Regolamento (CEE) n. 269/85 della Commissione del 31 gennaio 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1760/83 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato e deroga al regolamento (CEE) n. 2730/79 per quanto riguarda il pagamento della restituzione per il burro



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 01/02/1985 pag. 0041 - 0041

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 33 pag. 0149

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 33 pag. 0149



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 269/85 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1760/83 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato e deroga al regolamento (CEE) n. 2730/79 per quanto riguarda il pagamento della restituzione per il burro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1018/84 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 6, considerando che occorre prorogare la validità dei titoli di fissazione anticipata della restituzione per il frumento duro; considerando che il termine « riso » è stato omesso due volte nel testo del regolamento (CEE) n. 1760/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1994/84 (4), benché il regolamento suddetto si riferisca anche a tale prodotto; che occorre pertanto completare adeguatamente il testo del regolamento citato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1760/83 è modificato come segue: 1. Il testo del paragrafo 1, primo comma, primo trattino, è sostituito dal seguente: « - per i prodotti soggetti all'organizzazione comune dei mercati nei settori dello zucchero, dei cereali, del riso e delle uova fino alla scadenza del quinto mese successivo a quello del rilascio, e ». 2. Il testo del paragrafo 1, secondo comma, primo trattino, è sostituito dal seguente; « - gli otto mesi successivi a quello del rilascio del titolo nel caso dei prodotti soggetti all'organizzazione comune dei mercati nei settori dello zucchero, dei cereali e del riso, e ». 3. Al paragrafo 2 è aggiunta la seguente lettera c); « c) per quanto riguarda il frumento duro, il titolo è valido sino alla fine del sesto mese successivo a quello del rilascio ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, le disposizioni dell'articolo 1, punto 3 si applicano ai certificati emessi a partire dal 1o dicembre 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1985. Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. l 107 del 19. 4. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 172 del 30. 6. 1983, pag. 20. (4) GU n. L 186 del 13. 7. 1984, pag. 17.