14.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3555/64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1964
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodelBelgio
ealGranducatodelLussemburgo perilsaledestinatoallatrasformazione
chimica
((Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(64/699/CEE)
Considerando cheilProtocollon.IIprevede,
pergliStatimembririchiedentieperilsaledestinato
allatrasformazione chimica,laconcessionediun
contingenteinesenzionedadaziodiunvolume
corrispondente alfabbisognodell'industriatra­
sformatricedell'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghese,neilimitidi160.000tonnellateall'anno;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.IIrelativo
alsale,allegatoall'AccordodiRomadel2marzo
1960concernentelafissazionediunapartedella
tariffadoganalecomunerelativaaiprodottidel­
l'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,
Visteleletteredel13luglio1964conlequaliil
RegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo
hannochiestoallaCommissionelaconcessione ,per
il1965,diuncontingentetariffariodi160.000
tonnellateinesenzionedadazioperilsaledestinato
allatrasformazione chimica,dellavoce25.01AI
dellatariffadoganalecomune,Considerando che,daidatifornitidall'Unione
economicabelgo-lussemburghese asostegnodella
suadomandarisultache,perilprodottoincausa,le
cifrerelativealconsumoealleimportazionidai
paesiterziedaglialtriStatimembrihannosegnato
negliultimiannilaseguenteevoluzione :
(tntonnellate)
I960 1961 1962 1963 -1964
Consumodisale
destinatosoltantoalla
trasformazione
chimica(stima)514.000 500.000 592.000 658.000 660.000
(stima)
Importazionidaipaesi
terzidisaledestinato
allatrasformazione
chimicaoadaltriusi
industriali 9.700 5.300 1.000 —
(primi2mesi)
Importazionidalla
C.E.E.disale
destinatoallatra­
sformazione chimica
oadaltriusi
industriali 527.600 517.600 593.700 658.000 113.700
(primi2mesi)
Considerando chenell'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese nonesisteunaproduzionedel
prodottoincausaecheleriesportazioni sono
trascurabili ;
Considerando che,perladeterminazione del
volumedelcontingente ,occorretenercontodelfabbisognodell'industriatrasformatnce edella
necessitàdievitarechesimanifestinotrasferimenti
diattivitàadannodialtriStatimembri;
Considerando che,tenutocontodiquanto
precede,sipuòdedurreche,nel1965,ilfabbisogno
dell'industriatrasformatrice dell'Unioneeconomica

3556/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.12.64
esenzionedadazioperleimportazionidaipaesi
terzidisaledestinatoallatrasformazione chimica
nelloroterritorio,dellavoce25.01AIdellatariffa
doganalecomune,neilimitidiunquantitativodi
160.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottoinoggettoimportatoinprovenienzadagli
altriStatimembriedaccompagnato dacertificato
dicircolazione .belgo-lussemburghese supereràlargamenteillimite
fissatonelsuddettoProtocolloa160.000tonnellate
annue;che,diconseguenza ,unvolumedelcon­
tingentedi160.000tonnellateperil1965appare
adeguato ;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomem­
broapplichialleimportazioni daglialtriStati
membriunregimedoganalecheoffraalmenogli
stessivantaggidiquelloapplicatoalleimportazioni
daipaesiterzi;che,pertanto,laconcessionediun
contingentetariffarioperleimportazionidaipaesi
terzinonèconcepibileadundazioinferiorea
quelloapplicatoalleimportazionidaglialtriStati
membri;
Considerando che,inconformitàdelProtocollo
n.II,uncontingentetariffariopuòessereconcesso
soltantopercoprireilfabbisognodell'industria
utilizzatricedell'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghese,rimanendoesclusaqualsiasiriesportazione
delprodottonellostatoincuirisultaimportato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1gennaioal
31dicembre1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxelles,il12novembre1964.
Articolo1 PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINAlRegnodelBelgioealGranducatodelLussem­
burgoèconcessouncontingentetariffarioin
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1964
relativaallaconcessionedicontingentitariffariallaRepubblicafederaledi
Germaniapercubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturaleepercubio
quadrettiperlafabbricazione deituraccioli
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(64/700/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
«Vistalaletteradel20maggio1964conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestoper
il1965laconcessionedicontingentitariffari:
—di200tonnellateinesenzionedadazioperi
cubi,lelastre,ifoglielestriscedisugheronaturale
dellavoceex45.02dellatariffadoganalecomuneVisteledisposizionidelProtocollon.VI
riguardantetaluniprodottidisughero,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960concernente
lafissazionediunapartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidell'elencoGprevisto
dalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,e
—di5tonnellatealdaziodel3%perìcubio