ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11,72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2477/72DELLACOMMISSIONE
del28novembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2445/72(3)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29novem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(s)GUn.L265del24.11.1972,pag.12.

N.L268/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28novembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
46"term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
1.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/57
REGOLAMENTO (CEE)N.2518/72DELLACOMMISSIONE
del30novembre1972
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(l),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),inparticolarel'articolo2~,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1599/72(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1599/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L165del21.7.1972,pag.1.
[•)GUn.L169del27.7.1972,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30novembre1972chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal1°dicembre1972persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 7,975 5,496
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1972 7,975 5,496
—perilmesedigennaio1973 8,169 5,585
—perilmesedifebbraio1973 8,363 5,812
—perilmesedimarzo1973 8,258 6,039
—perilmesediaprile1973 8,258 —
—-perilmesedimaggio1973 9,409 —
7.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2556/72DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1972.
PerlaCommissione
lìVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/6?
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
-'»)GUn.L174del1°.8.1972,nag.1.

N.L274/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6dicembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 37,19
10.01BFrumentoduro 42,57H(4)
10.02 Segala 36,86(5)
10.03 Orzo 27,77
10.04 Avena 19,77
10.05BGranturco,diversodalgranturco 31,05(2)(3)
ibridodestinatoallasemina
10.07AGranosaraceno 4,18
10.07BMiglio 7,34
10.07CSorgo 25,45
10.07DAltricereali o(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)70,81 edifrumentosegalato
11.01BFarinedisegala 61,99
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 74,76
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 75,99
f1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
6.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2544/72DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2499/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(»)GUn.L270del1°.12.1972,pag.7.

N.L273/6 6.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5dicembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12oterm.
23oterm.
34oterm.
45oterm.
56oterm.
6
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala — — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo "
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L275/32 8.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2582/72DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1972
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabase
dicerealiedirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2429/72,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2505/
72(«);considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza della
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodottidi
baseinvistadellalorotrasformazione ;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1080/68(5),conformemente allatabelladi
cuiall'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(6),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2505/72,
sonomodificaticonformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)GUn".117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(8)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L270del1°.12.1972 ,pag .20.(5)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(6)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.

8.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7dicembre1972chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.08Ali Amidodiriso 3,333 0,783
12.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2598/72DELLACOMMISSIONE
dell'11dicembre1972
chemodificalerestituzioniall'esportazione perilmelasso,glisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperilmelasso,glisciroppi
edalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2511/
72(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2553/
72(4);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.2511/72,aidatidicuilaCommissione e
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedellarestituzioneall'esportazione ,
cometali,deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterec)ed),delregolamenton.1009/67/CEE,è
modificatoconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(»)GUn.L270del1°.12.1972 ,pag .38 .
(*)GUn.L273del6.12.1972 ,pag .20 .

N.L277/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.72
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1dicembre1972chemodificalerestituzioni
all'esportazione perilmelasso,glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
esportaticometali
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuniDesignazione dellemerciImporto
dibaseper1%
dicontenutoin
saccarosio (*)
17.02
17.05Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(com­
presolozuccherovanigliato,allavanigliaoallavani­
glina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheroin
qualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti0,0200
0,0200
0,0200
0,0200
Importo
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)n.
394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
N.L276/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2592/72DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1972
chemodificailregolamento (CEE)n.193/70chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
dellemisureinteseapromuoverelacommercializzazione dellearanceedeimandarini
comunitari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio,
del9dicembre1969,cheprevedemisurespeciali
perilmiglioramento dellaproduzioneedellacom­
mercializzazione nelsettoredegliagrumicomuni­
tari(1),inparticolarel'articolo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.193/70
dellaCommissione ,del2febbraio1970,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionedellemisureintese
apromuoverelacommercializzazione dellearance
edeimandarinicomunitari (2),concernevainizial­
mentearancedivarietàdiversedal«Biondoco­
mune»;che,perlacampagna1971/1972lasfera
d'applicazione didettoregolamento èstataestesada
ultimoallearancedellavarietà«Biondocomune»
dalregolamento (CEE)n.2672/71dellaCommis­
sione,del15dicembre1971(3);cheimotividi
taleestensionesonoancoravalidiperlacampagna
attuale;cheperquestacampagnaoccorrequindi
estenderelenormedelregolamento (CEE)n.193/70
allearancedellavarietàinquestione;
considerando cheèopportunodareugualmenteagli
acquirentiresidentineinuoviStatimembri,lafacoltà
diconcluderecontrattialloscopodipromuoverela
commercializzazione dellearanceemandarinicomu­
nitari;cheoccorreprevedere,aquestoscopocondi­
zioniparticolariperlacampagna1972/1973;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.193/70èsostituitodaltestoseguente:
«Durantelacampagna1972/1973,possonoinol­
treformareoggettodicontrattilearancedella
varietà"BiondoComune"dellecategoriediqua­
litàExrtaeI.»
Articolo2
Adecorreredal1°febbraio1973l'articolo3,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.193/70ècomple­
tatodaunterzocommacosìredatto:
«Durantelacampagna1972/1973,ledisposizioni
previstealcommaprecedenteperlacampagna
1969/1970,siapplicanoaicontratticonclusida
unacquirentestabilitoinunodeinuoviStati
membri,essendoledisposizioniparticolaripre­
visteperlevarietàSanguinelloeSanguignovalide
perlavarietà"BiondoComune".»
Articolo3
All'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.193/70
ladatadel«1°gennaio1972»èsostituitadaquella
dal«1°gennaio1973».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementi-edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(x)GUn.L318del18.12.1969,pag.1.
(l)GUn.L26del3.2.1970,pag.6.
'*)GUn.L276del16.12.1971,pag.32.
15.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2618/72DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,I,ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(3)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

N.L280/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14dicembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)27,98
33,60H(4)
29,40(5)
20,86
15,99
24,05(2)(3)
4,18
0,89
20,38
0(4)
57,92
51,54
60,85
62,07
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
14.12.72 N.L279/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2610/72DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.L174del1°.8.1972,pag.1.

N.L279/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13dicembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 28,90
10.01BFrumentoduro 38,89(!)(4)
10.02 Segala 29,40(*)
10.03 Orzo 21,78
10.04 Avena 16,91
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 25,89(2)(3)
10.07AGranosaraceno 4,18
10.07BMiglio 0,89
10.07CSorgo 21,30
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 59,21
11.01BFarinedisegala 51,54
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 69,05
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 63,46
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(s)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .