22.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 97/64
COMUNITÀ'EUROPEADELCARBONEEDELL*ACCIAIO
ALTAAUTORITÀ '
DECISIONI
DECISIONE N.1-64
del15gennaio1964
chevietal'allineamentosulleoffertediprodottisiderurgiciedighisa
provenientidapaesieterritoriacommerciodiStato
L'ALTAAUTORITÀ, edighisaprovenientidapaesieterritoriacommer­
ciodiStato;questeprimedecisionihannocessato
diprodurreeffettiil31dicembre1963;nondimeno
condecisione2dicembre1963,iGovernihanno
fissatonuovicontingentid'importazioneperl'anno
1964;
—l'esperienzahadimostratocheunalimita­
zionequantitativadelleimportazioninonèsuffi­
cienteperovviareallerichiamatedifficoltà;inpar­
ticolarenonpuòesserearrestatalaprogressivadi­
minuzionedeiprezzi,datocheleimpresedellaCo­
munità,ancheperleimportazionidiprodotticontin­
gentati,siallineanolargamentesulleofferteaprezzi
inferiorieintalmodomoltiplicanoglieffettidepri­
mentiditaliimportazionisuiprezzi;gliinterventi
degliStatimembrinellaloropoliticacommerciale
devonoperciòessereintegratidaadeguatemisure
all'internodelmercatocomune,inparticolaredal
divietodiallinearsisudetteimportazioni ;
—untaledivietononèprevistodalTrattato;
pergliallineamentisulleoffertediimpreseesterne
allaComunità,l'art.60,ultimocommadelTrattato
prevedesoltantolalimitazioneovverol'abolizione
deldirittodiallineamentoneiconfrontidiimprese
singole,eciòunicamenteincasodiabuso;non
esistealcunapossibilitàdirestringereovietaregli
allineamentinell'interesseditutteleimpreseenel
quadrodellasituazionegeneraledelmercatoco­
mune;talelacunapuòesserecolmatasoltantocon
unadecisioneadottataaisensidell'art.95,primo
commadelTrattato;Vistigliartt.2,3,5,8,60nn.2,64e95commi
primoesecondodelTrattato;
Vistaladecisionedel2dicembre1963deiGo­
vernidegliStatimembririunitinell'ambitodel
ConsigliodiMinistriperfissare,perl'anno1964,
deicontingentid'importazionediprodottisiderurgici
edighisaprovenientidapaesieterritoriacommer­
ciodiStatoperl'anno1964;
Considerato che:
—iprodottisiderurgicideipaesieterritoria
commerciodiStatovengonooffertinellaComunità
aprezzidigranlungainferioriaquellicheassicu­
ranoalleimpresedellaComunitàstessaunmargine
commercialesufficientenell'offrireipropriprodotti;
taledifferenzadiprezzoèdeterminatainsostanza
dallediversecondizioniincuiiprodottivengono
fabbricatineipaesiacommerciodiStatoeofferti
all'estero;perconseguenzaleimpresedellaComu­
nitàhannoperdutopartedeiproprisbocchiancor­
chéfrontegginolaconcorrenzadeipaesieterritori
acommerciodiStatomediantecospicuiribassie
ricorrendoall'allineamentoprevistodall'art.60ul­
timocommadelTrattato;
—talesituazionehaindottoiGovernidegli
Statimembri,riunitiinConsigliodiMinistri,alimi­
tarequantitativamente condecisione6giugnoe
15luglio1963l'importazionediprodottisiderurgici

98/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.1.64
Articolo2
1.Per«acciaio»aisensidellapresentedecisione
s'intendonoiprodottidicuiall'AllegatoIdelTrat­
tato,numeridelcodiceda4.200a4.500incluso.
2.Per«paesieterritoriacommerciodiStato»
aisensidellapresentedecisiones'intendono :
1.Albania
2.Bulgaria
3.Cecoslovacchia
4.RepubblicapopolarediCina
5.ZonadioccupazionesovieticainGermania—istituendotaledivietodiallineamento ,laCo­
munitàadempielamissioneadessaattribuitadal­
l'art.2delTrattatoecheconsistenelperseguirei
propriscopiinarmoniaconl'economiagenerale
degliStatimembri;altempostessovengonoconse­
guitigliobiettivieconomiciesocialidicuiall'art.3
lett.c),e)eg);
—èassicuratoilrispettodeiprincipigenerali
enunciatiall'art.5delTrattatoinmateriadiinter­
ventidell'AltaAutorità;nelleattualicondizionidel
mercatolaprogressivadiminuzionedeiprezzidei
prodottisiderurgiciedellaghisapuòesserearre­
statasoltantovietandotaliallineamenti ;
—lerestrizioniall'importazionedecisedaiGo­
vernidegliStatimembrihannoefficaciaprovvisoria
elimitataall'anno1964;ancheildivietodiallinea­
mentodeveesserepertantolimitatoataleperiodo;
—l'osservanzadeldivietodev'esseregarantitada
provvedimenti adeguati;diconseguenzaladeci­
sioneprevedechevenganoinflittelesanzionidi
cuiall'art.64delTrattatoperleinfrazionialle
disposizionirelativeaiprezzi;
—previaconsultazionedelComitatoconsultivo
esuparereconformeall'unanimitàdelConsigliodi
Ministri;6.Polonia
7.Romania
8.Ungheria
9.UnionedelleRepubblichesocialistesovietiche.
ArticoloS
Incasodiinfrazioneall'art.1dellapresente
decisionesonoapplicabililedisposizionidell'art.64
delTrattato.
Articolo4
DECIDE:
Articolo1Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°feb­
braio1964ecessadiprodurreeffettiil31dicem­
bre1964.
Lapresentedecisioneèstatadeliberataeadot­
tatadall'AltaAutoritànellasedutadel15gen­
naio1964.
Perl'AltaAutorità
IlPresidente
DinoDELBOÈfattodivietoalleimpresedellaCorriunità,nelle
transazionirelativeall'acciaio,diallineareleproprie
offertesullecondizionifatteperl'acciaioprodotto
inpaesioterritoriacommerciodiStato.