ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L127/2IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.95
REGOLAMENTO (CE)N.1315/95DELLACOMMISSIONE
del9giugno1995
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottidelsettoredeicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
considerandochelasituazionedialcunimercatipuò
renderenecessariounadeguamento dellerestituzioni;
che,perevitarelapresentazionedidomandedifissazione
anticipatadellerestituzioniafinispeculativi,dettafissa­
zioneanticipatadovràesseresospesafinoaquandonon
diventioperativol'adeguamentoinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo13,paragrafo7,primo
comma,
vistoilregolamento (CE)n.1222/94dellaCommissione ,
del31maggio1994,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicriteri
perstabilireilloroimporto(2),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1149/95f),inparticolarel'articolo5,
paragrafo3,primocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,primocomma
delregolamento (CEE)n.1766/92el'articolo5,
paragrafo3,primocommadelregolamento (CE)
n.1222/94prevedonolapossibilitàdisospenderelafissa­
zioneanticipatadellarestituzioneperiprodottidibase
esportatisottoformaditalunemerci;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazionedel
granoduro,esportatosottoformadimercielencate
nell'allegatoBdelregolamento (CEE)n.1766/92,è
sospesafinoal30giugno1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1995.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L136del31.5.1994,pag.5.
3)GUn.L116del23.5.1995,pag.1.
N.L7/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.95
REGOLAMENTO (CE)N.30/95DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheèopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetario invigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1gennaio1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
Membrodella.Commissione
0GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L320del22.12.1993,pag.32. (4)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

11.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10gennaio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 63,3
07020015 999 63,3
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CEE)n.208/93dellaCommissione (GUn.L25del2.2.1993,
pag11).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
13.9.95 |ffI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/7
REGOLAMENTO (CE)N.2164/95DELLACOMMISSIONE
del12settembre 1995
chemodificalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Sveziaedalregolamento (CE)n.3290/94(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo3,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredelleuovasonostatefissatedalregola­
mento(CE)n.1951/95dellaCommissione (3),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.2115/95(4);
considerandochel'applicazionedeicriteridicuiall'arti­
colo8delregolamento (CEE)n.2771/75aidatidicuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,confor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2771/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CE)n.1951/95
modificato,sonomodificateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
I1)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
(3)GUn.L188del9.8.1995,pag.1.
(4)GUn.L210del6.9.1995,pag.5.

N.L217/8 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12settembre1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontaredellerestituzioni (2)
ECU/100unità
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ECU/100kg
04070030000 03 18,00
04 9,00
04081180100 01 60,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 40,00
04089980100 01 9,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni ,
02tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,RepubblicadelloYemen,HongKong,Russia,
04tutteledestinazioni ,adeccezionedelledestinazionidicuialpunto03.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessere
concessesoltantosesonorispettatelecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93modificato .
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione modificato .
6.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/5
REGOLAMENTO (CE)N.2115/95DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1995
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Sveziaedalregolamento (CE)n.3290/94(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo3,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredelleuovasonostatefissatedalregola­
mento(CE)n.1951/95dellaCommissione (3),modificato
dalregolamento (CE)n.2025/95(4);
considerandochel'applicazionedeicriteridicuiall'arti­
colo8delregolamento (CEE)n.2771/75aidatidicuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,confor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2771/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CE)n.1951/95
modificato,sonomodificateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.0GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
OGUn.L188del9.8.1995,pag.1.
(4)GUn.L198del23.8.1995,pag.23.

N.L210/6mn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5settembre1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontaredellerestituzioni(2)
IECU/100unità
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ECU/100kg
04070030000 03 20,00
04 10,00
04081180100 01 60,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 40,00
04089980100 01 9,00
(')Perledestinazioniseguenti :
01tutteledestinazioni ,
02tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,RepubblicadelloYemen,HongKong,Russia,
04tutteledestinazioni ,adeccezionedelledestinazionidicuialpunto03.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessere
concessesoltantosesonorispettatelecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93modificato.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.3846/87
dellaCommissione modificato .
N.L4/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.95
REGOLAMENTO (CE)N.25/95DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1995
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CE)n.1869/94(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.3125/94(6),inparticolarel'arti­
colo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoedell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Larestituzione,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa50,93ECU/t.
2.Larestituzione,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa64,83ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio1995.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
0GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.
(6)GUn.L330del21.12.1994,pag.39.
16.3.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/11
REGOLAMENTO (CE)N.576/95DELLACOMMISSIONE
del15marzo1995
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatonelcorsodelperiododiriferimentodel14
marzo1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.283/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CE)n.1946/94
dellaCommissione (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.369/95(6);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CE)n.1946/94ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000)a0,00ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglioQ.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L34del14.2.1995,pag.3.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L198del30.7.1994,pag.59.
(6)GUn.L41del23.2.1995,pag.41. 0GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
N.L201/10rrfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.95
REGOLAMENTO (CE)N.2048/95DELLACOMMISSIONE
del24agosto1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento(CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1995.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L167del18.7.1995,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

25.8.95Hr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24agosto1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi{')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 44,6 512 186,0
060 80,2 600 95,5
066 41,7 624 100,0
068 32,4 999 114,3
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 78,4
999 63,2388 61,1
07070025 052 63,1400 61,3
053 166,9508 68,4
060 61,0512 67,1
066 53,8524 54,6
068 60,4528 60,9
204 49,1800 89,4
624 207,3804 77,5
999 94,5999 69,8
07099079 052 55,608082057 052 79,3
204 77,5388 79,6
624 196,3 512 89,7
999 109,8 528 54,0
08053030 388 59,8 800 55,8
512 77,7 804 112,9
524 64,0 999 78,5
528 60,0 08093041,08093049 052 56,5
600 54,7 220 121,8
624 78,0 624 106,8
999 65,7 999 95,0
08061040 052 104,8 08094030 064 69,9
066 49,4 066 96,8
220 110,8 068 70,9
400 135,1 624 152,8
412 132,4 999 97,6
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L108/2Rfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.95
REGOLAMENTO (CE)N.1064/95DELLACOMMISSIONE
del12maggio1995
chesospendelafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione dei
prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadelleresti­
tuzioniperiprodottidicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo13,paragrafo7,primo
comma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1766/92contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadellarestituzionequaloralasitua­
zionedelmercatofacciaconstatareolascitemerela
comparsadidifficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandoche,ilmantenimento delregimeattuale
rischiadidarluogoaoperazionispeculative;cheè
pertantoopportunosospenderelafissazioneanticipata
dellarestituzioneall'esportazionedeiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso;
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazioneArticolo1
Lafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad)
delregolamento(CEE)n.1766/92eall'articolo1,para­
grafo1,letterac)delregolamento (CEE)n.1418/76è
sospesadel13al19maggio1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
N.L89/18rIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.95
REGOLAMENTO (CE)N.873/95DELLACOMMISSIONE
del20aprile1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

2i.4.95rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20aprile1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 92,6
204 81,1
212 117,9
624 111,2
999 100,7
07070015 052 47,2
053 166,9
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 103,2
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L307/4IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.95
REGOLAMENTO (CE)N.2927/95DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1995
chemodificailregolamento (CE)n.1872/95relativoall'aperturadiunagara
permanente perlarivenditasulmercatointernodicerealidetenuti
dall'organismod'interventodanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1863/95(2)inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.1872/95dellaCommissione0,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2518/95(6),
adunadataulteriore;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CE)n.1872/95
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil26marzo1996.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(«)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
HGUn.L179del29.7.1995,pag.50.
6)GUn.L258del28.10.1995,pag.27.