ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L49/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.88
REGOLAMENTO (CEE)N.482/88DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicarciofioriginari
dell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.215/88della
Commissione ,del23gennaio1987(3),modificatoda
ultimodalregolamento .(CEE)n.413/88(4),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedicarciofi
originaridell'Egitto;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'Egittoconstatatisuimercatirappre­
sentatividicuialregolamento (CEE)n.2118/74Q,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento,permettediconsta­
tarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiorni
dimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenougualeal
prezzodiriferimento;chealloralecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1,secondocommadelregola­
mento(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridell'Egitto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.215/88abrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1988.
Perla'Commissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L23del28.1.1988,pag.1.
(3)GUn.L21del27.1.1988,pag.17.
(4)GUn.L40del13.2.1988,pag.29.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
OGUn.L368del31.12.1985,pag.1.
N.L51/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.88
REGOLAMENTO (CEE)N.498/88DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1988
chefissaiprelieviall'importazioneperIozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.446/88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(f)haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
OGUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
OGUn.L45del18.2.1988,pag.32.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

25.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24febbraio1988,chefissa1prelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 41,47(')
17011190 41,47(')7
17011210 41,47(')
17011290 41,470
17019100 50,20
17019910 50,20
17019990 50,20
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoin.conformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n-837/68.
Regolamento (CEE) n. 506/88 della Commissione del 25 febbraio 1988 che deroga, per il primo trimestre del 1988, al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d' importazione nell' ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 26/02/1988 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 506/88 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1988 che deroga, per il primo trimestre del 1988, al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d'importazione nell'ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3905/87 (2); considerando che taluni regimi speciali d'importazione di prodotti del settore delle carni bovine, di cui agli articoli da 9 a 11 del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3988/87 (4), sono stati decisi solamente in febbraio 1988 per l'anno 1988, che è pertanto necessario derogare al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto attiene ai termini di presentazione delle domande e di rilascio dei titoli nel quadro dei regimi speciali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il primo trimestre 1988 ed in deroga all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2377/80, per quanto concerne i regimi di cui agli articoli da 9 a 11 del suddetto regolamento: a) le domande possono essere depositate solamente dal 29 febbraio al 7 marzo 1988; b) le comunicazioni previste all'articolo 15, paragrafo 4, lettere a) e b) del suddetto regolamento vengono effettuate il 14 marzo 1988; c) il rilascio dei titoli previsto all'articolo 15, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regolamento ha luogo il 28 marzo 1988. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3893/87 della Commissione (5) è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 7. (3) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 31. (5) GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 48.
1.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/17
REGOLAMENTO (CEE)N.544/88DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1988
chefissa,perilmesedimarzo1988,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesione
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.410/88(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
menta(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1988,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,ilprezzomedio
dell'oliodisoiapraticatoinSpagnanelcorsodella
campagna1984/1985,edall'altro,ilprezzoditaleoliosul
mercatomondiale,maggioratodeidaziriscossiinSpagna
all'importazioneinprovenienzadaipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento(CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedimarzo1988,a403,95
ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
V)GUn.L107del24.4.1986,pag.17.0GUn.L40del13.2.1988,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 527/88 della Commissione del 26 febbraio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 727/87 relativo alla vendita speciale di latte scremato in polvere di ammasso pubblico destinato all' esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 27/02/1988 pag. 0062 - 0062

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0057

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0057



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 527/88 DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 727/87 relativo alla vendita speciale di latte scremato in polvere di ammasso pubblico destinato all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3904/87 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che a norma dell'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 727/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 193/88 (4) il latte scremato in polvere venduto dev'essere esportato come tale oppure dopo essere stato ricondizionato in un nuovo imballaggio; che in quest'ultimo caso dall'esperienza acquisita emerge la necessità di rendere obbligatoria l'indicazione sui nuovi imballaggi delle diciture che devono figurare sugli imballaggi di origine; che data la motivazione di tale provvedimento, è opportuno che esso si applichi ai contratti in corso se i quantitativi contrattuali non sono già stati riconfezionati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 727/87 è inserito il seguente comma: « In caso di ricondizionamento, sul nuovo imballaggio occorre trascrivere le diciture obbligatorie previste nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 625/78. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile ai contratti in corso per i quantitativi che non sono ancora stati ricondizionati. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 11. (4) GU n. L 19 del 23. 1. 1988, pag. 37.
2.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/25
REGOLAMENTO (CEE)N.577/88DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1988
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.459/88cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.459/88della
Commissione (3)modificatodalregolamento (CEE)n.
496/88(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedicetriolioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1cetriolidel
regolamento (CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'articolo
25delregolamentocitatoèmodificata;che,sullabasedi
talicondizioni,occorremodificarelatassadicompensa­
zioneperl'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi40,89ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.459/88èsostituitodall'importodi
76,81ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L23del28.1.1988,pag.1.
(3)GUn.L46del19.2.1988,pag.26.
(4)GUn.L51del25.2.1988,pag.16. (*)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
5.3.88 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/9
REGOLAMENTO (CEE)N.607/88DELLACOMMISSIONE
del4marzo1988
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione 0,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.405/88(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassidi
conversione agricolispecifici ;chetalitassidiconversione
devonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni degli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione f7),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.3770/87(8);
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal24febbraioal1°marzo1988perladracmagreca
dannoluogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidi
conversione agricolispecificiapplicabili perlaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86esostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil7marzo1988.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il4marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.«GUn.L40del13.2.1988.oaa.9.oGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(")GUn.L355del17.12.1987,pag.16.

N.L60/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 5.3.88
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
186,735 Dra
=156,526 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1704,94 Ut
2,63785 FI
0,787378 £UK'
N.L64/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.641/88DELLACOMMISSIONE
del9marzo1988
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dicetriòlioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.459/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.577/88(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,pericetriolioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie),perseigiornilavorativiconsecu­
tivimancanoicorsi,echepertantolecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper1abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedicetriolioriginaridella
Spagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(%
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.459/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
P)GUn.L23del28.1.1988,pag.1.
(3)GUn.L46del19.2.1988,pag.26.
(4)GUn.L56del2.3.1988,pag.25. oGUn.L302del15.11.1985,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 648/88 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1599/84 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli -



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 11/03/1988 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 648/88 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1599/84 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3909/87 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che l'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 1599/84 (3) della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 392/88 (4), ha previsto per i pomodori l'istituzione di un contratto preliminare, tra produttore e trasformatore, da concludere entro e non oltre il 16 febbraio 1988; che, tenuto conto del fatto che la Comunità deve ancora stabilire il regime applicabile ai pomodori destinati alla trasformazione a decorrere dalla campagna 1988/1989, è opportuno rinviare di nuovo la data di conclusione dei suddetti contratti nonché la data delle comunicazioni da effettuare a norma dell'articolo 2, paragrafi 1 e 2 del regolamento suindicato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1599/84 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: « 3. Per la campagna di commercializzazione 1988/1989 la data di cui ai paragrafi 1 e 2 è sostituita da quella dell'11 aprile 1988. » 2) All'articolo 4 bis, il testo del paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente: « 5. Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, le date di cui ai paragrafi 1 e 2 sono sostituite rispettivamente da "18 aprile 1988" e "25 aprile 1988". » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 20. (3) GU n. L 152 dell'8. 6. 1984, pag. 16. (4) GU n. L 39 del 12. 2. 1988, pag. 10.
19.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/79
REGOLAMENTO (CEE)N.732/88DELLACOMMISSIONE
del18marzo1988
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
marzo1988nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2297/86(2),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento(CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàd'applicazione
delmeccanismocomplementare applicabileagliscam­
bi(3),'modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2159/87(4),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.569/86
prescrivel'usodititoliMCSondegarantirecheiquantita­
tivicommercializzati dideterminatiprodottinonsuperino
quellistabilitidall'attodiadesioneedall'articolo5del
regolamento (CEE)n.3955/86dellaCommissione (*),
modificatodalregolamento (CEE)n.3601/87(*);chela
Commissione devepertantodecidere,conformemente
all'articolo6delregolamento(CEE)n.574/86,sepertutti
iquantitativirichiestiosoloperalcuniopernessunodi
essipossanoessererilasciatititoliMCS;
considerandochedaunesamedeiquantitatividisponibili
edelledomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedimarzo1988risultacheititolipossonoessererilasciatiperiquantitativirichiestiperquanto
riguardataluniprodottie,perquantoriguardaaltri
prodotti,entroillimitediunadeterminatapercentuale
deiquantitativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedimarzo1988ecomunicatealla
Commissione :
a)sonoaccettateperiquantitativirichiesti,relativamente
aiseguentiprodotti:
carnidellaspeciebovina,congelate,efrattagliedella
speciebovina;
b)sonoaccettateentroilimitidellepercentualisotto
indicate,relativamente aiseguentiprodotti:
—carnidellaspeciebovina,frescheorefrigerate:
0,380%.
—animalivividellaspeciebovina,diversidairipro­
duttoridirazzapuraedaglianimalipercorrida:
0,386%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L55dell'i.3.1986,pag.106.0GUn.L201del24.7.1986,pag.3.
(3)GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.
(♦)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.0GUn.L365del24.12.1986,pag.55.
(6)GUn.L339dell'I.12.1987,pag.58.