25.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15marzo1976
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolvereallaRepubblica
libaneseafavoredellapopolazionecolpitadairecentiavvenimenti ,atitolodi
aiutoalimentare
(Iltestoinlinguafranceseeilsolofacentefede)
(76/328/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
Vconsiderandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Conformemente aldispostodeiregolamenti (CEE)n.
1347/75,(CEE)n.1348/75e(CEE)n.372/76si
procedeallafornituradiunapartitadi250tonnellate
dilattescrematoinpolveredestinatoallaRepubblica
libanese.
Articolo2
1.Ilprodottovieneprelevatopresso1organismo
d'interventofrancese.
2.Ilprodottoèconforme,inmateriadiqualitàedi
imballaggio,alledisposizionidell'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.1108/68dellaCommissione ,del27
luglio1968,relativoallemodalitàdiapplicazioneper
l'ammassopubblicodilattescrematoinpolvere(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1457/
75(0­
L'imballaggioreca,inletteredialmenouncentimetro
dialtezza,laseguentedicitura:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/75del
Consiglio,del26maggio1975,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
prevedeunariservadi3800tonnellatedilattescre­
matoinpolvere;che,conformemente alregolamento
(CEE)n.372/76delConsiglio,del17febbraio1976,
relativoallafornituraurgentedilattescrematoin
polvereallaRepubblicalibaneseafavoredellapopola­
zionecolpitadairecentiavvenimenti ,atitolodiaiuto
alimentare,nelquadrodelregolamento (CEE)n.
1348/75(4),250tonnellatedilattescrematoinpolvere
daprelevaredataleriservasonodestinateallaRepub­
blicalibanese;chetalepaesehapresentatouna
domandadifornituradelquantitativosopraindicato;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1347/75delConsiglio,del26maggio1975,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1975,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (5),dispone,per
determinarelespesedifornitura,ilricorsoaduna
proceduradigara,o,quandositrattadiun'azione
urgente,adunaproceduraditrattativaprivata;
considerando cheoccorrerecareunaiutoimmediatoe
chepertantos'imponeilricorsoadunaproceduradi
trattativaprivata;
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L138del29.5.1975,pag.3.
(4)GUn.L45del21.2.1976,pag.6.
(5)GUn.L138del29.5.1975,pag.1.i
«Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauLiban/Àdistribuer
gratuitement ».
Articolo3
1.LaconsegnasideveeffettuarecifBeirut.
2.L'imbarcohaluogoilpiùprestopossibileeal
piùtardiil10aprile1976.
3.Lafornituracifèeffettuataalmomentoincuila
merceèeffettivamente prelevatanellastivadellanave
nelportodisbarco.
(')GUn.L184del29.-7.1968,pag.34.
(7)GUn.L145del6.6.1975,pag.17.

N.L78/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.76
a)facciapervenirealpaesedestinatario ,nelpiù
breveterminedopoilcaricodellamerce,una
comunicazione indicanteilnomedellanave,la
datadicarico,ilquantitativoelaqualitàdella
merceconstatatiall'imbarco;
b)informiilpaesedestinatariodelladatapresunta
diarrivodellanavealportodisbarcoalmeno10
giorniprimaditaledata;
c)provvedaaffinchésiainseritonelcontrattodi
nolol'obbligoperilcapitanodellanavediinfor­
mareconalmeno72oredianticipoilpaese
destinatariodelladataprobabilediarrivodella
naveinporto;
2.trasmettenelpiùbrevetermineallaCommissione
leinformazionidicuialparagrafo1,letterea)eb).Sonoacaricodelpaesedestinatariotuttelespese
successiveallaconsegnadellamerce,compresele
spesedisbarco(qualidisistivaggio ,sollevamento ,rice­
zione),nonchéleeventualispeseditrasportocon
alleggio.
Leeventualispesedisoprastalliaol'eventualepremio
dicelerità(dispatchmoney)alportodisbarcosonoa
caricooabeneficiodelpaesedestinatario .Itassiele
modalità,fissatinelcontrattotrailmandatariodella
Comunità(designatodalcontrattopertrattativaprivata
dicuiall'articolo4)eiltrasportatore,devonoessere
preventivamente convenutifratalemandatarioeil
riceventedelpaesedestinatario .
4.Allaconsegnacifallecondizionidicuialpara­
grafo3,ilpaesedestinatarioconsegnaalmandatario
dellaComunitàuncertificatodipresainconsegna.Articolo6
Articolo4 Perillattescrematoinpolverefornitoinbasealla
presentedecisionenonsiaccordanorestituzioniné
importicompensativi (monetarioadesione).
Articolo71.Limportodellespesedinoltrodelprodotto
vienedeterminatodall'organismod'interventofran­
cesemediantetrattativaprivata,allecondizionimeno
onerose.
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissionecopiadelcontrattopertratta­
tivaprivata.LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il15marzo1976.
Articolo5
Ilgovernofrancese:PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione1.assicuracheilmandatariodesignatodalcontratto
pertrattativaprivata: