8-6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1526/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitari
perivinidiMadera,dellavoceex22.05dellatariffadoganalecomune,originaridel
Portogallo(1985/1986)
perdetticontingentiatutteleimportazionideipro­
dottiinquestioneinciascunodegliStatimembri,fino
adesaurimentodeicontingentistessi;cheunsistema
diutilizzazionedeicontingentitariffaricomunitari,
basatosullaripartizionetragliStatimembri,èidoneo
arispettarelanaturacomunitariadidetticontingenti,
tenutocontodeiprincipisopraenunciati;cheperri­
specchiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente alfab­
bisognodeisingoliStatimembricalcolatoinbaseai
datistatisticirelativialleimportazionideisuddetti
prodottidalPortogallo,nelcorsodiunperiododi
riferimentorappresentativo ,einbasealleprospettive
economicheperilperiodo,contingentaleconsiderato;
considerandochelestatistichedisponibilinellaCo­
munitànonfornisconoinformazioni inmeritoallasi­
tuazionedeivinidiMaderasuimercati;che,tuttavia,
idatistatisticiportoghesirelativiagliultimitreanni,
inmateriadiesportazionedeisuddettiprodottinella
Comunità,possonoessereconsideraticomeriflettenti
approssimativamente lasituazionedelleimportazioni
comunitarie;che,suquestabase,leimportazionicor­
rispondentidiciascunoStatomembronegliultimitre
annirappresentano ,rispettoalleimportazioninella
Comunitàdeiprodottiinquestioneprovenientidal
Portogallo,lepercentualiindicatequidiseguito:ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo9delprotocollocomple­
mentare(x)all'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaportoghese(2),completato
dalregolamento (CEE)n.2370/81delConsiglio,del
27luglio1981,chefissailregimeapplicabileagli
scambidellaGreciaconilPortogallo(3),prevede
all'importazionenellaComunitàpertaluniviniorigi­
naridelPortogallounariduzionedeidazidoganali:
—del60%deidaziapplicabiliaivinidiMadera
dellesottovociex22.05CIIIa)1eex22.05CIV
a)1dellatariffadoganalecomune,entroilimiti
diuncontingentetariffarioannualeglobaledi
4050hie
—del50%deidaziapplicabiliaivinidiMadera
dellesottovociex22.05CIIIb)1eex22.05CIV
b)1dellatariffadoganalecomune,entroilimiti
diuncontingentetariffarioannualeglobaledi
14500hi;
considerando cheilPortogallohagarantitocheil
prezzoperivinioriginaridelsuoterritoriononsarà
inferiorealprezzodiriferimento,diminuitodeidazi
doganalieffettivamente applicati;cheneconsegue
cheivinicuisiapplicanoquesticontingentitariffari
devonoaverelostessotrattamentodeiviniperiquali
èconcessaunatariffapreferenziale ,purchésiaosser­
vatoilprezzodiriferimentofrancofrontiera;chetali
vinibeneficianodelleconcessionitariffariesoltantose
sonorispettateledisposizionidell'articolo18delre­
golamento(CEE)n.337/79(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.775/85(5);chetali
disposizionisiapplicanoalleimportazioniinclusein
talicontingenti;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliim­
portatoridellaComunitàadetticontingenti,nonché
l'applicazionesenzainterruzionedellequotepreviste1981 1982 1983
42,5
6,0
7,2
2,2
2,2
32,3
7,639,2
6,0
2,7
1,5
1,3
11,4
37,927,5
7.0
8,2
0,3
9.1
47,9VinidiMadera:
—inrecipientidicontenu­
tononsuperiorea21:
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
—inrecipientidicontenu­
tosuperiorea21:
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito13,6
6,7
13,3
55,6
10,813,9
6,0
14,9
52,7
12,510,3
5,9
15,5
56,3
12,0oGUn.L348del31.12.1979,pag.44.
(2)GUn.L301del31.12.1972,pag.165.
C)GUn.L236del21.8.1981,pag.1.
OGUn.L54del5.3.1979,pag.1.
OGUn.L88del28.3.1985,pag.1.

N.L150/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.85
considerandoche,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialeaivolumicon­
tingentalipossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:contingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentatidall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestionedelle
quoteattribuiteadettaunioneeconomicapossonoes­
sereeffettuatedaunodeisuoimembri,StatimembriVinidiMaderainrecipienti
dicontenuto
nonsuperiore
a2litrisuperiore
a2litri
Benelux 36,6 12,5
Danimarca 6,3 6,2
Germania 6,0 14,4
Grecia 0,8 0,1
Francia 1,4 54,9
Irlanda 0,4 0,1
Italia 17,9 0,1
RegnoUnito 30,6 11,7HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°luglio1985al30giugno1986,sono
apertinellaComunitàcontingentitariffaricomunitari
periprodottioriginaridelPortogalloentroilimiti
indicatiquidiseguito:
(inhi)
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione
dellemerciVolumedel
contingente
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1|VinidiMadera-4050
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1|VinidiMadera14500
2.Entroilimitiditalicontingentitariffari,idazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalivini
sonosospesiallealiquoteindicatequidiseguito:
(inECU/hl)
N.dellatariffa
doganalecomuneAliquotedeidazi
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)16.5
7,0
6.6
7,2considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservade­
stinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,occorrefissarelaprima
partedeicontingenticomunitariadunlivello,che,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al90%di
ciascunodeivolumicontingentali ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidi­
scontinuità,ciascunoStato1membrochehaesaurito
quasicompletamente unadellesuequoteinizialideve
procederealprelievodiunaquotaComplementare
dallariservacorrispondente ;chetaleprelievodevees­
sereeffettuatodaciascunoStatomembroquandocia­
scunadellesuequotecomplementari èquasitotal­
menteesaurita,eselariservaloconsenta;chele
quoteinizialicomplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare,poterseguireilgradodiesauri­
mentodeivolumicontingentali edinformarnegli
Statimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale esisteinunoStatomembrounre­
siduoimportantediunadellequoteiniziali,èindi­
spensabilechedettoStatomembroneritrasferisca
unanotevolepercentualenellariservacorrispondente ,
alfinedievitarecheunapartedell'unoodell'altroNellimiteditalicontingentitariffari,laGrecia
applicadazidoganalicalcolaticonformemente alle
disposizioniinmateriadell'attodiadesionedel1979
edelregolamento (CEE)n.2370/81.
3.Ivinibeneficeranno diquesticontingentitarif­
farisoloseèrispettatol'articolo18,paragrafi3e4,
delregolamento (CEE)n.337/79.
Articolo2
1.Icontingentitariffarifissatiall'articolo1sono
divisiindueparti.

8.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/35
2.Laprimapartediognicontingenteèripartitafra
gliStatimembri.Lequoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal30giugno1986ammontanoai
seguentiquantitativi :
(inhi)|VinidiMaderadellesottovoci
Statimembriex22.05CIIIa)1
e
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
e
ex22.05CIVb)1
Benelux 1335 1635
Danimarca 230 810
Germania 220 1880
Grecia 30 15
Francia 50 7180
Irlanda 15 15
Italia 655 15
RegnoUnito 1115 1530
Totale 3650 13080
3.Lasecondapartediognicontingente,pariri­
spettivamente a400e1420ettolitri,costituiscelari­
servacorrispondente .quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteuti­
lizzate.EssiinformanolaCommissione deimotiviche
lihannoindottiadapplicareledisposizionidelpre­
senteparagrafo.
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal30giugno
1986.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil
1°aprile1986,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,alladatadel15marzo1986,ec­
cedeil20%dell'importoiniziale.Puòessereriver­
sataunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil1°aprile1986,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15marzo
1986inclusoeimputatesuicontingenticomunitari,
nonchéeventualmente lafrazionediciascunadelle
loroquoteinizialiriversatenellerispettiveriserve.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellequoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3eliinformasenza
indugio,sullascortadellenotificazionipervenute,
dellostatodiutilizzazione delleriserve.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil
5aprile1986,dellostatodiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibilileim­
putazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumu­
latedeicontingentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestionelafacoltàdiattingerelibera­
menteallequoteloroassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniorigi­Articolo3
1.SeunadellequoteinizialidiunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorri­
spondenteriserva,incasodiapplicazionedell'articolo
5—vengautilizzataperil90%opiù,loStatomem­
brointeressatoprocedesenzaindugio,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial10%dellapropriaquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
laconsistenzadellariservalopermetta.
2.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultiutilizzataperil90°/oopiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniin­
dicatealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquota
parial5%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservastessalopermetta.
3.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellese­
condequotediunoStatomembro,laterzaquotapre­
levatadallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,
loStatomembrointeressatoprocede,allecondizioni
indicatealparagrafo 1,alprelievodiunaquarta
quotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2,e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria

N.L150/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.85
nariedelPortogallo,presentateindoganaaccompa­
gnatedadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
Articolo8
SudomandadellaCommissione gliStatimembrila
informanodelleimportazionideiprodottiinque­
stioneeffettivamenteimputatesulleloroquote.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteperassicurarel'osservanzadelpresenterego­
lamento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1985.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE