20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3020/76DELCONSIGLIO
del13dicembre1976
recanteaperturaemodalitàdigestionedimassimalitariffaricomunitaripreferenzialiper
taluniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,supplementare èvariabileedècalcolatoannual­
mentesullabasedelleultimecifredisponibilisenza
chetuttaviapossarisultarneunariduzionedel
massimale :
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesi
chetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodel­
l'UNCTAD,risultaspecificatamente chedettaof­
ferta,puressendodicaratteretemporaneo ,non
costituisceunimpegnovincolanteepuò,inpartico­
lare,successivamente essereritirataintuttooin
parte;cheaquestapossibilitàsipuòtral'altro
ricorrerepercorreggerelesituazionisfavorevoliche
potrebberoverificarsinegliStatiACPaseguitodel­
l'applicazionedelsistemadellepreferenzegeneraliz­
zate:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,nelquadrodell'UNCTAD,laCo­
munitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offerta
concernentelaconcessionedipreferenzetariffarieai
prodottifinitiesemilavoratideipaesiinviadisvi­
luppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevistoda
questaoffertainteressa,inlineadimassima,tuttii
prodottifinitiesemilavoratiindustrialideicapitoli
da25a99dellatariffadoganalecomune,originari
deipaesiinviadisviluppo;chelapreferenzaconsiste
nellaconcessionedellafranchigiadeldaziodoga­
nale;cheleimportazionipreferenzialisieffettuano
finoaconcorrenzadeimassimalicalcolatiinvalore
perogniprodottosullabasedielementiuniformiper
tuttiiprodotti;che,alfinedilimitarelapreferenza
delpaeseodeipaesiinviadisviluppopiùcompeti­
tivieriservareunaquotasostanzialeaimenocom­
petitivi,leimportazioni atitolopreferenzialeprove­
nientidaunsolopaeseinviadisviluppoperun
prodottodeterminatonondovrebbero,inlineagene­
rale,superareil50%delmassimalefissatoperil
medesimoprodotto;
considerandoche,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità(importodibase)maggioratadel5%del
valoredelleimportazioni cifprovenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi(importosupplementare );chequestoimportoconsiderando ,inoltre,chelaconferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentidelle
Comunitàeuropee,svoltasiaParigineigiorni19/21
ottobre1972,hainvitatoleistituzionidellaComunità
egliStatimembriadattuareprogressivamente una
politicaglobaledicooperazioneallosvilupposuscala
mondialeintesainparticolareamigliorareleprefe­
renzegeneralizzatealloscopodiaumentareregolar­
menteleimportazionideimanufattiprovenientidai
paesiinviadisviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestredel1971,
allecondizionidicuisopraedieèopportuno
continuareadapplicarlenel1977;chetenendoconto
deiterminidell'offertainquestioneedelsuccitato
miglioramento delregimedellepreferenze,l'importo
dibasedicuisoprasiriferiscenormalmenteall'anno
1974comeingeneralel'importosupplementare ;che
nondimenol'applicazionediquestometododicalcolo
deverestarecompatibileconlaprogressivitàstabilita
perilregimepreferenziale ,alfinediconcedereun
periododiadattamentoaisettoriindustrialiinteres­ i1)GUn.C259del4.11.1976,pag.27.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76 N.L349/14
satidelleComunità;cheatalescopo,eperciascuna
categoriadiprodotti,pareappropriatolimitareil
notevolemiglioramento derivantedadettometodoad
unlivellochenoneccedail150%diciascunodegli
importipreferenzialiapertinel1976;
considerando che,ineffetti,gliultimidatistatistici
completidisponibilisonoquellirelativial1974;che
nondimeno,apartiredadettoanno,idatiinque­
stioneedinparticolarequeililiredativialvaloredel
commercioesterodellaComunitàsonoespressiin
un'unitàstatistica(EUR)chenonhapiùlastessa
definizionedell'unitàdiconto(UC)regolamentare
dellatariffadoganalecomune;cheèquindineces­
sariodefinireuntassodiconversionefraledue
unità;cheatalfinerisultacheun'unitàEURequi­
valevainpraticanel1974adun'unitàdicontoeuro­
peaecheinpraticasiattribuisceaquest'ultimalo
stessovaloredell'unitàdiconto(UC);chepare
dunqueopportuno,inquestecondizioniedaifini
particolarideicalcolirichiestinelquadrodelpresente
regolamento,considerareidatiespressiinEURcome
fosseroespressiinUCdellatariffadoganalecomune;
chel'UCrestal'unicaunitàinvigorenelquadrodel
sistemapreferenziailecomeancheisuoitassidicon­
versioneinvalutenazionalibasatisulleparitàdell'oro;toriaquestoregimepreferenzialeèopportunoper
alcuniprodotti,ridurreal20%,al30%,oal40%
l'importomassimocomunitarioinquestione;
considerandoinoltrechetuttiiprodottiattualmente
indicatinell'allegatoAeranoinprecedenzaoggetto
dicontingentitariffaricomunitaripreferenziali ;che,
datal'esperienzaacquisitainquestiultimianni,tale
miglioramento delloschemapreferenzialecomuni­
tariopuòtuttaviaessererealizzatosolofacendoin
mododigarantireunmiglioreequilibrionellaripar­
tizionedeivantaggiconcessiàtuttiipaesieterritori
beneficiari;chequindi,perriservareaciascunodi
essiequepossibilitàdiaccessoaimassimalipreferen­
ziali,appareopportunolimitareal15%l'importo
massimoperciascunodeipaesieterritoribeneficiari
cheabbianoraggiuntoperdueanniconsecutividopo
il1972l'importomassimofissatoperunprodotto
determinatoocheperunaltroprodotto,sullabasedei
piùrecentidatistatisticidisponibili,sirivelinoforni­
toridellaComunitàperalmenoil40%dellesue
importazionidelsuddettoprodottodatuttiipaesi
eterritoribeneficiari;chetuttavia,pernonpregiu­
dicarelasituazionedeipaesieterritoribeneficiari
menofavoriti,talelimitazioneal15%dell'importo
massimononsiapplicaperipaesiconunprodotto
nazionalelordopròcapiteesiguoolecuiimputa­
zioniinregimepreferenzialeperunprodottocosì
determinatocostituiscano almenoil10%delleloro
fornitureallaComunitàdimanufattiindustrialiche
possonobeneficiaredelsistemacomunitariopre­
ferenziale;cheinoltreepernonintrodurrenessuna
riduzionerispettoagliimportimassimipreferenziali
precedentemente invigore,ilpredettoimportomas­
simodel15%èodiventageneralmenteapplicabile
soltantose,espressoinvaloreassoluto,sicollocaad
unlivellosuperioreaquellodeterminatodopol'eser­
ciziopreferenziale1974;considerando che,conformemente alprotocollon.
23allegatoall'attodiadesione(1),ilregimedellepre­
ferenzetariffariegeneralizzate siapplicaintegral­
menteneinuoviStatimembriadecorreredal1°gen­
naio1974;
considerando cheèpertantoopportuno,peripro­
dotticheformanooggettodell'allegatoA,originari
deipaesieterritorienumeratinell'allegatoB,chela
Comunitàpermetta,duranteil1977,perciascuna
categoriaditaliprodotti,importazioniinesenzione
dadazidoganalientroimassimalicomunitaricalco­
laticomesopra;cheènecessarioriservareilbene­
ficiodiquestaesenzionetariffariaaiprodottiorigi­
narideipaesieterritoriconsideratiechelanozione
di«prodottioriginari»deveesseredefinitasecondo
laproceduraprevistadall'articolo14delregola­
mento(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno
1968,relativoalladefinizionecomunedellanozione
d'originedellemerci(2);che,periprodottioriginari
diunodidettipaesioterritori,leimputazioninel­
l'ambitodiognimassimalenondevonosuperare
diregolal'importomassimocomunitariodel50%;
chetuttavia,persalvaguardare inparticolarele
possibilitàdiaccessodituttiisuddettipaesieterri­considerandoinoltrecheperalcunideiprodottisog­
gettiallafissazioneal15%dell'importomassimo
talemiglioramento èsubordinatoamisurechepos­
sonoincoraggiareiprincipalifornitoribeneficiaria
ripartireconequilibriolelorofornitureintuttala
Comunitàanzichéaconcentrarle inzonedeterminate
oaddiritturainun'unicazonadelterritoriocomu­
nitario;cheatalfineègeneralmenteopportunopre­
vedereilripristinodellariscossionedeidazidoganali
normaliinunoStatomembroquandoleimportazioni
preferenzialioriginariediunsolopaeseoterritorio
beneficiarioviraggiunganoil50%dell'importomas­
simodicuisopra;che'talemisuralasciaimpregiu­
dicatol'immediatoripristinoalivellocomunitario
dellariscossionedeidazidoganalinormaliquando
leimportazioniinregimepreferenzialeraggiungano
gliimportimassimicomunitari;cheinoltre,quanto
aimassimalicomunitari,nullavietacheperla
Comunitàsiprevedaesclusivamente lapossibilitàdi
ripristinarelariscossionedeidazidoganaliquando
talimassimalisianoraggiuntialivellocomunitario ;i1)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(a)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/15
finitasecondolaproceduraprevistadell'articolo14
delregolamento (CEE)n.802/68.considerando chenellafattispecietaliobiettivipos­
sonoessereraggiuntiricorrendoadunmetododi
gestionefondatosull'imputazione,alivellocomuni­
tario,suisuddettimassimaliedimportimassimi,delle
importazionideiprodottiinquestione,manmano
chetaliprodottivengonopresentatiindoganaac­
compagnatidaunadichiarazionediimmissioneal
consumoedauncertificatodiorigine;chetale
metododigestionedeveprevederelapossibilitàdi
ripristinarelapercezionedeidazidoganalinon
appenasianostatiraggiunti,alivellocomunitario,
isuddettimassimalioimiportimassimi;
considerando chetalemetododigestionerichiede
unacollaborazione moltostrettaeparticolarmente
rapidatragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,seguirelostatod'impu­
tazioneperdecadisuimassimaliesugliimporti
massimieinformarnegliStatimembri;chetale
collaborazione deveesseretantopiùstrettainquanto
ènecessariochelaCommissionepossaadottarele
opportunemisurealfinediripristinare,inmaniera
generaleoparticolare,lapercezionedeidazidoganali
quandosiastatoraggiuntounodeisuddettimassimali
oimportimassimi;3.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,ed
esclusitaluniprodottiilcuimassimaleèfissatoai
valoriindicatinell'allegatoA,ilbeneficioditaleso­
spensioneèaccordato,perciascunacategoriadipro­
dotti,entroillimitediunmassimale ,comunitario
espressoinunitàdicontopariall'importorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelieimporta­
zionicifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1974,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridita­
lesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiacccordatidallaComu­
nità,e,d'altrolato,del5%delvaloredelleimporta­
zionicifnel1974provenientidagllialtripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi.
Innessuncasotuttaviailmassimalecherisultadal­
l'importodiquestasommapotràsuperareil172,5%
diquelloottenutosostituendoall'anno1974,dauna
parte,l'anno1971e,d'altraparte,l'anno1972
rispettivamente nelprimoenelsecondoterminedi
dettasomma.
Aifinispecificideisuddetticalcoli,idatistatisticiper
il1974espressiinEURsipossonoconsiderare
espressiinunitàdicontodellatariffadoganale
comune .considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
lux;cheledisposizionisugliimportimassimiriguar­
danotaleunionenelsuoinsieme,percuiogniope­
razionerelativapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,4.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,nel­
l'ambitodiognimassimalecosìcalcolato,leimpu­
tazionideiprodottioriginaridell'unoodell'altro
deipaesieterritorimenzionatinell'allegatoB,non
devonoeccedereunimportomassimocomunitario
espressoinpercentualeoinunitàdiconto,indicato
alatodiogniprodotto,nellacolonna3dell'alle­
gatoA.HAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo15.Tuttavia,periprodottioriginarideipaesioterri­
toribeneficiaricontrassegnati daunasterisconella
colonna3dell'allegatoA,leimputazioniinununico
Statomembrosonolimitateal50%dell'importo
massimofissatoalparagrafo4.Ilripristinodellari­
scossionedeidazidoganalinormaliavvienenon
appenaraggiuntotalelivello,amenocheloStato
membrointeressatononnotifichipreventivamente
allaCommissione chenonintendeprevalersidi
questalimitazioneingeneraleoinuncasosingolo.
LaCommissione nedàcomunicazione immediata
aglialtriStatimembri.1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1977idazidellatariffadoganalecomunee,finoal
30giugno1977,delletariffedeinuoviStatimembri
relativiaiprodottidicuiall'allegatoAsonototal­
mentesospesi,fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2.
2.Ilbeneficioditalesospensioneèriservatoaipro­
dottioriginarideipaesieterritorienumeratinel­
l'allegatoB.Tuttavia,leimportazionichebeneficiano
giàdell'esenzionedaidazidoganali,aisensidiun
altroregimetariffariopreferenzialeaccordatodalla
Comunità,nonsonoimputabilisuimassimalidicui
alparagrafo3.Aifinidell'applicazionedelpresente
regolamento,lanozionediprodottioriginariède­6.Qualsiasimodificadell'allegatoB,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribenefi­
ciaridellepreferenzetariffarie,puòportareaduna
modificacorrispondente deimassimalicomunitari
edegliimportimassimiindicatineiparagrafi3e4.

GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 20.12.76 N.L349/16
Articolo2 taliprodottivengonopresentatiindoganaaccompa­
gnatidaunadichiarazionediimmissionealconsumo,
sullabasedelvaloreindoganadeiprodottistessi,e
dauncertificatodiorigineconformeallenormedi
cuiall'articolo1,paragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassi­
maleounimportomassimosoltantoseilcertificato
dioriginedicuialparagrafo1vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimento effettivodeimassimali
edegliimportimassimièconstatatoalivellocomuni­
tarioedegliStatimembrisullabasedelleimporta­
zioniimputateallecondizionidicuiaiparagrafi1
e2.
Articolo41.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario i
massimalifissatiocalcolatiaisensidell'articolo1,
paragrafo3,previstiperleimportazioninellaComu­
nitàdiprodottioriginaridell'insiemedeipaesieterri­
toridicuiall'articolo1,paragrafo2,lariscossione
deidazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momentoall'attodelleimportazionideiprodottiin
questionedatuttiipaesieterritoriconsideratifino
allafinedelperiodoprevistoall'articolo1,para­
grafo1.
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario,per
unodiquestipaesioterritori,gliimportimassimi
fissatiaisensidell'articolo1,paragrafo4,previsti
perleimportazioninellaComunitàdiprodottiori­
ginaridiciascunodeipaesieterritoridicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,laCommissionecomunicaimme­
diatamenteagliStatimembriladataincui,tenendo
contoditalefatto,dev'essereripristinatalatariffa
normaleneiconfrontidelpaeseoterritoriointeres­
sato.Taleinformazione vienepubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Tuttavia,quandoleimputazioniinunsoloStato
membrodiprodottioriginaridiunpaeseoterritorio
contrassegnato dadueasterischinellacolonna3del­
l'allegatoAraggiungonol'importomassimocomuni­
tario,dettoStatomembroripristinaimmediatamente
lariscossionedeidazidoganalinormali.Essonotifica
talefattoallaCommissione ,chelocomunicaagli
Statimembri,fissandoladatapiùprossimaallaquale
deveessereripristinataanchelatariffanormale.Tale
informazionevienepubblicatanellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
3.Fattesalveledisposizionicheprecedono,quando
ilripristinodellariscossionedeidazidoganalinor­
maliavvieneallecondizioniprevistedall'articolo1,
paragrafo5,loStatomembrointeressatoneinforma
immediatamente laCommissione ,cheneinforma
senzaindugiglialtriStatimembri.1.LaCommissioneadotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tutteleopportunemisureal
finediassicurarel'applicazionedelleprecedentidi­
sposizioni.
