ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1087/76DELLACOMMISSIONE
dell'llmaggio1976
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gateal'presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L2X1del1".11.1975,pag.1.
(')GUn.L306del26.II.1975,pag.3.
3)GUn.L2X3delI".11.1975,pag.4.

N.L124/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1maggio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l'C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51"term.
62"term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,80 0,80 2,79
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,20 0,20 1,20
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,20 1,20 1,60
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 1,60 1,60 0,80
10.07CSorgo 0 1,60 1,60 4,39
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 1,10 1,10 3,90
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
S1°term.
62°term.
73"term.
X4<>term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 01,42 1,424,97 4,97
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,06 1,06 3,71 3,71
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,36 0,36 2,14 2,14
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,27 0,27 1,60 1,60
11.07B Maltotorrefatto 00,31 0,31 1,86 1,86
N.L124/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1091/76DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1976
relativoadunagaraperlavenditadiunquantitativodiParmigianoReggiano
detenutodall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Èindettaunagaraperlavenditadiunquantitativodi
circa6400tonnellatediformaggioParmigiano
Reggianogiuntoalterminedellastagionaturaedete­
nutodall'organismod'interventoitaaliano.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo5,
considerando chel'organismod'interventoitaliano
detieneingentiscortediformaggioParmigiano
Reggiano;che,tenutocontodellasituazionedel
mercato,ondeevitarespeseinerentiadunammasso
prolungato ,occorreprevederelareimmissione sul
mercatoditaliquantitativi ;
considerandoche,anormadell'articolo8,paragrafo2,
primocomma,delregolamento (CEE)n.804/68,le
condizionidismerciodevonoesserefissateinmodo
taledanoncompromettere l'equilibriodelmercato;
che,ondegarantirelaparitàdiaccessoatuttele
personeinteressate,èopportunofarnuovamente
ricorsoadunagaralecuimodalitàsonodefinitenegli
articolida6a15delregolamento (CEE)n.1107/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazionedegliinterventisulmercato
deiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.250/Articolo2
Perlaproceduradigarasiapplicanogliarticolida6a
15delregolamento (CEE)n.1107/68.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
21maggio1976,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee. 764;
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.29.
4GUn.L30del5.2.1976,pag.11.
12.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1089/76DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.363/76chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredeltabaccogreggioperilraccolto1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiltabacco,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionedell'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio(J),modificatodaultimodall'attodi
adesione(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo2,
terzocomma,primafrase,
considerando cherestituzioniall'esportazionesono
statefissatepertalunevarietàditabaccodelraccolto
1975conregolamento (CEE)n.363/76dellaCommis­
sione,del19febbraio1976(3);
considerandoche,dalmomentodell'applicazionedel
regolamento (CEE)n.363/76,sisonomanifestate
nuovepossibilitàd'esportazionepertalunevarietà;
chesarebbeopportunoampliarel'elencodeipaesidi
destinazione ;Neilallegatodelregolamento (CEE)n.363/76,ai
paesididestinazione corrispondenti ainumeri
d'ordine15,16e17èaggiuntoilpaeseseguente
«RepubblicaSudafricana ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee..
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L44del20.2.1976,pag.24.
13.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1099/76DELLACOMMISSIONE
del12maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(•),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1093/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
4GUn.L124del12.5.1976,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12maggio1976chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/10Qkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,11
II.zuccherogreggio 2,62(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,11
II.zuccherogreggio 2,62(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8.57/68.
13.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1095/76DELLACOMMISSIONE
del12maggio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
\2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L125/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12maggio1976chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(IJC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
S1»term.
62°term.
73»term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 3,59
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0,80
10.02 Segala 0 0 0 0
10.0.3 Orzo 0 0 0 1,20
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,40 0,40 1,99
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 1,60 1,60 0,80
10.07CSorgo 0 2,39 2,39 3,99
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 5,02
B.Malto
(IJC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente Ioterm.2oterm.3°term.4°term.
doganale
comune5 6 7 8 9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 06,39 6,39
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 04,774,77
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 02,14 2,14
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 01,60 1,60
11.07BMaltotorrefatto 0 0 01,86 1,86
13.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1094/76DE.LLACOMMISSIONE
del12maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L125/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 41,94
10.01BFrumentoduro 80,27(!)p)
10.02 Segala 55,84j6)
10.03 Orzo 29,67
10.04 Avena 27,92
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 33,410(3)
10.07AGranosaraceno 19,04
10.07BMiglio 33,61(4)
10.07CSorgo 40,39(")
10.07DAltricereali 0P)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 70,72
11.01BFarinedisegala 90,20
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 134,96
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 74,86
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L126/28 14.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1112/76DELLACOMMISSIONE
del13maggio1976
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione deipomodori
originaridellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1059/76
dellaCommissione ,del6maggio1976(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione dei
pomodorioriginaridellaBulgaria;
considerando cheperiprodottiprovenientidalla
Bulgariaperseigiornilavorativimancanoicorsi,echealloralecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazione didettiprodottioriginaridella
Bulgaria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1059/76èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976 ,pag .6.
(})GUn.L120del7.5.1976 ,pag .22.
14.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1102/76DELLACOMMISSIONE
del13maggio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L126/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13maggio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51"term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 2,39 2,39 5,98
10.01BFrumentoduro 0 0,80 0,80 1,60
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 1,99
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,60 0,60 2,19
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,80 0,80 0,80
10.07CSorgo 0 3,59 3,59 5,18
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 3,36 3,36 8,37
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51"term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 04,25 4,2510,64 10,64
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 03,18 3,18 7,957,95
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 03,54 3,54
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 02,65 2,65
11.07BMaltotorrefatto 0 0 03,08 3,08
N.L121/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1073/76DELLACOMMISSIONE
del7maggio1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0711unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1002/76(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1041/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1002/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L115del1°.5.1976,pag.25.
(4)GUn.L118del5.5.1976,pag.13.
N.L121/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1068/76DELLACOMMISSIONE
del7maggio1976
chefissaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesi
importatinelRegnoUnitoaisensidelprotocollon.18
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,stabilitadelmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatinellamisuraneces­
sariaperconsentirelavenditaadunritmoregolare
deiquantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo ;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità,èprevistocheiprelievispecialinon
possanoessereinferioriallivellonecessarioper
consentirelosmercioeffettivodeiquantitativiannuali
dicuiall'articolo1,paragrafo2,delprotocollo;
considerandochel'applicazioneditaliregoleallasitua­
zionedelmercatobritannicoconduceafissarei
prelievispecialiailivelliseguenti;
considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecialidicuiall'articolo2delprotocollon.
18sonofissatia:
—54,72UC/100kg,perquantoriguardailburro,
—52,44UC/100kg,perquantoriguardail
formaggio.vistoiltrattatodiadesione(!),
vistoilprotocollon.18(2),allegatoall'attoallegatoal
suddettotrattato,
vistoilregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazionenelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3145/74(4),in
particolarel'articolo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispecialial
burroeaiformaggineozelandesiimportatinelRegno
Unitoaisensidelsuddettoprotocollo ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delprotocollo,edell'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.226/73,taliprelievispecialisono
fissatisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo,e
—ilprezzocifdicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesecheinter­
vengonodallafasecifallafasedellaprima
vendita;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
debbanoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadun
ritmocontinuoedebbanoessermantenuti,perquanto
possibile,adunlivellostabilealfinedigarantirelaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.173.
(>)GUn.L27del1°.2.1973,pag.17.
«)GUn.L334del14.12.1974,pag.7.