N.L114/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1275/86DELLACOMMISSIONE
del30aprile1986
chefissaiprelieviall'importazioneperglisciroppiepertalunialtriprodottidel
settoredellozucchero
considerando che1importodibasedeveesserefissato
ognimese;chedevetuttaviaesseremodificatonell'inter­
vallotrailgiornodellasuafissazioneeilprimogiorno
delmesesuccessivoalmesedivaliditàdell'importodi
basesoltantoseilprelievoapplicabileallozucchero
biancodifferiscedialmeno0,73ECUdallamediaaritme­
ticadicuisopraodalprelievosullozuccherobiancoche
èservitoperilcalcolodell'importodibase;cheintal
casol'importodibasedeveessereugualeaduncentesimo
delprelievoperlozuccherobiancopresoinconsidera­
zioneperlamodifica;
considerandoche1importodibasecosìdeterminatodeve
essereadattatoinfunzionedellevariazionidelprezzo
d'entratadellozuccherobiancocheintervengonofrail
mesedellafissazionedell'importodibaseeilperiododi
applicazione ;chetaleadattamento ,ugualeaduncente­
simodelladifferenzatraiduesuddettiprezzid'entrata,
deveesseredetrattodall'importodibaseovveroaggiunto
allostessoallecondizioniprevistedall'articolo7,para­
grafo6,delregolamento (CEE)n.837/68;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/7(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo16,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1785/81,unprelievovieneriscosso
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,dellostessoregolamento ;
considerandocheilprelievoperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
1785/81deveesserecalcolato,sedelcaso,forfettaria­
mente,infunzionedeltenoredisaccarosio,odialtri
zucchericonvertitiinsaccarosio,delprodottodicuitrat­
tasiedelprelievoperlozuccherobianco;che,tuttavia,i
prelieviapplicabiliallozuccherod'aceroeallosciroppodi
zuccherod'acerosonolimitatiall'importorisultante
dall'applicazionedell'aliquotadeldazioconsolidato
nell'ambitodelGATT;
considerandoche,aisensidell'articolo7delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del28giugno1968,
relativoallemodalitàdiapplicazionedeiprelievinel
settoredellozucchero(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1428/78(4),l'importodibasedelprelievo
per100chilogrammidiprodottodeveesserefissatoper
l'i%deltenoredisaccarosio;
considerandochel'importodibasedelprelievodeve
essereugualeaduncentesimodellamediaaritmeticadei
prelieviapplicabiliper100chilogrammidizucchero
bianconeiprimiventigiornidelmeseprecedentequello
perilqualeèfissatol'importodibasedelprelievo;chela
mediaaritmeticadeiprelievidevetuttaviaesseresostituita
dalprelievoapplicabileallozuccherobianconelgiorno
dellafissazionedell'importodibasesetaleprelievodiffe­
riscedialmeno0,73ECUdatalemedia;considerandocheilprelievosuiprodottidicuialiarticolo
1,paragrafo 1,letteref)eg),delregolamento (CEE)n.
1785/81ècomposto,anormadelparagrafo6dell'articolo
16,diunelementomobileediunelementofisso:l'ele­
mentofissoèpari,per100chilogrammidisostanzasecca,
adundecimodell'importodell'elementofissostabilito
conformemente all'articolo14,paragrafo 1,puntoB,del
regolamento (CEE)n.2727/75(*),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3793/85(6);perlafissazionedelprelievo
all'importazionedeiprodottidellasottovoce17.02BII
dellatariffadoganalecomune,el'elementomobileèpari,
per100chilogrammi disostanzasecca,alcentuplo
dell'importodibasedelprelievoall'importazioneapplica­
bileadecorreredalprimodiognimeseperiprodottidi
cuialparagrafo 1,letterad),dell'articolo1dicuisopra;
cheilprelievodeveesserefissatoognimese;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L151del30.6.1968,pag.42.
(<)GUn.L171del28.6.1978,pag.34.(*)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(6)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

1.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/21
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatiduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandochel'applicazionedellepresentidisposi­
zioniportaafissareiprelieviall'importazionedeiprodotti
inparolacomefiguranell'allegatodelpresenteregola­
mento,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviapplicabiliall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delregola­
mento(CEE)n.1785/81sonofissaticomefigurainalle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L114/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1986,chefissaiprelieviall'importazione
•perglisciroppiepertalunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4557—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):I
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,455755,24
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4557—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4557—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:I
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,455755,24