ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L53/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.477/71DELLACOMMISSIONE
del4marzo1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.428/71(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.428/71,aidatidicuilaCommissione èHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.428/71,sonomodificateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamentoapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(■)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L48del27.2.1971,pag.54.

5.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4marzo1971chemodificalerestituzioniall'esportazione
ditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.428/71egliimporticorrispondenti devonoleggersi
comesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.03
71,00
52,00exA.(I)ugualeosuperiorea62°/oedinferiorea82°/oeconaggiuntadi
spezieodierbefinementetritate
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—lealtredestinazioni
(II)ugualeosuperiorea82%>
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—lealtredestinazioni
B.(I)superiorea84°/oedinferioreougualea99,5%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—lealtredestinazioni
(II)superiore a99,5%3100 10
3100 22
3200 11
3200 3195,00
70,00
95,00
70,00
84,00
6.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/7
REGOLAMENTO (CEE)N.483/71DELLACOMMISSIONE
del5marzo1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamento n.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattual-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMNETO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(s)GUn .L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5marzo1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredall'8marzo1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio
■—perilmesedigiugno6,626
6,626
6,683
6,644
6,6443,868
3,868
4,280
4,365
4,365
N.L48/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.438/71DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1971
chestabiliscelecondizionicuièsubordinatoilbeneficiodellerestituzioniall'esporta­
zionenelsettorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (x),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.957/70delConsiglio,
del26maggio1970,chestabiliscenelsettoreviti­
vinicololenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eicriteriperla
fissazionedelloroimporto(3),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo3,
considerando cheiprodottidelsettorevitivinicolo
sonosoggettidal1°giugno1970adunregime
diprezzounico;
considerando che,datal'evoluzioneconstatatada
alcunimesisulmercatovitivinicolo,soltantoivini
dapastodebbanoformareoggettodirestituzioni ;
considerando cheèopportunocheivinidapasto
chebeneficianodirestituzionirispondanoallecarat­
teristichequalitativerispettivedeivinidapasto
delleregionidiproduzionedacuiprovengono ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilbeneficiodellerestituzioni èsubordinato
allapresentazione dellaprovacheivinidapasto
esportati
—hannoottenutol'approvazione diunacommis­
sioned'assaggioriconosciutadalloStatomem­
broproduttore,
—eranoaccompagnatiall'esportazione daunbollet­
tinod'analisirilasciatodaunorganismoufficiale
delloStatomembroproduttoreecomprovante
cheiviniincausasonoconformiallecaratteri­
stichequalitativedeivinidapastodelleregioni
diproduzionedacuiprovengono .
Nelbollettinod'analisidevonoessereindicatialmeno
glielementiseguenti:
—colore,
—principalivitignidiprovenienzadelvinoda
pasto,
—gradazionealcolometrica totale,
—gradazionealcolometrica effettiva,
—tenorediaciditàtotale.
2.GliStatimembriprendonoledisposizionineces­
sarieperassicurareicontrollidicuialparagrafo
precedente.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(8)GUn.L281del27.12.1970,pag.6.
(3)GUn.L115del28.5.1970,Dag.1.
25.2.7i GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46;7
REGOLAMENTO (CEE)N.389/71DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELI,ECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1591/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3ìGUn.L173del6.8.1970,pag.14.
N.L47/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.402/71DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual
-IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
{*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
")GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
deilatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,19
10,61(')
14,19
10,61m
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
23.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/3
REGOLAMENTO (CEE)N.371/71DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1971.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L44/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22febbraio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./11
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti1°term.
32°term.
43"term.
5Corrente
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0,75
10.02 Segala 0 0 0 3,50
10.03 Orzo 0 1,65 1,65 5,30
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0,50 0,50 1,05
10.05BGranturcoaltro 0 0,50 0,50 1,05
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 9,00
10.07CSorgo 0 2,80 2,80 3,30
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kyj
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07 0 n n o o Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarinaAI(a)
11.07 0 n o o n
AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07 0,294 0,294 0,943 0,943
AH(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07 n0,219 0,219 0,705 0,705 Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarinaAII(b)
11.07BMaltotorrefatto 0 0,256 0,256 0,822 0,822
N.L45/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.381/71DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1971.
FerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3>GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

24.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23febbraio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43"term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,65
0
0
0
0
0
2,50
00
0
0
1,65
0
0
0
0
0
2,50
00,25
0
3,50
5,30
0
1,05
1,05
0
5,50
3,00
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,294
0,219
0,2560
0
0,294
0,219
0,2560,045
0,033
0,943
0,705
0,8220,045
0,033
0,943
0,705
0,822
17.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/11
REGOLAMENTO (CEE)N.332/71DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,43
10,84(^
14,43
10,84R
(1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo1delregolamento (CEE)n.837/68.
18'.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/5
REGOLAMENTO (CEE)N.340/71DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.296/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L35del12.2.1971,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17febbraio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
1u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°terra.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
13.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/3
REGOLAMENTO (CEE)N.310/71DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
PatioaBruxelles,il12febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6 .1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L36/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12febbraio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./il
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21"term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,40
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,40
00
0
3,00
1,50
0
0,25
0,25
0
0
1,75
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
0 11.07
AI(a)0
0Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0,2670
0,267
0,2000
0
0
0
00
0
0
0
n0
0
0
0
011.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0,200
0,233 0,233