Regolamento (CEE) n. 1854/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3517/80 che stabilisce massimali ed una sorveglianza comunitaria per le importazioni di taluni prodotti originari di Malta (1981)



Gazzetta ufficiale n. L 185 del 07/07/1981 pag. 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1854/81 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 3517/80 che stabilisce massimali ed una sorveglianza comunitaria per le importazioni di taluni prodotti originari di Malta (1981) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in base al regolamento (CEE) n. 3508/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta oltre il 31 dicembre 1980 (1), il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 3517/80 (2); considerando che il regolamento (CEE) n. 3517/80 è valido fino al 30 giugno 1981 e i volumi dei massimali che vi sono stabiliti sono pari al 50 % dei volumi annui previsti nel protocollo aggiuntivo all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (3); considerando che la validità del regolamento (CEE) n. 3508/80 è stata prorogata fino al 31 dicembre 1981 dal regolamento (CEE) n. 1853/81 (4); che è pertanto opportuno prorogare la validità del regolamento (CEE) n. 3517/80 fino alla stessa data ed aumentare i massimali che vi sono fissati fino ai livelli annui previsti nel predetto protocollo aggiuntivo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3517/80 è modificato come segue: 1. nell'articolo 1, paragrafo 1, la data del 30 giugno 1981 è sostituita con la data del 31 dicembre 1981; 2. il testo dell'allegato è sostituito dal testo seguente: « ALLEGATO Elenco dei prodotti la cui importazione è sottoposta a massimali nel 1981 1.2.3.4.5 // // // // // // Numero d'origine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Codice Nimexe // Volume del massimale in tonnellate // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // I M 1 // 55.05 // Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto // 55.05- tutti i numeri // 1 458 (sospeso) // I M 2 // 55.09 // Altri tessuti di cotone // 55.09- tutti i numeri // 120 // I M 3 // 56.04 // Fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco e cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali (continue o in fiocco) cardati, pettinati o altrimenti preparati per la filatura // 56.04- tutti i numeri // 972 (sospeso) // I M 4 // 60.05 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata // 60.05- tutti i numeri // 262 // I M 5 // 61.01 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo // 61.01- tutti i numeri pag. 2. (4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 giugno 1981. Per il Consiglio Il Presidente Ch. A. van der KLAAUW // 991 » // // // // // (1) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 86. (2) GU n. L 370 del 31. 12. 1980, pag. 12. (3) GU n. L 304 del 29. 11. 1977,