31.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 297/66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo 1Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1966.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .LaRepubblicafederalediGermaniaèau­
torizzataaintrodurreuncontingentetariffario ,
aldaziodel5'9/o,perl'importazione daipaesi
terzieperlatrasformazione nelsuoterritorio
dialluminiogreggiodellavoceex76.01Adella
tariffadoganalecomune,neilimitidiunquan­
titativodi121.000tonnellate ,dicuialmeno
100.000tonnellatedialluminiononinlega.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
alprodottoimportatonelquadroditalecontin­
gentetariffariopuòessereinferioreaquello
applicatoallostessoprodottoimportatodagli
altriStatimembrieaccompagnato dacertificato
dicircolazione .FattoaBruxelles ,il22dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1965
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodeiPaesiBassi
perl'alluminiogreggio
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(66/98/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
Visteledisposizioni delProtocollon.XII
riguardantel'alluminiogreggio,allegatoall'Ac­
cordodiRomadel2marzo1960relativoalla
determinazione diunapartedellatariffadoga­
nalecomuneconcernente iprodottidell'elenco
GprevistodalTrattatocheistituiscelaComu­
nitàEconomicaEuropea,
Vistalaletteradel13maggio1965,conla
qualeilRegnodeiPaesiBassihachiestoallaCommissione l'autorizzazione adintrodurreper
il1966uncontingentetariffariodi13.000ton­
nellatealdaziodel5fl/operl'alluminiogreggio
dellavoce76.01Adellatariffadoganalecomune,
Considerando cheilProtocollon.XIIprevede
perloStatomembrorichiedentel'autorizzazione
adintrodurreperl'alluminiogreggiouncon­
tingentetariffarioaldaziodel5°/ocorrispon­
denteinvolumealfabbisognodiimportazione
dellasuaindustriatrasformatrice ;
Considerando iseguentidatistatisticiforniti
dalloStatomembrorichiedente :
(intonnellate)
1960 1961 1962 1963 19641965
(primi
9mesi)
Consumo 17.700 17.500 17.400 21.100 23.220
Produzione (unicamentedialluminio
disecondafusione) 4.000 4.000 3.100 1.570 1.600
Importazioni :
—daglialtriStatimembri 5.519 7.092 7.965 9.91910.860 6.820
—daipaesiterzi 9.162 6.713 6.794 9.895 11.513 8.334
Esportazioni 6572.431 784 271 753 572

298/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.1.66
Considerando cheilProtocollon.XIIallegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevede
lapossibilitàdiconcederecontingentitariffari
soltantoselemerciimportatenelquadroditali
contingentivengonotrasformateall'internodello
Statomembroimportatore ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassieautorizzatoaintro­
durreuncontingentetariffario ,aldaziodel5%>,
perleimportazioni inprovenienza daipaesi
terzieperlatrasformazione nelsuoterritorio
dialluminiogreggiodellavoce76.01Adella
tariffadoganalecomune,neilimitidiunquan­
titativodi13.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
alprodottoimportatonelquadroditalecontin­
gentetariffariopuòessereinferioreaquello
applicatoalprodottodicuitrattasiimportato
daglialtriStatimembrieaccompagnato dacer­
tificatodicircolazione .Considerando che,perladeterminazione del
volumedelcontingente ,occorretenercontodel
fabbisognod'importazione delleindustrietra­
sformatricidacoprireconimportazioni inpro­
venienzadaipaesiterzi,nonchédellanecessità
dievitarechesimanifestino trasferimenti di
attivitàadetrimentodialtriStatimembri ;
Considerando che,sullabasedeidatiche
precedono ,èlecitoprevedereperil1965eil
1966unconsumodialluminiogreggioneiPaesi
Bassiparirispettivamente a25.000ea26.000
tonnellatecirca,comedelrestoèstatoprevisto
dalloStatomembrorichiedente ;che,perquanto
riguardalaproduzione ,sipuòprevederechenel
1965enel1966nonsupereràillivellodi1.600
tonnellate ;cheleesportazioni possonoessere
valutatea800tonnellate ;cheilfabbisogno
delloStatomembrorichiedentedacoprirecon
importazioni diqualsiasiprovenienzaammonta
dunquea23.600tonnellatecirca;
Considerando chenel1963,ultimoannonel
qualenonèstatoapertoneiPaesiBassialcun
contingentetariffarioperl'alluminiogreggio,
leimportazioni ditalemetalloinprovenienza
daglialtriStatimembrisonostatepraticamente
di10.000tonnellate ,livellodinuovolargamente
raggiuntonel1964;chetalelivellodovrebbe
esserealmenoraggiuntoanchenel1965enel
1966;cheilvolumedi13.000tonnellatefissato
perilcontingente 1966sembrapertantoade­
guato;
Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioni inprovenienzadagli
altriStatimembriunregimedoganalecheoffra
almenoglistessivantaggidiquelloapplicato
alleimportazioni inprovenienzadaipaesiterzi;Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1966.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegno
deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il22dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1965
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioall'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese perl'alluminiogreggio
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(66/99/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,naiecomuneconcernenteiprodottidell'elencoG
previstodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistalaletteradel17maggio1965,conla
qualeilRegnodelBelgiohachiestoallaCom­
missione,anomedell'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese ,l'autorizzazione adintrodurre
peril1966uncontingentetariffariodi35.000VisteledisposizionidelProtocollon.XII
relativoall'alluminiogreggio,allegatoall'Ac­
cordodiRomadel2marzo1960relativoalla
determinazione diunapartedellatariffadoga­