422/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EURUFEE 11.2.65
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1965
relativaalricorsodellaRepubblicafrancesealiarticolo115,primo
comma,delTrattatoperescluderedaltrattamentocomunitariodeterminati
prodottioriginarideipaesiterzieimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(11testoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/81/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edinparticolare
gliarticoli155e115,primocomma,
Vistalarichiestadiiniziarelaproceduradell'articolo115,primocomma,del
Trattato,chelaRepubblicafrancesehaintrodottopressolaCommissione conlettera
dellaRappresentanza permanentedellaFranciapressoleComunitàeuropeeindata16
gennaio1965,
Considerando chel'importazionedeiprodottiseguenti:
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti Origine
56.03BCascamidifibretessilisinteticheedartificiali(con­
tinueoinfiocco)inmassa,compresigliavanzidi
filatiesfilacciati :difibretessiliartificiali Ungheria
87.10 Velocipedi (compresiifurgonciniatricicloesimili),
senzamotore Cecoslovacchia
ex94.03 Lettidacampo,lettipieghevoli,brandemetalliche,
conpartiinlegno,inlegnoconsommieroaltreparti
inseparabili Ungheria
dicooperazionenecessari;chelapossibilitàdiap­
plicaretalimetodiformeràoggettodiunesame
successivo;che,intalicondizioni,laRepubblica
francesedeveessereautorizzataadadottare,atitolo
temporaneo ,lemisurediprotezionenecessarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :originarideipaesiterzisummenzionati èsoggetta
nellaRepubblicafrancesearestrizioniquantitative
nell'ambitodeicontingentiiscrittinegliaccordicon
talipaesio,inmancanzaditalicontingenti,inbase
adisposizioniapplicateunilateralmente dallaRepub­
blicafranceseneiconfrontididettipaesiterzi,
mentrelostessoagirnenonvieneapplicatointutti
gliStatimembri;
Considerando chelarealizzazione diimporta­
zioniinFranciadeiprodottisummenzionati ,attra­
versoaltriStatimembri,costituirebbe deviazionidi
trafficocheimpedirebbero l'attuazionedellemisure
dipoliticacommercialeadottatedallaRepubblica
francese,conformemente alledisposizionidelTrat­
tato,neiconfrontideipaesiterziinoggetto;
Considerando chenellasituazioneattualenon
èpossibileaglialtriStatimembriapplicareimetodiArticolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataanonac­
cordareiltrattamentocomunitario aiprodottiin
appressoelencati,immessiinliberapraticaneglial­
triStatimembrieriesportatiadestinazionedella
Repubblicafrancese,quandotaliprodottisianoori­
ginarideipaesisottoindicati :

11.2.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 423/65
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti Origine
56.03BCascamidifibretessilisinteticheedartificiali(con­
tinueoinfiocco)inmassa,compresigliavanzidi
filatiesfilacciati :difibretessiliartificiali Ungheria
87.10 Velocipedi(compresiifurgonciniatricicloesimili),
senzamotore Cecoslovacchia
ex94.03Lettidacampo,lettipieghevoli,brandemetalliche,
conpartiinlegno,inlegnoconsommieroaltreparti
inseparabili Ungheria
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataalladatadel31gennaio1966.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il27gennaio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1965
relativaallafissazionedellapercentualedeidazidoganaliedellemedie
deiprelieviagricoliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi,dapren­
dereinconsiderazione ,apartiredal1°febbraio1965,perladetermi­
nazionedell'aliquotadeiprelievicompensativi istituitiinapplicazione
dell'articolo10,paragrafo2,secondocomma,delTrattato
(65/82/CEE)
Considerando che,aiterminidegliarticoli5,
paragrafo2,e10delladecisionedel14ottobre
1963,lapercentualedeidazidoganaliedelleme­
diearitmetichedeiprelieviagricolidaprenderein
considerazione perilcalcolodeiprelievicompen­
satividicuiagliarticoli5e9didettadecisioneè
fissataperogniperiodochelaCommissionedeter­
mina,tenutocontodelgradodiattuazionedel­
l'unionedoganale;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo10,
paragrafo2,secondoeterzocomma,
VistaladecisionedellaCommissione indata
14ottobre1963,relativaallacircolazionedellemer­
ciottenuteinunoStatomembro,perlafabbrica­
zionedellequalisianostatiimpiegatiprodottiche,
nelloStatomembrodifabbricazione ,nonsonostati
sottopostiaidazidoganalinéalletassedieffetto
equivalenteloroapplicabili,ovverocheabbianobe­
neficiatodiunristornototaleoparzialeditalidazi
etasse(1),edinparticolaregliarticoli5,9e10,Considerando che,inapplicazionedelledispo­
sizionidell'articolo14delTrattato,unanuovaridu­
zionetariffariaugualeal10%deidaziapplicatial
1°gennaio1957èstataeffettuatatragliStatimem­
briindata1°gennaio1965: (!)GUn.172del28.11.1963,pag.2782/63.