18.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2703/81DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1981
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,regolamento (CEE)n.1795/81f),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2634/81(10);cheperlaster­
linaingleseelaliraitalianaladifferenzadicuiall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1569/72,
perilperiododal9al15settembre1981siscosta,
rispettoaltassorappresentativo valevoleadecorrere
dal21settembre1981,dioltre1puntodallapercen­
tualeconsiderataperlafissazioneprecedente ;che
occorretenernecontonellafissazionedeglielementi
necessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzonesemprechétalielementi
sianogiàapplicatinelloStatomembroconsiderato ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3454/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,del
26aprile1977,relativoaitassidicambiodaapplicare
nelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.850/81(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.852/78f),inparticolare
l'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973Q,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3476/80(s),ha
stabilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialisonostatifissatidalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lallegatodelregolamento (CEE)n.1795/81èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(J)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(4)GUn.L90del4.4.1981,pag.1.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L116del28.4.1978,pag.6.
OGUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(8)GUn.L363del31.12.1980,pag.71.OGUn.L179dell1.7.1981,pag.10.
('")GUn.L258dell'i1.9.1981,pag.28.

N.L264/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.81
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazioneo
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
1.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinGermaniaoesportatida
questopaese: +0,0420 —0,0420
raccoltiinGermania
raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
raccoltiinFrancia
raccoltiinDanimarca
raccoltiinIrlanda
raccoltinelRegnoUnito
raccoltiinItalia0,0420
0,0420
0,0420
0,0420
0,07140,0099
2.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionell'UEBLeneiPaesiBassio
esportatidaquestipaesi: Nihil Nhi
0,0438 —raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0542
0,0307
3.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinDanimarcaoesportatida
questopaese: Nihil Nihil
0,0438 raccoltiinGermania
raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
raccoltiinFrancia
raccoltiinDanimarca
raccoltiinIrlanda
raccoltinelRegnoUnito
raccoltiinItalia0,0542
0,0307
4.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinFranciaoesportatidaquesto
paese: Nihil Nhi
0,0438 raccoltiinGermania
raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
raccoltiinFrancia
raccoltiinDanimarca
raccoltiinIrlanda
raccoltinelRegnoUnito
raccoltiinItalia0,0542
0,0307

18.9.81 N.L264/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
5.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionelRegnoUnitooesportatida
questopaese: +0,0514 —0,0514 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia—0,0098
0,0514
0,0514
0,0514
0,0514
0,0805
6.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinIrlandaoesportatidaquesto
paese:Nihil Nihil + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0438
0,0542
0,0307
7.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinItaliaoesportatidaquesto
paese: —0,0316 -I-0,0316 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0769
0,0316
0,0316
0,0316
0,0316
0,0875—
(a)Perunaiutoounarestituzionealiesportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamentoeper
lamessasottocontrollooesportazionefinoal30giugno1981.
(b)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamentoeper
lamessasottocontrollooesportazione apartiredal1°luglio1981.