ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L374/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadegli
aiuticoncessialleorganizzazioni diproduttorinelsettoredellapescaperl'anno
1978
(Iltestoinlinguaingleseeilsolofacentefede)
(80/1244/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(!),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2903/78(2),inparticolarel'articolo24,
vistoilregolamento (CEE)n.106/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoallaconcessioneeal
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrialle
organizzazioni diproduttorinelsettoredellapesca(3),
inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
considerando chel'Irlandahapresentatouna
domandadirimborsorelativoall'insiemedellespese
effettuatenel1978pergliaiuticoncessiallecondi­
zionifissatedall'articolo6,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.100/76delConsiglio;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1273/72della
Commissione ,del20giugno1972,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttorinelsettore
dellapesca(4),ealledisposizionidelregolamento
(CEE)n.457/72dellaCommissione ,del2marzo
1972,relativoalladeterminazione dellanozionedelle
spesedigestionedelleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapesca(5);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultachesonostativersatiaiutiperunimportototaledi13373,00sterlineirlandesiallecondizioni
fissatedall'articolo6,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.100/76edallerelativemodalitàd'applica­
zione;cheèopportunoinconseguenzacheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importoecioè6686,50sterlineirlandesi;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolare
sull'entitàdeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedall'Irlandapergliaiutialleorganizza­
zionidiproduttorinelsettoredellapescaperl'anno
1978èfissatoin6686,50sterlineirlandesi.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il17dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L347del12.12.1978,pag.1.0GUn.L20del28.1.1976,pag.42.
(4)GUn.L141del21.6.1972,pag.9.
(5)GUn.L54del3.3.1972,pag.31.
10.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/19
DECISIONE DELCONSIGLIO
del4dicembre1980
relativaallasostituzione diunmembrotitolaredelcomitatodelFondosociale
europeo
(80/1118/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2396/71(')relativoalFondosocialeeuropeo,
vistolostatutodelcomitatodelFondosocialeeuropeo(2)modificatoconladecisionedel
Consigliodel9aprile1968(3),inparticolarel'articolo7,
vistaladecisionedelConsigliodel10novembre1980relativaallanominadeimembri
titolariesupplentidelcomitatodelFondosocialeeuropeoperilperiodocheterminail9
novembre1982,
considerandocheunseggiodimembrotitolaredidettocomitato,nellacategoriadei
rappresentanti deidatoridilavoro,sièresovacanteinseguitoalledimissionidelsignor
Downing,portateaconoscenzadelConsiglioindata12novembre1980,
vistalacandidaturapresentataindata20novembre1980,
DECIDE :
Articolounico
IlsignorDavidStanleyènominatomembrotitolaredelcomitatodelFondosociale
europeo,insostituzionedelsignorDowning,perlarestanteduratadelmandatodi
quest'ultimo,ossiafinoal9novembre1982.
FattoaBruxelles,addì4dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.BARTHEL
(')GUn.L249del10.11.1971,pag.54.
(2)GUn.56del31.8.1960,pag.1201/60.
3GUn.L91del12.4.1968,pag.25.
N.L334/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20novembre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedellespeseeffettuateduranteil1978pergliaiuticoncernenti
l'informazione socio-economica elaqualificazione professionale dellepersone
chelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/1124/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura(!),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafranceseinapplicazionedelladirettiva72/161/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo
11dellapredettadirettiva;
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatodomandadirimborsodellespeseeffettuate
duranteil1978pergliaiuticoncernentil'informa­
zionesocio-economica elaqualificazione professio­
naledellepersonechelavoranonell'agricoltura,eche
taledomandaècompleta,validaeconformealledispo­
sizionidelladecisione74/581/CEEdellaCommis­
sione,del16ottobre1974,relativaalledomandedi
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrinel
quadrodelledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/
161/CEEedaglianticipichepossonoessereconsen­
titi(3),modificatadaultimodalladecisione80/427/
CEEdellaCommissione ,del28marzo1980(4);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate,allecondi­
zionifissatedalladirettiva72/161/CEE,speseimputa­
biliperunimportodi75/384788FFripartitocome
segue:
—secondoiltitoloI:441224FF
—secondoiltitoloII:74943564FF
cheèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­mento,rimborsiil25%ditaleimporto,ossia
18846197FF;
considerando cheèstatoversatounaccontodi
14135397FFinapplicazionedell'articolo14,para­
grafo3,delladirettiva72/161/CEEedell'articolo4,
paragrafo 1,delladecisione74/581/CEEecheconse­
guentemente deveessereversatoalloStatomembro
unsaldodi4710800FF;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1978dallaRepubblicafrancese
pergliaiuticoncernentil'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricolturaèfissatoin18846197
FF.
Ilsaldodelcontributo ,cioè4710800FF,èversato
allaRepubblicafrancese.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
OGUn.L320del29.11.1974,pag.1.
(<)GUn.L102del19.4.1980,pag.24.
14.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/69
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1980
recanteapprovazione ,anormadelregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,di
unprogrammaconcernente iltrattamento elacommercializzazione deicereali
inInghilterraenelGalles
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/1038/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli(J),inparticolarel'articolo5,
considerandocheindata21dicembre1979ilgoverno
delRegnoUnitohanotificatounprogrammaconcer­
nenteiltrattamento elacommercializzazione dei
cerealiinInghilterraenelGalles;
considerandochedettoprogrammaprevedelacrea­
zioneel'ammodernamento diimpiantidimagazzi­
naggio,diessiccazioneedipulituradeicereali,di
impiantidimagazzinaggio inmaltatoriedelleattrezza­
tureditrasportoneiporti,alloscopodiridurreicosti
unitari,dimigliorarelaqualitàdeicerealiediaumen­
tarecosìiredditideiproduttoricerealicoli;cheil
testonotificatocostituiscepertantounprogrammaai
sensidell'articolo2delregolamento (CEE)n.355/77;
considerandocheilprogrammarecaunnumerosuffi­
cientedeidatiprescrittiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.355/77daiqualirisultachegliobiettivienun­
ciatiall'articolo1delmedesimopossonoessererealiz­
zatiperilsettorecerealicolonelRegnoUnito;cheiltermineprevistoper1esecuzionedelprogrammanon
superaladuratadicuiall'articolo3,paragrafo 1,
letterag),delregolamentocitato;
considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Ilprogrammaconcernenteiltrattamentoelacommer­
cializzazionedeicerealiinInghilterraenelGalles,
notificatodalgovernodelRegnoUnitoil21dicembre
1979anormadelregolamento (CEE)n.355/77,è
approvato .
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il27ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L51del23.2.1977,pag.1.
80/1051/CEE: Decisione della Commissione, del 28 ottobre 1980, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Francia in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio e dei titoli III e IV della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 19/11/1980 pag. 0011 - 0011



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1980 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Francia in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio e dei titoli III e IV della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (80/1051/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 80/370/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (3), modificata da ultimo dalla direttiva 80/666/CEE (4), in particolare l'articolo 13, considerando che il 25 luglio 1980, conformemente all'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE, il governo francese ha notificato la circolare n. 5032, del 14 maggio 1980, concernente la modifica delle condizioni di concessione e delle modalità di calcolo delle sovvenzioni per i progetti nel settore suini; considerando che, a norma dell'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE e dell'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE, la Commissione deve decidere, alla luce delle disposizioni notificatele, se la regolamentazione vigente in Francia per l'applicazione della direttiva 72/159/CEE e dei titoli III e IV della direttiva 75/268/CEE risponda tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che la predetta circolare soddisfa alle condizioni della direttiva 72/159/CEE e dei titoli III e IV della direttiva 75/268/CEE; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Vista la circolare n. 5032, del 14 maggio 1980, concernente la modifica delle condizioni di concessione e delle modalità di calcolo delle sovvenzioni per i progetti nel settore suini, le disposizioni vigenti in Francia ai fini dell'applicazione della direttiva 72/159/CEE e dei titoli III e IV della direttiva 75/268/CEE rispondono ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE ed all'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1.(2) GU n. L 90 del 3. 4. 1980, pag. 43.(3) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.(4) GU n. L 180 del 14. 7. 1980, pag. 34.
28.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/21
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20ottobre1980
relativaallanominadiunmembrodelConsigliod'amministrazione delCentro
europeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale
(80/985/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/75delConsiglio,del10febbraio1975,relativo
all'istituzionediunCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale('),in
particolarel'articolo4,
vistaladecisionedelConsigliodel15gennaio1979relativaallanominadeimembridel
Consigliod'amministrazione delCentroeuropeoperlosviluppodellaformazione
professionale ,perilperiodocheterminail14gennaio1982,
considerandocheunpostodimembrodelConsigliod'amministrazione didettoCentro
nellacategoriadeirappresentanti deigovernisièresovacanteaseguitodelledimissioni
delDr.Johnson,comunicatealConsiglioil10luglio1980,
vistalacandidaturapresentatail30settembre1980,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.A.BrownènominatomembrodelConsigliod'amministrazione delCentroeuropeo
perlosviluppodellaformazioneprofessionale ,insostituzionedelDr.Johnsonperla
restanteduratadelmandatodiquesti,valeadirefinoal14gennaio1982.
FattoaLussemburgo ,addì20ottobre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.SANTER
(')GUn.L39del13.2.1975,pag.1.
14.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/9
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del7ottobre1980
relativaallanominadiunmembrodelcomitatoconsultivodell'Agenziadi
approvvigionamento dell'Euratom
(80/955/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistolostatutodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom('),modificatodalladeci­
sione73/45/Euratom(2),inparticolarel'articoloX,
vistaladecisionedelConsiglio,del29marzo1977,relativaalrinnovodeimembridel
comitatoconsultivodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom,
vistoilpareredellaCommissione ,
considerandocheunseggiodimembrodelcomitatosuddettoèdivenutovacanteinse­
guitoalledimissionidellasig.raA.S.Gittelson,comunicatealConsiglioindata25giu­
gno1980;
considerando lacandidaturapresentatadalgovernodelRegnoUnitoindata25giugno
1980,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.G.H.Stevensènominatomembrodelcomitatoconsultivodell'Agenziadiapprovvi­
gionamentodell'Euratominsostituzionedellasig.raA.S.Gittelsonperlarestantedurata
delmandatodiquest'ultima,valeadirefinoal28marzo1981.
FattoaLussemburgo ,addì7ottobre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(')GUn.27del6.12.1958,pag.534/58.
P)GUn.L83del30.3.1973,pag.20.
N.L254/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1980
relativaalrimborsoprovvisoriodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alla
Repubblicaitalianadegliaiuticoncessialleorganizzazioni deiproduttori
ortofrutticoli perl'anno1976
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(80/895/CEE)
possibilericonoscereattualmentecomeammissibile
soltantounimportodi1348313080Lit;
considerandocheèopportunoinconseguenzacheil
Fondo,sezioneorientamento ,prendaacaricoprovviso­
riamenteil50%ditaleimporto,ecioè674156540
Lit;
considerando cheilconcorsodefinitivodelFEAOG
potràesserefissatosoltantodopoilcompimentodel­
l'indaginesuindicata ;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allaRepub­
blicaitalianapergliaiuticoncessialleorganizzazioni
diproduttoriortofrutticoliperl'anno1976èfissato
provvisoriamente in674156540Lit.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli(').
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1766/
78(2),inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio,
dell'i1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni dipro­
duttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo7,
paragrafo2,
considerandochelaRepubblicaitalianahapresentato
unadomandadirimborsorelativaagliaiuticoncessi
alleorganizzazioni diproduttoridiortofrutticoliper
l'anno1976;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2264/69dellaCom­
missione,del13novembre1969,relativoalledo­
mandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrutti­
coli(4);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultacheunaiutodi4293001076Litèstatocon­
cessoallecondizionifissatedagliarticoli2-6delrego­
lamento(CEE)n.449/69;
considerando ,tuttavia,cheun'indagineavviataconfor­
mementeall'articolo9,paragrafo2,terzocomma,del
regolamento (CEE)n.729/70,relativoalfinanzia­
mentodellapoliticaagricolacomune(5),faapparire
chealcuneassociazionibeneficiarienonadempiono ,
comeprevisto,tuttigliobblighiprescrittiall'articolo
13delregolamento (CEE)n.1035/72;chepertantoeFattoaBruxelles,il5settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
2)GUn.L204del28.7.1978,pag.12.
3)GUn.L61del12.3.1969,pag.2.
«)GUn.L287del15.11.1969,pag.3.
5GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
16.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1980
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigiadai
dazidellatariffadoganalecomunedell'apparecchioscientificodenominato
«Neotec-ResearchComposition Analyzer,model6350»sonosoddisfatte
(80/835/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfranchi­
giadaidazidellatariffadoganalecomunedeglioggetti
acarattereeducativo,scientificooculturale('),modifi­
catoconregolamento (CEE)n.1027/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2784/79dellaCommis­
sione,del12dicembre1979,chedeterminaledisposi­
zionid'applicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75(3),inparticolarel'articolo7,
considerando che,conletteradel25febbraio1980,il
gòvernobritannicohachiestoallaCommissione di
avviarelaproceduraprevistadall'articolo7delregola­
mento(CEE)n.2784/79alloscopodideterminarese
l'apparecchiodenominato «Neotec-Research Compo­
sitionAnalyser,model6350»,destinatoastudiarele
applicazionidellariflessionedell'infrarossoperrive­
larecerticomponentietaluneproprietàdialcunipro­
dotti,nonchéamisurareeregistrarelospettrodirifles­
sionedicampioniallostatosolidooliquidoalfinedi
porreinrelazionelecaratteristichespettralidelcam­
pioneconconcentrazioni notedivaricomponentichi­
mici,debbaessereconsideratoomenounapparecchio
scientificoe,incasoaffermativo ,seapparecchidiva­
lorescientificoequivalentesianoattualmentefabbri­
catinellaComunità ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo7,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.2784/79,ungruppo
diesperti,compostodeirappresentanti dituttigli
Statimembri,sièriunitoil9luglio1980nell'ambito
delcomitatodellefranchigiedoganalialloscopodi
esaminareilcasodispecie;
considerandochedataleesamerisultachel'apparec­
chioinquestioneèunsistemadianalisi;chelesue
caratteristichetecnicheobiettive,qualiquelledellari­spostaallospettrodellefrequenzeutilizzate,nonché
l'usoacuitaleapparecchioèdestinato,nefannoun
apparecchiospecificamente adattoallaricercascienti­
fica;chedelresto,gliapparecchidelgeneresonoprin­
cipalmenteutilizzatiperattivitàscientifiche ;chedi
conseguenzaessodeveessereconsideratounapparec­
chioscientifico ;
considerandochedalleinformazioniraccoltepresso
gliStatimembririsultacheapparecchicheabbiano
valorescientificoequivalenteall'apparecchiosuddetto
echepossanoessereadibitiaglistessiusinonsono
fabbricatinellaComunità;chediconseguenzaègiu­
stificatoammettereinfranchigial'apparecchiodicui
sopra,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.L'apparecchiodenominato «Neotec-Research
CompositionAnalyser,model6350»deveessereconsi­
deratounapparecchioscientifico .
2.Sonosoddisfattelecondizionirichiesteperl'am­
missioneinfranchigiadaidazidellatariffadoganale
comunedell'apparecchiodicuialparagrafo 1.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il1°agosto1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L184del15.7.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del31.5.1979,pag.1.
(J)GUn.L318del13.12.1979pag.32.
N.L190/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.80
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30giugno1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnoUnito
degliaiuticoncessialleorganizzazioni deiproduttoriortofrutticoli per
l'anno1978
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/699/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio,
dell'i1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni dipro­
duttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo7,
paragrafo2,
considerandocheilRegnoUnitohapresentatouna
domandadirimborsorelativaagliaiuticoncessialle
organizzazionidiproduttoridiortofrutticoliperl'annoa6delregolamento (CEE)n.449/69;cheèoppor­
tunoinconseguenzacheilFondo,sezioneorienta­
mento,prendaacaricoil50%ditaleimporto,ecioè
8738,66sterlineinglesi;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentodigaranzia,sezioneorientamento ,alRegno
Unitopergliaiuticoncessialleorganizzazioni dipro­
duttoriortofrutticoliperl'anno1978èfissatoin
8738,66sterlineinglesi.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il30giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente1978:
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2264/69dellaCom­
missione,del13novembre1969,relativoalledo­
mandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrutti­
coli(4);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultacheunaiutodi17477,31sterlineinglesiè
statoconcessoallecondizionifissatedagliarticolida2
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
(J)GUn.L61del12.3.1969,pag.2.
(«)GUn.L287del15.11.1969,pag.3.
11.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/55
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23giugno1980
cheapprovailpianodieradicazionedellapestesuinaafricananotificatodal
RegnodiSpagna
(80/652/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladecisione79/509/CEEdelConsiglio,del24maggio1979,cheistituisceunaiuto
finanziariodellaComunità,perl'eradicazionedellapestesuinaafricanainSpagna('),
considerandoche,conletteradel29febbraio1980,ilRegnodiSpagnahanotificatoalla
Commissione unpianodieradicazionedellapestesuinaafricana;
considerandochedall'esameeffettuatorisultachetalepianoèconformealladecisione
79/509/CEEe,piùparticolarmente ,aicriteridefinitiall'articolo3;chericorronopertanto
ipresuppostiperlapartecipazione finanziariadellaComunità;
considerandochelemisureprevistedallapresentedecisionesonoconformialpareredel
comitatoveterinariopermanente,
DECIDE :
Articolo1
IlpianodieradicazionedellapestesuinaafricananotificatodalRegnodiSpagnaèappro­
vato.
Articolo2
Ilperiododirealizzazionedelpianodicuiall'articolo1,fissatoacinqueanni,decorredal
1°luglio1980.
FattoaBruxelles,il23giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L133del31.5.1979,pag.27.