ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

L'articolo 1 è modificato come segue: a) il paragrafo 1 è modificato come segue: i) il primo comma è sostituito dal testo seguente: «La Comunità accorda alla Banca europea per gli investimenti (BEI) una garanzia globale per i casi in cui la BEI non riceva i pagamenti ad essa dovuti in relazione ai prestiti concessi, conformemente ai criteri da essa normalmente applicati e a sostegno dei corrispondenti obiettivi di politica esterna della Comunità, a favore di progetti d'investimento realizzati nei paesi vicini dell'area sud-est, nei paesi terzi mediterranei, in America Latina ed Asia e nella Repubblica del Sudafrica.»; ii) al secondo comma, il secondo periodo è sostituito dal testo seguente: «Il massimale complessivo di prestito è pari a 19 460 milioni di EUR, ripartito nel modo seguente: — Paesi vicini dell'area sud-est: 9 185 milioni di EUR, — Paesi terzi mediterranei: 6 520 milioni di EUR, — America Latina ed Asia: 2 480 milioni di EUR, — Repubblica del Sudafrica: 825 milioni di EUR, — Azione speciale per il sostegno del consolidamento e dell'intensificazione dell'Unione doganale CE-Turchia: 450 milioni di EUR; e può essere utilizzato fino al 31 gennaio 2007. I crediti già firmati sono presi in considerazione e dedotti dai massimali regionali.». b) Il paragrafo 2 è modificato come segue: i) il primo trattino è sostituito dal testo seguente: «— Paesi vicini dell'area sud-est: Albania, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Romania, Serbia e Montenegro, Turchia,»; ii) nel secondo trattino sono soppresse le parole «Cipro», «Malta» e «Turchia».
2.

Costi per la distruzione delle carcasse: a) scorticamento: locazione di servizi o di materiale utilizzato per il trasporto delle carcasse verso i locali di stoccaggio e lo scorticatoio, stoccaggio delle carcasse, trattamento delle carcasse nello scorticatoio e distruzione delle farine; b) interramento: salari e retribuzioni del personale appositamente impiegato, locazione di servizi o di materiale utilizzato per il trasporto e l’interramento delle carcasse e prodotti utilizzati per la disinfezione del luogo d'interramento; c) incenerimento: salari e retribuzione del personale appositamente impiegato, combustibili o altri materiali utilizzati, locazione di servizi o del materiale utilizzato per il trasporto delle carcasse e prodotti utilizzati per la disinfezione dell’impianto di incenerimento.
2004/323/CE: Decisione del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 30 marzo 2004, relativa alla mobilizzazione del fondo di solidarietà dell'Unione europea, conformemente al punto 3 dell'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, testo che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 08/04/2004 pag. 0112 - 0112



Decisione del Parlamento Europeo e del Consiglio del 30 marzo 2004 relativa alla mobilizzazione del fondo di solidarietà dell'Unione europea, conformemente al punto 3 dell'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, testo che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio (2004/323/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'accordo interistituzionale, del 7 novembre 2002, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, testo che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio(1), in particolare il punto 3, visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea(2), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) L'Unione europea ha creato un Fondo di solidarietà dell'Unione europea (il "Fondo") per testimoniare solidarietà alla popolazione di regioni colpite da catastrofi. (2) Malta ha presentato una richiesta di mobilizzazione del Fondo il 10 novembre 2003 in relazione a una catastrofe provocata da tempeste e inondazioni; la Spagna ha presentato un'analoga richiesta il 1o ottobre 2003 a seguito di una catastrofe provocata da incendi; la Francia ha presentato analoga richiesta il 26 gennaio 2004 a seguito di una catastrofe naturale provocata da inondazioni. (3) L'accordo interistituzionale del 7 novembre 2003 consente la mobilizzazione del Fondo nei limiti di un massimale annuale di 1 miliardo di EUR. (4) Le tempeste e le inondazioni avvenute a Malta nel settembre 2003, gli incendi occorsi in Spagna nell'estate 2003 e le inondazioni del sud della Francia del dicembre 2003 soddisfano le condizioni previste per la mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea. DECIDONO: Articolo 1 Nell'ambito del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004, il Fondo di solidarietà dell'Unione europea sarà mobilizzato per fornire l'importo di 21916995 EUR in stanziamento di impegno. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Strasburgo, addì 30 marzo 2004. Per il Parlamento europeo Il Presidente P. Cox Per il Consiglio Il Presidente D. Roche (1) GU C 283 del 20.11.2002, pag. 1. (2) GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.
(3)

È opportuno adeguare, con effetto dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 2003, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,
(1)

Con il regolamento (CE, Euratom) n. 1785/2004 del Consiglio (2), sono stati fissati, per l’ultima volta e conformemente al vecchio statuto, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X di detto statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o gennaio 2004 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio.
(3)

Le autorità del Regno Unito e della Francia hanno comunicato alla Commissione che, in base ad un primo esame, i fascicoli delle sostanze attive interessate sembrano soddisfare le prescrizioni relative ai dati e alle informazioni di cui all'allegato II della direttiva 91/414/CEE. I fascicoli presentati sembrano soddisfare anche le prescrizioni concernenti i dati e le informazioni di cui all'allegato III della direttiva 91/414/CEE per un prodotto fitosanitario contenente una delle sostanze attive in causa. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, i fascicoli sono stati in seguito trasmessi dai rispettivi richiedenti alla Commissione e agli altri Stati membri e comunicati al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
(2)

Il 22 novembre 2004 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato all'unanimità la risoluzione 1575 (2004), che autorizza in particolare gli Stati membri, che agiscono tramite l'UE o in cooperazione con essa, ad istituire, per un periodo inizialmente previsto di dodici mesi, una forza di stabilizzazione multinazionale (EUFOR), quale successore della SFOR, con comando e controllo unificati, che svolgerà i suoi compiti nel quadro dell'attuazione dell'allegato 1-A e dell'allegato 2 dell'accordo per la pace, cooperando con la presenza del quartiere generale della NATO, secondo gli accordi intervenuti tra la NATO e l'UE, trasmessi al Consiglio di sicurezza, in cui si riconosce che l'EUFOR avrà, a titolo degli aspetti militari dell'accordo per la pace, il ruolo principale in materia di stabilizzazione della pace e che ha riconosciuto che l'accordo per la pace e le disposizioni delle sue precedenti risoluzioni al riguardo si applicano all'EUFOR e alla presenza NATO, così come si applicavano alla SFOR, e che pertanto i riferimenti all'IFOR e/o alla SFOR, NATO e NAC, contenuti nell'accordo per la pace, in particolare nell'allegato 1-A e appendici e nelle pertinenti risoluzioni, devono essere applicati, secondo i casi, alla presenza NATO, all'EUFOR, all'Unione europea, al Comitato politico e di sicurezza o al Consiglio dell'Unione europea.
(3)

L'elezione dei membri del Parlamento europeo per la legislatura 2004-2009 si svolge nei giorni 10-13 giugno 2004. Ai sensi dell'articolo 11 dell'atto di adesione del 2003, a decorrere dall'inizio della legislatura 2004-2009 il numero dei rappresentanti eletti a Cipro è fissato a sei. Tuttavia, non si terranno elezioni per la legislatura 2004-2009 nella parte di Cipro in cui il Governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo.
(4)

Il comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali ha formulato un parere sulla definizione dell'influenza aviaria e l'uso del relativo vaccino. Nella relazione si raccomanda di modificare la definizione di influenza aviaria al fine di includervi altri ceppi del virus che richiedono misure di eradicazione. In essa si consiglia inoltre di effettuare indagini per determinare la prevalenza di tali ceppi in differenti popolazioni di pollame. Questo dovrebbe consentire di stimare i costi delle misure di lotta rese necessarie dalla suddetta modifica.
(3)

Poiché i negoziati relativi alla conclusione con l’Ucraina di un accordo bilaterale sui prodotti siderurgici sono tuttora in corso, e conformemente all’articolo 6, paragrafo 8, terzo comma, dell’atto di adesione del 2003, occorre prevedere un aumento dei limiti quantitativi in vigore per garantire il mantenimento degli scambi tradizionali dopo l’ampliamento dell’Unione europea. Tale aumento si basa sulla media delle importazioni dei prodotti siderurgici pertinenti effettuate negli anni 2000, 2001 e 2002 dai nuovi Stati membri, adeguata pro rata temporis poiché la data effettiva dell’ampliamento è il 1o maggio 2004, e ulteriormente adeguata mediante l’applicazione dello stesso coefficiente di riduzione del 30 % già applicato ai limiti quantitativi adottati a causa degli ostacoli all’esportazione di rottami di ferro frapposti dall’Ucraina. Tali restrizioni quantitative verranno, all’occorrenza, ulteriormente modificate in seguito alla conclusione di un accordo.
(2)

Si ritiene necessario modificare la strategia comune 2000/458/PESC per prorogarne il periodo di applicazione, in modo tale da consentire il riesame delle relazioni dell'Unione europea con la regione mediterranea alla luce delle valutazioni del partenariato strategico con il Mediterraneo e il Medio Oriente da parte del Consiglio europeo nel giugno 2005 e la valutazione del processo di Barcellona nel quadro del suo decimo anniversario nel 2005, nonché dell'evoluzione della politica europea di vicinato durante il periodo in questione,
Decisione del Parlamento europeo recante elezione della Commissione designata



Gazzetta ufficiale n. 201 E del 18/08/2005 pag. 0115 - 0115



P6_TA(2004)0064 Elezione della Commissione (decisione) Decisione del Parlamento europeo recante elezione della Commissione designata Il Parlamento europeo, - visti l'articolo 214, paragrafo 2, del trattato CE e l'articolo 127, paragrafo 2, del trattato Euratom, - visto l'articolo 99 del suo regolamento, - vista la decisione 2004/536/CE [1] del Consiglio riunito a livello di capi di Stato o di governo, del 29 giugno 2004, relativa alla designazione di José Manuel Durão Barroso che intende nominare presidente della Commissione, - vista la sua decisione del 22 luglio 2004 [2] relativa all'elezione di José Manuel Durão Barroso a presidente della Commissione, - vista la decisione 2004/642/CE, Euratom [3] del Consiglio, del 13 settembre 2004, presa di comune accordo con il presidente eletto della Commissione relativa alle persone che intende nominare membri della Commissione, - vista la decisione 2004/753/CE, Euratom [4] del Consiglio, del 5 novembre 2004, presa di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, relativa alle persone che intende nominare membri della Commissione, - viste le audizioni dei membri della Commissione dinanzi alle commissioni parlamentari competenti, dal 27 settembre all' 11 ottobre 2004 e del 15 e 16 novembre 2004, - viste le deliberazioni tra la Conferenza dei presidenti e il presidente eletto della Commissione, svoltesi il 21 ottobre 2004 e il 5 novembre 2004, - viste le deliberazioni della Conferenza dei presidenti del 16 novembre 2004, - viste le dichiarazioni del presidente eletto della Commissione rilasciate nelle sedute plenarie del 26 e 27 ottobre 2004 e del 17 e 18 novembre 2004, 1. elegge la Commissione per il mandato dal 22 novembre 2004 al 31 ottobre 2009; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio. [1] GU L 236 del 7.7.2004, pag. 15. [2] Processo verbale in pari data P6_PV(2004)07-22, punto 8.2. [3] GU L 294 del 17.9.2004, pag. 30. [4] GU L 333 del 9.11.2004, pag. 12. --------------------------------------------------
(1)

Con la decisione 1999/784/CE (4) il Consiglio ha stabilito che la Comunità divenga un membro dell'Osservatorio europeo dell'audiovisivo (in prosieguo «l'Osservatorio») per sostenere l'attività di quest'ultimo. L'Osservatorio contribuisce a rafforzare la competitività del settore audiovisivo comunitario migliorando il passaggio delle informazioni verso suddetto settore, in particolare le piccole e medie imprese, contribuendo a diffondere una visione più chiara del mercato.
(9)

Al momento, la qualità dei dati relativi alle finanze pubbliche rimane incerta. Il dato del 3,2 % del PIL notificato il 4 maggio in relazione al disavanzo per il 2003 va raffrontato con un disavanzo dell’1,7 % del PIL notificato agli inizi di marzo e rivisto al 2,95 % del PIL alla fine dello stesso mese, a seguito dell’iniziativa del nuovo governo di lanciare un audit approfondito delle finanze pubbliche. Poiché i dati sottostanti lasciano aperte diverse questioni, le autorità greche si sono impegnate a risolvere quanto prima i rimanenti problemi, in stretta collaborazione con Eurostat. Inoltre, sebbene Eurostat abbia convalidato i dati notificati il 4 maggio, è praticamente certo che vi saranno ulteriori, significative revisioni — per quanto riguarda i disavanzi sicuramente al rialzo — per il 2003 e per gli anni precedenti, in occasione della presentazione abituale dei dati, nel settembre 2004. Si prevede inoltre che a seguito di tali revisioni anche il dato del disavanzo per il 2004 venga rivisto al rialzo,
(1)(2)

Con decisione del 22 dicembre 2003 (1) il Consiglio ha nominato, per il periodo dal 1o aprile 2003 al 31 marzo 2008, i membri del comitato scientifico e tecnico. Tuttavia, in virtù dell'articolo 50 dell'atto relativo alle condizioni di adesione (2), i loro mandati sono scaduti il 1o maggio 2004 e nuovi membri dovrebbero essere nominati.Per consentire al comitato scientifico e tecnico di avvalersi appieno dell'ampia gamma di conoscenze necessaria per adempiere i suoi compiti, in conformità del suo regolamento interno, il comitato può ricorrere a supplenti dei membri che partecipino alle sue riunioni.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 357/39

DECISIONE BiH/5/2004 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 3 novembre 2004

che modifica la decisione BiH/1/2004 relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina e la decisione BiH/3/2004 relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina

(2004/822/PESC)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

viste la decisione BiH/1/2004 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 settembre 2004, relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1) e la decisione BiH/3/2004 del Comitato politico e di sicurezza, del 29 settembre 2004, relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (2),

considerando quanto segue:

(1) A seguito della raccomandazione del comandante dell'operazione dell'UE relativa al contributo dell'Albania, l'EUMC ha convenuto di raccomandare al comitato politico e di sicurezza di accettare il contributo dell'Albania.

(2) Ai sensi dell'articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa pertanto al finanziamento dell'operazione.

(3) Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell'UE che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso accordi di sicurezza bilaterali con la NATO,

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato della decisione BiH/1/2004 è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO ELENCO DEGLI STATI TERZI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 — Albania — Argentina — Bulgaria — Canada — Cile — Marocco — Nuova Zelanda — Norvegia — Romania — Svizzera — Turchia».

Articolo 2

L'allegato della decisione BiH/3/2004 è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO ELENCO DEGLI STATI TERZI DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1 — Albania — Argentina — Bulgaria — Canada — Cile — Marocco — Nuova Zelanda — Norvegia — Romania — Svizzera — Turchia».

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 3 novembre 2004. Per il Comitato politico e di sicurezza Il presidente A. HAMER

(1) GU L 324 del 27.10.2004, pag. 20.

(2) GU L 325 del 28.10.2004, pag. 64.
(1)

In reazione ai casi di peste suina classica verificatisi in certi Stati membri, il 18 luglio 2003 la Commissione ha adottato la decisione 2003/526/CE recante misure protettive contro la peste suina classica in certi Stati membri (2). Tale decisione ha stabilito determinati provvedimenti di controllo supplementari riguardanti tale malattia.
(3)

A norma della direttiva 89/556/CEE gli embrioni di bovini vengono spediti dal territorio di uno Stato membro verso il territorio di un altro Stato membro soltanto se sono stati ottenuti mediante inseminazione artificiale o fecondazione in vitro con lo sperma di un donatore proveniente da un centro di raccolta di sperma o con lo sperma conservato in un centro di magazzinaggio di sperma; entrambi i centri devono essere riconosciuti dall’autorità competente in conformità della direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari e alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina (3).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 311/27

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 24 settembre 2004

che conclude le consultazioni con la Guinea-Bissau ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE

(2004/680/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 («accordo di partenariato ACP-CE») (1), in particolare l’articolo 96,

visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE (2), in particolare l'articolo 3,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

(1) Il colpo di Stato militare del 14 settembre 2003, condannato dall'Unione europea nella dichiarazione del 18 settembre 2003, rappresenta una violazione degli elementi essenziali di cui all'articolo 9 dell'accordo di partenariato ACP-CE.

(2) A norma dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE, il 19 gennaio 2004 si sono svolte le consultazioni con i paesi ACP e la Guinea-Bissau in occasione delle quali le autorità della Guinea-Bissau hanno assunto impegni specifici per porre rimedio ai problemi segnalati dall'Unione europea, da realizzare nel corso di un periodo di dialogo approfondito di tre mesi.

(3) Al termine di tale periodo, sembrerebbe che i suddetti impegni abbiano dato luogo ad iniziative concrete in ordine agli elementi essenziali dell'accordo di partenariato ACP-CE. Tuttavia, alcuni degli interventi più importanti riguardanti in particolare il risanamento delle finanze pubbliche non sono stati ancora adeguatamente attuati nella pratica,

DECIDE:

Articolo 1

Sono concluse le consultazioni avviate con la Repubblica di Guinea-Bissau ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE.

Articolo 2

Le misure precisate nel progetto di lettera accluso sono adottate come misure appropriate ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo di partenariato ACP-CE.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Essa si applica fino a 11 ottobre 2005.

Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 2004. Per il Consiglio Il presidente L. J. BRINKHORST

(1) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

(2) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.
(2)

L’esperimento temporaneo dovrebbe essere prorogato per garantire la continuità delle attuali correnti commerciali in attesa che siano adottate le modifiche delle direttive vigenti summenzionate e per raccogliere dati ulteriori.
2)

È aggiunto il seguente allegato III: «ALLEGATO III GRUPPI DI PRODOTTI Prodotti per il trattamento delle acque reflue all’interno degli edifici Prodotti per il trattamento delle acque reflue all’esterno degli edifici Sistemi di attestazione della conformità rispetto alle caratteristiche di reazione al fuoco Per i prodotti e gli usi previsti sotto elencati, si chiede al CEN/Cenelec di specificare il seguente sistema di attestazione della conformità rispetto alle caratteristiche di reazione al fuoco nell’ambito delle corrispondenti norme armonizzate: Prodotto Uso previsto Livelli o classi (Reazione al fuoco) Sistemi di attestazione di conformità Dispositivi antiriflusso: valvola di immissione dell'aria per la ventilazione delle tubature Per tutti gli usi, se soggetto a norme sulla reazione al fuoco A1 (3), A2 (3), B (3), C (3) 1 Kit per l'impianto di pompaggio delle acque reflue e per le stazioni di estrazione degli effluenti A1 (4), A2 (4), B (4), C (4), D, E 3 Kit ed elementi per gli impianti di trattamento delle acque reflue e attrezzature per il trattamento in loco (da A1 a E) (5), F 4 Canali di drenaggio prefabbricati Cunicoli di servizio e camere di ispezione Scale metalliche, scale e corrimano per i cunicoli di servizio e le camere di ispezione Separatori Coperture delle fosse di drenaggio e dei cunicoli di servizio Sistema 1: cfr. allegato III. punto 2, lettera i), della direttiva 89/106/CEE senza prova di controllo sui campioni. Sistema 3: cfr. allegato III. punto 2, lettera ii), della direttiva 89/106/CEE, seconda possibilità. Sistema 4: cfr. allegato III. punto 2, lettera ii), della direttiva 89/106/CEE, terza possibilità. Il sistema sarà tale da essere applicato anche quando per una certa caratteristica non sia necessario fissare una prestazione, perché almeno uno Stato membro non ha alcuna norma giuridicamente vincolante per tale caratteristica (cfr. articolo 2.1 della direttiva 89/106/CEE ed, eventualmente, la clausola 1.2.3 dei documenti interpretativi). In tali casi non si può imporre al produttore la verifica di tale caratteristica se egli non intende dichiarare la prestazione del prodotto da quel punto di vista.»