N.296/6 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 6.12.67
INFORMAZIONI
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22novembre1967
cheautorizzailRegnodelBelgio.,ilGranducatodelLussemburgo eil
RegnodeiPaesiBassi,invirtùdell'articolo115,primocomma,delTrat­
tato,adescluderedaltrattamentocomunitarioalcunepiastrelledapavi­
mentazioneedarivestimento ,dicuiallevociex69.07edex69.08della
tariffadoganalecomune,originariedelGiapponeeimmesseinlibera
praticanellaRepubblicafederalediGermania
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(67/7'39/CEE
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,Considerando ,inbaseaidaticomunicatidai
governideipaesidelBenelux,chenel1967sono
stateeffettuate,attraversolaGermania,importa­
zioniperuntotaledi205tonnellate,rappresentanti
il41°/odelcontingenteapertodaipaesidelBene­
luxabeneficiodelGiapponeperiprodottiincausa
(500tonnellate);
Considerando cheinpassatosisonogiàregistrate
deviazioniditrafficoperimedesimiprodotti,eche
nel1965èstataautorizzatal'applicazionedimisure
diprotezioneaisensidell'articolo115:
Considerando cheilriprodursieilprobabilepro­
trarsiditalideviazioniditrafficopossonoarrecare
pregiudizioallaproduzionedeipaesidelBenelux,
vistoinspecialmodoilprezzoparticolarmente basso
deiprodottigiapponesi ,edimpedirel'esecuzione
dellemisuredipoliticacommercialedecisedaipaesi
delBeneluxneiconfrontidelGiapponeperproteg­
gereilpropriomercato;
Considerando cheledisparitàesistentinellemi­
suredipoliticacommercialeapplicatedagliStatiVistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,inparticolarel'articolo115,primo
comma,
Vistelenotetrasmesseindata6e9novembre
1967allaCommissionedallerappresentanze perma­
nentidelRegnodelBelgio,delGranducatodelLus­
semburgoedelRegnodeiPaesiBassi,conlequali
talipaesihannoinvocatoilricorsoall'articolo115,
primocomma,delTrattato,perescluderedaltratta­
mentocomunitariolepiastrelle,iblocchettiele
lastredapavimentazione odarivestimento ,dicui
allevociex69.07edex69.08dellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeedimmessiinlibera
praticanellaRepubblicafederalediGermania,
Considerando chel'importazione dalGiappone
dicodestiprodottièsoggettaneipaesidelBenelux
arestrizioniquantitativenelquadrodiuncontin­
genteconcessoatalepaese,mentrelaRepubblica
federalediGermaniahaliberalizzatol'importazione ;

6.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.296/7
Numero
dellatariffa
doganale
comuneProdotti
ex69.07membrinonconsentonoattualmente ilricorsoai
metodiconcuiglialtripaesidellaC.E.E.,edinpar­
ticolarelaRepubblicafederalediGermania,appor­
terebberolanecessariacooperazione ;
Considerando cheipaesidelBeneluxdevono
esserepertantoautorizzatiadapplicaretemporanea­
mentelemisurediprotezionenecessarie ;
Considerando cheoccorreescluderedall'applica­
zionedidettemisurediprotezionelepiastrelle,i
blocchettielelastre«diterracomune(terracotta)»
cheipaesidelBeneluxhannoliberalizzatoall'impor­
tazionedalGiappone,Piccolepiastrelledapavimentazione o
darivestimento ,nonverniciate,né
smaltate,esclusequellediterracotta
Altrepiccolepiastrelledapavimenta­
zioneodarivestimento ,esclusequelle
diterracottaex69.08
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal
1°luglio1968.
Articolo3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,alGranducatodelLussemburgo ealRegno
deiPaesiBassi.
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussem­
burgoeilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiad
escluderedaltrattamentocomunitarioiprodotti
sottoindicatiquandoessisianooriginaridelGiap­
poneedimmessiinliberapraticanellaRepubblica
federalediGermania :FattoaBruxelles,il22novembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27novembre1967
chefissagliimportimassimidellerestituzionipertaluniprodottilattiero­
caseariesportativersoipaesiterzi,sottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdelTrattato
(67/740/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,prodottilattiero-caseari ,ladifferenzatraiprezzi
delloStatomembroesportatoreedicorsipraticati
nelcommerciointernazionale puòesserecompensata
daunarestituzione ;cheilregolamenton.217/67/
CEEdelConsiglio,del27giugno1967,chefissa
lecondizioniperlaconcessionedellerestituzioni
chepossonoessereaccordateall'esportazioneversoi
paesiterzi,sottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdelTrattato,ditaluniprodottiagri­
coli(3),modificatodaultimodalregolamenton.620/
67/CEE(4),hastabilitoqualiprodottipossonousu­
fruirediunarestituzioneall'attodellaloroesporta­
zionesottoformadimercidicuiall'allegatodel
regolamenton.13/64/CEE;VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsi­
glio,del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),
modificatodalregolamenton.195/67/CEE(2),ed
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
Considerandocheanormadell'articolo14,para­
grafo2,delregolamenton.13/64/CEE,alloscopo
dipermetterel'esportazioneversoipaesiterzidi
0)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.133del29.6.1967,pag.2819/67.(»)GUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.
(4GUn.234del28.9.1967,pag.3.