2.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/15
ministero edell'entesottoindicatièfissatoinLit.
10.934.325 (paria17.494,92unitàdiconto)così
ripartito :
Contributo concesso
1.Ministerodell'interno Lit.4.642.500
2.Operanazionalepergliinvalidi
diguerra(ONIG) Lit.6.291.825.Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
relativaallaconcessione diuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredelRegno
deiPaesiBassiperspeseconcernentioperazionidinuovasistemazione effettuatedal
«Ministerie vanSocialeZakenenVolksgezondheid »
(FascicoliFSEnn.6849e68114)
(Iltestoinlinguaolandeseeilsolofacentefede)
(70/92/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamento n.9delConsiglio,concernente
ilFondosocialeeuropeo(*),modificatodaultimo
dalregolamento n.37/67/CEEdelConsiglio(2),in
particolaregliarticoli25e29,
vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione,concernente lemodalitàd'esameediverifica
dellerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeo(3);
vistelerichiestedel19giugnoe10dicembre1968,
presentatedalRegnodeiPaesiBassiedintesead
otteneredalFondosocialeeuropeouncontributo
perspeseconcernentioperazionidinuovasistemazione
perunimportocomplessivo diFI.1.327,84,
OGUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuropeo
del20novembre1969,
considerando che,conformemente agliarticoli1e6del
regolamento n.9,lerichiesteinquestioneconcernono
operazionidinuovasistemazione ,effettuatesottola
responsabilità edacaricodel«Ministerie vanSociale
ZakenenVolksgezondheid »;
considerando chetalirichieste,checontengono le
indicazioniprescrittedall'articolo21delregolamento
n.9eriguardanooperazionieffettuatenelperiodo
compresofrail3gennaioeil29agosto1966incluso,
sonostatevalidamente presentate entroitermini
previstidall'articolo19delregolamento n.9;
considerando chedall'esamedellerichiestedalla
verificadeiloroelementimateriali econtabilirisulta
cheessesoddisfanoallecondizioniprescrittedalla
regolamentazione invigore;
considerando pertantocheperlespesesostenutedal
«Ministerie vanSocialeZakenenVolksgezondheid »
dev'esserericonosciuto ildirittoalcontributodel
Fondoaconcorrenza dell'importorichiestodi
FI.1327,84;

N.L25/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.70
considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,nelpareredel20novembre1969,èpervenuto
aconclusioniidenticheperimotivisummenzionati ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedalRegnodeiPaesiBassiper
laconcessione diuncontributodelFondosociale
europeoperspesesostenutedal«Ministerie van
SocialeZakenenVolksgezondheid »relativamente ad
operazionidinuovasistemazione effettuatenelperiodo
compresofrail3gennaioeil29agosto1966incluso,
sonoconformialledisposizioniregolamentari che
disciplinano ilfunzionamento delFondoaconcor­
renzadell'importorichiestodiFi.1.327,84.Articolo2
L'importodelcontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredeiPaesiBassièfissatoinFi.1.327,84
(paria366,81unitàdiconto).
Articolo3
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatario dellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1970
chedispensailRegnodeiPaesiBassidall'applicazione ,pertalunespecie,delladirettiva
delConsiglio,del30giugno1969,relativaallacommercializzazione dellesementidi
pianteoleaginose edafibra
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(70/93/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del30giugno1969,
relativaallacommercializzazione dellesementidipiante
oleaginose edafibrai1),inparticolarel'articolo22,
vistalarichiestapresentatadalRegnodeiPaesi
Bassi,
considerando chenessunasementedellespeciedi
arachide,ravizzone,senapebruna,senapenera,
canapa,cotone,girasole,ricino,sesamoesoiaha
formatooggettodimoltiplicazione ,controllo ocom­
mercializzazione nelRegnodeiPaesiBassi;
(x)GUn.L169del10.7.1969,pag.3.considerando chefinoaquandosonoosservatetali
condizionièopportunodispensareilRegnodeiPaesi
Bassidall'applicazione dellasuddettadirettivaper
lespeciedicuitrattasi;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisione sonoconformialpareredelComitato
permanente perlesementieimaterialidimoltipli­
cazioneagricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassièdispensatodall'applicazione
delladirettivadelConsiglio,del30giugno1969,
relativaallacommercializzazione dellesementiepiante
oleaginose edafibra,perquantoriguardalespecie
elencatequidiseguito: