31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/3
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3584/73DELCONSIGLIO
del28dicembre1973
relativoaltrattamentotariffarioapplicabileataluniprodottidestinatiadessereutilizzati
perlacostruzione,manutenzione eriparazioned'aerodine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2725/72
delConsiglio,del19dicembre1972,relativoaltrat­
tamentotariffarioapplicabileataluniprodottidesti­
natiadessereutilizzatiperlacostruzione,lamanu­
tenzioneelariparazioned'aerodine (1),hasospeso
totalmenteoparzialmente ,asecondadeicasi,laris­
cossionedeidazistabilitinellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottidestinatiad
essereincorporatinellacostruzionediaeroplanidel
pesoavuotodipiùdi15000kg,oadessereutilizzati
perlamanutenzione olariparazionesuaeroplanidel
pesoavuotodipiùdi15000kgosuaeroplanioeli­
cotteridelpesoavuotodi2000kgesclusia15000
kginclusi;
considerando chelemisuredisospensionepreviste
periprodottidestinatiallacostruzionediaeroplani
delpesoavuotodipiùdi15000kgscadrannosol­
tantoil31dicembre1974;cheoccorre,tuttavia,per
motividitecnicatariffaria,apportaretalunemodifi­
che.all'attualeelenco;nonsonodifabbricazionecomunitaria ,oselosono,
hannorichiesto,perlalorocostruzione ,unaquantità
relativamente elevatadiprodottiimportatidapaesi
terzi,occorre,tenendoperòcontodelleattualicapa­
citàdell'industria aeronauticacomunitaria ,mante­
nerelapossibilità,pergliutilizzatorididettiaero­
plani,diapprovvigionarsi ditaliprodottiinsospen­
sionetotaledeidazidellatariffadoganalecomune;
che,neglialtricasi,occorrelimitarelastessapossibi­
litàaifabbisognistrettamenteindispensabili pernon
nuocereallosviluppodell'industriaaeronauticacomu­
nitariaedelleindustriecomunitariediequipaggia­
mentodiaeroplani;
considerando cheanchelemisuredisospensionepre­
visteperiprodottidestinatiallamanutenzione oalla
riparazionedegliaeroplaniedeglielicotteridelpeso
avuotodi2000kgesclusia15000kginclusisca­
drannoil31dicembre1973;cheèpossibile,aparte
talunemodifiche,mantenereinvigoredettemisure;
considerando cheoccorreprevederel'adattamento dei
provvedimenti daattuare,sulpianodell'applicazione
dellatariffadoganalecomune,neiconfrontideipro­
dottiimportatidapaesiterziperlacostruzione,la
manutenzione olariparazionediaerodine,infun­
zionedell'evoluzione dellepossibilitàtecnichedell'
industriaaeronauticacomunitaria edelleindustrie
comunitariediequipaggiamento diaeroplani;cheun
siffattoadattamentopuòrichiedereunarevisionedei
provvedimenti invigoreadintervallirelativamente
ravvicinati ;chepertantobisognalimitareadunanno
laduratadell'applicazione delpresenteregolamento ; considerando chelemisuredisospensionepreviste
periprodottidestinatiadessereutilizzatiperla
manutenzione olariparazionediaeroplanidelpesoa
vuotodipiùdi15000kgscadrannoil31dicembre
1973;che,nelcasoincuigliaeroplaniconsideraticonsiderando che,permaggiorechiarezza,èoppor­
tunoriprodurreinununicotestol'insiemedelle
misuredisospensionedaapplicare,condecorrenza
dal1°gennaio1974,all'importazione deiprodottide­
stinatiascopidicostruzione ,manutenzione oripara­
zionediaerodine, C)GUn.L291del28.12.1972,pag.39.

N.L365/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :zioneperlaprimavoltainunodegliStatimembri
dellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973.
Articolo1
1.Periprodottidestinatiadessereincorporati ,
sottocontrollodoganale,nellacostruzionediaero­
planidelpesoavuotodipiùdi15000kgapparte­
nentiaitipiilcuiprogrammadifabbricazione ,alla
datadel1°gennaio1973,hasuperatolostadiodei
primicollaudidivolo,lariscossionedeidazidella
tariffadoganalecomunerelativiaiprodottidicuiall'
allegatoIèsospesafinoallivelloindicatoalla
colonna3didettoallegato.
2.Ilpresentearticolosiapplicaancheaglistessi
prodottidestinati,sottocontrollodoganale,allafab­
bricazionedipartiopezzistaccatinecessarialla
costruzionedegliaeroplaniconsiderati .Articolo3
1.Periprodottidestinatiadessereutilizzati,sotto
controllodoganale,perlamanutenzione olaripara­
zionesuaeroplaniodelicotteridelpesoavuotodi
2000kgesclusia15000kginclusi,lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomunerelativiaiprodotti
dicuiall'allegatoIIIèsospesafinoallivelloindicato
nellacolonna3delsuddettoallegato.
2.Periprodottidicuiallevocinn.85.15e90.14
dellatariffadoganalecomune,ilparagrafo1si
applicasoltantoquandogliaeroplanieglielicotteri,
allacuimanutenzione oriparazionedettiprodotti
sonodestinati,appartengono atipidichiaratiidonei
allanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStati
membridellaComunitàanteriormente al1°gennaio
1973.Articolo2
1.Periprodottidestinatiadessereutilizzati,sotto
controllodoganale,perlamanutenzione olaripara­
zionesuaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000
kg,lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIIè
sospesafinoallivelloindicatonellecolonne3o4del
suddettoallegato,secondolacategoriacuiapparten­
gonogliaeroplaniinquestione .
2.Periprodottidicuiallevocinn.85.15,85.22,
90.14,90.28e90.29dellatariffadoganalecomune,il
paragrafo1siapplicasoltantosegliaerei,allacui
manutenzione oriparazionedettiprodottisonodesti­
nati,appartengono atipidichiaratiidoneiallanaviga­Articolo4
Aisensidell'articolo2,paragrafo2edell'articolo 3,
paragrafo2,pertipod'aereosiintendeilprototipodi
dettoaeroplano,nonchéleversionidirettamentederi­
vatedataleprototipo,escluseleversionichepresen­
tanodellemodifichefondamentalirispettoaquest'
ultimo.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.Essoèapplicabilefinoal31dicembre1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/5
ALLEGATO I
Elencodeiprodottiammessiinsospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganale
comunequandosonodestinatiadessereincorporatinellacostruzionediaeroplanidelpesoa
vuotodipiùdi15000kg
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
dazi
1 2 3
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.) 0%
73.32Bulloniedadi(anchenonfilettati),tirafondi,viti,vitiad
occhioeganciavite,ribadini,copiglie,pernotti,chiavetteed
oggettisimilidibulloneriaeviteria,dighisa,ferroodacciaio;
rondelle(compreselerondellespaccateedaltredestinatea
funzionaredamolla)diferroodiacciaio 0%
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,greggio
lavorati:
K.Titanio:
exII.lavorato:
—Bulloni,dadi,viti,ribadiniedoggettisimilidi
bulloneriaeviteria 4%
83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadari,esimili
eloropartinonelettriche,dimetallicomuni 0%
ex83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,
magliette,ganci,occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,
pervestiti,calzature,copertoni,marocchineria eperqualsiasi
confezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivettitubolarioa
gambobiforcutodimetallicomuni:
—Rivettitubolari 0%
ex84.07Ruoteidrauliche,turbineealtremacchinemotriciidrauliche :
—altremacchinemotriciidrauliche 0%
84.08 Altrimotoriemacchinemotrici:
C.altrimotoriemacchinemotrici 0%
84.10Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,compresele
pompenonmeccanicheelepompedistributriciaventiun
dispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,anorie,
anastriflessibili,ecc.):
B.altrepompe:
II.Pompenonnominate 0%
exIII.Partiepezzistaccatidellepomperiportatenella
sottovoceBII 0%

N.L365/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
dazi
1 2 3
84.11Pompe,motopompeeturbopompe,perariaepervuoto;
compressori ,motocompressori eturbocompressori diariaedi
altrigas;generatoriapistoniliberi;ventilatoriesimili:
A.Pompeecompressori :
III.Altrepompeecompressori 0%
exIV.Partiepezzistaccatidellepompeedeicompres­
soririportatinellasottovoceAIII 0%
C.Ventilatoriesimili 0%
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,per
iltrattamentodimaterieconoperazionicheimplicanoun
cambiamento ditemperatura ,comeilriscaldamento ,lacot­
tura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,la
sterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essicazione,
l'evaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffred­
damento,ecc.,adesclusionedegliapparecchidomestici;
scaldacquaescaldabagni ,nonelettrici:
C.Scambiatoriditemperatura 0%
84.18Centrifugheedidroestrattori centrifughi;apparecchiperfil­
trareodepurareliquidiogas:
C.altri:
exII.Apparecchi (diversidaicentrifughi )perfiltrareo
depurareliquidiogas:
—apparecchiperlafiltrazionedeiliquidi 0%
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatiné
compresiinaltrevocidiquestocapitolo:
exE.altri:
—gruppiumidificatori edisumidificatori d'aria 0%
—tergicristalli 0%
—partiepezzistaccati,nonnominatinécompresi
altrove,deimaterialidicuisopra 0%
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiridut­
toridipressioneele'valvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,
serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0%
ex84.63Alberiditrasmissione ,manovelleedalberiagomito,supporti
ecuscinetti,ingranaggieruotedifrizione,riduttori,moltipli­
catorievariatoridivelocità,volaniepulegge(compresele
carrucoleastaffa),innesti,organidiaccoppiamento (mani­
cotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,
diOldham,ecc.):
—Alberiditrasmissione ,manovelleedalberiagomito,sup­
portiecuscinetti,permotori 0%

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/7
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
dazi
1 2 3
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneediavvia­
mento,permotoriadesplosioneoacombustioneinterna
(magneti,dinamo-magneti ,bobinediaccensione,candeledi
accensioneediriscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici
(dinamoedalternatori)econgiuntori-disgiuntori perdetti
motori:
exA.Apparecchidiavviamentoegeneratrici,compresiicon­
giuntori-disgiuntori :
—apparecchidiavviamentopermotori 0%
85.15Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia
elaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperla
radiodiffusione elatelevisione (compresigliapparecchirice­
venticombinaticonunapparecchiodiregistrazione odi
riproduzione delsuono)eapparecchiperlapresadelleim­
maginiperlatelevisione ;apparecchidiradioguida,diradio­
rilevamento ,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradio­
telefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentie
riceventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodi
registrazione odiriproduzione delsuono)eapparecchi
perlapresadelleimmaginiperlatelevisione :
II.Apparecchirice-trasmittenti
exIII.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonunap­
parecchiodiregistrazione odiriproduzionedel
suono,adesclusionedegliapparecchidiradio­
diffusioneoditelevisione
B.Altriapparecchi
C.Partiepezzistaccati:
II.Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasutorni
automaticia«décolletée»eilcuimaggiorediametro
nonsupera25mm
III.altri8%
8%
8%
8%
8%
90.14Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimensura ,
livellazione,fotogrammetria ,idrografia,perlanavigazione
(marittima,fluvialeoaerea),dimeteorologia ,idrologia,geo­
fisica;bussole,telemetri:
exB.altri:
—strumentiedapparecchiperlanavigazioneaerea..0%
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti(esclusiquelli
dellavocen.94.02)eloroparti:
exA.Appositamente costruitiperaerodine:
—mobilipersedersiappositamente costruitiper
l'equipaggio
—partiepezzistaccatidimobilipersedersiappo­
sitamentecostruitiperl'equipaggio0%
0%

N.L365/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
ALLEGATO 11
Trattamentotariffarioapplicabileataluniprodottidestinatiadessereutilizzatiperlamanu­
tenzioneolariparazionesuaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg
Nota:perl'interpretazione dellatabellaseguente:
a)rientranonellacategoriaAgliaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg
—costruitinellaComunitàeappartenenti atipidichiaratiidoneiallanavigazioneanterior­
menteal1°gennaio1974oaversionididettitipisenzasostanzialimodificherispetto
aquestiultimi;
—costruitiinpaesiterzi;
b)rientranonellacategoriaBtuttiglialtriaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg.
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAerodine
categoriaAAerodine
categoriaB
1 2 3 4
ex38.17Preparazione ecaricheperestintoridellavocen.84.21delpresenteelenco 0% —
ex39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietileni
tetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetatodipolivinileedaltriderivatipoliacriliciepoli­
metacrilici,resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.Altri
I.Polietilene :
b)inaltreforme 0% —
exIV.Polipropilene ,inunadelleformedescritteallenote3c)e3d)
delcapitolo39 0%
VII.Clorurodipolivinile:
b)inaltreforme 0% —
XIV.Altriprodottidipolimerizzazione odicopolimerizzazione
b)inaltreforme 0% —
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01al39.06incluso:
E.dialtresostanze:
exII.Altri:
—articoliperusotecnicoedelementidistruttura 0% —
40.09Tubidigommavulcanizzata ,nonindurita 0% —
40.11Gommepieneosemipiene,coperture,battistradaamovibilipercoperture,
camered'ariaeprotettori(«flaps»),digommavulcanizzata ,nonindurita,
perruotediognispecie:
exB.altri:
—pneumaticiperaerodinedeitipiseguenti:
15,00X16—14strati 0% —
56,00X16—7—32strati 0% —
40.14Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita:
exB.altri:
—articoliperusotecnico 0% —

