ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L148/8 15.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1358/94DELLACOMMISSIONE
del14giugno1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1334/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel13
giugno1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
6GUn.L145del10.6.1994,pag.8.

15.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 32,52(')
17011190 32,52(')
17011210 32,52(')
17011290 32,52(')
17019100 38,48
17019910 38,48
17019990 38,48(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L150/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1365/94DELLACOMMISSIONE
del15giugno1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaterzagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaterzagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaterzagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CE)n.1021/94l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia36,540
ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
N.L145/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1338/94DELLACOMMISSIONE
del9giugno1994
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
rateocongelate,originariedegliStatiUnitidAmericae
delCanadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperil1994;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.129/94delConsiglio,del24
gennaio1994,relativoall'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioperlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,deicodiciNC0201,0202
eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991(1994)('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CE)n.212/94della
Commissione ,del31gennaio1994,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CE)n.129/94e(CE)n.131/94del
Consiglioperlecarnibovinediqualitàpregiataeperla
carnedibufalocongelata(2)disponeall'articolo6chela
presentazionedelledomandedititolieilrilasciodititoli
diimportazionedellecarnispecificatenell'articolo1,
paragrafo1,letterad)abbianoluogoinconformitàdelle
disposizionidegliarticoli12e15delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedeititoli
d'importazioneediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1084/94(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CE)n.212/94hafissatoa10000tilquanti­
tativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrige­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5giugno1994perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento(CE)n.212/94è
soddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo15delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
luglio1994per5079tonnellatepossonoesserepresentate
domandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L22del27.1.1994,pag.1.0GUn.L27dell'i.2.1994,pag.38.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
OGUn.L120dell'I1.5.1994,pag.30.
REGOLAMENTO (CE) N. 1307/94 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1994 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 07/06/1994 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 1307/94 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1994 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3692/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1994, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (2), prevede dei contingenti di scorfano per il 1994; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di scorfano nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1994; che la Francia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 13 maggio 1994; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di scorfano nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1994. La pesca dello scorfano nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 13 maggio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 104.
N.L144/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1329/94DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1994
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78(10),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comuneQ,modificatodalregolamento (CE)n.3528/
935
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CE)n.1211/94dellaCommis­
sioneQ,modificatodalregolamento (CE)n.1262/94(8);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadeiArticolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (u),efissati
all'allegatodelregolamento (CE)n.1211/94modificato,
sonomodificaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(<)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.(jGUn.L387del31.12.1992,pag.1.(jGUn.L320del22.12.1993,pag.32.
f)GUn.L133del28.5.1994,pag.30.
(8)GUn.L137dell'i.6.1994,pag.59.0GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(10)GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(»)GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

9.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8giugno1994,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNCPrelievif)
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11032100 163,26 169,30
11041910 163,26 169,30
11042911 120,63 123,65
11042931 145,12 148,14
11042991 92,51 95,53
11043010 68,03 74,07
11081100 199,54 220,09
11090000 362,80 544,14
f)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganalialiimportazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE.
N.L142/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1311/94DELLACOMMISSIONE
del6giugno1994
chemodificailregolamento (CE)n.1028/94echeportaa400000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
granturcodetenutodall'organismod'interventofrancese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.1028/94della
Commissione^haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi200000tdigranturco
detenutedall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea400000tilquantita­
tivodigranturcopostoinvenditasulmercatointerno,
detenutodall'organismod'interventofrancese;Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CE)n.1028/94itermini
«di200000t»sonosostituitidaitermini«di400000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.oGUn.L112del3.5.1994,pag.34.
N.L140/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1283/94DELLACOMMISSIONE
del2giugno1994
chestabilisce,perilmesedimaggio1994,iltassodiconversioneagricolo
specificoapplicabileall'importodelrimborsodellespesedimagazzinaggio nel
settoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
vistoilregolamento (CEE)n.1713/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,recantemodalitàparticolariper
l'applicazionedeltassodiconversioneagricolonelsettore
dellozucchero(^modificatodalregolamento (CEE)
n.2627/93(%inparticolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandochel'articolo1,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1713/93stabiliscechel'ammontaredelrimborso
dellespesedimagazzinaggio dicuiall'articolo8delrego­
lamento(CEE)n.1785/81deveessereconvertitoin
monetanazionalemedianteuntassodiconversioneagri­
colospecificougualeallamedia,calcolatapròratatempo­
ris,deitassidiconversioneagricoliapplicabiliduranteil
mesedimagazzinaggio ;chetaletassodiconversioneagricolospecificodevesserefissatomensilmenteperil
meseprecedente ;
considerandoche,inapplicazionedellesuddettedisposi­
zioni,occorrestabilire,perilmesedimaggio1994,il
tassodiconversioneagricolospecificoapplicabileall'im­
portodelrimborsodellespesedimagazzinaggio nelle
variemonetenazionali,conformemente aquantoindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodiconversioneagricolospecificodautilizzareper
laconversionedell'importodelrimborsodellespesedi
magazzinaggio dicuiall'articolo8delregolamento (CEE)
n.1785/81inciascunadellemonetenazionaliperilmese
dimaggio1994figurainallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°maggio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
j5)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.94.
b)GUn.L240del25.9.1993,pag.19.

3.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/17
ALLEGATO
chestabilisce,perilmesedimaggio1994,iltassodiconversioneagricolospecificoappli­
cabileall'importodelrimborsodellespesedimagazzinaggio nelsettoredellozucchero
Tassidiconversioneagricoli
1Ecu-49,3070
9,34812
2,35418
7,98191
0,976426
2,65256
339,316
192,319
2274,93
236,933
0,920969franchibelgiefranchilussemburghesi
coronedanesi
marchitedeschi
franchifrancesi
sterlineirlandesi
fioriniolandesi
dracmegreche
pesetespagnole
lireitaliane
scudiportoghesi
liresterline
27.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/37
REGOLAMENTO (CE)N.1197/94DELLACOMMISSIONE
del26maggio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
maggio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
934,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilTImaggio1994.considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel25
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L132/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC\ I
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 1,15 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
5 6 7 8 9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0