ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L180/19 6.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
RettificaalladirettivadelConsiglio ,del18dicembre1975,relativaall'armonizzazione delle
disposizionilegislative ,regolamentari edamministrative riguardanti ilregimedel
perfezionamento passivo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L24del30gennaio/976)
Pagina59,articolo2,paragrafo 1,secondocomma,
anziché:«...prodottiagricolidiadesione.♦,
leggi.■«...prodottiagricoli.»
Pagina59,articolo2,paragrafo 1,terzocomma,
anziché:«...dell'atto.»,
levai:«...dell'attodiadesione.».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1354/76dellaCommissione ,dell'I1giugno1976,recante
sospensionedelleimportazioni dimerluzzibianchicongelati,interi)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.1.153del12giugno1976)
Ilparagrafo 1dell'articolo 1valettocomesegue:
«1.LeimportazioninellaComunitàdimerluzzibianchicongelati,interi,decapitatioinpezzi,
dellasottovoceex03.01BIh)2dellatariffadoganalecomune,comestipulatoinallegato,sono
sospese».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1545/76dellaCommissione ,del29giugno1976,chefissa
itassidellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°luglio1976,ataluniprodottidei
settorideicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.I.171del30giugno1976)
Apagina23,allegato,voce10.06BIIdellatariffadoganalecomune,
anziché:«Risolavoratoagranitondi 8,790
Risolavoratoagranilunghi s 8,193»,
leggi:«Risolavoratoagranitondi 14,635
Risolavoratoagranilunghi 15,762».
N.L185/40 9.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaall'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
democraticapopolarediAlgeria
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L141del28maggio1976)
Pagina13,articolo12,paragrafo2,
iltestodelparagrafo2deveesseresostituitodalseguentetesto:
«2.Lariduzionetariffariadicuialparagrafo 1siapplicasoltantodalladataeperiperiodi
determinatimediantescambidiletteredaeffettuarsitraleparticontraentiperfissarnele
condizioni elemodalità.»
Rettificaall'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodi
Marocco
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L141del28maggio1976)
Pagina109,articolo13,paragrafo2,
iltestodelparagrafo2deveesseresostituitodalseguentetesto:
«2.Lariduzionetariffariadicuialparagrafo 1siapplicasoltantodalladataeperiperiodi
determinatimediantescambidiletteredaeffettuarsitraleparticontraentiperfissarnele
condizioni elemodalità .»
Rettificaall'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
tunisina
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L141de!28maggio1976)
Pagina206,articolo 12,paragrafo2,
iltestodelparagrafo2deveesseresostituitodalseguentetesto:
«2.Lariduzionetariffariadicuialparagrafo 1siapplicasoltantodalladataeperiperiodi
determinatimediantescambidiletteredaeffettuarsitraleparticontraentiperfissarnele
condizioni elemodalità .»
N.L186/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.76
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1299/76delConsiglio ,del1°giugno1976,relativoalla
fornituradilattescrematoinpolverenelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil
1976,atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L146del4giugno1976)
Pagina5,considerando ,
invecedi:«4530tonnellate »
leggi:«3630tonnellate».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1478/76dellaCommissione ,del24giugno1976,relativoa
misureeccezionalid'interventodaadottareinFranciaaseguitodellasituazionecreatasi
perlasiccitàsulmercatodellecarnibovine
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L165del25giugno1976)
Apagina32,allegato,«VachesA»,limitesuperiore,
anziché:«184,029»,
leggi:«194,02».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1585/76dellaCommissione ,del30giugno1976,che
modificagliimporticompensativi monetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L174del1"luglio1976)
AllegatoI,parte7a,pag.8,ilnumerodellatariffadoganalecomune«17.02A(3)»develeggersi
«17.01A(3)».
N.L189/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.76
RETTIFICHE
Secondarettificaalregolamento (CEE)n.1478/76dellaCommissione ,del24giugno1976,
relativoamisureeccezionalid'interventodaadottareinFranciaaseguitodellasituazione
creatasiperlasiccitàsulmercatodellecarnibovine
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L165del25giugno1976)
Apagina32,allegato,«VachesA»,limitesuperiore,
anziché:«184,029»,
leggi:«194,029».
N.L213/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.76
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1785/76dellaCommissione ,del22luglio1976,relativo
all'immissioneincommerciodell'oliod'olivadetenutodall'organismod'intervento
italiano
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeti.L199del24luglio1976)
Apagina22,ilparagrafo 1dellarticolo5valettocomesegue:
«1.Ledomanded'acquistosonoinviateall'AIMA,viaPalestro81,Roma(Italia),entroenon
oltreleore14(oralocale)delgiornoprecedentequellodellavendita».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1910/76dellaCommissione ,del30luglio1976,che
modificagliimporticompensativi monetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeti.L208del2agosto1976)
AllegatoI,parte8a,pag.24,numero21.07FVb)dellatariffadoganalecomune,colonna«France»,
anziché:«42.79»,
leggi:«4J.79».
14.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/25
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1609/76dellaCommissione ,del24giugno1976,chefissa
perlacampagna r4976/1977icentrid'interventopericereali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L178del3luglio1976)
Allegato
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Pag.5,colonna 1
anziché:«Kiol»,
leggi:«Kiel».
FRANCE
Pag.8,colonna3,Ormes
anziché:«—»,
leggi:«+».
Pag.10,colonna1
anziché:«Blage»,
leggi:«Blaye»
Pag.13,colonna 1
anziché:«Ruilly-en-Auxois »,
leggi:«Pully-en-Auxois ».
ITALIA
Pag.17,colonna 1
anziché:«PievediSacco»,
leggi:«PiovediSacco».
Pag.25,colonna2,RoccaImperiale
anziché:«+»,
leggi:«—».
Pag.26,colonna 1
anziché:«Cela»,
leggi:•Gela».
Pag.28,colonna 1
anziché:«Irti»,
leggi:«Ittiri».
2.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/39
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2078/76dellaCommissione ,del23agosto1976,recantemodalità
diapplicazione ,perlacampagnavitivinicola1976/1977,delladistillazionedeiviniottenutidauveda
tavola,previstadall'articolo24terdelregolamento (CEE)n.816/70
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L233del24agosto1976)
Apagina21,articolo5,terzalinea,
anziché:«...risultatidellecinque...»,
leggi:«...risultatidellesei...»
N.L246/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.76
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1743/76dellaCommissione ,del20luglio1976,che
modificailregolamento (CEE)n.677/76,recantetalunemodalitàdiapplicazionedel
regimediacquistoobbligatoriodilattescrematoinpolvere
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L195del21luglio1976)
•Apagina7,1undicesimarigadellarticolo2valettacomesegue
«l'importodellacauzionecheèliberataèugualea6».
N.L251/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.76
NORTHERN IRELAND
CountyOrtografiapubblicata
nellaGazzettaufficialeOrtografiacorretta
CO.ARMAGH Carnly(2) Camly
CO.FERMANAGH Derryles(') Derrylea
CO.TYRONE Creenan(l) Greenan
Drutharvey(') Drumharvey
Kilskeery(2) Kilskerry
FavourRoyal(2) FavorRoyal
Fallaghhearn (2) Fallaghearn
Ardaver(2) Ardarver
(')Indicatesparisheswhollywithinless-favouredareas.
(:)Indicatesparishespartlywithinless-favouredareas.
NB:Theadministrative unitsinNorthernIrelanddescribedasparishesinDirective75/276/EECarenowknown
asdistrictelectoraldivisions .
Rettificaalregolamento (CEE)n.1432/76delConsiglio,del21giugno1976,chedefinisce
lenormegeneraliapplicabilinelsettoredelrisoincasodiperturbazione
(GazzettaufficiatedelleComunitàeuropeen.L166del25giugno1976)
Pagina39,secondovisto:
anziché:«...l'articolo21,secondocomma»,
leggi:«...l'articolo21,paragrafo2».
N.L119/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.76
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.690/76dellaCommissione ,del25marzo1976,che
determinagliimportideglielementimobiliegliimporticompensativi ,nonchéidazi
addizionaliapplicabiliall'importazione ,perilsecondotrimestre1976,dellemercicuisi
applicailregolamento (CEE)n.1059/69
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L87del1°aprile1976)
Apagina42,vocetariffaria19.07B,lecifredellasecondalinea«Ireland»devonoesserespostatealla
primalinea«Danmark».
Apagina58,vocetariffaria19.08BVa),lecifredellasecondalinea«Ireland»devonoesserespostate
allaprimalinea«Danmark».
Rettificaalregolamento (CEE)n.754/76delConsiglio,del25marzo1976,relativoal
trattamentotariffarioapplicabileallemerciinreintroduzione nelterritoriodoganaledella
Comunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L89del2aprile1976)
Apagina4,ilprimocommadelparagrafo2dell'articolo7valettocomesegue:
«2.Qualoraitrattamenticuipossonoesserestatesottopostelemerciinreintroduzione a
normadelparagrafo 1,secondocomma,avesseroavutocomeconseguenzalariscossionedeidazi
all'importazione ,ovesifossetrattatodimercivincolatealregimedelperfezionamento passivo,si
applicanolenormeditassazioneinvigorenelquadrodidettoregime».
Rettificaalregolamento (CEE)n.987/76dellaCommissione ,del29aprile1976,chefissale
restituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esportaticometali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L113del30aprile1976)
Apagina28,codice112040,quartacolonna,
anziché:«87,75»,
/etani:«87,85».
N.L133/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.76
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.833/76delConsiglio ,del6aprile1976,chefissataluni
prezziedaltriimportiapplicabilinelsettoreagricoloperlacampagna1976/1977
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L100del14aprile1976)
Pagina16,articolo2,secondocomma
anziché:«...agliallegatiVeVII...»
leggi:«...agliallegatiVeIX...»
Pagina17,allegatoI,parteA,«Pomodori»,secondocomma
Iltestodelsecondocommaèsostituitodaltestoseguente:
«Questiprezzisiriferisconoaipomodorideitipi"tondo"e"costoluto"dellacategoriadiqualitàI,
calibro57/67mm,presentatiinimballaggio .»
Rettificaalregolamento (CEE)n.939/76delConsiglio,del23aprile1976,checoncludeil
protocollofinanziarioeilprotocollochefissatalunedisposizionirelativeall'accordoche
istituisceun'associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaeMalta
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L111del28aprile1976)
Apagina1ilterzovistovalettocomesegue:
«vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*)».
Apièdipaginavaaggiuntalaseguentenota:
«0GUn.C100del3.5.1976,pag.8».
N.L144/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.76
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.935/76dellaCommissione ,del23aprile1976,che
determinagliaiuticoncessiperillattescrematodestinatoall'alimentazione deglianimali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L107del24aprile1976)
Larticolo 1valettocomesegue:
«Perilperiodochevadal1°maggio1976al15settembre1976,1aiutodicuiall'articolo10del
regolamento (CEE)n.804/68èfissatoa4UC/100kg,perquantoconcerneillattescremato».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1157/76dellaCommissione ,del17maggio1976,recante
sestamodificadelregolamento (CEE)n.2042/75,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazione delregimedeititolid'importazione ed'esportazione nelsettoredeicerealie
delriso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L130del19maggio1976)
Lanota(5)valettacomesegue:
«(5)Lacomunicazione èstataeffettuataindata18maggio1976».
22.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/15
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1162/76delConsiglio,del17maggio1976,recante
misureinteseadadeguareilpotenzialeviticoloalleesigenzedelmercato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeti.L135del24maggio1976)
Allapagina32,lanota(3)apièdipaginavalettacomesegue:
«(3)GUn.C179del6.8.1975,pag.36.»
Rettificaalregolamento (CEE)n.1163/76delConsiglio ,del17maggio1976,relativoalla
concessionediunpremiodiriconversione nelsettoredellaviticoltura
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L135del24maggio1976)
Allapagina34,lanota(')apiedipaginavalettacomesegue
«(•)GUn.C79del5.4.1976,pag.34.»
20.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/39
Pagina168,allegatoB
Itrepaesidipendentiseguentidevonoesseresoppressidall'allegato:
Angola(incl.Cabinda)
IsoleSão-ToméePrincipe
Mozambico
Rettificadelladecisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,del17novembre1975,
relativaall'aperturadipreferenzetariffariepertaluniprodottisiderurgicioriginaridi
paesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del29novembre1975)
Pagina174,allegatoB
Itrepaesiindipendentiseguentidevonoessereaggiuntinell'allegato:
Angola
Sào-TomeePrincipe
Mozambico
Pagina175,allegatoB
Itrepaesidipendentiseguentidevonoesseresoppressidall'allegato:
Angola(incl.Cabinda)
IsoleSão-ToméePrincipe
Mozambico
Rettificaalregolamento (CEE)n,320/76dellaCommissione ,del13febbraio1976,
concernente ilrilascio,duranteilperiodod'applicazionedellemisuredisalvaguardia ,di
titolid'importazione perunnuovoquantitativo di50000giovanibovinidestinati
all'ingrasso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L39del14febbraio1976)
Pagina28,articolo3,paragrafo4,ultimotrattino,
anziché:«validfor....youngbovineanimalsforfattening»,
leggi:«validfor...youngmalebovineanimalsforfattening».
N.L99/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.76
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.413/76dellaCommissione ,del25febbraio1976,che
riduceiperiodiduranteiqualialcuniprodotticerealicolipossonoesseresottopostiai
regimidoganalidipagamentoanticipatodellerestituzioni
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L50del26febbraio1976)
Apagina18,articolo1,primoparagrafo
anziché:«...allevoci11.01Ae10.03.
leggi:«...allevoci10.01Ae10.03.
N.L107/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.76
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.561/76delConsiglio,del15marzo1976,chemodificail
regolamento (CEE)n.823/68perquantoriguardalecondizionidiammissionedialcuni
formaggiintaluneposizionitariffarieeilregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffa
doganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L67del15marzo1976)
Pagina11,primoconsiderando ,sestariga:
anziché:«daultimodalregolamento (CEE)n.740/75(4),...
leggi:«daultimodalregolamento (CEE)n.823/75(4),...».
Pagina11,nota4:
Lanota4èsostituitadallanotaseguente:
.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.3».
N.L117/10 4.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.666/76delConsiglio,del25marzo1976,relativoalla
conclusionedell'accordocheprorogaledisposizionichedisciplinano laprimatappa
dell'accordochecreaun'associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaeMalta
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L81del27marzo1976)
Apagina1ilterzovistovalettocomesegue:
«vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),».
Apièdipaginavaaggiuntalaseguentenota:
«0GUn.C79del5.4.1976,pag.45.»
31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3417/75DELCONSIGLIO
del30dicembre1975
cheprorogaemodificailregolamento (CEE)n.3576/73relativoall'importazione
delprodottovinicoloesportatosottolamenzione «CyprusSherry»,originarioe
inprovenienzadaCipro,edistitutivodiaiutiperprodottivinicolisimili
prodottinellaComunitànellasuacomposizione originariaespeditiverso
l'IrlandaeilRegnoUnito
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(J),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1253/73(2),
modificatodalregolamento (CEE)n.3576/73(3),il
qualeèstatoprorogatodalregolamento (CEE)n.
3298/74(4),haistituitounregimerelativoall'importa­
zionedelprodottovinicoloesportatosottola
menzione «CyprusSherry»,originarioeinprove­
nienzadaCipro,edhaprevistoaiutiperprodottivini­
colisimiliprodottinellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaespeditiversol'IrlandaeilRegno
Unito;chedettoregimeèvalidosoltantofinoal31
dicembre1975;
considerando che,conloscambiodiletteredicui
all'articolo12delprotocollochefissatalunedisposi­
zionirelativeall'accordocheistituisceun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Ciproinseguitoall'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàeconomicaeuropea(5),laComunitàsiè
impegnataadestendereilpredettoregimealla
commercializzazione delraccolto1974;
considerandochelaRepubblicadiCiprohaadottato
il31agosto1973unanuovaregolamentazione vitivini­
cola;chequest'ultima,dopolemodificheapportateil
21dicembre1973,corrisponde aquelladella
Comunitàedèapplicabiledal1°gennaio1975;considerandocheilregolamento (CEE)n.3298/74ha
prorogatoilregimeprevistodalregolamento (CEE)n.
3576/73perconsentirnel'applicazioneallacommer­
cializzazione delraccolto1974;
considerando checontrariamente alleprevisioni,tale
raccoltononhapotutoesserecompletamente commer­
cializzatonelcorsodel1975;che,perconsentirela
commercializzazione dellaparterestanteditale
raccolto,occorrecheilregimesuddettosiaapplicabile
finoal30giugno1976,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3576/73èmodificatocome
segue:
1.nell'articolo1,ladatadel31dicembre1975èsosti­
tuitaconquelladel30giugno1976;
2.nell'articolo1,ilvolumedi200000ettolitrièsosti­
tuitoconquellodi100000ettolitri;
3.nell'articolo2,paragrafo-1,ivolumidi200000,
2000e198000ettolitrisonosostituitirispettiva­
menteconquellidi100000,1000e99000etto­
litri;
4.nell'articolo4,ladatadel31dicembre1975èsosti­
tuitaconquelladel30giugno1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30dicembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.TOROS
(')Parereresoil19.12.1975(nonapparsoancoranellaGU).
(2)GUn.L133del21.5.1973,pag.115.
(3)GUn.L359del28.12.1973,pag.33.
(4)GUn.L353del30.12.1974,pag.68.
(5)GUn.L133del21.5.1973,pag.94.
31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3413/75DELCONSIGLIO
del30dicembre1975
cheprorogailregolamento (CEE)n.346/75relativoall'importazione nella
ComunitàdideterminatiprodottidellapescaoriginaridellaTunisia
ComunitàelaTunisia,occorreprorogarefinoalien­
tratainapplicazionedidettoaccordo,ecomunque
nonoltreil31dicembre1976,ilregimetransitorio
istituitodalregolamento (CEE)n.346/75,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(!),
considerandocheilregolamento (CEE)n.346/75del
Consiglio,del10febbraio1975,relativoall'importa­
zionenellaComunitàdideterminatiprodottidella
pescaoriginaridellaTunisia(2),haistituitounregime
transitorioapplicabileagliscambiditrote,dicarpe,di
conservedisardineediconserveditonnitrala
ComunitàelaTunisia;
considerando chesonoincorsonegoziatiperla
conclusione diunnuovoaccordodiassociazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Tunisia;chetalenuovoaccordodovrebbeprevedere
unregimespecialeall'importazionedeiprodottiin
questione;
considerando che,perevitarequalsiasisoluzionedi
continuitànegliscambiditaliprodottitralaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo4,primocomma,delregolamento
(CEE)n.346/75èsostituitodaltestoseguente:
«Ilregimedicuialpresenteregolamentoèappli­
cabileperl'anno1976,sinoall'entratainapplica­
zionedelnuovoaccordodiassociazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Tunisia,ecomunquenonoltreil31dicembre
1976.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30dicembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.TOROS
(')Parereresoil19.12.1975(nonapparsoancoranellaGU).
(2)GUn.L40del14.2.1975,pag.1.
31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3395/75DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(x),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2651/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3325/75(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2651/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1975.
PerlaCommissione
C.P.DRIESPRONG
Direttore
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L269del18.10.1975,pag.37.
(<)GUn.L328del20.12.1975,pag.45.

N.L334/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30dicembre1975chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal1°gennaio1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 10,054 4,375
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata :
10,054
10,193
10,332
9,599
9,599
9,7604,375
4,725
3,531
3,790—perilmesedigennaio1976
—perilmesedifebbraio1976
—perilmesedimarzo1976
—perilmesediaprile1976
—perilmesedimaggio1976
—perilmesedigiugno1976
N.L337/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3416/75DELCONSIGLIO
del30dicembre1975
cheprorogailregolamento (CEE)n.2108/75cheprorogailregimeapplicabile
agliscambicommerciali conilMarocco
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo
considerandocheilregolamento (CEE)n.2108/75(2)
haprorogatoilregimeapplicatodallaComunitàagli
scambicommercialiconilMarocco,nelquadrodell'as­
sociazionecontalepaese,perunperiodochescadeal
piùtardiil31dicembre1975,inattesadellaconclu­
sionediunnuovoaccordodiassociazione ;
considerandocheinegoziatiperlaconclusionedel
nuovoaccordononsonoancoraultimatiecheoccorrequindiprorogarenuovamente ilregimechela
Comunitàapplicaagliscambicommercialiconil
Marocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.2108/75,la
datadel31dicembre1975èsostituitaconquelladel
30giugno1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30dicembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.TOROS
(')Parereresoil19.12.1975(nonapparsoancoranellaGU).
(-')GUn.L215del13.8.1975,pag.2.