N.L39/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.318/82DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1982
chefissa,nelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,le
restituzioniall'esportazioneprevistedall'articolo6delregolamento (CEE)n.
516/77
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,praticaticherisultanopiùfavorevoliaifinidell'espor­
tazione;cheiprezzinelcommerciointernazionale
devonoesserestabilititenutocontodeicorsiedei
prezzidicuialparagrafo2didettoarticolo;
considerandocheisucchidiaranceeleciliegesgam­
batesnocciolateeconservateinunasoluzionesolfo­
rosaliquidaetalunenoccioletostatesonoprodotti
senzaaggiuntadizuccherotostatesonoprodottisenza
aggiuntadizuccherochehannoun'importazionedelle
ciliegeduracinecanditeoccorreapplicarelarestitu­
zioneprevistadall'articolo6delregolamento (CEE)n.
516/77;
considerandochel'applicazionedellenormeedei
criteridicuisopraallasituazioneattualedelmercato,
segnatamente aiprezzideiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli nellaComunitàenelcommercio
internazionale ,induceafissarelarestituzionecome
indicatoinappresso;
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneprevistedall'articolo6
delregolamento (CEE)n.516/77sonofissatenell'alle­
gato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.Ili8/81(2),inparticolarel'articolo6,para­
grafo2,terzocomma,
considerandoche,anormadell'articolo6delregola­
mento(CEE)n.516/77,entroilimitinecessariper
consentireun'esportazioneeconomicamente impor­
tantedeiprodottimenzionatiall'articolo1didetto
regolamento ,senzaaggiuntadizucchero,sullabasedei
prezziditaliprodottinelcommerciointernazionale ,la
differenzatrataliprezzieiprezzinellaComunitàpuò
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.519/77delConsiglio,del14marzo
1977,chestabiliscenelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticolilenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneedai
criteriperlafissazionedelloroimporto(3),lerestitu­
zionidevonoesserefissatetenendocontodellasitua­
zioneedelleprospettivedievoluzionedeiprezzidei
prodottitrasformatiabasediortofrutticolisulmercato
dellaComunitàedelledisponibilità ,nonchédeiprezzi
praticatinelcommerciointernazionale ;chedeve
esseretenutocontoaltresìdellespesedicuial
suddettoarticolo,letterab),nonchédell'aspettoecono­
micodelleesportazionipreviste;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.519/77,iprezzisulmercato
dellaComunitàsonostabilititenutocontodeiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.0GUn.L118del30.4.1981,pag.10.
(3)GUn.L73del21.3.1977,pag.24.

11.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10febbraio1982,chefissa,nelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,lerestituzioniall'esportazioneprevistedall'articolo6
delregolamento (CEE)n.516/77
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemercir
ImportoinECU/100kg
diprodotto(incluso
imballaggioimmediato)
ex08.11ECiliegiesgambateesnocciolateeconservateinunasolu­
zionesolforosaliquida 12,09(')
ex20.04Ciliegiecotteneglizuccheriocandite(sgocciolate,diac­
ciate,cristallizzate ) 30,22(')
ex20.06ANocciolecomuni,fruttidelnocciolo(Corylusavellana),non
compresiimiscugli 30,00(2)
ex20.07Succodiarance,puro,senzaaggiuntadialtresostanze:
—nonconcentrato (diunvalorBrixcompresotra10e12
gradi) 2,10
—concentrato :
—pertassodiconcentrazione (11gradiBrix) 2,10
(')Peresportazioniversotuttiipaesiterzi,esclusoilNordAmerica.
(2)Perleesportazioniperlequalil'espletamentodelleformalitàdoganalid'esportazioneosottoil
regimedicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.565/80saràeffettuatoapartiredal1°
settembre1982,l'importoèfissatoa14,51ECU/100kg,pesonetto,perlenocciolecomuni,frutti
delnocciolo(Corylusavellana),noncompresiimiscugli.