15.11.95IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2643/95DELLACOMMISSIONE
del14novembre1995
chemodificailregolamento (CE)n.1072/95relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione di1000000ditonnellatediorzodetenuto
dall'organismodiinterventotedesco
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismidiintervento;
considerandocheiprezzidelmercatomondialesono
attualmentemoltoelevatipericerealie,inparticolare,
perl'orzoedèquindinecessarioadattarelecondizioni
allequalivengonovendutelescortediinterventodiorzo
afinidiesportazione ;cheèquindiopportunomodificare
lagaraindettadalregolamento (CE)n.1072/95della
Commissione (*);cheoccorrefissaremodalitàspecialiper
garantirelaregolaritàdelleoperazionieilcontrollodelle
spese;che,atalfine,siravvisal'opportunitàdirichiedere
ildepositodiunacauzioneagaranziadelrispettodegli
obiettiviricercati,evitandoonerieccessivipergliopera­
tori;cheèquindiopportunoderogareatalunenorme,
previsteinparticolaredalregolamento (CEE)n.2131/93;
considerandoche,qualorailritirodell'orzoavvengacon
oltrecinquegiornidiritardoolosvincolodiunadelle
cauzioniprevistesiaritardatopermotiviimputabiliall'or­
ganismodiintervento,loStatomembrointeressatodovrà
pagaredegliindennizzi;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,Articolo1
Ilregolamento(CE)n.1072/95èmodificatocomesegue:
1)Iltestodell'articolo1èsostituitodalseguente:
«Articolo1
Fattesalveledisposizionidicuialpresenteregola­
mento,l'organismodiinterventotedescoindice,alle
condizionistabilitedalregolamento (CEE)n.2131/93,
unagarapermanenteperl'esportazionedi1000000di
tonnellatediorzodaessodetenuto.»
2)Dopol'articolo2èinseritoilseguentearticolo:
«Articolo2bis
1.Inderogaall'articolo16,terzocommadelregola­
mento(CEE)n.2131/93,ilprezzodapagareper
l'esportazioneèquelloindicatonell'offerta.
2.Perleesportazionirealizzatenelquadrodel
presenteregolamentononsonoconcesserestituzioni
all'esportazionenémaggiorazionimensili.
3.Nonsiapplicaildispostodell'articolo8,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2131/93.»
3)Dopol'articolo7èinseritoilseguentearticolo:
«Articolo7bis
1.Lacauzionecostituitainapplicazionedell'articolo
13,paragrafo4delregolamento (CEE)n.2131/93è
svincolatanonappenasonorilasciatiagliaggiudicatari
ititolidiesportazione .
2.Agaranziadell'obbligodiesportazioneneipaesi
terziècostituitaunacauzionedi50ECUpertonnel­
lata,dicui30ECU/tsonodepositatiall'attodelrilascio
deltitolodiesportazioneeirimanenti20ECU/tsono
depositatiprimadelritirodeicereali.(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.0GUn.L179del29.7.1995,pag.1.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
MGUn.L21del26.1.1994,pag.1.
0GUn.L108del13.5.1995,pag.43.

N.L272/2IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.95
dalpresentearticoloperlosvincolodellecauzioniivi
indicatedaràluogoadunrisarcimento ,dapartedello
Statomembro,paria0,015ECU/10tonnellateper
giornodiritardo.
TalerisarcimentononèimputabilealFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia(FEAOG).Inderogaaliarticolo15,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.3002/92dellaCommissionef),
—l'importodi30ECU/tèsvincolataentro20giorni
lavoratividalladataallaqualel'aggiudicatario
forniscelaprovachel'orzoritiratohalasciatoil
territoriodoganaledellaComunità;
—l'importodi20ECU/tèsvincolatoentro15giorni
lavoratividalladataallaqualel'aggiudicatario
forniscelaprovadiimmissioneinconsumoinun
paeseterzo.Lemodalitàdipresentazione ditale
provasonoquelledicuiagliarticoli18e47del
regolamento (CEE)n.3665/87dellaCommis­
sione(**).
3.Salvoincasieccezionalidebitamentegiustificati,
inparticolareincasodiavviodiun'indagineammini­
strativa,l'eventualesuperamentodeiterminiprevisti0GUn.L301del17.10.1992,pag.17.
OGUn.L351del14.12.1987,pag.1.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione