ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1416/79DELLACOMMISSIONE
del9luglio1979
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delfl.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(*)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.b)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L172/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9luglio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
71"term.
82»term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione delleinertiCorrente
71°term.
82"term.
93°term.
104»term.
Il
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 1419/79 del Consiglio, del 6 luglio 1979, che modifica, il regolamento (CEE) n. 471/76 per quanto riguarda il periodo durante il quale è sospesa l' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del Bacino mediterraneo



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 10/07/1979 pag. 0008 - 0008



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1419/79 DEL CONSIGLIO del 6 luglio 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 471/76 per quanto riguarda il periodo durante il quale è sospesa l ' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetto l ' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del Bacino mediterraneo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 113 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1031/79 del Consiglio , del 25 giugno 1979 , recante modificati del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 , che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari e del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 2 ) , prevede per la campagna 1979/1980 delle misure di compensazione finanziaria per i limoni ; che tali misure avevano determinato l ' adozione del regolamento ( CEE ) n . 471/76 del Consiglio , del 24 febbraio 1976 , che sospende l ' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l ' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di Cipro , della Spagna , di Israele , del Marocco , della Repubblica araba d ' Egitto , della Tunisia e della Turchia , in virtù degli accordi tra la Comunità economica europea ed ognuno di tali paesi ( 3 ) , modificato da ultimo dai regolamenti ( CEE ) n . 1554/76 ( 4 ) e ( CEE ) n . 1389/77 ( 5 ) per tener conto degli accordi conclusi con l ' Algeria , la Giordania ed il Libano ; che la sospensione sopraddetta è stata prorogata fino al 31 maggio 1979 con il regolamento ( CEE ) n . 1129/78 ( 6 ) ; che occorre ora prorogarla fino al 31 maggio 1980 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 471/76 è sostituito dall testo seguente : « Esso si applica sino al 31 maggio 1980 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° giugno 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 6 luglio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . O ' KENNEDY ( 1 ) GU n . C 140 del 5 . 6 . 1979 , pag . 95 . ( 2 ) GU n . L 162 del 30 . 6 . 1979 , pag . 26 . ( 3 ) GU n . L 58 del 5 . 3 . 1976 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 172 dell ' 1 . 7 . 1976 , pag . 3 . ( 5 ) GU n . L 158 del 29 . 6 . 1977 , pag . 4 . ( 6 ) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag . 32 .
11.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1423/79DELLACOMMISSIONE
del10luglio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.h)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L173/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10luglio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECl'/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71"term.
82»term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(ECV/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
71°term.
81°term.
93"term.
104»term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
11.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1424/79DELLACOMMISSIONE
del10luglio1979
chefissailprelievospecialeapplicabilealburroneozelandese importatonel
RegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodiadesione,inparticolareilprotocollo
n.18,
vistoilregolamento (CEE)n.1655/76delConsiglio,
del29giugno1976,cheprorogailregimederogatorio
perl'importazionenelRegnoUnitodiburroprove­
nientedallaNuovaZelanda('),inparticolarel'arti­
colo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo3,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1655/76,un
prelievospecialevieneapplicatoalburroneozelandese
importatonelRegnoUnitoinvirtùdidettoregola­
mento;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1655/76,ilprelievospeciale
èfissatosullabasedelladifferenzatra:
—ilprezzodimercatodelburroneozelandesenel
RegnoUnitoe
—ilprezzocifdicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.2157/77delConsiglio,del27settembre
1977,chefissailprezzodaapplicareallostadiocif
alleimportazioninelRegnoUnitodiburroedi
formaggiprovenientidallaNuovaZelanda(2),
maggioratodellespesetralafasecifelafasedi
primavendita;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1655/76,pergarantirelo
smaltimentoeffettivodeiquantitativiannuiprevisti,il
prelievospecialeèfissatoadunlivellocheconsentadi
vendereilburroadunritmoregolare,inmododanon
compromettere l'equilibriodelmercatodelburro
comunitario ;cheatalescopoènecessariotenercontoanchedellaiutoconcessonelRegnoUnitoalburro
d'originecomunitariainbasealregolamento (CEE)n.
1269/79(3),aiutocheinfluiscesulprezzodivendita
delburroinquestioneinquestoStatomembro;
considerandochel'applicazioneditalinormealla
situazionedelmercatobritannicoinduceafissareil
prelievospecialeallivellosottoindicato;
considerandoche,aisensidell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2856/77dellaCommissione ,del21
dicembre 1977(4),chefissailprelievospecialeapplica­
bilealburroneozelandeseimportatonelRegnoUnito,
ilregolamento (CEE)n.465/73dellaCommissione ,
del31gennaio1973,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedelregimespecialed'importazionenelRegno
UnitodiburroediformaggiprovenientidallaNuova
Zelanda(5),siapplicaalleimportazioni diburroin
virtùdelregolamento (CEE)n.1655/76;
considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialedicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1655/76èfissatoa59,40ECU/100kg
diburro.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(3)GUn.L161del29.6.1979,pag.8.
(")GUn.L329del22.12.1977,pag.34.
sGUn.L53del26.2.1973,pag.36.(')GUn.L185del9.7.1976,pag.1.
2GUn.L250del30.9.1977,pag.12.
N.L167/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1394/79DELLACOMMISSIONE
del4luglio1979
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoal
regimed'importazione ediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2245/78(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelievivalidineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;
considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidiaprile,maggioegiugno1979,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)n.
1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(3)GUn.L273del29.9.1978,pag.1.
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa) 18,50
23.02AIb) 59,20
23.02AIIa) 14,80
23.02AIIb) 59,20
5.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1387/79DELLACOMMISSIONE
del4luglio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L167/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4luglio1979,che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°terni.
9.3»term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93»term.
104°term.
]i
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
5.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1388/79DELLACOMMISSIONE
del4luglio1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1306/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2364/78aiprezzid'offertae
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(4)GUn.L162del30.6.1979,pag.33.
5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L167/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4luglio1979chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(•*)ACPo
PTOM(')(-')(3)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 87,62 40,18
b)agranilunghi 135,39 64,07
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 109,52 51,13
b)agranilunghi 169,24 80,99
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 182,87 79,47
b)agranilunghi 320,50 148,33
II.risolavorato:
a)agranitondi 194,76 84,99
b)agranilunghi 343,58 159,40
C.Rotture 61,39 27,68
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(-')Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo 11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
5.7.79 N.L167/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1389/79DELLACOMMISSIONE
del4luglio1979
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(l),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1307/79(4);
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
P)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
(4)GUn.L162del30.6.1979,pag.35.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L167/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4luglio1979chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71»terni.
X2°term.
93°term.
10
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
5.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1391/79DELLACOMMISSIONE
del4luglio1979
chemodificailregolamento (CEE)n.1945/78relativoallemodalità
d'applicazione delladistillazione deisottoprodotti dellavinificazione perla
campagna1978/1979
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),inparticolarel'articolo39,
paragrafo7,
considerando chelagradazionealcolometrica volu­
micadeivinidelraccoltodellacampagna1978/1979
èstatainmediapocoelevataacausadellecondizioni
climatichesfavorevoliinalcuneregioni;cheoccorre
ridurrelagradazionealcolometrica daprenderein
considerazione aifinidelladeterminazione del
volumedialcolecontenutoneiprodotticonsegnati
perladistillazioneanormadell'articolo39,paragrafo
3;cheèquindinecessariomodificareilregolamento
(CEE)n.1945/78dellaCommissione (2);
considerando cheperfarsìchetuttiiproduttori
tenutiadeffettuareleprestazionivinichesianoconsi­
deratiallastessastreguaèindispensabile prevederela
possibilitàpercolorocheabbianogiàeffettuatole
prestazionivinicheinbasealleprecedentigradazioni
alcolometriche forfettarie,echenefaccianodomanda,
diottenereuncreditoavaleresullacampagna1978/
1980concessodall'organismocompetente ;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Legradazionialcolometriche volumicheindicate
nell'articolo3,primocomma,delregolamento (CEE)
n.1945/78sonosostituitedallegradazionialcolome­
trichevolumicheseguenti:
—8,0perlazonaB,
—8,5perlazonaCI,
—9,0perlazonaCII,
—9,5perlazonaCIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Tuttavia,aiproduttoricheabbianogiàeffettuatole
prestazionivinicheinbasealleprecedentigradazioni
alcolometriche forfettarieechenefaccianodomanda
entroenonoltreil30novembre1979,l'organismo
competenteconcedeuncreditosullacampagna1979/
1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L221del12.8.1978,pag.9.