ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1346/76DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1976
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione disponeattualmente ,induceamodifi­
carel'importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.925/76(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1317/76(4);
chel'applicazionedelleregoleedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.925/76aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L106del23.4.1976,pag.18.
(4)GUn.L147del5.6.1976,pag.7.

N.L153/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1giugno1976chefissa1importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal14giugno1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,691 6,151
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perimesedigiugno1976 6,691 6,151
—perimesediluglio1976 6,631 6,151
—perimesediagosto1976 6,631 6,0i3
—perimesedisettembre1976 6,935 6,383
—perimesediottobre1976 7,239—
—perimesedinovembre1976 7,462—
15.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1364/76DELLACOMMISSIONE
del14giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1343/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1«.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L152dell'i1.6.1976,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
1.zuccherobianco 9,49
ILzuccherogreggio 6,12(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 9,49
II.zuccherogreggio 6,12(')
(')ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggioclicha:>i:rendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposi/ionidell'articolo2del
regolamento(CEE)n.837/68.
15.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1362/76DELLACOMMISSIONE
del14giugno1976
relativoalricorsoallaproceduradigaraperlafissazionedeiprelieviapplicabili
nelsettoredell'oliod'oliva
colo2deiregolamenti (CEE)n.601/76e(CEE)n.
602/76,ed'uopoprovvedereimmediatamente alla
fissazioneditaliprelievimedianteproceduradigara,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.601/76delConsiglio,
del15marzo1976,cheprevedemisureparticolari
segnatamente perladeterminazione delleofferte
d'oliod'olivasulmercatomondiale('),
vistoilregolamento (CEE)n.602/76delConsiglio,
del15marzo1976,cheprevedemisureparticolari
segnatamente perladeterminazione delleofferte
d'oliod'olivasulmercatoellenico(-'),
vistoilregolamento (CEE)n.1046/76dellaCommis­
sione,del4maggio1976,relativoallemodalitàdi
applicazionedellemisureparticolarisegnatamente per
ladeterminazione delleofferted'oliod'olivasul
mercatomondialeesulmercatoellenico(3),inpartico­
larel'articolo 1,
considerando chesiailmercatomondialesiaquello
grecodell'oliod'olivasonoattualmenteprividitraspa­
renza,ilcheimpedisceallaCommissione diprocedere
adunesameprecisodellalorotendenzarealeequindi
difissarecorrettamente iprelieviall'importazione ;
che,inquantoricorrono ipresuppostidicuiall'arti-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazione daipaesiterziedalla
Greciadeiprodottiindicatiinallegato,sonofissati
mediantegara.
Articolo2
1.1prelieviminimisonofissatiperlaprimavolta
inmododaentrareinvigoreil1°luglio1976.
2.Ledomandedititolosonodepositatedagliinte­
ressatipressogliorganismicompetentiadecorreredal
16giugno1976,conformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1046/76.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles,il14giugno1976.
I\)LiCommissione
P.J.LARDINOIS
Membrodella('.ammissione
(j)GU11.1."1delIN.VIpag.1.
(■')GUn.1.~2delIS.v!pag.?.
(')(iliti.L119del6.V1^76,pag.

N.L154/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.76
ALLEGATO
Prodottisoggettiaiprelieviall'importazione fissatianormadeiregolamenti (CEE)n.
601/76e(CEE)n.602/76delConsiglioe(CEE)n.1046/76dellaCommissione
07.01NII
07.02AH
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AIIa)
15.07AIIb)
15.17AIaltreolivedestinateallaproduzionediolio
altreolivedestinateallaproduzionediolio
Oliod'olivaottenutodallaraffinazionedioliod'olivavergine,anche
mescolatoconoliod'olivavergine
altrooliod'olivachehasubitounprocessodiraffinazione
Oliod'olivavergine
altro
Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasse,contenenti
olioaventeicaratteridell'oliod'oliva:pastedisaponificazione
(soap-stocks )
altri
Sansedioliveedaltriresiduidell'estrazionedell'oliod'oliva,aventiun
tenored'oliosuperioreal3%.15.17AII
2.5.04A
15.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1359/76DELLACOMMISSIONE
del14giugno1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1976.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelhiCommissione
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
i1)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L283del1».11.1975,pag.4.

N.L1.54/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14giugno1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
delltariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 2,42 2,42 0,40
10.01B Frumentoduro 0 0 0 1,61
10.02 Segala 0 0 0 0
10.0.1 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 4,23 4,23 4,23
10.05BGranturco ,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,40
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0,81
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07L)Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 3,39 3,39 0,56
B.Malto
(IX./1)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°terni.2°terni. V'term.4°term.
doganale
comune 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 04,31 4,31 0,71 0,71
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 03,22 3,22 0,53 0,53
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
15.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1363/76DELLACOMMISSIONE
del14giugno1976
chemodificalerestituzionipericerealielefarine,lesemoleeisemolinidifru­
mentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,se­
condafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericerealielefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.992/76(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1132/76(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.992/76,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencatial­
l'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)n.
2727/75,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
992/76,modificato ,sonomodificateconformemente
agliimportiindicatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1976.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeltaCommissione
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(-')GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(')GUn.L113del30.4.1976,pag.46.
(4)GUn.L127del15.5.1976,pag.46.

N.L154/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14giugno1976,chemodificalerestituzioniperi
cerealielefarine,lesemoleeisemolinidifrumentoodisegala
(t(.n
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
10.01A Frumentotenero(')efrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein 20,00
—glialtripaesiterzi 0
10.01B Frumentoduro 45,00
10.02 Segala(') 0
10.03 Orzo
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein 17,00
—glialtripaesiterzi 0
10.04 Avena 12,00
10.05B Granturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
10.07C Sorgo—
ex11.01A Farinadifrumentotenero :
—tenoreincenerida0a520 45,00
—tenoreincenerida521a600 45,00
—tenoreincenerida601a900 37,00
—tenoreincenerida901a1100 37,00
—tenoreincenerida1101a1650 27,00
—tenoreincenerida1651a1900 27,00
ex11.01B Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700 48,00
—tenoreincenerida701a1150 48,00
—tenoreincenerida1151a1600 48,00
—tenoreincenerida1601a2000 48,00
11.02AIaSemoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950 70,00
—tenoreincenerida951a1300 70,00
—tenoreincenerida1301a1500 70,00
11.02AIbSemoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a520 45,00
(!)Larestituzione econcessasoloperilfrumentoteneroeLiscialachenonhasubitoladenaturazione dicui,diarticoloparagrafi *e\del
regolamento n.
NB;Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n..306/76(GUn.L38del13.2.1976).
16.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1372/76DELLACOMMISSIONE
del15giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1364/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
C)GUn.L168del1».7.1975,pag.61.
(A)GUn.L154del15.6.1976,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(re/100kg)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganale delprelievo
conninc
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco H,60
ILzuccherogreggio 5,27(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,60
II.zuccherogreggio 5,27(')
(')Ilpresenti -importoeapplicabileallozuccherogreggioellehaunrendimentodel92"Ai.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92'%>,l'importoileiprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo 2del
regolamento (CEE)n.837/68.
16.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1366/76DELLACOMMISSIONE
del15giugno1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delI".11.1975,pag.1.
(:)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(')GUn.L283del1".11.1975,pag.4.

N.L155/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15giugno1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
6I»term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 3,23 3,23 0,81
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 5,04 5,04 4,23
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,40
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0,81
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,40 0,40 0,40
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0'4,52 4,52 1,13
B.Malto
(vc/ty
Numero
dellatariffo
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
H3°term.
94°term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 05,75 5,75 1,44 1,44
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 04,30 4,30 1,08 1,08
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L15.5/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1371/76DELLACOMMISSIONE
del15giugno1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0860unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(-),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1268/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1319/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1268/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1976.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(:)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(')GUn.L143delI».6.1976,pag.25.
(■*)GUn.L147del5.6.1976,pag.I1.
16.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1369/76DELLACOMMISSIONE
del15giugno1976
cheistituiscemisureconservatorie perleimportazioni neipaesidelBeneluxdi
filidicotonenoncondizionatiperlavenditaaldettagliooriginaridelMessico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chedettemisurenonpregiudicano il
proseguimento el'esitodelleconsultazioni edeinego­
ziatitralaComunitàegliStatiUnitidelMessicoe
chedettemisurepotrebberoesseremodificatetenuto
contodeirisultatidiquesteconsultazioni enegoziati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Leimportazioni nelBeneluxdifilidicotonenon
condizionatiperlavenditaaldettaglio,voce55.05
dellatariffadoganalecomune,originaridelMessico,
sonosubordinateallapresentazione diunaautorizza­
zioneall'importazionerilasciatadalleautoritàcompe­
tentideipaesidelBenelux.
Laquantitàdiprodottiperiqualileautorizzazioni di
importazionesarannorilasciatedaipaesidelBenelux,
duranteunperiododiunannoadecorreredalladata
dientratainvigoredelpresenteregolamentonon
potràsuperare4085tonnellate .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo12,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsulta­
tivoprevistodall'articolo5delsuddettoregolamento ,
considerando cheleimportazioni nelBeneluxdifili
dicotonenoncondizionatiperlavenditaaldettaglio
corrispondenti aln.55.05dellatariffadoganale
comune,originaridelMessicosonoaumentate
durantegliultimianniinmodoimprovvisoein
quantitàconsiderevole datochesonopassateda134
tonnellatenel1973a4085tonnellatenel1975;
considerando chedettiprodottisonomessiinvendita
aprezziconsiderevolmente inferioriaquellipraticati
daiproduttoridimanufattisimilinelBenelux;
considerando chequestaevoluzioneèavvenutaa
dannodell'industriacomunitariaeparticolarmente nel
Benelux,lacuiproduzioneèdiminuitanotevolmente
nelcorsodegliultimianniel'impiegoèstatonotevol­
menteridotto;
considerandochel'insiemediquestielementiimplica
unadisorganizzazione delmercatoepregiudicagrave­
menteiproduttoricomunitariecheilpregiudizioarre­
catoaiproduttoridiquestaregionesaràancoraaggra­
vatoselemisureconservatorie richiestedaigoverni
deipaesidelBeneluxnonsonoapplicate;
considerando chequestecircostanzerendononeces­
sariaun'azioneimmediatapersalvaguardaregliinte­
ressidellaComunità,consistentenell'istituzionedi
misuredilimitazionedelleimportazioni ;Articolo2
1.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
secondogiornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essosiapplicafinoall'entratainvigoredi
misureadeguatedaprenderedalConsiglioin
conformitàdell'articolo12,paragrafo6,edell'articolo
13delregolamento (CEE)n.1439/74e,alpiùtardi,
sinoallascadenzadiunperiododiseisettimane
successivoallasuaentratainvigore.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.L159del15.6.1974,nag.1