9.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/7
REGOLAMENTO (CEE)N.649/73DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1973
chefissagliimporticompensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(x),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
509/73(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chel'articolo1,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.974/71disponeche,seunoStato
membroammetteperlapropriamoneta,nelletran­
sazionicommerciali ,untassodicambiosuperioreo
inferioreallimitedifluttuazione autorizzatodalla
regolamentazione internazionale vigenteil12maggio
1971,
a)loStatomembrolacuimonetasiapprezza
oltreillimitedifluttuazioneriscuoteall'importa­
zioneedaccordaall'esportazione ,
b)loStatomembrolacuimonetasideprezza
oltreillimitedifluttuazioneriscuoteall'esporta­
zioneedaccordaall'importazione ,
negliscambicongliStatimembrieconipaesiterzi,
importidicompensazione periprodottiagricolieper
lemerciottenutedaprodottiagricoli;cheilpresup­
postodicuiallaletteraa)ricorreattualmenteperla
GermaniaeperilBenelux,mentrequellodicuialla
letterab)ricorreperlaFranciaeperl'Italia;
considerando che,anormadelparagrafo 1bisdel
predettoarticolo,qualoraperilcambiotral'unitàdi
contoelamonetadiunoStatomembrovengaappli­
catountassodiversodaquellocorrispondente alla
paritàditalemoneta,ilparagrafo 1siapplicaperanalogiase,perlamonetainquestione,lamediadei
tassidicambioincontantirilevatisulmercatodu­
ranteunperiododadeterminarsi siscostaalmeno
dell'I%daltassodicambioutilizzato;chetaleè
attualmentelasituazionedellasterlinaingleseedella
sterlinairlandese;
considerando che,aisensidell'articolo2delregola­
mentocitato,periprodottiperiqualisonopreviste
misured'intervento ,gliimporticompensativimone­
tarisonopariagliimportiottenutiapplicandoai
prezzilapercentualecherappresentaildivariotra:
—laparitàdellamonetanazionaledelloStatomem­
broconsideratodichiarataalFondomonetario
internazionale edaquestoriconosciuta ,
e
—lamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
rilevatiduranteunperiododadeterminarsitra
dettamonetaeildollarodegliStatiUniti
d'America ;
considerando che,perquantoriguardaglialtripro­
dottiilcuiprezzodipendedaquellodeiprodotti
sopramenzionatiecherientranonell'organizzazione
comunedeimercatiosonodisciplinatidaunaregola­
mentazionespecificaaisensidell'articolo235del
trattato,ilpredettoarticolo2prevedechegliim­
porticompensativimonetarisonopariall'incidenza ,
suiprezzidelprodottoincausa,dell'applicazione
dell'importocompensativo aiprezzideiprodottidi
cuialconsiderandoprecedente,dacuidipendono ;
considerandotuttaviachel'articolo2bisdelregola­
mento(CEE)n.974/71hainstauratonormedideroga
allesuddettedisposizioni ;cheinconformitàditale
articolo,l'importocompensativoapplicabileaundato
prodottoerisultanteperunoStatomembrodal
calcolodicuiall'articolo2dellostessoregolamento
viene
—diminuitodell'importocompensativo risultante
dalsuddettocalcoloperl'altroStatomembroin
questione,seentrambelemonetedeidueStati
membrisiapprezzanoosideprezzano ;
—aumentatodell'importodicuialprimotrattino,
sedellemonetedeidueStatimembriinteressati
unasiapprezzael'altrasideprezza;f1)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(*)GUn.L50del23.2.1973,pag.1.

N.L64/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
considerando che,anormadell'articolo 1,para­
grafo2,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.974/71,ledisposizionidiquest'ultimosiapplicano
soltantosel'attuazione dellemisuremonetariein
causadovesseprovocareperturbazioni negliscambi
diprodottiagricoli;cheinoltre,secondol'articolo4,
paragrafo2,dellostessoregolamento ,nonviene
stabilitoalcunimportocompensativo periprodotti
periqualil'importocalcolatoconformemente all'
articolo2siadimodestaentitàrispettoallorovalore
medio;considerando checonregolamento (CEE)n.648/73
del1°marzo1973(1),laCommissione hastabilitole
modalitàd'applicazione delregolamento (CEE)n.
974/71;che,invirtùdell'articolo 3didettoregola­
mento,perilcalcolodegliimporticompensativiappli­
cabilinell'UEBLeneiPaesiBassilapercentuale
menzionataall'articolo2,paragrafo1,dellostesso
regolamento (CEE)n.974/71vienefissatacalcolando
lamediaaritmeticatraildivariodicuiadettopara­
grafo,constatatonelperiododicuitrattasiperil
francobelga,eilmedesimodivario,constatatoper
ilfiorinoolandese;che,essendol'UEBLediPaesi
BassiconsideratiununicoStatomembro,negliscambi
effettuatiall'internodell'UEBLetral'UEBLediPaesi
Bassinonsiapplicaalcunimportocompensativo ;
che,aisensidell'articolo4delsuddettoregolamento ,
perogniStatomembroperilqualericorranoipre­
suppostidicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.974/71,sidevefissareunimportocompensativo di
base;chequestoimportodibasesiapplicanegli
scambiintracomunitariedinquelliconipaesiterzi;
chetuttaviaconsiderando che,perlemonetedegliStatimembri
cheapplicanogiàilregimedegliimporticompen­
sativimonetari,itassidicambiodncontantirilevati
indata15,16,19,20e21febbraio1973accusano
variazioninotevoli;cheèinoltredivenutonecessario
introdurreimporticompensativi monetariperl'Ir­
landa,l'ItaliaeilRegnoUnito;cheèopportuno
giovarsidell'occasione perattualizzarealcunidati
cheservanoalcalcolodidettiimporti;chel'applica­
zionedeicriterisopraespostiinduceafissaregli
importicompensativimonetariapplicabilidal26feb­
braio1973ailivelliindicatinegliallegatidelpresente
regolamento ;
considerando chegliavvenimentimonetarichehanno
datooriginealpresenteregolamento sisonoveri­
ficatiil13febbraio1973;cheoccorrepertantopre­
vederemisuretransitorie ,perilperiodo13-26
febbraio1973;a)negliscambiintracomunitari
—seipresuppostidicuiall'articolo1delrego­
lamento (CEE)n.974/71ricorronoper
entrambigliStatimembri,all'importodibase
deveessereapplicatouncoefficientecalcolato
inbasealrapportoeffettivamente constatato
fraleduemonete;
—incasod'applicazione diunimportocom­
pensativo«adesione»,deveessereapplicatoa
quest'ultimouncoefficientecalcolatosiain
baseagliimporticompensativi «adesione»
applicabilinegliscambiconlaComunitànella
suacomposizione originaria,siainbaseal
rapportoeffettivamente constatatofraledue
moneteinquestione;incasodiscambifra
duenuoviStatimembri,inderogaaquanto
precede,l'importocompensativo «adesione»
deveesseremaggioratoo,secondoilcaso,
diminuitodiunammontarecalcolatosiain
baseall'importocompensativo «adesione»
applicabilenegliscambiconlaComunità
nellasuacomposizione originaria,siainbase
alrapportoeffettivamente constatatofrale
duemonete-inquestione;considerando chesarebbeutileprecisarecomesi
devonoapplicaregliimporticompensativimonetari;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeiComitatidi
gestioneperilvino,icereali,lecarnisuine,ilpol­
lameeleuova,lozucchero,illatteediprodotti
lattierocaseari,elecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
b)negliscambiconipaesiterzi,aglioneriall'im­
portazionefissatiinunitàdicontoealleresti­
tuzionideveessereapplicatouncoefficienteche
esprimal'incidenzadellasituazionemonetaria
delloStatomembrointeressato ;Articolo1
Fattosalvoildispostodell'articolo4bis,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.974/71,gliimporticom­
pensativimonetarisiottengonocomesegue:
1.GliimportidibaseindicatiperloStatomembro
interessatonell'allegato Ivengonomoltiplicatiper
ilcoefficientedicuiall'allegatoII. (*)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

9.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/9
2.Tuttavia,periprodotticuisiapplicailpara­
grafo1,gliimporticompensativi «adesione»,i
prelievooaltrioneriall'importazione espressiin
unitàdiconto,nonchélerestituzionivengono
moltiplicatiperilcoefficienteespressamente in­
dicatonell'allegatoII.Articolo3
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
2.Tuttavia,gliimportirisultantidallasuaappli­
cazionesonovalidiadecorreredal26febbraio
1973.
Inderogaalcommaprecedente,dettiimportisono
applicabili,surichiestadell'interessato ,adecorrere
dal13febbraio1973,sel'applicazione delpresente
regolamentodàluogo:
a)allaconcessione
—diimportisuperioriagliimporticompensativi
monetariapplicabilifinoall'entratainvigore
delpresenteregolamento ,oppure
—diimporticompensativi monetaridinuova
instaurazione ;
b)allariscossionedioneriall'importazione inferiori
agliimporticompensativimonetarivalidifino
all'entratainvigoredelpresenteregolamento .Articolo2
1.Negliscambiintracomunitari ,gliimporticom­
pensativimonetarivengonoriscossiall'importa­
zioneeconcessiall'esportazione .
2.Negliscambiconipaesiterzi,
—gliStatimembrilacuimonetasièapprezzata
riscuotonogliimporticompensativimonetari
all'importazione eliconcedonoall'esporta­
zione;
—gliStatimembrilacuimonetasièdeprezzata
detraggonogliimporticompensatividall'onere
all'importazione edallerestituzioniall'esporta­
zione.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

N.L64/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
Secteurdescéréales—Cereals—SektorGetreide—Settorecereali—Sectorgranen—Korn
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—1000kg—
10.01Ai1) 68,09 9,58 6,40 6743,00 4,93 3,39
10.01B 76,00 10,70 7,147527,00 5,50 3,78
10.02 63,34 8,92 5,95 6273,00 4,59 3,15
10.03 62,21 8,76 5,85 6161,00 4,50 3,10
10.04 58,47 8,23 5,50 5791,00 4,23 2,91
10.05B 54,11 7,62 5,09 5359,00 3,92 2,69
10.07B 59,10 8,32 5,55 5853,00 4,28 2,94
10.07C 60,03 8,45 5,64 5945,00 4,35 2,99
11.01A 87,53 12,23 8,18 8582,00 6,34 4,37
11.01B 80,88 11,29 7,56 7924,00 5,86 4,04
11.02Ala) 102,69 14,39 9,6210108,00 7,43 5,12
11.02AIb) 94,53 13,21 8,83 9269,00 6,85 4,72
—100kg—
11.01C 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.01D 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.01E1 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48.
11.01E2 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.01H 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.01K 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02AII 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02AIII 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.02AIV 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02AVa)1 7,87(2)1,11(2)0,74(2)787,95(2)0,57(2)0,39(2)
11.02AVa)2 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02AVb) 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.02AVili 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02AIX 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02BIa)1 9,94 1,40 0,93 985,76 0,72 0,49
11.02BIa)2aa) 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02BIa)2bb) 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02BIa)4 9,39 1,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02BIb)1 9,94 1,40 0,93 985,76 0,72 0,49
11.02BIb)2 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02BIb)4 9,39 1,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02BIIa) 8,97 1,27 0,85 896,81 0,65 0,45
11.02BIIb) 8,42 1,18 0,79 834,30 0,61 0,41

9.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/11
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarirdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—
11.02BIIc) 8,56 1,21 0,81 857,44 0,62 0,43
11.02BIId) 9,53 1,35 0,90 951,20 0,69 0,47
11.02CI 10,77 1,53 1,02 1078,88 0,78 0,54
11.02CII 10,08 1,42 0,95 1003,68 0,73 0,50
11.02CIII 15,46 2,19 1,46 1540,25 1,12 0,77
11.02CIV 9,251,31 0,88 926,56 0,67 0,46
11.02CV 8,56 1,21 0,81 857,44 0,62 0,43
11.02CVII 9,39 1,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02CVIII 9,53 1,35 0,90 951,20 0,69 0,47
11.02DI 6,90 0,97 0,65 687,78 0,50 0,34
11.02DII 6,36 0,90 0,60 639,84 0,46 0,32
11.02DIII 6,21 0,89 0,59 628,42 0,45 0,31
11.02DIV 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02DV 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.02DVII 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02DVIII 6,07 0,860,57 606,39 0,44 0,30
11.02EIa)1 6,21 0,89 0,59 628,42 0,45 0,31
11.02EIa)2 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02EIa)4 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02EIb)1 12,43 1,75 1,17 1232,20 0,90 0,62
11.02EIb)2 11,60 1,64 1,10 1158,20 0,84 0,58
11.02EIb)4 10,63 1,49 0,99 1053,54 0,77 0,52
11.02EIIa) 12,15 1,72 1,15 1213,74 0,88 0,61
11.02EIIb) 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02EIIc) 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02EIId) 10,77 1,52 1,01 1070,10 0,78 0,53
11.02FI 12,15 1,72 1,15 1213,74 0,88 0,61
11.02FII 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02FIII 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.02FIV 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02FV 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02FVIII 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02FIX 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02CI 4,97 0,71 0,48 505,72 0,36 0,25
11.02CII 4,00 0,57 0,38 401,92 0,29 0,20
11.06A 1,10 0,15 0,10 110,89 0,08 0,05
11.06BI 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.06BII 8,70 1,22 0,81 862,79 0,63 0,43
11.07AIa) 12,01 1,70 1,13 1200,25 0,87 0,60
11.07AIb) 8,97 1,27 0,85 896,81 0,65 0,45
11.07AIIa) 11,04 1,55 1,04 1096,65 0,80 0,55
11.07AIIb) 8,14 1,16 0,77 819,41 0,59 0,41
11.07B 9,53 1,35 0,90 954,95 0,69 0,48
11.08AI 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35

N.L64/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
'Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. FI. i
100kg
11.08AIII 9,66 1,36 0,91 963,05 0,70 0,48
11.08AIV 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.08AV 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.09A 17,67 2,48 1,66 1751,00 1,28 0,87
11.09B 17,67 2,48 1,66 1751,00 1,28 0,87
17.02BIIa) 9,25 1,30 0,87 919,27 0,67 0,46
17.02BIIb) 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
17.05BI 9,251,30 0,87 919,27 0,67 0,46
17.05BII 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
23.02AIa) 1,51 0,24 0,16 182,63 0,11 0,08
23.02AIb)1 2,76 0,41 0,27 292,19 0,20 0,13
23.02AIb)2 5,66 0,82 0,54 584,40 0,41 0,27
23.02AIIa) 1,24 0,20 0,13 146,09 0,09 0,06
23.02AIIb) 5,66 0,82 0,54 584,40 0,41 0,27
23.03AI 8,83 1,24 0,83 875,50 0,64 0,43
23.07BIa)1 0,82 0,12 0,08 85,74 0,06 0,04
23.07BIa)2 6,76(3)0,95(3)0,63(3)671,24(3)0,49(3)0,33
23.07BIb)1 2,62 0,38 0,25 267,96 0,19 0,13
23.07BIb)2 8,56(4)1,21(4)0,80(4)853,46(4)0,62(4)0,43
23.07BIc)1 5,38 0,76 0,50 535,92 0,39 0,26
23.07BIc)2 11,18(5)1,59(5)1,06(6)1071,85(s)0,81(5)0,56
(*)Basisausgleichsbetrage fürinnergemeinschaftlichen Handel.FurdenHandelmit
Drittländern,geltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintra-comunitari .Pergliscambi
conipaesiterzi,gliimporticompensativi sonoiseguenti:
(*)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .
Voorhethandelsverkeer metderdeLandengeldendevolgendecompenserende
bedragen:
(2)Basisudligningsbelab forhandelindenforfællesskabet .Forhandelmedtredje­
landegælderfolgendeudligningsbeløb :
—UEBL9,66FB/Flux
—D1,37DM
—F0,91FF
—I964,62Lit.
—NL0,70FI
—UK/IRL0,48£
(3)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoef­
ficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem
Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgende
coëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebetøbudregnesmedfolgende
coefficienter :i1)Lemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayantétérendu
impropreàlaconsommation humaineparladénaturation viséeàl'article7
durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhuman
consumption bydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/
EECshallbethatapplicabletobarley.
i1)DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedes
Artikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnàhrung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
I1)L'importocompensativo applicabilealfrumentoteneroresoinadattoalcon­
sumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoor
dedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvooorgerstvantoepassing.
t1)Udligningsbelebet forbledhvede,derefrerbestemmelserne iartikel7forord­
ningnr.12O/67/E0Fveddenatureringerblevetgiortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.
(*)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .
PourIcséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(*)Basiccompensatory amountsforintra-community exchanges.Forexchanges
withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:(*)1,4225
{*)1,3324
(*)1,3108

9.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/13
2.
Secteurdelaviandedeporc—Pigmeat—SektorSchweinefleisch —Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees —Svinekød
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—
01.03AIIa) 32,20 4,54 3,03 31952,33 1,60
01.03AIIb) 37,90 5,34 3,57 37572,75 1,88
02.01AIIa)1 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.01AIIa)2 76,40 10,76 7,19 75735,53 3,80
02.01AIIa)3 60,10 8,47 5,66 59614,36 2,99
02.01AIIa)4 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.01AIIa)5 42,90 6,04 4,04 42513,11 2,13
02.01AIIa)6 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.05AI 20,70 2,91 1,95 2052 1,50 1,03
02.05AII 24,20 3,40 2,27 2394 1,75 1,20
02.05B 13,80 1,94 1,30 13681,00 0,69
02.06BIa)1 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.06BIa)2aa) 66,60 9,37 6,26 65964,82 3,31
02.06BIa)2bb) 66,60 9,37 6,26 65964,82 3,31
02.06BIa)2cc) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIa)3 76,40 10,76 7,19 75735,53 3,80
02.06BIa)4 60,10 8,47 5,66 59614,36 2,99
02.06BIa)5 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.06BIa)6 42,90 6,04 4,04 42513,11 2,13
02.06BIa)7 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.06BIb)1 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2aa) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2bb) 74,00 10,41 6,96 7329 5.36 3,68
02.06BIb)2cc) 81,30 11,45 7,66 80625,89 4,04
02.06BIb)3aa) 98,60 13,88 9,28 97727,14 4,90
02.06BIb)3bb) 139,00 19,57 13,08 1377910,07 6,91
02.06BIb)4aa) 69,00 9,72 6,50 68405,00 3,43
02.06BIb)4bb) 109,40 15,41 10,30 108477,93 5,44
02.06BIb)5aa) 103,50 14,57 9,74 102617,50 5,15
02.06BIb)5bb) 137,50 19,36 12,95 136329,96 6,84
02.06BIb)6aa) 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.06BIb)6bb) 71,50 10,06 6,73 70855,18 3,55
02.06BIb)7aa) 103,50 14,57 9,74 102617,50 5,15
02.06BIb)7bb) 139,00 19,57 13,08 1377910,07 6,91
02.06BIIa) 15,80 2,22 1,48 1564 1,14 0,78
02.06BIIc) 51,80 7,29 4,87 51303,75 2,57
02.06BIId) 59,70 8,40 5,61 59124,32 2,96
02.06BIIe) 29,60 4,16 2,78 29322,14 1,47
02.06BIIf) 43,40 6,11 4,08 43003,14 2,16

N.L64/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. 1
—100kg—
02.06BIIg) 43,40 6,11 4,08 43003,14 2,16
15.01AI(a) 19,70 2,78 1,86 1954 1,43 0,98
15.01AII 19,70 2,78 1,86 1954 1,43 0,98
16.01A .75,40 10,62 7,10 74765,46 3,75
16.01BI(b) 123,30 17,35 11,60 122158,93 6,13
16.01BII(b) 86,80 12,21 8,17 85996,28 4,31
16.02AII 69,50 9,79 6,54 68895,03 3,45
16.02BIIIa)1aa) 130,60 18,39 12,30 129489,46 6,49
16.02BIIIa)1bb) 108,50 15,27 10,21 107497,85 5,39
16.02BIIIa)1cc) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
16.02BIIIa)2 61,60 8,68 5,80 6108 4,46 3,06
16.02BIIIa)3 36,50 5,14 3,43 36162,64 1,81
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdetermi­
nerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedby
thecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehòrden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden en
bepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetginselserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdes
récipientscontenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoids
net,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,
ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,
dieauchKonservierungsflüssigkeiten enthalten,wirdnurdasGewichtder
Würstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentanteinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconser­
veringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes.
(b)Udligningsbeleb forpølseriemballage,derogsaindeholderkonserverings­
vaeske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovasgt.

9.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/15
3.
Secteurdelaviandebovine—Beefandveal—SektorRindfleisch—Settorecarnibovine
Sectorrundvlees—Oksekød
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
Poidsvif/Lebendgewicht /Levendgewicht
01.02AIIa) 58,29 8,21 5,48 57774,22 2,90
01.02AIIb)(*) 47,10 6,64 4,43 4670 3,41 2,35
Poidsnet/Reingewicht/Nettogewicht
02.01AIIa)1aa)11 90,93 12,81 8,55 90126,58 4,52
02.01AIIa)1aa)22 69,95 9,85 6,58 69325,06 3,48
02.01AIIa)1aa)33 111,92 15,76 10,52 11092 8,10 5,57
02.01AIIa)1bb)11 89,49 12,62 8,42 8873 6,48 4,47
02.01AIIa)1bb)22 71,59 10,09 6,737098 5,18 3,57
02.01AIIa)1bb)33 107,39 15,14 10,10 10648 7,77 5,36
02.01AIIa)1cc)11 166,13 23,40 15,62 1646412,03 8,27
02.01AIIa)1cc)22 190,03 26,76 17,86 1883313,76 9,45
02.01AIIa)2aa)(2) 72,38 10,20 6,81 71775,24 3,61
02.01AIIa)2bb)(2) 54,29 7,65 5,11 5383 3,93 2,71
02.01AIIa)2cc)(2) 90,48 12,75 8,51 8971 6,55 4,51
02.01AIIa)2dd)11(2) 108,57 15,30 10,22 10766 7,86 5,42
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)90,48 12,75 8,51 8971 6,55 4,51
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)124,49 17,54 11,71 12344 9,01 6,21
02.06CIa)1 134,24 18,92 12,63 13310 9,72 6,70
02.06CIa)2 153,55 21,65 14,44 1522411,12 7,66
(l)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes :
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàla
boucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletduPinz­
gauviséesaurèglement (CEE)n°1464/72,
b)pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésà
laboucheriedelaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyz,dela
racedeFribourg,viséesaurèglement (CEE)n°1465/72.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinan
annualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)for20000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,
ofthegrey,brown,andmottledyellowsimmentalandPinzgaubreeds
coveredbyRegulation (EEC)No1464/72,
(b)for5000headofbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthemottledsimmentalbreed,theSchwyzbreed,andthe
FriborgbreedcoveredbyRegulation (EEC)No1465/72.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzu­
ständigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährenden jahr­
lichenZollkontingents
a)furinderVerordnung (EWG)Nr.1464/72genannte20000StückFärsenund
Kühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvich,Gelbvich,
Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1465/72genannten5000StückStiere,
KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburger
Rasse,nichtzumSchlachten .
(x)L'importodicompensazione nonèconcessonellimitediuncontingente
tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunità
europee:
a)per20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinatealla
macellazione ,dellerazzegrigia,brunagialla,pezzatadelSimmentaledel
Pinzgaudicuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinatialla
macellazione dellarazzapezzatadelSimmental,dellerazzediSchwzyedi
Friburgo,dicuialregolamento (CEE)n.1465/72.
(l)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstariefcon­
tingenta)voordeinVerordening (EEG)nr.1464/72vermelde20000stuksvaarzenen
koeien,nietbestemdvandeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgele
ras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72vermelde5000stuksstieren,
koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler
ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(1)Kompensationsbehabet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgift
skalbevilgesafdekompetenemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
a)for20000kvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,
gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ihenholdtilforordning (E0F)
nr.1464/72,
b)for5000tyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afden
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen ,ihenholdtilforord­
ning(E0F)nr.1465/72).
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes
pour34000tonnesdeviandebovine,congelée,expriméeenviandedésossée,
viséaurèglement (CEE)n°186/73.
(2)Thecompensatoryamountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannual
tariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCom­
munitiesfor34000tonsoffrozenbeefandveal,expressedasbonedmeat,
coveredbyRegulation (EEC)No186/73.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen
StellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKontin­
gentsvoninderVerordnung (EWG)Nr.186/73genannten34000Tonnen
gefrorenemRindfleisch,ausgedrücktalsFleischohneKnochen.
(2)L'importodicompensazione èriscossonellimited'uncontingentetariffario
annualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropeeper
34000tonnellatedicarnebovinacongelataespressaincarnedisossata,dicui
alregolamento (CEE)n.186/73).
(2)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoordeinVerordning (EEG)nr.186/73vermelde34000tonbe­
vrorenrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen.
(2)Kompensationsbelabet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgift
skalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFaellesskaberfor
34000tonsfrossetkvægked,udmøntetsombenfitkød,ihenholdtilforordning
(E0F)nr.186/73.

N.L64/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settorenovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerkækødogæg
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basts-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr,vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUBLE
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
100pièces/100StUck/100stuks
01.05A 2,07 0,30 0,20 208 0,15 0,10
100kg
01.05BI 10,22 1,44 0,96 1009 0,74 0,50
01.05BII 15,61 2,19 1,46 1541 1,13 0,78
01.05BIII 12,15 1,72 1,15 1208 0,88 0,61
01.05BIV 13,12 1,85 1,23 1299 0,95 0,65
01.05BV 17,82 2,50 1,67 1759 1,29 0,88
02.02AIa) 12,29 1,73 1,15 1215 0,89 0,61
02.02AIb) 14,50 2,05 1,37 1442 1,05 0,72
02.02AIc) 15,75 2,21 1,47 1552 1,14 0,78
02.02AIIa) 18,37 2,58 1,73 1816 1,33 0,91
02.02AIIb) 22,24 3,13 2,09 2201 1,61 1,11
02.02AIIIa) 17,40 2,45 1,64 17261,26 0,87
02.02AIIIb) 19,06 2,68 1,79 1884 1,38 0,95
02.02AIV 18,78 2,64 1,76 1856 1,36 0,93
02.02AV 25,41 3,57 2,39 2513 1,84 1,26
02.02BI 39,09 5,48 3,67 38592,83 1,93
02.02BIIa)1 15,75 2,21 1,47 1552 1,14 0,78
02.02BIIa)2 22,24 3,13 2,09 2201 1,61 1,11
02.02BIIa)3 19,06 2,68 1,79 1884 1,38 0,95
02.02BIIa)4 18,78 2,64 1,76 1856 1,36 0,93
02.02BIIa)5 25,41 3,57 2,39 2513 1,84 1,26
02.02BIIb) 12,98 1,83 1,22 1286 0,94 0,64
02.02BIIc) 8,98 1,26 0,85 891 0,65 0,45
02.02BIId)1 31,49 4,42 2,95 31092,28 1,57
02.02BIId)2 30,94 4,36 2,90 3062 2,24 1,53
02.02BIId)3 23,90 3,38 2,26 2379 1,73 1,19
02.02BIIe)1 27,62 3,89 2,60 2732 2,00 1,38
02.02BIIe)2aa) 15,06 2,11 1,41 1485 1,09 0,74
02.02BIIe)2bb) 27,21 3,83 2,55 2691 1,97 1,35
02.02BIIe)3 20,99 2,97 1,99 2091 1,52 1,04
02.02BIIf) 39,09 5,48 3,67 3859 2,83 1,93
02.02C 8,98 1,26 0,85 891 0,65 0,45
02.05C 24,03 3,37 2,26 2375 1,74 1,19
100pièces/100Stück/100stuks
04.05AIa) 1,24 0,18 0,12 130 0,090,07
100kg
04.05AIb) 17,13 2,41 1,61 1694 1,24 0,85

9.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/17
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/GrundausgleiehsbetrSge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutantdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. i
100pièces/100StUck/100stuks
04.05BIa)1 72,65 10,22 6,83 71835,26 3,60
04.05BIa)2 19,89 2,80 1,87 1965 1,44 0,99
04.05BIb)1 34,94 4,92 3,28 34562,53 1,73
04.05BIb)2 37,29 5,25 3,51 3693 2,70 1,85
04.05BIb)3 73,62 10,36 6,92 7284 5,33 3,66
35.02AIIa)1 67,54 9,50 6,34 66744,89 3,35
35.02AIIa)2 9,39 1,33 0,89 932 0,68 0,47

N.L64/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
5.
Secteurdulaitetdesproduitslaitiers—Milkandmilkproducts—SektorMilchundMilch­
erzeugnisse—Settorelatteeprodottilattiero-caseari —Sectormelkenzuivelprodukten —
Mælkogmejeriprodukter
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællesToldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburgAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
TisklandFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FB/Flux DM FF
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.01AH 3,04 1,38 0,43 0,20 0,29 0,13
04.01BI 2,761,38 0,39 0,20 0,26 0,13
04.01BII 2,07 1,38 0,30 0,20 0,200,13
04.01BIII 1,66 1,38 0,24 0,20 0,16 0,13
04.02AI 10,77— 1,52— 1,01—
04.02AIIa)1 35,08— 4,94— 3,30—
04.02AIIa)2 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIa)3 25,97 1,38 3,66'0,20 2,44 0,13
04.02AIIa)4 20,99 1,38 2,960,20 1,98 0,13
04.02AIIb)1 35,08C)— 4,94(i)—3,30i1)—
04.02AIIb)2 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIb)3 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIb)4 20,99 1,38 2,96 0,20 1,98 0,13
04.02AIIIa) 17,96— 2,57— 1,69—
04.02AIIIb) 7,04 1,38 0,99 0,20 0,66 0,13
04.02BIa)1 0,4586(2)—0,0652(2)—0,0432(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 0,5055(2)—0,0720(2)—0,0476(2)—
kg kg kg
04.02BIa)3 0,5318(2)—0,0758(2)—0,0500(2)—
kg kg kg
04.02BIa)4 0,5925(2)—0,0848(2)—0,0558(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,3508(2)—0,0494(2)—0,0330(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2597(2)1,380,0366(2)0,200,0244(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,2099(2)1,380,0296(2)0,200,0198(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,3508(2)—0,0494(2)—0,0330(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2597(2)1,380,0366(2)0,200,0244(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,2099(2)1,380,0296(2)0,200,0198(2)0,13
kg kg kg
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
Grundbetragje100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).

9.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/19
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£
a) (b) a) (b) a) (b) a (b)
141 0,22 0,10 0,15 0,07 304
272
212
171
1068
3476
2572
2572
2086
3476H
2572
2572
2086
706
695
45,92(2)
kg
50,07(2)
kg
53,36(2)
kg
59,73(2)
kg
34,76(2)
kg
25,72(2)
kg
20,86(2)
kg
34,76(2)
kg
25,72(2)
kg
20,86(2)
kg141
1410,20
0,150,10
0,100,14
0,110,07
0,07
141 0,12 0,10 0,09 0,07
— 0,78— 0,54—
— 2,54— 1,75—
141 1,88 0,10 1,30 0,07
141 1,88 0,10 1,30 0,07
141 1,52 0,10 1,05 0,07
—2,54i1)—1,75O—
141 1,88 0,10 1,30 0,07
141 1,88 0,10 1,30 0,07
141 1,52 0,10 1,05 0,07
— 1,30— 0,90—
141 0,51 0,10 0,35 0,07
—0,0332(2)—0,0231(2)—
kg kg
—0,0366(2)—0,0254(2)—
kg kg
—0,0385(2)—0,0267(2)—
kg kg
—0,0429(2)—0,0299(2)—
kg kg
—0,0254(2)—0,0175(2)—
kg kg
1410,0188(2)0,100,0130(2)0,07
kg kg
1410,0152(2)0,100,0105(2)0,07
kg kg
—0,0254(2)—0,0175(2)—
kg kg
1410,0188(2)0,100,0130(2)0,07
kg kg
1410,0152(2)0,100,0105(2)0,07
kg kg
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
Yderligerebeløbpr.100kgnettoforhver%fedtindhold.

N.L64/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
Montantscompensatoires debase/Baticcompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dìbase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N0dutantdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællesToldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelçiëenLuxemburgBelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tiskland
DMFrance
Frankreich
Francia
FrankrijkFrankrig
FF
(a) (b) (a) (b) a) (b)
04.02BIIa) 22,10(8)—3,14(8)—2,07(8)—
04.02BIIb) 0,0884C)1,380,0126(")0,200,0084(2)0,13
kg kg kg
04.03A 120,86—17,02—11,36—
04.03B—1,38—0,20— 0,13
ex04.04 79,01—11,33— 7,48—
17.02A 21,55— 3,04— 2,02—
17.05A 21,55— 3,04— 2,02—
23.07BIa)3 14,23(e)—,2,00(8)— 1,33(8)—
23.07BIa)4 18,92(5)—2,66(*)— 1,78(')—
23.07BIb)3 19,75(e)—2,78(»)— 1,86(8)—
23.07BIc)3 16,99(5)— 2,38(·)— 1,59(8)—
23.07BII 20,03(«)—2,83(8)— 1,89(8)—

9.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/21
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udügiiingsbelob
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
ItalienPays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
NederlandeneRoyaume-Uni etIflande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
Lit. Fl.r
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (à) (b)
2206(3) 1,60(3) 1,09(3)
8,85(2)1410,0064(a)0,100,0045(a)0,07
kg kg kg
11974— 8,75— 6,02—
— 141— 0,10— 0,07
7975— 5,71— 3,96—
2136— 1,56— 1,08—
2136— 1,56— 1,08—
1405(5)— 1,03(5)—0,71(5)—
1874(5)— 1,37(8)—0,94(B)—
1960(δ)— 1,43(5)—0,98(8)—
1673(5)— 1,23(8)—0,85(6)—
1991(5)— 1,45(5)— 1,00(B)—

N.L64/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
Note
(*)NegliscambidelRegnoUnito,questoimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente1,13qualora
sitrattidiprodotticompresiinquestasottovoceinimballaggiimmediatidiuncontenuto
nettoinferioreougualea2litri.
Gliimporticompensativi «adesione»,iprelievielerestituzionisonomoltiplicatipericoeffi­
cientiseguenti :
—Belgio,Lussemburgo ePaesiBassi1,0841,
—Danimarca 1,0700,
—Germania 1,0974,
—Francia 1,0583,
—Italia 0,9701,
—Paesiterzi 1,0700.
(*)Qualorailprodottosiadenaturato,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)
n.900/72,questoimportoèridottoa:
.—23,62FB/Fluxper100kgperilBelgioeilLussemburgo ,
—3,30DMper100kgperlaGermania,
—2,22FFper100kgperlaFrancia,
—2342Lit.per100kgperl'Italia,
—1,71Fi.per100kgperiPaesiBassi,
—1,18£per100kgperilRegnoUnitoeperl'Irlanda.
(2)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicatomoltiplicatoperilpesodilatteedicremadilatte
contenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—15,19FB/Fluxper100kgperilBelgioeilLussemburgo ,
—2,14DMper100kgperlaGermania,
—1,43FFper100kgperlaFrancia,
—1503Lit.per100kgperl'Italia,
—1,10Fi.per100kgperiPaesiBassi,
—0,75£per100kgperilRegnoUnitoel'Irlanda.
(3)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottoperquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—15,19FB/Fluxper100kgperilBelgioeilLussemburgo ,
—2,14DMper100kgperlaGermania,
—1,43FFper100kgperlaFrancia,
—1503Lit.per100kgperl'Italia,
—1,10Fi.per100kgperiPaesiBassi,
—0,75£per100kgperilRegnoUnitoel'Irlanda.
(4)Tuttaviaperilburrooggettodellemisuredicui:
—alregolamento (CEE)n.1259/72(GUn.L139del17.6.1972)taleimportoèmoltiplicato
perilcoefficiente0,3;
—alregolamento (CEE)n.1519/72(GUn.L162del18.7.1972)taleimportoèmoltiplicato
perilcoefficiente0,2finoal27febbraio1973eperilcoefficiente0adecorreredal
28febbraio1973;
—alregolamento (CEE)n.349/73(GUn.L40del13.2.1973)taleimportoèmoltiplicato
perilcoefficiente0,4;
—airegolamenti (CEE)n.1282/70(GUn.L142del22.6.1970),n.1717/72(GUn.L181del
9.8.1972)en.2537/72(GUn.L272del5.12.1972)taleimportoèmoltiplicatoperil
coefficiente 0.
(5)Negliscambiconipaesiterziquestoimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente1,4843.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveessere
presoinconsiderazione .

9.3.73 N.L64/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
6.Settorevino
Numerodella
tariffadoganale
comuneImporticompensativi dibase
Designazione UEBL
FBD
DMF
FFI
Lit.NL
Fl.Irl./RU
i
ex22.05CI
eCIIVinodapastodeitipiRIeRIIaisensi
delregolamento (CEE)n.945/70,com­
presiivinirossiimportati 0,860,12—grado/hl—
0,08850,060,04
ex22.05CIVinodapastodeltipoRIIIaisensidel
regolamento (CEE)n.945/70,compresi
ivinirossipresentatiall'importazione
sottoilnomedelvitignoPortugieser 14,041,97—Μ­
Ι,3113901,010,69
ex22.05CIVinodapastodeltipoAIaisensidel
regolamento (CEE)n.945/70compresii
vinibianchiimportati 0,850,12—grado/hl—
0,08840,060,04
ex22.05CIVinodapastodeitipiAIIeAIIIaisensi
delregolamento (CEE)n.945/70,com­
presiivinibianchipresentatiall'impor­
tazionesottoilnomedivitignoRiesling
oSylvaner 19,562,75_hl_
1,8319371,410,97

N.L64/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
7.
Secteurdusucre—Sugar—SektorZucker—Settorezucchero—Sectorsuiker—Sukker
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
par100kg
17.01AI 9,67 1,36 0,91 955 0,70 0,48
17.01BI 15,19 2,14 1,43 1503 1,10 0,75
17.01BII 12,85 1,82 1,21 1278 0,93 0,64
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause
17.02exD 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.02E 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.02exF 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.05exC 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
(l)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéenvertude
l'article25durèglementn°1009/67/CEEetdel'article3durèglement(CEE)
n0363/73ouausucreimportéenvertudesdispositionsduprotocolen017
del'actejointautraitéd'adhésion,
(J)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25
ofRegulationNo1009/67/EECandArticle3ofRegulation (EEC)No363/73
ortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17annexedtotheTreatyof
Accession .
[l)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGundArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.363/73ausgeführtenZuckeroderaufgemäßdenBe­
stimmungendesProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkte
eingeführtenZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .(*)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuikerkrach­
tensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEGenvan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.363/73ofbijdeinvoer,vansuikerkrach­
tensdebepalingenvanProtokol27vandeaanhetToetredingsverdrag ge­
hechteAkte.
C)Nessunoimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtù
delledisposizionidell'articolo25delregolamento n.1009/67/CEEedell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.363/73nonchéallozuccheroimportatoinvirtù
delledisposizionidelprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
i1)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepaasukkereksporteretefterartikel25i
forordningnr.1009/67/EØFogiartikel3iforordning (EØF)nr.363/73eller
paasukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentil
tiltrædelsestraktaten .

9.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/25
8.
Marchandises relevantdurèglement(CEE)n01059/69
ProductstowhichRegulation (EEC)No1059/69relates
VonderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erfaßteWaren
Mercicuisiapplicailregolamento (EEG)n.1059/69
OnderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen
Varer,deromfattesafforordning (EØF)nr.1059/69
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. i
—100kg—
18.06AI 9,00 1,28 0,86 9020,66 0,45
18.06AII 11,50 1,60 1,07 11270,82 0,56
18.06AIII 15,00 2,14 1,43 1503 1,10 0,75
18.06BI 7,50 1,03 0,69 723 0,53 0,36
18.06BIIa) 17,50 2,47 1,62 1735 1,25 0,87
18.06BIIb) 24,50 3,53 2,32 2484 1,79 1,24
18.06CI 17,00 2,45 1,62 1723 1,24 0,86
18.06CIIa)1 7,00 0,96 0,64 6760,49 0,34
18.06CIIa)2 18,50 1,18 0,79 827 0,60 0,41
18.06CIIb)1 15,00 2,15 1,43 1513 1,10 0,76
18.06CIIb)2 18,50 2,59 1,72 1825 1,32 0,91
18.06CIIb)3 21,00 3,02 2,00 2124 1,54 1,06
18.06CIIb)4 25,00 3,55 2,34 2498 1,80 1,25
18.06D C) C) C)O (x)O
19.01A 12,00 1,71 1,02 1201 0,88 0,60
19.01B 10,00 1,39 0,83 980 0,72 0,49
19.03A 12,50 1,79 1,19 1257 0,92 0,63
19.03BI 12,50 1,79 1,19 12570,92 0,63
19.03BII 12,00 1,71 1,14 1204 0,88 0,60
19.04 8,50 1,17 0,79 828 0,60 0,42
19.05A 11,50 1,62 1,08 1141 0,83 0,57
21.07BI 5,00 0,71 0,47 4970,36 0,5
19.04 8,50 1,17 0,79 8280,60 0,42
19.05A 11,50 1,62 1,08 11410,83 0,57
21.07BI 5,00 0,71 0,47 4970,36 0,25
21.07BIIa) 3,00 0,44 0,29 309 0,23 0,15
21.07BIIb) 9,00 1,24 0,83 873 0,64 0,44
21.07CI 7,50 1,03 0,69 723 0,53 0,36
21.07CIIa) 17,50 2,47 1,62 17351,25 0,87
21.07CIIb) 24,50 3,53 2,32 2484 1,77 1,24
21.07DIIa)1 35,00 4,94 3,30 34762,54 1,75
21.07DIIa)2 51,00 7,16 4,78 5040 3,68 2,54
21.07DIIa)3 65,00 9,14 6,10 6431 4,70 3,24
21.07DIIa)4 93,00 13,09 8,74 9211 6,73 4,64

N.L64/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
21.07DIIb) 62,00 8,86 5,82 6238 4,48 3,12
21.07FIa)2aa) 4,00 0,54 0,35 378 0,28 0,19
21.07FIa)2bb) 5,50 0,80 0,54 566 0,41 0,28
21.07FIb)1 2,00 0,30 0,20 210 0,15 0,10
21.07FIb)2aa) 5,50 0,75 0,50 528 0,39 0,26
21.07FIb)2bb) 7,00 1,02 0,68 7170,52 0,36
21.07FIb)2cc) 9,00 1,29 0,86 906 0,66 1,00
21.07FIc)1 4,00 0,53 0,36 376 0,27 0,19
21.07FIc)2aa) 7,50 1,07 0,72 753 0,55 0,38
21.07FIc)2bb) 9,50 1,34 0,90 942 0,69 0,47
21.07FIc)2cc) 11,00 1,54 1,03 1084 0,79 0,54
21.07FId)1 7,00 0,96 0,64 6760,49 0,34
21.07FId)2aa) 10,50 1,50 1,00 1054 0,77 0,53
21.07FId)2bb) 12,00 1,70 1,14 11960,87 0,60
21.07FIc)1 12,00 1,71 1,14 1202 0,88 0,60
21.07FIc)2 14,00 1,98 1,32 1391 1,02 0,69
21.07FIf) 14,50 2,03 1,36 1428 1,04 0,71
21.07FIIa)1 12,50 1,77 1,16 1248 0,90 0,62
21.07FIIa)2aa) 16,00 2,31 1,52 1625 ,1,17 0,81
21.07FIIa)2bb) 18,00 2,58 1,70 1814 1,31 0,91
21.07FIIa)2cc) 20,00 2,84 1,88 2003 1,45 1,00
21.07FIIb)1 14,50 2,07 1,36 1458 1,05 0,73
21.07FIIb)2aa) 17,50 2,52 1,67 1775 1,28 0,89
21.07FIIb)2bb) 19,50 2,79 1,84 1964 1,42 0,98
21.07FIIc)1 16,00 2,31 1,52 1623 1,17 0,81
21.07FIIc)2aa) 20,00 ,2,84 1,88 2001 1,45 1,00
21.07FIIc)2bb) 21,50 3,04 2,01 2143 1,55 1,07
21.07FIId)1 19,00 2,73 1,81 1924 1,39 0,96
21.07FIId)2 22,50 3,20 2,12 2254 1,63 1,12
21.07FIIc) 24,00 3,38 2,24 2375 1,72 1,19
21.07FIIIa)1 24,50 3,54 2,33 2495 1,79 1,25
21.07FIIIa)2aa) 28,50 4,08 2,69 28732,07 1,44
21.07FIIIa)2bb) 30,50 4,35 2,87 30622,21 1,53
21.07FIIIb)1 27,00 3,84 2,53 2706 1,95 1,35
21.07FIIIb)2 30,00 4,29 2,82 3023 2,18 1,51
21.07FIIIc)1 28,50 4,08 2,69 28712,07 1,44
21.07FIIIc)2 32,00 4,55 3,00 32012,31 1,60
21.07FIIId)1 31,50 4,51 2,97 31722,29 1,59
21.07FIIId)2 33,00 4,71 3,11 33132,39 1,66
21.07FIIIe) 34,00 4,83 3,19 33972,45 1,70
21.07FIVa)1 37,00 5,32 3,49 3743 2,69 1,87
21.07FIVa)2 41,00 5,85 3,85 4120 2,96 2,06
21.07FIVb)1 39,00 5,62 3,69 39532,84 1,98
21.07FIVb)2 41,50 5,96 3,92 41963,02 2,10

9.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/27
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF •Lit. Fl. £
21.07FIVc) 41,00 5,85 3,85 4119 2,96 2,06
21.07FVa)1 55,50 7,97 5,24 5614 4,03 2,81
21.07FVa)2 56,50 8,11 5,33 57094,10 2,86
21.07FVb) 57,00 8,19 5,38 5764 4,14 2,88
21.07FVIafIX O (x)O i1)O i1)
29.04CIIIa)1 7,50 1,07 0,72 753 0,55 0,38
29.04CIIIa)2 8,00 1,10 0,73 770 0,57 0,39
29.04CIIIb)1 11,00 1,52 1,03 1073 0,78 0,54
29.04CIIIb)2 11,00 1,56 1,04 1096 0,81 0,55
35.05A 8,50 1,17 0,79 828 0,60 0,42
i1)Montantsrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesdecéréalesoude
produitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduits
laitierscontenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,
selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(')Amountresultingfromtheapplication ,totherespectivequantitiesofcereals
orproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkprod­
ucts,containedinthegoods,ofthecompensatory amountapplicable,accord­
ingtotheirnature,tothesaidagriculturalproductsexchangedinthenatural
state.
(x)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsderWareenthaltene
MengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,an
MilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse
anzuwendenwäre,jenachdem,innichtverarbeitetem Zustand.t1)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodipro­
dottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodotti
lattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile ,
secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
f1)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederenver­
vattehoeveelheden granenofhieruitverkegenprodukten,suikerofmelkofzui­
velprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelanghunaardop
bedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijinonveranderde
vormwordenverhandeld .
(')Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornogprodukter,
hvorikornindgår,sukkerellermælkellermælkeprodukter ,derersatihande­
len,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenpådeændredeland­
brugsprodukter .

ALLEGATO 11
COEFFICIENTI
Negli
scambi
con
Icoefficienti
sonoapplicati
daBenelux Danimarca Germania Francia Italia Irlanda/RegnoUnito Paesiterzi
ImportodibaseImportodibaseImporto
compensativo
adesioneImportodibaseImportodibaseImportodibaseImportodibaseImporto
compensativo
adesioneImportodibasePrelievo,
restituzione
oaltrooneredi
cuiall'articolo 1
Benelux - 10,9870 01,8261 8,0859 5,9669 0,9224 10,9870
Danimarca 0 01,3496
sul­
l'importo
dibaseF0,01099
sul­
l'importo
dibaseI15,3294
sul­
l'importo
dibase
IRL/UK0 0 1
Germania 0,4863 10,9750-1,4243 4,6444 3,5514 0,9112 10,9750
Francia 0 01,011 0 -7,5874 5,0127 0,9449 11,011
Italia 0 01,103 0 0 - 01,0308 11,103
Irlanda/RegnoUnito 0 0 - 0 00,4272- - 11,07N.L64/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73(')NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importocompensativo «adesione»applicatodallaDanimarcavienediminuitodelrisultatochesiottienemoltiplicandoper0,93461importocompen­
sativo«adesione»validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnitoconlaComunitànellasuacomposizioneoriginaria.