Raccomandazione n. 1905/78/CECA della Commissione, del 28 luglio 1978, che modifica la Raccomandazione n. 1-64 dell'alta autorità ai governi degli stati membri, relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella comminuta



Gazzetta ufficiale n. L 217 del 08/08/1978 pag. 0005 - 0009

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 9 pag. 0231

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 8 pag. 0065

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 8 pag. 0065



++++ RACCOMANDAZIONE N . 1905/78/CECA DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1978 che modifica la raccomandazione n . 1 - 64 dell ' Alta Autorità ai governi degli Stati membri , relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all ' entrata nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare gli articoli 2 - 5 , 8 , 14 , 57 , 71 , 74 , 81 , 86 e l ' allegato 1 , vista la raccomandazione n . 1 - 64 dell ' Alta Autorità , del 15 gennaio 1964 , ai governi degli Stati membri , relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all ' entrata nella Comunità ( 1 ) , modificata con decisione n . 663/68/CECA della Commissione ( 2 ) , viste le decisioni dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , riuniti in sede di Consiglio il 21 dicembre 1971 . il 13 gennaio 1975 ed il 20 dicembre 1977 , relative alla nomenclatura e ai tassi dei dazi convenzionali per i prodotti di competenza del trattato CECA , nonché alla norme generali circa l ' interpretazione dell ' applicazione questa nomenclatura e di questi dazi , considerando che dopo l ' entrata in vigore della raccomandazione n . 1 - 64 dell ' Alta Autorità sono state apportate alcune modifiche alla nomenclatura e ai diritti relativi ai prodotti siderurgici riportati nell ' allegato a detta raccomandazione ; considerando che la nomenclatura e i tassi dei dazi corrispondenti summenzionati devono essere interpretati e applicati conformemente alle disposizioni preliminari della " tariffa doganale comune " istituita dalla Comunità economica europea ( 3 ) ; considerando che , pertanto , è opportuno adattare e completare la raccomandazione n . 1 - 64 , FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE : Articolo 1 La raccomandazione n . 1 - 64 è modificata come segue : 1 . L ' allegato è sostituito dall ' allegato seguente . 2 . All ' articolo 1 è aggiunto il secondo comma qui di seguito : " Questa tabella nonché i tassi indicati vengono interpretati e applicati conformemente alle disposizioni preliminari della tariffa doganale comune istituita dalla Comunità economica europea " . Articolo 2 Gli Stati membri prendono tutti i provvedimenti necessari per eseguire la presente raccomandazione . Articolo 3 La presente raccomandazione è notificata agli Stati membri e pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Essa entra in vigore per ciascuno Stato membro l ' 8 agosto 1978 . Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Wilhelm HAFERKAMP ( 1 ) GU n . 8 del 22 . 1 . 1964 , pag . 99/64 . ( 2 ) GU n . L 125 del 5 . 6 . 1968 , pag . 7 . ( 3 ) Vedi l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ( GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 ) , relativo alla tariffa doganale comune , modificato da ultimo con regolamento ( CEE ) n . 2500/77 ( GU n . L 289 del 14 . 11 . 1977 , pag . 1 ) . ALLEGATO Numero della * * Dazio minimo tariffa doganale * Designazione delle merci * * % comune 73.01 * Ghise ( compresa la ghisa specolare ) gregge , in lingotti , pani , salmoni * o masse : * A . Ghisa specolare ( spiegel ) * 4 * B . Ghise ematiti * 4 * C . Ghise fosforose * 4 * D . Ghise non nominate : * I . contenenti , in peso , da 0,30 % fino a 1 % incluso di titanio e * da 0,50 % a 1 % incluso di vanadio * esenzione * II . altre * 4 73.02 * Ferro-leghe : * A . Ferro-manganese : * 1 . contenente , in peso , più di 2 % di carbonio ( ferro-manganese * carburato ) * 4 73.03 * Rottami , cascami e avanzi di lavori di ghisa , di ferro o di acciaio * esenzione 73.05 * Polveri di ferro o di acciaio ; ferro o acciaio spugnoso ( spugna ) : * B . Ferro e acciaio spugnoso ( spugna ) * 3 ( a ) 73.06 * Ferro e acciaio in masselli , lingotti o masse * 3 73.07 * Ferro e acciaio in blumi , billette , bramme e bidoni ; ferro e acciaio * semplicemente sbozzati per fucinatura o per battutura al maglio * ( sbozzi di forgia ) : * A . Blumi e billette : * I . laminati * 4 * B . Bramme e bidoni : * I . laminati * 4 73.08 * Sbozzi in rotoli per lamiere , di ferro o di acciaio : * A . di larghezza inferiore a 1,50 m e destinati alla rilaminazione ( b ) * 5 * B . altri * 6 73.09 * Larghi piatti , di ferro o di acciaio * 6 73.10 * Barre di ferro o di acciaio , laminate o estruse a caldo o fucinate * ( compresa la vergella o bordione ) ; barre di ferro o di acciaio * ottenute o rifinite a freddo ; barre forate di acciaio per la * perforazione delle mine : * A . semplicemente laminate o estruse a caldo : * I . Vergella o bordione * 7 * II . Barre piene * 6 * III . Barre forate per la perforazione delle mine * 5 * D . placcate o lavorate alla superficie ( lucidate , rivestite , ecc . ) : * I . semplicemente placcate : * a ) laminate o estruse a caldo * 5 73.11 * Profilati di ferro o di acciaio , laminati o estrusi a caldo , fucinati , * oppure ottenuti o rifiniti a freddo ; palancole di ferro o di acciaio , * anche forate o fatte di elementi riuniti : * A . Profilati : * I . semplicemente laminati o estrusi a caldo * 6 * IV . placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : * a ) semplicemente placcati : * 1 . laminati o estrusi a caldo * 5 * B . Palancole * 6 73.12 * Nastri di ferro o di acciaio , laminati a caldo o a freddo : * A . semplicemente laminati a caldo * 8 * B . semplicemente laminati a freddo : * I . destinati alla fabbricazione della latta ( presentati in * rotoli ) ( b ) * 8 * C . placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : * III . stagnati : * a ) Latta * 7 * V . altri ( ramati , ossidati artificialmente , laccati , nichelati , * verniciati , placcati , parcherizzati , litografati , ecc . ) : * a ) semplicemente placcati : * 1 . laminati a caldo * 7 73.13 * Lamiere di ferro o di acciaio , laminate a caldo o a freddo : * A . Lamiere dette " magnetiche " : * I . aventi , qualunque sia il loro spessore , una perdita in watt non * superiore a 0,75 watt * 6 * II . altre * 7 * B . altre lamiere : * I . semplicemente laminate a caldo , dello spessore : * a ) di 2 mm o più * 7 * b ) inferiore a 2 mm * 6 * II . semplicemente laminate a freddo , dello spessore : * b ) di più di 1 mm ma meno di 3 mm * 6 * c ) di 1 mm o meno * 8 * III . semplicemente lucidate o levigate a superficie specolare * 7 * IV . placcate , rivestite o altrimenti trattate alla superficie : * b ) stagnate : * 1 . Latta * 7 * 2 . altre * 7 * c ) zincate o piombate * 8 * d ) altre ( ramate , ossidate artificialmente , laccate , nichelate , * verniciate , placcate , parcherizzate , litografate , ecc . ) * 7 ( b ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti . Numero della * * Dazio minimo tariffa doganale * Designazione delle merci * * % comune * V . altrimenti foggiate o lavorate : * a ) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o * dalla rettangolare : * 2 . altre * 7 73.15 * Acciai legati e acciai fini al carbonio , nelle forme indicate alle voci * dal n . 73.06 al n . 73.14 incluso : * A . Acciai fini al carbonio : * I . Lingotti , blumi , billette , bramme , bidoni : * b ) altri : * 1 . Lingotti * 3 * 2 . Blumi , billette , bramme , bidoni * 4 * III . Sbozzi in rotoli per lamiere * 5 * IV . Larghi piatti * 6 * V . Barre ( comprese la vergella o bordione e le barre forate per * la perforazione delle mine ) e profilati : * b ) semplicemente laminati o estrusi a caldo : * 1 . Vergella o bordione * 7 * 2 . altri * 6 * d ) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : * 1 . semplicemente placcati : * aa ) laminati o estrusi a caldo * 5 * VI . Nastri : * a ) semplicemente laminati a caldo * 7 * c ) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : * 1 . semplicemente placcati : * aa ) laminati a caldo * 7 * VII . Lamiere : * a ) semplicemente laminate a caldo * 7 * b ) semplicemente laminate a freddo , dello spessore : * 2 inferiore a 3 mm * 8 * c ) lucidate , placcate , rivestite o altrimenti trattate alla * superficie * 7 * d ) altrimenti foggiate o lavorate : * 1 . semplicemente tagliate in forma diversa dalla * quadrata o dalla rettangolare * 7 * B . Acciai legati : * I . Lingotti , blumi , billette , bramme , bidoni : * b ) altri : * 1 . Lingotti : * aa ) Cascami lingottati * esenzione * bb ) altri * 3 * 2 . Blumi , billette , bramme , bidoni * 4 * III . Sbozzi in rotoli per lamiere * 6 * IV . Larghi piatti * 6 * V . Barre ( comprese la vergella o bordione e le barre forate per * la perforazione delle mine ) e profilati : * b ) semplicemente laminati o estrusi a caldo : * 1 . Vergella o bordione * 7 * 2 . altri * 6 * d ) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc . ) : * 1 . semplicemente placcati : * aa ) laminati o estrusi a caldo * 5 * VI . Nastri : * a ) semplicemente laminati a caldo * 7 * c ) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : * 1 . semplicemente placcati : * aa ) laminati a caldo * 7 * VII . Lamiere : * a ) Lamiere dette " magnetiche " : * 1 . aventi , qualunque sia il loro spessore , una perdita in * watt non superiore a 0,75 watt * 6 * 2 . altre * 7 * b ) altre lamiere : * 1 . semplicemente laminate a caldo * 7 * 2 . semplicemente laminate a freddo , dello spessore : * bb ) inferiore a 3 mm * 7 * 3 . lucidate , placcate , rivestite o altrimenti trattate alla * superficie * 7 * 4 . altrimenti foggiate o lavorate : * aa ) semplicemente tagliate in forma diversa dalla * quadrata o dalla rettangolare * 7 73.16 * Elementi per la costruzione di strade ferrate , di ghisa , di ferro o di * acciaio : rotaie , controrotaie , aghi , cuori , incroci e scambi , tiranti per * aghi , rotaie a cremagliera , traverse , stecche , cuscinetti , cunei , piastre * di appoggio , piastre di fissaggio , piastre e barre di scartamento e altri * pezzi specialmente costruiti per la posa , la congiunzione o il * fissaggio delle rotaie : * A . Rotaie : * II . altre : * a ) nuove * 6 * b ) usate * 3 * B . Controrotaie * 5 * C . Traverse * 5 * D . Stecche e piastre d ' appoggio : * I . laminate * 5 ( a ) Il dazio è sospeso in via autonoma , per una durata indeterminata . ( b ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .