1336/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 2.6.64
DECISIONE N.12-64
del27maggio1964
cheautorizzaderogheallaraccomandazione n.1-64relativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgici
all'entratanellaComunità
(Ottavaderoga)
L'ALTAAUTORITÀ ,
Vistigliartt.da2a5,8,71e74delTrattato;
Vistalaraccomandazione n.1-64del15gen­
naio1964(GazzettaUfficialedelleComunità
Europeen.8del22gennaio1964,pag.99/64)ai
GovernidegliStatimembrirelativaalrafforza­
mentodellaprotezionechecolpisceiprodotti
siderurgiciall'entratanellaComunità,inparti­
colarel'art.3;specialidipoliticacommerciale .Peraltro,anche
intalicasi,sonoconsentitederoghesoltanto
nellamisuraincuinonvisiadatemereche
essearrechinopregiudizioaglieffettivoluti
dallaraccomandazione n.1-64sulmercato
comunedell'acciaio;
—icontingentitariffariaccordaticonla
presentedecisionevengonocalcolatiqualicon­
tingentiannui;tuttavia,ilrafforzamento della
protezioneall'entratanellaComunità,dain­
staurareinvirtùdellaraccomandazione n.1-64,
nonèstatoimpostocondecorrenzadall'inizio
dell'anno;perciòènecessariodetrarredatali
contingenti ,inpercentuale ,laquantitàcorri­
spondentealperiodocompresofrail1°gennaio
1964eladatadiapplicazione deinuovidiritti
doganalidatoche,acausadellamancanzadei
relatividatistatistici,nonèpossibileeffettuare
ladetrazionedalcontingente annuodelle
quantitàrealmenteimportatedurantetale
periodo;Vistaladecisionen.6-64del4marzo1964
cheautorizzaderogheallaraccomandazione
n.1-64relativaalrafforzamento dellaprote­
zionechecolpisceiprodottisiderurgicial­
l'entratanellaComunità—terzaderoga—
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.42
del10marzo1964,pag.687/64);
Considerato che:
—inbaseall'art.3dellaraccomandazione
n.1-64l'AltaAutorità,incasispeciali,giustifi­
catiinparticolaredaragionidipoliticacom­
mercialeodanecessitàditecnicadoganale,può
autorizzarederoghealrafforzamento —oggetto
dellaraccomandazione —dellaprotezioneal­
l'entratanellaComunità .Talideroghepossono
assumerefral'altrolaformadicontingenti
tariffariinvirtùdeiquali,perdeterminatipro­
dottisiderurgici ,alcuniStatimembrisonoauto­
rizzatiadapplicaretemporaneamente enei
limitidiuncontingentequantitativo ,idiritti
dellatariffadoganalearmonizzata ;—enecessariogarantirecheicontingenti
tariffariaccordatisianoutilizzatiunicamente
alfinedisopperireaifabbisognipropridelle
industriedelpaesediimportazione edimpedire
cheiprodottisiderurgiciintrodottisianorie­
sportativersoaltripaesimembridellaComunità
allostatoincuisitrovavanoalmomentodel­
l'importazione ;
—inapplicazione deiprincipisopraenun­
ciati,peralcunequalitàspecialidivergellaedi
barrediacciaio,comeancheperlamierelegate
inacciairapidi,possonoessereaccordaticon­
tingentitariffaripervolumilimitati;pertali
prodottisiderurgicisussistonodaannirapporti
tradizionalidifornituratraimpresetedesche
edolandesiedimpresesituateinpaesiterzi;
—l'attualesituazionesulmercatocomune
dell'acciaio,specieperquantoconcernetalipro­
dottisiderurgici ,giustifica,tenutocontodei
rapportitradizionali dipoliticacommerciale ,
l'applicazione deidirittidoganaliprecedenti .—talicontingentitariffariappaionogiustifi­
catiquandotenutocontodiunapprovvigiona­
mentonormaledelmercatocomuneperdeter­
minatiprodottisiderurgicioacausadell'esi­
stenzadiparticolaricondizionistrutturali o
tradizionalinegliscambiconimpreseside­
rurgiche,situateinpaesiterzi,siverifichinocasi

2.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1337/64
DECIDE:
Articolo1L'obiettivoperseguitodallaraccomandazione
n.1-64nonnesubiràpregiudizio .Delrestoi
contingentiquantitativi ,calcolatisullabase
delleimportazioni effettuatenegliultimianni
nellaRepubblicafederaleeneiPaesiBassi,sono
contenutientrolimitimodesti;Inderogaall'art.1dellaraccomandazione
n.1-64,allaRepubblicafederalediGermaniae
alRegnodeiPaesiBassisonoaccordaticontin­
gentitariffariaimportazioni dapaesiterzi,
destinateallatrasformazione all'internodel
paese,perleseguentiquantitàdiprodotti
siderurgiciinappressospecificatiealdiritto
doganaleindicato:—iGovernidegliStatimembrisonostati
consultatisuicontingentitariffaridicuisopra;
NumerodellatariffaDesignazione dellemerci StatimembriQuantità
deicon­
tingentiDiritto
doganale
ex73.15BIVb1e2Vergellaebarreinac­
ciaioinossidabileGermania (R.f.)
PaesiBassi1.200t
300t60/o
6%
ex73.15BIVb1e2Vergellaebordionebarre
inacciaiorapidoGermania (R.f.)
PaesiBassi700t
75t6®/o
6%
ex73.15BVIb1Lamierelegateinac­
ciairapidi(laminatea
caldo)Germania (R.f.)150t6'°/o
Articolo2 importatinell'ambitodeicontingentitariffari,
allostatoincuisitrovavanoalmomentodel­
l'importazione .
Articolo4(1)Tenutocontodelladata,posterioreal­
l'iniziodell'anno,dell'applicazione delrafforza­
mentodellaprotezioneall'entratanellaComu­
nità,gliStatimembrisonoautorizzatiacon­
cedere,nell'ambitodeicontingentiquantitativi
stabilitiperil1964all'art.1dellapresente
decisione,l'importazione soltantodellaparte
corrispondente alperiodocompresotral'appli­
cazionedelrafforzamento doganaleelafine
dell'anno1964.
(2)D'intesaconl'AltaAutoritàgliStati
membrisonotenutiadassicurareunariparti­
zionenondiscriminatoria deicontingentitarif­
faritraipaesiterzi.(1)Lapresentedecisionesaranotificataai
GovernidellaRepubblicafederalediGermania
edelRegnodeiPaesiBassiepubblicatasulla
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essa
entreràinvigoreperciascunGovernoper
effettodellasuanotificazione .
(2)Lapresentedecisionecesseràdiprodurre
effettiil31dicembre1964.
Lapresentedecisioneèstatadeliberataed
adottatadall'AltaAutoritànellasedutadel
27maggio1964.
Perl'AltaAutorità
IlPresidente
DinoDELBOArticolo3
GliStatimembri,cuisonoaccordaticontin­
gentitariffariasensidell'art.1dellapresente
decisione,sonotenutiadadottarelenecessarie
misureperimpedirequalsiasiriesportazione
versoaltriStatimembrideiprodottisiderurgici ,