ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L2/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.79
REGOLAMENTO (CEE)N.12/79DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1979
chemodificalerestituzionipericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidifru­
mentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,se­
condafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericerealielefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.3027/78(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.3027/78aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencatial­
l'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)n.
2727/75,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
3027/78,sonomodificateconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L359del22.12.1978,pag.31.

4.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3gennaio1979chemodificalerestituzioniperi
cerealielefarine,lesemoleeisemolinidifrumentoodisegala
d'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
ex11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—lezoneI,II,III,IV,V,VIeVII
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
perleesportazioniverso:
—l'Algeria
—glialtripaesiterzi
Segala
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—glialtripaesiterzi
Orzo
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—lezoneI,II,III,IV,VeVI
—glialtripaesiterzi
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520
—tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a900
—tenoreincenerida901a1100
—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900
Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701a1150
—tenoreincenerida1151a1600
—tenoreincenerida1601a2000
Semoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950
—tenoreincenerida951a1300
—tenoreincenerida1301a1500
Semoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a52062,00
0
66,00
60,00
0
67,00
77,00
65,00
0
76,00
55,00
111,00
111,00
101,00
101,00
91,00
91,00
103,00
103,00
103,00
103,00
166,00
166,00
166,00
111,00
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).
4.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/3
REGOLAMENTO (CEE)N.6/79DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.h)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L2/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3gennaio1979chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.0
0
0
3,81
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
1,22
0
0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11"term.
2term.
33"term.
44°term.
5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 06,78 6,786,78 6,78
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 05,075,075,075,07
11.07BMaltotorrefatto 05,91 5,91 5,91 5,91
4.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/5
REGOLAMENTO (CEE)N.7/79DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1979
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturedirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(!),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.3106/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2364/78ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
Q)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(«)GUn.L370del30.12.1978,pag.5.

N.L2/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4..79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3gennaio1979che(issatprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(5)ACPo
PTOM(')(')(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :i I.risone:I
a)agranitondi 106,06 50,03
b)agranilunghi 126,18 60,09
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 132,58 63,29
b)agranilunghi 157,72 75,86
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 169,50 74,85
b)agranilunghi 281,48 130,88
II.risolavorato:
a)agranitondi 180,52 80,01
b)agranilunghi 301,75 140,63
C.Rotture 67,02 31,01
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(J)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
4.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/7
REGOLAMENTO (CEE)N.8/79DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3GUn.L370del30.12.1978,pag.7.

N.L2/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3gennaio1979chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(L'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
4.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.5/79DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.h)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L2/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3gennaio1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero86,36
124,60(1)(5)
88,81(*)
91,33
86,19
82,80(*)(J)
6,02
72,08(<)
82,85(«)
0(*)
132,39
135,81
204,11
142,08
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
J)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 10/79 della Commissione, del 29 dicembre 1978, che proroga il regolamento (CEE) n. 1251/78 che sottopone a sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 002 del 04/01/1979 pag. 0011 - 0011



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 10/79 DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 1978 che proroga il regolamento ( CEE ) . 1251/78 che sottopone a sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1439/74 del Consiglio , del 4 giugno 1974 , relativo al regime comune applicabile alle importazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , previa consultazione del comitato consultivo istituito con l ' articolo 5 del regolamento succitato , considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 1251/78 della Commissione , del 12 giugno 1978 ( 2 ) , completato dal regolamento ( CEE ) n . 2621/78 ( 3 ) , la Commissione ha sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi ; considerando che persistono i motivi che hanno giustificato l ' instaurazione di queste misure nei confronti delle importazioni originarie dei paesi mediterranei firmatari di accordi per l ' istituzione di un regime preferenziale con la Comunità , in particolare l ' Egitto , la Spagna , la Grecia , il Portogallo e la Turchia e che quindi è opportuno mantenerle in vigore , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regime comunitario di sorveglianza delle importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi , definito dal regolamento ( CEE ) n . 1251/78 e completato dal regolamento ( CEE ) n . 2621/78 è prorogato sino al 31 dicembre 1979 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 29 dicembre 1978 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 159 del 15 . 6 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 155 del 13 . 6 . 1978 , pag . 12 . ( 3 ) GU n . L 316 del 10 . 11 . 1978 , pag . 7 .
N.L3/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.79
REGOLAMENTO (CEE)N.18/79DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.13/79(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L2del4.1.1979,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4gennaio1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(va100
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importo
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi28,09
22,67(!)
()I!presenti'importoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.
5.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/3
REGOLAMENTO (CEE)N.15/79DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1979
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresènteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri:
FattoaBruxelles,il4gennaio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L3/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4gennaio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33"term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
1,80
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,91
N.L360/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.83
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3082/82delConsiglio,del15novembre1982,che
modificailregolamento (CEE)n.337/79relativoall'organizzazione comunedelmercato
vitivinicolo ,nonchéilregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L326del23novembre1982)
Apagina1,articolo2,punto1,decimariga;pagina2,articolo2,punto3,nonariga;pagina3,arti­
colo3,punto1,nonariga:
anziché:«...51,9%...»,
leggi:«...50,9%...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3083/82delConsiglio,del15novembre1982,che
modificailregolamento (CEE)n.339/79chestabilisceledefinizioniditaluniprodottidelle
voci20.07,22.04e22.05dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L326del23novembre1982)
Apagina4,articolo1,letterab),ottavariga:
anziché:«...51,9%...»,
leggi:«...50,9%...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3333/83delConsiglio,del4novembre1983,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L313del14novembre1983)
Apagina92,notacomplementare 7,ultimariga:
anziché:«...51,9%...»,
leggi:«...50,9%...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.3235/83dellaCommissione ,del16novembre1983,che
fissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L319del17novembre1983)
Apagina32,allegato,sottovoceex08.06AIIdellatariffadoganalecomune,terzotrattino:
dopo«l'Ecuador»inserire«laColombia».
N.L208/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.82
Rettificadelregolamento (CEE)n.3799/81delConsiglio,del15dicembre1981,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.3449/80ampliandoglielenchideiprodottioriginaridella
Romanialecuirestrizioniquantitativeall'importazione nellaComunitàsonoeliminate
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L380del31dicembre1981)
Pagina16:
nellacolonna«D»delcodiceNimexe64.02-51ilsegno«+»esoppresso.
Pagina19:
lasottovoce73.15Ala)dellatariffadoganalecomuneedilcodiceNimexe73.61-10sonosoppressi;
nellaprimacolonna,secondariga,«II»èsostituitocon«73.15AII»enellasecondacolonna,
secondariga,«90»èsostituitocon«73.61-90».
Pagina20:
nellacolonna«I»pericodiciNimexe73.18-86,88e97ilsegno«—»esostituitodalsegno«+».
Pagina21:
nellacolonna«F»pericodiciNimexe76.01-11e15ilsegno«-I-»èsoppresso.
Pagina28:
incorrispondenza dellasottovoce94.04AdellatariffadoganalecomuneilcodiceNimexe
«94.01-11 »èsostituitoda«94.04-11».
Pagina31:
nellacolonna«BNL»ilsegno«x»incorrispondenza dellacategoria61esoppresso.
Pagina36:
nellaterzacolonnailtestoincorrispondenza delcodiceNimexeex73.02-30esostituitodaltesto
seguente :
«Ferro-silicio ,contenoredisiliciosuperiorea60%edinferioreougualea80%.».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3806/81delConsiglio ,del21dicembre1981,recante
sospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomunepertaluniprodottidei
capitolida1a24dellatariffadoganalecomune,originaridiMalta(1982)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L382del31dicembre1981)
Pagina21:
lavoce06.02esoppressa;
lasottovoce06.03Aèsoppressa.
Pagina22:
lavoce06.04esoppressa.