N.L59/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.419/73DELCONSIGLIO
del22gennaio1973
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottioriginari
dellaSvezia
strettainquantoenecessariochelaCommissione
possaadottareleopportunemisureperristabilirei
dazidelletariffedoganaliquandounodidettimassi­
malièraggiunto;
considerando cheimassimaliindicativirelativiai
prodottienumeratinell'allegatoCdelprotocollon.1
sonostaticalcolatiperil1973inragionedellasitua­
zionedeidazidoganalichedevonoessereapplicati
dallaComunitànellasuacomposizioneoriginaria,da
unlato,edainuoviStatimembri,dall'altro;chedi
conseguenzalasorveglianzadelleimportazioni deve
iniziare,pertaluniprodotti,edindeterminatiStati
membriil1°gennaio1973edinaltriil1°aprile
1973;
considerandocheperiprodottiaiqualisiapplica,ai
sensidegliarticoli2e3dell'accordo ,ilritmonor­
maledisoppressionedeidazidoganalièopportuno
seguirel'evoluzionedelleloroimportazioni ;chea
talefinesidevepermettereallaComunitàdipreve­
dere,sedelcaso,idoneemisureondeevitarequalsiasi
dannoall'industriacomunitariaecheèquindioppor­
tunosottoporreleimportazioni didettiprodottiad
unsistemadisorveglianza ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodiSvezia(*)èstatofirmatoil
22luglio1972;
considerando chegliarticoli2e3diquestoaccordo
stabilisconolaprogressivasoppressione deidazi
doganaliperiprodottiaiqualiessosiapplica;che,in
derogaaquestiarticoli,gliarticoli1,2e3delproto­
collon.1allegatoall'accordostabilisconocheperle
importazioni ditaluniprodottienumeratinell'alle­
gatoCdelprotocolloilbeneficiodellariduzionedei
dazièlimitatanel1973adeimassimaliindicativial
disopradeiqualipossonoessereristabilitiidazi
doganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi;che
perl'applicazione diquest'ultimadisposizione è
necessariochelaComunitàsiaregolarmenteinfor­
matadell'evoluzione delleimportazioni deiprodotti
inquestioneorginaridellaSvezia;chepertantoè
opportunoassoggettarel'importazione didettipro­
dottinellaComunitàadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delleimporta­
zionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manoamanochequestiprodottivengonopre­
sentatiindoganaaccompagnatidaunadichiarazione
diimmissionealconsumo;chequestotipodige­
stionedeveprevederelapossibilitàdiristabilireidazi
delletariffedoganalinonappenaidettimassimali
sianostatiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeveinpar­
ticolarepoterseguirelostatodiimputazioneneicon­
frontideimassimaliindicativiedinformarnegliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiùHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nel1973vengonosottoposteadunasorve­
glianzacomunitarialeimportazionideiprodottiori­
ginaridellaSveziache,aisensidegliarticoli1,2e3e
dell'allegatoCdelprotocollon.1dell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia,
sonooggettodimassimaliindicativiannui.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatistiche,ilivellideimassi­
maliindicativieledatediiniziodellasorveglianza
sonoindicatinell'allegato I.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanoamanochequestiprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni di
immissionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­ (!)GUn.L300del31.12.1972,pag.96.

5.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/13
datenelprotocollon.3dell'accordodicuialpara­
grafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
8tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiesaurimentodeimassimaliècostatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazioni effettuatesecondole
modalitàsoprastabilite.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissione puòristabilire,medianteregola­
mento,perl'insiemedellaComunitàesinoallafine
dell'annocivilelariscossionedeidaziapplicabilinei
confrontideipaesiterzi.
InuoviStatimembriprocedonosimultaneamente al
ristabilimento deidaziprevistiall'articolo3,letteraf),
delprotocollon.1dell'accordodicuialparagrafo1.Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1973al31dicembre1973
leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoIIeori­
ginaridellaSveziasonosottopostiasorveglianza
comunitaria .
GliStati"membriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionididettiprodotti;aquesto
scopovengonopresiinconsiderazione soltantoipro­
dottipresentatiindoganaaccompagnati dadichiara­
zionidiimmissionealconsumoecorredatidiuncer­
tificatodicircolazione dellemerciconformealle
regoleenunciatenelprotocollon.3dell'accordodi
cuiall'articolo 1.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazione delpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°gennaio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.TINDEMANS
/

N.L59/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.73
ALLEGATO 1
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ESOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1973
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
—in
tonnellate—
1 2 3 4 5
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,
compresal'ovattadicellulosa,inrotolioin
fogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
IS1 —Cartaecartonikraftpercopertine,
detti«kraftliner»(a)48.01-15,21,31 309061
IS2 —Cartakraftpersacchidigrande
capienza(a)48.01-16,23 353706
IS3 —nonnominati
exE.altri:48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,33166172
IS4 —Cartabibbia,cartavelina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura,
senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegnomec­
canicainferioreoparial5%(a)48.01-58,61,62,63 29397
IS5 —Cartadastampaecartadascrittura
conpastadilegnomeccanica (a),
esclusalacartavelina48.01-64,68 99460
IS6 —Cartasemi-chimica perscanalature
detta«fluting»(a)48.01-75 132272
IS7 —Cartadaimballaggioalsolfato·(a)48.01-71,73 35865
IS8 —nonnominati,esclusal'ovattadicel­
lulosaedellenappedifibredicel­
lulosadette«tessute»48.01-41,43,45,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,97133620
IS948.03,Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni,
compresalacartadetta«cristallo»,inrotolio
infogli48.03-tuttiinn. 15081
IS1048.04
48.05Cartaecartonisemplicemente riunitimediante
incollatura,nonimpregnatinéintonacatialla
superficie,ancherinforzatiinternamente ,in
rotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolio
infogli:48.04-tuttiinn. 19099
IS11 B.altri 48.05-21,29,30,50,8039800
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportateinfine.

5.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/15
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
—in
i-nnnellate—
1 2 3 4 5
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie (marmorizzati ,fantasia
oindiennésesimili)ostampati(diversida
quellidellavocen.48.06edelcapitolo49),
inrotolioinfogli:
B.altri:
—Cartapatinataperlastampaolascrit­
tura
—nonnominati48.07-57,58,59 IS12
IS1335863
92147 48.07-55,56,64,65,66,
68,70,81,85,91,
97,99
48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:
B.altri IS14 48.15-10,21,29,30,40,
50,61,65,95,9910612
IS1548.16Scatole,sacchi,sacchetti,cartocciedaltricon­
tenitoridicartaodicartone48.16-tuttiìnn.22379
48.21Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicar­
toneodiovattadicellulosa :
B.altri IS16 14037 48.21-21,23,25,31,33,
37,40,50,60,70,
80,91
73.02
IS17
IS18
IS19
IS20
IS21
IS2273.02-19,40
73.02-30
73.02-51,55
73.02-81
73.02-83
73.02-60,70,986587
12427
19628
487
180
199Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese :
II.altro
D.Ferro-silico-manganese
C.Ferro-silicio
E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo
G.altre:
—Ferro-molibdeno
—Ferro-vanadio •
—nonnominati
Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelle
formeindicateallevocidaln.73.06aln.73.14
incluso:
A.Acciaifinialcarbonio73.15
IS23 700571 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,72,
74,79
73.64-20,50,72,75,79,
90
73.65-21,23,25,53,55,
70,81,83
73.66-40,81,86,89
(i)CompresiiprodottidicuialtrattatoCECA.

N.L59/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.73
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
—in
tonnellate—
1 2 3 4 5
IS2473.15
(seguito)
B.Acciailegati:
—inossidabiliorefrattari(a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,53,
83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,63,
73,83,93
73.76-1365910(!)
IS25 —rapidi(a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,64,
84
73.76-142908(!)
IS26
73.18—altri
Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiac­
ciaio,esclusiglioggettidellavocen.73.19:
B.dirittieaparetidispessoreuniforme,
diversidaquellicompresinellasotto­
voceA,dilunghezzamassimadi4,50m,
diacciaiolegatocontenente,inpeso,da
0,90a1,15%inclusodicarbonioeda
0,50a2%inclusodicromoe,even­
tualmente,0,50%omenodimolibdeno73.71-19,21,29,55,56,
59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,35,
36,39,49,55,59,
72,74,89
73.74-21,29,51,52,59,
72,74,89,90
73.75-11,19,29,39,49,
59,69,79,89,99
73.76-15,16,19
73.18-1559418i1)
IS27exC.altri:
—Tubidirittieaparetidispessore
uniforme,diversidaquellicompresi
nellasottovoceA,diacciaiolegato
contenente,inpeso,da0,90a1,15%
inclusodicarbonioeda0,50a2%
inclusodicromoe,eventualmente ,
0,50%omenodimolibdeno,di
lunghezzasuperiorea4,50m73.18-2130075
IS28 —Tubiinacciaioinossidabile orefrat­
tario(a)73.18-61,71 ,81,91 13226
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportateinfine,
(i)CompresiiprodottidicuialtrattatoCECA.

5.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/17
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
—in
tonnellate—
1 2 3 4 5
IS2976.01Alluminiogreggio;cascamierottamidiallu­
minio:
A.Alluminiogreggio 76.01-11,15 14343
IS30
IS3181.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,
greggiolavorati:
K.Titanio:
I.greggio;cascamierottami
II.lavorato81.04-56
81.04-5831
30
Datad'iniziodellasorveglianza :
—nellaComunitànellasuacomposizioneoriginaria :1°aprile1973,
—nelRegnoUnitoeinDanimarca :1°gennaio1973,
—inIrlanda:periprodottidicuiainumeridaIS1aIS8edaIS10aIS13:1°gennaio
1973,
perglialtriprodotti:1°aprile1973.
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiati omonolucidi,presentatiinrotoli,dilar­
ghezzaugualeosuperiorea110cm,conuntenoredipastachimicadilegno
resinosoalsolfatougualeosuperioreal90%dellacomposizionefibrosa
totale,conpesoalmetroquadrosuperiorea115geconunindicedirot­
turaMullenugualeosuperiorea35g.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacità,lacartaapparec­
chiata,presentatainrotolidilarghezzasuperiorea70cm,conuntenoredi
pastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperioreal90%della
composizionefibrosatotale,conpesoalmetroquadrougualeosuperiorea
60geinferioreougualea115g,conunindicedirotturaMullenugualeo
superiorea38eilcuiallungamento insensotrasversaleèsuperiorea5%e
l'allungamento insensodimacchinasuperiorea3%.

N.L59/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.73
ex48.01EAltracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreougualea
5%
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainfe­
rioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaola
scrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%
dellacomposizionefibrosatotale.
ex48.01ECartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomec­
canica,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
ex48.01ECartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotolidilarghezzaugualeosuperiorea110cm,ilcui
tenoredipastagrezzasemichimica (pastaottenutacontrattamentochimico
moderatoseguitodatrattamentomeccanico),dilegnodilatifoglio,è
ugualeosuperiorea70%dellacomposizione fibrosatotaleelacuiresi­
stenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT(ConcoraMedium
Test)èsuperiorea20kgf.
ex48.01ECartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartamonolucidanoncolo­
ratainpastaconuntenoredipastachimicadilegnoalbisolfito,grezzao
imbianchita ,superiorea40%dellacomposizione fibrosatotale,conun
tenorediceneriinferioreougualeall'8%econunindicedirotturaMul­
lenugualeosuperiorea25.
ex73.15B
ex73.18CAcciailegatiinossidabiliorefrattari
Sonoconsideratiacciailegatiinossidabiliorefrattarigliacciailegatiche
contengono ,inpeso,12%epiùdicromo,conosenzaaltrielementidi
lega,emenodi1%dicarbonio.
ex73.15BAcciailegatirapidi
Sonoconsideratiacciailegatirapidigliacciailegatichecontengono ,cono
senzaaltrielementidilega,almenoduedeitreelementiseguenti:tungsteno
(wolframio),molibdenoevanadioconuntenoretotale,inpeso,ugualeo
superioreal7%perquestielementiglobalmenteconsiderati,euntenore
superiorea0,6%dicarbonio.

5.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/19
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
Iniziodellasorveglianza :logennaio1973
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
sCodiceNimexe
1 2 3 4
28.04Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi:
C.altrimetalloidi :
IIS1 exV.Silicio 28.04-93,95
IIS244.15Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecommisticonaltre
materie;legnointarsiatooincrostato44.15-tuttiinn.
IIS344.18Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocontrucioli,se­
gatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticon
resinenaturalioartificialioconaltrilegantiorganici,inpannelli,
lastre,blocchiesimili44.18-tuttiinn.
IIS448.09
56.01Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibratoodive­
getalidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresinenaturalioarti­
ficialioconaltrilegantisimili
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:48.09-tuttiinn.
IIS5
56.02B.difibretessiliartificiali
Fasci(câbles)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali:56.01-21,23,25,29
IIS6 B.difibretessiliartificiali 56.02-21,23,25,29
IIS768.04Moleedoggettisimili(compresiisegmentiedaltreparti)permaci­
nare,sfibrare,affilare,avvivare,levigare,rettificare,tagliareo
troncare,dipietrenaturali,ancheagglomerate,diabrasivinaturali
odartificialiagglomeratiodimaterieceramiche,ancheconparti
(anime,steli,anelli,ecc.)dialtrematerie,omontatisulloroasse
masenzabasamento68.04-tuttiinn.
IIS868.06Abrasivinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,applicatisu
tessuto,carta,cartoneodaltrematerie,anchetagliati,oinpezzi
cucitioaltrimentiriuniti68.06-tuttiinn.
IIS968.08Lavoridiasfaltoodiprodottisimili(pecedipetrolio,dicarbone
fossile,ecc.)68.08-tuttiinn.
IIS1068.16Lavoridipietreodialtrematerieminerali(compresiilavoridi
torba),nonnominatinécompresialtrove68.16-tuttiinn.

N.L59/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.73
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IIS1169.02Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostruzione,re­
frattari69.02-tuttiinn.
IIS1274.03Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame 74.03-tuttiinn.
IIS1374.04Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiorea
0,15mm74.04-tuttiinn.
IIS1474.05Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti,stampatiofissatisucarta,cartone,materieplastiche
artificialiosupportisimili),dispessoredi0,15mmomeno(non
compresoilsupporto)74.05-tuttiinn.
IIS1574.06Polveriepagliettedirame 74.06-tuttiinn.
IIS1674.07
78.01Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame
Piombogreggio(ancheargentifero);cascamierottamidipiombo:74.07-tuttiinn.
IIS17
79.01A.Piombogreggio:
II.altro
Zincogreggio;cascamierottamidizinco:78.01-12,13,15,19
IIS18 A.Zincogreggio 79.01-11,15
IIS1981.01Tungsteno (wolframio),greggioolavorato 81.01-tuttiinn.
IIS2081.02Molibdeno ,greggioolavorato 81.02-tuttiinn.
IIS2181.03
81.04Tantalio,greggioolavorato
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavorati:81.03-tuttiinn.
IIS22 B.Cadmio
C.Cobalto81.04-16,18
IIS23 II.lavorato 81.04-23
IIS24 D.Cromo 81.04-26,28
IIS25 E.Germanio 81.04-31,33
IIS26 F.Afnio(celtio) 81.04-36,38
IIS27 G.Manganese . 81.04-41,43
IIS28 H.Niobio(colombio) 81.04-46,48
IIS29 IJ.Antimonio 81.04-51,53
IIS30 L.Vanadio 81.04-61,63
IIS31 M.UranioimpoveritoinU235 81.04-69
IIS32 O.Zirconio 81.04-81,83

5.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/21
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 '2 3 4
IIS3381.04
(seguito)
P.Renio 81.04-91,93
IIS34 Q.Gallio,indio,tallio 81.04-94,95
IIS35 R.Cermet 81.04-97,98
IIS3684.62
85.24Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrio
arullidiogniforma)
Pezziedoggettidicarboneodigrafite,ancheconmetallo,perusi
elettricioelettrotecnici ,comespazzolepermacchineelettriche,
carboniperlampade,perpileopermicrofoni,elettrodiperforni,
perapparecchipersaldareodimpiantiperelettrolisi,ecc.:84.62-tuttiinn.
IIS37
87.01A.Elettrodiperimpiantid'elettrolisi
Trattori,compresiitrattori-verricello:85.24-10
IIS38 exC.Trattoristradali 87.01-96,97