ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L286/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3003/90DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1990
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2581/90dellaCommissione^),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2925/90(<);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento(CEE)n.2581/90aiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,74ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L243del6.9.1990,pag.34.
4)GUn.L279dell'i1.10.1990,pag.32.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2958/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 12 OTTOBRE 1990, RELATIVO AGLI IMPORTI DEGLI AIUTI FISSATI IN ECU DAL CONSIGLIO NEL SETTORE DEL LUPPOLO E RIDOTTI A SEGUITO DEL RIALLINEAMENTO MONETARIO DEL 5 GENNAIO 1990



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 13/10/1990 pag. 0029 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2958/90 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1990 relativo agli importi degli aiuti fissati in ecu dal Consiglio nel settore del luppolo e ridotti a seguito del riallineamento monetario del 5 gennaio 1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 luglio 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 784/90 della Commissione, del 29 marzo 1990, che fissa il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli della campagna di commercializzazione 1990/1991 a seguito del riallineamento monetario del 5 gennaio 1990 e che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu per la stessa campagna (3), ha stabilito l'elenco degli importi degli aiuti del settore del luppolo a cui si applica il coefficiente di 1,001712 a decorrere dal 24 luglio 1990 nel quadro del regime di smantellamento automatico dei divari monetari negativi; che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 784/90 occorre precisare la riduzione che ne deriva, in particolare per quanto riguarda gli importi degli aiuti fissati in ecu dal Consiglio, nonché fissare il valore degli importi ridotti; considerando che per il raccolto 1989 gli importi dell'aiuto concesso nel settore del luppolo sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 2072/90 del Consiglio (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli importi degli aiuti fissati in ecu dal Consiglio per il raccolto 1989 nel settore del luppolo, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 784/90, sono riportati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 24 luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. (3) GU n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 102. (4) GU n. L 190 del 21. 7. 1990, pag. 1. ALLEGATO Aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1989 1.2 // // // Gruppi di varietà // Importi in ecu/ettaro // // // Aromatiche // 339 // Amare // 389 // Altre // 399 // //
Regolamento (CEE) n. 2975/90 della commissione, del 15 ottobre 1990, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1150/90 che stabilisce le modalita di applicazione del regime applicabile all'importazione di taluni prodotti del settore lattiero-caseario originari degli stati dell'africa, dei caraibi e del pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM)



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 16/10/1990 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2975/90 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1150/90 che stabilisce le modalità di applicazione del regime applicabile all'importazione di taluni prodotti del settore lattiero-caseario originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1, considerando che la redazione del regolamento (CEE) n. 1150/90 della Commissione (2) presenta alcuni errori o imperfezioni; che è opportuno correggere tali errori e rettificare il testo di alcuni articoli del regolamento in esame; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1150/90 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, paragrafo 1, la frase in limine è sostituita dalla seguente: « I volumi dei contingenti di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 715/90 sono ripartiti nel corso dell'anno come segue ». 2) All'articolo 3: - il testo delle lettere b) e c) è sostituito dal seguente: « b) la domanda di titolo può riguardare solo i contingenti di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 715/90. Essa può riguardare più prodotti dei codici NC 0402 e 0406 originari di un solo Stato ACP o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM). In tali casi si indicano tutti i codici NC nella casella 16 e la loro designazione nella casella 15; c) la domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 8, l'indicazione dello Stato ACP o del PTOM di origine del prodotto considerato; il titolo obbliga ad importare dal paese indicato; » - il secondo comma è soppresso. 3) All'articolo 4, paragrafo 2, i termini « i paesi di provenienza » sono sostituiti dai termini « i paesi di origine ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. (2) GU n. L 114 del 5. 5. 1990, pag. 21.
N.L281/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2945/90DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2924/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentòentrainvigoreil12ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.
(4)GUn.L279dell'I1.10.1990,pag.30.

12.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'11ottobre1990,chefissaìprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,90(>)
17011190 37,90(')
17011210 37,90(')
17011290 37,90(')
17019100 44,36
17019910 44,36
17019990 44,36(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2832/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 28 SETTEMBRE 1990, RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 756/70 RELATIVO ALLA CONCESSIONE DI AIUTI PER IL LATTE SCREMATO TRASFORMATO PER LA FABBRICAZIONE DI CASEINA E DI CASEINATI



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 29/09/1990 pag. 0085 - 0085



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2832/90 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che l'importo dell'aiuto per 100 kg di latte scremato trasformato in caseina o in caseinati è stato fissato a 6,64 ecu dall'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 756/70 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3463/89 (4); che l'importo dell'aiuto deve essere adeguato all'andamento dei prezzi delle caseine nel commercio internazionale; considerando che il comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha formulato alcun parere entro i termini fissati dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 756/70, l'importo di « 6,64 ecu » è sostituito dall'importo di « 7,94 ecu ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 91 del 25. 4. 1970, pag. 28. (4) GU n. L 334 del 18. 11. 1989, pag. 26.
29.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2816/90DELLACOMMISSIONE
del28settembre1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento(CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2533/90dellaCommis­sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2755/900;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2533/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa45,240ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
V)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.(4)GUn.L237dell'I.9.1990,pag.75.0GUn.L264del27.9.1990,pag.47.
22.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2707/90DELLACOMMISSIONE
del21settembre1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrìsoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelrìso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2513/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.2651/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
MGUn.L237dell'i.9.1990,pag.14.
b)GUn.L252del15.9.1990,pag.13.

N.L258/8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21settembre1990,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
20.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2694/90DELLACOMMISSIONE
del19settembre1990
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
sullasituazionedelmercato,siravvisa1opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2626/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2626/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
RepubblicademocraticatedescaedellelororipercussioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
I
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)
n.1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2626/90sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
2.Nonèfissatalarestituzioneall'esportazioneversola
Repubblicademocraticatedesca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
i MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(>)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3GUn.L250del13.9.1990,pag.9.

N.L256/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19settembre1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,190)
32,42(')
0
33,190)
32,420)
(2)
36,08
36,87
36,870,3608
0,3608
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(J)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L254/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2673/90DELLACOMMISSIONE
del17settembre1990
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2640/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.
b)GUn.L251del14.9.1990,pag.12.

18.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/63
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17settembre1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,25(')
17011190 36,250)
17011210 36,25(')
17011290 36,250)
17019100 43,83
17019910 43,83
17019990 43,830)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
15.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2651/90DELLACOMMISSIONE
del14settembre1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2513/90dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2598/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUrv.L177del24.6.1989,pag.1.
(')GUn.L237dell'i.9.1990,pag.14.
(4)GUn.L245dell'8.9.1990,pag.7.

N.L252/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14settembre1990,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
91"term.
102°term.
113°term.
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0
\
10063042 0 0 0 \
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 — ■
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0