ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.2.97rw2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.203/97DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1997
cherettificailregolamento (CE)n.2515/96chedeterminagliimportidegli
elementiagricolieidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione nella
Comunità,perilperiododal1°settembre1996al30giugno1997incluso,delle
mercicuisiapplicailregolamento (CE)n.3448/93delConsiglioprovenienti
dallaNorvegia
inallegatorelativiatalunisorbitolichenoneranostati
presiinconsiderazione ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3448/93delConsiglio,del6
dicembre1993,sulregimediscambipertalunemerci
ottenutedallatrasformazione diprodottiagricoli('),in
particolarel'articolo7,
considerando cheilregolamento (CE)n.2515/96della
Commissione (2)hadeterminatoglielementiagricoli
previstiall'allegatodell'accordosottoformadiscambiodi
lettereinmeritoall'adattamentodelprotocollo2dell'ac­
cordotralaComunitàeuropeaeilRegnodiNorvegia(3);
considerando chel'accordotralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodiNorvegiaprevedel'applicazionedi
unelementoagricolomassimodi25ECU/100kgal
codiceNC21069010;
considerando cheilregolamento (CE)n.2515/96ha
determinatogliimportideglielementiagricolinelrela­
tivoallegato;chedaunaverificaèemersochealcuni
importieranostatideterminatierroneamente ;che,di
conseguenza ,ènecessariorettificarel'allegatodelregola­
mentoinquestioneecompletarlocongliimportiindicatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lemerciindicatenell'allegatoI,parteIeparteII,del
presenteregolamentosostituisconoquelledell'allegatoI,
parte1,edell'allegatoII,parte1,delregolamento (CE)n.
2515/96.
Lemercirientrantinellasottoposizione 382460elencate
nell'allegatoIIdelpresenteregolamentovengono
aggiunteall'allegatoI,parte1,delregolamento (CE)n.
2515/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L318del20.12.1993,pag.18.
(2)GUn.L345del31.12.1996,pag.46.
b)GUn.L345del31.12.1996,pag.78.

N.L33/2IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.97
ALLEGATOI
ParteI
CodiceNC ECU/100kg
«19041030 63,214
19042095 63,214
19049010 63,214
21069010 25,000»
ParteII
ADS/Z
CodiceNC
ECU/100kg
«21050091 9,300
21050099 9,300»
ALLEGATOII
CodiceNC ECU/100kg
«38246019 41,870
38246091 19,152
38246099 59,548»
23.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/5
REGOLAMENTO (CE)N.105/97DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventitreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventitreesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventitreesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria46,281ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.0GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
N.L26/10rTrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.153/97DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

29.1.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28gennaio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/l00kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 44,2
212 105,3
624 203,8
999 117,8
07070010 052 114,3
053 186,8
068 81,2
999 127,4
07091010 220 150,7
999 150,7
07099071 052 131,5
204 123,5
628 130,2
999 128,4
08051001,08051005,08051009 052 44,3
204 39,5
212 47,0
220 32,8
448 26,7
600 58,0
624 53,9
999 43,2
08052011 204 66,9
624 54,9
999 60,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 34,8
204 102,6
400 95,8
464 117,0
624 79,9
662 45,2
999 79,2
08053020 052 76,4
528 64,8
600 83,7
999 75,0
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,8
064 42,2
400 89,5
404 88,4
720 47,8
728 104,6
999 70,5
08082031 052 127,2
064 51,7
400 102,5
512 79,1
624 73,6
999 86,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
4.2.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/9
REGOLAMENTO (CE)N.208/97DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.f)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L33/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3febbraio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 45,8
212 114,3
624 251,4
999 137,2
07070010 053 186,8
068 81,2
999 134,0
07091010 220 167,0
999 167,0
07099073 052 119,1
204 118,8
628 130,2
999 122,7
08051001,08051005,08051009 052 36,2
204 39,5
212 44,4
220 32,8
448 38,5
600 59,0
624 56,9
999 43,9
8052011 204 70,4
999 70,4
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 66,0
204 92,9
400 95,8
464 117,0
624 78,4
662 56,8
999 84,5
08053020 052 74,7
528 64,8
600 77,5
999 72,3
08081051,08081053,08081059 052 62,3
060 58,4
064 45,3
068 36,3
400 85,9
404 98,7
720 47,8
728 104,6
999 67,4
08082031 052 136,2
064 51,7
400 114,9
624 74,5
999 94,3
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L16/66 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.73/97DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazionepresentatenelmesedigennaio1997pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseajrio nelquadrodelregimeprevistodagliaccordidiliberalizzazione
degliscambiconclusitralaComunitàelaRepubblicaestone,laRepubblica
lettoneelaRepubblicalituana
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1713/95dellaCommissione ,
del13luglio1995,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettorelattiero-caseario delregimeprevisto
dagliaccordidiassociazionetralaComunitàeipaesi
Baltici('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2389/96(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CE)n.1713/95vertonoperalcuniprodottisuquantitativi
superioriaquellidisponibili;cheoccorrepertantostabi­
lirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativirichiesti
perilperiododal1°gennaioal31marzo1997,Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°gennaioal31marzo1997invirtùdelrego­
lamento(CE)n.1713/95,sonoaccettatelimitatamente
allepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L163del14.7.1995,pag.5.
ì1)GUn.L326del17.12.1996,pag.24.

ALLEGATO18.1.97
Paese Repubblicaestone Repubblicalettone Repubblicalituania
CodiceNC 04021019
0402211904051011
04051019
burro0406
formaggi04021019
04022119040510
burro0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
burro040604029911
in% 1,3 2,— 100,— 5,6 4,1 80,—— 1,9 2,7 42,4—IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/67
Regolamento (CE) n. 409/97 del Consiglio del 24 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2328/91 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 04/03/1997 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 409/97 DEL CONSIGLIO del 24 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2328/91 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che sono state adottate disposizioni particolari per l'applicazione delle indennità compensative previste dal regolamento (CEE) n. 2328/91 (3), nelle zone svantaggiate in Portogallo; che data la situazione relativa alle strutture agrarie in tale paese appare giustificato prorogare, in forma adeguata, talune delle disposizioni destinate a migliorare tale situazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 37 del regolamento (CEE) n. 2328/91 è sostituito dal seguente: «Articolo 37 Nel Portogallo continentale, l'indennità compensativa ai sensi dell'articolo 17 può essere concessa fino al 31 dicembre 1997 ai conduttori agricoli che coltivano almeno un ettaro di superficie agricola utile.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1997. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN MIERLO (1) GU n. C 8 dell'11. 1. 1997, pag. 8. (2) Parere reso il 21 febbraio 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2387/95 (GU n. L 244 del 12. 10. 1995, pag. 50).
Regolamento (CE) n. 259/97 della Commissione del 13 febbraio 1997 recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1482/95 che stabilisce i tassi di conversione da applicare in via transitoria nel quadro della tariffa doganale comune per i prodotti dei settori agricoli e per alcune merci ottenute dalla trasformazione di tali prodotti



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 14/02/1997 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 259/97 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1997 recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1482/95 che stabilisce i tassi di conversione da applicare in via transitoria nel quadro della tariffa doganale comune per i prodotti dei settori agricoli e per alcune merci ottenute dalla trasformazione di tali prodotti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1193/96 (2), considerando che il regolamento (CE) n. 1482/95 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1224/96 (4), ha istituito misure transitorie fino al 30 giugno 1997 allo scopo di agevolare il passaggio al regime risultante dagli accordi conclusi nel quadro dei negoziati dell'Uruguay Round; che le misure transitorie in esame sono state adottate per evitare sviamenti di traffico e in attesa della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alla proposta della Commissione relativa alla modifica dell'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 2913/92 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (6); che, dopo la modifica dell'articolo 18 succitato attraverso il regolamento (CE) n. 82/97, le suddette misure transitorie non sono più giustificate e comportano complicazioni amministrative; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1482/95 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (2) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 43. (4) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 70. (5) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (6) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 300/97 della Commissione del 19 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 050 del 20/02/1997 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 300/97 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare gli articoli 13, paragrafo 3 e 17, paragrafo 14, considerando che, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, i formaggi fusi possono essere fabbricati in regime di perfezionamento attivo; che in tale caso, le componenti lattiere di origine comunitaria utilizzate nella fabbricazione non beneficiano di restituzioni all'esportazione; che, alla luce della situazione del mercato, è opportuno equilibrare maggiormente il trattamento riservato ai vari sistemi di fabbricazione, estendendo il regime dei prodotti composti, previsto dall'articolo 8, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1384/95 (4), ai formaggi fusi fabbricati in regime di perfezionamento attivo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 8, paragrafo 3, il testo del terzo trattino del regolamento (CE) n. 3665/87 va letto come segue: «- i prodotti del settore lattiero-caseario, nonché del settore dello zucchero, esportati sotto forma di prodotti compresi nelle sottovoci 0402 10 91-99, 0402 29, 0402 99, 0403 10 31-39, 0403 90 31-39, 0403 90 61-69, 0404 10 26 a 38, 0404 10 72-84, 0404 90 81-89 della nomenclatura combinata, nonché esportati sotto forma di prodotti compresi nella sottovoce 0406 30 della nomenclatura combinata, che non si trovino in una delle situazioni di cui all'articolo 9, paragrafo 2 del trattato,». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 134 del 20. 6. 1995, pag. 14.
Regolamento (CE) n. 95/97 della Commissione del 21 gennaio 1997 che rettifica il regolamento (CE) n. 68/97 recante modifica del regolamento (CE) n. 2805/95 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 22/01/1997 pag. 0010 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 95/97 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1997 che rettifica il regolamento (CE) n. 68/97 recante modifica del regolamento (CE) n. 2805/95 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1967, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1592/96 (2), in particolare l'articolo 55, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2805/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 68/97 (4), ha fissato le restituzioni applicabili all'esportazione nel settore vitivinicolo; considerando che da una verifica è emerso che la versione pubblicata non corrisponde alle misure presentate per parere al comitato di gestione; che è quindi necessario rettificare il suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2805/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 1997. Esso si applica a decorrere dal 17 gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 31. (3) GU n. L 291 del 6. 12. 1995, pag. 10. (4) GU n. L 14 del 17. 1. 1997, pag. 51. ALLEGATO «ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> .
RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 1472/97 della Commissione del 28 luglio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione di vini e dei mosti di uve



Gazzetta ufficiale n. L 010 del 16/01/1998 pag. 0043



Rettifica del regolamento (CE) n. 1472/97 della Commissione, del 28 luglio 1997, che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione di vini e dei mosti di uve (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 200 del 29 luglio 1997) A pagina 20, allegato, punto I, terza e quarta riga: anziché: «- vino ad indicazione d'origine - vino ad indicazione d'origine Riserva», leggi: «- vino ad identificazione d'origine - vino ad identificazione d'origine Riserva».
Rettifica del regolamento (CE) n. 2135/97 del Consiglio, del 24 luglio 1997, relativo alla gestione del sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati ai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 300 del 4 novembre 1997)



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 24/01/1998 pag. 0083 - 0083



Rettifica del regolamento (CE) n. 2135/97 del Consiglio, del 24 luglio 1997, relativo alla gestione del sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati ai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 300 del 4 novembre 1997) Pagina 1, articolo 1, paragrafo 3: anziché: «. . . purché la destinazione iniziale fosse diversa dalla Comunità e . . .», leggi: «. . . purché la destinazione iniziale non fosse diversa dalla Comunità e . . .».