N.L132/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1295/75DELLACOMMISSIONE
del22maggio1975
chesottoponeaautorizzazione leimportazioni dicalzesinteticheoriginarie
dellaRepubblicadiCoreanellaRepubblicafederaletedescaeneipaesidel
Benelux
di18milionidipaianellaRepubblicafederaletedesca
e12milionidipaianeipaesidelBenelux,echein
mancanzadiunprovvedimento immediatodidifesa
questoaggravamentodelpregiudiziocausatoaiprodut­
toricomunitarisarebbedifficilmenteriparabile;
considerandochequestecircostanzedeltuttoinsolite
egravirendononecessariaunaazioneimmediataper
salvaguardaregliinteressidellaComunità,consistente
nell'istituzionedimisuredilimitazionitemporanee
delleimportazioni ;taleazionedovrebbetuttavia
tenerecontodegliinteressidellaCoreaedellostadio
disviluppodiquestopaeseedell'importanzadel
settoretessilenellasuaeconomia,inconformitàalle
disposizionidell'accordoriguardanteilcommercio
internazionale deitessili;
considerandochel'accentramento delleimportazioni
didettiprodottinellaRepubblicafederaletedescae
nelBeneluxgiustificailfattodilimitare,attualmente ,
l'applicazionedidettemisuredisalvaguardiaalle
importazioniinquestezonedellaComunità;
considerando chedettemisurenonpregiudicano
l'esitodelleconsultazioni edeinegoziatiincorso,in
conformitàall'accordosopracitato,tralaComunitàe
laRepubblicadiCorea,echedettemisurepotrebbero
esseremodificatetenutocontodelrisultatodiquesti
negoziati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo12,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoprevistodall'articolo5delsuddettoregolamento ,
considerandocheleimportazionidicalzesintetiche
(CodiceNimexe60.03-25e60.03-27),originariedella
RepubblicadiCorea,sonoaumentatedurantegli
ultimianniinmodoimprovvisoeinquantitàconside­
revole;
considerandochequestaevoluzionesièmanifestata
principalmente suimercatidellaRepubblicafederale
tedescaedelBenelux,poichéquesteimportazioni
sonopassatedai9milionidipaianel1971acirca40
milioninel1974nellaRepubblicafederaletedescae
dai3,9milionidipaianel1971apiùdi10milioni
nel1974neipaesidelBenelux;
considerandochedettiprodottisonomessiinvendita
suimercaticompromessi daquesteimportazioni a
prezziconsiderevolmente inferioriaquellipraticati
daiproduttoricomunitaridimanufattisimili;
considerando che,secondoleinformazioni della
Commissione ,questeimportazioni rappresentavano
giàallafinedel1974unaquotadelmercatoparial
20%circanellaRepubblicafederaletedescaenel
Benelux,
considerando chequestaevoluzioneèavvenutaa
dannodell'industriacomunitarialacuiproduzioneè
diminuitanotevolmente nelcorsodegliultimianni
provocandoperunatrentinadifabbrichelacessazione
dellaproduzioneediconseguenzalicenziamenti ,
mutazionioriduzionidioraripermigliaiadisalariati;
considerandochetuttiquestielementiimplicanouno
sconvolgimento delmercatoepregiudicano grave­
menteiproduttoricomunitari ;
considerando ,inoltre,cheunnuovo,improvvisoe
sostanzialeaumentodelleimportazioni didetti
prodottipuòessereritenutoimminente ,tenutoconto
cheidocumentiall'importazionerilasciatievistatiin
virtùdellaproceduradisorveglianzacomunitariaisti­
tuitaconregolamento (CEE)n.2967/74(2),peritre
ultimimesidicuisiconoscono idati,riguardanopiùHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LeimportazioninellaRepubblicafederaletedescae
neipaesidelBeneluxdicalzediversedaquelleper
donna,sottocalze,calzettoni,calzini,proteggi-calze e
manufattisimili,amaglianonelasticanégommatadi
fibretessilisintetiche,corrispondenti alCodice
Nimexe60.03-25e60.03-27,originariedellaRepub­
blicadiCorea,sonosubordinateallapresentazione di
un'autorizzazione all'importazione rilasciatadalle
autoritàcompetentidelpaeseimportatore .
Laquantitàtotaledeiprodottiperiqualileautorizza­
zioniall'importazione sarannorilasciateduranteil
periododiseimesiadecorreredalladatadientratain
vigoredelpresenteregolamento ,nonoltrepasserà i
seguèntimassimali :
Repubblicafederaletedesca:18milionidipaia
Benelux:5,3milionidipaia.(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L316del26.11.1974,pag.7.

23.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/33
Articolo2 2.Èapplicabilefinoall'entratainvigoredieven­
tualimisurechesarannodecisedalConsiglioin
conformitàall'articolo12,paragrafo6eall'articolo13
delregolamento .(CEE)n.1439/74ealpiùtardifino
allascadenzadelperiododiseisettimanedopo
l'entratainvigore.1.Ilpresenteregolamentoentreràinvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI