5.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1881/63
luglio 11,- maggio 11,6
agosto 12,1 giugno .11,-
settembre 15,3
ottobre 12,5
novembre 10,6 Articolo2
dicembre 11,4
gennaio 12,2 IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
febbraio 11,3 successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
marzo 10,6 UfficialedelleComunitàEuropeeesiapplicafino
aprile 11,- al30giugno1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.69/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del2luglio1963
relativoalladeterminazione deiprezzidiriferimentoperlemele
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,Considerando cheèopportunoclassificareintre
gruppi,levarietàpiùimportanidimelecoltivate
nellaComunitàestabilireprezzidiriferimentopèr
ciascungruppo;
Considerando checonvienefissareiprezzidi
riferimentopermeseondetenercontodellevaria­
zionistagionalideiprezzidellemele, Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*)
edinparticolarel'articolo11paragrafo2, Considerando cheilComitatodigestionedegli
ortofrutticolinonhaformulatoilpar.ereneltermine
fissatodalsuopresidente,
Vistoilregolamenton.100dellaCommissione
relativoaljadeterminazione dellemodalitàdiappli­
cazionedell'articolo11,paragrafo2,delregolamento
n.23delConsigliorelativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (2)edinparticolarel'articolo1
paragrafo1,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
Considerando cheiprezzi,comunicatidagliStati
membriperprodotti,dellacategoria«I»dellenor­
mecomunidiqualità,appartenentiallevarietàpiù
importanticoltivatenellaComunità,permettonodi
seguireicriterideterminatidalregolamenton.100
dellaCommissione :1.Iprezzidiriferimentoperlemele,diverse
dallemeledasidro,(voce08.06AIIdellatariffa
doganalecomune),espressiinunitàdicontoper
100kgsonofissatiperciascunodeigruppidiva­
rietàI,IIeIII,periprodottidellacategoria«I»
previstanellenormecomunidiqualità,comesegue:
i1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.965/62.
(2)GazzettaufficialedelleComunitàEuropeen.67del30luglio1962,pag.1929/62.

1882/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.7.63
2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1com­
prendonolevarietàseguenti :
GruppoI:GoldenDelicious,Coxsorangepippin,
Transparente jaune,JamesGrieve,
Gruppo11:Jonathan,Winston,ReinettedeFran­
ce,Reinetteétoilée,BelledeBoskoop,
Finkenwerder ,Reinedesreinettes
(Goldgarmàne ),ReinetteduCanada,
RosadelCaldaro,Imperatore ,Elli­
son'sorange.IoGruppoIIoGruppoIII"Gruppo
luglio 18,1— —
agosto 14,8— —
settembre 14,6 10,7 6,2
ottobre 14,6 10,7 7,6
novembre 15,7 10,7 7,5
dicembre 16,7 10,8 7,9
gennaio 17,3 11,3 8,4
febbraio 18,6 12,4 8,6
marzo 18,6 13,9 8,8
aprile 18,6 15,3 8,8
maggio 18,6 15,5 8,8
giugno 18,6 13,5
-10,6GruppoIII:Abbondanza ,Rambourdhlvei.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropeeesiapplicafino
al30giugno1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.70/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del2luglio1963
relativoalladeterminazione deiprezzidiriferimentoperlearancedolci
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1)
edinparticolarel'articolo11paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100dellaCommissione
relativoalladeterminazione dellemodalitàdiappli­
cazionedell'articolo11,paragrafo2,delregolamento
n.23delConsigliorelativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (2)edinparticolarel'articolo1
paragrafo1,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco--
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.965/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.67del30luglio1962,pag.1929/62.