ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L261/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1652/68DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1623/68(2)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1968.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L255del18.10.1968,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22ottobre1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
—1,40
0
0
0
0
0
00
—1,75
+1,50
0
0
0
0
00
0
+2,00
0
0
0
0
0ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B0'
0
0
0
0
0
0
0
12.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1592/68DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1968
thecompleta,perquantoconcernelaFinlandia,ilregolamento (CEE)n.1054/68che
stabiliscel'elencodegliorganismiemettentideicertificatidestinatiapermettere
l'ammissione inalcunevocitariffariedialcuniprodottilattiero-caseari inprovenienza
daipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando che,secondoledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1053/68dellaCommissione ,del
23luglio1968,relativoalladefinizionedellecon­
dizioniallequalièsubordinatal'ammissione dita­
luniprodottilattiero-caseari inalcunevocitariffa­
rie(2),l'ammissione diprodottiinprovenienzadai
paesiterzinellasottovoce04.04EIb)2dicui
all'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.823/68del
Consiglio,del28giugno1968,chedetermina i
gruppideiprodottieledisposizionispecialirelative
alcalcolodeiprelievinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (3),èsubordinataallapre­
sentazionediuncertificatodebitamentevidimatoda
unorganismoemittenteindicatoinunelencoda
stabilirsi;chetaleelencoèstatostabilitodalrego­lamento(CEE)n.1054/68dellaCommissione ,del
23luglio1968,chestabiliscel'elencodegliorganismi
emittentideicertificatidestinatiapermetterel'am­
missioneinalcunevocitariffariedialcuniprodotti
lattiero-caseari inprovenienzadaipaesiterzi(4);
considerando cheunorganismopuòessereindicato
nell'elencosoltantosesoddisfaallecondizionidicui
all'articolo7delregolamento (CEE)n.1053/68;
considerando chelaFinlandiariconoscecomeorga­
nismoemittenteil«Maitotaloustuotteinden Tar­
kastuslaitos »aHelsinkiperilTilsitdellasottovoce
04.04EIb)2;
considerando chequestoorganismosièimpegnato
adattenersialleobbligazionidicuiall'articolo7
delregolamento (CEE)n.1053/68;
considerando cheoccorrepertanto,completarel'elen­
cochefiguranell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1054/68;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1054/68ècompletatoperlaFinlandiadalle
seguentiindicazioni :
PaesiterziSottovocetariffaria
deiprodottiOrganismoemittente
Denominazione Luogo
Finlandia 04.04EIb)2Maitotaloustuotteiden
TarkastuslaitosHelsinki
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11ottobre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)GUn.L179del25 .7.1968 ,pag .25. (*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .17.
(3)GUn.L151del30 .6.1968 ,pag .3.
8.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1561/68DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucche­
rogreggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobian­
co,comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
/2)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c.per100kg,j
Numero
dellatariffa
doganalecomuniDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio21,29
18,17H
21,29
18,17(M
(MIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L243/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1547/68DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1968
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(2),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1332/68(3);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;che
iprelieviattualmenteinvigoredebbonoinconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(4),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiedirisocherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(5),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1332/
68modificato,sonomodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1968.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(»)GUn.L216del31.8.1968 ,pag .11.(4)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(5)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.

4.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3ottobre1968chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01G Farinadisaraceno(*) 1,026 0,526
11.02AVII Semoleesemolinidisaraceno(*) 1,026 0,526
11.02BVI Cerealimondatidisaraceno(') 0,717 0,467
11.02CVI Cerealiperlatidisaraceno(*) 0,717 0,467
11.02DVI Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaraceno(') 0,548 0,298
11.02EVII Fiocchidisaraceno(*) 1,026 0,526
(J)L'ammissione aquestavoceesubordinataallacondizionecheilprodottoincausaabbiauntenoreinamidosuperioreal45%eduntenore
incenereinferioreougualeal4%periprodottiabasedigranosaraceno.
Qualoral'unadelleduecondizionirichiestenonsiasoddisfatta,ilprodottoincausaèclassificatonellaposizione23.02A.
2.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1531/68DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucche­
rogreggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobian­
co,comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1968.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
f2)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c.per100kg
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio21,29
18,17t1)
21,29
18,17(*)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
28.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1497/68DELCONSIGLIO
del27settembre1968
cheprorogalavaliditàdelregolamento (CEE)n.666/68
ledisposizionidiquest'ultimoregolamentoappli­
cabiliadalcuniprodottichimicifabbricatisiacon
zuccherosiaconprodottiamidacei;
considerandotuttaviache,alfinediassicurarel'appli­
cazionedellemisureadottateinmateriaaivaripro­
cessidifabbrica/ioneperalcunideiprodottichimici
considerati,èstatoprevistocheilregolamento (CEE)
n.666/68siaapplicabilesoltantofinoal30settembre
1968;chesembranecessarioprolungaretaleperiodo
diesperimento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 3,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.666/68ladatadel30settembre1968è
sostituitadaquelladel30giugno1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1968.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo5,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunenelsettoredellozucchero(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quintocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.666/
68delConsiglio,del30maggio1968(3),l'articolo
6egliallegatiAeBdelregolamento n.217/67/CEE
delConsiglio,del27giugno1967,chefissalecon­
dizioniperlaconcessionedellerestituzioniche
possonoessereaccordateall'esportazione versoi
paesiterzi,sottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,ditaluniprodottiagri­
coli(4)sonostatimodificatialloscopodirendere
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi27settembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MEDICI
f1)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(3)GUn .L124dello.6.1968 ,pag .1.
(4)GUn.135del30.6.1967 ,pag .2895 /67.
25.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1475/68DELLACOMMISSIONE
del24settembre1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucche­
rogreggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobian­
co,comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattualArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
'*)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c.per100kg.,
Numero
dellatariffa
doganalecornuti«Designazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 21,29
II.zuccherogreggio 18,17H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 21,29
II.zuccherogreggio 18,17H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento _del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L229/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1448/68DELLACOMMISSIONE
del18settembre1968
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­
te,conduceamodificare iprelieviattualmenteinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,95
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(»)GUn.L152del1°.71968,pag.9.
13.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1417/68DELLACOMMISSIONE
del12settembre1968
chemodificaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1328/68(2);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1328/68
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella..
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13settem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.174del31.7 .1967 ,pag .1.
(2)GUn.L216del31.8.1968 ,pag .3.

N.L225/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12settembre1968chemodificaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c.100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comunePaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M. Designazione dellemerci
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)2,496
3,1201,896
2,370
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmcdunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
6,038
6,4304,579
4,912(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo6,737
7,2225,173
5,585
0 C.spezzato 0
14.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1423/68DELCONSIGLIO
del12settembre1968
relativoall'aumentodelvolumeedellariservadelcontingentetariffariocomunitario
diferro-silico-manganese dellavoce73.02Ddellatariffadoganalecomune
delcontingentetariffariocomunitariopertantoaperto
condecisionedelConsigliodel29febbraio1968,
tenutocontodelfabbisognodelleindustriedellaCo­
munitàchenonpuòesseresoddisfattodallaprodu­
zionecomunitaria ,deveessereaumentatodi10.000
tonnellatemetriche;
considerando chelenormeperlasuddivisioneela
gestionedelcontingentetariffariocomunitariodi
ferro-silico-manganese ,fissatenelladecisionedel29
febbraio1968,possonoesseremantenute,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Ilvolumedicuiall'articolo 1delladecisione
delConsiglio,del29febbraio1968,èportatoda
40.000a50.000tonnellate.
2.L'ammontare dellariservadicuiall'articolo2,
paragrafo2,dellasuddettadecisioneèportatoda
6.000a16.000tonnellate .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
vistaladecisionedelConsiglio,del29febbraio1968,
relativaall'apertura,allasuddivisioneedallemoda­
litàdigestionedelcontingentetariffariocomunitario
diferro-silico-manganese dellavoce73.02Ddella
tariffadoganalecomune(1),
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando cheperilferro-silico-manganese della
vocetariffaria73.02DlaComunitàeconomica
europeasièimpegnataadaprireperil1968un
contingentetariffariocomunitariodi40.000tonnel­
latemetricheinesenzionedadaziodoganaleade­
correredall'entratainvigoredelprotocollodiGi­
nevra(1967);cheperlaComunitàdettoprotocollo
èentratoinvigoreil1°gennaio1968;cheilvolume
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí12settembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MEDICI
11)GUn.L61dell'8.3.1968,pag.2.
6.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1378/68DELLACOMMISSIONE
del5settembre1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,primocomma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzioneperilrisoelerotturedirisoèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1331/68(2);
considerando chel'applicazione delleregole,criteri
emodalitàdicuialregolamento n.359/67/CEE,
aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
portaamodificareilcorrettivoattualmenteappli­cabileallarestituzionecomeèindicatonellatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidirisoedirotturedi
riso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregola­
menton.359/67/CEE,èmodificatocomeindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
F.HELLWIG
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L216del31.8.1968,pag.9.

N.L220/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5settembre1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91*term.
102'term.
113'term.
124°term.
15'term.
2
10.06Riso:
A-greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato)
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0