ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/19
REGOLAMENTO (CEE)N.511/89DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1989
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperlasettima
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3421/88
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3421/88
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3421/88disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3421/88sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23febbraio1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L301del4.11.1988,pag.39.

N.L58/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1989,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlasettimagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3421/88
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 71,00
15099000900 —
15100090100 18,00
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
1.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/55
REGOLAMENTO (CEE)N.524/89DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1989
chemodificailregolamento (CEE)n.3662/88echeportaa250000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadifrumento
durodetenutodall'organismod'interventoitaliano
tivodifrumentoduropostoinvenditasulmercato
interno,detenutodall'organismod'interventoitaliano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.166/89(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(J),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3662/88della
CommissioneQ,modificatodalregolamento (CEE)n.
374/89(6),haindettounagarapermanenteperlavendita
di200000tdifrumentodurodetenutodall'organismo
d'interventoitaliano;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea250000tilquantita­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.3662/88i
termini«di200000t»sonosostituitidaitermini«di
250000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L20del25.1.1989,pag.16.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
MGUn.L318del25.11.1988,pag.16.
(<GUn.L44del16.2.1989,pag.8.
N.L46/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.411/89DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3744/88dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
242/89(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3744/88aiArticolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 0,000 25,838 25,838
—Portogallo 15,528 0,000 25,838
—altroStatomembro 15,528 25,838 25,838
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L197del26.7.1988,pag.11.0GUn.L328dell'I.12.1988,pag.31.0GUn.L30dell'I.2.1989,pag.15.
REGOLAMENTO (CEE) N. 394/89 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1989 che fissa il limite di tolleranza per le perdite di quantità legate all' ammasso pubblico dell' alcool etilico derivato dal vino -



Gazzetta ufficiale n. L 045 del 17/02/1989 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 394/89 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1989 che fissa il limite di tolleranza per le perdite di quantità legate all'ammasso pubblico dell'alcool etilico derivato dal vino LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3247/81 del Consiglio, del 9 novembre 1981, relativo al finanziamento, da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, di talune misure di intervento, in particolare di quelle consistenti nell'acquisto, nel magazzinaggio, nella vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi di intervento (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2632/85 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3247/81 prevede che, al di là di un limite di tolleranza da fissare, il valore delle perdite di quantità resta a carico degli organismi di intervento; che le perdite di quantità riguardano sia le quantità entrate durante l'esercizio di cui si tratta, sia quelle esistenti all'inizio di tale esercizio; considerando che il limite di tolleranza dev'essere calcolato sulla base della conservazione normale dell'alcole etilico derivato dal vino; che è opportuno pertanto che tale limite sia il più severo possibile e sia identico in tutta la Comunità; considerando che per determinare il limite di tolleranza necessario, la maniera più semplice è quella di esprimerlo in percentuale della quantità di alcool immagazzinata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il limite di tolleranza di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3247/81 è fissato, per l'alcool etilico derivato dal vino, a 7,5 delle quantità immagazzinate alla fine dell'esercizio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 327 del 14. 11. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 251 del 20. 9. 1985, pag. 1.
18.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/9
REGOLAMENTO (CEE)N.405/89DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.4132/88(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.337/89(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatimembrieperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3492/88(*),èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L362del30.12.1988,pag.4.0GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(«GUn.L39dell'i1.2.1989,pag.11.(*)GUn.L261del26.9.1978,pag.5.¥)GUn.L306dell'i1.11.1988,pag.20.

N.L46/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.89
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AO
Danimarca CR,CO
R.f.diGermania AR
Spagna—
Francia —
Irlanda CU,CR
Italia —
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi —
GranBretagna—
IrlandadelNord CU,CR
ALLEGATOII
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 274,911 219,929 206,183
A03 270,733 216,586 203,050
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 296,434 237,147 222,326
CR4 287,817 230,254 215,863
C03 273,942 219,154 205,457
(')Coefficientediconversione0,80.
0Coefficientediconversione0,75.
Regolamento (CEE) n. 287/89 della Commissione del 3 febbraio 1989 relativo alla sospensione del regolamento (CEE) n. 732/78 che stabilisce le modalità di vendita alle forze armate degli Stati membri di carni bovine detenute dagli organismi d'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 033 del 04/02/1989 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 28 pag. 0138

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 28 pag. 0138



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 287/89 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1989 relativo alla sospensione del regolamento (CEE) n. 732/78 che stabilisce le modalità di vendita alle forze armate degli Stati membri di carni bovine detenute dagli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4132/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 732/78 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1809/87 (4), la Commissione ha previsto delle vendite di carni bovine alle forze armate nell'ambito di particolari misure di smaltimento; che, data la situazione attuale delle scorte d'intervento, occorre sospendere detto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 732/78 è sospeso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 362 del 30. 12. 1988, pag. 4. (3) GU n. L 99 del 12. 4. 1978, pag. 14. (4) GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 23.
8.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/11
REGOLAMENTO (CEE)N.308/89DELLACOMMISSIONE
del7febbraio ^1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettpredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.303/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*8febbraio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(♦)GUn.L35del7.8.1989,pag.29.

N.L36/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7febbraio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,31(')
17011190 36,31(')
17011210 36,31(')
17011290 36,31(»)
17019100 43,49
17019910 43,49
17019990 43,490
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
4.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/21
REGOLAMENTO (CEE)N.286/89DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1989
chemodificailregolamento (CEE)n.2444/88cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazione diorzo
LACOMMISSIÓNE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.166/89(2),considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo!delregolamento (CEE)n.
2444/88èmodificatocomesegue:
«1.Unamisuraparticolared'intervento,sotto
formadirestituzioneall'esportazione,èapplicataa
1000000tdiorzoprodottoinSpagna»
Articolo2
L'articolo2,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
2444/88,èmodificatocomesegue:
«3.Lagaraèindettafinoal25maggio1989.Fino
ataledatasiprocedeagaresettimanali,icuitermini
dipresentazione delleoffertesonospecificatenel
bandodigara»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.vistoilregolamento(CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneraliallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2444/88della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
3616/88(*),haindettounagaraperlarestituzioneall'e­
sportazionediorzo;
considerandocheèopportuno,nellasituazioneattuale,
aumentarelaquantitàméssaingaraeprorogarelagarain
questione;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L20del25.1.1989,pag.16.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L211del4.8.1988,pag.15.0GUn.L315del22.11.1988,pag.20.
N.L31/20 2.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.269/89DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissione disponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.173/89(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2368/88aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a1,00ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio1989,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L.177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L205del30.7.1988,pag,29.oGUn.L22del26.1.1989,pag.9.
N.L29/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.89
REGOLAMENTO (CEE)N.229/89DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1989
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal9al15gennaio1989
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/870,
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3988/87(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuoterealiuscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal9al15gennaio1989,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal9al15gennaio1989sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal9gennaio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn,L119dell8.5.1986,pag.40.
(*)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.0GUn.L146del31.5.1986,pag.56.
MGUn.L376del31.12.1987,pag.31

31.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30gennaio1919,chefissagliimportidariscuotere
suiprodottidelsettoredellecarnibovinechesonouscitidalRegnoUnitonelcorsodella
settimanadal9al15gennaio1989
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250.100 21,01179
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
(J)Altri.