ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L83/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.674/94DELLACOMMISSIONE
del25marzo1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1974/93(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
417/94(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.0GUn.L180del23.7.1993,pag.26.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
(4)GUn.L55del26.2.1994,pag.15.

26.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25marzo1994,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099)59,00 59,00
Orzo (10030090)82,00 82,00
Granturco (10059000)55,00 55,00
Frumentoduro(10011000)0,00 0,00
REGOLAMENTO (CE) N. 678/94 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1994 che stabilisce in che misura possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel quadro di un contingente di importazione di formaggi concesso dalla Comunità alla Bulgaria e alla Romania



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 26/03/1994 pag. 0041 - 0041



REGOLAMENTO (CE) N. 678/94 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1994 che stabilisce in che misura possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel quadro di un contingente di importazione di formaggi concesso dalla Comunità alla Bulgaria e alla Romania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 385/94 della Commissione, del 21 febbraio 1994, che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dagli accordi interinali tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall'altra (1), in particolare l'articolo 4, considerando che nel periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 1994 non sono state presentate domande di titoli d'importazione per i formaggi citati nel regolamento (CE) n. 385/94 e che, di conseguenza, il quantitativo disponibile per il periodo successivo corrisponde al quantitativo globale indicato nell'allegato di tale regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 1994 possono essere presentate domande di titolo d'importazione in virtù del regolamento (CE) n. 385/94 per l'intero quantitativo ivi indicato all'allegato I per quanto riguarda i formaggi originari della Romania e della Bulgaria. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 marzo 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 50 del 22. 2. 1994, pag. 7.
N.L82/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.664/94DELLACOMMISSIONE
del24marzo1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
640/94Ó;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa49,700ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'i.9.1993,pag.35.0GUn.L79del23.3.1994,pag.19.
N.L78/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.625/94DELLACOMMISSIONE
del21marzo1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1195/93echeportaa3050000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissio­
ne(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1195/93della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.325/94(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi2950000tonnellatedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;
checoncomunicazione indata10marzo1994la
GermaniaharesonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi100000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a3050000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1195/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1195/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
3050000tonnellatedifrumentoteneropanificabile,
chepossonoessereesportateversoqualsiasipaese
terzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi3050000tonnellatedifrumentotenero
panificabilefiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1195/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
OGUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L122del18.5.1993,pag.14.
(6)GUn.L41del12.2.1994,pag.47.

22.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/11
ALLEGATO
«ALLEGATOI
tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 1230602
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 599014
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 513659
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 706750»
REGOLAMENTO (CE) N. 635/94 DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 1994 recante quinta modifica del regolamento (CE) n. 3088/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 079 del 23/03/1994 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 635/94 DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 1994 recante quinta modifica del regolamento (CE) n. 3088/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in una regione di produzione della Germania, con il regolamento (CE) n. 3088/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 113/94 (4), sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine in tale Stato membro; considerando che occorre adattare l'aiuto concesso alla consegna dei suini per tener conto dell'attuale situazione del mercato, in particolare dell'aumento dei prezzi di mercato a partire dal 14 marzo 1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3088/93 è modificato come segue: 1) Al paragrafo 1, l'importo di « 100 ECU » è sostituito da « 105 ECU ». 2) Al paragrafo 2, l'importo di « 28 ECU » è sostituito da « 35 ECU » e l'importo di « 22,5 ECU » è sostituito da « 28 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 14 marzo 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 277 del 10. 11. 1993, pag. 30. (4) GU n. L 20 del 25. 1. 1994, pag. 1.
N.L76/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.602/94DELLACOMMISSIONE
del17marzo1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesedimarzo1994pertaluniprodottidelsettore
delleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinali
conclusitralaComunitàelaRomaniaelaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.374/94dellaCommissione ,
del18febbraio1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,perilsettoredelleuovaedelpollame,delregime
previstodagliaccordiinterinalidiassociazionetrala
Comunitàdaunaparte,elaBulgariaelaRomania,
dall'altra('),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilprimotrimestre1994vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquantitativi
disponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi­
sfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotte
applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi ;
considerandoche,perlaprimacategoriadiprodotti,è
opportunostabilireilquantitativorimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponibileperilperiodo
successivo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1994presentateaisensidel
regolamento (CE)n.374/94sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°aprileal
30giugno1994possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.374/94,domandedititolid'importa­
zioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L48del19.2.1994,pag.21.

18.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/23
ALLEGATOI
Percentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiododal1°gennaio
al31marzo1994Numero
delgruppo
37 39,47
38 100,00
39 100,00
40 100,00
43 57,14

N.L76/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.94
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiododal
1°aprileal30giugno1994
37 30,00
38 225,25
39 625,00
40 115,00
43 200,00
N.L72/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.567/94DELLACOMMISSIONE
del15marzo1994
cheabrogailregolamento (CEE)n.2154/93chesospendelafissazioneanticipata
dellerestituzioniall'esportazione nelsettoredellecarnibovine
1attualesituazioneconsentediripristinarelapossibilità
dellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zionepertalibovini;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3611/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabiliscenelsettoredellecarnibovine
lenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedicriterisullacuibasevengono
fissatiiloroimporti(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.427/77(4),inparticolarel'articolo5,para­
grafo4,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2154/93della
Commissione0hasospesolafissazioneanticipatadelle
restituzioniall'esportazioneditalunibovinivivi;cheHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2154/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L328del29.12.1993,pag.7.0GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(4)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.f)GUn.L191del31.7.1993,pag.126.
REGOLAMENTO (CE) N. 634/94 DEL CONSIGLIO del 10 marzo 1994 relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica della Gambia sulla pesca al largo della Gambia, per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1996



Gazzetta ufficiale n. L 079 del 23/03/1994 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 6 pag. 0041

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 6 pag. 0041



REGOLAMENTO (CE) N. 634/94 DEL CONSIGLIO del 10 marzo 1994 relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica della Gambia sulla pesca al largo della Gambia, per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1996 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, conformemente all'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica della Gambia sulla pesca al largo della Gambia (2), le due parti hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da introdurre in detto accordo alla fine del periodo di applicazione del protocollo ad esso allegato (3); considerando che, in seguito a tali negoziati, il 17 giugno 1993 è stato siglato un nuovo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo succitato per il periodo compreso tra il 1o luglio 1993 e il 30 giugno 1996; considerando che risponde all'interesse della Comunità approvare questo protocollo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica della Gambia sulla pesca al largo della Gambia, per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1996. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 marzo 1994. Per il Consiglio Il Presidente Y. PAPANTONIOU (1) Parere reso l'11 febbraio 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 146 del 6. 6. 1987, pag. 3. (3) GU n. L 379 del 31. 12. 1990, pag. 15.
N.L68/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.542/94DELLACOMMISSIONE
del10marzo1994
relativoalrilascioditìtolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
rateocongelate,originariedegliStatiUnitidAmericae
delCanadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperil1994;
considerandocheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.129/94delConsiglio,del24
gennaio1994,relativoall'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioperlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,deicodiciNC0201,0202
eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991(1994)('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CE)n.212/94della
Commissione ,del31gennaio1994,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CE)n.129/94e(CE)n.131/94del
Consiglioperlecarnibovinediqualitàpregiataeperla
carnedibufalocongelata(2)disponeall'articolo6chela
presentazionedelledomandedititolieilrilasciodititoli
diimportazionedellecarnispecificatenell'articolo1,
paragrafo1,letterad)abbianoluogoinconformitàdelle
disposizionidegliarticoli12e15delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedeititoli
d'importazioneediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2867/93(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento(CE)n.212/94hafissatoa10000tilquanti­
tativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrige­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5marzo1994perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CE)n.212/94è
soddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo15delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
aprile1994per3033tonnellatepossonoesserepresentate
domandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L22del27.1.1994,pag.1.
(2)GUn.L27dell'I.2.1994,pag.38.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L262del21.10.1993,pag.26.
N.L64/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.504/94DELLACOMMISSIONE
del7marzo1994
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettore
dellozuccheroattualmenteinvigoreconformemente al
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4
marzo1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CE)n.443/94sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1994.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.443/94della
Commissione (*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.443/94aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedel
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L57dell'i.3.1994,pag.20.

8.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7marzo1994,chemodifical'importodibasedelprelievo
all'importazione perglisciroppiepertalunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca(')
17022010 0,3781 —
17022090 0,3781 —
17023010 — 48,56
17024010 — 48,56
17026010 — 48,56
17026090 0,3781 —
17029030 — 48,56
17029060 0,3781 —
17029071 0,3781 —
17029090 0,3781 —
21069030 — 48,56
21069059 0,3781 —
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdel
Consiglio,del25luglio1991.