N.L350/84 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3048/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originariedelMarocco(anno1977)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitario ,fondatosullariparti­
zionefragliStatimembri,sembraidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingentein
baseaiprincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente al(fabbisognodegliStati
membri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionideisuddettiprodottiinprovenienzadal
Maroccoduranteunperiododiriferimentorappre­
sentativoeinbasealleprospettiveeconomicheper
ilperiodocontingentaleconsiderato ;vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidi
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadalMarocco,alilepercentualiindicate
diseguito:considerandochel'accordoprovvisoriofralaComu­
nitàeconomicaeuropeaedilRegnodelMarocco(2),
firmatoil27aprile1976,prevedeall'articolo15
l'apertura,dapartedellaComunità,diuncontin­
gentetariffariocomunitarioannuodi8250tonnel­
latedipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06
BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,originarie
delMarocco;cheidazidoganaliapplicabilinel
limitediquestocontingentetariffariosonoparial
70%deidazidoganalieffettivamente applicatinei
confrontidei.paesiterzi;cheèpertantoopportuno
apriredettocontingentetariffariocomunitarioper
l'anno1977;Che,tuttavia,l'accordoterminail
30giugno1977;chelaComunitàintendemantenere
lerelazionicommercialiconilpaeseinquestione;
cheledisposizionichedisciplineranno ilsecondo
semestredel1977nondovrebberoesseremenofa­
vorevolidiquellefissateperiliprimo;che,pernon
perturbarelecorrentid'iscambiodeiprodottidicui
trattasi,èopportunoaprireilcontingentetariffario
comunitariopertuttoil1977;1973 1974 1975
Benelux 0,70,80,6'
Danimarca 0,60,3—
Germania 46,245,5—
Francia 50,751,391,3
Irlanda — — —
Italia —0,5*2,1
RegnoUnito 1,81,66,0
considerando cheeopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione,senzainterruzione,delleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazionideiprodottiinquestioneintuttigliconsiderandocheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisioni (fattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'oc­
correnza,un'equaripartizionefratuttigliStati
membridegliobblighiassuntinelquadrodelsud­
dettoaccordo;chelepercentualid'ipartecipazione
inizialealcontingentetotalepossonoquindiessere
approssimativamente calcolatenelmodoseguente:WGUn.C259del4.11.1976,pag.37.
(2)GUn.L141del28.5.1976,pag.98.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/85
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito3%
3%
36%
41%
2%
5%
10%1.Adecorreredal1gennaio1977efinoal
31dicembre1977,èapertonellaComunitàun
contingentetariffariocomunitariodi8250tonnellate
perlepolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06
BIIc)1aa)delletariffadoganalecomune,originarie
delMarocco.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatali
prodottièsospesoall'11,9%.
3.Nellimiteditalecontingentetariffario,inuovi
Statimembriapplicanodazicalcolaticonformemente
alledisposizionidell'accordoprovvisoriotralaCo­
munitàedilMaroccoedaquelledell'attodiade­
sione.considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimapartefra
gliStatimembriecostituendoconlasecondaparte
unariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomemlbro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffarioco­
munitarioadunlivelloche,nella(fattispecie,po­
trebbecorrispondere al66%delvolumecontin­
gentale;Articolo2
1.Unaprimapartedi5440tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal
31dicembre1977ammontanoar
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito160tonnellate
160tonnellate
1960tonnellate
2200tonnellate
120tonnellate
280tonnellate
560tonnellateconsiderando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataeselariservaloconsenta;chelealiquoteini­
zialiecomplementari debbonoesserevalidefinoalla
finedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimento
delvolumecontingentale edinformarnegliStati
membri;2.Lasecondaparte,di2810tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasia
statoapplicatol'articolo .5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestionepro­
cedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievod'iunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna

N.L350/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1977,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéiliprelievocheesauriscelari­
servasialimitatoalsaldodisponibile,eatalfine
neprecisal'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
iniziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva. Articolo7
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealiprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecheesserischierebbero dinonessereesau­
rite.EssiinformanolaCommissione deimotiviche
lihannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo41.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aiperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità,
sulleloroparticumulatedelconcingentecomuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
4.Ilgradodiesaurimento d'ellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinibasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefiniteailparagrafo3.Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1977.
Articolo5
Articolo8GliStatimembriversanonellariservaentroil
1°ottobre1977lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settemlbre1977,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechequest'ultimarischidinonessereutiliz­
zata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1977inclusoeimputatesulcontingenteco­
munitario,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.Articolo6
Articolo10LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodi,
dettiStati,nonappenalepervengonolenotifiche,
delgradodiesaurimentodellariserva.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennaio1977.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/87
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS