26.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1595/80DELCONSIGLIO
del24giugno1980
chefissa,perlacampagnasaccarifera1980/1981,ilcontributodifferenzialeda
riscuotereperlozuccheropreferenzialegreggioel'importodifferenzialedacon­
cedereperlozuccherodicannagreggioprodottoneidipartimentifrancesid'ol­
tremare
simodi30000tdelmedesimozucchero,espressoin
zuccherobianco,raffinatointaleregionenellacampa­
gnasaccarifera1979/1980hapotutofruirediun'esen­
zionedelcontributodifferenziale ;cheperglistessi
motivièopportunochequestamisuravengaprorogata
infavoredell'Irlandaperlacampagnasaccarifera
1980/1981;
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo3,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.3330/74,
quandosiastatofissatouncontributodifferenziale ,
vieneconcessounimportodifferenzialedellastessa
entitàperlozuccherogreggioprodottoneidiparti­
mentifrancesid'oltremareeraffinatoinunaraffineria
aisensidelparagrafo7dellostessoarticolo,situata
nellaComunità;checodestoimportodeveessereper­
tantofissatoa2,25ECU/100kgdizuccherobianco,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/78(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo5,el'articolo47,
paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo46,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.3330/74,quandoesiste
unadifferenzatrailmarginediraffinazionedellozuc­
cherogreggiopresoinconsiderazione perdeterminare
iprezzid'interventoeilprezzòdientratadellozuc­
cherogreggioedilmarginenecessarioperlaraffina­
zionedellozuccheropreferenzialegreggio,vieneri­
scossosutalezuccherouncontributodifferenziale fis­
satoperlacampagnasaccariferainquestione ;
considerandochelamassimapartedellozuccheropre­
ferenzialegreggiopuòessereraffinatasoltantoricor­
rendoalleraffineriedicuiall'articolo9,paragrafo7,
delregolamento (CEE)n.3330/74;che,secondoidati
attualmentedisponibili ,ilmarginenecessarioperla
raffinazionedidettozuccherointaliraffineriesupera
quellopresoinconsiderazione perdeterminare i
prezzid'interventoeilprezzod'entratadellozucchero
greggio,validiperlacampagnasaccarifera1980/1981;
cheoccorrepertantofissareuncontributodifferen­
zialeperquestacampagna ;chel'importodiessopuò
esserevalutatoforfettariamente —tenutocontodelle
differenzeesistentitraalcunideglielementicostitutivi
dellespesediraffinazionedellozuccherogreggiodi
cuitrattasi—a2,25ECU/100kgdizuccheroespresso
inzuccherobianco;
considerandochel'articolo46,paragrafo2,letterab),
delregolamento (CEE)n.3330/74contemplalapossi­
bilitàcheilcontributodifferenzialeopartediesso
nonvengariscossoperlozuccheropreferenzialegreg­
gioimportatoindeterminateregionidellaComunitàe
raffinatoinun'unitàtecnicadiversadallaraffineriade­
finitaall'articolo9,paragrafo7,dellostessoregola­
mento;che,datelecorrentitradizionalidifornitura
didettozuccheroversol'Irlanda,unquantitativomas­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentoèvalidoperlacampagnasac­
carifera1980/1981.
Articolo2
Ilcontributodifferenzialedicuiall'articolo46,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74èfissatoa
2,25ECU/100kgdizuccheroespressoinzucchero
bianco,infunzionediunaresadizuccherogreggio
calcolatadiminuendodi100ildoppiodelgradodi
polarizzazione didettozucchero.Talecontributonon
vienetuttaviariscossoperlozuccheropreferenziale
greggioraffinatoinIrlandadurantelacampagnasacca­
rifera1980/1981,neilimitidiunquantitativomas­
simodi30000tdizuccheroespressoinzucchero
bianco.
Articolo3
L'importodifferenzialedicuiall'articolo9,paragrafo
3,secondocomma,delregolamento (CEE)n.3330/74
èfissatoa2,25ECU/100kgdizuccherobianco.
Articolo4
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(i)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1980.

N.L160/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.FORMICA