75/316/CEE: Decisione della Commissione, del 30 aprile 1975, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno di Danimarca, in applicazione della direttiva n. 72/159/CEE (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 143 del 05/06/1975 pag. 0016 - 0017



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1975 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno di Danimarca , in applicazione della direttiva n . 72/159/CEE ( Il testo in lingua danese è il solo facente fede ) ( 75/316/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio n . 72/159/CEE , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , considerando che in data 8 gennaio , 22 ottobre e 22 novembre 1974 il governo danese ha notificato , a norma dell ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva n . 72/159/CEE , i provvedimenti seguenti : - legge 26 aprile 1973 , n . 222 , recante misure intese a promuovere l ' ammodernamento delle aziende agricole , - comunicazione del ministro dell ' agricoltura del 3 dicembre 1973 , concernente le misure intese a promuovere l ' ammodernamento delle aziende agricole , - legge 28 aprile 1971 , n . 181 , relativa alla concessione di mutui pubblici a scopi agricoli , nella versione della legge 14 giugno 1974 , n . 291 , - legge 14 giugno 1974 , n . 292 , che istituisce sovvenzioni alla tenuta della contabilità nelle aziende agricole , - comunicazione n . 514 del ministero dell ' agricoltura , del 7 ottobre 1974 , concernente le sovvenzioni alla tenuta della contabilità nelle aziende agricole ; considerando che il 26 febbraio e il 25 novembre 1974 il governo danese ha notificato le disposizioni in base alle quali dev ' essere calcolato , per il 1974 e il 1975 , il reddito comparabile ai sensi dell ' articolo 4 della direttiva n . 72/159/CEE ; considerando che , a termini dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva n . 72/159/CEE , la Commissione , dopo avere esaminato se le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative notificatele siano conformi alle norme della succitata direttiva del Consiglio , e tenendo conto altresì degli obiettivi di questa ultima , nonchù del nesso necessario tra le varie misure , deve stabilire se ricorrano i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della stessa direttiva n . 72/159/CEE ; considerando che la direttiva n . 72/159/CEE ha per obiettivo fondamentale di promuovere la costituzione e lo sviluppo di aziende agricole che siano in grado , applicando metodi razionali di produzione , di garantire alle persone che vi lavorano un equo reddito , comparabile a quello delle professioni non agricole , e condizioni di lavoro soddisfacenti ; considerando che la direttiva n 72/159/CEE fa obbligo agli Stati membri di istituire un regime selettivo d ' incorragiamento in favore degli imprenditori agricoli i quali presentino un piano di sviluppo da cui risulti che , a piano ultimato , la loro azienda potrà procurare ad almeno una unità lavorativa un reddito da lavoro agricolo comparabile al reddito delle professioni non agricole ; considerando che le aziende non rispondenti a tali requisiti possono essere sovvenzionate a norma dell ' articolo 14 , paragrafo 2 , della direttiva n . 72/159/CEE , ma in proporzioni minori ed a condizione che l ' onere restante a carico del beneficiario ammonti perlomeno al 5 % annuo ; considerando che i provvedimenti notificati alla Commissione e adottati dal governo danese in favore sia delle aziende agricole che presentano un piano di sviluppo , sia di altre aziende , rispondono alle condizioni fissate dalla direttiva n . 72/159/CEE e , più particolarmente , dai suoi articoli 4 , 8 e 14 , paragrafi 1 e 2 ; considerando che la direttiva del Consiglio n . 74/645/CEE , del 9 dicembre 1974 ( 2 ) , proroga al 31 dicembre 1976 il termine entro il quale il Regno di Danimarca dovrà conformarsi alla direttiva n . 72/160/CEE ( 3 ) ; che è quindi giustificata una decisione separata sull ' applicazione della direttiva n . 72/159/CEE ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che quanto esposto nella presente decisione è conforme al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative notificate dal governo danese in data 8 gennaio , 26 febbraio , 22 ottobre , nonchù 22 e 25 novembre 1974 ai sensi dell ' articolo 17 , paragrafo 4 della direttiva n . 72/159/CEE , rispondono alle condizioni fissate per le partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva n . 72/159/CEE . Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 30 aprile 1975 . Per la Commissione P.J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 352 del 28 . 12 . 1974 , pag . 36 . ( 3 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 9 .