ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L60/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.545/91DELLACOMMISSIONE
del6marzo1991
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.460/91della
Commissione (3),modificatodalregolamentoCEE)n.
491/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.460/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.460/91modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L37del9.2.1991,pag.1.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.13.
(<)GUn.L55dell'i.3.1991,pag.44.

7.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6marzo1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 35,30(')
1701119091Ó 33,94(')
17011190950 0
17011290100 35,30(')
17011290910 33,94(')
17011290950 0 I
17019100000 I 0,3837
17019910100 38,37 I
17019910910 36,90
17019910950 36,90
17019990100I0,3837
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(J)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento '(CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 572/91 DELLA COMMISSIONE dell' 8 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3034/80 del Consiglio che fissa i quantitativi dei prodotti di base che si considerano entrati nella fabbricazione di merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 3033/80 -



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 09/03/1991 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 572/91 DELLA COMMISSIONE dell'8 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3034/80 del Consiglio che fissa i quantitativi dei prodotti di base che si considerano entrati nella fabbricazione di merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 3033/80 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3034/80 del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che fissa i quantitativi dei prodotti di base che si considerano entrati nella fabbricazione di merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 3033/80 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3380/90 (2), in particolare l'articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 315/91 della Commissione (4), in particolare l'articolo 9, considerando che il regolamento (CEE) n. 2472/90 della Commissione (5) ha introdotto nella nomenclatura combinata una serie di suddivisioni a carattere statistico; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 3034/80 al fine di adeguare la designazione delle merci e i riferimenti alle voci e sottovoci di detta nomenclatura; considerando che le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la nomenclatura: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato I del regolamento (CEE) n. 3034/80, le linee che riguardano i codici NC 1902 11 00 e 1902 19 sono modificate come segue: (per 100 kg di merce) Codice NC Designazione delle merci Grano tenero Grano duro kg kg (1) (2) (3) (4) 1902 11 contenenti uova 167 1902 19 altre 11 e 19 non contenenti farina o semolino di grano tenero 167 90 altre 67 100 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento si applica a partire dal 1o gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 1991. Per la Commissione Martin BANGEMANN Vicepresidente (1) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 7. (2) GU n. L 327 del 27. 11. 1990, pag. 2. (3) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 37 del 9. 2. 1991, pag. 24. (5) GU n. L 247 del 10. 9. 1990, pag. 1.
11.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/51
REGOLAMENTO (CEE)N.550/91DELLACOMMISSIONE
del7marzo1991
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuine
inPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeu­
ropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommis­
sione,del17novembre1988,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionedelregimedismantellamento automatico
degliimporticompensativimonetarinegativi(l),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.287/91(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio,dell'I1giugno
1985,relativoagliimporticompensativimonetarinelset­
toreagricolo(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversioneagricolodiunoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcre­
arsidinuoviimporticompensativimonetari;
considerando chel'andamentodeltassodimercatodello
scudoportoghesenelcorsodelperiododiriferimento
dal27febbraioal5marzo1991,tenendocontodella
modificadeltassodiconversioneagricolostabilitadal
regolamento(CEE)n.1678/85delConsiglio(®),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.354/91(6),
comporterebbe inlineadimassimal'aumento,anorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.,3153/85della
Commissione (7),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3672/89('),deldivariomonetarioapplicabile
inPortogallonelsettoredellecarnisuinecondecorrenza
dall'11marzo1991;cheperevitaretaleconseguenzaè
necessarioadeguareiltassodiconversioneagricolo,
ondeevitarelacreazionediquestinuovidivarimonetari,
rispettandoicriteriprevistiall'articolo7delregolamento
(CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoXdelregolamento(CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversioneagricoli
1ECU-
...EscApplicabilesinoal1ECU-
...EscApplicabile
dal
«Carnisuine 208,676 10marzo1991205,122 11marzo1991»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1marzo1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
C)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
OGUn.L35del7.2.1991,pag.10.
C)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.C)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(*)GUn.L44del18.2.1991,pag.48.
OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(')GUn.L358dell'8.'12.1989,pag.28.
N.L75/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.682/91DELLACOMMISSIONE
del20marzo1991
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.603/91sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.603/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.603/91aidatidicuilaCommis­tirticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L67del14.3.1991,pag.31.

21.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/45
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20marzo1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 35,30(')
17011190910 33,75(')
17011190950 (2)
17011290100 35,30(l)
17011290910 33,75(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3837
17019910100 38,37
17019910910 36,69
17019910950 36,69
17019990100 0,3837
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L77/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.715/91DELLACOMMISSIONE
del22marzo1991
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliod'oliva(3),inparticolare
l'articolo3,paragrafo 1secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedioliod'olivasonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.619/91(4)dellaCommissione ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.619/91aidatidicuilaCommissione eoraaconoscenza ,
induceamodificarelarestituzioneall'esportazione,attual­
mentevigente,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,letterac),delregolamenton.136/66/
CEE,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
619/91,sonomodificateconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
{*)GUn.L114dell'I.5.1986,pag.26.

23.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22marzo1991,chemodificalerestituzioniapplica­
biliall'esportazione dioliod'oliva
(ECU/100kg)
Codiceprodotto Ammontaredellerestituzioni(')
15091090100 45,00
15091090900 85,00
15099000100 54,00
15099000900 94,00
15100090100 3,00
15100090900 35,00
(')Perledestinazionidicuialiarticolo34delregolamento(CEE)n.3665/87dellaCommissione (versionemodifi­
cata)(GUn.L351del14.12.1987,pag.1),eperleesportazioniversoipaesiterzi.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (versionemodificata)(GUn.L366del24.12.1987,pag.1).
REGOLAMENTO (CEE) N. 739/91 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1991 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi -



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 27/03/1991 pag. 0019 - 0019



REGOLAMENTO (CEE) N. 739/91 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1991 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3933/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che ripartisce, tra gli Stati membri, per il 1991, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer (3), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle isole Faeroeer da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 13 febbraio 1991; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle isole Faeroeer eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi abbiano esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1991. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle isole Faeroeer eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 13 febbraio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 67.
28.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/27
REGOLAMENTO (CEE)N.762/91DELLACOMMISSIONE
del27marzo1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal18al22marzo1991nelsettoredellecarnibovinepergliscambi
conlaSpagna
marzo1991appaionotalmentecospicuidacomportareil
rischiodigraviperturbazionisulmercatospagnolodegli
animalivivi;cheoccorrepertanto,atitolodimisura
conservativa ,rilasciaretitolilimitatamente adunapercen­
tualedeterminatadeiquantitativioggettodelledomande
presentate,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3690/90della
Commissione ,del19dicembre1990,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambitralaComunitànellasuacompo­
sizioneal31dicembre1985elaSpagnanelsettoredelle
carnibovine('),hafissatoimassimaliindicativiapplica­
bilinelsettoredellecarnibovineeiquantitativimassimi
periqualipossonoessererilasciatiognitrimestretitoli
MCS;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalora
dall'esamedell'andamentodegliscambiintracomunitari
emergaunaumentosignificativodelleimportazioni ,effet­
tuateoprevedibili,nell'annoincorsoopartediesso;
considerandocheiquantitativicontenutinelledomande
dititolopresentatenelcorsodellasettimanadal18al22HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)ledomandedititoliMCSpresentatenellasettimana
dal18al22marzo1991etrasmesseallaCommissione
sonoaccettatelimitatamente al12,674%;
2)ledomandedititoliMCSpossononuovamenteessere
presentateadecorreredal1°aprile1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1991.
ìsuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del20.12.1990,pag.27.
N.L84/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.827/91DELLACOMMISSIONE
del3aprile1991
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.758/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.758/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.758/91sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L81del28.3.1991,pag.19.

N.L84/15 4.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3aprile1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
I Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 32,99(')
17011190910 33,190
17011190950 0
17011290100 32,99(')
17011290910 33,19(')
17011290950 0
17019100000 0,3586
17019910100 35,86
17019910910 36,08
17019910950 36,08
17019990100 0,3586
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
3.4.91 N.L83/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.818/91DELLACOMMISSIONE
del2aprile1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(%modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(é),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidelfecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil29marzo
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.784/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L81del28.3.1991,pag.98.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(*)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

3.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2aprile1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,85(')
17011190 37,85(>)
17011210 37,850
17011290 37,85(')
17019100 42,50
17019910 42,50
17019990 42,50(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.