25.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2711/75DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1975
cheprevedelaconcessionediunaiuto,fissatoforfettariamente inanticipo,
all'ammassoprivatodellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
el'articolo8,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo6,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.805/68,vengonoadottate
misured'interventopertuttalaComunitàqualorail
prezzodeiboviniadultirilevatosuimercatirappresen­
tatividellaComunitàconformemente all'articolo10
dellostessoregolamentosiainferiorealprezzod'inter­
vento;cheattualmentetaleipotesisièavverata;
considerando che,nellasituazioneattualeeprevedi­
biledelmercato,èopportunoconcedereaiutiall'am­
massoprivatoperlecarcasse,lemezzeneediquarti
detticompensati ,nondisossati;
considerando cheperfacilitareleoperazionidi
ammassoèd'uoporicorrereadalcunedelledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1071/68dellaCommis­
sione,del25luglio1968,relativoallemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnibovine(3),inparticolare
aquelleriguardantilacauzioneel'intervalloditempo
tralamacellazione el'immagazzinamento ;cheè
inoltreopportunoprecisareleconseguenzedell'imma­
gazzinamento diunaquantitàtroppoesiguaediun
ritiroprematurodellecarni;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.989/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneraliperlaconces­
sionediaiutiall'ammassoprivatonelsettoredelle
carnibovine(4),puòesseredecisa,selasituazionedel
mercatoloesige,lariduzioneolaprorogadelladurata
dell'ammasso;cheèpertantoopportunofissare,oltre
agliimportidell'aiutodacorrispondersi perun
periododiammassodeterminato ,importidaaggiun­
gereodadetrarreperilcasoincuil'ammassovenga
prolungatooabbreviato;considerandoche,perevitareilfinanziamento dellam*
massoprivatonormale,èpreferibilefissareunquanti­
tativominimoelevato;
considerando che,datal'attualeabbondanzadicarni
bovinesulmercatocomunitario ,sipuòautorizzare
l'esportazionedeiprodottiimmagazzinati ancheprima
chesiaconclusoilperiodod'ammasso,rispettando
tuttaviaunperiodominimod'ammasso;
considerandocheillivellodell'importodellacauzione
richiestadev'esseretaledaobbligarel'ammassatoread
adempieregliobblighiassunti;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,del
13luglio1968,chefissalenormediapplicazionedel
regolamento (CEE)n.653/68relativoallecondizioni
dimodificadelvaloredell'unitàdicontoutilizzataper
lapoliticaagrariacomune(5),perleoperazionirealiz­
zatenelquadrodellapoliticaagrariacomune,le
sommedovutedaunoStatomembroodaunorga­
nismocheneabbiaricevutodebitomandato,espresso
inmonetanazionaleechecorrispondono agliimporti
fissatiinunitàdiconto,sonopagateutilizzandoil
rapportotral'unitàdicontoelamonetanazionaleche
erainvigorealmomentodellarealizzazionedell'opera­
zioneodipartedell'operazione ;
considerandoche,anormadell'articolo6delpredetto
regolamento ,èconsideratacomemomentodirealizza­
zionedell'operazioneladataallaqualehaluogoil
fattogeneratoredelcreditosull'importorelativoall'o­
perazionestessa,qualeèdefinitodallaregolamenta­
zionecomunitaria o,inmancanzaeinattesadiessa,
dallaregolamentaziore delloStatomembrointeres­
sato;
considerandoche,atalfine,perquantoriguardagli
aiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
bovine,perilcalcolodell'importodidettoaiutoin
monetanazionaleèopportunoprendereinconsidera­
zioneiltassodiconversioneinvigorealmomento
dellaconclusionedelcontrattodiaiutoall'ammasso
privato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(})GUn.L180del26.7.1968,pag.19.
(4)GUn.L169del18.7.1968,pag.10. (5)GUn.L188del18.1.1968,pag.1.

N.L274/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.75
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonoconcessiaiutiperl'ammassoprivatodei
prodottielencatiinallegato,immagazzinati perun
periododiquattro,cinqueoseimesi.Gliimportidi
taliaiutipertonnellata,imballaggioescluso,sono
fissatiinallegato.
2.Gliimportidegliaiutivengonoadattatiincaso
diprolungamento odiriduzionedelperiododi
ammasso.Gliimportideisupplementimensiliodelle
detrazionigiornalieresonofissatiinallegato,nelle
colonne5e6.
Articolo2
Ilquantitativominimoèdi50tonnellateper
contratto .
Articolo3
Primadell'immagazzinamento ,ilcontraentepuò
tagliareedisossarelatotalitàounapartedellecarni,a
condizionechetuttalacarnerisultantedalleopera­
zionididisossamento oditagliovengaimmagazzi­
nata.
Articolo4
1.Ildirittoalpagamentodell'aiutosiconsidera
acquisitosoltantoselatotalitàdellecarnièrimastain
magazzinoperl'interoperiododiammasso.
2.Ilcontraentepuòtuttaviaritiraredalmagazzino,
primadellafinedelperiododiammasso,latotalitào
unapartedelquantitativodicarnesottocontratto,ma
comunquenonmenodi5tonnellate,acondizione
chetalequantitativosiarimasto,inmagazzinoalmeno
tremesievengaesportatoentrodiecigiornilavorativi
adecorreredalgiornodell'uscitadalmagazzino.
Intalcaso,ilcontraentedevefornirelaprovachele
carnihannolasciatoilterritoriogeograficodella
Comunitàohannoformatooggettodiunaconsegna
aisensidell'articolo3delregolamento (CEE)n.192/
75.Laprovavienefornitasecondolestessemodalità
valideinmateriadirestituzioni .
L'importodell'aiutovieneridottoinconformitàdel
dispostodell'articolo1,paragrafo2;perultimogiorno
d'ammassos'intendeilgiornodiuscitadalmagazzino .
3.Ilcontraenteinformal'organismod'intervento
almenoduegiorniprimadell'iniziodelleoperazioni
diuscitadall'ammasso,indicandoiprodottieiquanti­
tativicheintendeesportare.
Articolo5essereconcessounicamentepercarnidianimali
macellatinellaComunitàda10giornialmassimo.
Articolo6
Leoperazionidiimmagazzinamento devonoessere
concluseentro60giornidalladatadiconclusionedel
contratto .
Ilperiododiammassohainizioilgiornoincuisi
concludonoleoperazionidiimmagazzinamento .
Articolo7
1.L'importodellacauzioneèfissatoa100UC/t.
2.Incasodiforzamaggiore,l'organismod'inter­
ventostabiliscelemisurecheritienenecessariein
funzionedellacircostanzaaddotta.
L'organismod'interventocomunicaallaCommissione
ognicasodiforzamaggioreelemisureadottatedi
conseguenza .
Articolo8
L'aiutovieneversato,sudomandadell'interessato,al
piùtardiilquindicesimogiornosuccessivoaquello
dellaconstatazionedell'adempimentodellecondizioni
contrattuali .
Articolo9
1.GliStatimembrisonoautorizzatiadesigeredai
contraenticheessirispettinolecondizionidicuiall'ar­
ticolo3,paragrafo 1,delladirettivadelConsiglio,del
26giugno1964,relativaaiproblemisanitariin
materiadiscambiintracomunitari dicarnifresche(*),
modificatadaultimodalladirettivadel24giugno
1975(2).-
2.Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mento,100chilogrammidicarnenondisossataequi­
valgonoa77chilogrammidicarnedisossata.
3.Perquantoconcernelecarniimmagazzinate non
tagliatenédisossate,seilquantitativoimmagazzinato
èinferioreaquelloperilqualeèstatoconclusoil
contrattoe:
a)superioreougualeal90%ditalequantitativo,
l'importodell'aiutoall'ammassoprivatoviene
ridottoinproporzione ;
b)inferioreal90%ditalequantitativo ,l'aiutoall'am­
massoprivatononvieneversato.
Perquantoconcernelecarnitagliateedisossatela
percentualedicuialleletterea)eb)èfissataall'85%.
4.Selaquantitàimmagazzinata èsuperiorealla
quantitàperlaqualeilcontrattoèstatoconcluso,
l'importodell'aiutoèugualeaquelloindicatoperla
quantitàsottocontratto.
Inderogaaliarticolo2,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1071/68,l'aiutoall'ammassoprivatopuò(!)GUn.121del29.7.1964,pag.2012/64.
(2)GUn.L172del3.7.1975,pag.17.

25.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/29
Articolo11 Articolo10
Aisensidell'articolo6delregolamento (CEE)n.
1134/68,ilfattogeneratoredeldirittoall'aiutoall'am­
massoprivatosiconsideraintervenutoilgiornodella
conclusione delcontratto.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale
comuneProdottiperi
qualièconcesso
unaiutoImportodell'aiutoinUC/tper
unperiododiammassoImportoinUC/t
di4mesi di5mesi di6mesidaaggiungere
mensilmentedadetrarre
giornalmente
02.01AII
a)1bb)11Carcasse,mezzerieequarti
detticompensati,nondisos­
sati 470 500 530 30 1