Regolamento (CEE) n. 2483/75 del Consiglio, del 29 settembre 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 2601/69, che prevede misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 01/10/1975 pag. 0005 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 13 pag. 0142

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 9 pag. 0007

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 9 pag. 0007



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2483/75 DEL CONSIGLIO del 29 settembre 1975 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2601/69 , che prevede misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione per talune di arance IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2601/69 del Consiglio , del 18 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per favorire il riscorso alla trasformazione per talune varietà di arance ( 2 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 176/73 ( 3 ) , ha istituito un regime di compensazioni finanziarie destinate a promuovere la trasformazione di alcune varietà d ' arance nel quadro di contratti che garantiscano , ad un prezzo d ' acquisto minimo per il produttore , il regolare approvvigionamento delle industrie , trasformatrici ; che , ai sensi dell ' articolo 2 di tale regolamento , i contratti devono vertere su quantitativi al quantitativi medio trasformato dall ' industria nelle tre campagna che precedono la campagna 1969/1970 oppure , per la industrie più recenti , su quantitativi da determinate un funzione della loro capacità d trasformazione ; considerando che per intensificare il ricorso alla trasformazione di talune varietà di arance e per accrescere la competitività del prodotto finito rispetto alle importazioni provenienti dai paesi terzi , è opportuno estendere il regime delle compensazioni finanziarie a tutti i quantitativi di arance utilizzati dall ' industria di trasformazione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2601/69 è modificato come segue : 1 . Il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : « 1 . Le azioni di cui all ' articolo 1 devono essere basate su contratti che vincolino produttori e trasformatori comunitari . Tali contratti , sottoscritti, prima dell ' inizio di ogni campagna , devono precisare i quantitativi cui si riferiscono , lo scaglionamento delle consegne ai trasformatori ed il prezzo da pagare ai produttori . Subito dopo la loro conclusione , i contratti sono trasmessi alle autorità competenti degli membri interessati , che sono incaricate di effettuare i controlli qualitativi e quantitativi delle consegne ai trasformatori . » 2 . Il secondo comma del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : « Il prezzo minimo è fissato prima dell ' inizio di ogni campagna di commercializzazione . » 3 . Il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente : « 3 . Le modalità d ' applicazione dei paragrafi 1 e 2 sono adottate secondo la procedura prevista all ' articolo 33 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2482/75 ( 5 ) . Il prezzo minimo è fissato secondo la stessa procedura . » Articolo 2 L ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2601/69 e modificato come segue : 1 . L ' ultimo comma del paragrafo 1 e sostituito dal testo seguente : « L ' importo della compensazione finanziaria è fissato prima dell ' inizio di ogni campagna di commercializzazione . » 2 . Il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : « 2 . Le modalità d ' applicazione del paragrafo 1 sono adottate secondo la procedura prevista all ' articolo 33 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 . L ' importo della compensazione finanziaria è fissato secondo la stessa procedura . » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 29 settembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente G . MARCORA ( 1 ) Parere reso il 26 settembre 1975 ( non apparso ancora nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) GU n . L 324 del 27 . 12 . 1969 , pag . 21 . ( 3 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag . 3 . ( 4 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 5 ) Vedasi pag . 3 della presente Gazzetta ufficiale .