ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L297/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1972
checonstatachelecondizioniprevisteperlamobilitazione difrumentotenerodestinato
adun'azionenazionalepergliaiutialimentarisonosoddisfatte
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(72/437/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Siconstatachesonosoddisfattelecondizionipreviste
dall'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
290/69perl'azionenazionalepergliaiutialimentari
cheilRegnodelBelgiointendeintraprendere nella
secondaquindicinadelmesedinovembre1972,con
imbarconelportodiAnversa.Tadeazionesiriferisce
adunafornituradi4000tonnellatedifrumento
tenerodamobilitaresullescorteinpossesso
dell'organismodiinterventobelga(OBEA).vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridi
mobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.832/69(4),prorogatodairegolamenti
(CEE)n.2338/69(5)e(CEE)n.2046/70(6),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistalacomunicazione del21novembre1972conla
qualeilRegnodelBelgioinformalaCommissione
cheessointenderealizzareun'operazionediaiuti
alimentaridestinatiallaRepubblicaislamicadel
Pakistan,nelquadrodiun'azionenazionale,aifini
delprogrammadiaiutialimentariincerealiper
l'anno1970/1971,emobilitare,atalfine,4000
tonnellatedifrumentotenerodaprelevaresulle
scortedell'Officebelgedel'économieetdel'agricul­
ture(OBEA),
considerando chel'organismod'interventobelga
detienescortedifrumentotenero;Articolo2
11RegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il6dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn,117del19.6.1967,pag.2269/67.
Cz)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
(4)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.
(5)GUn.L298del25.11.1969,pag.8.
(6)GUn.L228del15.10.1970,pag.1.
N.L258/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13novembre1972
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitariogli
apparecchiradioetelevisori,epartistaccate,dellevocin.85.15AeCdellatariffa
doganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(72/386/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
85.15A
CApparecchiradioetelevisori
eloropartistaccatevistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata3
novembre1972,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitariogliapparecchi
radioetelevisori,epartistaccate,dellevocin.
85.15AeCdellatariffadoganalecomune,originari
delGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazioniditraf­
fico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo1(1);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechela
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazione diuntaleregime,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
27ottobre1972.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponee,alpiùtardi,
al31marzo1973.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il13novembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L121del3.6.1971.
29.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24novembre1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario gli
apparecchidiriproduzione delsuono(lettoridicassette)edapparecchimistidi
registrazione ediriproduzionedelsuonodellevocinn.92.11AexIIe92.11AIII
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/401/CEE)
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitala
all'applicazione diuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
92.11AexII
92.11AIIIApparecchidiriproduzione delsuono
(lettoridicassette)
Apparecchimistidiregistrazione ediri­
produzionedelsuonoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata17
novembre1972,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitariogliapparecchi
diriproduzione delsuono(lettoridicassette)ed
apparecchimistidiregistrazione ediriproduzione
delsuonodellevocinn.92.11AexIIe92.11AHI
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiap­
poneemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo1(1);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechelaoriginaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliledatadideposito '
delledemandedititolid'importazione èsuccessivaal
16novembre1972.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponee,alpiùtardi,
al31marzo1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il24novembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUii.L121del3.6.1971.
N.L180/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.72
ir
(Attiperìqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del10luglio1972
recanteconclusionedell'Accordo ,sottoformadiscambiodilettere,cheprorogail
terminediesecuzionedell'AccordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilComitato
internazionale dellaCroceRossa,relativoallafornituradilattescrematoinpolvere,
atitolodiaiutoalimentare
(72/290/CEE)
DECIDE :
Articolo1
SiconcludeinnomedellaComunitàeconomicaeu­
ropeal'Accordo,sottoformadiscambiodilettere,
cheprorogailterminediesecuzionedell'Accordotra
laComunitàeconomicaeuropeaeilComitatointer­
nazionaledellaCroceRossa,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,'atitolodiaiutoali­
mentare.Iltestodelloscambiodilettereèallegato
allapresentedecisione .
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
lapersonaabilitataafirmarel'Accordoeaconfe­
rirleipoterinecessariperimpegnarelaComunità .
FattoaBruxelles,addì10luglio1972.
VerilConsiglioIL.CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolare isuoiarticoli113,114e
228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chel'AccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaedilComitatointernazionale della
CroceRossa,relativoallafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentare (1),firmatoa
Bruxellesil25marzo1970emodificatodall'Accordo
del28settembre1971(2),prevedelafinedellecon­
segneperil30giugno1972,fermarestandolapossi­
bilitàdiconveniretraleduepartiunterminesup­
plementare ;
considerando cheilComitatointernazionale della
CroceRossahachiestoallaComunitàeconomica
europeadiprorogarenuovamente ilterminediese­
cuzionedell'Accordo echeèopportunodareseguito
atalerichiesta,IlPresidente
N.SCHMELZER
(!)GUn.L107del19.5.1970 ,pag .15.
(2)GUn.L240del26.10.1971 ,pag .14.
24.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/7
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26giugno1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariole
preparazioni econservedibacchesilvestriedipolpadifruttirossidellevocinn.
08.10AeexBe20.05exCdellatariffadoganalecomune,originaridellaPolonia
emesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/257/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata21
giugno1972,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario leprepara­
zionieconservedibacchesilvestriedipolpadifrutti
rossidellevocinn.08.10AeexBe20.05exCdella
tariffadoganalecomune,originaridellaPoloniae
messeinliberapraticaneglialtriStatimembri,N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
08.10A
eexBBacchesilvestriepolpadifruttirossi,
anchecotte,congelatesenzaaggiunta
dizuccheri
Preparazioni econservedibacchesil­
vestriedipolpadifruttirossi20.05exC
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaPoloniadallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;originaridellaPoloniaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
12giugno1972.
Articolo2considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidellaPolonia;Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31
dicembre1972.
Articolo3 considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il26giugno1972. considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo1f1),PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.L121del3.6.1971.
N.L112/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.72
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18aprile1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
apparecchimistidiregistrazione ediriproduzionedelsuonodellavocen.92.11AIL
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/184/CEE)
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazione diuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo/
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni deiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
92.11AIIIApparecchimistidiregistrazione edi
riproduzionedelsuonoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata10
aprile1972alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliapparecchimistidi
registrazione ediriproduzione delsuonodellavoce
n.92.11AIIIdellatariffadoganalecomune,originari
delGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo1(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechelaoriginaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
5aprile1972.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponee,alpiùtardi,
al30settembre1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il18aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.L121del3.6.1971.
9.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/21
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità )
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5maggio1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariol'urea
dellavocen.31.02Bdellatariffadoganalecomune,originariadellaPoloniaemessain
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/214/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionidelseguente
prodotto :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
31.02BUreacontenorediazotosuperioreal
45°/oinpesodelprodottoanidroallo
statosecco
originariodellaPoloniaemessoinliberapratica
neglialtriStatimembri,perlequaliladatadi
depositodelledomandedititolid'importazione è
successivaal18aprile1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata28
aprile1972alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamento comunitario l'ureadellavocen.
31.02Bdellatariffadoganalecomune,originaria
dellaPoloniaemessainliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaPoloniadallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidellaPolonia;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971inparticolare
all'articolo1f1),Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31
dicembre1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il5maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L107/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.72
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22marzo1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariotaluni
oggettidivestiarioedaccessoriperoggettidivestiarioditessutidiversidalcotonedelle
vocinn.ex61.01,ex61.02,ex61.03eex61.06dellatariffadoganalecomune,
originariditalunipaesiterziemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/174/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoiricorsiall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatialla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata
16marzo1972,alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariotalunioggettidi
vestiarioedaccessoriperoggettidivestiariodites­
sutidiversidalcotonedellevocinn.ex61.01,ex
61.02,ex61.03eex61.06dellatariffadoganaleco­
mune,originariditalunipaesiterziemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri;
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
didettipaesiterzi,dallaFrancia,daunlato,edagli
altriStatimembri,dall'altro,provocanodelle
deviazioneditraffico:considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaFrancianeiconfrontididetti
paesiterzi;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisuredipro­
tezioneaisensidell'articolo 115,primocomma,
nellecondizionichesonodefinitedalladecisione
dellaCommissione del12maggio1971,inpartico­
lareall'articolo 1(1),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Artìcolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitario leimportazioni dei
seguentiprodottiditessutidiversidalcotone
(MGUn.L121del3.6.1971.

6.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/19
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti Origine
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.06Indumentiesterniperuomoeperragazzo
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini
Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeper
ragazzocompresiicolli,colletti,sparatiepol­
sini
Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,
mantiglie,velievelette,emanufattisimiliHongKong,Taïwan
HongKong,Taïwan
HongKong,Taiwan
HongKong
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,perlequaliladatadidepositodelle
domandedititolid'importazione èsuccessivaal7marzo1972.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31dicembre1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il22marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
24.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1971
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodelBelgio
deipremiversatinell'anno1970perlamacellazionedellevaccheeperlanoncommer­
cializzazionedellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(72/55/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,n.1975/69edallerelativemodalitàdiapplicazione ;
cheoccorrepertantocheilFondo,sezioneorienta­
mento,rimborsiil50%ditaleimporto,ossia
2065930unitàdiconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
effettuatedalRegnodelBelgionell'anno1970peri
premidimacellazionedellevaccheeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
casearièfissatoadunimportodi2065930unitàdi
conto.vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazionedellevaccheedipremidinoncom­
mercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri(^jmodificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidi
applicazionedell'articolo11edell'articolo12,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inpar­
ticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilRegnodelBelgiohapresentato
unadomandadirimborsorelativaall'insiemedelle
speseeffettuatenel1970peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazionedellevaccheedeipremidinoncom­
mercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-ca­
seariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni tra­
smesserisultachedeipremiperunimportoglobaledi
4131860unitàdicontosonostativersati,conforme­
menteallecondizionistabilitedalregolamento (CEE)Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il17dicembre1971.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L252dell'8.10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.