13.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 717/64
Articolo3 lamenton.72/63/CEE,unammontarecompensativo
airimportazionedeiprodottielencatinell'articolo12
paragrafo1delregolamenton.55ocontenentipiù
del5°/odilatteinpolvereoinaltraformainpro­
venienzadaglialtriStatimembriedaipaesiterzi.Lapresentedecisioneèapplicabileapartiredal
14marzo1964.
Ladecisionedel16dicembre1963àabrogata
adecorreredataledata.
Articolo2
Articolo4
Iprezziper100kgdilatteinpolvereoinaltra
formasonocosideterminati :LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
107,00DM
83,98DMGermania(R.f.)
U.E.B.L.
Francia
ItaliaFattoaBruxelles,il6marzo1964.
i
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN109,86DM
193,25DM
107,08DM PaesiBassi
Paesiterzi 70,73DM
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6marzo1964
conlaqualesiautorizzalaRepubblicafranceseariscuotereunammon­
tarecompensativo all'importazionedialcunecategoriedialimentiper
animali,contenentilatte
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(64/163/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionedìun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.23/63/CEE(2)relativo
amisurediderogaalregolamenton.55(8)per
quantoriguardailprelievoapplicabileatalunecate­
goriedialimentiperanimali,edinparticolare
l'articolo1,paragrafo3;
Vistoilregolamenton.72/63/CEE(4)relativo
allemodalitàdiapplicazionedell'articolo1delrego­
lamenton.23/63/CEEperquantoriguardal'appli­
cazionedell'importocompensativo deglialimenti
contenentilatte,destinatiadanimali;
Considerando cheinvirtùdelregolamento
n.23/63/CEE,laCommissionehalafacoltàdiauto­
rizzarelariscossionediunammontarecompensativo
all'importazionedeiprodottielencatiall'articolo12,
paragrafo1delregolamenton.55econtenentilatteinmisurasuperioreal5°/osel'ammontaresupple­
mentareprevistoindettoarticolononcompensala
differenzatraiprezzidellequantitàdilattecon­
cenutenelprodottotrasformatoinunapercentuale
superioreal5°/o,daunlatonelloStatomembro
importatoreedall'altro,all'importazioneinprove­
nienzadalloStatomembroesportatoreoinprove­
nienzadaipaesiterziese,acausadell'insufficienza
ditaleprotezione,siripercuotesullaconcorrenza
delprodottotrasformatoinquestionenelloStato
membroimportatore ;
Considerando cheinesitoalladomandapresen­
tatadallaRepubblicafranceseil3maggio1963,la
Commissionehaautorizzatoquest'ultimaconsua
decisionedel30agosto1963(5)sostituitadallasua
decisionedel16dicembre1963(6)ariscuotereun
ammontarecompensativoall'importazionedialcune
categoriedialimentiperanimalicontenentilatte;
Considerando chel'applicazionedeicriteripre­
vistaall'articolo2delregolamenton.72/63/CEE,
aiprezzidicuilaCommissione èaconoscenza,
portaaconstatarechesisonoverificatisensibili
mutamentidiprezzi;
(')GUn.30del30.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.49del27.3.1963,pag.986/63.
C1)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.
(:)GUn.Ilidel22.7.1963,pag.1994/63.(5)GUn.135del14.9.1963,pag.2346/63.
(6)GUn.6del20.1.1964,pag.59/64.

718/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.3.64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando checontelexdel9dicembre1963
ilGovernodelGranducatodelLussemburgo ha
chiestoallaCommissionecheilprezzodellattein
polverecontenutoneglialimentiperanimali,sta­
bilitoperilBelgiosiaresoapplicabileancheper
ilLussemburgo ,datocheilBelgioedilLussem­
burgoapplicanounregimecomuneperquestipro­
dotti;LaRepubblicafranceseèautorizzataariscuotere
conformemente all'articolo1delregolamento
n.23/63/CEEeall'articolo3delregolamento
jn.72/63/CEEunammontarecompensativoall'im­
portazionedeiprodottielencatinell'articolo12para­
grafo1delregolamenton.55econtenentipiùdel
5%dilatteinpolvereeinaltraformainprove­
nienzadaglialtriStatimembriedaipaesiterzi.
Artìcolo2Considerando oheladifferenzatraiprezzidei
prodottiinprovenienzadataluniStatimembrie
daipaesiterziedilprezzoinvigorenellaRepub­
blicafranceserimanesuperioreall'importosupple­
mentareprevistonelparagrafo2dell'articolo12del
regolamenton.55eche,l'insufficienzadiquesta
protezionecontinuaaripercuotersisullaconcorrenza
nellaRepubblicafrancese;Iprezziper100kgdilatteinpolvereoinaltra
formasonocosideterminati :
Francia
U.E.B.L.
Germania(R.f.
Italia181,00FF
103,65FF
134,98FF
234,10FF
141,72FF
89,54FFPaesiBassi
PaesiterziConsiderando cheèpertantonecessariodeter­
minarenuoviprezziperillatteinpolvereoinaltra
forma,conformemente all'articolo2,paragrafo1e
all'articolo3paragrafo2delregolamenton.72/63/
CEEcosidapermettereallaRepubblicafrancese
dicalcolareunimportocompensativo ;Articolo3
Lapresentedecisioneèapplicabileapartiredal
14marzo1964.
Ladecisionedel16dicembre1963èabrogataa
decorreredataledata.Considerando cheaisensidell'articolo1para­
grafo4delregolamenton.23/63/CEE,loStato
membrocheapplicaledisposizionirelativealla
riscossionediunammontarecompensativo all'im­
portazioneinprovenienzadaunoStatomembro,le
applicaanchealleimportazionidaglialtriStati
membriedaipaesiterzi;Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il6marzo1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINConsiderando cheintalcaso,quandoilprezzo
dellatteinpolvereoinaltraformaproveniente
daglialtriStatimembriodaipaesiterzièuguale
osuperiorealprezzonelloStatomembroimporta­
torel'ammontarecompensativo ènullo,