ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1429/73DELLACOMMISSIONE
del30maggio1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1121/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­
gliStatiUnitid'America,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1121/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L115del1°.5.1973,pag.7.

N.L144/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30maggio1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.1100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(*)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
4,076
0
4,370
00
0
0
0
0
1,590
0
1,711
0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(•)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
4.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1467/73DELLACOMMISSIONE
del30maggio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1519/72relativoallavenditamediantegara
diburroaprezzoridottoperl'esportazione ditalunemisceledigrassi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (l),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inpartico­
larel'articolo7bis,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1519/72dellaCommissione ,del14luglio1972(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1008/
73(6),prevedecheilburropostoinvenditadevees­
sereentratoinammassoprimadel1°settembre1972;
cheèopportuno,pertenercontodell'evoluzione delle
scortediburrodellaComunità,estenderelamisuraal
burroentratoinammassoprimadel1°febbraio1973;considerando chelecondizionicheavevanomotivato
l'inserzione,nelregolamentoinoggetto,diunarticolo
30bisnonsonopiùriunite;che,inconseguenza ,tale
articolopuòesseresoppresso;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.1519/72iter­
mini«primadel1°settembre1972»sonosostituiti
daitermini«primadel1°febbraio1973».
Articolo2
L'articolo30bisdelregolamento (CEE)n.1519/72è
soppresso .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(•)GUn.L148del28.6.'1968 ,pag .13.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(3)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L291 del28.12.1972 ,pag .15 .
(5)GUn.L162del18.7.1972 ,pag .1.
(6)GUn.L100del12.4.1973 ,pag .28.
5.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1475/73DELLACOMMISSIONE
del4giugno1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1121/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1121/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepirealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L115del1°.5.1973,pag.7.

N.L148/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4giugno1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOMf1)(»)
10.06 RÌSO:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi0,235
4,7110
1,939
II.risolavorato:
a)agranitondi 0,250 0
b)agranilunghi 5,050 2,085
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEB)
n.540/70.
31.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1437/73DELLACOMMISSIONE
del30maggio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
li.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio2,99
1,80
2,99
1,80
f1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92V».Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolaloinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)11.837/68.
N.L144/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1456/73DELLACOMMISSIONE
del30maggio1973
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1411/73chefissalerestituzioninelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'atto(2),
allegatoaltratatorelativoall'adesionedeinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatenelregolamento (CEE)n.1411/73(4),
cheunaverificahamostratochepererrore,laresti­tuzioneperiprodottidellavocetariffaria04.01BIII
noncorrispondealparereformulatodalComitato
digestione,cheoccorrepertantorettificareilrego­
lamento(CEE)n.1411/73;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lasottovoce04.01BIII,codice040000el'importo
dellarestituzionecorrispondente ,chefiguranonel­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.1411/73sono
sostituiticonlesottovociegliimportiseguenti:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.01 exB.III.superiorea45%:
(a)aventitenore,inpeso,di
,materiegrasseinferioreo
ugualea68%
(b)aventitenore,inpeso,di
materiegrassesuperiorea
68%>040011
04002161,89
92,50
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(")GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(8)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(')GUn.L142del29.5.1973,pag.8.
31.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1441/73DELLACOMMISSIONE
del29maggio1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(l),modificatoda
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1973.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
C)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L144/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.73
ALLEGATO
(u.c./100kglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
'2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesebionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesesanguigne
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA ^..
—Brasile.
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini22,25
10,63
37,08
29,65
18,55
12,15
9,76
8,46
-(')
15,97
15,82
-(2)
24,49
13,72
(MIIvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2317/72,del31ottobre
1972(GUn.L248del1°.11.1972).
(*)Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2107/72,del2ottobre
1972(GUn.L225del3.10.1972,pag.9). ;
31.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/71
REGOLAMENTO (CEE)N.1453/73DELLACOMMISSIONE
del30maggio1973
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetrioliinprove­
nienzadallaBulgaria
alloralecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo2,
delregolamentodeln.1035/72sonoriempiteperl'a­
brogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiinprovenienzadallaBulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1322/73
dellaCommissione ,del21maggio1973(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
cetrioliinprovenienzadallaBulgaria;
considerandocheperiprodottiprovenientidallaBul­
garia,perseigiornilavorativimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1322/73èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(«)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(>)GUn.L135del22.5.1973,pag.28.
29.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1410/73DELLACOMMISSIONE
del28maggio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco4,68
II.zuccherogreggio 2,22H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 4,68
II.zuccherogreggio 2,22(*)
(*)Ilpresenteimportoè*applicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92'/•.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/*,Rmportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
29.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1413/73DELLACOMMISSIONE
del28maggio1973
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedipomodoriinprovenienza
dallaRomaniaedallaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,lamento,permettediconstatarecheilprezzod'en­
tratasièmantenutoperduegiornidimercatocon­
secutiviadunlivelloperlomenougualealprezzo
diriferimento,cheperiprodottiprovenientidalla
Bulgaria,perseigiornilavorativimancanoicorsi,e
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensa­
zioneall'importazione didettiprodottiinprove­
nienzadallaRomaniaedallaBulgaria,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2745/72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1291/73
dellaCommissione ,del17maggio1973(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazione
dipomodoriinprovenienzadallaRomaniaedalla
Bulgaria
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsidi
dettiprodottiinprovenienzadallaRomaniaconsta­
tatisuimercatirappresentativi dicuialregolamento
(CEE)n.1291/70(4),erilevatiocalcolaticonforme­
mentealledisposizionidell'articolo4didettorego­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1291/73èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L131del18.5.1973,pag.22.
(4)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.
30.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1420/73DELLACOMMISSIONE
del29maggio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29màggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edi"canna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 2,99
II.zuccherogreggio 1,80(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 2,99
II.zuccherogreggio 1,80(M
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92"/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabile 'Tècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.