GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.6.67 2602/67
sottoformadiun'autorizzazione adimportarein
franchigiadaprelievounquantitativo diolio
d'olivacorrispondente alquantitativo diolio
d'olivaesportato ,acondizionechesiafornitala
provachel'esportazionehaprecedutol'importa­
zioneeacondizionechel'importazione venga
effettuataentrounterminedadeterminare .
2.Adecorreredalladatadallaqualeititoli
d'importazione ediesportazione sonovalidiper
un'operazioneeffettuatanellaComunità ,l'im­
portazionepuòaverluogoinunoStatomembro
diversodaquellodell'esportazione .Anterior­
menteataledata,l'importazione el'esportazione
sonoeffettuatenelmedesimoStatomembro .Pergliolid'olivachehannosubitounpro­
cessodiraffinazione ,l'ammontaredelprelievo
nonpuòesseresuperiorealprezzocifdicuial
commaprecedente ,diminuitodelprezzoindica­
tivodimercato;alladifferenzasiapplica,se­
condoilcaso,ilcoefficientedicuiagliarticoli2
e3delregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio
del27ottobre1966,relativoaiprelieviappli­
cabiliall'oliod'olivachehasubitounprocesso
diraffinazione ,nonchéadalcuniprodotticon­
tenentioliod'oliva(*).
3.Ilprelievoall'esportazione èfissatodalla
Commissione secondomodalitàdastabilire.
Articolo10Articolo11
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenterego­
lamentosonoadottatesecondolaprocedurapre­
vistaall'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo121.Ilprelievoall'esportazione inGreciaenei
paesiterzivienefissatoinbaseallecondizioni
previsteaiparagrafi2e3.
2.Pergliolid'olivachenonhannosubitoun
processodiraffinazione ,l'ammontaredelprelievo
nonpuòesseresuperiorealprezzocifdell'olio
d'olivafissatoinapplicazione dell'articolo13,
paragrafo 1,delregolamento n.136/66/CEE,
diminuitodelprezzoindicativodimercatofissato
inapplicazione degliarticoli4e6dellostesso
regolamento .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio
1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.172/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
relativoallenormegeneralichereggonoladenaturazione delgranoedella
segaladapanificazione
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,zionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali(2)edinparticolarel'articolo7,paragrafo4,
el'articolo16,paragrafo5,
VistalapropostadellaCommissione ,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967,relativoall'organizza­ciGUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.

28.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2603/67
teneroedellasegaladiquantapanificatale ,di
cuiall'articolo7,paragrafo3,delregolamento
n.120/67/CEE.
Articolo2Considerando cheimetodididenaturazione
devonoesseresufficientemente efficacionde
evitarecheilcerealedenaturatopossaessere
nuovamente immessosulmercato,taleequale
osottoformadiprodottotrasformato ,come
idoneoalconsumoumano;che,atalfine,ène­
cessariostabiliremezzitecnicicheoffranoun
minimodigaranziaatalriguardoeprevedere
cheinalcuncasoimezzieffettivamente impie­
gatidagliStatimembripossanodarluogoadun
gradodidenaturazione inferiore ;
Considerando che,vistoloscopoperseguito ,
ladenaturazione ègiustificatasoloseriguardai
cerealipanificabilirispondentiacaratteristiche
qualitativeminime;che,d'altraparte,lespesedi
danaturazione edicotrollopossonogiustificarsi
soltantoperunquantitativominimodeterminato
dicereali;1.Imezziimpiegatiperladenaturazione de­
vonogarantirecheilgranoelasegaladenatu­
ratinonpossanopiùessereutilizzatiperilcon­
sumoumano.
2.Talimezzidevonooffrireunagaranzia
almenougualeaquellachesarebbeoffertada
unmetododiriferimento dastabilire.
Articolo3Considerando cheperilgranoteneropuò
essereaccordatounpremiodidenaturazione ;
chel'esistenzaditalepremiodeveesserenota
aglieventualibeneficiarifindall'iniziodella
campagna ,perpermetterelorodistudiarela
razionaleutilizzazione delgranotenerodena­
turato;Icerealidadenaturaredevonorisponderea
caratteristiche qualitativeequantitativeminime
dastabilire.
Articolo4
1.Ilpremiodidenaturazione delgranotenero,
ilcuiammontarepuòesserevariabile,vienefis­
satoprimadell'iniziodiognicampagnaeperla
duratadiessa,acondizionidadeterminare .Considerando cheladenaturazione effettuata
dagliorganismid'interventopuòessereunmezzo
attoafacilitarelosmerciosulmercatoacondi­
zionifavorevolideicerealichesonostatioggetto
d'unintervento ;cheèquindiopportunochei
cerealidenaturatidadettiorganismirispondano
allestessequalitàminimediquellichepossono
essereoggettod'unpremiodidenaturazione ;
Considerando cheilgranoelasegala,una
voltadenaturati ,presentanocaratteristiche tali
checonsentono ,perdeterminateutilizzazioni ,di
sostituirliall'orzoedalgranturco ;cheèquindi
necessariovigilareaffinchéladenaturazione non
perturbiilmercatodiquestidueultimicereali;
Considerando cheinragionedellepossibilità
disostituzionefrailgranotenerodenaturatoe
l'orzoènecessariofissarelarestituzione accor­
dataalgranotenerodenaturatoinfunzionedi
quellaaccordataall'orzo,2.Ilpremioeaccordatoarichiestadell'inte­
ressato,purchéleprescrizionidicuiagliarticoli
2,3e7sianoosservate .
3.Gliorganismid'nterventopossonougual­
menteprocederealladenaturazione deicereali
chedetengono ,purchéleprescrizionidicuial­
l'articolo2elecaratteristiche qualitativedicui
all'articolo3sianoosservate .
Articolo5
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1Ilprezzoalqualegliorganismid'intervento
vendonoilgranoteneroelasegaladenaturati ,
nonchél'importodelpremiodidenaturazione ,
devonoesserefissatiadunlivellotaledanon
perturbareimercatidell'orzoedelgranturo.Ilpresenteregolamento stabiliscelenorme
generalirelativealladenaturazione delgrano

2604/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.6.67
Articolo6 accordoesottocontrollodell'organismodinter­
vento.Incasodiesportazione digranotenerodena­
turato,larestituzionevienecalcolatainbase
allarestituzioneconcessaperunaesportazione
d'orzo.
Articolo8Articolo7
Perdaredirittoalpremio,leoperazionidi
denaturazione devonoessererealizzateprevioIlpresenteregolamento entrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.173/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
chemodificaladenominazione ditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
dicuiairegolamentin.134/67/CEEen.137/67/CEE
l'allegatoIdelregolamenton.137/67/CEEdel
Consigliodel13giugno1967chestabiliscele
normegeneralirelativealsistemadettodei
«prodottipilotaederivati»checonsentelafis­
sazionediimportisupplementari nelsettore
dellecarnisuine(3)permeglioprecisareladeno­
minazionedellemerciinessicontemplate ,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.121/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suine(1),edinparticolarel'articolo12,para­
grafo4,el'articolo13,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheoccorremodificareoppor­
tunamentel'articolo1delregolamenton.134/
67/CEEdelConsigliodel13giugno1967chede­
terminal'elencodeiprodottiperiqualisonofis­
satiprezzilimiteestabiliscelenormeperlafis­
sazionedelprezzolimiteperisuinimacellati(2)eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Latabelladicuiallarticolo 1delregola­
menton.134/67/CEEèsostituitaconlatabella
dicuiall'allegatoA.
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67. 0GUn.122del22.6.1967,pag.2395/67.