ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L155/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1538/83DELLACOMMISSIONE
del13giugno1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1527/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L153dell'I1.6.1983,pag.39.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13giugno1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi26,69
24,12(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1527/83DELLACOMMISSIONE
del10giugno1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1509/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L152del10.6.1983,pag.36.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10giugno1983,chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi25,64
23,06(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1483/83 della Commissione dell' 8 giugno 1983 che reca undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 09/06/1983 pag. 0031 - 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1483/83 DELLA COMMISSIONE dell'8 giugno 1983 che reca undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, considerando che i dati disponibili riguardanti l'evoluzione degli effettivi del patrimonio bovino inducono a modificare i coefficienti utilizzati per calcolare il prezzo dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della Comunità; considerando che in queste condizioni è necessario adeguare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 610/77 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 337/82 (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 610/77 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per la prima volta ai fini del calcolo del prelievo in vigore a decorrere dal 4 luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 77 del 25. 3. 1977, pag. 1. (3) GU n. L 42 del 13. 2. 1982, pag. 9. ALLEGATO Coefficienti da utilizzare per il calcolo del prezzo dei bovini adulti sui mercati rapprentativi della Comunità Germania: 19,1 Belgio: 3,7 Danimarca: 3,6 Francia: 30,1 Grecia: 1,0 Irlanda: 7,3 Italia: 11,6 Lussemburgo: 0,3 Paesi Bassi: 6,6 Regno Unito: 16,7
N.L150/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1469/83DELLACOMMISSIONE
del7giugno1983
chemodificailregolamento (CEE)n.1520/82cheindiceunagaraperilprelievo
e/olarestituzioneall'esportazione diorzo
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneraliallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedaicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheconregolamento (CEE)n.1520/82
dellaCommissione ,del14giugno1982(4),èstata
indetta,finoal30giugno1983,unagaraperlarestitu­
zioneall'esportazionediorzoversoipaesidellezoneI,
IIa),III,IV,V,VI,VIIa),VIIc),laRepubblicademo­
craticatedescaelaPenisolaiberica;
considerandocheèopportuno,nellasituazioneattuale,
chiuderelegareinquestione;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1520/82èsostituitodaltestoseguente:
«3.Lagaraèindettafinoal16giugno1983.
Finoataledatasiprocedeagaresettimanaliperle
qualiiterminidipresentazionedelleoffertesono
specificatinelbandodigara».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
4)GUn.L169del16.6.1982,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 1447/83 della Commissione del 3 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 649/78 concernente lo smaltimento a prezzo ridotto di burro d' intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 04/06/1983 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1447/83 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 649/78 concernente lo smaltimento a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 649/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1728/82 (4), prevede la vendita a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato; considerando che, per tener conto dell'evoluzione del prezzo applicato all'acquisto dagli organismi d'intervento, occorre adattare il livello dell'aiuto ed il prezzo di vendita di tale burro; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1, ed all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 649/78, l'importo di « 182 ECU » è ogni volta sostituito da quello di « 190 ECU » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o giugno 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 86 dell'1. 4. 1978, pag. 33. (4) GU n. L 198 dell'1. 7. 1982, pag. 67.
2.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1397/83DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1983
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLE"COMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1369/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtre,monete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
4GUn.L141dell'I.6.1983,pag.5.

N.L143/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°giugno1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)0
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 213,13 102,96
2.agranilunghi 171,70 82,25
b)Risosemigreggio :l
1.agranitondi 266,41 129,60
2.agranilunghi 214,62 103,71
II.Risosemilavorato orisolavorato:\l
a)Risosemilavorato :l
1.agranitondi 375,49 175,82
2.agranilunghi •421,63 198,93\
b)Risolavorato:II
1.agranitondi 399,90 187,60
2.agranilunghi 451,99 213,64
III.Rotture 69,90 31,95
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
1.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1369/83DELLACOMMISSIONE
del31maggio1983
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1284/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
(4)GUn.L137del26.5.1983,pag.5.

N.L141/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1983,che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)0
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 216,02 104,41
2.agranilunghi 175,69 84,24
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 270,03 131,41
2.agranilunghi 219,61 106,20
II.Risosemilavorato orisolavorato:ll
a)Risosemilavorato :ll
1.agranitondi 379,48 177,81
2.agranilunghi 426,44 201,33
b)Risolavorato:Il
1.agranitondi 404,15 189,72
2.agranilunghi 457,15 216,22
III.Rotture 73,37 33,68
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisonetdipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
27.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1312/83DELLACOMMISSIONE
del26maggio1983
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaRomania
permettediconstatarecheilprezzodentratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1194/83
dellaCommissione ,del18maggio1983(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedicetrioli
originaridellaRomania;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaRomania,constatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3011/81(5),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1194/83èabrogato.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilTImaggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
2GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
(s)GUn.L129del19.5.1983,pag.41.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(5)GUn.L301del22.10.1981,pag.18
27.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1316/83DELLACOMMISSIONE
del26maggio1983
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°maggio1983aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1042/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1274/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.1042/83inbaseaidatidicuilaCommissionedisponeattual­
menteportaamodificare itassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.1042/83modificatosonosostituiticonquelliindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1983.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L116del30.4.1983,pag.42.
4GUn.L133del21.5.1983,pag.71.

N.L138/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1983,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisotto(ormadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg: 25,55
22,85Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):
Melassi:
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato:s(')25,55x
100
25,550
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg: 21,83
19,43Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio): 21,83xS(')
100
Melassi:
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
N.L137/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1293/83DELLACOMMISSIONE
del25maggio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquarantatreesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquarantatreesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa27,447ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1983.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.