++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1158/77 DEL CONSIGLIO

del 17 maggio 1977

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 2 ) , contempla un regime di prezzi d ' intervento derivati , il cui livello deve essere fissato in modo che le differenze tra i prezzi stessi riflettano i divari imputabili , in caso di raccolto normale , alle condizioni naturali di formazione dei prezzi sul mercato e in modo altresì che la domanda e l ' offerta possano adattarsi liberamente l ' una all ' altra sul mercato medesimo ;

considerando che il mercato del riso è eccedentario in Italia e deficitario negli altri Stati membri ; che in una situazione di questo genere , come ha dimostrato l ' esperienza , la libera circolazione all ' interno della Comunità non è condizionata da un regime di prezzi d ' intervento derivati , bensì dal rapporto esistente tra il prezzo indicativo e il prezzo d ' intervento ; che è pertanto opportuno sopprimere la regionalizzazione e sostituirla con un prezzo d ' intervento unico ;

considerando che il prezzo indicativo , in base al quale viene determinato il livello di protezione del mercato comunitario , deve presentare , rispetto al prezzo d ' intervento , un divario sufficiente ad assicurare la fluidità del mercato ed a garantire una compensazione tra l ' eccedenza delle zone produttrici e il fabbisogno delle zone di consumo ; che , per conseguire tale obiettivo , occorre fissare il prezzo indicativo sulla base del prezzo d ' intervento , prendendo in considerazione , oltre a un elemento rappresentativo del costo dei trasporti tra la zona più eccedentaria e la zona più deficitaria ed oltre alle spese di sbramatura , un elemento di mercato che rappresenti , nella zona di produzione più eccedentaria , il divario , in caso di raccolto normale , tra i prezzi di mercato e il prezzo d ' intervento ;

considerando che il prezzo d ' entrata deve essere fissato ad un livello tale che , sul mercato di Duisburg , il prezzo di vendita di un prodotto importato corrisponda al prezzo indicativo ; che è pertanto opportuno precisare gli elementi necessari per determinare il prezzo d ' entrata ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Gli articoli 2 , 3 e 4 del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 sono modificati come segue :

« Articolo 2

Per tutti i prodotti di cui all ' articolo 1 , la campagna di commercializzazione inizia il 1° settembre e termina il 31 agosto dell ' anno successivo .

Articolo 3

1 . Ogni anno , anteriormente al 1° agosto , sono fissati per la Comunità , per la campagna di commercializzazione che inizia l ' anno successivo :

- un prezzo d ' intervento unico per il risone ;

- un prezzo indicativo per il riso semigreggio .

2 . Ognuno di questi prezzi è fissato per una qualità tipo di riso a grani tondi .

3 . I prezzi di cui al paragrafo 1 e le qualità tipo di cui al paragrafo 2 vengono stabiliti secondo la procedura di cui all ' articolo 40 , paragrafo 2 , del trattato .

Articolo 4

1 . Il prezzo d ' intervento unico è fissato per Vercelli , centro di intervento della zona della Comunità maggiormente eccedentaria in riso , nella fase del commercio all ' ingrosso , per merce alla rinfusa resa al magazzino , non scaricata . Esso è valido per tutti i centri d ' intervento stabiliti per la Comunità .

2 . Il prezzo d ' intervento indicativo è fissato per Duisburg , centro della zona della Comunità maggiormente deficitaria in riso , nella fase e nelle stesse condizioni indicate per il prezzo d ' intervento unico .

3 . Il prezzo indicativo è calcolato :

- aggiungendo al prezzo d ' intervento unico un elemento di mercato per il risone , nonchù le spese di lavorazione necessarie per trasformare il risone in riso semigreggio , diminuito del valore dei sottoposti .

- convertendo il risultato ottenuto a norma del primo trattino in valore semigreggio e

- aggiungendo al risultato ottenuto a norma del secondo trattino un elemento rappresentativo del costo del trasporto tra la zona di Vercelli e la zona di Duisburg .

L ' elemento di mercato per il risone rappresenta il divario che deve intercorrere fra il prezzo di mercato di tale riso e il prezzo d ' intervento unico . Il prezzo di mercato da prendere in considerazione è quello che , in caso di raccolto normale e in condizioni naturali di formazione dei prezzi sul mercato comunitario , può essere previsto nella zona di produzione più eccedentaria .

L ' elemento rappresentativo del costo del trasporto è calcolato in base al mezzo di trasporto o al complesso di mezzi di trasporto più favorevole e in base alle tariffe esistenti .

Se i noli praticati per trasporti via acqua non risultano dall ' applicazione di una tariffa , il costo del trasporto è rappresentato dalla media dei noli rilevati nel corso dei due mesi aventi i noli medi più bassi durante il periodo di dodici mesi più vicino per il quale si abbiano dati disponibili .

4 . Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , stabilisce le norme in base alle quali devono essere determinati i centri d ' intervento in cui si applica il prezzo d ' intervento unico .

5 . I centri d ' intervento di cui al paragrafo precedente vengono determinati ogni anno anteriormente al 1° luglio per la campagna di commercializzazione successiva , previa consultazione degli Stati membri interessati e secondo la procedura di cui all ' articolo 27 . »

Articolo 2

L ' articolo 14 , paragrafo 2 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 è modificato come segue :

« 2 . a ) Il prezzo d ' entrata del riso semigreggio a grani tondi è fissato in modo che , sul mercato di Duisburg , il prezzo di vendita del prodotto importato raggiunga , tenuto conto delle differenze di qualità , il livello del prezzo indicativo . Detto prezzo d ' entrata è soggetto alle maggiorazioni mensili fissate per il prezzo indicativo conformemente al disposto dell ' articolo 7 .

Per Rotterdam , esso è calcolato per la stessa qualità tipo per la quale è calcolato il prezzo indicativo , detraendo da quest ' ultimo

- un elemento rappresentativo del costo del trasporto tra Rotterdam e Duisburg , fissato secondo i criteri di cui all ' articolo 4 , paragrafo 3 , terzo e quarto comma , e

- un elemento che rappresenti il margine di commercializzazione nonchù le spese di trasbordo a Rotterdam . »

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1977 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1977 .

Per il Consiglio

Il Presidente

J . SILKIN

( 1 ) GU n . C 93 del 18 . 4 . 1977 , pag . 11 .

( 2 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 .