ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/57
REGOLAMENTO (CEE)N.993/81DELLACOMMISSIONE
del9aprile1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1323ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazióneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.825/81(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.946/810);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.825/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(J)GUn.L85dell'i.4.1981,pag.21.
(«)GUn.L96dell'8.4.1981,pag.23.
Regolamento (CEE) n. 936/81 del Consiglio, del 27 marzo 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2527/80 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 096 del 08/04/1981 pag. 0001 - 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 936/81 DEL CONSIGLIO del 27 marzo 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2527/80 ( 1 ) , in particolare l ' articolo 21 , vista la proposta della Commissione , considerando che , in attesa dell ' attuazione delle altre misure della politica della pesca , la durata di validità del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 è stata limitata al 30 aprile 1981 ; considerando che il Consiglio non ha tuttavia adottato in tempo utile dette misure e che conviene pertanto prorogare la durata di validità del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 , per non mettere in causa la protezione dei fondi marini e lo sfruttamento equilibrato delle risorse , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 22 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 la data del 30 aprile 1981 è sostituita da quella del 30 giugno 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 marzo 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 258 dell ' 1 . 10 . 1980 , pag . 1 .
N.L91/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.915/81DELLACOMMISSIONE
del3aprile1981
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeglialimenticomposti
abasedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeglialimenticompostiabasedicerealipergli
animalisonostatefissatenelregolamento (CEE)n.
824/81(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
824/81,aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento ;Lerestituzionialiesportazionedeglialimenticomposti
contemplatidalregolamento (CEE)n.2727/75e
soggettialregolamento (CEE)n.2743/75(4),fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.824/81,sono
modificateconformemente agliimportiripresinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281deli1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3GUn.L85dell'i.4.1981,pag.19. (<)GUn.L281dell1.11.1975,pag.60.

4.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3aprile1981,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali
(ECU/tonnellata)
NumeroSpecificazioneAmmontare
dellatariffaspeciale Nomenclatura atestosemplificato delle
doganale perlarestituzioni
comune restituzione
23.07BI Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuialregolamento
(CEE)n.2743/75,contenenti,isolatamenteocongiuntamente ,anchemescolati
conaltriprodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodelle
sottovoci17.02Be21.07FIIoprodottilattiero-caseari (dellevociosottovoci
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Ae21.07FI):
ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal50%edilcui
tenoreinpesoinprodotticerealicoli(■)è:
3010—superioreal5%edinferioreougualeal15% -i1)4,97(3)
4010—superioreal15%edinferioreougualeal30% -i1)12,41(3)
5010—superioreal30%edinferioreougualeal50% —i2)22,34(3)
6010—superioreal50%edinferioreougualeal65% —(2)29,79(3)
7010—superioreal65% -i2)37,24(3)
(')Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce
11.02G)dellatariffadoganalecomune.
(2)Perleesportazioniversol'URSS.
(3)Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi.
31.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/15
REGOLAMENTO (CEE)N.813/81DELLACOMMISSIONE
del30marzo1981
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.1682/80chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,regolamento (CEE)n.1665/72dellaCommissione (5),
conduceamodificaretalitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1682/80èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1682/80
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.488/81(4),hafissatoletassedi
compensazione nelsettoredellesementiperundeter­
minatotipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanotevolevariazionedeiprezzidioffertafranco
frontierache,anormadell'articolo4,paragrafo2,delArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(J)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.43.
(«)GUn.L52del27.2.1981,pag.15. (5)GUn.L175del2.8.1972,pag.49.

N.L84/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.81
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:
I.ibrididoppieibriditopcross 1,8Ungheria
3,6Austria
9,3Iugoslavia
5,6USA
10,4 Romania
14,7 Canada
14,7Altripaesi
II.ibridiatrevie 13,7Ungheria
31,3 Romania
31,3Altripaesi(2)
III.ibridisemplici 7,5Canada
16,3Ungheria
32,6Spagna
32,6Altripaesi(3)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)Adeccezionedell'Austria,delCanada,dellaIugoslaviaedegliUSA.
(3)Adeccezionedell'Austria,dellaRomania,dellaIugoslaviaedegliUSA.
27.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/39
REGOLAMENTO (CEE)N.788/81DELLACOMMISSIONE
del26marzo1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,2005/80aidatidicuilaCommissione eoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.768/81(6);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.Ilprelievoaliesportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
OGUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(«)GUn.L80del26.3.1981,pag.41.

N.L81/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26marzo1981,chefissailprelievoall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 4,61(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
N.L81/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.790/81DELLACOMMISSIONE
del26marzo1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0153ECUper
l'I%deltenoredisaccarosio .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.513/81(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.696/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.SI3/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L54del28.2.1981,pag.17.
(4)GUn.L73del19.3.1981,pag.33.
25.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/5
REGOLAMENTO (CEE)N.747/81DELLACOMMISSIONE
del23marzo1981
chefissalequantitàdicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,chepossonoessereimportateacondizionispecialiperilsecondo
trimestre 1981
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laquantitàdicarnibovinedicuialiarticolo1,para­
grafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.263/81
chepuòessereimportataperilsecondotrimestre
1981èfissataa4000tonnellate .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.217/81delConsigliodel
20gennaio1981,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitariodicarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedellesottovoci
02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffadoganale
comune,inparticolarel'articolo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.263/81
dellaCommissione(')stabilisce,all'articolo7,chele
quantitàdicarnibovinedicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterad),chepossonoessereimportatenelquadro
delcontingentetariffariosonostabilitepertrimestre;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(!)GUn.LTIdel31.1.1981,pag.52.
N.L74/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.716/81DELLACOMMISSIONE
del19marzo1981
cheprorogalasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione perilriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE ,ultimodalregolamento (CEE)n.649/81(4)hasospeso
temporaneamente lafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperilriso;cheimotivichehanno
condottoaquestasospensionesonotuttoravalidieche
èpertantonecessariomantenerequestamisuraperuna
duratalimitatacheconsentadiseguirelasituazione;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2)inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,primocomma,primafrase,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoralasituazione
delmercatoconsentadiconstatarel'esistenzadidiffi­
coltàdovuteall'applicazionediquestedisposizionio
talidifficoltàrischinodiprodursi;
considerando che,tenutocontodellasituazione
esistentesulmercatomondialedelriso,ilmanteni­
mentodell'attualeregimerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmentemaggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.415/81della
Commissione del18febbraio1981('),modificatodaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel19marzo1981indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.415/81modificatoèsostituita
dalladatadel26marzo1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L46del19.2.1981,pag.28. (4)GUn.L68del13.3.1981,pag.39.
Regolamento (CEE) n. 670/81 della Commissione, del 16 marzo 1981, che modifica il rgolamento (CEE) n. 2378/80 che stabilisce modalità particolari supplementari in materia di rilascio di titoli di esportazione nel settore della carne bovina



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 17/03/1981 pag. 0005 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 670/81 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2378/80 che stabilisce modalità particolari supplementari in materia di rilascio di titoli di esportazione nel settore della carne bovina HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 15 , paragrafo 2 , considerando che le circostanze che hanno reso necessaria l ' adozione del regolamento ( CEE ) n . 2378/80 della Commissione ( 2 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3350/80 ( 3 ) , continuano a sussistere ; che è pertanto necessario prorogare la durata di validità del suddetto regolamento per un periodo di tre mesi ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La data del « 31 marzo 1981 » che figura all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2378/80 è sostituita dalla data del « 30 giugno 1981 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 16 marzo 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 . pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 241 del 13 . 9 . 1980 . pag . 19 . ( 3 ) GU n . L 351 del 24 . 12 . 1980 . pag . 18 .
N.L68/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.650/81DELLACOMMISSIONE
del12marzo1981
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiàncoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.632/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12marzo1981,che(issaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 2,58
B.Zuccherigreggi 3,06(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L166dell'I.7.1980,pag.49.
(4)GUn.L67del12.3.1981,pag.17.
alregolamentodellaCommissione ,del13marzo1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L166dell'I.7.1980,pag.49.
(4)GUn.L68del13.3.1981,pag.40.14jJ[ N.L69/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.667/81DELLACOMMISSIONE
del13marzo1981
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificaI\
prelieviattualmenteinvigoreconformemente ali3
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,P3^
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sono
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoepef
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilM111
1981.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.650/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuila
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 0,56
B.Zuccherigreggi o0)