ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L291/17
REGOLAMENTO (CE)N.2080/97DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1883/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoCeuta,Melillae
alcunipaesiACPèstataindettaconilregolamento (CE)
n.1883/97dellaCommissionef5);
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissione può,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/
92,decideredifissareunarestituzionemassimaall'espor­
tazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1
delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosonodichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentila
cuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrenti lacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal17al23ottobre1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.1883/
97,larestituzionemassimaall'esportazionedifrumento
teneroèfissataa10,80ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
0GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL287del21.10.1997,pag.14.
MGUL265del27.9.1997,pag.69.
L292/44 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2108/97DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
considerandoche,perovviareatalesituazione,eneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperipomo­
dori,lenoccioleconguscioelenocciolesgusciateespor­
tatidopoil24ottobre1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.1744/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,peri
pomodori,lenoccioleconguscioelenocciolesgusciate,i
quantitativiindicativiprevistiperilperiododiesporta­
zioneincorsorischianodiesserebenprestosuperati;che
talisuperamentipregiudicherebbero ilcorrettofunziona­
mentodelregimedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredegliortofrutticoli ;Articolo1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
1744/97peripomodori,lenoccioleconguscioele
nocciolesgusciate,lacuidichiarazionediesportazionesia
stataaccettatadopoil24ottobre1997eprimadel19
novembre1997,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.1996,pag.12.
P)GUL93dell'8.4.1997,pag.16.
P)GUL244del6.9.1997,pag.12.
21.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L287/21
REGOLAMENTO (CE)N.2057/97DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesediottobre1997pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordidiliberalizzazione
degliscambiconclusitralaComunitàelaRepubblicaestone,laRepubblica
lettoneelaRepubblicalituana
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°ottobreal31dicembre1997invirtùdel
regolamento (CE)n.1713/95,sonoaccettatelimitata­
menteallepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1713/95dellaCommissione ,
del13luglio1995,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettorelattiero-caseario delregimeprevisto
dagliaccordidiassociazionetralaComunitàeipaesi
Baltici('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1996/97(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CE)n.1713/95vertonoperalcuniprodottisuquantitativi
superioriaquellidisponibili;cheoccorrepertantostabi­
lirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativirichiesti
perilperiododal1°ottobreal31dicembre1997,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL163del14.7.1995,pag.5.
2GUL282del15.10.1997,pag.11.

ALLEGATO
Paese Repubblicaestone Repubblicalettone Repubblicalituania
CodiceNC 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019 04022119J0402211904051019\
in% 0,7 0,9 100,— 1,1 0,9 11,8 100,— 0,8 0,7 57,2 100,—L2%7/22 |IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.97
Regolamento (CE) n. 1994/97 della Commissione del 14 ottobre 1997 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Scotch whisky per il periodo 1997/1998



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 15/10/1997 pag. 0007 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 1994/97 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1997 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Scotch whisky per il periodo 1997/1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione, del 15 ottobre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3098/94 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2825/93 stabilisce che i quantitativi ai quali si applica la restituzione sono i quantitativi di cereali messi sotto controllo e distillati, ai quali è applicato un coefficiente fissato annualmente per ogni Stato membro interessato; che tale coefficiente esprime il rapporto esistente tra i quantitativi totali esportati e i quantitativi totali commercializzati della bevanda alcolica in questione, in base alla tendenza constatata nell'andamento di tali quantitativi nel corso del numero di anni corrispondente al periodo medio di invecchiamento della bevanda; che, in base alle informazioni fornite dal Regno Unito in merito al periodo 1° gennaio-31 dicembre 1996, il periodo medio di invecchiamento nel 1996 era di otto anni per lo Scotch whisky; che occorre fissare i coefficienti per il periodo compreso tra il 1° luglio 1997 e il 30 giugno 1998; considerando che l'articolo 10 del protocollo n. 3 dell'accordo sullo Spazio economico europeo (3) esclude la concessione di restituzioni all'esportazione in Liechtenstein, Islanda e Norvegia; che di conseguenza, in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93, occorre tenerne conto per il calcolo, dei coefficienti per il periodo 1997/1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998, i coefficienti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2825/93, applicabili ai cereali impiegati nel Regno Unito per la fabbricazione di « Scotch whisky » sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 258 del 16. 10. 1993, pag. 6. (2) GU L 328 del 20. 12. 1994, pag. 12. (3) GU L 1 del 3. 1. 1994, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
L282/4rrrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.1992/97DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1997
relativoalledomandedititolidiimportazione dirisopresentateneiprimi
cinquegiornilavoratividelmesediottobre1997nelquadrodelregimestabilito
dalregolamento (CE)n.1522/96delConsiglio
titolipreviaapplicazionediunapercentualeunicadiridu­
zione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1522/96delConsiglio,del24
luglio1996,recanteaperturaemodalitàdigestionedi
talunicontingentitariffariperl'importazione dirisoe
rotturediriso('),modificatodalregolamento (CE)n.112/
97dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo2,
considerandoche,conformemente all'articolo5,paragrafo
2delregolamento (CE)n.1522/96,entrodiecigiornidal
terminefissatoperlapresentazione delledomandedi
titolilaCommissione decideinqualepercentuale
possonoessereaccolteledomandepresentateestabilisce
lequantitàdisponibiliperlaquotasuccessiva;
considerandochedall'esamedelrapportotraiquantitativi
periqualièstatapresentatadomandadititoloneiprimi
cinquegiornilavoratividelmesediottobre1997ei
quantitatividisponibili,risultachesipossonorilasciareHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazionedirisonell'ambito
delregimeprevistodalregolamento (CE)n.1522/96,
presentateneiprimicinquegiornilavoratividelmesedi
ottobre1997ecomunicateallaCommissione ,possono
darluogoalrilasciodeicorrispondenti titolid'importa­
zionepreviaapplicazione ,aiquantitativirichiesti,diuna
percentualeunicadiriduzioneparial59,0664%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL190del31.7.1996,pag.1.
2)GUL20del23.1.1997,pag.23.
L277/18 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.1970/97DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1997
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.936/97dellaCommissione ,
del27maggio1997,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelata('),
considerandocheilregolamento (CE)n.936/97prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2,letteraf);
considerandochel'articolo2,letteraf)delregolamento
(CE)n.936/97hafissatoa11500tilquantitativodicarni
bovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,
originariedegliStatiUnitid'AmericaedelCanadaedin
provenienzadatalipaesi,chepossonoessereimportatea
condizionispecialiperilperiododal1°luglio1997al30
giugno1998;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5ottobre1997perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letteraf)delregolamento (CE)n.936/97èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.936/97,neiprimicinquegiornidelmesedinovembre
1997possonoesserepresentatedomandedititoliper
I697tonnellate .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL137del28.5.1997,pag.10.
L274/6 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.1947/97DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4GUL22del31.1.1995,pag.1.

7.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L274/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6ottobre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 92,8
999 92,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 57,8
524 87,6
528 58,3
999 67,9
08061040 052 95,4
064 42,1
400 195,4
999 111,0
08081092,08081094,08081098 060 44,9
064 42,4
091 48,2
388 78,7
400 62,0
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 68,8
08082057 052 99,7
064 84,9
400 79,0
|999 87,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).11codice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 1847/97 della Commissione del 24 settembre 1997 relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 26/09/1997 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 1847/97 DELLA COMMISSIONE del 24 settembre 1997 relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 686/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 402/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1997, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Lituania (3), prevede dei contingenti di salmone per il 1997; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esse assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lituania) da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1997; che la Svezia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 1° settembre 1997; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lituania) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Svezia per il 1997. La pesca del salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lituania) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1° settembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 102 del 19. 4. 1997, pag. 1. (3) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 101.
Regolamento (CE) n. 1874/97 della Commissione del 26 settembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 27/09/1997 pag. 0025 - 0025



REGOLAMENTO (CE) N. 1874/97 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 14, considerando che il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1811/97 (4), ha stabilito le modalità particolari di applicazione delle restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che a norma dell'articolo 9 bis di tale regolamento i titoli di esportazione per i formaggi esportati negli Stati Uniti nel quadro del contingente supplementare concordato nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round possono essere assegnati attraverso una procedura particolare, che permette di designare gli importi preferenziali negli Stati Uniti; che dall'esperienza è emersa la necessità di apportare alcune modifiche di carattere tecnico per il corretto funzionamento di tale procedura; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 1466/95 è modificato come segue: 1) Al paragrafo 2, lettere a) e b), l'anno «1996» è sostituito dai termini «ultima versione»; 2) È inserito il seguente paragrafo: «3 bis. Qualora vengano richiesti titoli provvisori per quantitativi non superiori al contingente di cui al paragrafo 1 per l'anno considerato, la Commissione può assegnare le quantità restanti agli interessati, proporzionalmente ai quantitativi indicati nelle domande presentate.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (4) GU L 257 del 20. 9. 1997, pag. 4.