2.6.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 743/61
HAADOTTATO ,NEICONFRONTI DEGLISTATI
MEMBRI,LASEGUENTE DECISIONE :
Ilravvicinamento allatariffadoganalecomune,
dicuialparagrafo2delprimoarticolodelladeci­
sioneadottatail12maggio1960daiRappresentanti
deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEco­
nomicaEuropea,riunitiinsenoalConsiglio,rela­
tivaall'acceleramento delritmodiattuazionedegli
obiettividelTrattato,verràeffettuatoinbaseai
dazistabilitiil2marzo1960,perquantoriguarda
illegnotropicale:
—rozzo,anchescortecciato osemplicemente
sgrossato,dellavocetariffaria44.03A;
—semplicemente squadrato,dellavocetariffaria
44.04A;
—semplicemente segatoperillungo,tranciato
osfogliatodiunospessoresuperiorea5mm\
dellavocetariffaria44.05A.VistalarichiestadelGovernofrancesedel28
settembre1960;
Considerando chel'accordodel2marzo1960,
circaladeterminazione diunapartedellatariffa
doganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoG
allegatoalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeahastabilito,perillegnotropi­
calerozzo,anchescortecciatoosemplicemente sgros­
satoesemplicemente squadratodellevoci44.03A
e44.04A,undaziodel5%eperillegnotropicale
semplicemente segatoperillungo,tranciatoosfoglia­
to,dellospessoresuperiorea5mmdellavocetaril­
faria44.05A,undaziodel10%;talidazisono
accompagnati daunaclausolasecondolaqualela
Commissione concedeaqualsiasiStatomembro
interessato ,dietrosuarichiesta,contingentitarif­
fariadazioridottoonullo,quandouncambia­
mentonellefontidiapprovvigionamento oun
approvvigionamento insufficientenellaComunitàsia
taledaprovocareconseguenzedannosealleindu­
strieditrasformazione delloStatomembrointe­
ressato;
Considerando cheèstataaccertataunasensi­
bilitàparticolarepertaliprodottiacausadell'im­
portanzapreponderante dellaproduzioneedello
sfruttamentodellegnotropicalenell'economiadi
talunipaesieterritorid'oltremareassociati;FattoaBruxelles,il10aprile1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE
dellaCommissione
relativaallabasedicalcoloperilravvicinamento acceleratoallatariffa
doganalecomuneal1°gennaio1961,pertalunepastepercarta
(n.47.01A,BIeBII)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
Visteledisposizionidelladecisioneadottatail
12maggio1960daiRappresentanti deiGoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomica
Europea,riunitiinsenoalConsiglio,relativaal­
l'acceleramento delritmodiattuazionedegliobiet­
tividelTrattato,einparticolarequelledell'arti­
coloI,paragrafo3;
VistalarichiestadelGovernofrancesedel28
settembre1960;
Considerando chel'accordodel2marzo1960,
circaladeterminazione diunapartedellatariffadoganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoG
allegatoalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeahastabilito,perlepasteper
carta,dellavocetariffaria47.01A,BIeBII,un
daziodel6%conlapossibilitàpergliStatimembri
diconcedere,informandone laCommissione ,con­
tingentitariffariadazioridottoonullo,checoprano
illorofabbisognocomplessivo ,purchélemerciim­
portateinbaseatalicontingentivenganotrasfor­
mateall'internodelloStatomembroimportatore ;
Considerando cheèstataaccertataunasensibi­
litàparticolareperlepastepercartanonsoltantoa
causadell'entitàdellaloroproduzionenell'econo­
miafranceseedell'esistenzadiprogrammidestinati
adassicurarneilmantenimento elosviluppo,ma

744/61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.6.61
ancheperl'esiguaprotezionetariffariarispettoalle
differenzediprezzoriscontrateconiprodottidei
paesiterzi;relativaall'acceleramento delritmodiattuazione
degliobiettividelTrattato,verràeffettuatoin
baseaidazistabilitiil2marzo1960,perquanto
riguardalefastepercartadellavocetariffaria
47.01A,BIeBII.
HAADOTTATO ,NEICONFRONTI DEGLISTATI
MEMBRI,LASEGUENTE DECISIONE :
Ilravvicinamento allatariffadoganalecomune,
dicuialparagrafo2delprimoarticolodelladecisio­
neadottatail12maggio1960daiRappresentanti
deiGovernidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropea,riunitiinsenoalConsiglio,FattoaBruxelles,il10aprile1961.
PerlaCommissione
IIPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE
dellaCommissione
relativaallabasedicalcoloperilravvicinamento acceleratoallatariffa
doganalecomuneal1°gennaio1961,perleferro-leghe (diversedalferro­
manganesecarburato)(n.ex73.02)
Considerando cheèstataaccertataunasensi­
bilitàparticolareperdetteferro-leghe ,datochei
paesiprincipaliproduttoridiquestiprodotti,fra
cuigliStatimembririchiedenti :FranciaeItalia,
incontrerebbero difficoltàdiadattamento deri­
vantiinparticolaredalfattorecostoenergetico ,in
casodiunadiminuzionetropporapidadellapro­
tezionetariffaria;
HAADOTTATO ,NEICONFRONTI DEGLISTATI
MEMBRI,LASEGUENTE DECISIONE :
Ilravvicinamento allatariffadoganalecomune,
dicuialparagrafo2delprimoarticolodelladeci­
sionepresail12maggio1960daiRappresentanti
deiGovernidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropea,riunitiinsenoalConsiglio,
relativaall'acceleramento delritmodiattuazione
degliobiettividelTrattato,verràeffettuatoin
baseaidazifissatiil2marzo1960,perquanto
riguardaleferro-leghe (diversedalferro-manganese
carburato)dellavocetariffariaex73.02.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
Visteledisposizionidelladecisioneadottatail
12maggio1960daiRappresentanti deiGovernidegli
StatimembridellaComunitàEconomicaEuropea,
riunitiinsenoalConsiglio,relativaall'accelera­
mentodelritmodiattuazionedegliobiettividel
Trattato,einparticolarequelledell'articolo1,
paragrafo3;
VistalarichiestadelGovernofrancesedel28
settembre1960equelladelGovernoitalianodel
4ottobre1960;
Considerando chel'accordodel2marzo1960
circaladeterminazione diunapartedellatariffa
doganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoG
allegatoalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeahastabilito,perleferro-leghe
(diversedalferro-manganese carburato)dellavoce
tariffariaex73.02,dazivariantidal6al10%con
unaclausola-fral'altro,secondolaquale,dalprimo
allineamentosullatariffadoganalecomuneesino
allatinedellasecondatappadelperiodotransitorio ,
laCommissione autorizza,dietrolororichiesta,i
paesidelBerelux,laRepubblicafederalediGer­
maniael'Italiaadintrodurrecontingentitariffari
adazionullo,perunaseriediferro-leghedetermi­
nate,infunzionedeifabbisognidelleloroindustrie
utilizzatrici ;FattoaBruxelles ,il10aprile1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
V