Regolamento (CEE) n. 3358/81 della Commissione, del 25 novembre 1981, che fissa gli importi del contributo gravante sulla produzione nel settore dello zucchero per il periodo dal 1° luglio 1980 al 30 giugno 1981 e gli importi che i fabbricanti di zucchero devono pagare ai venditori di barbabietole



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 26/11/1981 pag. 0017



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3358/81 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1981 che fissa gli importi del contributo gravante sulla produzione nel settore dello zucchero per il periodo dal 1° luglio 1980 al 30 giugno 1981 e gli importi che i fabbricanti di zucchero devono pagare ai venditori di barbabietole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1785/81 del Consiglio , del 30 giugno 1981 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , in particolare l ' articolo 48 , considerando che la regolamentazione relativa ai regimi di produzione successivi di zucchero e di isoglucosio prevede una continuità tra il regime esistente anteriormente al 1° luglio 1981 e quello in vigore a decorrere da tale data ; che tale principio si concreta in particolare nel fatto che , ai fini del calcolo del contributo gravante sulla produzione della campagna di commercializzazione 1981/1982 , viene presa in considerazione l ' incidenza del calcolo del contributo gravante sulla produzione fissato per la campagna di commercializzazione 1980/1981 ; che occorre pertanto considerare la fissazione di quest ' ultimo contributo come una misura transitoria tra i due regimi ; considerando che , a norma dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1592/80 del Consiglio ( 2 ) , sono applicabili alla campagna saccarifera 1980/1981 i criteri enunciati all ' articolo 27 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3455/80 ( 4 ) , per il calcolo del contributo gravante sulla produzione dello zucchero ; considerando che l ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 700/73 della Commissione , del 12 marzo 1973 , che stabilisce talune modalità necessarie per l ' applicazione del sistema delle quote nel settore dello zucchero ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 114/79 ( 6 ) , prevede che l ' importo del contributo gravante sulla produzione di zucchero è fissato ogni anno anteriormente al 1° dicembre per ciascuna campagna saccarifera ; considerando che il calcolo del contributo dà come risultato un importo che è inferiore all ' importo massimo fissato dal regolamento ( CEE ) n . 1594/80 del Consiglio ( 7 ) , a 12,98 ECU/100 kg di zucchero bianco ; considerando che l ' articolo 27 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 ha previsto che , quando l ' importo del contributo gravante sulla produzione è inferiore al suo importo massimo , è fatto obbligo ai fabbricanti di zucchero di pagare ai venditori di barbabietole una percentuale , da determinare , della differenza tra questi due importi ; che , a norma dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 700/73 , tale importo massimo è fissato contemporaneamente all ' ammontare del contributo gravante sulla produzione ; che , per la campagna saccarifera 1980/1981 , la suddetta percentuale è stata fissata , a norma dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1594/80 , a 60 ; considerando che l ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1592/80 del Consiglio ha reso applicabili al periodo di produzione dal 1° luglio 1980 al 30 giugno 1981 i criteri enunciati all ' articolo 9 , paragrafo 8 , del regolamento ( CEE ) n . 1111/77 ( 8 ) , nelle sua versione modificata dal regolamento ( CEE ) n . 387/81 ( 9 ) , per il calcolo del contributo gravante sulla produzione di isoglucosio ; che tali criteri prevedono che , per questo periodo , l ' importo del contributo è uguale alla parte del contributo gravante sulla produzione di zucchero fissato per questo stesso periodo , restante a carico dei fabbricanti di zucchero ; che , in conformità del regolamento ( CEE ) n . 1700/80 della Commissione , del 30 giugno 1980 , che stabilisce le modalità per l ' applicazione di quote per la produzione di isoglucosio realizzata nel periodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1981 ( 10 ) , tale importo è fissato contemporaneamente all ' importo del contributo sulla produzione applicabile per la campagna saccarifera 1980/1981 ; che quest ' ultimo contributo è uguale a 3,407 ECU/100 kg ; che la parte restante a carico del fabbricanti di zucchero è pari a 1,402 ECU/100 kg di zucchero bianco ; che in tal modo quest ' ultimo importo deve essere fissato per 100 kg di sostanza secca come importo definitivo del contributo sulla produzione di isoglucosio per il periodo dal 1° luglio 1980 al 30 giugno 1981 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . L ' importo del contributo gravante sulla produzione dello zucchero per la campagna saccarifera 1980/1981 è fissato a 3,407 ECU/100 kg di zucchero bianco . 2 . L ' importo di cui all ' articolo 27 , paragrafo 4 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 è fissato , per la campagna saccarifera 1980/1981 , a 7,467 ECU per tonnellata di barbabietole della qualità tipo . Articolo 2 L ' importo definitivo del contributo gravante sulla produzione di isoglucosio realizzata nel periodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1981 è fissato a 1,402 ECU/100 kg di sostanza secca . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 25 novembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 177 dell ' 1 . 7 . 1981 , pag . 4 . ( 2 ) GU n . L 160 del 26 . 6 . 1980 , pag . 12 . ( 3 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 17 . ( 5 ) GU n . L 67 del 14 . 3 . 1973 , pag . 12 . ( 6 ) GU n . L 17 del 24 . 1 . 1979 , pag . 7 . ( 7 ) GU n . L 160 del 26 . 6 . 1980 , pag . 16 . ( 8 ) GU n . L 134 del 28 . 5 . 1977 , pag . 4 . ( 9 ) GU n . L 44 del 17 . 2 . 1981 , pag . 1 . ( 10 ) GU n . L 166 dell ' 1 . 7 . 1980 , pag . 90 .