23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2818/77DELCONSIGLIO
del28novembre1977
chestabiliscedeimassimalieunasorveglianzacomunitariaperleimportazioniditaluni
prodottioriginarid'Israele(1978)
delletariffedoganaliquandounodeidettimassimali
siaraggiunto;
considerandoinoltrecheperalcuniprodottinonsog­
gettialregimedeimassimalièopportunoseguire
l'evoluzionedelleimportazioni ;cheèquindioppor­
tunocheancheleimportazioniditali,prodottisiano
sottoposteadunsistemadisorveglianza ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeloStatod'Israele(x),firmatoI'll
maggio1975,stabilisceall'articolo2eagliarticoli1e
2delprotocollon.1iviallegato,laprogressivasop­
pressionedeidazidoganalisuiprodottiaiqualiessosi
applica;che,inderogaaquestiarticoli,l'articolo5
delpredettoprotocollostabiliscecheperl'importa­
zionedeiprodottiivienumeratiilbeneficiodella
riduzionedeidazièlimitatoadeimassimalialdi
sopradeiqualipossonoessereristabilitiidazidoga­
naliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi;cheèper­
tantoopportunofissareimassimalidaapplicareper
il1978,cheperl'applicazione delregimedeimas­
simaliènecessariochelaComunitàsiaregolarmente
informatadell'evoluzione delleimportazionideipro­
dottiinquestioneoriginarid'Israele;chepertantoè
opportunoassoggettarel'importazione didettipro­
dottiadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasato
sull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliman
manochequestiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionid'immissione
alconsumo;chequestotipodigestionedevepreve­
derelapossibilitàdiristabilireidazidelletariffe
doganalinonappenaidettimassimalisianostatirag­
giuntialivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeveinpar­
ticolarepoterseguirelostatod'imputazione neicon­
frontideimassimaliedinformarnegliStatimembri;
chetalecollaborazione deveesseretantopiùstretta
inquantoènecessariochelaCommissione possa
adottareleopportunemisureperristabilireidaziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1978al31dicembre1978,le
importazionideiprodottioriginarid'Israeleenume­
ratinell'allegato Isonosottoposteamassimaliannui
edasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
malisonoindicatinell'allegato I.
2.Leimputazionisuirjiassimalivengonoeffettuate
manmanochequestiprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnatidadichiarazionid'immissioneal
consumoecorredatidiuncertificatodicircolazione
dellemerciconformealleregoleenunciatenelproto­
collon.3dell'accordotralaComunitàeIsraele.Tut­
tavia,ilcertificatodicircolazionedellemercipuò
esseresostituitodauncertificatodioriginequando
trattasideiprodottidelcapitolo27.
Unamercepuòessereimputatasulmassimalesol­
tantoseilcertificatodicircolazionedellemercioil
certificatodiorigineperiprodottidelcapitolo27
vienepresentatoprimadelladataincuièristabilita
lariscossionedeidazidoganali.
11gradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriprocedono,entroiterminie
secondoiperiodiditempoindicatialparagrafo4,ad
informarelaCommissione inmeritoalleimportazioni
effettuatesecondolemodalitàsoprastabilite.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
laCommissione puòristabilire,medianteregola­ ciGUn.L136del28.5.1975,pag.3.

N.L331/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
importazionididettiprodottieffettuatenelmesepre­
cedente;aquestoscopovengonopresiinconsidera­
zionesoltantoiprodottipresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionidiimmissionealconsumoe
corredatidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo .mentoesinoallafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalidicuiagliarticoli2,e5,paragrafo
6,delprotocollon.1allegatoall'accordo .
4.GliStatimembritrasmettono allaCommis­
sione,entroilquindicesimogiornodiognimese,un
prospettodelleimputazionieffettuateduranteilmese
precedente .SurichiestadellaCommissione ,essi
comunicanotaleprospettoognidiecigiorniedentro
cinquegiornipienidallafinediognidecade.
Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1978al31dicembre
1978,leimportazionideiprodottidicuiall'allegato
li,originarid'Israele,sonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troilquindicidiognimese,iprospettirelativialleArticolo3
Aifinidiassicurarel'applicazione delpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.OUTERS

23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/23
ALLEGATO I
Elencodeiprodottiperiqualil'importazione èsottopostaamassimalinel1978
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversi
daglioligrezzi);preparazioninonnominatenécom­
presealtrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdi
oliodipetrolioodimineralibituminosisuperiore
odugualeal70%edellequalidettiolicostituiscono
ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente
allecondizionidellanotacomplementare 7
delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
IIL127.11
27.12
27.13Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:
I.destinatoadessereutilizzatocomecarburanteo
combustibile
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina :
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,
ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaf­
finosi(gatsch,slackwax,ecc.)anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90694575
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L331/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IIL1
Cseguito)27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresidui
degliolidipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati 27.14-99
IIL2 29.02Derivatialogenatidegliidrocarburi :
A.Derivatialogenatidegliidrocarburiaciclici:
III.Bromuriepolibromuri 29.02-40 2084
IIL3 42.03Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,
naturali,artificialioricostituiti :
B.Guanti,compreselemuffole: 42.03-21,
25,27,283,5
IIL4 55.05Filatodicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto 55.05­
tuttiinumeri1042
IIL5 55.09Altritessutidicotone 55.09­
tuttiinumeri463
IIL6 60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanufatti
simili,amaglianonelasticanégommata 60.03­
tuttiinumeri116
IIL7 60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata 60.05­
tuttiinumeri521

23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/25
ALLEGATO II
Elencodeiprodottidicuiall'articolo2
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
Nimexe
1 2 3 4
n
IIIL1 28.01Alogeni(fluoro,cloro,bromo,iodio):
C.Bromo 28.01-50
IIIL2 28.10Anidrideeacidifosforici(meta-,ortoepiro-) 28.10-00
IIIL3A28.30Cloruri,ossiclorurieidrossicloruri ;bromurieossibromuri ;
iodurieossiioduri :
C.nonnominati:
—bromurieossibromuri 28.30-93,95
IIIL3B28.31Ipocloriti;ipocloritodicalciocommerciale ;cloriti;ipobromiti :
C.altri:
—ipobromiti 28.31-99
IIIL3C28.32Cloratieperclorati;bromatieperbromati;iodatieperiodati:
C.altri:
—bromatieperbromati 28.32-90
IIIL4 28.40Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati(compresiipolifosfati):
II.altri 28.40-30,62,65,71,79,
81,85
IIIL5 29.16Acidi,carbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideochetone
edaltriacidicarbossiliciafunzioniossigenatesemplicio
complesse,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loro
derivatialogenati,solfonatinitrati,nitrosi:
A.Acidicarbossiliciafunzionealcool:
IV.Acidocitrico,suoisaliesuoiesteri 29.16-21,23,29
IIIL6 31.03Concimimineraliochimicifosfatici:
A.previstiallaletteraA)dellanota2diquestocapitolo:
I.Perfosfati 31.03-15
IIIL7 39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,
polietilenitetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo,cloruro
dipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodipolivinile
edaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimeta­
crilici,resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
VII.Clorurodipolivinile :
IIIL7A a)sottounadelleformedicuiallanota3,letterea)
eb)delpresentecapitolo 39.02-41,43
IIIL7B b)sottoaltreforme 39.02-45,46,47,51,52,
53,54,57,59,61,66

N.L331/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
Nimexe
1 2 3 4
IIIL8 42.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchidaviaggio,
sacchiaspalle,ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,
cartelle,borseportacarte,portafogli,portamonete ,borseper
toletta,borseperutensili,borsedatabacco,guaine,astucci,
custodie(perarmi,strumentimusicali,binocoli,gioielli,
boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,
dicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,difibra
vulcanizzata ,dimaterieplasticheartificialiinfogli,dicartone
oditessuti:
exB.dialtrematerie:
IIIL9 42.03—dicuoionaturale
Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,
artificialioricostituiti :
A.Oggettidivestiario
C.Altriaccessoriperoggettidivestiario42.02-ex21,ex31,ex41,
ex51,ex81
42.03-10
42.03-51,59
IIIL10 51.04Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue(compresi
itessutidimonofiliodilamettedellevoci51.01o51.02) 51.04-tutti inumeri
IIIL11 56.05Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odi
cascamidifibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparati
perlavenditaalminuto 56.05-tuttiinumeri
IIIL12 56.07Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco 56.07-tutti inumeri
IIIL13 70.05Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»nonlavorato
(ancheplaccatodurantelafabbricazione ),inlastrediforma
quadrataorettangolare 70.05-tutti inumeri
IIIL14 76.03Lamiere,lastre,foglienastridialluminio,dispessoresupe­
riorea0,20mm 76.03-tutti inumeri