29.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/57
REGOLAMENTO (CEE)N.1511/70DELLACOMMISSIONE
del28luglio1970
relativoatalunemisuredaadottarenelsettoredeiprodottitrasformati abasedi
ortofrutticoli inseguitoallasvalutazione delfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'llagosto1969,relativoatalunemisuredipo­
liticadicongiuntura daapplicarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazione delfrancofran­
cese(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.677/70(2),inparticolarel'articolo8,
considerando che,inconformitàdell'articolo3del
regolamento (CEE)n.1586/69,laFranciaaccorda
sovvenzioniall'importazione inprovenienzadagli
Statimembriedaipaesiterzieriscuoteimporti
dicompensazione all'esportazione versogliStati
membriedipaesiterzi,quandosianecessario com­
pensareglieffettidellemisuredicuiall'articolo1
delpresenteregolamento ;
considerando cheoccorrrefissaregliimportidicui
all'articolo3delregolamento (CEE)n.1586/69in
baseauncriterioforfettario;cheapparepossibile
rinunciareallaloroapplicazione ,ovel'incidenza
dellemisuredicuiall'articolo1didettoregola­
mentosiairrilevante ;
considerando chetaluniprodottitrasformati abase
diortofrutticoli contengono anchezucchero ;
considerando che,inconformitàdell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1432/70(x),ilprezzod'inter­
ventoperlozuccherobiancoèdiminuito,inFrancia,
del9,33%,ossiadi11,01FFper100kg;
considerando cheèpertantoopportuno tenerconto
dell'incidenzaditalediminuzione suiprodottitra­
sformatiabasediortofrutticoli ;chetaleincidenza
èidenticaperleimportazioni eleesportazioni ;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestioneperiprodottitrasformati abasedi
ortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lesovvenzioni concessedallaFranciaall'importa­
zioneegliimportidicompensazione daessari­
scossiall'esportazione perilsettoredeiprodotti
trasformati abasediortofrutticoli sonofissatinel­
l'allegato.
Articolo2
Allacauzionedicuiall'articolo6,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,del28
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformati abase
diortofrutticoli (4),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(5),espressainunitàdi
conto,siapplicailcoefficiente0,9067.
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.1668/69dellaCommissione ,
del22agosto1969,relativoatalunemisuredaadot­
tarenelsettoredeiprodottitrasformati abasedi
ortofrutticoli inseguitoallasvalutazione delfranco
francese(6),èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn .L202del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn .L84del16.4.1970 ,pag .1..
(3)GUn .L159del21 .7.1970 ,pag .20.(4)GU n,L153del 1°.7.1968 ,pag .8.
(5)GU n.L143del 1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GU n.L214 del25 .8.1969 ,pag .1.

20.05
A
I
B
i!
c
ib)
20.07
A
I
b)
II
b)
B
I
b)N.L166/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.70
ALLEGATO
Sovvenzioniall'importazione eimporticompensativiall'esportazione
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciSovvenzioni e
importidi
compensazione
FF/100kg
Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenute
mediantecottura,ancheconaggiuntadizuccheri :
Pureeepastedimarroni :;
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%5,17
marmellatediagrumi :
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%6,06
altre:
altre 6,06
Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,
nonfermentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizio­
natidizuccheri :
condensitàsuperiore a1,33a15°C:
diuve:
altri:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati supe­
rioreal30% 5,39
altri:
nonnominati :
1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati supe­
rioreal30% 5,39
condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
diuve,dimele,dipere;miscuglidisucchidimelee
disucchidipere:
divaloreugualeoinferiorea18u.c.per100kgdipeso
netto:
1.diuve:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30% 5,39
2.dimele:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatij
superioreal30% 5,39
3.dipere:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30% 5,39
4.miscuglidisucchidimeleedisucchidipere:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30% 5,39

29.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numerodella
tariffadoganale
comune
II
b)N.L166/59
Designazione dellemerciSovvenzioni e
importidi
compensazione
FF/100kg
altri:
aventivaloreugualeoinferiore a30u.c.per100kg
dipesonetto:
1.diarance :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30% 5,39
2.dipompelmi edipomeli :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30% 5,39
3.dilimoni :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30% 5,39
4.dialtriagrumi :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati !
superioreal30% 5,39
5.diananassi :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30% 5,39
6.dipomodori :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30% 5,39
7.dialtrifruttieortaggi :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30% 5,39
8.Miscugli :
aa)disucchidiagrumiedisucchidiananassi :
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30%5,39
bb)altri:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30% 5,39