31.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/77
REGOLAMENTO (CEE)N.762/83DELLACOMMISSIONE
del29marzo1983
chefissagliimportidicuisonoridottiidirittiapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico
anormadellarticolo4delregolamento (CEE)n.
486/80dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2377/80(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiidirittiall'importazione
nelsettoredellecarnibovinemenzionatiall'articolo4,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.435/80,validi
perleimportazionidarealizzarenelsecondotrimestre
1983sonoindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1983.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,del
18febbraio1980,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottioriginaridegliStatid'Africa,
deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltre­
mare('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3019/81(2),inparticolarel'articolo4,
considerandochel'articolo4,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.435/80prevedeunariduzionedel
90%deidirittiall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalcolato
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55del28.2.1980,pag.4.
2GUn.L302del23.10.1981,pag.4.(3)GUn.L56del29.2.1980,pag.22.
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX-ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGEN.L85/78Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)3912,12
7433,11
5946,40
8919,68
11288,69
12822,63
6867,45
5493,92
8584,30
10424,81
8584,30
8584,30
11895,07
11288,69
12867,54
12867,S4762,17
1448,14
1158,50
1737,77
2151,84
2474,59
1335,65
1068,53
1669,57
1985,37
1669,57
1669,57
2285,17
2151,84
2468,00
2468,00253,80
482,22
385,78
578,66
659.62
795,77
442,04
353.63
552,55
606,38
552,55
552,55
722,26
659,62
775,18
775,186305,33
11980,21
9584,05
14376,21
18978,12
21055,56
11106,04
8884,87
13882,50
17555,54
13882,50
13882,50
19704,27
18978,12
21381,36
21381,36543,68
1032,99
826,39
1239,60
1645,00
1819,79
958,03
766,42
1197,54
1522,00
1197,54
1197,54
1704,86
1645,00
1850,67
1850,6762,690
119,111
95,288
142,933
181,690
205,869
110,084
88,068
137,606
167,818
137,606
137,606
191,152
181,690
206,847
206,847116807
221936
177547
266323
339036
383837
205141
164113
256426
313167
256426
256426
356505
339036
385820
385820265,09
503,68
402,93
604,40
711,45
842,34
462,78
370,22
578,48
654,99
578,48
578,48
769,68
711,45
828,09
828,0956,537
107,420
85,937
128,904
162,309
184,895
99,206
79,365
124,007
149,856
124,007
124,007
171,338
162,309
185,276
185,276GazzettaufficialedelleComunitàeuropee(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .31.
3.83