5.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/57
REGOLAMENTO (CEE)N.339/79DELCONSIGLIO
del5febbraio1979
chestabilisceledefinizioniditaluniprodottidellevoci20.07,22.04,22.05dellatariffa
doganalecomune,originarideipaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),inparticolarel'articolo1,para­
grafo4,letterac),
vistalapropostadellaCommissione (2),
considerandocheledefinizionidiunapartedeiprodotti
chefiguranonell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
337/79possonoessereapplicatesoltantoaprodotti
ottenutinellaComunità;cheèpertantonecessario
definireicorrispondenti prodottioriginarideipaesi
terzi;
considerandocheledefinizionideiprodottioriginaridei
paesiterzi,cheformanooggettodelpresenteregola­
mento,devono,perquantopossibile,esserevicinealle
definizionideiprodotticomunitari,Mostodiuveconcentrato :ilmostodiuvenoncaramel­
lizzato,ottenutomediantedisidratazione parzialedel
mostodiuve,effettuataconqualsiasimetodoautoriz­
zato,esclusoilfuocodiretto,edinmodochelamassa
volumicaa20°Cnonsiainferiorea1,240g/cm3.
Vinoliquoroso :ilprodotto
—aventeuntitoloalcolometrico volumicototalenon
inferiorea17,5%voieuntitoloalcolometrico
volumicoeffettivononinferiorea15%voienon
superiorea22%voi,e
—ottenutodamostodiuveodavino,purchétali
prodottiprovenganodavitigniammessinelpaese
terzodiorigineperlaproduzionedivinoliquoroso
edabbianountitoloalcolometrico volumiconatu­
ralenoninferiorea12%voi:
—medianteconcentrazione afreddo,o
—medianteaggiunta,duranteodopolafermenta­
zione:
i)diunprodottoprovenientedalladistilla­
zionedelvino,
ii)odimostodiuveconcentratoo,pertaluni
viniliquorosidiqualità,compresiinun
elencodastabilireeperiqualitalepraticaè
tradizionale,dimostodiuveconcentratoal
fuocodirettoeche,eccezionefattaperque­
staoperazione,rispondaalladefinizionedel
mostodiuveconcentrato,
iii)odiunamisceladitaliprodotti.
Tuttavia,taluniviniliquorosidiqualitàcompresiinun
elencodastabilirepossonoessereottenutidamostodi
uvefresche,nonfermentato,chenonabbianecessaria­
menteuntitoloalcolometrico volumiconaturalemi­
nimodi12%voi.
Vinospumante:ilprodottoaventeuntitoloalcolome­
tricovolumicoeffettivononinferiorea8,5%voi:
—ottenutodallaprimaosecondafermentazione alco­
licadelleuvefresche,delmostodiuveodelvino,
—caratterizzato ,allastappaturadelrecipiente,dauno
sviluppodianidridecarbonicaprovenienteesclusi­
vamentedallafermentazione echeconservatoalla
temperaturadi20°Cinrecipientichiusi,presenta
unasovrappressione noninferiorea3bar.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentoconcerneiprodottioriginaridei
paesiterzi.
Articolo2
Aisensidelpresenteregolamentosiintendeper:
Mostodiuvefreschemutizzatoconalcole:ilprodotto
—aventeuntitoloalcolometrico volumicoeffettivo
pariosuperiorea12%voieinferiorea15%voi,e
—ottenutomedianteaggiunta,almostodiuvenon
fermentatoaventeuntitoloalcolometrico volumico
naturalenoninferiorea8,5%voi,diunprodotto
provenientedalladistillazionedelvino.
(*)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.C276del20.11.1978,pag.1.

N.L54/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.79
paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.337/79,
rilasciatidalleautoritàcompetentidelpaeseesporta­
tore,dalqualerisultichedettiprodottisonoconformia
talunirequisiti,corrispondenti airequisitiapplicabili
aiprodotticomunitari.
Articolo4
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento ,
inparticolareirequisitidicuiall'articolo3,sonostabi­
litiperciascunprodottodicuiall'articolo'2secondola
proceduradicuiall'articolo67delregolamento (CEE)
n.337/79.Vinospumantegassificato :ilprodottoaventeuntitolo
alcolometricovolumicoeffettivononinferiorea8,5%
voi:
—ottenutodavino
—caratterizzato ,all'attodellastappaturadelreci­
piente,daunosviluppodianidridecarbonicapro­
venienteintuttooinpartedall'aggiuntaditalegas
—eche,conservatoallatemperaturadi20°Cinreci­
pientichiusi,presentaunasovrappressione noninfe­
riorea3bar.
Vinofrizzante:ilvinoaventeuntitoloalcolometrico
volumicoeffettivononinferiorea8,5%voi:
—contenentenaturalmenteanidridecarbonica,dopo
laprimaolasecondafermentazione alcolica
—eche,conservatoallatemperaturadi20°Cinreci­
pientichiusi,presentaunasovrappressione noninfe­
riorealenonsuperiorea2,5bar.
Vinofrizzantegassificato :ilvinoaventeuntitoloalco­
lometricovolumicoeffettivononinferiorea8,5%voi:
—contenenteanidridecarbonicaaggiuntatotalmente
oparzialmente
—eche,conservatoallatemperaturadi20°Cinreci­
pientichiusi,presentaunasovrappressione noninfe­
riorealenonsuperiorea2,5bar.
Articolo3
All'attodellaloroimportazione ,iprodottidicuiall'ar­
ticolo2sonoaccompagnati ,ovenecessario,daunatte­
statoodalbollettinod'analisidicuiall'articolo50,Articolo5
1.Ilregolamento (CEE)n.948/70delConsiglio,del
26maggio1970,chestabilisceledefinizioniditaluni
prodottidellevoci20.07,22.04e22.05dellatariffa
doganalecomune,originarideipaesiterzi(a),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.681/75(2),è
abrogato.
2.Irichiamialregolamentoabrogatoanormadel
paragrafo1sonodaintendersiriferitialpresenterego­
lamento.
Perivistoeirichiamiagliarticolidelpredettoregola­
mentovalelatabelladiconcordanzachefiguranell'al­
legato.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5febbraio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.MEHAIGNERIE
(x)GUn.L114del27.5.1970,pag.6.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.48.

5.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/59
ALLEGATO
TABELLADICONCORDANZA
Regolamento (CEE)n.948/70
Articolo3bisPresenteregolamento
Articolo4