14.2.69 N.L38/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.267/69DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1354/68relativoallavenditaaprezzoridotto
diburrodiammassopubblicoalleindustrietrasformatrici
tatividiburrodiammassopubbliconecessariper
soddisfareailledomandediburroidicuitrattasieche
èquindiopportuno,inderogaalledisposizionidel
regolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,del15
luglio1968,chestabiliscelenormegeneraliperle
misured'intervento sulmercatodelburroedella
cremadilatte(5),nonchédelregolamento (CEE)
n.1101/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoallemodalitàdiapplicazionedegliinterventi
sulmercatodelburroedellacremadilattedurante
lacampagnalattiera1968/1969(6),modificatoper
ultimodalregalomento(CEE)n.1574/68(7),consen­
tireaisuddettiStatimembridi-acquistareburrocheè
statooggettodiaiutiall'ammassoprivato;cheil
prezzod'acquistoditaleburropuòesseredetermi­
natoinfunzionedelprezzod'acquistoperilburro
frescodiprimaqualitàedellapartedell'aiutocor­
rispondentealdeprezzamento diqualità;
considerando chelemisuretransitorieadottatein
virtùdell'articolo35delregolamento (CEE)n.804/68
cesserannodiessere 'applicabiliil29luglio1969;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolaregliarticoli28e35,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1354/68
dellaCommissione ,del30agosto1968,relativoalla
venditaaprezzoridottodiburrodiammassopub­
blicoalleindustrietrasformatrici (2),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1962/68(3),pre­
vedeall'articolo1chegliStatimembrisonoauto­
rizzati,finoal31marzo1969,avendereaprezzo
ridottoburrocheèstatooggettodiacquistidaparte
degliorganismid'interventoaisensidell'articolo21,
paragrafo2,delregolamenton.13/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (4);
cheèopportunoproseguireoltretaledataleazioni
intrapreseinconformitàdelregolamentoincausa,
ondepermettereagliStatimembridiutilizzareal
massimolepossibilitàdismercioesistentisulmer­
cato;cheoccorrepertantoprorogarel'autorizzazione
finoal28luglio1969;
considerando che,tenutocontodellaproroga,è
opportunoestenderlaalburrod'ammassocheè
statoprodottodurantelacampagna1968/1969eche,
acausadellasuaetà,dev'esseresmaltitoedestinato
allatrasformazione ;
considerando cheilRegnodelBelgioeilGrandu­
catodelLussemburgonondispongonodeiquanti-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliarticoli1e2delregolamento (CEE)n.1354/68
sonosostituitidagliarticoliseguenti:
«Articolo1
GliStatimembrisonoautorizzatiavenderea
prezzoridotto,finoal28luglio1969eallecon
-(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L217del3.9.1968,pag.6.
(3)GUn.L293del5.12.1968,pag.8.
f4)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.(5)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(•)GUn.L184del29.7.1968,pag.16.
(7)GUn.L247del10.10.1968,pag.9.

N.L38/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.69
dizioniseguenti,burrodialmeno8mesicheè
statooggettodellemisured'interventopreviste
dall'articolo21,paragrafo2,delregolamento
n.13/64/CEEodall'articolo6,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.804/68.
Articolo1bis
1.Aifinidellavenditadicuiall'articolo 1e
inderogaall'articolo1delregolamento (CEE)
n.985/68eall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1101/68:
a)l'organismod'interventodelRegnodelBelgio
èautorizzatoadacquistare4.000tonnellate,
b)l'organismod'interventodelGranducatodel
Lussemburgo èautorizzatoadacquistare300
tonnellate,
diburrocheèstatooggettodellemisurepreviste
dall'articolo21,paragrafo3,delregolamento
n.13/64/CEEodall'articolo6,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.804/68anteriormente al1°
ottobre1968.
2.Gliorganismid'interventoacquistanosol­
tantoburrodibuonaqualità.
3.Ilprezzod'acquistodelburropartenzama­
gazzinofrigoriferodell'assuntore dell'ammasso
nonpuòesseresuperiorealprezzod'acquistodel
burrofrescopagatodall'organismo d'intervento ,
applicabileilgiornodell'entratainvigoredel
presenteregolamentoediminuitodellapartedel­
l'aiutocorrispondente aldeprezzamento diqua­
litàdicuiilburroincausahabeneficiatoinbase
alledisposizionidelcontrattod'ammasso.Articolo2
Ilburrodev'esseretrasformatoinunodeisemi­
lavoratidicuiallevocitariffarie18.06DIIc)
eda21.07FVIa21.07FIXdellatariffadoga­
nalecomune».
Articolo2
L'articolo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1354/68ècompletatocomesegue:
«ealpiùtardiil28luglio1969».
Articolo3
All'articolo4,paragrafo1,secondafrase,l'espres­
sione«dell'articolo2,paragrafo2,edell'articolo3,
paragrafida2a5»èsostituitadall'espressione
«dell'articolo2edell'articolo3,paragrafida2a5».
Articolo4
L'articolo8,paragrafo1,letteraa),èsostituitodal
seguentecomma:
«a)iquantitatividiburro
—acquistatiaisensidell'articolo 1bis,
—vendutinelmeseprecedenteaisensidel
presenteregolamento ;».
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY