23.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/21
DECISIONE N.3333/80/CECADELLACOMMISSIONE
del19dicembre1980
chemodificaladecisionen.2794/80/CECAperquantoconcerneleinformazioni
daforniredalleimpresedell'industriasiderurgica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo47,
considerandoquantosegue:
invirtùdell'articolo11delladecisionen.2794/80/
CECAdellaCommissione ,del31ottobre1980,che
istituisceunadisciplinadiquotediproduzionedi
acciaioperleimpresedell'industriasiderurgica('),le
impresedevonofarealcunedichiarazioniallaCommis­
sionesullabasedeiformularicontenutinegliallegati
III,IVeVdidettadecisione ;
pergarantireunamiglioresorveglianzadelladisci­
plinadiquoteintrodottacontaledecisione,la
Commissione devedisporred'informazioni più
completeeaggiuntiveaquelledaforniredaparte
delleimpreseinbaseataledecisioneedèquindi
necessariomodificareunaparteditaledecisione
basatasull'articolo47deltrattato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ladecisionen.2794/80/CECAèmodificatacome
segue:1.Ilquestionarion.271dellallegatoIIIèmodificato
comeindicatonell'allegatoIdellapresentedeci­
sione.
2.Ilquestionarion.275dell'allegatoIIIèmodificato
conformemente agliallegatiIIeIIIdellapresente
decisione .
Articolo2
Lemodifichecheleimpresedebbonoapportarealle
lorodichiarazionimensiliperilperiodoluglio1977
—giugno1980eperimesidiottobreedinovembre
1980perconformarsialledisposizionidell'articolol
debbonopervenireallaCommissione entroe
comunquenonoltre10giornilavoratividall'entratain
vigoredellapresentedecisione .
Ledichiarazionimensilimodificateinquestomodoa
partiredalmesedidicembre1980devonopervenire
allaCommissione inconformitàdelledisposizionidel
paragrafo2dell'articolo11delladecisionen.2794/80/
CECA.
Articolo3
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Lapresentedecisioneeobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L291del31.10.1980,pag.1.

N.L349/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.80
ALLEGATOI
QUESTIONARIO 271
Lerighe11220e11320devonoesserelettecomesegue:
«Lamierelaminateacaldodi3mmedoltredanastrilarghiacaldo•(riga11220)
«Lamierelaminateacaldodimenodi3mmdanastrilarghiacaldo»(riga11320)
Allariga11120leggi:
«Lamierelaminateacaldodi3mmedoltredaquarto»
Lerighe11230e11330devonoesserelettecomesegue:
•Lamierelaminateacaldodi3mmedoltredanastrilarghiacaldo»(riga11230)
«Lamierelaminateacaldodimenodi3mmdanastrilarghiacaldo•(riga11330)
Allariga11130leggi:
«Lamierelaminateacaldodi3mmedoltredaquarto»

23.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/23
ALLEGATOII
QUESTIONARIO 275
CONSEGNE VERSOLACOMUNITÀ
CODICE20010ACCIAINONLEGATI
Allariga.TOTALEPRODOTTIPIATTI
siaggiunga :
DICUILAMIEREDAQUARTO CODICE20015
CODICE20020ACCIAILEGATI
Allariga:TOTALEPRODOTTIPIATTI
siaggiunga:
DICUILAMIEREDAQUARTO CODICE20025
CODICE20030DICUIACCIAIPERLEDILIZIAPERUSIPARTICOLARI
Allariga:TOTALEPRODOTTIPIATTI
siaggiunga :
DICUILAMIEREDAQUARTO CODICE20035
CODICE20040TOTALEACCIAISPECIALI
Allariga:TOTALEPRODOTTIPIATTI
siaggiunga:
DICUILAMIEREDAQUARTO CODICE20045
CONSEGNE VERSOIPAESITERZI
CODICE20050ACCIAINONLEGATI
Allariga:TOTALEPRODOTTIPIATTI
siaggiunga:
DICUILAMIEREDAQUARTO CODICE20055
CODICE20060ACCIAILEGATI
Allariga:TOTALEPRODOTTIPIATTI
siaggiunga :
DICUILAMIEREDAQUARTO CODICE20065
CODICE20070ACCIAIPERLEDILIZIAPERUSIPARTICOLARI
Allariga:TOTALEPRODOTTIPIATTI
siaggiunga :
DICUILAMIEREDAQUARTO CODICE20075

N.L349/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.80
—TOTALEACCIAISPECIALI
Allariga:TOTALEPRODOTTIPIATTI
Siaggiunga :
DICUILAMIEREDAQUARTOCODICE20080
CODICE20085

23.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/25
ALLEGATO III
QUESTIONARIO 275—ACCIAILEGATI—DAAGGIUNGERE
ALLAFINEDELL'ALLEGATO III—SEGUITO 7CODICETonnellate
metriche
senzadecimali
CONSEGNENELLACOMUNITÀ (compresoilmercatonazionale)
dicuiconuntenoreinelementidilegadialmeno5%,esclusigliacciaicontenenti
menodell'i%dicarbonioepiùdel12%dicromo
—nastrilarghiacaldoperrilaminazione
—altriprodottipiattilaminatiacaldo
—lamiere(compreseinrotoli)laminateafreddo
—lamiererivestite20091
20092
20093
20094
*TOTALEPRODOTTIPIATTI(1)(2)(3) 20090
dicuilamieredaquarto 20095
—vergella
—barre,profilatiedaltri20096
20097
TOTALEPRODOTTI LUNGHI 20099
—lingottiperrilaminazione
—lingottipertubi
—altrilingotti
—semiprodottiperrilaminazione
—tondiequartilaminatiedicolatacontinuapertubi
—altrisemiprodotti (esclusiinastrilarghiacaldo)30091
30092
30093
30094
30095
30096
*(1)dicuinastrilarghiacaldoperlaproduzionenellaComunitàdi
a)tubisaldatididiametroinferioreougualea406,4mm
b)tubisaldatididiametrosuperiorea406,4mm
"(2)dicuinastriacaldoperlaproduzionenellaComunitàdi
a)tubisaldatididiametroinferioreougualea406,4mm
b)tubisaldatididiametroinferioreougualea406,4mm
*(3)dicuilamiereacaldoperlaproduzioneditubisaldatinellaComunità50091
50092
50093
50094
50095-
CONSEGNE NEIPAESITERZI
dicuiconuntenoreinelementidilegadialmeno5%,esclusigliacciaicontenenti
menodell'i%dicarbonioepiùdel12%dicromo
—nastrilarghiacaldoperrilaminazione
—altriprodottipiattilaminatiacaldo
—lamiere(compreseinrotoli)laminateafreddo
—lamiererivestite20111
20112
20113
20114

N.L349/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.80
QUESTIONARIO 275—ACCIAILEGATI—DAAGGIUNGERE
ALLAFINEDELL'ALLEGATO III—SEGUITO 7CODICETonnellate
metriche
senzadecimali
TOTALEPRODOTTI PIATTI 20110
dicuilamieredaquarto 20015
—vergella
—barre,profilatiealtri20116
20117
TOTALEPRODOTTI LUNGHI 20119
—lingotti
—semiprodotti (esclusiinastrilarghiacaldo)30112
30114