25.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1585/75DELLACOMMISSIONE
del24giugno1975
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1090/75,relativoalregimedi
salvaguardia «EXIM»nelsettoredellecarnibovine
conformitàdelregolamento (CEE)n.2320/74della
Commissione ,del10settembre1974,relativoalla
vendita,adunprezzofissatoforfettariamente inanti­
cipo,dicarnibovinedetenutedagliorganismid'inter­
ventoedestinateall'esportazione (8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1358/75,inquanto
talivenditesonoesclusedalbeneficiodelregime
«EXIM»,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerando che,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.1090/75dellaCommissione ,del23aprile
1975,relativoalrilasciodititolid'importazioneper
alcuniprodottidelsettoredellecarnibovine(EXIM)
inapplicazionedellemisuredisalvaguardia (3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1406/75(4),l'importa­
zionediprodottidelsettoredellecarnibovineèsubor­
dinataallapreventivaesportazionediprodottidello
stessosettore;cheèopportunoprecisarecheleimpor­
tazioniavaleresuicontingentitariffaricomunitari
nonsonosoggetteatalecondizione ;
considerando cheèopportunofarbeneficiaredel
regime«EXIM»ancheglioperatorichehannoeffet­
tuatoconsegneaisensidell'articolo3delregolamento
(CEE)n.192/75dellaCommissione ,del17gennaio
1975,chestabiliscelemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazioneperiprodottiagricoli(5),
inquantotaliconsegnesonoassimilatealleesporta­
zioni;
iconsiderandochesiritieneinoltreopportunocoprirei
rischifinanziarideglioperatoriinerentiall'esporta­
zionediprodottiacquistatipressogliorganismi
d'interventoaiprezziinvigoreperlosmerciosul
mercatocomunitario ,fissatidalregolamento (CEE)n.
2073/74dellaCommissione ,del5agosto1974,rela­
tivoallavendita,adunprezzofissatoforfettariamente
inanticipo,dicarnibovinedetenutedagliorganismi
d'intervento(6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1358/75(7),nelcasoincuitalioperatorinon
ottenganoiltitolod'importazione richiesto;che,
infatti,ilsacrificiofinanziariocheessidebbonososte­
nereperaveredirittoachiedereuntitolod'importa­
zioneequivaleall'importodellarestituzione ,maggio­
ratodelladifferenzatrailprezzopagatoall'organismo
d'interventoequellocheavrebbepotutoesserepagato
sel'operatoresifosseimpegnatoadesportareinArticolo1
L'articolo2delregolamento (CEE)n.1090/75è
completato ,coneffettodal1°maggio1975,dal
seguenteparagrafo3:
«3.Ilpresenteregolamentononsiapplicaalle
importazioni ,avaleresuicontingentitariffari
comunitari,ditori,giovencheevaccheapparte­
nentiadeterminaterazzealpineodimontagna,
esclusiglianimalidamacello,nonchédicarni
bovinecongelate.»
Articolo2
All'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1090/75,dopoilquartocommaèinserito,coneffetto
dal1°maggio1975,ilcommaseguente:
«Aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento,leconsegneaisensidell'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.192/75siconsideranouscitedal
territoriogeograficodellaComunità.»
Articolo3
L'articolo6delregolamento (CEE)n.1090/75è
completatodalseguenteparagrafo3:
«3.Sudomandadell'acquirentedicarniin
conformitàdelregolamento (CEE)n.2073/74,e
semprechésitrattidiprodottidicuiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2320/74,l'organismo
d'interventoindicanelcontrattodivenditache
l'acquirentehadirittoalladifferenzaesistentetrai
prezzifissatidadettiregolamenti ,acondizione
cheiprodottivenganoesportatientroiltermine
dicuiall'articolo2,paragrafo2,delregolamento(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L108del26.4.1975,pag.1.
(4)GUn.L140del31.5.1975,pag.50.
(5)GUn.L25del31.1.1975,pag.1.
(*)GUn.L216del7.8.1974,pag.11.
(?)GUn.L138del29.5.1975,pag.19. (8)GUn.L248dellll.9.1974,pag.8.

N.L162/8 25.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(CEE)n.2320/74eche1acquirentenonottengail
titolod'importazionerichiesto.
Ladifferenzadiprezzoèpagatadall'organismo
d'interventopressoilqualeiprodottisonostati
acquistati,supresentazione :
a)delcontrattodivendita,
b)dellaprovadiavvenutaesportazionedicuial
paragrafo2,c)dellaprovache1acquirentenonhaottenutoil
titolod'importazionerichiestoanormadell'arti­
colo4.
L'organismod'interventoindicanelcontrattodi
venditacheladifferenzadiprezzoèstatapagata.»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione