684/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.3.67
nonopporsiall'aumentorichiestodallaRepub­
blicafederalediGermaniaperil1966,conri­
servadiunmiglioramento dellerelazionicom­
mercialinel1967;checonvienequindiaumen­
tareilvolumecontingentario concessodalla
succitatadecisionedel-12luglio1966,tenendo
contodelfabbisognodiimportazione inpro­
venienzadaipaesiterzi,cherestadacoprire;
che,tenendocontodelleconsiderazioni dicui
sopra,ilvolumedi63,5tonnellaterichiestoper
ilsecondosemestredell'anno1966sembraessere
adeguato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1Considerando cheperl'anno1966ilconsumo
totaledifilatiinteramente diborradiseta,
senzadistinzionedidestinazione èstatoinizial­
mentevalutatoa200tonnellateecheil20%
delfabbisognototaletedescodifilatiinteramente
diborradisetaèdestinatoallatessiturae
l'80°/oallafabbricazione difilatipercucitura
interamente inschappe;chepertantoilfabbi­
sognotedescodifilatidiquest'ultimaqualità,
sullabasedellasuindicatavalutazioneiniziale,
sielevavaa160tonnellate ;che,sullabasedei
datiattualmente disponibili etenendoconto
dellaproporzionedell'80%dicuisopra,questa
cifrapuòessererivedutaeportataacirca170
tonnellate ;cheduranteiprimi10mesidell'anno
1966,laRepubblicafederalediGermaniaha
importatodall'Italia,fornitorepraticamente
uniconellaComunità ,circa22tonnellatedifilati
dellaqualitàconsiderata ;cheunaestrapolazione
apartiredatalequantitàportaa26ton­
nellatecircaleimportazioni deifilatiin
questioneprovenienti dallaComunitàper
tuttol'anno1966,semprechédetteimpor­
tazioniproseguanopertuttol'annoalritmo
registratoduranteiprimi10mesi;che,pertanto
èlecitostimareche,duranteilsecondosemestre,
ilfabbisognotedescodiimportazione deifilati
inoggettoinprovenienzadaipaesiterzipotrebbe
corrispondere allametàdelladifferenzatrail
fabbisognototaleannuo,valutatopiùsopraa
170tonnellate ,elepossibilitàdifornitura
annuedellaComunitàvalutatenelmiglioredei
casia26tonnellate ,ecioèacirca72tonnellate ;
cheinoltreilgovernoitalianohadichiaratodiIlcontingentetariffarioaldaziodell'I%,
concessoallaRepubblicafederalediGermania ,
perilsecondosemestredell'anno1966,perle
sueimportazioni inprovenienza daipaesiterzi
eperlatrasformazione ,nelsuoterritorio,di
filatiesclusivamente diborradiseta(schappe),
nonpreparatiperlavenditaalminuto,edesti­
natiallafabbricazione difilatipercuciturain­
teramenteinschappe,dellavoceex50.05della
tariffadoganalecomune,vieneportatoda55a
63,5tonhellate .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il21febbraio1967
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1967
cheautorizzalaRepubblicafrancese,invirtùdell'articolo115,
paragrafo1,delTrattato,adescluderedaltrattamentocomunitario
«lecalzatureconsuoleesternedigommaecontomaiedialtre
materie»dellavocen.64.02exBdellaTDC,originariedellaCeco­
slovacchiaemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(67/168/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattato,edinpar­
ticolareilsuoarticolo115,paragrafo 1,Vistoilricorsoall'articolo115,paragrafo 1,
delTrattatoche,indata8febbraio1967,la
RepubblicafrancesehapresentatoallaCom­
missione,contelexdellasuarappresentanza per­
manente,perescluderedaltrattamento comu­

14.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 685/67
applicatedagliStatimembri,nonepossibileat­
tualmenteadottaremetodiconiqualiglialtri
Statimembriapporterebbero lanecessaria
cooperazione ;
Considerando cheinquestecondizionila
Repubblicafrancesedeveessereautorizzataad
adottare ,inviatemporanea ,lenecessariemisure
diprotezione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1nitanole«calzatureconsuoleesternedigomma
econtomaiedialtrematerie»dellavocen.64.02
exBdellaTDC,originaridellaCecoslovacchia
emesseinliberapraticaneglialtriStatimembri,
Considerando chel'importazione deiprodotti
inoggetto,qualoraessisianooriginaridella
Cecoslovacchia eprovenganodaquestopaese,è
sottopostainFranciaarestrizioniquantitative
neilimitidiuncontingenteapertoaquesto
paese,mentrealtriStatimembriapplicanouna
politicamenorestrittiva ;
Considerando che,secondoleinformazioni
comunicatedalgovernofrancese,siprogettava
un'importazione periltramitedellaRepubblica
federalediGermania ,inquantol'8dicembre
1966vennedepositatopressoleautoritàcom­
petentiuntitolod'importazione perunvalore
totaleparial144%delcontingenteapertodalla
FranciaallaCecoslovacchia periprodottiin
questione ;
Considerando chel'effettuazione ditaliim­
portazioni ,elaloroprobabilecontinuazione ,
costituirebbe unadeviazioneditrafficotaleda
ostacolarel'applicazionedellemisuredipolitica
commerciale adottateneiconfrontidellaCeco­
slovacchiaechesonosoddisfatte lecondizioni
perl'applicazione dell'articolo115;
Considerando che,amotivodelledisparità
esistentinelle.misuredipoliticacommercialeLaRepubblicafranceseèautorizzataadesclu­
deredaltrattamento comunitario le«calza­
tureconsuoleesternedigommaeconletomaie
dialtrematerie»(scarpedapallacanestro eda
tennis)dellavocen.64.02exBdellatariffa
doganalecomune,originariedellaCecoslovac­
chiaesonomesseinliberapraticaneglialtri
Statimembri .
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
al31dicembre1967.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicafrancese .
FattoaBruxelles ,il22febbraio1967
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3marzo1967
chemodificaladecisionedellaCommissione del3ottobre1966,
relativaallosmaltimento delburrodiammassoprivatoinBelgio,
previatrasformazione inburrofuso
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(67/169/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea ,Vistoilregolamento n.13/64/CEEdel
Consiglio ,del5febbraio1964,relativoalla
gradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),
0)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.