31.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/69
REGOLAMENTO (CEE)N.872/73DELLACOMMISSIONE
del30marzo1973
chefissalerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatonell'in­
dustriachimica
deiprodottichimicielencatineidiversiallegati;chea
normadell'articolo4didettoregolamentoqueste.resti­
tuzionivengonofissatetrimestralmente periperiodi
cheinizianoil1°gennaio,il1°aprile,il1°luglioeil
i°ottobre;chelarestituzioneallaproduzionevalida
perlozuccherogreggioeperglisciroppisopramen­
zionatièderivatadaquellavalidaperlozucchero
biancoconformemente all'articolo8delregolamento
(CEE)n.765/68;
considerandocheilregolamento (CEE)n.765/68ha
presoinconsiderazione comeunadellebasicomuni
perilcalcolodellerestituzioniallaproduzioneperlo
zuccherobiancoilprezzod'interventodellozucchero
biancovalidonellazonaincuiavvienelatrasforma­
zioneditalezucchero;cheperquantoriguardal'Ir­
landaeilRegnoUnitoilregolamento (CEE)n.364/
73prevededaunlatochelerestituzioniallaprodu­
zionefissateperleregionidiversedaquelledell'Italia
edeidipartimentifrancesid'oltremaresonodiminuite
dell'importocompensativoadesioneedall'altrolato,
chetalirestituzionisonoaccordateatitolotransitorio
ainuoviStatimembriugualmentealprodottodibase
utilizzatoperlafabbricazione ditaluniprodottielen­
catinelsuoallegato;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(!),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo63,paragrafo
1,dell'atto(2)adessoallegato,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(4),in
particolarel'articolo9,paragrafo8,
considerandochel'articolo9,paragrafo6,delregola­
menton.1009/67/CEEprevedecheunarestituzione
allaproduzioneèaccordataperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),dellostessoregolamento
eperglisciroppidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,let­
terad),contenentisaccarosioechesonoutilizzati
nellafabbricazioneditaluniprodottidell'industriachi­
mica;
considerandocheilregolamento (CEE)n.765/68del
Consiglio,del18giugno1968,chestabiliscelenorme
generaliapplicabiliallarestituzioneallaproduzione
perlozuccheroutilizzatodall'industriachimica(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)fi.2723/
71(6)eilregolamento (CEE)n.364/73dellaCommis­
sione,del31gennaio1973,chestabilisceperinuovi
Statimembrimisurespecialiperquantoriguardalo
zuccherobiancoutilizzatonell'industriachimica(7),
hannodeterminato iprodottichimicilacuifabbrica­
zionecomportaunarestituzioneallaproduzioneperi
prodottidibaseincausa;chetaliprodottichimici
sonostaticlassificatiintreallegati;
considerandochegliarticolida5a7delregolamento
(CEE)n.765/68prevedonoilmododifissazionedelle
restituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoin
funzionedellasuautilizzazioneperlafabbricazioneconsiderandoche,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazionedeiprodottidicuiall'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.765/68,gliimportidellarestitu­
zioneallaproduzionedaaccordaresonougualialladif­
ferenzatrailprezzod'interventoderivatodellozuc­
cherobiancoeunimportodi13,30unitàdiconto;
considerandoche,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazionedeiprodottidicuiall'allegatoII
delregolamento (CEE)n.765/68,gliimportidellapro­
duzionedaaccordaresonougualialprezzodiinter­
ventooalprezzod'interventoderivatodellozucchero
bianco,diminuitodelrisultatodelladivisionedel
prèzzodelmelassodicuiall'articolo6,paragrafo1,let­
teraa),dellostessoregolamentoper0,48edi0,50
unitàdiconto;chetuttaviataliimportinonpossono
esseresuperioriaquellidellerestituzioniallaprodu­
zioneaccordatiperlozuccherobiancoutilizzatonella
fabbricazionedeiprodottidicuiall'allegatoIIIdi
dettoregolamento ;')GUh.L73del27.3.1972,pag.1.
2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
})GUn.308del18.12.1967,pag.1.
4)GUn.L25del30.1.1973,pag.1..
5)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.
6)GUn.L282del23.12.1971,pag.2.
7)GUn.L39del12.2.1973,pag.22.considerando che,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazionedeiprodottidicuiall'allegatoIII
delregolamento (CEE)n.765/68,gliimportidellare­

N.L85/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.73
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobianco
dicuiagliarticolida5a7delregolamento (CEE)n.
765/68sonofissatenell'allegatodelpresenteregola­
mento.stituzioneallaproduzionedaaccordaresonouguali
allamediaaritmeticatrailprezzod'interventodello
zuccherobianco,diminuitodellamediaaritmeticadei
prezzidelmercatomondialeconstatatiduranteilpe­
riododiriferimentoedi2,00unitàdiconto;
considerando tuttaviache,all'attodellafissazionetri­
mestrale,larestituzioneallaproduzioneèmodificata
soltantoselavariazionedeglielementidicalcolocom­
portaunaumentoounadiminuzionedellarestitu­
zionedialmenoun'unitàdicontoper100chilo­
grammidizuccherobiancorispettoaquellavalidaper
iltrimestreprecedente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlozucchero,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1973.
PerlaCommistione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Restituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazione deiprodotti
elencatinegliallegatiI,IIeIIIdelregolamento (CEE)n.765/68enellafabbricazione dei
prodottielencatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.364/73
ZonediapplicazioneTrimestredal1°aprile1973
al30giugno1973
AllegatoI
u.c./100kgAllegatoII
u.c./100kgAllegatoIII
u.c./lOOkg
1.Tutteleregionidell'Italia 11,54 0,25 0,25
2.Dipartimentifrancesid'oltremare 9,71 0 0
3.AltreregionidellaComunità 10,04i1)0 0
(')Perquantoriguardal'IrlandaeilRegnoUnitoquestoammontare,conformemente alledisposizioni del
regolamento (CEE)n.364/73,deveesserediminuitodell'importocompensativo «adesione»fissatopergli
scambidiquestiStatimembriconglialtriStatimembri.