N.L293/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2858/73DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1973
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2102/73chefissagliimporticompen­
sativimonetari
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
73(2),inparticolarel'articolo3,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.2102/73dellaCommis­
sione,del31luglio1973(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2671/73(4);chedaunaverifica
èemersoche,inseguitoaunerroremateriale,leco­
lonne5e6dellaparte2dell'allegatoInonsonostate
pubblicate ;cheèpertantonecessariorettificareilrego­
lamentoincausa;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2671/73,leco­
lonne5e6dellaparte2sonosostituitedallecolonne
dicuiall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Essoèapplicabile ,surichie­
stadell'interessato adecorreredal1°ottobre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del12..5.1971,pag.1.
I1)GUn.L125dell'i1.5.1973,pag.49.
(>)GUn.L213del1°.8.1973,pag.1.
(4)GUn.L274del1°.10.1973,pag.2.

20.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/29
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT
SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa).
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
02.06BIa)7
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)
02.06BIb)5bb)
02.06B1b)6aa)
02.06BIb)6bb)4,09
4,81
6,25
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
2,63
3,06
1,75
6,25
8,44
8,44
9,38
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
9,38
9,38
9,38
10,31
12,50
17,63
8,75
13,88
13,13
17,44
6,25
9,064,09
4,81
6,25
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
2,63
3,06
1,75
6,25
8,44
8,44
9,38
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
9,38
9,38
9,38
10,31
12,50
17,63
8,75
13,88
13,13
17,44
6,25
9,06

N.L293/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ireland
£/100kgUnitedKingdom
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)ilbb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)313,13
17,63
2,00
6,56
7,56
3,75
5,50
5,50
2,50
2,50
9,56
15,63
11,00
8,81
16,56
13,75
9,38
7,81
4,6313,13
17,63
2,00
6,56
7,56
3,75
5,50
5,50
2,50
2,50
9,56
15,63
11,00
8,81
16,56
13,75
9,38
7,81
4,63
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerpatles
autoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetent
authorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvonzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautorità
competenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vast
testellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenant
égalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsde
celiquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,ieafterthedeductionofthe
weightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonser­
vierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentianche
unliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof
bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalene
pågrundlagafpølsernesnettovægt .