ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 3395/93 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1993 recante misure derogatorie nel settore delle carni bovine a seguito dell' adozione di alcuni provvedimenti veterinari



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 11/12/1993 pag. 0037 - 0037



REGOLAMENTO (CE) N. 3395/93 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1993 recante misure derogatorie nel settore delle carni bovine a seguito dell'adozione di alcuni provvedimenti veterinari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 747/93 (2), in particolare l'articolo 23, considerando che all'articolo 6, paragrafo 4, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3619/92 della Commissione, del 15 dicembre 1992, recante misure di gestione relative alle importazioni di animali vivi della specie bovina per il 1993 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2292/93 (4), è previsto il rilascio di un certo numero di titoli d'importazione nel 1993; che, data la situazione delle importazioni venutasi a creare a causa dell'applicazione dei provvedimenti veterinari adottati per far fronte all'insorgenza dell'afta epizootica in alcuni paesi, è opportuno permettere una proroga della validità dei suddetti titoli, per un periodo adeguato; considerando che, tenuto conto delle scadenze nella fattispecie, l'urgenza della situazione esige l'entrata in vigore del presente regolamento il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'articolo 6, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 3619/92, il periodo di validità dei titoli rilasciati in conformità all'articolo 6, paragrafo 4, secondo e terzo trattino dello stesso regolamento è prorogato fino al 31 gennaio 1994, su domanda dell'operatore interessato. 2. La domanda di cui al paragrafo 1 deve essere corredata dell'originale del titolo di cui trattasi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 15. (3) GU n. L 367 del 16. 12. 1992, pag. 17. (4) GU n. L 206 del 18. 8. 1993, pag. 3.
N.L302/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3361/93DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1993
recantemodificadelolsnkcnùo(^^EE)n*1279/93relativoaungaraperla
restituzioneall'esportazione d'orzo
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo1delregolamento (CEE)n,1279/93,il
testodelparagrafo2èsostituitodalseguentetesto:
«2.Lagaravertesull'orzodaesportareversotuttii
paesiterzi,esclusigliStatiUnitid'Americaeil
Canada.»
2.Iltitolodell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1279/93èsostituitodalseguentetesto:
«Garasettimanaleperlarestituzioneall'esportazione
d'orzoversotuttiipaesiterzi,esclusigliStatiUniti
d'AmericaeilCanada».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CEE)n.1533/93dellaCommissione ,
del22giugno1993,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglioin
relazioneallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneelemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(J),
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1279/93
dellaCommissione (4),èstataindettaunagaraperlaresti­
tuzioneall'esportazioned'orzoversotuttiipaesiterzi;che
nellasituazioneattualeèpreferibileescluderegliStati
Unitid'AmericaeilCanadafraledestinazionipreviste
pertalegara;che,pertanto,perleesportazionidiorzo
negliStatiUnitid'AmericaeinCanadanonsaràversata
alcunarestituzione ;che,diconseguenza ,èopportuno
accertarsichegliesportatoriforniscanounadelleprove
previsteall'articolo18,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.3665/87dellaCommissione (%modificatodauiltimo
dalregolamento (CEE)n.2805/93(6);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Inderogaall'articolo14delregolamento (CEE)n.1533/
93,perleesportazionidiorzoeffettuatesullascortadi
titolidiesportazionerilasciatiapartiredall'entratain
vigoredelpresenteregolamentooccorrefornireunadelle
proveprevisteall'articolo18,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.3665/87.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L151del23.6.1993,pag.15.
(4)GUn.L131del28.5.1993,pag.19.0GUn.L351del14.12.1987,pag.1.
(4GUn.L256del14.10.1993,pag.7.
Regolamento (CE) n. 3380/93 della Commissione del 9 dicembre 1993 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1318/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità



Gazzetta ufficiale n. L 303 del 10/12/1993 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 3380/93 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1993 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1318/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità (1), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1318/93 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 2440/93 (3), ha limitato il campo di applicazione delle azioni promozionali previste dal regolamento (CEE) n. 2067/92 alle carni di carcasse classificate negli stati di ingrassamento 2 e 3; che, date le difficoltà di approvvigionamento in animali delle suddette qualità, è necessario ammettere l'utilizzazione di carni corrispondenti allo stato di ingrassamento direttamente superiore per i programmi di azioni promozionali approvati nel 1993; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga ai requisiti di qualità previsti all'articolo 3, punto 2 del regolamento (CEE) n. 1318/93, gli Stati membri possono permettere l'utilizzazione di carni di carcasse di animali corrispondenti allo stato di ingrassamento 4L o 4 , qualora sia dimostrato con soddisfazione della competente autorità che l'approvvigionamento di carni di carcasse classificate negli stati di ingrassamento 2 e 3 non è sufficiente a coprire il fabbisogno per i programmi promozionali approvati per il 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 57. (2) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 83. (3) GU n. L 224 del 3. 9. 1993, pag. 4.
9.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/27
REGOLAMENTO (CE)N.3369/93DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel7
dicembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L302/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8dicembre1993,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term, 2°term, 3°term.
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 3268/93 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 30/11/1993 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 3268/93 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3177/93 (4), prevede dei contingenti di nasello per il 1993; considerando che, al fine dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dall'8 novembre 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1993. La pesca del nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE), eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dall'8 novembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 1.
27.11.93GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/19
REGOLAMENTO (CE)N.3246/93DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1974/93(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
3008/93(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.0GUn.L180del23.7.1993,pag.26.0GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
(4)GUn.L270del30.10.1993,pag.30.

N.L293/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26novembre1993,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099)52,00 52,00
Orzo (10030080)71,00 71,00
Granturco (10059000)41,00 41,00
Frumentoduro(10011000)28,00 28,00
27.11.93GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/17
REGOLAMENTO (CE)N.3245/93DELLACOMMISSIONE
del26novembre1993
chemodificailregolamento (CEE)n,1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perìcereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli
('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1974/93(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (J)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3007/
93(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzi
ditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento -delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L180del23.7.1993,pag.26.0GUn.L185del4.7.1992,pag.26.0GUn.L270del30.10.1993,pag.28.

N.L293/18 27.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26novembre1993,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 52,00
Orzo (10030080) 71,00
Granturco (10059000) 41,00
Frumentoduro (10011000) 28,00
Avena (10040000) 71,00
N.L292/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.93
REGOLAMENTO (CE)N.3227/93DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1993
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottidelsettoredeicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,
dell'I1novembre1980,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicriteri
perstabilireilloroimporto(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3381/90(4),inparticolarel'articolo
5,paragrafo3,secondocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(6),inparticolarel'articolo17,
paragrafo7,secondocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,primocomma
delregolamento (CEE)n.1766/92,l'articolo5,
paragrafo3,secondocommadelregolamento (CEE)
n.3035/80el'articolo17,paragrafo7,secondocomma
delregolamento (CEE)n.1418/76prevedonolapossibi­
litàdisospenderelafissazioneanticipatadellarestituzioneperiprodottidibaseesportatisottoformaditalune
merci;
considerando chelasituazionedialcunimercatipuò
renderenecessariounadeguamento dellerestituzioni ;
che,perevitarelapresentazione didomandedifissazione
anticipatadellerestituzioniafinispeculativi,dettafissa­
zioneanticipatadovràesseresospesafinoaquandonon
diventioperativol'adeguamentoinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazionedei
cerealiedelriso,esportatisottoformadimercielencate
rispettivamente nell'allegatoBdelregolamento (CEE)
n.1766/92onell'allegatoBdelregolamento (CEE)
n.1418/76,èsospesafinoal30novembre1993incluso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1993.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(')GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(4)GUn.L327del27.11.1990,pag.4.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(6)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
23.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.3194/93DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1993
chemodificailregolamento (CEE)n.2781/93echeportaa800000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercato
internodifrumentodurodetenutodall'organismod'interventoitaliano
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2781/93della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.2963/930,haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi500000tdifrumento
durodetenutedall'organismod'interventoitaliano;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea800000tilquantita­
tivodifrumentoduropostoinvenditasulmercato
interno,detenutodall'organismod'interventoitaliano;Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.2781/93i
termini«di500000t»sonosostituitidaitermini«di
800000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L252del9.10.1993,pag.13.0GUn.L267del28.10.1993,pag.15.