28.9.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2333/62
REGOLAMENTO N.127DELLAGOMMISSIONE
relativoaliadattamento eallafissazionedeiprezzilimiteapplicabiliai
suinimacellatievivinelperiodo1°ottobre—31dicembre1962
(Anormadell'articolo7delregolamenton.20delConsigliorelativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,terziperìsuinimacellati;chetalenuovafissazione
deveeffettuarsisecondoiprincipienunciatinei
regolamentinn.81e82dellaCommissione ;
Considerando cheilprezzolimiteneiconfronti
deipaesiterziperisuinimacellati,nonchéiprelievi
applicatineiconfrontididettipaesiperisuinimacel­
latisonocompresi,comeelementi,neiprezzilimite
intracomunitari fissatidalregolamenton.83della
Commissioneperisuinimacellatiecheperciò
questiprezzidevonoesserenuovamente fissati,
tenendocontodell'adattamento dell'ammontare
deiprelievineiconfrontideipaesiterziattuato
conilregolamento n.124delConsiglio;
Considerando Cheiprezzilimiteintracomuni­
tari,fissatineiregolamentinn.84e85dellaCom­
missione,persuinivivi,devonoesserenuovamente
fissati,giacchésonostaticalcolatisullabasedei
prezzilimiteintracomunitari perisuinimacellati;
chetalenuovafissazionedeveeffettuarsisecondo
iprincipienunciatineiregolamentinn.84ed85
dellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTOVistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine,in
particolarel'articolo7,paragrafo4el'articolo8,
paragrafo4,
VistoilpareredelComitatodigestioneperle
carnisuine;
Considerando che,perevitareperturbazioni
dovuteadofferteprovenientidapaesiterzifattea
prezzianormali,ilConsiglioelaCommissione
hannofissatoprezzilimiteperisuinimacellatie
vivi,tenendocontodeiprezzideicerealidaforaggio
sulmercatomondialeediuncoefficienteditra­
sformazionerappresentativo peripaesiterziespor­
tatori;
Considerando chetaliprezzilimitedevonoesser
fissatianticipatamente perunperiododitremesi,
tenendocontodell'evoluzionedeiprezzideicereali
daforaggiosulmercatomondialeduranteisei
mesipredecentiiltrimestrenelcorsodelqualeè
fissatoilprezzolimite,
Considerando che,inbaseaiprezzideicereali
daforaggioconstatatiperquestoperiododiriferi­
mento,ilprezzolimite,neiconfrontideipaesiterzi
perisuinimacellati,stabilitonelregolamenton.47
delConsiglio,deveessereadattatoallevariazioni
deiprezzideicerealidaforaggiosulmercatomon­
diale;
Considerando chel'adattamento delprezzo
limiteneiconfrontideipaesiterziperisuinimacel­
latirendenecessariaunanuovafissazionedeiprezzi
limiteneiconfrontideipaesiterzi,stabilitinei
regolamentinn.81e82dellaCommissione ,peri
suinivivi,giacchéquestiprezzisonostaticalcolati
inbasealprezzolimiteneiconfrontideipaesiArticolo1
Ilprezzolimiteperìsuinimacellati(n.ex
02.01AIIIa)dellatariffadoganalecomune),
fissatonell'articolo1delregolamento n.47del
Consiglio,relativoallafissazionedelprezzolimite
applicabileneiconfrontideipaesiterziaisuini
macellati,èadattatoanormadell'articolo7,
paragrafi2e4,delregolamenton.20delConsiglio,
ainuoviprezzideicerealidaforaggiosulmercato
mondiale,edèfissatoa54,7173unitàdicontoper
100kgdisuinomacellato.
ArHcolo2
(1)Fattesalveledisposizionidelparagrafo2
ilprezzolimiteneiconfrontideipaesiterzi,pre­
vistodall'articolo7delregolamenton.20delCon­
siglio,èfissatoperisuinivivi(n.ex01.03AIIdella
tariffadoganalecomune,a42,0776unitàdiconto
per100kgdipesovivo.

2334/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.9.62
perleimportazionidaglialtriStatimembri (2)Ilprezzolimiteneiconfrontideipaesiterzi,
previstodall'articolo7delregolamenton.20del
Consiglio,èfissatoperlescrofedamacello,vive
(n.ex01.03AIIdellatariffadoganalecomune),a
37,0283unitàdicontoper100kgdipesovivo.nelBelgio
inGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesoBassia51,3480unitàdi
a63,3947unitàdi
a53,5104unitàdi
a56,9928unitàdi
a68,5247unitàdi
a46,2618unitàdiconto
conto
conto
conto
conto
contoIlpresenteparagrafosiapplicaallefemmine
dellaspeciesuinadipesominimodi160kg,che
abbianofigliatoalmenounavolta.(3)Iprezzilimiteintracomunitari previstidal­
l'articolo8delregolamenton.20delConsiglio,
sonofissatiperlescrofedamacellovive(n.ex
01.03AIIdellatariffadoganalecomune),per100kg
dipesovivo:
perleimportazionidaglialtriStatimembriArticolo3
(1)Iprezzilimiteintracomunitari previstidal­
l'articolo8delregolamento n.20delConsiglio,
sonofissatiperisuini-macellati (n.ex02.01AIIIa)
dellatariffadoganalecomune),per100kgdi
suinimacellati :nelBelgio
inGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassia45,1862unitàdiconto
a55,7873unitàdiconto
a47,0892unitàdiconto
a50,1537unitàdiconto
a60,3017unitàdiconto
a40,7104unitàdiconto
perleimportazionedaglialtriStatimembriArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
ottobre1962edèapplicabilefinoal31dicembre
1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedèdirettamente applicabilein
ciascunoStatomenbro.nelBelgio a
inGermania a
inFrancia a
inItalia a
nelLussemburgo a
neiPaesiBassi a66,7724unità
82,4379unità
69,5844unità
74,1129unità
89,1089unità
60,1584unitàdi
di
di
di
di
diconto
conto
conto
conto
conto
conto
FattoaBruxelles,il27settembre1962.
(2)Fattesalveledisposizionidelparagrafo3,
iprezzilimiteintracomunitari ,previstidall'articolo
8delregolamenton.20'delConsiglio,sonofissati
perisuinivivi(n.ex01.03AIIdellatariffadoga­
nalecomune),per100kgdipesovivo:PerlaCommissione
ilPresidente
W.HALLSTEIN