ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.242/17
REGOLAMENTO N.677/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del5ottobre1967
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzione
perilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,menteapplicabileallarestituzionecomeèindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsi­
gliodel25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),edinparticolare
l'articolo17,paragrafo4,primocomma,
Considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzioneperilrisoelerotturedirisoèstato
fissatodalregolamenton.645/67/CEE(2);
Considerando chel'applicazionedelleregole,
criteriemodalitàdicuialregolamenton.359/
67/CEE,aidatidicuilaCommissionedisponeat­
tualmenteportaamodificareilcorrettivoattual­IIcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
inanticipoperleesportazionidirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregola­
menton.359/67/CEE,èmodificatocomeindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil­
6ottobre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1967.
PerlaCommissione
B.HERINGA
DirettoreGeneraleAggiunto
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.237del30.9.1967,pag.12.

N.242/18 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 6.10.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5ottobre1967chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrìsoelerotturediriso
(inU.C./100kg)
5°term.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
10.06Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I....
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato)
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0(I)dicuialmenoil90°/o
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.89587/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1967
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeai
semolinidigranoodiwtali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,conoscenza ,iprelieviattualmenteinvigoredevono
esseremodificaticonformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamento n12067/CEEdelConsi­
glio.del13giugno1967.relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali(*).edinparticolarel'articolo13,pa­
ragrafo5.
(Considerandocheiprelieviapplicabiliall'im­
portazionedeicereali,dellefarinedigranoedi
segalaedellesemoleesemolinidigranosonostati
fissatidalregolamenton.246/67/CEE(*)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato;
Considerandoche.infunzionedeiprezziofferti
i-deicorsiodiernidicuilaCommissione haavuto1prelievichedevonoesserepercepitiall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)
delregolamenton.120/67/CEEsonofissatinella
tabellaallegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
12ottobre1967.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles.l'IIottobre1967.
PerlaCommissione
L.G.RABOT
DirettoreGenerale
(«>CUn.117del19.6.1907.pag-2W97.
')CUn.138delr.7.im,pag.5.

ina*b
10.07B
11.0)A
li01B
1101c
li02AI
1102A1Nonnominati
Farinadifrumento <<dispelta
Fannedifrumentosegalato
Fannedisegala
Semoleesemolinidifrumentoduro
Semoleesemolinidifrumentotenero
AlMÉitmo4•/•delvaloreimdottM
N.238/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.10.67
REGOLAMENTO N.661/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del2ottobre1967
relativoalledomandedirimborsoaltitolodelF.E.A.O.G.,sezionegaranzia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodelFondo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo2,se­
condocomma,delregolamenton.17/64/CEE,nel
calcolo,dapartedeiPaesiBassi,dellarestituzione
mediaperilperiododicontabilizzazione 1964-1965
nonvienetenutocontodellerestituzioniall'esporta­
zione—edellerispettivequantità—concesseai
sensidelladecisionedellaCommissione del27no­
vembre1964,chefissadisposizionitransitorieappli­
cabilialleesportazionidaiPaesiBassiversoipaesi
terzinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari.VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea;
Vistoilregolamenton.17/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallecondizioni
diconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia(1),einparticolarel'articolo3,
paragrafo2el'articolo9,paragrafo2,
Considerando che,aisensidelladecisionedella
Commissione del27novembre1964,chefissadi­
sposizionitransitorieapplicabilialleesportazionidai
PaesiBassiversoipaesiterzinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (2),iPaesiBassiave­
vanofacoltàdiconcedere,pertaluneesportazioni ,
restituzioniall'esportazionepiùelevatediquelle
risultantidallaregolamentazione generale;chesi
ravvisaopportunoeliminarequesterestituzioniele
rispettivequantitàdalcalcolodellarestituzioneme­
diadeiPaesiBassiperilperiododicontabilizza­
zione1964-1965 ;
Considerando l'opportunitàdifissareladata
entrocuidevonoessereconsideratiipagamentiper
ilcalcolodellespeseimputabilinelperiododicon­
tabilizzazione 1965-1966 :Articolo2
Perilperiododicontabilizzazione 1965-1966 ,
ipagamenticonsideratiperilcalcolodellespese
imputabilisonoquellieffettuatifinoal30settem­
bre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(')GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.196del28.11.1964,pag.3288/64.
N.235/18 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.9.67
REGOLAMENTO N.634/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del28settembre1967
cheprorogalavaliditàdelregolamenton.203/67/CEEchestabilisce
dellemisuretransitorieconcernentiidocumentidiimportazionenelsettore
dellacarnesuina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,menton.85/63/CEE(4),allapresentazione diun
documentodiimportazione ,può,atitoloprovvisorio
eperglistessiprodotti,mantenere,perleimporta­
zioniinpiovenienzadaipaesiterzi,l'applicazione
ditaleregime;
Considerando chesussistonoimotivichehanno
portatoall'adozionedelregolamenton.203/67/
CEE;cheèpertantonecessarioprorogarelavalidità
delregolamenton.203/67/CEEperunperiodo
limitatoche,tuttavia,nonpuòeccedereladatadel
31dicembre1967;
Considerando chelemesureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestioneperlecarnisuine,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellacarnesuina(1)
edinparticolarel'articolo22el'articolo31,para­
grafo2,
Considerando che,qualoradellemisuretran­
sitoriesirendesseronecessarieperfacilitareilpas­
saggiodalregimeistituitodalregolamenton.20,
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellacarne
\uina(2),aquellodelregolamenton.121/67/CEE,
particolaretalimisuredevonoessereadottate,qua­
loral'attuazionedelnuovoregimealladataDrevista
incontrasse,peralcuniprodotti,delledifficoltàsen­
sibili;
Considerando cheilregolamenton.203/67/CEE,
del28giugno1967,chestabiliscemisuretransitorie
relativeaidocumentidiimportazionenelsettore
dellacarnesuina(3),prevedecheogniStatomem­
bro,chefinoall'entratainvigoredelsuddettore­
golamentohasubordinatoleimportazionidiunoo
piùprodottienumeratiall'allegatoIIIdelregola­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aliarticolo2delregolamenton.203/67/CEE,
ladatadel30settembre1967èsostituitadaquella
del31ottobre1967.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
ottobre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2839/67. (4)GUn.123del9.8.1963,pag.2175/63.
28.9.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.234/5
REGOLAMENTO N.621/67/CEEDELCONSIGLIO
del26settembre1967
cheposticipaladatadientratainvigoredelregolamenton.408/67/CEE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,l'elementofissoprevistoallarticolo 10,edal­
l'altro,deiquantitativi diprodottidibaseche
siconsiderano entratinellafabbricazione ditali
merciperpoterdeterminaregliimportidell'ele­
mentomobileacuisonosottoposteinvirtùdello
stessoarticolo10;chel'esamedellepropostepre­
sentateatalescopodallaCommissione alConsi­
gliononèancorastatoterminato ;cheèoppor­
tunosostituireladatadel1°ottobre1967con
unadataposteriore ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.160/66/CEEdelCon­
siglio,del27ottobre1966,relativoall'instaura­
zionediunregimediscambipertalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli(J),einparticolarel'articolo2,paragrafo 1,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamento n.408/67/
CEE(2),haaggiuntolamanniteelasorbitedella
vocen.29.04CIIdellatariffadoganalecomune
all'elencodellemerciallequalisiapplicailrego­
lamenton.160/66/CEE;chel'entratainvigoredi
taleregolamento èstatafissata,aisensidel­
l'articolo2,al1°ottobre1967;
Considerando chel'applicazioneallamannite
eallasorbitedelledisposizionidelregolamento
n.160/66/CEErendenecessarialafissazioneda
partedelConsiglio ,daunlato,dell'importodel­Articolo 1
All'articolo2delregolamenton.408/67/CEE,
ladatadel1°ottobre1967èsostituitadaquella
del1°dicembre1967.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°ottobre1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il26settembre1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL
(!)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.
(2)GUn.183del5.8.1967,pag.6.
29.9.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE N.235/3
REGOLAMENTO N.623/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del28settembre1967
chu(issaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,vigore,devonoesseremodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatineisettoredeicereali(1),ein
particolarel'articolo15.paragrafo5,
Considerando cheisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmaltosonostatifissati
dalregolamenton.247/67/'CEE(2)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,isup­
plementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinLatabelladeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previstaall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,èfissataconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
29settembre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.138del1°.7.1967,pag.8.

N.235/4 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.9.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28settembre1967chefissaisupplementida
aggiungereaiprelievipericerealieilmalto
(u.c./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102oterm.
113oterm.
12
ex10.01 Frumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
ex10.01 Frumentoduro 0 0 0 0,50
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,20 0,20 0
10.04 Avena 0 0 0 0,25
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 1,05
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 1,05
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
ex10.07BMiglio0 0 0 0
ex10.07BSorgoedurra 0 0 0 1,95
ex10.07B Nonnominati 0 0 0 0
(inu.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente
9Ieterm.
102oterm.
113oterm.
124oterm.
1
comune
ex11.07Maltonontorrefatto,difrumento,0 0 o 0 0
AI(a)presentatosottoformadifarina
ex11.07Maltonontorrefatto,difrumento,0 0 0 0 0
AI(b)altro
ex11.07Maltonontorrefatto,d'orzo,pre­
sentatosottoformadifarina00,036 0,036 0 0
AII(a)
ex11.07Maltonontorrefatto,d'orzo,altro 00,027 0,027 0 0
AII(b)
ex11.07Maltonontorrefatto,altro,pre­00,036 0,036 0 0
AIII(a)sentatosottoformadifarina
ex11.07Maltonontorrefatto,altro,non 00,027 0,027 0 0
AIII(b)nominato;j
ex11.07Maltotorrefatto,difrumento 0 !o 0 0 0
Bí I
ex11.07Maltotorrefatto,d'orzo 00,031 0,031 0 0
BII
ex11.07Maltotorrefatto,altro o !0,031 0,031 0 0
BUI
II
[i
ίj
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.9.67 N.229/5
REGOLAMENTO N.601/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del22settembre1967
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,sariomodificareilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionedeicereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),edin
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
inanticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .secondafrase,
Considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodalregola­
menton.593/67/CEE(2);
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,èneces­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23set-i
tembre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.228del22.9.1967,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22settembre1967chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(U.C./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102oterm.
113oterm.
12
ex10.01Frumentoteneroefrumentosega­0 0—1,60—1,80
lato
ex10.01Frumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0—1,10—1,45—2,75
10.03Orzo 0 0—1,05—1,70
10.04 Avena 0 0—1,20—2,60
10.05BGranturcoaltro 0+1,05+1,70+1,50
10.07AGranosaraceno — - — —
ex10.07BMiglio— — —
ex10.07BSorgoedurra— ----- __ —
ex10.07BNonnominati
12.9.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.219/3
REGOLAMENTO N.557/67CEEDELLACOMMISSIONE
dell'11settembre1967
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,vigore,devonoesseremodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
i^atabelladeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimaltoprevistaall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,èfissataconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),e
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
Considerando cheisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmaltosonostatifissati
dalregolamenton.247/67/CEE(2)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,isup­
plementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinArticolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
12settembre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilsettembre1967.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttore
(J)GUn.117del19.6.1967,pag2269'67.
(*)GUQ.138dello.7.1967,pag.3.

N.219/4 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.9.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1settembre1967chefissaisupplementida
aggiungereaiprelievipericerealieilmalto
(u.c./tm)
CodicetelexNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduroex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04Segala
Orzo
Avena000100
000300
000400
000500
000600
000700
000900
001000
001100
001200
0013000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,40
0,70
0
0
0
1,45
1,45
0
0,25
1,70
00,40
0,70
0
0
0
1,45
1,45
0
0,25
1,70
01,25
0,70
0
0
0
1,75
1,75
0
0
1,70
010.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina
ex10.05BGranturcoaltro
10.07AGranosaraceno
ex10.07BMiglio
ex10.07BSorgoedurra
ex10.07BNonnominati
(inu.c.'100kgi
CodicetelexNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124eterm
1
050101 ex11.07Maltonontorrefatto,difrumento,00,071 0,071 0,223 0,223
AI(a)presentatosottoformadifarina
050102 ex11.07Maltonontorrefatto,difrumento,00,053 0,053 0,166 0,166
AI(b)altro
050503 ex11.07Maltonontorrefatto,d'orzo,pre0 0 0 0 0
AII(a)sentatosottoformadifarina
050504 ex11.07Maltonontorrefatto,d'orzo,altro 0 0 0 0 0
AII(b)
050505 ex11.07Maltonontorrefatto,altro,pre0 0 0 0 0
AIII(a)sentatosottoformadifarina
050506 ex11.07Maltonontorrefatto,altro,non 0 0 0 0 0
AIII(b)nominato
050107 ex11.07
BIMaltotorrefatto,difrumento 00,062 0,062 0,194 0,194
050508 ex11.07Maltotorrefatto,d'orzo0 0 0 0 0
BII
050509 ex11.07Maltotorrefatto,altro0 0 0 0 0BUI
7.9.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.216/5
REGOLAMENTO N.54267CEEDELLACOMMISSIONE
del6settembre1967
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,sariomodificareilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionedeicereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),edin
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
Considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodalregola­
menton.517/67/CEE(2)edairegolamentisucces­
sivichel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,èneces­IIcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
inanticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
7settembre1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa'Bruxelles,il6settembre1967.
/V/l'iCommtsxhnie
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.212dello.9.1967,pag.25.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6settembre1967chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(u.c./tm/
CodicetelexNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deipiuuotti9Corrente 1°term.
102°teim.
113°term.
12
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro0
00
1,90
Segala
Orzo 0
00
1,45
0
0
1,40Avena000100
000300
000400
000500
000600
000700
000900
001000
001100
001200
001300ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
ex10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BGranturco ,ibrido,destinatoalla
+1,20+1,75semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati
lo.9.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE N.212/35
REGOLAMENTO N.522/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del31agosto1967
relativoallafissazionedelcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,prezzocifd'acquistoatermineallorquandoilprimo
èsuperiorealsecondodi0,025unitàdicontoper
100kg;
Considerando cheilprezzocifèquellodeter­
minatoconformemente all'articolo16,delregola­
menton.359/67/CEE;cheilprezzocifd'acquisto
atermineèquellostabilitoconformemente all'arti­
colo3,paragrafo2,delregolamenton.365/67/
CEE(3)prendendocomebase,perognimesedi
validitàdeltitolodiesportazione ,ilprezzocifcal­
colatosullabasedelleofferteperimbarconelmese
incuisaràeffettuatal'esportazione ;
Considerando checomerisultadalcomplesso
delledisposizioniprecitate,ilcorrettivoapplicabile
il1°settembre1967deveesserefissatonelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea ;,
Vistoilregolamenton.359/67/CEEdel.Consiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(*),einpar­
ticolarel'articolo17,paragrafo4,1°comma,
Considerando cheinvirtùdell'articolo17,pa­
ragrafo4,delregolamenton.359/67/CEE,larestitu­
zioneapplicabilealleesportazionidirisoedi
rotturedirisoilgiornodellapresentazione della
domandadeltitolo,adeguatainfunzionedelprezzo
dientratachesaràvalidonelmesedell'esporta­
zione,deveessereapplicata,arichiesta,aduna
esportazionedaeffettuareentroilperiododivali­
ditàdeltitolo;
Considerando cheilregolamento n.474/67/
CEE(2)hastabilitolemodalitàdellafissazioneanti­
cipatadellarestituzioneall'esportazionedelrisoe
dellerotturediriso;
Considerando che,invirtùdidettoregolamen­
to,larestituzioneapplicabileilgiornodellapre­
sentazionedelladomandadeveessere,incasodi
fissazioneanticipata,diminuitadiunimportoeguale
alladifferenzatrailprezzocifd'acquistoatermine
edilprezzocifallorquandoilprimoèsuperioreal
secondodi0,025unitàdicontoper100kg;che,
percontrolarestituzionedeveessereaumentatadi
unimportougualealladifferenzatrailprezzocifeilArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
anticipatamente perleesportazionidirisoedirot­
turediriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,del
regolamenton.359/67/CEE,èfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°set­
tembre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementied,èdirettamente
applicabileintuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1967.
PerlaCommissione
G.AMIET
Direttore
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.204del24.8.1967,pag.20. (»)GUn.174del31.7.1967,pag.32.

N.212/36 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1°.9.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31agosto1967chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(inu.c./100kg)
CodicetelexCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
003100 0 0 0 0 0 0
003200 0 0 0 0 ;0 0
003300 0000|00
003400 00 0 0 I0 0
003500 0 0 0 0 0 0