ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2701/82 del Consiglio, del 4 ottobre 1982, relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere che istituisce per il 1982 una convenzione in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 09/10/1982 pag. 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2701/82 DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 1982 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che istituisce per il 1982 una convenzione in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la Comunità e la Norvegia si sono consultate secondo la procedura fissata segnatamente dagli articoli 2 e 7 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (2), in merito ai reciproci diritti di pesca del 1982 nonché alla gestione delle risorse biologiche comuni; considerando che, al termine di tali consultazioni, le due delegazioni hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere; considerando che è necessario stabilire una procedura che permetta alla Comunità di rispettare gli obblighi derivanti da questo accordo; considerando che è nell'interesse della Comunità approvare detto accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere che istituisce per il 1982 una convenzione in materia di pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 1. Per le riserve di cui alla tabella 1 dell'allegato all'accordo di cui all'articolo 1, la Commissione fissa, in base alle informazioni disponibili, la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro o registrati in uno Stato membro hanno esaurito la parte del TAC (catture totali ammesse) disponibile per la Comunità. 2. I pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro o registrati in uno Stato membro cessano di pescare una specie di una riserva di cui al paragrafo 1 a decorrere dalla data fissata dalla Commissione a norma di detto paragrafo. A decorrere da tale data i pescherecci non possono detenere a bordo, sbarcare o far sbarcare pesci di una tale specie pescati dopo la data in questione. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 4 ottobre 1982. Per il Consiglio Il Presidente H. GROVE (1) GU n. C 87 del 5. 4. 1982, pag. 108. (2) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48.
1.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2616/82DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2552/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'I.9.1982,pag.5.
("GUn.L273del23.9.1982,pag.7.

N.L279/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
_ (ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMC)(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 128,98 60,89
2,agranilunghi 145,76 69,28
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 161,23 77,01
2,agranilunghi 182,20 87,50
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 255,45 115,80
2,agranilunghi 374,11175,17
b)Risolavorato:
1,agranitondi 272,06 123,68
2,agranilunghi 401,05 188,17
III.Rotture 25,82 9,91
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
23.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2559/82DELLACOMMISSIONE
del22settembre1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2495/82,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2495/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2495/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delfl.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L267del16.9.1982,pag.9.

N.L273/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22settembre1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 36,20
(b)altri 35,84
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3620
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 33,30(')
(b)altrizuccherigreggi 32,97(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
24.9.82 N.L274/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO CEEN.2569/82DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1982
recantesospensionetemporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,acquisto;cheoccorrequindisospenderetemporanea­
mentegliacquistiall'interventoperlaqualitàin
questione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1197/82,gliacquistiall'in­
terventosonosospesiadecorreredal27settembre
1982nelseguenteStatomembroeperlaseguente
qualità:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1197/82del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo 1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possonoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive ,al100-102%del
prezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualitàole
qualitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatoditalunequalità
èpari,inFrancia,al100-102%delprezzomassimodiinFrancia:jeunesbovinsU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
N.L251/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2346/82DELLACOMMISSIONE
del26agosto1982
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificare iprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1222/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2047/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1222/82aidatiedallequota­Iprelievialiimportazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.40.
(4)GUn.L219del28.7.1982,pag.26.

27.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1982,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.23
dal6al
12settembre 1982(')Settimanan.24
dal13al
19settembre 1982(')Settimanan.25
dal20al
26settembre 1982(')Settimanan.26
dal27settembreal
3ottobre1982(')
02.01AIVb)1 88,650 86,123 84,158 83,528
2 62,055 60,286 58,911 58,470
3 97,515 94,735 92,574 91,881
4 115,245 111,960 109,405 108,586
5aa) 115,245 111,960 109,405 108,586
bb) 161,343 156,744 153,168 152,021
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
21.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2305/82DELLACOMMISSIONE
del20agosto1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.178S/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero(');modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2285/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
4GUn.L244delÌ9.8.1982,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20agosto1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
IImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 41,92
B.Zuccherigreggi 36,65(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L249/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2320/82DELLACOMMISSIONE
del24agosto1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2309/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L248del24.8.1982,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24agosto1982,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi42,51
37,01(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L244/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2282/82DELLACOMMISSIONE
del18agosto1982
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2120/82(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2245/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2120/82aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.50.
OGUn.L238del13.8.1982,pag.40.

19.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18agosto1982,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole23,463
26,706
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
agosto
1982settembre
1982ottobre
1982novembre
1982dicembre
1982gennaio
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole23,463
26,70623,956
26,59524,332
27,51724,825
28,69125,272
29,22825,76)
N.L240/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2256/82DELLACOMMISSIONE
del13agosto1982
cheistituisceunimportocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
pescheoriginariedellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mercato,adunlivelloinferioredialmeno0,6ECUal
prezzod'offertacomunitariodaprendereinconsidera­
zione;chedevepertantoessereistituito,pertali
prodottigreci,unimportocorrettore;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregime,occorreapplicareperilcalcolodelprezzo
d'offertadelprodottogreco:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%,
untassodiconversione basatosullorotasso
centrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del
1°gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegli
ortofrutticoli ,lenormegeneralidiapplicazione
dell'attodiadesionedel1979('),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale ,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato ,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1337/82
dellaCommissione ,del28maggio1982(2)hafissato,
perlacampagna1982,ilprezzod'offertacomunitario
perlepescheapplicabileneiconfrontidellaGrecia;
considerandocheilregolamento (CEE)n.53/81della
Commissione ,del1°gennaio1981(3),hastabilitole
modalitàdiapplicazionedelmeccanismodicompen­
sazioneall'importazionediortofrutticolidallaGrecia;
considerandoche,perlepeschegreche,ilprezzo
d'offertadel.prodottogrecocalcolatoinconformità
delledisposizionidelregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliosièmantenuto,perduegiorniconsecutividiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unimportocorrettoredi2,51ECU/100kgpesonetto
èriscossoall'importazionenellaComunitàanovedi
pesche(sottovoce08.07Bdellatariffadoganale
comune)originariedellaGrecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1dell'I.1.1981,pag.17.
(2)GUn.L150del29.5.1982,pag.85.
(3)GUn.L4dell'I.1.1981,pag.34.
6.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2183/82DELLACOMMISSIONE
del5agosto1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dell'Albania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,chedaalloralecondizioni .previstealiarticolo26,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrograzionedellatassadicompensa­
zioneall'importazionedipomodorioriginaridell'Alba­
nia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2055/82
dellaCommissione ,del27luglio1982(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridell'Albania;
considerandocheperiprodottioriginaridell'Albania
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.2055/82eabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
1GUn.L219del28.7.1982,pag.48.