ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L238/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2245/82DELLACOMMISSIONE
del12agosto1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2120/82(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2184/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2120/82aidatidicuilaLimportodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.50.
(4)GUn.L231del6.8.1982,pag.16.

13.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12agosto1982,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,875
25,785
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
agosto
1982settembre
1982ottobre
1982novembre
1982dicembre
1982gennaio
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,875
25,78523,368
25,69723,832
26,94923,950
27,53224,477
27,90424,970
12.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2228/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2108/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2108/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2209/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2108/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L223del31.7.1982,pag.21.
0GUn.L235del10.8.1982,pag.18.

N.L237/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1agosto1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4192 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,419249,34
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4192—
F.LZuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4192 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,419249,34
N.L231/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2182/82DELLACOMMISSIONE
del5agosto1982
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,chedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrograzionedellatassadicompensa­
zioneall'importazione dipomodorioriginaridella
Bulgaria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2033/82
dellaCommissione del26luglio1982(3)haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaBulgaria;
considerandocheperiprodottioriginaridellaBulgaria
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.2033/82eabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(l)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(J)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
(3)GUn.L218del27.7.1982,pag.19.
5.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2162/82DELLACOMMISSIONE
del4agosto1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2104/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.5.
(<)GUn.L223del31.7.1982,pag.9.

N.L229/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4agosto1982,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrìsoeallerotturedirìso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')OC )
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 125,74 59,27
2,agranilunghi 160,26 76,53
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 157,17 74,98
2,agranilunghi 200,33 96,56
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 232,06 104,10
2,agranilunghi 373,75 174,99
b)Risolavorato:
1,agranitondi 247,15 111,22
2,agranilunghi 400,66 187,98
III.Rotture 37,68 15,84
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L228/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2155/82DELLACOMMISSIONE
del2agosto1982
recantesospensionetemporaneaintaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,acquisto;cheoccorrequindisospenderetemporanea­
mentegliacquistiall'interventoperlaqualitàin
questione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1197/82del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possonoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%del
prezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualitàole
qualitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatoditalunequalità
èpari,inFrancia,al100-102%delprezzomassimodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1197/82,gliacquistiall'in­
terventosonosospesiadecorreredal9agosto1982nel
seguenteStatomembroeperlaseguentequalità:
inFrancia:boeufsU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
4GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
30.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2083/82DELLACOMMISSIONE
del28luglio1982
chedeterminainqualemisurapossonoessereaccolteledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1982perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.217/81delConsiglio,del
20gennaio1981,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitariodicarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate,dellesottovoci
02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffadoganale
comune('),modificatodalregolamento (CEE)n.
3715/81(2),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1654/82
dellaCommissione (3)hafissatolequantitàdicarni
bovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateoconge­
latechepossonoessereimportateacondizionispeciali
perilterzotrimestre1982;
considerando cheledomandepresentateduranteil
terzotrimestre1982concernonoquantitativiinferioria
quellidisponibiliechepertantopossonoessereaccolte
integralmente ;Ognidomandadititolodimportazionepresentataper
lecarnidiqualitàpregiata,fresche,refrigerateoconge­
late,perilterzotrimestre1982,èaccoltaintegral­
mente.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L38dell'I1.2.1981,pag.1.
(2)GUn.L373del29.12.1981,pag.1.
(3)GUn.L182del26.6.1982,pag.21.
24.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2020/82DELLACOMMISSIONE
del22luglio1982
recantesospensionetemporaneaintaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,massimodiacquisto;cheoccorrequindisospendere
temporaneamente gliacquistiall'interventoperla
qualitàinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1197/82del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possonoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%del
prezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualitàole
qualitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatodiunaqualitàè
pariinGranBretagnaal100-102%delprezzoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1197/82,gliacquistiall'in­
terventosonosospesiadecorreredal26luglio1982
nelseguenteStatomembroeperlaseguentequalità:
inGranBretagna:SteersM.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
fóGUn.L140del20.5.1982,pag.26.
Regolamento (CEE) n. 1978/82 della Commissione, del 19 luglio 1982, sulla classificazione di merci alla voce 18.05 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 22/07/1982 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 3 pag. 0131

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 9 pag. 0099

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 3 pag. 0131

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 9 pag. 0099



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1978/82 DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1982 sulla classificazione di merci alla voce 18.05 della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 3, considerando che per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune è opportuno adottare disposizioni sulla classificazione tariffaria di un prodotto costituito di cacao in polvere con l'aggiunta di piccole quantità (circa 5 % in peso) di lecitina; considerando che la voce 18.05 della tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (2), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1883/82 (3), riguarda il cacao in polvere non zuccherato; considerando che l'aggiunta di piccole quantità di lecitina al cacao in polvere ha come unico effetto quello di aumentare l'idoneità a formare delle dispersioni nei liquidi e quindi di facilitare la preparazione di bibite a base di cacao (« cacao solubile »); considerando che questa aggiunta di circa 5 % in peso di lecitina non toglie al cacao in polvere la natura di merce della voce 18.05; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prodotto costituito di cacao in polvere con aggiunta di piccole quantità (circa 5 % in peso) di lecitina deve essere classificato nella tariffa doganale comune alla voce: 18.05 Cacao in polvere, non zuccherato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. (2) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. (3) GU n. L 207 del 15. 7. 1982, pag. 4.
N.L215/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2001/82DELLACOMMISSIONE
del22luglio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
1709/82modificatoèmodificataconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)1709/82(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1781/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1709/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.25.
(4)GUn.L197del6.7.1982,pag.18.

23.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22luglio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(*)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio— 31,99
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,3199—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3199—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,alloI
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3199—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati— 31,99
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,3199—
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi'
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
Regolamento (CEE) n. 1936/82 del Consiglio, del 12 luglio 1982, relativo alla fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare alla Repubblica dello Zimbabwe



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 20/07/1982 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1936/82 DEL CONSIGLIO del 12 luglio 1982 relativo alla fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare alla Repubblica dello Zimbabwe IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1039/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, che fissa le norme generali relative alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati (1), in particolare l'articolo 8, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1040/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, relativo alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati (2) prevede una riserva di 1 345 tonnellate di butteroil; che dei quantitativi sono ancora disponibili nell'ambito di tale riserva; considerando che la Comunità ha ricevuto una richiesta di aiuto alimentare sotto forma di butteroil dalla Repubblica dello Zimbabwe; che il fabbisogno giustifica la concessione di un aiuto alimentare da parte della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Un quantitativo di 1 000 tonnellate di butteroil, prelevato dalla riserva ancora disponibile ai sensi del regolamento (CEE) n. 1040/82, è assegnato a titolo di aiuto alimentare alla Repubblica dello Zimbabwe. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 1982. Per il Consiglio Il Presidente I. NOERGAARD (1) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 5. (2) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 7.