N.L34/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.78
REGOLAMENTO (CEE)N.236/78DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1978
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(4),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/77delConsiglio,
del25luglio1977,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1977,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(5),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,determinatipaesiterzihanno
chiestolafornituradeiquantitatividilattescrematoin
polvereparimentiindicatinell'allegato;considerandocheepertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilatte^crematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(6);cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(4)GUn.L224del16.8.1976,pag.1.
(5)GUn.L192del30.7.1977,pag.1. (6)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

4.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/9
ALLEGATO (•)
Designazione dellapartita A B C
1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1298/76(programma76)
(CEE)n.3159/76
2.Beneficiario
3.PaesedidestinazioneLibano
4.Quantitativototaledellapartita 275t 500t 500t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituratedesco risulteràdall'applicazione dellaproceduradicuial
punto12
6.Provenienza dellattescrematoin
polvere(2)acquistosulmercatodellaComunità
7.Caratteristiche e/oimballaggiopartico­
lari(3)/ tenorevitamineA:5000u.i./100gminimo
) tenorevitamineD:500u.i./100gminimo
indicarechiaramentesuisacchiladatadifabbricazione
8.Iscrizionisull'imballaggio «Laitécrémeenpoudreenrichienvitamines «A»et«D»/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneauLiban/Pourdistributiongratuite»
9.Terminediconsegna imbarcoalpiùtardiil
10marzo1978imbarcodopoil1°e
primadel15aprile1978imbarcodopoil1°e
primadel15marzo
1978
10.Faseeluogodiconsegna portodisbarcoBeirut(stivadellanave)(5)
11.Rappresentante delbeneficiarioincari­
catodellapresainconsegna(4)Comitésupérieurdesecours,immeubledel'Officededéveloppement social,rue
Badaro,Beyrouth(Liban);Telex:Paris068914;Comsec20400LeBeyrouth
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituratrattativaprivata gara
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:" 20febbraio1978

N.L34/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.78
Designazione dellapartita D E F
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1766/77(programma1977)
(CEE)n.1767/77
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione\Pakistan
4.Quantitativototaledellapartita 1000t 1000t 500t
5.Organismod'interventoincaricato
dellaforniturabelga
6.Provenienza dellattescrematoin
polvere(2)ammassod'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3)entratoall'ammassodell'organismo d'interventodopoil1°maggio1977
8.Iscrizionisull'imballaggio «Skimmed-milk powder/Nonenriched/GiftoftheEuropeanEconomieCommu­
nitytoPakistan/Forfreedistribution »
9.Terminediconsegna dopoil25marzoeprimadel10aprile1978
10.Faseeluogodiconsegna portod'imbarcodellaComunità
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(4)'— — —
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituragara
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:20febbraio1978

4.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/11
Note
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95del19aprile
1977,pag.7,ilbandodigaradegliorganismid'interventointeressati,qualora,secondoilpunto12,
sidebbaprocedereadunagara.
(2)Qualoralamerceprovengadascorted'intervento,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzinineiqualisitrova
ilprodotto.
(3)Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1108/68(vediarticolo6,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.303/77).
(4)Unicamenteincasodiconsegna«nelportodisbarco»e«resodestinazione »(vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77).
(5)QualoraloscariconelportodiBeirutsiaeffettuatosottoilcontrollodiunasocietàdisorveglianza
riconosciutadalpaesebeneficiario ,l'organismod'interventointeressatopuòaccettare,in
sostituzionedeldocumentogiustificativodicuiall'articolo21,letterae),delregolamento (CEE)n.
303/77,unaverificaeffettuatadadettasocietàdisorveglianza ,checertificacheiquantitativiin
questionesonostaticonsegnati «portodisbarcoBeirut(stivadellanave)»escaricatiindetto
porto.