Regolamento (CEE) n. 1589/87 della Commissione del 5 giugno 1987 relativo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi di intervento



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 06/06/1987 pag. 0027 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0158

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0158



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1589/87 DELLA COMMISSIONE DEL 5 GIUGNO 1987 RELATIVO ALL'ACQUISTO DI BURRO, MEDIANTE GARA, DA PARTE DEGLI ORGANISMI DI INTERVENTO LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO, DEL 27 GIUGNO 1968, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 773/87 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 7 BIS, PARAGRAFO 1, PRIMO COMMA E PARAGRAFO 3, CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 777/87 DEL CONSIGLIO, DEL 16 MARZO 1987, CHE MODIFICA IL REGIME DEGLI ACQUISTI ALL'INTERVENTO PER IL BURRO E IL LATTE SCREMATO IN POLVERE ( 3 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1547/87 ( 4 ), STABILISCE I CRITERI IN BASE AI QUALI POSSONO ESSERE SOSPESI GLI ACQUISTI DI BURRO DA PARTE DEGLI ORGANISMI DI INTERVENTO FINO AL TERMINE DEL QUINTO PERIODO DI DODICI MESI DI APPLICAZIONE DEL REGIME DEL PRELIEVO SUPPLEMENTARE DI CUI ALL'ARTICOLO 5 QUATER DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68; CHE A NORMA DELL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 3, LETTERA A ) DEL CITATO REGOLAMENTO, IN CASO DI SOSPENSIONE DELL'INTERVENTO IN TUTTA LA COMUNITA O IN PARTE DI ESSA GLI ACQUISTI POSSONO ESSERE EFFETTUATI NELL'AMBITO DI UNA GARA PERMANENTE; CHE OCCORRE PERTANTO STABILIRE LE MODALITA DI APPLICAZIONE DELLA PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE; CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 985/68 DEL CONSIGLIO ( 5 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3790/85 ( 6 ) E IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 685/69 DELLA COMMISSIONE ( 7 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3669/86 ( 8 ), STABILISCONO LE NORME GENERALI E LE MODALITA DI ACQUISTO DEL BURRO DA PARTE DEGLI ORGANISMI DI INTERVENTO; CHE LA MAGGIOR PARTE DELLE DISPOSIZIONI IVI CONTENUTE POSSONO APPLICARI ANCHE NEL QUADRO DEL PRESENTE REGOLAMENTO, IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LA QUALITA DEL BURRO CHE PUO ESSERE OFFERTE PER L'ACQUISTO, IL CONDIZIONAMENTO E L'IMBALLAGGIO; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER IL LATTE ED I PRODOTTI LATTIERO-CASEARI, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 OVE SI DECIDA DI PROCEDERE ALLA GARA PERMANENTE PREVISTA DALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 3, LETTERA A ) DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 777/87, VIENE PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE, AL PIU TARDI SEI GIORNI PRIMA DELLA SCADENZA DEL PRIMO TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE, UN BANDO DI GARA ALLEGATO AL REGOLAMENTO RELATIVO ALL'APERTURA DELLA GARA PERMANENTE . SI PUO PROCEDERE ALL'ACQUISTO ESCLUSIVAMENTE DI BURRO FRESCO CONFORME ALLA DEFINIZIONE E ALLA CLASSIFICAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 985/68, CONDIZIONATO IN BLOCCHI DI 25 KG NETTI, CHE ABBIA SUPERATO UN CONTROLLO DI QUALITA OPERATO SU UN CAMPIONE PRELEVATO E RISPONDENTE, PER QUANTO RIGUARDA L'IMBALLAGGIO, AI REQUISITI PREVISTI DALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFI 3 E 4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 685/69 . SONO DI APPLICAZIONE GLI ARTICOLI 3 E 6 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 685/69 . ARTICOLO 2 NEL PERIODO DI VALIDITA DELLA GARA PERMANENTE, IL TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE PER LE GARE PARTICOLARI SCADE ALLE ORE 12 DEL SECONDO E DEL QUARTO MARTEDI DEL MESE, ECCETTUATO IL QUARTO MARTEDI DEL MESE DI DICEMBRE . SE IL MARTEDI E UN GIORNO FESTIVO, IL TERMINE E PROROGATO FINO ALLE ORE 12 DEL PRIMO GIORNO FERIALE SUCCESSIVO . ARTICOLO 3 1 . IL CONCORRENTE PUO PARTECIPARE ALLA GARA ESCLUSIVAMENTE : _ SE IL BURRO OFFERTO E FABBRICATO NEL CORSO DEI 21 GIORNI CHE PRECEDONO IL GIORNO DI SCADENZA DEL TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE; _ SE SI IMPEGNA PER ISCRITTO A RISPETTARE LE DISPOSIZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 685/69 . 2 . GLI INTERESSATI PARTECIPANO ALLA GARA DEPOSITANDO L'OFFERTA SCRITTA, CONTRO DICHIARAZIONE DI RICEVUTA, OPPURE RICORRENDO A QUALSIASI MEZZO DI COMUNICAZIONE SCRITTA CON AVVISO DI RICEVUTA, PRESSO L'ORGANISMO DI INTERVENTO DELLO STATO MEMBRO SUL CUI TERRITORIO E STATO PRODOTTO IL BURRO DI CUI ALL'ARTICOLO 1, SECONDO COMMA . 3 . NELL'OFFERTA DEVONO ESSERE INDICATI : A ) IL NOME E L'INDIRIZZO DEL CONCORRENTE; B ) IL QUANTITATIVO OFFERTO E IL TENORE MINIMO DI MATERIA GRASSA DEL BURRO; C ) IL PREZZO OFFERTO PER 100 KG DI BURRO, AL NETTO DELLE TASSE INTERNE, FRANCO DEPOSITO FRIGORIFERO, ESPRESSO NELLA MONETA DELLO STATO MEMBRO IN CUI AVVIENE LA GARA; D ) IL DEPOSITO FRIGORIFERO DOVE E IMMAGAZZINATO IL BURRO OFFERTO . 4 . L'OFFERTA E VALIDA SOLTANTO SE : A ) RIGUARDA UN QUANTITATIVO MINIMO DI DIECI TONNELLATE; B ) E CORREDATA DELL'IMPEGNO DI CUI AL PARAGRAFO 1; C ) E ADDOTTA LA PROVA CHE, PRIMA DELLA SCADENZA DEL TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE, IL CONCORRENTE HA COSTITUITO LA CAUZIONE DI GARA DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1 PER LA GARA DI CUI TRATTASI . L'IMPEGNO CHE FA PARTE INTEGRANTE DELL'OFFERTA A NORMA DELLA LETTERA B ), TRASMESSO INIZIALMENTE ALL'ORGANISMO DI INTERVENTO, VALE ANCHE PER LE OFFERTE SUCCESSIVE, PER TACITO RINNOVO, FINO A DENUNCIA ESPRESSA DA PARTE DEL CONCORRENTE O DELL'ORGANISMO DI INTERVENTO, ALLE SEGUENTI CONDIZIONI : _ IL CONCORRENTE DEVE PRECISARE NELL'OFFERTA INIZIALE CHE INTENDE BENEFICIARE DELLA PRESENTE DISPOSIZIONE; _ LE OFFERTE SUCCESSIVE DEVONO FAR RIFERIMENTO SIA ALLA PRESENTE DISPOSIZIONE ( ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4, SECONDO COMMA ), SIA ALLA DATA DELL'OFFERTA INIZIALE . 5 . L'OFFERTA NON PUO ESSERE RITIRATA DOPO LA SCADENZA DEL TERMINE DI CUI ALL'ARTICOLO 2 PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE RELATIVE ALLA GARA DI CUI TRATTASI . ARTICOLO 4 1 . NEL QUADRO DEL PRESENTE REGOLAMENTO, IL MANTENIMENTO DELL'OFFERTA DOPO LA SCADENZA DEL TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE E LA CONSEGNA DEL BURRO AL DEPOSITO INDICATO DALL'ORGANISMO DI INTERVENTO ENTRO IL TERMINE STABILITO DALL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 2 COSTITUISCONO ESIGENZE PRINCIPALI, LA CUI ESECUZIONE E GARANTITA CON LA COSTITUZIONE DI UNA CAUZIONE DI GARA DI 10 ECU PER TONNELLATA . 2 . LA CAUZIONE DI GARA E COSTITUITA NELLO STATO MEMBRO IN CUI E PRESENTATA L'OFFERTA . ARTICOLO 5 TENUTO CONTO DELLE OFFERTE RICEVUTE PER CIASCUNA GARA E IN BASE ALLA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 30 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68, SI PROCEDE ALLA FISSAZIONE DI UN PREZZO MASSIMO D'ACQUISTO IN FUNZIONE DEI PREZZI DI INTERVENTO APPLICABILI . SI PUO DECIDERE DI NON DARE SEGUITO ALLA GARA . ARTICOLO 6 1 . L'OFFERTA E RESPINTA SE IL PREZZO PROPOSTO E SUPERIORE AL PREZZO MASSIMO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, VALIDO PER LA GARA DI CUI TRATTASI . 2 . I DIRITTI E GLI OBBLIGHI DERIVANTI DALLA GARA NON SONO TRASFERIBILI . ARTICOLO 7 1 . OGNI CONCORRENTE E IMMEDIATAMENTE INFORMATO DALL'ORGANISMO DI INTERVENTO DELL'ESITO DELLA SUA PARTECIPAZIONE ALLA GARA . L'ORGANISMO DI INTERVENTO RILASCIA IMMEDIATAMENTE UN BUONO DI CONSEGNA NUMERATO, IN CUI SONO INDICATI I SEGUENTI DATI : A ) IL QUANTITATIVO DA CONSEGNARE; B ) IL TERMINE PER LA CONSEGNA DEL BURRO; C ) IL DEPOSITO FRIGORIFERO AL QUALE IL BURRO DEVE ESSERE CONSEGNATO . SI APPLICANO GLI ARTICOLI 3 E 4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 985/68 E L'ARTICOLO 7 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 685/69 . 2 . L'AGGIUDICATARIO PROVVEDE ALLA CONSEGNA DEL BURRO ENTRO I QUATTORDICI GIORNI SUCCESSIVI AL GIORNO DI SCADENZA DEL TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE . LA CONSEGNA PUO ESSERE FRAZIONATA . LE SPESE DI SCARICO SULLA BANCHINA DEL DEPOSITO FRIGORIFERO SONO A CARICO DELL'AGGIUDICATARIO . 3 . SALVO CASO FI FORZA MAGGIORE, SE L'AGGIUDICATARIO NON EFFETTUA LA CONSEGNA ENTRO IL TERMINE PRESTABILITO, LA CAUZIONE DI GARA DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1 VIENE INCAMERATA ED E ANNULLATO L'ACQUISTO DEI QUANTITATIVI RESIDUI . ARTICOLO 8 AI FINI DEL PRESENTE REGOLAMENTO, IL GIORNO DI PRESA IN CONSEGNA DEL BURRO DA PARTE DELL'ORGANISMO DI INTERVENTO CORRISPONDE AL GIORNO IN CUI IL BURRO ENTRA NEL DEPOSITO FRIGORIFERO, IL CHE NON PUO AVVENIRE PRIMA DEL GIORNO SUCCESSIVO ALLA DATA DEL RILASCIO DEL BUONO DI CONSEGNA DI CUI ALL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 1, SECONDO COMMA . ARTICOLO 9 ENTRO UN TERMINE CHE DECORRE DAL NOVAMTESIMO GIORNO DOPO LA PRESA IN CONSEGNA DEL BURRO E SCADE IL CENTOVENTESIMO GIORNO SUCCESSIVO A TALE DATA, L'ORGANISMO DI INTERVENTO VERSA ALL'AGGIUDICATARIO, PER OGNI QUANTITATIVO CONSEGNATO, IL PREZZO INDICATO NELL'OFFERTA . ARTICOLO 10 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2220/85 DELLA COMMISSIONE ( 1 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1181/87 ( 2 ), SI APPLICA SALVO DISPOSIZIONI CONTRARIE SPECIFICHE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 11 LA CONVERSIONE IN MONETA NAZIONALE DELLA CAUZIONE DI GARA DI CUI ALL'ARTICOLO 4 E DEL PREZZO MASSIMO DI CUI ALL'ARTICOLO 5 SI EFFETTUA APPLICANDO IL TASSO RAPPRESENTATIVO IN VIGORE IL GIORNO DELLA SCADENZA DEL TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE DELLA GARA . ARTICOLO 12 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 5 GIUGNO 1987 . PER LA COMMISSIONE FRANS ANDRIESSEN VICEPRESIDENTE ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968, PAG . 13 . ( 2 ) GU N . L 78 DEL 20 . 3 . 1987, PAG . 1 . ( 3 ) GU N . L 78 DEL 20 . 3 . 1987, PAG . 10 . ( 4 ) GU N . L 144 DEL 4 . 6 . 1987, PAG . 12 . ( 5 ) GU N . L 169 DEL 18 . 7 . 1968, PAG . 1 . ( 6 ) GU N . L 367 DEL 31 . 12 . 1985, PAG . 5 . ( 7 ) GU N . L 90 DEL 15 . 4 . 1969, PAG . 12 . ( 8 ) GU N . L 339 DEL 2 . 12 . 1986, PAG . 16 . ( 1 ) GU N . L 205 DEL 3 . 8 . 1985, PAG . 5 . ( 2 ) GU N . L 113 DEL 30 . 4 . 1987, PAG . 31 .