27.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1470/70DELCONSIGLIO
del20luglio1970
relativoall'applicazione inBelgioenelLussemburgodiimportidicompensazione
negliscambiditalunedellemercidicuialregolamento (CEE)n.1059/69
leesportazioniversoipaesiterzi,delledi-sposizioni
delregolamento (CEE)n.1033/69dellaCom­
missione,del3giugno1969,relativoallavendita
aprezzoridottodiburromedianteastaadalcune
industrieditrasformazione esportatrici (4),modifi­
catoinultimodalregolamento (CEE)n.332/70(5),
nonchédelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
546/70dellaCommissione ,del24marzo1970,
relativoallavenditadiburroaprezzoridottoper
l'esportazione dialcunemisceledigrassi(6),modifi­
catoinultimodalregolamento (CEE)n.1252/70(7),ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(x),modificato
dalregolamento (CEE)n.2520/69(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo4,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.1222/70delConsiglio,del29
giugno1970,chefissailprezzoindicativodellatte
eiprezzid'interventoperilburro,illattescremato
inpolvereeiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano,validiperlacampagnalattiera1970/
1971(3),hamaggiorato,perilBelgioedilLussem­
burgo,ilprezzod'interventodelburrodiunimporto
correttivodi2,75unitàdicontoper100chilo­
grammi;
considerando cheledifferenzenellecondizionidi
approvvigionamento diburro,cherisultanodalle
disposizionisopracitate,sonotalidacrearedistor­
sionidiconcorrenza fraleindustrieditrasforma­
zionecheproduconomercicontenentiunquantitativo
notevolediburro,inparticolarepreparazionialimen­
taridicuiallesottovoci18.06DIIc)e21.07F
VI-IXdellatariffadoganalecomune,ilcuitenore
inpesodimateriegrasseprovenientidallatteè
ugualeosuperioreal40%;
considerando che,perovviareaquestoinconveniente ,
èopportunoprevedereperlacampagnalattiera
1970/1971lariscossioneall'importazione olacon­
cessioneall'esportazione dapartedelBelgioedel
Lussemburgo ,negliscambidellemerciinquestione
conglialtriStatimembrieconipaesiterzi,di
importidicompensazione destinatiadannullare
l'incidenzadell'importocorrettivosopracitato;che
tuttaviaconvienetenerconto,perquantoriguardaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.InBelgioenelLussemburgo ,gliimportidi
compensazione indicatiinallegatoalpresenterego­
lamentosonoriscossiall'importazione econcessi
all'esportazione dellemercidicuiallesottovoci
18.06DIIc)e21.07FVI-IXdellatariffadoganale
comune,aventitenoreinpesodimateriegrasse
provenientidallatteugualeosuperioreal40%,
echeformanooggettodiscambifradettiStati
membrieglialtriStatimembrioipaesiterzi.
2.Aifinidell'applicazione delledisposizionidel
paragrafo 1,l'importatore ol'esportatore ,secondo
ilcaso,ètenutoadichiarareiltenoreinpeso
dellemateriegrasseprovenientidallattedellemerci
inquestione.Leautoritàatalfineabilitateadottano
iprovedimenti necessaripercontrollarel'esattezza
delladichiarazione stessa.
3.All'importazione inprovenienzadaipaesiterzi,
gliimportidicompensazione dicuialparagrafo1
sonoapplicabiliindipendentemente dagliimporti
deglielementimobiliapplicabilianormadell'articolo
5delregolamento (CEE)n.1059/69.
Articolo2
Nellamisuraincuiriguardanol'esportazione versoi
paesiterzi,ledisposizionidell'articolo 1,paragrafo
(4)GUn.L136del6.6.1969,pag.1.
(5)GUn.L44del25.2.1970,pag.1.
(6)GUn.L68del25.3.1970,pag.11.
(7)GUn.L142del30.6.1970,pag.27.(!)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L317del18.12.1969,pag.1.
(3)GUn.L141del29.6.1970,pag.27.

N.L164/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.70
1,nonsonoapplicabiliallemercidicuiadetto
paragrafo,fabbricatenellecondizioniprevistedal
regolamento (CEE)n.1033/69edalregolamento
(CEE)n.546/70.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1970.Essoèapplicabileperladuratadellacam­
pagnalattiera1970/1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi20luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
ALLEGATO
Importodi
NumerodellatariffaTenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallattecompensazione
doganalecomune *per100kg
dimerci
inu.c.
ex18.06DIIc)J—ugualeosuperiorea40%einferiorea
ex21.07FVI 45%
v1,34
—ugualeosuperiorea45%>einferiorea
ex18.06DIIc)55%1,68
21.07FVII—ugualeosuperiorea55°/oeinferiorea
65°/o 2,01
—ugualeosuperiorea65%einferiorea
ex18.06DIIc)75% 2,35
21.07FVili—ugualeosuperiorea75%einferiorea
85°/o 2,68
—ugualeosuperiorea85%einferiorea
ex18.06DIIc) 95% 3,02
21.07FIX
—ugualeosuperiorea95% 3,36