ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1582/90 DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3474/89 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, il quantitativo massimo di olio di girasole da immettere in consumo in Spagna e da esportare da tale Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 14/06/1990 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1582/90 DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3474/89 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, il quantitativo massimo di olio di girasole da immettere in consumo in Spagna e da esportare da tale Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti nel settore delle materie grasse immessi in consumo in Spagna (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 387/90 (2), in particolare l'articolo 16, considerando che il regolamento (CEE) n. 3474/89 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 581/90 (4), ha fissato, tra l'altro, la quantità di semi di girasole ammessa a beneficiare dell'aiuto compensativo; considerando che il saldo positivo figurante nel bilancio preventivo dell'olio di girasole per la campagna di commercializzazione 1989/1990 rende opportuno un aumento del quantitativo di semi di girasole ammessi a beneficiare dell'aiuto compensativo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3474/89, terzo trattino, la cifra « 115 000 » è sostituita da « 152 500 ». Articolo 2 La domanda di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1183/86 può essere presentata solo a partire dal settimo giorno successivo alla pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 47. (2) GU n. L 42 del 16. 2. 1990, pag. 8. (3) GU n. L 337 del 21. 11. 1989, pag. 19. (4) GU n. L 59 dell'8. 3. 1990, pag. 30.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1598/90 DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1990 relativo all'esenzione per taluni Stati membri dell'obbligo di procedere ad acquisti pubblici di taluni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 15/06/1990 pag. 0028 - 0028



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1598/90 DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1990 relativo all'esenzione per taluni Stati membri dell'obbligo di procedere ad acquisti pubblici di taluni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (2), in particolare l'articolo 19 bis, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1852/85 della Commissione, del 2 luglio 1985, che stabilisce le modalità d'applicazione ai fini dell'esenzione degli Stati membri dall'obbligo di procedere ad acquisti pubblici di talune specie di ortofrutticoli (3), ha previsto le informazioni che gli Stati membri debbono fornire alla Commissione per essere esentati, su loro richiesta, dall'obbligo di procedere ad acquisti pubblici in conformità dell'articolo 19 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1035/72; considerando che tali informazioni debbono concernere la parte di ciascuno dei prodotti di cui all'articolo 19 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 commercializzati tramite organizzazioni di produttori riconosciute o la parte della produzione raccolta di questi prodotti sul territorio dello Stato membro in questione nel corso delle tre campagne precedenti; considerando che queste informazioni sono state fornite dagli Stati membri; che le condizioni per l'esenzione previste dal regolamento (CEE) n. 1852/85 ricorrono per taluni di essi e per certi prodotti per la campagna 1990/1991; che è opportuno pertanto esentare tali Stati membri, che ne abbiano fatto domanda, dall'obbligo di procedere agli acquisti pubblici, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I seguenti Stati membri sono esentati dall'obbligo di procedere ad acquisti pubblici in conformità dell'articolo 19 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 per le pere, durante il periodo dal 1o luglio al 31 agosto 1990, e per le pesche, le albiocche, i pomodori e le melanzane, durante tutta la campagna 1990/1991: Belgio Danimarca R. f. di Germania Irlanda Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito. Per la Grecia tale esenzione si applica limitatamente alle pere durante il periodo di cui sopra. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 43. (3) GU n. L 174 del 4. 7. 1985, pag. 24.
9.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1551/90DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1990
chesospendeilrilasciodititoliMCSperlepianteornamentali
zioneincorso,operunapartediessa,laCommissione
decidesecondounaprocedurad'urgenzalemisure
conservativenecessarie ;
considerandocheperlepianteornamentali (codiciNC
06029991e06029999)ilmassimaleindicativoperil
periodochevadal1°gennaioal30giugno1990èsupe­
rato;cheoccorresospenderequalsiasiulteriorerilasciodi
titoliperilprodottoinprogetto;chetalemisura
comportailrigettodelledomandependenti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.643/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chefissalemodalità
diapplicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperiprodottiappartenentialsettoredelle
pianteviveedellafloriculturaimportatiinPortogallo
menzionatinell'allegatoXXIIdell'attodiadesione('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1113/
90(2),hastabilitoimassimaliindicativiprevistidall'arti­
colo251,paragrafo 1delcitatoattopertaluniprodòtti
dellafloricoltura ;
considerando cheanormadell'articolo252dell'attodi
adesione,sedall'esamedell'andamentodegliscambiintra­
comunitariemergeunaumentosignificativodelleimpor­
tazionirealizzateoprevedibilietalesituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativodiimpor­
tazionedelprodottoperlacampagnadicommercializza­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodititoliMCSperlepianteornamentali (codici
NC06029991e06029999)èsospesofinoal30giugno
1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L60dell1.3.1986,pag.39.-
2GUn.L111dell'I..5.1990,pag.85.
12.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1567/90DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1556/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,:pag.4.
(2)GUn,L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187-dell'I.7.1989,pag.13.
4GUn.L146del9.6.1990,pag.25.

N.L148/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell11giugno1990,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,22(')
17011190 32,22(')
17011210 32,22(')
17011290 32,22(')
17019100 34,79
17019910 34,79
17019990 34,79O
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L143/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1518/90DELLACOMMISSIONE
del5giugno1990
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1467/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1467/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1467/90,sonomodificati
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUh.L177dell'I;7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUh.L140dell'I.6.1990,pag.39.

6.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5giugno1990,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,3443
17022090 0,3443
17023010 — 43,23
17024010 — 43,23
17026010 — 43,23
17026090 0,3443—
17029030 — 43,23
17029060 0,3443—
17029071 0,3443—...
17029090 0,3443—
21069030 — 43,23
21069059 0,3443—
31.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1445/90DELLACOMMISSIONE
del30maggio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1369/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1,-f)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L131del23.5.1990,pag.19.

N.L138/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 31,26(')
17011190 31,26(<)
17011210 31,26(')
17011290 31,26(')
17019100 33,56
17019910 33,56
17019990 33,56(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n:837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormabell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
30.5.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L137/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1423/90DELLACOMMISSIONE
del28maggio1990
relativoall'aperturadiunagarapermanente perlavenditasulmercatointerno
di50000tdigranturco detenutedall'organismo d'intervento spagnolo
granturco detenuteallecondizioni stabilitedalregola­
mento(CEE)n.1836/82.
Articolo 2
!.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal7giugno1990.
2^Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil26luglio1990.
3.Leoffertedevonoesserepresentate pressol'orga­
nismod'intervento spagnolo :
ServicioNacionaldeProductos Agrarios (SENPA)
Beneficencia ,8
E-28004 MadridLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.201/90(2),inparticolare l'articolo7,
paragrafo 6,
considerando che,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio ,del23maggio1986,che
stabiliscelemisurediintervento nelsettoredeicereali(3),
modificato dalregolamento (CEE)n.195/89(4),icereali
detenutidall'organismo d'intervento sonomessiin
venditamediantegara;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(6),stabilisceleprocedure elecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento ;
considerando che,stantel'attualesituazione delmercato,è
opportuno aprireunagarapermanente perlarivenditasul
mercatointernodi50000tdigranturcodetenutedall'or­
ganismodiintervento spagnolo ,
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformi alpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'organismo d'intervento spagnolo indiceunagara
permanente perlavenditasulmercatodi50000tdi(telex:23427SENPAE;tel.:2323488).
Articolo 3
L'organismo d'intervento spagnolo comunica alla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successiva alloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativo eiprezzimedidellevarie
partitevendute .
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il28maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn,L281dell'i,11.1975,pag.1.
(2)GUn.L22del27.1.1990,pag.7.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.=36.
(*)GUn.L25del28.1.1989,pag.22.
(4GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1343/90 DEL CONSIGLIO, DEL 14 MAGGIO 1990, CHE FISSA, PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1990/1991, L' IMPORTO DELL' AIUTO PER IL FRUMENTO DURO



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 28/05/1990 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 1343/90 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1990 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, l'importo dell'aiuto per il frumento duro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1340/90 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'obiettivo dell'aiuto al frumento duro è di garantire un equo tenore di vita agli agricoltori delle regioni della Comunità in cui tale produzione costituisce una parte tradizionale e cospicua della produzione agricola; che queste regioni sono state definite dal regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo all'aiuto per il frumento duro (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1216/89 (7); che, per attenuare le ripercussioni della riduzione del prezzo d'intervento per il frumento duro sui redditi dei produttori, è opportuno aumentare l'aiuto per la campagna 1990/1991; considerando che le regole di ravvicinamento degli aiuti previste dall'articolo 79, paragrafo 2 dell'atto di adesione danno luogo, per la Spagna, alla fissazione dell'importo dell'aiuto indicato nel presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1990/1991 l'aiuto per il frumento duro di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato, per le regioni indicate nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3103/76, a: - 171,43 ecu per ettaro per la Comunità a dieci, - 110,88 ecu per ettaro per la Spagna. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1990/1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente D. J. O'MALLEY (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 6. (4) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (5) GU n. C 112 del 7. 5. 1990, pag. 34. (6) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. (7) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 5.
N.L136/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1416/90DELLACOMMISSIONE
del28maggio1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(?),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1406/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1406/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafoInietteràa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1406/90,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY <
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
3)GUn.L133del24.5.1990,pag.82.

29.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28maggio1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 26,75(')
17011190910 26,45(')
17011190950 0
17011290100 26,75(')I
17011290910 26,450
17011290950 (2)
17019100000 0,2908
17019910100 29,08 \
17019910910 29,08
17019910950 27,82
17019990100 0,2908
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(z)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).