ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1366/1999 della Commissione, del 25 giugno 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2224/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1999 pag. 0030 - 0030



REGOLAMENTO (CE) N. 1366/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2224/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 2224/92 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1348/98(4), ha fissato i quantitativi di luppolo, all'interno del bilancio previsionale di approvvigionamento, che beneficiano dell'esonero del dazio doganale applicabile all'importazione o dell'aiuto comunitario per i prodotti in provenienza dal resto della Comunità, nonché il tasso degli aiuti; che è opportuno fissare tali quantitativi per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000; (2) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2224/92 è sostituito dal seguente: "Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92, il quantitativo del bilancio previsionale di approvvigionamento di luppolo di cui al codice NC 1210, che beneficia dell'esonero dal dazio doganale applicabile all'importazione diretta nelle isole Canarie ovvero dell'aiuto comunitario per i prodotti in provenienza dal resto della Comunità, è fissato a 50 tonnellate per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1. (3) GU L 218 dell'1.8.1992, pag. 89. (4) GU L 184 del 27.6.1998, pag. 15.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.1999 L157/11
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1315/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3223/94dellaCommissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerandocheilregolamento(CE)n.3223/94prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbaseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall’importazionedicuiall’articolo4del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.1999 L157/12
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 23 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all’importazione
07020000 052 56,3
064 47,0
999 51,6
07070005 052 76,1
628 130,8
999 103,5
07099070 052 55,8
999 55,8
08053010 382 57,2
388 63,8
528 64,3
999 61,8
08081020,08081050,08081090 388 87,0
400 81,3
508 75,1
512 76,6
524 65,7
528 68,3
720 88,4
804 101,7
999 80,5
08091000 052 152,9
999 152,9
08092095 052 248,6
064 171,5
400 178,5
999 199,5
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2317/97dellaCommissione(GUL321del22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 1365/1999 della Commissione, del 25 giugno 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2225/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di Madera nel settore del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1999 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CE) N. 1365/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2225/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di Madera nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commissione(2), in particolare l'articolo 10, (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 2225/92 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1347/98(4), ha fissato i quantitativi di luppolo, all'interno del bilancio previsionale di approvvigionamento, che beneficiano dell'esonero del dazio doganale applicabile all'importazione o dell'aiuto comunitario per i prodotti in provenienza dal resto della Comunità, nonché il tasso degli aiuti; che è opportuno fissare tali quantitativi per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000; (2) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2225/92 è sostituito dal seguente: "Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92, il quantitativo del bilancio previsionale di approvvigionamento di luppolo di cui al codice NC 1210, che beneficia dell'esonero dal dazio doganale applicabile all'importazione diretta a Madera, ovvero dell'aiuto comunitario per i prodotti in provenienza dal resto della Comunità, è fissato a 5 tonnellate per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13.3.1998, pag. 6. (3) GU L 218 dell'1.8.1992, pag. 91. (4) GU L 184 del 27.6.1998, pag. 14.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.1999 L148/7
REGOLAMENTO (CE) N. 1217/1999 DELLA COMMISSIONE
del 14 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3223/94dellaCommissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerandocheilregolamento(CE)n.3223/94prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbaseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall’importazionedicuiall’articolo4del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.1999 L148/8
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 14 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all’importazione
07020000 052 60,4
999 60,4
07070005 052 83,6
628 125,4
999 104,5
07099070 052 62,1
999 62,1
08053010 382 48,9
388 51,4
528 50,4
999 50,2
08081020,08081050,08081090 388 76,4
400 62,8
508 80,6
512 84,4
524 71,0
528 58,4
804 98,6
999 76,0
08092095 052 223,3
064 190,7
068 139,9
400 202,8
616 153,1
999 182,0
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2317/97dellaCommissione(GUL321del22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.1999 L147/8
REGOLAMENTO (CE) N. 1210/1999 DELLA COMMISSIONE
dell’11 giugno 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi
nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 770/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaúltimodalregolamento
(CE)n.2072/98(2),inparticolarel’articolo13,paragrafo3,
considerando che il regolamento (CE) n. 770/1999 della
Commissione(3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerandoche,anormadell’articolo5delregolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione(4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la Commis-
sione può, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara è aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
natiall’attualesituazionedelmercatodelrisoinquestionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inbasealleoffertepresentatedal7al10giugno1999,è
fissata una restituzione massima pari a 193,00 EUR/tall’esportazione di riso lavorato a grani tondi a destina-zionedialcunipaesiterzi,nell’ambitodellagaradicuialregolamento (CE) n. 770/1999.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 100 del 15.4.1999, pag. 14.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.1999 L147/10
REGOLAMENTO (CE) N. 1212/1999 DELLA COMMISSIONE
dell’11 giugno 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi
nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2566/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso(
1), modificato dal regolamento (CE) n.
2072/98(2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2566/98 della
Commissione(3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerandoche,anormadell’articolo5delregolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione(4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la Commis-
sione può, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara è aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
natiall’attualesituazionedelmercatodelrisoinquestionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inbasealleoffertepresentatedal7al10giugno1999,è
fissata una restituzione massima pari a 315,00 EUR/tall’esportazionedirisolavoratoagranilunghidelcodiceNC 10063067 a destinazione di alcuni paesi terzi,nell’ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.2566/98.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 49.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 6. 1999 L 141/2
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1166/1999 DELLA COMMISSIONE
del 3 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 giugno 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 6. 1999 L 141/3
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 3 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 56,9
999 56,9
0707 00 05 052 76,1
628 129,4
999 102,7
0709 90 70 052 49,9
999 49,9
0805 30 10 382 46,0
388 47,8
528 47,9
999 47,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 71,5
400 111,4
508 79,7
512 93,9
524 80,2
528 59,4
804 105,0
999 85,9
0809 20 95 052 226,8
400 193,8
999 210,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 2. 6. 1999 L 139/24
REGOLAMENTO (CE) N. 1157/1999 DELLA COMMISSIONE
del 1ogiugno 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli
ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio perquanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settoredegli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, para-
grafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 927/1999 della
Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali
possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistemaB, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni diaiuto alimentare;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente a disposizione della Commissione, per lepesche e pesche noci, i quantitativi indicativi previsti peril periodo di esportazione in corso rischiano di essere benpresto superati; che tale superamento pregiudicherebbe ilcorretto funzionamento del regime delle restituzioni all’e-
sportazione nel settore degli ortofrutticoli;
considerando che, per ovviare a tale situazione,  neces-
sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazionein corso, le domande di titoli del sistema B per le peschee pesche noci esportate dopo il 1
ogiugno 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione del sistema B,
presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n.927/1999 per le pesche e pesche noci, la cui dichiarazionedi esportazione sia stata accettata dopo il 1
ogiugno e
prima del 1oluglio 1999 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 giugno 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1ogiugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23.6.1998, pag. 11.
(3) GU L 115 del 4.5.1999, pag. 7.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 6. 1999 L 137/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1136/1999 DELLA COMMISSIONE
del 31 maggio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ogiugno 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 6. 1999 L 137/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 31 maggio 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 61,0
999 61,0
0707 00 05 052 83,0
628 121,4
999 102,2
0709 90 70 052 49,4
999 49,4
0805 30 10 382 44,2
388 47,1
528 44,1
999 45,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,4
400 106,6
508 75,2
512 62,3
524 66,1
528 69,6
804 97,9
999 77,2
0809 20 95 052 285,8
400 174,9
999 230,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».