ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L104/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1043/73DELLACOMMISSIONE
del18aprile1973
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
[.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero0),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
174/73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(8)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
C)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61.
ALLEGATO
(u.c.1100kg'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
19.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1050/73DELLACOMMISSIONE
del18aprile1973
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(5),
modificatodaultimodalregolamento2,paragrafo3,
2429/72(6),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.862/73(7),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1013/73(8);considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.862/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
elaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.862/73modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportiindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18aprile1973chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemioleosi
(u.c.f100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatialla
semina6,200
i1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66. (5)GLIn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(9)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(7)GUn.L85del31.3.1973,pag.41.
(8)GUn.L100del14.4.1973,pag.36.(*)GUnL73del27.3.1972,pag.14.
(s)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
19.4.73 N.L104/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1041/73DELLACOMMISSIONE
del18aprile1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomici !
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificare ,iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo I,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1973.
1'presenteregolamentoèobbligatorioinruttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*}GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
'*)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
!.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,39
5,41(')
6,39
5,41(')
/')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92*/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformita
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68
N.L104/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1037/73DELLACOMMISSIONE
del18aprile1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.247/
73aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.247/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedal)a
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(l)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L30del1°.2.1973,pag.7.

19.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18aprile1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100km!
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(«)(*>
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
4,086
0
4,380
00
0
0
0
0
1,595
0
1,717
0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportai*
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
14.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1011/73DELLACOMMISSIONE
del13aprile1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(e),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2.581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 26,836
ex15.07AIb) 36,024
ex15.07AII 24,177
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(')GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
(«)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(5)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(8)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(7)GUn.L275dell'8.12.1972,pag.29.
14.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1002/73DELLACOMMISSIONE
del13aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.991/73(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L99del13.4.1973,pag.13.

N.L100/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13aprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.iUV,
Nqmero
della'tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63oterm.
74oterm.
8S"term.
96oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — --—— — — —
10.02 Segala — — —— —— —
10.03 Orzo— —— —
10.04Avena— — — — —— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L100/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1013/73DELLACOMMISSIONE
del13aprile1973
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditalé
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedelleregole,<fei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.862/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
5laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.862/73modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportiindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(5),
modificatodaultimodalregolamento2,paragrafo3,
2429/72(6),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.862/73(7),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.947/73(8);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13aprile1973chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemieleosi
(u.c./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatialla
semina6,568
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66. (5)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(*)GUnL73del27.3.1972,pag.14. (fl)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5. (7)GUn.L85del31.3.1973,pag.41.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66. (8)GUn.L91del7.4.1973,pag.21.
14.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1007/73DELLACOMMISSIONE
del12aprile1973
chemodificailregolamento (CEE)n.526/72perquantoriguardalasospensione
dell'applicazionediunsistemadipagamentodifferenziatosecondolaqualità
dellatteutilizzatoperlafabbricazione dilattealimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,plementareper1introduzione delsistemainque­
stione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3delregolamento (CEE)n.526/72,ladata
del31marzo1973èsostituitadaquelladel31dicem­
bre1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1411/71delConsiglio,
del29giugno1971,chefissaledisposizionicomple­
mentaridell'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari peripro­
dottidellavoce04.01dellatariffadoganaleco­
mune(1),inparticolarel'articolo7,
considerandoche,inconformitàall'articolo5,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1411/71,illatteutilizzatoperlafabbricazionedellatte
alimentaredeveesserestatosottopostoadunsistema
dipagamentodifferenziatosecondolaqualità;chel'ar­
ticolo3delregolamento (CEE)n.526/72dellaCom­
missione,del14marzo1972(2),sospendel'applica­
zioneditaledisposizioneinItaliafinoal31marzo
1973;chesièverificatoche,perragioniamministra­
tive,taleStatomembrohabisognodiunterminesup­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°aprile1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(2)GUn.L63del15.3.1972,pag.15.
N.L100/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1008/73DELLACOMMISSIONE
del12aprile1973
chemodificairegolamenti (CEE)n.1259/72en.1519/72perquantoriguardala
datadientratainammassodelburro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,zioneditalunemisceledigrassi(8),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.808/73(9),prevedeal­
l'articolo1cheilburropostoinvenditadeveessere
entratoinammassoprimadel1°maggio1972;cheè
opportuno,pertenercontodell'evoluzionedellescorte
diburrodellaComunità,estenderelemisurealburro
entratoinammassoprimadel1°settembre1972;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.1259/72iter­
mini«primadel16maggio1972»sonosostituitidai
termini«primadel1°settembre1972».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodall'atto(2)al­
legatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(4),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2714/72(5),inpartico­
larel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1259/72
dellaCommissione ,del16giugno1972,cheprevede
dimettereadisposizioneditaluneimpreseditrasfor­
mazionedellaComunitàburroaprezzoridotto(6),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.677/
73(7),prevedeall'articolo1cheilburropostoinven­
ditadeveessereentratoinammassoprimadel16mag­
gio1972;cheilregolamento (CEE)n.1519/72della
Commissione ,del14luglio1972,relativoallavendita
mediantegaradiburroaprezzoridottoperl'esporta­Articolo2
Aliarticolo1delregolamento (CEE)n.1519/72,iter­
mini«primadel1°maggio1972»sonosostituitidai
termini«primadel1°settembre1972».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(5)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(«)GUn.L139del17.6.1972,pag.18.
(7)GUn.L65del10.3.1973,pag.16.(8)GUn.L162del18.7.1972,pag.1.
(9)GUn.L78del27.3.1973,pag.10.