N.L157/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1392/76DELLACOMMISSIONE
del16giugno1976
relativoadunagaraperlespesedifornituradilattescrematoinpolvere
destinatoalloSriLankaatitolodiaiutoalimentarealProgrammaalimentare
mondiale
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagara,conformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1221/75,perlespesedi
fornituraalPAMdi4239tonnellatedilattescremato
inpolveredestinatoalloSriLanka,suddivisecome
segue:
—partitaA:1800tonnellate,
—partitaB:1100tonnellate,
—partitaC:1339tonnellate .
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneritiratopresso
l'organismod'interventotedesco.
2.L'imballaggiodellattescrematoinpolverereca,
inletteredialmenouncentimetrodialtezza,la
seguenteiscrizione :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/75del
Consiglio,del26maggio1975,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
prevedefral'altrochesianomesseadisposizionedel
Programmaalimentaremondiale(PAM)20000tonnel­
latedilattescrematoinpolvere;cheilPAMha
chiestolafornituradi4239tonnellatedilattescre­
matoinpolveredestinatealloSriLanka;chetale
fornituraèconsideratacomeavvenutaalmomentoin
cuiillattescrematoinpolvereèdepositatoalpunto
d'esportazionenelluogodesignatodalPAModalsuo
mandatario ;
considerandocheaiterminidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1347/75delConsiglio,del26maggio
1975,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
fornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (4),
lespesediforniturapertaliquantitàdevono,inlinea
dimassima,essereoggettodiunaproceduradigara;
considerando chelagaravieneeffettuataconforme­
menteallecondizionidelregolamento (CEE)ri.1221/
75dellaCommissione ,del6maggio1975,relativo
allecondizionidellegareperlespesedifornituradi
lattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare,
alProgrammaalimentaremondiale(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.2061/75(6);chesonotuttavia
necessariealcuneprecisazioni ,inparticolareper
quantoriguardailtermineperlapresentazione delle
offerteelemodalitàdiconsegnadellattescrematoin
polvere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/WorldFoodProgramme
Action/Colombo».
Articolo3
1.Laconsegnasideveeffettuareadunportoda
designarenell'offerta,sceltotraiportidellaComunità
accessibiliallenavid'altomareedotatodiuncollega­
mentoregolareconilpaesebeneficiario .
Un'offertapuòindicareunsoloporto.
2.Laconsegnaalportod'imbarcosideveeffettuare
adunadatafissatadall'organismod'interventointeres­
satoecomunque :
—perlapartitaA:
dopoil20luglioeprimadel10agosto1976,
—perlapartitaB:
dopoil20agostoeprimadel10settembre1976,
—perlapartitaC:
dopoil20settembreeprimadel10ottobre1976.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L138del29.5.1975,pag.3.
(")GUn.L138del29.5.1975,pag.1.
(5)GUn.L121del14.5.1975,pag.17.
(*)GUn.L209del7.8.1975,pag.19.

18.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/19
Articolo4
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
29giugno1976,alleore12.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione