IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 22. 9. 98 L 258/8
REGOLAMENTO (CE) N. 2005/98 DELLA COMMISSIONE
del 21 settembre 1998
recante modifica del regolamento (CE) n. 1079/98 che indice una gara avente ad
oggetto la restituzione all’esportazione o la tassa all’esportazione di frumento
tenero verso qualsiasi paese terzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit d’applicazionedel regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardoalla concessione delle restituzioni all’esportazione e allemisure da adottare in caso di turbative nel settore deicereali (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2052/97 (4), in particolare l’articolo 4,
considerando che il regolamento (CE) n. 2004/98 della
Commissione (5) ha indetto una gara per l’esportazione di
frumento tenero verso alcuni paesi ACP; che  quindiopportuno modificare le destinazioni previste dal regola-mento (CE) n. 1079/98 della Commissione (
6);
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.
3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987,recante modalit comuni di applicazione del regime dellerestituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (
7),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 604/98 (8),
in caso di differenziazione del tasso della restituzione aseconda della destinazione, il pagamento della restitu-zione  subordinato in particolare alla presentazione dellaprova che il prodotto  stato importato tal quale nel paeseterzo o in uno dei paesi terzi per i quali  prevista larestituzione; che l’obbligo di presentare tale prova previsto nel quadro della gara indetta dal regolamento(CE) n. 2004/98 per le esportazioni di grano tenero adestinazione di alcuni Stati ACP; che le esportazioni adestinazione di altri paesi terzi nel quadro della garaindetta dal regolamento (CE) n. 1079/98 avvengono acondizioni meno favorevoli; che il rischio di frodi quindi limitato; che, per non ostacolare tali esportazioniverso gli altri paesi terzi,  necessario rinunciare allapresentazione della prova di arrivo; che pu essere consi-derato sufficiente un certificato, rilasciato dalle compe-tenti autorit degli Stati membri, attestante che i prodottihanno lasciato il territorio doganale della Comunit a
bordo di una nave idonea alla navigazione marittima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1079/98  modificato come segue:
1) Il titolo  sostituito dal seguente testo:
«che indice una gara avente ad oggetto la restituzione
all’esportazione o la tassa all’esportazione di frumentotenero verso qualsiasi paese terzo esclusi alcuni paesiACP».
2) All’articolo 1 il testo del paragrafo 2  sostituito dal
seguente testo:
«2. L’aggiudicatario riguarda il frumento tenero
destinato ad essere esportato verso qualsiasi paese terzoesclusi i paesi ACP di cui all’allegato III».
3) Dopo l’articolo 4  inserito il seguente articolo 4 bis
«Articolo 4 bisIn deroga alle disposizioni dell’articolo 18 del regola-
mento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (*), laprova dell’avvenuto espletamento delle formalit doga-nali di immissione in consumo non  richiesta per ilpagamento della restituzione fissata nell’ambito dellapresente gara, purch l’operatore comprovi che unquantitativo di prodotti cerealicoli pari a almeno 1 500tonnellate ha lasciato il territorio doganale dellaComunit su una nave idonea alla navigazione marit-tima.
(*) GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1»;
4) Il titolo dell’allegato I  sostituito dal seguente testo.
«Gara settimanale per la restituzione o la tassa all’e-
sportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo esclusi alcuni paesi ACP».
5) Ý aggiunto il seguente allegato III:(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) Vedi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale.
(6) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24.
(7) GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1.
(8) GU L 80 del 18. 3. 1998, pag. 19.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 22. 9. 98 L 258/9
«ALLEGATO III
Gruppi di paesi ACP firmatari della Convenzione di Lom
Gruppo I Gruppo II Gruppo III
Mauritania
MaliNigerSenegalGambiaGuinea BissauGuineaCapo VerdeSierra LeoneLiberiaCosta d’AvorioGhanaTogoCiadCentrafricaBeninCamerunGuinea EquatorialeSÑo Tom e PrncipeGabonCongoRepubblica Democratica delCongoRuandaBurundiBurkina FasoSeicelleComoreMadagascarMaurizioAngolaZambiaMalawiMozambicoNamibiaBotswanaZimbabweLesothoSwazilandGibutiEtiopiaEritrea»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunit europee.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione