ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 534/90 DELLA COMMISSIONE del 1o marzo 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 02/03/1990 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 32 pag. 0058

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 32 pag. 0058



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 534/90 DELLA COMMISSIONE del 1o marzo 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, considerando che l'articolo 27, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1966/89 (4), ha fissato l'importo del deposito cauzionale di cui all'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1594/83 del Consiglio, del 14 giugno 1983, relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2215/88 (6); che, tenuto conto dell'evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale e del livello dell'integrazione tassata negli ultimi mesi, è necessario aumentare l'importo del deposito cauzionale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 27, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2681/83 è modificato come segue: - al primo trattino le parole « 27 ecu » sono sostituite dalle parole « 30 ecu »; - al secondo trattino, le parole « 27 ecu » sono sostituite dalle parole « 40 ecu ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2. (3) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. (4) GU n. L 187 dell'1. 7. 1989, pag. 130. (5) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44. (6) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 9.
N.L53/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.514/90DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1990
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
(CEE)n.184/90(4),hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazione del
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89Q,inparticolare
l'articolo10,paragrafo1;l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione^3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(J)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
P)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.45. (4)GUn.L21del26.1.1990,pag.39.

1.3.90 N.L53/61 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1990,chefissaiprelievispecificiapplicabili
allecarnibovineinprovenienzadalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodeiprelievi
specifici
01029010 11,34
01029031 11,34
01029033 11,34
01029035 11,34
01029037 11,34
02011010 21,39
02011090 21,39
02012021 21,39
02012029 21,39
02012031 17,11
02012039 17,11
02012051 25,67
02012059 25,67
02012090 32,09
02013000 36,79
02021000 19,25
02022010 19,25
02022030 15,40
02022050 23,96
02022090 28,88
02023010 23,96
02023050 23,96
02023090 33,15
02061095 36,79
02062991 33,15
02102010 32,09
02102090 36,79
02109041 36,79
02109090 36,79
16025010 36,79
16029061 36,79
N.L53/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.504/90DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1990
chefissa,perilmesedimarzo1990,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesione
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3474/89(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;Articolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedimarzo1990,a338,07
ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1990.
FerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
(2)GUh.L337del21.11.1989,pag.19.
24.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/43
REGOLAMENTO (CEE)N.473/90DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1990
recantemodificadelregolamento (CEE)n.228/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dilimonfreschioriginaridella
Turchia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.228/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
425/90(4);haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridellaTurchia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delArticolo1
L'importodi15,84ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.228/90èsostituitodall'importodi23,48
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
QGUn.L118del29.4.1989,pag.12.
OGUn.L22del27.1.1990,pag.72.b)GUn.L44del20.2.1990,pag.29.
N.L42/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.399190DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (GEE)n.4006/fissatodalregolamento (CEE)n.2796/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
318/900;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2796/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa50,051ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1990.87',
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.(4)GUn.L269del16.9.1989,pag.29.
(4GUn.L35del7.2.1990,pag.17.
15.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/17
REGOLAMENTO (CEE)N.381/90DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1990
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlasestagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregolamento
(CEE)n.3246/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3246/89
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3246/89disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlasestagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3246/89
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal9febbraio1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1990.
PerlaCommissione
RàyMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
0GUnL280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L314del28.10.1989,pag.48.

N.L41/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14febbraio1990,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlasestagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3246/89
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
1S100090100 17,41
15100090900 52,66
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
10.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/29
REGOLAMENTO (CEE)N.351/90DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1990
relativoallasospensionediunagaraperilfrumentodurodaesportaresotto
formadisemola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,de
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicerali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.201/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo6,
considerandocheèopportunosospenderelagaraprevista
dalregolamento (CEE)n.2406/89dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3865/
890;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Laparaprevistadalregolamento (CEE)n.2406/89è
sospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUh.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn,L22del27.1.1990,pag.7.
OGUn.L227del4.8.1989,pag.49.
K)GUn.L374del22.12.1989,pag.46.
REGOLAMENTO (CEE) N. 200/90 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell' olio d' oliva -



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/1990 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 31 pag. 0242

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 31 pag. 0242



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 200/90 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che a norma dell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2262/84 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3880/84 (4), ciascuno Stato membro produttore deve costituire un'agenzia specifica incaricata di taluni controlli ed azioni nel quadro del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva; considerando che, per meglio garantire una corretta ed efficace applicazione di tutta la normativa comunitaria vigente nell'insieme del settore, è opportuno prevedere la possibilità di affidare alle agenzie, oltre ai controlli e alle azioni sopra menzionati, anche i controlli previsti in materia di aiuti al consumo ed in materia di acquisto e magazzinaggio dell'olio d'oliva da parte degli organismi d'intervento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2262/84 è modificato come segue: 1) Il testo del secondo comma, ultimo trattino è soppresso. 2) Il testo dell'ultimo comma è sostituito dal testo seguente: « Lo Stato membro, di propria iniziativa o su richiesta della Commissione, può inoltre incaricare l'agenzia: - di eseguire i controlli previsti in materia di aiuto al consumo ed in materia di acquisto e magazzinaggio dell'olio d'oliva da parte degli organismi d'intervento, - di svolgere indagini particolari. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. O'KENNEDY (1) GU n. C 211 del 17. 8. 1989, pag. 23. (2) Parere reso il 19 gennaio 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 11. (4) GU n. L 346 del 15. 12. 1988, pag. 12.
REGOLAMENTO (CEE) N. 183/90 DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1990 che fissa le quantità di formaggi originari e provenienti dalla Svizzera che possono essere importati in Spagna nel 1990



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 26/01/1990 pag. 0038 - 0038



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 183/90 DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1990 che fissa le quantità di formaggi originari e provenienti dalla Svizzera che possono essere importati in Spagna nel 1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, vista la decisione 86/559/CEE del Consiglio, del 15 settembre 1986, relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nei settori dell'agricoltura e della pesca (1), in particolare lo scambio di lettere n. 3, punto I, lettera a), considerando che i summenzionati scambi di lettere del 14 luglio 1986, prevedono, per quanto riguarda le quantità di formaggi all'importazione in Spagna originari e provenienti dalla Svizzera, che dal 1o gennaio 1990 e fino al termine del periodo transitorio previsto dall'atto d'adesione, dette quantità saranno adattate annualmente secondo le regole applicabili alle importazioni in Spagna in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che il regolamento (CEE) n. 3621/89 della Commissione (2) ha soppresso alcuni prodotti lattiero-caseari, tra cui alcuni formaggi, dall'elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare degli scambi; che, di conseguenza e conformemente al suddetto scambio di lettere, occorre stabilire una quantità all'importazione in Spagna dei formaggi provenienti dalla Svizzera, esclusi quelli di cui ai codici NC 0406 90 13 e 0406 90 15; che occorre aumentare, per i formaggi in questione, la quantità fissata per il 1989 della stessa percentuale d'aumento applicata ai formaggi importati in Spagna in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, per l'anno 1990; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Esclusi i formaggi di cui ai codici NC 0406 90 13 e 0406 90 15, la quantità di formaggi originari e provenienti dalla Svizzera, di cui allo scambio di lettere n. 3 del 14 luglio 1986, relativo in particolare alle concessioni tariffarie che la Comunità e la Svizzera si sono reciprocamente concesse nel settore dei formaggi, che può essere importata in Spagna, è fissata per l'anno 1990 a 260 t, di cui 175 t per i formaggi fusi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 328 del 22. 11. 1986, pag. 98. (2) GU n. L 351 del 2. 12. 1989, pag. 22.
27.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/65
REGOLAMENTO (CEE)N.224/90DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1990
recantedisposizionirelativealrilasciodeititoliMCSnelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari
considerandoche,perevitareperturbazioni delmercato
spagnolo,occorredisporre,qualemisuradefinitivaa
normadell'articolò85,paragrafo3dell'attodiadesione,la
prorogadellasospensionedelrilasciodeititoliMCS
previstaall'articolo1,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.89/90finoalmomentoincuisarannoadeguatealcune
disposizionidelregolamento (CEE)n.606/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3991/89(4),hafissatoilmassimaleindicativo
relativoall'importazioneinSpagnaditaluniprodotti
lattiero-caseari peril1990;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentatenel
corsodellaprimasettimanadelgennaio1990perilburro
eiformaggivertonosuquantitativiampiamentesuperiori
almassimaleindicativoperl'intero1990;
considerandochelaCommissionehaquindiadottato,con
unaprocedurad'urgenza,lenecessariemisureconserva­
tiveconilregolamento (CEE)n.89/90(*);cheoccorre
adottaremisuredefiniteeche,allalucedellasituazione
delmercatodeiprodottilattiero-caseari inSpagna,nonè
ipotizzabileunaumentodelmassimaleindicativo;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodititoliMCSperiprodottidicuialcodice
NC0405ex0406elencatinelregolamento (CEE)n.
89/90èsospesofinoal31gennaio1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
(<)GUn.L380del29.12.1989,pag.44.
MGUn.L11del12.1.1990,pag.30.