12.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/61
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20novembre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alGranducato
delLussemburgo dellespeseeffettuateduranteil1979peraiutiinfavoredefle
zoneagricolesvantaggiate
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/1130/CEE)
che1importototaledicuièchiestoilrimborso
ammontaa20470851Flux;
considerando cheladomandanonsollevaalcunaobie­
zioneimmediatasull'esattezzadeidatiinessaconte­
nutiesullaconformitàdellespesesostenutealledispo­
sizionivigenti;che,diconseguenza ,ilFEAOG,
sezioneorientamento ,deverimborsareil25%delle
spesedichiaratealtitoloIIeil25%diquelledichia­
ratealtitoloIV,ossiaintotale20470851Flux(come
richiesto);
considerandocheladecisione76/627/CEEdispone
all'articolo2cheledomandedirimborsodicuial
titoloIIIdelladirettiva75/268/CEEdevonoessere
presentateunitamentealledomandedirimborsorela­
tiveaspeseeffettuateanormadelladirettiva72/159/
CEE;
considerandocheladecisione76/627/CEEdispone
all'articolo5,paragrafo2,che,sedall'esamedella
domandadirimborsorisultachel'importoiviindicato
noncorrispondeaquelloeffettivamente dovuto,la
regolarizzazione avràluogosecondolaproceduradi
cuiallostessoarticolo;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricolturadimontagnaeditalune
zonesvantaggiate('),modificatadaultimodalladiret­
tiva80/666/CEE(2),inparticolarel'articolo13,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva80/370/CEE(4),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedalGrandu­
catodelLussemburgoperl'applicazionedelladirettiva
75/268/CEEsonostateoggettodidecisionefavorevole
dellaCommissione ,conformemente all'articolo13di
dettadirettivaeall'articolo18delladirettiva72/159/
CEE;
considerando cheladecisone76/627/CEEdella
Commissione ,del25giugno1976,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelladirettiva75/268/CEE(5),
modificatadaultimodalladecisione80/427/CEE
dellaCommissione ,del28marzo1980(6),dispone
all'articolo5,paragrafo 1,chelaCommissione ,sulla
basedeidaticontenutinelladomandadirimborso,
procedaalrimborsofinoallaconcorrenzadell'importo
richiesto;
considerandocheladomandadirimborsodellespese
sostenuteduranteil1979peraiutiinfavoredellezone
agricolesvantaggiate ,presentatadalGranducatodel
Lussemburgo ,ècompletaepresentatanelladebita
forma,conformemente aldispostodelladecisione76/
627/CEE;chel'importototaledellespesedichiarate
imputabiliperl'anno1979ammontaa81883404
Fluxedèripartitocomesegue:
—secondoiltitoloII:81883404Flux
—secondoiltitoloIV —HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettuatedalGranducatodelLussemburgonelcorso
del1979peraiutiinfavoredellezoneagricolesvantag­
giateèfissatoa20470851Flux.
(1)GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
(2)GUn.L180del14.7.1980,pag.34.
(J)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
{*)GUn.L90del3.4.1980,pag.43.
(5)GUn.L222del14.8.1976,pag.37.
(*)GUn.L102del19.4.1980,pag.24.Articolo2
Ilversamentodelcontributodicuiall'articolo 1è
subordinatoallacondizionecheunesameapprofon

N.L334/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.80
ditodelladomandadirimborsonondialuogoad
alcunamodificadell'importodarimborsare .
Articolo3
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.FattoaBruxelles,il20novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente