Regolamento (CE) n. 999/1999 della Commissione, dell'11 maggio 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 293/98 per quanto riguarda il fatto generatore applicabile alle spese di trasporto degli ortofrutticoli distribuiti gratuitamente dopo il ritiro dal mercato



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 12/05/1999 pag. 0034 - 0034



REGOLAMENTO (CE) N. 999/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 293/98 per quanto riguarda il fatto generatore applicabile alle spese di trasporto degli ortofrutticoli distribuiti gratuitamente dopo il ritiro dal mercato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro(1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 293/98 della Commissione(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 519/1999(3), ha fissato i fatti generatori applicabili nei settori degli ortofrutticoli e dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli; (2) considerando che l'articolo 15 e l'allegato V del regolamento (CE) n. 659/97 della Commissione, del 16 aprile 1997, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto concerne il regime degli interventi nel settore degli ortofrutticoli(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 729/1999(5) fissano un aiuto alle spese di trasporto dei prodotti distribuiti gratuitamente dopo il ritiro dal mercato; che, come risulta dall'esperienza, negli Stati membri interessati che non hanno adottato l'euro i trasporti suddetti sono effettuati per lo più dalle organizzazioni di produttori che hanno proceduto al ritiro dei prodotti in questione; che tali trasporti e i ritiri attinenti sono molto spesso simultanei o sono effettuati a solo qualche giorno di distanza; che quindi, per semplificare le procedure amministrative, in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2799/98 e in deroga all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d'applicazione del regime agromonetario dell'euro nel settore agricolo(6), occorre applicare un tasso di cambio unico per queste due operazioni; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CE) n. 293/98, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2. Il tasso di conversione applicabile agli importi forfettari previsti all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/97 e fissati all'allegato V, punto 1, dello stesso regolamento, è il tasso di conversione agricolo determinato conformemente al paragrafo 1 del presente articolo." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l' 11 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. (2) GU L 30 del 4.2.1998, pag. 16. (3) GU L 61 del 10.3.1999, pag. 27. (4) GU L 100 del 17.4.1997, pag. 22. (5) GU L 93 dell'8.4.1999, pag. 11. (6) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36.