18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2041/68DELCONSIGLIO
del10dicembre1968
relativoall'elaborazione diunelencocomunediliberalizzazione delleimportazioni
nellaComunitàdaipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo111,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsiglio,condecisionedel
25settembre1962(1),haadottatounprogramma
d'azioneinmateriadipoliticacommerciale comune,
programmache,tragliobiettividaraggiungere ,
prevedel'uniformazione deiregimid'importazione
degliStatimembrineiconfrontideipaesiterzi;
considerando che,aisensidellaprocedurafissata
dalprogrammad'azionesummenzionato ,ilConsiglio,
supropostadellaCommissione secondoledisposi­
zionidell'articolo111deltrattato,decidediela­
borareunelencocomunediliberalizzazione non
appenasiastatoraggiunto ungradodiuniforma-
zionesufficiente;
considerando cheattualmente intuttigliStatimem­
brilamaggiorpartedellevocidellatariffadoganale
comuneècompletamente liberalizzata euncerto
numeroloèparzialmente ,neiconfrontideipaesi
terzichesiispiranoaiprincipidell'Accordogenerale
sulletariffedoganali eilcommercio ;chepertantole
misurediliberalizzazione preseneiconfrontiditali
paesihannoraggiuntounasufficienteuniformazione ;
considerando che,cosistandolecose,èpossibile
elaborare unelencocomunediliberalizzazione ;che,
nellafaseattuale,èopportunocomprendere intale
elencolevocidellatariffadoganale comunetotal­
menteliberalizzatenegliStatimembrineiconfronti
deipaesiterzidicuisopra;
considerando chel'elaborazione diunelencocomune
diliberalizzazione implicailconsolidamento inseno
allaComunitàdellemisurediliberalizzazione in
questione;
considerando che,inlineadimassima,ognimodifica
dell'elencocomunediliberalizzazione deveessere
(!)GUn.90del5.10.1962,pag.2353/62.decisadalConsiglio,supropostadellaCommissione ,
tenendocontodegliimpegniinternazionali esistenti;
chepertantoqualunqueritirodall'elencocomunedi
liberalizzazione riguardante unpaesepartecon­
traentedelGATTpuòaverluogosoltantoacon­
dizionecheilprodottoinquestionesiaimportato
nellaComunitàinquantitàtantoaccresciuteeda
condizionitalichenederiviorischididerivarne un
gravedannoperlaproduzionecomunitaria dipro­
dottisimiliodirettamente concorrenti ,amenoche
gliobblighiinternazionali permettano unaderogaa
questaregola;
considerando cheètuttaviaopportunoprevedere
derogheaiprincipisuesposti,alfinediconsentire
allaComunità oagliStatimembridimetterein
applicazione alcunemisureparticolari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodotticompresinell'allegatoIcostituiscono
l'elencocomunediliberalizzazione dellaComunità
neiconfrontideipaesiterziindicatinell'allegatoII.
Articolo2
GliStatimembrisiastengonodall'introdurrenei
confrontideipaesiterziindicatinell'allegatoIIrestri­
zioniquantitativeall'importazione deiprodotticom­
presinell'allegatoI.
Articolo3
IIConsiglio,chedeliberasupropostadellaCommis­
sioneamaggioranzaqualificata,puòdeciderel'inclu­
sionedinuoviprodottinell'elencodell'allegatoI
nonchédialtripaesiterzinell'elencodell'allegatoII,
semprechéciònonrischidiprovocarelasituazione
previstaall'articolo4perlaComunitào,finoall'in-

N.L303/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
staurazione diunapoliticacommerciale comune
conformemente alledisposizionidell'articolo113del
trattato,perunoopiùStatimembri.
Articolo4
Quandounprodottocompresonell'allegatoIèim­
portatonellaComunitàinquantitàcosiaccresciute
e/oacondizionitalichelaproduzionecomunitaria
diprodottianaloghi odiprodottidirettamente con­
correntiègravementedanneggiata orischiadiesserlo,
equandogliinteressidellaComunitàloesigono,la
Commissione puòproporrealConsiglio,chedeli­
beraamaggioranza qualificata enell'osservanza
degliobblighiinternazionali :
—ilritirodiunoopiùprodottidall'elencodall'alle­
gatoIneiconfrontidiunoopiùpaesiindicati
nell'allegatoII;
—ilritirodiunoopiùpaesidall'elencodell'alle­
gatoII;
—lafissazionedicontingenticomunitari ;nelfare
ciòilConsiglioterràconto,finoall'instaurazione
diunapoliticacommerciale comune,dellamisura
incuiunasituazione comequellasopradefinita,
rischiadiprodursiintuttigliStatimembri.
Articolo5
Inderogaalledisposizionidegliarticoli2e4,il
Consiglio,deliberando supropostadellaCommis­
sione,chequestapuòpresentare sudomandadiuno
Statomembroodipropriainiziativa,può,secondola
proceduradivotodicuiall'articolo111,paragrafo3,
deltrattato,autorizzare unoStatomembroadintro­
durrerestrizioniquantitativeall'importazione .
Articolo6
Inderogaalledisposizionidegliarticoli2,3,4e5,
unoStatomembropuò,incasod'urgenza,introdurre
restrizioniquantitativeall'importazione .Essonotifica
immediatamente allaCommissione lemisureadot­
tate.IlConsigliodecide,supropostadellaCommis­
sionesecondolaproceduradivotodicuiall'arti­
colo111,paragrafo3,deltrattato,setalimisure
debbano esseremantenute,modificate oabrogate.
Ilpresenteregolamento èobligatoriointuttii
ciascunodegliStatimembri.
FattóaBruxelles,addi10dicembre1968.Articolo7
Ledisposizioni dell'articolo2nonsonoapplicabili
aunoStatomembro:
—quandotaleStatomembrointroducerestrizioni
quantitative neiconfrontideglialtriStatimembri
inconformitàdelledisposizionideltrattato;
—quandotaleStatomembrointroducerestrizioni
quantitative neiconfrontideipaesiindicati
nell'allegatoIIallecondizioniprevistedagliarti­
coli108e109deltrattato;
—finchétaleStatomembroètenutoinbaseagli
accordiinternazionali daessoconclusiadappli­
carerestrizioniquantitativeall'importazione ;
—quandotaleStatomembrointroducerestrizioni
quantitative inapplicazione diunaccordobila­
terale,salvoosservanzadelledisposizioni della
decisionedelConsigliodel9ottobre1961(1),in
particolaredell'articolo4.
Articolo8
1.Ledisposizioni delpresenteregolamento sono
applicabilifattesalvelenormespecialiprevistein
accordiconclusitralaComunità epaesiterzi.
2.Ilpresenteregolamento nonsiopponeall'appli­
cazioneintegraledeiregolamenti relativiall'orga­
nizzazione comunedeimercatiagricoli;ledisposi­
zionidegliarticoli5,6e7nonsonoapplicabiliai
prodotticuisiriferisconodettiregolamenti .
Articolo9
Alpiùtarditremesiprimadellafinedelperiodo
transitorio,ilConsiglio,chedeliberasuproposta
dellaCommissione secondolaproceduradivoto
previstaall'articolo111,paragrafo3,deltrattato,
decideràsullemodifichedaapportarealpresente
regolamento infunzionedell'instaurazione diuna
politicacommerciale comune .
Articolo10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1969.
suoielementi edirettamenteapplicabilein
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MEDICI
(!)GUn.71del4.11.1961,pag.1273/61.

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/3
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI
(basatosullatariffadoganalecomune)
SEZIONE 1
ANIMALIVIVIEPRODOTTI DELREGNOANIMALE
Capitolo1:ANIMALIVIVI
01.02 —Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidelgenerebufalo
01.03 —Animalivividellaspeciesuina
01.05 —Volatilivividacortile
01.06 —Altrianimalivivi
Capitolo2:CARNIEFRATTAGLIE COMMESTIBILI
02.02 —Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili (esclusiifegati),freschi,
refrigerati ocongelati
02.03 —Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia
02.04 —Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerate ocongelate
02.05 —Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinonpressatonéfuso,esclusoil
lardocomportantepartimagre(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooin
salamoia,seccooaffumicato
Capitolo3:PESCI,CROSTACEI EMOLLUSCHI
03.03 —Crostacei emolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloroguscioodalla
loroconchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,congelati,secchi,salatioinsala­
moia;crostaceinonsgusciati,semplicemente cottiinacqua
Capitolo4:LATTEEDERIVATI DELLATTE;UOVADIVOLATILI ;MIELENATURALE
04.02 —Latteecremadilatte,conservati,concentrati ozuccherati
04.04 —Formaggi elatticini
Capitolo5:ALTRIPRODOTTI D'ORIGINEANIMALE ,NONNOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
05.01 —Capelligreggi,anchelavatiesgrassati;cascamidicapelli
05.02 —Setoledimaialeodicinghiale;peliditassoedaltripeliperpennelli,spazzole e
simili;cascamidiquestesetoleediquestipeli
05.03 —Criniecascamidicrini,ancheinstraticonosenzasupportodialtrematerie
05.04 —Budella,vescicheestomachidianimali,interioinpezzi,esclusiquellidipesci
05.05 —Avanzidipesce
05.06 —Tendinienervi;ritagliedaltrisimilicascamidipellinonconciate
05.07 —Pelliealtrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalugine,piume
epenneeloroparti(ancherifilate),calugine;greggeosemplicemente pulite,disin­
fettateoaltrimentitrattateperassicurarne laconservazione ;polveriecascamidi
piumeepenneodelleloroparti

N.L303/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
05.08 —Ossa(compresequelleinternedellecorna),gregge,sgrassate osemplicemente pre­
parate(manontagliateinunaformadeterminata),acidulate odegelatinate ;loro
polveriecascami
05.09 —Corna,zoccoli,unghie,artigliebecchi,greggiosemplicemente preparati,manon
tagliatiinunaformadeterminata ,compresiicascamielepolveri;fanonidibalena
edianimalisimili,greggiosemplicemente preparati,manontagliatiinunaforma
determinata ,compreselebarbeeicascami
05.10 —Avoriogreggioosemplicemente preparato,manontagliatoinunaformadeter­
minata;polveriecascami
05.11 —Tartaruga (scudi,foglistaccati)greggiaosemplicemente preparata,manontagliata
inunaformadeterminata ;unghioni,ritagliecascami
05.12 —Coralloesimili,greggiosemplicemente preparati,manonlavorati;conchiglievuote,
greggeosemplicemente preparate,manontagliateinunaformadeterminata ;
polveriecascamidiconchiglie
05.13 —Spugnenaturali
05.14 —Ambragrigia,castoreo,zibettoemuschio;cantaridi ebile,anchesecche;sostanze
animaliutilizzateperlapreparazione diprodottifarmaceutici ,fresche,refrigerate,
congelate oaltrimenticonservateinmodoprovvisorio .
SEZIONE U
PRODOTTI DELREGNOVEGETALE
Capitolo6:PIANTEVIVEEPRODOTTI DELLAFLORICOLTURA
06.04 —Fogliame,foglie,ramiedaltrepartidipiante,erbe,muschielicheni,permazzio
perornamenti,freschi,disseccati,imbianchiti,tinti,impregnati oaltrimentipreparati,
adesclusionedeifioriedeibocciolidellavocen.06.03
Capitolo8:FRUTTACOMMESTIBILI ;SCORZEDIAGRUMIEDIMELONI
08.02 —Agrumi,freschiosecchi
08.05 —Fiuttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),frescheosecche,anchesgusciate
odecorticate
08.13 —Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentateimmersenell'acqua
salata,solforataoaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente
laconservazione ,oppuresecche
Capitolo9:CAFFÈ,TÈ,MATEESPEZIE
09.02 —Tè
09.03 ■—Mate
09.04 —Pepe(delgenere«Piper»),pimenti(delgenere«Capsicum»edelgenere«Pimenta»)
09.05 —Vaniglia
09.06 —Cannella efioridicinnamomo
09.07 —Garofani(antofilli,chiodiesteli)
09.08 —Nocimoscate,macis,amomiecardamomi
09.09 —Semid'anice,dibadiana,difinocchio,dicoriandolo,dicumino,dicarviebacche
diginepro
09.10 —Timo,alloro,zafferano;altrespezie
Capitolo10:CEREALI
Tuttelevocidelcapitolo10(da10.01a10.07).

