28.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/13
REGOLAMENTO (CEE)N.488/89DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1989
chefissadefinitivamente l'importodell'aiutoperisemidisoiastabilito
provvisoriamente trail1°settembreeil31ottobre1988
considerandocheèpertantoopportunosostituiregli
importidegliaiutivalidiprovvisoriamente perisemiin
questioneefissarlidefinitivamente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerando chetrail1°settembreeil31ottobre1988
gliimportiprovvisoridegliaiutiperisemidisoiatene­
vanoconto,inapplicazionedell'articolo10bisdelregola­
mento(CEE)n.2329/85dellaCommissione ,del12
agosto1985,recantemodalitàdiapplicazionedelle
misurespecialiperisemidisoia(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3118/88(4),delladiminuzione
nell'importodell'aiutofissatodallaCommissioneperla
campagnadicommercializzazione 1987/1988dalregola­
mento(CEE)n.2868/87(*);chetalifissazioni,effettuate
sottoriservadelladecisionedellaCommissione sisono
resenecessarieinmancanzadelregolamentoperfissarela
diminuzioneapplicabileall'importodell'aiutoperla
campagnadicommercializzazione 1988/1989;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3404/88della
Commissione^hafissatoperlacampagnadicommer­
cializzazione 1988/1989ladiminuzionedell'importo
dell'aiutoperisemidisoia;Articolo1
Gliimportidell'aiutoperisemidisoiadicuiall'allegato
deiregolamentidellaCommissione (CEE)n.2711/88f7),
(CEE)n.2797/88(s),(CEE)n.2914/88(»),(CEE)n.
2959/88(I0),(CEE)n.3029/88(u),(CEE)n.3155/88(>2)e
(CEE)n.3293/88(l3)chefissanol'importodell'aiutoperi
semidisoiasonosostituitidagliimportichefigurano
nelletabelledell'allegatoalpresenteregolamento ;tali
importisonofissatidefinitivamente adecorreredalladata
dientratainvigorediciascunodeiregolamentiinteres­
sati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
oGUn.L241dell'I.9.1988,pag.58.
(•)GUn.L250del9.9.1988,pag.22.0GUn.L262del22.9.1988,pag.21.
(,0)GUn.L268del28.9.1988,pag.10.
(»)GUn.L271dell'I.10.1988,pag.79.
(,J)GUn.L281del14.10.1988,pag.46.
(,J)GUn.L292del26.10.1988,pag.16.(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L197del26.7.1988,pag.11.0GUn.L218del15.8.1985,pag.16.
(4)GUn.L278del10.10.1988,pag.24.0GUn.L273del25.9.1987,pag.15.
(•)GUn.L299dell'I.11.1988,pag.58.

N.L57/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.89
ALLEGATO
AIUTIAISEMIDISOIA
Applicabiledal1°settembre1988
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:\
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
13,558
13,55823,868
0,000
.23,86823,868
23,868
23,868
Applicabiledal9settembre1988
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:l
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
11,822
11,82222,132
0,000
22,13222,132
22,132
22,132
Applicabiledal22settembre1988
(ECU/100kg)
lSemiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
13,383
13,38323,693
0,000
23,69323,693
23,693
23,693
Applicabiledal28settembre1988
(ECU/100kg)
lSemiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
13,723
13,72324,033
0,000
24,03324,033
24,033
24,033

28.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/15
Applicabiledal1°ottobre1988
(ECU/100kg)
lSemiraccoltiin:
1Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 0,000 24,658 24,658
—Portogallo 14,348 0,000 24,658
—altroStatomembro 14,348 24,658 24,658
Applicabiledal14ottobre1988
\ (ECU/100kg)
lSemiraccoltiin:
ISpagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 0,000 25,341 25,341
—Portogallo 15,031 0,000 25,341
—altroStatomembro 15,031 25,341 25,341
Applicabiledal26ottobre1988
(ECU/100kg)
lSemiraccoltiin:
ISpagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 0,000 25,949 25,949
—Portogallo 15,639 0,000 25,949
—altroStatomembro 15,639 25,949 25,949