IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 15.1.98 L9/37
REG OLAMENTO(CE)N.102/98DELLA COMMISSION E
del14gennaio 1998
chefissailprezzodelmercato mondialedelcotonenon sgranatoechestabilisce
l’importodell’anticipodell’aiuto
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto l’attodiadesione dellaGrecia, inparticolareil
protocollon.4concernente ilcotone,modificatoda
ultim odalregolamento (CE)n.1553/95 delConsiglio(1),
visto ilregolamento (CE)n.1554/95 delConsiglio,del29
giugno1995,chestabiliscelenorm egeneralidelregime
diaiutoperilcotoneedabrogailregolamento (CEE)n.
2169/81 (2),modificatodalregolamento (CE)n.1584/
96(3),inparticolaregliarticoli3,4e5,
considerandoche, anorm adell’articolo 3delregola-
mento(CE)n.1554/95,siprocede periodicamentealla
fissazionedelprezzodelmercato mon dialedelcotone
non sgranato inbase alprezzodelmercato mon diale
constatatoper ilcotonesgranato,tenendo contodel
rapporto storicorisco ntrabiletrailprezzopresoinconsi-
derazioneperilcotonesgranato equellocalcolatoperil
cotonenon sgranato;che tale rapporto storicoèstato
fissatoall’articolo1,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1201/89 dellaCom missione,del3maggio1989,recante
modalità diapplicazione del regime diaiutiper il
cotone(4),modificatodaultim odalregolamento (CE)n.
1740/97 (5);che, qualora non siapossibile stabilire il
prezzodelmercato mon dialesecondo talimodalità,tale
prezzovienestabilito inbase all’ultimoprezzofissato;
considerandoche, anorm adell’articolo 4delregola-
mento(CE)n.1554/95,ilprezzodelmercato mon diale
delcotonesgranato èfissatoperunprod otto rispondente
adetermin atecaratteristich eetenendo contodelleofferte
edellequotazio niche, traquelleconsideraterappresenta-
tivedellatendenza effettiva delmercato,appaianolepiù
favorevoli;che per tale determin azionesicalcolauna
mediadelleofferteedellequotazio nirilevateinuna o
piùborseeuropeeperunprod otto reso cifperunporto
dell’EuropadelNord,inprovenienzadaivaripaesiforni-
tori considerati più rappresentativiper ilcommercio
internazionale;che tuttaviasono previstidegliadatta-
mentiatalicriteriperladetermin azionedelprezzodel
mercato mon dialedelcotonesgranato,pertenercontodelledifferenzegiustificatedallaqualità del prod otto
consegnatoodallanaturadelleofferteedellequotazio ni;
chetaliadattamenti sono fissatiall’articolo2delregola-
mento(CEE)n.1201/89;
considerandochel’app licazione deicriterisopradescritti
induceafissareilprezzomon dialedelcotonenon sgra-
nato allivelloindicato dalpresente regolamento;
considerandoche, anorm adell’articolo 5,paragrafo3del
regolamento (CE)n.1554/95,l’importodell’acconto è
pari alprezzodiobiettivo ridottodelprezzodelmercato
mon diale,nonchédiunariduzionecalcolatainbase alla
form ulaapplicab ileincaso disuperamento delquantita-
tivo massimogarantito ,matenendo contodellaprod u-
zionestimatadelcotonenon sgranato,maggioratadel
15%;cheilregolamento (CE)n.1670/97 dellaCom mis-
sione(6)hafissatoillivellodellaprod uzionestimataper
lacampagn a1997/1998; che l’app licazione ditale
metodo induceastabilire allivellosotto indicato l’im-
portodell’acconto perStatomem bro,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
1. Ilprezzodelmercato mon dialedelcotonenon sgra-
nato,dicuiall’articolo3delregolamento (CE)n.1554/
95,èfissatoa35,315ECU /100 kg.
2. L’im portodell’acconto sull’aiuto,dicuiall’articolo5
paragrafo3delregolamento (CE)n.1554/95,èpari a:
32,079ECU /kgperlaSpag na,
38,138ECU /kgperlaGrecia,
70,985ECU /kgperglialtri Statimem bri.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil15gennaio
1998.(1)GU L148 del30.6.1995 ,pag. 45.
(2)GU L148 del30.6.1995 ,pag. 48.
(3)GU L206 del16.8.1996 ,pag. 16.
(4)GU L123 del4.5.1989 ,pag. 23.
(5)GU L244 del6.9.1997 ,pag. 1. (6)GU L237 del28.8.1997 ,pag. 1.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 15.1.98 L9/38
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettamente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il14gennaio 1998.
PerlaCommissione
FranzFISC HLE R
Mem brodellaCommissione