++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 526/79 DELLA COMMISSIONE

del 20 marzo 1979

recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 223/77 , che stabilisce le disposizioni di applicazione e le misure di semplificazione del regime del transito comunitario

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 222/77 del Consiglio , del 13 dicembre 1976 , relativo al transito comunitario ( 1 ) , in particolare l ' articolo 57 ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 223/77 della Commissione ( 2 ) , modificato con regolamento ( CEE ) n . 1601/77 ( 3 ) , ha prescritto l ' uso di formulari di dichiarazione di transito comunitario di un determinato modello ;

considerando che all ' articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 222/77 è stato previsto di riunire su un medesimo formulario la dichiarazione di esportazione e la dichiarazione di transito ;

considerando che , a tale scopo , il modello dei formulari di dichiarazione di transito comunitario e il modello dei formulari di dichiarazione di esportazione sono stati conformati l ' uno all ' altro e che ciò dovrebbe render possibile ottenere contemporaneamente la dichiarazione di esportazione e la dichiarazione di transito comunitario , qualunque sia il sistema di riproduzione di cui si faccia uso ;

considerando che nel regolamento ( CEE ) n . 2102/77 del Consiglio , del 20 settembre 1977 , che istituisce un modello comunitario di dichiarazione di esportazione ( 4 ) , è stato previsto , a titolo di variante , un secondo modello , di cui gli Stati membri hanno la facoltà di consentire l ' uso e la cui parte descrittiva comporta un unico riquadro ;

considerando che è quindi opportuno prevedere anche l ' impiego di un formulario di dichiarazione di transito comunitario ricalcato su questo secondo modello di formulario di dichiarazione di esportazione ;

considerando che , di conseguenza , è necessario modificare il regolamento ( CEE ) n . 223/77 ;

considerando che le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del transito comunitario ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il regolamento ( CEE ) n . 223/77 è modificato come segue :

1 . Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , è sostituito dal testo seguente :

« 1 . I formulari sui quali sono redatte le dichiarazioni di transito comunitario devono essere conformi ai modelli che figurano negli allegati I e II , salvo per quanto riguarda il contenuto degli spazi riservati a fini nazionali e le dimensioni dei riquadri delimitati totalmente o parzialmente da linee tratteggiate . Inoltre , ciascuno Stato membro può consentire agli utenti di servirsi , invece che dei formulari di cui agli allegati I e II , dei formulari corrispondenti ai modelli che figurano rispettivamente agli allegati III e IV . Le dichiarazioni sono utilizzate conformemente alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 222/77 ed a quelle degli articoli 3 e 4 in appresso . »

2 . Il testo dell ' articolo 3 , paragrafo 4 , è sostituito dal testo seguente :

$« 4 . Per le spedizioni concernenti contemporaneamente merci di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , ed all ' articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 222/77 , delle liste T 1bis e delle liste T 2bis possono essere allegate ad un unico formulario T . In questo caso , lo spazio libero situato dopo la sigla T nonchù i riquadri nn . 42 , 43 , 49 e , eventualmente , il secondo riquadro n . 41 sono sbarrati , mentre il riquadro n . 41 del formulario T reca un riferimento ai numeri d ' ordine delle liste T 1bis e T 2bis . »

3 . Il testo dell ' articolo 5 , paragrafo 7 , è sostituito dal testo seguente :

« 7 . Per le spedizioni concernenti contemporaneamente merci di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , ed all ' articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 222/77 , le distinte di carico devono essere compilate separatamente e possono essere allegate ad uno stesso formulario T . In questo caso , lo spazio libero situato dopo la sigla T nonchù i riquadri nn . 22 , 42 , 43 , 49 e , eventualmente , il secondo riquadro n . 41 sono sbarrati , mentre il riquadro n . 41 di detto formulario reca un riferimento ai numeri d ' ordine delle distinte di carico relative a ciascuna delle due categorie di merci . »

4 . Gli allegati I e II del presente regolamento sono aggiunti come allegati III e IV .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1979 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 20 marzo 1979 .

Per la Commissione

Étienne DAVIGNON

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 38 del 9 . 2 . 1977 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 38 del 9 . 2 . 1977 , pag . 20 .

( 3 ) GU n . L 182 del 22 . 7 . 1977 , pag . 1 .

( 4 ) GU n . L 246 del 27 . 9 . 1977 , pag . 1 .

ALLEGATO I

Formularie : vedi G.U .

ALLEGATO II

Formularie : vedi G.U .