30.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1132/78DELCONSIGLIO
del22maggio1978
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
dipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,
originariedellaTurchia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1180/77del
Consiglio,del17maggio1977,relativoall'importazione
nellaComunitàditaluniprodottiagricolioriginari
dellaTurchia(2),prevedeall'articolo13,l'aperturada
partedellaComunità,adecorreredal1°luglio1977,di
uncontingentetariffariocomunitarioannualedi90
tonnellateperlepolpedialbicocche,dellasottovoceex
20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,origi­
nariedellaTurchia;cheidazidoganaliapplicabilinel
limiteditalecontingentetariffariocorrispondono al
70%deidazidoganalieffettivamente applicatinei
confrontideipaesiterzi;cheèquindiopportunoaprire
ilcontingentetariffarioinquestioneinragionedel
suddettovolume,perilperiodo1°luglio1978—30
giugno1979;rappresentativo einbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentaledicuitrattasi;
considerandoche,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascuno
StatomembrodallaTurchiasonostatenulleotrascura­
bili;chetalidatistatisticinonpossonoesserequindi
consideratirappresentativi comebaseperunariparti­
zionedelvolumecontingentaletragliStatimembri;che
lavalutazionedelfabbisognodiimportazionidegliStati
membririsultadifficileacausadeliamancanzadidati
validiperilperiodoprecedente;che,diconseguenza,
nonrestachedestinareunapartedelvolumecontingen­
taleallariservacomunitaria ,eattribuireunsettimodel
residuoagliStatidelBenelux,allaDanimarca,alla
RepubblicafederalediGermania,allaFrancia,all'Ir­
landa,all'ItaliaealRegnoUnito;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
diciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessarioche
ogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotal­
mentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiuna
aliquotasupplementare dallariservacomunitaria ;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaogniStatomem­
bro,quandociascunadellesuealiquotesupplementari
siastataquasitotalmenteutilizzata,eciòfinoachela
riservalopermetta;chelealiquoteinizialiesupplemen­
taridevonoesserevalidesinoalterminedelperiodo
contingentale ;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembrielaCommis­
sione,laqualedeve,inparticolare,poterseguireil
gradodiesaurimentodelvolumedelcontingenteed
informarnegliStatimembri;considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàadettocontingenteel'appli­
cazioneininterrottadellealiquoteprevisteperdetto
contingenteatutteleimportazionideiprodottiinque­
stionenegliStatimembrifinoall'esaurimentodelcon­
tingentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcon­
tingentetariffariocomunitario,fondatosuunariparti­
zionefragliStatimembri,sembraidoneoarispettarne
lanaturacomunitariaallalucedeiprincipisopraenun­
ciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevo­
luzionedelmercatodeiprodottiinquestione,taleripar­
tizionedeveessereeffettuatainproporzionealfabbiso­
gnodegliStatimembri,calcolatoinbaseaidatistatistici
relativialleimportazionideisuddettiprodottiinprove­
nienzadallaTurchiaduranteunperiododiriferimentoconsiderandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentalesussistainunoStatomembrouna
rimanenzarilevantediun'aliquota,èindispensabile che
taleStatoprocedaariversarneunanotevolepercentuale
nellariserva,perevitarècheunapartedelcontingente
comunitario restiinutilizzatainunoStatomembro
mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
ognioperazionerelativaallagestionedellequoteasse­
gnateadettaunioneeconomicapuòessereeffettuatada
unodeisuoimembri,(!)GUn.C108dell'8.5.1978,pag.57.
2GUn.L142del9.6.1977,pag.10.

N.L142/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.78
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedaisuddettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo1
1.Adecorreredal1°luglio1978efinoal30giugno
1979,èapertonellaComunitàuncontingentetariffario
comunitariodi90tonnellateperlepolpedialbicocche,
dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originariedellaTurchia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoall'11,9%.
Articolo2
1.Unaprimaparte,pariadunimportodi70tonnel­
late,vieneripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,
fattosalvol'articolo5,sonovalidenelperiodo1°luglio
1978—30giugno1979,ammontano,perciascuno
Statomembro,aivolumiindicatiinappresso:Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal30giugno1979.
intonnellateArticolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°aprile
1979,lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquotaini­
zialechealladatadel15marzo1979eccedeil20%
dell'importoiniziale.Puòessereriversataunaquantità
superioresevièmotivodiritenerechequestapossa
rimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°aprile1979,iltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestione,effettuatefinoal15marzo1979inclusoe
imputatealcontingentecomunitario ,nonché,sedel
caso,lapartedellaloroaliquotainizialecheessitrasfe­
risconoallariserva.Benelux
Danimarca
R.f.diGermania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito10
10
10
10
10
10
10
2.Lasecondaparte,pariadunvolumedi20tonnel­
late,costituiscelariservacomunitaria .
Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2
e3,eliinforma,appenalepervengonolemodifiche,del
gradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5aprile1979,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatiai
sensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibileeatalfinenepre­
cisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—quale
èdefinitaall'articolo2,paragrafo1,oselastessaali­
quotadiminuitadellaparteversataallariservaqualora
siastatoapplicatol'articolo5—èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperioresemprechélaconsistenzadellariserva
lopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolasuaaliquotainiziale,lo
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeallecondizioni
dicuialparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquota,
parial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritalasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni ,senzadiscontinuità ,sullaloroparte
cumulatadelcontingentetariffariocomunitario .

30.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/43
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,illi­
beroaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulle
loroaliquotedelleimportazionideiprodottiinque­
stione,manmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati daunadichiarazioned'immis­
sioneinconsumo.Articolo8
ArichiestadellaCommissione gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1978.4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22maggio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.HEINESEN