ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L178/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1610/76DELLACOMMISSIONE
del2luglio1976
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FatoaBruxelles,il2luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .1.
(J)GUn.L6del13.1.1976 ,pag .1.

3.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
'doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 38,06
10.01BFrumentoduro 79,84(1)(5)
10.02 Segala 44,10j6)
10.03 Orzo 27,47
10.04 Avena 20,09
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 29,72(2)(3)
10.07AGranosaraceno 5,49
10.07BMiglio 35,49(«)
10.07CSorgo 39,12(4)
10.07DAltricereali o(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 65,42
11.01BFarinedisegala 73,90
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 134,27
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 68,97
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
é)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
3.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1618/76DELLACOMMISSIONE
del2luglio1976
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggioallostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1565/
76(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1565/76,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1565/76,sono
modificateconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359 del31 .12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .34.

N.L178/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del2luglio1976,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
della
restituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi2,00
4,14(!)
0(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L178/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1611/76DELLACOMMISSIONE
del2luglio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
\2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

3.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2luglio1976chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71»term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,21 1,21 0
10.04 Avena 0 3,23 3,23 3,23
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,73
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
7loterm.
82°term.
93°term.
104»term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 02,152,15 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,61 1,61 0 0
11.07BMaltotorrefatto 01,88 1,88 0 0
N.L178/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1617/76DELLACOMMISSIONE
del2luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1601/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974 ,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(})GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .31.
(«GUn.L177del2.7.1976 ,pag .22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco
B.zuccherogreggio8,54
7,44(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
3.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1615/76DELLACOMMISSIONE
del2luglio1976
chemodificairegolamenti (CEE)n.883/76en.884/76perquantoriguardai
terminidipresentazione delledomandedititolid'importazione digiovani
boviniduranteilperiodod'applicazione dellemisuredisalvaguardia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.883/76dellaCommissione ,
del14aprile1976,concernente l'importazione ,
duranteilperiododiapplicazionedellemisuredi
salvaguardia ,diunnuovoquantitativodigiovani
bovinidirazzealpinedestinatiall'ingrasso(3),le
domandedititolod'importazione devonoessere
presentateperl'ultimavoltaagliorganismicompe­
tentidegliStatimembritrail21eil25giugno1976;
considerandoche,anormadell'articolo6,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.884/76dellaCommissione ,
del14aprile1976,concernente ilrilascio,duranteil
periododiapplicazionedellemisuredisalvaguardia ,
dititolid'importazioneperunnuovoquantitativodi
50000giovanibovinidestinatiall'ingrasso(4),le
domandedititolopossonoesserepresentatesinoal30
giugno1976;
considerandocheiquantitatividianimaliprevistinon
sonostatiesauritientroiterminidicuisopra;cheèpertantoopportunoprorogaresinoalmesediottobrei
suddettiregimid'importazione ,disponendoinoltreil
mantenimento deiquantitativimensilifissatidalrego­
lamento(CEE)n.883/76,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo 1,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.883/76èmodificatocomesegue:
«1.Ledomandedititolid'importazionedevono
esserepresentateagliorganismicompetentidegli
Statimembridal26al30aprile,dal24al28
maggio,dal21al25giugno,dal26al30luglio,
dal23al27agosto,dal20al24settembreedal18
al22ottobre1976».
Articolo2
L'articolo6,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
884/76èmodificatocomesegue:
«2.Ledomandedititolid'importazione
possonoesserepresentatesinoal31ottobre1976».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .28.
(3)GUn.L101del15.4.1976 ,pag .23.
4GUn.L101del15.4.1976 ,pag .26.
6.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1619/76DELCONSIGLIO
del22giugno1976
chefissailprezzodientratadeicerealiperlacampagnadicommercializzazione
1976/1977
tivo,deveesseredeterminato ,conformemente aliarti­
colo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2727/75,
inmodochepericerealiprincipaliconcorrentipossa
essereraggiunto,sulmercatodiDuisburg,ilprezzo
indicativo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977il
prezzod'entratadeicerealièfissatocomesegue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo5,paragrafo5,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conformemente all'articolo5,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2727/75,ilprezzo
d'entratadeicerealiprincipalidev'esserefissatoin
modoche,sulmercatodiDuisburg,ilprezzodi
venditadeiprodottiimportatiraggiungaillivellodel
prezzoindicativo ;cheèpossibileraggiungeretale
obiettivoqualoradalprezzoindicativosidetragganole
speseditrasportopiùfavorevolitraRotterdame
Duisburg,lespeseditrasbordoaRotterdameun
marginedicommercializzazione ;che,perla
campagna1976/1977,iprezziindicativisonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1151/76(3);
considerando cheilprezzodientratadeglialtri
cereali,periqualinonèstatofissatounprezzoindicaUnitàdiconto
per1000kg
Frumento (grano)teneroe
frumentosegalato: 149,30
Segala: 146,45
Orzo: 135,10
Granturco : 135,10
Frumento(grano)duro: 216,10
Avena: 130,00
Granosaraceno : 133,00
Sorgo: 133,00
Miglio: 133,00
Scagliola : 133,00
lipresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì22giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(-')GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
3GUn.LMI)del19.5.1976,pag.17.
6.7.76 N.L180/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1622/76DELLACOMMISSIONE
del5luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281 del 1».11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19 .5.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L6del13 .1.1976 ,pag .1.

N.L180/6 6.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(l'Ut)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 38,06
10.01BFrumentoduro 79,84(i)(5)
10.02 Segala 44,10(6)
10.03 Orzo 26,66
10.04 Avena 20,09
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 28,83(2)(3)
10.07AGranosaraceno 5,49
10.07BMiglio 34,69(4)
10.07CSorgo 39,12(")
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 65,42
11.01BFarinedisegala 73,90
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 134,27
11.02A1bSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 68,37
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(:)PeriigranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PeriigranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazionenellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàediminuitodi50%.
(s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(6)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L175/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1606/76DELCONSIGLIO
del29giugno1976
cheprorogaemodificailregolamento (CEE)n.3576/73relativoall'importazione del
prodottovinicoloesportatosottolamenzione«Cyprussherry»,originarioeinprove­
nienzadaCiproedistitutivodiaiutiperprodottivinicolisimiliprodottinellaComunità
nellasuacomposizioneoriginariaespeditiversol'IrlandaeilRegnoUnito
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheilregolamento (CEE)n.3417/75
haprorogatoilregimeprevistodalregolamento
(CEE)n.3576/73,perconsentirnel'applicazionealla
commercializzazione delraccoltodel1974;
considerando che,contrariamente alleprevisioni,non
èstatopossibilecommercializzare completamente
taleraccoltoduranteil1975;cherestanoinoltre
scorterelativamenteconsistentideglianniprecedenti;
che,perconsentirnelosmaltimento ,èopportunoche
ilregimesummenzionato siaapplicabilefinoal
30giugno1977,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3576/73ècosìmodificato :
1.all'articolo1,ladata30giugno1976èsostituita
conladata30giugno1977;
2.all'articolo1,ilvolumedi100000ettolitriè
sostituitodalvolumedi200000ettolitri;
3.all'articolo2,paragrafo1,ivolumidi100000,
1000e99000ettolitrisonorispettivamente sosti­
tuitida200000,2000e198000ettolitri;
4.all'articolo4,ladata30giugno1976èsostituita
conladata30giugno1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1253/73(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.3576/73(2),il
qualeèstatoprorogatoemodificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3417/75(3),haistituitoun
regimerelativoall'importazione delprodottovini­
coloesportatosottolamenzione«Cyprussherry»,
originarioeinprovenienzadaCiproehaprevisto
degliaiutiperprodottivinicolisimiliprodottinella
Comunitànellasuacomposizioneoriginariaespediti
versol'IrlandaedilRegnoUnito;chetaleregimeè
validosoltantofinoal30giugno1976;
considerando checonloscambiodiletteredicui
all'articolo12delprotocollochefissatalunedispo­
sizionirelativeall'accordocheistituisceun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRe­
pubblicadiCipro,aseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(4),
laComunitàsièimpegnataadestendereilregime
dicuitrattasiallacommercializzazione delraccolto
del1974;
considerando chelaRepubblicadiCiprohaadottato
il31agosto1973unanuovaregolamentazione viti­
vinicola;chequest'ultima,dopolemodificheappor­
tateil21dicembre1973,corrispondeaquelladella
Comunitàedèapplicabiledal1°gennaio1975;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(MGUn.L133del21.5.1973,pag.115.
(2)GUn.L359del28.12.1973,pag.33.
(;ì)GUn.L337del31.12.1975,pag.5.
(4)GUn.L133del21.5.1973,pag.94.
N.L172/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1553/76DELCONSIGLIO
del29giugno1976
cheprorogaladuratadivaliditàdelregolamento (CEE)n.1267/69chefissale
disposizioniparticolariapplicabiliall'importazione nellaComunitàdimerci
soggettealregolamento (CEE)n.1059/69eprovenientidallaGrecia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,relativoall'instaurazionediun
regimediscambiapplicabileatalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),in
particolarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilConsigliohastabilito,conregola­
mento(CEE)n.1267/69(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1630/75(4),ledisposizioniparti­
colariapplicabiliall'importazionenellaComunitàdi
mercisoggettealregolamento (CEE)n.1059/69eprovenientidallaGrecia;chedettoregimeprovvisorio
scadràil30giugno1976;
considerandocheèopportunoprorogareladuratadi
validitàdelregolamento (CEE)n.1267/69,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.1267/69,ladatadel30giugno1976èsostituitada
quelladel30giugno1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN ,
(')GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.'3.
(3)GUn.L161del3.7.1969,pag.1.
(4GUn.L165del28.6.1975,pag.15.