ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3)

Gli Stati membri sono incoraggiati a includere nell'agenda strategica di ricerca e nel piano di attuazione le azioni seguenti: a) reperire e scambiare informazioni in merito ai programmi nazionali e alle attività di ricerca pertinenti; b) individuare i settori o le attività di ricerca che trarrebbero vantaggio dal coordinamento, da gare d'appalto congiunte o dalla messa in comune delle risorse; c) scambiare informazioni, risorse, buone pratiche, metodi e orientamenti, in particolare nell'ambito di studi di coorte e studi clinici; d) definire la procedura, compresi i criteri di qualità, per le attività di ricerca da realizzare congiuntamente nei settori di cui alla lettera b); e) condividere, quando opportuno, le infrastrutture di ricerca esistenti o sviluppare nuovi strumenti, quali banche dati coordinate, biobanche o modelli per l'estrapolazione di dati all'uomo; f) esportare e divulgare conoscenze, innovazioni e approcci interdisciplinari e garantire un utilizzo efficace dei risultati della ricerca al fine di migliorare la competitività e l'elaborazione delle politiche europee; g) incoraggiare e sostenere una stretta collaborazione tra settore pubblico e privato, nonché l'innovazione aperta tra i vari settori economici; h) mettere in rete i centri esistenti, in particolare quelli specializzati in scienza dei consumi, nutrizione e tecnologie di trasformazione.
(4)

I dati sulle professioni sono stati utilizzati anche per misurare gli sviluppi in materia di equilibrio di genere nelle posizioni di responsabilità, in considerazione della presenza dei due sessi nei ruoli dirigenziali della classificazione ISCO-88 (COM).
4.

di creare, qualora non sia già previsto, un punto nazionale di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e formazione professionale, collegato alle strutture e alle caratteristiche specifiche di ciascuno Stato membro, e che, nel rispetto della prassi nazionale, riunisca gli organismi competenti in questo settore e associ le parti sociali e tutti i soggetti interessati a livello nazionale e regionale, per dare un seguito alle iniziative. I punti di riferimento dovrebbero: — informare un'ampia gamma di soggetti sulle attività della rete per il quadro di riferimento; — fornire un sostegno attivo per la realizzazione del programma di lavoro della rete per il quadro di riferimento; — adottare iniziative concrete per promuovere l'ulteriore sviluppo del quadro di riferimento in ambito nazionale; — sostenere l'autovalutazione come efficace strumento complementare di garanzia della qualità, che consente di misurare i successi ottenuti e di individuare gli ambiti in cui esiste un margine di miglioramento per quanto concerne l'attuazione del programma di lavoro della rete per il quadro di riferimento; — garantire che l'informazione sia diffusa ai soggetti interessati in modo efficace;
(3)

La consultazione e l'analisi realizzate per preparare la comunicazione della Commissione dal titolo «Un mercato unico per l'Europa del XXI secolo» (di seguito «il riesame del mercato unico») (1) hanno consentito di individuare una serie di carenze che indicano che il mercato unico non funziona ancora con la dovuta efficienza. In molte aree e in molti settori sono necessari ulteriori sforzi. Spesso per i cittadini e le imprese è impossibile avere un quadro completo di tutte le opportunità offerte dal mercato unico, perché le norme non vengono correttamente applicate e fatte rispettare.
(1)

Le direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE prevedono che la Commissione si adoperi ai fini di una graduale introduzione di un sistema che consenta di valutare l'esposizione agli antiparassitari dovuta alla dieta alimentare. Per poter formulare stime realistiche si dovrebbe disporre di dati sulla sorveglianza di residui di antiparassitari in una serie di prodotti alimentari che costituiscono i principali componenti della dieta europea. Viene generalmente riconosciuto che circa 20-30 prodotti alimentari costituiscano i principali componenti della dieta europea. Gli Stati membri, date le risorse disponibili a livello nazionale per la sorveglianza dei residui di antiparassitari, sono in grado di analizzare annualmente campioni di appena 8 prodotti nel quadro di un programma di sorveglianza coordinata. L'impiego degli antiparassitari presenta variazioni nell'arco di periodi triennali. Ciascun antiparassitario dovrebbe pertanto essere in genere sottoposto a sorveglianza in 20-30 prodotti alimentari nell'arco di vari periodi triennali.
(5)

Gli operatori possono operare nei mercati in cui sono stati designati come detentori di un significativo potere di mercato come pure in mercati concorrenziali in cui non sono stati designati come tali. Al fine di eseguire i propri compiti di regolamentazione, un’autorità nazionale di regolamentazione può trovarsi a dover acquisire informazioni sui mercati in cui gli operatori non detengono un significativo potere di mercato. Se a un operatore notificato, avente significativo potere di mercato su uno o più mercati, è imposto l’obbligo di detenere una contabilità separata, tale obbligo può estendersi ai mercati in cui l’operatore non detiene tale potere, ad esempio per garantire la coerenza dei dati.
3.

In caso di violazione di normative UE e/o cinesi, in particolare per quanto riguarda la facilitazione dell'immigrazione clandestina, l'ufficio consolare di uno Stato membro nella Repubblica popolare cinese dovrebbe ritirare l'accreditamento dell’agenzia di viaggi cinese coinvolta. Il ritiro imposto dall’ufficio consolare di uno Stato membro ha effetto immediato per tutti gli Stati membri. Per garantire l’applicazione uniforme da parte di tutti gli Stati membri della sanzione imposta, l’ufficio consolare dovrebbe notificare il ritiro dell'accreditamento alla Commissione e agli altri uffici consolari degli Stati membri nella Repubblica popolare cinese. In determinate circostanze, il ritiro dell'accreditamento può essere riesaminato, per esempio se l'agenzia di viaggi accreditata dimostra che la violazione delle normative UE e/o cinesi è imputabile ad un dipendente che non lavora più per l'agenzia. Gli uffici consolari degli Stati membri nella Repubblica popolare cinese possono inviare un richiamo alle agenzie di viaggio accreditate nel caso di sospetti circa il coinvolgimento delle agenzie in violazioni non gravi. La Commissione e gli altri uffici consolari locali degli Stati membri devono esserne immediatamente informati. La Commissione informa la CNTA di ogni ritiro dell’accreditamento e di ogni richiamo inviato alle agenzie di viaggio accreditate.
97/191/CE: Raccomandazione del Consiglio del 17 marzo 1997 di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1989) (settimo FES) per l'esercizio 1995



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 21/03/1997 pag. 0022 - 0022



RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 17 marzo 1997 di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1989) (settimo FES) per l'esercizio 1995 (97/191/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 206, vista la quarta convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, vista la decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (2), firmato a Bruxelles il 16 luglio 1990, in particolare l'articolo 33, paragrafo 3, visto il regolamento finanziario del 29 luglio 1991, applicabile al settimo Fondo europeo di sviluppo (3), in particolare gli articoli da 69 a 77, avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1989) (settimo FES), chiusi al 31 dicembre 1995, nonché la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1995, corredata delle risposte della Commissione (4), considerando che, ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 3 dell'accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione del Fondo europeo di sviluppo (1989) (settimo FES); considerando che l'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1989) (settimo FES) durante l'esercizio 1995, è stata soddisfacente, RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1989) (settimo FES) per l'esercizio 1995. Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 1997. Per il Consiglio Il Presidente G. ZALM (1) GU n. L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 229 del 17. 8. 1991, pag. 288. (3) GU n. L 266 del 21. 9. 1991, pag. 1. (4) GU n. C 340 del 12. 11. 1996, pagg. 290-333.
96/129/CE: Raccomandazione della Commissione, del 12 gennaio 1996, complementare alla raccomandazione 93/216/CEE relativa alla Carta europea d'arma da fuoco



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 08/02/1996 pag. 0047 - 0049



RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1996 complementare alla raccomandazione 93/216/CEE relativa alla Carta europea d'arma da fuoco (96/129/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 155, secondo trattino, considerando che la direttiva 91/477/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1991, relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi (1), prevede l'istituzione di una Carta europea d'arma da fuoco; considerando che, con raccomandazione 93/216/CEE (2) relativa alla Carta europea d'arma da fuoco, la Commissione ha invitato gli Stati membri a introdurre questo documento secondo un modello allegato a detta raccomandazione; considerando che tale modello di Carta europea d'arma da fuoco deve essere adattato in seguito all'adesione dei nuovi Stati membri, FORMULA LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE: Articolo 1 La Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia istituiscono la Carta europea d'arma da fuoco secondo il modello che figura in allegato. Articolo 2 Gli altri Stati membri che già rilasciano la Carta europea d'arma da fuoco, conformemente al modello allegato alla raccomandazione 93/216/CEE, istituiscono progressivamente la Carta secondo il modello figurante in allegato, man mano che si esauriscono le giacenze della vecchia Carta e, al più tardi, il 1° gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1996. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione >RIFERIMENTO A UN FILM> >RIFERIMENTO A UN FILM> (1) GU n. L 256 del 13. 9. 1991, pag. 51. (2) GU n. L 93 del 17. 4. 1993, pag. 39.
RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 18 marzo 1991 di dare atto alla Commissione dell' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1975) (quarto FES) per l' esercizio 1989 (91/149/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 21/03/1991 pag. 0053 - 0053



RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 18 marzo 1991 di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1975) (quarto FES) per l'esercizio 1989 (91/149/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206 ter, vista la convenzione ACP-CEE di Lomé, firmata il 28 febbraio 1975, vista la decisione 76/568/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1976, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (2), firmato l'11 luglio 1975, in particolare l'articolo 31, paragrafo 3, visto il regolamento finanziario del 27 luglio 1976, applicabile al quarto Fondo europeo di sviluppo (3), in particolare gli articoli da 64 a 67. avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1975) (quarto FES), chiusi al 31 dicembre 1989, nonché la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1989, corredata delle risposte della Commissione (4), considerando che ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 3 dell'accordo interno si dà atto alla Commissione della gestione del Fondo europeo di sviluppo (1975) (quarto FES) secondo la procedura di cui all'articolo 206 del trattato; considerando che l'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1975) (quarto FES) durante l'esercizio 1989, è stata soddisfacente, RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1975) (quarto FES) per l'esercizio 1989. Fatto a Bruxelles, addì 18 marzo 1991. Per il Consiglio Il Presidente J.-C. JUNCKER (1) GU n. L 176 dell'1. 7. 1976, pag. 8. (2) GU n. L 25 del 30. 1. 1976, pag. 168. (3) GU n. L 229 del 20. 8. 1976, pag. 9. (4) GU n. C 313 del 12. 12. 1990, pag. da 197 a 216 e da 305 a 320.
RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 20 marzo 1989 di dare atto alla Commissione dell' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES) per l' esercizio 1987 -



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 23/03/1989 pag. 0082 - 0082



***** RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 20 marzo 1989 di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES) per l'esercizio 1987 (89/213/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206 ter, vista la terza convenzione ACP-CEE firmata a Lomé l'8 dicembre 1984, vista la decisione 86/283/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1986, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (2), firmato a Bruxelles il 19 febbraio 1985, modificato dalla decisione 86/281/CEE (3), in particolare l'articolo 29, paragrafo 3, visto il regolamento finanziario dell'11 novembre 1986, applicabile al sesto Fondo europeo di sviluppo (4), in particolare gli articoli da 66 a 73, avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES), chiusi al 31 dicembre 1987, nonché la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1987, corredata delle risposte della Commissione (5), considerando che, ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 3 dell'accordo interno, l'Assemblea, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES); considerando che l'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES) durante l'esercizio 1987, è stata soddisfacente. RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES) per l'esercizio 1987. Fatto a Bruxelles, addì 20 marzo 1989. Per il Consiglio Il Presidente F. FERNANDEZ ORDOÑEZ (1) GU n. L 175 dell'1. 7. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 86 del 31. 3. 1986, pag. 210. (3) GU n. L 178 del 2. 7. 1986, pag. 13. (4) GU n. L 325 del 20. 11. 1986, pag. 42. (5) GU n. C 316 del 12. 12. 1988, pagg. 173 e 303.
88/130/CEE: Raccomandazione del Consiglio del 7 marzo 1988 di dare atto alla Commissione dell' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1979) (quinto FES) per l' esercizio 1986



Gazzetta ufficiale n. L 064 del 10/03/1988 pag. 0031 - 0031



***** RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 7 marzo 1988 di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1979) (quinto FES) per l'esercizio 1986 (88/130/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206 ter, vista la seconda convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 31 ottobre 1979, vista la decisione 80/1186/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), visto l'accordo interno del 1979 relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (2), firmato il 20 novembre 1979, in particolare l'articolo 29, paragrafo 3, visto il regolamento finanziario del 17 marzo 1981, applicabile al quinto Fondo europeo di sviluppo (3), in particolare gli articoli da 66 a 70, avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1979) (quinto FES), chiusi al 31 dicembre 1986, nonché la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1986, corredato delle risposte della Commissione (4), considerando che ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 3 dell'accordo interno il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione del Fondo europeo di sviluppo (1979) (quinto FES); considerando che l'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1979) (quinto FES) durante l'esercizio 1986 è stata soddisfacente, RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1979) (quinto FES) per l'esercizio 1986. Fatto a Bruxelles, addì 7 marzo 1988. Per il Consiglio Il Presidente G. STOLTENBERG (1) GU n. L 361 del 31. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 347 del 22. 12. 1980, pag. 210. (3) GU n. L 101 dell'11. 4. 1981, pag. 12. (4) GU n. C 336 del 15. 12. 1987, pagg. 129, 253.
87/179/CEE: Raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 1987 di dare atto alla Commissione dell' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1975) (quarto FES) per l' esercizio 1985



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 14/03/1987 pag. 0031 - 0031



***** RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1987 di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1975) (quarto FES) per l'esercizio 1985 (87/179/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206ter, vista la convenzione ACP-CEE di Lomé, firmata il 28 febbraio 1975, vista la decisione 76/568/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1976, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (2), firmato l'11 luglio 1975, in particolare l'articolo 31, paragrafo 3, visto il regolamento finanziario del 27 luglio 1976, applicabile al quarto Fondo europeo di sviluppo (3), in particolare gli articoli da 64 a 67, avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1975) (quarto FES), chiusi al 31 dicembre 1985, nonché la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1985, corredata delle risposte della Commissione (4), considerando che ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 3, dell'accordo interno si dà atto alla Commissione della gestione del Fondo europeo di sviluppo (1975) (quarto FES) secondo la procedura di cui all'articolo 206 del trattato; considerando che l'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1975) (quarto FES) durante l'esercizio 1985, è stata soddisfacente, RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1975) (quarto FES) per l'esercizio 1985. Fatto a Bruxelles, addì 9 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente M. EYSKENS (1) GU n. L 176 dell'1. 7. 1976, pag. 8. (2) GU n. L 25 del 30. 1. 1976, pag. 168. (3) GU n. L 229 del 20. 8. 1976, pag. 9. (4) GU n. C 321 del 15. 12. 1986, pagg. 133, 251.
85/386/CEE: Raccomandazione del Consiglio del 10 giugno 1985 riguardante i titolari di un diploma nel settore dell'architettura rilasciato in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 21/08/1985 pag. 0028 - 0028

edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 3 pag. 0022

edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 3 pag. 0022



***** RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 10 giugno 1985 riguardante i titolari di un diploma nel settore dell'architettura rilasciato in un paese terzo (85/386/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, approvando la direttiva 85/384/CEE del Consiglio del 10 giugno 1985 concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli del settore dell'architettura e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi (1); constatando che questa direttiva disciplina unicamente i diplomi, certificati ed altri titoli rilasciati ai cittadini degli stati membri dagli altri stati membri; sollecito tuttavia di tener conto della situazione particolare dei cittadini degli stati membri che hanno proseguito i loro studi in un paese terzo e sono titolari di un diploma nel settore dell'architettura riconosciuto dalla legislazione di uno stato membro, RACCOMANDA ai governi degli stati membri di facilitare alle persone di cui trattasi l'accesso alle attività del settore dell'architettura ed il loro esercizio all'interno della Comunità riconoscendo nei loro territori detti diplomi. Fatto a Lussemburgo, addì 10 giugno 1985. Per il Consiglio Il Presidente M. FIORET (1) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale.
80/907/CEE: Raccomandazione del Consiglio, del 23 settembre 1980, relativa alla ratifica della convenzione internazionale di Torremolinos del 1977 sulla sicurezza dei pescherecci



Gazzetta ufficiale n. L 259 del 02/10/1980 pag. 0029 - 0029

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0209

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0209



RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 23 settembre 1980 relativa alla ratifica della convenzione internazionale di Torremolinos del 1977 sulla sicurezza dei pescherecci (80/907/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2, considerando che la convenzione internazionale di Torremolinos del 1977 sulla sicurezza dei pescherecci può contribuire a favorire la sicurezza delle navi, in generale, e quella dei pescherecci, in particolare; considerando che la ratifica o l'adesione da parte di tutti gli Stati membri può accelerare l'entrata in vigore di detta convenzione, RACCOMANDA: - che, qualora non vi avessero ancora proceduto, gli Stati membri ratifichino la convenzione internazionale di Torremolinos del 1977 sulla sicurezza dei pescherecci ovvero vi aderiscano, al più presto e non oltre il 31 luglio 1982; - che gli Stati membri informino il segretariato generale dell'organizzazione consultiva intergovernativa per la navigazione marittima di aver proceduto alla ratifica della convenzione o all'adesione a quest'ultima, in considerazione della presente raccomandazione. Fatto a Bruxelles, addì 23 settembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER