N.L116/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1082/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
chemodificairegolamenti (CEE)n.2455/70e(CEE)n.166/71chefissanonorme
comunidicommercializzazione nelsettoredellapesca
funzionedellasituazioned'approvvigionamento delle
regionidellaComunità;cheèpertantoopportuno
mantenerel'obbligodiclassificarliinquestacategoria
dicalibrosoltantoincasodiadozionedidisposizioni
siffatte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(1),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checoniregolamenti (CEE)n.2455/
70(2)e(CEE)n.166/71(3),ilConsigliohafissato
normecomunidicommercializzazione rispettiva­
menteperalcunipescifreschiorefrigeratieperi
gamberettigrigidelgenere«Crangon»sp.p;cheil
regimeistituitodadettiregolamentiprevedel'ob­
bligodisottoporreaclassificazione nonsoltantoi
prodottiche,invirtùdellaregolamentazione
sanitarianazionale,sonodichiaratiadattiall'alimen­
tazioneumana,maanchequellichesonodichiarati
inadattiataleformadiconsumo,nonchéiprodotti
periquali,invirtùdeiprecitatiregolamenti ,nonè
ammessalacommercializzazione perl'alimentazione
umana;
considerando che,nelcasodeidueultimigruppidi
prodotti,nonècertochel'obbligointalmodo
impostoaglioperatoricorrispondaagliscopiperse­
guitidairegolamentiincausa;cheèpertanto
opportunosopprimeretaleobbligo;
considerando chetalesoppressionepresentaulteriori
vantaggi;cheessapermetteinfattidiprocederead
unadistinzionepiùnettaepiùrapidafraiprodotti
che,essendoammessiall'alimentazione umana,sono
destinatiatalfineesonopertantosottopostia
classificazione ,eglialtriprodotti;che,inoltre,ne
risulteranno facilitatisialacommercializzazione allo
stadiodell'applicazione dellenorme,siailcontrollo
dell'osservanza diquestenorme,;
considerando cheilregolamento (CEE)n.166/71
prevede,perigamberettididimensione2,disposi­
zioniparticolarichepermettanodidecidereinmerito
allaloroammissione all'alimentazione umanainArticolo1
Iltestodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.
2455/70èsostituitodaltestoseguente :
«1.Ipescidicuiall'articolo3,facentiparte
dellaproduzionecomunitaria ,possonoessere
commercializzati perl'alimentazione umanaal­
l'internodellaComunitàsoltantosesoddisfano
alledisposizionidelpresenteregolamento .
2.Tuttavia,ledisposizionidelpresenteregola­
mentononsiapplicanoallepiccolequantitàdi
pescicedutedirettamentedalpescatorecostieroal
dettaglianteoalconsumatore .
3.Lemodalitàdiapplicazionedelparagrafo2
sonostabilitesecondolaproceduradicuiall'ar­
ticolo29delregolamento (CEE)n.2142/70.»
Articolo2
1.Iltestodell'articolo 6,paragrafo 1,primo
comma,delregolamento (CEE)n.2455/70è
sostituitodaltestoseguente:
«1.Sullabasedelledisposizionidicuiall'arti­
colo5,ipescisonoclassificatiinpartite
corrispondenti adunadellecategoriedifre­
schezzaExtra,AoB.»
2.All'articolo6,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2455/70,sonosoppressil'ultimocomma,
nonchéiltitolochesiriferisceaquestocomma.
Articolo3
1.Iltestochefiguraall'iniziodell'articolo 11,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2455/70è
sostituitodaltestoseguente:
«1.Ipescidicuiall'articolo3inprovenienza
dapaesiterzipossonoessereammessialconsumo
nellaComunitàperesseredestinatiall'alimenta­
zioneumana,soltantose:».1'•GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L264del5.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L23del29.1.1971,pag.3.

28.5.71 N.L116/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
2.Iltestodell'articolo 11,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.2455/70èsostituitodaltesto
seguente :
*2.Tuttavia,ipesciprovenientidirettamente
dailuoghidipesca,introdottidabattellibattenti
bandieradiunpaeseterzoinunportodella
Comunitàedestinatiadesserecommercializzati
perl'alimentazione umana,sonosottoposti,aifini
dellaloroammissionealconsumo,allestesse
disposizioniapplicabiliallaproduzionecomunita­
ria.»
Articolo4
1.Iltestodell'articolo 3,paragrafi1,2e3,del
regolamento (CEE)n.166/71èsostituitodaltesto
seguente :
«1.Igamberettidicuiall'articolo 1,facenti
partedellaproduzionecomunitaria ,possono
esserecommercializzati perl'alimentazione uma­
naall'internodellaComunitàsoltantosesono
conformialledisposizionidelpresenteregola­
mento.
2.Igamberettidicuiall'articolo 1,classificati
nellacategoriadicalibro2dicuiall'articolo7,
paragrafo1,nonpossonoesserecommercializzati
perilconsumoumano.
3.Tuttavia,ledisposizionidelpresenteregola­
mentononsiapplicanoallepiccolequantitàdi
gamberetticedutedirettamente dalpescatore
costieroaldettaglianteoalconsumatore .»
2.All'articolo 3,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.166/71,èsoppressoilmembrodifrase
«perquantoconcerneigamberetticlassificatinella
categoriadicalibro2dicuiall'articolo7,paragrafo
1.»
Articolo5
1.Iltestodell'articolo 5,paragrafo 1,primo
comma,delregolamento (CEE)n.166/71èsostituito
daltestoseguente :«1.Igamberettidicuiall'articolo 1sono
classificatiinpartitecorrispondenti aunadelle
categoriedifreschezzaAoB.»
2.All'articolo5,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.166/71sonosoppressil'ultimocomma,
nonchéiltitolochesiriferisceatalecomma.
Articolo6
L'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
166/71ècompletatodalcommaseguente:
«Laclassificazione nellacategoriadicalibro2è
obbligatoriasoltantoperiprodottichebenefi­
cianodiunaeccezioneaisensidell'articolo 3,
paragrafo4.»
Articolo7
1.Iltestochefiguraall'iniziodell'articolo 10,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.166/71è
sostituitodaltestoseguente :
«1.Igamberettidicuiall'articolo 1prove­
nientidaipaesiterzipossonoessereammessial
consumonellaComunitàperesseredestinati
all'alimentazione umanasoltanto:».
2.Iltestodell'articolo 10,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.166/71èsostituitodaltesto
seguente :
«2.Tuttavia,igamberettiprovenientidiretta­
mentedailuoghidipesca,introdottidabattelli
battentibandieradiunpaeseterzoinunporto
dellaComunitàedestinatiadesserecommercia­
lizzatiperl'alimentazione umana,sonosottoposti,
aifinidellaloroammissionealconsumo,alle
stessedisposizioniapplicabiliallaproduzione
comunitaria .»
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT