21.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/41
REGOLAMENTO (CEE)N.681/91DELLACOMMISSIONE
del20marzo1991
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.611/91(4),
vistòilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasolef),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.637/91dellaCommis­
sioneQ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.637/91aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolzaeilraviz­
zoneincasodifissazioneanticipataperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992saràconfermatoososti­
tuitoadecorreredal21marzo1991pertenercontodei
prezzidellemisureconnesseperlacampagnadicommer­
cializzazione1991/1992edelleconseguenzedelregime
deiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
OGUn.L70del18.3.1991,pag.43.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)Gyn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L69del16.3.1991,pag.10. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L75/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.91
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
705°term.
8(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 10,913 10,912
—Portogallo 27,245 27,323 27,329 27,329 17,883 17,882
—altriStatimembri 20,275 20,353 20,359 20,359 10,913 10,912
2.AiutifinaliI \
Semiraccoltietrasformatiin:\
—R.f.diGermania(DM) 47,73 47,91 47,93 47,93 25,69 25,69
—PaesiBassi(FI) 53,78 53,99 54,00 54,00 28,95 28,94
—UEBL(FB/Flux) 984,48 988,27 988,56 988,56 529,89 529,85
—Francia(FF) 160,08 160,70 160,75 160,75 86,17 86,16
—Danimarca(Dkr) 182,07 182,77 182,82 182,82 98,00 97,99
—Irlanda(£Irl) 17,817 17,886 17,891 17,891 9,590 9,589
—RegnoUnito(£) 15,496 15,554 15,553 15,553 8,099 8,072
—Italia(Lit) 35713 35851 35861 35861 19223 19091
—Grecia(Dra) 4103,19 4100,74 4061,46 4028,70 1778,54 1661,08
—Spagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 1762,78 1744,21
—Portogallo(Esc) 5739,27 5756,22 5756,28 5747,23 3789,50 3747,15
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
705°term.
80
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,585
29,745
22,7750,663
29,823
22,8530,669
29,829
22,8590,669
29,829
22,85913,413
20,383
13,41313,412
20,382
13,412
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)53,62
60,41
1105,87
179,82
204,52
20,014
17,445
40117
4660,45
183,85
6260,9653,80
60,62
1109,66
180,44
205,22
20,083
17,503
40254
4658,00
196,70
6277,9153,81
60,63
1109,95
180,49
205,27
20,088
17,502
40265
4618,72
198,94
6277,9753,81
60,63
1109,95
180,49
205,27
20,088
17,502
40265
4585,97
190,41
6268,9231,58
35,58
651,29
105,90
120,45
11,787
10,048
23626
2335,80
2145,02
4311,1931.57
35.58
651,24
105,90
120,44
11,786
10,021
23495
2218,34
2126,45
4268,84
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,sullascorta,inparticolare :
—dellepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolza
ediravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—dell'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchédeitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.

21.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/43
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
3 4 5 6 7
1.Aiutinominali(ECU) l
—Spagna 30,395 30,519 30,254 30,152 30,152
—Portogallo 39,318 39,446 39,192 39,092 39,092
—altriStatimembri 27,078'27,206 26,952 26,852 26,852
2.Aiutifinali\ l
a)Semiraccoltietrasformatiin('):II IIl
—R.f.diGermania(DM) 63,75 64,05 63,45 63,21 63,21
—PaesiBassi(FI) 71,83 72,17 71,49 71,23 71,23
—UEBL(FB/Flux) 1314,81 1321,02 1308,69 1303,83 1303,83
—Francia(FF) 213,80 214,81 212,80 212,01 212,01
—Danimarca(Dkr) 243,16 244,31 242,03 241,13 241,13
—Irlanda(£Irl) 23,795 23,908 23,685 23,597 23,597
—RegnoUnito(£) 20,790 20,887 20,677 20,597 20,597
—Italia(Lit) 47697 47922 47475 47298 47298
—Grecia(Dra) 5607,03 5615,39 5507,03 5446,79 5446,79
—Portogallo(Esc) 8257,53 8284,90 8231,95 8202,34 8202,34
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­I I||ll
mati:\ \ I
—inSpagna(Pta) 4727,31 4747,22 4709,82 4687,35 4687,35
—inunaltroStatomembro(Pta)4783,75 4804,22 4768,42 4746,42 4746,42
(')PerìsemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononeilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
3 4 5 6 7 8
DM 2,051940 2,049760 2,048580 2,046430 2,046430 2,041820
FI 2,309930 2,307780 2,306530 2,303990 2,303990 2,298790
FB/Flux 42,255100 42,218100 42,192899 42,147000 42,147000 42,065700
FF 6,989050 6,983320 6,980350 6,973840 6,973840 6,962630
Dkr 7,879960 7,878600 7,878780 7,875040 7,875040 7,868770
£Irl 0,771150 0,771288 0,772288 0,772491 0,772491 0,774934
£ 0,700926 0,702229 0,703319 0,704068 0,704068 0,705727
Lit 1531,13 1533,52 1536,11 1537,72 1537,72 1544,90
Dra 221,06700 223,22200 225,52300 227,78400 227,78400 234,08500
Esc 178,55400 178,99600 179,58500 180,16000 180,16000 182,21600
Pta 127,68600 128,09900 127,83500 128,73700 128,73700 129,57100