24.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/29
REGOLAMENTO (CEE)N.467/84DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1984
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.2108/83,cheindiceunagara
permanenteperlavenditadelleuveseccheedeifichisecchidelraccolto1981
destinatiadutilizzazionispecifiche
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1603/83delConsiglio,
del14giugno1983,cheprevedemisurespecialidi
smerciodelleuveseccheedeifichisecchidelraccolto
1981detenutidagliorganismidiammasso('),inparti­
colarel'articolo1,paragrafo5,
considerando cheleuveseccheeifichisecchisono
immagazzinati insacchi;cheilprezzodivendita
minimofissatoinconformitàdelledisposizionidell'ar­
ticolo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2108/83dellaCommissione (2),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3335/83(3),concerne
soltantoiprodottiallarinfusa;cheèopportunoche
l'offerenteindichiseiprodottidebbonoessereritirati
insacchi;cheneicasiincuiiprodottidebbanoessere
ritiratiinsacchi,leautoritàcompetentidegliStati
membridovrebberostabilirelenormeconcernenti il
pagamentoallafinedell'operazioneolarestituzione
deisacchi;
considerandocheunofferentepuòchiederechei
prodottisianosottopostiafumigazioneprimadiessere
ritirati;chequestaoperazionedovrebbeessereindicata
nell'offerta;cheiprodottidovrebbero,permotivi
pratici,restareneisacchisinoalmomentoincuisia
stataeffettuatal'eventualefumigazione ;
considerando cheunofferentenonpuòreclamare
sullaquantitàesullecaratteristiche diunprodotto
aggiudicatogli ;cheneicasiincuisiaevidenteche
l'interocontenutodiunsaccononèadattoperutiliz­
zazionispecifiche,l'organismoammassatoredovrebbe
mettereapartetalisacchienonsvincolarlidall'am­
masso;
considerandocheiprodottidestinatiallatrasforma­
zioneinunoStatomembrodiversodaquelloincui
sonoimmagazzinati devonoesserescortatidadocu­
mentidicontrollospecifici;chepergarantireilneces­
sariocontrollodeiprodotti,nondovrebberoessere
ammessemanipolazioni diversedaquelleindicate
nell'offertaprimacheiprodottisianospediti;Ilregolamento (CEE)n.2108/83emodificatocome
segue:
1.Iltestodell'articolo4,paragrafo1,èsostituitodal
seguentetesto:
«1.Un'offertaèvalidasoltantose:
a)contieneleinformaziónidicuiall'articolo8,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3263/81e
alparagrafo5delpresentearticolo;
b)seaccompagnata dall'impegnoscrittodel
concorrenteaprovvedereallatrasformazione dei
prodottiinmododaottenereesclusivamente
prodottidicuiallavoce23.07dellatariffadoga­
nalecomune,ovveroafarlidenaturareinmodo
darenderliinadattiaun'ulterioreutilizzazione a
finidialimentazioneumanaoall'incorporazione
inprodottidestinatiall'alimentazione umana».
2.All'articolo4sonoaggiuntiiseguentiparagrafi:
«5.Leoffertedevonoindicare,oltrealleinfor­
mazionidicuiall'articolo8,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.3263/81:
a)seiprodottidevonoessereritiratiinsacchioalla
rinfusa;
b)seèrichiestaomenounafumigazioneprima
cheiprodottiabbianopassatoilcontrollo
dell'organismoammassatore .
6.Neicasiincuiilconcorrente hachiestola
fumigazione ,iprodottidevonorestareneisacchi
fintantochélafumigazioneabbiaavutoluogo.
7.Seèstatachiestalafumigazione osei
prodottidevonoessereritiratiinsacchisullabase
dell'offerta,ilconcorrenteprovvedealpagamento
deisacchionegarantiscelarestituzioneall'orga­
nismoammassatore ,inconformitàdellenorme
stabilitenellagaraparticolareindettadall'orga­
nismoammassatore .(>)GUn.L159del17.6.1983,pag.5.
(2)GUn.L204del28.7.1983,pag.41.
(3)GUn.L330del26.11.1983,pag.19.

N.L53/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.84
Idirittirelativiallafumigazionesonopagatiin
aggiuntaalprezzoperiprodotti.Idirittisono
fissatidalleautoritàcompetentidelloStatomembro
incuiiprodottisonoimmagazzinati ».
3.Èaggiuntoilseguentearticolo4bis:
«Articolo4bis
1.Neicasiincuil'interocontenutodiunsacco
èpraticamenteinadattoperl'alimentazione degli
animali,inparticolareacausadell'odoredel
prodotto,isacchiinquestionedevonoesseremessi
apartedall'organismod'interventoenonpossono
esseresvincolatidall'ammasso.
2.L'organismod'interventovigilaachelaquan­
titàdiprodotticonsegnatisiadeterminatamediantepesaturasubilanceapprovatedalleautoritàcompe­
tentiperlaverificaditalidispositivi».
4.All'articolo8èaggiuntoilseguenteparagrafo:
«5.Seiprodottisonodestinatiallatrasforma­
zioneinunoStatomembrodiversodaquelloincui
sonoimmagazzinati ,iprodottisonospediti:
a)allarinfusae/o
b)senzafumigazione ,
semprechénonsiastabilitodiversamentenell'of­
ferta,inconformitàdelledisposizionidell'articolo
4,paragrafo5».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
1