226/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.2.65
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiaintrodurreuncontingentetariffario
perl'alluminiogreggio
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(65/46/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,del5%perl'alluminiogreggiodellavoce76.01A
dellatariffadoganalecomune,
Considerando cheilProtocollon.XIIprevede
perloStatomembrorichiedentel'autorizzazione
adintrodurreperl'alluminiogreggiouncontin­
gentetariffarioaldaziodel5%ecorrispondente in
volumealbisognodiimportazione dellasuain­
dustriatrasformatrice ;
Considerando cheleinformazioni fornitedal
RegnodeiPaesiBassiasostegnodellasuadomanda
dimostranocheperilprodottoincausaidatirela­
tivialconsumo,allaproduzioneealleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterziedaglialtriStati
membripresentanonegliultimianniilseguente
andamento :VisteledisposizionidelProtocollon.XII
riguardantel'alluminiogreggio,allegatoall'Ac­
cordodiRomadel2marzo1960,relativoallade­
terminazione diunapartedellatariffadoganale
comuneconcernente iprodottidell'elencoGpre­
vistodalTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistalaletteradel28maggio1964conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiestoallaCommissio­
nel'autorizzazione adintrodurreperil1965un
contingentetariffariodi12.000tonnellatealdazio
(mtonnellate)
i960 1961 1962 19631964
(9mesi)
Consumo 17.700 17.500 17.400 21.100
Produzione (unicamente
dialluminiodiseconda
fusione) 4.000 4.000 3.100 1.570
Importazioni
inprovenienzada:
—altriStatimembri 5.519 7.092 7.965 9.919 8.459
—paesiterzi 9.162 6.713 6.794 9.895 8.819
Esportazioni 657 2.431 784 271 637
Considerando che,perfissareilvolumedelcon­
tingente,convienetenercontodelfabbisognod'im­
portazionedelleindustrietrasformatrici ,chedeve
esserecopertoconimportazioniinprovenienzada
paesiterzi,nonchédell'obligodievitaretrasferi­
mentidiattivitàadetrimentodialtriStatimembri;
Considerando che,sullabasedeidaticheprece­
dono,èlecitoprevedereunconsumodialluminio
greggioneiPaesiBassi,nel1964enel1965,chesi
aggirasulle22.000tonnellate ,giustalastimadello
Statomembrorichiedente ;che,perquantoriguar­
dalaproduzione ,èilcasodiprevederecheessa
nonsupererànel1964enel1965illivellodi2.000tonnellate ;cheleesportazionisonotrascurabili ;
chequindiifabbisognidelloStatomembrorichie­
dente,chedevonoesserecoperticonimportazioni
diqualsiasiprovenienza ,sonopariacirca20.000
tonnellate ;
Considerando che,secondoiltestodelsuccitato
Protocollon.XII,ilcontingentetariffariodicui
trattasièdestinatoacoprireilfabbisognod'impor­
tazioneinprovenienzadaipaesiterzi;cheleim­
portazioniinprovenienzadallaComunitàdurantei
primi9mesidel1964,tenutocontodelleforti
oscillazionidauntrimestreall'altro,potrannorag­
giungerele10.000tonnellatecircapertuttoil

4.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 227/65
perleimportazioniinprovenienzadapaesiterzi
eperlatrasformazione nelsuoterritorio,diallu­
miniogreggiodellavoce76.01Adellatariffadoga­
nalecomune,neilimitidiunquantitativodi10.000
tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonelquadroditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasiimportatodaglialtriStati
membrieaccompagnato dacertificatodicirco­
lazione.
Articolo21964;che,dateleprevisionididisponibilitàcom­
piutedagliStatimembriproduttori,appareche
unlivelloanalogo,ossiadell'ordinedi10.000ton­
nellate,potrebbeessereprevistoancheperil1965;
che,quindi,lafissazionediunvolumedelcontin­
genteperil1965paria10.000tonnellateèda
considerareilpiùadeguato;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioniinprovenienzadagli
altriStatimembriunregimedoganalecheoffra
almenoglistessivantaggidiquelloapplicatoalle
importazioniinprovenienzadapaesiterzi;che,
pertanto,l'aperturadiuncontingentetariffario
perleimportazioniinprovenienzadapaesiterzi
nonèammissibileadundazioinferioreaquello
applicatoalleimportazioniinprovenienzadagli
altriStatimembri;
Considerando cheilProtocollon.XIIallegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedela
possibilitàdiconcedereicontingentitariffarisol­
tantoselemerciimportatenelquadroditalicon­
tingentisonotrasformateall'internodelloStato
membroimportatore ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Lapresentedecisioneevalidadal1°gennaioal
31dicembre1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il22dicembre1964.
Articolo1PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoaintro­
durreuncontingentetariffarioaldaziodel5%,
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
cheautorizzal'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese aintrodurreun
contingentetariffarioperl'alluminiogreggio
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(65/47/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,hannochiesto,anomedell'Unioneeconcmicabel­
go-lussemburghese ,peril1965,allaCommissione
l'autorizzazione adintrodurreuncontingentetarif­
fariodi26.000tonnellatealdaziodel5%perl'allu­
miniogreggiodellavoce76.01Adellatariffadogana­
lecomune,VisteledisposizionidelProtocollon.XIIre­
lativoall'alluminiogreggio,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960,relativoalladeterminazio­
nediunapartedellatariffadoganalecomunecon­
cernenteiprodottidell'elencoGprevistodalTrat­
tatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuro­
pea,
Vistalaletteradel13luglio1964,conlaquale
ilRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgoConsiderando cheilProtocollon.XIIprevede
peiquestiStatimembririchiedentil'autorizzazione
adintrodurreperl'alluminiogreggiouncontingen­
tetariffarioaldaziodel5%ecorrispondente in
volumealfabbisognod'importazione delleloro
industrietrasformatrici ;