30.4.2004G azze tta ufficiale dell’Unione europea L 144/9 IT 
DECISIONE DELLA COMMI SSIONE 
del 26 aprile 2004 
che modifica la decisione 99/710/CE con riguardo al l'inclus ione di sta bilimenti  
dell’Isla nda neg li elenchi pro vviso ri di stab ilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati 
mem bri autorizzano le imp ortazioni di carni macinate e prepar azioni di carni  
[notifica ta con il numero C(2004) 1521]
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
(2004/381/CE)
LA COM MISSIO NE DELLE COM UNITÀ EUROPEE, 
visto il tratta to che istituisce la Com unità eu ropea ,
vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di 
elaborazi one, per un period o trans itorio, di elenchi provvisori degli stabilim enti di paesi terzi 
dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determ inati prodotti di origine 
anim ale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi1, in particola re l'articolo 2, para grafo 4, 
considerando quanto segue:  
(1) Elenchi  provvisori di stabilim enti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano 
le importazioni di carni macinate e prepar azioni di carni sono stati fissati dalla 
decisione  99/7 10/CE2. 
(2) L’Islanda ha trasm esso un elenco di stabilim enti che produco no carni macinate e 
preparazion i di carni la cui conform ità con le disposizio ni comunitarie è certific ata 
dall’auto rità com petente.  
(3) Tali stabilim enti vanno inseriti negli elench i fiss ati dalla decis ione 99 /710/CE.  
(4) Non essendo  state ancora effettuate ispezioni  in loco, le importazioni da tali 
stabilimenti non possono beneficia re dei controlli fisici ridotti  ai sensi dell'articolo 10 
della direttiva 9 7/78/CE del Consiglio3. 
1GU L 243 dell’11.10.1995, pag. 17. Decision e modificata da ultimo dal regolamento (CE) n.806/2003
(GUL 122 del 16.5.200 3, pag. 1.). 
2GU L 281 del4.11.1999,pag. 82. Deci sione modificata da ultimo dall’Atto relativo alle condizionidi
adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della  Repubblica di Cipro, della
Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di
Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubb lica di Slove nia e della Repubblica slovacca e agli
adattam enti dei trattati  sui quali si fonda l’Unione e uropea (GUL 236 del 23.9.2003, pag.381.). 
3GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. 
L 144/10 Gazzetta ufficia le dell’Unione europea 30.4.2004 IT 
(5) Occorre pertanto modificare di conseguenza la  decisione 99/ 710/CE. 
30.4.2004G azze tta ufficiale dell’Unione europea L 144/1 1 IT 
(6) Le misure previste dalla presente decisione sono conform i al parere del comitato 
permanente per la caten a alimentare e la salute degli animali, 
HA ADOTTAT O LA PRESE NTE DECISI ONE:
Articolo 1 
L’allegato della decisione 99/710/ CE è modificato confor memente all’all egato della presente 
decisione. 
Articolo 2 
La prese nte decisio ne si applica a decor rere dal 7 m aggio 2004. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinat ari della presente decisione.  
Fatto a Bruxelle s, il 26 aprile  2004. 
Per la Commissione 
David BYRNE 
Membr o della  Com missione 
____ 
L 144/12 Gazzetta ufficia le dell’Unione europea 30.4.2004 IT 
ALLEGATO 
Nell’allegato della decisione  99/710/CE è inserito il seguente testo,rispettand o l’ordin e 
alfabetico del codice ISO: 
“País: Islandia / Land: Island / Land: Island / Χώρα: Iσλάνδια / Country: Iceland / 
Pays: Islan de/ Paese: Islanda / Land : Ijsla nd / País: Islandia / Maa: Islanti / Land :
Island. 
1 2 3 4 5 6 
22 Kaupf elag V-
Hunvetninga Hvammst angi  M P 7 
50 K aupfelag 
Skagfirdinga Saudarkroku r  M P 7"