3.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2109/67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.108/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del2giugno1967
chemodificae(issagliimportisupplementari pertalunepartidivolatili
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(1),einparticolarel'articolo*
6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.154/66/CEEdellaCom­
missionedel25ottobre1966(2)chefissal'importo
supplementare applicabileall'importazionedipro­
dottidell'avicolturainprovenienzadaipaesiterzie
abrogailregolamento n.109,einparticolare
l'articolo6,
Considerando cheperevitare,negliscambidi
prodotticontemplatidalregolamenton.22,per­
turbamenticausatidaofferteinprovenienzadai
paesiterzieffettuateaprezziinferiorialprezzo
limite,iprelievi,fissaticonformemente all'articolo4
delregolamenton.22edeventualmente diminuiti
conformemente all'articolo5delmedesimoregola­
mento,devonoessereaumentati,inciascunoStato
membro,diunimportosupplementare ugualealla
differenzafrailprezzod'offertafrancofrontieraeil
prezzolimite;
Considerando che,invirtùdelregolamento n.
59/67/CEE(3),iprelieviapplicabilialleimporta­
zionidicosceepezzidicoscedivolatilidiversedalle
sottocosceditacchino,originariedell'Ungheria,sonostatiaumentatidiunimportosupplementare di0,150
unitàdiconto/kg;
Considerando che,invirtùdelregolamenton.
22/64/CEE(4),modificatodalregolamento n.65/
66/CEE(5),iprelieviapplicabilialleimportazioni
didorsi,colliedorsiconcollidipollameinpro­
venienzadaipaesiterzisonostatiaumentatidiun
importosupplementare di0,1250unitàdiconto/kg;
#
Considerando chedalregolarecontrollodei
datisuiqualisibasalafissazionedell'importosup­
plementareèrisultatoche:
—lecosceeipezzidicoscedivolatilidiverse
dallesottocosceepezzidisottocosceditacchino
inprovenienzadaipaesiterzisonooraoffertea
unprezzoinferiorealprezzolimitedi0,125unità
diconto/kg;
—idorsi,colliedorsiconcollidipollamein
provenienzadaipaesiterzisonooraoffertiaun
prezzoinferiorealprezzolimitedi0,150unitàdi
conto/kg;
Considerando cheattualmentecodioniepuntedi
aliinprovenienzadaipaesiterzisonooffertia
unprezzoinferiorealprezzolimite;cheèprobabile
chetaliprodottiinprovenienzadaipaesiterzi
continueranno adessereoffertiaunprezzoinfe­
riorealprezzolimite;cheèquindinecessarioadot­
tareperleimportazionidiquestiprodottiinpro­
venienzadaipaesiterzimisurecomuniconsistenti
nellafissazionediunimportosupplementare per
tuttigliStatimembri;
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(2)GUn.191del26.10.1966,pag.3272/66.
(3)GUn.55del23.3.1967,pag.833/67.(4)GUn.39del6.3.1964,pag.659/64.
(5)GUn.108del16.6.1966,pag.1941/66.

2110/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EURUFEE 3.6.67
—0,300unitàdiconto/kgperleimportazioni
dipettiepezzidipettidivolatilidiversidai
tacchini(voceex02.02BIIa)2dellatariffado­
ganalecomune)originaridell'Ungheria ;
—0,125unitàdiconto/kgperleimportazioni
dicosceepezzidicoscedivolatilidiverse
dallesottocosceepezziditacchino(voceex
02.02BIIb)2dellatariffadoganalecomune),
inprovenienzadaipaesiterzi.»Considerando che,inbasealleinformazioniper­
venuteallaCommissione ,iprezzid'offertaperi
codionielepunted'ali,fissatitenendocontonon
solodeiprezzichefiguranoneidocumentidoganali,
maanchedituttiglialtrielementiindicatividei
prezzipraticatidaipaesiterzi,sonoinferioriinmedia
alprezzolimitedi0,150unitàdiconto/kg;
Considerando cheèquindinecessariomodificare
inproporzionel'importosupplementare perlecosce
eipezzidicoscedivolatilidiversidallesottocosce
epezzidisottocosceditacchinoinprovenienza
daipaesiterzi,nonchéperidorsi,colliedorsicon
collidipollameinprovenienzadaipaesiterzi,e
difissareunimportosupplementare di0,150unità
diconto/kgperleimportazionidicodioniepunte
d'aliinprovenienzadaipaesiterzi;
Considerando chelemisureprevistedalpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestionedelpollameedelleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Iprelievifissaticonformemente all'articolo4
delregolamento n.22edeventualmente diminuiti
conformemente all'articolo5delmedesimoregola­
mentosonoaumentatidiunimportosupplementare
di0,150unitàdiconto/kgperleimportazionidi
dorsi,colliedorsiconcolli,codioniepunted'ali
(voceex02.02BIIe)dellatariffadoganalecomune)
inprovenienzadaipaesiterzi.
Articolo3Articolo1
Ilregolamenton.22/64/CEE,modificatodalrego­
lamenton.65/66/CEE,èabrogato .Iltestodell'articolo1delregolamenton.59/67/
CEEèsostituitodaltestoseguente :
«Iprelievi,fissaticonformemente all'articolo
4delregolamenton.22edeventualmente dimi­
nuiticonformemente all'articolo5delmedesimo
regolamento ,sonoaumentatidiunimporto*sup­
plementaredi:Articolo4
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5
giugno1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN