Regolamento (CEE) n. 2934/92 della Commissione, dell' 8 ottobre 1992, recante modifica dei massimali indicativi previsti dal regolamento (CEE) n. 3810/91 nel quadro del meccanismo complementare per gli scambi con la Spagna e il Portogallo nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 09/10/1992 pag. 0010 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 2934/92 DELLA COMMISSIONE dell'8 ottobre 1992 recante modifica dei massimali indicativi previsti dal regolamento (CEE) n. 3810/91 nel quadro del meccanismo complementare per gli scambi con la Spagna e il Portogallo nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 83 e 85, paragrafo 3 per la Spagna e gli articoli 251 e 252, paragrafo 3 per il Portogallo, considerando che il regolamento (CEE) n. 3810/91 della Commissione (1) ha fissato per il quinto e sesto trimestre del 1992, rispettivamente a 30 000 capi per la Spagna e a 2 000 capi per il Portogallo, i massimali indicativi all'importazione di animali vivi provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che con il regolamento (CEE) n. 2576/92 (2) la Commissione ha sospeso in via provvisoria il rilascio di titoli MCS per gli animali vivi quale misura cautelare; che, alla luce dell'andamento previsto dei mercati spagnolo e portoghese, appare giustificato aumentare, con provvedimento definitivo ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 3 e dell'articolo 252, paragrafo 3 dell'atto di adesione, il massimale indicativo fissato per il quinto e il sesto bimestre del 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Gli allegati del regolamento (CEE) n. 3810/91 sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento. 2. Per gli animali vivi della specie bovina diversi dai riproduttori di razza pura e dagli animali da corrida, le domande di titolo MCS possono essere nuovamente presentate a partire dal 5 ottobre 1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 357 del 28. 12. 1991, pag. 53. (2) GU n. L 258 del 4. 9. 1992, pag. 8. ALLEGATO « ALLEGATO I Gruppo Codice NC Designazione delle merci Massimali indicativi 1992 1 0102 90 Animali vivi della specie bovina diversi dai riproduttori di razza pura e dagli animali per corride (in capi) 240 000 capi di cui: gennaio/febbraio: 45 000 marzo/aprile: 45 000 maggio/giugno: 25 000 luglio/agosto: 25 000 settembre/ottobre: 50 000 novembre/dicembre: 50 000 2 3 0201 10 0201 20 0201 30 - carni degli animali della specie bovina, fresche o refrigerate, non disossate - carni degli animali della specie bovina, fresche o refrigerate, disossate (in tonnellata equivalente peso carcassa) 35 000 t di cui: gennaio/febbraio: 6 000 marzo/aprile: 6 000 maggio/giugno: 6 000 luglio/agosto: 5 000 settembre/ottobre: 6 000 novembre/dicembre: 6 000 ALLEGATO II Gruppo Codice NC Designazione delle merci Massimali indicativi 1992 1 ex 0102 90 Animali vivi della specie bovina diversi dai riproduttori di razza pura e dagli animali per corride (in capi) 19 000 capi di cui: gennaio/febbraio: 4 000 marzo/aprile: 4 000 maggio/giugno: 1 500 luglio/agosto: 1 500 settembre/ottobre: 4 000 novembre/dicembre: 4 000 2 3 0201 10 0201 20 0201 30 - carni degli animali della specie bovina, fresche o refrigerate, non disossate - carni degli animali della specie bovina, fresche o refrigerate, disossate (in tonnellata equivalente peso carcassa) 35 000 t di cui: gennaio/febbraio: 6 000 marzo/aprile: 6 000 maggio/giugno: 6 000 luglio/agosto: 5 000 settembre/ottobre: 6 000 novembre/dicembre: 6 000 4 5 0202 10 0202 20 0202 30 - carni degli animali della specie bovina, congelate, non disossate - carni degli animali della specie bovina, congelate, disossate (in tonnellata equivalente peso carcassa) 3 800 t di cui: gennaio/febbraio: 635 marzo/aprile: 635 maggio/giugno: 635 luglio/agosto: 635 settembre/ottobre: 630 novembre/dicembre: 630 »