N.L22/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 26.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.197/74DELCONSIGLIO
del25gennaio 1974
chemodifica inparticolare ilregolamento (CEE)n.2958/73relativoaltassodi
conversione daapplicare nelsettoreagricoloperlaliraitaliana
considerando che1articolo4terdelregolamento
(CEE)n.974/71delConsiglio ,del12maggio1971,
relativoatalunemisuredipoliticacongiunturale da
adottarenelsettoreagricoloinseguitoall'amplia­
mentotemporaneo deimarginidifluttuazione delle
moneteditaluniStatimembri (ò),modificato daul­
timodalregolamento (CEE)n.3450/73(7),prevede
cheinlineadimassima iprezzid'intervento od'acqui­
stovalevoliinItaliasianofissati,sinoallafinedella
campagna dicommercializzazione 1973/1974,alli­
velloespressoinlirerisultantedall'applicazione delle
disposizioni invigoreil31dicembre 1973;
considerando chelasituazione delmercatodellacarne
bovinainItalia,tenendocontodelleripercussioni che
essahagiàsullivellodellaproduzione echediconse­
guenzapuòaveresull'equilibrio generaledell'econo­
mia,rendenecessaria ,perilsettoredellacarnebovina,
l'applicazione immediata diquestonuovotassorappre­
sentativo ;cheperdeterminare l'incidenza delpre­
senteregolamento occorreriferirsiallivellodeiprezzi
attualmente applicabile inItalia,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo103,
vistoilregolamento n.129delConsiglio relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune (!),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2958/73del
Consiglio ,del31ottobre1973,relativoaltassodicon­
versionedaapplicarenelsettoreagricoloperlaliraita­
liana(3),modificato dalregolamento (CEE)n.2996/
73(4)haprevistoall'articolo 1l'applicazione ditassi
rappresentativi perlaliraitalianaconeffettoal1°no­
vembre1973eal1°gennaio1974;
considerando chelasituazione economica inItalia
rendenecessario unaltropassoversol'uniformità dei
prezziagricolinellaComunità mediante lafissazione
diunaltrotassorappresentativo piùvicinoallarealtà;
considerando cheilComitato monetario saràconsul­
tatoeche,datal'urgenza ,occorreadottarelemisure
previsteallecondizioni dicuiall'articolo 3,paragrafo
2,delregolamento n.129;
considerando chelafissazione ditaletassorappresen­
tativoportaadunamodificadellivellodiprezzodei
prodottiagricoliinItalia;chetaleconseguenza corri­
spondealprincipiofondamentale dell'uniformità dei
prezzinellaComunità ;chetaleprincipio elesuecon­
seguenzehannoportatoadunaregolamentazione pre­
cisa,inparticolare nelregolamento (CEE)n.1134/68
delConsiglio ,del30luglio1968,chefissalenorme
diapplicazione delregolamento (CEE)n.653/68rela­
tivoallecondizioni dimodifica delvaloredell'unità di
contoutilizzata perlapoliticaagricolacomune (5);
chetalidisposizioni riguardano esclusivamente ilcaso
diunamodificadellaparitàdiunamoneta ;chela
loroapplicazione ègiustificata anchenellafattispecie ;
cheoccorrequindiincludere ilnuovotassorappresen­
tativonelregolamento (CEE)n.2958/73lecuialtre
disposizioni restanoinvigore;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 1,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.
2958/73ècompletato daltestoseguente :
«c)coneffettoal28gennaio1974
100lireitaliane=0,140449 unitàdiconto».
Articolo 2
1.Coneffettoal28gennaio1974,ilprezzod'inter­
ventoapplicabile inItalianelsettoredellacarnebo­
vinaèaumentato del5%.
2.L'articolo 4terdelregolamento (CEE)n.974/71
siapplicaaquestosettore,anormadelledisposizioni
delparagrafo 1.
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzetta ufficialedelleComu­
nitàeuropee .(')GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263delÌ9.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L303del1°.11.1973,pag.1.
(4)GUn.L305del1°.11.1973,pag.7.
(5)GUn.L188del1».8.1968,pag.1.(")GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(;)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.

26.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L22/3
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì25gennaio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL