ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L66/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.508/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.494/77(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llmarzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L3.59del31.12.1974,pag.1.
\2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(-')GUn.L172del1«.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L65dell'i1.3.1977,pag.30.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'I1marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'CV100k»)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
ilog.iii.ik· delprelievo
17.0) Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,27
B.zuccherigreggi 16,91(i)
(')Ilpresenteimportocapplicabileallo/nociutogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importinodifferistedal^2'/u,1importodi.Iprelievoapplicabileecalcolatomconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CTI-)n.X.$7/6K
12.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/7
REGOLAMENTO (CEE)N.498/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artitolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llmarzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281deli».11.1975,pag.I.
(2)GUn.L.VS4del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del,?1.7.1976,pag.64.

N.L66/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1marzo1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
fVC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
.?1°term.
42oterm.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,87 0,87 0,87
10.02 Segala 0 3,01 3,01 3,01
10.03 Orzo 0 1,76 1,76 2,51
10.04 Avena 0 3,01 3,01 3,01
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina o 0,19 0,190,38
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,75 0,75 0,75
10.07CSorgo 0 0,38 0,38 0
10.07D Altricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(irc/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
.Î1»term.
42°term.
Steem.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 03,13 3,134,474,47
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 02,34 2,343,343,34
11.07B Maltotorrefatto 02,73 2,733,893,89
8.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/3
REGOLAMENTO (CEE)N.464/77DELLACOMMISSIONE
del7marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L62/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7marzo1977chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l'C/n
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
3I«term.
42uterm.
5V'term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 2,38 2,38 2,38
10.02 Segala 0 3,12 3,12 3,12
10.03 Orzo 0 4,02 4,02 4,77
10.04 Avena 0x3,38 3,38 3,38
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,26
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,88 1,88 1,50
10.07D Altricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 10 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente I"term.2«term..?»term.4»terni.
comune 4 5 6 7
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 07,1.6 7,16 8,49 8,49
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 05,35 5,35 6,346,34
11.07B Maltotorrefatto 06,23 6,23 7,39 7,39
N.L62/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.469/77DELLACOMMISSIONE
del7marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.462/77(4);
considerandochel'applicazione dellenormee"delle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1977.
PerhiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L60del5.3.1977,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(re/tooLUÌ
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,81
B.zuccherigreggi 17,29(')
(')IlpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentoileiVI%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedalHI%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo 2del
regolamento (CEE)n.8.Ì7/6K.
9.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.470/77DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L3.54del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L63/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 84,76
10.01BFrumentoduro 130,09(1)(5)
10.02 Segala 68,39(<>)
10.03 Orzo 43,13
10.04 Avena 42,54
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 56,54(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 60,96(4)
10.07C
10.07D
11.01ASorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato61,71(«)
0(5)
130,41
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero107,47
212,21
139,66
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
9.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/5
REGOLAMENTO (CEE)N.472/77DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.469/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1977.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1'8marzo1977.
PerlaCommissione
IIVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L62dell'8.3.1977,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100h»)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,37
B.zuccherigreggi 17,04(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabili 'allozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferistedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.
9.3.77 N.L63/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.471/77DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281 del 1».11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L354 del24 .12.1976 ,pag .1.
3)GUn.L206 del31 .7.1976 ,pag .64 .

N.L63/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8marzo1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.
42°term.
5>term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 2,00 2,00 2,00
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 4,02 4,02 4,77
10.04 Avena 0 2,63 2,63 3,38
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,26
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,69 1,69 1,32
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto»
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.
42°term.
53»term.
64"term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 07,167,16 8,49 8,49
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 05,35 5,356,34 6,34
11.07BMaltotorrefatto 06,23 6,237,39 7,39
10.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/13
REGOLAMENTO (CEE)N.480/77DELLACOMMISSIONE
del9marzo1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.433/77cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonioriginaridiCiproedellaGrecia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.433/77èsosti­
tuitodaltestoseguente :
«All'importazione dilimonioriginaridiCipro
(sottovoceex08.02Cdellatariffadoganale
comune),vieneriscossaunatassadicompensa­
zioneilcuiimportoèfissatoa3,90unitàdiconto
per100kgnetti».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragarafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.433/77(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedilimonioriginaridiCiproedellaGrecia;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1035/72ha
stabilitolecondizioniperl'istituzione,lamodificaola
soppressionedidettatassa;che,sullabaseditali
condizioni,occorresopprimerelatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonigreciemodificarla
all'importazionedilimonioriginaridiCipro,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(3)GUn.L57del2.3.1977,pag.5.
10.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/7
REGOLAMENTO (CEE)N.477/77DELLACOMMISSIONE
del9marzo1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.452/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L240 del 1°.9.1976 ,pag .5.
P)GUn.L59del4.3.1977 ,pag .14.

N.L64/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(VC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 86,37 40,19
b)agranilunghi 114,28 54,14
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 107,96 50,78
b)agranilunghi 142,85 68,43
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 158,97 69,59
b)agranilunghi 232,63 106,45
II.risolavorato:
a)agranitondi 169,30 74,40
b)agranilunghi 249,38 64,44
C.Rotture 57,16 26,08
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.