Regolamento (CEE) n. 1994/73 della Commissione, del 24 luglio 1973, che completa il regolamento (CEE) n. 205/73 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore dei grassi



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 25/07/1973 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0160

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0160

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0212

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0058

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0058



++++ ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n 197 del 29 . 10 . 1966 , pag . 3393/66 . ( 4 ) Vedasi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 5 ) Vedasi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale . ( 6 ) GU n . L 23 del 29 . 1 . 1973 , pag . 15 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1994/73 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1973 che completa il regolamento ( CEE ) n . 205/73 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore dei grassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dall'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati ( 2 ) , visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio , del 27 ottobre 1966 , relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 3 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 1986/73 del Consiglio , del 24 luglio 1973 , relativo ai titoli di esportazione nel settore dei semi oleosi e dei panelli ( 4 ) , in particolare l'articolo 1 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1986/73 ha istituito un regime di titoli di esportazione per i semi oleosi e i panelli ; che le modalità di applicazione di detto regolamento sono state stabilite nel regolamento ( CEE ) n . 1993/73 della Commissione , del 24 luglio 1973 ( 5 ) ; considerando che , per consentire alla Commissione un'essatta osservazione delle correnti commerciali dei prodotti di cui sopra , è necessario che gli Stati membri comunichino regolarmente alla Commissione i dati relativi alle esportazioni per i prodotti in oggetto ; che occorre completare corrispondentemente il regolamento ( CEE ) n . 205/73 della Commissione , gli Stati membri e la Commissione nel settore dei grassi ( 6 ) ; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Al regolamento ( CEE ) n . 205/73 è aggiunto il seguente articolo 12 bis : " Articolo 12 bis : 1 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , il 5 e il 20 di ogni mese per la quindicina precedente , i quantitativi di semi oleosi e di panelli per i quali sono stati rilasciati i titoli di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1986/73 . Qualora uno Stato membro ritenga che i quantitativi per i quali nel suo ambito sono chiesti titoli di esportazione non corrispondono ad una normale corrente di scambio , ne informa immediatamente la Commissione , comunicandole i quantitativi per i quali sono stati chiesti , ma non ancora rilasciati dei titoli , e quelli per i quali i titoli sono stati rilasciati durante la quindicina in corso . 2 . Ai sensi del presente regolamento s'intende per : a ) quindicina precedente il 5 di ciascun mese : il periodo dal 16 alla fine del mese precedente quello della data indicata ; b ) quindicina precedente il 20 di ogni mese : il periodo dal 1 * al 15 del medesimo mese . " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 24 luglio 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI