N.L108/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.5.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1052/93DELLACOMMISSIONE
del30aprile1993
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,zioneedelleprospettivedevoluzioneaterminesiaper
quantoriguardaledisponibilitàdicerealieiloroprezzi
sulmercatocomunitario,siaperquantoriguardalepossi­
bilitàecondizionidivenditadeiprodottidelsettore
cerealicolosulmercatomondiale;che,conformemente
allostessoregolamento ,occorrepuregarantirealmercato
deicerealiunasituazioneequilibrataeunosvilupponatu­
ralesulpianodeiprezziedegliscambi,nonchétener
contodell'aspettoeconomicodelleesportazioniedella
necessitàdievitareperturbazionisulmercatocomunita­
rio:vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),
considerando che,periprodottidicuialiarticolo1,
letterac),delregolamento (CEE)n.2727/75sidevono
prendereinconsiderazione icriterispecificidefinitiall'ar­
ticolo2,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1281/75;vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedaicriteriinbaseaiqualivienefissatoil
loroimporto(3),
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecificheditalunimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione delcorrettivosecondola
destinazione :considerandoche,invirtùdellarticolo16,paragrafo4,del
regolamento(CEE)n.2727/75,larestituzioneapplicabile
alleesportazionidicerealinelgiornodipresentazione
delladomandadititoloadeguatainfunzionedelprezzo
d'entratavigentenelmesedell'esportazione,èapplicata,
surichiesta,adun'esportazionedaeffettuareduranteil
periododivaliditàdeltitolo;cheinquestocasodeve
essereapplicatoallarestituzioneuncorrettivo;
considerando cheilcorrettivodeveesserefissatocontem­
poraneamente allarestituzioneesecondolastessaproce­
dura;chenell'intervallotraunafissazioneel'altraesso
puòesseremodificato;considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneed'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(*),haconsentitolafissazionediun
correttivoperalcuniprodottidicuiall'articolo1,lettera
c),delregolamento (CEE)n.2727/75;considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consigliof7),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.3819/92della
Commissione (8);considerandocheilregolamento (CEE)n.1281/75della
Commissione (6),hastabilitolemodalitàdifissazione
anticipatadellarestituzioneall'esportazionepericerealie
taluniprodottitrasformatiabasedicereali;
considerandocheinvirtùditaleregolamento,perfissare
ilcorrettivopericerealisidevetenercontodellasitua­
considerandochedallesuddettedisposizionirisultacheil
correttivodeveesserefissatoconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ;(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
0GUn.L182del3.7.1987,pag.49.0GUn.L131del22.5.1975,pag.15.OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(8)GUn.L387del31.12.1992,pag.17.

1.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/55
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75efissato
nell'allegatoalpresenteregolamento .considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipata­
menteperleesportazionidicerealidicuiall'articolo16,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

N.L108/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.5.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1993,chefissailcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali
(ECU/t)
Corrente 1°terni.2°term.3°term.4°term.5°term.6°term.
Codiceprodotto Destinazione(')
5 6 7 8 9 10 11
07099060000 — — ——————
07129019000 — ——— ————
10011000200 — — —— —— ——
10011000400 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
10019091000 01 0 0-70,00-70,00-70,00——
10019099000 01 0 0-70,00-70,00-70,00——
10020000000 01 0 0-70,00-70,00-70,00——
10030010000 01 0-70,00-70,00-70,00-70,00——
10030020000 01 070,00-70,00-70,00-70,00——
10030080000 01 0-70,00-70,00-70,00-70,00——
10040000200 — .—______
10040000400 —_______
10051090000 — ——— ————
10059000000 01 0 0 0 0-70,00——
10070090000 —_______
10082000000 —______ —
11010000100 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
11010000130 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
11010000150 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
11010000170 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
11010000180 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
11010000190 —_______
11010000900 — —— — —— ——
11021000500 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
11021000700 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
11021000900 — — —— — — — —
11031130200 01 0-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00
11031130900 — — — — — — — —
11031150200 01 0-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00
11031150400 01 0-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00
11031150900 — — — — — — ——
11031190200 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00-100,00-100,00
11031190800 — —__ —— ——
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).