N.L256/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 14.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2811/93DELLACOMMISSIONE
del13ottobre 1993
recanteadattamento ditalunitassidiconversione agricoliperevitarerischidi
perturbazioni delmercato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,per1applicazione deitassidiconversione utilizzatinel
settoreagricolo(4),iltassodiconversione agricoloprefis­
satodeveessereritoccatoqualoraildivariorispettoal
tassodiconversione agricoloinvigorealmomento incui
siverificailfattogeneratore dell'importoconsiderato
superaquattropunti;che,intalcaso,iltassodiconver­
sioneagricoloprefissatovieneavvicinato altassoinvigore
finoadottenereundivariodiquattropunticonquesto
tasso;cheèopportuno precisareiltassochesostituisce il
tassodiconversione agricoloprefissato ,vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio ,del
28dicembre 1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversione daapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune('),inparticolare l'articolo11,paragrafo 2,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando cheitassidiconversione agricolisonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.2422/93dellaCommis­
sione(2);cheinapplicazione delregolamento (CEE)
n.2711/93dellaCommissione ,del30settembre 1993,
recantederoga,perunperiodolimitato,all'adeguamento
sistematico deitassidiconversione agricoli('),isuddetti
tassirestanoinvariati :Articolo 1
Sonofissatiitassidiconversione agricoliriportatinell'al­
legatoI.
considerando chedato1andamento dellemonete edatala
situazione deivarimercati,possonoprodursisviamenti di
trafficoacausadeidivarimonetaricreatisiinparticolare
tra:
—ilfrancobelgaolussemburghese eilfiorinoolandese
oilmarcotedesco,daunlato,e
—laliraitalianaoladracmagrecaelapesetaspagnola ,
dall'altro;Articolo 2
Nelcasodicuiall'articolo15,paragrafo 3delregola­
mento(CEE)n.1068/93,iltassodiconversione agricolo
prefissato èsostituito daltassodell'ECUdellamoneta
considerata ,riportatonell'allegatoII,rispettivamente :
—nellatabellaAseiltassodell'ECUèmaggioredel
tassoprefissato oppure
—nellatabella .Bseiltassodell'ECUèinferiore altasso
prefissato . considerando cheperevitareturbative delmercato e
opportuno ,nelrispettodegliobiettividelregolamento
(CEE)n.2711/93,adottareitassidiconversione agricoli
inmododaridurre idivarimonetari conirelativitassi
rappresentativi dimercatocalcolatiperilperiododall'i1
al13ottobre1993;chepertenercontodelrischiecono­
miciesistenti,siravvisal'opportunità diridurreidivari
dellametàperilfrancobelgaolussemburghese efinoa
—2,0puntiperlaliraitalianaeladracmagreca;Articolo 3
Ilregolamento (CEE)n.2422/93èabrogato .
considerando cheanormadellarticolo 15,paragrafo 3del
regolamento (CEE)n.1068/93dellaCommissione ,del
30aprile1993,recantemodalitàperladeterminazione eArticolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzetta ufficialedelleComunità
europee .
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(2)GUn.L222dell'i.9.1993,pag.40.
(3)GUn.L245dell'i.10.1993,pag.134. (4)GUn.L108dell1.5.1993,pag.106.

14.10.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L256/17
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il13ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
Membro dellaCommissione

N.L256/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 14.10.93
ALLEGATO I
Tassidiconversione agricoli
1ECU=49,3070 franchibelgie
franchilussemburghesi
9,34812 coronedanesi
2,35418 marchitedeschi
328,567 dracmegreche
190,382 pesetespagnole
7,98191franchifrancesi
0,976426 sterlineirlandesi
2222,98 lireitaliane
2,65256 fioriniolandesi
236,933 scudiportoghesi
0,920969 sterlinebritanniche
ALLEGATO II
Tassidiconversione agricoliprefissati eritoccati
TabellaA TabellaB
1ECU=47,4106 franchibelgie 1ECU=51,3615 franchibelgie
franchilussemburghesi franchilussemburghesi
8,98858 coronedanesi 9,73763 coronedanesi
2,26363 marchitedeschi 2,45227 marchitedeschi
315,930 dracmegreche 342,257 dracmegreche
183,060 pesetespagnole 198,315 pesetespagnole
7,67491 franchifrancesi 8,31449 franchifrancesi
0,938871 sterlineirlandesi 1,01711 sterlineirlandesi
2137,48 lireitaliane 2315,60 lireitaliane
2,55054 fioriniolandesi 2,76308 fioriniolandesi
227,820 scudiportoghesi 246,805 scudiportoghesi
0,885547 sterlinebritanniche 0,959343 sterlinebritanniche