11.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3697/87DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2594/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatofissatodalregolamento (CEE)n.3154/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3588/87(,0);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3154/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (u)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L245del29.8.1987,pag.11.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(ÓGUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.
0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(*)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.OGUn.L300del23.10.1987,pag.25.
(,0)GUn.L339dell'I.12.1987,pag.26.
(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
HGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L347/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.87
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli<doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU) \ I
—Spagna 0,000,0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 21,854 22,230 22,486 23,361 23,758 24,338
2.Aiutifinali\ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \ \ I
—R.f.diGermania(DM) 53,24 54,14 54,77 56,93 57,87 59,55
—PaesiBassi(FI) 59,03 60,03 60,72 63,15 64,21 66,06
—UEBL(FB/Flux) 1046,80 1064,87 1077,14 1118,65 1137,73 1160,83
—Francia(FF) 157,20 160,01 161,60 167,84 170,80 175,93
—Danimarca(Dkr) 188,46 191,74 193,96 201,70 205,18 208,49
—Irlanda(£Irl) 17,471 17,782 17,986 18,702 19,032 19,441
—RegnoUnito(£) 12,297 12,541 12,691 13,325 13,586 13,861
—Italia(Lit) 33237 33833 34088 35363 35997 36742
—Grecia(Dra) 1911,75 1931,99 1948,33 2053,13 2104,08 2118,38
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor!IIIIIIIl
mati:IIIl
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3291,36 3349,29 3358,74 3483,14 3544,36 3604,07
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor|||| I \
mati:\\IIIIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4269,31 4327,51 4365,59 4505,69 4573,87 4631,56

11.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/47
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 24,354 24,730 24,986 25,861 26,258 26,838
2.Aiutifinali:\ I I I I
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ I \ I I
—R.f.diGermania(DM) 59,20 60,10 60,74 62,89 63,84 65,51
—PaesiBassi(FI) 65,71 66,72 67,41 69,84 70,90 72,75
—UEBL(FB/Flux) 1166,96 1185,03 1197,31 1238,82 1257,90 1280,99
—Francia(FF) 175,89 178,70 180,29 186,53 189,49 194,62
—Danimarca(Dkr) 210,34 213,63 215,85 223,59 227,07 230,38
—Irlanda(£Irl) 19,549 19,861 20,065 20,780 21,110 21,519
—RegnoUnito(£) 13,937 14,181 14,332 14,965 15,226 15,501
—Italia(Lit) 37229 37826 38080 39355 39989 40734
—Grecia(Dra) 2232,60 2252,84 2269,18 2373,98 2424,93 2439,23
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\\\\
mati:IIIIIIIl
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)3676,89 3734,83 3744,27 3868,67 3929,89 3989,61
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor IIl \ \
mati: IlIl
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 42931 429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)4698,62 4756,82 4794,90 4935,01 5003,18 5060,87

N.L347/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 33,622 34,024 34,211 34,613 34,944
2.Aiutifinali '\II I
a)Semiraccoltietrasformatiin('):\II \
—RfdiGermania(DM) 81,27 82,24 82,72 83,78 84,58
—PaesiBassi(FI) 90,47 91,55 92,06 93,25 94,14
—UEBL(FB/Flux) 1612,55 1631,86 1640,78 1659,43 1675,30
—Francia(FF) 245,38 248,35 249,38 251,86 254,27
—Danimarca(Dkr) 291,58 295,08 296,67 300,18 303,05
—Irlanda(£Irl) 27,276 27,608 27,748 28,046 28,315
—RegnoUnito(£) 20,083 20,338 20,425 20,680 20,880
—Italia(Lit) 52083 52716 52848 53305 .53816
—Grecia(Dra) 3450,27 3471,89 3471,42 3483,99 3518,14
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIl
mati:\\ \
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)3917,48 3979,30 3977,31 4025,85 4076,20
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII||II \
mati:\\IIli
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6747,92 6812,08 6836,84 6888,15 6944,30
—inunaltroStatomembro(Esc)6528,95 6591,03 6614,99 6664,64 6718,96
3.Aiuticompensativi \ \li \
—inSpagna(Pta) 3863,92 3925,74 3923,75 3972,30 4022,64
4.Aiutispeciali: \||
—inPortogallo(Esc) 6528,95 6591,03 6614,99 6664,64 6718,96
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
1Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
DM 2,063020 2,057490 2,052300 2,047300 2,047300 2,032210
FI 2,320400 2,316170 2,312360 2,308590 2,308590 2,297060
FB/Flux 43,197900 43,196700 43,199200 43,196600 43,196600 43,194200
FF 7,012950 7,025820 7,038720 7,050250 7,050250 7,087740
Dkr 7,970410 7,994530 8,017190 8,038550 8,038550 8,104820
£Irl 0,776588 0,777849 0,779021 0,780450 0,780450 0,784800
£ 0,689114 0,690704 0,691792 0,692929 0,692929 0,696294
Lit 1520,72 1525,94 1531,68 1537,76 1537,76 1555,80
Dra 162,68800 164,72600 166,67600 168,48500 168,48500 174,47400
Esc 168,40900 169,54400 170,61400 171,98300 171,98300 174,93700
Pta 139,66700 140,45700 141,19800 141,95400 141,95400 144,40800