16.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/3
REGOLAMENTO (CEE)N.580/83DELLACOMMISSIONE
del15marzo1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil14
marzo1983;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2543/73(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2119/82(5)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.2727/
75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
I1)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(')GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(4)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
OGUn.L223del31.7.1982,pag.47.

N.L70/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15marzo1983,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BIIFrumentoduro 011,97 11,97 11,97
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,04 1,04 2,09
10.04 Avena 0 0 0 0
1,0.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffe
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,851,853,723,72
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,38 1,382,78 2,78
11.07BMaltotorrefatto 01,61 1,613,243,24