Dichiarazioni del Consiglio, in occasione dell'adozione dei testi relativi alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi medici nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. C 146 del 01/07/1975 pag. 0001 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0225

edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0215

edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0215



DICHIARAZIONI DEL CONSIGLIO in occasione dell'adozione dei testi relativi alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi medici nella Comunità A. Dichiarazioni relative alla direttiva concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di medico e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi (rispetto della moralità e dell'onorabilità) 1. Dichiarazione del Consiglio sull'articolo 12 «Il Consiglio costata che, per l'applicazione dell'articolo 12, gli Stati membri si impegnano a rispettare il principio secondo il quale, a parte i casi relativi a fatti svoltisi nel proprio territorio, lo Stato membro ospitante può sospendere o rifiutare il beneficio del diritto di stabilimento solo quando le informazioni comunicate dallo Stato membro d'origine o di provenienza segnalino sanzioni che privano temporaneamente o definitivamente l'interessato del diritto di esercitare la professione.» 2. Dichiarazione del Consiglio sull'articolo 22 «Quando viene chiesto ad uno Stato membro di riconoscere i diplomi, certificati o altri titoli rilasciati da un'istituzione di un altro Stato membro e lo Stato membro cui è rivolta la richiesta nutre seri dubbi sul fatto che tali diplomi, certificati o altri titoli corrispondano ad una formazione che soddisfi le norme minime stabilite nella direttiva 75/362/CEE, lo Stato membro in questione ha, ovviamente, la facoltà di sottoporre il problema alla Commissione. Quest'ultima esamina quanto prima tale problema e conferma eventualmente agli Stati membri interessati che i criteri di formazione sono stati rispettati.» B. Dichiarazione relativa ai medici ospedalieri: «IL CONSIGLIO, costatando che, secondo l'articolo 48, paragrafo 4, del trattato CEE, le disposizioni sulla libera circolazione dei lavoratori non sono applicabili agli impieghi nella pubblica amministrazione; considerando che in certi Stati membri i medici retribuiti degli ospedali pubblici sono considerati come funzionari pubblici, per cui sembra doversi loro applicare l'articolo 48, paragrafo 4, del trattato CEE; desiderando peraltro agevolare la mobilità dei medici all'interno della Comunità, a prescindere dallo statuto che regola l'esercizio della loro attività; vista la risoluzione del Parlamento europeo sulla definizione dei concetti di pubblica amministrazione e di pubblico potere negli Stati membri e le sue conseguenze sull'applicazione dell'articolo 48, paragrafo 4, e dell'articolo 55 del trattato CEE, in particolare il punto 11; vista la sentenza della Corte di giustizia del 21 giugno 1974 nella causa 2/74; PRENDE ATTO DEL FATTO CHE: Quando in uno Stato membro l'attività di medico esercitata in un ospedale pubblico è sottoposta allo statuto di funzionario pubblico, per facilitare la mobilità dei professionisti del settore lo Stato membro si impegna, al più tardi tre anni dopo l'adozione da parte del Consiglio delle direttive 75/362/CEE e 75/363/CEE, ad aprire ai cittadini degli altri Stati membri l'accesso a tale attività, se necessario in base ad uno statuto particolare. Nonostante la natura di tale statuto, i cittadini degli altri Stati membri hanno accesso a tale attività e possono esercitarla alle stesse condizioni e con diritti di effetto equivalente a quelli di cui beneficiano, nel campo professionale, i cittadini dello Stato membro ospitante. Tuttavia, per quanto riguarda le condizioni di competenza, lo Stato membro in questione tiene conto delle qualifiche particolari acquisite dall'interessato e della pratica da esso effettuata negli Stati membri, attestate da un certificato rilasciato a tal fine. Il presente impegno non riguarda l'attività di medico ospedaliero esercitata nell'ambito di un posto direttivo ovvero l'attività in cui si eserciti, anche solo occasionalmente,il pubblico potere. INVITA: La Commissione a presentargli, quattro anni dopo l'adozione delle presenti direttive, una relazione sull'assolvimento di questo impegno da parte degli Stati membri, accompagnata eventualmente da adeguate proposte.»