4188/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUBOPEE 31.12.66
TABELLA IT
^tàriffaI Designazionedellemerci
40.11Gommepieneosemipiene,coperture,battistradaamovibilipercoperture,ca­
mered'ariaeprotettori(«flaps»),digommavulcanizzata ,nonindurita,per
ruotediognispecie:
exC.Coperture,protettori(«flaps»)etubolari:
—Pneumaticiperaerodinedeitipiseguenti:
44"—12strati
15.00—16—14strati
..i36X10,75—16,5—16strati
24X7,25—12—10strati
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1966
recanteistituzioneeripartizionediuncontingentetariffariocomunitario
inesenzionedadazioperl'importazionedipneumaticidestinatiadessere
utilizzatiperl'equipaggiamento diaeroplanideitipiDC8,DC9eBoeing
(66/745/CEE)
maticidellaComunitàadincrementare ediversifi­
carelaloroproduzione ,mentregliesercentidi
aeroplanipotrannoadattaremeglioilritmodeiloro
approvvigionamenti allepossibilitàdifornitura
esistentinellaComunità ;
Considerando che,peril1967,ifabbisognidi
importazione degliStatimembridaipaesiterzi
possonoesserevalutaticomesegue,sullabasedelle
importazioniattualidegliStatimembrietenendo
contodeimutamentinellacomposizione delleloro
rispettiveflotteaereechedovrebberoaverluogo
nel1967 :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione ,
Considerando chegliesercenticomunitaridi
aeroplanideitipiDC8,DC9eBoeingsitrovano
nellanecessitàdiservirsi,perl'equipaggiamento di
talitipidiaeroplani,dipneumaticilacuiprodu­
zioneètuttorainsufficientenellaComunità ;
Considerando tuttaviachelaproduzionecomu­
nitariadipneumaticiutilizzabiliperaeroplanidei
tipiDC8,DC9eBoeingèattualmenteinpieno
sviluppoechepertanto,pertalipneumatici ,ènell'in­
teressedellaComunitàchel'applicazionedeidazi
dellatariffadoganalecomunesiasospesasoloper
unperiodononsuperioreall'annoeentrolimitiben
determinati ;chesembrainfattichel'istituzionedi
uncontingentetariffariocomunitariopertalipneu­
maticiavràl'effettodiindurreiproduttoridipneu­inunitàdiconto
RepubblicafederalediGermania 300.000
Repubblicafrancese 6.000
Repubblicaitaliana 224.000
RegnodeiPaesiBassi 332.000
Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese 120.000
Totale982.000
che,pertanto,sembraopportunolimitareilcontin­
gentetariffariocomunitario a982.000unitàdi
conto:

31.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4189/66
trullodoganale,per1equipaggiamento diaeroplani
deitipiDC8,DC9eBoeing.
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuialiar­
ticolo1èripartitofragliStatimembricomesegue:
inunitàdiconto
RepubblicafederalediGermania300.000Considerando cheinquestocaso,tenendoconto
dellacomposizione dellediverseflotteaereeinte­
ressate,sembrapossibile,senzaderogarealcarat­
terecomunitario delcontingente tariffarioin
questione,prevedereunsistemadiutilizzazione
basatosuunasolaripartizionetragliStatimembri,
sistemachepermettedievitarequalsiasirischiodi
superamentodelcontingentetariffariocomunitario ;
chesembraquindichetaleripartizionepossafarsi
secondoivalori(inunitàdiconto)indicatisopraper
ciascunodegliStatimembri;
Considerando ,infatti,chelasopraindicataripar­
tizionedelcontingentetariffariocomunitariofragli
Statimembriconsente,avutoriguardoalleconside­
razionicheprecedonoenellamisurapossibilein
questacircostanza ,unugualeaccessodegliimpor­
tatoridellaComunitàalcontingentetariffariocomu­
nitario,Repubblicafrancese 6.000
Repubblicaitaliana 224.000
RegnodeiPaesiBassi 332.000
Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese 120.000
Articolo3
Lequoteattribuitesonogestitedaciascuno
Statomembrosecondolerispettivenormevigenti
inmateriadicontingentitariffari.
Articolo4
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles ,addi22dicembre1966. Adecorreredal1°gennaio1967efinoal31
dicembre1967lariscossionedeidazidellatariffa
doganalecomuneèsospesainteramentenelquadro
diuncontingentetariffariocomunitariodi982.000
unitàdicontoperipneumaticidellavocetariffaria
ex40.11C,destinatiadessereutilizzati,sottocon­PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1966
recantesospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomuneappli­
cabiliadalcuniprodottiutilizzatiperl'equipaggiamento degliaeroplani
(66/746/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chegliesercenticomunitaridi
aeroplanisitrovanonellanecessitàdiutilizzare
alcuniprodottiche,acausadellelorospecialicarat­teristichetecniche,nonsonoattualmentedisponibili
nellaComunità ;
Considerando cheèpertantoopportunoammet­
tereilmaggiornumeropossibileditaliprodottiin
regimedisospensionetotaledeidazidoganalipre­
vistipertalivocinellatariffadoganalecomune,
inmododanonfargravaresulbilanciodeisuddetti
esercentiunoneredoganaleeconomicamente ingiu­
stificato;
Considerando che,pertenercontodellepossi­
bilitàdisviluppodell'industriacomunitaria ,èoppor­