Regolamento ( CEE ) n. 2104/75 della Commissione, del 31 luglio 1975, che modifica il regolamento ( CEE ) n. 193/75 e stabilisce modalità particolari d' applicazione del regime dei titoli d' importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 12/08/1975 pag. 0020 - 0023

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 13 pag. 0117



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2104/75 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1975 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 193/75 e stabilisce modalità particolari d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 865/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1420/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 3 , e l ' articolo 6 , paragrafo 3 , e l ' articolo 6 , paragrafo 3 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1927/75 del Consiglio , del 22 luglio 1975 , relativo al regime degli scambi con i paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 3 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 3 , comma 2 , considerando che le modalità particolari d ' applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata , istituito nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli , sono state stabilite con regolamento ( CEE ) n . 2046/75 della Commissione , del 25 luglio 1975 , che stabilisce modalità particolari d ' applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 4 ) ; considerando che l ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1927/75 ha istituito un regime di titoli d ' importazione per taluni prodotti sensibili ; che è opportuno applicare a tali certificati le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 193/75 della Commissione , del 17 gennaio 1975 , che stabilisce le modalità comuni d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione , d ' esportazione e di fissazione anticipata per i prodotti agricoli ( 5 ) ; considerando che è opportuno stabilire la durata di validità dei titoli d ' importazione tenendo conto degli usi commerciali internazionali ; che per facilitare l ' adozione di misure appropriate in caso di perturbazione del mercato di tali prodotti e minacce di perturbazione occorre pure provedere un termine per il rilascio di detti titoli ; considerando che è d ' uopo fissare della cauzione per i titoli d ' importazione a livelli che consentano il buon funzionamento del regime dei titoli stessi ; considerando che , per motivi di chiarezza e di efficienza amministrativa , è opportuno inserire nel presente regolamento anche le disposizioni particolari d ' applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata ; che di conseguenza occorre abrogare il regolamento ( CEE ) n . 2046/75 , il quale , per quando riguarda il settore degli ortofrutticoli trasformati , ha sostituito il regolamento ( CEE ) n . 2637/70 della Commissione , del 23 dicembre 1970 , che stabilisce modalità particolari di applicazione per il regime dei titoli d ' importazione , d ' esportazione e dei certificati di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( 6 ) ; considerando che le disposizioni particolari d ' applicazione del regime dei certificati d ' importazione e di fissazione anticipata sono o complementari o derogatorie alle norme del regolamento ( CEE ) n . 193/75 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo primo del regolamento ( CEE ) n . 193/75 , è aggiunto in fine il seguente trattino : « - l ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1927/75 » . Articolo 2 Le modalità particolari d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione e di fissazione anticipata , istituito : - dall ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1927/75 , - dall ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 865/68 sono stabilite negli articoli qui di seguito . TITOLO 1 Titoli d ' importazione Articolo 3 Fatto salvo il disposto dell ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 1927/75 , il titolo d ' importazione , con o senza fissazione anticipata del prelievo , è rilasciato il quinto giorno lavorativo successivo al giorno di presentazione della domanda . Articolo 4 Il titolo d ' importazione con o senza fissazione anticipata del prelievo è valido 75 giorni dalla data del suo rilascio effettivo . Articolo 5 L ' importo della cauzione per i titoli d ' importazione senza fissazione anticipata è fissato secondo i prodotti nella tabella seguente : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Importo in UC/100 kg netto * ex 20.02 C * Pomodori pelati * 0,5 * ex 20.06 B * Pesche sciroppate * 0,5 * ex 20.07 B * Succo di pomodori * 0,5 * 20.02 A * Funghi * 1,0 * ex 20.06 * Pere * 0,5 * 08.12 C * Prugne ( 1 ) * 1,0 * ex 20.02 G * Piselli * 0,5 * ex 20.02 G * Fagiolini * 0,5 * ex 08.10 A * Lamponi * 0,5 * ex 08.11 E * * 0,5 * ex 20.03 * * 0,5 * ex 20.05 * * 0,5 * ex 20.06 B II * * 0,5 * * * Importo in UC/100 kg compreso imballaggio immediato * ex 20.02 C * Concentrati di pomodori * 0,1 * ( 1 ) A decorrere dal 1° gennaio 1978 . Articolo 6 L ' importo della cauzione per i titoli d ' importazione con fissazione anticipata del prelievo è fissato secondo i prodotti nella tabella seguente : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Importo in UC/100 kg netto * ex 20.06 B * Pesche sciroppate * 0,75 * ex 20.07 B * Succhi di pomodori * 0,75 * ex 20.06 B * Pere * 0,75 * ex 20.03 * Lamponi * 1,1 * ex 20.05 - C I * * 2,0 * - C II * * 0,75 * ex 20.06 B II * * 0,75 * Articolo 7 1 . L ' importo della cauzione supplementare di cui all ' articolo 4 , paragrafo 2 secondo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1927/75 è fissato per i concentrati di pomodori a 10,0 UC/100 kg , imballaggio immediato compreso . 2 . La cauzione supplementare e svincolata : a ) per le quantità importare per le quali l ' interessato non ha adempiuto l ' obbligo d ' importare ; b ) per i quantitativi importati per i quali l ' interessato comprova il rispetto , secondo i casi , del prezzo minimo o del prezzo minimo speciale . Tale prova è data dalla presentazione : - della copia del documento doganale di messa in libera pratica relativo al prodotto in questione , o di una copia certificata conforme ; - della copia della fattura d ' acquisto del prodotto in questione ; - di un attestato bancario da cui risulti che il prezzo d ' acquisto indicato nella fattura è stato effettivamente pagato . Articolo 8 Fatto salvo il disposto dell ' articolo 9 1 . Quando il certificato d ' importazione è richiesto per dei concentrati di pomodori della sottoposizione 20.02 C della tariffa doganale comune , la richiesta del certificato ed il certificato devono recare : a ) nelle caselle 10 e 11 l ' indicazione del peso del prodotto ivi compreso l ' imballaggio immediato , b ) nella casella 12 , l ' importo totale della cauzione supplementare , c ) nella casella 14 , l ' indicazione del paese di origine ; il certificato obbliga così ad importare dal paese indicato . 2 . Al momento dell ' imputazione del certificato da parte dell ' ufficio competente per l ' espletamento delle formalità doganali , l ' autorità d ' imputazione indica nelle caselle 29 e 30 il peso del prodotto , ivi compreso l ' imballaggio immediato . Articolo 9 1 . Ai fini di ottenere il beneficio del regime previsto per i concentrati di pomodori originari e provenienti dalla Grecia , la richiesta di certificato d ' importazione nonchù il certificato indicano nelle caselle 13 e 14 la menzione « Grecia » . In tale caso il certificato fa obbligo d ' importare dalla Grecia . 2 . Il disposto dell ' articolo 7 e dell ' articolo 8 , paragrafo 1 sub b ) , non si applica alle richieste di certificato ed ai certificati di cui al paragrafo 1 . TITOLO II Titoli di fissazione anticipata Articolo 10 Gli Stati membri , su domanda dell ' interessato , applicano il regime di fissazione anticipata dei prelievi e delle restituzioni previsto all ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 865/68 . Articolo 11 Il titolo di fissazione anticipata è valido dalla data di rilascio ai sensi dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 sino alla fine del quinto mese successivo . Articolo 12 In caso d ' importazione di un prodotto soggetto a restrizioni quantitative in uno Stato membro , l ' utilizzazione del titolo di fissazione anticipata in detto Stato membro è subordinata alla presentazione di un documento nazionale avente valore di autorizzazione preventiva d ' importazione . Articolo 13 1 . Per quanto concerne i prodotti della voce 20.07 , una tolleranza di 0,03 è ammessa in rapporto alla specificazione tariffaria relativa alla densità del prodotto , per l ' applicabilità del titolo di fissazione anticipata . In caso d ' importazione , il titolo di fissazione anticipata deve essere recare nella casella 20 , e in caso d ' esportazione nella casella 18 , una delle seguenti diciture : « tolleranza densità 0,03 » 2 . In caso d ' esportazione , il titolo di fissazione anticipata deve recare nella casella 12 l ' indicazione del prodotto r fri prodotti di base ( zucchero , glucosio e sciroppo di glucosio ) per i quali la restituzione è fissata in anticipo . Articolo 14 L ' importo della cauzione per i titoli di fissazione anticipata è indicato , secondo i prodotti , nella tabella seguente : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Importo in UC/100 kg netto * ex 13.03 B * Pectina * 0,15 * ex 20.01 * Ortaggi , piante mangerecce e frutta , preparati o conservati nell ' aceto o nell ' acido acetico , con o senza sale , spezie , mostarda , con aggiunta di zuccheri * 0,15 * ex 20.02 * Ortaggi e piante mangerecce , preparati o conservati senza aceto o acido acetico , con aggiunta di zuccheri * 0,15 * 20.03 * Frutta congelate , con aggiuta di zuccheri * 0,60 * 30.04 * Frutta , scorze di frutta , piante e parti di piante , cotte negli zuccheri o candite ( sgocciolate , diacciate , cristallizzate ) * 1,50 * ex 20.05 * Puree e paste di frutta , gelatine , marmellate , ottenute mediante cottura , con aggiunta di zuccheri : * * * 1 . Puree e paste di marroni * 1,50 * * 2 . altre : * * * - aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 30 % * 1,50 * * - altre * 0,25 * ex 20.06 * Frutta altrimenti preparate o conservate , con aggiunta di zuccheri * 0,25 * ex 20.07 * Succhi di frutta ( compresi i mosti d ' uva ) o di ortaggi , non fermentati , senza aggiunta di alcole , addizionati di zuccheri : * * * - aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore al 30 % * 1,50 * * - altri * 0,25 * Articolo 15 Il regolamento ( CEE ) n . 2046/75 è abrogato . Articolo 16 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica dal : - 1° settembre 1975 , per quanto riguarda i concentrati di pomodoro , i pomodori pelati e il succo di pomodori , - 1° ottobre 1975 , per gli altri prodotti . Il presente regolamento è abbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 31 luglio 1975 . Per la Commissione P.J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 153 del 1° . 7 . 1968 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . L 141 del 3 . 6 . 1975 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 198 del 29 . 7 . 1975 , pag . 7 . ( 4 ) GU n . L 213 dell ' 11 . 8 . 1975 , pag . 24 . ( 5 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 10 . ( 6 ) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag . 15 .