19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/67
REGOLAMENTO (CEE)N.2706/77DELCONSIGLIO
del28novembre1977
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedellepreferenzetariffarie
comunitarieperiprodottitessilioriginarideipaesieterritoriinviadisviluppo
inquestioneprevedevachelepreferenze,sottoformadi
massimaliinfranchigiadidazicalcolatinormalmente
secondolaformulaindicatanelconsiderando prece­
dente,venisseroaccordateaipaesibeneficiaridellepre­
ferenzegeneralizzate ,firmataridell'accordoalungo
termineoaipaesicheeventualmente assumesseronei
confrontidellaComunitàimpegnianaloghiaquelliesi­
stentinelquadrodidettoaccordo,eciòperladurata
dell'accordostesso;chequest'ultimo èscadutoil30
settembre1973echelasuavaliditàèstataprorogata
finoal31dicembre1973;che,perglianni
1974-1976edinviatransitoria,èstatoritenutochei
paesiinteressatiattuerebbero ,periprodottitessilidi
cotoneeiprodottitessiliassimilati,lemisurenecessarie
agarantirel'osservanzadiobiettiviequivalentiinattesa
chevenisseapplicato 1'«accordosulcommerciointer­
nazionaledeitessili»(3);chel'applicazione ditale
accordodeveadeguarsigradualmente ,inmodochenon
sigiustificapiùladistinzionefattafraibeneficiaridelle
preferenzenelsettoredeiprodottitessili;chetuttavia
nonèancorapossibilefareunavalutazionesulrisultato
globaledellaportataditaleaccordo;che,datalasitua­
zione,s'imponeunacertaprudenzainparticolareper
determinarel'eleggibilitàdeibeneficiaridellepreferenze
daaprirenelsettoretessilenelsuoinsieme;cheaque­
stoscopoèopportunorilevareleanalogiechepresen­
tanoiprodottidiquestosettoreconquellideglialtri
settoriindustrialiche,acausadellaloroparticolare
sensibilità,vengonogestiti,nelsistemapreferenziale ,in
regimedicontingentitariffari;che,datelecondizionidi
questafaseparticolare,sembragiustocheipaesieiter­
ritoribeneficiariditalicontingentitariffarilosiano
anchenelquadrodelregimepreferenzialerelativoal
settoredeiprodottitessilinelsuoinsieme;che,inoltre,
tenutocontodellanaturaparticolarechepuòpresentare
ilcommerciodeiprodottiinquestione,sembraoppor­
tuno,ingenerale,fissareintonnellateimassimalidelle
importazionipreferenziali,infunzionedelleconsegne
effettuatenelcorsodell'anno1968daisolipaesiprece­
dentementebeneficiari;ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(x),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandoche,nell'ambitodell'UNCTAD ,laComu­
nitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offertacon­
cernentelaconcessionedipreferenzetariffarieataluni
prodottifinitiosemilavoratideipaesiinviadisvi­
luppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevistoda
questaoffertainteressa,inlineadimassima,tuttii
prodottifinitiesemilavoratiindustrialideicapitoli
25—99dellatariffadoganalecomuneoriginaridei
paesiinviasviluppo;chelapreferenzaconsistenella
concessionedellafranchigiadeidazidoganali;chele
importazionipreferenzialisieffettuanofinoaconcor­
renzadeimassimali,calcolatiinvaloreperognipro­
dotto,sullabasedielementiuniformipertuttiipro­
dotti";che,alfinedilimitarelapreferenzadelodei
paesiinviadisviluppopiùcompetitivieriservareuna
quotasostanzialeaimenocompetitivi,leimportazionia
titolopreferenzialeprovenientidaunsolopaeseinvia
disviluppoperunprodottodeterminatonondovreb­
bero,inlineagenerale,superareil50%delmassimale
fissatoperilmedesimoprodotto;
considerandoche,aiterminidell'offertainquestione,i
massimaliannuisononormalmente calcolaticomerisul­
tantidallasommadelvaloredelleimportazionicifperil
1968,provenientidaipaesibeneficiaridiquestosi­
stema,esclusiquellichegiàbeneficianodiregimitarif­
faripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità (im­
portodibase),maggioratadel5%delvaloredelle
importazionicifprovenientidaglialtripaesi,nonchédai
paesichebeneficianogiàditaliregimi(importosup­
plementare );
considerandotuttaviache,periprodottitessilidico­
tonecheeranocopertidall'accordoalungoterminesul
commerciointernazionale deitessilidicotone,l'offertaconsiderandochel'offertainquestioneècorredatada
unaclausolachestabiliscechel'offertastessaèstata
elaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesichetutti
iprincipalipaesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipinoallaconcessionedellepreferenzeevidedi­
chinodeglisforzicomparabili ;che,inoltre,dallecon­
clusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD ,risulta
(!)GUn.C266del7.11.1977,pag.16.
(2)Parereresoil26/27ottobre1977(nonancoraapparso
nellaGazzettaufficiale). (3)GUn.L118del30.4.1974,pag.1.

N.L324/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
mento(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno
1968,relativoalladefinizionecomunedellanozionedi
originedellemerci(2);che,nelquadrodiciascunodi
questimassimali,leimputazionidevonoessereconte­
nute,inregolagenerale,entroilimitidell'importomas­
simocomunitariodel50%periprodottioriginari
dell'unoodell'altrodeipaesiedeiterritorisuccitati;
considerandotuttaviacheneinegoziaticommerciali
multilaterali,conformemente alparagrafo6delladi­
chiarazionediTokio,laComunitàhariaffermatoche,
ogniqualvoltapossibile,dovrebbeessereprevistoun
trattamentospecialeafavoredeimenoprogreditifrai
paesiinviadisviluppo;cheèpertantoopportunoche
leimputazionideiprodottioriginarideimenoprogrediti
fraipaesiinviadisviluppo,ilcuielencoèstatostabi­
litodallarisoluzionedelleNazioniUnite3487(XXX)
del12dicembre1975,nonsianosoggetteallalimita­
zionedell'importomassimocomunitario ;
considerando cheilregimedimassimalicosìdefinito
costituisceunsensibilemiglioramento delsistemaprefe­
renzialecomunitariorelativoalsettoredeiprodottites­
sili;chequestomiglioramento puòessererealizzato(in
particolareinconsiderazione dell'esperienza acquisitain
questiultimianni)soltantocercandodisalvaguardarela
suacompatibilitàconilgradodisensibilitàdelsettore
comunitariointeressatoegarantendounmiglioreequi­
librionellaripartizionedeivantaggiconcessialnuovo
insiemedipaesiediterritoribeneficiari;specificamente chedettaofferta,puressendodicarat­
teretemporaneo,noncostituisceunimpegnovincolante
epuò,inparticolare,successivamente essereritiratain
tuttooinparte;cheaquestapossibilitàsipuòtral'al­
troricorrerepercorreggerelesituazionisfavorevoliche
potrebberoverificarsinegliStatiACPaseguitodell'ap­
plicazionedelsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerandoinoltrechelaconferenzadeicapidiStato
odigovernodegliStatimembridelleComunitàoade­
rentiaquesteultime,tenutasiaParigineigiorni19/21
ottobre1972,hainvitatoleistituzionidellaComunitàe
gliStatimembriadattuareprogressivamente unapoli­
ticaglobaledicooperazioneallosvilupposuscala
mondialeintesainparticolareamigliorarelepreferenze
generalizzatealloscopodiaumentareregolarmente il
volumedelleimportazionidimanufattiinprovenienza
daipaesiinviadisviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicate,adecorreredalsecondosemestredel1971,
allecondizionidicuisopraecheèopportunoconti­
nuareadapplicarleduranteilprimosemestredel1978
puradeguandolepertenercontosoprattuttodell'am­
missionealsistemapreferenzialenelsettoretessiledei
nuovipaesieterritoribeneficiari;
considerandoche,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(*),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzatesiapplicaneinuoviStati
membridal1°gennaio1974;
considerandochedal1974al1977,periprodottidel
settoretessile,sièpotutoovviareallacomplessitàdei
datidaapplicare,combinataconl'obiettivodelsum­
menzionatomiglioramento delregimedellepreferenze,
unicamenteapplicandomaggiorazioni forfettariesuc­
cessivedel50%epoiditrevolteil5%aimassimali
stabilitiperil1973;chelasituazionedelsettoreinte­
ressatononconsentepiù,inesameperilprimosemestre
del1978,unnuovomiglioramento delregimeinmodo
cheimassimalivengonostabilitial50%deimassimali
stabilitiperil1977;
considerando cheèpertantoopportuno,perl'insieme
deiprodottitessilicheformanooggettodegliallegatiA,
BeC,ingeneraleoriginarideipaesiedeiterritori
enumeratinell'allegatoD,chelaComunitàpermettaper
ciascunacategoriadeisuddettiprodottiperil1978le
importazioniinesenzionedaidazidoganalinellimite
deimassimalicomunitarifissatinelmodosuindicato;
cheènecessarioriservareilbeneficiodidettaesenzione
doganaleaiprodottioriginarideipaesiconsiderati,ove
lanozionedi«prodottioriginari»deveesseredefinita
secondolaproceduradicuiall'articolo14delregola­considerandocheinfunzionediquestielementidivalu­
tazione:
—seleimportazionidiunacategoriadiprodottitessili
nellaComunitàdaciascunodeipaesiedeiterritori
potenzialibeneficiaririmangonoinferiorial6%
dellestesseimportazionidell'insiemedeibeneficiari,
gliobiettividicuisoprapossonoessereraggiunti
ricorrendoaunmetododigestionefondatosull'im­
putazionealivellocomunitario,aisuddettimassi­
maliedimportimassimi,delleimportazionidei
prodottiinquestionesecondoleseguentimodalità;
—cheapartiredaquestapercentualedel6,sirivelano
necessariemodalitàdigestionespecialideimassi­
malipreferenziali :
—checosì,quandorisultadaiprecedentiinmate­
riadiforniturediciascunadellecategoriedi
prodottiinteressatichequestolivellodialmeno
il6%èraggiunto,inmisuraconsiderevole ,
soltantodapaesiindipendenticonunprodotto
nazionalelordoirrilevanteperabitante,èpossi­
f1)GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/69
accompagnatidaunadichiarazionediimmissioneal
consumoedauncertificatodiorigine;
—l'applicazione deiprincipigeneralmenteadottatiin
materiadiripartizionepericontingentitariffari
comunitariapertiatutt'oggi,comporta,nelcaso
specifico,dataladiversitàdeiprodottiinquestione
elaspecificazione deipaesibeneficiari,deicalcoli
tantopiùdifficiliinquantoidatistatisticirichiestisi
rivelanotalvoltaincompletioinsufficientemente
precisierappresentativi ;cheiltemponecessario
perquesticalcolinonèconciliabileconlacontinuità
necessarianell'applicazione dellepreferenzetariffa­
rieinquestione;cheèpertantoopportuno,durante
questafase,ricorrereaduncriteriodiripartizione
forfettariadeicontingentitariffaricomunitariin
questionetragliStatimembri;che,basandosisu
criteridiordineeconomicogeneralerelativial
commercioesterodeiprodottitessili,alprodotto
nazionalelordoeallapopolazione,lepercentualidi
partecipazione inizialidiciascunoStatomembro
agliimporticontingentalisonostabilitecomesegue
perl'eserciziocontingentaleconsiderato :
R.f.diGermania : 27%,
Benelux: 10%,
Francia: 19%,
Italia: 14%,
Danimarca : 7%,
Irlanda: 1%,
RegnoUnito: 22%bilefissare,neiloroconfronti,gliimportimas­
simialivellirelativamente elevatinell'ordinedel
30eavolteanchedel50%;chetuttaviala
compatibilità dicuisoprarichiedechequesti
importimassimivenganoinseritinelquadrodi
unagestioneinregimedicontingentitariffari
deimassimaliinquestione,echeglistessiim­
portidevonoeccezionalmente ridursiaunlivello
inferioreneiconfrontideipotenzialibeneficiari
menosfavoriti;
—chequandovienerealizzatoalmenoil6%so­
praindicato,perciascunadellefornituredelle
categoriediprodottiinteressati,soprattuttoda
beneficiaridiversidaimenofavoriti,sembre­
rebbegiustoconcedereaimenofavoritiunmi­
glioraccessoalmercatocomunitarioriservando
loronormalmente il70%delmassimalerela­
tivoaiprodottiinteressati,unitoadunimporto
massimodel50%,mentreglialtri30%ven­
gonogestitiincontingentitariffaricomunitari
accessibiliindistintamente aisolialtribenefi­
ciari;
considerando cheinmateriadimassimalierelativi
importimassimigliobiettiviperseguitipossonoessere
raggiuntiricorrendoaunmetododigestionefondato
sull'imputazione ,alivellocomunitario,aisuddettimas­
simaliedimportimassimi,delleimportazionideipro­
dottiinquestione,manmanochetaliprodottivengono
presentatiindoganaaccompagnatidaunadichiarazione
diimmissionealconsumoedauncertificatodiorigine;
chetalemetododigestionedeveprevederelapossibilità
diripristinareidazidoganalinonappenasianostati
raggiuntialivellocomunitario isuddettimassimalio
importimassimi;
considerandocheperquantoriguardaimassimalige­
stitiinregimedicontingentitariffari:
—leimputazioniaciascunodiessidevono,perisud­
dettipaesibeneficiari,esserecontenutenellimitedi
unapercentualedeterminatadell'importocontin­
gentale;
—èopportunogarantireinparticolarel'uguaglianza e
lacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoria
detticontingentiel'applicazione ,senzainterruzione,
deitassiprevistiperquestiultimiatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestioneintuttigliStati
membrifinoadesaurimentodeicontingenti ;
—unsistemadiutilizzazionediquesticontingenti,
basatosuunaripartizionetraStatimembri,sembra
attoarispettarelanaturacomunitariadidetticon­
tingenti,tenendocontodeiprincipisopraenunciati;
—leimputazionieffettiveaicontingentipossonoeffet­
tuarsisoltantoperiprodottipresentatiindoganaconsiderando che,perquantoriguardaicontingenti
tariffaricorredatidaunimportomassimo,ingenerale
del30odel50%,facentioggettodell'allegatoA,senza
perquestoarrecarepregiudizioallorocaratterecomu­
nitario,sembraancorapossibileprevedere,nellostadio
attuale,unsistemadiutilizzazionebasatosuun'unica
ripartizionetragliStatimembri;che,inoltre,lariparti­
zionedecisacolpresenteregolamentolasciadeltutto
impregiudicata lapossibilitàdifarericorsoalmetodo
generalediripartizionedeicontingentitariffaricomuni­
tariediassegnarecosìunapartedeicontingentiari­
serva;che,però,inquestosettoreparticolarmente sen­
sibile,taleprincipiopuòessereapplicatosoltantopro­
gressivamente ,tenendotuttaviacontodellemodalitàdi
gestionefissatenelquadrogeneraledelsistemadelle
preferenzetariffariegeneralizzate ;chenellafaseattuale
sembrapossibileeffettuaretaleripartizionesecondole
percentualiindicatenellasuddettatabella;chetuttavia
unnuovoStatomembro(ilRegnodiDanimarca )im­
portadadiversianni,inmisurarelativamenteelevata,
determinatifilatietessutidicotonedellevociex55.05
edex55.09dellatariffadoganalecomuneedeterminati
filatietessutidifibretessilisinteticheespagodisisal
dellevociesottovoci51.04,56.05A,56.07Aedex
59.04dellatariffadoganalecomuneinprovenienzada
alcunipaesiinviadisviluppo,conlaconseguenzache

N.L324/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
haabbandonatoqualsiasiproduzionedegliarticoliin
questione;cheinviatemporaneaèopportunoconti­
nuareatenercontodiquestaparticolaresituazionee
concederealRegnodiDanimarcaunamaggiorazione
dellaquota,senzalimitarel'accessoaquest'ultimada
partedeipaesibeneficiaridellepreferenzegeneraliz­
zate;
considerando cheinoltre,perisuddettiprodotti,è
opportunofarricorsoamisurechepossonoincorag­
giareiprincipalifornitoribeneficiariaripartirecon
equilibriolelorofornitureintuttalaComunitàanziché
aconcentrarle inzonedeterminate oaddiritturain
un'unicazonadelterritoriocomunitario ;chequesta
misura,unitamenteallanecessitàdiriservareaipaesi
menocompetitiviun'equapartenelsistemapreferen­
ziale,induceafavorireconunospecialeimportomas­
simocomunitario,del10%circadellealiquotenazio­
nali,l'accessodeipaesiindicatinellacolonna4b)
dell'allegatoA;
considerandoche,ancheperquantoriguardaiprodotti
elencatinell'allegatoBegestitiincontingentitariffari,
puòessereadottatoilmetododigestioneespostoperi
prodottidell'allegatoA,tenutocontodell'assenzadi
importimassimi;prodottidegliallegatiA,BeC,sonototalmentesospesi
nell'ambitodicontingentitariffaricomunitarioentro
illimitedimassimalicomunitari .
2.Ilbeneficiodiquestasospensioneèriservatoai
prodottioriginarideipaesiedeiterritorienumerati
nell'allegatoD,fattesalveleindicazioniparticolaridi
cuiagliallegatiA,BeC.
Tuttavia,leimportazionichebeneficianogiàdell'esen­
zionedaidazidoganaliaisensidiunaltroregimetarif­
fariopreferenziale,accordatodallaComunità,nonsono
imputabiliaicontingentitariffarioaimassimalidicui
alparagrafo1.Lanozionediprodottioriginari,aifini
dell'applicazione delpresenteregolamento ,èdèfinita
secondolaproceduraprevistadall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.802/68.
Perquantoriguardaitappetidilanaodipelifinidella
voce58.01dellatariffadoganalecomune,chefigurano
negliallegatiAeC,ilcertificatod'originerelativoa
questiprodottideveindicareilnumerodinodiper
metrodicatena.
3.Imassimalisonogestitiedicontingentisonoripar­
titiegestiticonformemente alledisposizioniinap­
presso.
SEZIONEI
Disposizionirelativeallagestionedeimassimalitariffari
comunitari
Articolo2
1.Fattisalvigliarticoli3e4,ilbeneficioditaleso­
spensioneèaccordatoperciascunacategoriadipro­
dotti,entroillimitediunmassimalecomunitario
espressointonnellate :
—fissato,perciascunodeiprodottidicuiall'allegato
B,nellacolonna5a),
—uguale,periprodottidell'allegatoC,all'87%
dell'importorisultantedallasomma,daunlato,
delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesiindipendentimenzionatiall'allegatoD,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffariprefe­
renzialidiversiaccordatidallaComunitàe,d'altro
lato,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi.
2.Possonoessereimputatiaimassimalifissatinella
colonna5a)dell'allegatoBsoltantoiprodottioriginari
deipaesiedeiterritoridicuiall'allegatoD,diversida
quellielencatinellacolonna4b)delsuddettoallegato
B,neiconfrontideiprodotticorrispondenti .
3.Fattisalvigliarticoli3e4,nell'ambitodiognimas­
simalecosìfissatoocalcolato,leimputazionideipro­considerandocheleformedigestioneperiprodottidi
cuiagliallegatiA,BeCrichiedonounacollaborazione
moltostrettaerapidatragliStatimembrielaCommis­
sione,laquale,fral'altro,devepotercontrollare :
—lostatod'imputazione suimassimaliesugliimporti
massimieinformarnegliStatimembri;chetale
collaborazione deveesseretantopiùstrettain
quantoènecessariochelaCommissionepossaadot­
tareleopportunemisurealfinediristabilire,in
manierageneraleoparticolare,idazidoganali,
quandosiastatoraggiuntounodeisuddettimassi­
malioimportimassimi;
—ilgradodiutilizzazionedeicontingentitariffaried
informarnegliStatimembri;cheinquestoambito,
datocheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassi
edilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutte
leoperazionirelativeallagestionedellealiquote
•attribuiteadettaunioneeconomicapossonoessere
effettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal30giugno
1978idazidellatariffadoganalecomunerelativiai

19,12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/71
all'importomassimoindicatonellacolonna4a)dell'al­
legatoAafrontediciascunadellecategoriediprodotti.
Periprodottidicuiall'allegatoA,leimputazionidei
prodottioriginaridiciascunodeipaesiindicatinella
colonna4b),sonolimitateinogniStatomembroal
10%dellasuaaliquota.OgniStatomembroripristina
lariscossionedeidazidoganalinormalineiconfronti
delpaeseinquestionenonappenaconstatichequesta
percentualeèraggiunta.LoStatomembroinquestione
neinformaimmediatamente laCommissione *cheasua
voltaneinformaimmediatamente glialtriStatimembri.
Questalimitazionedelleimputazioninonsiapplicaai
Contingentitariffaridicuiallacolonna4a)dell'allegato
Baiqualipossonoaccedereunicamenteipaesieterri­
toricitatiafronte,nellacolonna4b)delsuddettoalle­
gato,presinelloroinsieme.dottioriginaridell'unoodell'altrodeipaesieterritori
menzionatinell'allegatoDnondevonoeccedereun
importomassimocomunitàrioparial50%delsud­
dettomassimale,adeccezioneàialcuniprodottiperi
qualil'importomassimoèpariallapercentualeindicata
nell'allegatoC.
Articolo3
1.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario imas­
simalicalcolatiofissatiaisensidell'articolo2,para­
grafo1,previstiperleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridell'insiemedeipaesiedeiterritoridi
cuiall'articolo 1,paragrafo2(tenendotontodelledi­
sposizionidell'articolo2,paragrafo2),lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasimo­
mentoall'attodelleimportazionideiprodottiinque­
stionedatuttiipaesieterritoriconsideratifinoallafine
delperiodoprevistoall'articolo1,paragrafo1.
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario,peruno
diquestipaesioterritori(tenendocontodelledisposi­
zionidell'articolo2,paragrafo2),gliimportimassimi
calcolatiaisensidell'articolo2,paragrafo3,previstiper
leimportazioninellaComunitàdiprodottioriginaridi
ciascunodeipaesieterritoridicuiall'articolo1,para­
grafo2,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimpprtazioni
deiprodottiinquestionedalpaeseoterritorioconside­
rato,finoallafinedelperiodoprevistoall'articolo 1,
paragrafo1.
Ilprimocommanonsiapplicatuttaviaalleim­
portazioniinquestioneoriginariedeipaesidicui
all'allegatoE.
Articolo4
LaCommissioneripristina,conregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalineiconfrontidituttiipaesie
territoridicuialprecedentearticolo1,paragrafo2,o
neiconfrontidiunosolodiessi,allecondizionidicuial
precedentearticolo3,paragrafi1e2.
SEZIONEII
Disposizioniconcernentilaripartizioneelagestionedei
contingentitariffaricomunitari
Articolo5
1.Lasospensionetotaledeidazidoganalinell'ambito
deicontingentitariffaricomunitaridicuiall'articolo1,
paragrafo1,riguardaiprodottidell'allegatoAeipro­
dottidell'allegatoBperciascunodeiqualil'importo
contingentale espressointonnellateèindicatonella
colonna3dell'allegatoAenellacolonna4a)dell'alle­
gatoB.
2.L'imputazione aciascunodegliimportideicontin­
gentitariffarisopraindicatièlimitata,perciascunodei
paesiindipendentidicuiall'articolo1,paragrafo2,Articolo6
1.PeriprodottidicuiagliallegatiA-eB,icontingenti
tariffaricomunitarimenzionatiall'articolo5,paragrafo
1,sonoripartitiinquoteche,perciascunoStatomem­
bro,corrispondono aitonnellaggiindicatirispettiva­
mentenellacolonna5dell'allegatoAenellacolonna
4c)dell'allegatoB,afrontedellesingolecategoriedi
prodotti.
"2.LequoteattribuiteallaDanimarca,perdeterminati
prodottidellevociesottovoci51.04,ex55.05,ex
55.09,56.05A,56.07Aedex59.04,sonomaggiorate
.nellamisurastabilitanellanotaincalceall'allegatoA.
L'articolo5,paragrafo2,primoesecondocomma,non
siapplicaatalemaggiorazione .
Articolo7
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioniper
garantireagliimportatorideiprodottiinquestione,
aventisedenelloroterritorio,lafacoltàdiattingere
liberamenteallequotechesonostateloroassegnate.
Articolo8
LaCommissione adottalemisurenecessarieaffinché
vengarispettatol'importomassimodicuiall'articolo5,
paragrafo2.Quandoleimputazionialivellodella
Comunitàdeiprodottioriginaridiciascunodeipaesi
indipendentienumeratinell'allegatoDall'unooall'altro
deicontingentitariffaricomunitari,raggiungonol'im­
portomassimoprevistonellacolonna4a)dell'allegato
A,laCommissionecomunicaimmediatamente agliStati
membriladataallaquale,tenendocontodiquesto
fatto,latariffanormaledeveessereripristinataneicon­

N.L324/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
frontidelpaeseindipendenteinteressato.Taleinforma­
zionevienepubblicatanellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.statatoalivellocomunitariobasandosisulleimporta­
zioniimputateallecondizionidicuiaiparagrafi1e2.
4.Qualsiasimodificadell'allegatoD,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribeneficiari
dellepreferenzetariffarie,puòportareadunamodifica
corrispondente deimassimalicomunitari,degliimporti
contingentaliedegliimportimassimidicuiall'articolo
2,paragrafi1e3,eall'articolo5,paragrafi1e2.
f
Articolo10
ArichiestadellaCommissione ,oalmenounavoltaal
mese,gliStatimembrilainformanodelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettivamenteimputatialle
loroaliquotecontingentali ,aimassimalieagliimporti
massimicomunitari .
Articolo11
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.SEZIONEIII
Disposizionigenerali
Articolo9
1.L'imputazione effettivaaimassimali,allequote
contingentali eagliimportimassimicomunitaridelle
importazionideiprodottiinquestionevieneeffettuata
manmanocheisuddettiprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnatidadichiarazionidiimmissionein
consumoedauncertificatodiorigineconformealle
normedicuiall'articolo1,paragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputataaunmassimaleoad
unimportomassimoopuòessereammessaabenefi­
ciaredelcontingentetariffariosoltantoseilcertificato
dioriginedicuialparagrafo1vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimentoeffettivodeimassimali,
dellequotecontingentaliedegliimportimassimiècon­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.OUTERS

19.12.77
ALLEGATO A
Elencodeiprodottitessilichesonooggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullonelquadro
dellepreferenzetariffariegeneralizzateafavoreditalunipaesiinviadisviluppo
Importomassimoperpaese(in%)
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(int)(4 VolumedellequoteattribuiteagiiStatimembri
(int)
1 2 3(a)
generale(b)
speciale (5)
151.04 191,50 30 10 Tessutidifibretessilisinteticheedartificiali
continue(compresiitessutidimonofiliodi
lamettedellevoci51.01o51.02)per:
Colombia
CoreadelSudR.f.diGermania :51,71
Benelux: 19,15
Francia: 36,39
Italia: 26,81
Danimarca(*): 13,41
Irlanda: 1,91
RegnoUnito: 42,12GazzettaufficialedelleComunitàeuropee255.05Filatidicotonenonpreparatiperlavendita
alminuto:
B.altri:
II.nonnominati :
misurantiperkg,infilatisemplici:
—14000momeno 697 30 10
perilBrasileR.f.diGermania :188,19
Benelux: 69,70
Francia: 132,43
Italia: 97,58
Danimarca : 48,79
Irlanda: 6,97
RegnoUnito:153,34N.L324/73 (*)Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi10,09tonnellate.

Importomassimoperpaese(in%)Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(int)4 Numero
d'ordineVolumedellequoteattribuiteagliStatimembri
(int)N.L324/74 (a)
generale(b)
speciale (1 2) 3 5)
3 3216 30 10 55.05
(segue)da14000mesclusoa40000min­
cluso per:
—Brasile
—MessicoR.f.diGermania :868,32
Benelux: 321,60
Francia: 611,04
Italia: 450,24
Danimarca i1):225,12
Irlanda: 32,16
RegnoUnito:707,52
4 1106 30 10 da40000mesclusoa80000min­
clusoGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeper:
—Brasile
—Colombia
—MessicoR.f.diGermania :298,62
Benelux: 110,60
Francia: 210,14
Italia: 154,84
Danimarca (2): 77,42
Irlanda: 11,06
RegnoUnito:243,32
5 159,50 20 da80000mesclusoa120000min­
clusoR.f.diGermania :43,07
Benelux : 15,95
Francia: 30,31
Italia: 22,33
Danimarca : 11,15
Irlanda: 1,60
RegnoUnito: 35,0919.12.77(')Inapplicazioncdeliarticolo6,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi412,80tonnellate.
(2)Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi223,87tonnellate .

Importomassimoperpaese(in%)
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(int)4 VolumedellequoteattribuiteagliStatimembri
(int)19»12.77
(i) 2) 3(a)
generale(b)
speciale 5)
655.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone
I.diunalarghezzainferiorea85cm:
—greggi 465 40 R.f.diGermania :125,55
Benelux: 46,50
Francia: 88,35
Italia: 65,10
Danimarca : 32,55
Irlanda: 4,65
RegnoUnito: 102,30
10 R.f.diGermania :76,68
per: Benelux: 28,40
—Colombia Francia: 53,96
—Messico Italia: 39,76
Danimarca : 19,88
Irlanda: 2,84
RegnoUnito: 62,487 altri 284 40GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
8 II.altri:
—greggi,diunalarghezza
—da85cminclusoa115cmincluso 2880 30 10
perilBrasileR.f.diGermania :777,60
Benelux: 288,00
Francia: 547,20
Italia: 403,20
Danimarca : 201,60
Irlanda: 28,80
RegnoUnito:633,60N.L324/75

Importomassimoperpaese(in*3
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciVolumedel
contìngente
(int)4) VolumedellequoteattribuiteagliStatimembri
(int)N.L324/76
(i) 2 3'(a)
generale(b)
speciale (5)
955.09 —da115cmesclusoa165cmincluso 1750 40
(segue)10 R.f.diGermania :472,50
per: Benelux: 175,00
—Brasile Francia: 332,50
—Colombia Italia: 245,00
—CoreadelSudDanimarca(*): 122,50
Irlanda: 17,50
RegnoUnito:385,00
10 R.f.diGermania :152,42
per Benelux: 56,45
—Brasile Francia: 107,26
—CoreadelSudItalia: 79,02
—Singapore Danimarca : 39,52
—Iugoslavia Irlanda: 5,65
RegnoUnito:124,1810 superiorea165cm 564,50 40GazzettaufficialedelleComunitàeuropee11 nonnominati 273,50 40 10
per:
—Brasile
—Colombia
—MessicoR.f.diGermania
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca (2):
Irlanda:
RegnoUnito:73,85
27,35
51,97
38,28
19.15
2,74
60.16
12 B.altri 156,50 40 10
perlaIugoslaviaR.f.diGermania
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:42,26
15,65
29,74
21,91
10,95
1,56
34,4319.12.77<*)Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi295,19tonnellate.
(2)Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi441,70tonnellate.

Importomassimoperpaese(in%)
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(int)(4) VolumedellequoteattribuiteagliStatimembri
(int)19.12.77
i(a)
generale(b)
speciale 2 3 5)
1356.05Filatidifibretessilisinteticheedartificialiin
fiocco(odicascamidifibretessilisintetiche
edartificiali),nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
A.difibretessilisintetiche 317 30 10
per:
—CoreadelSud
—SingaporeR.f.diGermania :85,59
Benelux: 31,70
Francia: 60,23
Italia: 44,38
Danimarca(*):22,19
Irlanda: 3,17
RegnoUnito: 69,74
1456.07GazzettaufficialedelleComunità europeeTessutidifibretessilisinteticheedartificiali
infiocco:
A.difibretessilisintetiche 295,50 30 10
perlaCoreadelSudR.f.diGermania :79,79
Benelux: 29,55
Francia: 56,15
Italia: 41,37
Danimarca (2):20,69
Irlanda: 2,95
RegnoUnito: 65,00
1558.01Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,anche
confezionati :
exA.dilanaodipelifini,con(permetrodi
catena)finoa500nodiinclusi 2704 40R.f.diGermania :730,08
Benelux: 270,40
Francia: 513,76
Italia: 378,56
Danimarca : 189,28
Irlanda: 27,04
RegnoUnito:594,88N.L324/77HInapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi23,11tonnellate.
(2)Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi174,11tonnellate.

Importomassimoperpaese(in%)
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(int)4) VolumedellequoteattribuiteagliStatimembri
(int)N.L324/78
i 2) 3(a)
generale(b)
speciale 5)
16ex59.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciati
—dicanapa 1389,50 40 R.f.diGermania :375,17
Benelux: 138,95
Francia: 264,00
Italia: 194,53
Danimarca : 97,26
Irlanda: 13,90
RegnoUnito:305,69
R.f.diGermania :93,96
Benelux: 34,80
Francia: 66,12
Italia: 48,72
Danimarca(*):24,36
Irlanda: 3,48
RegnoUnito: 76,5617 disisal(agavesisalana) 348 30GazzettaufficialedelleComunitàeuropee18 difibretessilisintetiche 334,50 20 R.f.diGermania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:90,32
33,45
63,55
46,83
23,41
3,35
73,59
19 261 30 altre,esclusequellediiutaodialtrefibre
tessililiberianedellavoce57.03odicoccoR.f.diGermania :70,47
Benelux: 26,10
Francia: 49,59
Italia: 36,54
Danimarca : 18,27
Irlanda: 2,61
RegnoUnito: 57,4219.12.77(')Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi59,25tonnellate.

Importomassimoperpaese(in19.12.77Numero
d'ordineNumerodelia
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(int)4 VolumedellequoteattribuiteagliStatimembri
(int)
(a)
generale(b)
speciale (5) 1) (2 3
2060.03Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanu­
fattisimili,amaglianonelasticanégommata:
—difibretessilisintetiche 57 30 10
perlaCoreadelSudR.f.diGermania :15,39
Benelux: 5,70
Francia: 10,83
Italia: 7,98
Danimarca : 3,99
Irlanda: 0,57
RegnoUnito: 12,54
21 altri 200 30 10GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeper:
—CoreadelSud
—IugoslaviaR.f.diGermania :54,00
Benelux: 20,00
Francia: 38,00
Italia: 28,00
Danimarca : 14,00
Irlanda: 2,00
RegnoUnito: 44,00
2260.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata 1226,50 30 10
per:
—CoreadelSud
—IugoslaviaR.f.diGermania :331,15
Benelux : 122,65
Francia: 233,03
Italia: 171,71
Danimarca : 85,86
Irlanda: .12,27
RegnoUnito:269,83N.L324/79

Importomassimoperpaese(in%)
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(int)4 VolumedellequoteattribuiteagliStatimembri
(int)N.L324/80
i) (2) 3(a)
generale(b)
speciale 5)
2360.05 402 30 10 Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommataper
—CoreadelSud
—IugoslaviaR.f.diGermania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:108,54
40,20
76,38
56,28
28,14
4,02
88,44
2461.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo 422 30 10
per
CoreadelSud
IugoslaviaR.r.diGermania
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:113,94
42,20
80,18
59,08
29,54
4,22
92,84GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30 2561.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini330,50 10 R.f.diGermania :89,23
per: Benelux: 33,06
—CoreadelSudFrancia: 62,80
—Iugoslavia Italia: 46,27
Danimarca : 23,13
Irlanda: 3,30
RegnoUnito: 72,71
10 R.f.diGermania :100,57
per: Benelux: 37,24
—CoreadelSudFrancia: 70,77
—Iugoslavia Italia: 52,14
Danimarca : 26,07
Irlanda: 3,76
RegnoUnito: 81,9530 2661.03 372,50 Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoe
perragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsini19.12.77

Importomassimoperpaese(in(Numerodella
tariffadoganale Numero
d'ordineDesignazionedellemerciVolumedei
contingente
(int)4) VolumedellequoteattribuiteagliStatimembri
(int)19.12.77
(i) 3(a)
generale(b)
speciale (5 2
2761.04Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,per
ragazzaeperbambini148 30 10
per:
—CoreadelSud
—IugoslaviaR.f.diGermania :39,96
Benelux : 14,80
Francia: 28,12
Italia: 20,72
Danimarca : 10,36
Irlanda: 1,48
RegnoUnito: 32,56
R.f.diGermania :21,06
Benelux: 7,80
Francia: 14,82
Italia: 10,92
Danimarca : 5,46
Irlanda: 0,78
RegnoUnito: 17,162861.05Fazzolettidanasoedataschino 78 30GazzettaufficialedelleComunitàeuropee2961.09 50 30 Busti,fascette,guaine,reggiseno,bretelle,giar­
rettiere,reggicalzeemanufattisimili,ditessuto
odimagliaancheelasticiR.f.diGermania :13,50
Benelux: 5,00
Francia: 9,50
Italia: 7,00
Danimarca : 3,50
Irlanda: 0,50
RegnoUnito: 11,00
3062.02 180 30 10 Biancheriadaletto,datavola,datoletta,da
servizioodacucina;tende,tendineedaltri
manufattiperl'arredamentoperilBrasileR.f.diGermania :48,60
Benelux: 18,00
Francia: 34,20
Italia: 25,20
Danimarca : 12,60
Irlanda: 1,80
RegnoUnito: 39,60N.L324/81

ALLEGATO BN.L324/82Elencodeiprodottitessilidicuiarticoli2e5,oggettodimassimalicomunitariedicontingentitariffari
comunitariadazionullonelquadrodellepreferenzetariffariegeneralizzateafavoredipaesieterritori
inviadisviluppo
Contingente (4) Massimale(5)
N.
d'or­
dineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
preferenziale
totale
(int)Importomassimoper
paeseeterritorio(b)Paesieterritori
beneficiariVolume
(int)
(a)Volumedellequoteattribuite
agliStatimembri
(int)
(c)Volume
(int)
(a) (1 2 3 (b 1)in%
2int
i53.07Filatidilanapettinata,nonpreparati
perlavenditaalminuto200,50 60 140,50 50 70,25GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeBrasile R.f.diGermania :16,20
Uruguay Benelux: 6,00
Francia: 11,40
Italia: 8,40
Danimarca :4,20
Irlanda: 0,60
RegnoUnito:13,20
Brasile R.f.diGermania :6,62
Benelux: 2,45
Francia: 4,65
Italia: 3,43
Danimarca : 1,71
Irlanda: 0,24
RegnoUnito:5,39254.03Filatidilinoodiramiè,nonpreparati
perlavenditaalminuto12224,50 97,50 5048,75
355.05
26,50 8Brasile
HongKomg18,50 50 9,25Filatidicotonenonpreparatiperlaven­
ditaalminuto:
A.ritortioritortisuritorto(càblés),
apprettati,presentatisucartoncini,
roccheerocchetti,tubettiesupporti
simili,oingomitoli,dipesomas­
simo(compresoilsupporto)di900gR.f.diGermania :2,16
Benelux: 0,80
Francia: 1,52
Italia: 1,12
Danimarca :0,56
Irlanda: 0,08
RegnoUnito:1,7619.12.77

Contingente (4) Massimale(5)19.12.77Numerodella
tariffadoganale DesignazionedellemerciImporto
preferenziale
totale
(int)N.
d'or­
dinePaesietenitori
beneficiariImportomassimoper
paeseeterritorio(b)Volume
(int)
(a)Volumedellequoteattribuite
agliStatimembri
(int)
(c)Volume
(int)
(a)in% mt
a 2 3 b) 1) 2
455.05
(seguito)B.altri:
I.misuranti,perkg,in
plici,120000mopiùfilatisem­25 5Brasile 20 50 10 R.f.diGermania :1,35
Benelux : 0,50
Francia: 0,95
Italia: 0,70
Danimarca : 0,35
Irlanda: 0,05
RegnoUnito:1,10GazzettaufficialedelleComunitàeuropee55.08Tessutidicotonericcideltipospugna 5210,50Brasile 41,50 5020,75 5 R.f.diGermania :2,85
Benelux : 1,05
Francia : 1,99
Italia:" 1,47
Danimarca : 0,73
Irlanda: 0,10
RegnoUnito:2,31
656.07Tessutidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali 330 100 230 50 115 Brasile
IugoslaviaR.f.diGermania :27,00
Benelux: 10,00
Francia: 19,00
Italia: 14,00
Danimarca :7,00
Irlanda: 1,00
RegnoUnito:22,00N.L324/83

Contingente (4) Massimale(5)
N.
d'or­
dineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
preferenziale
totale
(int)N.L324/84Paesietenitori
beneficiariImportomassimoperpaeseeterritorio(b)Volume
(int)
(a)Volumedellequoteattribuite
agliStatimembri
(int)
(c)Volume
(int)
(a)in% mt
i (2) 3) b 1 2)
758.04 235,5070,50 165 5082,50 Velluti,felpe,tessutiriccietessutiin
ciniglia,esclusiimanufattidellevoci
55.08e58.05Colombia
CoreadelSud
HongKongR.f.diGermania :19,04
Benelux: 7,05
Francia: 13,40
Italia: 9,87
Danimarca :4,94
Irlanda: 0,70
RegnoUnito:15,50
858.05 50 10HongKong 4050 20GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeNastri,galloniesimili;nastrisenza
tramadifibreodifilidispostiparallel­
lamenteedincollati(bolduc),esclusii
manufattidellavoce58.06R.f.diGermania :2,70
Benelux: 1,00
Francia: 1,90
Italia: 1,40
Danimarca :0,70
Irlanda: 0,10
RegnoUnito:2,20
958.10Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi 82 16CoreadelSud 6650 33 R.f.diGermania :4,32
Benelux: 1,60
Francia: 3,04
Italia: 2,24
Danimarca :1,12
Irlanda: 0,16
RegnoUnito:3,5219.12.77

Contingente (4) Massimale(5)
Numerodella
tariffadoganale DesignazionedellemerciImporto
preferenziale
totale
(»nt)19.12.77N.
d'or­
dineImportomassimoper
paeseeterritorio(b)Volume
(int)
(a)Paesieterritori
beneficiari
(b)Volumedellequoteattribuite
agliStatimembri
(int)
(c)Volume
(int)
(a)int
a 2 3in%
(1) 2
1060.01Stoffeamaglianonelasticanégom­
mata,inpezza393,50 118 275,50 50137,75 Brasile
Uruguay
IugoslaviaR.f.diGermania :31,86
Benelux: 11,80
Francia: 22,42
Italia: 16,52
Danimarca :8,26
Irlanda: 1,18
RegnoUnito:25,96
1160.02 50 15 355017,50 Guantiamaglianonelasticanégom­
mataCoreadelSud
HongKongGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeR.f.diGermania :4,05
Benelux: 1,50
Francia: 2,85
Italia: 2,10
Danimarca :1,05
Irlanda: 0,15
RegnoUnito:3,30
1262.03 254 76 178 5089 CoreadelSud
HongKongR.f.diGermania :20,52
Benelux: 7,60
Francia: 14,44
Italia: 10,64
Danimarca :5,32
Irlanda: 0,76
RegnoUnito:16,72Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usati:
a)ditessutidilinoodi
sisal
exb)altri,esclusiitessutidi
cocco
exII.altri,esclusiitessutidicoccoN.L324/85

N.L324/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
ALLEGATO C
Elencoditaluniprodottitessili,originarideipaesiedeiterritoriinviadisviluppo,chebeneficianodi
preferenzetariffariegeneralizzate (a)
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
CAPITOLO 50
150.04 Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto
250.05 Filatidiborradiseta(schappe)odiroccadinoopettenuzzodiseta,
nonpreparatiperlavenditaalminuto
350.07 Filatidiseta,diborradiseta(schappe)ediroccadinoopettenuzzodi
seta,preparatiperlavenditaalminuto;pelodiMessina(crinedi
Firenze);imitazionidelcatgutpreparateconfilidiseta
450.09
CAPITOLO 51Tessutidisetaodiborradiseta(schappe)odicascamidiborradiseta
(roccadinoopettenuzzodiseta)(*)
551.01 Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,nonpreparati
perlavenditaalminuto(2)
651.02 Monofili,lametteesimili(pagliaartificiale)edimitazionidelcatgut,
dimaterietessilisinteticheeartificiali
751.03 Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,preparatiper
lavenditaalminuto
8CAPITOLO 52
CAPITOLO 53FILATIMETALLICI
953.06 Filatidilanacardata,nonpreparatiperlavenditaalminuto
1053.08 Filatidipelifini,cardatiopettinati,nonpreparatiperlavendita
alminuto
1153.09 Filatidipeligrossolaniodicrine,nonpreparatiperlavenditaal
minuto
1253.10 Filatidilana,dipeli(finiogrossolani)odicrine,preparatiperla
venditaalminuto
1353.11 Tessutidilanaodipelifini(*)
1453.12 Tessutidipeligrossolaniodicrine
(a)Iprodottichebeneficiano,nelregimedidirittocomune,dell'esenzioneodiunasospensionetemporaneatotaledeldaziodellatariffa
doganalecomune,figuranonell'elencosoltantocomepromemoria.
(')Periprodottidiquestavoce,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo2,paragrafo3,èridottoal20%.
(2)Periprodottidiquestavoce,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo2,paragrafo3,èridottoal30%.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/87
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
CAPITOLO 54
1554.04 Filatidilinoodiramiè,preparatiperlavenditaalminuto
1654.05
CAPITOLO 55Tessutidilinoodiramiè
1755.06 Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
1855.07
CAPITOLO 56Tessutidicotoneapuntodigarza
1956.01 Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa(*)
2056.02 Fasci(câblés)difioccodifibretessilisinteticheedartificiali(x)
2156.03 Cascamidifibretessilisinteticheedartificiali(continueoinfiocco)
inmassa,compresigliavanzidifilatieglisfilacciatii1)
2256.04 Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibretessili
sinteticheedartificiali (continueoinfiocco),cardati,pettinatio
altrimentipreparatiperlafilatura
2356.05 Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascami
difibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparatiperlavendita
alminuto:
B.difibretessiliartificiali
2456.06
CAPITOLO 57Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascami
difibretessilisinteticheedartificiali),preparatiperlavenditaal
minuto
25ex57.07 Filatidialtrefibretessilivegetaliadesclusionedeifilatidicocco;filati
di'carta
26ex57.11
CAPITOLO 58Tessutidialtrefibretessilivegetali,adesclusionedeitessutidicocco;
tessutidifilatidicarta
27ex58.01 Tappetiapuntiannodati,ancheconfezionati ,esclusiitappetidi
iutaodialtrefibretessililiberianedeln.57.03,dicoccoeitappeti
dilanaodipelifini,con(permetrodicatena)finoa500nodiinclusi
58.02 Altritappeti,ancheconfezionati ,tessutidettiKelimoKilim,Schu­
macksoSoumak,Karamanieesimili,ancheconfezionati :
(*)Periprodottidiquestavocel'importomassimocomunitarioprevistoall'articolo2,paragrafo3,èridottoal30%.

N.L324/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
2858.02
(seguito)exA.Tappeti,anche«tufted»,esclusiquellidiiutaedialtrefibre
tessililiberianedellavoce57.03edicocco
29 B.TessutidettiKelimoKilim,SchumacksoSoumak,Karamanie
esimili
3058.03 Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,Aubusson,Beauvais
esimili)edarazzifattiall'ago(apuntopiccolo,apuntoacroce,
ecc.),ancheconfezionati
3158.06 Etichette,scudettiesimili,tessuti,manonricamati,inpezza,in
nastriotagliati
3258.07 Filatidiciniglia;filatispiralati(vergolinati),diversidaquellidella
vocen.52.01edaifilatidicrinespiralati;trecceinpezza;altri
manufattidipassamaneria edaltrisimilimanufattiornamentali,in
pezza;ghiande,nappe,olive,noci,fiocchetti(pompons)esimili
3358.08 Tullietessutiamaglieannodate(reti),lisci
3458.09
CAPITOLO 59Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate(reti),operati;pizzi
(amacchinaoamano)inpezza,instrisceoinmotivi
3559.01 Ovatteemanufattidiovatta;borredicimatura,nodiegroppetti
(bottoni)dimaterietessili
3659.02 Feltriemanufattidifeltro,ancheimpregnatiospalmati
3759.03 «Stoffenontessute»emanufattidi«stoffenontessute»,anche
impregnatiospalmati
3859.05 Reti,ottenuteconl'impiegodimanufattiprevistidallavocen.59.04,
instrisce,inpezzaoinformedeterminate ;retiperlapesca,in
formedeterminate,costituitedafilati,spagoocorde
3959.06 Altrimanufattiottenuticonl'impiegodifilati,spago,cordeofuni,
esclusiitessutieimanufattiditessuto
4059.07 Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee,deltipousatoin
legatoria,percartonaggi,nellafabbricazione diastuccioperusi
simili(percallinaspalmata,ecc.);teleperdecalcootrasparentiper
ildisegno;telepreparateperlapittura;bugraneetessutisimiliper
cappelleria
4159.08 Tessutiimpregnati,spalmatioricopertididerivatidellacellulosao
dialtrematerieplasticheartificialietessutistratificaticonqueste
stessematerie
4259.10 Linoleumperqualsiasiuso,anchetagliati;copripavimenti costituiti
daunaspalmaturaapplicatasusupportodimaterietessili,anche
tagliati
4359.11 Tessutigommatidiversidaquelliamaglia
4459.12 Altritessutiimpregnatiospalmati;teledipinteperscenariditeatri,
persfondidistudioperusisimili

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/89
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
4559.13 Tessuti(diversidaquelliamaglia)elastici,costituitidamaterie
tessilimisteafilidigomma
4659.14 Lucignolitessuti,intrecciatioamaglia,dimaterietessili,perlam­
pade,fornelli,candeleesimili;reticelleadincandescenza ,anche
impregnate,etessutitubolariamagliaoccorrentiperlalorofabbri­
cazione
4759.15 Tubiperpompeedaltritubisimili,dimaterietessili,anchecon
armatureodaccessoridialtrematerie
4859.16 Nastritrasportatoriecinghieditrasmissionedimaterietessili,anche
armati
4959.17
CAPITOLO 60Tessutiemanufattiperusitecnici,dimaterietessili
5060.06
CAPITOLO 61Stoffeinpezzaedaltrimanufatti (compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoamagliagommata:
5161.06 Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,mantiglie,velievelette,
emanufattisimili
5261.07 Cravatte
5361.10 Guanti,calzeecalzini,esclusiquelliamaglia
5461.11
CAPITOLO 62Altriaccessoriconfezionatiperarticolidivestiario:"sottobraccia ,
imbottitureespallinedisostegnopersarti,cintureecinturoni,
manicotti,manichediprotezione,ecc.
5562.01 Coperte
5662.04 Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tendeedog­
gettipercampeggio
57ex62.05
CAPITOLO 63Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodellidivestiti,
esclusiimanufattidiiutaedialtrefibretessililiberianedellavoce
n.57.03,odicocco
58ex63.01 Oggettiedaccessoridiabbligliamento ,coperte,biancheriadacasa
emanufattiperl'arredamento (diversidaimanufattiprevistidalle
voci58.01,58.02e58.03),dimaterietessili,calzature,cappelli,
copricapiedaltreacconciaturediqualsiasimateria,portantitracce
apprezzabilidiusoepresentatiallarinfusaoinballe,sacchio
imballaggisimili,esclusigliarticolidiiutaedialtrefibretessili
liberianedellavoce57.03,odicocco

N.L324/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
ALLEGATO D
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate (J)
I.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan (2) 276Gana 240Niger(2)
208Algeria 464Giamaica 288Nigeria
236AltoVolta(2) 338Gibuti 649Oman
330Angola 628Giordania 662Pakistan
632ArabiaSaudita 473Grenada 440Panama
528Argentina 416Guatemala 801Papuasia-Nuova Guinea
453Bahamas 488Guiana 520Paraguay
640Bahrein 260Guinea(2) 504Perù
666Bangladesh (2) 257GuineaBissau 644Qatar
469Barbados 310Guineaequatoriale 456Repubblicadominicana
284Benin(2) 452Haiti(2) 247RepubblicadelCapoVerde
675Butan(2) 424Honduras 324Ruanda(2)
676Birmania 306ImperoCentrafricano (2)819Samoaoccidentali (2)
516Bolivia 664India 311SãoToméePrincipe
391Botswana (2) 700Indonesia 355Seicelleedipendenze
508Brasile 612Irak 248Senegal
328Burundi(2) 616Iran 264SierraLeone
696Cambogia 048Iugoslavia 706Singapore
302Camerún 346Kenia 608Siria
244Ciad(2) 636Kuwait 342Somalia(2)
512Cile 684Laos(2) 669SriLanka
600Cipro 395Lesotho(2) 224Sudan(2)
480Colombia 604Libano 492Suriname
375Comore 268Liberia 393Swaziland
318Congo 216Libia 352Tanzania(2)
728CoreadelSud 370Madagascar 680Tailandia
436Costarica 386Malawi(2) 280Togo
272Costad'Avorio 701Malaisia 817Tonga
448Cuba 667Maldive(2) 472TrinidadeTobago
500Ecuador 232Mali(2) 212Tunisia
220Egitto 204Marocco 350Uganda(2)
428ElSalvador 228Mauritania 524Uruguay
647Emiratiarabiuniti 373Maurizio 484Venezuela
334Etiopia(2) 412Messico 690Vietnam
815Figi 366Mozambico 652YemendelNord(2)
708Filippine 803Nauru 656YemendelSud(2)
314Gabon 672Nepal(2) 322Zaire
252Gambia(2) 432Nicaragua 378Zambia
Ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiarioèquellodellageonomenclatura 1977,pub­
blicatadall'IstitutostatisticodelleComunitàeuropee.
Questopaeseèancheelencatonell'allegatoE.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/91
ILPAESIETERRITORI
#
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunitàodapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
205CeutaeMelilla
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
202IsoleCanarie
463IsoleCayman
802IsolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald;isolaNorfolk
808IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(x)
529IsoleFalklandedipendenze
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledoniaedipendenze
812Oceaniabritannica
822Polinesiafrancese
329Sant'Elenaedipendenze
ÌTerreaustraliedantartichefrancesiTerritorioantarticoaustraliano
Territorioantarticobritannico
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
814TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isoladiNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendocontodicam­
biamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(*)LeisoledelPacificoamministratedagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericane (compresal'isolaSwains),isoleMidway,
isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.

N.L324/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
ALLEGATO E
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo,cuinonsiapplical'articolo2,paragrafo2,
primocomma
660Afganistan
236AltoVolta
666Bangladesh
284Benin
675Butan
391Botswana
328Burundi
244Ciad
334Etiopia
252Gambia
260Guinea
452Haiti
306ImperoCentrafricano
684Laos395Lesotho
386Malawi
667Maldive
232Mali
672Nepal
240Niger
324Ruanda
819Samoaoccidentali
342Somalia
224Sudan
352Tanzania
350Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud