REGOLAMENTO (CE) N. 2023/95 DELLA COMMISSIONE del 21 agosto 1995 relativo all'adattamento transitorio dei regimi speciali all'importazione dei prodotti di sostituzione dei cereali e dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso previsti dal regolamento (CEE) n. 2245/90 ai fini dell'attuazione dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,

considerando che il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2484/94 (3), prevede un'esenzione dai dazi doganali e dall'elemento fisso del prelievo, nonché una riduzione dell'elemento mobile o un'esenzione dallo stesso, per le importazioni nella Comunità di taluni prodotti di sostituzione dei cereali e di taluni prodotti trasformati a base di cereali e di riso originari degli Stati ACP o PTOM;

considerando che il regolamento (CEE) n. 2245/90 della Commissione, del 31 luglio 1990, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione dei prodotti di cui ai codici NC 0714 10 91 e 0714 90 11 originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (4), modificato dal regolamento (CE) n. 1515/95 (5), ha stabilito le norme d'applicazione di detto regime;

considerando che, ai sensi dell'articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (6), i prodotti originari dei PTOM sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione da dazi doganali ed imposte di effetto equivalente;

considerando che, ai sensi dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (7), la Comunità si è impegnata a tariffare i prelievi variabili e a sostituirli con dazi doganali a decorrere dal 1° luglio 1995; che tale sostituzione rischia di rendere inoperanti i regimi speciali e che è quindi necessario, in attesa che si concludano nuovi accordi con i paesi interessati, adattare a titolo transitorio il regolamento (CEE) n. 2245/90, quale modificato dal regolamento (CE) n. 1515/95, pur mantenendo le disposizioni fondamentali di tali regimi;

considerando che a tal fine occorre applicare l'esenzione dall'elemento fisso del prelievo concessa ai paesi terzi sui dazi doganali in vigore a decorrere dal 1° luglio 1995; che, al fine di non compromettere gli interessi dei paesi esportatori, occorre inoltre sostituire la concessione relativa all'elemento mobile del prelievo con una riduzione forfettaria del dazio all'importazione totale o parziale;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 2245/90 è modificato come segue.

1) L'articolo 1 è sostituito dai seguenti articoli:

« Articolo 1 1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 715/90, i dazi doganali applicabili all'importazione dei prodotti di cui all'allegato A del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (*) e dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio (**) originari degli Stati ACP, sono quelli riportati nell'allegato al presente regolamento.

2. Fatto salvo il paragrafo 1, i dazi doganali ridotti applicabili all'importazione dei prodotti in appresso definiti, originari degli Stati ACP, vengono diminuiti:

- di 2,19 ECU/1 000 kg per i prodotti di cui ai codici NC 0714 10 99 e 0714 90 19, ad eccezione delle radici di arrow-root;

- di 4,38 ECU/1 000 kg per i prodotti di cui ai codici NC 0714 10 10 e 1106 20, ad eccezione delle farine e semolini di arrow-root;

- del 50 % per i prodotti di cui ai codici NC 1108 14 00 e 1108 19 90, ad eccezione delle fecole di arrow-root.

3. In deroga al paragrafo 1, non vengono riscossi i dazi doganali applicabili all'importazione dei seguenti prodotti originari degli Stati ACP:

- prodotti di cui al codice NC 0714 10 91;

- prodotti di cui al codice NC 0714 90 11 e radici di arrow-root di cui al codice NC ex 0714 90 19;

- farine e semolini di arrow-root di cui al codice NC ex 1106 20;

- fecole di arrow-root di cui al codice NC ex 1108 19 90.

Articolo 1 bis Gli articoli da 2 a 8 determinano le modalità del regime d'importazione:

- dei prodotti di cui ai codici NC 0714 10 91 e 0714 90 11, originari degli Stati ACP, nella Comunità (titolo I),

- dei prodotti di cui al codice NC 0714 90 11, originari degli Stati ACP e dei PTOM, nei dipartimenti francesi d'oltremare (titolo II).

»

2) All'articolo 2, paragrafo 2 e all'articolo 4, paragrafo 3, il termine « dazio all'importazione » è sostituito, ogniqualvolta ricorre, dal termine « dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1995 e fino al 30 giugno 1996.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 1995.

Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione

(*) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21.

(**) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1.

ALLEGATO

>SPAZIO PER TABELLA>