ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1831/68DELLACOMMISSIONE
del15novembre1968
chemodificalaversioneolandesedelregolamento (CEE)n.1097/68relativoalle
modalitàdiapplicazionedimisured'interventonelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
considerando che,inseguitoaderroremateriale,
laversioneolandesedell'articolo 8edell'allegatoII
delregolamento (CEE)n.1097/68dellaCommissione ,
del27luglio1968,relativoallemodalitàdiappli­
cazionedimisurediinterventonelsettoredelle
carnibovine(2),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1585/68(3),noncorrispondecomple­
tamentealtestosulqualeilComitatodigestione
perlecarnibovinehaemessounparere;
considerando quindicheènecessariomodificareil
regolamento (CEE)n.1097/68;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nellaversioneolandesedell'articolo 8,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1097/68sonosostituite
laparola«verkocht»conlaparola«gekocht»ed
alparagrafo1c)dellostessoarticololaparola
«kenmerken»conleparole«geenkenmerken».
Articolo2
Nellaversioneolandesedell'allegatoII,punto1a),
secondotrattino,delregolamento (CEE)n.1097/68
leparole«slotvet,middenrif,hartzakje,longhaar»
sonosostituiteconleparole«slotvet,ruggemerg,
middenrif,hartzakje,longhaas».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoalladatadipubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
C1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(4)GUn.L184del29.7.1968,pag.5.
(»)GUn.L248dell'11.10.1968,pag.16.
N.L277/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1824/68DELLACOMMISSIONE
del14novembre1968
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattierocaseari(1),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1677/68
dellaCommissione ,del24ottobre1968(2);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1677/68aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceafissarelerestituzioni
all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatonelcitato
allegato;
considerandocheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaformulatoilpro­
prioparereentroilterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideipro­
dottidicuiall'allegatodelpresenteregolamento
sonofissateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L263del25.10.1968 ,pag .25.

15.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14novembre1968chefissalerestituzioniall'esporta­
zioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lasottovoceex04.04EIb)3dell'allegatodelregolamento (CEE)n.1677/68egliimporticorrispondenti
devonoleggersicomesegue:
Numero
dellanomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
;x04.04EIb)3FormaggiButterkäse,Edam,Fontal,Fontina,Friesenagel-enkanterkaas,
Galantine,Gouda,Italico,Leidse,Mimolette,Saint-Paulineiformaggidiversida
quellispecificatinellesottovocida04.04Aa04.04Eaventitenoredimaterie
grasseugualeosuperioreal30%inpesodellasostanzaseccaedaventitenore
diacqua,inpeso,dellasostanzanongrassasuperioreal50%einferioreo
ugualeal67%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—ilRegnoUnito
—laSpagna
—gliStatiUnitid'America
—l'Australia
—ilGiappone
—PortoRico
—glialtripaesiterzi16,67
44,36
35,22
33,56
43,00
56,00
46,00
49,00
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/9 13.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1803/68DELLACOMMISSIONE
del12novembre1968
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,relativoall'at­
tuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1966,relativoagli
scambidigrassitralaComunitàelaGrecia(2),
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,del27giugno1967,relativoalle
restituzionieaiprelieviapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1031/68(4),inparticolarel'articolo7,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'esportazione dioliod'olivasonostate
fissatenelregolamento (CEE)n.1780/68(5);
considerando chel'applicazione delleregole,deicriteriedellemodalità,richiamati
nelregolamento (CEE)n.1780/68,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzielaGreciadeiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo2,letterac),delregolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1780/68sonomodificateconformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13novembre1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025/66.HGUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(3)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(4)GUn.L177del24.7.1968 ,pag .1.
(5)GUn.L272dell'8 .11.1968 ,pag .21.

N.L275/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.68
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,grezzi,depuratioraffinati:
Oliod'oliva:
chehasubitounprocessodiraffinazione :
Ala)ottenutodallaraffinazionedell'oliovergine,anchesemescolatoadolio
d'olivavergine:
—perleesportazioniadestinazionedellaGrecia
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzi
AIb)altro:
—perleesportazioniadestinazionedellaGrecia
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzi
AIIaltri:
(a)oliod'olivavergine:
—perleesportazioniadestinazionedellaGrecia
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzi
(b)altri:
—perleesportazioniadestinazionedellaGrecia
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzi0,000
3,000
0,000
1,500
0,000
2,700
0,000
0,000
Nota:Perl'applicazionedidettoallegato,sonoconsideraticomerientrantinellasottovoce:
1.15.07AI,gliolichehannolecaratteristicheriportatenell'allegatoIIdelregolamenton.166/66/CEE.
2.15.07AIb),glioliche,oltreallecaratteristiche dicuialsuddettopunto1,hannounareazionepositivainun'analisieffettuataconforme­
mentealledisposizionidell'allegatodelregolamento n.177/66/CEE.
3.ex15.07AII«altri»,gliolidiversidall'olioverginechehannolareazionepositivadicuialsuddettopunto2.
N.L272/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1774/68DELLACOMMISSIONE
del7novembre1968
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1328/68(2);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1328/68
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7 .1967 ,pag .1.
(2)GUn.L216del31.8.1968 ,pag .3.

8.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7novembre1968chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:3,080
3,8502,480
3,100
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato7,324
7,800
8,173
8,761
05,865
6,282
6,609
7,124
0
N.L267/14 31.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1715/68DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1968
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­
te,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1968.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,70
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L152del1°.7.1968,pag.9,
25.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1675/68DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1968
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967(*),cheinstauraunregimecomu­
nedegliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbu­
minaecheabrogailregolamenton.48/67/CEE,in
particolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamenton.170/67/CEEdevonoesserefissatiinanti­
cipodivoltainvoltaperogniperiododitremesi
secondoimetodidicalcoloindicatinelregolamento
(CEE)n.1010/68dellaCommissione ,del19luglio
1968,chefissaiprezzilimiteeleimposteall'impor­
tazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina (2);
considerando cheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina sono
statifissatidaultimonelregolamento (CEE)n.
1010/68perilperiodo1°agosto—31ottobre1968
echeèquindinecessarioprocedereallanuovafissa­
zioneperilperiodo1°novembre1968—31gen­
naio1969;chequestafissazionedeveessereeffet­
tuatasullabasedelprezzolimiteedelprelievoappli­
cabilialleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1674/68
dellaCommissione ,del24ottobre1968,chefissa
*prezzilimiteeiprelieviperleuova(3);
considerando cheilprezzolimiteeilprelievoappli
cabilialleuovaingusciosonomantenutiimmutatidalsuddettoregolamento ;che,corrispondentemente ,
ènecessariomantenereimmutatiancheiprezzilimite
eleimposteall'importazione perl'ovoalbumina e
lalattoalbumina fissatidalregolamento (CEE)n.
1010/68;
considerando che,secondol'articolo7,paragrafo1,
delregolamento n.170/67/CEE,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanella
tariffadoganalecomune;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Neltitolodell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1010/68,vienesoppressal'espressione :«dal1°
agostoal31ottobre1968».
2.Leimposteall'importazione previstenell'arti­
colo2delregolamento n.170/67/CEEediprezzi
limiteprevistinell'articolo5dellostessoregolamento
periprodottidicuiall'articolo 1delsuddettorego­
lamentosonofissatinegliimportiindicatinell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.1010/68perilperiodo
1°novembre1968—31gennaio1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
i1)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.L171del20.7.1968,pag.24.
(3)Vedipag.22dellapresenteGazzettaufficiale.
18.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1620/68DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1968
chemodificailregolamento (CEE)n.1104/68perquantoconcernelanonapplicazione
diimportidicompensazione negliscambidideterminatiprodottilattiero-caseari trail
BelgioeilLussemburgo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.886/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissailprezzoindicativoper
illatteediprezzid'interventoperilburro,illatte
scrematoinpolvere,iformaggiGranaPadanoePar­
migianoReggianovalidiperlacampagnalattiera
1968/1969(*),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
considerando che,aisensidell'articolo233deltrat­
tatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,le
disposizionididettotrattatononostanoall'esistenza
ealperfezionamento delleunioniregionalitrail
BelgioeilLussemburgo ,nellamisuraincuigli
obiettividitaliunioninonsonoraggiuntiinapplica­
zionedelsuddettotrattato;
considerando cheilBelgioeilLussemburgohanno
attuatounmercatounico,tral'altro,periprodotti
lattiero-caseari ;
considerando che,aisensidell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1043/68delConsiglio,del23luglio
1968,relativoallenormegeneraliprevisteperequare
l'incidenzadegliimporticorrettiviapplicatiaiprezzi
d'interventodideterminatiprodottilattiero-caseari
(2),negliscambitrailBelgioeilLussemburgo dei
prodotticitatiindettoregolamentovengonoappli­
catidegliimportidicompensazione ;chetaledisposi­
zioneèinritardoinconfrontoallostatod'attua­
zionedell'unioneeconomicabelgo-lussemburghese ;cheessacomplica,inoltre,lepraticheamministra­
tive,datochegliimportidicompensazione chede­
vonoessereconcessidaunoStatomembroincaso
difornitureechedevonoessereriscossidall'altro
incasodiacquistoammontanoallostessolivello;
considerando cheèpertantoopportunochenegli
scambideiprodottidicuitrattasitragliStatimembri
inquestionenonvenganoconcessioriscossigliim­
portidicompensazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.1104/68della
Commissione ,delTIluglio1968,relativoagliim­
portidicompensazione applicabiliperalcunipro­
dottilattiero-caseari nellacampagnalattiera1968/
1969(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1389/
68(4),ècompletatodalseguenteparagrafo :
«Tuttavia,gliimportidicompensazione fissati
negliallegatiIeIInonsonoapplicatinegliscam­
bitrailBelgioeilLussemburgo ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L156del4.7.1968 ,pag .4.
(2)GUn.L178del25.7.1968 ,pag .6.(s)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .22.
(4)GUn.L221del7.9.1968 ,pag .12.
19.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1632/68DELCONSIGLIO
del18ottobre1968
cheautorizzailBelgioadaccordareaiutiallaproduzionedilatteinteroinpolvere
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.886/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissailprezzoindicativo
perillatteediprezzid'interventoperilburro,il
lattescrematoinpolvere,ilGranaPadanoeilPar­
migianoReggiano,validiperlacampagnalattiera
1968/1969(l),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo 4del
regolamento (CEE)n.886/68,perlacampagna
lattiera1968/1969,iprezzid'interventoperilburro
eperillattescrematoinpolveresonomaggiorati
perilBelgiodiunimportocorrettivodi2,75unità
dicontoper100chilogrammi ;
considerando che,conformemente all'articolo5del
suddettoregolamento ,sonoriscossiimportidicom­
pensazionenegliscambideiprodottidicuiall'arti­
colo4dellostessoregolamentoeffettuatidalBelgio
conglialtriStatimembrieconipaesiterzi;che
fradettiprodottinonfiguraillatteinteroinpolvere;
considerando cheilprezzodicostodiquestopro­
dottoèdeterminatoingranpartedalcostodella
materiaprima;chenelBelgioilprezzodellatte
risultantedallivellodeiprezzid'acquistodelburro
edellattescrematoinpolvereèsuperiore,acausa
degliimporticorrettivi,alprezzodellatterisultante
daiprezzid'interventoapplicabiliataliprodotti;
cheperillatteinpolvereaventeuntenoredimateriegrassedel26%risultaunadifferenzache
puòesserevalutataa2,85unitàdicontoper100
chilogrammi ;
considerando chequestedistorsioniallivellodella
produzionepossonoessereevitatetramitelacon­
cessionediunaiutoallaproduzionedellatteintero
inpolvere;chel'importodell'aiutopuòesserecal­
colatoforfettariamente sullabasedelledifferenzedi
prezzodeicomponentidelprodottoincausa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlBelgioèautorizzatoadaccordare,sinoallafine
dellacampagnalattiera1968/1969,unaiutonazio­
naleallaproduzionedilatteinteroinpolvere.
Articolo2
1.L'importodell'aiutoammontaa2,85unitàdi
contoper100chilogrammidilatteinteroinpolvere
aventeuntenore,inpeso,dimateriegrassedel26%.
2.Perillatteinteroinpolvereaventeuntenore,
inpeso,dimateriegrasseinferioreal26%o
superioreal26%einferioreougualeal40%,
l'importodell'aiutoèderivatoforfettariamente da
quellodicuialparagrafo1,tenendocontodella
composizione deiprodotticonsiderati .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'18ottobre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
t1)GUn.L156del4.7.1968,pag.4.
11.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1583/68DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucche­
rogreggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobian­
co,comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11otto­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1968.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
12)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c.per100kg>
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio21,29
18,05H
21,29
18,05i1)
(MIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
-zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L245/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1560/68DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1541/68(2)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L243del4.10.1968,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7ottobre1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./lì
Designazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1Numero
dellatariffa
doganale
comune
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0'
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0-1,35
0
0
00
—2,25
0
0
0
0
0
—1,05