28.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2305/63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1963
relativaalricorsodellaRepubblicafederalediGermaniaall'articolo115,
comma1,delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitarioalcuni
prodottioriginaridapaesiterzi,immessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/492/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
gliarticoli155e115,comma1,
Vistelerichiestediricorrereallaproceduradicuiall'allegato115,comma1,del
Trattato,presentateallaCommissione dallaRepubblicafederalediGermania,me­
diantenotedellasuaRappresentanza permanentepressolaC.E.E.elaC.E.E.A.del
20novembre1962,del20dicembre1962,del10gennaio1963edel25maggio1963,
Considerando chel'importazione nellaRepubblicafederalediGermaniadei
seguentiprodotti:
N.dellatariffadoganale
comune Designazione dellemerci Origine
31.02B
31.03AII
ex64.02Albania
Bulgaria
Ungheria
Polonia
RomaniaConcimimineraliochimiciazotati,altri
Perfosfati
Calzatureconsuoleesternedicuoionaturale,
artificialeoricostituito ;calzatureconsuole
esternedigommaetomaiadicuoionaturale,
artificialeoricostituito .
Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,anche
confezionatiCecoslovacchia
U.R.S.S.58.01
originarideipaesiterzisopraindicati ,haluogonelquadrodegliscambibilaterali
conquestipaesiedèsoggettaarestrizioniquantitative ,inbaseacontingentiiscritti
negliaccordicondettipaesi,oppure,inmancanzaditaliaccordiocontingenti ,in
virtùdelledisposizioniapplicateunilateralmente dallaR.f.diGermanianeiconfronti
deipaesiterzisuccitati;

2306/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.8.63
Considerando cheperiprodottisopraelencati sonostatepresentateaiservizi
competentidellaR.f.diGermaniadomanded'importazione inliberapratica;
Considerando chel'accettazioneditalidomandeprovocherebbe deviazionidi
trafficocheimpedirebbero l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadottate
dallaR.f.diGermania,inconformitàcolTrattato,neiconfrontideipaesiterziin
causa;
Considerando chenelcorsodeilavorisvoltisiinsenoallaCommissione ,conla
partecipazione degliespertideipaesimembri,alfinediarmonizzarelapoliticacom­
mercialeneiconfrontideipaesiterzi,èstataconstatatal'impossibilitàdiapplicaresin
d'orametodidicooperazionefragliStatimembri;eche,intalicondizioni,laR.f.
diGermaniadev'essereautorizzataadadottarelemisurediprotezionenecessarie,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataanonconcedereiltrattamento
comunitarioall'importazionedeiprodottisottoindicati ,immessiinliberapraticanegli
altriStatimembrieriesportatiadestinazionedellaR.f.diGermania,nellamisura
incuitaliprodottisianooriginarideipaesiterziquidiseguitoprecisati :
N.dellatariffadoganale
comune Designazione dellemerci Origine
31.02BConcimimineraliochimiciazotati,altri
31.03AIIPerfosfati
ex64.02Albania
Bulgaria
Ungheria
Polonia
RomaniaCalzatureconsuoleesternedicuoionaturale,
artificialeoricostituito ;calzatureconsuole
esternedigommaetomaiadicuoionaturale,
artificialeoricostituito . Cecoslovacchia
U.R.S.S.58.01 Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,anche
confezionati
Articolo2
Lapresentedecisionerestainvigoresinoal31gennaio1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafederalediGermania .
Bruxelles,31luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN