20.li.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2494/71DELLACOMMISSIONE
del19novembre1971
relativoallavenditadiprodottichesonostatioggettodimisurediinterventonelsettore
dellecarnisuine
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventomenzionatiinallegato
vendonoiprodottiacquistatiinvirtùdelregola­
mento(CEE)n.846/71conformemente alledisposi­
zionidell'articolo 6,paragrafo 1,delregolamento
n.121/67/CEEedalledisposizionidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Iluoghidiconsegnaelequantitàdaconsegnare
inciascunodidettiluoghifiguranoinallegato.
Articolo3
Laquantitàminimadiprodottopostoinvendita
èdi10tonnellateperciascunluogodiconsegna.
Selaquantitàdisponibileinunluogodiconsegna
èinferiorea10tonnellate,laquantitàdisponibile
costituiscelaquantitàminimadiprodottoposto
invendita.
Articolo4
IIprezzodivenditaper100kgdiprodottocongelato
èdi75,60unitàdicontolordopernetto,imposte
interneescluse,francopostodicaricodell'installa­
zionefrigoriferadelluogodiconsegna.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1261/71(2),inparticolaregliarticoli6e22,
considerando chelosmerciodeiprodottiacquistati
dagliorganismidiinterventoinvirtùdelregola­
mento(CEE)n.846/71dellaCommissione ,del23
aprile1971,chefissal'iniziodellemisured'inter­
ventonelsettoredellecarnisuine(3),deveessere
effettuatoinmododaevitareogniperturbazione
dimercatoedaassicurarel'uguaglianza diaccesso
aiprodottiel'uguaglianza ditrattamentodegli
acquirenti ;
considerando cheperraggiungerequestiobiettivi
sembraopportunoprocederealleoperazionidiuscita
deiprodottidall'ammasso adecorreredal22novem­
bre1971,poichéapartiredataledatacisipuò
attendereunlivellodiprezzofavorevoleallosmercio
dellequantitàammassate ;
considerando cheèopportunofissareunprezzodi
venditauniformechetengacontodelrapportodei
prezzitraiprodottiammassatieglistessiprodotti
allostatofresco;
considerandoche,alfinedigarantireunosvolgimento
razionaledellosmerciodeiprodottiammassati,
occorreprevederedellequantitàminimediprodotto
postoinvenditaedideterminare idiversiluoghidi
vendita;
considerandochel'uguaglianzadiaccessoaiprodotti
editrattamentodegliacquirentipuòesseregarantita
segliorganismid'interventoaccettanoledomande
secondol'ordinediarrivofinoallaliquidazionedelle
quantitàdisponibili ;cheèopportunoprevedereuna
garanziaperassicurarsicheladomandavengaman­
tenutaeilpagamentoeffettuatointempoutile;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,Articolo5
1.Ledomandeconl'indicazione dellequantità
edelluogoodeiluoghidiconsegnapossonoessere
presentateall'organismo diinterventoadecorrere
dal22novembre1971amezzoletteraotelegramma
otelex.Essesarannopreseinconsiderazione soltanto
seilrichiedenteleconfermiperletteraraccomandata
chedevepervenireall'organismo diinterventoal
piùtardi96oredopol'inviodellaletttera,deltele­
grammaodeltelexesecostituiscanelfrattempo
unagaranziadi5unitàdicontoperogni100kg
diprodotto.
2.Seladomandavieneritirata,lagaranziaviene
incamerata .
3.Gliorganismid'interventoaccettano,nelle96
oresuccessiveallacostituzionedellagaranziadicui
alparagrafo1,ledomandenell'ordinediarrivofino
adesaurimentodellequantitàdisponibili .Incasodit1)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
HGUn.L132del18.6.1971,pag.1.
(3)GUn.I.92del24.4.19(71,pag.25.

N.L257/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.l'i.71
pluralitàdidomandesimultaneegliorganismid'inter­
ventoprocedonoalsorteggio.
Articolo6
1.Ilpagamentodelprezzohaluogoalpiùtardi
ilgiornocheprecedequellofissatodicomune
accordoperlaconsegnadellamerce.IIgiornodi
consegnadellamerceèunodei14giorniseguenti
quellodell'accettazione delladomanda.
2.Seilpagamentononhaavutoluogoatale
data,ilcontrattodivenditaèannullatoelagaranzia
vieneincamerata .3.Lagaranziavienesvincolataimmediatamente se
ilpagamentohaluogointempoutileovverosela
domandanonèstataaccettata.
4.Laconsegnadellamercehaluogosecondole
direttiveperl'uscitadeiprodottidall'ammasso ,
emanatedagliorganismid'intervento,senzaalcun
dirittoapartiteammassatedeterminate .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
Kg
Statomembro Indirizzodell'organismo d'intervento LuogodiconsegnaN.dicodice
postaleodelle
regioni(pesoalmomen­
todell'imma­
gazzinaggio )
Germania Eisenhammer
b/LaaberEinfuhr-undVorratsstelle fürSchlacht­
vieh,FleischundFleischerzeugnisse ,
6000Frankfurt/Main
Adickesallee 408411ca14.000
Francia Sociétéinterprofessionnelle dubétailet
desviandes
Paris2e
2,ruedelaMichodièreCelles-sur-Belles
Limoges
ChamalièresVendee
Centre
Centre45.151
2.859
1.717