ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 168/85 della Commissione del 23 gennaio 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla vitamina C, della sottovoce 29.38 B IV della tariffa doganale comune, originaria della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 020 del 24/01/1985 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 168/85 DELLA COMMISSIONE del 23 gennaio 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla vitamina C, della sottovoce 29.38 B IV della tariffa doganale comune, originaria della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio, del 18 dicembre 1984, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1985 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'all'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione, sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per la vitamina C, della sottovoce 29.38 B IV della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 578 800 ECU; che, in data 21 gennaio 1985, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 27 gennaio 1985, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.38 BIV (Codice Nimexe 29.38-50) // Vitamina C // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 1985. Per la Commissione COCKFIELD Membro della Commissione (1) GU n. L 338 del 27. 12. 1984, pag. 1.
24.1.85 N.L20/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.177/85DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1985
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.162/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L19del23.1.1985,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23gennaio1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi46,14
42,86(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
19.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/21
REGOLAMENTO (CEE)N.144/85DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1985
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesedigennaio1985periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'e­
sportazionediprodottiagricolichepossonobenefi­
ciarediuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo('),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2377/80
dellaCommissione ,del4settembre1980,chestabi­
liscelemodalitàparticolaridiapplicazionedelregime
deititolid'importazione ediesportazionenelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1994/84(4),prevede,agliarticoli14e
15,lemodalitàrelativealledomandedititolidiespor­
tazioneperiprodottidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2973/79(*),che,anormadell'articolo
15,paragrafo6,letterac),delsuddettoregolamento ,se
iquantitativiperiqualisonostatirichiestititolisupe­
ranoilquantitativodisponibile,làCommissione stabi­lisceunapercentualeunicadiriduzionedeiquantita­
tivirichiesti;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3582/81
dellaCommissione ,del14dicembre1981(6),hafissato
iquantitatividicarnichepossonoessereesportatea
condizionispecialiperilprimotrimestre1985;
considerandocheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilprimotrimestre
1985sonoinferioriaquellidisponibili ;chetali
domandepossonoquindiessereaccolteintegralmente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.2973/
79,perilprimotrimestre1985,sonoaccettateinte­
gralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L186del13.7.1984,pag.17.
{*)GUn.L336del29.12.1979,pag.44. (6)GUn.L359del15.12.1981,pag.14.
18.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/45
REGOLAMENTO (CEE)N.131/85DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1985
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1557/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,del
28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari ,lenormegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneedai
criteridifissazionedelloroammontare(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,primocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3714/84
dellaCommissione ,del21dicembre1984,recante
modalitàdiconcessionedegliaiutiperillatteeillatte
inpolvereparzialmentescrematidestinatiall'alimenta­
zionedeglianimali(*),haintrodottounaiutoperil
latteinpolvereaventeuntenoredimateriagrassadel
lattetra9e11%,denaturatooincorporatoin
alimentiperanimali;chesipresentanodifficoltàper
ilrecuperodell'aiutoquandoquestiprodottisono
esportativersopaesiterzi;
considerandoche,anormadell'articolo8,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.2729/81dellaCommissione ,del14settembre1981,chestabiliscemodalitàdi
applicazionedelregimedeititolid'importazioneedi
esportazioneedelregimedifissazioneanticipatadelle
restituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(é),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3512/83Q,larestituzionevienefissatainanticipo
surichiestadell'operatore,segnatamenteperiprodotti
dellasottovoce23.07B;cheènecessariosospenderela
possibilitàdifissazioneanticipatadellerestituzioniper
iprodottidellasottovoce23.07Bsinoall'applicazione
diunnuovoregime,perevitarefissazionianticipatedi
naturaspeculativa ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zioneperiprodottidicuiall'articolo1,letterag)del
regolamento (CEE)n.804/68èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L150del6.6.1984,pag.6.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.0GUn.L341del29.12.1984,pag.65.(<)GUn.L272del26.9.1981,pag.19.0GUn.L351del14.12.1983,pag.11.
12.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/15
REGOLAMENTO (CEE)N.85/85DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1985
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84.('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.76/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1gennaio1985. '
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L10dell'I1.1.1985,pag.50.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1gennaio1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi46,15
42,59(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3309/85 del Consiglio, del 18 novembre 1985, che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati (GU n. L 320 del 29.11.1985)



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 15/03/1986 pag. 0047 - 0047



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3309/85 del Consiglio del 18 novembre 1985 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati Rettifica del regolamento (CEE) n. 3309/85 del Consiglio, del 18 novembre 1985, che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 320 del 29 novembre 1985) Pagina 16, articolo 8, paragrafo 1, primo trattino: 1.2 // anziché: // « lettere a) e d) », // leggi: // « lettere a) e c) ».
3.5,86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/31
Rettificadelregolamento (CEE)n.60/85delConsiglio,del9gennaio1985,relativoalle
restrizioniall'esportazioneditubidiacciaioversogliStatiUnitid'America
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L9del10gennaio1985)
Apagina16,allegatoI,iltestodell'allegatoèsostituitodaltestoseguente:
ALLEGATOI
ELENCODEIPRODOTTI
TUBIDIACCIAIO,OCTGESCLUSI TUBIOCTG
Codice
NimexeCodice
TSUSACodice
NimexeCodice
TSUSACodice
NimexeCodice
TSUSA
73.18-02 610.3000 73.19-10 610.4045 73.18-230 610.3216
73.18-03 610.3100 73.19-30 610.4055 73.18-24(*) 610.3219
73.18-05 610.3205 73.19-50 610.4245 73.18-42 610.3233
73.18-13 610.3208 73.19-90 610.4255 73.18-670 610.3249
73.18-15 610.3209II 610.4345 73.18-720610.32520
73.18-21 610.3212II 610.4355 84.23-250 610.3256
73.18-22 610.3213II 610.4500Il 610.32580
73.18-23(')O610.3221 610.4600II 610.3721
73.18-2400 610.3227 610.4800 610.3722
73.18-260 610.3231II 610.4920 610.3925
73.18-270 610.3234II 610.4925Il 610.3935
73.18-280610.3241 610.4928•610.4025
73.18-320 610.3242II 610.4931Il 610.4035
73.18-340610.3243II 610.4933 610.4225
73.18-360 610.32520II 610.4936Il 610.4235
73.18-38 610.3254II 610.4948Il 610.4325
73.18-41 610.32580II 610.4951Il 610.4336
73.18-44 610.3262II 610.4953 610.4942
73.18-46 610.3264 610.49550 610.4944
73.18-48 610.3500 610.49560\\ 610.4946
73.18-51 610.3600 610.49570II 610.4954
73.18-52 610.3701II 610.49660Il 610.49550
73.18-54 610.3704II 610.49670 610.49560
73.18-560610.3711II 610.49680 610.49570
73.18-58 610.3712II 610.4969(*)Il 610.49660
73.18-620610.3713 610.49700II 610.4967(*)
73.18-64 610.3727II 610.4976II 610.49680
73.18-66 610.3728 610.5130II 610.49690
73.18-670610.3731 610.5160II 610.49700
73.18-68 610.3732II 610.5202Il 610.52210
73.18-7200610.3741 610.5204Il 610.5222
73.18-740610.3742II 610.5206 610.5226
73.18-76 610.3751II 610.5209Il 610.5240
73.18-78 610.3946II 610.5211Il 610.5242
73.18-820610.3955II 610.5214II 610.5243
73.18-840III 610.5216Il 610.52440
73.18-97II 610.5229Il
73.18-99 610.5230
610.5231
610.5234
610.5236
610.52420
610.52440
688.3000
(')Sonoesclusiitubiricopertidiplasticadesti­(*)EsclusiseOCTG. (*)CompresiseOCTG.
natiaisistemidiriscaldamento urbanoecheII
rientranoinaltricodiciTSUSA.II
(*)EsclusiseOCTG.Ill|
30.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/31
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2834/85dellaCommissione ,dell'8ottobre1985,relativoa
variefornituredicerealiedirisoalleOrganizzazioni nongovernative (ONG)atitolodi
aiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L269dell'I1ottobre1985)
Pagina10,allegatoII,punto4:
anziché:risolavoratoagranitondi(nonparboiled);
leggi:risolavoratoagranilunghi(nonparboiled).
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3523/85 del Consiglio, del 10 dicembre 1985, recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (GU n. L 336 del 14.12.1985)



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 21/12/1985 pag. 0067 - 0067



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3523/85 del Consiglio del 10 dicembre 1985 recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine RETTIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3523/85 DEL CONSIGLIO, DEL 10 DICEMBRE 1985, RECANTE SESTA MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1837/80 RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE ( GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . L 336 DEL 14 DICEMBRE 1985 ) PAGINA 3, PARAGRAFO 5, SECONDO TRATTINO, 1.2ANZICHE : " . . . NELL'ALLEGATO III . . . " LEGGI : " . . . NEL PARAGRAFO 1, PRIMO COMMA, SECONDO TRATTINO E NELL'ALLEGATO III . . . ".
23.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/41
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.852/83dellaCommissione ,del12aprile1983,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.1725/79relativoallemodalitàdiconcessionedegliaiutiallatte
scrematotrasformatoinalimenticompostieallattescrematoinpolveredestinatoin
particolareall'alimentazione deivitelli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L93del13aprile1983)
Apagina9,articolo1,punto4,quartarigadeltrattino,iltermine«ovvero»vasoppresso.
Rettificadelregolamento (CEE)n.590/85delConsiglio,del26febbraio1985,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.857/84chefissalenormegeneraliperl'applicazionedelprelievodi
cuiall'articolo5quaterdelregolamento (CEE)n.804/68nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L68dell'8marzo1985)
Apagina3,articolo1,punto4«Articolo7»,ilparagrafo4esostituitodaltestoseguente:
«4.Nelcasodicontrattiagrarichestannoperscadere,qualoral'affittuariononabbiaildirittoalla
riconfermadelcontrattoincondizionianaloghe,gliStatimembripossonoprevederechelatotalitào
unapartedelquantitativodiriferimentocorrispondente all'aziendaoallapartedell'aziendacheè
oggettodelcontrattosiamessaadisposizionedell'affittuariouscente,seintendecontinuarelaprodu­
zionelattiera».
Regolamento (CEE) n. 2006/84 del Consiglio del 9 luglio 1984 concernente l'instaurazione di una collaborazione diretta tra i servizi di repressione delle frodi degli Stati membri della Comunità economica europea ed i servizi competenti della Confederazione svizzera



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 14/07/1984 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0135

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0135



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2006/84 DEL CONSIGLIO del 9 luglio 1984 concernente l'instaurazione di una collaborazione diretta tra i servizi di repressione delle frodi degli Stati membri della Comunità economica europea ed i servizi competenti della Confederazione svizzera IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1595/83 (2), in particolare l'articolo 64, paragrafo 2, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, per contribuire efficacemente alla repressione delle frodi nel settore del vino, l'articolo 64, paragrafo 1, quarto comma del regolamento (CEE) n. 337/79 prevede una collaborazione diretta fra i servizi di repressione delle frodi dei vari Stati membri tra loro e con i servizi competenti dei paesi terzi che hanno concluso accordi o altre intese con la Comunità; che per instaurare tale collaborazione la Comunità ha preso contatto dall'estate 1982 con le autorità svizzere, le quali hanno accettato detta collaborazione sulla base di un impegno reciproco stipulato in uno scambio di lettere; considerando che è opportuno approvare l'impegno che dovrà essere adottato a nome della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato lo scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, che instaura una collaborazione diretta tra i servizi di repressione delle frodi degli Stati membri della Comunità e i servizi competenti svizzeri. Il testo dello scambio di lettere è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare lo scambio di lettere a nome della Comunità economica europea. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 9 luglio 1984. Per il Consiglio Il Presidente A. DUKES (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 48.
Regolamento (CEE) n. 3657/84 del Consiglio del 19 dicembre 1984 che proroga il regolamento (CEE) n. 652/79 relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della politica agricola comune



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 28/12/1984 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3657/84 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1984 che proroga il regolamento (CEE) n. 652/79 relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della politica agricola comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (2), in particolare l'articolo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che nel 1979 il regolamento (CEE) n. 652/79 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3604/83 (4), ha introdotto l'ECU nella politica agricola comune per un periodo transitorio che è stato esteso più volte; che l'utilizzazione dell'ECU per la fissazione dei prezzi e degli altri importi applicabili ai prodotti agricoli e ai prodotti da essi derivati si è rivelata uno strumento utile per la gestione della politica agricola comune; che tale esperienza positiva consiglia la prosecuzione dell'applicazione dell'ECU nella politica agricola comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 5, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 652/79 è sostituito dal testo seguente: « Esso è applicabile fino al 31 marzo 1987. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1984. Per il Consiglio Il Presidente P. O'TOOLE (1) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. (2) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. (3) GU n. L 84 del 4. 4. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 358 del 22. 12. 1983, pag. 1.