N.L302/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2857/72DELCONSIGLIO
del28dicembre1972
relativoall'apertura,allasuddivisioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitarioditaluniprodottipetroliferi,delcapitolo27dellatariffadoganalecomune,
raffinatiinSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,importazionicomunitariedelprodottoinquestione
inprovenienzadallaSpagna,allepercentualiindicate
inappresso:
1969 1970 1971
Germania
Benelux
Francia
Italia48,51
18,75
3,91
28,8353,11
21,90
8,05
16,9419,8
25,4
13,0
41,8
considerando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisionioperatedataluniStatimembri,la
percentualedipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepuòapprossimativamente determinarsi
comesegue:
Germania
Benelux
Francia
Italia55,6
16,3
7,8
20,3vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo il
29giugno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo3dell'allegato Idell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdi
uncontingentetariffariocomunitarioannuoglobale
di1200000tonnellatepertaluniprodottipetroli­
feri,delcapitolo27dellatariffadoganalecomune,
raffinatiinSpagna;cheinvirtùdell'articolo2del
predettoallegato,idazicontingentali sonopari
al40%deidazidellatariffadoganalecomuneeffet­
tivamenteapplicatinelcorsodiquestoannoperi
prodottiinquestione;cheèpertantoopportunoaprire,
peril1973,uncontingentetariffariocomunitariodi
1200000tonnellateperdettiprodotti;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontingente
el'applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquote
perdettocontingenteatutteleimportazioni dei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimento delcontingentestesso;cheunsiste­
madiutilizzazionedelcontingentetariffariocomuni­
tario,fondatosullaripartizionefragliStatimembri,
èidoneoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;che
taleripartizione,perrispecchiare ilpiùpossibliela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,
deveavvenireproporzionalmente alfabbisognodegli
Statimembri,calcolatosecondoidatistatisticirela­
tivialleimportazioni inprovenienzadallaSpagna
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,
esecondoleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;
considerando che,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalleconsiderando che,pertenercontodell'eventuale evo­
luzionedelleimportazionideisuddettiprodottinei
variStatimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlasecondauna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitario a
unlivellochenellafattispeciepotrebbecorrispondere
all'80%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiunaaliquotacomplementare dallari­
serva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquotecom­
plementarisiaquasitotalmenteutilizzataeselariserva
loconsente;chelealiquoteinizialiecomplementari de­
vonoesserevalidesinoallafinedelperiodocontingen-

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/9
considerando che,poichéilcontingentetariffarioin
questioneèvalidofinoal31dicembre1973,potreb­
berointerveniremodifichealregimeprevistoper
tenercontodell'adesione dinuoviStatimembri,tale;chetaleformadigestionerichiedeunastrettacolla­
borazionetragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeveinparticolarepoterseguirelostatodi
esaurimentodelvolumecontingentale einformarne
gliStatimembri;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri:Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1973,efattesalvele
misurechepotrebberointervenireinapplicazione
delledisposizionideiparagrafi2e4dell'articolo 3
dell'allegatoIdell'accordofralaComunitàeconomica
europeaelaSpagna,idazidellatariffadoganale
comuneperiseguentiprodotti,originaridellaSpagna,
sonoparzialmente sospesiallealiquoteindicatea
frontediciascunodiessi,entroilimitidiuncontingen­
tetariffariocomunitarioglobaledi1200000tonnel­
late:considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequote
attribuiteadettaunioneeconomicapossonoessere
effettuatedaunodeisuoimembri;
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAliquota
deidazi
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioli
greggi);preparazioninonnominatenécompresealtrove
contenenti,inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioodi
mineralibituminosisuperioreodugualeal70%edelle
qualidettiolicostituiscono ilcomponentedibase:
2,4A.Olileggeri:
I.destinatiadaltriusi:
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:2,4
I.Olidagas:
1,4
1,4c)destinatiadaltriusi
li.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente alle
condizionidellanotacomplementare 7del
capitolo27(a) 1,6
2,4 d)destinatiadaltriusi
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L302/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAliquota
deidazi
%
27.11
27.12
27.13
27.14Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
B.altri:
I.Propanoebutanocommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina :
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozoce­
rite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaffinosi (gatsch,
«slackwax»,ecc.),anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati
Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduideglioli
dipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati0,6
0,8
2,8
0,8
2,4
0,8
Articolo2
1.Unaprimapartedi960000tonnellatedelcon­
tingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo 1
vienesuddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,
fattesalveledisposizionidell'articolo5,sonovalide
dal1°gennaioal31dicembre1973,ammontanoa:
Germania 533000tonnellatequestastessaaliquotadiminuitadellafrazioneversata
nellariserva,sesonostateapplicateledisposizioni
dell'articolo5—vengautilizzataperil90%opiù,
taleStatomembroprocedesenzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievo,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta,diunasecondaali­
quotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
Bénélux 157000tonnellate
Francia 75000tonnellate
Italia 195000tonnellate
2.Lasecondapartedi240000tonnellatecostituisce
lariserva.
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro
—qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovvero2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquotainiziale,
lasecondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzatanellamisuradel90%opiù,taleStato
membroprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievo,semprechél'entità
dellariservalopermetta,diunaterzaaliquotapari
al7,5%dellapropriaaliquotainizialeeventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/11
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaaliquo­
za,laterzaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
procede,secondoledisposizionidicuialparagrafo2,
alprelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereesaurite.Essiin­
formanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafo .
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidesinoal31dicembre1973.EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil15
ottobre1973,dellaconsistenzadellariservadopoi
versamentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisaatalfine
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulle
loroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoincausa,stabilitisulloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
3.LostatodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni dei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazionidiimmissionealconsumo.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionideiprodottiinoggetto
effettivamente imputatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo10
Pertenercontodellasituazionerisultantedall'adesio­
nedinuoviStatimembri,possonointerveniremodi­
fichealledisposizionicheprecedono .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.Articolo5
Qualora,alladatadel15settembre1973,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­
ziale,essoversanellariserva,entroenonoltreil10
ottobre1973,lafrazionenonutilizzataditaleali­
quotasuperioreal20%dell'entitàiniziale.Essopuò
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodirite­
nerechequest'ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroenonoltreil10ottobre1973,iltotaledelle
importazionidelprodottoinquestione,effettuatefino
al15settembre1973inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
alledisposizionidegliarticoli2e3einformaciascu­
nodidettiStati,nonappenalepervengonolenoti­
fiche,dellostatodiesaurimentodellariserva.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP