*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3578/82 DELLA COMMISSIONE

del 23 dicembre 1982

che modifica per la terza volta il regolamento (CEE) n. 263/81 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi d'importazione istituiti dai regolamenti (CEE) n. 217/81 e (CEE) n. 218/81 nel settore delle carni bovine e che modifica per la sesta volta il regolamento (CEE) n. 2377/80

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia,

visto il regolamento (CEE) n. 217/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981, relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, di cui alle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3340/82 (3), in particolare l'articolo 2,

visto il regolamento (CEE) n. 218/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981, relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per la carne di bufalo congelata di cui alla sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 33 della tariffa doganale comune (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3226/82 (5), in particolare l'articolo 2,

considerando che, con i regolamenti (CEE) n. 217/81 e (CEE) n. 218/81, è stato aperto un contingente di carni bovine di qualità pregiata e un contingente di carni di bufalo per il 1981; che tali contingenti sono stati mantenuti per il 1982; che i regolamenti (CEE) n. 3340/82 e (CEE) n. 3226/82 li hanno fissati per il 1983; che è necessario modificare in conformità il regolamento (CEE) n. 263/81 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3751/81 (7), che ne determina le modalità d'applicazione;

considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 263/81 prevede, per l'importazione delle carni di qualità pregiata di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) dello stesso regolamento, un regime di gestione trimestrale; che il regolamento (CEE) n. 2377/80, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1617/82 (9), stabilisce in conformità segnatamente all'articolo 15, le modalità per la presentazione delle domande di titoli e il rilascio dei suddetti titoli; che, alla luce dell'esperienza acquisita in materia di gestione dei contingenti in questione, sarebbe opportuno adottare un modo di gestione più elastico, in modo da garantire un'utilizzazione ottimale del regime; che è appropriato adottare un sistema mensile per includere le corrispondenti disposizioni nell'ambito del regolamento (CEE) n. 2377/80; che, allo stesso scopo, è opportuno abrogare le disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera a) di quest'ultimo regolamento, che fissa un quantitativo massimo per le domande di titolo;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 263/81 è modificato come segue:

1. Nell'articolo 1, paragrafi 1 e 2, i termini « per il 1982 » sono sostituiti dai termini « per il 1983 ».

2. Nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), l'importo di « 5 000 tonnellate » è sostituito dall'importo di « 12 500 tonnellate ».

3. Nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), l'importo di « 1 000 tonnellate » è sostituito dall'importo di « 2 300 tonnellate ».

4. Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal seguente testo:

« Articolo 7

La presentazione delle domande di titoli e il rilascio dei titoli d'importazione delle carni specificate nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) hanno luogo in conformità delle disposizioni degli articoli 12 e 15 del regolamento (CEE) n. 2377/80 ».

Articolo 2

Il regolamento (CEE) n. 2377/80 è modificato come segue:

1. Nell'articolo 12, paragrafo 1, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente testo:

« a) la domanda di titolo o le domande di titoli presentate da uno stesso interessato devono vertere su un quantitativo globale corrispondente al minimo a 5 t di carne, in peso del prodotto, per il regime in causa e per il mese durante il quale la domanda di titolo o le domande di titoli vengono presentate ».

2. Nell'articolo 15, paragrafo 1, lettera a), paragrafo 2, lettera b), e paragrafo 5, lettera a), i termini « agli articoli da 9 a 12 » sono sostituiti dai termini « negli articoli da 9 a 11 ».

3. Nell'articolo 15, paragrafo 1, lettera b), i termini « le domande di cui all'articolo 13 » sono sostituiti dai termini « le domande di cui agli articoli 12 e 13 ».

4. Nell'articolo 15, paragrafo 4, lettera b), i termini « a norma degli articoli da 10 a 12 » sono sostituiti dai termini « a norma degli articoli 10 e 11 ».

5. Nell'articolo 15, paragrafo 4, viene inserito il seguente testo:

« e) per quanto riguarda le domande presentate a norma dell'articolo 12, il secondo giorno lavorativo successivo all'ultimo giorno valido per la presentazione delle domande, il quantitativo totale oggetto delle domande ».

6. Nell'articolo 15, paragrafo 5, lettera b), i termini « di cui all'articolo 13 » sono sostituiti dai termini « di cui agli articoli 12 e 13 ».

7. Nell'articolo 15, paragrafo 6, lettera a), i termini « articoli da 9 a 12 » sono sostituiti dai termini « da 9 a 11 ».

8. Nell'articolo 15, paragrafo 6, viene inserito il seguente testo:

« d) La Commissione decide in quale misura possa essere dato seguito alle domande presentate a norma dell'articolo 12. Se i quantitativi per i quali sono stati richiesti i titoli superano il quantitativo disponibile, la Commissione stabilisce une percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti. Se il quantitativo globale oggetto delle domande è inferiore al quantitativo disponibile, la Commissione determina il quantitativo restante ».

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1983.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1982.

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.

(2) GU n. L 38 dell'11. 2. 1981, pag. 1.

(3) GU n. L 353 del 15. 12. 1982, pag. 1.

(4) GU n. L 38 dell'11. 2. 1981, pag. 2.

(5) GU n. L 340 del 2. 12. 1982, pag. 6.

(6) GU n. L 27 del 31. 1. 1981, pag. 52.

(7) GU n. L 374 del 30. 12. 1981, pag. 14.

(8) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5.

(9) GU n. L 180 del 24. 6. 1982, pag. 24.