Regolamento (CEE) n. 1515/79 della Commissione, del 19 luglio 1979, relativo all' applicazione del tasso più basso della restituzione all' esportazione di taluni prodotti del settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 20/07/1979 pag. 0012 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1515/79 DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1979 relativo all ' applicazione del tasso più basso della restituzione all ' esportazione di taluni prodotti del settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) . visto il regolamento ( CEE ) n . 885/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , che stabilisce , nel settore delle carni bovine , le norme generali concernenti la concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri sulla cui base vengono i loro importi ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 427/77 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 2 , considerando che , qualora la restituzione all ' esportazione sia differenziata a seconda delle destinazioni , a norma dell ' articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 192/75 della Commissione ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2838/77 ( 6 ) , la parte della restituzione , calcolata sulla base del tasso più basso della restituzione , applicabile il giorno dell ' espletamento delle formalità doganali d ' esportazione è pagata non appena viene fornita la prova che il prodotto ha lasciato il territorio geografico della Comunità ; considerando che l ' articolo 2 , paragrafo 4 , ultimo comma , del regolamento ( CEE ) n . 441/69 del Consiglio ( 7 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2707/78 ( 8 ) e l ' articolo 3 , paragrafo 1 , consentano di pagare la parte della restituzione corrispondente al tasso più basso non appena il prodotto è stato posto sotto il regime speciale istituito dal regolamento citato ; considerando che , nel quadro dei regimi speciali stabiliti con taluni paesi terzi , il tasso della restituzione applicabile all ' esportazione verso questi paesi di taluni prodotti del settore delle carni bovine può essere inferiore , talvolta in misura rilevante , al livello della restituzione in genere applicata ; che può anche accadere che non venga fissata alcuna restituzione ; considerando che il tasso più basso della restituzione risult anche dalla non fissazione di una restituzione ; considerando che , per quanto concerne le esportazioni verso gli Stati Uniti , si rivelano casi di non fissazione delle restituzione ; che occorre anche prevedere un ' eccezione , ai fini della determinazione del tasso più basso della restituzione , qualora le misure in vigore negli Stati Uniti garantiscono che i prodotti che hanno beneficiato di una restituzione per altre destinazioni non possano esservi importati ; che l ' esperienza acquisita dimostra che i prodotti in oggetto possono essere ammessi a questa eccezione non soltanto per quanto concerne l ' applicazione dell ' articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 192/75 , ma anche l ' applicazione dell ' articolo 2 , paragrafo 4 , e dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 441/69 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La non fissazione di una restituzione per i prodotti compresi nella sottovoce 02.01 A II a ) esportati verso gli Stati Uniti non è presa in considerazione - ai fini della determinazione del tasso più basso della restituzione , a norma dell ' articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 192/75 ; - ai fini dell ' applicazione dell ' articolo 2 , paragrafo 4 , ultimo comma , e dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 441/69 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . È applicabile ai prodotti per i quali le formalità doganale siano state espletate nel corso del periodo compreso tra il 15 maggio ed il 31 dicembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 19 luglio 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 .1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 156 del 4 . 7 . 1968 , pag . 2 . ( 4 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 16 . ( 5 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 327 del 20 . 12 . 1977 , pag . 23 . ( 7 ) GU n . L 59 del 10 . 3 . 1969 , pag . 1 . ( 8 ) GU n . L 327 del 22 . 11 . 1978 , pag . 5 .