ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L237/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2048/77DELLACOMMISSIONE
del15settembre1977
chemodificailregolamento (CEE)n.937/77inseguitoallafissazionediun
nuovotassodicambiodaapplicarenelsettoreagricoloperlaDanimarca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo1,numero3,delregolamento
(CEE)n.937/77èsostituitodalseguente:
«3.Ledisposizionidell'articolo4,paragrafo 1,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.
1134/68siapplicanoperiprodottiepergli
Statimembriincausaadecorreredalledate
precisateall'articolo2,paragrafi2e3,come
pureall'articolo3delregolamento (CEE)n.
878/77».
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(!),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2024/77(2),inparticolarel'arti­
colo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.937/77
dellaCommissione ,del29aprile1977,chestabilisce
modalitàd'applicazionedelregolamento (CEE)n.
878/77delConsigliorelativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1583/77(4),haprevistoche
ledisposizionidell'articolo4,paragrafo 1,ultimo
comma,delregolamento (CEE)n.1134/68delConsi­
glio,del30luglio1968,chefissalenormediapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.653/68relativoalle
condizionidimodificadelvaloredell'unitàdiconto
utilizzataperlapoliticaagrariacomune(5),siappli­
chinoperiprodottiepergliStatimembriincausaa
decorreredalledateprecisateall'articolo2,paragrafo
2,eall'articolo3delregolamento (CEE)n.878/77;
considerandoche,conregolamento (CEE)n.2024/77,
l'articolo2delregolamento (CEE)n.878/77èstato
modificatopertenercontodellafissazione,coneffetto
dal16settembre1977,diunnuovotassorappresenta­
tivoperlacoronadanese;cheèpertantoopportuno
completareilregolamento (CEE)n.937/77;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneinteressati,Larticolo1,numero4,delregolamento (CEE)n.937/
77ècompletatodalcommaseguente:
«Perquantoriguardalafissazionedeltassorappre­
sentativoperlacoronadaneseconeffettodal16
settembre1977,talidisposizioni siapplicano
soltantoallefissazionianticipateeairelativicertifi­
catiotitolirilasciatianteriormente al29agosto
1977aisensidell'articolo9,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.193/75».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
')GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
-)GUn.L235del14.9.1977,pag.1.
3)GUn.L110del30.4.1977,pag.1.
-•)GUn.L175del15.7.1977,pag.17.
5)GUn.L188del1».8.1968,pag.1.
16.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2049/77DELLACOMMISSIONE
del15settembre1977
chefissaìprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2029/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16
settembre1977.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(J)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(«)GUn.L235del14.9.1977,pag.11.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15settembre1977chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kn)
Numero
dèliatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganale delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 26,55
B.zuccherigreggi 20,51(·)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
17.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2053/77DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17
settembre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L239/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16settembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,74 0,74 0,74
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113«term.
124uterm.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
17.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2059/77DELLACOMMISSIONE
del16settembre1977
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
77aidatidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settem­
bre1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1443/77(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2013/77(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1443/
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(})GUn.L161del1°.7.1977,pag.31.
(4)GUn.L232del10.9.1977,pag.20.

N.L239/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16settembre1977chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal19settembre1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 11,157 10,708
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedisettembre1977 11,157 10,708
—perilmesediottobre1977 9,418 11,323
—perilmesedinovembre1977 9,722 12,446
—perilmesedidicembre1977 10,026 13,262
—perilmesedigennaio1978 10,551—
—perilmesedifebbraio1978 10,855—
17.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2054/77DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1977
chemettefineallaconcessionediaiutiall'ammassoprivatoeautorizzala
prorogadelladuratadeicontrattiperalcuniprodottiammassatinelsettore
dellecarnisuine
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodalregolamento (CEE)n.367/76(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo6,
considerando chegliaiutiall'ammassoprivato
concessiinapplicazionedelregolamento (CEE)n.
801/77dellaCommissione ,del20aprile1977,rela­
tivoallecondizioniparticolariperlaconcessionedi
aiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
suine(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1310/77(4),hannoavutorisultatifavorevolisul
mercatosuinoecheèprevedibilenelleprossimesetti­
maneunastabilizzazione deiprezzidellecarnisuine;
cheoccorre,quindi,metterefineagliaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarnisuine;
considerando tuttaviachequestastabilizzazione dei
prezzidimercatopuòesseremessainpericolodal
ritirodall'ammasso,nelcorsodelleprossimesetti­
mane,diquantitàimportantidiprodottioggettodi
contrattiincorso;cheèpertantoopportunopermet­
tereagliinteressatilaprorogaditalicontrattiperun
adeguatoperiodo;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladatalimitedipresentazionedelledomandedi
aiutoall'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuine
èfissataal30settembre1977.
2.Pericontrattidiaiutoall'ammassoprivato
concessoinvirtùdelregolamento (CEE)n.801/77e
incorsoil30settembre1977,adeccezionediquelli
relativiaiprodottidellasottovoceex02.06BIb)3bb)
dellatariffadoganalecomune,laduratadell'ammasso
puòessereprolungatadi1o2mesisurichiestadell'in­
teressato.Larichiestadeveesserepresentataprima
dellascadenzadelcontrattoenonoltreil28ottobre
1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L282del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L45del21.2.1976,pag.1.
(3)GUn.L97del21.4.1977,pag.23.
(4)GUn.L150del18.6.1977,pag.33.
N.L241/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2064/77DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20
settembre1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2049/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1».7.1977,pag.9.
(4)GUn.L237del16.9.1977,pag.17.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19settembre 1977chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(re/100/»J
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
deiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 26,55
B.zuccherigreggi 20,38(')
(')Ilpresenti.'importoeapplicabile .ilio/uccherogreggiochehaunrendimentoilei42%Seilrendimentodellozuccherogreggio
import,«codifferiscedel42"<>,Iimportodelprelievoapplicabile ecalcolatoinconformitadelledisposi/ionidell'articolo2del
regolamento ((.l'I.)il.*
20.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2062/77DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1977
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre 1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil20
settembre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L241/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19settembre1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"terni.
102»term.
113»term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,74 0,74 0,74
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Altricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91»term.
102«term.
11>term.
124«term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosoltoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
20.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2063/77DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1977
relativoalregimedifissazioneanticipatadell'importocompensativo «adesione»
pertaluniprodottidelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesione('),inparticolarel'attoad
essoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.2757/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi «adesione»nel
settoredeicereali(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1666/77(3),inparticolarel'articolo6,
paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1435/76delConsiglio,
del21giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi «adesione»nel
settoredelriso(4),inparticolarel'articolo4,paragrafo
2,efissaquestiimporticompensativi peralcuni
prodotti,
considerando chescopodegliimporticompensativi
«adesione»èlacompensazione delledifferenzedi
prezzofinoall'applicazionedeiprezzicomuni;
considerandoche,anormadell'articolo52,paragrafo
4,dell'attodiadesione,iprezzicomunisiapplicano
neinuoviStatimembrialpiùtardiil1°gennaio
1978;cheapartiredataledatanonsiapplicaquindi
piùalcunimportocompensativo «adesione»negli
scambiconipaesiterzieinquelliintracomunitari ;
considerandoche,perquantoriguardagliscambiintra­
comunitari ,ilregolamento (CEE)n.3280/73della
Commissione ,del4dicembre1973,cheistituisceper
alcuniprodottidelsettoredeicerealiedelrisoun
regimedifissazioneanticipatadell'importocompensa­tivo«adesione»efissalemodalitàdiapplicazionedi
taleregime(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1580/74(6),disponeall'articolo5,paragrafo
6,cheladuratadivaliditàdelcertificatodifissazione
anticipatadell'importocompensativo «adesione»è
identicaaquelladeltitolod'importazione ;che,data
lamancanzadiqualsiasiimportocompensativo
«adesione»adecorreredal1°gennaio1978,occorre
limitareladuratadivaliditàdelcertificatodifissa­
zioneanticipataal31dicembre1977;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Incasodifissazioneanticipatadelprelievoall'importa­
zioneodellarestituzionenegliscambitrainuoviStati
membrieipaesiterzi,l'importocompensativo
«adesione »fissatocontemporaneamente cessadi
essereapplicatodal1°gennaio1978.
Articolo2
Lavaliditàdelcertificatodifissazioneanticipatadicui
all'articolo5delregolamento (CEE)n.3280/73èlimi­
tataal31dicembre1977.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficiali-delle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1977.
PerlaCommissione
liVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L7.Îdel27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L281del1".11.1975,pag.104.
(3)GUn.L186del26.7.1977,pag.17.
(4)GUn.L166del25.6.1976,pag.47.(5)GUn.L337del6.12.1973,pag.11.
(")GUn.L168del25.6.1974,pag.10.
21.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2068/77DELLACOMMISSIONE
del20settembre1977
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2064/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil21
settembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(<)GUn.L241del20.9.1977,pag.6.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20settembre1977che(issaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/Ì00kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 26,55
B.zuccherigreggi 20,51(·)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.