ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2681/72 del Consiglio, del 12 dicembre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 2306/70 relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul mercato interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 27/12/1972 pag. 0012 - 0012

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(9-28.12) pag. 0035

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(9-28.12) pag. 0041

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 8 pag. 0195



++++ ( 1 ) GU N . L 94 DEL 28 . 4 . 1970 , PAG . 13 . ( 2 ) GU N . L 249 DEL 17 . 11 . 1970 , PAG . 4 . ( 3 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 . ( 4 ) GU N . L 58 DELL'11 . 3 . 1971 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2681/72 DEL CONSIGLIO DEL 12 DICEMBRE 1972 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2306/70 RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE D'INTERVENTO SUL MERCATO INTERNO NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 729/70 DEL CONSIGLIO , DEL 21 APRILE 1970 , RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 3 , SECONDO COMMA , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 10 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2306/70 DEL CONSIGLIO , DEL 10 NOVEMBRE 1970 , RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE D'INTERVENTO SUL MERCATO INTERNO NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 2 ) , STABILISCE CHE L'IMPORTO IMPUTABILE DELLE SPESE SOSTENUTE PER GLI INTERVENTI SUL MERCATO INTERNO DEI FORMAGGI DA RIPORTO , EFFETTUATE IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 9 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 ( 3 ) , VIENE CALCOLATO SECONDO UN METODO ADOTTATO IN LINEA DI MASSIMA CONTEMPORANEAMENTE AL REGOLAMENTO RELATIVO A TALI MISURE , ADOTTATO IN APPLICAZIONE DEL PARAGRAFO 2 DELLO STESSO ARTICOLO ; CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 508/71 DEL CONSIGLIO , DELL'8 MARZO 1971 , CHE STABILISCE LE NORME GENERALI PER LA CONCESSIONE DI AIUTI ALL'AMMASSO PRIVATO DI FORMAGGI DA RIPORTO ( 4 ) E STATO ADOTTATO SULLA BASE DELL'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 E CHE ESSO PREVEDE LE CONDIZIONI IN CUI GLI AIUTI ALL'AMMASSO PRIVATO POSSONO ESSERE CONCESSI PER TALUNI FORMAGGI DA RIPORTO ; CONSIDERANDO CHE E QUINDI OPPORTUNO FISSARE IL METODO DI CALCOLO DELL'IMPORTO DI QUESTI AIUTI E INTRODURLO NEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2306/70 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO UNICO IL TESTO DELL'ARTICOLO 10 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2306/70 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " L'IMPORTO IMPUTABILE DELLE SPESE SOSTENUTE PER LE AZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , LETTERA G , E CONSISTENTI IN AIUTI ALL'AMMASSO PRIVATO , VIENE CALCOLATO , PER CIASCUNO STATO MEMBRO , FACENDO LA SOMMA DEGLI AIUTI PAGATI PER DETTE AZIONI . " IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 12 DICEMBRE 1972 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE P . LARDINOIS
21.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2659/72DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2620/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(3)GUn.L280del15.12.1972 ,pag .5.

N.L284/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20dicembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
56°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo 10.07C
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
16.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2633/72DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2620/72(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(•)GUn.L280del15.12.1972,pag.5.

N.L281/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15dicembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(ux.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12oterm.
23oterm.
34oterm.
45oterm.
56oterm.
6
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala — — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo " " "
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
19.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2642/72DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezzioffertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19
dicembre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i'1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(•)GUnI264del23.11.1972 ,pag .1.
<*)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

N.L282/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18dicembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)27,20
33,60H(4)
28,47(5)
18,56
15,99
23,12(2)(3)
4,18
0
18,54
0(4)
56,83
50,24
60,85
60,89
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
15.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2619/72DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
;2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(3)CUn.L.174del 1".8.1972 .pag .3.

N.L280/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14dicembre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cercali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,46
0
0
0
0,23
0,28
0
0
0
00,46
0
0
0
0,23
0,28
0
0
0
00,46
0
0,32
0
0,23
0,28
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Molto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,082
0,061
0
0
00,082
0,061
0
0
00,082
0,061
0
0
00,082
0,061
0
0
0
9.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2585/72DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(3)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

N.L276/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8dicembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)35,81
42,57(*)(<)
36,86(5)
25,92
19,77
31,05(2)(3)
4,18
2,92
24,53
0(4)
68,88
61,34
74,76
73,91
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
13.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2606/72DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2568/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(*)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(•)GUn.I.275dell'8 .12.1972 ,pag .6.

13.12.72 N.L278/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12dicembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
56°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
8.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2576/72DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1972
cheautorizzalacommercializzazione perilconsumoumanodeigamberettidipiccolo
calibrodelgenere«Crangon»sp.p.durantel'anno1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(1),modificatodalregolamento (CEE)n.2727/
71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.166/71delConsiglio,
del26gennaio1971,chestabiliscenormecomuni
dicommercializzazione perigamberettigrigidel
genere«Crangon»sp.p.(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1082/71(4),inparticolarel'ar­
ticolo3,paragrafo4,
considerandochel'articolo3,paragrafo4,delrego­
lamento(CEE)n.166/71prevedecheperigam­
beretticlassificatinellacategoriadicalibro2,di
cuiall'articolo7,paragrafo1,dellostessoregola­
mento,possonoesserestabiliteeccezionitempo­
raneealledisposizionicheprevedonoildivietodi
commercializzazione ditaleprodottoperilconsumo
umano,nellamisuranecessariaadassicurarel'ap­
provvigionamento ditaluneregionidellaComunità ;
considerando chel'apportoneiportichesonofor­
nitoriprincipali,ciascuno,diunaregionedella
Comunitàdigamberettidellacategoriadicalibro1
continuaarivelarsiinsufficiente asoddisfarela
domanda:chetalesituazionehaindottoavarieripreseadautorizzaretemporaneamente losmercio
perilconsumoumanodigamberettidicalibroin­
feriore;
considerando cheintalicondizionièopportuno
rinnovare,perl'anno1973,l'autorizzazione prevista
dalregolamento (CEE)n.905/72dellaCommissione
del28aprile1972(5);
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Igamberettigrigidelgenere«Crangon»sp.p.,di
cuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.166/71,
diproduzionecomunitaria ,classificatinellacatego­
riadicalibro2menzionataall'articolo7,paragrafo1,
delmedesimoregolamento ,possonoesserecom­
mercializzati suimercatidellaComunitàperil
consumoumano .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Essosiapplicafinoal31dicembre1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(8)GUn.L23del29.1.1971,pag.3.
(4)GUn.L116del28.5.1971,pag.10. (8)GUn.L102del29.4.1972,pag.79.
N.L273/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2553/72DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1972
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperilmelasso,glisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,(CEE)n.2511/72,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedellarestituzioneall'esportazione ,
cometali,deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterec)ed),delregolamenton.1009/67/CEE,è
modificatoconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperilmelasso,glisciroppi
edalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2511/
72(»);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(»)GUn.L270del1°.12.1972,pag.38.

6.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5dicembre1972,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperilmelasso,glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
esportaticometali
\U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dibaseper1%
dicontenutoin
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio 0,0300
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale 0,0300
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati 0,0300
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(com­
presolozuccherovanigliato,allavanigliaoallavani­
glina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheroin
qualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti 0,0300
...... .-.
Importo
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati—
l1)L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)n.
394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.