24.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3116/82DELLACOMMISSIONE
del22novembre1982
relativoallafornituradifiocchidiavenaalComitatointernazionale dellaCroce
Rossaatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE ,regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(J);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonell'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento n.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(*),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,indata26aprile1982,ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,500
tonnellatedicerealialComitatointernazionale della
CroceRossaatitolodelproprioprogrammadiaiuti
alimentariperil1982;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoolandeseèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefiguranoin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
OGUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(5)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.(<)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
(7)GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L327/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.82
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1982.
2.Beneficiario :Comitatointernazionale dellaCroceRossa.
3.Luogoopaesedidestinazione :Filippine.
4.Prodottodamobilitare :fiocchid'avena.
5.Quantitativototale:290t(500tdicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
VIB,Kouvenderstraat 229,Hoensbroek (telex56396).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
Produzione diavenainfiocchiacotturaveloce:
Avenegregge:Avenediprimaqualitàadaltadensità.
Polituraepreparazione :Avenedaliberaredaicorpiestranei,dolcificareestabilizzaretramite
trattamento avapore.
Mondatura .Avenedaclassificareemondare.Previaseparazionedellebucce,chicchidiavenada
pulireebrillare.
Fiocchid'avena:Chicchid'avenadatagliare,selezionareepulireall'aria.Fiocchid'avenaumidifi­
catieprecottiavapore,poiarrotolatiinfiocchi.
Qualitàdell'avenainfiocchi:
Umidità :menodel12%.
Tenorediceneri:menodel2,3%dellamateriasecca.
Fibragreggia:menodell'i,5%dellamateriasecca.
Tenoredibucce:menodello0,10%dellamateriasecca.
Tenorediproteine:noninferioreal14%dellamateriasecca.
10.Condizionamento :
insacchi(');
—composizione deisacchi:
—quattrosacchidicarta«Kraft»diresistenzacorrispondente adunpesodialmeno70
g/m2;
—unsaccodicartacatramatainterposta,diresistenzacorrispondente adunpesodialmeno
140/g/m2;
—unatascainternainpolietilenedialmeno0,06mmdispessore,adoppialegatura;
—chiusureinferioreesuperioredelsaccodaincollare;
—pesonettodeisacchi:25kg;
—iscrizionesuisacchi:isacchisarannocontrassegnaticonstampasull'imballaggioesternoda
uncrocerossadicm10x10edalladicituraseguente:
«PHL-15/ROLLEDOATS/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITEE OFTHEREDCROSS/FORFREE
DISTRIBUTION /MANILA ».
11.Portod'imbarco :unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Manila.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .

24.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/11
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:7dicembre1982,ore12.
16.Periodod'imbarco:trail1°edil31gennaio1983.
17.Importodellacauzione:12ECU/t.
18.SurichiestadelCICRl'aggiudicatariotrasmettealbeneficiario('),almomentodellaconsegna,i
documentiseguenti,legalizzatidalconsolatodelleFilippine:
—certificatodiorigine;
—certificatofitosanitario ;
—fatturepròforma.
(')PhilippineNationalRedCross,POBox280,ManilaD2803(Philippines).