31.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/49
REGOLAMENTO (CEE)N.2884/71DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1971
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoall'Indiaatitolod'aiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
contopertonnellataèversatoalPAMperlespesedi
inoltroedidistribuzione ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradilatte
scrematoinpolverealProgrammaalimentare
mondialeealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(3),prevedeche120.000tonnellatedilatte
scrematoinpolvereinpossessodegliorganismi
d'interventosianomesseadisposizionedelPro­
grammaalimentaremondiale,quidiseguitodenomi­
natoPAM;
considerando cheilPAMhachiestolafornitura
urgentedi1204tonnellatedilattescrematoin
polveredestinatoall'India;che,tenutocontodelle
giacenzedicuidispongonogliorganismid'intervento
edellasituazionedelmercatodellattescrematoin
polvere,iquantitativirichiestipossonoesseremessia
disposizionedall'organismo d'interventofrancese;
considerando cheèd'altrondenecessariodesignarei
depositineiqualidevonoessereritiratiidetti
quantitativi ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1852/69,aitrasportatori èaccordataun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualeillattescrematoinpolvereèimmagazzi­
natodapartedegliorganismid'interventofinoalla
fasefob;che,aisensidell'articolo 3delsuddetto
regolamento,l'importoditaleindennitàèdetermi­
natoinlineadimassimasecondolaproceduradi
gara;cheèopportunoprevederechel'organismo
d'interventointeressatoindicalagara;
considerando chedall'accordo sottoscrittodalPAM
risultacheuncontributoforfettariodi55unitàdiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
francesemetteadisposizione delPAM1204
tonnellatedilattescrematoinpolverechehanno
formatooggettodellemisured'interventopreviste
all'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68esono
destinateall'India.
2,Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàeilcondizionamento ,alle
condizionifissatenell'allegatoIdell'accordoallegato
alladecisionedelConsiglio,del6marzo1970,
relativaallaconclusionedell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilProgrammaalimentare
mondialeperlafornituradilattescrematoinpolvere
apaesiinviadisviluppo(4).
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredeve
recareunascrittaindicanteinletteredialmeno1cm
dialtezza:
—ilportodidestinazionee
—ladicituraseguente:«Lattescrematoinpolvere
—AzioneProgrammaalimentaremondiale—
DonodelleComunitàeuropee».
IlPAMdeveprecisareinqualelinguatalidiciture
devonofiguraresull'imballaggio .
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolveresi
effettuatrail15eil31gennaio1972.IlPAMprecisa
questadata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratodai
depositiilcuielencofigurainallegato.
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1. (4)GUn.L59del14.3.1970,pag.34.

N.L288/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.71
3.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
fobdellattescrematoinpolverealportodiimbarco
diLeHavre.
Articolo3
1.L'organismod'interventoindiceunagaraper
determinarel'indennitàcorrispondente allespesedi
consegnadaldepositofinoallafasefob.
2.Lecondizionidigaradevonogarantirelaparità
dipartecipazione adognitrasportatoreinteressatoe
sonooggetto,almenodiecigiorniprimadelladata
limiteperlapresentazione delleofferte,diuna
pubblicazione ufficialeadeguata.
Articolo4
L'organismod'interventoprovvede,ilpiùsollecita­
mentepossibile,alversamento :
a)altrasportatoreaggiudicatario ,dell'indennità cor­
rispondenteallespesediconsegnadaldeposito
dell'organismo d'interventofinoallafasefob,b)alPAM,diuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellatadilattescrematoin
polvereconsegnatacorrispondente allespesedi
inoltroedidistribuzione .
Articolo5
L'organismo d'intervento vigilaaffinchéillatte
scrematoinpolveremessoadisposizione sia
effettivamente consegnatofobalportod'imbarcodi
cuiall'articolo2,paragrafo3.
Articolo6
Nessunarestituzioneall'esportazione enessunim­
portodicompensazione vengonoconcessiperillatte
scrematoinpolvereconsegnatoaisensidelpresente
regolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
Magasinsgénéraux
97,rueAmpère
36Châteauroux
CentralelaitièredePenthièvres
22Crehen
Magasinsgénéraux
41,boulevardd'Halliun
59Roubaix
LaiteriedeSaint-Père
44Saint-Père-en-Retz
LaiteriedeSaint-Père
85St-Georges-de-Montaigu