16.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1474/79DELLACOMMISSIONE
del13luglio1979
chemodificailregolamento (CEE)n.1367/79,perquantoconcernetaluniimporti
compensativimonetarietalunicoefficientidaapplicareperiprodottilattieri
vengautilizzatoperralimcntazione deglianimali;che
illivelloditaleaiutoèstatomodificatodalregola­
mento(CEE)n.1361/79dellaCommissione (5);che
èquindinecessarioadeguaregliimporticompensativi
monetarinonchéirelativicoefficienti ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1468/79
dellaCommissione ,del13luglio1979,relativoalla
concessionediunaiutoperilburroprovenientedall'
ammassoprivatoedestinatoallafabbricazione dipro­
dottidipasticceria,digelati,nonchédialtriprodotti
alimentari (6),haintrodottounnuovometododi
venditadelburroaprezzoridotto;cheèquindi
necessariointrodurre,allanota4,uncoefficienteper
ilburrochebeneficiaditaleaiuto;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestionepericerealieperillatteediprodottilat­
tiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri0),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.987/79(2),inparticolarel'articolo3,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituiticonregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1367/79dellaCom­
missione(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1473/79(4);
considerando chenell'allegato1,partilae5adelrego­
lamento(CEE)n.1367/79,taluniimportiecoeffi­
cientisonostatifissatipertenercontodell'aiuto
accordatonelcasoincuiillattescrematoinpolvere HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nellaparte5adell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1367/79:
a)allanota1,primocomma,ilcoefficiente «0,55»èsostituitodalcoefficiente «0,52»;
b)lanota2èsostituitadallaseguentenota:
(5)GUn.L163del2.7.1979,pag.21.
(«)GUn.L177del14.7.1979,pag.40.HGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L123del19.5.1979,pag.9.
(■•')GUn.L164del2.7.1979,pag.1.
(4)GUn.L177del14.7.1979,pag.56.

N.L178/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.79
«(2)Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato,conformemente all'articolo2
delregolamento (CEE)n.990/72(GUn.L115del17.5.1972),l'importodibase
el'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importounicodi:
—18,30DM
—81,10FB/Flux
—5,59FI
—1,155£
—3346Lit
—12,27FFper100kgperlaRepubblicafederalediGermania,
per100kgperilBelgioeilLussemburgo ,
per100kgperiPaesiBassi,
per100kgperilRegnoUnito,
per100kgperl'Italia,
per100kgperlaFrancia»;
c)allanota4,quintotrattino,dopol'indicazione«(CEE)n.262/79(GUn.L41del
16.2.1979)»èinserital'indicazioneseguente:
«edalregolamento (CEE)n.1468/79(GUn.L177del14.7.1979)»;
d)lanota7èsostituitadallanotaseguente:
«(7)Insedediespletamento delleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista
inparticolareiltenoreeffettivoinpeso,per100kgdiprodottofinito:
—dellatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—delsierodilatteinpolvereogranulato,
—dellacaseinae/odelcaseinatoaddizionati .
Selapartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),all'importo
indicatoèaggiuntol'importosupplementare seguente:
Tenoreinpesodellatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgPaesiBassi
FI/100kgRegnoUnito
£/100kgIrlanda
£/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kg
Superiorea12%einferiorea30%3,6616,21,120,231—6692,45
Ugualeosuperiorea30%einferiorea
50% 7,3232,42,240,462— 13384,91
Ugualeosuperiorea50%einferiorea
70% 10,9848,63,350,693—20087,36
Ugualeosuperiorea70%einferiorea
80% 13,7260,84,190,866—25109,20
Ugualeosuperiorea80% 15,5568,94,750,981—284410,43
Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente1,92.
Negliscambiintracomunitari seilprodottorisultafabbricatoconformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.990/72(GUn.L115del17.5.1972),siapplicaagliimportisupplementari sopraindicatiilcoefficiente1,92.
Tuttavia,talecoefficientenonsiapplicaaiprodottispeditiversol'Italia,provenientidaunaltroStatomembro,
conformemente alregolamento (CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976).
Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontengano
—lattescrematoinpolverevendutoedenaturatoinvirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.
1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)operilqualel'aiutoèstatoconcessoe
cheèstatodenaturatoconformemente alledisposizionidelregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205dell'11.8.
1977)
e
—odellefarinedipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifegatodipesceodicarbonatodiferroe/osolfato
diferroe/osolfatodirame,
gliimportisupplementari sopraindicatisonomoltiplicatiperilcoefficiente0,27».

16.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/3
Articolo2
Nellaparteladell'allegato1delregolamento (CEE)n.1367/79,lanota4èsostituita
dallanotaseguente:
«(4)Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoèaggiunto
l'importosupplementare seguente:
Tenoreinpesodellatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/rPaesiBassi
FI/tRegnoUnito
£/tIrlanda
£/tItalia
Lit/tFrancia
FF/t
Superioreal12%einferioreal30%36,59162,211,182,31 669224,54
Ugualeosuperioreal30%einferioreal
50% 73,18324,322,364,62 1338449,08
a)Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente1,92.
b)Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontengano
—lattescrematoinpolverevendutoedenaturatoinvirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del
24.2.1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)operilqualel'aiutoèstatocon­
cessoecheèstatodenaturatoconformemente alledisposizionidelregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205
dell'I1.8.1977)
e
—odellefarinedipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifegatodipesceodicarbonatodiferroe/osolfato
diferroe/osolfatodirame,
gliimportisupplementari sopraindicatisonomoltiplicatiperilcoefficiente0,27.
c)Insedediespletamento delleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista
inparticolareiltenoreeffettivoinpeso,pertonnellatadiprodottofinitodi:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato,
—caseinae/ocaseinatoaddizionati.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente