N.L104/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee23.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1074/88DELLACOMMISSIONE
del22aprile1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalidoperla
campagna1987/1988;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna1988/1989sarannoconosciuti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.887/88(4),
vistoilregolamento(CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/87f)e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
971/88(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (u)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(l3)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal23aprile1988,
pertenercontodeiprezziedellemisureconnessiperla
campagna1988/1989,inparticolaredelregimedeiquan­
titativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L377del31.12.1987,pag.30.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L88dell'i.4.1988,pag.6.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.0GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
10)GUn.L96del14.4.1988,pag.17.(■')GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.MGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

23.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/35
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')4°term.
80)5°term.
9C)
1.Aiutinominali(ECU)II \ \
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 -0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 24,316 24,967 25,166 21,787 21,571 21,571
2.AiutifinaliIllII|| \
a)Semiraccoltietrasformatiin:liIlIIli \
—R.f.diGermania(DM) 59,05 60,59 61,06 51,87 51,36 51,67
—PaesiBassi(FI) 65,58 67,31 67,83 58,33 57,77 58,08
—UEBL(FB/Flux) 1165,33 1196,68 1206,29 1043,10 1032,67 1027,84
—Francia(FF) 175,94 180,90 182,22 156,24 154,54 155,25
—Danimarca(Dkr) 210,16 215,91 217,68 188,00 186,07 184,27
—Irlanda(£Irl) 19,555 20,107 20*278 17,411 17,222 17,141
—RegnoUnito(£) 14,547 14,997 15,146 12,874 12,713 12,585
—Italia(Lit) 36841 37912 38128 32479 32102 31899
—Grecia(Dra) 2213,73 2287,10 2316,73 1834,78 1793,82 1725,57
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor I l
mati:\ I I
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3708,22 3808,64 3838,13 3304,12 3270,59 3240,98
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:I I 1
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4670,00 4780,85 4815,49 4208,16 4166,76 4120,35
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

23.4.88N.L104/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
?(')4°term.
805°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri2,500
2,500
26,8162,500
2,500
27,4672,500
2,500
27,6662,500
2,500
24,2872,500
2,500
24,0712,500
2,500
24,071
2.Aiutifinali: I
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)65,02
72,26
1285,50
194,63
232,05
21,633
16,187
40834
2534,5866,55
73,99
1316,84
199,59
237,79
22,185
16,637
41904
2607,9567,03
74,52
1326,45
200,91
239,57
22,356
16,786
42120
2637,5857,77
64,95
1163,27
174,93
209,88
19,490
14,515
36471
2155,6357,26
64,39
1152,83
173,23
207,96
19,301
14,353
36094
2114,6757,57
64,69
1148,00
173,94
206,16
19,219
14,225
35891
2046,42
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)385,53
4093,75385,53
4194,18385,53
4223,66385,53
3689,65385,53
3656,12385,53
3626,51
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)429,31
5099,32429,31
5210,16429,31
5244,81429,31
4637,48429,31
4596,08429,31
4549,66
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.
\

23.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/37
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
5'3°term.
74°term.
8(>)2°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,440
0,000
34,2443,440
0,000
34,5293,440
0,000
34,4573,440
0,000
34,3133,440
0,000
30,858
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
RfdiGermania(DM)
PaesiBassi(FI)
UEBL(FB/Flux)
Francia(FF)
Danimarca(Dkr)
Irlanda(£Irl)
RegnoUnito(£)
Italia(Lit)
Grecia(Dra)82,84
92,18
1642,17
249,55
296,80
27,739
20,914
52488
3393,0783,54
92,95
1655,83
251,61
299,26
27,968
21,084
52917
3390,3083,38
92,76
1652,35
250,76
298,62
27,902
21,030
52646
3367,6883,16
92,50
1644,68
249,09
297,33
27,741
20,923
52205
3327,0573,34
82,43
1478,58
223,20
267,06
24,862
18,643
46666
2874,81
530,49
4050,47530,49
4094,40530,49
4081,83530,49
4044,78530,49
•3511,83b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
6771,84
6575,840,00
6812,17
6614,990,00
6794,19
6597,540,00
6747,86
6552,550,00
6133,91
5956,36
4008,04 4051,97 4039,40 4002,35 3468,303.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 6575,84 6614,99 6597,54 6552,55 5956,36
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,029807.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquestuiamo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
9
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,075470
2,329090
43,416300
7,043210
7,968780
0,777734
0,662549
1540,39 •
166,61800
169,86400
137,757002,070460
2,324900
43,409000
7,054590
7,991070
0,777529
0,663988
1546,08
167,97900
170,78600
138,212002,065420
2,320570
43,396900
7,067030
8,009510
0,777588
0,665190
1552,64
169,60600
171,67900
138,656002,060540
2,316380
43,387400
7,079060
8,028440
0,777657
0,666417
1558,79
171,24100
172,56900
139,047002,060540
2,316380
43,387400
7,079060
8,028440
0,777657
0,666417
1558,79
171,24100
172,56900
139,047002,045820
2,304220
43,367800
7,118470
8,092440
0,777886
0,670454
1574,31
176,81100
175,34800
140,30400