ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1115/76DELCONSIGLIO
del14maggio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1021/76cheprorogalasospensionetotale
deidaziautonomidellatariffadoganalecomuneapplicabiliallepatatedi
primiziadellasottovoce07.01AIIa)
15maggio1976perquantoriguardalepatatedi
primiziadellasottovoce07.01AIIa).
2.All'articolo1delregolamento (CEE)n.1021/76
èaggiuntoilseguentecomma:
«Dal16al20maggio1976idazidellatariffadoga­
nalecomuneperlepatatediprimiziadellasotto­
voce07.01AIIb)sonosospesitotalmente.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerandocheiregolamenti (CEE)n.815/76(J)e
(CEE)n.1021/76(2)hannosospesosinoal20maggio
1976idaziautonomidellatariffadoganalecomune
applicabiliallepatatediprimiziadellasottovoce07.01
AIIa);
considerandocheconvieneprecisaretalemisuraperil
periododal16al20maggio1976,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo1delregolamento (CEE)n.1021/76,
ladatadel20maggio1976èsostituitadaquelladelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(')GUn.L94del9.4.1976,pag.6.
(2)GUn.L115del1°.5.1976,pag.67.
N.L127/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1132/76DELLACOMMISSIONE
del14maggio1976
chemodificalerestituzionipericerealielefarine,lesemoleeisemolinidifru­
mentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo2,quartocomma,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericerealielefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.992/76(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.992/76,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencatial­
l'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)n.
2727/75,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
992/76,sonomodificateconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1976.
PerlaCommissione .
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281 del 1".11.1975 ,pag .1.
0GUn.L306 del26.11 .1975 ,pag .3.
(3)GUn.L113del30.4.1976 ,pag .46.

15.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14maggio1976,chemodificalerestituzioniperi
cerealielefarine,lesemoleeisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
10.01A Frumentotenero(')efrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein 20,00
—glialtripaesiterzi 0
10.01B Frumentoduro 45,00
10.02 Segala(>) 0
10.03 Orzo
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein 20,00
—glialtripaesiterzi 0
10.04 Avena 15,00
10.05B Granturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
perleesportazioniverso:
—lapenisolaiberica 30,00
. —glialtripaesiterzi—
10.07C Sorgo 25,00
ex11.01A Farinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520 45,00
—tenoreincenerida521a600 45,00
—tenoreincenerida601a900 37,00
—tenoreincenerida901a1100 37,00
—tenoreincenerida1101a1650 27,00
—tenoreincenerida1651a1900 27,00
ex11.01B Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700 48,00
—tenoreincenerida701a1150 48,00
—tenoreincenerida1151a1600 48,00
—tenoreincenerida1601a2000 48,00
11.02AIaSemoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950 70,00
—tenoreincenerida951a1300 70,00
—tenoreincenerida1301a1500 70,00
11.02AIbSemoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a520 45,00
(')Larestituzioneeconcessasoloperilfrumentoteneroelasegalachenonhasubitoladenaturazione dicuialiarticolo7,paragrafi3e5,del
regolamento (CEE)n.2727/75.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.306/76(GUn.L38del13.2.1976).
17.5.76 N.L128/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1135/76DELLACOMMISSIONE
del14maggio1976
chemodifical'allegatodeiregolamenti (CEE)n.136/76,(CEE)n.336/76e(CEE)
n.638/76,relativiallafissazionedelprezzominimodivenditadellattescremato
inpolvereperlagaraeffettuatanelquadrodeiregolamenti (CEE)n.3354/75,
(CEE)n.135/76e(CEE)n.357/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,marzo1976(8),hafissatoilprezzominimodivendita
dellattescrematQinpolvereperlagaraeffettuatanel
quadrodelregolamento (CEE)n.357/76,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1062/76;
considerandoche,adecorreredal17maggio1976,gli
importicompensativi monetarisonostatifissati
conformemente alregolamento (CEE)n.572/76del
15marzo1976(9),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1134/76(10);chel'allegatodeiregola­
menti(CEE)n.136/76,(CEE).n.336/76e(CEE)n.
638/76deveesserepertantomodificato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n..557/
76(4),inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.136/76
dellaCommissione ,del.22gennaio 1976(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1062/76(6),
hafissatoilprezzominimodivenditadellattescre­
matoinpolvereperlagaraeffettuatanelquadrodel
regolamento (CEE)n.3354/75;cheilregolamento
(CEE)n.336/76dellaCommissione ,del17febbraio
1976(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1062/76,hafissatoilprezzominimodivenditadel
lattescrematoinpolvereperlagaraeffettuatanel
quadrodelregolamento (CEE)n.135/76;cheilrego­
lamento(CEE)n.638/76dellaCommissione ,del23Articolo 1
LacolonnaItaliadellallegatodeiregolamenti (CEE)
n.136/76,(CEE)n.336/76e(CEE)n.638/76èsosti­
tuitadaquellachefiguranell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1976.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelLtCommissione
(')GUn.L148del2K.6.1968,pag.I.V
(-)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(•')GUn.L106del12.v1971,pag.I.
HGUn.L67del15.3.1976,pag.I.
(5)GUn.L14del23.I.1976,pag.20. (s)GUn.L77del24.3.1976,pag.7.
(")GU11.L68del15.3.1976,pag.5. (")GUn.L121dellSS.1976,pag.25.
OGUil.L42del18.2.1976,pag.9. (K)VedipaginaIdellapresenteGazzettaufficiale.

17.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/27
ALLEGATO
N.dellatariffaImportidaaccordareall'importazione
edaesigereall'esportazione
doganalecomune
RegnoUnito Irlanda Italia Francia
£/100kg .£/100kg Lit/100kg FF/100kg
ex04.02AIIb)11844
ex23.07BIa)2828
ex23.07BIa)31106
ex23.07BIa)4' 1475
ex23.07BIb)21609
ex23.07BIb)31842
ex23.07BIc)2 2757
ex23.07BIc)3 .2254
ex23.07BII 1567
18.5.76 N.L129/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1137/76DELLACOMMISSIONE
del17maggio1976
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre,1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1976.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(:)GUn.L306del26.11.197S,pag.3.
(3)GUn.L283del1".11.1975,pag.4.

N.L129/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17maggio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/l>
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1"terni. 2"terni. 3°term.
doganale
comune5 6 7 8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 6,78
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,80 0,80 2,39
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,80 0,80 1,00
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,80 0,80 0
10.07CSorgo 0 1,60 1,60 4,39
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 9,50
B.Malto
(l'C/i)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term.2°term. term.4"term.
doganale
comuneS 6 7 8 9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 12,0712,07
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 09,02 9,02
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,42 1,42 4,25 4,25
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,06 1,06 3,18 3,18
11.07B Maltotorrefatto 01,24 1,24 3,70 3,70
N.L129/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1142/76DELLACOMMISSIONE
del17maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.30.58/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1118/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L.306del26.11.1975,pag.3.
(>)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
'4)GUn.L127del15.5.1976,pag.6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(re/1ockg)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganale delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,00
II.zuccherogreggio 3,48(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,00
ILzuccherogreggio 3,48(')
(')Ilpresente -importoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.8^/68.
N.L130/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1144/76DELCONSIGLIO
del17maggio1976
relativoall'elencodelleregionidelleComunitàchebeneficianodell'aiutoal
frumentoduroechefissal'importoditaleaiuto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, ziatosecondoleregionidiproduzionealfineditener
contodelleparticolarisituazionichecaratterizzano tali
regioni,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'aiutoalfrumentodurodicuiall'articolo10delrego­
lamento(CEE)n.2727/75èaccordatonelleregioni
dellaComunitàprevistenegliallegati.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo10,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando che,purprevedendodimantenereal
livelloattualelaproduzionedifrumentoduro,èneces­
sariodaunlatoridurrel'incentivoallaproduzionedi
talecerealenellezoneadaltorendimento,edall'altro
mantenereillivellodelredditodeiproduttorichesi
trovanonellezoneabassorendimento ;
considerandocheoccorrefissarel'elencodelleregioni
dellaComunitàchebeneficianodell'aiutodistinguen­
doleinbaseallororendimento ;cheoccorreinoltre
inserireintaleelencoquelleregionidellaComunità
che,perragioninaturalidiproduzione ,sitrovanosvan­
taggiate;
considerando cheèopportunofissare,perla
campagna1976/1977,unimportodell'aiutodifferen­Articolo2
Perlacampagna1976/19771aiutodicuiall'articolo1
èfissato:
—a50unitàdicontoperettaronelleregionidicui
all'allegatoA;
—a21unitàdicontoperettaronelleregionidicui
all'allegatoB.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.C53dell'8.3.1976,pag.24.

19.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/7
ALLEGATO A
Francia—Regioniamministrative ONIC
Bordeaux
Toulouse
Italia—Regioniamministrative
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Molise
Puglie
Sardegna
Sicilia
Umbria
Zoneagricolesvantaggiateaisensidelladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28aprile
1975,sull'agricolturadimontagnaeditalunezonesvantaggiate(')
ALLEGATO B
Francia—Regioniamministrative ONIC
Dijon
Lyon
Marseille
Chalons-sur-Marne
Nancy
Nantes
Poitiers
Italia—Regioniamministrative
Friuli-Venezia Giulia
EmiliaRomagna
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Toscana
(')GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
14.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1103/76DELLACOMMISSIONE
del13maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.980/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.980/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L113del30.4.1976,pag.5.

N.L126/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACP0
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 77,38 35,69
b)agranilunghi 92,93 43,47
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 96,73 45,37
b)agranilunghi 116,16 55,08
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 150,16 65,18
b)agranilunghi 220,31 100,29
II.risolavorato :
a)agranitondi 159,92 69,71
b)agranilunghi 236,17 107,84
C.Rotture 33,21 14,11
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L126/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1114/76DELLACOMMISSIONE
del13maggio1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1099/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggic
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L125del13.5.1976,pag.11.ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,00
II.zuccherogreggio 3,48(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,00
II.zuccherogreggio 3,48(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8.37/68.
14.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1113/76DELLACOMMISSIONE
del13maggio1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0800unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1002/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1092/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1002/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0GUn.L359 del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L306 del26.11.1975 ,pag .3.
(3)GUn.L115delR5.1976 ,pag .25.
(4)GUn.L124del12.5.1976 ,pag .11 .