N.LI66/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1705/89DELLACOMMISSIONE
del15giugno1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
ancorastatofissato;che1importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1595/89(<),
vistoilregolamento(CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1442/89dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1650/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1442/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonèHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermato ,osostituitocondecorrenzadal16giugno
1989,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.
(3)GUn.L164del24.6.1985 ,pag .11.
(4)GUn.L157del9.6.1989 ,pag .8.(jGUn.L167del25.7.1972 ,pag .9.
(«)GUn.L197del26.7.1988 ,pag .10.OGUn.L143del26.5.1989 ,pag .25.
(8)GUn.L162del13.6.1989 ,pag .35.(»)GUn.L266del28.9.1983 ,pag .1.
("»)GUn.L53dell' i.3.1986 ,pag .47.
(")GUn.L183del3.7.1987 ,pag .18.

16.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/33
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
7(')2°terni.
803°term.
9(')4°term.
1005°term.
110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 21,182 17,570 17,750 17,280 16,891 16,518
2.Aiutifinali\ \ III
a)Semiraccoltietrasformatiin: III
—R.f.diGermania(DM) 50,40 41,86 42^8 41,19 40,28 39,62
—PaesiBassi(FI) 56,25 46,35 46,82 45,58 44,56 43,76
—UEBL(FB/Flux) 1022,81 848,40 857,09 834,40 815,61 797,60
—Francia(FF) 155,47 132,39 133,80 130,11 127,06 124,09
—Danimarca(Dkr) 185,57 156,90 158,51 15431 150,84 147,51
—Irlanda(£Irl) 17,292 14,735 14,892 14,481 14,141 13,811
—RegnoUnito(£) 12,867 11,435 11,533 11,131 10,838 10,396
—Italia(Lit) 33653 29159 29451 28590 27932 27074
—Grecia(Dra) 2489,89 2748,88 2735,62 2588,91 2508,61 2284,68
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor II
mati:\IIIl
—inSpagna(Pta) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3235,67 2718,96 2734,23 2649,77 2590,87 2494,55
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIIIl
mati:Il
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)453439 4013,59 402936 3916,73 3840,74 3646,36
(9Pattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,l'applicazione delregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L166/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
7(')2°term.
8(')3°term.
9(')4°term.
10(1)5°term.
110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2^00 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 23,682 20,070 20,250 19,780 19,391 19,018
2.Aiutifinali:\ \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \ \ I
—R.f.diGermania(DM) 56,30 47,76 48,18 47,09 46,18 45,52
—PaesiBassi(FI) 62,86 52,94 53,42 52,18 51,15 '50,35
—UEBL(FB/Flux) 1143,53 969,12 977,81 955,11 936,33 918,32
—Francia(FF) 174,43 151,63 153,05 149,35 146,30 143,33
—Danimarca(Dkr) 207,68 179,23 180,83 176,64 173,16 169,83
—Irlanda(£Irl) 19,402 16,876 17,034 16,623 16,283 15,953
—RegnoUnito(£) 14,554 13,188 13,287 12,884 12,591 12,149
—Italia(Lit) 37740 33342 33634 32772 32115 31257
—Grecia(Dra) 2879,94 3197,35 3184,09 3037,38 2957,08 2733,15
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIIIlIl
mati:LlIl
—inSpagna(Pta) 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3621,21 3101,20 3116,47 3032,01 2973,11 2876,79
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII||||
mati: IlII
—inPortogallo(Esc) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)5004,41 4493,60 4509,37 4396,73 4320,75 4126,37
(1)Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,l'applicazione delregimedeiquantitativimassimigarantiti.

16.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/35
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
72°term.
8(')3°term.
9(')4°term.
ioo
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 5,170 5,170 6,890 6,890 6,890
•—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 21,453 21,453 18,528 18,528 18,528
2.Aiutifinali\ \ I
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): I
—R.f.diGermania(DM) 51,14 51,14 44,19 44,20 44,20
—PaesiBassi(FI) 57,01 57,01 48,87 48,87 48,87
—UEBL(FB/Flux) 1035,90 1035,90 894,66 894,66 894,66
—Francia(FF) 156,20 156,20 139,21 139,21 139,21
—Danimarca(Dkr) 187,53 187,53 165,46 165,46 165,46
—Irlanda(£Irl) 17,372 17,372 15,494 15,494 15,494
—RegnoUnito(£) 12,683 12,683 11,892 11,834 11,834
—Italia(Lit) 33845 33845 30703 30622 30622
—Grecia(Dra) 2323,75 2262,80 2783,57 2723,73 2723,73
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \||Il
mati: \\Il
—inSpagna(Pta) 797,28 797,28 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3328,69 3328,69 3064,36 3048,50 3048,50
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIlIIIl
mati:Il
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6247,31 6243,71 5879,39 5854,80 5854,80
—inunaltroStatomembro(Esc)6088,55 6085,04 5729,98 5706,01 5706,01
3.AiuticompensativiIl IIIIl
—inSpagna(Pta) 3282,42 3282,42 3018,49 3002,62 3002,62
4.Aiutispeciali:IlIIIl
inPortogallo(Esc) 6088,55 6085,04 5729,98 5706,01 5706,01
(*)Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,l'applicazione delregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversione degliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo non
èilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
11
DM 2,074490 2,070650 2,066870 2,063570 2,063570 2,054400
FI 2,336420 2,332750 2,329090 2,325770 2,325770 2,316520
FB/Flux 43,447000 43,427100 43,403900 43,384200 43384200 43,297000
FF 7,034480 7,033920 7,033440 7,032850 7,032850 7,030400
Dkr 8,069900 8,069270 8,070960 8,072200 8,072200 8,086910
£Irl 0,776105 0,7757660,775937 0,775907 0,775907 0,776298
£ 0,669517 0,672050 0,674747 0,677228 0,677228 0,684344
Lit 1504,65 1508,72 1512,73 1516,01 1516,01 1526,12
Dra 178,12800 181,88400 184,54900 187,22700 187,22700 194,23300
Esc 172,68800 173,68900 174,63900 175,68100 175,68100 178,78300
Pta 133,97000 134,58400 135,19800 135,82900 135,82900 137,59700