Regolamento (CEE) n. 3721/81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1893/79 e (CEE) n. 2592/79 concernenti la registrazione nella Comunità delle importazioni di petrolio greggio e di prodotti petroliferi



Gazzetta ufficiale n. L 373 del 29/12/1981 pag. 0009 - 0009

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 4 pag. 0036

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 4 pag. 0036



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3721/81 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1981 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1893/79 e ( CEE ) n . 2592/79 concernenti la registrazione nella Comunità delle importazioni di petrolio greggio e di prodotti petroliferi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 103 , vista la proposta della Commissione , considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 1893/79 ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 481/81 ( 2 ) , che scade il 31 dicembre 1981 , il Consiglio ha instaurato nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio e dei prodotti petroliferi ; considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 2592/79 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 484/81 , che scade il 31 dicembre 1981 , il Consiglio ha stabilito le norme in base alle quali viene effettuata nella Comunità detta registrazione ; considerando che , data la situazione dell ' approvvigionamento , è d ' uopo che gli Stati membri e la Commissione siano regolarmente informati dei costi di approvvigionamento del petrolio greggio e che quindi è opportuno mantenere in funzione il meccanismo di informazione sulle importazioni di petrolio greggio ; considerando che la conoscenza di taluni elementi particolareggiati d ' informazione è necessaria alla Commissione soltanto in periodo di tensione sul mercato , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1893/79 e all ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 2592/79 , la data del 31 dicembre 1981 è sostituita da quella del 31 dicembre 1982 . Articolo 2 L ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2592/79 è sostituito dal testo seguente : « 2 . Inoltre , qualora la situazione del mercato lo giustifichi , per permettere una migliore conoscenza delle condizioni in cui le importazioni sono state realizzate , gli Stati membri trasmettono alla Commissione , su esplicita richiesta di quest ' ultima e previa consultazione degli altri Stati membri , i prezzi dei principali tipi di petrolio greggio , calcolati per frazioni dei volumi importati conformemente alle modalità d ' applicazione adottate dalla Commissione ai sensi dell ' articolo 7 » . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente N . RIDLEY ( 1 ) GU n . L 220 del 30 . 8 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 52 del 27 . 2 . 1981 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 297 del 24 . 11 . 1979 , pag . 1 .