6.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/1
I
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2097/78DELLACOMMISSIONE
del29agosto1978
chemodificalepossibilitàdiimportazione ditaluniprodottitessilioriginaridi
Taiwan
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,relativoall'instaurazionediuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi(1),inparticolaregliarticoli2e11,
considerandochepertaluniprodottitessilioriginari
diTaiwanilregolamento (CEE)n.3020/77della
Commissione del30dicembre1977(2),hafissatodei
contingentiquantitativicomunitariall'importazione
perilperiodo1°gennaio1978-31dicembre1982;
considerandochedettoregimediimportazioni èstato
confermatodalConsiglioconregolamento (CEE)n.
255/78,del7febbraio1978(3),inattesadiunregime
definitivo ;
considerando che,tenutocontodelleesigenzedel
mercatocomunitario ,sièrivelatonecessario,per
l'applicazionediquestoregimedefinitivo,aumentare
alcunideicontingentiquantitativifissatidalsuccitato
regolamento (CEE)n.3020/77;
considerandochesièrivelatourgente,inattesadell'in­
staurazionedelregimedefinitivoperilquinquennio1978-1982dapartedelConsiglio,fissarequestinuovi
contingentiperil1978;
considerandochelemisurecontemplatenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeicontingenti,istituitoconregolamento
(CEE)n.1023/70delConsiglio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Icontingentiquantitativielarelativaripartizione
tragliStatimembridicuiall'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.3020/77sonosostituitiperil1978dai
contingentidicuiall'allegatoI.
2.Perlecategorie2e3riunite.sonofissatiedattri­
buitiaipaesimembridelBeneluxedall'Italiaquantita­
tivisupplementari anormadell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L357del31.12.1977,pag.51.
(3)GUn.L39del9.2.1978,pag.1.

N.L244/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.78
ALLEGATO I
Contingentiquantitatividicuiall'articolo1
GRUPPO I
CategoriaNumero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe
1978Designazione dellemerci UnitàStato
membroQuantità
1978
255.09 tuttiicodici Altritessutidicotone: tonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE1166
129
690
1318
45
859
729
4936
55.09-03-05 ;51-57;
59;61;63-67;70;
71;81-84;86;87;92;
93;97dicui:
nongrezzinéimbianchitiBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE82
9
48
93
3
61
51
347
356.07A56.07-01;04;05;07;
08;11;13;14;16-­
18;21;23;24;26­
28;32-34;36Tessutidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco:tonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE1440
56
1227
1259
33
2030
391
6436
56.07-01;05;07;08;
13;14;16;18;21;
23;26-28;33;34;36dicui:
nongrezzinéimbianchitiBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE94
3
80
81
2
132
26
418
4ex60.04 Sottovestiamaglianonelasticanégom­
mata:1000pezziBNL
DK1960
4
60.04-01;05;13;18;
28;29;30;41;50;
58—Camicie,camicette,T-shirts,maglion­
ciniacolloalto,canottiereearticoli
similidiversidagliindumentiper
bambinipiccoli(bébés),dicotoneo
difibretessilisintetiche,T-shirtse
maglionciniacolloaltodifibre
tessiliartificialiF
D
IRL
I
RU
CEE1100
2897
1
103
756
6821

6.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/3
CategoriaNumero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe
1978Designazione dellemerci UnitàStato
membroQuantità
1978
5ex60.05A
60.05-01;27;28;29;
30;33;36;37;38Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufattiamaglianon
elasticanégommata
A.Indumentiesterniedaccessoridiab­
bigliamento :
—Maglie,pullover,slip-over,twin­
set,giubbotti,giacchedilana,di
cotoneodifibresinteticheoarti­
ficiali1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE5580
25
75
4456
5
400
7200
17741
6ex61.01
ex61.02B
61.01-62;64;66;72;
74;76
61.02-66;68;72Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo
Indumentiesterniperdonna,perragazza
eperbambini:
B.altri:
Calzoncini,shortsepantaloniper
uomoeperragazzo,tessuti;panta­
lonitessutiperdonna,perragazza
eperbambini,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheedartificiali1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE792
3
87
1796
3
12
255
2948
7ex60.05AII
ex61.02B
60.05-22;23;24
61.02-78;82;84Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiab­
bigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,perragazza
eperbambini:
B.altri:
—Camicie,camicetteebluseama­
glia(nonelasticanégommata),o
tessute,perdonna,perragazzae
perbambini,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
ciali1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE650
10
40
1240
1
42
260
2243
8ex61.03
61.03-11;15;19Sottovesti (biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresicolli,col­
letti,sparatiepolsini:
—Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE1201
3
66
6200
165
704
8339

N.L244/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.78
GRUPPOII
CategoriaNumero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe
1978Designazione dellemerci UnitàStato
membroQuantità
1978
10ex60.02
60.02-40Guantiamaglianonelasticanégomma­
ta:
—Guantiamaglianonelasticanégom­
mata,impregnataoricopertadima­
teriaplastica1000paiaBNL
DK
F
D
IRL
1
RI!
CEE1440
68
600
1900
3
44
266
4321
11ex60.02
60.02-50;60;70;80Guantiamaglianonelasticanégom­
mata:
—Guantiamaglianonelasticadiversi
daquellidellacategoria10,dilana,
dicotoneodifibretessilisintetiche
eartificiali1000paiaBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE2141
16
282
1620
53
470
1166
5748
.12ex60.03
60.03-11;19;25;27;
30;90Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze e
manufattisimili,amaglianonelastica
négommata
—diversidallecalzedifibretessilisin­
tetichedadonna1000paiaBNL
DK
F
D
IRL
1
RU
CEE1090
4573
1008
12284(1)
19
285
3470
22729
13ex60.04
60.04-17;27;48;56Sottovestiamaglianonelasticanégom­
mata:
—Mutande,mutandineeslipperuomo
eperragazzo,mutande,mutandine
eslipperdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaquelliperbambi­
nipiccoli(bébés),dicotoneodifibre
tessilisintetiche1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE184
5
322
684
2
26
41
1264
14Aex61.01
61.01-01Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo:
—Cappottiditessutiimpregnati,spal­
matioricoperti,dellevoci59.08,
59.11o59.12dellatariffadoganale
comune1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE137
6
51
1800
2
29
45
2070
(')Tenutocontodeglianticipidel1976,questomontantesararidottodi1700000paia.

6.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/5
CategoriaNumero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe
1978Designazionedellemerci UnitàStato
membroQuantità
1978
14Bex61.01
61.01-41;42;44;46;
47Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo:
—Cappotti,soprabiti,mantelliesimili,
tessuti,diversidaquellidellacatego­
ria14A,dilana,dicotoneodifi­
bretessilisinteticheoartificiali1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
*I
RU
CEE7
2
5
220
4
6
244
15Aex61.02B
61.02-05Indumentiesterniperdonna,perra­
gazzaeperbambini:
B.altri:
—Soprabitiditessuto,impregnati,
spalmatioricoperti,dellevoci
59.08,59.11o59.12dellatariffa
doganalecomune1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
1
RU
CEE36
3
17
1000
14
22
1092
16ex61.01
61.01-51;54;57Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo:
—Vestiticompleti,tessuti(compresii
completicompostididueotrepezzi,
ordinati,confezionati,trasportatie
normalmente vendutiinsieme)dila­
na,dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificiali1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE3
1
12
350
5
20
391
17ex61.01
61.01-34;36;37Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo:
—Giaccheegiacchette,tessute,dilana,
dicotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE8
2
16
1000
1
13
20
1060
18ex61.03
61.03-51;55;59;81;
85;89Sottovesti (biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini:
—Sottovestitessute,diversedallecami­
cieecamicette,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartificialitonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE185
20
25
345
1
20
72
668
1961.05B
61.05-30;99Fazzolettidanasoedataschino:
B.altri:
—Fazzolettiditessutodicotone,
divaloresuperiorea15UCE/kg,
diversidaquellidisetaodica­
scamidiseta1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE606
7
441
1500
2
36
57
2649

N.L244/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.78
CategoriaNumero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe
1978Designazione dellemerci UnitàStato
membroQuantità
1978
20ex62.02B
62.02-11;19Biancheriadaletto,datavola,dato­
letta,daservizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento :
B.altri;
—Biancheriadaletto,tessutatonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE10
2
112
2
3
130
21ex61.01
ex61.02B
61.01-29;31;32
61.02-25;26;28Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo
Indumentiesterniperdonna,perragaz­
zaeperbambini:
B.altri;
—Parkas,anoraks,giaccheegiacco­
niavento,giubbottiesimili,tes­
suti,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE50
3
118
1923
1
16
25
2136
2256.05A
56.05-03 ;05;07;09;
11,H;15;19;21;
23;25,28;32;34;
36;38;39;42;43;
47Filatidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco(odicascamidifibretes­
silisinteticheedartificiali),nonprepa­
ratiperlavenditaalminuto:
A.difibretessilisintetiche :
—Filatidifibresinteticheinfiocco,
nonpreparatiperlavenditaal
minuto
dicui:
filatiacrilicitonnellate BNL
DK
F
1)
IRL
I
RI
CEE
RU573
315
635
2558(")
4
289
1261
5635
800
2356.05B
56.05-51;55;61;65;
71;75;81;85;91;
95;99Filatidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco(odicascamidifibretes­
silisinteticheedartificiali),nonpreparati
perlavenditaalminuto:
B.difibretessiliartificiali :
—difibretessiliartificialiinfiocco,
nonpreparatiperlavenditaal
minutotonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE1680
10
60
622
2
500
65
2939
24ex60.04
60.04-15;47Sottovestiamaglianonelasticanégom­
mata:
—Pigiamiamaglia,dicotoneodifibre
tessilisintetiche,peruomoeperra­
gazzo1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE54
3
20
1011
6
29
26
1150
'■)Tenutocontodeglianticipidel1976,questomontantesaràridottodi231tonnellate .

6.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/7
CategoriaNumero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe
1978Designazione dellemerci UnitàStato
membroQuantità
1978
25ex60.04
60.04-21;25;51;53Sottovestiamaglianonelasticanégom­
mata:
—Pigiamiecamiciedanotte,amaglia,
dicotoneodifibresintetiche,per
donna,perragazzaeperbambini,
diversidaibambinipiccoli(bébés)1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE109
2
15
817
1
12
48
1006
26ex60.05AII Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufattiamaglianon
elasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiab­
bigliamento :
II.altri:1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU91
7
43
2308
2
35
52
ex61.02
60.05-41;42;43;44;
48;52;53;54
61.02-48;52;53;54Indumentiesterniperdonna,perragazza
eperbambini:
—Abitiinteritessutiedabitiinteria
magliaperdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambinipiccoli
(bébés)CEE 2539
27ex60.05AII
ex61.02
60.05-51;52;54;56;
58;62
61.02-57;58;62Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiab­
bigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,perragazza
eperbambini:
—Gonne,compresegonne-pantalone ,
perdonna,perragazzaeperbambini
(diversidaibambinipiccoli-bébé)
tessuteoamaglia1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE70
3
20
950
1
67
70
1181
28ex60.05AII
60.05-61;62;64Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata:
A.Indumentiedaccessoridiabbiglia­
mento:
ILaltri
—Pantaloniamaglia(esclusigli
shorts),diversidaquelliper
bambinipiccoli(bébés),di
lana,dicotoneodifibretes­
silisinteticheoartificiali1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
l
RU
CEE48
1
9
310
7
37
412
30Aex61.04
61.04-11;13;18Sottovesti(biancheriadadosso)perdon­
na,perragazzaeperbambini:
—Pigiamiecamiciedanotte,tessuti,di
lana,dicotoneedifibretessilisinte­
ticheoartificiali1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE225
4
106
1377
1
23
36
1773

N.L244/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.78
GRUPPOIII
CategoriaNumero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe
1978.Designazione dellemerci UnitàStato
membroQuantità
1978
33ex51.04A Tessutidifibretessilisinteticheeartifi­
cialicontinue(compresiitessutidimo­
nofiliodilamettedellevoci51.01o
51.02):tonnellate BNL
DK
F
D40
1
74
300
ex62.03BII
51.04-06
62.03-96A.Tessutidifibretessilisintetiche
Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
II.altri:
—tessutifabbricaticonlamette
esimilidipolietileneodipo­
lipropilene,di.larghezzainfe­
riorea3m;sacchiditessuto
fabbricaticonlametteesimili
dipolietileneodipolipropi­
lene,dilarghezzainferiorea
3mIRL
I
RU
CEE54
61
530
3756.07B
56.07-37;42;44;48;
52;53;54;57;58;
62;63;64;66;72;
73;74;77;78;82;
83;84;87Tessutidifibretessilisinteticheedarti-,
ficialiinfiocco:
B.Fibretessiliartificiali:
—Tessutidifibretessiliartificialiin
fiocco,diversidanastri,velluti,
felpe,tessutiricci(compresiites­
sutiriccideltipospugna)etes­
sutidicinigliatonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE850
100
300
1000
40
4600
1100
7990
6760.05B
ex60.06BIndumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoealtrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata:
B.altri:
—Stoffeinpezzaealtrimanufatti
(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoa
magliagommata:
B.altri:tonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE125
1
26
220
2
10
133
517
60.05-86;87;89;91;
95;98
60.06-92;96;98—Accessoridiabbigliamento ealtri
manufatti(eccettuatigliindumenti)a
maglianonelasticanégommata;
manufatti(diversidaicostumidaba­
gno)amagliaelasticaogommata,di
lana,dicotoneodifibretessilisin­
teticheoartificiali

