28.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/81
REGOLAMENTO (CEE)N.1600/75DELCONSIGLIO
del24giugno1975
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperiprodottidellasottovoce22.09CIdellatariffadoganalecomune,
originaridegliStatiACP
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, aidatistatisticietenutocontodiunconsumopre­
vedibilepiùrilevanteduranteilsecondosemestredi
ogniannocivile,ilvolumedelcontingentetariffario
deveesserefissatoa109200ettolitridialcolepuro;
considerando cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffario,fondatosuunaripartizionetra
ilRegnoUnitodaunlatoetraglialtriStatimembri
dall'altro,sembrapoterconciliarel'applicazionedei
tassidiaumentoprevistialprotocollon.7con
l'applicazione,senzainterruzione ,dellafranchigia
tariffariaprevistaperdettocontingenteatuttele
importazioni deiprodottiinquestionenegliStati
membrifinoall'esaurimentodelcontingente ;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
deveavvenireproporzionalmente alfabbisogno
degliStatimembri;
considerando cheoccorreprevederelemisureatte
adassicurarel'applicazionedelprotocollon.7in
condizionicheconsentanolosviluppodelletradi­
zionalicorrentidiscambitragliStatiACPela
Comunità,daunlato,etragliStatimembri,
dall'altro;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaalla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunione
economicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheaisensidell'articolo2,paragrafo1
dellaconvenzione ACP-CEEdiLomé,firmatail
28febbraio1975,edelprotocollon.7iviallegato,
iprodottidellasottovoce22.09CI(rum,arack,
tafia)originaridegliStatiACPsonoammessinella
Comunitàinesenzionedadazidoganalifinoall'en­
tratainvigorediun'organizzazione comunedel
mercatodeglialcolici,acondizionicheconsentano
losviluppodelletradizionalicorrentidiscambio
fragliStatiACPelaComunità,daunlato,efragli
Statimembri,dall'altro;chelaComunitàstabilisce
ogniannoiquantitativichepossonoessereimportati
inesenzionedadazidoganali,basandosisuiquanti­
tativiannuipiùelevatiimportatidagliStatiACP
nellaComunitànegliultimitreanniperiqualisono
disponibilistatistichemaggioratidiuntassodi
aumentoannuodel40%perquantoconcerneil
mercatodelRegnoUnitoedel13%perglialtri
mercatidellaComunità,tassidiaumentofissatiin
basealleprospettivedelfabbisognodelconsumo
internodiogniStatomembro;cheloscambiodi
lettererelativoall'entratainvigoreanticipatadi
talunedisposizionidellapredettaconvenzione ,avve­
nutoil28febbraio1975aLomé,prevedeinpartico­
larechelaComunitàapplichiautonomamente ,a
decorreredal1°luglio1975,ilprotocollon.7di
cuitrattasi:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerando ilivelliraggiuntidalleimportazionidei
prodottiinquestionenellaComunitàenegliStati
membridurantegliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici;
considerando cheoccorre,inunprimotempo,fissare
lecondizionidiapplicazioneanticipatadelledispo­
sizioniinquestioneperilperiododal1°luglio1975
al31dicembre1975;cheperquestoperiodoinbaseArticolo1
Adecorreredal1°luglio1975efinoal31dicembre
1975,ilrum,l'arackeiltafia,dellasottovoce22.09
CIdellatariffadoganalecomune,originaridegliStati
ACP,sonoammessiall'importazionenellaComunità
inesenzionedadazidoganalientroilimitidiun
contingentetariffariocomunitariodi109200ettolitri
dialcolepuro.

N.L166/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.75
SonooriginaridegliStatiACPiprodottichesod­
disfanoallecondizionifissatenelregolamento (CEE)
n.1598/75delConsiglio,del24giugno1975,ritar­
dantel'applicazioneanticipataditalunedisposizioni
dellaconvenzioneACP-CEEdiLomésugliscambi
commerciali (1).
\Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1è
divisoindueparti.Laprima,paria83200ettolitri
dialcolepuroèdestinataalconsumonelRegno
Unito.Laseconda,paria26000ettolitridialcole
puroèsuddivisatraglialtriStatimembri.
2.LealiquotedituttigliStatimembridestinatari
dellasecondaparteanormadelparagrafo1sono
validefinoalterminedelperiododefinitoall'ar­
ticolo1eammontanoaiseguentiquantitativiespressi
inettolitridialcolepuro:Articolo3
GliStatimembriamministrano lealiquoteloroattri­
buiteinbaseallepropriedisposizioniinmateria.
Articolo4
GliStatimembriinformanomensilmente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
alcontingentetariffario.
IlRegnoUnitoprenderàlemisureatteafarsìche
iquantitativiimportatidagliStatiACPallecondizioni
dicuiagliarticoli1e2sianoriservatialfabbisogno
delproprioconsumointerno.
Articolo5
Gliarticoli5,6,7e8delregolamento (CEE)
n.1598/75sonoapplicabiliaiprodotticontemplati
dalpresenteregolamento .
Articolo6
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéilpresenteregolamento sia
rispettato.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1975.2275hi
1885hi
16900hiBenelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia3900hi
650hi
390kl.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FITZGERALD
i1)Vedasipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.