N.L329/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3052/74DELCONSIGLIO
del2dicembre1974
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitaripertaluniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieperprodottifinitiesemilavoratideipaesiin
viadisviluppo;cheiltrattamentopreferenzialepre­
vistodaquestaoffertainteressa,inlineadimassima,
tuttiiprodottifinitiesemilavoratiindustrialidei
capitoli25—99dellanomenclatura diBruxelles,
originarideipaesiinviadisviluppo;chelaprefe­
renzaconsistenellaconcessionedellafranchigiado­
ganale;cheleimportazionipreferenzialisieffettuano
finoaconcorrenzadeimassimali,calcolatiinvalore
perogniprodotto,sullabasedielementiuniformi
pertuttiiprodotti;che,alfinedilimitarela
preferenzadelpaeseodeipaesiinviadisviluppopiù
competitivi eriservareunaaliquotasostanzialeai
menocompetitivi,leimportazioni atitolopreferen­
zialeprovenientidaunsolopaeseinviadisviluppo
perunprodottodeterminatonondovrebbero ,in
lineagenerale,superareil50%delmassimalefis­
satoperilmedesimoprodotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità (importodibase),maggioratadel5%
delvaloredelleimportazioni cifprovenientidagli
altripaesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàdi
taliregimi(importosupplementare );chequestoim­
portosupplementare èvariabileedècalcolatoan­
nualmentesullabasedelleultimecifredisponibili
senzachetuttaviapossarisultarneunariduzionedel
massimale ;tesichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenell'ambitodel­
l'UNCTAD,risultaspecificatamente chedettaofferta,
puressendodicaratteretemporaneo ,noncostituisce
unimpegnovincolanteepuò,inparticolare,essere
successivamente ritirataintuttooinparte;chea
questapossibilitàsipuò,tral'altro,ricorrereper
correggerelesituazionisfavorevolichepotrebbero
verificarsineipaesiassociatiinseguitoall'applica­
zionedelsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando ,inoltre,chelaConferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderenti
delleComunitàeuropee,tenutasiaParigineigiorni
19—21ottobre1972,hainvitatoleistituzionidella
ComunitàegliStatimembriadattuareprogressiva­
menteunapoliticaglobaledicooperazioneallosvi­
lupposuscalamondialeintesainparticolarea
migliorarelepreferenzegeneralizzatealloscopodi
aumentareregolarmente ilvolumedelleimportazioni
dimanufattiprovenientidaipaesiinviadisviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestre1971alle
condizionidicuisopraecheèopportunocontinuare
adapplicarleduranteil1975;che,tenendoconto
deiterminidell'offertainquestioneedelsuccitato
miglioramento delregimedellepreferenze,l'importo
dibasedicuisoprasiriferiscenormalmente al1971,
mentrel'importosupplementare siriferisceal1972;
che,tuttavia,perillegnoimpiallacciato ocompensato
dellavocedoganale44.15èopportuno,pertener
contodegliinteressideipaesiassociati,limitarel'im­
portodelcontingentea105000m3;
considerando che,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(*),ilregimedellepre­
ferenzetariffariegeneralizzate siapplicaintegral­
menteneinuoviStatimembriadecorreredal1°gen­
naio1974;
considerando cheèpertantoopportuno,peripro­
dotticheformanooggettodegliallegatiAeB,ori­
ginarideipaesieterritorienumeratinell'allegatoC,
chelaComunitàapra,peril1975,deicontingenti
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolaanormadellaqualel'offertastessa
èstataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipo­(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/49
tariffaricomunitariinesenzionedadazidoganali
entroillimitedegliimportiinunitàdicontoindi­
catiperciascunodiessi;porticontingentalisonostabilitecomesegueper
l'eserciziocontingentaleconsiderato :
Germania 27,5%
Benelux 10,5%
Francia 19,0%
Italia 15,0%
Danimarca 5,0%
Irlanda 1,0%
RegnoUnito 22,0%considerando cheleimputazionisuciascunodi
questicontingentitariffaridebbono,periprodotti
originaridiunodeipaesioterritoriprecitati,esser
contenuteentrounapercentualedeterminatadell'im­
portodelcontingente ;cheènecessarioriservareil
beneficiodiquesticontingentitariffariaiprodottiori­
ginarideipaesieterritoriconsideratiechela
nozionedi«prodottioriginari»deveesseredefinita
secondolaproceduraprevistadall'articolo 14del
regolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoalladefinizionecomunedella
nozionedioriginedellemerci(1);
considerando cheèopportunogarantirel'uguaglianza
elacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
dellaComunitàadetticontingentiel'applicazione
senzadiscontinuità deitassiprevistiperquestiultimi
atutteleimportazioni deiprodottiinquestionein
tuttigliStatimembrifinoadesaurimentodeicontin­
genti;cheunsistemadiutilizzazionediquesticon­
tingentitariffaricomunitari,basatosuunariparti­
zionetraStatimembri,sembraattoarispettarela
naturacomunitariadidetticontingenti ,tenendo
contodeiprincipisopraenunciati;cheinoltreatale
scopoenelquadrodelsistemadiutilizzazione ,le
imputazionieffettivesuicontingentipossonoeffet­
tuarsisoltantoperprodottipresentatiindogana
accompagnati daunadichiarazione diimmissioneal
consumoedauncertificatodiorigine;che,nondimeno,datiglielementidivalutazionepiù
precisigiàdisponibilisugliscambideilegniimpial­
lacciatiedeilegnicompensatidellavoce44.15
dellatariffadoganalecomune,lepercentualisuc­
citatedevonoesseremodificaterispettivamente nel
modoseguente:9,52%,5,52%,1,90%,2,10%,
8,57%,2,86%,69,53%;
considerando che,perquantoriguardalapartecipa­
zionedegliStatimembrialcontingentetariffario
comunitariodeilegniimpiallacciati edeilegnicom
pensatidellavoce44.15,èopportunoinoltretener
contodelfattocheleimportazioni effettuatein
questiultimianninelRegnoUnitodaipaesiinvia
disviluppo,fracuilaMalaysiaeSingapore,hanno
registratountassodiaumentomoltoelevato;che
l'instaurazione dellariscossionediundaziodoganale
all'entratadidettiprodottisulmercatodiquesto
Statomembrorischierebbedimodificarelecorrentidi
scambitradizionaliadannodeipaesiinviadisvi­
luppochebeneficianosinoradiunregimetariffario
adazionullo;chequestasituazioneparticolare
giustificaunamaggiorazione dell'aliquota didetto
Statomembrosenzalimitazionediaccessoatale
maggiorazione dapartedeipaesibeneficiaridelle
preferenzegeneralizzate ;
considerando che,pursenzapregiudicarelanatura
comunitariadeicontingentitariffariperiprodotti
dicuiall'allegatoA,èpossibileprevedere,momen­
taneamente ,unsistemadiutilizzazionebasatosu
unasolaripartizionetragliStatimembri;cheinol­
trelaripartizioneadottatanelpresenteregola­
mentononpregiudicaaffattoilricorsoalmetodo
generalediripartizionedeicontingentitariffarico­
munitarichecomportal'istituzionediunapartedi
riserva;chenellasituazioneattualetaleripartizione
puòessereeffettuatasecondolepercentualisopra
indicate;
considerando chelapercentualedipartecipazione
degliStatimembriaicontingentitariffaricomunitari
dicuisopra,tenutocontodellalorodurataedel
loroammontare,nonsembracompromettere in
questocasol'accessoegualedegliimportatoridella
Comunitàaicontingentitariffaricomunitari;che,
perlostessomotivo,sembraopportunolasciarea
ciascunoStatomembrolasceltadelsistemadi
gestionedellapropriaaliquota;considerando chel'applicazione deiprincipigeneral­
menteseguitiinmateriadiripartizionepericontin­
gentitariffaricomunitariapertiatutt'oggicomporta,
nelcasospecifico,dataladiversitàdeiprodottiin
questioneelaspecificazione deipaesieterritoribene­
ficiari,calcolitantopiùdifficilidastabilireinquanto
idatistatisticirichiestisirivelanotalvoltaincompleti
oinsufficientemente precisierappresentativi ;cheil
temponecessarioperquesticalcolinonèconciliabile
conlacontinuitànecessarianell'applicazione delle
preferenzetariffarieinquestione;cheèpertantoop­
portuno,ancorainquestafase,ricorrereaduncri­
teriodiripartizioneforfettariadeicontingentitarif­
faricomunitariinoggettotragliStatimembri;che,
basandosisucriteridiordineeconomicogenerale
relativialcommercioestero,alprodottonazionale
lordoeallapopolazione ,lepercentualidiparteci­
pazioneinizialidiciascunoStatomembroagliim­
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L329/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni deiprodottidicuiall'allegatoB
neivariStatimembri,èopportunodividereivolumi
contingentaliindueparti:laprimadaripartirefra
gliStatimembri,lasecondadautilizzareperla
costituzionediunariservadestinataacoprireinse­
guitoilfabbisognodegliStatimembricheavranno
esauritolaloroquotainiziale;che,inoltre,lariserva
cosìcostituitaèvoltaadevitareunasterilizzazione
deivolumicontingentali adannodeipaesiinvia
disviluppointeressatiecorrispondealsuccitato
obiettivodelmiglioramento delregimedellepre­
ferenzegeneralizzate ;che,pergarantireagliimpor­
tatoridiciascunoStatomembrounacertasicurezza
èopportunofissarelaprimapartedelcontingente
tariffariocomunitarioadunlivelloche,nellafatti­
specie,potrebbecorrispondere all'80%delvolume
delcontingente ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1975,idazidellatariffadoganalecomuneeidazi
deinuoviStatimembrirelativiaiprodottidicui
agliallegatiAeBsonototalmentesospesinell'am­
bitodicontingentitariffaricomunitariperl'importo,
espressoinunitàdiconto,indicatoincorrispondenza
diciascunodiessinellacolonna3didettiallegati.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingenti
tariffarièriservatoaiprodottioriginarideipaesi
eterritorienumeratinell'allegatoC.Tuttavia,leim­
portazionichebeneficianogiàdell'esenzione deidazi
doganaliaisensidiunaltroregimetariffariopre­
ferenzialeaccordatodallaComunitànonsonoimpu­
tabilisutalicontingenti .Aifinidell'applicazione del
presenteregolamento ,lanozionediprodottiorigi­
narièstabilitasecondolaproceduraprevistadal­
l'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68.
3.Perciascunodegliimportideicontingentitarif­
farisummenzionati ,l'imputazione èlimitata,per
ciascunodeipaesieterritoridicuialparagrafo2,
all'importomassimoindicatonellacolonna4degli
allegatiAeB,incorrispondenza diciascunacate­
goriadiprodotti.
4.Qualsiasimodificadell'allegatoC,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribene­
ficiaridellepreferènzetariffarie,puòportareaduna
modificacorrispondente degliimporticontingentali
edegliimportimassimiindicatinellecolonne3e4
degliallegatiAeB.considerando cheperiprodottidicuiall'allegatoB
lequoteinizialidegliStatimembripossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;chepertener
contodiquestofattoeperevitarediscontinuità ,oc­
correcheciascunoStatomembro,dopoaveresaurito
quasicompletamente lasuaprimaquota,procedaal
prelievodiunaquotasupplementare dallariserva;
chetaleprelievodeveessereeffettuato,daciascuno
Statomembro,ogniqualvolta lasuaquotasupple­
mentaresiastatautilizzataquasiinteramente,finché
laconsistenzadellariservalopermetta;chele
quoteinizialiecomplementari devonoesserevalide
finoalterminedelperiodocontingentale ;chesem­
bratuttaviaopportunoconsentireagliStatimembri
dilimitarel'eserciziodelloroobbligocumulatodi
prelievosull'ammontare dellariservaadunlivello
nonsuperioreal40%dellaloroquotainiziale;
chetalemetododigestionerichiedeunastrettacol­
laborazionetragliStatimembrielaCommissione ,
echequest'ultimadeve,inparticolare,poterseguire
ilgradodiesaurimentodelvolumedelcontingente
edinformarnegliStatimembri; Articolo2
1.Periprodottidicuiall'allegatoA,icontingenti
tariffaricomunitaricitatiall'articolo1sonoripartiti
inaliquotecheammontano ,perciascunoStatomem­
bro,aivaloriindicatinellacolonna5dell'allegatoA
incorrispondenza diciascunacategoriadiprodotti.
2.L'aliquotaattribuitaalRegnoUnitoperipro­
dottidellavoce44.15èmaggioratadiunaquota
determinatamedianteunrinvioapièdipaginadi
dettoallegato.Ilparagrafo3dell'articolo 1nonsi
applicaadettamaggiorazione .considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenzadiunadelle
quoteiniziali,taleStatomembrodovrebberiver­
sarneunanotevolepercentualenellariservacorri­
spondente,alloscopodievitarecheunapartediuno
odell'altrocontingenterimangainutilizzatainuno
Statomembro,mentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaUnioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,Articolo3
1.Unaprimapartediimporto,pariall'80%di
ciascunodeicontingentitariffaricomunitaridicui

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/51
all'allegatoB(indicatainunitàdicontonellaco­
lonna5dell'allegato B),vieneripartitatragliStati
membri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo6,
sonovalidedal1°gennaio1975al31dicembre
1975ammontano ,perciascunoStatomembro,ai
quantitativicorrispondenti aivaloriindicatinella
colonna6,incorrispondenza diciascunadellecate­
goriediprodottielencatinell'allegatoB.
2.Lasecondaquota,chevertesuunimportodel
20%diciascunodidetticontingentitariffari,rap­
presentalariservacorrispondente cheèindicatanella
colonna7dell'allegatoB.Articolo5
Lesingolequotecomplementari prelevateinappli­
cazionedell'articolo 4sonovalidefinoal31dicem­
bre1975.
Articolo6
LoStatomembrochealladatadel15settembre1975
nonabbiaesauritounadellepropriequoteiniziali
versanellariserva,entroil10ottobre1975,lafra­
zionenonutilizzataditalequotaaldilàdel20%
dell'importoiniziale.Puòessereriversataunaquan­
titàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil10ottobre1975,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinoggetto,effettuatefinoal15set­
tembre1975inclusoeimputatesuicontingentico­
munitari,nonché,eventualmente ,lafrazionedicia­
scunadelleloroquoteinizialiriversatanellerispettive
riserve.
Articolo7
tArticolo4
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membrofissatenell'allegato B—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacor­
rispondenteriserva,incasodiapplicazionedell'ar­
ticolo6—vengautilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquota
iniziale,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta.
2.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquota
prelevatadallostessorisultiutilizzataperil90%o
più,loStatomembrointeressatoprocedesenzain­
dugio,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunaterzaquotaparial5%dellapropria
quotainiziale,semprechélaconsistenzadellariserva
stessalopermetta.
3.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,aisensidelpara­
grafo2,alprelievodiunaquartaquotaugualealla
terza.Questoprocedimento siapplicaperanalogia
finoall'esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodiquoteinferiori
aquellefissatedadettiparagrafisevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.DettoStatomembroinformalaCommis­
sionedeimotivichelohannoindottoadapplicare
ledisposizionidelpresenteparagrafo.
5.CiascuhoStatomembro,informandone laCom­
missione,puòlimitareiltotalecumulatodellepro­
priequotecomplementari al40%dellaquotaini­
ziale.LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembricon­
formementeagliarticoli3e4eliinforma,non
appenapervenutelenotificazioni ,dellostatodiutiliz­
zazionedelleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil
15ottobre1975,dellostatodiciascunariservadopo
iversamentieffettuatianormadell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,a
talfine,neindicalaconsistenzaalloStatomembro
cheeffettuaquestoultimoprelievo.
GliStatimembriattuanoledisposizioninecessarie
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo4rendapossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,sullaloroparte
cumulatadeicontingentitariffaricomunitari .
Articolo8
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinoggettostabilitisulloroterritorio
lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate .
2.Ilgradodiesaurimentorealedellequotedegli
Statimembrièdeterminatoinbasealleimportazioni
deiprodotticonsideratipresentatiindoganacon
dichiarazioni diimmissionealconsumo,secondoil

N.L329/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
valoreindoganadeiprodottistessi,edaccompagnati
dauncertificatodiorigineconformeallenormedi
cuiall'articolo1,paragrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatodiori­
ginedicuialparagrafo2vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.
Articolo9
LaCommissione adottalemisurenecessarieaffinché
vengarispettatol'importomassimodicuiall'articolo
1,paragrafo3.Quandoleimputazionialivellodella
Comunitàdeiprodottioriginaridiciascunodeipaesi
eterritorienumeratinell'allegatoC,sull'unoosul­
l'altrodeicontingentitariffaricomunitari,raggiun­
gonol'importomassimoprevistonellacolonna4
degliallegatiAeB,laCommissionecomunicaimme­
diatamenteagliStatimembriladataallaquale,
tenendocontodiquestofatto,latariffanormaledeveessereristabilitaneiconfrontidelpaeseoterri­
toriointeressato.Taleinformazionevienepubblicata
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Articolo10
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroaliquote.
Articolo11
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéledisposizionidegliarticoli
precedentisianorispettate.
Articolo12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/53
ALLEGATO A
Elencodeiprodottidicuiall'articolo2,oggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullo
nelquadrodellepreferenzetariffariegeneralizzateafavoredipaesieterritoriinviadisviluppo
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(inunitàdi
conto)(a)
(3)Importomassimoper
paesieterritori
(4)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)(a)
(5)in%inunitàdi
conto(a)
141.02Cuoioepellidibovini(compresiibufali)
ediequini,preparati,esclusiquellidelle
vocidaln.41.06aln.41.08incluso:
exB.altricuoiepelli,esclusiicuoiele
pellisemplicemente conciati15529000304658700Germania :4270475
Benelux:1630545
Francia:2950510
Italia: 2329350
Danimarca :776450
Irlanda: 155290
RegnoUnito:3416380
242.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,capel­
liere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,
ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,
cartelle,borseportacarte,portafogli,
portamonete ,borsepertoletta,borseper
utensili,borsedatabacco,guaine,astucci,
custodie(perarmi,strumentimusicali,
binocoli,gioielli,boccette,colletti,cal­
zature,spazzole,ecc.),esimiliconteni­
tori,dicuoioodipelli,naturali,artificiali
oricostituiti,difibravulcanizzata ,di
materieplasticheartificialiinfogli,di
cartoneoditessuti:
A.dimaterieplasticheartificialiinfogli4561000301368300Germania :1254275
Benelux:478905
Francia: 866590
Italia: 684150
Danimarca :228050
Irlanda: 45610
RegnoUnito:1003420
342.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,capel­
liere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,
ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,
cartelle,borseportacarte,portafogli,
portamonete ,borsepertoletta,borseper
utensili,borsedatabacco,guaine,astucci,
custodie(perarmi,strumentimusicali,
binocoli,gioielli,boccette,colletti,cal­
zature,spazzole,ecc.),esimiliconteni­
tori,dicuoioodipelli,naturali,artificiali
oricostituiti,difibravulcanizzata ,di
materieplasticheartificialiinfogli,dicar­
toneoditessuti:
B.dialtrematerie9847000302954100Germania :2707925
Benelux:1033935
Francia: 1870930
Italia:1477050
Danimarca :492350
Irlanda: 98470
RegnoUnito:2166340
(a)Salvoindicazionecontraria.

N.L329/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
Importomassimoper
paesieterritoriN.della
tariffa
doganale
comuneN.
d'ordineImportodel
contingente
(inunitàdi
conto)(a)4Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)(a)Designazione dellemerci
(2) 1 3)in%inunitàdi
conto(a) (5
442.03 10118000303035400Germania :2782450
Benelux:1062390
Francia: 1922420
Italia: 1517700
Danimarca :505900
Irlanda: 101180
RegnoUnito:2225960Oggettidivestiarioeloroaccessoridi
cuoioodipelli,naturali,artificialiorico­
stituiti:
A.Oggettidivestiario
B.Guanti,compreselemuffole:
II.specialipersport
III.altri
C.altriaccessoriperoggettidivestiario
105000m3 31500m3 44.15Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,
anchecommisticonaltrematerie;legno
intarsiatooincrostato30 5 Germania :9995m3
Benelux:5795m3
Francia:1995m3
Italia:2205m3
Danimarca :9000m3
Irlanda:3000m3
RegnoUnito:73010m3
664.01 230700020461400 Calzatureconsuoleesterneetomaiadi
gommaodimateriaplasticaartificialeGermania :634425
Benelux: 242235
Francia: 438330
Italia: 346050
Danimarca :115350
Irlanda: 23070
RegnoUnito:507540
7;*)64.02 18854000152828100 Calzatureconsuoleesternedicuoionatu­
rale,artificialeoricostituito ;calzature
(noncompresenellavocen.64.01)con
suoleesternedigommaodimateria
plasticaartificiale :
A.Calzaturecontomaiadicuoionatu­
raleGermania :5184850
Benelux: 1979670
Francia:3582260
Italia: 2828100
Danimarca :942700
Irlanda: 188540
RegnoUnito:4147880
864.02 10468000151570200 Calzatureconsuoleesternedicuoionatu­
rale,artificialeoricostituito ;calzature
(noncompresenellavocen.64.01)con
suoleesternedigommaodimateria
plasticaartificiale :
B.altreGermania :2878700
Benelux: 1099140
Francia: 1988920
Italia: 1570200
Danimarca :523400
Irlanda: 104680
RegnoUnito:2302960
(*)Iprodotticompresinellasottovoce64.02A,originarideipaesieterritoridicuiall'allegatoC,parteII,sonoesclusidalbeneficiodiquestocontingente
tariffario .
(*)Inapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi105000m3.
(a)Salvoindicazionecontraria.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/55
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(inunitàdi
conto)(a)
(3)Importomassimoper
paesieterritori
(4)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)(a)
(5)in%inunitàdi
conto(a)
985.21Lampade,tubievalvole,elettronici(a
catodocaldo,acatodofreddooafoto­
catodo,diversidaquellidellavocen.
85.20),qualilampade,tubievalvole,a
vuoto,avaporeodagas(compresiitubi
raddrizzatori avaporidimercurio),tubi
catodici,tubievalvoleperapparecchidi
presadelleimmaginiintelevisione,ecc.;
cellulefotoelettriche ;cristallipiezoelet­
tricimontati;diodi,transistoriesimili
dispositivisemiconduttori ;microstrut­
tureelettroniche :
D.Diodi,transistoriesimilidispositivi
semiconduttori ;microstrutture elet­
troniche
E.Partiepezzistaccati5823000301746900Germania :1601325
Benelux:611415
Francia: 1106370
Italia: 873450
Danimarca :291150
Irlanda: 58230
RegnoUnito:1281060
1094.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili
inletti(esclusiquellidellavocen.94.02)
eloroparti:
B.altri14984000202996800Germania :4120600
Benelux: 1573320
Francia :2846960
Italia: 2247600
Danimarca :749200
Irlanda: 149840
RegnoUnito:3296480
1194.03Altrimobilieloroparti 11053000202210600Germania :3039575
Benelux:1160565
Francia:2100070
Italia: 1657950
Danimarca :552650
Irlanda: 110530
RegnoUnito:2431660
(a)Salvoindicazionecontraria.

ALLEGATO B
Elencodeiprodottidicuiall'articolo3oggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullo
nelquadrodellepreferenzetariffariegeneralizzateafavoredipaesieterritoriinviadisviluppoN.L329/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(unitàdiconto)
(3)Importomassimo
perpaesieterritori
(4)Importodella
primaparte
(unitàdiconto)
(5)Primaaliquotaassegnataagli
Statimembri(unitàdiconto)
(6)Importodella
riserva
(unitàdiconto)
(7) in%inunità
diconto
185.03 Pileelettriche 30620003011586003089600Germania :849640
Benelux:324410
Francia:587025
Italia: 463440
Danimarca :154480
Irlanda: 30895
RegnoUnito:679710111400
285.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione e
latelevisione,(compresigliapparecchiriceventi
combinaticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzionedelsuono)eapparecchiper
lapresadelleimmaginiperlatelevisione ;
apparecchidiradioguida,radiorilevazione ,
radioscandaglio eradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezione
perlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperla
radiodiffusione elatelevisione (compresigli
apparecchiriceventicombinaticonunappa­
recchiodiregistrazioneodiriproduzionedel
suono)eapparecchiperlapresadelleim­
maginiperlatelevisione :
III.Apparecchiriceventi,anchecombinati
conunapparecchiodiregistrazioneodi
riproduzionedelsuono
C.Partiepezzistaccati:
III.altri1693700020338740013549600Germania :3726140
Benelux: 1422710
Francia:2574425
Italia: 2032440
Danimarca :677480
Irlanda: 135495
RegnoUnito:29809103387400

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/57
ALLEGATO C
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
v
I.PAESIINDIPENDENTI
Afghanistan Filippine Oman
Algeria Gabon Pakistan
AltoVolta Gambia Panama
ArabiaSaudita Ghana Paraguay
ArgentinaGiamaica Perù
Bahamas(isole) Giordania Qatar
Bangladesh Guatemala Repubblicaarabad'Egitto
Barbados Guinea RepubblicaarabadelloYemen
Bahrein Guineaequatoriale Repubblicacentrafricana
Bhutan Guyana RepubblicadelVietnam
Birmania Haiti Repubblicadominicana
Bolivia Honduras RepubblicaKhmère
Botswana India Repubblicapopolare
Brasile Indonesiademocratica delloYemen
Burundi Irak Rwanda
Camerún Iran Samoaoccidentale
Cia/d Iugoslavia Senegal
Cile Kenia SierraLeone
Cipro Kuwait Singapore
Colombia Laos Siria
Congo(Repubblicapopolare) Lesotho Somalia
Corea(Sud) Libano SriLanka
Costarica Liberia Sudan
Costad'Avorio Libia Swaziland
Cuba Madagascar Tanzania
Dahomey Malaisia Thailandia
ElSalvador Malawi Togo
Emiratiarabiuniti: Maldive Tonga
AbuDhabi Mali TrinidadeTobago
Dubai Marocco Tunisia
Ras-al-Khaimah Mauritania Uganda
Fujairah Maurizio Uruguay
Ajman Messico Venezuela
Sharjah Nauru Zaire
UmmalQuaiwan Nepal Zambia
Equatore Nicaragua
Etiopia Niger
Figi Nigeria

N.L329/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfareIssa(Territoriodegli)
Angola(ind.Cabinda)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
CapoVerde(isoledel)
Christmas(isola)
Cocos(Keeling)(isola)
Comore(arcipelagodelle)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
Guineaportoghese
HeardeMacdonald (isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(x)
IsoleSopravento (2)
IsoleSottovento (3)
Macao
Mozambico
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
NuovaGuineapapuasiana
Oceaniabritannica (4)
Polinesiafrancese
IsoleSão-ToméePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant'Elena (isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.isoleAmirantes)
Sikkim
Suriname
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isoleNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormente tenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana (compresal'isolaSwains)
isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(2)Dominica,Grenade,SainteLucie,SaintVincent.
(')Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche .
(*)IsoleGilberteEllice,isoleSalomonebritanniche,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.