Regolamento (CEE) n. 2117/78 della Commissione, del 7 settembre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1380/75 recante modalità d' applicazione degli importi compensativi monetari



Gazzetta ufficiale n. L 246 del 08/09/1978 pag. 0009 - 0010

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0200



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2117/78 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 recante modalità d ' applicazione degli importi compensativi monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione dell monete di taluni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 557/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che la direttiva del Consiglio 78/453/CEE , del 22 maggio 1978 ( 3 ) , ha armonizzato le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti la dilazione del pagamento dei diritti all ' importazione e dei diritti all ' esportazione ; che è opportuno prevedere per gli importi compensativi monetari , negli scambi intracomunitari non compresi nel campo di applicazione della succitata direttiva , delle modalità analoghe a quelle definite in tale direttiva ; considerando che , in taluni Stati membri , si riscuote un importo compensativo monetario all ' esportazione di determinati prodotti per i quali puo essere concessa una restituzione all ' esportazione ; che tali importi possono essere , in taluni casi , interamente o parzialmente compensati dalla restituzione a norma dell ' articolo 4 bis , paragrafo 1 , primo comma , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 974/71 ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 della Commissione , del 29 maggio 1975 , recante modalità d ' applicazione agli importi compensativi monetari ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1947/78 ( 5 ) , in particolare l ' articolo 6 , determina l ' importo compensativo monetario esigibile all ' atto dell ' espletamen delle formalità doganali d ' esportazione ; che l ' importo esigibile corrisponde all ' ammontare di cui l ' importo compensativo monetario supera la restituzione ; che è d ' uopo prescrivere il deposito di una garanzia per gli importi non esigibili ; considerando che non sempre l ' importo della restituzione da pagare puo essere fissato al momento dell ' esportazione , ma dipende dalla presentazione delle prove richiesta dagli articoli 4 , 6 e 11 del regolamento ( CEE ) n . 192/75 , del 17 gennaio 1975 , che stabilisce le modalità d ' applicazione delle restituzioni all ' esportazione per i prodotti agricoli ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2838/77 ( 7 ) ovvero richieste dall ' articolo specifico dei regolamenti che contiene le disposizioni particolari per la concessione della restituzione all ' esportazione ; che , in attesa della presentazione di dette prove , l ' intero compensativo monetario deve essere vincolato a titolo di garanzia ; che occorre svincolare la garanzia contro presentazione delle prove richieste ; considerando che la garanzia è costituita in modo da garantire un importo corrispondente all ' importo di detrazione dell ' importo compensativo monetario ; che , se detta riduzione non viene debitamente comprovata nel termine previsto , la garanzia viene incamerata ; considerando che , se il pagamento della parte del diritto all ' esportazione , che forma oggetto della garanzia ma che è divenuto esigibile , è stato differito oltre il periodo autorizzato dalla direttiva 78/453/CEE puo applicarsi l ' articolo 7 di questa direttiva ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 è modificato come segue : 1 . L ' articolo 6 è completato dai seguenti paragrafi : " 3 . Quando l ' importo compensativo monetario da percepire all ' esportazione è detratto dalla restituzione ai sensi dell ' articolo 4 bis , paragrafo 1 , primo comma , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 974/71 l ' importo d cui la restituzione è ridotta , deve essere coperto da una adeguata garanzia all ' atto dell ' espletamento delle formalità doganali d ' esportazione . Nel caso in cui l ' importo compensativo monetario sia superiore alla restituzione e si applichi il paragrafo 1 , l ' importo di cui l ' importo compensativo monetario viene diminuito deve essere coperto da un ' adeguata garanzia , all ' atto dell ' espletamento delle formalità doganali d ' esportazione . La garanzia puo essere fissata per ogni operazione di esportazione o per una serie di operazioni . 4 . L ' adeguata garanzia di cui al paragrafo 3 è stabilita tenendo conto dell ' importo della riduzione della restituzione o , secondo i casi , dell ' importo compensativo monetario . Tuttavia , si puo rinunciare alla costituzione della garanzia se : a ) _ il tasso della restituzione è lo stesso per tutte le destinazioni , o _ il tasso più basso della restituzione è superiore al tasso dell ' importo compensativo monetario , e b ) _ se i prodotti di cui trattasi sono posti sotto il regime del transito comunitario o sotto un sistema equivalente ai fini della loro esportazione verso i paesi terzi o _ se i prodotti di cui trattasi sono posti sotto un regime amministrativo nazionale che ne garantisca l ' esportazione nei paesi terzi dallo Stato membro nel cui territorio le formalità doganali d ' esportazione sono state espletate . 5 . Su presentazione della prova richiesta dall ' articolo e , eventualmente , dagli articolo 6 e 11 del regolamento ( CEE ) n . 192/75 o dagli articoli specifici dei regolamenti che contengono le disposizioni particolari per la concessione della restituzione che sarebbe stata concessa su presentazione della prova se l ' importo compensativo monetario non fosse stato applicabile . Se una delle prove richieste non è stata presentata nei termini previsti , la parte di garanzia non svincolata per mancanza di detta prova viene incamerata . La garanzia non viene tuttavia incamerata se la prova è fornita nei termini supplementari accordati . Nel caso in cui la garanzia venga incamerata , il pagamento ritardato dell ' importo il cui pagamento è garantito viene considerato come una facilitazione di pagamento supplementare ai sensi dell ' articolo 7 della direttiva del Consiglio 78/453/CEE , del 22 maggio 1978 ( 8 ) , relativa all ' armonizzazione dell disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti la dilazione del pagamento dei diritti all ' importazione o dei diritti all ' esportazione . Tali facilitazioni di pagamenti supplementari sono da considerarsi concesse a decorrere dall ' ultima data in cui , a norma delle disposizioni della direttiva , l ' importo compensativo monetario avrebbe dovuto essere pagato , se non fosse stato applicato l ' articolo 4 bis , paragrafo 1 , prim comma , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 974/71 . 2 . E inserito il seguente articolo : " Articolo 16 bis : In caso di importi compensativi monetari esigibili negli scambi tra Stati membri , il pagamento è differito su richiesta dell ' interessato , sino all fine del periodo autorizzato e secondo le modalità previste dalla direttiva 78/453/CEE " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 7 settembre 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 146 del 2 . 6 . 1978 , pag . 19 . ( 4 ) GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 37 . ( 5 ) GU n . L 221 del 12 . 8 . 1978 , pag . 14 . ( 6 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 237 del 20 . 12 . 1977 , pag . 23 . ( 8 ) GU n . L 146 del 2 . 6 . 1978 , pag . 19 " .