Regolamento (CEE) n. 1569/83 del Consiglio del 14 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/75 relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 22/06/1983 pag. 0008 - 0009

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0064

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0064



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1569/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2742/75 relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1451/82 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 4 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1566/83 ( 4 ) , in particolare l' articolo 9 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione ( 5 ) , considerando che occorre fissare le restituzioni alla produzione per i prodotti amidacei ed il prezzo minimo che deve essere corrisposto dal fecoliere al produttore tenendo conto in particolare della situazione dei prezzi della materia prima utilizzata per la fabbricazione dell ' amido e della fecola , all ' inizio della campagna di commercializzazione 1983/1984 ; considerando che è opportuno mantenere al livello attuale il premio per il settore della fecola di patate , poichù la situazione relativa delle industrie produttrici di fecola non ha subito sensibili variazioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2742/75 è modificato nel modo seguente : 1 . nel paragrafo 1 l ' importo di 18,61 ECU è sostituito dall ' import di 19,41 ECU ; 2 . nel paragrafo 2 l ' importo di 26,64 ECU è sostituito dall 'importo di 27,79 ECU ; 3 . nel paragrafo 3 l ' importo di 22,92 ECU è sostituito dall ' importo di 23,91 ECU . Articolo 2 Il testo dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2742/75 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 2 Gli Stati membri concedono una restituzione alla produzione di 31,25 ECU per tonnellata di fecola di patate » . Articolo 3 Nell ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2742/75 l ' importo di 259,15 ECU è sostituito dall ' importo di 269,50 ECU . Articolo 4 Nell ' articolo 3 bis del regolamento ( CEE ) n . 2742/75 i termini « per la durata della campagna di commercializzazione 1982/1983 nel settore dei cereali » sono sostituiti dai termini « per la campagna di commercializzazione 1983/1984 nel settore di cereali » . Articolo 5 Il testo dell 'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 2742/75 è modificato nel modo seguente : 1 . nel paragrafo 1 l ' importo di 22,89 ECU è sostituito dall ' importo di 23,87 ECU ; 2 . nel paragrafo 2 l ' importo di 18,61 ECU è sostituito dall ' importo di 19,41 ECU ; 3 . nel paragrafo 3 l ' importo di 22,92 ECU è sostituito dall ' import di 23,91 ECU . Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1983 per i prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 2727/75 e dal 1° settembre 1983 per i prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 1418/76 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 164 del 16 . 6 .1982 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 166 del 25 . 6 .1976 , pag . 1 . ( 4 ) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale . ( 5 ) GU n . C 32 del 7 . 2 . 1973 , pag . 7 .