ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L121/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.930/69DELLACOMMISSIONE
del21maggio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.900/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*>GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(»)GUn.L116del15.5.1969 ,pag .8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21maggio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51*term.
62•term.
73*term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
(}0
0
0
0
0
0
0
0G
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L114/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.879/69DELLACOMMISSIONE
del12maggio1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/68relativoadun'esenzionedalprelievo
sudeterminatiquantitatividifettuccedisseccatedibarbabietole
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,secondocom­
ma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1787/68,
dell'8novembre1968,relativoaun'esenzionepar­
zialedalprelievosudeterminatiquantitatividi
fettuccedisseccatedibarbabietole (3),prevedeche
inGermaniaèriscossounprelievoridottosuuna
quantitàtotaledi800tonnellatedifettuccedissec­
catedibarbabietole destinateadesseretrasformate
insuccedaneitorrefattidelcaffè;considerando cheilsuddettoquantitativodifettucce
di.barbabietole sièrivelatoinsufficiente echeil
fabbisognosupplementare puòesserevalutatoacirca
85tonnellate;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°gennaio1969ilquantitativodi
800tonnellatedicuiall'articolo4,letterab),del
regolamento (CEE)n.1787/68èsostituitodalquan­
titativodi885tonnellate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1969.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(*)GUn.L273del9.11.1968 ,pag .8.
1°.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/19
REGOLAMENTO (CEE)N.809/69DELLACOMMISSIONE
del30aprile1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(3)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,75
P)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(•)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .9.
N.L102/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.793/69DELLACOMMISSIONE
del29aprile1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,27
13,44H
17,27
13,44(!)
(")Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92Vo,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L98/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.69
federalediGermaniaèautorizzataanonapplicare,
durantelacampagnalattiera1969/1970,lanorma
didifferenziazione seillattescrematoèsottoposto
aduncontrolloamministrativo chepresentigaranzie
equivalentialladenaturazione ;».Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'22aprile1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
REGOLAMENTO (CEE)N.750/69DELCONSIGLIO
del22aprile1969
chemodificailregolamento (CEE)n.985/68chestabiliscelenormegeneralichediscipli­
nanolemisured'intervento sulmercatodelburroedellacremadilatte
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo6,paragrafo3,secondo
comma,primafrase,delregolamento (CEE)n.804/
68prevedelapossibilitàchevenganoadottatemisure
particolariperlosmaltimentodegliammassipub­
blici;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilseguentearticolo7bisvieneintrodottonelrego­
lamento(CEE)n.985/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneralichediscipli­
nanolemisured'intervento sulmercatodelburro
edellacremadilatte:
«Articolo7bis
Periprodottidellavoce04.03dellatariffadoga­
nalecomunegiacentiinammassipubblicieche
nonpossonoesseresmaltitinelcorsodiuna
campagnalattieraacondizioninormali,laCom­
missioneètenutaadesaminarelasituazione.Le
adeguatemisuresonoadottatesecondolapro­
ceduradi_cuiall'articolo30delregolamento
(CEE)n.804/68.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.considerando l'opportunità chetali-misuresiano
adottatesecondolaproceduradicuiall'articolo30
didettoregolamento ,previoesamedellasituazione
dapartedellaCommissione ,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'22aprile1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
mGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
11.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/13
REGOLAMENTO (CEE)N.668/69DELLACOMMISSIONE
del10aprile1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del23luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1328/68(3);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1328/68
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificare iprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11aprile
1969
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1969.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
HGUn.174del31.7.1967,pag.1.
HGUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(8)GUn.L216del31.8.1968,pag.3.

N.L87/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10aprile1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafonde
C.spezzato4,568
5,710
8,284
8,823
9,244
9,910
1,5903,968
4,960
6,825
7,305
7,680
8,273
1,390
4.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/19
REGOLAMENTO (CEE)N.645/69DELLACOMMISSIONE
del3aprile1969
concernenteledomandedirimborsodegliStatimembrirelativealleinchiestesul
patrimoniosuinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsìglio,
delTImarzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchieste
sulpatrimoniosuinicoloeffettuatedagliStati
membri(*),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo4,paragrafi3e4,delladirettivadel
Consigliodel27marzo1968,relativaalleinchieste
daeffettuareacuradegliStatimembrinelsettore
dellaproduzionesuinicola(2),gliStatimembrico­
municanoquantoprimaallaCommissione irisul­
tatidelleinchiesteedelleconversionieforniscono,
sedelcaso,informadistime,idatirelativialle
inchiestedicuiall'articolo3,paragrafo2,dellediret­
tiva;
considerando che,secondoledisposizionidegliar­
ticoli6e7delladirettiva,gliStatimembritrasmet­
tonoallaCommissione ,entroiterminiprestabiliti,le
statistichemensilidellemacellazioni disuininonché
irisultatidellestimeriguardantiilnumeropreve­
dibiledellemacellazioni ;chequesteinformazioni
sonoindispensabili perpoterrealizzaregliscopi
perseguitidalladirettivaecompiereatalfinegli
studinecessari;
considerando cheleinchiestevannocompiuteogni
quattromesioadintervallipiùbreviallorchéla
procedurainvigoreinunoStatomembrolopre­
veda;cheun'inchiestadev'esseretuttaviaeffettuata
all'iniziodidicembrediognianno;
considerando chegliimportiforfettariprevistiper
irimborsidellespesesostenutedagliStatimembri
sonopagabiliinduerateiecheperconseguenza
occorreprevederecheilprimopagamentononpuò
superareilterzodell'importodisponibileperogni
anno;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
delFondo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilrimborsodellespesesostenuteperleinchieste
effettuatealfinedirilevarel'evoluzione delloro
patrimoniosuinicolo,gliStatimembritrasmettono
allaCommissione undocumentoincuisicertifica
che:
a)irisultatidelleinchiesteedelleconversionisono
staticomunicatiallaCommissione inconformità
alledisposizionicontenutenegliarticolida1a5
delladirettiva;
b)lestatisticheprevisteall'articolo6e,sedelcaso,
lestimeprevisteall'articolo7delladirettiva,sono
statetrasmesseallaCommissione nellecondizioni
previste.
Articolo2
1.LedomandedirimborsopresentatedagliStati
membriallaCommissioneanteriormente al1°aprile
devonoriguardarealmenoun'inchiestacompletaper
Statomembro;tuttavial'importocheverràrimbor­
satodallaCommissione nonpotràsuperareunterzo
dell'importoforfettarioprevistoperciascunStato
membroeperognianno.
2.Ledomandedirimborso,presentatedagliStati
membrianteriormente al1°ottobredevonoriguar­
darealmenodueinchiestecompleteperStato
membro.
3.Ledomandedirimborsosonotrasmesseintri­
pliceesemplare.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L76del28.3.1968,pag.4.
(*)GUn.L76del28.3.1968,pag.13.
1°.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/41
REGOLAMENTO (CEE)N.614/69DELLACOMMISSIONE
del28marzo1969
relativoadunavvisod'astaperlosmaltimentodiquartiposterioricongelatidicarne
bovinainpossessodell'organismo d'interventobelga
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68ideiConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheinBelgioesistonoscortediquanti
posterioridicarnibovinecongelateacquistatein
conformitàdegliarticoli5e6delregolamento (CEE)
n.805/68;cheesistono,attualmente,possibilitàdi
venditasulmercatodellaComunitàperiprodottidi
cuisopra;
considerando chel'articolo2,paragrafo1,delre­
golamento (CEE)n.98/69delConsiglio,del16gen­
naio1969,chefissalenormegeneralirelativeallo
smerciodicarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'intervento (2),prevedecheiprezzidi
venditadellecarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'interventopossonoesserestabilitinel
quadrodiunaprocedurad'asta;
considerandoche,perlaprocedurad'astacisideve
conformarealledisposizionidelregolamento (CEE)
n.216/69dellaCommissione ,del4febbraio1969,relativoallemodalitàd'applicazione perlosmal­
timentodellecarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'intervento (s);
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaun'asta,inconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.216/69,per44tonnellate
diquartiposterioricongelatichel'organismod'inter­
ventobelgahainsuopossessoinseguitoagliac­
quistieffettuatiinapplicazionedegliarticoli5e6
delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo2
Iltermineperl'inoltrodelleoffertescadeil23aprile
1969,alleore12.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il28marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag.-24 .
(8)GUn.L14del21.1.1969 ,pag .2.(*)GUn .L28del5.2.1969 ,pag .10,
N.L76/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.585/69DELLACOMMISSIONE
del28marzo1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1969.considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.566/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1969.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«GUn.L41del18.2.1969,pag.1.
(»)GUn.L75del28.3.1969,pag.6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28marzo1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,75
0
0
0
0
00
0
+2,00
0
0
0
0
0
N.L74'1! 27.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.557/69DELLACOMMISSIONE
del26marzo1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(4)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1,
f»)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(«)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg>
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,35
13,32i1)
17,35
13,32(»)
('}Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L75/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.568/69DELLACOMMISSIONE
del27marzo1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del26luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1328/68(3);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1328/68
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo
1969
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1969.
PerlaCommissione
V.BODSON
MembrodellaCommissione
(*)GUn .174del31.7 .1967 ,pag .1.
(2)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(8)GUn.L216del31.8.1968 ,pag .3.

28.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27marzo1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafonde
C.spezzato4,467
5,584
7,804
8,311
8,708
9,335
1,5903,867
4,834
6,345
6,793
7,144
7,698
1,390