2.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/27
7—
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1975
relativaalledomandedirimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,
perl'indaginestrutture1975nelquadrodiunprogrammadiindaginisulla
strutturadelleaziendeagricole
(75/588/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsigliodel20gennaio1975
relativaall'organizzazione diun'indaginestrutture
1975nelquadrodiunprogrammadiindaginisulla
strutturadelleaziendeagricole('),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo8,
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo5dellasuddettadirettiva,gliStatimembri
comunicano all'IstitutostatisticodelleComunità
europeeidatirelativiallecaratteristiche delleaziende
nellaformaenelterminedicuiall'articolo7,para­
grafo1,letteraf,dellacitatadirettiva;
considerando cheèopportunoprecisareidatiche
devonofigurarenelledomandedirimborsopresentate
allaCommissione ;
considerando cheilcontrollodellaconformitàdelle
indaginiconledisposizionidellasuddettadirettiva
nonpuòessereeffettuatochesuccessivamente alla
trasmissione deidatiall'Istitutostatisticodelle
Comunità ;chepertantoèopportunolimitaregli
accontiprevistidall'articolo9,paragrafo7,della
suddettadirettiva;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodel
Fondo,—confermache:
—iquestionaricomprendenti glielementi
enumeratinell'elencodellecaratteristiche di
cuiall'articolo5delladirettivasonostati
elaborati;
—ilpianodisondaggio,senecessario,èstato
inviatoallaCommissione ;
—importodellespesesostenuteperlaprepara­
zionedeidocumentisopraindicaticorredato
dallepezzegiustificative edalleprovedipaga­
mento;
—importorichiestoperilrimborso;
b)perisuccessiviaccontieperladomandafinale
nonchéperlaprimadomandadiaccontonelcaso
incuiessariguardiilnumerodelleaziendeagri­
colenellequalil'indagineègiàstataeseguita:
—numerodelleaziendeagricolenellequalil'inda­
gineèstataeseguita;
—numerodelleaziendeagricoleperlequalii
risultatisonostatigiàcomunicatiall'Istituto
statisticodelleComunitàeuropee;
—confermacheleindaginieffettuatesonostate
eseguitenellaformaprevistadall'articolo5e
chesonostateosarannorispettatelecondi­
zionidicuiall'articolo7delladirettiva;
—importorichiestoperilrimborso(totalitào
acconto).
Nelcasoincuilaprimadomandadiaccontoriguardi
ilnumerodelleaziendeagricolenellequalil'indagine
ègiàstataeseguita,taledomandadevealtresìconte­
nereidatirelativialperiododurante,ilqualeèstata
effettuatal'indaginenellasuatotalitàeilnumero
totaledelleaziendeperlequalil'indagineèprevista.
2.Ledomandedirimborsodevonoessereinviate
intripliceesemplare.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.LedomandedirimborsodegliStatimembrirela­
tiveallespeseeffettuateperleindaginistrutture1975
nell'ambitodiunprogrammadiindaginisullastrut­
turadelleaziendeagricole,previstodalladirettivadel
Consigliodel20gennaio1975,devonocontenerele
seguentiinformazioni :
a)perlaprimadomandadiacconto:
—periodoincuisièeffettuatal'indaginenelsuo
insieme;
—numeroglobaledelleaziendeagricoleperle
qualièprevistal'indagine;Articolo2
1.L'accontoprevistodall'articolo 1,paragrafo 1a),
prendeinconsiderazione lespesesostenutemanon
puòsuperareil50%dellespesefinanziabiliperil
minimodelleindaginiprevistedall'articolo6,para­
grafo1,delladirettiva. ')GUn.L42del15.2.1975,pag.21.

N.L256/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.75
2.Gliaccontiprevistidallarticolo1,paragrafo 1b),
nonpossonosuperare12UCperl'80%delnumero
delleaziendenellequalil'indagineègiàstataeffet­
tuata,ivicompresiipagamentidicuialprecedente
paragrafo 1.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.FattoaBruxelles,il17settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione