ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2012

(2013/83/UE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 9,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1),

visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2),

visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, definitivamente adottato il 1o dicembre 2011 (3),

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2012, presentato dalla Commissione il 23 ottobre 2012,

vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2012, adottata dal Consiglio il 6 dicembre 2012,

visti gli articoli 75 ter e 75 sexies del regolamento del Parlamento europeo,

vista l'approvazione della posizione del Consiglio da parte del Parlamento europeo il 12 dicembre 2012,

CONSTATA:

Articolo unico

La procedura di cui all'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea è espletata e il bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2012 è definitivamente adottato.

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(2) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

(3) GU L 56 del 29.2.2012.

SEZIONE III

COMMISSIONE

ENTRATE

Titolo Denominazione Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 4 ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL'UNIONE 986 604 274 986 604 274 5 ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE 58 500 000 8 500 000 67 000 000 6 CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL'UNIONE 50 000 000 50 000 000 7 INTERESSI DI MORA E MULTE 123 000 000 3 525 000 000 3 648 000 000 8 ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI 384 000 384 000 9 ENTRATE VARIE 30 000 000 30 000 000 Totale 1 248 488 274 3 533 500 000 4 781 988 274

TITOLO 5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

Titolo Capitolo Denominazione Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 5 0 PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI p.m. p.m. 5 1 PROVENTI DA LOCAZIONI E AFFITTI p.m. p.m. 5 2 PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI 56 500 000 8 500 000 65 000 000 5 5 ENTRATE PROVENIENTI DALLA FORNITURA DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORO p.m. p.m. 5 7 ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE p.m. p.m. 5 8 INDENNIZZI VARI p.m. p.m. 5 9 ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA 2 000 000 2 000 000 Titolo 5 — Totale 58 500 000 8 500 000 67 000 000

CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 5 2 PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI 5 2 0 Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione 6 500 000 3 500 000 10 000 000 5 2 1 Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla Commissione 10 000 000 5 000 000 15 000 000 5 2 2 Interessi prodotti da prefinanziamenti 40 000 000 40 000 000 5 2 3 Proventi dei conti fiduciari — Entrate con destinazione specifica p.m. p.m. Capitolo 5 2 — Totale 56 500 000 8 500 000 65 000 000

5 2 0

Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 6 500 000 3 500 000 10 000 000

Commento

Queste entrate si riferiscono esclusivamente agli interessi bancari corrisposti sui conti a vista della Commissione.

5 2 1

Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla Commissione

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 10 000 000 5 000 000 15 000 000

Commento

L'articolo comprende le entrate provenienti dal rimborso di interessi da parte degli organismi sovvenzionati che hanno depositato gli anticipi ricevuti dalla Commissione su conti fruttiferi. Se non vengono utilizzati, questi anticipi e i relativi interessi devono essere rimborsati alla Commissione.

ITOLO 7

INTERESSI DI MORA E MULTET

Titolo Capitolo Denominazione Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 7 0 INTERESSI DI MORA 23 000 000 420 000 000 443 000 000 7 1 MULTE 100 000 000 3 105 000 000 3 205 000 000 7 2 INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE p.m. p.m. Titolo 7 — Totale 123 000 000 3 525 000 000 3 648 000 000

CAPITOLO 7 0 — INTERESSI DI MORA

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 7 0 INTERESSI DI MORA 7 0 0 Interessi di mora 7 0 0 0 Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri 5 000 000 155 000 000 160 000 000 7 0 0 1 Altri interessi di mora 3 000 000 3 000 000 Articolo 7 0 0 — Totale parziale 8 000 000 155 000 000 163 000 000 7 0 1 Interessi di mora e altri interessi sulle multe 15 000 000 265 000 000 280 000 000 Capitolo 7 0 — Totale 23 000 000 420 000 000 443 000 000

7 0 0

Interessi di mora

7 0 0 0

Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 5 000 000 155 000 000 160 000 000

Commento

Qualsiasi ritardo nelle iscrizioni effettuate da uno Stato membro al conto intestato alla Commissione di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 dà luogo al pagamento di interessi di mora da parte dello Stato membro interessato.

Per gli Stati membri la cui moneta è l'euro, il tasso d'interesse è pari al tasso del primo giorno del mese della scadenza applicato dalla Banca centrale europea alle sue operazioni di rifinanziamento, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C, maggiorato di due punti percentuali. Tale tasso è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo. Il tasso maggiorato si applica all'intero periodo di mora.

Per gli Stati membri la cui moneta è l'euro, il tasso è pari al tasso applicato il primo giorno del mese in questione dalle rispettive banche centrali alle loro operazioni principali di rifinanziamento, maggiorato di due punti percentuali o, per gli Stati membri per i quali il tasso della banca centrale non è disponibile, il tasso più equivalente applicato il primo giorno del mese in questione sui mercati monetari dei singoli Stati membri, maggiorato di due punti percentuali. Tale tasso è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo. Il tasso maggiorato si applica all'intero periodo di mora.

Il tasso d'interesse si applica a tutte le iscrizioni di risorse proprie elencate all'articolo 10 del regolamento (CE, Euratom) n 1150/2000.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 71, paragrafo 4.

7 0 1

Interessi di mora e altri interessi sulle multe

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 15 000 000 265 000 000 280 000 000

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli interessi maturati sul conto bancario speciale per il pagamento delle multe nonché gli interessi di mora connessi alle multe.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l'articolo 71, paragrafo 4.

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 86.

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

CAPITOLO 7 1 — MULTE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 7 1 MULTE 7 1 0 Multe, penalità di mora e sanzioni 100 000 000 3 075 000 000 3 175 000 000 7 1 2 Penalità di mora e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato p.m. 30 000 000 30 000 000 Capitolo 7 1 — Totale 100 000 000 3 105 000 000 3 205 000 000

7 1 0

Multe, penalità di mora e sanzioni

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 100 000 000 3 075 000 000 3 175 000 000

Commento

La Commissione può infliggere multe, penalità di mora e altre sanzioni alle imprese e associazioni di imprese quando non rispettano i divieti stipulati o non adempiono gli obblighi imposti dai regolamenti menzionati in appresso o dagli articoli 101 e 102 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

Le multe devono essere pagate in generale entro tre mesi dalla notifica della decisione della Commissione. Tuttavia, la Commissione non riscuote l'importo dovuto se l'impresa ha presentato un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea; l'impresa deve accettare che sono dovuti interessi sul debito a decorrere dalla scadenza del termine di pagamento e deve fornire alla Commissione, entro la data di scadenza del termine di pagamento, una garanzia bancaria che copra sia il capitale del debito che gli interessi o le maggiorazioni.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese («Regolamento comunitario sulle concentrazioni») (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

7 1 2

Penalità di mora e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo p.m. 30 000 000 30 000 000

Basi giuridiche

Articolo 260, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

SPESE

Titolo Denominazione Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI 610 876 707 510 674 444 –19 000 000 610 876 707 491 674 444 40 01 40 329 267 329 267 329 267 329 267 611 205 974 511 003 711 611 205 974 492 003 711 02 IMPRESE 1 148 387 855 1 078 900 247 –1 800 000 81 050 000 1 146 587 855 1 159 950 247 40 01 40 52 383 52 383 52 383 52 383 1 148 440 238 1 078 952 630 1 146 640 238 1 160 002 630 03 CONCORRENZA 91 734 206 91 734 206 91 734 206 91 734 206 40 01 40 14 967 14 967 14 967 14 967 91 749 173 91 749 173 91 749 173 91 749 173 04 OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI 11 581 076 153 9 074 731 712 2 525 065 040 11 581 076 153 11 599 796 752 40 01 40 16 966 16 966 16 966 16 966 11 581 093 119 9 074 748 678 11 581 093 119 11 599 813 718 05 AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 58 586 881 323 55 879 670 842 –13 000 000 1 040 000 000 58 573 881 323 56 919 670 842 40 01 40 498 392 498 392 498 392 498 392 58 587 379 715 55 880 169 234 58 574 379 715 56 920 169 234 06 MOBILITÀ E TRASPORTI 1 664 247 628 1 079 420 609 1 664 247 628 1 079 420 609 40 01 40 59 867 59 867 59 867 59 867 1 664 307 495 1 079 480 476 1 664 307 495 1 079 480 476 07 AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA 488 335 603 388 770 703 488 335 603 388 770 703 40 01 40, 40 02 41 4 273 840 4 273 840 4 273 840 4 273 840 492 609 443 393 044 543 492 609 443 393 044 543 08 RICERCA 6 580 024 910 4 217 590 729 –4 800 000 208 009 000 6 575 224 910 4 425 599 729 40 01 40 4 490 4 490 4 490 4 490 6 580 029 400 4 217 595 219 6 575 229 400 4 425 604 219 09 SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA 1 677 451 177 1 356 450 156 –1 143 678 30 000 000 1 676 307 499 1 386 450 156 40 01 40, 40 02 41 416 680 416 680 416 680 416 680 1 677 867 857 1 356 866 836 1 676 724 179 1 386 866 836 10 RICERCA DIRETTA 410 893 864 404 081 551 410 893 864 404 081 551 11 AFFARI MARITTIMI E PESCA 913 873 159 685 624 620 –1 597 974 –99 068 912 275 185 685 525 552 40 01 40, 40 02 41 119 219 779 120 819 779 –45 652 520 –47 252 520 73 567 259 73 567 259 1 033 092 938 806 444 399 –47 250 494 –47 351 588 985 842 444 759 092 811 12 MERCATO INTERNO 101 005 521 97 680 011 101 005 521 97 680 011 40 01 40 97 284 97 284 97 284 97 284 101 102 805 97 777 295 101 102 805 97 777 295 13 POLITICA REGIONALE 42 733 701 316 36 226 444 880 1 870 000 000 42 733 701 316 38 096 444 880 40 01 40 16 463 16 463 16 463 16 463 42 733 717 779 36 226 461 343 42 733 717 779 38 096 461 343 14 FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE 142 810 235 110 215 126 142 810 235 110 215 126 40 01 40 151 912 151 912 151 912 151 912 142 962 147 110 367 038 142 962 147 110 367 038 15 ISTRUZIONE E CULTURA 2 696 893 431 2 112 018 336 282 000 000 2 696 893 431 2 394 018 336 40 01 40 29 933 29 933 29 933 29 933 2 696 923 364 2 112 048 269 2 696 923 364 2 394 048 269 16 COMUNICAZIONE 254 388 869 245 003 869 254 388 869 245 003 869 40 01 40, 40 02 41 7 805 987 7 905 987 7 805 987 7 905 987 262 194 856 252 909 856 262 194 856 252 909 856 17 SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI 686 380 880 591 324 297 –65 420 000 17 000 000 620 960 880 608 324 297 40 01 40 280 045 280 045 280 045 280 045 686 660 925 591 604 342 621 240 925 608 604 342 18 AFFARI INTERNI 1 249 268 924 740 261 722 10 000 000 1 249 268 924 750 261 722 40 01 40, 40 02 41 14 779 662 15 699 634 14 779 662 15 699 634 1 264 048 586 755 961 356 1 264 048 586 765 961 356 19 RELAZIONI ESTERNE 4 817 156 439 3 276 409 777 –2 160 000 –1 160 000 4 814 996 439 3 275 249 777 40 01 40 16 345 16 345 16 345 16 345 4 817 172 784 3 276 426 122 4 815 012 784 3 275 266 122 20 COMMERCIO 104 305 507 101 676 083 104 305 507 101 676 083 40 01 40 37 417 37 417 37 417 37 417 104 342 924 101 713 500 104 342 924 101 713 500 21 SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) 1 497 912 576 1 309 859 220 1 400 000 1 497 912 576 1 311 259 220 40 01 40, 40 02 41 29 933 29 933 29 933 29 933 1 497 942 509 1 309 889 153 1 497 942 509 1 311 289 153 22 ALLARGAMENTO 1 087 530 479 921 317 913 1 087 530 479 921 317 913 40 01 40 8 082 8 082 8 082 8 082 1 087 538 561 921 325 995 1 087 538 561 921 325 995 23 AIUTI UMANITARI 899 720 579 842 147 753 40 687 548 899 720 579 882 835 301 40 01 40 13 470 13 470 13 470 13 470 899 734 049 842 161 223 899 734 049 882 848 771 24 LOTTA CONTRO LA FRODE 78 842 000 74 068 792 78 842 000 74 068 792 25 COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE 194 061 667 193 061 667 194 061 667 193 061 667 26 AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE 1 015 969 713 999 321 141 –1 600 000 1 014 369 713 999 321 141 40 01 40 1 502 275 1 502 275 1 502 275 1 502 275 1 017 471 988 1 000 823 416 1 015 871 988 1 000 823 416 27 BILANCIO 68 585 186 68 585 186 68 585 186 68 585 186 40 01 40 100 293 100 293 100 293 100 293 68 685 479 68 685 479 68 685 479 68 685 479 28 AUDIT 11 809 925 11 809 925 11 809 925 11 809 925 29 STATISTICHE 134 296 280 121 927 987 –5 000 000 129 296 280 121 927 987 40 01 40 29 933 29 933 29 933 29 933 134 326 213 121 957 920 129 326 213 121 957 920 30 PENSIONI E SPESE CONNESSE 1 334 531 857 1 334 531 857 1 334 531 857 1 334 531 857 31 SERVIZI LINGUISTICI 399 036 112 399 036 112 399 036 112 399 036 112 32 ENERGIA 718 266 162 1 320 465 947 –37 700 000 718 266 162 1 282 765 947 40 01 40 23 947 23 947 23 947 23 947 718 290 109 1 320 489 894 718 290 109 1 282 789 894 33 GIUSTIZIA 217 680 614 187 145 069 217 680 614 187 145 069 40 01 40 6 413 6 413 6 413 6 413 217 687 027 187 151 482 217 687 027 187 151 482 40 RISERVE 758 937 000 90 000 000 758 937 000 90 000 000 Totale 144 956 873 857 126 141 962 489 –96 521 652 6 047 252 520 144 860 352 205 132 189 215 009 40 01 40, 40 02 41 149 816 025 152 435 997 –45 652 520 –47 252 520 104 163 505 105 183 477 Totale + riserva 145 106 689 882 126 294 398 486 – 142 174 172 6 000 000 000 144 964 515 710 132 294 398 486

TITOLO 01

AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI» 5 67 646 707 67 646 707 67 646 707 67 646 707 40 01 40 329 267 329 267 329 267 329 267 67 975 974 67 975 974 67 975 974 67 975 974 01 02 UNIONE ECONOMICA E MONETARIA 14 500 000 13 082 630 14 500 000 13 082 630 01 03 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI 4 95 550 000 79 050 000 –19 000 000 95 550 000 60 050 000 01 04 OPERAZIONI E STRUMENTI FINANZIARI 433 180 000 350 895 107 433 180 000 350 895 107 Titolo 01 — Totale 610 876 707 510 674 444 –19 000 000 610 876 707 491 674 444 40 01 40 329 267 329 267 329 267 329 267 Totale + riserva 611 205 974 511 003 711 611 205 974 492 003 711

CAPITOLO 01 03 — AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 03 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI 01 03 01 Partecipazione al capitale delle istituzioni finanziarie internazionali 01 03 01 01 Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo — Messa a disposizione delle quote liberate del capitale sottoscritto 4 — — — — 01 03 01 02 Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo — Quota richiamabile del capitale sottoscritto 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 01 03 01 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 02 Assistenza macroeconomica 4 95 550 000 79 050 000 –19 000 000 95 550 000 60 050 000 Capitolo 01 03 — Totale 95 550 000 79 050 000 –19 000 000 95 550 000 60 050 000

01 03 02

Assistenza macroeconomica

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 95 550 000 79 050 000 –19 000 000 95 550 000 60 050 000

Commento

Questa assistenza eccezionale intende ovviare, in parte, ai condizionamenti finanziari esterni di determinati paesi terzi in caso di difficoltà macroeconomiche caratterizzate da forti squilibri a livello della bilancia dei pagamenti e/o del bilancio.

Essa è direttamente vincolata all’attuazione, da parte dei paesi beneficiari, di misure di stabilizzazione macroeconomica e di adeguamento strutturale. Di norma, l’intervento dell'Unione è complementare a quello del Fondo monetario internazionale, coordinato con altri donatori bilaterali.

La Commissione informa l’autorità di bilancio due volte all’anno in merito alla situazione macroeconomica e politica dei paesi beneficiari e riferisce esaurientemente in merito all’attuazione dell’assistenza una volta all’anno.

La dotazione della presente linea sarà utilizzata anche per coprire l'assistenza finanziaria per la ricostruzione in Georgia delle zone interessate dal conflitto con la Russia. Gli interventi dovrebbero essere mirati prioritariamente alla stabilizzazione macroeconomica del paese. L'importo complessivo dell'assistenza è stato stabilito nell'ambito di una conferenza internazionale dei donatori nel 2008.

Basi giuridiche

Decisione 2006/880/CE del Consiglio, del 30 novembre 2006, relativa alla concessione di un'assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo (GU L 339 del 6.12.2006, pag. 36).

Decisione 2007/860/CE del Consiglio, del 10 dicembre 2007, relativa alla concessione di un’assistenza macrofinanziaria comunitaria al Libano (GU L 337 del 21.12.2007, pag. 111).

Decisione 2009/889/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Georgia (GU L 320 del 5.12.2009, pag. 1).

Decisione 2009/890/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell'Armenia (GU L 320 del 5.12.2009, pag. 3).

TITOLO 02

IMPRESE

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 02 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE» 126 489 335 126 489 335 –1 800 000 –1 800 000 124 689 335 124 689 335 40 01 40 52 383 52 383 52 383 52 383 126 541 718 126 541 718 124 741 718 124 741 718 02 02 COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ 1 203 490 000 120 646 802 203 490 000 120 646 802 02 03 MERCATO INTERNO PER I BENI E LE POLITICHE SETTORIALI 1 42 050 000 29 893 923 42 050 000 29 893 923 02 04 COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA 1 599 518 520 429 129 757 78 000 000 599 518 520 507 129 757 02 05 PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO) 1 176 840 000 372 740 430 4 850 000 176 840 000 377 590 430 Titolo 02 — Totale 1 148 387 855 1 078 900 247 –1 800 000 81 050 000 1 146 587 855 1 159 950 247 40 01 40 52 383 52 383 52 383 52 383 Totale + riserva 1 148 440 238 1 078 952 630 1 146 640 238 1 160 002 630

CAPITOLO 02 01 — SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 02 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE» 02 01 01 Spese relative al personale in servizio nel settore «Imprese» 5 71 247 993 71 247 993 02 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Imprese» 02 01 02 01 Personale esterno 5 5 819 863 5 819 863 02 01 02 11 Altre spese di gestione 5 4 881 377 4 881 377 40 01 40 52 383 52 383 4 933 760 4 933 760 Articolo 02 01 02 — Totale parziale 10 701 240 10 701 240 40 01 40 52 383 52 383 10 753 623 10 753 623 02 01 03 Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore «Imprese» 5 4 792 102 4 792 102 02 01 04 Spese di sostegno per le attività nel settore «Imprese» 02 01 04 01 Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale — Spese di gestione amministrativa 1.1 1 000 000 1 000 000 02 01 04 02 Normalizzazione e ravvicinamento delle legislazioni — Spese di gestione amministrativa 1.1 160 000 160 000 02 01 04 04 Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per lo spirito imprenditoriale e l'innovazione — Spese di gestione amministrativa 1.1 6 000 000 6 000 000 02 01 04 05 Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) — Spese di gestione amministrativa 1.1 4 000 000 –1 800 000 2 200 000 02 01 04 06 Programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) — Spese di gestione amministrativa 1.1 1 000 000 1 000 000 02 01 04 30 Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Contributo del programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per lo spirito imprenditoriale e l'innovazione 1.1 7 583 000 7 583 000 Articolo 02 01 04 — Totale parziale 19 743 000 –1 800 000 17 943 000 02 01 05 Spese di sostegno per le attività di ricerca del settore «Imprese» 02 01 05 01 Spese relative al personale di ricerca 1.1 11 730 000 11 730 000 02 01 05 02 Personale esterno di ricerca 1.1 3 650 000 3 650 000 02 01 05 03 Altre spese di gestione per la ricerca 1.1 4 625 000 4 625 000 Articolo 02 01 05 — Totale parziale 20 005 000 20 005 000 Capitolo 02 01 — Totale 126 489 335 –1 800 000 124 689 335 40 01 40 52 383 52 383 Totale + riserva 126 541 718 124 741 718

02 01 04

Spese di sostegno per le attività nel settore «Imprese»

02 01 04 05

Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) — Spese di gestione amministrativa

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 4 000 000 –1 800 000 2 200 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese per studi, riunioni di esperti, informazione e pubblicazioni direttamente collegati al conseguimento dell'obiettivo del programma o delle azioni a titolo della presente linea di bilancio. Esso copre altresì altre spese di assistenza tecnica e amministrativa, che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell'EFTA, conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'EFTA imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario; essi danno luogo all'iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Cfr. l’articolo 02 05 01.

CAPITOLO 02 04 — COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 02 04 COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA 02 04 01 Sicurezza e ricerca spaziale 02 04 01 01 Ricerca spaziale 1.1 251 267 503 235 885 279 43 000 000 251 267 503 278 885 279 02 04 01 02 Ricerca nel settore della sicurezza 1.1 242 951 017 136 087 661 35 000 000 242 951 017 171 087 661 02 04 01 03 Ricerca nel settore dei trasporti (Galileo) 1.1 105 300 000 54 435 064 105 300 000 54 435 064 Articolo 02 04 01 — Totale parziale 599 518 520 426 408 004 78 000 000 599 518 520 504 408 004 02 04 02 Azione preparatoria — Rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 03 Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Completamento di programmi di ricerca precedenti 02 04 04 01 Completamento di programmi (precedenti al 2003) 1.1 — p.m. — p.m. 02 04 04 02 Completamento del sesto programma quadro della Comunità (2003-2006) 1.1 — 2 721 753 — 2 721 753 Articolo 02 04 04 — Totale parziale — 2 721 753 — 2 721 753 Capitolo 02 04 — Totale 599 518 520 429 129 757 78 000 000 599 518 520 507 129 757

Commento

Questi commenti valgono per tutti gli articoli di bilancio del presente capitolo.

Questi stanziamenti saranno utilizzati per il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, che copre il periodo 2007-2013.

Il programma quadro ha come obiettivi generali quelli stabiliti dall'articolo 179 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e intende contribuire alla creazione di una società della conoscenza, fondata sullo Spazio europeo della ricerca, favorendo la cooperazione transnazionale nell'Unione a tutti i livelli, portando il dinamismo, la creatività e l'eccellenza della ricerca europea ai limiti della conoscenza, rafforzando in quantità e qualità le risorse umane per la ricerca e la tecnologia e le capacità di innovazione in tutta Europa e assicurandone un uso ottimale.

Gli stanziamenti saranno utilizzati a norma del regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Per alcuni di questi progetti è prevista la possibilità per paesi terzi o istituti di paesi terzi di prendere parte alla cooperazione europea nel campo della ricerca scientifica e tecnica. I contributi finanziari saranno iscritti alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 5 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, a norma dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da Stati partecipanti alla cooperazione europea nel campo della ricerca scientifica e tecnica saranno iscritte alla voce 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, a norma dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da contributi dei paesi candidati e, se del caso, dei paesi potenziali candidati dei Balcani occidentali che partecipano ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dall’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da contributi alle attività dell'Unione di enti esterni saranno iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, a norma dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

Gli stanziamenti supplementari saranno iscritti all'articolo 02 04 03.

02 04 01

Sicurezza e ricerca spaziale

02 04 01 01

Ricerca spaziale

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 251 267 503 235 885 279 43 000 000 251 267 503 278 885 279

Commento

Le azioni realizzate in questo settore hanno lo scopo di sostenere il programma spaziale europeo incentrato su applicazioni quali il GMES (Sistema di monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza) a vantaggio dei cittadini e della competitività dell'industria europea, e inoltre di rafforzare in particolare la competitività dell'industria spaziale europea. Tali azioni contribuiranno allo sviluppo della politica spaziale europea, integrando gli sforzi degli Stati membri e di altri operatori fondamentali del settore, compresa l'Agenzia spaziale europea. La ricerca spaziale è chiamata a contribuire in modo significativo alle priorità della strategia Europa 2020, specialmente per quanto riguarda le principali sfide a livello sociale e il contributo alla crescita intelligente e sostenibile nonché all'innovazione.

Agli stanziamenti di cui alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) a norma dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'EFTA imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Questo stanziamento è destinato a coprire anche la spesa corrispondente alle entrate che danno origine alla disponibilità di stanziamenti aggiuntivi da parti terze o paesi terzi (esterni allo Spazio economico europeo) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Le entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate possono dar luogo all'iscrizione di stanziamenti aggiuntivi a norma dell'articolo 18 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

02 04 01 02

Ricerca nel settore della sicurezza

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 242 951 017 136 087 661 35 000 000 242 951 017 171 087 661

Commento

Le attività svolte nel presente settore sono volte a sviluppare le tecnologie e le conoscenze che permetteranno di creare le capacità (soprattutto civili) necessarie al fine di assicurare la sicurezza dei cittadini nei confronti di minacce quali il terrorismo e la criminalità e di ripercussioni e conseguenze di incidenti involontari come le catastrofi naturali o gli incidenti industriali; consentire un utilizzo ottimale e concertato delle tecnologie disponibili e in evoluzione a beneficio della sicurezza europea e nel rispetto dei diritti umani fondamentali; incentivare la cooperazione tra fornitori e utenti al fine di trovare soluzioni in materia di sicurezza; tutte queste attività devono al contempo consolidare la base tecnologica dell’industria europea della sicurezza e rafforzarne la competitività. A questo proposito, è necessario un impegno particolare per lo sviluppo di una strategia europea per la sicurezza informatica.

Agli stanziamenti di cui alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) a norma dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'EFTA imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Questo stanziamento è destinato a coprire anche la spesa corrispondente alle entrate che danno origine alla disponibilità di stanziamenti aggiuntivi da parti terze o paesi terzi (esterni allo Spazio economico europeo) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Le entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate possono dar luogo all'iscrizione di stanziamenti aggiuntivi a norma dell'articolo 18 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 02 05 — PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO)

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 02 05 PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO) 02 05 01 Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) 1.1 167 000 000 362 900 430 4 850 000 167 000 000 367 750 430 02 05 02 Agenzia del GNSS europeo 02 05 02 01 Agenzia del GNSS europeo — Contributo ai titoli 1 e 2 1.1 7 920 676 7 920 676 7 920 676 7 920 676 02 05 02 02 Agenzia del GNSS europeo — Contributo al titolo 3 1.1 1 919 324 1 919 324 1 919 324 1 919 324 Articolo 02 05 02 — Totale parziale 9 840 000 9 840 000 9 840 000 9 840 000 Capitolo 02 05 — Totale 176 840 000 372 740 430 4 850 000 176 840 000 377 590 430

02 05 01

Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo)

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 167 000 000 362 900 430 4 850 000 167 000 000 367 750 430

Commento

Il contributo dell'Unione assegnato ai programmi europei GNSS viene concesso al fine di cofinanziare:

— attività connesse all'ultimazione della fase di sviluppo,

— attività legate alla fase costitutiva, che coprono la costruzione e il lancio dei satelliti, nonché la realizzazione completa dell'infrastruttura terrestre,

— la prima serie di attività connesse all'avvio della fase operativa commerciale, che comprendono la gestione dell'infrastruttura dei satelliti e delle stazioni terrestri, da un lato, la gestione e il perfezionamento costanti del sistema, dall'altro.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell'EFTA, conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'EFTA imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario; essi danno luogo all'iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il proseguimento dell'attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) (GU L 196 del 24.7.2008, pag. 1).

TITOLO 04

OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 04 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI» 95 171 614 95 171 614 95 171 614 95 171 614 40 01 40 16 966 16 966 16 966 16 966 95 188 580 95 188 580 95 188 580 95 188 580 04 02 FONDO SOCIALE EUROPEO 1 11 170 793 739 8 696 734 564 2 507 407 505 11 170 793 739 11 204 142 069 04 03 LAVORARE IN EUROPA — DIALOGO SOCIALE E MOBILITÀ 1 78 430 000 61 989 703 78 430 000 61 989 703 04 04 OCCUPAZIONE, SOLIDARIETÀ SOCIALE E UGUAGLIANZA DI GENERE 1 124 530 800 111 116 710 124 530 800 111 116 710 04 05 FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG) 1 p.m. 50 000 000 17 657 535 p.m. 67 657 535 04 06 STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE 4 112 150 000 59 719 121 112 150 000 59 719 121 Titolo 04 — Totale 11 581 076 153 9 074 731 712 2 525 065 040 11 581 076 153 11 599 796 752 40 01 40 16 966 16 966 16 966 16 966 Totale + riserva 11 581 093 119 9 074 748 678 11 581 093 119 11 599 813 718

CAPITOLO 04 02 — FONDO SOCIALE EUROPEO

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 04 02 FONDO SOCIALE EUROPEO 04 02 01 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 1 (2000-2006) 1.2 p.m. 430 000 000 p.m. 430 000 000 04 02 02 Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell’Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell’Irlanda (2000-2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 1 (prima del 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 2 (2000-2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 2 (prima del 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 3 (2000-2006) 1.2 p.m. 42 822 534 p.m. 42 822 534 04 02 07 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 3 (prima del 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Completamento di Equal (2000-2006) 1.2 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 02 09 Completamento di programmi nell’ambito di iniziative comunitarie precedenti al 2000 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (2000-2006) 1.2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (prima del 2000) 1.2 — — — — 04 02 17 Fondo sociale europeo (FSE) — Convergenza 1.2 7 904 534 226 5 889 000 000 1 443 907 505 7 904 534 226 7 332 907 505 04 02 18 Fondo sociale europeo (FSE) — PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Fondo sociale europeo (FSE) — Competitività regionale e occupazione 1.2 3 256 259 513 2 318 412 030 1 060 000 000 3 256 259 513 3 378 412 030 04 02 20 Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica operativa (2007-2013) 1.2 10 000 000 6 500 000 3 500 000 10 000 000 10 000 000 Capitolo 04 02 — Totale 11 170 793 739 8 696 734 564 2 507 407 505 11 170 793 739 11 204 142 069

Commento

L’articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede rettifiche finanziarie le cui eventuali entrate sono iscritte alla voce 6 5 0 0 dello stato delle entrate. Tali entrate potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, nei casi specifici in cui tali stanziamenti fossero necessari per coprire i rischi di annullamento o di riduzione di rettifiche decise in precedenza.

Il regolamento (CE) n. 1083/2006 prevede rettifiche finanziarie per il periodo 2007-2013.

Il regolamento (CE) n. 1260/1999 determina le condizioni nelle quali si procede al rimborso dell’acconto che non abbia l’effetto di ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali all’intervento interessato. Le eventuali entrate risultanti dalla restituzione degli acconti, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente agli articoli 18 e 157 del regolamento finanziario.

Il regolamento (CE) n. 1083/2006 stabilisce le condizioni di rimborso del prefinanziamento per il periodo 2007-2013.

Il programma speciale per la pace e la riconciliazione viene proseguito, conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999, per dotare il programma di 500 000 000 EUR per il nuovo periodo di validità del programma. Il proseguimento del programma potrà avvenire a condizione del pieno rispetto del principio di addizionalità. La Commissione presenterà al Parlamento europeo una relazione annuale su detta azione.

Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all’articolo 24 02 01.

Basi giuridiche

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158, 159 e 161; trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 174, 175 e 177.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 12).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

Atti di riferimento

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.

Conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del 16 e 17 dicembre 2005.

04 02 17

Fondo sociale europeo (FSE) — Convergenza

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 7 904 534 226 5 889 000 000 1 443 907 505 7 904 534 226 7 332 907 505

Commento

Le attività svolte dall'Unione a titolo dell’articolo 174 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea intendono incrementare la coesione economica e sociale dell'Unione ampliata al fine di promuoverne uno sviluppo armonico, equilibrato e sostenibile. Le attività vengono svolte con l’aiuto dei fondi della politica di coesione, della Banca europea per gli investimenti (BEI) e di altri strumenti finanziari esistenti. Esse intendono ridurre le disparità economiche, sociali e territoriali emerse in particolare in paesi e regioni che presentano ritardi di sviluppo, in cui è in atto una rapida ristrutturazione economica sociale e la cui popolazione sta invecchiando.

Le attività svolte a titolo dei fondi della politica di coesione riguardano, a livello nazionale e regionale, le priorità dell'Unione a favore dello sviluppo sostenibile fra cui il rafforzamento della crescita, della competitività, dell’occupazione e dell’inclusione sociale nonchè la tutela e il miglioramento della qualità dell’ambiente.

L’obiettivo di «Convergenza» mira ad accelerare il ravvicinamento degli Stati membri e delle regioni meno sviluppate, attraverso il miglioramento delle condizioni di crescita e occupazione aumentando e migliorando la qualità degli investimenti in capitale fisico e risorse umane, lo sviluppo della società dell’innovazione e della conoscenza, la capacità di adeguarsi ai mutamenti economici e sociali, la tutela e il miglioramento delle condizioni ambientali, nonchè l’efficienza amministrativa. Il suddetto obiettivo costituisce la priorità dei fondi della politica di coesione. Le attività effettuate nel quadro di tali fondi rispettano le pari opportunità tra uomini e donne.

Una parte dello stanziamento è destinata ad apportare miglioramenti nel settore della cura dell'infanzia onde consentire ai minori di vivere in un contesto di tipo familiare. Il sostegno include:

— la cooperazione tra organizzazioni non governative ed enti locali nonchè l'assistenza tecnica a loro favore, tra cui un aiuto alla selezione di progetti ammissibili a beneficiare di finanziamenti dell'Unione,

— l'individuazione e lo scambio di prassi eccellenti, nonchè una loro applicazione più ampia, anche mediante un monitoraggio sistematico dei minori.

Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare azioni sostenibili ed ecocompatibili (nuovo corso verde) finalizzate alla conciliazione dei requisiti di sviluppo economico, sociale e ambientale nonchè alla ripresa delle regioni europee in seguito alla crisi economica e finanziaria.

Una parte dello stanziamento è destinata ad essere utilizzata per affrontare il problema delle disparità intraregionali e prestare un'assistenza specifica alle persone che vivono in unità territoriali svantaggiate che costituiscono sacche di povertà nelle regioni europee. L'assistenza si concentrerà principalmente sui seguenti aspetti:

— l'integrazione delle comunità che vivono in sacche di povertà povere nella popolazione maggioritaria della regione attraverso l'educazione civica e la promozione della tolleranza e della comprensione culturale,

— il rafforzamento delle capacità delle autorità locali nella valutazione delle esigenze come pure nella pianificazione e realizzazione dei progetti,

— la riduzione delle disparità economiche e sociali intraregionali attraverso un insieme di azioni positive temporanee, incentrate sull'occupazione e sull'istruzione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 12).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

04 02 19

Fondo sociale europeo (FSE) — Competitività regionale e occupazione

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 3 256 259 513 2 318 412 030 1 060 000 000 3 256 259 513 3 378 412 030

Commento

Le attività svolte dall'Unione a titolo dell’articolo 174 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea intendono incrementare la coesione economica e sociale dell'Unione ampliata al fine di promuoverne uno sviluppo armonico, equilibrato e sostenibile. Le attività vengono svolte con l’aiuto dei fondi della politica di coesione, della Banca europea per gli investimenti (BEI) e di altri strumenti finanziari esistenti. Esse intendono ridurre le disparità economiche, sociali e territoriali emerse in particolare in paesi e regioni che presentano ritardi di sviluppo, in cui è in atto una rapida ristrutturazione economica sociale e la cui popolazione sta invecchiando.

Le attività svolte a titolo dei fondi della politica di coesione riguardano, a livello nazionale e regionale, le priorità dell'Unione a favore dello sviluppo sostenibile fra cui il rafforzamento della crescita, della competitività e dell’occupazione, l’inclusione sociale nonchè la tutela e il miglioramento della qualità dell’ambiente.

L’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» intende, al di fuori delle regioni meno sviluppate, rafforzare la competitività e l'attrattiva delle regioni nonchè l’occupazione, anticipando i cambiamenti economici e sociali, includendo quelli connessi all’apertura degli scambi, aumentando e migliorando la qualità degli investimenti in capitale umano, innovazione e promozione della società della conoscenza, spirito imprenditoriale, tutela e miglioramento dell’ambiente, accessibilità, adattabilità dei lavoratori e delle imprese, nonchè attraverso lo sviluppo di mercati del lavoro che favoriscano l’inserimento. Le attività effettuate nel quadro dei fondi della politica di coesione devono rispettare le pari opportunità tra uomini e donne.

Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare azioni sostenibili ed ecocompatibili (nuovo corso verde) finalizzate alla conciliazione dei requisiti di sviluppo economico, sociale e ambientale nonchè alla ripresa delle regioni europee in seguito alla crisi economica e finanziaria.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 12).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

04 02 20

Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica operativa (2007-2013)

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 10 000 000 6 500 000 3 500 000 10 000 000 10 000 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'assistenza tecnica di cui agli articoli 45 e 46 del regolamento (CE) n. 1083/2006 e all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1081/2006.

L’assistenza tecnica comprende le misure di preparazione, monitoraggio, valutazione, controllo e gestione necessarie all’attuazione del FSE. In tale contesto, lo stanziamento può essere utilizzato, in particolare, per finanziare:

— spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni e missioni),

— spese di informazione e pubblicazioni,

— spese per le tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni,

— spese di supporto per l'accessibilità delle persone con disabilità nell'ambito delle misure di assistenza tecnica,

— spese relative alla creazione di un gruppo di alto livello per garantire l'applicazione dei principi orizzontali quali la parità tra uomini e donne, l'accessibilità per le persone con disabilità e lo sviluppo sostenibile,

— contratti di fornitura di servizi, valutazioni (inclusa la valutazione ex post del periodo 2000-2006) e studi,

— sovvenzioni.

L'assistenza tecnica comprende anche scambi di esperienze, attività di sensibilizzazione, seminari, reti e revisioni paritetiche per identificare e diffondere le prassi ottimali ed incoraggiare l'apprendimento reciproco e la cooperazione transnazionale e interregionale al fine di promuovere la dimensione politica ed il contributo del FSE agli obiettivi dell'Unione relativi all'occupazione e all'inclusione sociale.

Lo stanziamento è altresì destinato a sostenere la formazione e la cooperazione in campo amministrativo con organizzazioni non governative e parti sociali nell'ambito della preparazione del prossimo periodo di programmazione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 12).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

CAPITOLO 04 05 — FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG)

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 04 05 FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG) 04 05 01 Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione 1.1 p.m. 50 000 000 17 657 535 p.m. 67 657 535 Capitolo 04 05 — Totale p.m. 50 000 000 17 657 535 p.m. 67 657 535

04 05 01

Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. 50 000 000 17 657 535 p.m. 67 657 535

Commento

Lo stanziamento è destinato a coprire il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) per permettere all'Unione di fornire un sostegno temporaneo e mirato ai lavoratori licenziati in conseguenza di trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione, nei casi in cui questi licenziamenti abbiano un notevole impatto negativo sull'economia regionale o locale. Per le domande presentate entro il 31 dicembre 2011, il Fondo può essere impiegato anche per sostenere i lavoratori il cui licenziamento è direttamente connesso alla crisi economica e finanziaria mondiale.

L’importo massimo delle spese finanziate dal Fondo sarà di 500 000 000 di EUR all’anno.

Scopo della riserva, conformemente al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006, è fornire sostegno supplementare temporaneo ai lavoratori che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali, per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

Le azioni intraprese a titolo del FEG dovrebbero essere complementari a quelle del Fondo sociale europeo evitando una duplicazione delle strutture.

Le regole per iscrivere gli stanziamenti in tale riserva e per mobilizzare il Fondo sono stabilite al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 e nell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1927/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (GU L 406 del 30.12 2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 546/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 1927/2006 che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (GU L 167 del 29.6.2009, pag. 26).

Atti di riferimento

Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

TITOLO 05

AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 05 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE» 134 298 344 134 298 344 134 298 344 134 298 344 40 01 40 498 392 498 392 498 392 498 392 134 796 736 134 796 736 134 796 736 134 796 736 05 02 INTERVENTI SUI MERCATI AGRICOLI 2 3 233 310 000 3 232 963 891 3 233 310 000 3 232 963 891 05 03 AIUTI DIRETTI 2 40 510 700 000 40 510 700 000 40 510 700 000 40 510 700 000 05 04 SVILUPPO RURALE 2 14 613 144 442 12 088 893 741 –13 000 000 1 041 000 000 14 600 144 442 13 129 893 741 05 05 MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE 4 234 458 000 54 586 457 –1 000 000 234 458 000 53 586 457 05 06 ASPETTI INTERNAZIONALI DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE» 4 6 360 000 5 780 674 6 360 000 5 780 674 05 07 AUDIT DELLE SPESE AGRICOLE 2 – 192 700 000 – 192 700 000 – 192 700 000 – 192 700 000 05 08 STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE» 2 47 310 537 45 147 735 47 310 537 45 147 735 Titolo 05 — Totale 58 586 881 323 55 879 670 842 –13 000 000 1 040 000 000 58 573 881 323 56 919 670 842 40 01 40 498 392 498 392 498 392 498 392 Totale + riserva 58 587 379 715 55 880 169 234 58 574 379 715 56 920 169 234

CAPITOLO 05 04 — SVILUPPO RURALE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 05 04 SVILUPPO RURALE 05 04 01 Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006 05 04 01 14 Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 05 04 01 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Orientamento — Completamento dei programmi precedenti 05 04 02 01 Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Regioni obiettivo n. 1 (2000-2006) 2 p.m. 85 339 148 p.m. 85 339 148 05 04 02 02 Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Completamento dei programmi precedenti per le regioni degli obiettivi n. 1 e n. 6 (anteriori al 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Completamento dei programmi precedenti per le regioni dell'obiettivo n. 5b (anteriori al 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Completamento dei programmi precedenti per le regioni al di fuori dell'obiettivo n. 1 (anteriori al 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Completamento di Leader (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 07 Completamento delle iniziative comunitarie precedenti (anteriori al 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Completamento delle misure innovatrici precedenti (anteriori al 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Assistenza tecnica operativa (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 05 04 02 — Totale parziale p.m. 85 339 148 p.m. 85 339 148 05 04 03 Altre misure 05 04 03 02 Risorse genetiche vegetali e animali — Completamento delle misure precedenti 2 p.m. 412 933 p.m. 412 933 Articolo 05 04 03 — Totale parziale p.m. 412 933 p.m. 412 933 05 04 04 Strumento temporaneo per il finanziamento dello sviluppo rurale nel quadro del FEAOG, sezione Garanzia — Nuovi Stati membri — Completamento di programmi (2004-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Sviluppo rurale finanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (2007-2013) 05 04 05 01 Programmi di sviluppo rurale 2 14 589 123 242 11 994 891 297 1 041 000 000 14 589 123 242 13 035 891 297 05 04 05 02 Assistenza tecnica operativa 2 22 521 200 7 500 363 –13 000 000 9 521 200 7 500 363 05 04 05 03 Progetto pilota — Programma di scambio per giovani agricoltori 2 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Articolo 05 04 05 — Totale parziale 14 613 144 442 12 003 141 660 –13 000 000 1 041 000 000 14 600 144 442 13 044 141 660 Capitolo 05 04 — Totale 14 613 144 442 12 088 893 741 –13 000 000 1 041 000 000 14 600 144 442 13 129 893 741

05 04 05

Sviluppo rurale finanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (2007-2013)

Commento

Le eventuali entrate iscritte all'articolo 6 7 1 dello stato delle entrate possono dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all'articolo 18 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, recante norme per la modulazione volontaria dei pagamenti diretti, di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, (GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16).

05 04 05 01

Programmi di sviluppo rurale

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 14 589 123 242 11 994 891 297 1 041 000 000 14 589 123 242 13 035 891 297

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento dei programmi di sviluppo rurale 2007-2013 finanziati dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR).

Degli stanziamenti d'impegno complessivi previsti per questa voce, un importo di 2 355 300 000 EUR risulta dalla modulazione obbligatoria di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009. Inoltre, un importo di 347 900 000 EUR risulta dalla modulazione volontaria prevista dal regolamento (CE) n. 378/2007. Le misure di sviluppo rurale adottate in tutti gli assi saranno valutate in base a indicatori di rendimento più sofisticati per i sistemi di allevamento e i metodi di produzione, onde raccogliere le sfide legate ai cambiamenti climatici, alla protezione delle risorse idriche, alla biodiversità e alle energie rinnovabili. Gli Stati membri riferiscono sulla risposta data alle nuove sfide nelle misure di sviluppo rurale, anche per quanto riguarda il settore lattiero-caseario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, recante norme per la modulazione volontaria dei pagamenti diretti, di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, (GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16).

05 04 05 02

Assistenza tecnica operativa

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 22 521 200 7 500 363 –13 000 000 9 521 200 7 500 363

Commento

Stanziamento destinato a coprire le misure di assistenza tecnica, quali previste nell'articolo 66, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1698/2005, in particolare la rete europea per lo sviluppo rurale.

Parte dello stanziamento è destinata a portare avanti lo sviluppo della rete europea per la solidarietà rurale, operativa oramai da due anni.

1. Obiettivo: creare una zona europea di solidarietà, prevenzione e ricerca — Fase 1: Consolidamento della rete di solidarietà esistente. — Fase 2: Espansione della rete per offrire ad altri paesi europei i benefici della sua competenza ai fini dell'adozione di misure preventive volte a salvaguardare l'occupazione nel settore dell'agricoltura e mantenere la vitalità economica delle zone rurali. Vi è un'urgente necessità di condividere e normalizzare i regimi di sostegno comprensivi già in uso e scambiare opinioni sul significato preciso dell'espressione «essere in difficoltà», al fine di individuare coloro che si trovano in questa situazione, utilizzando i criteri comunemente noti come «segnali d'allarme». Questi strumenti di prevenzione consentiranno ai gruppi di sostegno di recente istituzione di affrontare i problemi delle zone rurali in modo più efficace.

2. Azione da intraprendere: diffusione degli strumenti di prevenzione Occorre diffondere più ampiamente possibile tra gli agricoltori europei i seguenti strumenti: — «Segnali d'allarme»: gli strumenti di prevenzione basilari di autovalutazione che gli agricoltori devono utilizzare per valutare le difficoltà cui sono confrontati. Questo strumento consentirà agli agricoltori di determinare esattamente le difficoltà in cui versano, affinché possano richiedere l'assistenza di agenzie preposte ad aiutarli a uscirne quanto prima possibile. — «Strumenti di gestione semplificata»: questo strumento di autovalutazione finanziaria consentirà agli agricoltori di valutare la situazione finanziaria delle loro aziende agricole e di anticipare le difficoltà, determinare le proprie capacità d'investimento o di diversificazione e di attenersi a un piano di recupero prestabilito. La formazione all'utilizzo dello strumento di gestione semplificata sarà fornita dai gruppi di sostegno individuali a livello nazionale. La formazione è rivolta a coloro che si occupano degli agricoltori in difficoltà e li sostengono.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1).

CAPITOLO 05 05 — MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 05 05 MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE 05 05 01 Programma speciale di adesione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (Sapard) — Completamento di misure precedenti 05 05 01 01 Strumento di preadesione Sapard — Completamento del programma (2000-2006) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 05 01 02 Strumento di preadesione Sapard — Completamento dell’assistenza preadesione per otto paesi candidati 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 05 05 01 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 05 05 02 Strumento di assistenza preadesione per lo sviluppo rurale (IPARD) 4 234 458 000 54 586 457 –1 000 000 234 458 000 53 586 457 Capitolo 05 05 — Totale 234 458 000 54 586 457 –1 000 000 234 458 000 53 586 457

05 05 02

Strumento di assistenza preadesione per lo sviluppo rurale (IPARD)

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 234 458 000 54 586 457 –1 000 000 234 458 000 53 586 457

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'assistenza dell'Unione ai paesi canditati nell'ambito dell'IPA affinché si allineino progressivamente alle norme e alle politiche dell'Unione, compreso, se necessario, l'acquis dell'Unione, in vista della loro adesione. La parte sviluppo rurale sostiene i paesi nei loro preparativi all'attuazione e alla gestione della politica agricola comune, all'allineamento alle strutture dell'Unione e ai programmi di sviluppo rurale finanziati dall'Unione successivamente alla loro adesione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).

TITOLO 08

RICERCA

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA» 341 258 900 341 258 900 –4 800 000 –4 800 000 336 458 900 336 458 900 40 01 40 4 490 4 490 4 490 4 490 341 263 390 341 263 390 336 463 390 336 463 390 08 02 COOPERAZIONE — SANITÀ 1 939 533 855 493 934 702 79 790 000 939 533 855 573 724 702 08 03 COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE 1 312 784 295 181 450 215 312 784 295 181 450 215 08 04 COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE 1 510 906 344 368 666 918 63 906 000 510 906 344 432 572 918 08 05 COOPERAZIONE — ENERGIA 1 189 932 521 144 811 788 189 932 521 144 811 788 08 06 COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI) 1 285 273 359 214 026 879 39 113 000 285 273 359 253 139 879 08 07 COOPERAZIONE — TRASPORTI (COMPRESA L’AERONAUTICA) 1 483 484 270 430 934 281 483 484 270 430 934 281 08 08 COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIO — ECONOMICHE E SCIENZE UMANE 1 92 395 240 54 274 481 92 395 240 54 274 481 08 09 COOPERAZIONE — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI 1 198 004 478 181 450 215 198 004 478 181 450 215 08 10 IDEE 1 1 564 948 330 818 082 810 30 000 000 1 564 948 330 848 082 810 08 12 CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA 1 50 228 387 126 769 285 50 228 387 126 769 285 08 13 CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) 1 251 176 486 182 498 997 251 176 486 182 498 997 08 14 CAPACITÀ — REGIONI DELLA CONOSCENZA 1 20 078 078 18 299 254 20 078 078 18 299 254 08 15 CAPACITÀ — POTENZIALE DI RICERCA 1 66 609 035 56 521 742 66 609 035 56 521 742 08 16 CAPACITÀ — SCIENZA NELLA SOCIETÀ 1 44 828 259 27 650 291 44 828 259 27 650 291 08 17 CAPACITÀ — ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE 1 32 102 471 31 917 093 32 102 471 31 917 093 08 18 CAPACITÀ — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 19 CAPACITÀ — SOSTEGNO ALLO SVILUPPO COERENTE DELLE POLITICHE DI RICERCA 1 13 101 602 9 434 504 13 101 602 9 434 504 08 20 EURATOM — ENERGIA DI FUSIONE 1 1 129 274 000 371 849 555 1 129 274 000 371 849 555 08 21 EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE 1 54 105 000 49 898 809 54 105 000 49 898 809 08 22 COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ 1 p.m. 113 860 010 p.m. 113 860 010 08 23 PROGRAMMA DI RICERCA DEL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Titolo 08 — Totale 6 580 024 910 4 217 590 729 –4 800 000 208 009 000 6 575 224 910 4 425 599 729 40 01 40 4 490 4 490 4 490 4 490 Totale + riserva 6 580 029 400 4 217 595 219 6 575 229 400 4 425 604 219

Commento

Il presente commento si applica a tutte le linee del presente titolo (ad eccezione del capitolo 08 22).

Questi stanziamenti verranno utilizzati in conformità del regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del Settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1) e del regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).

Per tutti gli stanziamenti che rientrano nel presente titolo si applica la definizione di piccole e medie imprese (PMI) utilizzata per i programmi orizzontali specifici per le PMI nell'ambito dello stesso programma quadro. Tale definizione recita: «Una PMI ammissibile è un soggetto giuridico conforme alla definizione di PMI di cui alla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione e non è un centro di ricerca, un istituto di ricerca, un'organizzazione di ricerca su contratto o una società di consulenza». Tutte le attività di ricerca svolte a titolo del Settimo programma quadro saranno realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali [ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1)], comprese le esigenze in materia di benessere degli animali. Si tratta in particolare dei principi enunciati nell'articolo 6 del trattato sull'Unione europea e nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Si terrà conto in modo particolare della necessità di rafforzare le azioni per consolidare e accrescere il posto e il ruolo delle donne nella scienza e nella ricerca.

Sono imputati su tali articoli e voci anche le spese per riunioni, conferenze, seminari e colloqui ad alto livello scientifico o tecnologico e d'interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi e sovvenzioni, di seguito e di valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro e delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico, effettuate per conto dell'Unione, per esplorare nuovi settori di ricerca adeguati per l'azione dell'Unione, in particolare nel quadro dello Spazio europeo della ricerca, nonché le azioni di seguito e di diffusione dei risultati dei programmi, anche per le azioni svolte a titolo dei precedenti programmi quadro.

Questi stanziamenti coprono anche le spese amministrative, comprese le spese di personale statutario ed altro, le spese d'informazione e di pubblicazioni, di funzionamento amministrativo e tecnico nonché talune altre spese d'infrastruttura interna inerenti al conseguimento dell'obiettivo dell'azione di cui fanno parte integrante, anche per le azioni ed iniziative necessarie alla preparazione e al seguito della strategia dell'Unione relativa alle attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (RST).

Le entrate derivanti da accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e la Svizzera e dagli accordi multilaterali per lo sviluppo della fusione (EFDA) saranno iscritte alle voci 6 0 1 1 e 6 0 1 2 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario.

Per alcuni di questi progetti è prevista la partecipazione di paesi terzi o di organizzazioni di paesi terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica. Quest'eventuale contributo finanziario sarà iscritto alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 5 dello stato delle entrate e potrà dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dagli Stati che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica saranno iscritte alla voce 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dai potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti da organismi esterni alle attività dell'Unione saranno iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

L'apertura di stanziamenti supplementari sarà imputata all'articolo 08 22 04.

Per conseguire l'obiettivo del 15 % per la partecipazione delle PMI ai progetti finanziati da questo stanziamento, come è previsto dalla decisione n. 1982/2006/CE, sono necessarie misure più specifiche. I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previsti.

CAPITOLO 08 01 — SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 08 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA» 08 01 01 Spese relative al personale in servizio nel settore «Ricerca» 5 9 193 290 9 193 290 08 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Ricerca» 08 01 02 01 Personale esterno 5 210 031 210 031 08 01 02 11 Altre spese di gestione 5 392 244 392 244 40 01 40 4 490 4 490 396 734 396 734 Articolo 08 01 02 — Totale parziale 602 275 602 275 40 01 40 4 490 4 490 606 765 606 765 08 01 03 Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore «Ricerca» 5 618 335 618 335 08 01 04 Spese di sostegno per le attività del settore «Ricerca» 08 01 04 30 Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca 1.1 39 000 000 39 000 000 08 01 04 31 Agenzia esecutiva per la ricerca 1.1 47 339 000 47 339 000 08 01 04 40 Impresa comune per ITER — Fusione per l’energia (F4E) — Spese per la gestione amministrativa 1.1 39 000 000 39 000 000 Articolo 08 01 04 — Totale parziale 125 339 000 125 339 000 08 01 05 Spese di sostegno per le operazioni nel settore «Ricerca» 08 01 05 01 Spese relative al personale di ricerca 1.1 124 219 000 –4 100 000 120 119 000 08 01 05 02 Personale esterno di ricerca 1.1 26 287 000 – 700 000 25 587 000 08 01 05 03 Altre spese di gestione per la ricerca 1.1 55 000 000 55 000 000 Articolo 08 01 05 — Totale parziale 205 506 000 –4 800 000 200 706 000 Capitolo 08 01 — Totale 341 258 900 –4 800 000 336 458 900 40 01 40 4 490 4 490 Totale + riserva 341 263 390 336 463 390

08 01 05

Spese di sostegno per le operazioni nel settore «Ricerca»

08 01 05 01

Spese relative al personale di ricerca

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 124 219 000 –4 100 000 120 119 000

08 01 05 02

Personale esterno di ricerca

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo 26 287 000 – 700 000 25 587 000

CAPITOLO 08 02 — COOPERAZIONE — SANITÀ

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 02 COOPERAZIONE — SANITÀ 08 02 01 Cooperazione — Sanità 1.1 639 533 855 398 334 028 79 790 000 639 533 855 478 124 028 08 02 02 Cooperazione — Salute — Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi 1.1 294 300 000 90 725 107 294 300 000 90 725 107 08 02 03 Cooperazione — Salute — Spese di sostegno per l’impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi 1.1 5 700 000 4 875 567 5 700 000 4 875 567 Capitolo 08 02 — Totale 939 533 855 493 934 702 79 790 000 939 533 855 573 724 702

08 02 01

Cooperazione — Sanità

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 639 533 855 398 334 028 79 790 000 639 533 855 478 124 028

Commento

Le azioni condotte nel settore della sanità hanno l’obiettivo di migliorare la salute dei cittadini europei e di rafforzare la competitività delle industrie e delle imprese connesse al settore della sanità in Europa, occupandosi al tempo stesso dei problemi mondiali in materia di sanità, comprese le nuove epidemie. Si porrà l’accento in particolare sulla ricerca translazionale (trasposizione delle scoperte fondamentali in applicazioni cliniche), l’elaborazione e la convalida di nuove terapie, di metodi di promozione della salute e della prevenzione, di strumenti e tecnologie diagnostici, nonché di sistemi terapeutici durevoli ed efficaci. Particolare attenzione sarà prestata alla comunicazione sui risultati della ricerca e all'avvio, in una fase per quanto possibile iniziale, di un dialogo con la società civile, in particolare i gruppi di pazienti, sui nuovi sviluppi derivanti dalla ricerca biomedica e genetica.

Potranno essere concessi finanziamenti alla ricerca clinica su numerose malattie [ad esempio HIV/AIDS, malaria, tubercolosi, diabete e altre malattie croniche (tra cui artrite, malattie reumatiche e malattie muscolo-scheletriche, nonché malattie respiratorie) o malattie rare].

Una quota maggiore di finanziamenti dovrebbe essere destinata alle malattie legate all’invecchiamento.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del Settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

Atti di riferimento

Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sull'accordo TRIPS e l'accesso ai farmaci (GU C 175 E del 10.7.2008, pag. 591).

CAPITOLO 08 04 — COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 04 COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE 08 04 01 Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione 1.1 501 040 344 362 900 430 63 906 000 501 040 344 426 806 430 08 04 02 Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» 1.1 9 866 000 5 766 488 9 866 000 5 766 488 Capitolo 08 04 — Totale 510 906 344 368 666 918 63 906 000 510 906 344 432 572 918

08 04 01

Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 501 040 344 362 900 430 63 906 000 501 040 344 426 806 430

Commento

L’obiettivo delle azioni svolte in questo campo è aiutare l’Europa a dotarsi di una massa critica di capacità necessaria per sviluppare e valorizzare, all’insegna dell’ecoefficienza e della riduzione degli scarichi di sostanze pericolose nell’ambiente, le tecnologie di punta alla base dei prodotti, servizi e processi di fabbricazione dei prossimi anni, basati principalmente sulla conoscenza e l’intelligenza.

È necessario prevedere stanziamenti sufficienti per la nanoricerca connessa alla valutazione del rischio ambientale e sanitario, visto che solo il 5-10 % della nanoricerca nel suo complesso riguarda attualmente questo aspetto.

Occorre prevedere stanziamenti di bilancio sufficienti per le attività che promuovono la ricerca e lo sviluppo di processi di efficienza delle risorse e prassi quali eco-design, riutilizzabilità, riciclabilità e ricerca nel campo della sostituzione di sostanze pericolose o critiche.

Saranno imputate inoltre le spese per riunioni, conferenze, workshop e congressi ad alto livello scientifico o tecnologico e di interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi, sovvenzioni, azioni di seguito e di valutazione dei programmi specifici, nonché il finanziamento del segretariato IMS, delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico e anche azioni condotte a titolo dei programmi quadro precedenti.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 08 06 — COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI)

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 06 COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI) 08 06 01 Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici) 1.1 280 840 359 211 873 065 39 113 000 280 840 359 250 986 065 08 06 02 Cooperazione — Ambiente — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» 1.1 4 433 000 2 153 814 4 433 000 2 153 814 Capitolo 08 06 — Totale 285 273 359 214 026 879 39 113 000 285 273 359 253 139 879

08 06 01

Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici)

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 280 840 359 211 873 065 39 113 000 280 840 359 250 986 065

Commento

La ricerca ambientale nel settimo programma quadro verrà attuata mediante il tema «Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici)». L’obiettivo è promuovere la gestione sostenibile dell’ambiente naturale e umano e delle sue risorse mediante l’approfondimento delle conoscenze sulle interazioni tra biosfera, ecosistemi e attività umane e lo sviluppo di nuove tecnologie, strumenti e servizi al fine di affrontare in modo integrato le questioni ambientali a livello mondiale. L’attenzione si incentrerà sulla previsione dei cambiamenti del clima e dei sistemi ecologici, terrestri e oceanici; su strumenti e tecnologie per il monitoraggio, la prevenzione e l’attenuazione delle pressioni ambientali e dei rischi, anche sulla salute, nonché per la sostenibilità dell’ambiente naturale e antropizzato.

La ricerca nell’ambito di questo tema contribuirà all’attuazione di impegni e iniziative internazionali come osservazione della terra (GEO). Essa sosterrà inoltre i fabbisogni di ricerca derivanti dalla normativa e dalle politiche dell'Unione esistenti e future, dalle strategie tematiche associate e dai piani di azione sulle tecnologie ambientali e su ambiente e sanità. La ricerca contribuirà anche con sviluppi tecnologici che miglioreranno la posizione delle imprese europee, in particolare le PMI, sul mercato in settori come le tecnologie ambientali.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 08 10 — IDEE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 10 IDEE 08 10 01 Idee 1.1 1 564 948 330 818 082 810 30 000 000 1 564 948 330 848 082 810 Capitolo 08 10 — Totale 1 564 948 330 818 082 810 30 000 000 1 564 948 330 848 082 810

08 10 01

Idee

Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 1 564 948 330 818 082 810 30 000 000 1 564 948 330 848 082 810

Commento

L'obiettivo generale delle attività condotte nel quadro del programma specifico «Idee», attraverso la creazione del Consiglio europeo della ricerca, è di individuare le migliori squadre di ricerca in Europa e stimolare la ricerca alle frontiere della conoscenza, finanziando progetti pluridisciplinari e ad alto rischio valutati esclusivamente sulla base dell’eccellenza quale stabilita dai pari a livello europeo, in particolare incoraggiando la creazione di reti tra i gruppi di ricerca in diversi paesi al fine di promuovere lo sviluppo di una comunità scientifica europea.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Questo stanziamento è destinato a coprire anche le spese corrispondenti alle entrate che danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari provenienti da terzi o da Stati terzi (non SEE) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/972/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Idee» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 242).

TITOLO 09

SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 09 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE E MEDIA» 128 079 620 128 079 620 128 079 620 128 079 620 40 01 40 24 695 24 695 24 695 24 695 128 104 315 128 104 315 128 104 315 128 104 315 09 02 QUADRO NORMATIVO PER L’AGENDA DEL DIGITALE 30 200 070 28 279 731 –1 143 678 29 056 392 28 279 731 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 30 592 055 28 671 716 29 448 377 28 671 716 09 03 ADOZIONE DELLE TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE 1 132 850 000 118 848 984 132 850 000 118 848 984 09 04 COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC) 1 1 354 972 225 1 026 806 757 30 000 000 1 354 972 225 1 056 806 757 09 05 CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA 1 31 349 262 54 435 064 31 349 262 54 435 064 Titolo 09 — Totale 1 677 451 177 1 356 450 156 –1 143 678 30 000 000 1 676 307 499 1 386 450 156 40 01 40, 40 02 41 416 680 416 680 416 680 416 680 Totale + riserva 1 677 867 857 1 356 866 836 1 676 724 179 1 386 866 836

CAPITOLO 09 02 — QUADRO NORMATIVO PER L’AGENDA DEL DIGITALE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2012 Bilancio rettificativo n. 6/2012 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 09 02 QUADRO NORMATIVO PER L’AGENDA DEL DIGITALE 09 02 01 Definizione e attuazione della politica dell'Unione nel settore della comunicazione elettronica 1.1 2 405 000 1 814 502 2 405 000 1 814 502 09 02 02 Promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie on line 09 02 02 01 Programma Safer Internet 1.1 14 700 000 13 294 857 14 700 000 13 294 857 09 02 02 02 Completamento di Safer Internet plus — Promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online 1.1 — 75 302 — 75 302 Articolo 09 02 02 — Totale parziale 14 700 000 13 370 159 14 700 000 13 370 159 09 02 03 Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione 09 02 03 01 Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — Contributo ai titoli 1 e 2 1.1 5 502 248 5 502 248 5 502 248 5 502 248 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 5 894 233 5 894 233 5 894 233 5 894 233 09 02 03 02 Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — Contributo al titolo 3 1.1 2 349 885 2 349 885 2 349 885 2 349 885 Articolo 09 02 03 — Totale parziale 7 852 133 7 852 133 7 852 133 7 852 133 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 8 244 118 8 244 118 8 244 118 8 244 118 09 02 04 Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio 09 02 04 01 Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio — Contributo ai titoli 1 e 2 1.1 3 620 881 3 620 881 –1 102 937 2 517 944 3 620 881 09 02 04 02 Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio — Contributo al titolo 3 1.1 672 056 672 056 672 056 672 056 Articolo 09 02 04 — Totale parziale 4 292 937 4 292 937 –1 102 937 3 190 000 4 292 937 09 02 05 Altre azioni nel settore audiovisivo e dei media 3.2 950 000 950 000 –40 741 909 259 950 000 09 02 06 Azione preparatoria — Erasmus per giornalisti 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Capitolo 09 02 — Totale 30 200 070 28 279 731 –1 143 678 29 056 392 28 279 731 40 02 41 391