ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L105/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1071/84DELLACOMMISSIONE
del17aprile1984
rettificativodelregolamento (CEE)n.900/84chefissagliimporticompensativi
monetari,nonchétalunicoefficientietassinecessariperlaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1004/84(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
erecanteabrogazionedelregolamento (CEE)n.
651/78(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.900/84dellaCommis­
sione,del31marzo1984(4);chedaunaverificaèrisultatounerrorenellaparte8dellallegatoIdi
questoregolamento ;cheoccorrepertantorettificare
taleregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.900/84,parte
8,colonna«France»,gliimportiindicatiperiprodotti
dicuiallavoce19.04eallesottovoci21.07GIIa)bb)
e21.07GIIb)2aa)dellatariffadoganalecomune
sonosoppressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredalladatadipubblicazione .
Tuttavia,surichiestadell'interessato,èapplicabiledal
2aprile1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L101del13.4.1984,pag.2.
(3)GUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.
(4)GUn.L92del2.4.1984,pag.2.
Regolamento (CEE) n. 985/84 del Consiglio del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 16/04/1984 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0103

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0103

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0105

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0105



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 985/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che l ' articolo 21 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2004/83 ( 4 ) , prevede la trasformazione degli ortofrutticoli ritirati dal mercato ai fini della distribuzione gratuita dei prodotti risultanti da tale trasformazione ; considerando che i costi di trasformazione , segnatamente in succo , comportano spese eccessive rispetto allo scopo perseguito di utilizzare in maniera ottimale i prodotti ritirati dal mercato ; considerando che occorre di conseguenza sopprimere la possibilità di trasformare , ai fini della loro distribuzione gratuita , i prodotti ritirati dal mercato , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 21 , paragrafo 1 , lettera a ) , quinto trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 è soppresso . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile per ogni prodotto a decorrere dall ' inizio della campagna 1984/1985 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1984 . Per il Consiglio Il Presidente M . ROCARD ( 1 ) GU n . C 301 dell ' 8 . 11 . 1983 , pag . 4 . ( 2 ) Parere reso il 15 marzo 1984 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 198 del 21 . 7 . 1983 , pag . 2 .
11.4.84 mazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/25
REGOLAMENTO (CEE)N.984/84DELLACOMMISSIONE
del10aprile1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.969/84(4);
considerandochel'applicazionedelle,modalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Artìcolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'ilaprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(>)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(«)GUn.L98del10.4.1984,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10aprile1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi45,18
38,15(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
10.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/29
REGOLAMENTO (CEE)N.969/84DELLACOMMISSIONE
del9aprile1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.960/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
<)GUn.L97del7.4.1984,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9aprile1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/I00kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 45,18
B.Zuccherigreggi 37,91(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/15
REGOLAMENTO (CEE)N.921/84DELLACOMMISSIONE
del3aprile1984
che(issal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)
n.3480/80(*),ilperiododiriferimentodev'essereil
trimestreprecedenteilmesedellafissazionedidetto
importo;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidigennaio,febbraioemarzo1984,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'arti­
colo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale ;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabile
all'importazionedirisooriginarioeinprovenienza
dallaRepubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
OGUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.0GUn.L363del31.12.1980,pag.84.

N.L95/16 5.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3aprile1984,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tomielicita)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 39,06
2.agranilunghi 45,65
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 48,82
2.agranilunghi 57,06
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 79,33
2.agranilunghi 110,88
b)Risolavorato
1.agranitondi 84,48
2.agranilunghi 118,86
III.Rotture 14,10
N.L95/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.927/84DELLACOMMISSIONE
del4aprile1984
chesopprimel'importocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
cetriolioriginaridellaGrecia
importocorrettorealiimportazionenellaComunitàa
novedicetriolioriginaridellaGrecia;
considerandochel'articolo7,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.10/81hastabilitolecondizioniin
baseallequaliunimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo6,paragrafo 1,letteraa),del
suddettoregolamentoèabrogato;chesesitieneconto
ditalicondizionil'importocorrettoreall'importazione
nellaComunitàanovedicetriolioriginaridellaGrecia
deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del
1°gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegli
ortofrutticoli ,lenormegeneralidiapplicazione
dell'attodiadesionedel1979('),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale ,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato ,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione ;
cheilregolamento (CEE)n.53/81dellaCommissione ,
del1°gennaio1981(2),nehastabilitolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.762/84della
Commissione ,del29marzo1984(3),haistituitounHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.762/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1dell'I.1.1981,pag.17.
(2)GUn.L4dell'i.1.1981,pag.34.
(3)GUn.L80del24.3.1984,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 867/84 del Consiglio del 31 marzo 1984 recante modifica del regolamento (CEE) n. 986/68, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 01/04/1984 pag. 0029 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0101

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0101



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 867/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 986/68 , che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all ' alimentazione degli animali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercanti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 856/84 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 2 bis , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 986/68 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1187/82 ( 4 ) , prevede una forcella entro cui possono essere fissati gli aiuti per il latte scremato in polvere ; che , tenuto conto dei criteri enunciati al paragrafo 1 di detto articolo , è, opportuno adattare tale forcella , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 2 bis , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 986/68 il testo del primo comma è sostituito dal testo seguente : « 3 . L ' aiuto per il latte scremato in polvere non può essere inferiore a 54 nù superiore a 85 ECU per 100 kg . » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1984 . Per il Consiglio Il Presidente M . ROCARD ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) Vedi pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 4 . ( 4 ) GU n . L 140 del 20 . 5 . 1982 , pag . 6 .
Regolamento (CEE) n. 842/84 della Commissione del 30 marzo 1984 che autorizza la Grecia a sospendere totalmente o parzialmente i dazi doganali applicabili all' importazione dei prodotti del settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 31/03/1984 pag. 0057 - 0057



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 842/84 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1984 che autorizza la Grecia a sospendere totalmente o parzialmente i dazi doganali applicabili all'importazione dei prodotti del settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), considerando che, in conformità all'atto di adesione della Grecia, i dazi doganali applicabili negli scambi tra la Grecia e gli altri Stati membri sono progressivamente aboliti; che l'articolo 64, paragrafo 1, dell'atto di adesione prevede che i dazi doganali nel settore delle carni bovine siano aboliti in cinque tappe corrispondenti a cinque campagne di commercializzazione; che tuttavia, a norma del paragrafo 4 dello stesso articolo, la Grecia può essere autorizzata a sospendere totalmente o parzialmente i dazi doganali applicabili ai prodotti provenienti dagli altri Stati membri; considerando che, data l'attuale situazione del mercato delle carni bovine in Grecia, caratterizzata da una forte domanda e da prezzi elevati, è necessario prevedere, dal 1o aprile 1984 alla fine della campagna 1984/1985, detta autorizzazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia; considerando tuttavia che, per evitare distorsioni della concorrenza è opportuno predisporre che tale sospensione sia applicata in modo uniforme a tutti i prodotti in causa; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1o aprile 1984 alla fine della campagna di commercializzazione 1984/1985, la Grecia è autorizzata a sospendere totalmente o parzialmente i dazi doganali applicabili ai prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 805/68 provenienti dagli altri Stati membri. Tale sospensione è applicata in modo uniforme per tutti i prodotti in causa. Articolo 2 La Grecia comunica alla Commissione, entro e non oltre i quindici giorni successivi alla loro applicazione, le misure adottate per l'attuazione del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
N.L83/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.84
REGOLAMENTO (CEE)N.772/84DELLACOMMISSIONE
del26marzo1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.764/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenza conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L80del24.3.1984,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26marzo1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
ydoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi44,17
37,44(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
28.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/13
REGOLAMENTO (CEE)N.779/84DELLACOMMISSIONE
del27marzo1984
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedimarzo1984perlecarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.510/84della
Commissione (2)hafissatoiquantitatividicarni
bovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportatiacondizionispecialinel
primotrimestre1984;
considerandocheanormadell'articolo15,paragrafo6,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3578/82(4),iquantitativirichiesti
possonovenireridotti;cheledomande,presentate
conformemente aldispostodelregolamento (CEE)n.
1136/79dellaCommissione (5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.410/84(6),siriferisconoa
quantitativiglobalidigranlungasuperioriaiquantita­
tividisponibiliaisensidell'articolo1delregolamento
(CEE)n.510/84;che,intalicondizioniedalfinedi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponi­
bili,èopportuno,perilregimedicuiall'articolo14,
paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
805/68,ridurreinmisuraproporzionale iquantitativi
richiesti;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazione
presentatainconformitàdelregolamento (CEE)n.
1136/79periltrimestrecheiniziail1°gennaio1984è
soddisfattaentroilimitiseguenti,espressiincarnicon
osso:
a)3,841%dellequantitàdomandateperlecarni
bovinedestinateallafabbricazione delleconservedi
cuiall'articolo2,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.1136/79;
b)100%dellequantitàdomandateperlecarni
bovinedestinateallafabbricazione delleconservedi
cuiall'articolo2,paragrafo6,delregolamento
(CEE)n.1136/79.
2.Inconformitàdell'articolo15,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.2377/80tutteledomande
emanantidaununicointeressatosonoconsiderate
comeunadomandaunica.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L58del29.2.1984,pag.13.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L373del31.12.1982,pag.59.
(s)GUn.L141del9.6.1979,pag.10.
6GUn.L48del18.2.1984,pag.11.