++++ ++++

del 29 giugno 1976

che proroga il regime derogatorio per le importazioni nel Regno Unito di burro proveniente dalla Nuova Zelanda

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato di adesione ( 1 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 2 , del protocollo n . 18 , in appresso denominato « protocollo » .

vista la proposta della Commissione ,

considerando che , a norma del protocollo citato , il Regno Unito è autorizzato a importare , a titolo transitorio e a condizioni speciali , negli anni dal 1973 al 1977 , determinati quantitativi di burro e di formaggio provenienti dalla Nuova Zelanda ; che , a norma dell ' articolo 5 , paragrafo 2 del protocollo , le misure idonee a garantire il mantenimento , dopo il 31 dicembre 1977 , del regime derogatorio per le importazioni del burro dalla Nuova Zelanda e le relative modalità devono essere fissate alla luce dell ' esame di cui al paragrafo 1 dello stesso articolo ;

considerando che , nella riunione di Dublino del 10 marzo 1975 , il Consiglio europeo ha già determinato un quadro per dette misure ; che , per quanto riguarda i quantitativi annui da fissare nell ' ambito del regime speciale applicabile a partire dal 1° gennaio 1978 e fino al 31 dicembre 1980 , è stato precisato che , secondo l ' evoluzione futura dei mercati , essi potrebbero avvicinarsi ai quantitativi effettivamente consegnati nel 1974 nel quadro del protocollo a quelli previsti nel marzo 1975 dalla Nuova Zelanda per il 1975 ; che detti quantitativi ammontano rispettivamente a 117 350 e a 125 000 tonnellate ;

considerando che , per assicurare l ' equilibrio dell ' approvvigionamento del mercati del burro destinato al consumo diretto nel Regno Unito , è opportuno determinare una percentuale da rispettare per il burro neozelandese ; che una percentuale del 25 % corrisponde alla media constata negli anni precedenti ; che al fine di assicurare che i quantitativi che superano tale percentuale possono essere destinati a utilizzazioni diverse del consumo diretto , devono essere prese misure appropriate ;

considerando che , per la fissazione del prezzo cif di cui la Nuova Zelanda deve garantire il rispetto , i criteri previsti dal Consiglio europeo a Dublino non si limitano alla sola evoluzione dei prezzi di costo nella Nuova Zelanda e delle spese di trasporto tra la Nuova Zelanda e il Regno Unito , ma tengono conto altresì dell ' andamento dell ' offerta e della domanda nei principali paesi produttori e consumatori del mondo , nonchù del livello e dell ' evoluzione dei prezzi praticati nella Comunità ivi compresi i prezzi d ' intervento ;

considerando che i prelievi speciali praticati all ' importazione di burro neozelandese nel Regno Unito devono essere fissati in modo che i quantitativi importati possono essere effettivamente smerciati sul mercato del Regno Unito , senza peraltro compromettere lo smercio del burro di origine comunitaria ;

considerando che per , quanto necessario , le altre modalità applicabili fino al 31 dicembre 1977 al regime in causa e previste dal protocollo e dal regolamento ( CEE ) n . 226/73 del Consiglio , del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali relative all ' importazione nel Regno Unito di burro e di formaggio provenienti dalla Nuova Zelanda ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3067/75 ( 3 ) , possono essere nella sostanza mantenute ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

1 . Il Regno Unito è autorizzato , alle seguenti condizioni e a titolo transitorio , ad importare determinati quantitativi di burro provenienti dalla Nuova Zelanda .

2 . I quantitativi di cui al paragrafo 1 ammontano :

- nel 1978 , a 125 000 tonnellate ,

- nel 1979 , a 120 000 tonnellate ,

- nel 1980 , a 115 000 tonnellate ,

3 . Fatte salve le disposizioni particolari stabilite dal Consiglio che decide all ' unanimità si proposta della Commissione , il burro importato nel Regno Unito conformemente al presente regolamento non può fare oggetto di scambi intracomunitari o di riesportazione verso i paesi terzi .

Articolo 2

1 . I quantitativi di burro di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , sono importati nel Regno Unito ad un prezzo il cui rispetto deve essere garantito alla fase cif dalla Nuova Zelanda . Tale prezzo è fissato dal Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione .

2 . Sulla base di un esame periodico , il prezzo di cui al paragrafo 1 verrà adeguato , all ' occorrenza , secondo l ' evoluzione dell ' offerta e della domanda nei principali paesi produttori e consumatori del mondo e secondo il livello e l ' evoluzione dei prezzi pratica nella Comunità - prezzi d ' intervento compresi - e nella Nuova Zelanda , tenendo conto inoltre dell ' evoluzione dei costi in Nuova Zelanda e dell ' evoluzione dei noli .

Articolo 3

1 . All ' importazione nel Regno Unito dei quantitativi di burro di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , si applica un prelievo speciale .

2 . Il prelievo speciale è fissato sulla base della differenza tra il prezzo cif di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , maggiorato delle spese tra la fase cif e la fase di prima vendita , da un lato , e il prezzo del mercato del burro neozelandese nel Regno Unito , dall ' altro .

3 . Per garantire lo smercio effettivo dei quantitativi annui di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , il prelievo speciale è fissato ad un livello che consenta di vendere il burro ad un ritmo regolare , in modo da non compromettere l ' equilibrio del mercato del burro comunitario .

4 . Il prelievo speciale riscosso è quello applicabile il giorno dell ' importazione nel Regno Unito .

Articolo 4

Può beneficiare del regime speciale di cui all ' articolo 1 soltanto il burro per il quale è esibita la prova che trattasi di burro di origine neozelandese e che il prezzo di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , è rispettato .

Articolo 5

1 . Può essere deciso che i quantitativi di burro importato ai sensi del presente regolamento che superano il 25 % del quantitativo totale di burro venduto per il consumo diretto nel Regno Unito , nel corso dell ' anno precedente , devono , in condizioni da determinare , essere venduti per scopi diversi dal consumo diretto .

2 . Senza pregiudizio dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , e dell ' articolo 3 , paragrafo 3 , le condizioni di cui al paragrafo 1 possono prevedere una differenziazione del prelievo speciale a seconda delle destinazione del burro , sia per il consumo diretto che per altre utilizzazioni .

3 . Al fine di garantire l ' utilizzazione del burro per scopi diversi dal consumo diretto , può essere previsto che , al momento della sua importazione , il burro in oggetto debba soddisfare condizioni particolari da definire .

Articolo 6

Il Regno Unito comunica i dati necessari per l ' applicazione del presente regolamento alla Commissione che ne informa gli altri Stati membri .

Articolo 7

Anteriormente al 15 maggio di ogni anno , e per la prima volta anteriormente al 15 maggio 1979 , la Commissione presenta al Consiglio una relazione sulle condizioni in cui il presente regolamento è stato applicato nell ' anno precedente .

Articolo 8

Le modalità di applicazione del presente regolamento , in particolare l ' importo del prelievo speciale nonchù le condizioni di cui all ' articolo 5 , paragrafo 1 , sono adottate secondo la procedura di cui all ' articolo 30 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 .

Articolo 9

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1978 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Lussemburgo , addì 29 giugno 1976 .

Per il Consiglio

Il Presidente

G . THORN

( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 .

( 2 ) GU n . L 27 del 1° . 2 . 1973 , pag . 17 .

( 3 ) GU n . L 307 del 27 . 11 . 1975 , pag . 4 .