1.2.97 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/17
REGOLAMENTO (CE)N.182/97DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1997
chefissalerestituzioniapplicabiliaiprodottideisettorideicerealiedelriso,
fornitinelquadrodiazionid'aiutoalimentarecomunitarienazionali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo13,paragrafo2,terzocomma,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995all'organizzazione comunedelmercatodel
riso(3),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2681/74delConsiglio,del21ottobre1974,relativoal
finanziamento comunitariodellespesederivantidalla
fornituradiprodottiagricoliatitolodiaiutoalimentare(4)
prevedecheèimputabilealFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia,lapartedelle
spesecorrispondenti allerestituzioniall'esportazione
fissateinquestocampoinconformitàdellenormecomu­
nitarie;
considerandoche,perfacilitarelaredazioneelagestione
delbilancioperleazionicomunitariediaiutoalimentare
eperconsentireagliStatimembridiconoscereillivello
dellapartecipazione comunitariaalfinanziamento delle
azioninazionalidiaiutoalimentare,occorredeterminare
illivellodellerestituzioniconcesseperdetteazioni;
considerandochelenormegeneralielemodalitàdi
applicazioneprevistedall'articolo13delregolamento
(CEE)n.1766/92edall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95perlerestituzionialiesportazionesiapplicano,
mutatismutandis,alleoperazionianzidette;
considerandocheicriterispecificidicuibisognatener
contoaifinidelcalcolodellarestituzioneall'esportazione
sonodefinitiperilrisoall'articolo13delregolamento
(CE)n.3072/95;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleazionicomunitarie onazionalidiaiutoalimentare
nell'ambitodiconvenzioni internazionali odialtri
programmicomplementari nonchédialtreazionicomu­
nitariedifornituragratuita,lerestituzioniapplicabiliai
prodottideisettorideicerealiedelrisosonofissatein
conformitàall'allegato.
Articolo2
Lerestituzionifissatenelpresenteregolamentononsono
consideraterestituzionidifferenziate secondoladestina­
zione.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
I1)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
0GUn.L329del30.12.1995,pag.18.HGUn.L288del25.10.1974,pag.1.

N.L31/18 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1997,chefissalerestituzioniapplicabiliai
prodottideisettorideicerealiedelriso,fornitinelquadrodiazionid'aiutoalimentare
comunitari enazionali
(ECU/t)
CodiceprodottoAmmontare
dellarestituzione
100110009400 7,00
100190999000 15,00
100200009000 32,00
100300909000 28,00
100400009400 35,00
100590009000 38,00
100630929100 262,00
100630929900 262,00
100630949100 262,00
100630949900 262,00
100630969100 262,00
100630969900 262,00
100630989100 262,00
100630989900 262,00
100640009000 —
100700909000 38,00
110100159100 20,50
110100159130 20,50
110220109200 48,94
110220109400 41,95
110230009000—
110290109100 31,46
110311109200 10,50
110311909200 10,50
110313109100 62,93
110314009000—
110412909100 47,44
110421509100 41,94
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefiniti
dalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GU
n.L366del24.12.1987,pag.1),modificato .