N.L25/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.70
incluso,sonostatevalidamente presentate entroil
termineprescrittodall'articolo19delregolamento
n.9;
considerando chedall'esamedellerichiesteedallaveri­
ficadeiloroelementimateriali econtabilirisulta
cheessesoddisfanoallecondizioniprescrittedalla
regolamentazione invigore;
considerando pertantocheperlespesesostenutedal­
l'»Officenationaldel'emploi(ONEM)»dev'essere
riconosciuto ildirittoalcontributodelFondoa
concorrenzadell'importorichiestodiFB47.982.071 ;
considerando cheilComitatodelFondosocialeeuro­
peo,nelsuopareredel20novembre1969,èperve­
nutoaconclusioniidenticheperimotivisummen-
zionati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedalRegnodelBelgioperla
concessione diuncontributodelFondosocialeeuro­
peoperspesesostenutedall'«Officenationalde
l'emploi(ONEM)»,relativamente adoperazionidirieducazioneprofessionalecompiutenelperiodocom­
presotrail22ottobre1965eil30giugno1967
incluso,sonoconformialledisposizioniregolamentari
chedisciplinano ilfunzionamento delFondoacon­
correnzadell'importorichiestodiFB47.982.071 .
Articolo2
L'importodelcontributodelFondosocialeeuropeo
accordatoalRegnodelBelgio,abeneficiodell'«Office
nationaledel'emploi(ONEM)»,èstabilitoin
FB47.982.071 (paria959.641,42unitàdiconto).
Articolo3
IlRegnodelBelgioèdestinatario dellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
relativaallaconcessione diuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
RepubblicafederalediGermaniaperspeseconcernentileoperazionidirieducazione prò-
fessionaleeffettuatedai«Landesversicherungsanstalten (LVA)»edalla«Seekasse »
(Fascicoli FSE nn .6810 ,6811 ,6898 ,6899 ,68122 ,6926 ,6928 )
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/85/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamento n.9delConsiglioconcernente il
Fondosocialeeuropeo(x),modificatodaultimodalregolamento n.37/67/CEEdelConsiglio(),inparti­
colaregliarticoli25e29,
vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCommissione ,
concernente lemodalitàdiesameediverificadelle
richiestedicontributopresentatealFondosociale
europeo(3),
OGUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

2.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/3
vistelerichiestedel29maggio,4e18dicembre1968
e28maggio1969,presentatedallaRepubblicafederale
diGermaniaedinteseadotteneredalFondosociale
europeouncontributoperspeserelativeadoperazioni
dirieducazioneprofessionale perunimportocom­
plessivodiDM31.930.503,13 ,
vistaladecisionedellaCommissione ,del13dicembre
1961,relativaallacompilazione dell'elencodeglienti
didirittopubblicoprevistoall'articolo18delregola­
menton.9(x),
vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuro­
peodel20novembre1969,
considerando che,conformemente agliarticoli1e3
delregolamento n.9,lerichiesteinquestione con­
cernonooperazioni dirieducazione professionale
effettuatesottolaresponsabilità dei«Landesversiche-
rungsanstalten (LVA)»edella«Seekasse»sottospeci­
ficati,iscrittiodappartenenti adungruppodior­
ganismichefiguranonell'elencodeglientididiritto
pubblicodicuiall'articolo18delpredettoregola­
mento :
Ente
LVABaden
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen
LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWiirttemberg
SeekasseImportorichiesto
1.255.995,38 DM
463.359,00DM
1.948.726,58 DM
2.798.489,94 DM
2.092.858,61 DM
469.236,10DM
810.866,84DM
946.521,67DM
1.527.784,38 DM
1.358.649,61 DM
6.823.212.09 DM
631.684,67DM
2.270.625.10 DM
404.997,05DM
503.200,59DM
5.312.988,18 DM
1.978.856,21 DM
332.451,13DM;
considerando chetalirichieste,checontengono le
indicazioniprescrittedall'articolo20delregolamento
n.9eriguardanooperazionicongiuntenelperiodo
f1)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.compresofrail1°luglio1966eil31dicembre1967
incluso,sonostatevalidamente presentate entroi
terminiprevistidall'articolo19delregolamento
n.9;
considerando chedall'esamedellerichiesteedalla
verificadeiloroelementimateriali econtabilirisulta
cheessesoddisfanoallecondizioniprescrittedalla
regolamentazione invigore,conriservatuttaviache,
nellerichiesterelativeal«Landesversicherungsanstalt
Wiirttemberg »,unlavoratore nonerareimpiegato ,
dopolasuarieducazione ,all'internodellaComunità,
siccomeprescrivel'articolo4delregolamento n.9,
ragionpercui,conformemente alledisposizioni del
regolamento n.113/63/CEEdellaCommissione ,
l'I,92%deicasisottopostiallaverificapersondaggio
nonpuòessereoggettodiuncontributodelFondo;
chetalepercentualecorrisponde,nellerichiestein
questione,adunimportodiDM37.994,04,chenon
puòquindiesserepresoinconsiderazione ;
considerando pertantocheperlespesesostenutedai
«Landesversicherungsanstalten (LVA)»edalla«See-
kasse»summenzionati dev'esserericonosciuto il
dirittoalcontributodelFondo,previadetrazione
diunimportodiDM37.994,04 echel'importodel
contributo acaricodelFondoammontacosìaDM
31.930.503,13—DM37.994,04,ossiaaDM
31.892.509,09 ;
considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,nelsuopareredel20novembre1969,è
pervenuto aconclusioniidenticheperimotivisum-
menzionati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedallaRepubblicafederaledi
GermaniaperlaconcessionediuncontributodelFondo
socialeeuropeoperspesesostenuteda«Landes-
versicherungsanstalten (LVA)»edalla«Seekasse»
menzionatiall'articolo2,relativamente adoperazioni
dirieducazioneprofessionali compiutanelperiodo
compresotrail1°luglio1966edil31dicembre1967
incluso,sonoconformialledisposizioniregolamentari
chedisciplinano ilfunzionamento delFondoacon­
correnzadiunimportodiDM31.892.509,09 ,mentre
lapartecheeccedeilsuddettoimportoèconforme a
talidisposizioni .
Articolo2
L'importodelcontributodelFondosocialeeuropeo
accordatoallaRepubblicafederalediGermania,a
beneficiodei«Landesversicherungsanstalten (LVA)»
edella«Seekasse»summenzionati èstabilitoin
DM31.892.509,09 (paria8.713.800,30 unitàdi
conto),ripartitocomesegue:

N.L25/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.70
Ente Contributo concesso Ente Contributo concesso
LVABaden 1.255.995,38 DMLVASchwaben 404.997,05DM
LVABraunschweig 463.359,00DMLVAUnterfranken 503.200,59DM
LVAHamburg 1.948.726,58 DMLVAWestfalen 5.312.988,18 DM
LVAHannover 2.798.489,94 DMLVAWiirttemberg 1.940.862,17 DM
LVAHessen 2.092.858,61 DMSeekasse 332.451,13DM.
LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern469.236,10
810.866,84DM
DMArticolo3
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen946.521,67
1.527.784,38DM
DMLaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
LVARheinland-Pfalz 1.358.649,61 DMFattoaBruxelles,il22dicembre1969.
LVARheinprovinz 6.823.212,09 DM PerlaCommissione
LVASaarland 631.684,67DM IlPresidente
LVASchleswig-Holstein 2.270.625,10 DM JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
relativaallaconcessione diuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
Repubblicafranceseperspeseconcernentioperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatedal«Ministèredutravail,del'emploietdelapopulation»
(FascicoliFSEnn.6861,6895,6907)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/86/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamento n.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo(*),modificatodaultimo
dalregolamento n.37/67/CEEdelConsiglio(2),in
particolaregliarticoli25e29,
OGUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.vistoilregolamento n.12/64/CEEdellaCommissione
chefissalecondizionidimanifesta eprolungata
sottoccupazione aisensidell'articolo2,comma3a),
delregolamento n.9delConsiglioconcernente il
Fondosocialeeuropeo(3),
vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCommissione ,
concernente lemodalitàdiesameediverificadelle
richiestedicontributopresentatealFondosociale
europeo(4),
(3)GUn.32del22.2.1964,pag.537/64.
(4)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.