ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3183/75DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1975
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
deicerealiedelriso
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.3096/75gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesione(!),
vistoilregolamento (CEE)n.2757/75delConsiglio,
del29ottobre1975chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi «adesione»nel
settoredeicereali(2),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(4),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativinelsettoredeicerealiedelriso
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.3096/75(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.3168/75(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonell'allegatodelregolamento (CEE)
n.3096/75modificatosonomodificaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L281del1°.11.1975,pag.104.
(})GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
(«)GUn.L209del31.7.1974,pag.5.
(5)GUn.L309del29.11.1975,pag.9.
6GUn.L314del4.12.1975,pag.7.

N.L315/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12./5
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune-
Nr.vanhetgemeenschappelijk !
douanetarief j
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)26,40
55,84
33,00
69,80
39,98
94,37
42,58
101,1626-40
55-84
33-00
69-80
39-98
94-37
42-58
101-1626-40
55-84
33-00
69-80
39-98
94-37
42-58
101-16
5.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3174/75DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2231/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2231/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiat
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L229del30.8.1975,pag.5.

N.L315/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4dicembre1975chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(>)(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi28,32
62,41
35,40
78,0111,16
28,21
14,70
36,01
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture54,98
140,60
58,55
150,72
017,59
60,44
19,03
65,11
0
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
5.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3173/75DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L315/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4dicembre1975che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealie(arine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,42
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
2,42
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
2,42
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L311/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3075/75DELCONSIGLIO
del17novembre1975
relativoaltrattamentotariffarioapplicabilenellaComunitànellasuacomposizione
originariaataluniprodottiimportatidainuoviStatimembriedestinatiadessere
utilizzatiperlacostruzione,lamanutenzione olariparazionedialcuneaerodine
considerando che,alfinedimantenerelapreferenza
comunitariaperquestiprodotti,occorresospendere
totalmente,durantelostessoperiodo,lariscossione
deidazidoganaliapplicabilinellaComunitànella
suacomposizioneoriginariaaiprodottiinquestione
importatidainuoviStatimembriperessereutilizzati
aglistessiscopi,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneed
agliadattamentideitrattati(*),inparticolarel'arti­
colo33,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3074/
75(2)hatral'altrosospeso,perilperiododal
1°gennaioal31dicembre1976,lariscossionedeidazi
stabilitidallatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottidestinatiadessereutilizzatiper
lacostruzione,lamanutenzione olariparazionedi
taluniaeroplanidelpesoavuotosuperiorea15000
kg;chetalesospensioneèstataeffettuatafinoal
livellodel:
—14,1°/operitubiflessibiliesoffiettiinsiliconi
rinforzatidellasottovoce39.07EII;
—9,6°/operlelamieredialluminiopretrafilatea
spessorevariabile,dispessorepariosuperioread
8mmedinferiorea180mmdellavoce76.03;
—5,2°/operirivettitubolarioagambobiforcuto
dellavoce83.09;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°gennaioal31dicembre1976,
ètotalmentesospesalariscossionedeidazidoga­
naliapplicabilinellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaaiprodottifigurantiinallegato,im­
portatidainuoviStatimembriedestinatiadessere
utilizzatiperlacostruzione,lamanutenzione olari­
parazionediaeroplanidelpesoavuotosuperiorea
15000kg,elencatinellacolonna3delsuddetto
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(2)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

1.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/33
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAerei
interessati
1 2 3
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01al
n.39.06incluso:
E.dialtresostanze :
exII.altri:
—Tubiflessibiliesoffiettiinsiliconirinforzati Airbus
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessore
superiorea0,20mm:
—Lamierepretrafilateaspessorevariabile,dispessorepari
osuperiorea8mmeinferiorea180mm Airbus
ex83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,
magliette,ganci,occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,
pervestiti,calzature,copertoni,marocchineria eper
qualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivetti
tubolarioagambobiforcuto,dimetallicomuni:
—Rivettitubolarioagambobiforcuto F28
1.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3077/75DELCONSIGLIO
del17novembre1975
chesospendetemporaneamente etotalmenteidazidoganaliapplicabilinellaComunità
nellasuacomposizioneoriginariaataluniprodottichimiciimportatidainuoviStati
membri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal30giugno1976idazidoganali
applicabilinellaComunitànellasuacomposizione
originariaaiseguentiprodottiimportatidainuovi
Statimembrisonototalmentesospesi:vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
l'articolo33,paragrafo2,dell'attoadessoallegato(1),
vistalapropostadellaCommissione ,N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex28.21
ex29.35Q
ex29.38BII
ex29.44C
ex39.01CIIITriossidodidicromoperlafabbrica­
zionedicromometallicoocarburodi
cromo(a)
6-Esanolide (epsilon-caprolattone )
D-eDL-Pantotenati dicalcio
Salidicefaloridina ,dicefalotinaedi
cefalexina
Policaprolattoneconsiderando checonilregolamento (CEE)n.3076/
75(2)ilConsigliohasospesoparzialmente idaziauto­
nomidellatariffadoganalecomuneperilperiodo
dal1°gennaioal30giugno1976sutaluniprodotti
chimici;
(a)Ilbeneficioditalesospensione èsubordinatoallecondizioniche
sarannodeterminatedalleautoritàcompetenti .
Articolo2considerando chepermantenerelapreferenzacomu­
nitariasutaliprodottiènecessariosospendereto­
talmenteperlostessoperiodoidazidoganaliappli­
cabilinellaComunitànellasuacomposizione origi­
nariaataliprodottiimportatidainuoviStatimembri,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(2)Vedasipag.34dellapresenteGazzettaufficiale.
2.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3128/75DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L312/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°dicembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,80
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0,80
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0,80
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
2.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3135/75DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1975
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievonelsettoredell'oliod'oliva
assaimaggioridiquantosarebbeprevedibileincirco­
stanzenormali;chesiffatteimportazionigraverebbero
sulmercatocomunitariodicuiunapartedellaprodu­
zioneèstatagiàoggettodidomandad'intervento;
considerando ,visteledifficoltàsopraesposteedesami­
natalasituazioneinbaseatuttiglielementidisponi­
bili,cheoccorresospenderelafissazioneanticipatadei
prelieviapplicabiliall'importazioned'oliodiolivaper
unperiododitregiornilavorativi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadelprelievonelsettore
dell'olioèsospesadal2al4dicembre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamento (CEE)n.19/69delConsiglio,del
20dicembre1968,relativoallafissazioneanticipata
delprelievoapplicabileall'importazione diolio
d'oliva(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2429/72(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocomma,
considerandocheiprezzid'offertadegliolid'olivasul
mercatomondialesonoattualmenteinferiorialprezzo
d'entratainvigoreesonosoggettiafluttuazionimolto
importanti ;chetalesituazionerischiadidarluogo
allafissazioneanticipatadeiprelieviperquantitativi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(').GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L3del7.1.1969,pag.8.
(->)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
2.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3134/75DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1975
chemodificai.prelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(3),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3071/75(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.3126/75(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamente presenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitàdicontopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1579/74(6)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti,
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(7)efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3071/75,modificatosono
modificaticonformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
-)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
•')GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
4)GUn.L307del27.11.1975,pag.11.
5)GUn.L309del29.11.1975,pag.78.(6)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(7)GUn.L281del1°.11.1975,pag.65.

N.L312/18 2.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°dicembre1975chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
PrelieviinUC/t
NumerotariffarioPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)(*)ACPoPTOM(*)
11.02AH(?)
11.02BIIb)(2)
11.02CII(2)
11.02DII(2)
11.02EIIb)(2)
11.02FU(2)79,50
57,55
68,72
44,72
79,50
79,5074,50
55,05
66,22
42,22
74,50
74,50
(*)Fattasalval'applicazionedelledisposizionidell'articolo22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(*)Porladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,
siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato)calcolatosullamateria
secca,superioreal45°/o(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoestere
stateaggiunte)inferioreoparia1,6*/«perilriso,a2,5*/operilfrumentoelasegala,a3•/•pei
l'orzo,a4perilgranosaraceno,a5°/operl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermiilicereali,anchestarnuti,rientranocomunquenellavocen.11.02
N.L312/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3133/75DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3124/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(')GUn.L168del1».7.1975,pag.61.
(<)GUn.L309del29.11.1975,pag.75.ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°dicembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,59
6,740
7,59
6,74(')
(>)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.