13.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/11
REGOLAMENTO (CEE)N.974/72DELLACOMMISSIONE
del12maggio1972
relativoalsecondocomplementoallagarapermanenteperlavenditadizuccherobianco
destinatoall'esportazione edetenutodall'organismo d'interventofrancesedicuial
regolamento (CEE)n.279/72
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,e
l'articolo11,paragrafo2,
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.258/72dellaCommissione ,del3febbraio
1972,chestabiliscemodalitàd'applicazione per
quantoriguardalavenditadizuccheromediante
garadapartedegliorganismid'intervento (3),ein
conformitàdelregolamento (CEE)n.279/72della
Commissione ,dell'8febbraio1972,relativoaduna
garapermanenteperlavenditadizuccherobianco
destinatoall'esportazione edetenutodall'organismo
d'intervento francese(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.397/72(5),quest'ultimoprocedea
gareparzialiperlavenditadizuccherobiancoda
essodetenutoeperladeterminazione dellarestitu­
zioneall'esportazione ditalezucchero;
considerando cheilregolamento (CEE)n.279/72
prevedelagarasoltantoperundeterminato
quantitativo dizuccherodetenutodall'organismo
d'intervento francese;che,tenutocontodella
situazioneattualedellosmercioditalezucchero,è
opportunoporreingaraaltriquantitatividizucchero
e,inconseguenza ,completarel'allegatodidettoregolamento ;cheoccorreinoltrelimitareilperiodo
divaliditàdeititolid'esportazione rilasciatiin
seguitoatalegara,inmodochelerelative
esportazionisianoeffettuateprimadell'iniziodella
nuovacampagnadiproduzione ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'allegatodelregolamento (CEE)n.279/72è
completatodall'allegatodelpresenteregolamento .
2.Perlepartiteindicatenell'allegatodelpresente
regolamento ,iltermineperlaprimapresentazione
delleoffertescadealleore9,30del24maggio1972.
Articolo2
Iltestodell'articolo 8,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.279/72èsostituitodalseguentetesto:
«2.Ititolidiesportazionerilasciatiinseguito
adunagaraparziale,sonovalidiadecorrere
dalladatadellororilasciosinoal30settembre
1972.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
t1)GUn.308del18.12.1967 ,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
P)GUn.L31del4.2.1972,pag.22.
(4)GUn.L35del9.2.1972,pag.13.
(5)GUn.L50del26.2.1972,pag.73,

N.L111/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.72
ALLEGATO
Riferimento
della
partitaQuantità (t)Designazione
qualitativaPresentazione(Prezzodi
vendita)
(u.c./100kg)Immagazzinatore eluogodideposito
A1
A21
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2SociétéF.BéghinàThumeries (Nord)
Généralesucrière—
Sucreried'Eppeville (Somme)
Sucreried'Origny-Ste-Benoîte
(Aisne)
Unionsucrièredel'Aisneà
Aulnois-sous-Laon (Aisne)
SucreriesduSoissonnaisetCie
sucrièreàMarle-sur-Serre (Aisne)
SucreriesduSoissonnaisetCie
sucrièreàBucy-le-Long (Aisne)
Sociétédesraffinerieset
sucreriesSayàChevrières (Oise)
MagasinsgénérauxdeFranceàSaint-Ouen­
l'Aumône(Vald'Oise)
S.A.LesaffreFrères—Sucrerie
deNangis(Seine-et-Marne )
SucreriecentraledeCambraià
Escaudœuvres (Nord)
Sucreried'Iwuy(Nord)
Sociétévermandoise desucreries
àSte-ÉmilieparVillers-Faucon (Somme)
Sociétévermandoise desucreries
àBeauchamps (Somme)
SucreriedeMonchy-Humières (Oise)
SucreriedeBray-sur-Seine (Seine-et-Marne )5000
5000
6000
3000
4000
5000
5000
1000
4500
4000
4000
4000
2890
2500
5000vrac
vrac
vrac
vrac
vrac
sacjute
(100kg)
vrac
sacpapier
5sacs50kg
vrac
vrac
vrac
vrac
vrac
sacjute
(100kg)
vrac23,21
23,21
23,21
23,21
23,21
23,81
23,21
23,61
23,21
22,61
22,61
22,61
22,61
23,21
22,61A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6