N.L302/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2860/72DELCONSIGLIO
del28dicembre1972
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodiindumentiesternidellavocen.60.05dellatariffadoganalecomune,ori­
ginaridiMalta
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,durantegliultimitreanniperi
qualisonodisponibilidatistatistici,leimportazioni
diciascunoStatomembrocorrispondono ,rispetto
alleimportazionicomunitariedeiprodottiinquestione
provenientidaMalta,allepercentualisottoindicate :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,1969 1970 1971
Germania
Benelux
Francia
Italia25
7512,5
87,512,5
75
12,5
considerando che,tenutocontodiquestielementi,
delleprevisionifattedataluniStatimembriedella
necessitàd'assicurareun'equaripartizionefratutti
gliStatimembridegliobblighicontrattinelquadro
dell'accordoinoggetto,lapercentualedipartecipa­
zioneinizialealcontingentepuòessereapprossima­
tivamentecalcolatanelmodoseguente:
Germania
Bénélux
Francia
Italia20
10
50
20considerando chel'accordofralaComunitàeconomi­
caeuropeaeMalta,firmatoaLaVallettail5dicem­
bre1970,prevedeall'articolo3,paragrafo1,inrela­
zioneall'articolo2dell'allegato 1dell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunità
diuncontingentetariffariocomunitario .annualedi
100tonnellatediindumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,amaglianonelastica
négommata,dellavocen.60.05dellatariffadoganale
comune,originaridiMalta;cheinvirtùdell'articolo 1
delpredettoallegato,idazicontingentalisonopari
al30%deidazidellatariffadoganalecomuneperi
prodottidicuitrattasi;cheèpertantoopportuno
aprireperil1973uncontingentetariffariocomunitario
di100tonnellateperipredettiindumentiesterni;che
atalecontingentetariffariocomunitariosiapplicano
idazicontingentali del3,1%,5,4%e3,9%peri
prodotticompresirispettivamente nellesottovocinn.
60.05AI,60.05AIIe60.05Bdellatariffadoganale
comune;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione senzainterruzionedelleali­
quoteprevisteperdettocontingenteatutteleimporta­
zionidegliindumentiinquestioneinciascunodegli
Statimembrisinoadesaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario ,basatosullaripartizionetra
gliStatimembri,èidoneoarispettarelanaturaco­
munitariadidettocontingente,tenutocontodei
principisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiù
possibilel'effettivaevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli
Statimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionidaMaltaduranteunperiododi
riferimentorappresentativo einbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentale conside­
rato;considerandoche,pertenercontodell'evoluzione delle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,
èopportunodividereilcontingenteindueparti
ripartendolaprimafragliStatimembri,ecostituen­
doconlasecondaunariservadestinataacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroaliquotainiziale;che,pergarantire
unacertasicurezzaagliimportatoridiciascuno
Statomembro,èopportunofissarelaprimapartedel
contingentecomunitarioadunlivelloche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondere all'80%delvo­
lumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedeveproce-

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/19
gosonoriunitierappresentatidall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestionedelle
aliquoteattribuiteadettaunioneeconomicapossono
essereeffettuatedaunodeisuoimembri;
considerando che,poichéilcontingentetariffarioin
questioneèvalidofinoal31dicembre1973potrebbero
interveniremodifichealregimeprevistopertener
contodell'adesionedinuoviStatimembri,derealprelievodiunaaliquotasupplementare dellari­
serva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaciascuno
Statomembro,quandociascunadellesuealiquote
supplementari èquasitotalmenteesauritaesela
riservaloconsenta;chelealiquoteinizialiesupple­
mentaridevonoesserevalidesinoalterminedelperio­
docontingentale ;chetalemetododigestionerichiede
unastrettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembro
unresiduoimportante,èindispensabile chedetto
Statomembroneritrasferiscaunanotevolepercen­
tualenellariservaalfinedievitarecheunapartedel
contingentetariffariocomunitariorimangainutiliz­
zatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussembur-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°gennaioal31dicembre1973,idazidellatariffa
doganalecomuneperiseguentiprodotti,originaridi
Malta,sonoparzialmentesospesiallealiquoteindi­
cateafrontediciascunodiessi,nelquadrodiun
contingentetariffariocomunitariodi100tonnellate :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquote
deidazi
%
60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
I.maglioniepullovers,contenentialmeno50%,in
peso,dilanaepesanti,perpezzo,600gopiù
II.altri
B.altri3,1
5,4
3,9
Articolo2
1.Unaprimapartedi80tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo 1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatte
salveledisposizionidell'articolo5,sonovalidedal
1°gennaioal31dicembre1973,ammontanoa:riservaqualorasianostateapplicateledisposizioni
dell'articolo5—èutilizzatainragionedel90%opiù,
loStatomembroinquestioneprocedesenzaindugio
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo,
semprechél'entitàdellariservalopermetta,diuna
secondaaliquotaparial15%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
Germania
Bénélux
Francia
Italia16tonnellate
8tonnellate
40tonnellate
16tonnellate2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievo,semprechél'entitàdellariservalopermettadi
unaterzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquo­
tainiziale,eventualmente arrotondataall'unitàsu­
periore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o2.Lasecondapartedi20tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.,Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo1,ovverola
stessaaliquotadiminuitadellafrazionetrasferitaalla

N.L302/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,come
dispostodalparagrafo2,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Taleproceduracontinuaadessereapplicatafinoad
esaurimento dellariserva.
4.Inderogaalledisposizionideiparagrafi1,2e3,
gliStatimembripossonoprocederealprelievodi
aliquoteinferioriaquellestabilitedadettiparagrafi,
sivièragionediritenerecheesserischinodinon
essereesaurite.EssiinformanolaCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareledisposizioni
delpresenteparagrafo .
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1973.
Articolo5
Se,alladatadel15settembre1973,unoStatomembro
nonhaesauritolapropriaaliquotainiziale,esso
trasferisceallariserva,entroenonoltreil10ottobre
1973,lafrazionenonutilizzatadidettaaliquotache
eccedeil20%delquantitativoiniziale.Essopuò
trasferireunaquantitàsuperioresehamotivodiri­
tenerecheessanonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroenonoltreil10ottobre1973,iltotaledelle
importazionideiprodottiinoggettoeffettuatesino
al15settembre1973inclusoeimputatesulcontin­
gentecomunitario ,nonché,sedelcaso,lafrazione
dellaloroaliquotainizialecheessitrasferisconoalla
riserva.
Articolo6
LaCommissione contabilizza iquantitatividelle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente alle
disposizionidegliarticoli2e3eliinforma,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesau­
rimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil15
ottobre1973,dell'entitàdellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo 5.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,allaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionideiprodottiinquestionealleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni im­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniprovenientidaMalta
effettivamente imputatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo10
Pertenercontodellasituazionerisultantedall'ade­
sionedinuoviStatimembri,possonointerveniremodi­
fichealledisposizionicheprecedono .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP