ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L250/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2449/75DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1975
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
deicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/
75(3),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedelrisosonostatifissaticonregolamento (CEE)n.2235/75(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2430/
75C);
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.2235/75gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonell'allegatodelregolamento (CEE)
n.2235/75modificatosonomodificaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2•■
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(-')GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
(J)GUn.L164del27.6.1975,pag.2.
(•»)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
sGUn.L209del31.7.1974,pag.5.(b)GUn.L229del30.8.1975,pag.17.
(7)GUn.L249del25.9.1975,pag.16.

26.9.75 GazzettaufficiialedellaCommunitàeuropee N.L250/31
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
-Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Petitionidenfællestoldtarif
Nr.de»Gemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 7,20 7-20 7-20
10.06AIb) 21,60 21-60 21-60
10.06AIIa) 9,00 9-00 9-00
10.06AIIb) 27,00 27-00 27-00
10.06BIa) 10,90 10-90 10-90
10.06BIb) 36,50 36-50 36-50
10.06BIIa) 11,61 11-61 11-61
10.06BIIb) 39,13 39-13 39-13
N.L250/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2444/75DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1975
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
richiededipoteradattarerapidamente illivellodella
restituzione ,qualorasenepresentasselanecessità;
cheperquestoscopo,èopportunosospenderetempo­
raneamentelafissazioneanticipatadellarestituzione
periformaggiesportativersotaledestinazione ;
considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaformulatoilproprio
parerenelterminestabilitodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zioneversolazonaEdeiformaggidicuiallavoce
04.04dellatariffadoganalecomuneèsospesadurante
ilperiodochevadal26settembreal3ottobre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil26
settembre1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatoche.istituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari ,lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriteriperlafissazionedelloroammontare (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,primo
comma,
considerando chelosviluppoattualedelvaloredel
dollaroamericanorendeincertoillivelloalquale
questamonetapotrebbestabilizzarsi ;chelasituazione
particolaredelmercatodeiformagginegliStatiUniti
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(>)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
26.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2443/75DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1975
che(issaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1420/75(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccheridiversiaddizionati,all'importazione dei
prodottidicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
865/68,occorre,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo2,didettoregolamento ,fissareladifferenzatra
lamediadeiprezzid'entrataperchilogrammo di
zuccherobiancoperciascunodeitremesideltrime­
streperilqualeèfissataladifferenzadaunlato,e,
dall'altro,lamediadeiprezzicifperchilogrammo di
zuccherobianco,presainconsiderazione insededifissazionedeiprelieviapplicabiliallozuccherobianco,
calcolatasuunperiodocomprendente iprimi15
giornidelmeseprecedenteiltrimestreperilqualeè
statafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti ;cheinvirtùdell'articolo2,para­
grafo3,delregolamentosummenzionato ,ladifferenza
deveesserestabilitadallaCommissione perciascun
trimestredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.865/68delConsiglioèfissatain
0,0175unitàdicontoperilperiodo1°ottobre—31
dicembre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(-')GUn.L141del3.6.197.5,pag.1.
9
N.L250/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2447/75DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1975
chefissal'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2250/75(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2432/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2250/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0398unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil26
settembre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L229del30.8.1975,pag.72.
(3)GUn.L249del25.9.1975,pag.21.
23.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2413/75DELLACOMMISSIONE
del22settembre 1975
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONI ':DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento ti.120/67/CEEd'IConsiglio ,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(■•),inpartico­
lareIarticolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(')edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il22settembre1975.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(<)C.Un.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GIIn.L72del20.3.1975,pag.14.
(MCil!n.L202del1».H.197S.pag.4.

N.L247/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22settembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco ,diversodalgranturcoibridodestinatoI allasemina 0 1,30 1,30 1,70
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
I1.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(HC/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124»term.
1
11.07AIfaiMaltonontorrefattodifrumento (erano).
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina u uU u u
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (erano),presentatosottoformadi
farina 0 U l) 0 U
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (erano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
23.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2414/75DELLACOMMISSIONE
del22settembre 1975
cheprorogailregolamento (CEE)n.3546/73cheautorizzailRegnoUnitoa
sospenderetemporaneamente etotalmente idazidoganaliapplicabiliagli
asparagi,sedani-rape ecipolle,disseccati ,importatiinprovenienzadaglialtri
Statimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatodiadesione('),inparticolarel'articolo
59,paragrafo4,dell'attoadessoallegato,
considerandocheinvirtùdell'articolo59.paragrafo4,
dell'atto,ilRegnoUnitoèstatoautorizzato ,conregola­
mento(CEE)n.3546/73dellaCommissione ,del21
dicembre I973(:),asospenderetotalmentenel1974i
dazidoganaliapplicabiliagliasparagi,sedani-rapee
cipolle,disseccati,importatiinprovenienzadaglialtri
Statimembri ;
considerando cheilgovernodelRegnoUnitoha
chiestounaprorogaditalesospensioneperl'annoconsiderandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.3546/73i
termini«dal1°gennaioal31dicembre1974»sono
sostituitidaitermini«ilperiododal1°gennaio1974
al31dicembre1975».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.1975;
considerandochetalesospensioneavràeflettifavore­
volisugliscambitragliStatimembri;cheoccorre
pertantodareseguitoallarichiestadelRegnoUnito;
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il22settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(-')GUn.L361del29.12.197.?,pag.31.
N.L247/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2415/75DELLACOMMISSIONE
del22settembre 1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1921/75relativoadalcunemisure
transitorieperiprodottiamidacei
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(•'),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1052/68delConsiglio,
del23luglio1968,relativoalregimed'importazione e
diesportazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealie.diriso(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.980/75(6),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1955/75delConsiglio,
del22luglio1975,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(7),inparticolare
l'articolo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1921/75
dellaCommissione ,del25luglio1975,relativoad
alcunemisuretransitorieperiprodottiamidacei(8),ha
previstolemodalitàsecondocuidevonoessereeffet­
tuatigl'iadattamentideiprelieviall'importazione o
all'esportazioneperiprodottiamidaceiilcuiimporto
erastatooggettodifissazioneanticipataanteriormente
al1°agosto1975;
considerando chel'articolo 1delsuddettoregola­
mentoprevedealquartotrattino,aifinidelcalcolo
dell'adattamento ,diprendereinconsiderazione ,fragli
altrielementi,ilprezzodientratavalidoperilrelativoprodottodibaseduranteilmesedellatrasformazione ;
cheilriferimento allanozioneditrasformazione è
inadeguatoquandotrattasidell'adattamento del
prelievoall'importazione oall'esportazione ;che,
inoltre,pergarantireunamiglioreapplicabilitàdelle
disposizioniinoggettoneinuoviStatimembri,è
opportunosostituirelanozionedi«giorno»aquella
di«mese»;cheèquindinecessariochiarireiltestoin
questione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo1,quartotrattino,delregolamento
(CEE)n.1921/75èsostituitodalseguente :
«—l'importocheesprimeladifferenzatrail
prezzodientratavalidoperilrelativo
prodottodibase,secondoilcaso,ilgiorno
dell'importazione ,dell'esportazione odella
trasformazione ,daunlato,elarestituzione
allaproduzioneapplicabilerispettivamente
perilprodottodurantelostessogiorno,
dall'altro,e».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeeesiapplicaadecorreredal1°
agosto1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')CUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
-')GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
>)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
■*)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
*)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
')GUn.L95del17.4.1975,pag.1.
GUn.L200del31.7.1975,pag.1.
s)GUn.L195del26.7.1975,pag.25.
N.L248/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2423/75DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1975
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1955/75delConsiglio,
del22luglio1975,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(3),inparticolare
l'articolo6,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2363/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2363/75aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1955/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2363/75,sonomodificaticomeindicatoin
dettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24
settembre 1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrocicliciCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(■>)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(>)GUn.L200del31.7.1975,pag.1.
4)GUn.L243del17.9.1975,pag.7.
ALLEGATO
Numerodella
tariffoNomenclatura atestosemplificatoPrelieviall'esportazione inUC/t
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIAmidodiriso 18,70 18,70 18,70 18,70
24.9.75 N.L248/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2422/75DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1975
cherettificaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione peril
granturco
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1977/75,modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.2378/75,l'importodi
«0,40»chefiguradifronteallasottovocetariffaria
10.05Bnell'ultimacolonnaèsostituitodall'importo
«0».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1977/75(3),modificatoperil19
settembre1975dalregolamento (CEE)n.2378/75(4);
chedaunaverificaèrisultatounerrorenell'allegatodi
questoregolamento ;cheoccorrepertantorettificare
taleregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil24
settembre1975.Essosiapplicail19settembre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembroileilaCommissione
(')C.Un.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(:)GLIn.L72del20.1975,pag.14.
(')C.Uii.L202delK8.1975,pag.4.
(4)GUil.L245del19.9.1975,pag.3.
24.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2420/75DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(■')edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(■'')GUn.L202delI».S.1975,pag.4.

N.L248/6 24.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23settembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113«term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.0.5BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoIII
allasemina 0 3,19 3,19 3,59
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GLIn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),II
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladiIII
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoformadiIII
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoformaIII
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0