ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropéé N.L253/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2339/70DELLACOMMISSIONE
del20novembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegata
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1970.
PerlaCommissione
Il"Vicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L253/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20novembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)46,73
49.78(*)
40,23
26.79
16,10
29,69(2)
29,69
0
5,53
29,43
0
53,15
66,09
86,85
57,09
HPerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
20.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2337/70DELLACOMMISSIONE
del19novembre1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
esserediminuitodell'incidenza dellarestituzionealla
produzioneaccordataaiprodottidibaseinvista
dellalorotrasformazione ;cheiprelieviattualmente
invigoredebbonodiconseguenzaesseremodificati,
invirtùdegliarticoli1e2delregolamento (CEE)
n.1080/68(6),conformemente allatabelladicuial­
l'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2193/70(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2283/70(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
chepertaluniprodottitrasformatiilprelievodeveHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2193/70,
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L143 del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.174 del31.7.1967 ,pag .1.
(")GUn.L240del31.10.1970 ,pag .13.
(«)GUn.L246del12.11.1970,pag .16.(•)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
mGUn.L179 del25.7.1968 ,pag .8.

N.L252/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19novembre1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AIIFarinadiriso(1)
Semoleesemolinidiriso(1)
Fiocchidiriso(*)
Amidodiriso4,967
4,967
8,510
2,9304,717
4,717
8,010
0,380
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I°/operilriso.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
26.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2371/70DELLACOMMISSIONE
del25novembre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quarto
comma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2330/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.
120/67/CEE,èmodificatoconformemente allatabel­
laallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
lipresenteregolamentoentrainvigoreil26novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L252del20.11.19710,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25novembre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./'/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122"term.
13"term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
24.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2353/70DELLACOMMISSIONE
del23novembre1970
relativoadunbandodigaraperlafornituradibutteroildestinatoalSenegal,al
SudanedallaTurchiaatitolod'aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.900/70
dellaCommissione ,del19maggio1970,relativoa
bandidigaraperlafornituradi16.000tonnellate
dibutteroildestinatoalProgrammaalimentare
mondiale(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1479/70(4),prevedel'aggiudicazione ditalefornitura
dibutteroilfabbricatoapartiredaburroinpossesso
degliorganismid'intervento ;
considerando cheilProgrammaalimentaremondiale
harichiestolafornituradi498tonnellatedibutter­
oildestinateadalcunipaesiterzi;chetaleforni­
tura,finoallamessainfob,deveessereoggettodi
unbandodigara;
considerandochelaproceduradaseguirepertale
bandodigaraèdeterminatadalregolamento (CEE)
n.900/70,cherichiedetuttaviataluneprecisazioni,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidiforni­
turadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Vieneindettounbandodigara,conforme­
mentealledisposizionidelregolamento (CEE)n.900/70,perlafabbricazione elaconsegnafobal
Programmaalimentaremondialedi498tonnellate
dibutteroildicui
—20tonnellatedestinatealSenegal,
—33tonnellatedestinatealSudan,
—445tonnellatedestinateallaTurchia.
2.Laforniturahaluogoaunadatafissatadal­
l'organismod'interventoecompresatrail15edil
31gennaio1971.
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutter­
oilvieneprelevatopressol'organismod'intervento
francese.
2.L'organismod'interventometteadisposizione,
perlafabbricazione delbutteroil,ilburroimmagaz­
zinatotrail1°edil10maggio1970.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda
5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Génova,Amburgo,LeHavre,Marsiglia,
RotterdameTrieste.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
l'8dicembre1970,alleore12.
Articolo6
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1970.
TerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
(4)GUn.L163del25.7.1970 ,pag .10.
N.L258/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2377/70DELLACOMMISSIONE
del26novembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SIMANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
Is)GUn.L169 del1°.8.1970 ,pag .1.

27.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26novembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)46,73
49,53(*)
40,23
25,94
16,10
27,99(2)
27,99
0
5,53
27,43
0
53,15
67,49
86,47
57,09
(>)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L260/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2416/70DELLACOMMISSIONE
del30novembre1970
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2374/
70(•);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2374/70,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.2374/
70,sonomodificateconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
lipresenteregolamento entrainvigoreil1°dicembre
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L257del26.11.1970,pag.14.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30novembre1970chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
Numero|dellatariffa I
doganalecomune;Designazione dellemerci(u.c.per100k%)
Importo
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio :
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi10,50
10,44(»)
0(»)
(')IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento del92%.Seilrendimento dello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabile ècalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L260/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2404/70DELLACOMMISSIONE
del30novembre1970
chefissaiprelieviapplicabilialrìsoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattato**cheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamenti chel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenza dellaCommissione ,portaa
modificare iprelieviattualmente invigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil1°dicembre
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOL1
(»)GUn .174 del31 .7.1967 ,pag .1.
(2)GUn .L143 del 1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GU n.L194 del 1°.9.1970 ,pag .6-

1.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30novembre1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Designazione dellemerciNumero
dellatariffa
doganale
comunePaesiterziSAMA
PTOM(»){•)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 8,0004,160
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 10,0005,200
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati :
(I)dicuialmenoil90%deigranihannouna
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapporto
larghezzainferiorea2:lunghezza
lunghezza/
(a)Risosemilavorato 13,4916,766
(b)Risolavoratoafondo 14,3687,210
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 15,0547,593
(b)Risolavoratoafondo 16,1388,146
C.spezzato 4,4302,217
(i)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimenti francesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondenti allecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
4.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2446/70DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali0),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembri"
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6 .1967 ,pag .2269 /67 .
(*)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L263/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3dicembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
0 o 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
u 0 0 0
0 3,25 3,25 3,0010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 5,50
0 0 0 0,40
0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
1°term.
13°term.
34°term.
4Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
122°term.
2
n n n o o
n n n n n11.07
A1(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
\II(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatton n n n n
n n n n n
0 0 0 0 0
N.L262/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2437/70DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegata
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L169del1°.8.1970,pag,1.

3.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2dicembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)48,93
53,33(!)
42,03
25,94
16,10
28,24(2)
28,24
0
14,28
28,18
0
50,45
69,25
92,33
54,07
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
HAlmassimo4%delvaloreindogana.