14.7.77 N.L174/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1566/77DELLACOMMISSIONE
del12luglio1977
chesubordinaalicenzaleimportazioni nellaComunitàoinalcuniStati
membrideifilatidicotoneediindumentioriginariditalunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mercatoearrecagravepregiudizioaiproduttoricomu­
nitari;
considerando checonlaColombia,1India,laMalaisia
edilPakistan,laComunitàhanegoziato,nelquadro
dell'accordorelativoalcommerciointernazionale dei
tessili,altriaccordisulcommerciodeiprodottitessili;
checonl'Egitto,laSpagna,ilMarocco,laTunisiaela
TurchialaComunitàhaconclusoaccordibilaterali
chedispongonoregimiparticolarinelcampodegli
scambicommerciali ;checiascunodiquestiaccordi
fissadisposizionispecifichecheconsentonoilricorso
amisuredisalvaguardia ;
considerandoche,datalasituazionedidisorganizza­
zionedelmercatosuddetto,laComunitàhaavviatole
procedurecontemplatenegliaccordisuccitati,lequali
consentonol'attuazionediappropriatemisuredisalva­
guardiaperpervenire,tenutocontodell'evoluzione
specificadelleimportazionisecondoivaripaesidi
origine,adunalimitazionedelleimportazionidei
prodottiincausasulmercatocomunitarioosuquello
ditalunidegliStatimembri;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni(!),inparticolarel'articolo12,
vistoilregolamento (CEE)n.1525/70delConsiglio,
del20luglio1970,relativoallemisuredisalvaguardia
dicuiall'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaSpagna(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1842/71delConsiglio,
del21giugno1971,relativoallemisuredisalva­
guardiaistituitedalprotocolloaggiuntivoall'accordo
d'associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchianonchédall'accordoprovvisoriotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaTurchia(3),
considerandocheleimportazioninellaComunitàdi
determinatiprodottitessili(filatidicotone,camicieda
uomo,camicieaTedarticolisimili,camicettee
bluse),divariaorigine,sonoaumentatedaqualche
meseinmodobruscoeinproporzioninotevoli;
considerando chegiànel1976leimportazioni di
questiprodottiinprovenienzadatuttiipaesiterzi
coprivanounafortequotadelmercatocomunitarioe
chedettaquotaèancoraaumentatadaalloraper
l'insiemedelmercatocomunitariooperquellodi
talunideisuoiStatimembri;
considerandochesonostatiimpostilimitiquantitativi
periprodottiincausaconformemente alledisposi­
zionidell'AMFedegliaccordibilateralinegoziatitra
laComunitàetalunipaesifornitori;
considerando che,sulmercatodellaComunitàosu
quellodiunoopiùdeisuoiStatimembri,sièmanife­
statounconsiderevole aumentodelleimportazioni
provenientidaaltripaesifornitori,asecondadel
prodottoedelpaeseterzod'origineechel'insiemedi
questifattorihacausatounadisorganizzazione delconsiderando inparticolarecheanormadegliaccordi
negoziatidallaComunitàconlaColombia,l'India,la
MalaisiaedilPakistannelquadrodell'accordorelativo
alcommerciointernazionale deitessili,unsistemadi
controllobilateraleconcordatogarantiscel'osservanza
deilimitiquantitativiall'esportazionechesonostatio
potrannoesserefissatianormadegliaccordisuccitati;
chel'efficaciadellemisurediautolimitazione decise
dagliStatiesportatorisuccitatidipendedall'instaura­
zionediunsistemadicontrollodapartedella
Comunità ;che,ancheaifinidell'introduzioneditale
sistema,sirivelanecessariosubordinare alicenza
l'importazione dellemerciincausaperquanto
concernetuttiipaesiterziinteressati;
considerando cheilpredettoregimedilicenzadi
importazione deveesserestabilitoalpiùprestoper
evitarechevengaelusoconesportazionianticipateo
importazioniindirettetalidaarrecareaiproduttori
comunitariunpregiudiziodifficilmenterimediabile ;(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L182del16.8.1970,pag.175.
(J)GUn.L192del26.8.1971,pag.14.

N.L174/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.77
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1menteesenzaindugiosupresentazione diunapolizza
dicaricocomprovantechelamerceèstataimbarcata
nelpaesediorigineperessereesportatanelloStato
membrodestinatarioprimadell'entratainvigoredel
presenteregolamento ,oppure,acondizionechei
limitiindicatialparagrafo1nonvenganoraggiunti,su
presentazione deldocumentofissatodicomune
accordonelquadrodegliaccordisulcommerciodei
tessili,negoziaticonciascunodeipaesiterzisuccitati,
documentoconcessodallacompetenteautoritàin
ciascunodiquestipaesiecontenenteglielementiindi­
catiall'allegatoBdelpresenteregolamento .Leimportazionidellemercidescritteinquestoalle­
gato,originariedeipaesiivielencati,nellaComunitào
intalunideisuoiStatimembri,comeprecisatonell'al­
legatoAdelpresenteregolamento ,sonosubordinate
sinoal31dicèmbre1977allapresentazione diuna
licenzadiimportazione rilasciatadallecompetenti
autoritàdegliStatimembriinteressati.
Articolo2
Articolo3
1.Lelicenzedimportazionesonorilasciateautoma­
ticamenteesenzaindugiosinoaconcorrenzadei
quantitatividell'allegatoA.Leimportazionieffettuate
dal1°luglio1977sinoalladatad'entratainvigoredel
presenteregolamentovannodedottedaiquantitativi
suddetti,semprechelamerceincausasiastataespor­
tatadalpaeseterzointeressatoconiniziodaquesta
data.
2.Tenutocontodelledisposizionidelparagrafo 1,
eperquantoriguardalemercioriginariedella
Colombia,dell'India,dellaMalaisiaedelPakistan,le
licenzed'importazionesonorilasciateautomatica­1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
secondogiornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
2.Essovieneapplicatosinoal31dicembre1977,
fattasalva,perquantoriguardaleimportazionidelle
mercioriginariedellaColombia,dell'Egitto,dell'India,
dellaMalaisia,delPakistan,delMarocco,edella
Tunisia,l'adozionediunregolamentodelConsiglio
conformemente all'articolo12,paragrafo6,edall'arti­
colo13delregolamento (CEE)n.1439/74.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP

ALLEGATO A
Numero
Categoria dellatariffa CodiceNIMEXEDescrizione dellemerci PaeseterzoStato
membroQuantitativo
Numerodoganale
comune(1977)Unità(loluglio/
31dicembre1977)
1 55.05Tutti Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto
a) Egitto D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnellate 2180
957
139
847
228
7,5
456
4814,5
b) Colombia Ftonnellate 393
c) Spagna Ftonnellate . 1275
d) India Ftonnellate 200
2 ex60.04
60.04-1i;ex19;ex
29;ex35;41;ex
49;ex59;ex70;ex
80Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
—Camicie,camicette,maglioncini,camicetteaT,canot­
tiereearticolisimili,chenonsianomanufattiper
bambinipiccoli(bébés)nondiseta,cascamidiseta,
roccadino,linooramiè
a) Spagna D
F
BNL1000pezzi 1532
1350
1317
b) Malaisie F
D1000pezzi 612
804
c) Marocco F1000pezzi 2580
d) Pakistan F1000pezzi 950
DK 112
e) Tunisia F 1000pezzi 592
0 Turchia D
F
UK1000pezzi)dastabilire
>successiva­
)mente(')14.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/11()LequantitàsarannostabiliteconunsuccessivoregolamentodellaCommissione .Finoall'entratainvigoreditaleregolamento,leautorizzazioniall'importazionesarannorilasciatesenzalimitazioni.

Categoria
NumeroNumero
deliatariffa
doganale
comuneCodiceNIMEXE
(1977)Descrizione dellemerci PaeseterzoStato
membroUnitàQuantitativo
(1»luglio/
31dicembre1977)
3 61.02 Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
61.02-78;82;ex84exB.diversidaimanufattiperbambinipiccoli(bébés):
—Camicetteebluse,nondiseta,cascamidiseta,
roccadino,linooramié
a) Turchia F 1000pezzi dastabilire
successiva­
mente(')
4 ex61.03 Biancheriaintimaperuomooperragazzo,compresii
colli,colletti,sparatiepolsini:
61.03-11;15;ex19—Camicienondisetaocascamidiseta,linooramié
a) Marocco F1000pezzi 542
b) Tunisia F 1000pezzi 384
(')LequantitàsarannostabiliteconunsuccessivoregolamentodellaCommissione .Finoall'entratainvigoreditaleregolamento ,leautorizzazioniall'importazionesarannorilasciatesenzalimitazioni.N.L174/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.77

14.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/13
ALLEGATO B
Attestazionedicuiall'articolo2,paragrafo2
Idocumentidiesportazione(l)rilasciatidallecompetentiautoritàdeipaesidiesportazionedicui
all'articolo2,paragrafo2,delpresenteregolamento ,citanoocomprendono :
1.Ladestinazione e,inparticolare,loStatomembrodestinatario ;
2.Numerodordine;
3.Nomeeindirizzodellimportatore ;
4.Nomeeindirizzodellesportatore ;
5.Pesonetto(inchilogrammi ointonnellate)oppurenumerodipezzierelativovalore;
6.Categoriaedesignazionedellemerci;
7.Attestazionecheilquantitativoconsideratoèstatoimputatosull'aliquotadelmassimaleperle
esportazioninellaComunitàassegnataalloStatomembrodestinatariooppure,oveoccorra,che
talequantitativo èdestinatoallariesportazione immediataoallariesportazione previa
trasformazione ,all'infuoridellaComunità.
(')Licenzadiesportazione (India,Pakistan),licenzadiesportazione (Malaisia),copiacertificatadellalicenzadesportazione (Colombia).