ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L213/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1664/69DELLACOMMISSIONE
del22agosto1969
relativoatalunemisuredaadottarenelsettoredellepianteviveedeiprodottidella
floricolturainseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipo­
liticadicongiunturadaapprovarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(1),inparticolarel'articolo8,
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)
n.1586/69haprorogatoperlaFrancia,finoadata
dastabilirsiilpiùrapidamentepossibile,ilperiodo
disospensionedicuiall'articolo4,quintocomma
delregolamento (CEE)n.653/68delConsiglio,del
30maggio1968,relativoallecondizionidimodifica
delvaloredell'unitàdicontoutilizzataperlapoli­
ticaagrariacomune(2);chetalesospensionenonè
piùnecessariaperilsettoredellepianteviveedei
prodottidellafloricoltura ;considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlepianteviveeiprodottidellaflo­
ricoltura,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilperiododisospensionedicuiall'articolo4,quinto
commadelregolamento (CEE)n.653/68termina,
periprodottiaiqualisiriferisceilregolamento
(CEE)n.234/68delConsiglio,del27febbraio1968,
relativoall'attuazione diun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellepianteviveedeipro­
dottidellafloricoltura (3),nonchéperleoperazioni
contemplatedallostessoregolamento ,alleorezero
delgiornodell'entratainvigoredelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentreràinvigoreil25agosto
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L123del31.5.1968,pag.4.(s)GUn.L55del2.3.1968,pag.1.
21.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1637/69DELLACOMMISSIONE
del20agosto1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
.doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,68
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L205del14.8.1969,pag.19.
N.L196/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1569/69DELLACOMMISSIONE
del7agosto1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.994/69(3);
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.994/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1969.
PerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
(x)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1
(a)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(•)GUn.L130del31.5.1969 ,pag .10

8.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7agosto1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 5,9345,334
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 7,4186,668
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 7,672 6,213
(b)Risolavoratoafondo 8,1716,653
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 8,5626,998
(b)Risolavoratoafondo 9,1787,541
C.spezzato 2,7502,550
5.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1549/69DELLACOMMISSIONE
del4agosto1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1497/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1969.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(8)GUn.L187del31.7.1969,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4agosto1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,15
N.L184/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1452/69DELLACOMMISSIONE
del25luglio1969
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattierocaseari(1),modificatodalregolamento
(CEE)n.'1380/69(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1389/69della
Commissione ,del18_luglio1969(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1389/69aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceafissarelerestituzioni
all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatonelcitato
allegato;
considerandocheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcun
parereentroilterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideipro­
dottidicuiall'allegatodelpresenteregolamento
sonofissateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L-478del19.7.1969,pag.1.
(3)GUn.L178del19.7.1969,pag.15.

26.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25luglio1969chefissalerestituzioniall'esportazione
ditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovoci04.03exA(II)e04.03B(I)dell'allegatodelregolamento (CEE)n.1389/69egliimporticorri­
spondentidevonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.03 exA.(II)ugualeosuperioreall'82%
perleesportazioniverso:
—lazonaA
—lazonaE
—l'Algeria,ilMarocco,laTunisiaedilCile
—ledestinazionidicuiall'articolo2delregolamenton.1041/67/CEE
—lealtredestinazioni
B.(I)superioreall'84%edinferioreougualeal98%
perleesportazioniverso:
—lazonaA
—lazonaE
—l'Algeria,ilMarocco,laTunisiaedilCile
—ledestinazionidicuiall'articolo2delregolamenton.1041/67/CEE
—lealtredestinazioni130,00
104,40
142,00
130,00
133,00
130,00
104,40
142,00
130,00
133,00
N.L181/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1410/69DELLACOMMISSIONE
del22luglio1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodicon­
seguenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1239/69(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1392/69(e);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1239/69
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(7)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8­(*)GUn .117del19.6.1967,pag .2269 /67
(•)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(5)GUn.L158del1«.7.1969 ,pag .5.
(«)GUn.L178del19.7.1969 ,pag .30.

23.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22luglio1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.02AII
11.02BII
11.02CII
11.02DII
11.02EIISemoleesemolinidisegalaH
Cerealimondatidisegala(*)
Cerealiperlatidisegala(1)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisegala(*)
Fiocchidisegala(1)8,955
6,497
7,765
5,041
8,9558,455
6,247
7,515
4,791.
8,455
0)Perladistinzionetraiprodottidellevocin.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocome
appartenentiallevocin.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45°/o(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial2,5%perlasegala.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
N.L178/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1382/69DELCONSIGLIO
del17luglio1969
relativoallamodificadelregolamenton.876/67/CEEcheistituisceunaintegrazione
supplementare perisemidicolzaediravizzonetrasformatiinItalia
considerando chel'articolo3bisdelregolamento
n.876/67/CEEprevedeperlacampagna1968/1969
l'istituzionediunregimedititoliperl'importazione
ditalunigrassiinItalia;cheimotivichehanno
condottoall'istituzione didettoregimedititoli
sonoancoravalidi;che,diconseguenza,èopportuno
manteneretaleregimeperlacampagna1969/1970,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento in.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo3,para­
grafo2,el'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamenton.876/67/CEE(3),
modificatodaultimoconregolamento (CEE)n.
842/68(4),prevedeancheperlacampagnadicom­
mercializzazione 1968/1969laconcessionediun'in­
tegrazionesupplementare alfinediovviareatalune
difficoltàcostatateinItalianelsettoredell'industria
spremitricedeisemioleosi;
considerando chel'esamedellecausedidettedif­
ficoltàedellecondizionidiproduzionenellaCo­
munitàinduce,tenutocontodelleprospettivedi
evoluzionedelmercatodeisemi,aritenerechesia
opportunomantenerel'integrazione supplementare
perlacampagna1969/1970;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1eall'articolo3bis,paragrafo1,del
regolamento n.876/67/CEE,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.842/68,itermini«durante
lacampagnadicommercializzazione 1968/1969»
sonosostituitidaitermini«durantelacampagnadi
commercializzazione 1969/1970».
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente 'applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn .L314 del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn .281del21.11.1967 ,pag .7.
(4)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .2.
N.L176/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1364/69DELLACOMMISSIONE
del16luglio1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodal"regolamento
(CEE)n.1255/69(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1255/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :"*
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
1attoaBruxelles,il16luglio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,60
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.48.
18.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1366/69DELCONSIGLIO
del17luglio1969
chefissaun'indennitàdicompensazione perilrisonegiacentenellescorteallafine
dellacampagna1968/1969
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(2),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'indennitàdicompensazione di
cuiall'articolo8,paragrafo1,delregolamenton.
359/67/CEEdeve,inparticolare,consentiredievi­
tareunmassiccioafflussodirisoneall'intervento
nelmomentoincuihannofinelemaggiorazioni
mensilidelprezzod'intervento,mentreunagran
partedelrisogiacentenellescortepotrebbeessere
immessadirettamentesulmercatoprimadelnuovo
raccolto;chelapreoccupante situazionedelmer­
catodelrisonelleregionieccedentarierendeop­
portuno,allalucediquesteconsiderazioni ,accor­
dareun'indennitàdicompensazione perilrisone;
considerando che,datochegliattualiprezzidi
mercatonellazonapiùeccedentariasonoallivello
delprezzod'intervento,èopportunoaccordarel'indennitàmassimadicuiall'articolo8,paragrafo
2,delregolamenton.359/67/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerilrisoneraccoltonellaComunità,giacentenelle
scorteallafinedellacampagnadicommercializza­
zione1968/1969,èaccordataun'indennitàdicom­
pensazione .
L'ammontare ditaleindennitàèdi0,8064unità
dicontoper100chilogrammidirisone.
Articolo2
L'indennitàdicompensazione dicuiall'articolo 1
nonèaccordataperilrisonechenonrisponde
allaqualitàminimaesigibileall'intervento ,stabi­
litaconformemente all'articolo5,paragrafo5,del
regolamento n.359/67/CEE.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialédelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17luglio1969.
VerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
16.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1359/69DELLACOMMISSIONE
del15luglio1969
chemodificailregolamento (CEE)n.258/69cheprevededisposizionitransitorieper
laquantitàdizuccheroprodottaineccedenzadellaquotamassima
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),
inparticolarel'articolo45,paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.258/69
dellaCommissione ,dell'11febbraio1969,chepre­
vededisposizionitransitorieperlaquantitàdizuc­
cheroprodottaineccedenzadellaquotamassima(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.339/69(4),
accordaaifabbricantidizuccheroperlacampagna
saccarifera1968/1969,lapossibilitàdiesportarea
lorospese,insostituzionedellaquantitàprodottain
eccedenzadellaquotamassima,unaquantitàuguale
dizuccheronondenaturatodiqualitàalmenoequi­
valente,prodottanell'ambitodellaquotamassimadi
unaltrozuccherificioodiun'altraimpresa;
considerando cheilregolamento (CEE)n.258/69
disponeinoltreche,dalmomentodell'esportazione ,
allaquantitàdizuccheroprodottaineccedenzadella
quotamassimaèapplicabilel'articolo8delregola­
menton.1009/67/CEE,chedisciplinalacompen­
sazionedellespesedimagazzinaggio ;chedatale
regoladerivalaconseguenzachealmomentodello
smercioditalequantitàdeveessereprelevatoil
contributoprevistodalregimedellacompensazione
dellespesedimagazzinaggio ;
considerando cheall'attodellosmercioilcontributo
perlacompensazione dellespesedimagazzinaggio è
statougualmenteriscossosullaquantitàdizucchero
prodottanell'ambitodellaquotamassimaeespor­tatainsostituzionedellaquantitàprodottainecce­
denzadellaquotamassima;
considerandoche,inbaseall'articolo25delregola­
menton.1009/67/CEE,noncorrispondeallospirito
delledisposizionirelativealregimeapplicabileallo
zuccheroprodottoineccedenzadellaquotamassima
fargravaredellostessocaricoduequantitàdizuc­
chero;cheèpertantoopportunocompletarein
conseguenzal'articolo1delregolamento (CEE)n.
258/69;
considerandochelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilsecondocommadell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.258/69vienecompletatocomesegue:
«Tuttaviaiilcontributoprevistonelquadrodella
compensazione dellespesedimagazzinaggio non
èriscossosutalequantitàprodottaineccedenza
dellaquotamassima».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileallequantitàidizuccheropro­
dotteineccedenzadellaquotamassima,insostitu­
zionedellequali,conformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.258/69,èstataesportata
unaquantitàdizuccheroprodottanell'ambitodella
quotamassima.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.308del18.2.1967 ,pag .1.
(z)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(3)GUn.L35del12.2.1969 ,pag .7.
(4)GUn.L46del25.2.1969 ,pag .9.
12.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1340/69DELLACOMMISSIONE
dell'11luglio1969
cheproroganuovamenteilregolamento (CEE)n.1157/69perquantoriguardala
sospensionedellafissazioneinanticipodelprelievoperilfrumentotenero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
vistoilregolamenton.140/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallenormeperlafissazione
inanticipodeiprelieviapplicabiliaicereali(3),in
particolarel'articolo8,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1157/
69del23giugno1969(4),laCommissionehasospeso
lafissazioneinanticipodelprelievoperilfrumento
tenero;
considerando checonilregolamento (CEE)n.1294/
69(5)ilregolamentosuddettoèstatoprorogatofino
al13luglio1969;considerando cheimotivichehannodeterminato la
sospensionesussistonoecheèquindinecessario
prorogarel'applicazione didettamisura;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.1157/69,
ladatadel13luglio1969vienesostituitadaquella
del20luglio1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llluglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.
(*)GUn.L150del24.6.1969,pag.7.
(5)GUn.L164del5.7.1969,pag.7.