REGOLAMENTO (CEE) N. 1921/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1491/85 recante misure speciali per i semi di soia

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che negli ultimi anni la produzione dei semi di soia nella Comunità si è sviluppata con un tasso di crescita eccezionalmente alto; che appare opportuno uno sviluppo più moderato e regolare di tale produzione; che, per conseguire tale obiettivo, è opportuno istituire un regime che preveda, in caso di superamento di un determinato quantitativo massimo garantito, che l'importo dell'aiuto e del prezzo minimo siano diminuiti di un importo commisurato all'entità del superamento; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 1491/85 (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nel regolamento (CEE) n. 1491/85 è inserito l'articolo seguente: «Articolo 3 bis1. Il Consiglio, deliberando in base alla procedura prevista all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato, stabilisce ogni anno e per la prima volta per la campagna di commercializzazione 1987/1988, un quantitativo massimo garantito per i semi di soia prodotti nella Comunità.2. Il quantitativo massimo garantito per i semi di soia viene stabilito tenendo conto della produzione nel corso di un periodo di riferimento e del prevedibile andamento della domanda.3. Quando la produzione di semi di soia, stimata prima dell'inizio della campagna di commercializzazione, superi il quantitativo massimo garantito per i semi e per la campagna considerati, l'importo dell'aiuto è ridotto di un importo pari all'incidenza, sul prezzo di obiettivo, di un coefficiente commisurato all'entità del superamento. Tuttavia per la campagna di commercializzazione 1987/1988, questa riduzione dell'importo dell'aiuto non può essere superiore al 10 % del prezzo di obiettivo.Qualora l'applicazione del primo comma alla produzione effettiva anziché alla produzione stimata all'inizio della campagna di commercializzazione dia esito ad una diminuzione dell'importo dell'aiuto diversa da quella realmente effettuata, si procede ad un adeguamento del quantitativo massimo garantito per la campagna di commercializzazione successiva per tener conto di tale situazione.4. In caso di applicazione del paragrafo 3, il prezzo minimo viene diminuito dello stesso importo di cui è stato diminuito l'importo dell'aiuto.5. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta le norme per la determinazione del coefficiente di cui al paragrafo 3, primo comma.6. Le modalità di applicazione del presente articolo vengono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 38 del regolamento 136/66/CEE.».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN

(1) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 30.

(2) GU n. C 156 del 15. 6. 1987.

(3) GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 8.

(4) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15.