1.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1014/70DELLACOMMISSIONE
del29maggio1970
relativoaititolid'importazione nelsettorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedei
mercatinelsettorevitivinicolo (1),inparticolaregli
articoli8,paragrafo3,e35,
considerandoche,aisensidell'articolo 8,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.816/70,ogniimporta­
zionenellaComunitàdeiprodottidicuiall'arti­
colo1didettoregolamento èsoggettaallapre­
sentazionediuntitolod'importazione ;
considerando chelatrasmissionedeidirittiedegli
obblighiderivantidaititolid'importazione può
provocaredifficoltàperquantoconcernel'appli­
cazionedelledisposizionidelpresenteregolamento
einparticolareperquantoconcernelaperditadel
depositocauzionale ;cheèpertantoopportuno
escluderelatrasmissibilità deititolid'importazione
considerando che,secondoleusanzedelcommercio
internazionale ,occorretuttaviaammettereuncerto
margine,rispettoaiquantitativispecificatineltitolo,
perquantoconcernel'utilizzazione deltitolostesso
el'obbligodiimportare;
considerando che,perlaregolareapplicazionedel
regimedeititolid'importazione ,ènecessarioche
vifigurinoalcuneindicazioniminime;che,per
talemotivo,èindispensabile chel'organismocom­
petenteperilrilasciodeititolisiainformato,entro
determinatitermini,inmeritoalpaesediprove­
nienzadelprodottodapartedell'importatore ;
considerando cheladuratadivaliditàdeititoli
d'importazione deveesserelimitatainfunzionedegli
usiedeiterminidiconsegnapraticatinelcommer­
ciointernazionale ;
considerando che,perevitareunadifferenzadi
trattamentodeicommercianti dellaComunità,oc­
correcheleamministrazioni nazionalisianosog­
getteanormeuniformiperquantoconcernela
determinazione delladataesatta,incuiledomande
dirilasciodeititolid'importazione siconsiderano
pervenuteall'organismo incaricatodelrilascio,che,ataleproposito,èindispensabile prevedere
disposizionicheconsentanodidefiniresenzaam­
biguitàundeterminatogiornolavorativocomedata
diricezionedapartedell'organismo interessatodi
unadomandadirilasciodiuntitolo;
considerando che,conformemente all'articolo 8,
paragrafo2,quartocapoverso,delregolamento
(CEE)n.816/70,ilrilasciodeititolièsubordinato
allacostituzionediundepositocauzionalecheresta
acquisitointuttooinpartesel'operazionenonè
realizzataoseèrealizzatasoloparzialmente ;che,
perevitareperturbazioni nellecorrenticommerciali
dovuteall'applicazione dapartedegliStatimembri
diregimidiversi,èopportunoprecisareilregime
el'ammontare deldepositocauzionale ;
considerando cheènondimenonecessarioprevedere
disposizioniadeguate,quandol'importazione non
puòaverluogoduranteilperiododivaliditàdel
titoloinseguitoacasidiforzamaggiore;
considerando che,perpermettereallaCommissione
diavereunquadrogeneraledell'evoluzione delle
importazioni ,ènecessariochegliStatimembriin­
forminoregolarmente laCommissione stessadei
titolid'importazione rilasciati;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iltitolod'importazione autorizzaedobbliga
adimportareduranteilperiododivaliditàdeltitolo
laquantitànettadiprodottidesignati.
2.Selaquantitànettaimportataèinferioredel
5%almassimoallaquantitànettaindicatanel
titolo,l'impegnod'importare èconsideratosoddi­
sfatto.
Selaquantitànettaimportatasuperalaquantità
indicataneltitolodel5%almassimo,talequan­
titàsiconsideracomeimportatainvirtùdidetto
documento .
Articolo2
Idirittiegliobblighiderivantidaltitolononsono
trasmissibili .:1)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.

N.L118/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.70
Articolo3
Iltitoloèvalidoadecorreredalladatadelrilascio
sinoalterminedelterzomesesuccessivoaquello
duranteilqualeèstatorilasciato.
Articolo4
Sinoall'istituzione diformularicomunitariperil
titolod'importazione ,gliStatimembripossonouti­
lizzaremodulinazionali.Fattesalveledisposizioni
figurantiinaltriregolamenti,direttiveodecisioni
adottatedalleistanzedellaComunità,talititolide­
vonocontenerecomeminimoleindicazionidicui
all'articolo 5.
Articolo5
Sultitolodevonofigurare:
1,ilnomeecognomeel'indirizzodelrichiedente ;
2,ladesignazionedelprodotto,eperilRieslingoil
Sylvanerladesignazionedelvitigno,conl'indica­
zionedellasottovocedellatariffadoganaleco­
munee,arichiestadelloStatomembroche
harilasciatoiltitolo,quelladelnumerodirife­
rimentodellanomenclatura dellemercidella
statisticanazionaledelcommercioestero;
quandolasottovocedellatariffaprevedeunaspe­
cificazionerelativaallagradazionealcolometrica
delprodotto,èammessaunatolleranzadi0,4
gradirispettoatalespecificazione ,perl'applica­
bilitàdeltitolo.Taletolleranzaèindicatanel
titolo;
3,ilcoloredelvinoodelmosto;
4,'l'indicazionedelquantitativonettodelprodotto
inettolitrio,eventualmente ,inunitàmetrichedi
peso;
5,l'indicazionedell'ultimogiornodivaliditàdel
titolo;
6,ilpaeseterzodiprovenienzaprevisto.Articolo6
1.Ledomandedititolochesiconsideranopre­
sentateinundatogiornosonoleseguenti:
a)ledomandecheinundatogiorno,sempreche
sitrattidigiornolavorativoperl'organismocom­
petente,sonostatepresentateagliufficididetto
organismononoltreleore15,30;
b)ledomandeinviateperletteraotelexpervenute
agliufficisuddettinonoltreleore15,30del
giornoinquestione;
c)ledomandeinviatepertelegrammaepervenute
agliufficisuddettinonoltreleore17delgiorno
inquestione,purchéiltelegrammasiastatore­
gistratopressol'ufficiotelegraficotrasmittente
nonoltreleore15,30.
2.Ledomandedititolipervenuteinungiorno
nonlavorativoperl'organismocompetenteoinun
giornolavorativoperquest'ultimo ,madopole
oresuindicate,sonoconsideratecomepresentateil
primogiornolavorativosuccessivoalgiornodella
lororicezione .
Ledomandeinviatepertelegrammasonoconsiderate
comepresentateilprimogiornolavorativosuc­
cessivoalgiornodellalororicezione,qualorail
telegrammasiastatoregistratopressol'ufficiotele­
graficotrasmittentedopoleore15,30ancheseè
pervenutoall'organismo competenteprimadelle
ore17,00.
3.Quandol'Italiaapplicaneimesi«estivi»la
cosiddettaora«legale»,iterminidiintroduzione
delladomandaindicatinelpresentearticolos'in­
tendono,intaleStatomembro,ritardatidiun'ora.
Articolo7
1.Ilrilasciodeltitoloperunquantitativo su­
periorea1hlo,eventualmente ,a100kgdipro­
dottidicuiall'articolo 1,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.816/70,èsubordinatoallacosti­
tuzionediundepositocauzionale .
L'ammontare deldepositocauzionaleperciascun
prodottofiguranellaseguentetabella:

1.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/5
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellamerceAmmontaredeldeposito
cauzionale
2,0u.c.l'hl 22.04Mostidiuveparzialmente fermentati,anche
mutizzaticonmetodidiversidall'aggiunta di
alcole
22.05
08.04 AII
ex22.10
ex22.07
ex22.09 A
23.05
ex23.06 AVinidiuvefresche;mostidiuvefreschemu­
tizzaticonalcole(mistelle)
—vinispumanti
—viniliquorosi
—vinialcolizzati
—altrivini:
1,congradazionealcolicaeffettivadi13"
omeno
2,congradazionealcolicaeffettivasupe­
riorea13°enonsuperiorea15"
3,congradazionealcolicaeffettivasupe­
riorea15"enonsuperiorea18"
4,congradazionealcolicaeffettivasupe­
riorea18°enonsuperiorea22°
Uvefreschediversedaquelledatavola
Aceticommestibili divino
Vinello
Diluzionealcolicadiorigineagricola
Feccedivino
Tartarogreggio
Vinaccia6,0u.c .l'hl
7,5u.c .l'hl
2,5u.c .l'hl
2,0u.c .l'hl
2,5u.c .l'hl
3,0u.c .l'hl
3,5u.c .l'hl
1,5u.c .ogni 100kg
2,0u.c .l'hl
1,0u.c .l'hl
1,5u.c .l'hl
1,0u.c .l'hl
0,1u.c .ogni 100kg
1,0u.c .ogni 100kg
2.Ildepositocauzionaleècostituitoindenaro
osottoformadigaranziadatadaunistitutodi
creditorispondenteaicriterifissatidalloStatomem­
bronelqualeèstatorichiestoilrilasciodeltitolo.titolo,ildepositocauzionaleèinteramenteinca­
merato.
Articolo9
1.Ovenonsiapossibileprocedereall'impor­
tazioneduranteilperiododivaliditàdeltitoloper
circostanzedaconsiderarecomecasidiforzamag­
giore,l'organismocompetentedecide,surichiesta
dell'interessato ,chel'obbligod'importare èannul­
latoecheildepositocauzionalenonvieneinca­
merato,oppurecheladuratadivaliditàdeltitolo
èprorogataperilperiodonecessarioinfunzione
dellacircostanzaaddotta.
2.SegliStatimembriammettonounacircostanza
comecasodiforzamaggiore,essineinformanoim­
mediatamente laCommissione .
3.Qualoravengaaddottaunacircostanzaconsi­
deratacomecasodiforzamaggioreeinerenteal
paesediprovenienza ,talecircostanzapuòessereArticolo8
1.Ildepositocauzionaleèsvincolatoseèstato
importatoalmenoil95°/odellaquantitànettaindi­
cataneltitolo.
2.Fattesalveledisposizionidell'articolo 9,se
l'obbligodiimportarenonèstatosoddisfattoentro
ilperiododivaliditàdeltitolo,ildepositocauzionale
restaacquisitoperunaquantitàparialladifferenza
tra:
a)il95°/odellaquantitànettaindicataneltitoloe
b)laquantitànettaeffettivamente importata .
Tuttavia,selaquantitànettaimportataammonta
amenodel5%dellaquantitànettaindicatanel

N.L118/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.70
precedente,iquantitatividiprodottiperiqualisono
statirilasciatiititolid'importazione .
Talidatisonoripartitisecondoilpaesediprove­
nienzaprevisto,lespecificazionidellatariffadoga­
nalecomunenonché,perilRieslingoilSylvaner,
secondoladesignazione delvitignoe,perivinio
mosti,secondoilcolore.ammessasoloseilpaesediprovenienzaèstatosegna­
latotempestivamente all'organismo competente
primachesisiamanifestatoilcasodiforzamag­
giore.L'indicazione delpaesediprovenienzasiconsi­
deracomunicatatempestivamente sealmomento
dellacomunicazione nonsipotevaancorasupporre
ilverificarsidelcasodiforzamaggiore .
4.L'importatore forniscelaprova,mediantedocu­
mentiadeguati,dellacircostanzaconsideratacome
casodiforzamaggiore.
Articolo10
GliStatimembricomunicano allaCommissione non
oltreilmercoledìdiognisettimana,perdasettimanaArticolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY