4.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1373/64
N.dellaT.D.C. Prodotti Origine
28.39BVIIAltrinitrati Polonia
ex29.36 Solfammidi diversedallecombinazioni della
paraamminobenzensolfammide coneterocicliPolonia
29.38BIII
eIVVitaminaC;altrevitamine Ungheria
29.39DICortisone,idrocortisone eloroacetati;
deidrocortisone ,1,2—deidro-idrocortisonePolonia
ex69.07Piastrelle,blocchettielastredapavimenta­
zioneodarivestimento nonverniciatinè
smaltati,inmaterieceramichediversedalla
terracomuneCecoslovacchia
84.06EIIPartiepezzistaccatidimotoridiversida
quelliperaerodineCecoslovacchia
ex84.45CVFresatrici Cecoslovacchia
87.06 Parti,pezzistaccatiedaccessoridegli
autoveicolicompresinellevocidaln.87.01
aln.87.03inclusiCecoslovacchia
ex93.04AFuciliecarabinedacacciaedatiro Cecoslovacchia
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal31gennaio1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il14maggio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22maggio1964
relativaall'autorizzazione accordataallaRepubblicaitalianaadadottare
misuredisalvaguardia peralcuniprodottidelcapitolo50dellatariffa
doganaleitaliana(setaecascamidiseta)
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(64/335/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolaregliarticoli
115e226,Vistoilprotocollon.Vili,perlaseta,allegato
all'Accordodel2marzo1960,riguardantelafissa­
zionediunapartedellatariffadoganalecomune
relativaaiprodottidell'elencoGprevistodal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,protocollochehastabilitolasospensione

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.664 1374/64
Considerando ,tuttavia,chelarazionalizzazione
digiàeffettuatanelsettoredellafilaturadellaseta
puòavereconseguenzesulprezzodellasetaitaliana,
echeineffettil'aumentodeiprezzièstatomeno
forteinItaliachesulmercatointernazionale ;
Considerando chenel1963,ilprezzoitaliano
dellasetagreggiaèstatoinmediadi11.300lit/kg,
mentreilprezzogiapponesefrancoutilizzatore
italianodi9.850lit/kg,perqualitàcomparabilidi
seta,conunadifferenza,quindi,del14,7%circa
rispettoalprezzogiapponese ;chetalepercentuale ,
inferioreaquellacalcolataperglianniprecedenti,
èdovutaall'aumentodeiprezzisulmercatogiap­
ponese,piùfortechesulmercatoitaliano;
Considerando chelealiquotedeidazidoganali
dellaRepubblicaitalianaapplicabiliallasetagreggia
alladatadel2marzo1960,sonoinferiorialladiffe­
renzadeiprezzisopramenzionati ;che,intali
condizioni,rimangonovalidiimotiviespostinella
decisionedellaCommissione del28febbraio1962,
afavoredell'applicazionedimisuredisalvaguardia
peribozzolidibachidaseta,perlasetagreggia,
perifilatidisetanonpreparatiperlavenditaal
minuto,crudi(vocedellatariffadoganaleitaliana
50.04A)eperilpelodiMessina;
Considerando che,perciòcheconcerneifilati
disetanonpreparatiperlavenditaalminuto,non
crudi(vocedellatariffadoganaleitaliana50.04B)
eifilatidisetapreparatiperlavenditaalminuto,
ilpiùaltocostodellasetagreggiaimpiegatadai
produttoriitaliani,inrapportoalprezzod'importa­
zioneditalifilati(prezziottenutisullabasedel
prezzomondialedellasetagreggiaaumentatodel
valoreaggiuntodovutoall'attivitàtrasformatrice )
determinaattualmente iseguentilivellidella
protezionenecessaria :
—filatidisetanonpreparatiperlavenditaal
minuto,noncrudi:11,1%
—filatidisetapreparatiperlavenditaalminuto:deldaziodoganaleiscrittonellatariffadoganale
comuneperlasetagreggiaehaespressoparere
favorevoleperl'applicazionedell'articolo226del
TrattatoafavoredellaRepubblicaitalianaperi
prodottirientrantinelcapitolo50dellatariffa
doganalecomune,periqualitalemisuraapparisse
necessariaf1),
Vistaladecisionedel12maggio1960dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiinseno
alConsiglio,relativaall'acceleramento delritmo
diattuazionedegliobiettividelTrattato(2),
Vistaladecisionedel15maggio1962dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiinseno
alConsiglio,relativaall'acceleramento complemen­
taredelritmodiattuazionedegliobiettividel
Trattato(3),
Vistalapropriadecisionedel28febbraio1962
relativaall'autorizzazione accordataallaRepub­
blicaitalianaadadottaremisuredisalvaguardia
peralcuniprodottidelcapitolo50dellatariffa
doganaleitaliana(setaecascamidiseta)perun
periododiunanno(4),
Vistalapropriadecisionedel20marzo1963,
relativaall'autorizzazione accordataallaRepub­
blicaitalianaadadottaremisuredisalvaguardia
peralcuniprodottidelcapitolo50dellatariffa
doganaleitaliana(setaecascamidiseta)(5),
Vistalaletteradel24febbraio1964,conla
qualelaRepubblicaitalianahadomandatoalla
Commissionelaprorogadellemisureconsiderate
nellasoprammenzionata decisionedel20marzo
1963,
Considerando cheèincorsolarazionalizzazione
dellaculturadelgelsoedell'allevamentodeibachi
daseta,che,inparticolare ,talerazionalizzazione è
stimolatadainterventifinanziaridelGoverno
italianoperlacolturadeigelsiinpienocampoper
gliallevamenticollettividelbacodasetafinoalla
terzaetà,perlagaranziadiunprezzominimodei
bozzoli;
Considerando chefinoaquandononsarà
realizzataunacompletarazionalizzazione neisettori
dellacolturadelgelsoedell'allevamentodei
bachidaseta,nonsipotrannoaverevariazioni
essenzialidellivellodelprezzodellasetagreggia
italiana;9,5%;
cheilravvicinamento deidaziitalianiaquelli
dellatariffadoganalecomunedeterminaperquesti
dueprodottiundaziodoganalecheèperuno
inferioreeperl'altrosuperioreallaprotezione
necessaria ;checonviene,nelprimocasoautorizzare
laRepubblicaitalianaadapplicare,neiriguardi
deipaesiterziundaziodoganalecheassicuriuna
certapreferenzacomunitaria ;
Considerando cheperciòcheconcerneitessuti
disetailpiùaltocostodellasetagreggiaimpiegata
daiproduttoriitalianiinrapportoaiprezzid'impor­
tazioneditalitessuti(prezziottenutisullabasedel
prezzomondialedellasetagreggia,aumentatodel
valoreaggiuntodovutoall'attivitàtrasformatrice ),
determinaattualmenteiseguentilivellidiprote­
zionenecessaria ,secondoidiversitipiditessuto:í1)GUn.80Cdel20.12.1960,pag.1855/00.
(2)GUn.58del12.9.1960,pag.1217/60.
(3)GUn.41del28.5.1962,pag.1284/62.
(*)GUn.33del4.5.1962,pag.1092/62.
(5)GUn.53del5.5.1963,pag.1085/63.

4.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1375/64
100%seta Articolo2
Tessutogreggio
(90cm—75grdiseta)
Tessutotinto,inpezza
(90cm—75grdiseta)
Tessutotintoinfilo
(90cm—75grdiseta)9.5%
7.6%
6,8%
5,6%
6,5%LaRepubblicaitalianaèautorizzataaman­
tenerefinoal28febbraio1965idazidoganali
seguenti:
11,1%neiconfrontidegliStatimembrie12,6%
neiconfrontideipaesiterziperifilatidi
setanonpreparatiperlavenditaalminuto,
noncrudi(vocedellatariffadoganale
italiana50.04B)
9,5%neiconfrontidegliStatimembriperi
filatidisetapreparatiperlavenditaal
minuto(vocedellatariffadoganaleitaliana
50.07A).Tessutostampatoetessutograticolato
(90cm—75grdiseta)
Tessutooperato
(90cm—100grdiseta)
Articolo3Considerando chel'autorizzazione adadottare
misuredisalvaguardianonpuòessereaccordata
senonneilimitieneiterministrettamente
necessariperconsentireallaRepubblicaitali­
anadirieqtiilibrarelasituazioneediadattare
ilsettoreinteressatoall'economiadelmercato
comune;cheparepertantoopportunolimitarela
validitàdellapresentedecisionealperiododiun
anno,salvoeventualemodificaoproroga;chetale
prorogadovrànecessariamente dipenderedalla
constatazione diuneffettivoprogressonellarealiz­
zazionedelprogrammadirisanamento ,LaRepubblicaitalianaèautorizzatafinoal
28febbraio1965adapplicareneiconfrontidegli
Statimembriperitessutidisetapuraalmenoper
latotalitàdellatramaedell'ordito,(all'esclusione
quindidialtrefibreedellaborradiseta)dellavoce
50.09dellatariffadoganaleitaliana,iseguentidazi
doganali:
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :Tessutogreggio
Tessutotintoinpezza
Tessutotintoinfilo
Tessutostampatoetessuto
graticolato
Tessutooperato9.5%
7.6%
6,8%
5,6%
6,5%Articolo1
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.Sonoprorogatefinoal28febbraio1965le
disposizionidegliarticoli1e2delladecisionedella
Commissione del28febbraio1962cheaccordano
allaRepubblicaitalianamisuredisalvaguardia ,
neiriguardilimitatamente deibozzolidibachida
setaattiallatrattura(vocedellatariffadoganale
italiana50.01),dellasetagreggianontorta(voce
dellatariffadoganaleitaliana50.02),deifilatidi
setanonpreparatiperlavenditaalminutocrudi
(vocedellatariffadoganaleitaliana50.04A),del
pelodiMessina(crinediFirenze)edelleimitazioni
delcatgutpreparateconfilidiseta(vocedella
tariffadoganaleitaliana50.08).FattoaBruxelles,il22maggio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN