/SS07 /SS07IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L4/60 8.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.29/98 DELLA COMMISSIONE
del7gennaio 1998
chefissa ilprezzo delmercato mondiale delcotone non sgranato echestabilisce
l’importo dell’anticipo dell’aiuto
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto l’atto diadesione della Grecia, inparticolare ilproto-
collo n.4concernente ilcotone, modificato daultimo dal
regolamento (CE) n.1553/95 delConsiglio (1),
visto ilregolamento (CE) n.1554/95 delConsiglio, del29
giugno 1995, chestabilisce lenorme generali delregime
diaiuto perilcotone edabroga ilregolamento (CEE) n.
2169/81 (2),modificato dalregolamento (CE) n.1584/
96(3),inparticolare gliarticoli 3,4e5,
considerando che, anorma dell’articolo 3delregolamento
(CE) n.1554/95, siprocede periodicamente allafissazione
delprezzo delmercato mondiale delcotone non sgranato
inbase alprezzo delmercato mondiale constatato peril
cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico
riscontrabile trailprezzo preso inconsiderazione peril
cotone sgranato equello calcolato perilcotone non sgra-
nato; chetalerapporto storico èstato fissato all’articolo 1,
paragrafo 2del regolamento (CEE) n.1201/89 della
Commissione, del3maggio 1989, recante modalità di
applicazione delregime diaiuti perilcotone (4),modifi-
cato daultimo dalregolamento (CE) n.1740/97 (5);che,
qualora non siapossibile stabilire ilprezzo delmercato
mondiale secondo talimodalità, taleprezzo viene stabilito
inbase all’ultimo prezzo fissato;
considerando che, anorma dell’articolo 4delregolamento
(CE) n.1554/95, ilprezzo delmercato mondiale del
cotone sgranato èfissato perunprodotto rispondente a
determinate caratteristiche etenendo conto delle offerte e
delle quotazioni che, traquelle considerate rappresenta-
tivedella tendenza effettiva delmercato, appaiano lepiù
favorevoli; che per tale determinazione sicalcola una
media delle offerte edelle quotazioni rilevate inunaopiù
borse europee per unprodotto reso cifper unporto
dell’Europa delNord, inprovenienza daivaripaesi forni-
tori considerati più rappresentativi per ilcommerciointernazionale; chetuttavia sono previsti degli adattamenti
atalicriteri perladeterminazione delprezzo delmercato
mondiale delcotone sgranato, pertener conto delle diffe-
renze giustificate dalla qualità delprodotto consegnato o
dalla natura delle offerte edelle quotazioni; chetaliadat-
tamenti sono fissati all’articolo 2delregolamento (CEE)
n.1201/89;
considerando chel’applicazione deicriteri sopra descritti
induce afissare ilprezzo mondiale delcotone non sgra-
nato allivello indicato dalpresente regolamento;
considerando che, anorma dell’articolo 5,paragrafo 3del
regolamento (CE) n.1554/95, l’importo dell’acconto èpari
alprezzo diobiettivo ridotto delprezzo delmercato
mondiale, nonché diuna riduzione calcolata inbase alla
formula applicabile incaso disuperamento delquantita-
tivo massimo garantito, matenendo conto della produ-
zione stimata delcotone non sgranato, maggiorata del
15%;cheilregolamento (CE) n.1670/97 della Commis-
sione (6)hafissato illivello della produzione stimata perla
campagna 1997/1998; che l’applicazione ditale metodo
induce astabilire allivello sotto indicato l’importo dell’ac-
conto perStato membro,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ilprezzo delmercato mondiale delcotone non sgra-
nato, dicuiall’articolo 3delregolamento (CE) n.1554/95,
èfissato a36,148 ECU/100 kg.
2. L’importo dell’acconto sull’aiuto, dicuiall’articolo 5
paragrafo 3delregolamento (CE) n.1554/95, èpari a:
—31,246 ECU/kg perlaSpagna,
—37,305 ECU/kg perlaGrecia,
—70,152 ECU/kg perglialtri Stati membri.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore l’8gennaio 1998.(1)GU L148 del30.6.1995, pag. 45.
(2)GU L148 del30.6.1995, pag. 48.
(3)GU L206 del16.8.1996, pag. 16.
(4)GU L123 del4.5.1989, pag. 23.
(5)GU L244 del6.9.1997, pag. 1. (6)GU L237 del28.8.1997, pag. 1.
/SS07 /SS07IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L4/61 8.1.98
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il7gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione