Regolamento (CE) n. 489/94 della Commissione del 4 marzo 1994 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 3886/92 relativo alle modalità di applicazione dei regimi di premi previsti nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 05/03/1994 pag. 0008 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0082

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0082



REGOLAMENTO (CE) N. 489/94 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1994 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 3886/92 relativo alle modalità di applicazione dei regimi di premi previsti nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3611/93 (2), in particolare l'articolo 4 d, paragrafo 8, e l'articolo 4 e, paragrafo 5, considerando che, seconda l'articolo 34, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3886/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 29/94 (4), a decorrere dal 1994 i trasferimenti dei diritti al premio per vacca nutrice e le cessioni temporanee di tali diritti acquistano efficacia esclusivamente dopo la loro notifica alle autorità competenti, la quale deve essere effettuata al più tardi due mesi prima del giorno iniziale del periodo di presentazione delle domande; che difficoltà amministrative connesse all'attuazione del regime di gestione dei massimali individuali hanno ostacolato, in alcuni Stati membri, l'ottemperanza di tale disposizione; che per non penalizzare i produttori è necessario autorizzare gli Stati membri, per l'anno civile 1994, a fissare un termine più breve; considerando che le stesse difficoltà amministrative hanno provocato nel 1993 notevoli ritardi nell'attribuzione dei suddetti massimali individuali; che pertanto alcuni produttori non sono stati in grado di procedere a trasferimenti di diritti o a cessioni temporanee entro i termini stabiliti; che è stato quindi opportuno autorizzare gli Stati membri, a determinate condizioni, a fissare nel 1993 un secondo termine per la notifica dei trasferimenti o delle cessioni temporanee dei diritti da parte dei produttori interessati; che si prevedono difficoltà analoghe per il 1994; che è quindi opportuno accordare questo secondo termine anche nel 1994; considerando che, a norma dell'articolo 38, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 3886/92, le domande di premio presentate per il 1993 con riferimento ad un numero di capi superiore al massimale individuale fissato dalle autorità degli Stati membri saranno ridotte al numero corrispondente a detto massimale; che, a seguito di ritardi causati in taluni Stati membri da problemi amministrativi, nell'assegnazione dei massimali individuali, è opportuno che detta disposizione sia applicata anche per gli anni successivi al 1993; considerando che l'articolo 58, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3886/92 dispone, in via transitoria e a determinate condizioni, una deroga alla definizione di vacca nutrice per i produttori che hanno beneficiato del premio per gli anni 1990 e 1991; che il 1991 è stato il primo anno di applicazione del regime dei premi alle vacche nutrici per i produttori stabiliti nel territorio delle Azzorre; che, per questo motivo e a causa della situazione particolare di tali isole, alcuni di questi produttori non hanno chiesto il premio o sono stati esclusi dal suo beneficio, oppure le domande da essi presentate sono state ridotte; che è quindi opportuno sostituire l'anno 1990 con l'anno 1992; che la deroga suddetta riguarda le domande già presentate per il 1993 ed è quindi opportuno renderla applicabile dal 1o gennaio 1993; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3886/92 è così modificato: 1. All'articolo 34, paragrafo 2, il terzo comma è sostituito dai commi seguenti: « Tuttavia la notifica è effettuata: - per il 1993, entro una data da stabilirsi dallo Stato membro; - per il 1994, al più tardi un mese prima del giorno iniziale del periodo di presentazione delle domande previsto da ogni Stato membro. Per quanto riguarda gli anni 1993 e 1994, gli Stati membri possono prevedere un secondo termine per i produttori che soddisfino una delle condizioni seguenti: Anno 1993 a) Per quanto riguarda i produttori danti causa, essi devono disporre, al momento della cessione, di un quantitativo globale di diritti al premio superiore al quantitativo per il quale il premio è stato chiesto per il 1993. Inoltre, la cessione può vertere al massimo sulla differenza tra il quantitativo globale di diritti e il quantitativo chiesto per il 1993. b) Per i produttori aventi causa: - essi non devono avere ricevuto dall'autorità competente, dieci giorni lavorativi prima dello scadere del termine fissato dallo Stato membro per la notifica dei trasferimenti e delle cessioni temporanee per il 1993, la comunicazione dell'importo iniziale del massimale individuale, - oppure non devono avere ottenuto dalla riserva nazionale tutti i diritti chiesti per il 1993. Anno 1994 a) Per quanto riguarda i produttori danti causa, essi devono disporre, al momento della cessione, di un quantitativo globale di diritti al premio superiore al quantitativo per il quale il premio è stato o sarà chiesto per il 1994. Inoltre, la cessione può vertere al massimo sulla differenza tra il quantitativo globale di diritti e il quantitativo chiesto per il 1994. b) Per i produttori aventi causa: - essi non devono aver ricevuto dall'autorità competente, dieci giorni lavorativi prima dello scadere del termine fissato dallo Stato membro per la notifica dei trasferimenti e delle cessioni temporanee per il 1994, la comunicazione dell'importo del massimale individuale, - oppure non devono aver ottenuto dalla riserva nazionale tutti i diritti chiesti per il 1994. » 2. All'articolo 35, è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia, per gli anni 1993 e 1994 tale comunicazione è effettuata entro un termine da stabilirsi dallo Stato membro, qualora la notifica del trasferimento o della cessione temporanea dei diritti sia stata effettuata prima della scadenza di un secondo termine fissato dallo Stato membro a norma dell'articolo 34, paragrafo 2. » 3. All'articolo 38, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente: « 6. Le domande presentate per un numero di animali superiore al limite individuale stabilito a norma dell'articolo 27, paragrafo 1 sono ridotte fino al numero corrispondente a detto massimale. » 4. All'articolo 58, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia, per quanto riguarda i produttori stabiliti nel territorio delle Azzorre, gli anni di riferimento di cui al presente paragrafo sono il 1991 o il 1992. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, l'articolo 1, punto 4 si applica a decorrere dal 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 328 del 29. 12. 1993, pag. 7. (3) GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 20. (4) GU n. L 6 dell'8. 1. 1994, pag. 12.