ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1978/78DELLACOMMISSIONE
dei17agosto1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(x),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1816/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L210del1».8.1978.pag,6.

N.L227/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17agosto1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,16
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,210,16
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,210
2,21
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,28
0,21
0
0
00,28
0,21
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L227/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1982/78DELLACOMMISSIONE
del17agosto1978
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1937/78cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipescheoriginariedellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1766/
78(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1937/78(3),
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedipescheoriginariedellaGrecia;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­colo25delregolamentocitatoemodificata ;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione ,perl'importazione dipescheorigi­
nariedellaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi4,93unitàdicontochefiguranell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.1937/78èsostituito
dall'importodi6,75unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.12.
(3)GUn.L220dell'i1.8.1978,pag.20.
18.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1983/78DELLACOMMISSIONE
del17agosto1978
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonellal­
legatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.1933/78(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1933/78aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'e­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicui
all'articolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
2727/75,soggettealregolamento (CEE)n.2744/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1933/78,
sonomodificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(})GUn.L220dell'i1.8.1978,pag.11.

N.L227/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17agosto1978,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazioneperilmalto
(UC/t)
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb)
11.07AIIb)
11.07B66,50
92,24
107,49
11.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1929/78DELLACOMMISSIONE
del10agosto1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1816/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1agosto
1978.
Ilpresentaregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L210del1».8.1978.pag,6.

N.L220/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10agosto1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81»term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,49 0,49 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L220/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1940/78DELLACOMMISSIONE
del10agosto1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1908/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
P)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.b)GUnL217dell'8.8.1978.pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10agosto1978chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 26,72
B.Zuccherigreggi 22,90(!)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
11.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1936/78DELLACOMMISSIONE
del10agosto1978
chemodificailregolamento (CEE)n.1804/77perquantoriguardaladatadi
consegnadell'alcoleottenutodalladistillazione deisottoprodotti della
vinificazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo24,para­
grafo7,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.1804/77dellaCommissione ,
del4agosto1977,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedelladistillazionedeisottoprodottidellavinifica­
zioneperlacampagna1977/1978(3),laconsegnaagli
organismid'interventodell'alcoleottenutodalladistil­
lazionedeisottoprodotti dellavinificazione deve
essereeffettuataalpiùtardiil15agosto1978;che,a
normadell'articolo9dellostessoregolamento ,ilvino
eventualmente consegnatoperadempiereall'obbligo
dicuiall'articolo24,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.816/70,nonchéquellodestinatoallaprodu­
zionediacquaviteaisensidell'articolo5delregola­mento(CEE)n.1930/76,devonoesseredistillatialpiù
tardiil15agosto1978;che,acausadidifficoltà
tecnichesopravvenuteinerentialleoperazionididistil­
lazioneoccorrerinviareladatalimitedidistillazione
delvinoediconsegnadell'alcoleperilperiodoneces­
sarioperilcompletamento delleoperazioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel15agosto1978chefiguraall'articolo4,
paragrafo4eall'articolo9delregolamento (CEE)n.
1804/77èsostituitadaquelladel31agosto1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L198del5.8.1977,pag.16.
11.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1928/78DELLACOMMISSIONE
del10agosto1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1815/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1815/78aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1978,pag.4.

,N.L220/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10agosto1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 83,87
10.01BFrumentoduro 126,24(1)(5)
10.02 Segala 83,73(<>)
10.03 Orzo 81,39
10.04 Avena 70,14
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 77,34(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 64,50(<)
10.07CSorgo 75,85(4)
10.07DAltricereali 0e)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 128,18
11.01BFarinedisegala 127,97
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 206,45
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 138,41
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L224/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1954/78DELLACOMMISSIONE
del14agosto1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1815/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1815/78aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .1.
(3)GUn.L210del1°.8.1978 ,pag .4.

15.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14agosto1978che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 83,87
10.01BFrumentoduro 126,24(•)(5)
10.02 Segala 82,76(6)
10.03 Orzo 81,39
10.04 Avena 70,14
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 78,25(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 64,50(«)
10.07CSorgo 75,85(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 128,18
11.01BFarinedisegala 126,61
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 206,45
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 138,41
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L224/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1962/78DELLACOMMISSIONE
del10agosto1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallealtrepiastrelle,
blocchettielastredapavimentazione odarivestimento ,dellavocedoganale
69.08,originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.2704/77delConsiglio
calcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimale
èfissatoa4834500unitàdiconto;che,alladatadel
26luglio1978,leimportazioninellaComunitàdi
dettiprodottioriginarideipaesieterritoribeneficiari
dellepreferenzetariffariehannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.2704/77cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorequindiripristinareidazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal18agosto1978,lariscossionedeidazi
doganalisospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2704/77delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2704/77delConsiglio,
del28novembre1977,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedimassimalitariffaricomunitaripreferenziali
pertaluniprodottioriginaridipaesiinviadi
sviluppo('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pari—esclusitaluniprodottiilcuimassi­
maleèfissatoaivaloriindicatinell'allegatoA,delrego­
lamentoinquestione—all'importorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1974,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1975provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;chein
nessuncasoilmassimalecherisultadall'importodi
questasommapotràsuperareil150%diquello
fissatoperl'anno1977;cheaisensidell'articolo2,
paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomunitario
ilmassimaleinquestione;
considerandoche,perlealtrepiastrelle,blocchettie
lastredapavimentazione odarivestimento ,secondoiN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
69.08 Altrepiastrelle,blocchettielastredapavi­
mentazione odarivestimento
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L324del19.12.1977,pag.13.
15.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1953/78DELCONSIGLIO
dell'I1agosto1978
chemantienelerestrizioniquantitativeall'importazione inItalia,inFranciae
nelRegnoUnitoditaluniprodottitessilioriginaridellaGrecia
stereeche,diconseguenza ,enecessariomantenerle
invigorefinoal31dicembre1978,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni(!),inparticolarel'articolo13,
previaconsultazione delcomitatoconsultivoistituito
dall'articolo5delsuddettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.1574/
78(2),laCommissione hainstauratorestrizioniquanti­
tativeall'importazione inItalia,inFranciaenel
RegnoUnitoditaluniprodottitessilioriginaridella
Grecia;
considerando cheifattorichehannogiustificato
l'instaurazionediquesterestrizionicontinuanoasussi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestrizioniquantitativeall'importazioneinItalia,in
FranciaenelRegnoUnitoditaluniprodottitessili
originaridellaGrecia,fissateconregolamento (CEE)
n.1574/78,continuanoadessereapplicabilisinoal31
dicembre1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11agosto1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.vonDOHNANYI
(>)GUn.L159del15.6.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L185del7.7.1978 ,pag .31.