26.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1593/67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.80/67/CEEDELCONSIGLIO
del18aprile1967
chemodifical'elencodellemercicuisiapplicailregolamenton.160/66/CEE
delConsigliorelativoall'instaurazione diunregimediscambipertalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagricoli
nettamentemaggioredeisuccedaneidacuideri­
vano;cheèquindigiustificatoaggiungeregli
estrattidisuccedaneitorrefattidelcaffè,ad
eccezionedegliestrattidicicoriatorrefatta ,
all'elencodellemercicuisiapplicailregola­
menton.160/66/CEE;
Considerando chenelsuddettoelencodimerci
figurano,allavoceex21.06dellatariffadoganale
comune,ilievitinaturalivividiversidailieviti
madreselezionati (lievitidicoltura)(voce21.06
AIIdellatariffadoganalecomune),nonchéi
lievitinaturalimorti(voce21.06Bdellatariffa
doganalecomune),mercichesiconsideranootte­
nutedallamelassa ;cheètuttaviarisultatoche
ilievitinaturalimortinonsonogeneralmente
ottenutidallamelassa;chefrailievitinaturali
vivisoloilieviticosiddetti «dipanificazione »
sonofabbricatiessenzialmente conquestopro­
dottodibase;cheèquindigiustificatoprevedere
l'applicazionedelledisposizionidelregolamento
n.160/66/CEEsoloperquest'ultimacategoriadi
lieviti,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.160/66/CEEdelCon­
sigliodel27ottobre1966relativoall'instaura­
zionediunregimediscambipertalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli0),einparticolarel'articolo2,paragrafo 1,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chenell'elencodellemercicuisi
applicailregolamenton.160/66/CEEfiguranoi
succedaneitorrefattidelcaffèabasedicereali
(voceex21.01Adellatariffadoganalecomune);
che,adeccezionedellacicoriatorrefatta ,isucce­
daneitorrefattidelcaffèchesonocorrentemente
oggettodiscambisonoottenutiessenzialmente
daicereali;cheèpertantoopportunoadattareil
testodidettoelencoinfunzioneditalesitua­
zione;
Considerando chegliestrattideisuccedanei
torrefattidelcaffè(voceex21.01Bdellatariffa
doganalecomune)nonfiguranonell'elencodelle
mercicuisiapplicailregolamenton.160/66/CEE;
chegliestrattideisuccedaneitorrefattidelcaffè,
diversidagliestrattidicicoriatorrefatta ,con­
tengonoperòunaquantitàdi«prodottidibase»HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'elencodellemercicuisiapplicailregola­
menton.160/66/CEE,allegatoataleregolamen­
to,ècosimodificato : (!)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.

1594/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.4.67
1.Iltestodellavoce A.Lievitinaturalivivi:altri
B.Lievitinaturalimorti»
èsostituitodaltestoseguente :
«21.06:Lievitinaturali,viviomorti;lieviti
artificialipreparati :
exA.II.Lievitinaturalivivi:lieviti
dipanificazione »«ex21.01A.:Succedaneitorrefattidelcaffè
abasedicereali»
èsostituitodaltestoseguente :
«21.01:Cicoriatorrefattaealtrisuccedanei
torrefattidelcaffèeloroestratti:
exA.Succedaneitorrefattidelcaffè
diversidallacicoriatorrefatta
exB.Estrattidisuccedaneitorrefatti
delcaffèdiversidagliestratti
dicicoriatorrefatta »Articolo2
2.IltestodellavoceIlpresenteregolamentoentrainvigorel'otta­
vogiornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee. «ex21.06:Lievitinaturali,viviomorti:
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi18aprile1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.81/67/CEEDELCONSIGLIO
del18aprile1967
cheassimilataluniprodottiagricoliutilizzatinellafabbricazione dimerci
cuisiapplicailregolamenton.160/66/CEEdelConsiglioaprodottidibase
oaprodottiderivatidallalorotrasformazione
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.160/66/CEEdelCon­
sigliodel27ottobre1966,relativoall'instaura­
zionediunregimediscambipertalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli(*),einparticolarel'articolo2,paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelafecoladipatate,non­
chélefarine,semoliniefecoleottenutidara­
dicietubericompresineln.07.06dellatariffadoganalecomunesonofrequentemente impie­
gatiqualisuccedaneidellefarine,semolinie
amidiottenutidallatrasformazione deicereali
nellafabbricazione ditalunemercicuisiap­
plicailregolamenton.160/66/CEE;
Considerando cheledisposizioni dell'arti­
colo7,paragrafo 1edell'articolo9,paragrafo 1,
delregolamenton.141/64/CEEdelConsigliodel
21ottobre1964relativoalregimedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2)preve­
dono,perquantoconcernelefarineedisemolini
ottenutidaradicietubericompresineln.07.06
dellatariffadoganalecomune,l'applicazione di
unelementomobileugualeaquellofissatoper
l'amidodigranturco ,e,perquantoconcernela
(2)GUn.169del27.10.1964pag.2666/64. (!)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.