Regolamento (CEE) n. 1618/82 della Commissione, del 23 giugno 1982, che stabilisce le modalità relative alla limitazione della concessione dell' aiuto alla produzione per le pere Williams e per le ciliegie sciroppate



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 24/06/1982 pag. 0025 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1618/82 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1982 che stabilisce le modalità relative alla limitazione della concessione dell'aiuto alla produzione per le pere Williams e per le ciliegie sciroppate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1118/81 (2), in particolare l'articolo 3 quater, considerando che il regolamento (CEE) n. 1119/81 del Consiglio (3), ha fissato a 74 100 tonnellate i quantitativi di pere Williams conservate allo sciroppo e rispettivamente a 26 850 e a 52 800 tonnellate i quantitativi di duroni e di altre ciliegie dolci e di amarene sciroppate che possono essere ammessi al beneficio dell'aiuto alla produzione; che occorre stabilire le disposizioni atte a garantire la ripartizione di questi quantitativi globali tra le varie imprese di trasformazione; considerando che a tale scopo occorre basarsi sui più recenti dati sicuri disponibili in ordine ai quantitativi totali prodotti; considerando che occorre stabilire il quantitativo di dette conserve per le quali le nuove imprese possono beneficiare dell'aiuto; considerando che il comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1982/1983, l'aiuto alla produzione: - per le pere Williams conservate allo sciroppo della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune è limitata, per ciascuna impresa di trasformazione, al 67,01 % del quantitativo totale prodotto durante la campagna 1980/1981 per le imprese esistenti nel 1980 ed al 67,01 % del quantitativo totale prodotto durante la campagna 1981/1982 per le imprese create nel 1981; - per i duroni e le altre ciliegie dolci sciroppate della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune, è limitato, per ogni impresa di trasformazione, al 74,41 % del quantitativo totale prodotto nella campagna 1980/1981 per le imprese esistenti nel 1980 ed al 74,41 % dei quantitativi totali prodotti nel 1981/1982 per le imprese create nel 1981; - per le amarene sciroppate della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune è limitato, per ogni impresa di trasformazione, al 66,77 % del quantitativo totale prodotto nella campagna 1980/1981 per le imprese esistenti nel 1980 ed al 66,77 % dei quantitativi totali prodotti nel 1981/1982 per le imprese create nel 1981. Articolo 2 Per quanto concerne i prodotti indicati all'articolo 1, la percentuale di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1530/78 della Commissione (4), è fissata, per la campagna 1982/1983, al 2 % del quantitativo globale prodotto nel territorio di ciascuno Stato membro e suscettibile di beneficiare dell'aiuto a norma dell'articolo 1. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 10. (3) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 11. (4) GU n. L 179 dell'1. 7. 1978, pag. 21.