ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L150/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1200/79DELLACOMMISSIONE
del15giugno1979
cheautorizzal'organismod'interventotedescoavenderequartianterioridi
boviniaifinidellalorotrasformazione inconservedestinateacostituirescorte
disicurezza
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellacarnebovina('),
modificatadaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando che,perragionistrategiche ,laRepub­
blicafederalediGermaniadisponediscortedisicu­
rezzaditaluniprodottialimentari ;che,tratali
prodotti,figuranoconservedicarnebovina;
considerando ,inoltre,chelasituazioneattualedel
mercatodellacarnebovinadellaRepubblicafederale
diGermaniaècaratterizzata daimportantiacquisti
all'intervento ;che,intalicondizioni ,l'utilizzazione
immediatadellapartedellecarni,cosìacquistate,ai
finidellafabbricazione dellesuccitateconserve,offre
unosboccofavorevoleperlecarnidicuitrattasi;che
èquindiopportunoautorizzarelavenditadiqueste
carni,primadelloromagazzinaggio ,adunprezzo
equivalentealloroprezzod'acquisto,aifinidella
trasformazione inconservedestinateacostituire,nella
RepubblicafederalediGermania,dellescortedisicu­
rezzaperilLanddiBerlino;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Aiticolo1
Apartiredal1°luglio1979efinoallafinedella
campagnadicommercializzazione 1979/1980,l'orga­nismodinterventotedescoèautorizzato avendere
finoa10000tonnellatedeiquartianteriorifreschio
refrigeratichehaacquistatoinapplicazionedell'arti­
colo6delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo2
1.Iprodottidicuiall'articolo 1possonoessere
vendutiesclusivamente alleautoritàpubblichetede­
scheedevonoesseretrasformatiinconservedestinate
acostituiredellescortedisicurezzaperilLanddi
Berlino.
2.Ilprezzodivenditadeiprodottidicuiall'arti­
colo1eparialprezzod'acquistoall'interventodelle
carcasseomezzene,moltiplicatoperilcoefficiente
0,78.
3.Aisensidelpresenteregolamento ,siintendeper
«quartoanteriore »laparteanterioredellamezzena,
checomprendetutteleossanonchéilcollettoela
spalla,tagliatadrittaaottocostole,ilpancettone
facentepartedelquartoanteriore .
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniacomunicaalla
Commissione ledisposizioniadottateaifinidell'appli­
cazionedelpresenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1979.
PerhiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-1)GUn.L61de!5.3.1977,pag.1.
N.L147/47 15.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1175/79DELLACOMMISSIONE
del14giugno1979
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento(CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento(CEE)n.1153/79(4);
considerandocheconregolamento (CEE)n.€52/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(<)GUn.L144del13.6.1979,pag.14.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1979,chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 31,13
B.Zuccherigreggi 25,24(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L147/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1169/79DELLACOMMISSIONE
del14giugno1979
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazioneditaluniprodottilattiero-caseari
zioneattualmenteapplicabilepotrebbecondurrealla
fissazioneinanticipodellarestituzioneascopispecula­
tivi;cheènecessariosospenderetemporaneamente la
fissazioneinanticipodellarestituzioneperillattescre­
matoinpolverenonchéperqueiprodottiincorporati
neimangimi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esporta­
zioneperiprodottichefiguranonell'allegatodel
presenteregolamentoèsospesail15giugno1979.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzionidall'esporta­
zioneeaicriteriperlafissazionedelloroammon­
tare(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
secondocomma,
considerando cheilmercatodellattescrematoin
polvereècaratterizzatodaincertezze;chelarestitu­
iipresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(')GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.

15.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/37
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Codice
04.02AIIa)1 062000
04.02AIIa)2aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea11% 072000
04.02AIIb)1 102000
04.02AIIb)2aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea11% 112010
04.02BIexb)1inferioreougualea1,5% 222000
04.02BIexb)1superiorea1,5%einferioreougualea27%:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea11% 232010
04.02BIexb)2inferioreougualea1,5% 252000
04.02BIexb)2superiorea1,5%einferioreougualea27%:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea11% 262010
23.07exBIa)3 570013—570062
23.07exBIa)4 580013—580082
23.07exBII 590012—590042
Regolamento (CEE) n. 1171/79 della Commissione, del 14 giugno 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 876/79 recante sospensione dell' immissione in libera pratica nella Comunità di funghi di coltivazione in salamoia originari di Taiwan



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 15/06/1979 pag. 0040 - 0040

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0154



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1171/79 DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 876/79 recante sospensione dell ' immissione in libera pratica nella Comunità di funghi di coltivazione in salamonia originari di Taiwan LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 516/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1152/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 2 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 876/79 della Commissione ( 3 ) , ha sospeso l ' immissione in libera pratica nella Comunità , a decorrere dal 30 maggio 1979 , di funghi di coltivazione in salamoia originari di Taiwan ; considerando che all ' atto dell ' entrata in vigore di questa sospensione è stato tenuto conto della durata del trasporto necessaria per consentire alla merce in viaggio di giungere nella Comunità ; considerando che l ' evoluzione congiunturale del trasporto maritimo , e segnatamente le ripercussioni sulla velocità delle navi della situazione energetica , ha attualmente come conseguenza che talune navi partite da Taiwan non possono rispettare il termine fissato per coprire il percorso Taiwan-Comunità ; che , attese le suddette condizioni eccezionali , occorre prevedere un termine supplementare per la merce già in viaggio verso la Comunità al momento della pubblicazione del regolamento ( CEE ) n . 876/79 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 876/79 , in fine , sono aggiunti i seguenti commi : « Tuttavia , per i funghi di cui al primo comma , trasportati su navi che hanno lasciato Taiwan a destinazione di un porto comunitario al più tardi il 3 maggio 1979 , l ' immissione in libera pratica nella Comunità è sospesa soltanto a decorrere dal 23 giugno 1979 . Le prove che detti funghi soddisfano alle condizioni di cui al comma precedente , sono fornite , con soddisfazione delle autorità competenti , segnatamente : - dalle informazioni che figurano nel giornale di bordo della nave , - dalle polizze di carico e dagli altri documenti di trasporto » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 giugno 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 144 del 31 . 5 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 110 del 3 . 5 . 1979 , pag . 13 .
N.L147/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1165/79DELLACOMMISSIONE
del14giugno1979
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.€52/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

15.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1979,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(Edi/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
61»term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L148/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1194/79DELLACOMMISSIONE
del15giugno1979
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,se­
condafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericerealielefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.1086/79(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1154/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1086/79aidatidicuilaCom­missionehaconoscenza ,conduceamodificareleresti­
tuzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,conforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodotti
dicuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1086/79,modificatosonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuinell'allegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L135dell'i.6.1979,pag.64.
(4)GUn.L144del13.6.1979,pag.15.

16.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/49
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15giugno1979,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazione deicerealiedellefarine,dellesemoleedeisemolinidi
frumentoodisegala
(IiCl'/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
ex11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—lezoneI,II,III,IV,V,VIeVIIa)eb)
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—glialtripaesiterzi
Orzo
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—glialtripaesiterzi
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520
—tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a900
—tenoreincenerida901a1100
—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900
Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701a1150
—tenoreincenerida1151a1600
—tenoreincenerida1601a2000
Semoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950
—tenoreincenerida951a1300
—tenoreincenerida1301a1500
Semoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a5200
45,00
0
75,00
80,00
60,00
0
65,00
94,00
94,00
82,00
82,00
70,00
70,00
101,00
101,00
101,00
101,00
165,00
165,00
165,00
94,00
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).
16.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1193/79DELLACOMMISSIONE
del15giugno1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1175/79(4);
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(<)GUn.L147del15.6.1979,pag.47.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15giugno1979,che«ssaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(F.CV/ÌQOk'A
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 31,13
B.Zuccherigreggi 25,56(i)
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
12.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1143/79DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L143/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1giugno1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UCV/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
61»term.
72°terni.
X3°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodaigranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°terni.
94»term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0