2658/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.10.63
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1963
chemodificaladecisionedel30agosto1963conlaqualesiautorizza
laRepubblicafederalediGermaniaariscuotereunammontarecompen­
sativoall'importazione dialcunecategoriedialimentiperanimali
contenentilatte
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/605/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Considerando che,inconformitàdell'articolo3,
paragrafo2delregolamenton.72/63/CEEdella
Commissione ,quest'ultimaseguel'evoluzionedel
mercatoedeterminaimmediatamente nuoviprezzi
quandosiverifichinovariazionidiprezzonotevoli;
Considerando chedopoil30agosto1963,datain
cuièSitataaccordatapredettaautorizzazione ,iprezzi
hannosubitovariazioninotevolirispettoaquelli
chehannoservitodabaseperilcalcolodell'ammon­
tarecompensativo ;cheineffettinellaRepubblica
federalediGermaniailprezzodi100kgdilatte
scrematoinpolvere,determinatoinconformità
dell'articolo2,paragrafo 1delregolamento
n.72/63/CEEdellaCommissione ,èattualmente
paria105,—DMea
75,46DMinprovenienzadalBelgio
70,49DMinprovenienzadallaFrancia
74,09DMinprovenienzadall'Italia
81,70DMinprovenienzadaiPaesiBassi
66,00DMinprovenienzadaipaesiterzi
cheledifferenzetrataliprezzipermangonosupe­
rioriall'importosupplementare dicuiall'articolo12,
paragrafo2delregolamenton.55delConsiglio(5);
chelealtrecondizionirichiesteperl'applicazionediVistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.72/63/CEEdellaCom­
missionedel9luglio1963(2)relativoallemodalità
diapplicazionedell'articolo1delregolamento
n.23/63/CEEdelConsigliodel21marzo1963(3)
perquantoconcernel'applicazionedell'ammontare
compensativo peralcunialimenticompostiperil
bestiamecontenentilatte,einparticolarel'arti­
colo3,paragrafo2;
Considerando checondecisionedel30agosto
1963(4)laCommissionehaautorizzatolaRepubblica
federalediGermaniaariscuotereun,ammontare
compensativo all'importazione ditalunecategorie
dialimentiperanimalicontenentilatte;
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.Ilidel22luglio1963,pag.1994/63.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.49del27marzo1963,pag.986/63.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.135del14settembre1963,pag.2347/63.
(5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1591/62.

31.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2659/63
urianlmóntarecompemsativó all'importazione dei
prodottidicuitrattasirimangonosoddisfatte ;che
èpertantonecessariodeterminarenuoviprezzise­
condolemodalitàprevistedall'articolo2delrego­
lamenton.72/63/CEEdellaCommissione ,R.f.diGermania
Belgio
Francia
ItaliaDM105,—
DM75,46
DM70,49
DM74,09
DM81,70
DM66,—»PaesiBassi
Paesiterzi
Articolo2
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE : Lapresentedecisioneèapplicabileapartiredal
28ottobre1963.
Articolo1Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .Ledisposizionidell'articolo2delladecisione
dellaCommissionecheautorizzalaRepubblicafede­
ralediGermaniaariscuotereunammontarecom­
pensativoall'importazionedialcunecategoriedi
alimentiperanimalicontenentilattesonosostituite
dalledisposizioniseguenti:
«Iprezziper100kgdilatteinpolvereoinaltra
formasonocosìdeterminati :FattoaBruxelles,il25ottobre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1963
chemodificaladecisionedel30agosto1963conlaqualesiautorizza
laRepubblicafranceseariscuotereunammontarecompensativoall'impor­
tazionedialcunecategoriedialimentiperanimalicontenentilatte
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/606/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,compensativo peralcunialimenticompostiperil
bestiamecontenentilatte,einparticolarel'arti­
colo3,paragrafo2;
Considerando checondecisionedel30agosto
1963(4)laCommissionehaautorizzatolaRepubblica
franceseariscuotereunammontarecompensativo alla
importazione ditalunecategoriedialimentiper
animali,contenentilatte;
Considerando che,inconformitàdell'articolo3,
paragrafo2delregolamenton.72/63/CEEdella
Commissione ,quest'ultimaseguel'evoluzionedel
mercatoedeterminaimmediatamente nuoviprezzi
quandosiverifichinovariazionidiprezzonotevoli;
Considerando chedopoil30agosto1963,datain
cuièstataaccordatalapredettaautorizzazione ,i
prezzihannosubitovariazioninotevolirispettoaVistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.72/63/CEEdellaCom­
missionedel9luglio1963(2)relativoallemodalità
diapplicazionedell'articolo1delregolamento
n.23/63/CEEdelConsigliodel21marzo1963(3)
perquantoconcernel'applicazionedell'ammontare
i1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.Ilidel22luglio1963,pag.1994/63.
(s)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.49del27cmarzo1963,pag.986/63.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.135del14settembre1963,pag.2347/63.