1874/67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.5.67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.102/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del26maggio1967
cheistituiscedisposizioniparticolariperladuratadivaliditàdell'ammon­
taremassimodellarestituzionevalevoleperl'esportazione delburro
anidroversoalcunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),edin
particolarel'articolo14paragrafo4,
Considerando cheilregolamenton.56/66/CEE
dellaCommissione ,del23maggio1966(2),relativo
alcalcolodell'ammontaremassimodellerestituzioni
all'esportazionediprodottilattiero-caseari versoi
paesiterzierelativoall'abrogazionedeiregola­
mentin.41/65/CEEen.42/65/CEE,modificato
dalregolamenton.145/66/CEE(3),prevedeunadu­
ratadivaliditàdadueaseisettimaneperl'ammon­
taremassimodellarestituzioneaccordataall'espor­
tazionedeiprodottilattiero-caseari ;chedettadurata
divaliditàcostituisceunperiododitempotroppo
cortoquandositrattadiesportazionieffettuatecon
contrattialungotermine;
Considerando cheinalcunipaesiinviadisvi-•
luppoesisteun'industriachesioccupadellaricosti­
tuzionedellatteapartiredallatteinpolveree
dalburroanidro;cheperleconsegnedelburro
anidroutilizzatodadettaindustriasonoconclusi
contrattilacuidurataèabitualmente diseimesi;
Considerando che,inragionedellepossibili
fluttuazionidell'ammontaredellerestituzioni ,gliesportatorinonpossonoprenderedisposizionia
lungascadenzaenonsonoquindiingradodicon­
trarreimpegnialungotermine;
Considerando cheèpertantoopportunodare,
perilprodottosopracitato,lapossibilitàdipro­
lungareladuratadivaliditàdellarestituzionefino
alladatanecessariaallarealizzazione deicontratti;
Considerando che,nelcasoincuiladuratadi
validitànonsuperiilperiododiseimesi,néil
periododellacampagnalattiero-casearia incorso,
ladecisionepuòesserelasciataalloStatomembro
esportatore ;
Considerando che,perdareagliStatimembri
lalibertàdiazionenecessaria ,èutilelasciarloro
lapossibilitàdisubordinareacertiobblighilafissa­
zionedelladuratadivalidità;
Considerando chelaCommissione deveessere
ingradodiseguirel'usochegliStatimembrifanno
dellafacoltàcheèloroofferta;cheaquestoscopo
ènecessariochegliStatimembrilecomunichino le
informazioni utili;
Considerando chenonèancorapossìbilepreve­
deretutteleripercussionichepuòavereunasimile
regolamentazione ;chediconseguenza ,èopportuno
limitarnelavaliditàaunperiodosufficienteper
acquisireunacertaesperienza ;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caserari ,(*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.92del23.5.1966,pag.1422/66.
(3)GUn.176del3.10.1966,pag.3075/66.

27.5.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1875/67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo12.L'ammontaredellarestituzionenonpuòoltre­
passarel'ammontaremassimodellarestituzioneap­
plicabileilgiornodeldepositodelladomandadi
fissazionediunaduratadivaliditàspecialeper
l'esportazionedelburroanidro.Nonpuòessere
modificatoperl'esportazionedicuitrattasi.
Articolo4Inderogaalledisposizionideliarticolo2delre­
golamenton.56/66/CEE,gliStatimembrisono
autorizzatiperiprodottiappartenenti algruppo
n.14dell'allegatoIdelregolamenton.111/64/CEE,
modificatodaultimodalregolamenton.36/67/CEE,
(1),eripresiallavocedoganaleex04.03dell'allega­
toIIdelregolamenton.111/64/CEE,aventitenore
inmateriagrassabutirricadipiùdel99,3°/o,chia­
matiquidiseguito«burroanidro»,afissare,alle
condizionidefiniteagliarticolida2a4delpre­
senteregolamentoladuratadivaliditàdell'ammon­
taredellarestituzioneperunperiodopiùlungodi
quellocheèprevistodalregolamenton.56/66/CEE.Lafissazionedelladuratadivaliditàdellam­
montaredellarestituzionepuòesseresubordinataa
certiobblighi,inparticolareperquantoriguardale
provedaforniresullaconsegnadelburroanidro,
esportatoaglistabilimentidestinatiallaricostituzione
dellatte.
Articolo5
Articolo2GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
ilpiùtardiil25°giornodiognimese,perogni
contrattorelativoall'esportazionediburroanidroda
effettuarsiallecondizioniprevistedalpresenterego­
lamento :
a)ilpaesedestinatario ;1.Lapresenteautorizzazione èvalevolesoltanto
pericontratticonclusiperleesportazionidiburro
anidrodestinatoallaricostituzione dellatte.
2.Lapresenteautorizzazione èvalevolesoltanto
perconsegneversoqueipaesiterzicheapparten­
gonoallazonaIIIdicuiall'allegatodelregola­
menton.56/66/CEEelacuilistaèadottatasecondo
laproceduraprevistaall'articolo25delregolamento
n.13/64/CEE.b)laquantitàdiburroanidroperlaqualeviene
utilizzatal'autorizzazione ;
c)laduratadivaliditàdellarestituzione ;
d)l'ammontaredellarestituzione .
Articolo3Articolo6
1.Laduratadivaliditàdell'ammontare della
restituzionenonpuòsuperareilperiododitempo
necessarioall'esecuzionedelcontrattonéestendersi
oltreunperiododiseimesi,néoltrelafinedella
campagnalattiero-casearia 1967/1968.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29
maggio1967.
Èvalidofinoallafinedellacampagnalattiera
1967/1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
f1)GUn.33del24.2.1967,pag.525/67.