30.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1729/81DELLACOMMISSIONE
del29giugno1981
relativoallafornituradifrumentoteneroallaRepubblicapopolaredel
Mozambico atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(6);cheèneces­
sarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,le
caratteristiche deiprodottidafornire,nonchélecondi­
zionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(5),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,indata19maggio1981,ilConsi­
gliodelleComunitàeuropeehaespressol'intenzione
diconcedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,
25000tonnellatedicerealiallaRepubblicapopolale
delMozambicoatitolodelproprioprogrammadi
oaiutialimentariperil1981;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedalArticolo1
Lorganismodinterventofranceseèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefigurano
negliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(!)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(4)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(5)GUn.L263del19.9.1973,pag.1. (6)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.

N.L172/26 30.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Mozambico .
3.Luogoopaesedidestinazione :Mozambico .
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:25000tonnellate.
6.Numerodipartite:2:
—partita1:12500tonnellate ;
—partita2:12500tonnellate.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(telex:
OFIBLE270807F).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
Ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantileecorrispondere almenoalla
qualitàminimarichiestaperl'interventoalprezzodiriferimento (umidità:15%).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Maputo/Beira/Nacala.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il10luglio1981,alleore12.
16.Periodod'imbarco :
—Maputo,dal15al31agosto1981:8000t;
—Beira,dal15al31agosto1981:4500t;
—Maputo,dal15al31ottobre1981:10000t;
—Nacala,dal15al31ottobre1981:2500t.
17.Importodellacauzione :6ECU/tonnellata.

30.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/27
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII—ANNEXII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Numérodulot
NummerderPartie
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
Numberoflot
'ΑριθμόςπαρτίδωνPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
Portofshipment
ΛιμέναςφορτώσεωςTonnagecaf
cif-Menge
Tonnellaggio cif
cif-hoeveelheid
Mængdecif
Tonnagecif
ΤόνοιcifNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
Addressofstore
ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτούLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
Τόποςαποθηκεύσεως
1 Portdela 12500t Établissements Cornetetfils
Communauté Orgères-en-Beauce (28) Saint-Nazaire (44)
Hafender
2 Gemeinschaft 12500t Sonastock
Portodella Nantes(44) Nantes(44)
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
Communityport
Κοινοτικός
λιμένας