N.L165/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1550/72DELLACOMMISSIONE
del20luglio1972
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
terzafrase,
considerando cheinvirtùdell'articolo 16,paragrafo
4,delregolamento n.120/67/CEElarestituzione
applicabilealleesportazioni dicerealinelgiorno
dellapresentazione delladomandadeltitolo,adot­
tatainfunzionedelprezzod'entratachesaràin
vigorenelmesedell'esportazione ,deveessereappli­
cata,dietrorichiesta,adun'esportazione daeffettuare
durantelavaliditàdeltitolo;cheinquestocasoun
correttivodeveessereapplicatoallarestituzione ;
considerando cheilregolamento n.633/67/CEE(3;,
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1461/72(4),hastabilitolemodalitàdellafissazione
anticipatadellarestituzioneall'esportazione dei
cereali;
considerando cheinvirtùdidettoregolamento la
restituzioneapplicabilenelgiornodellapresentazione
delladomandadeveessere,incasodifissazione
anticipata,diminuitadiunimportoeguale,a!
massimo,alladifferenzatrailprezzocifd'acquistoa
termineedilprezzocifallorquando ilprimoè
superiorealsecondodiunaunitàdicontoinpiù;
chelarestituzione deveessere,d'altraparte,
aumentatadiunimportoeguale,almassimo,alla
differenzatrailprezzocifeilprezzocifd'acquistoa
termineallorquando ilprimoesuperiorealsecondo
diunaunitàdicontoinpiù;
considerando cheilprezzocifequellodeterminato
conformemente all'articolo13delregolamento n.
120/67/CEE;cheilprezzocifd'acquistoatermineè
quellostabilitoconformemente all'articolo3,para­
grafo2,delregolamento n.140/67/CEE(5),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.2435/70(K),prendendocomebase,perciascunmesedivalidità
deltitolod'esportazione ,ilprezzocifcalcolatosulla
basedelleofferted'imbarconelmesenelqualesarà
effettuatal'esportazione ;
considerando cheilcorrettivocosìfissatosaràmo­
dificatoquandol'applicazione dellaregoladel
calcolodicuisopracomporteràunamodificadelsuo
importosuperiorea0,125unitàdiconto;
considerando tuttaviache,secondol'articolo2del
regolamento n.633/67/CEE,ilcorrettivoapplicabile
all'importodellarestituzionefissatainanticipoper
unaesportazionedaeffettuarsidopoilterzomese
seguentequelloincuiiltitoloèstatorilasciato,deve
esserefissatoinfunzionedelleprospettivedievolu­
zionedelmercato;chesipossonoquindiprendere
inconsiderazione ledisponibilità el'evoluzionepre­
vedibiledelmercatocomunitario daunlato,e
d'altrolato,l'evoluzioneaterminedelmercatomon­
dialeedinparticolaredeimercatilecuiesigenze
specifichehannoresanecessarialafissazionediresti­
tuzionidifferenziate ;
considerando cherisultadall'insiemedelledispo­
sizionicitateinnanzicheilcorrettivodeveessere
fissatocomeèindicatonellatabellaallegataa!
presenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
anticipatamente perleesportazionidicereali,dicui
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èfissatonellatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1972.
PerlaCommissione
//Vicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.233del28.9.1967,pag.9.
(*">GUn.L155dell'11.7.1972,pag.35.
(5)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.
(B)GUn.L262del3.12.1970,pag.3.

21.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20luglio1972chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
126°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato:
—perleesportazioniver­
so:
—lezoneIa),
IVb)eV
—ilRegnoUnito,l'Ir­
landa,laDanimarca
elaNorvegia
—lealtredestinazioni
Frumentoduro
Segala
Orzo:
—perleesportazioni
verso:
—laSvizzera
l'Austriaeil
Liechtenstein
—lealtredestinazioni
Avena
Granturco,diversodal
granturcoibridodestinato
allasemina
Sorgo10.01 B
10.02
10.030
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3
—3
0
0
0
0—5
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
0
0
0
0—5
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
o10.04
10.05 B
10.07 C
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).