5.5.81 N.L121/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1193/81DELLACOMMISSIONE
del30aprile1981
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredeltabaccogreggioperil
raccolto1980
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,paragrafo1,secondocommadelregolamento (CEE)n.
727/70econsentequindidifissarelarestituzioneal
difuorideilimitistabilitidadettoarticoloperle
varietàinquestione;
considerandoche,tenutocontodellepossibilitàdi
esportazioneesistentiedelledisponibilitàsulmercato
dellaComunità,occorreaccordareunarestituzioneper
alcunevarietàdellaproduzione1980perledestina­
zioniindicatenell'allegato;
considerandochel'applicazionedellenormeedei
criteriallasituazioneattualedelmercatodeltabaccoe
inparticolareaiprezzinellaComunitàesulmercato
mondialeinduceafissareunarestituzioneperi
prodotti,gliimportieipaesiripresiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiltabacco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodellevarietàditabaccoincollidellaraccolta
1980allequalièaccordatalarestituzioneall'esporta­
zioneprevistadall'articolo9delregolamento (CEE)n.
727/70,gliimportididettarestituzioneeipaesiterzi
destinatarifiguranoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio(J),modificatodaultimodall'attodiadesione
dellaGrecia,inparticolarel'articolo9,paragrafo2,
terzocomma,primafrase,
considerandoche,invirtùdell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.727/70,ladifferenzafraiprezziprati­
catisulmercatomondialedeiprodotticitatiall'arti­
colo1delpresenteregolamentoeiprezzidiquesti
prodottinellaComunitàpuòesserecopertadauna
restituzioneall'esportazione ;
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.
326/71delConsiglio,del15febbraio1971,chestabi­
lisce,nelsettoredeltabaccogreggio,lenormegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneedaicriteriperlafissazionedelloro
importo(2),laconcessionedellerestituzionièlimitata
altabaccoincolliprovenientedatabaccoinfoglia
raccoltonellaComunità;chelerestituzionivanno
fissatepervarietàdellaproduzionedellaComunità
tenendopresentiglielementiprevistidall'articolo2,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.326/71;
considerandocheiprezziditalunevarietàditabacco
hannosubitofortiribassisulmercatomondialeeche
certipaesiterziesportatoripraticanoprezzichehanno
unanotevoleripercussione sullacompetitività dei
tabacchicomunitari ;che,aisensidell'articolo4del
regolamento (CEE)n.326/71,talesituazionecosti­
tuisceunodeicasieccezionalidicuiall'articolo9,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropeeesiapplicafinoal31
dicembre1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L39del17.2.1971,pag.1.

N.L121/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.81
ALLEGATO
Numero
d'ordineVarietàImporti
della
restituzione
(ECU/kg)Paesididestinazione
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavanna
2BadischerBurleyE
4a)Paraguay0,34
0,34
0,34
0,34 versotuttiìpaesiterzi
b)Dragonverteibridi
derivati,Philippin,Petit
Grammont (Flobecq),
Semois,Appelterre
versotuttiipaesiterzi,adeccezione
degliStatiUnitiedelCanada7
8
9
10
12
13
14Bright
BurleyI
Maryland
Kentucky
Beneventano
Xanti-Yakà
a)Perustitza0,34
0,30
0,30
0,30
0,44
0,34
0,44
0,44
0,44
0,72versotuttiipaesiterzi
versotuttiìpaesiterzi,adeccezione
dellaTurchiaedellaIugoslavia
15Erzegovina
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIversotuttiipaesiterzi,adeccezione
degliStatiUnitiedelCanada