ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L271/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3019/88DELLACOMMISSIONE
del30settembre1988
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2705/88(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­bile"all'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(sottovoci
17011110e17011210dellanomenclaturacombinata),è
fissatoperlaqualitàtipoa23,76ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.HGUn.L241dell'I.9.1988,pag.43.
N.L268/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2959/88DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1988
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodalregolamento (CEE)n.2217/88(2),
inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2711/88dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2914/88(4);Articolo1
1.L'importodell'aiutodicuiall'articulo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoincasodifissazione
anticipataperlasoia,saràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal28settembre1988,pertenerconto,sedel
caso,delregimedeiquantitativimassimigarantitiperi
semidisoia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28settembre
1988.considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2711/88ai
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(3)GUn.L241dell'i.9.1988,pag.58.
(4)GUn.L262del22.9.1988,pag.21.

28.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/11
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia(')
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 0,000 24,228 24,228
—Portogallo 14,042 0,000 24,228
—altroStatomembro 14,042 24,228 24,228
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiqantitativimassimigarantiti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2935/88 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1596/79 relativo ai ritiri preventivi di mele e pere -



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 24/09/1988 pag. 0041 - 0041



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2935/88 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1596/79 relativo ai ritiri preventivi di mele e pere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2238/88 (2), in particolare l'articolo 15 bis, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1596/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2762/84 (4), prevede le varietà di mele e di pere che possono fare oggetto di ritiri preventivi; considerando che per rendere più efficace il sistema dei ritiri è opportuno estendere la possibilità di ritiri preventivi ad altre varietà di mele; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 1596/79 i termini « Ingrid Marie » e « Glocken Apfel » sono aggiunti dopo in termini « Bramley's Seedling ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 189 del 27. 7. 1979, pag. 47. (4) GU n. L 260 del 29. 9. 1984, pag. 64.
24.9.88N.L264/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2930/88DELLACOMMISSIONE
del23settembre1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2861/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN '
Vicepresidente
p)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30.0GUn.L241dell'I.9.1988,pag.30.
(<)GUn.L257del17.9.1988,pag.7.

24-9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1988,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0
10062090(') 0 0 0.—
10063011 0 0 0 __
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Limportodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CBB)n.1418/76[modificatodalregolamento(CEE)n.3877/87—GUn.L365del24.12.19871
/
17.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2864/88DELLACOMMISSIONE
del16settembre1988
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperla
quattordicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
indettadalregolamento (CEE)n.3129/87
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
aliesportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperigrassinon
haformulatoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),
vistoilregolamento(CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3129/87
dellaCommissione (4),modificatodalregolamento(CEE)
n.834/88(*),èstataindettaunagarapermanenteperla
determinazione dellerestituzioniall'esportazionediolio
dioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3129/87disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
delloliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaquattordicesima garaparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3129/87modificato,sonofissatenelallegatosullabase
delleoffertepresentatesinoal9settembre1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L296del21.10.1987,pag.10.
GUn.L85del30.3.1988,pag.22.

N,L257HA GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16settembre1988,che(issalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaquattordicesima garaparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3129/87
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 56,80
15091090900 107,00
15099000100 60,75
15099000900 113,00
15100090100 16,50
15100090900 58,00
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento
(CEE)n.3846/87(versionemodificata).
N.L256/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2848/88DELLACOMMISSIONE
del15settembre1988
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3907/87(2),inparticolarel'arti­
colo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/
730;secondoprezzodoffertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasataladeterminazione delprezzomediod'offertaper
iprodottinelsettoredelpollameadeccezionedel
pollamemacellatoedellemetàoquartidipollame,
risultacheperleimportazionielencatenell'allegato
devonoesserefissatiimportisupplementari nellamisura
iviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1delregolamentostessoemenzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1988.considerandocheilprezzod'offertadevesserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,tutta­
via,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitoun
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.77.
(J)GUn.L370del30.12.1987,pag.14.0GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

16.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/39
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollame,adeccezionedelpollame
vivo,delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
CodiceNCDesignazione
dell'importazione (')Importo
supplementare
02073911 02 15,00
02073925 01 10,00
02074110 02 15,00
02074171 01 10,00
(')Origine:
01Ungheria,
02UngheriaeCecoslovacchia .
10.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2803/88DELLACOMMISSIONE
del9settembre 1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2748/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L241dell'I.9.1988,pag.30.
(4)GUn.L245del3.9.1988,pag.7.

N.L251/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9settembre1988,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)'l Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNCIlIlIl
\9 10 11 12
1006-1091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')LimportodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitialiallegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76[modificatodalregolamento(CEE)n.3877/87—GUn.L365del24.12.19871.
N.L249/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2780/88DELLACOMMISSIONE
del7settembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistolattod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2756/
88C);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
OGUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(«)GUn.L245del3.9.1988,pag.35.

8.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7settembre1988,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodelprelievo
1701111035,04(')
1701119035,04(')
17011210 35,04(')
17011290 35,04(')
17019100 44,16
17019910 44,16
17019990 44.16Q
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
7.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2770/88DELLACOMMISSIONE
del6settembre1988
cherettificailregolamento (CEE)n.2685/88che(issagliimporticompensativi
adesioneapplicabilinelsettoredelrisoperlacampagna1988/1989,nonchéi
coefficientidaprendereinconsiderazione perilcalcolodegliimportiapplicabili
ataluniprodottitrasformati
zioniprevistedallarticolo72,paragrafo 1dell'attodi
adesioneedalregolamento '(CEE)n.468/86;cheè
pertantonecessariorettificarel'allegatodelregolamento
inesamecondecorrenzadall'iniziodellacampagna1988/
1989nelsettoredelriso,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.468/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabilisce,inseguitoall'adesionedella
Spagna,lenormegeneralidelregimedegliimporti
compensativiadesioneapplicabilinelsettoredelriso('),
inparticolarel'articolo8,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2685/88della
Commissione (2)hastabilitogliimporticompensativi
adesioneapplicabilinelsettoredelrisoperlacampagna
1988/1989,nonchéicoefficientidaprendereinconside­
razioneperilcalcolodegliimportiapplicabiliataluni
prodottitrasformati;
coansiderando chedaunaverificaèemersochegli
importipubblicatinoncorrispondono allemisurepresen­
tateperparerealcomitatodigestione,maaquelliappli­
cabiliperlacampagna1987/1988;chegliimportiperla
campagna1988/1989devonoessereconformialledisposi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2685/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L53dell'i.3.1986,pag.28.oGUn.L240del31.8.1988,pag.18.

N.L248/8 7.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
«ALLEGATO
Codice-NC CoefficienteImportocompensativo
adesione
ECU/t
10061091 40,94
10061099 — 40,94(')
10062010 — 51,17
10062090— 51,170
10063011— 62,00
10063019— 69,180
10063091— 66,03
10063099— 74,160
10064000 — 16,83
11023000 1,06 17,84
11031400 1,06 17,84
11032950 1,80 30,29
11041991 1,06 17,84
11081910 1,52 16,46
(')L'importosiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefiniti
all'allegatoA,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1418/76,modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3877/87(GUn.L365del24.12.1987,
pag.1)..
3.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2750/88DELLACOMMISSIONE ,
dei2settembre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(6),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
797/880,èopportunomodificarelalistadegliStati
membriodelleregionidiStatomembroeperdetermi­
natigruppidiqualitàammissibiliall'interventosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2654/88(4);haavviato,indeterminatistati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheatutt'oggiilConsigliononhaancora
adottatoiprezziperlacampagnadicommercializzazione
1988/1989,cheiniziail4luglio1988;che,diconse­
guenza,pergarantirelacontinuitàdelfunzionamento del
regimed'importazionenelsettoreconsiderato,èoppor­
tunoprendereinconsiderazione ,perilcalcolo,gli
elementidiprezzofissatidalregolamento (CEE)n.1936/
88dellaCommissione (*);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1787/87modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(«)GUn.L237del27.8.1988,pag.11.0GUn.L170del2.7.1988,pag.15.(6)GUn.L261del26.9.1978,pag.5.0GUn.L81del26.3.1988,pag.43.

N.L245/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.88
ALLEGATO
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio
Danimarca
R.f.diGermania
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo '
PaesiBassi
GranBretagna
IrlandadelNordAU,AR,AO
CR,CO
AU,AR,CR,CO
AU,AR,AO
AU,AR
CU
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU,CR,CO