14.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1880/82DELLACOMMISSIONE
del13luglio1982
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione dilimonioriginari
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ultimodalregolamento (CEE)n.3011/81(*),icorsida
prendereinconsiderazione devonoessereconstatati
suimercatirappresentativi o,indeterminatecondi­
zioni,sualtrimercati;che,sedelcaso,èopportuno
moltiplicaretalicorsiperilcoefficientefissatoalpara­
grafo2,terzotrattino,dell'articolo1delregolamento
(CEE)n.643/82;
considerando che,perilimonispagnoliiprezzi
d'entratacosìcalcolatisisonomantenutiperseigiorni
dimercatoconsecutivialternativamente superioried
inferiorialprezzodiriferimento ;cheunoditali
prezzid'entratarisultainferioredialmeno0,6ECUal
prezzodiriferimento ;chedevepertantoessereisti­
tuitaunatassadicompensazione perdettilimoni;
considerandoche,anormadelledisposizionidicui
all'articolo26,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1035/72,latassaedimassimaapplicataperun
periododiseigiorni;
considerandoche,ondepermettereilnormalefunzio­
namentodelregime,occorreapplicareperilcalcolo
deiprezzid'entrata:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidi2,25%,
untassodiconversione basatosullorotasso
centrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimoneteconstatati
duranteunperiododeterminatorispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1203/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandochel'articolo25bis,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1035/72prevedeche,qualorai
prezzid'entratadiunprodottoimportatoinprove­
nienzadaunpaeseterzosimantenganoperun
periodocompresotra5e7giornidimercatoconsecu­
tivialternativamente superiorioinferiorialprezzodi
riferimento ,vieneistituita,salvocasoeccezionale ,una
tassadicompensazione perlaprovenienzadicuitrat­
tasi;chetaletassavieneistituitasetreprezzid'entrata
sonorisultatiinferiorialprezzodiriferimentoea
condizionecheunodiessisiainferioredialmeno0,6
ECUalprezzodiriferimento ;chelatassadeveessere
ugualealladifferenzatrailprezzodiriferimentoe
l'ultimoprezzod'entratanotoinferioredialmeno0,6
ECUalprezzodiriferimento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1336/82
dellaCommissione ,del28maggio1982,chefissaper
lacampagna1982/1983iprezzidiriferimentodei
limoni(3),fissaperquestiprodottidellacategoriadi
qualitàIilprezzodiriferimentoa37ECUper100kg
nettiperilmesediluglio1982;
considerandocheilprezzod'entrataperunaprove­
nienzadeterminataèugualealcorsorappresentativo
piùbassooallamediadeicorsirappresentativi più
bassiconstatatiperil30%almenodeiquantitativi
dellaprovenienzaincausacommercializzati sullatota­
litàdeimercatirappresentativi periqualisonodispo­
nibiliicorsi,previadeduzionedatalecorsoodatali
corsideidaziedelletassedicuiall'articolo24,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1035/72;chela
nozionedicorsorappresentativo èdefinitaall'articolo
24,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72;
considerandocheanormadell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2118/74(4),modificatodaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'importazionedilimoni(sottovoceex08.02Cdella
tariffadoganalecomune)originaridellaSpagna,è
riscossaunatassadicompensazione ilcuiimportoè
fissatoa0,82ECUper100chilogramminetti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1982.Fattesalveledisposizionidell'articolo26,para­
grafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72,ilpresenteregolamento èapplicabilefinoal
21luglio1982. (>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.36.0GUn.L150del29.5.1982,pag.83.
4GUn.L220del10.8.1974,pag.20. (*)GUn.L301del22.10.1981,pag.18.

N.L206/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.82
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione