20.12.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L350/71
REGOLAMENTO (CE)N.2583/97DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1997
chefissalerestituzioniall'esportazione delrisoedellerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso('),inparticolarel'articolo13,
paragrafo3,secondocomma,ultimodalregolamento (CE)n.932/97(4),cheinsededi
fissazionedellerestituzionioccorretenerneconto;
considerandocheilregolamento (CE)n.3072/95hadefi­
nitoall'articolo13,paragrafo5icriterispecificidicui
bisognatenercontoperilcalcolodellarestituzioneall'e­
sportazionedelrisoedellerotturediriso;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeele
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando che,pertenercontodelladomanda
esistentedirisoagranilunghiconfezionatosutaluni
mercati,occorreprevederelafissazionediunarestitu­
zionespecificaperilprodottoinquestione;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodificata
nelperiodointermedio;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedelmercatodelrisoedinparticolareal
corsooprezzodelrisoerotturedirisonellaComunitàe
sulmercatomondialeconduceafissarelarestituzione
agliimportidicuiinallegatoalpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,considerandoche,anormadellarticolo13delregola­
mento(CE)n.3072/95,ladifferenzafraicorsiodiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamentoediprezzididettiprodottinella
Comunitàpuòesserecompensatadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerandoche,invirtùdellarticolo13,paragrafo4del
regolamento (CE)n.3072/95,lerestituzionidevono
esserefissatetenendocontodellasituazioneedelle
prospettivedievoluzione,daunlato,delledisponibilità
inrisoeinrotturedirisoedeiloroprezzisulmercato
dellaComunitàe,dall'altro,deiprezzidelrisoedelle
rotturedirisosulmercatomondiale;che,inconformità
dellostessoarticolo,occorrealtresìassicurareaimercati
delrisounasituazioneequilibrataedunosvilupponatu­
ralesulpianodeiprezziedegliscambietenerconto,
inoltre,dell'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste,
nonchédell'interessedievitareperturbazionisulmercato
dellaComunitàedeilimitiderivantidagliaccordi
conclusianormadell'articolo228deltrattato;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerandocheilregolamento (CEE)n.1361/76della
Commissione (2)hafissatolaquantitàmassimadirotture
chepuòcontenereilrisoperilqualeèfissatalarestitu­
zioneall'esportazioneedhadeterminatolapercentualedi
diminuzionedaapplicareatalerestituzionequandola
proporzionedirotturecontenutenelrisoesportatoè
superiorealladettaquantitàmassima;Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1delregolamento (CE)n.3072/95,ad
esclusionediquellicontemplatidalparagrafo1,letterac)
dellostessoarticolo,sonofissatiagliimportidicuiin
allegato.
considerandocheesistonopossibilitàdiesportazionedi
unquantitativoparia1000tonnellatedirisoversodeter­
minatedestinazioni ;cheèindicatoilricorsoallaproce­
duradicuiall'articolo7,paragrafo4delregolamento
(CE)n.1162/95dellaCommissione (3),modificatodaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1998.
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.0GUL154del15.6.1976,pag.11.•
(3)GUL117del24.5.1995,pag.2. OGUL135del27.5.1997,pag.2.

20.12.97 L350/72 ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19dicembre1997,chefissalerestituzioni
all'esportazione delrìsoedellerotturedirìso
(ECU/t) (ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare
dellerestituzioniCodiceprodotto Destinazione(')Ammontare
dellerestituzioni
100620119000 01 129,00 100630659900 01 162,00
100620139000 01 129,00 05 162,00
100620159000 01 129,00 100630679100 04 168,00
100620179000100630679900 —
100620929000 01 129,00
100620949000 01 129,00100630929100 01 162,00
100620969000 01 129,0002 168,00
100620989000— — 03 173,00
100630219000 01 129,0005 162,00
100630239000 01 129,00 100630929900 01 162,00
100630259000 01 129,00 05 162,00
100630279000— — — —
100630429000 01 129,00100630949100 01 162,00
100630449000 01 129,0002 168,00
100630469000 01 129,0003 173,00
100630489000— —05 162,00
100630619100 01 162,00
02 168,00100630949900 01 162,00
03 173,00 05 162,00
05 162,00-I—
100630619900 01 162,00 100630969100 01 162,00
l05 162,0002 168,00
100630639100 01 162,00 03 173,00
02 168,0005 162,0003 173,00
05 162,00100630969900 01 162,00
100630639900 01 162,0005 162,00
05 162,00— —
100630659100 01 162,00 100630989100 04 168,00
02 168,00100630989900-I
03 173,00
05 162,00 100640009000— —
(')Perledestinazioniseguenti:
01Liechtenstein ,Svizzera,iterritorideicomunidiLivignoeCampioned'Italia,
02lezoneI,II,III,VI,CeutaeMelilla,
03lezoneIV,V,VIIc),ilCanadaelazonaVIII,esclusiilSuriname,laGuianaeilMadagascar ,
04CeutaeMelilla:restituzionefissatanell'ambitodellaproceduraprevistadall'articolo7,paragrafo4delregolamento (CE)n.1162/95relativaadun
quantitativodi1000t,
05ledestinazionidicuiall'articolo34delregolamento (CEE)n.3665/87dellaCommissione ,modificato .
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione modificato.