Regolamento (CEE) n. 2204/88 della Commissione del 22 luglio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 765/86 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d' intervento per l' esportazione verso determinate destinazioni



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 23/07/1988 pag. 0057 - 0058



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2204/88 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 765/86 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d'intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che nell'ambito dell'accordo internazionale relativo al settore lattiero-caseario, il comitato del protocollo concernente i grassi ha deciso, in data 12 luglio 1988, di autorizzare, in via eccezionale, la vendita di burro a destinazione dell'URSS a determinate condizioni relativamente ai quantitativi, ai prezzi e ai termini; che è pertanto opportuno adeguare il regolamento (CEE) n. 765/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2194/87 (4); considerando che il comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha formulato alcun parere entro i termini fissati dal presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 765/86 è modificato come segue: 1) All'articolo 1: a) al paragrafo 2 i termini « verso una delle destinazioni indicate nell'allegato » sono sostituiti dai termini « verso la zona C 2 figurante nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1098/68 della Commissione (GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 10) »; b) il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo: « Il contratto di vendita con i paesi destinatari deve essere stipulato entro e non oltre il 15 agosto 1988. Tutti i contratti di vendita conclusi entro il 15 agosto 1988 devono essere immediatamente comunicati alla Commissione ». 2) All'articolo 2, paragrafo 2, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: « a) i quantitativi di burro messi in vendita ». 3) All'articolo 5: a) al paragrafo 2: - alla lettera c), i termini « la prevista destinazione del burro » sono sostituiti dai termini « la destinazione del burro »; - alla lettera f), i termini « negli altri Stati membri » sono sostituiti dai termini « in un altro Stato membro »; b) al paragrafo 3: - alla lettera a), i termini « negli altri Stati membri » sono sostituiti dai termini « in un altro Stato membro »; - alla lettera b), i termini « la destinazione indicata nell'offerta » sono sostituiti dai termini « la destinazione di cui all'articolo 1, paragrafo 2 »; - alla lettera d) la data del « 31 dicembre 1986 » è sostituita dal « 15 agosto 1988 ». 4) All'articolo 7, paragrafo 1: a) al primo comma, primo trattino i termini « a destinazione di un solo paese terzo » sono soppressi; b) il testo del secondo comma è sostituito dal seguente testo: « Si può decidere di non dare seguito alla gara in particolare se l'insieme delle offerte ricevute non consente di raggiungere il quantitativo minimo di cui al comma precedente ». 5) All'articolo 8: a) al paragrafo 1 i termini « tenuto conto eventualmente della destinazione » sono soppressi; b) al paragrafo 2, i termini « per la destinazione del burro indicata nell'offerta » sono soppressi. 6) All'articolo 9: a) al paragrafo 4 è inserito il secondo comma che segue: « Nella dichiarazione di esportazione ed eventualmente nell'esemplare di controllo T 5 è indicata la seguente dicitura: « senza restituzione, importi compensativi monetari in vigore il 31 dicembre 1986, destinato all'esportazione a norma del regolamento (CEE) n. 765/86 »; b) al paragrafo 5, i termini « conformemente all'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1687/76 » sono sostituiti dai termini; « a norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 569/88 della Commissione (GU n. L 55 dell'1. 3. 1988, pag. 1) ». 7) All'articolo 10, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente testo: « l'aggiudicatario è tenuto a versare tale prezzo e a prelevare il burro: - entro il 31 agosto 1988 relativamente ad un quantitativo di 34 000 t, - entro il 15 settembre 1988 relativamente ad un quantitativo pari e 16 000 t, - entro il 31 dicembre 1988 per gli altri quantitativi ». 8) All'articolo 11, paragrafo 3, i termini « e nei termini indicati nell'articolo 10, paragrafo 1, primo comma » sono sostituiti dai termini « ed entro il 31 dicembre 1988 ». 9) All'articolo 12: - al paragrafo 7 i termini « e nei termini indicati nell'articolo 10, paragrafo 1, primo comma » sono sostituiti dai termini « ed entro il 31 dicembre 1988 »; - il paragrafo 8 è soppresso. 10) L'articolo 15 è soppresso. 11) L'articolo 16 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 16 Le diciture specifiche da apporre nelle relative caselle, a seconda dei casi, del documento amministrativo unico o dell'esemplare di controllo, sono quelle figuranti nell'allegato del regolamento (CEE) n. 569/88, parte I, punto 7 o parte II, punto 15 ». 12) L'articolo 17 è sopprreso. 13) Il testo dell'articolo 18 bis è sostituito dal seguente testo: « Articolo 18 bis Si provvede parzialmente al finanziamento delle spese derivanti dall'applicazione dell'articolo 10, secondo comma, secondo trattino, conformemente alle disposizioni previste dall'articolo 4, paragrafo 1, secondo, terzo e quarto comma del regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio (1). (1) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1 ». 14) L'allegato è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. (3) GU n. L 72 del 15. 3. 1986, pag. 11. (4) GU n. L 203 del 24. 7. 1987, pag. 32.