ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L148/10 5.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1383/74DELLACOMMISSIONE
del4giugno1974
recantemodificadell'allegatodelregolamento (CEE)n.389/74,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionerelativealprelievospecialeall'esportazioneperglisci­
roppieglialtrizuccheri
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellallegatodelregolamento (CEE)n.389/74,ladesi­
gnazionedellemerciperlavoce17.05exCdellata­
riffadoganalecomuneèmodificatacomesegue:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
considerandocheèopportunomodificarel'allegato,
delregolamento (CEE)n.389/74dellaCommissione ,
del14febbraio1974,chestabiliscelemodalitàdiap­
plicazionerelativealprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccheriechemodificail
regolamento (CEE)n.2637/70(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.527/74(4),pernonassoggettare a
dettoprelievoinparticolareglisciroppidellavoce
17.05Cdellatariffadoganalecomune,presentatiin
imballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgo
meno;chetalimisurenonpregiudicanol'obbiettivo
delregolamento (CEE)n.403/74dellaCommissione ,
del15febbraio1974,cheistituisceunprelievospe­
cialeall'esportazioneperglisciroppieglialtrizuc­
cheri(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1325/74(6);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialparereespressodalcomi­
tatodigestioneperlozucchero,17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatio
coloriti(compresolozuccherovanigliato ,
allavanigliaoalla-vaniglina),esclusiisuc­
chidifruttaaddizionatidizuccheriinqual­
siasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuc­
cherovanigliatopresentatiinimbal­
laggiimmediatidicontenutonetto
di2,5kgomenoedimelassi
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(>)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(<)GUn.L64del6.3.1974,pag.7.0GUn.L44del16.2.1974,pag.12.b)GUn.L145del30.5.1974,pag.12.
6.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1393/74DELLACOMMISSIONE
del5giugno1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973 ,pag .1.

N.L149/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5giugno1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)1,23
0(*)(«)
30,09(5)
0
0
4,06(2)(3)
0
6,58
12,83
0(4)
20,49
62,18
0
20,93
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(•)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(•)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsigliocn.2622/71dellaCommissione .
6.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/5
REGOLAMENTO (CEE)N.526/74DELLACOMMISSIONE
del5marzo1974
chefissailprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1d),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondocom­
ma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.515/74(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L60del2.3.1974,pag.3.

N.L64/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5marzo1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(ucnookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'IVo
dicontenutodi
saccarosio (M
17.02
0,2700
0,2700Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti17.05
0,2700
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
31.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1335/74DELLACOMMISSIONE
del30maggio1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
prezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,\ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(>)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
4GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.L146/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30maggio1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.I100kt)
N.della
tariffa i DesignazionedellemerciPaesiterziSAMA
PTOMC)C)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondio o
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
29.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1313/74DELLACOMMISSIONE
del28maggio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1279/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabile -allerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallagataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L140del23.5.1974,pag.7.

N.L144/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28maggio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.lt,
Numero
dellatariffa
doganale
comuntDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62"term.
73°term.
84oterm.
95oterm.
106oterm.
11
10.01A%
Frumentoteneroefrumen­
tosegalaio.
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena—— .— — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L145/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1326/74DELLACOMMISSIONE
del29maggio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1D09/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1318/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
fi)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.b)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(«)GUn.L144del29.5.1974,pag.18.

30.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29maggio1974chemodificailprelievospeciale -
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100kg!)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
airesportnzion *
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostarosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 25,00
II.zuccherigreggi 21,50(*)
h.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 25,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 21,50(»)
•')IIpresenteimportosiapplicanIlozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
23.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1277/74DELLACOMMISSIONE
del22maggio1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CHE)n.1346/73(-),inparti­
colarel'articolo 13,.paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefannedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEfi)n.2076/73aiprezziof­
IIpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1974.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.v1973,pag.8.
PGUn.L212del1».8.197*.pag.1.

N.L140/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22maggio1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(4)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 2,18
10.01BFrumentoduro om
10.02 Segala 33,96(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 4,95
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 4,71(·)(»)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 14,67
10.07CSorgo 14,08
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 21,82
11.01BFarinedisegala 66,26
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 22,49
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1Z'4/71delConsigliocn.2621171dellaCommissione .
22.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1267/74DELLACOMMISSIONE
del21maggio1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealièallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala »
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo .5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1974.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L141del2X.5.1973,pag.<S.
(3)GUn.L212del1".8.\97ì,pag.I.

N.L139/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21maggio1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 4,60
10.01BFrumentoduro om
10.02 Segala 35,30(5)
10.03 Orzo 4,22
10.04 Avena 6,50
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 6,62(«)(»)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 13,62
10.07CSorgo 15,16
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 25,21
11.01BFarinedisegala 68,13
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 26,15
(l)PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(■)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsigliocn.2622/71dellaCommissione .
23.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1282/74DELLACOMMISSIONE
del22maggio1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiprezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.L140/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22maggio1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(»J(·)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 o
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
'*)Ai«emidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.