Regolamento (CEE) n. 2642/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980, che determina le modalità di applicazione delle misure di salvaguardia nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 18/10/1980 pag. 0004 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0142

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0057

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0142

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 19 pag. 0096

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 19 pag. 0096



REGOLAMENTO (CEE) N. 2642/80 DEL CONSIGLIO del 14 ottobre 1980 che determina le modalità di applicazione delle misure di salvaguardia nel settore delle carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che all'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1837/80 è prevista la possibilità di adottare misure appropriate se il mercato comunitario di uno o più prodotti di cui all'articolo 1 del predetto regolamento subisce o rischia di subire, a causa delle importazioni o delle esportazioni, gravi perturbazioni atte a mettere in pericolo gli obiettivi dell'articolo 39 del trattato ; che tali misure riguardano gli scambi con i paesi terzi e che la cessazione della loro applicazione è determinata dalla scomparsa della perturbazione o del rischio di perturbazione; considerando che occorre di conseguenza definire i principali elementi che permettano di stabilire se il mercato comunitario subisce o rischia di subire gravi perturbazioni; considerando che il ricorso a misure di salvaguardia dipende dall'incidenza degli scambi con i paesi terzi sul mercato della Comunità ; che è pertanto necessario valutare la situazione di tale mercato tenendo conto, oltre che degli elementi specifici del mercato stesso, anche di quelli connessi all'evoluzione di tali scambi; considerando che occorre definire le misure che possono essere prese in esecuzione dell'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1837/80 ; che tali misure devono essere tali da ovviare alle gravi perturbazioni del mercato e da eliminare il rischio di siffatte perturbazioni ; che esse devono essere adottate in osservanza dell'articolo 18 del predetto regolamento ed essere adeguate alle circostanze, onde evitare che abbiano effetti diversi da quelli ricercati; considerando che è opportuno limitare il ricorso di uno Stato membro a misure cautelari al caso in cui, a seguito di una valutazione fondata sugli elementi di cui sopra, risulti che il mercato di detto Stato presenta le condizioni enunciate nel suddetto articolo ; che le misure applicabili nel caso di specie devono essere tali da evitare un aggravamento della situazione del mercato ; che il carattere cautelativo delle misure nazionali giustifica tuttavia la loro applicazione soltanto sino a quando non intervenga una decisione comunitaria in materia; considerando che spetta alla Commissione di deliberare, entro il termine di 24 ore dal ricevimento della richiesta di uno Stato membro, sulle misure comunitarie di salvaguardia da adottare ; che, affinché la Commissione possa valutare con la massima efficacia la situazione del mercato, è necessario disporre che essa sia informata al più presto dell'applicazione di misure cautelari da parte di uno Stato membro ; che conviene pertanto stabilire che tali misure devono essere notificate alla Commissione non appena siano state decise e che la notifica è da considerarsi come una richiesta ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1837/80, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per valutare se il mercato comunitario di uno o più prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1837/80 subisce o rischia di subire, a causa delle importazioni o delle esportazioni, gravi perturbazioni atte a mettere in pericolo gli obiettivi dell'articolo 39 del trattato, viene tenuto conto in particolare dei seguenti elementi: a) volume delle importazioni o delle esportazioni realizzate o prevedibili; b) prodotti disponibili sul mercato della Comunità; c) prezzi rilevati sul mercato comunitario o evoluzione prevedibile degli stessi, in particolare loro tendenza ad un ribasso o un aumento eccessivi; d) quantitativi di prodotti per i quali sono adottate o rischiano di dover essere adottate misure d'intervento a causa delle importazioni. (1) GU n. L 183 del 16.7.1980, pag. 1. Articolo 2 1. Le misure che possono essere adottate in applicazione dell'articolo 21, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1837/80, quando si presenti la situazione contemplata dal paragrafo 1 dello stesso articolo, sono la sospensione delle importazioni o delle esportazioni o la riscossione di tasse all'esportazione. 2. Tali misure possono essere adottate soltanto nei limiti e per la durata strettamente necessari. Esse devono tener conto della situazione particolare dei prodotti che si trovano in fase di inoltro verso la Comunità. Esse possono avere per oggetto soltanto prodotti provenienti da paesi terzi o destinati ai medesimi. Esse possono essere limitate a determinate provenienze, origini, destinazioni, qualità o presentazioni. Esse possono essere limitate alle importazioni in determinate regioni della Comunità o alle esportazioni in provenienza da tali regioni. Articolo 3 1. Qualora, a seguito di una valutazione fondata sugli elementi di cui all'articolo 1, uno Stato membro ritenga che nel suo territorio sussista la situazione di cui all'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1837/80, esso può adottare a titolo cautelativo le seguenti misure: a) sospendere le importazioni o le esportazioni; b) esigere il deposito di tasse all'esportazione o una cauzione a garanzia del loro importo. La misura di cui alla lettera b) comporta la riscossione delle tasse soltanto se così è deciso in applicazione dell'articolo 21, paragrafi 2 o 3, del regolamento (CEE) n. 1837/80. L'articolo 2, paragrafo 2, è applicabile. 2. Le misure cautelari sono notificate alla Commissione mediante telex subito dopo essere state decise. La notifica vale richiesta ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1837/80. Le misure nazionali si applicano soltanto sino all'entrata in vigore di misure comunitarie o, in caso di decisione negativa, sino alla data in cui quest'ultima acquista efficacia. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 14 ottobre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY