1.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/81
REGOLAMENTO (CE)N.1564/94DELLACOMMISSIONE
del30giugno1994
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
considerandocheìtassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio^,modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(*),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversioni sonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sionef),modificatodalregolamento(CE)n.547/94(8);
considerandochedallesuddettedisposizionirisultacheil
correttivodeveesserefissatoconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo13,paragafo4,
considerandoche,invirtùdell'articolo13,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1766/92,larestituzioneapplicabile
alleesportazionidicerealinelgiornodipresentazione
delladomandadititolo,adeguatainfunzionedelprezzo
d'entratavigentenelmesedell'esportazione,èapplicata,
surichiesta,adun'esportazionedaeffettuareduranteil
periododivaliditàdeltitolo;cheinquestocasodeve
essereapplicatoallarestituzioneuncorrettivo;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipata­
menteperleesportazionidimalto,dicuiall'articolo13,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.1766/92èfissato
nell'allegato.considerandocheilregolamento (CEE)n.1533/93della
Commissione ,del22giugno1993,chestabiliscemodalità
diapplicazionedelregolamento (CEE)n.1766/92del
Consiglioinrelazioneallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneelemisuredaadottareincasoditurba­
tivenelsettoredeicereali(3),modificatodalregolamento
(CE)n.120/94(4),haconsentitodifissareuncorrettivo
perilmaltodicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)del
regolamento (CEE)n.1766/92;chetalecorrettivova
calcolatotenendocontodeglielementidicuiall'articolo2
delregolamento (CEE)n.1533/93;
considerando cheilcorrettivodeveesserefissatocontem­
poraneamente allarestituzioneesecondolastessaproce­
dura;chenell'intervallotraunafissazioneel'altraesso
puòesseremodificato;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L151del23.6.1993,pag.15.
(*)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6)GUn.L320del22.11.1993,pag.32.0GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
8GUn.L69del12.3.1994,pag.1.

N.L166/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1994,chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
CodiceprodottoCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
12
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/t)
Codiceprodotto6°term.
17°term.
28°term.
39°term.
410°term.
511°term.
6
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000