23.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/11
REGOLAMENTO (CEE)N.376/71DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1971
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoatalunipaesiterzia
titolod'aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
considerando chedall'accordosottoscrittodalPAM
risultacheuncontributoforfettariodi55unitàdi
contopertonnellataèversatoalPAMperlespesedi
inoltroedidistribuzione ;
considerandoche,permaggiorechiarezza,èoppor­
tunospecificarecheillattescrematoinpolverein
causanonbeneficiadialcunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradilatte
scrematoinpolverealProgrammaalimentare
mondialeealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(3),prevedeche120.000tonnellatedilatte
scrematoinpolvereinpossessodegliorganismi
d'interventosianomesseadisposizionedelProgram­
maalimentaremondiale,quidiseguitodenominato
PAM;
considerando cheilPAMharichiestolafornitura
urgentedi1.693tonnellatedilattescrematoin
polveredestinatoatalunipaesiterzi;che,tenuto
contodellegiacenzedicuidispongonogliorganismi
d'intervento edellasituazionedelmercatodellatte
scrematoinpolvere,iquantitativirichiestipossono
esseremessiadisposizionedall'organismo d'inter­
ventotedesco;
considerando cheèd'altrondenecessariodesignarei
depositineiqualidevonoessereritiratiidetti
quantitativi ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
1852/69,aitrasportatori èaccordataun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualeillattescrematoinpolvereèimmagazzi­
natodapartedegliorganismid'interventofinoalla
fasefob;che,aisensidell'articolo 3delsuddetto
regolamento ,l'importoditaleindennitàèdetermi­
natoinlineadimassimasecondolaproceduradi
gara;cheèopportunoprevederechel'organismo
d'interventointeressatoindicalagara;Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
tedescometteadisposizione delPAM1.693
tonnellatedilattescrematoinpolvere,chehanno
formatooggettodellemisured'interventopreviste
dall'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Laconsegnadellaquantitàdilattescrematoin
polveredicuialparagrafo1sieffettuacomesegue:
—90tonnellatedestinatealLibano,
—165tonnellatedestinatealleFilippine,
—400tonnellatedestinatealSudan,
—662tonnellatedestinateallaSiria,
—367tonnellatedestinateallaTurchia,
—9tonnellatedestinatealloYemen.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàeilcondizionamento ,alle
condizionifissatenell'allegatoIdell'accordoallegato
alladecisionedelConsiglio,del6marzo1970,
relativoallaconclusionedell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilProgrammaalimentare
mondialeperlafornituradilattescrematoinpolvere
apaesiinviadisviluppo(4).L'imballaggiodellatte
scrematoinpolveredeverecareunascrittaindicante
inletteredialmeno1cmdialtezza:
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1. (4)GUn.L59del14.3.1970,pag.34.

N.L44/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.71
Articolo4 —ilportodidestinazionee
—ladicituraseguente:«Lattescrematoinpolvere
—Azioneprogrammaalimentaremondiale—
DonodelleComunitàeuropee».
IlPAMdeveprecisareinqualelinguatalidiciture
devonofiguraresull'imballaggio .
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolvereha
luogotrail1°edil15aprile1971.IlPAMdeve
precisaretaledata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratodai
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
fobdellattescrematoinpolverealportod'imbarco
diBrema.L'organismod'interventoprovvedeilpiùsollecita­
mentepossibilealversamento :
a)altrasportatore aggiudicatario dell'indennità
corrispondente allespesediconsegnadaldeposito
dell'organismo d'interventofinoallafasefob,
b)alPAMdiuncontributoforfettariodi55unitàdi
contopertonnellatadilattescrematoinpolvere
consegnatacorrispondente allespesediinoltroe
didistribuzione .
Articolo5
L'organismod'interventoassicurauncontrolloeffi­
caceaffinchéillattescrematoinpolveremessoa
disposizionesiaeffettivamente consegnatofobal
portod'imbarcodicuiall'articolo2,paragrafo3.
Articolo6
Nessunarestituzioneall'esportazione èconcessaal
lattescrematoinpolvereconsegnatoaisensidel
presenteregolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Articolo3
1.L'organismod'interventoindiceunagaraper
determinarel'indennitàcorrispondente allespesedi
consegnadaldepositofinoallafasefob.
2.Lecondizionidigaradevonogarantireparità
d'accessoadognitrasportatoreinteressatoeformare
oggetto,almenodiecigiorniprimadelladataultima
perlapresentazione delleofferte,diunapubblica­
zioneufficialeadeguata.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il22febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

23.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/13
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
FirmaDampf-Molkerei
H.Kammeyer
3051Wiedenbrügge
Lager:WiedenbrüggeFirmaKarlGross
288Brake
Postfach57
Lager:Brake
FirmaGerhardWilts
295Leer
Postfach1062
Lager:Leer
FirmaH.Denecke&Co.
28Bremen1
TreseburgerStraße23
Lager:HegelbeiLindern
FirmaMilchwerke
Holtorf+Schäkel
3056Rehburg
Lager:LiebenauFirmaA.Schünke
Inh.P.H.Rickert
495Minden
Postfach1248
Lager:Minden
FirmaH.Denecke&Co.
28Bremen1
TreseburgerStraße23
Lager:Hüllstede