1.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/63
REGOLAMENTO (CEE)N.230/86DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1986
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil30
gennaio1986;
considerando cheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadei
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaessermodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74(8),conforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo
l4,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85,inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.200/86Q;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1027/84del
Consiglio,del31marzo1984(6)hamodificatoilregola­
mento(CEE)n.2744/75Qperquantoconcerneiprodotti
dellasottovoce23.02Adellatariffadoganalecomune;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,unHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.2744/75,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1027/84,efissatiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.200/86,sonomodificaticonformemente
all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
ì5)GUn.L25del31.1.1986,pag.19.
ì6)GUn.L107del19.4.1984,pag.15.
ì7)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65. (8)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.

N.L27/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1986,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
07.06AI 138,23(') 136,4200
07.06AII 141,25(') 136,4200
11.01C(2) 254,85 248,81
11.01D(2) 231,33 225,29
11.01EI(2) 222,47 216,43
11.01Eli(2) 125,66 122,64
11.01F(2) 166,67 163,65
11.01G(2) 136,48 133,46
11.02AII(2) 237,00 230,96
11.02AIII(2) 254,85 248,81
11.02AIV(2) 231,33 225,29
11.02AVa)1(2) 187,53 181,49
11.02AVa)2(2) 222,47 216,43
11.02AVb)(2) 125,66 122,64
11.02AVI(2) 166,67 163,65
11.02AVII(2) 136,48 133,46
11.02BIa)1(2) 224,19 221,17
11.02BIa)2aa) 130,68 127,66
11.02BIa)2bb)(2) 228,31 225,29
11.02BIb)1(2) 224,19 221,17
11.02BIb)2(2) 228,31 225,29
11.02BIIa)(2) 202,91 199,89
11.02BIIb)(2) 173,67 170,65
11.02BIIc)(2) 195,40 192,38
11.02BIId)(2) 212,36 209,34
11.02CI(2) 243,48 240,46
11.02CII(2) 208,32 205,30
11.02CHI(2) 351,62 345,58
11.02CIV(2) 203,28 200,26
11.02CV(2) 195,40 192,38
11.02CVI(2) 212,36 209,34
11.02DI(2) 156,32 153,30
11.02DII(2) 133,90 130,88
11.02DIII(2) 144,01 140,99
11.02DIV(2) 130,68 127,66
11.02DV(2) 125,66 122,64
11.02DVI(2) 136,48 133,46
11.02EIa)1(2) 144,01 140,99
11.02Ela)2(2) 130,68 127,66
11.02EIb)1(2) 282,50 276,46
11.02EIb)2(2) 256,36 250,32
11.02EIIa)(2) 276,56 270,52
11.02EIIb)(2) 237,00 230,96
11.02EIIc)(2) 222,47 216,43
11.02EIId)1(2) 283,94 277,90
11.02EIId)2(2) 241,55 235,51
11.02FI(2) 276,56 270,52
11.02FII(2) 237,00 230,96
11.02FIII(2) 254,85 248,81
11.02FIV(2) 231,33 225,29

1.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/65
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.02FV(2) 222,47 216,43
11.02FVI(2) 166,67 163,65
11.02FVII(2) 136,48 133,46
11.02GI 118,76 112,72
11.02GII 96,22 90,18
11.04CI 141,25 134,600
11.04CIla) 182,89 158,710
11.04CIIb) 214,14 189,96(0
11.07Ala) 278,40 267,52
11.07AIb) 210,77 199,89
11.07AIIa) 256,93(4) 246,05
11.07Alib) 194,73 183,85
11.07B 225,14(4) 214,26
11.08AI 182,89 162,34
11.08AH 229,16 198,33
11.08AHI 290,05 269,50
11.08AIV 182,89 162,34
11.08AV 182,89 81,170
11.09 671,34 490,00
17.02BIIa)(3) 308,46 211,74
17.02BIIb)(3) 228,83 162,34
17.02FIla) 318,55 221,83
17.02FUb) 220,76 154,27
21.07FU 228,83 162,34
23.02AIa) 64,08 58,08
23.02AIb) 130,45 124,45
23.02AIIa) 64,08 58,08
23.02AIIb) 130,45 124,45
23.03AI 383,00 201,66
(')Taleprelievoèlimitatoal6/odelvaloreindoganaadeterminatecondizioni.
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimulta­
neamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetricoEwersmodificato),calcolato
sullamateriasecca,superioreal45%inpeso,
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliche
possonoesserestateaggiunte),inferioreopariall'I,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoe
lasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%pergli
altricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(3)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.
2730/75,allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(4)Conformemente alregolamento (CEE)n.1180/77questoprelievoèdiminuitodi5,44ECU/tperi
prodottioriginaridellaTurchia.
(*)Conformemente alregolamento (CEE)n.486/85ilprelievononèriscossoperiprodottiche
seguonooriginaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltre­
mare:
—radicid'arrow-root,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoce 11.04C;
—fecoled'arrow-root,dicuiallasottovoceex11.08AV.