5.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2077/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.98/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del2luglio1965
chemodificailregolamenton.96/63/CEErelativoalladeterminazione
dell'importosupplementare nelsettoredellecarnisuine
Considerando cheilregolamento n.85/63/
CEE(3),prorogatofinoal31marzo1966dalrego­
lamenton.36/65/CEE(4),haistituito,perl'applica­
zionedelprezzolimitenell'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine,unsistema
diprodottibase(prodottipilota)ediprodottide­
rivati;
Considerandochel'elencodeiprodottibase(pro­
dottipilota)edeiprodottiderivatichefiguraall'al­
legatoIIAdidettoregolamentoèstatocompletato
dalregolamenton.75/65/CEE(5)conl'aggiuntadel­
lesottovoci«6.altre»dellevoci02.01AIIIae
02.06BIdell'allegatoIIBdelregolamenton.85/
63/CEE;cheèpertantonecessariofissareperque­
stesottovocideicoefficientiperilcalcolodell'im­
portosupplementare ;chebisognacompletarecor­
rispondentemente l'allegatoIIdelregolamenton.96/
63/CEE;
Considerando cheperiprodottimenzionatisono
statistabilitiparecchiprodottibase;cheèpertanto
necessarioprevederedisposizionicomplementari per
ilcalcolodell'importosupplementare diquestipro­
dotti;
Considerando cheledisposizionidell'articolo4,
paragrafo2,possonodareluogoadiverseinterpre­
tazioniecheconvienedunquerivederneiltesto;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellecarnisuine(1),einparticolare
l'articolo7,paragrafo4el'articolo8,paragrafo4,
Considerando cheilprezzolimiteapplicabileai
suinimacellatièstatocalcolatoperlecarnidisuini
domesticiincarcasseomezzeneconlatesta,le
zampeelasugna;
Considerando chenelregolamenton.96/63/
CEE(2)ilprezzod'offertaèstatodefinitosoltanto
comeprezzodiunadeterminataqualità,manonco­
meprezzodiunadeterminatapresentazione ;che,al
finedirenderecomparabiliilprezzolimiteeil
prezzod'offerta,occorreintegrareladefinizionedel
prezzod'offertaconl'indicazionedellasuddettapre­
sentazione ;
Considerando chelostessoregolamento ,aifini
delcalcolodelprezzod'offertafrancofrontieradelle
scrofedamacello,prevedeunaumentodelprezzo
stabilitoaisensidell'articolo2;chequestoaumen­
tononrispondepiùallasituazionerealedatoche,
attualmente ,dellescrofemacellatesonovendute
suimercatiaunprezzoinferioredel15°/o,inme­
dia,alprezzodeisuinimacellatidellequalitàdi
riferimentoecheèpertantoopportunoadeguareil
coefficienteaquestasituazionefissandoloal17,65;
(3)GUn.123del9.8.1963,pag.2175/63.
(4)GUn.48del25.3.1965,pag.714/65.
(5)GUn.99del5.6.1965,pag.1753/65.0)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUn.126del17.8.1963,pag.2253/63.

20I8/65GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.7.65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Seperunprodottoderivatosonoprevistiparec­
chiprodottibase,adeccezionedellardo,esedegli
importisupplementari sonofissatiperdiversidique­
stiprodottibase,l'importosupplementare applica­
bilealprodottoderivatoèugualealpiùelevatode­
gliimportirisultantedallamoltiplicazione delcoeffi­
cienteapplicabileinciascuncasoperl'importosup­
plementarerelativoaciascunodeiprodottibase
menzionati .
Seperunprodottoderivatoèprevistoillardo
comeprodottobaseinsiemeconaltriprodottibase,
l'importosupplementare applicabilealprodottode­
rivatoèugualeallasomma:
—dell'importoottenutomoltiplicando ilcoef­
ficienteapplicabileperl'importosupplementare re-'
lativoallardo1.Ledisposizionidelparagrafo 1,letteraa),
primotrattinodell'articolo1delregolamenton.96/
63/CEEsonosostituitedalleseguenti :
«—perisuinivivi,escluselescrofevivedama­
cello,ilprezzoaccertatoanormadell'articolo2pel­
lequalitàchecorrispondono allequalitàdiriferi­
mentodefinitenell'allegatoIdelpresenteregola­
mento;»
2.Dopoledisposizionidicuisopra,siaggiunge
ilseguentetesto:
«—perisuinimacellati,escluselescrofe
macellate,ilprezzoaccertatoanormadell'articolo2
perlecarnidisuinidomesticiincarcasseomez­
zeneconlatesta,lezampeelasugnadellequalità
checorrispondono allequalitàdiriferimentodefinite
nell'allegatoIalpresenteregolamento .»
3.Ilnumero«12»,chefiguraall'articolo1,
paragrafo1,letteraa),terzotrattinodelregolamen­
ton.96/63/CEEèsostituitodalnumero«17,65».e
—dell'importopiùelevatorisultantedallamol­
tiplicazionedelcoefficienteapplicabileinciascun
casoperl'importosupplementare relativoadogni
prodottobasediversodallardo.
Icoefficientiperilcalcolodegliimportisup­
plementariapplicabiliaiprodottiderivatisono
determinatinell'allegatoIIdelpresenteregola­
mento.» Articolo2
Articolo3
L'allegatoIIdelregolamenton.96/63/CEEè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .Ledisposizionidelparagrafo2dell'articolo4
delregolamenton.96/63/CEEsonosostituitedalle
seguenti :
«2.L'importosupplementare daapplicareadun
prodottoderivatoindicatonell'articolo1,paragrafo2
deldettoregolamento èottenutomoltiplicando per
ilcoefficienteapplicabilealprodottoderivatol'im­
portosupplementare relativoalprodottoconside­
ratocomeprodottobase(prodottopilota).Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN

5.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2079/65
ALLEGATO
Numerodellanomenclatura
Designazione deiprodottiCoefficienti
perilcalcolo
dell'importo
supplementaredellallegatoIIB
delregolamento n.85/63/CEE
Prodottobase ex02.01AIIIaCarnidellaspeciesuinadomestica,incarcasseo
mèzzene,anchesenzatestaelozampeeìosugna
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrige­
rate,congelate,salateodinsalamoia :Prodottiderivati !ex02.01AIIIa
eex02.06Bla
6.altre 1,00
ex02.06BIb Carnidellaspeciesuinadomestica ,seccheodaffu­
micate :
1.carcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 1,43
1,43 6.altre
Prosciutto Prodottobase !ex02.01AIIIa
Prodottiderivati :ex02.01AIIIa
eex02.06BlaCarnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrige­
rate,congelate,salateodinsalamoia :
6.altre 1,00
ex02.06BIb Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheodaffu­
micate:
2.Prosciutto ,ancheinparti,nondisossato
6.altre
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodi
sangue :1,54
1,54
ex16.01
exB altri:
exI.contenenticarniofrattagliedimaiale:
a)salsicceesalamistagionati
exc)prosciuttiinvescicheodininvolucrisimili
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie :
altre:1,31
1,43
ex16.02
exB
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedimaiale:
1.contenenti esclusivamente carniofratta­
glie:
exaa)contenentiesclusivamente carniofrat­
tagliedimaiale:
11.prosciuttiefiletti 1,43
0,79 33.altre

2080/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.7.65
Numerodellanomenclatura
dell'allegatoIIB
delregolamento n.85/63/CEEDesignazione deiprodottiCoefficienti
perilcalcolo
dell'importo
supplementare
Spalla Prodottobase
Prodottiderivatiex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
eex02.06BlaCarnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrige­
rate,congelate,salateodinsalamoia : !
6.altre 1,00
ex02.06BIb Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheodaffu-i
micate:
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata 1,43
6.altre 1,43
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodi
sangue:ex16.01
exB altre:
I.contenenticarniofrattagliedimaiale:
a)salsicceesalamistagionati 1,31
b)salamiabasedisangue 0,65
exc)spalleinvescicheodininvolucrisimili 1,43
d)altri 0,91
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :| ex16.02
exB
exIIaltre:
nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedimaiale:
1.contenentiesclusivamente carniofratta-i
glie: ;
exaa)contenentiesclusivamente carniofrat­
tagliedimaiale:
22.spalle i43
33.altre .0,79
bb)altre !0,65
ex2.altre: !
Prodottobase
Prodottiderivatiaa)pasticciabasedisangue 0,56
Lombata '
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refri­
gerate,congelate,salateodinsalamoia:ex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
eex02.06Bla
6.altre 1,00
ex02.06BIb Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheodaffu­
micate:
4.Lombata,ancheinparti,nondisossata 1,54
6.altre 1,54
Altrepreparazionioconservedicarniodifrattaglie : ex16.02
exB
exIIaltre:
nonnominate :

5.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2081/65
Numerodellanomenclatura
dell'allegatoIIB
delregolamento n.85/63/CEEDesignazione deiprodottiCoefficienti
perilcalcolo
dell'importo
supplementare
a)contenenticarniofrattagliedimaiale:
1.contenentiesclusivamente carniofratta­
glie:
exaa)contenentiesclusivamente carniofrat­
tagliedimaiale:
ex11.filetto
Pancetta(ventresca) Prodottobase
Prodottiderivatiex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
eex02.06BlaCarnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrige­
rate,congelate,salateodinsalamoia :
6.altre1,43
1,00
1,43
1,43ex02.06BIb Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheodaffu­
micate :
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti
6.altre
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
altre:ex16.02
exB
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedimaiale:
ex2.altre:
bb)nonnominate 0,32
Prodottobase ex02.05iLardofresco,refrigerato,congelato,salatooinsala-
|moia(esclusoilgrassodimaialenonpressatonè
Ifuso)
Prodottiderivati exA.Lardo: ex02.05
ex16.011,18
0,68II.seccoodaffumicato
B.Grassodimaiale
Salsicce,salamiesimili,dicarne,difrattaglieodi
sangue:
exB altri:
exI.Contenenticarniofrattagliedimaiale:
a)salsicceesalamistagionati 0,42
0,52
0,38b)salamiabasedisangue
d)altri
ex16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie
exB altre:
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedimaiale:
1.contenentiesclusivamente carniofratta­
glie:
exaa)contenentiesclusivamente carniofrat­
tagliedimaiale:
33.altre
bb)altre
ex2.altre:0,39
0,32
0,44 aa)pasticciabasedisangue