30.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/21
REGOLAMENTO (CEE)N.191/86DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1986
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,del
20maggio1983,relativoaitassidicambiodaapplicare
nelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1297/85(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo27delregola­
menton.136/66/CEE,un'integrazione dev'essere
concessaaisemioleosiraccoltietrasformatinellaComu­
nitàquandoilprezzoindicativovalidoperunaspeciedi
semeèsuperiorealprezzodelmercatomondiale;chetali
disposizionisonoattualmenteapplicabilisoltantoaisemi
dicolza,diravizzoneedigirasole;
considerandochel'integrazioneperisemioleosideve
essere,inlineadimassima,ugualealladifferenzatra
questidueprezzi;
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemioleosiperla
campagnadicommercializzazione 1985/1986sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1489/85Qe(CEE)n.
1490/85(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperi
mesidifebbraio,marzo,aprile,maggioegiugno1986per
ilcolzaeilravizzone,l'importodell'integrazione ,incaso
difissazioneanticipataperimesidigennaio,febbraio,
marzo,aprile,maggioegiugno1986perilcolzaeilraviz­zonehapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativoedellamaggiorazione
mensilepropostidaultimodallaCommissione alConsi­
glioperlacampagna1985/1986;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindicativo
dellacampagna1985/1986sarànoto;
considerandoche,anormadell'articolo29delregola­
menton.136/66/CEE,ilprezzodelmercatomondiale,
calcolatoperunluogoditransitodifrontieradellaComu­
nitàèdeterminatosullabasedellepossibilitàdiacquisto
piùfavorevoliecheicorsidevonoessereeventualmente
adattatipertenercontodiquellideiprodotticoncorrenti ;
considerandoche,anormadell'articolo4delregolamento
n.115/67/CEEdelConsiglio,del6giugno1967,chefissa
icriteriperladeterminazione delprezzodelmercato
mondialedeisemioleosi,nonchéilluogoditransitodi
frontiera('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1983/82(l0),taleluogoèstatofissatoaRotterdam ;che,
conformemente all'articolo1dellostessoregolamento ,il
prezzodelmercatomondialedeveesseredeterminato
tenendocontoditutteleoffertefattesulmercato
mondialedicuilaCommissione haconoscenzanonché
dituttiicorsiquotatinelleborsepiùimportantiperil
commerciointernazionale ;che,conformemente all'arti­
colo2delregolamenton.225/67/CEEdellaCommis­
sione,del28giugno1967,relativoallemodalitàdideter­
minazionedelprezzodelmercatomondialeperisemi
oleosi(''),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1971/85(u),devonoessereesclusileofferteedicorsiche
nonsiriferisconoauncaricochepuòessereeffettuatonei
30giornisuccessivialladatadideterminazione delprezzo
delmercatomondiale ;chedevonoesserealtresìesclusele
offerteedicorsicheinbaseall'andamentodeiprezziin
generaleealleinformazionidisponibilipermettanoalla
Commissione diritenerechenonsianorappresentativi
dellarealetendenzadelmercato;chesonoinfineda
escludereleofferteedicorsicorrispondenti aunapossi­
bilitàdiacquistoinferiorea500tonnellate,nonchéle
offerteedicorsirelativiasemidiunaqualitàchenonè
comunemente commercializzata sulmercatomondiale ;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,fraleofferteedicorsipresiin
considerazione ,quelliriferentisiaiprodotti«c»e«f»
devonoessereaumentatidello0,2%;cheleofferteedi
corsiespressi«fas»e«fob»odiversamente ,devono
essereaumentati,secondoilcaso,dellespesedicarico,di')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
3)GUn.L132del21.5.1983,pag!33.
4)GUn.L137del27.5.1985,pag.1.
5)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
6)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
^GUn.L151del10.6.1985,pag.13.
8GUn.L151del10.6.1985,pag.14.0GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
(,0)GUn.L215del23.7.1982,pag.6.
(")GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.
12GUn.L185del18.7.1985,pag.15.

N.L23/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.86
devonoessereconsideraticomeprodotticoncorrenti ,
secondoilcaso,glioliedipanelliche,nelperiodopreso
inconsiderazione ,appaionoesserestatioffertiinmaggior
quantitàsulmercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo6delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzopresoinconsiderazione peri
semidicolza,diravizzoneedigirasoledeveessereadat­
tatoanchediunimportouguale,almassimo,aldivario
determinato alsuddettoarticolo,quandotaledivario
rischiadiavereun'incidenzasulnormalesmerciodei
semiraccoltinellaComunità ;
considerandocheglielementidaprendereinconsidera­
zioneperladeterminazione deldivariosonodefiniti
nell'articolo8delregolamenton.225/67/CEE;che
l'adattamentodiprezzonondeveessereeffettuatoseil
divarioconstatatoèinferiorea0,604ECU;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1594/83del
Consiglio,del14giugno1983,relativoall'integrazione
perisemioleosi('),hastabilitolenormediconcessione
dell'integrazioneperisemioleosi;cheanormaditale
regolamentol'integrazionedaconcedereincasodifissa­
zioneanticipatadeveesserepariall'importoapplicabile
nelgiornodipresentazione delladomandadifissazione
anticipata,modificatoinfunzionedelladifferenzafrail
prezzoindicativovalidonelgiornodicuisopraequello
validonelgiornoincuiisemivengonopostisotto
controllonell'oleificio,onell'impresadiproduzionedi
alimentiperanimali,nonchéinfunzione,all'occorrenza,
diunimportocorrettivo;che,aisensidell'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83dellaCommissione ,del21
settembre1983,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregimed'integrazioneperisemioleosi(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3818/85(3),l'adatta­
mentodicuisoprasieffettuaaggiungendo odetraendo
dall'importodell'integrazioneapplicabilenelgiornodella
presentazione delladomandal'importocorrettivoela
differenzafraiprezziindicatividicuiall'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83;
considerandocheanormadell'articolo37delregola­
mento(CEE)n.2681/83l'importocorrettivodeveessere
ugualealdivariofrailprezzodeisemidicolza,ravizzone
egirasolenelmercatomondialeedilprezzoatermine
deglistessisemivalidoperuncaricodarealizzarsi
duranteilmeseincuiisemisonoidentificatinell'oleifi­
cio;cheiprezzidicuisoprasonodeterminatiinconfor­
mitàdegliarticoli1,4e5delregolamenton.115/67/
CEE;che,nelcasoincuinonèpossibileprenderein
considerazione alcunaoffertaoalcuncorso,devonoappli­
carsiimetodidicalcoloprevistidall'articolo37delrego­
lamento(CEE)n.2681/83;cheildivariosuddettopuò
essereritoccatoinconformitàdell'articolo38delregola­
mento(CEE)n.2681/83tenendocontodeiprezzidei
principalisemiconcorrenti ;trasportoediassicurazione dalluogodimbarcoodi
caricofinoalluogoditransitodifrontiera;cheleofferte
edicorsi,espressi«cif»perunluogoditransitodifron­
tieradiversodaRotterdam,devonoesseremodificati
tenendocontodelladifferenzadellespeseditrasportoe
diassicurazionerispettoaunprodotto«cif»Rotterdam ;
chelaCommissione deveconsideraresoltantolespesedi
carico,ditrasportoediassicurazioneche,perquantole
risulta,sonolemenoelevate;che,infine,leofferteedi
corsiespressi«cif»Rotterdam,devonoessereaumentati
di0,242ECU;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzodelmercatomondialedev'essere
determinatoperisemiallarinfusa,dellaqualitàtipoper
laqualeèstatofissatoilprezzoindicativo;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,leofferteeicorsipresiinconsi­
derazioneperunapresentazione diversadaquellaalla
rinfusadevonoesserediminuitidelplusvalorerisultante
dallapresentazione ;cheleofferteedicorsipresiin
considerazione perunaqualitàdiversadallaqualitàtipo
perlaqualeèstatofissatoilprezzoindicativodevono
essereadattatiinconformitàdeicoefficientidiequiva­
lenzafigurantinell'allegatoallostessoregolamento ;che,
anormadell'articolo4delregolamenton.225/67/CEE,
nelcasodioffertasulmercatomondialediqualitàdisemi
dicolzaediravizzone,diversedaquelleindicatenell'alle­
gato,possonoessereapplicaticoefficientid'equivalenza
derivatidaquellifigurantinell'allegato;chetalederiva­
zionedeveessereeffettuatatenendocontodeidivaridi
prezzotralaqualitàdisemiinquestioneelequalitàfigu­
rantiintaleallegato,nonchédellecaratteristiche diquesti
diversisemi;
considerandoche,anormadell'articolo2delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,taleprezzodeveesserefissatoin
basealvaloredellequantitàmediediolioepanelliotte­
nutidallatrasformazione nellaComunitàdi100kgdi
semi,diminuendodettovalorediunimportocorrispon­
denteaicostiditrasformazione ditalisemiinolioe
panelli;chelequantitàeicostidaprendereinconsidera­
zionepertalecalcolosonofissatinell'articolo5delrego­
lamenton.225/67/CEE;cheilvaloreditaliquantitativi
deveesseredeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo6ditaleregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,esiainoltreimpossibileaccertareil
valoredell'olioodeipanellichesisonoricavati,ilprezzo
delmercatomondialedeveesseredeterminatoinbaseagli
ultimivalorinotidell'olioodeipanelli,adattatipertener
contodell'evoluzionedeiprezzimondialideiprodotti
concorrenti ,applicandoadettivaloriledisposizioni
dell'articolo2delregolamenton.115/67/CEE;chea
normadell'articolo7delregolamenton.225/67/CEE,(')GUn.L163del22.6.1983,pag.44.
(2)GUn.L266del28.9.1983,pag.3.
')GUn.L368del31.12.1985,pag.20.

30.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/23
considerandoche1articolo33delregolamento (CEE)n.
2681/83prevedelapubblicazione dell'importodell'inte­
grazionefinale,risultantedallaconversione ,nellesingole
monetenazionali,dell'importoECUottenutoinbaseal
calcolodicuisopra,maggioratoodiminuitodell'importo
differenziale ;chel'articolo1delregolamento (CEE)n.
1813/840hadefinitoglielementichecompongonogli
importidifferenziali ;chetalielementisonougualiall'in­
cidenzasulprezzoindicativosull'aiutoperl'integrazione
delcoefficientederivatodallapercentualedicuiall'arti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1569/72;
che,anormaditalidisposizioni ,talepercentualerappre­
senta:
a)pergliStatimembrilecuimonetesonomantenutetra
loroentroundivarioistantaneomassimodel2,25%,
ladifferenzatra:
—iltassodiconversioneutilizzatonell'ambitodella
politicaagricolacomune
ed
—iltassodiconversione cherisultadaltasso
centrale;
b)perl'Italia,ilRegnoUnitoelaGrecialadifferenzatra:
—ilrapportotrailtassodiconversioneutilizzato
nell'ambitodellapoliticaagricolacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressatoeiltasso
centraledellamonetadiciascunodegliStati
membridicuiallaletteraa),
ed
—iltassodicambioincontantidellamonetadello
Statomembrointeressatorispettoallamonetadi
ciascunodegliStatimembridicuiallaletteraa)
rilevatoduranteunperiododastabilirsi;
considerando tuttaviache,anormadell'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.1569/72,perlecampagnedal1984/
1985al1986/1987,ildivariomonetarioècalcolato
tenendocontodiuncoefficienteapplicatoaltassodi
conversionerisultantedaltassocentrale;chetalecoeffi­
cienteèstatofissatodalregolamento (CEE)n.2679/85(2);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1813/84ha
determinato itassidicambioincontantiedatermine,nonchéilperiododaprendereinconsiderazione peril
calcolodegliimportidifferenziali ;chequaloranon
fosserodisponibili,perunoopiùmesi,tassidicambioa
termine,siutilizza,secondoicasi,iltassopresoinconsi­
derazioneperilmeseprecedenteoperilmesesucces­
sivo;
considerandochel'aiutodeveesserefissatoognivoltache
lasituazionedelmercatoloesige,einmododaassicu­
rarnel'applicazionealmenounavoltaallasettimana;che
tuttavial'aiutopuòesseremodificatoinognimomento
qualoraciòsirivelinecessario ;
considerandochedall'applicazionedituttequestedisposi­
zionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommissione ha
conoscenza,risultache,invirtùdell'articolo33delregola­
mento(CEE)n.2681/83,l'importodell'integrazionein
ECUel'importodell'integrazionefinaleinciascunadelle
monetenazionalidevonoesserefissaticonformemente
all'allegatoalprecedenteregolamento ;che,invirtùdello
stessoarticolo,devonoesserepubblicatiancheitassidi
cambioincontantioaterminedell'ECUinmonete
nazionalideterminati inconformitàdell'articolo4del
regolamento (CEE)n.1813/84,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83sonofissatinegliallegati.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidigennaio,febbraio,marzo,
aprile,maggioegiugno1986perilcolzaeilravizzone
saràconfermatoosostituitoconeffettodal30gennaio
1986pertenercontodelprezzoindicativofissatoper
questiprodottiperlacampagna1985/1986edell'importo
dellamaggiorazione mensileperimesidifebbraio,
marzo,aprile,maggioegiugno1986perilcolzaeilraviz­
zone.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L170del29.6.1984,pag.41.
(2)GUn.L254del25.9.1985,pag.14.

N.L23/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.86
ALLEGATOl
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiber100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
1.Aiutinominali(ECU)('):
2.Aiutifinali('):
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)25,358
62,09
69,96
1176,91
175,04
213,39
19,021
14,289
35774
1704,3625,824
63,20
71,22
1198,54
178.30
217.31
19,371
14,574
36458
1750,0227,264
66,60
75,02
1265,37
188,13
229,43
20,447
15,520
38484
1932,0524,072
59,40
66,90
1116,19
164,58
202,57
18,005
13,325
33241
1465,5524,072
59,40
66,90
1116,19
164,58
202,57
18,005
13,325
33241
1465,5524,072
59,91
67,41
1108,42
164,59
202,01
17,675
13,146
32519
1465,55
(')SullabasedellultimapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.
ALLEGATO LI
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU):
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)35,157
85,53
96,37
1631,70
243,54
295,85
26,372
20,292
50220
2669,5436,818
89,42
100,75
1708,79
255,28
309,82
27,618
21,382
52759
2878,9337,184
90,33
101,76
1725,78
257,45
312,90
27,888
21,593
53095
2907,0134,455
84,17
94,81
1598,08
237,26
289,94
25,793
19,744
48621
2524,9234,455
84,17
94,81
1598,08.
237,26
289,94
25,793
19,744
48621
2524,92
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra2,168640
2,443860
44,325600
6,654790
7,979910
0,714877
0,640795
1478,71
132,565402,160750
2,437280
44,388700
6,660120
7,975850
0,718149
0,643115
1489,36
132,566302,152600
2,430130
44,447700
6,674120
7,966540
0,720945
0,644966
1499,52
132,519802,142890
2,421330
44,471300
6,702350
7,954250
0,723591
0,646868
1509,69
132,406702,142890
2,421330
44,471300
6,702350
7,954250
0,723591
0,646868
1509,69
132,406702,120640
2,402010
44,548700
6,751460
7,940290
0,729739
0,653033
1534,06
132,28350