ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/15
REGOLAMENTO (CEE)N.529/82DELLACOMMISSIONE
del5marzo1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.520/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
2GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(*)GUn.L62del5.3.1982,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5marzo1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi28,05
22,28(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L67/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.565/82DELLACOMMISSIONE
del10marzo1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3701/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.515/82(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1982/1983perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioeagosto1982per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativovalevolenei
mesidiluglioeagosto1981;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1982/1983sarànoto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3701/81aidatidicuila1.Limportodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1982,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodall'i1marzo1982,pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1982/1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L369del24.12.1981,pag.36.
(4)GUn.L62del5.3.1982,pag.10.

11.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10marzo1982,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,994
20,507
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
marzo
1982aprile
1982maggio
1982giugno
1982luglio
1982agosto
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole21,518
20,50722,047
20,50722,064
20,50722,064
20,21618,157(»)
20,31318,157C)
(')Sunserva.
N.L76/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.651/82DELLACOMMISSIONE
del19marzo1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.456/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
456/82(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.594/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.456/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresente (regolamentoentrainvigoreil20marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L56del27.2.1982,pag.17.
(4)GUn.L72del16.3.1982,pag.12.

20.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19marzo1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2838 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
ex11.nonnominati 0,283836,85
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2838—
F.LZuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2838 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,283836,85
Regolamento (CEE) n. 663/82 del Consiglio, del 22 marzo 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3164/76 relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 24/03/1982 pag. 0002 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 3 pag. 0039

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 3 pag. 0039



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 663/82 DEL CONSIGLIO del 22 marzo 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 3164/76 relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che l'instaurazione di una politica comune dei trasporti implica, fra l'altro, l'istituzione di norme comuni applicabili ai trasporti di merci su strada fra Stati membri; che tali norme devono essere fissate in modo da contribuire alla realizzazione di un mercato comune dei trasporti; considerando che il regime di autorizzazioni comunitarie per i trasporti di merci su strada effettuati tra gli Stati membri favorisce la realizzazione di un mercato dei trasporti su scala comunitaria, al quale i vettori degli Stati membri possono avere accesso in condizioni di uguaglianza e senza distinzione di cittadinanza; che a tale scopo conviene aumentare il contingente di cui al regolamento (CEE) n. 3164/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati tra Stati membri (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2963/79 (4); considerando che a causa della loro situazione geografica alla periferia della Comunità conviene attribuire alla Grecia e all'Irlanda un aumento supplementare del contingente comunitario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 3164/76 è sostituito dal testo seguente: « 1. Il contingente comunitario è di 4 038 autorizzazioni. 2. Il numero delle autorizzazioni comunitarie attribuite a ciascuno degli Stati membri è fissato come segue: Belgio 434 Danimarca 305 R. f. di Germania 727 Grecia 88 Francia 656 Irlanda 88 Italia 567 Lussemburgo 111 Paesi Bassi 626 Regno Unito 436 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1982. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) Parere reso il 12. 3. 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. C 348 del 31. 12. 1981, pag. 38. (3) GU n. L 357 del 29. 12. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 336 del 29. 12. 1979, pag. 11.
1.4.82 N.L86/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.745/82DELLACOMMISSIONE
del31marzo1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione perla
trentatreesima garaparzialedizuccherogreggioaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlatrentatreesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b)>
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.331/82(4),siprocedeagareparzialiperl'esporta­
zioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneèdellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentatreesima garaparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazione èfissataa22,990ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1982.
PerlàCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L218del4.8.1981,pag.19.
(<)GUn.L41del12.2.1^82,pag.35.
N.L86/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.748/82DELLACOMMISSIONE
del31marzo1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3701/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoe
settembre1982perilcolzaeilravizzonesaràconfer­
matoosostituitoconeffettodal1°aprile1982per
tenercontodelprezzoindicativofissatoperquesti
prodottiperlacampagna1982/1983edèll'importo
dellamaggiorazione mensileperilmesedisettembre
1982perilcolzaeilravizzone.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3701/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.692/82(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1982/1983perilcolzaeil
ravizzoneeinmancanzadellamaggiorazione mensile
validaperilmesedisettembre1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agostoe
settembre1982perilcolzaeilravizzone,hapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativovalevoleneimesidiluglio,agostoe
settembre1981perilcolzaeilravizzoneesullabase
dellamaggiorazione mensilevalidanelmesedi
settembre1981perilcolzaeilravizzone;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1982/1983
edettamaggiorazione sarannonoti;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L369del24.12.1981,pag.36.
(4)GUn.L80del26.3.1982,pag.12.

1.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1982,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,958
20,743
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
aprile
1982maggio
1982giugno
1982luglio
1982agosto
1982settembre
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole21,068
20,74321,044
20,74320,896
20,74317,181C)
20,74317,6480
20,74318,100(')
(')Suriserva.
N.L88/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.774/82DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.758/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(*)GUn.L86dell'I.4.1982,pag.64.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 28,07
B.Zuccherigreggi 23,53(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
6.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/21
REGOLAMENTO (CEE)N.807/82DELLACOMMISSIONE
del5aprile1982
chemodificagliimporticompensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredituttiicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsigliodel
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3605/81(2),inparticolarel'articolo6,Articolo1
1.Lacolonna«Danmark»chefiguranellallegatoI
elacolonna«Danimarca »chefiguranell'allegatoII
delregolamento (CEE)n.2901/81sonosoppresse.
2.L'allegatoIVdelregolamento(CEE)n.2901/81è
sostituitodaquellochefiguranelpresenteregola­
mento.considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/81sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.2901/81della
Commissione ,del7ottobre1981(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.481/82(4);
Articolo2considerandoche,inseguitoallamodificadeltasso
rappresentativo dellaDanimarca,lenormepreviste
dall'articolo1edall'articolo2,paragrafo1,letteraa),e
paragrafo 1bis,delregolamento (CEE)n.974/71
determinanolanonfissazionedegliimporticompen­
sativimonetaripertaleStatomembro;
considerandocheilnuovotassorappresentativo si
applicadal5aprile1982,mentreilpresenteregola­
mentopuòentrareinvigore,perragionitecniche,
solamenteil6aprile;cheèpertantonecessariopreve­
deremisuretransitorie :1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1982.
2.Pergliimporticompensativimonetaridariscuo­
tereèproduttivodieffettidal5aprile1982.Perle
operazionid'importazioneperlequalisonoconcessi
importicompensativimonetarivalidiil5aprile1982,
ilcoefficientechefiguranell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.2901/81perlaDanimarcaèsostituito
dalcoefficiente 1.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1981,pag.1.
OGUn.L362del17.12.1981,pag.2.0GUn.L288dell'8.10.1981,pag.1.
(<)GUn.L57dell'I.3.1982,pag.1.

N.L92/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.82
ALLEGATOIV
Adeguamenti degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipodaoperareinvirtù
dell'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.243/78
GliimporticompensativimonetariprevistinellallegatoIdelregolamento (CEE)n.2901/81efissati
inanticipo,validiadecorreredal5aprile1982,sonomaggioratideiseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazionieffettuateadecorreredal
Italia Zuccheroeisoglucosio 0,481247 1°luglio1982
Cerealieavicoltura 0,481247 1°agosto1982
Danimarca Tuttiisettori 1,018147 5aprile1982
NB.:Questallegatosiapplicaunicamenteaititoliperiqualilafissazioneanticipatadellimporto
compensativomonetarioèstatachiestanelperiododivaliditàdellostesso,fattesalveledisposi­
zionidell'articolo6,paragrafo2,primocomma,delregolamento (CEE)n.243/78.
15.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/21
REGOLAMENTO (CEE)N.858/82DELLACOMMISSIONE
del14aprile1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentasettesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perlatrentasettesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2041/81,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa26,297ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.22.
OGUn.L85del31.3.1982,pag.5.