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/5
Capitolo11:PRODOTTI DELLAMACINAZIONE ;MALTO;AMIDIEFECOLE;GLUTINE ;INULINA
11.01 —Farinedicereali
11.02 —Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati (compresiifiocchi),
esclusiilrisopilato,brillato,lucidato equellospezzato;germidicereali,anche
sfarinati
11.03 —Farinedeilegumisecchicompresinellavocen.07.05
11.04 —Farinedellefruttacompresenelcapitolo8
11.06 —Farineesemolinidisago,dimanioca,diarrow-root ,disalepedialtreradicie
tubericompresinellavocen.07.06
11.07 —Malto,anchetorrefatto
11.09 —Glutineefarinadiglutine,anchetorrefatti
Capitolo12:SEMIEFRUTTIOLEOSI;SEMI,SEMENTI EFRUTTIDIVERSI;PIANTEINDUSTRIALI
EMEDICINALI ,PAGLIEEFORAGGI
12.01 —Semiefruttioleosi,anchefrantumati
12.02 —Farinedisemiedifruttioleosi,nondisoleate,esclusalafarinadisenapa
12.07 —Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzateprincipalmente inpro­
fumeria,inmedicina onellapreparazione diinsetticidi,antiparassitari esimili,
freschiosecchi,anchetagliati,frantumati opolverizzati
12.09 —Pagliaelolladicereali,gregge,anchetrinciate
Capitolo13:MATERIE PRIMEVEGETALI PERTINTAOPERCONCIA;GOMME,RESINEED
ALTRISUCCHIEDESTRATTI VEGETALI
13.01 —Materieprimevegetalipertintaoperconcia
13.02 —Gommalacca,ancheimbianchita ;gomme,gommoresine ,resineebalsaminaturali
Capitolo:14:MATERIE DAINTRECCIO EDAINTAGLIO EDALTRIPRODOTTI DIORIGINE
VEGETALE ,NONNOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
Tuttelevocidelcapitolo14(da14.01a14.05).
SEZIONE 111
GRASSIEOLI(ANIMALI EVEGETALI);PRODOTTI DELLALOROSCISSIONE ;GRASSIALIMEN­
TARILAVORATI ;CEREDIORIGINEANIMALEOVEGETALE
Capitolo15:GRASSIEOLI(ANIMALIEVEGETALI);PRODOTTI DELLALOROSCISSIONE ;GRASSI
ALIMENTARI LAVORATI ;CEREDIORIGINEANIMALE OVEGETALE
15.04 —Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati
15.05 —Grassidilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina
15.06 —Altrigrassieolianimali(oliodipiedidibue,grassidiossa,grassidicascami,ecc.)
15.07 —Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati
15.08 —Olianimaliovegetalicotti,ossidati,disidratati,solforati,soffiati,standolizzati o
inaltromodomodificati
15.09 —Degras
15.12 —Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente ototalmenteidrogenati eoliegrassi
animaliovegetalisolidificati oinduritimediantequalsiasialtroprocesso,anche
raffinati,manonpreparati

N.L303/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee18.12.68
15.13 —Margarina,imitazionidellostruttoealtrigrassialimentaripreparati
15.14 —Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pressatooraffinato,anche
coloratoartificialmente
15.15 —Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente
15.16 —Cerevegetali,anchecolorateartificialmente
SEZIONE IV
PRODOTTI DELLEINDUSTRIEALIMENTARI ;BEVANDE,LIQUIDIALCOLICI EDACETI;TABACCHI
Capitolo16:PREPARAZIONI DICARNI,DIPESCI,DICROSTACEI EDIMOLLUSCHI
16.05 —Crostacei emolluschi (compresiitestacei),preparati oconservati
Capitolo18:CACAOESUEPREPARAZIONI
18.01 —Cacaoingranigreggiootorrefatto,ancheinfranto
18.02 —Gusciobucce,pellicole,residuidicacao
18.03 —Cacaoinmassaoinpani(pastadicacao),anchesgrassato
18.04 —Burrodicacao,compresoilgrassoel'oliodicacao
18.05 —Cacaoinpolvere,nonzuccherato
Capitolo19:PREPARAZIONI ABASEDICEREALI,DIFARINE,DIAMIDIODIFECOLE;
PRODOTTI DELLAPASTICCERIA
19.01 —Estrattidimalto
19.04 —Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
19.06 —Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedifarina,di
amidoodifecolaeprodottisimili
19.08 —Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceria edellabiscotteria,ancheaddizionati
dicacaoinqualsiasiproporzione
Capitolo20:PREPARAZIONI DIORTAGGI ,DIPIANTEMANGERECCE ,DIFRUTTA EDIALTRE
PIANTEOPARTIDIPIANTE
20.03 —Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri
Capitolo21:PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE
21.02 —Estrattioessenzedicaffè,ditèodimate;preparazioni abasediquestiestratti
oessenze
21.03 —Farinadisenapaesenapapreparata
21.04 —Salse;condimenticomposti
21.06 —Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati
Capitolo22:BEVANDE ,LIQUIDIALCOLICI EDACETI
22.01 —Acque,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve
22.02 —Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemineraliaromatizzate )
ealtrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavocen.20.07
22.03 —Birra
22.06 —Vermutealtrivinidiuvefreschearomatizzati conpartidipianteoconsostanze
aromatiche
22.07 —Sidro,sidrodipere,idromeleedaltrebevandefermentate

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/7
Capitolo23:RESIDUIECASCAMI DELLEINDUSTRIE ALIMENTARI ;ALIMENTI PREPARATI PER
GLIANIMALI
23.05 —Feccedivino;tartarogreggio
23.06 —Prodottivegetaliattiadessereutilizzatiperl'alimentazione deglianimali,nonnominatinécompresialtrove
SEZIONE V
PRODOTTI MINERALI
Capitolo25:SALE;ZOLFO;TERREEPIETRE;GESSI,CALCIECEMENTI
25.02 —Piritidiferrononarrostite
25.04 —Grafitenaturale
25.05 —Sabbienaturalidiognispecie,anchecolorate,escluselesabbiemetalliferecompresenellavocen.26.01
25.06 —Quarzi(diversidallesabbienaturali);quarzitigregge,sgrossate osemplicemente
segate
25.07 —Argille(caolino,bentonite,ecc.),escluseleargilleespansedellavocen.68.07,
andalusite,cianite,sillimanite,anchecalcinate;mullite;terredichamotte edidinas
25.08 —Creta
25.09 —Terrecoloranti,anchecalcinate omescolate traloro;ossididiferromicaceinaturali
25.10 —Fosfatidicalcionaturali,fosfatiallumino-calcici naturali,apatiteecretefosfatiche
25.11 —Solfatodibarionaturale(baritina);carbonatodibarionaturale(whitherite)anche
calcinato,esclusol'ossidodibario
25.12 —Terred'infusori,farinesiliceefossiliealtreterreanaloghe (kieselguhr,tripolite,
diatomite,ecc.)conunadensitàapparenteinferiore ougualea1,anchecalcinate
25.13 —Pietrapomice;smeriglio;corindonenaturale,granatonaturaleedaltriabrasivi
naturali,anchetrattatitermicamente
25.14 —Ardesiagreggiatagliata,sgrossata osemplicemente segata
25.15 —Marmi,travertini,calcarediEcaussinesedaltrepietrecalcareedatagliooda
costruzione condensitàapparentesuperioreodugualea2,5edalabastro,greggi,
sgrossati osemplicemente segati
25.16 —Granito,porfido,basalto,arenariaedaltrepietredataglioodacostruzione ,greggi,
sgrossatiosemplicemente segati
25.17 —Sassiepietrefrantumate (anchetrattatitermicamente ),ghiaia,macadam etarmaca-
dam,deitipigeneralmente utilizzatipercalcestruzzo epermassicciatestradali,
ferroviarie od'altrotipo;selceeciottoli,anchetrattatitermicamente ;granulie
scaglie(anchetrattatitermicamente )epolveridipietredellevocin.25.15e25.16
25.18 —Dolomite,greggia,sgrossata osemplicemente segata;dolomite,anchecottaocal­
cinata;pigiatadidolomite
25.19 —Carbonatodimagnesionaturale(magnesite),anchecalcinato,esclusol'ossidodi
magnesio
25.20 —Pietradigesso;anidrite;gessianchecoloratioaddizionatidipiccolequantitàdi
acceleranti odiritardanti,esclusiigessispecialmentepreparatiperl'artedentaria
25.21 —Pietradacalceodacementoealtrepietrecalcareedafonderia
25.22 —Calceordinaria(vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoel'idrossidodicalcio

N.L303/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
25.23 —Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzatidetti«clinkers»),anchecolorati
25.24 —Amianto(asbesto)
25.25 —Schiumadimarenaturale (ancheinpezzilevigati)eambra(succino)naturale;
schiumadimareeambraricostituite,inlastrine,bacchette,bastonieformesimilari,
semplicemente stampate;giavazzo
25.26 —Mica,compresalamicasfaldatainlamineirregolari(splittings)eicascamidimica
25.27 —Steatitenaturale,greggia,sgrossata osemplicemente segata;talco
25.28 —Crioliteechiolitenaturali
25.29 ■—Solfuridiarseniconaturali
25.30 —Boratinaturaligreggieloroconcentrati (calcinati onon),esclusiiboratiestratti
dallesoluzioninaturali;acidoboriconaturaleconuncontenutomassimodi85%
diH3BO3sulprodottosecco
25.31 —Feldspato;leucite;nefelinaenefelina-sienite ;spatofluore
25.32 —Carbonatodistronzio(stronzianite),anchecalcinato,esclusol'ossidodistronzio;
materiemineralinonnominatenécompresealtrove;avanziecoccidimateriali
ceramici
Capitolo26:MINERALIMETALLURGICI ,SCORIEECENERI
26.03 —Cenerieresidui(diversidaquellidellavocen.26.02),contenentimetalliocomposti
metallici
26.04 —Altrescorieeceneri,compreseleceneridivarech
Capitolo27:COMBUSTIBILI MINERALI ,OLIMINERALI EPRODOTTI DELLALORO
DISTILLAZIONE ;SOSTANZEBITUMINOSE ;CEREMINERALI
27.03 —Torba(compresalatorbadalettiera)edagglomerati ditorba
27.05 —Carbonedistorta
27.06 —Catramedicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,compresi
icatramimineraliprivatidellefrazioniditestaeicatramimineraliricostituiti
27.08 —Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileodialtricatramiminerali
27.15 —Bituminaturalieasfaltinaturali;scistiesabbiebituminose ;rocceasfaltiche
SEZIONE VI
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE CHIMICHE EDELLEINDUSTRIE CONNESSE
Capitolo28:PRODOTTI CHIMICIINORGANICI ;COMPOSTI INORGANICI OORGANICI DEI
METALLIPREZIOSI,DEGLIELEMENTIRADIOATTIVI ,DEIMETALLI DELLETERRE
RAREEDEGLIISOTOPI
28.03 —Carbonio (nerodigasdipetrolioo«carbonblack»),neridiacetilene,neridian­
tracene,altrinerifumo,ecc.)
28.04■—Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi
28.05 —Metallialcaliniealcalino-terrosi ;metallidelleterrerare(compresil'ittrioeloscan­
dio);mercurio
28.06 —Acidocloridrico;acidoclorosolfonico oclorosolforico
28.07■—Anidridesolforosa(biossidodizolfo)
28.08■—Acidosolforico;oleum
28.09 —Acidonitrico;acidisolfonitrici
28.10 —Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/9
28.11 —Anidridearseniosa;anidrideeacidoarsenici
28.12 —Acidoboricoeanidrideborica
28.14 —Cloruri,ossicloruriedaltriderivatialogenatieossialogenati deimetalloidi
28.15 —Solfurimetalloidici ,compresoiltrisolfurodifosforo
28.16 —Ammoniacaliquefatta oinsoluzione
28.17 —Idrossidodisodio(sodacaustica);idrossidodipotassio(potassacaustica);perossidi
disodioedipotassio
28.18 —Ossidi,idrossidieperossididistronziodibarioedimagnesio
28.19 —Ossidodizinco;perossidodizinco
28.20 —Ossidoeidrossidodialluminio(allumina);corindoniartificiali
28.21 —Ossidieidrossididicromo
28.22 —Ossididimanganese
28.23 —Ossidieidrossididiferro(compreseleterrecolorantiabasediossididiferrona­
turale,contenentiinpeso70°/oepiùdiferrocombinato,calcolatoFeaOs)
28.24 —Ossidieidrossidi(idrati)dicobalto
28.25 —Ossididititanio
28.26 —Ossididistagno:ossidostannoso(ossidobruno)eossidostannico(anidridestannica)
28.27 —Ossididipiombo,compresiilminiorossoedilminioarancione
28.28 —Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici;altrebasi,ossidi,idrossidieperossidi
metalliciinorganici
28.29 —Fluoruri,fluosilicati,fluoboratiedaltrifluosali
28.30 —Cloruriedossicloruri
28.31 —Cloritieipocloriti
28.32 —Cloratieperclorati
28.33 —Bromurieossibromuri ;bromatieperbromati;ipobromiti
28.34 —Iodurieossiioduri;iodatieperiodati
28.35 —Solfuri,compresiipolisolfuri
28.36 —Idrosolfiti,compresigliidrosolfitistabilizzati consostanzeorganiche;solfossilati
28.37 —Solfitieiposolfiti
28.38 —Solfatieallumi;persolfati
28.39 —Nitritienitrati
28.40 —Fosfiti,ipofosfitiefosfati
28.41 —Arsenitiearseniati
28.43 —Cianurisempliciecomplessi
28.44 —Fulminati,cianatietiocianati
28.45 —Silicati,compresiisilicatidisodioodipotassiodelcommercio
28.46 —Boratieperborati
28.47 —Salidegliacididiossidimetallici(cromati,permanganati ,stannati,ecc.)
28.48 —Altrisaliepersalidegliacidiinorganici,esclusigliazotidrati
28.49 —Metallipreziosiallostatocolloidale;amalgamedimetallipreziosi;saliedaltricom­
postiinorganici oorganicidimetallipreziosi,dicostituzione chimicadefinitaonon

N.L303/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
28.50 —Elementichimicieisotopi,fissili;altrielementichimiciradioattivi eisotopiradio­
attivi;lorocompostiinorganici oorganicidicostituzione chimicadefinitaonon;
leghedispersioni ecermet,contenentitalielementi otaliisotopioilorocomposti
inorganici oorganici
28.51 —Isotopidìelementichimicidiversidaquellidellavocen.28.50;lorocompostiinorga­
nicioorganici,dicostituzione chimicadefinitaonon
28.52 —Compostiinorganici oorganicideltorio,dell'uranioimpoveritoinU235edeimetalli
delleterrerare,dell'ittrioedelloscandio,anchemiscelatitraloro
28.53 —Arialiquida(compresal'arialiquidadacuisonostatieliminatiigasrari);aria
compressa
28.54 —Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenatasolida
28.55 —Fosfuri
28.56 —Carburi(carburidisilicio,diboro;carburimetallici,ecc.)
28.57 —Idruri,azoturieazotidrati,siliciurieboruri
28.58 —Altricompostiinorganici,compreseleacquedistillate,diconducibilità odellostesso
gradodipurezzaeleamalgamediversedaquelledimetallipreziosi
Capitolo29:PRODOTTI CHIMICIORGANICI
29.01 —Idrocarburi
29.03 —Derivatisolfonatinitrati,nitrosidegliidrocarburi
29.04 —Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.05 —Alcoliciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.06 —Fenoliefenoli-alcoli
29.07 —Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideifenoliedeifenoli-alcoli
29.08 —Eteri-ossidi,eteri-ossidi-alcoli ,eteri-ossidi-fenoli ,eteri-ossidi-alcoli-fenoli ,perossididi
alcolieperossididieteri,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.09 —Epossidi,epossi-alcoli ,epossi-fenoli eepossi-eteri (alfaobeta);loroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi
29.10 —Acetali,emiacetali eacetalieemiacetali afunzioniossigenatesempliciocomplesse e
loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.11 —Aldeidi,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri,aldeidi-fenoli ealtrealdeidiafunzioniossigenate
sempliciocomplesse
29.12 —Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideiprodottidellavocen.29.11
29.13 —Chetoni,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinoni,chinoni-alcoli ,chinoni-
fenoli,chinoni-aldeidi ealtrichetoniechinoniafunzioniossigenatesempliciocom­
plesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.15 —Poliacidi,loroanidridi,alogenuri,perossidi eperacidi;loroderivatialogenati,solfo­
nati,nitrati,nitrosi
29.17 —Esterisolforicielorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.18 —Esterinitrosienitrici,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.19 —Esterifosforicielorosali,compresiilattofosfati,eloroderivatialogenati,solfonati,
nitrati,nitrosi
29.20 —Estericarbonici elorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.21 —Altriesteridegliacidiminerali(accettuatigliesteridegliidracidideglialogeni)eloro
sali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/11
29.22 —Composti afunzioneammina
29.24 —Salieidrossididiammonioquaternari,compresilelecitineealtrifosfoamminolipidi
29.25 —Composti afunzioneammide
29.26 —Composti afunzioneimmideoafunzioneimmina
29.27 —Composti afunzionenitrile
29.28 —Diazo-,azo-oazossicomposti
29.29 i—Derivatiorganicidell'idrazinaodell'idrossilammina
29.30 —Compostiadaltrefunzioniazotate
29.31 —Tiocomposti organici
29.32 —Compostiorgano-arsenicali
29.33 —Compostimercurio-organici
29.35 —Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici
29.36 —Solfammidi
29.37 —Sultoniesultami
29.38 —Provitamine evitamine,naturalioriprodottepersintesi(compresiiconcentrati na­
turali)eloroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine,miscelati ononfra
loro,anchediscioltiinqualsiasisolvente
29.39 —Ormoni,naturalioriprodottipersintesi,eloroderivatiutilizzatiprincipalmente come
ormoni
29.40 —Enzimi
29.41 —Eterosidi,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteriealtride­
rivati
29.42 —Alcaloidivegetali,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesterie
altriderivati
29.43 —Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioeillattosio;eteried
esteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocinn.29.39,29.41e29.42
29.45 —Altricompostiorganici
Capitolo30:PRODOTTI FARMACEUTICI
30.01 —Ghiandoleedaltriorganiperusiopoterapici,disseccati,anchepolverizzati ;estratti,
perusiopoterapici,dighiandole odialtriorganiodellelorosecrezioni;altresostanze
animalipreparateperscopiterapeutici oprofilattici nonnominatenécomprese
altrove
30.02 —Sieridianimaliodipersoneimmunizzati ;vaccinimicrobici,tossine,colturedi
microrganismi (compresiifermenti,maesclusiilieviti)edaltriprodottisimili
30.04 —Ovatte,garze,bendeeprodottianaloghi(fasciature,sparadrappi ,senapismi,ecc.),
impregnati oricopertidisostanzefarmaceutiche ocondizionati perlavenditaal
minutoperusimediciochirurgici,diversidaiprodottielencatinellaNota3del
Capitolo
30.05 —Altrepreparazioni edarticolifarmaceutici
Capitolo31:CONCIMI
31.01 —Guanoedaltriconciminaturalidiorigineanimaleovegetale,anchemescolatitra
loro,manontrattatichimicamente
31.03 —Concimimineraliochimicifosfatici
31.04 —Concimimineraliochimicipotassici
31.05 —Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,pastiglie ealtre
formesimili,siainrecipienti oinvolucridiunpesolordomassimodi10kg

N.L303/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
Capitolo32:ESTRATTI PERCONCIAEPERTINTA;TANNINI ELORODERIVATI ;SOSTANZE
COLORANTI ,COLORI,PITTURE,VERNICIETINTURE ;MASTICI;INCHIOSTRI
32.01 —Estrattiperconciadioriginevegetale
32.02 —Tannini(aciditannici),compresoiltanninodinocidigallaall'acqua,elorosali,eteri
esteriedaltriderivati
32.03 —Prodotticonciantisintetici,anchemescolati conprodotticonciantinaturali;maceranti
artificialiperconceria(macerantienzimatici,pancreatici,microbici,ecc.)
32.04 —Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresigliestrattidilegnopertintaequelli
dialtrespecietintorievegetali,esclusol'indaco)esostanzecolorantidiorigineanimale
32.06 —Lacchecoloranti
32.07 —Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzati come
«sostanzeluminescenti »
32.08 —Pigmenti,opacizzanti ecoloripreparati,preparazioni vetrificabili ,lustriliquidie
preparazionisimili,perlaceramica,lasmalteria olavetreria;ingobbi,frittadivetroe
altrivetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
32.09 —Vernici,pittureall'acqua,pigmentiall'acqua',preparatidelgenerediquelliutilizzati
perlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'olio,allabenzina,inuna
verniceoinaltrimezzi,delgenerediquelliutilizzatiperlapreparazione dipitture;
fogliperl'impressione acaldo(cartapastello);tinturepresentateinformeorecipienti
oinvolucriperlavenditaalminuto
32.10 —Coloriperlapitturaartistica,l'insegnamento ,lapitturadiinsegne,permodificarele
gradazioniditintaoperdivertimento ,intubi,vasi,flaconi,scodellini epresentazioni
simili,ancheinpastiglieoppureinassortimenti contenenti ononpennelli,sfumini,
scodellini oaltriaccessori
32.11 —Siccativipreparati
32.12 —Masticiestucchi,compresiimasticiecementidiresina
32.13 —Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
Capitolo33:OLIESSENZIALI ERESINOIDI ;PRODOTTI PERPROFUMERIA OPERTOLETTA E
COSMETICI
33.02 —Sottoprodotti terpenicidelladeterpenazione deglioliessenziali
33.03 —Soluzioniconcentrate dioliessenzialineigrassi,negliolifissi,nellecereoprodotti
analoghi,ottenuteper«enfleurage»omacerazione
33.04 —Miscuglididueopiùsostanzeodorifere,naturalioartificiali,emiscugliabasedi
unaopiùdiquestesostanze(compreselesemplicisoluzioniinunalcole),costituenti
materieprimeperlaprofumeria,l'alimentazione oaltreindustrie
33.05 —Acquedistillatearomatiche esoluzioniacquosedioliessenziali,anchemedicinali
33.06 —Prodottiperprofumeria opertolettapreparati ecosmeticipreparati
Capitolo34:SAPONI,PRODOTTI ORGANICITENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI PERLISCIVIE,
PREPARAZIONI LUBRIFICANTI ,CEREARTIFICIALI ,CEREPREPARATE ,PRODOTTI
PERPULIREELUCIDARE ,CANDELE EPRODOTTI SIMILI,PASTEPERMODELLI E
CEREPERL'ARTEDENTARIA
34.01 —Saponi,compresiisaponimedicinali
34.02 —Prodottiorganicitensioattivi ;preparazioni tensioattive epreparazioni perliscivie
contenenti ononsapone
34.05 —Lucidiecremepercalzature,encaustici,lucidipermetalli,pasteepolveriperpulire
epreparazionisimili,escluselecerepreparatedellavocen.34.04
34.06 —Candele,ceri,cerini,luminidanotteeprodottisimili
34.07 —Pastepermodelli,compresequellepresentateinassortimento opertrastullodei
ragazzi;composizioni delgenerediquelledette«cereperl'artedentaria»,presentate
inplacchette,ferridicavallo,bastoncini oinformesimili

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/13
Capitolo35:SOSTANZE ALBUMINOIDI ECOLLE
35.02 —Albumine,albuminatiedaltriderivatidellealbumine
35.03 —Gelatine(compresequellepresentateinfoglitagliatidiformaquadrata orettango­
lare,anchelavoratiinsuperficie ocolorati)eloroderivati;colled'ossa,dipelli,di
nervi,ditendiniesimiliecolledipesci;ittiocollasolida.
35.04 —Peptoniedaltresostanzeproteiche eloroderivati;polveredipelle,trattataonon
alcromo
35.05 —Destrina ecolledidestrina,amidiefecolesolubiliotorrefatti;colled'amidoo
difecola
35.06 —Collepreparate nonnominatenécompresealtrove;prodottidiognispeciedausare
comecolle,preparatiperlavenditaalminutocomecolleinrecipienti oinvolucri
dipesonettoinferioreodugualea1kg
Capitolo36:POLVERIEDESPLOSIVI ;ARTICOLIPIROTECNICI ;FIAMMIFERI ;LEGHE
PIROFORICHE ;SOSTANZE INFIAMMABILI
Tuttelevocicompresenelcapitolo36(da36.01a36.08).
Capitolo37:PRODOTTI PERLAFOTOGRAFIA EPERLACINEMATOGRAFIA
37.01 —Lastrefotografiche epellicolepiane,sensibilizzate ,nonimpressionate ,diverseda
quelledicarta,dicartone,dicartoncino oditessuto
37.03 —Carte,cartoncini,cartonietessuti,sensibilizzati ,nonimpressionati oimpressionati ,
manonsviluppati
37.04 —Lastreepellicoleimpressionate ,nonsviluppate,negativeopositive
37.05 —Lastre,pellicolenonperforate,pellicoleperforate(escluselepellicolecinemato­
grafiche),impressionate esviluppate,negativeopositive
37.06 —Pellicolecinematografiche ,impressionate esviluppate,portantisoltantolaregistra­
zionedelsuono,negativeopositive
37.07 —Altrepellicolecinematografiche ,impressionate ,esviluppate,muteoportanticon­
temporaneamente laregistrazione dellaimmagine equelladelsuono,negativeo
positive
37.08 —Prodottichimiciperusifotografici,compresiiprodottiperlaproduzionedella
luce-lampo
Capitolo38:PRODOTTI VARIDELLEINDUSTRIE CHIMICHE
38.01 —Grafiteartificiale egrafitecolloidalediversadaquellainsospensione inolio
38.02 —Neridiorigineanimale(nerod'ossa,nerod'avorio,ecc.),compresoilneroanimale
esaurito
38.03 —Carboniattivati(decoloranti,depolarizzanti oadsorbenti);silicifossiliattivati,argille
attivate,bauxiteattivataedaltresostanzemineralinaturaliattivate
38.04 —Acqueammoniacali emassedepurantiesauriteprovenientidalladepurazione del
gasilluminante
38.05 —Tallol
38.06 —Lignosolfiti
38.07 —Essenzaditrementina;essenzadilegnodipinooessenzadipino,essenzarecuperata
nellafabbricazione dellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpeniciprovenienti
dalladistillazione odaaltritrattamenti deilegnidiconifere;dipentenegreggio;
essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellulosaalbisolfito;oliodipino
38.09 —Catramidilegno,olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluenticompostidella
vocen.38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreggioeoliodiacetone
38.10 —Perivegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazioni similiabasedicolofonie
odipecivegetali;legantiperanimedafonderia,abasediprodottiresinosinaturali
38.11 —Disinfettanti ,insetticidi,fungicidi,erbicidi,rodenticidi,antiparassitari esimilipre­
sentatiallostatodipreparazioni oinformeorecipienti oinvolucriperlavendita
alminutooppureinparticolaripresentazioniqualinastri,stoppiniecandelesolforati
ecartemoschicide

N.L303/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
38.12 —Bozzimepreparate,apprettipreparati epreparazioni perlamordenzatura ,deltipo
diquelliutilizzatinell'industriatessile,nell'industriadellacarta,nell'industriadel
cuoiooinindustriesimili
38.13 —Preparazioni perildecapaggiodeimetalli;preparazioni disossidanti persaldareed
altrepreparazioni ausiliarieperlasaldaturadeimetalli;pasteepolveripersaldare
compostedimetallodiapportoedialtriprodotti;preparazioni perilrivestimento
oilriempimento dielettrodiedibacchettepersaldatura
38.15 —«Accelerantidivulcanizzazione »preparati
38.16 —Mezzidicolturaperlosviluppodeimicrorganismi
38.17 —Preparazioni ecaricheperapparecchiestintori;granateebombeestintrici
38.18 —Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
SEZIONEVII
MATERIEPLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERIEDESTERIDELLACELLULOSA ,RESINEARTIFICIALI E
LAVORIDITALISOSTANZE ;GOMMANATURALE OSINTETICA ,FATTURATO (FACTIS)E
LAVORIDIGOMMA
Capitolo39:MATERIEPLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERIEDESTERIDELLACELLULOSA ,RESINE
ARTIFICIALI ELAVORIDITALISOSTANZE
39.04 —Sostanzealbuminoidiindurite(caseinaindurita,gelatinaindurita,ecc.)
39.05 —Resinenaturalimodificateperfusione;resineartificialiottenuteperesterificazione
diresinenaturaliodiacidiresinici;derivatichimicidellagommanaturale(gomma
clorurata,cloridrata,ciclizzata,ossidata,ecc.)
39.06 —Altrialtipolimeri,resineartificiali ematerieplasticheartificiali,compresol'acido
alginico,isuoisalieisuoiesteri;linossina
39.07 —Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso
Capitolo40:GOMMANATURALE OSINTETICA ,FATTURATO (FACTIS)ELOROLAVORI
40.01 —Latticedigommanaturale,ancheaddizionato dilatticedigommasintetica;lattice
digommanaturaleprevulcanizzato ;gommanaturale,balata,guttaperca egomme
naturalianaloghe
40.02 —Latticedigommasintetica;latticedigommasinteticaprevulcanizzato ;gommasin­
tetica;fatturato(factis)
40.03 —Gommarigenerata
40.04 —Cascami eritaglidigommanonindurita;rottamidilavoridigommanonindurita
utilizzabiliesclusivamente perilricuperodellagomma;polveredigommaottenuta
dacascamiodarottamidigommanonindurita
40.05 —Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,diversidai
fogliaffumicati edaifoglicrèpedellevocinn.40.01e40.02;granulidigomma,
naturaleosintetica,sottoformadimescolepronteperlavulcanizzazione ;mescole,
dette«mescole-madri »,costituitedagomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,
addizionata,primaodopocoagulazione ,dinerofumo(conosenzaoliminerali)odi
anidridesilicica(conosenzaoliminerali),sottoqualsiasiforma
40.06 —Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,presentata sotto
altreformeostati(soluzioni edispersioni,tubi,bacchette,profilati,ecc.);oggettidi
gomma,naturale osintetica,nonvulcanizzata (filitessiliricoperti oimpregnati,
dischi,rondelle,ecc.)
40.07 —Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili;filatitessili
impregnati oricopertidigommavulcanizzata
40.08 —Lastre,fogli,nastrieprofilati(compresiiprofilatidisezionecircolare),digomma
vulcanizzata ,nonindurita

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L303/15
40.09 —Tubidigommavulcanizzata ,nonindurita
40.14 —Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita
40.15 —Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,profilatiotubi;cascami,polveri
orottami
40.16 —Lavoridiebanite
SEZIONEVili
PELLI,CUOIO,PELLIDAPELLICCERIA ELAVORIDIQUESTEMATERIE ;OGGETTIDA
CORREGGIAIO EDASELLAIO;OGGETTIDAVIAGGIO,BORSEDADONNAESIMILI
CONTENITORI ;LAVORIDIBUDELLA
Capitolo41:PELLIECUOIO
Tuttelevocicompresenelcapitolo41(da41.01a41.10).
Capitolo42:LAVORIDICUOIOODIPELLI;OGGETTIDACORREGGIAIO EDASELLAIO;
OGGETTI DAVIAGGIO ,BORSEDADONNAESIMILICONTENITORI ;LAVORIDI
BUDELLA
Tuttelevocicompresenelcapitolo42(da42.01a42.06).
Capitolo43:PELLIDAPELLICCERIA ELOROLAVORI;PELLICCEARTIFICIALI
Tuttelavocicompresenelcapitolo43(da43.01a43.04).
SEZIONEIX
LEGNO,CARBONE DILEGNAELAVORIDILEGNO;SUGHERO ELAVORIDISUGHERO ;LAVORI
DAINTRECCIO ,DAPANIERAIO EDASTUOIAIO
Capitolo44:LEGNO,CARBONE DILEGNAELAVORIDILEGNO
Tuttelevocicompresenelcapitolo44(da44.01a44.28).
Capitolo45:SUGHERO ESUOILAVORI
45.03 —Lavoridisugheronaturale
45.04 —Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
Capitolo46:LAVORIDIINTRECCIO ,DAPANIERAIO EDASTUOIAIO
46.01 —Trecceemanufattisimili,dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,ancheriuniti
instrisce
46.02 —Materialidaintrecciotessutioparallelizzati ,compreselestuoiediCina,lestuoie
grossolaneedigraticci;impagliature perl'imballaggio dibottiglie
SEZIONEX
MATERIECORRENTI PERLAFABBRICAZIONE DELLACARTA;
CARTAESUEAPPLICAZIONI
Capitolo47:MATERIEOCCORRENTI PERLAFABBRICAZIONE DELLACARTA
Tuttelevocicompresenelcapitolo47(47.01e47.02).
Capitolo48:CARTAECARTONI ;LAVORIDIPASTADICELLULOSA ,DICARTAODICARTONE
48.02 —Cartaecartonifabbricati amano
48.03 —Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni,compresalacartadetta«cristallo»,
inrotolioinfogli

N.L303/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
48.04 —Cartaecartonisemplicementi riunitimedianteincollatura,nonimpregnati né
intonacatiallasuperficie,ancherinforzatiinternamente ,inrotolioinfogli
48.05 —Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincollata),increspati,
pieghettati,goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioinfogli
48.06 —Cartaecartonisemplicemente rigati,lineatioquadrettati,inrotolioinfogli
48.07 —Cartaecartonipatinati,intonacati,impregnati ocoloritiinsuperficie (marmoriz­
zati,fantasiao«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquellidellavocen.48.06
edelcapitolo49),inrotolioinfogli
48.08 —Blocchielastrefiltranti,dipastadicarta
48.09 —Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibratoodivegetalidiversi
sfibrati,ancheagglomerati conresinenaturalioartificiali oconaltrilegantisimili
48.10 —Cartadasigarettetagliataamisura,ancheinlibrettiointubetti
48.11 —Cartadaparati,lincrusta evetrofanie
48.12 —Copripavimenti ,anchetagliati,consupportodicartaodicartone,anchecon
intonacodipastadilinoleum
48.13 —Cartaperriproduzione dicopieecartadatrasporto,tagliateamisura,anchecondi­
zionateinscatole(cartacarbone,matricicompleteperduplicatori esimili)
48.14 —Prodotticartotecnici percorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,biglietti
postali,cartolinepostalinonillustrate ecartoncini;scatole,involucri abustae
simili,dicartaodicartone,contenenti unassortimento diprodotticartotecnici per
corrispondenza
48.15 —Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato
48.16 —Scatole,sacchi,sacchetti,cartocciedaltricontenitoridicartaodicartone
48.17 —Cartonaggiperufficio,permagazzino esimili
48.18 —Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanze esimili,blocchiperminuteed
appunti,agende,cartellesottomano ,raccoglitori eclassificatori,legaturevolanti
(afoglimobiliodialtraspecie)edaltriprodotticartotecnicidascuola,daufficio
edacartoleria;albumpercampioni epercollezioni ecopertureperlibri,dicarta
odicartone
48.19 —Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampate ogommate,con
osenzavignette
48.20 —Tamburi,roccheerocchetti,spole,tubettiesupportisimili,dipastadicarta,di
cartaodicartone,ancheperforati oinduriti
48.21 —Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa
Capitolo49:PRODOTTI DELL'ARTELIBRARIA EDELLEARTIGRAFICHE
49.01 —Libri,opuscoliestampatisimili,ancheinfoglisciolti
49.03 —Albumolibrid'immagini ealbumdadisegnooperpittura,legatiallarustica,
incartonati orilegati,perbambini
49.04 —Musicamanoscritta ostampata,ancheillustrataorilegata
49.05—Lavoricartograficidiognispecie,compreselecartemuralielecartetopografiche ,
stampati,globi(terrestriocelesti)stampati
49.06 —Pianidiarchitetti,diingegneriedaltriprogettiedisegniindustriali,commerciali e
simili,ottenutiamanooconriproduzionefotografica ;testimanoscritti odattilografati
49.07 —Francobolli ,marchedabolloesimili,nonobliterati,aventicorsoodestinatiadaver
corsonelpaesedidestinazione ;cartabollata,bigliettidibanca,titoliazionariod
obbligazionari esimili,compresiilibrettidiassegniedanaloghi
49.08—Decalcomanie diognisorta

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/17
49.09 —Cartolinepostali,cartolineperanniversari,cartolinediNataleesimili,illustrate,
ottenuteconqualsiasiprocedimento ,ancheconguarnizioniodapplicazioni
49.10 —Calendaridiognispeciedicartaocartone,compresiiblocchidicalendarida
sfogliare
49.11 —Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuticonqualsiasiprocedimento
SEZIONEXI
MATERIETESSILIELOROMANUFATTI
Capitolo50:SETAECASCAMIDISETA
50.01 —Bozzolidibachidasetaattiallatrattura
50.03 —Cascamidiseta(bozzolidibachidasetanonattiallatrattura,sfilacciati,borra,
roccadino opettenuzzo eresiduidellacardatura)
50.05 —Filatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiperlavenditaalminuto
50.06 —Filatidiroccadino opettenuzzodiseta,nonpreparatiperlavenditaalminuto
50.08 —PelodiMessina(crinediFirenze);imitazionidelcatgutpreparate confilidiseta
50.10 —Tessutidicascamidiborradiseta(roccadino opettenuzzodiseta)
Capitolo52:FILATIMETALLICI
Tuttelevocicompresenelcapitolo52(52.01e52.02).
Capitolo53:LANA,PELIECRINI
53.01 —Laneinmassa
53.02 —Pelifiniogrossolani,inmassa
53.03 —Cascamidilanaedipeli(finiogrossolani),esclusiglisfilacciati
53.04 —Sfilacciatidilanaedipeli(finiogrossolani)
53.08 —Filatidipelifini,cardatiopettinati,nonpreparatiperlavenditaalminuto
53.09 —Filatidipeligrossolani odicrinenonpreparatiperlavenditaalminuto
53.12 —Tessutidipeligrossolani
53.13 —Tessutidicrine
Capitolo54:LINOERAMIÉ
Tuttelevocicompresenelcapitolo54(da54.01a54.05).
Capitolo55:COTONE
55.01 —Cotoneinmassa
55.02 —Lintersdicotone
55.03 —Cascamidicotone(compresiglisfilacciati)nonpettinatinécardati
55.04 —Cotonecardatoopettinato
Capitolo57:ALTREFIBRETESSILIVEGETALI ;FILATIDICARTAETESSUTIDIFILATIDICARTA
57.01 —Canapa(«Cannabissativa»)greggia,macerata,stigliata,pettinata oaltrimentiprepa­
rata,manonfilata;stoppaecascamidicanapa(compresiglisfilacciati)
57.02 —Abaca(canapadiManillao«Musatextilis»)greggia,infilacciaopreparata,manon
filata;stoppaecascamidiabaca(compresiglisfilacciati)

N.L303/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
57.03 —Jutagreggia,decorticata oaltrimentipreparata,manonfilata;stoppaecascamidi
juta(compresiglisfilacciati)
57.04 —Altrefibretessilivegetaligreggeopreparate,manonfilate;cascamiditalifibre
(compresiglisfilacciati)
57.05 —Filatidicanapa(*)
57.06 —Filatidiiuta
57.07 —Filatidialtrefibretessilivegetali
57.08 —Filatidicarta
57.09 —Tessutidicanapa(1)
57.11 —Tessutidialtrefibretessilivegetali
57.12 —Tessutidifilatidicarta
Capitolo58:TAPPETIEDARAZZI;VELLUTI,FELPE,TESSUTIRICCIETESSUTIDICINIGLIA ;
NASTRI;PASSAMANERIA ;TULLIETESSUTIAMAGLIEANNODATE (RETI);PIZZIE
GUIPURES ;RICAMI
58.01 —Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,ancheconfezionati
58.03 —Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,Aubusson,Beauvais esimili)edarazzi
fattiall'ago(apuntopiccolo,apuntoacroce,ecc.),ancheconfezionati
58.10 —Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
Capitolo59:OVATTE EFELTRI;CORDEEMANUFATTI DICORDERIA ;TESSUTISPECIALI,
TESSUTIIMPREGNATI OINTONACATI ;MANUFATTI TECNICI DIMATERIE
TESSILI
59.01 —Ovatteemanufattidiovatta;borredicimatura,nodiegroppetti(bottoni)dimaterie
tessili
59.02 —Feltriemanufattidifeltro,ancheimpregnati ointonacati
59.03 —«Stoffenontessute»emanufattidi«stoffenontessute»,ancheimpregnati ointonacati
59.04 —Spago,cordeefuni,anche.intrecciati
59.05 —Retiottenuteconl'impiegodimanufattiprevistidallavocen.59.04,instrisce,in
pezzaoinformedeterminate ;retiperlapesca,informedeterminate ,costituiteda
filati,spagoocorde
59.06 —Altrimanufattiottenuticonl'impiegodifilati,spago,cordeofuni,esclusiitessutied
imanufattiditessuto
59.07 —Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee,deltipousatoinlegatoria,percar­
tonaggi,nellafabbricazione diastuccioperusisimili(percallinaspalmata,ecc.);tele
perdecalcootrasparentiperildisegno;telepreparateperlapittura;bugranee
tessutisimilipercappelleria
59.08 —Tessutiimpregnati ointonacatididerivatidellacellulosa odialtrematerieplastiche
artificiali
59.09 —Teleincerateealtritessutioleatioricopertidiintonacoabasediolio
59.10 —Linoleumperqualsiasiuso,anchetagliati;copripavimenti costituitidaunintonaco
applicato susupportodimaterietessili,anchetagliati
59.11 —Tessutigommatidiversidaquelliamaglia
59.12 —Altritessutiimpregnati ointonacati;teledipinteperscenariditeatri,persfondidi
studioperusisimili
59.14 —Lucignolitessuti,intrecciati oamaglia,dimaterietessili,perlampade,fornelli,can­
deleesimili;reticelleadincandescenza ,ancheimpregnate,etessutitubolariamaglia
occorrentiperlalorofabbricazione
59.15 —Tubiperpompeealtritubisimili,dimaterietessili,ancheconarmatureodaccessori
dialtrematerie
59.16 —Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione dimaterietessili,anchearmati
0)Accordodiautolimitazione Jugoslavia/Germania .

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/19
Capitolo60:MAGLIERIE
60.01 —Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza
60.03 —Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanufattisimili,amaglianonelasticané
gommata
60.06 —Stoffeinpezzaedaltrimanufatti (compreseleginocchiere elecalzepervarici)a
magliaelasticaoamagliagommata
Capitolo61:OGGETTI DIVESTIARIO EDACCESSORI PEROGGETTI DIVESTIARIO ,DITESSUTO
61.07 —Cravatte
61.08 —Colli,collaretti,soggoli,sparati,gale,polsi,polsini,sproni,fronzoliedaltreguarni­
zionisimiliperabitiesottovestidadonna
61.09 —Busti,fascette,ventriere,reggipetto,bretelle,giarrettiere,reggicalze emanufattisimili,
ditessutoodimaglia,ancheelastici
61.10 —Guanti,calzeecalzini,esclusiquelliamaglia
61.11 —Altriaccessoriconfezionati peroggettidivestiario :sottobraccia ,imbottiture espal­
linedisostegnopersarti,cintureecinturoni,manicotti,manichediprotezione,ecc.
Capitolo62:ALTRIMANUFATTI CONFEZIONATI DITESSUTI
62.04 —Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tendeeoggettipercampeggio
Capitolo63:OGGETTIDARIGATTIERE ,CENCIESTRACCI
Tuttelevocicompresenelcapitolo63(63.01e63.02).
SEZIONEXII
CALZATURE ;CAPPELLI,COPRICAPI EDALTREACCONCIATURE ;OMBRELLI (DAPIOGGIAE
DASOLE);PIUMEPREPARATE EOGGETTIDIPIUME;FIORIARTIFICIALI ;LAVORIDICAPELLI;
VENTAGLI
Capitolo64:CALZATURE ,GHETTEEDOGGETTISIMILI;LOROPARTI
64.03—Calzaturedilegnooconsuoleesternedilegnoodisughero
64.04—Calzature consuoleesternedialtrematerie(corda,cartone,tessuto,feltro,giunco,
materiedaintreccio,ecc.)
64.05—Partidicalzature(compreselesuoleinterneeitallonetti)diqualsiasimateria,eccetto
ilmetallo
64.06—Ghette,gambali,mollettiere,parastinchi eoggettisimili;loroparti
Capitolo65:CAPPELLI,COPRICAPI EDALTREACCONCIATURE ;LOROPARTI
Tuttelevocicompresenelcapitolo65(da65.01a65.07).
Capitolo66:OMBRELLI (DAPIOGGIAEDASOLE),BASTONI,FRUSTE,FRUSTINI ELOROPARTI
66.02—Bastoni(compresiibastoniperalpinistiedibastoni-sedile ),fruste,frustiniesimili
Capitolo67:PIUMEECALUGINE PREPARATE EOGGETTI DIPIUMEODICALUGINE ;FIORI
ARTIFICIALI ;LAVORIDICAPELLI;VENTAGLI
Tuttelevocicompresenelcapitolo67(da67.01a67.05).

N.L303/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
SEZIONEXIII
LAVORIDIPIETRA,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO,MICAEMATERIESIMILI;PRODOTTI DELLA
CERAMICA ;VETROESUOILAVORI
Capitolo68:LAVORIDIPIETRE,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO ,MICAEMATERIESIMILI
Tuttelevocicompresenelcapitolo68(da68.01a68.16).
Capitolo69:PRODOTTI CERAMICI
69.01—Mattoni,lastre,piastrelle ealtripezzicalorifughiditerred'infusori,dikieselguhr,
difarinesiliceefossiliedialtreterresiliceesimili
69.02 —Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostruzione,refrattari
69.03—Altriprodottirefrattari (storte,crogiuoli,muffole,tubetti,tappi,supporti,coppelle,
tubi,condotti,guaine,bacchette,ecc.)
69.04 —Mattonidacostruzione (compresiitavelloni,levolterrane,icopriferroedelementi
simili)
69.05—Tegole,ornamentiarchitettonici (cornici,fregi,ecc.)ealtriprodotticeramiciper
l'edilizia(mitre,segmentidicondottepercamini,ecc.)
69.06—Tubi,raccordiealtripezzipercanalizzazioni eusisimili
69.09—Apparecchi edoggettiperusichimiciedaltriusitecnici;trogoli,tinozzeealtri
recipientisimiliperl'economiarurale;giareealtrirecipientisimiliperiltrasporto
ol'imballaggio
69.14—Altrilavoridimaterieceramiche
Capitolo70:VETROELAVORIDIVETRO
70.01—Residuidivetreriaedaltriavanzierottamidivetro;vetroinmassa(esclusoilvetro
daottica)
70.02 —Vetrodetto«smalto»,inmassa,barre,bacchette otubi
70.03—Vetrononlavorato,inbarre,bacchette,biglieotubi(esclusoilvetrodaottica)
70.04—Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurantelafabbrica­
zione),inlastreoinfoglidiformaquadrata orettangolare
70.05 —Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato(ancheplaccatodurante
lafabbricazione ),inlastrediformaquadrata orettangolare
70.06—Vetrocolatoolaminato e«vetropervetrate»(anchearmatioplaccatidurantela
fabbricazione ),semplicemente sgrossati esmerigliati opulitisuunaoentrambele
facce,inlastreoinfoglidiformaquadrata orettangolare
70.07—Vetrocolatoolaminato e«vetropervetrate»(anchesgrossati esmerigliati opuliti),
tagliatiinformadiversadallaquadrata odallarettangolare ,ocurvatioaltrimenti
lavorati(smussati,incisi,ecc.);vetriisolantiaparetimultiple;vetririunitiinvetrate
70.08—Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperati oformati
didueopiùfogliaderentifraloro
70.09—Specchidivetro,ancheincorniciati,compresiglispecchiretrovisivi
70.10—Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltrirecipienti
simili,divetro,periltrasporto ol'imballaggio ;tappi,coperchi ealtridispositividi
chiusura,divetro
70.11 —Ampolle einvolucritubolaridivetro,aperti,nonfiniti,senzaguarnizioni ,per
lampade,tubi,valvoleelettriche esimili
70.12—Ampolledivetroperrecipientiisolanti,anchefinite

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/21
70.13 —Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,ditoletta,perufficio,perla
decorazionedegliappartamenti operusisimili,esclusiglioggettidellavocen.70.19
70.15 —Vetridaorologeria,daocchialeria comuneesimili,curvi,piegatiesimili,compresii
globicaviedisegmenti
70.16 —Piastrelle,mattoni,quadrelli,tegoleedaltrioggettidivetrocolatoofoggiatoastampo,anchearmato,perl'ediliziaecostruzioni ;vetrodettomulticellulare ovetroadalveoliin
blocchi,pannelli,lastreeconchiglie
70.17—Vetrerieperlaboratorio ,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduate otarate;
ampollepersierieoggettisimili
70.18—Vetrodaotticaedelementidivetrodaotticaedaocchialeriamedica,diversi
daglielementidaotticalavoratiotticamente
70.20—Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie
70.21—Altrilavoridivetro
SEZIONEXIV
PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE (FINI)ESIMILI,METALLI
PREZIOSI,METALLIPLACCATI ORICOPERTI DIMETALLIPREZIOSI ELAVORIDIQUESTE
MATERIE;MINUTERIE DIFANTASIA ;MONETE
Capitolo71:PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE (FINI)ESIMILI,
METALLIPREZIOSI,METALLIPLACCATI ORICOPERTI DIMETALLIPREZIOSI E
LAVORIDIQUESTEMATERIE ;MINUTERIE DIFANTASIA
71.01 —Perlefini,greggeolavorate,nonincastonate némontate,ancheinfilateper
comoditàditrasporto,manonassortite
71.02—Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini)gregge,tagliateoaltrimenti
lavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manon
assortite
71.03—Pietresintetiche ericostituite,gregge,tagliateoaltrimentilavorate,nonincastonate
némontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manonassortite
71.04—Polverieresiduidipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini)edipietre
sintetiche
71.05—Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoel'argentoplatinato),greggiosemila­
vorati
71.06—Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggiosemilavorati
71.08—Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,greggiosemilavorati
71.09—Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloroleghe,greggiosemilavorati
71.10—Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricopertidiplatinoodimetallidel
gruppodelplatino,greggiosemilavorati
71.11—Ceneridioreficeria,residui,rottamidimetallipreziosi
71.15—Lavoridiperlefini,dipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini),dipietre
sintetiche oricostituite
Capitolo72:MONETE
72.01—Monete

N.L303/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
SEZIONEXV
METALLICOMUNIELOROLAVORI
Capitolo73:GHISA,FERROEACCIAIO
73.04—Granigliedighisa,diferroodiacciaio,anchefrantumate ocalibrate
73.14—Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
73.17—Tubidighisa
73.18 —Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggettidellavoce
n.73.19
73.19—Condotteforzatediacciaio,ancheblindate,deltipoutilizzatoperinstallazioni
idroelettriche
73.20 —Accessoripertubidighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange ,
(x)ecc.)
73.21 —Costruzioni ,ancheincomplete,montate onon,eloroparti(capannoni,pontied
elementidiponti,portedicaricheochiuse,torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,
impalcature,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,serrandedichiusura,balaustrate,
grate,ecc.),dighisa,ferrooacciaio;lamiere,nastri,barre,profilati,tubi,ecc.di
ghisa,ferrooacciaio,predispostiperessereutilizzatinellecostruzioni
73.22 —Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria,dighisa,
ferrooacciaio,dicapacitàsuperiore a300litri,senzadispositivimeccanici otermici,
ancheconrivestimento internoocalorifugo
73.23—Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientianaloghiperiltrasporto ol'imbal­
laggiodilamierediferroodiacciaio
73.24—Recipientidiferroodiacciaiopergascompressi oliquefatti
73.25—Cavi,corde,trecce,bracheesimili,diferroodiacciaio,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
73.26—Roviartificiali ecordoncini (torsades)anchespinati,difiliodinastridiferroodi
acciaio
73.27 —Telemetalliche,griglieereti,difilidiferroodiacciaio
73.28 —Retidiunsolopezzo,diferroodiacciaio,ottenutodalamiereodastriscedi
lamiereinciseestirate
73.29—Catene,catenelle,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.30 —Ancore,ancorotti eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.31—Punte,chiodi,rampini,graffetteondulate esmussate,chiodiadocchio,ganciepuntine
dadisegno,dighisa,diferroodiacciaio,ancheconcapocchiadialtramateria,
esclusiquelliconcapocchiadirame
73.33—Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,passacordini ,passalacciedoggetti
similipereffettuare amanolavoridicucito,diricamo,direteoditappezzeria,
punteruolidaricamo,sbozzatiofiniti,diferroodiacciaio
73.34 —Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperornamentopersonale,compresiquelli
percapelli,perondulazione esimili
73.35 —Molleefogliedimolle,diferroodiacciaio
{l)Accordodiautolimitazione Giappone/Italia.

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/23
73.36 —Stufe,caloriferi,cucineeconomiche (compresequellechepossonoessereutilizzate
accessoriamente perilriscaldamento centrale),fornelli,caldaieafocolaio,scaldapiatti
eapparecchisimilinonelettrici,deitipiimpiegatiperusidomestici,nonchéleloro
partiepezzistaccati,dighisa,diferroodiacciaio
73.37—Caldaie(esclusiigeneratoridivaporedellavocen.84.01)eradiatori,peril
riscaldamento centrale,ariscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,diferroodi
acciaio;generatori edistributoridiariacalda(compresiquellichepossonougualmente
funzionare comedistributori diariafrescaocondizionata),ariscaldamento non
elettrico,aventiunventilatoreodunsoffiatore amotore,eloroparti,dighisa,diferro
odiacciaio
73.38—-Vasellameedaltrioggettidiusodomestico oigienicoeloroparti,dighisa,diferroodi
acciaio
73.39—Pagliadiferroodiacciaio;spugna,strofinacci,guantiedoggettisimiliperpulire,
lucidareeperusianaloghi,diferroodiacciaio
73.40 —Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio
Capitolo74:RAME
Tuttelevocidelcapitolo74(da74.01a74.19).
Capitolo75:NICHELIO
Tuttelevocidelcapitolo75(da75.01a75.06).
Capitolo76:ALLUMINIO
Tuttelevocidelcapitolo76(da76.01a76.16).
Capitolo77:MAGNESIO ,BERILLIO (GLUCINIO )
Tuttelevocidelcapitolo77(da77.01a77.04).
Capitolo78:PIOMBO
Tuttelevocidelcapitolo78(da78.01a78.06).
Capitolo79:ZINCO
79.01—Zincogreggio;cascamierottamidizinco
79.02 —Barre,profilati efilidisezionepiena,dizinco
79.04—Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.),dizinco
79.05 —Grondaie,coperturepertetti,lucernariedaltrilavorisagomati,dizinco,perl'edilizia
79.06—Altrilavoridizinco
Capitolo80:STAGNO
Tuttelevocidelcapitolo80(da80.01a80.06).
Capitolo81:ALTRIMETALLICOMUNI
Tuttelevocidelcapitolo81(da81.01ad81.04).
Capitolo82:UTENSILERIA ;OGGETTI DICOLTELLERIA EPOSATERIA DATAVOLA,DIMETALLI
COMUNI
82.01—Vanghe,pale,picconi,picozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrellieraschiatoi;
asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;falciefalciole,coltellidafienoodapaglia,
cesoiedasiepe,cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano

N.L303/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
82.02—Segheamanomontate,lamedaseghediognispecie(compreselefreseseghe elelame
nondentatepersegare)
82.04 —Altriutensilieutensileria amano,esclusiglioggetticompresiinaltrevocidi
questoCapitolo ;incudini,morse,lampadepersaldare,fucineportatili,molemontatea
manooapedaleediamantitagliavetromontati
82.05—Utensiliintercambiabili permacchineutensilieperutensileria amano,anche
meccanica (perimbutire,stampare,maschiare,alesare,filettare,fresare,mandrinare,
intagliare,tornire,avvitare,ecc.),compreselefilierepertrafilareoestrudereimetalli
nonchégliutensiliperforare
82.06 —Coltellielametranciantipermacchineedapparecchimeccanici
82.07—Placchette,bacchette,punteeoggettisimiliperutensili,nonmontati,costituitida
carburimetallici(ditungsteno,dimolibdeno,divanadio,ecc.)agglomerati per
sinterizzazione
82.08—Macininidacaffè,tritacarne,pressapuree edaltriapparecchimeccanicideitipiperusi
domestici,utilizzatiperpreparare,condizionare ,servire,ecc.glialimentielebevande,
pesanti10kgomeno
82.10—Lamepercoltellidellavocen.82.09.
82.11 —Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri);partistaccatemetallichedirasoidi
sicurezza
82.12—Forbiciaduebrancheelorolame
82.13—Altrioggettidicoltelleria (compreseleforbiciperpotare,letosatrici,ifenditoi,icol­
tellacci,lescuridamacellaio edacucinaeitagliacarta);utensiliedassortimenti di
utensilipermanicure,pedicure esimili(compreselelimedaunghie)
82.15 —Manichidimetallicomunideglioggettidellevocinn.82.09,82.13e82.14
Capitolo83:LAVORIDIVERSIDIMETALLICOMUNI
83.01—Serrature(compresiifermaglielemontature afermagliocomportanti unaserratura),
catenacci elucchetti,achiave,asegretooelettrici,eloroparti,dimetalli
comuni;chiavi(finiteonon)perdettioggetti,dimetallicomuni
83.02—Guarniture ,ferramenta edaltrioggettisimilidimetallicomunipermobili,
porte,scale,finestre,persiane,carrozzerie ,oggettidiselleria,bauli,cofani,cofanetti
edaltrilavorisimili;attaccapanni ,cappellinai,sostegni,mensoleedoggettisimili,di
metallicomuni(compresiicongegnidichiusuraautomaticaperporte)
83.03—Casseforti,porteecompartimenti blindatipercameredisicurezza,cassetteescrignidi
sicurezzaedoggettisimili,dimetallicomuni
83.04—Classificatori ,schedari,scatoleperlaclassificazione eselezionedidocumenti,
portacopieedaltrosimilematerialeperufficio,dimetallicomuni,adesclusionedei
mobiliperufficiodellavocen.94.03
83.05 —Meccanismi perlalegaturadifoglivolantieperclassificatori ,mollettepertavolida
disegno,attacchiperlettere,angolariperlettere,graffe,unghiettedisegnalazione ,
guarnitureperregistriedaltrioggettisimiliperufficio,dimetallicomuni
83.06 —Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterni,dimetallicomuni
83.07—Apparecchi perilluminazione ,lampade,lampadari esimili,eloropartinon
elettriche,dimetallicomuni
83.08 —Tubiflessibilidimetallicomuni
83.09—Fermagli,montature afermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,magliette,ganci,occhielli
edoggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,marocchineria e
perqualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivettitubolarioagambo
biforcuto,dimetallicomuni

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/25
83.10—Perlemetalliche epagliettemetalliche,tagliate,dimetallicomuni
83.11—Campane,campanelle,campanelli,sonagliesimili,nonelettrici,eloroparti,dimetalli
comuni
83.12—Cornicimetalliche,perfotografie,incisioni esimili;specchimetallici
83.13—Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi,capsulecoprituraccioli ,
capsulelacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimiliperimballaggio,di
metallicomuni
83.14—Cartelliindicatori,cartelliperinsegne,cartellipropaganda ,cartelliindirizzoedaltri
cartellisimili,numeri,lettereeinsegnediverse,dimetallicomuni
SEZIONEXVI
MACCHINE EDAPPARECCHI ;MATERIALE ELETTRICO
Capitolo84:CALDAIE,MACCHINE ,APPARECCHI ECONGEGNI MECCANICI
84.01—Generatoridivapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore)
84.02—Apparecchiausiliaripergeneratoridivapored'acquaodialtrivapori(economizza­
tori,surriscaldatori ,accumulatori divapore,apparecchidipulitura,recuperatori di
gas,ecc.);condensatori permacchine avapore
84.03—Gassogeni egeneratoridigasd'acquaedigasd'aria,ancheconrispettividepuratori ;
generatoridiacetilene(perviaumida)egeneratorisimili,ancheconrispettividepu­
ratori
84.04—Locomobili (adesclusionedeitrattoridellavocen.87.01)emacchinesemifisse,a
vapore
84.05—Macchine avapored'acquaoadaltrivapori,separatedallelorocaldaie
84.07—Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche
84.08—Altrimotoriemacchinemotrici
84.09—Rullicompressori apropulsione meccanica
84.10 —Pompe,motopompe eturbopompe perliquidi,compreselepompenonmeccaniche ele
pompedistributrici aventiundispositivomisuratore ;elevatoriperliquidi(acorona,
anorie,anastriflessibili,ecc.)
84.11—Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuoto;compressori ,motocom­
pressorieturbocompressori diariaedialtrigas;generatori apistoniliberi;ventilatori
esimili
84.12—Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,riunitiinunsolocorpo,un
ventilatore amotoreedispositivipermodificarelatemperatura el'umidità
84.13—Bruciatoriperl'alimentazione difocolari,acombustibililiquidi(polverizzatori ),a
combustibili solidipolverizzati oagas;focolariautomatici,compresigliavanfocolari ,
legrigliemeccaniche,idispositivimeccaniciperl'eliminazione delleceneriedispositivi
simili
84.14—Forniindustriali operlaboratori,adesclusionedeifornielettricidellavoce
n.85.11
84.16—Calandre elaminatoi,diversidailaminatoipermetalliedallemacchineperlaminare
ilvetro;cilindriperdettemacchine
84.17—Apparecchi edispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamento dimaterie
conoperazionicheimplicano uncambiamento ditemperatura ,comeilriscaldamento ,
lacottura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,lasterilizzazione ,la
pastorizzazione ,lastufatura,l'essiccazione ,l'evaporizzazione ,lavaporizzazione ,la
condensazione ,ilraffreddamento ,ecc.,adesclusionedegliapparecchidomestici;
scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici
84.18—Centrifugheedidroestrattoricentrifughi ;apparecchiperfiltrareodepurareliquidiogas

N.L303/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
84.19—Macchineedapparecchiperpulireoasciugarelebottiglieedaltrirecipienti;per
riempire,chiudere,etichettare oincapsularebottiglie,scatole,sacchiedaltricontenitori ;
perimpacchettare oimballarelemerci;apparecchipergassarelebevande;apparecchi
.perlavareilvasellame
84.20 —Apparecchi estrumentiperpesare,compreselebasculeebilanceperverificarei"pezzi
fabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliadunpesodi5cgomeno;pesiper
qualsiasibilancia
84.21—Apparecchimeccanici (ancheamano)perspruzzare ,cospargere opolverizzare materie
liquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoeapparecchisimili;
macchine eapparecchi agettodisabbia,agettodivaporeesimiliapparecchi agetto
84.22—Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanutenzione
(ascensori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,trasportatori ,
teleferiche,ecc.),esclusilemacchine egliapparecchidellavocen.84.23
84.23—Macchineedapparecchi,fissiomobili,perl'estrazione,losterramento ,l'escavazione
olaperforazione delsuolo(palemeccaniche,tagliatrici-abbattitrici ,escavatori,
spianatrici,livellatrici,apripista,ruspe,ecc.);battipali;spazzaneve ,diversidallevetture
spazzanevedellavocen.87.03
84.24—Macchine,apparecchi econgegniagricoli eorticoli,perlapreparazione ela
lavorazione delsuoloeperlacoltivazione ,compresiirullipertappetierbosiecampi
sportivi
84.25—Macchine,apparecchi econgegniperlaraccolta elatrebbiatura deiprodotti
agricoli;pressedapagliaedaforaggio;tosatricidaprato;tarareemacchine
similiperlapulituradeicereali,selezionatrici peruova,perfruttaedaltriprodotti
agricoli,esclusilemacchine egliapparecchipermulinidellavocen.84.29
84.26—Mungitriciedaltremacchine eapparecchiperl'industriadellatte
84.27—Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazione del
sidroesimili
84.28—Altremacchineedapparecchiperl'agricoltura,l'orticoltura,l'avicoltura el'apicoltura,
compresigliapparecchiperlagerminazione aventideidispositivimeccanici otermici
eleincubatriciedallevatriciperl'avicoltura
84.29—Macchine,apparecchi econgegnipermulinieperlalavorazione deicerealielegumi
secchi,esclusilemacchine,apparecchi econgegnideitipiperfattorie
84.30—Macchineedapparecchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestoCapitolo,
perlapanificazione ,lapasticceria,labiscotteria,perlafabbricazione dellepaste
alimentari,perlafabbricazione deiconfetti,caramelle esimiliprodottidolciari,perla
fabbricazione dellacioccolata,perlafabbricazione dellozucchero,dellabirraeperla
lavorazione dellecarni,pesci,legumiefruttaperscopialimentari
84.31—Macchineedapparecchiperlafabbricazione dellapastadicellulosa(pastapercarta)
eperlafabbricazione elarifinituradellacartaedelcartone
84.32—Macchineedapparecchiperlegareerilegare,compreselemacchinepercucireifogli
84.33—Altremacchineedapparecchiperlalavorazionedellapastapercarta,dellacartaedel
cartone,compreseletagliatricidiognispecie
84.34—-Macchineperfondereecomporre icaratteri;macchine,apparecchi ematerialeperla
preparazione deicliché,perstereotipia esimili;caratteriperlastampa,cliché,
lastre,cilindriedaltriorganiperlastampa;pietrelitografiche,lastreecilindriprepa­
ratiperleartigrafiche(levigati,graniti,lucidati,ecc.)
84.36—Macchineedapparecchiperl'affilatura(estrusione )dellematerietessilisintetiche e
artificiali;macchineedapparecchiperlapreparazione dellematerietessili;macchine
etelaiperlafilatura,torcitura eritorcituradellematerietessili;macchineper
bobinare(compreselespoliere)eperasparelematerietessili
84.37—Telaipertessitura,permaglieria,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria eperreti;
apparecchi emacchinepreparatorie allatessitura,allamaglieria,ecc.(orditoi,imbozzi­
matriciecc.)

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/27
84.38 —Macchineedapparecchiausiliaridellemacchinedellavocen.84.37(ratiere,meccanismi
Jacquard,rompicatena erompitrama ,meccanismi perilcambiodellenavette,ecc.);
pezzistaccatieaccessoririconoscibili comedestinatiesclusivamente oprincipalmente
allemacchineedapparecchidiquestavoceedellevocinn.84.36e84.37(fusi,alette,
guarniturepercarde,pettini,barrette,filiere,navette,liccielame,aghi,platine,
uncinetti,ecc.)
84.39—Macchineedapparecchiperlafabbricazione elarifinituradelfeltro,inpezzaoin
forma,compreselemacchineperlafabbricazione deicappellieleformepercappelli
84.42 —Macchineedapparecchi perlapreparazione elalavorazione delcuoioedelle
pellieperlafabbricazione dellecalzatureedaltrilavoridicuoioepelli,esclusele
macchinepercuciredellavocen.84.41
84.43—Convertitori ,secchiedicolata,lingottiere emacchinepercolare(gettare)per
acciaierie,fonderieelametallurgia
84.44—Laminatoi,trenidilaminazione ecilindridilaminatoi
84.45—Macchineutensiliperlalavorazione deimetalliedeicarburimetallici,diverseda
quelledellevocinn.84.49e84.50
84.46—Macchineutensiliperlalavorazione dellepietre,deiprodotticeramici,delcal­
cestruzzo,dell'amianto-cemento edialtremateriemineralisimili,eperlalavorazione a
freddodelvetro,diversedaquelledellavocen.84.49
84.47 —Macchineutensili—diversedaquelledellavocen.84.49—perlalavorazione del
legno,delsughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplasticheartificiali edialtre
materieduresimili
84.48 —Partistaccateedaccessoririconoscibili comedestinatiesclusivamente oprincipalmente
allemacchineutensilidellevocidaln.84.45aln.84.47incluso,compresiiportapezzi e
portautensili ,lefiliereascattoautomatico ,idispositividivisoriedaltridispositivi
specialidaapplicare sumacchineutensili;portautensili destinatiall'utensileriaedalle
macchineutensili,perl'impiegoamano,diqualsiasispecie
84.49 —Utensiliemacchineutensili,pneumatici oamotoreincorporato ,esclusiquelliamotore
elettrico,perl'impiegoamano
84.50—Macchineedapparecchi agasperlasaldatura,iltaglioelatemperasuperficiale
84.51—Macchinedascriveresenzadispositividitotalizzazione ;macchineperautenticaregli
assegnibancari
84.52—Macchinecalcolatrici ;macchinedascriveredette«contabili»,registratori dicassa,
macchineaffrancatrici ,macchineperlacompilazione dibigliettiesimili,condisposi­
tivoditotalizzazione
84.53—Macchineperstatistica esimili,aschedeperforate(perforatrici ,verificatrici ,seleziona­
trici,tabulatrici,moltiplicatrici ,ecc.)
84.54—Altremacchineedapparecchi perufficio(duplicatoriettografici oamatrice
(«stendi»),macchineperstamparegliindirizzi,macchineperselezionare,contaree
incartocciare ipezzidimoneta,apparecchiperappuntirelematite,apparecchiper
forareeaggraffare,ecc.)
84.55—Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,dagliinvolucri esimili)riconoscibili
comedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchineedapparecchidellevoci
daln.84.51aln.84.54incluso
84.56—Macchineedapparecchipercernere,vagliare,lavare,frantumare ,macinare,mesco­
lareleterre,lepietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;macchineed
apparecchiperagglomerare ,formareomodellare icombustibili mineralisolidi,lepaste
ceramiche,ilcemento,ilgessoedaltremateriemineraliinpolvereoinpasta;
macchineformatriciinsabbiaperfonderia
84.57—Macchineedapparecchiperlafabbricazione elalavorazione acaldodelvetroedei
lavoridivetro;macchinepermontarelampade,tubievalvole,elettrici,elettronici e
simili
84.58—Apparecchi automaticiperlavendita,ilcuifunzionamento nondipendenédalla
destrezzanédalcaso,qualidistributoriautomaticidifrancobolli,sigarette,cioccolata,
genericommestibili ,ecc.
84.59—Macchine,apparecchi econgegnimeccanici,nonnominatinécompresiinaltrevocidi
questocapitolo

N.L303/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
84.60—Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli(diversidalle
lingottiere),icarburimetallici,ilvetro,lematerieminerali(pasteceramiche,cal­
cestruzzo,cemento,ecc.),lagommaelematerieplasticheartificiali .
84.61 —Oggettidirubinetteria edaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressione ele
valvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili
84.63 —Alberiditrasmissione ,manovelle ealberiagomito,sopportiecuscinetti,ingranaggi e
ruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volaniepulegge
(compreselecarrucole astaffa),innesti,organidiaccoppiamento (manicotti,giunti
elastici,ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.)
84.64 —Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimenti diguarnizioni dicomposizione
diversapermacchine,veicolietubi,presentatiininvolucri,busteoimballaggisimili
84.65—Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchi econgegnimeccanici,nonnominatiné
compresiinaltrevocidiquestocapitolononaventicongiunzionielettriche,partiisolate
elettricamente ,avvolgimenti ,contattioaltrecaratteristiche elettriche
Capitolo85:MACCHINE EDAPPARECCHI ELETTRICI ;MATERIALI DESTINATI ADUSI
ELETTROTECNICI
85.02—Elettromagneti ;calamitepermanenti ,magnetizzate onon;dischi,mandriniedaltri
similidispositivimagneticiodelettromagnetici difissazione;accoppiamenti ,innesti,
variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedisollevamentoelettromagnetiche
85.04—Accumulatori elettrici
85.05 —Utensiliemacchineutensilielettromeccanici (conmotoreincorporato )perl'impiegoa
mano
85.06—Apparecchielettromeccanici (conmotoreincorporato )perusodomestico
85.07—Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato
85.08—Apparecchi edispositivielettricidiaccensione ediavviamento permotoriadesplo­
sioneoacombustione interna(magneti,dinamomagneti ,bobinediaccensione,candeledi
accensione ediriscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici (dinamo)econgiuntori-
disgiuntoriperdettimotori
85.09 —Apparecchi elettricid'illuminazione edisegnalazione ,tergicristalli ,disgelatori e
dispositiviantiappannanti ,elettrici,pervelocipedi,motocicliedautoveicoli
85.11—Fornielettriciindustriali odilaboratorio,compresigliapparecchiperiltrattamento
termicodellematerieperinduzione operperditedielettriche ;macchineedapparecchi
elettricipersaldare,brasareotagliare
85.12—Scaldacqua,scaldabagni escaldatoriadimmersione ,elettrici;apparecchielettriciper
riscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchielettrotermici per
parrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldaferriperarricciare,ecc.),
ferridastiroelettrici;apparecchielettrotermici perusidomestici;resistenzescaldanti,
diversedaquelledellavocen.85.24
85.13—Apparecchielettriciperlatelefonia elatelegrafia sufilo,compresigliapparecchidi
telecomunicazione acorrenteportante
85.16—Apparecchielettricidisegnalazione (diversidaquelliperlatrasmissione deimessaggi),
disicurezza,dicontrollo edicomando,perstradeferrateedaltreviedicomunicazione ,
compresiiportiegliaerodromi
85.17—Apparecchielettricidisegnalazione acusticaovisiva(suonerie,sirene,quadriindi­
catori,apparecchidiavvertimento perlaprotezione controilfurtool'incendio,ecc.),
diversidaquellidellevocinn.85.09ed85.16
85.22—Macchineedapparecchielettricinonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/29
85.26—Pezziisolanti,interamente dimaterieisolantioconsemplicipartimetallichedi
connessione (boccoleavite,peresempio),annegatenellamassa,permacchine,appa­
recchiedimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavocen.85.25
85.27—Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente
85.28—Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi,nonnominatinécompresi
inaltrevocidiquestocapitolo
SEZIONEXVII
MATERIALE DATRASPORTO
Capitolo86:VEICOLIEMATERIALE PERSTRADEFERRATE,APPARECCHI DISEGNALAZIONE
NONELETTRICI PERVIEDICOMUNICAZIONE
Tuttelevocidelcapitolo86(da86.01a86.10).
Capitolo87:VETTUREAUTOMOBILI ,TRATTORI ,VELOCIPEDI EDALTRIVEICOLITERRESTRI
87.01—Trattori,compresiitrattori-verricello
87.10—Velocipedi (compresiifurgoncini atricicloesimili),senzamotore
87.11—Poltrone eveicolisimili,conmeccanismo dipropulsione (ancheamotore),apposita­
mentecostruitiperessereutilizzatidagliinvalidi
87.13—Veicolisenzameccanismo dipropulsione periltrasportodibambiniediammalati;
loropartiepezzistaccati
87.14—Altriveicolinonautomobili erimorchiperqualsiasiveicolo;loropartiepezzi
staccati
Capitolo88:NAVIGAZIONE AEREA
88.01—Aerostati
88.04—Paracadute eloroparti,pezzistaccatiedaccessori
88.05—Catapulteedaltrisimilimeccanismi dilancio;apparecchiature alsuolodiallena­
mentoalvolo;loropartiepezzistaccati
Capitolo89:NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLUVIALE
89.03—Navi-faro,navi-pompa ,draghediognitipo,pontoni-gru edaltrinatantilacuinavi­
gazionehacarattereaccessoriorispettoallalorofunzioneprincipale;bacinigalleggianti
89.04—Navidestinateallademolizione
89.05—Congegnigalleggiantidiversi,qualiserbatoi,cassoni,boe,gavitelliesimili
SEZIONEXVU
STRUMENTI EDAPPARECCHI D'OTTICA,PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,DI
MISURA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;
OROLOGERIA ;STRUMENTI MUSICALI ;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE EDIRIPRODUZIONE
DELSUONOOPERLAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLEIMMAGINI EDEL
SUONOINTELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSO MAGNETICO
Capitolo90:STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA,PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATO­
GRAFIA,DIMISURA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPARECCHI
MEDICO-CHIRURGICI

N.L303/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
90.03 —Montaturaperocchiali,occhialini,occhialettiedoggettisimiliepartidimontature
90.04—Occhiali(correttori,protettori oaltri),occhialetti,occhialini,eoggettisimili
90.06 —Strumentiperastronomia ocosmografia ,cometelescopi,cannocchiali astronomici ,
meridiani,equatoriali,ecc.elorosostegni,esclusigliapparecchidiradioastronomia
90.10—Apparecchi ematerialedeitipiusatineilaboratorifotogràfici ocinematografici ,
(J)nonnominatinécompresialtroveinquestoCapitolo;apparecchidifotocopiaper
contatto;bobineperl'avvolgimento deifilmedellepellicole;schermiperproiezioni
90.11—Microscopi ediffrattografi elettronici eprotonici
90.13 —Apparecchi estrumentid'ottica,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo(compresiiproiettori)
90.14—Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimensura ,livellazione ,fotogram­
metria,idrografia,perlanavigazione (marittima,fluvialeoaerea),dimeteorologia ,
idrologia,geofisica;bussole,telemetri
90.15—Bilancesensibiliaunpesodi5cgomeno,conosenzapesi
90.16 —Strumentidadisegno,pertracciare epercalcolo(pantografi,scatoledicompassi,
regoliecerchicalcolatori,ecc.);macchine,apparecchi estrumentidimisura,di
verificaedicontrollo,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo
(macchineperequilibrare,planimetri,micrometri ,calibri,misurecampione,metri,ecc.);
proiettoridiprofili
90.18—Apparecchi dimeccanoterapia epermassaggio;apparecchidipsicotecnica ,d'ozono­
terapia,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtriapparecchiper
respirare,diqualsiasigenere(compreselemaschereantigas)
90.19—Apparecchidiortopedia (compreselecinturemedico-chirurgiche );oggettieapparecchi
diprotesidentaria,oculistica esimili;apparecchiperfacilitarel'audizioneaisordi;
oggettieapparecchiperfratture(docce,steccheesimili)
90.20 —Apparecchi araggiX,anchediradiofotografia ,eapparecchicheutilizzanole
radiazionidisostanzeradioattive,compresiitubigeneratoridiraggiX,igeneratoridi
tensione,iquadridicomando,glischermi,itavoli,poltroneesupportisimilidiesame
oditrattamento
90.21—Strumenti,apparecchi emodelliprogettatiperdimostrazione (nell'insegnamento ,nelle
esposizioni,ecc.),nonsuscettibilidialtriusi
90.22—Macchine eapparecchiperprovemeccaniche (provediresistenza,durezza,trazione,
compressione ,elasticità,ecc.)suimateriali (metalli,legno,tessili,carta,materie
plastiche,ecc.)
90.24—Apparecchi estrumentidimisura,dicontrollo odiregolazione pergasoper
liquidi,odicontrolloautomatico delletemperature ,comemanometri ,termostati,
indicatoridilivello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,contatoridicalore,
esclusigliapparecchi estrumentidellavocen.90.14
90.25—Strumenti eapparecchiperanalisifisicheochimiche(qualipolarimetri,rifrattometri ,
spettrometri ,analizzatori digasodifumi),strumentiedapparecchiperprovedi
viscosità,diporosità,didilatazione,ditensionesuperficiale esimili(comeviscosimetri ,
porosimetri ,dilatometri )epermisurecalorimetriche ,fotometriche oacustiche (come
fotometri,compresigliindicatorideitempidiposa,calorimetri );microtomi
90.26—Contatoridigas,diliquidiedielettricità,compresiicontatoridiproduzione,di
controllo editaratura
(')Accordodiautolimitazione Giappone/Francia.

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/31
90.27—Altricontatori (contagiri,contatoridiproduzione,tassametri,totalizzatori del
camminopercorso,pedometri,ecc.),indicatoridivelocitàetachimetridiversidaquelli
dellavocen.90.14,compresiitachimetrimagnetici;srooboscopi
90.29—Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibili comeesclusivamente oprincipalmente
costruitiperstrumenti oapparecchidellevocinn.90.23,90.24,90.26,90.27o90.28,
suscettibilidiessereimpiegati suunoosupiùstrumenti oapparecchidiquesto
gruppodivoci
Capitolo91:OROLOGERIA
91.05—Apparecchi dicontrollo econtatoriditempoamovimento diorologeria oamotore
sincrono (registratori dipresenza,orodatari,controlloridironde,contaminuti ,
contatoridiminutisecondi,ecc.)
91.06—Apparecchi munitidiunmovimento diorologeria odiunmotoresincrono,che
permettono loscattodiunmeccanismo atempostabilito(interruttoriorari,orologi
dicommutazione ,ecc.)
91.08—Altrimovimentifinitidiorologeria
91.10—Casse,gabbieesimili,perapparecchidiorologeria eloroparti
Capitolo92:STRUMENTI MUSICALI ,APPARECCHI PERLAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE
DELSUONO,OPERLAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLEIMMAGINI
EDELSUONOINTELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSOMAGNETICO ;LOROPARTI
EDACCESSORI
92.01—Pianoforti (ancheautomatici,conosenzatastiera);clavicembali edaltristrumenti a
cordacontastiera;arpe(diversedallearpeeolie)
92.02—Altristrumentimusicaliacorda
92.03—Organiacanne;armoniumedaltristrumentisimili,atastieraeadancemetalliche
libere
92.04—Fisarmoniche econcertine ;armoniche abocca
92.05—Altristrumentimusicaliadaria
92.06—Strumentimusicaliapercussione (tamburi,casse,xilofoni,metallofoni ,piatti,casta­
gnette,ecc.)
92.07—Strumentimusicalielettromagnetici ,elettrostatici ,elettronici esimili(piani,organi,
fisarmoniche ,ecc.)
92.08—StrumentimusicalinoncompresiinaltrevocidiquestoCapitolo (Orchestrion ,
organidiBarberia,scatolemusicali,uccellicantanti,seghemusicali,ecc.);richiamidi
ognispecieestrumentidichiamata edisegnalazione abocca(cornidirichiamo,
fischietti,ecc.)
92.09—Cordearmoniche
92.10—Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumentimusicali(diversidallecordearmo­
niche),compresiicartonielecarteperforateperapparecchimeccaniciedimecca­
nismiperscatolemusicali,metronomi ediapasondiognispecie
92.12—Supportidisuonoperapparecchidellavocen.92.11operregistrazionianaloghe;
dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperlaregistrazione oregistrati;
matricieformegalvanicheperlafabbricazione deidischi
SEZIONEXIX
ARMIEMUNIZIONI
Capitolo93:ARMIEMUNIZIONI
Tuttelevocidelcapitolo93(da93.01a93.07).

N.L303/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
SEZIONEXX
MERCIEPRODOTTI DIVERSI,NONNOMINATI NECOMPRESI ALTROVE
Capitolo94:MOBILIA;MOBILIMEDICO-CHIRURGICI ;OGGETTILETTERECCI ESIMILI
Tuttelevocidelcapitolo94(da94.01a94.04).
Capitolo95:MATERIE DAINTAGLIARE EDAMODELLARE ALLOSTATOLAVORATO (COM­
PRESIILAVORI)
Tuttelevocidelcapitolo95(da95.01a95.08).
Capitolo96:SPAZZOLE ,SPAZZOLINI ,PENNELLI ESIMILI,SCOPE,SPOLVERINI ,PIUMINIDA
CIPRIAESTACCI
Tuttelevocidelcapitolo96(da96.01a96.06).
Capitolo97:GIOCATTOLI ,GIUOCHI,OGGETTIPERDIVERTIMENTI ESPORT
97.01 —Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,monopattini ,
cavallimeccanici,automobili apedale,carrozzelleperbambole esimili
97.02 —Bambolediognispecie
97.04—Oggettipergiuochidisocietà(compresiigiuochimeccanici,ancheamotore,per
pubbliciesercizi,itennisdatavolo,ibiliardiaformadimobileeditavolispeciali
percasedagiuoco)
97.05 —Oggettiperfesteedivertimenti ,accessoriperballifigurati(cotillons);oggetti-
sorprese;oggettiedaccessoriperalberidiNataleeoggettisimiliperfestediNatale
(alberiartificialidiNatale,presepi,guarnitionon,soggettiedanimaliperpresepi,
zoccolieciocchiperalberidiNatale,babbinatale ,ecc.)
97.06—Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica,daatleticaedaltrisport,
diversidaquellidellavocen.97.04
97.07—Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconlalenza;
zimbelliartificialidarichiamo,specchiettiperleallodoleedoggettisimili,perla
caccia
97.08—Giostre,altalene,padiglionidatiroedaltreattrazionidafiera,compresicirchi,
serraglieteatriambulanti
Capitolo98:LAVORIDIVERSI
98.03—Portapenne,stilografi ematitatoi;portalapis esimili;loropartistaccateed
accessori(salvapunte,fermagli,ecc.),esclusiglioggetticompresinellevocinn.98.04
e98.05
98.04—Penninidascrivereepunteperpennini
98.06 —Tavolediardesiaelavagneperscrivereodisegnare,ancheincorniciate
98.07—Sigilli,numeratori,compositoi,datari,timbriesimili,amano
98.08—Nastriinchiostratori permacchinedascrivereenastriinchiostratori simili,anche
montatisubobine;cuscinettipertimbri,ancheimpregnati,conosenzascatola
98.09—Ceralaccaperufficiooperbottiglie,presentatainplacche,bastoncini esimili;pastea
basedigelatineperriproduzionigrafiche,perrullidatipografia eperusisimili,anche
consupportidicartaodimaterietessili
98.10 —Accenditoriedapparecchid'accensione (meccanici,elettrici,acatalizzatore ,ecc.)eloro
partistaccate,diversedallepietrinefocaieedaglistoppini
98.11 —Pipe(compresiglisbozzieleteste);bocchinidasigariedasigarette;imboccature ,
cannucceedaltripezzistaccati
98.12—Pettinidatesta,pettinidaornamento ,fermaglipercapelliesimili
98.13—Steccheperbusti,pervestitioperaccessoridivestimenta esimili

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/33
98.14—Spruzzatoridatoletta,montati;loromontature etestedimontature
98.16—Manichini esimili;automiesceneanimatepermostre
SEZIONEXXI
OGGETTID'ARTE,DACOLLEZIONE EDIANTICHITÀ
Capitolo99:OGGETTID'ARTE,DACOLLEZIONE EDIANTICHITÀ
TuttelevocidelCapitolo99(da99.01a99.06).
N.B.L'importazione dioggetti,macchineedapparecchiusati,oppurenuovimaincattivecondizioni
dimanutenzione ,inItalia,èsoggettaadautorizzazione particolareconformemente all'elencoallegato
aldecretoministeriale del31ottobre1962(TabellaAImport)emodificazioni successive .

N.L303/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
ALLEGATO U
ELENCODEIPAESI
Afganistan
Algeria
AltoVolta
Andorra
Antilleolandesi(compreseleisolediCura9ao,Aruba,Bonaire,Saba,Saint-Eustache elaparte
olandesediSaint-Martin )
ArabiaSaudita
RepubblicaArabaUnita
Argentina
Australia(compreselaPapuasia,laNuovaGuineasottomandatoaustraliano,l'isolaNorfolk
eleisolediCocos(Keeling))
Austria
Barbados
Beciuania
Bhutan
Birmania
Bolivia
Brasile(compreseleisoleFernando-de-Noronha (comprendenti RechedasdeSao-Pedro eSào-
Paulo,AtollodasRocas),Trinidade eMartin-Vas )
Burundi
Cambogia
Camerun
Canada
Repubblicacentrafricana
Ceylon
Ciad
Cile(compreseleseguentiisole:arcipelagodiJuanFernandez,isolediPasqua,Sala-y-Gomez ,
SanFeliz,San-Ambrosio elaparteoccidentaledellaTerradelFuoco)
Repubblica cinese(Formosa)
Cipro
Colombia
Comores
Congo(Brazzaville)
Congo(Kinshasa)
CoreadelSud
Costad'Avorio
Costarica
Dahomey

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/35
Danimarca (compreselaGroenlandia eleisoleFàroer)
RepubblicaDominicana (compreseleisolediSaona,Catalina,Beataealtreisolediminor
superficie)
Ecuador
EtiopiaeEritrea
Filippine
Finlandia
Gabon
Gambia
Ghana
Giamaica
Giappone
Giordania
Grecia(compresel'isoladiEubeaeleSporadi,leisoledelDodecanneso ,leCicladi,leisole
Ionie,leisoledelMarEgeo,Creta)
Guatemala
Guayana
Guinea
Guineaequatoriale
Haiti(compresel'iledelaTortue,l'iledelaGonave,lesCayemites,l'ileàVache,l'iledela
NavaseetlaGrande-Caye )
Honduras
India(compreseleisoleAndaman,Nicobar,Laccadive,MinicoyeAmindivi)
Indonesia (Giava,Sumatra,Kalimantan,Sulawesi,BalieNusatenggara (compresalaparte
indonesiana diTimor),Maluku,IrianBarat
Irak
Iran
Irlanda
Islanda
IsoleMaldives
IsolaMauritius
IsoleNauru
IsoleTromelinGlorieuses,JuandeNova,EuropaeBassa-da-India
Israele
Iugoslavia
Kenya
Kuwait
Lesotho
Libano
Liberia
Libia
Malawi
Malesia(compresiBorneoex-britannico eSarawak)
Repubblicamalgascia
Mali

N.L303/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
Malta
Marocco
MascateOman
Mauritania
Messico
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Norvegia(compreseSvalbard(chiamataancheArcipelagodelloSpitzberg,compresa,inparti­
colare,l'IsoladegliOrsi),l'isolaJanMayeneipossedimenti dellaNorvegianell'Antartide
(IsolaBouvet,IsoladiPietroI,eTerraReginaMaud)
NuovaCaledonia edipendenze (compreseleisoledeiPini,l'isolaHuon,leisoledellaLealtà,
leisoleWalpoleeSurprise,leisoleChesterfield ,leisoleWalliseFutuna)
NuoveEbridi
NuovaZelanda(compreseleisoleKermadec eChatham)
IsoleCook:
1.Grupposettentrionale (Penrhyn,Manihiki,Rakahanga,Pukapuka,Palmerston,Suwar-
roweNassau)
2.Gruppomeridionale (Rarotonga,Aitutaki,Atiu,Mitiaro,Mauke,Mangaia,Takutea e
Manuae)
3.IsolaNiue
Oceania(Stabilimento francese:isoladellaSocietà,isolaSottovento,ArcipelagodelleMarchesi,
ArcipelagodelleTouamotou ,ArcipelagoGambier,ArcipelagodelleToubouai,isolaRapa
eisolaClipperton )
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Portogallo
Territorioeuropeo(compreseleisolediMaderaeleAzzorre)
Angola
Cabinda
GuineaPortoghese
IsoledelCapoVerde
IsoleSao-Tomé ePrincipe
Macao
Mozambico
Timor(parteportoghese)
RegnoUnitodiGranBretagna edell'IrlandadelNord(compresel'isoladiManeleisole
anglo-normanne )
Antigua
IsoleBahama
Bahrein
Bermude
Brunei
IsoleCayman
Dominica
IsoleFalkland edipendenze
IsoleFigi
Gibilterra

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/37
Grenada
Hondurasbritannico
Hong-Kong
Katar(SceiccatodiKatar)
Montserrat
Sant'Èlena(compreseledipendenze :isoledell'Ascensione eTristandaCunha)
Saint-Kitts (Saint-Christophe ),NieveseAnguilla
SainteLucie
Saint-Vincent
Seychelles
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoriobritannicodell'OceanoIndiano(ArcipelagodelleChagos,isoleAldabra,Farquhar
eDesroches)
Territoriodicompetenza dell'AltaCommissione perilPacificoOccidentale (compresii
territoridoganalidistintidelProtettorato delleisoleSalomonbritanniche edella
coloniadelleisoleGilberteEllice)
Tonga
TrucialStates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,RasalKhaimah,UmmalQuaiwan,
Fujairah)
IsoleTurkseCaicos
IsoleVerginibritanniche
RioMunì
Rodesia
Ruanda
Salvador
Saint-Pierre eMiquelon
Senegal
SierraLeone
Singapore
Siria
Somalia
Spagna
TerritorinellapenisolaeisoleBaleari
IsoleCanarie,Ceuta,Melilla,Aulhucemas ,Chafarinas ePenondeVelezdelaGomera,
IfnieSahara
StatiUnitid'America
Guam
KingmanReef
IsoleMidway
Portorico
Samoaamericana(compreseSwains)
TerritorisottotuteladelleisoledelPacifico(isoleCaroline,isoleMarshalleisoleMarianne,
eccettoGuam,isoleRyukyu(tracuiOkinawa),Daito,Bonin,Rosaria,Volcano,Parece
VelaeMarcus)
IsoleVergini(appartenentiagliStatiUniti)
IsoladiWake
ZonadelCanalediPanama
SudAfrica(compresel'Africasud-occidentale eleisoledelPrincipeEdoardo,comprendenti
l'isolaMarionel'isoladelPrincipeEdoardo)
Sudan

N.L303/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
Sunnam
Swaziland
Svezia
Svizzera(compresoilPrincipatodiLiechtenstein )
Tailandia
Tanzania
TerreAustrali eAntartiche (PTOMfrancesi:ArcipelagodelleKerguelen,delleCrozet,isole
Saint-Paul eAmsterdam ,terraAdélie)
TerritoriodegliAfaredegliIssas
Togo
Trinidad eTobago
Tunisia
Turchia
Uganda
Uruguay
Venezuela
Yemen
YemenMeridionale (compreseleisolePerimeSocotra)
Zambia