ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 4164/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 relativo all' applicazione della decisione n. 1/87 del Consiglio di associazione CEE-Malta che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 397 del 31/12/1987 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 6 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 6 pag. 0003



REGOLAMENTO (CEE) n. 4164/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 relativo all'applicazione della decisione n. 1/87 del Consiglio di associazione CEE-Malta che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta (1) è stato firmato il 5 dicembre 1970 ed è entrato in vigore il 1g aprile 1971; considerando che un protocollo che stabilisce talune disposizioni relative all'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta (2) è stato firmato a Bruxelles il 4 marzo 1976 ed è entrato in vigore il 1g giugno 1976; considerando che, in virtù dell'articolo 25 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Consiglio di associazione ha adottato la decisione n. 1/87 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17; considerando che è necessario applicare tale decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/87 del Consiglio di associazione CEE- Malta è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER
N.L361/722.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3833/87DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1987
relativoalleoffertepresentateperladodicesimagaraparticolareeffettuatanel
quadrodellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.3905/86
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
3905/86dellaCommissione ,del22dicembre1986,rela­
tivoallavenditanelquadrodiunaproceduradigaradi
alcunecarnibovinedetenutedaorganismid'interventoe
destinateall'esportazioneinPerù(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3302/87(4),gliorganismi
d'interventohannoindettounagarapermanenteper
taluniquantitatividicarnibovineinloropossesso;
considerandocheperladodicesimagaraparticolarenonè
stataricevutanessunaofferta;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoconcerneladodicesimagaraparticolareeffet­
tuataanormadelregolamento (CEE)n.3905/86peril
qualeiltermineperlapresentazionedelleofferteè
scadutoil9dicembre1987,nonèdatoalcunseguitoalla
gara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L364del23.12.1986,pag.17.b)GUn.L313del4.11.1987,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 3806/87 del Consiglio del 15 dicembre 1987 che ripartisce tra gli Stati membri per il 1988 i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 19/12/1987 pag. 0003 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3806/87 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1987 che ripartisce tra gli Stati membri per il 1988 i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (2), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Svezia hanno siglato un accordo sui reciproci diritti di pesca per il 1988 concernente in particolare l'assegnazione di certi contingenti di cattura per i pescherecci della Comunità nella zona di pesca della Svezia; considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta alla Comunità fissare le condizioni in cui tali contingenti di cattura possono essere utilizzati dai pescatori comunitari; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti, in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 170/83; considerando che le attività di pesca contemplate nel presente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1988, le catture che le navi battenti bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad effettuare nelle acque soggette alla giurisdizione della Svezia in materia di pesca sono limitate ai contingenti fissati nell'ellegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. GAMMELGAARD (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. ALLEGATO Ripartizione dei contingenti di cattura delle Comunità nelle acque della Svezia per il 1988 (in tonnellate) 1.2.3.4 // // // // // Specie // Divisioni CIEM // Contingenti di cattura della Comunità // Contingenti assegnati agli Stati membri // // // // // Merluzzo bianco // III d // 2 500 (1) // Danimarca 1 830 Germania 670 // Aringa // III d // 1 500 // Danimarca 860 Germania 640 // Salmone // III d // 40 // Danimarca 35 Germania 5 // // // // (1) Una quota ulteriore di 60 t (Danimarca: 45 t; Germania 15 t) può essere pescato sia in catture accessorie di platessa nella pesca al merluzzo.
N.L357/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee19.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3827/87DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3800/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1987.87«;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981.pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L356del18.12.1987,pag.45.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18dicembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 50,67
B.Zuccherigreggi 41,44(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidelì'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
17.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L355/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3768/87DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1987
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3676/87della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3676/87aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3676/87,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L346del10.12.1987,pag.8.

N.L355/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.87
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16dicembre1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
I.Zuccheribianchi:||
(a)zucchericanditi 45,06
(b)altri 41,10
II.Zuccheriaromatizzati ocolorati|| 0,4506
B.Zuccherigreggi:
II.altri: Il
a)zucchericanditi 41,45(■)I
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomerantiII 0,4506
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kgIl
nettidiprodotto 37,81(')I
d)altrizuccherigreggi 0
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11.1985,pag.14).
N.L356/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3798/87DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1987
cheabrogagliimportisupplementari periprodottidelsettoredellecarnisuine
delConsiglio,del29ottobre1975,chestabiliscelenorme
generalirelativealsistemadettodei«prodottipilotae
prodottiderivati»checonsentelafissazionediimporti
supplementari nelsettoredellecarnisuine(4),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1906/83(*),nonsono
realizzate;cheènecessarioabrogaregliimportisupple­
mentarifissatinelregolamento (CEE)n.3347/87;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1475/86(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,secondocomma,
considerandochepertaluniprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2759/75,degli
importisupplementarisonostatifissatiperl'ultimavolta
dalregolamento (CEE)n.3347/87dellaCommissione ,del
6novembre1987,chefissal'importosupplementare per
alcuniprodottinelsettoredellecarnisuine(3);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasatalaconstatazionedeiprezzid'offertamedidei
prodotticitati,risultacheiprezzid'offertafrancofrontiera
deiprodottipilotanonsisituanopiùaldisottodellivello
delprezzolimite;chelecondizionidell'articolo2,para­
grafo4,primocomma,delregolamento (CEE)n.2767/75HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3347/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.39.h)GUn.L317del7.11.1987,pag.26.(4)GUn.L282delll.11.1975,pag.29.0GUn.L190del14.7.1983,pag.4.
*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3725/87 DELLA COMMISSIONE

dell'11 dicembre 1987

che modifica il regolamento (CEE) n. 3624/87 relativo alla sospensione della pesca della sogliola, del nasello e del rombo giallo da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3,

considerando che il regolamento (CEE) n. 3624/87 (2) della Commissione ha proibito la pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VII h, j e k e di nasello e di rombo giallo nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito dal 4 dicembre 1987;

considerando che è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 3624/87 ai fini di rettificare la referenza alla zona di proibizione della pesca al nasello,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3624/87 è sostituito dal testo seguente:

« Articolo 1

Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII h, j e k e di nasello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII e XIV e di rombo giallo nelle acque delle divisione CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito i contingenti assegnati al Regno Unito per il 1987.

La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VII h, j e k e del nasello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII e XIV e del rombo giallo nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di queste popolazioni da parte di queste navi, è proibita dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. »

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1987.

Per la Commissione

António CARDOSO E CUNHA

Membro della Commissione

(1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1.

(2) GU n. L 341 del 3. 12. 1987, pag. 20.
N.L343/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3656/87DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2735/87echeportaa1800000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione difrumento
teneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2735/87;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2735/87della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3423/87(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1600000tdifrumentoteneropanifica­
biledetenutodall'organismod'interventotedesco;chela
Germania,conunacomunicazione indata26novembre
1987,haresonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi200000tdelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea1800000
tilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.2735/87è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.La1garaconcerneunquantitativomassimodi
1800000tdifrumentoteneropanificabiledaespor­
tareversolezonedaIaVII.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
1800000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.2735/87èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
(ÓGUn.L262del12.9.1987,pag.11.
(«)GUn.L326del17.11.1987,pag.10.

5.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/15
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Wurttemberg
Saarland
Bayern152573
301695
605875
78627
91615
92509
2174
474838»
1.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/67
REGOLAMENTO (CEE)N.3607/87DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
vsionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3560/
87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L337del27.11.1987,pag.68.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
\Importo
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 51,91
B.Zuccherigreggi 42,59(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L338/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3571/87DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1987
relativoalrilasciodeititoliMCSpertaluniprodottidellafloricoltura
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
considerandocheirregolamento (CEE)n.643/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chefissalemodalità
diapplicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperiprodottiappartenentialsettoredelle
pianteviveedellafloricolturaimportatiinPortogallo,
menzionatinell'allegatoXXIIdell'attodiadesione('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3480/
87(2),hafissatoimassimaliindicatividicuiall'articolo
251,paragrafo1dell'attodiadesionepertaluniprodotti
dellafloricolturaperilperiododal1°gennaioal31
dicembre1987;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3480/87della
Commissione ,del19novembre1987,relativoalrilascio
deititoloMCSpertaluniprodottidellafloricolturaeche
modificailregolamento (CEE)n.643/86haaumentatodi
36tilmassimaleindicativoprecedentemente fissatoper
lepianteornamentalidellavoce06.02dellatariffadoga­
nalecomune;chetalequantitativodeveutilizzarsientro
dicembre1987;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3480/87
prevedeche,seiquantitativiperiqualisonostatirichiestititoliMCSsuperanoilquantitativodicuisopra,
laCommissione fissaunapercentualeunicadiriduzione
deiquantitativirichiesti;
considerandoche,perlepianteornamentalidellasotto­
voceex06.02Ddellatariffadoganalecomune(codici
Nimexe06.02-96e06.02-99),iquantitatividisponibili
sonosuperatiperilmesedidicembredel1987;cheè
opportunorilasciareititoliproporzionalmente aiquanti­
tativiancoradisponibilinelmassimaleindicativo,fissando
lasuddettapercentualeunicadiriduzionedeiquantitativi
richiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
ItitoliMCSrichiestienotificatiallaCommissioneperle
■pianteornamentalidellasottovoceex06.02Ddellatariffa
doganalecomune(codiciNimexe06.02-96e06.02-99)
perilperiododal23al25novembre1987,sonorilasciati
sinoaconcorrenzadel38,1%delquantitativorichiesto.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L60dell'I.3.1986,pag.39.
2GUn.L329del20.11.1987,pag.39.