73/318/CEE: Decisione della Commissione, del 4 ottobre 1973, in merito al rifiuto di approvazione del libretto individuale di controllo svizzero in materia sociale nel settore dei trasporti su strada



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 18/10/1973 pag. 0035 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 1 pag. 0151

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 1 pag. 0151



++++ ( 1 ) GU n . L 77 del 29 . 3 . 1969 , pag . 49 . ( 2 ) GU n . L 67 del 20 . 3 . 1972 , pag . 1 e 11 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1973 in merito al rifiuto di approvazione del libretto individuale di controllo svizzero in materia sociale nel settore dei trasporti su strada ( 73/318/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 543/69 del Consiglio del 2.5 marzo 1969 ( 1 ) , relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada , modificato dai regolamenti ( CEE ) n . 514/72 e n . 515/72 del Consiglio del 28 febbraio 1972 ( 2 ) , in particolare l'articolo 14 , paragrafo 1 di tale regolamento , considerando che , ai sensi dell'articolo 14 , paragrafo 1 , secondo comma del regolamento ( CEE ) n . 543/69 del Consiglio , la Commissione , a richiesta di uno Stato membro , approva un libretto di controllo di modello diverso da quello che figura in allegato , purché tale modello non diverge su punti essenziali dal modello comunitario ; considerando che la Commissione ha ricevuto , con lettera del 16 ottobre 1972 , una richiesta dal governo tedesco mirante ad ottenere l'approvazione del " libretto di lavoro del conducente professionista di autoveicoli " , attualmente utilizzato in Svizzera ; considerando tuttavia che il suddetto libretto diverge dal modello comunitario in particolare sui punti seguenti : _ la durata settimanale di guida non vi è indicata , mentre costituisce un obiettivo essenziale della regolamentazione comunitaria in vigore ; _ il peso totale massimo autorizzato non vi è indicato , mentre proprio il peso totale condiziona l'applicazione dell'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 543/69 concernente la presenza di un doppio equipaggio per una distanza superiore ai 450 km ; _ per il trasporto di viaggiatori , non è prevista la scelta del regime di riposo giornaliero ai sensi dell'articolo 11 ; considerando che queste differenze , in rapporto al modello comunitario , riguardano punti essenziali ai sensi della disposizione dell'articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 543/69 del Consiglio del 25 marzo 1969 , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 514/72 del 28 febbraio 1972 ; che si tratta infatti di punti miranti ad assicurare il controllo dell'osservanza di alcune norme fondamentali del regolamento ( CEE ) n . 543/69 del Consiglio ; considerando che a questo riguardo non è determinante la circostanza che i veicoli immatricolati in Svizzera siano muniti di un tachigrafo che permette di fatto un controllo della durata settimanale di guida ; che oltre ad essere durata settimanale di guida ; che oltre ad essere estranea al requisito prescritto dalla disposizione in questione per l'approvazione di un libretto diverso dal modello comunitario , tale circostanza lascia in ogni caso sussistere il difetto di controllo degli altri due punti sopra menzionati ; considerando di conseguenza che il libretto sottoposto all'approvazione non consente un controllo adeguato dell'applicazione del regolamento ( CEE ) n . 543/69 del Consiglio , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il libretto di controllo svizzero , la cui approvazione è stata richiesta dal governo tedesco in applicazione delle disposizioni dell'articolo 14 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 543/69 del Consiglio del 25 marzo 1969 , relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada , quale è stato completato dall'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 514/72 del Consiglio del 28 febbraio 1972 , non viene approvato . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 4 ottobre 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI