ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
94/114/CECA, CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 7 febbraio 1994, relativa all'approvazione della decisione del Parlamento europeo concernente lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni di mediatore



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 25/02/1994 pag. 0025 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0106

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0106



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 febbraio 1994 relativa all'approvazione della decisione del Parlamento europeo concernente lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni di mediatore (94/114/CECA, CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 138 E, paragrafo 4, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 20 D, paragrafo 4, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 107 D, paragrafo 4, visto il parere della Commissione, vista la decisione del Parlamento europeo del 17 novembre 1993, DECIDE: Articolo 1 Il progetto di decisione del Parlamento europeo del 17 novembre 1993 concernente lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni di mediatore è approvato. Articolo 2 La presente decisione è notificata al Parlamento europeo e pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 7 febbraio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS
94/77/CE: Decisione della Commissione del 7 febbraio 1994 che modifica la decisione 90/424/CEE del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario



Gazzetta ufficiale n. L 036 del 08/02/1994 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0033

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0033



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1994 che modifica la decisione 90/424/CEE del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario (94/77/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 93/439/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 24, paragrafo 1, considerando che l'articolo 24 della decisione 90/424/CEE prevede, tra l'altro, la possibilità di un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione e la sorveglianza delle malattie riportate nell'elenco allegato alla stessa decisione; considerando che l'idropericardite (cowdriosi), le babesiosi e l'anaplasmosi trasmesse da insetti vettori sono presenti nei dipartimenti francesi d'oltremare; considerando che la particolare situazione sanitaria dei dipartimenti francesi d'oltremare giustifica pertanto l'inserimento delle malattie suddette nell'allegato della decisione 90/424/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 90/424/CEE sono aggiunti, nel gruppo 1, i trattini seguenti: « - idropericardite (cowdriosi) trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi d'oltremare - babesiosi trasmesse da insetti vettori nei dipartimenti francesi d'oltremare - anaplasmosi trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi d'oltremare ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 203 del 13. 8. 1993, pag. 34.
Decisione de Consiglio del 5 dicembre 1994 relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti



Gazzetta ufficiale n. C 355 del 14/12/1994 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 dicembre 1994 relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti (94/C 355/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 78/688/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione dei dentisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 25 luglio 1994 (2) il Consiglio ha nominato il sig. Dimitrios DAMOULIS membro titolare e il sig. Angelos ANGELOPOULOS membro supplente per il periodo che scade il 24 luglio 1997; considerando che il governo greco ha designato il signor Angelos ANGELOPOULOS in sostituzione del signor Dimitrios DAMOULIS ed il signor Dimitrios DAMOULIS in sostituzione del signor Angelos ANGELOPOULOS, DECIDE: Articolo 1 Il signor Angelos ANGELOPOULOS è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei dentisti in sostituzione del signor Dimitrios DAMOULIS, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 luglio 1997. Articolo 2 Il signor Dimitrios DAMOULIS è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti in sostituzione del signor Angelos ANGELOPOULOS per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 luglio 1997. Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. L 233 del 24. 8. 1978, pag. 15. (2) GU n. C 221 del 9. 8. 1994, pag. 5.
94/864/CE: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1994, che approva il programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Danimarca per l'azienda Egebæk (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 31/12/1994 pag. 0074 - 0074



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1994 che approva il programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Danimarca per l'azienda Egebaek (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (94/864/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquicoltura (1), modificata dalla direttiva 93/54/CEE (2), in particolare l'articolo 10, considerando che gli Stati membri possono presentare alla Commissione un programma al fine di conseguire lo status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta per quanto concerne talune malattie dei pesci; considerando che la Danimarca, con lettera in data 7 luglio 1994, ha trasmesso alla Commissione un programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e alla setticemia emorragica virale (SHV) per conferire all'azienda « Egebaek » lo status di azienda riconosciuta; considerando che il programma definisce la zona geografica di questo allevamento, i provvedimenti che i servizi ufficiali devono adottare, le procedure che i laboratori devono seguire, l'importanza delle malattie in causa e le misure di lotta da applicare quando viene individuata una di queste malattie; considerando che l'esame del programma ne ha accertato la conformità alle disposizioni dell'articolo 10 della direttiva 91/67/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il programma di controllo della necrosi ematopoietica infettiva e della setticemia emorragica virale presentato dalla Danimarca per l'azienda « Egebaek ». Articolo 2 La Danimarca mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi al programma di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 175 del 19. 7. 1993, pag. 34.
94/990/CE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1994, che stabilisce il numero di unità Animo per l'Austria che possono beneficiare della partecipazione finanziaria della Comunità (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 378 del 31/12/1994 pag. 0067 - 0067



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che stabilisce il numero di unità Animo per l'Austria che possono beneficiare della partecipazione finanziaria della Comunità (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (94/990/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 91/539/CEE della Commissione, del 4 ottobre 1991, che stabilisce le modalità d'applicazione della decisione 91/426/CEE (Animo) (1), modificata dall'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica della Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati su cui si fonda l'Unione europea, in particolare l'articolo 1 bis, considerando che le autorità austriache hanno comunicato alla Commissione il numero di unità Animo a norma dell'articolo 1 della decisione 91/398/CEE della Commissione, del 19 luglio 1991, relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (Animo) (2) che debbono essere costituite sul loro territorio; considerando che è opportuno stabilire il numero di unità che possono beneficiare della partecipazione finanziaria della Comunità, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il numero di unità che a norma dell'articolo 1 della decisione 91/398/CEE possono beneficiare della partecipazione finanziaria della Comunità all'attuazione della rete informatizzata Animo in Austria è fissato a 74. Articolo 2 La presente decisione acquista efficacia subordinatamente e contemporaneamente all'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Articolo 3 La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 294 del 25. 10. 1991, pag. 47. (2) GU n. L 221 del 9. 8. 1991, pag. 30.
94/954/CE: Decisione della Commissione del 21 dicembre 1994 che modifica la decisione 78/45/CEE relativa al numero di membri del comitato scientifico di cosmetologia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1994 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 29 pag. 0282

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 29 pag. 0282



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che modifica la decisione 78/45/CEE relativa al numero di membri del comitato scientifico di cosmetologia (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/954/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 78/45/CEE della Commissione, del 19 dicembre 1977, relativa all'istituzione di un comitato scientifico di cosmetologia (1), modificata dalla decisione 89/156/CEE (2), in particolare l'articolo 4, visto l'atto d'adesione di Norvegia, Austria, Finlandia e Svezia, in particolare l'articolo 169, considerando che la decisione 78/45/CEE relativa all'istituzione di un comitato scientifico di cosmetologia ha previsto che detto comitato sia composto di un massimo di 18 membri; che in considerazione degli allargamenti della Comunità intervenuti dopo l'istituzione di detto comitato, nonché in considerazione dell'incremento dei suoi lavori, risulta opportuno procedere all'aumento del numero massimo di membri stabilito dal testo precitato; considerando che è pertanto opportuno modificare la decisione in questione, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 3 della decisione 78/45/CEE, l'espressione «18 membri» è sostituita da «21 membri». Articolo 2 La presente decisione entrerà in vigore alla data di entrata in vigore del trattato di adesione di Norvegia, Austria, Finlandia e Svezia. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 13 del 17. 1. 1978, pag. 24.(2) GU n. L 59 del 2. 3. 1989, pag. 37.
94/841/CE: Decisione della Commissione del 19 dicembre 1994 concernente un aiuto finanziario complementare della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari (Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Parigi, Francia)



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 31/12/1994 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0216

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0216



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1994 concernente un aiuto finanziario complementare della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari (Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Parigi, Francia) (94/841/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla direttiva 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 28, considerando che, ai sensi dell'articolo 28 della direttiva 92/46/CEE del Consiglio (3), il Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire di Parigi è stato designato quale laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari; considerando che, conformemente alla decisione 94/94/CE della Commissione (4), un aiuto finanziario è già stato erogato al laboratorio di riferimento e che è stato stipulato un contratto tra la Comunità europea e detto laboratorio per un periodo di un anno; che è opportuno prorogare il contratto e prevedere un aiuto finanziario complementare per consentire al laboratorio di riferimento di continuare ad espletare le mansioni e i compiti specificati nell'allegato D, capitolo II, della direttiva 92/46/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione son conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Comunità concede al laboratorio comunitario di riferimento, Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, di cui all'allegato D, capitolo I della direttiva 92/46/CE, un aiuto finanziario complementare dell'importo massimo di 100 000 ECU. Articolo 2 1. Ai fini di quanto disposto all'articolo 1, il contratto menzionato nella decisione 94/94/CE è prorogato di un anno. 2. Il direttore generale della direzione generale Agricoltura della Commissione è autorizzato a firmare la clausola addizionale al contratto in nome della Commissione delle Comunità europee. 3. L'aiuto finanziario di cui all'articolo 1 è versato al laboratorio di riferimento secondo le modalità previste nel contratto di cui alla decisione 94/94/CE. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. (3) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 46 del 18. 2. 1994, pag. 65.
94/988/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 recante modifica della decisione 94/24/CE che stabilisce l' elenco dei posti di ispezione frontalieri preselezionati ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 378 del 31/12/1994 pag. 0054 - 0063

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0284

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0284



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 recante modifica della decisione 94/24/CE che stabilisce l'elenco dei posti di ispezione frontalieri preselezionati ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/988/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 30, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (4), in particolare l'articolo 28, considerando che la decisione 94/24/CE della Commissione (5) stabilisce l'elenco dei posti di ispezione frontalieri preselezionati ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi; considerando che i servizi della Commissione hanno ispezionato alcuni posti frontalieri; che inoltre gli Stati membri hanno la facoltà di proporre l'inclusione nell'elenco di nuovi posti o il ritiro dall'elenco stesso di posti già iscritti; considerando che, in base ai risultati delle ispezioni e alle proposte formulate dalle competenti autorità del Belgio, della Germania, della Francia, dei Paesi Bassi e del Portogallo, occorre modificare corrispondentemente la decisione 94/24/CE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 94/24/CE è modificato conformemente al disposto dell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (4) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. (5) GU n. L 18 del 21. 1. 1994, pag. 6. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
94/978/CE: Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione da parte della Comunità europea, dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 375 del 31/12/1994 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione da parte della Comunità europea, dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra (94/978/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità, l'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra, nonché i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni. I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 51 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL (1) GU n. C 341 del 5. 12. 1994.
94/746/CE: Decisione del Consiglio del 10 novembre 1994 riguardante la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1997



Gazzetta ufficiale n. L 297 del 18/11/1994 pag. 0037 - 0037

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 6 pag. 0148

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 6 pag. 0148



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1994 riguardante la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1997 (94/746/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio (1), vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica della Costa d'Avorio hanno condotto negoziati per definire modifiche o nuovi elementi da inserire nell'accordo di cui sopra al termine del periodo di applicazione del protocollo allegato all'accordo; considerando che, in seguito a tali negoziati, il 29 giugno 1994 è stato siglato un nuovo protocollo; considerando che, grazie a questo protocollo, i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Costa d'Avorio per il periodo compreso fra il 1o luglio 1994 e il 30 giugno 1997; considerando che, per permettere il rilancio rapido delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, è indispensabile che il nuovo protocollo in questione sia applicato al più presto; che a questo fine le due controparti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal 1o luglio 1994; che occorre concludere l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva ai sensi dell'articolo 43 del trattato, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il corrispettivo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio, per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1997. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente U. SEILER-ALBRING (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1990, pag. 3.