17.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/21
REGOLAMENTO (CEE)N.130/87DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(9)e(CEE)n.
1458/86delConsiglio(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2332/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(f),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3776/86dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
95/87(8);
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperlaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86(12)eall'articolo12
delregolamento (CEE)n.476/86delConsiglio(13)fissato
perisemidigirasoleraccoltiinSpagnaeinPortogallo,è
indicatonell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L204del28.7.1986,pag.1.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
16)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
17)GUn.L349dell'i1.12.1986,pag.34.
(8)GUn.L13del15.1.1987,pag.20.(9)GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(10)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.
(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.h)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.51.

N.L15/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.87
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 34,593 34,889 35,222 35,455 35,21135,048
2.Aiutifinali l I l I
a)Semiraccoltietrasformatiin:I l I l
—R.f.diGermania(DM) 83,48 84,20 85,02 85,69 85,12 85,04
—PaesiBassi(FI) 94,06 94,87 95,78 96,53 95,89 95,76
—UEBL(FB/Flux) 1614,85 1628,63 1644,16 1654,37 1642,81 1630,55
—Francia(FF) 235,99 237,96 239,98 241,03 239,12 238,49
—Danimarca(Dkr) 291,18 293,65 296,44 298,35 296,20 294,43
•—Irlanda(£Irl) 25,888 26,104 26,348 26,358 26,144 25,912
—RegnoUnito(£) 18,844 18,990 19,167 19,260 19,059 18,806
—Italia(Lit) 51705 52137 52513 52964 52562 52058
—Grecia(Dra) 3305,58 3308,35 3312,82 3312,32 3270,37 3179,60
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIl l
mati:IIII I
—inSpagna(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—inunaltroStatomembro(Pta)4045,22 4085,67 4132,01 4134,13 4094,79 4063,69
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||Il
mati: IIII I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4891,73 4926,83 4941,52 4959,42 4915,46 4842,77

17.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/23
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
1.Aiutinominali(ECU) II
—Spagna 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portogallo 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—altriStatimembri 35,843 36,139 36,472 36,705 36,461 36,298
2.Aiutifinali:I I l
a)Semiraccoltietrasformatiin: I l
—R.f.diGermania(DM) 86,47 87,19 88,00 88,67 88,11 88,03
—PaesiBassi(FI) 97,43 98,24 99,15 99,89 99,26 99,13
—UEBL(FB/Flux) 1673,44 1687,22 1702,76 1712,97 1701,41 1689,15
—Francia(FF) 244,87 246,84 248,86 249,90 248,00 247,37
—Danimarca(Dkr) 301,86 304,33 307,12 309,04 306,88 305,11
—Irlanda(£Irl) 26,867 27,082 27,327 27,336 27,123 26,891
—RegnoUnito(£) 19,629 19,775 19,951 20,045 19,843 19,590
—Italia(Lit) 53629 54061 54437 54888 54487 53982
—Grecia(Dra) 3451,42 3454,19 3458,67 3458,16 3416,22 3325,45
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor||II \
mati:IIIIIl
—inSpagna(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—inunaltroStatomembro(Pta)4227,47 4267,92 4314,26 4316,38 4277,04 4245,94
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||IIIl
mati:IIIlII
—inPortogallo(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—inunaltroStatomembro(Esc)5081,50 5116,60 5131,29 5149,19 5105,23 5032,54

N.L15/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 42,086 42,604 43,063 41,664 41,664
2.Aiutifinali l l
a)Semiraccoltietrasformatiin('): l l
—RfdiGermania(DM) 101,45 102,69 103,81 100,67 100,67
—PaesiBassi(FI) 114,31 115,71 116,95 113,41 113,41
—UEBL(FB/Flux) 1965,40 1989,65 2011,10 1944,20 1944,20
—Francia(FF) 288,24 291,87 294,79 283,39 283,39
—Danimarca(Dkr) 354,75 359,15 363,04 350,67 350,67
—Irlanda(£Irl) 31,635 32,034 32,380 30,994 30,994
—RegnoUnito(£) 23,261 23,572 23,833 22,678 22,678
—Italia(Lit) 63085 63872 64435 62263 62263
—Grecia(Dra) 4107,61 4140,86 4159,46 3904,67 3904,67
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \
mati:I I|| I
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—inunaltroStatomembro(Pta)4086,01 4160,55 4225,68 3969,96 3969,96
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor|| l
mati:\ IIl I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6652,55 6726,53 6759,48 6487,75 6487,75
—inunaltroStatomembro(Esc)6436,68 6508,25 6540,14 6277,22 6277,22
3.Aiuticompensativi l l
—inSpagna(Pta) 4030,50 4106,83 4172,41 3919,81 3919,81
—inPortogallo(Esc) 6402,39 6475,07 6507,23 6246,25 6246,25
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,037269.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,060500 2,054700 2,049460 2,044470 2,044470 2,029920
FI 2,337650 2,333750 2,329520 2,325190 2,325190 2,314210
FB/Flux 42,895000 42,980300 42,970100 42,953000 42,953000 42,952800
FF 6,873280 6,878390 6,892110 6,906860 6,906860 6,931610
Dkr 7,846410 7,867740 7,879270 7,891680 7,891680 7,939980
£Irl 0,770743 0,774624 0,777406 0,780372 0,780372 0,787844
£ 0,736598 0,738475 0,740528 0,742405 0,742405 0,749294
Lit 1472,50 1477,11 1480,47 1483,76 1483,76 1495,35
Dra 149,09200 151,35700 153,60700 155,55300 155,55300 161,54500
Esc 158,48900 159,97500 160,90200 161,80000 161,80000 164,61700
Pta 142,21600 143,12100 143,68900 144,31300 144,31300 146,04800