ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.77 N.L157/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1381/77DELLACOMMISSIONE
del27giugno1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .64.

28.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27giugno1977che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1"term. 2°term. 3°term.
doganale
comune 6 7 8 9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 1,81
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term.2°term.3°term.4"term.
doganale
comune 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 03,22 3,22
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 02,41 2,41
11.07BMaltotorrefatto 0 0 02,81 2,81
N.L157/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1380/77DELLACOMMISSIONE
del27giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(-')GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206delM.7.1976,pag.62.

28.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 98,37
10.01BFrumentoduro 143,80(')(5)
10.02 Segala 75,41(0)
10.03 Orzo 74,06
10.04 Avena 62,66
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 76,90(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 82,34(«)
10.07CSorgo 83,08(4)
10.07DAltricereali 0(»)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 149,89
11.01BFarinedisegala 117,72
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 234,25
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 160,19
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
28.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1383/77DEI.ILA<OV ì
del27giugno197V
chemodifical'allegatodelregolamento n.225/67/CEEperquantoriguardai
coefficientidiequivalenzaperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1707/73(2),
vistoilregolamenton.115/67/CEEdelConsiglio,del
6giugno1967,chefissaicriteriperladeterminazione
delprezzodelmercatomondialedeisemioleosi,
nonchéilluogoditransitodifrontiera(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerando cheall'articolo3delregolamento
n.225/67/CEEdellaCommissione ,del28giugno
1967,relativoallemodalitàdideterminazione del
prezzodelmercatomondialeperisemioleosi(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1703/
76(5),èprevistoche,qualoraleofferteeicorsipresi
inconsiderazione riguardinounaqualitàdiversadallaqualitàtipoperlaqualeestatofissatoilprezzoindica­
tivo,ilsuoimportosiamodificatoinconformitàdei
coefficientidiequivalenzariprodottinell'allegato;
considerandochelequalitàdeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleconsegnatedaiprincipalipaesiterzi
produttoripresentanotalunedifferenzerispettoalle
qualitàpreseinconsiderazione perladeterminazione
deicoefficientidiequivalenzavalidiattualmenteperi
semiinprovenienzadatalipaesi;cheèopportuno
fissarecoefficientidiequivalenzachetenganoconto
dellanuovasituazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamenton.225/67/CEEèmodifi­
catocomesegue:
Coefficientidiequivalenza
Importodadetrarre
dalprezzo
(UC/100kg)Importodaaggiungere
alprezzo
(UC/100kg)
A.Semidicolzaediravizzone
—provenientidalCanada 0,553
—provenientidallaSvezia 0,537
—provenientidallaPolonia 0,813
B.Semidigirasole 0,246
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
')(il'n.172del30.V.1^66.pag.302V66.
:)GUn.1.del2^.6.W3.pag.V
')CJl'n.Iliilei10.6.Ipag21^f>/6~\
*)GUil.136del30.6.1^6",pag.2^16>/6~\
*)GUil.1.141del1V7.1^~6>,pag.lv
N.L157/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1382/77DELLACOMMISSIONE
del27giugno1977
chemodificailregolamento n.282/67/CEErelativoallemodalitàd'intervento
nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo26,paragrafo3,
considerandochel'articolo7delregolamenton.282/
67/CEEdellaCommissione ,dell'i1luglio1967,rela­
tivoallemodalitàd'interventoperisemioleosi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1308/
77(4),prevedel'applicazionedimaggiorazioni edimi­
nuzioniperisemioffertiall'interventochenoncorri­
spondonoallaqualitàtipo;che,tenutocontodell'evo­luzionedeiprezzinellacampagna1976/1977,eoppor­
tunomodificarelemaggiorazioni ediminuzioni ,ripor­
tatenell'allegato1delregolamenton.282/67/CEE;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Nell'allegatoIdelregolamenton.282/67/CEE:
—allaparteI,làcifra0,019èsostituita,adecorrere
dal1°luglio1977,dallacifra0,023;
—allaparteII,lacifra0,030èsostituita,adecorrere
dal1°settembre1977,dallacifra0,038.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(•"')GUn.1^1del13.196"".pag.1.
iA)GUn.L150del18.6.19"",pag.31.
N.L159/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1408/77DELCONSIGLIO
del28giugno1977
relativoallaconclusionedell'accordocheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicatunisina
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'accordocheprorogal'accordoprovvisoriotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatuni­
sinanonchéladichiarazioneallegata,sonoapprovati
anomedellaComunità .
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
lepersoneabilitateafirmarel'accordoalfinedi
impegnarelaComunità.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.considerando chel'accordoprovvisoriotralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina,fir­
matoaTunisiil25aprile1976,scadeentroil30giu­
gno1977;
considerando che,inattesadell'entratainvigoredell'
accordodicooperazionetralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicatunisina,firmatoaTunisilo
stessogiorno,èopportunoprorogarel'accordoprov­
visorio,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì28giugno1977.
VerilConsiglio
IlPresidente
W.RODGERS
29.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1407/77DELCONSIGLIO
del28giugno1977
relativoallaconclusionedell'accordocheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunità
economicaeuropeaedilRegnodelMarocco
ILCONSIGLIO DELLE,COMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'accordocheprorogal'accordoprovvisoriotrala
ComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodel
Maroccononchéladichiarazione allegata,sono
approvatianomedellaComunità.
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
lepersoneabilitateafirmarel'accordoalfinedi
impegnarelaComunità.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.considerando chel'accordoprovvisoriotralaComu­
nitàeconomicaeuropeaedilRegnodelMarocco,fir­
matoaRabatil27aprile1976,scadeentroil30giu­
gno1977;
considerando che,inattesadell'entratainvigoredell'
accordodicooperazionetralaComunitàeconomica
europeaedilRegnodelMarocco,firmatoaRabatlo
stessogiorno,èopportunoprorogarel'accordoprov­
visorio,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì28giugno1977.
VerilConsiglio
IlPresidente
W.RODGERS
N.L155/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1351/77DELLACOMMISSIONE
del23giugno1977
chemodificailregolamento (CEE)n.1255/77relativoallafornituradivarie
partitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Larticolo2delregolamento (CEE)n.1255/77è
soppresso .
2.L'allegatoalregolamento (CEE)n.1255/77è
modificatocomesegue,perquantoconcernelapartita
B:
a)alpunto4itermini«circa160t»sonosostituiti
daitermini«160t»;
b)alpunto6itermini«attualmenteimmagazzinato
nelportod'Anversa,depositoHangar8,Schelde8»
sonosostituitidaitermini«giacenzad'intervento».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1255/77
dellaCommissione ,del10giugno1977(3)prevede,fra
l'altro,lafornituraallaRepubblicadelSenegaldiuna
partitadicirca160tonnellatedilattescrematoin
polvereimmagazzinate nelportodiAnversa;chetali
prodottisisonorivelatiinadattiaesserespeditiverso
ilSenegalacausadidifettid'imballaggio ;cheè
quindiopportunosostituiretalequantitativoconlatte
scrematoinpolvered'ammassopubblicodiun'altra
provenienza emodificareinconseguenza ilregola­
mento(CEE)n.1255/77;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,u23giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(•?)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.21.
N.L155/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1354/77DELLACOMMISSIONE
del23giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1322/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172dello.7.1976,pag.31.h)GUn.L152del21.6.1977,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 23,31
B.zuccherigreggi 19,01(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
V
24.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1350/77DELLACOMMISSIONE
del23giugno1977
chemodificailregolamento (CEE)n.807/77relativoallavenditadilatte
scrematoinpolveretrasferitoinItaliaaisensidelregolamento (CEE)n.563/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheunquantitativodi25t,chenonera
statofornitoinseguitoadifficoltàamministrative ,è
statopresoinconsegnadall'organismod'intervento
italiano;cheèopportunotenercontodiquestofatto
nelregolamento (CEE)n.807/77;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatoriodi
lattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperglianimali(3),inparticolarel'articolo9,
paragrafo 1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.807/77
dellaCommissione ,del21aprile1977,relativoalla
venditadilattescrematoinpolveretrasferitoinItalia
aisensidelregolamento (CEE)n.563/76(4),hafissato
a8637tilquantitativorestantedilattescrematoin
polverechedeveesserevendutodall'organismod'inter­
ventoitalianoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.443/77;Articolo1
Ilquantitativodi8637tchefiguranellarticolo1del
regolamento (CEE)n.807/77èsostituitodalquantita­
tivodi8662t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(})GUn.L67del15.3.1976,pag.18.
(4)GUn.L98del22.4.1977,pag.7.
N.L156/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1375/77DELLACOMMISSIONE
del24giugno1977
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1354/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1977.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1».7.1976,pag.31.
(4GUn.L155del24.6.1977,pag.30.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kx)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 22,91
B.zuccherigreggi 19,27(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/0.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L156/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1368/77DELLACOMMISSIONE
del24giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,aidatiedallequotazionidicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(]),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.934/77(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.1096/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.934/77Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1977.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L109del30.4.1977,pag.20.
OGUn.L132del27.5.1977,pag.9.

25.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24giugno1977,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(*)
(valookg)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
—Pesovìvo—
01.02AIla)(a) 57,456
01.02AIIb)(b) 21,996 57,456
—Pesonetto—
02.01AIIa)1aa)(a) 109,166
02.01Alla)1bb) 41,794 109,166
02.01AIIa)2aa)(a)— 87,333
02.01AIIa)2bb) 33,434 87,333
02,01AIIa)3aa)(a)— 131,000
02.01AIIa)3bb) 50,153 131,000
02.01AIIa)4aa) 62,690 163,750
02.01AIIa)4bb) 71,708 187,307
02.06CIa)1 62,690 163,750
02.06CIa)2 71,708 187,307
16.02BIIIb)1aa) 71,708 187,307
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegatoIdell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia .
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedallarticolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .