1.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/17
REGOLAMENTO (CEE)N.783/83DELLACOMMISSIONE
del30marzo1983
chemodificagliimporticompensativimonetari
considerandoche,perquantoconcernelaFranciae
l'UEBL,siapplicanonuovitassirappresentativi peril
settoredellecarnibovinecondecorrenzadal4aprile
1983;chepertantooccorreadattare,corrispondente­
mentegliimporticompensativimonetari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lacolonna«Francia»dellaparte3adell'allegato
Idelregolamento (CEE)n.689/83èsostituitada
quellachefiguranell'allegatoIdelpresenteregola­
mento.
2.Lacolonna«UEBL»dellaparte3adell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.689/83èsoppressa.
3.GliallegatiIIeIVdelregolamento (CEE)
n.689/83sonosostituitidagliallegatiIIeIVdelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1983.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoliti­
cacongiunturaledaadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3439/82(2),inparticolarel'articolo6.
vistoilregolamento (CEE)n.878/^7delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.771/83(4),
vistoilregolamento(CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
echeabrogailregolamento (CEE)n.651/78(5),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.689/83dellaCom­
missione,del23marzo1983(6),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.782/83(7);
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L362del23.12.1982,pag.4.
OGUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(4)GUn.L85del31.3.1983,pag.95.
C)GUn.L178del1.7.1978,pag.63.
(')GUn.L80del25.3.1983,pag.1.
(7)Vedipagina4dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L87/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποαά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάς \DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AIIC) 51,67
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Καθαρόβάρος—
98,17
78,53
117,80
78,53
134,33
87,32
69,85
109,15
69,85
109,15
109,15
109,15
78,53
112,12
112,12
67,17
44,9502.01AHa)1
02.01AIIa)2
02.01AHa)3
02.01AIla)4aa)
02.01AHa)4bb)
02.01AIIb)1Ο
02.01AIIb)2Ο
02.01AIIb)3Ο
02.01Alib)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11OC)
02.01AIIb)4bb)22OC)
02.01AIIb)4bb)33Ο
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02ΒIIIb)1aa)(4)
ex16.02ΒIIIb)1aa)(s)
ex16.02ΒIIIb)1aa)(*)

1.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/19
(')L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitedi
uncontingentetariffarioannualedaconcederedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelle
destinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,
gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dellarazzadelSimmental,
dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(2)L'importocompensativononèapplicato:
—neilimitidiunquantitativodi50000tonnellate,
espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate,—neilimitidiunquantitativodi2250tonnellate,
espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnidibufalocongelate.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataalla
presentazione diuncertificatoconformemente alle
condizionistabilitedalleautoritàcompetentidelle
Comunitàeuropee.
(4)Prodotticontenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,
escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'
80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel
60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.

N.L87/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.83
ALLEGATOII
Coefficientimonetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
UnitoUEBLDanimarca ItaliaFrancia GreciaIrlanda
—Settorecarnibovine 0,8700,9161,010_0,9871,0251,0511,0741,023
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,8700,9161,010—0,9871,0251,0511,0741,023
—delregolamento (CEE)n.3033/800,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Settorecarnisuine 0,8700,9161,0100,9900,9871,0251,0511,0741,023
—Settorezucchero 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Settorecereali 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Settoreuovaepollameedelle
albumine 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Settorevino 0,870I\II1,0251,048—
ALLEGATO IV
Adeguamentidegliimporticompensativimonetarifissatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo7,
paragrafo1,delregolamento(CEE)n.1160/82
Agliimporticompensativimonetarifissatiinanticipoperilperiododal4aprile1983,perquanto
riguardalaFranciael'UEBL,sinoalledateindicatequidiseguito,siapplicano,fattesalvele
disposizionidell'articolo6,paragrafo2,primocomma,delregolamento (CEE)n.1160/82,i
seguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazionieffettuateadecorreredal:
Belgio/
Lussemburgo Carnibovine 04aprile1983
Altriprodotti 0Iniziodellacampagnadicommercia­
lizzazione1983/1984perillatteedi
prodottilattiero-caseari
Francia Carnibovine 0,6475244aprile1983
Zuccheroeisoglucosio,
frumentoduro 0,647524 1°luglio1983
Cereali(eccettuatoil
frumentoduro)e
avicoltura 0,647524 1°agosto1983