ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/51
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21aprile1980
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigiadaidazi
dellatariffadoganalecomunedell'apparecchioscientificodenominato «Perkin
Elmer-Spectrophotofluorometer ,modelMPF-44A »nonsonosoddisfatte
(80/481/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfranchi­
giadaidazidellatariffadoganalecomunedeglioggetti
acarattereeducativo,scientificooculturale(1),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1027/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2784/79dellaCommis­
sione,del12dicembre1979,chedeterminaledisposi­
zionidiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75(3),inparticolarel'articolo7,
considerando che,conletteradel23ottobre1979,il
governoitalianohachiestoallaCommissione diav­
viarelaproceduraprevistaattualmentedall'articolo7
delregolamento (CEE)n.2784/79alloscopodideter­
minaresel'apparecchiodenominato «PerkinElmer-
Spectrophotofluorometer modelMPF-44A»,destinato
aessereutilizzatonelsettoredellarealizzazione di
spettridifluorescenzaedellostudiodellafosfore­
scenza,debbaessereconsideratoomenocomeunap­
parecchioscientificoe,incasodirispostaaffermativa,
seapparecchidivalorescientificoequivalentesiano
attualmentefabbricatinellaComunità ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo7,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.2784/79,ungruppo
diesperti,compostodeirappresentanti dituttigli
Statimembri,sièriunitoil26febbraio1980nell'am­
bitodelcomitatodellefranchigiedoganalialloscopo
diesaminarequestocasoparticolare ;
considerandocherisultadaquestoesamechel'appa­
recchioinquestioneèunospettrofluorimetro ;chele
suecaratteristichetecnicheobiettive,qualil'altissima
risoluzionenell'analisideglispettridiluminescenza ,
nonchél'usoacuiquestoapparecchioèadibito,nefannounapparecchiospecificamente attoallaricerca
scientifica;che,delresto,gliapparecchidelgenere
sonoprincipalmente utilizzatiperlarealizzazione di
attivitàscientifiche ;che,diconseguenza ,essodevees­
sereconsideratocomeunapparecchioscientifico ;
considerando tuttaviache,sullabasedelleinforma­
zioniraccoltepressogliStatimembri,apparecchiche
abbianovalorescientificoequivalenteadettoapparec­
chioechepossanoessereusatiallostessoscoposono
attualmentefabbricatinellaComunità ;chetaleèil
caso,inparticolare,dal1°novembre1977,dell'appa­
recchio«JY3C»fabbricatodalladittaJobinYvon,16-
18,rueduCanal,91160Longjumeau ,France,
HAADOTTATO LAPREDENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.L'apparecchiodenominato «PerkinElmer-Spec­
trophotofluorometer ,modelMPF-44A »deveessere
consideratocomeunapparecchioscientifico .
2.Nonsonosoddisfattelecondizionirichiesteper
l'ammissioneinfranchigiadaidazidellatariffadoga­
nalecomunedell'apparecchiodicuialparagrafo 1.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il21aprile1980.
PerhiCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L184del15.7.1975,pag.1.
(i)GUn.L134del31.5.1979,pag.1.
P)GUn.L318del13.12.1979,pag.32.
26.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/55
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21aprile1980
relativaallaconclusionedellaconvenzionetralaComunitàeconomicaeuropea
el'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUniteperiprofughidellaPalestina
(UNRWA),perl'assistenzaaiprofughineipaesidelVicinoOrienteperil1979ed
il1980
(80/444/CEE)
elavoridelleNazioniUniteperiprofughidellaPale­
stina(UNRWA),perl'assistenzaaiprofughineipaesi
delVicinoOrienteperil1979eil1980.
Iltestodellaconvenzioneèallegatoallapresentedeci­
sione.
Articolo2
L'accordodellaComunitàaisensidell'articoloVili
dellaconvenzione saràdatodallaCommissione .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e235,
vistalapropostadellaCommissione (!),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerandochelaComunitàdesideraproseguireil
programmadiaiutiaiprofughipalestinesineipaesi
delVicinoOriente;
considerando chelaconvenzione tralaComunitàeco­
nomicaeuropeael'EntesoccorsoelavoridelleNa­
zioniUniteperiprofughidellaPalestina(UNRWA),
perl'assistenzaaiprofughineipaesidelVicino
Oriente(3),conclusail20luglio1976,ègiuntaasca­
denza;
considerando chesideveconcludereunanuovacon­
venzioneconl'UNRWAcheprevedediassegnareper
dueannicontributiinnaturaeindenaro,affinché
l'aiutodellaComunitàpossacontinuareadessereero­
gatonelquadrodiun'azionecontinuaeglobale;
considerandochel'articolo43nonhaprevistoatal
finesufficientipoterid'azione,
DECIDE :
Articolo1
Èapprovata,anomedellaComunità,laconvenzione
tralaComunitàeconomicaeuropeael'EntesoccorsoArticolo3
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarelaconvenzionepervinco­
larelaComunità .
FattoaLussemburgo ,addi21aprile1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
F.PANDOLFI
(')GUn.C30del7.2.1980,pag.7.
(2)GUn.C59del10.3.1980,pag.70.
(3)GUn.L203del28.7.1976,pag.40.
N.L111/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22aprile1980
chedàattoallaCommissione dell'esecuzionedelleoperazionidelFondoeuro­
peodisviluppo(1963)(2°FES)perl'esercizio1978
(80/458/CEE)
considerandoche,inapplicazionedellasuddettadeci­
sionedelConsigliodel30maggio1972,unimporto
di11150825,84unitàdicontoeuropeeèstatotrasfe­
ritoatitolodiresiduidal1°Fondoal2°FES;
considerandocheunanticipodi7760298,48unitàdi
contoeuropeeèstatoversatoalFondoeuropeodisvi­
luppo(1975)(4°FES);
considerandochel'esecuzione,dapartedellaCommis­
sione,dell'insiemedelleoperazionidelFondoeuro­
peodisviluppo(1963)(2°FES)perl'esercizio1978è
statatalecheèopportunodarleattodell'esecuzionedi
detteoperazioni,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalaconvenzione diassociazione tralaComunità
economicaegliStatiafricaniemalgascioassociatia
taleComunità('),firmataaYaoundéil20luglio1963,
vistaladecisione64/349/CEEdelConsiglio,del25
febbraio1964,relativaall'associazionedeipaesieterri­
torid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea(2),
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento ealla
gestionedegliaiutidellaComunità(3),firmatoaYa­
oundéil20luglio1963,inparticolarel'articolo17,
vistoilregolamentofinanziariodelFondoeuropeodi
sviluppoistituitodall'accordointernorelativoalfinan­
ziamentoeallagestionedegliaiutidellaComunità(4),
inparticolaregliarticoli7e8,
vistaladecisionedelConsigliodel30maggio1972,
relativaaltrasferimento edall'utilizzazione deiresidui
delFondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltre­
mare,istituitodallaconvenzionediapplicazionealle­
gataaltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistiilcontodigestioneeilbilancioconcernentile
operazionidelFondoeuropeodisviluppo(1963)
(2°FES)chiusial31dicembre1978,
vistalarelazionedellaCortedeicontisull'esercizio
1978,corredatadallerispostedellaCommissione ,
ricordandoche,secondoledisposizioniapplicabili
all'esecuzionedelFondoeuropeodisviluppo(1963)
(2°FES),soltantoilConsiglio,deliberandoamaggio­
ranzaqualificata,dàattoallaCommissionedellage­
stionefinanziariadelFondo,
considerando cheleentraterelativeall'esercizio1978
risultanoprincipalmente dacontributidegliStati
membricheammontanointotalea730000000,00di
unitàdicontoeuropeeedaentratevariedelFondo;DECIDE :
Articolo1
IlConsigliostabiliscecomesegueilcontodigestione
delFondoeuropeodisviluppo(1963)(2°FES)al31
dicembre1978:
—perleentrate,nellasommadi741235979,88
unitàdicontoeuropee;
—perlespese(pagamenti),nellasommadi
722324266,86unitàdicontoeuropee.
Articolo2
IlConsigliodàattoallaCommissionedell'esecuzione
delleoperazionidelFondoeuropeodisviluppo(1963)
(2°FES)perl'esercizio1978.
FattoaLussemburgo ,addi22aprile1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ZAMBERLETTI
(•)GUn.93dell11.6.1964,pag.1431/64.
(2)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1472/64.
(3)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1493/64.
(«)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1498/64.
N.L97/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20marzo1980
recanteapprovazione diunprogrammaperilmiglioramento dellecondizionidi
venditadeiprodottidellafloricolturamedianteaste,neiPaesiBassi,conforme­
mentealregolamento (CEE)n.355/77
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(80/395/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EURO­
PEE,superaladuratadicuialiarticolo3,paragrafo 1,let­
terag),delpredettoregolamento ;
considerandochelaconstatazionecontenutanellapre­
sentedecisioneèconformealpareredelcomitatoper­
manenteperlestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilprogrammaperilmiglioramento dellecondizioni
divenditadeiprodottidellafloricolturamedianteaste,
notificatodalgovernoolandeseil30marzo1979a
normadelregolamento (CEE)n.355/77ecompletato
il17dicembre1979,èapprovato.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
VicepresidentevistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoaun'azionecomuneper
ilmiglioramento dellecondizioniditrasformazione e
dicommercializzazione deiprodottiagricoli('),inpar­
ticolarel'articolo5,
considerandoche,indata30marzo1979,ilgoverno
olandesehanotificatounprogrammaperilmigliora­
mentodellecondizionidivenditadeiprodottidella
floricolturamedianteaste,chehasuccessivamente inte­
gratoconaltridatiil17dicembre1979;
considerandocheilprogrammariguardal'amplia­
mentoel'ammodernamento degliimpiantiperleaste
diprodottidellafloricolturaaifinidiunmigliora­
mentodellaqualitàdeiprodottivendutiediunadatta­
mentoalleesigenzedelmercato;cheessocostituisce
quindiunprogrammaaisensidell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.355/77;
considerandocheilprogrammarecainnumerosuffi­
cienteidatiprescrittiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.355/77,daiqualirisultachegliobiettivi
enunciatiall'articolo1delmedesimopossonoessere
realizzatiperilsettoredellafloricoltura ;cheilter­
mineprevistoperl'esecuzionedelprogrammanon
(')GUn.L51del23.2.1977,pag.1.
N.L93/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26marzo1980
relativaallanominadeimembriedeisupplentidelcomitatoconsultivoperla
formazione deidentisti
(80/376/CEE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistaladecisione78/688/CEEdelConsiglio,del25luglio1978,riguardantelacreazione
diuncomitatoconsultivoperlaformazionedeidentisti(1),inparticolaregliarticoli3e4,
considerandochegliStatimembrihannodesignatoimembriedisupplentididettoco­
mitato,
DECIDE :
Articolounico
Sononominatimembriesupplentidelcomitatoconsultivoperlaformazionedeidentisti
perilperiododal26marzo1980al25marzo1983:
A.Espertidellaprofessionedidentistainattività
Membro Supplente
Belgio:
Germania :
Danimarca :
Francia:
Irlanda:
Italia:
Lussemburgo :
PaesiBassi:
RegnoUnito:sig.ChristianCauchie
sig.WernerEggers
sig.BentMichaelsen
sig.RenéBeck
sig.D.Harris
sig.LuigiGallinari
sig.JeanKraft
sig.M.Castelein
sig.G.L.Daleysig.RolandBullens
sig.HeribertPohl
sig.raIlseSchlüter
sig.JeanJardine
sig.P.Barrett
sig.VincenzoNatalini
sig.RobertPhilippart
sig.R.J.Bijlstra
sig.R.B.Allen
B.Espertidegliistitutiuniversitaridiodontoiatria
Membro Supplente
sig.JacquesKohl
sig.WernerHahn
sig.StenB.Jensen
sig.PenneBelgio:
Germania :
Danimarca :
Francia:
Irlanda:
Italia:
Lussemburgo :
PaesiBassi:
RegnoUnito:sig.MichelBossuyt
sig.AdolfKröncke
sig.E.H.Hansen
sig.Franck
sig.R.B.Dockrell
sig.AntonioBaratieri
sig.PierreSchaffner
sig.H.W.Dippel
sig.J.R.Mooresig.B.E.Barrett
sig.PierluigiMasi
sig.Jos.Schwickerath
sig.A.J.J.Bast
sig.E.D.Farmer
(')GUn.L233del24.8.1978,pag.15.

10.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/23
C.EspertidelleautoritàcompetentidelloStatomembro
Membro
sig.FelixBehets
sig.raMarileneSchleicher
sig.ErikRandersHansen
sig.Vincent
sig.V.B.Morris
sig.GianniCittarella
sig.MathiasSchroeder
sig.N.J.Dersjant
sig.F.E.HopperSupplente
sig.raYvonneRombouts
sig.GeorgScholz
sig.raJetteMersing
sig.PierreChoisselet
sig.D.O'Mullane
sig.raAgataMarchetti
sig.JosephMersch
sig.K.Kranenburg
sig.D.Hindley-SmithBelgio:
Germania :
Danimarca :
Francia :
Irlanda:
Italia:
Lussemburgo :
PaesiBassi:
RegnoUnito:
FattoaBruxelles,addi26marzo1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
15.4.80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/57
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21marzo1980
recanteapprovazione diunprogrammaperilsettoredellecarnisuineeleindu­
strieconnesseinIrlanda,conformemente alregolamento (CEE)n.355/77
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/408/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,indata1°giugno1979,ilgoverno
irlandesehanotificatoilprogrammaperilsettore
dellecarnisuineeleindustrieconnesse,chehasucces­
sivamenteintegratoconaltridatiil15novembre
1979;
considerandochedettoprogrammaprevedelaristrut­
turazione,l'ammodernamento ,ilrinnovoel'amplia­
mentodiimpiantidimacellazione editrasformazione
nelsettoredellecarnisuineinIrlanda,alloscopodi
adattarelaquantitàelaqualitàdeiprodottitrasformati
ecommercializzati alleesigenzeeallepossibilitàdel
mercatoedigarantireconseguentemente aglialleva­
toriunredditoadeguatoestabile;cheessocostituisce
pertantounprogrammaaisensidell'articolo2delre­
golamento(CEE)n.355/77;
considerando cheilprogrammacontieneinnumero
sufficienteidatiprescrittiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.355/77,daiqualirisultachegliobiet­
tivienunciatiall'articolo1delmedesimopossonoes­sererealizzatinelsettoredellaproduzionedellecarni
suineinIrlanda;cheiltermineprevistoperl'esecu­
zionedelprogrammanonsuperaladuratadicuiall'ar­
ticolo3,paragrafo 1,letterag),delpredettoregola­
mento;
considerandochelaconstatazionecontenutanellapre­
sentedecisioneèconformealpareredelcomitato
permanenteperlestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilprogrammaperilsettoredellecarnisuineeleindu­
strieconnesse,notificatodalgovernoirlandeseil1°
giugno1979anormadelregolamento (CEE)n.355/
77eintegratoil15novembre1979,èapprovato.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L51del23.2.1977,pag.1.
