GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.2.62 212/62
COMMISSIONE
INFORMAZIONI
RACCOMANDAZIONI EPARERI
Raccomandazione dellaCommissione rivoltaagliStatimembri
invirtùdegliarticoli155e115inmeritoalregimedi
esportazione daapplicareneiconfrontideipaesiterziperi
diamantigreggiinoccasionedell'applicazione dell'articolo34
delTrattatoG.E.E.
zionali,potrebbecostituirelamisurapiùappro­
priataperevitarelemenzionatedifficoltà .
Pertalimotivieinvirtùdell'articolo155e
dell'articolo115,comma1,primoperiodo,laCom­
missione,tenutocontodelleproposteformulate
dagliStatimembri,raccomandaalGoverno...(*)
disottoporrealregimedelcontingentamento
l'esportazioneversoipaesiterzideiseguentipro­
dottiautorizzandola nellimitedelcontingentequi
indicato,perilsemestrediapplicazionedellapre­
senteraccomandazione :Inprevisionedell'applicazioneallafinedella
primatappadelledisposizionidell'articolo34del
Trattatorelativeall'abolizionedellerestrizioni
all'esportazionetragliStatimembri,iservizidella
Commissionehannoesaminato,conlapartecipa­
zionedegliespertigovernativi ,iprodottiperi
qualigliStatimembrihannoconsiderataauspi­
cabilel'adozionedimisuredipoliticacommerciale
comunealfinedievitarecheledisparitàneiregimi
diesportazioneattualmenteapplicatineiconfronti
deipaesiterzicausinodeviazioniditrafficoo
difficoltàeconomichenegliStatimembri.
Durantetalilavori,alcuniStatimembrihanno
fattopresenteledifficoltàchepotrebberoderivare
all'industriadeidiamantidellaComunitàse,in
previsionedellaliberalizzazione delleesporta­
zionifragliStatimembri,nonfosseroattuate
misurecomunitarieperevitaredeviazioniditraffico .
ÈinfattiapparsochealcuniStatimembrinon
limitandoattualmentel'esportazionedeidiamanti
greggiversoipaesiterzi,sorgeilrischiochele
quantitàdisponibilisulmercatocomunitariosi
riducanoacausadiriesportazioni versoipaesi
terzi,ciòcherecherebbegravepregiudizioall'atti­
vitàdell'industriadeltagliodialcuniStatimembri.
Conseguentemente ,aconclusionedeilavori
suddettisièriconosciuto chel'adozionedicontin­
gentinazionaliall'esportazioneversoipaesiterzi,
dastabilirsisullabasedelleesportazionitradi­n.dellaTEC ProdottiContingente
semestrale
71.02exADiamantigreggiosémplice­
mentesegati,sfaldatiosgros­
satinondestinatiadusiindu­
striali...(1)
(*)Gliimportideicontingentisemestraliindicatinellelettere
agliStatimembrisonoiseguenti:
a)nellaletteraalGovernotedesco 160.000DM
b)nellaletteraalGovernobelgaelussem­
burghese (contingente unicoper
l'U.E.B.L. ) 400.000.000Fr.b.
c)nellaletteraalGovernofrancese 900.000»NF
d)nellaletteraalGovernoitaliano 25.000.000Lire
e)nellaletteraalGovernoolandese 20.000.000Fl.h.
(l)Raccomandazione rivoltaaiGovernidituttigliStatimembri.

21.2.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 213/62
effettuateda...(x)periprodotticonsiderati
nellapresenteraccomandazione .Lapresenteraccomandazione haunavalidità
diseimesiadecorreredallafinedellaprimatappa.
Primadellafinedelquintomesedallasuaappli­
cazione,laCommissione esaminerànuovamente ,
conlapartecipazione degliespertidegliStati
membri,lasituazionedelsettoredeidiamanti
greggi.AtalfinelaCommissioneraccomandaal
Governo...(*)dipredisporredatistatisticiprecisi
edettagliatisulleimportazioni eleesportazioniBruxelles,18gennaio1962
PerlaCommissione
IlVicefresidente
SiccoL.MANSHOLT
Raccomandazione dellaCommissione rivoltaagliStatimembri
invirtùdegliarticoli155e115inmeritoalregimedi
esportazione daapplicareneiconfrontideipaesiterziperisemi
dicanapainoccasionedell'applicazione dell'articolo34del
TrattatoC.E.E.
priataperovviareaquestedifficoltàpotrebbe
esserecostituitadall'adozionediunimpegno
dapartedegliStatimembridinonriesportazione
deisemidellasuddettavarietàversoipaesiterzi.
Pertalimotivieinvirtùdell'articolo155e
dell'articolo115,comma1,primoperiodo,la
Commissione ,tenutocontodelleproposteformulate
dagliStatimembri,raccomandaaiGovernidegli
Statimembridinonautorizzare,dopolafinedella
primatappa,lariesportazione versoipaesiterzi
deiseguentiprodotti,qualoraessisianodiorigine
italianaesianostatiimportatidall'Italiaodagli
altriStatimembri :
n.dellaTEC Prodotti
12.01exGSemidicanapadaseminaInprevisionedell'applicazioneallafinedella
primatappadelledisposizionidell'articolo34del
Trattatorelativeall'abolizionedellerestrizioni
all'esportazionetragliStatimembri,iservizi
dellaCommissionehannoesaminato,conlaparte­
cipazionedegliespertigovernativi,iprodottiperi
qualigliStatimembrihannoconsiderataauspi­
cabilel'adozionedimisuredipoliticacommerciale
comune,alfinedievitarecheledisparitànei
regimidiesportazioneattualmenteapplicatinei
confrontideipaesiterzicausinodeviazioniditraffico
0difficoltàeconomichenegliStatimembri.
Durantetalilavori,sonostatesegnalatele
difficoltàchepotrebberocolpirelacolturadella
canapanellaComunitàse,inprevisionedellalibe­
ralizzazionedelleesportazioniall'internodella
C.E.E.,nonfosseroattuatemisurecomunitarie
ondeevitarechesianoriesportativersopaesiterzi
1semidicanapadiunavarietàaltamentesele­
zionataprodottainItalia.
InItalia,infatti,l'esportazionediquestisemi
èattualmentevietataperqualsiasidestinazione ,
mentrealtriStatimembrinonapplicanorestri­
zionidisortaall'esportazionedeiprodottidi
questosettoreversoipaesiterzi.Pertalemotivo,
consideratochel'altaproduttivitàdeisemiin
questionepotrebbedeterminareunafortedomanda
d'importazionedapartedeipaesiterzi,sipotrebbe
verificarechelequantitàdisponibilisulmercato
comunitario ,giàscarse,subisseroun'ulterioreridu­
zione,pregiudicando lepossibilitàdisviluppodi
unapiùredditiziacolturadellacanapanella
Comunità .
Diconseguenza ,aconclusionedeilavorisud­
detti,èstatoriconosciutochelamisurapiùappro­Idatitecnicinecessariaiservizidicontrollodei
variStatimembriperidentificarelavarietàdei
semiallaqualesiriferiscel'impegnodinonrie­
sportazionesarannocomunicatidalGovernoita­
lianoaiGovernideglialtriStatimembriealla
Commissione .
LaCommissione esaminerànuovamente ,con
lapartecipazione degliespertidegliStatimembri,
lasituazionedeisettoredeisemidicanapaprima
dellafinedelquartomesediapplicazionedella
presenteraccomandazione .
Bruxelles,18gennaio1962
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SiccoL.MANSHOLT (l)Raccomandazione rivoltaaiGovernidituttigliStalimembri.