18.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/11
REGOLAMENTO (CEE)N.96/73DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1973
chefissal'importosupplementare periprodottidiuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio .,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(s),modificatoper
ultimodall'atto("*)allegatoaitrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(8),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaa]disottodeiprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamento n.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissa'Importo
supplementare applicabilealleimportazioni dipro­
dottiavicoliinprovenienza dapaesiter/J(');
modificatodalregolamento (CEE)n.2224/70(•');
considerando cheilprezzod'offertadev'essere
stabilitopertutteleimportazioni datuttiipaesi
terzi;che,tuttaviaqi>lo.'1asportazionidaunoo
piùpaesiterzisianoi.t»tuateaprezzianormal­
mentebassi,inferiori 1vipraticatidaglialtri
paesiterzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzo
d'offertaperleesportazionidaquestialtripaesi;considerando che,anormadell'articolo1del
regolamento (CEE)n.990/69(6),iprelieviall'im­
portazionediuovasgusciateedigiallod'uova
originarieeinprovenienzadall'Austria,nonsono
statiaumentatidiunimportosupplementare ;
considerando chedalcontrolloregolaredeidatisui
calalièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterab),delregolamenton.122/67/CEErisulta
cheperleimportazionielencatenell'allegatodevono
esserefissatiimportisupplementari nellamisuraivi
indicata;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo8del
regolamento n.122/67/CEEperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissatinell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
lìpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FarroaBruxelles,■!16gennaioi973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(*)GUn.I.73del27.1972,pag.14.
(s)GUn.173dei27..5.1972,pag.5.
(4)GUn.129del28.6.1"'67,pag.2577/67.
(6)GUn.L241del4.IL1970.pag..5. (6)GUn.L130del31.5.1969,pag.4.

N.L15/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.73
ALLEGATO
Y
Importisupplementariperdeterminatiprodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,letterab),
delregolamenton.122/67/CEE
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
supplementare
u.c/100kgDesignazione -dell'importazione
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatio
altrimenticonservati,zuccherationon:
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.Attiadusialimentari :
a)uovasgusciate:
1.essiccate
2.altre
b)giallod'uova
1.liquido
2.congelato
3.essiccato82,00
24,00
40,00
20,00
40,00
7,50
58,00tutteimportazioni (*)
tutteimportazioni (*)
origine:
Repubblicapopolarecinese,Iugo­
slavia,Svizzera,Etiopia,Romania
oCecoslovacchia
altreimportazioni (*)
origine:
Repubblicapopolarecinese,Iugo­
slavia,Cecoslovacchia ,Svizzera,
Romania,Finlandia,Spagnao
Israele
altreimportazioni (*)
tutteimportazioni (*)
(')Adeccezionedeiprodottioriginarieinprovenienzadall'Austria.