13.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3741/86DELCONSIGLIO
del28novembre1986
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariopertalunilegnicompensatidiconifere,dellavoceex44.15dellatariffa
doganalecomune(1987)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, lequotedipartecipazione inizialepossonoesserestabilite
secondoquantoindicatonell'articolo2:
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,considerandochelequoteinizialidegliStatimembriposso­
noessereesauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestacircostanzaeperevitarequalsiasisoluzione
dicontinuità,èopportunocheciascunoStatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentelapropriaquotainiziale
procedaalprelievodiunaquotasupplementare sulla
riserva;chetaleprelievodev'essereeffettuatodaciascuno
Statomembroallorchésiastatautilizzataquasitotalmente
ciascunadellequotesupplementari eogniqualvoltalacon­
sistenzadellariservaloconsenta;chelequoteinizialie
supplementari devonoesserevalidefinoalterminedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestionerichiede
unastrettacollaborazione tragliStatimembrielaCom­
missione,laqualedeveinparticolarepoterseguireilgrado
diesaurimentodelvolumecontingentaleedinformarnegli
Statimembri:vistalapropostadellaCommissione ,
considerando .che,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentale sirendedisponibileinunoStatomembrouna
forterimanenzadellaquotainiziale,taleStatomembro
deveriversarneunafrazioneconsiderevolenellariservaper
evitarecheunapartedelvolumecontingentalenonsia
utilizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;considerandochepertalunilegnicompensatidiconifere,
dellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune,la
Comunitàsièimpegnataadaprireuncontingentetariffario
comunitarioannualediunvolumedi600000metricubi;
che.anormadelprotocollon.11allegatoall'attodi
adesionedel1972laComunitàdeveaprireannualmente
deicontingentitariffaricomunitariautonomiadazionullo
perdettiprodotti,icuivolumisonodecisiognianno
allorchésiconstatichetuttelepossibilitàdiapprovvigiona­
mentosulmercatointernodellaComunitàsonostate
esauritenelperiodoperilqualesonoapertitalicontingen­
ti;chelacondizioneimpostadalsuddettoprotocollonon
appareattualmentesoddisfatta;che,intalicondizioni,è
indicatolimitarsiinunprimotempoalvolumecontrattuale
di600000metricubi;chelafissazionedelvolumecontin­
gentaleaquestolivellononesclude,d'altraparte,ilricorso
alledisposizionidelsuccitatoprotocollon.11duranteil
periodocontingentale ;cheèpertantoopportunoaprireil
1°gennaio1987ilcontingentetariffarioinquestionee
ripartirlotragliStatimembri;considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatinell'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerandoche,pertenercontoinmodopiùpreciso
dell'eventualeevoluzionedelleimportazionideiprodottiin
questione,èopportunosuddividereinduepartiilvolume
contingentale ,ripartendolaprimapartetragliStatimem­
bri,ecostituendoconlasecondaunariservadestinataa
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavesse­
roesauritolaloroquotainiziale;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatori,èopportunofissarela
parteinizialeadunlivellorelativamente elevato,che
potrebbeaggirarsisul98%delvolumecontingentale ;che,
sullascortadelfabbisognoprevedibiledegliStatimembri,Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1987,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperiprodottiindicatinellatabella
èsospesoallivelloenellimitediuncontingentetariffario
comunitarioindicatoalato:

N.L353/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.86
Numero
d'ordineNumerodella
tariffa
doganaleDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(inm3)Dazio
contingentale
(in%)
09.0013 ex44.15Legnicompensatidiconifere,noncom­
misticonaltrematerie:
—dispessoresuperiorea8,5mm,le
cuisuperficinonsonostateulterior­
mentelavorate;
—levigatiedispessoresuperiorea
18,5mm600000 0
NelquadrodiquestocontingentetariffarioilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazidoganali
calcolatiinconformitàdelledisposizioni inmateria
dall'attodiadesionedel1985.
2.Leimportazionideiprodottiinquestionechegià
beneficianodell'esenzionedaidazidoganalianormadiun
altroregimepreferenzialenonsonoimputabilisudetto
contingentetariffario.secondaquota,parial10%dellapropriaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritolapropriaquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzato,inragionedel90%opiù,
anchelasecondaquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial5%
dellapropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocede-,allestessecondizionidicui.al
paragrafo1,alprelievodiunaquartaquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1,èripartitoindueparti..
2.Laprimaparte,di590000metricubi,èripartitatra
alcuniStatimembri;lequoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1987ammontanopergli
Statimembrialleseguentiquantità:
(inmetricubi)4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafisevièragionediritenereche
esserischinodinonesseretotalmenteutilizzate.Essiinfor­
manolaCommissione deimotivichelihannoindottiad
applicareilpresenteparagrafo.152695
64490
93220
50
10915
8850
23780
236000Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito Articolo4
Lequotesupplementariprelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1987.3.Lasecondaparte,di10000metricubi,costituiscela
riserva.
4.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminentidel
prodottoinquestioneinSpagnaoinPortogalloedivi
domandailbeneficiodelcontingente,loStatomembro
interessatoprocede,'mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunaquantitàcorrispondente alfabbisogno,
nellamisuraincuiloconsenteilsaldodisponibiledella
riserva.Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1987,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,al15settembre1987,eccedadel20%il
volumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantitàmag­
gioresevièragionediritenerecheessarischidinonessere
utilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1987,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1987inclusoed
imputatealcontingentecomunitario,nonchésedelcasola
frazionedellaquotainizialecheessitrasferisconoalla
riserva..Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeè
definitaall'articolo2,paragrafo2—oselastessaquota
diminuitadellaparteversataallariserva,incasodiapplica­
zionedell'articolo5—èutilizzatainragionedel90%o
più,loStatomembroinquestioneprocedeimmediatamen­
te,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo,sem­
prechélaconsistenzadellariservalopermetta,diuna

13.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/9
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulleloro
quotedelleimportazionideiprodottiinquestione,man
manochequestiultimisonopresentatiindogana,accom­
pagnatidaunadichiarazione d'immissioneinlibera
pratica.
4.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStatimembriè
determinatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
quoteapertedagliStatimembriconformemente agliartico­
li2e3edinformaciascunodiessi,nonappenale
pervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodella
riserva.
EssainformagliStatimembrientroil5ottobre1987
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatianorma
dell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibilee,atalfine,neprecisal'entità
alloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,sullaloropartecumulatadel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestioneilliberoaccessoallequoteadessi
assegnate.Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionieffettivamenteimputatesulleloro
quote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28novembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.RUMBOLD