2.LaCommissioneripristina,medianteregolamento,
lariscossionedeidazidoganalinormalinell'ambito
deimassimalifissatipertuttiipaesieterritoridicui
all'articolo1,paragrafo2.
Articolo5
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesuimassimaliesugliimporti
massimicomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi
3e4.
Sinoalmomentoideiripristinodellariscossionedei
dazidoganalinormaili,leinformazioniriguardanoin
particolareed'ufficiolerilevazionidelleimputazioni
effettiverealizzatenelladecadeprecedentechevanno
trasmesseentrounterminedicinquegiorniliberia
decorreredallascadenzadiognidecade.
Articolo3
Articolo6
1.L'imputazioneeffettivasuimassimaliesugliim­
portimassimicomunitaridelleimportazionideipro­
dottiinquestioneèeffettuataamanoamanocheIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/17
ALLEGATO A
Elencodeiprodottioriginarideipaesieterritoriinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenze
tariffariegeneralizzateperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonototalmentesospesinel
limitedeimassimalicomunitariedegliimportimassimiperpaeseoterritoriobeneficiario (a)
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Livellodegliimportimassimi
(3)
128.27Ossididipiombo,compresiilminiorossoedilminio
arancione20%diunmassimaledi6474000UC,
ridottoal15%,ossia971100UC,peril
Messico(*)(**)
228.56Carburi(carburidisilicio,diboro;carburimetallici,
ecc.):
C.dicalcio50%diunmassimaledi773000UC,ri­
dottoa195000UCperlaIugoslavia(*)
(**)
331.05Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisia
intavolette,pastiglieealtreformesimili,siainrecipienti
oinvolucridiunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi:
I.contenenti itreelementifertilizzanti :azoto,
fosforoepotassio
II.contenenti idueelementifertilizzanti :azoto
efosforo
III.contenenti idueelementifertilizzanti :azotoe
potassio:
b)altri
IV.altri
B.Prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,
pastiglieedaltreformesimili,siainrecipientio
involucridiunpesolordomassimodi10kg50%diunmassimaledi3724000UC,
ridottoal15%,ossia558600UC,per
laIugoslavia(*)(**)
439.03Cellulosarigenerata;nitrati,acetatiealtriesteridella
cellulosa,eteridellacellulosaedaltriderivatichimici
dellacellulosa,plastificationon(celloidinaecollodi,
celluloidi,ecc.);fibravulcanizzata :
B.altri:
1.Cellulosarigenerata50°/oridottoa418000UCperlaIugo­
slavia(*)(**)
(a)Iprodottiindustrialifinitiesemilavoratichebeneficiano,inregimedidaziocomune,dell'esenzioneodiunasospensionetemporaneatotaledeldazio
dellatariffadoganalecomunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativopergliStatimembridellaComunitànellasuacomposizione originaria,
mentredettaesenzioneodettasospensionedeveesseredirettamente eintegralmente applicatadainuoviStatimembrinelquadrodelpresentesistema
finoal30giugno1977.Adecorreredal1°luglio1977iprodottisoprammenzionati figuranonell'elenco,ancheperinuoviStatimembri,soltantoatitolo
indicativo .

N.L349/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Livellodegliimportimassimi
(3)
539.03Cellulosarigenerata;nitrati,acetatiedaltriesteridella
cellulosa,eteridellacellulosaedaltriderivatichimici
dellacellulosa,plastificationon(cdloidinaecollodi,
celluloide,ecc.);fibravulcanizzata :
B.altri:
II.Nitratidicellulosa50%diunmassimaledi577000UC,ri­
dottoa92000UCperlaIugoslavia(*)r)
648.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresa
l'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri50%diunmassimaledi31258000UC,
ridottoal15%,ossia4688700UC,per
laIugoslavia(*)(**)
767.04(a)Posticci(parrucche,barbe,sopracciglia,ciglia,ciocche,
ecc.)eoggettisimili,dicapelli,dipeliodimaterie
tessili;altrilavoridicapelli(compreseleretine)30%diunmassimaledi35346000UC,
ridottoa6147000UCperlaCoreadel
SudO(**)
869.02(a)Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostru­
zione,refrattari50%diunmassimaledi9736000UC,
ridottoa1693000UCperlaIugosla­
via(**)
970.05Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,non
lavorato(ancheplaccatodurantelafabbricazione ),in
lastrediformaquadrataorettangolare50%diunmassimale !di2366000UC,
ridottoa411000UCperlaIugoslavia
nd
1070.13Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,di
toletta,perufficio,perladecorazionedegliapparta­
mentioperusisimili,esclusiglioggettidellavoce
70.1930%,ridottoal15%,ossia814950UC,
perlaIugoslavia(**)
1171.16Minuteriedifantasia 50%,ridottoa2154000UCperHong
KongH(**)
1273.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
glioggettidellavoce73.1950%diunmassimaledi13039000UC,
ridottoa2289000UCperlaIugoslaviaπr)
1374.03Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame 50%diunmassimaledi6294000UC,
ridottoa1095000UCperlaIugoslaviaD
1479.03Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,dizinco;
polveriepagliettedizinco:
A.Lamiere,foglienastri50%,ridottoa743000UCperlaIugo­
slavia(**)
(a)Iprodottidiquestavocetariffaria,originaridellaRomania,beneficianoanchedeltrattamentotariffariocomunitariopreferenziale .

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/19
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Livellodegliimportimassimi
(3)
1584.41(a)Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),com­
presiimobiliperdettemacchine;aghipermacchine
dacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdette
macchine :
III.Partiepezzistaccati,compresiimobiliper
macchinedacucire50%,ridottoa243000UCperlaIugo­
slavia(**)
1685.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantio
trasformatori ;statici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedi
reattanzaebobinediautoinduzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,
variatoriomoltiplicatori divelocità),convertitori
rotanti:
II.altri40%diunmassimaledi17166000UC,
ridottoal15%,ossia2574900UC,per
laIugoslavia(*)(**)
1785.10Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionarea
mezzodiunapropriasorgentedienergia(apile,ad
accumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigliappa­
recchidellavoce85.09:
B.altre50%diunmassimaledi4409000UC,
ridottoa944000UCperHongKong(*)
r*)
1885.23Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barre
esimili,isolatiperl'elettricità (anchelaccatiodossi­
datianodicamente ),munitionondipezzidicongiun­
zione20%diunmassimaledi11118000UC,
ridottoal15%,ossia1667700UC,per
laIugoslavia(*)(**)
1987.14Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasi
veicolo;loropartiepezzistaccati:
B.Rimorchiesemirimorchi :
II.altri50%,ridottoal15%,ossia2068050UC,
perlaIugoslavia(*){**)
2090.05(a)Binocoliecannocchialiconosenzaprismi 30%,ridottoal15%,ossia687600UC,
perlaCoreadelSud(**)eperHongKongr)
2192.11(a)Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchi
diregistrazione ediriproduzionedelsuono,compresi
igiradischi,girafilmegiratili,conosenzalettoredi
suono;apparecchidiregistrazione ediriproduzione
delleimmaginiedelsuonointelevisione,mediantepro­
cessomagnetico :
A.Apparecchidiregistrazione ediriproduzione del
suono20%diunmassimaledi19911000UC,
ridottoal15%,ossia2986650UC,per
HongKong(**)
(a)Iprodottidiquestavocetariffaria,originaridellaRomania,beneficianoanchedeltrattamentotariffariocomunitariopreferenziale .

