98/15/CE: Decisione della Commissione del 4 dicembre 1997 recante modifica dei limiti delle zone svantaggiate dell'Austria ai sensi del regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 10/01/1998 pag. 0027 - 0039



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1997 recante modifica dei limiti delle zone svantaggiate dell'Austria ai sensi del regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (98/15/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997 (1), relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole, in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che la direttiva 95/212/CE del Consiglio (2) indica quali sono le zone dell'Austria cui è attribuita la qualifica di zone svantaggiate ai sensi degli articoli 23, 24 e 25 del regolamento (CE) n. 950/97 ed i criteri precisi applicati per attribuire tale qualifica; considerando che il governo austriaco ha comunicato alla Commissione, conformemente all'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 950/97, altre zone che possono figurare nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate, nonché le informazioni relative alle caratteristiche di tali zone; considerando che la comunicazione di cui sopra evidenzia che tali zone soddisfano i criteri e gli indici stabiliti dalla direttiva 95/212/CE per la determinazione delle zone interessate dagli articoli 23, 24 e 25 del regolamento (CE) n. 950/97; che è quindi opportuno inserire le zone in parola nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi degli articoli 23, 24 e 25 del regolamento (CE) n. 950/97; che conseguentemente sarà esteso alle nuove zone lo specifico regime di aiuti vigente nelle zone svantaggiate; che per una migliore delimitazione delle zone svantaggiate esistenti e per ovviare alle rigidità insite in una delimitazione basata sui confini amministrativi, ci si è attenuti a limiti naturali; che, in qualche caso, alcune parti di comuni non rientrano nella classificazione di cui trattasi poiché con la delimitazione basata sui confini naturali non soddisfano i criteri che attribuiscono la qualifica di zona svantaggiata; considerando che, con lettera del 30 settembre e del 7 ottobre 1997, l'Austria ha trasmesso le carte geografiche con il tracciato esatto dei limiti delle zone svantaggiate; considerando che la modifica di cui trattasi non determina un aumento della superficie agricola utile dell'insieme delle zone superiore all'1,5 % della SAU austriaca; considerando che è opportuno riclassificare alcune zone del Mühl- und Waldviertel, precedentemente inserite dalla direttiva 95/212/CE tra le zone di cui all'articolo 23 del regolamento (CE) n. 950/97, iscrivendole nell'elenco delle zone di cui agli articoli 24 e 25 di detto regolamento, in quanto soddisfano i pertinenti criteri; considerando che la superficie delle zone di cui all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 950/97 non supera il 4 % della superficie dello Stato membro; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco comunitario delle zone svantaggiate dell'Austria allegato alla direttiva 95/212/CE è completato dall'elenco che figura nell'allegato I della presente decisione, ed è modificato dall'elenco dei comuni riclassificati e delle zone omogenee declassificate che figura nell'allegato II della presente decisione. Articolo 2 La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 142 del 2. 6. 1997, pag. 1. (2) GU L 137 del 21. 6. 1995, pag. 1. ALLEGATO I AMPLIAMENTO DELL'ELENCO COMUNITARIO DELLE ZONE SVANTAGGIATE DI CUI ALLA DIRETTIVA 95/212/CE DEL CONSIGLIO ÖSTERREICH >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II MODIFICA DELL'ELENCO COMUNITARIO DELLE ZONE SVANTAGGIATE DI CUI ALLA DIRETTIVA 95/212/CE DEL CONSIGLIO ÖSTERREICH 1. Zone (Naturräume) precedentemente classificate svantaggiate che perdono tale qualifica >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> 2. Nuova classificazione di zona classificate di montagna (Berggebiete) dalla direttiva 95/212/CE >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> 3. Nuova classificazione di zone classificate svantaggiate (benachteiligte Gebiete) dalla direttiva 95/212/CE >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> 4. Nuova classificazione di zone classificate di superficie limitata (Kleines Gebiet) dalla direttiva 95/212/CE >SPAZIO PER TABELLA>