ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/866/CE: Decisione della Commissione del 16 dicembre 1997 che modifica la decisione 97/534/CE relativa al divieto di utilizzare materiale a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 23/12/1997 pag. 0069 - 0069



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1997 che modifica la decisione 97/534/CE relativa al divieto di utilizzare materiale a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/866/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (4), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (5), in particolare l'articolo 19, considerando che il 30 luglio 1997 la Commissione ha adottato la decisione 97/534/CE relativa al divieto di utilizzare materiale a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili (6); che la suddetta decisione si applica a decorrere dal 1° gennaio 1998; considerando che occorre tuttavia un lasso di tempo più lungo per valutare le implicazioni di detta decisione per un'ampia gamma di prodotti e per esaminare nuovi pareri scientifici, che, pertanto, la decorrenza di efficacia della decisione 97/534/CE deve essere differita; considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 10 della decisione 97/534/CE, la data del «1° gennaio 1998» è sostituita dalla data del «1° aprile 1998». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (4) GU L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (5) GU L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1. (6) GU L 216 dell'8. 8. 1997, pag. 95.
97/796/CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 17 novembre 1997 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 26/11/1997 pag. 0038 - 0038



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1997 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/796/CECA, Euratom) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare il primo paragrafo dell'articolo 95, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare il secondo paragrafo dell'articolo 101, considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione firmato a Bruxelles il 9 febbraio 1995, occorre approvare l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, firmato a Bruxelles il 28 novembre 1996; considerando che la conclusione dell'accordo interinale è necessaria per il conseguimento degli obiettivi della Comunità enunciati, in particolare, agli articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, e che il trattato non prevede tutti i casi contemplati dalla presente decisione; previa consultazione del Comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, nonché il protocollo e le dichiarazioni. I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 33 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1997. Per la Commissione Il presidente Jacques SANTER (1) GU L 235 del 26. 8. 1997, pag. 3.
97/683/CE: Decisione del Consiglio del 22 aprile 1997 che approva l'accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità e gli Stati ACP relativo all'allegato XL della quarta convenzione ACP-CE riguardante la dichiarazione comune relativa ai prodotti agricoli di cui all'articolo 168, paragrafo 2, lettera a), punto ii) della stessa



Gazzetta ufficiale n. L 287 del 21/10/1997 pag. 0030 - 0030



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1997 che approva l'accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità e gli Stati ACP relativo all'allegato XL della quarta convenzione ACP-CE riguardante la dichiarazione comune relativa ai prodotti agricoli di cui all'articolo 168, paragrafo 2, lettera a), punto ii) della stessa (97/683/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità e gli Stati ACP relativo all'allegato XL della quarta convenzione ACP-CE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, riguardante la dichiarazione comune relativa ai prodotti agricoli di cui all'articolo 168, paragrafo 2, lettera a), punto ii) della stessa, DECIDE: Articolo 1 A nome della Comunità europea, è approvato l'accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità e gli Stati ACP relativo all'allegato XL della quarta convenzione ACP-CE, riguardante la dichiarazione comune relativa ai prodotti agricoli di cui all'articolo 168, paragrafo 2, lettera a), punto ii) della stessa e si applica con effetto dal 1° gennaio 1996. Il testo dello scambio di lettere è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notifica dell'accordo in forma di scambio di lettere agli Stati ACP. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1997. Per il Consiglio Il presidente J. VAN AARTSEN
97/664/CE: Decisione del Consiglio del 7 ottobre 1997 che abroga la direttiva 82/606/CEE relativa all'organizzazione di indagini da parte degli Stati membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 14/10/1997 pag. 0014 - 0014



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 ottobre 1997 che abroga la direttiva 82/606/CEE relativa all'organizzazione di indagini da parte degli Stati membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali (97/664/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 213, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 82/606/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1982, relativa all'organizzazione di indagini da parte degli Stati membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali (1), è stata adottata onde permettere la messa a disposizione di statistiche comparabili sull'evoluzione delle retribuzioni dei lavoratori agricoli degli Stati membri; considerando che attualmente le esigenze d'informazione nazionali e comunitarie possono essere soddisfatte partendo da altre fonti; considerando l'interesse di alleggerire il dispositivo giuridico comunitario e la preoccupazione di limitare all'essenziale l'onere statistico degli Stati membri; considerando che il Comitato del programma statistico istituito con la decisione 89/382/CEE, Euratom (2) è stato consultato conformemente all'articolo 3 di tale decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La direttiva 82/606/CEE è abrogata. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 7 ottobre 1997. Per il Consiglio Il presidente J.-C. JUNCKER (1) GU L 247 del 23. 8. 1982, pag. 22. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994. (2) GU L 181 del 28. 6. 1989, pag. 47.
97/561/CE: Decisione del Consiglio del 3 marzo 1997 sulla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta che modifica il memorandum d'intesa tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Malta sul commercio dei tessili per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 22/08/1997 pag. 0010 - 0010



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 marzo 1997 sulla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta che modifica il memorandum d'intesa tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Malta sul commercio dei tessili per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (97/561/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta che modifica il memorandum d'intesa tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Malta sul commercio dei tessili per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia, come previsto dagli articoli 75, 100 e 127 dell'atto di adesione; considerando che, a norma della decisione del Consiglio del 20 febbraio 1995, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo in forma di scambio di lettere è stato applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1° gennaio 1995; considerando che è opportuno approvare il presente accordo in forma di scambio di lettere, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta che modifica il memorandum d'intesa tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Malta sul commercio dei tessili per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui al paragrafo 3 dell'accordo in forma di scambio di lettere. Fatto a Bruxelles, addì 3 marzo 1997. Per il Consiglio Il presidente M. DE BOER
97/446/CE: Decisione della Commissione del 16 luglio 1997 che modifica la decisione 97/285/CE recante talune misure protettive contro la peste suina classica in Spagna (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 19/07/1997 pag. 0048 - 0049



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1997 che modifica la decisione 97/285/CE recante talune misure protettive contro la peste suina classica in Spagna (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/446/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando che in Spagna si sono manifestati focolai di peste suina classica; considerando che tali focolai possono mettere in pericolo il patrimonio suinicolo di altri Stati membri in seguito agli scambi di suini vivi, sperma, embrioni e ovuli; considerando che la Spagna ha adottato provvedimenti nel quadro della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (3), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che in seguito alla situazione della malattia la Commissione ha adottato la decisione 97/285/CE, del 30 aprile 1997, recante talune misure protettive contro la peste suina classica in Spagna (4); considerando che l'evolversi della malattia rende necessaria una modifica delle misure adottate con la decisione 97/285/CE; considerando che le misure in questione si applicano alla «comarca» Segarra; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato I della decisione 97/285/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (4) GU n. L 114 dell'1. 5. 1997, pag. 47. ALLEGATO «ALLEGATO I Comarcas Pla d'Urgell Urgell Noguera Segrià Garrigues Segarra»
97/384/CE: Decisione del Parlamento Europeo del 10 aprile 1997 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1995



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 19/06/1997 pag. 0044 - 0045



DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 10 aprile 1997 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1995 (97/384/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato che istituisce la Comunità europea, - vista la terza convenzione ACP-CEE (1), - visti i bilanci finanziari e i conti del quinto, sesto e settimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio finanziario 1995 [SEC(96)0989], - viste la dichiarazione di affidabilità e la relazione speciale della Corte dei conti per l'esercizio finanziario 1995 e le risposte della Commissione (C4-0109/97) (2), - vista la raccomandazione del Consiglio del 17 marzo 1997 (C4-0147/97), - vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0121/97), 1. concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1995 sulla base dei seguenti importi: >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> 2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione; 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti, alla Banca europea per gli investimenti e all'assemblea paritetica ACP-UE e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Il Segretario generale Julian PRIESTLEY Il Presidente José María GIL-ROBLES (1) GU n. L 86 del 31. 3. 1986. (2) GU n. C 395 del 31. 12. 1996, pag. 87 e pag. 93.
N.L154/50IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.97
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4giugno1997
chesospendegliacquistidiburrointaluniStatimembri
(Itestiinlinguadanese,tedesca,greca,francese,olandese,inglese,finlandeseesvedese
sonoisolifacentifede)
(97/366/CE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),inparticolarel'articolo7bis,paragrafo 1,
primocommaeparagrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.777/87del
Consiglio(3),modificatoda.ultimodall'attodiadesione
dell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia,hadeterminato
inqualicircostanzegliacquistidiburroedilattescre­
matoinpolverepossanoesseresospesieripristinatie,in
casodisospensione ,qualimisurealternativepossano
essereprese;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1547/87della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1802/95(•*),hafissatoicriteriinbaseaiqualisono
decisiosospesigliacquistidiburromediantegarainuno
Statomembrooppure,perquantoriguardailRegno
UnitoelaRepubblicafederalediGermania,inuna
regione;
considerando che,conladecisione97/243/CEdella
Commissione (%sonostatisospesigliacquistidiburroin
taluniStatimembri;che,dalleinformazionisuiprezzidi
mercato,sidesumecheinGranBretagnanonèpiù
soddisfattalacondizioneprevistaall'articolo1,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.1547/87;cheoccorrepertanto
adattarel'elencodegliStatimembricuisiapplicala
sospensione ;considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliacquistidiburromediantegara,dicuiall'articolo1,
paragrafo3delregolamento (CEE)n.777/87,sonosospesi
inBelgio,Danimarca,Germania,Grecia,Francia,Lussem­
burgo,PaesiBassi,Austria,Finlandia,SveziaeIrlandadel
Nord.
Articolo2
Ladecisione97/243/CEèabrogata.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilRegnodiDanimarca,laRepub­
blicafederalediGermania,laRepubblicaellenica,la
Repubblicafrancese,ilGranducatodiLussemburgo ,il
RegnodeiPaesiBassi,laRepubblicaaustriaca,laRepub­
blicafinlandese,ilRegnodiSveziaeilRegnoUnitodi
GranBretagnaeIrlandadelNordsonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il4giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(J)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.
OGUn.L78del20.3.1987,pag.10.
(4)GUn.L144del4.6.1987,pag.12.
ÒGUn.L174del26.7.1995,pag.27.¥)GUn.L96dell'i1.4.1997,pag.37.
97/304/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 29 aprile 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 17/05/1997 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (97/304/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167, vista la decisione 94/660/CE, Euratom del Consiglio, del 26 settembre 1994, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo che scade il 20 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Harald Ettl, comunicate al Consiglio in data 29 novembre 1996; viste le candidature presentate dal governo austriaco in data 14 febbraio 1997, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Harald Glatz è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Harald Ettl per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1997. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN MIERLO (1) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.
97/295/CE: Decisione del Consiglio del 18 settembre 1995 relativa alla conclusione di protocolli aggiuntivi agli accordi europei sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e taluni paesi dell'Europa centrale ed orientale (Bulgaria, Ungheria, Polonia, Romania, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca)



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 20/05/1997 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 settembre 1995 relativa alla conclusione di protocolli aggiuntivi agli accordi europei sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e taluni paesi dell'Europa centrale ed orientale (Bulgaria, Ungheria, Polonia, Romania, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca) (97/295/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, per conto della Comunità, dei protocolli aggiuntivi agli accordi europei sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica di Polonia, la Romania, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca; considerando che è opportuno approvare tali protocolli aggiuntivi, DECIDE: Articolo 1 I protocolli aggiuntivi agli accordi europei sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica di Polonia, la Romania, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca sono approvati per conto della Comunità. I testi dei protocolli aggiuntivi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare i protocolli aggiuntivi per conto della Comunità europea. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 15 di ciascun protocollo aggiuntivo per conto della Comunità europea. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA