N.L176/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1958/90DELLACOMMISSIONE
del9luglio1990 •
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1775/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1823/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodalregolamento (CEE)n.1882/90(8);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedèiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1990/1991nonèstataancorafissata;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991èstatocalcolatoprowisoriamentesullabase
dellariduzioneapplicabileperlacampagna1989/1990;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1823/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(,0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perlacolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel10luglio1990,
pertenercontodeiprezziedeimezzirelativiperla
campagnadicommercializzazione 1990/1991edell'appli­
cazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiper
talecampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.¥)GUn.L163del29.6.1990,pag.9.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L167del30.6.1990,pag.63.
(8)GUn.L171del4.7.1990,pag.13.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

10.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/29
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiber100kg)
Corrente
7(')1°term.
80)2°term.
9(')3°term.
io(')4°term.
11(')5°term.
12(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)1,750
0,000
25,578
59,88
67,47
1235,08
200,83
228,41
22,353
19,554
44804
5404,46
267,57
3786,55
0,00
5589,281,750
0,000
25,596
59,92
67,52
1235,95
200,98
228,57
22,368
19,569
44836
5400,82
267,57
3789,15
0,00
5592,991,750
0,000
25,674
60,11
67,72
1239,72
201,59
229,27
22,437
19,608
44972
5390,26
267,57
3795,61
0,00
5605,381,750
0,000
25,641
60,04
67,64
1238,13
201,33
228,98
22,408
19,550
44915
5352,85
267,57
3784,77
0,00
5585,741,750
0,000
25,008
58,55
65,97
1207,56
196,36
223,32
21,854
19,025
43806
5199,54
267,57
3694,69
0,00
5454,111,750
0,000
25,286
59,34
66,85
1221,31
198,54
225,81
22,095
19,145
44293
5158,52
267,57
3717,65
0,00
5471,41
(')Fattasalvalariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

N.L176/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
?(')1°term.
8(')2°term.
9(')3°term.
1004°term.
1105°term.
120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)-
—Danimarca(Dkr)'
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)4,250
2,500
28,078
65,73
74,07
1355,80
220,46
250,74
24,537
21,503
49183
5947,81
649,81
4168,79
517,26
6106,534,250
2,500
28,096
65,78
74,11
1356,67
220,61
250,90
24,553
21,518
49215
5944,18
649,81
4171,39
517,26
6110,254,250
2,500
28,174
65,96
74,32
1360,44
221,22
251,60
24,621
21,557
49352
5933,61
649,81
4177,85
517,26
6122,634,250
2,500
28,141
65,89
74,23
1358,84
220,96
251,30
24,592
21,499
49294
5896,21
649,81
4167,01
517,26
6102,994,250
2,500
27,508
64,41
72,56
1328,28
215,99
245,65
24,039
20,974
48185
5742,90
649,81
4076,93
517,26
5971,374,250
2,500
27,786
65,20
73,45
1342,03
218,17
248,13
24,280
21,094
48672
5701,88
649,81
4099fi9
517,26
5988,67
(l)Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

10.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/31
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
ICorrente
71°term.
802°term.
9(')3°term.
10(')4°term.
ll(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(J):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)6,890
0,000
37,431
88,62
98,74
1807,43
286,26
334,26
31,860
25,063
63001
6722,21
1053,45
4802,74
0,00
8301,18
8119,74
4777,35
8119,748,600
0,000
32,512
76,11
85,76
1569,91
255,28
290,33
28,412
24,874
56950
6867,63
1314,91
4349,41
0,00
7647,79
7480,63
4323,20
7480,638,600
0,000
32,602
76,33
86,00
1574,25
255,99
291,14
28^491
24,917
57108
6853,43
1314,91
4356,38
0,00
7662,21
7494,74
4329,76
7494,748,600
0,000
32,915
77,07
86,83
1589,36
258,44
293,93
28,764
25,135
57656
6890,80
1314,91
4394,24
0,00
7712,92
7544,34
4367,62
7544,348,600
0,000
33,243
77,83
87,69
1605,20
261,02
296,86
29,051
25,392
58231
6962,81
1314,91
4444,08
0,00
7782,33
7612,23
4417,46
7612,23
(')Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450 .
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
I7 8 9 10 11 12
DM 2,062400 2,058630 2,054990 2,051570 2,051570 2,042250
FI 2,321610 2,317380 2,313540 2,309890 2,309890 2,299920
FB/Flux 42,416700 42,385500 42349100 42,313600 42,313600 42,182600
FF 6,927690 6,925880 6,923810 6,922600 6,922600 6,916720
Dkr 7,852760 7,853720 7,853650 7,852880 7,852880 7,846880
£Irl 0,769523 0,769668 0,770246 0,770650 0,770650 0,773537
£ 0,709388 0,712172.0,714761 0,717062 0,717062 0,723906
Lit 1513,99 1514,92 1515,93 1517,06 1517,06 1519,96
Dra 201,84300 203,44000 205,61200 207,86700 207,86700 215,11700
Esc 181,52800 182,03100 182,70600 183,63900 183,63900 186,37700
Pta 126,72000 127,20700 127,67400 128,07800 128,07800 129,28100