importazioninelRegnoUnito;
considerando cheèopportunolimitaredetteim­
portazioniallivellodellepossibilitàdiimportazione
esistentinelRegnoUnitoanteriormente al1°aprile
1973;
considerando chedettemisuredisalvaguardiapo­
trannoesseremodificateoabrogatetenendoconto
dell'evoluzione delleimportazioni inaltreregioni
dellaComunità,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunregimeappli­
cabilealleimportazionidapaesiterzi(1),inparti­
colarel'articolo11,
previaconsultazione delComitatoconsultivodicui
all'articolo5delregolamento (CEE)n.1025/70,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,inseguitoaunarichiestadelgo­
vernobritannico,laCommissione ,colregolamento
(CEE)n.1832/73del4luglio1973cheistituisceun
regimediautorizzazione all'importazione nelRegno
Unitoperifilatidiiutaoriginarieinprovenienza
dapaesiterzi(2),hapresomisuredisalvaguardia
provvisorieconsistentiinunalimitazionedelle
importazioninelRegnoUnitoperifilatidiiuta;
considerando chedalleinformazionifornitedalgo­
vernobritannicosoprattuttoall'attodellaconsulta­
zioneall'internodelpredettoComitatononchéda­
glialtridatidisponibilirisultacheanteriormente al
1°aprile1973,datadiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1025/70nelRegnoUnito,leimportazioni
nelRegnoUnitodeiprodottiinoggettoeranosog­
gettearestrizioniquantitativeneiconfrontidei
paesiinteressati;chel'aumentodisiffatteimporta­
zioniinseguitoallaloroliberalizzazione rischiadi
arrecareunpregiudiziograveedifficilmenteripara­
bileall'industriadellafilaturadellaiutanelRegno
Unitoediripercuotersisullasituazionedell'occu­
pazionenellaregioneincuiquestaindustriaècon­
centrata;
considerando che,diconseguenza ,ènecessariode­
cideremisuredisalvaguardia neiconfrontidelle
importazionideiprodottiinquestione,inconfor­
mitàconledisposizioniinternazionali inmateria;
chedettemisuredevonoconsistereinunalimita­
zionedelleimportazioni ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LeimportazioninelRegnoUnitodiGranBre­
tagnaeIrlandadelNorddeiprodottisottoindicati
provenientidaipaesiterzidicuiall'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.1025/70,eccettoquellichefi­
guranonell'allegato ,sonosubordinateallapre­
sentazionediun'autorizzazione diimportazione eli­
mitate,perilperiodocompresotrail1°aprileeil
31dicembre1973,aiseguentiquantitativi :
N.della
tariffadoganale
comune
57.06Filatidiiuta 380tonnellate(!)GUn.L124dell'8 .6.1970 ,pag .6.
(2)GUn.L185del7.7.1973 ,pag .15.

29.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/15
2.Leautorizzazioni diimportazione dicuialpa­
ragrafo1sonorilasciatedalRegnoUnitodiGran
BretagnaeIrlandadelNord.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficia­
ledelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27settembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD
ALLEGATO
Austria
Finlandia
Islanda
Norvegia
Portogallo
Svizzera(compresoilLiechtenstein )
Svezia