4.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/7
REGOLAMENTO (CEE)N.626/70DELLACOMMISSIONE
del4aprile1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1666/69perquantoriguardalesovvenzioni
egliimportidicompensazione nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'11agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettore
agricoloinseguitoallasvalutazionedelfranco
francese(*),inparticolarel'articolo8,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(2),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(3),inparticolarel'articolo10,paragrafo5,
considerando cheinconformitàdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1586/69,einseguitoalla
decisionedelgovernofrancese,ilprezzod'intervento
calcolatoinconformitàdell'articolo 6delregola­
mento(CEE)n.805/68èstatodiminuitodel7,33%;
cheinseguitoadunanuovadecisionedelgoverno
francese,taletassodidiminuzione,validoapartire
dal6aprile1970,èstatofissatoal3,67%,cioè2,318
u.c./100kgdipesovivo;
considerando che,inseguitoataleadattamento ,è
opportunomodificarelesovvenzioniegliimporti
dicompensazione chefiguranoall'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1666/69dellaCommissione ,
del22agosto1969,relativoatalunemisureda
applicarenelsettoredellecarnibovineinseguito
allasvalutazionedelfrancofrancese(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.314/70(5);
chepertalemotivosirendenecessariounadatta­
mentodeidepositicauzionalidicuiall'articolo3
delregolamento (CEE)n.1666/69;
considerando cheperglistessimotividicuisopra,
èopportunoadattaregliimportididiminuzionefissatidalregolamento (CEE)n.2276/69dellaCom­
missione,del14novembre1969,relativoalladimi­
nuzionedegliimportidicompensazione applicabili
nelsettoredellecarnibovineadalcuneesportazioni
francesiversoipaesiterzi(6);
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1666/69è
sostituitodall'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilcoefficientedi0,9267chefiguraall'articolo3del
regolamento (CEE)n.1666/69èsostituitodalcoeffi­
cientedi0,9633peridepositicauzionalicostituiti
dopoil5aprile1970.
Articolo3
L'importodi19,57FF/100kgdipesovivoche
figuraall'articolo1letteraa)delregolamento (CEE)
n.2276/69èsostituitodall'importodi6,70FF/100kg
dipesovivo.
Ledisposizionichefiguranoalsecondotrattino
dell'articolo 1,letterab),delregolamento (CEE)n.
2276/69sonoabrogate.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati(membri.
FattoaBruxelles,-il4aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
f»)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(4)GUn.L213del25.8.1969 ,pag .15.
(5)GUn.L41del21.2.1970 ,pag .12. (6)GUn.L287del15.11.1969 ,pag .29.

N,L75/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.70
ALLEGATO
Sovvenzionieimportidicompensazione nelsettoredellecarnibovine
N.dellatariffa
doganale
comuneSovvenzioni ed
importidi
compensazione
FF/100kgDesignazione dellemerci
Pesovivo
17,32
12,87
Pesonetto01.02
02.01
02.06Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidel
generebufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)vitelli
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidalnumero01.01aln.01.04incluso,fresche,
refrigerateocongelate:
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
1,frescheorefrigerate :
aa)divitello:
11.incarcasseomezzene
22.quartianterioriebusti
33.quartiposteriorieselle
bb)diboviniadulti:
11.carcasse,mezzeneequartidetticom­
pensati
22.quartianteriori
33.quartiposteriori
cc)altrepresentazioni dicarnidivitelloe
diboviniadulti:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati
2,congelate:
aa)carcasse,mezzeneequartidetticom­
pensati
bb)quartianteriori
cc)quartiposteriori
dd)altri:
11.Pezzinondisossati
22.Pezzidisossati :
aaa)Quartianteriori,tagliatiincin­
quepezzialmassimoepresen­
tatiinununicobloccodicon­
gelamento,quartidetticompen­
satipresentatiindueblocchidi
congelamento ,contenentiunoil
quartoanterioretagliatoincin­
quepezzialmassimoel'altroil
quartoposterioreesclusoilfi­
letto,inunsolopezzo
bbb)nonnominati
Carniefrattagliecommestibilidiqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateodinsalamoia,seccheodaf­
fumicate :
C.Altre:
I.dellaspeciebovinadomestica :
a)carni
1,nondisossate
2,disossate27,02
27,02
33,26
24,46
16,96
29,35
36,69
41,96
19,78
19,78
24,73
29,68
24,73
24,73
36,69
41,96