ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1195/72DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1972.
!lpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
fiGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
<s)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L132/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8giugno1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 66,94
10.01BFrumentoduro 73,45m
10.02 Segala 60,29(6)
10.03 Orzo 52,65
10.04 Avena 55,63
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 47,80H(3)(4)
10.05BGranturcoaltro 47,80(3)(4)
10.07AGranosaraceno 9,70
10.07BMiglio 33,12
10.07CSorgo 49,33
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato 109,92
11.01BFarinedisegala 96,19
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 123,42
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 117,53
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
13.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1219/72DELLACOMMISSIONE
del12giugno1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
0)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(l)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L135/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.72
ALLEGATO
,alregolamentodellaCommissione del12giugno1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)66,94
73,45(*)(«)
60,29(6)
52,65
55,63
47,80HCM»)
47,80(»)(<)
10,62
33,12
49,33
0(5)
109,92
96,19
123,42
117,53
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
{*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L137/5 15.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1236/72DELLACOMMISSIONE
del14giugno1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1197/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(»)GUn.L132del9.6.1972 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14giugno1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comunerDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
21.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1268/72DELLACOMMISSIONE
del20giugno1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn .117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282 del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L141/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20giugno1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitadiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)68,85
73,45(i)(5)
60,29(6)
53.48
51,02
48.49(2)(3)(4)
48,49(3)(4)
11,54
33,12
48,59
0(5)
109,92
96,19
124,14
117,53Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)
HPerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L139/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1257/72DELLACOMMISSIONE
del16giugno1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
P)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L75del28.3.1972 ,pag .4.
(»)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .37.
ALLEGATO
{u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio9,49
8,19(i)
9,49
8,19(^
(i)npresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
22.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1275/72DELCONSIGLIO
del20giugno1972
chemodificailregolamento (CEE)n.2780/71relativoallasospensionetemporaneadei
daziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncertonumerodiprodotti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2780/71delConsiglio,del20dicembre
1971,relativoallasospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodotti(x),prevedelasospensioneparzialedeldazio
autonomodellatariffadoganalecomuneperalcunimerluzzicarbonari (gadusvirens)
dellasottovocedoganaleex03.02AIf),inimballaggiimmediatibendeterminati ;
cheillimitecosìimpostoinfunzionedelcondizionamento nonpermettedifarfronte
atuttoilfabbisognocomunitariodiimportazionicherisultadalfattocheleattuali
fornituredelleflottepescherecceesistentinellaComunitàsonoinsufficienti ;chealtre
fontidiapprovvigionamento possonoessereutilizzateconunampliamento deilimiti
delladescrizionedegliimballaggi ;cheèquindiopportunomodificareladesignazione
dellemerciperestendereilbeneficiodellasospensioneparzialedeldazioaiprodotti
inquestionepresentatiinimballaggidiversi;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2780/71prevedelasospensioneparziale
deldazioautonomodellatariffadoganalecomuneperildeidroisoandrosterone (an­
drost-5-en-3-beta-01-17-one )dellasottovocedoganaleex29.13DI;checonregola­
mento(CEE)n.1/72delConsiglio,del20dicembre1971,chemodificailregolamento
(CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune(2),laclassificadialcunipro­
dottièstatamodificata ;che,conseguentemente ,ildeidroisoandrosterone deveessere
classificatonellasottovocedoganaleex29.39Esottoladenominazione Prasterone
(INN—DCI)(3-beta-idroissiandrost-5-ene-17-one ),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LatabellaIIIdell'allegatodelregolamento (CEE)n.2780/71,èmodificatacome
segue:
(!)GUn.L287del30.12.1971,pag.22.
(2)GUn.LIdel1°.1.1972,pag.1.

N.L142/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.72
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
1.Invecedi:
ex03.02AIf)
leggere:
ex03.02AIf)
2.Invecedi:
ex29.13DI
leggere:
ex29.39EMerluzzicarbonari (gadusvirens),salatioin
salamoia,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto,ugualeosuperiorea47kgecontenenti
nonpiùdi50mezzipesci
Merluzzicarbonari (gadusvirens),salatioin
salamoia,inimballaggiimmediatidiconte­
nutonettodi:
a)47a57kgcompresiecontenentinonpiù
di50mezzipesci
b)piùdi57kgecontenentinonpiùdi60
mezzipesci
Deidroisoandrosterone
(Androst-5-en-3-beta-01-17-one )
Prasterone (INN-DCI )
(3-beta-idroissiandrost-5-ene-17-one )7%
7%
6%
6%
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì20giugno1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
24.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1312/72DELLACOMMISSIONE
del23giugno1972
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliaile
sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,intessutinondicotonedella
vocedoganalen.ex61.03originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2797/71delConsiglio,del
20dicembre1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,munitàdeidettiprodotti ,originarideipaesibene­
ficiaridellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,
perimputazione ,ilmassimaleinquestione;che
tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.2797/71che
prevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidellatariffadoganaleco­
muneperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal27giugno1972,lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomune,sospesain
virtùdelregolamento (CEE)n.2797/71delCon­
siglio,del20dicembre1971,èripristinataall'im­
portazionenellaComunitàdeiseguentiprodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2797/71delConsiglio,
del20dicembre1971,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieparalcuniprodottitessiliori­
ginaridipaesiinviadisviluppo(1),inparticolare
l'articolo4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitario ,pariall'importorisultantedallasomma,
daunlato,delleimportazioni ,intonnellate,dei
prodottiinquestionenellaComunità,nel1968,pro­
venientidaipaesimenzionatiall'allegatoBdelre­
golamentostesso,esclusiquellichebeneficianogià
diregimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%diquestestesse
importazioniprovenientidaglialtripaesi,nonché
daipaesichebeneficianogiàditaliregimi;che
aisensidell'articolo2,paragrafo1,didettorego­
lamento,lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunepuòessereripristinatainqualsiasimomento,
nonappenaraggiuntoalivellocomunitario ilmas­
simalesuddetto;
considerando cheperlesottovesti (biancheriada
dosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,col­
letti,sparatiepolsini,intessutinondicotonee
secondoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,
ilmassimaleèfissatoa100tonnellate ;chealla
datadel21giugno1972leimportazioninellaCo­N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
ex61.03 Sottovesti (biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini:
—intessutinondicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOIT
(*)GUn.L287del30.12.1971,pag.140.
N.L144/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1313/72DELLACOMMISSIONE
del23giugno1972
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolodel
prelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,lieviapplicabiliallozuccherobianco,calcolatisuun
periodocomprendente iprimi15giornidelmese
precedenteiltrimestreperilqualeèstatafissatala
differenzaediduemesiimmediatamente precedenti ;
cheinvirtùdell'articolo2,paragrafo3,delregola­
mentosummenzionato ,ladifferenzadeveesseresta­
bilitadallaCommissione perciascuntrimestredel­
l'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.865/68delConsiglioèfissata
in0,0934u.c.perilperiododal1°luglioal30set­
tembre1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968(1),relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1425/71(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo3,
considerando cheperconsentireagliStatimembri
dideterminarel'importodelprelievoapplicabile,
perglizuccheridiversiaddizionati,all'importazione
deiprodottidicuiall'articoloIdelregolamento
(CEE)n.865/68,occorre,inconformitàdell'articolo
2,paragrafo2,deldettoregolamento ,fissareladif­
ferenzatralamediadeiprezzid'entrataperchilo­
grammodizuccherobiancoperciascunodeitremesi
deltrimestrepercuièfissataladifferenzadaunlato
e,dall'altro,lamediadeiprezzicifperchilogrammo
dizuccherobiancoprevistaperlafissazionedeipre­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1972.
FerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
29.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1336/72DELCONSIGLIO
del27giugno1972
chemodificailregolamenton.876/67/CEEcheistituisceun'integrazione supplementare
perisemidicolzaediravizzonetrasformatiinItalia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(!),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.2727/71(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo2,el'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento n.876/67/CEE(3),
modificatodaultimoconregolamento (CEE)n.
1052/71(4),prevedeancheperlacampagnadicom­
mercializzazione 1971/1972laconcessionediun'inte­
grazionesupplementare alfinediovviareatalune
difficoltàcostatateinItalianelsettoredell'industria
spremitricedeisemioleosi;
considerando chel'esamedellecausedidettediffi­
coltàedellecondizionidiproduzionenellaComunità
induce,tenutocontodelleprospettivedievoluzione
delmercatodeisemi,amantenerel'integrazionesup­
plementareperlacampagna1972/1973,adattandone
tuttavial'importo;
considerando chel'articolo3bisdelregolamenton.
876/67/CEEprevedeperlacampagna1968/1969
l'istituzionediunregimedititoliperl'importazione
ditalunigrassiinItalia;cheimotivichehanno
condottoalmantenimento didettoregimedititoli
sonoancoravalidi;che,diconseguenza ,èoppor­
tunomanteneretaleregimeperlacampagna1972/
1973,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1delregolamento n.876/67/
CEEèsostituitodaltestoseguente :«Eistituitaun'integrazione supplementare per
isemidicolzaediravizzoneraccoltinella
Comunità,chedurantelacampagnadicom­
mercializzazione 1972/1973vengonoposti,inun
oleificiosituatosulterritorioitaliano,sottoil
controllodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.2114/71delConsiglio,del28settembre
1971,relativoall'integrazione concessaperisemi
oleosi(5),modificatodalregolamento (CEE)n.
2730/71(6).»
Articolo2
All'articolo2delregolamento n.876/67/CEEl'im­
porto«0,850unitàdiconto»èsostituitodall'im­
porto«0,800unitàdiconto».
Articolo3
All'articolo3,secondocomma,delregolamenton.
876/67/CEElaprimafraseèsostituitadallafrase
seguente :
«L'integrazione supplementare ècorrispostaal
detentoredelcertificatodicuiall'articolo4del
regolamento (CEE)n.2114/71quandoviene
fornitalaprovadellatrasformazione deisemi.»
Articolo4
All'articolo3bis,paragrafo1,delregolamenton.
876/67/CEEiltermine«durantelacampagnadi
commercializzazione 1971/1972»èsostituitodal
termine«durantelacampagnadicommercializ­
zazione1972/1973».
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(»)GUn.281del21.11.1967,pag.7.
(*)GUn.L115del27.5.1971,pag.6.(5)GUn.L222del2.10.1971,pag.2.
(6)GUn.L282del23.12.1971,pag.18.