ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 92/2004 della Commissione, del 20 gennaio 2004, recante modalità per il rilascio dei titoli d'importazione relativi allo zucchero e alle miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM o CE/PTOM, per le domande presentate nel mese di gennaio 2004



Gazzetta ufficiale n. L 014 del 21/01/2004 pag. 0006 - 0006



Regolamento (CE) n. 92/2004 della Commissione del 20 gennaio 2004 recante modalità per il rilascio dei titoli d'importazione relativi allo zucchero e alle miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM o CE/PTOM, per le domande presentate nel mese di gennaio 2004 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea(1), visto il regolamento (CE) n. 192/2002 della Commissione, del 31 gennaio 2002, recante modalità per il rilascio dei titoli d'importazione relativi allo zucchero e alle miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM o CE/PTOM(2), visto regolamento (CE) n. 2302/2003 della Commissione, del 29 dicembre 2003, che deroga al regolamento (CE) n. 192/2002 recante modalità per il rilascio dei titoli d'importazione relativi allo zucchero e alle miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM o CE/PTOM(3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) L'articolo 6, paragrafo 4, dell'allegato III della decisione 2001/822/CE ammette il cumulo di origine ACP/PTOM/CE per i prodotti di cui al capitolo 17 e alle voci tariffarie 1806 10 30 e 1806 10 90 nei limiti di un quantitativo annuo di 28000 tonnellate di zucchero. Il regolamento (CE) n. 2302/2003 fissa il quantitativo disponibile a 9333 tonnellate per le domande di certificato presentate nel gennaio 2004. (2) Conformemente al regolamento (CE) n. 192/2002, sono state presentate alle autorità nazionali domande relative al rilascio di titoli d'importazione per un quantitativo totale di 48946 tonnellate, superiore al quantitativo disponibile fissato dal regolamento (CE) n. 2302/2003. (3) A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2302/2003, occorre pertanto fissare il coefficiente uniforme di riduzione da applicare ad ogni domanda presentata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono accolte le domande di titoli d'importazione presentate fino al 9 gennaio 2004 ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2302/2003 nella misura del 19,067952 % del quantitativo richiesto. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2004. Per la Commissione J. M. Silva Rodríguez Direttore generale dell'Agricoltura (1) GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1. (2) GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 55. (3) GU L 342 del 30.12.2003, pag. 4.
Regolamento (CE) n. 63/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, relativo al rilascio di titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (arance)



Gazzetta ufficiale n. L 009 del 15/01/2004 pag. 0019 - 0020



Regolamento (CE) n. 63/2004 della Commissione del 14 gennaio 2004 relativo al rilascio di titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (arance) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione(2), in particolare l'articolo 35, paragrafo 3, terzo comma, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1913/2003 della Commissione(3) ha indetto una gara fissando i tassi di restituzione indicativi e i quantitativi indicativi per i quali possono essere rilasciati titoli d'esportazione del sistema A3. (2) In funzione delle offerte presentate è opportuno fissare i tassi massimi di restituzione e le percentuali di rilascio sulla base delle offerte presentate al livello dei tassi massimi suddetti. (3) Per le arance, il tasso massimo necessario per il rilascio di titoli a concorrenza della quantità indicativa, nel limite delle quantità oggetto di offerte, è superiore a una volta e mezzo il tasso di restituzione indicativo. Il tasso deve quindi essere fissato conformemente all'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1961/2001 della Commissione, dell'8 ottobre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1176/2002(5). (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le arance, il tasso massimo di restituzione e la percentuale di rilascio relativi alla gara indetta dal regolamento (CE) n. 1913/2003 sono indicati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2004. Per la Commissione J. M. Silva Rodríguez Direttore generale dell'Agricoltura (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (2) GU L 7 dell'11.1.2002, pag. 64. (3) GU L 283 del 31.10.2003, pag. 25. (4) GU L 268 del 9.10.2001, pag. 8. (5) GU L 170 del 29.6.2002, pag. 69. ALLEGATO Rilascio dei titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (arance) >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 66/2004 della Commissione, del 15 gennaio 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 010 del 16/01/2004 pag. 0011 - 0012



Regolamento (CE) n. 66/2004 della Commissione del 15 gennaio 2004 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 gennaio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 2004. Per la Commissione J. M. Silva Rodríguez Direttore generale dell'Agricoltura (1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. (2) GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 15 gennaio 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA>
Rettifica del regolamento (CE) n. 766/2004 della Commissione, del 23 aprile 2004, che fissa le restituzioni all'esportazione nel quadro dei sistemi A1 e B nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance e mele) (GU L 120 del 24.4.2004)



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 29/04/2004 pag. 0157 - 0157



Rettifica del regolamento (CE) n. 766/2004 della Commissione, del 23 aprile 2004, che fissa le restituzioni all'esportazione nel quadro dei sistemi A1 e B nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance e mele) (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 120 del 24 aprile 2004) A pagina 22 l'allegato è sostituito dal seguente: "ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 23 aprile 2004, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance e mele) >SPAZIO PER TABELLA>"
Rettifica del regolamento (CE) n. 442/2004 della Commissione, del 10 marzo 2004, che stabilisce gli importi unitari degli acconti sui contributi alla produzione nel settore dello zucchero per la campagna di commercializzazione 2002/2003 (GU L 72 dell'11.3.2004)



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 13/03/2004 pag. 0083 - 0083



Rettifica del regolamento (CE) n. 442/2004 della Commissione, del 10 marzo 2004, che stabilisce gli importi unitari degli acconti sui contributi alla produzione nel settore dello zucchero per la campagna di commercializzazione 2002/2003 (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 72 dell'11 marzo 2004) Nel sommario e a pagina 51 nel titolo e nell'articolo 1: anziché: campagna di commercializzazione 2002/2003, leggi: campagna di commercializzazione 2003/2004. A pagina 51, nell'articolo 1, alle lettere b) ed e): anziché: 86,50 EUR, leggi: 96,83 EUR.
Regolamento (CE) n. 1573/2003 della Commissione, del 4 settembre 2003, che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica indiana



Gazzetta ufficiale n. L 224 del 06/09/2003 pag. 0021 - 0022



Regolamento (CE) n. 1573/2003 della Commissione del 4 settembre 2003 che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica indiana LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 138/2003(2), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) Il memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica indiana avente ad oggetto accordi nel settore dell'accesso al mercato di prodotti tessili, siglato il 31 dicembre 1994(3), prevede che debbano essere considerate favorevolmente determinate richieste presentate dall'India per ottenere la cosiddetta "flessibilità straordinaria". (2) La Repubblica indiana ha presentato una richiesta di trasferimento tra categorie il 6 giugno 2003, che ha modificato il 4 agosto 2003. (3) I trasferimenti richiesti dalla Repubblica indiana rientrano nei limiti stabiliti nelle misure di flessibilità di cui all'articolo 7 e in quanto disposto dall'allegato VIII del regolamento (CEE) n. 3030/93. (4) È opportuno accogliere la richiesta. (5) È auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione per consentire agli operatori di beneficiarne quanto prima. (6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 17 del regolamento (CE) n. 3030/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono autorizzati per l'anno contingentale 2003, conformemente all'allegato, trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili originari della Repubblica indiana. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 2003. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. (2) GU L 23 del 28.1.2003, pag. 1. (3) GU L 153 del 27.6.1996, pag. 53. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1182/2003 della Commissione, del 2 luglio 2003, recante rettifica del regolamento (CE) n. 315/2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1227/2000 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 03/07/2003 pag. 0019 - 0019



Regolamento (CE) n. 1182/2003 della Commissione del 2 luglio 2003 recante rettifica del regolamento (CE) n. 315/2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1227/2000 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003(2), in particolare gli articoli 10 e 15, considerando quanto segue: (1) Un errore è stato individuato nel testo del regolamento (CE) n. 315/2003 della Commissione(3). Per evitare interpretazioni erronee e garantire la corretta applicazione delle misure previste dal regolamento in parola, occorre rettificare tale errore. (2) È opportuno rettificare il regolamento (CE) n. 315/2003 in conseguenza. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 315/2003 è così rettificato: 1) All'articolo 1, si aggiunge il seguente punto: "5) L'allegato è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento." 2) Nell'allegato, dopo la parola "ALLEGATO" si inserisce la seguente frase: "Le tabelle 4.1, 4.2 e 4.3 sono sostituite dalle seguenti tabelle:" Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso è applicabile a decorrere dal 24 febbraio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. (2) GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. (3) GU L 46 del 20.2.2003, pag. 9.
Regolamento (CE) n. 1421/2003 della Commissione, dell'8 agosto 2003, che rettifica il regolamento (CE) n. 2103/2002 recante riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi realizzate in Sudafrica prima dell'importazione nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 09/08/2003 pag. 0006 - 0006



Regolamento (CE) n. 1421/2003 della Commissione dell'8 agosto 2003 che rettifica il regolamento (CE) n. 2103/2002 recante riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi realizzate in Sudafrica prima dell'importazione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione(2), in particolare l'articolo 10, considerando quando segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2103/2002 della Commissione(3), modificato dal regolamento (CE) n. 836/2003(4), riconosce le operazioni di controllo realizzate in Sudafrica e contiene nell'allegato II il certificato modello che deve essere utilizzato dai servizi di controllo sudafricani. (2) In sede di adozione del regolamento (CE) n. 836/2003 è stato commesso un errore di battitura per quanto riguarda il periodo di validità per l'invio del certificato via terra o via mare. (3) Risulta pertanto necessario rettificare il regolamento (CE) n. 2103/2002. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II al regolamento (CE) n. 2103/2002 è rettificato come segue: Al riquadro 13 ("periodo di validità"), la cifra "30" è sostituita dalla cifra "40". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (2) GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64. (3) GU L 324 del 29.11.2002, pag. 11. (4) GU L 121 del 16.5.2003, pag. 3.
Regolamento (CE) n. 704/2003 della Commissione, del 16 aprile 2003, relativo al rilascio dei titoli per l'importazione di aglio nel trimestre dal 1° giugno al 31 agosto 2003



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 17/04/2003 pag. 0043 - 0044



Regolamento (CE) n. 704/2003 della Commissione del 16 aprile 2003 relativo al rilascio dei titoli per l'importazione di aglio nel trimestre dal 1o giugno al 31 agosto 2003 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003(2), visto il regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione, del 2 aprile 2002, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati d'origine per l'aglio importato dai paesi terzi(3), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) I quantitativi per i quali sono stati chiesti titoli da parte degli importatori tradizionali e dai nuovi importatori il 14 e 15 aprile 2003, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 565/2002, superano i quantitativi disponibili, per i prodotti originari della Cina, dell'Argentina e di tutti i paesi terzi diversi dalla Cina e dall'Argentina. (2) È pertanto opportuno stabilire in che misura possano essere soddisfatte le domande di titoli trasmesse alla Commissione il 16 aprile 2003 e fissare, secondo la categoria di importatori e l'origine dei prodotti, le date in cui il rilascio dei titoli deve essere sospeso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione presentate, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 565/2002, il 14 e 15 aprile 2003 e trasmesse alla Commissione il 16 aprile 2003, sono soddisfatte secondo le percentuali dei quantitativi richiesti indicate nell'allegato I. Articolo 2 Per la categoria di importatori e l'origine di cui trattasi, le domande di titoli d'importazione a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 565/2002 relative al trimestre che va dal 1o giugno al 31 agosto 2003 e presentate dopo il 15 aprile 2003 e prima della data indicata nell'allegato II, sono respinte. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 18 aprile 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 2003. Per la Commissione J. M. Silva Rodríguez Direttore generale dell'Agricoltura (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (2) GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64. (3) GU L 86 del 3.4.2002, pag. 11. ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> X: Per questa origine, nessun contingente per il trimestre considerato. -: Nessuna domanda di titolo è stata trasmessa alla Commissione. ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2208/2003 della Commissione, del 17 dicembre 2003, che modifica il regolamento (CEE) n. 2921/90 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 18/12/2003 pag. 0019 - 0019



Regolamento (CE) n. 2208/2003 della Commissione del 17 dicembre 2003 che modifica il regolamento (CEE) n. 2921/90 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2921/90 della Commissione(2), fissa l'importo dell'aiuto per il latte scremato trasformato in caseina o in caseinati. Data l'evoluzione del prezzo di mercato della caseina e dei caseinati sul mercato comunitario e su quello mondiale, è necessario ridurre l'importo dell'aiuto. (2) Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2921/90, l'importo di "6,70 euro" è sostituito dall'importo di "6,30 euro". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1787/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 121). (2) GU L 279 dell'11.10.1990, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 785/2003 (GU L 115 del 9.5.2003, pag. 15).