Decisione n. 87/83/CECA della Commissione del 12 gennaio 1983 che modifica la decisione n. 3324/82/CECA e recante terza modifica della decisione n. 1696/82/CECA, che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti, per le imprese dell' industria siderurgica



Gazzetta ufficiale n. L 013 del 15/01/1983 pag. 0009 - 0010



***** DECISIONE N. 87/83/CECA DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1983 che modifica la decisione n. 3324/82/CECA e recante terza modifica della decisione n. 1696/82/CECA, che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti, per le imprese dell'industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 1696/82/CECA della Commissione, del 30 giugno 1982, che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti, per le imprese dell'industria siderurgica (1), modificata per la seconda volta con decisione n. 3324/82/CECA (2) e, segnatamente l'articolo 18, paragrafo 1, considerando quanto segue: a) l'articolo 9, paragrafo 1, della decisione n. 1696/82/CECA fissa trimestralmente i tassi di riduzione per stabilire le quote di produzione e la parte di tali quote che può essere consegnata nel mercato comune; b) tale articolo è stato modificato con decisione n. 3324/82/CECA per poter fissare i tassi di riduzione con un certo anticipo prima dell'inizio di ogni trimestre e per poterli modificare entro il 15o giorno del primo mese del trimestre in questione, qualora lo giustifichino le variazioni constatate nelle condizioni del mercato; c) i tassi di riduzione per il calcolo delle quote di produzione relativi al primo trimestre 1983 sono stati fissati il 1o dicembre 1982 con la decisione n. 3250/82/CECA (3), basandosi su un mercato molto statico; d) gli studi fatti in collegamento con le imprese e con le associazioni di imprese per stabilire se sia necessaria una modifica dei tassi di riduzione per il primo trimestre 1983, hanno portato a risultati molto incerti, essendo le opinioni sull'evoluzione del mercato ancora molto divergenti. Pertanto la Commissione non può prendere, per il 15 gennaio 1983, una decisione basata su elementi sufficientemente affidabili per quanto riguarda le modifiche di detti tassi di riduzione. È quindi necessario prevedere la possibilità di procedere a modifiche dei tassi di riduzione anche dopo il 15o giorno del primo mese del trimestre; visti i tempi necessari per la produzione e per la vendita dei prodotti siderurgici, non è peraltro opportuno che tali modifiche siano introdotte dopo la prima settimana del secondo mese del trimestre; e) per evitare anche in futuro siffatti problemi si deve modificare l'articolo 9, paragrafo 1, per tutti i trimestri futuri; f) le difficoltà descritte in precedenza, incontrate dalla Commissione, costituiscono difficoltà impreviste nell'applicazione della decisione, ai sensi dell'articolo 18 di detta decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 1 della decisione n. 3324/82/CECA è sostituito dal seguente testo: « Articolo 1 La decisione n. 1696/82/CECA è modificata come segue: L'articolo 9, paragrafo 1, è sostituito dal seguente testo: « 1. La Commissione fissa trimestralmente, circa sei settimane prima dell'inizio del trimestre, i tassi di riduzione per poter stabilire le quote di produzione e la parte di tali quote che può essere consegnata nel mercato comune. Al più tardi nel corso della prima settimana del secondo mese del trimestre in questione, la Commissione può modificare tali tassi di riduzione, tenendo conto dell'evoluzione della situazione del mercato ». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Strasburgo, il 12 gennaio 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 191 dell'1. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 351 dell'11. 12. 1982, pag. 31. (3) GU n. L 341 del 3. 12. 1982, pag. 14.