12.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26giugno1975
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverealComitato
internazionale dellaCroceRossaatitolod'aiutoalimentaredestinatoalle
popolazionicolpitedelleisoleFigi
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(75/421/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Inconformitàdeldispostodelregolamento
(CEE)n.1827/74,siprocedeallafornituradi20tdi
lattescrematoinpolvere,prelevatesulquantitativo
assegnatoalCICRedestinateallepopolazionidelle
regionisinistratedelleisoleFigi.
2.LaconsegnadeveessereeffettuatacifSuva.Sele
circostanzeloesigono,l'organismod'interventopuò
designareunaltroportodisbarcocherendapossibile
laconsegna.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
riguardalaqualitàel'imballaggio,airequisitidicui
all'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68della
Commissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperl'ammassopubblicodi
lattescrematoinpolvere(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1457/75(6).
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneritiratopresso
l'organismod'interventoolandese.
2.L'organismod'interventofaapporresull'imbal­
laggiodellattescrematoinpolverelaseguentedici­
tura,inletteredialmeno 1cmdialtezza:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'I1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentarea
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(3),prevedetral'altroche3000tdilattescremato
inpolveresianomesseadisposizionedelComitato
internazionale dellaCroceRossa(CICR);
considerandoche,aseguitodellacatastrofenaturale
chehacolpitoleisoleFigi,èstatoconvenutoconil
CICRdiprelevare,sulquantitativocitato,20tdilatte
scrematoinpolverechedettoorganismometteràa
disposizionedelleautoritàfigianeanomedella
Comunità ;
considerandoche,invirtùdell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1826/74delConsiglio,dell'i1luglio
1974,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
fornituradilattescrematoinpolvere,atitolodiaiuto
alimentareatalunipaesiinviadisviluppoedorga­
nismiinternazionali (4),quandositrattidiun'azione
d'urgenzasipuòricorrere,perlaconsegna,allatratta­
tivaprivata;
considerando che,datalanecessitàdiprestareun
aiutoimmediato ,ilquantitativodilattescrematoin
polvererichiestodeveessereimbarcatonelpiùbreve
termine;chepertalefornituraèpertantonecessario
farericorsoallatrattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity—Forfreedistribution ».
Articolo3
1.L'imbarcohaluogonelpiùbrevetempopossi­
bileenonoltreil10luglio1975.
2.LaconsegnaCIFsiconsideraeffettuataal
momentoincuilamerceèeffettivamente depositata
sullabanchinaosull'alleggio,nelcasoincuivenga
impiegatoquestoultimosistema.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(«)GUn.L190del13.7.1974,pag.20.(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(6)GUn.L145del6.6.1975,pag.17.

N.L182/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.75
2.Lorganismod'interventotrasmetteimmediata­
mentecopiaditalecontrattoallaCommissione .
Articolo5
Allattescrematoinpolverefornitoanormadella
presentedecisionenonsiapplicanonérestituzioniné
importicompensativi (monetarioadesione).
Articolo6
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il26giugno1975.Sonoacaricodelpaesedestinatariotuttelespese
successiveallaconsegnadellamerce,compresele
spesedisbarco(qualidisistivaggio ,sollevamento ,rice­
zione),nonchéleeventualispéseditrasportocon
alleggio.
3.Itassielemodalitàdelleeventualispeseper
ritardodisbarconelportodidestinazioneedell'even­
tualepremiodicelerità(dispatchmoney),chesono
rispettivamente acaricooabeneficiodelpaesedesti­
natario,sonofissatenelcontrattotraladittadesignata
qualemandatariodellaComunitàeiltrasportatore e
devonoesserestatipreventivamente convenutifratale
mandatarioeilrappresentante delpaesedestinatario .
4.Uncertificatodipresaincaricoèrilasciatoalla
consegnadalriceventedesignatodalpaesebenefi­
ciario.
Articolo4
1.Perdeterminare l'importodellespesedi
trasportorelativeallafornituradicuitrattasi,l'orga­
nismod'interventoolandeseconcludeuncontrattoa
trattativaprivataallecondizionimenoonerose.PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione