ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L265/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2635/92DELLACOMMISSIONE
del10settembre1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal31agostoal4settembre1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieci,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.705/92(2),hafissatoperil1992imassi­
maliindicativiperiprodottidelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazionamento di
questimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal31agostoal4settembre1992
periformaggidellacategoria5bisriguardanoquantitativi
superioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevista
perilmesedisettembre1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo 1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperdellacategoria5bisesospendereilrila­sciodititoliperiprodottisuddettieperlasolaComunità
adieci,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal31agostoal4settembre1992ecomunicatealla
Commissione periprodottilattiero-caseari :
—dellacategoria5bisdicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadel92,94%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellacategoria
5bis.
3.FattesalvelemisuredefinitivechelaCommissione
potrebbeessereindottaaprendere,apartiredal21
settembre1992possonoesserepresentatenuovedomande
dititoliMCSpertuttiiprodotti,avaleresullafrazionedel
massimaleindicativoapplicabileapartiredal1°ottobre
1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.0GUn.L75del21.3.1992,pag.29.
N.L258/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2576/92DELLACOMMISSIONE
del3settembre 1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal24al27agosto1992pergliscambiconlaSpagnaeil
Portogallonelsettoredellecarnibovine
cheilquantitativomassimoprevistoperimesidi
settembreeottobre1992èstatosuperatoperibovini
vivi;cheoccorrepertanto,atitolodimisuraconservativa,
rilasciaretitoliperunadeterminatapercentualedel
numerocomplessivodicapioggettodelledomandee
sospendereprovvisoriamente ilrilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,el'articolo252,para­
grafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1844/92(2),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSinsettembree
ottobre1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal24al27agosto1992èemersoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)LedomandedititoliMCSpresentatenelperiododal
24al27agosto1992etrasmesseallaCommissione
sonoaccettatelimitatamente al100%perlaSpagnae
al14,296%perilPortogallo;
2)IlrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorreredal31agosto1992èprovvisoriamente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del28.12.1991,pag.53.0GUn.L187del7.7.1992,pag.36.
27.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2466/92DELLACOMMISSIONE
del26agosto1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2416/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2416/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(4)modificatodalregolamento (CEE)n.2015/92Q,havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro;chequesto
divietononsiapplicaintalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidagliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2416/92sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L237del20.8.1992,pag.9.
(4)GUn.L151del3.6.1992,pag.4. 0GUn.L205del22.7.1992,pag.2.

N.L246/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione(')
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 36,85(')
17011190910 36,32(')
17011190950 0
17011290100 36,85(')
17011290910 36,320
17011290950 (2)
17019100000 0,4006
17019910100 40,06 I
17019910910 41,79I
17019910950 10,29I
17019990100 0,4006
(')LerestituzionialiesportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegro
possonoessereconcesseunicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisateall'articolo2,
letteraa),eall'articolo3delregolamento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
(2)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
19.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2405/92DELLACOMMISSIONE
del18agosto1992
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidialcunevarietàdiprugneinprovenienzadallaSpagna
considerandocheilregolamento (CEE)n.2391/92della
Commissione (J)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
alcunevarietàdiprugneinprovenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo 1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidialcunevarietàdiprugneinprovenienzadalla
Spagnadeveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2391/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28. (J)GUn.L233del15.8.1992,pag.13.
N.L230/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2366/92DELLACOMMISSIONE
del12agosto1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaRomania
mancanoicorsi,echepertantolecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazione dialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2260/92della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazione dialcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaRomania;
considerandoche,peralcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaRomania,perseigiornilavorativiconsecutiviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2260/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto1992.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L219del4.8.1992,pag.50.
11.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2341/92DELLACOMMISSIONE
del7agosto1992
recantemisuredefinitiveperilrilasciodeititoliMCSnelsettore.dellecarni
bovinepergliscambiconilPortogallo
tiveconiregolamenti (CEE)n.2185/92(5);cheoccorre
adottaremisuredefinitive;che,allalucedellasituazione
delmercato,nonèipotizzabileunaumentodelmassimale
indicativo;
considerandoche,perevitareturbativedimercato,è
necessariosospendereinviadefinitivailrilasciodititoli
MCS,conformemente allemisuredefinitivecontemplate
dall'articolo252,paragrafo3dell'attodiadesione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidi
applicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3296/88dellaCommissione (2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal
31dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti(CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1844/92(4),hafissatoimassimaliindicativiapplicabili
nelsettoredellecarnibovineeiquantitativimassimiper
iqualipossonoessererilasciatititoliMCSogniduemesi;
considerandocheititoliMCSrilasciatifacendoseguito
alledomandepresentatedal20al23luglio1992inPorto­
gallohannol'articolodellafrazionedelmassimaleindica­
tivoapplicabilenelquartobimestredel1992perlecarni
bovinecongelate;
considerandochelaCommissione haquindiadottato,con
unaprocedurad'urgenza,lenecessariemisureconserva­Articolo1
1.Finoal3settembre1992,ilrilasciodititoliMCSè
sospesoperlecarnibovinecongelate.
2.Possonoesserepresentatenuovedomandedititolia
partiredal24agosto1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1992.
PerlaCommissione
JeanDONDELINGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L357del28.12.1991,pag.53.
(4)GUn.L187del7.7.1992,pag.36. 0GUn.L217del31.7.1992,pag.88.
Regolamento (CEE) n. 2310/92 della Commissione del 31 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3472/85, relativo alle modalità d'acquisto e di magazzinaggio dell'olio d'oliva da parte degli organismi d'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 222 del 07/08/1992 pag. 0023 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 44 pag. 0118

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 44 pag. 0118



REGOLAMENTO (CEE) N. 2310/92 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3472/85, relativo alle modalità d'acquisto e di magazzinaggio dell'olio d'oliva da parte degli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4, considerando che il regolamento n. 136/66/CEE così modificato ha consentito alle organizzazioni di produttori o alle relative unioni riconosciute ai sensi del regolamento n. 136/66/CEE di accedere all'intervento comunitario; che occorre pertanto adeguare in tal senso l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3472/85 della Commissione (3); considerando che le misure previste debbono entrare in vigore a partire della data della modifica del regolamento n. 136/66/CEE; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3472/85 è sostituito dal seguente testo: « 1. L'olio d'oliva di origine comunitaria di cui all'articolo 1 può essere offerto all'organismo d'intervento: - da qualsiasi persona fisica o giuridica che fornisca la prova della sua qualità di primo proprietario dell'olio prodotto, oppure - dalle organizzazioni di produttori o dalle relative unioni riconosciute ai sensi del regolamento n. 136/66/CEE, che agiscono per conto dei membri di tali organizzazioni. L'offerta può essere accolta soltanto se l'interessato ha provato che l'olio in questione è stato prodotto nella Comunità. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 333 dell'11. 12. 1985, pag. 5.
6.8.92 N.L221/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2286/92DELLACOMMISSIONE
del5agosto1992
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil28luglio
1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1887/92dellaCommissione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2151/92(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1887/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000),a0,95ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginarideiPTOMsonoesenti
daprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,para­
grafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L189del9.7:1992,pag.34.0GUn.L214del30.7.1992,pag.29.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
N.L218/120 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2243/92DELLACOMMISSIONE
del31luglio1992
chefissal'importodellariduzionedell'elementomobiledelprelievoapplicabile
allecruscheeallestacciatureoriginariedell'Argentina
pariallariduzionedellelementomobiledelprelievoe
checomproviinmanierasoddisfacentel'avvenutopaga­
mentodellatassa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1193/88della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
84/89(*),hastabilitolemodalitàdiapplicazionedel
regimespecialed'importazionedicrusche,stacciatureed
altriresidui,ancheagglomeratiinformadipellets,della
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazionideicereali
diversidalgranturcoedalrisodicuiaicodiciNC
230230e230240,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1058/88delConsiglio,del
28marzo1988,relativoall'importazionedicrusche,stac­
ciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionidicerealidiversidalgranturcoedalriso
erecantemodificadelregolamento (CEE)n.2658/87rela­
tivoallanomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffa
doganalecomune('),inparticolarel'articolo2,paragrafo
2,
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
1058/88l'elementomobiledelprelievo,calcolatoanorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneed'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),subisceunariduzioneparial40%
dellamediadeglielementimobilideiprelieviapplicabili
alprodottoconsideratonelcorsodeitremesicheprece­
donoilmesedifissazionedelsuoimporto;chetaleridu­
zionesiapplicaaiprodottidicuiaicodiciNC
23023010,23023090,23024010e23024090nei
limitidiunmassimaledi550000tannue,all'atto
dell'importazionedeiprodottiinesameoriginaridell'Ar­
gentinaediqualsiasialtropaeseterzocheapplichiall'e­
sportazionedidettiprodottiunatassaspecialediimportoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importo,dicuiall'articolo1delregolamento(CEE)n.
1058/88,dalqualeèridottol'elementomobiledel
prelievoapplicabileall'importazionedicrusche,staccia­
tureedaltriresiduioriginaridell'Argentinaediqualsiasi
altropaeseterzoinpossessodeirequisitiiviprevistifigura
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L104del23.4.1988,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.0GUn.L182del3.7.1987,pag.49.(4)GUn.L111del30.4.1988,pag.87.
OGUn.L13del17.1.1989,pag.13.

1.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/121
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del31luglio1992,chefissal'importodellariduzione
dell'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheeallestacciatureoriginarie
dell'Argentina
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23023010
23023090
23024010
2302409024,87
53,29
24,87
53,29