31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/47
REGOLAMENTO (CEE)N.3594/73DELCONSIGLIO
del28dicembre1973
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitaripertessutidisetaodiborradiseta(schappe)edicotone,lavoratisutelaia
mano,dellevociex50.09eex55.09dellatariffadoganalecomune
vengasoddisfatto,nelcorsodelperiodocontingen­
tale,graziealcontingentetariffarioinquestione;che
nelquadrodelprecitatocontingentetariffario,detti
Statimembridevonoapplicaredaziconformialledi­
sposizionistipulateinmateriadall'attodiadesione;ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,peritessutidisetaodiborradi
seta(schappe)eitessutidicotone,lavoratisutelaia
mano,dellevociex50.09eex55.09,laComunità
economicaeuropeasièdichiaratadispostaadaprire
contingentitariffaricomunitariannualiinesenzione
dadazi,perunvalore(valoreindogana)diun
milionediunitàdicontociascuno;chenelquadro
dell'attuazione delladichiarazione diintenzionecon­
cernentelerelazionicommercialiconalcunipaesi
asiatici,èopportunoportarel'importocontingentale
perciascunodiquestitessutiallivellodiduemilioni
diunitàdiconto;chel'ammissione albeneficiodi
detticontingentitariffaricomunitariètuttaviasubor­
dinataallapresentazione diuncertificatodifabbrica­
zionericonosciutodalleautoritàcompetentidella
Comunitàeconomicaeuropea,all'apposizione ,all'ini­
zioedallafinediognipezza,diunmarchioammesso
dadetteautoritàedaltrasportodirettodalpaesedi
fabbricazione allaComunità;
considerando che,anormadell'articolo39dell'atto
diadesione,inuoviStatimembrisonotenutiperi
prodottiinquestioneaprocedere,il1°gennaio1974,
alprimoravvicinamento deidazidellelorotariffe
doganaliaquellidellatariffadoganalecomune;chea
decorreredaquestadataèquindinecessariocheil
fabbisognodeinuoviStatimembri,perquanto
riguardaiprodottiinprovenienzadaipaesiterzi,considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoriaisuddetticontingentinonchél'applica­
zione,senzainterruzione,dell'aliquotadeldaziopre­
vistapertalicontingentiatutteleimportazionifino
adesaurimentodiquestiultimi;cheunsistemadiuti­
lizzazionedeicontingenticomunitari,basatosuuna
ripartizionetragliStatimembrisembraattoarispet­
tarelanaturacomunitariadidetticontingenti,
tenendocontodeiprincipisopraenunciati;che,per
rispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente aifab­
bisognicalcolati,daunaparte,secondoidatistati­
sticidelleimportazioniprovenientidaipaesiterzi
duranteunperiododiriferimentorappresentativo e,
dall'altra,secondoleprospettiveeconomicheper
l'annocontingentaleconsiderato ;
considerando tuttaviacheitessutidisetaodiborra
diseta(schappe)edicotone,lavoratisutelaiamano,
nonsonospecificatinellenomenclature statistiche;
chepertantononèstatopossibileotteneredatistati­
sticisufficientemente precisierappresentativi ;chele
imputazionisullealiquoteassegnateagliStatimembri
dellaComunitànellasuacomposizioneoriginariasui
contingentitariffaricomunitariapertiperil1970,il
1971e1972sonoleseguenti:
1.Tessutidisetaodiborradiseta
1970 1971 1972
inu.c.in% inu.c.in% inu.c.in%
Germania 611632 6255790056,9378768185,01
Benelux 102492,62 10607466,2025457,92,75
Francia 163680 1722000022,45827438,93
Italia 113012,73 1114123014,4230715,373,31

N.L365/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
2.Tessutidicotone
1970 1971 1972
inu.c.in% inu.c.in% inu.c.in%
Germania 31273 1091366,8315,5517265019,94
Benelux 43177,36 13584299,946928,140,79
Francia 238499 7443034073,2363128872,93
Italia 9229,09 37535,481,2854812,166,34
che,datesoprattuttolevariazionisopravvenute ,que­
stisolielementinonpermettonodiavereun'opinione
precisacircailfabbisognoeffettivodeisingoliStati
membriinquestionenelcorsodelperiodocontingen­
taleconsiderato ;cheèperaltroopportunoprevedere
lapartecipazione deinuoviStatimembriallariparti­
zionedeicontingentitariffariinquestione;chein
questecondizionieperrenderepossibileun'equa
ripartizionedeicontingentitariffaricomunitariconsi­
deratièlecitovalutareapprossimativamente come
seguelepercentualidipartecipazione inizialeagli
importicontingentali :menteunadellesuealiquoteiniziali,effettuiilpre­
lievodiun'aliquotasupplementare dallariservacor­
rispondente ;chetaleprelievodeveessereefettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotesupplementari siastataquasitotalmenteutiliz­
zataeciòfinchélaconsistenzadelleriserveloper­
metta;chelealiquoteinizialiesupplementari deb­
bonoesserevalidefinoalterminedelperiodocontin­
gentale;chetalemetododigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembrielaCom­
missioneechequest'ultimadeveinparticolarepoter
seguirelostatodiesaurimentodeicontingentitarif­
fariedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale ,inunoStatomembrosirendesse
disponibileunaforterimanenzadell'aliquotainiziale,
taleStatomembrodeveriversarneunapercentuale
considerevolenellariservacorrispondente ,perevitare
cheunapartedell'unoodell'altrodeicontingenti
comunitaririmangainutilizzatainunoStatomembro
mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,TessutidisetaTessutidicotone
Benelux 7 5
Danimarca 7 7
Germania 24,5 14
Francia 20 42
Irlanda 7 7
Italia 10 10
RegnoUnito 24,5 15
considerando che,pertenercontodell'eventuale evo­
luzionedelleimportazionididettitessutioccorresud­
dividereinduepartiivolumicontingentali ,ripar­
tendotragliStatimembrilaprimaparteecosti­
tuendoconlasecondaunariservapercoprirel'ulte­
riorefabbisognodegliStatimembricheavessero
esauritoleloroaliquoteiniziali;che,pergarantire
unacertasicurezzaagliimportatori,èopportunofis­
sarelaprimapartedelcontingentecomunitarioadun
livelloche,nellafattispecie,potrebbeammontareal
70%circadeivolumicontingentali ;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;chepertenerconto
diciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessarioche
ogniStatomembro,cheabbiautilizzatoquasitotal­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1974sonoaperti
nellaComunità,perciascunodeiprodottimenzionati
quiappresso,deicontingentitariffaricomunitariil
cuivolumecorrispondeperciascunodiessiadun
valoreindoganadi2000000diunitàdiconto:
—tessutidisetaediborradiseta(schappe)lavorati
sutelaiamano(voceex50.09dellatariffadoga­
nalecomune),

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/49
inunodiquesti,acondizionechel'attraversa­
mentodiquestiultimioiltrasbordosieffettuino
sottolascortadiunsolotitoloditrasporto
emessonelpaesediorigine.
Articolo2
1.Unaprimaparteperunvolumecorrispondente
rispettivamente adunvaloreparia1400000unitàdi
contoperciascunoditalicontingentitariffaricomu­
nitarivieneripartitatragliStatimembri;lealiquote
che,fattosalvol'articolo5,sonovalidedal1°gen­
naioal31dicembre1974,ammontanopergliStati
membriaivolumicorrispondenti aivaloriindicatiin
appresso :
a)peritessutidisetaodiborradiseta(schappe)la­
voratisutelaiamano:
Unitadiconto—tessutidicotonelavoratisutelaiamano(voceex
55.09dellatariffadoganalecomune).
2.Neilimitideisuddetticontingentitariffariidazi
dellatariffadoganalecomunesonototalmente
sospesi.
3.InuoviStatimembriapplicano,neilimitidei
contingentitariffariinquestione,dazicalcolaticon­
formementealledisposizionistipulateinmateriadall'
attodiadesione.
4.Aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento,sonoconsiderati :
a)telaiamano,itelaiche,perlafabbricazione di
tessuti,sonomossiesclusivamente conmovimenti
dellemaniodeipiedi,
b)valoreindogana,ilvalorequalerisultadalrego­
lamento(CEE)n.803/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoalvaloreindoganadelle
merci(1).
5.Possonotuttaviabeneficiaredidetticontingenti
soloitessuti:
a)accompagnati dauncertificatodifabbricazione
riconosciuto dalleautoritàcompetentidella
Comunitàeconomicaeuropeaeconformeaduno
deimodellidicuiinallegato,vistatodaun'auto­
ritàriconosciutadelpaesed'origine;
b)recantiall'inizioeallafinediciascunapezzaun
marchioammessodallesuddetteautorità(2);
c)trasportatidirettamentedalpaesedifabbricazione
nellaComunitàeconomicaeuropea.
6.Aquestoriguardo,sonoconsideratetrasportate
direttamente :
a)lemerciilcuitrasportovieneeffettuatosenzapas­
sareattraversoilterritoriodiunpaesenonmem­
brodelleComunitàeuropee.Siprecisachegli
scalineiportidipaesinonmembridelleComu­
nitàeuropeenoninterrompono iltrasporto
diretto,acondizionechelemercinonvisiano
trasbordate ;
b)lemerciilcuitrasportovieneeffettuatopassando
attraversoilterritoriodiunoopiùpaesinon
membridelleComunitàeuropee,ocontrasbordoBenelux 98000
Danimarca 98000
Germania 343000
Francia 280000
Irlanda 98000
Italia 140000
RegnoUnito 343000
b)peritessutidicotone,lavoratisutelaiamano:
Unitàdiconto
Benelux 70000
Danimarca 98000
Germania 196000
Francia 588000
Irlanda 98000
Italia 140000
RegnoUnito 210000
2.Lasecondapartediciascuncontingentecomu­
nitarioossia600000unitàdiconto,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.SeunadellealiquoteinizialidiunoStatomem­
bro—qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo1—
ovverolastessaaliquotadiminuitadellafrazionever­
satanellariservacorrispondente —qualorasiastato
applicatol'articolo5—èutilizzataperil90%opiù,HGUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(2)Èconvenutochetalecommanonostaacheunpiombo
riconosciuto dalleautoritàconsentadisoddisfarealle
condizioniprevistedadettocomma.

N.L365/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
Articolo6
LaCommissionecalcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiesaurimentodelleriserve.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1974,dell'entitàdiciascunadelleriservedopoiver­
samentieffettuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceciascuna
delleriservesialimitatoalquantitativodisponibilee
atalfineneprecisal'entitàalloStatomembroche
procedeall'ultimoprelievo.loStatomembroinquestioneprocedeimmediata­
mente,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaaliquotaparial15%dellapro­
priaaliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'
unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
2.Se,esaurital'unaol'altradellealiquoteiniziali,
lasecondaaliquotaprelevatadaunoStatomembroè
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembropro­
cedeallecondizionidicuialparagrafo1,alprelievo
diunaterzaaliquota,parial7,5%dellapropriaali­
quotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore.
3.Se,esauritaunaol'altrasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoperil90%opiùanche
laterzaaliquota,taleStatomembroprocede,alle
stessecondizioni,alprelievodiunaquartaaliquota
pariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
delleriserve.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedaisuddettiparagrafi,sevièragione
diritenerecheesserischierebbero dinonessereesau­
rite.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo 3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulla
loropartecumulatadeicontingentitariffaricomuni­
tari.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
sulleloroaliquotedelleimportazionideiprodottiin
questionemanmanochetaliprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati daunadichiarazione d'im­
missioneinconsumo.
4.Ilgradodiesaurimentodellealiquotediciascu­
noStatomembrovienerilevatoinbasealleimpor­
tazioniimputateallecondizionidicuialparagrafo3.Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre1974.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.Articolo5
LoStatomembrochenonabbiaesauritoalladatadel
15settembre1974unadellesuealiquoteinizialiversa
nellariserva,entroenonoltreil10ottobre1974,la
frazionenonutilizzatadidettaaliquotacheeccedeil
20%dell'importoiniziale.Essopuòriversareun
quantitativosuperioresehamotivodiritenereche
nonverràutilizzato.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil10ottobre1974,l'importocomplessivodelle
importazionideitessutiinoggettoeffettuatefinoal
15settembre1974inclusoeimputateaciascunodei
contingenti,nonché,sedelcaso,lafrazionedicia­
scunadelleloroaliquoteinizialiriversataallariserva
corrispondente .Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/51
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG

N.L365/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
ANNEXI—ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOïI —BIJLAGE1—BILAGI
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
underheadingNoex50.09orex55.09
despositionsex50.09ouex55.09
derTarifnummer ex50.09oderex55.09
dellevocitariffarieex50.09oex55.09
behorendetotdetariefpostenex50.09ofex55.09
henhørendeunderpos.ex50.09ellerex55.09
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofIndia
Legouvernement del'Inde
DieRegierungIndiens
Ilgovernodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofCommerce
Ministèreducommerceetdel'industrie
MinisteriumfürHandelundIndustrie
Ministerodelcommercioedell'industria
MinisterievanHandelenIndustrie
Ministerietforhandelogindustri
TextileCommittee
Comitédestextiles
Textilausschuß
Comitatodeitessili
ComitévoorTextiel
Tekstilkomiteen
certifiesthattheconsignmentdiscribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/53
handloqmfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thatthefabricsareofIndianmanufacture ,
quelestissussontdefabricationindienne,
daßdieseGewebeinIndienhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazione indiana
datdezeweefselsvanIndiaasfabrikaatzijn,
atstofferneerafindiskfabrikat,
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraIndientilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia
1.Navnogadressepåeksportøren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)

N.L365/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
TextileCommittee
(Signatureduresponsable )
Comitédestextiles
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
Textilausschuß
(Firmadell'incaricato )
Comitatodeitessili
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
Comitévoortextiel
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
Tekstilkomiteen

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/55
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm'
Weight
inkgSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondestissus
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiècesMètres
carrés
Poids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderGewebe
Laufende
NummerPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem*
Gewicht
inkgZeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeitessuti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetri
quadrati
Peso
inkgMarche
e
numeriNumero
e
natura
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m!
Gewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m*
Vægt
ikgMærker
og
numreAntal
og
art

N.L365/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
ANNEXII—ANNEXEli—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
underheadingsNoex50.09orex55.09
despositionsex50.09ouex55.09
derTarifnummer ex50.09oderex55.09
dellevocitariffarieex50.09oex55.09
behorendetotdetariefpostenex50.09ofex55.09
henhørendeunderpos.ex50.09ellerex55.09
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IlgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
Ministèreducommerceetdel'industrie
MinisteriumfürHandelundIndustrie
Ministerodelcommercioedell'industria
MinisterievanHandelenIndustrie
Ministerietforhandelogindustri
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weffselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/57
thatthefabricsaremanufactured inPakistan,
quelestissussontdefabricationpakistanaise ,
daßdieseGewebeinPakistanhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazionepachistana
datdezeweefselsvanPakistaansfabrikaatzijn,
atstofferneerafpakistanskfabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusführersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
1.NavnogadressepåeksportøreniPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiècedetissuporteaudébutetàlafinuncachet
3.JedesGewebestückträgtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioeallafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenstempel
3.Hvertstofstykkebæreribegyndelsenogslutningenetstempel
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmimgsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

N.L365/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschnftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordeliike ambtenaar )
(Denansvarligetienestemands underskrift )
ExportPromotionBureau

