ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L12/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.75
REGOLAMENTO (CEE)N.112/75DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1975
chemodificaiprelieviall'importazione applicabilinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74('),inparticolarel'articolo14,
paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.90/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2537/
74(4),aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.804/68,fissatiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.90/75,sonomodificaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Artitolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(■')GUn.L11del16.1.1975,pag.8.
(-1)GUn.L271del5.10.1974,pag.44.

17.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16gennaio1975chemodificaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
Nomenclaturatariffaria |
Numerodella
tariffadoganali.'
comuneDesignazione dellemerciCodiceImportodelprelievo
u.c./100kgpesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.01AIa) freschi,nonconcentratinézuccherati :
inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2litri 0110 15,03
AIb) altri 0120 13,03
AIIa)1inferioreougualea4°/o 0130 13,03
AIIa)2superiorea4°/o 0140 16,53
AIIb)1inferioreougualea4% 0150 12,03
AIIb)2superiorea4°/o 0160 15,53
04.01BI superiorea6%>einferioreougualea21°/o 0200 38,22
BII superiorea21°/oeinferioreougualea45% 0300 80,84
BUI superiorea45% 0400 124,94
04.02AIIIb)1inferioreougualea45°/o 1620 80,84
AIIIb)2superiorea45°/o 1720 124,94
04.02BIIb)1inferioreougualea45%(3) 29100,8084perkg(10)
Bllb)2superiorea45°/o(3) 30101,2494perkg(10)
04.03A aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougua­
lea85°/o 3110 146,99
04.03B altro 3210 179,33
04.04DIIa)1Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere:
inferioreougualea48% 4410 91,99
DIIa)2superiorea48% 4510 101,26
DIIb) superiorea36°/o 4610 181,26
Perlanota(3)vederelanota(3)delregolamento (CEE)n.823/68delConsiglio (GUn.L151del30.6.1968).
(">)Ilprelievoper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammo indicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammi diprodotto
b)0u.c.
16.1.75 N.L11/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione c-unacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.85/75DELCONSIGLIO
del13gennaio1975
chemodificailregolamento n.120/67/CEErelativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando chel'articolo19delregolamento n.
120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1996/74(3),siprefigged'impedireperturba­
zionisulmercatocomunitario edigarantirnela
stabilità,incasodifortirialzidiprezzosulmercato
mondiale;che,pervagliarelanecessitàdiapplicare
misureidoneealloscopo,siprevedediraffrontare i
prezzicifaiprezzid'entrata;che,inrealtà,ilrischio
diperturbazione delmercatointernodellaComunità
puòesistere,soprattuttonellezoneeccedentarie ,
ancheprimacheiprezzidelmercatomondiale
raggiungano illivellodeiprezzicomunitari ;chee
inoltreopportunosostituirelanozionediprezzicif
conunanozionepiùconformeadunasituazionedi
prezzielevatisulmercatomondiale,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo19delregolamento n.120/67/CEEèsosti­
tuitodalseguente :
«1.Seicorsioiprezzisulmercatomondialedi
unoopiùprodottidicuiall'articolo2raggiun­
gonoillivellodeiprezzicomunitari,setalesitua­
zionerischiadipersistereediaggravarsiese,di
conseguenza ,ilmercatodellaComunitàsubisceo
rischiadisubireperturbazioni ,possonoessereadot­
tatelemisurenecessarie .
2.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,deltrattato,stabiliscele
normegeneralidiapplicazionedelpresentearti­
colo.
3.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
colovengonostabilitesecondolaproceduraillu­
strataall'articolo26».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
f
FattoaBruxelles,addi13gennaio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(i)GUn.C93del7.H.1974,pag.9.
(-)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.h)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
14.1.75 N.L9/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.70/75DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
3GUn.L210de!1°.8.1974,pag.4.

N.L9/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13gennaio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(UC/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11"term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
•10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo 1
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,00
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,00
0
00
0
0
0
0
0
0"
0
2,25
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100ke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22»term.
33°term.
44»term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltononitorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00•
0
0
0
00
0
0
0
0
15.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/11
REGOLAMENTO (CEE)N.80/75DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1365/74relativoallafornituradibutteroila
titolodiaiutoalimentareatalunipaesiinfasedisviluppo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandochel'articolo9,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1365/74dellaCommissione ,del31
maggio1974,relativoallefornituredibutteroilatitolo
diaiutoalimentareatalunipaesiinfasedi
sviluppo(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2570/74(4),disponechel'aggiudicatario pagailburro
utilizzatoperlafabbricazione delbutteroilnei45
giornisuccessivialladatafissataperlaconsegna,
quandol'obbligodipagareilprezzod'acquistonon
siaannullatoinconformitàdell'articolo13dellostesso
regolamento ;considerandocheintalunicasiidocumentigiustifica­
tivinecessariperl'annullamento eprevistidal
suddettoarticolo13nonpossonoesserefornitientro
iltermineindicato;cheoccorrepertantoprorogare
dettotermine;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo9,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1365/74,ilterminedi«45giorni»èsostituitoda
quellodi«60giorni».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1975.
PerhiCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L147del1°.6.1974,pag.46.
(">)GUn.L275del10.10.1974,pag.6.
8.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/7
REGOLAMENTO (CEE)N.32/75DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n..2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.26/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L3del7.1.1975,pag.5.

N.L4/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7gennaio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :\
I.zuccheribianchi 72,00
II.zuccherigreggi 53,00(t)
B.nondenaturati :\
I.zuccheribianchi 72,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 53,00(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
9.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/5
REGOLAMENTO (CEE)N.36/75DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1975
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(t),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1937/74del24lu­
glio1974(2),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementie-,direttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1975.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
0GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L203del25.7.1974,pag.25.

N.L56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.75
ALLEGATO
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxDkrDMFFLit.FI.£
1.Limoni:
1.1—Spagna 1414221,1893,95173,502532597,5016,67
1.2—Tunisia,Marocco,Algeria 822128,5054,58100,801471356,649,68
1.3—Paesidell'Africaaustrale —-|
1.4—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 1009157,7467,00123,741806169,5311,89
1.5—USA 1216190,1480,76149,152177083,8114,33
1.6—Altripaesi-l-l
2.Arancedolci:
2.1—PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)
Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,Va­
lencialate,Maltesibionde,Shamouti,Ovali,
Trovita,Hamlin 675105,6344,8782,861209546,567,96
2.1.2 ■—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne -i1)—t1)—(')-(l)_(i)-C1)-(')
2.1.3 —Altrevarietà.... 648101,3343,0479,491160244,677,64
2.2—Paesidell'Africaaustrale
2.3—USA l-
2.4—Brasile |-
2.5-—Altripaesi..................862134,7557,23105,701542859,4010,16
3.Pompelmiepomeli:
3.1—Tunisia,Marocco,Algeria|-l-
3.2—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 917143,4860,94112,551642863,2410,81
3.3—Paesidell'Africaaustrale|-|-I-I-
3.4—USA 977152,8564,92119,901750167,3711,52
3.5—Altripaesid'America 732114,5048,6389,821311050,478,63
3.6-Altripaesi ...—(')-n-(1)_(i)_(1)-(*)-n
4.Clementine... 1494233,6299,23183,2626749102,9817,61
5.Mandarini,compresigliWilkings 779121,8351,7595,571395053,709,18
6.MonrealesemandariniSatsumas 942147,3062,56115,541686564,9311,10
/.Tangerini ...
(*)Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2295/74del3settembre1974(GUn.L244del6.9.1974).
3.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2/75DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L1/4 3.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del2gennaio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
1loterm.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
Q
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
t
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
3.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/11
REGOLAMENTO (CEE)N.4/75DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
éuropea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresente'regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(■2)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(3)GUn.L271del5.IO.1974,pag.22.

N.L1/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel2gennaio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziPTOM(»)(!)
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 5,550 2,323
II.risolavorato:l
« a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 5,950 2,498
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L206/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.75
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1626/75delConsiglio,del26giugno1975,chestabilisce
unasorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditaluniprodottioriginarid'Israele
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L165del28giugno1975)
Pagina4,articolo2,secondocomma,secondariga
Anziché :«entroildieci...»
Leggasi:«entroilquindici...»
Rettificaalladirettiva75/273/CEEdelConsiglio,del28aprile1975,relativaall'elenco
comunitariodellezoneagricolesvantaggiate aisensidelladirettiva75/268/CEE(Italia)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L128del19maggio1975)
Inseriredopolapag.190laseguentetabella:
REGIONE :SARDEGNA
PROVINCIA DISASSARI
1.Comunitotalmentedelimitati
N. ComuniSuperficie
territoriale
(ettari)Note
1AladeiSardi 18860
2Anela 3696
3Buddusò 34797
4Bultei 9661
5Palau 4438
6Pattada 16508
Sommano 87960
N.L241/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.75
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2213/75dellaCommissione »del26agosto1975,rettificativo
delregolamento (CEE)n.2104/75chemodificailregolamento (CEE)n.193/75estabilisce
modalitàparticolarid'applicazionedelregimedeititolid'importazione edifissazione
anticipatanelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L226del28agosto1975)
All'allegato,pagina17,articolo5,tabella,
anziché:\Sikkerhedsstillelse iRE/100kg
netto
ex20.02C Tomatkoncentrater 1,0
leggasi:ISikkerhedsstillelse iRE/100kg,
umiddelbaremballageinkl.
ex20.02C Tomatkoncentrater 1,0
Rettificaalregolamento (CEE)n.2289/75dellaCommissione ,del5settembre1975,relativo
adunagaraperlamobilitazione dimaisdestinatoallaRepubblicadelMaliatitolodiaiuto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L235del6settembre1975)
Allapagina9,primoconsiderando ,terzaequartariga,
anziché:«8000tonnellatedifrumentotenero»
leggasi:«8000tonnellatedimais».
28.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/57
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.460/75dellaCommissione ,del26febbraio1975,che
stabiliscemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione dialcuniprodottidellapesca
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L51del27febbraio1975)
Pag.15,articolo1,infine,
anziché:«originarideipaesiterzièsospesaperilperiododal27febbraioal17marzo1975»
leggasi:«originarideipaesiterzi,esclusalaGrecia,èsospesaperilperiododal27febbraioal17
marzo1975.»