4.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 227/65
perleimportazioniinprovenienzadapaesiterzi
eperlatrasformazione nelsuoterritorio,diallu­
miniogreggiodellavoce76.01Adellatariffadoga­
nalecomune,neilimitidiunquantitativodi10.000
tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonelquadroditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasiimportatodaglialtriStati
membrieaccompagnato dacertificatodicirco­
lazione.
Articolo21964;che,dateleprevisionididisponibilitàcom­
piutedagliStatimembriproduttori,appareche
unlivelloanalogo,ossiadell'ordinedi10.000ton­
nellate,potrebbeessereprevistoancheperil1965;
che,quindi,lafissazionediunvolumedelcontin­
genteperil1965paria10.000tonnellateèda
considerareilpiùadeguato;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioniinprovenienzadagli
altriStatimembriunregimedoganalecheoffra
almenoglistessivantaggidiquelloapplicatoalle
importazioniinprovenienzadapaesiterzi;che,
pertanto,l'aperturadiuncontingentetariffario
perleimportazioniinprovenienzadapaesiterzi
nonèammissibileadundazioinferioreaquello
applicatoalleimportazioniinprovenienzadagli
altriStatimembri;
Considerando cheilProtocollon.XIIallegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedela
possibilitàdiconcedereicontingentitariffarisol­
tantoselemerciimportatenelquadroditalicon­
tingentisonotrasformateall'internodelloStato
membroimportatore ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Lapresentedecisioneevalidadal1°gennaioal
31dicembre1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il22dicembre1964.
Articolo1PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoaintro­
durreuncontingentetariffarioaldaziodel5%,
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
cheautorizzal'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese aintrodurreun
contingentetariffarioperl'alluminiogreggio
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(65/47/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,hannochiesto,anomedell'Unioneeconcmicabel­
go-lussemburghese ,peril1965,allaCommissione
l'autorizzazione adintrodurreuncontingentetarif­
fariodi26.000tonnellatealdaziodel5%perl'allu­
miniogreggiodellavoce76.01Adellatariffadogana­
lecomune,VisteledisposizionidelProtocollon.XIIre­
lativoall'alluminiogreggio,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960,relativoalladeterminazio­
nediunapartedellatariffadoganalecomunecon­
cernenteiprodottidell'elencoGprevistodalTrat­
tatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuro­
pea,
Vistalaletteradel13luglio1964,conlaquale
ilRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgoConsiderando cheilProtocollon.XIIprevede
peiquestiStatimembririchiedentil'autorizzazione
adintrodurreperl'alluminiogreggiouncontingen­
tetariffarioaldaziodel5%ecorrispondente in
volumealfabbisognod'importazione delleloro
industrietrasformatrici ;

228/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.2.65
produzioneealleimportazionimprovenienzada
paesiterziedaglialtriStatimembripresentain
questiultimiannil'andamentoseguente :Considerando che,dalleinformazioni fornite
dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese a
sostegnodellasuadomanda,risultacheperil
prodottoincausaidatirelativialconsumo,alla
(intonnellate)
I960 1961 1962 19631964
(6mesi)
Consumo 64.000 67.000 68.000 89.055
Produzione (unicamente
dialluminiodiseconda
fusione) 2.800 1.900 2.800 3.000
Importazioni da:
—altriStatimembri 35.808 50.124 40.561 71.930 43.644
—paesiterzi 28.580 19.517 27.743 17.125 14.927
Esportazioni 942 610 808 1.000 429
Considerando che,perfissareilvolumedel
contingente ,convienetenercontotantodelfab­
bisognod'importazione delleindustrietrasforma­
trici,chedeveesserecopertoconimportazioniin
provenienzadapaesiterzi,quantodell'obbligodi
evitarechesimanifestinotrasferimenti diattività
adetrimentodialtriStatimembri;
Considerando che,dopoungradualeaumento
ragistratoperdiversianni,ilconsumodialluminio
greggiodell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghe ­
seèaumentatoinmodonotevolenel1963;cheuna
estrapolazione deidatirelativiaiprimiseimesi
del1964induceavalutareleimportazionicomples­
sivedel1964a117.000tonnellate ;cheleesporta­
zioniessendotrascurabilielaproduzionedell'or­
dinedi3.000tonnellate ,ilconsumosiaggirasulle
120.000tonnellatenel1964;cheilnotevoleaumen­
tochetaleciframetteinevidenzarispettoagli
anniprecedentinonchélequalitàsemprepiùap­
prezzatedialluminioconsentonodiritenerefonda­
talastimacompiutadall'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese diunconsumodi130.000tonnel­
latenel1965;Considerando che,secondoilsuccitatoProto­
collon.XII,ilcontingentetariffariodicuitrattasi
èdestinatoacoprireilfabbisognod'importazione
inprovenienzadapaesiterzi;che,tenendoconto
deinotevoliquantitativiimportatinegliultimianni
dell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese in
provenienzadallaComunitàechehannoraggiunto
nel1963le71.930tonnellate ,persalireconmolta
probabilitàa85.000nel1964,vièmotivodiritenere
chenel1965ledisponibilitàcomunitariepotranno
coprireilfabbisognod'importazione degliStati
membririchiedentiinunamisuracheraggiungerà
illivellodaessiprevistodi95.000tonnellate ;che
intalicondizioniunvolumedelcontingentedi
26.000tonnellatesembraadeguatoperil1965;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioniinprovenienzadagli
altriStatimembriunregimedoganalecheoffra
almenoglistessivantaggidiquelloapplicatoalle
importazioni inprovenienzadapaesiterzi;che,
pertanto,l'aperturadiuncontingentetariffarioper
leimportazioniinprovenienzadapaesiterzinon
èammissibileadundazioinferioreaquelloappli­
catoalleimportazioniinprovenienzadaglialtri
Statimembri;
Considerando cheilProtocollon.XIIallegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffarisol­
tantoselemerciimportatenelquadroditalicon­
tingentisonotrasformateall'internodelloStato
membroimportatore ;cheunaproduzionedell'ordinedi3.000ton­
nellateprevistadall'Unioneeconomicabelgo-lus­
semburghese puòesserepresainconsiderazione ;
cheleesportazionisonotrascurabili ;chequindii
fabbisognidell'industriatrasformatrice dell'Unio­
neeconomicabelgolussemburghese ,chedovranno
esserecoperticonimportazionidiqualsiasiprove­
nienza,possonoesserevalutatia127.000tonnellate ;

4.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 229/65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo1Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLussem­
burgosonoautorizzatiaintrodurreuncontingente
tariffarioaldaziodel5%,perleimportazioniin
provenienzadaipaesiterzieperlatrasformazione
nelloroterritorio,dialluminiogreggiodellavoce
76.01Adellatariffadoganalecomune,neilimiti
diunquantitativodi26.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonelquadroditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasiimportatodaglialtriStati
membrieaccompagnato dacertificatodicircola­
zione.FattoaBruxelles ,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicafederale
diGermaniaperilmagnesiogreggio
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(65/48/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIVrela­
tivoalmagnesio,allegatoall'accordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,
Vistalaletteladell'11agosto1964,conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestoper
il1965laconcessionediuncontingentetariffario
di40.000tonnellateinesenzionedadazioperilmagnesiogreggiodellavoce77.01Adellatariffa
doganalecomune,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1961,ilmagnesiogreggioeraimportatonellaRe­
pubblicafederalediGermaniainesenzioneda
daziodoganale,mentreildaziodellatariffadoga­
nalecomuneèdel10%;
Considerando che,daidatifornitidallaRepub­
blicafederalediGermaniaasostegnodellasua
domanda ,risultachenegliultimianniiconsumi,
laproduzionepropriaeleimportazionidaipaesi
terziedaglialtriStatimembridelprodottoin
questionehannoregistratolaseguenteevoluzione :
(intonnellate)
I960 1i.'61 1962 1963 1964
Consumo 28.500 28.670 32.000 34.100 21.372
(1°semestre)
Produzione 2.170 2.910 3.350 3.190 3.800
(stima)
Importazione 1°semestre
—daipaesiterzi 22.421 22.442 26.762 27.939 14.342
—dallaC.E.E.
(esclusivamente Italia) 4.011 3.832 3.121 3.001 1.848