31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2831/72DELCONSIGLIO
del28dicembre1972
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitarioperlenocciolefrescheosecche,anche
sgusciateodecorticate,dellasottovoceex08.05Gdellatariffadoganale
comune,originariedellaTurchia
IL.CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chenegliultimitreanniperi
qualisonodisponibiliidatistatisticicompletile
importazionidiogniStatomembrocorrispon­
dono,rispettoalleimportazioninellaComu­
nitàdeiprodottiinquestioneoriginaridella
Turchia,allepercentualiindicatenellatabella
quidiseguito;cheidatiframmentaridisponi­
biliperl'anno1972nonpermettonodifissare
dellepercentualisignificative,tantopiùchele
importazioninellaComunitàdeiprodottiin
questione,inparticolarequellioriginaridella
Turchia,sonoeffettuatesoprattuttodurantegli
ultimimesidell'annocivile;chenonesistono
elementichepermettanodiprevedereuncam­
biamentonotevolenellecorrentitradizionalidi
scambiindicatenellaseguentetabella:
1969 1970 1971
Germania 70,4373,0374,47
Benelux 10,579,3914,04
Francia 8,2913,2411,03
Italia 6,474,340,46vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeco­
nomicaeuropea,inparticolaregliarticoli43
e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,aisensidell'articolo6del­
l'allegaton.6delprotocolloaddizionaleche
stabiliscelecondizioni,lemodalitàeiritmi
diattuazionedellafasetransitoriadicuiall'arti­
colo4dell'Accordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaTurchia,
laComunitàdevesospenderefinoallivellodel
2,5%dazidellatariffadoganalecomuneappli­
cabiliallenocciolefrescheosecche,anchesgu­
sciateoriginariedellaTurchia,dellasottovoce
ex08.05Gdellatariffadoganalecomunenei
limitidiuncontingentetariffariocomunitario
ilcuivolumeannuoglobalesiaparia18700
tonnellate;cheilsuddettoprotocolloaddizio­
naleentrainvigoreil1°gennaio1973echeè
quindiopportunoaprire,perl'anno1973,il
contingentetariffariocomunitariodicuisopra;
considerando cheoccorregarantireatuttigli
importatoridellaComunitàinparticolarel'ac­
cessougualeecontinuoalpredettocontingente
el'applicazioneininterrottadeltassoperesso
previstoatutteleimportazionideiprodottiin
questioneintuttigliStatimembrifinoall'esau­
rimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedidettocontingente,fondato
suunaripartizionefragliStatimembri,appare
attoarispettarelanaturacomunitariadelsud­
dettocontingenteriguardoaiprincipiinnanzi
enunciati;chetaleripartizione ,perrispecchiare
quantopiùesattamentepossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,
deveavvenireproporzionalmente alfabbisogno
diciascunodegliStatimembri,calcolatosulla
scortadeidatistatisticirelativialleimporta­
zioniinprovenienzadallaTurchiaduranteun
periododiriferimentorappresentativo edin
basealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;considerando che,tenutocontoditalielementi
edell'evoluzioneprevedibiledelmercatodel
suddettoprodottoduranteil1973e,piùparti­
colarmente,delleprevisionifattedagliStati
membri,lepercentualidipartecipazione iniziale
alvolumecontingentalesonocalcolateappros­
simativamente comesegue:
Germania 78,0
Benelux 12,0
Francia 9,7
Italia 0,3;
considerandoche,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazionidelsuddettopro­
dottonegliStatimembri,occorredividerein

N.L298/32 31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
31dicembre1973,sipotrebberoapportaredelle
modifichealregimeprevistopertenerconto
dell'adesionedinuoviStatimembri,duepartiilvolumecontingentale ,ripartendo
laprimafragliStatimembriecostituendocon
lasecondaunariservapercoprirel'ulteriore
fabbisognodegliStatimembricheavessero
esauritolaloroaliquotainiziale;che,pergaran­
tireunacertasicurezzaagliimportatoridicia­
scunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentecomunitarioadun
livellorelativamente altoche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere all'80%circadelvolu­
mecontingentale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaio1973al31dicembre1973,il
daziodellatariffadoganalecomuneapplicabile
allenocciolefrescheosecche,anchesgusciateo
decorticate,dellasottovocetariffariaex08.05G,
originariedellaTurchia,èsospesoallivello
del2,5%nell'ambitodiuncontingentetariffa­
riocomunitario di18700tonnellate .considerando chelequoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapida­
mente;che,pertenercontodiciòeperevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStato
membrocheabbiautilizzatoquasitotalmente
lasuaquotainizialeeffettuiilprelievodiuna
quotacomplementare dallariserva;chetale
prelievodeveessereeffettuatodaogniStato
membroquandociascunadellesuequotecom­
plementarisiaquasitotalmenteutilizzataese
lariservaloconsente;chelequoteinizialicom­
plementaridevonoesserevalidesinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione fra
gliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,fral'altro,poterseguirelostatodiutiliz­
zazionedelvolumecontingentale einformarne
gliStatimembri;Articolo2
1.Unaprimapartedi14960tonnellatedi
questocontingentetariffariocomunitario è
ripartitafragliStatimembri.Lequoteche,
fattosalvol'articolo5,sonovalidedal1°gen­
naio1973al31dicembre1973ammontanoper
gliStatimembriaiseguentiquantitativi :
Germania
Benelux
Francia
Italia11669tonnellate
1795tonnellate
1451tonnellate
45tonnellate .considerando che,qualoraadunadatadeter­
minatadelperiodocontingentalesussistainuno
Statomembrounarimanenzarilevantedella
quotainiziale,èindispensabile chetaleStato
membroprocedaariversarneunadeterminata
percentualenellariserva,perevitarecheuna
partedelcontingentecomunitariorestiinutiliz­
zatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltri;che,tenutocontodel
caratterestagionaledelleimportazioni ,sembra
opportunofissareillimitediriversamento a
40%dell'aliquotainiziale;2.Lasecondapartedi3740tonnellatecosti­
tuiscelariserva.
Articolo3
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodel'Lussemburgo
sonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBeneluxnellaripartizionedelcontingente
tariffarioinquestioneechequindiogniopera­
zionerelativaallagestionedellequoteassegnate
adettaUnioneeconomicapuòessereeffettuata
daunodeisuoimembri;1.QualoralaquotainizialediunoStato
membro,fissatanell'articolo2,paragrafo1—
oquestastessaquotadiminuitadellafrazione
versatanellariserva,incasodiapplicazionedel­
l'articolo5—vengautilizzataperil90%o
più,loStatomembrointeressatoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievo,semprechél'entitàdellariservalo
permetta,diunasecondaquotaparial15%
dellapropriaquotainiziale,eventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore.considerando che,poichéilcontingentetariffa­
rioinquestionehaunavaliditàchevafinoal

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/33
informasenzaindugio,sullascortadellenotifi­
cazionipervenute,dellostatodiutilizzazione
delleriserve.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entro
il10novembre1973,dellostatodellariserva
dopoiversamentieffettuatianormadell'arti­
colo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauri­
scelariservasialimitatoalresiduodisponibile
e,atalfine,neindicalaconsistenzaalloStato
membrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.2.Se,unavoltaesauritalaquotainizialedi
unoStatomembro,lasecondaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,
loStatomembrointeressatoprocedesenzaindu­
gio,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievo,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta,diunaterzaquotaparial7,5%della
propriaquotainiziale,eventualmente arroton­
dataall'unitàsuperiore.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota
diunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,
10Statomembrointeressatoprocede,secondo
11paragrafo2,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.Questoprocedimento si
applicafinoall'esaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStati
membripossonoprocederealprelievodiquote
inferioriaquellefissatedadettiparagrafisivi
èmotivodiritenerecheesserischierebbero di
nonessereinteramente utilizzate.Essiinfor­
manolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo7
Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinappli­
cazionedell'articolo3sonovalidefinoal
31dicembre1973.1.GliStatimembriadottanoledisposizioni
necessarieaffinchél'aperturadellequotesupple­
mentaridaessiprelevateanormadell'articolo3
rendapossibilileimputazioni ,senzadisconti­
nuità,sullaloropartecumulatadelcontingente
tariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimpor­
tatorideiprodottiinquestione,stabilitisulloro
territorio,lafacoltàdiattingereliberamentealle
quoteloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputa­
zionedelleimportazioni deiprodottiinque­
stionesulleloroquotemanmanochetalipro­
dottisonopresentatiindogana,accompagnati
dadichiarazioni diimmissionealconsumo.
4.Lostatodiutilizzazionedellequotedegli
Statimembrivienerilevatoinbasealleimporta­
zioniimputateneimodiindicatialparagrafo3.Articolo5
LoStatomembrochealladatadel15otto­
bre1973nonabbiaesauritolapropriaquota
iniziale,riversanellariserva,entroil31otto­
bre1973,lafrazionenonutilizzataditalequota
aldilàdel40%dell'importoiniziale.Può
essereriversataunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechequestapossarimanere
inutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil31ottobre1973,iltotaledelleimporta­
zionideiprodottiinquestione,effettuatefino
al15ottobre1973inclusoeimputatesulcon­
tingentecomunitario ,nonchéeventualmente la
frazionedellaloroquotainizialeriversatanella
riserva.Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione delleimportazionideiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloro
quote.
Articolo6Articolo9
LaCommissione provvedeallacontabilizza­
zionedegliimportidellequoteapertedagliStati
membriconformemente agliarticoli2e3eliGliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteperassicurarel'osservanzadelle
disposizionicheprecedono.

N.L298/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
Articolo10 Articolo11
Possonoessereapportatedellemodifichealle
disposizionicheprecedonopertenercontodella
situazionerisultantedall'adesionedinuoviStati
membri.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP