ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1244/91 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1991 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1738/89 recante modalità d' applicazione del regime dell' aiuto alla produzione di frumento duro -



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 14/05/1991 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0128

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0128



REGOLAMENTO (CEE) N. 1244/91 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1991 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1738/89 recante modalità d'applicazione del regime dell'aiuto alla produzione di frumento duro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo all'aiuto per il frumento duro (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3656/90 (4), ha stabilito le norme generali che disciplinano la concessione dell'aiuto per il frumento duro; considerando che il termine per la presentazione delle domande di aiuto alla produzione di frumento duro, stabilito al 30 aprile dal regolamento (CEE) n. 1738/89 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 920/90 (6), crea problemi di carattere amministrativo in Portogallo, in seguito all'inizio della seconda fase dell'adesione; che per ovviare a tale situazione è opportuno prorogare il termine per la presentazione delle domande di aiuto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1738/89, il termine per la presentazione delle domande di aiuto alla produzione di frumento duro in Portogallo per la campagna di commercializzazione 1991/1992 scade il 31 maggio 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 34. (5) GU n. L 171 del 20. 6. 1989, pag. 31. (6) GU n. L 94 dell'11. 4. 1990, pag. 15.
N.L119/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1250/91DELLACOMMISSIONE
del13maggio1991
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3577/90(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.771/91dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1099/91(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.771/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,1.Limportodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolzaeilraviz­
zoneincasodifissazioneanticipataperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992perisemidisoiasarà
confermatoosostituitoadecorreredal14maggio1991
pertenercontodeiprezzidellemisureconnesseperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992edelle
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13maggio1991,chefissal'importodell'aiutoperi
semidisoia
(ECU/100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9(')5°term.
10(')
Semiraccoltiin:
—Spagna
—altroStatomembro15,812
21,35615,793
21,33715,849
21,39315,756
21,30015,480
19,20415,480
19,204
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare:
—allepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezzidobiettivo;
all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L81del28.3.1991,pag.60.b)GUn.L110dell'I.5.1991,pag.34.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1226/91 DELLA COMMISSIONE dell' 8 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 6401 e 6402 originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 09/05/1991 pag. 0062 - 0062



REGOLAMENTO (CEE) N. 1226/91 DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 6401 e 6402 originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti dei codici NC 6401 e 6402, originari della Tailandia, il massimale individuale è fissato a 1 155 000 ecu; che in data 29 aprile 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Tailandia hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Tailandia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 maggio 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Tailandia: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0660 6401 Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma e di materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, né formata da differenti pezzi uniti con questi stessi procedimenti 6402 Altre calzature con suole esterne o tomaie di gomma o di materia plastica Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1082/91 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3812/90 in ordine al periodo di validità di taluni titoli MCS relativi al Portogallo -



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 30/04/1991 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CEE) N. 1082/91 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3812/90 in ordine al periodo di validità di taluni titoli MCS relativi al Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 281, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS) (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3812/90 della Commissione, del 19 dicembre 1990, che stabilisce le modalità di applicazione del meccanismo complementare agli scambi dei prodotti lattieri importati in Portogallo (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 333/91 (4), stabilisce nell'articolo 4, paragrafo 2 che il titolo MCS ha una validità di 21 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo; considerando che data l'insularità e la distanza di Madera e delle Azzorre è opportuno prorogare di 30 giorni la validità dei titoli MCS relativi al Portogallo per i prodotti immessi in consumo in queste isole; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3812/90 è aggiunto il seguente comma: « Tuttavia, i titoli MCS hanno una validità di trenta giorni se i prodotti sono immessi in consumo a Madera o nelle Azzorre. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 15. (4) GU n. L 39 del 13. 2. 1991, pag. 14.
27.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1058/91DELLACOMMISSIONE
del26aprile1991
recantemisuredefinitiveinmateriadirilasciodeititoliMCSnelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari relativamente allaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.606/86
dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedetermina
lemodalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplemen­
tareapplicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari
importatiinSpagnadallaComunitàadieciedalPorto­
gallo(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
334/91(4),èstatofissatoilmassimaleindicativoperle
importazioniinSpagnaditaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nel1991;
considerando cheledomandedititoliMCSpresentate
nellasolaComunitàadiecinelcorsodellasettimanadal
4all'8marzo1991perlacategoriadiformaggi4vertono
suquantitativisuperioriallafrazionedelmassimaleindi­
cativoapplicabilenelprimotrimestre1991;
considerando chediconseguenza laCommissione ha
adottato,secondounaprocedurad'urgenza,leopportunemisureconservativeconilregolamento (CEE)n.622/
91O;cheoccorreadottaremisuredefinitive;chealla
lucedellasituazionedelmercatospagnolononèattual­
menteipotizzabileunaumentodelmassimaleindicativo;
considerandoche,comemisuradefinitivaaisensidell'ar­
ticolo85,paragrafo3dell'attodiadesione,occorreconfer­
marelasospensionedelrilasciodeititoliMCSprevista
all'articolo1delregolamento (CEE)n.622/91,finoal
terminedelprimotrimestre1991;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LasospensionedelrilasciodeititoliMCSchiestinella
Comunitàadieciperiformaggidicuialregolamento
(CEE)n.622/91èresadefinitivaperilprimotrimestre
1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell1.3.1986,pag.106.
OGUn.L293del27.10.1988,pag.7
(')GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
(4)GUn.L39del13.2.1991,pag.15. 0GUn.L68del15.3.1991,pag.26.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1029/91 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 recante tredicesima modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l' aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo -



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 26/04/1991 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 1029/91 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 recante tredicesima modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 25, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che in attesta dell'approvazione delle disposizioni che completano o armonizzano le definizioni dei vini frizzanti e dei prodotti del codice NC 2205 occorre prorogare di un anno le disposizioni di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 351/79 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1372/90 (4); che inoltre l'esperienza acquisita dimostra che tale proroga non rischia di creare alcun inconveniente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 351/79, la data del 31 dicembre 1990 è sostituita da quella del 31 dicembre 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 90. (4) GU n. L 133 del 24. 5. 1990, pag. 5.
27.4.91 N.L107/49 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1071/91DELLACOMMISSIONE
del26aprile1991
relativoalrilascio,il30aprile1991,deititolid'importazione pertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(^modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3939/87(4),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1645/89(6),hafissatolemodalitàd'applicazione
delregimeall'importazioneistituitodalregolamento
(CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo5delregolamento (CEE)n.3653/85,èopportuno
determinareinqualemisurasipossadarseguitoalle
domandedirilasciodititolid'importazionepresentateper
ilsecondotrimestre1991;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab)
diquestostessoregolamento ;considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il30aprile1991,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10aprile1991alleseguenticondizioni :
a)periprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039,iquantitativi
richiesti,originarideglialtripaesiterzi,sonoattribuiti
integralmente ;
b)periprodottideicodiciNC02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071e02045079,iquantitativi
richiesti,originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottideicodiciNC01041090e01042090,i
quantitativirichiesti,originarideglialtripaesiterzi,
sonoridottidel98,921%.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(')GUn.L348del24.12.1985,pag.2.
(4)GUn.L373del31.12.1987,pag.1.0GUn.L348del24.12.1985,pag.21.
(6)GUn.L162del13.6.1989,pag.21.
26.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1040/91DELLACOMMISSIONE
del25aprile1991
relativoagliimporticompensativimonetariapplicabiliinbaseall'andamento
dell'escudoportoghese
regolamento (CEE)n.1677/85,unafrequenteistituzionee
rispettivamente soppressionedegliimporticompensativi
monetariapplicabiliinPortogallo;
considerandoche,datol'andamentoirregolaredell'escudo
portoghesenelcorsodelleultimesettimane,perevitare
l'applicazionecaoticadelregimeèopportunoattendere
unaconfermadellatendenzaditalemonetaprimadi
deciderelacreazionediimporticompensativimonetari;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicomitatidigestione
interessati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(2),inparticolarel'articolo
5,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,
del17novembre1988,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedismantellamento automaticodegli
importicompensativimonetarinegativi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.287/91(4),inparticolare
l'articolo7,
considerandochegliimporticompensativimonetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1207/90dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.950/91(6);
considerandocheilregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissionef),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3672/89(8),hastabilitolemodalitàdicalcolo
degliimporticompensativi monetari;cheicorsidi
cambioincontantidell'escudoportoghese,constatati
recentementenelcorsodeiperiodidiriferimentodicui
all'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85potreb­
berocomportare,anormadell'articolo5,paragrafo3delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importocompensativomonetarioapplicatoinPorto­
gallorestaparia0finoallaprimavoltacheilvaloreasso­
lutodeldivariomonetarioeffettivodell'escudosuperi2
puntinelcorsodidueperiodidiriferimentoconsecutivi
compiutidopoladatadientratainvigoredelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(4)GUn.L35del7.2.1991,pag.10.0GUn.L122del14.5.1990,pag.1.
(6)GUn.L101del22.4.1991,pag.1.
0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.
N.L105/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1013/91DELLACOMMISSIONE
del23aprile1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di30000tdifrumentoteneroforaggierodetenutedall'organismod'intervento
danese
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodaneseindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi30000tdi
frumentoteneroforaggierodetenuteallecondizionistabi­
litedalregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal2maggio1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil27giugno1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventodanese:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1.581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismodiinterventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(é),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi30000tdifrumentoteneroforaggiero
detenutedall'organismodiinterventodanese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,DirektoratetforMarkedsordningerne Frederiksborggade
18,DK-1360CopenhagueK(telex:15138DK;téléco­
pieur:926948).
Articolo3
L'organismod'interventodanesecomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.ÓGUn.L353del17.12.1990,pag.23.
0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
6)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.