3 000 CAPI

50

110 000 CAPI

5,0

1,0

10

0105 91 00 EX 0207 0106 00 10 0208 10 10

GALLI, GALLINE, ANATRE, OCHE, TACCHINI, TACCHINE E FARAONE, VIVI, DELLE SPECIE DOMESTICHE E LORO CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI, FRESCHE, REFRIGERATE O CONGELATE ( 2 )

200 000 CAPI

20

1 200 000 CAPI

3,0

1,0

3 //

CONIGLI DOMESTICI VIVI E LORO CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI, FRESCHE, REFRIGERATE O CONGELATE ( 2 ) // // // // // //

0407 00

UOVA DI VOLATILI, IN GUSCIO, FRESCHE, CONSERVATE O COTTE ( 2 )

60 000 OVAIOLE

20

500 000 OVAIOLE

12,0

5,0

3

1.2.3,4.5,8CODICE NC

DESIGNAZIONE DELLE MERCI

ASSOCIAZIONI DI PRODUTTORI

UNIONE

1.2.3.4.5.6.7.8VOLUME DI PRODUZIONE O FATTURATO

NUMERO MINIMO DI SOCI

SUPERFICIE MINIMA O EQUIVALENTE

FATTURATO ( MIO DI ECU )

QUOTA DEL VOLUME NAZIONALE DI PRODUZIONE %

NUMERO MINIMO DI MEMBRI // // // // // // // // //

EX 0401 EX 0403 EX 0404 0406

LATTE, FORMAGGIO E FORMAGGIO FRESCO : A ) DI VACCA ( 3 ) B ) DI PECORA O DI CAPRA ( 3 )

1 000 T 150 T

50 30

15 000 T 12 000 T

4,0 7,0

2,0 1,0

10 10

0409 00 00

MIELE NATURALE ( 4 )

12 000 ECU

20

_

0,6

1,0

5

CAPITOLO 6

PIANTE VIVE E PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA

100 000 ECU

10

_

0,6

1,0

5

0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90

PATATE, FRESCHE O REFRIGERATE ( 5 ): A ) DESTINATE AL CONSUMO B ) DI PRIMIZIA

2 000 T 1 000 T

50 50

1 000 HA 500 HA

4,0 2,0

3,0 3,0

5 5

0803 00

FRUTTA TROPICALE : BANANE

10 HA

30

35 HA

2,0

10,0

3 //

CEREALI ( 6 ): // // // // // //

1001 90 1001 10 1005 1006

A ) FRUMENTO ( GRANO ) TENERO E FRUMENTO SEGALATO B ) FRUMENTO ( GRANO ) DURO C ) GRANTURCO D ) RISO

2 000 T 1 000 T 1 000 T 500 T

100 50 50 30

13 100 HA 9 400 HA 5 100 HA 400 HA

8,0 6,0 9,0 1,0

2,5 2,5 2,5 2,5

10 10 10 5

EX 1201 FINO A EX 1207

SEMI E FRUTTI OLEOSI NON DESTINATI ALLA SEMINA

20 000 ECU

40

_

0,7

1,0

5

1211 E 1212 20 00

PIANTE, PARTI DI PIANTE, SEMI E FRUTTI, DELLE SPECIE UTILIZZATE PRINCIPALMENTE IN PROFUMERIA, IN MEDICINA O NELLA PREPARAZIONE DI INSETTICIDI, ANTIPARASSITARI O SIMILI, FRESCHI O SECCHI, ANCHE TAGLIATI, FRANTUMATI O POLVERIZZATI

30 000 ECU

10

_

0,5

5,0

5

1509 1510 00

OLIO D'OLIVA

50 T

100

7 700 HA O 3 000 T

7,0

1,0

10

2204 21 2204 29

VINI DI UVE FRESCHE, COMPRESI I VINI DI ALCOLE : A ) DA TAVOLA B ) VINI DI QUALITA PRODOTTI IN REGIONI DETERMINATE ( V.Q.P.R.D .)

10 000 HL 30 % DEL TOTALE DELLA ZONA CLASSIFICATA V.Q.P.R.D .

100 30 % DEI PRODUTTORI DELLA ZONA CLASSIFICATA V.Q.P.R.D .

140 000 HL 40 000 HL

5,0 0,5

3,0 1,0

10 10

2401

TABACCHI GREGGI O NON LAVORATI, CASCAMI DI TABACCO

60 T

50

1 000 HA

5,0

1,0

10 " // // // // // // // //*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3087/88 DELLA COMMISSIONE

del 6 ottobre 1988

che modifica il regolamento (CEE) n. 2083/80 recante modalità d'applicazione relative all'attività economica delle associazioni di produttori e delle relative unioni

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1360/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, secondo trattino,

considerando che il regolamento (CEE) n. 2083/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2777/88 (4), deve essere integrato a seguito delle modifiche apportate al regolamento (CEE) n. 1360/78 dal regolamento (CEE) n. 1760/87 del Consiglio, che risulta del pari necessario, in base all'esperienza acquisita nell'attuazione di quest'azione comune, adeguare alcune di tali modalità, per consentirne un'applicazione più efficace;

considerando inoltre che il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (5) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1858/88 (6), ha introdotto, con effetto dal 1o gennaio 1988, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, una nomenclatura combinata delle merci; che è quindi d'uopo formulare le designazioni delle merci ed i codici tariffari contenuti nel regolamento (CEE) n. 2083/80 in base ai termini della nomenclatura combinata;

considerando che le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permamente per le strutture agricole,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 2083/80 è modificato come segue:

1. All'articolo 1, paragrafo 1:

i) dopo il primo comma è inserito il comma seguente:

« Nelle regioni amministrative dell'Italia, in cui la produzione media è inferiore al volume minimo di produzione annua o al fatturato fissati in allegato, il volume minimo di produzione e il numero minimo di produttori che le associazioni di produttori devono rappresentare sono ridotti del 50 % »;

ii) nell'ultimo comma i termini « secondo comma » sono sostituiti dai termini « terzo comma ».

2. Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente testo:

« Articolo 3

1. Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera e) del regolamento (CEE) n. 1360/78, e senza pregiudizio delle disposizioni del paragrafo 2, le unioni devono rappresentare un volume di produzione e un fatturato:

- pari almeno a tre volte la dimensione minima prevista per le associazioni della regione in cui si trova la loro sede statutaria,

- non inferiore al 5 % della produzione nazionale oppure, nel caso della Francia, al 5 %

- della produzione delle regioni metropolitane di cui al regolamento (CEE) n. 1360/78,

- della produzione di ogni dipartimento d'oltremare.

2. In deroga alle disposizioni del paragrafo 1 del presente articolo:

a) per quanto concerne l'italia, le unioni devono essere composte almeno da cinque associazioni riconosciute di produttori, che operino in cinque regioni amministrative diverse; tale numero è tuttavia portato a:

- dieci associazioni riconosciute che operino in cinque regioni amministrative diverse per il settore dell'oleicoltura,

- quattro associazioni riconosciute che operino in due regioni amministrative diverse, per i settori della frutta tropicale, delle piante medicinali e del riso,

- tre associazioni riconosciute che operino in due regioni amministrative per il settore delle carni di bufalo;

b) per quanto concerne la Francia, le unioni devono essere composte da almeno cinque associazioni riconosciute di produttori che operino in due dipartimenti diversi. Per il settore dell'olio d'oliva, le unioni devono rappresentare almeno 1 000 t e 5 000 produttori; per il settore del vino da tavola e del mosto le unioni devono rappresentare almeno tre associazioni riconosciute e 600 produttori;

c) per quanto concerne il Belgio, le unioni devono possedere i requisiti minimi di cui al punto I ter dell'allegato, in materia di superficie di coltura, fatturato, quota del volume nazionale di produzione e numero di associazioni riconosciute di produttori; esse devono avere un'estensione territoriale minima corrispondente ad una "provincia";

d) per quanto concerne la Grecia, le unioni devono possedere i requisiti minimi di cui al punto IK dell'allegato in materia di superficie coltivata (o equivalente), fatturato, quota del volume nazionale di produzione e numero di associazioni di produttori riconociute. Per i prodotti diversi da quelli elencati nell'allegato, le unioni devono essere composte da almeno tre associazioni riconosciute. Le unioni devono operare su una superficie minima di almeno dieci comuni situati in una zona omogenea;

e) per quanto concerne la Spagna, le unioni devono possedere i requisiti minimi di cui al punto III dell'allegato in materia di superficie di produzione, fatturato e quota del volume nazionale di produzione. Per i prodotti elencati nell'allegato e per altri prodotti, le unioni devono essere composte da almeno cinque associazioni riconosciute di produttori ed avere un'estensione territoriale minima corrispondente ad una "comunità autonoma";

f) per quanto concerne il Portogallo, le unioni devono possedere i requisiti minimi di cui al punto IV dell'allegato in materia di superficie di produzione, fatturato, quota del volume nazionale di produzione e numero di associazioni riconosciute di produttori. Per i prodotto diversi da quelli elencati nell'allegato, le unioni devono essere composte da almeno tre associazioni riconosciute. Le unioni devono avere un'estensione territoriale minima corrispondente ad un "distretto".

3. Nell'allegato i punti I e II sono sostituiti dai punti I, I bis, I ter e II, riportati nell'allegato del presente regolamento ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1988.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1.

(2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1.

(3) GU n. L 203 del 5. 8. 1980, pag. 5.

(4) GU n. L 249 dell'8. 9. 1988, pag. 13.

(5) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.

(6) GU n. L 166 dell'1. 7. 1988, pag. 10.

ALLEGATO

« 1. Associazioni di produttori in Italia

1.2.3,4 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Associazioni di produttori 1.2.3.4 // // // Volume di produzione o fatturato // Numero minimo di soci // // // // // // // // // 0102 ex 0201 ex 0202 // Animali vivi della specie bovina Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate e congelate (1): // // // // a) bufali // 3 000 UBA // 100 // // b) altri bovini // 5 000 UBA // 200 // 0103 ex 0203 // Animali vivi della specie suina (1) Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate // 25 000 capi // 200 // 0104 ex 0204 // Animali vivi della specie ovina o caprina (1) Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate // 12 000 capi // 150 // 0105 91 00 ex 0207 0106 00 10 0208 10 10 // Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone, vivi delle specie domestiche e loro carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate Conigli domestici vivi e loro carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate (2) // 220 000 posti // 200 // 0407 00 // Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte (2) // 80 000 ovaiole // 200 // ex 0401 ex 0403 ex 0404 0406 // Latte, formaggio e formaggio fresco: a) di vacca (3) b) di bufala (3) c) di pecora o di capra (3) // 15 000 t 5 000 t 2 000 t // 200 100 100 // 0409 00 00 // Miele naturale // 150 000 ECU // 50 // Capitolo 6 // Piante vive e prodotti della floricoltora // 2 500 000 ECU (4) // 100 // 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90 // Patate, fresche o refrigerate (5): a) destinate al consumo b) di primizia // 10 000 t 5 000 t // 300 // 0803 00 0804 30 00 0804 40 // Frutta tropicale // 30 ha // 10 // // Cereali (6) // // // 1001 90 1005 // a) Frumento (grano) tenero e frumento segalato e granoturco // 15 000 t // 300 // 1001 10 // b) Frumento (grano) duro // 12 000 t // 300 // 1006 // c) Riso // 10 000 t // 150 // da ex 1201 a ex 1207 // Semi e frutti oleosi non destinati alla semina // 2 000 000 ECU (4) // 200 1.2.3,4 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Associazioni di produttori 1.2.3.4 // // // Volume di produzione o fatturato // Numero minimo di soci // // // // // // 1211 e // Piante, parti di piante, semi e frutti delle specie utilizzate principalmente in profumeria, // 800 000 ECU (4) // 25 // 1212 20 00 // in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o polverizzati // // // 1509 // Olio d'oliva // 1 200 t // 300 // 1510 00 // // // // 2204 21 // Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole: // // // // a) da tavola // 150 000 hl // 300 // // b) vini di qualità prodotti in regioni determinate // 30 % del totale della zona classificata v.q.p.r.d. // 30 % dei produttori della zona classificata v.q.p.r.d. // 2401 // Tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco // 1 000 t // 300 // // // //

I bis. Associazioni di produttori in Francia

1.2.3,4 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Associazioni di produttori 1.2.3.4 // // // Volume di produzione o fatturato // Numero minimo di soci // // // // // // // // // 0102 ex 0201 ex 0202 // Animali vivi della specie bovina Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate e congelate (1) // 200 UBA // 20 // // Frutta tropicale // // // 0803 00 // Banane, compresi i frutti della piantaggine, fresche od essiccate // 30 ha // 10 // 0804 30 00 // Ananassi // 30 ha // 10 // 0804 40 // Avocadi // 30 ha // 5 // ex 1211 // Piante utilizzate in profumeria e lavanda // 100 000 ECU // 40 // 1509 1510 00 // Olio d'oliva // 60 t // 200 // ex 2204 21 ex 2204 29 // Vini da tavola // 150 000 hl // 300 // // // //

I ter. Associazioni di produttori e relative unioni in Belgio

1.2.3,4.5,8 // // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Associazioni di produttori // Unione // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // Volume di produzione o fatturato // Numero minimo di soci // Superficie minima o equivalente // Fatturato (Mio di ECU) // Quota del volume nazionale di produzione % // Numero minimo di membri // // // // // // // // // 0102 ex 0201 ex 0202 // Animali vivi della specie bovina Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate e congelate (1) // 1 000 UBA // 25 // 4 000 UBA // 3,45 // 0,5 // 4 // 0103 ex 0203 // Animali vivi della specie suina (1) (8) Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate // 15 000 capi (suinetti) // 10 // 50 000 capi (suinetti) // 2,3 // 0,5 // 3 // da 1001 a 1005 // Cereali (6) // 3 500 t // 20 // 15 000 t // 3,45 // 1,0 // 3 // ex 1214 90 90 // Erba medica // 230 000 ECU // 20 // 6 000 t // 0,69 // 0,5 // 3 // // // // // // // //

II. Associazioni di produttori e relative unioni in Grecia

1.2.3,4.5,8 // // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Associazioni di produttori // Unione // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // Volume di produzione o fatturato // Numero minimo di soci // Superficie minima o equivalente // Fatturato (Mio di ECU) // Quota del volume nazionale di produzione % // Numero minimo di membri // // // // // // // // // // // // // // // // // 0102 ex 0201 ex 0202 // Animali vivi della specie bovina Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate e congelate (1) // 500 UBA // 50 // 5 000 UBA 8 000 vitelli // 6,0 // 2,0 // 10 // 0103 ex 0203 // Animali vivi della specie suina (1) Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate // 10 000 capi // 20 // 120 000 capi // 15,0 // 5,0 // 10 // 0104 ex 0204 // Animali delle specie ovina o caprina (1) Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate // 3 000 capi // 50 // 110 000 capi // 5,0 // 1,0 // 10 // 0105 91 00 ex 0207 0106 00 10 0208 10 10 // Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone, vivi, delle specie domestiche e loro carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate (2) // 200 000 capi // 20 // 1 200 000 capi // 3,0 // 1,0 // 3 // // Conigli domestici vivi e loro carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate (2) // // // // // // // 0407 00 // Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte (2) // 60 000 ovaiole // 20 // 500 000 ovaiole // 12,0 // 5,0 // 3 1.2.3,4.5,8 // // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Associazioni di produttori // Unione // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // Volume di produzione o fatturato // Numero minimo di soci // Superficie minima o equivalente // Fatturato (Mio di ECU) // Quota del volume nazionale di produzione % // Numero minimo di membri // // // // // // // // // // ex 0401 ex 0403 ex 0404 0406 // Latte, formaggio e formaggio fresco: a) di vacca (3) b) di pecora o di capra (3) // 1 000 t 150 t // 50 30 // 15 000 t 12 000 t // 4,0 7,0 // 2,0 1,0 // 10 10 // 0409 00 00 // Miele naturale (4) // 12 000 ECU // 20 // - // 0,6 // 1,0 // 5 // Capitolo 6 // Piante vive e prodotti della floricoltura // 100 000 ECU // 10 // - // 0,6 // 1,0 // 5 // 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90 // Patate, fresche o refrigerate (5): a) destinate al consumo b) di primizia // 2 000 t 1 000 t // 50 50 // 1 000 ha 500 ha // 4,0 2,0 // 3,0 3,0 // 5 5 // 0803 00 // Frutta tropicale: banane // 10 ha // 30 // 35 ha // 2,0 // 10,0 // 3 // // Cereali (6): // // // // // // // 1001 90 1001 10 1005 1006 // a) Frumento (grano) tenero e frumento segalato b) Frumento (grano) duro c) Granturco d) Riso // 2 000 t 1 000 t 1 000 t 500 t // 100 50 50 30 // 13 100 ha 9 400 ha 5 100 ha 400 ha // 8,0 6,0 9,0 1,0 // 2,5 2,5 2,5 2,5 // 10 10 10 5 // ex 1201 fino a ex 1207 // Semi e frutti oleosi non destinati alla semina // 20 000 ECU // 40 // - // 0,7 // 1,0 // 5 // 1211 e 1212 20 00 // Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o polverizzati // 30 000 ECU // 10 // - // 0,5 // 5,0 // 5 // 1509 1510 00 // Olio d'oliva // 50 t // 100 // 7 700 ha o 3 000 t // 7,0 // 1,0 // 10 // 2204 21 2204 29 // Vini di uve fresche, compresi i vini di alcole: a) da tavola b) vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.) // 10 000 hl 30 % del totale della zona classificata v.q.p.r.d. // 100 30 % dei produttori della zona classificata v.q.p.r.d. // 140 000 hl 40 000 hl // 5,0 0,5 // 3,0 1,0 // 10 10 // 2401 // Tabacchi greggi o non lavorati, cascami di tabacco // 60 t // 50 // 1 000 ha // 5,0 // 1,0 // 10 » // // // // // // // //