N.L214/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2104/73DELCONSIGLIO
del1°agosto1973
relativoaltrasferimento eallavenditadapartedell'organismo d'interventoita­
lianodifrumentotenerodetenutodagliorganismid'interventotedesco,francese
ebelga
considerandochesidovrannoprecisarealcunemoda­
litàdipresainconsegnadeiprodottieditrasferi­
mentodelleresponsabilità adessirelative;
considerandoche,perevitarecheunodegliorganismi
d'interventointeressativengaprivatoinbrevetempo
dellaquasitotalitàdelquantitativodifrumentotenero
insuopossesso,èopportunodisporrechelapresain
consegna,dapartedell'organismo d'interventoita­
liano,pressociascunodeglialtriorganismi,abbia
luogoproporzionalmente aiquantitativichedettiorga­
nismimettonoasuadisposizione ;
considerandochesidovrannoprevederedisposizioni
perl'imputazione ditaleoperazionesecondoimecca­
nismiistituitidalregolamento (CEE)n.787/69del
Consiglio,del22aprile1969,relativoalfinanzia­
mentodellespesed'interventosulmercatointernonei
settorideicerealiedelriso(9),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2092/70(10);
considerandochelemisureprevisteimplicanol'assun­
zioneacaricodellespeseditrasportodapartedel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento egaranzia,
sezionegaranzia;fermorestandoinoltrechelaregola­
mentazionecomunitaria inmateriamonetarianonsi
applicaataleoperazione ;
considerandoche,perlavenditadeiprodottisulmer­
catoitalianoadoperadell'organismo d'interventoita­
liano,èopportunoderogarealledisposizionichedisci­
plinanolosmerciodeicerealidetenutidagliorgani­
smid'intervento ,instaurandocondizioniparticolaridi
venditadelgranotenero,analogheaquelleistituite
dalregolamento (CEE)n.1984/73,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodall'attorelativoall'adesione(2),inparticolarel'ar­
ticolo7,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/72(4),inparticolarel'articolo
3,paragrafo2,
vistoilregolamenton.132/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,chefissalenormegeneralidell'inter­
ventonelsettoredeicereali(5),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1938/70(6),inparticolarel'articolo4,
considerandocheinvarieregioniitalianesiverificano
attualmentegravidifficoltàdiapprovvigionamento per
quantoriguardailfrumentodestinatoall'alimenta­
zionedellapopolazione ;cheilregolamento (CEE)n.
1984/73delConsiglio,del19luglio1973,chedefini­
scelecondizioniparticolariperlavenditadifrumento
tenerodetenutodall'organismo d'interventoita­
liano^),modificatodalregolamento (CEE)n.2103/
73(8),haprevistounprimoprovvedimento perov­
viareallasituazione,autorizzando lavenditapertratta­
tivaprivatadell'interoquantitativoditaleprodottode­
tenutodall'organismo d'interventoitaliano;cheil
quantitativodifrumentopostocosìinvenditasulmer­
catoitalianorisultainsufficientearipristinareunasi­
tuazionenormalesulpianodegliapprovvigionamenti ;
cheatalfineènecessarioporreadisposizionedell'or­
ganismod'interventoitalianounapartedeiquantita­
tividifrumentoteneroancoradisponibilipressogli
organismid'interventodideterminatiStatimembri,in
modochedettiprodottipossanoessermessiinven­
ditasulmercatonelleregioniincuil'approvvigiona­
mentononèpiùsufficiente;chegliorganismid'inter­
ventotedesco,franceseebelgadetengonoancoraal­
cuniquantitatividifrumento;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal30settembre1973,gliorganismid'intervento
tedesco,franceseebelgatengonorispettivamente
150000,47000e3000tonnellatedifrumentotenero
adisposizionedell'organismo d'interventoitaliano,
chepuòprenderleinconsegnaallecondizioniprevi­
stenegliarticoli2,3,4e5.(>)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(3)GUn.L94del28.4.1970 ,pag .13.
(4)GUn.L167del25.7.1972 ,pag .5.
(5)GUn.120del21.6.1967 ,pag .2364 /67.
(6)GUn.L215del30.9.1970 ,pag .1.
(7)GUn.L201del21.7.1973 ,pag .43.
(8)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.OGUn.L105del2.5.1969,pag.4.
10)GUn.L232del21.10.1970,pag.3.

2.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/3
Articolo2
L'organismod'interventoitalianoprendeinconsegna
iprodottinelluogoincuisonoimmagazzinati eda
quelmomentoneassumelaresponsabilità .
Articolo3
L'organismod'interventoitalianoripartisceiquantita­
tividaritirarepressociascunodegliorganismidicui
all'articolo 1proporzionalmente —perquantopossi­
bile—aiquantitativimessiasuadisposizioneda
ognunodiessi.
Inognicasoquestaripartizioneproporzionale dovrà
essereeffettuataentroil30settembre1973.
Articolo4
1.Gliorganismid'interventotedesco,francesee
belgaiscrivonoinuscita,sulcontodicuiall'articolo3,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.787/69,iquanti­
tatividifrumentotenerocedutiinapplicazionedell'ar­
ticolo1,avalorezero.
2.L'organismod'interventoitalianoiscriveinen­
trata,sulcontodicuialparagrafo1,icerealidaesso
presiinconsegnaconformemente all'articolo 1,ava­
lorezero.
Articolo5
Lespeseditrasportodeiquantitatividifrumentote­
neroprecisatiall'articolo 1sonoimputatealcontodi
cuiall'articolo3,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.787/69.Articolo6
1.Inderogaaldispostodell'articolo3delregola­
menton.132/67/CEE,laRepubblicaitalianaèautoriz­
zataavendereiprodottipresiinconsegnapertratta­
tivaprivata,allecondizioniprevistenelpresentearti­
colo.
2.LaRepubblicaitalianaprendelemisurenecessa­
rieperaccertarsicheilfrumentovendutoaisensidel
presenteregolamentosiautilizzatoesclusivamente per
lafabbricazionedialimentidestinatiall'approvvigiona­
mentodellapopolazione .
3.Siapplical'articolo8delregolamento (CEE)n.
376/70dellaCommissione ,del27febbraio1970,che
fissaleprocedureelecondizioniperlavenditadeice­
realidetenutidagliorganismid'intervento (J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.129/73(2),e
concernentel'informazione dellaCommissione .
4.Perquantoconcerneilprezzodivenditadelpro­
dottopraticatodall'organismo d'intervento ,siapplica
l'articolo3,paragrafo2,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.376/70.
Tuttavia,selecondizionidivenditaprevedonolacon­
segnainunluogodiversodaquellodiimmagazzina­
mento,ilprezzodivenditadevecorrispondere al
prezzodimercatolocaledelluogoincuiilprodottoè
immagazzinato ,maggioratodellespeseditrasportoda
taleluogosinoalluogodiconsegna.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì1°agosto1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD
(!)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
2)GUn.L17del20.1.1973,pag.17.