ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L117/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1158/93DELLACOMMISSIONE
del12maggio1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'I1
maggio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.789/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1150/
930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.789/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L79dell'I.4.1993,pag.66.0GUn.L116del12.5.1993,pag.19.

13.5.93 N.L117/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12maggio1993,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,63(')
17011190 33,630
17011210 33,630
17011290 33,630
17019100 43,45
17019910 43,45
17019990 43,45O
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
0IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
5.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1091/93DELLACOMMISSIONE
del4maggio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.124/93relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodi150000tdifrumentoduro
detenutedall'organismod'interventogreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea»
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
966/93C),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CEE)n.124/93dellaCommissione^,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.584/93(6),
adunadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoConformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.124/93
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil21maggio1993.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L98del24.4.1993,pag.25.
OGUn.L17del26.1.1993,pag.6. (6)GUn.L61del13.3.1993,pag.25.
Regolamento (CEE) n. 1003/93 della Commissione, del 27 aprile 1993, relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 29/04/1993 pag. 0030 - 0030



REGOLAMENTO (CEE) N. 1003/93 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1993 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale ammissibile di catture per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 927/93 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VII h, j e k da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 7 aprile 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VII h, j e k eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1993. La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VII h, j e k eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 7 aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 96 del 22. 4. 1993, pag. 1.
28.-4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/5
REGOLAMENTO (CEE)N.986/93DELLACOMMISSIONE
del27aprile1993
chemodificailregolamento (CEE)n.123/93echeportaa150000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditasulmercato
internodiorzodetenutodall'organismod'interventospagnolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/92dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.123/93della
Commissione (5)haindettounagarapermanenteperla
venditasulmercatointernodi100000tdiorzodetenuto
dall'organismod'interventospagnolo;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea150000tilquantita­
tivodiorzopostoinvenditasulmercatointerno,detenuto
dall'organismod'interventospagnoloefissarel'ultima
garaparzialeadunadataulteriore;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.123/93èmodificatocomesegue:
1.All'articolo1itermini«di100000t»sonosostituiti
daitermini«di150000t».
2.L'articolo2,paragrafo2èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil13maggio1993».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(')GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L17del26.1.1993,pag.5.
N.L96/24 22.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.937/93DELLACOMMISSIONE
del21aprile1993
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantanovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.634/93(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantanovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3534/92(6),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaquarantanovesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia39,370ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L67del19.3.1993,pag.28.
(4GUn.L151del3.6.1992,pag.4. (6)GUn.L358dell'8.12.1992,pag.16.
N.L93/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.93
REGOLAMENTO (CEE)N.900/93DELLACOMMISSIONE
del16aprile1993
recantesospensionedelrilasciodititoliMCSpergliortofrutticolifreschinegli
scambitrailPortogalloeglialtriStatimembri
necessariemisureconservative ,fattesalvelemisuredefi­
nitivedaadottarsiulteriormente ;
considerandocheperlearanceilmassimaleindicativo
fissatoperilperiododal1°marzoal31maggio1993è
statosuperatoecheèpertantoopportunosospendereil
rilasciodinuovititolipertaliprodotti,inviaconservativa ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3819/90della
Commissione ,del19dicembre1990,recantemodalità
d'applicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambidiortofrutticolifreschitrailPortogalloe
glialtriStatimembri('),modificatodalregolamento
(CEE)n.172/91(2),fissalenormeperilrilasciodeititoli
MCS;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1406/92della
Commissione ,del27maggio1992,relativoamassimali
indicativieatalunemodalitàsupplementari d'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiortofrutticolitrailPortogalloeglialtriStati
membri(3),hafissatoimassimaliindicatividicuiall'arti­
colo251,paragrafo1dell'attodiadesionepertaluniorto­
frutticoli;
considerandoche,anormadell'articolo252dell'attodi
adesione,qualoral'andamentodegliscambiintracomuni­
tarievidenziunaumentosignificativodelleimportazioni
realizzateoprevedibiliesetalesituazioneportaa
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo,la
Commissione decideconunaprocedurad'urgenzaleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodititoliMCSperlearancedicuiaicodiciNC
08051011,08051015,08051019,08051021,
08051025,08051029,08051031,08051035,
08051039,08051041,08051045e08051049,effet­
tuatoaisensidell'articolo3,paragrafo2,letterab),
secondocommadelregolamento (CEE)n.3819/90dal13
al16aprile1993,èsospeso.
IlrilasciodititoliMCSperlearancedicuiaicodiciNC
08051011,08051015,08051019,08051021,
08051025,08051029,08051031,08051035,
08051039,08051041,08051045e08051049,è
sospesofinoanuovoavviso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L366del29.12.1990,pag.41.
(2)GUn.L19del25.1.1991,pag.13.
(3)GUn.L146del28.5.1992,pag.57.
Regolamento (CEE) n. 912/93 della Commissione, del 19 aprile 1993, relativo all' incidenza della soppressione del meccanismo complementare applicabile agli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri della Comunità per il settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 20/04/1993 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CEE) N. 912/93 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1993 relativo all'incidenza della soppressione del meccanismo complementare applicabile agli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri della Comunità per il settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo in particolare l'articolo 251, considerando che il regolamento (CEE) n. 3816/90 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3834/92 (2), ha stabilito le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni suine e, in particolare per il 1993, i massimali indicativi per taluni gruppi di prodotti che possono essere importati in Portogallo in provenienza dagli altri Stati membri; considerando che il regolamento (CEE) n. 743/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, relativo all'elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi spediti in Portogallo (3), ha limitato, a decorrere dal 1o aprile 1993, ai suini vivi l'applicazione dell'MCS nel settore delle carni suine fino alla data in cui il Portogallo sarà dichiarato indenne dalla peste suina africana; considerando che il 10 marzo 1993 il comitato veterinario permanente ha dichiarato il Portogallo indenne dalla peste suina africana a decorrere dal 1o aprile 1993; che di conseguenza a partire dal 1o aprile i prodotti e gli animali di cui trattasi non sono più soggetti all'MCS; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3816/90 non è più di applicazione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 33. (2) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 58. (3) GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 9.
14.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/7
REGOLAMENTO (CEE)N.856/93DELLACOMMISSIONE
del13aprile1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
aprile1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'8HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.5GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

14.4.93 N.L90/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13aprile1993,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 1,79
10019099 0 0 0 1,79
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,50
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11071011 0 0 0 3,19 3,19
11071019 0 0 0238 2,38
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
7.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/3
REGOLAMENTO (CEE)N.824/93DELLACOMMISSIONE
del6aprile1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
aprile1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzitifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel5HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L87/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6aprile1993,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0