ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L108/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1614/71DELLACOMMISSIONE
del26luglio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoriguardailperiododi
validitàdeititolid'importazione perilrisoagranitondi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelriso(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1553/71(2),in
particolarel'articolo10,paragrafo2,
considerandocheanormadell'articolo20,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.2637/70,del23
dicembre1970,relativoadellemodalitàparticolari
diapplicazionedelregimedeititolid'importazione ,
d'esportazione ediprefissaziohe periprodotti
agricoli(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1391/71(4),lavaliditàdeititolid'importa­
zioneperiprodottidicuiall'articolo 1,letterea)e
b),delregolamenton.359/67/CEEhaunaduratadi
tremesidalladatadelrilasciodeititolistessi;che
l'esperienzaacquisitanelcorsodelleprimequattro
campagned'applicazione dell'organizzazione comune
delmercatodelrisoharesomanifestocheun
periododivaliditàditaleampiezzacausaintaluni
casigraviperturbazioni ;
considerando chetaliperturbazioni sonodovuteal
fattochepuòfissarsiinanticipounprelievoper
importazionidaeffettuarenelcorsodiunperiodo
perilqualenonèpossibilevalutare,all'attodella
fissazioneanticipata,l'evoluzione delmercatoa
termine,néèdiconseguenza possibilefissare
supplementirappresentativi dell'evoluzione deicorsi
delmercato;
considerando cheèopportunodistinguereilmercato
delrisoagranitondidaquellodelrisoagrani
lunghi,datoche,perquantoriguardailrisoagrani
tondi,lequotazioniatermine,qualoraesistano,sono
limitateadunperiodononsuperioreaduemesi;considerando che,datalasituazionedicuisopra,è
necessariaunarevisionedelperiododivaliditàdel
titolod'importazione perilrisoagranitondi;cheè
opportunofissareunaduratadivaliditàcorrispon­
dentealperiodoperilqualepossonoesisteresul
mercatomondialequotazioniaterminerappresen­
tative;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodelparagrafo2dell'articolo 20del
regolamento (CEE)n.2637/70èsostituitodaltesto
seguente :
«2.Laduratadivaliditàdeltitolod'importa­
zioneperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterea)eb),delregolamenton.359/67/CEE,
decorredalladatadelrilascioaisensidell'articolo
8,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1373/70
finoalcompimento :
a)delsecondomeseseguenteperiprodottidicui
allaletteraa)agranitondi,
b)delterzomeseseguenteperiprodottidicui
allaletteraa)agranilunghi,nonchéperi
prodottidicuiallaletterab).»
Articolo1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
settembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
(3)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(4)GUn.L145del1°.7.1971,pag.44.
21.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1541/71DELLACOMMISSIONE
del20luglio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1292/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269/67.HGUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L137del23.6.1971 ,pag .4.

N.L163/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1],7\
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20luglio1971chefissaisupplementidaaggiungerò
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.
8j2°term.
93°terni.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,60
00,50
0,75
1,00
0
1,25
0
0
0
0
0
00,50
0,75
1,00
0
1,25
0
0
0
-0
0
00,50
0
1,00
0
0,15
0
0
0
0
0,30
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
93"term.
104"term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
N.L160/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1520/71DELLACOMMISSIONE
del16luglio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
N vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica regolamento
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1), ..,
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n. TtCO0
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
•1«ii.•i-.ii,. regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perloconsiderando cheìprelieviapplicabilialiimporta- , -ini-%• i,
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosonofUCCer°£re£®l°.ea^ualta^P0ePeij°zuccerostatifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)eian?°'C°melndlcatonel1allegatodelpresenterc2ol3.rn.cntodaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle Articolo2
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai-1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(*)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
tu.c.i100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,23
II.zuccherogreggio 12,87H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,23
II.zuccherogreggio 12,87i1)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogregeiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.7.71 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L157/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1483/71DELLACOMMISSIONE
del13luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
t1)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(*)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
>s)GUn.L169dello.8.1970 ,pag .1

N.L157/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
66,28H
47,28
42,54
46,85
34,19(2)(3)(4
34,19(3)(4)
29,53
27,03
36,18
0
53,45
77,85
113,21
56,67
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
13.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1475/71DELLACOMMISSIONE
del12luglio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzione pericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabile alla
restituzione pericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1452/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibile delmercatodelgranotenero,enecessariomodificare ilcorrettivo
applicabileallarestituzione pericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil13luglio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(s)GUn.L153del9.7.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12luglio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
attarestituzione pericereali
{u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1441/71DELLACOMMISSIONE
del7luglio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviperìcerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1292/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo 15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1'8luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L137del23.6.1971 ,pag .4.

N.L152/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7luglio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
u.c.1ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.
82"term.
93"term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,30
00
0,65
0
0
0
0,40
0,40
0
0
0,50
00
0,65
0
0
0
0,40
0,40
0
0
0,50
00,35
0
0
0
0
0,40
0,40
0
0
1,25
0
B.Malto
{u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,062
0,047
0
0
00,062
0,047
0
0
0
N.L153/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1460/71DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1971
concuisiconstatalasituazionedicrisigravedelmercatodeicavolfiori
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.967/71(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerando che,aisensidell'articolo7,paragrafo1,
delregolamento n.159/66/CEE,qualoraperun
determinatoprodotto eperunodeimercatirappre­
sentatividicuiall'articolo5,paragrafo2,icorsi
comunicatiallaCommissione inconformitàdelpara­
grafo1dellostessoarticolopermangano inferiorial
prezzod'acquistopertregiornidimercatoconse­
cutivi,laCommissione constataimmediatamente che
ilmercatodelprodottoincausasitrovainuna
situazionedicrisigrave;considerando che,perquantoconcerneicavolfiori,
daicorsidicuilaCommissione haavutoconoscenza
risultacheèosservata Condizionedicuialsud­
dettoarticolo7,paragrafo 1;cheèpertantooppor­
tunoconstatarecheilmercatoperilprodottoin
oggettositrovainunasituazionedicrisigrave,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatacheilmercatodeicavolfiorisitrovain
unasituazionedicrisigrave.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,l'8luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L105del12.5.1971,pag.3.
N.L151/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1437/71DELLACOMMISSIONE
del6luglio1971
checoncerneilregolamento (CEE)n.1654/70relativoallafornituradialcuni
quantitatividilattescrematoinpolvereatitolod'aiutocomunitarioalComitato
internazionale dellaCroceRossa
1969,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
fornituradilattescrematoinpolverealProgramma
alimentaremondialeealComitatointernazionale
dellaCroceRossa(4);
considerando cheilmisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1654/70
dellaCommissione ,del13agosto1970(3),hapre­
vistolaconsegnadi300tonnellatedilattescremato
inpolvere,dicui50tonnellatedestinateadAden
e250tonnellateatitolodiriservaperulteriori
azioniassicuratedalC.I.C.R.;
considerando cheilC.I.C.R.hadestinatoallaGior­
danialaconsegnadelle250tonnellatediriservache
sitrovanoindepositoadAnversa;
considerando che,essendoormaistatafissatala
destinazionedelle250tonnellatediriserva,èilcaso
diprevedereilversamentoalC.I.C.R.,daparte
dell'organismo d'interventobelga,dellespesed'inol­
troallasuddettadestinazione ,conformemente
all'articolo2,paragrafo 1,b),delregolamento
(CEE)n.1852/69delConsiglio,del16settembreArticolo1
L'organismod'interventobelgaassicura,rapida­
mente,ilversamentoalC.I.C.R.dellespesed'inol­
trodicuiall'articolo2,paragrafo1,letterab),del
regolamento (CEE)n.1852/69perlafornitura,desti­
nataallaGiordania,delle250tonnellatedilatte
scrematoinpolveredicuiall'articolo 1,paragrafo
2,b),delregolamento (CEE)n.1654/70.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L180del14.8.1970 ,pag .35. (4)GUn.L237del20.9.1969 ,pag .1.
8.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1444/71DELLACOMMISSIONE
del7luglio1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.39.
3.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1415/71DELLACOMMISSIONE
del2luglio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessivi 1regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
(8)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
_Numerodellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,13
12,75(»)
15,13
12,75i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.