N.L80/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.725/71DELCONSIGLIO
del30marzo1971
cheestendeadaltreimportazionil'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70che
istituisceunregimecomuneapplicabilealleimportazionidaipaesiacommerciodi
Stato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,del19dicembre1969,cheistituisce
unregimecomuneapplicabilealleimportazionidaipaesiacommerciodiStato(x),
inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chetaluniprodottichenonfiguranoancoranell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.109/70sonostatiliberalizzatidagliStatimembri;
considerando chelaloroinclusionenell'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70non
rischiadioriginareunasituazionetaledagiustificarel'applicazionedimisuredisalva­
guardiaanormadeltitoloIVdelsuddettoregolamento ;
considerando che,diconseguenza ,èopportunoincluderetaliprodottinell'allegato
delregolamento (CEE)n.109/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70vieneestesoalleimportazionidaipaesi
terzicontrassegnati conunasteriscodeiprodottiriportatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30marzo1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
(»)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.

5.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/5
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
URSS
SEZIONEIV
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE ALIMENTARI ;
BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI;TA­
BACCHI
Capitolo22BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI
22.04 Mostidiuveparzialmente fermentati,anchemutiz­
zaticonmetodidiversidall'aggiuntadialcole
22C5 Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzati
conalcole(mistelle)
SEZIONEVI
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE CHIMICHE E
DELLEINDUSTRIE CONNESSE
Capitolo28PRODOTTICHIMICIINORGANICI ;COMPOSTI
INORGANICI OORGANICI DEIMETALLIPRE­
ZIOSI,DEGLIELEMENTIRADIOATTIVI ,DEIME­
TALLIDELLETERRERAREEDEGLIISOTOPI
II.Acidiinorganiciecompostiossigenatideimetal­
loidi
28.13 Altriacidiinorganiciecompostiossigenatideimetal­
loidi
SEZIONEXIV
PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRE
SEMIPREZIOSE (FINI),ESIMILI,METALLIPRE­
ZIOSI,METALLIPLACCATIORICOPERTI DI
METALLIPREZIOSIELAVORIDIQUESTEMA­
TERIE;MINUTERIE DIFANTASIA ;MONETE
Capitolo71PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRE
SEMIPREZIOSE (FINI),ESIMILI,METALLIPRE­
ZIOSI,METALLIPLACCATI ORICOPERTI DI
METALLIPREZIOSIELAVORIDIQUESTEMA­
TERIE;MINUTERIE DIFANTASIA
II.Metallipreziosi,metalliplaccatioricopertidi
metallipreziosi,greggiosemilavorati
71.07 Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),greggio
semilavorati

N.L80/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.71
N.dellatariffa
doganalecomuneProdottiBulgariaUngheriaPoloniaRomaniaCecoslo­vacchiaURSSj
SEZIONEXVI
MACCHINE EDAPPARECCHI ;MATERIALE
ELETTRICO
Capitolo84CALDAIE,MACCHINE ,APPARECCHI ECONGE­
GNIMECCANICI
84.40 Macchineedapparecchiperlavare,pulire,asciugare,
imbianchire,tingere,apprettareeperlarifinituradei
filati,tessutiemanufattidimaterietessili(compresi
gliapparecchiperlavarelabiancheria,perstiraree
pressareleconfezioni,avvolgere,tagliareedentellare
itessuti);macchineperilrivestimentodeitessutiedi
altrisupportiperlafabbricazione deicopripavimenti ,
comeillinoleum,ecc.;macchinedeitipiutilizzati
nellastampadeifilati,tessuti,feltro,cuoio,cartada
parati,cartadaimballaggioecopripavimenti (com­
presilelastreedicilindriincisiperquestemacchine)