ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/7
REGOLAMENTO (CEE)N.669/76DELLACOMMISSIONE
del26marzo1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del 1».11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L306del26.11.1975 ,pag .3.
(3)GUn.L283del1°.11.1975 ,pag .4.

N.L81/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26marzo1976che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31°term.
42"term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0,81
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0,81
10.04 Avena 0 0 0 0,20
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
3loterm.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 01,44 1,44
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 01,08 1,08
11.07BMaltotorrefatto 0 0 01,26 1,26
N.L81/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.685/76DELLACOMMISSIONE
del26marzo1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozuccheio
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.663/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L306del26.11.1975 ,pag .3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975 ,pag .61.
(«)GUn.L80del26.3.1976 ,pag .18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26marzo1976chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 6,21
II.zuccherogreggio 3,21(>)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 6,21
II.zuccherogreggio 3,21(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L81/18 27.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.673/76DELLACOMMISSIONE
del26marzo1976
chemodificaperlanonavoltailregolamento (CEE)n.1770/72recantemodalità
d'applicazione relativeallecondizionisupplementari cuidevonorisponderei
viniimportatidaipaesiterzidestinatialconsumoumanodiretto
considerandochedaidatirelativialleimportazionidai
paesiterziincausarisultacheillimitedi1000hi
all'annoèsuperatosoltantoperl'URSS;cheoccorre
pertanto,salvopertalepaese,prorogarel'esonerofino
al31marzo1977;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (J),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo28,para­
grafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1599/71del
Consiglio,del20luglio1971,chefissalecondizioni
supplementari cuidevonorispondereiviniimportati
destinatialconsumoumanodiretto(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.679/75(4),dispone
all'articolo3bischeivinioriginarieprovenientidai
paesiterzi,destinatialconsumoumanodiretto,diversi
daivinispumantieliquorosi,lecuiesportazioniverso
laComunitàsonoinferioria1000hiall'anno,
possonoessereesentatiall'importazione nella
Comunitàdall'obbligodipresentazionedell'attestatoe
delbollettinod'analisidicuiall'articolo2dellostesso
regolamento ;
considerandoche,sutalibasi,ilregolamento (CEE)n.
3337/75(5)haprorogatofinoal31marzo1976la
validitàdeldispostodell'articolo9,paragrafo 1,lettera
e),delregolamento (CEE)n.1770/72dellaCommis­
sione,del3agosto1972,recantemodalitàd'applica­
zionerelativeallecondizionisupplementari cui
devonorispondereiviniimportatidaipaesiterzidesti­
natialconsumoumanodiretto(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31marzo1976dicuiall'articolo9,para­
grafo1,letterae),delregolamento (CEE)n.1770/72è
sostituitadaquelladel31marzo1977.
Articolo2
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.1770/72,il
riferimentoall'URSSèsoppresso.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°aprile1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L198del29.7.1975 ,pag .19.
(3)GUn.L168del27.7.1971 ,pag .3.
(«)GUn.L72del20.3.1975 ,pag .45.
(5)GUn.L329del23.12.1975 ,pag .24.
(*)GUn.L191del21.8.1972 ,pag .31.
27.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/21
REGOLAMENTO (CEE)N.675/76DELLACOMMISSIONE
del26marzo1976
che(issaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi'ortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968(1),relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1420/75(2),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
considerandocheperconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccheridiversiaddizionati,all'importazione dei
prodottidicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
865/68,occorre,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo2,didettoregolamento ,fissareladifferenzatra
lamediadeiprezzid'entrataperchilogrammo di
zuccherobiancoperciascunodeitremesideltrime­
streperilqualeèfissataladifferenzadaunlato,e,
dall'altro,lamediadeiprezzicifperchilogrammodi
zuccherobiancoprevistaperlafissazionedeiprelieviapplicabiliallozuccherobianco,*calcolatisuun
periodocomprendente iprimi15giornidelmese
precedenteiltrimestreperilqualeèstatafissatala
differenzaediduemesiimmediatamente precedenti;
cheinvirtùdell'articolo2,paragrafo3,delregola­
mentosummenzionato ,ladifferenzadeveesserestabi­
litadallaCommissioneperciascuntrimestredell'anno
civile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.865/68delConsiglioèfissatain
0,0724UCperilperiodo1°aprile—30giugno1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L153del1°.7.1968 ,pag .8.
(2)GUn.L141del3.6.1975 ,pag .1.
N.L81/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.667/76DELCONSIGLIO
del25marzo1976
cheprorogalasospensionetotaledeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneapplicabiliallepatatediprimiziadellasottovoce07.01AIIa)edalle
patatedellasottovoce07.01AIIIb)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandocheiregolamenti (CEE)n.288/76(')e
(CEE)n.128/76(2)hannosospesosinoal28marzo
1976,tral'altro,idaziautonomidellatariffadoganale
comuneapplicabiliallepatatediprimiziadellasotto­
voce07.01AIIa)edallepatatedellasottovoce07.01
AIIIb);
considerandocheperlaComunitàsussistonolediffi­
coltàdiapprovvigionamento ditaliprodotti;che
convienequindiprorogarelasospensioneperun
periodolimitato, *HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.288/76ladata
del28marzo1976èsostituitadaquelladel15aprile
1976perquantoriguardalepatatediprimiziadella
sottovoce07.01AII,a).
Articolo2
All'articolo1delregolamento (CEE)n.128/76ladata
del28marzo1976èsostituitadàquelladel30aprile
1976.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25marzo1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.MART
(!)GUn.L37del12.2.1976,pag.3.
(2)GUn.L14del23.1.1976,pag.6.
N.L79/27 25.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.653/76DELLACOMMISSIONE
del24marzo1976
chemodifical'allegatodeiregolamenti (CEE)n.136/76,(CEE)n.336/76e(CEE)
n.638/76,relativiallafissazionedelprezzominimodivenditadellattescrematoin
polvereperlagaraeffettuatanelquadrodeiregolamenti (CEE)n.3354/75,(CEE)
n.135/76e(CEE)n.357/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,adecorreredal25marzo1976,
verrannoistituitiimporticompensativimonetariper
gliscambidellaFrancia;cheoccorrepertantoadat­
tarel'allegatodeiregolamenti (CEE)n.136/76,(CEE)
n.336/76e(CEE)n.638/76;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari edei
cereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.557/76(2),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.136/76
dellaCommissione ,del22gennaio1976(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.573/76(4),
hafissatoilprezzominimodivenditadellattescre­
matoinpolvereperlagaraeffettuatanelquadrodel
regolamento (CEE)n.3354/75;cheilregolamento
(CEE)n.336/76dellaCommissione ,del17febbraio
1976(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.573/76,hafissatoilprezzominimodivenditadel
lattescrematoinpolvereperlagaraeffettuatanel
quadrodelregolamento (CEE)n.135/76;cheilrego­
lamento(CEE)n.638/76dellaCommissione ,del
23marzo1976(8),hafissatoilprezzominimodiven­
ditadellattescrematoinpolvereperlagaraeffet­
tuatanelquadrodelregolamento (CEE)n.357/76;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodeiregolamenti (CEE)n.136/76,(CEE)
n.336/76e(CEE)n.638/76ècompletatodallaco­
lonna«France»,dicuiall'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettameneapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L14del23.1.1976,pag.20.
(4)GUn.L68del15.3.1976,pag.32.
(5)GUn.L42del18.2.1976,pag.9.
(6)GUn.L77del24.3.1976,pag.7.

N.L79/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.76
ALLEGATO
N.dellatariffaImportidaaccordareall'importazione
edaesigereall'esportazione
doganalecomune
RegnoUnito Irlanda Italia Francia
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
ex04.02AIIb)1«2,38
ex23.07BIa)2 0,84
ex23.07BIa)3 1,43
ex23.07BIa)4 1,90
ex23.07BIb)2 1,36
ex23.07BIb)3 2,14
ex23.07BIc)2 2,12
ex23.07BIc)3 2,19
ex23.07BII 2,02
25.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/3
REGOLAMENTO (CEE)N.643/76DELLACOMMISSIONE
del24marzo1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.h)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L78/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24marzo1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31»term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,81 0,81 0
10.01BFrumentoduro 0 2,42 2,42 4,44
10.02 Segala 0 0 0 0,81
10.03 Orzo 0 0 00,16
10.04 Avena 0 4,44 4,44 4,84
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0,40 0,40 0,40
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 2,42 ,2,42 2,42
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 1,13 1,13 0
B.Malto
(IJC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31°term.
42»term.
53»term.
64»term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 01,44 1,44 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,08 1,08 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 00,28 0,28
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,21 0,21
11.07BMaltotorrefatto 0 0 00,250,25
25.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/17
REGOLAMENTO (CEE)N.649/76DELLACOMMISSIONE
del24marzo1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento(CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.641/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.h)GUn.L77del24.3.1976,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24marzo1976che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 4,53
II.zuccherogreggio 2,15(»)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 4,53
II.zuccherogreggio 2,15(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
25.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/3
REGOLAMENTO (CEE)N.651/76DELLACOMMISSIONE
del24marzo1976
chemodificailregolamento (CEE)n.571/76inseguitoallafissazionediunnuovotasso
dicambiodaapplicarenelsettoreagricoloperilfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,n.650/76,ondetenercontodellafissazione,con
effettodal25marzo1976,diunnuovotassorappre­
sentativoperilfrancofrancese;cheèpertantooppor­
tunocompletareilregolamento (CEE)n.571/76;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformiaiparerideicomitatidi
gestioneinteressati,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.557/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricoloerecanteabrogazione
delregolamento (CEE)n.475/75(*),modificatodal
regolamento (CEE)n.650/76(2)inparticolarel'ar­
ticolo3,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.571/76dellaCommissione ,del15marzo1976,
chestabiliscedellemodalitàd'applicazionedelrego­
lamento(CEE)n.557/76delConsiglio,relativoai
tassidicambiodaapplicarenelsettoreagricoloe
recanteabrogazione delregolamento (CEE)n.
475/75(3),ledisposizionidicuiall'articolo4,para­
grafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)n.
1134/68delConsiglio,del30luglio1968,chefissa
lenormediapplicazionedelregolamento (CEE)n.
653/68,relativoallecondizionidimodificadelvalore
dell'unitàdicontoutilizzataperlapoliticaagraria
comune(4),siapplicano,periprodottiepergliStati
membriinteressati,adecorreredalledateprecisate
all'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.557/76;
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.557/76èstatomodificatoconregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.571/76ècompletatodalcommaseguente:
«Perquantoriguardalafissazione,coneffetto
dal25marzo1976,deltassorappresentativo peril
francofrancese,dettedisposizionisiapplicanosol­
tantoallefissazionianticipateeairelativicerti­
ficatiotitolirilasciatianteriormente al25marzo
1976aisensidell'articolo9,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.193/75».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(2)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L68del15.3.1976,pag.1.
(4)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.
25.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.650/76DELCONSIGLIO
del24marzo1976
diemodificailtassodicambiodaapplicarenelsettoreagricoloperilfrancofrancese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE . previstesecondolemodalità dicuiall'articolo3,
paragrafo 2,delregolamento n.129,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.557/76,iltestodicuiallaletterad)èsostituito
dalseguentetesto:
«d)perilfrancofrancese :vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsigliorelativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambioda
applicare nelquadrodellapoliticaagricolaco­
mune(*),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.2543/73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.557/76
delConsiglio ,del15marzo1976,relativoaitassidi
cambiodaapplicare nelsettoreagricoloerecante
abrogazione delregolamento (CEE)n.475/75(3),è
statointrodotto perilfrancofranceseuntassorap­
presentativo applicabile inlineadimassimadall'inizio
dellecampagne dicommercializzazione deivaripro­
dottiagricolie,indeterminati casi,dal15marzo
1976;chel'evoluzione delfrancofrancesecomporta
lanecessitàdiripristinare iltassorappresentativo
validoperquestamonetaprimaditaledata;1FF=0,177520unitàdiconto».
Articolo 2
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
675/75delConsiglio ,del4marzo1975,chefissa,per
ilraccolto1975,gliimportidelpremioconcessoagli
acquirenti ditabaccoinfoglia(4),modificato dal
regolamento (CEE)n.557/76,èsostituito dal
seguentetesto:
«Adecorreredal1°gennaio1976iltassodicon­
versionedaapplicareinGermania eneipaesidel
Beneluxaipremivalidiperlaraccoltaditabacco
1975èquellovalidoprimadel3marzo1975.»
Articolo 3considerando chel'articolo7delregolamento (CEE)
n.557/76prevedeunamisuraspecialechetieneconto
delfattocheilnuovotassorappresentativo potrebbe
intalunicasitradursiinunadiminuzione ,inmoneta
nazionale ,degliimportifissatiinunitàdiconto;che
talemisuraspecialerisultaprivad'oggettoqualora
siamantenuto ilprecedente tassorappresentativo ;
considerando cheilcomitato monetario verràconsul­
tatoeche,datal'urgenza,occorreadottarelemisure1.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
25marzo1976.
2.Aifinidell'applicazione delpresenteregolamen­
toladatadel25marzo1976sostituisce ladatadel
15marzo1976dicuiall'articolo2,paragrafo 2,
letterae),delregolamento (CEE)n.557/76.
(*)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(8)GUn.L67del15.3.1976,pag.1. (4)GUn.L72del20.3.1975,pag.37.

N.L79/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 25.3.76
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì24marzo1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN