ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L132/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1383/84DELLACOMMISSIONE
del17maggio1984
cheprorogalasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione perilgranturco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazione
esistentesulmercatomondialedeicereali,ilmanteni­
mentodell'attualeregimerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmente maggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1331/84
dellaCommissione del14maggio1984(3)hasospesotemporaneamente lafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperilgranturco;cheimotiviche
hannocondottoaquestasospensionesonotuttora
validiecheèpertantonecessariomantenerequesta
misuraperunaduratalimitatacheconsentadiseguire
lasituazione ;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel17maggio1984indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1331/84èsostituitadalladata
del30giugno1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
0GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(')GUn.L129del15.5.1984,pag.27.
N.L131/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1361/84DELLACOMMISSIONE
del16maggio1984
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottinelsettoredelpollameadecce­
zionedelpollamemacellatoedellemetàoquartidi
pollame,risultacheperleimportazionielencate
nell'allegatodevonoesserefissatiimportisupplemen­
tarinellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
natoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni di
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento(CEE)n.2777/75periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissaticonformemente
all'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.b)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

17.5.84 N.L131/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollamevivo,
delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:.
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate:
c)dialtrivolatili 10,00origine:Ungheria
II.nondisossate:
e)Cosceepezzidicosce:
3.dialtrivolatili 20,00origine:StatiUnitid'America
f)Partidette«paltòd'ocaod'anatra» 25,00origine:Bulgaria
22.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1407/84DELLACOMMISSIONE
del21maggio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1379/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1984.
PerlaCommissione
PóulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
OGUn.L132del18.5.1984,pag.35.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21maggio1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 45,38\B.Zuccherigreggi 38,11(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L140/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1453/84DELLACOMMISSIONE
del25maggio1984
chemodificailregolamento (CEE)n.1400/84relativoallafornituradivarie
partitedibutteroilnelquadrodell'aiutoalimentare
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.856/84(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1400/
84(3),laCommissionehaapertounaproceduradi
mobilitazioneperlafornituradivariepartitedibutter­
oilnelquadrodell'aiutoalimentare;
considerando cheilPAM(Pragrammaalimentare
mondiale)hamodificatoilprogrammadelleazionidi
assistenzaalimentare,inparticolareperquanto
riguardailPakistan;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LapartitaDdicuiall'allegatodelregolamento(CEE)
n.1400/84èsoppressa.
Articolo2
Ilpresentaregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L90dell'I.4.1984,pag.10.0GUn.L137del23.5.1984,pag.7.
N.L142/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1470/84DELLACOMMISSIONE
del28maggio1984
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedimeleoriginariedella
Spagna
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.985/
84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1122/84
dellaCommissione ,del24aprile1984(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1366/84(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
meleoriginariedellaSpagna;
considerandocheperiprodottioriginaridellaSpagna
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.1122/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L103del16.4.1984,pag.1.
I3)GUn.L108del25.4.1984,pag.17.
4GUn.L131del17.5.1984,pag.41.
N.L145/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1514/84DELLACOMMISSIONE
del30maggio1984
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
induceamodificarel'importodellaiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1220/83(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1191/84(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1191/84
eall'articolo104dell'attodiadesionedellaGreciaai
datidicuilaCommissione disponeattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L132del21.5.1983,pag.29.
(3)GUn.L115dell'I.5.1984,pag.36.

31.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1984,chefissa1importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°giugno1984periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati:ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 16,021 8,011
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
luglio1984
agosto1984(')
settembre1984(')
ottobre1984(')
novembre1984(')
dicembre1984(l)
gennaio1985(')
febbraio1985(')
marzo1985(')22,392
12,369
10,231
14,591
15,891
17,583
8,780
9,782
10,78411,196
6,185
5,116
7,296
7,946
8,792
4,390
4,891
5,392
(')Fattasalvalafissazione,perlacampagnadicommercializzazione 1984/1985,delprezzodentrata
dell'orzo.,
31.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/63
REGOLAMENTO (CEE)N.1523/84DELLACOMMISSIONE
del30maggio1984
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
1441/84aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.1441/84(3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazione ediesportazionedeiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso(4)modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1027/84(*),hadefinitoicriteri
specificisucuideveesserefondatoilcomputodella
restituzionepertaliprodotti;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicui
all'articolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.2727/
75,soggettealregolamento (CEE)n.2744/75,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1441/84sono
modificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.0GUn.L139del25.5.1984,pag.35.
(4)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
0GUn.L107del19.4.1984,pag.15.

N.L145/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1984,chemodificalerestituzioniappli­
cabiliall'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb)
11.07AIIb)
76,0111.07B34,58
79,61
92,78
N.L145/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1515/84DELLACOMMISSIONE
del30maggio1984
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1101/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1430/84(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1430/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareIimportodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L113del28.4.1984,pag.7.
OGUn.L138del24.5.1984,pag.26.

31.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1984,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 0
ex12.01 Semidigirasole 5,440
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
giugno
1984luglio
1984agosto
1984settembre
1984ottobre
1984novembre
1984
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole0
5,4400
5,1840
2,7741,671
3,1975,606
4,3866,027
Regolamento (CEE) n. 1526/84 della Commissione del 30 maggio 1984 che rettifica il regolamento (CEE) n. 1247/84 per quanto riguarda l'importo dell'aiuto per il latte scremato destinato all'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 31/05/1984 pag. 0070 - 0070

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0243

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0243

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0144

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0144



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1526/84 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1984 che rettifica il regolamento (CEE) n. 1247/84 per quanto riguarda l'importo dell'aiuto per il latte scremato destinato all'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 856/84 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1247/84 della Commissione, del 4 maggio 1984, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1105/68 e (CEE) n. 2793/77, relativi alle modalità di concessione degli aiuti per il latte scremato destinato all'alimentazione degli animali (3), prevede la concessione di un aiuto per il latte scremato in polvere ricostituito sotto forma liquida; considerando che, nel fissare gli importi dell'aiuto, non si è tenuto conto delle modifiche decise all'inizio della campagna di commercializzazione 1984/1985 per quanto riguarda gli aiuti per il latte scremato in polvere; che occorre pertanto rettificare gli importi in questione; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1247/84 è rettificato come segue: 1. All'articolo 1, paragrafo 3, l'importo di « 61 ECU » è sostituito dall'importo di « 69,5 ECU ». 2. All'articolo 2, paragrafo 2, gli importi di « 9,10 ECU » e « 91 ECU » sono sostituiti dagli importi rispettivamente di « 10,60 ECU » e « 106 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'8 maggio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 10. (3) GU n. L 120 del 5. 5. 1984, pag. 10.
14.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1656/84DELLACOMMISSIONE
del13giugno1984
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1573/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,-pag.5.
(4GUn.L151del7.6.1984,pag.16.

N.L158/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13giugno1984,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(■')ACPo
PTOM000
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 133,47 63,13
2.agranilunghi 195,31 94,05
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 166,84 79,82
2.agranilunghi 244,14 118,47
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 281,40 128,77
2.agranilunghi 462,38 219,30
b)Risolavorato:
1.agranitondi 299,69 137,49
2.agranilunghi 495,67 235,48
III.Rotture 55,22 24,61
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(')Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
26.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1770/84DELLACOMMISSIONE
del25giugno1984
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaRomania
permettediconstatarecheilprezzodentratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.985/
84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n..1680/84
dellaCommissione ,del14giugno1984(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaRomania,
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaRomania,constatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
(4)modificatoda-ultimodalregolamento (CEE)n.
3011/81(*),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1680/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L103del16.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L159del15.6.1984,pag.38.
(<)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
MGUn.L301del22.10.1981,pag.18.