10.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3467/64
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.187/64/CEEDELCONSIGLIO
del30novembre 1964
relativoallafissazionedell'ammontare deiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabili aisuini,allecarnisuineedaiprodottiabasedicarni
suineperleimportazioni effettuate dal1°gennaioal31marzo1965
l'ammontare deiprelievineiconfronti deipaesi
terziperisuinimacellati ,dell'evoluzione deiprezzi
deicerealidaforaggiocostatatisulmercatomon­
dialedal1°aprileal30settembre 1964,inquanto
taleevoluzione rappresenta unavariazione deiprezzi
deicerealisuperiore al3°/orispettoaiprezzipresi
abaseperilcalcolodelprelievoperiltrimestre
precedente ;
Considerando che,peraltroverso,iprelievinei
confronti deipaesiterziapplicabili aisuini,alle
carnisuineedaiprodotticontenenti carnisuine
devonoesserecalcolatisecondoglistessiprincipi
giàapplicatinelregolamento n.119/64/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea ,
Vistoilregolamento n.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazione diun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificato dalregolamento n.118/64/CEEdel
Consiglio (2),edinparticolare l'articolo5,paragra­
fo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheiprelievineiconfronti dei
paesiterziapplicabili aisuini,allecarnisuineed
aiprodottiabasedicarnisuinedevonoesserefis­
satipreventivamente perunperiododitremesi;
cheperl'ultimavoltaessisonostatifissatinelrego­
lamenton.119/64/CEEdelConsiglio (3),peril
periodo1°ottobre—31dicembre 1964;
Considerando cheèpertantonecessario comple­
tareledisposizioni attualmente applicabili ,fissando
l'ammontare deiprelievineiconfrontideipaesiter­
ziperleimportazioni daeffettuareduranteilprimo
trimestre del1965;
Considerando che,inoccasione ditalefissa­
zione,sidevetenerconto,perquantoriguardaArticolo 1
Gliallegatialregolamento n.119/64/CEEsono
sostituitidagliallegatialpresenteregolamento per
leimportazioni effettuatenelperiodo1°gennaio—
31marzo1965.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
successivo aquellodellasuapubblicazione nella
Gazzetta UfficialedelleComunità Europee .
lipresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addi30novembre 1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.SCHMUCKER
C1)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUn.147del29.9.1964 ,pag.2373/64.
(3)GUn.147del29.9.1964,pag.2375/64.

3468/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.12.64
ALLEGATO A
Ammontare deiprelievineiconfrontideipaesiterziperiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,letteraa),delregolamento n.20,perleimportazioni effettuatenelperiodo
dal1°gennaioal31marzo1965,per100chilogrammi dipesovivo,nellamonetadel
paeseimportatore
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiin
Belgioín
Germania
(R·f·)in
Franciain
Italianel
Lussem­
burgonei
PaesiBassi
FB DM FF FL· FI.
ex01.03
exA
IIAnimalivividellaspeciesuina
dellespeciedomestiche
Altri:
a)scrofedamacello
b)altri418,10
475,1076,22
86,6264,09
72,839.554,—
10.857,—949,—
1.078,4030,27
34,40
ALLEGATO BI
Ammontare deiprelievineiconfrontideipaesiterziapplicabili aiprodottielencatinel­
l'articolo1,paragrafo 1,letterab),delregolamento n.20,perleimportazioni effettuate
nelperìododal1°gennaioal31marzo1965,per100chilogrammi dipesonetto,nella
monetadelpaeseimportatore
N.della
tariffadoga­
nalecomuneImportazioni inprovenienza daipaesiterziin
Belgioin
Germania
(R.f.)in
Franciain
Italianel
Lussemb .nei
PaesiBassi
Designazione deiprodotti FB DM FF Lit. FL FI.
ex02.01 Carnidellaspeciesuinadomestica ,
fresche,refrigerate ocongelate :
AIlla 1,incarcasse omezzene ,anchesenza
testae/ozampee/osugna....
2,prosciutti,ancheinparti,nondisos­
sati
3,spalla,ancheinparti,nondisossata .
