1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/95
REGOLAMENTO (CEE)N.2754/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
relativoalleimportazionidialcunicerealidallaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chel'attuazionedelregimesuindicato
richiedel'adozionedinormed'applicazione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviapplicabiliall'importazione nellaComu­
nitàdifrumento(grano)duroediscagliola,dicui
rispettivamente allesottovoci10.01Be10.07exD
dellatariffadoganalecomune,prodottiinTurchia
etrasportatidatalepaesedirettamentenellaComu­
nità,sonoiprelievicalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo13delregolamento (CEE)
n.2727/75,diminuiticiascunodi0,50unitàdiconto
pertonnellata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(x),
considerando chel'articolo12dell'allegato5del­
l'accordointerinaletralaComunitàeconomica
europeaelaTurchiael'articolo12dell'allegato6
delprotocolloaddizionaledell'accordochecrea
un'associazionetralaComunitàeconomicaeuropea
elaTurchiastabilisconocheilprelievoapplicabile
all'importazione difrumentoduroescagliola,pro­
dottiinTurchiaetrasportatidatalepaesediretta­
mentenellaComunità,saràilprelievocalcolato
conformemente all'articolo13delregolamento (CEE)
n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicereali(2),diminuitodi0,50unitàdi
contopertonnellata;
considerando chel'articolo13degliallegatisuddetti
stabilisceche,acondizionechelaTurchiaapplichi
unatassaspecialeall'esportazione disegalaverso
laComunità,ilprelievoapplicabileall'importazione
nellaComunitàditaleprodotto,ecalcolatoconfor­
mementeall'articolo13delregolamento (CEE)
n.2727/75,èdiminuitodiunimportougualealla
tassaversata,ealmassimodi8unitàdicontoper
tonnellata;
considerando chebisognaprevedereche,anorma
delledisposizionidell'accordointerinaleedelproto­
colloaddizionale,lasuddettatassaspecialesarà
traslatasulprezzodellasegalaalmomentodella
suaimportazione nellaComunità;che,alloscopo
digarantirelacorrettaapplicazionedelregimein
questione,bisognaadottarelemisurenecessarie
affinché,almomentodell'importazione disegala,
l'importatoreforniscalaprovachelatassaspeciale
all'esportazionesiastatapagatadall'esportatore ;Articolo2
Ilprelievoriscossoall'importazionenellaComunità
dellasegaladicuiallavoce10.02dellatariffadoga­
nalecomune,prodottainTurchiaetrasportatada
talepaesedirettamentenellaComunità,èquello
calcolatoconformemente all'articolo13delregola­
mento(CEE)n.2727/75diminuitodiunimporto
pariaquellodellatassaspecialesull'esportazione
versolaComunitàriscossadallaTurchiasutale
prodotto,entroilimitidi8unitàdicontoper
tonnellata .
Articolo3
Ilregimedicuiall'articolo2siapplicaatuttele
importazioniperlequalil'importatoreforniscala
provachelatassaspecialesull'esportazione èstata
pagatadall'esportatore,nellimitediunimportonon
eccedentenéquellodelprelievocalcolatoinconfor­
mitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.2727/
75applicabilealmomentodell'importazionedisegala
nellaComunità,né8unitàdicontopertonnellata.
Articolo4
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamen­
to,inparticolarequelledell'articolo3,sonostabi­
litesecondolaproceduradicuiall'articolo26del
regolamento (CEE)n.2727/75.(*)Parereresoil16ottobre1975(nonapparsoancora
nellaGazzettaufficiale).
(2)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L281/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1siintendonofattialpresente
regolamento .Articolo5
Ilregimeprevistodalpresenteregolamento èap­
plicabileadecorreredall'entratainvigoredell'accordo
interinale.
Articolo6
1.Ilregolamento (CEE)n.1234/71delConsiglio,
del7giugno1971,relativoalleimportazioni dial­
cunicerealidallaTurchia(1),èabrogato.Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(»)GUn.L130del16.6.1971,pag.53.