10.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L96/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.671/78DELLACOMMISSIONE
del3aprile1978
chesottopone adunregimecomunediautorizzazione edicontingentamento le
importazioni ditaluniprodottitessilioriginarideipaesiacommercio diStato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio ,
del19dicembre 1969,cheistituisce unregime
comuneapplicabile alleimportazioni daipaesia
commercio diStato(*),inparticolare l'articolo7,
previaconsultazione insededicomitatoconsultivo
istituitodall'articolo5delcitatoregolamento (CEE)
n.109/70,
considerando cheleimportazioni deiprodottites­
silidatuttiipaesiterzihannogiàrappresentato ,
nel1976,unarilevantequotadelmercatocomuni­
tariochedaalloranonhacessatodiaumentare ;
considerando cheleimportazioni provenienti dai
paesifornitorisulmercatocomunitario sonoaumen­
tateinmodonotevole ;chetuttiquestifattorihanno
provocato unadisorganizzazione delmercato e
stannoarrecando gravepregiudizio aiproduttori
comunitari ;
considerando che,aseguitodellasituazione creatasi,
leimportazioni dicertiprodottitessilioriginaridella
maggiorpartedeipaesiterzisonoattualmente sotto­
posteaunregimecomunitario diautorizzazione e
dilimitazione quantitativa ;
considerando cheacausadellemodifiche introdotte
dallaComunità inmateriadipoliticacommerciale
nelsettoretessilidal1978occorremodificare ire­
gimiautonomi d'importazione applicabili neicon­frontideipaesiacommercio diStato,adeguandoli
alleesigenzeditalepoliticacommerciale nelsettore
tessile;
considerando cheladecisione 77/809/CEEdelCon­
siglio,del20dicembre 1977,chemodifica ,peril
1978,icontingenti d'importazione stabiliticonde­
cisione75/210/CEErelativaairegimiapplicabili ai
paesiacommercio diStato(2),haistituitounregime
provvisorio all'importazione nellaComunità dita­
luniprodottitessilidestinatoadesseresostituitoda
unregimed'importazione definitivo ;
considerando chelaComunità deveprefiggersi
l'obiettivodiistituire,il1°gennaio1979,unregime
autonomo d'importazione applicabile aipaesiacom­
merciodiStatoconformeallanuovapoliticacom­
mercialedeitessili,ondegarantire lacoerenzatra
dettapoliticacommerciale autonoma elapolitica
commerciale convenzionale dellaComunità nel
settore ;
considerando chepertaluniprodottitessilipartico­
larmentesensibili,originaridideterminati paesia
commercio diStato,occorreistituireatalfinefin
daoradeicontingenti quantitativi comunitari all'im­
portazione ;
considerando chelagestionediquestoregimedeve
essereconforme alregolamento (CEE)n.1023/70
delConsiglio ,del25maggio1970,chestabilisce
unaprocedura comunedigestionedeicontingenti
quantitativi (3);
considerando cheoccorredefinireilvolumediquesti
contingenti ,nonchélaripartizione deglistessitragli
Statimembri :
(2)GUn.L360del31.12.1977,pag.1.
(3)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1. (*)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.

N.L96/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 10.4.78
territorio senzatrasformazioni ovveropreviatra­
sformazione ,nonvengonoimputatisuicontingenti .
L'immissione inliberapraticadiprodottiintrodotti
nelterritoriodoganalecomunitario allecondizioni
dicuialparagrafo precedente èsubordinata alla
presentazione diunalicenzadiimportazione rila­
sciataconformemente all'articolo 1.
4.Leimportazioni deiprodottitessili,chefigurano
inallegato,effettuate inregimediperfezionamento
passivo,nonsonoimputatesuicontingenti qualora
deicontingenti specificisianostatiperessestabiliti
invirtùdiunadecisionedelConsiglio .considerando che,acausadellerilevantidisparita
tralecondizioni incuisitrovanoattualmente le
importazioni deiprodottiinquestione negliStati
membriedellaparticolare sensibilità dell'industria
tessilecomunitaria ,l'uniformazione diquestecon­
dizionidiimportazione puòessererealizzata uni­
camenteinmanieragraduale ;cheaquestoscopo
ilcriteriodiripartizione deicontingenti quantitativi
comunitari deveessereeffettuato sullabasedelle
quantitàimportatenel1976neidiversiStatimembri,
conl'aggiuntadicertiaggiustamenti inmodoche
essasiavviciniprogressivamente aibisognidiapprov­
vigionamento deimercati;
considerando cheèopportuno nonimputare,sui
contingenti quantitativi istituitidalpresenteregola­
mento,iprodottiimmessisulterritoriodoganale
dellaComunità inregimediperfezionamento attivo
osottounaltroregimediammissione temporanea
eriesportati daquestoterritorio senzatrasforma­
zioneovveropreviatrasformazione ;
considerando cheleimportazioni deiprodottites­
siliinoggetto,effettuate inregimeditrafficodi
perfezionamento passivononsonoimputabili sui
contingenti istituitidalpresenteregolamento qua­
loradeicontingenti specificisianostatiperesse
stabilitiinvirtùdiun'altradecisionecomunitaria ,Articolo 3
1.Icontingenti sonoripartitifragliStatimembri
secondoicriteridefinitialparagrafo 2.
2.Laripartizione tendeadassicurare l'espansione
elosvilupporegolaredelcommercio deiprodotti
tessili.Tuttavia ,questaripartizione saràeffettuata
sullabasedellequantitàimportate nel1976nei
diversiStatimembri,conl'aggiuntadicertiaggiusta­
menti,inmodocheessasiavviciniprogressivamente
aibisognidiapprovvigionamento deimercati.
3.LequoteattribuiteagliStatimembrifiguranoin
allegato .Essepossonoesseremodificate conforme­
mentealledisposizioni delregolamento (CEE)
n.1023/70.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'immissione inliberapraticanellaComunità dei
prodottitessilichefiguranoinallegato,originari
deipaesiacommercio diStatoripresiinquesto
stessoallegato,èsubordinata allapresentazione di
un'autorizzazione diimportazione odiundocu­
mentoequivalente rilasciatodalleautoritàdegliStati
membrineilimitideicontingenti esecondolemo­
dalitàdicuialpresenteregolamento .Articolo 4
1.LeautoritàdegliStatimembririlasciano le
licenzediimportazione previstedall'articolo 1a
concorrenza delleloroquoteeconformemente alle
modalitàdefinitedalregolamento (CEE)n.1023/70.
2.Leimportazioni effettuate inbaseallelicenze
rilasciateconformemente alparagrafo 1sonoimpu­
tatesullaquotadelloStatomembrocheleharila­
sciate.Articolo 2
1.Perilperiododal1°gennaioal31dicembre1978,
l'importazione nellaComunità deiprodottitessilidi
cuiall'articolo 1èsottoposta aicontingenti quanti­
tativicomunitari fissatiinallegato .
2.Icontingenti sonogestiticonformemente alle
disposizioni delregolamento (CEE)n.1023/70.
3.Iprodotti,introdotti nelterritoriodoganaledella
Comunità inregimediperfezionamento attivoo
sottounaltroregimediammissione temporanea e
dichiaraticomedestinatiallariesportazione daquestoArticolo S
Quandouncontingente d'importazione fissatodalla
decisione77/809/CEEcopreindistintamente deipro­
dottichefiguranonell'allegatoalpresenteregola­
mentoedaltriprodotti,lelicenzed'importazione
rilasciateconformemente all'articolo1eleimporta­
zioniinbaseadesseeffettuatesonoimputatesulla
quotadelloStatomembrointeressato ,conforme­
mentealledisposizioni delpresenteregolamento ,e
sulcontingente stesso.

10.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/3
Articolo 6
1.Lelicenzed'importazione odidocumenti equi­
valenti,rilasciatiduranteilperiodocompreso trail
1°gennaio1978eladatadientratainvigoredel
presenteregolamento conformemente alladecisione
77/809/CEE,sonovalidiaifinidell'articolo 1.
2.Le.licenzeoidocumenti ,alparidelleimporta­
zioniinbaseadessieffettuati ,sonoimputatisulla
quotadelloStatomembrocheliharilasciati .Articolo 7
1.Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzo
giornosuccessivo allasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essoèapplicabile finoall'entratainvigoredelle
misureadeguatecheilConsiglioadotteràconforme­
menteall'articolo7,paragrafo 6,eall'articolo8del
regolamento (CEE)n.109/70e,alpiùtardi,fino
alterminediunperiododiseisettimanedecorrente
dallasuaentratainvigore.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il3aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP

N.L96/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.78
ALLEGATO
LIMITIQUANTITATIVI TESSILI1978
RIPARTIZIONE FRAGLISTATIMEMBRI
Cate­
goriaN.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStari
membri UnitàLimitiquanti­
tatividal1«.1.
al31.12.1978
t 55.05 Albania Tonnellate Filatidicotonenonpreparatiper
lavenditaalminuto55.05-13 ;19;
21;25;27;29;
33;35;37;41;
45;46;48;52;
58;61;65;67;
69;72;78;92;
98D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE17
p.m.
192
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
209
Bulgaria TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
•CEEp.m.
p.m.
31
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
31
Ungheria TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE13
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m,
13
Polonia TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE24
1
46
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
71
Cecoslo­
vacchiaTonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEp.m.
3
179
26
p.m.
p.m.
p.m.
208
NB:p.m.=promemoria .

10.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/5
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1°.1.
al31.12.1978
1
(seguito)55.05 URSS
tD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate 2
1
47
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
50
.-.'A
M.Repubblica
democratica
tedescaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate
p.m.
27
1
p.m.
p.m.
p.m.
28
Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate 1161
357
p.m.
93
17
17
19
1664
Coreadel
NordD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Vietnam D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N.L96/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 10.4.78
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXK
(1978)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1°.1.
al31.12.1978
2 55.09
55.09-01 ;02;
03;04;05;11;
12;13;14;15;
16;17;19;21;
29;31;33;35;
37;38;39;41;
49;51;52;53;
54;55;56;57;
59;61;63;64;
65;66;67;68;
69;70;71;72;
73;74;76;77;
78;81;82;83;
84;86;87;92;
93;97Altritessutidicotone :
Tessutidicotone,diversida
quelliapuntodigarza,riccidel
tipospugna,passamaneria ,vel­
luti,felpe,tessutidiciniglia,tulli
etessutiamaglieannodate :Albania
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Cecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate6
10
249
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
265
239
108
217
29
10
p.m.
100
703
485
324
85
138
396
17
295
1740
730
368
275
82
104
52
250
1861
2146
866
300
151
307
500
643
4913

10.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/7
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStati
membri Unità.Limitiquanti­
tatividal,1°.1.
al31.12.1978
2
(seguito)55.09 URSS D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate 1100
816
590
833
432
p.m.
1643
5412
Repubblica
democratica
tedescaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate
162
p.m.
78
p.m.
7
28
275
Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate 644
3605
487
3143
1400
262
1330
10861
Coreadel
NordD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellatep.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Vietnam D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellatep.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N.L96/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 10.4.78
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tativida!1°.1.
al31.12.1978
Albania Tonnellate 255.09 a)dicui:
nongregginéimbianchiti(seguito)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEp.m.55.09-03 ;04;
05;51;52;53;
54;55;56;57;
59;61;63;64;
65;66;67;70;
71;81;82;83;
84;86;87;92;
93;97
Bulgaria TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE9
8
Ungheria Tonnellate
116
62D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
Polonia TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE40
14
Cecoslo­
vacchiaTonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE114
190

10.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/9
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1*.1.
al31.12.1978
2 55.09 URSS Tonnellate
(seguito)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE82
Tonnellate Repubblica
democratica
tedesca
24D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
Cina Tonnellate
500
18
68D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
Tonnellate Coreadel
NordD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
Vietnam TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE

N.L96/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.78
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1°.1.
al31.12.1978
56.07A Albania Tonnellate 3 D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETessutidifibretessilisintetiche ed
artificiali infiocco :
A.difibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisintetiche
infioccodiversidanastri,vel­
luti,felpe,tessutiricci(com­
presiitessutiriccideltipo
spugna)etessutidiciniglia :p.m
p.m
p.m
p.m
p.m
p.m
p.m
p.m56.07-01 ;04;
05;07;08;11;
13;14;16;17;
18;21;23;24;
26;27;28;32;
33;34;36
Bulgaria Tonnellate 1
86
32D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
CEEp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Ungheria TonnellateD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
CEE119
21
120
6
4
152
1
4
308
14
40
13Polonia TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEp.m.
274
71
2
414
1030
120
22
55
9
2
48Cecoslo­
vacchiaTonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE 1286

10.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/11
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1°.1.
al31.12.1978
3
(seguito)56.07A URSS D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate 300
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
36
336
Repubblica
democratica
tedescaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate
p.m.
p.m,
39
33
6
76
154
Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate p.m.
10
9
2
1
15
280
317
Coreadel
NordD
E
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Vietnam D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N.L96/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.78
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1*.1.
al31.12.1978
3 56.07A a)dicui:
nongregginéimbianchitiAlbania Tonnellate
(seguito)56.07-01 ;05
07;08;13;14
16;18;21;23
26;27;28;33
34;36D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
Bulgaria TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
Ungheria TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE25
Polonia TonnellateD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
CEE47
Tonnellate Cecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE8

10.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/13
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1*.1.
al31.12.1978
3
(seguito)56.07A URSS TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
Tonnellate Repubblica
democratica
tedescaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE28
Cina TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE2
Tonnellate Coreadel
NordD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
Vietnam TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE

N.L96/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 10.4.78
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1°.1.
al31.12.1978
4ex60.04 Albania 1000pezzi
60.04-01 ;05;
13;18;28;29;
30;41;50;58D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.Sottovesti amaglianonelasticané
gommata :
Camicie,camicette ,T-shirts,ma­
glietteacolloalto,camiciole e
articoliaffini,amaglianon
elasticanégommata ,diversi
dagliindumenti perbambini
piccoli (bébés),dicotoneodi
fibretessilisintetiche ;T-shirtse
magliette acolloaltodifibre
artificiali
Bulgaria 1000pezzi 378
3D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
381
Ungheria 1000pezzi D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE137
975
232
122
165
p.m.
113
1744
Polonia 1000pezzi D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE3977
2500
p.m.
p.m.
835
p.m.
313
7625
1000pezzi 436 Cecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1213
p.m.
117
p.m.
p.m.
262
2028

10.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/15
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1*.1.
al31.12.1978
4
(seguito)ex60.04 URSS D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Repubblica
democratica
tedescaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi
132
p.m.
20
48
p.m.
28
228;
Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi 249
789
64
p.m.
50
p.m.
p.m.
1152
Coreadel
NordD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m
Vietnam D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N.L96/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.78
N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978)Cate­
goria
N.Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1°.1.
al31.12.1978
5ex60.05A Albania 1000pezzi D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEp.m
p.m
p.m
p.m
p.m
p.m
p.m
p.mIndumenti esterni,accessori di
abbigliamento edaltrimanufatti ,
amaglianonelasticanégommata :
A.Indumenti esterniedaccessori
diabbigliamento :
Maglie,pullover,slip-over,
twinset,giubbotti ,giacchee
bluse,amaglianonelasticané
gommata ,dilana,dicotoneo
difibresintetiche odartificiali60.05-01 ;27;
28;29;30;33;
36;37;38
Bulgaria 1000pezzi 132
30
2
7D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEp.m
p.m
1000pezzi Ungheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE2
173
214
192
136
72
120
6
50
790
152
189
35Polonia 1000pezzi
p.m,D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE429
2
57
864
731
34
245
41
371000pezzi Cecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEp.m.
13
101

