20.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/15
REGOLAMENTO (CE)N.2530/94DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1994
relativoall'aperturadiunagaraperlavenditadell'oliod'olivadetenuto
dall'organismod'interventogreco
considerandocheilcomitatodigestioneperìgrassinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'organismod'interventogreco,DiefthinsiDiachiri­
seosAgoronGeorgikonProionton,inappressodenomi­
nato«Didagep»,indiceunagara,inconformitàdelle
disposizionidelpresenteregolamento edelregolamento
(CEE)n.2960/77,perlavenditasulmercatodellaComu­
nitàdicirca6000tdiolidiolivavergini,lacuiqualità
saràprecisatanelbandodigaraanormadell'articolo5del
regolamento (CEE)n.2960/77.
2.Anteriormente al25ottobre1994,laDidagepcomu­
nicaallaCommissionel'elencodellepartitecheprevede
dimettereinvenditaeirispettiviluoghidimagazzinag­
gio.SurichiestadellaCommissione neitregiornisucces­
sivi,laDidagepprocedeallasostituzionedideterminate
partiteseguendoleindicazionidellaCommissione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.3179/93(2),in
particolarel'articolo12,paragrafo4,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2754/78delConsiglio(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.2203/90(4),prevedechelavenditadell'olio
d'olivadetenutodagliorganismid'interventosieffettui
mediantegara;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo12,para­
grafo1delregolamenton.136/66/CEE,l'organismo
d'interventogrecopossiedecertequantitàdioliod'oliva;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2960/77della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3818/85(6),hafissatolecondizionidivendita
mediantegarasulmercatodellaComunitàeperl'esporta­
zionedegliolid'oliva;chelasituazionedelmercato
dell'oliod'olivaèattualmente favorevoleallavenditadi
partedeglioliinquestione;
considerandoche,nell'attualesituazionedimercatodegli
olid'olivavergini,caratterizzatadadisponibilitàridotte
rispettoalladomandaepergarantireallamaggiorparte
deglioperatoriunapprovvigionamento minimochecopra
illorofabbisognoimmediato,occorreprevedereunquan­
titativomassimoperilqualeognioperatorepossapresen­
taredelleofferte;
considerandochevannofissatemodalitàspecificheper
garantirelaregolaritàdelleoperazioniedeirelativi
controlli;
considerando cheatalfinegliStatimembridevono
prevederetuttelemisurecomplementari compatibilicon
ledisposizionivigentiondegarantireilcorrettosvolgi­
mentodell'operazioneprevista,nonchél'informazione
dellaCommissione ;
considerando cheèpertantoopportunocompletareil
dispositivodicontrolloprevedendolapossibilitàdiun
campionamento incontraddittorio ;Articolo2
Ilbandodigaraèpubblicatoil3novembre1994.
Lepartitedioliomesseinvenditaelerelativelocalitàdi
depositosonoaffissenellasededellaDidagep,via
Acharnonn.241,11253Atene,Grecia.
Copiadelbandodigaraètrasmessa,senzaindugio,alla
Commissione .
Articolo3
LeoffertedevonopervenireallaDidagepnellasuasede,
viaAcharnon241,11253Atene,Greciaentroenonoltre
il22novembre1994alleore14(oralocale).
L'offertapuòessereaccoltaesclusivamente sepresentata
daunapersonafisicaogiuridicacheesercitiun'attività
nelsettoredell'oliod'olivaesiaiscrittacometale,alla
datadel31dicembre1993,inunregistropubblicodiuno
Statomembro.
Ciascunofferentepuòpresentareoffertelimitateadun
quantitativomassimodi500t.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L285del20.11.1993,pag.9.0GUn.L331del28.11.1978,pag.13.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.ÓGUn.L348del30.12.1977,pag.46.
(*)GUn.L368del31.12.1985,pag.20.

N.L269/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.94
Articolo4
1.Perl'oliodiolivaverginelampante,leoffertesono
fatteperunolioavente3°diacidità.
2.Sel'olioaggiudicatohaungradodiaciditàdiverso
daquelloperilqualeèstatafattal'offerta,ilprezzoda
pagareèparialprezzoofferto,maggioratoodiminuito,
secondolatariffachefiguraquidiseguito:
—finoa3°diacidità:
maggiorazione di0,32ECUperciascundecimodi
gradodiaciditàinmenorispettoa3°;
—dapiùdi3°diacidità:
diminuzione di0,32ECUperciascundecimodi
gradodiaciditàinpiùrispettoa3°.
Articolo5
LaDidageptrasmetteallaCommissione ,alpiùtarditre
giornidopolascadenzadeltermineprevistoperla
presentazione delleofferte,unelencoanonimonelquale
èindicato,perciascunapartitamessainvendita,il
maggiorprezzod'offertaricevuto.Articolo10
Fattesalveledisposizionidicuiall'articolo11paragrafi1
e2delregolamento (CEE)n.2960/77,primadelprelievo
dellapartitaaggiudicatal'organismod'intervento,l'aggiu­
dicatarioel'organismoammassatore procedonoal
prelievodiuncampionecontraddittorio eallasuaanalisi
secondoimetodiindicatiall'articolo2,paragrafo4,lettere
a)eb)delregolamento (CEE)n.3472/85dellaCommis­
sione('):
a)Sedalleanalisieffettuatesudettocampionerisultauna
differenzatralaqualitàdell'oliod'olivadaritiraree
quelladescrittanelbandodigara,purtrattandosi
comunquedioliod'olivarispondentealladescrizione
dicuialpunto1dell'allegatodelregolamenton.136/
66/CEE,siapplicanoleseguentidisposizioni :
i)l'organismod'interventoinformailgiornostessoi
servizidellaCommissione ,conformemente all'alle­
gatoI,nonchél'ammassatoreel'aggiudicatario ;
ii)l'aggiudicatario può:
—accettarediprendereinconsegnalapartitadella
qualitàconstatataoppure
—rifiutarediprendereinconsegnalapartita,
nonostante ladichiarazione fattaanorma
dell'articolo7,paragrafo6,letterab)delregola­
mento(CEE)n.2960/77.Intalcasol'aggiudica­
tarioneinformailgiornostessol'organismo
d'interventoelaCommissione conformemente
alleindicazionidicuiall'allegatoII.L'espleta­
mentoditaliformalitàdispensaimmediata­
mentel'aggiudicatario dagliobblighirelativia
talepartita,compreselecauzioni.
b)Seilrisultatofinaledelleanalisieffettuatesul
campioneprelevatorivelachesitrattadiunaqualità
diversadaquelladell'oliod'olivadicuialpunto1
dell'allegatodelregolamenton.136/66/CEE:
—l'organismod'interventoneinformailgiorno
stessoiservizidellaCommissione ,conformemente
alleindicazionidell'allegatoI,nonchél'ammassa­
toreel'aggiudicatario ;
—l'aggiudicatariocomunicailgiornostessoall'orga­
nismod'interventol'impossibilitàdiprenderein
consegnalapartitaeneinformailgiornostessola
Commissione ,conformemente alleindicazionidi
cuiagliallegatiIeII.L'espletamentoditaliforma­
litàdispensaimmediatamente l'aggiudicatariodagli
obblighirelativiatalepartita,compreselecauzioni.Articolo6
Ilprezzominimodivendita,per100chilogrammidiolio,
èfissato,inconformitàdellaprocedurastabilitadall'arti­
colo38delregolamenton.136/66/CEE,sullabasedelle
offertericevute,entroildecimogiornolavorativosucces­
sivoallascadenzadiciascunodeiterminiprevistiperla
presentazione delleofferte.Ladecisioneconlaquale
vienefissatoilprezzominimodivenditaènotificata
senzaindugioalloStatomembrointeressato .
Articolo7
LaDidagepprocedeallavenditadell'oliod'olivaalpiù
tardiilquintogiornolavorativosuccessivoalgiornodella
notificadelladecisionedicuiall'articolo6.LaDidagep
comunicaaglientiammassatoril'elencodellepartitenon
aggiudicate .
Articolo8
Ilprodottovieneritiratoapartiredal1°dicembre1994.
Lacauzionedicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.
2960/77èfissataa18ECU/100kg.Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Articolo9
Lindennitàdimagazzinaggio dicuiall'articolo15del
regolamento (CEE)n.2960/77èparia3ECU/100kg.(')GUn.L333dell'I1.12.1985,pag.5.

20.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/17
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
InumeridachiamareaBruxelles,pressolaDGVIC/4,sonoesclusivamente iseguenti(sigg.Albani/
Petchame):
—Telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(caratterigreci)
—Telefax: 2966009
ALLEGATOII
Comunicazione dirifiutodipartitenelquadrodellagaraperlavenditadi6000tonnellatediolio
d'olivadetenutodall'organismod'interventogreco
—Nomedelconcorrentedichiaratoaggiudicatario :
—Datadell'aggiudicazione :
—Datadelrifiutodellapartitadapartedell'aggiudictario :
Numero
dellapartitaQuantitàin
tonnellateIndirizzodel
magazzinoGiustificazione del
rifiutodellapartita