ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L101/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.956/80DELLACOMMISSIONE
del17aprile1980
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione perilriso
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applica­
zionedellenormeriguardantilafissazioneanticipata
deiprelieviperiprodottidicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazione
periprodottidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1418/76èsospesafinoal24aprile1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1980.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.113/80(2),inparticolarel'ar­
ticolo13,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovo­
chiominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazioneesi­
stentenelmercatomondialedelriso,ilmantenimento
delregimeattualerischiaditradursiabrevetermine
nellafissazioneanticipatadeiprelieviperquantitativi
notevolmente maggioridiquelliprevedibiliincondi­
zionipiùnormali;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1980.
PerhiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L16del22.1.1980,pag.1.
22.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/23
REGOLAMENTO (CEE)N.686/80DELLACOMMISSIONE
del20marzo1980
cheriprìstinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliagliarazzifattiamano
dellacategorìadiprodottin.60(codice0600)originaridiHongKongbeneficia­
riodellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79
delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna(5)delmedesimoalle­
gato;cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuòes­
sereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginaridi
unool'altrodidettipaesioterritori,nonappenarag­
giunto,alivellocomunitario ,ilmassimaleinque­
stione;considerandochepergliarazzifattiamano,dellacate­
goriadiprodottin.60,ilmassimaleèfissatoa1ton­
nellata;chealladatadel7marzo1980leimporta­
zionidellaComunitàdiarazzifattiamano,dellacate­
goriadiprodottin.60,originaridiHongKongbenefi­
ciariodellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione ;chetenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.2894/79cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinare i
dazidoganaliperiprodottiinquestione,neiriguardi
diHongKong,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal25marzo1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridi
HongKong:
Numerodi
codiceCategoria
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
19S0 Designazione dellemerci
(1) (2) (»> w
0600 6058.03
58.03-00Arazzitessutiamano(tipoGobelins,
Fiandra,Aubusson,Beauvaisesimili)
edarazzifattiall'ago(apuntopiccolo,
apuntoacroce,ecc.),ancheconfezio­
nati:
Arazzifattiamano
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
N.L61/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.80
REGOLAMENTO (CEE)N.562/80DELLACOMMISSIONE
del5marzo1980
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.499/80(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.549/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.499/80aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0543ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L58dell'i.3.1980,pag.17.
(«)GUn.L60del5.3.1980,pag.19.
29.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/15
REGOLAMENTO (CEE)N.481/80DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessutigommati
diversidaquelliamaglia,dellacategoriadiprodottin.103(codice1030),
originaridellaIugoslaviabeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitariepriprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonella
colonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza dei
beneficiarielencatinellacolonna5delmedesimoalle­
gato;che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazionideiprodottiinquestioneoriginaridi
unool'altrodidettipaesioterritori,nonappena
raggiunto,alivellocomunitario ,ilmassimalein
questione ;considerandocheperitessutigommatidiversida
quelliamaglia,dellacategoriadiprodottin.103,il
massimaleèfissatoatretonnellate ;che,alladatadel
19febbraio1980,leimportazionidellaComunitàdi
tessutigommatidiversidaquelliamaglia,dellacate­
goriadiprodottin.103,originaridellaIugoslavia,
beneficiaria dellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/
79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinareidazidoganaliperiprodottiin
questioneneiriguardidellaIugoslavia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal3marzo1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridella
Iugoslavia :
Numerodi
codiceCategoria
N.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4>
10301059.11
59.11-11;14;17;20Tessutigommatidiversidaquellia
maglia:
esclusiitessutiperpneumatici
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleCmunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
29.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/21
REGOLAMENTO (CEE)N.485/80DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1980
recantemodificadelregolamento (CEE)n.571/78perquantoconcerneil
rilasciodeititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarnibovine
originaridegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare
«Articolo7
1.Periprodottidaimportareinezenzioneda
dazidoganali,inconformitàdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.435/80,echebeneficiano ,
secondoilcaso,odiunaparzialediminuzionedei
dirittiall'importazionediversidaidazidoganali,in
conformitàdell'articolo4delmedesimoregola­
mento,oppuredellanonapplicazionedeiprelievi,
inconformitàdell'articolo21didettoregola­
mento,ladomandadititolod'importazione eil
titolostessorecano:
a)nellacasella12,unadelleseguentidiciture:
—«ProdottoACP/PTOM[regolamento (CEE)
n.485/80»,
—«AVS/OLT-varer [forordning (EØF)nr.
485/801»,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo2,el'arti­
colo25,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,
del18febbraio1980,relativoalregimeapplicabilea
taluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolioriginaridegliStati
d'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterri­
torid'oltremare(3),inparticolarel'articolo23,
considerandocheoccorrefissarelemodalitàperilrila­
sciodeititolid'importazioneperiprodottidelsettore
dellecarnibovinecuisiapplicailregimeistituitodal
regolamento (CEE)n.435/80;
considerandocheèquindinecessariomodificareil
regolamento (CEE)n.571/78dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.301/
80(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo7delregolamento (CEE)n.571/
78èsostituitodaltestoseguente :—«AKP-ILC-Erzeugnis [Verordnung (EWG)
Nr.485/801»,
—«ACP-OCTproduct[Régulation(EEC)No
485/80]»,
-—«ProduitACP-PTOM [règlement(CEE)n0
485/801»,
—«ACS-LGO-produkt [Verordening (EEG)nr.
485/80]»;
b)nellacasella14,1indicazionedelloStato,paese
oterritoriodicuiilprodottoèoriginario.
2.Intalcaso,iltitolod'importazioneobbligaad
importarenell'ambitodelledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.435/80dalloStato,paeseoterri­
torioinessoindicato».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(3)GUn.L55del28.2.1980,pag.4.
(<)GUn.L78del22.3.1978,pag.10.
5)GUn.L32del9.2.1980,pag.31.
N.L53/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.452/80DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1980
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.444/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.0GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.b)GUn.L52del26.2.1980,pag.8.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26febbraio1980,chefissaiprelievi
all'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 9,75
B.Zuccherigreggi 5,37(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 336/80 della Commissione, del 13 febbraio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2300/73 per quanto concerne l' importo della cauzione richiesta nel quadro degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 14/02/1980 pag. 0017 - 0017

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 27 pag. 0225



REGOLAMENTO (CEE) N. 336/80 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 2300/73 per quanto concerne l'importo della cauzione richiesta nel quadro degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 590/79 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di colza e di ravizzone (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3477/73 (4), in particolare l'articolo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 2300/73 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 632/75 (6), dispone all'articolo 12 la costituzione di una cauzione ai fini di una applicazione corretta del sistema degli importi differenziali; considerando che attualmente i prezzi dei semi di colza e di ravizzone si situano ad un livello tale che è opportuno aumentare gli importi della detta cauzione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2300/73, la cifra di 3 unità di conto è sostituita dalla cifra di 6 ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.(2) GU n. L 78 del 30. 3. 1979, pag. 1.(3) GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.(4) GU n. L 357 del 28. 12. 1973, pag. 6.(5) GU n. L 236 del 24. 8. 1973, pag. 28.(6) GU n. L 66 del 13. 3. 1975, pag. 11.
17.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/11
REGOLAMENTO (CEE)N.78/80DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1980
chefissa,perlacampagna1979/1980,ilprezzomediodelmercatomondialeeil
rendimentoindicativoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1900/74delConsiglio,
del15luglio1974,cheprevedemisurespecialiperi
semidisoia(1),modificatodalregolamento (CEE)n.
2360/77(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1777/76delConsiglio(3),devonoesseredeterminati,
secondoicriteridefinitidadettoregolamento ,un
prezzomediodimercatomondialedeisemidisoiae
unrendimentoindicativopertalisemiraccoltinella
Comunità ;
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1790/76dellaCommissione (4),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1449/79(5),stabiliscechedetto
prezzomedioèugualeallamediaaritmeticadeiprezzi
delmercatomondialedicuiallostessoarticolo,consta­
tatiognisettimanaduranteunperiodorappresenta­
tivo;
considerandocheilperiodopiùrappresentativo perla
commercializzazione deisemidisoiaèquellodal29
ottobreal14dicembre1979;cheèpertantooppor­
tunorichiamarsiataleperiodo;
considerandocherisultadaquestedisposizionicheil
prezzomediodelmercatomondialeperisemidisoia
deveesserefissatocomeinappressoindicato;
considerando che,inconformitàdell'articolo10del
regolamento (CEE)n.1790/76,gliStatimembri
produttorihannocomunicatoallaCommissione il
risultatodeisondaggidicuiall'articolo3bisdidetto
regolamento ;che,sullabaseditaliindicazioni,risulta
cheinFranciailrendimentomediononsuperaper
nessunmetodocolturalepraticatoepernessunazonaomogeneadiproduzioneilrendimentominimodi
2000kg/hadicuiall'articolo2,paragrafo2,ultimo
comma,delregolamento (CEE)n.1900/74;cheè
pertantoopportunoconsideraretalerendimento
minimocomerendimentoindicativopertuttiisemi
disoiaraccoltiinFrancia;
considerandocheperl'Italiarisulta,dalleindicazioni
sopracitate,cheilrendimentomedionelleprincipali
zonediproduzioneèparia2200kgperettaro;cheè
pertantoopportunoconsideraretalequantitativocome
rendimentoindicativopertuttiisemidisoiaraccolti
inItalia;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1979/1980,ilprezzomediodel
mercatomondialedeisemidisoiaèfissatoa20,187
ECU/100kg.
Articolo2
Perlacampagna1979/1980,ilrendimentoindicativo
perettaroèfissatoperisemidisoiaraccolti
—inFrancia,a2000kg,
—inItalia,a2200kg.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L201del23.7.1974,pag.5.
OGUn.L277del29.10.1977,pag.1.
(J)GUn.L199del24.7.1976,pag.5.
(«)GUn.L199del24.7.1976,pag.37.
(*)GUn.L176del13.7.1979,pag.24.
23.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/19
REGOLAMENTO (CEE)N.131/80DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1980
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione dilattescrematoinpolvere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatidellatteedeiprodottilattiero
caseari(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1761/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriteriperlafissazionedelloroammontare (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,secondo
comma,
considerando cheilmercatodellattescrematoin
polvereècaratterizzatodaincertezze;chelerestitu­zioniattualmenteapplicabilipotrebberocondurrealla
fissazioneinanticipodellarestituzioneascopispecula­
tivi;cheènecessariosospenderetemporaneamente la
fissazioneinanticipodellarestituzioneperilprodotto
inquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidicuiallesottovoci04.02AIIa)1,
04.02AIIb)1,04.02BIb)1aa)e04.02BIb)2aa)
dellatariffadoganalecomuneèsospesaperilperiodo
dal23al25gennaio1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(?)GUn.L204del28-7.1978,pag.6.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.b)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
15.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/13
REGOLAMENTO (CEE)N.65/80DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1980
cheprorogalasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadelle
restituzioniall'esportazionediprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.369/76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2779/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredel
pollame,lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneedicriterisullacui
basevengonofissatiiloroimporti(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.38/80della
Commissione (4),hasospesotemporaneamente lafissa­
zioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionedi
taluniprodettidelsettoredelpollame;cheimotivi
chehannocondottoaquestasospensionecontinuanoadesserevalidiecheoccorrequindimantenerein
vigorequestamisurafinoall'entratainvigoredelle
nuoverestituzioni ;
considerando chesicomitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidellasottovoce02.02AIdella
tariffadoganalecomunerestasospesaperilperiodo
dal15al20gennaio1980.
Articolo2
Ilregolamentoentrainvigoreil15gennaio1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.TI.
(2)GUn.L45del21.2.1976,pag.3.
(J)GUn.L282dell'1.11.1975,pag.90.
(«)GUn.L6del10.1.1980,pag.14.