ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3185/92 della Commissione, del 30 ottobre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 920/89, che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola, in ordine all'elenco delle varietà a "frutti grossi"



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 31/10/1992 pag. 0072 - 0072

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 45 pag. 0146

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 45 pag. 0146



REGOLAMENTO (CEE) N. 3185/92 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 920/89, che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola, in ordine all'elenco delle varietà a « frutti grossi » LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 658/92 (4), ha stabilito, nell'allegato III, le norme di qualità relative alle mele e pere da tavola; che le informazioni relative alle caratteristiche agronomiche delle varietà Ingrid Marie e Red Ingrid Marie (Karin Schneider) consentono di concludere che non si tratta di varietà « frutto grosso »; che è pertanto necessario correggere l'elenco riportato nella tabella 3 dell'allegato III del citato regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella tabella 3 dell'allegato III del regolamento (CEE) n. 920/89 le diciture « Ingrid Marie » e « Red Ingrid Marie (Karin Schneider) » sono soppresse. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 19. (4) GU n. L 70 del 17. 3. 1992, pag. 15.
N.L311/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3100/92DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento(CEE)n.2539/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2539/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2976/92O;Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa76,278ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoèritrainvigoreil28ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
EattoaBruxelles,il27ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
OGUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L215del30.7.1992,pag.12.
OGUn.L254dell'i.9.1992,pag.47.
HGUn.L299del15.10.1992,pag.25.
Regolamento (CEE) n. 3012/92 della Commissione, del 20 ottobre 1992, relativo allo svincolo delle cauzioni costituite nel quadro del regolamento (CEE) n. 1351/92



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 21/10/1992 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 3012/92 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1992 relativo allo svincolo delle cauzioni costituite nel quadro del regolamento (CEE) n. 1351/92 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 251, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3659/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, relativo ai prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi durante la seconda tappa dell'adesione del Portogallo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 831/92 (4), in particolare l'articolo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 1351/92 della Commissione, del 26 maggio 1992, recante modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore dei cereali per le importazioni in Portogallo durante la campagna 1992/1993 (5), prevede in particolare la costituzione di una cauzione a riprova della serietà delle domande di titoli MCS che vengono presentate; considerando che il regolamento (CEE) n. 2298/92 della Commissione (6), ha sospeso a decorrere dal 27 luglio 1992 l'applicazione del regolamento (CEE) n. 1351/92 per quanto riguarda le importazioni di frumento tenero e di orzo in Portogallo; che pertanto non è stato possibile utilizzare alcuni titoli ancora validi alla suddetta data; che appare pertanto appropriato permettere, a richiesta degli interessati, lo svincolo delle cauzioni costituite all'atto della presentazione della domanda di titoli MCS; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le cauzioni costituite in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1351/92 relativamente a domande di titoli MCS aventi ad oggetto l'importazione in Portogallo di frumento tenero e di orzo, presentate nei mesi di giugno e luglio 1992, sono svincolate a richiesta degli interessati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 38. (4) GU n. L 88 del 3. 4. 1992, pag. 14. (5) GU n. L 145 del 27. 5. 1992, pag. 47. (6) GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 41.
N.L298/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2963/92DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1992
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazione nellaComunità
adiecidicetrioliinprovenienzadallaSpagna
riscuoterealiimportazione nellaComunitàadiecidi
cetrioliinprovenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidicetrioliinprovenienza
dallaSpagna;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo *
vistoilregolamento(CEE)n.3709/89delConsiglio,del41
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3820/90dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2911/92della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda/
L'importodi16,61ecuchefiguranellarticolo1delrego­
lamento(CEE)n.2911/92èsostituitodall'importodi
52,03ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L366del29.12.1990,pag.43.
(3GUn.L291del7.10.1992,pag.12.
N.L292/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2924/92DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventitreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
2015/92(6),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
mLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventitreesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(*),modificatodalregolamento (CEE)n.Articolo1
1.Perlaventitreesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuateanormadelregolamento (CEE)n.920/92
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia43,778ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L176del30.6.1992,pag.31.
OGUn.L151del3.6.1992,pag.4. (6)GUn.L205del22.7.1992,pag.2.
N.L286/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2860/92DELLACOMMISSIONE
del30settembre1992
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2535/92(4),hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ;considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazioneinPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
28,72ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. \
FattoaBruxelles,il30settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.0GUn.L254dell'I.9.1992,pag.34.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 2833/92 della Commissione, del 29 settembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 30/09/1992 pag. 0027 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 45 pag. 0093

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 45 pag. 0093



REGOLAMENTO (CEE) N. 2833/92 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione (2); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigionamento delle isole Canarie conformemente agli importi riportati nell'allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 185 del 3. 7. 1992, pag. 26. ALLEGATO (Ecu/t) Prodotto (codice NC) Importo dell'aiuto Frumento tenero (1001 90 99) 82,00 Orzo (1003 00 90) 81,00 Frumento duro (1001 10 90) 135,00 Granturco (1005 90 00) 94,00 Avena (1004 00 90) 81,00
Regolamento (CEE) n. 2795/92 del Consiglio, del 21 settembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3677/89 per quanto riguarda il titolo alcolometrico volumico totale di alcuni vini di qualità importati dall' Ungheria



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 26/09/1992 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 2795/92 DEL CONSIGLIO del 21 settembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3677/89 per quanto riguarda il titolo alcolometrico volumico totale di alcuni vini di qualità importati dall'Ungheria IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 70, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 70, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 822/87, i vini originari di un paese terzo diversi dai vini spumanti e dai vini liquorosi, destinati al consumo umano diretto, non possono essere importati nella Comunità se il loro titolo alcolometrico volumico totale supera il 15 % vol; considerando che con il regolamento (CEE) n. 3677/89 del Consiglio, del 7 dicembre 1989, relativo al titolo alcolometrico volumico totale e all'acidità totale di alcuni vini di qualità importati (2), è stata prevista una deroga a tale principio per alcuni vini ungheresi, conformemente all'articolo 70, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 822/87; che tale deroga scade il 31 agosto 1992; che, nella prospettiva della conclusione di un accordo tra la Comunità e l'Ungheria relativo al settore vitivinicolo, si ravvisa l'opportunità di prorogare di un anno la scadenza della deroga in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3677/89, la data del 31 agosto 1992 è sostituita dal 31 agosto 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 settembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1576/92 (GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 27). (2) GU n. L 360 del 9. 12. 1989, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 2201/91 (GU n. L 203 del 26. 7. 1991, pag. 3).
25.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2789/92DELLACOMMISSIONE
del24settembre1992
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2602/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelSudafrica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2602/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2723/92(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedelSudafrica;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelSudafrica,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi30,88ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2602/92èsostituitodall'importodi
35,18ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.0GUn.L262dell'8.9.1992,pag.13.0GUn.L276del19.9.1992,pag.16.
18.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2716/92DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1992
cheprorogaperlaprimavoltalasospensionedellafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazione perilriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo7,
primocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochio
minaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2667/92della
Commissione (3),hasospesolafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazioneperilriso;cheimotiviche
hannocondottoaquestasospensionesonotuttoravalidiecheepertantonecessariomantenerequestamisuraper
unaduratacheconsentadiseguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel17settembre1992,indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2667/92èsostituitadalladatadel
24settembre1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L270del15.9.1992,pag.12.