Regolamento (CE) n. 888/2002 della Commissione, del 24 maggio 2002, recante modifica degli allegati I e II del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 04/06/2002 pag. 0001 - 0022



Regolamento (CE) N. 888/2002 della Commissione del 24 maggio 2002 recante modifica degli allegati I e II del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2538/2001 della Commissione(2), in particolare l'articolo 28, considerando quanto segue: (1) A seguito della conclusione di accordi bilaterali e di altre intese, taluni paesi rientrano adesso nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio(3), ed è necessario che essi siano depennati dall'allegato II del regolamento (CE) n. 517/94. Occorre aggiungere all'allegato II la Repubblica federale di Iugoslavia. (2) Il regolamento (CE) n. 2031/2001 della Commissione, del 6 agosto 2001, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune(4), rende necessaria la modifica dell'allegato I del regolamento (CE) n. 517/94. (3) Occorre pertanto modificare opportunamente il regolamento (CE) n. 517/94. (4) Per maggiore chiarezza, è opportuno che gli allegati I e II siano sostituiti. (5) Le misure previste dal presente regolamento devono applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2002. (6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 517/94 sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2002. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1. (2) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 73. (3) GU L 275 dell' 8.11.1993, pag. 1. (4) GU L 279 del 23.10.2001, pag. 1. ALLEGATO 1) L'allegato I è sostituito dal testo seguente: "ALLEGATO I A. ELENCO DEI PRODOTTI TESSILI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 1. Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci è considerato di valore puramente indicativo; i prodotti che rientrano in ciascuna categoria sono infatti determinati, nel quadro del presente allegato, dalla portata del codice NC. Laddove il codice NC è preceduto da "ex", i prodotti che rientrano in ciascuna categoria sono determinati dal combinato disposto del codice NC e dalla corrispondente descrizione. 2. Gli oggetti di vestiario che non siano riconoscibili come per uomo o per ragazzo o come per donna o per ragazza sono classificati come per donna o per ragazza. 3. L'espressione "indumenti per bambini piccoli (bébés)", comprende gli indumenti sino alla misura commerciale 86 compresa. GRUPPO I A >SPAZIO PER TABELLA> B. ALTRI PRODOTTI TESSILI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 Codici della nomenclatura combinata 3005 90 3921 12 00 ex 3921 13 ex 3921 90 60 4202 12 19 4202 12 50 4202 12 91 4202 12 99 4202 22 10 4202 22 90 4202 32 10 4202 32 90 4202 92 11 4202 92 15 4202 92 19 4202 92 91 4202 92 98 5604 10 00 6309 00 00 6310 10 10 6310 10 30 6310 10 90 6310 90 00 ex 6405 20 ex 6406 10 ex 6406 99 ex 6501 00 00 ex 6502 00 00 ex 6503 00 ex 6504 00 00 ex 6505 90 6601 10 00 6601 91 00 6601 99 6601 99 90 7019 11 00 7019 12 00 ex 7019 19 8708 21 10 8708 21 90 8804 00 00 9113 90 30 ex 9113 90 90 ex 9404 90 ex 9612 10" 2) L'allegato II è sostituito dal testo seguente: "ALLEGATO II Elenco dei paesi di cui all'articolo 2 Repubblica federale di Iugoslavia(1) Corea del Nord (1) Incluso il Kosovo, come definito nella Risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999."