Regolamento (CE) n. 1008/2002 della Commissione, del 12 giugno 2002, che proroga il periodo in cui talune importazioni di salmone dell'Atlantico d'allevamento originario della Norvegia sono soggette all'obbligo di registrazione



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 13/06/2002 pag. 0009 - 0010



Regolamento (CE) n. 1008/2002 della Commissione del 12 giugno 2002 che proroga il periodo in cui talune importazioni di salmone dell'Atlantico d'allevamento originario della Norvegia sono soggette all'obbligo di registrazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000(2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5, e l'articolo 14, paragrafo 5, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea(3), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4, e l'articolo 24, paragrafo 5, visto il parere favorevole del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO PRECEDENTE (1) Con regolamento (CE) n. 452/2002 la Commissione(4) ha invitato le autorità doganali a prendere le opportune disposizioni per registrare le importazioni nella Comunità di salmone dell'Atlantico d'allevamento originario della Norvegia, attualmente classificabile ai codici NC ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 ed ex 0304 20 13 (in appresso: "il prodotto interessato"), esportato dalle società elencate nell'allegato del regolamento (CE) n. 772/1999 del Consiglio(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 322/2002(6). Il salmone dell'Atlantico allo stato libero così come definito all'articolo 1, lettera b), del suddetto regolamento è stato escluso dall'obbligo di registrazione. B. MISURE IN VIGORE (2) Il prodotto interessato è attualmente soggetto anche alle seguenti misure: - un dazio antidumping e un dazio compensativo definitivi istituiti con regolamento (CE) n. 772/1999 del Consiglio che, in seguito a un riesame, ha abrogato e sostituito il dazio antidumping e il dazio compensativo istituiti in precedenza con i regolamenti (CE) n. 1890/97 del Consiglio(7), modificato dal regolamento (CE) n. 297/1999(8), e (CE) n. 1891/97(9) del Consiglio, modificato del regolamento (CE) n. 297/1999, - gli impegni accettati dalla Commissione, con decisione 97/634/CE della Commissione(10), modificata da ultimo dalla decisione 2002/157/CE(11), da parte di un numero elevato di produttori esportatori norvegesi per quanto riguarda, tra l'altro, taluni prezzi minimi all'importazione. (3) Si deve inoltre osservare che le misure summenzionate formano attualmente oggetto di un riesame intermedio avviato nel febbraio 2002 in conformità dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 e dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2026/97(12). C. PROROGA DEL PERIODO DI REGISTRAZIONE (4) Come stabilito nel regolamento (CE) n. 452/2002, la Commissione era nella fase preliminare di una serie di inchieste relative a sospette violazioni degli impegni. Dal momento che non tutte queste inchieste sono arrivate a conclusione, si ritiene necessario che le importazioni del prodotto interessato rimangano soggette all'obbligo di registrazione per un ulteriore periodo. (5) Tale periodo di proroga dell'obbligo di registrazione prende inizio direttamente allo scadere del periodo di 90 giorni di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 452/2002 e termina alla data in cui viene concluso il riesame intermedio citato sopra, o dopo 180 giorni dalla data di pubblicazione del regolamento (CE) n. 452/2002, a seconda di quale delle due date cade per prima, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si invitano le autorità doganali, a norma dell'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 384/96 e dell'articolo 24, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2026/97, a continuare a prendere le opportune disposizioni per registrare le importazioni nella Comunità di salmone dell'Atlantico d'allevamento originario della Norvegia di cui ai codici NC ex 0302 12 00 (codici Taric 0302 12 00 21, 0302 12 00 22, 0302 12 00 23 e 0302 12 00 29 ), ex 0303 22 00 (codici Taric 0303 22 00 21, 0303 22 00 22, 0303 22 00 23 e 0303 22 00 29 ), ex 0304 10 13 (codici Taric 0304 10 13 21 e 0304 10 13 29 ) ed ex 0304 20 13 (codici Taric 0304 20 13 21 e 0304 20 13 29 ) ed esportato dalle società elencate nell'allegato del regolamento (CE) n. 772/1999. Articolo 2 1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 2. L'articolo 1 si applica a decorrere dal 13 giugno 2002 e la sua validità temporale prende fine alla data in cui il riesame intermedio menzionato al considerando 3 sopra è concluso con una pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, o alla data del 10 settembre 2002, a seconda di quale delle due date cade per prima. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 2002. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. (2) GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2. (3) GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1. (4) GU L 72 del 14.3.2002, pag. 7. (5) GU L 101 del 16.4.1999, pag. 1. (6) GU L 51 del 22.2.2002, pag. 1. (7) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 1. (8) GU L 37 dell'11.2.1999, pag. 1. (9) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 19. (10) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 81. (11) GU L 51 del 22.2.2002, pag. 32. (12) GU C 53 del 28.2.2002, pag. 10.