13.11.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/13
REGOLAMENTO (CEE)n.3145/84DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1984
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerandocheèpertantoopportunoprocedereatali
fornitureinconformitàdellenormeprevistedalrego­
lamento(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del
17maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare (5),
modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(6);che
ènecessarioinparticolareprecisareiterminiele
modalitàdiconsegnanonchélaprocedurachegli
organismid'interventodevonoapplicareperdetermina­
relerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari0),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1557/84(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'I1luglio1983,chefissaregoleperl'applicazione
nel1983delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare (3),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissalenormed'applicazione
peril1984delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(4),Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchésipro­
ceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,
allafornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentareallecondizionispecificatenell'alle­
gato.
considerando che,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,talunipaesiterziedorganismibene­
ficiarihannochiestolafornituradeiquantitatividilatte
scrematoinpolvereparimentiindicatinell'allegato;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodelleCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L150del6.6.1984,pag.6.
(J)GUn.L196del20.7.1983,pag.1.
(4)GUn.L124dell'I1.5.1984,pag.1.(s)GUn.L142dell'I.6.1983,pag.1.
(«)GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

N.L295/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.84
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazionedellapartita A
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel29luglio1983
2.Beneficiario
f Granada
3.Paesedidestinazione J
4.Faseeluogodiconsegna cifSt.George's
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)AmbassadedeGrenade,avenuedesArts,24,B-1040Bruxelles—telex64015
GREN-BR-B
6.Quantitativototale 125t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
Entratoall'ammassodopoil1°settembre1984
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83all'esclusionedelpunto2
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«TOGRENADA »
12.Periodod'imbarco Primadel15gennaio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedescoconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

13.11.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/15
Designazionedellapartita B C
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del20luglio1984
2.Beneficiario UNRWA
3.Paesedidestinazione Siria Libano
4.Faseeluogodiconsegna cifLattakia/Tartous cifBeirut
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer
POBox4313,Damascus
SyriaA.R.Beirut,Lebanon
6.Quantitativototale 150t 125t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
Entratoall'ammassodopoil1°settembre1984
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83all'esclusionedelpunto2
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /
LATTAKIA/TARTOUS » BEIRUT»
12.Periodod'imbarco Primadel30novembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedescoconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L295/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.84
Designazionedellapartita D E
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del20luglio1984
2.Beneficiario UNRWA
3.Paesedidestinazione Siria Libano
4.Faseeluogodiconsegna cifLattakia/Tartous cifBeirut
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer
POBox4313,Damascus,
SyriaA.R.Beirut,Lebanon
6.Quantitativototale 85t 50t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
Entratoall'ammassodopoil1°settembre1984
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83all'esclusionedelpunto2
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /
LATTAKIA/TARTOUS » BEIRUT»
12.Periodod'imbarco Primadel15gennaio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedescoconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

13.11.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/17
Designazione dellapartita F G
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del20luglio1984
2.Beneficiario UNRWA
3.Paesedidestinazione Giordania Israele
4.Faseeluogodiconsegna cifAqaba cifAshdod
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer
Amman,Jordan HevraKlalitLehashgahaBM
Pavillon15,PortArea,
Ashdod,Israel
6.Quantitativototale 150t 150t{5)
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
Entratoall'ammassodopoil1°settembre1984
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83all'esclusionedelpunto2
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /
AQABA» ASHDOD »
12.Periodod'imbarco Primadel30novembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedescoconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L295/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.84
Designazionedellapartita H I
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del20luglio1984
2.Beneficiario UNRWA
3.Paesedidestinazione Giordania Israele
4.Faseeluogodiconsegna cifAqaba cifAshdod
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer
Amman,Jordan HevraKlalitLehashgahaBM
Pavillon15,PortArea,
Ashdod,Israel
6.Quantitativototale 305t 500t(s)
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
Entratoall'ammassodopoil1°settembre1984
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83all'esclusionedelpunto2
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
AQABA» ASHDOD»
12.Periodod'imbarco Primadel15gennaio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte26novembre1984
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel31gennaio1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte10dicembre1984
15.Varie-

13.11.84 N.L295/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Designazionedellapartita K L M
1984
Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del3luglio1984
Repubblicadell'India
fob
M.Chawla,conseillerdel'ambassadedel'Inde,chausséedeVleurgat217,B-1050Bruxelles1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienzadellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio2000t6 1000t6 1000t(6)
Scorted'intervento
Tedesco
Entratoall'ammassodopoil1°agosto1984
25kg
«BOMBAY/ «CALCUTTA / «MADRAS/
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOODAIDPROGRAMME
OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
Primadel15gennaio1985
26novembre198412.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.VariePrimadel31gennaio1985
10dicembre IL984

N.L295/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.84
Designazione dellapartita N
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione RepubblicadiSeychelles
4.Faseeluogodiconsegna cifVictoria,Seychelles
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)M.Valabhji,SeychellesInternationalTradingCo.,POBox634—Mahé—Seychelles,
Telex2353SITCOSZ
6.Quantitativototale 50t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
Entratoall'ammassodopoil1°settembre1984
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83all'esclusionedelpunto2
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE DESSEYCHELLES »
12.Periodod'imbarco Primadel31dicembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedescoconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

13.11.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/21
Designazionedellapartita O
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Sudan
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 60t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
Entratoall'ammassodopoil1°settembre1984
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83all'esclusionedelpunto2
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«SUDAN2601/PORTSUDAN/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel15dicembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedescoconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L295/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.84
Designazionedellapartita P
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Burundi
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 100t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
Entratoall'ammassodopoil1°settembre1984
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE,)n.1354/83all'esclusionedelpunto2
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioUnacrocenera,lecuibracciadevonoavereunalarghezzadialmeno300mme:
«BURUNDI518P2/BUJUMBURA VIADAR-ES-SALAAM /ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL »
12.Periodod'imbarco Primadel15gennaio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedescoconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(7)

13.11.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/23
Designazionedellapartita Q
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Nicaragua
4.Faseeluogodiconsegna cifCorinto
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)DelegaciónCICR,C/OCruzRojaNicaraguense ,Apartado2005—Managua
(Nicaragua),tel.52081
6.Quantitativototale 100t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
Entratoall'ammassodopoil1°luglio1984
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteIrlandese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83,all'esclusionedelpunto2
10.Imballaggio 25kgdicuialpunto4.2dell'allegato IBdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggiounacrocerossadi10x10cme:
«NIC116/LECHEDESNATADA ENPOLVOCONVITAMINAS /DONACIÓN
DELACOMUNIDAD ECONÒMICA EUROPEA/ACCIÓNDELCOMITÉ
INTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN
GRATUITA /CORINTO »
12.Periodod'imbarco Primadel15dicembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoirlandese
conformemente all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L295/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.84
Designazionedellapartita R
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Filippine
4.Faseeluogodiconsegna cifManila
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)ThePhilippineNationalRedCross,POBox280,Manila2803
6.Quantitativototale 110t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
Entratoall'ammassodopoil1°settembre1984
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83all'esclusionedelpunto2
10.Imballaggio 25kgdicuialpunto4.2dell'allegato IBdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«PHL-34/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MANILA »
12.Periodod'imbarco Primadel15dicembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedescoconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

13.11.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/25
Designazionedellapartita S
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del20luglio1984
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione j" GuineaBissau
4.Faseeluogodiconsegna cifBissau
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)M.MarioCabrai,ministreducommerce,s/cDélégationdelaCEE,CP359Bissau
6.Quantitativototale 100t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBritannico
9.Caratteristiche specifiche Entratoall'ammassodopoil1°agosto1984
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«LEITEDESNATADO EMPÓ/DOMDACOMUNIDADE ECONÒMICA
EUROPEIAÀREPÙBLICA DAGUINÉ-BISSAU »
12.Periodod'imbarco Primadel30novembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobritannico
conformemente all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L295/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.84
Designazionedellapartita T
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del25ottobre1984
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione j* RepubblicadelloZaire
4.Faseeluogodiconsegna FOBAéroport—ZaventemBruxelles
—TrasportoaereoacaricodellaCommissione delleCE—DGVIII
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)—
6.Quantitativototale 50t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBelga
9.Caratteristiche specifiche Entrateall'ammassodopoil1°giugno1984
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOZAIRE/ACTION
OFFORMULAC »
12.Periodod'imbarco Primadel15novembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelga,
conformemente all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(7)

13.11.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/27
Note:
(*)Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazettaufficialedelleComunitàeuropee
n.C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)VedereelencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto
1983,pagina2.
(3)L'aggiudicatario prendecontattocolbeneficiarionelpiùbrevetempopossibile,perdeterminare i
documentidispedizionenecessari.
(4)L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:
DélégationdelaCommissionen (paesedidestinazione )
s/cservice«Valisediplomatique »(Berl.1/123)
ruedelaLoi,200
B-1049Bruxelles .
(s)Dafornireincontenitoridi20piedi;
Condizioni :Shippers—count—loadandstowage(cls).
(6)Ognioffertadeveriguardareunicamenteunquantitativoparzialedi500tcomeprevistonelbando
digaracomplementare pubblicatocontemporaneamente alpresenteregolamentonellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeeedizioneC,indicantel'ubicazionedeidepositineiqualiilprodotto
èimmagazzinato .
(7)Daforniresupalettestandard—40sacchi(cartoni)perpaletta—sottorivestimentodiplastica.