29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2609/77DELCONSIGLIO
del21novembre1977
relativoaltrattamentotariffarioapplicabileataluniprodottidestinatiadessereutilizzatiper
lacostruzione,manutenzione eriparazioned'aerodine
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, questioneattualmentecostruitinellaComunità;che,
purtenendocontodellecapacitàattualidell'industria
comunitaria,ètuttaviaopportunomantenere,pergli
utilizzatoridiaeroplanidelpesoavuotodipiùdi
15000kgcostruitineipaesiterziolacuicostruzione ,
avvenutainprecedenzanellaComunità,harichiesto
l'importazionedinotevoliquantitàdiprodottidapaesi
terzi,lapossibilitàdiapprovvigionarsi diprodottine­
cessariallaloromanutenzione oallalororiparazione,
beneficiandodiunasospensionedeidazidellatariffa
doganalecomune;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerando cheunnumerolimitatodiprodottinon
disponibilinellaComunitàèugualmentenecessarioper
lamanutenzione olariparazionedicertitipidiaero­
planiedielicotteridelpesoavuotoda2000kgesclusi
a15000kginclusi;cheèopportunodiconseguenza
sospenderelariscossionedeidazidellatariffadoganale
comuneconcernentitaliprodotti;considerandocheilregolamento (CEE)n.2721/76del
Consiglio,del25ottobre1976,relativoaltrattamento
tariffarioapplicabileataluniprodottidestinatiadessere
utilizzatiperlacostruzione,manutenzione eriparazione
d'aerodine(x),hasospesototalmenteoparzialmente ,
secondoicasi,lariscossionedeidazistabilitinellata­
riffadoganalecomuneperuncertonumerodiprodotti
destinatisiaadessereincorporatinellacostruzionedi
aeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kgsiaad
essereimpiegatiperlamanutenzione olariparazionesu
aeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kgosu
aeroplanioelicotteridelpesoavuotoda2000kg
esclusia15000kginclusi;
considerandochelemisuredisospensioneprevistesca­
drannoil31dicembre1977;considerando cheoccorreprevederel'adattamentodei
provvedimenti daadottare,sulpianodell'applicazione
dellatariffadoganalecomune,neiconfrontideiprodotti
importatidapaesiterziperlacostruzione,lamanuten­
zioneolariparazionediaerodine,infunzionedell'evo­
luzionedellepossibilitàtecnichedell'industriaaeronau­
ticacomunitaria edelleindustriecomunitarieper
l'equipaggiamento diaeroplani;cheunsiffattoadatta­
mentopuòrichiedereunarevisionedeiprovvedimenti in
vigoreadintervallirelativamenteravvicinati;cheper­
tantobisognalimitareadunannoladuratadell'appli­
cazionedelpresenteregolamento ,considerandoche,tenutocontodelleesigenzetecniche
connesseconlaconcezionestessadegliaeroplaniat­
tualmentecostruitinellaComunità,èopportunoman­
tenereadecorreredal1°gennaio1978,periprodotti
destinatiallacostruzionediaeroplanidelpesoavuoto
dipiùdi15000kg,misuredisospensionedifferenziate
secondoiltipocuiappartengono gliaeroplaniconside­
rati,alfineditenereconto,inognisingolocaso,delle
possibilitàdell'industriacomunitaria ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerandoche,tenutocontodeiprincipiadottatiper
lasospensionedeidazistabilitinellatariffadoganale
comunepertaluniprodottidestinatiallacostruzionedi
aeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg,occorre
attenersiadessinellostabilireunelencodiprodottiche
possonobeneficiaredellasospensionedeidazidoganali
perlamanutenzione olariparazionedegliaeroplaniinArticolo1
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganaleco­
munerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIèsospesa
finoallivelloindicatonellacolonna3,purchésitrattidi
prodottidestinatiadessereincorporati,allecondizioni
chesarannodeterminatedalleautoritàcompetenti,nella
costruzionedegliaeroplanidiunpesoavuotodipiùdi
15000kgedelencati,casopercaso,nellacolonna4del
suddettoallegato. HGUn.L313del15.11.1976,pag.19.

N.L305/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
2.Ilpresentearticolosiapplicaancheaglistessipro­
dottidestinati,allecondizionichesarannodeterminate
dalleautoritàcompetenti,allafabbricazione dipartio
pezzistaccatinecessariallacostruzionedegliaeroplani
considerati .finoallivelloindicatonellacolonna3,purchésitrattidi
prodottidestinatiadessereimpiegati,allecondizioni
chesarannodeterminatedalleautoritàcompetenti,per
lamanutenzione olariparazionesuaeroplaniedelicot­
teridiunpesoavuotoda2000kgesclusia15000kg
inclusielencati,casopercaso,nellacolonna4o5di
dettoallegato.
2.Tuttavia,periprodottidicuiallevoci85.15,90.28
e90.29dellatariffadoganalecomune,accantoalle
qualifigurailrichiamo(1),ilparagrafo1siapplica
soltantoquandogliaeroplanieglielicotteri,allacui
manutenzione oriparazionesonodestinatidettipro­
dotti,appartengono atipidichiaratiidoneiallanaviga­
zioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridella
Comunitàanteriormente al1°gennaio1973echesono
staticostruitinellaComunitàosonostatiimportatie
utilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnie
aereedellaComunità .Articolo2
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganaleco­
munerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIIèsospesa
finoallivelloindicato,casopercaso,nellecolonne3o
4,purchésitrattidiprodottidestinatiadessereimpie­
gati,allecondizionichesarannodeterminatedalleauto­
ritàcompetenti,perlamanutenzione olariparazionesu
aeroplanidiunpesoavuotodipiùdi15000kgappar­
tenentiall'unaoall'altradellecategoriedefinitenel
suddettoallegatoe,ovesitrattidellacategoriaB,
quandolamanutenzione olariparazioneriguardino
aeroplanienumeratinellacolonna5dellostessoalle­
gato.
2.Tuttavia,periprodottidicuiallevoci85.15,85.22,
90.14,90.28e90.29dellatariffadoganalecomune,
accantoallequalifigurailrichiamo(x),ilparagrafo1si
applicasoltantosegliaerei,allacuimanutenzione o
riparazionesonodestinatidettiprodotti,appartengono
atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazione
perlaprimavoltainunodegliStatimembridella
Comunitàanteriormente al1°gennaio1973echesono
staticostruitinellaComunitàosonostatiimportatie
utilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnie
aereedellaComunità .Articolo4
Aisensidell'articolo2,paragrafo2,edell'articolo3,
paragrafo2,pertipodiaeroplanoodielicotteros'in­
tendeilprototipodidettoaeroplanooelicotterononché
leversionidirettamentederivatedataleprototipo,es­
cluseleversionichepresentanomodifichefondamentali
rispettoaquest'ultimo.
ArticoloS
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1978.Articolo3
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganaleco­
munerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIIIèsospesa
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/7
ALLEGATO I
Elencodeiprodottiammessiinsospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganale
comunequandosianodestinatiadessereincorporatinellacostruzionediaeroplanidelpeso
avuotodipiùdi15000kg
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimiche
edelleindustrieconnesse(compresequelleconsistentiin
miscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresi
altrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheo
delleindustrieconnesse,nonnominatinécompresi
altrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrau­
liche»(inparticolareperfreniidraulici)nonconte­
nentiocontenentimenodi70%,inpeso,diolidi
petrolioodimineralibituminosi :
—abasediesterisiliciciofosforici 0%Ognitipodiaeroplano
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (poli­
etilene,polietilenitetraalogenati ,poliisobutilene ,polisti­
rolo,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroace­
tatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivati
poliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,
ecc.):
C.altri:
VI.Polistiroloesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
—Acrilonitrilebutadiene stirolo,pre­
sentatoinfogliappositamente
costruitiperilrivestimentodelle
paretiinternedegliaeroplani....0%Airbus,F28
VII.Clorurodipolivinile:
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e
3b)diquestocapitolo:
—omologatoperlacostruzioneaero­
nauticaepresentatosottoforma
digranulati0%Airbus
exb)inaltreforme:
—presentatoinfogliappositamente
costruitiperilrivestimentodelle
paretiinternedegliaeroplani....0%Airbus
exVili.Clorurodipolivinilidene ,copolimeridiclo­
rurodi'vinilideneediclorurodivinile:
—presentatiinfogliappositamente costruiti
perilrivestimentodelleparetiinterne
degliaeroplani0%Airbus

N.L305/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4
39.02
(seguito)XIV.altriprodottidipolimerizzazione odico­
polimerizzazione :
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e
3b)diquestocapitolo:
—perilriempimentodeglialveoli..0%Airbus
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01al
n.39.06incluso:
E.dialtresostanze :
exIV.altri:
—Tubiflessibiliinpolitetrafluoretilene per
circuitiidrauliciodicarburante 0%Airbus,Mercure,Concorde
62.05Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodelli
divestiti:
exD.altri:-
—Rampedievacuazionepasseggeri 0%Airbus
ex70.08Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiin
vetritemperatioformatididueopiùfogliaderentitra
loro:
—Pannellidivetrolaminatoresistenteadaltetempe­
rature,utilizzatiperilparabrezzadellacabinadi
pilotaggio 0%Concorde
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie:
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenontessili:
—Lanadivetrosopraffinadiscarsacapacità
idrofila 0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
glioggettidellavoce73.19:
exC.altri:
—Tubipercircuitiidraulicid'acciaio21.6.9
rispondentiallanormaDeutscheAirbusDAN
41/BMS7185 0%Airbus
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.) 0%Ognitipodiaeroplano
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
—Dispositiviperlafissazioneelachiusuraa
chiavistellodelcarico
—Sfereutilizzatenelsistemadicaricamento del
carico0%
0%Airbus
Airbus
ex76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio:
—Squadred'angolo
—Profilaticoniciperilrafforzamento degliimpennaggi
laterali0%
0%F28
Airbus

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/9
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastridialluminio,dispessore
superiorea0,20mm:
—Lamieredispessorevariabile,ottenutemediantela­
minazione,perlarghezzepariosuperioria1200mm0% F28
76.16Altrilavoridialluminio :
exD.altri:
—Dispositivi «Quickchange»chepermettonola
trasformazione diaeroplaniperiltrasportodi
passeggeriinaeroplaniperiltrasportodimerci
eviceversa 0%F28
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,greggi
olavorati:
K.Titanio:
exII.lavorato:
—Tubiconparetesottileprontiperl'uso,
impiegatinelsistemadicondizionamento
d'aria 0%Airbus,Mercure
83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,
eloropartinonelettriche,dimetallicomuni 0%Ognitipodiaeroplano
84.08Altrimotoriemacchinemotrici:
B.Turbineagas:J
exII.altri:
—dipotenzasuperiorea360kW 0%Airbus,Mercure,F28
exC.Altrimotoriemacchinemotrici:
—Motoriadariacompressaperl'azionamento
deimartinettidegliinvertitoridispinta 0%Concorde
84.10Pompe,motopompeeturbopompe ,perliquidi,comprese
lepompenonmeccanicheelepompedistributriciaventi
undispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,
anorie,anastriflessibili,ecc.):
B.altrepompe:
exI.Pompechepossonofornireunapressioneuguale
osuperiorea20bar:
—chepossonofornireunapressioneugualeo
superiorea200bar 0%Airbus,Mercure,F28
exIII.Partiepezzistaccati:
—dellepompedicuialprecedentepunto
BexI 0%Airbus,Mercure,F28

N.L305/1,0 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
84.11Pompe,motopompeeturbopompe ,perariaepervuoto;
compressori ,motocompressori eturbocompressori diaria
edialtrigas;generatoriapistoniliberi;ventilatorie
simili:
exC.Ventilatoriesimili:
—ventilatoridellesondeperlatemperaturadella
cabina 0%Airbus
ex84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,
riunitiinunsolocorpo,unventilatoreamotoreedispo­
sitivipermodificarelatemperaturael'umidità:
—Gruppiperilcondizionamento dell'ariaconosenza
dispositivorefrigerante ,dicapacitàsuperiorea5000
kcal/orarie 0%Airbus,Mercure
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedel
freddoconattrezzaturaelettricaodialtraspecie:
exB.altri:
—Apparecchiperlaproduzionedelfreddoadat­
tatialsistemadicondizionamento dell'aria ..0% F28
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,
periltrattamentodimaterieconoperazionicheimplicano
uncambiamento ditemperatura ,comeilriscaldamento ,la
cottura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,
lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essicca­
zione,l'evaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,
ilraffreddamento ,ecc.,adesclusionedegliapparecchi
domestici;scaldacquaescaldabagni ,nonelettrici:
exC.Scambiatori dicalore:
—delsistemamotoreavelocitàcostante(CSD)0%Airbus,Mercure
—delsistemadicondizionamento dell'aria 0%Airbus,Mercure
ex84.21Apparecchimeccanici (ancheamano)perspruzzare,
cospargereopolverizzarematerieliquideopolverulente ;
estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoeapparecchi
simili;macchineeapparecchiagettodisabbia,agetto
divaporeesimiliapparecchiagetto:
—Estintoriperreattoriepermotoriausiliariincorporati
inmodofissosuaeroplani 0%Airbus,Mercure,F28
—Estintoripervanibagagliincorporatiinmodofisso
suaeroplani 0%Airbus
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,di
scaricoedimanutenzione (ascensori,«skips»,verricelli,
binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,trasportatori ,tele­
feriche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchidella
voce84.23:

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/11
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4
84.22
(seguito)exD.altri:
—Martinettiperchiusuraachiavistello
—Apparecchidestinatiadessereincorporatiin
modofissosugliaeroplaniperilcaricoolo
scaricoelafissazionedelcarico0%
0%Airbus,Mercure
Airbus,Mercure
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestocapitolo:
exE.altri:
—Umidificatori edisumidificatori d'aria
—Tergicristalli
—Servomotori idraulici
—Accumulatori idropneumatici sferici
—Apparecchidiavviamentopneumaticipermo­
tori
—Blocchi-toeletta ideatispecialmenteperaerei
—Martinettimeccanicid'invertitoredispinta....0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus,Mercure,F28
F28
F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus
Airbus,Concorde,Mercure,F28
Concorde
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresii
riduttoridipressioneelevalvoletermostatiche),pertubi,
caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0% F28
exB.altri:
—Valvoled'isolamentodell'invertitore dispinta
—Valvoleutilizzatenelsistemadicondiziona­
mentodell'ariaedipressurizzazione delleca­
bine
—Valvoleutilizzatenelsistemadiprotezione
antincendio
—Valvoleutilizzatenelsistemadicircolazione
dell'acqua0%
0%
0%
0%Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
ex84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,
acilindrioarullidiogniforma):
—Cuscinettiutilizzatinelsistemadicaricamento del
carico 0%Airbus
ex84.63Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,
supportiecuscinetti,ingranaggieruotedifrizione,
riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volanie
pulegge(compreselecarrucoleastaffa),innesti,organi
diaccoppiamento (manicotti,giuntielastici,ecc.)egiunti
diarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.):
—Dispositividialimentazione avelocitàcostante(CSD)0%Airbus,Mercure,F28
—Alberiflessibilicostituitidaduecordonidifilo
d'acciaiointrecciatocheassicuralatrasmissione del
movimentorotativotraimotoripneumaticieimarti­
nettidegliinvertitoridispinta 0%Concorde

N.L305/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
85.01Macchinegeneratrici ;motori;convertitorirotantiosta­
tici(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedireat­
tanzaebobinediautoinduzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,
variatoriomoltiplicatori divelocità),convertitori
rotanti:
exII.altri:
—Servomotori elettriciutilizzatinelsistema
delcondizionamento dell'aria
—Alternatoriagrandevelocità(piùdi
3600giri/minuto)
—Motori,conriduttoredivelocità,peril
sistemadicaricamento
—Motorielettricidellapotenzadi500watt
acorrentecontinuadi28voltutilizzati
perl'aperturadellaportadicarico....
—Generatoriperilsistemadicontrollo
antiblocco,incorporato nelcarrello
d'atterraggio
exB.Trasformatori econvertitoristatici(raddrizzatori ,
ecc.);bobinedireattanzaebobinediautoindu­
zione:
—Convertitoristaticidellapotenzadi250VAche
trasformano unacorrentecontinuadi28volt
incorrentealternatadi115volt
—Trasformatori conraddrizzatore ,diintensità
nominaledi100ampèrea28volt,perilsistema
diproduzioneelettricadicorrentecontinua ..
exC.Partiepezzistaccati:
—deglialternatoriagrandevelocità(piùdi3600
giri/minuto)
—deimotori,conriduttoredivelocità,peril
sistemadicaricamento
—deigeneratoriperilsistemaantiblocco,incor­
poratonelcarrellod'atterraggio
—deglialtriapparecchidicuialleprecedentilet­
tereAeB0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus
Airbus,Mercure,F28
Airbus
F28
F28,Airbus,Mercure,Concorde
F28
F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus
F28,Airbus,Mercure,Concorde
F28
85.15Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradio­
telefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentieri­
ceventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodi
registrazioneodiriproduzionedelsuono)edapparecchi
perlapresadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchi
diradioguida,diradiorilevamento ,diradioscandaglio edi
radiotelecomando :,
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione (compresigliapparecchiriceventicom­
binaticonunapparechiodiregistrazione odiri­
produzionedelsuono)eapparecchiperlapresa
delleimmaginiperlatelevisione :
exII.Apparecchirice-trasmittenti :
—Apparecchirice-trasmittenti HF 0%Airbus,Concorde,Mercure,F28

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/13
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4
85.15
(seguito)exB.altriapparecchi :
—Radarmeteorologici «ognitempo»conformi
allanormaARINC564
—Apparecchi,riceventiperlanavigazioneVOR
conformiallanormaARINC547
—ApparecchiriceventiperlaradioguidaILS
conformiallanormaARINC547
—IndicatoricombinatiRD-DRMIperVORe
DME
C.Partiepezzistaccati:
exIII.altri:
—AntenneVORLOCconformiallanorma
ARINC547
—Commutatori diantenneperapparecchi
rice-trasmittenti HF
—Antennaperradarmeteorologico con­
formeallanormaARINC5640%
8%
8%
0%
0%
0%
0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
F28
F28
Airbus
F28
Airbus,Mercure,F28,Concorde
Airbus,Mercure,F28,Concorde
85.17Apparecchielettricidisegnalazione acusticaovisiva
(suonerie,sirene,quadriindicatori,apparecchidiavverti­
mentoperlaprotezionecontroilfurtool'incendio,ecc.),
diversidaquellidellevoci85.09e85.16:
—Apparecchidiavvertimentoperlaprotezionecontro
l'incendio
—Rivelatoridifumo
—Farilampoanti-collisione0%
0%
0%Airbus,F28
Mercure,Concorde,F28
Ognitipodiaeroplano
85.19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprote­
zione,ladiramazioneoilcollegamento dicircuitielet­
trici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridisicu­
rezza,scaricatori,soppressoridisovraccorrente ,presedi
corrente,portalampade,cassettedigiunzione,ecc.);
resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;circuiti
stampati;quadridicomandoodidistribuzione :
exA.Apparecchiperl'interruzioneedilsezionamento ;
apparecchiperlaprotezione,ladiramazioneoil
comandodeicircuitielettrici:
—Interruttoriutilizzatineisistemidicaricamento ,
dell'APU(AuxiliaryPowerUnit)edell'illumina­
zionedisoccorso 0%Airbus,Mercure,F28
90.24Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodirego­
lazionepergasoperliquidi,odicontrolloautomatico
delletemperature ,comemanometri,termostati,indicatori
dilivello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,
contatoridicalore,esclusigliapparecchiestrumentidella
voce90.14:
exC.altri:
—Regolatoripneumaticiutilizzatinelsistemadi
condizionamento dell'ariaedipressurizzazione
dellecabine 0%Airbus,Mercure

/
N.L305/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4
90.28Strumentiedapparecchielettriciodelettronicidimisura,
diverifica,dicontrollo,diregolazioneodianalisi:
exA.Strumentiedapparecchielettronici :
—Apparecchirivelatoridelcampomagneticoter­
restremediantesaturazionedicircuitimagnetici
(fluxvalve)
—Centralianemometriche estrumentiannessi....
—Calcolatidistallo
—Apparecchidicontrollodell'erogazione edel
consumodelcarburante
—Regolatorielettroniciperilcondizionamento
dell'aria
—Centraliinerziali
—Scatoleperl'azionamento ^elettronicodell'inver­
titoredispinta
—Anemometri conindicatoredellavelocitàmas­
simaincorporato
exB.altri:
—Apparecchiindicatoridipressionedelcarbu­
ranteedell'oliodilubrificazione deireattori..
—Apparecchiindicatoridiquantitàd'olioperil
controllodeireattori
—Apparecchiindicatoridivelocitàperlacentrale
anemometrica eperilcontrollodeireattori..
—Apparecchiindicatoriditemperaturaperla
centraleanemometrica eperilcontrollodei
reattori
—Indicatorielettromagnetici dipressioneemo­
duliassociati,destinatialcontrollodelfunzio­
namentodelsistemadiimmissioned'ariadei
reattori
—Indicatoridiposizionedegliinvertitoridispinta0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
Airbus,Mercure,F.28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
Concorde
Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
Concorde
90.29Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicomeesclu­
sivamenteoprincipalmente costruitiperstrumentio
apparecchidellevoci90.23,90.24,90.26,90.27e90.28,
suscettibilidiessereimpiegatisuunoopiùstrumentio
apparecchidiquestogruppodivoci:
exA.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibilicome
esclusivamente oprincipalmente costruitiperstru­
mentioapparecchielettricidellasottovoce90.28A:
—per:
—Centraliinerziali
—Scatoleperl'azionamento elettronicodel­
l'invertitoredispinta
—Anemometri conindicatoredellavelocità
massimaincorporato
—altristrumentieapparecchidellasottovoce
90.28Ariportatanelpresenteelenco0%
0%
0%
0%Concorde
Concorde
Concorde
Airbus,Mercure,F28

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/15
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
90.29
(.seguito)B.altri:
exII.nonnominati :
—altristrumentioapparecchidellasotto­
voce90.24Criportatilieipresente
elenco
—Indicatorielettromagnetici dipressionee
moduliassociati,destinatialcontrollo
delfunzionamento delsistemadiimmis­
sioned'ariadeireattori
—Indicatoridiposizionedegliinvertitori
dispinta
—altristrumentioapparecchidellasotto­
voce90.28Briportatinelpresente
elenco0%
0%
0%
0%Airbus,Mercure
Concorde
Concorde
Airbus,Mercure,F28
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidi
registrazione odiriproduzione delsuono,compresii
giradischi,girafilmegirafili,conosenzalettoredi
suono;apparecchidiregistrazioneediriproduzionedelle
immaginiedelsuonointelevisione :
A.Apparecchidiregistrazione ediriproduzióne del
suono:
exII.Apparecchidiriproduzione :
—Riproduttori dimusicaeannunciatoriauto­
matici' 0%Concorde,Airbus,Mercure,F28
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti(esclusi
quellidellavoce94.02)eloroparti:
exB.altri:
—Comandiidraulicidiposizionamento ebloc­
caggiocondispositividicontrolloassociato
(hydroloks) 0%Ognitipodiaeroplano

N.L305/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
ALLEGATO II
Trattamentotariffarioapplicabileataluniprodottidestinatiadessereutilizzatiperla
manutenzione elariparazionesuaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg
Notaperl'interpretazione dellatabellaseguente:
a)rientranonellacategoriaAgliaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kgdiversidaquelli
citatinellaletterab)dicuiinappresso;
b)rientranonellacategoriaBgliaeroplanideitipiseguenti:BAC111,SiddeleyTrident,Airbus,
Concorde,MercureeF28.
N.dellatariffa
Designazionedellemerci Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comune Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 ■t 5
ex38.17Preparazioniecaricheperapparecchiestintori;
granateebombeestintrici:
—Preparazioni ecaricheperapparecchiestin­
toridicuialn.84.21delpresenteelenco0%0%Ognitipodiaeroplano
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustrie
chimicheedelleindustrieconnesse(comprese
quelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),
nonnominatinécompresialtrove;prodotti
residualidelleindustriechimicheodelleindustrie
connesse,nonnominatinécompresialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmis­
sioniidrauliche»(inparticolareperfreni
idraulici)noncontenentiocontenenti
menodi70%,inpeso,diolidipetrolio
odimineralibituminosi :
—abasediesterisiliciciofosforici ...0%0%Ognitipodiaeroplano
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizza­
zione(polietilene,polietilenitetraalogenati ,poli­
isobutilene,polistirolo,clorurodipolivinile,
acetatodipolivinile,cloroacetatodipolivinile
edaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacrilici
epolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,
ecc.):
C.altri:
I.Polietilene :
b)inaltreforme 0% ——
exIV.Polipropilene :
inunadelleformedescrittealle
note3c)e3d)relativealcapi­
tolo39 0% ——

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/17
N.dellatariffa
Designazionedellemerci Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comune Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
39.02
(seguito)VI.Polistiroloesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
—Acrilonitrilebutadiene sti­
rolo,presentatoinfogli
appositamente costruiti
perilrivestimentodelle
paretiinternedegliaero­
plani 0%Airbus,F28
VII.Clorurodipolivinile:
exa)inunadelleformepreviste
allenote3a)e3b)diquesto
capitolo:
—omologatoperlacostru­
zioneaeronauticaepre­
sentatoinformadigra­
nulati 0%Airbus
exb)inaltreforme:
—presentatoinfogliappo­
sitamentecostruitiperil
rivestimentodellepareti
internedegliaeroplani ..0%0%Airbus
—altri 0% — —
exVili.Clorurodipolivinilidene ,copoli­
meridiclorurodivinilideneedi
clorurodivinile:
—presentatiinfogliappositamente
costruitiperilrivestimentodelle
paretiinternedegliaeroplani..¡.0%Airbus
XIV.altriprodottidipolimerizzazione o
dicopolimerizzazione :
exa)inunadelleformepreviste
allenote3a)et3b)diquesto
capitolo:
—perilriempimentodegli
alveoli 0%Airbus
b)inaltreforme 0% — —
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidal
n.39.01aln.39.06incluso:
E.dialtresostanze:
exIV.altri:
—Articoliperusotecnicoedele­
mentidistruttura 0%
—Conduttureflessibilidipolitetra­
fluoretilenepercircuitiidraulici
odelcarburante —0%Airbus,Mercure,Concorde

N.L305/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
N.dellatariffa
Designazionedellemerci Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comune Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
40.11Gommepieneosemipiene,coperture,batti­
stradaamovibilipercoperture,camered'ariae
protettori(«flaps»),digommavulcanizzata ,non
indurita,perruotediognispecie:
exB.altri
—Pneumaticiperaerodinedeitipise­
guenti:
15,00X16—14strati
56,00X16—7-32strati0%
0%— —
40.14Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindu­
rita:
exB.altri:
—Articoliperusitecnici 0%— —
62.05Altrimanufatticonfezionati ditessuti,com­
presiimodellidivestiti:
exD.altri:
—Cinturedisalvataggio 0% — —
—Rampedievacuazionepasseggeri ...0%0%Airbus
68.13Amiantolavorato;lavoridiamianto,diversi
daquellidellavoce68.14(cartoni,filitessuti,
oggettidivestiario,copricapi,calzature,ecc.),
anchearmati;misceleabasediamiantooa
basediamiantoecarbonatodimagnesioe
lavoridiquestematerie:
B.Lavoridiamianto :
III.altri 0%— —
68.14Guarnizionidifrizione(segmenti,dischi,ron­
delle,nastri,tavole,piastre,cilindri,ecc.)per
freni,perinnestieperqualsiasialtroorganodi
attrito,abasediamianto,dialtresostanze
mineraliodicellulosa,anchecombinatecon
materietessiliodaltrematerie 0%
68.16Lavoridipietreodialtrematerieminerali
(compresiilavoriditorba),nonnominatiné
compresialtrove:
exB.altri:
—Filtri,rondelleedaltriarticolidi
carboneagglomeratoodigrafite...0%— —
ex70.08Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,
consistentiinvetritemperatioformatidi
dueopiùfogliaderentifraloro:
—Pannelliinvetrolaminatoresistenteadalte
temperature ,utilizzatiperilparabrezzadella
cabinadipilotaggio—0%Concorde

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeurope? N.L305/19
N.dellatariffa
Designazionedellemerci Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comune Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiqueste
materie:
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenon
tessili:
—Lanadivetrosopraffinadiscarsa
capacitàidrofila ;..—0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
ex73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodi
acciaio,esclusiglioggettidellavoce73.19:
exC.altri:
—Tubiprontiperl'uso,chepossono
essereimpiegaticomecondotteidriche
ocomecondottepercarburantio
lubrificanti
—Tubipercircuitiidrauliciinacciaio
21.6.9rispondentiallanormaDeut­
scheAirbusDAN41/BMS7185....0%
0%Airbus
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio
(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)0%0%Ognitipodiaeroplano
ex73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascom­
pressioliquefatti:
—Recipientiperlapressurizzazione 0% — —
ex73.25Cavi,corde,trecce,bracheesimili,difilodi
ferroodiacciaio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità :
—Cavidiacciaiopercomandidivolo,pronti
perl'uso 0% — —
73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,
viti,vitiadocchioeganciavite,ribadini,
copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidi
bulloneriaeviteria,dighisa,ferrooacciaio;
rondelle(compreselerondellespaccateed
altredestinateafunzionaredamolla)diferro
odiacciaio:
A.nonfilettati 0%— —
B.filettati:\
exII.altri:
—diversidaibulloniedadia
bloccaggiomediantesempliceavvi­
tamento,deltipoHi-lok 0%— —
73.35Molleefogliedimollediferroodiacciaio..0% — —

N.L305/20 GazzettaufficialedelleComumtàeuropee 29.11.77
N.dellatariffa
Designazionedellemerci Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comune Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
—Ghiere,flangeemorsettidiserraggio
odifissaggio 0%— —
—Dispositiviperlafissazioneela
chiusuraachiavistellodelcarico..0%0%Airbus
—Sfereutilizzatenelsistemadicari­
camentodelcarico —0%Airbus
ex76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,diallu­
minio:
—Profilaticonunnumerodifabbricazione
specifico 0%— —
—Squadred'angolo—0% F28
—Profilaticoniciperilrafforzamento degli
impennaggilaterali—0%Airbus
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,
dispessoresuperiorea0,20mm:
—Lamiereconunnumerodifabbricazione
specifico 0%— —
—Lamiereaspessorevariabile,ottenute
mediantelaminaturaperlarghezzeugualio
superioria1200mm—0% F28
ex76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,
dialluminio :
—Tubiprontiperl'uso,chepossonoessere
impiegaticomecondotteidricheocome
condottepercarburantiolubrificanti....0%
76.07Accessoripertubi,dialluminio (raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.) 0% — —
76.16Altrilavoridialluminio :
C.Punte,chiodi,rampini,ganciesimili;
oggettidibulloneriaediviteria;rondelle,
compreselerondellespaccateedaltre
rondelledestinateafunzionaredamolla:
exII.altri:
—diversidaibulloniedadia
bloccaggiomediantesemplice
avvitamento,deltipoHi-lok0%— —

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/21
N.dellatariffa
Designazionedellemerci Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comune Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
76.16
(seguito)exD.altri:
—Collari,flangeedispositividisoste­
gno,diraccordo,diserraggioedi
spaziatura
—Dispositivi«Quickchange»cheper­
mettonolatrasformazione diaero­
planiperiltrasportodipasseggeriin
aeroplaniperiltrasportodimercie
viceversa0%
0% F28
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,
greggiolavorati:
K.Titanio:
exII.lavorato :
—Tubiconparetesottile,prontiper
l'uso,impiegatinelsistemadi
condizionamento dell'aria 0%Airbus,Mercure
—Bulloni,dadi,viti,ribadinie
oggettisimilidibulloneriae
viteriacherispondonoallenorme
US,diversidaibulloniedadi
abloccaggiomediantesemplice
avvitamento ,deltipoHi-lok....0%
ex83.02Guarniture,ferramentaedaltrioggettisimilidi
metallicomunipermobili,porte,scale,finestre,
persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,
cofani,cofanettiedaltrilavorisimili,attac­
capanni,cappellinai,sostegni,mensoleed
oggettisimili,dimetallicomuni(compresii
congegnidichiusuraautomaticaperporte):
—Guarnitureecongegnidichiusuraautoma­
ticaperporteecernierediognitipo 0% — —
83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lam­
padariesimili,eloropartinonelettriche,di
metallicomuni 0%0%Ognitipodiaeroplano
ex83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbieafer­
maglio,magliette,ganci,occhielliedoggetti
simili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,
copertoni,marocchineria eperqualsiasicon­
fezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivetti
tubolarioagambobiforcuto,dimetallicomu­
ni;perleepagliette,tagliate,dimetallicomuni:
—Rivettitubolarioagambobiforcuto 0% — —
ex84.07Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchine
motrici,idrauliche :
—altremacchinemotriciidrauliche 0% — —

N.L305/22 29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffaAeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
84.08Altrimotoriemacchinemotrici:
B.Turbineagas:
II.altri:
—dipotenzasuperiorea360kW 0%0%Airbus,Mercure,F28
—nonnominati 0% — —
C.Altrimotoriemacchinemotrici:
—Motoriadariacompressaperl'aziona­
mentodeimartinettidegliinvertitoridi
spinta 0%0%Concorde
—altri 0% — —
D.Partiepezzistaccati:
exII.altri:
—diturbineagas:
—dipotenzasuperiorea360kW
—dipotenzainferioreouguale
a360kW0%
0%0%Airbus,Mercure,F28
—Motoriemacchinemotricidicui
alpuntoC 0% ——
84.10Pompe,motopompeeturbopompe ,perliquidi,
compreselepompenonmeccanicheelepompe
distributriciaventiundispositivomisuratore;
elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastri
flessibili,ecc.):
B.altrepompe:
exI.Pompechepossonofornireuna
pressioneugualeosuperiorea20bar:
—chepossonofornireunapressione
ugualeosuperiorea200bar.....
—altre0%
0%0%Airbus,Mercure,F28
II.Pompenonnominate0%— —
III.Partiepezzistaccati:
—dellepompedicuialpuntoBI:
—chepossonofornireunapres­
sioneugualeosuperiorea200
bar 0%0%Airbus,Mercure,F28
—altri 0%— —
—dellepompedicuialpuntoBII0%— —
84.11Pompe,motopompeeturbopompe ,perariae
pervuoto;compressori ,motocompressori e
turbocompressori diariaedialtrigas;gene­
ratoriapistoniliberi;ventilatoriesimili:

N.L305/23 29.lì.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
84.11A.Pompeecompressori :
(seguito)II.Pompepervuotochepossonofornire
unvuotoinferioreaIO"2mbar;com­
pressoricentrifughioassialichecon­
sentonounrapportodicompressione
almenougualea2edunaportatadi
piùdi3000m2alminuto;compres­
sorialternativifissidipesosuperiore
a2000kg 0% — —
III.altrepompeecompressori 0% — —
exIV.Partiepezzistaccati:
—dellepompeedeicompressoridi
0% cuialpuntoII— —
—dellepompeedeicompressoridi
0% cuialpuntoIII— —
C.Ventilatoriesimili:
—Ventilatoridellesondeditemperatura
dellacabina 0%0%Airbus,F28
—altri 0%0% F28
ex84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacom­
prendenti,riunitiinunsolocorpo,unventila­
toreamotoreedispositivipermodificarela
temperaturael'umidità:
—Gruppiperilcondizionamento dell'ariacon
osenzadispositivorefrigerante,diunaca­
pacitàsuperiorea5000kcal/orarie—0%Airbus,Mercure
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlapro­
duzionedelfreddoconattrezzaturaelettricao
dialtraspecie:
A.Evaporatori econdensatori diversida
quellipergliapparecchidiusodomestico 0%— —
exB.altri:
—Apparecchiperlaproduzionedel
freddo,adattatialsistemadicondi­
zionamentodell'aria 0%0% F28
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielet­
tricamente,periltrattamentodimateriecon
operazionicheimplicanouncambiamento di
temperatura ,comeilriscaldamento ,lacottura,
latorrefazione,ladistillazione ,larettificazione,
lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,
l'essiccazione,l'evaporazione ,lavaporizzazione ,
lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.;
scaldacquaescaldabagni ,nonelettrici:
C.Scambiatori dicalore:
—delsistemamotoreavelocitàcostante
(CSD) 0%0%Airbus,Mercure,F28
—delsistemadicondizionamento dell'aria 0%0%Airbus,Mercure,F28
—altri 0% — —

N.L305/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
N.dellatariffa
Designazionedellemerci Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comune Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
84.18Centrifugheedidroestrattoricontrifughi ;appa­
recchiperfiltrareodepurareliquidiogas:
C.altri:
II.Apparecchi (diversidaicentrifughi )per
filtrareodepurareliquidiogas 0%0% F28
ex84.21Apparecchimeccanici (ancheamano)per
spruzzare,cospargereopolverizzarematerie
liquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;
pistoleaspruzzoeapparecchisimili;macchine
eapparecchiagettodisabbia,agettodivapore
esimiliapparecchiagetto:
—Estintoriperreattoriepermotoriausiliari
installatiinmodofissosugliaeroplani 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Estintoripervanibagagliinstallatiinmodo
fissosugliaeroplani 0%0%Airbus
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,di
carico,discaricoedimanutenzione (ascensori,
«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,ponti
scorrevoli,trasportatori ,teleferiche,ecc.),esclusi
lemacchineegliapparecchidellavoce84.23:
exD.altri:
—Martinettiperchiusuraachiavistello 0%0%Airbus,Mercure
—altrimartinetti 0%— —
—Apparecchidestinatiadessereincor­
poratiinmodofissosugliaeroplani
perilcaricoeloscaricoelafissa­
zionedelcarico 0%0%Airbus,Mercure
ex84.53Macchineautomaticheperl'elaborazione del­
l'informazione elorounità;lettorimagnetici
edottici,macchineperl'inserimentod'informa­
zionisusupportoinformacodificataemacchine
perl'elaborazione diquesteinformazioninon
nominatenécompresealtrove:
—Calcolatoriparticostituentidistrumentiod
apparecchiperlanavigazionedellavoce
90.28utilizzatiesclusivamente pereffettuare
calcolipropriadettistrumentioapparecchi 0% — —
84.55Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,
dagliinvolucriesimili)riconoscibilicomedesti­
natiesclusivamente oprincipalmente alle
macchineedapparecchidellevocidaln.84.51
aln.84.54incluso:
exC.altri:
—deicalcolatoridicuiallavoceex
84.53delpresenteelenco 0% — —

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/25
N.dellatariffa
Designazionedellemerci Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comune Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,non
nominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo:
exE.altri:
—Umidificatori edisumidificatori del­
l'aria 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Apparecchidiavviamentopermotori,
regolatoridielicheeservomeccanismi 0% — —
—Tergicristalli 0%0% F28
—Servomotori idraulici 0%0% F28
—Accumulatori idropneumatici sferici.0%0%Airbus,Mercure,F28
—Apparecchidiavviamentopneumatici
perreattori—0%Airbus
—Impiantiigienicicostruitiapposita­
mentepergliaeroplani—0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—Martinettimeccanicidegliinvertitori
dispinta—0%Concorde
85.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili
(compresiiriduttoridipressioneelevalvole
termostatiche ),pertubi,Caldaie,serbatoi,
vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0%0% F28
B.altri:
—Valvoled'isolamentodell'invertitore di
spinta 0%0%Concorde
—Valvoleutilizzatenelsistemadicondizio­
namentodell'ariaedipressurizzazione
dellecabine 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Valvoleutilizzatenelsistemaanticendio 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Valvoleutilizzatenelsistemadicircola­
zionedell'acqua 0%0%.Airbus,Mercure,F28
—nonnominati 0% ~
84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,
adaghi,acilindrioarullidiogniforma):
—Cuscinettiutilizzatinelsistemadicarico...0%0%Airbus
—altri 0% —
84.63Alberiditrasmissione ,manovelleealberia
gomito,supportiecuscinetti,ingranaggieruote
difrizione,riduttori,moltiplicatori evariatori
divelocità,volaniepulegge(compreselecar­
rucoleastaffa),innesti,organidiaccoppia­
mento(manicotti,giuntielastici,ecc.)egiunti
diarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.):

N.L305/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
N.dellatariffa
Designazionedellemerci Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comune Aliquota,
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
84.63
(seguito)—Alberiflessibilicostituitidaduecordonidifilo
d'acciaiointrecciatocheassicuralatrasmis­
sionedelmovimentorotativotraimotoripneu­
maticieimartinettidegliinvertitoridispinta0%0%Concorde
—Dispositividitrasmissione avelocitàco­
stante(CSD) 0%0%Airbus,Mercure,F28
—altri 0% — —
84.64Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassorti­
mentidiguarnizionidicomposizione diversa
permacchine,veicolietubi,presentatiininvo­
lucri,busteoimballaggisimili 0%
84.65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchie
congegnimeccanici,nonnominatinécompresi
inaltrevocidiquestocapitolo,nonaventi
congiunzionielettriche,partiisolateelettrica­
mente,avvolgimenti ,contattioaltrecaratteri­
sticheelettriche 0%
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitoriro­
tantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);trasforma­
tori;bobinedireattanzaebobinediauto­
induzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(ancheconri­
duttori,variatoriomoltiplicatori divelo­
cità),convertitorirotanti:
I.Motorisincronidipotenzainferioreo
ugualea18watt 0%—
II.altri:
—Servomotori elettriciutilizzatinel
sistemadelcondizionamento dell'aria0%0%Airbus
—Alternatoriagrandevelocità(piùdi
3600giri/minuto 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Motori,conriduttoredivelocità,per
ilsistemadicaricamento delcarico0%0%Airbus
—Motorielettricidiunapotenzadi500
watt,acorrentecontinuadi28volt,
perilcomandodellaportadicarico0%0% F28
—Generatriciperilsistemadiantibloc­
caggioinstallatonelcarrellod'atter­
raggio 0%0%F28,Airbus,Mercure,Concorde
—nonnominati 0%
B.Trasformatori econvertitoristatici(raddriz­
zatori,ecc.);bobinedireattanzaebobine
diautoinduzione :
—Convertitoristaticidiunapotenzadi250
VAchetrasformano unacorrentecon­
tinuadi28voltincorrentealternatadi
115volt 0%0% F28

29.11.77 N.L305/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffaAeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.01
(seguito)—Trasformatori-raddrizzatori diintensità
nominaledi100ampère(28volt)peril
sistemadigenerazioneelettricadicor­
rentecontinua 0%0%F28
—altri 0%— —
C.Partiepezzistaccati:
—dialternatoriagrandevelocità(più
di3600girialminuto) 0%0%Airbus,Mercure,F28
—dimotori,conriduttoredivelocità,per
ilsistemadicarico 0%0%Airbus
—dellegeneratriciperilsistemadianti­
bloccaggioinstallatonelcarrellodiatter­
raggio 0%0%Concorde,Airbus,Mercure,F28
—deglialtriapparecchidicuiallelettere
AeB 0%0% F28
85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetiz­
zateonon;dischi,mandriniedaltrisimili
dispositivimagneticiodelettromagnetici difis­
sazione;accoppiamenti ,innesti,variatoridi
velocitàefrenielettromagnetici ;testedisolle­
vamentoelettromagnetiche 0%
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensione
ediavviamentopermotoriadesplosioneoa
combustioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,
bobinediaccensione,candelediaccensionee
diriscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici
(dinamoedalternatori)econgiuntori-disgiun ­
toriperdettimotori0%
85.12Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmer­
sione,elettrici;apparecchielettriciperriscal­
damentodeilocalieperaltriusisimili;appa­
recchielettrotermiciperparrucchiere (asciuga­
capelli,apparecchiperarricciare,scaldaferriper
arricciare,ecc.);ferridastiroelettrici;apparec­
chielettrotermici perusidomestici;resistenze
scaldanti,diversedaquelledellavoce85.24:
exB.Apparecchielettriciperilriscaldamento
deilocalieperaltriusisimili:
—perilriscaldamento delleaerodinee
dellesuperficiportanti,montatisu
aeroplaniadelica 0% — —
85.14Microfonielorosupporti,altoparlantied
amplificatorielettriciabassafrequenza 0% — —

N.L305/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
N.dellatariffa
Designazionedellemerci Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comune Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3'4 5
85.15Apparecchiditrasmissione ediricezioneper
laradiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparec­
chitrasmittentiericeventiperlaradiodiffu­
sioneelatelevisione (compresigliapparecchi
riceventicombinaticonunapparecchiodire­
gistrazioneodiriproduzione delsuono)e
apparecchiperlapresadelleimmaginiperla
televisione;apparecchidiradioguida,diradio­
rilevamento ,diradioscandaglio ediradiotele­
comando :
A.Apparecchiditrasmissioneediricezione
perlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperla
radiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchiriceventi,combinaticon
unapparecchiodiregistrazione odiri­
produzionedelsuono)eapparecchiper
lapresadelleimmagginiperlatelevisione :
I.Apparecchitrasmittenti 0%(x)— —
exII.Apparecchirice-trasmittenti :
—Apparecchirice-trasmittenti
HF
—altriapparecchirice-trasmit­
tentiadesclusionedegliap­
parecchiricetrasmittenti VHF
dicomunicazione conformi
allanormaARINC566Ae
deisistemidiintercomuni­
cazionedibordoconformi
allenormeARINC306e4120%
0%H0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
exIII.Apparecchiriceventianchecom­
binaticonunapparecchio di
registrazione odiriproduzione
delsuono,adesclusionedegli
apparecchidiradiodiffusione o
ditelevisioneedegliapparecchi
riceventiperisistemidichiamate
selettiveSELCALconformialle
normeARINC531e596 0%{l)
exB.altriapparecchi :
—Radarmeteorologi «ognitempo»con­
formiallanormaARINC564
—Apparecchiriceventidinavigazione
VORconformiallanormaARINC
547
—Apparecchiriceventidinavigazione
ILSconformiallanormaARINC547
—IndicatoricombinatiRD-DRMIper
VOReDME0%
o%H
0%(X)
0%i1)0%
0%
0%
0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
F28
F28
Airbus
(l)Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionediaeroplaniche
appartengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1°gen­naio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/29
N.dellatariffaAeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.15 —altri,adesclusionedeiradioaltimetri
(seguito) conformiallanormaARINC552A
degliapparecchiDMEconformialla
normaARINC568edegliapparecchi
diradionavigazione OMEGAconfor­
miallenormeARINC580e599
C.Partiepezzistaccati:
exII.Pezzi,dimetallicomuni,ottenuti
dallamassasutorniautomaticia
«décolleter»edilcuimaggiordia­
metrononsupera25mm:
—degliapparecchitrasmittenti0%i1)— —
dicuialpuntoAI 0%o— —
—degliapparecchirice-trasmit­
tentidicuialpuntoAII:
—degliapparecchirice-tra­
smittentiHF o%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—deglialtriapparecchirice­
trasmittenti ;0%i1)— —
—degliapparecchiriceventidi
cuialprecedentepuntoAIII0%i1)— —
—deglialtriapparecchidicui
alpuntoB:
—deiradarmeteorologici
«ognitempo»conformi
allanormaARINC564..0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—degliapparecchiriceventi
dinavigazioneVORcon­
formiallanormaARINC
547 0%o0% F28
—degliapparecchiriceventi
diradioguidaILSconfor­
miallanormaARINC5470%(*)0% F28
—indicatoricombinatiRD­
DRMIperVOReDME.0%(*)0%Airbus
—deglialtriapparecchiad
esclusionedegliapparec­
chidiradionavigazione
OMEGAconformialle
normeARINC580e599.0%(!) — —
exIII.altri:
—AntenneVORLOCconformi
allanormaARINC547 0%0% F28
—Commutatori diantenneper
apparecchi rice-trasmittenti
HF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—Antenneperradarmeteoro­
logicoconformeallanorma
ARINC564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione ,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionediaeroplaniche
appartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1°gen­
naio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.L305/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
N.dellatariffaAeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.15
(seguito)—nonnominati :
—degliapparecchitrasmit­
tentidicuialpuntoAI.
—degliapparecchirice-tra­
smittentidicuialpunto
AII:0%(x)— —
—degliapparecchirice­
trasmittenti HF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—deglialtriapparecchi
rice-trasmittenti 0%i1)— —
—degliapparecchiriceventi
dicuialpuntoAIIIqui
appresso 0%i1)
—deglialtriapparecchidi
cuialpuntoB:
—deiradarmeteorologici
«ognitempo»conformi
allanormaARINC5640%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—degliapparecchirice­
ventidinavigazione
VORconformiallanor­
maARINC547 0%i1)0% F28
—degliapparecchirice­
ventidiradioguidaILS
conformiallanorma
ARINC547 0%i1)0% F28
—degliindicatoricombi­
natiRD-DRMIper
VOReDME 0%i1)0%Airbus
—deglialtriapparecchi
adesclusionedegliap­
parecchidiradionavi­
gazioneOMEGAcon­
formiallenorme
ARINC580e599....0%o
85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacusticao
visiva(suonerie,sirene,quadriindicatori,appa­
recchidiavvertimentoperlaprotezionecontro
ilfurtool'incendio,ecc.),diversidaquellidelle
voci85.09e85.16:
—Apparecchidiavvertimentoperlaprotezione
control'incendio 0%0%Airbus,F28
—Rivelatoridifumo 0%0%Mercure,Concorde,F28
—Farilampoanti-collisione 0%0%Ognitipodiaeroplano
—altriapparecchielettricidisegnalazione
acusticaovisiva 0%0% F28
85.18Condensatori elettrici,fissi,variabilioregola­
bili 0%— —
l1)Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionediaeroplaniche
appartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1°gen­naio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/31
N.dellatariffaAeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,
laprotezione,ladiramazioneoilcollegamento
dicircuitielettrici(interruttori ,commutatori ,
relè,interruttoridisicurezza,scaricatori,sop­
pressoridisovraccorrente ,presedicorrente,
portalampade ,cassettedigiunzione,ecc.);resi­
stenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;
circuitistampati;quadridicomandoodidistri­
buzione:
A.Apparecchiperl'interruzioneedilseziona­
mento;apparecchiperlaprotezione,ladira­
mazioneeilcomandodeicircuitielettrici:
—Interruttoriutilizzatineisistemidicari­
camento,dell'APU(AuxiliaryPowerUnit)
edell'illuminazione disoccorso 0%0%Airbus,Mercure,F28
—altriapparecchi 0% ——
B.Resistenzenonscaldanti,potenziometri e
reostati 0% ——
C.Circuitistampati 0% ——
D.Quadridicomandoodidistribuzione 0% ——
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oa
scarica(compresiquelliaraggiultraviolettio
infrarossi);lampadeadarco:
A.Lampadeetubiaincandescenza per
l'illuminazione 0% —
exB.altri:
—Lampadeetubiascaricaperl'illu­
minazione,ivicompresiquellialuce
mista 0% — —
85.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodo
caldo,acatodofreddooafotocatodo,diversi
daquellidellavoce85.20),qualilampade,tubi
evalvole,avuoto,avaporeoagas(compresii
tubiraddrizzatori avaporedimercurio),tubi
catodici,tubievalvoleperapparecchidipresa
delleimmaginiintelevisione,ecc.;cellulefoto­
elettriche;cristallipiezoelettricimontati;diodi,
diodiemettitoridiluce,transistoriesimili
dispositivisemiconduttori ;microstrutture elet­
troniche :
A.Lampade,tubievalvole 0%— —
B.Cellulefotoelettriche ,compresiitransistori 0%— —
C.Cristallipiezoelettricfmontati 0%— —

N.L305/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
N.dellatariffa
Designazionedellemerci Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comune Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.22Macchineedapparecchielettricinonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestocapitolo:
exC.altri:
—Apparecchiindicatoridellapressione
deimotori 0%i1)— —
ex85.23Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),
nastri,barreesimili,isolatiperl'elettricità
(anchelaccatiodossidatianodicamente ),muniti
onondipezzidicongiunzione :
—Cavielettricipresentatiinformadi«piovra»
odi«liccio»prontiperl'uso 0% — —
85.28Partiepezzistaccatielettricidimacchineed
apparecchi,nonnominatinécompresiinaltre
vocidiquestocapitolo 0% — —
90.08Apparecchicinematografici (dapresadelle
immaginiedapresadelsuono,anchecombi­
nati,apparecchidaproiezioneconosenza
riproduzionedelsuono):
B.Apparecchidaproiezioneedariproduzione
delsuono,anchecombinati 0% — —
90.14Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,
agrimensura,livellazione,fotogrammetria ,idro­
grafia;perlanavigazione (marittima,fluvialeo
aerea),dimeteorologia ,idrologia,geofisica;
bussoleetelemetri:
A.Bussole 0%i1)— —
exB.altri:
—Strumentiedapparecchiperlanavi­
gazioneaerea 0%(!)— —
—Strumentidimeteorologia ,telemetri0%O— —
ex90.18Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio;
apparecchidipsicotecnica,diozonoterapia ,di
ossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolte­
rapiaedaltriapparecchiperrespirarediqual­
siasigenere(compreselemaschereantigas):
—Maschereadossigeno;apparecchiperrespi­
rareperl'equipaggioeperipasseggeridegli
aerei 0% ——
i1)Peressereammessialbeneficiodellasospensione ,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionediaeroplaniche
appartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1°gen­
naio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità .

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/33
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
90.24Apparecchiestrumentidimisura,dicontrollo
odiregolazionepergasoperliquidi,odicon­
trolloautomaticodelletemperature ,comema­
nometri,termostati,indicatoridilivello,regola­
toriditiraggio,misuratoridiportata,contatori
dicalore,esclusigliapparecchiestrumenti
dellavoce90.14:
A.Manometri 0%— —
B.Termostati 0%— __
C.altri:
—Regolatoripneumaticiutilizzatinelsiste­
madicondizionamento dell'ariaedi
pressurizzazione dellecabine0%0%Airbus,Mercuie,F28
—nonnominati 0%
90.28Strumentiedapparecchielettriciodelettronici
dimisura,diverifica,dicontrollo,diregola­
zioneodianalisi:
exA.Strumentiedapparecchielettronici :
—Apparecchirivelatoridelcampoma­
gneticoterrestremediantesaturazione
dicircuitimagnetici (fluxvalve)....0%(l)0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
—Centralianemometriche estrumenti
annessi 0%(1)0%Airbus,Mercure,F28
—Calcolatoridistallo 0%o0%Airbus,Mercure,F28
—Apparecchidicontrollodell'eroga­
zioneedelconsumodelcarburante ..0%(l)0%Airbus,Mercure,F28
—Regolatorielettroniciperilcondizio­
namentodell'aria 0%i1)0%Airbus,Mercure,F28
—Centraliinerziali 0%(X)0%Concorde
—Scatoledicomandoelettronicodegli
invertitoridispinta 0%O0%Concorde
—Anemometri conindicatoredella
velocitàmassimaincorporato 0%C)0%Concorde
—altristrumentiedapparecchielettro­
niciall'eccezione deisistemidiallarme
chesegnalanolavicinanzadelsuolo.0%(l)— —
B.altri:
—Apparecchiindicatoridipressionedel
carburanteedell'oliodilubrificazione
deireattori 0%(»)0%Airbus,Mercure,F28
—Apparecchiindicatoridellaquantitàdi
olioperilcontrollodeireattori 0%(!)0%Airbus,Mercure,F28
—Apparecchiindicatoridivelocitàper
lacentraleanemometrica eperil
controllodeireattori 0%00%Airbus,Mercure,F28
—Apparecchiindicatoriditemperatura
perlacentraleanemometrica eperil
controllodeireattori 0%(!)0%Airbus,Mercure,F28
(l)Peressereammessialbenefìciodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallariparazionediaeroplaniche
appartengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormenteal1°gen­naio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.L305/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
90.28 —Indicatorielettromagnetici dipressione
(seguito) emoduliassociati,destinatialcon­
trollodelfunzionamento delsistema
diimmissioned'ariadeireattori....0%(*)0%Concorde
—Indicatoridiposizionedegliinvertitori
dispinta 0%i1)0%Concorde
—nonnominati 0%i1)
90.29Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibili
comeesclusivamente oprincipalmente costruiti
perstrumentioapparecchidellevoci90.23,
90.24,90.26,90.27o90.28,suscettibilidiessere
•impiegatisuunoopiùstrumentioapparecchi
diquestogruppodivoci:
exA.Parti,pezzistaccatiedaccessori,ricono­
scibilicomeesclusivamente oprincipal­
mentecostruitiperstrumentioapparecchi
elettricidellasottovoce90.28A:
—per: v
—Apparecchirivelatoridelcampo
magneticoterrestremediantesatu­
razionedicircuitimagnetici (flux
valve) 0%i1)0%Airbus,Mercure,F28
—Centralianemometriche estru­
mentiannessi 0%(!)0%Airbus,Mercure,F28
—Calcolatoridistallo 0%o0%Airbus,Mercure,F28
—Apparecchidicontrollodell'ero­
gazióneedelconsumodelcarbu­
rante 0%(!)0%Airbus,Mercure,F28
—Regolatorielettroniciperilcon­
dizionamento dell'aria 0%(!)0%Airbus,Mercure,F28
—Centraliinerziali 0%(*)0%Concorde
—Scatoledicomandoelettronico
degliinvertitoridispinta 0%i1)0%Concorde
—Anemometri conindicatoredella
velocitàmassimaincorporato ...0%0)0%Concorde
—altristrumentieapparecchielet­
tronicidellasottovoce90.28Adel
presenteelenco 0%(!)——
B.altri:
—perregolatoripneumaticiutilizzatinel
sistemadicondizionamento dell'aria
edipressurizzazione dellecabine
dellasottovoce90.24C 0%(!)0%Airbus,Mercure,F28
—perglialtriapparecchiestrumenti
dellasottovoce90.24C 0%o— —
(l)Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionediaeroplaniche
appartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1°gen­
naio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasu'lineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.L305/35 29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Aeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaB
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
90.29
(seguito)—per:
—Apparecchiindicatoridipressione
delcarburanteedell'oliodilubri­
ficazione
—Apparecchiindicatoridellaquan­
titàdiolioperilcontrollodei
reattori
—Apparecchiindicatoridivelocità
perlacentraleanemometrica e
perilcontrollodeireattori
—Apparecchiindicatoriditempera­
turaperlacentraleanemometrica
eperilcontrollodeireattori
—Indicatorielettromagnetici ,dipresr
sioneemoduliassociati,destinati
alcontrollodelfunzionamento
delsistemadiimmissioned'aria
deireattori
—Indicatoridiposizionedegliinver­
titoridispinta
—altriapparecchidellasottovoce
90.28B0%0
0%(x)
0%i1)
o%o
0%(!)
0%(!)
0%(!)0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
Concorde
91.06Apparecchimunitidiunmovimentodioro­
logeriaodiunmotoresincrono,chepermet­
tonoloscattodiunmeccanismoatempostabi­
lito(interruttoriorari,orologidicommutazione ,
ecc.):
—Meccanismidiorologeriausatineisistemi
automatizzati 0%
91.11Altreforniturediorologeria :
exF.altre:
—degliapparecchidicuiallavoce
91.06delpresenteelenco0%— —
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriappa­
recchidiregistrazione ediriproduzione del
suono,compresiigiradischi,girafilmegirafili,.
conosenzalettoredisuono;apparecchidi
registrazione ediriproduzionedelleimmagini
edelsuonointelevisione,medianteprocesso
magnetico :
A.Apparecchidiregistrazione ediriproduzione
delsuono:
exII.Apparecchidiriproduzione :
—Riproduttoridimusicaeannuncia­
toriautomatici 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
(*)Peressereammessialbenefìciocullasospensione ,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionediaeroplaniche
appartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1°gennaio
1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.L305/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Aeroplani
categorìaAAeroplanicategoriaB
Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
ex92.13Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegli
apparecchidellavoce92.11:
—Registratoridivocenellacabinadicomando
dellavoce92.11AI 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
—Riproduttoridimusicaeannunciatoriauto­
maticidellavoce92.11AIIdelpresente
elenco 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti
(esclusiquellidellavoce94.02)eloroparti:
exA.appositamente costruitiperaerodine:
—Mobilipersedersiappositamente
costruitiperl'equipaggio 0%— —
—Partiepezzistaccatidimobiliper
sedersiappositamente costruitiper
l'equipaggio 0%— —
exB.altri:
—Comandiidraulicidiposizionamento
edibloccaggiocondispositividi
controlloassociati(Hydroloks)0%0%Ognitipodiaeroplano

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/37
ALLEGATO 111
Elencodeiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonostatisospesitotalmente
oparzialmentequandotaliprodottisonodestinatiadessereutilizzatiperlamanutenzione ela
riparazionesuaeroplaniedelicotteridelpesoavuotoda2000kgesclusia15000kginclusi
N.dellatariffa
Aliquota
deidaziApparechiinteressati
doganale
comuneDesignazionedellemerci
Aeroplani Elicotteri
1 2 3 4 5
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimichee
delleindustrieconnesse (compresequelleconsistentiinmi­
scelediprodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;
prodottiresidualidelleindustriechimicheodelleindustrie
connesse,nonnominatinécompresialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauliche»
(inparticolareperfreniidraulici)noncontenentio
contenentimenodi70%,inpeso,diolidipetrolio
odimineralibituminosi :
—abasediesterisiliciciofosforici 0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.) 0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,
eloropartinonelettriche,dimetallicomuni 0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
84.10Pompemotopompeeturbopompe ,perliquidi,compresele
pompenonmeccanicheelepompedistributriciaventiun
dispositivomisuratore ;elevatoriperliquidi(acorona,a
norie,anastriflessibili,ecc.):
B.altrepompe:
II.Pompenonnominate 0%F27 —
exIII.Partiepezzistaccatidellepompedicuialla
sottovoceBII 0%F27 —
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresii
riduttoridipressioneelevalvoletermostatiche),pertubi,
caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione
exB.altri:0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
—Valvoleutilizzatenelsistemapneumaticoenel
sistemadicondizionamento dell'aria 0%F27 —
ex84.63Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,supporti
ecuscinetti,ingranaggieruotedifrizione,riduttori,molti­
plicatorievariatoridivelocità,volaniepulegge(comprese
lecarrucoleastaffa),innesti,organidiaccoppiamento
(manicotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione
(cardanici,diOldham,ecc.):
—Dispositividitrasmissione avelocitàcostante(CSD)0%VFW614 —

N.L305/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
N.dellatariffaAliquota
deidaziApparechiinteressati
doganale
comuneDesignazionedellemerci
Aeroplani Elicotteri
1 2 3 4 5
85.01Macchinegeneratrici ;motori;convertitorirotantiostatici
(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione :
exB.Trasformatori econvertitoristatici(raddrizzatori ,
ecc.);bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
—Trasformatori-raddrizzatori d'intensitànominale
di100ampèrea28volt,perilsistemadi
produzioneelettricadicorrentecontinua 0%VFW614—
exC.Partiepezzistaccati:
—Macchinègeneratriciacorrentecontinuadella
potenzadi10,5kW 0%F27 —
—Convertitorirotantiacorrentealternata115V,
400Hz,dellapotenzadi250VAo1800VA....0%F27 —
—Macchinegeneratriciacorrentealternata,120/
208V,dellapotenzadi15kVA 0%F27—
—Azionatorielettriciperilcomandodeglialettoni
edellealetteausiliarie 0%F27 —
—Convertitori staticiacorrentealternata115V,
400Hz,dellapotenzadi250VAo700VA 0%F27 —
85.15Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotele­
foniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventi
perlaradiodiffusione elatelevisione (compresi;gliappa­
recchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzione delsuono)eapparecchiperlapresa
delleimmaginiperlatelevisione ;apparecchidiradioguida,di
radiorilevamento ,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlara­
diotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchitrasmit­
tentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione
(compresigliapparecchiriceventicombinaticonun
apparecchiodiregistrazione odiriproduzione del
suono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiper
latelevisione :
exII.Apparecchirice-trasmittenti ,esclusigliappa­
recchirice-trasmittenti VHFdicomunicazione
conformiallanormaARINC566Aeisistemi
diintercomunicazione dibordoconformialle
normeARINC306e412
exIII.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonun
apparecchiodiregistrazioneodiriproduzione
delsuono,esclusigliapparecchiperlaradio­
diffusioneogliapparecchiditelevisioneegli
apparecchiriceventiperisistemidichiamata
selettivaSELCALconformi "allenorme
ARINC531e5968%0)
8%(!)Ognitipodi
aeroplano
Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
Ognitipodi
elicottero
(*)Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionediaeroplaniodi
elicottericheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanterior­
menteal1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonoimportatieutilizzatiaquestadatasulineeregolaridacompagnieaereedella
Comunità .

29.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/39
N.dellatariffa
Aliquota
deidaziApparechiinteressati
doganale
comuneDesignazionedellemerci
Aeroplani Elicotteri
1 '2 3 4 5
85.15
(seguito)exB.altriapparecchi,esclusiiradioaltimetri conformialla
normaARINC552A,degliapparecchiDMEconformi
allanormaARINC568egliapparecchidiradionavi­
gazioneOMEGAconformiallenormeARINC580e
599
C.Partiepezzistaccati:8%i1)Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
exII.Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassa
sutorniautomatici a«décolleter »eilcui
maggiorediametrononsupera25mmesclusi
quellipergliapparecchidiradionavigazione
OMEGAconformiallenormeARINC580e599
exIII.Altri,escluselepartiepezzistaccatipergli
apparecchidiradionavigazione OMEGAcon­
formiallenormeARINC580e5998%i1)
8%i1)Ognitipodi
aeroplano
Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
Ognitipodi
elicottero
90.14Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimensura ,
livellazione ,fotogrammetria ,idrografia;perlanavigazione
(marittima,fluvialeoaerea),dimeteorologia ,idrologia,
geofisica;bussole,telemetri:
exB.altri:
—Partiepezzistaccati:
—dialtimetridicabinaevalvolediscarico....0%F27 —
—diindicatoridivelocitàascensionale 0%F27 —
90.24Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregola­
zionepergasoperliquidi,odicontrolloautomaticodelle
temperature ,comemanometri,termostati,indicatoridi
livello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,conta­
toridicalore,esclusigliapparecchiestrumentidellavoce
90.14:
exC.altri:
—Regolatoridipressioneutilizzatinelsistemadi
condizionamento dell'ariaedipressurizzazione
dellecabine 0%F27__
90.28Strumentiedapparecchielettriciodelettronicidimisura,di
verifica,dicontrollo,diregolazioneodianalisi:
exA.Strumentiedapparecchielettronici :
—Apparecchirivelatoridelcampomagneticoterrestre
mediantesaturazionedicircuitimagnetici (flux
valve) 0%i1)Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
()Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallariparazionediaeroplaniodielicottericheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanterior­
menteal1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonoimportatieutilizzatiaquestadatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità .

N.L305/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.77
N.dellatariffa
Aliquota
deidaziApparechiinteressati
doganale Designazionedellemerci
comune Aeroplani Elicotteri
1 2 3 4 5
90.28 —Regolatorielettroniciperilcondizionamento
(seguito) dell'aria 0%oOgnitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
—Apparecchiindicatoridellaquantitàdicarburante 0%F27—
—Temporizzatori elettroniciutilizzatinelsistema
disbrinamento 0%F27—
exB.altri:
—Trasmettitori dipressioneutilizzatinelsistemadi
condizionamento dell'ariaedipressurizzazione
dellecabine 0%F27—
—Indicatoridoppidipressioneutilizzatinelsistema
dicondizionamento dell'ariaedipressurizzazione
dellecabine 0%F27—
90.29Parti,pezzistaccatieaccessoririconoscibilicomeesclusiva­
menteoprincipalmente costruitiperstrumentioapparecchi
dellevoci90.23,90.24,90.26,90.27o90.28,suscettibilidi
essereimpiegatisuunoopiùstrumentioapparecchi,di
questogruppodivoci:
exA.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibilicome
esclusivamente oprincipalmente costruitiperstru­
mentioapparecchielettricidellavoce90.28A:
—diapparecchiindicatoridellaquantitàdicarbu­
rante 0%F27 —
—ditemporizzatori elettroniciutilizzatinelsistema
disbrinamento 0%F27—
—diregolatoridivoltaggio-transistorizzati 0%F27
—dialtristrumentioapparecchidellavoce90.28A
ripresinelpresenteelenco 0%i1)Ogniditipo
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
exB.altri:
—ditrasmettitori riduttoriutilizzatinelsistemadi
sganciamento 0%F27
—distrumentioapparecchidellavoce90.28Bripresi
nelpresenteelenco 0%F27—
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti(esclusiquelli
dellavoce94.02)eloroparti:
exB.altri:
—Comandiidraulicidiposizionamento edibloc­
caggiocondispositividicontrolloassociati(Hy­
droloks) 0%Ognitipodi
aeroplano
(J)Peressereammessialbeneficiodellasospensione ,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionediaeroplaniodi
elicottericheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlapçimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanterior­menteal1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosono"importatieutilizzatiaquestadatasulineeregolaridacompagnieaereedella
Comunità .