Adozione definitiva del bilancio rettificativo et suppletivo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2001



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 13/08/2001 pag. 0001 - 0028



II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) PARLAMENTO ADOZIONE DEFINITIVA del bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2001 (2001/.../CE, CECA, Euratom) LA PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 234, visto il regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001(1), in particolare l'articolo 15, visto l'accordo interistituzionale, del 6 maggio 1999, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(2), visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001(3), visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2001, presentato dalla Commissione, visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2001, stabilito dal Consiglio il 12 febbraio 2001, viste le discussioni e deliberazioni del Parlamento europeo del 28 febbraio e 1o marzo 2001 al termine delle quali esso ha approvato il bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2001, come adottato dal Consiglio, vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 1o marzo 2001, essendo così conclusa la procedura prevista agli articoli 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e 234 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, CONSTATA: Articolo unico Il bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2001 è definitivamente adottato. Fatto a Strasburgo, il 1o marzo 2001. Nicole FONTAINE Presidente (1) GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1. (2) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. (3) GU L 56 del 26.2.2001, pag. 1. SOMMARIO >SPAZIO PER TABELLA> A. STATO GENERALE DELLE ENTRATE >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 3 ECCEDENZE DISPONIBILI CAPITOLO 3 0 - ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE 3 0 0 Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2673/1999 (GU L 326 del 18.12.1999, pag. 1). Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1). Conformemente alle disposizioni dell'articolo 32 del regolamento finanziario, il saldo di ogni esercizio è iscritto, a seconda che si tratti di un'eccedenza o di un deficit, in entrata o in spesa nel bilancio dell'esercizio successivo. Le stime appropriate delle suddette entrate o spese sono iscritte nel bilancio nel corso della procedura di bilancio e, se del caso, facendo ricorso alla procedura della lettera rettificativa, presentata in conformità dell'articolo 14 del regolamento finanziario. Esse vengono stabilite conformemente ai principi di cui all'articolo 15 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000. Dopo la presentazione dei conti di ogni esercizio, la differenza rispetto alle stime è iscritta nel bilancio dell'esercizio successivo mediante un bilancio rettificativo e/o suppletivo. Un disavanzo è iscritto al capitolo B0-3 0 dello stato delle spese della sezione III"Commissione". SEZIONE III COMMISSIONE SPESE >SPAZIO PER TABELLA> PARTE B STAZIAMENTI OPERATIVI Gli stanziamenti della parte B coprono le spese operative direttamente connesse con gli obiettivi del programma o dell'azione, ivi comprese le spese relative alla valutazione e all'assistenza tecnica e amministrativa a beneficio esclusivo dei partner. Disposizioni particolari sono applicabili ai seguenti casi: - le spese per assistenza tecnica, studi e informazioni concernenti i Fondi strutturali e di coesione sono soggette alle disposizioni di cui ai regolamenti (CEE) del Consiglio nn. 4254/88, 4255/88, 4256/88, 792/93, 2080/93 e (CE) 1164/94 e.../1999; - gli stanziamenti della sottosezione B6 sono soggetti alle specifiche disposizioni di cui all'articolo 27 del regolamento finanziario; - le spese per assistenza tecnica e amministrativa sono autorizzate se la linea in questione prevede espressamente nel commento questo tipo di spesa e ne fissa il massimale. Per i nuovi programmi o azioni l'imputazione alla parte B delle spese per assistenza tecnica e amministrativa dovrà essere prevista nella legislazione specifica del programma o azione e formare oggetto di una decisione dell'autorità di bilancio che ne fissa il massimale. La Commissione si impegna a presentare all'autorità di bilancio, in sede di adozione del progetto preliminare di bilancio, un rapporto specifico sull'utilizzo delle risorse interne ed esterne previste per l'assistenza tecnica e amministrativa, nonché per le spese d'appoggio coperte dai commenti delle varie linee interessate. La Commissione trasmette, su richiesta motivata di ciascuno dei rami dell'autorità di bilancio, tutte le informazioni utili, compresi i risultati dei lavori degli esperti, concernenti l'applicazione dei programmi o azioni. STANZIAMENTI AMMINISTRATIVI Gli stanziamenti iscritti alle linee "B...A" sono destinati a finanziare, fra l'altro: - le spese d'assistenza tecnica relative a funzioni pubbliche, delegate dalla Commissione ad agenzie esecutive di diritto comunitario; - le spese d'assistenza tecnica e amministrativa che non comprendono missioni di potere pubblico subappaltate dalla Commissione a enti di diritto privato nel quadro di contratti di studio o di prestazioni di servizi puntuali. Nel corso dell'esercizio 2001 La Commissione si impegna a informare l'autorità di bilancio degli storni effettuati fra la linea principale (B) e la linea BA e viceversa e a riferire al termine dell'esercizio sull'utilizzo degli stanziamenti della linea B...A. Esecuzione L'esecuzione di tutti i programmi e progetti nonché le sovvenzioni accordate alle organizzazioni finanziate o cofinanziate a titolo della parte operativa del bilancio dell'Unione europea devono essere oggetto di valutazioni periodiche. I risultati di tali valutazioni devono essere trasmessi all'autorità di bilancio, sebbene ciò non sia espressamente previsto dalla base giuridica. I beneficiari di finanziamenti a titolo del bilancio della Commissione sono tenuti a indicare chiaramente e in maniera visibile per il pubblico che beneficiano del sostegno finanziario dell'Unione europea. SOTTOSEZIONE B1 FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA, SEZIONE"GARANZIA" Le spese della politica agricola comune a carico della sezione"garanzia" del Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garanzia sono costituite, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1258/1999 (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103), da: - restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi; - interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli; - misure di sviluppo rurale non comprese nei programmi dell'obiettivo 1, ad eccezione dell'iniziativa comunitaria di sviluppo rurale; - contributo finanziario della Comunità destinato a misure veterinarie specifiche, misure ispettive nel settore veterinario e programmi per l'eradicazione e il monitoraggio delle malattie animali ( misure veterinarie), nonché quello destinato a misure fitosanitarie; - azioni intese a fornire informazioni sulla politica agricola comune e talune azioni di valutazione delle misure finanziate dalla sezione"garanzia" del Fondo. Gli stanziamenti iscritti in conto al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione"garanzia", sono determinati di norma: - in funzione della regolamentazione vigente per i mercati agricoli; - sulla base di ipotesi di evoluzione di questi mercati. TITOLO B1-1 PRODOTTI VEGETALI CAPITOLO B1-1 0 - SEMINATIVI B1-1 0 0 Restituzioni per i cereali Regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1). B1-1 0 0 0 Restituzioni per il frumento tenero in chicchi e la farina di frumento tenero >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le restituzioni concesse conformemente alle disposizioni dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92. B1-1 0 0 1 Restituzioni per l'orzo in chicchi e il malto >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le restituzioni concesse conformemente alle disposizioni dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92. B1-1 0 0 3 Restituzioni per altri cereali >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le restituzioni concesse conformemente alle disposizioni dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92. B1-1 0 1 Interventi sotto forma di ammasso di cereali Regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1). B1-1 0 1 3 Altre spese di ammasso pubblico >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le altre spese d'ammasso pubblico conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 6 del regolamento (CEE) n. 1766/92; si tratta per lo più del divario fra il valore contabile e quello di vendita. B1-1 0 1 4 Deprezzamento delle scorte >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia (GU L 216 del 5.8.1978, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96 (GU L 163 del 2.7.1996, pag. 10), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1. Stanziamento destinato a coprire il deprezzamento finanziario delle scorte di nuova costituzione. B1-1 0 2 Interventi diversi dall'ammasso di cereali Regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1). B1-1 0 2 2 Restituzioni alla produzione di amido e di fecole >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le restituzioni alla produzione conformemente alle disposizioni dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1766/92. CAPITOLO B1-1 1 - ZUCCHERO In contropartita delle spese previste dal capitolo B1-1 1 gli interessati versano da un lato dei contributi per l'ammasso e dall'altro dei contributi alla produzione, che coprono gran parte delle spese per le restituzioni, vale a dire quelle corrispondenti alle eccedenze della produzione comunitaria nell'ambito delle quote di produzione. B1-1 1 0 Restituzioni per lo zucchero e l'isoglucosio >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire le restituzioni concesse conformemente alle disposizioni dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 2038/1999, comprese quelle relative ad alcuni zuccheri incorporati in frutta ed ortaggi trasformati, conformemente alle disposizioni degli articoli 16 e 18 del regolamento (CE) n. 2201/96. B1-1 1 1 Interventi per lo zucchero Regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1). B1-1 1 1 2 Restituzioni per l'utilizzazione nelle industrie chimiche >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle restituzioni per l'utilizzazione nell'industria chimica, conformemente alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2038/1999. CAPITOLO B1-1 4 - PIANTE TESSILI E BACHI DA SETA B1-1 4 1 Aiuto al cotone >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento (CEE) n. 1152/90 del Consiglio, del 27 aprile 1990, che istituisce un regime di aiuto in favore dei piccoli produttori di cotone (GU L 116 dell'8.5.1990, pag. 1), abrogato dal regolamento (CE) n. 1553/95 (GU L 148 del 30.6.1995, pag. 45). Regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le regole generali del regime di aiuto per il cotone (GU L 148 del 30.6.1995, pag. 48), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/98 (GU L 190 del 22.6.1998, pag. 4). Proposta di regolamento del Consiglio, presentata dalla Commissione il 13 dicembre 1999, recante sesto adattamento del regime per il cotone, istituito dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia e proposta di regolamento del Consiglio relativo all'aiuto alla produzione di cotone [COM(1999) 492 def.]. Stanziamento destinato a coprire le spese di aiuto alla produzione del cotone in massa conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1554/95. Esso è destinato inoltre a coprire il residuo delle spese determinate dall'applicazione del regolamento (CEE) n. 1152/90, volte ad attenuare l'incidenza degli stabilizzatori sul reddito dei piccoli produttori di cotone. CAPITOLO B1-1 8 - ALTRI SETTORI O PRODOTTI VEGETALI B1-1 8 5 Riso Regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1667/2000 (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3). B1-1 8 5 0 Restituzioni per il riso >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le restituzioni concesse conformemente alle disposizioni dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. B1-1 8 5 1 Costi tecnici relativi all'ammasso pubblico >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le spese tecniche sostenute per acquisti al pubblico ammasso, conformemente alle disposizioni degli articoli 4, 5 e 8 del regolamento (CE) n. 3072/95. B1-1 8 5 2 Costi finanziari relativi all'ammasso pubblico >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire le spese finanziarie sostenute per acquisti al pubblico ammasso, conformemente alle disposizioni degli articoli 4, 5 e 8 del regolamento (CE) n. 3072/95. B1-1 8 5 4 Deprezzamento delle scorte >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia (GU L 216 del 5.8.1978, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96 (GU L 163 del 2.7.1996, pag. 10), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1. Stanziamento destinato a coprire il deprezzamento finanziario delle scorte di nuova costituzione. TITOLO B1-2 PRODOTTI ANIMALI CAPITOLO B1-2 1 - CARNI BOVINE B1-2 1 1 Interventi sotto forma di ammasso di carni bovine Regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21). B1-2 1 1 1 Spese tecniche relative all'ammasso pubblico >SPAZIO PER TABELLA> Voce destinata a coprire le spese tecniche relative agli acquisti di ammasso pubblico conformemente alle disposizioni dell'articolo 27 del regolamento (CE) n. 1254/1999. B1-2 1 1 2 Spese finanziarie relative all'ammasso pubblico >SPAZIO PER TABELLA> Voce destinata a coprire le spese finanziarie relative agli acquisti di ammasso pubblico conformemente alle disposizioni dell'articolo 27 del regolamento (CE) n. 1254/1999. B1-2 1 1 3 Altre spese di ammasso pubblico >SPAZIO PER TABELLA> Voce destinata a coprire le altre spese d'ammasso pubblico, in particolare il divario tra il valore contabile e quello di vendita, conformemente alle disposizioni degli articoli 27 e 28 del regolamento (CE) n. 1254/1999. B1-2 1 1 4 Deprezzamento delle scorte >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia (GU L 216 del 5.8.1978, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96 (GU L 163 del 2.7.1996, pag. 10), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1. Voce destinata a coprire il deprezzamento finanziario delle scorte di nuova costituzione. B1-2 1 2 Interventi diversi dall'ammasso di carni bovine Regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21). B1-2 1 2 9 Altri interventi >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento (CEE) n. 3886/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti nel settore delle carni bovine (GU L 391 del 31.12.1992, pag. 20), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2604/98 (GU L 328 del 4.12.1998, pag. 5). Voce destinata a coprire altri interventi, segnatamente quelli effettuati conformemente alle disposizioni dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 1254/1999. Essa è destinata inoltre a coprire le spese residue dei premi concessi per l'abbattimento anticipato dei vitelli, decisi in linea di principio dal Consiglio"Agricoltura" del 30 ottobre 1996, nel quadro del piano d'urgenza per il settore bovino volto a combattere le conseguenze dell'encefalopatia spongiforme bovina. TITOLO B1-3 SPESE CONNESSE CAPITOLO B1-3 1 - PROGRAMMI ALIMENTARI B1-3 1 1 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare B1-3 1 1 0 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare in cereali >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (GU L 370 del 30.12.1986, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (GU L 174 del 7.7.1990, pag. 6), in particolare l'articolo 5. B1-3 1 1 1 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare in riso >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (GU L 370 del 30.12.1986, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (GU L 174 del 7.7.1990, pag. 6), in particolare l'articolo 5. CAPITOLO B1-3 2 - PROGRAMMI A FAVORE DELLE REGIONI ULTRAPERIFERICHE E DELLE ISOLE DEL MARE EGEO Gli stanziamenti iscritti in questo capitolo sono destinati a coprire le spese nel settore agricolo connesse con le nuove misure, la cui finalità è di ovviare alla situazione geografica decentrata di alcune regioni. B1-3 2 2 Poseican B1-3 2 2 0 Approvvigionamento >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 91/314/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie (Poseican) (GU L 171 del 29.6.1991, pag. 5). Regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80). CAPITOLO B1-3 3 - MISURE VETERINARIE E FITOSANITARIE B1-3 3 0 Programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali nonché di controllo veterinario degli animali che presentano rischi per la sanità legati a fattori esterni >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 80/1096/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che promuove un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina classica (GU L 325 dell'1.12.1980, pag. 5), modificata da ultimo dalla decisione 91/686/CEE (GU L 377 del 31.12.1991, pag. 15). Decisione 86/649/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1986, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Portogallo (GU L 382 del 31.12.1986, pag. 5), modificata dalla decisione 89/577/CEE (GU L 322 del 7.11.1989, pag. 21). Decisione 86/650/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1986, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Spagna (GU L 382 del 31.12.1986, pag. 9). Decisione 87/58/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che istituisce un'azione complementare della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini (GU L 24 del 27.1.1987, pag. 51). Decisione 89/145/CEE del Consiglio, del 20 febbraio 1989, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della pleuropolmonite contagiosa dei bovini (CBPP) in Portogallo (GU L 53 del 25.2.1989, pag. 55). Decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce un'azione comunitaria per l'elaborazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia in vista della sua eradicazione o prevenzione (GU L 223 del 2.8.1989, pag. 19). Decisione 90/217/CEE del Consiglio, del 25 aprile 1990, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Sardegna (GU L 116 dell'8.5.1990, pag. 24). Decisione 90/242/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1990, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini (GU L 140 dell'1.6.1990, pag. 123). Decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19), modificata da ultimo dalla decisione 2001/12/CE (GU L 3 del 6.1.2001, pag. 27). Decisione 90/495/CEE del Consiglio, del 24 settembre 1990, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della necrosi ematopoietica infettiva dei salmonidi nella Comunità (GU L 276 del 6.10.1990, pag. 37). Direttiva 92/117/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 38), modificata da ultimo dalla direttiva 97/22/CE (GU L 113 del 30.4.1997, pag. 9). Uno stanziamento di10 milioni di euro è iscritto al capitolo B0-4 0 per il cofinanziamento degli esami post mortem relativi all'encefalopatia spongiforme bovina. Gli Stati membri devono presentare i propri programmi di campionamento entro il 1o guigno 2000. SOTTOSEZIONE B7 AZIONI ESTERNE Tutti i contratti per il personale esterno imputati sugli stanziamenti operativi devono essere centralizzati e armonizzati da un'unità per la gestione e il controllo dei contratti esterni sotto la responsabilità del commissario competente per il bilancio. TITOLO B7-5 COOPERAZIONE CON GLI STATI PARTNER DELL'EUROPA ORIENTALE E DELL'ASIA CENTRALE, NONCHÉ CON I PAESI DEI BALCANI OCCIDENTALI CAPITOLO B7-5 4 - COOPERAZIONE CON I PAESI DEI BALCANI OCCIDENTALI B7-5 4 1 Assistenza ai paesi dei Balcani occidentali >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento (CEE) n. 3800/91 del Consiglio, del 23 dicembre 1991, che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 al fine di estendere l'aiuto economico ad altri paesi dell'Europa centrale e orientale (GU L 357 del 28.12.1991, pag. 10) (Albania). Regolamento (CE) n. 1366/95 del Consiglio, del 12 giugno 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 in vista dell'estensione dell'aiuto economico alla Croazia (GU L 133 del 17.6.1995, pag. 1). Regolamento (CE) n. 463/96 del Consiglio, dell'11 marzo 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 allo scopo di estendere l'aiuto economico all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (GU L 65 del 15.3.1996, pag. 3). Regolamento (CE) n. 753/96 del Consiglio, del 22 aprile 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 in vista dell'estensione dell'aiuto economico alla Bosnia-Erzegovina (GU L 103 del 26.4.1996, pag. 5). Decisione 97/831/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (GU L 348 del 18.12.1997, pag. 1) (con protocollo finanziario). Regolamento (CE) n. 2760/98 della Commissione, del 18 dicembre 1998, relativo all'attuazione di un programma di cooperazione transfrontaliera nel quadro del programma Phare (GU L 345 del 19.12.1998, pag. 49). Decisione 1999/311/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa all'adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006) (GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 30). Regolamento (CE) n. 2454/1999 del Consiglio, del 15 novembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1628/96 relativo all'aiuto alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, in particolare attraverso l'istituzione dell'Agenzia europea per la ricostruzione (GU L 299 del 20.11.1999, pag. 1). Decisione 2000/460/CE del Consiglio, del 17 luglio 2000, che modifica la decisione 1999/311/CE recante adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006) (GU L 183 del 22.7.2000, pag. 16). Regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all'assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1628/96 e modifica dei regolamenti (CEE) n. 3906/89, (CEE) n. 1360/90 e delle decisioni 97/256/CE e 1999/311/CE (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1). Regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all'Agenzia europea per la ricostruzione (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 7). Stanziamento destinato a finanziare il programma di assistenza, il cui obiettivo principale è sostenere la partecipazione dei paesi beneficiari al processo di stabilizzazione e di associazione. L'assistenza riguarderà in particolare: - la ricostruzione e la stabilizzazione della regione, incluso il rimpatrio dei profughi e degli sfollati, - la creazione di un quadro istituzionale e legislativo a sostegno della democrazia, dello Stato di diritto, dei diritti dell'uomo e delle minoranze nonché delle libertà civili, - il ripristino della società civile e della libertà dei mezzi d'informazione, - la riforma verso un'economia di mercato orientata allo sviluppo economico, sociale, civile e dell'istruzione, - lo sviluppo di relazioni più strette tra le regioni e i paesi beneficiari nonché tra questi e i paesi candidati all'adesione all'Unione europea, - cooperazione regionale, transnazionale, transfrontaliera e interregionale. Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare la nuova politica in materia di università attuata dal governo della ex Repubblica iugoslava di Macedonia, in particolare per quanto concerne l'istituzione di un'università a Tetovo. Per la Repubblica del Montenegro e per le altre regioni coperte dal presente articolo e a condizione che il mandato dell'Agenzia europea per la ricostruzione, per i programmi operativi che le vengono affidati e per le sue spese di funzionamento. Queste ultime saranno finanziate in misura pari al massimo all'8 % del bilancio globale pluriennale fissato per le misure gestite dall'Agenzia. In nessun caso saranno autorizzate spese amministrative sul presente articolo, indipendentemente dal beneficiario dell'azione. >SPAZIO PER TABELLA> SOTTOSEZIONE B0 GARANZIE, RISERVE TITOLO B0-4 RISERVE E ACCANTONAMENTI CAPITOLO B0-4 0 - STANZIAMENTI ACCANTONATI B0-4 0 0 Stanziamenti non dissociati >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2673/1999 (GU L 326 del 18.12.1999, pag. 1). Gli stanziamenti di questo capitolo sono semplicemente accantonati e possono essere utilizzati soltanto previo storno ad altri capitoli del bilancio conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario. Il totale degli stanziamenti si suddivide come segue: >SPAZIO PER TABELLA>