2940/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.12.62
REGOLAMENTO N.161DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedeiprezzilimiteedeiprelieviperleuovasgusciate
edilgiallod'uovadivolatilidacortile,attiadusialimentari,freschi,
conservati,essiccatioconaggiuntadizuccheri
lievi,perilcuicalcolosianostatiusatidegliindici,
nonpuòvenirestesaaiprodottiabasediuova;
Considerando chelaCommissione ,condecisione
del15ottobre1962,haautorizzatolaRepubblica
federalediGermaniaadimunuirel'ammontaredei
prelievi,dicuiagliarticoli3e4delregolamento
n.21delConsiglio,periprodottiabasediuova;
Considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaespressoilsuoparere
entroilterminestabilitodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allegradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova,inparti­
colarel'articolo3,paragrafo5,letteraa)primo
periodoeletterab),l'articolo4,paragrafo3egli
articoli5e6,paragrafo4,
Considerando che,perevitareperturbazioni do­
vuteadofferteprovenientidapaesiterzi,tuttea
prezzianormali,ènecessariofissareunprezzolimi­
teuniformepertuttalaComunità,perivaritipi
diprodottiabasediuova;cheatalfinesideve
tenercontodelprezzolimitedeterminatoperle
uovaingusciodestinatealconsumo,seguendolo
stessometodoindicatoall'articolo3,paragrafo4,
delregolamenton.21delConsiglioperlafissa­
zionedell'ammontaredeiprelieviperiprodottia
basediuova;
Considerando chesidevonopertantoassumere
comebaseicoefficientidiconversionedeterminati
dalregolamenton.73dellaCommissione ;cheè
altresìopportunotenercontodeicostidisguscia­
tura,deicostiperlaseparazionedeltuorlodall'al­
bume,deicostidipastorizzazione ,deicostidicon­
gelamentoedellespesegenerali,checomprendono ,
inparticolare,lespeseditrasportoedicondizio­
namento,gliammortamenti egliinteressielespese
diessiccazionedellamassadelleuova;
Considerando cheilperiodod'applicazionedel
regolamenton.73dellaCommissioneerastatolimi­
tatoal31dicembre1962,alfinedipotercontrol­
lareedeventualmente modificareilmetododical­
colodeiprelieviedeiprezzilimite;
Considerandocheleconsultazioninecessarieper
apportaremodifichealmetododicalcolononhanno
potutoesserportateatermineintempo;
Considerando cheèopportunopertantoproro­
gareilperiododiapplicazioneditaleregolamento ;
Considerandoche,nelfissareiprelieviperipro­
dottiabasediuovanonèopportunoprenderein
considerazione iprelieviperleuovainguscio,peril
cuicalcolosianostatiusatigliindicidicuiall'arti­
colo3,paragrafo5,letterab)delregolamenton.21
delConsiglio;che,alcontrario,usandoquestome­
todoilfabbisognocomplessivodiprodottiabase
diuovapotrebbevenircopertoduranteilperiodo
perilqualesianostatifissatiiprelievipiùbassi;
che,pertanto,l'autorizzazione adapplicareipre­IIprezzolimite,dicuialiarticolo6delrego­
lamenton.21delConsiglioèfissatocomesegue
perognichilogrammodiuovasgusciateedigiallo
d'uovadivolatilidacortile(voceex04.05BIdella
tariffadoganalecomune):
a)perlauovasgusciate,atteadusialimentari,
fresche,conservate,oconaggiuntadizuccheri
0,7072unitàdiconto
b)perleuovasgusciate,atteadusialimentari,
essiccate,ancheconaggiuntadizuccheri
2,5387unitàdiconto
c)perilgiallod'uova,attoadusialimentari,fre­
sco,conservatooconaggiuntadizuccheri
1,3351unitàdiconto
d)perilgiallod'uova,attoadusialimentari,essic­
cato,ancheconaggiuntadizuccheri
2,6377unitàdiconto
Articolo2
1.L'articolo2delladecisionedellaCommissione
del15ottobre1962,cheautorizzalaRepubblica
federalediGermaniaadiminuirel'ammontaredei
prelieviperiprodottiabasediuova,vienemodi­
ficato,nelsensocheicoefficientidiconversione ,
fissatinell'articolo1delregolamenton.73della
Commissione ,vengonomoltiplicati,perleimpor­
tazioninellaRepubblicafederalediGermania :
dalBelgio
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0DM
0,0DM
0,06DM
0,0DM
0,0DMper
per
per
per
per

28.12.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2941/62
2.L'articolo3delladecisionedellaCommissione
dicuialparagrafo1,vienemodificato,nelsenso
cheicoefficientidiconversione fissatinell'arti­
colo1delregolamenton.73dellaCommissione
vengonomoltiplicati,perleimportazionidallaRe­
pubblicafederalediGermania:uovadivolatilidacortile,attiadusialimentari,
freschi,conservati,essiccatioconaggiuntadizuc­
cheri,vieneaggiuntoilseguenteparagrafo3:
«3.Nelfissarel'ammontaredeiprelieviperle
uovasgusciateeperilgiallod'uovanonsideve
tenercontodelleautorizzazioni eventualmente
concesseanormadell'articolo3,paragrafo5,
letterab),delregolamenton.21delConsiglio».
2.L'articolo2delregolamenton.73dellaCom­
missionevienecosìmodificato :
«Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30
luglio1962;essoèapplicabilefinoal31marzo
1963».inBelgio per3,25Fr.b.
inFrancia per0,52NF
o,selaFranciaapplical'articolo2delrego­
lamenton.71dellaCommissione ,
finoal31gennaio1963:
per1,22NF
e,dal1°febbraio1963:
per0,19NF
nelLussemburgo per5,55Fr.luss.
neiPaesiBassi per0,11FI.
Articolo3Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1963;essoèapplicabilefinoal31marzo1963.
L'articolo2restainvigorefinoal28febbraio1963.
Ilpresenteregolamentoàobbligatoriointutti
isuoielementiedèdirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.1.All'articolo1delregolamenton.73dellaCom­
missione,relativoallafissazionedell'ammontaredei
prelieviperleuovasgusciateeperilgiallodi
FattoaBruxelles,il20dicembre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.162DELLACOMMISSIONE
relativoaliadattamentoeallafissazionedeiprezzilimiteapplicabili
aisuinimacellatievivi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoinTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoinregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine,in
particolarel'articolo7,paragrafo4el'articolo8,
paragrafo4,
VistoilpareredelComitatodigestioneperle
carnisuine;
Considerando che,perevitareperturbazioni do­
vuteadofferteprovenientidapaesiterzifattea
prezzianormali,ilConsiglioolaCommissione'
hannofissatoprezzilimiteperisuinimacellatieper
isuinivivi,tenendocontodeiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondialeediuncoefficientedi
trasformazione rappresentativo peripaesiterzi
esportatori ;Considerando chetaliprezzilimitedevonoessere
fissatianticipatamente perunperiododitremesi,
tenendocontodell'evoluzionedeiprezzideicereali
daforaggiosulmercatomondialeneiseimesipre­
cedentiiltrimestrenelcorsodelqualeèfissatoil
prezzolimite;
Considerando che,inbaseaiprezzideicereali
daforaggioconstatatiperquestoperiododiriferi­
mento,ilprezzolimiteneiconfrontideipaesiterzi
perisuinimacellati,stabilitonelregolamenton.47
delConsiglio,deveessereadattatoallevariazioni
deiprezzideicerealidaforaggiosulmercatomon­
diale;
Considerando cheilprezzolimiteneiconfronti
deipaesiterziperisuinivividev'esserestabilito
tenendocontodelprezzolimiteperisuinimacellati;
chesullabasedelrapportodiprezzoesistentetrail
prezzodeisuinivivi,escluselescrofedamacello,
equellodeisuinimacellati,parial76,9:100,è
opportunocalcolareilprezzolimiteneiconfronti