ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
90/334/CEE: Decisione della Commissione, del 23 maggio 1990, recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dalla Francia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 27/06/1990 pag. 0058 - 0058



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1990 recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dalla Francia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (90/334/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce un'azione comunitaria per l'elaborazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, in vista della sua eradicazione o prevenzione (1), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 1 della decisione 89/455/CEE prevede l'elaborazione, da parte della Francia, di progetti pilota di grandi dimensioni, conformi all'articolo 3, volti ad eradicare o prevenire la rabbia negli animali selvatici della Comunità mediante vaccini destinati ad immunizzare le volpi per via orale; considerando che il progetto pilota presentato dalla Francia prevede questo tipo di vaccinazione anche nelle zone di confine della Svizzera, Repubblica federale di Germania, Lussemburgo e Belgio; considerando che il progetto pilota di lotta contro la rabbia, ai fini della sua eradicazione e prevenzione, è stato notificato alla Commissione con lettera dell'11 gennaio 1990; considerando che il progetto pilota in causa è stato esaminato dalla Commissione e giudicato conforme alla decisione 89/455/CEE; che risultano pertanto soddisfatte le condizioni prescritte per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il progetto pilota di lotta contro la rabbia, presentato dalla Francia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia, è approvato. Articolo 2 La Francia mette in vigore entro il 1o settembre 1989 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per applicare i progetti pilota di cui all'arti- colo 1. Articolo 3 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 223 del 2. 8. 1989, pag. 19.
90/343/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, del 12 giugno 1990, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºaprile 1990 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 29/06/1990 pag. 0075 - 0076



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1990 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o aprile 1990 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (90/343/Euratom, CECA, CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3728/89 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che, con il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1051/90 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1990 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o aprile 1990 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o aprile 1990, i coefficienti correttori, applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1990. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 108 del 28. 4. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 143 del 6. 6. 1990, pag. 14. ALLEGATO 1.2 // // // Sedi di servizio // Coefficienti correttori // // // Brasile // 45,23 // Cile // 46,06 // Costarica // 61,70 // Filippine // 78,49 // Iugoslavia // 74,32 // Messico // 48,17 // Perù // 192,20 // Polonia // 8,53 // Repubblica dominicana // 45,63 // Sudan // 283,43 // Somalia // 24,44 // Turchia // 62,47 // Uganda // 80,60 // Venezuela // 60,23 // Zambia // 86,03 // //
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 giugno 1990 relativa al ravvicinamento dei prezzi portoghesi del burro e delle carni bovine ai prezzi comuni (90/264/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 14/06/1990 pag. 0023 - 0023



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 giugno 1990 relativa al ravvicinamento dei prezzi portoghesi del burro e delle carni bovine ai prezzi comuni (90/264/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che all'articolo 265, punto 1, lettera b) l'atto di adesione prevede la determinazione delle modalità secondo cui la Repubblica portoghese deve, all'inizio della campagna di commercializzazione 1990/1991, ravvicinare ai prezzi comuni i prezzi portoghesi inferiori agli stessi; che, secondo la disposizione citata, il ravvicinamento riguarda il livello raggiunto dai prezzi portoghesi, espressi in ecu, alla data del 31 dicembre 1989; considerando che, a tale data, i prezzi portoghesi del burro si situavano ad un livello inferiore a quello dei prezzi comuni del 10 % circa nel continente e dell'11 % circa nelle Azzorre; che i prezzi portoghesi delle carni bovine erano inferiori ai prezzi comuni dell'8 % circa; considerando che nel settore del burro la situazione esistente in Portogallo consente, allo stadio attuale, soltanto un primo ravvicinamento che dovrà essere completato all'inizio della seconda tappa da ravvicinamenti ulteriori atti ad evitare gli inconvenienti risultanti dall'esistenza, in questo paese, di un prezzo del burro inferiore ai prezzi comuni, mentre il prezzo del latte in polvere è superiore; considerando che nel settore delle carni bovine il livello relativamente elevato dei prezzi di mercato dovrebbe agevolare un ravvicinamento di una certa entità; considerando che, in questa situazione, occorre prevedere che i prezzi portoghesi dei prodotti in questione per la campagna 1990/1991 non siano inferiori ai livelli previsti dalla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'inizio della campagna di commercializzazione 1990/1991, la Repubblica portoghese fissa: - il prezzo d'intervento del burro ad un livello almeno pari a 265,83 ecu/100 kg; - il prezzo d'intervento delle carni bovine di animali maschi della qualità R3 ad un livello almeno pari a 332,71 ecu/100 kg. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 7 giugno 1990. Per il Consiglio Il Presidente P. FLYNN
90/190/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 29 MARZO 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' AUSTRIA CHE STABILISCE UNA COOPERAZIONE IN MATERIA DI FORMAZIONE NELL' AMBITO DELLA REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA COMETT II ( 1990-1994 )



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 21/04/1990 pag. 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1990 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria che stabilisce una cooperazione in materia di formazione nell'ambito della realizzazione del programma COMETT II (1990-1994) (90/190/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, con la decisione 89/27/CEE (3), il Consiglio ha adottato la seconda fase del programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie (COMETT II) (1990-1994); considerando che, con la decisione del 22 maggio 1989, il Consiglio ha aperto il programma COMETT II ai paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) e che l'articolo 1 di detta decisione autorizza la Commissione a negoziare con i paesi interessati accordi di cooperazione in materia di formazione alle tecnologie nell'ambito del programma COMETT II; considerando che un accordo di cooperazione con l'Austria aumenta, per la sua stessa natura, l'impatto delle azioni del programma COMETT II in tutta la Comunità e contribuirà a migliorare il livello di qualifica delle risorse umane in Europa, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria che stabilisce una cooperazione in materia di formazione nell'ambito della realizzazione del programma COMETT II (1990-1994). Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista all'articolo 15 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1990. Per il Consiglio Il Presidente J. P. WILSON (1) GU n. C 239 del 14. 9. 1988, pag. 3. (2) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (3) GU n. L 13 del 17. 1. 1989, pag. 28.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1989 relativa agli importi massimi ammissibili di contributo del Fondo sociale europeo in materia di aiuti all'assunzione, all'insediamento ed all'occupazione (90/5/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 06/01/1990 pag. 0018 - 0019



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1989 relativa agli importi massimi ammissibili di contributo del Fondo sociale europeo in materia di aiuti all'assunzione, all'insediamento ed all'occupazione (90/5/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (1), ed in particolar modo l'articolo 3, punto 2, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (2), visto il regolamento (CEE) n. 4255/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo sociale europeo (3), in particolare l'articolo 1 punti 1 e 6 e l'articolo 3, considerando che spetta alla Commissione determinare gli importi massimi ammissibili di contributo in materia di aiuti all'assunzione, alla creazione di attività indipendenti ed all'insediamento ed all'occupazione per l'esercizio 1990 di cui all'articolo 3, punto 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 4255/88, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli importi massimi ammissibili di contributo del Fondo sociale europeo in materia di aiuti all'assunzione, alla creazione di attività indipendenti e all'insediamento e all'occupazione per l'esercizio 1990, di cui all'articolo 3, punto 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 4255/88, sono fissati, per persona e per settimana, come segue: 1.2 // - Belgio: 3 557 // FB // - Danimarca: 1 096 // Dkr // - Germania: 240 // DM // - Grecia: 8 147 // Dra // - Spagna: 10 613 // Pta // - Francia: 529 // FF // - Irlanda: 67 // £ Irl // - Italia: 121 600 // Lit // - Lussemburgo: 4 288 // Fl // - Paesi Bassi: 222 // Fl // - Portogallo: 4 843 // Esc // - Inghilterra: 66 // £ Articolo 2 Gli importi previsti all'articolo 1 riguardano azioni ad orario completo. In caso di posti di lavoro a tempo parziale, gli importi sono calcolati proporzionalmente al numero di ore prestate a partire da una base di quaranta ore alla settimana. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1989. Per la Commissione Vasso PAPANDREOU Membro della Commissione (1) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. (2) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 21.
89/215/CEE: Decisione del Consiglio del 13 marzo 1989 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sugli scambi di prodotti industriali e dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca concernente la «Testausschreibung»



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 31/03/1989 pag. 0001 - 0001

Gazzetta ufficiale n. L 088 del 31/03/1989 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 marzo 1989 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sugli scambi di prodotti industriali e dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca concernente la «Testausschreibung» (89/215/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, per raggiungere gli obiettivi comunitari in materia di relazioni economiche esterne, è necessario approvare gli accordi oggetto della presente decisione, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sugli scambi di prodotti industriali e l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca concernente la «Testausschreibung». I testi dell'accordo e dell'accordo in forma di scambio di lettere sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 14 dell'accordo (3). Articolo 3 La Comunità è rappresentata, nell'organo consultivo di cui all'articolo 12 dell'accordo, dalla Comissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. SOLCHAGA CATALAN EWG:L333UMBI00.95 FF: 3UIT; SETUP: 01; Hoehe: 385 mm; 48 Zeilen; 1971 Zeichen; Bediener: UTE0 Pr.: C; Kunde: ................................ (1) GU n. C 7 del 10. 1. 1989, pag. 3. (2) GU n. C 69 del 20. 3. 1989. (3) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale.
89/694/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunita economica europea e la Confederazione Svizzera sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale



Gazzetta ufficiale n. L 400 del 30/12/1989 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0174

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0174



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale (89/694/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, con la decisione 87/499/CEE (4), il Consiglio ha istituito un programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale il quale utilizza le reti di comunicazione «TEDIS»; considerando che, con la decisione 89/241/CEE (5), il Consiglio ha adottato una modifica della decisione 87/499/CEE al fine di permettere alle imprese dei paesi terzi con cui la Comunità ha concluso un accordo che li associa al programma TEDIS, di partecipare alla sua realizzazione; considerando che, con la decisione 89/241/CEE, il Consiglio ha anche autorizzato la Commissione a negoziare siffatti accordi con i paesi membri dell'Associazione europea di libero scambio; considerando, pertanto, che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 8 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON (1) GU n. C 285 dell'11. 11. 1989, pag. 6. (2) Parere reso il 15 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 19 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 285 dell'8. 10. 1987, pag. 35. (5) GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 46.
89/685/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1989, CHE ADOTTA LA RELAZIONE ANNUALE 1989/1990 SULLA SITUAZIONE ECONOMICA DELLA COMUNITA E CHE FISSA GLI ORIENTAMENTI DI POLITICA ECONOMICA DA SEGUIRE NELLA COMUNITA NEL 1990



Gazzetta ufficiale n. L 399 del 30/12/1989 pag. 0001 - 0017



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 che adotta la relazione annuale 1989/1990 sulla situazione economica della Comunità e che fissa gli orientamenti di politica economica da seguire nella Comunità nel 1990 (89/685/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 74/120/CEE del Consiglio, del 18 febbraio 1974, relativa alla realizzazione di un elevato grado di convergenze delle politiche economiche degli Stati membri della Comunità economica europea (1), modificata dalle decisioni 75/787/CEE (2) e 79/136/CEE (3), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È adottata la relazione annuale 1989/1990 acclusa alla presente decisione e sono adottati gli orientamenti di politica economica da seguire nella Comunità nel 1990, enunciati nel rapporto summenzionato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON (1) GU n. L 63 del 15. 3. 1974, pag. 16. (2) GU n. L 330 del 24. 12. 1975, pag. 52. (3) GU n. L 35 del 9. 2. 1979, pag. 8. (4) Parere reso il 13 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (5) Parere reso il 16 novembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
18.12.89 N.L368/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO ECOMMISSIONE
DECISIONE DELCONSIGLIO
del6novembre1989
relativaallaconclusionediunaccordoediunconsensuscongliStatiUnitid'America
concernentiilcommercioditaluniprodottisiderurgici
(89/634/CEÈ)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, consensusèstataoggettodiparereconformedelConsiglio
sullabasedidettotrattato;checonvienepertantoapprova­
rel'accordoedilconsensussopramenzionatiperquanto
concerneiprodottidisciplinatidaltrattatoCEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,DECIDE :
Articolo1
1.SonoapprovatianomedellaComunitàeconomica
europeal'accordoedilconsensuscongliStatiUnitid'Ame­
ricaconcernentiilcommercioditaluniprodottisiderurgici,
nellamisuraincuil'accordoedilconsensusconcernano i
prodottidisciplinatidaltrattatoCEE.
2.Itestidell'accordoedelconsensussonoacclusialla
presentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordoedilconsensusalio
scopodiimpegnarelaComunitàeconomicaeuropea.
FattoaBruxelles,addì6novembre1989.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.DUMASconsiderandoche,aseguitodelladecisionedelConsiglio
del6ottobre1989,laCommissionehaavviatonegoziati
congliStatiUnitid'Americaiqualihannocondòttoadun
accordoedunconsensusconcernentiilcommercioditaluni
prodottisiderurgici;
considerandochel'accordopermettedisalvaguardare gli
interessiessenzialideiproduttoricomunitaricheesportano
iprodottiinquestionesulmercatodegliStatiUniti;
considerando cheilconsensusprevede.unatransizione
versocondizionipiùliberalinelcommerciodell'acciaiole
qualirisulterannodallenormegeneralièdalledisciplinedel
GATTnegoziatenell'UruguayRoundecheessoridurràle
pratichedidistorsionenegliscambidell'acciaioecreerà
condizionifavorevolialcommerciodell'acciaio;
considerando cheladecisionedellaCommissione atitolo
deltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaiorelativaallaconclusionedell'accordoe"del