94/677/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1994 che modifica l' allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, riguardo alle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1995/1997



Gazzetta ufficiale n. L 269 del 20/10/1994 pag. 0038 - 0039

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0185

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0185



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1994 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, riguardo alle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1995/1997 (94/677/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988/1997 (1), modificato da ultimo dalla decisione 93/156/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a fovore dei coltivatori di taluni seminativi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 232/94 (4), istituisce pagamenti compensativi a favore dei coltivatori di taluni seminativi; che il beneficio dei pagamenti compensativi è subordinato all'obbligo, per i produttori interessati, di ritirare dalla produzione parte della suprficie della loro azienda e che sono state così create nuove forme di occupazione del suolo, accoppiando un'utilizzazione agronomica con uno statuto giuridico, a seconda che le terre beneficino o meno degli aiuti; considerando che la struttura delle aziende agricole determina ampiamente i redditi potenziali degli agricoltori e che occorre pertanto seguire gli effetti delle nuove misure della politica agricola comune sull'occupazione del suolo, la produzione ed il potenziale economico delle aziende agricole; considerando che le indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, previste per il periodo 1988/1997 dal regolamento (CEE) n. 571/88, costituiscono lo strumento privilegiato per seguirne ed analizzarne l'evoluzione in termini statistici, mettendo in relazione il ritiro dei seminativi con altre caratteristiche strutturali come, per esempio, l'età dell'esercente, l'orientamento tecnico ed economico e la dimensione delle aziende, le altre colture ed il patrimonio zootecnico; considerando che, anche per tener conto del crescente fabbisogno di dati relativi all'ambiente, è necessario rilevare il ritiro dalla produzione dei seminativi sulla base di una nomenclatura adeguata, in modo armonizzato e obbligatorio nell'insieme degli Stati membri, per ottenere informazioni statistiche che siano comparabili tra gli Stati membri e nel tempo, e che è quindi opportuno aggiungere, nell'elenco delle caratteristiche, nuove caratteristiche relative alle superfici agricole messe a riposo per le quali gli agricoltori hanno ricevuto pagamenti compensativi; considerando che non va modificata la struttura generale dell'elenco delle caratteristiche e che, pertanto, le superfici oggetto di pagamenti compensativi devono essere classificate nella categoria corrispondente alla loro eventuale occupazione agronomica nonché in una categoria separata; considerando che le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per il periodo 1995/1997, l'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 è modificato in conformità all'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1994. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 65 del 17. 3. 1993, pag. 12. (3) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (4) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 7. ALLEGATO L'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 è così modificato: 1) La lettera D è così modificata: a) il punto 21 è sostituito dal seguente: « 21. Terreni a riposo senza aiuto finanziario . . . /. . . »; b) il punto 22 è sostituito dal seguente: « 22. Terreni a riposo soggetti a regimi di aiuto, non sfruttati economicamente . . . /. . . ». 2) Alla lettera I, il punto 06 è sostituito dal seguente: « 06. Superfici soggette a regimi di aiuto . . . /. . . suddivise in: a) terreni a riposo non sfruttati economicamente (già compresi in D/22) . . . /. . . b) utilizzati per la coltivazione di materie prime agrarie non destinate all'alimentazione (ad es. barbabietole, colza, alberi, arbusti ecc., compresi lenticchie, ceci e vecce; già compresi in D e G) . . . /. . . c) prati permanenti e pascoli (già compresi in F/01 e F/02) . . . /. . . d) superfici boscate o in via di imboschimento (già compresi in H/02) . . . /. . . e) altri (già compresi in H/01 e H/03) . . . /. . . ».