9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10luglio1975
cheautorizzal'Irlandaadadottaremisuredisalvaguardiaperlecalzaturecon
tomaiadicuoionaturale(voce64.02Adellatariffadoganalecomune),aisensi
dell'articolo135dell'attorelativoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(75/478/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneeagliadattamentideitrattati,in
particolarel'articolo135,
vistaladomandadell'Irlandadel24giugno1975,
considerando che,nelcorsodegliultimianni,laproduzione,leimportazioni ele
esportazionidicalzaturehannosubitol'evoluzionecherisultadallatabellaseguente:
Voce64.02A(inmigliaiadipaia)
Anno ProduzioneTotale
importazioniImportazioni
daipaesi
terziImportazioni
dalRegno
UnitoImportazioni
daaltri
StatimembriTotale
esportazioni
1969 7772 (282)(14)(188)(80)(1776)
1970 6982 (587) (40)(441)(106)(1602)
1971 6472(1089)(48) (798)(243)(1970)
1972 6602(1410)—(x)— — —
1973 61151775 139 1532 104(2503)
1974 58902126 1371769 220 2934
1975
(gennaio-marzo )1318 570 35 445 90 (633)
(')Statistichenondisponibili .
()Stima.
Fonte:statisticheirlandesi.
considerando che,standoalladomandairlandese,la
situazionesièparticolarmente deteriorataneipri­
mimesidel1975;chelasituazioneoccupazionale sta
diventandoestremamentepreoccupante ;cheineffet­
ti,sui5000lavoratorioccupatiintalesettorenel
1973,circa1000sonostatilicenziatimentreil30°/o
deirimanentilavoranoatempoparziale;
considerando che,apartiredal1969,laproduzione
nonhacessatodidiminuire,mentreleimportazioni
sonoincostanteaumento;che,comemostralatabel­
lacheprecede,detteimportazioniprovengonoessen­
zialmentedalRegnoUnito,eciòacausadellivellodidisarmotariffarioraggiuntotraiduepaesinel
quadrodell'accordodiliberoscambio;chele
esportazionitotali,lequalinelperiodoconsiderato
aumentavanopiuttostoregolarmente ,hannosubito
uncaloneiprimimesidel1975acausadellacontra­
zionedelladomandaesterna;
considerandocheledifficoltàdelsettoreinquestio­
nesembranodaascrivereessenzialmente aduna
strutturaindustrialeinadeguataallaconcorrenzain­
ternazionaleeinparticolareaquellaconipaesial­
tamenteindustrializzati ,versoiqualil'Irlandaè
stataedètenutaasmantellarelapropriaprotezio­
netariffariaequantitativa ;cheeffettivamente l'in­

N.L212/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.75
chescadeil31dicembre1975;cheildazioapplicabi­
leallecalzatureoriginariedipaesiterziemesseinli­
berapraticanelRegnoUnito,ovveroimportateda
qualsiasiStatomembro,risultadall'applicazionedel­
ledisposizionidegliarticoli31e32dell'attodiade­
sione,edècioèparial21,6%,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.L'Irlandaèautorizzata,finoal31dicembre
1975,adapplicareundaziodoganaledel10°/oalle
importazionidicalzaturecontomaiadicuoionatu­
raledellavoce64.02Adellatariffadoganalecomu­
ne,originarieeprovenientidalRegnoUnito.
2.Aifinidell'applicazionedelcommaprecedente,
lanozionediorigine,inconformitàconl'articolo
48dell'attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati,èquelladefinitaperilpro­
dottoinquestionedall'accordocheistituisceuna
zonadiliberoscambiotral'IrlandaeilRegnoUni­
to,firmatoil14dicembre1965,edagliaccordicon­
nessi.
Articolo2
1.L'Irlandanotificaimmediatamente allaCom­
missioneilprovvedimento adottatoinvirtùdell'arti­
colo1.
