N.L88/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.718/70DELLACOMMISSIONE
del21aprile1970
chefissaiprezzilimiteeiprelieviperilpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea.
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(1),inpar­
ticolaregliarticoli3e7,paragrafo1,
considerando cheiprezzilimiteeiprelievidei
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,delre­
golamenton.123/67/CEEdevonoesserefissatiin
anticipoperognitrimestresecondoimetodidi
calcoloindicatinelregolamento (CEE)n.1411/
69(2);
considerando cheiprezzilimiteeiprelieviperil
pollamesonostatifissatidaultimonelregolamento
(CEE)n.132/70(3)perilperiodo1°febbraio—
30aprile1970echeèquindinecessarioprocedere
allanuovafissazioneperilperiodo1°maggio—
31luglio1970;chequestafissazionedeveessere
effettuata,diregola,sullabasedeiprezzideicereali
daforaggionelperiodo1°agosto1969—31gen­
naio1970;
considerando chenelfissareilprezzolimitevale­
voledal1°novembre,dal1°febbraioedal1°
maggiosidevetenerecontodell'evoluzione dei
prezzideicerealidaforaggiosulmercatomondiale
soloseilprezzodellaquantitàdicerealidafo­
raggioregistraunminimodivariazionerispettoal
prezzoutilizzatoperilcalcolodelprezzolimitedel
trimestreprecedente ;chequestominimodivaria­
zioneèstatofissatoal3%dalregolamenton.146/
67/CEEdelConsiglio,del21giugno1967,che
determinalenormeperilcalcolodelprelievoe
delprezzolimiteapplicabilinelsettoredelpol­
lame(4);
considerando cheilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggioperigalli,gallineepollisidiscostadipiùdel3%daquelloutilizzatoperiltrimestre
precedente ;cheènecessariotenercontodiquesta
evoluzionenelfissareiprezzilimiteperilperiodo
1°maggio—31luglio1970;
considerando chenelfissareilprelievovalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio
occorretenercontodell'evoluzione deiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialesolose
allastessadatavienefissatounnuovoprezzoli­
mite;
considerando cheiprezzilimiteperigalli,galline
epollieperiloroprodottiderivatisonostati
nuovamentefissatiecheèquindinecessariofissare
iprelievi,tenutocontodell'evoluzione deiprezzi
deicerealidaforaggio;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviprevistinell'articolo 3delregola­
menton.123/67/CEEeiprezzilimiteprevistinel­
l'articolo7dellostessoregolamentoperiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,delsuddettorego­
lamentosonofissatinell'allegato .
2.Iprelieviperiprodottidellevoci02.03,15.01
Be16.02BIdellatariffadoganalecomuneper
iqualil'aliquotadeldazioèstataconsolidatanel­
l'ambitodelGATTsonotuttavialimitatiall'im­
portorisultantedataleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1970.
Ilpresenteregolamento è-obbligatòriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.L182del24.7.1969,pag.1.
(3)GUn.L18del24.1.1970,pag.19.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2470/67.

22.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/9
ALLEGATO
Prezzilimiteeprelieviperilpollamedal1°maggioal31luglio1970
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
u.c./unità u.c./unità
01.05 Volatilivividacortile:
A.Dipesounitariononsuperiorea185gram­
mi,denominati «pulcini» 0,1350 0,0255
u.c./kgu.c./kg
B.Altri:
I.Galli,gallineepolli
II.Anatre
III.Oche
IV.Tacchini
V.Faraone0,4888
0,4723
0,4625
0,5595
0,82440,1093
0,1521
0,1257
0,1396
0,1936
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecom­
mestibili(esclusiifegati),freschi,refrigeratio
congelati:
A.Volatilidacortileinteri:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,
conlatestaelezampe,denominati
«polli83%» 0,5890 0,1317
b)presentatispennati,svuotati,senza
latestaelezampe,maconilcuore,
ilfegatoeilventriglio,denominati
«polli70%» 0,6983 0,1562
c)presentatispennati,svuotati,senza
latestaelezampe,senzailcuore,il
fegatoeilventriglio,denominati
«polli65%» 0,7520 0,1682
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate,non
svuotateosenzaintestini,conlate­
staelezampe,denominate «anatre
85%» 0,5555 0,1793
b)presentatespennate,svuotate,senza
latestaelezampe,conosenzail
cuore,ilfegatoeilventriglio,de­
nominate«anatre70%» 0,6747 0,2173
III.Oche:
a)presentatespennate,dissanguate,non
svuotate,conlatestaelezampe,
denominate «oche82%» 0,6607 0,1796
b)presentatespennate,svuotate,senza
latestaelezampe,conosenzail
cuoreeilventriglio,denominate
«oche75%» 0,5224 0,1822
IV.Tacchini 0,7993 0,1994
V.Faraone 1,1777 0,2766

N.L88/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.70
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
u.c./kg u.c./kg
02.02
(segue)B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:1,5103 0,4023
1,digalli,gallineepolli
2,dianatre
3,dioche
4,ditacchini
5,difaraone0,7520
0,6747
0,5224
0,7993
1,17770,1682
0,2173
0,1822
0,1994
0,2766
b)Aliintere,anchesenzalapunta 0,5034 0,1341
c)Dorsi;colli;dorsiconcolli;co­
drioni;puntediali 0,3485 0,0928
d)Pettiepezzidipetti:
1,dioche
2,ditacchini
3,dialtrivolatili0,8620
1,3188
1,15220,3006
0,3290
0,2577
e)Cosceepezzidicosce:
1,dioche
2,ditacchini:
aa)Fusi(coscette)epezzidifusi
bb)altre
3,dialtrivolatili0,7575
0,6394
1,1590
1,01250,2642
0,1595
0,2891
0,2265
f)altre 1,5103 0,4023
C.Frattagliecommestibilidivolatili 0,3485 0,0928
02.03 Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,
salatioinsalamoia :
A.Fegatigrassidiocaodianatra 5,2856 1,4368
B.altri 0,8907 0,2372
02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatili
nonpressatonèfuso,esclusoillardocompor­
tantepartimagre(ventresca),fresco,refrige­
rato,congelato,salatooinsalamoia,seccoo
affumicato :
C.Grassodivolatili 0,9294 0,2476
15.01 Struttoedaltrigrassidimaiale,pressatiofusi;
grassod'ocaodialtrivolatili,pressatoofuso:
B.Grassodivolatili,pressatoofuso 0,9294 0,2476
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrat­
taglie:
B.altre:
1,divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%opiùdi
carnidivolatili(a) 1,9363 0,5158
b)contenenti,inpeso,25%opiùma
menodel57%dicarnidivolatili(a)1,1618 0,3095
c)altre 0,7745 0,2063
(a)Perladeterminazione dellapercentualedicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .