30.6.73 N.L177/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1770/73DELLACOMMISSIONE
del29giugno1973
relativoallemodalitàdiapplicazionedegliarticoli4terdelregolamento (CEE)n.974/71
e5bisdelregolamento (CEE)n.1569/72nelsettoredeisemioleosi
l'importocorrettoredicuisopravienetraslato,nella
necessariamisura,sugliimportichel'Italiadeve
pagareaseguitodeglialtriinterventisulmercato
interno;cheatalescopo,perquantoriguardail
settoredeisemioleosi,sembraopportunoaumen­
tareperlacampagna1973/1974,l'integrazione ver­
satadall'Italiainapplicazionedell'articolo27del
regolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(5),modificatoperultimodall'atto((i)annesso
altrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(7)firmatoaBruxelles
il22gennaio1972;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagri­
colo,inseguitoall'ampliamento temporaneo dei
marginidifluttuazionedellemoneteditaluniStati
membri(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1225/73(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiper
isemidicolzaediravizzone(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1356/73(4),in
particolarel'articolo7,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1973/1974,iprezzid'intervento
derivatidicuiall'articolo22,paragrafo2,delregola­
menton.136/66/CEEsonoaumentatiinItaliadiun
importocorrettoreparia:
—128lire/100kgperisemidicolzaediravizzone;
—129lire/100kgperisemidigirasole.considerando cheaiterminidell'articolo4ter,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.974/71,iprezzi
d'interventovalidiperlacampagna1973/1974per
iprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo2,del
citatoregolamentosonoaumentatiinItaliadiun
importocorrettoredell'I°/o;chel'articolo5bisdel
regolamento (CEE)n.1569/72prevedelostesso
aumentoperiprezzid'interventovalidiperlacam­
pagna1973/1974perisemidicolzaediravizzone
inItalia;
considerando che,perquantoriguardailsettoredei
semioleosi,èopportunoindicarecheiprezzid'in­
terventoderivati,sonoaumentatiinItaliadell'im­
portocorrettoredicuisopra;
considerando che,inbaseall'articolo4ter,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.974/71el'articolo5
bis,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1569/72,Articolo2
PerisemiperiqualiladomandadellaparteIDdel
certificatodicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L125dell'11.5.1973,pag.49,
(3)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(4)GUn.L141del28.5.1973,pag.28.(5)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(6)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(7)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L177/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.73
n.2114/71(*)èdepositatainItalianelcorsodella
campagna1973/1974,l'integrazione dicuiall'arti­
colo27delregolamenton.136/66/CEEèaumentata
dell'I%>.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigore
—perisemidicolzaediravizzone,il1°luglio
1973;
—perisemidigirasole,il1°settembre1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio ituttiinsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il29giugno1973.
PerlaCommissione
'IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(x)GUn,L222del2,10.1971,pag.2,