ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 4196/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1989, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen -



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 31/12/1988 pag. 0045 - 0046



REGOLAMENTO (CEE) N. 4196/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1989, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca(1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo(2), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Norvegia si sono consultate sui loro reciproci diritti di pesca per il 1989, in particolare sull'assegnazione di certi contingenti di cattura per i pescherecci della Comunità nella zone di pesca della Norvegia ; considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta alla Comunità fissare le condizioni in cui tali contingenti di cattura possono essere utilizzati dai pescatori comunitari ; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 170/83 ; considerando che le attività di pesca contemplate nel presente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca(3), HA ADOTTATTO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Le catture effettuate nel 1989, nel quadro dell'accordo sui diritti reciproci di pesca nel 1989 tra la Comunità e la Norvegia, dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro nelle acque a nord di 62o di latitudine nord comprese nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, sono limitate ai contingenti fissati nell'allegato I. 2. Le catture delle specie elencate nell'allegato II effettuate nel 1989, nel quadro dell'accordo su diritti reciproci di pesca nel 1989 tra la Comunità e la Norvegia, dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro nelle acque a sud di 62o di latitudine nord comprese nella zona economica esclusiva della Norvegia, sono limitate ai contingenti fissati nello stesso allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteV. PAPANDREOU (1)GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2)GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 1. (3)GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 4111/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che fissa, per il 1989, il contingente applicabile alle importazioni in Portogallo di animali vivi della specie suina in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 29/12/1988 pag. 0005 - 0006



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4111/88 DEL CONSIGLIO DEL 21 DICEMBRE 1988 CHE FISSA, PER IL 1989, IL CONTINGENTE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI IN PORTOGALLO DI ANIMALI VIVI DELLA SPECIE SUINA IN PROVENIENZA DALLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE 1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO L'ATTO DI ADESIONE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO, IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 234, PARAGRAFO 2, VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, CONSIDERANDO CHE I CONTINGENTI INIZIALI IN PORTOGALLO PER IL 1986 PER TALUNI PRODOTTI DEL SETTORE DELLE CARNI SUINE IN PROVENIENZA DALLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE 1985 SONO STATI FISSATI DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 495/86 ( 1 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3720/87 ( 2 ); CHE I CONTINGENTI SONO STATI FISSATI PER IL 1988 DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 153/88 ( 3 ) PER GLI ANIMALI VIVI DELLA SPECIE SUINA DOMESTICA DEL CODICE NC 0103, E DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4066/87 ( 4 ) PER LE CARNI DI ANIMALI DELLA SPECIE SUINA, FRESCHE, REFRIGERATE E CONGELATE DEL CODICE NC 0203; CONSIDERANDO CHE LE AUTORITA PORTOGHESI HANNO DOMANDATO DI LIMITARE LE RESTRIZIONI QUANTITATIVE ALL'IMPORTAZIONE, NEL SETTORE DELLE CARNI SUINE, ALLE SOLE IMPORTAZIONI DI ANIMALI VIVI; CHE OCCORRE, DI CONSEGUENZA, FISSARE IL CONTINGENTE PER IL 1989 AUMENTANDO IL CONTINGENTE FISSATO PER IL 1988 DEL TASSO MINIMO DEL 10 % PREVISTO DALL'ARTICOLO 269, PARAGRAFO 2, LETTERA C ) DELL'ATTO DI ADESIONE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 E FISSATO IN ALLEGATO IL CONTINGENTE PER L'ANNO 1989 CHE, A NORMA DELL'ARTICOLO 269 DELL'ATTO DI ADESIONE, LA REPUBBLICA PORTOGHESE PUO APPLICARE ALLE IMPORTAZIONI DI ANIMALI VIVI DELLA SPECIE SUINA PROVENIENTI DALLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE 1985 . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1O GENNAIO 1989 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, ADDI 21 DICEMBRE 1988 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE V . PAPANDREOU ( 1 ) GU N . L 54 DELL'1 . 3 . 1986, PAG . 34 . ( 2 ) GU N . L 349 DEL 12 . 12 . 1987, PAG . 31 . ( 3 ) GU N . L 18 DEL 22 . 1 . 1988, PAG . 2 . ( 4 ) GU N . L 380 DEL 31 . 12 . 1987, PAG . 27 . ALLEGATO 1.2.3CODICE NC DESIGNAZIONE DELLE MERCI CONTINGENTI PER IL 1989 ( IN T ) // // // // // // 0103 ANIMALI VIVI DELLA SPECIE SUINA : // 0103 10 00 // RIPRODUTTORI DI RAZZA PURA // // // ALTRI : // EX 0103 91 // DI PESO INFERIORE A 50 KG : // 0103 91 10 // DELLE SPECIE DOMESTICHE 449 EX 0103 92 // DI PESO UGUALE O SUPERIORE A 50 KG : // // // DELLE SPECIE DOMESTICHE : // 0103 92 11 // SCROFE CHE HANNO FIGLIATO ALMENO UNA VOLTA E DI UN PESO MINIMO DI 160 KG // 0103 92 19 // ALTRI // // // //
29.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/43
REGOLAMENTO (CEE)N.4124/88DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1988
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatodà
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.4009/88(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2368/88aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a0,46ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L205del30.7.1988,pag.29.
(4)GUn.L354del22.12.1988,pag.50.
REGOLAMENTO (CEE) N. 4014/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1514/76 relativo alle importazioni di olio d' oliva originario dell' Algeria -



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 27/12/1988 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 4014/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1514/76 relativo alle importazioni di olio d'oliva originario dell'Algeria IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 16 e l'allegato B dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria(1) prevedono, all'importazione nella Comunità d'olio d'oliva dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10 - a condizione che il suddetto paese riscuota una tassa all'esportazione - una riduzione forfettaria, pari a 0,60 ECU per 100 chilogrammi, del prelievo applicabile a codesto olio, nonché una riduzione del prelievo stesso corrispondente all'importo della tassa speciale, a concorrenza di 12,09 ECU per 100 chilogrammi ai sensi della diminuzione contemplata all'articolo succitato e 12,09 ECU per 100 chilogrammi, ai sensi dell'importo aggiuntivo previsto all'allegato B sopra menzionato ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1514/76(2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 798/87(3), ha dato applicazione all'accordo di cui sopra ; considerando che le parti contraenti hanno convenuto, tramite scambio di lettere, di fissare l'importo aggiuntivo a 12,09 ECU per 100 chilogrammi per il periodo dal 1o novembre 1987 al 31 dicembre 1990 ; considerando che occorre modificare in questo senso il regolamento (CEE) n. 1514/76, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1514/76 è sostituito dal testo seguente : b)di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione riscossa dall'Algeria per tale olio nei limiti di 12,09 ECU per 100 chilogrammi ; questo importo è maggiorato, dal 1o novembre 1987 al 31 dicembre 1990, di 12,09 ECU per 100 chilogrammi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteV. PAPANDREOU (1)GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2)GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 24. (3)GU n. L 79 del 21. 3. 1987, pag. 11.
REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 4046/88 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 che modifica le indennità di rappresentanza e di funzioni del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia -



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 24/12/1988 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 4046/88 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 che modifica le indennità di rappresentanza e di funzioni del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia (1), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3875/87 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, considerando che occorre aumentare le indennità di rappresentanza e di funzioni di cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 3 del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Con effetto dal 1o luglio 1988: a) gli importi di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom sono i seguenti: - presidente: 49 045 FB, - vicepresidente: 31 515 FB, - commissario: 21 015 FB; b) gli importi di cui all'articolo 4, paragrafo 3, primo comma del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom sono i seguenti: - presidente: 49 045 FB, - vicepresidente: 21 015 FB, - cancelliere: 19 170 FB; c) l'importo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, secondo comma del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom è sostituito da 28 035 FB. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS (1) GU n. 187 dell'8. 8. 1967, pag. 1. (2) GU n. L 363 del 23. 12. 1987, pag. 66.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3948/88 DEL CONSIGLIO dell' 11 dicembre 1988 che fissa, per il 1989, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera degli Stati membri, esclusi la Spagna e il Portogallo, nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna -



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 21/12/1988 pag. 0003 - 0004



REGOLAMENTO (CEE) N. 3948/88 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1988 che fissa, per il 1989, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera degli Stati membri, esclusi la Spagna e il Portogallo, nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 164, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 164 dell'atto di adesione, spetta al Consiglio fissare le possibilità di pesca nonché il corrispondente numero di navi comunitarie autorizzate a pescare nelle acque dell'Oceano Atlantico soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna e di competenza del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) ; considerando che tali possibilità sono determinate, per le specie soggette al regime del totale ammissibile di catture (TAC) e delle quote, in funzione delle possibilità di pesca attribuite, e per le specie non soggette al regime del TAC e delle quote, tenendo conto della stabilità relativa e della necessità di assicurare la conservazione delle popolazioni ; considerando che le attività di pesca specializzata si esercitano entro gli stessi limiti quantitativi di quelli fissati per le navi spagnole autorizzate ad esercitare la loro attività di pesca nelle acque degli Stati membri, eccezione fatta per il Portogallo ; considerando che occorre stabilire le condizioni particolari di esercizio delle attività di pesca da parte delle navi di cui sopra ; considerando che le attività di pesca considerate nel presente regolamento sono sottomesse alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca(1), nonché alle modalità specifiche adottate conformemente all'articolo 164, paragrafo 4 dell'atto di adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il numero delle navi battenti bandiera di uno degli Stati membri esclusi la Spagna e il Portogallo, autorizzate a pescare nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna, di cui all'articolo 164 dell'atto di adesione, nonché le relative modalità di accesso, sono fissati come indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1989. Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1)GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1.
21.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3979/88DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1988
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaterzagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregolamento
(CEE)n.3421/88
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistailtrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),
4offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazióne ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaterzagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3421/88
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal9dicembre1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1989.vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3421/88
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3421/88disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.V)GUn.L301del4.11.1988,pag.39.

N.L351/30 21.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1988,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaterzagaraparzialeindettadalregolamento (CEE).
n.3421/88
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 61,00
15091090900 —
15099000100 65,50
15099000900 —
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
17.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L348/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3927/88DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1988
chefissaisupplementida.aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3842/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmentemvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30.0GUn.L241dell'I;9.1988,pag.30.b)GUn.L340.del10.12.1988,pag.10.

N.L348/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16dicembre1988,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10061091 0 0 0•
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(>) 0 0 0,—
10064000, 0 0 0 0
(')LimportodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitialiallegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76,modificatodalregolamento (CEE)n.3877/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.1).
N.L340/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3841/88DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1988
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
considerandoche1applicazionedellemodalitàdi3353/88
alregolamento (CEE)n.2699/88aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghideicodiciNC100610,100620e100630(3),
inparticolarel'articolo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2699/88dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3774/880;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
OGUn.L80del24.3.1987,pag.20.
(4)GUn.L307del12.11.1988,pag.17.0GUn.L332del3.12:1988,pag.7.

10.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9dicembre1988,che(issaiprelieviall'importazioneapplicabili
alrisoealle.rotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)0ACPoPTOM
(1)(2)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091
10061099(4)
10062010
100620900
10063011
10063019(4).
10063091
10063099(4)
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0303,29
301,42
379,11
376,77
503,06
586,42 ■
535,76
628,65
119,58148,04
147,11
185,95
184,78
239,60
281,32
255,53
301,97
56,79226,07
282,58
439,82
471,49
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(*)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento(CEE)n.1418/76.
(4)L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76[modificatodalregolamento(CEE)n.3877/87—GUn.L365del24.12.1987,pag.1].
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,
fissatidalregolamento(CEE)n.3294/86dellaCommissione (GUn.L304del30.10.1986,pag.
25).