Regolamento (CEE) n. 1393/77 del Consiglio, del 27 giugno 1977, relativo al regime d' importazione di taluni prodotti di iuta originari della Repubblica popolare del Bangladesh



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 29/06/1977 pag. 0014 - 0016



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1393/77 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1977 relativo al regime d ' importazione di taluni prodotti di iuta originari della Repubblica popolare del Bangladesh IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che la Comunità economica europea ha negoziato un accordo sul commercio dei prodotti di iuta con la Repubblica popolare del Bangladesh ; considerando che , per l ' applicazione del suddetto accordo , è opportuno stabilire un regime d ' importazione per i prodotti in questione ; considerando che l ' accordo comporta per la Comunità l ' obbligo di autorizzare l ' importazione di taluni prodotti di iuta entro limiti quantitativi il cui rispetto verrà garantito da un sistema di duplice controllo ; considerando che a tal fine è opportuno adottare le adeguate disposizioni da applicare nella Comunità negli anni 1976 , 1977 , 1978 e 1979 , nonchù i criteri di ripartizione dei limiti quantitativi convenuti con la Repubblica popolare del Bangladesh ; considerando che i criteri di ripartizione devono basarsi su quelli che avevano guidato la ripartizione dei limiti quantitativi del precedente accordo con la Repubblica popolare del Bangladesh ma anche , tenuto conto del funzionamento di questo precedente accordo , essere modificati in modo da giungere ad una suddivisione fra Stati membri più rispondente alle esigenze d ' approvvigionamento dei mercati ; considerando che è opportuno garantire che gli obiettivi dell ' accordo non vengano elusi da importazioni indirette di prodotti originari della Repubblica popolare del Bangladesh ; considerando che è opportuno imputare le importazioni sui limiti quantitativi fissati per l ' anno durante il quale le merci sono state esportate dalla Repubblica popolare del Bangladesh ; considerando che non è opportuno prevedere l ' imputazione sui suddetti limiti quantitativi dei prodotti introdotti nel territorio doganale della Comunità in regime di perfezionamento attivo o nel quadro di un altro regime di ammissione temporanea e riesportati al di fuori di questo territorio trasformati o meno , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . L ' importazione nella Comunità dei prodotti di iuta di cui all ' allegato A , originari della Repubblica popolare del Bangladesh ed esportati fra il 1° gennaio 1976 e il 31 dicembre 1979 , è soggetta ai limiti quantitativi convenuti tra la Comunità e la Repubblica popolare del Bangladesh e specificati nell ' allegato A . 2 . Questi limiti quantitativi sono ripartiti fra gli Stati membri secondo la procedura stabilita dal regolamento ( CEE ) n . 1023/70 del Consiglio , del 25 maggio 1970 , relativo all ' instaurazione di una procedura comune di gestione dei contingenti quantitativi ( 1 ) , in particolare dall ' articolo 11 , in modo da garantire l ' espansione e lo sviluppo ordinato del commercio dei prodotti di iuta e da permettere il riporto e l ' anticipo da un anno all ' altro . Tuttavia la ripartizione effettuata sulla base dei volumi d ' importazione realizzati nelle condizioni attualmente applicate tiene conto della necessità di ravvicinare progressivamente questi volumi alle esigenze di approvvigionamento dei mercati . 3 . Le autorità competenti degli Stati membri interessati autorizzano l ' importazione dei prodotti di cui al paragrafo 1 automaticamente , immediatamente e nei limiti quantitativi fissati su presentazione da parte dell ' importatore dell ' originale dell ' autorizzazione d ' esportazione rilasciata dalle autorità competenti della Repubblica popolare del Bangladesh e contenente gli elementi indicati all ' allegato B . 4 . Le importazioni autorizzate sono imputate sui limiti quantitativi validi per il periodo annuo nel corso del quale i prodotti sono stati imbarcati nel Bangladesh per essere esportati nella Comunità . 5 . I prodotti introdotti nel territorio doganale della Comunità in regime di perfezionamento attivo o nel quadro di un altro regime d ' ammissione temporanea e riesportati al di fuori di questo territorio trasformati o meno , non sono imputati sui limiti quantitativi di cui al paragrafo 1 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 27 giugno 1977 . Per il Consiglio Il Presidente J . SILKIN ( 1 ) GU n . L 124 dell ' 8 . 6 . 1970 , pag . 1 . ALLEGATO A Limiti quantitativi di cui all ' articolo 1 Categoria n . * Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Limiti quantitativi ( tonnellate ) * 1976 * 1977 * 1978 * 1979 * 4/5 * 57.10 * Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce n . 57.03 : * * * * * * * ex B . di larghezza superiore a 150 cm , diversi da quelli inclusi nella categoria 7 * 5 720 * 6 235 * 6 789 * 7 386 * 7 * 57.10 * Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce n . 57.03 : * * * * * * * ex B . di larghezza superiore a 150 cm , tinti o stampati , interamente o in parte , e senza cimose visibili su qualsiasi parte del tessuto * 1 386 * 1 492 * 1 605 * 1 72 * ALLEGATO B Elementi di cui all ' articolo 1 , paragrafo 3 Le autorizzazione d ' esportazione rilasciate dalle autorità della Repubblica popolare del Bangladesh per i prodotti di cui al presente regolamento devono indicare : a ) la destinazione ( Stato membro interessato ) , b ) il numero d ' ordine , c ) il nome e l ' indirizzo dell ' importatore , d ) il nome e l ' indirizzo dell ' esportatore , e ) il peso netto ( in chilogrammi o in tonnellate ) ed il valore , f ) la categoria e la classificazione del prodotto , g ) il certificato rilasciato dalle autorità della Repubblica popolare del Bangladesh con cui si dichiara il massimale applicabile al prodotto in questione , h ) l ' anno nel corso del quale i prodotti sono stati esportati , vale a dire sono stati imbarcati nel Bangladesh per essere esportati nella Comunità .