2.L'IrlandainformalaCommissione dell'evolu­
zionedellasituazionedelsettoreinteressato,ed
elaboraecomunicaallaCommissione entroil
1°ottobre1975unpianodiriorganizzazione dell'in­
dustriacalzaturiera .
Articolo3
1.LaCommissione riesamineràlapresentedeci­
sioneentroil1°novembre1975.
2.Aprescinderedalriesamedicuialcommapre­
cedente,laCommissione siriservalafacoltàdimo­
dificareoabrogarelapresentedecisioneoveessa
constatichelecondizionichel'hannomotivatasono
mutate,ocheglieffettidelladecisionestessahanno
uncaratterepiùrestrittivodiquantorichiedailsuo
oggetto.
Articolo4
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il10luglio1975.dustriainquestioneapparecaratterizzatadaunadi­
spersioneinnumeroseunitàdipiccoledimensioni,
talvoltainsufficientemente attrezzate,lacuigamma
produttivaètroppovastaperunmercatointerno
moltolimitato,esorteinizialmentecolfavorediuna
protezionetariffariaequantitativamoltoelevata;che
adettifattorisièaggiuntalarecessioneeconomi­
ca,laqualehacomportatononsololariduzionedel­
ladomandainterna,maaltresìlacontrazionedegli
sbocchiesternitradizionalidell'industriairlandese;
considerandoche,persviluppareladomandainter­
na,colpitadallarecessioneeconomicagenerale,il
governoirlandeseharecentementerinunciatoari­
scuoterel'impostasulvaloreaggiuntosullecalzature;
chetaleprovvedimento nonèsufficienteperfron­
teggiarelesuddettedifficoltà;
considerando che,condecisione75/202/CEEdella
Commissione del13marzo1975,sonostateinstaura­
temisuredicontrolloaposterioridelleimportazioni
nellaComunitàdicalzatureprovenientidapaesiter­
zi;cheinseguitoaisuggerimentidellaCommissione ,
ilgovernoirlandesehainstaurato,il12giugno1975,
unasorveglianzanazionalesulleimportazionidical­
zaturedellavoce64.02A,conformemente alledispo­
sizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.
1439/74delConsiglio;cheidatichepotrannointal
modoessereraccoltisarannoparticolarmente utili
perseguirel'evoluzionedelsettoreinquestione;
considerando chel'Irlandadisponedeirequisitine­
cessari,inparticolaremateriaprimaemanodopera
qualificata,perconservareedincrementarel'indu­
striadellecalzature,eparticolarmente diquelledi
cuoionaturale;che,cosìstandolecose,laCommis­
sioneèdispostaariesaminarelasituazionein
strettacollaborazione conilgovernoirlandese;che
dettoriesamedovrebbeeffettuarsiallalucediun
pianodiriorganizzazione dell'industriairlandeseche
lesaràsottopostodalleautoritàirlandesientroil1°
ottobre1975;chenelquadrodidettoriesamela
Commissione nonmancheràdiconsideraretuttii
mezziasuadisposizione ,inparticolaresulpianoso­
cialeeregionale,percontribuireallariorganizzazio­
nedell'industriacalzaturierairlandese;
considerando ,tuttavia,cheifattorisuespostiminac­
cianodideterminareuninasprimentodelledifficol­
tà,giàgravieverosimilmente destinateapersistere,
checaratterizzano l'attivitàdelsettoreinquestione;
considerando che,inattesacheilriesamesummen­
zionatovengaeffettuato,èfind'oranecessarioau­
torizzarel'Irlandaariscuotere,atitoloconservativo ,
undaziodel10%sullecalzaturedicuoiooriginarie
eprovenientidalRegnoUnitoaisensidelledisposi­
zionidell'accordocheistituisceunazonadilibero
scambiotrailRegnoUnitoel'Irlanda;chetaleau­
torizzazionedeveesserelimitataalperiododuranteil
qualesaràelaboratoedesaminatoilpianoirlandese
diriorganizzazione delsettore,ecioèilperiodoPerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI