ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/7
REGOLAMENTO (CEE)N.945/91DELLACOMMISSIONE
del17aprile1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlacinquantesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco('),
modificatodalregolamento (CEE)n.2786/90(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlacinquantesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia40,398ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.0GUn.L265del28.9.1990,pag.15.
N.L94/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.934/91DELLACOMMISSIONE
del15aprile1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.757/91della
Commissione (J);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.757/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,untassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(5),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.757/91,sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(■')GUn.L81del28.3.1991,pag.17.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

16.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15aprile1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4415
17022090 0,4415 —
17023010 — 52,48
17024010 — 52,48
17026010 — 52,48
17026090 0,4415 —
17029030 — 52,48
17029060 0,4415 —
17029071 0,4415 —
17029090 0,4415 —
21069030 — 52,48
21069059 0,4415 —'
REGOLAMENTO (CEE) N. 868/91 DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1991 che fissa l' aiuto all' ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1990/1991 -



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 10/04/1991 pag. 0007 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 868/91 DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1991 che fissa l'aiuto all'ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1990/1991 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2201/90 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 8, considerando che a norma dell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 627/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, concernente l'aiuto all'ammasso e la compensazione finanziaria per le uve secche e i fichi secchi non trasformati (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3602/90 (4), l'aiuto all'ammasso è fissato per giorno e 100 kg netti di uva sultanina di categoria 4 e di fichi di categoria C; che, a norma del paragrafo 2 dello stesso articolo, un'aliquota è applicata all'ammasso di uve secche sino alla fine del mese di febbraio dell'anno successivo a quello in cui i prodotti sono stati acquistati e un'altra aliquota si applica al periodo di ammasso successivo; considerando che l'aiuto all'ammasso dev'essere calcolato tenendo conto del costo tecnico del magazzinaggio e del finanziamento del prezzo d'acquisto pagato per i prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto all'ammasso di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 627/85 è fissato, per i prodotti della campagna di commercializzazione 1990/1991, nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 1. (3) GU n. L 72 del 13. 3. 1985, pag. 17. (4) GU n. L 350 del 14. 12. 1990, pag. 56. ALLEGATO AIUTO ALL'AMMASSO PER LE UVE SECCHE E I FICHI SECCHI NON TRASFORMATI DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1990/1991 A. UVE SECCHE (ECU per giorno e 100 kg netti) Sino alla fine di febbraio 1992 Dal 1o marzo 1992 Uva sultanina di categoria 4 0,0454 0,0061 B. FICHI SECCHI (ECU per giorno e 100 kg netti) Fichi secchi di categoria C 0,0292
REGOLAMENTO (CEE) N. 814/91 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1991 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania -



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 03/04/1991 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 814/91 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1991 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3928/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1991, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che la Germania ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 20 marzo 1991; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania abbiano esaurito il contingente assegnato alla Germania per il 1991. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 20 marzo 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 46.
N.L81/93 28.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.782/91DELLACOMMISSIONE
del27marzo1991
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecome
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°ottobre1990,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.500/91dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.500/91inbaseaidatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
500/91sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1991.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L55dell'I.3.1991,pag.68.

N.L81/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27marzo1991,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
35,86
32,99TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio): 35,86xS(I)
100oppure
Iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzioneSetalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :
Melassi:
Isoglucosio(2): 35,86(3)
(')«S»erappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioligosaccaridi ,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
REGOLAMENTO (CEE) N. 750/91 DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1991 che proroga la campagna di commercializzazione 1990/1991 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine -



Gazzetta ufficiale n. L 081 del 28/03/1991 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 750/91 DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1991 che proroga la campagna di commercializzazione 1990/1991 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90 (2), in particolare l'articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (4), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che si ravvisa la necessità di riconsiderare il complesso dei problemi inerenti alla fissazione dei prezzi per la prossima campagna con un conseguente ritardo nella fissazione degli stessi; che occorre pertanto prorogare la campagna di commercializzazione 1990/1991 nei settori lattiero-caseari e delle carni bovine fino al 28 aprile 1991, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La campagna lattiera 1990/1991 termina il 28 aprile 1991 e la campagna lattiera 1991/1992 inizia il 29 aprile 1991. 2. Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1990/1991 termina il 28 aprile 1991 e la campagna di commercializzazione 1991/1992 inizia il 29 aprile 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 5. (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (4) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.
N.L80/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.733/91DELLACOMMISSIONE
del26marzo1991
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
3655/90(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(%
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3056/
90(6),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissatailprimodiognimese;che,allalucedell'at­
tualesituazionedelmercato,ledisposizionidelcitato
regolamentoinduconoafissarelarestituzioneallaprodu­
zioneallivellodiseguitoindicato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa149,28ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(4)GUn.L362del27.12.1990,pag.33.
OGUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
(6)GUn.L294del25.10.1990,pag.13.
27.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/9
REGOLAMENTO (CEE)N.734/91DELLACOMMISSIONE
del26marzo1991
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3641/90(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.501/91della
Commissione (3)fissaitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°marzo1991,ataluniprodottilattiero­
caseariesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato;
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento .(CEE)n.501/91inbaseaidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecome
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileataluniprodotti
lattiero-caseari esportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68èmodifi­
catoconformemente all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1991.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L362del27.12.1990,pag.5.
(3)GUn.L55dell'i.3.1991,pag.71.

N.L80/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26marzo1991,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
CodiceNC DesignazionedellemerciTassodelle
restituzioni
ex04021019Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore
dimateriegrasseinferioreall'1,5%inpesoedaventetenore
inacquainferioreal5%inpeso(PG2):
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenelcodiceNC
3501
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 70,00
ex04022119Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,
inpeso,dimateriegrasse,del26%eaventetenoreinpeso
diacquainferioreal5%(PG3):
a)incasod'espórtazionedimerci,contentiburroaprezzo
ridotto,fabbricatenellecondizioniprevistedairegola­
mento(CEE)n.570/88 57,00
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 115,00
ex04050010Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseugualeall'82%
(PG6):
a)incasod'esportazionedimerci,contenentiburroaprezzo
ridotto,fabbricatenellecondizioniprevistedairegola­
mento(CEE)n.570/88 16,40
b)nelcasod'esportazionedimercicompresenelcodiceNC
21069099aventitenore,inpeso,dimateriegrassedel
latteugualeosuperioreal40% 176,00
c)nelcasod'esportazionedialtremerci 170,00
N.L77/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.716/91DELLACOMMISSIONE
del22marzo1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil21marzo
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, ,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.660/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
OGUn.L73del20.3.1991,pag.21.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

23.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22marzo1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,48(>)
17011190 39,48(■)
17011210 39,48(')
17011290 39,48(')
17019100 43,56
17019910 43,56
17019990 43,56(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.