8.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1602/84DELLACOMMISSIONE
del6giugno1984
relativoall'aperturadiunagaraperlavendita,afinidiesportazione ,dell'olio
d'olivadetenutodall'organismod'interventoitaliano
nelquadrodelpresenteregolamentonondevono
beneficiarenédellarestituzioneall'esportazione
previstadall'articolo20delregolamenton.136/66/
CEE,nédell'aiutoalconsumoprevistodall'articolo11
didettoregolamento ;
considerandochetralaComunitàegliStatiUniti
d'AmericaedilCanadaesisteunacorrentetradizionale
discambidioliod'olivaesportatoinpiccoliimbal­
laggi;chel'eventualeesportazioneallarinfusaversoi
duepaesisummenzionati deglioliaggiudicatinel
quadrodelpresenteregolamentorischiadirecare
pregiudizioallacorrentetradizionaleinquestione;
che,ondeevitarechesiverifichiuntalerischio,
occorrepermetterel'esportazioneallarinfusasoltanto
versoipaesiterzidiversidagliStatiUnitid'Americae
dalCanada;
considerandochel'articolo20delregolamento (CEE)
n.2730/79dellaCommissione ,del29novembre1979,
recantemodalitàcomunid'applicazionedelregime
dellerestituzioniall'esportazioneperiprodottiagrico­
liQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
519/83(8),stabilisceimezzidiprovadafornireper
provarel'importazioneinunpaeseterzo;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2566/79
dellaCommissione ,del15novembre1979,relativo
allanomenclatura deipaesiperlestatistichedel
commercioesterodellaComunitàedelcommerciotra
gliStatimembridellastessa(9),stabiliscel'elencodei
paesiterzid'Europa,d'AfricaedelVicinoeMedio
Oriente;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1101/84(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.5/81delConsiglio,del1°
gennaio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimedegliimporticompensativi «adesione»nel
settoredell'oliod'oliva(3),inparticolarel'articolo7,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2754/78delConsiglio(4)prevedechelavendita
dell'oliod'olivadetenutodagliorganismid'intervento
sieffettuimediantegara;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo12,
paragrafo1,delregolamenton.136/66/CEE,l'orga­
nismod'interventoitalianohaacquistato,apartire
dallacampagna1975/1976,notevoliquantitàdiolio
d'oliva;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2960/77
dellaCommissione (5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2041/83(6),hafissatolecondizionidi
venditamediantegaradegliolid'olivasulmercato
dellaComunitàeperl'esportazione ;cheattualmente
esistonopossibilitàdiesportazioneperl'oliod'oliva;
cheèquindiopportunoprocedereallavenditaditale
olionelquadrodiunagara,purprevedendo,tenuto
contodellasituazionedelmercatomondiale,l'obbligo
diesportareentrounterminepiùbreverispettoal
terminenormalediseimesi;
considerandoche,alfinedievitareogniproblema
durantel'esportazione ,ènecessarioprecisarechei
prodottidaesportaredevonoaveresulloroimballaggio
immediatounadelledenominazioni previsteall'alle­
gatodelregolamenton.136/66/CEE;
considerandocheilprezzominimodivenditaèfissato
inmodocheglioperatoricomunitarivenganoa
trovarsiaparitàdicondizioniconcorrenziali congli
operatorideipaesiterzi;che,pertanto,gliolivendutiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'organismod'interventoitaliano,cioè
1'«AziendadiStatopergliinterventisulmercatoagri­
colo»,inappressodenominato «AIMA»,indiceuna
gara,inconformitàdelledisposizionidelpresente
regolamentoedelregolamento (CEE)n.2960/77,per
lavenditaafinidiesportazionedicirca2500tonnel­
latedioliodisansadioliva. (')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L113del28.4.1984,pag.7.
OGUn.L1dell'I.1.1981,pag.8.
(*)GUn.L331del28.11.1978,pag.13.0GUn.L348del30.12.1977,pag.46.
6)GUn.L200del23.7.1983,pag.25.OGUn.L317del12.12.1979,pag.1.
(8)GUn.L58del5.3.1983,pag.5.
')GUn.L294del21.11.1979,pag.5.

N.L152/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.84
2.Lequantitàaggiudicatenonpossonoessere
esportateadestinazionedegliStatiUnitid'Americao
delCanada.
3.Inderogaalledisposizionidell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2960/77,l'olioaggiudicatodeve
essereesportatoentroi4mesiseguentiilmesedella
venditasenzaesserestatoresocommestibile .Articolo6
Ilprezzominimodivenditaèfissato,inconformità
dellaprocedurastabilitadall'articolo38delregola­
menton.136/66/CEE,sullabasedelleoffertericevute,
alpiùtardil'ultimogiornolavorativodelmesenel
corsodelqualesonostatepresentateleofferte.La
decisionechefissailprezzominimodivenditaènoti­
ficataimmediatamente alloStatomembrointeressato .
Articolo7
L'oliod'olivaèvendutodall'AIMAentroenonoltreil
7delmesecheseguequellonelcorsodelqualesono
statepresentateleofferte.Articolo2
Ilbandodigaraèpubblicatol'8giugno1984.
Lapartitedioliomesseinvenditaelerelativelocalità
didepositosonoaffissepressolesededell'AIMA,via
Palestro81,Roma,Italia.
Copiadelbandodigaraètrasmessasenzaindugioalla
Commissione .
ArticoloJ
Leoffertedevonopervenireall'AIMA,viaPalestro81,
Roma,entroenonoltreil22giugno1984,alleore14
(oralocale).Articolo8
Lacauzionedicuiall'articolo7delregolamento (CEE)
n.2960/77èfissataa13000Lit/100kg.
Lacauzionedicuiall'articolo12,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.2960/77èfissataa138000Lit/100
kgdioliodisansadioliva.
Perl'applicazionedelledisposizionidell'articolo1,
paragrafo2,lacauzionedicuialsecondocomma,del
presentearticoloèsvincolatasolamentequalorasia
fornitalaprovacheilprodottoèstatoimportatoinun
paeseterzodiversodagliStatiUnitid'Americaedal
Canada,salvodistruzioneduranteiltrasportopercausa
diforzamaggiore,oharaggiuntounadelledestina­
zionidicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.
2730/79.
Tuttavia,gliStatimembripossonodispensarel'espor­
tatoredall'obbligodifornireimezzidiprovadicui
all'articolo20delregolamento (CEE)n.2730/79,
diversidaldocumentoditrasporto,nelcasodiun'ope­
razionechepresentigaranziesufficientiinordine
all'arrivoadestinazionedeiprodottichesonostati
oggettodiunadichiarazione diesportazioneversoun
paeseterzoeuropeo,africanoodelVicinooMedio
Orienteaisensidelregolamento (CEE)n.2566/79.Articolo4
1.Leoffertesonofatteperunoliodisansadioliva
avente10gradidiacidità.
2.Sel'olioaggiudicatohaungradodiaciditàdiffe­
rentedaquelloperilqualeèstatafattal'offerta,il
prezzodapagareèparialprezzoofferto,aumentatoo
diminuitosecondolatariffachefiguraquidiseguito:
—menodi10gradisinoa8gradidiacidità:
aumentodi2682Litperciascungradoofrazione
digradodiaciditàinmenorispettoa10gradi;
—menodi8gradidiacidità:
aumentosupplementare di2280Litperciascun
gradoofrazionedigradodiaciditàinmeno
rispettoa8gradi;
—piùdi10gradidiacidità:
diminuzione di2682Litperciascungradoo
frazionedigradodiaciditàinpiùrispettoa10
gradi.
Articolo5
L'AIMAtrasmetteallaCommissione ,alpiùtardi3
giornidopolascadenzaprevistaperlapresentazione
delleofferte,unelencoanonimonelqualeèindicato,
perciascunapartitamessainvendita,ilmaggior
prezzod'offertaricevuto.Articolo9
L'indennitàdimagazzinaggio ,dicuiall'articolo15del
regolamento (CEE)n.2960/77,èparia3500Lit/100
kg­
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.

8.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/33
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione