ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2208/82 della Commissione, del 6 agosto 1982, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2819/79 che sottopone a sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 10/08/1982 pag. 0017 - 0017

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0090

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0093



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2208/82 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1982 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2819/79 che sottopone a sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), in particolare l'articolo 10, previa consultazione del comitato consultivo istituito con l'articolo 5 del regolamento succitato, considerando che con il regolamento (CEE) n. 2819/79 della Commissione (2), la cui validità è stata prorogata dal regolamento (CEE) n. 3785/81 (3) e modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1656/81 (4), la Commissione ha sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi; considerando che i motivi che hanno giustificato l'instaurazione di queste misure nei confronti delle importazioni originarie dei paesi mediterranei firmatari di accordi per l'istituzione di un regime preferenziale con la Comunità non esistono più per quanto riguarda talune importazioni originarie di Malta; che conviene pertanto modificare dette misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2819/79, le categorie 3, 5, 30 A e 76 sono soppresse per quanto riguarda Malta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile sino al 31 dicembre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1982. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 15. 12. 1979, pag. 9. (3) GU n. L 377 del 31. 12. 1981, pag. 41. (4) GU n. L 165 del 23. 6. 1981, pag. 8.
N.L231/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2188/82DELLACOMMISSIONE
del5agosto1982
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2173/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189delll.7.1982,pag.42.
(*)GUn.L229del5.8.1982,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5agosto1982,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi40,22
36,11(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentocreilozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2125/82 della Commissione, del 29 luglio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1603/79 che stabilisce le modalità di versamento di un premio ai fabbricanti di fecola patate



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 31/07/1982 pag. 0067 - 0071



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2125/82 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1603/79 che stabilisce le modalità di versamento di un premio ai fabbricanti di fecola di patate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2742/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1460/82 (4), in particolare l'articolo 8, considerando che i progressi realizzati in questi ultimi anni consentono una più precisa determinazione del tenore in fecola della patata; che occorre quindi completare, istituendo tariffe più dettagliate, l'allegato del regolamento (CEE) n. 1603/79 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3480/80 (6); considerando che il regolamento (CEE) n. 2124/82 della Commissione (7) ha modificato i quantitativi di patate necessari alla produzione di una tonnellata di fecola, determinati dal regolamento (CEE) n. 2102/75 della Commissione (8); che occorre tener conto di tale modifica nella colonna 3 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1603/79 citato più sopra; considerando che il premio di cui all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 2742/75 è modificato con effetto dal 1o agosto 1982; che tale modifica deve riflettersi sugli importi che figurano nella colonna 4 di detto allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1603/75 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 57. (4) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 25. (5) GU n. L 189 del 27. 7. 1979, pag. 58. (6) GU n. L 363 del 31. 12. 1980, pag. 84. (7) Vedi pagina 62 della presente Gazzetta ufficiale. (8) GU n. L 214 del 12. 8. 1975, pag. 9.
Regolamento (CEE) n. 2078/82 del Consiglio, del 28 luglio 1982, relativo alla fornitura, all' UNHCR, di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare d' urgenza a favore dei profughi afghani nel Pakistan, nel quadro del regolamento (CEE) n. 1037/82



Gazzetta ufficiale n. L 221 del 30/07/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2078/82 DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1982 relativo alla fornitura, all'UNHCR, di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare d'urgenza a favore dei profughi afghani nel Pakistan, nel quadro del regolamento (CEE) n. 1037/82 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1037/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati (1), in particolare l'articolo 7, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1038/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati (2), prevede una riserva di 10 990 tonnellate di latte scremato in polvere; che alcuni quantitativi sono ancora disponibili a titolo di detta riserva; considerando che la Comunità ha ricevuto una richiesta dell'UNHCR concernente un aiuto alimentare in forma di latte scremato in polvere a favore dei profughi afghani nel Pakistan; che i bisogni giustificano un aiuto alimentare della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Un quantitativo di 3 000 tonnellate di latte scremato in polvere, da prelevarsi dalla riserva ancora disponibile nel quadro del regolamento (CEE) n. 1038/82, è assegnato all'UNHCR a titolo di aiuto alimentare a favore dei profughi afghani nel Pakistan. Le modalità di finanziamento si riferiscono al valore cif del latte scremato in polvere. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 3.
N.L221/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2084/82DELLACOMMISSIONE
del28luglio1982
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1982perlacarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazione
presentatainconformitàdelregolamento (CEE)n.
1136/79periltrimestrecheiniziail1°luglio1982è
soddisfattaentroilimitiseguenti,espressiincarnicon
osso:
a)8,901%dellequantitàdomandateperlecarni
bovinedestinateallafabbricazione delleconservedi
cuiall'articolo2,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.1136/79;
b)54,529%dellequantitàdomandateperlecarni
bovinedestinateallafabbricazione delleconservedi
cuiall'articolo2,paragrafo6,delregolamento
(CEE)n.1136/79.
2.Inconformitàdell'articolo15,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.2377/80tutteledomande
emanantidaununicointeressatosonoconsiderate
comeunadomandaunica.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1655/82
dellaCommissione (2)hafissatoiquantitatividicarni
bovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportatiacondizionispecialinel
terzotrimestre1982;
considerandocheanormadell'articolo15,paragrafo6,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1617/82(4),iquantitativirichiesti
possonovenireridotti;cheledomande,presentate
conformemente aldispostodelregolamento (CEE)n.
1136/79dellaCommissione (*),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3584/81(*),siriferisconoaquantitativi
globalidigranlungasuperioriaiquantitatividisponi­
biliaisensidell'articolo1,primotrattino,delregola­
mento(CEE)n.1655/82;che,intalicondizioniedal
finedigarantireun'equaripartizionedeiquantitativi
disponibili,èopportuno,perilregimedicuiall'arti­
colo14,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.805/68,ridurreinmisuraproporzionale i
quantitativirichiesti;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L182del26.6.1982,pag.22.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L180del24.6.1982,pag.24.0GUn.L141del9.6.1979,pag.10.
(«)GUn.L359del15.12.1981,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 2039/82 del Consiglio, del 19 luglio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 726/79 per quanto riguarda il sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 28/07/1982 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2039/82 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 726/79 per quanto riguarda il sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il regolamento (CEE) n. 1302/78 del Consiglio, del 12 giugno 1978, concernente la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che con il regolamento (CEE) n. 726/79 (5) il Consiglio ha fissato l'importo massimo del sostegno da concedere ai sensi del regolamento (CEE) n. 1302/78; considerando che è opportuno accelerare l'applicazione delle tecnologie riguardanti i settori della liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi e della geotermia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo unico del regolamento (CEE) n. 726/79 è sostituito dal testo seguente: « Articolo unico 1. L'importo ritenuto necessario da concedere ai sensi del regolamento (CEE) n. 1302/78 è pari a 124 milioni di ECU per l'insieme del programma quinquennale. 2. Per i settori sottoindicati il sostegno è quello indicato in appresso: 1.2 // // (milioni di ECU) // - liquefazione e gassificazione di combustibili solidi // 69 // - sfruttamento di giacimenti geotermici // 32,5 // - sfruttamento dell'energia solare // 22,5 La Commissione può, entro i limiti di 124 milioni di ECU, modificare questa ripartizione fino al 10 % di ciascuno degli importi settoriali. Il Consiglio, deliberando all'unanimità, può modificare la ripartizione di più del 10 % di ciascuno degli importi settoriali ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1982. Per il Consiglio Il Presidente K. OLESEN (1) GU n. L 158 del 16. 6. 1978, pag. 3. (2) GU n. C 280 del 30. 10. 1980, pag. 6. (3) GU n. C 125 del 17. 5. 1982, pag. 175. (4) GU n. C 138 del 9. 6. 1981, pag. 1. (5) GU n. L 93 del 12. 4. 1979, pag. 2.
23.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1999/82DELLACOMMISSIONE
del22luglio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1974/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(J)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
4GUn.L212del21.7.1982,pag.65.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22luglio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 39,67
B.Zuccherigreggi 35,02(■)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/59
REGOLAMENTO (CEE)N.1970/82DELLACOMMISSIONE
del20luglio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciannovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentesupplementare dicuialregolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottareperladiciannovesima garaparzialele
disposizionidicuiall'articolo1;
•considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2042/81dellaCommissione ,del16luglio
1981,relativoadunagarapermanentesupplementare
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioni
all'esportazionedizuccherobianco(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1496/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2042/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciannovesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2042/81
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa32,512ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.27.
(4)GUn.L161del12.6.1982,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 1865/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che sospende talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3796/81 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pescas



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 14/07/1982 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1865/82 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1982 che sospende talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3796/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca (2), è applicabile a decorrere dal 1o giugno 1982, ma che talune disposizioni necessarie per la sua applicazione effettiva non hanno potuto essere prese finora a causa della complessità dei problemi da risolvere; che ciò provoca gravi difficoltà nel funzionamento dell'organizzazione di mercato; considerando che ciò riguarda in particolare il sistema di compensazione finanziaria prevista all'articolo 13 ed il sistema di premio di riporto previsto all'articolo 14 del regolamento summenzionato; considerando che per assicurare un funzionamento armonioso dell'organizzazione comune dei mercati occorre, nell'interesse pubblico perentorio della Comunità, sospendere fino al 31 dicembre 1982 l'applicazione degli articoli 13 e 14 del regolamento summenzionato e prevedere, quale misura transitoria, perché il settore della pesca possa adattarsi al nuovo regime entro i termini auspicati, che si reinstauri il sistema di compensazione finanziaria previsto all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 100/76 (3); considerando che è opportuno prevedere per quanto possibile l'applicazione di questa misura a decorrere dal 1o giugno 1982, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È sospesa fino al 31 dicembre 1982 l'applicazione degli articoli 13 e 14 del regolamento (CEE) n. 3796/81. Articolo 2 Restano applicabili fino al 31 dicembre 1982 l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 100/76 e tutti gli atti adottati per l'esecuzione di tale articolo. Articolo 3 Gli articoli 1 e 2 sono applicabili a tutte le operazioni di ritiro fatte a decorrere dal 1o giugno 1982, purché non siano pregiudicati i diritti individuali eventualmente quesiti il giorno dell'entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 giugno 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. C 149 del 14. 6. 1982, pag. 90. (2) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 1.