ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2654/88DELLACOMMISSIONE
del26agosto1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
797/88(6),èopportunomodificare,sullascortadeidatie
dellequotazionidicuidisponelaCommissione ,iprezzi
d'acquistoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2597/88(4);haavviato,indeterminatimembri
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1787/87modifi­
cato,èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L370del30.12.1987,pag.7.0GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
4GUn.L231del20.8.1988,pag.9.'OGUn.L261del26.9.1978,pag.5.
6GUn.L81del26.3.1988,pag.43.

N.L237/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.88
ALLEGATO
Prezz©diacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2
AU3
AR2'
AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
C03304,002
299,826
286,306
282,204
274,412
270,242
307,089
302,871
294,434
283,759
275,510
272,545243,202
239,861
229,045
225,763
219,530
216,194
245,671
242,297
235,547
227,007
220,408
218,036228,002
224,870
214,730
211,653
205,809
202,682
230,317
227,153
220,826
212,819
206,633
204,409
(')Coefficientediconversione0,80.
'(2)Coefficientediconversione0,75.
Regolamento (CEE) n. 2636/88 della Commissione del 24 agosto 1988 che revoca il regolamento (CEE) n. 2416/88 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 26/08/1988 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2636/88 DELLA COMMISSIONE del 24 agosto 1988 che revoca il regolamento (CEE) n. 2416/88 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2416/88 (2) della Commissione ha proibito la pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM IIIa Skagerrak da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio dal 29 luglio 1988; considerando che la Danimarca ha trasferito al Belgio, il 17 agosto 1988, 160 tonnellate di passera di mare nelle acque della divisione CIEM IIIa Skagerrak; che la pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM IIIa Skagerrak effettuata da navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio dovrebbe quindi essere permessa; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 2416/88, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2416/88 viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 1988. Per la Commissione Stanley CLINTON DAVIS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 208 del 2. 8. 1988, pag. 15.
N.L235/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee25.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2628/88DELLACOMMISSIONE
del24agosto1988
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento(CEE)n.2370/88(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2420/88(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
2370/88aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento(CEE)n.2370/88modificato,
èmodificataconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto1988.
IlpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiÌsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,-pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
MGUn.L205del30.7.1988,pag.33.
(4)GUn.L208del2.8.1988,pag.22.

25.8.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24agosto1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(2)
1702401010037,57
17026010000|| 37,57
17026090000 0,3757
17029030000II 37,57
17029060000 0,3757
17029071000 0,3757
17029090900 0,3757
21069030000\ 37,57
21069059000 0,3757
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferiore.all'85%(regolamento(CEE)n.394/
70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento(CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento(CEE)n.1469/77.
N.L231/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2605/88DELLACOMMISSIONE
del19agosto1988
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
zioneinanticipodellarestituzioneascopispeculativi;
cheènecessariosospenderetemporaneamente lafissa­
zioneinanticipodellarestituzioneperiprodottiin
questione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1109/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68deiConsiglio,del28
giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeaicriteri
perlafissazionedelloroammontare(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1344/86(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerando cheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daincertezze ;chelerestituzioni
attualmenteapplicabilipotrebberocondurreallafissaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
deiprodottidelcodice04050010dellanomenclatura
combinataèsospesaperilperiododal20al24agosto
1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.27.0GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(<)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.36.
17.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/19
REGOLAMENTO (GEE)N.2553/88DELLACOMMISSIONE
del16agosto1988
relativoalleoffertepresentateperlaprimagaraparticolareeffettuatanelquadro
dellagaradicuialregolamento (CEE)n.2415/88
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2415/88dellaCommissione ,del1°agosto1988,relativo
allavenditanelquadrodiunaproceduradigaradialcune
carnibovinedetenutedaorganismid'intefventoedesti­
nateall'esportazione (3),gliorganismid'interventohanno
indettounagarapermanentepertaluniquantitatividi
carnibovineinloropossesso;
considerando cheleoffertericevuteperlaprimagara
particolarenonconsentonolafissazionediunprezzo
minimodivendita:Articolo1
Perquantoconcernelaprimagaraparticolareeffettuataa
normadelregolamento (CEE)n.2415/88ilcuitermine
perlapresentazione delleofferteèscadutoil9agosto
1988,nonèdatoalcunseguitoallagara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L208del2.8.1988,pag.11.
18.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2572/88DELLACOMMISSIONE
del17agosto1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2558/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmente *invigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L228del17.8.1988,pag.25.

N.L229/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17agosto1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC -Importodelprelievo
17011110 34,07(0
17011190 34,07(')
17011210 34,07(>)
17011290 34,07(')
17019100 44,19
17019910 44,19
17019990 44,19(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
(*)IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
10.8.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2501/88DELLACOMMISSIONE
del9agosto1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggeio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodàultimodalregolamento (CEE)n.2495/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perio
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
/
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L218del9.8.1988,pag.15.

N.L219/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9agosto1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/lOOkg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,42(')
17011190 32,42(')
17011210 32,42(')
17011290 32,42(')
17019100 43,05
17019910 43,05
17019990 43,05(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L220/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2516/88DELLACOMMISSIONE
del10agosto1988
che^modificairegolamenti (CEE)nn.3150/87,1564/88,1565/88,1566/88,1567/88,
1568/88,1569/88,1570/88,1571/88,1572/88,1573/88,1574/88,1575/88,1576/88,
1577/88,1798/88,1825/88,2034/88e2035/88relativiall'aperturadigare
permanentiperleesportazionidicerealidetenutidagliorganismid'intervento
88(18),1577/88(19),1798/88(20),1825/88(21),2034/88(M)e
2035/88(n)dellaCommissione ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheèopportunolimitareladuratadella
validitàdeititolidiesportazionerilasciatiapartiredalla
datadientratainvigoredelpresenteregolamento
nell'ambitodellegareindettedairegolamenti (CEE)nn.
3150/870,1564/880,1565/880,1566/88(8),1567/
880,1568/88(10),1569/88(n),1570/88(12),1571/88(13),
1572/88(14),1573/88(15),1574/88(lé),1575/88(17),1576/considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3deiregolamenti (CEE)nn.3150/87,1564/88,
1565/88,1566/88,1567/88,1568/88,1569/88,1570/88,
1571/88,1572/88,1573/88,1574/88,1575/88,1576/88,
1577/88,1798/88,1825/88,2034/88e2035/88èsosti­
tuitodalseguente:
«Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladata
dellororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82,sinoal30settembre1988».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
2)GUn.L197del26.7.1988,pag.16.
3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
«)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
sjGUn.L300del23.10.1987,pag.13.
^GUn.L141dell'8.6.1988,pag.5.jGUn.L141dell'8.6.1988,pag.7.
8)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.9.
»)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.11.
10)GUn.L141-dell'8.6.1988,pag.13.
")GUn.L141dell'8.6.1988,pag.15.
»2)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.17.
13)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.19.
»4)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.21.
15)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.23.
16)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.25.
GUn.L141dell'8.6.1988,pag.27.(18)GUn.L141dell8.6.1988,pag.29.
(»)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.31.
(2#)GUn.L160del28.6.1988,pag.12.
(21)GUn.L162del29.6.1988,pag.35.
(22)GUn.L179del9.7.1988,pag.20.
ì23)GUn.L179del9.7.1988,pag.22.
6.8.88
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L213/50
REGOLAMENTO (CEE)N.2486/88DELLACOMMISSIONE
del5agosto1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui-aliarti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento(CEE)n.
1785/81cometalienondenaturati,fissatenellallegato
delregolamento(CEE)n.2441/88,modificato,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinallegato
alpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(%inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento(CEE)n.2441/88della
Commissione(3),modificatodalregolamento(CEE)n.
2464/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2441/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
foGUn.L201del27.7.1988,pag.65.
P)GUn.L211del4.8.1988,pag.8.
(<)GUn.L212del5.8.1988,pag.56.

6.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/51
ALLEGATOI
alregolamentodellaCommissione ,del5agosto1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 33,35(')
170J1190910 29,84(')
17011190950 0
17011290100 33,35(')
17011290910 29,84(')
17011290950 V I
17019100000I.\ 0,3625
17019910100 36,25
17019910910 36,880
17019910950 31,48
17019990100 0,3625
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
(3)Ilpresenteimportoèapplicabileallecondizioniprevisteinparticolaredell'arti­
colo9,paragrafo3delregolamento (CEE)n.2630/81.
N.L211/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee4.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2447/88DELLACOMMISSIONE
del3agosto1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione di
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2437/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.MGUn.L201del27.7.1988,pag.65.
h)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(<)GUn.L210del3.8.1988,pag.20.

4.8.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3agosto1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)/
CodiceNCImportodelprelievo
1701111031,33(>)
1701119031,33(')
1701121031,33(')
1701129031,33(')
1701910042,81
1701991042,81
1701999042,81(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
()Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversed'agliaroma­tizzantiedaicoloranti.