28.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/71
REGOLAMENTO (CEE)N.774/91DELLACOMMISSIONE
del27marzo1991
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
damentoprevedibiledelmercatodellecarnicongelate,
deiprezzipiùrappresentativi sulmercatodeipaesiterzi
dellecarnifrescheorefrigerateappartenentiadunacate­
goriaconcorrentedellecarnicongelate,nonchédell'espe­
rienzaacquisita;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.2668/80,iprezzid'offertafrancofrontierarisul­
tanoinparticolaredaiprezziindicatineidocumentidoga­
nalichescortanoiprodottiimportatiinprovenienzadai
paesiterziodallealtreinformazioniconcernentiiprezzi
all'esportazionepraticatidatalipaesiterzi;chenonsi
devetuttaviatenercontodeiprezzid'offertanoncorri­
spondentiallerealipossibilitàd'acquistooriguardanti
quantitànonrappresentative ,nonchédeiprezzid'offerta
che,inbaseall'evoluzionegeneraledeiprezzioalleinfor­
mazionidisponibili,nonpossonoessereconsiderati
rappresentativi dellatendenzarealedeiprezzidelpaesedi
provenienza ;
considerandocheunprelievospecialepuòesserefissato
periprodottioriginaridiunooparecchipaesiterzioda
essiprovenienti,nelcasoincuileesportazioniditali
prodottiabbianoluogoaprezzianormalmente bassi;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo10,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.3013/89,unprelievosiapplicaperi
prodottidicuiall'allegatoII,codiciNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071e02045079del
predettoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo12delregola­
mento(CEE)n.3013/89,ilprelievoperlecarcassee
mezzenecongelateèparialladifferenzatra:
a)daunlato,ilprezzodibasemoltiplicatoperuncoeffi­
cientecherappresentiilrapportoesistentenella
Comunitàtrailprezzodellecarnifrescheappartenenti
aunacategoriaconcorrentedellecarnicongelatein
questione,aventilastessapresentazione ,eilprezzo
mediodellecarcasseovine,frescheorefrigerate,e
b)d'altrolato,ilprezzod'offertafrancofrontieracomuni­
tariodidettecarnicongelate;
considerando cheilprezzodibasestagionalizzato è
fissato,perlacampagna1990,all'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1248/89delConsiglio(3);cheilcoeffi­
cientedicuiall'articolo12,paragrafo1,letteraa)delrego­
lamento(CEE)n.3013/89èfissatoall'articolo2,paragrafo
2delregolamento (CEE)n.2668/80(4),modificatodal
regolamento (CEE)n.3939/87Q;
considerandocheilprezzod'offertafrancofrontieradella
Comunitàèstabilitoinfunzionedellepossibilità
d'acquistopiùrappresentative ,inordineallaqualitàe
quantità,constatatenelcorsodelperiodochevadal21
delmeseprecedenteal20delmesenelqualeiprelievi
sonodeterminati,tenendocontoprincipalmente dell'an­considerandocheperlecarnichefiguranonellallegatoII
delregolamento (CEE)n.3013/89,aicodiciNC
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071e
02045079,ilprelievoèugualeaquellodeterminatoper
lecarcassecongelatemoltiplicatoperuncoefficiente
forfettariofissatoperciascunodeiprodottiincausa;che
talicoefficientisonofissatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.2668/80;
considerandocheiprelievidevonoesserefissatirispet­
tandogliobblighichederivanodagliaccordiinternazio­
naliconclusidallaComunità ;cheèaltresìnecessario
tenercontodegliaccordidiautolimitazione sottoscrittitra
laComunitàetalunipaesiterzi;
considerando cheilregolamento (CEE)n.715/90del
Consiglio(é),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.523/91Q,hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare; (')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.(jGUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(')GUn.L129dell'i1.5.1989,pag.10.
(4)GUn.L276del20.10.1980,pag.39.
(5)GUn.L373del31.12.1987,pag.1.(6)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.0GUn.L58del5.3.1991,pag.1.

28.3.91 N.L81/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
considerandochedalledisposizionideipredettiregola­
menti,einparticolaredaidatiedallequotazionidicuila
Commissione haconoscenza,risultacheiprelieviperle
carniovineecaprinecongelatedevonoesserefissati
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,considerandocheiprelievisonofissatianteriormente al
27diognimeseperciascunadellesettimanedelmese
successivoesiapplicanodallunedìalladomenica;che,
senecessario,possonoesseremodificatinell'intervallo;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

28.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27marzo1991,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.13
dal1°al
7aprile1991Settimanan.14
dall'8al
14aprile1991Settimanan.15
dal15al
21aprile1991Settimanan.16
dal22al
28aprile1991Settimanan.17
dal29aprileal
5maggio1991
02043000 229,328 228,863 228,473 226,770 224,228
02044100 229,328 228,863 228,473 226,770 224,228
02044210 160,530 160,204 159,931 158,739 156,960
02044230 252,261 251,749 251,320 249,447 246,651
02044250 298,126 297,522 297,015 294,801 291,496
02044290 298,126 297,522 297,015 294,801 291,496
02044300 417,377 416,531 415,821 412,721 408,095
02045051 229,328 228,863 228,473 226,770 224,228
02045053 160,530 160,204 159,931 158,739 156,960
02045055 252,261 251,749 251,320 249,447 246,651
02045059 298,126 297,522 297,015 294,801 291,496
02045071 298,126 297,522 297,015 294,801 291,496
02045079 417,377 416,531 415,821 412,721 408,095
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n°753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .