4.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/3
REGOLAMENTO (CEE)N.866/75DELCONSIGLIO
del18marzo1975
riguardante l'applicazione ,finoall'entratainvigoredelledisposizioni
commercialidellaconvenzionechesuccederàallaconvenzionedel29luglio
1969,ecomunquenonoltreil31dicembre1975,delladecisionen.47/74del
ConsigliodiassociazioneCEE-SAMAcheprevedeunaderogaalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari »pertenercontodellasituazioneparticolare
diMaurizioperquantoriguardataluniprodottidell'industriatessile
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilConsigliodiassociazioneprevisto
dallaconvenzione diassociazione ,firmataaYaoundé
il29luglio1969tralaComunitàeconomicaeuropea
egliStatiafricaniemalgascioassociatiatale
Comunità,haadottatoladecisionen.47/74,del27
dicembre1974,cheprevedeunaderogaalladefini­
zionedellanozionedi«prodottioriginari»pertener
contodellasituazioneparticolarediMaurizioper
quantoriguardataluniprodottidell'industriatessile;
considerando cheoccorre,conformemente all'articolo
46didettaconvenzione ,prenderelemisurenecessarie
all'esecuzioneditaledecisione;
considerando che,aisensidell'articolo109dell'attodi
adesione('),iregimicherisultanodallasopraindicata
convenzionenonsonoapplicabilinellerelazionitrai
nuoviStatimembriegliStatiassociati;che,inappli­
cazionedell'articolo115dell'attodiadesione,ilConsi­glio,conladecisione75/88/CEE(2),hamantenuto,
perladuratadellemisuretransitorie,iregimidicui
agliarticolida109a114e119dell'attodiadesione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Aifinidell'applicazionedellaconvenzionediassocia­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaegliStati
africaniemalgascioassociatiataleComunità,ladeci­
sionen.47/74delConsigliodiassociazione ,ilcui
testoèallegatoalpresenteregolamento ,siapplica
nellaComunitàfinoall'entratainvigoredelledisposi­
zionicommerciali dellaconvenzione chesuccederàa
taleconvenzione diassociazione ecomunquenon
oltreil31dicembre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (2)GUn.L26del31.1.1975,pag.8.

N.L84/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.75
ALLEGATO
DECISIONE N.47/74DELCONSIGLIO DIASSOCIAZIONE CEE-SAMA
del27dicembre1974
cheprevedeunaderogaalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»pertener
contodellasituazioneparticolarediMaurizioperquantoriguardataluniprodotti
dell'industriatessile
ILCONSIGLIO DIASSOCIAZIONE ,
vistalaconvenzione diassociazionetralaComunità
economicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiaquestaComunità,firmatail29luglio
1969,inparticolarel'articolo10,paragrafo2,el'arti­
colo62,paragrafo2,
considerando cheunaccordodiassociazionerelativo
all'adesionediMaurizioallaconvenzione diassocia­
zioneèstatofirmatoaPort-Louisil12maggio1972;
chequestoaccordocomportal'applicazioneaMau­
riziodelledecisionidelConsigliodiassociazione
relativealladefinizionedellanozionedi«prodotti
originari»,inparticolaredelladecisionen.36/71;
considerando tuttaviache,pertenercontodella
situazioneparticolarediMaurizio,ealloscopodi
permettereaisettoriindustrialiinteressatidiadattare
leloroproduzioniallecondizionirichiestedalla
definizionedellanozionedi«prodottioriginari»,la
decisionen.46/73delConsigliodiassociazione
stabiliscechefinoal31dicembre1974iprodotti
tessilifabbricatiaMaurizio,dellevocitariffarie
60.01,60.02,60.04,60.05,61.01,61.02,61.03,61.04,
61.07,61.09e61.10,sonoconsiderati «prodottiori­
ginari»,entroilimitidideterminatiquantitativi ;
considerando cheilgovernodiMauriziohapresen­
tatounadomandavoltaadottenere,perunperiodo
massimodiunannoadecorreredal1°gennaio
1975,unaderogaalladefinizioneprevistadalladeci­sionen.36/71pertaluniprodottidell'industriatessile
fabbricatiindettoStatoassociato;
considerando chelacostruzionedifilandeaMaurizio
èstatarinviatapermotividiapprovvigionamento di
materialidacostruzioneechequindialcuniprodotti
tessilidiquestoStatoassociatononrispondono
ancoraaicriterifissatidalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»nellerelazioniCEE-SAMA ;
considerando cheoccorrepertantorinviare,perun
periodolimitato,laderogaoggettodelladecisione
n.46/73,
DECIDE :
Articolo1
Inderogaalledisposizioniparticolaridell'elencoA,
allegatoalladecisionen.36/71relativaalladefini­
zionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazione amministrativa ,iprodotti
tessilifabbricatiaMaurizio,dellevocitariffarie
60.01,60.02,60.04,60.05,61.01,61.02,61.03,61.04,
61.07,61.09e61.10,sonoconsideratiprodottiorigi­
naridiMaurizioallecondizionicheseguono.
Articolo2
Questaderogasiapplica,peril1975,aiquantitativi
fissaticomesegue,perciascunodeiprodotticonsi­
derati:

4.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/5
Totale
60.01 Stoffeamaglianonelasticanégommata 260
60.02 Guantiamaglianonelasticanégom­
mata 50 510t
60.04 Sottovestiamaglianonelasticanégom­
mata 200
60.05 Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata 200 200t
61.01 Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo 120
61.02 Indumentiesterniperdonna,perragaz­
zaeperbambini 120
61.03 Sottovesti (biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini 120\480t
61.04 Sottovesti (biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambini 120
61.07 Cravatte 25
61.09 Busti,fascette,guaine,reggiseno,bretel­
le,giarrettiere,reggicalzeemanufatti
similiditessutoodimaglia,ancheela­
stici 20>60t
61.10 Guanti,calzeecalzini,esclusiquellia
maglia15
1250t
«mercioriginarieinvirtùdelladecisionen.47/74
delConsigliodiassociazione »
«Ursprungserzeugnisse imSinnedesBeschlusses
Nr.47/74desAssoziationsrats »
«marchandises réputéesoriginairesenvertudela
décisionn°47/74duConseild'association »Inoltre,seperunadellevocitariffariemenzionate
nellatabelladicuiall'articolo2delladecisione
n.46/73,nonèstatoraggiunto,duranteil1974,
l'importostabilitovi,iquantitativinonutilizzatinel
corsoditaleannopotrannoessereutilizzatinel1975
nellimitedel20°/odell'importostabilitoperlastessa
vocetariffaria
Articolo3
LeautoritàdiMaurizioadottanoledisposizioni
necessarieperilcontrolloquantitativoequalitativo
delleesportazionideiprodottidicuiall'articolo2.
Articolo4
Icertificatidicircolazione AY1rilasciatiinvirtù
dellapresentedecisionedovrannocontenereunadelle
menzioniseguenti:«goederenvanoorspronguithoofdevanbesluit
nr.47/74vandeAssociatieraad »
«varermedoprindelsestatus ihenholdtilAssocie­
ringsrådetsafgørelsenr.47/74»
«originatingproductsbyvirtueofAssociation
CouncilDecisionNo47/74».

N.L84/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.75
Questamenzioneverràappostaininchiostrorosso
sottolavoce«Osservazioni ».
Articolo5
Seleimportazionieffettuateinvirtùdella'presente
derogaprovocanoominaccianodiprovocarediffi­
coltàtalidaperturbarelasituazioneeconomicadi
unaregionedellaComunità,quest'ultimapuòpren­
dereoautorizzare loStatomembrointeressatoa
prendere,inapplicazionedell'articolo16,paragrafo
2,dellaconvenzionediassociazione ,lemisuredi
salvaguardianecessarie.
Articolo6
GliStatiassociati,gliStatimembrielaComunità
sonotenutiademanare,ciascunoperquantoloriguarda,lemisurerelativeall'esecuzionedellapre­
sentedecisione.
Articolo7
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Lapresentedecisioneèapplicabile,proratatemporis
perquantoriguardaiquantitativi,sinoall'entrata
invigoredelledisposizionicommercialidellaconven­
zionechesuccederàallaconvenzionedel29luglio
1969ealpiùtardifinoal31dicembre1975.
FattoaBruxelles,addì27dicembre1974.
IlPresidente
delConsigliodiassociazione
DoraltaDJIRAIBAYE