N.L44/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.79
REGOLAMENTO (CEE)N.322/79DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1979
cheintroduceundazioprovvisorioantidumping suunerbicidaoriginariodella
Romania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.459/68delConsiglio,
del5aprile1968,relativoalladifesacontrolepratiche
didumping,premiosovvenzionidapartedipaesi
nonmembridellaComunitàeconomicaeuropea('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1411/
77(2),inparticolarel'articolo15,
sentitoilparereespressodalcomitatoconsultivoisti­
tuitoanormadidettoregolamento ,
considerando chelaCommissione haricevutouna
denunciapresentataanomedell'industriaproduttrice
delDNBPtechnical(Dinoseb)cheportaelementidi
provacircal'esistenzadipratichedidumpingconcer­
nentiunprodottosimilareoriginariodellaRomania
nonchédiunnotevolepregiudiziochenerisulta;
considerando che,avendoleinformazioni ricevute
fattoritenerericevibileladenunciaefondatala
necessitàdiprenderemisureantidumping ,laCommis­
sionehaavvisatoufficialmente gliimportatoriegli
esportatoriinteressatiamezzodipubblicazione sulla
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeedel29
dicembre1978diunavvisodiaperturadiprocedura
antidumpingrelativaalleimportazionidiunerbicida
originariodellaRomania(3)edhaintrapresol'esame
deifatti;
considerandochelaCommissione haoffertoalleparti
interessatelapossibilitàdifarconoscereilloroparere
periscritto;
considerando chelaComunitàhaoffertoalleparti
direttamenteincausal'opportunitàdisviluppare
verbalmente illoropuntodivistaediconfrontarele
tesiegliargomentidicontestazione ;
considerando che,neldeterminare lecondizionidi
dumpingrelativamente allesuddetteimportazioni ,la
Commissione hadovutotenercontodelfattochein
Romaniailcommerciosisvolgesullabasediun
parzialeototalemonopolio,cheiprezzisonofissati
dalloStatoechepertantononsipuòadeguatamente
confrontareilprezzodiesportazionedelprodotto
nellaComunitàconquellosulmercatointerno;
considerando che,perdetteragioni,laCommissione
hadecisodibasareisuoicalcolididumpingsuiprezziaiquali,secondoleinformazioniattualmente
disponibili,unprodottosimilevienevendutoperil
consumosulmercatointernodiunpaesead
economiadimercato,inquestocasogliStatiUniti
d'America;
considerando chequesticalcolisonostatifattiallo
stadiodiuscitadistabilimento ,perlevenditeeffet­
tuateperquantopossibilenelmedesimoperiodo,
tenutocontosecondolalorofondatezzadeicostidi
trasportoedellespeseaccessorieall'imballaggio,dei
daziedelleimposteedeglialtrifattorichepossono
influiresullacomparabilità diquestiprezzi;
considerandochedaquestoesamepreliminarerisulta
cheesisteundumping,ilmarginedelqualesuperail
40%neimercatiprincipalmente interessati;
considerandoche,perquantoriguardailpregiudizio
perl'industriainteressata,risultadaelementidiprova
dicuidisponelaCommissione cheleimportazioni
nellaComunitàdelDNBPtechnicaloriginariodella
Romaniasonoiniziatesoltantonel1978,raggiun­
gendoallafinedidettoannounvolumedicirca350­
400t;
considerandocheleimportazioniinquestionerappre­
sentanounaquotadimercatodicircail40%nella
Comunitàe(rispettivamente )del49e68%neidue
principalipaesid'importazione ;
considerando cheiprezziditaliimportazioni sui
mercaticomunitarisonostatiestremamente bassieser­
citandocosìuneffettodepressivosuiprezzideiprodut­
toricomunitari ;
considerandochequestaevoluzionesièverificataa
dannodell'industriacomunitariachepertantositrova
inunasituazioneestremamente difficile,caratterizzata
davenditeaprezzimoltoinferioriaicostidiprodu­
zioneeuropei,dauncalodellaproduzionepariacirca
il60%,daunagraveperditadivenditeediquotadi
mercato,dallaquasitotaleassenzadinuoviordiniper
il1979edaunaimminentediminuzionedipostidi
lavoro;
considerando che,anchetenendocontodeglialtri
fattoricheinfluisconosullasituazionediquestaindu­
striaquali,peresempio,ilcalodelleesportazioniin
paesinonmembridellaComunità,visonoelementi
diprovasufficientiperdimostrarecheleimportazioni
indumpingcausanoominaccianodicausareungrave
pregiudizioall'industriacomunitaria ;(')GUn.L93del17.4.1968,pag.1.
\2)GUn.L160del30.6.1977,pag.4.
(3)GUn.C311del29.12.1978,pag.2.

21.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/9
considerandoche,perquestimotiviedatalanatura
stagionaledellevenditedelprodottoinquestione,il9
febbraio1979unoStatomembrohachiestoalla
Commissione diprendereimmediatamente misure
provvisorieinconformitàdell'articolo15,paragrafo 1,
letterac)delregolamento (CEE)n.459/68;
considerandoche,quindi,gliinteressidellaComunità
richiedonouninterventoimmediatocontroleimporta­
zionidiDNBPtechnicaloriginariedellaRomania
sottoformadiundazioantidumpingprovvisorioche,
tenutocontodell'entitàdelpregiudiziocausato,deve
corrispondere approssimativamente aimarginidi
dumpingaccertatiinviaprovvisoria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èistituitoundazioantidumpingprovvisoriosul
DNBPtechnical(Dinoseb)cherientranellesottovoci
ex29.07CIIIoex38.11Ddellatariffadoganale
comuneecorrispondente alcodiceNimexeex29.07­
59oex38.11-50,70,originariodellaRomaniaed
esportatodallaChimimportexport ,Bucarest.Ledispo­sizioniinvigoreper1applicazionedeidazidoganalisi
applicheranno ancheaquestodazio.
2.Questodaziocorrisponderà adunaaliquotadel
40%sullabasedelvaloredichiaratoconformemente
alregolamentodellaCommissione (CEE)n.375/69
del27febbraio1969(^sulladichiarazione degli
elementirelativialvaloreindoganadellemerci.
Articolo2
L'immissioneinliberacircolazionedeiprodottidicui
all'articolo1èsoggettaadundepositocauzionalepari
all'importodeldazioprovvisorio.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Salvirestandogliarticoli16e18delregolamento
(CEE)n.459/68,ilregolamentosiapplicafinoall'en­
tratainvigorediunattodelConsiglioconilqualesi
adottanoprovvedimenti definitiviosiestendeildazio
provvisorioperunperiodononsuperioreaitremesi.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1979.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')GUn.L52del3.3.1969,pag.1.