Regolamento (CE) n. 2379/2002 della Commissione, del 30 dicembre 2002, relativo al riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializzazione applicabili nel settore degli ortofrutticoli freschi realizzate in Slovacchia prima dell'importazione nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 31/12/2002 pag. 0108 - 0116



Regolamento (CE) n. 2379/2002 della Commissione del 30 dicembre 2002 relativo al riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializzazione applicabili nel settore degli ortofrutticoli freschi realizzate in Slovacchia prima dell'importazione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 545/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) L'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione, del 12 giugno 2001, sui controlli di conformità alle norme di commercializzazione applicabili nel settore degli ortofrutticoli freschi(3), modificato dal regolamento (CE) n. 2379/2001(4), definisce le condizioni per il riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità realizzate prima dell'esportazione nella Comunità dai paesi terzi che ne fanno richiesta. (2) Il 10 ottobre 2002, le autorità slovacche hanno trasmesso alla Commissione una domanda di riconoscimento delle operazioni di controllo realizzate dalle amministrazioni nazionali, regionali e locali veterinarie ed alimentari della Slovacchia (SVPS, KVPS, RVPS) sotto la responsabilità dell'amministrazione statale (SVPS). Dalla domanda risulta che tale servizio dispone del personale, del materiale e delle strutture necessarie alla realizzazione dei controlli, che adopera metodi equivalenti a quelli di cui all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1148/2001 e che gli ortofrutticoli freschi esportati dalla Slovacchia verso la Comunità debbono rispettare le norme comunitarie di commercializzazione. (3) Dai dati trasmessi dagli Stati membri ed ora in possesso dei servizi della Commissione emerge che, durante il periodo 1997-2002, nelle importazioni di ortofrutticoli freschi provenienti dalla Slovacchia si è registrato un numero di casi di non conformità alle norme di commercializzazione più elevato rispetto alla media degli altri paesi terzi. Va rilevato tuttavia che, in un periodo più recente (1999-2002), la frequenza dei casi di non conformità è scesa a livelli paragonabili a quelli di altri paesi terzi che già dispongono di un siffatto riconoscimento e, d'altra parte, la normativa in vigore dal 1o ottobre 2002 ha reso obbligatori i controlli all'esportazione. Da una visita in loco, realizzata nel mese di giugno 2002, sono emersi elementi che denotano una diminuzione del tasso di non conformità grazie alla nuova normativa. (4) I rappresentanti dei servizi di controllo slovacchi partecipano regolarmente alle attività internazionali volte a fissare norme di commercializzazione degli ortofrutticoli nell'ambito del gruppo di lavoro per la normalizzazione delle derrate deperibili e il miglioramento della qualità, della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite. Inoltre, la Slovacchia partecipa ai lavori dell'OCSE per l'applicazione di norme internazionali al settore degli ortofrutticoli. Da molti anni, inoltre, i servizi di controllo slovacchi partecipano anche ai diversi seminari ed attività di formazione organizzati da vari Stati membri. (5) È quindi necessario procedere al riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità realizzate dalla Slovacchia a decorrere dalla data di istituzione della procedura di cooperazione amministrativa prevista all'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001. (6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializzazione applicabili nel settore degli ortofrutticoli freschi prima dell'importazione nella Comunità, realizzate dalla Slovacchia, sono riconosciute conformemente alle condizioni di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1148/2001. Articolo 2 I nomi e indirizzi del corrispondente ufficiale e dei servizi di controllo in Slovacchia, di cui all'articolo 7, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1148/2001, figurano nell'allegato I al presente regolamento. Articolo 3 1. I certificati di cui all'articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1148/2001, rilasciati in esito ai controlli di cui all'articolo 1 del presente regolamento, devono essere redatti su formulari conformi al modello riportato nell'allegato II al presente regolamento. 2. In deroga al disposto dell'articolo 7, paragrafo 3, sesto comma, del regolamento (CE) n. 1148/2001, la casella 3 del formulario di cui al paragrafo 1 del presente articolo può essere parzialmente stampata in lingua slovacca. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, della comunicazione di cui all'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001, relativa all'istituzione di una procedura di cooperazione amministrativa tra la Comunità e la Slovacchia. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (2) GU L 84 del 28.3.2002, pag. 1. (3) GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9. (4) GU L 321 del 6.12.2001, pag. 15. ALLEGATO I Corrispondente ufficiale a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1148/2001: Amministrazione statale veterinaria ed alimentare della Repubblica slovacca (Státna Veterinárna a Potravinová Správa SR) Direzione della Sicurezza alimentare e dell'igiene Unità colture specializzate Botanicka 17 842 13 Bratislava Slovacchia Tel. (421-2) 60 25 74 12 o 419 Fax (421-2) 60 25 74 50 E-mail: fvcontrol@svssr.sk Servizi di controllo a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1148/2001: Amministrazione statale veterinaria ed alimentare della Repubblica slovacca (Státna Veterinárna a Potravinová Správa SR) Direzione della Sicurezza alimentare e dell'igiene Unità colture specializzate Botanicka 17 842 13 Bratislava Slovacchia Tel. (421-2) 60 25 74 12 o 419 Fax (421-2) 60 25 74 50 E-mail: fvcontrolkvsba@svssr.sk Amministrazione regionale veterinaria ed alimentare di Bratislava (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Bratislava) Botanicka 17 842 13 Bratislava Slovacchia Tel. (421-2) 65 42 34 87 Fax (421-2) 65 42 34 87 Email: kvsbakvsba@svssr.sk Amministrazione regionale veterinaria ed alimentare di Trnava (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Trnava) Zavarska 11 918 21 Trnava Slovacchia Tel. (421-33) 550 16 18 Fax (421-33) 550 35 41 E-mail: kvsttkvsba@svssr.sk Amministrazione regionale veterinaria ed alimentare di Nitra (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Nitra) Akademicka 1 949 80 Nitra Slovacchia Tel. (421-37) 652 54 73 Fax (421-37) 653 16 57 E-mail: kvsnrkvsba@svssr.sk Amministrazione regionale veterinaria ed alimentare di Trencin (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Trencin) Sudna 22 Trencin Slovacchia Tel. (421-32) 652 21 22 Fax (421-32) 652 12 66 E-mail: kvstnkvsba@svssr.sk Amministrazione regionale veterinaria ed alimentare di Banská Bystrica (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Banská Bystrica) Rudlovska 6 975 90 Banská Bystrica Slovacchia Tel. (421-48) 415 41 27 Fax (421-48) 412 56 01 E-mail: kvsbbkvsba@svssr.sk Amministrazione regionale veterinaria ed alimentare di Zilina (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Zilina) Jedlova 44 010 04 Zilina Slovacchia Tel. (421-41) 763 12 28 Fax (421-41) 763 12 27 E-mail: kvszakvsba@svssr.sk Amministrazione regionale veterinaria ed alimentare di Kosice (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Kosice) Masarykova 18 040 02 Kosice Slovacchia Tel. (421-55) 625 20 47 Fax (421-55) 625 20 46 E-mail: kvskekvsba@svssr.sk Amministrazione regionale veterinaria ed alimentare di Presov (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Presov) Levocska 112 080 01 Presov Slovacchia Tel. (421-51) 749 13 21 Fax (421-51) 771 98 87 E-mail: kvspvkvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Bratislava-mesto (RVPS Bratislava-mesto) Polianky 8 841 01 Bratislava Slovacchia Tel. (421-2) 64 46 12 09 E-mail: rvsbaokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Senec (RVPS Senec) Svätoplukova 50 903 01 Senec Slovacchia Tel. (421-2) 45 92 62 13 E-mail: rvsscokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Dunajská Streda (RVPS Dunajská Streda) Obchodná 789/3 909 01 Dunajská Streda Slovacchia Tel. (421-31) 552 48 70 E-mail: rvsdsokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Galanta (RVPS Galanta) Hodská 353/19 924 25 Galanta Slovacchia Tel. (421-31) 780 71 09 E-mail: rvsgaokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Trnava (RVPS Trnava) Zavarská 11 918 21 Trnava 1 Slovacchia Tel. (421-33) 500 14 47 E-mail: rvsttokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Senica (RVPS Senica) Cácovská 305 905 01 Senica Nad Myjavou Slovacchia Tel. (421-34) 651 28 81 E-mail: rvsseokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Komárno (RVPS Komárno) Stúrova 5 945 01 Komárno Slovacchia Tel. (421-35) 773 12 35 E-mail: rvsknokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Nové Zámky (RVPS Nové Zámky) Komjatická 65 940 89 Nové Zámky Slovacchia Tel. (421-35) 42 83 11 E-mail: rvsnzokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Levice (RVPS Levice) M.R. Stefánika 24 924 03 Levice Slovacchia Tel. (421-36) 631 23 52 E-mail: rvslvokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Nitra (RVPS Nitra) Akademická 1 949 80 Nitra 1 Slovacchia Tel. (421-37) 653 62 02 E-mail: rvsnrokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Topol'cany (RVPS Topol'cany) ul. Dr. P. Adámiho 17 955 01 Topol'cany Slovacchia Tel. (421-38) 532 60 68 E-mail: rvstookvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Sal'a (RVPS Sal'a) Skolská 5 927 00 Sal'a Slovacchia Tel. (421-35) 42 83 11 E-mail: rvssaokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Nové Mesto/Váhom (RVPS Nové Mesto/Váhom) Tajovského 235/7 915 01 Nové Mesto/Váhom Slovacchia Tel. (421-32) 71 25 46 E-mail: rvsnmokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Trencin (RVPS Trencin) Súdna 22 911 01 Trencin Slovacchia Tel. (421-32) 652 20 45 E-mail: rvstnokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Prievidza (RVPS Prievidza) Mariánska 6 971 01 Prievidza Slovacchia Tel. (421-46) 542 30 09 E-mail: rvspdokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Puchov (RVPS Puchov) Moravská 1343/29 020 01 Puchov Slovacchia Tel. (421-42) 464 13 15 E-mail: rvspuoekvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Ziar Nad Hronom (RVPS Ziar Nad Hronom) ul. SNP 612/120 965 01 Ziar Nad Hronom Slovacchia Tel. (421-45) 673 27 37 E-mail: rvszhokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Zvolen (RVPS Zvolen) Nám. SNP 50 960 01 Zvolen Slovacchia Tel. (421-45) 53 30 39 E-mail: rvszvokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Vel'ký Krtis (RVPS Vel'ký Krtis) Osloboditel'ov 33 990 01 Velk'ý Krtis Slovacchia Tel. (421-47) 483 07 41 E-mail: rvsvkokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Lucenec (RVPS Lucenec) Mierova 2 984 01 Lucenec Slovacchia Tel. (421-47) 432 24 31 E-mail: rvslcokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Rimavská Sobota (RVPS Rimavská Sobota) Kirijevská 22 979 01 Rimavská Sobota Slovacchia Tel. (421-47) 563 14 10 E-mail: rvsrsokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Banská Bystrica (RVPS Banská Bystrica) Rudlovská cesta 6 975 90 Banská Bystrica Slovacchia Tel. (421-48) 412 56 02 E-mail: rvsbbokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Martin (RVPS Martin) Záturcianska 1 036 80 Martin Slovacchia Tel. (421-43) 422 14 81 E-mail: rvsmtokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Liptovský Mikulás (RVPS Liptovský Mikulás) Kollárova 2 031 01 Liptovský Mikulás Slovacchia Tel. (421-47) 432 24 31 E-mail: rvslmokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Zilina (RVPS Zilina) Jedl'ová 44 010 04 Zilina 4 Slovacchia Tel. (421-41) 763 12 35 E-mail: rvszaokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Cadca (RVPS Cadca) Horná 2483, post. pr 45 022 01 Cadca Slovacchia Tel. (421-41) 432 22 77 E-mail: rvscaokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Dolný Kubín (RVPS Dolný Kubín) Jánoskova 1611/58 026 01 Dolný Kubín Slovacchia Tel. (421-43) 586 49 35 E-mail: rvsdkokvsba@svssr.sk Amministrazione locale e veterinaria di Roznava (RVPS Roznava) Juzná 43 048 01 Roznava Slovacchia Tel. (421-58) 732 31 82 E-mail: rvsrvokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Spisská Nová Ves (RVPS Spisská Nová Ves) Duklianska 46 048 01 Spisská Nová Ves Slovacchia Tel. (421-52) 417 51 24 E-mail: rvssnokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Kosice-Mesto (RVPS Kosice-Mesto) Hlinkova 1/c 040 01 Kosice-Mesto Slovacchia Tel. (421-55) 632 56 23 E-mail: rvskeokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Kosice-Okolie (RVPS Kosice-Okolie) Kukucínova 24 040 01 Kosice-Okolie Slovacchia Tel. (421-55) 622 35 07 E-mail: rvsksokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Trebisov (RVPS Trebisov) Bottova 2 075 01 Trebisov Slovacchia Tel. (421-56) 672 27 48 E-mail: rvstvokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Michalovce (RVPS Michalovce) Sama Chalúpku 2 207 01 Michalovce Slovacchia Tel. (421-56) 642 50 34 E-mail: rvsmiokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Poprad (RVPS Poprad) Partizánska 83 058 01 Poprad Slovacchia Tel. (421-52) 72 30 85 E-mail: rvsppokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Stará L'ubovná (RVPS Stará L'ubovná) Levocská 4/338 064 01 Stará L'ubovná Slovacchia Tel. (421-52) 432 11 82 E-mail: rvsslokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Presov (RVPS Presov) Levocská 112 080 01 Presov 1 Slovacchia Tel. (421-51) 771 11 26 E-mail: rvspvokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Vranov Nad Topl'ou (RVPS Vranov Nad Topl'ou) Kalinciakova 879 093 01 Vranov Nad Topl'ou Slovacchia Tel. (421-57) 230 64 E-mail: rvsksokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Bardejov (RVPS Bardejov) Stöcklova 34 085 01 Bardejov Slovacchia Tel. (421-54) 472 21 15 E-mail: rvsbjokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Svidník (RVPS Svidník) ul. MUDr. Pribulu 2 089 01 Svidník Slovacchia Tel. (421-54) 752 29 87 E-mail: rvsskokvsba@svssr.sk Amministrazione locale veterinaria ed alimentare di Humenné (RVPS Humenné) Gastanová 3 080 01 Humenné Slovacchia Tel. (421-57) 775 29 63 E-mail: rvsheo@svssr.sk ALLEGATO II >PIC FILE= "L_2002358IT.011602.TIF">