6.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/9
GRUPPOIV
CategoriaNumero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe
1978Designazionedellemerci UnitàStato
membroQuantità
1978
71ex60.05A11
60.05-06j07}08}09Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoealtrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiab­
bigliamento :
II.altri:
—Indumentiesterniamagliaper
bambinipiccoli(bébés),dila­
na,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialitonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE9
1
4
40
1
3
58
74ex60.05AII
60.05-71-74Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoealtrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiab­
bigliamento :
II.altri:
—Abiti-tailleurs (compresiicomple­
ticompostididueotrepezzior­
dinati,confezionati,trasportatie
normalmente vendutiinsieme)a
maglianonelasticanégommata
perdonna,perragazzaeperbam­
bini,diversidaibambinipiccoli
(bébés),dilana,dicotoneodifi­
bretessilisinteticheoartificialitonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE15
1
2
55
4
23
100
75ex60.05AII
60.05-66;68Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoealtrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata:
A.Indumentiesternieaccessori^iab­
bigliamento :
II.altri:
—Abitiecompleti(compresigli
insiemicompostididueotre
pezziordinati,confezionati ,
trasportatienormalmenteven­
dutiinsieme)amaglianonela­
sticanégommata,peruomoe
perragazzo,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheo
artificiali1000pezziBNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE1
17
1
19
81ex61.02B
61.02-07;22;23;24;
86;88;92Indumentiesterniperdonna,perragaz­
zaeperbambini:
B.altri:
—Accappatoidabagno,vestidacame­
ra,vestaglieesimilivestimentada
casa,tessuti,esclusigliindumentidel­
lecategorie6,7,15A,21,26,27,
29,76,79e80,dilana,dicotone
odifibretessili•sinteticheoartifi­
cialitonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE110
5
40
290
1
15
65
526

N.L244/10 6.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
GRUPPOV
CategoriaNumero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe
1978Designazione dellemerci UnitàStato
membroQuantità
1978
91ex62.04B
62.04-23;73Copertoni,veleperimbarcazioni ,tende
perl'esterno,tendeeoggettipercam­
peggio:
—Tendetonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE70
19
138
200
3
25
31
486
9759.05
59.05-11;21;29;91;
99Retiottenuteconl'impiegodimanufatti
previstidallavoce59.04,instrisce,in
pezzaoinformedeterminate ;retiper
lapesca,informedeterminate ,costi­
tuitedafilati,spagoocorde:
—Retiottenuteconspago,cordee
funi,instrisce,inpezzaoinforme
determinate ;retiperlapesca,in
formedeterminate,costituitedafila­
ti,spagoocordetonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE35
17
44
69
35
2
19
221
110ex62.04
62.04-25;75Copertoni,veleperimbarcazioni ,tende
perl'esterno,tendeeoggettipercam­
peggio:
—Materassipneumatici,tessutitonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE70
58
135
848
5
30
463
1609
111ex62.04
62.04-29;79Copertoni,veleperimbarcazioni ,tende
perl'esterno,tendeeoggettipercam­
peggio:
—Oggettipercampeggio,tessuti,di­
versidaimaterassipneumaticiedal­
letendetonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE50
1
1
45
10
15
122
112ex62.05
62.05-10;30;93;98Altrimanufatticonfezionati intessuto,
compresiimodellidivestiti:
—altrimanufatticonfezionati intessu­
to,esclusiquellidellecategorie113
e114tonnellate BNL
DK
F
D
IRL
I
RU
CEE185
2
80
250
6
6
30
559

6.9.78 N.L244/U GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
CategoriaNumero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe
1978Designazione dellemerci UnitàStato
membroQuantitativi
supplementari
1978
2ex56.09 56.09-01;02;11;
12;13;14;15;16;
17;19;21;29;31;
33;35;37;38;39;
41;49;68;69;72;
73;74;76;77;78Altritessutidicotone:
greggioimbianchititonnellate BNL
I
CEE800
200
1000
3ex56.07A56.07-01;04;11;
17;24;32
56.07-01;04;11;
17;24;32Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco:
greggioimbianchitidicui:
Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco:
greggioimbianchititonnellate BNL
I
CEE184
48
232