10.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/17
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1°.1.
al31.12.1978
5
(,seguito)ex60.05A URSS D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
3
p.m.
p.m.
3
Repubblic
democratica
tedescaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi
10
p.m.
40
90
p.m.
23
163
Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi 344
33
204
24
44
1
1
651
Coreadel
NordD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Vietnam D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N.L96/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.78
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti-■
tatividal1*.1.
al31.12.1978
6ex61.01
ex61.02B
61.01-62 ;64;
66;72;74;76
61.02-66 ;68;
72Indumenti esterniperuomoeper
ragazzo :
Indumenti esterniperdonna,per
ragazzaeperbambini :
B.altri:
Calzoncini ,shortsepantaloni ,
tessutiperuomoeperragazzo;
pantaloni tessuti,perdonna,
perragazzaeperbambini,di
lana,dicotoneodifibretes­
silisintetiche oartificialiAlbania
BulgariaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi
1000pezzip.m.
318
1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
319
122
20
13
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
155
Ungheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi 40
2
p.m.
p.m.
5
p.m.
22
69
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi 72
15
35
3
18
p.m.
4'
147
Cecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi 298
16
p.m.
27
1
p.m.
p.m.
342

10.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/19
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978)'Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1'.1.
al31.12.1978
6
(seguito)ex61.01
ex61.02BURSS D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Repubblica
democratica
tedescaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi
13
p.m.
33
24
p.m.
10
80
.Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi 645
416
4
143
22
p.m.
184
1414
Coreadel
NordD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Vietnam D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N.L96/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.78
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStatiUnitàLimitiquanti­
tatividal1°.1.
al31.12.1978
7ex60.05AII
ex61.02B60.05-22 ;23;
24;25Indumenti esterni,accessori di
abbigliamento edaltrimanufatti ,a
maglianonelasticanégommata :
A.Indumenti esterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri
Indumenti esterniperdonna,per
ragazzaeperbambini :Albania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi 6
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
6
61.02-78 ;82;
92B.altri:
Camicie,camicette eblusea
maglia (nonelasticanégom­
mata),otessute,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,
dicotoneodifibretessilisin­
teticheoartificialiBulgaria
Ungheria
Polonia
Cecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzip.m.
64
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
64
63
56
52
13
13
p.m.
p.m.
197
54
58
p.m.
1
p.m.
p.m.
p.m.
113
3
172
4
p.m.
p.m.
p.m.
5
184

10.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L96/21
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membri .UnitàLimitiquanti­
tatividal1*.1.
al31.12.1978
7
(seguito)ex60.05AII
ex61.02BURSS
Repubblica
democratica
tedesca
Cina
Coreadel
Nord
VietnamD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzip.m.
p.m.
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2
82
3
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
85
115
44
7
18
32
p.m.
5
221
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N.I.96/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.78
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1°.1.
al31.12.1978
8ex61.03
61.03-11 ;15;
19Sottovesti (biancheria dadosso)
peruomoeperragazzo,compresi
icolli,colletti,sparatiepolsini:
Camicieecamicette ,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificialiAlbania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
22
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
22
Bulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi 937
170
p.m.
p.m.
10
p.m.
73
1190
Ungheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi 73
100
140
26
93
p.m.
13
445
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi 264
50
13
9
267
p.m.
p.m.
590
Cecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi 298
91
5
p.m.
48
p.m.
10
452

10.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/23
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1".1.
al31.12.1978
8
(seguito)ex61.03 URSS D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Repubblica
democratica
tedescaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi
78
p.m.
6
2
p.m.
p.m.
86
Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi 1241
237
24
3
570
p.m.
327
2402
Coreadel
NordD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Vietnam D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N.L96/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.78
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1°.1.
al31.12.1978
12ex60.03
60.03-11 ;19;
25;27;30;90Calze,sottocalze ,calzini,proteggi­
calzeemanufatti simili,amaglia
nonelasticanégommata :
diversidallecalzedifibretes­
silisintetiche perdonnaAlbania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paia p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Bulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paia 81
829
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
24
934
Ungheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paia 148
368
1
283
p.m.
p.m.
866
1666
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paia 480
752
230
p.m.
p.m.
p.m.
1092
2554
Cecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paia 3190
1334
p.m.
344
p.m.
p.m.
552
5420

10.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/15
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1'.1.
al31.12.1978
12
(seguito)ex60.03 URSS D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paia p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Repubblica
democratica
tedescaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paia
4190
p.m.
1493
p.m.
p.m.
1040
6723
Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paia 233
4053
2
813
p.m.
p.m.
200
5301
Coreadel
NordD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paia p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Vietnam D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paia p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N.L96/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.78
Stati
membriCate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978)Designazione dellemerci Paesiterzi UnitàLimitiquanti­
tatividal1*.1.
al31.12.1978
15Bex61.02B Albania 1000pezzi D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.61.02-31 ;32;
33;35;36;37;
39;40Indumenti esterniperdonna,per
ragazzaeperbambini :
B.altri:
Cappotti ,soprabiti,mantellie
simili,egiacche,tessutiper
donna,perragazzaeperbam­
bini,diversidagliindumenti
dellacategoria 15A,dilana,
dicotoneodifibretessili
sintetiche oartificiali
Bulgaria 1000pezzi D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEp.m.
p.m.
p.m.
74
p.m.
p.m.
p.m.
74
Ungheria 1000pezzi D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE37
50
4
59
15
p.m.
6
171
Polonia 1000pezzi D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE159
36
8
45
61
p.m.
55
364
1000pezzi Cecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE63
38
p.m.
76
72
p.m.
4
253

10.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L96/27
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1°.1.
al31.12.1978
15B
(seguito)ex61.02B URSS D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Repubblica
democratica
tedescaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE *1000pezzi
2
p.m.
25
p.m.
p.m.
12
39
Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi 6
3
p.m.
p.m.
8
p.m.
p.m.
17
Coreadel
NordD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Vietnam D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N.L96/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 10.4.78
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1°.1.
al31.12.1978
16ex61.01 Albania 1000pezzi
61.01-51 ;54;
57D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.Indumenti esterniperuomoeper
ragazzo :
Vestiticompleti ,tessuti,per
uomoeperragazzo (compresi i
completicompostididueotre
pezziordinati,preparati ,tra­
sportatienormalmente venduti
insieme),dilana,dicotoneodi
fibretessilisintetiche oarti­
ficiali
Bulgaria 1000pezzi D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE49
25
p.m.
p.m.
10
p.m.
5
89
Ungheria 1000pezzi 1
p.m.
p.m.
3
51
p.m.
2
57D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
Polonia 1000pezzi 34
30
2
1
97
p.m.
10
174D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
1000pezziCecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE154
41
p.m.
64
51
p.m.
17
327

10.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/29
Cate­
goria
N.N.della
tariffaCodiceNIMEXE
(1978) Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquanti­
tatividal1*.1.
al31.12.1978
16
(seguito)ex61.01 URSS D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2
Repubblica
democratica
tedescaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi
10
p.m.
16
33
p.m.
8
67
Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi 74
1
2
p.m.
p.m.
p.m.
14
91
Coreadel
NordD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
VietnamD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pezzi p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.