N.L133/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1453/86DELCONSIGLIO
del13maggio1986
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,iprezzid'interventoderi­
vatidellozuccherobianco,ilprezzod'interventodellozuccherogreggio,iprezzimìnimi
dellabarbabietolaAedellabarbabietolaB,iprezzid'entrata,l'importodelrimborsoper
lacompensazione dellespesedimagazzinaggio ,nonchéiprezziapplicabiliinSpagnaein
Portogallo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo89,paragrafo 1,el'articolo234,
paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.934/86(2),inparticolare
l'articolo3,paragrafo5,l'articolo5,paragrafo5,l'arti­
colo8,paragrafo4,el'articolo14,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione (J),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1452/86del
Consiglio,del13maggio1986,chefissaperlacampagna
dicommercializzazione 1986/1987,taluniprezziappli­
cabilinelsettoredellozuccheroelaqualitàtipodelle
barbabietole(4),hafissatoilprezzod'interventodello
zuccherobiancoa54,18ECUper100chilogrammi ;
considerandochel'articolo3,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1785/81prevedecheiprezzid'inter­
ventoderivatiperlozuccherobiancodevonoesserefis­
satiperciascunazonadeficitaria;cheperquestafissa­
zioneoccorretenerecontodelledifferenzeregionalidi
prezzocheèpossibilesupporre,incasodiraccoltonor­
maleediliberacircolazionedellozucchero,sullabase
dellecondizioninaturalidellaformazionedeiprezzisul
mercato;
considerando chesipuòprevedereunasituazionedi
approvvigionamento deficientenellezonediproduzione
dell'Italia,dell'IrlandaedelRegnoUnito;
considerando chel'articolo3,paragrafo5,delregola­
mento(CEE)n.1785/81prevedelafissazionediun
prezzod'interventodellozuccherogreggio;cheoccorre
determinaretaleprezzoapartiredalprezzod'intervento
dellozuccherobianco;considerando cheilregolamento (CEE)n.1452/86ha
fissatoilprezzodibasedellabarbabietolaa40,89ECU
pertonnellata;chel'articolo5,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1785/81prevedecheilprezzominimo
dafissareperlabarbabietolaAèugualeal98%del
prezzobasedellabarbabietolaecheilprezzominimoda
fissareperlabarbabietolaBèinlineadimassimauguale
al68%didettoprezzodibase;
considerandocheanormadell'articolo14,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1785/81,ilprezzod'entrata
dellozuccherobiancoèugualealprezzoindicativomag­
gioratodellespeseditrasportocalcolateforfettariamente
apartiredallazonapiùeccedentariadellaComunitàfino
allazonadiconsumodeficitariapiùdistantenellaCo­
munità,nonchédiunimportoforfettariochetenga
contodelcontributodellespesedimagazzinaggio ;che,
datalasituazionediapprovvigionamento nellaComu­
nità,occorretenercontodellespeseditrasportodaidi­
partimentidelnorddellaFranciaaPalermo;
considerando cheilprezzod'entratadellozucchero
greggiodeveesserederivatodaquellodellozucchero
bianco,prendendoinconsiderazione unmargineditras­
formazioneeunaresaforfettaria;
considerando cheilprezzod'entratadelmelassodeve
esserefissatoinmodocheleentratedellevenditedime­
lassopossanoraggiungereillivellodelleentratedelle
aziendedicuisitienecontoalmomentodellafissazione
delprezzodellabarbabietola ;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)n.
1358/77(5)prevedechel'importodelrimborsonell'am­
bitodellacompensazione dellespesedimagazzinaggio
siafissatopermeseeperunitàdipeso,prendendoin
considerazione lespesedifinanziamento ,lespeseassicu­
rativeequellespecifichedimagazzinaggio ;
considerandoche,aifinidellafissazionedeiprezzivalidi
inSpagnaeinPortogallo,occorreravvicinare iprezzi
fissatiperquestiduestatimembriperilperiodo1°mar­
zo-30giugno1986aiprezzicomuni,inconformità
degliarticoli70e238dell'attodiadesione;
considerandocheiprezzid'interventoperlozucchero
biancoediprezzidellabarbabietolaperlaSpagnaeil
Portogallosonofissatidadisposizioniadhoc,OGUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L87del2.4.1986,pag.1.
(')GUn.C85del14.4.1986,pag.10.
(4)Vedipagina4dellapresenteGazzettaufficiale. OGUn.L156del25.6.1977,pag.4.

21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/7
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerlezonedeficitariedellaComunità,esclusoilPorto­
gallo,ilprezzod'interventoderivatodellozucchero
biancoèfissatoper100chilogrammia:
a)55,39ECUpertuttelezonedelRegnoUnito,
b)55,39ECUpertuttelezonedell'Irlanda,
c)56,12ECUpertuttelezonedell'Italia.
Articolo2
Ilprezzod'interventoper100chilogrammidizucchero
greggioèfissatoa44,92ECU.
Articolo3
1.IlprezzominimodellabarbabietolaAvalidonella
Comunità,esclusilaSpagnaeilPortogallo,èfissatoper
unatonnellataa40,07ECU.
2.Fattasalval'applicazionedell'articolo28delrego­
lamento(CEE)n.1785/81,ilprezzominimodellabar­
babietolaBvalidonellaComunità,esclusilaSpagnaeil
Portogallo,èfissatoperunatonnellataa27,81ECU.
Articolo4
1.PerlaSpagnaeilPortogallo,iprezziapplicabili
nelsettoredellozuccherosonofissaticomesegue:
—perlaSpagna:
a)ilprezzod'interventodellozuccherobiancoèfis­
satoa62,78ECU/100kg;
b)iprezzidellabarbabietolasonofissatia:
—47,98ECU/tperilprezzodibase,
—47,16ECU/tperilprezzominimodellabar­
babietolaA,—34,90ECU/tperilprezzominimodellabar­
babietolaB,conriservadell'applicazionedel­
l'articolo28delregolamento (CEE)n.
1785/81;
—perilPortogallo :
a)ilprezzod'interventodellozuccherobiancoèfis­
satoa50,12ECU/100kg;
b)iprezzidellabarbabietolasonofissatia:
—43,72ECU/tperilprezzodibase,
—42,90ECU/tperilprezzominimodellabar­
babietolaA,
—30,64ECU/tperilprezzominimodellabar­
babietolaB,conriservadell'applicazionedel­
l'articolo28delregolamento (CEE)n.
1785/81.
2.Iprezzidellabarbabietoladicuialparagrafo 1si
intendonoallostadiodellaconsegnaalcentrodiraccolta
esonovalidiperlaqualitàtipoqualeèdefinitaall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1452/86.
Articolo5
Ilprezzod'entrataèfissatoa:
a)67,03ECUper100chilogrammidizuccherobianco,
b)57,40ECUper100chilogrammidizuccherogreggio,
c)6,90ECUper100chilogrammidimelasso.
Articolo6
L'importodelrimborsodicuiall'articolo8delregola­
mento(CEE)n.1785/81èfissatoa0,53ECUper100
chilogrammidizuccherobiancopermese.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaperlacampagnadicommercializzazione
1986/1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN