23.5.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.LI35/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1245/83DELLACOMMISSIONE
del20maggio1983
chefìssagliimporticompensativi monetari,nonchétalunicoefficienti etassinecessariper
laloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
3439/82(2),inparticolare l'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio ,
del20maggio1983,relativoaitassidicambiodaap­
plicarenelsettoreagricolo(3),
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipo
echeabrogailregolamento (CEE)n.651/78(4),in
particolare l'articolo 1,paragrafo 2,
considerando che,invirtùdell'articolo2,paragrafo 1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.974/71,perle
monetedegliStatimembrichesonomantenute tradi
loroall'internodiundivarioistantaneo massimo del
2,25%incontanti,gliimporticompensativi monetari
sonopariagliimportiottenutiapplicando aiprezzila
percentuale rappresentante ildivariotra:
—iltassodiconversione utilizzato nell'ambitodella
politicaagrariacomune
e
—iltassodiconversione risultantedaltassocentrale;
considerando che,anormadell'articolo2,paragrafo
1,letterab),eparagrafo 1bis,delregolamento
(CEE)n.974/71,gliimporticompensativi monetari
perlaGrecia,l'ItaliaedilRegnoUnitosonouguali
agliimportichesiottengonoapplicando aiprezzila
mediadellepercentuali cherappresentano loscarto
tra:—ilrapportotrailtassodiconversione ,utilizzato
nelquadrodellapoliticaagrariacomune,perla
monetadelloStatomembroinquestione elapa­
ritàeffettivadiciascunadellemonetedegliStati
membrichesonomantenute traloroentrouno
scartoistantaneo massimoincontantidel2,25%
e
—itassidicambioincontanticonstatati nelcorsodi
unperiododeterminato perlamonetadelloStato
membroinquestionerispettoaciascunadellemo­
netedegliStatimembrichesonomantenute tra
loroentrounoscartoistantaneo massimo incon­
tantidel2,25%;
che,tuttavia,questamediadev'esserediminuitadi1,5
puntinelcasodiimporticompensativi monetarinega­
tiviedi1puntonelcasodiimporticompensativi mo­
netaripositivi;
considerando ,tuttavia,cheinvirtùdell'articolo2,
paragrafo 1bis,letterab),delregolamento (CEE)
n.974/71lapercentuale 1siapplicafintantoché ,
dopoaverdedottolefranchigie dicuiallostessopa­
ragrafo,ilrisultatoottenutoèinferiorea1,1esupe­
riorea0;
considerando cheledisposizioni dell'articolo2,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.974/71prevedono
chel'importocompensativo monetario chedevees­
sereapplicatonelsettorevinicolodagliStatimembria
monetadeboleèquellodelloStatomembroinog­
gettoperilvinodicuitrattasi,previadetrazione del­
l'importocompensativo monetario piùbassodegli
Statimembriamonetadeboleperlostessovino;
considerando che,aseguitodegliadeguamenti dei
tassicentralieffettuati nell'ambitodelsistemamone­
tarioeuropeo,lenormeprevistedall'articolo 1edal­
l'articolo2,paragrafo 1,letteraa),eparagrafo 1bis,
delregolamento (CEE)n.974/71gliimporticom­
pensativimonetarifissatidovrebbero essererivedutiin
conformità ;chetalerevisionedovrebbe altresìtener
contodeinuovitassirappresentativi fissatineglialle­
gatiIII,IV,V,VI,VIIeVilidelregolamento (CEE)
n.1223/83;chegliimporticompensativi monetariche
visonofissatisonocalcolatisullabasedeiseguenti
scarti:
—UEBL :
tuttiisettori : 0 (')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
OGUn.L362del23.12.1982,pag.4.
(3)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
(4)GUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.—Danimarca :
tuttiisettori : +1

N.L135/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.5.83
—Germania :
settoredellatteedeiprodottilattie­
ro-caseari eprodottiderivaticuisi
applica ilregolamento (CEE)n.
3033/80: +10,8
settoredellecarnibovine : 4-9,8
altrisettori: +11,9
—Francia :
settoredellatteedeiprodottilattie­
ro-caseari eprodottiderivaticuisi
applica ilregolamento (CEE)n.
3033/80: —3,4servitaalcalcolodell'importocompensativo moneta­
rioeffettivamente applicato ;
considerando cheperilmomento l'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.974/71nonvieneapplicato ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1160/82
dellaCommissione ,del14maggio1982,cheistituisce
lafissazione anticipata degliimporticompensativi
monetari (J),stabilisceall'articolo7,paragrafo 1,che
gliimporticompensativi monetarifissatiinanticipo
sonoadeguatisedurantelavaliditàdeltitoloentrain
vigoreunnuovotassorappresentativo ;chequesto
nuovotassodeveesseredecisoprimadellapresenta­
zionedelladomanda dititolo;che,intalunisettori,
questasituazione sipresentaperlaGermania ,la
Francia ,laGrecia,l'Irlanda,l'ItaliaeiPaesiBassi;
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonofissati
dalregolamento (CEE)n.689/83(4),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1108/83(5);cheè
opportuno sostituirlo conunnuovoregolamento ;
considerando cheèormaiopportuno calcolaregliim­
porticompensativi monetariperiprodottidellavoce
04.01dellatariffadoganale comune,eccettuato il
latteacidificato ,sullabasedeiprezzid'intervento del
burroedellapolveredilatte,detrattelespesecom­
plessived'intervento ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredeicomitatidige­
stioneinteressati ,settoredellecarnibovine : —4,4
settoredellecarnisuine: —2,2
settoredelvino: —6,4
altrisettori : —9,5
—Irlanda :
tuttiisettori : 0
—PaesiBassi:
settoredellatteedeiprodottilattie­
ro-caseari eprodottiderivaticuisi
applicailregolamento (CEE)n.
3033/80: +6,6
settoredellecarnibovine : 4-5,8
altrisettori : +7,3
considerando che,perquantoriguardalasterlinain­
glese,laliraitalianaeladracmagreca,taliimporti
compensativi monetaridevrebbero esserecalcolati ,te­
nutocontonormalmente dell'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1372/81dellaCommis­
sione,del19maggio1981,chestabilisce lemodalità
dicalcolodegliimporticompensativi monetari('),
modificato dalregolamento (CEE)n.386/82(2),
sullabasedeicorsidelperiododiriferimento damer­
coledì11maggioamartedì17maggio1983;chein
conseguenza ditalidisposizioni gliimporticompensa­
tivimonetarivengonofissaticomesegue:
—Italia:
tuttiisettori : 0
—RegnoUnito:
tuttiisettori : +3,5
—Grecia :
settoredellatteedeiprodottilattie­
ro-caseari eprodottiderivaticuisi
applica ilregolamento (CEE)n.
3033/80esettoredellecarnibovine : 0
altrisettori : —6,8
considerando che,negliscambiconipaesiterzi,agli
oneriall'importazione ,nonchéallerestituzioni edai
prelieviall'esportazione ,fissatiinECU,deveappli­
carsiuncoefficiente derivatodallapercentuale cheèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimporticompensativi monetaridicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.974/71sonofissatipergli
Statimembriinteressati nell'allegatoI.
Articolo 2
Icoefficienti dicuiall'articolo5,paragrafo 4,del
regolamento (CEE")n.1372/81sonofissatinell'alle­
gatoII.
Articolo3
Itassidicambiodautilizzare aifinidell'applicazione
dell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
sonofissatinell'allegatoIII,
Articolo 4
Icoefficienti pergliadeguamenti degliimporticom­
pensativimonetarifissatiinanticipo,daeffettuare a
(5)GUn.L134del15.5.1982,pag.22.
(4)GUn.L.80del25.3.1983,pag.1.
(5)GUn.L122del9.5.1983,pag.1.(')GUn.L138del25.5.1981,pag.14.
(2)GUn.L49del22.2.1982,pag.1.

23.5.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L135/5
normadell'articolo7,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1160/82,sonoindicatinell'allegatoIVe
nell'allegatoIVbis.
Articolo 5
Ilregolamento (CEE)n.689/83èabrogato .Articolo6
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
Essosiapplicaadecorreredal23maggio1983.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione


23.5.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L135/7
ANNEXEI—ANNEXJ—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEILI—PARTE la—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ I
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMANederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 60,89 39,97 16,36 4,302 116,95 966,9
10.01BII 91,43 60,02 24,57 6,460 175,61 1451,9
10.02 54,94 36,06 14,76 3,882 105,52 872,4
10.03 54,94 36,06 14,76 3,882 105,52 872,4
10.04 52,85 34,69 14,20 3,734 101,51 839,2
10.05B 54,94 36,06 14,76 3,882 105,52 872,4
,10.07B 54,94 36,06 14,76 3,882 105,52 872,4
10.07C 54,94 36,06 14,76 3,882 105,52 872,4
11.01A 76,44 50,17 20,54 5,401 146,81 1213,7
11.01B 68,10 44,70 18,30 4,812 130,80 1081,4
11.02AIa) 121,29 79,62 32,59 8,570 232,96 1926,0
11.02AIb) 82,55 54,19 22,18 5,833 158,55 1310,8
11.01C 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.01D 53,91 35,39 14,48 3,809 103,54 856,0
11.01EI 76,91 50,49 20,67 5,434 147,72 1221,3
11.01EII 24,72 16,23 6,64 1,747 47,48 392,6
ex11.01G(') 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.01G(2) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02AII 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02AIII 76,91 50,49 20,67 5,434 147,72 1221,3
11.02AIV 73,99 48,57 19,88 5,228 142,11 1174,9
11.02AVa)1(3) 80,21 52,65 21,55 5,667 154,05 1273,6
11.02AVa)1(4) 71,88 47,18 19,31 5,079 138,06 1141,4
11.02AVa)2 80,21 52,65 21,55 5,667 154,05 1273,6
11.02AVb) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8

N.L135/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.5.83
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02AVIIO 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02BIa)1 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02BIa)2aa) 53,91 35,39 14,48 3,809 103,54 856,0
11.02BIa)2bb) 53,91 35,39 14,48 3,809 103,54 856,0
11.02BIb)1 76,91 50,49 20,67 5,434 147,72 1221,3
11.02BIb)2 73,99 48,57 19,88 5,228 142,11 1174,9
11.02BIIa) 62,11 40,77 16,69 4,388 119,29 986,2
11.02BIIb) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02BIIc) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02BIId)C) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02BIId)(2) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02CI 62,11 40,77 16,69 4,388 119,29 986,2
11.02CII 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02CIII 87,90 57,70 23,62 6,211 168,82 1395,8
11.02CIV 53,91 35,39 .14,48 3,809 103,54 856,0
11.02CV 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02CVI(') 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02CVI(2) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02DI 62,11 40,77 16,69 4,388 119,29 986,2
11.02DII 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02DIII 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02DIV 53,91 35,39 14,48 3,809 103,54 856,0
11.02DV 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02DVI(') 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02DVI(2) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02EIa)1 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02EIa)2 53,91 35,39 14,48 3,809 103,54 856,0
11.02EIb)1 76,91 50,49 20,67 5,434 147,72 1221,3
11.02EIb)2 95,13 62,45 25,56 6,722 182,71 1510,6
11.02EIIa) 62,11 40,77 16,69 4,388 119,29 986,2
11.02EIIb) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02EIIc) 60,43 39,67 16,24 4,270 116,07 959,6
ex11.02EIId)2(') 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02EIId)2(2) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02FI 62,11 40,77 16,69 4,388 119,29 986,2
11.02FII 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02FIII 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8

23.5.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L135/9
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 53,91 35,39 14,48 3,809 103,54 856,0
11.02FV 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02FVII(») 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02FVII(2) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02GI 45,67 29,98 12,27 3,227 87,72 725,2
11.02GII 16,48 10,82 4,43 1,164 31,65 261,7
11.07AIa) 108,39 71,15 29,12 7,658 208,18 1721,1
11.07AIb) 80,99 53,16 21,76 5,722 155,55 1286,0
11.07AIIa) 97,79 64,19 26,27 6,909 187,82 1552,8
11.07AIIb) 73,07 47,96 19,63 5,163 140,34 1160,3
11.07B 85,15 55,90 22,88 6,017 163,55 1352,2
11.08AI(s) 74,35 48,80 19,98 5,253 142,79 1180,5
11.08AIIIO 89,11 58,49 23,94 6,296 171,15 1415,0
11.08AIV(') 74,35 48,80 19,98 5,253 142,79 1180,5
11.08AVC) 74,35 48,80 19,98 5,253 142,79 1180,5
11.09 121,28 79,61 32,59 8,569 232,93 1925,8
17.02BIIa)(7) 96,99 63,67 26,06 6,853 186,29 1540,2
17.02BIIb)C) 74,35 48,80 19,98 5,253 142,79 1180,5
17.02FIIa) 101,42 66,58 27,25 7,166 194,80 1610,5
17.02FIIb) 70,90 46,54 19,05 5,009 136,17 1125,8
21.07FII 74,35 48,80 19,98 5,253 142,79 1180,5
23.02AIa) 17,08 11,21 4,59 1,207 32,80 271,1
23.02AIb) 49,52 32,51 13,31 3,499 95,12 786,4
23.02AIIa) 17,08 11,21 4,59 1,207 32,80 271,1
23.02AIIb) 51,23 33,63 13,76 3,620 98,39 813,5
23.03AI 98,47 64,64 26,46 6,958 189,12 1563,6
23.07BIa)1(') 6,59 4,33 1,77 0,466 12,66 104,7
23.07BIa)2(8)(') 6,59 4,33 1,77 0,466 12,66 104,7
23.07BIb)1C) 20,88 13,70 5,61 1,475 40,09 331,5
23.07BIb)2(8)(') 20,88 13,70 5,61 1,475 40,09 331,5
23.07BIc)1O 41,20 27,05 11,07 2,911 79,14 654,3
23.07BIc)2C)O 41,20 27,05 11,07 2,911 '79,14 654,3

N.L135/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.83
Note
')Miglio.
J)Sorgo.
3)Applicabili negliscambiconipaesiterzi.
4)Applicabili negliscambiintracomunitari .
5)L'importocompensativo monetario siapplicaaiprodottiilcuitenorediamido(ivicompreso,eventualmente ,difecola)è
pariosuperiore,inpeso,all'85°/o.Periprodottiaventiuntenorediamido(ivicompreso,eventualmente ,difecola)inferio­re,inpeso,all'85%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseeuenteformula­
C=ax1,176
1000
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodiamido[ivicompreso ,eventualmente ,difecola],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodiamido(ivicompreso,eventualmente ,difecola)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdiprodotto .
(6)L'importocompensativo monetario siapplicaalprodottoilcuitenoredifecola(ivicompreso,eventualmente ,diamido)è
pariosuperiore,inpeso,al78%.Perilprodottoaventeuntenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)
inferiore,inpeso,al78%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguenteformula :
aC=
1000x1,282
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodifecola[ivicompreso ,eventualmente ,diamido],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodifecola(ivicompreso,eventualmente ,diamido)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(7)Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
(')Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),èaggiuntoall'importoindicatol'importo
supplementare seguente :
Tenoreinpesodilatteinpolvereo
granulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tPaesiBassi
Fl/tRegnoUnito
£/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tDanimarca
Dkr/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/tIrlanda
£Irl/t
Superiore al12%einferiore
al30% 43,13 31,62 3,80 14,43 39,06
Ugualeosuperioreal30%e
inferiore al50% 96,27 63,24 7,59 28,87 78,12
a)Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,74.
b)Qualora,negliscambiintracomunitari econipaesiterzi,iprodottiinquestionecontengano lattescrematoinpolvere
acquistato allecondizioni previstedalregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977)edalregolamento
(CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),nonchépiùdi9,0grammidiferroe/opiùdi1,2grammidirameper
100chilogrammi diprodotto,agliimportisupplementari dicuisoprasiapplicailcoefficiente 0,25.Tuttavia,ilcoefficien­
tedi0,53cheeraapplicabile pertaliprodottisinoal19dicembre1982continuaadapplicarsi,surichiestadell'operatore ,
aiquantitativi diprodottiperiqualièfornitalaprovacheillattescrematoinpolvereèstatoacquistatoanteriormente al
3novembre 1982.Ledisposizioni dicuisoprasiapplicanoagliscambieffettuatisinoal31dicembre1983qualoraquesti
prodotticontengano farinadipesce.
c)Insedediespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,pertonnellata diprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato , -v
—caseinae/ocaseinato addizionati .
(')Periprodotticontenentiprodottidellavoce07.06odellasottovoceJ1.04Cdellatariffadoganalecomune,nonèconcesso
alcunimportocompensativo monetarioperlapartecereale.Tuttavia,qualoradebbanoessereriscossigliimporticompensati­
visiapplicano gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistalacomposizione completadelprodotto,specificando il
tenoreinpesopervocetariffariadiciascunprodottononlattieroincorporato .

23.5.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L135/11
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andcharged ,onexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
:B/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
01.03AIIa) 30,43 19,98 8,18 2,150 14,49 483,3
01.03AIIb) 35,79 23,49 9,62 2,528 17,03 568,2
02.01AIIIa)1 46,54 30,55 12,50 3,288 22,15 738,9
02.01AIIIa)2 67,48 44,29 18,13 4,768 32,12 1071,5
02.01AIIIa)3 52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
02.01AIIIa)4 75,39 49,49 ,20,26 5,327 35,88 1197,1
02.01AIIIa)5 40,49 26,58 10,88 2,861 19,27 642,9
ex02.01AIIIa)6aa)(') 75,39 49,49 20,26 5,327 35,88 1197,1
ex02.01AIIIa)6aa)(*) 52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
02.01AIIIa)6bb) 52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
02.05AI 18,61 12,22 5,00 1,315 8,86 295,6
02.05AII 20,48 13,44 5,50 1,447 9,75 325,1
02.05B 11,17 7,33 3,00 0,789 5,32 177,3
02.06BIa)1 59,56 39,10 16,00 '4,209 28,35 945,8
02.06BIa)2 65,15 42,76 17,50 4,603 31,01 1034,5
02.06BIa)3 67,48 44,29 18,13 4,768 32,12 1071,5
02.06BIa)4 52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
02.06BIa)5 75,39 49,49 20,26 5,327 35,88 1197,1
02.06BIa)6 40,49 26,58 10,88 2,861 19,27 642,9
ex02.06BIa)7aa)O 75,39 49,49 20,26 5,327 35,88 1197,1
ex02.06BIa)7aa)(2) 52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
02.06BIa)7bb) 52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
02.06BIb)1 131,23 86,14 35,26 9,272 62,46 2083,8
02.06BIb)2 103,31 67,81 27,76 7,299 49,17 1640,4
02.06BIb)3 129,83 85,22 34,88 9,174 61,79 2061,6
02.06BIb)4 67,48 44,29 18,13 4,768 32,12 1071,5
ex02.06BIb)5aa)(»)(J)131,23 86,14 35,26 9,272 62,46 2083,8
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)67,48 44,29 18,13 4,768 32,12 1071,5
02.06BIb)5bb)(3) 67,48 44,29 18,13 4,768 32,12 1071,5
16.01AC) 65,15 42,76 17,50 4,603 31,01 1034,5
16.01BIC)O(a) 109,36 71,78 29,38 7,727 52,05 1736,5
16.01BII(4)C)(a) 74,46 48,87 20,01 5,261 35,44 1182,3

N.L135/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.83
Numerodutarifdouanier
commun
CCI*headingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
;B/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./I00χγρ
16.02AH 60,50 39,71 16,25 4,274 28,79 960,6
16.02BUIa)1 62,82 41,24 16,88 4,439 29,90 997,6
ex16.02BIIIa)2aa)11(*) 67,48 44,29 18,13 4,768 32,12 1071,5
ex16.02BUIa)2aa)11(7)114,01 74,84 30,63 8,056 54,26 1810,4
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
ex16.02Billa)2aa)22(7) 95,40 62,62 25,63 6,740 45,40 1514,8
ex16.02BIIIa)2aa)33C)(6)52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
ex16.02BUIa)2aa)330(7)62,82 41,24 16,88 4,439 29,90 997,6
16.02BIIIa)2bb)(5) 52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
16.02BUIa)2cc) 31,18 20,47 8,38 2,203 14,84 495,1

23.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/13
(')Prosciutti ,partianteriori,spalleolombate ,anchein
parti.cuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomento del­
Pottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione
od'importazione negliStatimembrichepaganol'impor­
tocompensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore
interessato dichiaraperiscrittocheiprodottiincausa
rispondono aquestecondizioni .(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(3)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili ai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anche
informadiagglomerato .(6)Prodottichenonhannosubitountrattamento termicoo
chehannosubitountrattamento termicoinsufficiente
pergarantirelacoagulazione delleproteinedellacarne
intuttoilprodottoechepresentano quinditraccedi
liquidorossastrosullasuperficie ditaglioquandosono
sezionatisecondounpianochepassaperlaloroparte
piùgrossa.
(7)Prodottidiversidaquellidicuiallanota6.(4)Selepreparazioni alimentari composite (compresi ìpiatti
pronti)checontengono salsiccesonoclassificate ,sulla
basedellalorocomposizione ,nellavoce16.01della
tariffadoganalecomune,l'importocompensativo mone­
tarioèapplicatosolosulpesonettodellesalsicce,delle
carniodellefrattaglie ,compreso illardoedigrassidi
ogninaturaoorigine,contenuti intalrpreparazioni .
(5)Laconcessione degliimporticompensativi monetariap­
plicabiliperquestiprodottièsubordinata all'osservanza
dellecondizioni perlaconcessione dellerestituzioni di(a)Gliimporticompensativi applicabili allesalsicce,presen­
tateinrecipienticontenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenerconto
deldettoliquido .

N.L135/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.83
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3»—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσό
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedortimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα IDM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Uveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AII0) 41,34 26,36 13,81 3,632 47,92
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Ka9apó6<ipo5—
02.01AIIa)1 78,54 50,09 26,24 6,901 91,04
02.01AIIa)2 62,83 40,07 20,99 5,521 72,83
02.01AIIa)3 94,25 60,11 31,49 8,281 109,25
02.01AHa)4aa) 62,83 40,07 20,99 5,521 72,83
02.01AHa)4bb) 107,47 68,55 35,91 9,443 124,58
02.01AIIb)1(2) 69,86 44,55 23,34 6,138 80,98
02.01AHb)2(2) 55,89 35,64 18,67 4,911 64,78
02.01AHb)3(2) 87,32 55,69 29,18 7,673 101,22
02.01AHb)4aa)(2) 55,89 35,64 18,67 4,911 64,78
02.01AHb)4bb)ll (2)(J)87,32 55,69 29,18 7,673 101,22
02.01AHb)4bb)22(2)(3)87,32 55,69 29,18 7,673 101,22
02.01AHb)4bb)33(2) 87,32 55,69 29,18 7,673 101,22
02.06CIa)1 62,83 40,07 20,99 5,521 72,83
02.06CIa)2 89,70 57,21 29,97 7,882 103,98
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 89,70 57,21 29,97 7,882 103,98
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 53,74 34,27 17,96 4,722 62,29
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 35,96 22,94 12,02 3,160 41,69

23.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/15
(')L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitedi
uncontingente tariffarioannualedaconcedere dalle
autoritàcompetenti delleComunitàeuropee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelle
destinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,
gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dellarazzadelSimmental ,
dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(2)L'importocompensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativo di50000tonnellate ,
espressoincarnedisossata,delcontingente tariffario
annualeconcesso dallecompetenti autoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate ,—neilimitidiunquantitativo di2250tonnellate ,
espressoincarnedisossata,delcontingente tariffario
annualeconcesso dallecompetenti autoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnidibufalocongelate .
(5)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata alla
presentazione diuncertificato conformemente alle
condizioni stabilitedalleautoritàcompetenti delle
Comunità europee .
(4)Prodotticontenenti inpesol'80%opiùdicarnibovine,
escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'
80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel
60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.

N.L135/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.5.83
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4«—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
ΔPX
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 4,54 2,98 1,22 0,321 8,72 72,1
01.05AII 2,15 1,41 0,58 0,152 4,12 34,1
—100kg—l—100XYP—
01.05BI 8,42 5,53 2,26 0,595 16,17 133,7
01.05BII 13,27 8,71 3,57 0,938 25,49 210,7
01.05BIII 11,96 7,85 3,21 0,845 22,97 189,9
01.05BIV 8,96 5,88 2,41 0,633 17,20 142,2
01.05BV 14,59 9,58 3,92 1,031 28,02 231,7
02.02AIa) 10,58 6,94 2,84 0,747 20,31 167,9
02.02AIb) 12,03 7,89 3,23 0,850 23,10 191,0
02.02AIc) 13,10 8,60 3,52 0,926 25,17 208,1
02.02AIIa) 15,61 10,25 4,20 1,103 29,99 247,9
02.02AIIb) 18,96 12,44 5,09 1,340 36,41 301,0
02.02AIIc) 21,07 13,83 5,66 1,488 40,46 334,5
02.02AIIIa) 17,09 11,22 4,59 1,207 32,82 271,3
02.02AIIIb) 18,68 12,26 5,02 1,320 35,88 296,6
02.02AIVa) 12,80 8,40 3,44 0,904 24,58 203,2
02.02AIVb) 14,02 9,20 3,77 0,991 26,93 222,7
02.02AV 20,84 13,68 5,60 1,473 40,03 330,9
02.02BIa) 39,23 25,75 10,54 2,772 75,34 622,9
02.02BIb) 26,87 17,64 7,22 1,899 51,61 426,7
02.02BIc) 36,28 23,81 9,75 2,563 69,68 576,1
02.02BIIa)1 14,41 9,46 3,87 1,018 27,68 228,9
02.02BIIa)2 23,17 15,21 6,23 1,637 44,50 367,9
02.02BIIa)3 20,55 13,49 5,52 1,452 39,46 326,3
02.02BIIa)4 15,42 10,12 4,14 1,090 29,62 244,9
02.02BIIa)5 22,92 15,05 6,16 1,620 44,03 364,0
02.02BIIb) 10,83 7,11 2,91 0,765 20,80 172,0
02.02BIIc) 7,50 4,92 2,01 0,530 14,40 119,0
02.02BIId)1 28,02 18,39 7,53 1,980 53,81 444,9

23.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/17
Numerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants áoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—-100XYP-
02.02BIId)2 20,47 13,44 5,50 1,447 39,32 325,1
02.02BIId)3 19,84 13,03 5,33 1,402 38,11 315,1
02.02BIIe)1 27,08 17,78 7,28 1,914 52,02 430,1
02.02BIIe)2aa) 9,60 6,30 2,58 0,678 18,43 152,4
02.02BIIe)2bb) 17,27 11,34 4,64 1,221 33,18 274,3
02.02BIIe)3 18,64 12,24 5,01 1,317 35,80 296,0
02.02BIIf) 26,35 17,29 7,08 1,862 50,60 418,4
02.02BIIg) 33,32 21,87 8,95 2,354 64,00 529,1
02.02C 7,50 4,92 2,01 0,530 14,40 119,0
02.05C 16,66 10,94 4,48 1,177 32,00 264,5
-100pièces/100pieces/100Sttück/100pezzi/100stuks/100stk./100à8a—
04.05AIa)1 3,23 2,12 0,87 0,228 6,20 51,3
04.05AIa)2 1,34 0,88 0,36 0,095 2,58 21,3
—100kg—
—100XYP—
04.05AIb) 14,03 9,21 3,77 0,991 26,94 222,7
04.05BIa)1 63,40 41,62 17,04 4,480 121,77 1006,8
04.05BIa)2 16,27 10,68 4,37 1,150 31,25 258,4
04.05BIb)1 28,62 18,78 7,69 2,022 54,96 454,4
04.05BIb)2 30,58 20,07 8,22 2,161 58,73 485,6
04.05BIb)3 65,65 43,09 17,64 4,638 126,08 1042,4
35.02AIIa)1 56,95 37,38 15,30 4,024 109,38 904,3
35.02AIIa)2 7,71 5,06 2,07 0,545 14,82 122,5

PARTE 5a
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativi monetariN.LI35/1
8 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 23.5.83Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci NoteImportidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI esclusoilsierodilatte o 3,20(d)2,10(d)0,96(d)0,252(d)
04.01AII o 3,06(c)2,01(c)0,92(c)0,242(c)\
04.01BI o 2,74(c)1,80(c)0,82(c)0,216(c)
04.01BII oo 2,13(c)1,40(c)0,64(c)0,168(c)li
04.01BIII on 1,72(c)1,13(c)0,52(c)0,135(c)III
04.02AIIa)1 o 41,09 26,99 12,32 3,240||\
04.02AIIa)2 o 27,02(d)17,75(d)8,10(d)2,131(d)l
04.02AIIa)3 o 27,02(d)17,75(d)8,10(d)2,131(d)li
04.02AIIa)4 C)21,91(d)14,39(d)6,57(d)1,728(d)||
04.02AIIb)1 (')oo41,09 26,99 12,32 3,240
04.02AIIb)2\ O(2)0)27,02(d)17,75(d)8,10(d)2,131(d)
04.02AIIb)3 o 27,02(d)17,75(d)8,10(d)2,131(d)\\
04.02AIIb)4\ o 21,91(d)14,39(d)6,57(d)1,728(d)
04.02AIIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanonIl||\\||Il
grassa : IIIIIIIl
—inferiore a15% o 3,20(d)2,10(d)0,96(d)0,252(d)l.\
—ugualeosuperiorea15% o 7,04(d)4,62(d)2,11(d)0,555(d)
04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa : IIIlIlIlII
—inferiore a15°/o C) 2,56(d)1,68(d)0,77(d)0,202(d)Il
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25% o 7,04(d)4,62(d)2,11(d)0,555(d)
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32% e)11,52(d)7,57(d)3,45(d)0,908(d)
—ugualeosuperiorea32% o 12,80(d)8,41(d)3,84(d)1,009(d)
04.02BIa) o 49,19 32,31 14,75 3,878
04.02BIb)1aa) e)41,09 26,99 12,32 3,240I
04.02BIb)1bb) C)27,02(d)17,75(d)8,10(d)2,131(d)
04.02BIb)1cc)li (3)21,91(d)14,39(d)6,57(d)1,728(d)l
04.02BIb)2aa) C)41,09 26,99 12,32 3,240

Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Note
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiorea15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiore a15%
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%edinferiorea32°/o
—ugualeosuperiorea32%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiorea82%04.03A23.
5.83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L135/19Importidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
27,02(d)
21,91(d)17,75(d)
14,39(d)8,10(d)
6,57(d)2,131(d)
1,728(d)
3,20(d)
8,98(d)2,10(d)
5,90(d)0,96(d)
2,69(d)0,252(d)
0,708(d)
2,56(d)
8,98(d)
11,55(d)
12,83(d)1,68(d)
5,90(d)
7,59(d)
8,43(d)0,77(d)
2,69(d)
3,46(d)
3,85(d)0,202(d)
0,708(d)
0,911(d)
1,012(d)
-(b)
95,88
98,27
-(b)
82,40
67,66-(b)
62,98
64,56
-.(b)
54,13
44,44—(b)
28,75
29,47
-(b)'
24,71
20,29-(b)
7,560
7,749
—(b)
6,497
5,335
25,39
37,43
54,7216,68
24,59
35,957,61
11,22
16,412,002
2,951
4,315
54,72
64,90
64,9035,95
42,63
42,6316,41
19,46
19,464,315
5,117
5,117
93,11
76,4761,16
50,2427.92
22.937,342
6,030O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
n
0(12)
o
(5)n
nn
0(")
oe2)
(5)n
n
on
O(")04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)esclusoilRoquefort
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiorea30%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a55%
—ugualeosuperiorea55%
adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano edeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecora04.04DII
ex04.04Eia)
04.04EIb)1

Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciNoteImportidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonché iformaggi (diversi
dallaRicottasalata,nonchéiformaggiprodotti
esclusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%eaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkàse nonchéiformaggi (di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca:
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiorea80%
—ugualeosuperiorea80%(s)<")(")n
one2)e3)
oc1)e2)n
onnn
o
o
C)
o
C)
C)
C)
(')
C)
o53,11
70,21
36,52
54,77
16,60
27,66
70,21
93,11
58,84
0,88
2,7534.89
46,12
23,99
35,98
10.90
18,17
46,12
61,16
38,65
0,58
1,8015,93
21,05
10,95
16,42
4,98
8,29
21,05
27,92
17,64
0,24
0,744,188
5,536
2,879
4,319
1,309
2,181
5,536
7,342
4,640
0,062
0,194
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(c)Importosupplementare perogni°/odimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :1,16
1,07
1,090,76
0,70
0,720,35
0,32
0,330,091
0,084
0,086N.L135/20
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 23.
5.83

Importidaconcedere all'importazione edariscuotereall'esportazione
Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Note
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/l00kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάδα
Apv/100XYP(a)
esclusoilsierodilatte 2,59(d)
2,49(c)
2,22(c)
1,73(c)
1,39(c)
33,35
21,93(d)
21,93(d)
17,78(d)
33,35
21,93(d)
21,93(d)
17,78(d)ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)23.
5.83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L135/21(')
O
(')
on
o(l0)
o
o
o
o
C)oo
ooo
o
o
o
o
o
o
o
o
C)
C)
C)
(y)
o2,59(d)
5,71(d)
04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiorea15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32%
—ugualeosuperiorea32%2,07(d)
5,71(d)
9,35(d)
10,39(d)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)39,91
33,35
21,93(d)
17,78(d)
33,35

Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci NoteImportidaconcedere all'importazione edariscuotereall'esportazione
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg-(a)France
FF/100kg(a)EUA8a
Apx/100XYP(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiorea15%O
o
o
o21,93(d)
17,78(d)
2,59(d)
7,29(d)
04.02BIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiorea15°/oedinferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%edinferiorea32%
—ugualeosuperiorea32%o
o
o
o2,07(d)
7,29(d)
9,37(d)
10,41(d)
04.03A
04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
ex04.04Eia)
04.04EIb)1aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiorea82%
esclusoilRoquefort
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiorea30%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a55%
—ugualeosuperiorea55%
adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano edeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecoran
(4)
(4)
(4)
O(12)
o
O(")
oe2)
on
O(")
on
C)
C)(ll)
oo-(b)
77,80
79,74
-(b)
66,86
54,90
20,60
30,37
44,41
44,41
52,66
52,66
75,55
62,06N.Li35/22
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 23.5.83

Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciNoteImportidaconcedere all'importazione edariscuotereall'esportazione
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/l00kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλάθα
Apx/100Χγρ(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggi (diversi
dallaRicottasalata,nonchéiformaggiprodotties­
clusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%eaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase nonchéiformaggi (di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca:
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiorea80%e),e1)e2)n
(5)nnn
nnnn
oonn
C)
0)
C)
o
o
C)
C)
C)
C)
C)43,10
56,97
29,63
44,44
13,47
22,44
56,97
75,55
47,75
1,69
5,2814,0
43,6
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :0,94
.0,87
0,8823.
5.83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L135/23

N.L135/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.83
Note
(')Perillattescrematoinpolverespeditoversol'ItaliadaunaltroStatomembroinconformità delregolamento (CEE)
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,58.
Negliscambiintracomunitari dellattescrematoinpolverecometale,vendutoanormadelregolamento (CEE)n.368/77
(GUn.L52del24.2.1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),l'importoindicatoè
moltiplicato perilcoefficiente 0,14.Tuttavia,qualoral'operatorenefacciarichiesta,ilcoefficiente di0,30continuaad
essereapplicatoaiquantitativi diprodottiperiqualisiafornitalaprovacheillattescrematoinpolvereèstatoacquistatoprimadel3novembre 1982.
ONegliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato ,conformemente all'articolo3delregolamento (CEE)n.
1725/79(GUn.L199del7.8.1979),l'importodibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importounicodi:
—24,07marchitedeschiper100kgperlaRepubblica federalediGermania ,
—15,81fioriniolandesiper100kgperiPaesiBassi,
—7,22coronedanesiper100kgperlaDanimarca ,
—1,898liresterlineper100kgperilRegnoUnito,
—19,53franchifrancesiper100kgperlaFrancia.
(3)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicatomoltiplicato peruncentesimo delpesodellapartelatticacontenuta in100
chilogrammi diprodotto .Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importorisultantedal
calcoloprecedente è
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenuta in
100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonettopari
aduncentesimodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )della
tariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntoper100chilogrammi diprodottofinitoe,inpartico­
lare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(4)Nondimeno ,perilburrooperilburroconcentrato oggettodellemisurecontemplate :
—dalregolamento (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),siapplicaataleimportoilcoefficiente 0,47;
—dalregolamento (CEE)n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,47;
—dalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,47;
—dalregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),dalregolamento (CEE)n.1468/79(GUn.L177del
14.7.1979)edalregolamento (CEE)n.1932/81(GUn.L191del14.7.1981),siapplicaall'importoindicato :
—ilcoefficiente 0,50seladestinazione èquelladellaformulaAodellaformulaC,
—ilcoefficiente 0,69seladestinazione èquelladellaformulaB.
(s)Perquantoriguardalacrostaegliscartidiformaggi ,siapplical'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
indicatinellasottovoce04.04EIc)dellatariffadoganalecomuneaventiuntenoreinmateriagrassa,inpeso,sullamateria
seccaugualeosuperioreal10%.Sonoconsiderati scartidiformaggi iprodottiimproprialconsumoumanotaliequali.
(*)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere,
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioaddizionato ,
nonché
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto
per100chilogrammi diprodottofinito.

23.5.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L135/25
Selapartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoè
aggiuntol'importosupplementare seguente :
Tenoreinpesodellatteinpolvereo
granulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgDanimarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kgIrlanda
£Irl/100kg
Superiorea12%einferiore
a30% 4,81 3,160,380 1,44 3,91
Ugualeosuperiore a30°/oe
inferiorea50% 9,63 6,320,759 2,89 7,81
Ugualeosuperiorea50%e
inferiorea70% 14,44 9,491,139 4,33 11,72
Ugualeosuperiorea70%e
inferiore a80% 18,05 11,86 1,423 5,41 14,65
Ugualeosuperiorea80% 20,46 13,44 1,613 6,13 16,60
Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,74.
Qualora,negliscambiintracomunitari econipaesiterzi,iprodottiinquestionecontengano lattescrematoinpolvere
acquistato allecondizioni previstedalregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977)edalregolamento (CEE)
n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),nonchépiùdi9,0grammidiferroe/opiùdi1,2grammidirameper100chilo­
grammidiprodotto,agliimportisupplementari dicuisoprasiapplicailcoefficiente 0,25.Tuttavia,ilcoefficiente di0,53che
eraapplicabilepertaliprodottisinoal19dicembre1982continuaadapplicarsi ,surichiestadell'operatore ,aiquantitativi di
prodottiperiqualièfornitalaprovacheillattescrematoinpolvereèstatoacquistatoanteriormente al3novembre 1982.
Ledisposizioni dicuisoprasiapplicanoagliscambieffettuatisinoal31dicembre1983qualoraquestiprodotticontengano
farinadipesce.
Negliscambiintracomunitari ,seilprodottononrisultafabbricatoconformemente aldispostodelregolamento (CEE)n.
1725/79(GUn.L199del7.8.1979),siapplicaagliimportisupplementari sopraindicatiilcoefficiente 1,74.Tuttaviatale
coefficiente nonsiapplicaaiprodottispeditiversol'Italia,provenienti daunaltroStatomembroconformemente alregola­
mento(CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976).
(7)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicato .Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importo
indicato è
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenuta in
100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenutain100kgdiprodotto;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonetto,pari
aduncentesimodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )della
tariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntiper100chilogrammi diprodottofinitoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(*)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottidiquestasottovoceèpariall'importoindicato .Tuttavia,sealprodottoè
statoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importodibaseèegualeall'importoindicato
—moltiplicato perilpesodellapartenongrassa,diversadalsierodilattee/olattosioaggiunti,contenuta in100chilo­
grammidiprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartenongrassacontenutain100chilogrammi diprodotto .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odellattosioaggiuntiper100chilogrammi diprodottoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .

N.L135/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.83
OPeriprodottiaiqualisianostatiaggiuntisierodilattee/olattosiononèconcessoalcunimportocompensativo .Tuttavia,se
debbonoessereriscossiimporticompensativi ,siapplicanogliimportiindicati.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosio .
(l0)Tuttavia,perlacremacheèoggettodellemisureprevistedalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),
all'importocompensativo monetario èapplicatoilcoefficiente 0,47.
(")Perquantoriguarda iformaggifabbricatiesclusivamente conlattedipecoraodicapra,
—ilcontrolloanaliticoèeffettuatoconmetodiimmunologici ,adesempio,segnatamente ,conladoppiaimmunodiffusione
econl'immunodiffusione radiale,completata ,sedelcaso,dall'elettroforesi dellecaseine;
—all'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistacheil
formaggio inoggettoèstatofabbricato esclusivamente conlattedipecorae/odicapra.
(")Nessunimportocompensativo èapplicabile aiformaggiimportatiallecondizioni previstedall'articolo7,paragrafo 1,dall'ar­
ticolo9,paragrafo 1,dagliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.2915/79(modificato),qualorasiarispettato ilvalore
francofrontieradaapplicareperilformaggio incausa,oppurequaloraiprezzipraticatiall'importazione nonsianoinferiori
agliimportidicuiall'articolo11,paragrafo 1,didettoregolamento ,perilformaggio inquestione ,néperiformaggidicui
all'articolo11,paragrafo 2,delsuddettoregolamento ,sempreché sitrattidiprodottichefiguranoalpuntor)dell'allegatoII
delregolamento inquestione,seèaccertatocheiprodotticorrispondono alladesignazione chevifigura.
(1J)L'importocompensativo monetarioapplicabile aiformaggipresentatiinimballaggiimmediaticontenenti anchedelliquidodi
conservazione ,inparticolare dellasalamoia,èversatosulpesonetto,deduzionefattadelpesoditaleliquido.
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .

PARTE 6a
SETTORE VINO
Importicompensativi monetari
Importidariscuotere all'importazione
odaconcedere all'esportazioneImportidaconcedere all'importazione
odariscuotere all'esportazioneNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
RegnoUnito
£R.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FIDanimarca
DkrBelgio/
Lussemburgo
FB/FluxIrlanda
£IrlItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
%voi/hi 1,19 ex22.05B
ex22.05CI
hi
hi
%vol/hl14,48
20,2619,26
26,96
1,1923.5.83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.LI35/27Vinipresentati inrecipientidipiùdi3litri
a)Vinodatavola0):
(1)deltipoRIII(2)
(2)deitipiAIIeAIII(2)
(3)altri
b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi:
(1)presentati neldocumento V.IoV.Asotto
ilnomedivitignoPortugieser
(2)presentati neldocumento V.IoV.Asotto
ilnomedivitignoRieslingoSylvaner
(3)altri
a)Vinodatavola(')
b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi14,3
229,9
321,7
14,3
229,9
321,7
14,3
14,3
14,314,48
20,26hi
hi
°/ovol/hl
%vol/hl
%vol/hl19,26
26,96
1,19
1,19
1,19ex22.05CII
(')Aisensidelladefinizione figurantealpunto11dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.337/79.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.340/79.

N.L135/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.83
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazioneMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίουedaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FIDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFEλλάθα
Apx.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100XYP—
17.01A(2) 17,06 11,20 4,58 1,205 32,76 270,9
17.01BO 14,26 9,36 3,83 1,008 27,39 226,5
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%de4tenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ανά1o/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόξηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(')
17.02exDII(S) 0,1706 0,1120 0,0458 0,0121 0,3276 2,709
17.02E 0,1706 0,1120 0,0458 0,0121 0,3276 2,709
17.02FI(') 0,1706 0,1120 0,0458 0,0121 0,3276 2,709
21.07FIV 0,1706 0,1120 0,0458 0,0121 0,3276 2,709
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI 17,06 11,20 4,58 1,205 32,76 270,9
21.07FUI 17,06 11,20 4,58 1,205 32,76 270,9

GazzettaufficialedelleComunità europee N.L135/29 23.5.83
(')Allozucchero eall'isoglucosio esportato versoIpaesi
terziinvirtùdell'articolo26delregolamento (CEE)
n.1785/81,nonsiapplicaalcunimportocompensativo
monetario .
(2)Perglizuccheriaromatizzati ocolorati,l'importocom­
pensativomonetario èpari,per100chilogrammi dipro­
dottoincausa,all'importoindicato,moltiplicato perla
percentuale delsuotenoredisaccarosio .conformità delledisposizioni dell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.837/68(GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(4)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizuc­
chericalcolatiinsaccarosio ,èdeterminato conforme­
mentealledisposizioni dell'articolo7,paragrafo 2,del
regolamento (CEE)n.837/68qualorasitrattidiun'im­
portazione econformemente alledisposizioni dell'artico­
lo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitratti
diun'esportazione .
(s)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(')Zuccheridellavoce17.01dellatariffadoganalecomune,
caramellati .(J)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostada
quelladelladefinizione dellaqualitàtipodicuialregola­
mento(CEE)n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,
pag.3),l'importocompensativo monetario èadattatoin

N.L135/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.83
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N03033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάση|totKoivoù
ΔασμλογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudf0rsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιΧορηγούμενο «UÀτηνεξαγωγή ]Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindf0rsel
ogopkrævesvedudførsel
ΠοσόΧορηγύμενο κατάτηνεισαωγή
Kmεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή )
Deutschland
DM/100kgNederland
FI/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgE>M8a
Apx./100xyp
17.04DIIa) 16,48 10,84 01,246 20,58 103,4
17.04DIIb)1 15,22 10,01 01,157 18,16 83,5
17.04DIIb)2 18,23 11,99 01,370 23,94 131,3
17.04DIIb)3 18,10 11,90 01,341 26,46 168,8
17.04DIIb)4 16,27 10,69 01,182 26,81 195,0
18.06BI 7,54 4,95 0 0 10,37 0
18.06BIIa) 14,53 9,56 01,121 15,17 0
18.06BIIb) 20,51 13,50 01,593 20,01 0
18.06DIa)(') 27,42 18,01 02,150 23,96 0
18.06DIb)(')(•) 27,42 18,01 02,150 23,96 0
18.06DIIa)1 15,65 10,29 01,171 21,19 121,9
18.06DIIa)2(') 15,65 10,29 1,171 21,19 121,9
18.06DIIb)1 43,89 28,91 13,17 3,449 37,23 0
18.06DIIb)2(,0) 25,38 16,70 01,933 29,93 134,1
18.06DIIb)2(") 43,89 28,91 13,17 3,449 37,23 0
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 5,95 3,90 0 0 11,42 94,4
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03A(')
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(")
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(•)O9,04
13,10
13,10
11,43
7,13
7,54
14,53
20,51
9,965.94
8,60
8,60
7,51
4,68
4.95
9,56
13,50
6,560
0
0
0
0
0
0
0
00,639
0,926
0,926
0,808
0
0
1,121
1,593
0,78617,37
25,16
25.16
21,96
13,70
10,37
15.17
20,01
8,07143,6
208,0
208,0
181,6
113,3
0
0
0
0

23.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/31
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2aa)(')(') 13,03 8,58 01,003 13,96 0
21.07GIIa)2bb)(»)(') 14,57 9,59 01,111 16,91 73,1
21.07GIIa)2cc)(8)(') 16,10 10,59 01,220 19,85 97,5
21.07GIIb)1(')O 12,11 7,98 00,938 12,19 0
21.07GIIb)2aa)(«)(') 14,57 9,59 01,111 16,91 73,1
21.07GIIb)2bb)OO 16,10 10,59 01,220 19,86 97,5
21.07GIIc)1(')O 13,80 9,08 01,057 15,44 0
21.07GIIc)2aa)(')(9) 16,87 11,10 01,274 21,33 109,7
21.07GIIc)2bb)(')O 18,02 11,85 01,355 23,54 127,9
21.07GIId)1 16,87 11,10 01,274 21,33 109,7
21.07GIId)2 19,56 12,86 01,464 26,49 152,3
21.07GIIe) 21,48 14,12 01,600 30,18 182,8
21.07GIIIa)1 19,93 13,13 01,572 16,13 0
21.07GIIIa)2aa) 23,00 15,14 01,789 22,03 0
21.07GIIIa)2bb) 24,53 16,15 01,897 24,97 73,1
21.07GIIIb)1 22,08 14,54 01,724 20,26 0
21.07GIIIb)2 24,53 16,15 0'1,897 24,97 73,1
21.07GIIIc)1 23,77 15,65 01,843 23,50 .0
21.07GIIIc)2 26,45 17,41 02,033 28,66 103,6
21.07GIIId)1 26,84 17,66 02,060 29,40 109,7
21.07GIIId)2 27,99 18,42 02,142 31,61 128,0
21.07GIIIe) 29,14 19,18 8,48 2,223 33,82 146,3
21.07GIVa)1 29,89 19,69 9,01 2,358 24,20 0
21.07GIVa)2 32,96 21,71 9,83 2,575 30,09 0
21.07GIVb)1 32,04 21,10 9,58 2,510 28,33 0
21.07GIVb)2 34,02 22,40 10,11 2,649 32,11 0
21.07GIVc) 33,73 22,21 10,04 2,629 31,57 0
21.07GVa)1 44,84 29,54 13,51 3,537 36,30 0
21.07GVa)2 45,61 30,04 13,72 3,591 37,77 0
21.07GVb) 46,38 30,55 13,92 3,646 39,24 0
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 7,62 5,00 0•o 14,64 121,0
29.04CIIIa)2 12,89 8,46 00,911 24,76 204,7
29.04CIIIb)1 10,86 7,13 00,767 20,85 172,4
29.04CIIIb)2 18,34 12,04 01,295 35,22 291,2
35.05A 8,38 5,50 0 0 16,08 133,0
38.19TIa) 7,62 5,00 0 0 14,64 121,0
38.19TIb) 12,89 8,46 00,911 24,76 204,7
38.19TIIa) 10,86 7,13 00,767 20,85 172,4
38.19TIIb) 18,34 12,04 01,295 35,22 291,2

N.L135/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.83
(')Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,
periprodottilattiero-caseari incorporati nonvienecon­
cessoalcunimportocompensativo ;intalcaso,l'importo
compensativo dev'esserecalcolatoinfunzionedeiquan­
titativirispettivamente difrumentoteneroedizucchero
indicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.3034/80
diminuito del10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroche
siavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'
uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sieroailattee/olattosio .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti.(')Perlemercinoncontenenti sierodilatteolattosioaddi­
zionato,l'importocompensativo monetario ècalcolatoin
funzionedellaquantitàdizuccheroe/odilattescremato
inpolverecontenuta intalemerce.Tuttavia,sel'importo
compensativo monetario risultantedaquestocalcoloè
superiore aquellosoprastabilitoèquest'ultimochesi
applica.
(2)Impòrtiapplicabili secondoilcasoallemercidicuialle
sottovociaa21.07GVIaIXdellatariffadoganaleco­
mune .
(4)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'inte­
ressatoètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopo
prevista :
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpolve­
recontenuto nellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioaddizionati ,
nonchéiltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantitati­
voeffettivodilattescrematoinpolverecontenuto nella
merce .
(s)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispet­
tividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasforma­
zione,dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari
contenutinellamerce,dell'importocompensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.
(6)Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi
immediati dicontenutonettoinferioreougualea1kg.
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importo
compensativo monetario siapplicasoloinfunzionedel
pesodellapasta.(9)Ilprimoeilsecondocommadellanota8nonsiapplica­
noallemerciinimballaggi immediati dicontenutonetto
inferioreoegualea1kg.
(,0)Preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata edi
prodottidicioccolata ,dette«chocolate milkcrumb»,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dal
lattesuperiorea6,5%edinferioreali%,aventiteno­
re,inpeso,dicacaosuperiore a6,5%edinferiorea
15%eaventitenore,inpeso,disaccarosio (ivicom­
pressolozuccheroinvertitocalcolato insaccarosio )
superiorea50%edinferiorea60%,presentate in
pezziirregolari .
(")Prodottidiversidaquellidicuiallanota10.

23.5.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L135/33
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
UnitoUEBL Danimarca Italia Francia Grecia Irlanda
—Settorecarnibovine
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari
—delregolamento (CEE)n.3033/80
—Settorecarnisuine
—Settorezucchero
—Settorecereali
—Settoreuovaepollameedelle
albumine
—Settorevino0,902
0,892
0,892
0,881
0,881
0,881
0,881
0,8810,942
0,934
0,934
0,927
0,927
0,927
0,9270,965
0,965
0,965
0,965
0,965
0,965
0,965—0,990
0,990
0,990
0,990
0,990
0,990
0,990—1,044
1,034
1,034
1,022
1,095
1,095
1,095
1,0641,068
1,068
1,068
1,068
1,068—

N.L135/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.5.83
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
L'article2bisdurèglement (CEE)n°974/71n'estpasapplicableactuellement .
Article2aofRegulation (EEC)No974/71isnotforthemomentbeingapplied .
Artikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71findetgegenwärtig keineAnwendung .
Perilmomentol'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71nonvieneapplicato .
Artikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71wordtmomenteel niettoegepast .
Artikel2aiforordning (EØF)nr.974/71anvendesikkeforøjeblikket .
Toάρθρο2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)974/71δενεφαρμόζεται προςτοπαρόν.

23.5.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L135/35
ALLEGATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo7,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1160/82
Agliimporticompensativi monetarifissatiinanticipoperilperiododal23maggio1983,perquanto
riguardalaGermania ,iPaesiBassi,laFranciaelaGrecia,sinoalledateindicatequidiseguito,si
applicano ,fattesalveledisposizioni dell'articolo6,paragrafo 2,primocomma,delregolamento
(CEE)n.1160/82,iseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazioni effettuate adecorrere dal:
Germania Zucchero eisoglucosio 0,804127 1°luglio1983
Frumento duro 0,849920 1°luglio1983
Cereali(eccettuato il
frumentoduro) 0,849920 1°agosto1983
Avicoltura 0,804127 1°agosto1983
Carnisuine 0,804127 1°novembre 1983
PaesiBassi Zucchero eisoglucosio 0,781310 1°luglio1983
Frumento duro 0,838793 1°luglio1983
Cereali(eccettuato il
frumentoduro) 0,838793 1°agosto1983
Avicoltura 0,781310 1°agosto1983
Carnisuine 0,781310 1°novembre 1983
Francia Zucchero eisoglucosio e
frumento duro 0,485320 1°luglio1983
Cereali(eccettuato il
frumentoduro)e
avicoltura 0,485320 1°agosto1983
Carnisuine 0 1°novembre 1983
Grecia Zucchero eisoglucosio e
frumento duro 01°luglio1983
Cereali(eccettuato il
frumentoduro)e
avicoltura 0 1°agosto1983
Carnisuine 0 1°novembre 1983

N.L135/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.83
ALLEGATO IVbis
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo7,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1160/82
Agliimporticompensativi monetarifissatiinanticipoperilperiododal17maggio1983,perquanto
riguardalaGermania ,iPaesiBassi,l'UEBL,l'Irlanda,l'Italia,laFranciaelaGrecia,sinoalledate
indicatequidiseguito,siapplicano,fattesalveledisposizioni dell'articolo6,paragrafo 2,primo
comma,delregolamento (CEE)n.1160/82,iseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato Coefficiente Daapplicarealleimportazioni ealle
esportazioni effettuateadecorreredal:
Germania Latteeprodotti
Lattiero-caseari 0,903823 23maggio1983
Carnibovine 0,818709 23maggio1983
Zucchero eisoglucosio 0,818709 1°luglio1983
Avicoltura 0,818709 1°agosto1983
Frumento duro 0,861092 1°luglio1983
Cereali 0,861092 1°agosto1983\Carnisuine 0,818709 1°novembre 1983
PaesiBassi Latteeprodotti
lattiero-caseari 0,909229 23maggio1983
Carnibovine 0,807770 23maggio1983
Zucchero eisoglucosio 0,807770 1°luglio1983
Frumento duro 0,858281 1°luglio1983
Cereali 0,858281 1°agosto1983
Avicoltura 0,807770 1°agosto1983\Carnisuine 0,807770 1°novembre 1983
UEBL Carnisuine 023maggio1983
Zucchero eisoglucosio 023maggio1983
Cerealieavicoltura 023maggio1983
Irlanda Tuttiiprodotti 023maggio1983
Italia Tuttiiprodotti 023maggio1983
Francia Latteeprodotti
lattiero-caseari 0,423541 23maggio1983
Carnibovine 0,619325 23maggio1983
Carnisuine 0,204021 23maggio1983
Zuccheroeisoglucosio 0,401029 1°luglio1983
Frumento duro 0,401029 1°luglio1983
Cereali 0,401029 1°agosto1983
Avicoltura 0,401029 1°agosto1983
Grecia Latteeprodotti
lattiero-caseari 023maggio1983 \ Carnibovine 023maggio1983
Zucchero eisoglucosio e
frumento duro 0 1°luglio1983
Cerealieavicoltura 0 1°agosto1983
Carnisuine 0 1°novembre 1983