ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L97/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.979/73DELLACOMMISSIONE
dell'11aprile1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimoda!regolamento (CEE)n.
174/73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(8)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttazioneodivergentedalla
paritàufficialeditplivalutee,perquantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llaprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(l)CUn.308del18.12.1967,pag.1.
<l)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
i»)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61
ALLEGATO
(U.C./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/27
REGOLAMENTO (CEE)N.978/73DELLACOMMISSIONE
dell'11aprile1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1973.
1!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llaprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GLIn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(■)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.I100ka
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco6,39
II.zuccherogreggio 5,61(i)
R.nondenaturati :
Î.zuccherobianco 6,39
II.zuccherogreggio 5,61(!)
I1)11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92"/«,l'imporrodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L91/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.941/73DELLACOMMISSIONE
del5aprile1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabilialle
stoffeamagl'iadilanaodipelifinidellasottovocedoganalen.60.01A,originaridei
paesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.2766/72delConsiglio,del19dicembre1972
nellaComunitàdeidettiprodottioriginarideipaesi
beneficiaridellepreferenzetariffarie,hannorag­
giunto,perimputazione,ilmassimaleinquestione;,
chetenutocontodelloscopoperseguitodalledispo­
sizionididettoregolamento (CEE)n.2766/72che
prevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinareidazidellatariffadoganaleco­
muneperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal10aprile1973lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdel
regolamento (CEE)n.2766/72delConsiglio,del19
dicembre1972,èripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2766/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliecal­
zatureoriginaridipaesiinviadisviluppo(*),inpar­
ticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo
3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazi
dellatariffadoganalecomuneèaccordata,percia­
scunacategoriadiprodottitessili,entroillimitedi
unmassimalecomunitariopariall'importorisul­
tantedallasomma,daunlato,delleimportazioni ,
intonnellate,deiprodottiinquestionenellaComu­
nità,nel1968,provenientidaipaesimenzionatial­
l'allegatoBdelregolamentostesso,esclusiquelliche
beneficianogiàdiregimitariffaripreferenzialidi­
versiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5°/odelleimportazioniintonnellatenel1970,prove­
nientidaglialtripaesi,nonchédaipaesichebenefi­
cianogiàditaliregimi;cheaisensidell'articolo2,
paragrafo1,didettoregolamento,lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomunepuòessereripri­
stinatainqualsiasimomento,nonappenaraggiunto
alivellocomunitarioilmassimalesuddetto;
considerando cheperlestoffeamagliadilanaodi
pelifiniesecondoicalcolieffettuatisullabaseso­
praindicata,ilmassimaleèfissatoa20tonnellate;
chealladatadel23marzo1973leimportazioniN.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
60.01 Stoffeamaglianonelasticanégom­
mata,inpezza:
A.dilanaodipelifini
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L296del30.12.1972,pag.82.
N.L91/11 7.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.940/73DELLACOMMISSIONE
del5aprile1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliaifilati
dilanacardata,nonpreparatiperlavenditaalminuto,dellavocedoganalen.53.06,
originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.2766/72delConsiglio,del19dicembre1972
1973leimportazioninellaComunitàdeidettipro­
dottioriginarideipaesibeneficiaridellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmas­
simaleinquestione;chetenutocontodelloscopo
perseguitodalledisposizionididettoregolamento
(CEE)n.2766/72cheprevedonoilrispettodiun
massimale,occorrequindiripristinare idazidella
tariffadoganalecomuneperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal10aprile1973lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdel
regolamento (CEE)n.2766/72delConsiglio,del
19dicembre1972,èripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2766/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliecalza­
tureoriginaridipaesiinviadisviluppo(*),inparti­
colarel'articolo4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo
3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodottitessili,entroillimitediunmas­
simalecomunitariopariall'importorisultantedalla
somma,daunlato,delleimportazioni ,intonnellate,
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1968,
provenientidaipaesimenzionatiall'allegatoBdel
regolamentostesso,esclusiquellichebeneficianogià
diregimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,edall'altro,del5°/odelleimportazioni
intonnellatenel1970,provenientidaglialtripaesi,
nonchédaipaesichebeneficianogiàditaliregimi;
cheaisensidell'articolo2,paragrafo1,didettorego­
lamento,lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunepuòessereripristinatainqualsiasimomento,
nonappenaraggiuntoalivellocomunitario ilmassi­
malesuddetto;
considerando cheperifilatidilanacardata,nonpre­
paratiperlavenditaalminutoesecondoicalcoli
effettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleèfis­
satoa19tonnellate ;chealladatadel19marzoN.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
53.06 Filatidilanacardata,nonpreparatiper
lavenditaalminuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il.5aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
HGUn.L296del30.12.1972,pag.82.
10.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/5
REGOLAMENTO (CEE)N.960/73DELLACOMMISSIONE
del9aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.922/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
f3)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(4)GUn.L90del6.4.1973 ,pag .6.

N.L94/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9aprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
96°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/7 10.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.961/73DELLACOMMISSIONE
del9aprile1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1973.
I!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(«)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(»)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,11
5,21(»)
6,11
5,21(^
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/7
REGOLAMENTO (CEE)N.969/73DELLACOMMISSIONE
del10aprile1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'ilaprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(■)GUn.L25del30.1.1973 ,pag .1.
f»)GUn.L30del1°.2.1973 ,pag .30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,39
5,61(')
6,39
5,61(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/5
REGOLAMENTO (CEE)N.968/73DELLACOMMISSIONE !
del10aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.922/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilaprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L90del6.4.1973,pag.6.

N.L95/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10aprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
96°term.
10
Frumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
6.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/11
REGOLAMENTO (CEE)N.924/73DELLACOMMISSIONE
del5aprile1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.247/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardi,ildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.247/
73aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamento 'entrainvigoreil6aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(•)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(«)GUn.L30del1°.2.1973 ,pag .7.

N.L90/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5aprile1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(«)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
4,086
0
4,380
00
0
0
0
0
1,595
0
1,717
0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEBI
n.540/70.