24.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.204/5
REGOLAMENTO N.469/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del21agosto1967
chestabiliscelemodalitàperladeterminazione deiprezzicifedeiprelieviper
ilrisoelerotturedirisononchégliimporticorrettoricheviafferiscono
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,rottureofferteelequalitàtipoperlequalisono
fissatiiprezzid'entrata,lacuivalutazione è
indispensabile perilcalcolodeiprezzicif,sono
espressedaimporticorrettori ;
Considerando che,seledifferenzediqualità
tralediversevarietàdirisootralediverse
varietàdirottureoffertenoncorrispondono più
aquelleconsideratealmomentodellafissazione
degliimporticorrettori ,osevarietànuovenon
menzionatenelpresenteregolamento sonooffer­
tesulmercatomondiale ,laCommissione deve
essereingradodiapplicareimporticorrettori
diversionuovi,perunperiododeterminato ,fino
allamodificadelpresenteregolamento ascopo
diaggiornamento ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.359/67/CEEdelCon­
sigliodel25luglio1967,relativoall'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(1),einparti­
colarel'articolo16,paragrafo6,
Considerando cheiprezzicifcheservonoper
determinare ilprelievodevonoesserecalcolati
perRotterdamsullabasedellepiùfavorevoli
possibilitàd'acquistosulmercatomondiale ;che
atalescopoèopportunodunqueeffettuarela
correzionedellespeseditrasportorispettoa
Rotterdamquandoilprezzod'offertapresoin
considerazione èvalidoperunaltroporto;
Considerando tuttaviacheidaticorrispon­
dentiadofferteequotazionialungotermine
chenonriflettonolasituazionediprodottiatti
adunosmercioimmediatodevonoesserescar­
tate,unitamentealleofferteequotazionicon­
cernentiprodottidiqualitàmediocre;che,inol­
tre,leoffertediquantitànonrappresentative del
mercatooquellediprodottidiqualitàopresen­
tazionenonusualedevonopoteresseretrascu­
rate;
Considerando che,amotivodelleregolari
variazionideiprezzisulmercatomondialedel
risoedellerotture,èopportunoall'iniziofissare
settimanalmente iprelievipertaliprodotti ;
che,perevitareun'eccessivacomplicazione della
procedura ,deveesseretuttaviafissatounlivello
minimoaldisottodelqualelevariazionidei
prezzicifodeiprezzid'entratanondetermine­
rannoalcunamodificadeiprelievi;
Considerando chel'articolo16,paragrafo4,
delregolamento n.359/67/CEEprevedechele
differenzediqualitàtralevarietàdirisoediArticolo 1
1.Perladeterminazione deiprezzicifdicui
all'articolo16,paragrafo 1,delregolamento n.
359/67/CEE,laCommissione tienecontodelle
offertedicuipuòaverenotizia,direttamente o
periltramitedegliStatimembri,nonchédelle
quotazionidelleborseimportantiperilcommer­
ciointernazionale .Essadeterminaiprezzicif
perunprodottoallarinfusainbasealleinforma­
zionidicuihaavutonotizia,escludendole
offerteequotazioniaterminediversedaquelle
alterminepiùvicino.
Seleoffertepreseinconsiderazione sono
espressein«costoenolo»,illoroimportoè
aumentatodello0,75°/o;seleoffertediriso
considerateriguardanounprodottoinsacchi,il
loroimportoèdiminuitodi0,50unitàdiconto
per100kgdirisosemigreggio .
LaCommissione effettualecorrezionineces­
sarieperleoffertechenonsonoeffettuateper (')GUn.174del31.7.1967,pag.1.

N.204/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.8.67
Articolo3
1.LaCommissione puòapplicaremviaecce­
zionaledegliimporticorrettoridiversidaquelli
chefiguranonegliallegatiIeIIquandoledif­
ferenzedivaloretralediversequalitàdiriso
otralediversequalitàdirottureoffertenon
corrispondono aquellepreseinconsiderazione
almomentodellafissazioneditaliimporti.
Intalcaso,ilprezzocifèdeterminatoutiliz­
zandoimporticorrettoricorrispondenti all'ap­
prezzamento ,dapartedellaCommissione ,delle
diversequalitàoffertealmomento .Rotterdam tenendocontodelledifferenze di
nolotrailportod'imbarcoeilportodidestina­
zione,daunlato,etrailportod'imbarcoeRot­
terdam,dall'altro.
2.LaCommissione scartaidatinoncor­
rispondentiadunprodottodiqualitàsana,leale
emercantile .Essapuòtenercontodideterminate
offertequalorasiapossibileacquistarealprezzo
indicatosolounaquantitànonrappresentativa
delmercato,inferioreinparticolarea500ton­
nellateperilrisosemigreggio ea100tonnellate
perilsemilavorato olavorato.Essapuòinoltre
nontenerconto,perquantoriguardailriso,
delleofferteperrisosemilavorato olavorato
condizionatodiversamente cheinsacchie,per
quantoriguardalerotture,delleoffertecor­
rispondentiallerottureglutinoseedaifram­
menti.2.Sedellequalitàdirisoodirotturenon
compresenegliallegatiIeIIsonooffertesul
mercatomondiale ,laCommissione puòappli­
careimporticorrettoriderivatidaquelliripor­
tatinegliallegati,tenendocontodelledifferenze
diprezzotralequalitàincausaelequalitàche
figuranonegliallegati,nonchédellecaratteristi­
chedelrisoodellerottureinoggetto.Articolo2
3.Tuttavia,ledisposizionideiparagrafi 1e2
possonoessereapplicateperunostessoimporto
correttoresoltantoperunperiododi30giorni.
Durantetaleperiodo,ilrelativoallegatodel
presenteregolamento deveesseresottopostoa
revisionesecondolaproceduraprevistaall'arti­
colo26delregolamento n.359/67/CEE.Tale
revisionenonpregiudicainalcunmodolavali­
ditàdegliimportiutilizzatiprovvisoriamente
dallaCommissione .1.Perdeterminareilprezzocifcorrispondente
allepiùfavorevolipossibilitàd'acquisto,la
Commissione procedeagliadattamentinecessari
percompensareledifferenzediqualitàrispetto
allaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzo
d'entrata,applicandoimporticorrettoriconfor­
mementeall'articolo16,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE.
Gliimporticorrettorifiguranonell'allegatoI
perilrisoenell'allegatoIIperlerotturediriso.
2.LequalitàTondod'Egitto,CaliforniaPearl,
Nato,Siam,BellePatnaeBlueBonnetdicui
all'allegatoIalpresenteregolamento siinten­
donoperunrisosemigreggiodeigradi4.IntuttiicasiincuilaCommissione abbia
fattousodellafacoltàconcessaledalpresente
articolo,comunicaimmediatamente agliStati
membril'importocorrettorechehafissato.
—superiorenelcasodelTondod'Egitto
—100%tipoBnelcasodelSiam,e
Articolo4
1.LaCommissione fissaiprelieviapplicabili
aiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,let­
terea)eb)delregolamenton.359/67/CEEin
unitàdicontoper100chilogrammi .—n.2neglialtricasi.
Incasodioffertedirisodiunadiqueste
qualitàdigradosuperioreaigradisummen­
zionati,l'ammontaredaaggiungerevienedimi­
nuitool'ammontaredasottrarrevieneaumenta­
todi0,3.
Incasodioffertedirisodiunadiqueste
qualitàdigradoinferioreaigradisummen­
zionati,l'ammontaredaaggiungerevieneau­
mentatool'ammontare dasottrarrevienedimi­
nuitodi0,3pergradodiinferiorità .2.Lafissazionedeiprelevamenti haluogoal­
menounavoltaallasettimana ,dimodochei
nuoviprelevamenti sarannoapplicabilidalve­
nerdì.Essisonomodificatinell'intervalloperte­
nerecontodeiprezzidientrataodeglielementi
delladeterminazione deiprezzicif.

24.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.204/7
Articolo5 3.LaCommissione modificaiprelieviprece­
dentementefissatisoltantoquandolevariazioni
deglielementidicalcolocomportano ,rispettoa
taliprelievi,unaumentoounadiminuzione di
almeno0,10unitàdicontoper100chilogrammi .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°settembre1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il21agosto1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO I
Indicazione dellequalitàdirisoCoefficiente diequivalenza
inunitàdicontoper100kg
dirisosemigreggio
Ammontare
dasottrarre
dalprezzoAmmontare
daaggiungere
alprezzo
Tipo1:
CortidiBirmania ,dellaCambogia ,delVietnam;Tondi
delBrasile,dellaCina,dellaCorea,dellaGrecia,del­
l'Ungheria ,delGiappone ,dellaTurchia 1,0
Tipo2:
Tondid'Argentina ,d'Egitto,delMarocco 0,5
Tipo3:
CaliforniaPearl;TondidiAustralia ,diSpagna,del­
l'Uruguay ;Calrose;LungodettodiCina 0 0
Tipo4:
Ankrose,Bluerose,Gulfrose,Magnolia,Nato,Northrose ,
UruguaySelection,Zenith 0,60
Tipo5:
BegamidelPakistan,LungodettodiBirmania,Lungo
dettod'Indocina 1,20
Tipo6:
Makalioka ,VaryLava 1,60
Tipo7:
BellaPatna,Siam 2,30
Tipo8:
BasmatidelPakistan,Surinam 3,10
Tipo9:
BlueBonnet 3,60
Tipo10:
Alicambo ,CenturyPatna,EdithduMexique,Rexoro 4,10

N.204/8 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.8.67
ALLEGATO II
IndicazionedellequalitàdellerotturedirisoCoefficiente diequivalenza
inunitàdicontoper100kg
dirisosemigreggio
Ammontare
dasottrarre
dalprezzoAmmontare
daaggiungere
alprezzo
Tipo1:
Birmania2/3/4,BirmaniaB2/3/4 2,0
Tipo2:
Argentina 1/4,Argentina 1/4+1/2
Brasile1/4,Brasile1/4+1/2
Cambodge3+4
Egittotipo1,Egittotipo2
Guyane 1,5
Tipo3:
Argentina 1/2
Brasile1/2
Cinan.2
Egittotipo0
Uruguay1/2
U.S.Brezersn.4 1,0
Tipo4:
SiamC1ordinaryF.A.Q.
SiamC3ordinaryF.A.Q.
SiamC3specialeF.A.Q. 0,5
Tipo5:
Birmania 1/2
Cambodge 1/2
ClutinausC1
SiamC1specialeF.A.Q. 0 0
Tipo6:
SiamA1speciale 0,5
Tipo7:
SiamA1super 1,0
REGOLAMENTO N.470/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del21agosto1967
relativoallapresainconsegnadelrisonedapartedegliorganismid'intervento
eallafissazionedegliimporticorrettori,dellemaggiorazioni edelledetrazioni
applicatidadettiorganismi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,zionecomunedelmercatodelriso(*),edin
particolarel'articolo5,paragrafo5,
Considerando cheilregolamento n.359/67/
CEEprevedecheiprezzid'interventodelrisoVistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.359/67/CEEdelCon­
sigliodel25luglio1967,relativoall'organizza­(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.