N.L113/38 30.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.988/76DELLACOMMISSIONE
del29aprile1976
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
deicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.731/76gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.2757/75delConsiglio,
del29ottobre1975chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi «adesione»nel
settoredeicereal/(2),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(4),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativinelsettoredeicerealiedelriso
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.731/76(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.931/76(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonell'allegatodelregolamento (CEE)
n.731/76modificato,sonomodificaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
2)GUn.L281del1°.11.197.5,pag.104.
3)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
4)GUn.L209del31.7.1974,pag.5.
5)GUn.L86del\°.4.1976,pag.9.
6GUn.L106del23.4.1976,pag.29.

30.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/39
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.06C 28,12 28-12 28-12

N.L113/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.76
ANNEXEC—1Ì1LAC,C—ANHANGC—ALLEGATO C—IÌ1JLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesantitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformé *à
basedecéréalesetderiz
Relob,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
lürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Betrage
Imponiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01FH 29,81 29-81 29-81
11.02AVI(») 29,81 29-81 29-81
11.02EIIe)1(») 39,37 39-37 39-37
11.02FVI(i) 28,68 28-68 28-68
11.08All 24,05 24-05 24-05
C)Pourl.idistinctionenneIcsproduitsdesn°"11.01et11.02,d'unep.irr,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn""11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/•
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtr*
ajoutées)inférieureouégaleà1,6n/opourleriz,2,5Vopourlefromentetleseigle,3"Inpourl'orge,
4%>pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
lesgermesîlecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
C)Medhenhlikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11,01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindliold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
lis,2,5vægtprocentellerderunderforlivedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agehen
alsErzeugnissederTarifnumniern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrisclien
Ewers-Veifahren)vonmehrals45Gewiclitshundertteilcn ,
--einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,liei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.

30.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/41
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,eque.fidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolnrimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateriii
secca,superioreal45°/«(ilipeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliclicpossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6°/operilriso,a2,5%perilfrumentoelasegala,a3-'/«perl'orzo,
a4•/«perilgranosaraceno,a5"/operl'avenaeda2°/operglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranolomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendiev.mileonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetnieelgehalte hebben(bnpaaldvolgensdegewijzigdepolariinctrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalcehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtsperccntcn voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45•/.l>yweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3'/oforbarley,4%forbuckwheat,5%foroatsanil2Vofor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,talisillallcaseswithinheadingNo11.02.