ADOZIONE DEFINITIVA del bilancio rettificativo n. 9 dell’Unione europea per l’esercizio 2004

(2004/888/CE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 177,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare gli articoli 37 e 38,

visto il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (2),

vista la decisione 1247/2002/CE del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 1o luglio 2002, relativa allo statuto e alle condizioni generali d’esercizio delle funzioni di garante europeo della protezione dei dati (3),

vista la decisione 2004/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 2003, relativa alla nomina dell’autorità di controllo indipendente prevista dall’articolo 286 del trattato CE (garante europeo per la protezione dei dati) (4),

visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2004, adottato definitivamente il 18 dicembre 2003 (5) e adeguato in conseguenza dell’allargamento dell’Unione europea (6),

visto l’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (7),

visto il bilancio rettificativo n. 2 dell’Unione europea per l’esercizio 2004 (8),

visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 10 dell’Unione europea per l’esercizio 2004, presentato dalla Commissione il 26 luglio 2004,

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 9 dell’Unione europea per l’esercizio 2004, adottato dal Consiglio il 7 ottobre 2004,

visti l’articolo 69 e l’allegato IV del suo regolamento,

vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 14 ottobre 2004,

essendo così conclusa la procedura di cui all’articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e all’articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

CONSTATA:

Articolo unico

Il bilancio rettificativo n. 9 dell’Unione europea per l’esercizio 2004 è definitivamente adottato.

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(2) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(3) GU L 183 del 12.7.2002, pag. 1.

(4) GU L 12 del 17.1.2004, pag. 47.

(5) GU L 53 del 23.2.2004, pag. 1.

(6) GU C 105 del 30.4.2004, pag. 9.

(7) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato dalla decisione 2003/429/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).

(8) GU L 128 del 29.4.2004, pag. 45.

A. FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

SPESE

Descrizione Bilancio 2004 (1) Bilancio 2003 (2) Variazione in % 1. Agricoltura 45 693 285 000 44 780 450 000 +2,04 % 2. Azioni strutturali 30 822 302 882 28 173 097 000 +9,40 % 3. Politiche interne 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. Azioni esterne 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Amministrazione 6 121 983 823 5 381 971 098 +13,75 6. Riserve 442 000 000 434 000 000 +1,84 7. Aiuto di preadesione 2 856 200 000 2 862 902 686 –0,23 8. Compensazioni 1 409 545 056 — + 100,00 Totale delle spese (3) 99 806 602 380 92 524 837 098 +7,87





ENTRATE

Descrizione Bilancio 2004 (4) Bilancio 2003 (5) Variazione in % Entrate varie (titoli da 4 a 9) 816 573 265 837 078 989 –2,45 Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0) 5 469 843 706 7 413 481 988 –26,22 Eccedenza delle risorse proprie risultante da uno storno da capitoli FEAOG, sezione garanzia (capitolo 3 0, articolo 3 0 1) p.m. p.m. Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell'eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) 223 160 000 263 330 000 –15,25 Saldi delle risorse proprie provenienti dall'IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2) p.m. p.m. Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9 6 509 576 971 8 513 890 977 –23,54 Importo netto dei dazi doganali, dei diritti agricoli e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 0, 1 1 e 1 2) 11 206 875 000 10 906 200 000 +2,76 Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme (tabelle 1-2, capitolo 1 3) 13 579 913 763 21 748 030 275 –37,56 Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie «RNL», tabelle 3-4, capitolo 1 4) 68 510 236 646 51 356 715 846 +33,40 Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all'articolo 2 della decisione 2000/597/CE, Euratom (6) 93 297 025 409 84 010 946 121 +11,05 Totale delle entrate (7) 99 806 602 380 92 524 837 098 +7,87





TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom

Stati membri 1 % della base «IVA» non ridotta 1 % della base «IVA» non ridotta (8) 1 % del reddito nazionale lordo 1 % del reddito nazionale lordo (9) Tasso di riduzione (in %) 1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione 1 % della base «IVA» non ridotta (10), (11) Stati membri la cui base «IVA» è ridotta (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Belgio 1 132 980 000 1 132 980 000 2 825 190 000 2 825 190 000 50 1 412 595 000 1 132 980 000 Repubblica ceca 422 185 000 281 456 667 790 620 000 527 080 000 50 263 540 000 263 540 000 Repubblica ceca Danimarca 751 886 000 751 886 000 1 928 917 000 1 928 917 000 50 964 458 500 751 886 000 Germania 9 451 381 000 9 451 381 000 21 696 270 000 21 696 270 000 50 10 848 135 000 9 451 381 000 Estonia 48 159 000 32 106 000 77 069 000 51 379 333 50 25 689 667 25 689 667 Estonia Grecia 897 770 000 897 770 000 1 646 135 000 1 646 135 000 50 823 067 500 823 067 500 Grecia Spagna 4 571 090 000 4 571 090 000 7 841 620 000 7 841 620 000 50 3 920 810 000 3 920 810 000 Spagna Francia 7 575 510 000 7 575 510 000 16 112 960 000 16 112 960 000 50 8 056 480 000 7 575 510 000 Irlanda 657 675 000 657 675 000 1 179 773 000 1 179 773 000 50 589 886 500 589 886 500 Irlanda Italia 5 511 310 000 5 511 310 000 13 338 450 000 13 338 450 000 50 6 669 225 000 5 511 310 000 Cipro 94 920 000 63 280 000 120 306 000 80 204 000 50 40 102 000 40 102 000 Cipro Lettonia 41 803 000 27 868 667 95 382 000 63 588 000 50 31 794 000 27 868 667 Lituania 76 782 000 51 188 000 170 165 000 113 443 333 50 56 721 667 51 188 000 Lussemburgo 160 257 000 160 257 000 220 670 000 220 670 000 50 110 335 000 110 335 000 Lussemburgo Ungheria 378 425 000 252 283 333 731 932 000 487 954 667 50 243 977 334 243 977 334 Ungheria Malta 27 580 000 18 386 667 44 080 000 29 386 667 50 14 693 334 14 693 334 Malta Paesi Bassi 2 220 805 000 2 220 805 000 4 599 995 000 4 599 995 000 50 2 299 997 500 2 220 805 000 Austria 1 065 330 000 1 065 330 000 2 289 350 000 2 289 350 000 50 1 144 675 000 1 065 330 000 Polonia 970 307 000 646 871 333 1 819 610 000 1 213 073 333 50 606 536 667 606 536 667 Polonia Portogallo 841 380 000 841 380 000 1 319 570 000 1 319 570 000 50 659 785 000 659 785 000 Portogallo Slovenia 144 988 000 96 658 667 255 496 000 170 330 667 50 85 165 334 85 165 334 Slovenia Slovacchia 143 215 000 95 476 667 316 358 000 210 905 333 50 105 452 667 95 476 667 Finlandia 641 720 000 641 720 000 1 471 320 000 1 471 320 000 50 735 660 000 641 720 000 Svezia 1 210 952 000 1 210 952 000 2 788 731 000 2 788 731 000 50 1 394 365 500 1 210 952 000 Regno Unito 8 457 364 000 8 457 364 000 16 774 645 000 16 774 645 000 50 8 387 322 500 8 387 322 500 Regno Unito Totale 47 495 774 000 46 712 986 001 100 454 614 000 98 980 941 333 49 490 470 670 45 507 318 170

Calcolo dell'aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (articolo 2, paragrafo 4, della decisione 2000/597/CE, Euratom):

Aliquota uniforme (%) = Aliquota massima – aliquota congelata A. Per il 2004 l'aliquota massima è fissata allo 0,50 % B. Determinazione dell'aliquota congelata sulla base della correzione degli squilibri di bilancio concessa al Regno Unito [articolo 2, paragrafo 4, lettera b), della decisione 2000/597/CE, Euratom]: 1) Calcolo della parte teorica dei paesi con un onere finanziario limitato Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2000/597/CE, Euratom, il contributo finanziario della Germania (D), dei Paesi Bassi (NL), dell'Austria (A) e della Svezia (S) è limitato a un quarto del loro contributo normale. Formula di un paese a onere finanziario limitato, per esempio la Germania: Contributo «IVA» teorico della Germania = [base «IVA» ridotta della Germania/(base «IVA» ridotta dell'UE – base «IVA» ridotta del Regno Unito)] × 1/4 × correzione a favore del Regno Unito Esempio in cifre: Germania Contributo «IVA» teorico della Germania = 9 451 381 000 / (45 507 318 170 – 8 387 322 500) × 1/4 × 5 391 559 038 = 343 195 613 2) Calcolo dell'aliquota congelata Aliquota congelata = [correzione a favore del Regno Unito – contributi «IVA» teorici (D + NL + A + S)] / [base «IVA» ridotta dell'UE – basi «IVA» ridotte (Regno Unito + D + NL + A + S)] Aliquota congelata1 = [5 391 559 038 – (343 195 613 + 80 641 182 + 38 683 932 + 43 971 713)] / [45 507 318 170 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000 + 2 220 805 000 + 1 065 330 000 + 1 210 952 000)] Aliquota congelata1 = 0,210821947849923 % C. Determinazione dell'aliquota congelata sulla base della correzione degli squilibri di bilancio concessa al Regno Unito [articolo 2, paragrafo 4, lettera b), della decisione 94/728/CE, Euratom]: 1) Calcolo della parte teorica dei paesi con un onere finanziario limitato Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 94/728/CE, Euratom, il contributo finanziario della Germania (D) è limitato a un terzo del suo contributo normale. Formula di calcolo per la Germania: Contributo «IVA» teorico della Germania = [base «IVA» ridotta della Germania/(base «IVA» ridotta dell'UE15 – base «IVA» ridotta del Regno Unito)] × 2/3 × correzione a favore del Regno Unito Esempio in cifre: Germania Contributo «IVA» teorico della Germania = 9 451 381 000 / (44 053 080 500 – 8 387 322 500) × 2/3 × – 293 991 119 = –51 938 184 2) Calcolo dell'aliquota congelata Aliquota congelata2 = [correzione a favore del Regno Unito – contributo «IVA» teorico (D)] / [base «IVA» ridotta dell'UE15 – base «IVA» ridotta (Regno Unito + D)] Aliquota congelata2 = [– 293 991 119 – (–51 938 184)] / [44 053 080 500 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000)] Aliquota congelata2 = –0,00923359477705029 % Aliquota congelata tot = Aliquota congelata1 + Aliquota congelata2 Aliquota uniforme (%) = Aliquota massima – Aliquota congelata 0,50 % – 0,201588353072873 % = 0,298411646927127 %





TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 3)

Stati membri 1 % della base «IVA» ridotta (12) Aliquota massima «IVA» (in %) Aliquota uniforme delle risorse proprie «IVA» (in %) Risorse proprie «IVA» all'aliquota uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgio 1 132 980 000 0,50 0,298411647 338 094 428 Repubblica ceca 263 540 000 0,50 0,298411647 78 643 405 Danimarca 751 886 000 0,50 0,298411647 224 371 540 Germania 9 451 381 000 0,50 0,298411647 2 820 402 170 Estonia 25 689 667 0,50 0,298411647 7 666 096 Grecia 823 067 500 0,50 0,298411647 245 612 928 Spagna 3 920 810 000 0,50 0,298411647 1 170 015 369 Francia 7 575 510 000 0,50 0,298411647 2 260 620 415 Irlanda 589 886 500 0,50 0,298411647 176 029 002 Italia 5 511 310 000 0,50 0,298411647 1 644 639 094 Cipro 40 102 000 0,50 0,298411647 11 966 904 Lettonia 27 868 667 0,50 0,298411647 8 316 335 Lituania 51 188 000 0,50 0,298411647 15 275 095 Lussemburgo 110 335 000 0,50 0,298411647 32 925 249 Ungheria 243 977 334 0,50 0,298411647 72 805 678 Malta 14 693 334 0,50 0,298411647 4 384 662 Paesi Bassi 2 220 805 000 0,50 0,298411647 662 714 078 Austria 1 065 330 000 0,50 0,298411647 317 906 880 Polonia 606 536 667 0,50 0,298411647 180 997 606 Portogallo 659 785 000 0,50 0,298411647 196 887 528 Slovenia 85 165 334 0,50 0,298411647 25 414 328 Slovacchia 95 476 667 0,50 0,298411647 28 491 349 Finlandia 641 720 000 0,50 0,298411647 191 496 722 Svezia 1 210 952 000 0,50 0,298411647 361 362 181 Regno Unito 8 387 322 500 0,50 0,298411647 2 502 874 721 Totale 45 507 318 170 13 579 913 763





TABELLA 3

Determinazione dell'aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 4)

Stati membri 1 % del reddito nazionale lordo ridotta (13) Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare» Risorse proprie «base complementare» all'aliquota uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgio 2 825 190 000 1 955 471 759 Repubblica ceca 527 080 000 364 821 500 Danimarca 1 928 917 000 1 335 111 167 Germania 21 696 270 000 15 017 200 000 Estonia 51 379 333 35 562 505 Grecia 1 646 135 000 1 139 381 955 Spagna 7 841 620 000 5 427 623 082 Francia 16 112 960 000 11 152 679 372 Irlanda 1 179 773 000 816 586 772 Italia 13 338 450 000 9 232 286 071 Cipro 80 204 000 55 513 667 Lettonia 63 588 000 0,6921558 (14) 44 012 806 Lituania 113 443 333 78 520 466 Lussemburgo 220 670 000 152 738 029 Ungheria 487 954 667 337 740 673 Malta 29 386 667 20 340 153 Paesi Bassi 4 599 995 000 3 183 913 406 Austria 2 289 350 000 1 584 586 974 Polonia 1 213 073 333 839 635 792 Portogallo 1 319 570 000 913 348 083 Slovenia 170 330 667 117 895 366 Slovacchia 210 905 333 145 979 358 Finlandia 1 471 320 000 1 018 382 731 Svezia 2 788 731 000 1 930 236 449 Regno Unito 16 774 645 000 11 610 668 510 Totale 98 980 941 333 68 510 236 646





TABELLA 4

Risorse basate sul RNL — finanziamento delle riserve [articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom] (capitolo 1 4)

Stati membri Riserva prestiti e garanzia di prestiti Riserva per gli aiuti d'urgenza Risorse proprie «RNL», escluse riserve Risorse proprie «RNL» all'aliquota uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgio 6 307 952 6 307 952 1 942 855 855 1 955 471 759 Repubblica ceca 1 176 839 1 176 839 362 467 822 364 821 500 Danimarca 4 306 795 4 306 795 1 326 497 577 1 335 111 167 Germania 48 442 414 48 442 414 14 920 315 172 15 017 200 000 Estonia 114 717 114 717 35 333 071 35 562 505 Grecia 3 675 413 3 675 413 1 132 031 129 1 139 381 955 Spagna 17 508 401 17 508 401 5 392 606 280 5 427 623 082 Francia 35 976 261 35 976 261 11 080 726 850 11 152 679 372 Irlanda 2 634 142 2 634 142 811 318 488 816 586 772 Italia 29 781 465 29 781 465 9 172 723 141 9 232 286 071 Cipro 179 076 179 076 55 155 515 55 513 667 Lettonia 141 976 141 976 43 728 854 44 012 806 Lituania 253 291 253 291 78 013 884 78 520 466 Lussemburgo 492 702 492 702 151 752 625 152 738 029 Ungheria 1 089 482 1 089 482 335 561 709 337 740 673 Malta 65 613 65 613 20 208 927 20 340 153 Paesi Bassi 10 270 653 10 270 653 3 163 372 100 3 183 913 406 Austria 5 111 553 5 111 553 1 574 363 868 1 584 586 974 Polonia 2 708 493 2 708 493 834 218 806 839 635 792 Portogallo 2 946 274 2 946 274 907 455 535 913 348 083 Slovenia 380 306 380 306 117 134 754 117 895 366 Slovacchia 470 900 470 900 145 037 558 145 979 358 Finlandia 3 285 094 3 285 094 1 011 812 543 1 018 382 731 Svezia 6 226 548 6 226 548 1 917 783 353 1 930 236 449 Regno Unito 37 453 640 37 453 640 11 535 761 230 11 610 668 510 Totale 221 000 000 221 000 000 68 068 236 646 68 510 236 646 Percentuale dell'1 % dell'RNL (15) 0,0022 0,0022 0,6877 0,6922





TABELLA 5

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 2003 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 5)

Descrizione Coefficiente (%) (16) Importo 1. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle basi IVA non ridotte 18,50 % 2. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle spese ripartite 7,68 % 3. (1) – (2) 10,82 % 4. Totale delle spese ripartite 82 025 811 437 5. (3) × (4) 8 875 351 609 6. 0,66 × (5) = importo iniziale 5 857 732 062 7. Vantaggio del Regno Unito (17) 447 826 885 8. Compensazione della base per il Regno Unito = (6) – (7) 5 409 905 177 9. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (18) 18 346 139 10. Correzione a favore del Regno Unito = (8) – (9) 5 391 559 038

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 2004 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 5)

Descrizione Coefficiente (%) (19) Importo 1. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle basi IVA non ridotte 18,71 % 2. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle spese ripartite 10,43 % 3. (1) – (2) 8,28 % 4. Totale delle spese ripartite 74 700 969 031 5. (3) × (4) 6 183 698 001 6. 0,66 × (5) = importo iniziale 4 081 240 681 7. Vantaggio del Regno Unito (20) –51 336 943 8. Compensazione della base per il Regno Unito = (6) – (7) 4 132 577 623 9. Importo già previsto nei BR 1/2000 e 3/2001 4 426 568 742 10. Correzione a favore del Regno Unito = (8) – (9) – 293 991 119





TABELLA 6.1

Calcolo del finanziamento della correzione 2003 del Regno Unito fissata a –5 391 559 038 euro (capitolo 1 5)

Stati membri Parts dans les assiettes «RNB» réduites (21) Parti senza il Regno Unito Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna (2) Importo della colonna (4) ripartito secondo la chiave della colonna (3) Chiave di finanziamento Chiave di finanziamento applicata alla correzione (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgio 2,85 3,44 5,56 1,59 5,03 271 066 206 Repubblica ceca 0,53 0,64 1,04 0,30 0,94 50 571 316 Danimarca 1,95 2,35 3,79 1,09 3,43 185 072 230 Germania 21,92 26,39 0,00 –19,79 0,00 6,60 355 741 367 Estonia 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 929 651 Grecia 1,66 2,00 3,24 0,93 2,93 157 940 375 Spagna 7,92 9,54 15,43 4,42 13,95 752 373 534 Francia 16,28 19,60 31,70 9,07 28,67 1 545 977 063 Irlanda 1,19 1,44 2,32 0,66 2,10 113 194 720 Italia 13,48 16,23 26,24 7,51 23,74 1 279 773 409 Cipro 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 7 695 268 Lettonia 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 6 101 026 Lituania 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 10 884 455 Lussemburgo 0,22 0,27 0,43 0,12 0,39 21 172 445 Ungheria 0,49 0,59 0,96 0,27 0,87 46 817 389 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 819 539 Paesi Bassi 4,65 5,60 0,00 –4,20 0,00 1,40 75 423 495 Austria 2,31 2,78 0,00 –2,09 0,00 0,70 37 537 166 Polonia 1,23 1,48 2,39 0,68 2,16 116 389 760 Portogallo 1,33 1,61 2,60 0,74 2,35 126 607 709 Slovenia 0,17 0,21 0,34 0,10 0,30 16 342 578 Slovacchia 0,21 0,26 0,41 0,12 0,38 20 235 562 Finlandia 1,49 1,79 2,89 0,83 2,62 141 167 543 Svezia 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 45 725 232 Regno Unito 16,95 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totale 100,00 100,00 100,00 –28,62 28,62 100,00 5 391 559 038

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 6.2

Calcolo del finanziamento della correzione 2000 del Regno Unito fissata a – 293 991 119 euro (capitolo 1 5)

Stati membri Parti nelle basi «RNL» ridotte Parti senza il Regno Unito Parti senza il Germania e il Regno Unito 1/3 della parte di Germania nella colonna (2) Importo della colonna (4) ripartito secondo la chiave della colonna (3) Chiave di finanziamento Chiave di finanziamento applicata alla correzione (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgio 2,94 3,56 4,91 0,45 4,01 –11 795 938 Danimarca 2,01 2,43 3,35 0,31 2,74 –8 053 754 Germania 22,59 27,37 0,00 –9,12 0,00 18,25 –53 651 236 Grecia 1,71 2,08 2,86 0,26 2,34 –6 873 062 Spagna 8,17 9,89 13,62 1,24 11,14 –32 740 901 Francia 16,78 20,33 27,99 2,55 22,88 –67 276 001 Irlanda 1,23 1,49 2,05 0,19 1,68 –4 925 874 Italia 13,89 16,83 23,17 2,11 18,94 –55 691 665 Lussemburgo 0,23 0,28 0,38 0,03 0,31 – 921 357 Paesi Bassi 4,79 5,80 7,99 0,73 6,53 –19 206 233 Austria 2,38 2,89 3,98 0,36 3,25 –9 558 660 Portogallo 1,37 1,66 2,29 0,21 1,87 –5 509 564 Finlandia 1,53 1,86 2,56 0,23 2,09 –6 143 162 Svezia 2,90 3,52 4,84 0,44 3,96 –11 643 712 Regno Unito 17,47 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totale 100,00 100,00 100,00 –9,12 9,12 100,00 – 293 991 119

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 7

Riepilogo del finanziamento del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

Stati membri Diritti agricoli netti (75 %) Contributi netti nel settore dello zucchero e dell'isoglucosio (75 %) Dazi doganali netti (75 %) Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %) Risorse proprie «IVA» all'aliquota uniforme Risorse proprie «RNL», escluse riserve Risorse proprie «RNL», riserve Correzione a favore del Regno Unito Correzione a favore del Regno Unito, IVA Totale delle risorse proprie (22) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) Belgio 16 125 000 21 000 000 1 147 275 000 1 184 400 000 338 094 428 1 942 855 855 12 615 904 259 270 268 –3 078 908 3 734 157 547 Repubblica ceca 5 775 000 0 53 850 000 59 625 000 78 643 405 362 467 822 2 353 678 50 571 316 553 661 221 Danimarca 5 175 000 12 225 000 195 750 000 213 150 000 224 371 540 1 326 497 577 8 613 590 177 018 476 –16 290 924 1 933 360 259 Germania 101 550 000 129 675 000 2 057 175 000 2 288 400 000 2 820 402 170 14 920 315 172 96 884 828 302 090 131 49 233 892 20 477 326 193 Estonia 900 000 0 8 625 000 9 525 000 7 666 096 35 333 071 229 434 4 929 651 57 683 252 Grecia 8 475 000 4 725 000 141 675 000 154 875 000 245 612 928 1 132 031 129 7 350 826 151 067 313 –1 603 327 1 689 333 869 Spagna 26 850 000 9 600 000 726 825 000 763 275 000 1 170 015 369 5 392 606 280 35 016 802 719 632 633 –3 468 605 8 077 077 479 Francia 93 375 000 97 500 000 842 250 000 1 033 125 000 2 260 620 415 11 080 726 850 71 952 522 1 478 701 062 16 635 782 15 941 761 631 Irlanda 525 000 2 850 000 102 825 000 106 200 000 176 029 002 811 318 488 5 268 284 108 268 846 –1 552 469 1 205 532 151 Italia 51 150 000 24 600 000 1 035 900 000 1 111 650 000 1 644 639 094 9 172 723 141 59 562 930 1 224 081 744 –4 564 420 13 208 092 489 Cipro 900 000 0 8 475 000 9 375 000 11 966 904 55 155 515 358 152 7 695 268 84 550 839 Lettonia 600 000 0 5 550 000 6 150 000 8 316 335 43 728 854 283 952 6 101 026 64 580 167 Lituania 2 025 000 0 18 750 000 20 775 000 15 275 095 78 013 884 506 582 10 884 455 125 455 016 Lussemburgo 150 000 0 12 525 000 12 675 000 32 925 249 151 752 625 985 404 20 251 088 – 233 413 218 355 953 Ungheria 8 850 000 0 82 500 000 91 350 000 72 805 678 335 561 709 2 178 964 46 817 389 548 713 740 Malta 600 000 0 5 325 000 5 925 000 4 384 662 20 208 927 131 226 2 819 539 33 469 354 Paesi Bassi 142 050 000 23 700 000 1 061 025 000 1 226 775 000 662 714 078 3 163 372 100 20 541 306 56 217 262 –9 171 563 5 120 448 183 Austria 7 575 000 9 675 000 153 750 000 171 000 000 317 906 880 1 574 363 868 10 223 106 27 978 506 –2 610 155 2 098 862 205 Polonia 9 900 000 0 92 625 000 102 525 000 180 997 606 834 218 806 5 416 986 116 389 760 1 239 548 158 Portogallo 14 325 000 375 000 82 200 000 96 900 000 196 887 528 907 455 535 5 892 548 121 098 145 –1 401 699 1 326 832 057 Slovenia 1 650 000 0 15 300 000 16 950 000 25 414 328 117 134 754 760 612 16 342 578 176 602 272 Slovacchia 2 775 000 0 25 950 000 28 725 000 28 491 349 145 037 558 941 800 20 235 562 223 431 269 Finlandia 2 625 000 2 175 000 72 750 000 77 550 000 191 496 722 1 011 812 543 6 570 188 135 024 381 –2 235 647 1 420 218 187 Svezia 10 350 000 5 475 000 266 850 000 282 675 000 361 362 181 1 917 783 353 12 453 096 34 081 520 –3 881 694 2 604 473 456 Regno Unito 350 850 000 16 350 000 1 766 100 000 2 133 300 000 2 502 874 721 11 535 761 230 74 907 280 –5 097 567 919 –15 776 850 11 133 498 462 Totale 865 125 000 359 925 000 9 981 825 000 11 206 875 000 13 579 913 763 68 068 236 646 442 000 000 0 0 93 297 025 409

STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

Entrate

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

Titolo Capitolo Denominazione Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 1 0 DIRITTI AGRICOLI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ EUROPEE SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM] 865 125 000 865 125 000 1 1 CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM] 359 925 000 359 925 000 1 2 DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 9 981 825 000 9 981 825 000 1 3 RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 13 579 913 763 13 579 913 763 1 4 RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL'ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 68 509 738 810 497 836 68 510 236 646 1 5 CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO 0 0 1 9 SPESE SOSTENUTE DAGLI STATI MEMBRI PER LA RISCOSSIONE DELLE RISORSE PROPRIE — — Titolo 1 — Totale 93 296 527 573 497 836 93 297 025 409

CAPITOLO 1 4 —

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL'ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 1 4 RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL'ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom, ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, alla riserva per la garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d'urgenza 68 067 738 810 497 836 68 068 236 646 1 4 0 1 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia — — 1 4 0 2 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per prestiti e garanzie sui prestiti 221 000 000 221 000 000 1 4 0 3 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per aiuti d'urgenza 221 000 000 221 000 000 Articolo 1 4 0 — Totale parziale 68 509 738 810 497 836 68 510 236 646 CAPITOLO 1 4 — TOTALE 68 509 738 810 497 836 68 510 236 646

1 4 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom, ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, alla riserva per la garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d'urgenza

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 68 067 738 810 497 836 68 068 236 646

Commento

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera d).

L'aliquota da applicare al reddito nazionale lordo degli Stati membri per l'esercizio, ad esclusione della riserva per la garanzia sui prestiti e della riserva per aiuti d'urgenza, è dello 0,6877 %.

Stati membri Bilancio 2004 bilanci rettificativi n. 9 Nouveaux montants Belgio 1 942 841 646 +14 209 1 942 855 855 Repubblica ceca 362 465 171 +2 651 362 467 822 Danimarca 1 326 487 876 +9 701 1 326 497 577 Germania 14 920 206 047 + 109 125 14 920 315 172 Estonia 35 332 813 + 258 35 333 071 Grecia 1 132 022 849 +8 280 1 132 031 129 Spagna 5 392 566 840 +39 440 5 392 606 280 Francia 11 080 645 808 +81 042 11 080 726 850 Irlanda 811 312 555 +5 933 811 318 488 Italia 9 172 656 054 +67 087 9 172 723 141 Cipro 55 155 112 + 403 55 155 515 Lettonia 43 728 534 + 320 43 728 854 Lituania 78 013 313 + 571 78 013 884 Lussemburgo 151 751 515 +1 110 151 752 625 Ungheria 335 559 254 +2 455 335 561 709 Malta 20 208 779 + 148 20 208 927 Paesi Bassi 3 163 348 964 +23 136 3 163 372 100 Austria 1 574 352 353 +11 515 1 574 363 868 Polonia 834 212 705 +6 101 834 218 806 Portogallo 907 448 898 +6 637 907 455 535 Slovenia 117 133 897 + 857 117 134 754 Slovacchia 145 036 497 +1 061 145 037 558 Finlandia 1 011 805 143 +7 400 1 011 812 543 Svezia 1 917 769 327 +14 026 1 917 783 353 Regno Unito 11 535 676 860 +84 370 11 535 761 230 Total du poste 1 4 0 0 68 067 738 810 + 497 836 68 068 236 646

TITOLO 4

TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI

Titolo Capitolo Denominazione Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 4 0 TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI 680 351 477 172 443 680 523 920 Titolo 4 — Totale 680 351 477 172 443 680 523 920

CAPITOLO 4 0 — TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 4 0 TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI 4 0 0 Gettito dell'imposta su stipendi, salari e indennità dei membri delle istituzioni, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione, nonché dei membri degli organi della Banca europea per gli investimenti, della Banca centrale europea, del Fondo europeo per gli investimenti e dei membri del loro personale e dei beneficiari di una pensione 454 984 240 145 618 455 129 858 Articolo 4 0 0 — Totale parziale 454 984 240 145 618 455 129 858 4 0 1 Contributo del personale al finanziamento del regime delle pensioni 204 962 803 19 160 204 981 963 Articolo 4 0 1 — Totale parziale 204 962 803 19 160 204 981 963 4 0 3 Gettito del contributo temporaneo applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio p.m. p.m. Articolo 4 0 3 — Totale parziale p.m. p.m. 4 0 4 Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio 20 404 434 7 665 20 412 099 Articolo 4 0 4 — Totale parziale 20 404 434 7 665 20 412 099 CAPITOLO 4 0 — TOTALE 680 351 477 172 443 680 523 920

4 0 0

Gettito dell'imposta su stipendi, salari e indennità dei membri delle istituzioni, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione, nonché dei membri degli organi della Banca europea per gli investimenti, della Banca centrale europea, del Fondo europeo per gli investimenti e dei membri del loro personale e dei beneficiari di una pensione

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 454 984 240 145 618 455 129 858

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13.

Regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (GU 187 dell'8.8.1967, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1292/2004 (GU L 243 del 15.7.2004, pag. 23).

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2459/98 (GU L 307 del 17.11.1998, pag. 3).

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 24), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14.3.1987, pag. 15).

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 840/95 (GU L 85 del 19.4.1995, pag. 10).

A partire dal mese di luglio 2000, il consiglio di amministrazione della Banca europea per gli investimenti ha deciso di applicare l'indicizzazione specifica della Banca esclusivamente agli stipendi e di mantenere l'indicizzazione, decisa dal Consiglio dell'Unione europea, che si applica a tutte le altre istituzioni alle fasce di reddito per l'applicazione dell'imposta comunitaria.

Parlamento 42 899 120 Consiglio 23 433 000 Commissione: 329 056 460 — Funzionamento (260 272 000) — Ricerca e sviluppo tecnologico (38 703 000) — Agenzia europea per la ricostruzione (1 100 420) — Agenzia europea per la sicurezza aerea (p.m.) — Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro (178 401) — Agenzia europea per la sicurezza delle navi (p.m.) — Agenzia europea dell'ambiente (993 631) — Agenzia europea di valutazione dei medicinali (2 613 069) — Autorità europea per la sicurezza alimentare (p.m.) — Centro di traduzione degli organi dell'Unione europea (617 000) — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (484 473) — Eurojust (p.m.) — Fondazione europea per la formazione (453 067) — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (574 805) — Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (362 454) — Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia (132 992) — Ufficio comunitario per le varietà vegetali (191 925) — Ufficio per la gestione e la liquidazione dei diritti individuali (3 910 000) — Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (2 555 238) — Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (1 220 000) — Ufficio delle pubblicazioni (2 630 604) — Ufficio europeo per la lotta antifrode (2 819 381) — Ufficio per le infrastrutture e la logistica di Bruxelles (6 645 000) — Ufficio per le infrastrutture e la logistica di Lussemburgo (2 599 000) Corte di giustizia 16 056 000 Corte dei conti 6 871 199 Comitato economico e sociale europeo 4 030 027 Comitato delle regioni 2 043 507 Mediatore 343 927 Garante europeo della protezione dei dati 221 618 Banca europea per gli investimenti 20 850 000 Banca centrale europea 8 900 000 Fondo europeo per gli investimenti 425 000 Totale 455 129 858

4 0 1

Contributo del personale al finanziamento del regime delle pensioni

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 204 962 803 19 160 204 981 963

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14.3.1987, pag. 15).

Parlamento 25 483 016 Consiglio 16 100 000 Commissione: 146 393 364 — Funzionamento (101 767 000) — Ricerca e sviluppo tecnologico (27 141 000) — Agenzia europea per la ricostruzione (782 179) — Agenzia europea per la sicurezza aerea (p.m.) — Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro (144 369) — Agenzia europea per la sicurezza delle navi (p.m.) — Agenzia europea dell'ambiente (485 932) — Agenzia europea di valutazione dei medicinali (1 245 457) — Autorità europea per la sicurezza alimentare (p.m.) — Centro di traduzione degli organi dell'Unione europea (585 000) — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (406 231) — Eurojust (p.m.) — Fondazione europea per la formazione (316 151) — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (400 349) — Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (306 320) — Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia (96 647) — Ufficio comunitario per le varietà vegetali (131 809) — Ufficio per la gestione e la liquidazione dei diritti individuali (1 480 000) — Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (2 504 025) — Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (402 000) — Ufficio delle pubblicazioni (2 995 321) — Ufficio europeo per la lotta antifrode (1 787 574) — Ufficio per le infrastrutture e la logistica di Bruxelles (2 433 000) — Ufficio per le infrastrutture e la logistica di Lussemburgo (983 000) Corte di giustizia 7 940 000 Corte dei conti 4 013 453 Comitato economico e sociale europeo 3 149 608 Comitato delle regioni 1 696 067 Mediatore 177 295 Garante europeo della protezione dei dati 29 160 Totale 204 981 963

4 0 4

Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 20 404 434 7 665 20 412 099

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (GU 187 dell'8.8.1967, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1292/2004 (GU L 243 del 15.7.2004, pag. 23).

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 840/95 (GU L 85 del 19.4.1995, pag. 10).

Parlamento 2 213 793 Consiglio 1 508 953 Commissione: 15 103 492 — Funzionamento (12 142 000) — Ricerca e sviluppo tecnologico (1 136 326) — Agenzia europea per la ricostruzione (95 259) — Agenzia europea per la sicurezza aerea (p.m.) — Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro (15 835) — Agenzia europea per la sicurezza delle navi (p.m.) — Agenzia europea dell'ambiente (48 458) — Agenzia europea di valutazione dei medicinali (99 744) — Autorità europea per la sicurezza alimentare (p.m.) — Centro di traduzione degli organi dell'Unione europea (56 043) — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (41 214) — Eurojust (p.m.) — Fondazione europea per la formazione (42 060) — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (41 866) — Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (30 827) — Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia (9 182) — Ufficio comunitario per le varietà vegetali (11 005) — Ufficio per la gestione e la liquidazione dei diritti individuali (191 000) — Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (192 770) — Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (60 000) — Ufficio delle pubblicazioni (253 903) — Ufficio europeo per la lotta antifrode (202 000) — Ufficio per le infrastrutture e la logistica di Bruxelles (311 000) — Ufficio per le infrastrutture e la logistica di Lussemburgo (123 000) Corte di giustizia 777 419 Corte dei conti 409 984 Comitato economico e sociale europeo 265 286 Comitato delle regioni 107 442 Mediatore 14 065 Garante europeo della protezione dei dati 11 665 Totale 20 412 099

SEZIONE VIII — MEDIATORE EUROPEO E GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE DEI DATI

Parte B — GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE DEI DATI

Entrate

TITOLO B-4

TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI

Titolo Capitolo Denominazione Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-4 0 TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI 90 000 172 443 262 443 Titolo B-4 — Totale 90 000 172 443 262 443

CAPITOLO B-4 0 —

TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-4 0 TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI B-4 0 0 Gettito dell'imposta sugli stipendi, salari e indennità dei membri dell'istituzione, dei funzionari e degli altri agenti 76 000 145 618 221 618 Articolo B-4 0 0 — Totale parziale 76 000 145 618 221 618 B-4 0 1 Contributi del personale al finanziamento del regime pensioni 10 000 19 160 29 160 Articolo B-4 0 1 — Totale parziale 10 000 19 160 29 160 B-4 0 3 Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell'istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio p.m. p.m. Articolo B-4 0 3 — Totale parziale p.m. p.m. B-4 0 4 Gettito del prelievo speciale sulle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività 4 000 7 665 11 665 Articolo B-4 0 4 — Totale parziale 4 000 7 665 11 665 CAPITOLO B-4 0 — TOTALE 90 000 172 443 262 443

B-4 0 0

Gettito dell'imposta sugli stipendi, salari e indennità dei membri dell'istituzione, dei funzionari e degli altri agenti

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 76 000 145 618 221 618

Commento

Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13.

Regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (GU 187 dell'8.8.1967, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1292/2004 (GU L 243 del 15.7.2004, pag. 23).

Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2459/98 (GU L 307 del 17.11.1998, pag. 3).

Decisione n. 1247/2002/CE del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 1o luglio 2002, relativa allo statuto e alle condizioni generali d'esercizio delle funzioni di Garante europeo della protezione dei dati (GU L 183 del 12.7.2002, pag. 1).

B-4 0 1

Contributi del personale al finanziamento del regime pensioni

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 10 000 19 160 29 160

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 83, paragrafo 2.

B-4 0 3

Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell'istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13.

Regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (GU 187 dell'8.8.1967, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1292/2004 (GU L 243 del 15.7.2004, pag. 23).

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3931/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità al fine di introdurre un contributo temporaneo (GU L 361 del 31.12.1991, pag. 7).

Decisione n. 1247/2002/CE del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 1o luglio 2002, relativa allo statuto e alle condizioni generali d'esercizio delle funzioni di Garante europeo della protezione dei dati (GU L 183 del 12.7.2002, pag. 1).

B-4 0 4

Gettito del prelievo speciale sulle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 4 000 7 665 11 665

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 66 bis, come modificato dalla proposta rivista che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità.

TITOLO B-5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL'ISTITUZIONE

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-5 5 TRASFERIMENTI O RISCATTI DI DIRITTI A PENSIONE DA PARTE DEL PERSONALE p.m. p.m. Titolo B-5 — Totale p.m. p.m.

CAPITOLO B-5 5 —

TRASFERIMENTI O RISCATTI DI DIRITTI A PENSIONE DA PARTE DEL PERSONALE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-5 5 TRASFERIMENTI O RISCATTI DI DIRITTI A PENSIONE DA PARTE DEL PERSONALE B-5 5 0 Trasferimenti o riscatti di diritti a pensione da parte del personale p.m. p.m. Articolo B-5 5 0 — Totale parziale p.m. p.m. CAPITOLO B-5 5 — TOTALE p.m. p.m.

B-5 5 0

Trasferimenti o riscatti di diritti a pensione da parte del personale

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Nuovo articolo

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4, l'articolo 11, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 48 dell'allegato VIII.

TITOLO B-9

ENTRATE VARIE

Titolo Capitolo Denominazione Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-9 0 ENTRATE VARIE p.m. p.m. Titolo B-9 — Totale p.m. p.m.

CAPITOLO B-9 0 —

ENTRATE VARIE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-9 0 ENTRATE VARIE B-9 0 0 Entrate varie p.m. p.m. Articolo B-9 0 0 — Totale parziale p.m. p.m. CAPITOLO B-9 0 — TOTALE p.m. p.m.

B-9 0 0

Entrate varie

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate varie.

STATO DELLE SPESE

Titolo Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-1 SPESE CONCERNENTI LE PERSONE APPARTENENTI ALL'ISTITUZIONE 823 000 619 454 1 442 454 B-2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO 249 000 250 825 499 825 B-10 ALTRE SPESE 200 000 – 200 000 p.m. Spese D — Totale 1 272 000 670 279 1 942 279

TITOLO B-1

SPESE CONCERNENTI LE PERSONE APPARTENENTI ALL'ISTITUZIONE

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-1 0 MEMBRI DELL'ISTITUZIONE 375 000 317 977 692 977 B-1 1 PERSONALE IN ATTIVITÀ 429 000 246 853 675 853 B-1 2 INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI p.m. p.m. B-1 3 MISSIONI E TRASFERTE 18 000 –6 000 12 000 B-1 5 ORGANIZZAZIONE DI TIROCINI E SCAMBI DI FUNZIONARI p.m. 60 624 60 624 B-1 6 SERVIZIO SOCIALE p.m. p.m. B-1 7 SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA 1 000 1 000 B-1 8 COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE p.m. p.m. Titolo B-1 — Totale 823 000 619 454 1 442 454

CAPITOLO B-1 0 —

MEMBRI DELL'ISTITUZIONE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-1 0 MEMBRI DELL'ISTITUZIONE B-1 0 0 Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi 235 000 297 227 532 227 Articolo B-1 0 0 — Totale parziale 235 000 297 227 532 227 B-1 0 1 Copertura dei rischi di malattia e di infortunio e altri oneri sociali 12 000 6 397 18 397 Articolo B-1 0 1 — Totale parziale 12 000 6 397 18 397 B-1 0 2 Indennità transitoria p.m. p.m. Articolo B-1 0 2 — Totale parziale p.m. p.m. B-1 0 3 Pensioni p.m. p.m. Articolo B-1 0 3 — Totale parziale p.m. p.m. B-1 0 4 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie 44 000 44 000 Articolo B-1 0 4 — Totale parziale 44 000 44 000 B-1 0 5 Indennità e spese di insediamento e di cessazione dal servizio 73 000 6 764 79 764 Articolo B-1 0 5 — Totale parziale 73 000 6 764 79 764 B-1 0 6 Corsi 5 000 5 000 Articolo B-1 0 6 — Totale parziale 5 000 5 000 B-1 0 9 Adeguamenti del regime pecuniario 6 000 7 589 13 589 Articolo B-1 0 9 — Totale parziale 6 000 7 589 13 589 CAPITOLO B-1 0 — TOTALE 375 000 317 977 692 977

B-1 0 0

Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 235 000 297 227 532 227

Commento

Regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (GU 187 dell'8.8.1967, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1292/2004 (GU L 243 del 15.7.2004, pag. 23).

Decisione n. 1247/2002/CE del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 1o luglio 2002, relativa allo statuto e alle condizioni generali d'esercizio delle funzioni di Garante europeo della protezione dei dati (GU L 183 del 12.7.2002, pag. 1).

B-1 0 1

Copertura dei rischi di malattia e di infortunio e altri oneri sociali

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 12 000 6 397 18 397

Commento

Trattamento economico dei membri delle istituzioni, in particolare gli articoli 11 e 14.

Stanziamento destinato a far fronte:

— al contributo a carico dell'istituzione (0,87 %) per l'assicurazione contro i rischi di malattia professionale e di infortuni,

— al contributo a carico dell'istituzione (3,4 %) per l'assicurazione contro i rischi di malattia,

— al premio per la nascita di un figlio,

— all'indennità contemplata in caso di decesso.

B-1 0 2

Indennità transitoria

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Trattamento economico dei membri delle istituzioni, in particolare l'articolo 7.

Articolo destinato a coprire l'indennità transitoria, gli assegni familiari nonché il coefficiente correttore vigente nel paese di residenza.

B-1 0 3

Pensioni

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Regolamento concernente il trattamento economico dei membri delle istituzioni, in particolare gli articoli 8, 9, 15 e 18.

Articolo destinato a coprire le pensioni di anzianità e l'applicazione del coefficiente correttore vigente nel paese di residenza dei membri nonché le pensioni di reversibilità per le vedove e gli orfani e il coefficiente correttore del paese di residenza.

B-1 0 4

Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 44 000 44 000

Commento

Regolamento concernente il trattamento economico dei membri delle istituzioni, in particolare l'articolo 6.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l'esecuzione di una missione.

B-1 0 5

Indennità e spese di insediamento e di cessazione dal servizio

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 73 000 6 764 79 764

Commento

Regolamento concernente il trattamento economico dei membri delle istituzioni, in particolare l'articolo 5.

Articolo destinato a coprire le spese di viaggio (compresi i familiari) in occasione dell'entrata in servizio o della cessazione dallo stesso, le indennità di insediamento o di reinsediamento spettanti al momento dell'entrata in servizio o della cessazione dallo stesso, le spese di trasloco all'atto dell'entrata in servizio o della cessazione dallo stesso.

B-1 0 6

Corsi

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 5 000 5 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di partecipazione a corsi di lingua o altri seminari di perfezionamento professionale.

B-1 0 9

Adeguamenti del regime pecuniario

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 6 000 7 589 13 589

Commento

Regolamento concernente il trattamento economico dei membri dell'istituzione, in particolare l'articolo 4 bis, e regolamento finanziario.

Stanziamento destinato a coprire il pagamento dei coefficienti correttori nonché le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni e delle pensioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell'esercizio.

CAPITOLO B-1 1 —

PERSONALE IN ATTIVITÀ

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-1 1 PERSONALE IN ATTIVITÀ B-1 1 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti nella tabella dell'organico B-1 1 0 0 Stipendi base 104 000 238 160 342 160 B-1 1 0 1 Assegni familiari 14 000 9 861 23 861 B-1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l'articolo 97 dello statuto CECA) 25 000 16 880 41 880 B-1 1 0 3 Indennità di segreteria 2 000 –2 000 p.m. Articolo B-1 1 0 — Totale parziale 145 000 262 901 407 901 B-1 1 1 Altri agenti B-1 1 1 0 Agenti ausiliari, agenti locali e consiglieri speciali 21 000 21 000 B-1 1 1 5 Agenti contrattuali p.m. p.m. Articolo B-1 1 1 — Totale parziale 21 000 21 000 B-1 1 2 Perfezionamento professionale 5 000 5 000 Articolo B-1 1 2 — Totale parziale 5 000 5 000 B-1 1 3 Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensione 11 000 6 702 17 702 Articolo B-1 1 3 — Totale parziale 11 000 6 702 17 702 B-1 1 4 Assegni e indennità varie 7 000 7 000 Articolo B-1 1 4 — Totale parziale 7 000 7 000 B-1 1 5 Lavoro straordinario 1 000 1 000 Articolo B-1 1 5 — Totale parziale 1 000 1 000 B-1 1 7 Prestazioni di complemento B-1 1 7 5 Spese di traduzione e interpretazione 65 000 –22 750 42 250 B-1 1 7 8 Sostegno alle attività 38 000 38 000 Articolo B-1 1 7 — Totale parziale 103 000 –22 750 80 250 B-1 1 8 Indennità e spese relative all'entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti 130 000 130 000 Articolo B-1 1 8 — Totale parziale 130 000 130 000 B-1 1 9 Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti 6 000 6 000 Articolo B-1 1 9 — Totale parziale 6 000 6 000 CAPITOLO B-1 1 — TOTALE 429 000 246 853 675 853

B-1 1 0

Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti nella tabella dell'organico

B-1 1 0 0

Stipendi base

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 104 000 238 160 342 160

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66.

Stanziamento destinato a coprire lo stipendio base dei funzionari e agenti temporanei.

B-1 1 0 1

Assegni familiari

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 14 000 9 861 23 861

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68 bis nonché la sezione I dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari che comprendono:

— l'assegno di famiglia,

— l'assegno per figli a carico,

— l'indennità scolastica

dei funzionari e agenti temporanei.

B-1 1 0 2

Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l'articolo 97 dello statuto CECA)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 25 000 16 880 41 880

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69 e l'articolo 4 dell'allegato VII.'articolo 4 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità di dislocazione e di espatrio dei funzionari e agenti temporanei.

B-1 1 0 3

Indennità di segreteria

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 2 000 –2 000 p.m.

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 17 dell'allegato XIII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità forfettaria di segreteria nelle suddette disposizioni.

B-1 1 1

Altri agenti

B-1 1 1 0

Agenti ausiliari, agenti locali e consiglieri speciali

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 21 000 21 000

Commento

Ex articolo B-1 1 1

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti ausiliari, degli agenti locali e dei consiglieri speciali previsti nel regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

B-1 1 1 5

Agenti contrattuali

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Nuova voce

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all'eventuale ricorso ad agenti contrattuali.

Basi giuridiche

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all'eventuale ricorso ad agenti contrattuali.

B-1 1 2

Perfezionamento professionale

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 5 000 5 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, paragrafo 8.

B-1 1 3

Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensione

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 11 000 6 702 17 702

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Stanziamento destinato a coprire la quota a carico dell'istituzione dei contributi per l'assicurazione contro i rischi di malattia (articolo 72) e contro i rischi d'infortunio e di malattia professionale (articolo 73), il contributo dell'istituzione alla costituzione di un fondo speciale di disoccupazione (articolo 28, paragrafo 7, del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee), i versamenti da effettuare, da parte dell'istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d'origine (articolo 42 del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee).

Sono altresì coperte le spese risultanti dalla visita medica annuale degli agenti statutari che ne hanno diritto, ivi comprese le analisi e gli esami medici richiesti nell'ambito di questo controllo.

B-1 1 4

Assegni e indennità varie

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 7 000 7 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75.

Stanziamento destinato a coprire l'assegno di nascita (articoli 70, 74 e 75) e il pagamento forfettario delle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo d'origine (articolo 8 dell'allegato VII), le indennità di alloggio e di trasporto (articoli 14 bis e 14 ter dell'allegato VII), le indennità forfettarie di servizio (articolo 14 dell'allegato VII), le indennità forfettarie di trasferta (articolo 15 dell'allegato VII) e le indennità speciali accordate ai funzionari aventi la qualifica di contabile e di amministratore degli anticipi (articolo 75).

B-1 1 5

Lavoro straordinario

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 1 000 1 000

Commento

Stanziamento destinato al pagamento del lavoro straordinario alle condizioni previste dalle disposizioni sottoindicate.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 56 e l'allegato VI.

B-1 1 7

Prestazioni di complemento

B-1 1 7 5

Spese di traduzione e interpretazione

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 65 000 –22 750 42 250

Commento

Accordo di cooperazione amministrativa tra il garante europeo della protezione dei dati e l'altra istituzione che fornisce la prestazione di servizio.

Stanziamento destinato a coprire le spese di ogni servizio di traduzione e d'interpretazione e altre spese connesse.

B-1 1 7 8

Sostegno alle attività

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 38 000 38 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire un «canone di gestione» globale per la prestazione, da parte dell'istituzione, di servizi generali quali la gestione dei contratti, degli stipendi e delle indennità, dei servizi informatici, ecc., a beneficio del Garante europeo della protezione dei dati.

B-1 1 8

Indennità e spese relative all'entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 130 000 130 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Stanziamento destinato a coprire le spese inerenti alle procedure di assunzione (articoli da 27 a 31 e 33 e allegato VII), le spese di viaggio dovute agli agenti (compresi i familiari) in occasione dell'entrata in servizio, della partenza o dell'assegnazione ad una nuova sede di servizio (articoli 20 e 71 e articolo 7 dell'allegato VII), le indennità dovute agli agenti costretti a trasferire la loro residenza al momento dell'entrata in servizio, della cessazione dal servizio o dell'assegnazione ad una nuova sede di servizio (articoli 5 e 6 dell'allegato VII), le spese di trasloco (articoli 20 e 71 e articolo 9 dell'allegato VII), le indennità giornaliere dovute agli agenti che dimostrino di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio (articoli 20 e 71 e articolo 10 dell'allegato VII).

B-1 1 9

Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 6 000 6 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Stanziamento destinato a coprire l'incidenza dei coefficienti correttori (articoli 64 e 65 e allegato XI) e l'incidenza di adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell'esercizio (articolo 65 e allegato XI).

CAPITOLO B-1 2 —

INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-1 2 INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI B-1 2 1 Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall'impiego e di licenziamento p.m. p.m. Articolo B-1 2 1 — Totale parziale p.m. p.m. B-1 2 3 Copertura dei rischi di malattia p.m. p.m. Articolo B-1 2 3 — Totale parziale p.m. p.m. B-1 2 9 Adeguamenti di indennità varie p.m. p.m. Articolo B-1 2 9 — Totale parziale p.m. p.m. CAPITOLO B-1 2 — TOTALE p.m. p.m.

B-1 2 1

Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall'impiego e di licenziamento

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 41 e 50 e l'allegato IV.

Articolo destinato a coprire le indennità da corrispondere ai funzionari in caso di collocamento in disponibilità o di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio.

B-1 2 3

Copertura dei rischi di malattia

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 72.

Articolo destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro dei contributi per l'assicurazione contro i rischi di malattia dei beneficiari delle indennità di cui all'articolo B-1 2 1.

B-1 2 9

Adeguamenti di indennità varie

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Articolo destinato a coprire l'incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle indennità di cui all'articolo B-1 2 1 (articoli 64 e 65) e l'incidenza di adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell'esercizio (articolo 65).

CAPITOLO B-1 3 —

MISSIONI E TRASFERTE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-1 3 MISSIONI E TRASFERTE B-1 3 0 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie 18 000 –6 000 12 000 Articolo B-1 3 0 — Totale parziale 18 000 –6 000 12 000 CAPITOLO B-1 3 — TOTALE 18 000 –6 000 12 000

B-1 3 0

Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 18 000 –6 000 12 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 71 e gli articoli da 11 a 13 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l'esecuzione di una missione.

