N.L340/115.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3224/80DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1980
chemodifica,perquantoconcernetaluniprodottiagricolitrasformatinoncompresinel­
l'allegatoIIdeltrattato,gliimporticompensativimonetari,nonchéparecchiregolamenti
chefissanolerestituzioniall'esportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.
1870/80(*),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturaledaadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1523/80(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento(CEE)n.2140/79dellaCom­
missione(s),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3019/80(');
considerando chenellesentenzepronunciatenelle
cause4/79,109/79e145/79,laCortedigiustiziaha
stabilitochel'importocompensativomonetarioperi
prodottiperiqualièapplicataunarestituzionealla
produzionedev'esserecalcolatosullabasedelprezzo
presoinconsiderazione perilcalcolodell'importo
compensativomonetariodelprodottodibaseinque­
stione,diminuitoditalerestituzioneallaproduzione;considerandochequestasituazionesipresentaperta­
luniprodottoagricolitrasformatinoncompresinel­
l'allegatoIIdeltrattato,consideraticomefabbricatia
partiredaiprodottidibasecerealiezucchero;
considerando chelesuddettesentenzesonoprodut­
tivedieffettiadecorreredal15ottobre1980echeè
pertantogiustificatoapplicaregliimporticompensa­
tivimonetarichefiguranonelpresenteregolamento ,
adecorreredataledataaquanti,traglioperatori,ne
faccianorichiesta;
considerandochelamodificadegliimporticompensa­
tivimonetarièaccompagnata daunamodificadelle
restituzioniall'esportazioneperiprodottidell'indu­
striadilavorazionedegliamidi;che,perleesporta­
zioniversoipaesiterzi,l'applicazioneretroattivade­
gliimporticompensativimonetaripuòessererichiesta
soltantoseèrichiestasimultaneamente un'applica­
zioneretroattivadellarestituzioneall'esportazione ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.2844/80dellaCommissione (7),sonostateitìtro­
dotte,coneffettodal15dicembre1980,nuovedispo­
sizioniperilcalcolodegliimporticompensativimone­
tarieperquantoconcernelemerciottenutedapro­
dottiagricolienoncompresenell'allegatoIIdeltrat­
tato;che,inconformitàditalidisposizioni,gliim­
porticompensativimonetarinonsiapplicanoquando
l'incidenzadell'importocompensativomonetariopiù
elevatosulvaloredellamerceconsiderataèinferiore
a2,5°/o;chequestaincidenzaècalcolataperigruppi
dimerciindicatinellatariffadoganalecomune;che,
d'altrocanto,nonènecessarioapplicarel'importo
compensativomonetarioquandoilsuocontrovalore è
inferiorea1ECUper100kgdimerci;chel'esame
dell'incidenzarispettoalvaloredellamercedev'essere
effettuato,inlineadimassima,inprecisiperiodidel­
l'anno;cheètuttaviaopportunoprocedereadun')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
')GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
J)GUn.L152del20.6.1980,pag.1.
5)GUn.L247dell'I.10.1979,pag.1.
')GUn.L314del24.11.1980,pag.1. (0GUn.L294del4.11.1980,pag.6.

N.L340/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.80
primoesamealmomentoincuilanuovanormainizia
aprodurreisuoieffetti;
considerandocheèpertantonecessarioripubblicare
gliimporticompensativimonetarirelativiaisuddetti
prodotti,tenutocontodelnuovometododicalcolo
basatosull'importocompensativomonetariopiùele­
vatodi10,7;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidige­
stioneinteressati,Articolo3
Lerestituzioniall'esportazionefissatedalregola­
mento(CEE)n.3088/80('),sonosostituiti,peripro­
dottidicuiall'allegatoIIIdelpresenteregolamento ,
daquellechefiguranoindettoallegato.
Lanota1dell'allegatodelregolamento (CEE)
n.3088/80èsoppressa.
Articolo4
Arichiestadell'interessato,lerestituzioniall'esporta­
zionechefiguranonell'allegatoIVdelpresenterego­
lamentosiapplicanoperiperiodiindicatiindettoal­
legato.
Articolo5
L'applicazioneretroattivadegliimporticompensativi
monetariedellerestituzioniall'esportazione ,che
figuranorispettivamente negliallegatiIIeIVdelpre­
senteregolamento ,èpossibilesoltantosimultane­
amente .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1980.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laparte8dell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.2140/79èsostituitadall'allegatoIdelpresente
regolamento .
Articolo2
Arichiestadell'interessato,gliimporticompensativi
monetarichefiguranonell'allegatoIIdelpresente
regolamentosiapplicanoperiperiodiindicatiin
dettoallegato.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L324del29.11.1980,pag.36.

15.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/3
ANNEXE/—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIIa) 12,45 0 0 3,154 0
17.04DIIb)1 11,49 0 0 2,892 0
17.04DIIb)2 13,48 42,00 2,89 3,437 0
17.04DIIb)3 13,01 0 0 3,369 0
17.04DIIb)4 11,25 0 0 2,976 0
18.06BI 5,50 0 0 1,111 0
18.06BIIa) 11,22 0 0 2,781 0
18.06BIIb) 16,02 52,00 3,57 3,945 0
18.06DIa)(') 21,88 71,50 4,93 5,342 0
18.06DIb)(')O 21,88 71,50 4,93 5,342 0
18.06DIIa)1 11,43 0 0 2,927 0
18.06DIIa)2(') 11,43 0 0 2,927 0
18.06DIIb)1 35,03 115,00 7,92 8,521 1486
18.06DIIb)2aa) 19,14 60,50 4,17 4,811 0
18.06DIIb)2bb) 35,03 115,00 7,92 8,521 1486
18.06DIIc)(J)
19.02BIIa)4aa)(') 4,14 0 0 1,131 0
19.02BIIa)5aa)(*) 6,30 0 0 1,722 0
19.03A (') 9,48 0 0 2,590 0
19.03BIO 9,48 0 0 2,590 0
19.03BIIO 8,23 0 0 2,250 0
19.04 4,86 0 0 1,330 0

N.L340/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.80
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiril'importation
etáoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I 2 3 4 5 6 7 8
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(J)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2O
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2(»)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2O
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2(J)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3O
21.07DIIa)4(')
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1C)O
21.07GIIa)2aa)(3)(')
21.07GIIa)2bb)(3)O
21.07GIIa)2cc)C)O
21.07GIIb)1(')O
21.07GIIb)2aa)(')(*)
21.07GIIb)2bb)(3)O'
21.07GIIc)1OO
21.07GIIc)2aa)(»)(')
21.07GIIc)2bb)(*)f)
21.07GIId)1
21.07GIId)23,74
14,48
5,25
13,84
7,77
15.05
5,35
11,07
6,32
14.06
6,42
6,89
5,50
11,22
16,02
26,84
36,02
0
4.40
32,02
8,01
10.14
11,21
12,28
9.41
11.15
12,22
10.52
12,66
13,46
12.53
14,400
46,00
0
43,00
0
46,50
0
0
0
44,00
0
0
0
0
52,00
88,00
118,50
0
0
105,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
42,00
0
44,500
3,17
0
2,98
0
3,21
0
0
0
3,02
0
0
0
0
3,57
6,08
8,17
0
0
7,26
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,89
0
3,071,023
3,629
1,435
3,520
2,123
3,851
1,461
2,851
1,728
3,581
1,754
1,882
1,411
2,781
3,945
6,515
8,731
0
1,067
7,761
1,940
2,525
2,817
3,109
2,325
2,800
3,092
2,628
3,212
3,431
3,178
3,6890
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1522
0
0
1353
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

5.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/5
Numéroduurifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsioctroyeràl'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgR/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GIIe) 15,55 48,00 3,30 4,003 0
21.07GIIIa)1 16,01 52,50 3,63 3,880 0
21.07GIIIa)2aa) 18,15 58,50 4,05 4,465 0
21.07GIIIa)2bb) 19,22 62,00 4,26 4,757 0
21.07GIIIb)1 17,42 56,50 3,91 4,265 0
21.07GIIIb)2 19,15 61,50 4,25 4,740 0
21.07GIIIc)1 18,52 60,00 4,13 4,568 0
21.07GIIIc)2 20,40 65,00 4,49 5,079 0
21.07GIIId)1 20,54 65,50 4,52 5,118 0
21.07GIIId)2 21,34 68,00 4,68 5,337 0
21.07GIIIe) 22,05 70,00 4,82 5,530 0
21.07GIVa)1 24,01 79,00 5,45 5,821 0
21.07GIVa)2 26,15 85,00 5,87 6,405 0
21.07GIVb)1 25,42 83,00 5,72 6,206 0
21.07GIVb)2 26,80 87,00 5,99 6,581 0
21.07GIVc) 26,53 86,00 5,94 6,508 0
21.07GVa)1 36,02 118,50 8,17 8,731 1522
21.07GVa)2 36,56 120,00 8,28 8,877 1548
21.07GVb) 37,03 121,50 8,37 9,006 1570
21.07GVIàIXC)
29.04CIIIa)1 5,20 0 0 1,421 0
29.04CIIIa)2 8,38 0 0 2,290 0
29.04CIIIb)1 7,40 0 0 2,024 0
29.04CIIIb)2 11,92 0 0 3,257 0
35.05A 5,71 0 0 1,561 0
38.19TIa) 5,20 0 0 1,421 0
38.19TIb) 8,38 0 0 2,290 0
38.19TIIa) 7,40 0 0 2,024 0
38.19TIIb) 11,92 0 0 3,257 0

N.L340/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.80
ANNEXEIIA—ANNEXIIA—ANHANGIIA—ALLEGATOIIA—BIJLAGEIIA—
BILAGIIA
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N»1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
(applicableau15octobre1980/applicablefrom15October1980/anwendbarab15.Oktober
1980/applicabiledal15ottobre1980/vantoepassingvanaf15oktober1980/anvendesfraden
15.oktober1980)
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa) 6,01 17,00 1,18 0,860 0
17.04DIb)1 3,48 0 0 0,498 0
17.04DIb)2 4,97 14,00 0,98 0,711 0
17.04DIb)3aa) 6,46 18,50 1,27 0,924 0
17.04DIb)3bb) 6,88 19,50 1,35 0,985 0
17.04DIb)4 7,70 22,00 1,51 1,103 369
17.04DIb)5 8,23 23,50 1,61 1,178 394
17.04DIb)6 8,75 25,00 1,72 1,252 419
17.04DIb)7 9,03 25,50 1,77 1,293 432
17.04DIb)8 9,56 27,00 1,87 1,367 457
17.04DIIa) 12,45 39,00 2,69 1,654 551
17.04DIIb)1 11,49 36,50 2,50 1,516 505
17.04DIIb)2 13,48 42,00 2,89 1,801 600
17.04DIIb)3 13,01 39,50 2,74 1,765 588
17.04DIIb)4 11,25 33,50 2,31 1,559 520
18.06BI 5,50 17,00 1,17 0,739 0
18.06BIIa) 11,22 36,00 2,48 1,458 485
18.06BIIb) 16,02 52,00 3,57 2,069 688
18.06CI 11,22 36,00 2,47 1,466 488
18.06CIIa)1 4,53 13,00 0,89 0,648 0

15.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/7
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100UgFrance
FF/100kg
t 2 3 4 5 6 7 8
18.06CIIa)2 '5,53 16,00 1,09 0,792 0
18.06CIIb)1 9,94 30,00 2,08 1,351 451
18.06CIIb)2 11,94 37,00 2,54 1,606 535
18.06CIIb)3 13,84 43,00 2,98 1,839 613
18.06CIIb)4 16,24 51,00 3,53 2,145 714
18.06DIa)(') 21,88 71,50 4,93 2,796 935
18.06DIb)(')(') 21,88 71,50 4,93 2,796 935
18.06DIIa)1 11,43 35,50 2,44 1,534 511
18.06DIIa)2(') 11,43 35,50 2,44 1,534 511
18.06DIIb)1 35,03 115,00 7,92 4,470 1486
18.06DIIb)2aa) 19,14 60,50 4,17 2,522 840
18.06DIIb)2bb) 35,03 115,00 7,92 4,470 1486
18.06DIle)(J)
19.02BIIa)4aa)C) 4,14 0 0 0,592 0
19.02BIIa)5aa)(•) 6,30 18,00 1,24 0,901• 0
19.03A (7) 9,48 27,00 1,86 1,356 453
19.03BI(7) 9,48 27,00 1,86 1,356 453
19.03BIIO 8,23 23,50 1,61 1,178 394
19.04 4,86 14,00 0,95 0,696 0
19.08BIa) 5,03 14,50 0,99 0,720 0
19.08BIb) 9,05 26,00 1,78 1,295 433
19.08BIIa) 2,14 0 0 0,306 0
19.08BIIb)1 4,65 13,00 0,91 0,666 0
19.08BIIb)2(') 13,24 41,502,86"1,757 587
19.08BIIc)1 5,66 16,00 1,11 0,810 0
19.08BIIc)2O 14,25 44,50 3,06 1,901 635
19.08BIId)1 7,1720,50 1,41 1,026 0
19.08BIId)2C) 15,76 48,50 3,35 2,117 707
19.08fiIIIa)1 3,74 0 0 0,535 0
19.08BIIIa)2(J) 14,48 46,00 3,17 1,899 635
19.08BIIIb)1 5,25 15,00 1,03 0,751 0
19.08BIIIb)2(3) 13,84 43,00 2,98 1,842 616
19.08BIIIc)1 7,77 22,00 1,52 1,111 371
19.08BIIIc)2(') 15,05 46,50 3,21 2,015 673
19.08BIVa)1 5,35 15,00 1,05 0,765 0
19.08BIVa)2(J) 11,07 34,00 2,35 1,492 499
19.08BIVb)1 6,32 18,00 1,24 0,904 0
19.08BIVb)2O 14,06 44,00 3,02 1,874 626

N.L340/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.80
Numérodurarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoirál'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importa?ione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France \DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
19.08BVa) 6,42 18,50 1,26 0,918 0
19.08BVb) 6,89 19,50 1,35 0,985 0
21.07CI 5,50 17,00 1,17 0,739 0
21.07CIIa) 11,22 36,00 2,48 1,458 485
21.07CIIb) 16,02 52,00 3,57 2,069 688
21.07DIa)1 26,84 88,00 6,08 3,410 1140
21.07DIa)2 36,02 118,50 8,17 4,581 1522
21.07DIb)1 2,39 0 0 0,303 0
21.07DIb)2 4,40 14,50 1,00 0,560 0
21.07DIb)3 32,02 105,50 7,26 4,072 1353
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)I
21.07DIIa)4(<)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(')O 8,01 26,50 1,82 1,018 0
21.07GIIa)2aa)(»)(') 10,14 32,50 2,24 1,324 440
21.07GIIa)2bb)(•)(') 11,21 35,50 2,45 1,477 492
21.07GIIa)2cc)(')(') 12,28 38,50 2,65 1,630 543
21.07GIIb)1C)(') 9,41 30,50 2,09 1,219 406
21.07GIIb)2aa)(')(') 11,15 35,00 2,43 1,468 489
21.07GIIb)2bb)(')O 12,22 38,50 2,64 1,621 540
21.07GIIc)1(')O 10,52 33,50 2,31 1,378 458
21.07GIIc)2aa)(')O 12,66 39,50 2,73-1,684 561
21.07GIIc)2bb)(»)(') 13,46 42,00 2,89 1,798 599
21.07GIId)1 12,53 39,00 2,70 1,666 555
21.07GIId)2 14,40 44,50 3,07 1,933 644
21.07GIIe) 15,55 48,00 3,30 2,097 699
21.07GIIIa)1 16,01 52,50 3,63 2,036 676
21.07GIIIa)2aa) 18,15 58,50 4,05 2,342 779
21.07GIIIa)2bb) 19,22 62,00 4,26 2,495 830
21.07GIIIb)1 17,42 56,50 3,91 2,237 744
21.07GIIIb)2 19,15 61,50 4,25 2,486 827
21.07GIIIc)1 18,52 60,00 4,13 2,396 797
21.07GIIIc)2 20,40 65,00 4,49 2,663 886
21.07GIIId)1 20,54 65,50 4,52 2,683 893
21.07GIIId)2 21,34 68,00 4,68 2,798 931
21.07GIIIe) 22,05 70,00 4,82 2,899 965

15.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/9
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsápercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsáoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France lDM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
I 2 J ♦ 5 6 7 8
21.07GIVa)1 24,01 79,00 5,45 3,054 1015
21.07GIVa)2 26,15 85,00 5,873,360 1117
21.07GIVb)1 25,42 83,00 5,72 3,255 1082
21.07GIVb)2 26,80 87,00 5,99 3,452 1148
21.07GIVc) 26,53 86,00 5,94 3,414 1135
21.07GVa)1 36,02 118,50 8,17 4,581 1522
21.07GVa)2 36,56 120,00 8,28 4,657 1548
21.07GVb) 37,03 121,50 8,37 4,724 1570
21.07GVIàIXC)
29.04CIIIa)1 5,20 15,00 1,02 0,744 0
29.04CIIIa)2' 8,38 24,00 1,64 1,199 401
29.04CIIIb)1 7,40 21,00 1,45 1,059 354
29.04CIIIb)2 11,92 34,00 2,34 1,705 570
35.05A 5,71 16,00 1,12 0,817 0
38.19TIa) 5,20 15,00 1,02 0,744 0
38.19TIb) 8,38 24,00 1,64 1,199 401
38.19TIIa) 7,40 21,00 1,45 1,059 354
38.19TIIb) 11,92 34,00 2,34 1,705 570

N.L340/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.80
ANNEXEIIB—ANNEXIIB—ANHANGIIB—ALLEGATOIIB—BIJLAGEIIB—BILAGIIB
(applicableau27octobre1980/applicablefrom27October1980/anwendbarab27.Oktober
1980/applicabiledal27ottobre1980/vantoepassingvanaf27oktober1980/anvendesfraden
27.oktober1980)
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellauriffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfaciles
toldtarif
Deutschland
DM/100kgBclgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
1,244
0,721
1,029
1,337
1,424
1,595
1,703
1,811
1,870
1,978
2,387
2,188
2,601
2,550
2,253
1,068
2,104
2,985
2,115
0,937
1,145
1,952
2,319
2,655
3,096
4,04417.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)(')

15.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/11
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
18.06DIb)(')H 4,044
18.06DIIa)1 2,215
18.06DIIa)2(') 2,215
18.06DIIb)1 6,446
18.06DIIb)2aa) 3,640
18.06DIIb)2bb) 6,446
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 0,856
19.02BIIa)5aa)C) 1,304
19.03A (7) 1,961
19.03BIO 1,961
19.03BIIO 1,703
19.04 1,007
19.08BIa) 1,041
19.08BIb) 1,874
19.08BIIa) 0,442
19.08BIIb)1 0,963
19.08BIIb)2(') 2,541
19.08BIIc)1 1,171
19.08BIIc)2(>) 2,749
19.08BIId)1 1,483
19.08BIId)2(') 3,061
19.08BIIIa)1 0,774 >
19.08BIIIa)2(3) 2,747
19.08BIIIb)1 1,087
19.08BIIIb)2(J) 2,665
19.08BIIIc)1 1,607
19.08BIIIc)2O 2,915
19.08BIVa)1 1,106
19.08BIVa)2(3) 2,158
19.08BIVb)1 1,308
19.08BIVb)2O 2,711
19.08BVa) 1,327
19.08BVb) 1,425
21.07CI 1,068
21.07CIIa) 2,104
21.07CIIb) 2,985
21.07DIa)1 4,932

N.L340/12 GazzettaufficiatedelleComunitàeuropee '15.12.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsipercevoiril'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden.
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdomlDM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg
1 2 5 4 5
21.07DIa)2 6,605
21.07DIb)1 0,438
21.07DIb)2 0,807
21.07DIb)3 5,871
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(s)
21.07GIIa)1(')f) 1,468
21.07GIIa)2aa)(')O 1,910
21.07GIIa)2bb)(«)(') 2,131
21.07GIIa)2cc)(')(') 2,353
21.07GIIb)1(*)(') 1,759
21.07GIIb)2aa)(»)(*) 2,118
21.07GIIb)2bb)(')(') 2,340
21.07GIIc)1(•)(') 1,988
21.07GIIc)2aa)(*)(') 2,431
21.07GIle)2bb)OC) 2,597
21.07GIId)1 2,405
21.07GIId)2 2,792
21.07GIIe) 3,029
21.07GIIIa)1 2,935
21.07GIIIa)2aa) 3,378
21.07GIIIa)2bb) 3,599
21.07GIIIb)1 3,227
21.07GIIIb)2 3,586
21.07GIIIc)1 3,456
21.07GIIIc)2 3,843
21.07GIIId)1 3,872
21.07GIIId)2 4,038
21.07GIIIe) 4,185
21.07GIVa)1 4,403
21.07GIVa)2 4,846
21.07GIVb)1 4,695
21.07GIVb)2 4,979
21.07GIVc) 4,924
21.07GVa)1 6,605

15.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg
1 2 3 4 5
21.07GVa)2 6,715
21.07GVb) 6,813
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 1,076
29.04CIIIa)2 1,734
29.04CIIIb)1 1,532
29.04CIIIb)2 2,466
35.05A 1,182
38.19TIa) 1,076
38.19TIb) 1,734
38.19TIIa) 1,532
38.19TIIb) 2,466
\

N.L340/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.80
ANNEXEIIC—ANNEXHC—ANHANGHC—ALLEGATOIIC—BIJLAGEIIC—BILAGIIC
(applicableau3novembre1980/applicablefrom3November1980/anwendbarab3.November
1980/applicabiledal3novembre1980/vantoepassingvanaf3november1980/anvendes-fra/
den3,november1980)
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
17.04DIa) 1,598
17.04DIb)1 0,925
17.04DIb)2 1,321
17.04DIb)3aa) 1,717
17.04DIb)3bb) 1,828
17.04DIb)4 2,048
17.04DIb)5 2,187
17.04DIb)6 2,326
17.04DIb)7 2,400
17.04DIb)8 2,539
17.04DIIa) 3,066
17.04DIIb)1 2,811
17.04DIIb)2 3,340
17.04DIIb)3 3,275
17.04DIIb)4 2,893
18.06BI 1,372
18.06BIIa) 2,703
18.06BIIb) 3,835
18.06CI 2,717
18.06CIIa)1 1,203
18.06CIIa)2 1,470
18.06CIIb)1 2,507
18.06CIIb)2 2,979
18.06CIIb)3 3,411
18.06CIIb)4 3,976
18.06DIa)(') 5,193

15.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/15
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsipercevoiril'importation
etioctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg
1 2 3 4 5
18.06DIb)O(')
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(•)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(*)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03A (7)
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2C)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2(3)
19.08BIId)1
19.08BIId)2(')
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(J)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2O
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2C)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(J)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2(J)
19.08BVa)
19,08"BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)15,193
2,845
2,845
8,281
4,676
8,281
1,099
1,674
2,518
2,518
2,187
1,293
1,336
2,406
0,568
1,236
3,263
1,504
3,530
.1,905
3,931
0,994
3,527
1,395
3,421
2,063
3,743
1,420
2,771
1,679
3,481
1,704
1,830
1,372
2,703
3,835
6,333

N.L340/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.80
Numérodutarifdouanier
commuti
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk ,douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantiàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimporti
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
21.07DIa)2 8,486
21.07DIb)1 0,563
21.07DIb)2 1,037
21.07DIb)3 7,543
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(')
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(»)O 1,886
21.07GIIa)2aa)(*)(') 2,454
21.07GIIa)2bb)(3)(') 2,738
21.07GIIa)2cc)(3)(') 3,022
21.07GIIb)1(')O 2,260
21.07GIIb)2aa)(')(') 2,721
21.07GIIb)2bb)(»)(') 3,005
21,07GIIc)1C)C) 2,554
21.07GIIc)2aa)(')(') 3,122
21.07GIIc)2bb)(»)(') 3,335
21.07GIId)1 3,088
21.07GIId)2 3,586
21.07GIIe) 3,890
21.07GIIIa)1 3,771
21.07GIIIa)2aa) 4,339
21.07GIIIa)2bb) 4,624
21.07GIIIb)1 4,146
21.07GIIIb)2 4,607
21.07GIIIc)1 4,440
21.07GIIIc)2 4,937
21.07GIIId)1 4,974
21.07GIIId)2 5,187
21.07GIIIe) 5,375
21.07GIVa)1 5,657
21.07GIVa)2 6,225
21.07GIVb)1 6,031
21.07GIVb)2 6,396
21.07GIVc) 6,325
21.07GVa)1 8,486

15.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/17
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiril'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
21.07GVa)2 8,628
21.07GVb) 8,753
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 1,381
29.04CIIIa)2 2,226
29.04CIIIb)1 1,967
29.04CIIIb)2 3,166
35.05A 1,517
38.19TIa) 1,381
38.19TIb) 2,226
38.19TIIa) 1,967
38.19TIIb) 3,166

N.L340/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.80
ANNEXEIID—ANNEXHD—ANHANGIID—ALLEGATOIID—BIJLAGEIID—BILAGIID
(applicableau10novembre1980/applicablefrom10November1980/anwendbarab10.No­
vember1980/applicabiledal10novembre1980/vantoepassingvanaf10november1980/an­
vendesfraden10.november1980)
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
17.04DIa) 1,813
17.04DIb)1 1,050
17.04DIb)2 1,499
17.04DIb)3aa) 1,948
17.04DIb)3bb) 2,075
17.04DIb)4 2,324
17.04DIb)5 2,481
17.04DIb)6 2,639
17.04DIb)7 2,724
17.04DIb)8 2,881
17.04DUa) 3,479
17.04DIIb)1 3,190
17.04DIIb)2 3,791
17.04DIIb)3 3,716
17.04DIIb)4 3,282
18.06BI 1,556
18.06BIIa) 3,068
18.06BIIb) 4,352
18.06CI 3,083
18.06CIIa)1 1,365
18.06CIIa)2 1,668
18.06CIIb)1 2,845
18.06CIIb)2 3,380
18.06CIIb)3 3,871
18.06CIIb)4 4,513
18.06DIa)('), 5,891

15.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/19
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etáoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
18.06DIb)(')C) 5,891
18.06DIIa)1 3,229
18.06DIIa)2C) 3,229
18.06DIIb)1 9,399
18.06DIIb)2aa) 5,306
18.06DIIb)2bb) 9,399
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)C) 1,247
19.02BIIa)5aa)C) 1,899
19.03A O 2,856
19.03BIO 2,856
19.03BIIO 2,482
19.04 1,467
19.08BIa) 1,516
19.08BIb) 2,729
19.08BIIa) 0,645
19.08BIIb)1 1,403
19.08BIIb)2O 3,702
19.08BIIc)1 1,706
19.08BIIc)2O 4,005
19.08BIId)1 2,161
19.08BIId)2o 4,460
19.08BIIIa)1 1,128
19.08BIIIa)2o 4,002
19.08BIIIb)1 1,583
19.08BIIIb)2(3) 3,882
19.08BIIIc)1 2,341
19.08BIIIc)2o 4,247
19.08BIVa)1 1,612
19.08BIVa)2o 3,144
19.08BIVb)1 1,905
19.08BIVb)2o 3,949
19.08BVa) 1,934
19.08BVb) 2,076
21.07CI 1,556
21.07CIIa) 3,068
21.07CIIb) 4,352
21.07DIa)1 7,185

N.L340/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etáoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)9,631
0,639
1,177
8,561
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(s)
21.07GIIa)1(')O 2,140
21.07GIIa)2aa)(•)(') 2,785
21.07GIIa)2bb)OC) 3,107
21.07GIIa)2cc)OC) 3,429
21.07GIIb)1(•)(') 2,565
21.07GIIb)2aa)OC) 3,088
21.07GIIb)2bb)(')O 3,410
21.07GIIc)1(')C) 2,898
21.07GIIc)2aa)OC) 3,543
21.07GIIc)2bb)OC) 3,785
21.07GIId)1 3,505
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)14,069
4,415
4,280
4,925
5,247
4,705
5,228
5,039
5,603
5,645
5,887
6,100
6,421
7,065
6,845
7,260
7,179
9,631

15.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/21
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantiipercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kg
I 2 3 4 5
21.07GVa)2 9,792
21.07GVb) 9,934
21.07GVIàIX(s)
29.04CIIIa)1 1,567
29.04CIIIa)2 2,526
29.04CIIIb)1 2,232
29.04CIIIb)2 3,592
35.05A 1,722
38.19TIa) 1,567
38.19TIb) 2,526
38.19TIIa) 2,232
38.19TIIb) 3,592

N.L340/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.80
ANNEXEliE—ANNEXUE—ANHANGUE—ALLEGATOUE—BIJLAGEUE—BILAGIIE
(applicableau24novembre1980/applicablefrom24November1980/anwendbarab24.No­
vember1980/applicabiledal24novembre1980/vantoepassingvanaf24november1980/an­
vendesfraden24.november1980)
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdomlDM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kg
1 2 3 4 5
17.04DIa) 1,644
17.04DIb)1 0,952
17.04DIb)2 1,359
17.04DIb)3aa) 1,766
17.04DIb)3bb) 1,881
17.04DIb)4 2,107
17.04DIb)5 2,250
17.04DIb)6 2,393
17.04DIb)7 2,470
17.04DIb)8 2,613
17.04DIIa) 3,154
17.04DIIb)1 2,892
17.04DIIb)2 3,437
17.04DIIb)3 3,369
17.04DIIb)4 2,976
18.06BI 1,411
18.06BIIa) 2,781
18.06BIIb) 3,945
18.06CI 2,795
18.06CIIa)1 1,238
18.06CIIa)2 1,513
18.06CIIb)1 2,580
18.06CIIb)2 3,065
18.06CIIb)3 3,509
18.06CIIb)4 4,091
18.06DIa)(') 5,342

15.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
,Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
18.06DIb)(')C) 5,342
18.06DIIa)1 2,927
18.06DIIa)2(') 2,927
18.06DIIb)1 8,521
18.06DIIb)2aa) 4,811
18.06DIIb)2bb) 8,521
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 1,131
19.02BIIa)5aa)n 1,722
19.03A (7) 2,590
19.03BI (7) 2,590
19.03BIIo 2,250
19.04 1,330
19.08BIa) 1,375
19.08BIb) 2,475
19.08BIIa) 0,585
19.08BIIb)1 1,272
19.08BIIb)2o 3,357
19.08BIIc)1 1,547
19.08BIIc)2(') 3,632
19.08BIId)1 1,960
19.08BIId)2o 4,044
19.08BIIIa)1 1,023
19.08BIIIa)2o 3,629
19.08BIIIb)1 1,435
19.08BIIIb)2O- 3,520
19.08BIIIc)1 2,123
19.08BIIIc)2o 3,851
19.08BIVa)1 1,461
19.08BIVa)2o 2,851
19.08BIVb)1 1,728
19.08BIVb)2o 3,581
19.08BVa) 1,754
19.08BVb) 1,882
21.07CI 1,411
21.07CIIa) 2,781
21.07CIIb) 3,945
21.07DIa)1 6,515

N.L340/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom
DM/100kgFB/Flux/100kgFI./100kg£/100kg
1 2 3 4 5
21.07DIa)2 8,731
21.07DIb)1 0,579
21.07DIb)2 1,067
21.07DIb)3 7,761
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')(') 1,940
21.07GIIa)2aa)(')(') 2,525
21.07GIIa)2bb)(')(') 2,817
21.07GIIa)2cc)(')(') 3,109
21.07GIIb)1(')O 2,325
21.07GIIb)2aa)(»)(') 2,800
21.07GIIb)2bb)(*)(') 3,092
21.07GIIc)1(')O 2,628
21.07GIIc)2aa)(')(') 3,212
21.07GIIc)2bb)(•)O 3,431
21.07GIId)1 3,178
21.07GIId)2 3,689
21.07GIIe) 4,003
21.07GIIIa)1 3,880
21.07GIIIa)2aa) 4,465
21.07GIIIa)2bb) 4,757
21.07GIIIb)1 4,265
21.07GIIIb)2 4,740
21.07GIIIc)1 4,568
21.07GIIIc)2 5,079
21.07GIIId)1 5,118
21.07GIIId)2 5,337
21.07GIIIe) 5,530
21.07GIVa)1 5,821
21.07GIVa)2 6,405
21.07GIVb)1 6,206
21.07GIVb)2 6,581
21.07GIVc) 6,508
21.07GVa)1 8,731

15.12,80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kg
1 2 3 4 5
21.07GVa)2 8,877
21.07GVb) 9,006
21.07GVIàIXC)
29.04CIIIa)1 1,421
29.04CIIIa)2 2,290
29.04CIIIb)1 2,024
29.04CIIIb)2 3,257
35.05A 1,561
38.19TIa) 1,421
38.19TIb) 2,290
38.19TIIa) 2,024
38.19TIIb) 3,257

N.L340/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.80
(')Pourlesmarchandises necontenantpasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucreet/ou
delaitécréméenpoudrecontenuedanscettemarchan­
dise.Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire moné­
tairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixéci­
dessus,cedernierestappliqué.(')Forexportstothirdcountriesandintra-Community
trade,thecompensatory amountshallbecalculatedon
thebasisoftherespectivequantitiesofcommonwheat,
sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation
(EEC)No1060/69,reducedby10%,withreferenceto
thecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milkand
milkproducts'ofthis.Annex.
(')Inthecaseofgoodsnotcontainingaddedwheyorlac­
tose,themonetarycompensatoryamountshallbecalcu­
latedonthebasisofthequantityofsugarand/orof
skimmed-milk powdercontainedinsuchgoods.How­
ever,wherethemonetarycompensatory amountresul­
tingfromthiscalculationisgreaterthanthatfixed
above,thelattershallbeapplied.(J)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbder
GemeinschaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderje­
weiligenMenge,um10%vermindert,anWeichweizen ,
ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBe­
zugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(4)
desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "dieses
Anhangsangeführtsind.(')BeiWaren,diekeinezugesetzteMolkeoderMilchzuk­
kerenthalten,wirdderWährungsausgleichsbetrag unter
Zugrundelegung derindieserWareenthaltenenMengen
anZuckerund/oderMagermilchpulver berechnet.Istje­
dochdersoberechneteWährungsausgleichsbetrag höher
alsdervorstehendfestgesetzte,danngiltderletztere.OPerleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomu­
nitari,l'importocompensativomonetariodeveesserecal­
colatoinfunzionedellequantitàrispettivedigranote­
nero,dizuccheroediburro,indicatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1060/69,diminuitedel10°/orife­
rendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)dellaparte5a
(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpre­
senteallegato.(')Perlemercinoncontenentisierodilatteolattosioaddi­
zionato,l'importocompensativomonetarioècalcolatoin
funzionedellaquantitàdizuccheroe/odilattescremato
inpolverecontenutaintalemerce.Tuttavia,sel'importo
compensativo monetariorisultantedaquestocalcoloè
superioreaquellosoprastabilitoèquest'ultimochesi
applica.OVooruitvoernaarderdelandeneninintracommunau­
tairehandel,moethetcompenserende bedragworden
berekendnaarderespectievehoeveelhedenzachtetarwe,
suikerenboterwelkezijnaangegevenindebijlagebij
Verordening (EEG)nr.1060/69,verminderdmet10%,
mettoepassingvanvoetnoot(4)vandeel5„sectormelk
enzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(')Voorgoederendiegeentoegevoegdeweioflactosebe­
vatten,wordthetmonetairecompenserende bedragbere­
kendopbasisvandehoeveelheidsuikeren/ofmagere­
melkpoederwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekendecompenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgesteldebedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast.(')Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmed­
lemsstaterneskaludligningsbeløbet beregnespågrundlag
afdeibilagettilforordning(EØF)nr.1060/69angivne
mængderafblødhvede,sukkerogsmørnedsatmed
10%underanvendelseafdekoefficienter ,somerangi­
vetifodnote(4)tildel5»Mælkogmejeriprodukter «i
dettebilag.(')Forvarer,somikkeindeholdertilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstigerdetmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesre­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun .(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérumet/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérumajouté(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingun­
dersubheadings21.07GVItoIX.
par100kilogrammesdeproduitfini.(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbarsind. Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise. (')Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuialle
sottovocida21.07GVIaIX.
(')Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassingzijn.(4)Atthetimeofthecompletionofcustomsformalities,the
partyconcernedshallberequiredtostateinthedeclara­
tionprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk pow­
dercontainedinthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(')Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerun­
derpos.21.07GVItilIX.
per100kgoffinishedproduct.
Thecompensatory amountiscalculatedforthe-actual
quantityofskimmed-milk powdercontainedinthe-
goods.OPourlesexportationsverslespaystiersetleséchanges
intracommunautaires ,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblé
tendre,desucreetdebeurreindiquéesàl'annexedurè­
glement(CEE)n°1060/69,diminuéesde10%,ense
référantauxcoefficientsindiquésàlanote(4)delapar­
tie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delapré­
senteannexe .(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetref­
fendeinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung
folgendesanzugeben :

15.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/27
OBedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelhedengranenof
hieruitverkregenprodukten,suikerofmelkofzuivel­
produkten,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderdevormwor­
denverhandeld .—dentatsächlichenGewichtsanteil anMagermilchpul­
ver,
—denGehaltanzugesetzterMolkeund/oderLaktose
sowiedenLaktosegehaltderzugesetztenMolkeje
100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlichinder
WareenthalteneMengeMagermilchpulver berechnet.
(s)Detbeløb,somfremkommervedpåderespektiveinde­
holdtemængderafkornogprodukter,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb,dergælderfordisseproduktersomsådanne.(4)All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'in­
teressatoètenutoadindicarenelladichiarazione al­
l'uopoprevista:
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpol­
verecontenutonellamerce
—iltenoredisierodilattee/olattosioaddizionati,
nonchéiltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativovienecalcolatoperilquantita­
tivoeffettivodilattescrematoinpolverecontenutonella
merce.C)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
0)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
(')DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweni­
ger.
(')Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiim­
mediatidìcontenutonettoinferioreougualea1kg.(4)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientdebe­
langhebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aanma­
gere-melkpoeder
—hetgehalteaantoegevoegdeweien/oflactose,als­
medehetlactosegehaltevandetoegevoegdeweiC)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopproduktenin
verpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder.
per100kgeindprodukt . (*)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder.Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheidmagere-melk­
poeder. (0Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
OForgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetary
compensatoryamountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni,spaghettiandsimilarpro­
ducts.(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågæl­
dendeidentilformåletberegnedeerklæringangive
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdtivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetæreudligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWäh­
rungsausgleichsbetrag ausschließlich nachdemGewicht
derTeigwaren .
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importo
compensativomonetariosiapplicasoloinfunzionedel
pesodellapasta. (5)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.(7)Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwarentoegepast.
OForvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdet
monetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægtenaf
makaroni,spaghettioglignendevarer.(*)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquan­
titiesofanycerealsorproductsresultingfromtheirpro­
cessing,sugar,milkormilkproducts,containedinthe
goods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(s)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWare
enthaltenenMengenanGetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcher­
zeugnissendieAusgleichsbeträge angewendetwerden,
diebeidiesenErzeugnissenalssolchenzyrAnwendung
kämen.(*)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés;danscecas,lemon­
tantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquanti­
tésrespectivesdeblétendreetdesucreindiquéesàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°1060/69diminuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article2bisdurègle­
ment(CEE)n°974/71,C)Importorisultantedall'applicazioneaiquantitativirispet­
tividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasforma­
zione,dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari
contenutinellamerce,dell'importocompensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.

N.L340/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.80
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti.l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévue
àceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactose
ontétéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.(*)Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelprodukten
geencompenserendbedragtoegekend;indatgevalmoet
netcompenserende bedragwordenberekendopbasis
vandeindebijlagebijVerordening(EEG)nr.1060/69
vermelderespectievehoeveelheden zachtetarween
suiker,verminderdmet10°/o.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,iheenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermelaenofaanhet'produktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd.
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing,indienzijmoetenwordengeheven.(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactoseno
compensatoryamountshallbegrantedforthemilkpro­
ductsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1060/69,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2a
ofRegulation(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct.
However,ifcompensatoryamountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally.
(')FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzucker
enthält,wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse
keinAusgleichsbetrag gewährt.IndiesemFallistder
Ausgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.1060/69angegebenenMengenWeichweizen
bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.(*)Såfremtvarenindeholdertilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetæreudligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetæreudlig­
ningsbeløbberegnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning(EØF)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse,såfremtdeskalopkræves.BeiderErflillung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeitnachArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehe­
nenErklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke
und/oderLactosezugesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen.OLepremieretledeuxièmealinéadelanote(*)nes'appli­
3uentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiats'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(')shallnotapplyto
goodsinimmediatepackingsofanetcapacityof1kgor
less.
(')DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks(')gel­
tennichtfürWareninunmittelbarenUmschließungen
miteinemNettoinhaltvonhöchstens 1kg.(*)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,
periprodottilattiero-caseari incorporatinonvienecon­
cessoalcunimportocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativodev'esserecalcolatoinfunzionedeiquanti­
tativirispettivamente difrumentoteneroedizucchero
indicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69
diminuitodei10%.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali:
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroa
monetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroa
monetadeprezzata,
—dìesportazione ,effettuateinunoStatomembroche
siavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.974/71,
l'interessatoètenutoadindicarenelladichiarazione al­
l'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosio.(*)IIprimoeilsecondocommadellanota(*)nonsiappli­
canoallemerciinimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreoegualea1kg.
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot(*)zijnnietvan
toepassingopproduktendiezichineenonmiddellijke
verpakkingmeteennetto-inhoudvannietmeerdan1
kilogrambevinden.
C)Førsteogandetstykkeibemærkning(')gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

15.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/29
ALLEGATO III
chemodificaitassidetterestituzioniapplicabili,adecorreredal15dicembre1980,ataluniprodotti
deisettorideicercaliedelrisoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
(ECU!100kg)
Nummero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciTassodelle
restituzioni
10.01AFrumento(grano)teneroefrumentosegalato:
—perl'industriadell'amido 3,246
—diversodaquelloperl'industriadell'amido 5,467
10.01BFrumento(grano)duro 6,413
10.02 Segala 3,376
10.03 Orzo 3,456
10.04 Avena 2,552
10.05BGranturco(esclusoilgranturcoibridodestinatoallasemina):
—perl'industriadell'amido 4,458
—diversodaquelloperl'industriadell'amido 6,008
10.06BIb)1Risosemigreggioagranitondi 6,984
10.06BIb)2Risosemigreggioagranilunghi 6,254
10.06BIIb)1Risolavoratoagranitondi 9,012
10.06BIIb)2Risolavoratoagranilunghi 9,064
10.06BUI Rotturediriso:
—perl'industriadell'amido 0
—diversodaquelloperl'industriadell'amido 1,873
11.01AFarinadifrumento(grano)edifrumentosegalato 6,000
11.01BFarinadisegala 5,959
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(grano)duro 9,940
11.02AIb)^Semoleesemolinidifrumento(grano)tenero 6,000

N.L340/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.80
ALLEGATO IVA
cherettificatalunitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottideisettorideicerealiedelriso
esportatisotto(ormadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(applicabiledal15ottobre1980)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciTassodelle
restituzioniin
ECU/100kg
10.01A Frumento(grano)tenero,compresoquellosegalato:
—perl'industriadell'amido 5,336
10.05B Granturco(esclusoilgranturcoibridodestinatoallasemina):
—perl'industriadell'amido 5,775
ALLEGATO IVB
cherettificatalunitassidetterestituzioniapplicabiliataluniprodottideisettorideicerealiedelriso
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(applicabiledal1°novembre1980)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciTassodelle
restituzioniin
ECU/100kg
10.01A Frumento(grano)tenero,compresoquellosegalato:\ —perl'industriadell'amido 0,033
10.05B Granturco(esclusoilgranturcoibridodestinatoallasemina):
—perl'industriadell'amido 3,277

15.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/31
ALLEGATO IVC
cherettificatalunitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottideisettorideicerealiedelriso
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(applicabiledal7novembre1980)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciTassodelle
restituzioni in
ECU/100kg
10.01A Frumento(grano)tenero,compresoquellosegalato:
—perl'industriadell'amido 4,596
10.05B Granturco(esclusoilgranturcoibridodestinatoallasemina):
—perl'industriadell'amido 5,545
ALLEGATO IVD
cherettificatalunitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottideisettorideicerealiedelriso
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(applicabiledal1°dicembre1980)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciTassodelle
restituzioniin
ECU/100kg
10.01A Frumento(grano)tenero,compresoquellosegalato:
—perl'industriadell'amido 3,246
10.05B Granturco(esclusoilgranturcoibridodestinatoallasemina):
—perl'industriadell'amido 4,458