20.12.76 N.L349/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.
d'ordineN.della
uritta
dopanale
comune
(11Designazione dellemerci
(-)Livellodegliimportimassimi
(3)
2297.02(a)Bambolediognispecie 20%diunmassimaledi18616000UC,
ridottoal15%,ossia2792400UC,per
HongKong(*){**)
2397.03Altrigiocattoli;modelliridottiperdivertimento 20%diunmassimaledi54762000UC,
ridottoal15%,ossia8214300UC.,
perHongKong(*)(**)
2497.05(b)Oggettiperfesteedivertimenti ,accessoriperballifigu­
rati(«cotillons»),oggetti-sorprese ;oggettiedaccesso­
riperalberidiNataleedoggettisimiliperfestedi
Natale(alberiartificialidiNatale,presepi,guarnitio
non,soggettiedanimaliperpresepi,zoccolieciocchi
peralberidiNatale,babbinatale ,ecc.)20%,ridottoal15%,ossia1065000UC
perHongKong(**)
2598.15Bottiglieisolantiedaltrirecipientiisotermici,montati,
ilcuiisolamentoèassicuratomedianteilvuoto,e
loroparti(escluseleampolledivetro)50%,ridottoa199000UC,perHong
Kong(**)
(a)Iprodottidiquestavocetariffaria,originaridellaRomania,beneficianoanchedeltrattamentotariffariocomunitariopreferenziale .
(b)Iprodottidiquestavocetariffaria[esclusiglioggettiedaccessoriperalberidiNataleedoggettisimiliperfestediNatale(alberiartificialidiNatale,presepi,
guarnitionon,soggettieanimaliperpresepi,zoccolieciocchiperalberidiNatale,babbinatale,ecc.)divetro]originaridellaRomania,beneficianoanche
deltrattamentotariffariocomunitariopreferenziale .

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee Nr.L349/21
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
I.PAESIINDIPENDENTI
Figi Afganistan
Algeria
AltoVolta
AngolaFilippine
Gabon
GambiaNicaragua
Niger
Nigeria
NuovaGuineapapuasiana
Oman
Pakistan
Panama
ParaguayArabiaSaudita Gana
Argentina Giamaica
Bahamas(isole) Giordania
Grenada
Guatemala
Guinea
GuineaBissauPerùBahrein
Bangladesh
Barbados
Benin
ButanQatar
Guineaequatoriale
Birmania GuianaRepubblicaarabad'Egitto
RepubblicaarabadelloYemen
RepubblicaCentrafricana
RepubblicaDominicana
RepubblicaKhmère
Repubblicapopolare
democraticadelloYemenBolivia
Botswana
Brasile
BurundiHaiti
Honduras
India
Indonesia
Irak
Iran
IsoleSão-ToméePrincipeCamerunRuanda
CapoVerde(isoledel)Samoaoccidentali
SeicelleCiad
CileIugoslavia
Cipro
Colombia
ComoreKenia
Kuwait
Laos
Lesotho
Libano
Liberia
Libia
Madagascar
Malaisia
MalawiSenegal
SierraLeone
Singapore
Siria
Somalia
SriLanka
Sudan
Suriname
Swaziland
Tanzania
Tailandia
Togo
Tonga
TrinidadeTobagoCongo(Repubblicapopolaredel)
Corea(Sud)
Costarica
Costad'Avorio
Cuba
Ecuador
E1Salvador
Emiratiarabiuniti: Maldive
Mali
Marocco
MauritaniaTunisia
MaurizioAbuDhabi
Dubai
Ras-al-Kaymah
Fujayrah
Ajman
Sharjah
Ummal-Qaywayn
EtiopiaMessico
MozambicoUganda
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Zaire
ZambiaNauru
Nepal

N.L349/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
ILPAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfarseIssas(Territoriodegli)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
Christmas(isola)
Cocos(Keeling)(isole)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
HeardeMcDonald (isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(')
IsoleSopravento (l)
IsoleSottovento(')
Macao
Mayotte
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
Oceaniabritannica(4)
Polinesiafrancese
IsoleWalliseFutuna
Sant'Elena(isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristãodaCunha)
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isolaNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericane (compresarisola
Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(*)Dominica,SainteLucie,SaintVincent.
(*)Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche.
(*)IsoleGilbert,Tuvalu,isoleSalomonebritanniche,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.