Comunicazione dell' alta autorita relativa al testo modificato, attualmente in vigore, della decisione n. 2- 52 relativa alle modalita di applicazione e di riscossione, e della decisione n. 3-52 relativa all' importo e alle modalita d' applicazione dei prelievi previsti agli articoli 49 e 50 del trattato



Gazzetta ufficiale n. 010 del 18/02/1959 pag. 0213 - 0214



Comunicazione dell'Alta Autorità relativa al testo modificato, attualmente in vigore, della decisione Nº 2-52 relativa alle modalità di applicazione e di riscossione, e della decisione Nº 3-52 relativa all'importo e alle modalità d'applicazione dei prelievi previsti agli articoli 49 e 50 del Trattato La decisione Nº 2-52 del 23 dicembre 1952 (Gazzetta Ufficiale della Comunità del 30 dicembre 1952, pag. 3) è stata modificata e completata dalle decisioni Nº 30-54 del 25 giugno 1954 (Gazzetta Ufficiale della Comunità del 1º agosto 1954, pag. 469), Nº 31-55 del 19 novembre 1955 (Gazzetta Ufficiale della Comunità del 28 novembre 1955, pag. 906), Nº 4-59 del 21 gennaio 1959 e Nº 5-59 del 21 gennaio 1959 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 27 gennaio 1959, pagg. 108/59 e 109/59). La decisione Nº 3-52 del 23 dicembre 1952 (Gazzetta Ufficiale della Comunità del 30 dicembre 1952, pag. 4) è stata modificata e completata dalle decisioni Nº 21-55 del 7 maggio 1955 (Gazzetta Ufficiale della Comunità dell'11 maggio 1955, pag. 738), Nº 29-55 del 3 novembre 1955 (Gazzetta Ufficiale della Comunità del 28 novembre 1955, pag. 905), Nº 4-56 del 15 febbraio 1956 (Gazzetta Ufficiale della Comunità del 22 febbraio 1956, pag. 18/56), Nº 13-57 del 17 aprile 1957 (Gazzetta Ufficiale della Comunità del 30 aprile 1957, pag. 183/57) e Nº 3-59 del 21 gennaio 1959 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 27 gennaio 1959, pag. 107/59). Per facilitare agli interessati l'applicazione di queste decisioni si dà comunicazione del testo coordinato applicabile per la decisione Nº 2-52 a decorrere dal 1º febbraio 1959 e per la decisione Nº 3-52 a decorrere dal 27 dicembre 1958: DECISIONE Nº 2-52 Articolo 1 1) I prelievi sulle produzioni di carbone e di acciaio previsti dagli articoli 49 e 50 del Trattato sono applicati ai seguenti prodotti: 1. Brichette di lignite e semi-coke di lignite 2. Carbon fossile di tutte le categorie 3. Ghisa non destinata alla produzione di lingotti 4. Acciaio Thomas in lingotti 5. Acciaio in lingotti che non sia acciaio Thomas in lingotti 6. Prodotti finiti e prodotti finali specificati nell'allegato I del Trattato. 2) Il tonnellaggio di carbon fossile da considerare è la produzione netta dopo cernita e lavaggio, dato che i misti sono calcolati secondo il loro peso effettivo. Articolo 2 1) Il valore medio per tonnellata di ciascuno dei prodotti elencati all'articolo 1 si ottiene dividendo il valore globale della produzione della Comunità, valutato in base al prezzo netto per tonnellata venduta franco partenza stabilimento, per il tonnellaggio prodotto. 2) Il valore assunto per l'applicazione dei prelievi è ottenuto detraendo dal valore medio così fissato quello delle quantità medie di prodotti soggetti al prelievo, che entrano nella produzione di una tonnellata del prodotto considerato. Ai fini di tali detrazioni si considerano: - per quanto concerne la produzione di carbone, le quantità di carbone, necessarie all'esercizio, - per quanto concerne la produzione di ghisa, il consumo medio di carbone usato nella fabbricazione, - per quanto concerne la produzione dell'acciaio, il consumo medio di carbone aumentato delle quantità di carbone corrispondenti alla ghisa usata per la fabbricazione dell'acciaio, - per quanto concerne la produzione dei prodotti finiti e dei prodotti finali specificati nell'allegato I del Trattato, il consumo medio di lingotti d'acciaio. 3) I valori medi e le detrazioni di cui sopra sono calcolati, per ciascuno dei prodotti elencati all'articolo 1, sulla base dei dati statistici raccolti dall'Alta Autorità. 4) Sulla base dei valori medi e delle detrazioni stabilite in conformità al presente articolo, l'Alta Autorità compila un listino, fissando in unità di conto dell'Accordo Monetario Europeo e, a titolo indicativo, nella valuta di ciascuno degli Stati membri della Comunità, l'importo netto del prelievo per tonnellata su ciascuno dei prodotti elencati all'articolo 1. Articolo 3 L'Alta Autorità modifica il listino qualora constati una variazione del 10 % sul valore medio di uno dei prodotti in rapporto al valore precedentemente calcolato. Articolo 4 1) I prelievi sono dovuti da ogni impresa sull'ammontare della sua produzione imponibile. Tale produzione deve formare oggetto di una dichiarazione mensile dell'impresa, in mancanza della quale il tonnellaggio imponibile e l'ammontare del prelievo corrispondente sono fissati dall'Alta Autorità. La riscossione del prelievo non ha luogo qualora, da un lato, l'impresa abbia dichiarato la sua produzione mensile e, dall'altro, l'ammontare del prelievo effettivamente dovuto sia inferiore a 40 unità di conto dell'Accordo Monetario Europeo. Tale limite può essere ridotto per decisione dell'Alta Autorità. 2) I versamenti sono esigibili il giorno 25 di ogni mese, a decorrere dal mese di febbraio del 1953, sulla produzione del mese precedente. 3) Il versamento è effettuato da ogni impresa, per il complesso degli stabilimenti che ne dipendono, sui conti postali o bancari aperti a tal fine al nome dell'Alta Autorità nello Stato membro, sul cui territorio l'impresa di cui trattasi svolge la proprio attività. Tuttavia, gli stabilimenti dipendenti da un'impresa situata nel territorio di un altro Stato membro o di un paese terzo effettuano direttamente i versamenti corrispondenti alla propria produzione. Articolo 4 bis (1) L'Alta Autorità può decidere, all'occorrenza con effetto retroattivo, che le imprese di determinati settori industriali presso le quali si siano accumulate scorte inconsuete rispetto alle condizioni di produzione e di smercio che sono loro proprie beneficieranno, per il versamento del prelievo dovuto sui prodotti passati a scorta, di un pagamento dilazionato senza interessi. (1)Cfr. la decisione d'esecuzione riferentesi al presente articolo : Decisione Nº 5-59 del 21 gennaio 1959 relativa alla possibilità per le imprese carboniere di differire il pagamento di somme dovute a titolo del prelievo (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 27 gennaio 1959, pag. 109/59). DECISIONE Nº 3-52 Articolo 1 Il tasso dei prelievi applicati alle produzioni realizzate a decorrere dal 1º luglio 1957 è fissato allo 0,35 % dei valori assunti per l'applicazione dei prelievi. Articolo 2 Il valore medio dei prodotti ai quali vengono applicati i prelievi è fissato come segue, a decorrere dal 1º luglio 1957, in unità di conto dell'Accordo Monetario Europeo: >PIC FILE= "T0011166"> Articolo 3 I consumi che servono al calcolo delle detrazioni previste all'articolo 2 (2) della decisione Nº 2-52 di cui sopra sono i seguenti: >PIC FILE= "T0011167"> Articolo 4 Il listino previsto all'articolo 2 (4) della decisione Nº 2-52 di cui sopra è di conseguenza fissato, in unità di conto dell'Accordo Monetario Europeo, nei termini seguenti: >PIC FILE= "T0011168"> Saranno successivamente pubblicati i listini corrispondenti compilati a titolo indicativo nelle valute degli Stati membri della Comunità. Articolo 5 Il giorno 20 di ogni mese, a decorrere dal 20 febbraio 1953, le imprese trasmettono all'Alta Autorità - Ufficio prelievi - per ognuno degli stabilimenti da esse dipendenti e conformemente all'unito modello, una distinta delle produzioni di cui all'articolo 1 della decisione Nº 2-52 sopracitata, realizzate nel corso del mese precedente. Articolo 6 L'importo non versato dei prelievi dovuti dalle imprese, in virtù delle decisioni dell'Alta Autorità prese in applicazione dell'articolo 50 del Trattato, è maggiorato dell'1 % il giorno 5 del mese seguente a quello nel quale il suo versamento è divenuto esigibile. Tale importo subisce altrettante maggiorazioni supplementari dell'1 % per ogni mese di ritardo dopo la data della prima maggiorazione. Su richiesta dell'impresa interessata, l'Alta Autorità può, nei casi in cui lo ritenga giustificato, condonare in tutto o in parte le maggiorazioni di ritardo previste ai comma precedenti. Articolo 7 A titolo preparatorio e in applicazione dell'articolo 47 del Trattato, le imprese trasmetteranno il 20 gennaio 1953 all'Alta Autorità - Ufficio prelievi - alle condizioni previste all'articolo 5, la distinta delle produzioni realizzate nel corso dei mesi di ottobre, novembre e dicembre 1952.