N.L343/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3523/90DELCONSIGLIO
del4dicembre1990
recanteaperturaemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitariper
determinatiprodottiagricoliedellapesca,originariditalunipaesidell'EFTA
comunitariaedefficacedeicontingentitariffari,preve­
dendopergliStatimembrilapossibilitàdiprelevaresui
volumicontingentalilequantitànecessariecorrispondenti
alleimportazionirealmenteconstatate;chetalemododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassiedilGranducatodiLussemburgosono
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestioneditalicontingenti
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinaccordiconclusitralaComunitàe
talunipaesidell'EFTA,approvaticonledecisioni86/555/
CEE,86/557/CEE,86/558/CEEe86/559/CEE(■),la
Comunitàsièimpegnataadaprireannualmente adeter­
minatecondizionicontingentitariffaricomunitariadazio
ridottoonullo,perdiversiprodottiagricoliedellapesca,
originarideipaesiinquestione;cheoccorrepertanto
aprireperl'anno1991talicontingentitariffari,precisando
sedelcasolecondizionidiammissionealcontingente ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1991idazidoganali
applicabiliall'importazione deiprodottisottoelencati
sonosospesiailivelliedentroilimitideicontingenti
tariffaricomunitariindicatialato:considerando cheoccorregarantire 1uguaglianzaela
continuitàdiaccessodituttigliimportatoridellaComu­
nitàadetticontingentiel'applicazionesenzainterruzione
dellealiquoteprevistepericontingentiatutteleimporta­
zionideiprodottiinteressatiintuttigliStatimembri,fino
all'esaurimentodeicontingentimedesimi;cheoccorre
prenderelemisurenecessariepergarantireunagestione
a)PeriseguentiprodottioriginaridellaSvezia:
Numero
d'ordineCodiceNC
0DesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)
l
0302 Pescifreschiorefrigerati,esclusiifilettidipesceedialtra
carnedipescidellavoce0304:
—Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacro­
cephalus),esclusiifegati,leuovaeilattimi:*
09.0601 03025010
03026200—dellaspecieGadusmorhua
—altripesci,esclusifegati,uovaelattimi:
——Eglefini(Melanogrammus aeglefinus)\'3500 0
i
'03026300
0304
030410——Merluzzicarbonari(Pollachiusvirens)
Filettidipesciealtracarnedipesce(anchetritata),freschi,
refrigeratiocongelati:
—freschiorefrigerati :
——Filetti:i
09.0603 (
ìex03041031———altri:
————dimerluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,
Gadusmacrocephalus )edeipescidellaspecie
Boreogadussaida:
—dellaspecieGadusmorhua i>1500 0
(*)VediicodiciTaneinallegato.
pVGUn.L328del22.11.1986,pagg.58,77,90e99.

7.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/5
Numero
d'ordineCodiceNC
0Designazione dellemerciVolumedel
contingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)
f1604Preparazionieconservedipesci;cavialeesuoisuccedanei
preparaticonuovadipesce:<
09.0605 <
160412—Pesciinterioinpezzi,esclusiipescitritati:
——Aringhe:250 0
16041290———altri: ll
t160413——Sardine,alacceespratti:\ll
1II16041390———altri IIIl l
ll160419——altri: lll \
09.0607 '
16041999
160420———altri:
————altri
—altrepreparazionieconservedipesci:»1200 0
\16042090——d'altripesci i
09.0609160430
16043090—Cavialeesuoisuccedanei :
——Succedaneidelcaviale60 0
*1605Crostacei,molluschiedaltriinvertebratiacquatici,preparatio
conservati :«
I
09.0611 <
\ex16052000—Gamberetti :
—decorticati,anchecongelati,esclusigliscampidelgenere
Crangont>120 7,5
(*)VediìcodiciTaneinallegato.
b)PeriseguentiprodottioriginaridellaNorvegia:
Numero
d'ordineCodiceNC
0Designazione dellemerciVolumedel
contingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.0701 ex15042010
ex15043019
ex15161090
0305Grassiedolianimalidioriginemarina,diversidaquellidi
balenaecapodoglio,presentatiinimballaggidiuncontenuto
nettodipiùdi1kg
Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffumicati,anchecotti
primaodurantel'affumicatura ;farinadipesceattaall'alimen­
tazioneumana:
—Pescisecchi,anchesalati,manonaffumicati :1000 8,5
09.0707030551
ex03055110——Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadus
macrocephalus ):
———secchi,nonsalati:
030559—esclusiimerluzzidellaspecieGadusmacroce­
phalus
——altri:'3900 0
03055911———PescidellaspecieBoreogadussaida:
————secchi,nonsalatii
09.0709 03053019Filettidimerluzzi,dellespecieGadusmorhuaeGadusogac,e
filettidipesciaspecieBoregadussaida,secchi,salatioinsala­
moia3000 0
09.0711
ex160413.90Preparazionieconservedipesci;cavialeesuoisuccedanei
preparaticonuovadipesci:
altre:\
ex16041999—sardinelle(alacce),spratti,esclusiifiletticrudi,semplice­
mentericopertidipastaodipanegrattugiato(impanati),
ancheprecottinell'olio,congelati
altre,esclusiimerluzzicarbonariaffumicati400 10
\ex16042090PescidiversidallearingheedaimerluzzicarbonariaffumicatiI
(*)VediìcodiciTaricinallegato.

N.L343/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.90
c)PeriseguentiprodottioriginaridellAustria:
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(inhi)Dazio
contingentale
(in%)
09.0801 20098011Succhiconcentratidipere 2000 30+AGR
20098019l eventualmente
applicabile
d)PeriseguentiprodottioriginaridellaSvizzera:
Numero
d'ordineCodiceNC
0DesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.0901 08092010
ex08092090Ciliegedatavola,adeccezionedelleamarene 1000 0
(*)VediìcodiciTaneinallegato.
2.Nelquadrodeicontingentitariffaridicuialpara­
grafo1,ainumerid'ordine09.0701,09.0801e09.0901,il
RegnodiSpagnaelaRepubblicaportogheseapplicano
dazidoganalicalcolatiinconformitàdelledisposizioni
stabiliteinmaterianell'attodiadesionedel1985.prodottidellapesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2886/89(2),siaalmenougualealprezzodi
riferimentoeventualmente fissatodallaComunitàperi
prodottiolecategoriediprodotticonsiderati.
5.Siapplicanoiprotocollirelativialladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicoopera­
zioneamministrativa ,allegatiagliaccorditralaComunità
economicaeuropeadaunlatoeilRegnodiSvezia,il
RegnodiNorvegia,laRepubblicad'AustriaelaConfede­
razionesvizzeradall'altro.NelquadrodeglialtricontingentiilRegnodiSpagnaela
Repubblicaportogheseapplicanoidazidoganaliindicati
nellatabellaseguente:
Numerod'ordine Spagna(%)Portogallo(%)
09.0601 0 0
09.0603 0 0
09.0605 3,5 7,5
09.0607 3,5 7,5
09.0609 3,5 7,5
09.0611 7,2 13,1
09.0707 1,7 0
09.0709 1,7 0
09.0711 11 15Articolo2
Icontingentitariffaridicuiall'articolo1sonogestitidalla
Commissionechepuòprenderequalsiasimisuraammini­
strativautilepergarantireunagestioneefficace.
Articolo3
SeunimportatorepresentainunoStatomembrouna
dichiarazionediimmissioneinliberapraticacomprensiva
diunadomandadibeneficiopreferenzialeperun
prodottocontemplato dalpresenteregolamento ese
questadichiarazione èaccettatadalleautoritàdoganali,lo
Statomembrointeressatoprocede,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievo,sulvolumecontingentale ,diun
quantitativocorrispondente alfabbisogno.
Ledomandediprelievoconl'indicazionedelladatadi
accettazione dellesuddettedichiarazioni devonoessere
trasmessesenzaindugioallaCommissione .
IprelievisonoaccordatidallaCommissione infunzione
delladatadiaccettazione delledichiarazioni diimmis­
sioneinliberapraticadapartedelleautoritàdoganali
delloStatomembrointeressato,nellamisuraincuiil
saldodisponibilelopermetta.3.Leimportazionideiprodottielencatialparagrafo1
chebeneficianogiàdiundaziodoganaleinferioreo
ugualeinconformitàdiunaltroregimetariffarioprefe­
renzialenonsonoimputabilialcontingentetariffario
corrispondente .
4.Leimportazionideiprodottidicuialparagrafo 1,
numerid'ordineda09.0601a09.0611,09.0707,09.0709e
09.0711beneficianodelcontingentesoloacondizione
cheilprezzofrancofrontierastabilitodagliStatimembri
inconformitàdell'articolo21delregolamento (CEE)n.
3796/81delConsiglio,del29dicembre1981,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei(')GUn.L379del31.12.1981,pag.1.
(2)GUn.L282del2.10.1989,pag.1.

7.12.90i
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/7
SeunoStatomembrononutilizzaiquantitativiprelevati,
essoliversa,nonappenapossibile,nelvolumecontingen­
talecorrispondente .
L'assegnazioneèfattaproporzionalmente alledomandese
iquantitativirichiestisonosuperiorialsaldodisponibile
delvolumecontingentale .GliStatimembrinesonoinfor­
matidallaCommissione .
Articolo4
CiascunoStatomembrogarantisceagliimportatoridei
prodottiinquestionel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoaicontingenti,fincheilsaldodelvolumecontin­
gentalecorrispondente loconsente.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
mentealfinediassicurareilrispettodelpresenteregola­
mento.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4dicembre1990.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.DEMICHELIS
ALLEGATO
CodiciTaric
Numero
d'ordineCodiceNC CodiceTaric
09.0603 ex03041031 03041031*10
09.0611 ex16052000 16052000*91
16052000*92
16052000*96
09.0701 ex15042010
ex15043019
ex1516109015042010*90
15043019*90
15161090*11
09.0707 ex03055110 03055110*10
03055110*20
09.0711 ex16041390
ex16041999
ex1604209016041390*91
16041390*99
16041999*90
16042090*30
16042090*90
09.0901 ex08092010
ex0809209008092010*91
08092090*12
08092090*25
08092090*33
08092090*45
08092090*75