6.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2747/93DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1993
recanteaperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointernodi
40000tdifrumentoteneropanificatiledetenutodall'organismod'intervento
tedesco
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando chenell'attualesituazionedelmercatoè
opportunoindireunagarapermanenteperlavenditasul
mercatointernodi40000tdifrumentoteneropanifica­
taledetenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoquelasituazionedelmercatodelfrumento
teneropanificabiledel1993daunraccoltosensibilmente
ridottoe,diconseguenza ,daprezzianormalmente elevati
rispettoaiprezzidisostegno;che,vistalasituazione,è
opportunonontenercontodelprezzodimercatoaifini
dellavalutazionedelleofferteefissarequindiunprezzo
minimosuperiorealprezzod'intervento;
considerandochedatoillungoperiododiammassoper
talunepartiterimesseinvenditasulmercatosiravvisa
l'opportunitàdioffrireaglieventualiacquirentidetermi­
nategaranziecircalaqualitàdelprodotto;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.2131/
93,l'organismod'interventotedescoprocedeadunagara
permanenteperlavenditasulmercatointernodi40000t
difrumentoteneropanificabiledaessodetenuto.
Articolo2
1.Ilterminedipresentazione delleofferteperlaprima
garaparzialescadeil12ottobre1993.
2.Ilterminedipresentazionedelleofferteperl'ultima
garaparzialescadeil21dicembre1993.
3.Leoffertesonopresentateall'organismod'intervento
tedescoalseguenteindirizzo:Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
Telex4-11727;telefax(069)1564-791
Articolo3
All'attodelritirodeicerealidapartedell'aggiudicatario ,
l'organismod'interventoprelevauncampioneincontrad­
dittorioperciascunapartita,inbasealmetodoprevisto
dalregolamento (CEE)n.689/92dellaCommissione (4).
Qualoral'analisievidenziunadifferenzanotevoletrala
qualitàdeicerealiprelevatieladescrizionedellaqualità
riportatanelbandodigara,dicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.2131/93,l'aggiudicatariopuòrifiutarela
merce.
Èconsideratadifferenzanotevoleunadifferenzadioltre
unpuntopercentualeperleimpuritàfigurantinell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.689/92,eccettuatiichicchi
spezzatioichicchivolpati.
L'aggiudicatariopuòaltresìrifiutarelamerceoveessanon
corrispondaaicriterifigurantineipuntiA,C,E,FeG
dell'allegatodelregolamento (CEE)n.689/92.
Incasodicontroversial'organismod'interventodovrà
sottoporreilcampioneaicontrollinecessarielespesead
essirelativesarannoacaricodellapartesoccombente .
Articolo4
Inderogaall'articolo5,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.2131/92èaccettatal'offertapiùelevatasuperioreal
prezzominimodi130ECU/t.Ilprezzominimo
èmaggioratodellemaggiorazioni mensilifissateper
l'interventodalregolamento (CEE)n.1542/93delConsi­
glioo.
Articolo5
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sioneentroilmartedìdellasettimanasuccessivaalla
scadenzadeltermineperlapresentazione delleofferte,il
quantitativoeiprezzimedidellepartite.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.(4)GUn.L74del20.3.1992,pag.18.
OGUn.L154del25.6.1993,pag.3.

N.L248/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.93
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione