++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1554/76 DEL CONSIGLIO

del 29 giugno 1976

recante sospensione dell ' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l ' importazione nella Comunità di limoni freschi originari dei paesi del bacino mediterraneo con i quali la Comunità conclude accordi

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che la Comunità ha concluso con diversi paesi del bacino mediterraneo accordi che prevedono fra l ' altro , per le importazioni nella Comunità di limoni freschi originari di detti paesi , una riduzione tariffaria subordinata alla condizione che un determinato prezzo sia rispettato sul mercato interno della Comunità ;

considerando che l ' adozione del regolamento ( CEE ) n . 2481/75 del Consiglio , del 29 settembre 1975 , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari ( 1 ) , ha consentito di sospendere la suddetta condizione durante il periodo di validità del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 ( 2 ) ;

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 793/76 del Consiglio , del 6 aprile 1976 , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli e il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 , che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari ( 3 ) , proroga fra lo ' altro fino al 31 maggio 1977 le misure speciali a favore dei limoni comunitari enunciate all ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 ;

considerando che , ciò premesso , occorre prorogare oltre il 31 maggio 1976 le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 471/76 del Consiglio , del 24 febbraio 1976 , che sospende l ' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l ' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di Cipro , della Spagna , di Israele , del Marocco , della Repubblica araba d ' Egitto , della Tunisia e della Turchia , in virtù degli accordi tra la Comunità economica europea ed ognuno di tali paesi ( 4 ) ;

considerando che la Comunità ha firmato il 25 aprile 1976 un accordo di cooperazione con la Tunisia e il 27 aprile 1976 un accordo di cooperazione con il Marocco ; che tali accordi contengono , in materia d ' importazione di limoni , disposizioni identiche a quelle degli accordi di associazione che sono stati conclusi con tali paesi ( 5 ) e che il regime applicabile dalla Comunità agli scambi commerciali è stato prorogato nei confronti della Tunisia con regolamento ( CEE ) n . 2107/75 ( 6 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3415/75 ( 7 ) , e nei confronti del Marocco con regolamento ( CEE ) n . 2108/75 ( 8 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3416/75 ( 9 ) ; che , alla stessa data dell ' accordo di cooperazione con ciascuno di detti paesi , la Comunità ha firmato accordi provvisori ( 10 ) , destinati a porre in vigore in via anticipata alcune disposizioni degli accordi di cooperazione relative agli scambi commerciali ;

considerando che il 26 aprile 1976 la Comunità ha firmato con l ' Algeria un accordo di cooperazione e un accordo provvisorio ( 11 ) , che prevedono in materia di limoni disposizioni analoghe a quelle degli accordi tra la Comunità economica europea e la Tunisia e tra la Comunità economica europea e il Marocco ; che disposizioni comparabili sono previste anche negli accordi attualmente in corso di negoziato con la Repubblica araba d ' Egitto , la Siria , la Giordania e il Libano ;

considerando che occorre quindi sospendere l ' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l ' importazione nella Comunità di limoni freschi originari dei paesi del bacino mediterraneo con i quali la Comunità conclude accordi durante il periodo di applicazione dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il testo dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 471/76 è completato dal testo seguente :

« - articolo 15 , paragrafi 3 e 4 , dell ' accordo di cooperazione e articolo 8 , paragrafi 3 e 4 , dell ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina ;

- articolo 15 , paragrafi 3 e 4 , dell ' accordo di cooperazione e articolo 8 , paragrafi 3 e 4 , dell ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco ;

- articolo 15 , paragrafi 3 e 4 , dell' accordo di cooperazione e articolo 8 , paragrafi 3 e 4 , dell ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria . »

Articolo 2

Il testo dell ' articolo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 471/76 è sostituito dal testo seguente :

« Esso si applica sino al 31 maggio 1977 » .

Articolo 3

Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , può estendere l ' applicazione dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 471/76 alle disposizioni analoghe degli accordi in corso di negoziazione con la Repubblica araba d ' Egitto , la Siria , la Giordania e il Libano .

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Esso è applicabile a decorrere dal 1° giugno 1976 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Lussemburgo , addì 29 giugno 1976 .

Per il Consiglio

Il Presidente

G . THORN

( 1 ) GU n . L 254 del 1° . 10 . 1975 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 93 dell ' 8 . 4 . 1976 , pag . 1 .

( 4 ) GU n . L 58 del 5 . 3 . 1976 , pag . 5 .

( 5 ) GU n . L 197 dell ' 8 . 8 . 1968 , pag . 1 e n . L 198 dell ' 8 . 8 . 1968 , pag . 1 .

( 6 ) GU n . L 215 del 13 . 8 . 1975 , pag . 1 .

( 7 ) GU n . L 337 del 31 . 12 . 1975 , pag . 3 .

( 8 ) GU n . L 215 del 13 . 8 . 1975 , pag . 2 .

( 9 ) GU n . L 337 del 31 . 12 . 1975 , pag . 4 .

( 10 ) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1976 , pag . 195 e 98 .