ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1278/87 della Commissione del 7 maggio 1987 che rettifica il regolamento (CEE) n. 1213/87 recante misure conservative nel settore degli ortofrutticoli, relativamente ai cavolfiori



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 08/05/1987 pag. 0027 - 0027



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1278/87 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1987 che rettifica il regolamento (CEE) n. 1213/87 recante misure conservative nel settore degli ortofrutticoli, relativamente ai cavolfiori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 5 e 155, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1213/87 della Commissione (3) ha stabilito per il mese di maggio 1987 gli importi da prendere in considerazione quali elementi di calcolo per la determinazione dei prezzi ai quali si svolgono le operazioni d'intervento; che gli importi decisi corrispondono al livello dei prezzi di base e di acquisto stabiliti per la campagna di commercializzazione 1986/1987, adeguati tuttavia per i cavolfiori « coronati o defogliati » della categoria di qualità I; che da una verifica è emerso un errore nella definizione del prodotto nelle versioni linguistiche tedesca e greca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel secondo considerando e al paragrafo 2 dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1213/87: - nella versione tedesca, anziché « mit Blaettern » leggasi « gestutzt »; - nella versione greca, anziché « me fýlla » leggasi « me fýlla komména se stefáni ». Articolo 1 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 46. (3) GU n. L 115 dell'1. 5. 1987, pag. 33.
30.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1192/87DELLACOMMISSIONE
del29aprile1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1170/Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1987.87«;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(«)GUn.L112del29.4.1987,pag.39.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1987,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi52,05
43,54(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1190/87DELLACOMMISSIONE
del29aprile1987
che(issailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadezionediSpagnaePortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.11113/
870;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1987.considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedelregolamento (CEE)n.1113/87ai
Ilpresenteregolamentoe.obbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L108del23.4.1987,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1987che(issailprelievoall'importatione
perilmelasso
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,40
N.L104/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1074/87DELLACOMMISSIONE
del15aprile1987
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediaprile1987periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,del
20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'esporta­
zionediprodottiagricolichepossonobeneficiarediun
trattamentospecialeall'importazioneinunpaeseterzo('),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione ,del4settembre1980,chestabiliscele
modalitàparticolaridiapplicazionedelregimedeititoli
d'importazione ediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
520/87(*),prevede,agliarticoli14e15,lemodalitàrela­
tivealledomandedititolidiesportazioneperiprodottidi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione (*);che,anormadell'articolo15,paragrafo
6,letterac)delsuddettoregolamento ,seiquantitativiper
iqualisonostatirichiestititolisuperanoilquantitativodisponibile,laCommissione stabilisceunapercentuale
unicadiriduzionedeiquantitativirichiesti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3582/81della
Commissione ,del14dicembre1981Q,hafissatoiquan­
titatividicarnichepossonoessereesportateacondizioni
specialiperilsecondotrimestre1987;
considerando cheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilsecondotrimestre1987
sonoinferioriaquellidisponibili ;chetalidomande
possonoquindiessereaccolteintegralmente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.2973/79
perilsecondotrimestre1987sonoaccettateintegral­
mente.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(<)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(*)GUn.L52del21.2.1987,pag.13.
(«)GUn.L336del29.12.1979,pag.44. 0GUn.L359del15.12.1981,pag.14.
N.L102/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1050/87DELLACOMMISSIONE
del13aprile1987
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.957/87cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dilimonioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.957/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1017/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dilimonioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi12,04ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.957/87,modificato,èsostituito
dall'importodi7,37ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L90del2.4.1987,pag.33.
(4GUn.L95del9.4.1987,pag.16. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L95/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1017/87DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.957/87cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonioriginaridellaSpagna(eccettoleisole
Canarie)
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.957/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonioriginaridellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dilimonioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,07ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.957/87èsostituitodall'importodi12,04
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
OGUn.L90del2.4.1987,pag.33.
(4)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 910/87 del Consiglio del 30 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1676/85 relativo al valore dell' unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 31/03/1987 pag. 0042 - 0042



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 910/87 DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1676/85 relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 103, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1676/85 (1), l'unità di conto utilizzata negli atti relativi alla politica agricola comune è l'ECU, quale definita dal regolamento (CEE) n. 3180/78 del Consiglio, del 18 dicembre 1978, che modifica il valore dell'unità di conto utilizzata dal Fondo europeo di cooperazione monetaria (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2626/84 (3); che tuttavia l'articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1676/85 limita al 31 marzo 1987 la validità dell'articolo 1, paragrafo 1; considerando che l'esperienza acquisita nell'ambito del regime agrimonetario dopo l'adozione dell'ECU quale unità di conto agricola consente di abbandonare la suddetta limitazione temporale; considerando che la Commissione ha proposto al Consiglio di introdurre in via definitiva l'ECU nella politica agricola comune; che, data l'urgenza e per evitare le conseguenze pregiudizievoli di un'assenza di decisione, in considerazione del termine per l'attuazione per la procedura prevista dall'articolo 43 del trattato, conviene adottare misure a titolo provvisorio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1676/85 la data dal 31 marzo 1987 è sostituita dalla data del 30 settembre 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 379 del 30. 12. 1978, pag. 1. (3) GU n. L 247 del 16. 9. 1984, pag. 1.
1.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/49
REGOLAMENTO (CEE)N.937/87DELLACOMMISSIONE
del31marzo1987
chefissalarestituzioneallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzato
dall'industriachimica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo9,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.1785/81,puòesseredecisodiaccor­
dareunarestituzioneallaproduzioneperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)ef),eperglisciroppi
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad),chesitrovano
inunadellesituazionidicuiall'articolo9,paragrafo2,del
trattatochesonoutilizzatinellafabbricazione ditaluni
prodottidell'industriachimica;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1010/86del
Consiglio,del25marzo1986,chestabiliscelenorme
generaliapplicabiliallarestituzioneallaproduzioneper
alcuniprodottidelsettoredellozuccheroutilizzatinell'in­
dustriachimica(3),hadefinitol'ambitoperladetermina­
zionedellerestituzioniallaproduzione,nonchéiprodotti
chimicilacuifabbricazione consentelaconcessione di
unarestituzioneallaproduzioneperiprodottidibasein
questioneutilizzatipertalefabbricazione ;chegliarticoli
5,6e7delregolamento (CEE)n.1010/86prevedonoche
larestituzioneallaproduzionevalidaperlozucchero
greggio,perglisciroppidisaccarosioeperl'isoglucosio
talqualeèderivata,allecondizionipropriediciascunodiquestiprodottidibase,dallarestituzionefissataperlo
zuccherobianco;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1729/78della
Commissione ,del24luglio1978,chestabiliscelemoda­
litàd'applicazioneconcernentilarestituzioneallaprodu­
zioneperlozuccheroutilizzatodall'industriachimica(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.2079/86(*),hapreci­
satotral'altroledisposizioniperladeterminazione della
restituzioneallaproduzione ;chel'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1729/86stabiliscechelarestituzionealla
produzioneperlozuccherobiancoèfissatatrimestral­
menteperiperiodicheinizianoil1°luglio,il1°ottobre,
il1°gennaioedil1°aprile;che,inconseguenzadell'ap­
plicazionedellepredettedisposizioni ,larestituzionealla
produzionevienefissatacomeindicatonell'articolo1per
ilperiodochevifigura;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneperlozuccherobiancodi
cuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.1010/86è
fissataper100kgnettia29,268ECUperiltrimestredal
1°aprileal30giugno1987.
Articolo'2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.9.(«)GUn.L201del25.7.1978,pag.26.
OGUn.L179del3.7.1986,pag.20.
Regolamento (CEE) n. 996/87 del Consiglio del 23 marzo 1987 relativo all' applicazione della decisione n. 3/86 del Comitato misto CEE-Islanda che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, al fine di semplificare la documentazione relativa alla prova dell' origine



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 11/04/1987 pag. 0031 - 0031



REGOLAMENTO (CEE) N. 996/87 DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1987 relativo all'applicazione della decisione n. 3/86 del Comitato misto CEE-Islanda che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, al fine di semplificare la documentazione relativa alla prova dell'origine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda(1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° aprile 1973 ; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 3/86, che completa e modifica tale protocollo ; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n. 3/86 del Comitato misto CEE-Islanda è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteH. DE CROO (1)GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 2.
21.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/53
REGOLAMENTO (CEE)N.819/87DELLACOMMISSIONE
del20marzo1987
che(issal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
secondoprezzodoffertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasataladeterminazione delprezzomediod'offertaper
iprodottinelsettoredelpollameadeccezionedel
pollamemacellatoedellemetàoquartidipollame,
risultacheperleimportazionielencatenell'allegato
devonoesserefissatiimportisupplementari nellamisura
iviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1475/86(2),inparticolarel'arti­
colo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/
730;
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,tutta­
via,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitounHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1,delregolamentostessomenzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.39.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(<)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

N.L79/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.87
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollamevivo,
delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate
b)ditacchini 20,00origine:Israele
II.nondisossate:ll
e)cosceepezzidicosce:Il
3.dialtrivolatili 10,00origine:Cecoslovacchia
g)altre 20,00origine:Ungheria