30.1.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L28/11
REGOLAMENTO (CEE)N.280/87DELLACOMMISSIONE
del29gennaio 1987
chemodificagliimporticompensativi monetari
3153/85nelperiodocompreso frail21eil27gennaio
1987conducono ,perloscudoportoghese ,invirtùdell'ar­
ticolo9,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1677/85,a
modificare gliimporticompensativi monetari peril
Portogallo ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.90/87(2),inparticolare l'articolo9,
paragrafo 2,
considerando chegliimporticompensativi monetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
conregolamento (CEE)n.119/87dellaCommissione (3)
modificato dalregolamento (CEE)n.197/87(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.1678/85del
Consiglio (*),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.3923/86(%hafissatoitassidiconversione daapplicare
nelsettoreagricolo ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione Qhastabilitolemodalitàdicalcolodegli
importicompensativi monetari ;cheitassidicambioin
contantirilevatiinconformità delregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lacolonna «Portogallo »,nellaparte7,dell'allegato
Idelregolamento (CEE)n.119/87èsostituitadaquella
contenuta nell'allegatoIdelpresenteregolamento .
2.GliallegatiIIeIIIdelregolamento (CEE)n.119/87
sonosostituitidagliallegatiIIeIIIdelpresenteregola­
mento .
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil2febbraio1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il29gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L13del15.1.1987,pag.12.0GUn.L16del17.1.1987,pag.1.
(4)GUn.L23del26.1.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
I6)GUn.L367del27.12.1986,pag.1.
f)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.

N.L28/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.1.87
ALLEGATO I
PARTE7*
SETTORE ZUCCHERO
Importicompensativi monetari
I Positivi(') Negativi(')
Numero dellatariffa
doganalecomuneR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FI.Belgio/
Lussem­
burgo
FB/FluxDanimarca
DkrRegno
Unido
£Irlanda
£IrlItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraSpagna
PtaPortogallo
Esc
A.ZUCCHERO
100kg
17.01A(2)
17.01B(3)1355,65
1016,99
per1%deltenore,disaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
17.02exDHO
17.02E
17.02FI(«)
21.07FIV13,557
13,557
13,557
13,557
B.ISOGLUCOSIO
per100kgdimateriasecca
1457,35
1457,3517.02DI
21.07FIII
(')Allozuccheroeall'isoglucosio esportatoversoipaesiterziinvirtùdellarti­
colo26delregolamento (CEE)n.1785/81nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario ."
(2)Perglizuccheriaromatizzati ocolorati,l'importocompensativo monetario è
pari,per100chilogrammi diprodottoincausa,all'importoindicato,molti­
plicatoperlapercentuale delsuotenoredisaccarosio .
(3)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquelladelladefini­
zionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)n.431/68(GUn.L89
del10.4.1968,pag.3),l'importocompensativo monetario èadattatoinconformità delledisposizioni dellarticolo2delregolamento (CEE)n.
837/68(GUn.L1511del30.6.1968,pag.42).
(*)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolatiin
saccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'articolo7,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualorasitrattidiun'impor­
tazioneeconformemente alledisposizioni dell'articolo13delregolamento
(CEE)n.394/70qualorasitrattidiun'esportazione ,un'esportazione .
(*)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
OZuccheridellavoce17.01dellatariffadoganalecomune,caramellati .

30.1.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L28/13
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesi
BassiRegno
UnitoUEBL Danimarca Italia Francia Grecia Irlanda SpagnaPortogallo
—Settorecarnibovine
—Settorelatteeprodottilattiero­
caseari
—Settorecarnisuine
—Zucchero
—Cereali
—Settoreuovaepollameedelle
albumine
—Settorevino
—Prodottitrasformati (regolamento
(CEE)n.3033/80):
—daapplicarealleimposizioni
—daapplicareallerestituzioni :
—cereali
—latte
—zucchero0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,221
1,285
1,248
1,302
1,302
1,240
1,285
1,302
1,285
1,302—1,015
1,015
1,015
1,020
1,020
1,015
1,015
1,020
1,015
1,0201,044
1,044
1,044
1,044
1,055
1,044
1,010
1,044
1,055
1,044
1,0441,015
1,048
1.015
1,080
1,080
1.016
1,028
1,048
1,080
1,048
1,0801,423
1,423
1,423
1,423
1,423
1,423
1,388
1,423
1,423
1,423
1,4231,043
1,043
1,043
1,090
1,090
1,043
1,043
1,090
1,043
1,0901,086
1,086
1,086
1,096
1,096
1,086
1,061
1,086
1,096
1,086
1,0961,165
1,165
ALLEGATO III
Applicazione dell'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85
100Lit=2,92374 FB/Flux 1£(UK)=58,2739 FB/Flux 1£(Irl)=55,2545 FB/Flux
0,536231 Dkr 10,6876 Dkr 10,2187 Dkr
0,140928 DM 2,80887 DM 2,67895 DM
0,469703 FF 9,36165 FF 8,98483 FF
0,159005 FI 3,16916 FI 3,01849 FI
0,0523016 £(Irl) 1,04243£(Irl) 0,959307£(UK)
0,0501731 £(UK) 1993,10 Lit 1911,99 Lit
10,1905 Dra 203,107 Dra 194,842 Dra
10,8785 Esc 215,621 Esc 205,661 Esc
9,83350 Pta 194,588 Pta 186,080 Pta