526/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.2.67
REGOLAMENTO N.37/67/CEEDELCONSIGLIO
del21febbraio1967
chemodificailregolamenton.9concernenteilFondosocialeeuropeo
«3.a)Abbianoesercitatotaleattivitàprodut­
tivaperunperiododialmenoseimesidurante
idodicimesisuccessiviallafinedelperiododi
rieducazione .
b)Tuttavia,nelcasoincuiloStatointeres­
satofacciavalerel'esistenzadiparticolaridiffi­
coltàdicollocamento chenonhannoconsentito
alcompetenteufficioditaleStatodioffrireal
lavoratoreriqualificatounanuovaoccupazione
allecondizionistabiliteallaletteraa),ilperiodo
didodicimesièportatoadiciottomesi.
c)Nelcasoincui,amotivodelserviziomili­
tareobbligatorio—ivicompresiiperiodidiri­
chiamo—lanuovaattivitàproduttivadialmeno
seimesinonhapotutoessereesercitatanelter­
minedidodiciodiciottomesi,conformemente
alleletterea)eb),taliterminisonoprorogatidi
unperiodougualeaquelloduranteilqualeil
lavoratoreriqualificatoèrimastoinserviziomili­
tareobbligatorio .»ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo127,
Vistoilregolamenton.9concernenteilFondo
socialeeuropeo(*),modificatodalregolamenton.47/
63/CEE(2),edinparticolaregliarticoli29e32,
VistalapropostadellaCommissionepresentata
dopoconsultazione delComitatodelFondosociale
europeo(s),
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(4),
VistoilpareredelComitatoeconomicoeso­
ciale(5),
Considerando chel'esperienzaacquisitahamo­
stratocheètalvoltadifficile,nelterminedidodici
mesi,offrireailavoratoririqualificatiunanuova
occupazionedelladuratadialmenoseimesi;
Considerando cheèopportunorenderepiùeffi­
cacel'interventodelFondoincasodinuovasiste­
mazionideilavoratori;
Considerando cheènecessario,incerticasi,
prorogareiltermineentrocuigliStatimembrisono
tenutiapresentarelelororichiestedicontributoal
Fondosocialeinmateriadirieducazioneprofessio­
nale,Artìcolo2
11punto3dellarticolo8delregolamenton.9è
sostituitodalleseguentidisposizioni :
«3.Perunaindennitàdestinataacoprirele
altrespeserisultantidallanuovasistemazione ,
ivicompreselespesediseparazioneeventuale,a
concorrenzadiunimportougualealmassimoa
trevoltelamediadelsalariosettimanaleeffetti­
vamentepercepitodallavoratoreduranteiprimi
seimesidiattivitànellanuovaresidenza,cuisui
aggiungeildoppioditalesalarioperognipersona
acarico;l'indennitàcosìcalcolatanonpotrà
tuttaviasuperarequindicivoltelamediadel
salariosettimanaleeffettivamente percepito.»
Articolo3HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpunto3dell'articolo4delregolamenton.9
èsostituitodalleseguentidisposizioni :Laletteraa)dellarticolo19delregolamenton.9
èsostituitadalleseguentidisposizioni :
«a)Perlarieducazioneprofessionale ,entro
diciottomesiadecorreredallafinedelsemestre
dell'annocivileduranteilqualeilcorsodiriedu¬
cazionehaavutotermine.Tuttavia,questoter­
minedidiciottomesièportatoaventiquattro
mesiqualorasianoapplicabililedisposizionidel­
l'articolo4,punto3,letterab),delpresenterego­
lamento.:*)CUn56del31.8.1960,pag.1189/60.
[«)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(s)GUn.82del6.5.1966.Dan.1250/66.
(*)GUn.187del9.11.1965,pag.2868/65.
(5)GUn.82del6.5.1966,pag.1257/66.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.2.67 527/67
Articolo4 Incasodiapplicazionedelledisposizionidi
cuiall'articolo4,punto3,letterac),itermini
anzidettisonoprorogatidiunperiodougualea
quelloduranteilqualeillavoratoreriqualificato
èrimastoinserviziomilitareobbligatorio .»Ilpresenteregolamentoèapplicabileallerichieste
dicontributopresentateallaCommissione ,incon­
formitàdell'articolo17dèiregolamenton.9,a
decorreredalladatadel1°gennaio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21febbraio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER