ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3034/73DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.I928/73(:),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizucchero,biancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(■')edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversione basatosullaloro
paritàeffettiva.—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(-)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(J)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,26
4,50C)
5,26
4,50(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2996/73DELCONSIGLIO
del31ottobre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2958/73relativoaltassodiconversioneda
applicarenelsettoreagricoloperlaliraitaliana
generatoredaosservareperladeterminazione del
tassodiconversionedautilizzare;cheèquindineces­
sariocompletareintalsensoilpredettoarticolo2,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2958/73èsostituitodalseguente:
«2.TuttaviaILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.129delConsigliorelativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(J),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2958/73del
Consiglio,del31ottobre1973,relativoaltassodicon­
versionedaapplicarenelsettoreagricoloperlaliraita­
liana(3),haprevistoall'articolo2l'applicazionedegli
articoli4e6delregolamento (CEE)n.1134/68del
Consiglio,del30luglio1968,chefissalenormed'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.653/68relativo
allecondizionidimodificadelvaloredell'unitàdi
contoutilizzataperlapoliticaagricolacomune(4);
considerando chetalidisposizionihannopereffetto
unaumento,inlireitaliane,dituttigliimportifissati
"inunitàdiconto,quandoilfattogeneratoredelcre­
ditorelativoall'importoincausahaluogodopoil31
ottobre 1973;
considerandoche,nelsettoredeltabacco,iprezziegli
importifissatiinunitàdicontosiapplicanoadunrac­
coltoequestoèpertantodaconsiderarsicomefatto—1articolo4,paragrafo 1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1134/68nonsiapplica
almomentoincuiprendeeffettoiltassorap­
presentativodicuiall'articolo1,paragrafo2,
letterab),delpresenteregolamento ;
—inderogaagliarticoli4e6delregolamento
(CEE)n.1134/68,iltassodiconversionedauti­
lizzareperiprezziegliimportifissatiperil
tabaccogreggiodeiraccoltiprecedentiilrac­
colto1974èquellovalidoil31ottobre1973».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Isuoieffettidecorronodal1°novembre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31ottobre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(')GUn.106del30.10.1962 ,pag .2553 /62.
(2)GUn.L263 del19.9.1973 ,pag .1.
(3)GUn.L303del1°.11.1973 ,pag .1.
(4)GUn.L188de!1°.8.1968 ,pag .1.
1.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2972/73DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1973.
PerluCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(-')GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,21
II.zuccherogreggio 5,45(>)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,21
*II.zuccherogreggio 5,45H
(')Ilpresenteimportoiapplicabileallozuccherogregeiochehaunrendimentodel92%.SeilrcnJiinentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,nmportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.137/61.
1.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/81
REGOLAMENTO (CEE)N.2992/73DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1973
chefissal'importodadetrarredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
RepubblicaarabadEgitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,tcantemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)
n.2412/73(4),ilperiododiriferimentodev'essereiltri­
mestreprecedenteilmesedellafissazionedidetto
importo;
considerando iprelieviapplicabilineimesidiluglio,
agostoesettembre1973,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.2412/73,dadetrarredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egittoèfissatonell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
riso('),modificatodaultimodall'attodiadesione(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2412/73delConsiglio,
del24luglio1973,relativoalleimportazioni diriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2412/73pre­
vedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamenton.359/67/CEEsiadiminuito
diunimportoparial25%dellamediadeiprelievi
applicatiduranteunperiododiriferimento ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,re­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1973.
PerhiCommissioni ­
liPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L174del31.7.1967,pag.1.Y)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
h)GUn.L251del7.9.1973,pag.103. (4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.

N.L303/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.71
ALLEGATO
u.c.K/jka,
S.della
tariffa Designazione dellemerciImportida
dedurre
10.06 RÌSO:
A.Risoneonsosemigreggio :
I.risone:
a,agranitondi il
b,·agranilunghi 0
II.risosemigreggio :
a/agranitondi 0
b;agranilunghi 0
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a;agranitondi 0
b,agranilunghi 0,583
II.risolavorato :
a,agranitondi 0
b,agranilunghi 0,625
C.Rotture 0
N.L302/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2946/73DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2895/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(*)GUn.L298del26.10.1973,pag.5.

31.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30ottobre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.U
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"term.
112"term.
123oterm.
14"term.
25oterm.
36oterm.
4
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— ——.— — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina__
10.07CSorgo
27.IO.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2914/73DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2895/73(-');
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiqyesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L298del26.10.1973,pag.5.

N.L299/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26ottobre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./1
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"terni.
112"term.
123oterm.
14"term.
2S"term.
36oterm.
4
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — —•— —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina— _ __
10.07CSorgo
30.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/.S
REGOLAMENTO (CEE)N.2933/73DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,eneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2895/73(•')edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversione basatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
11correttivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicercali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,e
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il29ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
(')GLIn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.1.141ilei2,S.5.197?,pag.S.
{y)GUil.L29,Silei26.IO.197.?,pag.S.

N.L301/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29ottobre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°terni.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
36°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.L297/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2884/73DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2830/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L292del19.10.1973,pag.5.

25.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24ottobre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"terni.
112°term.
123oterm.
14"term.
25"term.
36"terni.
4
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — — — —.—
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
20.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2850/73DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1973
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedell'integrazione ,occorreappli­
careperilcalcolodiquest'ultima :
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L175del29 .6.1973 ,pag .5.
(3)GUn.L193del14.7.1973 ,pag .26.

N.L293/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19ottobre1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal22ottobre1973perisemidi;'colzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Diportodellintegrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediottobre1973
—perilmesedinovembre1973
—perilmesedidicembre1973
—perilmesedigennaio1974
—perilmesedifebbraio1974
—perilmesedimarzo19741,93«
1,938
2,138
0,984
1,184
1,384
1,584U
0
0
0
0,491