N.L79/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7marzo1980
cheapprovatalunitrasportidicarnibovineeffettuatinel1979dall'organismo
d'interventofrancese
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/353/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2305/70delConsiglio,
del10novembre1970,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernonelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.496/78(4),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,letterah),
considerandocheanormadeldispostodell'articolo1,
dell'articolo2,paragrafo 1,edell'articolo3,paragrafo
1,letterah),delregolamento (CEE)n.2305/70,le
spesepertalunitrasportidicarnibovinedetenuteda­
gliorganismid'interventosonoimputabilialFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,se­
zionegaranzia;
considerandocheanormadell'articolo9,paragrafo 1,
edell'articolo11delregolamento (CEE)n.2226/78
dellaCommissione (5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2650/79(6),adecorreredal1°ottobre
1978sonostatemodificatelecondizionidifinanzia­
mentodeitrasportidicarnibovined'intervento;
considerando chelaFranciahacomunicato allaCom­
missioneimotivichehannoresonecessariitrasporti
effettuatinel1979nelsuoterritoriodicirca14327
tonnellatedicarnibovinenondisossatepreseincon­
segnadall'organismod'interventofranceseehachie­
stolarelativaapprovazione ;
considerando che,condecisione79/836/CEE)(7),la
Repubblicafranceseèstataautorizzataadimmagazzi­
nareinaltriStatimembriunquantitativodi10000
tonnellatedicarnibovinenondisossate:considerandoche,inapplicazionediquestadecisione,
laFranciahacomunicatoallaCommissione imotivi
chehannoresonecessariitrasportieffettuatinel1979
versoaltriStatimembridicirca2037tonnellatedi
carnibovinenondisossatepreseinconsegnadalsuo
organismod'interventoehachiestolarelativaapprova­
zione;
considerandocheimotiviinvocatigiustificanol'appro­
vazionediquestitrasporti;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo3,paragrafo 1,letterah),
delregolamento (CEE)n.2305/70,sonoapprovatii
seguentitrasporti,effettuatinel1979,deisottoindicati
quantitatividicarnibovinepresiinconsegnadall'orga­
nismod'interventofrancese:
—inFrancia:circa14327tonnellatedicarninon
disossate;
—versoaltriStatimembri:circa2037tonnellatedi
carnidisossate.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il7marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
•)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
3)GUn.L249del17.11.1970,pag.1.
<)GUn.L68del10.3.1978,pag.5.
s)GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
b)GUn.L304del30.4.1979,pag.9.
7)GUn.L257del12.10.1979,pag.45.
N.L49/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1980
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitario icappotti,
soprabiti,mantelliesimili,egiacche,tessuti,dellasottovoceex61.02BIIdella
tariffadoganalecomune,categoria15B,originaridell'Indiaemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/224/CEE)
nitedalladecisionedellaCommissionedel12maggio
1971('),inparticolaredall'articolo1;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoil
ricorso,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicati,originari
dell'IndiaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedititolodiimporta­
zionesonostatedepositateindatasuccessivaal22
gennaio1980:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattato,cheilgovernoirlandeseha
presentatoallaCommissione delleComunitàeuropee
indata25gennaio1980alfinediessereautorizzato
adescluderedaltrattamentocomunitario icappotti,
soprabiti,mantelliesimili,egiacche,tessuti,della
sottovoceex61.02BIIdellatariffadoganalecomune,
categoria15B,originaridell'Indiaemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridell'Indiahaformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàe
questopaese;
considerando che,nelcontestodidettoaccordo,
l'Indiasièimpegnataadattuaretuttelemisureneces­
sarieperlimitareleesportazionideiprodottiincausa
destinateallaComunitàfinoaconcorrenza didetermi­
natimassimaliripartititragliStatimembri;
considerando ohenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeicontingenti
secondolenecessitàdeimercatirispettivi;chedi
conseguenzasussistonodisparitàtralecondizionidi
importazioneneivariStatimembriechel'uniforma­
zionedellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerando chedalladomandaemergecheperil
settoreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltà
chesimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possono
aggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.02BII
(codiciNimexe:
61.02-31,32,33,35,
36,37,39,40)
categoria15BCappotti,soprabiti,mantellie
simili,egiacche,tessuti,perdonna,
perragazzaeperbambini,diversi
dagliindumentidellacategoria15
A,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali
lirticolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30settembre
1980.
Articolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il29gennaio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
80/251/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 1980, che modifica la decisione 76/198/CEE relativa al regime per l' importazione del rum, dell' arach e del tafia della sottovoce 22.09 C I della tariffa doganale comune, originari dei paesi e territori d' oltremare associati alla Comunità economica europea



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 28/02/1980 pag. 0028 - 0028



++++ ( 1 ) GU N . L 37 DEL 12 . 2 . 1976 , PAG . 24 . DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 18 FEBBRAIO 1980 CHE MODIFICA LA DECISIONE 76/198/CEE RELATIVA AL REGIME PER L'IMPORTAZIONE DEL RUM , DELL'ARACK E DEL TAFIA DELLA SOTTOVOCE 22.09 C I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ORIGINARI DEI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE ASSOCIATI ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ( 80/251/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 136 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO MANTENERE IN VIGORE OLTRE IL 1* MARZO 1980 LE DISPOSIZIONI APPLICABILI NELL'AMBITO DELLA DECISIONE 76/198/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 9 FEBBRAIO 1976 , RELATIVA AL REGIME PER L'IMPORTAZIONE DEL RUM , DELL'ARACK E DEL TAFIA DELLA SOTTOVOCE 22.09 C I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ORIGINARI DEI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE ASSOCIATI ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ( 1 ) ; CONSIDERANDO CHE OCCORRE PERALTRO MODIFICARE LE SUDDETTE DISPOSIZIONI PER TENER CONTO DELLE MODIFICHE APPORTATE A DECORRERE DAL 1* MARZO 1980 AL REGIME D'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DEI MEDESIMI PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI ACP , DECIDE : ARTICOLO 1 LA DECISIONE 76/198/CEE E COSI MODIFICATA : 1 . ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , LE PAROLE " E , COMUNQUE , AL PIU TARDI FINO AL 1* MARZO 1980 " SONO SOPPRESSE ; 2 . ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 2 , IL TASSO D'INCREMENTO " 13 % " E SOSTITUITO DAL TASSO D'INCREMENTO " 18 % " ; 3 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 8 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " ARTICOLO 8 LA PRESENTE DECISIONE SI APPLICA FINO AL 31 DICEMBRE 1980 " . ARTICOLO 2 LA PRESENTE DECISIONE ENTRA IN VIGORE IL 1* MARZO 1980 . ARTICOLO 3 LA PRESENTE DECISIONE E PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . FATTO A BRUXELLES , ADDI 18 FEBBRAIO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA
N.L40/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.80
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'I1febbraio1980
relativaallasostituzionediunmembrosupplentedelcomitatodelFondo
socialeeuropeo
(80/186/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2396/71(*)relativoalFondosocialeeuropeo,
vistolostatutodelcomitatodelFondosocialeeuropeo(2),modificatoconladecisionedel
Consigliodel9aprile1968(3),inparticolarel'articolo7,
vistaladecisionedelConsigliodel17aprile1978relativaallanominadeimembrititolari
esupplentidelcomitatodelFondosocialeeuropeoperilperiodocheterminail16aprile
1980,
considerandocheunseggiodimembrosupplentedidettocomitato,nellacategoriadei
rappresentanti deigoverni,sièresovacanteinseguitoalledimissionidelsignor
Bülow-Ludvigsen ,portateaconoscenzadelConsiglioindata7gennaio1980,
vistalacandidaturapresentataindata25gennaio1980,
DECIDE :
Articolounico
IlsignorMortenFengerènominatomembrosupplentedelcomitatodelFondosociale
europeo,insostituzionedelsignorBülow-Ludvigsen ,perlarestanteduratadelmandatodi
quest'ultimo,ossiafinoal16aprile1980.
FattoaBruxelles,addì11febbraio 1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
F.PANDOLFI
(•)GUn.L249del10.11.1971,pag.54.
(2)GUn.56del31.8.1960,pag.1201/60.
(J)GUn.L91del12.4.1968,pag.25.