ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L133/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1450/86DELCONSIGLIO
del13maggio1986
chefìssa,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,iprezziapplicabilinel
settoredelriso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo89,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(5),
considerandochelapoliticadeimercatiedeiprezzi,im­
perniatasuaziendemoderne,èlostrumentoprincipale
dellapoliticadeiredditiinagricoltura;chetalepolitica
acquistapienovaloresoltantoseèintegratanelcom­
plessodellapoliticaagricolacomunecomprendente una
politicasociostrutturale dinamicael'applicazionedelle
regolediconcorrenzadeltrattato;
considerandocheilprezzod'interventodelrisonedeve
esserefissatoadunlivellochetengacontodell'orienta­
mentodadareallaproduzionedelriso,dell'utilizzazione
delprodottoedelmiglioramento deiredditiagricoli;
considerando cheilprezzoindicativodelrisosemigreg­
giodeveesserederivatodalprezzod'interventodelri­
sone,conformemente aicriteridicuiall'articolo4,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1418/76;
considerandoche,periprodottidicuialpresenterego­
lamento,l'applicazionedeicriteridifissazionedeidiversi
prezziedellemisureprevisteperiltassodicambiodaapplicarenelsettoreagricoloinduceafissaretaliprezzi
ailivelliquidiseguitoindicati;
considerandochel'applicazionedell'articolo68dell'atto
diadesionedellaSpagnaedelPortogallohadatoluogo,
inSpagna,adunlivellodiprezzidifferentedaquellodei
prezzicomuni;che,invirtùdell'articolo70,paragrafo 1,
dell'attodiadesione,èopportunoravvicinare iprezzi
spagnoliaiprezzicomuni,ognianno,all'iniziodella
campagnadicommercializzazione ;cheicriteriprevisti
pertaleravvicinamento dannoluogoallafissazionedei
prezzispagnoliallivelloindicatoquidiseguito,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,i
prezziapplicabilinelsettoredelrisosonofissaticome
segue:
1)Comunitàadieci:
a)prezzod'interventorisone:314,19ECUperton­
nellata
b)prezzoindicativorisosemigreggio :548,37ECU
pertonnellata;
2)Spagna:
a)prezzod'interventorisone:258,00ECUperton­
nellata;
b)prezzoindicativorisosemigreggio :548,37ECU
pertonnellata .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
OGUn.C85del14.4.1986,pag.7.
(4)Parereresoil17aprile1986(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
(5)GUn.C118del20.5.1986,pag.1.
21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1456/86DELCONSIGLIO
del13maggio1986
chefìssa,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,iquantitativimassimi
garantitiperisemidicolza,diravizzoneedigirasole
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo89,paragrafo1,el'articolo234,pa­
ragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.136/66/CEEdelConsi­
glio,del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(!),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1454/86(2),inparticolarel'articolo27bis,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(5),
considerando che,conformemente all'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEE,occorrefissarequantitativi
massimigarantitiperisemidicolza,diravizzoneedi
girosole;
considerandocheèopportunofissaredettiquantitativi
perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987te­
nendocontodegliorientamentiamediotermineedei
volumidiproduzionedegliultimianni;
considerando cheanormadegliarticoli96e294del­
l'attodiadesione,modificatidalregolamento (CEE)n.1455/86(6),occorrefissarequantitativimassimigarantiti
specificamente perlaSpagnaeilPortogallo;cheperla
Spagnadettiquantitatividevonoesserefissatiailivelli
sottoprecisati;cheperlacampagna1986/1987detti
quantitativiperilPortogallosonofissatidall'articolo294
dell'attodiadesione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,i
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEsonofissati:
a)perisemidicolzaediravizzonea:
—3500000tonnellateperlaComunitàadieci;
—10000tonnellateperlaSpagna;
b)perisemidigirasolea:
—1700000tonnellateperlaComunitàadieci;
—1200000tonnellateperlaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplica:
—dal1°luglio1986perisemidicolzaediravizzone;
—dal1°agosto1986perisemidigirasole.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)Vedipagina8dellapresenteGazzettaufficiale.
OGUn.C85del14.4.1986,pag.17.
(4)Parereresoil17aprile1986(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
(s)GUn.C118del20.5.1986,pag.1. (')Vedipagina10dellapresenteGazzettaufficiale.
15.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1440/86DELLACOMMISSIONE
del14maggio1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1275/86(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1275/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1275/86,sonomodificati
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
3GUn.L114dell'I.5.1986,pag.20.

N.L129/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14maggio1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
'Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4664—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,466455,24
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4664—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4664—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,466455,24
14.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1416/86DELLACOMMISSIONE
del13maggio1986
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1385/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L120del8.5.1986,pag.56.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13maggio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 45,75
B.Zuccherigreggi 38,07(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1383/86DELLACOMMISSIONE
del7maggio1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.239/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentottesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
40,106ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
(<)GUn.L29del4.2.1986,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 1310/86 della Commissione del 2 maggio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle gelatine e loro derivati, della sottovoce 35.03 ex B della tariffa doganale comune, originari del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 115 del 03/05/1986 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1310/86 DELLA COMMISSIONE del 2 maggio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle gelatine e loro derivati, della sottovoce 35.03 ex B della tariffa doganale comune, originari del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari dei paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le gelatine e loro derivati della sottovoce 35.03 ex B della tariffa doganale comune il massimale individuale è fissato a 657 000 ECU; che, in data 29 aprile 1986, l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Brasile ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 6 maggio 1986 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari del Brasile: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 35.03 ex B (codice Nimexe 35.03-91) // Gelatine e loro derivati // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1329/86 della Commissione del 5 maggio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili allo stirene, della sottovoce 29.01 D II della tariffa doganale comune, originario dell' Arabia Saudita beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 06/05/1986 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1329/86 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili allo stirene, della sottovoce 29.01 D II della tariffa doganale comune, originario dell'Arabia Saudita beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per lo stirene della sottovoce 29.01 D II della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 3 285 000 ECU; che, in data 5 maggio 1986, le importazioni nella Comunità del suddetto prodotto, originario dell'Arabia Saudita, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per il prodotto in questione nei confronti dell'Arabia Saudita, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'8 maggio 1986, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità del seguente prodotto, originario dell'Arabia Saudita: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.01 D II (codice Nimexe 29.01-71) // Stirene // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il secondo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1291/86 della Commissione del 30 aprile 1986 che rettifica il regolamento (CEE) n. 262/79, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 01/05/1986 pag. 0061 - 0061



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1291/86 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1986 che rettifica il regolamento (CEE) n. 262/79, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 665/86 (4), ha istituito un regime di vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari; che, in seguito alla modifica dell'articolo 4, punto 1, del regolamento (CEE) n. 262/79, modifica apportata con regolamento (CEE) n. 2927/84 (5), il nuovo testo in lingua tedesca e in lingua olandese non corrisponde a quello delle altre lingue; che tale errore deve essere pertanto rettificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), terzo trattino, del regolamento (CEE) n. 262/79, il testo tedesco e quello olandese sono sostituiti rispettivamente dal seguente: « - gefuellte Schokoladenwaren der Tarifstelle 18.06 C II b) ausser deren Schokoladenueberzuegen, »; « - gevulde chocoladewerken vallend onder post 18.06 C II b), met uitzondering van de als hun deklaag ervan gebruikte chocolade, ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 66 dell'8. 3. 1986, pag. 38. (5) GU n. L 276 del 19. 10. 1984, pag. 14.
N.L112/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1242/86DELLACOMMISSIONE
del28aprile1986
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1213/86dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1213/86èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(<)GUn.L108del25.4.1986,pag.53.

29.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28aprile1986,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
96°terni.
10
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalatoII
perleesportazioniverso:
—laCina 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—glialtripaesiterzi 0 00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFrumentoduro 000 00 — —
10.02 Segala 0000 0 — —
10.03 Orzo 0000 0 — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 00 00
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 000—36,00—36,00— —
11.01BFarinedisegala 000—36,00—36,00— —
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 000—36,00—36,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 00 0—36,00—36,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3817/85(GUn.L368del31.12.1985).