ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L34/38 14.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.294/95DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1995
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel10
febbraio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiae
dellaSveziaall'Unioneeuropea(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissioneQ
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.281/95(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1995.
f
:iisuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissioni
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.C241del29.8.1994,pag.21
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(ÓGUn.L198del30.7.1994,pag.88
(6)GUn.L32dell'I1.2.1995,pag.22.

14.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13febbraio1995,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 37,05(■)
17011190 37,05(')
17011210 37,05(')
17011290 37,05(')
17019100 44,85
17019910 44,85
17019990 44,850
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
18.8.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1996/95DELLACOMMISSIONE
del17agosto1995
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1957/95,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1957/95della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/95aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1995.
PerlaCommissione
ErkkiLIIKANEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L189del10.8.1995,pag.9.

N.L195/2IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17agosto1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,82(■)
17011190910 38,82(')
17011190950 (2)
17011290100 38,82(')
17011290910 38,82(')
17011290950 (J)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4220
—ECU/100kg—
17019910100 42,20
17019910910 42,20
17019910950 42,20
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4220
(')11presenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo5,paragrafo3delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(•')Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento(CEE)n.990/93modificato.
N.L69/38TITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.666/95DELLACOMMISSIONE
del28marzo1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994»recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazione degliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

29.3.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/39
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28marzo1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(mi/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 94,4
204 87,3
212 95,9
624 171,3
999 112,2
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,4
204 51,1
624 207,3
999 119,9
07099073 052, 129,7
204 89,4
624 196,3
I999 138,5
(!)Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
14.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/13
REGOLAMENTO (CE)N.1715/95DELLACOMMISSIONE
del13luglio1995
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di40000tdiorzodetenutodall'organismod'interventobelga
2131/93,perlarivenditasulmercatointernodi40000t
diorzodaessodetenuto.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal25luglio1995.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil19dicembre1995.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventobelga:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1664/95dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi40000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventobelga;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Bureaudinterventionetderestitutionbelge(BIRB)
BelgischInterventie-enRestitutiebureau
ruedeTrêves82/Trierstraat82
B-1040Bruxelles/Brussel
(Telex:OBEA24076,65567;telefax:2302533).
Articolo3
LorganismodinterventobelgacomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventobelgaindiceunagaraperma­
nente,allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L158dell'8.7.1995,pag.13.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/69 30.6.95 IT
REGOLAMENTO (CE)N.1523/95DELLACOMMISSIONE
del29giugno1995
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentateil29giugno1995pergliscambiconlaSpagnanelsettoredellecarni
bovine
cospicuidacomportareilrischiodigravipertubazionisul
mercatodeglianimalivivi;cheoccorrepertanto,atitolo
dimisureconservative ,rilasciaretitolilimitatamente ad
unapercentualedeterminatadeiquantitativioggettodelle
domandepresentate,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1112/93della
Commissione ,del6maggio1993,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.3810/91e(CEE)n.3829/
92('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
3083/94(2),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSinluglioeagosto
1995;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo 1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerandocheiquantitativicontenutinelledomande
dititolopresentateil29giugno1995appaionotalmenteArticolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)ledomandedititoliMCSpresentateil29giugno1995
etrasmesseallaCommissione sonoaccettatelimitata­
menteal87%perlaSpagna;
2)ledomandedititoliMCSpossononuovamenteessere
presentateadecorreredal27luglio1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1995.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L113del7.5.1993,pag.10.
ì1)GUn.L325del17.12.1994,pag.42.
4.8.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/45
REGOLAMENTO (CE)N.1932/95DELLACOMMISSIONE
del3agosto1995
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazione presentatenelquadrodelregolamento (CE)n.1566/95per
l'importazione divitellidipesononsuperiorea80chilogrammi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1566/95dellaCommissione ,
del30giugno1995,recantemisuredigestionerelative
alleimportazionidianimalivividellaspeciebovinaperil
secondosemestredel1995('),inparticolarel'articolo5,
paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo3del
regolamento (CE)n.1566/95,iquantitativiriservatiagli
operatoritradizionalisonoripartitiproporzionalmente alle
importazionieffettuateconversamentodelprelievointe­
gralenelcorsodel1992,del1993edel1994;
considerandoche,perglioperatoridicuiall'articolo2,
paragrafo2,letterab)delcitatoregolamento iquantitativi
disponibilisonoripartitiproporzionalmente aiquantita­
tivirichiesti;che,datocheiquantitativirichiestisupe­
ranoiquantitatividisponibili,occorrefissareunapercen­
tualeunicadiriduzione,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazione dianimalivivi
dellaspeciebovinadipesononsuperiorea80kgèsoddi­
sfattalimitatamente aiseguentiquantitativi :
a)9,452%deiquantitativiimportatinelcorsodel1992,
del1993edel1994pergliimportatoridicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,letteraa)delregolamento (CE)
n.1566/95;
b)0,165%deiquantitativirichiestiperglioperatoridi
cuiall'articolo2,paragrafo2,letterab)delregolamento
(CE)n.1566/95.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1995.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L150dell'I.7.1995,pag.24.
N.L230/44IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2256/95DELLACOMMISSIONE
del26settembre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, ìcriterimbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27settembre
1995.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarerelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

27.9.95IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/45
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26settembre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCadice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 54,3
060 80,2
I 064 59,6
D66 41,7
068 62,3
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 67,7
ex07070025 i)52 70,1
053 166,9
060 61,0
i)66 53,8
i)68 60,4
204 49,1
624 207,3
999 95,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 052 72,5
388 62,5
400 72,1
512 65,9
520 66,5
524 70,4
528 64,0
500 54,7
624 78,0
999 67,4
08061040 352 100,2
364 47,5
066 49,4
220 110,8
400 133,9CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
412 132,4
512 186,0
600 64,5
624 123,2
999 105,3
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 76,1
388 63,1
400 58,3
404 61,5
508 68,4
512 51,9
524 57,4
528 48,0
800 61,6
804 43,8
999 60,9
08082057 052 77,6
064 76,9
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 82,4
08093041,08093049 052 63,1
220 121,8
624 106,8
999 97,2
08094030 052 73,2
064 61,8
066 80,7
l 068 61,2
624 95,4
676 68,6
999 73,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
25.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/25
REGOLAMENTO (CE)N.1772/95DELLACOMMISSIONE
del24luglio1995
chesospendeiregolamenti (CE)n.986/95,(CE)n.987/95,(CE)n.1071/95,(CE)n.
1072/95,(CE)n.1178/95,(CE)n.1179/95e(CE)n.1180/95,relativiall'aperturadi
garepermanentiperleesportazionidicerealidetenutidagliorganismidi
intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1664/95dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/95(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheèopportuno,perragionieconomiche
sospendereil7settembre1995legareprevistedairegola­
mentidellaCommissione (CE)n.986/95(%(CE)n.
987/95(%(CE)n.1071/95f),modificatodaultimodel
regolamento (CE)n.1213/95(8),(CE)n.1072/95(9),(CE)
n.1178/95(10),(CE)n.1179/95("),(CE)n.1180/95(12);considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Legareprevistedairegolamenti (CE)n.986/95,(CE)n.
987/95,(CE)n.1071/95,(CE)n.1072/95,(CE)n.1178/95,
(CE)n.1179/95e(CE)n.1180/95sonosospeseil7
settembre1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
')GUn.L158dell'8.7.1995,pag.13.
3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
«GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
^GUn.L100del3.5.1995,pag.4.
6)GUn.L100del3.5.1995,pag.9.
i)GUn.L108del13.5.1995,pag.38.
8)GUn.L120del31.5.1995,pag.6.
*GUn.L108del13.5.1995,pag.43.
10)GUn.L118del25.5.1995,pag.25."jGUn.L118del25.5.1995,pag.30.
'*)GUn.L118del25.5.1995,pag.35.
23.3.95 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/17
REGOLAMENTO (CE)N.620/95DELLACOMMISSIONE
del22marzo1995
chemodificailregolamento (CE)n.407/95relativoallafornituradicerealia
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoElanota(15)dell'allegatoIdelregolamento
(CE)n.407/95vienesostituitadallanota(15)seguente:
«(15)Ilcaricodeveesseresottopostoafumigazione
confosfinadialluminioavvalendosi diun
sistemadiricircolo(alledosiminimedi1gdi
fosfinapermetrocubodistiva),abordodella
naveintransito,conformemente alle"Raccoman­
dazionisullasicurezzadell'impiegodipesticidia
bordodellenavi"dell'Organizzazione marittima
internazionale .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerando cheilregolamento (CE)n.407/95della
Commissione (3),haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi53816dicereali;cheoccorre
pertantomodificarealcunecondizioninell'allegatoIdello
stessoregolamento ,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoàBruxelles,il22marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(l)GUn.L370del30.12.1986,pag.1.0GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L44del28.2.1995,pag.11.
7.6.95 IITI N.L124/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1284/95DELLACOMMISSIONE
del6giugno1995
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazioneditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedell'Austria,della
FinlandiaedellaSveziadalregolamento (CE)n.3290/
94(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeaicriteri
perlafissazionedelloroammontare(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.776/94(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,primocomma,
considerandocheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daincertezze;chelerestituzioni
attualmenteapplicabilipotrebberocondurreallafissa­
zioneinanticipodellarestituzioneascopispeculativi;
cheilrilasciodititoliperiquantitativirichiestirischiadi
provocareunsuperamentodeiquantitativicorrispondenti
allosmercionormaleditaliprodotti,secondoladefini­
zionedicuialregolamento (CE)n.974/95dellaCommis­
sione(*);cheènecessariosospenderetemporaneamente
lafissazioneinanticipodellarestituzioneperiprodottiinquestioneenonrilasciareititoliperledomande
pendenti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottilattiero-caseari dicuiaicodiciNC
0401,0402,04031022,04031024,04031026,
04031032,04031034,04031036,040390,040490,
0405e0406èsospesanelperiodocompresotral'8eil30
giugno1995perledomandedititolodicuiall'articolo1,
paragrafo1delregolamento (CE)n.974/95.
2.Nonèdatoseguitoalledomandependentidititoli
confissazioneanticipatadellarestituzionedicuialpara­
grafo1,ilcuirilasciosarebbedovutointervenireapartire
dall'8giugno1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
0GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.0GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(*)GUn.L91dell'8.4.1994,pag.6.
0GUn.L97del29.4.1995,pag.66.