N.L65/14 17.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.542/72DELLACOMMISSIONE
del16marzo1972
chefissalerestituzioniall'esportazione perilrisoelerotturediriso
laproporzionedirotturecontenutenelrisoesportato
èsuperiorealladettaquantitàmassima;
considerando cheilregolamenton.366/67/CEEha
definito,nell'articolo 3,icriterispecificidicui
bisognatenercontoperilcalcolodellarestituzione
all'esportazione delrisoedellerotture;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
eleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionepercertiprodotti,asecondadellaloro
destinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
unavoltaallasettimana;cheessapuòessere
modificatanelperiodointermedio ;
considerando chel'applicazione didetteregolee
criteriallasituazioneattualedelmercatodelrisoed
inparticolarealcorsooprezzodelrisoerotture
nellaComunitàesulmercatomondialeportaa
fissarelarestituzionenegliimportielencatiin
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatonelsettoredelriso(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2726/71(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
considerando che,anormadell'articolo 17del
regolamenton.359/67/CEE,ladifferenzafraicorsi
odiprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1didettoregolamentoediprezzididetti
prodottinellaComunitàpuòesserecopertadauna
restituzioneall'esportazione ;
considerando cheinvirtùdell'articolo 2del
regolamento n.366/67/CEEdelConsiglio,del25
luglio1967,chestabilisce,nelsettoredelriso,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione edicriteridideterminazione
delloroimporto(3),modificatodalregolamenton.
1019/67/CEE(4),lerestituzionidevonoessere
fissatetenendopresentelasituazioneeleprospettive
dievoluzione,daunlato,delledisponibilitàinrisoe
inrottureedeiloroprezzisulmercatodella
Comunitàe,dall'altro,deiprezzidelrisoedelle
rotturesulmercatomondiale;che,inconformità
dellastessadisposizione ,occorrealtresìassicurare
aimercatidelrisounasituazioneequilibrataeduno
svilupponaturalesulpianodeiprezziedegliscambi
etenerconto,inoltre,dell'aspettoeconomicodelle
esportazioniprospettateedell'interesse dievitare
perturbazioni sulmercatodellaComunità ;
considerando cheilregolamento n.669/67/CEE(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.1057/68(6),
hafissatolaquantitàmassimadirotturechepuò
contenereilrisoperilqualeèfissatalarestituzione
all'esportazione ,edhadeterminatolapercentualedi
diminuzionedaapplicareatalerestituzionequandoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deipro­
dottidicuiall'articolo1delregolamenton.359/67/
CEE,adesclusionediquellivistialparagrafo1c)
dellostessoarticolo,sonofissatiagliimportiripresi
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.174 del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L282 del23.12.1971 ,pag .6.
(3)GUn.174del31.7.1967 ,pag .34.
(4)GUn .311del21.12.1967 ,pag .13.
(5)GUn.241 del5.10.1967 ,pag .6.
(6)GUn .L179del25.7 .1968 ,pag .31.

17.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16marzo1972chefissalerestituzioniall'esporta­
zioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I
II.risosemigreggio :
a)agranitondi:
—Perleesportazioniversol'Austria,ilLiechtenstein e
laSvizzera
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
b)agranilunghi:
—Perleesportazioniversol'Austria,ilLiechtenstein e
laSvizzera
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi7,400
8,100
7,600
8,100
8,730
10,420
10,890
10,160
11,380
9,300
11,100
11,600
10,900
14,000
12,200
3,000B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi:
—PerleesportazioniversoilLiechtenstein elaSvizzera
—Perleesportazioniversol'Austria
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
b)agranilunghi:
—PerleesportazioniversoilLiechtenstein elaSvizzera
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
II.risolavorato :
a)agranitondi:
—PerleesportazioniversoilLiechtensteinelaSvizzera
—Perleesportazioniversol'Austria
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
b)agranilunghi:
—PerleesportazioniversoilLiechtenstein elaSvizzera
—PerleesportazioniversolazonaIVa)elaGuinea
portoghese
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
C.spezzato
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamenton.719/67/CEE,è0,20u.c./100kg.
N.B.:Conformemente alregolamenton.669/67/CEE(GUn.241del5.10.1967),lezonesono
quellestabilitedall'allegatoAdelregolamenton.694/67/CEE(GUn.245dell'I1.10.
1967).