ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L115/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1205/87DELLACOMMISSIONE
del30aprile1987
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3343/86,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3128/86(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3343/86dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
923/87(4);Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa65,705ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L292del16.10.1986,pag.2.
(3)GUn.L306dell'i.11.1986,pag.58.h)GUn.L89dell'i.4.1987,pag.26.
1.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1219/87DELLACOMMISSIONE
del30aprile1987
chefissalerestituzionidifferenziateperilmesediaprile1987nell'ambitodella
garapermanentedicuialregolamento (CEE)n.3942/86
delloliodolivanellaComunitàesulmercatodelpaesedi
destinazione ,siprocede,sullabasedelleoffertericevute,
allafissazionedegliimportimassimidellerestituzioni
all'esportazione ;chesonodichiaratiaggiudicatari i
concorrentilecuioffertesicollochinoadunlivellopario
inferioreaquellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedellesuccitatedisposi­
zioniinduceafissarelerestituzionimassimeall'esporta­
zioneagliimportidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliod'oliva(3),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheinapplicazionedelregolamento (CEE)
n.3942/86dellaCommissione ,del23dicembre1986,
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperladeter­
minazionedellerestituzioniall'esportazionedell'olio
d'oliva(4)èapertaunagarafinoal31ottobre1987;chea
normadell'articolo2didettoregolamento èpossibile
concedererestituzionidifferenziatesecondoilpaesedi
destinazione ,tenendocontodellecondizioniparticolaridi
importazioneindeterminatipaesi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.473/87della
Commissione ,del16febbraio1987,relativoall'erogazione
direstituzionidifferenziatenell'ambitodellagaraperma­
nenteistituitadalregolamento (CEE)n.3942/86(^ha
previstolapossibilitàdierogare,neimesidifebbraio,
marzoeaprile1987,restituzionidifferenziateperofferte
relativeadunarestituzioneperl'esportazionediolio
d'olivaversol'UnioneSovietica;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimedifferenziateall'esportazionedi
oliod'olivaversol'UnioneSovieticaperlagaradelmese
diaprile1987,effettuatanell'ambitodellagaraperma­
nenteindettadalregolamento (CEE)n.3942/86,sono
fissatesullabasedelleoffertepresentatesinoal23aprile
1987ailivelliseguenti:qualità15.07AIIa)inimballaggi
di5litriomeno:—ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1987.considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3942/86disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
HGUn.L365del24.12.1986,pag.30.hGUn.L48del17.2.1987,pag.14.
1.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1206/87DELLACOMMISSIONE
del30aprile1987
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3822/86dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1077/87(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3822/86aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L355del16.12.1986,pag.29.
(3)GUn.L104del16.4.1987,pag.26.
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro1,690
26,144
26,14441,384
0
41,38441,384
41,384
41,384
22.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1102/87DELLACOMMISSIONE
del21aprile1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo 1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallof),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.957/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1050/87(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85(6),erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'articolo5didetto
regolamento ,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconseHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.957/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
OGUn.L118del20.5.1972,'pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.0GUn.L90del2.4.1987,pag.33.
(4)GUn.L102del14.4.1987,pag.22.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(«)GUn.L368del31.12.1985,pag.1. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
16.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1084/87DELLACOMMISSIONE
del15aprile1987
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione perilriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
7,primocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochio
minaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerandoche,datalasituazionemonetariael'incer­
tezzacheregnasuimercatideicambi,ilmantenimento
delregimeattualerischiadidarluogoaoperazionispecu­lative;cheepertantoopportunosospenderelafissazione
anticipatadelprelievoall'importazioneperilriso;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazioneper
iprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1418/76èsospesadal16al21aprile1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.¥)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
10.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1027/87DELLACOMMISSIONE
del9aprile1987
chemodificailregolamento (CEE)n.3054/86relativoall'aperturadiunagara
permanenteperleesportazionidisegalapanificabiledetenutadall'organismo
d'interventiotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.124/87(4),stabilisceleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento;
considerandochelaGermania,conunacomunicazione in
data1°aprile1987,haresonotoallaCommissione il
propriodesideriodimodificarel'allegatodelregolamento
(CEE)n.3054/86(*),modificatodaultimodalregola­mento(CEE)n.708/87(*);chesipuòdarseguitoatale
richiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3054/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
0GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(«)GUn.L15del17.1.1987,pag.9.
(5)GUn.L284del7.10.1986,pag.9. («)GUn.L70del13.3.1987,pag.8.

N.L97/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.87
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 20437
Niedersachsen /Bremen 20941
Nordrhein-Westfalen 5904
Hessen 2479
Rheinland-Pfalz 6148
Baden-Württemberg 3161
Saarland 2246
Bayern 7975»
7.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/7
REGOLAMENTO (CEE)N.987/87DELLACOMMISSIONE
del3aprile1987
chemodificailregolamento (CEE)n.846/87perquantoconcernelatassa
all'esportazionedigranturcodallaSpagna
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarelvarticolo90,
considerandocheilregolamento (CEE)n.846/87della
Commissione (')haistituitounatassasulgranturcoespor­
tatodallaSpagna,alloscopodievitarelariesportazione
delgranturcoimportatobeneficiandodelregimeistituito
dalregolamento (CEE)n.3593/86dellaCommissione ,del
26novembre1986,relativoallaconcessione diuna
sovvenzioneperl'importazionedigranturcoinSpagna(2);
chetaliimportazionisonostateeffettuatenellezonedi
consumosituatenellapartesettentrionaledellaSpagna;
considerando cheesistonodelleeccedenzenellezonedi
produzionedigranturcosituateinparticolarenella
Spagnameridionale ;che,ondeevitareilricorsomassiccio
all'interventoinquest'area,èopportunononostacolarelo
smercioditaleprodotto;chetaleobiettivopuòessere
conseguitoesentandodallatassaleesportazioniole
consegnedigranturcoeffettuateapartiredaiportidella
Spagnameridionale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
é
All'articolo2,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
846/87,èaggiuntoilcommaseguente:
«Tuttavialatassanonsiapplicaalleesportazionidi
granturcoeffettuateviamareinpartenzadaValenciao
daiportispagnolisituatiasuddiValenciaoppureper
viaterrestreedestinatealPortogallo,purchésia
comprovata ,consoddisfazionedellecompetentiauto­
rità,l'originespagnoladelgranturcoesportato.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L81del25.3.1987,pag.40.0GUn.L334del27.11.1986,pag.21.
Regolamento (CEE) n. 944/87 del Consiglio del 30 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2743/75 relativamente alla fissazione anticipata della restituzione all' esportazione concernente gli alimenti composti a base di cereali per gli animali



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 02/04/1987 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 944/87 DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2743/75 relativamente alla fissazione anticipata della restituzione all'esportazione concernente gli alimenti composti a base di cereali per gli animali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2743/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo al regime applicabile agli alimenti composti a base di cereali per gli animali (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2560/77 (4), prevede che qualora la restituzione all'esportazione sia fissata in anticipo, l'importo della restituzione è adeguato in funzione del prezzo di entrata del granturco in vigore il mese dell'esportazione; che gli alimenti composti per animali possono contenere cereali diversi dal granturco e le restituzioni possono essere calcolate in base ai cereali effettivamente utilizzati; che è pertanto opportuno prevedere una disposizione che consenta di adeguare la restituzione all'esportazione fissata in anticipo in funzione del prezzo di entrata applicabile ai cereali effettivamente utilizzati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2743/75, è sostituito dal testo seguente: « 2. L'importo della restituzione è quello applicabile il giorno di presentazione della domanda di titolo, eventualmente modificato in funzione del prezzo di entrata dei cereali presi in considerazione ai fini del calcolo della restituzione all'esportazione in oggetto e di quello del latte in polvere in vigore il mese dell'esportazione. Per quest'ultimo prodotto è fissato un coefficiente correttore per tener conto dell'importo dell'aiuto erogato a favore del latte in polvere destinato all'alimentazione degli animali in vigore il mese dell'esportazione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 60. (4) GU n. L 303 del 28. 11. 1977, pag. 1.
N.L89/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.919/87DELLACOMMISSIONE
del31marzo1987
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
bilealiimportazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione ,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.590/87(4),hafissatoilprelievoridottoapplicaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneinPortogalloapplicabileallo
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinatoèfissatoin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
3)GUn.L59dell'I.3.1986,pag.18.
ì4)GUn.L58del28.2.1987,pag.25.

1.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/17
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del31marzo1987,chefissailprelievoridottoapplicabile
all'importazioneinPortogallodideterminatiquantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffi­
nerieportoghesi
(inECU/100kg)
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importodelprelievoridotto
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allo
statosolido:
B.Zuccherigreggi:
I.destinatiaessereraffinati 29,20
N.L89/48GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.936/87DELLACOMMISSIONE
del31marzo1987
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.472/87(*);prevede
chelarestituzioneallaproduzionedeveesserefissatasu
basetrimestraleprendendoincontoladifferenzatrail
prezzodiinterventoperilmais,applicabileilprimomese
delperiodoinquestione,eiprezzicifritenutiperil
calcolodelprelievoperilmais,emoltiplicandola peril
coefficiente1,6;chelostessoarticoloprevedelapossibi­
litàdimodificadellarestituzioneincasodicambiamenti
importantideiprezzidelmaisedelgrano;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheènecessariofissareduranteilperiodo
transitorioprevistoaltitoloIIdelregolamento (CEE)n.1009/86restituzioniallaproduzionedifferentiperl'amido
dimaiselafecoladipatate,l'amidodigrano,l'amidodi
riso;chel'articolo10delregolamento(CEE)n.2169/86
prevedechelarestituzionedapagareincasodimancanza
dellaprovadell'originedell'amidoèquellafissataper
l'amidodigranoaggiustataconicoefficientichefigurano
inallegatoalregolamento (CEE)n.2169/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolateconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,sonofissatecomesegue:
ECU/t
i)perl'amidodimaiseprodottiderivati
dell'amidodimais: 97,66
ii)perl'amidodirisoeprodottiderivati
dell'amidodiriso: 95,26
iii)perl'amidodigranoeprodottiderivati
dell'amidodigrano: 93,66
iv)perlafecoladipatateeprodottiderivati
dellafecoladipatate: 97,66
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
OGUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(«)GUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
OGUn.L48del17.2.1987,pag.12.
N.L88/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.908/87DELLACOMMISSIONE
del30marzo1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.788/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia;
considerandoche,pericetriolioriginaridellaPolonia,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.788/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
'attoaBruxelles,il30marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.f)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
MGUn.L78del20.3.1987,p.36.