4.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/11
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14maggio1980
recanteapplicazione diunamisuraparticolared'interventoperilfrumentote­
neropanificataleintaluniStatimembri
(Itestiinlinguafrancese,tedesca,olandeseeinglesesonoisolifacentifede)
(80/533/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),inpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,Articolo1
IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederalediGerma­
nia,laRepubblicafrancese,ilRegnodeiPaesiBassi,il
RegnoUnitodiGranBretagnaed'IrlandadelNord,
nelquadrodelledisposizionidicuiinappresso,fanno
procedere,tramiteilloroorganismod'intervento,al­
l'acquistoalprezzodiriferimentoapplicabilenel
mesedimaggio1980econformemente alledisposi­
zioniprevisteall'articolo5delregolamento (CEE)n.
1629/77,entrounlimitemassimodi775000tonnel­
late,diquantitatividifrumentoteneropanificabile
immagazzinati nelleregionidellaComunitàindicate,
chevengonolorooffertinelcorsodelmesedimaggio
1980.
Ilquantitativoindicatoalcommaprecedenteècosì
suddivisotragliStatimembriinteressati :
—Belgio:50000tonnellate;
—Germania :100000tonnellate
(dicui60000tonnellatenello
Schleswig-Holstein ,20000tonnel­
latenel«Regierungsbezirk »Unter­
frankene20000tonnellatenel
«Regierungsbezirk •Kassel);considerando chesiedecisodisostenerelaprodu­
zionedelfrumentotenerodibuonaqualitàpanifica­
bileallivellodelprezzodiriferimento ;cheèaltresì
necessariodisporrecheiprezzidimercatodelfru­
mentoteneropanificabilevenganosostenuti,all'occa­
sione,rispettoalprezzodiriferimentosuddetto;
considerandoche,acausadellasituazioneedellepro­
spettived'evoluzionedelledisponibilitàdifrumento
teneropanificabile ,esistonodellepreoccupazioni con­
cernentilatenutadelmercatoallafinedellacampa­
gna1979/1980;cheèopportunoquindi,adintegra­
zionedellemisureparticolarid'aiutoalmagazzinaggio
privatogiàadottateperlafinedellacampagna,preve­
dereinFrancia,neiPaesiBassi,inBelgio,nelRegno
UnitoeintaluneregionidellaGermaniauninter­
ventocheabbiaperoggettol'acquistodi775000ton­
nellatedifrumentotenerodiqualitàpanificabileinri­
servanelmesedimaggio,inquesteregioni;
considerandochelecondizionicontenutenelregola­
mento(CEE)n.1629/77dellaCommissione ,del20
luglio1977,recantemodalitàd'applicazionedellemi­
sureparticolarid'interventointeseasostenereilmer­
catodelfrumentoteneropanificabile (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1543/79(4),devono
essereapplicabilinelquadrodellamisurainque­
stione;—Francia:500000tonnellate ;
—PaesiBassi:75000tonnellate ;
—RegnoUnito:50000tonnellate .
Leoffertedevonoesserepresentateentroil31maggio
1980.Nelcasoincuiiquantitativitotalioffertiinuno
Statomembroonelleregionisummenzionate supe­
rinoillimitemassimoprevistoalcommaprecedente ,
l'organismod'interventointeressatosuddivideiquanti­
tativioggettodellamisurad'acquistoinproporzione
deiquantitativioffertidaognidetentore .
Laconsegnadeiquantitativiaccettatideveaverluogo
entroil30giugno1980.
Articolo2considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,Lacquistoèeffettuatointuttiicentridiinterventova­
lidiperilfrumentotenero,allecondizionidefinite
agliarticoli 1e2delregolamento (CEE)n.2738/
75m.(')GUn.I.281dellIII.1975,pag.I.
(-')GUn.L188del26.7.1979,pag.l.
(')GUn.I.181del21.7.1977,pag.26.
HGUn.I.187del25.7.1979,pag.7. OGUn.I.281dell1.11.197\pag.49.

N.L138/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.80
Articolo3
Gliorganismidiinterventoadottano,nel.limitedelle
necessità,procedureecondizionicomplementari di
assunzioneacarico,compatibiliconledisposizioni
delpresenteregolamento ,ondetenercontodellesitua­
zioniparticolariesistentinelloStatomembroacui
appartengono .
Articolo4
IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederalediGerma­
nia,laRepubblicafrancese,ilRegnodeiPaesiBassi,ilRegnoUnitodiGranBretagnaedIrlandadelNord
sonodestinataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il14maggio1980.
PerlaCommissioni
FinnGUNDELACH
Vicepresidente