5.8.97ITTIGazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L211/37
REGOLAMENTO (CE)N.1571/97DELLACOMMISSIONE
del4agosto1997
chestabilisce ,perilmesediluglio1997,iltassodiconversione agricolospecifico
applicabile all'importodelrimborsodellespesedimagazzinaggio nelsettore
dellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio ,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificato da
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio ,del
28dicembre 1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversione daapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificato daultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1713/93dellaCommissione ,
del30luglio1993,recantemodalitàparticolari per
l'applicazione deltassodiconversione agricolonelsettore
dellozuccherofì,modificato daultimodalregolamento
(CE)n.59/97(6),inparticolare l'articolo 1,paragrafo 3,
considerando chel'articolo 1,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1713/93stabiliscechel'ammontare delrimborso
dellespesedimagazzinaggio dicuiall'articolo8delrego­
lamento (CEE)n.1785/81deveessereconvertito in
monetanazionalemedianteuntassodiconversione agri­
colospecificougualeallamedia,calcolatapròratatempo­
ris,deitassidiconversione agricoliapplicabili duranteilmesedimagazzinaggio ;chetaletassodiconversione agri­
colospecificodev'esserefissatomensilmente perilmese
precedente ;
considerando che,inapplicazione dellesuddettedisposi­
zioni,occorrestabilire,perilmesediluglio1997,iltasso
diconversione agricolospecificoapplicabile all'importo
delrimborsodellespesedimagazzinaggio nellevarie
monetenazionali ,conformemente aquantoindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltassodiconversione agricolospecificodautilizzareper
laconversione dell'importodelrimborsodellespesedi
magazzinaggio dicuiall'articolo8delregolamento (CEE)
n.1785/81inciascunadellemonetenazionaliperilmese
diluglio1997figurainallegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil5agosto1997.
Essosiapplicaadecorrere dal1°luglio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il4agosto1997.
PerlaCommissione
MonikaWULF-MATHIES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
1GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.94.
(MGUn.L14del17.1.1997,pag.25.

N.L211/38 IIT GazzettaufficialedelleComunità europee 5.8.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4agosto1997,chefissa,perilmesediluglioil
tassodiconversione agricolospecificoapplicabile all'importodelrimborso dellespesedi
magazzinaggio nelsettoredellozucchero
Tassidiconversione agricoli
1ECU=40,6857 franchibelgiefranchilussemburghesi
7,52077 coronedanesi
1,97130 marchitedeschi
312,011dracmegreche
166,391 pesetespagnole
6,65285 franchifrancesi
0,759189 sterlineirlandesi
1973,93 lireitaliane
2,21868fioriniolandesi
13,8721 scelliniaustriaci
199,115 scudiportoghesi
6,02811 marchifinlandesi
8,88562 coronesvedesi
0,720829 liresterline