N.L153/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1563/81DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1981
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,regolamento (CEE)n.1690/80(9),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1377/81(10);cheperlaster­
linaingleseladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1569/72,perilperiododal
3al9giugno1981siscosta,rispettoaltassorappre­
sentativovalevoleadecorreredal15giugno1981,di
oltre1puntodallapercentualeconsiderataperlafissa­
zioneprecedente;cheoccorretenernecontonella
fissazionedeglielementinecessariperilcalcolodegli
importidifferenzialiperisemidicolzaediravizzone
semprechétalielementisianogiàapplicatinelloStato
membroconsiderato,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3454/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,del
26aprile1977,relativoaitassidicambiodaapplicare
nelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.850/81(4);
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.852/78(6),inparticolare
l'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973Q,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3476/80(8),ha
stabilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialisonostatifissatidalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1690/80èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTKDRN
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(4)GUn.L90del4.4.1981,pag.1.
(5)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(<)GUn.L116del28.4.1978,pag.6.
OGUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(")GUn.L363del31.12.1980,pag.71.OGUn.L166dellì.7.1980,pag.65.
(,0)GUn.L136del23.5.1981,pag.6.

12.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/29
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
1.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinGermaniaoesportatida
questopaese: +0,0750(a)
+0,0420(b)—0,0750(a)
—0,0420(b)+
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0664(a)
0.1046(b)0,0750(a)
0,0420(b)
0,0750(a)
0,0420(b)
0,0750(a)
0,0420(b)
0,0750(a)
0,0420(b)
0,0978(a)
0,0655(b)
2.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionell'UEBLeneiPaesiBassio
esportatidaquestipaesi: Nihil Nihil + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0812(a)
0,0438(b)
0,1530
0,0245
3.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinDanimarcaoesportatida
questopaese: Nihil Nihil + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0812(a)
0,0438(b)
0,1530
0,0245
4.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinFranciaoesportatidaquesto
paese:Nihil Nihil + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesjBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0.0812(a)
0,0438(b)
0,1530
0,0245

N.L153/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.81
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
5.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionelRegnoUnitooesportatida
questopaese: +0,1327 —0,1327 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia—0,0622(a)
0,0947(b)
0,1327
0,1327
0,1327
0,1327
0,1540
6.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinIrlandaoesportatidaquesto
paese:Nihil Nihil + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0812(a)
0,0438(b)
0,1327
0,0245
7.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinItaliaoesportatidaquesto
paese: —0,0250 +0,0250 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1084(a)
0,0700(b)
0,0250
0,0250
0,0250
0,0250
0,1820—
(a)Perunaiutoounarestituzionealiesportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamentoeper
lamessasottocontrollooesportazionefinoal30giugno1981.
(b)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamentoeper
lamessasottocontrollooesportazione apartiredal1°luglio1981.