N.L176/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1762/73DELLACOMMISSIONE
del29giugno1973
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativinelsettore
deicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.441/73(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1726/
7*(s);
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento(CEE)n.441/73,gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(!),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),in
particolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(3),inparti­
colarel'articolo5,
considerandochegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativinelsettoredeicerealiedelrisoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonegliallegatidelregolamento (CEE)
n.441/73modificato,sonomodificaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(J)GUn.L27del1«.2.1973,pag.25.
(*)GUn.L29delR2.1973,pag.26.(4)GUn.L47del20.2.1973,pag.1.
(»)GUn.L175del29.6.1973,pag.43.

30.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/87
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
N»dutarifdouaniercommun
Pesitionidenfacilestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UN
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.03 8,68 10-00 10-00
10.04 8,41 14-22 14-00

N.L176/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.73
ANNEXE -C;—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformasa
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisat
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
AUcompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amount*applicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./100*■;
N°du'jrifdouaniercommun
Posili""idenfællestoldtarif
Nr,drsCifiurinsnmen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanherpnnrcmIiipprIijt
•Iriinnri"ie'
CCTheading.No
1)7.06A 0,156 0-180 0-180
J1.01B(') — 2-173 5-000
11.01CC) 1,215 1-400 1-400
11.01I)(') 1,177 1-991 1-960
1J.02AIII(') 1,215 1-400 1-40Q
11.02AIV(') 1,177­ 1-991 1-960
11.02BIa)1H 1,215 1-400 1-400
11.02BIa)2aa) 0,858 1-450 1-428
11.02BIa]2bb)(') 1,177 1-991 1-960
11.02BIb)1(') 1,215 1-400 1-400
11.02BIb)2(') '1,177 1-991 1-960
11.02CIII(') 1,215 1-400 1-400
11.02CIV(') 1,177 1-991 1-960
11.02DIII(») 0,885 1-020 1-020
11.02DIVH 0,858 1-450 1-428
11.02EIa)1(») 0,885 1-020 1-020
11.02EIa)2 0,858 1-450 1-428
11.02F.Ib)1(») 1,215 1-400 1-400
11.02EIb)2(>) 1,177 1-991 1-960
11.02FIIIH 0,885 1-020 1-020
11.02FIV(') 0,858 1-450 1-428
11.06A 0,156 0-180 0-180
11.07AIIa) 1,545 1-780 1-780
11.07AHb) 1,154 1-330 1-330
11.07B 1,345 1-550 1-550
23.02AIa) 0,149 0-252 0-464
23.02AIb)1 0,149 0-252 0-464
23.02AIb)2 0,149 0-252 0-464
23.02A11a) 0,149 0-252 0-464
23.02AIIb) 0,149 0-252 0-464

30.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/89
C)PourIndistinctionentrelesproduitsdesnaa11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn0911.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/•
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5#/opourlefromentetleseigle,3'/opourl'orge,
4®/opourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lugermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varier,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
KimafIrn**»i;,\itmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FiirdieAbgrenzungderErzeugiiissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstclle23.02'Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundcrrtcilcn ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiRei»
1,6Gewichtshunderttcile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Gctreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummtr 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamatcrii
secca,superioreal45°/o(inpeso),
—untenorein.ceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6°/operilriso,a2,5%perilfrumentoelasegala,a3°/oper,l'orio,
a4°/operilgranosaraceno,a5*/operl'avenaeda2°/operglialtricereali.
Igermidicercali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2go­
wichtspercenten vooranderegranrn.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthoicfallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shaHbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45•/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3'Itforbarley,4°/oforbuckwheat,5®/oforoatsand2•/•for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.