ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1190/71DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L169dello.8.1970 ,pag .1.

N.L125/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8giugno1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.01B
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
68,38H
45,78
43,44
46,85
32,69(2)(3)(4;
32,69(3)(4)
20,03
26,78
37,93
0
55,05
75,05
115,69
58,39
(!)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L122/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1162/71DELLACOMMISSIONE
del3giugno1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/
"'Oaiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola•
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn .174del31.7.1967 ,pag .1.
(»)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1
(3)GUn.L194del1°.9.1970 ,pag .6.

4.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3giugno1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100Rei
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(l)e;
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,072
10,090
14,522
15,466
16,204
17,371
5,4204,200
5,250
7,333
7,814
8,225
8,824
2.761
?)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
C)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L123/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1176/71DELLACOMMISSIONE
del4giugno1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielement-'edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143dei1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,24
12,14
14,24
12,14f1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
31.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1124/71DELLACOMMISSIONE
del28maggio1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/
70aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamento n.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(»)GUn.L262del3.12.1970,pag.1
(3)GUn.L194del1°.9.1970,pag.6.

N.L118/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28maggio1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(»)(l)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,432
10,540
14,935
15,906
16,665
17,865
5,4204,398
5,497
7,560
8,056
8,479
9,096
2.761
Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L116/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1077/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
chemodificailregolamenton.143/67/CEErelativoall'ammontare dicompensazione
applicabileall'importazione ditaluniolivegetali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheaisensidell'articolo 3,paragrafo6,
secondocomma,delregolamenton.136/66/CEEe
conformemente alterzocommadellostessopara­
grafosull'importazione deiprodottielencatiall'arti­
colo1,paragrafo2,ditaleregolamentopuòessere
riscossounammontaredicompensazione ;
considerando cheilregolamenton.143/67/CEEdel
Consiglio,del21giugno1967,relativoall'ammon­
taredicompensazione applicabileall'importazione di
taluniolivegetali(3)hafissatolecondizioni
d'applicazione ditaleammontaredicompensazione
unicamentepergliolivegetalidiversidall'olio
d'oliva;chel'esperienzahamostratocheilprelievo
applicabileall'importazione d'oliod'olivacheha
subitounprocessodiraffinazionenoncostituisce,
intalunicasi,unamisuradifensivasufficientecontroleimportazionichecorrispondono allecondizionidi
cuiall'articolo3,paragrafo6,secondocomma,del
regolamenton.136/66/CEE;checonvienepertanto
estendereilcampod'applicazione delregolamenton.
143/67/CEEalprodottoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1,primocomma,delregola­
menton.143/67/CEEèsostituitodaltestoseguente :
«L'ammontare dicompensazione dicuiall'arti­
colo3,paragrafo6,secondoeterzocomma,del
regolamento n.136/66/CEEpuòesserefissato,
fattesalvelealtrecondizionidefinitedadetti
commiperl'importazione degliolidellavoce
15.07dellatariffadoganalecomune,adesclu­
sionedell'oliod'olivadiversodaquellocheabbia
subitounprocessodiraffinazione ,dellasotto­
voce15.07AIIseiprezziditalioli
all'importazione nellaComunità :».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
(»)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025/66.
(«)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag .2463 /67.
N.L115/15 27.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1059/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
chefissaperlacampagna1971/1972lemaggiorazioni mensilideiprezzidelrisone
edelrisosemigreggio
dall'altrolato,lemaggiorazioni mensilidelriso
semigreggioadunlivellochetengacontodiquelle
delrisoneedelrapportotraleduefasiconsiderate,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1056/71(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nelfissareilnumeroel'importo
dellemaggiorazioni mensilinonchéilprimomesedi
applicazionedellestesse,èopportunotenerconto
dellespesedimagazzinaggio edifinanziamento del
risonellaComunitàedellanecessitàdismaltirele
giacenzedirisoconformemente alleesigenzedel
mercato;
considerando che,pertenercontoditaliesigenzee
dell'aumento verificatosinegliultimianni,specie
nellespesedifinanziamento ,occorrefissare,perla
campagna1971/1972,daunlatolemaggiorazioni
mensilidelrisonesecondolostessoschemadella
campagna1970/1971,maadunlivellosuperiore,e,Articolounico
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1971/
1972,l'importodiciascunadellemaggiorazioni
mensilidicuiall'articolo7,paragrafo1,eall'articolo
14,paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEEè
ugualea:
—0,119unitàdicontoper100chilogrammi di
risone,
—0,140unitàdicontoper100chilogrammi di
risosemigreggio .
2.Dettemaggiorazioni mensilisiapplicanodal
1°dicembre1971al1°luglio1972.Iprezzicosì
ottenutiperilmesediluglio1972rimangonovalidi
finoal31agosto1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
(l)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)Vedasipag.12dellapresenteGazzettaufficiale.
25.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1034/71DELLACOMMISSIONE
del24maggio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn .L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn .L169del1°.8.1970 ,pag .1.

25.5.71 N.L113/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24maggio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,93
64,08(^
47,03
43.94
44,35
34,29(2)(3)(4
34,29(»)(«)
20,03
26,78
38,93
0
55,10
77,00
108,62
58,56
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
18.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1103
REGOLAMENTO (CEE)N.1009/71DELLACOMMISSIONE
del17maggio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L110/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17maggio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­0 2,00 2,00 2,00
lato
1001BFrumentoduro 0 2,25 2,252,25
10.02 Segala 0 0,25 0,25 0,75
10.03 Orzo 0 0,90 0,90 1,25
10.04 Avena 0 2,25 2,25 2,25
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla 0 0 0 0
semina
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,356
0,266
0,160
0,120
0,1400,356
0,266
0,160
0,120
0,1400,356
0,266
0,223
0,166
0,1940,356
0,266
0,223
0,166
0,194
N.L112/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.7
REGOLAMENTO (CEE)N.1030/71DELLACOMMISSIONE
del19maggio1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1591/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(')GUn.308 del 1«.12.1%7 ,pag .1.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L173 del6.8.1970 ,pag .14.
14.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/3
REGOLAMENTO (CEE)N.984/71DELLACOMMISSIONE
del13maggio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L108/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13maggio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale '
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,50
2,25
0,25
0,50
2,25
0
0
0
0
0
02,50
2,25
0,25
0,50
2,25
0
0
0
0
0
02,50
2,25
0,75
1,50
2,25
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre¬
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,445
0,333
0,089
0,067
0,0780,445
0,333
0,089
0,067
0,0780,445
0,333
0,267
0,200
0,2330,445
0,333
0,267
0,200
0,233