ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L301/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2823/74DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1974
dell'8ilprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2813/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18novembre1974.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelictCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
')GUn.L264del1».10.1974,pag.70.
')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
■»)GUn.I.187dell'I1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L300dell'8.11.1974,pag.27.

9.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8novembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(a.,./l<><)kg)
N.dell.itariffa
doganali'
animileDesigna/ionedellemerciImportodel
prelievospeciali
all'esportazione
1701 Zuccheriilibatbabierola edicanna,allostatostillilo:
Λdenaturati :
I.zuccheribianchi 100,50
II.zuccherigreggi 73,50(*)
IVnondenaturali :
I.zuccheribianchi 100,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 73,50(*)
l'IIIpresenti'imporlosiapplicaallozuccherogreggioaventeminresailei92%.Selarenadellozucchero
greggioesportalosidiscostadal92°/n,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L298/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2796/74DELLACOMMISSIONE
del5novembre 1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2791/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artitolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.,W8delIX.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1«.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L297del5.II.1974,pag.22.

6.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5novembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogregeio
(u.cjimk*)
N.Juliatariffa
doganale
coniimeDesigna/ionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaediennun,allostatosolido:
Λ.denaturiti :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi85,00
68,00(»)
h.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi85,00
68,00i1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.SeInresadellozucchero
greggioespurr.nosidiscostadal92'/·,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L294/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2780/74DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,-pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(■»)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L292del31.10.1974,pag.40.

1.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29479
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31ottobre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(zi.,.mmkg)
Ndellalaiiffa
doganale
comuneDesigna/ionedellemerciImportodel
prelievospeciali
all'asportazione
17.01 Zuccheri c!ili,ubabietolaeilicanna,allosialosolido:
Adenaturati ;
I.zuccheribianchi 66,50
II.,zuccherigreggi 61,00(')
I»,nondenaturati :
I.zuccheribianchi 66,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 61,00(])
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesponatosidiscostadal92%,l'imporrodelprelievoapplicabilevienecalcolaloconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)il.1076/72.
N.L294/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2769/74DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliailavoridi
falegnameria dellavocedoganalen.44.23originarideipaesiinviadisviluppo
beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3501/73
delConsiglio,del18dicembre1973
prodottioriginarideipaesieterritoribeneficiaridelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione ;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3501/73cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal4novembre1974lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3501/73delConsiglio,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3501/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(!),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,parinormalmente aunimportorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1971,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1971provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheaisensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomento,nonappenaraggiuntoa
livellocomunitario ilmassimaleinquestione ;
considerando cheperilavoridifalegnameria della
vocedoganalen.44.23,secondoicalcolieffettuati
sullabasesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa
5319000unitàdiconto;chealladatadel21ottobre
1974leimportazioni nellaComunitàdeidettiN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
44.23 Lavoridifalegnameria elavoridicarpen­
tiere,peredificiecostruzioni ,compresii
pannelliperpavimentielecostruzioni
smontabili ,dilegno
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il30ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L358del28.12.1973,pag.15.
1.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2747/74DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Le"tabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L294/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel31ottobre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
U.C.-'t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111"term.
122"term.
13"term.
2
10.01Λ Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
i0.01li Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Arena 0 0 0 0
10.051$Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07li Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01A Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratatlivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,png.28),modificata
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(ti.c./100kst)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCórreme
111"lenii.
122"terni.
13"lerm.
24"tenn.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
26.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2718/74DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2697/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L288del25.10.1974,pag.37.

N.L289/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25ottobre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
{ti.c.HOOhti
N.ilclliitariffa
doganale
connineDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
U.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
ex11.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi53,50
52,50i1)
53,50
52,50(1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventelinaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92'/t,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformementealdispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
25.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2688/74DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(-),inparticolarel'articolo 11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1974.
PerLiCommissione
P.|.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174delM.7.1967,p^.1.
(-')GUn.L12<SdelIO.5.1974.p.it>.20.
(')GUn.L271del5.10.1974.pii«.22.

N.L288/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazionedellemerci PaesiterziPTOM(«J(·)
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
IIrisolavorato:
b)agranilunghi 0 0
a)agranitondi 0 0
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CU)
n.J40/70.
N.L285/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2664/74DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1974
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelle
uova
considerando che,nelsettoredelleuova,ilcalcolode­
gliimporticompensativi pergliscambiconlaDani­
marca,l'IrlandaedilRegnoUnitoconduceadunim­
portozero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.237/73applicabiliatitolodiimporticompensativi
nelsettoredelleuova,dell'ovoalbumina edellalattoal­
buminaperimesidinovembreedicembre1974e
gennaio1975sonofissatia0.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio 1972,
vistoilregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativi nelset­
toredelleuova(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.2880/73(3),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
considerando chegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelleuovasonostatifissatineiregola­
menti(CEE)n.237/73delConsiglio,n.2053/73(4)e
n.2518/74(5)dellaCommissione ;chegliimportiap­
plicabiliatitolodiimporticompensativisonotuttavia
stabiliticonformemente all'articolo4delregolamento
(CEE)n.237/73quandosipresentalasituazionedi
cuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.229/73del
Consiglio,del31gennaio1973,chestabiliscele
normegeneralidelregimedegliimporticompensativi
nelsettoredeicereali(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
I974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
Membrodella(,<immissione
')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
')GUn.L29del1".2.1973,pag.9.
■')GUn.L297del25.10.1973,pag.4.
4)GUn.L208del28.7.1973,pag.49.
3)GUn.L270del5.10.1974,pag.1.
b)GUn.L27del1".2.1973,pag.25.
N.L283/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2643/74DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(?)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
P)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

19.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18ottobre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"tenn.
112"term.
12.V'itnn.
1
10.01ΛFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07Λ Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento (grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdellitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GU11.L231del14.10.1971 ,png.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)11.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100kii)
Numero
•Iellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"tenu.
112"term.
123"terni.
14"term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07Ai(b)Malto11011torrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
i1.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 o