ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1870/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.6.65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando che,periprodottidicuitrattasi,
laComunitàhainteressechel'applicazionedeidazi
dellatariffadoganalecomunesiasospesa;chetut­
taviaèopportunochetalesospensionesiasoltanto
parziale,inparticolareacausadell'esistenzadiuna
produzionecomunitaria ;
Considerando cheèattualmenteimpossibile
valutareconesattezzal'evoluzioneabrevescadenza
dellasituazioneeconomicaneisettoriinteressatie
che,pertanto,èopportunochelesospensionisiano
disposteatitolotemporaneo ,Dal1°luglio1965al31dicembre1965,perìpro­
dottielencatinellatabellachesegue,idazidella
tariffadoganalecomunesonosospesifinoallivello
indicatoafiancodiciascunodiessi:
Vocedellatariffa
doganale Designazione dellemerci Dazio
comune
ex29.27 Acrilonitrile 7%
45.01Sugheronaturalegreggioecascamidisughero;
sugherofrantumato ,granulatoopolverizzato :
A.Sugheronaturalegreggio,intavoleopartidi
tavolediunospessoredipiùdi30mm 4%
B.Altri 4%
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi15giugno1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.GOUVEDEMURVILLE
DECISIONE DELCONSIGLIO
del15giugno1965
relativaallatemporaneasospensionedeidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliadalcuniprodottidellevoci14.02BI,ex38.190
eex48.01EII
(65/314/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEAVistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,Considerando cheperilcrinevegetaledellasot­
tovoce14.02BIelacartagiapponese(cartaspecia­
leafibrelunghe)destinataallafabbricazione di
budellaartificialidellasottovoceex48.01EII,la
produzioneèattualmenteinsignificante nellaCo­
munità;cheènell'interessediquest'ultimache

23.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1871/06
l'applicazionedeldaziodellatariffadoganaleco­
munesiasospesatotalmente ;Considerando cheèattualmenteimpossibile
valutareconesattezzal'evoluzioneabrevesca­
denzadellasituazioneeconomicaneisettoriinte­
ressatieche,pertanto,èopportunochelesospensioni
sianodisposteatitolotemporaneo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE
DECISIONE :Considerando cheperlemattonelleabasedi
carburodisiliciodellasottovoceex38.19Qla
produzioneèattualmenteinsufficiente ,riferitain
particolarealfabbisognodelleindustrietrasforma­
trici;cheènell'interessedellaComunitàchel'ap­
plicazionedeldaziodellatariffadoganalecomune
siasospesaperilprodottodicuitrattasi;chetutta­
viaèopportunochetalesospensionesiasoltanto
parziale,acausaprincipalmente dell'esistenzadi
unaproduzionecomunitaria ;Articolo1
Dal1°luglio1965al31dicembre1965,peripro­
dottielencatinellatabellachesegue,idazidella
tariffadoganalecomunesonosospesifinoallivello
indicatoafiancodiciascunodiessi:
Vocedellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Dazio
14.02BICrinevegetale esenzione
ex38.19QMattonelleabasedicarburodisilicio 12%
ex48.01EIICartagiapponese (cartaspecialeafibrelunghe)
destinataallafabbricazione dibudellaartificiali esenzione
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì15giugno1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
2940/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.11.64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1964
chemodificalapropriadecisionedel16aprile1964cheautorizzalaRepub­
blicaitalianaadadottaremisuredisalvaguardia peralcuniderivatidel
piomboedellozinco
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(64/624/CEE)
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ladatadel7dicembre1964,menzionatanel­
l'articolo1delladecisionedellaCommissione del
16aprile1964cheautorizzalaRepubblicaitaliana
adadottaremisuredisalvaguardia peralcuni
prodottiderivatidelpiomboedellozinco,è
sostituitadalladatadel1°marzo1966.
Articolo2LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolarel'articolo226,
Vistalapropriadecisionedel16aprile1964che
autorizzalaRepubblicaitalianaadadottare
misuredisalvaguardiaperalcuniprodottiderivati
delpiomboedellozinco(*),
Vistalapropriadecisionedel26ottobre1964(2)
relativaadunanuovamodificadellapropria
decisionedel20dicembre1963(3)cheautorizzala
Repubblicaitalianaadadottaremisuredisalva­
guardiaperiipiombogreggioeperlozincogreggio,
Considerando checonlasuindicatadecisione
del26ottobre1964laCommissione hamodificato
ladatadiscadenzadelladecisionedel20dicèmbre
1963,portandoladal7dicembre1964al1°marzo
1966; '.
Considerando cheleragionichehannodetermi­
natolaCommissione adaccordaremisuredisalva­
guardiaperiprodottiderivatidelpiomboedello
zinco,oggettodelladecisionedel16aprile1964,
restanovalidefinquandosonoinvigorelemisure
diprotezionedicuiusufruisceilmercatoitaliano
delpiomboedellozincogreggi;
Considerando chelemisurediprotezione
applicabiliaiderivatidelpiomboedellozincosono
giustificatesolofinoaquandolaRepubblica
italianaapplichisulleimportazionidipiomboedi
zincogreggi,inprovenienzadagliStatimembriedai
paesiterzi,idazidoganalistabilitinellasuindicata
decisionedel20dicembre1963,NelladecisionedellaCommissionedel16aprile
1964cheautorizzalaRepubblicaitalianaad
adottaremisuredisalvaguardiaperalcuniprodotti
derivatidelpiomboedellozinco,vieneinserito
l'articolo1bisdelseguentetenore:
«LaRepubblicaitalianapuòavvalersidel­
l'autorizzazione dicuiall'articolo1,peri
derivatidelpiomboeperiderivatidellozinco,
soloacondizionecheapplichialleimportazioni
rispettivamente dipiombogreggioedizinco
greggio,provenientisiadagliStatimembriche
daipaesiterzi,idazidoganalistabilitinella
decisionedel20dicembre1963cheautorizzala
Repubblicaitalianaadadottaremisuredi
salvaguardiaperilpiombogreggioeperlozinco
greggio».
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il26ottobre1964.
í1)GUn.73del13.5.1964,pag.1162/64.PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN(2)Vedipag.2939/64dellapresenteGazzetta.
(3)GUn.11del25.1.1964,pag.145/64.
13.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2497/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21settembre1964
relativaalricorsopresentatodallaRepubblicafranceseaisensidellar­
ticolo115,commaI,delTrattato,perescluderedaltrattamentocomu­
nitariolemeledatavolaoriginarieditalunipaesiterziemessein
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(64/554/CEE)
presedallaRepubblicafranceseneiconfrontidei
paesiterziinquestioneinconformitàconilTrat­
tatoeconledisposizionidelregolamenton.23
delConsiglio,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli ;
Considerando che,inoccasionedeilavorisvol­
tisipressolaCommissione conlapartecipazione
degliespertidegliStatimembri,èstatarilevata
l'impossibilità dimettereinoperafindaora
metodidicooperazione tragliStatimembri,e
chelaRepubblicafrancesedevepertantoessere
autorizzataaprenderelenecessariemisuredi
protezione ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoeinpartico­
laregliarticoli155e115commaI,
Vistaladomandadiiniziarelaproceduradel­
l'articolo115,commaI,delTrattato,presentata
dallaRepubblicafranceseallaCommissione con
letteradel26giugno1964dellaRappresentanza
permanentedellaFranciapressoleComunità
europee,
Considerando chel'importazione dimeleda
tavoladellavocetariffariaex08.06AIIdella
tariffadoganalecomune,originariedegliStati
Uniti,delCanadàedell'Argentina,èsoggetta
nellaRepubblicafrancesearestrizioniquantitative ,
mentrelostessoregimenonèapplicatointutti
glialtriStatimembri;
Considerando che,datataledisparità,larea­
lizzazionediimportazioniinFranciadimeleda
tavolaoriginariedegliStatiUniti,delCanadàe
dell'Argentina,tramitealtriStatimembridarebbe
luogoadeviazioniditrafficocheimpedirebbero
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataanon
accordareiltrattamento comunitario allemeleda
tavola,dellavoce08.06AIIdellatariffadoganale

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2498/64 13.10.64
Articolo3 comune,messeinliberapraticaneglialtriStati
membri,eriesportatenellaRepubblicafrancese,
qualorataliprodottisianooriginaridegliStati
Uniti,delCanadàedell'Argentina .LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.
FattoaBruxelles,il21settembre1964.
Articolo2PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
al31maggio1965.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21settembre1964
relativaalricorsopresentatodallaRepubblicafranceseaisensidell'ar­
ticolo115,commaIdelTrattato,perescluderedaltrattamentocomu­
nitariotaluniprodottioriginaridipaesiterziemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(64/555/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparticolaregliarticoli155e115commaI,
Vistaladomandadiiniziarelaproceduradell'articolo115commaIdelTrattato
presentatadallaRepubblicafranceseallaCommissione conletteradel26giugno
1964dellaRappresentanza permanentedellaFranciapressoleComunitàeuropee,
Considerando chel'importazione deiseguentiprodotti:
816/64 GAZZETTA UFïïCIALE DELLECOMUNITA EUROPEE 28.3.64
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
PERLASICUREZZA SOCIALEDEILAVORATORI MIGRANTI
DECISIONE N.50
del20dicembre1963
concernentel'interpretazione dell'articolo27,paragrafo(2)delregola­
menton.3,relativoallatotalizzazionedeiperiodid'assicurazionecompiuti
inunaprofessionesottopostaadunregimespecialeinunoopiù
Statimembri
/64/196/CEE)
Considerando che,allorquandodeiperiodid'assi­
curazionesonostaticompiutiinvirtùdiregimicor­
rispondenti ,questiperiodidevonoesseretotalizzati
senzatenercontodelcampod'applicazionedicia­
scunodiquestiregimiesenzaprocedereaverifiche
perquantoriguardal'identitàdellaprofessionenella
qualedettiperiodisonostaticompiuti;
Considerando cheesisteinogniStatomembro
unregimespecialeperilavoratoridelleminiere;
Deliberandonellecondizionistabilitenelpara­
grafo(3)dell'articolo44delregolamenton.3,LaCommissione amministrativa dellaComunità
EconomicaEuropeaperlasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti,
Interrogataseiregimideilavoratoridellemi­
niere,esistentineivariStatimembri,sonodei
«regimicorrispondenti »aisensidell'articolo27,
paragrafo(2)delregolamenton.3;
Visteledisposizionidelregolamenton.3ein
particolarelalettera(a)dell'articolo43aicuiter­
miniessaèincaricatadiregolareogniquestione
d'interpretazione derivantedalledisposizionidel
regolamentòn.3;
Considerando chel'articolo27,paragrafo(2)del
regolamenton.3stabilisceohenelcasoincuila
legislazionediunoStatomembrosubordinilacon­
cessioneditaluneprestazioniallacondizionechei
periodidiassicurazionesianostaticompiutiinuna
professionesottopostaadunregimespeciale,de­
vonoesseretotalizzatiperl'ammissionealbeneficio
diquesteprestazioniunicamenteiperiodicompiuti
invirtùdeiregimicorrispondenti deglialtriStati
membrieiperiodicompiutinellastessaprofessione
invirtùdialtriregimididettiStatimembri;
Considerando chei«regimicorrispondenti »
sonoiregimispecialiesistentineivariStatimembri
perilavoratoriappartenentiadunaprofessione
analoga;DECIDE:
1.Iregimispecialideilavoratoridelleminiere,
esistentineidiversiStatimembri,sonodeiregimi
corrispondenti nelsensodell'articolo27paragrafo(2)
delregolamenton.3.
2.Iperiodidiassicurazionecompiutiinvirtùdi
unregimespecialedeilavoratoridelleminiere,de­
vonoesserepresiinconsiderazione aifinidellaloro
totalizzazione ,cosicomesonostatistabilitida
questoregimesenzatenercontodelsuocampo
d'applicazioneparticolare .
IlPresidente
dellaCommissione amministrativa
A.C.M.VANDEVEN
63/32/CEE: Decisione del Consiglio del 18 dicembre 1962 relativa alla determinazione dell'autorità che ha il potere di nomina per la Commissione di Controllo



Gazzetta ufficiale n. 012 del 25/01/1963 pag. 0139 - 0139

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0024

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0024



INFORMAZIONI IL CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1962 relativa alla determinazione dell'autorità che ha il potere di nomina per la Commissione di Controllo (63/32/CEE) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto l'articolo 2 dello statuto dei funzionari delle Comunità, e l'articolo 6 del regime applicabile agli altri agenti, Visto l'articolo 10, primo comma, dello statuto della Commissione di Controllo del 15 maggio 1959, DECIDE: Articolo unico I poteri devoluti dallo statuto dei funzionari all'autorità che ha il potere di nomina e dal regime applicabile agli altri agenti all'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione sono esercitati, per quanto riguarda il personale di esecuzione posto sotto l'autorità della Commissione di Controllo: a) dai Consigli, su proposta della Commissione di Controllo e con il suo accordo, per l'applicazione degli articoli 1, 30 secondo comma, 31 e 50 dello statuto; b) dalla Commissione di Controllo, negli altri casi. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1962. Per il Consiglio Il Presidente E. COLOMBO
28.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3007/63
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
PERLASICUREZZA SOCIALEDEILAVORATORI MIGRANTI
DECISIONE N.44
del27settembre1963
concernentel'interpretazione del§1dellart.84delregolamenton.4
concernenteilrecuperodelleprestazionipagateineccesso
(63/679/CEE)
Considerando chequestainterpretazione ècon­
fortatadal§2dell'art.84delregolamenton.4
cheutilizzapureiltermine«organismopagatore»,
dalcuicontestoappareevidentechequestotermine
indicasiaun'istituzionechepagapercontodi
un'altra,siaun'istituzionechepagaperproprio
conto;
Considerando inoltrechel'operazioneditrasfe­
rimentodegliimportitrattenuti,previstanell'ultima
frasedel§1dell'art.84delregolamenton.4
nons'accordaconilsistemadiriepilogoistituito
dall'art.45delregolamenton.4e,inparticolare ,
dal§4dellostessoarticolo;
Considerando cheilrecuperodeveessereeffet­
tuatoperprestazionidellastessanatura;
Deliberandonellecondizionistabiliteal§2
dell'art.44delregolamenton.3,LaCommissioneamministrativa dellaC.E.E.perla
sicurezzasocialedeilavoratorimigranti,
Investitadellaquestionedisapereseladispo­
sizionecontenutanell'articolo84,§1delregola­
menton.4siapplicaesclusivamente allepresta­
zionierogatetramitel'organismodicollegamento
delpaesediresidenzadeltitolaresecondolemo­
dalitàstabilitedagliarticolida42a46delregola­
menton.4ose,invece,questadisposizionehauna
portatapiùgenerale,
Visteledisposizionidelregolamenton.3e,in
particolare,quellacontenutanellaletteraa)dell'art.
43,aiterminidellaqualeessaèincaricatadirego­
lareogniquestioneamministrativa ol'interpreta­
zionederivantedalledisposizionideiregolamenti
n.3en.4,
Considerando cheilfattodiaverprevistoal­
l'art.42delregolamenton.4chel'organismodi
collegamento delloStatomembrosulcuiterritorio
ititolaririsiedonoèdesignatocolterminedi«orga­
nismopagatore»negliarticolisuccessivicheriguar­
danoilpagamentodelleprestazionidell'assicura­
zioneinvalidità,vecchiaia,decesso(pensioni)eche
possonoapplicarsiancheallerenditeperinfortuni
sullavoroepermalattieprofessionali ,nonchéagli
assegnifamiliaridovutiinvirtùdell'art.42delrego­
lamenton.3,nonrestringelaportatageneraledel
termine«organismopagatore»utilizzatonel§1
dell'art.84delregolamenton.4;DECIDE :
Il§1dell'articolo84delregolamenton.4
puòessereinvocatoperilrecuperodituttelepre­
stazioniincontantiindebitamente pagate,acondi­
zionechel'interessatoabbiadiritto,nelpaesedi
residenza,aprestazionidellastessanatura.
IlPresidente
dellaCommissione amministrativa
A.C.M.VANDEYEN
2028/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.7.63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28giugno1963
relativaalprolungamento dellavaliditàdelladecisioneadottatail31otto­
bre1962inseguitoalricorsodapartedellaRepubblicafederalediGermania
all'articolo115,primocapoverso,delTrattatovoltoadescluderedaltrat­
tamentocomunitario itabacchigreggiononlavoratieicascamiditabacchi
originarideipaesiterzieintrodottiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/424/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,maniadeveessereautorizzataaprorogarel'appli­
cazionedellemisurediprotezionenecessarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE
DECISIONE :
Articolo1
Lavaliditàdelladecisionedel31ottobre1962
dellaCommissione ,conlaqualelaRepubblica
federalediGermaniaèstataautorizzataariscuotere
undaziodoganalesupplementare all'importazione
ditabacchigreggiononlavoratiedicascamidi
tabacchidellavocen.ex24.01dellatariffadoganale
comuneoriginarideipaesiterzidiversidalla
Grecia,introdottiinliberapraticaneglialtriStati
membrieriesportatiadestinazionedellaRepub­
blicafederalediGermania,èprorogatafinoalla
datadell'entratainvigorediun'eventualeorga­
nizzazionedimercatonelsettoredeltabaccoeal
piùtardifinoalladatadelprossimoravvicinamento
versolatariffadoganalecomunedeidazidoganali
degliStatimembriperiprodottisuindicati .VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolaregliarticoli
155e115,primocomma,
Vistalasuadecisioneindata31ottobre1962(!),
conlaqualelaRepubblicafederalediGermaniaè
autorizzata ,inseguitoalricorsoall'articolo115,
primocomma,delTrattato,ariscuotereundazio
doganalesupplementare all'importazioneditabac­
chigreggiononlavoratiedicascamiditabacchi
dellavocen.ex24.01dellatariffadoganalecomune
originarideipaesiterzidiversidallaGrecia,
introdottiinliberapraticaneglialtriStatimembri
eriesportatiadestinazionedellaRepubblicafederale
diGermania,
VistaladomandachelaRepubblicafederaledi
GermaniahapresentatoallaCommissione con
letteradellaRappresentanza permanentetedesca
pressolaC.E.E.elaC.E.E.A.indata18maggio
1963allescopodiottenerelaprorogadellavalidità
delladecisionesummenzionata ,
Considerando cheilterminedellavaliditàdella
suddettadecisioneèil1°luglio1963;
Considerando checontinuanoasussisterele
condizionichehannogiustificatol'adozionedella
decisionesummenzionata ;
Considerando chenonèstatopossibileattuare
metodidicooperazionetragliStatimembrieche
intalicondizionilaRepubblicafederalediGer­Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il28giugno1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
f1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.119del16novembre1962,pag.2698/62.
36/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.1.63
DecisionedellaCommissione cheautorizza 1aumentodelvolumedel
contingentetariffarioafavoredelRegnodelBelgioedelGranducatodel
Lussemburgoperilferro-cromo
(Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(63/11/CEE)
(intonnellate) LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
1959I960 19611962
(1°se­
mestre)
Importazioniinpro­
venienzadaglialtri
Statimembri 85012751432943
(stime)
Importazioniinpro­
venienzadaipaesi
terzi 1450235022451394
(stime)VisteledisposizionidelProtocollon.XI,riguar­
dantetaluneferro-leghe,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960,concernentelafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconòmicaEuropea,edin
particolarel'articolo1,letteraa),
Vistalapropriadecisionedel20dicembre1961
cheautorizzailRegnodelBelgioeilGranducato
delLussemburgo adintrodurreperilperiodo1°
gennaio—31dicembre1962uncontingentetarif­
fariodi2.100tonnellateinesenzionedadazioper
ilferro-cromodellavoce73.02EIbdellatariffa
doganalecomune,.cheleesportazionitotalidellUnioneeconomica
belgo-lussemburghese sonotrascurabili ;
Considerando cheperilcontingentetariffario
relativoal1962sembraadeguatounvolumeannuo
di2.450tonnellate,calcolatoinbaseaidazisum­
menzionati ,echetalevolumetienecontodelle
possibilitàdiapprovvigionamento nellaComunità,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Vistalaletteradel27novembre1962conla
qualel'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ha
domandatocheilsuddettovolumedelcontingente
tariffariosiaportatoda2.100a2.450tonnellateper
lostessoperiodo1°gennaio—31dicembre1962,Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazio,
cheilRegnodelBelgioedilGranducatodelLus­
semburgosonostatiautorizzatiadintrodurreperil
1962,perleloroimportazioniinprovenienzada
paesiterzidiferro-cromodellavoce73.02EIb
dellatariffadoganalecomune,èportatoda2.100
a2.450tonnellate .Considerando cheilfabbisognoeffettivodiim­
portazionidiferro-cromoperil1962sièrivelato
superiorealfabbisognoprevedibilealmomentoin
cuièstataadottatalasuddettadecisionedella
Commissione del20dicembre1961;che,inman­
canzadiproduzionenazionale,idatirelativialle
importazionihannoregistratonegliultimianniil
seguenteandamento :Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioedalGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxelles,l'ildicembre1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
9.6.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 1363/62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
INFORMAZIONI
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallariduzionetemporaneadeldàziodellatariffadoganale
comuneapplicabileallavoce07.01AIIb
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IldaziodellatariffadoganaledellaComunità
EconomicaEuropearelativoallavocetariffaria
07.01AIIbèridottoall'8%perilperiododal
1°al15giugno1962.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ'ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28;
VistalatariffadoganalecomunedellaCo­
munitàEconomicaEuropea;
Considerando cheesistetemporaneamente
nellaComunitàunapenuriadipatatecuiil
nuovoraccoltocomunitario potràrimediare
soltantotardivamente ,datelesfavorevolicondi­
zioniclimatichechehannoimperversato sulla
maggiorpartedelterritoriodegliStatimembri;
Considerando cheinconseguenza diciòil
prezzodellepatatehasubitodirecenteun
sensibileaumentosuimercatidellaComunità ;
Considerando cheèpertantonell'interesse
dellaComunitàsospendereparzialmente ,peril
periododal1°al15giugno1962,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlèpatatedi
primizia;Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,il29maggio1962.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE
4.5.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1099/62
DecisionedellaCommissione relativaalricorsodellaRepubblica
ItalianaedellaRepubblicafederalediGermaniaall'articolo115,
commaI,delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitario
taluneferro-legheoriginariedipaesiterziemesseinliberapratica
neglialtriStatimembri(*)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,Considerando cheoccorrequindiautorizzare
lenecessariemisurediprotezione ,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IGovernidellaRepubblicaItalianaedella
RepubblicafederalediGermaniasonoautoriz­
zatianonconcedereiltrattamento comunitario
aiprodottisottoindicati,messiinliberapratica
neglialtriStatimembrieriesportatiadesti­
nazionedell'ItaliaedellaRepubblicafederale
diGermania ,qualoraiprodottistessisiano
originaridell'Albania,dellaBulgaria,del­
l'Ungheria,dellaPolonia,dellaRomania,della
Cecoslovacchia odell'U.R.S.S.:
n.T.E.C. Prodotti
73.02exG
73.02HFerro-tungsteno (ferro-wolframio )
Ferro-molibdeno (ferro-vanadio )VisteledisposizionidelTrattatoeinparti­
colarel'articolo115,comma1,
VistalanotadellaRappresentanza perma­
nenteitalianapressoleComunitàeuropeedel
6febbraio1962,
VistalanotadellaRappresentanza perma­
nentetedescapressoleComunitàeuropeedel
9febbraio1962,
Considerando chel'importazione diferro­
tungsteno(ferrowolframio)(n.TEC73.02exG),
diferromolibdenoediferro-vanadio (n.TEC
73.02H),inprovenienza dall'Albania,dalla
Bulgaria,dall'Ungheria ,dallaPolonia,dalla
Romania,dallaCecoslovacchia edall'U.R.S.S.,
èsottopostaadunostrettocontingentamento
nellaRepubblicaItalianaenellaRepubblica
federalediGermania,mentrelostessoregime
nonèapplicatointuttigliStatimembri;
Considerando cheperiprodottisuccitati
esisteunadisparitànelregimed'importazione
applicatodagliStatimembri,suscettibiledi
provocaredeviazioniditraffico;
Considerando chetalideviazioniditraffico,
chesonogiàstateaccertateinItalia,possono
impedirel'esecuzionedeiprovvedimenti di
politicacommercialeadottatidallaRepubblica
ItalianaedallaRepubblicafederalediGer­
manianeiconfrontideipaesiterzisuccitati;
Considerando che,inoccasionedeilavori
svoltisipressolaCommissione ,conlaparteci­
pazionedegliespertideipaesimembri,per
eliminaregliinconvenienti sopramenzionati ,si
èconstatatal'impossibilità tecnicadiporrein
attoefficacimetodidicooperazione ;Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
adunannoadecorreredalladatadellasua
notificazione .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicaItalianaeallaRepubblicafederaledi
Germania .
FattoaBruxelles,il5marzo1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
(MItestitedescoeitalianosonoisolifacentilede.