Regolamento (CEE) n. 37/70 della Commissione, del 9 gennaio 1970, relativo alla determinazione dell' origine dei pezzi di ricambio essenziali destinati ad un materiale, una macchina, un apparecchio od un veicolo precedentemente spediti



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 10/01/1970 pag. 0006 - 0006

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0003

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0003

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0076

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 1 pag. 0062

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 1 pag. 0062



+++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 37/70 DELLA COMMISSIONE DEL 9 GENNAIO 1970 RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL'ORIGINE DEI PEZZI DI RICAMBIO ESSENZIALI DESTINATI AD UN MATERIALE , UNA MACCHINA , UN APPARECCHIO OD UN VEICOLO PRECEDENTEMENTE SPEDITI LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 802/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALLA DEFINIZIONE COMUNE DELLA NOZIONE DI ORIGINE DELLE MERCI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 7 , SECONDO COMMA , CONSIDERANDO CHE A NORMA DELL'ARTICOLO 7 , PRIMO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 802/68 GLI ACCESSORI , I PEZZI DI RICAMBIO E L'ATTREZZATURA FORNITI INSIEME AD UN MATERIALE , UNA MACCHINA , UN APPARECCHIO OD UN VEICOLO , E DI CUI FANNO PARTE IN QUANTO DOTAZIONE NORMALE , SONO CONSIDERATI DELLA STESSA ORIGINE DEL MATERIALE , DELLA MACCHINA , DELL'APPARECCHIO O DEL VEICOLO CONSIDERATI ; CONSIDERANDO CHE A NORMA DELL'ARTICOLO 7 , SECONDO COMMA , DELLO STESSO REGOLAMENTO LA PRESUNZIONE DI ORIGINE , DI CUI ALL'ARTICOLO 7 , PRIMO COMMA , INTERVIENE , A DETERMINATE CONDIZIONI , ANCHE NEL CASO DI PEZZI DI RICAMBIO ESSENZIALI DESTINATI AD UN MATERIALE , UNA MACCHINA , UN APPARECCHIO OD UN VEICOLO PRECEDENTEMENTE SPEDITI ; CONSIDERANDO DI CONSEGUENZA CHE E NECESSARIO STABILIRE QUESTE CONDIZIONI ; CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DELL'ORIGINE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 1 . I PEZZI DI RICAMBIO ESSENZIALI DESTINATI AD UN MATERIALE , UNA MACCHINA , UN APPARECCHIO OD UN VEICOLO PRECEDENTEMENTE SPEDITI SONO CONSIDERATI DELLA STESSA ORIGINE DEL MATERIALE , DELLA MACCHINA , DELL'APPARECCHIO O DEL VEICOLO CONSIDERATI , PURCHE SUSSISTANO LE CONDIZIONI CONTEMPLATE NEI SEGUENTI ARTICOLI DEL PRESENTE REGOLAMENTO . 2 . LA PRESUNZIONE CONTEMPLATA AL COMMA PRECEDENTE E AMMESSA SOLTANTO : - SE NECESSARIA PER L'IMPORTAZIONE NEL PAESE DI DESTINAZIONE , E - SE L'IMPIEGO DEI SUDDETTI PEZZI DI RICAMBIO ESSENZIALI ALLO STADIO DELLA PRODUZIONE DEL MATERIALE , DELLA MACCHINA , DELL'APPARECCHIO O DEL VEICOLO CONSIDERATI , NON E TALE DA OSTACOLARE L'ATTRIBUZIONE DELL'ORIGINE , COMUNITARIA O DEL PAESE DI PRODUZIONE AL MATERIALE , ALLA MACCHINA , ALL'APPARECCHIO O AL VEICOLO DI CUI SOPRA . ARTICOLO 2 AGLI EFFETTI DEL PRESENTE REGOLAMENTO SI INTENDONO : A ) PER MATERIALI , MACCHINE , APPARECCHI OPPURE VEICOLI : LE MERCI CHE FIGURANO COME TALI NELLE SEZIONI XVI , XVII E XVIII DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , B ) PER PEZZI DI RICAMBIO ESSENZIALI QUELLI CHE CONTEMPORANEAMENTE : - COSTITUISCONO ELEMENTI IN MANCANZA DEI QUALI NON PUO ESSERE ASSICURATO IL BUON FUNZIONAMENTO DELLE MERCI DI CUI AL PRECEDENTE PUNTO A ) PRECEDENTEMENTE SPEDITE ; - SONO CARATTERISTICI DI QUESTE MERCI ; - SONO DESTINATI ALLA LORO MANUTENZIONE NORMALE E A SOSTITUIRE DEI PEZZI DELLA STESSA SPECIE DANNEGGIATI O RESI INUTILIZZABILI . ARTICOLO 3 ALLORCHE IL CERTIFICATO D'ORIGINE E RICHIESTO PER I PEZZI DI RICAMBIO ESSENZIALI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 , IL CERTIFICATO E LA DOMANDA RELATIVA DEVONO CONTENERE NELLA COLONNA " DESIGNAZIONE DELLE MERCI " LA DICHIARAZIONE DELL'INTERESSATO CHE LE MERCI IVI MENZIONATE SONO DESTINATE ALLA NORMALE MANUTENZIONE DI UN MATERIALE , DI UNA MACCHINA , DI UN APPARECCHIO O DI UN VEICOLO PRECEDENTEMENTE SPEDITI E L'INDICAZIONE PRECISA DEL MATERIALE , DELLA MACCHINA , DELL'APPARECCHIO O DEL VEICOLO DI CUI SOPRA . PERALTRO , L'INTERESSATO INDICA , NELLA MISURA DEL POSSIBILE , I DATI RELATIVI AL CERTIFICATO D'ORIGINE DEL MATERIALE , DELLA MACCHINA , DELL'APPARECCHIO O DEL VEICOLO CUI SONO DESTINATI I PEZZI DI RICAMBIO ( AUTORITA CHE HA RILASCIATO IL CERTIFICATO , NUMERO E DATA DELLO STESSO ) . ARTICOLO 4 ALLORCHE L'ORIGINE DEI PEZZI DI RICAMBIO ESSENZIALI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 DEVE ESSERE GIUSTIFICATA ALL'IMPORTAZIONE CON LA PRESENTAZIONE DI UN CERTIFICATO D'ORIGINE , QUESTO DEVE CONTENERE LE INDICAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 . ARTICOLO 5 LE AUTORITA COMPETENTI POSSONO ESIGERE QUALSIASI ULTERIORE PROVA AI FINI DELL'APPLICAZIONE DELLE NORME STABILITE NEL PRESENTE REGOLAMENTO , E IN PARTICOLARE : - LA PRESENTAZIONE DELLA FATTURA O DI COPIA DELLA FATTURA RELATIVA AL MATERIALE , ALLA MACCHINA , ALL'APPARECCHIO OD AL VEICOLO PRECEDENTEMENTE SPEDITI ; - LA PRESENTAZIONE DEL CONTRATTO OPPURE COPIA DEL CONTRATTO O DI OGNI ALTRO DOCUMENTO DA CUI RISULTI CHE LA FORNITURA AVVIENE EFFETTIVAMENTE A TITOLO DI NORMALE MANUTENZIONE . ARTICOLO 6 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1* FEBBRAIO 1970 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 9 GENNAIO 1970 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE JEAN REY