N.L107/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4marzo1976
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitario le
bananedellavoce08.01Bdellatariffadoganalecomune,originariedeipaesi
dellazonadeldollaro(])edimmesseinliberapraticainIrlandaeneiPaesiBassi
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/412/CEE)
considerando chedalleinformazioni fornitenel
ricorsorisultacheattualmente iprezzialdettaglio
dellebananesulmercatodelRegnoUnitosonoin
ribasso;
considerandochelebananeinquantoprodottideperi­
bilidevonoesserevenduteinbrevetempoeche
quindi,inconsiderazione dellelicenzegiàconcesse,
l'importazioneindirettaprospettatarischiadiprovo­
careun'eccedenzadell'offertaediaggravareconse­
guentemente latendenzaalcalodeiprezzi;
considerandochel'importazioneindirettaprospettata
puòmettereincausagliobiettividelprotocollon.6
sullebananedellaconvenzione diLoméedostacolare
lemisuredipoliticacommercialecheilRegnoUnito
hamessoinattoneiconfrontideipaesidella«zona
deldollaro»;
considerandocheperoranonèpossibilemetterein
attoimetodiconiqualiglialtriStatimembripotreb­
beroapportarelanecessariacooperazione ;
considerandochepernonostacolarel'attuazionedelle
misuredipoliticacommercialesopraindicateèoppor­
tunoautorizzareperunperiodolimitatol'applicazione
dimisurediprotezioneatitolodell'articolo115,
primocomma,allecondizionidefinitenelladecisione
12maggio1971dellaCommissione ,inparticolare
all'articolo1(2),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernodelRegnoUnitohapresentato
allaCommissione il26febbraio1976conletteradella
suarappresentanza permanentepressolaComunità
europea,perottenerel'autorizzazione adescluderedal
trattamentocomunitario lebananedellavoce08.01B
dellatariffadoganalecomune,originariedeipaesi
dellazonadeldollaroedimmesseinliberapraticain
IrlandaeneiPaesiBassi;
considerandocheinIrlandaeneiPaesiBassil'impor­
tazionedellebananeèlibera,mentreilRegnoUnito
assoggettaarestrizioniquantitativel'importazione
dellebananeoriginariedeipaesidella«zonadel
dollaro»einquestocontestoapreannualmente nei
confrontididettipaesiuncontingentedibaseglobale
di4000tonnellate ;
considerandochedalricorsorisultaloscopodiquesta
politicacommerciale ,digarantirecioèlaprioritàdi
smaltimentosulmercatodelRegnoUnitoallebanane
originariedeiCaraibi,paesiiquali,perlecondizioni
diproduzionemenofavorevolirispettoaglialtripaesi
esportatori,nonsarebberoingradodisostenerela
liberaconcorrenza ;
considerando cheanormadelprotocollon.6della
convenzione diLomé,firmatoil28febbraio1975,la
ComunitàegliStatiACPhannodecisocheperle
esportazionidibananenellaComunitànessunoStato
ACPdovràtrovarsi,perquantoriguardal'accessoai
mercatiedivantaggisulmercatostesso,inunasitua­
tionemenofavorevolediquellaprecedenteodiquella
attuale,echelaComunitàprenderàlemisureneces­
sarieperrealizzarequestoobiettivo;
considerando cheilprezzomediod'importazione
dellebananedeiCaraibièattualmentesuperioredel
10%circaaquellodellebananeoriginariedellazona
deldollaro;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitario leimportazioni dibananedella
voce08.01Bdellatariffadoganalecomune,originarie
deipaesidellazonadeldollaro,edimmesseinlibera
praticainIrlandaeneiPaesiBassi,perlequalialla
datadellapresentedecisione,lerichiestedititoli(')Bolivia,Canada,Colombia,CostaRica,Cuba,Repubblica
dominicana ,Ecuador,E1Salvador,Guatemala ,Haiti,Hon­
duras,Liberia,Messico,Nicaragua,Panama,Filippine,
USA,Venezuela . (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

24.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/15
dimportazionedepositatedopoil16febbraio1976
sianoincorsodiesamepressoleautoritàdelRegno
Unito.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnoUnito.FattoaBruxelles,il4marzo1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CristopherSOAMES