ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/7
REGOLAMENTO (CE)N.1781/94DELLACOMMISSIONE
del20luglio1994
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1994peralcunecarnidipollame
rioriaiquantitatividisponibiliaisensidelregolamento
(CE)n.1558/94che,intalicondizioni,edalfinedi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,
èopportunoridurreinmisuraproporzionale iquantitativi
richiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3834/90delConsiglio,del
20dicembre1990,recante,peril1991,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3668/93(2),
considerandocheilvolumedegliimportifissièquello
indicatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.3834/90;
che,poichéilConsigliononhaadottatoilnuovoregime
dipreferenzetariffariegeneralizzateentroil15giugno
1994,ilregolamento (CE)n.3668/93èautomaticamente
prorogatofinoal31dicembre1994;
considerandocheilregolamento (CE)n.1558/94della
Commissione (3)hafissatoiquantitatividicarnedi
pollamechepossonoessereimportatiaprelievoridotto
nelperiododal1°luglioal30settembre1994;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3809/91dellaCommissione (4),
modificatodalregolamento (CEE)n.581/92(*),iquantita­
tivirichiestipossonoessereridotti;cheledomande,
presentateconformemente alcitatoregolamentoperle
carnidianatrasiriferisconoaquantitativiglobalisupe­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdelregolamento (CE)n.1558/94peril
periodocompresotrail1°luglioeil30settembre1994è
soddisfattaentroilimitiseguenti:
a)15,3846%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0020delregolamento (CEE)n.
3834/90;
b)16,0122%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0025delregolamento (CEE)n.
3834/90.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del31.12.1990,pag.121.
OGUn.L338del31.12.1993,pag.22.
OGUn.L166dell'i.7.1994,pag.57.
OGUn.L357del28.12.1991,pag.48.
OGUn.L62del7.3.1992,pag.28.
REGOLAMENTO (CE) N. 1795/94 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1994 recante settima modifica del regolamento (CE) n. 3088/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 21/07/1994 pag. 0037 - 0037



REGOLAMENTO (CE) N. 1795/94 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1994 recante settima modifica del regolamento (CE) n. 3088/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in alcune regioni di produzione in Germania, con il regolamento (CE) n. 3088/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1392/94 (4), sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine in tale Stato membro; considerando che la decisione 94/178/CE della Commissione (5) relativa alla restrizioni veterinarie e sanitarie è stata modificata da ultimo dalla decisione 94/365/CE (6); che tale modifica si applica a decorrere dal 24 giugno 1994; che occorre tener conto di tale modifica nel quadro del regolamento (CE) n. 3088/93; considerando che, tenendo conto della flessione dei prezzi di mercato, è necessario adattare l'aiuto alla consegna dei suini pesanti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3088/93 è modificato come segue: 1) all'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. Possono essere consegnati soltanto i suini, i suinetti e i giovani suinetti allevati nella zona di cui all'allegato I della decisione 94/178/CE, purché il giorno della consegna dei capi siano applicabili in tale zona le disposizioni veterinarie previste dall'articolo 1, paragrafo 2 della medesima decisione. » 2) All'articolo 4, paragrafo 1, l'importo « 115 ECU » è sostituito da « 107 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 21 luglio 1994. Tuttavia, il disposto dell'articolo 1, punto 1 si applica a partire dal 24 giugno 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 277 del 10. 11. 1993, pag. 30. (4) GU n. L 152 del 18. 6. 1994, pag. 25. (5) GU n. L 83 del 26. 3. 1994, pag. 54. (6) GU n. L 162 del 30. 6. 1994, pag. 70.
16.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/27
REGOLAMENTO (CE)N.1745/94DELLACOMMISSIONE
del15luglio1994
chestabilisceinqualemisurapossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazionepresentatenelquadrodiuncontingenteannuodiformaggiaperto
dallaComunitàafavoredellaSvezia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1316/93dellaCommissione ,
del28maggio1993,recantemodalitàdigestionediun
contingenteannuodi1000tonnellatediformaggielatti­
ciniapertodallaComunitàallaSvezia('),modificatodal
regolamento (CEE)n.2762/93(2),inparticolarel'articolo
4,paragrafo4,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperiformaggicontemplatidalregolamento
(CEE)n.1316/93siriferisconoaquantitativisuperioria
quellidisponibili ;cheèpertantonecessariofissareuna
percentualeunicadiriduzionedeiquantitativirichiesti
perilterzoperiodo,ossiadal1°luglioal30settembre
1994,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolidiimportazioneperiformaggi
delcodiceNC0406,presentateperilperiododal
1°luglioal30settembre1994inapplicazionedelregola­
mento(CEE)n.1316/93,sonoaccoltelimitatamente al
5,45%.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°ottobreal
31dicembre1994,possonoesserepresentatedomandedi
titolidiimportazioneperilquantitativoindicatoall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.1316/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L132del29.5.1993,pag.73.
OGUn.L251dell'8.10.1993,pag.7.
13.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/11
REGOLAMENTO (CE)N.1693/94DELLACOMMISSIONE
del12luglio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
luglio1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1562/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'I1HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L166dell'I.7.1994,pag.77.

13.7.94 N.L179/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12luglio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
07099060 0 0 1,02 1,57
07129019 0 0 1,02 1,57
10011000 0 0 0 2,72
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,02 1,57
10059000 0 0 1,02 1,57
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L176/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1668/94DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1994
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
rateocongelate,originariedegliStatiUnitidAmericae
delCanadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperil1994;
considerandocheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.129/94delConsiglio,del24
gennaio1994,relativoall'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioperlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,deicodiciNC0201,0202
eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991(1994)('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CE)n.212/94della
Commissione ,del31gennaio1994,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CE)n.129/94e(CE)n.131/94del
Consiglioperlecarnibovinediqualitàpregiataeperla
carnedibufalocongelata(2)disponeall'articolo6chela
presentazionedelledomandedititolieilrilasciodititoli
diimportazionedellecarnispecificatenell'articolo1,
paragrafo1,letterad)abbianoluogoinconformitàdelle
disposizionidegliarticoli12e15delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedeititoli
d'importazione ediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1084/94(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CE)n.212/94hafissatoa10000tilquanti­
tativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrige­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5luglio1994perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CE)n.212/94è
soddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo15delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
agosto1994per5640tonnellatepossonoesserepresen­
tatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L22del27.1.1994,pag.1.0GUn.L27dell'I.2.1994,pag.38.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.30.
N.L171/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1634/94DELLACOMMISSIONE
del5luglio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
luglio1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1562/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L166dell'I.7.1994,pag.77.

6.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5luglio1994,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 6,88
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
100200.00 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 1553/94 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all' alimentazione dei vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 01/07/1994 pag. 0049 - 0049



REGOLAMENTO (CE) N. 1553/94 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/94 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che, in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 780/94 (4), la concessione dell'aiuto al latte scremato in polvere trasformato in alimenti composti è subordinata all'obbligo di incorporare almeno 50 chilogrammi di polvere per 100 chilogrammi di prodotto finito; che il paragrafo 1 bis dell'articolo 4 prevede, tuttavia, la fissazione del quantitativo minimo a 35 chilogrammi per il periodo dal 1o febbraio 1993 al 30 giugno 1994; che l'andamento della situazione del mercato del latte scremato in polvere giustifica il mantenimento di tale deroga fino al 31 dicembre 1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 1725/79, i termini « dal 1o febbraio 1993 al 30 giugno 1994 » sono sostituiti dai termini « dal 1o febbraio 1993 al 31 dicembre 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 91 dell'8. 4. 1994, pag. 21.
N.L166/106 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1576/94DELLACOMMISSIONE
del30giugno1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlebarbabietole elecannedazucchero
dettoperiododiriferimento,sonostatifissatidallarticolo
6delregolamento (CEE)n.837/68;
considerandocheatutt'oggiilConsigliononhaancora
adottatoiprezziperlacampagnadicommercializzazione
1994/1995,cheiniziail1°luglio1994;che,diconse­
guenza,pergarantirelacontinuitàdelfunzionamento del
regimed'importazionenelsettoreconsiderato,èoppor­
tunoprendereinconsiderazione ,perilcalcolodei
prelievi,glielementidiprezzofissatidalregolamento
(CE)n.1518/94dellaCommissione (*),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.1785/81,unprelievoall'importazione
deveesserefissatodallaCommissioneperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterab),dellostessoregola­
mento;chetaleprelievodeveesserecalcolatoforfettaria­
menteinfunzionedeltenoredisaccarosiodiciascun
prodottodicuitrattasiedelprelievoperlozucchero
bianco;
considerandoche,aisensidell'articolo6delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del28giugno1968,
relativoallemodalitàdiapplicazionedeiprelievinel
settoredellozucchero(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1428/78(4),ilprelievoapplicabileatali
prodottivienecalcolatomoltiplicandoperuncoefficiente
ladifferenzaesistente,per100kgdizuccherobianco,tra
ilprezzod'entratainvigorenellacampagnasaccariferain
causaelamediaaritmeticadeiprezzicifdeterminatiin
unperiododiriferimento ;chedetticoefficienti,nonchéHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo16,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1785/81,applicabiliall'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),dello
stessoregolamento ,sonofissatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1994.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L151del30.6.1968,pag.42.
(4)GUn.L171del28.6.1978,pag.34. 0GUn.L162del30.6.1994,pag.1.

1.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/107
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlebarbabietole elecannedazucchero
(ECU/t)
CodiceNC Importideiprelievi
12129110 61,90
12129190 212,80
12129200 42,56
REGOLAMENTO (CE) N. 1477/94 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1994 relativo al rilascio di titoli di importazione di banane tradizionali originarie degli Stati ACP per il terzo trimestre 1994



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 28/06/1994 pag. 0036 - 0036



REGOLAMENTO (CE) N. 1477/94 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1994 relativo al rilascio di titoli di importazione di banane tradizionali originarie degli Stati ACP per il terzo trimestre 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3518/93 della Commissione (2), visto il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione, del 10 giugno 1993, recante modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1299/94 (4), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1257/94 della Commissione (5) ha fissato i quantitativi indicativi per l'importazione nella Comunità di banane originarie degli Stati ACP nel quadro dei quantitativi tradizionali per il terzo trimestre del 1994; considerando che i quantitativi oggetto delle domande di importazione di banane tradizionali ACP per il terzo trimestre 1994 non superano i quantitativi indicativi fissati dal regolamento (CE) n. 1257/94; che è pertanto opportuno non fissare una percentuale unica di riduzione; considerando che è necessario che le disposizioni previste dal presente regolamento acquistino immediatamente efficacia, onde permettere che i titoli di importazione siano rilasciati al più presto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il terzo trimestre del 1994, per quanto riguarda le domande di titoli di importazione di banane tradizionali originarie degli Stati ACP, dei titoli sono rilasciati per l'intero quantitativo indicato nella domanda. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 15. (3) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. (4) GU n. L 141 del 4. 6. 1994, pag. 38. (5) GU n. L 137 dell'1. 6. 1994, pag. 52.