ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
M.L272/12 GazzettaaffidaledelleComunitàeuropee 16.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2527/70DELCONSIGLIO
del15dicembre1970
chefissaiprezzilimiteperl'interventonelsettoredelvinoperilperiododal
16dicembre1970al15dicembre1971
considerando cheiprezzid'orientamento sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.2475/70(3)5peril
periododal16dicembre1970al15dicembre1971;
che,anormadell'articolo3,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.816/70,iprezzilimiteperl'inter­
ventosonofissatinellastessafaseesonovalidi
perlostessoperiododeiprezzid'orientamento ;che
itipidivinodapastocuisiapplicanotaliprezzi
sonostatideterminatidalregolamento (CEE)n.
945/70(4),ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(*),modificatodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformemente all'articolo3,pa­
ragrafo1,delregolamento (CEE)n.816/70,ogni
annodeveesserefissato,tenutocontodeglielementi
elencatialparagrafo2dellostessoarticolo,unprezzo
limiteperl'interventoperciascuntipodivinoper
ilqualeèfissatounprezzod'orientamento ;
considerando chedal15giugno1970sièpotuto
rilevareunribassogeneraledeicorsi;chetaleri­
bassosebbeneparzialmentemotivatodaunraccolto
piùabbondantediquellodelloscorsoanno,non
tienecontodelduplicefattochesitrattadiun
raccoltodimigliorequalitàecheidatidelbilancio
diprevisioneindicanouncertodeficitdiapprovvi­
gionamento ;
considerando cheillivellodeiprezzilimiteperl'in­
terventodevetenercontodellecaratteristiche della
campagnaviticolamenzionatenelconsiderandopre­
cedente;cheapparepertantoopportunomantenere
iprezzilimiteperl'interventoperilperiododal16
dicembre1970al15dicembre1971ailivellifissati
perilperiodochescadeil15dicembre1970;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal16dicembre1970al15dicembre
1971ilprezzolimiteperl'interventoèfissatocome
segue:
1.1,28u.c.pergrado/hlperiltipodivinodapasto
RI,
2.1,18uc.pergrado/hlperiltipodivinodapasto
RII,
3.20,33u.c.perhlperiltipodivinodapastoR
III,
4.1,24u.c.pergrado/hlperiltipodivinodapasto
AI,
5.26,50u.c.perhlperiltipodivinodapastoAII,
6.30,30u.c.perhlperiltipodivinodapastoAIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1970.
Ilpresente(regolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.ERTL
HGUn.L99del5.5.1970,pag.1.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.(3)GUn.L266del9.12.1970,pag.1.
(4)GUn.L114del27.5.1970,pag.1.
N.L268/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2497/70DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreI'lldicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1970.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn .174del31.7.1967 ,pag .1.Oou L143dello.7.1970 ,pag .1.
L194dello.9.1970,pag .6.

11.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10dicembre1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comunePaesiterziSAMA
PTOM(»)(*) Designazione dellemerci
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,000
10,000
13,491
14,368
15,054
16,138
4,4304,160
5,200
6,766
7,210
7,593
8,146
2,217
(i)Aidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L269/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2509/70DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.193/70chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
dellemisureinteseapromuoverelacommercializzazione dellearanceedeimandarini
comunitari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio,
del9dicembre1969,cheprevedemisurespeciali
perilmiglioramento dellaproduzioneedellacom­
mercializzazione nelsettoredegliagrumicomuni­
tari(*),inparticolarel'articolo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.193/70
dellaCommissione ,del2febbraio1970,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionedellemisureintese
apromuoverelacommercializzazione dellearancee
deimandarinicomunitari (2),riguardavainizialmente
learancedellevarietàdiversedallavarietàBiondo
comune;chelasferadiapplicazionediquestorego­
lamentoèstatainseguitoestesaallearancedella
varietàBiondocomunedalregolamento (CEE)n.
344/70dellaCommissione ,del25febbraio1970(3);
cheimotividitaleestensionesonoancoravalidiper
lacampagnaattuale;cheoccorre,quindi,estendere
perquestacampagnalenormedelregolamento (CEE)
n.193/70allearancedellavarietàinquestione;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
lìtestodelsecondocommadell'articolo2delrego­
lamento (CEE)n.193/70èsostituitodaltesto
seguente :«Durantelacampagna1970/1971possonoinoltre
formareoggettodicontrattilearancedella
varietàBiondocomunedellecategoriediqualità
ExtraeI.»
Articolo2
Iltestodell'articolo 3bisdelregolamento (CEE)
n.193/70èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo3bis
PerlearancedellavarietàBiondocomune,le
dateelecondizioniprevistedall'articolo3,para­
grafo1,sonofissatecomesegue:
—datafinalediconclusione deicontratti :
1°gennaio1971
—durataminimadelcontratto :60giorni
—quantitàminima(pesonetto):60tonnellate.»
Articolo3
Perlacampagna1970/1971,ladatadel1°dicembre
1970figurantenellacolonna2dell'allegato Idel
regolamento (CEE)n.193/70èsostituitadaquella
del1°gennaio1971.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'lldicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L318 del18.12.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L26del3.2.1970 ,pag .6.
(3)GUn .L46del27.2.1970 ,pag .1.
9.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2479/70DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2447/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L263del4.12.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8dicembre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L264/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2459/70DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n,
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
lipresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,67
II.zuccherogreggio 12,07(l)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,67
II.zuccherogreggio 12,07(»)
(')IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L2656 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2471/70DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,67
12,07(J)
15,67
12,07O
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
2.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe N.L261/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2433/70DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cereali *»A\riso»
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2408/70(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
2422/70(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2408/70,modi­
ficato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(l)GUn.L143 del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.174del31.7.19 67,pag .1.
(«)GUn.L260del1°.12.1970 ,pag .13.
;5)GUn.L260del1°.12.1970 ,pag .45.(•)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.HGUn.L179 del25.7.1968 ,pag .8.

N.L261/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel1»dicembre1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01H
11.02AVili
11.02BVII
11.02CVII
11.02DVII
11.02EViliFarinadimiglioH
Semoleesemolinidimiglio(x)
Cerealimondatidimiglio(x)
Cerealiperlatidimiglio(*)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidimiglio(*)
Fiocchidimiglio(*)1,776
1,776
2,644
2,644
1,776
3,1931,526
1,526
2,394
2,394
1,526
2,693
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial2%perilmiglio.
I«ermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
28.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2388/70DELLACOMMISSIONE
del27novembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ietabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOIT
(*)GUn.117del19.6.1967.pag.2269/67.
{*)GUn.T.141del1<>.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L20.3del13.8.1969,pag.3.

28.11.70 N.L259/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27novembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122oterm.
13°term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro0 0 0 0
10.01B 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 2,75
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 8,50
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganaleCorrente
114°term.
3Designazionedeiprodotti12 1 2
comune
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0' 0
AI(a)(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 o■ 0 0
A1(b)-(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda0 0 0 n 0
AII(a)quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
.A.II(b)quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 u
1.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2415/70DELLACOMMISSIONE
del30novembre1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(!),modificato perultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articoloTIdelregolamento n.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(8)
edairegolamenti successivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°dicembre
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(>)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30novembre1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabili apartiredal1°dicembre1970persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,115 2,975
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1970 6,115 2,975
—perilmesedigennaio1971 6,658 3,164
—perilmesedifebbraio1971 6,925 3,588
—perilmesedimarzo1971 7,105 4,138
24.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2349/70DELLACOMMISSIONE
del23novembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil24novem­
bre1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(»)GUn .L143del1«.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L255/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23novembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,55
0
0
2,75
0
0
0
8,50
0
0
B.Malto
(u.c.!100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3 Designazione deiprodotti
11.07
A1(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
A.II(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
u