Comunicazione della Commissione - Pubblicazione degli elementi essenziali delle decisioni di assegnazione di un contributo finanziario a norma del regolamento (CE) n. 1164/94, che istituisce il Fondo di coesione



Gazzetta ufficiale n. C 244 del 27/08/1999 pag. 0001 - 0193



Pubblicazione degli elementi essenziali delle decisioni di assegnazione di un contributo finanziario a norma del regolamento (CE) n. 1164/94, che istituisce il Fondo di coesione (1999/C 244/01) ELENCO DEI PROGETTI >SPAZIO PER TABELLA> PROGETTO n.: 97/11/61/009 1. Titolo del progetto Ambiente urbano in Catalogna 2. Autorità responsabile della domanda 2.1. Nome: Dirección General de Análisis y Programación Presupuestaria 2.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana, 162 E - 28071 Madrid 3. Autorità responsabile dell'esecuzione del progetto 3.1. Nome: Comité del Fimma ( Pso Castellana, 162 E - 28071 Madrid ) Ayuntamiento de Mataró ( C/Pablo Iglesias, 63 , Mataró ) Ayuntamiento de Tarragona ( Pl. de la Font, 1 , Tarragona ) 4. Ubicazione 4.1. Stato membro: Spagna 4.2. Circoscrizione amministrativa: Catalogna 5. Descrizione sintetica del progetto A. Azioni a Mataró Progetto n. 1: Recupero dell'ambiente, rimboschimento e miglioramento del Parco centrale di Mataró Si tratta di un'iniziativa nel settore urbano promossa dal Comune di Mataró, nell'ambito dell'applicazione del Piano generale di Mataró. Si prevede di ampliare la superficie del Parco centrale, dagli attuali 27406 m2 a 138303 m2. Il progetto si svilupperà in due sottofasi (1A e 1B), che rappresentano ciascuna due diversi settori d'intervento e si caratterizzano per un diverso aspetto territoriale e topografico, su ciascuno dei lati del Camino de Diagonal. - Azione n. 1 (case 1A). Si progetta un grande prato con piante di specie locali, quali i pioppi; l'ingresso del prato sarà pavimentato. La funzione di questa fase è di creare una struttura aperta in grado di fornire un punto di osservazione sul salone della fiera, con zone di svago e di picnic. - Azione n. 2 (fase 1B). Sarà creato un sentiero verde per collegare il parco centrale con il parco di Can Boada. Inoltre, un promontorio sarà trasformato in punto panoramico, mantenendo il più possibile la vegetazione già esistente; la spianata sarà destinata ad attività complementari alla fiera. La zona sarà completata da un giardino o "Arboretum" dove potranno essere piantati alberi di varie specie, e che servirà come collegamento con la foresta del contiguo parco centrale. L'insieme sarà dotato di impianti di illuminazione di vario tipo. B. Azioni nelle zone scoscese di Reus Il comune di Reus prevede un insieme di iniziative coordinate per migliorare l'ambiente in varie zone della città. Progetto n. 2: Riassetto e risanamento del Barranco de la Mina e dei torrenti vicini Nella zona settentrionale della città di Reus si raduneranno le acque piovane provenienti dalle strade Pedrera del Coubi e Mas de les Animes, per condurle alla valle della Boca de la Mina. Verrà inoltre creato un percorso alberato sui terreni pubblici disponibili. Progetto n. 3: Canalizzazione del Barranco di Pedret Sarà costruito un collettore che raccolga le acque piovane e reflue della zona, tra la strada di Riudoms (T-310) e la valle dell'Escorial; sarà inoltre risanato e definitivamente ricoperto l'attuale corso d'acqua e i terreni risanati intorno ad esso, per una superficie di 50000 m2, saranno utilizzati come area verde o parco cittadino. C. Azioni a Tarragona Progetto n. 4: Riassetto delle discariche in un'area verde Le discariche saranno ricoperte con terreno nuovo, dotato di un sostrato organico. Saranno risistemati l'orografia e il suolo, stabilizzando gli argini e utilizzando varie specie autoctone (macchia litoranea, sottobosco, pinete e querce). Le opere da realizzare sono le seguenti. Azioni nn. 1 e 2: trasformazione delle discariche situate in un'area verde: l'azione n. 1 riguarda il settore nord N-420 (piano parziale 9) e l'azione n. 2 l'insediamento 26 (piano parziale 10). Le modalità di realizzazione saranno le stesse per entrambe le azioni. Innanzitutto saranno preparati i terreni, chiudendo le discariche e liberando superfici che misurano rispettivamente 2,8 ha e 4,6 ha. Si progetta inoltre di riconfigurare e pulire i corsi d'acqua, di ammorbidire gli argini e di rompere lo strato superficiale del suolo formandone uno nuovo, migliorando il substrato e la capacità di ritenzione idrica. Si procederà poi a piantare varie specie autoctone, di dimensioni ed età diverse, per lo più di piccole dimensioni in modo da evidenziare la struttura verticale dello spazio naturale. Le piante saranno distribuite in modo eterogeneo e naturale, con una disposizione esagonale che consenta il passaggio in tre direzioni ed agevoli la manutenzione e la progettazione di futuri sentieri. Si prevedono infine azioni di manutenzione e una campagna di sensibilizzazione in materia di ambiente. Progetto n. 5: Riassetto paesaggistico di Muro Verde Il cosiddetto Muro Verde si trova nella zona occidentale del comune di Tarragona e consiste in una striscia di terreno che separa i quartieri di Camp Ciar, Bonavista e la Canonja. La zona è molto deteriorata, data l'elevata mortalità delle piante. Si prevede l'estirpamento e la rimozione di 1500 alberi, che risultano danneggiati, malati o morti. Si procederà poi a reimpiantare diversi tipi di piante: 12000 alberi, 10000 arbusti, 9500 arbusti inferiori e 1500 piante acquatiche. 6. Principali obiettivi del progetto A. Progetto n. 1: Azioni nel parco centrale di Mataró Il progetto persegue vari obiettivi: 1) un approccio globale ai problemi dell'ambiente: approfondimento delle politiche di riutilizzo e riciclaggio di elementi e materiali, approvvigionamento massimo di risorse idriche e iniziative di tipo pedagogico nel settore dell'ambiente; 2) il recupero del patrimonio di risorse vegetali della zona, che ha subito diversi processi di deforestazione, degrado e modifiche topograficamente indiscriminate; 3) il recupero del parco centrale di Mataró come parte integrante di questo spazio verde nevralgico della città; 4) l'articolazione di tutta la parte della città circostante tale spazio naturale, con la creazione di percorsi pedonali che collegheranno tra loro i quartieri; 5) la costruzione di un'importante arteria di collegamento con il parco confinante, Can Boada, in corso di completamento e la creazione di un'area attrezzata per la formazione ambientale e di un ingresso al Parco naturale Montnegre-Corredor. B. Azioni nelle zone scoscese di Reus Progetto n. 2: Riassetto e risanamento del Barranco de la Mina e dei torrenti vicini L'obiettivo principale del progetto è di risolvere i problemi di scarsa sicurezza e di degrado ambientale provocati dai corsi d'acqua in questione quando entrano nell'area urbana. È interessata una superficie di 100000 m2. Progetto n. 3: Canalizzazione del Barranco di Pedret Si prevede di risanare e coprire definitivamente l'attuale corso d'acqua e di trasformare la zona in uno spazio verde cittadino. C. Azioni a Tarragona Progetto n. 4: Riassetto delle discariche in un'area verde Azioni n. 1 e n. 2: riassetto della discarica situata nell'insediamento 25 (piano parziale 10) e della discarica situata nel settore nord N-420 (piano parziale 9). Entrambe le azioni perseguono i medesimi obiettivi: si mira soprattutto a trasformare una zona degradata dal punto di vista ambientale in un'area verde a macchia mediterranea; si cerca inoltre di conseguire un equilibrio territoriale e l'armonizzazione dell'area circostante; si prevede infine una campagna di sensibilizzazione sociale in materia di ambiente. Progetto n. 5: Riassetto paesaggistico ed ecologico dell'area del Muro Verde Gli obiettivi sono i seguenti: 1) effettuare nuovi impianti per creare una barriera di alberi che attenui l'effetto visivo, acustico e psicologico prodotto dalle industrie nei quartieri occidentali della città; 2) ricreare gli ecosistemi propri di Tarragona, migliorando la qualità ecologica della zona e conseguendo anche scopi didattici; 3) migliorare una delle principali strade d'accesso alla città. 7. Scadenzario di esecuzione dei lavori >SPAZIO PER TABELLA> 8. Risultati dell'analisi economica Progetto n. 1: Risanamento ambientale del Parco centrale di Mataró a) Dato che è difficile valutare dal punto di vista economico i benefici sociali del progetto, si elencano i vantaggi sociali ottenibili grazie alle azioni previste: 1) miglioramento della qualità della vita per la popolazione attuale e per quella futura; 2) riduzione dell'uso dell'automobile per accedere all'area verde; 3) sensibilizzazione all'uso della natura, mediante programmi di formazione relativi al recupero degli ecosistemi, corridoi biologici e conoscenza dell'ambiente. b) Creazione di posti di lavoro durante la fase di esecuzione (18 mesi): - diretti: 20 - indiretti: 15 Progetto n. 2: Canalizzazione del Barranco de la Mina; Progetto n. 3: Canalizzazione del Barranco di Pedret e dell'Escorial, entrambi nel comune di Reus a) L'analisi costi/ricavi è stata effettuata sulla base dei seguenti parametri: - vita utile degli impianti: 25 anni; - valutazione dei benefici ambientali: miglioramento della qualità delle acque, salvaguardia delle risorse idriche e prevenzione delle inondazioni. b) Indicatori dell'analisi economica: progetto n. 2: >SPAZIO PER TABELLA> progetto n. 3: >SPAZIO PER TABELLA> c) Creazione di posti di lavoro durante la fase di esecuzione: progetto n. 2 (8 mesi) - diretti: 10 - indiretti: 5 progetto n. 3 (7 mesi) - diretti: 10 - indiretti: 5 Progetto n. 4: Riassetto delle discariche a Tarragona a) L'analisi costi/ricavi è stata effettuata sulla base dei seguenti parametri: - vita utile del progetto: 25 anni - investimento complessivo: 104449 milioni di ESP - costi di gestione e di manutenzione: 5,2 milioni di ESP (il 5 % dell'investimento) - benefici sull'ambiente: recupero di un'area di 73942 m2; riassetto della zona con imboschimento di 69600 m2; aumento dello spazio ricreativo della città. b) Indicatori dell'analisi economica: - TIR: 9,7 % - VAN (6 %): 4 milioni di ESP - B/C: 1,6 c) Creazione di posti di lavoro: - durante la fase di esecuzione (2,3 anni): 12 - durante la fase di gestione: 3 Progetto n. 5: Riassetto paesaggistico ed ecologico dell'area del Muro Verde a) I benefici del progetto sono quantificabili soprattutto a livello sociale: creazione di spazi ricreativi a vantaggio della popolazione; miglioramento della qualità della vita; aumento della purezza dell'area e conseguente miglioramento della sanità pubblica e della salute delle persone. 9. Valutazione dell'impatto ambientale a) I progetti contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi dell'azione comunitaria in materia di ambiente, fissati all'articolo 130 R del trattato e nel quinto programma comunitario di azione: - preservare, proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente naturale (in questo caso, urbano); - proteggere la salute pubblica; - garantire un'utilizzazione razionale e prudente delle risorse naturali. Coerentemente con tali obiettivi, si cercherà di risistemare zone degradate a causa dello sfruttamento collettivo, di recuperare le riserve vegetali e di creare percorsi pedonali che collegheranno tra loro diversi quartieri. Il progetto comprende anche iniziative di carattere specificamente ambientale: approfondimento delle politiche di riutilizzo o riciclaggio di elementi e materiali, sviluppo energetico e approvvigionamento massimo di risorse idriche. 10. a) Costi e contributo >SPAZIO PER TABELLA> b) >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO PIANO DI FINANZIAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> PROGETTO n.: 97/11/61/029 1. Titolo del progetto Rete di fognature e trattamento delle acque reflue della Vega Alta del Segura 2. Autorità responsabile della domanda 2.1. Nome: Dirección General de Análisis y Programación Presupuestaria 2.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana, 162 E - 28071 Madrid 3. Autorità responsabile dell'esecuzione del progetto 3.1. Nome: Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Consejería de Medio Ambiente, Agricultura y Agua 3.2. Indirizzo: Plaza Santoña Murcia 4. Ubicazione 4.1. Stato membro: Spagna 4.2. Circoscrizione amministrativa: Murcia 5. Descrizione sintetica del progetto Progetto n. 1: Impianto di depurazione di Calasparra Il progetto prevede un ampliamento dell'attuale impianto di depurazione sfruttando al massimo le strutture esistenti. L'attuale rete municipale di collettori non richiede alcuna modifica complementare. Si propone un trattamento secondario biologico per mezzo di fanghi attivi associato a un trattamento di nitrificazione-denitrificazione. L'impianto di depurazione sarà concepito per trattare un volume di 4000 m3/d. Esso raggiungerà una popolazione di 33000 abitanti equivalenti. I valori di carico inquinante dell'effluente in ingresso all'impianto di depurazione sono stimati 55 mg/l di BOD5 e 500 mg/l di solidi in sospensione, i risultati previsti in uscita sono rispettivamente 25 mg/l e 35 mg/l (conformi alla direttiva 91/271/CEE). Per quanto concerne i fanghi di depurazione, è prevista una consistenza di solidi totali superiore al 22 % e un tenore di solidi volatili inferiore al 40 %. La soluzione di fondo consiste nel ricostruire tutta la linea di trattamento delle acque e trasformare l'attuale linea di trattamento dei fanghi, convertendo il reattore biologico esistente in digestore dei fanghi di tipo aerobico. È prevista la costruzione di un edificio che riunisca gli impianti di pretrattamento e s'intende altresì trasformare gli edifici riservati alla disidratazione dei fanghi e agli impianti di controllo. Inoltre, si prospetta la messa a punto di lavori di giardinaggio, di drenaggio, di installazione elettrica e di servizi ausiliari di controllo e di sicurezza. I terreni dell'impianto di depurazione e i terreni supplementari necessari per i lavori di allargamento appartengono al municipio. Progetto n. 2: Impianto di depurazione di Cehegín Il progetto prevede un ampliamento dell'attuale impianto di depurazione sfruttando al massimo le strutture esistenti. L'attuale rete di collettori municipali non richiede alcuna modifica complementare. Si propone un trattamento secondario biologico per mezzo di fanghi attivi associato ad un trattamento di nitrificazione-denitrificazione. La soluzione di fondo consiste nel ricostruire tutta la linea di trattamento delle acque e trasformare l'attuale linea di trattamento dei fanghi convertendo il reattore biologico esistente in digestore di fanghi di tipo aerobico. È prevista la costruzione di un edificio che riunisca gli impianti di pretrattamento e s'intende altresì trasformare gli edifici riservati alla disidratazione dei fanghi e agli impianti di controllo. Inoltre, si prospetta la messa a punto di lavori di giardinaggio, di drenaggio, di installazione elettrica e di servizi ausiliari di controllo e di sicurezza. I terreni dell'impianto di depurazione e i terreni supplementari necessari per i lavori di ampliamento appartengono al municipio. Progetto n. 3: Impianto di depurazione di Abarán Il progetto concerne la costruzione di un impianto di depurazione per il trattamento delle acque del menzionato comune, bagnato dal fiume Segura. Detto progetto prevede altresì la costruzione di una rete di collettori generali per il trasporto delle acque reflue fino all'impianto di depurazione. Il sistema di collettori progettato consiste nell'installazione di un collettore generale sulla riva sinistra del fiume Segura in modo da ricevere gli apporti delle canalizzazioni di scarico in quest'area della città. Un secondo collettore sarà installato sulla riva destra e scaricherà gli effluenti convogliati nel collettore della riva sinistra per mezzo di una pompa e un sifone che scavalcano il fiume. Nel collettore della riva sinistra l'acqua scorre per gravità ed arriva in una cisterna finale installata fuori città. Una centrale di pompaggio principale installata accanto ai collettori delle acque ha la funzione di convogliare le acque reflue, trasportate per mezzo di una condotta a pressione, fino all'impianto di depurazione. Detta centrale di pompaggio disporrà di un evacuatore d'acqua, utilizzabile in caso di guasto della pompa, per la discarica di acque eccedenti diluite. Dopo il trattamento, le acque saranno rigettate nel fiume Segura per mezzo di un emissario previsto nel progetto. Il trattamento proposto è di tipo secondario e biologico per mezzo di fanghi attivi, associato a un trattamento di nitrificazione-denitrificazione. Le acque trattate possono essere riutilizzate direttamente (nella zona) o indirettamente (a valle). Progetto n. 4: Impianto di depurazione di Blanca Il progetto prevede la costruzione di un impianto di depurazione per il trattamento delle acque reflue del menzionato comune, situato tra le due sponde del fiume Segura. È compresa la costruzione di una rete di collettori generali per il trasporto delle acque luride fino all'impianto di depurazione. Il sistema di collettori progettato consiste nell'installazione di un collettore generale sulla riva sinistra del fiume in modo da ricevere gli apporti delle canalizzazioni di scarico in quest'area della città. Un secondo collettore sarà installato sulla riva destra e scaricherà gli effluenti convogliati nel collettore della riva sinistra per mezzo di una pompa e di un sifone che scavalcano il fiume. Il collettore della riva sinistra che funziona per gravità, arriverà fino ad una centrale di pompaggio intermedia fornita di un evacuatore di scarico. Da qui l'acqua sarà pompata e trasportata, attraverso una condotta a pressione raccordata ad un secondo collettore della riva sinistra che convoglia le acque di una località prossima alla città, fino alla principale centrale di pompaggio da dove essa sarà alzata fino all'impianto di depurazione. Dopo il trattamento, le acque saranno rigettate nel fiume Segura per mezzo di un collettore fluviale incluso nel progetto. Conformemente ai dati di cui si dispone attualmente, la rete di collettori descritta conterà tre centrali di pompaggio, 1,2 km di canalizzazioni aventi un diametro compreso tra 500 e 800 mm e 2,5 km di canalizzazioni a spinta di un diametro compreso tra 315 e 350 mm. Il trattamento proposto è di tipo biologico e secondario, per mezzo di fanghi attivi associato a un trattamento di nitrificazione-denitrificazione. Le acque trattate possono essere riutilizzate direttamente (nella zona) o indirettamente (a valle). 6. Principali obiettivi del progetto Il progetto si prefigge in primo luogo di fornire agli agglomerati urbani bagnati dal Segura e dal suo affluente Argos un sistema di drenaggio delle acque reflue urbane allo scopo di preservare la qualità delle acque del fiume nella sua parte denominata "La Vega Alta". Il progetto in parola mira altresì a mettere in atto la direttiva 91/271/CEE. Il progetto concerne 135000 abitanti equivalenti e garantirà il trattamento di 17500 m3/d. >SPAZIO PER TABELLA> 7. Scadenzario di esecuzione dei lavori >SPAZIO PER TABELLA> 8. Risultati dell'analisi economica a) L'analisi costi/benefici è stata effettuata sulla base dei seguenti parametri: - vita utile del progetto: 20 anni - costi d'investimento e di gestione - vantaggi ambientali: migliore qualità dell'acqua, salute pubblica - vantaggi sociali: recupero di aree ricreative. b) - Il tasso di redditività interna (TIR) è del 16,58 % per Calasparra, 21,53 % per Cehegín, 11,31 % per Abarán e 3,18 % per Blanca. - Il valore attuale netto (VAN) per l'insieme dei progetti ammonta a 1137,3 milioni di ESP. c) Occupazione: - in fase di esecuzione diretti: 100 indiretti: 200 (21 mesi) - in fase di gestione diretti: 20 indiretti: 5 9. Valutazione dell'impatto ambientale a) I progetti rispondono ai seguenti obiettivi della politica comunitaria in materia ambientale, previsti dall'articolo 130 R: - salvaguardia, tutela e miglioramento della qualità dell'ambiente; - protezione della salute umana; - utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali b) Per quanto concerne gli obiettivi del quinto programma d'azione, i progetti del gruppo rientrano nel quadro dei seguenti obiettivi: - gestione sostenibile delle risorse naturali attraverso la riduzione del tasso d'inquinamento delle risorse idriche; - adeguata gestione delle risorse idriche; - miglioramento della qualità dell'ambiente urbano; - miglioramento della salute e della sicurezza pubblica c) Detto progetto mira al controllo e alla raccolta delle acque reflue urbane conformemente alla direttiva 91/271/CE relativa al trattamento delle acque reflue urbane, e alla legislazione spagnola che la recepisce nell'ordinamento giuridico nazionale. 10. Costi e contributo >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO PIANO DI FINANZIAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> PROGETTO n.: 97/11/61/047 1. Titolo del progetto Progetto Sogama per la gestione dei rifiuti solidi della Galizia. 2. Autorità responsabile della domanda 2.1. Nome: Dirección General de Análisis y Programación Presupuestaria 2.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana n. 162 E - 28071 Madrid 3. Autorità responsabile dell'esecuzione del progetto 3.1. Nome: Xunta de Galicia 3.2. Indirizzo: Edificios Administrativos San Caetano s/n Santiago de Compostela 4. Ubicazione 4.1. Stato membro: Spagna 4.2. Circoscrizione amministrativa: Galizia 5. Descrizione sintetica del progetto Il progetto si iscrive nel piano di gestione dei rifiuti solidi urbani della Galizia, il cui fine principale è minimizzare i rifiuti, valorizzarli al massimo tramite riutilizzo e riciclaggio, eliminarli mediante incenerimento con recupero di energia e risanare i luoghi in cui sono stati scaricati effluenti. Nel quadro di questo piano la Xunta de Galicia metterà a punto un programma di minimizzazione, riutilizzo, raccolta differenziata e riciclaggio di rifiuti solidi urbani in Galizia. Il programma completerà il sistema integrale di raccolta e trattamento di rifiuti solidi urbani in Galizia e prevede l'attuazione di una campagna di sensibilizzazione comprendente messaggi pubblicitari su cartelloni e sui mezzi di comunicazione, opuscoli, invio di messaggi per corrispondenza, nonché azioni settoriali. Nel quadro dello stesso programma sarà inoltre creata, su un arco di tre anni, una serie di "isole ambientali" per ogni 500 abitanti, in cui si troveranno contenitori per la raccolta differenziata di vetro, carta, cartone, plastica, nonché pile e altri rifiuti tossici. Saranno infine istituiti dieci punti di raccolta per centralizzare i materiali oggetto di raccolta differenziata. Questi centri saranno dotati di: compattatore di carta e cartone, contenitore chiuso per il trasporto di carta e cartone, tramoggia di scarico per il vetro, contenitore aperto per il trasporto di vetro e camion "amplirole". Il progetto, finanziato dal Fondo di coesione, consiste nella costruzione del complesso di impianti necessari a centralizzare nel comune di Cerceda le operazioni di cernita, riciclaggio ed eliminazione degli scarti dei rifiuti solidi urbani. Il resto degli impianti e delle infrastrutture in cui si articola il piano di gestione dei rifiuti solidi urbani in Galizia beneficerà di aiuti pubblici (sul piano economico, tecnico e della gestione) a condizioni identiche a quelle del Fondo di coesione, al fine di sviluppare in forma equilibrata il progetto nel suo insieme. Gli impianti beneficiari del finanziamento del Fondo di coesione ai sensi della presente decisione sono i seguenti: a) Nove centri di stoccaggio provvisorio a: Ribadumia, Poriño, Silleda, Villaboa, Ferrol, Lugo, Viveiro, Ourense e A Rua. Negli impianti di stoccaggio provvisorio i rifiuti solidi urbani vengono travasati dai camion di raccolta a domicilio nelle tramogge, dove vengono compattati e infine sistemati in contenitori chiusi. b) Ogni impianto di compattamento costa degli elementi seguenti: - una tramoggia; - un pistone cilindrico; - un meccanismo automatico di trasporto dei contenitori. Gli impianti si trovano all'interno di un hangar chiuso che attenua il rumore prodotto. c) Un impianto di riciclaggio, trattamento e lavorazione di combustibile, composto di due linee progettate per trattare ciascuna 40 tonnellate di rifiuti solidi urbani. Sarà necessario costruire fosse di ricezione e di accesso, nonché edifici destinati al trattamento dei rifiuti di grosso calibro, alla pressatura della carta e del cartone, allo stoccaggio del materiale riciclato, alla pressatura delle materie plastiche e alla triturazione dei solidi minuti, due elevatori e un locale adibito allo stoccaggio dei combustibili derivati dai rifiuti. Il trattamento si articolerà nelle fasi seguenti: - ricezione e separazione dei rifiuti voluminosi; - apertura dei sacchi e aggiunta di calce; - essiccazione della frazione grossolana dei rifiuti; - riciclaggio e separazione di metalli; - triturazione della frazione grossolana e di quella fine; - separazione delle materie inerti nelle linee grosse e fini; - stoccaggio del combustibile derivato dai rifiuti. d) Impianto di cogenerazione L'essiccazione dei rifiuti solidi urbani, sia nella frazione fine che in quella grossolana, verrà effettuata utilizzando o l'energia ricavata dagli scarichi dei motori a gas, o l'energia dei gas di scarico delle turbine. L'impianto cogenera dunque energia elettrica e approvvigiona le fasi di scarico, per l'essiccazione dei R.S.U., mediante quattro motori a gas o una turbina a gas di 22 Mw. La potenza installata sarebbe di 21,6 Mwe in caso di utilizzazione dei motori a gas, e di 22 Mwe in caso di utilizzazione delle turbine. I motori e i loro alternatori verrebbero collocati in un edificio coperto di circa 1000 m2, composto di tre zone differenziate: zona motori, zona lubrificazione e zona manutenzione, sala di controllo e comandi elettrici. Per la realizzazione dei lavori di manutenzione si disporrebbe di un carroponte di 3,2 tonnellate. e) Impianto termoelettrico L'impianto termoelettrico è progettato per bruciare il combustibile derivato dai rifiuti prodotti dall'impianto di riciclaggio, trattamento e lavorazione di combustibile. A tal fine sono state previste due linee di incenerimento, reciprocamente indipendenti, costituite sostanzialmente da un forno caldaia e da un sistema di depurazione dei gas. Il vapore prodotto da ciascuna di queste due linee alimenterà un unico turbogeneratore con una capacità di produzione di 49 Mwe. A conclusione di importanti studi tecnici comparativi con altre tecnologie, fra le quali si possono ricordare le griglie, il letto fluido effervescente, il letto fluido rotativo, ecc., è stata selezionata la tecnologia di letto fluido circolante, che permette di adeguare i livelli massimi di emissione autorizzati mediante il ricorso a tecniche di depurazione dei gas. L'impianto termoelettrico sarà progettato sulla base del modello presentato dal fornitore Kvaerner, che propone, nell'ambito di una tecnologia di fluido circolante, alcune differenze di progettazione e di depurazione dei gas secondo le esperienze acquisite in questo settore, e sempre nel rispetto della normativa in materia di combustione e di emissioni. Gli edifici in cui saranno installati gli impianti saranno i locali destinati alle caldaie, l'hangar per le turbine, la sala pompe, i locali destinati agli uffici, ai servizi, ai magazzini e ai punti di controllo degli accessi, delle pompe e del trattamento delle acque. Per quanto riguarda le emissioni, sarà necessario istituire un sistema di analisi permanente per controllare il processo di incenerimento e garantire il rispetto delle seguenti direttive: - 84/360/CEE concernente la lotta contro l'inquinamento atmosferico provocato dagli impianti industriali; - 85/203/CEE concernente le norme di qualità atmosferica per il biossido di azoto; - 80/779/CEE relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione; - 88/609/CEE concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originari dai grandi impianti di combustione; - 89/369/CEE concernente la prevenzione dell'inquinamento atmosferico provocato dai nuovi impianti di incenerimento dei rifiuti urbani; - 93/76/CEE intesa a limitare le emissioni di biossido di carbonio migliorando l'efficienza energetica. I risultati delle analisi delle emissioni saranno messi a disposizione del pubblico mediante cartelli informativi collocati nel centro direzionale o con qualsiasi altro mezzo adeguato di informazione. Per quanto riguarda in particolare le diossine e i furani, sarà necessario dotare gli impianti di catalizzatori adeguati e procedere ad un'analisi mensile delle diossine e dei furani in modo da verificare il corretto funzionamento del processo catalitico. Il risultato delle analisi dovrà essere accessibile al pubblico. 6. Principali obiettivi del progetto 6.1. Obiettivi generali Colmare le lacune e porre rimedio alle carenze per quanto riguarda il trattamento dei R.S.U. in Galizia, mediante la creazione di un insieme di impianti complessi per la gestione degli stessi che contribuisca a proteggere la salute delle persone e la qualità dell'ambiente e ad ottenere una più efficace valorizzazione dei rifiuti. Analogamente, il programma complementare di minimizzazione, riutilizzo, raccolta differenziata e riciclaggio dei rifiuti solidi urbani completerà gli obiettivi fissati nel presente progetto, così che prima di arrivare al centro ambientale di Cerceda sia possibile recuperare all'origine i diversi materiali ricuperabili, conformemente al disposto delle direttive comunitarie. Questo obiettivo generale sarà realizzato tramite il conseguimento di diversi obiettivi secondari, tra i quali: - l'ottimizzazione del trasporto dei R.S.U. non raccolti in maniera selettiva fino agli impianti di trattamento; - la centralizzazione in un'unica sede della cernita a destinazione e della fase di eliminazione degli scarti dei R.S.U., sfruttando i vantaggi offerti dalle economie di scala; - la valorizzazione complementare dei rifiuti solidi urbani tramite la cernita a destinazione e il successivo riciclaggio; - la valorizzazione dei R.S.U. non riciclabili e non riutilizzabili mediante processo di eliminazione definitiva e trasformazione in energia elettrica. 6.2. Obiettivi specifici Riciclaggio in percentuale dei singoli materiali, conformemente al piano dei R.S.U. della Galizia SEPARAZIONE ALLA FONTE >SPAZIO PER TABELLA> 7. Scadenzario di esecuzione dei lavori >SPAZIO PER TABELLA> 8. Risultati dell'analisi economica Il tasso di rendimento interno è pari al 31,59 % per 28 anni di vita del progetto. Analisi dei costi: investimenti e costi di manutenzione e di gestione. Analisi dei benefici: - entrate derivanti dalla vendita di prodotti e sottoprodotti (carta, vetro, energia, ecc.) - risparmio sui costi di gestione dei rifiuti dovuto alla realizzazione del progetto - risparmio di materie prime, risorse naturali ed energia dovuto all'installazione di sistemi di riciclaggio - risparmi sui costi connessi alla gestione dell'inquinamento dei terreni e delle acque causato dai lisciviati delle discariche - recupero dei terreni per usi alternativi in conseguenza della chiusura delle discariche - risparmio energetico dovuto alla produzione di energia mediante cogenerazione - risparmio di materie prime combustibili tramite l'utilizzo di R.S.U. - risparmio di costi ambientali dovuto alla riduzione delle emissioni. Ai risultati dell'analisi costi/benefici vanno aggiunti altri benefici sociali intangibili o non quantificabili, come i seguenti: - minimizzazione dei rischi ambientali e dei processi inquinanti - miglioramento delle condizioni di salubrità e sanità pubblica - conservazione di risorse forestali (per ogni tonnellata di carta recuperata si evita l'abbattimento di 14 alberi) - eliminazione totale delle emissioni di metano delle discariche - promozione del risparmio energetico - promozione di progetti di sviluppo socioeconomico sostenibile mediante la correzione di deficit ambientali cronici - migliore qualità della vita - sensibilizzazione e collaborazione dei cittadini alle politiche di promozione del riciclaggio - riduzione delle discariche incontrollate, con conseguenti miglioramenti ambientali e paesaggistici - creazione e promozione di posti di lavoro. 9. Valutazione dell'impatto ambientale Il progetto contribuirà ai seguenti obiettivi ambientali riconosciuti dal 5o programma d'azione: - conservare, proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente - contribuire alla protezione della salute umana - garantire un utilizzo prudente e razionale delle risorse naturali Tutti i rifiuti solidi urbani che non potranno essere né riutilizzati né riciclati perché non separati all'origine potranno ancora rientrare nel ciclo di riciclaggio grazie alla cernita a destinazione nell'impianto da costruirsi a tal fine. Il resto dei R.S.U., attualmente non riutilizzabili né reciclabili, sarà utilizzato per elaborare un combustibile derivato dai rifiuti (CDR) che sarà trasformato in energia elettrica nei moderni impianti progettati a tal fine e sempre conformi ai più stretti requisiti di ordine ambientale. Si contribuirà così a conservare le risorse naturali, salvaguardando, proteggendo e migliorando la qualità dell'ambiente. Il progetto rappresenta per la Galizia un miglioramento ambientale generale in settori chiave come il paesaggio, le falde acquifere e l'inquinamento atmosferico, in quanto ridurrà considerevolmente la produzione di diossine, metano ecc., provenienti dalle innumerevoli combustioni spontanee che si verificano nelle discariche. Esso attua il disposto della direttiva 89/369/CEE. 10. Costi e contributo >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO PIANO DI FINANZIAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> PROGETTO n.: 97/11/61/048 1. Titolo del progetto Recupero di corsi d'acqua naturali, separazione di acque piovane e azioni puntuali nella rete fognante di Vigo 2. Autorità responsabile della domanda 2.1. Nome: Dirección General de Analisis y Programación Presupuestaria 2.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana, 162 E - 28071 Madrid 3. Autorità responsabile dell'esecuzione del progetto 3.1. Nome: Consellería de Política Territorial, Obras Públicas y vivienda 3.2. Indirizzo: Edificios Administrativos de San Caetano 4. Ubicazione 4.1. Stato membro: Spagna 4.2. Circoscrizione amministrativa: Galizia 5. Descrizione sintetica del progetto Il piano "Recupero di corsi d'acqua naturali, separazione di acque piovane e azioni puntuali nella rete fognante di Vigo" comprende un gruppo di progetti destinati a realizzare una serie d'interventi necessari per conseguire il totale risanamento di un'ampia parte del comune di Vigo. Si prevede inoltre di migliorare il trattamento degli scarichi diretti al depuratore mediante la separazione delle acque piovane dalle acque reflue, per evitare un sovraccarico e razionalizzare il funzionamento degli impianti. Progetto n. 1: Recupero delle acque di lavaggio dei filtri del depuratore per acqua potabile Le acque di lavaggio dei filtri di sabbia esistenti nella stazione di depurazione di Casal sono attualmente dirette alla rete fognante, senza alcun tipo di trattamento. Si propone come soluzione ottimale la costruzione di un edificio per l'essiccazione dei filtripressa e dei relativi impianti di stoccaggio e dosaggio dei reagenti, da situare sul terreno della stazione di depurazione, in un locale separato. Questa iniziativa permetterà di evitare scarichi contaminanti alla stazione di depurazione, di migliorare il funzionamento dei collettori idraulici e di recuperare l'acqua di lavaggio riconducendola alla testa dell'impianto e mescolandola con le acque grezze per un suo ulteriore trattamento. Progetto n. 2: Deviazione delle acque piovane a Plaza de América A causa della confluenza di un serie di strade a Plaza de América (punto nevralgico della città di Vigo) e dell'insufficienza del drenaggio delle acque piovane effettuato nel sottopasso, tali acque si riversano nella rete fognante generale. Una volta raggiunto il livello di saturazione, si producono inondazioni che costringono a interrompere temporaneamente il traffico, con i conseguenti inconvenienti per la popolazione. Si propone pertanto di costruire un collettore di 950 metri di lunghezza e di 800 mm di diametro, specificamente destinato alle acque piovane, che permetterà di scaricare queste ultime direttamente nella darsena del porto, nei pressi di Bouzas. Progetto n. 3: Azioni puntuali per migliorare la rete fognante dell'area urbana di Vigo L'infrastruttura fognante dell'area urbana di Vigo soffre di gravi problemi dovuti all'età: il forte flusso provoca rotture, filtrazioni, contaminazioni del sottosuolo ecc. I lavori proposti consistono nella sostituzione di alcuni tratti di collettori in cattive condizioni, in zone ben determinate. Si propone la costruzione di collettori rispettivamente di 14500 m di lunghezza e 400 mm di diametro, 2500 m di lunghezza e 500 mm di diametro e 1500 m di lunghezza e 800 mm di diametro, nella zona attigua a quella in cui è situata la rete fognante che versa in condizioni peggiori. Progetto n. 4: Risanamento dell'insediamento di Coia e della zona Balaidos-La Florida La zona considerata, nella quale si trovano numerosi nuclei abitativi, è considerata un settore in crescita della città: è quindi necessario dotarla di un'adeguata rete fognante. Si prevede la costruzione di una rete composta di 4900 m di collettori di diametro inferiore a 600 mm, 2000 m di collettori di diametro superiore a 600 mm e inferiore a 900 mm e 3225 m di collettore ovoide del diametro compreso tra 1200 e 1800 mm. Progetto n. 5: Recupero dei corsi d'acqua naturale e separazione delle acque piovane Il territorio del comune di Vigo dispone di un'ampia zona rurale in cui risiede una notevole percentuale della popolazione, in abitazioni di tipo monofamiliare. Lo scarico delle acque piovane provenienti dalle grondaie e dai canali dei giardini nella rete fognante ha provocato una drastica diminuzione del flusso dei vari corsi d'acqua tributari del fiume Lagares. A causa dell'ampiezza della zona periurbana della città di Vigo, i corsi d'acqua naturale hanno un importante valore paesaggistico e ambientale. L'azione proposta mira a recuperare lo stato naturale di tali corsi d'acqua mediante l'installazione di sfioratori per l'evacuazione delle acque piovane e di regolare in tal modo i flussi scaricati nei collettori, evitando il collasso degli impianti di pompaggio e di depurazione. Sarà inoltre necessario costruire collettori intercettori, adatti ai vari corsi d'acqua e alla distribuzione della popolazione nel bacino idrografico. Nella seguente tabella figura una sintesi dei lavori proposti. >SPAZIO PER TABELLA> Progetto n. 6: Adeguamento dei collettori sulla sponda del fiume Lagares, risanamento delle sponde e azioni puntuali per il controllo delle acque piovane A causa dell'orografia del terreno su cui è situata la città di Vigo, la rete fognante generale dispone di un'unica zona di concentrazione naturale: il fiume Lagares. Le azioni proposte sono destinate alle varie zone del fiume Lagares, le cui sponde sono molto degradate, e mirano a risolvere il problema generato dalle acque piovane che fluiscono nella rete fognante generale, mediante la costruzione di una serie di sfioratori progettati per consentire l'evacuazione delle acque piovane direttamente nel fiume. Potrà così essere mantenuta la capacità idraulica dei collettori sulle sponde del fiume, che potranno effettuare la loro funzione di trasporto delle acque reflue al depuratore del Lagares. Ciò consentirà inoltre di evitare un sovraccarico idraulico dell'impianto, di ridurre nettamente i costi di manutenzione e di recuperare la funzione naturale del fiume, ossia quella di drenare le acque piovane e di offrire un luogo ricreativo alla popolazione. 6. Principali obiettivi del progetto L'obiettivo principale del gruppo di progetti è di migliorare la rete fognante della città di Vigo e di recuperare una serie di corsi naturali attualmente degradati. Gli impianti progettati permetteranno di razionalizzare il funzionamento del depuratore e di ridurre i costi di manutenzione, aumentando al tempo stesso la regolarità e la qualità degli scarichi. L'obiettivo secondario è quello di recuperare a uso e vantaggio della popolazione alcuni siti molto degradati, che per il loro carattere urbano potranno divenire zone ricreative. L'obiettivo finale è il risanamento di una serie di zone degradate a costi minimi e con la maggiore redditività dal punto di vista sociale, creando le basi per l'applicazione della direttiva 91/271/CEE, obbligatoria in tutti gli Stati membri a partire dal 2000. 7. Scadenzario di esecuzione dei lavori >SPAZIO PER TABELLA> 8. Risultati dell'analisi economica a) L'analisi costi/benefici è stata effettuata sulla base dei seguenti parametri: - durata di vita utile degli investimenti: 20 anni - i costi di utilizzo e di manutenzione ammontano al 2,5 % dell'investimento iniziale - valutazione dei benefici di protezione dell'ambiente: miglioramento della qualità delle acque, salute pubblica, miglioramento del corso del fiume - benefici sociali: recupero di zone ricreative b) - Il tasso di redditività interna è del 9 % - Con un tasso di sconto del 6 %, il valore netto attualizzato dell'insieme di progetti è di 1517,7 milioni di ESP a prezzi 1997 c) Creazione di posti di lavoro: - durante la fase di esecuzione diretti: 130 indiretti: 215 (21 mesi) - durante la fase di utilizzo diretti: 15 indiretti: 40 9. Valutazione dell'impatto ambientale a) I progetti rispondono ai seguenti obiettivi di azione comunitaria nel settore dell'ambiente, fissati dall'articolo 130 R: - preservare, proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente naturale - proteggere la salute pubblica - garantire un'utilizzazione razionale delle risorse naturali b) I progetti rispondono inoltre ai seguenti obiettivi previsti dal 5o programma di azione comunitario: - gestione sostenibile delle risorse naturali mediante una riduzione dell'inquinamento delle risorse idriche - gestione adeguata delle risorse idriche - miglioramento della qualità dell'ambiente urbano - miglioramento della salute e della sicurezza pubblica c) Il gruppo dei progetti mira al controllo e alla raccolta delle acque reflue urbane, a norma della direttiva 91/271/CEE sul trattamento delle stesse e delle disposizioni spagnole per l'attuazione della suddetta direttiva. Le azioni proposte mirano infatti al recupero ambientale di una sponda del fiume attualmente molto degradata e alla sua trasformazione in un luogo adatto al passeggio, mediante l'eliminazione degli scarichi diretti di acque reflue, la riduzione del carico contaminante di tali scarichi e un notevole miglioramento della qualità delle acque. 10. Costi e contributo >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO PIANO DI FINANZIAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> PROGETTO n.: 97/11/61/049 1. Titolo del progetto Risanamento e depurazione delle acque reflue nelle Baleari 2. Autorità responsabile della domanda 2.1. Nome: Dirección General de Analisis y Programación Presupuestaria 2.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana, 162 E - 28071 Madrid 3. Autorità responsabile dell'esecuzione del progetto 3.1. Nome: Conselleria del Medio Ambiente, ordenación del territorio y litoral 3.2. Indirizzo: Avda. Gabriel Alomar y Villalonga, 33 E - Palma de Mallorca 4. Ubicazione 4.1. Stato membro: Spagna 4.2. Circoscrizione amministrativa: Baleari 5. Descrizione sintetica del progetto Progetto n. 1: Stazione di depurazione di Campos Il progetto per la costruzione della stazione di depurazione di Campos comprende un sistema di trattamento preliminare dell'acqua, composto dai seguenti elementi: - vano di adduzione, griglie grosse di protezione e serbatoio elevato di testa; - griglia automatica e autopulente per la vagliatura dei rifiuti fini, combinata con una pressa disidratante; - sistema di eliminazione della sabbia e dei grassi, comprendente un impianto di separazione delle sabbie e un sistema di ispessimento dei grassi; - sistema di misurazione del flusso; - trattamento biologico convenzionale mediante fanghi attivi, con due vani uguali di areazione e digestione; - decantazione secondaria mediante due unità uguali di decantatori circolari, muniti di raschiatori; - trattamento terziario dell'acqua filtrata per il riutilizzo degli effluenti ai fini dell'irrigazione dei terreni agricoli e di un campo da golf; - trattamento dei fanghi con un sistema di ispessimento per gravità e un impianto centrifugo di disidratazione; - edificio di filtraggio ed essiccazione dei fanghi collegato alla stanza di controllo, ai servizi igienici e agli spogliatoi per il personale. Progetto n. 2: Stazione di depurazione di Santa María Il progetto per la costruzione della stazione di depurazione di Santa Maria comprende i seguenti elementi: - sgrossatura automatica mediante vagli autopulenti; - serbatoio di testa elevato; - sistema di eliminazione della sabbia e dei grassi; - sistema di misurazione del flusso; - trattamento biologico in due tappe, comprendente i seguenti processi: areazione preliminare, decantazione primaria, denitrificazione, areazione, decantazione secondaria, digestione dei fanghi; - sistema di ispessimento dei fanghi; - disidratazione dei fanghi mediante filtro-banda; - filtrazione dell'effluente. Il metodo utilizzato per depurare le acque reflue di Santa Maria consiste in un trattamento biologico in due tappe, composto dagli elementi descritti al precedente punto. L'effluente sarà filtrato prima di essere scaricato nei pozzi di infiltrazione, per aumentare la vita utile dei pozzi stessi. Progetto n. 3: Stazione di depurazione di Mahón >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> L'acqua dovrà essere chiara e totalmente priva di odori sgradevoli. Fanghi: Secondo lo stesso scriterio, i fanghi risultanti dal trattamento avranno le seguenti caratteristiche: >SPAZIO PER TABELLA> Progetto n. 4: Ampliamento della stazione di depurazione di Ibiza La stazione di depurazione di Ibiza comprende i seguenti elementi: - trattamento preliminare, in un edificio deodorato, comprendente pozzetto di tritatura, filtraggio, compattazione dei residui e sistema di eliminazione della sabbia e dei grassi; - linea di trattamento delle acque, in un edificio deodorato, comprendente innalzamento con trattamento fisico-chimico su due linee, composto da una vasca di flocculazione e da una vasca di decantazione lamellare, filtri biologici con letto sommerso su quattro linee, soltanto per la popolazione invernale, e discarica tramite emissario sottomarino; - linea di trattamento dei fanghi, nello stesso edificio deodorato, comprendente un sistema di ispessimento dei fanghi, disidratazione dei fanghi mediante filtro-banda, stabilizzazione dei fanghi con calce e tramoggia per stoccaggio del fango. La migliore soluzione per completare il trattamento nella stazione di depurazione di Ibiza consiste nella costruzione di altre due unità di filtraggio con la capacità di 2500 m3 al giorno ciascuna, che, unite alle quattro già esistenti, permetteranno di trattare fino a 15000 m3 al giorno. Si prevede di ampliare in seguito il progetto costruendo altre quattro unità, per raggiungere una capacità di 25000 m3 al giorno (100000 abitanti equivalenti). Tenendo conto che la stazione è situata nel nucleo urbano di Ibiza, si ritiene necessario costruire l'impianto all'interno di un edificio dotato degli opportuni strumenti di deodorazione. Progetto n. 5: Impianto di compostaggio di Sa Pobla L'impianto sarà dotato principalmente dei seguenti elementi. a) Area di raccolta dei prodotti: - pesa a ponte di 16 × 3 m (60 t) per il controllo dei diversi veicoli di trasporto che potranno essere utilizzati per spostare i materiali e il compost ottenuto; - sistema di movimentazione e trasporto dei materiali mediante nastri trasportatori (capacità: 50 m3/ora); - miscelatore dei fanghi (capacità: 50 m3/ora); - sili per lo stoccaggio dei fanghi (capacità: 85 m3); - stoccaggio coperto di legno e cellulosa (capacità: 250 m3). b) Impianto per il compostaggio: - prima fase di compostaggio accelerato sotto copertura, mediante dieci canali dinamici aerati, dotati della relativa attrezzatura per rivoltare e trasferire i materiali e di dispositivi di insufflazione dell'aria controllati e regolati in base alla temperatura media della massa da trasformare in compost. c) Movimentazione interna: due unità di pale caricatrici; il compost scaricato dai canali sarà condotto al reparto di maturazione, dove sarà accumulato in pile di 20 m × 16 m = 320 m. d) Raffinazione: la linea di raffinazione sarà alimentata con una pala caricatrice e comprenderà: - tramoggia di carico della capacità di 25 m3; - estrattore a doppia vite con macerazione dei materiali o grumi formatisi durante il processo di maturazione; - grigliatura autopulente: due unità con rete di maglia, rispettivamente delle dimensioni di 25 mm e 10 mm; - sistema di nastri trasportatori. e) Sistema di aspirazione e deodorazione dell'aria: si prevede di collocare la sezione di compostaggio accelerato in un edificio chiuso e dotato di un impianto per l'aspirazione e la deodorazione dell'aria viziata. Progetto n. 6: Stazione di depurazione terziaria di Ciudadela Sur a) Lagune di maturazione: avranno una capacità di 50000 m3 e occuperanno una superficie complessiva di 1,8 ha, con una profondità media di 3 m; saranno impermeabilizzate mediante una lamina sintetica di 1,2 mm e protette all'interno con un feltro geotessile. b) Impianto di mandata a pressione: sarà costruito un serbatoio di pompaggio della capacità di 200 m3, con dimensioni utili di 7 m di lato e 4 m di profondità, dotato di tre pompe. Progetto n. 7: Stazione di depurazione per trattamento terziario di Soller a) Si progetta un deposito per le acque non ancora depurate, della capacità di 2000 m3. Con la terra scavata per la costruzione del deposito saranno formati gli argini; il deposito sarà impermeabilizzato. b) Si propone un impianto di trattamento terziario basato sui seguenti elementi: - stacciatura mediante stacci statici (passo: 0,5 mm); - flocculazione mediante cloruro ferrico, con immagazzinaggio in depositi per dieci giorni; - filtrazione su sabbia mediante una batteria di filtri; - clorazione, con preclorazione a 6 ppm e postclorazione a 1 ppm, compresa torre di assorbimento. Il trattamento comprende anche un edificio di controllo, con centro di controllo, officina, spogliatoi, laboratorio ecc. c) Laguna di stoccaggio: profondità media di 5 m, capacità totale di 12000 m3, con un tempo di ritenzione di tre giorni. d) Condotte di 2100 m e 1250 m. Saranno costruite due reti di irrigazione capaci di fornire ciascuna 2000 m3 di acqua al giorno, costituite da un ramo principale di tubature della lunghezza di 732 m e da sei rami secondari di 632 m. Progetto n. 8: Stazione di depurazione per trattamento terziario di Cala Ratjada a) Trattamento terziario avanzato mediante flocculazione-filtrazione: - stacciatura mediante stacci statici (passo: 0,5 mm); - flocculazione mediante cloruro ferrico, con immagazzinaggio in depositi per dieci giorni; - filtrazione su sabbia mediante una batteria di filtri; - clorazione, con preclorazione a 6 ppm e postclorazione a 1 ppm, compresa torre di assorbimento. Il trattamento comprende anche un edificio di controllo, con centro di controllo, officina, spogliatoi, laboratorio ecc. La capacità dell'impianto è di 6750 m3 al giorno, che corrisponde alla portata prevista della stazione di depurazione, una volta completato l'ampliamento. b) Stazione di pompaggio: le acque trattate nell'impianto di flocculazione saranno inviate all'area di irrigazione mediante un impianto di mandata del volume di 300 m3. c) Condotta di mandata, della lunghezza di 4350 m. Progetto n. 9: Stazione di depurazione per trattamento terziario di Cala d'Or Si progetta la costruzione di impianti per l'irrigazione di zone verdi e giardini pubblici, con i seguenti elementi. a) Trattamento terziario mediante flocculazione-filtrazione: si propone un trattamento terziario basato sui seguenti elementi: - stacciatura mediante stacci statici (passo: 0,5 mm); - flocculazione mediante cloruro ferrico, con immagazzinaggio in depositi per dieci giorni; - filtrazione su sabbia mediante una batteria di filtri; - clorazione, con preclorazione a 6 ppm e postclorazione a 1 ppm, compresa torre di assorbimento. b) Laguna di stoccaggio per l'acqua trattata con un sistema di flocculazione-filtrazione: profondità media di 5 m e capacità totale di 4200 m3. c) Il sistema sarà completato da 200 m di condotte per l'irrigazione delle zone urbane. 6. Principali obiettivi del progetto La strategia generale per tutti i progetti è di depurare le acque reflue da BDO, solidi in sospensione ecc., conformemente alle disposizioni previste dalla direttiva comunitaria, di includere nel trattamento biologico l'eliminazione dei nutrienti e di ridurre il fosforo a una concentrazione conforme alla direttiva mediante trattamento fisico-chimico e filtraggio finale. Gli obiettivi perseguiti sono i seguenti: 1) le acque scaricate in mare non devono causare alcun tipo di inconveniente all'industria turistica e non si devono prevedere azioni in grado di minacciare l'equilibrio ecologico; 2) gli scarichi che si infiltrano nel sottosuolo devono presentare le migliori condizioni affinché le acque sotterranee possano essere riutilizzate e immagazzinate; 3) le acque devono poter essere riutilizzate per l'irrigazione, soprattutto nei giardini pubblici. Anche i fanghi eccedenti prodotti dai depuratori saranno utilizzati: invece di essere inviati alle discariche, saranno impiegati a scopi agricoli. 7. Scadenzario di esecuzione dei lavori >SPAZIO PER TABELLA> 8. Risultati dell'analisi economica a) L'analisi costi/benefici è stata effettuata sulla base dei seguenti parametri: - durata di vita utile degli investimenti: 20 anni; - costi di gestione e di manutenzione; - canoni per il trattamento delle acque che coprano le spese di gestione e di manutenzione; - benefici ambientali: miglioramento della qualità delle acque, salute pubblica; - benefici economici: il riutilizzo delle acque trattate produrrà entrate che contribuiranno a recuperare l'investimento iniziale. b) - Il tasso di redditività interno è compreso tra 5,13 e 23,73 %. - Con un tasso di sconto del 5 %, il valore netto attualizzato dell'insieme di progetti è di 1691 milioni di ESP a prezzi 1997. c) Creazione di posti di lavoro: - durante la fase di esecuzione: diretti: 180, indiretti: 250 (1,5 anni); - durante la fase di utilizzo: diretti: 50, indiretti: 30. 9. Valutazione dell'impatto ambientale a) I progetti rispondono ai seguenti obiettivi di azione comunitaria nel settore dell'ambiente, fissati dall'articolo 130 R: - preservare, proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente naturale; - proteggere la salute pubblica; - garantire un'utilizzazione razionale delle risorse naturali. b) I progetti rispondono inoltre ai seguenti obiettivi previsti dal quinto programma di azione comunitario: - gestione sostenibile delle risorse naturali mediante una riduzione dell'inquinamento delle risorse idriche; - gestione adeguata delle risorse idriche; - miglioramento della qualità dell'ambiente urbano; - miglioramento della salute e della sicurezza pubblica. c) Il gruppo dei progetti mira al controllo e alla raccolta delle acque reflue urbane, a norma della direttiva 91/271/CEE sul trattamento delle stesse e della legislazione spagnola per l'attuazione della suddetta direttiva. I progetti sono inoltre compresi nella categoria prevista dall'allegato II della direttiva 85/337/CEE. 10. Costi e contributo >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO PIANO DI FINANZIAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> PROGETTO n.: 97/11/61/051 1. Titolo del progetto Depurazione di acque reflue della Castilla La Mancha 2. Autorità responsabile della domanda 2.1. Nome: Dirección General de Analisis y Programación Presupuestaria 2.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana, 162 E - 28071 Madrid 3. Autorità responsabile dell'esecuzione del progetto 3.1. Nome: J.C.C.M. - Consejeria de Obras Públicas - D.G. de Carreteras, obras Hidraúlicas y Transportes 3.2. Indirizzo: P. Cristo de la Vega s/n E - 45071 Toledo 4. Ubicazione 4.1. Stato membro: Spagna 4.2. Circoscrizione amministrativa: Castilla La Mancha 5. Descrizione sintetica del progetto Progetto n. 1: Impianto di depurazione - La Puebla de Montalbán Si tratta di un procedimento di fanghi attivi con ossidazione prolungata ed eliminazione di azoto e fosforo in un reattore biologico tipo carosello. Comprende i seguenti impianti. a) Vasche di raccolta - Pozzo dei rifiuti grossi; - pozzo di pompaggio, scolmatore di sicurezza, locale di raccolta forzata; sgrossatura (due canali separati) con griglie autopulenti; - dissabbiatore-sgrassatore aerato. b) Trattamento biologico - Canale/reattore tipo carosello; - decantatore secondario (diametro 20 m) con sistema di accumulazione dei fanghi a sgrumatore a cella centrale; - Fanghi - Condutture dalla vasca di sedimentazione al pozzo di pompaggio, pompe di ricircolo ai canali di ossidazione e dei fanghi in eccesso all'impianto di ispessimento dei fanghi per gravità. Ispessimento: i fanghi biologici in eccesso vengono sottoposti ad un processo di ispessimento per gravità. Disidratazione dei fanghi per centrifugazione. c) Altri impianti - Edificio industriale e di controllo - Edificio per il trattamento preliminare d) Gestione - Laboratorio attrezzato (pHmetro e misuratore di 02 disciolto), apparecchiatura per l'identificazione dei solidi. - Apparecchiature per la protezione contro gli incendi e di sicurezza (normali ed elettrici). - Officina macchine ed utensili. - Assistenza tecnica. Progetto n. 2: Impianto di depurazione: Illescas, Numancia de la Sagra e Yuncos L'impianto è composto da collettori e centrali di depurazione dei nuclei di Illescas, Numancia de la Sagra e Yuncos mediante ossidazione prolungata ed eliminazione dei nutrienti. a) Raccolta delle acque: Il sistema di raccolta delle acque reflue dei tre nuclei oggetto del presente progetto è unitario. La popolazione servita da tale sistema è attualmente di 15600 persone in inverno e di 27000 in estate. Nel futuro si prevedono 24400 persone in inverno e 37200 in estate. Si rende necessaria l'unione del sistema di collettori dei tre nuclei mediante la costruzione di un collettore unico in amianto-cemento. Il collettore generale è progettato in amianto-cemento invece che in calcestruzzo per le sue migliori caratteristiche di tenuta stagna e porosità. In tal modo si limiteranno le perdite e allo stesso tempo diminuiranno le infiltrazioni nelle tubature. b) Trattamento delle acque: Le acque avranno principalmente origine urbana con qualche apporto ridotto dalle aree industriali di Illescas. Il sistema di trattamento si basa su un procedimento con fanghi attivi mediante aerazione prolungata in canali di ossidazione (carosello) con eliminazione dei nutrienti; precipitazione chimica del fosforo e nitrificazione. La capacità di trattamento preliminare sarà 5 volte quella media attuale. L'impianto disporrà di sonde e di apparecchi di registrazione necessari per una perfetta automazione e sorveglianza; inoltre, disporrà anche di un laboratorio per la realizzazione dei test di base. c) Fanghi - Dopo la loro disidratazione per dosaggio di polielettrolito e centrifuga, i fanghi verranno caricati tramite morsapressa su un container e saranno trasportati ad una discarica o a possibili siti di modificazione del terreno, dopo una loro analisi positiva. Progetto n. 3: Las Pedroñeras, Las Mesas, Alberca del Záncara e El Pedernoso Il progetto consiste nella costruzione di un impianto di depurazione in ognuno dei quattro comuni menzionati. Il sistema di depurazione è lo stesso in tutti i comuni e consiste di a) linea di trattamento delle acque: trattamento delle acque durante tutto l'anno, estensibile a due cicli di trattamento biologico durante l'estate; l'impianto è costituito dai seguenti elementi: 1) trattamento preliminare: pozzetto d'arrivo, scolmatore e pozzo dei rifiuti grossi; sgrossatura con griglia fine; dissabbiamento e sgrassamento; separazione di oli e materie grasse; estrazione di sabbia; misurazione della portata delle acque non depurate; 2) trattamento biologico: reattore biologico (una linea in inverno e due in estate); decantatore secondario; b) La linea di trattamento dei fanghi: ricircolo di fanghi attivi e pompaggio dei fanghi in eccesso; ispessimento per gravità di fanghi stabilizzati; disidratazione dei fanghi; immagazzinamento dei fanghi disidratati; evacuazione di fanghi a discarica. Progetto n. 4: Impianto di depurazione: Mora Si tratta di costruire il sistema di depurazione adeguato nel comune di Mora (Toledo); il progetto prevede la realizzazione di un collettore di 2 km che conduce le acque reflue dal punto di discarica attuale fino al luogo dove si trova l'impianto di depurazione. Progetto n. 5: Impianto di depurazione: Socuéllamos Si tratta di prolungare il collettore-emissario fino all'impianto di depurazione e costruire un impianto di depurazione con un sistema di fanghi attivi convenzionali. a) La linea di trattamento delle acque comprende i seguenti elementi principali: - pozzo di pompaggio delle acque non depurate - setacciatura (larghezza maglie di 3 mm) - dissabbiamento-sgrassamento - canal Parshall con flussometro ultrasonico - decantatore primario circolare D = 18 m - reattore biologico di 2048 m3 di capacità con eliminazione di fosforo e azoto. Il fosforo viene eliminato con l'aggiunta di cloruro ferrico e l'azoto creando zone anossiche e con il ricircolo con pompe a muro. - decantatore secondario circolare: diametro 22 m. - sterilizzazione. b) La linea di trattamento dei fanghi comprende i seguenti processi ed elementi: - pompaggio di ricircolo dei fanghi; - pompaggio dei fanghi in eccesso verso il sistema di decantazione e di digestione; - scarico dei fanghi misti dal decantatore primario alla digestione aerobica - digestione aerobica mediante vasca di aerazione di 1765 m3 con bioreattore a gorgogliamento d'aria - pompaggio dei fanghi verso l'impianto di ispessimento - impianto circolare di ispessimento per gravità: diametro 8 m. - pompaggio dei fanghi verso l'impianto di disidratazione - disidratazione dei fanghi ispessiti mediante centrifuga - immagazzinamento dei fanghi in depositi Progetto n. 6: Villanueva de los Infantes, Alcubillas e Cózar Il progetto consiste nella costruzione di un impianto di depurazione in ognuno dei tre comuni menzionati. Il sistema di depurazione è lo stesso in tutti i comuni e consiste in: a) linea di trattamento delle acque: trattamento delle acque durante tutto l'anno, estensibile a due cicli di trattamento biologico durante l'estate; l'impianto è costituito dai seguenti elementi: 1) trattamento preliminare: pozzetto di raccolta, scolmatore e pozzo dei rifiuti grossi, sgrossatura con griglia fine; dissabbiamento e sgrassamento; separazione di oli e materie grasse; estrazione di sabbia; misurazione della portata delle acque non depurate; 2) trattamento biologico: reattore biologico (una linea in inverno e due in estate); decantatore secondario; b) linea di trattamento dei fanghi: - ricircolo di fanghi attivi e pompaggio dei fanghi in eccesso - ispessimento per gravità di fanghi stabilizzati - disidratazione dei fanghi - immagazzinamento di fanghi disidratati - evacuazione dei fanghi a discarica. Progetto n. 7: Ayna, Bogarra, Lietor e Riopar Il progetto consiste nella costruzione di un impianto di depurazione in ognuno dei quattro comuni menzionati. Il sistema di depurazione è lo stesso in tutti i comuni e consiste in: a) linea di trattamento delle acque: trattamento delle acque durante tutto l'anno, estensibile a due cicli di trattamento biologico durante l'estate; l'impianto è costituito dai seguenti elementi: 1) trattamento preliminare: pozzetto di raccolta, scolmatore e pozzo di rifiuti grossi, sgrossatura con griglia fine; dissabbiamento e sgrassamento; separazione di oli e materie grasse; estrazione di sabbia; misurazione della portata delle acque non depurate 2) trattamento biologico: reattore biologico (una linea in inverno e due in estate); decantatore secondario b) linea di trattamento dei fanghi: - ricircolo di fanghi attivi e pompaggio dei fanghi in eccesso - ispessimento per gravità di fanghi stabilizzati - disidratazione dei fanghi - immagazzinamento dei fanghi disidratati. Progetto n. 8: Impianto di depurazione di Ocaña Caratteristiche principali dell'impianto: a) linea di trattamento delle acque: - trattamento preliminare - trattamento biologico mediante aerazione prolungata che consisterà in: zona anossica, reattore biologico, decantazione secondaria e ricircolo dei fanghi b) linea di trattamento dei fanghi: - sistema di ispessimento dei fanghi - condizionamento chimico dei fanghi - disidratazione dei fanghi Il progetto consiste nel prolungamento di 4 km del collettore di scarico delle acque reflue e nella costruzione di un depuratore nel comune di Ocaña (Toledo) che servirà una popolazione di 12000 abitanti equivalenti. Il trattamento secondario delle acque reflue eviterà che il loro scarico abbia ripercussioni negative sulla qualità delle acque del suddetto comune. Progetto n. 9: Impianto di depurazione: La Roda Il progetto consiste nella costruzione di un impianto di depurazione le cui caratteristiche principali sono le seguenti. a) Linea di trattamento delle acque - vasca d'arrivo con sfioratore d'acqua in eccesso e derivazione generale - pozzo dei rifiuti grossi - innalzamento automatico per pompaggio delle acque reflue - staccio per solidi minuti in due griglie rotative, (dimensioni maglie: 1,5 mm); pressatura dei residui eliminati - dissabbiamento e sgrassamento aerato - misurazione e registrazione della portata - trattamento biologico per fanghi attivi in aerazione prolungata con nitrificazione e denitrificazione - decantazione secondaria - disinfezione dell'effluente finale (emergenze) per clorazione (ipoclorito sodico). b) Linea di trattamento dei fanghi: - ricircolo di fanghi attivi sedimentati all'entrata del reattore biologico - spurgo dei fanghi attivi in eccesso con - disidratazione dei fanghi ispessiti mediante centrifuga con capacità nominale di 3 m3/ora, previo condizionamento con polielettrolito; i fanghi disidratati verranno destinati all'agricoltura come concime o a discariche. Progetto n. 10: Impianto di depurazione di Torrijos Costruzione di un impianto di depurazione e del collettore emissario fino a detto impianto nel comune di Torrijos. È un procedimento di fanghi attivi con ossidazione totale ed eliminazione di nutrienti in reattore biologico tipo carosello. Comprende i seguenti elementi. a) Vasche di raccolta: - pozzo dei rifiuti grossi con griglia al pozzo di pompaggio - pozzo di pompaggio con pompe sommerse (2 + 1R) - scolmatore di sicurezza, locale di raccolta forzata, vasca per il filtraggio di rifiuti fini - sgrossatore (due canali separati) - dissabbiatore-sgrassatore aerato b) trattamento biologico: - canale/reattore tipo carosello con ricircolo dei fanghi attivi dal decantatore secondario (chiarificatore); - reattore 6300 m3; - diffusori a gorgogliamento fine 700 Ud; - sonde di misurazione di O2 disciolto per regolazione dei soffianti; - rotori di superficie per mantenere i rifiuti solidi in sospensione con acceleratori di corrente (4 in ogni vasca); - decantatore secondario (diametro: 20 m) con ricircolo di fanghi attivi, spurgo dei fanghi in eccesso e decantazione delle particelle sospese; il decantatore sarà provvisto di un canale perimetrico con deflettore (campana) per raccogliere l'acqua chiarificata e di un sistema di accumulo dei fanghi per sgrumatore a cella centrale. c) Fanghi: I fanghi attivi saranno condotti dal decantatore al pozzo di pompaggio. Da qui i fanghi attivi saranno pompati ai canali di ossidazione e i fanghi in eccesso all'impianto di ispessimento per gravità. Capacità di ricircolo variabile in funzione della necessità di fanghi attivi nel reattore biologico, grazie ad una pompa di riserva (2 + 1 R). - Ispessimento dei fanghi I fanghi biologici in eccesso saranno sottoposti ad un processo di ispessimento per gravità, in deposito circolare con sgrumatori diametrali a rotazione centrale, in modo da spurgare il fango concentrato nella cella centrale del deposito e convogliare il supernatante a monte dell'impianto. L'impianto di ispessimento verrà ricoperto. - Disidratazione dei fanghi Il fango già ispessito ed omogeneizzato si disidrata con una centrifuga alimentata da pompe a vite. Si installerà un dosificatore automatico di polielettrolito e pompe ad eccentrico con doppia membrana (1 + 1 R). d) Altre installazioni: - Edificio industriale e di controllo - Edificio riservato al trattamento preliminare 6. Principali obiettivi del progetto Dotare tutti i comuni di un depuratore per le acque reflue urbane in conformità della direttiva 91/271/CEE. L'impianto servirà circa 160000 abitanti equivalenti, con una capacità di circa 30000m3/giorno di acqua depurata. Proteggere l'ambiente, specialmente le risorse idriche, sia di superficie che sotterranee. >SPAZIO PER TABELLA> 7. Scadenzario di esecuzione dei lavori >SPAZIO PER TABELLA> 8. Risultati dell'analisi economica a) L'analisi costi/benefici è stata effettuata sulla base dei seguenti parametri - durata di vita utile degli investimenti: 20 anni; - costi di gestione e di manutenzione; - canone di discarica, canone di trattamento e tariffa dell'acqua che permetteranno la copertura dei costi di gestione e di manutenzione degli impianti di depurazione; - valutazione dei benefici ambientali: qualità delle acque. b) Creazione di posti di lavoro durante la fase di esecuzione (18 mesi): 230 c) Il tasso di rendimento interno è dell'8 % e il VAN (al tasso di sconto del 4 %) è di = 2329151 ESP. 9. Valutazione dell'impatto ambientale Il gruppo di progetti contribuisce a soddisfare le esigenze in termini di acqua potabile e a proteggere la salute delle persone mediante un uso razionale delle risorse naturali; consentirà inoltre lo sviluppo socioeconomico della zona nel rispetto dell'ambiente. 10. Costi e contributo >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO PIANO DI FINANZIAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> PROGETTO n.: 97/11/61/052 1. Titolo del progetto Gestione dei rifiuti solidi urbani nella Castiglia-La Mancha 2. Autorità responsabile della domanda 2.1. Nome: Dirección General de Planificación (M.E.H.) 2.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana, 162 E - 28071 Madrid 3. Autorità responsabile dell'esecuzione del progetto 3.1. Nome: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General del Agua 3.2. Indirizzo: C/Pintor Matías Moreno, 4 E - 45071 Toledo 4. Ubicazione 4.1. Stato membro: Spagna 4.2. Circoscrizione amministrativa: Castiglia-La Mancha 5. Descrizione sintetica del progetto 5.1. Impianti di raccolta selettiva nella Mancomunidad de Municipos di Consermancha Il progetto prevede un piano d'azione volto a eliminare e controllare le discariche abusive, dotando i comuni compresi nella Mancomunidad di Consermancha di contenitori per la raccolta dei materiali recuperabili e costruendo 26 centri per la raccolta volontaria di rifiuti domestici (aree pulite). Saranno forniti 200 contenitori per il vetro, 200 per la carta, 200 per la plastica e 500 per le pile. Si prevede inoltre l'acquisto di due veicoli per la raccolta. Ciascuna delle aree pulite sarà dotata di una piattaforma di carico e scarico, abbastanza ampia da consentire l'accesso e la manovra dei veicoli, nonché di 5 contenitori delle dimensioni di 38 m3, 2 contenitori d'olio, 5 di pile e 6 di medicine. I municipi che compongono la Mancomunidad di Consermancha sono i seguenti: Alcázar de San Juan, Arenas de San Juan, Argamasilla de Alba, Campo de Criptana, Herencia, Las Labores, Miguel Esteban, Mota del Cuervo, Pedro Muñoz, Puebla de Almoradiel, Puerto Lápice, Quero, Quintanar de la Orden, Santa María de los Llanos, Socuéllamos, El Toboso, Tomelloso, Villacañas, Villafranca de los Caballeros, Villarta de San Juan, Arenales de San Gregorio y Las Pedanías de Alameda de Cervera e Cinco Casas. 5.2. Impianto per la raccolta selettiva e il trattamento dei rifiuti solidi urbani di Hellín L'impianto previsto è costituito da una linea di selezione dei residui inorganici e una linea di compostaggio dei residui organici. Si descrivono qui di seguito le fasi principali di preparazione, classificazione e trattamento dei rifiuti trattati. La preparazione meccanica dei rifiuti solidi urbani consiste in una prima cernita mediante nastro trasportatore e varie postazioni di separazione manuale, per la selezione di oggetti voluminosi e vetro, che si presenteranno in forma di campane intere. Si procede in seguito alla classificazione meccanica, mediante scarico in un vaglio cilindrico, setaccio con dimensioni e passo di maglia filtrante calcolati in base alle caratteristiche dei rifiuti e sistema di apertura di sacchi. I rifiuti più grossi del passo di maglia (circa il 50 % del peso complessivo) sono per lo più costituiti da residui inerti (plastica, carta e cartone, vetro, metalli ecc.). Mediante un nastro trasportatore, si procede a una seconda divisione manuale per selezionare i vari prodotti inerti, procedendo poi a depositarli e compattarli in sacchi o, nel caso del vetro, in un deposito. Il processo di compostaggio riguarda i rifiuti che non superano il passo del vaglio nella fase di classificazione meccanica. Con una pala caricatrice, tali rifiuti sono ammassati in pile trapezoidali e sottoposti a fermentazione aerobica. Si procede periodicamente a rivoltare il materiale organico e/o a iniettarvi aria per garantire la presenza di ossigeno. Si è scelto un sistema di fermentazione in un recinto aperto (procedimento lento, che impiega da 6 a 10 settimane) perché richiede un minore investimento iniziale, il clima della zona è favorevole e il sistema produce meno percolati e meno cattivi odori. La produzione del compost, calcolando un 48 % di rifiuti organici sottoposti a fermentazione, dovrebbe ammontare al 17 % del totale dei rifiuti solidi urbani introdotti nell'impianto di trattamento. Le perdite per umidità sarebbero del 23 %, mentre l'8 % dei rifiuti sarà rigettato e destinato alla discarica, insieme ai rifiuti prodotti dalla linea di selezione dei residui inorganici. Il compost prodotto sarà messo a disposizione delle aziende agricole dei dintorni, ad un prezzo molto competitivo. Le infrastrutture previste dal progetto sono le seguenti: - edifici: - hangar con struttura e coperture metalliche - edificio di affinazione, con ossatura a portale in acciaio elettrosaldata - impianti ausiliari (hangar laboratorio-deposito, officine ed edificio per il personale, recinzione, barriera vegetale e giardini) - strada di accesso e pavimentazione - deposito d'acqua - fornitura di energia elettrica - reti fognanti - sistema antincendio. 6. Principali obiettivi del progetto Obiettivi generali Applicare le disposizioni del Piano regionale sui rifiuti della Castiglia-La Mancia, le cui tre direttrici principali sono: 1) la prevenzione o la riduzione all'origine dei rifiuti; 2) il riutilizzo dei rifiuti, mediante strategie che favoriscano successive utilizzazioni di recipienti originali; 3) il riciclaggio e la valorizzazione dei rifiuti, con l'uso prioritario dei materiali contenuti nei rifiuti stessi che possono essere reintrodotti nella catena produttiva. Gli obiettivi sono di prevenire e ridurre l'impatto sull'ambiente dei recipienti e di gestire i rifiuti. Obiettivi specifici Progetto di Hellín: Recupero mediante compostaggio o riciclaggio del 50 % dei rifiuti prodotti (20000 tonnellate l'anno), a beneficio di una popolazione equivalente di 55000 abitanti. Progetto di Consermancha: Ridurre la percentuale di rifiuti al fine di prolungare al massimo la vita media delle discariche. 7. Scadenzario di esecuzione dei lavori >SPAZIO PER TABELLA> 8. Risultati dell'analisi economica È stata effettuata un'analisi costi/benefici sociali per un periodo di 20 anni, in base ai seguenti fattori economici: - i fattori negativi (costi economici) comprendono gli investimenti iniziali e le spese di manutenzione e di utilizzo nella fase di funzionamento; - i fattori positivi (benefici economici) comprendono: - entrate per la vendita di prodotti e sottoprodotti (compost, carta, vetro ecc.); - riduzione dell'inquinamento; - entrate costituite dalle imposte a carico degli utenti degli impianti. Ai risultati di questa analisi vanno aggiunti altri vantaggi sociali non direttamente quantificabili, tra i quali: - la riduzione dei rischi ambientali e dei processi inquinanti; - il miglioramento della sanità e della sicurezza sanitaria pubblica per una popolazione beneficiaria di 206426 abitanti; - la sensibilizzazione e la collaborazione dei cittadini alle politiche di sostegno al riciclaggio. 9. Valutazione dell'impatto ambientale a) I progetti di gestione dei rifiuti urbani sono conformi agli obiettivi dell'articolo 130R del trattato che istituisce l'Unione europea per quanto riguarda la tutela, la protezione e il miglioramento della qualità dell'ambiente nonché il contributo alla protezione della salute umana. Le azioni sono inoltre coerenti con la politica comunitaria in materia di ambiente e contribuiscono all'attuazione delle direttive dell'Unione in questo settore, in particolare della direttiva 75/442/CEE (modificata dalla direttiva 91/156/CEE) sui rifiuti solidi urbani; sono inoltre conformi al quinto programma comunitario di azione in materia di protezione dell'ambiente e di sviluppo sostenibile per quanto riguarda la lotta contro la riduzione e l'inquinamento delle risorse idriche, la gestione dei rifiuti, la lotta contro il deterioramento dell'ambiente urbano, contro l'impoverimento delle risorse naturali e a favore della diversità biologica. La strategia del gruppo di progetti risponde inoltre agli obiettivi del regolamento comunitario del Fondo di coesione e agli orientamenti del Libro verde sull'ambiente urbano. Le azioni che riguardano la costruzione di impianti di raccolta dei rifiuti, impianti per la produzione di compost e centri di raccolta volontaria e di selezione hanno un carattere fondamentalmente preventivo, in quanto prevedono la realizzazione di sistemi integrali di raccolta e trattamento, evitando in partenza gli effetti prodotti sull'ambiente naturale e urbano dalla discarica incontrollata di rifiuti solidi urbani. b) Gli eventuali rifiuti tossici e pericolosi dovranno essere inviati il prima possibile dalle autorità responsabili ad impianti adeguati per il loro trattamento. 10. Costi e contributo >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO PIANO DI FINANZIAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> PROGETTO n.: 97/11/61/053 1. Titolo del progetto Approvvigionamento idrico 97 - Lavori di approvvigionamento nel bacino idrologico del Guadiana dalla diga dello Zujar 2. Autorità responsabile della domanda 2.1. Nome: Dirección General de Análisis y Programación Presupuestaria 2.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana, 162 E - 28071 Madrid 3. Autorità responsabile dell'esecuzione del progetto 3.1. Nome: Dirección General de Obras Hidráulicas (Ministerio de Medio Ambiente) 3.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana, 67 E - 28071 Madrid 4. Ubicazione 4.1. Stato membro: Spagna 4.2. Circoscrizione amministrativa: Comunità autonoma di Andalusia 5. Descrizione sintetica del progetto 5.1. Bacino idrologico del Guadiana 5.1.1. Approvvigionamento del Guadiana dalla diga di Zujar Le opere previste dal progetto, necessarie per l'approvvigionamento idrico della popolazione locale, riguardano: - la captazione delle acque dalla diga di Zujar - il trasporto dell'acqua captata fino ai punti di presa, in condotta forzata - la distribuzione delle acque trasportate ai vari comuni e alle Mancomunidades (costruzione di edifici annessi alle condotte, contenenti i dispositivi e gli elementi necessari alla distribuzione) - le opere accessorie per agevolare l'uso del sistema. Impianti di presa alla diga di Zujar Come spiegato al precedente punto, la costruzione degli impianti comprende i lavori necessari per la captazione dell'acqua, quelli progettati per la distribuzione dell'acqua nella Mancomunidad di La Serena e la condotta per trasportare l'acqua fino al primo incrocio con il canale dello Zujar. Captazione alla diga dello Zujar Il progetto prevede la costruzione di una torre di captazione di 35,50 m di altezza, addossata alla diga. La diga ha tre orifici di captazione rettangolari, delle dimensioni di 2 × 2,50 m, situati rispettivamente a quota 284,6, 294,3 e 304 m. Si prevede la possibilità di chiudere tali orifici mediante saracinesche. I tubi istallati nella diga, di acciaio inossidabile e rivestiti di calcestruzzo, hanno un diametro di 1200 mm. Stazione di presa della Mancomunidad di La Serena L'impianto consiste in un edificio al cui interno è installato un sistema di pompaggio, costituito da un pozzo sul quale sono situate due pompe ad asse verticale, che permetteranno la distribuzione di acqua alla Mancomunidad quando essa non potrà essere effettuata direttamente per gravità, a causa del basso livello dell'acqua nella diga. Adduzione alla stazione di presa Le condotte comprendono un ramo di 172162 m di lunghezza, che porta dall'uscita della stazione di presa di La Serena all'incrocio con il canale dello Zujar. Condotta La condotta è lunga 42,053 m, ai quali si aggiungono i 162,82 m di collegamento con l'impianto di presa. Si è optato per un insieme di tubi di cemento armato precompresso, piuttosto che per altri tipi di tubi, in quanto il materiale in questione presenta maggiori garanzie di affidabilità e di durata. Impianti di presa La condotta progettata servirà i seguenti comuni e Mancomunidades: - Mancomunidad di La Serena - Comune di Campanario - Mancomunidad di La Coronada, Magacela e La Haba - Comune di Villanueva de La Serena - Mancomunidad di Vegas Altas - impianto di presa di Transa - Comune di Don Benito - P.I. di Don Benito (previsione di approvvigionamento) La prima Mancomunidad dell'elenco dovrebbe essere servita, come descritto al punto 4, dagli impianti di captazione alla diga dello Zujar. Impianti di presa nel comune di Campanario L'impianto comprende un edificio situato sopra la condotta principale, dopo il passaggio del fiume Guadalefra, che conterrà i meccanismi necessari per regolare e controllare il flusso erogato. Impianto di presa della Mancomunidad di La Coronada, Magacela e La Haba L'impianto consiste in un edificio situato sopra la condotta principale in prossimità dell'attuale stazione di trattamento della Mancomunidad, che conterrà i meccanismi necessari per regolare e controllare il flusso erogato. Impianto di presa del comune di Villanueva de La Serena, di Transa e della Mancomunidad di Vegas Altas L'edificio, situato sopra la condotta principale, nel parco vicino alla stazione di trattamento di Villanueva de La Serena, conterrà i meccanismi necessari per regolare e controllare il flusso erogato. Impianto di presa del comune di Don Benito previsioni di utilizzo per il P.I. di Don Benito L'impianto consiste nei seguenti elementi: - stazione di pompaggio, formata da un edificio contenente due pompe con corpo diviso orizzontalmente; - impianto di adduzione forzata, della lunghezza di 2761 m, realizzato con tubi di ghisa del diametro di 500 mm, che collegherà la stazione di pompaggio progettata alla stazione di trattamento di Don Benito. Opere accessorie Alcuni lavori complementari saranno necessari per agevolare l'uso dei sistemi progettati. Si tratta dei meccanismi di collegamento e del sistema di controllo, che comprendono: - valvole di sezionamento - valvole di regolazione del flusso - ventose e valvole per l'ingresso dell'aria - drenaggio - dispositivi di smontaggio - contatori - sistema di controllo. Il sistema è costituito da una rete di collegamento tra punti di controllo distanti, funzionante per mezzo di microprocessori connessi da una linea di comunicazione, che fornisce informazioni e riceve ordini dalla stazione centrale. 6. Principali obiettivi del progetto Rifornire d'acqua potabile una popolazione che subisce le conseguenze della siccità. Costruire un'infrastruttura di adduzione, pompe e impianti ausiliari che garantiscano l'approvvigionamento idrico e lo sviluppo sostenibile della zona. Migliorare l'approvvigionamento urbano. Elevare il livello qualitativo dell'acqua. Migliorare le condizioni sanitarie e la qualità della vita della popolazione interessata. Favorire il risparmio e l'impiego razionale dell'acqua. Migliorare la gestione e lo sfruttamento dell'acqua. Nella seguente tabella figurano gli obiettivi specifici. >SPAZIO PER TABELLA> 7. Scadenzario di esecuzione dei lavori >SPAZIO PER TABELLA> 8. Risultati dell'analisi economica L'analisi costi/benefici è stata effettuata sulla base dei seguenti parametri: - costi di investimento iniziale e di manutenzione; - garanzia della disponibilità di un servizio di approvvigionamento idrico; - miglioramento della qualità delle acque; - riduzione dello sfruttamento intensivo della falda freatica. Il tasso di redditività interna che risulta dall'analisi è del 63 %, il che dimostra la redditività del progetto. 9. Valutazione dell'impatto ambientale Il progetto di approvvigionamento del bacino idrologico del Guadiana avrà delle ripercussioni positive sull'intero impianto infrastrutturale della zona interessata. In particolare, esso permetterà di - migliorare il benessere della popolazione, che non dispone di risorse idriche sufficienti; - rimuovere limitazioni ed ostacoli, determinati dalla carenza d'acqua, che impediscono la crescita e lo sviluppo dei vari settori di produzione. Il progetto rientra nel quadro delle proposte preliminari dei "Planes Hidrológicos de Cuenca" e del piano idrologico nazionale: pertanto è perfettamente conforme alla politica idrologica nazionale. Esso contribuisce a migliorare le condizioni di vita di popolazioni colpite da penuria d'acqua, consentendo di porre le basi di uno sviluppo sostenibile della zona, nel rispetto degli orientamenti del quinto programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile. Il progetto è conforme alla direttiva 75/440/CEE, relativa alla qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile, e agli orientamenti previsti dalle direttive comunitarie relative all'approvvigionamento idrico destinato al consumo umano (direttive 85/337/CEE, 80/778/CEE, 75/440/CEE e 79/869/CEE). 10. Costi e contributo >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO PIANO DI FINANZIAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> PROGETTO n.: 97/11/61/053-bis 1. Titolo del progetto Approvvigionamenti 97 - Lavori di approvvigionamento idrico nel bacino idriologico del Tago 2. Autorità responsabile della domanda 2.1. Nome: Dirección General de Análisis y Programación Presupuestaria 2.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana, 162 E - 28071 Madrid 3. Autorità responsabile dell'esecuzione del progetto 3.1. Nome: Dirección General de Obras Hidráulicas (Ministerio de Medio Ambiente) 3.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana, 67 E - 28071 Madrid 4. Ubicazione 4.1. Stato membro: Spagna 4.2. Circoscrizione amministrativa: Madrid 5. Descrizione sintetica del progetto Bacino idrologico del Tago 5.1. Arteria di potenziamento della fornitura a San Fernando de Henares e ad altri Comuni Potenziamento dell'attuale sistema con una nuova condotta che, partendo dal settimo serbatoio di Madrid (Gran San Blas), porta l'acqua fino alla zona di Torrejón de Ardoz, Coslada e San Fernando de Henares. La portata massima della condotta è di 2,5 m3/secondo e la portata media di 1,1 m3/secondo. Il progetto prevede tre rami ben distinti: 1o ramo: dal settimo serbatoio di Madrid (Gran San Blas) alla città di Pegaso, presso la stazione ferroviaria di O'Donnell; 2o ramo: dalla città di Pegaso al Citipac (Coslada), compreso un tratto di collegamento con l'arteria di Torrejón; 3o ramo: dal Citipac (Coslada) a Torrejón. I lavori comprendono la realizzazione di - vani di sezionamento - pozzetti per ventose - pozzetti di scolmo - pozzetti flussometri Sono inoltre necessarie opere complementari: vani e pozzi di ispezione, passaggi sotto le vie di comunicazione e incroci sopra torrenti, valvole e strumenti specifici. 5.2. Miglioramento dell'approvvigionamento del sistema di Torrelaguna, ramo meridionale: San Agustín de Guadalix, San Sebastian de los Reyes e Alcobendas Potenziamento del sistema già esistente mediante una nuova condotta che, a partire dal Canal Alto, porterà l'acqua alla zona di San Agustín de Guadalix, San Sebastian de los Reyes e Alcobendas. Impianto di presa: sarà realizzato nel Canal Alto già esistente e consisterà di un pozzetto di espansione laterale della lunghezza di 3 m, fabbricato sul posto con cemento armato. Serbatoio regolatore: avrà la capacità complessiva di 36000 m3 e sarà diviso in due parti di uguale capacità; sarà costruito con pannelli di calcestruzzo prefabbricati, in modo da potersi collocare sul terreno disponibile senza un aumento dei costi. La copertura sarà costruita sul posto. 1o ramo: dal Canal Alto a La Mediana. 2o ramo: da La Mediana a Punta Galea (PK-31 della N-I). Il progetto comprende inoltre le seguenti azioni: - opere complementari: vani, pozzetti e pozzi di ispezione, passaggi sotto le vie di comunicazione e attraversamenti di torrenti e fossi d'impluvio; - attrezzature idromeccaniche: valvole di sezionamento, derivazioni, dispositivi di scarico, flussometri, ventose trifunzionali, con relativi vani e pozzi; - impianti di telecomando e strumenti automatici. Il sistema è costituito da una rete di collegamento tra punti di controllo distanti, funzionante per mezzo di microprocessori connessi da una linea di comunicazione, che fornisce informazioni e riceve ordini dalla stazione centrale. 6. Principali obiettivi del progetto Rifornire d'acqua potabile una popolazione che subisce le conseguenze della siccità. Costruire un'infrastruttura di condotte, pompe e impianti ausiliari che garantiscano l'approvvigionamento idrico e lo sviluppo sostenibile della zona. Migliorare l'approvvigionamento urbano. Elevare il livello qualitativo dell'acqua. Migliorare le condizioni sanitarie e la qualità della vita della popolazione interessata. Favorire il risparmio e l'impiego razionale dell'acqua. Migliorare la gestione e lo sfruttamento dell'acqua. Nella seguente tabella figurano gli obiettivi specifici. >SPAZIO PER TABELLA> 7. Scadenzario di esecuzione dei lavori >SPAZIO PER TABELLA> 8. Risultati dell'analisi economica L'analisi costi/benefici è stata effettuata sulla base dei seguenti parametri: - costi di investimento iniziale e di manutenzione; - garanzia della disponibilità di un servizio di approvvigionamento idrico; - miglioramento della qualità dell'acqua; - riduzione dello sfruttamento intensivo della falda freatica. Il tasso di rendimento interno che risulta dall'analisi è del 63 %, il che dimostra la redditività del progetto. 9. Valutazione dell'impatto ambientale Il progetto di approvvigionamento del bacino idrologico del Tago avrà delle ripercussioni positive sull'intero impianto infrastrutturale della zona interessata. In particolare, esso permetterà di - migliorare il benessere della popolazione, che non dispone di risorse idriche sufficienti; - rimuovere limitazioni ed ostacoli, determinati dalla carenza d'acqua, che impediscono la crescita e lo sviluppo dei vari settori di produzione. Il progetto rientra nel quadro delle proposte preliminari dei "Planes Hidrológicos de Cuenca" e del piano idrologico nazionale: pertanto è perfettamente conforme alla politica idrologica nazionale. Esso contribuisce a migliorare le condizioni di vita di popolazioni colpite da penuria d'acqua, consentendo di porre le basi di uno sviluppo sostenibile della zona, nel rispetto degli orientamenti del Quinto programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile. Il progetto è conforme alla direttiva 75/442/CE, relativa alla qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile, e agli orientamenti previsti dalle direttive comunitarie relative all'approvvigionamento idrico destinato al consumo umano (direttive 85/337/CEE, 80/778/CEE, 75/440/CCE e 79/869/CEE). 10. Costi e contributo >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO PIANO DI FINANZIAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> PROGETTO n.: 97/11/61/057 1. Titolo del progetto Lavori di approvvigionamento: impianto di desalinizzazione di Las Palmas-Telde 2. Autorità responsabile della domanda 2.1. Nome: Dirección General de Analisis y Programación Presupuestaria 2.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana, 162 E - 28071 Madrid 3. Autorità responsabile dell'esecuzione del progetto 3.1. Nome: Dirección General de Obras Hidráulicas y Calidad de las Aguas (MIMAM) 3.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana, 67 E - 28071 Madrid 4. Ubicazione 4.1. Circoscrizione amministrativa: Canarie 4.2. Comune: Las Palmas 5. Descrizione sintetica del progetto Il progetto prevede la costruzione del nuovo impianto di desalinizzazione di Las Palmas-Telde, che comprende: - la sostituzione dei quattro evaporatori già esistenti con altri evaporatori che utilizzano la tecnica HTME (evaporazione a effetto multiplo in tubi orizzontali); - l'adeguamento delle caldaie e delle turbine già esistenti alle caratteristiche termodinamiche richieste dai nuovi evaporatori; - la costruzione di 4218 m di canalizzazione, nonché di numerose stazioni di pompaggio e serbatoi. I nuovi impianti consentiranno una capacità produttiva compresa tra 20000 m3 e 35000 m3 al giorno. Il sistema di desalinizzazione utilizzerà l'evaporazione; le acque grezze saranno captate dal mare vicino agli impianti. Il prodotto (acqua potabile) sarà inviato ai serbatoi vicini, dai quali passerà alla rete di distribuzione. 6. Principali obiettivi del progetto Il progetto è conforme ai progetti preliminari dei "Planes Hidrológico de Cuenca" (Piani idrologici di bacino) e del piano idrologico nazionale. I suoi principali obiettivi sono i seguenti: - rifornire d'acqua potabile (35000 m3/giorno) una popolazione di 374662 abitanti che subisce le conseguenze della siccità; - realizzare un'infrastruttura di 4218 m di canalizzazione e una serie di stazioni di pompaggio, di serbatoi e di impianti ausiliari, che garantiscano l'approvvigionamento idrico e permettano un sviluppo sostenibile della città; - migliorare l'approvvigionamento urbano; - elevare il livello qualitativo dell'acqua; - migliorare le condizioni sanitarie e la qualità della vita della popolazione interessata; - favorire il risparmio e l'impiego razionale dell'acqua; - migliorare la gestione e lo sfruttamento dell'acqua. 7. Scadenzario di esecuzione dei lavori >SPAZIO PER TABELLA> 8. Risultati dell'analisi economica L'analisi costi/benefici è stata effettuata sulla base dei seguenti parametri: - costi di investimento iniziale e manutenzione; - garanzia della disponibilità di un servizio di approvvigionamento idrico; - riduzione dello sfruttamento intensivo della nappa freatica. Il tasso di redditività interna che risulta dall'analisi è del 10,9 %, il che dimostra la redditività del progetto. 9. Valutazione dell'impatto ambientale Il progetto di desalinizzazione dell'acqua di mare per l'approvvigionamento di Las Palmas avrà delle ripercussioni positive sull'intero impianto infrastrutturale della zona interessata. In particolare, esso permetterà - di tutelare, proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente - e di gestire le risorse idriche Il progetto rientra nel quadro delle proposte preliminari dei "Planes Hidrológicos de Cuenca" e del piano idrologico nazionale: pertanto è perfettamente conforme alla politica idrologica nazionale. I suoi effetti sono essenzialmente palliativi: i danni prodotti dalla siccità negli ultimi anni impongono al governo spagnolo di affrontare le immediate esigenze della popolazione. Allo stesso tempo, il progetto permetterà di evitare in futuro situazioni altrettanto gravi e contribuirà in tal modo all'obiettivo prioritario di migliorare la qualità della vita. Il progetto rispetta gli obblighi previsti dalla direttiva 75/442/CEE, relativa alla qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile. 10. Costi e contributo >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO PIANO DI FINANZIAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> PROGETTO n.: 97/11/61/062 1. Titolo del progetto Sistemazione dell'alveo del basso Guadalhorce 2. Autorità responsabile della domanda 2.1. Nome: Dirección General de Análisis y Programación Presupuestaria 2.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana, 162 E - 28071 Madrid 3. Autorità responsabile dell'esecuzione del progetto 3.1. Nome: Dirección General de Obras Hidráulicas y Calidad de las Aguas Ministerio de Medio Ambiente 3.2. Indirizzo: Paseo de la Castellana, 67 E - 28071 Madrid 4. Ubicazione 4.1. Stato membro: Spagna 4.2. Circoscrizione amministrativa: Andalusia 5. Descrizione sintetica del progetto Il tratto di alveo di fiume da sistemare ha inizio dalla confluenza con il Campanillas e giunge fino alla foce, dove si biforca all'incrocio con la CN 340. La portata nominale del progetto è di 4000 m3/secondo. Il tracciato segue approssimativamente l'alveo attuale. Si propone la biforcazione sul percorso originario del fiume; si disporranno dei terrapieni ai margini per delimitare la zona inondabile e si costruiranno dei sentieri di servizio. Sarà inoltre necessario studiare il drenaggio della valle lungo il tracciato e la risistemazione o la ristrutturazione di costruzioni che interferiscono. La soluzione progettata segue fedelmente il tracciato nei tratti della foce e del canale unico, con leggera modifica del segmento di biforcazione al fine di evitare un'area archeologica fenicia. Il trattamento contro l'erosione dell'alveo in regime normale e di magra consisterà di un rivestimento di massi sulle rive e della sua unione con l'alveo inferiore. Inoltre, in regime di piena l'alveo sarà protetto mediante una piantagione erbacea e le sponde dei terrapieni verranno protette con un rivestimento di massi. Sulla sommità dei terrapieni, si costruiranno delle piattaforme che potranno essere utilizzate esclusivamente dalla centrale idrografica del sud per il controllo e la regimazione del corso. Il drenaggio delle zone esterne all'alveo si risolverà con una cunetta di cintura con scolo diretto nel fiume mediante tubazioni e chiuse automatiche in diversi punti. Per quanto riguarda le opere che interferiscono, è previsto l'ampliamento del ponte ferroviario Malaga-Fuengirola e del ponte della CN 340, oltre al rinnovamento dell'acquedotto Bores-Romero e della condotta delle acque reflue di Torremolinos. Inoltre, è inclusa la protezione dei piloni del viadotto dell'autostrada Azucarera-La Colina. 6. Principali obiettivi del progetto L'obiettivo funzionale del progetto è conseguire che il tratto finale dell'alveo del fiume Guadalhorce, dalla confluenza del fiume Campanillas fino al mare, abbia la capacità necessaria per sopportare una portata di 4000 m3/secondo, senza che avvengano inondazioni. Allo stesso modo, la geometria del tracciato sarà interamente rispettata seguendo l'alveo attuale, mentre si limiterà l'impatto ambientale che implica questa opera in una zona semiurbana e si migliorerà l'area dichiarata "Paesaggio naturale" tra i due bracci della biforcazione. 7. Scadenzario di esecuzione dei lavori >SPAZIO PER TABELLA> 8. Risultati dell'analisi economica a) L'analisi costi/benefici è stata effettuata sulla base dei seguenti parametri: - durata di vita utile degli investimenti: 30 anni. - benefici generali: diminuzione delle perdite prodotte dalle inondazioni e dall'erosione; diminuzione delle perdite di capacità di invaso; risparmio di vite umane e conseguenti benefici economici. - valutazione del beneficio ambientale: conservazione, protezione e miglioramento della qualità dell'ambiente; prevenzione di inondazioni; miglioramento della zona dichiarata "Paesaggio naturale";