ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L187/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1503/69DELLACOMMISSIONE
del30luglio1969
chefissauncoefficientediadattamentodaapplicareaicorsideipomodoridicategoria
II,perilcalcolodelprezzod'entrata
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatol'ultima
voltadalregolamento (CEE)n.1229/69(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
vistoilregolamenton.99/65/CEEchefissalemo­
dalitàdiapplicazionedell'articolo 11,paragrafo2,
delregolamenton.23(3),inparticolarel'articolo2,
paragrafo1,
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo1,
delregolamenton.99/65/CEE,ènecessariofissare
uncoefficientediadattamento destinatoaconsen­
tireilcalcolodelprezzod'entratasullabasedei
corsirilevatisuimercatirappresentativi perprodotti
rispondentiadunacategoriadiqualitàinferiorea
quellacheèstataconsiderataperlafissazionedel
prezzodiriferimento ;
considerando che,allostatoattualedeglistudieffet­
tuatisull'evoluzione deicorsiindifferentimercati
delcorsodegliultimianni,èpossibilestabilireunrapportotraiprezzideiprodottidellacategoriaI
equellideiprodottidellacategoriaIIvalevolefino
al20dicembre1969;chetalistudipermettonodi
stimareche,perilperiodoconsiderato,ilvalore
commercialemediodeiprodottidellacategoriaIè
superioredel27%circaaquellodeiprodottidella
categoriaII;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcoefficientediadattamentoprevistodall'articolo2,
paragrafo1,delregolamenton.99/65/CEEèfissato,
peripomodoridellacategoriadiqualitàIIpre­
vistanellenormecomunidiqualità,a1,27.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeerestain
vigorefinoal20dicembre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.30'del20.4,1962,pag.965/62.
(2)GUn.L159dello.7.1969 ,pag .5.
(3)GUn .124dell'8 .7.1965 ,pag .2109 /65.
26.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM,CECA,CEE)N.1442/69DELCONSIGLIO
del23luglio1969
chemodificailregolamenton.422/67/CEE,n.5/67/EuratomdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoallafissazionedeltrattamentoeconomicodelPresidente
edeimembridellaCommissione ,delPresidente,deigiudici,degliavvocatigenerali
edelcancellieredellaCortedigiustizia
Presidente
Vicepresidente
Commissario122.100 FB,
110.400 FB,
99.000 FB .
2.Lostipendiobasemensiledeimembridella
Corteècosìfissato:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounico
edunaCommissione unicadelleComunitàeuro­
pee(1),inparticolarel'articolo6,nonchégliarti­
coli20e21delprotocollosuiprivilegiesulle
immunitàdelleComunitàeuropee(2),
considerando chespettaalConsigliofissarelere­
tribuzioni,leindennitàelepensionidelPresidente
edeimembridellaCommissione ,delPresidente,
deigiudici,degliavvocatigeneraliedelcancelliere
dellaCortedigiustizia,nonchéognialtrainden­
nitàsostitutivadellaretribuzione ,Presidente
Giudiceoavvocatogenerale
Cancelliere122.100FB,
99.000FB,
89.200FB.»
b)L'articolo4,paragrafi2e3,èsostituitodalle
seguentidisposizioni :
«2.ImembridellaCommissione percepiscono
unaindennitàmensiledirappresentanza paria:
Presidente
Vicepresidente
Commissario23.800 FB,
15.300 FB,
10.200 FB .HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamenton.422/67/CEE,n.5/67Euratom
delConsiglio,del25luglio1967,relativoallafis­
sazionedeltrattamentoeconomicodelPresidente
edeimembridellaCommissione ,delPresidente,
deigiudici,degliavvocatigeneraliedelcancel­
lieredellaCortedigiustizia(3),modificatodal
regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.262/68del
Consiglio,del29febbraio1968(4),vienemo­
dificato,coneffettodal1°ottobre1968,come
segue:
a)L'articolo2èsostituitodalleseguentidisposi­
zioni:
«Articolo2
1.Lostipendiobasemensiledeimembridella
Commissione ècosìfissato:3.ImembridellaCortepercepisconounainden­
nitàmensiledirappresentanza ,paria:
23.800FB,
10.200FB,
9.300FB.Presidente
Giudiceoavvocatogenerale
Cancelliere
Ipresidentidisezionepercepisconoinoltre,per
laduratadelloromandato,unaindennitàdi
funzionedi13.600FBalmese.»
Articolo2
Lepensionieleindennitàacquisiteil1°ottobre
1968inapplicazionedegliarticoli7,8,9,10,15C1)GUn.152del13.7.1967,pag.2.
(l)GUn.152del13.7.1967,pag.13.
(s)GUn.187dell'88.1967,pag.1.
(4)GUn.L57del5.3.1968,pag.2.

N.L184/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.69
e20delregolamenton.422/67/CEE,n.5/67/Eura­
tom,vengonorivedute,coneffettodallastessadata,
inbasealledisposizioniprevistedall'articolo 1.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente .applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí23luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
24.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1421/69DELLACOMMISSIONE
del23luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg.)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,52
13,68
17,52
13,68(x)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
19.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1391/69DELLACOMMISSIONE
del18luglio1969
cheproroganuovamenteilregolamento (CEE)n.1157/69perquantoriguardala
sospensionedellafissazioneinanticipodelprelievoperilfrumentotenero
considerando cheimotivichehannodeterminato la
sospensionesussistonoecheèquindinecessario
prorogarel'applicazione didettamisura;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.1157/69,
ladatadel20luglio1969vienesostituitadaquella
del27luglio1969.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
vistoilregolamenton.140/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallenormeperlafissazione
inanticipodeiprelieviapplicabiliaicereali(3),in
particolarel'articolo8,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1157/
69del23giugno1969(4),laCommissionehasospeso
lafissazioneinanticipodelprelievoperilfrumento
tenero;
considerando checonilregolamento (CEE)n.1340/
69(5)ilregolamentosuddettoèstatoprorogatofino
al20luglio1969;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.
(4)GUn.L150del24.6.1969,pag.7.
(5)GUn.L171del12.7.1969,pag.13.
N.L172/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1346/69DELLACOMMISSIONE
del14luglio1969
chemodificailprelievoapplicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredeicere­
ali(*),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.831/69(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoedisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1332/69(3);che,inse­
guitoadunaverifica,sièconstatatoche,acausadi
unerroreditrascrizione,ilprelievoperilgranoturco
ibridodestinatoallaseminadellevoce10.05Adellatarrifadoganalecomunenonèstatofissatocorretta­
mentenelregolamento (CEE)n.1332/69;chec
quindinecessariomodificareilregolamentoincausa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellatabellachefiguraall'allegatodelregolamento
(CEE)n.1332/69,l'importodi42,56riferentesial
granoturcoibridodestinatoallaseminadellavoce
10.05Aèsostituitodall'importodi40,39,coneffetto
apartiredal12luglio1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(•)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(3)GUn.L171del12.7.1969 ,pag .1.
10.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1316/69DELLACOMMISSIONE
del9luglio1969
relativoadeibandidigaraperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegli
organismid'interventotedesco,franceseeolandeseedestinatoalconsumodiretto
nellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmer­
catodelburroedellacremadilatte(2),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1064/69(3),
prevedelapossibilitàdivenderepermezzod'asta
pubblicadeiquantitatividiburroinpossessodegli
organismid'intervento ,dautilizzarsinellaComu­
nitàperilconsumodiretto;
considerando che,dagliultimibandidigarache
sonostatiindettiperlosmaltimentodiburrodi
ammassopubblico,èapparsaunadomandarela­
tivamenteimportanteinquestoperiododell'anno;
che,diconseguenza,èopportunoprocederea
nuoveastepubblichedapartedegliorganismid'in­
terventotedesco,franceseeolandese;
considerando chelaproceduradaseguirepertali
bandidigaraèstabilitadalregolamento (CEE)
n.685/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo18,paragrafo3,diquest'ultimoregola­
mentodeveesserefissatoaunlivellosufficiente
perassicurare,perquantoriguardaibandidigara
dicuitrattasi,l'adempimento delledisposizioni
prescritteperilcondizionamento delburro;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceun'astapubblica,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.685/69,per:
a)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventotedesco,
b)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'intervento francesee
c)500tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventoolandese,
entrateinammassoanteriormente al30settembre
1968edestinatealconsumodirettonellaComu­
nitàsenzaaggiuntadialtritipidiburronépre­
cedentetrasformazione .
Articolo2
Lacauzionedicondizionamento èfissataa200
unitàdicontopertonnellata.
Articolo3
*»-
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
lunedì28luglio1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L90del15.4.1969,pag.12.
(3)GUn.L139dell'I1.6.1969,pag.13.
1°.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1253/69DELLACOMMISSIONE
del30giugno1969
cheabrogailregolamento (CEE)n.962/69dellaCommissione,del27maggio1969,
relativoallemodalitàdifunzionamento delFondoeuropeodisviluppo
considerando chesembrasufficientepermettereil
ricorsoatalimodalitàsoloneicasidiriconosciuta
urgenzaovveroselanatura,lamodestaimportanza
olecaratteristiche particolariditalunilavoriofor­
niturelogiustificano,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamentofinanziariodelFondoeuropeo
disviluppo(1),inparticolarel'articolo47,
considerandochel'articolo28delregolamenton.62/
65/CEEdellaCommissione ,del25marzo1965,che
stabiliscelemodalitàdifunzionamento delFondo
europeodisviluppo(2),modificatodalregolamento
(CEE)n.962/69dellaCommissione (3),dàfacoltà,
intalunicasi,all'ordinatoreprincipaledelFondodi
autorizzare :
—lastipulazionedicontrattiinbasealicitazioni
private,
—lastipulazionedicontrattipertrattativadiretta,
—l'esecuzionedeilavoriineconomia;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.962/69èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1498/64.
(!)GUn.81dell'11.5.1965,pag.1397165.
(3)GUn.L126del28.5.1969,pag.7.
N.L155/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1221/69DELLACOMMISSIONE
del27giugno1969
cheprorogailregolamento (CEE)n.1157/69perquantoriguardalasospensionedella
fissazioneinanticipodelprelievoperilfrumentotenero
considerando cheimotivichehannodeterminato
dettasospensionesussistonoecheèquindinecessario
prorogarel'applicazione didettamisura;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
vistoilregolamento n.140/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallenormeperla
fissazioneinanticipodeiprelieviapplicabiliai
cereali(3),inparticolarel'articolo8,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1157/
69del23giugno1969(4),laCommissionehasospeso
finoal29giugno1969lafissazioneinanticipodel
prelievoperilfrumentotenero;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.1157/69,la
datadel29giugno1969vienesostituitadaquella
del6luglio1969.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.
(*)GUn.L150del24.6.1969,pag.7.
N.L152/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1173/69DELLACOMMISSIONE
del25giugno1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1133/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(»)GUn.L148del20.6.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25giugno1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.0.5B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,100
0
0
0
0
0
0
—2,85
N.L149/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1144/69DELLACOMMISSIONE
del20giugno1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1133/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti<isuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(*)GUn.L148del20.6.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20giugno1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,800
0
0
0
0
0
0
—2,70
N.L143/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1109/69DELLACOMMISSIONE
del13giugno1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(4),
inparticolarel'articolo9,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamento(CEE)n.1005/69dellaCommissione ,del30maggio
1969,chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(5)edairegolamentisuccessivichel'hannomo­
dificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.1005/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificareiprelieviattualmente
invigoreconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelieviprevistinell'articolo13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo9delrego­
lamenton.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamentoperil
periodoiviindicato,conriservadimodifichedu­
rantetaleperiodo.
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16
giugno1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(8)GUn.L130del31.5.1969 ,pag .40. (»)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(8)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(*)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3400 /66.

14.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/7
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal16giugno1969
inu.c./100kg
Grecia
NumerodellatariffadoganalecomuneProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01NIb)
07.03AII
15.07Ala)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,094
2,094
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,7621,394
1,294
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,762