ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettifica del regolamento (CEE) n. 465/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa, per le campagne 1985/1986, 1986/1987 e 1987/1988, gli importi dell'aiuto nel settore delle sementi applicabili in Spagna e in Portogallo (GU n. L 53 dell'1. 3. 1986)



Gazzetta ufficiale n. L 081 del 26/03/1986 pag. 0031 - 0031



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 465/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che fissa, per le campagne 1985/1986, 1986/1987 e 1987/1988, gli importi dell'aiuto nel settore delle sementi applicabili in Spagna e in Portogallo Rettifica del regolamento (CEE) n. 465/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa, per le campagne 1985/1986, 1986/1987 e 1987/1988, gli importi dell'aiuto nel settore delle sementi applicabili in Spagna e in Portogallo (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 53 del 1o marzo 1986) A pagina 22, allegato II, punto 3: 1.2 // anziché: // « Dactylis glomerata L. 5,6 11,9 », // leggi: // « Dactylis glomerata L. 5,9 11,9 ».
Regolamento (CEE) n. 3796/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3103/76 per quanto concerne l' elenco delle regioni di produzione di frumento duro nelle quali l' aiuto al frumento duro è concesso in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 31/12/1985 pag. 0022 - 0022

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 40 pag. 0024

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 40 pag. 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 3796/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3103/76 per quanto concerne l'elenco delle regioni di produzione di frumento duro nelle quali l'aiuto al frumento duro è concesso in Spagna IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che, in conformità dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2727/75 (1), modificato, da ultimo, dall'atto di adesione, l'aiuto è concesso soltanto per il frumento duro prodotto in zone della Comunità in cui tale produzione costituisce una parte tradizionale ed importante della produzione agricola; che, inoltre, per gli stati membri di produzione tradizionale, l'aiuto è previsto anche per le regioni svantaggiate; che, tenuto conto di tali criteri, occorre pertanto determinare, a norma dell'articolo 396 dell'atto di adesione, le zone di produzione della Spagna in cui l'aiuto alla produzione del frumento duro è concesso; considerando che il regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo all'aiuto per il frumento duro (2), modificato da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1455/82 (3), ha determinato le regioni di produzione del frumento duro in cui può essere concesso l'aiuto per il frumento duro; considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, le istitu-zioni della Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto di adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco delle regioni che figura nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3103/76 è completato come segue: «Spagna - Comunidad Autónoma: Andalucía - Provincia: Burgos - Zone montagnose e collinose, nonché zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (4). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Esso è applicabile a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1986/1987, Il presente regolamento è obbligatotio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. (3) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (4) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.
30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3669/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
relativoalregimeapplicabilealleimportazionidivinioriginaridell'Algeria
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando cheèopportunoprorogarenuovamentea
titoloprovvisorio,inviaautonoma,ledisposizioniapplica­
bili,alladatadel30giugno1981,alleimportazionideivini
originaridell'Algeria,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordodicooperazionetralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocraticapopo­
larediAlgeria(J),firmatoil26aprile1976,fissaall'arti­
colo20ilregimeapplicabilesinoal30giugno1981alle
importazionidivinioriginaridell'Algeria;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èmantenutofinoal31dicembre1986ilregimeall'im­
portazionedeivinioriginaridell'Algeriaapplicabileal
30giugno1981,conformemente all'articolo20dell'accor­
dodicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicademocraticapopolarediAlgeria.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerando cheinviatransitoriaquestoregimeèstato
prorogatodaultimosinoal31dicembre1985conil
regolamento (CEE)n.3296/84(2);
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.KRIEPS
(!)GUn.L263del27.9.1978,pag.2.
(2)GUn.L308del27.11.1984,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 3682/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3700/83 che stabilisce il regime applicabile agli scambi commerciali con la Repubblica di Cipro oltre il 31 dicembre 1983



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 28/12/1985 pag. 0009 - 0009

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 23 pag. 0036

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 23 pag. 0036



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3682/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3700/83 che stabilisce il regime applicabile agli scambi commerciali con la Repubblica di Cipro oltre il 31 dicembre 1983 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3700/83 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1681/85 (2), ha prorogato fino al 31 dicembre 1985 il regime applicabile agli scambi commerciali con la Repubblica di Cipro; considerando che persistono le condizioni che giustificano questa proroga e che pertanto è opportuno prorogare la validità di detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3700/83 la data del « 31 dicembre 1985 » è sostituita da « l'entrata in vigore di un regime commerciale contrattuale ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. KRIEPS (1) GU n. L 369 del 20. 12. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 162 del 21. 6. 1985, pag. 5.
Regolamento (CEE) n. 3617/85 della Commissione del 20 dicembre 1985 relativo alla sospensione della pesca dell' aringa da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 21/12/1985 pag. 0043 - 0043



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3617/85 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1985 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1984, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1985 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato in ultimo dal regolamento n. 2756/85 (4), prevede dei contingenti di aringhe per il 1985; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di aringhe nelle acque della zona CIEM VII g a k da parte di navi battenti bandiera del Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1985; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire del 14 dicembre 1985; che è quindi necessario di riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringhe nelle acque della zona CIEM VII g a k eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi, hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1985. La pesca dell'aringa nelle acque della zona CIEM VII g a k eseguita da parte di navi battenti bandiera del Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 14 dicembre 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1985 Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982. pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 1 dell'1. 1. 1985. pag. 1. (4) GU n. L 259 dell'1. 10. 1985, pag. 68.
Regolamento (CEE) n. 3581/85 del Consiglio del 17 dicembre 1985 recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l' aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 20/12/1985 pag. 0006 - 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0167

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0167



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3581/85 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1985 recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3307/85 (2), in particolare l'articolo 42, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa che vengano adottate norme destinate a completare o armonizzare le definizioni dei vini frizzanti e dei prodotti della voce 22.06 della tariffa doganale comune, è opportuno prorogare di nove mesi le disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 351/79 (3), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3689/84 (4); che l'esperienza acquisita mostra d'altronde che una tale proroga non rischia di creare inconvenienti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 351/79, la data « 31 dicembre 1985 » è sostituita da « 30 settembre 1986 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente J. F. POOS (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 29. 11. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 90. (4) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 7.
19.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3569/85DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2457/85(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3490/85(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficienteprevistodall'articolo2ter,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.974/71(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.855/84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosono
fissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(4)GUn.L334del12.12.1985,pag.7.
OGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
6GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L341/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18dicembre1985,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECV/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
ex10.06 Riso:
B.àltro:\\\
I.Risoneorisosemigreggio :II\
a)Risone:IlI\
1.agranitondi 000'—
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :II\\
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoI\
lavorato:\II
a)Risosemilavorato :||
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:II||
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 0 00 —
III.Rotture 0000
N.L334/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3495/85DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3480/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L333dell'I1.12.1985,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1dicembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi46,87
41,97(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3448/85 della Commissione del 6 dicembre 1985 relativo alla sospensione della pesca dei pleuronettiformi da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 07/12/1985 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMEREGOLAMENTO (CEE) N. 3448/85 DELLA COMMISSIONE kdel 6 dicembre 1985 krelativo alla sospensione della pesca dei pleuronettiformi da parte delle navi battenti bandiera della Francia kLALA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, kvisto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, kvisto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, kconsiderando che il regolamento (CEE) n. 6/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1984, che ripartisce tra gli stati membri i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer (3), modificato da ultimo dal regolamento n. 97/85 (4), prevede dei contingenti di pleuronettiformi per il 1985; kconsiderando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; kconsiderando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di pleuronettiformi nelle acque delle isole Faeroeer da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1985, kHA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: kArticolo 1 kSi ritiene che le catture di pleuronettiformi nelle acque delle isole Faeroeer eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1985. kLa pesca dei pleuronettiformi nelle acque delle isole Faeroeer eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. kArticolo 2 kIl presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. kIl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. kFatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1985, kPer la 62. k(4) GU n. L 13 del 16. 1. 1985, pag. 5. k Commissione kFrans ANDRIESSEN kVicepresidente k((1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. k(2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. k(3) GU n. L 1 dell'1. 1. 1985, pag.
Regolamento (CEE) n. 3419/85 della Commissione del 4 dicembre 1985 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 05/12/1985 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMEREGOLAMENTO (CEE) N. 3419/85 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1985 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LALA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1984, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1985 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato in ultimo dal regolamento n. 2756/85 (4), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1985; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno stato membro hanno esaurito il contingente ad esse assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle zone CIEM VII, VIII (zona CE) da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1985, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle zone CIEM VII, VIII (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1985. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle zone CIEM VII, VIII (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'11 dicembre 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente ((1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 1 dell'1. 1. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 259 del 1. 10. 1985, pag. 68.