24.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2luglio1980
chemodificailimitidellezonesvantaggiatedellaRepubblicafederalediGerma­
nia,elencatenell'allegatodelladirettiva75/270/CEEdelConsiglioedefinite
all'articolo3,paragrafi3e4,delladirettiva7S/268/CEEdelConsiglio
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(80/701/CEE)
considerandochelemodificherichiestedalgoverno
dellaRepubblicafederalediGermanianoncompor­
tano,intaleStatomembro,unaumentodellaSAUglo­
baledellezonesvantaggiatesuperioreallo0,5%della
SAUcomplessivadelpaese;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellestruttureagrarie,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricolturadimontagnaeditalune
zonesvantaggiate('),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
considerando cheladirettiva75/270/CEEdelConsi­
glio,relativaall'elencocomunitariodellezoneagricole
svantaggiateaisensidelladirettiva75/268/CEE(Ger­
mania)^),modificatadalladecisione76/162/CEE
dellaCommissione (3),definiscelezonedellaRepub­
blicafederalediGermaniacompresenell'elencocomu­
nitariodellezoneagricolesvantaggiateaisensidell'ar­
ticolo3,paragrafi3,4e5,delladirettiva75/268/CEE;
considerandocheilgovernodellaRepubblicafederale
diGermania,conformemente all'articolo2,paragrafo
1,delladirettiva75/268/CEE,hachiestocheilimiti
dellezoneindicatenell'allegatodelladirettiva75/270/
CEEvenganomodificaticomesegue:
—classificazione dialcunepartidellezone12e25,
chenell'allegatodelladirettiva75/270/CEEfigu­
ranocomezoneaisensidell'articolo3,paragrafo
4,delladirettiva75/268/CEE,tralezonedefinite
all'articolo3,paragrafo3,diquest'ultima;
—estensionedellazonan.25,punto1,dicuiall'alle­
gatodelladirettiva75/270/CEE;
considerandochelecitatepartidellezonerispondono
allecaratteristiche eaivalorisucuisifondaladiret­
tiva75/270/CEEpercircoscriverelezonedefiniteal­
l'articolo3,paragrafo3,delladirettiva75/268/CEEe
chelaclassificazione olaloroinclusioneintalizoneè
pertantogiustificata ;HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'elencodellezonesvantaggiatedellaRepubblicafede­
ralediGermania,contenutonell'allegatodelladiret­
tiva75/270/CEE,èmodificatocomeindicatoinalle­
gatoallapresentedecisione.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il2luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
(2)GUn.L128del19.5.1975,pag.10.
P)GUn.L31del5.2.1976,pag.29.

N.L190/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.80
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
ERGÄNZUNG ZURRICHTLINIE 75/270/EWGNACHARTIKEL 2ABSATZ3DER
RICHTLINIE 75/268/EWGVOM28.APRIL1975
GEBIET12
1.BERGGEBIET
Zugänge:—WolfachmitdenTeilortenKinzigtal(jedochnurdie
OrtsteileÄcker,Elmlisberg,Grube,Hinterheubach ,
Oberippichen ,Oberlangenbach ,Oberübelbach ,
Ruxen,St.Roman,Trillen),Kirnbach(jedochnur
dieOrtsteileGrafenloch,Grube,Morgend,Mosen­
mättle,Obertal,Rotsei);
LandkreisWaldshutHallenbergmitdemOrtsteilTrambach;Olsbergmit
demOrtsteil;Heinrichsdorf ;Schmallenberg mitden
OrtsteilenNesselbach,Ohlenbach,Nordenau,Hoher
Knochen,Jagdhaus,Schanze.
2.1.GESAMTEBENACHTEILIGTE AGRARZONE
Abgänge:
HallenbergmitdemOrtsteilTrambach;Olsbergmit
demOrtsteilHeinrichsdorf ;Schmallenberg mitden
OrtsteilenNesselbach ,Ohlenbach ,Nordenau,Hoher
Knochen,Jagdhaus,Schanze.—WutachmitdemTeilortEwattingen(jedochnurder
OrtsteilBruderhof).
2.1.GESAMTEBENACHTEILIGTE AGRARZONE
Abgänge:
Regierungsbezirk Freiburg
LandkreisBreisgau-Hochschwarzwald
—BuchenbachmitdenTeilortenBuchenbach (jedoch
nurderOrtsteilDiezenbach),Unteribental (jedoch
nurderOrtsteilSchwärzlehof undanschließendes
GebiethinteresIbenbachtal );GEBIET25
l.BERGGEBIET
Zugänge:
Regierungsbezirk FreiburgLandkreisOrtenaukreis
—OppenaumitdemTeilortMaisach;LandkreisBreisgrau-Hochschwarzwald
—BuchenbachmitdenTeilortenBuchenbach(jedoch
nurdieOrtsteileHaberstrohhof ,Nessellache ,Pfaf­
fendobel,Rufenhof,Diezenbach),Falkensteig,Un­
teribental(jedochnurderOrtsteilSchwärzlehofund
anschließendes GebiethinteresIbenbachtal),Wagen­
steig;—Oberwolfach (jedochnurdieOrtsteileSchwarzen­
bruch,Landeck);
—WolfachmitdenTeilortenKinzigtal(jedochnurdie
OrtsteileÄcker,Elmlisberg,Grube,Hinterheubach ,
Oberippichen ,Oberlangenbach ,Oberübelbach ,Ru­
xen,St.Roman,Trillen),Kirnbach(jedochnurdie
OrtsteileGrafenloch,Grube,Morgend,Mosenmättle ,
Obertal,Rotsei);LandkreisOrtenaukreis
LandkreisWaldshut—OppenaumitdenTeilortenLierbach,Maisach;
—Oberwolfach (jedochnurdieOrtsteileSchwarzen­
bruch,Landeck);—WutachmitdemTeilortEwattingen (jedochnurder
OrtsteilBruderhof).