27.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2615/70DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1970
relativoalledomandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremidimacellazione
dellevaccheedeipremidinoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseariconcessidagliStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazionedellevaccheedipremidinoncom­
mercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari(1),modificatoinultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo2,
considerando cheledomandetrasmesseallasezione
orientamento delFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranziaperilrimborsodel50%dei
premidimacellazionedellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseariconcessidagliStatimembridevonoconte­
nerealcunidatichegliStatidevonopresentareinuna
formaidenticaperagevolarnel'esamediconformità
conledisposizionidelregolamento (CEE)n.1975/69,
econledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2195/69dellaCommissione ,del4novembre1969,che
istituisceunregimedipremidimacellazionedelle
vaccheedipremidinoncommercializzazione dellatte
edeiprodottilattiero-caseari (3),edelregolamento
(CEE)n.600/70dellaCommissione ,del31marzo1970,
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelregola­
mento(CEE)n.580/70delConsiglioconcuisi
modificailregimedeipremidimacellazione dellevacche(4),nonchéperfacilitareunadecisionenei
loroconfronti;
considerando cheperpermettereuncontrolloeffi­
cacedelledomandedirimborsogliStatimembri
debbonotenereadisposizionedellaCommissione
duranteunperiododidueanniidocumentigiusti­
ficativiinbaseaiqualisonostaticalcolatiipremi;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodel
Fondo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedirimborsostabilitedagliStatimembri
secondoledisposizionidell'articolo12delregola­
mento(CEE)n.1975/69devonoesserepresentate
conformemente alletabelledicuiagliallegatiI,II
eIIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
LoStatomembrotieneadisposizionedellaCommis­
sioneperunperiododidueanniidocumentigiusti­
ficativiolacopiaautenticainsuopossesso,sullacui
basesonostaticalcolatiipremiprevistidagliarticoli
1e5delregolamento (CEE)n.1975/69.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(4)GUn.L72del1«.4.1970 ,pag .57. (!)GUn.L252 dell'8 .10.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L155del16.7.1970 ,pag .2.
(3)GUn.L278del 5.11.1969 ,pag .6.

N.L281/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.70
ALLEGATO 1A
DOMANDA DIRIMBORSO AISENSIDELL'ARTICOLO 12,PARAGRAFO 1,
DELREGOLAMENTO (CEE)N.1975/69
Statomembro:
A.Premidimacellazionedellevaccheconcessiagliagricoltoricon2—5
vacchedalatte
Premirichiesti Premiconcessi
Numerodiagricoltori
chehannochiestodi
beneficiaredelpremio(')Numerodiagricoltori
chehannobeneficiato
delpremio(*)Ammontaredeipremi
concessianormadel­
l'articolo4,paragrafo1,
delregolamento (CEE)
n.1975/69(dal
al )(')Importoda
rimborsare(')Numerodivacche
perlequaliil
premioèstato
richiesto(1)Numerodivacche
macellate(dal
al )(»)
Siconfermache:
a)lerichiestediconcessionedipremisonostatepresentatenelladebitaformatrail1°eil20dicembre1969e,per
l'Italia,trail1°dicembre1969eil9gennaio1970;
b)l'impegnoscrittodelbeneficiariodicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.1975/69contieneledichiarazionipre­
vistedall'articolo5,paragrafo2,letterac),delregolamento (CEE)n..2195/69echetaleimpegnoèstatoregistrato
dall'autoritàcompetente;
c)ibeneficiarihannodimostratodiaveradempiutoall'impegnodicuiall'articolo2,letterab),delregolamento
(CEE)n.1975/69;
d)levaccheperlequalièstatorichiestoilpremiosonostatemacellatealpiùtardiil30aprile1970,fermorestandoche
perlevacchedalattegiuntealpartotrail1°aprileeil31maggio1970ilperiododimacellazionetermina30
giornidopoilgiornodelparto;
e)levaccheperlequaliilpremioèstatoconcessocorrispondono effettivamente aquelleconsideratedalcontrolloreal
suopassaggionellesingoleaziende.
(>)DasuddividereperBundesland,circoscrizioned'azioneregionale,regioneoprovincia.

27.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/19
ALLEGATO IB1
DOMANDA DIRIMBORSO AISENSIDELL'ARTICOLO 12,PARAGRAFO 1,
DELREGOLAMENTO (CEE)N.1975/69
Statomembro:
B.Premidimacellazionedellevaccheconcessiagliagricoltoriconpiùdi5vacchedalatte
1.Documentodapresentareperilrimborsodellaprimafrazionedeipremi
Premirichiesti Premiconcessi
Numerodiagricol­
torichehanno
chiestodibenefi­
ciatedelpremio(*)Numerodivacche
perlequaliil
premioèstato
richiesto(*)Numerodiagricol­
torichehanno
beneficiatodel
premio(')Ammontare dei
premiconcessia
normadell'arti­
colo4,paragrafo2,
delregolamento
(CEE)n.1975/69
(dal
al )(»)Importodarim­
borsareHImportoprevisionale
delsaldoda
rimborsare(')Numerodivacche
macellate (dal
al )
H
Siconfermache:
a)lerichiestediconcessionedipremisonostatepresentatenelladebitaformatrail1°eil20dicembre1969e,per
l'Italia,trail1°dicembre1969eil9gennaio1970;
b)l'impegnoscrittodelbeneficiariodicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.1975169contieneledichiarazioni
previstedall'articolo5,paragrafo2,letterac),delregolamento (CEE)n.2195/69echetaleimpegnoèstatoregi­
stratodall'autoritàcompetente;
c)ibeneficiarihannodimostratodiaveradempiutoall'impegnodicuiall'articolo2,letterab),delregolamento (CEE)
n.1975/69;
d)levaccheperlequalièstatorichiestoilpremiosonostatemacellatealpiùtardiil30aprile1970,fermorestandoche
perlevacchedalattegiuntealpartotrail1°aprileeil31maggio1970ilperiododimacellazionetermina30giorni
dopoilgiornodelparto;
e)lavaccheperlequaliilpremioèstatoconcessocorrispondonoeffettivamenteaquelleconsideratedalcontrollore
alsuopassaggionellesingoleaziende.
t1)DasuddividereperBundesland,circoscrizione dazioneregionale,regioneoprovincia.

N.L281/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.70
ALLEGATO IB2
2.Documentodapresentarealterminedelperiodotriennaledicuiall'articolo4,para­
grafo2,secondafrase,delregolamento (CEE)n.1975/69perottenereilrimborsodel
saldodeipremi
ImportodarimborsareImportoprevisionaledelsaldo
darimborsare (dicuiall'ultima
colonnadellatabelladell'al­
legatoIB1)HImportoeffettivodelsaldodei
premiversatoagliagricoltori
(dal al )(»)Osservazioni
Siconfermacheibeneficiarihannodimostratoinmodosoddisfacente alleautoritàcompetentidiavercessatoognipro­
duzionedilatteperilperiododi3annidicuiall'articolo4,paragrafo2,secondafrase,delregolamento (CEE)n.1975/69.
(')DasuddividereperBundesland,circoscrizioned'azioneregionale,regioneoprovincia.

27.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/21
ALLEGATO HA
DOMANDADIRIMBORSOAISENSIDELL'ARTICOLO 12,PARAGRAFO 1,
DELREGOLAMENTO (CEE)N.1975/69
Statomembro:
A.Premidinoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari concessiagli
agricoltoriconpiùdi10vacche
Premirichiesti Premiconcessi
Importodarim­
borsare
(>)Importoprevisionale
delsaldoda
rimborsare(')Ammontare dei
premiconcessia
normadell'arti­
colo8,paragrafo2,
primafrase,
delregolamento
(CEE)n.1975/69
(dal
al )Numerodiagricol­
torichehanno
chiestodibenefi­
ciaredelpremio(')Numerodivacche
perlequaliil
premioèstato
richiesto(')Numerodiagricol­
torichehanno
beneficiatodel
premio(')Numerodivacche
chehannodato
dirittoalbeneficio
delpremioH
Siconfermache:
a)lerichiestediconcessionedipremisonostatepresentatenelladebitaformaentroiterminiprevisti;
b)l'impegnoscrittodelbeneficiariodicuiall'articolo6delregolamento (CEE)n.1975/69contieneledichiarazioni
previstedall'articolo14,paragrafo2,letterab),delregolamento (CEE)n.2195/69echetaleimpegnoèstato
registratodall'autoritàcompetente ;
c)lequantitàdilatteodiprodottilattiero-caseari cedutedaibeneficiarinei12mesiprecedentialladatadiriferimento
dicuiall'articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1975/69corrispondono allenormefissatedatalearticolo
eparagrafo.
(')DasuddividereperBundesland,circoscrizione d'azioneregionale,regioneoprovincia.

N.L281/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.70
ALLEGATO IIB
B.Documentodapresentareperilrimborsodella2a,3a,
4ae5afrazionedeipremi
Importodelsaldogià
rimborsato (*)(2)Importoprevisionaledel
saldodarimborsare (di
cuiall'ultimacolonna
dellatabella
dell'allegato IIA)(*)Importodarimborsareper
la a
frazione(*)OsservazioniImportoeffettivodelsaldo
deipremiversatiagli
agricoltoriperla a
frazione(dal
al )(»)
Siconfermacheibeneficiari:
a)sonoinpossessodiunnumerodiunitàdiboviniadultiugualeesuperiorealnumerodivacchedalattedicui
disponevanoalladatadipresentazione delladomanda;
b)hannorispettatol'impegnodicuiall'articolo6delregolamento (CEE)n.1975169.
;')DasuddividereperBundesland,circoscrizioned'azioneregionale,regioneoprovincia.
2)Dacompilareperledomandedirimborsodella3a,4ae5afrazionedeipremi.

27.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/23
ALLEGATO IIIA
RECUPERI DEIPREMIVERSATIEFFETTUATI NEL
(INAPPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 11DELREGOLAMENTO (CEE)N.1975/69)
Statomembro:
Documentidapresentareunavoltaall'annoallaCommissionefintantochéipremiversati
potrannoessereoggettodirecupero
Premidimacellazioneconcessiagli
agricoltoricon2-5vacchedalattePremidimacellazioneconcessiagli
agricoltoriconpiùdi5vacchedalattePremidinoncommercializzazione dellatte
edeiprodottilattiero-caseari
Importorecuperato
nelcorsodell'annoImportodadedurre
dalcontributodel
Fondo(')Importorecuperato
nelcorsodell'annoImportodadedurre
dalcontributodel
Fondo(')Importorecuperato
nelcorsodell'annoImportodadedurre
dalcontributodel
Fondo(')(') (') (*)
(*)DasuddividereperBundesland,circoscrizioned'azioneregionale,regioneoprovincia.

N.L281/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.70
ALLEGATO 111B
Verbaleperl'anno deicasidiforzamaggiorecheconsentonol'annullamento
olasospensionedegliobblighideibeneficiarideipremi
(inapplicazionedell'articolo2delregolamento (CEE)n.1386/70)
Statomembro
Premidimacellazione concessiagli
agricoltoricon2-5vacchedalattePremidimacellazioneconcessiagli
agricoltoriconpiùdi5vacchedalattePremidinoncommercializzazione dellatte
edeiprodottilattiero-caseari
Numerodeicasidi
forzamaggiore
constatati f1)Numerodivacche
corrispondenti (')Numerodicasidi
forzamaggiore
constatati(')Numerodivacche
corrispondenti {')Numerodeicasidi
forzamaggiore
constatati(')Numerodivacche
corrispondenti (')
(')SuddividereperBundesland,circoscrizione diazioneregionale,regioneoprovincia.