N.L284/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2810/71DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
relativoalregimespecialedaapplicareall'importazione ditalunecarnibovine
congelate
dettecarni,poichélanaturadeiprodotticompresi
nellavocetariffariasuccitataconsentetalvoltadi
utilizzarliafinidiversidaquellodellatrasforma­
zione;
considerando cheoccorredeterminare iltassodi
sospensionedelprelievoapplicabileall'importazione ,
tenendocontosiadelledisponibilitàprevistenella
Comunitàinmateriadicarnidatrasformazione ,sia
delfabbisognoindustriale ;cheledisponibilità
attualidicarninonbastanoacopriretalefabbi­
sogno;cheoccorretuttaviatenercontodella
differenziazione stagionaledellaproduzionedicarni
nellaComunitàedellanecessitàdinonperturbareil
mercatocomunitario dellecarnifreschedestinatealla
trasformazione ;
considerando chel'applicazione ditalinormee
criteri,vistol'andamentodellasituazionedelmer­
cato,consentedifissareiltassodisospensioneal
100%>,adecorreredal1°gennaio1972;
considerando che,essendoilregimespecialeappli­
cabileall'importazione dicarnibovinecongelate,di
cuialregolamento (CEE)n.1084/68dellaCommis­
sione,del26luglio1968(7),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2074/71(8),sostituitodal
regimeprevistodalpresenteregolamento ,occorre
abrogareilregolamento (CEE)n.1084/68;
considerando cheilComitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1261/71(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.888/68del
Consiglio,del28giugno1968(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2725/71(4),
hastabilitonormegeneraliperilregimespeciale
d'importazione dideterminatecarnicongelatedesti­
nateallatrasformazione ;chequestenormepreci­
sanolemodalitàdiapplicazionediciascunodeidue
regimispecialid'importazione dicuiall'articolo14,
paragrafo3,letterab),delregolamento (CEE)n.
805/68;
considerando che,inapplicazioneditalinorme,il
regimespecialedicuiall'articolo14,paragrafo3,
letterab),puntoaa),diquest'ultimoregolamento
puòessereapplicatosoltantoovesisiaconstatato
cheiquantitatividicarnicongelatediqualitàe
presentazione atteall'utilizzazione industriale—
denominate «carnidatrasformazione »—eche
sonostateoggettodimisured'intervento ,superinoo
possanoeventualmente superareilvolumedi10.000
tonnellate ;
considerando chetalicondizioninonsonosoddi­
sfatte;cheoccorrepertantoapplicareilregime
specialedicuiall'articolo14,paragrafo3,letterab),
puntobb),delregolamento (CEE)n.805/68;che
tuttavia,perquantoconcernelecarnidicuiallavoce
02.01AIIa)2dd)22bbb)dell'allegato del
regolamento (CEE)n.1072/68dellaCommissione ,
del25luglio1968,relativoalladeterminazione degli
elementidicalcolodelprelievopertalunecarni
bovinecongelate(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1986/71(6),ènecessarioun
controllocheneaccertilatrasformazione neicasiin
cuisiapplichilasospensionedelprelievoistituitoperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoapplicabileall'importazione dellecarni
congelateimportateatitolodell'articolo14,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.805/68enel
quadrodelbilanciotrimestraledicuiall'articolo14,
paragrafo2,comma3,delmedesimoregolamento ,è
sospesoaconcorrenzadel100%.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L132del18.6.1971,pag.1.
(3)GUn.L156del4.7.1968,pag.7.
(4)GUn.L282del23.12.1971,pag.5.
(R)GUn.L180del26.7.1968,pag.21.
(«)GUn.L209del15.9.1971,pag.217.(7)GUn.L181del27.7.1968,pag.14.
(8)GUn.L219del29.9.1971,pag.25.

28.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/15
Tuttavia,lecarnidicuialcommaprecedente,
compresenellavoce02.01AIIa)2dd)22bbb)che
figuranonell'allegatodelregolamento (CEE)n.1072/
68,possonobeneficiaredidettasospensionedel
prelievosoltantoovesianosottoposteadunregime
dicontrollo,doganaleoamministrativo ,chene
accertilatrasformazione .Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1084/68èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI