GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/53 27.4.95 IT
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20aprile1995
relativaaititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarnibovine
originaridelBotswana,delKenia,delMadagascar ,delloSwaziland,dello
ZimbabweedellaNamibia
(95/146/CE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatid'Africa,
deiCaraibiedelPacifico(ACP)odeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.235/94(2),inparticolarel'articolo27,
vistoilregolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,
del4settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione edi
esportazionenelsettoredellecarnibovine(3),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1084/94(4),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,letterab),puntoi),
considerandocheilregolamento (CEE)n.715/90prevede
lapossibilitàdirilasciaretitolid'importazioneperi
prodottidelsettoredellecarnibovine;cheleimporta­
zionidevonoessereeffettuateneilimitideiquantitativi
stabilitiperciascunodidettipaesiterziesportatori;
considerandocheledomandedititolipresentatefrail1°
eil10aprile1995,espresseincarnidisossate,inconfor­
mitàdell'articolo15,paragrafo 1,letterab)delregola­
mento(CEE)n.2377/80,noneccedono,periprodotti
originaridelBotswana,delKenia,delMadagascar,dello
Swaziland,delloZimbabweedellaNamibia,iquantitativi
disponibiliperquestiStati;cheèpertantopossibilerila­
sciaretitolid'importazioneperiquantitativichiesti;
considerandocheoccorreprocedereallafissazionedei
quantitativiperiqualipossonoesserechiesti,adecorreredal1°maggio1995,titolidimportazioneneilimitidiun
totaledi52100t;
considerandocheappareutilericordarechelapresente
decisionelasciaimpregiudicata ladirettiva72/462/CEE
delConsiglio,del12dicembre1972,relativaaproblemi
sanitariedipoliziasanitariaall'importazionedianimali
dellespeciebovina,suina,ovinaecaprinaedicarni
frescheinprovenienzadaipaesiterzi0,modificatada
ultimodall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiae
dellaSvezia,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
GliStatimembrisottoindicatirilasciano,il21aprile1995,
titolid'importazioneconcernentiprodottidelsettoredelle
carnibovine,espressiincarnidisossate,originariditaluni
Statid'Africa,deiCaraibiedelPacifico,periseguenti
quantitativiepaesidiorigine:
Germania:
—820,000tonnellateoriginariedelBotswana,
—360,000tonnellateoriginariedelMadagascar,
—625,000tonnellateoriginariedelloZimbabwe,
—620,000tonnellateoriginariedellaNamibia;
Italia *
—30,700tonnellateoriginariedelMadagascar ;
PaesiBassi:
—120,000tonnellateoriginariedelBotswana,
—5,500tonnellateoriginariedelMadagascar,
—95,000tonnellateoriginariedellaNamibia;
(5)GUn.L302del31.12.1972,pag.28.(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L30del3.2.1994,pag.12.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.30.

N.L95/54rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.95
RegnoUntto:
—690,000tonnellateoriginariedelBotswana,
—75,000tonnellateoriginariedelloSwaziland,
—1260,000tonnellateoriginariedelloZimbabwe,
—915,000tonnellateoriginariedellaNamibia.—Botswana:16586,968tonnellate,
—Kenia:142,000tonnellate,
—Madagascar :6183,040tonnellate,
—Swaziland :3224,000tonnellate,
—Zimbabwe :6233,000tonnellate,
—Namibia:10328,000tonnellate.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il20aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissioneArticolo2
Conformemente all'articolo15,paragrafo6,letterab),
puntoii)delregolamento (CEE)n.2377/80,neiprimi
diecigiornidelmesedimaggio1995possonoessere
presentatedomandedititoliperiseguentiquantitatividi
carnidisossate: