Regolamento (CEE) n. 3811/85 della Commissione del 19 dicembre 1985 relativo all'adattamento, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, di taluni regolamenti nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 368 del 31/12/1985 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 40 pag. 0046

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 40 pag. 0046

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0048

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0048



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3811/85 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1985 relativo all'adattamento, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, di taluni regolamenti nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, paragrafo 2, considerando che, in conformità dell'articolo 396 dell'atto d'adesione, è necessario adattare, nel settore degli ortofrutticoli, a motivo dell'adesione della Spagna e del Portogallo, i regolamenti - n. 80/63/CEE della Commissione, del 31 luglio 1963, relativo al controllo di qualità degli ortofrutticoli importati dai paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1857/85 (2), - (CEE) n. 496/70 della Commissione, del 17 marzo 1970, relativo alle prime disposizioni sul controllo di qualità degli ortofrutticoli che sono oggetto di esportazione verso i paesi terzi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2074/85 (4), - (CEE) n. 2118/74 della Commissione, del 9 agosto 1974, che fissa le modalità d'applicazione del sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3110/83 (6), - (CEE) n. 2498/75 della Commissione, del 30 settembre 1975, che stabilisce le modalità di versamento delle compensazioni finanziarie per determinati agrumi comunitari (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2794/84 (8); considerando che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le misure di cui all'articolo 396 dell'atto possono essere adottate prima dell'adesione ed entrano in vigore con riserva e dalla data dell'entrata in vigore del trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'allegato del regolamento n. 80/63/CEE è completato con le seguenti indicazioni: « Regno di Spagna SOIVRE Secretaría de estado de comercio Ministerio de Economía y Hacienda Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid Repubblica portoghese Junta nacional das frutas R. Rodrigo de Fonseca, 8 1200 Lisboa ». 2. L'allegato I del regolamento (CEE) n. 496/70 è completato con le seguenti indicazioni: « Regno di Spagna SOIVRE Secretaría de estado de comercio Ministerio de Economía y Hacienda Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid Repubblica portoghese Junta nacional das frutas R. Rodrigo de Fonseca, 8 1200 Lisboa ». 3. L'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2118/74 è completato con le seguenti indicazioni: 1.2 // « Regno di Spagna // Madrid, Barcellona, Siviglia, Bilbao // Repubblica portoghese // Lisbona, Porto ». 4. L'articolo 3, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CEE) n. 2498/75 è completato con le seguenti indicazioni: « Productos destinados a ser introducidos en . . . (Estado miembro importador) conforme al Regolamento (CEE) n 2498/75 » « Productos come destino a . . . (Estado-membro importador) em conformidade com o Regulamento (CEE) n 2498/75 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 121 del 3. 8. 1963, pag. 2137/63. (2) GU n. L 174 del 4. 7. 1985, pag. 31. (3) GU n. L 62 del 18. 3. 1970, pag. 11. (4) GU n. L 196 del 26. 7. 1985, pag. 24. (5) GU n. L 220 del 10. 8. 1974, pag. 20. (6) GU n. L 303 del 5. 11. 1973, pag. 5. (7) GU n. L 254 dell'1. 10. 1975, pag. 38. (8) GU n. L 263 del 4. 10. 1984, pag. 20.