N.L245/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2110/78DELLACOMMISSIONE
del4settembre 1978
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/77delConsiglio,
del25luglio1977,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1977,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.827/78delConsiglio,
del25aprile1978,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1978,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(4),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nell'ambitodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottatoconiregolamenticitatinell'alle­
gato,talunipaesiterziedorganismibeneficiàrihanno
chiestolafornituradeiquantitatividilattescrematoin
polvereparimentiindicatinell'allegato;considerando cheepertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralidiapplicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(5);cheènecessario,fral'altro,
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoindicatinell'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(»)GUn.L192del30.7.1977,pag.1.
(«)GUn.L115del27.4.1978,pag.1. (5)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

7.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/15
ALLEGATO(')
Designazione dellapartita A B
1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1766/77(programma1977)
(CEE)n.1767/77
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Tanzania Pakistan
4.Quantitativototaledellapartita 300t 240t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituraRisulteràdall'applicazione dellaproce­
duradicuialpunto12Belga
6.Provenienza dellettescrematoin
polvereAcquistosulmercatocomunitario
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(2)(TenoreinvitamineA:5000u.i./l00gminimo
<TenoreinvitamineD:500u.i./l00gminimo
(Datadifabbricazioneindicatachiaramentesuisacchi
8.Iscrizionisull'imballaggio «Tanzania2298/ «Pakistan2204qx/
seguitoda:
Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/
seguitoda:
Zanzibar/ j Karachi/
seguitoda:
GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionofWorldFoodProgramme »
9.Terminediconsegna Dopoil1°eprimadel21novembre
1978Ilpiùprestopossibileealpiùtardiil15
ottobre1978
10.Faseeluogodiconsegna Portod'imbarcocomunitarioaventecollegamentiregolariconipaesidestinatari
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(J)— —
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituraGara Trattativaprivata
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:25settembre1978

N.L245/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.78
Designazione dellapartitaC D E
(CEE)n.827/78(programma1978)
(CEE)n.828/78(CEE)n.1766/77
(programma1977)
(CEE)n.1767/77
PAM
Portogallo
250tAfganistan1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienza dellattescrematoin
polvere330t
Risulteràdallapplicazionedellaproceduradicuialpunto12SriLanka
750t
Tedesco(4)
Scorted'intervento Acquistosulmercatocomunitario
e/oimballaggio 7.Caratteristiche
particolari(2)TenoreinvitamineA:5000u.i./100gminimo
TenoreinvitamineD:500u.i./100gminimo
Datadifabbricazione indicatachiaramente suisacchiEntratonelmagazzino
dell'organismo d'intervento
dopoil1°dicembre1977
8.Iscrizionisullimballaggio «Skimmed-milk powdernon
enriched/Giftofthe
European Economic«Skimmed-milk powder
vitaminenriched/Giftofthe
European Economic
CommunitytoAfghanistan/
Forfreedistribution »«Laitécréméenpoudre/
DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne au
Portugal/Lisbonne/
Programme alimentaire
mondial »CommunitytoSriLanka»
Imbarconelgennaio1979Dopoil1°eprimadel21
novembre1978Ilpiùprestopossibileealpiù
tardiil15novembre19789.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna PortodimbarcodellaComunità PortodisbarcoLisbona
(depositosubanchinao
alleggio)
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna(3)Dr.MarioMartinsLopez,
Coordinateur national
«IASE»,AvenidaDuque
d'Avila,135,3Lisbonne(5)
Gara 12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:25settembre1978

7.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/17
Designazionedellapartita F
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1766/77(programma1977)
(CEE)n.1767/77
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione |Giamaica(6)
4.Quantitativototaledellapartita 500t
5.Organismod'interventoincaricato
dellaforniturajRisulteràdall'applicazione dellaproceduradicuialpunto12
6.Provenienza dellattescrematoin
polvereAcquistosulmercatodellaComunitàlimitatamente aitreseguentipaesi:Dani­
marca,Irlanda,RegnoUnito
7.Caratteristiche e/oimballagioparti­
colari(2)(TenorevitamineA:almeno5000u.i./100g
<TenorevitamineD:almeno500u.i./100g
/Indicazionenitidasuisacchidelladatadiproduzione
8.Iscrizionisull'imballagio «Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunitytoJamaica/Forfredistribution »
9.Terminediconsegna Dopoil1°eprimadel21ottobre1978
10.Faseeluogodiconsegna Portocomunitarioaventeregolaricollegamenticonipaesididestinazione
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(})—
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituraGara
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:25settembre1978
Note:
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95del19.4.1977,pag.7,
fungedabandodigaradegliorganismid'interventointeressatinelcasosiprocedaadunagarain
conformitàalpunto12.
(2)Diversidaquellifigurantinell'allegatodelregolamento (CEE)n.625/78;vediarticolo6,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.303/77.Tuttavia,perquantoriguardaillattescrematoin
polvereprovenientedallescorted'interventoeimmagazzinato primadel1°luglio1978,si
applicanoledisposizionidelregolamento (CEE)n.1108/68.
(3)Unicamenteincasodiconsegna «portodisbarco»e«francodestinazione »;vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77.
(4)Qualoralamerceprovengadascorted'intervento,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzinineiqualisitrova
ilprodotto.
(5)Unacopiadeidocumentidispedizioneèdainviareilpiùprestopossibileaiseguentiindirizzi:
1.PAM
ViadelleTermediCaracalla
Roma,(Italia).
2.Eng.LigiaAzevedo,
Ministeriodosnegociosestrangeiros—CommissăonacionaldaFAO,
PalaciodasNecessidades—Lisbona(Portugal).
(6)IllattescrematoinpolveredeveessereoriginariodiunodeitreStatimembridicuialpunto6e
vitaminizzato inunoditaliStatimembri.