30.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/79
REGOLAMENTO (CEE)N.1826/90DELLACOMMISSIONE
del29giugno1990
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo(3),
considerandochelàriduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1990/1991nonèstataancorafissata;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991èstatocalcolatoprovvisoriamente sullabase
dellariduzioneapplicabileperlacampagna1989/1990;
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento(CEE)n.1478/90dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CEE)1610/90(*);considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1478/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiuto
specialecontemplatodall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2286/88perilPortogallosonofissatinell'alle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipataperlacampagna1990/1991perisemidi
soiasaràconfermatoosostituitoconeffettoil1°luglio
1990,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitiperlacampagna1990/1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,u29giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.2.0GUn.L140dell'I.6.1990,pag.72.
f5)GUn.L152del16.6.1990,pag.16.

N.L167/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1990,chefissal'importodell'aiutoperi
semidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:corrente
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
20,252
20,25228,179
28,1790
28,17928,179
28,179
28,179
Semitrasformatiin:1°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
20,056
20,05627,983
27,9830
27,98327,983
27,983
27,983
Semitrasformatiin:2°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
19,901
19,90127,828
27,8280
27,82827,828
27,828
27,828
Semitrasformatiin:3°termine(')
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
19,334
19,33427,261
27,261(*)
27,26127,261
27,261
27,261
Semitrasformatami4°termine(')
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
19,334
19,33427,261
27,261f)
27,26127,261
27,261
27,261
Semitrasformatiin:5°termine(')
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
19,037
19,03726,964
26,9640
26,96426,964
26,964
26,964
(*)Aiutospeciale.
(')Fattasalval'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna1990/1991,incasodi
fissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.