1534/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.6.64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.64/64/CEEDELCONSIGLIO
del10giugno1964
relativoatalunemisuredaapplicarenelsettoredeiprezzideicerealiper
lacampagna1964/1965
Considerando cheinattesadell'esitodelledeli­
berazioniincorso,ilConsiglioritieneopportunori­
prendere,perlacampagna1964/1965,lemisure
adottateinmateriaperlacampagnaprecedente,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(A)einparticolare
l'articolo6,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerandocheidivarineiprezziindicativi
deicerealidovrannoessereridottigradualmente ,in
modochealterminedelperiodotransitoriovisia
unprezzoindicativocomuneperognicerealeeche
lemisuredaapplicareinmateriadiprezzidaparte
degliStatimembridevonoessereadottateogni
anno;
Considerando cheilConsiglioèattualmente
investitodipropostedellaCommissione voltealla
fissazione,nelcorsodel1964,diprezziindicativi
comuniapplicabiliaimadatadadeterminare ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardailgranoel'orzo,nonchéil
granturcoelasegalainquegliStatimembriche
hannounanotevoleproduzionediquestidueultimi
cereali,gliStatimembrifissano,perlacampagna
dicommercializzazione 1964/1965,ilprezzoindi­
cativoapplicabileall'iniziodellacampagnanel
centrodicommercializzazione dellazonapiùdefici­
tariainmodochetaleprezzononsiasuperioreal
prezzoindicatoinappressocomelimitesuperiore,
echeilprezzoindicativoapplicabilenelcentrodi
commercializzazione dellazonapiùeccedentaria
nonsiainferiorealprezzoindicatoinappresso
comelimiteinferiore. 0)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
Monetanazionale/Tonnellata
DM FF Lit.FB
FLFior.
Granotenero
Limitesuperiore
Limiteinferiore587,13
441.5074.327
55.8915.946,1
4.471,3430,50
323,72
Orzo
64.416
45.1065.153,3
3.608,5508,84
356,31373,10
261,26475.69
357.70
412,26
288,68
432,69
270,84
262,40Limitesuperiore
Limiteinferiore
Segala
Limitesuperiore
Limiteinferiore
Granturco
Limiteinferiore534,05
334,2967.608
42.3195.408,6
3.385,5391,58
245,11
323,87 41.000 3.280,0 237,47

16.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1535/64
Articolo2 b)Dellasegala,perunaqualitàtipo:
—chesiaconformealledefinizioniapplicabili
all'attodell'entratainvigoredelpresenteregola­
mentoanormadell'articolo2,letterea)eb)del
regolamenton.61dellaCommissione ;
—checomportiunapercentualetotalediele­
menti,chenonsianocerealidibasediqualitàper­
fetta,parialmassimoall'8%;
—cheabbiaunpesospecificoalmenoparial
pesospecificoapplicabileall'attodell'entratain
vigoredelpresenteregolamentoanormadell'arti­
colo2,letterad)delregolamenton.61dellaCom­
missione.1.Perlacampagnadicommercializzazione 1964/
1965,gliStatimembri,adeccezionedellaRepub­
blicafederalediGermania,fissanoiprezziindicativi
ediprezzidiinterventoperilgranotenero,l'orzo,
edoccorrendo,lasegalaedilgranturco,perlequa­
litàtipoapplicabiliall'attodell'entratainvigoredel
presenteregolamentoanormadegliairticoli1,2,3',
e5delregolamenton.61dellaCommissione (*)
relativoalladeterminazione dellequalitàtipoperi
cerealiedeicoefficientidiequivalenzatradette
qualitàtipoelequalitàtipofissateperiprezzi
indicativinazionali .
2.Perlacampagnadicommercializzazione 1964/
1965laRepubblicafederalediGermaniafissai
prezziindicativiediprezzid'intervento :
a)Delgranoteneroperunaqualitàtipo:
—chesiaconformealledefinizioniapplicabili
all'attodell'entratainvigoredelpresenteregola­
mentoanormadell'articolo1,letterea),b)ed)del
regolamenton.61dellaCommissióne ;
—checomportiunapercentualetotalediele­
mentichenonsonocerealidibasediqualitàper­
fetta,parialmassimoal7%.c)Dell'orzoperimaqualitàtipo:
—chesiaconformealledefinizioniapplicabili
all'attodell'entratainvigoredelpresenteregola­
mentoanormadell'articolo3,letterea)eb)del
regolamenton.61dellaCommissione ;
—cheabbiaunpesospecificoalmenoparia
62,5chilogrammiperettolitro.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,addi10giugno1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
(OGUn.59del13.7.1962,pag.1671/62.