ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1487/78DELLACOMMISSIONE
del30giugno1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L178/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero91,17
133,79(!)(5)
88,64(6)
83,59
81,40
80,98(2)(3)
0
81,94(4)
84,27(4)
0(5)
139,86
136,31
218,55
149,30
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
I.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1489/78DELLACOMMISSIONE
del30giugno1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1126/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.87/78(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1445/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.87/78ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(])GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L142del30.5.1978 ,pag .23.
(3)GUn.L15del19.1.1978 ,pag .5.
(«)GUn.L173del29.6.1978 ,pag .15.

N.L178/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(«)(»)(»)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 50,42 22,21
b)agranilunghi 101,51 47,76
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 63,03 28,52
b)agranilunghi 126,89 60,45
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 118,29 49,25
b)agranilunghi 196,26 88,27
II.risolavorato:
a)agranitondi 125,98 52,74
b)agranilunghi 210,39 94,95
C.Rotture 10,91 2,96
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
29.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1458/78DELCONSIGLIO
del26giugno1978
relativoallaconclusionedell'accordocheprorogal'accordoprovvisoriotralaComunità
economicaeuropeaeilRegnohascemitadiGiordania
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'accordocheprorogal'accordoprovvisoriotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilRegnohascemita
diGiordaniaèapprovatoanomedellaComunità.
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregola­
mento.
considerando chel'accordoprovvisoriotralaComu­
nitàeconomicaeuropeaeilRegnohascemitadi
Giordania,firmatoaBruxellesil18gennaio1977,
scadeentroil30giugno1978;Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
lapersonaabilitataafirmarel'accordoalfinedi
impegnarelaComunità .
considerando che,inattesadell'entratainvigoredel­
l'accordodicooperazionetralaComunitàeconomica
europeaeilRegnohascemitadiGiordaniafirmatoa
Bruxelleslostessogiorno,èopportunoprorogare
l'accordoprovvisorio ,Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
30.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM ,CECA,CEE)N.1461/78DELCONSIGLIO
del26giugno1978
perl'adeguamento deicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribuzioniedalle
pensionideifunzionariedeglialtriagentidelleComunitàeuropee
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Svizzera
StatiUniti
Canada
Giappone
Grecia
Turchia102,3
134,7
79,2
128,2
137,9
137,6
102,3
94,6
141,6
78,0
130,0
131,7
145,4
160,2
293,0ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
edilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunitàdefinitidalregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68('),modificatidaultimodalregola­
mento(Euratom,CECA,CEE)n.914/78(2),inpartico­
larel'articolo64,l'articolo65,paragrafo2,el'articolo
82didettostatuto,nonchél'articolo20,primo
comma,el'articolo64didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,acausadelnotevoleaumentodel
costodellavitaregistratoinvaripaesisedidiservizio
deifunzionariedeglialtriagentidelleComunità
europeenelsecondosemestredel1977,occorre
adeguareicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribu­
zioniedallepensionideifunzionariedeglialtri
agentiadecorreredal1°gennaio1978;
considerandocheunadecisionesullapropostadella
Commissione relativaallarettificadeicoefficienti
correttoripertrepaesisedidiserviziosaràadottata
solosullabasediunostudiochelaCommissione è
incaricatadieffettuare,2.Adecorreredal1°gennaio1978,icoefficienti
correttoriapplicabiliallepensionianormadell'arti­
colo82,paragrafo 1,secondocomma,dellostatuto
sonofissaticomesegueperipaesidellaComunitàin
cuiititolaridellepensionidichiaranodistabilireil
propriodomicilio :
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito102,3
134,7
79,2
128,2
137,9
137,6
102,3
94,6
141,6
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Seiltitolarediunapensionedichiaradistabilireil
propriodomicilioinunpaesediversodaquellisopra
elencati,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensioneèquellofissatoperilBelgio.
Articolo2
Agliimportidicuiall'articolo4delregolamento
(CEE,Euratom,CECA)n.260/68(3)siapplicaun
coefficientedi106,084.Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaio1978,icoefficienti
correttoriapplicabiliallaretribuzionedeifunzionariin
servizioneipaesiquielencatisonofissaticomesegue:
(l)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(z)GUn.L119del3.5.1978,pag.8. (J)GUn.L56del4.3.1968,pag.8.

N.L176/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.78
Articolo3
L'articolo5,paragrafi 1e2delregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.2859/77èabrogatoadecorrere
dal1°gennaio1978.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
30.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1466/78DELLACOMMISSIONE
del28giugno1978
cheripristinanelRegnoUnitogliacquistiall'interventodicarnebovina
L/H»sononuovamente scesiinIrlandadelNordad
unprezzoinferioreallivellomassimodiacquistostabi­
litoperquestaqualità;cheoccorreripristinareper
questaqualitàgliacquistiall'interventoinconformità
dell'articolo3,punto3,delregolamento (CEE)n.995/
78,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconregolamento (CEE)n.1244/78della
Commissione ,del9giugno1978,recantesospensione
temporaneaintaluniStatimembridegliacquistiall'in­
terventodicarnibovine(3),inapplicazionedell'arti­
colo3,punto1,delregolamento (CEE)n.995/78del
Consiglio,del12maggio1978,chefissailprezzodi
orientamento eilprezzod'interventodeiboviniadulti
perlacampagnadicommercializzazione 1978/
1979(4);
considerando cheall'attodelleconstatazioni del15e
del22giugno1978iprezzidimercatodegli«SteersHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal3luglio1978vengonoripristinatigli
acquistidapartedell'organismod'interventodel
RegnoUnitoperlaseguentequalità:
—inIrlandadelNord:SteersL/H.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L154del10.6.1978,pag.13.
(4)GUn.L130del18.5.1978,pag.1.
N.L176/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1468/78DELLACOMMISSIONE
del29giugno1978
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione ditalunevarietàdi
prugneoriginariedellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1154/
78(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1416/78
dellaCommissione ,del26giugno1978(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazioneditalune
varietàdiprugneoriginariedellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagnaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
668/78(5),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidell'articolo5didettoregolamento ,
permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo
26,-paragrafo 1,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1416/78èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
•1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L144del31.5.1978,pag.5.
(3)GUn.L170del27.6.1978,pag.43.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(5)GUn.L90del5.4.1978,pag.5.
30.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1470/78DELLACOMMISSIONE
del29giugno1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .1.
(J)GUn.L191del30.7.1977 ,pag .7.

N.L176/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29giugno1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,17
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,230,17
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,230,17
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,23
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,30
0,23
0
0
00,30
0,23
0
0
00,30
0,23
0
0
00,30
0,23
0
0
0
30.6.78 N.L176/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1475/78DELLACOMMISSIONE
del29giugno1978
chefissailtassodirestituzionedaapplicare,condecorrenza 1°luglio1978,
all'isoglucosioesportatosottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chefissadisposizionicomuniper
fisoglucosio(!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1298/78(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,terzocomma,primafrase,
considerandocheanormadell'articoloAdelregola-'
^m^nto(CEE)n.1111/77puòessereprevistaunaresti­
tuzioneall'esportazionedell'isoglucosiosottoforma
dellemerciindicateall'allegatodelpresenteregola­
mento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2682/72del
Consiglio,del12dicembre1972,cheistituisce,per
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncopertedall'allegatoIIdeltrattato,lenormegene­
raliinerentiallaconcessionedirestituzioniall'esporta­
zioneedicriteridifissazionedelloroimporto(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.707/
78(4),haspecificatocheèopportunofissareuntasso
direstituzionedaapplicarequandol'isoglucosiodella
sottovoce17.02DIdellatariffadoganalecomune
vieneesportatosottoformadimerciinclusenell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.1111/77;
considerandocheconformemente all'articolo4,para­
grafo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
2682/72iltassodirestituzionedeveesserefissatoper
ognimese;considerando checonformemente alparagrafo2di
questostessoarticoloperladeterminazione diquesto
tassoèopportunotenerecontoinparticolaredi
quantosegue:
a)dellivellodellerestituzionidaapplicarealleespor­
tazionideiprodottiagricolitrasformaticoperti
dall'allegatoIIdeltrattatolecuicondizionidi
fabbricazione sonoconfrontabili ;
b)dellanecessitàdigarantirecondizionianaloghedi
;concorrenzafraleindustriecheutilizzanoprodotti
comunitariequellecheimpieganoprodottiimpor­
tatidapaesiterziconilregimedeltrafficodiperfe­
zionamentoattivo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperl'isoglucosio ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodirestituzionedaapplicarecondecorrenza1°
luglio1978all'isoglucosiodellasottovoce17.02DI
dellatariffadoganalecomuneesportatosottoformadi
mercicopertedall'allegatodelregolamento (CEE)n.
1111/77èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L134del28.5.1977 ,pag .4.
(2)GUn.L160del17.6.1978 ,pag .9.
(3)GUn.L289del27.12.1972 ,pag .13 ,
(4)GUn.L94dell'8.4.1978 ,pag .7.

N.L176/30 30.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1978,chefissailtassodirestituzioneda
applicare,condecorrenza1°luglio1978,all'isoglucosioesportatosottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
(inUC)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
per100kg
dimateriasecca
17.02DI Isoglucosio 17,15
Regolamento (CEE) n. 1428/78 della Commissione, del 27 giugno 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 837/68 relativo alla modalità di applicazione dei prelievi nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 28/06/1978 pag. 0034 - 0034

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0037

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0219

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0037

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0164

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0164



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1428/78 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 837/68 relativo alle modalità di applicazione dei prelievi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1396 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 15 , paragrafo 6 , considerando che l ' articolo 1 , paragrafo 2 , e l ' articolo 7 , paragrafi 4 e 5 , del regolamento ( CEE ) n . 837/68 della Commissione , del 28 giugno 1968 , relativo alle modalità di applicazione dei prelievi nel settore dello zucchero ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1491/70 ( 4 ) , stabiliscono i limiti entro i quali le variazioni degli elementi di calcolo del prelievo applicabile rispettivamente allo zucchero bianco e greggio e agli sciroppi non comportano modifiche di detto prelievo ; considerando che l ' esperienza acquisita in sede di applicazione di tali disposizioni ha dimostrato che i margini per la variazione dei prelievi all ' importazione di zucchero bianco , di zucchero greggio e di sciroppi sono troppo limitati e danno luogo a modifiche più frequenti del necessario ; che una minore frequenza di tali modifiche non è suscettibile di avere un ' influenza sulla buona gestione del mercato comunitario dello zucchero ; che pertanto , a fini di semplificazione amministrativa , occorre ampliare tali margini ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 837/68 è modificato come segue : 1 . All ' articolo 1 , paragrafo 2 , l ' importo di 0,10 è sostituito da quello di 0,20 . 2 . All ' articolo 7 , paragrafi 4 e 5 , l ' importo di 0,4 è sostituito da quello di 0,60 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * luglio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 27 giugno 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 170 del 27 . 6 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 151 del 30 . 6 . 1968 , pag . 42 . ( 4 ) GU n . L 165 del 28 . 7 . 1970 , pag . 8 .