29.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2813/67
REGOLAMENTO N.194/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
relativoalregimeapplicabileaglialimenticompostiabasedicereali
perglianimali
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali0),einparticolarel'articolo14,para­
grafo3,l'articolo16,paragrafo2,el'articolo31,
VistalapropostadellaCommissione .
Considerando chelepreparazioni foraggiere
dicuiallavoce23.07dellatariffadoganaleco­
munerientrano ,asecondadellalorocomposi­
zione,nelcampodiapplicazione delregolamento
n.13/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio1964,
relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (2),odelregola­
menton.120'67/CEE;chequandotaliprodotti
sonocontemplatidaquest'ultimoregolamento ,
ilprelievodariscuotereècostituitodaunele­
mentofissoedaunelementomobilechepuò
esserecalcolatotenendocontoanchedeicompo­
nentidellepreparazioni foraggerecontenenti
prodottinoncontemplatidairegolamentin.13/
64/CEE,n.16/64/CEE(3)on.120/67/CEE;
Considerando chel'elementomobiledelpre­
lievodeveesserestabilitoinbaseaicomponenti
piùabitualideglialimentiperanimali,valeadire
icerealiediprodottilattiero-caseari ;cheèper­
tantoopportunoformaretaleelementomobile
sommando dueelementicalcolatiforfettaria­
menterelativiciascunoadunaditalicategorie ;
cheoccorrequindicalcolarel'elementoforfet­
tariorelativoaiprodottilattiero-caseari secondo
ledisposizioniprevisteatalfinenelregola­
menton.13/64/CEEeneirelativiregolamenti
d'applicazione ;
Considerando cheilgranturco ,l'orzoeil
sorgo,nonchéillatteinpolverescremato(spray)
sonotralemateriepiùcomunemente utilizzate
nellafabbricazione deglialimenticomposti ;che
pertantooccorreassumereiprelievichegravanoquestiprodottiqualebasedelcalcoloperam­
bedueglielementichecompongol'elementomo­
bile;
Considerando chel'elementofissodelpre­
lievodev'esserestabilitotenendocontodellane­
cessitàdigarantireunaprotezionedell'industria
ditrasformazione ;cheèopportunodeterminare
taleelementoinbaseaicostiditrasformazione
piùrappresentativi ;
Considerando cheledisposizioni dell'arti­
colo16delregolamento n.120/67/CEEpreve­
donolafacoltàdiconcedereunarestituzione al­
l'esportazione deiprodottidicuiall'allegatoA
didettoregolamento ;chedettarestituzionehalo
scopo,inparticolare ,dicompensare ildivario
esistentetraiprezzideiprodottidibasenella
Comunitàeicorsipraticatisulmercatomon­
diale;cheoccorrefissarelenormegeneraliperla
concessioneditalerestituzione ;
Considerando chelarestituzione dev'essere
ingeneralequellaapplicabileilgiornoincuiè
effettuatal'operazione ;che,tuttavia,èoppor­
tunoprevederelapossibilitàdifissarlainanti­
cipo,perconformarsi allenecessitàdelcom­
merciointernazionale deglialimenticomposti
destinatiall'alimentazione delbestiame ;
Considerando che,finoall'instaurazione diun
livellocomunedeiprezzinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari ,esisterannodivaridi
prezzipraticatinegliStatimembriperillattein
polvere;cheperevitareperturbazioni suimer­
catiditaleprodottoènecessarioprendere ,peri
componentilattiero-caseari deglialimenticom­
postiabasedicereali,misureadeguateche
tenganocontodeidivaridiprezzitragliStati
membri ;
Considerando che,quandoaiprezzidellatte
inpolveredestinatoall'alimentazione del
bestiamesonoapplicabililemisurespecialipre­
vistedaltitoloIVdelregolamento n.215/66/CEE
delConsiglio ,del14dicembre1966,relativoal
regimeapplicabileaglialimenticompostiabase
diprodottilattiero-caseari eallatteinpolvere
destinatoall'alimentazione delbestiame(4),è
opportunotenercontodell'incidenzaditalimi­
suresulmercatocomunitariodeglialimenticom­
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(;!)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64. (4)GUn.235del22.12.1966,pag.3963/66.

2814/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.6.67
Articolo4 postidestinatialialimentazione deglianimaliin
mododaevitare,nellamisuradelpossibile,
distorsionidiconcorrenza ;
Considerando chel'articolo23,paragrafo4,
delregolamenton.120/67/CEEcontemplalapos­
sibilitàdiistituire,negliscambideglialimenti
compostiilcuiprelievovienecalcolatoinbase
all'orzo,algranturcoealsorgo,unsistema
consistenteneldiminuireilprezzoditalipro­
dottiintrodottisulterritorioitalianoacondi­
zionechetaliprodottinonentrinoneglialtri
Statimembrisenzaesserestatiinprecedenza
oggettodiunatassadestinataacompensarela
lorodiminuzione diprezzo;che,alfinedievitare
perturbazioni sulmercatodeglialimenticom­
posti,talesistemadeveeffettivamente essere
applicatoaquestiprodottisel'Italiavifari­
corsoperiprodottidibase,Lelementomobileèpariallasommadeidue
elementiseguenti :
a)unprimoelementopariallasommadei
prelievimediper50chilogrammi digranturco ,
30chilogrammi diorzoe20chilogrammi di
sorgo,moltiplicato perilcoefficienteindicato
nellatabellaAdell'allegatoIecorrispondente
allaclassificazione dell'alimentocompostoa
basedicereali;
b)unsecondoelementoparialprelievoappli­
cabilea100chilogrammi delprodottopilota
delgruppon.3,definitoall'allegatoIdelrego­
lamenton.111/64/CEEdelConsigliodel30lu­
glio1964relativoallacostituzionedigruppidi
prodottinelsettoredellatteedeiprodottilat­
tiero-caseari (*),inappressodenominato «lattein
polvere»,moltiplicatoperilcoefficienteindicato
nellacolonna1dellatabellaBdell'allegatoIe
corrispondente allaclassificazione dell'alimento
compostoabasedicereali.
Iprelievimedidicuiallaletteraa)sonocal­
colatiinconformitàdelledisposizioni del­
l'articolo5.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Articolo51.Iprelievielerestituzioniperiprodottidi
cuiallavoce23.07Bdellatariffadoganaleco­
mune,menzionatinell'allegatoAdelregola­
menton.120/67/CEE,inappressodenominati
«alimenticompostiabasedicereali»,sonofis­
sati,per100chilogrammi ,conformemente alle
disposizionidelpresenteregolamento .
2.Glialimenticompostiabasedicerealisono
designatinellesottovocitariffariedicuiall'alle­
gatoII.1.Ilprelievomedioapplicabilealgranturco ,
all'orzoealsorgoèpari,per100chilogrammidi
ciascunoditaliprodotti,alprezzodientrata
validoilgiornodell'importazione diminuito
dellamediadeiprezzicifcalcolati ,perciascun
cereale,conformemente alledisposizionidell'ar­
ticolo13delregolamenton.120/67/CEE.
2.Lemediedicuialparagrafo 1sonocalco­
lateperiprimi25giornidelmeseprecedente
quellodellaimportazione .TITOLOI
Prelievi
Articolo2
Ilprelievoapplicabileaglialimenticom­
postiabasedicerealiècostituitodaunele­
mentomobileedaunelementofisso.Articolo6
Articolo31.Perunalimentocompostoabasedicereali
contenentequantitàapprezzabilidiprodottinon
contemplatidairegolamentin.13/64/CEE,n.16/
64/CEEon.120/67/CEE,l'elementomobilepuò
esseremaggioratodiunimportocalcolatosulla
basedeiprelievi,tasseedazidiogninaturada
riscuotereall'importazione sulquantitativo del
prodottoconsiderato contenutonell'alimento
composto .Perilcalcolodell'elementomobile,gliali­
menticompostiabasedicerealisonoclassifi­
catinell'allegatoI
—nellatabellaAsecondoillorotenorein
amido
—nellatabellaBsecondoillorotenorein
prodottilattiero-caseari . (')GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.

29.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2815/67
2.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonostabilitesecondolaproceduradi
cuiall'articolo26delregolamenton.120/67/CEE.L'ammontaredellarestituzione èquelloap­
plicabileilgiornodeldepositodelladomanda
deltitolomodificatoinfunzionedelprezzodi
entratadiciascunodeiprodottidibase,invigore
nelmesedell'esportazione .
Articolo7
Lelementofissoeparia0,90unitàdiconto.
TITOLOIII
DisposizionitransitorieTITOLOII
Restituzioni
Articolo10
Articolo8
Ledisposizionidelpresentetitolosonoap­
plicabili,conformemente all'articolo31delrego­
lamenton.120/67/CEE,aglialimenticomposti
abasedicerealicontenentiprodottisottoposti
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,eciò
finoallaentratainvigoredelregimedeiprezzi
comuninelpredettosettore.
Articolo111.Larestituzione chepuòessereconcessae
determinata tenendoconto,perlequantitàdi
prodottidibaseconsiderateperilcalcolodel­
l'elementomobiledelprelievo,dellecondizioni
delmercatomondialeedeiprezzidimercato
nellaComunità .
2.Quandolasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatiloren­
danonecessario ,larestituzionepuòesseredif­
ferenziataasecondadelladestinazione .
3.Larestituzionevienepagatasesifornisce
laprovacheiprodottisonostatiesportatialdi
fuoridellaComunità .
Incasodiapplicazione delparagrafo2,la
restituzionevienepagataallecondizionidicuial
commaprecedenteesevienefornitalaprova
cheilprodottoharaggiuntoladestinazioneper
laqualeèstatafissatalarestituzione .
Tuttavia,possonoessereprevistederoghe
atalenormasecondolaproceduradicuialpa­
ragrafo4,conriservadicondizionidadetermi­
narecheoffranogaranzieequivalenti .
4.Possonoessereadottatedisposizioni com­
plementarisecondolaproceduraprevistadal­
l'articolo26delregolamenton.120/67/CEE.
5.Lerestituzioni sonofissateunavoltaal
mese.1.Negliscambiintracomunitari ,gliStati
membririscuotonounprelievoilcuiammontare
èparialprelievoapplicabilea100chilogrammi
dilatteinpolvere,moltiplicatoperilcoeffi­
cienteindicatonellacolonna1dellatabellaB
dell'allegatoI,ecorrispondente allaclassifica­
zionedell'alimentocompostoabasedicereali.
2.Ilprelievodicuialparagrafo 1ècalcolato
dalloStatomembroimportatore ecomunicato
aglialtriStatimembriedallaCommissione .
Articolo12
Negliscambiintracomunitari ,gliStatimem­
bripossonoconcedere,perlespedizionideipro­
dottisoggettialledisposizionidelpresentetitolo,
unarestituzione ilcuiammontare massimoè
pariall'ammontaremassimodellarestituzione
applicabilea100chilogrammidilatteinpolvere,
moltiplicatoperilcoefficienteindicatonellaco­
lonna2dellatabellaBdell'allegatoIecorri­
spondenteallaclassificazione dell'alimentocom­
postoabasedicereali.Articolo9
Articolo13Larestituzione efissatainanticipoarichiesta
dell'interessatopresentataalmomentodeldepo­
sitodelladomandadeltitolodiesportazione ,
perun'operazionedaeffettuareduranteilpe­
riododivaliditàdeltitolo.1L'ammontaredelprelievodicuiall'arti­
colo11el'ammontare dellarestituzione dicui

2816/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.6.67
supplementare chenonsuperiunammontare
determinato .
Lemodalitàdiapplicazione delpresentear­
ticolosonostabilitesecondolaprocedurapre­
vistaall'articolo26delregolamento n.120/67/
CEE.allarticolo 12sonoquelliapplicabiliilgiorno
incuil'operazioneèeffettuata .Tuttavia,tali
ammontarisonofissatiinanticipoarichiesta
dell'interessatopresentataalmomentodelde­
positodelladomandadeltitoloperun'operazione
daeffettuareduranteilperiododivaliditàdel
titolo.
Lemodalitàdiapplicazione delpresentepa­
ragrafosonostabilitesecondolaproceduradi
cuiall'articolo26delregolamenton.120/67/CEE.Articolo17
2.Ilperiodoperilqualeepossibileottenere
lafissazioneinanticipodelprelievoedellare­
stituzionepuòessereridottosecondolaproce­
duradicuiall'articolo26delregolamento n.
120/67/CEE.
Articolo14
Ilregolamenton.102/64/CEEdellaCommis­
sione,del28luglio1964,relativoaititolidiim­
portazioneedesportazionepericereali,ipro­
dottitrasformatiabasedicereali,ilriso,lerot­
turedirisoeiprodottitrasformatiabasedi
riso(*),restaapplicabileagliscambiintracomu­
nitaridialimenticompostiabasedicerealicon­
tenentiinpeso5°/oopiùdiprodottilattiero­
caseari.1.SeunoStatomembroapplicalemisurepre­
visteagliarticoli16,17o18delregolamento
n.215/66/CEE,ilcalcolodeiprelieviedell'am­
montaremassimodellerestituzionipericompo­
nentilattiero-caseari deglialimenticompostia
basedicerealièeffettuatoinconformitàdell'ar­
ticolo23,primocomma,didettoregolamento .
2.LoStatomembrochefaricorsoallemisure
dicuiall'articolo17,paragrafo 1eparagrafo2,
letterab),delregolamenton.215/66/CEEprende
lemisurenecessarieaffinchéilprezzodegliali­
menticompostiabasedicerealiinprovenienza
daglialtriStatimembrisiadiminuitodiunam­
montareugualeall'incidenzaditalimisuresul
prezzodelprodottoindigeno ;ataleammontare
vieneapplicatouncoefficientecherappresenta
iltenore,inpeso,deiprodottilattiero-caseari
contenutinell'alimentocompostoinquestione .
Icoefficientidicuialcommaprecedentesono
quellifissatianormadelledisposizionid'appli­
cazioneprevisteall'articolo17,paragrafo2,del
regolamenton.215/66/CEE.
3.Ledisposizionidicuialpresentearticolosi
applicanoaltresìaiprelievieallerestituzionidi
cuiaititoliIeII.
TITOLOIV
Disposizioni generaliArticolo15
LoStatomembroimportatorecalcolailpre­
lievoapplicabilealleimportazioni inprovenienza
daipaesiterziaggiungendo all'elementodicui
all'articolo4,letterab),cheessostessodeter­
mina,l'elementodicuiall'articolo4,letteraa),
determinatodallaCommissione ,l'elementofisso
dicuiall'articolo7,e,all'occorrenza ,l'ammon­
taredicuiall'articolo6.
Articolo18
Articolo16
Perunarestituzioneall'esportazione verso
ipaesiterzistabilitainapplicazione dell'arti­
colo16,paragrafo2,quartocomma,delregola­
menton.120/67/CEE,sitieneconto,inderoga
alledisposizionidell'articolo8delpresenterego­
lamento,soltantodeiprodottiutilizzatinella
fabbricazione dell'alimentocompostodiversidai
prodottilattiero-caseari .Perquestiultimi,gli
Statimembripossonoaccordareunammontare1.Qualoral'Italiafacciaricorsoalledisposi­
zionidell'articolo23,paragrafo 2,delregola­
menton.120/67/CEEessa
—riscuoteun'impostaallaspedizionediali­
menticompostiabasedicerealiversoglialtri
Statimembri
—concedeunasovvenzioneperleforniture
ditaliprodottiinprovenienza daglialtriStati
membri .
2.L'impostaelasovvenzionedicuisoprasono
determinate secondolaproceduraprevistaal­
l'articolo26delregolamento 120/67/CEE. (!)GUn.126del5.8.1964,pag.2125/64.

29.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2817/67
Articolo19 dicuiall'articolo25delregolamento n.13/64/
CEE.
Imetodiimpiegatiperdefinireiltenorein
amidoeinprodottilattiero-caseari degliali­
menticompostiabasedicerealisonodetermi­
natiperl'amidosecondolaproceduradicuial­
l'articolo26delregolamenton.120/67/CEEeper
iprodottilattiero-caseari secondolaproceduraArticolo20
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
ALLEGATO T
TABELLA A
Tenoreinamido Coefficiente
a)inferioreoparial10% 0,16
b)superioreal10%einferioreoparial30% 0,50
c)superioreal30%einferioreoparial50% 0,84
d)superioreal50% 1,00
TABELLA B
Tenoreinprodottilattiero-caseariCoefficiente
Prelievo Restituzione
Colonna1Colonna2
a)inferioreal5%
b)pariosuperioreal5%einferioreal25%
c)pariosuperioreal25%einferioreal50%0,00
0,24
0,490,00
0,05
0,30

2818/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.6.67
ALLEGATOli
N.deliatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci
23.07 Foraggimelassatiozuccheratiedaltrimangimipreparatiper
animali;altrepreparazioni utilizzatenell'alimentazione degli
animali(integratori ,condimenti ,ecc.):
exB.altri:
(I)
(II)nonnominati :
(a)contenenti ,isolatamente oassieme :
delleradicidimanioca,d'arrow-root ,disaleped
altreradicietuberiadaltotenorediamido,anche
secchiotagliatiinpezzi,adesclusionedellepatate
dolci[07.06B(I)],
deicereali(prodottidelCapitolo10),
deiprodottitrasformatiabasedicereali[prodotti
dellevociosottovoci11.01,11.02,11.06,11.07,
11.08A,11.09,17.02BII,23.02A(I)oB(I)],
deiprodottilattiero-caseari (x)(prodottidellevoci
osottovoci04.01,04.02,04.03,04.04o17.02AII):
(1)contenenti ìprodottisummenzionati della
sottovoce07.06B(I),deicerealiodeiprodotti
trasformati abasedicereali:
(aa)ilcuitenoreinamidoeinferioreouguale
al10%inpesoedilcuitenoreinpesodi
lattediprodottilattiero-caseari è:
(11)inferioreal5%
(22)ugualeosuperioreal5%edinferiore
al25%
(33)ugualeosuperioreal25%edinferiore
al50%
(bb)ilcuitenoreinamidoesuperioreal10%
edinferioreougualeal30%inpesoedil
cuitenoreinpesodiprodottilattiero­
caseariè:
(11)inferioreal5%
(22)ugualeosuperioreal5%edinferiore
al25%
(33)ugualeosuperioreal25%edinferiore
al50%
(cc)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal30%
edinferioreodugualeal50%inpesoed
ilcuitenoreinpesodiprodottilattiero­
caseariè:
(l)Aueccezionedeiforaggiedalimenticontenentiinpesoil50%°piùdiprodottidiunaopiùdellevociosottovoci04.01,
04.02,04.03,04.04e17.02AII.

29.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2819/67
X.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci
23.07
(seguito)(11)inferioreal5%
(22)ugualeosuperioreal5%edinferiore
al25%
(33)ugualeosuperioreal25%edinferiore
al50%
(dd)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal50%
inpesoedilcuitenoreinpesodiprodotti
lattiero-caseari è:
(11)inferioreal5%
(22)ugualeosuperioreal5%edinferiore
al25%
(33)ugualeosuperioreal25%edinferiore
al50%
(2)
REGOLAMENTO N.195/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
chemodificailregolamenton.13/64/CEEperquantoconcernelerestituzionida
accordareaiprodottilattiero-caseari contenutiinprodottitrasformatiesportati
versoipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando chel'esportazione versoipaesi
terzidiprodottiagricolidibaseèpossibilesolo
qualorailprezzosipongaalivellodelprezzo
delmercatomondiale ;dibase,incondizionidiconcorrenzaugualisul
mercatomondiale ,implicacheilloroprezzosia
allivellodiquellodelmercatomondiale ;
Considerando chetalecondizioneèosservata
quandolemerciinoggettosonofabbricatenella
Comunitàcondettiprodottidibaseimportati
daipaesiterzietrasformatinelregimedeltraf­
ficodiperfezionamento ;che,tuttavia,losmercio
sottoquestaformadeiprodottidibasecomuni­
tarisarebbecompromesso sedettemerciespor­
tateversoipaesiterzifosseroesclusivamente
fabbricatesottoilregimedeltrafficodiperfe­
zionamento ;cheoccorrepertantostabilirela
normasecondocui,nell'ambitodell'organizza­
zionecomunedelmercatodellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,ilprezzodelprodottodibase
comunitario puòessereportatoallivellodel
prezzodelmercatomondialepurchétalepro­
dottodibasesiaesportatodalleindustrietra­
sformatriciversoipaesiterzi,sottoformadelle
merciinquestione ;cheoccorretuttavialimitare
l'applicazioneditalenormaallemercicontenenti
quantitativinotevolididettiprodottidibase,Considerando chealcuniprodottidibasenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
sonotrasformatiinmercinonsoggetteall'alle­
gatoIIdelTrattato;chel'esportazione sotto
questaformaversoipaesiterzididettiprodotti