ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2095/75DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1974/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(})GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(b)GUn.L200del31.7.1975,pag.46.

N.L211/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8agosto1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(va100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 3,96
II.zuccherigreggi 10,05(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 3,96
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 10,05(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2083/75DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(;)GUn.L202del1».8.1975,pag.4.

N.L211/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(•)
(UC/t000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92«term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 3,16 3,16 7,10
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,97 1,97 8,68
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 4,74 4,74 0
10.07D Nonnominati 0 0 Ó 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamentò (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/l000kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
8loterm.
92°term.
103°term.
114»term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2098/75DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1975
chemodificalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifru­
mentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericerealielefarine,semoleesemolinidi
granoodisegalasonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.2078/75(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2078/75,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencatial­
l'articolo1,letterea),b)ec),delregolamenton.120/
67/CEE,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
2078/75sonomodificateconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,f8agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(<)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L210dell'8.8.1975,pag.30.

N\L211/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8agosto1975,chemodificalerestituzioniperi
cerealielefarine,lesemoleeisemolinidifrumentoodisegala
(UC/ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
ex11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentotenero(x)efrumentosegalato
Frumentoduro
i
Segala(J)
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0'a520
—tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a900
—tenoreincenerida901a1100
—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900
Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701a1150
—tenoreincenerida1151a1600
—tenoreincenerida1601a2000
Semoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950
—tenoreincenerida951a1300
—tenoreincenerida1301a1500
Semoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a52015,00
13,00
11,00
5,00
5,00
5,00
10,00
10,00
10,00
10,00
15,00
(')Larestituzioneèconcessasoloperilfrumentoteneroelasegalachenonhasubitoladenaturazione dicuiall'articolo7,
paragrafi3e5,delregolamenton.120/67/CEE.
L'ammontarecheeopportunoaggiungereeventualmenteallerestituzioni,conformemente all'articolo1del
regolamenton.587/67/CEE,èdi2UC/t.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L211/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2097/75DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1975
chefissal'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1872/75(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2080/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
75,aidatidicuilaCommissione .disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0unitàdiconto
perl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L190del23.7.1975,pag.29.
(-1)GUn.L210dell'8.8.1975,pag.34.
9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2096/75DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2079/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(3)GUn.L210dell'8.8.1975,pag.33.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione deU'8agosto1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/Ì00k")
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2087/75DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1975
chechiudelagarapermanentedizuccherobiancodestinatoall'UNRWAdicui
alregolamento (CEE)n.1071/75
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1052/73delConsiglio,
del17aprile1973,relativoallafornituradizucchero
all'UNRWAatitolodiaiutoalimentareinesecuzione
dellaconvenzionedel18dicembre1972stipulatacon
taleorganismo('),modificatodalregolamento (CEE)
n.611/75(2),inparticolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.
1071/75dellaCommissione ,del24aprile1975,rela­
tivoadunagarapermanenteperlamobilitazione di
zuccherobiancodafornireall'UNRWAatitolodi
aiutoalimentare(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.1332/75(4),laDanimarcaprocedeagareparziali
perlafornituraall'UNRWAdizuccherobiancoacqui­
statosulmercatomondiale;che,tenutocontopartico­
larmentedellararefazioneattualeditalezuccheroedellagrandedifficoltapergliinteressatidipresentare
delleofferte,occorrechiuderelagarapermanente
sopradetta ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.
1071/75èchiusa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1975.
PerlaCommissione
P.J:LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L10.5del20.4.1973,pag.1.
(2)GUn.L64dell'i1.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L105del25.4.1975,pag.21.
(4)GUn.L135del27.5.1975,pag.11.
9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2089/75DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaibinocolie
cannocchialiconosenzaprismi,dellavocedoganalen.90.05originarideipaesi
inviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.3053/74delConsiglio,del2dicembre1974
zioninellaComunitàdeidettiprodottioriginaridei
paesieterritoribeneficiaridellepreferenzetariffarie,
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione ;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3053/
74cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal12agosto1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3053/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3053/74delConsiglio,
del2dicembre1974,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedimassimalitariffaricomunitaripreferenziali
pertaluniprodottioriginaridipaesiinviadi
sviluppo('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pariaunimportorisultantedallasomma,da
unlato,delvaloredelleimportazionicifdeiprodotti
inquestionenellaComunità,nel1971,provenienti
daipaesieterritoribeneficiariditalesistema,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffaripreferen­
zialidiversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5%delvaloredelleimportazionicifnel1972prove­
nientidaaltripaesi,nonchédaipaesieterritoriche
beneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'articolo
2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomunitario
ilmassimaleinquestione;
considerandocheperibinocolieicannocchialicono
senzaprismi,secondoicalcolieffettuatisullabase
sopraindicata,ilmassimaleèfissatoa2657000unità
diconto;chealladatadel5agosto1975leimporta­N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
90.05 Binocoliecannocchialiconosenzaprismi
cirtitolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18agosto1975.
PerilConsiglio
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L329del9.12.1974,pag.59.
N.L211/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2088/75DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallegnopiallato,
scanalato,sagomatoaformadibattente,conincastrisemplici,conlimbelli,con
smussatureosimilmentelavorato,compreselelisteeletavolette(parchetti)per
pavimenti,nonriunite,dellavocedoganalen.44.13,originarideipaesiinviadi
sviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974
importazioninellaComunitàdeidettiprodottiorigi­
narideipaesieterritoribeneficiaridellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione;chetenutocontodelloscopoperse­
guitodalledisposizioni didettoregolamento
(CEE)n.3054/74cheprevedonoilrispettodiun
massimale,occorrequindiripristinareidazidoganali
periprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal12agosto1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo(')inparticolarel'articolo4,para­
grafo2;
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pariaunimportorisultantedallasomma,da
unlato,delvaloredelleimportazionicifdeiprodotti
inquestionenellaComunità,nel1971,provenienti
daipaesieterritoribeneficiariditalesistema,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffaripreferen­
zialidiversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5%delvaloredelleimportazionicifnel1972prove­
nientidaaltripaesi,nonchédaipaesieterritoriche
beneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'articolo
2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomunitario
ilmassimaleinquestione ;
considerandocheperillegnopiallato,scanalato,sago­
matoaformadibattente,conincastrisemplici,con
limbelli,consmussature osimilmente lavorato,
compreselelisteeletavolette(parchetti)perpavi­
menti,nonriunite,secondoicalcolieffettuatisulla
basesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa4157000
unitàdiconto;chealladatadel4agosto1975leN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
44.13 Legnopiallato,scanalato,sagomatoa
formadibattente,conincastrisemplici,
conlimbelli,consmussatureosimilmente
lavorato,compreselelisteeletavolette
(parchetti)perpavimenti,nonriunite
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1975.
PerilConsiglio
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.70.
N.L272/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2680/75DELCONSIGLIO
dell'I1agosto1975
recanteconclusione dell'accordosottoformadiscambiodilettere,relativo
all'articolo9delprotocollon.1dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
eloStatod'Israele,inmeritoall'importazione nellaComunitàdiconcentratidi
pomodorooriginarid'Israele
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeloStatodiIsraele(')èstatofirmato
r11maggio1975;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2109/
75(2)hastabilitoladatadiapplicazionedelleridu­
zionitariffariedicuiagliarticoli8e9delprotocollo
n.1,allegatoall'accordoerelativoataluniprodotti,in
particolareaiconcentratidipomodoro ;
considerando cheèopportunoconcluderel'accordo
sottoformadiscambiodilettere,relativoall'articolo9
delprotocollon.1dell'accordosuddetto,eriguardante
l'importazione ,nellaComunità,diconcentratidi
pomodorooriginarid'Israele,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'accordosottoformadiscambiodilettere,relativo
all'articolo9delprotocollon.1dell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeloStatodiIsraele,in
meritoall'importazionenellaComunitàdiconcentrati
dipomodorooriginarid'Israele,èconclusoanome
dellaComunità .
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11agosto1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(')GU11.L136del28.5.1975,pag.3.
(-1)GUn.L215del13.8.1975,pag.3.
N.L209/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2064/75DELLACOMMISSIONE
del6agosto1975
chefissal'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1872/75(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1984/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,005unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L.559del31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L190del23.7.1975,pag.29.
(5)GUn.L202del1°.8.1975,pag.28.