4,lombata,ancheinparti,nondisos­
sata
5,pancetta (ventresca),ancheinparti.
6,altre617,80
920,20
715,90
1.022,70
522,80
1.022,70112.64
144.65
121,95
185,59
109,12
185,5994,71
157,25
104,83
146,27
85,25
157,2514.118,—
24.940,—
20.438,—
23.798,—
9.150,—
24.940,—1.402,30
2.141,70
1.777,30
2.147,10
1.276,80
2.147,1044,73
70,92
54,94
73,26
50,72
73,26
ex02.01 Frattaglie commestibili dellaspeciesui­
nadomestica ,fresche,refrigerate o
congelate :
BII:exadestinate allaproduzione diprodotti
farmaceutici (a) 0 0 0 0 0 0
exbaltre:
1,testeepartiditeste;gole....
'2,zampe,code
3,reni
4,fegato
5,cuore,lingua,polmone
6,fegato,cuore,linguaepolmone,con
tracheaedesofago,iltuttoassieme
7,nonnominate198,80
26,—
644,10
799,20
248,40
522,40
522,4047,—
10,21
113,75
147,35
87,68
112,80
112,8026,52
5,75
132,48
109,07
63,49
83,10
83,104.230,—
1.535,—
16.515,—
15.807,—
9.250,—
12.095,—
12.095,—353,40
290,60
925,70
1.497,10
741,20
1.093,—
1.093,—11,27
1,88
40,39
63,07
22,81
45,62
45,62
(a)Sonoammesseinquestasottovoce ,subordinamele allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

10.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3469/64
112,64N.della
tariffadoga­
nalecomuneImportazioni inprovenienza daipaesiterziin
Belgioin
Germania
(R.f.)in
Franciain
Italianel
Lussemb .nei
PaesiBassi
Designazione deiprodotti FB DM FF Lit. FL FI.
ex02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialenon
pressatonéfuso,esclusoillardocom­
portantepartimagre(ventresca),fresco,
refrigerato ,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato :
A.Lardo :
Lfresco,refrigerato ,congelato ,sa­
latoodinsalamoia 233,50 76,52 24,28 4.799,—693,60 16,91
II.seccooaffumicato 259,50 85,89 27,125.417,—770,70 18,79
B.Grassodimaiale. 197,80 41,87 26,964.016,—235,10 13,15
ex02.06 Carniefrattagliecommestibili dimaia­
le,salateoinsalamoia,seccheoaffu­
micate:
B I.Carni:
a)salateodinsalamoia :
1,carcasseomezzene,anchesen­
zatestae/ozampee/osugna
2,prosciutti ,ancheinparti,non
disossati ...
3,spalla,ancheinparti,nondi­
sossata .........
4,lombata,ancheinparti,non
disossata
5,pancetta (ventresca),anchein
parti
6,altre617,80
920,20
715,90
1.022,70
522,80
1.022,70112.64
144.65
121,95
185,59
109,12
185,5994,71
157,25
104,83
146,27
85,25
157,2514.118,—
24.940,—
20.438,—
23.798,—
9.150,—
24.940,—1.402,30
2.141,70
1.777,30
2.147,10
1.276,80
2.147,1044,73
70,92
54,94
73,26
50,72
73,26
b)seccheoaffumicate :
1,carcasseomezzene,anchesen­
zatestae/ozampee/osugna
2,prosciutti ,ancheinparti,non
disossati
3,spalla,ancheinparti,nondi­
sossata
4,lombata,ancheinparti,non
disossata
5,pancetta (ventresca),anchein
parti
6,altre883,40
1.346,—
975,30
1.498,10
710,20
1.498,10161,07
212,31
166,21
272,41
148,44
272,41135,43
230,70
142,98
214,65
116,32
230,7020.189,—
36.598,—
27.805,—
34.909,—
12.390,—
36.598,—2.005,30
3.136,60
2.419,80
3.145,—
1.731,30
3.145,—63,96
103,77
74,70
107,35
68,88
107,35
II.Frattaglie commestibili :
a)testeepartiditeste;gole...
b)zampe,code
c)reni
d)fegato
e)cuore,lingua,polmone....
f)fegato,cuore,linguaepolmone,
contracheaedesofago,iltutto
assieme
g)nonnominate198,80
26,—
644,10
799,20
248,40
522,40
522,4047,—
10,21
113,75
147,35
87,68
112,80
112,8026,52
5,75
132,48
109,07
63,49
83,10
83,104.230,—
1.535,—
16.515,—
15.807,—
9.250,—
12.095,—
12.095,—353,40
290,60
925,70
1.497,10
741,20
1.093,—
1.093,—11,27
1,88
40,39
63,07
22,81
45,62
45,62
15.01AIIStruttoedaltrigrassidimaialepressati
ofusi,nondestinatiadusiindustriali
diversidallafabbricazione diprodotti
alimentari 216,20 39,42 33,15 4.941,—490,80 15,66

3470/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 10.12.64
ALLEGATO B11
Elencodeiprodotticonsolidati insenoalG.A.T.T.edeidaziapplicabili adettiprodotti
N.dellatariffa
doganale comuneDesignazione deiprodotti
ex02.01
BII:exa)
exb)Frattaglie commestibili dellaspeciesuinadomestica ,fresche,refri­
gerateocongelate :
destinateallaproduzione diprodottifarmaceutici (a)=0°/o
Altre =20%
(a)Sonoammesse inquestasottovoce ,subordinamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcom­
petenti .
ALLEGATO C1
Ammontare deiprelievineiconfrontideipaesiterziperlepreparazioni econserveabase
dicarnesuinadicuiall'articolo1,paragrafo 1,letterac),delregolamento n.20,perle
importazioni effettuate nelperiododal1°gennaioal31marzo1965,per100chilogrammi
dipesonetto,nellamonetadelpaeseimportatore
N.della
tariffadoga­
nalecomuneImportazioni inprovenienza daipaesiterziin
Belgioin
Germania
(R.f.)in
Franciain
Italianel
Lussemb .nei
PaesiBassi
Designazione deiprodotti FB DM FF Lit. FL FI.
ex16*01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrat­
taglieodisangue:
exA difegato:
1,dimaiale 1.029,30 163,28 134,98 19.133,—1.787,80 77,12
exB altri:
1,contenenti carniofrattaglie di
maiale :
a)salsicceesalami,stagionati ...
b)salamiabasedisangue ....
c)prosciutti espalleinvescicheod
involucri simili .
d)nonnominati1.677,30
535,40
1801,40
1.118,30226,73
93,74
262,20
148,41234,07
72,60
272,29
144,1333.058,—
12.454,—
40.306,—
20.824,—2.955,50
804,90
3.448,40
1.837,—124,41
42,11
134,51
82,82
ex16.02 Altrepreparazioni econservedicarnio
difrattaglie :
A difegato: x
exII altre:
a)dimaiale 958,50 137,87 121,80 18.059,—1.445,80 72,37
B altre.
exII nonnominate :
a)contenenti carniofrattaglie di
maiale :
1,contenenti esclusivamente carni
ofrattaglie :
aa)dimaiale :
11.prosciutto efiletto ..
22.spalla
33.altre2.019,40
1.649,90
1.155,70279,64
203,94
147,93298,72
245,40
163,9243.031,—
33.676,—
22.765,—3.666,40
2.892,20
1.883,—150,29
123,91
86,28
bb)altre 1.011,50 118,85 129,7017.507,—1.495,3073,98
2,altre:
aa)pasticciabasedisangue .
bb)nonnominate .....610,20
532,—91,35
65,0381,14
69,5112.556,—
7.288,—840,40
759,2047,15
41,49

10.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 3471/64
ALLEGATO CII
Elencodeiprodotticonsolidati insenoalG.A.T.T.edeidaziapplicabili adettiprodotti
N.dellatariffa
doganale comuneDesignazione deiprodotti
ex16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglie odisangue :
exA difegato :
I.dimaiale 24%
ex16.02 Altrepreparazioni econservedicarniedifrattaglie :
A difegato:
exII altre:
a)dimaiale 25°/o