ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L176/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1708/71DELCONSIGLIO
del26luglio1971
relativoalfinanziamento dellespesed'interventonelsettoredellinoedellacanapa
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.SonofinanziatidalFondo,sezionegaranzia,
invirtùdell'articolo6,paragrafo1,delregolamento
n.17/64/CEEedell'articolo 3delregolamento (CEE)
n.729/70,nellecondizionidefinitedalpresente
regolamento ,lespesederivantidalleseguentiazioni,
nelsettoredellinoedellacanapa:
a)l'aiutoconcessoinapplicazionedell'articolo4
delregolamento (CEE)n.1308/70perillino
elacanapaprodottinellaComunità ;
b)gliinterventisulmercatointernodellefibredi
linoedicanapad'originecomunitaria ,effettuati
sottoformadiaiutiall'ammassoprivato,inappli­
cazionedell'articolo 5delregolamento (CEE)
n.1308/70.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.17/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallecondizionidicon­
corsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2591/70(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(3),inparticolarel'articolo
3,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheènecessariodeterminare lecondi­
zionidiconcorsodellasezionegaranziadelFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,in
appressodenominato il«Fondo»,perilfinanzia­
mentocomunitario dellespesed'interventoper
ciascunsettoredell'organizzazione comunedeimer­
cati;
considerando chel'aiutoconcessoinapplicazione
dell'articolo4delregolamento (CEE)n.1308/70
delConsiglio,del29giugno1970,relativoall'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredel
linoedellacanapa(4),nonchél'aiutoall'ammasso
privatoconcessoinapplicazionedell'articolo 5di
dettoregolamentoimplicanodellespese;chedetti
aiuticorrispondono allanozioned'interventocon­
sideratanell'articolo6,paragrafo 1,delregolamento
n.17/64/CEEenell'articolo3,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.729/70,2.Lespese,aisensidelparagrafo1,sonopari
agliimportiversatiinconformitàdelledisposizioni
adottateinapplicazionedegliarticoli4e5delrego­
lamento(CEE)n.1308/70.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Isuoieffettide­
corronodal1°agosto1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.MORO
CUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)CUn.L280del26.12.1970,pag.63.
(3)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
,'4)GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
M.L180/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1744/71DELLACOMMISSIONE
del9agosto1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

10.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9agosto1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,25
0,40
0
1,40
1,40
0
0
1,00
00
0
0,25
0,40
0
1,40
1,40
0
0
1,00
00
0
0
3,15
0
2,75
2,75
0
0
1,50
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,071
0,053
0,0620
0
0,071
0,053
0,0620
0
0,561
0,419
0,4880
0
0,561
0,419
0,488
11.8.71N.L181/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1752/71DELLACOMMISSIONE
del10agosto1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
Regolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione -disponeattual-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L115del27.5.1971,pag.16.
<*)GUnL145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kz
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,00
12,72(')
15,00
12,72(')
HIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.8.7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/55
REGOLAMENTO (CEE)N.1785/71DELLACOMMISSIONE
del13agosto1971
chefissa,perl'applicazione delregimedeititolid'importazione deiconcentratidi
pomodoro,lapercentualeapplicabileallaquantitàdiriferimento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1425/71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1427/71delConsiglio,
del2luglio1971,relativoall'instaurazione dimisure
disalvaguardianelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo 1,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1558/71
dellaCommissione ,del20luglio1971,chestabilisce
lemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione
diconcentratidipomodoro (4),hastabilitomisure
disalvaguardiaapplicabiliall'importazione dicon­
centratidipomodoroinprovenienzadaipaesiterzi,
esclusalaGrecia;chedettoregolamentohastabilito
unmeccanismo direstrizionedelleimportazioni
attraversounregimedititolid'importazione ;
considerando cheinvirtùdell'articolo2,paragrafo
2,didettoregolamentospettaallaCommissione
valutarelasituazioneedecidereinmeritoalle
quantitàdiprodottiperlequalivengonorilasciati
titoli,fissandounapercentualedaapplicarealla
quantitàdiriferimentopropriadiciascunrichie­
dente;chetalevalutazioneetaledecisionedevono
basarsi,inparticolare,sullecomunicazioni ,dapartedegliStatimembri,dellequantitàperlequalisono
statirichiestititolid'importazione ;
considerando chelaCommissione disponedelle
quantitàrelativealledomandepresentatenegliStati
membriimportatoridiconcentratidipomodoro ;
che,d'altraparte,piùpaesiterzisisonodichiarati
dispostiagarantireilrispettodiuncertolivellodi
prezziall'importazione nellaComunitàdelprodotto
inoggetto;cheapparequindinecessariofissarela
percentualeapplicabilealleimportazioni inprove­
nienzadaipaesiterzichenonsonodispostiad
assumerelostessoimpegnoaunlivellodiprezziche
noncompromettal'equilibriofralemisurepreviste
all'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1558/71eladerogaaquestemisureprevistaal
paragrafo4dellostessoarticolo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal16agosto1971,vienedatoseguito
alledomandedititolid'importazione presentate
conformemente alledisposizionidell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1558/71,neilimitidella
quantitàindicatanelladomandaefinoaconcorrenza
del50°/odellaquantitàdiriferimentodicui
all'articolo3delregolamento (CEE)n.1558/71.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16
agosto1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
(»)GUn.L151del7.7.1971,pag.5.
(«)GUn.L164del22.7.1971,pag.14.
13.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1762/71DELLACOMMISSIONE
del12agosto1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalac
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L183/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12agosto1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUniti·¿iconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 52,20
10.01BFrumentoduro 59,75(*)
10.02Segala 47,80
10.03 Orzo 46,55
10.04 Avena 50,98
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
10.05Bsemina 35,25(2)(3)(4)
Granturcoaltro 35,25(ηn
10.07AGranosaraceno 23,96
10.07BMiglio 30,46
10.07CSorgo 35,43
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 44,20
11.01BFarinedisegala 77,65
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
11.02Alb(granoduro) 102,68
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 47,72
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
19.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1800/71DELLACOMMISSIONE
del18agosto1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1764/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
11correttivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2ÌGUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(*)GUn.L183del13.8.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18agosto1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0+2,00+2,00
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
21.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1818/71DELLACOMMISSIONE
del20agosto1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1807/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag .2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L188del20.8.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20agosto1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c.ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+1,50
0
0
0
0
25.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1830/71DELLACOMMISSIONE
del24agosto1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealiH,modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(8)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L191/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24agosto1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUniti1diconte
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 52,20
10.01BFrumentoduro 59,75i1)
10.02Segala 48,80
10.03 Orzo 54,35
10.04 Avena 50,98
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 34,15(2)(3)(4)
10.05BGranturcoaltro 34,15(3)(4)
10.07A Granosaraceno 23,96
10.07BMiglio 30,46
10.07CSorgo 37,43
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 44,20
11.01BFarinedisegala 78,70
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 102,68
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 47,72'
(')Perilfrumentodurooriginariode!Marocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)A'massimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
31.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/1
l
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1873/71DELLACOMMISSIONE
del30agosto1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L196/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30agosto1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUniti1diconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)52,20
60,50i1)
49,60
56,35
51,98
37,95(2)(*)(4)
37.95(3)(4)
22.96
30,46
38,43
0
44,20
80,24
102,68
47,72
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.