ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/13
REGOLAMENTO (CEE)N.996/82DELLACOMMISSIONE
del29aprile1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.968/82(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
OGUn.L114del28.4.1982,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 29,35
B.Zuccherigreggi 26,91(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L115/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.984/82DELLACOMMISSIONE
del27aprile1982
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1982perlacarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.680/82della
Commissione (2)hafissatoiquantitatividicarni
bovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportatiacondizionispecialinel
secondotrimestre1982;
considerandocheanormadell'articolo15,paragrafo6,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3676/81(4),iquantitativirichiesti
possonovenireridotti;cheledomande,presentate
conformemente aldispostodelregolamento (CEE)n.
1136/79dellaCommissione^,modificatodalregola­
mento(CEE)n.3584/81(é),siriferisconoaquantitativi
globalidigranlungasuperioriaiquantitatividisponi­
biliaisensidell'articolo1,primotrattino,delregola­
mento(CEE)n.680/82;che,intalicondizioniedal
finedigarantireun'equaripartizionedeiquantitativi
disponibili,èopportuno,perilregimedicuiall'arti­
colo14,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.805/68,ridurreinmisuraproporzionale i
quantitativirichiesti;1.Ciascunadomandadititolidimportazione
presentatainconformitàdelregolamento (CEE)n.
1136/79periltrimestrecheiniziail1°aprile1982è
soddisfattaentroilimitiseguenti,espressiincarnicon
osso:
a)13,915%dellequantitàdomandateperlecarni
bovinedestinateallafabbricazione delleconservedi
cuiall'articolo2,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.1136/79;
b)88,005%dellequantitàdomandateperlecarni
bovinedestinateallafabbricazione delleconservedi
cuiall'articolo2,paragrafo6,delregolamento
(CEE)n.1136/79.
2.Inconformitàdell'articolo15,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.2377/80tutteledomande
emanantidaununicointeressatosonoconsiderate
comeunadomandaunica.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L79del25.3.1982,pag.19.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L367del23.12.1981,pag.11.0GUn.L141del9.6.1979,pag.10.
faGUn.L359del15.12.1981,pag.16.
N.L114/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.975/82DELLACOMMISSIONE
del27aprile1982
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento(CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
736/82,modificato,èmodificataconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregolamento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(*),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.736/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.921/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
736/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L86dell'I.4.1982,pag.19.
(4)GUn.L108del22.4.1982,pag.34.

28.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27aprile1982,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottinelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(*)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,237123,71
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2371 —
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2371—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,237123,71
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
24.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/15
REGOLAMENTO (CEE)N.940/82DELLACOMMISSIONE
del23aprile1982
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.925/81aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.925/81(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.795/82(4);
considerandocheilprezzodibasestagionalizzato è
fissato,perlacampagna1981/1982,dall'articolo32del
regolamento (CEE)n.900/81delConsiglio,del1°
aprile1981(*),prorogatodaultimodalregolamento
(CEE)n.932/82(6);Iprelievialiimportazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
(3)GUn.L93del6.4.1981,pag.35.b)GUn.L91del5.4.1982,pag.9.
OGUn.L90del4.4.1981,pag.28.
(6)Vedipag.1.dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L111/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23aprile1982,chefissaìprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.1
dal5
all'I1aprile1982Settimanan.2
dal12al
18aprile1982Settimanan.3
dal19al
25aprile1982Settimanan.4
dal26aprileal
2maggio1982
01.04B 48,175(') 48,175(') 48,175(») 48,175(')
02.01AIVa)1 102,500O 102,500(2) 102,500(2) 102,500(2)
2 71,7500 71,750(2) 71,750(2) 71,750(2)
3 112,750(2) 112,750(2) 112,750(2) 112,750(2)
4 133,250(2) 133,250(2) 133,250(2) 133,250(2)
5aa) 133,250O 133,250(2) 133,250(2) 133,250(2)
bb) 186,550(2) 186,550(2) 186,550(2) 186,550(2)
02.06CIIa)1 133,250 133,250 133,250 133,250
2 186,550 186,550 186,550 186,550
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglioe
(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
22.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/29
REGOLAMENTO (CEE)N.918/82DELLACOMMISSIONE
del21aprile1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.900/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
C)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
HGUn.L106del21.4.1982,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi30,48
27,44(■)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L105/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.893/82DELLACOMMISSIONE
del19aprile1982
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
736/82,èmodificataconformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.736/82(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
736/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
i2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L86dell'i.4.1982,pag.19.

20.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19aprile1982,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottinelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,225022,50
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2250—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2250 _
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,225022,50
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
N.L108/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.910/82DELLACOMMISSIONE
del21aprile1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione perla
trentaseiesima garaparzialedizuccherogreggioaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentaseiesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.722/82(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaseiesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèfissataa22,080ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L218del4.8.1981,pag.19.
4GUn.L85del31.3.1982,pag.5.
15.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/7
REGOLAMENTO (CEE)N.853/82DELLACOMMISSIONE
del14aprile1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.827/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
(<)GUn.L95dell'84.1982,pag.7.

N.L99/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14aprile1982,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 4 5 6 7
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi
2,agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi
2,agranilunghi
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi
2,agranilunghi
b)Risolavorato:
1,agranitondi
2,agranilunghi
III.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
Regolamento (CEE) n. 777/82 del Consiglio, del 31 marzo 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 90/82 che istituisce un dazio antidumping definitivo sul fenolo originario degli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 03/04/1982 pag. 0002 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0083

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0086



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 777/82 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 90/82 che istituisce un dazio antidumping definitivo sul fenolo originario degli Stati Uniti d'America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo istituito a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3017/79, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 90/82 (2), il Consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo sul fenolo originario degli Stati Uniti d'America; considerando che nel regolamento (CEE) n. 90/82 è dichiarato che non esiste pratica di dumping da parte della Shell Chemical Company durante il periodo preso in considerazione dalla Commissione per il calcolo del dazio antidumping; che l'articolo 2 del suddetto regolamento non dispone specificamente il rimborso degli importi depositati a garanzia del dazio provvisorio sulle importazioni di fenolo fabbricato ed esportato dalla Shell Chemical Company; considerando che è pertanto opportuno modificare l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 90/82 al fine di renderlo più esplicito, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 90/82 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 2 Gli importi depositati a garanzia del dazio antidumping provvisorio a norma del regolamento (CEE) n. 2017/81 sono riscossi definitivamente ai tassi stabiliti all'articolo 1, paragrafo 3, fatta eccezione per gli importi depositati a garanzia del dazio antidumping provvisorio sul fenolo fabbricato ed esportato dalla Shell Chemical Company, i quali saranno rimborsati ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 12 del 18. 1. 1982, pag. 1.