ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L220/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.81
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1015/81delConsiglio,del9aprile1981,chemodifica,a
seguitodell'adesionedellaGrecia,ilregolamento (CEE)n.926/79relativoalregime
comuneapplicabilealleimportazioni
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L103del15aprile1981)
Apagina2,nell'allegato,ilcodiceNimexe07.01-11elasottovoce07.01AIdellatariffadoganale
comunesonosoppressi.
Apagina4,nell'allegato,icodiciNimexe85.23ex21,85.23ex29,85.23ex31e85.23ex39sono
soppressi.
Rettificaalregolamento (CEE)n.1582/81dellaCommissione ,del12giugno1981,chefissa
lerestituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L154del13giugno1981)
Apagina42,articolo1,paragrafo2,
anziché:«,..dellearancedolci,deilimoni,delleuvedatavoladipienocampo,dinociin
guscio...»,
leggi:«...dellearancedolci,deilimoni,dinociinguscio...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2000/81dellaCommissione ,del16luglio1981,chefissa
lerestituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L194del17luglio1981)
Apagina27,articolo1,paragrafo2,
anziché:«...deiliftioni,delleuvedatavoladipienocampo,dinociinguscio...»,
leggi:«...deilimoni,dinociinguscio...».
19.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/51
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2730/79dellaCommissione ,del29novembre1979,
recantemodalitàcomunidiapplicazionedelregimedellerestituzioniall'esportazioneperi
prodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L317del12dicembre1979)
Apagina4,articolo1,paragrafo 1,
—primotrattino:
anziché:«...articoli18...»,
leggi:«...articoli20...»;
—undicesimo trattino:
anziché:«...articolo21...»,
leggi:«...articolo23...».
Secondarettificaalregolamento (CEE)n.3340/81dellaCommissione ,del20novembre
1981,relativoalregimedaapplicarealleimportazioni nellaComunitàdifazzoletti
originaridiMacao
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L338del25novembre1981)
Pagina,10,allegato,colonna«Unita»,
anziché:«1000pezzi»;
leggi:«tonnellate».
23.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/11
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3601/81delConsiglio,del7dicembre1981,recanteappli­
cazionedipreferenzetariffariegeneralizzateperl'anno1982ataluniprodottiindustriali
originaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L365del21dicembre1981)
Pagina4,articolo1,paragrafo1,primocomma,dueultimerighe:
anziché:«...nell'articolo12»,
leggi:«...nell'articolo11».
Pagina13,allegatoA,n.d'ordine26,colonna7,quartariga:
anziché:«GR2781»,
leggi:«GR27821».
Pagina14,allegatoA,n.dordine27,colonna3:
anziché:«Esametilentetrammina »,
leggi:«Metanammina (DCI)(Esametilentetrammina )».
Pagina41,allegatoA,n.d'ordine97,colonna8:
anziché:«114000»,
leggi:«111400».
Pagina55,allegatoB,voceex29.16,ultimariga:
anziché:«...suoisaliesuoiesteri»,
leggi:«...suoisaliesuoiesteri,edell'acidocitrico».
Pagina62,allegatoB,voceex44.25,dueultimerighe:
anziché:«esclusionedeimanichidiscopeespazzole,dilegnoedeglialtriarticolidicuiall'allegato
Adelpresenteregolamento »,
leggi:«esclusionedegliarticolidicuialiallegatoA,checorrispondono alcodiceNimexe
n.44.25-99».
Pagina62,allegatoB,voce46.02:
anziché:«46.02Trecceemanufattisimili,dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,ancheriuniti
instrisce,ivicompresequelledimaterialivegetalinonfilati»,
leggi:«46.02Trecceemanufattisimili,dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,ancheriuniti
instrisce;materialedaintrecciotessutioparallelizzati ,compreselestuoiedi
Cina,lestuoiegrossolaneedigraticci;impagliatureperl'imballaggiodi
bottiglie».
Rettificaalregolamento (CEE)n.3603/81delConsiglio,del7dicembre1981,recanteappli­
cazionedipreferenzetariffariegeneralizzateperl'anno1982ataluniprodottiagricoli
originaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L365del21dicembre1981)
Pagina182,allegatoA,sottovoce06.03exB,secondotrattino:
anziché:«—altrifiorirecisi»,
leggi:«—fiorirecisi,imbianchiti ,impregnatioaltrimentipreparati».
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 3806/81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981, recante sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per taluni prodotti dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale comune, originari di Malta (1982)



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 16/07/1982 pag. 0068



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3806/81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981, recante sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per taluni prodotti dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale comune, originari di Malta (1982) RETTIFICHE Rettifica del regolamento (CEE) n. 3806/81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981, recante sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per taluni prodotti dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale comune, originari di Malta (1982) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 382 del 31 dicembre 1981) Pagina 21: la voce 06.02 è soppressa; la sottovoce 06.03 A è soppressa. Pagina 22: la voce 06.04 è soppressa.
Regolamento (CEE) n. 48/81 del Consiglio, del 1° gennaio 1981, relativo all' aiuto per il lino tessile e la canapa applicabile in Grecia per la campagna 1980/1981



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 01/01/1981 pag. 0027 - 0027



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 48/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 relativo all ' aiuto per il lino tessile e la canapa applicabile in Grecia per la campagna 1980/1981 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 72 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 89 dell ' atto di adesione prevede che l ' articolo 68 si applica all ' aiuto per il lino tessile e la canapa ; che quest ' ultimo articolo stabilisce che se nessun aiuto analogo è concesso sotto il precedente regime nazionale , nessun aiuto comunitario viene concesso in Grecia dopo l ' adesione ; che , in conseguenza dell ' applicazione di tali criteri , non viene concesso in Grecia nessun aiuto comunitario per il lino tessile e la canapa , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fino al 31 luglio 1981 , non viene concesso in Grecia nessun aiuto comunitario per il lino tessile e la canapa . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . VAN DER MEI
13.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/9
REGOLAMENTO (CEE)N.73/81DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1981
recanteprorogadellasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadella
restituzioneall'esportazione diburroesportatosottoformaditaluniprodotti
noncompresinell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,pertantonecessariomantenerleperiprodottiin
questione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,
dell'i1novembre1980,chestabilisce,pertaluni
prodottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeicriteriperstabilireilloroimporto(3),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo3,primocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.123/81
dellaCommissione ,del7gennaio1981(4),hasospeso
temporaneamente lafissazioneinanticipodellerestitu­
zioniall'esportazionedelburroesportatosottoforma
ditaluniprodottinoncompresinell'allegatoIIdeltrat­
tato;
considerandocheimotivichehannoindottoapren­
deretalimisurecontinuano asussistereecheèLafissazioneinanticipodellarestituzioneall'esporta­
zionedeiprodottidicuiallavoce04.03,esportati
sottoformadeiseguentiprodottidellesottovoci:
—18.06DIIc)
—21.07GdaVIIaIX,
dellatariffadoganalecomune,restasospesaperil
periododal13gennaioal15febbraio1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1981.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(<)GUn.L8dell'8.1.1981,pag.15.
10.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/5
REGOLAMENTO (CEE)N.62/81DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)^.3016/80modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerandocheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.103/81(^;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1981.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.hGUn.L312del22.11.1980,pag.26.
OGUn.L5del3.1.1981,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9gennaio1981chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(ECU/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08Ali Amidodiriso 17,56
17.1.81 N.L15/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.138/81DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato ,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.62/81(*);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(4)GUn.L312del22.11.1980,pag.26.
(5)GUn.L10del10.1.1981,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16gennaio1981chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(ECU/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08Ali Amidodiriso 17,56
24.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/15
REGOLAMENTO (CEE)N.185/81DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1981
cherettificaiprelieviall'importazioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Neilallegatodelregolamento (CEE)n.2269/80,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.161/81,
l'importo«41,96»figurantedifronteallasottovoce
tariffariaex10.06BIIb)2èsostituitodall'importo
«91,96».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(3),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.161/81(4);chedaunaverificaè
risultatounerrorenell'allegatodiquestoregolamento ;
cheoccorrepertantorettificaretaleregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1981.Essosiapplicaadecorreredal22gennaio1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.ÒGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
OGUn.L19del22.1.1981,pag.5.
24.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/9
REGOLAMENTO (CEE)N.181/81DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1981
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodalregolamento (CEE)n.3446/80(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2737/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3373/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2737/80aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L359del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L283del28.10.1980,pag.9.
{")GUn.L355del30.12.1980,pag.11.

N.L21/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23gennaio1981,che(issaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.44
dal2all'8
febbraio1981(')Settimanan.45
dal9al15
febbraio1981(')Settimanan.46
dal16al22
febbraio1981(')Settimanan.47
dal23febbraioal
1°marzo1981(')
02.01AIVb)1 71,600 72,350 73,550 75,125
2 50,120 50,645 51,485 52,587
3 78,760 79,585 80,905 82,637
4 93,080 94,055 95,615 97,662
5aa) 93,080 94,055 95,615 97,662
bb) 130,312 131,677 133,861 136,727
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oallecondizionipreviste
dagliaccordidiautolimitazione ,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3379/80,(CEE)n.3380/80,(CEE)n.
3349/80e(CEE)n.3495/80dellaCommissione .
29.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/7
REGOLAMENTO (CEE)N.209/81DELLACOMMISSIONE
del28génnaio1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅ .EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoìedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.162/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
/
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(»)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(<)GUn.L19del22.1.1981,pag.7.

N.L25/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28gennaio1981,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi '000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 0000
31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/71
REGOLAMENTO (CEE)N.271/81DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1981
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,induceamodificare 1importodell'aiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa18,374ECU/100
kg­vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2825/80(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.98/
si(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2825/80
lidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L292del31.10.1980,pag.58.
(4)GUn.L14del16.1.1981,pag.13.
N.L37/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.336/81DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1981
chemodificailregolamento (CEE)n.3314/80perquantoconcerneitermini
relativiallavenditadilattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione dei
vitelli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3314/80èmodificatocome
segue:
1.All'articolo2,paragrafo3,ladatadel«1°febbraio
1981»èsostituitadalladatadel«16febbraio
1981».
2.All'articolo3èaggiuntoilseguentecomma:
«Tuttavia,questoterminenonpuòoltrepassarela
datadel31marzo1981».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
Hel27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo7,para­
grafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3314/80
dellaCommissione (2)prevedelavenditadilattescre­
matoinpolverediammassopubblicodestinatoall'ali­
mentazionedeivitelli;che,inconformitàdell'articolo
2,paragrafo3,delsuddettoregolamento ,icontrattidi
venditapossonoessereconclusisoltantosinoal31
gennaio1981;cheledisponibilitàsulmercatodilatte
scrematoinpolvereperl'industriadeglialimenti
compostiincausasonorimastelimitateeche
pertantoèopportunoprolungareilperiodod'acquisto
dicuisopra,fissandoall'articolo3untermineultimo
perladenaturazione olatrasformazione dellattescre­
matoinpolvereacquistato;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°febbraio1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(«)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
t2)GUn.L345del20.12.1980,pag.12.
7.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/17
REGOLAMENTO (CEE)N.329/81DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolàmento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelrìso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento(CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelrìso(3),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerandocheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirìsosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.269/81(*);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(!)Gifn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
ÓGUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(<)GUn.L312del22.11.1980,pag.26.0GUn.Lpdel31.1.1981,pag.68.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6febbraio1981,chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasedirìso
(ECU/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08AH Amidodiriso 32,25