ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
81/935/CEE: Decisione della Commissione, del 9 novembre 1981, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Irlanda in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 25/11/1981 pag. 0026 - 0026



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1981 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie in Irlanda in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 81/935/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 81/528/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , considerando che l ' 11 settembre 1981 , conformemente all ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE , il governo dell ' Irlanda ha notificato la modificazione del piano relativo all ' ammodernamento delle aziende agricole ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE , la Commissione deve decidere , alla luce delle disposizioni notificatele , se la regolamentazione vigente in Irlanda per l ' applicazione della direttiva 72/159/CEE , risponde tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che la predetta modificazione del piano relativo all ' ammodernamento delle aziende agricole soddisfa alle condizioni della direttiva 72/159/CEE ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 vista la modificazione del piano relativo all ' ammodernamento delle aziende agricole , comunicata l ' 11 settembre 1981 , le disposizioni vigenti in Irlanda ai fini dell ' applicazione della direttiva 72/159/CEE rispondono ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva succitata . Articolo 2 L ' Irlanda è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 9 novembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 197 del 20 . 7 . 1981 , pag . 41 .
81/872/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 ottobre 1981, relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza, l' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 10/11/1981 pag. 0019



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 ottobre 1981 relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro ( 81/872/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione del Consiglio del 27 giugno 1974 , relativa all ' istituzione di un comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela delle salute sul luogo di lavoro ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , vista la decisione del Consiglio del 23 novembre 1978 , relativa alla nomina , per il periodo che termina il 22 novembre 1981 , dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro , considerando che , in seguito alle dimissioni dei sigg . Cobb e Eberlie , comunicate al Consiglio il 23 settembre 1981 , sono divenuti vacanti un posto di membro titolare e un posto di membro supplente del comitato anzidetto nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro , viste le candidature presentate il 23 settembre 1981 , DECIDE : Articolo unico Il sig . R.F . Eberlie è nominato membro titolare e la sig . na B . Swiadkowska membro supplente del comitato consultivo per la sicurezza , l ' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro in sostituzione dei sigg . Cobb e Eberlie per la restante durata del mandato di questi ultimi , ossia fino al 22 novembre 1981 . Fatto a Lussemburgo , addì 19 ottobre 1981 . Per il Consiglio Il presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 185 del 9 . 7 . 1974 , pag . 15 .
81/737/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 giugno 1981, relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione professionale



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 16/09/1981 pag. 0021



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 giugno 1981 relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione professionale ( 81/737/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione del Consiglio , del 18 dicembre 1963 , che stabilisce lo statuto del comitato consultivo per la formazione professionale ( 1 ) , modificata dalla decisione del 9 aprile 1968 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , vista la decisione del Consiglio , del 16 ottobre 1978 , relativa alla nomina , per il periodo che scade il 15 ottobre 1980 , dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale , considerando che è reso vacante un posto di membro titolare del comitato suddetto ( categoria « rappresentanti dei datori di lavoro » ) , a seguito delle dimissioni del sig . Tomlinson , comunicate al Consiglio l ' 8 maggio 1981 ; considerando che il mandato dei membri del comitato resta valido finchù il Consiglio non avrà provveduto a sostituirli , vista la candidatura presentata l ' 8 maggio 1981 , DECIDE : Articolo unico Il sig . T.P . Lyons è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione professionale , in sostituzione del sig . Tomlinson , in attesa che si provveda alla sostituzione dei membri del comitato . Fatto a Lussemburgo , addì 15 giugno 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . 190 del 30 . 12 . 1963 , pag . 3090/63 . ( 2 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 26 .
81/624/CEE: Decisione del Consiglio, del 23 luglio 1981, relativa alla nomina di un membro supplente del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 13/08/1981 pag. 0005



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1981 relativa alla nomina di un membro supplente del Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ( 81/624/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1365/75 del Consiglio , del 26 maggio 1975 , concernente l ' istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 , vista la decisione del Consiglio , del 17 marzo 1980 , relativa alla nomina dei membri del Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ( 2 ) , per il periodo che termina il 16 marzo 1983 , considerando che un posto di membro supplente del Consiglio di amministrazione di detta Fondazione nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro si è reso vacante a seguito delle dimissioni del sig . Nygaard , comunicate al Consiglio il 13 luglio 1981 ; vista la candidatura presentata il 13 luglio 1981 , DECIDE : Articolo unico Il sig . Kjeld Holm è nominato membro supplente del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro , in sostituzione del sig . Nygaard per la restante durata del mandato di questi , vale a dire fino al 16 marzo 1983 . Fatto a Bruxelles , addì 23 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente N . LAWSON ( 1 ) GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 78 del 25 . 3 . 1980 , pag . 17 .
Decisione della Corte di giustizia, dell' 11 marzo 1981, recante modifica degli allegati I e II del regolamento di procedura (giorni festivi legali, termini relativi alla distanza) /* VERSIONE CODIFICATA CF 382Y0215(01) */



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 20/07/1981 pag. 0003 - 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0086

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0086



++++ DECISIONE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA dell ' 11 marzo 1981 recante modifica degli allegati I e II del regolamento di procedura ( giorni festivi legali , termini relativi alla distanza ) LA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visti gli allegati I ( giorni legali ) e II ( termini relativi alla distanza ) del regolamento di procedura , stabiliti con decisione 4 dicembre 1974 ( 1 ) , considerato che , in ragione dell' adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee , è necessario apportare talune precisazioni relative ai giorni festivi legali di Pasqua , dell ' Ascensione e di Pentecoste ; che , per lo stesso motivo , si deve fissare il termine relativo alla distanza per quanto riguarda le parti che abbiano la loro residenza abituale nel nuovo Stato membro ; che gli allegati I e II del regolamento di procedura vanno conseguentemente modificati , HA DECISO : Articolo 1 L ' articolo 1 dell ' allegato I del regolamento di procedura è completato con l ' aggiunta di un 2° comma , del seguente tenore : « I giorni festivi legali menzionati nel 1° comma sono quelli stabiliti per la sede della Corte di giustizia » . Articolo 2 Il testo dell ' articolo 1 , terzo trattino , dell ' allegato II del regolamento di procedura è sostituito dal testo seguente : « - per il territorio europeo del Regno di Danimarca , per la Repubblica ellenica , per l ' Irlanda , per la Repubblica italiana e per il Regno Unito : di dieci giorni ; » . Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Essa entra in vigore il giorno della sua pubblicazione . Deciso a Lussemburgo , l ' 11 marzo 1981 . ( 1 ) GU n . L 350 del 28 . 12 . 1974 , pag . 27 .
81/495/CEE: Decisione del Consiglio, del 6 luglio 1981, che modifica la decisione 76/557/CEE concernente l' assimilazione di alcuni comuni italiani sinistrati alle zone di montagna ai sensi della direttiva 75/268/CEE concernente l' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 16/07/1981 pag. 0030



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 luglio 1981 che modifica la decisione 76/557/CEE concernente l ' assimilazione di alcuni comuni italiani sinistrati alle zone di montagna ai sensi della direttiva 75/268/CEE concernente l ' agricoltura di montagna e di talune zone avantaggiate ( 81/495/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che , con la decisione 76/557/CEE del Consiglio , del 21 giugno 1976 , concernente l ' assimilazione di alcuni comuni italiani sinistrati alle zone di montagna ai sensi della direttiva 75/268/CEE concernente l ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 3 ) , modificata dalla decisione 79/342/CEE ( 4 ) , un certo numero di comuni a spiccata vocazione agricola della regione Friuli-Venezia Giulia , gravemente colpiti dal terremoto del maggio 1976 , è stato assimilato per un periodo di quattro anni alle zone di montagna precisate nell ' elenco di tale zone che figura nella direttiva 75/273/CEE ( 5 ) ; considerando che , poichù persistono le conseguenze dei danni provocati dal sisma , appare giustificato prorogare il periodo di assimilazione , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 $Il testo dell ' articolo 1 della decisione 76/557/CEE è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 I comuni e le parti di comuni il cui elenco figura nell ' allegato sono assimilati , fino al 31 dicembre 1985 , alle zone di montagne definite nell ' articolo 3 , paragrafo 3 , della direttiva 75/268/CEE e iscritte nell ' elenco allegato alla direttiva 75/273/CEE » . Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 6 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . HOWE ( 1 ) GU n . C 80 dell ' 8 . 4 . 1981 , pag . 7 . ( 2 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 116 .
81/515/CEE: Decisione della Commissione, del 24 giugno 1981, recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma concernente gli ortofrutticoli freschi e secchi in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 17/07/1981 pag. 0055 - 0055



++++ ++++ del 24 giugno 1981 recante approvazione , a norma del regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , di un programma concernante gli ortofrutticoli freschi e secchi in Grecia ( Il testo in lingua greca è il solo facente fede ) ( 81/515/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 , relativo ad un ' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ( 1 ) , in particolare l ' articolo 5 , considerando che , in data 2 febbraio 1981 , il governo della Grecia ha notificato il programma concernente gli ortofrutticoli freschi e secchi ; considerando che tale programma prevede : - la creazione e l ' ammodernamento delle installazioni per la commercializzazione dei prodotti freschi ; - l ' ammodernamento e lo sviluppo delle installazioni e dei mezzi trasporto frigoriferi nonchù delle installazioni di magazzinaggio della frutta secca ; - l ' ammodernamento , la razionalizzazione e la creazione di installazioni di trasformazione degli ortofrutticoli ; che esso costituisce dunque un programma ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 ; considerando che il programma reca i dati prescritti all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 , dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all ' articolo 1 del medesimo possono essere realizzati nel settore considerato della Grecia ; che termine previsto per l ' esecuzione del programma non supera la durata di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera g ) , del regolamento citato ; considerando che il comitato permanente delle strutture agrarie non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma concernente gli ortofrutticoli freschi e secch notificato dal governo delle Grecia in data 2 febbraio 1981 conformemente al regolamento ( CEE ) n . 355/77 , è approvato . Articolo 2 La Repubblica ellenica è distinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 24 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 .
81/481/CEE: Decisione della Commissione, del 12 giugno 1981, recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77, del Consiglio, di un programma relativo ai cereali e impianti di essiccazione in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 08/07/1981 pag. 0028 - 0028



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1981 recante approvazione , a norma del regolamento ( CEE ) n . 355/77 , del Consiglio , di un programma relativo ai cereali e impianti di essiccazione in Grecia ( Il testo in lingua greca è il solo facente fede ) ( 81/481/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 , relativo ad un ' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ( 1 ) , in particolare l ' articolo 5 , considerando che in data 2 febbraio 1981 il governo della Grecia ha notificato il programma « cereali e impianti di essiccazione » ; considerando che tale programma prevede la creazione e l ' ammodernamento degli impianti di magazzinaggio e essiccazione dei cereali al fine di migliorare la valorizzazione della produzione dei cereali e di aumentare in tal modo i redditi delle aziende agricole ; che esso costituisce pertanto un programma specifico ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 ; considerando che il programma reca i dati prescritti all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 , dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all ' articolo 1 del medesimo possono essere realizzati nel settore cerealicolo della Grecia ; che il termine previsto per l'esecuzione del programma non supera la durata di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera g ) del regolamento citato ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma relativo ai cereali e impianti di essiccazione , notificato dal governo della Grecia in data 2 febbraio 1981 in conformità del regolamento ( CEE ) n . 355/77 , è approvato . Articolo 2 La Grecia è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 12 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 .
81/434/CEE: Decisione della Commissione, del 7 maggio 1981, che modifica la decisione 76/806/CEE che stabilisce disposizioni complementari relative alle indagini da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 24/06/1981 pag. 0022 - 0022

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0054

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0054



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1981 che modifica la decisione 76/806/CEE che stabilisce disposizioni complementari relative alle indagini da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto ( 81/434/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 76/625/CEE del Consiglio , del 20 luglio 1976 , relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 1 B , considerando che , in base all ' esperienza acquisita nelle precedenti indagini sul patrimonio di alberi da frutto , alcune classi statistiche relative all ' età degli alberi riportate nell ' allegato della decisione 76/806/CEE della Commissione ( 2 ) devono venir raggruppate , al fine di mantenere la validità statistica dei risultati e di ridurre il costo delle indagini ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le classi statistiche relative all ' età degli alberi riportate nell ' allegato della decisione 76/806/CEE sono sostituite dalle classi riportate nell ' allegato della presente decisione . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 7 maggio 1981 . Per la Commissione Michael O ' KENNEDY Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 218 dell ' 11 . 8 . 1976 , pag . 10 . ( 2 ) GU n . L 285 del 16 . 10 . 1976 , pag . 34 . ALLEGATO * Mele , pere * Pesche * Arance * Età degli alberi ( anni ) * 0-4 * 0-4 * 0-4 * * 5-9 * 5-9 * 5-9 * * 10-14 * 10-14 * 10-14 * * 15-24 * 15-19 * 15-24 * * 25 e oltre * 20 e oltre * 25-39 * * * * 40 e oltre
81/280/CEE: Decisione della Commissione, del 1 aprile 1981, recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma per il miglioramento della trasformazione di carne suina in Inghilterra e nel Galles (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 07/05/1981 pag. 0036 - 0036



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° aprile 1981 recante approvazione , a norma del regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , di un programma per il miglioramento della trasformazione di carne suina in Inghilterra e nel Galles ( il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 81/280/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 , relativo ad un ' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ( 1 ) in particolare l ' articolo 5 , considerando che in data 24 luglio 1980 il governo del Regno Unito ha notificato il programma per il miglioramento della trasformazione di carne suina in Inghilterra e nel Galles ; considerando che detto programma prevede l ' ammodernamento e l ' ampliamento degli impianti di macellazione e trasformazione di carne suina al fine di contribuite alla creazione di un ' industria di trasformazione moderna , efficiente , flessibile e competitiva e stabilizzare in tal modo la redditività del settore ; che il testo notificato costituisce pertanto un programma ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 ; considerando che il programma reca i dati prescritti all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 , dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all ' articolo 1 del medesimo possono essere realizzati per il settore summenzionate ; che il termine previsto per l ' esecuzione del programma non supera la durata di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera g ) , del regolamento citato ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma per il miglioramento della trasformazione di carne suina in Inghilterra e nel Galles , notificato dal governo del Regno Unito il 24 luglio 1980 a norma del regolamento ( CEE ) n . 355/77 , è approvato . Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 1° aprile 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 .