Regolamento (CE) n. 1416/94 della Commissione del 21 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 626/85 relativo all'acquisto, alla vendita e all'ammasso di uve secche e di fichi secchi non trasformati da parte degli organismi ammassatori



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 22/06/1994 pag. 0002 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 58 pag. 0130

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 58 pag. 0130



REGOLAMENTO (CE) N. 1416/94 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 626/85 relativo all'acquisto, alla vendita e all'ammasso di uve secche e di fichi secchi non trasformati da parte degli organismi ammassatori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 594/94 della Commissione (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 7 e l'articolo 20, considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 626/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1445/93 (4), stabilisce condizioni di vendita identiche per le uve secche e i fichi secchi detenuti dagli organismi ammassatori; che l'esperienza dimostra che le possibilità di conservazione esistenti per i fichi secchi non permettono di destinare tale prodotto al consumo umano oltre il termine della campagna di commercializzazione corrispondente all'anno di produzione; che è pertanto opportuno modificare le pertinenti disposizioni del suddetto regolamento; considerando che l'adattamento della normativa comunitaria, in particolare in campo agri-monetario, rende necessarie alcune modifiche nelle disposizioni del regolamento (CEE) n. 626/85; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 626/85 è modificato come segue: 1) all'articolo 2, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: « 3. Il prezzo da pagare per i prodotti in consegna dall'organismo ammassatore è pari: - per i fichi secchi, al prezzo minimo da versare al produttore per la categoria di cui trattasi il primo giorno della campagna di commercializzazione in corso, - per le uve secche, al prezzo di acquisto di cui all'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 426/86. »; 2) all'articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. Le uve secche destinate ad essere trasformate nella Comunità per il consumo sono vendute a prezzi fissati in anticipo e il prezzo di vendita è stabilito tenendo conto del fatto che tali prodotti non possono beneficiare di un aiuto alla produzione. È richiesta una cauzione per garantire la trasformazione dei prodotti acquistati in uve secche conformi ai requisiti stabiliti all'allegato III del regolamento (CEE) n. 2347/84. La trasformazione deve essere portata a termine entro 120 giorni dalla data di accettazione di cui all'articolo 8, paragrafo 2. »; 3) all'articolo 26, paragrafo 1, il testo del primo e secondo comma è sostituito dal seguente: « Il magazzinaggio e la movimentazione delle uve secche si effettuano in maniera tale da garantire che esse restino idonee alla trasformazione in prodotti destinati al consumo umano. I fichi secchi fin dalla loro entrata in magazzino e le uve secche immagazzinate da più di sei mesi sono conservati e movimentati come se fossero destinati alla distillazione o all'alimentazione animale. In tal caso, ai produttori all'ammasso non si applica più l'articolo 25, punto B, lettera c). » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 69 del 12. 3. 1994, pag. 5. (3) GU n. L 72 del 13. 3. 1985, pag. 7. (4) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 27.