29.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/55
REGOLAMENTO (CEE)N.1835/88DELLACOMMISSIONE
del28giugno1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellintegrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalidoperla
campagna1987/1988;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna1988/1989sarannoconosciuti,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.887/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
-20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(*),inparticolarel'arti-•
colo2,paragrafo3,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal29giugno
1988,pertenercontodeiprezziedellemisureconnessi
perlacampagna1988/1989,inparticolaredelregimedei
quantitativimassimigarantiti.vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)ri.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamentop.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1774/88(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L377del31.12.1987,pag.30.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L88dell'i.4.1988,pag.6.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.0GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(■)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.0GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(10)GUn.L157del24.6.1988,pag.12.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(13)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L162/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.88
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
702°term.
80)3°term.
9(')4°term.
io(')5°term.
11(1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
■—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,000
0,000
11,012
28,25
30,50
522,83
71,33
91,29
7,911
4,506
13840
0,00
0,00
1654,95
0,00
2134,220,000
0,000
7,733
18,85
21,53
365,12
46,63
62,49
5,164
2,308
8535
0,00
0,00
1149,23
0,00
2205,270,000
0,000
7,173
17,57
20,07
338,08
41,74
57,49
4,670
1,889
7314
0,00
0,00
1060,35
0,00
2090,950,000
0,000
7,173
17,76
20,27
336,85
40,81
57,49
4,608
1,889
6984
0,00
0,00
1035,63
0,00
2057,370,000
0,000
6,993
17,34
19,80
328,15
39,39
55,88
4,450
1,754
6670
0,00
0,00
1007,69
0,00
2022,700,000
0,000
7,094
18,17
20,67
323,58
41,39
53,24
4,364
1,545
6395
0,00
0,00
965,70
0,00
1940,97
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

29.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/57
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
?(')2°term.
803°term.
9(>)4°term.
10(1)5°term.
11(1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
■*—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)2,500
2,500
13,512
34,21
37,18
643,00
90,02
113,18
9,990
6,147
17832
320,85
385,53
2040,49
429,31
2563,532,500
2,500
10,233
24,76
28,15
485,28
65,32
84,38
7,243
3,949
,12528
320,85
385,53
1534,76
470,02
2675,292,500
2,500
9,673
23,47
26,69
458,24
60,43
79,38
6,748
3,529
11306
320,85
385,53
1445,88
470,02
2560,962,500
2,500
9,673
23,66
26,89
457.01
59,50
.79,38
6,686
3,529
10976
320,85
385,53
1421,16
470.02
2527,392,500
2,500
9,493
23,24
26,42
448,31
58,08
77,77
6,529
3,394
10662
320,85
385,53
1393,22
470,02
2492,722,500
2,500
9,594
24.07
27,28
443,75
60.08
75,13
6,443
3,185
10388
320,85
385,53
1351,23
470,02
2410,99
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

N.-L162/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
72°term.
8(')3°term.
9(>)4°term.
10(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
.—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)3,440
0,000
18,795
47,08
51,45
896,08
128,07
158,75
14,219
9,256
25776
481,38
530,49
1666,15
0,00
3739,22
3630,99
1605,55
3630,993,440
0,000
18,420
46,21
50,46
877,97
125,12
155,41
13,891
8,975
25125
401,71,
530,49
1608,28
0,00
3653,08
3547,35
1543,82
3547,353,440
0,000
14,959
36,02
40,80
711,58
98,64
125,08
11,001
6,690
19295
0,00
530,49
1071,76
0,00
3907,33
3794,24
1007,30
3794,243,440
0,000
14,884
36,05
40,82
706,60
97,03
124,41
10,867
6,634
18799
0,00
530,49
1032,23
0,00
3854,17
3742,61
962,81
3742,613,440
0,000
14,809
35,88
40,63
702,97
96,44
123,74
10,802
6,577
18668
0,00
530,49
1020,59
0,00
3839,30
3728,17
951,17
3728,17
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.
(*)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0298070.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
11
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,078120
2,332940
43,449400
7,015800
7,900710
0,776094
0,663252
1543,33
166,21500
169,86700
137,317002,073930
2,329020
43,449500
7,023020
7,917770
0,776491
0,664595
1548,83
167,11000
170,64100
137,779002,069610
2,325320
43,449600
7,030370
7,932010
0,776896
0,665874
1554,73
168,37300
171,43200
.138,207002,065500
2,321530
43,441700
7,037510
7,945800
0,777430
0,667157
1560,43
169,83600
172,65600
138,621002,065500
2,321530
43,441700
7,037510
7,945800
0,777430
0,667157
1560,43
169,83600
172,65600
138,621002,053290
2,310140
43,415100
7,059100
7,987190
0,778873
0,671194
1577,02
175,02600
174,86800
139,84600