2.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3773/66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : allaproduzioneitalianaedimpedirebbe l'attua­
zionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone ,
aifinidiproteggereilpropriomercato;Articolo 1
Considerando che,amotivodelledisparità
esistentinellemisuredipoliticacommerciale ,
attualmentenonèpossibilemettereinapplica­
zioneimetodiconiqualiglialtriStatimembri
apportanolacooperazione necessaria ;Lavaliditàdelladecisione14aprile1965
dellaCommissione ,cheautorizzalaRepubblica
italianaanonaccordareiltrattamento comu­
nitarioallepileelettrichedellavoce85.03della
tariffadoganalecomune,originariedelGiap­
pone,messeinliberapraticaneglialtriStati
membrieriesportateadestinazione dellaRe­
pubblicaitaliana,èprorogatafinoal30aprile
1967.
Articolo2 Considerando che,intalicondizioni ,èop­
portunoprorogareperunperiodolimitatola
validitàdellamisuradiprotezioneautorizzata
dalladecisione14aprile1965,LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il4novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre1966
cheautorizzalaRepubblicafrancese,anormadell'articolo115,primo
comma,delTrattato,adescluderedaltrattamentocomunitario la
minuteriadifantasia,adeccezionedellemedaglieottenutemediante
coniazione,originariadiHong-Kongedimmessainliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/698/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,dellavocedoganaleex71.16dellatariffadoga­
nalecomune,originariadiHong-Kongedim­
messainliberapraticaneglialtriStatimembri,
Vistaladecisionedel20aprile1966(1),con
laqualelaRepubblicafranceseèstataautoriz­
zata,atitolodimisuraconservativa disalva­
guardia,asospendereilrilasciodellelicenze
d'importazione periprodottiinquestione ,
Considerando cheladecisionesuddettaha
validitàsinoall'entratainvigorediunadeci­
sionedefinitivainmateria;VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolaregliarti­
coli155e115,primocomma,
Vistalarichiestadiavviarelaprocedura
dicuiall'articolo115,primocomma,delTrat­
tato,richiestachelaRepubblicafranceseha
presentatoallaCommissione contelexdellasua
Rappresentanza permanente indata6aprile
1966,alfinediescluderedaltrattamento comu­
nitariolaminuteriadifantasia,adeccezione
dellemedaglieottenutemedianteconiazione ,(i)GUn.90del17.5.1966,pag.1393/66.

3774/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.12.66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseaautorizzataanon
accordareiltrattamento comunitario all'im­
portazionedella«minuteriadifantasia,adec­
cezionedellemedaglieottenutemedianteconia­
zione»,dellavoceex71.16dellatariffadoganale
comune,originariadiHong-Kong ,immessain
liberapraticaneglialtriStatimembrie
riesportata adestinazione dellaRepubblica
francese .Considerando che,aquantorisultada
ulteriorielementidivalutazione raccoltinel
frattempo ,leprevisteimportazioni diprodotti
inliberapraticasiriferisconoaquantitativi
relativamente elevatiecheiprodottisuddetti
originaridiHong-Kongsonooffertiaprezzi
particolarmente bassi;
Considerando cheilconcretafnento diqueste
deviazioniditrafficoeilprobabileripetersidi
similioperazioniarrecherebbe pregiudizioallo
smerciodellaproduzionenazionaleerenderebbe
inoperanteilrigorosocontingentamento ap­
plicatoneiconfrontidiHong-Kong ;
Considerando che,amotivodelledisparità
nellemisuredipoliticacommerciale applicate
dallaRepubblicafranceseedaglialtriStati
membrinonèattualmentepossibileapplicarei
metodiconiqualiglialtriStatimembriap­
portanolanecessariacooperazione ;
Considerando che,intalicondizioni ,la
Repubblicafrancesedeveessereautorizzataa
mettereinatto,atitolotemporaneo ,lemisure
diprotezionenecessarie ,Articolo2
LadecisionedellaCommissione indata20
aprile1966èabrogata.
Articolo3
Lapresentedecisionehavaliditàsinoal
30aprile1967.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese .
FattoaBruxelles ,il4novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN