Regolamento (CEE) n. 388/81 del Consiglio, del 10 febbraio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1592/80 relativo all' applicazione dei regimi di quote di produzione nei settori dello zucchero e dell' isoglucosio per il periodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1981



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 17/02/1981 pag. 0004 - 0004



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 388/81 DEL CONSIGLIO del 10 febbraio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1592/80 relativo all ' applicazione dei regimi di quote di produzione nei settori dello zucchero e dell ' isoglucosio per il periodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1981 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , vista il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che con l ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1293/79 del Consiglio , del 25 giugno 1979 , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1111/77 che stabilisce disposizioni comuni per l ' isoglucosio ( 2 ) è stato instaurato per il periodo 1° luglio 1979 - 30 giugno 1980 un regime di quote di produzione d ' isoglucosio ; che l ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1592/80 ( 3 ) ha reso applicabile tale regime per il periodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1981 ; considerando che nelle cause n . 138/79 e n . 139/79 la Corte di giustizia delle Comunità europee ha , il 29 ottobre 1980 , annullato il regolamento ( CEE ) n . 1293/79 in ragione di una violazione delle forme sostanziali ; che pertanto , onde evitare ogni incertezza per quanto riguarda la legalità dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1592/80 , si deve prevedere che esso si riferisca ormai all ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) N . 1111/77 ( 4 ) nella versione stabilita dal regolamento ( CEE ) n . 387/81 ( 5 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1592/80 è modificato nel modo seguente : 1 . Il testo dell ' articolo 2 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 2 1 . L ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1111/77 nella sua versione modificata dal regolamento ( CEE ) n . 387/81 ( 1 ) , è applicabile al periodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1981 . 2 . La quota di base di ogni impresa produttrice di isoglucosio per il periodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1981 è quella applicata nel periodo 1° luglio 1979 - 30 giugno 1980 ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 387/81 » . 2 . La nota seguente è aggiunta in calce : « ( 1 ) GU n . L 44 del 17 . 2 . 1981 , pag . 1 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile dal 1° luglio 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 10 febbraio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) Parere reso il 9 febbraio 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) GU n . L 162 del 30 . 6 . 1979 , pag . 10 . ( 3 ) GU n . L 160 del 26 . 6 . 1980 , pag . 12 . ( 4 ) GU n . L 134 del 28 . 5 . 1977 , pag . 4 . ( 5 ) Vedi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .