N.L189/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1709/77DELCONSIGLIO
del26luglio1977
cheproroga,perquantoriguardalaSpagna,ilregolamento (CEE)n.373/77,che
fissatalunemisureinterinalidiconservazione edigestionedellerisorseittiche,
applicabiliallenavibattentibandieraditalunipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsigliohaadottato,il3
novembre1976,uninsiemedirisoluzioniriguardanti
certiaspettiesterniedinternidellapoliticacomunein
materiadipesca;
considerando che,conregolamento (CEE)n.373/
77(1),ilConsigliohafissato,perilperiodotrail1°
gennaioedil31marzo1977,alcunemisureinterinali
diconservazione edigestionedellerisorseittiche,
applicabiliallenavibattentibandieraditalunipaesi
terzi,inparticolarelaSpagna;
considerandoche,conregolamenti (CEE)n.746/77(2)
e(CEE)n.1416/77(3),ilConsigliohaprorogato
l'applicazioneditalunedisposizionidelregolamento
(CEE)n.373/77;
considerando cheisuddettiregolamentisonostati
adottatiperfissaremisuretemporaneeinattesadell'
esitodeinegoziatifralaComunitàeipaesisopra
citati,inparticolarelaSpagna,perlaconclusionedi
accordiquadroinmateriadipesca;
considerandocheinegoziaticonlaSpagnasono
ancoraincorso,echeèpertantonecessarioprorogare,
perquestopaese,l'applicazionedelregolamento
(CEE)n.373/77perunperiododiduemesi,concesseloronelperiodocompresotrail1°gennaioe
il31marzo1977.
2.Laconcessionedellequotedipescaèsubordi­
nataall'osservanzadellemisurediconservazione edi
sorveglianza,nonchédellealtredisposizionichedisci­
plinanol'eserciziodellapescanellezonedicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.373/77.
Articolo3
1.L'eserciziodiattivitàdipescanellezonedipesca
dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.373/77
dapartedinavibattentibandieradellaSpagnaèsubor­
dinatoallaconcessionediunalicenzarilasciataper
contodellaComunitàdalleautoritàdelloStato
membrocheesercitalapresidenzadelConsiglio.
2.Ognilicenzaèvalidaperunasolanave,perun
periodochenonpotràestendersioltreil30settembre
1977eperlacatturadellespecieindicatenella
licenza,neilimitiquantitativiegeograficiindicati
all'articolo1delregolamento (CEE)n.373/77.
3.Ilnumeromassimodinavichepossonoeserci­
tarel'attivitàdellapescainunadeterminatazona
geograficaèquelloindicatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.746/77.
Articolo4
Almomentodeldepositodelladomandadilicenza
pressoleautoritàdicuiall'articolo2,sonofornitele
seguentiinformazioni :
a)nomedellanave;
b)numerodiimmatricolazione ,numerielettere
esternidiidentificazione ;
c)portodiimmatricolazione ;
d)nomeeindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore;
e)tonnellaggiolordoelunghezzafuoritutto;
f)potenzadelmotore;
g)indicativodichiamataefrequenzaradio;
h)metododipescaprevisto;
i)zonadipescaprevista;
j)speciechesiintendonopescare;
k)periodoperilqualeèchiestalalicenza.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.373/77,ladata
del31luglio1977èsostituitadalladatadel30
settembre1977.
Articolo2
1.LequotedipescaconcesseallaSpagnaperil
periodocompresotrail1°agostoedil30settembre
1977proporzionalmente sonoidenticheaquelle
(')GUn.L53del25.2.1977,pag.1.
(2)GUn.L90dell'8.4.1977,pag.8.
(3)GUn.L160del30.6.1977,pag.18.

29.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/9
Articolo5
GliStatimembriprendonolemisurepergarantire,
nellamisuradelpossibile,l'applicazionedegliarticoli
1,2e3perquantoriguardaleacquemarittimesotto­
posteallalorosovranitàogiurisdizione ,inclusesegna­
tamentelevisiteregolaridellenavideipaesiterzi.
Ataleproposito,gliStatimembrielaCommissione si
comunicanoreciprocamente leinformazionineces­
sarieperilrispettodelpresenteregolamento ,eriguar­dantiparticolarmente ilcontrollodelvolumedelle
cattureeffettuatedallenavideipaesiterziinteressati.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal30settembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET