ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 5. 2. 98 L 30/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 287/98 DELLA COMMISSIONE
del 4 febbraio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agri-cola comune (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94
prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell’UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i
prodotti e per i periodi precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 5 febbraio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 5. 2. 98 L 30/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 4 febbraio 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 204 53,8
212 106,4
624 149,7
999 103,3
0707 00 05 204 85,9
999 85,9
0709 10 00 220 167,4
999 167,4
0709 90 70 052 145,1
204 161,3
999 153,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 42,0
204 34,2
212 32,2
448 27,6
600 55,4
624 61,2
999 42,1
0805 20 10 204 67,9
999 67,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 53,6
204 67,2
464 86,4
600 79,8
624 82,2
662 51,5
999 70,1
0805 30 10 052 74,5
600 79,1
999 76,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,4
400 96,1
404 107,7
720 69,3
728 84,9
999 82,1
0808 20 50 388 104,2
400 113,0
512 129,1
528 85,9
999 108,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 2. 98 L 31/3
REGOLAMENTO (CE) N. 298/98 DELLA COMMISSIONE
del 5 febbraio 1998
recante rettifica del regolamento (CE) n. 2350/97 che stabilisce i prezzi comuni-
tari alla produzion e e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani e le rose
in applicazione del regime che disciplina l’importazione di taluni prodotti dellafloricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch
della Cisgiordania e della Striscia di Gaza
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del
21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica-zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione dialcuni prodotti della floricoltura originari di Cipro, diIsraele, della Giordania e del Marocco, nonch dellaCisgiordania e della Striscia di Gaza (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare
l’articolo 5, paragrafo 2, lettera a),
considerando che, a seguito di una verifica,  stato consta-
tato che le cifre indicate per le rose a fiore piccolo nonsono esatte; che occorre quindi rettificare l’allegato delregolamento (CE) n. 2350/97 della Commissione (
3),HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CE) n. 2350/97  sostituito
dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee .
Esso si applica dal 19 novembre al 2 dicembre 1997.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22.
(2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1.
(3) GU L 326 del 28. 11. 1997, pag. 17.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 2. 98 L 31/4
ALLEGATO
«ALLEGATO
(in ecu per 100 unit)
Periodo: 19 novembre 1997-2 dicembre 1997
Prezzi comunitari
alla produzioneGarofani
a fiore singolo
(standard)Garofani
a fiore multiplo
(spray)Rose
a fiore grandeRose a
fiore piccolo
13,91 11,27 36,84 14,62
Prezzi comunitari
all’importazioneGarofani
a fiore singolo
(standard)Garofani
a fiore multiplo
(spray)Rose a
fiore grandeRose a
fiore piccolo
Israele 10,70 8,29 11,77 10,21
Marocco 12,68 13,65 ¾ ¾
Cipro ¾ ¾ ¾ ¾
Giordania ¾ ¾ ¾ ¾
Cisgiordania e
Striscia di Gaza ¾ ¾ ¾ ¾»
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 4. 2. 98 L 28/18
REGOLAMENTO (CE) N. 286/98 DELLA COMMISSIONE
del 3 febbraio 1998
relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione per taluni prodotti del
settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore delle carni bovine (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione,
del 26 giugno 1995, che stabilisce modalit d’applica-zione del regime dei titoli d’importazione e d’esporta-zione nel settore delle carni bovine e che abroga il regola-mento (CEE) n. 2377/80 (
3), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 260/98 (4), in particolare l’articolo 10,
considerando che i quantitativi figuranti nelle domande
di prefissazione delle restituzioni per talune carni disos-sate sono superiori allo smercio normale; che  statopertanto deciso di respingere tutte le domande di titoli diesportazione per tali prodotti presentate dal 29 gennaio al
3 febbraio 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In conformit dell’articolo 10, paragrafo 2 del regola-
mento (CE) n. 1445/95, non sar dato seguito alledomande di titoli di esportazione comportanti fissazioneanticipata delle restituzioni per i prodotti che rientranonei codici di prodotti 0201 30 00 9150 e 0202 30 90 9400presentate dal 29 gennaio al 3 febbraio 1998.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 febbraio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13.
(3) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35.
(4) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 42.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 1. 98 L 22/5
REGOLAMENTO (CE) N. 211/98 DELLA COMMISSIONE
del 28 gennaio 1998
che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello
zucchero greggio come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare
l’articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-
zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sonostate fissate dal regolamento (CE) n. 140/98 dellaCommissione (
3);
considerando che l’applicazione delle modalit di cui al
regolamento (CE) n. 140/98 ai dati di cui la Commissioneha conoscenza conduce a modificare le restituzioniall’esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all’allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti-
colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n.1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegatodel regolamento (CE) n. 140/98 sono modificate confor-memente agli importi di cui in modificato, allegato alpresente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 17 del 22. 1. 1998, pag. 5.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 1. 98 L 22/6
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 28 gennaio 1998, che modifica le restituzioni
all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 36,66 (1)
1701 11 90 9910 34,67 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 36,66 (1)
1701 12 90 9910 34,67 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,3985
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 39,85
1701 99 10 9910 40,22
1701 99 10 9950 40,22
¾ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,3985
(1) Il presente importo  applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %,l’importo della restituzione applicabile  calcolato in conformit delledisposizioni dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 31. 1. 98 L 25/15
REGOLAMENTO (CE) N. 247/98 DELLA COMMISSIONE
del 30 gennaio 1998
che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di
oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del
16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore deidipartimenti francesi di oltremare per quanto riguardataluni prodotti agricoli (
1), modificato da ultimo dal rego-
lamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l’articolo 2,
paragrafo 6,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare(DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92della Commissione (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2586/97 (4), che, a seguito delle evoluzioni
dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europeadella Comunit e sul mercato mondiale, occorre fissare dinuovo gli aiuti per l’approvvigionamento dei DOM
conformemente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 391/92 modificato, 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ofebbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1.
(2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1.
(3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 23.
(4) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 77.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 31. 1. 98 L 25/16
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 gennaio 1998, che modifica il regolamento
(CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di
origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare
(ECU/t)
Importo dell’aiuto
Prodotto Destinazione
(codice NC)
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumento tenero
(1001 90 99) 22,00 22,00 22,00 25,00
Orzo(1003 00 90)
29,00 29,00 29,00 32,00
Granturco(1005 90 00)
31,00 31,00 31,00 34,00
Frumento (grano) duro(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 24.1.98 L19/7
REG OLAMENTO(CE)N.170/98DELLA COMMISSION E
del23gennaio 1998
relativo alle offertepresentate perlaspedizione diriso semigreggio agrani
lunghiadestinazionedell’isoladellaRiunionenell’ambito dellagaradicuial
regolamento (CE)n.2094/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3072/95 delConsiglio,del22
dicembre1995,relativo all’organizzazionecomune del
mercato del riso(1),inparticolare l’articolo10, para-
grafo1,
visto ilregolamento (CEE)n.2692/89 dellaCom mis-
sione,del6sette mbre1989,recantemod alità diapplica-
zionerelative alle sped izionidiriso alla Riun ione (2),in
particolarel’articolo9,paragrafo1,
considerand oche ilregolamento (CE)n.2094/97 della
Com missione(3)haindettouna gara perlasovvenzione
alla sped izionediriso alla Riun ione;
considerand oche, conform ementeall’artico lo9delrego-
lamento (CEE)n.2692/89 ,laCom missionepuò,inbase
alle offertepresentateesecondo laproc eduraprevista
all’artico lo22delregolamento (CE)n.3072/95 ,decidere
dinon darseguitoalla gara;considerand oche, tenu tocontoinparticolaredeicriteri
precisati agli articoli2e3del regolamento (CEE)n.
2692/89 ,non èopportuno fissareuna sovvenzione
massima;
considerand oche lemisureprevistedalpresente regola-
men tosono conform ialpareredelcomitato digestione
per icereali,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Non èdato seguitoalle offertepresentatedal19al22
gennaio 1998nell’ambito dellagara perlasovvenzione
alla sped izionediriso semigreggio agranilung hidel
codiceNC 10062098adestinazione dell’isoladella
Riun ione dicuialregolamento (CE)n.2094/97 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil24gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il23gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L329 del30.12.1995 ,pag. 18.
(2)GU L29del7.9.1989 ,pag. 8.
(3)GU L292 del25.10.1997 ,pag. 14.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 22.1.98 L17/7
REG OLAMENTO(CE)N.141/98DELLA COMMISSION E
del21gennaio 1998
che fissal’importomassimodellarestituzioneall’esportazionedizucchero
biancoperlaventitreesim agaraparzialeeffettuatanell’ambito dellagaraperma-
nentedicuialregolamento (CE)n.1408/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.1785/81 delConsiglio,del
30giugno1981,relativo all’organizzazionecomune dei
mercati nel setto redellozucc hero (1),mod ificatoda
ultim odalregolamento (CE)n.1599/96 (2),inparticolare
l’articolo17,paragrafo5,secondo capo verso,letterab),
considerand oche inconform itàalregolamento (CE)n.
1408/97 dellaCom missione,del22luglio1997,relativo
aduna gara perm anen teperladetermin azionediprelievi
e/odirestituzioniall’esportazio nedizucc hero bianco(3),
siproc ede agare parziali per l’esp ortazioneditale
zucc hero ;
considerand oche, inbase alledisposizioni dell’articolo 9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1408/97 unimporto
massimodellarestituzione all’esportazio neèfissato,se
delcaso,perlagara parziale incausa,tenu tocontoin
particolaredellasitua zioneedellaprevedibileevoluzione
delmercato dellozucc hero nellaCom unitàesulmercato
mon diale;considerand ochedopol’esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventitreesimagara parziale, ledisposizioni
dicuiall’artico lo1;
considerand oche lemisureprevistedalpresente regola-
men tosono conform ialpareredelcomitato digestione
per lozucc hero ,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Per laventitreesimagara parziale dizucc hero bianco,
effettuataanorm adelregolamento (CE)n.1408/97 ,l’im-
portomassimodellarestituzione all’esportazio neèpari a
42,520ECU /100 kg.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil22gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il21gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L177 dell’1.7.1981 ,pag. 4.
(2)GU L206 del16.8.1996 ,pag. 43.
(3)GU L194 del23.7.1997 ,pag. 16.
Regolamento (CE) n. 95/98 della Commissione del 14 gennaio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2133/96 per quanto riguarda il termine di pagamento della seconda rata dell'indennità speciale temporanea



Gazzetta ufficiale n. L 009 del 15/01/1998 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CE) N. 95/98 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2133/96 per quanto riguarda il termine di pagamento della seconda rata dell'indennità speciale temporanea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio, del 23 novembre 1992, che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1600/96 (2), in particolare l'articolo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2133/96 della Commissione (3) reca le modalità di applicazione delle misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia, spediti nel 1996; considerando che, a causa di difficoltà amministrative create dalla gestione di tali misure, le autorità greche competenti non sono in grado di versare la seconda rata dell'indennità speciale temporanea entro il termine previsto dall'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2133/96; che è pertanto necessario modificare il termine ultimo entro il quale deve essere effettuato tale pagamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il termine del 15 ottobre 1997 previsto all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2133/96 è sostituito dal 31 gennaio 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 350 dell'1. 12. 1992, pag. 1. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 45. (3) GU L 285 del 7. 11. 1996, pag. 13.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/3
REG OLAMENTO(CE)N.104/98DELLA COMMISSION E
del15gennaio 1998
chestabilisceinqualemisurapuò esseredato segu itoalledom andedititolidi
esportazionepresentate nelmesedigennaio 1998periprodottidelsettoredelle
carn ibovineche beneficiano diuntrattamento specialeall’importazionein
Canada
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.1445/95 dellaCom missione,
del26giugno1995,chestabiliscelemod alità d’applica-
zionedelregimedeititolidiimportazioneediespo rta-
zionenelsetto redellecarnibovineecheabrogailregola-
men to(CEE)n.2377/80 (1),mod ificatodaultim odal
regolamento (CE)n.2616/97 (2),inparticolarel’articolo
12bis, paragrafo8,
considerand oche ilregolamento (CE)n.1445/95
prevede, all’artico lo12bis, lemod alità relative alle
dom andedititolidiespo rtazione periprod otti dicui
all’artico lo1del regolamento (CE)n.2051/96 della
Com missione(3),che stabiliscemod alità diapplicaz ione
delregimediassistenzaall’esportazio nediprod otti del
setto redellecarnibovineche beneficiano diuntratta-
men tospeciale all’impo rtazione inCanada, mod ificato
dalregolamento (CE)n.2333/96 (4);
considerand oche ilregolamento (CE)n.2051/96 ha
fissatoiquantita tividicarnichepossono essereespo rtate
acondizionispecialiperannocivile;che non sono statichiestititolid’esportazioneper lecarnibovineper il
mesedigennaio 1998,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Perilmesedigennaio 1998non èstata presentataalcuna
dom andadititolidiespo rtazione per lecarnibovine
ogge ttodelregolamento (CE)n.2051/96 .
Articolo 2
Nei prim icinquegiornidel mesedifebbraio 1998
possono esserepresentate,inconform itàdell’articolo 12
bisdelregolamento (CE)n.1445/95 ,dom andedititoli
relativi alle carnidicuiall’artico lo1,per ilseguente
quantita tivo:5000 t.
Articolo 3
Ilpresente regolamento entrainvigoreil21gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il15gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L143 del27.6.1995 ,pag. 35.
(2)GU L353 del24.12.1997 ,pag. 8.
(3)GU L274 del26.10.1996 ,pag. 18.
(4)GU L317 del6.12.1996 ,pag. 13.
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L11/26 17.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.126/98 DELLA COMMISSIONE
del16gennaio 1998
chestabilisce inquale misura può essere dato seguito alledomande dititoli di
esportazione presentate nelmese digennaio 1998 periprodotti delsettore delle
carni bovine chebeneficiano diuntrattamento speciale all’importazione inun
paese terzo
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CE) n.1445/95 della Commissione,
del26giugno 1995, che stabilisce lemodalità d’applica-
zione delregime deititoli diimportazione ediesporta-
zione nelsettore delle carni bovine echeabroga ilregola-
mento (CEE) n.2377/80 (1),modificato daultimo dal
regolamento (CE) n.2616/97 (2),inparticolare l’articolo
12,paragrafo 8,
considerando cheilregolamento (CE) n.1445/95 prevede,
all’articolo 12,lemodalità relative alledomande dititoli
diesportazione periprodotti dicuiall’articolo 1delrego-
lamento (CEE) n.2973/79 della Commissione (3),modifi-
cato daultimo dalregolamento (CEE) n.3434/87 (4);
considerando che ilregolamento (CEE) n.2973/79 ha
fissato iquantitativi dicarni chepossono essere esportate
acondizioni speciali perilprimo trimestre 1998;
considerando che iquantitativi per iquali sono state
presentate domande dititoli perilprimo trimestre 1998
sono inferiori aquelli disponibili; che tali domande
possono quindi essere accolte integralmente,HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ledomande dititoli diesportazione presentate nel
gennaio 1998 perlecarni bovine oggetto delregolamento
(CEE) n.2973/79, perilprimo trimestre 1998, sono accet-
tate integralmente.
Articolo 2
Nei primi dieci giorni del secondo trimestre 1998
possono essere presentate, inconformità dell’articolo 12
delregolamento (CE) n.1445/95, domande dititoli rela-
tiviallecarni dicuiall’articolo 1,perilseguente quantita-
tivo: 2500 t.
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il21gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il16gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L143 del27.6.1995, pag. 35.
(2)GU L353 del24.12.1997, pag. 8.
(3)GU L336 del29.12.1979, pag. 44.
(4)GU L327 del18.11.1987, pag. 7.