N.L117/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.69
Articolo3
1.Èistituitounsistemadicontrollochegaran­
tiscecheillatteinteroinpolverechefruiscediun
aiutoèincorporatoneglialimentidicuiall'articolo 1
echetalialimentinonsonosottrattiallalorodesti­
nazione.
2.Talesistemadicontrollocomporta,inparti­
colare,uncontrollosulpostoalmomentodell'incor­
poramentodellatteinteroinpolvereneglialimenti
composti.Tuttaviatalecontrollopuòesseresostituito
conmisuredieffettoequivalente .
Articolo4
1.L'aiutoècorrispostodall'organismo competente
delloStatomembrosulterritoriodelqualeèsituata
l'impresachehautilizzatoillatteinteroinpolvere
perlafabbricazione deglialimenticompostidicui
all'articolo 1.
Tuttavia,qualoraillatteinteroinpolvereprodotto
inunoStatomembrosiautilizzatonellafabbrica­zionedeglialimenticompostidicuiall'articolo1sul
territoriodiunaltroStatomembro,ilprimoStato
membroèautorizzatoacorrisponderel'aiuto.
2.L'aiutoècorrispostosoltantosevienefornitala
provacheillatteinteroinpolvereèstatoutilizzato
nellafabbricazione deglialimenticompostidicui
all'articolo 1.
Articolo5
CiascunoStatomembrodesignal'organismoabili­
tatoadapplicarelemisureprevistedalpresentere­
golamento .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauf­
ficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicatoilgiornodell'entratainvigoredel
regolamento chefissal'importodell'aiutoanorma
dell'articolo2delpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi13maggio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
REGOLAMENTO (CEE)N.882/69DELCONSIGLIO
del13maggio1969
chefissaun'indennitàdicompensazione perilfrumentotenero,lasegaladapanificazione
eilgranturcochesitrovanoinstockallafinedellacampagna1968/1969
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafi1e5,vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'indennitàdicompensazione pre­
vistaall'articolo9,paragrafo1,delregolamenton.
120/67/CEEdevepermettere,inparticolare,dievi­
tareunafflussomassicciodicerealiall'intervento nel
momentoincuivengonomenolemaggiorazioni
mensilidelprezzod'intervento ,mentregranpartedei
cerealiingiacenzapotrebbeessereimmessadiret­
tamentesulmercatoprimadelnuovoraccolto;
considerando chelasituazionedeimercatidelfru­
mentotenero,dellasegaladapanificazione edelHGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.

16.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/3
trovanoinstocknellaComunitàallafinedellacam­
pagnadicommercializzazione 1968/1969.L'importo
ditaleindennitàèdi9,50unitàdiconto/tonnellata
perilfrumentoteneroedi7,65unitàdiconto/ton­
nellataperlasegaladapanificazione .
Articolo2
L'indennitàdicompensazione daaccordareincon­
formitàdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento
n.120/67/CEE,perilgranturcochesitrovainstock
nellezonediproduzioneeccedentarieallafinedella
campagnadicommercializzazione 1968/1969,èfis­
sataa5,00unitàdiconto/tonnellata.granturcoèmoltoaffineaquelladell'ultimacam­
pagna;che,diconseguenza ,perimotiviindicatinel
regolamento (CEE)n.541/68delConsiglio,del
29aprile1968,chefissaun'indennitàdicompensa­
zioneperilgranotenero,lasegaladapanificazione
eilgranturcochesitrovanoinstockallafinedella
campagna1967/1968(1),èopportunoconcederea
talicerealichesitrovanoinstockallafinedella
campagna1968/1969l'indennitàdicompensazione
massimaprevistadall'articolo9delregolamento n.
120/67/CEE;
considerando chel'indennitàdicompensazione non
puòessereaccordatapericerealichesonostatirac­
coltinellaComunitànel1969,cheevidentemente
nonhannosubitoalcunaumentodicostodovuto
allostoccaggio;che,inconsiderazione dellegame
esistentetrailregimedell'intervento equellodel­
l'indennitàdicompensazione ,èopportunoaccordare
quest'ultimasoltantopercerealidiqualitàsana,leale
emercantile,aisensidelledisposizioniadottatein
applicazionedell'articolo7,paragrafo5,delrego­
lamenton.120/67/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Un'indennità dicompensazione èaccordataperil
frumentoteneroelasegaladapanificazione chesiArticolo3
Leindennitàdicompensazione dicuiagliarticoli
1e2nonsonoaccordatepercerealiprovenientidal
raccolto1969ochenonrispondonoallaqualità
minimaesigibileall'intervento e,perlasegalada
panificazione ,ancheallecondizionirichesteperla
concessionedellemaggiorazioni fissateconforme­
menteall'articolo7,paragrafo5,delregolamento
n.120/67/CEE.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí13maggio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
(J)GUn.L104del3.5.1968,pag.6.
REGOLAMENTO (CEE)N.883/69DELCONSIGLIO
del13maggio1969
chefissa,perlacampagna1969/1970,lemaggiorazioni mensilideiprezzideicereali
edellefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
nedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo6,paragrafo2,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,(i)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comu-HGUn.L107del6.5.1969,pag.1.