Regolamento n. 111/64/CEE del Consiglio, del 30 luglio 1964, relativo alla costituzione di gruppi di prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. 130 del 12/08/1964 pag. 2174 - 2180



++++ ( 1 ) GU N . 34 DEL 27 . 2 . 1964 , PAG . 549/64 . REGOLAMENTO N . 111/64/CEE DEL CONSIGLIO DEL 30 LUGLIO 1964 RELATIVO ALLA COSTITUZIONE DI GRUPPI DI PRODOTTI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO N . 13/64/CEE DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA GRADUALE ATTUAZIONE DI UN ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ) ED IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE , CONFORMEMENTE ALL ' ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO N . 13/64/CEE , E OPPORTUNO COSTITUIRE GRUPPI DI PRODOTTI , AL FINE DI SEMPLIFICARE L ' APPLICAZIONE DEL REGIME DEI PRELIEVI ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CHE CIASCUN GRUPPO SIA COMPOSTO DI PRODOTTI CHE PRESENTINO , DAL PUNTO DI VISTA DEL REGIME DI SCAMBI , CARATTERISTICHE SUFFICIENTEMENTE COMPARABILI ; CONSIDERANDO CHE SI DEVE SCEGLIERE PER CIASCUN GRUPPO UN PRODOTTO PILOTA ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO DESIGNARE COME PRODOTTO PILOTA UN PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE RAPPRESENTATIVO PER IL SUO GRUPPO ; CONSIDERANDO CHE , IN LINEA DI MASSIMA , IL PRELIEVO PER I PRODOTTI CHE FANNO PARTE DI UN GRUPPO E UGUALE A QUELLO APPLICABILE AL PRODOTTO PILOTA ; CONSIDERANDO CHE SI PUO TEMERE CHE UN PRELIEVO UNIFORME DETERMINI , PER ALCUNI PRODOTTI , DELLE DIFFICOLTA SUL MERCATO DELLO STATO MEMBRO IMPORTATORE ; CHE E PERTANTO NECESSARIO PREVEDERE PRELIEVI DERIVATI PER TALI PRODOTTI ; CONSIDERANDO CHE I TIPI DI LATTE IN POLVERE HANNO UN TENORE IN MATERIE GRASSE SENSIBILMENTE DIVERSO E CHE , INOLTRE , IL VALORE DI UNA UNITA DI MATERIA GRASSA VARIA IN MISURA NOTEVOLE DA UN PAESE ALL ' ALTRO , CONSIDERANDO CHE OCCORRE PRENDERE IN CONSIDERAZIONE COME PRODOTTO PILOTA , PER I TIPI DI LATTE IN POLVERE DIVERSI DAL LATTE IN POLVERE SCREMATO , IL LATTE IN POLVERE CONTENENTE IL 26 % IN PESO DI MATERIE GRASSE ; CONSIDERANDO CHE OCCORRE DERIVARE I PRELIEVI DEI TIPI DI LATTE IN POLVERE DIVERSI DAL LATTE IN POLVERE SCREMATO , IN FUNZIONE DELLE DIFFERENZE DI VALORE TRA IL PRODOTTO PILOTA E QUESTI ALTRI TIPI DI LATTE IN POLVERE ; CHE E OPPORTUNO CALCOLARE TALI DIFFERENZE DI VALORE IN BASE ALLA DIFFERENZA TRA IL PREZZO DEL LATTE IN POLVERE INTERO E QUELLO DEL LATTE IN POLVERE SCREMATO ; CONSIDERANDO CHE , IN MANCANZA DI UN REGIME COMUNITARIO DI SCAMBI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO , LA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE MISCELE DI LATTE IN POLVERE E DI ZUCCHERO , ECCETTO I PRODOTTI DI CUI ALLA VOCE 04.02 B I , PUO DETERMINARE DIFFICOLTA SUL MERCATO ; CHE , AL FINE DI EVITARE TALI DIFFICOLTA , E OPPORTUNO AUMENTARE I PRELIEVI DERIVATI DI TALI MISCELE DI UN IMPORTO UNIFORME E FISSATO FORFETTARIAMENTE ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CALCOLARE I PRELIEVI DERIVATI PER DETTE MISCELE IN BASE ALLA PERCENTUALE IN PESO DEI COMPONENTI IN LATTE , DATO CHE LA PARTE ZUCCHERO E COPERTA DALL ' IMPORTO FORFETTARIO DI CUI SOPRA ; CONSIDERANDO CHE I PRODOTTI DI CUI ALLE VOCI 04.02 A II A ) E 04.02 B I CONTENGONO ESSENZIALMENTE LATTE IN POLVERE AVENTE TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE DEL 17 % ; CHE GLI ALTRI COMPONENTI DI TALI PRODOTTI VI FIGURANO IN QUANTITA VARIABILI ; CHE E PERTANTO OPPORTUNO APPLICARE IL PRELIEVO DEL LATTE INTERO IN POLVERE AL 17 % DI MATERIE GRASSE FORFETTARIAMENTE ALL ' INSIEME DEL PRODOTTO ; CONSIDERANDO CHE I FORMAGGI FUSI SONO FABBRICATI IN BASE A PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ; CHE E OPPORTUNO FAR DERIVARE I PRELIEVI PER TALI FORMAGGI DAI PRELIEVI PER I RISPETTIVI COMPONENTI PRINCIPALI , E CIOE ALTRI FORMAGGI E BURRO ; CHE I DAZI DOGANALI PER SVARIATI FORMAGGI , CHE POSSONO ESSERE UTILIZZATI NELLA FABBRICAZIONE DEI FORMAGGI FUSI , SONO CONSOLIDATI ; CHE E PERTANTO OPPORTUNO CALCOLARE I PRELIEVI PER I FORMAGGI FUSI IN BASE AL PRELIEVO APPLICABILE AL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 9 ; CONSIDERANDO CHE I PRELIEVI PER I FORMAGGI FUSI DEBBONO ESSERE CALCOLATI IN MODO CHE SIA COMPENSATA LA DIFFERENZA FRA IL PREZZO DI DETTI COMPONENTI NEL PAESE ESPORTATORE E NEL PAESE IMPORTATORE ; CHE E PERTANTO OPPORTUNO TENER CONTO DELL ' AMMONTARE MASSIMO DELLA RESTITUZIONE CHE IL PAESE ESPORTATORE PUO CONCEDERE ; CONSIDERANDO CHE , AL FINE DI CONSENTIRE ALLE INDUSTRIE CHE FABBRICANO I PRODOTTI DI CUI ALLE VOCI 04.02 A II E 04.02 B I ED I FORMAGGI FUSI , DI ADATTARSI PROGRESSIVAMENTE AL REGIME DEI PRELIEVI , E NECESSARIO PREVEDERE , DA UN LATO , CHE I PRELIEVI PER TALI PRODOTTI ASSICURINO A TALI INDUSTRIE UNA CERTA PROTEZIONE ALL ' ATTO DELL ' APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO E , DALL ' ALTRO , LA GRADUALE RIDUZIONE DI TALE PROTEZIONE NEGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 PER ALCUNI PRODOTTI DI CUI ALL ' ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , LETTERE DA B ) AD E ) , DEL REGOLAMENTO N . 13/64/CEE , SONO COSTITUITI DEI GRUPPI DI PRODOTTI . I GRUPPI E I PRODOTTI PILOTA CORRISPONDENTI A CIASCUNO DI TALI GRUPPI SONO DEFINITI NELL ' ALLEGATO I DEL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 I PRODOTTI CHE FANNO PARTE DEL GRUPPO N . 2 E CHE APPARTENGONO ALLA VOCE TARIFFARIA 04.02 A III A ) DI CUI ALL ' ALLEGATO II DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO RIPARTITI IN SOTTOGRUPPI NUMERATI DA 1 A 7 , QUALI FIGURANO IN DETTO ALLEGATO . PER CIASCUNO DI TALI SOTTOGRUPPI , AD ESCLUSIONE DEL SOTTOGRUPPO N . 4 , IL PRELIEVO E DERIVATO DA QUELLO DEL PRODOTTO PILOTA . ESSO E CALCOLATO IN BASE AD UN TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE DEFINITO QUI DI SEGUITO : SOTTOGRUPPO * TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE 1 * 12 % 2 * 17 % 3 * 23 % 5 * 29 % 6 * 42 % 7 * 70 % TALE CALCOLO E EFFETTUATO IN FUNZIONE DELLA DIFFERENZA DI PREZZO , IN CIASCUNO STATO MEMBRO E NEI PAESI TERZI , TRA IL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 2 E IL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 3 . ARTICOLO 3 1 . I PRODOTTI CHE FANNO PARTE DEL GRUPPO N . 2 E CHE APPARTENGONO ALLA VOCE TARIFFARIA 04.02 B II A ) DI CUI ALL ' ALLEGATO II DEL PRESENTE REGOLAMENTO , SONO RIPARTITI IN SOTTOGRUPPI NUMERATI DA 1 A 7 , QUALI FIGURANO IN DETTO ALLEGATO . GLI ELEMENTI DEL PRELIEVO DERIVATO PREVISTI PER I PRODOTTI DI CUI ALL ' ARTICOLO 2 SONO APPLICABILI AI PRODOTTI DI CUI AL COMMA PRECEDENTE . TUTTAVIA , PER I PRODOTTI CHE APPARTENGONO ALLA VOCE TARIFFARIA 04.02 B II A ) , DI CUI ALL ' ALLEGATO II DEL PRESENTE REGOLAMENTO , AD ESCLUSIONE DI QUELLI CHE FANNO PARTE DEL SOTTOGRUPPO N . 4 , IL RISULTATO DEL CALCOLO DERIVANTE DALL ' APPLICAZIONE DI TALI ELEMENTI E DIMINUITO IN FUNZIONE DEL RAPPORTO IN PESO ESISTENTE TRA I COMPONENTI IN LATTE E L ' INSIEME DEL PRODOTTO . PER I PRODOTTI CHE FANNO PARTE DEL SOTTOGRUPPO N . 4 , IL PRELIEVO DERIVATO E CALCOLATO APPLICANDO QUESTO STESSO RAPPORTO AL PRELIEVO DEL PRODOTTO PILOTA . 2 . FINO ALL ' ATTO DELL ' APPLICAZIONE DEL REGIME COMUNITARIO DEGLI SCAMBI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO , I PRELIEVI DETERMINATI CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 SONO MAGGIORATI DI UN IMPORTO DI 5 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI . ARTICOLO 4 1 . PER I PRODOTTI CHE FANNO PARTE DEL GRUPPO N . 2 E CHE APPARTENGONO ALLE VOCI TARIFFARIE 04.02 A II A ) E 04.02 B I DI CUI ALL ' ALLEGATO II DEL PRESENTE REGOLAMENTO , IL PRELIEVO E UGUALE , PER CIASCUNO STATO MEMBRO , ALLA SOMMA : A ) DEL PRELIEVO DETERMINATO CONFORMEMENTE ALL ' ARTICOLO 2 PER I PRODOTTI CHE FANNO PARTE DEL SOTTOGRUPPO N . 2 , E B ) DI UN AMMONTARE UGUALE , PER 100 CHILOGRAMMI : - PER GLI STATI MEMBRI , AD ESCLUSIONE DELL ' ITALIA , A 15 UNITA DI CONTO , - PER L ' ITALIA , A 50 UNITA DI CONTO . PER IL CALCOLO DEI PRELIEVI APPLICABILI AGLI SCAMBI TRA STATI MEMBRI , GLI AMMONTARI DI CUI SOPRA SONO RIDOTTI DI UN SETTIMO OGNI ANNO IL 1 * APRILE , E PER LA PRIMA VOLTA IL 1 * NOVEMBRE 1964 , ED ELIMINATI ALLA FINE DEL PERIODO TRANSITORIO . PER IL CALCOLO DEL PRELIEVO APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI VERSO L ' ITALIA , IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI , L ' AMMONTARE DI 50 UNITA DI CONTO E RIDOTTO , SECONDO LA STESSA PERIODICITA , DI 5 UNITA DI CONTO , SI DA ESSERE RICONDOTTO AL LIVELLO DI 15 UNITA DI CONTO ALLA FINE DEL PERIODO TRANSITORIO . 2 . I PRODOTTI CHE FANNO PARTE DEI GRUPPI NN . 2 E 3 E COMPRESI SOTTO LA VOCE TARIFFARIA 04.02 A II B ) DI CUI ALL ' ALLEGATO II DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO SUDDIVISI IN SOTTOGRUPPI NUMERATI DA 1 A 8 , QUALI FIGURANO AL SUDDETTO ALLEGATO . PER CIASCUNO DI TALI SOTTOGRUPPI IL PRELIEVO E UGUALE , PER OGNI STATO MEMBRO , ALLA SOMMA DEGLI ELEMENTI A ) E B ) SEGUENTI : A ) - NEL CASO DEL SOTTOGRUPPO N . 1 , DEL PRELIEVO DETERMINATO PER IL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 3 , - NEL CASO DEI SOTTOGRUPPI NN . 2 , 3 , 4 , 6 , 7 ED 8 , DEL PRELIEVO DETERMINATO , SECONDO IL TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE , CONFORMEMENTE ALL ' ARTICOLO 2 , SECONDO COMMA ( RESTANDO INTESO CHE IL TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE DEI PRODOTTI DI TALI SOTTOGRUPPI CORRISPONDE RISPETTIVAMENTE A QUELLO DEI PRODOTTI DEI SOTTOGRUPPI NN . 1 , 2 , 3 , 5 , 6 E 7 ELENCATI A TALE ARTICOLO ) , - NEL CASO DEL SOTTOGRUPPO N . 5 , DEL PRELIEVO DETERMINATO PER IL PRODOTTO PILOTA DES GRUPPO N . 2 ; B ) DI UN IMPORTO UGUALE : - PER LE IMPORTAZIONI IN PROVENIENZA DAGLI STATI MEMBRI , A 3 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI ; TALE IMPORTO E RIDOTTO DI UN SESTO OGNI ANNO IL 1 * APRILE ED ELIMINATO ALLA FINE DEL PERIODO TRANSITORIO , - PER LE IMPORTAZIONI IN PROVENIENZA DA PAESI TERZI , A 6 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI . ARTICOLO 5 1 . PER I PRODOTTI CHE FANNO PARTE DEL GRUPPO N . 3 E CHE APPARTENGONO ALLA VOCE TARIFFARIA 04.02 B II B ) DI CUI ALL ' ALLEGATO II DEL PRESENTE REGOLAMENTO , IL PRELIEVO DERIVATO E UGUALE AL PRELIEVO APPLICABILE AL PRODOTTO PILOTA MOLTIPLICATO PER IL COEFFICIENTE CORRISPONDENTE AL RAPPORTO IN PESO ESISTENTE TRA I COMPONENTI IN LATTE E L ' INSIEME DEL PRODOTTO . 2 . FINO ALL ' ENTRATA IN APPLICAZIONE DEL REGIME COMUNITARIO DEGLI SCAMBI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO , I PRELIEVI DETERMINATI CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 SONO MAGGIORATI DI UN IMPORTO DI 5 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI . ARTICOLO 6 1 . PER I PRODOTTI CHE FANNO PARTE DEL GRUPPO N . 9 E CHE APPARTENGONO ALLA VOCE TARIFFARIA 04.04 F DI CUI ALL ' ALLEGATO II DEL PRESENTE REGOLAMENTO , IL PRELIEVO E COMPOSTO , PER CIASCUNO STATO MEMBRO , DI TRE ELEMENTI : A ) UN ELEMENTO PARI AL 66 % DEL PRELIEVO APPLICABILE AL PRODOTTO PILOTA DI TALE GRUPPO ; B ) UN ELEMENTO PARI AL 9 % DEL PRELIEVO APPLICABILE AL PRODOTTO CHE FIGURA NELL ' ALLEGATO II DEL PRESENTE REGOLAMENTO ALLA VOCE 04.03 B ; C ) UN ELEMENTO UNIFORME FISSATO PER 100 CHILOGRAMMI A 10 UNITA DI CONTO PER GLI SCAMBI CON I PAESI TERZI E A 7 UNITA DI CONTO PER GLI SCAMBI FRA GLI STATI MEMBRI . TALE ULTIMO AMMONTARE E RIDOTTO OGNI ANNO IL 1 * APRILE DI UN SESTO ED E ELIMINATO ALLA FINE DEL PERIODO TRANSITORIO . 2 . TUTTAVIA , QUALORA UNO STATO MEMBRO , IN CONFORMITA ALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO N . 13/64/CEE , NON APPLICHI PRELIEVI ALL ' IMPORTAZIONE IN PROVENIENZA DA UN ALTRO STATO MEMBRO , SIA DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 9 , SIA DEL PRODOTTO CHE FIGURA SOTTO LA VOCE TARIFFARIA 04.03 B DI CUI ALL ' ALLEGATO II DEL PRESENTE REGOLAMENTO , L ' ELEMENTO CORRISPONDENTE E SOSTITUITO DA UN ELEMENTO DEFINITO QUI DI SEGUITO , CHE VIENE DEDOTTO DA QUELLO DEGLI ELEMENTI A ) E B ) , DI CUI AL PARAGRAFO 1 , CHE SUSSISTE . L ' ELEMENTO DI CUI AL PRIMO COMMA E PARI ALL ' AMMONTARE MASSIMO DELLA RESTITUZIONE CHE QUEST ' ALTRO STATO MEMBRO , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL CITATO REGOLAMENTO , PUO CONCEDERE ALL ' ESPORTAZIONE DEL PRODOTTO PILOTA IN QUESTIONE A DESTINAZIONE DEL PRIMO STATO MEMBRO , ESSENDO A TALE AMMONTARE APPLICATO IL COEFFICIENTE CHE SERVE PER IL CALCOLO DELL ' ELEMENTO SOSTITUITO . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 30 LUGLIO 1964 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . SCHROEDER ALLEGATO I N . DEL GRUPPO * GRUPPI DI PRODOTTI CONFORMEMENTE ALLA NOMENCLATURA CHE FIGURA ALL ' ALLEGATO II * PRODOTTO PILOTA PER OGNUNO DEL GRUPPI DI PRODOTTI 1 * 04.02 A I * SIERO DI LATTE IN POLVERE , OTTENUTO CON IL METODO SPRAY , AVENTE TENORE IN PESO D ' ACQUA INFERIORE OD UGUALE AL 50 % ED AVENTE TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE AL 3 % , IN IMBALLAGGI NORMALMENTE UTILIZZATI NEL COMMERCIO , DI 25 KG O PIU 2 * 04.02 A II A ) * LATTE IN POLVERE , SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI , OTTENUTO CON IL METODO SPRAY , AVENTE TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE DEL 26 % ED AVENTE TENORE IN PESO D ' ACQUA INFERIORE OD UGUALE AL 5 % , IN IMBALLAGGI NORMALMENTE UTILIZZATI NEL COMMERCIO , DI 25 KG O PIU * 04.02 A II B ) DA 2 A 8 * * 04.02 A III A ) * * 04.02 B I * * 04.02 B II A ) * 3 * 04.02 A II B ) 1 * LATTE IN POLVERE , SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI , OTTENUTO CON IL METODO SPRAY , AVENTE TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE INFERIORE OD UGUALE ALL ' 1,5 % ED AVENTE TENORE IN PESO D ' ACQUA INFERIORE OD UGUALE AL 5 % , IMBALLAGGI NORMALMENTE UTILIZZATI NEL COMMERCIO , DI 25 KG O PIU * 04.02 A III B ) * * 04.02 B II B ) * 4 * 04.02 A III C ) * LATTE CONCENTRATO ( ALTRO CHE IN POLVERE ) , SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI ( LATTE EVAPORATO ) , AVENTE TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE DEL 7,5 % ED AVENTE TENORE IN PESO DI SOSTANZA SECCA UGUALE O SUPERIORE AL 25 % , IN CASSE O CARTONI DI 96 SCATOLE DI UN CONTENUTO DI 170 GR 5 * 04.02 B II C ) * LATTE CONCENTRATO ( ALTRO CHE IN POLVERE ) , CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI , AVENTE TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE DEL 9 % ED AVENTE TENORE IN PESO DI SOSTANZA SECCA LATTICA UGUALE O SUPERIORE AL 28 % , IN CASSE O CARTONI DI 48 SCATOLE DI UN CONTENUTO DI CIRCA 400 GR 6 * 04.04 D * FORMAGGIO A PASTA ERBORINATA , IN FORMA INTERA , AVENTE TENORE IN MATERIE GRASSE DEL 50 % IN PESO DI SOSTANZA SECCA , IN IMBALLAGGI NORMALMENTE UTILIZZATI NEL COMMERCIO 7 * 04.04 E I * PARMIGIANO REGGIANO , IN FORMA INTERA , SENZA IMBALLAGGIO 8 * 04.04 E II * EMMENTAL , IN FORMA INTERA , DI UNA MATURAZIONE DI 4 MESI , AVENTE TENORE IN MATERIE GRASSE DEL 45 % IN PESO DI SOSTANZA SECCA , SENZA IMBALLAGGIO 9 * 04.04 E IV * FORMAGGIO , IN FORMA INTERA , DI UNA MATURAZIONE DI 6 SETTIMANE , AVENTE TENORE IN MATERIE GRASSE DEL 45 % IN PESO DI SOSTANZA SECCA ED AVENTE TENORE DI ACQUA SUPERIORE AL 47 % E INFERIORE O UGUALE AL 62 % , IN PESO DELLA MATERIA NON GRASSA , SENZA IMBALLAGIO * 04.04 F * 10 * 04.04 E V * FORMAGGIO , IN FORMA INTERA , AVENTE TENORE IN MATERIE GRASSE DEL 45 % IN PESO DI SOSTANZA SECCA ED AVENTE TENORE DI ACQUA SUPERIORE AL 62 % E INFERIORE O UGUALE AL 68 % , IN PESO DELLA MATERIA NON GRASSA , IN IMBALLAGGI NORMALMENTE UTILIZZATI NEL COMMERCIO 11 * 04.04 E VI * FORMAGGIO , IN FORMA INTERA , AVENTE TENORE IN MATERIE GRASSE DEL 45 % IN PESO DI SOSTANZA SECCA ED AVENTE TENORE DI ACQUA SUPERIORE AL 68 % E INFERIORE O UGUALE AL 73 % , IN PESO DELLA MATERIA NON GRASSA , IN IMBALLAGGI NORMALMENTE UTILIZZATI NEL COMMERCIO 12 * 04.04 E VII * FORMAGGIO AVENTE TENORE IN MATERIE GRASSE DEL 60 % IN PESO DI SOSTANZA SECCA ED AVENTE TENORE DI ACQUA SUPERIORE AL 73 % E INFERIORE O UGUALE ALL ' 80 % , IN PESO DELLA MATERIA NON GRASSA , IN IMBALLAGGI DI 500 GR O MENO 13 * 17.02 A * LATTOSIO RAFFINATO AVENTE TENORE IN PESO DI ZUCCHERO LATTICO DEL 99,5 % , IN IMBALLAGGI NORMALMENTE UTILIZZATI NEL COMMERCIO ALLEGATO II N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI 04.02 * LATTE E CREMA DI LATTE , CONSERVATI , CONCENTRATI O ZUCCHERATI ( 1 ) : A * SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI : * I . SIERO DI LATTE * II . LATTE E CREMA DI LATTE , IN POLVERE , IN IMBALLAGGI IMMEDIATI ERMETICAMENTE CHIUSI DI CONTENUTO NETTO DI 5 KG O MENO : * A ) CON AGGIUNTA DI ALTRE SOSTANZE ( PURCHE NON SI TRATTI ESCLUSIVAMENTE DI ANTIOSSIDANTI , DI EMULSIONANTI O DI VITAMINE ) , AD ESCLUSIONE DEL LATTE E DELLA CREMA DI LATTE SOLAMENTE ACIDIFICATI , NONCHE DEL LATTICELLO * B ) ALTRI , AVENTI TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE : * 1 . INFERIORE O UGUALE ALL ' 1,5 % * 2 . SUPERIORE ALL ' 1,5 % ED INFERIORE O UGUALE AL 13 % * 3 . SUPERIORE AL 13 % ED INFERIORE O UGUALE AL 18 % * 4 . SUPERIORE AL 18 % ED INFERIORE O UGUALE AL 24 % * 5 . SUPERIORE AL 24 % ED INFERIORE O UGUALE AL 27 % * 6 . SUPERIORE AL 27 % ED INFERIORE O UGUALE AL 30 % * 7 . SUPERIORE AL 30 % ED INFERIORE O UGUALE AL 43 % * 8 . SUPERIORE AL 43 % * III . ALTRI : * A ) LATTE ( ESCLUSO IL LATTICELLO AVENTE TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE AL 6 % ) E CREMA DI LATTE , IN POLVERE , AVENTI TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE : * 1 . SUPERIORE ALL ' 1,5 % E INFERIORE O UGUALE AL 13 % * 2 . SUPERIORE AL 13 % E INFERIORE O UGUALE AL 18 % * 3 . SUPERIORE AL 18 % E INFERIORE O UGUALE AL 24 % * 4 . SUPERIORE AL 24 % E INFERIORE O UGUALE AL 27 % * 5 . SUPERIORE AL 27 % E INFERIORE O UGUALE AL 30 % * 6 . SUPERIORE AL 30 % E INFERIORE O UGUALE AL 43 % * 7 . SUPERIORE AL 43 % * B ) LATTE IN POLVERE , AVENTE TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE ALL ' 1,5 % ; LATTICELLO IN POLVERE , AVENTE TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE AL 6 % : * 1 . DESTINATI ALL ' ALIMENTAZIONE DEL BESTIAME ( A ) * 2 . ALTRI * C ) LATTE CONDENSATO E ALTRI B * CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI : * I . LATTE E CREMA DI LATTE , IN POLVERE , IN IMBALLAGGI IMMEDIATI ERMETICAMENTE CHIUSI , DI CONTENUTO NETTO DI 5 KG O MENO * II . ALTRI : * A ) LATTE E CREMA DI LATTE , IN POLVERE , AVENTE TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE ( B ) : * 1 . SUPERIORE ALL ' 1,5 % E INFERIORE O UGUALE AL 13 % * 2 . SUPERIORE AL 13 % E INFERIORE O UGUALE AL 18 % * 3 . SUPERIORE AL 18 % E INFERIORE O UGUALE AL 24 % * 4 . SUPERIORE AL 24 % E INFERIORE O UGUALE AL 27 % * 5 . SUPERIORE AL 27 % E INFERIORE O UGUALE AL 30 % * 6 . SUPERIORE AL 30 % E INFERIORE O UGUALE AL 43 % * 7 . SUPERIORE AL 43 % * B ) LATTE IN POLVERE , AVENTE TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE ALL ' 1,5 % ( B ) * C ) LATTE CONDENSATO E ALTRI 04.03 * BURRO : * A . IL CUI PH , NELLA FASE ACQUOSA , E INFERIORE O UGUALE A 5,5 ( A ) * B . ALTRO 04.04 * FORMACCI E LATTICINI : * A . FORMAGGI DEI TIPI EMMENTAL , GRUYERE E SBRINZ , IN FORME ( MOLE ) , CON ALMENO QUATTRO MESI DI MATURAZIONE , AVENTI TENORE MINIMO DI MATERIE GRASSE PARI AL 45 % IN PESO DELLA SOSTANZA SECCA , E DI VALORE UGUALE O SUPERIORE A 95 UNITA DI CONTO PER 100 KG ( A ) * B . FORMAGGI DI GLARIS ALLE ERBE ( DETTO SCHABZIGER ) FABBRICATI CON LATTE SPANNATO ED AGGIUNTA DI ERBE FINEMENTE TRITATE ( A ) * C . FORMAGGIO DI TIPO CHEDDAR , IN FORME INTERE , DI VALORE UGUALE O SUPERIORE A 62 UNITA DI CONTO PER 100 KG * D . FORMAGGI A PASTA ERBORINATA : * I . ROQUEFORT * II . GORGONZOLA E ALTRI * E . ALTRI ( ESCLUSI I FORMAGGI FUSI ) : * I . GRANA ( IN PARTICOLARE PARMIGIANO REGGIANO , GRANA PADANO ) , PECORINO , REGGIANITO , IVI COMPRESI I FORMAGGI NON SPECIFICATI NELLA SOTTOVOCE E , AVENTI TENORE DI ACQUA INFERIORE OD UGUALE AL 47 % IN PESO DELLA MATERIA NON GRASSA * II . EMMENTAL , GRUYERE E SBRINZ * III . CHEDDAR , CHESTER * IV . GOUDA , SAMSOE , SVECIA , DANBO , EDAM , ELBO , MARIBO , FONTINA , FONTAL , PROVOLONE , CACIOCAVALLO , RAGUSANO , LEIDSE , FRIESE NAGEL - E KANTERKAAS , IVI COMPRESI I FORMAGGI NON SPECIFICATI NELLA SOTTOVOCE E , AVENTI TENORE DI ACQUA SUPERIORE AL 47 % E INFERIORE O UGUALE AL 62 % IN PESO DELLA MATERIA NON GRASSA * V . TILSIT ( HAVARTI ) * VI . SAINT-PAULIN , BUTTERKAESE , ITALICO , SAINT-NECTAIRE , IVI COMPRESI I FORMAGGI NON SPECIFICATI NELLA SOTTOVOCE E , AVENTI TENORE DI ACQUA SUPERIORE AL 62 % E INFERIORE O UGUALE AL 68 % IN PESO DELLA MATERIA NON GRASSA * VII . CAMEMBERT , BRIE , TALEGGIO , MAROILLES , COULOMMIERS , CARRE DE L ' EST , REBLOCHON , PONT L ' EVEQUE , NEUFCHATEL , LIMBOURG , ROMADOUR , HERVE , HARZER KASE , FROMAGE DE BRUXELLES , STRACCHINO , IVI COMPRESI I FORMAGGI NON SPECIFICATI NELLA SOTTOVOCE E , AVENTI TENORE IN ACQUA SUPERIORE AL 68 % E INFERIORE O UGUALE AL 73 % IN PESO DELLA MATERIA NON GRASSA * VIII . LATTICINI ED ALTRI * F . FORMAGGI FUSI 17.02 A * LATTOSIO E SCIROPPO DI LATTOSIO ( 1 ) IN CONFORMITA ALLE NOTE ESPLICATIVE DELLA NOMENCLATURA DI BRUXELLES , L ' AGGIUNTA DI SOSTANZE DIVERSE DAGLI ZUCCHERI , NELL ' AMBITO DELLA VOCE N . 04.02 , E CONSENTITA SOLTANTO QUALORA TRATTISI DI AGGIUNTE IN DEBOLI QUANTITA CHE NON MODIFICHINO IL CARATTERE TARIFFARIO DEI PRODOTTI . UN AGGIUNTA AL LATTE IN POLVERE DI AMIDO DESTINATO PARTICOLARMENTE A MANTENERE IL LATTE RICOSTITUITO NEL SUO STATO FISICO NORMALE E CHE NON SUPERI IL 10 % IN PESO E DA CONSIDERARSI COME DEBOLE . ( A ) SONO AMMESSI IN QUESTA SOTTOVOCE SUBORDINATAMENTE ALLE CONDIZIONI DA STABILIRE DALLE AUTORITA COMPETENTI . ( B ) PER IL CALCOLO DEL TENORE IN MATERIE GRASSE IL PESO DELLO ZUCCHERO AGGIUNTO NON DEVE ESSERE PRESO IN CONSIDERAZIONE .