Decisione n. 134 del 1 luglio 1987 concernente l'interpretazione dell'articolo 45, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71, relativo alla totalizzazione dei periodi di assicurazione compiuti in una professione soggetta ad un regime speciale in uno o più Stati membri



Gazzetta ufficiale n. C 064 del 09/03/1988 pag. 0004 - 0004



Decisione n. 134 del 1o luglio 1987 concernente l'interpretazione dell'articolo 45, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71, relativo alla totalizzazione dei periodi di assicurazione compiuti in una professione soggetta ad un regime speciale in uno o più Stati membri (1988/C 64/01) LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, ai sensi del quale è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o d'interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio e dei regolamenti ulteriori, considerando che la decisione n. 80, pubblicata nella Gazetta ufficiale delle Comunità europee n. C 75 del 19 settembre 1973, deve essere completata a decorrere dal 1o gennaio 1986 a seguito dell'adesione alle Comunità europee della Spagna; considerando che occorre sapere se i regimi dei lavoratori delle miniere vigenti nei vari Stati membri siano "regimi corrispondenti" ai sensi dell'articolo 45, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71, per poter determinare se i periodi di assicurazione compiuti in virtù di questi regimi debbano essere totalizzati, senza verificare l'identità della professione in cui i suddetti periodi sono stati compiuti; considerando che l'articolo 45, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71 stabilisce che, ove la legislazione di uno Stato membro subordini la concessione di talune prestazioni alla condizione che i periodi di assicurazione siano stati compiuti in una professione soggetta ad un regime speciale, per l'ammissione al beneficio di queste prestazioni si debbono totalizzare unicamente i periodi compiuti in virtù dei regimi corrispondenti degli altri Stati membri ed i periodi compiuti nella stessa professione in virtù di altri regimi di detti Stati membri; considerando che "i regimi corrispondenti", di cui all'articolo 45, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71 sono i regimi speciali vigenti negli Stati membri per i lavoratori appartenenti ad una professione analoga; considerando che i regimi speciali per i lavoratori delle miniere vigenti in Germania, in Belgio, in Spagna, in Francia, in Italia, nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi rispondono ai suddetti criteri; deliberando nelle condizioni stabilite all'articolo 80, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71, DECIDE: 1. I regimi speciali dei lavoratori delle miniere vigenti in Germania, in Belgio, in Spagna, in Francia, in Italia, nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi sono regimi corri spondenti ai sensi dell'articolo 45, paragrafo 2 del re golamento (CEE) n. 1408/71. 2. Da ciò deriva che i periodi di assicurazione compiuti in virtù dei suddetti regimi speciali dei lavoratori delle miniere debbono essere presi in considerazione ai fini della loro totalizzazione in conformità dell'articolo 45, paragrafo 2 prima frase del regolamento (CEE) n. 1408/71 così come sono determinati da detti regimi senza tener conto del loro particolare campo di appli cazione e senza verificare l'identità della professione, in cui i suddetti periodi sono stati compiuti. 3. La presente decisione, che sostituisce la decisione n. 80 del 22 febbraio 1973, sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1986. Il Presidente della Commissione amministrativa A. Trier --------------------------------------------------