N.L248/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2631/87DELLACOMMISSIONE
del31agosto1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
semidigirasoleperlacampagnadicommecializzazione
1987/1988èstatocalcolatoinbaseaicoefficientidiequi­
valenzaadeguatiallanuovaqualitàtipo:
considerandocheoccorredisporrechel'importodifferen­
zialesiacalcolatoinbaseadunprezzoindicativodimi­
nuitodel7,5%;chegliimportidifferenzialiperla
campagnadicommercializzazione 1987/1988sonostati
calcolatisutalebaseperisemidicolzaediravizzone,
fattasalval'adozione,dapartedellaCommissione ,del
regolamentocheadottaledisposizioniinquestione;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2594/87(4),considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2323/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2323/87dellaCommis­
sione(9)modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2578/87(10);
considerando cheperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988ilConsigliohamodificatolaqualitàtipo
deisemidigirasole;cheicoefficientidiequivalenzada
applicareaiprezzideisemidigirasoleprovenientidai
paesiterzidevonoesserepertantomodificatienonsono
ancorastatifissati;chel'importodell'integrazioneperi1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (n)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamentò (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavia,perlacampagna1987/1988l'importo
dell'integrazioneperisemidigirasolesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal1°settembre1987pertener
conto,ovenecessario,delleconseguenzedell'incidenza
dellamodificadellaqualitàtipodeisemidigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1987.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L245del29.8.1987,pag.11.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(°)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.0GUn.L183del13.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del13.7.1987,pag.16.
OGUn.L210dell'I.8.1987,pag.41.
(10)GUn.L244del28.8.1987,pag.14.(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
HGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/33
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli.«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,000
0,000
25,037
•60,56
67,39
1200,67
182,50
217,02
20,286
14,787
38723
2599,07
0,00
3755,27
0,00
4932,600,000
0,000
24,582
59,51
66,19
1178,70
178,92
212,96
19,888
14,429
37949
2497,13
0,00
3682,70
0,00
4844,490,000
0,000
24,609
59,61
66,28
1179,92
178,77
213,13
19,893
14,398
37843
2474,83
0,00
3661,13
0,00
4813,080,000
0,000
24,849
60,28
67,02
1190,88
180,09
215,20
20,058
14,534
38062
2465,27
0,00
3686,59
0,00
4841,920,000
0,000
24,812
60,22
66,94
1188,98
179,63
214,80
20,008
14,453
37951
2437,11
0,00
3677,47
0,00
4828,990,000
0,000
24,618
60,08
66,72
1175,12
178,58
211,37
19,747
14,131
37386
2314,79
0,00
3615,10
0,00
4743,28

N.L248/34 1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)2,500
2,500
27,537
66,52
74,08
1320,84
201,19
238,91
22,364
16,428
42716
2919,92
385,53
4140,81
429,31
5361,912,500
2,500
27,082
65,47
72,88
1298,87
197,61
234,84
21,967
16,069
41941
2817,98
385,53
4068,23
429,31
5273,812,500
2,500
27,109
65,57
72,96
1300,08
197,46
235,02
21,971
16,038
41835
2795,68
385,53
4046,67
429,31
5242,392,500
2,500
27,349
66,24
73,70
1311,04
198,78
237,09
22,137
16,175
42055
2786,12
385,53
4072,12
429,31
5271,232,500
2,500
27,312
66,18
73,62
1309,15
198,32
236,69
22,087
16,093
41943
2757,96
385,53
4063,00
429,31
5258,302,500
2,500
27,118,
66,04
73,41
1295,28
197,27
233,25
21,825
15,772
41378
2635,64
385,53
4000,63
429,31
5172,59

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/35
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.(')
102°term.(')
113°term.(')
124°term.(')
1
3,440
0,000
34,8163,440
0,000
34,7233,440
0,000
35,0403,440
0,000
35,3563,440
0,000
35,7511.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)83,98
93,59
1670,42
255,11
302,40
28,360
21,030
54207
3789,0383,76
93,34
1665,93
254,38
301,57
28,279
20,957
54047
3749,8684,54
94,20
1681,13
256,46
304,32
28,533
21,144
54419
3775,3085,39
95,14
1695,71
258,33
307,06
28,761
21,331
54752
3773,7186,34
96,20
1714,67
261,25
310,50
29,085
21,579
55374
3820,20 —Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:530,49
4064,76530,49
4049,93530,49
4071,86530,49
4108,00530,49
4168,31
—inPortogallo(Esc)
—in"Spagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:0,00
7055,67
6826,72
4003,23
6826,720,00
7032,86
6804,64
3988,40
6804,640,00
7052,87
6824,01
4010,33
6824,010,00
7095,66
6865,41
4046,47
6865,410,00
7164,54
6932,06
4109,96
6932,06 —inPortogallo(Esc)
(')Fattisalvi1incidenzadellanuovaqualitàtiposuicoefficientidiequivalenza .
(*)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Ut
Dra
Esc
Pta2,072550
2,337030
43,054700
6,924770
7,976680
0,774747
0,698989
1499,89
157,56000
162,74900
139,940002,067030
2,333500
43,034800
6,931090
7,992730
0,775987
0,700041
1509,88
159,35200
163,84800
141,008002,061500
2,330100
43,016800
6,938950
8,010460
0,777627
0,701310
1518,57
160,99300
164,91200
141,875002,055960
2,326520
43,002100
6,949950
8,031780
0,779186
0,702587
1525,65
163,05900
166,37700
142,714002,055960
2,326520
43,002100
6,949950
8,031780
0,779186
0,702587
1525,65
163,05900
166,37700
142,714002,040850
2,315560
42,973600
6,984360
8,095330
0,785319
0,706513
1542,92
168,29000
169,29800
144,98000