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/59
Descriptionoffabrics
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm2
Weight
inkgMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondestissus
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiècesMètres
carrés
Poids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderGewebe
Laufende
NummerPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem!
Gewicht
inkgZeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeitessuti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetri
quadrati
Peso
inkgMarche
e
numeriNumero
e
natura
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m!
Gewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m8
Vægt
ikgMærker
og
numreAntal
og
art

N.L365/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
ANNEXIII—ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—BILAGIII
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
underheadingNoex50.09orex55.09
despositionsex50.09ouex55.09
derTarifnummer ex50.09oderex55.09
dellevocitariffarieex50.09oex55.09
behorendetotdetariefpostenex50.09ofex55.09
henhørendeunderpos.ex50.09ellerex55.09
No
N«
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofThailand
Legouvernement delaThaïlande
DieRegierungThailands
IlgovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailandsregering
MinistryofEconomicAffairs
BoardofExportPromotion
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thatthefabricsareofThailmanufacture ,
quelestissussontdefabricationthaïlandaise ,
daßdieseGewebeinThailandhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazionetailandese,
datdezeweefselsvanThailandsfabrikaatzijn,
atstofferneerafthailandskfabrikat,

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/61
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdelaThaïlandeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidallaTailandiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraThailandtilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedel'exportateurenThaïlande
1.NameundAnschriftdesAusführersinThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThailand
1.NavnogadressepåeksportøreniThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiecedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

N.L365/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
BoardofExportPromotion

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/63
Descriptionoffabrics
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsofpieces
Numberm2
Weight
inkgMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondestissus
Numero
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiècesMètres
carrés
Poids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderGewebe
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem2
Gewicht
inkg
Descrizionedeitessuti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetri
quadrati
Peso
inkgMarche
e
numeriNumero
e
natura
Omschriivingvandeweefsels
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m2
Gewicht'
inkgMerken
en
nuriimersAantal
en
soort
.Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m2
Vægt
ikgMærker
og
numreAntal
og
art

N.L365/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
ANNEXIV—ANNEXEIV—ANHANGIV—ALLEGATO IV—BIJLAGEIV—BILAGIV
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
underheadingNoex50.09orex55.09
despositionsex50.09ouex55.09
derTarifnummer ex50.09oderex55.09
dellevocitariffarieex50.09oex55.09
behorendetotdetariefpostenex50.09ofex55.09
henhørendeunderpos.ex50.09ellerex55.09
No
N«
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofBangladesh
Legouvernement duBanglaDesh
DieRegierungvonBangladesch
IlgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
RegeringeniBanglaDesh
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thatthefabricsaremanufactured inBangladesh,
quelestissussontfabriquésauBanglaDesh,
daßdieseGewebeinBangladescherzeugtsind
cheitessutisonofabbricatinelBangladesh
datdezeweefselsinBanglaDeshgefabriceerdzijn,
atstofferneerfabrikeretiBanglaDesh,

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/65
andexportedfromBangladeshtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduBanglaDeshàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes,
undausBangladeschnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalBangladeshadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBanglaDeshnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraBanglaDeshtilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateurauBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusführersinBangladesch
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelBangladesh
1.NaamenadresvandeexporteurinBanglaDesh
1.NavnogadressepåeksportøreniBanglaDesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiècedetissuporteaudébutetàlafinuncachet
3.JedesGewebestückträgtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioeallafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenstempel
3.Hvertstofstykkebæreribegyndelsenogslutningenetstempel
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

N.L365/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
8.MemberStateofdestination
8.Ëtatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotionBureau

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/67
Descriptionoffabrics
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm*
Weight
inkgMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondestissus
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiècesMètres
carrés
Poids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderGewebe
Laufende
NummerPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem*
Gewicht
inkgZeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeitessuti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetri
quadrati
Peso
inkgMarche
e
numeriNumero
e
natura
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m®
Gewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m1
Vægt
ikgMærker
og
numreAntal
og
art