N.L30/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.263/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chefissal'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneegirasole(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(6),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,primo
comma,
considerando che,aisensidell'articolo28del
regolamenton.136/66/CEE,unarestituzionepuò
essereaccordataalmomentodell'esportazioneversoi
paesiterzidisemioleosiraccoltinellaComunità ;
chel'importodidettarestituzionepuòessereal
massimoegualealladifferenzatraiprezzinella
Comunitàeicorsimondiali,qualoraiprimisiano
superioriaisecondi;cheinbaseall'articolo21del
regolamento n.136/66/CEE,l'articolo28didetto
regolamento siapplicaattualmentesolamenteaisemi
dicolza,ravizzoneegirasole;
considerando cheinvirtùdell'articolo8delrego­
lamenton.162/66/CEE,ledisposizionidell'arti­
colo28delregolamenton.136/66/CEEelemisure
preseperl'applicazionedidettoarticolosono,su
riservadelledisposizionidell'accordochecrea
un'associazionetralaComunitàeconomicaeuropea
elaGrecia,applicabiliagliscambitralaComunitàe
laGrecia;
considerando che,aisensidell'articolo3del
regolamento n.142/67/CEE,larestituzionedeveesserecalcolataprendendoinconsiderazione iprezzi
praticatinellaComunitàsuidifferentimercati
rappresentativi perlatrasformazione el'esportazione ,
icorsipiùfavorevoliconstatatisuidifferentimercati
deipaesiterziimportatoriedellaGreciaelespese
commerciali ediresasulmercatomondiale;che,
inoltre,l'importodellerestituzionideveesserefissato
tenendocontodellivellodelprezzodimercato,nella
Comunità,deisemioleosidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEEnonchédelleprospettive
dievoluzionedidettiprezzi;che,inpiù,detta
fissazionedevetenercontodell'aspettoeconomico
delleesportazioniprevisteedellasituazione,nella
Comunità,delledisponibilitàdidettisemirispetto
alladomanda;
considerando che,conformemente all'articolo1del
regolamento (CEE)n.651/71dellaCommissione ,del
29marzo1971,relativoatalunemodalitàd'applica­
zionedellerestituzioniall'esportazione deisemi
oleosi(7),l'importodellarestituzionedeveessere
calcolatoinbasealpesodeisemiesportati;che
dettopesodeveessereadattatoinfunzionedelle
differenzechepossonoesisteretralepercentualidi
umiditàed'impuritàconstatateequellepresein
considerazione perladefinizionedellaqualitàtipo
perlaqualeèfissatoilprezzoindicativo;che
perciòalmomentodidettoadattamentoilpesodei
semiesportatideveesseremaggioratodell'importodi
dettadifferenzatralaquantitàd'umiditàed'impu­
ritàcheesistonoeffettivamente equellapresain
considerazione perlaqualitàtipo,qualoralaprima
quantitàèinferioreallaseconda;che,incaso
contrario,ilpesodeisemiesportatideveessere
diminuitodell'importodiquestastessadifferenza;
considerandochelaqualitàtipodicuisopraèstata
definitaall'articolo2delregolamento (CEE)n.1331/
72delConsiglio,del27giugno1972,chefissai
prezziindicativieiprezzid'interventodibasedei
semioleosiperlacampagnadicommercializzazione
1972/1973(8);
considerando che,aisensidell'articolo2del
regolamento n.142/67/CEE,larestituzionepuò
esserefissataalivellidifferentisecondoladestina­
zionequandolasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecificheditalunimercatilorendano
necessario ;(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393166.
(*)GUr.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(®)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.(7)GUn.L75del30.3.1971,pag.16.
(8)GUn.L147del29.6.1972,pag.1.

1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/47
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEEsonofissateagliimporti
ripresiinallegato.considerando chel'applicazione diquesteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
deisemioleosieinparticolareaicorsioprezzidi
dettiprodottinellaComunitàesuimercatideipaesi
terziedellaGrecia,induceafissarelarestituzione
agliimportiriportatiinallegatoperiprodottiperi
qualièiniziatalacampagnadicommercializzazione ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperl'olioelemateriegrasse,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Importidellerestituzioniall'esportazioneperisemioleosiapplicabilidal1°febbraio1973
{u.c./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolza
seminaeravizzone,esclusiquellidestinatialla 2,500