29.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2097/97
REGOLAMENTO N.75/63/CEEDELCONSIGLIO
del18luglio1963
relativoalladeterminazione dell'ammontaredeiprelievineiconfronti
deipaesiterziapplicabiliaisuinimacellatiedaisuiniviviperleimporta­
zionieffettuatedal1°agostoal30settembre1963
Considerando cheoccorretuttaviatenerconto
delfattocheiprelieviintracomunitari fissatinel
regolamenton.50(5)e52(6)delConsigliosono
ridottianormadelregolamenton.74/63/CEEdel
Consiglio(7)adecorreredal1°agosto1963;che
occorrequindiprendereperbasedicalcolodel
primoelementodelprelievoapplicabileneicon­
frontideipaesiterziiprelieviintracomunitari fissati
inquest'ultimoregolamentoperleimportazioniin
provenienzadaiPaesiBassi
Considerando cheoccorreinoltretenercontodel
fattocheilterzoelementodelprelievoneiconfronti
deipaesiterzideveessereportatoal3%delprezzo
limitemediodell'annoprecedente ,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(*)einpar­
ticolarel'articolo5,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheiprelievineiconfrontidei
paesiterziperisuinimacellatiedisuinivividevono
esserefissatipreventivamente perunperiododitre
mesi;chetaliprelievisonostatifissatiperilprimo
trimeste1963nelregolamento n.155delCon­
siglio(2)modificatodalregolamenton.25/63/CEE
delConsiglio(8);
Considerando .cheanormadell'articolo2del
regolamenton.56/63/CEEdelConsigliorelativo
adunaderogaatalunedisposizionideiregolamenti
n.20,21e22delConsiglio(4),iprelieviapplicabili
il30giugno1963sonoapplicabilifinoal31luglio
1963;cheèquindiopportunocompletareledisposi­
zionidelregolamenton.155delConsiglioperle
importazionidaeffettuarenelperiodocompresotra
il1°agostoeil30settembre1963;
Considerando cheiprelievidevonoesserecal­
colatisecondoiprincipiadottatiperilregolamento
n.155delConsiglio,inparticolareperquantori­
guardal'evoluzionedelprezzodeicerealidaforag­
gioinOlandaesulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itreallegatidelregolamenton.155delConsiglio
relativoalladeterminazione dell'ammontaredeipre­
lievineiconfrontideipaesiterziapplicabiliaisuini
macellatiedaisuinivivi,sonosostituiti,perleim­
portazionieffettuatedal1°agostoal30settembre
1963,daitreallegatidelpresenteregolamento .
Articolo2
r
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxellesaddì18luglio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2926/62.
8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.49del27marzo1963,pag.989/63.
4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.96del27giugno1963,pag.1787/63.
5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1573/62.
6)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1575/62.
7)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.117del29luglio1963,pag.2093/63.

2098/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.63
ALLEGATO I
Prelieviapplicabilineiconfrontideipaesiterzidal1°agosto
al30settembre1963perl'importazione disuinimacellati
(per100chilogrammi )
Fr.b.660,9
DM 115,78
F 84,61inBelgio
inGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
inOlandaUt.13.146,—
Fr.Luss.1.634,3
fi.32,36
ALLEGATO II
Prelieviapplicabilineiconfrontideipaesiterzidal1°agosto
al30settembre1963perl'importazione disuiniviviesclusi
iriproduttoridirazzapura
(per100chilogrammidipesovivo)
inBelgio 'Fr.b.508,2
inGermania DM 89,03
inFrancia F 65,06
inItalia Lit.10.109,—
nelLussemburgo Fr.Luss.1.256,7
inOlanda fi.24,89
ALLEGATO III
Prelieviapplicabilineiconfrontideipaesiterzidal1°agosto
al30settembre ,1963perl'importazionediscrofeviveda
macello
(per100chilogrammidipesovivo)
Fr.b.447,2
DM 78,35inBelgio
inGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
inOlandaF 57,26
Lit.8.896,—
Fr.Luss.1.105,9
fi.21,90