ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2876/74DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissotinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19novem­
bre1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1974.
PerlaConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
Q)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L308/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18novembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro oon
10.02 Segala 6,01(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0!2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 0
11.01BFarinedisegala 27,35
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentodatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàdi1,00u.c./t.
C)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
12.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2829/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre 1974
relativoallagaraperlefornituredibutteroilalMaroccoatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.530/74del
Consiglio,del4marzo1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradimateriegrassedel
latteatitolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedataluniorganismiinternazionali (3),
prevedefral'altrochesianomesseadisposizionedel
Marocco150tonnellatedibutteroilfabbricatocon
burrodetenutodagliorganismid'intervento ;chetale
paesehapresentatounadomandadiconsegnadella
quantitàsopracitata;chelespesedifornituradevono
essereoggettodiunagaraconformemente alregola­
mento(CEE)n.1365/74dellaCommissione ,del31
maggio1974,relativoallefornituredibutteroilatitolo
diaiutoalimentare atalunipaesiinfasedi
sviluppo(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
2570/74(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.1365/74richiedetuttaviaalcuneprecisazioni ,
soprattuttoperquantoriguardailterminedipresenta­
zionedelleofferteelecondizionidiconsegnadel
butteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sonomesseingara,conformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1365/74,lafabbricazione elaconsegnadiunapartitadi150tonnellatedibutte­
roil,destinatealMarocco.
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'interventobelga.
2.Ilbutteroilèconfezionato inscatolemetalliche
di20kg.
3.LamenzionedicuialpuntoII3b)dell'allegato
delregolamento (CEE)n.1365/74chedevefigurare
sull'imballaggio èredattanelmodoseguente :
«DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneau
RoyaumeduMaroc—àdistribuergratuitement ».
Articolo3
1.Laconsegnadeveessereeffettuatainunodei
portidellaComunitàaccessibiliallenavidialtomare.
2.Laconsegnaavràluogoaunadatafissatadall'or­
ganismod'interventointeressatoecomunqueposte­
rioreal5eanterioreal21gennaio1975.
Articolo4
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil26
novembre1974,alleore12.
Articolo5
Ilpresentediregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
Gazzette!ufficialedelleConiunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llnovembre1974.
PerIdConimissione
11Presidente
Francois-Xavier ORTOLI
')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
-')GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
})GUn.L65del7.1974,pag.1.
4)GUn.L147del1».6.1974,pag.46.
5)GUn.L275delIO.10.1974,pag.6.
14.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2845/74DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2836/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
J)GUn.L264del1«.10.1974,pag.70.
3)GUn.L75dei28.3.1972,pag..5.
4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L.50.}del13.11.1974,pag.7.

N.L304/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13novembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(il<../UH»kg)
NIdellatariff;!
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportoilei
prelievospeciale
all'esportazione
1701 Zuccheridibatbabietola eilicanna,allostatosolido:
Λdenaturati :
I.zuccheribianchi 103,50
II.zuccherigreggi 84,50i1)
h.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 103,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 84,50(»)
i')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente '
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.107672
9.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2814/74DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N,L301/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8novembre1974chefissaiprelieviall'esportazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
.Iellatariffa
doganale
convineDesignazione ileiprodottiUnitàdiionio
per
tonnellata
10.0'ΛFrumentolunerocfrumentosega­
lilfo 0
10.01I'.Frumentoduro oon
10.02 Scgaln 0ñ
10.0* Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05uGranturco,diversodalgranturco
ihriilodestinaloallasemina o1«)Ci
10.07ΛGranosaraceno 0
10.07WMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07I)Altricereali oC)
I1.01AlFarineilifrumento (grano)
eilifrumentosegalaio 0
I1.01li latinedisegala 16,76
-I1.02AI.iSemoleesemoliniilifrumento
(granoduro) 0
I1.02A1l>Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginarioileiMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuiròdi0,50u.c./r.
(*)PerilgranitireooriginarioileiSAMAcPTOM,importaloneidipartimenti
d'ohremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitoili6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./i.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
metiledadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatada(alepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
{CEE/n.1234/71delConsiglioeti.2622/71dellaCommissione .
5.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2784/74DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L297/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4novembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Niimeivj
dellatariffi!
doganale
coniMiieDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.0'AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.0115Frumentoduro 0(')(<)
10.02 Segala 0(s)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.0515Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina om
10.07ΛGranosaraceno 0
10.0715Miglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumento (grano)
cdifrumentosegalaio 0
11.0115Farinedisegala 16,76
U.02ΛInSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
I1.02ΛIhSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50ux.lt.
!)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
'')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetraspollatidiretta
nientedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitoili0,50u.c./t.
5)11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CELyti.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
7.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2799/74DELLACOMMISSIONE
del6novembre 1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L299/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6novembre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(u.c.'ti
Numcio
.Iellatariffa
doganale
comuneDesignazione ileiprodottiCorrelile
111"term.
122"term.
1J"term.
2
10.01A Fi'limoliloteneroefrumentosogniate) 0 0 0 0
i0.01II Frumentocinto 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.0.1 Ol/.O 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05I',Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07Λ Granosaraceno 0 0 0 0
10.07II Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo .o 0 0 0
10.07I) Konnominati 0 0 0 0
I1.01A Farineilifrumento (grano)edifrumento
segalaio 0 0 0 0
(')Laduratailivaliditàdeltitoloelimitalaconformemente ;\lregolarnemo(CEE)n.2I96/7J(CU11.1.231ilei14.10.1971,pag.28),modificai»
daultime)dalregolamento (CEE)n.3148/73(CUti.L.321ilei22.11.1973,pag.13).
II.Mato
(u.c./100kv)
Numero
dellaI.nifi.i
doganale
comuneDesigna/ioneileiprodottiCoireme
111"tenti.
122"lenii.
13"lenii.
24"nini.
3
11.07AI(.t)Mallonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
i1.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 υ
11.07BMallotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L294/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2777/74DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1974
cheprorogailregolamento (CEE)n.1295/74relativoallatrasformazione delle
carnibovinepreseinconsegnadagliorganismid'intervento
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo7delregolamento (CEE)n.1295/74,la
datadel2novembre1974èsostituitaconquelladel
31gennaio1975.
Articolo2
All'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1295/74èaggiuntalafraseseguente:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1295/74
dellaCommissione ,del22maggio1974,relativoalla
trasformazione dellecarnibovinepreseinconsegna
dagliorganismid'intervento (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2059/74(4),prevedechegli
organismid'interventodegliStatimembrisianoauto­
rizzatitemporaneamente atrasformareinconservele
carniacquistatesecondol'articolo6,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.805/68;
considerando chelasituazionesulmercatodellecarni
bovinepermanemoltopreoccupante ;cheèperciò
necessarioprorogaretaleautorizzazione perrealizzare
unsostegnoefficaceditalemercato;
considerandocheèopportunoprecisarechelatrasfor­
mazioneinconservedeveeffettuarsinellaComunità ;deveeffettuarsi nella «Latrasformazione
Comunità ».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3novembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L140del23.5.1974,pag.47.
(4)GUn.L213del3.8.1974,pag.13.
N.L294/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2749/74DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.174del31.7.1967,pag.1.0GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
P)GUn.L271del5.10.1974,pag.22.

1.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(U.t./100ha)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziΡΤΌΜC)(·)
SAMA
I0.0Í Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
li.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agr'.nitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
IIrisolavorato:
b)agranilunghi 0 0
a)agranirondi 0 0
C.Rotture0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
■•idipartimentifrancesid'oltremare .
(•)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.J40/70.