ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/25
REGOLAMENTO (CEE)N.137/84DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1984
cherettificailregolamento (CEE)n.126/84chefissal'importomassimodella
restituzioneall'esportazione dizuccherobiancoperlaventiseiesima gara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteprincipaledicuial
regolamento (CEE)n.1880/83
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),in
particolarel'articolo19,paragrafo4,primocomma,
letterab),
considerandocheilregolamento(CEE)n.126/84della
Commissione ,del18gennaio1984(3),hafissato
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione
perlaventiseiesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuatanell'ambitodellagarapermanenteprincipale
dicuialregolamento (CEE)n.1880/83(4);chedauna
verificaèrisultatochel'importochefiguraall'articolo
1delsuddettoregolamentononcorrispondealtestosottopostoalpareredelcomitatodigestione;che
occorrepertantorettificareilregolamento in
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi34,951ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.126/84èsostituitodall'importo
di34,921ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1984.
Essosiapplicaadecorreredal19gennaio1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
i
(')GUn.L1//dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L16del19.1.1984,pag.28.
(4)GUn.L187del12.7.1983,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 97/84 della Commissione del 13 gennaio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 2226/78 recante modalità di applicazione delle misure d' intervento nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 011 del 14/01/1984 pag. 0030 - 0030

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0226

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0226



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 97/84 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 2226/78 recante modalità di applicazione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2226/78 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3042/83 (3), determina la presa in consegna e le condizioni di pagamento dei prodotti acquistati dagli organismi d'intervento; che in certi casi tali condizioni rendono troppo attrattivo il ricorso all'intervento; che è opportuno, ai fini di una corretta gestione del mercato, rinviare tali date; considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2226/78, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente testo: « 4. Il pagamento dei prodotti acquistati dall'organismo d'intervento ha luogo il centoventesimo giorno ed il centoquarantesimo giorno successivo al giorno della loro presa in consegna ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica al pagamento dei prodotti offerti all'intervento a decorrere dalla data della sua entrata in vigore. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 261 del 26. 9. 1978, pag. 5. (3) GU n. L 297 del 29. 10. 1983, pag. 16.
Regolamento (CEE) n. 67/84 del Consiglio del 9 gennaio 1984 che proroga il regolamento (CEE) n. 2692/83 recante deroga all' applicazione di alcune disposizioni relative all' adeguamento dei valori franco frontiera per taluni formaggi



Gazzetta ufficiale n. L 010 del 13/01/1984 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 67/84 DEL CONSIGLIO del 9 gennaio 1984 che proroga il regolamento (CEE) n. 2692/83 recante deroga all'applicazione di alcune disposizioni relative all'adeguamento dei valori franco frontiera per taluni formaggi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2915/79 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1206/83 (4) che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, prevede all'articolo 9 le disposizioni relative all'ammissione nella Comunità dei formaggi figuranti nell'allegato II, lettere e) e f), e provenienti dai paesi terzi; considerando che le condizioni del mercato comunitario del formaggio Cheddar che hanno determinato l'adozione del regolamento (CEE) n. 2692/83 (5) non consentono ancora l'ammissione nella Comunità dei formaggi in questione originari della Nuova Zelanda e dell'Australia ai valori franco frontiera previsti nell'allegato II, lettere e) e f), del regolamento (CEE) n. 2915/79, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2692/83 la data del « 31 dicembre 1983 » è sostituita da quella del « 31 gennaio 1984 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 9 gennaio 1984. Per il Consiglio Il Presidente M. ROCARD (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. (3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 3. (5) GU n. L 267 del 29. 9. 1983, pag. 1.
5.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/15
REGOLAMENTO (CEE)N.15/84DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1984
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3725/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3725/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareIimportodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.3725/83,sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L370del31.12.1983,pag.17.

N.L3/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,4gennaio1984,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):0,3902—
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,390247,76
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3902—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3902—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,390247,76
6.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/23
Rettificadelregolamento (CEE)n.3563/84delConsiglio,del18dicembre1984,recante
applicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1985,aiprodottitessiliorigi­
naridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L338del27dicembre1984)
Pagina110,numerodicodice40.0100,colonna(1):
anziché:«10»,
leggi:«10/11».
Pagina175,numerodicodice42.1455,colonna(7):
anziché:«130»,
leggi:«139».
Èinseritalapaginaseguente(177bis):
«Nu­
mero
dì
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneIMassimalitariffariindividuali
CodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
42.1620 16260.05
AIb)
61.01
AI
61.02
AII60.05-03
61.01-03
61.02-04Indumentida«cow-boy»ed
altrisimiliindumentiperil
travestimento edildiverti­
mento,dimisuracommer­
cialeinferiorea158Ciascuno dei
beneficiari
indicatinell'al­
legatoIV6
42.222022063.01 63.01-10,90Indumentiusati Ciascuno dei
beneficiari
indicatinell'al­
legatoIV5
N.L273/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.84
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2629/84dellaCommissione ,del13settembre1984,che
modificailimitiquantitativifissatiall'importazione dialcuniprodottitessilioriginari
dellaCecoslovacchia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L249del18settembre1984)
Apagina6,allegato,perlacategoria36,leggi:
«Cate­
gorìaNumero
dellatariffa
doganale
comuneCodice
Nimexe
(1984)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1984
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiitessuti
dimonofiliodilamettedellevoci
51.01o51.02):
B.Tessutidifibretessiliartificiali:
Tessutidifibretessiliartificiali
continue,diversidaquelliper
pneumaticiedaquellicontenenti
filatielastomeriCecoslovacchia D
UKTonnellate 390
66»
Rettificaalregolamento (CEE)n.2844/84dellaCommissione ,del9ottobre1984,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.2042/75perquantoconcerneiltassodellacauzioneperititoli
diesportazionedifrumentoteneroconfissazioneanticipatadellarestituzione
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L269del10ottobre1984)
Apagina5,articolo1,letterac),secondocomma,secondariga:
anziché:«importazione »,
leggi:«esportazione ».
31.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L370/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3733/83DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1983
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
ealiarticolo104dell'attodiadesionedellaGreciaai
datidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1220/83(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2466/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3379/83(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoobiettivo
valevoleperlacampagna1984/1985periforaggi
essiccati,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiaprile,maggioegiugno
1984perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoobiettivo
valevoleneimesidiaprile,maggioegiugno1983;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamente edovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1984/1985
sarànoto;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2466/83HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutocomplementare previsto
all'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiaprile,maggioe
giugno1984,periforaggiessiccati,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal1°gennaio1984pertener
contodelprezzoobiettivofissatoperlacampagna
1984/1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L132del21.5.1983,pag.29.0GUn.L243dell'i.9.1983,pag.37.
(4)GUn.L336dell'i.12.1983,pag.35.

N.L370/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1983,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°gennaio1984periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati:ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 0 0
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
febbraio1984
marzo1984
aprile1984(')
maggio1984(')
giugno1984(')
luglio1984(2)
agosto1984(2)
settembre1984(2)
ottobre1984(2)0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0.
(')Fattasalvalafissazione,perlacampagnadicommercializzazione 1984/1985,delprezzodobiettivo
periforaggiessiccati,nonchédellepercentualidicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.117/78.
(2)Inconformitàdell'articolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.
Regolamento (CEE) n. 3661/83 della Commissione del 23 dicembre 1983 relativo al quantitativo di carni bovine di qualità pregiata degli Stati Uniti d' America e del Canada che può essere importato nell' ambito del regime previsto dal regolamento (CEE) n. 2693/83 per il 1984



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 24/12/1983 pag. 0044 - 0044



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3661/83 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1983 relativo al quantitativo di carni bovine di qualità pregiata degli Stati Uniti d'America e del Canada che può essere importato nell'ambito del regime previsto dal regolamento (CEE) n. 2693/83 per il 1984 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2693/83 del Consiglio, del 26 settembre 1983, relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, di cui alle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune (1), considerando che il regolamento (CEE) n. 3660/83 della Commissione, del 23 dicembre 1983, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi d'importazione istituiti dai regolamenti (CEE) n. 2693/83 e (CEE) n. 2694/83 nel settore delle carni bovine (2), stabilisce, all'articolo 7, che la presentazione delle domande di titoli ed il rilascio dei titoli d'importazione per le carni di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), dello stesso regolamento hanno luogo in conformità degli articoli 12 e 15 del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3578/82 (4); considerando che è opportuno indicare il quantitativo per il quale possono essere presentate domande di titoli alle suddette condizioni a decorrere dal 1o gennaio 1984; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In conformità degli articoli 12 e 15 del regolamento (CEE) n. 2377/80 possono essere presentate nei primi dieci giorni del mese di gennaio del 1984 domande di titoli per un quantitativo globale di 10 000 tonnellate di carni bovine originarie degli Stati Uniti d'America e del Canada ed in provenienza da tali paesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 267 del 29. 9. 1983, pag. 3. (2) Vedi pagina 38 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 373 del 31. 12. 1982, pag. 59.
N.L358/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3623/83DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1983
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
perchilogrammodizuccherobiancoperciascunodei
tremesideltrimestreperilqualeèfissataladiffe­
renza,daunlato,e,dall'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconside­
razioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
15giornidelmesecheprecedeiltrimestreperilquale
èstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti ;che,invirtùdeiregolamenti
summenzionati ,ladifferenzadeveesserestabilitadalla
Commissione perciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1088/83(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1595/83(4),inparticolarel'articolo
19,paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati ,all'importazionedeiprodotti
dicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.516/77e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento
(CEE)n.337/79,appartenentiallesottovoci20.07AI
b)1,BIb)1aa)11eBIb)1bb)11dellatariffadoga­
nalecomune,occorre,conformemente all'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.516/77eall'arti­
colo19,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.337/79,
fissareladifferenzatralamediadeiprezzid'entrataHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.516/77eall'articolo19,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.337/79èfissataa0,3695
ECUperilperiododal1°gennaioal31marzo1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L118del5.5.1983,pag.16.
(3)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
4)GUn.L163del22.6.1983,pag.48
N.L354/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3553/83DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3533/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L352del15.12.1983,pag.41.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15dicembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/1OCkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 38,14
B.Zuccherigreggi 33,37(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.