ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/27
REGOLAMENTO (CEE)N.91/89DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diclementinefresche
originariedelMarocco
corsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionediclementinefrescheoriginariedelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
.europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3796/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.4/89(4),haistituitounatassadicompensazione
all'importazione diclementinefrescheoriginariedel
Marocco;
considerandoche,perleclementinefrescheoriginariedel
MaroccoperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.3796/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.ÒGUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L334del6.12.1988,pag.18.faGUn.L2del4.1.1989,pag.5.
N.L10/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.89
REGOLAMENTO (CEE)N.58/89DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1989
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuinein
Spagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre1988,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazionedelregimedismantellamento automaticodegliimporticompensativi
monetarinegativi('),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregolamento(CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativimonetarinelsettoreagricolo(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1889/87(3),iltassodiconversioneagricolodi
unoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi
monetari;
considerandochel'andamentodeltassodimercatodellapesetanelcorsodelperiododi
riferimentodal4al10gennaio1989,tenendocontodellamodificadeltassodiconversione
agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.19/89(*),comporterebbe inlineadimassimal'aumento,anorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione (®),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3521/88Q,degliimporticompensativiapplicabiliinSpagnanelsettore
dellecarnisuinecondecorrenzadal16gennaio1989;cheperevitaretaleconseguenzaè
necessarioadeguareiltassodiconversioneagricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuovi
importicompensativimonetari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.1678/85modificato,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversioneagricoli
1ECU-
...PtaApplicabile
sinoal...1ECU-
...PtaApplicabile
«Carnisuine 151,48615gennaio1989149,43716gennaio1989»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio1989.
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(3)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
(«)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L4del6.1.1989,pag.17.
(ÓGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
0GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

13.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/9
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
12.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/13
REGOLAMENTO (CEE)N.50/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasse
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(*),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.4124/88(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento(CEE)n.2368/88aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a0,60ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L205del30.7.1988,pag.29.0GUn.L361del29.12.1988,pag.43,
N.L2/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.89
REGOLAMENTO (CEE)N.5/89DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1989
chesopprimelatassadi'compensazione eripristinaildaziodoganale
preferenzialeall'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
prezzodiriferimento;chepertantolecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedilimonifreschiorigi­
naridellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(é),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84Q,qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento(CEE)n.4081/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
perilimonifreschioriginaridellaTurchiaedhasospeso
ildaziodoganalepreferenzialeall'importazioneditali
prodotti;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaTurchiaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74(4),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3811/85(*)
erilevatiocalcolaticonformemnte alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento,permettediconsta­
tarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiorni
dimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenougualealHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.4081/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1989.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.0GUn.L359del28.12.1988,pag.15.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1.0GUn.L367del23.12.1981,pag.9.
OGUn.L150del6.6.1984,pag.4.
n.l95/30rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.97
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.934/95delConsiglio,del10aprile1995,chestabilisce
massimalitariffarieunasorveglianzastatisticacomunitarianelquadrodiquantitàdirife­
rimento,pertaluniprodottioriginaridiCipro,d'Egitto,dellaGiordania,diIsraele,della
Tunisia,dellaSiria,diMalta,delMaroccoedeiterritorioccupati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L96del28aprile1995)
Apagina8,articolo3,paragrafo2,èaggiuntoilseguentetrattino:
«—aprireegestiredeimassimaliovverodeiquantitatividiriferimentocherisultinodanuovi
accordi.»
Rettificadelregolamento (CE)n.2250/95delConsiglio,del18settembre1995,recante
quintamodificadelregolamento (CEE)n.1866/86,cheistituiscemisuretecnicheperla
conservazione dellerisorsedellapescanelleacquedelMarBaltico,deiBeltedell'0resund
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L230del27settembre1995)
AllegatoIII,pagina9,diagramma2,figura2nelladescrizioneamargine:
anziché:«...filodoppiodipolietilenedi4mm..
leggi:«...filodoppiodipolietilenedi04mm...».
AllegatoIII,pagina10,diagramma2,figura3,nelladescrizioneamargine:
anziché:«Sacco»,
leggi:«Saccoin120mm»;
anziché:«...4mminfilodoppiodipolietilene ...»,
leggi:«....04mminfilodoppiodipolietilene ...».
31989R1048R(01)

Rettifica del regolamento (CEE) n. 1048/89 della Commissione, del 21 aprile 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 570/88 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (GU n. L 111 del 22. 4. 1989)



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 27/02/1992 pag. 0052 - 0052
30.3.90 N.L83/128 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.435/90dellaCommissione ,del19febbraio1990,recante
modificadell'elencoallegatoalregolamento (CEE)n.55/87chefissal'elencodeipesche­
reccidilunghezzafuorituttosuperioreaottometri,autorizzatiadusareretiastrascicoa
paliindeterminatezonedellaComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L46del22febbraio1990)
Apagina6,nellasecondatabelladell'allegato:
—sopprimeresotto«GERMANIA »:
.—ZK19Solea Ulrum-Zoutkamp 55»;
—inseriresotto«PAESIBASSI»:
55». «—ZK19Solea Ulrum-Zoutkamp
Rettificadelladirettiva90/110/CEEdellaCommissione ,del19febbraio1990,chemodifica
gliallegatidelladirettiva70/524/CEEdelConsigliorelativaagliadditivinell'alimentazione
deglianimali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L67del15marzo1990)
Pagina45,allegato,punto1b)(Tenoremassimoinmg/kgdialimentocompleto):
anziché:«100»,
leggi:«80».
N.L40/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.90
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1726/89delConsiglio,del14giugno1989,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiindustriali(chimicaesettoriaffini)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L173del21giugno1989)
Pagina7:
Allafinedelprimoprodottoèaggiuntoilrinvio«(a)».
Pagina10:
leggi:«Saleditrometamol (DCI)deidinoprost»
Pagina15,primoprodotto:
anziché:«...(DCIM)»,
leggi:«...(DCI)».
N.L14/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.90
Rettificadelregolamento (CEE)n.4133/87dellaCommissione ,del9dicembre1987,che
determinalecondizionid'ammissione dellavodkadellesottovoci22089031e22089053
dellanomenclaturacombinata,importatanellaComunitàalbeneficiotariffarioprevisto
nell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiFinlandiariguardantei
reciprociscambiditaluniviniebevandealcoliche
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L387del31dicembre1987)
AllegatoII,colonna3:
anziché:•Salmisaarenranta ,7
00100Helsinki10»,
leggi:«Salmisaarenranta ,7
SF-00180Helsinki».
RettificadelRegolamento (CEE)n.46/90dellaCommissione ,del10gennaio1990,chefissa
l'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L8dell'I1gennaio1990)
Pagina6,AllegatoI,«2.Aiutifinali;a)SemiraccoltietrasformatiinFrancia(FF)»;Colonna«5°
term.»:
anziché:
leggi:«171,95»,
«171,65».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1656/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numeri di prodotti industriali (microelettronica e settori affini) (GU n. L 167 del 16.6.1989)



Gazzetta ufficiale n. L 240 del 17/08/1989 pag. 0030 - 0030



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 1656/89 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1989 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali (microelettronica e settori affini) Rettifica del regolamento (CEE) n. 1656/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numeri di prodotti industriali (microelettronica e settori affini) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 167 del 16 giugno 1989) Pagina 2, secondo prodotto: 1.2 // anziché: // « ex 8471 99 90 », // leggi: // « ex 8471 93 60 ». Pagina 2, dal quinto all'ottavo prodotto: 1.2 // anziché: // « ex 8473 10 00 ex 8473 30 00 », // leggi: // « 8531 20 90 ». Pagina 3, ottavo prodotto: Il prodotto è soppresso. Pagina 13, secondo prodotto, terza colonna: 1.2 // anziché: // « 0 », // leggi: // « 8 ». Pagina 35, quinto prodotto: 1.2 // anziché: // « 63 × 35 mm », // leggi: // « 63 × 38 mm ». Pagina 54, secondo prodotto: leggi: « Unità per la ricezione e l'amplificazione dei segnali FM, realizzata in tecnologia bipolare sotto forma di circuito integrato monolitico analogico presentata sotto forma di microplacchette di dimensioni non superiori a 4 × 6 mm, destinata alla fabbricazione di prodotti della posizione tariffaria 9021 40 00 (a) ». Pagina 59, terzo prodotto: 1.2 // anziché: // « Amplificatore per una gamma di segnali », // leggi: // « Amplificatore per una gamma nominale di segnali ». Pagina 60, settimo prodotto: 1.2 // anziché: // « ex 9001 90 90 », // leggi: // « ex 9002 90 91 »; 1.2 // anziché: // « Specchio ottico », // leggi: // « Elemento ottico ».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 983/89 della Commissione, del 14 aprile 1989, recante modalità di applicazione del regime d'importazione applicabile nel 1989 ai prodotti di cui ai codici NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 e 0714 90 19 originari dei paesi terzi non aderenti al GATT, esclusa la Cina (GU n. L 103 del 15.4.1989)



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 21/04/1989 pag. 0056 - 0056



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 983/89 DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 1989 recante modalità di applicazione del regime d'importazione applicabile nel 1989 ai prodotti di cui ai codici NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 e 0714 90 19 originari dei paesi terzi non aderenti al GATT, esclusa la Cina RETTIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 983/89 DELLA COMMISSIONE, DEL 14 APRILE 1989, RECANTE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL REGIME D'IMPORTAZIONE APPLICABILE NEL 1989 AI PRODOTTI DI CUI AI CODICI NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 E 0714 90 19 ORIGINARI DEI PAESI TERZI NON ADERENTI AL GATT, ESCLUSA LA CINA ( GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . L 103 DEL 15 APRILE 1989 ) PAGINA 36, ARTICOLO 3, PARAGRAFO 3 E ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2, QUARTO TRATTINO : 1.2ANZICHE : " . . . CASELLA 26 . . . ", LEGGI : " . . . CASELLA 20 . . . ".
Regolamento (CEE) n. 3994/88 della Commissione del 21 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 890/78 relativo alle modalità di certificazione del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 354 del 22/12/1988 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 28 pag. 0037

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 28 pag. 0037



REGOLAMENTO (CEE) N. 3994/88 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 890/78 relativo alle modalità di certificazione del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3998/87 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 890/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3589/85 (4), prevede che solo il luppolo rispondente alla definizione di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1696/71 e ai requisiti minimi di commercializzazione stabiliti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 890/78 possa ottenere il certificato previsto dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1784/77 del Consiglio, del 19 luglio 1977, relativo alla certificazione del luppolo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2039/85 (6); considerando che dall'esperienza acquisita emerge l'impossibilità di escludere la presenza nei campioni di particelle di altre varietà di luppolo; che le caratteristiche del prodotto da certificare non ne sono influenzate; che è pertanto opportuno ammettere la presenza di tali particelle in misura ridotta; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 890/78; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella riga d) dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 890/78, nella colonna « Descrizione » i termini « non provenienti in generale dal cono » sono sostituiti dalla seguente parte di frase: « non provenienti in generale dal cono; delle particelle provenienti da varietà di luppolo diverse da quelle da certificare possono tuttavia concorrere ai tenori massimi indicati fino a concorrenza del 2 % del peso ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 40. (3) GU n. L 117 del 29. 4. 1978, pag. 43. (4) GU n. L 343 del 20. 12. 1985, pag. 19. (5) GU n. L 200 dell'8. 8. 1977, pag. 1. (6) GU n. L 193 del 25. 7. 1985, pag. 1.
30.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/13
REGOLAMENTO (CEE)N.4136/88DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1988
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuinein
Spagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre1988,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazionedelregimedismantellamento automaticodegliimporticompensativi
monetarinegativi('),inparticolare,l'articolo7,paragrafo1,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativimonetarinelsettoreagricolo(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1889/87(3),iltassodiconversioneagricolodi
unoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi
monetari;
considerandochel'andamentodeltassodimercatodellapesetanelcorsodelperiododi
riferimentodal21al27dicembre1988,tenendocontodellamodificadeltassodiconversione
agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.4024/88(*),comporterebbe inlineadimassimal'aumento,anorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione (%modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3521/88f),degliimporticompensativiapplicabiliinSpagnanelsettore
dellecarnisuinecondecorrenzadal2gennaio1989;cheperevitaretaleconseguenzaè
necessarioadeguareiltassodiconversioneagricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuovi
importicompensativimonetari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.1678/85modificato,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversioneagricoli
1ECU-
...PtaApplicabile
sinoal...1ECU-
...PtaApplicabile
«Carnisuine 153,561 1°gennaio1989152,6652gennaio1989»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2gennaio1989.
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
OGUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
I5\«ITnT1«Hp1Ti1?1988pag14
(«)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.0GUn.L307del12;11.1988,pag.28.

N.L362/14 30.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
28.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/61
REGOLAMENTO (CEE)N.4091/88DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1988
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenziale all'importazione dimeleoriginariedellaTurchia
considerandoche,invirtùdellarticolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nella-Comunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(4),mpdificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84(^qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3943/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
perlemeleoriginariedellaTurchiaedhasospesoildazio
doganalepreferenzialeall'importazioneditaliprodotti;
considerandoche,periprodottioriginaridellaTurchia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedellaTurchia,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3943/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.¥)GUn.L348del17.12.1988,pag.39.(4)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.
(*)GUn.L150del6.6.1984,pag.4.