ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L2/20IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.96
REGOLAMENTO (CE)N.8/96DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L337del'24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
MGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

4.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3gennaio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 125,4 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 90,1
064 59,6464 55,2
624 89,9066 41,7999 78,4
068 62,308053020 052 68,1
204 61,2 204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 55,8
l 624 148,0 512 54,8
999 82,3520 66,5
07070010 052 91,0524 100,8
053 166,9528 94,7
600 83,9060 61,0624 78,0
066 53,8999 73,0
068 60,408081051,08081053,
204 49,1 08081059 052 64,0
624 104,0064 78,6
999 83,7388 39,2
07091010 220 164,9400 72,3
404 70,6999 164,9508 68,4
07099071 052 78,8512 51,2
204 77,5524 57,4
412 54,2 528 48,0
624 209,5 728 107,3
999 105,0 800 78,0
08051001,08051005,804 21,0
08051009 052 38,3 999 63,0
204 50,3 08082031 052 86,3
388 40,5064 73,0
448 36,1388 79,6
600 58,4400 101,5
512 89,7624 80,4528 84,1
999 50,7624 79,0
08052011 052 70,2728 115,4
204 74,0 800 55,8
624 79,6 804 112,9
\999 74,6 999 87,7
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
26.7.96rifl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/3
REGOLAMENTO (CE)N.1453/96DELLACOMMISSIONE
del25luglio1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1996pertaluniprodottidelsettore
delleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusi
tralaComunitàelaRomaniaelaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1559/94dellaCommissio­
ne('),chestabiliscelemodalitàd'applicazione,peril
settoredelleuovaedelpollame,delregimeprevistodagli
accordidiassociazionetralaComunitàdaunaparte,ela
BulgariaelaRomania,dall'altra,modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1236/96(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
perilterzotrimestre1996vertono,peralcuniprodotti,su
quantitativiinferioriougualiaiquantitatividisponibilie
possonopertantoessereinteramentesoddisfatte,mentre,
peraltriprodotti,essesonosuperioriaiquantitatividispo­
nibiliedevonopertantoessereridotteapplicandouna
percentualefissainmododagarantireun'equariparti­
zionedeiquantitativi;considerandocheeopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°luglioal30settembre1996presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1559/94sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°ottobreal
31dicembre1996possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento(CE)n.1559/94,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166dell'i.7.1994,pag.62.
P)GUn.L161del29.6.1996,pag.106.

N.L187/4rfFl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.96
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiododal1°luglio
al30settembre1996
37 11,80
38 100,00
39 —
40 100,00
43 100,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1"ottobreal31dicembre1996
37 43,75
38 493,45
39 1773,60
40 330,80
43 1143,72
28.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/43
REGOLAMENTO (CE)N.1181/96DELLACOMMISSIONE
del27giugno1996
relativoalrilasciodititolidiesportazionediortofruttacomportantifissazione
anticipatadellarestituzione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofruttico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2702/95(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1121/96della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1488/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredal24giugno1996,sarebberosuperatiil
quantitativodi4665tonnellatedipomodori,ilquantita­
tivodi1455tonnellatediarance,ilquantitativodi9409
tonnellatedilimoni,ilquantitativodi16049tonnellate
diuva,ilquantitativodi6147tonnellatedimeleeil
quantitativodi5876tonnellatedipescheepeschenoci
figurantinell'allegatoIdelregolamento (CE)n.1121/96,maggioratioridottiinbaseaiquantitatividicuialiarti­
colo4,paragrafo1delregolamento (CE)n.1488/95;cheè
pertantoopportunoapplicareuncoefficientediriduzione
aiquantitatividipomodori,arance,limoni,uva,melee
pescheepeschenocirichiestiil24giugno1996erespin­
gereledomandedititolid'esportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,presentatedopotaledata,ilcuirilascio
dovrebbeavereluogonelperiodocorrente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
peripomodori,learance,ilimoni,l'uva,lemeleele
pescheepeschenocilacuidomandaèstatapresentatail
24giugno1996,anormadell'articolo1delregolamento
(CE)n.1121/96,sonorilasciatineilimitidel5,61%,del
19,79%,dell'1,51%,del2,91%,dell'1,66%e
dell'I,81%deiquantitativirichiestirispettivamente peri
pomodori,learance,ilimoni,l'uva,lemeleelepeschee
peschenoci.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperiprodottidicuialprimocomma,presen­
tatedopoil24giugno1996eprimadel24settembre
1996.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L145del29.6.1995,pag.68.
(2)GUn.L280del23.11.1995,pag.30.
(3GUn.L149del22.6.1996,pag.11.
11.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/21
REGOLAMENTO (CE)N.34/96DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1996
concernenteilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
importazionegiàrilasciati,iquantitativirichiestiil5
gennaio1996superanoilquantitativomassimomensile
delmesedigennaio1996;cheoccorrepertantodetermi­
nareinchemisurapossanoessererilasciatititolidi
importazionepertalidomande;chediconseguenzanon
devonoessererilasciatititoliperledomandepresentate
dopoil5gennaio1996eanteriormente al5febbraio
1996,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1363/95dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1153/95dellaCommissione ,
del22maggio1995,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(3),
modificatodalregolamento (CE)n.2944/95(4)inpartico­
larel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissioneQ,modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94C5),l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.1153/95,perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1995al31maggio
1996,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;
considerando che,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamento edeititolidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
TenendocontodelleinformazioniricevutedallaCommis­
sioneil5gennaio1996,ititolidiimportazionerichiestia
normadell'articolo1delregolamento(CEE)n.1859/93
l'8gennaio1996pergliaglidicuialcodiceNC
07032000,originaridellaCina,sonorilasciatifinoa
concorrenzadello0,25302%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil5gennaio1996eanteriormente
al5febbraio1996sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1gennaio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(J)GUn.L132del16.6.1995,pag.8.
(3)GUn.L116del23.5.1995,pag.23.
(*)GUn.L308del21.12.1995,pag.17.0GUn.L170del13.7.1993,pag.10.
(«GUn.L176del9.7.1994,pag.1.
N.L274/4rfrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.2046/96DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzorreeda
Madera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.1861/96(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L260del31.10.1995,pag.10
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
MGUn.L247del28.9.1996,pag.6.

26.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25ottobre1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
IImportodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
IAzzorre Madera
Frumentotenero(10019099)16,00 16,00
Orzo (10030090)34,00 34,00
Granturco (10059000)41,00 41,00
Frumentoduro(10011000)16,00 16,00
N.L296/46flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2220/96DELLACOMMISSIONE
del20novembre 1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Artìcolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
2GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

21.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/47
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20novembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 48,6
999 48,6
07070040 624 124,4
999 124,4
07099079 052 81,7
999 81,7
08052031 204 106,5
999 106,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 62,2
999 62,2
08053040 052 73,6
l400 84,0
528 44,9
600 71,5
999 68,5
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 46,5
064 43,5
400 77,9
404 59,9
999 59,6
08082067 052 70,8
064 82,6
400 80,9
624 63,2
999 74,4
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L102/14IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.744/96DELLACOMMISSIONE
del24aprile1996
chemodificailregolamento (CE)n.110/96relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione di180000tdiorzodetenutedall'organismo
d'interventotedescoaifinidellalorotrasformazione inSpagna
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo7,paragrafo3delregolamento (CE)n.110/96è
modificatocomesegue:
«3.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil23maggio1996,alleore
9.00(oradiBruxelles).»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.110/96dellaCommissione (*),
modificatodalregolamento (CE)n.520/96(6)adunadata
ulteriore;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,Articolo2
[1presenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
AfptnhrndeliziCnmmìccìrwiP
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
P)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(5)GUn.L19del25.1.1996,pag.20.
(4)GUn.L77del27.3.1996,pag.7.
25.1.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/31
REGOLAMENTO (CE)N.114/96DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.100/96(6);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.
HGUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
<)GUn.L18del24.1.1996,pag.25.

N.L19/32!IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del24gennaio1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(') 24,29 3,96
17011290(') 24,29 8,96
17019100(2) 29,36 10,55
17019910(2) 29,36 6,03
17019990(2) 29,36 6,03
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
il.7.96frrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/5
REGOLAMENTO (CE)N.1339/96DELLACOMMISSIONE
del10luglio1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1126/96dellaCommis­
sione(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,secondo
capoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobiancof),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.706/96(4);si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(s),modificatodalregolamento (CE)n.1380/95(6),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento enelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglioQ;cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaquarantasettesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/
95,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria40,420ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L150del25.6.1996,pag.3.
(3)GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
(4)GUn.L98del19.4.1996,pag.11.hGUn.L102del28.4.1993,pag.14.(6)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.0GUn.L65del15.3.1996,pag.1.