CAPITOLO B-1 5 —

ORGANIZZAZIONE DI TIROCINI E SCAMBI DI FUNZIONARI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-1 5 ORGANIZZAZIONE DI TIROCINI E SCAMBI DI FUNZIONARI B-1 5 0 Spese per l'organizzazione di tirocini nei servizi dell'istituzione e scambio di personale fra l'istituzione e il settore pubblico degli Stati membri p.m. 60 624 60 624 Articolo B-1 5 0 — Totale parziale p.m. 60 624 60 624 CAPITOLO B-1 5 — TOTALE p.m. 60 624 60 624

B-1 5 0

Spese per l'organizzazione di tirocini nei servizi dell'istituzione e scambio di personale fra l'istituzione e il settore pubblico degli Stati membri

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. 60 624 60 624

Commento

Articolo destinato a coprire un'indennità, le spese di viaggio e di missione ai tirocinanti, ad assicurare i rischi di infortuni e di malattie durante il tirocinio e a finanziare le spese connesse agli scambi di personale fra il Garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e le organizzazioni internazionali.

CAPITOLO B-1 6 —

SERVIZIO SOCIALE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-1 6 SERVIZIO SOCIALE B-1 6 0 Sussidi straordinari p.m. p.m. Articolo B-1 6 0 — Totale parziale p.m. p.m. B-1 6 4 Aiuto complementare ai portatori di handicap B-1 6 4 0 Spese non rimborsate dal regime comune di assicurazione malattia e altri interventi specifici p.m. p.m. Articolo B-1 6 4 — Totale parziale p.m. p.m. CAPITOLO B-1 6 — TOTALE p.m. p.m.

B-1 6 0

Sussidi straordinari

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 76.

Stanziamento destinato a coprire gli interventi a favore dei funzionari e degli agenti che si trovino in una situazione particolarmente difficile.

B-1 6 4

Aiuto complementare ai portatori di handicap

B-1 6 4 0

Spese non rimborsate dal regime comune di assicurazione malattia e altri interventi specifici

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Nuova voce

Stanziamento destinato, nel quadro di una politica interistituzionale a loro favore, ai seguenti portatori di handicap:

— funzionari e agenti temporanei in attività di servizio,

— coniugi dei funzionari e degli agenti temporanei in attività di servizio,

— tutti i figli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Esso consente di rimborsare, nei limiti delle possibilità di bilancio, dopo esaurimento dei diritti eventualmente ammessi a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, spese di natura diversa dalle spese mediche, riconosciute necessarie, risultanti dall'handicap e debitamente giustificate.

CAPITOLO B-1 7 —

SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-1 7 SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA B-1 7 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza 1 000 1 000 Articolo B-1 7 0 — Totale parziale 1 000 1 000 CAPITOLO B-1 7 — TOTALE 1 000 1 000

B-1 7 0

Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 1 000 1 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per ricevimenti e di rappresentanza e l'acquisto di articoli di rappresentanza.

CAPITOLO B-1 8 —

COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-1 8 COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE B-1 8 6 Relazioni sociali tra i membri del personale p.m. p.m. Articolo B-1 8 6 — Totale parziale p.m. p.m. B-1 8 8 Spese per l'assunzione di personale p.m. p.m. Articolo B-1 8 8 — Totale parziale p.m. p.m. CAPITOLO B-1 8 — TOTALE p.m. p.m.

Commento

Le attività oggetto del presente capitolo fanno parte della cooperazione interistituzionale che implica la consultazione tra le istituzioni nonché il rafforzamento dei meccanismi di gestione in comune per la razionalizzazione delle spese.

B-1 8 6

Relazioni sociali tra i membri del personale

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Stanziamento destinato a incoraggiare e sostenere finanziariamente ogni iniziativa destinata a promuovere le relazioni sociali tra gli agenti di nazionalità diversa, ad esempio mediante sovvenzioni a club, associazioni ed attività culturali del personale, nonché a contribuire ai costi di strutture ricreative a carattere permanente (attività culturali e sportive, ecc.).

B-1 8 8

Spese per l'assunzione di personale

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Nuovo articolo

Stanziamento destinato a coprire le spese di organizzazione dei concorsi previsti all'articolo 3 della decisione dei segretari generali nonché le spese di viaggio e di soggiorno dei candidati convocati a colloqui preliminari all'assunzione e di visite mediche prima dell'assunzione.

Lo stanziamento copre anche i costi organizzativi delle procedure di selezione degli agenti temporanei, degli agenti ausiliari e degli agenti locali.

In casi debitamente motivati da esigenze di servizio e previa consultazione dell'ufficio, i fondi possono essere utilizzati per l'organizzazione di concorsi da parte dell'istituzione stessa.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e 33 e l'allegato III.

Decisione 2002/620/CE del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del Mediatore del 25 luglio 2002, che istituisce l'Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 53).

Decisione 2002/621/CE dei segretari generali del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, del cancelliere della Corte di giustizia, dei segretari generali della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del rappresentante del Mediatore del 25 luglio 2002, relativa all'organizzazione e al funzionamento dell'Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 56).

TITOLO B-2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-2 0 INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE 58 000 141 125 199 125 B-2 1 INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI 56 000 120 000 176 000 B-2 2 BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE 51 000 51 000 B-2 3 SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE 15 000 15 000 B-2 5 SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI 9 000 9 000 B-2 6 SPESE PER STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE 2 000 2 000 B-2 7 SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L'INFORMAZIONE 58 000 –10 300 47 700 B-2 9 SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI p.m. p.m. Titolo B-2 — Totale 249 000 250 825 499 825

CAPITOLO B-2 0 —

INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-2 0 INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE B-2 0 0 Affitti, spese e spese immobiliari 58 000 141 125 199 125 Articolo B-2 0 0 — Totale parziale 58 000 141 125 199 125 CAPITOLO B-2 0 — TOTALE 58 000 141 125 199 125

B-2 0 0

Affitti, spese e spese immobiliari

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 58 000 141 125 199 125

Commento

Accordo di cooperazione amministrativa tra il garante europeo della protezione dei dati e l'altra istituzione che mette a disposizione gli uffici.

Stanziamento destinato al pagamento di un importo forfettario o proporzionale per gli affitti e le spese concernenti le assicurazioni, l'acqua, l'elettricità e il riscaldamento, la pulizia e la manutenzione, la sicurezza e la sorveglianza e altre spese immobiliari varie, comprese quelle di modifica, riparazione e rinnovo degli uffici in questione.

CAPITOLO B-2 1 —

INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-2 1 INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI B-2 1 0 Impianti, spese di utilizzazione e prestazioni relative all'informatica 46 000 90 000 136 000 Articolo B-2 1 0 — Totale parziale 46 000 90 000 136 000 B-2 1 1 Impianti, spese d'installazione e prestazioni relative alle telecomunicazioni 10 000 30 000 40 000 Articolo B-2 1 1 — Totale parziale 10 000 30 000 40 000 CAPITOLO B-2 1 — TOTALE 56 000 120 000 176 000

B-2 1 0

Impianti, spese di utilizzazione e prestazioni relative all'informatica

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 46 000 90 000 136 000

Commento

Accordo di cooperazione amministrativa tra il garante europeo della protezione dei dati e l'altra istituzione che mette a disposizione gli impianti.

Stanziamento destinato a coprire:

— le spese di acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione del materiale e lo sviluppo di software,

— il supporto all'utilizzo e alla manutenzione dei sistemi informatici,

— operazioni informatiche affidate a terzi e altre spese connesse al trattamento dei dati.

B-2 1 1

Impianti, spese d'installazione e prestazioni relative alle telecomunicazioni

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 10 000 30 000 40 000

Commento

Accordo di cooperazione amministrativa tra il garante europeo della protezione dei dati e l'altra istituzione che mette a disposizione gli impianti.

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al noleggio, la manutenzione, la riparazione di apparecchiature di telecomunicazione e altre spese connesse alle telecomunicazioni (reti di trasmissione, centrali e apparecchi telefonici, telefoni cellulari e affini, telefax, telex, costi d'impianto, ecc.).

CAPITOLO B-2 2 —

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-2 2 BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE B-2 2 0 Materiale e impianti tecnici 50 000 50 000 Articolo B-2 2 0 — Totale parziale 50 000 50 000 B-2 2 2 Mezzi di trasporto p.m. p.m. Articolo B-2 2 2 — Totale parziale p.m. p.m. B-2 2 3 Spese di documentazione e di biblioteca 1 000 1 000 Articolo B-2 2 3 — Totale parziale 1 000 1 000 CAPITOLO B-2 2 — TOTALE 51 000 51 000

B-2 2 0

Materiale e impianti tecnici

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 50 000 50 000

Commento

Accordo di cooperazione amministrativa tra il garante europeo della protezione dei dati, e l'altra istituzione che mette a disposizione il materiale e gli impianti tecnici.

Stanziamento destinato a coprire in particolare:

— materiale quali apparecchi telefonici, calcolatori, sicurezza, archivi ecc.,

— macchine per ufficio (macchine da scrivere, fotocopiatrici, lettori-riproduttori, ecc.),

— rinnovo e manutenzione di impianti tecnici,

— impianti tecnici,

— acquisto e rinnovo di mobilio,

— altre voci attinenti e spese accessorie.

B-2 2 2

Mezzi di trasporto

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Accordo di cooperazione amministrativa tra il garante europeo della protezione dei dati e l'altra istituzione che fornisce la prestazione di servizio.

B-2 2 3

Spese di documentazione e di biblioteca

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 1 000 1 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese della biblioteca del Garante europeo della protezione dei dati e in particolare:

— costi di aggiornamento della dotazione della biblioteca, abbonamenti, traduzioni, acquisto di materiale per la biblioteca e relativa installazione,

— abbonamenti e rinnovo di abbonamenti a giornali, periodici e agenzie di stampa e altre spese accessorie,

— spese, relative anche al materiale, di pubblicazioni interne (opuscoli, studi, ecc.) e di comunicazione (newsletter, videocassette, CD-ROM, ecc.).

CAPITOLO B-2 3 —

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-2 3 SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE B-2 3 0 Spese di funzionamento amministrativo corrente 15 000 15 000 Articolo B-2 3 0 — Totale parziale 15 000 15 000 CAPITOLO B-2 3 — TOTALE 15 000 15 000

B-2 3 0

Spese di funzionamento amministrativo corrente

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 15 000 15 000

Commento

Accordo di cooperazione amministrativa tra il Garante europeo della protezione dei dati e l'altra istituzione che fornisce la prestazione di servizio.

Stanziamento destinato a coprire:

— l'acquisto di carta, buste, materiale di cancelleria, prodotti per la tipografia e i laboratori di riproduzione (carta per fotocopiatrice, carta per l'edizione e la diffusione in forma tradizionale o elettronica, materiale per ufficio, ecc.),

— corrispondenza, spese postali, spese di inoltro della corrispondenza a mezzo di agenzie di recapito, imballaggio e distribuzione presso il pubblico,

— abbonamento telefonico e costi di comunicazione mediante telefono, telegrafo, telex, costi di trasmissione telematica e relativi costi d'installazione,

— altre spese amministrative correnti (oneri finanziari, legali, ecc.).

CAPITOLO B-2 5 —

SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-2 5 SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI B-2 5 0 Riunioni e convocazioni in generale 9 000 9 000 Articolo B-2 5 0 — Totale parziale 9 000 9 000 CAPITOLO B-2 5 — TOTALE 9 000 9 000

B-2 5 0

Riunioni e convocazioni in generale

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 9 000 9 000

Commento

Accordo di cooperazione amministrativa tra il Garante europeo della protezione dei dati e l'altra istituzione che fornisce la prestazione di servizio.

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, di soggiorno e le spese accessorie degli esperti e delle altre personalità convocati per partecipare alle riunioni dei gruppi di studio o di lavoro nonché le spese sostenute nel quadro dell'assunzione di personale (costi degli annunci, convocazione dei candidati, ecc.).

CAPITOLO B-2 6 —

SPESE PER STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-2 6 SPESE PER STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE B-2 6 0 Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato 2 000 2 000 Articolo B-2 6 0 — Totale parziale 2 000 2 000 CAPITOLO B-2 6 — TOTALE 2 000 2 000

B-2 6 0

Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 2 000 2 000

Commento

Stanziamento destinato a finanziare studi e/o inchieste commissionati su contratto a esperti qualificati e ad istituti di ricerca, nonché le spese per la loro pubblicazione e le relative spese accessorie.

CAPITOLO B-2 7 —

SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L'INFORMAZIONE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-2 7 SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L'INFORMAZIONE B-2 7 0 Spese per pubblicazioni e per l'informazione 58 000 –10 300 47 700 Articolo B-2 7 0 — Totale parziale 58 000 –10 300 47 700 CAPITOLO B-2 7 — TOTALE 58 000 –10 300 47 700

B-2 7 0

Spese per pubblicazioni e per l'informazione

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 58 000 –10 300 47 700

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per le pubblicazioni e l'informazione, e in particolare:

— spese di tipografia per le pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

— costi di stampa e riproduzione di varie pubblicazioni (relazione annuale, ecc.) nelle lingue ufficiali,

— pubblicazioni a stampa (realizzate con mezzi tradizionali o elettronici) destinate a diffondere le informazioni relative al Garante europeo della protezione dei dati,

— altre spese connesse alla politica informativa dell'istituzione (simposi, seminari, partecipazione a manifestazioni pubbliche).

CAPITOLO B-2 9 —

SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-2 9 SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI B-2 9 9 Altre sovvenzioni p.m. p.m. Articolo B-2 9 9 — Totale parziale p.m. p.m. CAPITOLO B-2 9 — TOTALE p.m. p.m.

B-2 9 9

Altre sovvenzioni

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Articolo destinato a coprire le spese (diverse da quelle dell'articolo B-2 7 0) sostenute per i gruppi di visitatori del Garante europeo della protezione dei dati, i costi della pubblicità e le iniziative destinate a informare il grande pubblico (tra cui i moltiplicatori di opinione) in merito alle finalità, alle attività e ai compiti del Garante europeo della protezione dei dati.

TITOLO B-10

ALTRE SPESE

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo B-10 0 STANZIAMENTI ACCANTONATI 200 000 – 200 000 p.m. B-10 1 RISERVA PER IMPREVISTI p.m. p.m. Titolo B-10 — Totale 200 000 – 200 000 p.m.

CAPITOLO B-10 0 —

STANZIAMENTI ACCANTONATI

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo 200 000 – 200 000 p.m.

Commento

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

CAPITOLO B-10 1 —

RISERVA PER IMPREVISTI

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 9 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Capitolo destinato a coprire spese, non prevedibili, derivanti da decisioni in materia di bilancio adottate nel corso dell'esercizio.

(1) BR nn. da 1 a 9/2004 inclusi.

(2) Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2003 (GU L 54 del 28.2.2003) più i bilanci rettificativi nn. 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7/2003).

(3) L'articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che «nel bilancio entrate e spese devono risultare in pareggio».

(4) BR nn. da 1 a 9/2004 inclusi.

(5) Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2003 (GU L 54 del 28.2.2003) più i bilanci rettificativi nn. 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7/2003).

(6) Le risorse proprie per il bilancio 2004 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 131a riunione del comitato consultivo per le risorse proprie del 20 aprile 2004.

(7) L'articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(8) Le basi «IVA» dei nuovi Stati membri sono state ridotte di un terzo per diminuire i loro contributi dato che il trattato d’adesione è entrato in vigore il 1o maggio 2004.

(9) Le basi «RNL» dei nuovi Stati membri sono state ridotte di un terzo per diminuire i loro contributi dato che il trattato d’adesione è entrato in vigore il 1o maggio 2004.

(10) In modo analogo al RNL, le basi «IVA» dei nuovi Stati membri sono state ridotte di un terzo per tenere conto del fatto che il trattato d’adesione è entrato in vigore il 1o maggio 2004.

(11) La base da tenere in considerazione non supera il 50 % del RNL.

(12) Le basi «IVA» dei nuovi Stati membri sono state ridotte di un terzo per diminuire i loro contributi dato che il trattato d’adesione è entrato in vigore il 1o maggio 2004.

(13) Le basi «RNL» dei nuovi Stati membri sono state ridotte di un terzo per diminuire i loro contributi dato che il trattato d’adesione è entrato in vigore il 1o maggio 2004.

(14) Calcolo dell’aliquota: (68 510 236 646) / (98 980 941 333) = 0,692155840542192 %

(15) Le basi «RNL» dei nuovi Stati membri sono state ridotte di un terzo per diminuire i loro contributi dato che il trattato d’adesione è entrato in vigore il 1o maggio 2004

(16) Cifre arrotondate

(17) Si tratta del vantaggio che ricava il Regno Unito dal sistema delle risorse proprie in vigore rispetto ai sistemi precedenti, a seguito dell'introduzione della risorsa «PNL/RNL» e della riduzione delle basi «IVA».

(18) Questi guadagni imprevisti corrispondono al vantaggio che ricava il Regno Unito dal sistema delle risorse proprie in vigore rispetto ai sistemi precedenti, a seguito dell'aumento a partire dal 2001 della percentuale delle risorse proprie tradizionali che gli Stati membri trattengono per coprire i costi di riscossione da essi sostenuti.

(19) Cifre arrotondate

(20) Si tratta del vantaggio che ricava il Regno Unito dal sistema delle risorse proprie in vigore rispetto ai sistemi precedenti, a seguito dell'introduzione della risorsa «PNL/RNL» e della riduzione delle basi «IVA».

(21) Les assiettes «RNB» des dix nouveaux États membres ont étés réduites d'un tiers pour diminuer leurs contributions, étant donné que le traité d'adhésion entrera en vigueur le 1er mai 2004.

(22) Total des ressources propres en pourcentage du RNB: (93 297 025 409) / (10 045 461 400 000) = 0,93 %; plafond des ressources propres en pourcentage du RNB: 1,24 %.