ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3700/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaterzagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregolamento
(CEE)n.3192/90
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3499/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaterzagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3192/90
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal9dicembre1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L238del5.12.1990,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(♦)GUn.L304dell'i.11.1990,pag.96.

N.L357/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19dicembre1990,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaterzagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090072,65
108,05
17,00
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3674/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 18 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 809/88 PER QUANTO CONCERNE GLI IMPORTI ESPRESSI IN ECU



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 19/12/1990 pag. 0034 - 0034



REGOLAMENTO (CEE) N. 3674/90 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 809/88 per quanto concerne gli importi espressi in ecu LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3363/86 del Consiglio, del 27 ottobre 1986, riguardante il regime tariffario da applicare alle importazioni nella Comunità di prodotti originari dei territori occupati (1), in particolare l'articolo 3, considerando che per tener conto dell'evoluzione monetaria è opportuno modificare gli importi espressi in ecu che figurano agli articoli 6 e 17 del regolamento (CEE) n. 809/88 della Commissione, del 30 marzo 1988, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa da applicare alle importazioni nella Comunità di prodotti dei territori occupati (2); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell'origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 809/88 è modificato nel modo seguente: 1) All'articolo 6, paragrafo 3, all'importo «2 590 ecu» si sostituisce l'importo «2 820 ecu». 2) All'articolo 17, paragrafo 2, secondo comma, agli importi «180 ecu» e «515 ecu» si sostituiscono gli importi «200 ecu» e «565 ecu». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 306 dell'1.11.1986, pag. 103. (2) GU n. L 86 del 30.3.1988, pag. 1.
N.L351/24 15.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3619/90DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1990
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarniovineecaprine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodeiprodottidicarniovineecaprine(2),prevedele
modalitàrelativeallaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(3),ha
stabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionedi
ognizonadiquotazione;cheèpertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
GranBretagna,inDanimarca,inIrlanda,nell'Irlandadel
Nord,nellaRepubblicafederalediGermania,inFranciae
neiPaesiBassi.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
287/90dellaCommissione (4),leoffertepossonoessere
presentateagliorganismidiinterventodeirispettiviStati
membri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00dell'i1gennaio1991.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.0GUn.L333del30.11.1990,pag.46. (*)GUn.L31del2.2.1990,pag.11.
13.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3584/90DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3513/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3513/90aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3513/90,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
3)GUn.L340del6.12.1990,pag.5.

N.L349/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12dicembre1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,77(0
34,66(■)
(2)
34,77(')
34,66(')
0
37,80
38,15
38,150,3780
0,3780
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 3539/90 della Commissione, del 6 dicembre 1990, recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 08/12/1990 pag. 0010 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 3539/90 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1990 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4056/89 (2), visto il regolamento (CEE) n. 55/87 della Commissione, del 30 dicembre 1986, che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3472/90 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che le autorità dei Paesi Bassi hanno chiesto di sostituire nell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 un peschereccio che non risponde più alle condizioni fissate dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento suddetto ; che le autorità nazionali hanno trasmesso tutte le informazioni che giustificano la domanda conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 55/87 ; che dalla valutazione di queste informazioni risulta che la domanda è conforme alla disposizione succitata e che occorre pertanto sostituire questo peschereccio nell'elenco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 55/87 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 288 dell'11.10.1986, pag. 1. (2) GU n. L 389 del 30.12.1989, pag. 75. (3) GU n. L 8 del 10.1.1987, pag. 1. (4) GU n. L 336 dell'1.12.1990, pag. 51. ALLEGATO L'allegato del regolamento (CEE) n. 55/87 è così modificato: Peschereccio da sostituire: >PIC FILE= "T0048061"> Peschereccio che sostituisce il peschereccio precedente: >PIC FILE= "T0048062">
7.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3527/90DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadellasoglioladapartedellenavibattenti
bandieradeiPaesiBassi
hannoproibitolapescadiquestapopolazioneapartire
dal19novembre1990;cheèquindinecessarioriferirsia
taledata,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n,3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeicontingentidisogliolaperil1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissionedevefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedisogliolanelleacquedelledivi­
sioniCIEMII,IVdapartedinavibattentibandieradei
PaesiBassioregistrateneiPaesiBassihannoesauritoil
contingenteassegnatoperil1990;cheiPaesiBassiArticolo1
Siritienechelecatturedisogliolanelleacquedelledivi­
sioniCIEMII,IVeseguitedapartedinavibattenti
bandieradeiPaesiBassioregistrateneiPaesiBassi
abbianoesauritoilcontingenteassegnatoaiPaesiBassi
peril1990.
LapescadellasogliolanelleacquedelledivisioniCIEM
II,IVeseguitadapartedinavibattentibandieradeiPaesi
BassioregistrateneiPaesiBassièproibita,nonchéla
conservazione abordo,iltrasbordoelosbarcodiquesta
popolazionedapartediquestenavidopoladatadiappli­
cazionedelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal19novembre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.
(3)GUn.L389del30.12.1989,pag.1.
(4)GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
N.L336/411.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3468/90DELLACOMMISSIONE
del30novembre1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2533/90dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3253/900;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2533/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa46,397ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.0)GUn.L237dell'I.9.1990,pag.75.
(ÓGUn.L311del10.11.1990,pag.28.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3479/90 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 4203 originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 01/12/1990 pag. 0067 - 0067



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3479/90 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 4203 originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento ( CEE ) n . 3896/89 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento ( CEE ) n . 3896/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1990 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo ( 1 ), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento ( CEE ) n . 3896/89, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 4203 originari dell'India il massimale individuale è fissato a 6 300 000 ecu; che in data 31 gennaio 1990 le importazioni dei suddetti prodotti originari dell'India hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dal 4 dicembre 1990, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 3896/89, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari dell'India : 1.2.3Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0580 4203 10 00 4203 21 00 4203 29 91 4203 29 99 4203 30 00 4203 40 00 Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti, esclusi guanti, muffole, di protezione per qualunque mestiere // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1990 . Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 383 del 30 . 12 . 1989, pag . 1 .
N.L326/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3377/90DELLACOMMISSIONE
del23novembre1990
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinpróvenienzadal
Portogallo
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3086/90(*),hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazionedel
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, 1
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheil'prezzod'orientamento fissatodal
Consiglioèridottodalregolamento (CEE)n.1252/90
dellaCommissione ,dell'I1maggio1990,relativoaiprezzi
eagliimportifissatiinecudalConsiglionelsettoredelle
carnibovineeridottiaseguitodelriallineamento mone­
tariodel5gennaio1990(3);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. '
FattoaBruxelles,il23novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L61del4.3.1989,pag.43.0GUn.L121del12.5.1990,pag.30.(4)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.45.faGUn.L295del26.10.1990,pag.37.

24.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/53
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23novembre1990,chefissaiprelievispecificiapplicabili
allecarnibovineinprovenienzadalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodeiprelievi
specifici
01029010 14,45
01029031 14,45
01029033 14,45
01029035 14,45
01029037 14,45
02011010 27,27
02011090 27,27
02012021 27,27
02012029 27,27
02012031 21,82
02012039 21,82
02012051 32,72
02012059 32,72
02012090 40,91
02013000 46,90
02021000 24,54
02022010 24,54
02022030 19,63
02022050 30,54
02022090 36,81
02023010 30,54
02023050 30,54
02023090 42,27
02061095 46,90
02062991 42,27
02102010 40,91
02102090 46,90
02109041 46,90
02109090 46,90
16025010 46,90
16029061 .46,90