ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L55/32 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.548/95DELLACOMMISSIONE
del10marzo1995
recantemisureparticolarirelativeall'applicazione delregolamento (CE)n.
231/95nelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3444/90dellaCommissione ,
del27novembre1990,recantemodalitàdiapplicazione
dellaconcessionediaiutiall'ammassoprivatodicarni
suine('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
3533/93(2),inparticolarel'articolo11,letterab),
considerando chedall'esamedellasituazionedelmercato
èemessoilrischiodiunricorsoeccessivodegliinteressati
alregimediaiutiall'ammassoprivatoistituitodalregola­
mento(CE)n.231/95(3);cheèpertantonecessario
sospenderel'applicazioneditaleregimeerespingerele
domandependenti,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dall'i1al17marzo1995èsospesal'applicazione
delregolamento (CE)n.231/95dellaCommissione .
2.Ledomandepresentateil10marzo1995,inmerito
allacuiaccettazione sisarebbedovuteadottareunadeci­
sionenellostessoperiodo,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
oGUn.L333del30.11.1990,pag.2.0GUn.L321del23.12.1993,pag.9.
(3)GUn.L27del4.2.1995,pag.9.
15.2.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/13
REGOLAMENTO (CE)N.302/95DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheèopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetario invigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
OGUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L22del31.1.1995,pag.1. (4)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

N.L35/14 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14febbraio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 49,1
212 88,8
624 97,3
999 78,4
07070010 053 166,9
068 147,1
204 142,6
624 207,3
999 166,0
07099073 204 96,0
624 196,3
I999 146,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L141/22 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.95
REGOLAMENTO (CE)N.1425/95DELLACOMMISSIONE
del23giugno1995
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellacarnesuina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellacarnesuina('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiae
dellaSveziaedalregolamento (CE)n.3290/94(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo5,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredellacarnesuinasonostatefissatedal
regolamento (CE)n.1361/95dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1361/95aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2759/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CE)n.1361/95sono
modificateconformemente all'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
(3)GUn.L132del16.6.1995,pag.4.

24.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23giugno1995,chemodificalerestitu2Ìoni
all'esportazione nelsettoredellacarnesuina
(ECU/100kg,pesonetto) (ECU/100kg,pesonetto)
CodiceprodottoDestinazione delleAmmontare delle
restituzioni(') restituzioniCodiceprodottoDestinazione delleAmmontare delle
restituzioni(') restituzioni
02031110000 01 22,00
02031211100 01 22,00
02031219100 01 22,00
02031911100 01 22,00
02031913100 01 22,00
02031915100 01 14,00
02032110000 01 22,00
02032211100 01 22,00
02032219100 01 22,00
02032911100 01 22,00
02032913100 01 22,0002032915100 01 14,00
02101131110 01 75,00
02101131910 01 75,00
02101219100 01 18,00
02101981100 01 85,00
02101981300 01 66,00
16010091100 01 30,00
16010099100 01 18,00
16024110210 01 54,00
16024210210 01 42,00
16024919190 01 21,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissionemodificato.
N.L280/44InH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.95
REGOLAMENTO (CE)N.2708/95DELLACOMMISSIONE
del22novembre1995
chestabiliscelaquantitàditaluniformaggidisponibilenelcorsodelprimo
trimestre1996nelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinaliconclusi
dallaComunitàconlaBulgariaelaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1588/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
delregimeprevistodagliaccordiinterinalitralaComu­
nità,daunaparte,elaBulgariaelaRomania,dall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2252/95(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CE)n.
2472/95dellaCommissione (3)chestabilisceentroquali
limitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazionepresentatenelmesediottobre1995peri
suddettiprodotti,ledomandedititolipresentateverte­
vanosuquantitativiinferioriaquellidisponibili ;chediconseguenzaoccorrestabilirelaquantitàdisponibileper
ciascunprodottoperilperiododal1°gennaioal31marzo
1996,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°gennaioal31marzo1996,laquan­
titàdisponibileinvirtùdelregolamento(CE)n.1588/94è
indicatainallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L167dell'i.7.1994,pag.8.
(2)GUn.L230del27.9.1995,pag.12.0GUn.L255del25.10.1995,pag.7.

23.11.95IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/45
ALLEGATO
Quantitatividisponibiliperilperiododal1°gennaioal31marzo1996
(intonnellate)
Paesi CodiciNCeprodotti Quantitàdisponibile
Romania ex04069029(') 1149,975
ex04069086(')
ex04069087(■)
ex04069088(')
Bulgaria ex040690(2) 1139,873
ex0406900
(')Ottenutodalattevaccino.
(2)Formaggibianchisalatiabasedilattevaccino.
(3)KashkavalVitoshaabasedilattevaccino.
23.2.95rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/37
REGOLAMENTO (CE)N.367/95DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1995
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Sveziaall'Unioneeuropea(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/950,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione0edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel21febbraio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissioni
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.C241del29.8.1994,pag.21f)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(*)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L198del30.7.1994,pag.39

N.L41/38 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2379S
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22febbraio1995,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2oterm. 3°terra.
CodiceNC l \
2 3 4 5
07099060 0 0 1,57 0
07129019 0 0 1,57 0
10011000 0 2,41 2,41 2,41
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,57 0
10059000 0 0 1,57 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
3.Malto
(ECU/t)
I Corrente 1°term.2oterm.3oterm.4oterm.
CodiceNC
I2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L13/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.95
REGOLAMENTO (CE)N.80/95DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1995
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17
gennaio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione0,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.72/95(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimiembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30,7.1994,pag.88.
(6)GUn.L12del18.1.1995,pag.16.

19.1.95 N.L13/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18gennaio1995,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(J)
17011110 30,34(')
17011190 30,340
17011210 30,34(')
17011290 30,34(')
17019100 36,95
17019910 36,95
17019990 36,95(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
5.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/5
REGOLAMENTO (CE)N.7/95DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1995
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentunesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagaraperma­
nentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentunesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentunesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1021/94
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria31,615ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
1.8.95 IT N.L181/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1901/95DELLACOMMISSIONE
del31luglio1995
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1811/95sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1811/95della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1811/95aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1995.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L175del27.7.1995,pag.8.

1.8.95 N.L181/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(')
—ECU/100kg—
17011190100 35,44(')
17011190910 35,44(')
17011190950 (2)
17011290100 35,44(')
17011290910 35,44(')
17011290950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,3852
—ECU/100kg—
17019910100 38,52
17019910910 38,52
17019910950 38,52
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,3852
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo5,paragrafo3delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(')Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93modificato.
30.12.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/23
REGOLAMENTO (CE)N.3041/95DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1995
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2938/95sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2938/95della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2938/95aidatidicuilàCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
3GUn.L308del21.12.1995,pag.1.

N.L316/24IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29dicembre1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,65(')
17011190910 38,65(')
17011190950 (2)
17011290100 38,65f)
17011290910 38,65(')
17011290950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4202
—ECU/100kg—
17019910100 42,02
17019910910 42,02
17019910950 42,02
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4202
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.2815/95.