1°.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1524/68DELLACOMMISSIONE
del30settembre1968
chediminuiscel'ammontare dicompensazione all'importazione diolidisemidi
girasoleoriginarioinprovenienzadallaBulgaria,dallaRomania,dall'Ungheria ,dalla
Jugoslaviaedall'URSS
subitovariazionirispettoaicostipresiinconsidera­
zioneperlaprecedentefissazionedell'ammontare
dicompensazione ;che,inoltre,glielementida
prendereinconsiderazione perladeterminazione
delleresedeisemisonorimastipraticamente gli
stessi;
considerando che,inseguitoall'andamento dei
prezzideglioli,deisemiodeipanelli,siregistra
unadiminuzionedelladifferenzadiprezzicostatati
daultimodalregolamento (CEE)n.1074/68;che,
malgradotalediminuzione ,glioliprodottinella
Comunitàcontinuano atrovarsiinunasituazione
competitivasfavorevolerispettoagliolidigirasole
importatidaisummenzionati paesiterzi;chene
deriva,pertanto,unrilevantepregiudizioperl'indu­
striaditrasformazione nellaComunità ;
considerando che,tenutocontodelladisparitàdi
prezzicostatataattualmente ,èopportunodiminuire
l'ammontaredicompensazione periprodottidicui
trattasi,applicando icriterispecificatinelregola­
menton.579/67/CEEperquantoriguardala
Bulgaria,laRomaniael'URSS,equellispecificati
nelregolamento (CEE)n.1074/68perquantori­
guardal'UngheriaelaJugoslavia ;
considerando che,poichéladisparitàinquestione
èpraticamenteidenticaperipaesidicuitrattasi,
èopportunofissarelostessoammontaredicom­
pensazioneperleimportazionidiolidigirasoleori­
ginarioinprovenienzadatalipaesi;
considerando cheilComitatodigestioneperigrassi
nonhaespressoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi('),
vistoilregolamento n.143/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoall'ammontare dicom­
pensazioneapplicabileall'importazione ditalunioli
vegetali(2),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento n.579/67/CEEdella
Commissione ,del19settembre1967,chefissaun
ammontaredicompensazione all'importazione dioli
digirasoleoriginarioinprovenienzadallaBulgaria,
RomaniaeURSS(3),èstatomodificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1074/68dellaCommissione ,
del25luglio1968(4),chehafissatounammontare
dicompensazione di3,500u.c./100kgall'importa­
zionediolidigirasoleoriginarioinprovenienza
dallaBulgaria,dallaJugoslavia,dall'Ungheria ,dalla
Romaniaedall'URSS;
considerando che,anormadell'articolo5delrego­
lamenton.143/67/CEE,l'ammontare dicompensa­
zioneèadottatoregolarmente infunzionedeglieven­
tualicambiamenti dellasituazione;
considerando cheilcontrolloregolaredeidatisucui
sibasal'ammontare dicompensazione harivelato
cheiprezzidegliolidigirasoleoffertidaipaesi
terzidicuitrattasisonoaumentatidopol'ultima
fissazionedell'ammontare suddetto;chedatale
epoca,percontro,iprezzideisemisonoleggermente
diminuitieiprezzideipanellisonorestatipratica­
menteallostessolivello;
considerando cheicostiditrasformazione deisemi
offerti,daprendereinconsiderazione perilcalcolo
dellarelazionedeiprezzidicuiall'articolo 1,let­
terab),delregolamenton.143/67/CEE,nonhannoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1delregolamento n.579/67/
CEEèsostituitodalseguente:
«GliStatimembriapplicanoalleimportazioni
diolidigirasoledellasottovoce15.07BIIc)2
dellatariffadoganalecomuneunammontaredi(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.125del26.6.1967,pag.2463/67.
(»)GUn.227del21.9.1967,pag.6.
(4)GUn.L180del26.7.1968,pag.28.

N.L240/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1».10.68
compensazione di3,00u.c./100kgperipro­
dottioriginarioinprovenienzadallaBulgaria,
dallaRomania,dall'Ungheria ,dallaJugoslaviae
dall'URSS».Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbiligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
REGOLAMENTO (CEE)N.1525/68DELLACOMMISSIONE
del30settembre1968
chefissalerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatodall'industria
chimica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEE,delConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando chel'articolo9,paragrafo6,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedecheunarestitu­
zioneallaproduzioneèaccordataperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),dellostesso
regolamentoeperglisciroppidicuiall'articolo 1,
paragrafo1,letterad),checontengonosaccarosio
echesonoutilizzatinellafabbricazione ditaluni
prodottidellaindustriachimica;
considerando cheilregolamento (CEE)n.765/68
delConsiglio,del18giugno1968,chestabiliscele
normegeneraliapplicabiliallarestituzioneallapro­
duzioneperlozuccheroutilizzatodall'industria
chimica(2),hadeterminato iprodottichimicilacui
fabbricazionecomportaunarestituzioneallaprodu­
zioneperiprodottidibaseincausa;chetalipro­
dottichimicisonostatisuddivisiintreallegati;
considerando chegliarticolida5a7delregola­
mento(CEE)n.765/68prevedonoilmododifissa­zionedellerestituzioniallaproduzioneperlozucche­
robiancoinfunzionedellasuautilizzazioneperla
fabbricazione deiprodottichimicielencatineidi­
versiallegati;cheanormadell'articolo4didetto
regolamentoquesterestituzionivengonofissatetri­
mestralmente periperiodicheinizianoil1°gen­
naio,il1°aprile,il1°luglioeil1°ottobre;che
larestituzioneallaproduzionevalidaperlozucchero
greggioeperglisciroppisopramenzionatièderi­
vatadaquellavalidaperlozuccherobianco,con­
formementealledisposizionidell'articolo8delrego­
lamento(CEE)n.765/68;
considerando chedettoregolamentohapresoin
considerazione comeunadellebasicomuniperil
calcolodellerestituzioniallaproduzioneperlo
zuccherobiancoilprezzod'interventodellozucchero
biancovalidonelluogoincuiavvienelatrasforma­
zioneditalezucchero;
considerando che,perlozuccherobianco,utilizzato
nellafabbricazionedeiprodottidicuiall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.765/68,gliimportidella
restituzioneallaproduzionedaaccordaresonouguali
alladifferenzatrailprezzod'interventooilprezzo
d'interventoderivatoincausadellozuccherobianco
el'ammontaredi13,30unitàdiconto;
considerando che,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazione deiprodottidicuiall'allegatoII
delregolamento (CEE)n.765/68,gliimportidella
restituzioneallaproduzionedaaccordaresonouguali
alprezzod'interventooalprezzod'intervento deri-(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.