20.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3033/90DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2929/90(4),
vistoilregolamento(CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2828/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2926/900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2828/90aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (®)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento(CEE)n.475/86delConsiglio(l0),
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio("),peri
semidigirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindi­
catonell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
MGUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L279dell'I1.10.1990,pag.42.
MGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1988,pag.11.
0GUn.L268del29.9.1990,pag.76.
(•)GUn.L279dell'I1.10.1990,pag.33.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L288/20 20.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
10l8term.
112°term.
123®term.
14°term.
25*term.
3
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 27,000 26,758 27,036
—altriStatimembri 20,021 19,852 19,931 20,030 19,788 20,066
2.Aiutifinalil \ I \
a)Semiraccoltietrasformatiin:lIl l
—R.f.diGermania(DM) 47,13 46,74 46,92 47,15 46,58 47,33
—PaesiBassi(FI) 53,11 52,66 52,87 53,13 52,49 53,33
—UEBL(FB/Flux) 972,15 963,94 967,78 972,58 960,83 975,23
—Francia(FF) 158,08 156,74 15737 158,15 156,24 158,43
—Danimarca(Dkr) 179,79 178,27 178,98 179,87 177,69 180,19
—Irlanda(£Irl) 17,594 17,445 17,515 17,602 17,389 17,634
—RegnoUnito(£) 15,564 15,431 15,482 15,534 15,343 15,494
—Italia(Lit) 35266 34968 35107 35282 34856 35345
—Grecia(Dra) 4278,58 4202,75 4173,03 4171,72 4107,45 4086,15
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIII
mati:IIIIIl
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforlilili
mati:II
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,005612^7 5561,66 5579,06
—inunaltroStatomembro(Esc)5632,37 5597,11 5606,10 5612^7 5561,66 5579,06

20.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/21
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
101#term.
112°term.
123°term.
14°term.
25"term.
3
1.Aiutinominali(ECU) I \ I
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,340 0,098 0,376
—Portogallo , 1,030 1,030 1,030 29,500 29,258 29,536
—altriStatimembri 22,521 22,352 22,431 22,530 22,288 22,566
2.Aiutifinali: l I I I
a)Semiraccoltietrasformatiin:l \ \||
—R.f.diGermania(DM) 53,02 52,62 52,81 53,04 52,47 53,22
—PaesiBassi(FI) 59,74 59,29 59,50 59,76 59,12 59,97
—UEBL(FB/Flux) 1093,54 1085,33 1089,17 1093,97 1082,22 1096,62
—Francia(FF) 177,82 176,48 177,11 177,89 175,98 178,17
—Danimarca(Dkr) 202^4 200,72 201,43 202,32 200,14 202,64
—Irlanda(£Irl) 19,791 19,642 19,712 19,799 19,586 19,830
—RegnoUnito(£) 17,513 17380 17,431 17,483 17,292 17,443
—Italia(Lit) 39670 39372 39511 39685 39259 39749
—Grecia(Dra) 4835,85 4760,01 473030 4728,99 4664,71 4643,42
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIIII
mati:IlIlIl
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 107,80 72,43 91,08
—inunaltroStatomembro(Pta)116,25 92,11 10038 107,80 72,43 91,08
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII\\II
mati:IIIlIl
—inPortogallo(Esc) 214,94 214,94 214,94 6134,66 608335 6100,75
—inunaltroStatomembro(Esc)6154,06 6118,80 6127,79 6134,66 608335 6100,75

N.L288/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
101*terni.
112°term.
123®term.
14°term.
2
1.Aiutinominali(ECU) \ \ \«
—Spagna 8,600 8,600 8,600 28,130 28,527
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 37,163 37,559
—altriStatimembri 25,927 25,878 26,189 24,923 25,319
2.Aiutifinali \ \ I
a)Semiraccoltietrasformatiin(l):\ \ I
—R.f.diGermania(DM) 61,04 60,92 61,65 58,67 59,61
—PaesiBassi(FI) 68,77 68,64 69,47 66,11 67,16
—UEBL(FB/Flux) 1258,92 1256,54 1271,64 1210,17 1229,40
—Francia(FF) 204,71 20432 206,78 196,78 199,91
—Danimarca(Dkr) 232,82 232,38 235,17 223,81 22736
—Irlanda(£Irl) 22,784 22,741 23,014 21,902 22,250
—RegnoUnito(£) 20,164 20,125 20357 19336 19,645
—Italia(Lit) 45669 45583 46131 43901 44598
—Grecia(Dra) 5579,65 5529,16 5551,52 521438 5305,16
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIlII
mati:IIIlIl
—inSpagna(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 4354,60 4415,00
—inunaltroStatomembro(Pta)4586,09 4579,99 4623,66 442838 4488,56
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIIII
mati:lili
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 7731,16 7813,97
—inSpagna(Esc) 8142,50 8132,05 8190,65 7903,91 7988,58
—inunaltroStatomembro(Esc)7964,54 7954,31 8011,63 7731,16 7813,97
3.AiuticompensativiIIIlIl
—inSpagna(Pta) 4558,81 4552,70 459637— —
4.Aiutispeciali:li
—inPortogallo(Esc) 7964,54 795431 8011,63— —
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
101*term.
112°term.
123*term.
14°term.
25#term.
3
DM 2,063540 2,060260 2,057350 2,055020 2,055020 2,047610
FI 2325830 2322040 2318840 2315960 2315960 2307530
FB/Flux 42,481500 42,435200 42386200 42336900 42336900 42^13700
FF 6,910260 6,908070 6,906500 6,905170 6,905170 .6,901790
Dkr 7,866930 7,867060 7,867230 7,867190 7,867190 7,871540
£Irl 0,769895 0,770662 0,770847 0,771469 0,771469 0,773119
£ 0,689817 0,691994 0,693908 0,695467 0,695467 0,699558
Lit 1546,12 1546,90 1547,58 154836 154836 155238
Dra 206,63700 209,90400 212^4900 21433600 21433600 219,83100
Esc 181,32700 182,01000 182,74700 183,67600 183,67600 18633900
Pta 129,68900 130,14700 130,56800 130,99000 130,99000 132,17000