ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2262/93 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 13/08/1993 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 2262/93 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 927/93 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I e II b da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che la Germania ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 17 luglio 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I e II b eseguite da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania abbiano esaurito il contingente assegnato alla Germania per il 1993. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I e II b eseguita da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 17 luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 96 del 22. 4. 1993, pag. 1.
13.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2269/93DELLACOMMISSIONE
del12agosto1993
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdi
prugneoriginariedell'Ungheria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2221/93della
Commissione (')haistituitounatassadicompensazione
all'importazione dialcunevarietàdiprugneoriginarie
dell'Ungheria;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'Ungheria,constatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.249/93(5),erilevatiocalcolaticonforme­mentealledisposizionidellarticolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,
secondocommadelregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridell'Ungheria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2221/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto1993.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(')GUn.L197del6.8.1993,pag.47.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(5)GUn.L28del5.2.1993,pag.45.
18.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2293/93DELLACOMMISSIONE
del17agosto1993
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel16
agosto1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2286/
930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.0GUn.L205del17.8.1993,pag.13.

N.L206/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17agosto1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 36,23()
17011190 36,23(')
17011210 36,23(')
17011290 36,23(')
17019100 41,89
17019910 41,89
17019990 41,89(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
17.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2290/93DELLACOMMISSIONE
del16agosto1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.846/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
regolamentocitatoemodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelCile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.846/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2248/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi18,13ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.846/93èsostituitodall'importodi
9,98ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(3)GUn.L88dell'8.4.1993,pag.30.
(4)GUn.L201dell'I1.8.1993,pag.11.
19.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2308/93DELLACOMMISSIONE
del18agosto1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1453/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1453/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2279/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi13,26ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1453/93èsostituitodall'importodi
16,45ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L69del20.3.1993,pag.7.0GUn.L142del12.6.1993,pag.49.
(4)GUn.L204del14.8.1993,pag.10.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2353/93 DELLA COMMISSIONE del 24 agosto 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 26/08/1993 pag. 0005 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 2353/93 DELLA COMMISSIONE del 24 agosto 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione, del 12 giugno 1981, che istituisce un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3334/90 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 prevede che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui alla tabella allegata; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati nel medesimo regolamento agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regolamento induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 agosto 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 1993. Per la Commissione Karel VAN MIERT Vicepresidente (1) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 26. (2) GU n. L 321 del 21. 11. 1990, pag. 6. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */
N.L213/3 24.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2337/93DELLACOMMISSIONE
del23agosto1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel20
agosto1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2335/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto1993.930;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
oGUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.0GUn.L210del21.8.1993,pag.19.

N.L213/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23agosto1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 36,81(')
17011190 36,81(')
17011210 36,81(')
17011290 36,81O
17019100 41,92
17019910 41,92
17019990 41,92(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
28.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2385/93DELLACOMMISSIONE
del27agosto1993
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodalregolamento
(CEE)n.3714/92(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2127/93(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.0GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
(4)GUn.L191del31.7.1993,pag.69.

N.L218/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27agosto1993,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitariaaidipartimenti francesidioltremare
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto Destinazione
(codiceNC)
Guadalupa Martinica francése Riunione
Frumentotenero
(10019099) 56,00 56,00 56,00 59,00
Orzo
(10030080) 66,00 66,00 66,00 69,00
Granturco
(10059000) 103,00 103,00 103,00 106,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 56,00 56,00 56,00 59,00
1.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2406/93DELLACOMMISSIONE
del31agosto1993
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
perilmaltoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2325/93(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzioneperilmalto,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidimalto,previstoall'articolo13,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1766/92,èmodificato
conformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L209del20.8.1993,oae.30

N.L222/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31agosto1993,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
CodiceprodottoCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
(ECU/t)
Codiceprodotto6°term.
37°term.
48°term.
59°term.
610°term.
711°term
8
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
REGOLAMENTO (CEE) N. 2396/93 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1443/93 relativo a misure transitorie per l' applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità nel 1993



Gazzetta ufficiale n. L 221 del 31/08/1993 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 2396/93 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1443/93 relativo a misure transitorie per l'applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità nel 1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), in particolare gli articoli 20 e 30, considerando che a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1443/93 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2164/93 (3), le competenti autorità degli Stati membri hanno fornito alla Commissione i dati relativi ai quantitativi di riferimento assegnati agli operatori; considerando che è necessario disporre di un periodo di tempo supplementare per verificare tali dati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1443/93 è modificato come segue: 1) Al paragrafo 1 la data del « 31 agosto 1993 » è sostituita dal « 21 settembre 1993 ». 2) È aggiunto il seguente paragrafo: « 3. Entro il 23 settembre 1993 gli operatori presentano le domande di titoli di importazione nel quadro del contingente tariffario per il periodo 1o ottobre-31 dicembre 1993. Entro il 24 settembre 1993 le competenti autorità degli Stati membri notificano alla Commissione i quantitativi di banane per i quali sono state presentate domande di titoli di importazione per ciascuna delle categorie di operatori definita all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione. I titoli di importazione nel quadro del contingente tariffario per il periodo 1o ottobre-31 dicembre 1993 sono rilasciati non oltre il 29 settembre 1993. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 16. (3) GU n. L 194 del 3. 8. 1993, pag. 17.