19.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1123/69DELLACOMMISSIONE
del17giugno1969
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoper
ilimonidalregolamento (CEE)n.1069/69delConsiglio
ricuperatoperulteriorereimpiego;che,tuttavia,tale
acquistopuòessereeffettuatosoltantoinquanto
l'utilizzodiunimballaggiodelgenere,ilcuicosto
èrelativamenteelevato,ègiustificatodalvalorecom­
mercialedeiprodotticonsiderati;che,pertanto,è
necessariolimitarel'acquistoin«imballaggiocom­
preso»aiprodottidellecategoriediqualitàExtra,
IeII;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiadattamento dicuiall'articolo7,
paragrafo2,delregolamento n.159/66/CEEcon­
cernentilacategoria,ilcalibroeilmododicondi­
zionamento,sonofissaticomesegueperilimoni:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),inparticolarel'articolo
7,paragrafo4,
considerando chenelregolamento (CEE)n.1069/
69(2),ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodeilimoniperlacampagna1969/
1970;che,invirtùdell'articolo7delregolamento
n.159/66/CEE,ènecessariofissaredeicoefficienti
diadattamentoaifinidelcalcolodeiprezziaiquali
sonoacquistatiiprodottiaventicaratteristiche di­
versedaquellopresoinconsiderazione perlafissa­
zionedelprezzodibase;
considerando cheèopportunofissaretalicoefficienti
infunzionedeicorsiconstatatisuimercatiperle
variecategoriediqualitàeivaricalibriemodidi
condizionamento delprodottoinoggetto;
considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodelprez­
zodibaseedelprezzod'acquisto,nonvienepresoin
considerazione ilcostodell'imballaggio incuièpre­
sentatoilprodotto;che,tuttavia,iprodottisoggetti
agliinterventidicuiagliarticoli6e7delregola­
menton.159/66/CEEpossonoaverelacaratteristica
diesserecondizionatiinimballaggionuovodeltipo
«Perduto»;che,perfavorirel'inoltrodiquesti
prodottiversounadestinazioneprevistadall'articolo
1,paragrafo1,suba),delregolamenton.165/67/
CEE(3),occorreprevederel'acquistoditaliprodotti
«imballaggiocompreso»quandoquestononvieneCoefficientediadattamento «Categoriadiqualità»
Categoriadiqualità Coefficiente
Extra
[
[I
[II1,—
1,—
0,9
0,45
Coefficiente diadattamento «Calibro»
Calibro Coefficiente
—piùdi80mm
—60/80mm
—55/60mm
—menodi55mm0,7
0,9
1,—
0,9HGUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L139dell'11.6.1969,pag.1.
(*)GUn.129del28.6.1967,pag.2580/67.

N.L147/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.69
Coefficientediadattamento «Mododicondizionamento »
Mododicondizionamento Coefficiente
Inimballaggio
Inunmezzoditrasporto1,—
0,95all'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1069/69èapplicato,oltreaicoefficientidicui
all'articolo 1delpresenteregolamento ,uncoeffi­
cientediadattamentoconcernentetaletipod'im­
ballaggioquandoquestononèricuperatoperulte­
riorereimpiego.
Ilcoefficientediadattamentodicuialcommapre­
cedenteèfissatoinmodoche,applicatoalprezzo
d'acquistocuisonoapplicatialtricoefficienti,neri­
sultiunamaggiorazione ditaleprezzodi1,1unità
dicontoper100chilogramminetti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosi
applicafinoal31dicembre1969.Articolo2
QualoraperiprodottidellecategorieExtra,Ie
IIcondizionatiinimballaggionuovodeltipo«Per­
duto»,leoperazionid'interventoprevisterispetti­
vamenteagliarticoli6e7delregolamenton.159/
66/CEEsonoeffettuate«imballaggiocompreso»
ondeinoltrarequestiprodottiversounadestinazione
previstadall'articolo 1,paragrafo1,suba),delrego­
lamenton.165/67/CEE,alprezzod'acquistodicui
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1124/69DELLACOMMISSIONE
del17giugno1969
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoper
leuvedatavoladalregolamento (CEE)n.1070/69delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),inparticolarel'articolo
7,paragrafo4,
considerando chenelregolamento (CEE)n.1070/
69(2)ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodelleuvedatavolaperlacam­
pagna1969;che,invirtùdell'articolo7delrego­lamenton.159/66/CEE,enecessariofissaredeicoef­
ficientidiadattamentoaifinidelcalcolodeiprezzi
aiqualisonoacquistatiiprodottiaventicaratteristi­
chediversedaquellopresoinconsiderazione per
lafissazionedelprezzodibase;
considerando cheèopportunofissaretalicoeffi­
cientiinfunzionedeicorsiconstatatisuimercati
perlediversevarietàecategoriediqualitàeidiversi
calibridelprodottoinoggetto;
considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquisto,nonviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio in
cuièpresentatoilprodotto;che,tuttavia,iprodotti
soggettiagliinterventidicuiagliarticoli6e7del
regolamenton.159/66/CEEpossonoaverelacarat­
teristicadiesserecondizionatiinimballaggionuovo(*)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L139dell'll.6.1969,pag.2.