77/490/CEE: Decisione della Commissione, del 24 giugno 1977, concernente le domande di rimborso relative al premio per l'estirpazione di meli e peri, in conformità del regolamento (CEE) n. 794/76



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 08/08/1977 pag. 0017 - 0024

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0033



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1977 concernente le domande di rimborso relative al premio per l ' estirpazione di meli e peri , in conformità del regolamento ( CEE ) n . 794/76 ( 77/490/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 794/76 del Consiglio , del 6 aprile 1976 , che definisce nuove misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 3 , e l ' articolo 9 , paragrafo 5 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1090/76 della Commissione , dell ' 11 maggio 1976 ( 2 ) , fissa l ' importo le condizioni di concessione del premio per l ' estirpazione di meli e peri di talune varietà ; considerando che , per facilitare il disbrigo dei rimborsi e la valutazione del grado di applicazione della misura , incluso il calcolo costo/risultato , le domande di rimborso devono contenere determinati dati contenuti in un formulario standard ; considerando che , per facilitare il disbrigo dei rimborsi , è necessario comunicare unitamente al formulario taluni dati concernenti il recupero delle somme già versate ; considerando che , ai fini di un efficace controllo dei rimborsi gli Stati membri devono tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per un periodo sufficiente ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del Fondo , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . Le domande di rimborso del 50 % delle spese nette imputabili , sostenute in un anno civile , presentate dagli Stati membri conformemente all ' articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 794/76 , devono essere inviate alla Commissione anteriormente al 1° luglio dell ' anno successivo , utilizzando il formulario riprodotto nell ' allegato della presente decisione . 2 . I dati contenuti nelle domande di rimborso sono presentati per unità amministrativa . A tal fine per « unità amministrativa » si intende « province » o « provincie » in Belgio , « departement » in Francia , « amt » in Danimarca , « Land » in Germania , « Country » in Irlanda , « regione » in Italia , « grandduchù » nel Lussemburgo , « provincie » nei Paesi Bassi , e « divisional » , « country » o « area office » nel Regno Unito . Articolo 2 Gli Stati membri tengono tutti i documenti ( originali o copie autenticate ) che servono di base per il calcolo dell ' aiuto istituito dal regolamento ( CEE ) n . 794/76 , compresa la documentazione completa riguardante il beneficiario , a disposizione della Commissione per un periodo di due anni dalla data di scadenza dell ' impegno di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera b ) , di detto regolamento . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 24 giugno 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 93 dell ' 8 . 4 . 1976 , pag . 3 . ( 2 ) GU n . L 124 del 12 . 5 . 1976 , pag . 8 . ALLEGATO Da presentare alla Commissione delle Comunità europee ( Riservato alla Commissione delle Comunità europee ) N . de serie : ... Data di ricezione : ... Riferimento : ... Al fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento DOMANDA DI RIMBORSO DEL 50 % DELLE SPESE NETTE IMPUTABILI RELATIVE AL PREMIO PER L ' ESTIRPAZIONE DI MELI E PERI IN CONFORMITÀ DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 794/76 PARTE A Sommario 1 * Stato membro * * 2 * Anno civile cui il formulario si riferisce * 19 .. * 3 * Spese imputabili durante l ' anno * * 4 * Importi recuperati durante l ' anno * * 5 * Spese nette imputabili ( 3-4 ) * * 6 * Rimborso richiesto ( 50 % di 5 ) * * PARTE B Domande presentate durante l ' anno civile Unità amministrativa * Numero dei progetti * Superficie ( in ha ) * Produzione media annua della superficie ( in t ) per il periodo di riferimento definito all ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1090/76 * Golden Delicious * Starking Delicious * Imperatore * Altre mele * Passa-Crassana * Altre pere * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * * * * * * * * * * * Totale * * * * * * * * * * PARTE C Domande presentate durante l ' anno civile Unità amministrativa * Numero dei progetti * Superficie ( in ha ) * Produzione media annua della superficie ( in t ) per il periodo di riferimento definito all ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1090/76 * Golden Delicious * Starking Delicious * Imperatore * Altre mele * Passa-Crassana * Altre pere * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * * * * * * * * * * * Totale * * * * * * * * * * PARTE D Casi che hanno dato luogo a recuperi durante l ' anno civile Unità amministrativa * Numero dei progetti * Superficie ( in ha ) * Produzione media annua della superficie ( in t ) per il periodo di riferimento definito all ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1090/76 * Golden Delicious * Starking Delicious * Imperatore * Altre mele * Passa-Crassana * Altre pere * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * * * * * * * * * * * Totale * * * * * * * * * * PARTE E Spese imputabili durante l ' anno civile Unità amministrativa * Numero di progetti * ha * Importo * 1 * 2 * 3 * 4 * * * * * Totale * * * * PARTE F Recuperi durante l' anno civile Unità amministrativa * Numero della domanda * Riferimento di cui al regolamento ( CEE ) n . 283/72 * Importi recuperati * 1 * 2 * 3 * 4 * * * * * Totale * * * * PARTE G Dichiarazione Si dichiara quanta segue : in tutti i casi in cui è stato concesso un premio : a ) la domanda di premio è stato presentata all ' autorità competente anteriormente al 1° novembre 1976 e reca le indicazioni di cui all ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1090/76 ; b ) le condizioni di cui all ' articolo 2 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1090/76 , riguardanti la superficie minima oggetto di estirpazione e il numero minimo di alberi estirpati , sono state adempiute ; c ) le spese imputabili di cui si chiede il rimborso del 50 % sono state calcolate conformemente all ' articolo 2 , paragrafi 2 e 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1090/76 ; d ) il beneficiario si è impegnato per iscritto a rinunciare , per un periodo di 5 anni dalla data di estirpazione , all ' impiano di meli , peri e peschi nella sua azienda , ad eccezione degli impianti autorizzati dall ' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 794/76 ; e ) l ' estirpazione ha avuto luogo anteriormente al 1° aprile 1977 e gli alberi estirpati sono stati resi inidonei al reipmianto ; f ) il premio è stato integralmente versato entro i tre mesi successivi alla presentazione , da parte del richiedente , della prova di avvenuta estirpazione . Fatto a ... ( Luogo e data ) ( Firma e timbro dell ' autorità competente dello Stato membro )