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/9
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAerodine
categoriaAAerodine
categoriaB
1 2 3 4
62.05Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodellidivestiti:
exC.altri:
—Cinturedisalvataggio 0% —
—Rampeevacuazionepasseggeri 0% —
68.13Amiantolavorato;lavoridiamianto,diversidaquellidellavocen.68.14
(cartoni,fili,tessuti,oggettidivestiario,copricapi,calzature,ecc.),anche
armati;misceleabasediamiantooabasediamiantoecarbonatodima­
gnesioelavoridiquestematerie:
B.Lavoridiamianto:
III.altri 0%
68.14Guarnizionidifrizione(segmenti,dischi,rondelle,nastri,tavole,piastre,
cilindri,ecc.)perfreni,perinnestieperqualsiasialtroorganodiattrito,
abasediamianto,dialtresostanzemineraliodicellulosa,'anchecombinate
conmaterietessiliodaltrematerie 0% —
68.16Lavoridipietreodialtrematerieminerali(compresiilavoriditorba),non
nominatinécompresialtrove:
exB.altri:
—filtri,rondelleedaltriarticolidicarboneagglomeratoodigrafite 0% —
ex73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggettidella
vocen.73.19:
—tubiprontiperl'uso,usabilicomecondotteidricheocomecondotteper
carburantiolubrificanti 0% —
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,mani­
cotti,flange,ecc.) 0% 0%
ex73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti:
—Recipientiperlapressurizzazione 0% —
ex73.25Cavi,corde,trecce,bracheesimilidifilodiferroodiacciaio,esclusii
prodottiisoiatiperl'elettricità:
—cavidiacciaiopercomandidivolo,prontoperl'uso 0% —
73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiadocchioegancia
vite,ribadini,copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneriae
viteria,dighisa,ferrooacciaio;rondelle(compreselerondellespaccate
edaltredestinateafunzionaredamolla)diferroodiacciaio 0% 0%

N.L365/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAerodine
categoriaAAerodine
categoriaB
1 2 3 4
73.35Molleefogliedimollediferroodiacciaio 0% —
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
—ghiere,flangeemorsettidiserraggioodifissaggio 0% —
—dispositiviperlafissazionedelcarico 0% —
ex76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio :
—profilaticonunnumerodifabbricazione specifico 0% —
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20mm:
—lamiereconunnumerodifabbricazione specifico 0% —
ex76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio:
—tubiprontiperl'uso,usabilicomecondotteidricheocomecondotteper
carburantiolubrificanti 0% —
76.07Accessoripertubi,dialluminio (raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,
0% —
76.16 Altrilavoridialluminio :
C.Punte,chiodi,rampini,ganciesimili;oggettidibulloneriaedi
viteria;rondelle,compreselerondellespaccateedaltrerondelle
destinateafunzionaredamolla 0%
exD.altri:
—collari,flangeedispositividisostegno,diraccordo,diserraggio
edispaziatura 0% —
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,greggiolavorati:
K.Titanio:
exII.lavorato:
—bulloni,dadi,viti,ribadinieoggettisimilidibulloneriae
viteriacherispondono,allenormeU.S 0%4%
ex83.02Guarniture,ferramentaedaltrioggettisimilidimetallicomunipermobili,
porte,scale,finestre,persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,cofani,
cofanettiedaltrilavorisimili;attaccapanni ,cappellinai,sostegni,mensole
edoggettisimili,dimetallicomuni(compresiicongegnidichiusuraauto­
maticaperporte):
—guarnitureecongegnidichiusuraautomaticaperporteecernieredi
ognitipo 0% —

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/11
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAerodine
categoriaAAerodine
categoriaB
1 2 3 4
83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,eloropartinon
elettriche,dimetallicomuni 0% 0%
ex83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,magliette,ganci,
occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,coper­
toni,marocchineria eperqualsiasiconfezioneedoggettidiequipaggia­
menti;rivettitubolarioagambobiforcuto,dimetallicomuni:
—rivettitubolari 0% 0%
—rivettiagambobiforcuto 0% —
ex84.07Ruoteidrauliche,turbineealtremacchinemotriciidrauliche :
—altremacchinemotriciidrauliche 0% 0%
84.08 Altrimotoriemacchinemotrici:
B.Turbineagas:
II.altri 0% —
C.Altrimotoriemacchinemotrici 0% 0%
D.Partiepezzistaccati:
II.altri:
—turbineagasdicuiallaletteraBII 0% —
—motoriemacchinemotricidicuiallaletteraC 0% —
84.10Pompe,motopompe eturbopompeperliquidi,compreselepompenon
meccanicheelepompedistributriciaventiundispositivomisuratore ;ele­
vatoriperliquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,ecc.):
B.Altrepompe:
I.pompechepossonofornireunapressioneugualeosuperiorea
20bar 0% —
II.pompenonnominate 0% 0%
III.partiepezzistaccati:
—dellepompedicuialpuntoBí 0% —
—dellepompedicuialpuntoBII 0% 0%
84.11Pompe,motopompeeturbopompeperariaepervuoto;compressori ,moto­
compressori eturbocompressori diariaedialtrigas;generatoriapistoni
liberi;ventilatoriesimili:
A.Pompeecompressori :
II.PompepervuotochepossonofornireunvuotoinferioreaIO-2
Torr;compressoricentrifughiodassialicheconsentonounrap­
portodicompressione almenougualea2edunaportatadipiù
di3000m3alminuto;compressorialternativifissidipeso
superiorea2000kg 0%
III.altrepompeecompressori 0% 0%
exIV.Partiepezzistaccati:
—dellepompeedeicompressoridicuialpuntoAII 0% —
—dellepompeedeicompressoridicuialpuntoAIII 0% 0%
C.Ventilatori esimili 0% 0%

N.L365/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAerodine
categoriaAAerodine
categoriaB
1 2 3 4
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddoconattrez­
zaturaelettricaodialtraspecie:
A.Evaporatori econdensatoridiversidaquellipergliapparecchidi
usodomestico 0% —
exB.altri
—impiantifrigoriferiacompressione ,particolarmente studiatiper
ilraffreddamento dell'ariaall'internodelleaerodine 0% —
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamento
dimaterieconoperazionicheimplicanouncambiamento ditemperatura ,
comeilriscaldamento ,lacottura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettifi­
cazione,lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essicazione ,
l'evaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.,
adesclusionedegliapparecchidomestici;scaldacquaescaldabagni,non
elettrici:
C.Scambiatoriditemperatura 0% 0%
84.18Centrifugheedidroestrattoricentrifughi;apparecchiperfiltrareodepurare
liquidiogas:
C.Altri:
II.Apparecchi (diversidaicentrifughi )perfiltrareodepurareliquidi
ogas:
—perliquidi 0%0%
—pergas 0%—
ex84.21Apparecchimeccanici (ancheamano)perspruzzare,cospargereopolveriz­
zarematerieliquideopolverulente ;estintori,anchecarichi,pistoleaspruzzo
edapparecchiagettodisabbia,agettodivaporeesimiliapparecchia
getto:
—estintoriperreattoriincorporatiinmodofissosugliaeroplani 0%—
—loropartiepezzistaccati 0%—
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanu­
tenzione(ascensori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,
trasportatori ,teleferiche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchidella
vocen.84.23:
exD.altri:
—binde 0%—
—partiepezzistaccatidibinde 0%—
—apparecchidisollevamento ,dicaricoediscaricoinstallatiin
modofissosugliaeroplani 0% —
ex84.53Macchineautomaticheperl'elaborazionedell'informazione elorounità;
lettorimagneticiedottici,macchineperl'inserimentodiinformazioni su
supportoinformacodificataemacchineperl'elaborazionediquesteinfor­
mazioni,nonnominatenécompresealtrove:
—calcolatoriparticostituentidistrumentiodapparecchiperlanavigazio­
nedellavoce90.28utilizzatiesclusivamente pereffettuarecalcolipropri
adettistrumentiodapparecchi 0%—

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/13
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAerodine
categoriaAAerodine
categoriaB
1 2 3 4
84.55Pezzistaccatiedaccessori (diversidaicofanetti,dagliinvolucriesimili)
riconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchine
edapparecchidellevocidaln.84.51aln.84.54incluso:
exC.altri:
—deicalcolatoridicuiallavoceex84.53delpresenteelenco.... 0% —
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiin
altrevocidiquestoCapitolo:
exE.altri:
—gruppiumidificatori edisumidificatori d'aria 0%0%
—apparecchidiavviamentopermotori,regolatoridielicheeservo­
meccanismi 0%
—tergicristalli 0% 0%
—partiepezzistaccati:
—diapparecchidiavviamentopermotori,regolatoridieliche
eservomeccanismi 0% —
—deglialtriapparecchisuccitati 0% 0%
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipres­
sioneelevalvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tinied
altrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0% 0%
B.altri 0% —
84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioarulli
diogniforma) 0% —
ex84.63Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,supportiecuscinetti,
ingranaggieruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelo­
cità,volaniepulegge(compreselecarrucoleastaffa),innesti,organidi
accoppiamento (manicotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione
(cardanici,diOldham,ecc.):
—Alberiditrasmissionepermotori,manovelleealberiagomito,supporti
ecuscinettipermotori 0% 0%
—altri 0% —
84.64Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimentidiguarnizionidicom­
posizionediversapermacchine,veicolietubi,presentatiininvolucri,buste
oimballaggisimili 0% —
84.65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchiecongegnimeccanici,non
nominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo,nonaventicon­
giunzionielettriche,partiisolateelettricamente ,avvolgimenti ,contattio
altrecaratteristiche elettriche 0% —
85.01Macchinegeneratrici,motorieconvertitorirotanti;trasformatori econver­
titoristatici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanzaebobinediauto­
induzione 0% —

N.L365/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAerodine
categoriaAAerodine
categoriaB
1 2 3 4
85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetizzate enon;dischi,mandrini
edaltrisimilidispositivimagneticiodelettromagnetici difissazione;accop­
piamenti,innesti,variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedi
sollevamento elettromagnetiche 0%
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneediavviamentopermotori
adesplosioneoacombustioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,bobinedi
accensione,candelediaccensioneediriscaldamento ,avviatori,ecc.);gene­
ratrici(dinamoedalternatori )econgiuntori-disgiuntori perdettimotori:
A.Apparecchidiavviamentoegeneratrici (dinamo),compresiicongiun­
tori-disgiuntori :
—apparecchidiavviamentopermotoridiaeroplani 0% 0%
—altri 0% —
B.Magneti,ivicompresiidinamo-magneti edivolani-magnete 0% —
C.Candelediriscaldamento 0% —
D.altri 0% —
85.12Scaldacque,scaldabagniescaldatoriadimmersione,elettrici;apparecchi
elettriciperriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchielettro­
termiciperparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scalda­
ferriperarricciare,ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchielettrotermici
perusidomestici;resistenzescaldanti,diversedaquelledellavocen.85.24:
exB.Apparecchielettriciperilriscaldamento delleaerodineedellesuper­
ficiportanti,montatisuaeroplaniadelica 0% —
85.14Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplificatorielettriciabassa
frequenza 0% —
85.15Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradio­
telegrafia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione (compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchio
diregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione;apparecchidiradioguida,diradiorilevamento ,
diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia ela
radiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodif­
fusioneelatelevisione (compresigliapparecchiriceventicombinati
conunapparecchiodiregistrazione odiriproduzione delsuono)e
apparecchiperlapresadiimmaginiperlatelevisione :
I.Apparecchitrasmittenti 0%(!)—
II.Apparecchirice-trasmittenti 0%(!)8%
exIII.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonunapparecchiodi
registrazione odiriproduzionedelsuono,adesclusionedegli
apparecchidiradiodiffusione oditelevisione 0%i1)8%
B.Altriapparecchi o%H8%
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionediaeroplaniche
appartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al
1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiprimadiquestadatadacompagnieaereedellaComunitàsu
lineeregolari.

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/15
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAerodine
categoriaAAerodine
categoriaB
1 2 3 4
85.15exC.Partiepezzistaccati:
(segue)II.Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassacontorniauto­
matici«décolleter»eilcuimaggiorediametrononsupera
25mm:
—degliapparecchitrasmittentidicuialpuntoAI 0%(»)8%
—deglialtriapparecchisuccitati 0%n8%
III.altri:
—degliapparecchitrasmittentisuccitati 0%(!)8%
—deglialtriapparecchisuccitati 0%n8%
85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva(suonerie,sirene,
quadriindicatori,apparecchidiavvertimentoperlaprotezionecontroil
furtool'incendio,ecc.)diversidaquellidellevocinn.85.09e85.16 0%
85.18Condensatori elettrici,fissi,variabilioregolabili 0% —
85.19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazione
oilcollegamento deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relé,inter­
ruttoridisicurezza,scaricatori,soppressoridisovraccorrente ,presedi
corrente,portalampade,cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenonscal­
danti,potenziatori ereostati;circuitistampati;quadridicomandoodi
distribuzione 0%
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oascarica(compresiquellia
raggiultraviolettiodinfrarossi);lampadeadarco;lampadeadaccensione
elettricautilizzateinfotografiaperlaproduzionedellaluce-lampo :
A.Lampadeetubiadincandescenza perl'illuminazione
exB.altri:0% —
—lampadeetubiascaricaperl'illuminazione ,ivicompresiquelli
alucemista 0% —
85.21Lampade,tubievalvoleelettronici(acatodocaldo,acatodofreddooa
fotocatodo,diversidaquellidellavocen.85.20),qualilampade,tubie
valvole,avuoto,avaporeodagas(compresiitubiraddrizzatoriavapori
dimercurio),tubicatodici,tubievalvoleperapparecchidipresadelle
immaginiintelevisione,ecc.:cellulefotoelettriche ;cristallipiezoelettrici
montati;diodi,transistoriedispositivisimiliasemiconduttori ;microstrut­
tureelettroniche :
A.Lampade,tubievalvole 0% —
B.Cellulefotoelettriche ,compresiifototransistori 0% —
C.Cristallipiezoelettricimontati 0% —
85.22Macchineedapparecchielettricinonnominatinécompresiinaltrevocidi
questocapitolo:
exC.altri:
—apparecchiindicatoridellapressionedeimotori o%H—
(*)Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionediaeroplaniche
appartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStarimembridellaComunitàanteriormente al
1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiprimadiquestadatadacompagnieaereedellaComunitàsu
lineeregolari.

N.L365/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAerodine
categoriaAAerodine
categoriaB
1 2 3 4
ex85.23Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiper
l'elettricità (anchelaccatiodossidatianodicamente ),munitionondipezzi
dicongiunzione :
—cavielettricipresentatiinformadi«piovra»odi«liccio«,prontiper
l'uso 0% —
85.28Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi,nonnominatiné
compresiinaltrevocidiquestocapitolo 0% —
90.08Apparecchicinematografici (dapresadelleimmaginiedapresadelsuono,
anchecombinati,apparecchidaproiezioneconosenzariproduzione del
suono):
B.Apparecchidaproiezioneedariproduzionedelsuono,anchecombinati 0%
90.14Strumentiedapparecchidigeodesiatopografia,agrimensura ,livellazione,
fotogrammetria ,idrografia;perlanavigazione (marittima,fluvialeoaerea),
dimeteorologia ,idrologia,geofisica;bussole,telemetri :
A.Bussole 0%(1)—
exB.altri:
—Strumentiedapparecchiperlanavigazioneaerea 0%(!)0%
—Strumentidimeteorologia ,telemetri 0%(!)—
ex90.18Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio ;apparecchidipsicotecnica ,
diozonoterapia ,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtri
apparecchiperrespirarediqualsiasigenere(compreselemaschereantigas):
—maschereaossigeno;apparecchiperrespirareperl'equipaggioeperi
passeggeridegliaerei 0% —
90.24Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregolazionepergaso
perliquidi,odicontrolloautomaticodelletemperature ,comemanometri ,
termostati,indicatoridilivello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,
contatoridicalore,esclusigliapparecchiestrumentidellavocen.90.14..0%
90.28Strumentiedapparecchielettriciodelettronicidimisura,diverifica,di
controllo,diregolazioneodianalisi 0%(!)—
ex90.29Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibilicomeesclusivamente oprinci­
palmentecostruitiperstrumentiodapparecchidellevocin.ri90.24o90.28
suscettibilidiessereimpiegatisuunoopiùstrumentiodapparecchidi
questogruppodivoci 0%(!)
ex91.06Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriaodiunmotoresincrono,
chepermettonoloscattodiunmeccanismoatempostabilito(interruttori
orari,orologidacommutazione ,ecc.):
—meccanismidiorologeriausatineisistemiautomatizzati 0% —
(x)Peressereammessialbeneficiodellasospensione ,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionediaeroplaniche
appartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al
1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiprimadiquestadatadacompagnieaereedellaComunitàsu
lineeregolari.

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/17
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAerodine
categoriaAAerodine
categoriaB
1 2 3 4
91.11Altreforniturediorologeria :
exF.altre:
—degliapparecchidicuiallavoceex91.06delpresenteelenco....0%
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidiregistrazione edi
riproduzionedelsuono,compresiigiradischi,girafilmegiratili,conosenza
lettoredisuono;apparecchidiregistrazione ediriproduzionedelleimma­
giniedelsuonointelevisione,medianteprocessomagnetico :
A.Apparecchidiregistrazione ediriproduzionedelsuono:
exI.Apparecchidiregistrazionedelleconversazionidell'equipaggio ..0%
ex92.13Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparecchidellavocen.92.11A
exIdelpresenteelenco 0% —
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti(esclusiquellidellavoce
n.94.02)eloroparti:
exA.Appositamente costruitiperaerodine:
—mobilipersedersi,appositamente costruitiperl'equipaggio....0% 0%
—partiepezzistaccatidimobilipersedersiappositamente costruiti
perl'equipaggio 0% 0%

N.L365/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
ALLEGATO 111
Elencodeiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonostatisospesitotalmente
oparzialmentequandotuttiiprodottisonodestinatiadessereutilizzatiascopodimanu­
tenzioneodiriparazionesuaeroplanioelicotteridelpesoavuotodi2000kgesclusia15000kg
inclusi
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
dazi
1 2 3
62.05Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodellidi
vestiti:
exC.altri:
—Cinturedisalvataggio 0%
—Rampeevacuazionepasseggeri 0%
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.) 0%
ex73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti:
—Recipientiperlapressurizzazione 0%
73.32Bulloniedadi(anchenonfilettati),tirafondi,viti,vitiad
occhioeganciavite,ribadini,copiglie,pernotti,chiavetteed
oggettisimilidibulloneriaeviteria,dighisa,ferrooacciaio;
rondelle(compreselerondellespaccateedaltredestinatea
funzionaredamolla)diferroodiacciaio 0%
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,greggio
lavorati:
K.Titanio:
exII.lavorato :
—bulloni,dadi,viti,ribadiniedoggettisimilidi
bulloneriaeviteria,rispondentiallenormeU.S. 4%
83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili
eloropartinonelettriche,dimetallicomuni 0%
ex83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,
magliette,ganci,occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,
pervestiti,calzature,copertoni,marocchineria eperqualsiasi
confezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivettitubolario
agambobiforcuto,dimetallicomuni:
—rivettitubolari 0%
ex84.07Ruoteidrauliche,turbineealtremacchinemotriciidrauliche
—altremacchinemotriciidrauliche 0%

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/19
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
dazi
1 2 3
84.08 Altrimotoriemacchinemotrici:
C.altrimotoriemacchinemotrici 0%
84.10Pompe,motopompeeturbopompeperliquidi,compresele
pompenonmeccanicheelepompedistributrici ,aventiun
dispositivomisuratore ;elevatoriperliquidi(acorona,anorie,
anastriflessibili,ecc.):
B.altrepompe:
II.Pompenonnominate 0%
exIII.Partiepezzistaccatidellepompedicuiallasotto­
voceBII 0%
84.11Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuoto;
compressori ,motocompressori eturbocompressori diariaedi
altrigas;generatoriapistoniliberi;ventilatoriesimili:
A.Pompeecompressori :
III.Altrepompeecompressori 0%
exIV.Partiepezzistaccatidellepompeedeicompres­
soridicuiallasottovoceAIII 0%
C.Ventilatori esimili 0%
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,per
iltrattamentodimaterieconoperazionicheimplicanoun
cambiamento ditemperatura ,comeilriscaldamento ,lacot­
tura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,lasteri­
lizzazione,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essicazione,l'eva­
porazione,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffredda­
mento,ecc.,adesclusionedegliapparecchidomestici;scal­
dacquaescaldabagninonelettrici:
C.Scambiatoriditemperatura 0%
84.18Centrifugheedidroestrattoricentrifughi;apparecchiperfil­
trareodepurareliquidiogas:
C.altri:
exII.Apparecchi (diversidaicentrifughi )perfiltrareo
depurareliquidiogas:
—Apparecchiperfiltrareliquidi 0%
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discarico
edimanutenzione (ascensori,«skips»,verricelli,binde,pa­
ranchi,gru,pontiscorrevoli,trasportatori ,teleferiche,ecc.),
esclusilemacchineegliapparecchidellavocen.84.23
exD.altri:
—Apparecchidisollevamento ,dicaricoediscarico
installatiinmodofissosugliaeroplani 0%

N.L365/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
dazi
1 2 3
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatiné
compresiinaltrevocidiquestocapitolo:
exE.altri:
—gruppiumidificatori edisumidificatori d'aria....0%
—apparecchidiavviamentopermotori,regolatoridi
elicheeservomeccanismi 0%
—tergicristalli 0%
—partiepezzistaccati,nonnominatinécompresi
altrove,deimaterialidicuisopra 0%
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiridut­
toridipressioneelevalvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,
serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0%
ex84.63Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,supporti
ecuscinetti,ingranaggieruotedifrizione,riduttori,molti­
plicatorievariatoridivelocità,volaniepulegge(compresele
carrucoleastaffa),innesti,organidiaccoppiamento (mani­
cotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,
diOldham,ecc.):
—Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,sup­
portiecuscinetti,permotori 0%
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneediavviamento
permotoriadesplosioneoacombustioneinterna(magneti,
dinamo-magneti ,bobinediaccensione,candelediaccensione
ediriscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici (dinamoed
alternatori )econgiuntori-disgiuntori perdettimotori:
exA.Apparecchidiavviamentoegeneratrici (dinamo),com­
presiicongiuntori-disgiuntori :
—apparecchidiavviamentopermotori 0%
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia
elaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperla
radiodiffusione elatelevisione (compresigliapparecchirice­
venticombinaticonunapparecchiodiregistrazione odi
riproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleim­
maginiperlatelevisione;apparecchidiradioguida,diradio­
rilevamento ,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradio­
telefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentie
riceventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodi
registrazione odiriproduzione delsuono)eapparecchi
perlapresadiimmaginiperlatelevisione :
II.Apparecchirice-trasmittenti 8%H
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione ,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanuten­
zioneoallariparazionediaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazione
perlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostati
costruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiprimadiquestadatadacompagnieareedellaComu­
nitàsulineeregolari.

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/21
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
dazi
1 2 3
85.15
(segue)exIII.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonunap­
parecchiodiregistrazioneodiriproduzionedel
suono,esclusigliapparecchiperlaradiodiffusione
egliapparecchiditelevisione
B.Altriapparecchi
C.Partiepezzistaccati:
II.Pezziottenutidallamassasutorniautomaticia«dé­
colletée»dimetallicomuni,didiametromassimonon
superiorea25mm
III.Altri8%i1)
8%(»)
8%H
8%H
90.14Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimensura ,
livellazione,fotogrammetria eidrografia;perlanavigazione
(marittima,fluvialeoaerea),dimeteorologia ,idrologia,geo­
fisica;bussole,telemetri;
exB.altri:
—Strumentiedapparecchiperlanavigazioneaerea 0%n
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti(esclusiquelli
dellavocen.94.02)eloroparti:
exA.Appositamente costruitiperaerodine:
—mobilipersedersiappositamente costruitiper
l'equipaggio
—Partiepezzistaccatidimobilipersedersiapposita­
mentecostruitiperl'equipaggio0%
0%
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanuten­
zioneoallariparazionediaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazione
perlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1"gennaio1973echesonostati
costruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiprimadiquestadatadacompagnieareedellaComu­
nitàsulineeregolari.