N.L199/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1817/77DELLACOMMISSIONE
del5agosto1977
chemodificairegolamenti (CEE)n.2073/74e(CEE)-n.2320/74relativialla
vendita,adunprezzofissatoforfettariamente inanticipo,dicarnidetenutedagli
organismid'intervento
venditadiversodaquellodeiprodottiimmagazzinati
nelterritorioditaleStatomembro;cheilregola­
mento(CEE)n.1805/77dellaCommissione ,del4
agosto1977,recantemodalitàparticolarid'applica­
zione,nelsettoredellecarnibovine,delregolamento
(CEE)n.1055/77relativoalmagazzinaggio edaimovi­
mentideiprodottiacquistatidaunorganismod'inter­
vento(7),hastabilitoilmetodoperilcalcolodei
prezzididettiprodotti;che,ondeevitareconfusioni,
occorreprecisarecheiprezzifissatidairegolamenti
(CEE)n.2073/74e(CEE)n.2320/74nonsiapplicano
taliequaliadettiprodotti;cheèinoltreopportuno
aggiornaregliallegatideiregolamenti (CEE)n.2073/
74e(CEE)n.2320/74,inparticolarepertenerconto
dellasituazionedellescorteinalcuniStatimembri;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2073/74
dellaCommissione ,del5agosto1974,relativoalla
vendita,adunprezzofissatoforfettariamente inanti­
cipo,dicarnibovinedetenutedagliorganismid'inter­
vento(3),eilregolamento (CEE)n.2320/74della
Commissione ,del10settembre1974,relativoalla
vendita,adunprezzofissatoforfettariamente inanti­
cipo,dicarnibovinedetenutedagliorganismid'inter­
ventoedestinateall'esportazione (4),modificatida
ultimodalregolamento (CEE)n.490/77(5),fissano
taluniprezzidivenditaperlecarnibovinepresein
consegnadagliorganismid'interventoanteriormente
al31agosto1976;chelasituazionedellescortemette
inevidenzal'opportunitàdiprorogaretaletermineal
30novembre1976perlecarnimesseinvenditaai
sensidelregolamento (CEE)n.2320/74edestinate
all'esportazione ,inmododaagevolarelavenditadei
quantitatividicarneacquistatidagliorganismid'inter­
ventonelcorsodiquestiultimimesi;che,acausa
dell'attualesituazionedelmercato,talemisuranon
risultatuttaviaopportunaperlecarnimesseinvendita
nellaComunitàinapplicazione delregolamento
(CEE)n.2073/74;
considerando cheèopportunopredisporreuna
miglioreripartizionedellecarniperilcasoincuii
quantitatividisponibilifosserolimitati,evitandocosì
discoraggiaregliinteressatichenonpossonopresen­
taretempestivamente leloroofferte;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio,del17maggio1977,relativoalmagazzi­
naggioedaimovimentideiprodottiacquistatidaun
organismod'intervento(6),disponeche,periprodotti
detenutidaunorganismod'intervento,eimmagazzi­
natifuoridelterritoriodelloStatomembrodacui
l'organismodipende,puòesserefissatounprezzodiArticolo1
1.Ladatadel«31agosto1976»chefiguranell'arti­
colo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2320/74
èsostituitadalladatadel«30novembre1976».
2.Seiquantitatividisponibilipressounorganismo
d'interventosonoinferioriaiquantitativiperiquali
sonopresentatedomanded'acquistoilgiornodi
entratainvigoredelpresenteregolamento ,dette
domandesonoconsideratecomepresentatecontempo­
raneamente .
Articolo2
1.L'allegatodelregolamento (CEE)n.2073/74è
sostituitodall'allegatoIdelpresenteregolamento .
2.L'allegatodelregolamento (CEE)n.2320/74è
sostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*8agosto
1977.(MGUn.L148del28.6.i968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L216del7.8.1974,pag.11.
(*)GUn.L248dell'i1.<>.1974,pag.8.
(5)GUn.L65dell'i1.3.1977,pag.25.
(b)GUn.L128del24.5.1977,pag.1. (7)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.

N.L199/17 6.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

N.L199/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeenunitesdecomptepar100kgde(1)
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses(')
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotti(*).
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt(')
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgof(1)
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukterne(')
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
—Hinterviertel ,aufiRippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenentdes:
Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%
—Quartiersarrière,découpedroiteàicôtes,provenantdes:
Achtervoeten,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer1132,503
130,556
195,852
193,014
126,834
124,954
111,787
185,313
181,467
164,777
102,388
102,919
108,457
117,773
91,147
89,224
165,609
167,848
177,499
191,486
148,550
145,415
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartieravant
provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
VachesA,N121,406
116,840
104,903

6.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/19
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite*pistola*,provenantdes:
BoeufsR,A
BœufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
—Quartiersarriéré,découpedroiteà3côtes,provenantdes:204,743
185,869
196,116
178,428
184,638
160,482
130,745
125,828
196,352
178,251
188,078
171,115
102,830
106,773
106,773
94,141BœufsR,A
BœufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
IRELAND
—Forequarters,straightcutattenthrib,front:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutatthirdrub,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1151,406
157,001
157,001
139,097
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2129,087
123,058
101,948
88,885
199,152
190,093
157,231
136,668
117,224
125,137
116,355
93,376
176,800
188,703
175,460
140,798NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit

N.L199/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.77
UNITEDKINGDOM
A.GreatBrìtain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,front:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT115,709
114,564
113,419
167,710
166,049
164,392
113,456
113,456
113,456
109,589
164,443
164,443
164,443
158,839
(■)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Etatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n<>1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustandigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(<)Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismod'interventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(!)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(!)WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(!)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

6.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/21
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeenunitedecomptepar100kgdeproduits(*)
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses (*)
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt(')
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukterne (])
DEUTSCHLAND
—Vorderteil,auf8Rippengeschnitten,stammenvon:
BullenA
OchsenA
—Hinterviertel ,aufRippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8ouà10côtes,provenantdes:
Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%
—Quartiersarrière,découpedroiteà5ouà3cótes,provenantdes:
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop.5of3ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,ideislagogbyrstbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvierl
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer1
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartier
avant,provenantdes:
BœufsR,A
Jeunesbovins,R,A,N
VachesA,N120,529
118,567
168,577
165,801
117,869
116,105
103,760
159,490
157,975
141,315
95,177
96,340
101,576
109,722
86,718
84,994
142,903
144,903
152,897
165,389
130,094
127,455
112,706
109,818
99,295

N.L199/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.77
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsR,A
BœufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
—Quartiersarrière,découpedroiteà3côtes,provenantdes:
BœufsR,A
BœufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,front:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1175,435
159,891
169,237
157,72
158,865
138,735
120,991
117,881
168,450
153,543
162,506
151,319
92,687
97,136
97,136
82,496
125,499
131,579
131,579
111,502
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H122,537
116,182
98,183
83,357
176,877
167,782
141,410
118,675
108,842
116,042
108,249
87,884
152,030
162,225
151,191
122,027
110,336
109,293
108,250

6.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/23
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT150,450
149,011
147,570
108,284
108,284
108,284
104,764
147,617
147,617
147,617
142,758
(*)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodinterventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iForordning(EØF)nr.1805/77.