13.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/21
REGOLAMENTO (CEE)N.972/78DELLACOMMISSIONE
dell'11maggio1978
chemodificairegolamenti (CEE)n.2793/76,(CEE)n.560/77e(CEE)n.2633/77
perquantoriguardaiprezzidivenditadellecarnibovinecongelatemessea
disposizionedell'organismod'interventoitaliano
carnibovinecongelatemesseadisposizionedellorga­
nismod'interventoitalianoinvirtùdelregolamento
(CEE)n.2453/76echemodificairegolamenti (CEE)
n.2875/76e(CEE)n.35/77(10),modificatodalregola­
mento(CEE)n.338/78;
considerando chequestacarnebovinacongelataè
destinataalconsumodirettoinItalia,inparticolare
tramiteinegozidivenditaaldettaglio;che,alfinedi
prevenirepossibilipratichespeculativeofraudolente,
sonostatifissatiprezzidivenditaaldettaglioperogni
categoriadicarnebovinacongelatadicuitrattasiin
baseaiprezzidicessionefissatiprecedentemente dalla
Commissione ;
considerandoche,perfacilitarelosmercioditaluni
taglilacuivenditasièrivelatadifficile,èopportuno
adattarneiprezzi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2453/76delConsiglio,
del5ottobre1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodicarnebovinacongelata
detenutadagliorganismid'interventodialtriStati
membri(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2584/77(6),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,
considerando cheiprezzidivenditadellecarni
bovinetrasferiteall'organismod'interventoitaliano
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2793/76
dellaCommissione ,del18novembre1976,relativo
allemodalitàdiapplicazioneperlosmercionel
mercatoitalianoditalunecarnibovinecongelate
messeadisposizionedell'organismod'intervento
italianoinvirtùdelregolamento (CEE)n.2453/76(7),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.338/
78(8),dalregolamento (CEE)n.560/77dellaCommis­
sione,del17marzo1977,chefissaiprezzidivendita
ditalunecarnibovinecongelatemesseadisposizione
dell'organismod'interventoitalianoinvirtùdelregola­
mento(CEE)n.2453/76(9),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.338/78,edalregolamento
(CEE)n.2633/77dellaCommissione ,del29
novembre1977,chefissaiprezzidivenditaditaluneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2793/76è
sostituitodall'allegatoIdelpresenteregolamento .
2.L'allegatodelregolamento (CEE)n.560/77è
sostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
3.L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2633/77è
sostituitodall'allegatoIIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1978.!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
})GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
4)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
5)GUn.L279del9.10.1976,pag.3.
6)GUn.L301del25.11.1977,pag.6.
7)GUn.L319del19.11.1976,pag.24.
8)GUn.L47del18.2.1978,pag.33.
9)GUn.L71del18.3.1977,pag.27. (10)GUn.L306del30.11.1977,pag.22.

N.L125/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.78
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

13.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/23
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—BILAGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrièreprovenantdes:
Hindquartersfrom:
Hinterviertel stammendvon:
Bagfjerdinger af:
Quartiposterioriprovenientida:
Achtervoetenafkomstigvan:
—'steersandheifers'
—autrescatégories
othercategories
AndereKategorien
andrekategorier
altrecategorie
anderecategorieën
—„Fileter"
—»Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad«
—'Striploinsandcuberolls'
—'Insides,outsides,knucklesandrumps'
—'Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins'90,941
129,338
161,672
211,755
182,759
266,231
227,570
146,383

N.L125/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.78
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—BILAGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrièreprovenantdes:
Hindquartersfrom:
Hinterviertel stammendvon:
Bagfjerdinger af:
Quartiposterioriprovenientida:
Achtervoetenafkomstigvan:
—'steersandheifers'
—autrescatégories
othercategories
AndereKategorien
andrekategorier
altrecategorie
anderecategorieën
—»Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad«
—'Striploinsandcuberolls'
—'Insides,outsides,knucklesandrumps'
—'Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins'90,941
129,338
161,672
182,759
266,231
227,570
146,383

13.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/25
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—BILAGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrièreprovenantdes:
Hindquarters from:
Hinterviertel stammendvon:
Bagfjerdinger af:
Quartiposterioriprovenientida:
Achtervoetenafkomstigvan:
—'steersandheifers'
—autrescatégories
othercategories
AndereKategorien
andrekategorier
altrecategorie
anderecategorieën
—»Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad«
—'Striploins'
—'Insides,outsides,knucklesandrumps'
—'Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins'90,941
129,338
161,672
182,759
266,231
227,570
146,383