ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 novembre 1991 relativa alla conclusione del protocollo che mantiene in vigore l' accordo sul commercio internazionale dei tessili (91/606/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 29/11/1991 pag. 0031



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 novembre 1991 relativa alla conclusione del protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili (91/606/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha partecipato, a nome della Comunità, ai negoziati per il mantenimento in vigore dell'accordo sul commercio internazionale dei tessili (AMF) (1); considerando che tali negoziati hanno portato alla stesura di un protocollo che mantiene in vigore l'AMF per un nuovo periodo di diciassette mesi, fino al 31 dicembre 1992; considerando che è opportuno accettare questo protocollo a nome della Comunità, DECIDE: Articolo 1 È accettato a nome della Comunità il protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili, adottato dal comitato dei tessili del GATT il 31 luglio 1991. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a notificare, conformemente al paragrafo 3 del protocollo, l'accettazione dello stesso a nome della Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. M. M. RITZEN (1) GU n. L 341 del 4. 12. 1986, pag. 34.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 settembre 1991 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri (I testi in lingua tedesca, francese, inglese e olandese sono i soli facenti fede) (91/485/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 14/09/1991 pag. 0047 - 0047



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 settembre 1991 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri (I testi in lingua tedesca, francese, inglese e olandese sono i soli facenti fede) (91/485/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 777/87 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1634/91 (4), ha determinato in quali circostanze gli acquisti di burro e di latte scremato in polvere possano essere sospesi e poi ristabiliti e, in caso di sospensione, quali misure alternative possano essere prese; considerando che il regolamento (CEE) n. 1547/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2011/91 (6), ha fissato i criteri in base ai quali sono decisi o sospesi gli acquisti di burro mediante gara in uno Stato membro oppure, per quanto riguarda il Regno Unito e la Repubblica federale di Germania, in una regione; considerando che con la decisione 91/369/CEE (7) sono stati sospesi gli acquisti di burro in Belgio, Francia e Irlanda del Nord; che dalle informazioni sui prezzi di mercato risulta che sussistono i presupposti di cui all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1547/87 in Belgio, Francia, Irlanda del Nord e nella Repubblica federale di Germania, escluso il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca; che occorre pertanto adattare l'elenco degli Stati membri cui si applica la sospensione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 777/87, sono sospesi in Belgio, Francia, Irlanda del Nord e nella Repubblica federale di Germania, escluso il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca. Articolo 2 La decisione 90/369/CEE è abrogata. Articolo 3 Il Regno del Belgio, la Repubblica francese, la Repubblica federale di Germania e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19. (3) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10. (4) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 26. (5) GU n. L 144 del 4. 6. 1987, pag. 12. (6) GU n. L 185 dell'11. 7. 1991, pag. 5. (7) GU n. L 200 del 23. 7. 1991, pag. 21.
91/430/CEE: Decisione della Commissione, del 29 luglio 1991, recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dal Lussemburgo ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 23/08/1991 pag. 0031 - 0031



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1991 recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dal Lussemburgo ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (91/430/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce un'azione comunitaria per l'elaborazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, in vista della sua eradicazione o prevenzione (1), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 1 della decisione 89/455/CEE prevede l'elaborazione, da parte del Lussemburgo, di progetti pilota di grandi dimensioni, conformi all'articolo 3, volti ad eradicare o prevenire la rabbia negli animali selvatici della Comunità mediante vaccini destinati ad immunizzare le volpi per via orale; considerando che il progetto pilota presentato dal Lussemburgo prevede questo tipo di vaccinazione anche nelle zone di confine di Belgio, Francia e Germania; considerando che il progetto pilota di lotta contro la rabbia, ai fini della sua eradicazione e prevenzione, è stato notificato alla Commissione con lettera del 6 marzo 1991; considerando che il progetto pilota in causa è stato esaminato dalla Commissione e giudicato conforme alla decisione 89/455/CEE; che risultano pertanto soddisfatte le condizioni prescritte per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il progetto pilota di lotta contro la rabbia, presentato dal Lussemburgo ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia, è approvato. Articolo 2 Il Lussemburgo mette in vigore entro il 1o aprile 1991 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per applicare i progetti pilota di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 223 del 2. 8. 1989, pag. 19.
91/446/CEE: Decisione della Commissione, del 26 luglio 1991, relativa all'importazione negli Stati membri di carni fresche provenienti dal Salvador



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 28/08/1991 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0163

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0163



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1991 relativa all'importazione negli Stati membri di carni fresche provenienti dal Salvador (91/446/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina e di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/69/CEE (2), in particolare gli articoli 4 e 16, considerando che il Salvador figura nell'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche, conformemente alla decisione 79/542/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla decisione 90/485/CEE della Commissione (4); considerando che incombe alla Commissione adottare le decisioni relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria nei confronti dei paesi terzi di cui sopra; considerando che attualmente non è prevista nessuna importazione di carni fresche dal Salvador; considerando l'opportunità da parte della Commissione d'adottare una decisione appropriata alle circostanze; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri possono non autorizzare l'importazione di carni fresche provenienti dal Salvador. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 37. (3) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15. (4) GU n. L 267 del 29. 9. 1990, pag. 46.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1991 che fissa le quote d' importazione per i clorofluoruri per il periodo dal 1o luglio 1991 al 31 dicembre 1992 (91/359/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 17/07/1991 pag. 0042 - 0043



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1991 che fissa le quote d'importazione per i clorofluoruri per il periodo dal 1o luglio 1991 al 31 dicembre 1992 (91/359/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 594/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1), considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 594/91 stabilisce che l'importazione nella Comunità di clorofluorocarburi e di halon originari di paesi terzi è soggetta a restrizioni quantitative; considerando che l'articolo 5 dello stesso regolamento vieta le importazioni nella Comunità di clorofluorocarburi e halon originari di paesi terzi che non sono parti del protocollo; considerando che la Commissione ha pubblicato una comunicazione agli importatori di clorofluorocarburi e halon nella Comunità europea (2) relativa allo stesso regolamento ed ha quindi ricevuto le domande per l'assegnazione di quote di importazione; considerando che l'articolo 12 dello stesso regolamento stabilisce la procedura decisionale per quanto riguarda l'attuazione dello stesso; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato di cui all'articolo 12 dello stesso regolamento, DECIDE: Articolo unico L'assegnazione delle quote di importazione per i clorofluorocarburi contemplati dal regolamento (CEE) n. 594/91 e figuranti nel gruppo I dell'allegato I di quest'ultimo, per il periodo dal 1o luglio 1991 al 31 dicembre 1992, è indicata in detto allegato. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1991. Per la Commissione Carlo RIPA DI MEANA Membro della Commissione (1) GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 1. (2) GU n. C 36 del 12. 2. 1991, pag. 12. ALLEGATO Quote di importazione assegnate agli importatori secondo il regolamento (CEE) n. 594/91 Importatore Quantitativo (1) 1. BHP Supplies 123 2. Du Pont de Nemours 51 3. Helm AG 212 4. ICI 510 5. K& K-Horgen Ltd 343 6. Montefluos 340 7. Produits Chimiques Billancourt 204 8. Proquisa 255 9. RA Bennett Ltd 127 10. Rhône-Poulenc ISC Division 104 (1) Quantiativi espressi in tonnellate ponderate in relazione al potenziale di riduzione dell'ozono di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 594/91. Ciò corrisponde ai livelli calcolati citati nello stesso regolamento.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1991 che modifica la decisione 89/3/CEE per quanto riguarda le misure di protezione sanitaria applicabili all' importazione di talune carni fresche provenienti da Santa Catarina, Brasile (91/343/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 13/07/1991 pag. 0049 - 0049

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0057

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0057



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1991 che modifica la decisione 89/3/CEE per quanto riguarda le misure di protezione sanitaria applicabili all'importazione di talune carni fresche provenienti da Santa Catarina, Brasile (91/343/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da utlimo dalla direttiva 91/69/CEE (2), in particolare l'articolo 16, considerando che la decisione 86/195/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 87/455/CEE (4), ha definito le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dal Brasile, con particolare riferimento alla situazione che l'afta epizootica provocava a quell'epoca in questo paese; considerando che questa situazione ha portato ad adottare, con la decisione 89/3/CEE della Commissione (5), modificata da ultimo dalla decisione 90/516/CEE (6), misure di protezione sanitaria applicabili all'importazione di talune carni fresche provenienti dal Brasile; considerando che nell'ultima ispezione comunitaria in loco effettuata nel marzo 1991, si è riscontrato un deterioramento della situazione nello Stato di Santa Catarina; considerando che è pertanto opportuno modificare la decisione 89/3/CEE affinché gli Stati membri sospendano le importazioni di carni fresche di animali della specie bovina provenienti dallo Stato di Santa Catarina, Brasile; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Lo Stato di Santa Catarina è aggiunto all'elenco degli Stati del Brasile di cui all'articolo 1 della decisione 89/3/CEE. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 37. (3) GU n. L 142 del 28. 5. 1986, pag. 51. (4) GU n. L 244 del 28. 8. 1987, pag. 38. (5) GU n. L 5 del 7. 1. 1989, pag. 32. (6) GU n. L 286 del 18. 10. 1990, pag. 40.
91/276/CEE: Decisione della Commissione del 22 maggio 1991 che modifica la decisione 90/14/CEE recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma surgelato di animali della specie bovina



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 30/05/1991 pag. 0058 - 0059

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0203

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0203



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1991 che modifica la decisione 90/14/CEE recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma surgelato di animali della specie bovina (91/276/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina (1), in particolare l'articolo 8, considerando che nella decisione 90/14/CEE della Commissione (2) sono elencati i paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma surgelato di animali della specie bovina; considerando che tale elenco deve essere modificato per includere Israele e la Norvegia, sulla base delle indicazioni fornite dalle missioni della Commissione ed alla luce della situazione esistente in materia di polizia sanitaria nei suddetti paesi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 90/14/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 194 del 22. 7. 1988, pag. 10. (2) GU n. L 8 dell'11. 1. 1990, pag. 71. ALLEGATO ELENCO DEI PAESI TERZI DA CUI GLI STATI MEMBRI AUTORIZZANO L'IMPORTAZIONE DI SPERMA SURGELATO DI ANIMALI DOMESTICI DELLA SPECIE BOVINA Australia Austria Canada Cecoslovacchia Finlandia Israele Iugoslavia Norvegia Nuova Zelanda Polonia Romania Stati Uniti d'America Svezia Svizzera Ungheria
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES) (91/117/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 07/03/1991 pag. 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES) (91/117/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che con la decisione 89/118/CEE (4) il Consiglio ha adottato un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (1989-1992); che ai sensi dell'articolo 5 della suddetta decisione la Commissione è autorizzata a negoziare accordi con paesi terzi, in particolare con i paesi europei che hanno concluso accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica con la Comunità, al fine di associarli integralmente o parzialmente al suddetto piano di incentivazione; considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri, la Repubblica d'Austria; considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea a la Repubblica d'Austria relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES), DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES). Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 10 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1991. Per il Consiglio Il Presidente J.-C. JUNCKER (1) GU n. C 148 del 16. 6. 1990, pag. 1. (2) GU n. C 284 del 12. 11. 1990, pag. 72 e decisione del 24 gennaio 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 31 del 6. 2. 1991, pag. 37. (4) GU n. L 44 del 16. 2. 1989, pag. 43. (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1991 relativa alla conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell' energia atomica, da un lato, e la Romania, dall' altro, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (91/159/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 079 del 26/03/1991 pag. 0012 - 0012



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1991 relativa alla conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da un lato, e la Romania, dall'altro, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (91/159/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la conclusione dell'accordo negoziato tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da un lato, e la Romania, dall'altro, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica è necessaria per realizzare gli obiettivi della Comunità in materia di relazioni esterne; considerando che alcune delle misure di cooperazione economica previste nell'accordo esulano dai poteri d'azione previsti nel settore della politica commerciale comune, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo tra la Comunità economica europea e la Comuni- tà europea dell'energia atomica, da un lato, e la Romania, dall'altro, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 25 dell'accordo, a nome della Comunità economica europea (2). Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita a norma dell'articolo 22 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. F. POOS (1)Parere reso il 22 febbraio 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2)Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale.