N.L268/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2958/88DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna
dicommercializzazione 1988/1989nonèancorastato
fissato;chel'importodell'integrazioneperlacampagna
dicommercializzazione 1988/1989èstatoprovvisoria­
mentecalcolatoinbaseadunariduzionedi5,835ECU
per100kg,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83'dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavia,l'importodell'aiutoperiSemidigirasole
saràconfermatoosostituitoadecorreredal28settembre
1988inmododatenerconto,sedelcaso,delleconse­
guenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28settembre
1988.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2792/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole0,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2834/88dellaCommis­
sionef7),modificatodalregolamento (CEE)n.2915/88(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2834/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zioneperisemidigirasolederivanteeventualmente dal
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L250del9.9.1988,pag.12.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L255del15.9.1988,pag.19.
8)GUn.L262del22.9.1988,pag.23.(9)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

28.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/7
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term. 2°term. 3°term.4°term.5°term,.
\9 10 11 12 1 2
1.Aiutinominali(ECU) II
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 18,187 18,039 17,642 17,960 17,419 16,702
2.Aiutifinali \ \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin: l I I I
—R.f.diGermania(DM) 43,35 43,00 42,08 42,89 41,63 40,26
—PaesiBassi(FI) 48,33 47,94 46,89 47,74 46,31 44,73
—UEBL(FB/Flux) 869,69 862,54 843,30 858,59,841,11 806,49
—Francia(FF) 128,34 127,18 123,94 126,32 126,22 120,51
—Danimarca(Dkr) 155,68 154,35 150,75 153,54 152,07 145,64
—Irlanda(£Irl) 14,258 14,129 13,768 14,033 14,037 13,401
—RegnoUnito(£) 10,307 10,198 9,848 10,006 10,322 9,603
—Italia(Lit) 26447 26192 25401 25814 26328 24748
—Grecia(Dra) 1903,84 1834,94 1703,25 1723,10 1604,02 1358,44
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor||||II
mati:IIIIIIII \
—inSpagna(Pta) .89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inunaltroStatomembro(Pta)2667,35 2644,34 2580,87 2622,59 2537,70 2399,83
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \ \
mati:IIIIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)3993,25 3964,88 3870,78 3912,52 3806,25 3603,47

N.L268/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.88
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,080
2,500
20,6873,080
2,500
20,5393,080
2,500
20,1423,080
2,500
20,4603,080
2,500
19,9193,080
2,500
19,202
2.Aiutifinali: I
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)49,25
54,95
989,85
147,03
177,56
16,336
11,947
30440
2275,8448,90
54,56
982,71
145,87
176,24
16,207
11,838
30185
2206,9447,98
53,51
963,47
142.63
172.64
15,847
11,488
29393
2075,2548,79
54,35
978,75
145,01
175,43
16,111
11,646
29807
2095,1047,54
52,93
961,83
145,18
174,17
16,146
12,010
30415
1976,0246,17
51,35
927,21
139,47
167,74
15,510
■11,291
28835
1730,44
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)474,98
3052,89474,98
3029,87474,98
2966,40474,98
3008,12474,98
2923,23474,98
2785,36
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)470,02
4463,26470,02
4434,90470,02
4340,80470,02
4382,54470,02
4276,27470,02
4073,49

GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L268/928,9.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
J
Corrente
9(')1°term.
10(')2°term.
1103°term.
1204°term.
10
1.Aiutinominali(ECU) -,
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri5,170
0,000'
25,2485,170
0,000
25,1675,170
0,000
24,3855,170
0,000
24,6025,170
0,000
24,319
2.Aiutifinali , l
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)60,08
67,05
1208,41
179,98
216,96
19,999
14,695
37333
2833,6659,89
66,83
1204,50
179,34
216,24
19,928
14,635
37193
2771,3858,07
64,77
1166,65
173,06
209,19
19,228
13,992
35719
2556,9358,66
65,35
1177,05
174,62
211,06
19,402
14,062
35934
2550,0658,00
64,61
1174,29
177,64
212,78
19.757
14.758
37277
2478,26
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)797,28
2901,28797,28
2888,69797,28
2765,03797,28
2789,58797,28
2744,81
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
5932,30
5760,590,00
5916,31
5745,070,00
5740,49
5574,330,00
5760,15
5593,430,00
5701,75
5536,71
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 2843,98 2831,39 2707,73 2732,28 2684,21
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 5760,59 5745,07 5574,33 5593,43 5536,71
(■)Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantiti.
P)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0298070 .
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazionequandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
• 9 10 11 12 1
j2
DM 2,072890 2,068510 2,064000 2,059890 2,059890 2,048430
FI 2,338940 .2,335090 2,331220 2,327350 2,327350 2,315310
FB/Flux 43,484700 43,472200 43,462700 43,467100 43,467100 43,430800
FF 7,049290 7,050270 7,052450 7,055270 7,055270 7,065040
Dkr 7,958250 7,959820 7,964730 7,969510 7,969510 7,989790
£Irl 0,772407 0,7720150,771690 0,771671 0,771671 0,771900
£ 0,659809 0,662020 0,664637 0,667035 0,667035 0,674124
Lit 1545,42 1551,36 1556,16 1560,48 1560,48 1573,05
167,51700 '170,61600 172,90000 174,36300 174,36300 178,88000
171,02800 171,84600 172,61800 173,40400 173,40400 175,90000
Pta 138,41300 138,76900 139,16100 139,47100 139,47100 140,46400