30.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2012/80DELLACOMMISSIONE
del28luglio1980
chestabiliscelecondizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnisuine
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adataredal1°agostofinoal6settembre1980
possonoesserepresentatedomandediaiutoall'am­
massoprivatoconformemente alledisposizionidelre­
golamento(CEE)n.1092/80;l'elencodeiprodotti
chepossonobeneficiaredegliaiutieirelativiimporti
sonofissatiinallegato.
2.Seladuratad'ammassoèprorogataovverori­
dotta,l'importodegliaiutivieneadattatoinconfor­
mità.Gliimportideisupplementiodelledetrazioni
permeseepergiornosonofissatinell'allegato,co­
lonne6e7.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1423/
78(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo6,l'articolo
5,paragrafo4el'articolo7,paragrafo2,
considerandochenelsettoredellecarnisuinepossono
esseredecisemisured'interventoquandosuimercati
rappresentativi dellaComunitàlamediadeiprezzidei
suinimacellatirisultiinferioreal103%delprezzodi
baseerischidimantenersialdisottoditalelivello;
considerando chelasituazionedelmercatoècaratteriz­
zatadaunapermanenzadeiprezzialivelliinferiorial
livellocitato;
considerando cheènecessarioadottaremisured'inter­
vento;chetalimisurepossonolimitarsiallaconces­
sionediaiutiall'ammassoprivato,duranteunperiodo
limitato;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.2763/75delConsiglio(3),puòessere
decisalariduzioneolaprorogadelladuratacontrat­
tualed'ammassoqualoralasituazionedelmercatolo
richieda;cheunariduzionedelladuratad'ammasso
puòrisultareinparticolaredaunacircostanzacosti­
tuenteforzamaggioreaisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1092/80dellaCommissione ,del2
maggio1980,recantemodalitàperlaconcessionedi
aiutiall'ammassoprivatodicarnisuine(4);cheoc­
correpertantofissare,oltreagliimportidegliaiutiper
unaduratad'ammassodeterminata ,gliimportidieven­
tualisupplementiedetrazioniapplicabilineicasidi
prorogaodiriduzioneditaledurata;
considerandoche,ondeagevolarelepraticheammini­
strativeedicontrolloderivantidallaconclusione dei
contratti,èopportunofissarequantitativiminimi;
considerandochel'importodellacauzionedovrebbe
esseretaledaobbligarel'ammassatoreadadempiere
gliobblighicontratti;Articolo2
Iquantitativiminimi,percontrattoeperprodotto,
sonoiseguenti:
a)50tonnellateperlecarcasseemezzene,
b)20tonnellateperiprosciutti,lespalle,lelombate,
lepancette(ventresche).
Articolo3
Leimmissioniall'ammassodevonoessereultimatenei
ventiquattrogiornisuccessiviallaconclusionedelcon­
tratto.
Lacauzioneammontaal30%degliimportidegli
aiutifissatinell'allegato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto(»)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L171del28.6.1978,pag.19.
(3)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.19.
(4)GUn.L114del3.5.1980,pag.22. 1980.

N.L196/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
/

30.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/21
ALLEGATO
(inECU/t)
Numerodella
tariffadoganale
comuneProdottiperiqualisonoconcessiaiutiImportidegliaiuti
perunperiodod'ammassodiImporti
3mesi4mesi 5mesiSupplementi
permeseDetrazioni
pergiorno
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1Carcasseomezzene,presentatesenzatesta,guance,
gole,sugna,rognoni,zampeanteriori,coda,grassope­
ritonealeemidollospinale,frescheorefrigerate 216 240 264 240,80
ex02.01AIIIa)2Prosciutti,nondisossati,anchesenzacotennaesenza
grasso,freschiorefrigerati 250 280 310 30 1,—
ex02.01AIIIa)3Spalle(prosciuttianteriori),nondisossati,anchesenza
cotennaesenzagrasso,frescheorefrigerate 250 280 310 30 1,—
ex02.01AIIIa)4Lombate,nondisossate,frescheorefrigerate 250 280 310 30 1,—
ex02.01AIIIa)5Pancette(ventresche),anchesenzacotennaesenza
costole,frescheorefrigerate 120 140 160 200,67
NB:
1.Possonoinoltrebeneficiaredell'aiutoprevistoperiprodottidellasottovoceex02.01AIIIa)1lecarcassedisuinifresche,presentatesecondo
iltaglio<Wiltshire»,cioèsenzatesta,guance,gola,zampe,coda,sugna,rognoni,filetto,scapola,sterno,colonnavertebrale,ossoiliacoedia­
framma.
2.Lelombatedicuiallasottovoceex02.01AIIIa)4siintendonoconosenzacotenna,tuttaviaillardoaderentenondeveeccedere25millime­
tridispessore,compresalacotenna.