24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1577/86DELCONSIGLIO
del23maggio1986
chefissa,perilraccolto1986,iprezzid'obiettivo,iprezzid'interventoeipremiconcessi
agliacquirentiditabaccoinfoglia,iprezzid'interventoderivatideltabaccoincolli
nonchélequalitàdiriferimentoelezonediproduzione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolarel'articolo89,paragrafo 1,el'articolo234,
paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del
21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeltabaccogreg­
gio(•),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1576/86(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
l'articolo4,paragrafo4,el'articolo6,paragrafo8,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(5),
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando che,nelfissareiprezziperilsettoredel
tabaccogreggio,occorretenercontodegliobiettivi
dellapoliticaagricolacomuneedelcontributochela
Comunitàintendedareallosviluppoarmoniosodel
commerciomondiale;chelapoliticaagricolacomune,
ha,piùparticolarmente ,loscopodiprocurareunequo
tenoredivitaallapopolazioneagricola,digarantirela
sicurezzadegliapprovvigionamenti ediassicurare
prezziragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando cheiprezzid'obiettivoeiprezzid'inter­
ventodeltabaccoinfogliadevonoesserefissati
secondoicriteridicuiall'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.727/70,perpromuoverel'orien­
tamentodellaproduzione,inparticolarenelsensodella
riconversione dellecoltureversolevarietàpiùrichieste
epiùcompetitive ;
considerando cheèopportunofissare,ancheperilrac­
colto1986,prezzid'interventoderivatiperlevarietà
che,primadell'entratainvigoredell'organizzazione
comunedeimercatio,perlevarietàcoltivateinGrecia,SpagnaePortogallo,primadell'adesione,beneficia­
vanodiunagaranziadiprezzonellafasedeltabaccoin
colli,nonchéperlevarietàprincipalmente coltivatein
Germania,alfineditenercontodegliusicommerciali
vigentiintalepaese;
considerando cheilpremioconcessoagliacquirentidi
tabaccocomunitariodeveconsentirelorodipagareai
produttoriditabaccoinfogliaunprezzocheraggiunga
illivellodelprezzod'obiettivo,tenendocontodell'evo­
luzionedeiprezzisulmercatomondialeedellivello
deiprezzirisultantedalgiocodell'offertaedella
domandasulmercatocomunitario ;
considerando cheiprezzidicuisoprael'importodel
premiodevonoesserefissatiperciascunavarietàcolti­
vatanellezonediproduzionericonosciuteinrapporto
adunaqualitàdiriferimentodefinitainmododacon­
sentirelavalutazionepiùobiettivapossibiledellaqua­
litàdeltabacco;
considerando che,perilraccolto1986,èopportuno
indicarelezonediproduzionericonosciutediogni
varietàditabaccoeutilizzareledefinizionidellequa­
litàdiriferimentostabilitedalregolamento (CEE)
n.1505/85delConsiglio,del23maggio1985chefissa,
perilraccolto1985,iprezzid'obiettivo,iprezzid'inter­
ventoderivatideltabaccoincolli,nonchélequalitàdi
riferimento(6);chequesteindicazioniconcernentile
zonediproduzionericonosciute elequalitàdiriferi­
mentodevonoesseremenzionateancheperlevarietà
spagnoleeportoghesi;
considerando chelanormativavigenteprevedeche
quandoècondizionatoincolliiltabaccodellavarietà
Kentuckydeveesserepresentatoinbottida280a
450kgcircaoinballeda170a200kgcirca;cheè
opportunomantenerelapresentazione inbottioin
balleeprevedereperò,comeperaltrevarietàitaliane,
unapresentazione incartonida150a200kg;
considerando che,anormadell'articolo103,para­
grafo1,edell'articolo296dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogallo,iprezzid'interventoapplica­
biliinSpagnaeinPortogallosonofissatiadunlivello
checonsentaaiproduttoriditabaccostabilitineidue
paesicitatidiotteneredeiprezzidimercatoequivalenti
aquelliottenuti,duranteunperiodorappresentativo da
stabilire,inbasealregimenazionaleprecedentemente
invigore;che,perstabiliredettoperiodo,èopportuno
prendereinconsiderazione iraccolti1983,1984e1985; (')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale .0GUn.C85del14.4.1986,pag.40.
(4)GUn.C120del20.5.1986.
OGUn.C118del20.5.1986,pag.1. (6)GUn.L151del10.6.1985,pag.31.

N.L139/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
70,perciascunavarietàditabaccoincolliprodotta
nellaComunitàperlequalièfissatounprezzod'inter­
ventoderivatosonoquellestabilitenegliallegatiIIe
IIIdelpresenteregolamento .considerando che,anormadell'articolo103,para­
grafo2,edell'articolo297dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogallo,iprezzidiobiettivocorrispon­
dentiaiprezzid'interventodicuisoprasonofissatiin
SpagnaeinPortogallo,perilraccolto1986,adun
livellocheriflettailrapportoesistentefrailprezzodi
obiettivoeilprezzod'intervento,conformemente
all'articolo2,paragrafo2,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.727/70,Articolo3
1.Perilraccolto1986,iprezzid'obiettivoed'inter­
ventoegliimportideipremioconcessoagliacquirenti
ditabaccoinfogliadicuiagliarticoli2e3delregola­
mento(CEE)n.727/70nonchéiprezzid'intervento
derivatideltabaccoincollidicuiall'articolo6dello
stessoregolamentosonoindicatinell'allegatoIVdel
presenteregolamento .
2.Iprezzieipremisiapplicanosoloacondizione
checiascunadellesuddettevarietàsiastatacoltivata
nellezonediproduzionecorrispondenti indicate
nell'allegatoIII.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilraccolto1986,lequalitàdiriferimentoelezone
diproduzionericonosciuteaisensidell'articolo2,para­
grafo3,lettereb)ec),delregolamento (CEE)n.727/
70,perciascunavarietàditabaccoinfogliaprodotta
nellaComunitàsonoquellestabiliterispettivamente
negliallegatiIeIIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Perilraccolto1986,lequalitàdiriferimentoelezone
diproduzionericonosciuteaisensidell'articolo6,para­
grafo3,lettereb)ec),delregolamento (CEE)n.727/Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS

24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/5
ALLEGATO I
Tabaccoinfoglia:varietàerispettivequalitàdiriferimentoperilraccolto1986
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
1BadischerGeudertheimer
eibrididerivatiHauptgut(Leaves)diclasse1
Classe1:fogliemature,sane,intatte,dicoloredalbrunoscuroalgial­
lastro-verdognolo atonalitàscura,dilunghezzauniforme
Allestimento :tabaccocernito,infascicolioinballeprovvisorielegatecon
materialediverso
Umidità:26%
2BadischerBurleyE
eibrididerivatiHauptgut(Leaves)diclasse1
Classe1:fogliemature,sane,intatte,dicoloredalgialloalgiallo-rosso ;
brunorossastroalbrunochiaro,dilunghezzauniforme
Allestimento :tabaccocernito,infascicolioinballeprovvisorielegatecon
materialediverso
Umidità:25%
3VirginD Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,intatte,dicoloredalgialloalgiallo-rosso ;
sonoammessedifferenzedicolorazione ,comeilbrunastrooil
gialloverdognolo,conunatolleranzadiunterzodellasuperficie
dellafoglia
Allestimento :tabaccocernito,infascicolioinballeprovvisorielegatecon
materialediverso
Umidità:19%
4a)Paraguayeibrididerivati
b)DragonVerteibrididerivati,
Philippin,PetitGrammont
(Flobecq),Semois,AppelterreFogliemediane(Leaves)diclasse2
Classe2:fogliesaneconleggeridifettidicolorazione,dinaturaditessuto,di
maturità,madicombustibilità soddisfacente
Allestimento :fogliecernite,amanocchioafogliesciolteorientate
Umidità:27%
5Nijkerk Foglieapicali(Tips)diclasse2
Classe2:—siafogliedisecondalunghezza(inferioreougualea45cm),
contessutomoltogommoso,sostanzioso,integro,resistenteed
elastico,connervaturepocoaccentuate,dibuonamaturazio­
ne,dicolorazionedamarroneamarronescuro,ditonalità
vivace
—siafogliediprimalunghezza(dioltre45cm),contessuto
ancoragommoso,sostanzioso,ancoraintegro,resistente,con
nervaturepiùomenoaccentuate,divariacolorazione (ad
esclusionedelverdebottiglia)
Allestimento :tabaccocernito,omanocchioafogliesciolteorientate
Umidità:27%

N.L139/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
6a)Misioneroeibrididerivati
b)RioGrandeeibrididerivatiFogliedisecondaqualità
Seconda
qualità:fogliedioltre45cmdilunghezza,ditessutonongrossolano,di
colorazionechiaraleggermentegiallastra,ditonalitàvivaceo
abbastanzavivace,sufficientemente resistenteeabbastanzainteg­
ro,didiscretacombustibilità
Allestimento :tabaccocernito,amanocchioafogliesciolteorientate
Umidità:27%
7Bright FogliedigradoA
GradoA:fogliedisufficientematurazione ,senzadifettidicura,ditessutoa
granaaperta,concostoleenervaturenoneccessivamente accen­
tuate,sane,dicoloregiallonellevariegradazioni
Allestimento :inballeprovvisoriedi30/40kg
Umidità:16%
8BurleyI FogliedigradoA
GradoA:fogliedisufficientematurazione ,senzadifettidicura,ditessutoa
granaaperta,anchesostanziose,concostoleenervaturenon
eccessivamente accentuate,sane,dicolorenocciolapiùomeno
vivace
Allestimento :inballeprovvisoriedi30/40kgoinfascicolidi25/30foglie
Umidità:19%
9Maryland FogliedigradoA
GradoA:fogliedimaturitàsufficiente,ancheconleggerodifettodicura,con
vaghesfumatureverdastre,tessutodimediaconsistenza,costolee
nervaturenoneccessivamente accentuate,sane,dicolorazione
marronerossastrapiuttostovivace
Allestimento :inballeprovvisoriedi30/40kgoinfascicolidi25/30foglie
Umidità:19%
10a)Kentuckyeibrididerivati
b)MorodiCori
c)SalentoFogliedigradoB
GradoB:fogliedigiustamaturità,ditessutosostanzioso,senzadifettidi
curaediconservazione ,dicoloremarrone,conqualchedifettodi
integrità,dibuonacombustibilità
Allestimento :infascicolidi25/30foglie
Umidità:23%

24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/7
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
11a)ForchheimerHavanaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)GojanoFogliedigradoB
GradoB:fogliecontessutoconsistenteoleggero,sane,senzadifettodi
essiccazione,dicolorebrunoverdognolo,condifettidiintegrità
Allestimento :tabaccocernito,infascicolioinballeprovvisorielegatecon
materialediverso
Umidità:26%
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioevarietà
similiFogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente mature,contessutosostanziosoodanche
grossolanoomagroconnonvistosidifettidicura,difermenta­
zioneediintegrità
Allestimento :infascicolidi25/30foglie
Umidità:24%
13Xanti-Yaka FogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente saneemature,sessili,diformaovale
ellittica,acostolenoneccessivamente accentuateenervature
secondarieadangolopiuttostoaperto,chepossonopresentare
lievidifettidicura,ditessutoingenereleggero,dicoloredagialloa
marrone,condifettiaccentuatidiintegrità,mabenconservate,
provenientidatuttelecoronefogliari,digustodiscreto,diaroma
sufficienteedibuonacombustibilità
Lalunghezzadellefogliemedianenonsuperai20cm
Allestimento :inballeprovvisoriedi15/20kgoincassedi«ghirlande»difogliedi
30/40kg
Umidità:17%
14a)Perustitza
b)SamsunFogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente saneemature,sessili(Perustitza)opiccio­
late(Samsun),diformaellitticalanceolataapuntasfilata(Peru­
stitza)oellitticaarrotondate (Samsun),costolenoneccessivamente
accentuateenervaturesecondarieadangoloquasiacuto,che
possonopresentarelievidifettidicura,ditessutoingenereleggero,
dicoloredagialloamarrone(Perustitza)otendentealrossiccio
(Samsun),condifettiaccentuatidiintegritàmabenconservate,
provenientidatuttelecoronefogliari,digustodiscreto,diaroma
sufficienteedibuonacombustibilità
Lalunghezzadellefogliemedianenonsuperai25cm
Allestimento :inballeprovvisoriedi15/20kgogìcassedi«ghirlande»difogliedi
30/40kg
Umidità:17%

N.L139/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
15Erzegovinaevarietàsimili FogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente saneemature,sessili,diformaovaleo
ellittica,costolemediamenteaccentuate,nervaturesecondariead
angolopiuttostoaperto,chepossonopresentarelievidifettidi
cura,ditessutoingenereleggero,dicoloredagialloamarrone,
condifettiaccentuatidiintegrità,mabenconservate,provenienti
datuttelecoronefogliari,digustodiscreto,diaromasufficientee
dibuonacombustibilità
Lalunghezzadellefogliemedianenonsuperai35cm
Allestimento :inballeprovvisoriedi15/20kgoincassedi«ghirlande»difogliedi
30/40kg
Umidità:17%
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIFogliedigradoB
GradoB:fogliemedianeinferiorisuddiviseperlunghezzasecondole
proporzioniseguenti:
lalunghezza(ugualeosuperiorea38cm) 60%
2alunghezza (da32amenodi38cm) 35%
3alunghezza(da25amenodi32cm) 5%
fogliedibuonapaginatura,digiustamaturitàedicoloreuniforme,
sane,integre,ditessutofino,elasticoeresistente,concostolee
nervatureattenuate,giustamentefermentateebenconservate,di
buonacombustibilità ,digustoedaromatipici,idoneeperfasciadi
sigari;comprendeunapercentualedicirca25%difoglienon
integre
Allestimento :infascicoli
Umidità:22%
17Basmas FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa15cm,di
coloredalgiallooroall'arancioealrossogiallastro,elastichee
brillanti,disostanzamedia,agranaaperta,ditessutogentile,di
aromatipicoepronunciatoedibuonacombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il45%dellaqualitàI/III
fogliemature,conqualchelievedifettod'integritàe/odicura,con
qualchetracciadimalattia,provenientidatuttelecoronefogliari,
lunghefinoa20cm,dicoloredalgiallochiaroalgialloverde,al
rossastrooalmarronechiaro,agranarelativamenteapertaedi
tessutogentile,mediamenteelasticheebrillanti,disostanzamedia,
diaromatipicoepronunciatoediottimacombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il55%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballettecampagnoledi15/25kgcostituitedimanocchidifoglie
spianateindueranghi.(SinoticheneidistrettidiAstakose
Chrysoupolis lapresentazione sieffettuasecondoilmetodo
«armathodema »)
Umidità:17%

24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/9
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
18Katerinievarietàsimili FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa20cm,di
coloredalgiallochiaroall'arancioealrossastro,agranaaperta,
elasticheebrillanti,disostanzamedia,ditessutogentileedibuona
combustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il45%dellaqualitàI/III
fogliemature,conqualchelievedifettodiintegritàe/odicura,con
qualchetracciadimalattia,provenientidatuttelecoronefogliari,
lunghefinoa25cm,dicoloregiallo,arancio,giallo-verde ,
rossastroomarronechiaro,agranaaperta,disostanzamedia,
mediamenteelasticheebrillantiediottimacombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il55%dellaqualitàI/III
Allestimento :lefilzesonogeneralmenteraccoltesecondoilmetodo«Baski»
primadell'imballaggio
Presentazione inballedi25/35kgsecondoilmetodotradizionale
«Kaloup»
Umidità:16%
19a)KabaKoulakclassico
b)ElassonaFogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolefoglieapicali,lunghefinoa25cmperil
MacedoniaKabaKoulakea20cmperl'Elassona,ilKaratzovaeil
Kontoula,dicoloredalgiallomedioalgiallocarico,elastichee
brillanti,agranaaperta,ditessutogentileedieccellentecombu­
stibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il47%dellaqualitàI/III
fogliemature,conqualchelievedifettodiintegritàe/odicura,con
qualchetracciadimalattia,provenientidatuttelecoronefogliari,
lunghefinoa30cmperilMacedoniaKabaKoulakea25cmper
l'Elassona,ilKaratzovaeilKontoula,dicoloredalgialloal
giallo-verdeoalrossastro,agranarelativamenteaperta,ditessuto
sufficientemente gentile,mediamenteelasticheebrillanti,di
eccellentecombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il53%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballettecampagnoledi15/30kg,condizionateindueranghi
secondoilmetodotradizionale «armathodema »
Umidità:17%
20a)KabaKoulaknonclassico
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousePhiIFogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolefoglieapicali,lunghefinoa30cmperil
MacedoniaKabaKoulakeilTrapezous,a20cmperilPhiIea15
cmperilMyrodataSmyrne,dicoloredalgiallochiaroalrossastro,
elasticheebrillanti,agranaaperta,ditessutogentileedieccellente
combustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il47%dellaqualitàI/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,conqualchetracciadimalattia,provenientidatuttele
coronefogliari,lunghefinoa35cmperilMacedoniaKabaKoulak
eilTrapezous,a25cmperilPhiIea20cmperilMyrodata

N.L139/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
20
(segue)a)KabaKoulaknonclassico
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousePhiISmyrne,dicoloregiallo-verdeomarronechiaro,agranarelativa­
menteaperta,ditessutosufficientemente gentile,mediamente
elasticheebrillanti,dieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il53%dellaqualità1/III
Allestimento :inballettecampagnoledi25/35kg,condizionatesecondoil
metodotradizionale «armathodema »ovverodi35/50kgsecondo
ilmetodo«Kaloup»
Umidità:17%
21MyrodataAgrinion Fogliedellaqualità1/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa25cm,di
coloredalgialloall'aranciocarico,elasticheebrillanti,agrana
aperta,ditessutogentileedieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il47%dellaqualitàI/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,conqualchetracciadimalattia,provenientidatuttele
coronefogliari,lunghefinoa30cm,dicoloregiallo,
giallo-verdeorossochiaro,agranarelativamenteaperta,di
tessutosufficientemente gentile,mediamenteelasticheebrillanti,
dieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il53%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballettecampagnoledi15/30kg,condizionateindueranghi
secondoilmetodotradizionale «armathodema »
Umidità:15%
22Zichnomyrodata FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolefoglieapicali,lunghefinoa20cm,dicolore
dalgiallochiaroall'aranciochiaro,elasticheebrillanti,agrana
aperta,ditessutogentileedieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il47%dellaqualitàI/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,conqualchetracciadimalattia,provenientidatuttele
coronefogliari,lunghefinoa25cm,dicoloregiallo,gialloverdeo
rossochiaro,agranarelativamenteaperta,ditessutosufficiente­
mentegentile,mediamenteelasticheebrillanti,dieccellente
combustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il53%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballettecampagnoledi15/30kg,condizionateindueranghi
secondoilmetodotradizionale «armathodema »
Umidità :17%
23Tsebelia FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima,lunghefinoa35cm,dicolore
rosso-giallo ,arancioorossastro,agranaaperta,elastichee
brillanti,dimediasostanza,ditessutogentileediottima
combustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il45%dellaqualitàI/III

24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/11
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
23Tsebelia
(segue)fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,provenientidatuttelecoronefogliari,lunghefinoa40cm,
dicoloregiallochiaro,giallo-verde,rossastroomarronechiaro,di
granarelativamenteaperta,mediamenteelasticheebrillanti,di
sostanzamedia,ditessutosufficientemente gentile,diottima
combustibilità .Questacategoriacomprendeanchefoglielegger­
mentedanneggiatee/oconlievidifettid'integrità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il55%dellaqualità1/III
inballettecampagnoledi30/40kg,condizionateindueranghi
secondoilmetodo«armathodema »Allestimento :
Umidità:14%
24Mavra FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa30cm,di
coloredalrossogialloall'aranciooalrossastro,agranaaperta,di
tessutogentile,elasticheebrillanti,disostanzamediaedibuona
combustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il45%dellaqualitàI/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,provenientidatuttelecoronefogliari,lunghefinoa40cm,
dicoloregiallo-verde (limone),rossastroomarronechiaro,a
granarelativamenteapertaeditessutosufficientemente gentile,
mediamenteelasticheebrillanti,disostanzamediaedibuona
combustibilità .Questacategoriacomprendeanchefoglielegger­
mentedanneggiatee/oconlievidifettid'integrità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il55%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballettecampagnoledi30/50kg,condizionateindueranghi
secondoilmetodo«armathodema »
Umidità:14%
25BurleyGR FogliedellaqualitàA
QualitàA:fogliemature,completamente sviluppate,integre,sane,ben
curate,provenientidallecoronefogliarimediane,dicolore
uniformedalmarroncinoalmarroncinorossastro,agranaaperta,
ditessutogentileedieccellentecombustibilità
Allestimento :inballettecampagnoledi40kg,condizionateindueranghisenza
spago(fogliasciolta)secondoilmetodo«armathodema »
Umidità:22%
26VirginiaGR FogliedellaqualitàA
QualitàA:fogliemature,completamente sviluppate,sane,integre,ben
curate,coloreuniformedalgiallolimoneall'aranciomedio,
sostanziose,ditessutogentileedibuonacombustibilità ,prove­
nientiessenzialmente dallecoronemediane
Allestimento :inballettecampagnoledi30/40kg,condizionateindueranghi
senzaspago(fogliasciolta)secondoilmetodo«armathodema »
Umidità:19%

N.L139/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
27Santafé Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,senzadifettidicura,costolacompletamente
ridotta,dicoloremarrone,conqualchedifettodiintegrità
Presentazione :tabaccocernitoinballeprovvisorieomogenee
Umidità:18%
28Burleyfermentato Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,senzadifettidicura,costolacompletamente
ridotta,dibuonacombustibilità ,dicoloredanocciolaacannella,
conqualchedifettodiintegrità
Presentazione :tabaccocernitoinballeprovvisorieomogenee
Umidità :18%
29HavanaESP Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,contessutofine,conlacostolaelenervature
pocoaccentuate,senzadifettidiessiccazione ,costolacompleta­
menteridotta,dicoloremarrone,marronechiarooverdastro,con
qualchedifettodiintegrità
Presentazione :tabaccocernitoinballeprovvisorieuniformi
Umidità :18%
28RoundScafati Fogliediclasse1
Classe1:fogliesufficientemente ampie,dibuonamaturità,dicolore
uniforme,sane,senzadifettid'integrità,ditessutosottile,elastiche
eresistenti,concostolaenervaturepocoaccentuate,benconser­
vate,dibuonacombustibilità ,digustoedaromatipici,utilizzabili
perlefascedeisigari.Etollerataunapercentualedel25%circadi
foglienonintegre
Presentazione :inballeprovvisorieeomogeneecontenentifascicolilegaticon
materialediverso
Umidità:18%
31VirginiaESP Fogliediclasse1
Classe1:fogliesufficientemente mature,senzadifettidiessiccazione ,a
tessutoaperto,conlacostolaelenervaturepocoaccentuate,sane,
dicolorcammello,nellevariegradazioni
Presentazione :inballeprovvisorieomogeneedi35—45kgditabaccononlegato
infascicolieseparatopercoronafogliare
Umidità:16%
32BurleyESP Fogliediclasse1
Classe1:fogliesufficientemente mature,senzadifettidiessiccazione,
tessutoagranaaperta,conlacostolaelenervaturepoco
accentuate,sane,dicolorcannella,nellevariegradazioni
Presentazione :inballeprovvisorieomogeneedi35—45kgditabaccononlegato
infascicolieseparatopercoronafogliare
Umidità:18%

24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/13
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
33VirginiaPORT Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,tessutoagranaapertaedelastico,oleose,dicolore
dagiallolimoneaarancio,brillanti,dilunghezzasuperiorea40
cm,escluselaprimael'ultimadellecoronefogliari
Presentazione :inballeprovvisoriedi45kgconlefoglieordinate
Umidità:17%
34BurleyPORT Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,tessutoagranaapertaedelastico,colorebrillante,
lunghezzasuperiorea40<pm,esclusalaprimael'ultimacorona
fogliare
Presentazione :inballeprovvisoriedi35kgconlefoglieordinate
Umidità:20%

N.L139/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
ALLEGATO II
Tabaccoincolli:varietàerispettivequalitàdiriferimentoperilraccolto1986
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
1BadischerGeudertheimer
eibrididerivatiHauptgut(Leaves)diclasse1
Classe1:fogliemature,sane,intatte,dicoloredaltenuegiallastro-verdog­
noloalbrunoscuro,dilunghezzauniformeefermentazione
normale
Allestimento :inballe,casseocartonidi75/200kgcircaoinbottidi225/450kg
circa
Umidità :16%
2BadischerBurleyE
eibrididerivatiHauptgut(Leaves)diclasse1
Classe1:fogliemature,sane,intatte,nonfriabilialtaglio,dicoloredal
brunochiaro,brunorossastroalbrunoscuro,dilunghezza
uniformeefermentazione normale
Allestimento :inballeocassedi75/175kgcircaoinbottidi225/450kg
circa
Umidità :15%
3VirginD Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,intatte,dicoloredalgiallo,giallo-rossoal
giallobrunastroefermentazione normale
Allestimento :inballeocassedi75/175kgcircaoinbottidi225/450kg
circa
Umidità:13%
7Bright FogliedigradoA
GradoA:fogliedisufficientematurazione ,bencurate,ditessutoagrana
aperta,concostoleenervaturenoneccessivamente accentuate,
sane,dicoloregiallonellevariegradazioni
Allestimento :bottidi280/450kgcircaoincartonidi150/210kgcirca
Umidità :13%
8BurleyI FogliedigradoA
GradoA:fogliedisufficientematurazione ,bencurate,ditessutoagrana
aperta,anchesostanziose,concostoleenervaturenoneccessiva­
menteaccentuate,sane,dicolorenocciolapiùomenovivace
Allestimento :bottidi280/450kgcircaoincartonidi150/210kgcirca
Umidità:13%

24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/15
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
9Maryland FogliedigradoA
GradoA:fogliedisufficientematurazione ,conqualchelievedifettodicura
edancheconsfumatureverdastre,ditessutodimediaconsistenza
concostoleenervaturenoneccessivamente accentuate,sane,di
coloremarronerossicciopiùomenovivace
Allestimento :bottidi280/450kgcircaoincartonidi150/210kgcirca
Umidità:13%
10a)Kentuckyeibrididerivati
b)MorodiCori
c)SalentoFogliedigradoB
GradoB:fogliedigiustamaturità,ditessutosostanzioso,senzadifettidi
curaediconservazione ,dicoloremarrone,conqualchedifettodi
integrità,dibuonacombustibilità
Allestimento :bottidi280/450kgcircaoballedi170/200kgcircaocartonidi
150/200kg
Umidità:16%
11a)ForcheimerHavanaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)GojanoFogliedigradoB
GradoB:fogliecontessutoconsistenteoleggero,sane,senzadifettodi
essiccazione ,dicolorebruno-verdognolo,condifettidiintegrità
Allestimento :inballe,casseocartonidi75/200kgcircaoinbottidi225/450kg
circa
Umidità:16%
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioevarietà
similiFogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente mature,ditessutosostanziosoodanche
grossolanoemagroconnonvistosidifettidicura,difermentazione
ediintegrità
Allestimento :balledi120kgcircaobottidi330kgcirca
Umidità:16%
13Xanti-Yakà FogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente saneemature,sessili,diformaovale-ellit­
tica,costolenoneccessivamente accentuateenervaturesecondarie
adangolopiuttostoaperto,chepossonopresentarelievidifettidi
cura,ditessutoingenereleggero,dicoloredagialloamarrone,
condifettiaccentuatidiintegrità,mabenconservate,provenienti
datuttelecoronefogliari,digustodiscreto,diaromasufficientee
dibuonacombustibilità
Lalunghezzadellefogliemedianenonsuperai20cm
Allestimento :ballettedi18/50kgcirca
Umidità :13%

N.L139/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
14a)Perustitza
b)SamsunFogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente saneemature,sessili(Perustitza)opiccio­
late(Samsun),diformaellitticalanceolataapuntasfilata(Peru­
stitza)oellitticaarrotondata (Samsun),concostolepocoaccen­
tuateenervaturesecondarieadangoloquasiacuto,chepossono
presentarealcunidifettidicura,ditessutoingenereleggero,di
coloredagialloamarrone(Perustitza)otendentealrossiccio
(Samsun),conaccentuatidifettidiintegrità,mabenconservate,
provenientidatuttelecoronefogliari,digustodiscreto,diaroma
sufficienteedibuonacombustibilità
Lalunghezzadellefogliemedianenonsuperai25cm
Allestimento :ballettedi18/50kgcirca
Umidità:13%
15Erzegovinaevarietàsimili FogliedigradoB
GradoB:fogliesufficientemente saneemature,sessili,diformaovaleo
ellittica,costolemediamenteaccentuate,nervaturesecondariead
angolopiuttostoaperto,chepossonopresentarelievidifettidi
cura,ditessutoingenereleggero,dicoloredagialloamarrone,
conaccentuatidifettidiintegrità,mabenconservate,provenienti
datuttelecoronefogliari,digustodiscreto,diaromasufficientee
dibuonacombustibilità
Lalunghezzadellefogliemedianenonsuperai35cm
Allestimento :ballettedi18/50kgcirca
Umidità:13%
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIFogliedigradoB
GradoB:fogliemedianeinferiorisuddiviseperlunghezzasecondole
proporzioniseguenti:
lalunghezza(ugualeosuperiorea38cm) 60%
2alunghezza (da32amenodi38cm) 35%
3alunghezza(da25amenodi32cm) 5%
fogliedibuonapaginatura,digiustamaturitàedicoloreuniforme,
sane,senzadifettidiintegrità,ditessutofine,elasticoeresistente,
concostoleenervatureattenuate,giustamentefermentateeben
conservate,dibuonacombustibilità ,digustoedaromatipici,
idoneeperfasciadisigari;comprendeunapercentualedicirca
25%difoglienonintegre
Allestimento :inballedi70/90kgcircaoincartonidi180/210kgcirca
Umidità:16%
17Basmas FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa15cm,di
coloredalgiallooroall'arancioealrossogiallastro,elastichee
brillanti,disostanzamedia,agranaaperta,ditessutogentile,di
aromatipicoepronunciatoedibuonacombustibilità

24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/17
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
17
(segue)Basmas Lefogliesopradescritte(I/II)costituiscono il45%dellaqualità
I/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicuraequalchetracciadimalattia,lunghefinoa20cm,dicolore
dalgiallochiaroalrossastrooalmarronechiaro,agrana
relativamenteapertaeditessutogentile,mediamenteelastichee
brillanti,disostanzamedia,diaromatipicoepronunciatoedi
ottimacombustibilità
Lefogliesopradescritte(III)costituiscono il55%dellaqualità
I/III
Allestimento :inballedicirca30kgdette«Tongas»
Umidità:13%
18Katerinievarietàsimili FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa20cm,di
coloredalgiallochiaroall'arancioealrossastro,agranaaperta,
elasticheebrillanti,disostanzamedia,ditessutogentileedibuona
combustibilità
Lefogliesopradescritte(I/II)costituiscono il45%dellaqualità
I/III
fogliemature,conqualchelievedifettodiintegritàedicuraecon
qualchetracciadimalattia,provenientidatuttelecoronefogliari,
lunghefinoa25cm,dicoloregiallo,arancio,giallo-verde,
rossastroomarronechiaro,agranaaperta,mediamenteelastichee
brillanti,disostanzamedia,ditessutogentileediottima
combustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il55%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballedi30kgcircadette«Tongas»
Umidità:13%
19a)KabaKoulaclassico
b)ElassonaFogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolefoglieapicali,lunghefinoa25cmperil
MacedoniaKabaKoulakea20cmperl'Elassona,ilKaratzovaeil
Kontoula,dicoloredalgiallomedioalgiallocarico,elastichee
brillanti,agranaaperta,ditessutogentileedieccellentecombu­
stibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il47%dellaqualitàI/III
fogliemature,conqualchelievedifettodiintegritàe/odicura,con
qualchetracciadimalattia,provenientidatuttelecoronefogliari,
lunghefinoa30cmperilMacedoniaKabaKoulakea25cmper
l'Elassona,ilKaratzovaeilKontoula,dicoloredalgialloai
rossastro,agranarelativamenteaperta,ditessutosufficientemente
gentile,mediamenteelasticheebrillanti,dieccellentecombustibi­
lità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il53%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballedi30kgcircadette«Tongas»
Umidità:13%

N.L139/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
20a)KabaKoulaknonclassico
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousePhiIFogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolefoglieapicali,lunghefinoa30cmperil
MacedoniaKabaKoulakeilTrapezous,a20cmperilPhiIea
15cmperilMyrodataSmyrne,dicoloredalgiallochiaroal
rossastro,elasticheebrillanti,agranarelativamenteaperta,di
tessutogentileedieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescritte(I/II)costituiscono il47%dellaqualità
I/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,conqualchetracciadimalattia,provenientidatuttele
coronefogliari,lunghefinoa35cmperilMacedoniaKabaKoulak
eilTrapezous,a25cmperilPhiIea20cmperilMyrodata
Smyrne,dicoloredalgialloalmarronechiaro,agranarelativa­
menteaperta,ditessutosufficientemente gentile,mediamente
elasticheebrillanti,dieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescritte(III)costituiscono il53%dellaqualità
I/III
Allestimento :inballedi30kgcircadette«Tongas»
Umidità:13%
21MyrodataAgrinion FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa25cmdi
coloredalgialloall'aranciocarico,elasticheebrillanti,agrana
apertaditessutogentileedieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il47%dellaqualitàI/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,conqualchetracciadimalattia,provenientidatuttele
coronefogliari,lunghefinoa30cm,dicoloredalgialloalrosso
chiaro,agranarelativamenteaperta,ditessutosufficientemente
gentile,mediamenteelasticheebrillanti,dieccellentecombustibi­
lità
Lefogliesopradescritte(III)costituiscono il53%dellaqualità
I/III
Allestimento :inballedi30kgcircadette«Tongas»
Umidità:14%
22Zichnomyrodata FogliedallaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolefoglieapicali,lunghefinoa20cm,dicolore
dalgiallochiaroall'aranciochiaro,elasticheebrillanti,agrana
aperta,ditessutogentileedieccellentecombustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il47%dellaqualitàI/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,conqualchetracciadimalattia,provenientidatuttele
coronefogliari,lunghefinoa25cm,dicoloredalgialloalrosso
chiaro,agranarelativamenteaperta,ditessutosufficientemente
gentile,mediamenteelasticheebrillanti,dieccellentecombustibi­
lità
Lefogliesopradescritte(III)costituiscono il53%dellaqualità
I/III
Allestimento :inballedi30kgcircadette«Tongas»
Umidità:13%

24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/19
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
23Tsebelia FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa30cm,di
colorerossogiallo,arancioorossastro,agranaaperta,elastiche
ebrillanti,disostanzamedia,ditessutogentileediottima
combustibilità
Lefogliesopradescritte(I/11)costituiscono il45%dellaqualità
I/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,provenientidatuttelecoronefogliari,lunghefinoa40cm,
dicoloredalgiallochiaroalrossastrooalmarronechiaro,digrana
relativamenteaperta,mediamenteelasticheebrillanti,disostanza
media,ditessutosufficientemente gentile,diottimacombustibi­
lità.Questacategoriacomprendeanchefoglieconlievidifetti
dovutiamalattiee/oconlievidifettid'integrità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il55%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballedi30kgcircadette«Tongas»
Umidità :13%
24Mavra FogliedellaqualitàI/III
QualitàI/III:fogliemature,integre,sane,bencurate,provenientidatuttele
coronefogliarisalvolaprima(protomana),lunghefinoa30cm,di
coloredalrosso-gialloall'aranciooalrossastro,agranaaperta,di
tessutogentile,elasticheebrillanti,disostanzamediaedibuona
combustibilità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il45%dellaqualitàI/III
fogliematureesufficientemente integre,conqualchelievedifetto
dicura,provenientidatuttelecoronefogliari,lunghefinoa40cm,
dicoloredalgiallastroalrossastrooalmarronechiaro,agrana
relativamenteapertaeditessutosufficientemente gentile,medi­
amenteelasticheebrillanti,disostanzamediaedibuonacombu­
stibilità.Questacategoriacomprendeanchefoglieconlievidifetti
dovutiamalattiee/oconlievidifettid'integrità
Lefogliesopradescrittecostituiscono il55%dellaqualitàI/III
Allestimento :inballedi30kgcircadette«Tongas»
Umidità:13%
25BurleyGR- FogliedellaqualitàA
QualitàA:fogliemature,completamente sviluppate,integre,sane,ben
curate,provenientidallecoronefogliarimediane,dicolore
uniformedalmarroncinoalmarroncinorossastro,agranaaperta,
ditessutogentileedieccellentecombustibilità
Allestimento :inballedi100kgoincassedi200kgoinbottidi240/280kg
circa
Umidità:13%
26VirginiaGR FogliedellaqualitàA
QualitàA:fogliemature,completamente sviluppate,sane,integre,ben
curate,provenientidallecoronefogliarimediane,dicolore
uniformedalgiallolimoneall'aranciomedio,ditessutogeritileedi
buonacombustibilità
Allestimento :inballedi100kgcirca
Umidità:13%

N.L139/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
27Santafé Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,benfermentate,dicoloremarroneomarrone
scuro,conqualchedifettodiintegrità
Presentazione :inballedi80-100kgoincartonidi150-210kg
Umidità :14%
28Burleyfermentato Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,benfermentate,dicoloremarrone,con
qualchedifettodiintegrità
Presentazione :inballedi80-100kgoincartonidi150-210kg
Umidità:14%
29HavanaESP Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,sane,tessutofine,conlacostolaelenervaturepoco
accentuate,benfermentate,dicoloremarrone,marronechiaro,o
contonalitàverdastre,conqualchedifettodiintegrità
Presentazione :inballedi80-100kgoincartonidi150-210kg
Umidità:14%
30RoundScafati Fogliediclasse1
Classe1:fogliesufficientemente ampie,dibuonamaturità,dicolore
uniforme,sane,senzagravidifettidiintegrità,ditessutofine,
elasticheeresistenticonlacostolaelenervaturefini,ben
conservate,dibuonacombustibilità ,digustoediaromatipici,ben
fermentate,utilizzabiliperlefascedeisigari.Eammessauna
percentualedel25%circadifoglienonintegre
Presentazione :inballedi70-100kgoincartonidi180-210kg
Umidità:14%
31VirginiaESP Fogliediclasse1
Classe1:foglieabbastanzamature,ditessutoagranaaperta,conlacostola
elenervaturepocoaccentuate,sane,dicoloregiallo,condiverse
gradazionidalimoneaarancio
Presentazione :incartonidi170-210kg
Umidità:14%
32BurleyESP Fogliediclasse1
Classe1:foglieabbastanzamature,tessutoagranaaperta,conlacostolaele
nervaturepocoaccentuate,sane,nellevariegradazioni,dicolore
cannella
Presentazione :incartonidi150-210
Umidità:14%

24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/21
Numero
d'ordineVarietà Qualitàdiriferimento
33VirginiaPORT Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,bencurate,tessutoagranaaperta,elastiche,oleose,
dicolordagiallolimoneaarancio,brillanti,dilunghezzasuperiore
a40cm,escluselaprimael'ultimadellecoronefogliari
Presentazione :incartoniditabaccononlegatoinmannocchidi200kg
Umidità:12,5%
34BurleyPORT Fogliediclasse1
Classe1:fogliemature,bencurate,tessutoagranaaperta,elastico,colore
brillante,lunghezzasuperiorea40cm,esclusalaprimael'ultima
dellecoronefogliari
Presentazione :incartoniditabaccononlegatoinmannocchidi180kg
Umidità :13%

N.L139/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
ALLEGATO III
Zonedi"coltivazionericonosciuteperciascunadellevarietàditabaccoprodottenellaComunità
VarietàStato
membroZonediproduzione
1.BadischerGeudertheimer
eibrididerivatiR.f.di
Germania
Francia
ItaliaPianuradelRenoevalliadiacenti,Franconiacentrale
Pas-de-Calais ,Piccardia,Champagne-Ardenne ,Alsazia-Lorena ,Valledella
LoiraePoitou-Bretagna
Veneto,Toscana,Molise,CampaniaePuglie
2.BadischerBurley
eibrididerivatiR.f.di
Germania
Francia
ItaliaPianuradelRenoedellevalliadiacenti,Franconiacentrale
Aquitania,Midi-Pirenei ,Alvernia-Limosino ,Alsazia-Lorena ,Rodano-Alpi,
Franca-Contea ,ValledellaLoira,Centro,Poitou-Bretagna eBorgognae
Charante
Piemonte,Lombardia ,Veneto
3.VirginD R.f.di
Germania
FranciaSchleswig-Holstein ,Bassa-Sassonia ,FranconiaepianuradelReno
Aquitania,Midi-Pirenei ,Limosino,Champagne-Ardenne ,Alsazia-Lorena ,
Rodano-Alpi ,Franca-Contea ,Provenza,ValledellaLoira,Centro,Poi­
tou-Bretagna ,Linguadoca-Rossiglione ,Normandia,Borgogna,Charente,
Nord-Pas-de-Calais ePiccardia
4.a)Paraguay
b)DragonVerteibridideriva­
ti,Philippin,PetitGram­
mont(Flobecq),Semois,
AppelterreFrancia
Italia
BelgioAquitania,Midi-Pirenei ,Linguadoca-Rossiglione ,Alvergna-Limosino ,
Poitou-Bretagna ,ValledellaLoira,Centro,Rodano-Alpi ,Provenza,
Franca-Contea ,Alsazia-Lorena ,Champagne-Ardenne ,Piccardia,Nord
Pas-de-Calais ,Normandia,BorgognaeCharente
MoliseeCampania
5.Nijkerk Francia DipartimentiLoteAveyron
6.Misionero Francia IsoledellaRiunione
7.Bright Italia Friuli,Veneto,Lombardia,Piemonte,Toscana,Marche,Umbria,Lazio,
Abruzzo,Molise,Campania,Basilicata,PuglieeCalabria
8.BurleyI 1 Italia Veneto,Lombardia,Piemonte,Umbria,Emilia-Romagna ,Lazio,Abruzzo,
Molise,Campania,Basilicata,PuglieeSicilia
9.Maryland Italia Friuli,Lombardia,Toscana,Marche,Umbria,Lazio,MoliseeCampania
10.Kentucky Italia Veneto,Toscana,Umbria,Lazio,Campania
11.F.Havana Italia Friuli,Trentino,Veneto,Toscana,Lazio,MoliseeCampania
12.Beneventano
BrasileselvaggioItalia Campania
Sicilia
13.Xanti-Yaka Italia Abruzzo,Campania,BasilicataePuglie
14.a)Perustitza
b)SamsunItalia Lazio,Abruzzo,Molise,Campania,PuglieeSicilia
15.Erzegovina Italia Lazio,AbruzzoePuglie

24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/23
VarietàStato
membroZonediproduzione
16.RoundTip Grecia
ItaliaMacedoniacentrale
Campania
17.Basma Grecia Tracia,Macedonia ,Greciacontinentale
18.Katerini Grecia Macedonia
19.KabaKoulakclassico Grecia Macedonia
20.Elassona Grecia Tessaglia
21.KabaKoulaknonclassico Grecia Macedonia,Tessaglia,Greciacontinentale ,Tracia,Epiro,Peloponneso ,
Isole
22.MyrodataAgrinion Grecia Greciacontinentale
23.Zichnomyrodata Grecia Tessaglia
24.Tsebelia Grecia Epiro,Greciacontinentale
25.Mavra Grecia Tessaglia,Peloponneso ,Greciacontinentale
26.BurleyGR Grecia Macedonia,Tessaglia
27.VirginiaGR Grecia Greciacontinentale ,Tessaglia,Macedonia,Tracia,Peloponneso
28.SantaFé Spagna Andalusia
29.BurleyFerment. Spagna Estremadura ,Andalusia,Castiglia-Léon ,Castiglia-Mancia ,Comunitàdi
Valencia,Navarra,Rioja,CataloniaeMadrid
30.HavanaESP Spagna Castiglia-Léon ,Navarra,Galizia,AsturieeCantabria
31.RoundScafati Spagna Galizia,Asturie,Navarra,Castiglia-Léon eCantabria
32.VirginiaESP Spagna Estremadura ,Andalusia,Castiglia-Léon eCastiglia-Mancia
33.BurleyESP Spagna Estremadura ,Andalusia,Castiglia-Léon eCastiglia-Mancia
34.VirginiaPORT Portogallo BeiraInterior,RibatejoOeste,AlentejoeRegioneautonomadelleAzzorre
35.BurleyPORT Portogallo Beiras,RibatejoOeste,Entre-Douro-e-Minho ,Tràs-os-Montes eRegione
autonomadelleAzzorre

N.L139/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
ALLEGATO IV
Prezzid'obiettivo,prezzid'interventoepremiperitabacchiinfogliadelraccolto1986
Prezzid'interventoderivatiperitabacchiincollidelraccolto1986
(inECU/kg)
Numero
d'ordineVarietàPrezzi
d'obiettivoPrezzi
d'interventoImporto
delpremioPrezzidi
intervento
derivati
1BadischerGeudertheimer eibrididerivati 3,572 3,036 2,484 4,570
2BadischerBurleyEeibrididerivati 4,512 3,835 2,847 5,426
3VirginD 4,491 3,817 2,733 5,052
4a)Paraguayesuoiibridi
b)Dragonvertesuoiibridi,Philippin, >
PetitGrammont(Flobecq),Semois,Appelterre J3,333 2,833 2,306-
5Nijkerk 3,291 2,797 2,090-
6a)Misioneroesuoiibridi "1
b)RioGrandeesuoiibridi J3,067 2,607 2,117-
7Bright 3,951 3,358 2,298 4,650
8BurleyI 2,848 2,421 1,589 3,565
9Maryland 3,313 2,816 1,802 4,014
10a)Kentuckyesuoiibridi
b)MorodiCori L
c)Salento J2,741 2,330 1,730 3,294
11a)ForchheimerHavanaIIc ^
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142 f
d)Gojano J3,130 2,661 2,161 4,053
12a)Beneventano 1
b)Brasileselvaggioevarietàsimili J1,690 1,437 1,220 2,232
13Xanti-Yakà 3,465 2,945 2,552 4,725
14a)Perustitza \
b)Samsun J3,280 2,788 2,429
2,3644,116
4,140
15Erzegovinaevarietàsimili 2,947 2,505 2,188 3,712
16a)RoundTip
b)Scafati >
c)SumatraI J15,596 13,257 9,42020,478
17Basmas 5,913 5,026 2,869 6,747
18Katerinievarietàsimili 4,925 4,186 2,552 6,050
19a)KabaKoulakclassico
b)Elassona J4,279 3,637 2,211 5,170
20a)KabaKoulaknonclassico
b)MyrodataSmyrne,TrapezousePhi1 J3,223 2,740 1,514 4,163
21MyrodataAgrinion 4,253 3,615 2,233 5,080
22Zichnomyrodata 4,419 3,756 2,355 5,303
23Tsebelia 3,695 3,141 2,936 4,613

24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/25
Numero
d'ordineVarietàPrezzi
d'obiettivoPrezzi
d'interventoImporto
delpremioPrezzidi
intervento
derivati
24Mavra 3,607 3,066 2,400 4,529
25BurleyGR 2,251 1,913 0,953 3,034
26VirginiaGR 3,695 3,141 2,936 4,359
27SantaFé 1,356 1,153 0,295 2,007
28BurleyFerm. 2,196 1,867 0,904 2,878
29HavanaESP 2,822 2,399 1,914 3,575
30RoundScafati 8,499 7,224 5,79512,436
31VirginiaESP 4,399 3,739 2,198 5,176
32BurleyESP 2,965 2,520 1,344 3,789
33VirginiaPORT 4,139 3,518 2,198 4,834
34BurleyPORT 3,072 2,611 1,344 3,896