1°.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/51
REGOLAMENTO (CEE)N.821/69DELLACOMMISSIONE
del30aprile1969
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattierocaseari(1),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.775169della
Commissione ,del25aprile1969(2);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.775/69aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceafissarelerestituzioni
all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento,comeindicatonelcitato
allegato;
considerandocheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcun
parereentroilterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideipro­
dottidicuiall'allegatodelpresenteregolamento
sonofissateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(*)GUn.L99del26.4.1969 ,pag .13.

N.L104/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.5.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30aprile1969chefissalerestituzioniall'esporta­
zioneditaluniprodottilattiero-caseari
Laprimasottovoceex04.04EIdell'allegatodelregolamento (CEE)n.775/69,l'importocorrispondente ela
notarelativa,citatidiseguito,sonosoppressi:
Numero
dellanomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniDesignazione deiprodottiImporto
della
restituzione
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
ex04.04EIFormaggioGranaPadanoprodottodamaggioasettembre1967(')
perleesportazioniverso:
—ipaesiterzi,esclusiipaesieuropeidiversidallaDanimarca,dallaNorvegia,
dallaFinlandiaedallaSvezia,esclusi,inoltre,ipaesirivieraschidelMedi­
terraneo,nonchél'Etiopia,laSomalia,gliStatiUnitid'America,Portorico,
ilCanadael'Argentina 62,00
(')L'ammissione nellapresentesottovoceèsubordinataallapresentazione delcertificatodicuialregolamento (CEE)n.338/69,modificato
dalregolamento (CEE)n.575/69.
Lesottovociex04.04EIb)2eex04.04EIb)3dell'allegatodelregolamento (CEE)n.775/69egliimporti
corrispondenti devonoleggersicomesegue:
Numero
dellanomenclatura
utilizzataperle
restituzioniDesignazione deiprodottiImporto
dellarestituzione
inu.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
ex04.04EIb)2
ex04.04EIb)3FormaggioTilsit,aventetenoredimateriegrassesuperioreal44%inpeso
dellasostanzasecca
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—glialtripaesiterzi
FormaggiButterkäse,Edam,Fontal,Fontina,Friesenagel-enkanterkaas,Galan­
tine,Gouda,Italico,Leidse,Mimolette,Saint-Paulineiformaggidiversidaquelli
espressamente nominatinellesottovocida04.04Aa04.04Eaventitenoredi
materiegrasseugualeosuperioreal30%inpesodellasostanzaseccaedaventi
tenorediacqua,inpeso,dellasostanzanongrassasuperioreal50%einferiore
ougualeal67%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—ilRegnoUnito
—laSpagna
—gliStatiUnitid'America
—l'Australia
—ilGiappone
—Portorico
—ilCanada
—glialtripaesiterzi6,50
45,00
6,50
36,36
31,22
25,56
39,00
57,00
38,00
41,00
45,00