26.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/5
REGOLAMENTO (CEE)N.830/77DELLACOMMISSIONE
del22aprile1977
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(4),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,determinatipaesiterzie/oorga­
nismibeneficiarihannochiestolafornituradeiquanti­
tatividilattescrematoinpolvereparimentiindicati
nell'allegato;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare (5);cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareperledestina­
zionieallecondizionispecificatenellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(4)GUn.L224del16.8.1976,pag.1. (5)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

ALLEGATO(')
Designazione dellapartita A B e'
1.Regolamenti (CEE)delConsiglioapplicati :
a)1298/76
b)1299/76
LegadellesocietàdellaCroceRossa
Ciad
100t
Olandesea)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita(:)
vOrganismod'interventoincaricatodellafornituraa)1298/76
b)2018/76a)1298/76
b)2018/76
> Zaire
1500t
Risulteràdall'applicazione dellaproce­
duradicuialpunto121500t
Risulteràdall'applicazione dellaproce­
duradicuialpunto12
6.Provenienzadellattescrematoinpolvere(3)
7.Caratteristiche e/oimballaggioparticolari(4)
8.Iscrizionisull'imballaggioAcquistosulmercatodellaComunità
TenoreinvitamineA:almeno5000u.i.per100g
TenoreinvitamineD:almeno500u.i.per100g
•LaitecrémeenpoudreenrichienvitaminesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauZaire/Adistribuergratuitement ••Laitécréméenpoudreenrichienvita­
minesAetD/ActiondelaLiguedes
sociétésdelaCroix-Rouge/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne
auTchad/Àdistribuergratuitement »
Imbarcoilpiùprestopossibileealpiù
tardiil20maggio1977
ResodestinazioneN'Djamena
PresidentedellaCroceRossadelCiad;
BP449,N'Djamena9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioincaricatodellapresa
inconsegna(')
12.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedi
fornitura
13.Incasodigara:datadeltermineultimoperlapresen­
tazionedelleofferte,alleore12,il:Imbarcoalpiùtardiil30giugno1977Imbarcodopoil15eprimadel31lu­
glio1977
PortodisbarcoMatadi(banchina)
Departement del'éducationnationaleMatadi
Gara
24maggio1977Gara
24maggio1977Trattativaprivata
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95,del19.4.1977,pag.7,ilbandodigaradelodegliorganismid'interventiinteressati,qualora,secondoilpunto12,sidebbaprocedereadunagara.
(-')Seilquantitativototaledellapartitaeunmultiplodi500t,1offertapresentatanell'ambitodiunagarapuòverteresulquantitativoparzialedi500tovverosuunmultiplodi500t(art.14,par.2,delregolamento (CEE)n.303/77).
(')Qualorahimerceprovengadascorted'intervento,verrapubblicatonellaGazzellaufficialidelleComunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzinineiqualisitrovailprodotto.
(')Diversidaquelliindicatinellallegatodelregolamento (CEE)n.1108/68(art.6,par.2,delregolamento (CEE)n.303/77).
(')Unicamentemcasodiconsegna-nelportodisbarco-e-resodestinazione *(art.5e13,par.1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77).N.L102/6
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.
4.77