3.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2141/63
Bayern:
Arbeitsgemeinschaft fürObst-undGartenbau,
vertretendurchdenBayerischenLandesverband fürObst-undGartenbau,
München,Haydnstraße
Saarland :
MinisteriumfürWirtschaft,VerkehrundLandwirtschaft ,
Saarbrücken ,HardenbergstraBe
Berlin:
SenatorfürWirtschaftundKredit,
Geschäftsbereich Ernährung,
Berlin—Charlottenburg ,Bredtschneiderstraße 5/8
nonché
die/^Außenhandelsstelle fürErzeugnissederErnährungundLandwirtschaft —
Abtlg.Gartenbauerzeugnisse undSaatgut—
Frankfurt/M.,AdickesAllee40
Repubblicafrancese
Ministèrede1Agriculture
Servicedelarépressiondesfraudes
42bis,ruedeBourgogne,
Paris7e
Ministèredesfinances
Directiongénéraledesdouanes
93,ruedeRivoli
Paris1er
Repubblicaitaliana
IstitutoNazionaleperilCommercioEstero,
ViaLiszt21
Roma(EUR)
GranducatodelLussemburgo
Administration desservicesagricoles,
Servicedel'horticulture ,
16,routed'Eich
Luxembourg
RegnodeiPaesiBassi
AlgemeneInspectieDienstvandeMinisterievanLandbouwenVisserij,
Boorlaan14,
's-Gravenhage
REGOLAMENTO N.81/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del31luglio1963
relativoallarevisionedellimitedell'ammontaremassimodellarestituzione
applicabilealleesportazionidicruscheversoipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.

2142/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.8.63
ipaesiterzi,pariallarestituzionechepuòessere
concessaall'esportazionedellaquantitàdelprodotto
dibasecheèstatopresoinconsiderazione peril
calcolodell'elementomobile,puòdarluogoadelle
esportazioniversoipaesiterziadunlivellonote­
volmenteinferioreaicorsipraticatisulmercatomon­
diale,mentreessahaloscopodicoprireladiffe­
renzatratalicorsiediprezzidelloStatomembro
esportatore ;cheoccorrepertantoridurreillimite
stabilitoperl'ammontareditalerestituzione ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Vistoilregolamenton.55delConsigliorelativo
alregimedeiprodottitrasformatiabasedicereali(x)
edinparticolarel'articolo16,secondocomma,
Considerando che,negliscambiconipaesiterzi,
larestituzionechepuòessereconcessaall'esporta­
zionedeiprodottitrasformatinondevesuperarela
restituzionechepuòessereconcessaallastessadata
all'esportazionedellaquantitàdiprodottodibase
cheèstatopresoinconsiderazione perilcalcolo
dell'elementomobile;chepuòesseretuttaviastabi­
litounlimitemassimodiversoalloscopodiconsen­
tirel'esportazioneversoipaesiterzisullabasedei
corsipraticatisulmercatomondiale;
Considerando chel'elementomobiledelpre­
lievoapplicabileaiprodottitrasformatielencati
nell'articolo11,paragrafo1delregolamenton.55
delConsiglio,modificatodairegolamentinn.5/63/
CEE(2)e52/63/CEE(3)delConsiglioèdiversoa
secondacheiltenoreinamidodelprodottoimpor­
tatosiainferioreosuperioreal35%periprodotti
risultantidallalavorazionedelgranturcoodelriso
edal28%periprodottirisultantidallalavorazione
dialtriprodottidibase;
Considerando chel'ammontaredell'elementomo­
biledelprelievo,perquantoconcernelecrusche
risultantidallalavorazionedelgranturcoodelriso
edilcuitenoreinamidoèsuperioreal35%,orisul­
tantidallalavorazionedialtriprodottidibaseed
ilcuitenoreinamidoèsuperioreal28%,èstato
fissatoadunimportoparialprelievoapplicabilealla
farina,alloscopodigarantirealmercatodellafarina
unasufficienteprotezione ;
Considerando che,viceversa,laconcessionedi
unarestituzioneall'esportazioneditaliprodottiversoArticolounico
L'ammontaredellarestituzionechepuòessere
concessaall'esportazioneversoipaesiterzideipro­
dottidicuiall'articolo11paragrafo1delrego­
lamenton.55delConsglio,modificatodairego­
lamentinn.5/63/CEEe52/63/CEEdelConsiglio,
—risultantidallalavorazionediprodottidibase
diversidalgranturcoedalrisoedilcuitenorein
amidoèsuperioreal28%o
—risultantidallalavorazionedelgranturcoe
delrisoedilcuitenoreinamidoèsuperioreal
35%,
nonpuòsuperarel'ammontaredellarestituzioneche
puòessereconcessaall'esportazioneversoipaesi
terzideiprodottiindicatiindettoarticoloilcuite­
noreinamidoèinferioreodugualeal28%nelpri­
mocasoedinferioreodugualeal35°/onelsecondo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del1°febbraio1963,pag.189/63.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.96del27giugno1963,pag.1783/63.