REGOLAMENTO (CE) N. 1847/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1604/94 relativo all' esonero dal prelievo all' importazione per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria e la Romania, e che abroga il regolamento (CE) n. 335/94



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 28/07/1994 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0173

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0173



REGOLAMENTO (CE) N. 1847/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1604/94 relativo all'esonero dal prelievo all'importazione per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria e la Romania, e che abroga il regolamento (CE) n. 335/94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3641/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3642/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, a la Romania dall'altra (2), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (4), in particolare l'articolo 9, considerando che il regolamento (CE) n. 1606/94 della Commissione (5), che modifica il regolamento (CE) n. 335/94 della Commissione (6), relativo all'esonero del prelievo all'importazione per certi prodotti del settore cerealicolo, di provenienza dalla Rapubblica di Bulgaria e dalla Romania, ha riprodotto, per errore, il testo del regolamento modificato con le modifiche necessarie già incorporate; che, per evitare ogni confusione, è consigliato abrogare il regolamento (CE) n. 335/94 e modificare il titolo del regolamento (CE) n. 1606/94; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1606/94 è modificato come segue: 1) Il titolo è sostituito dal testo seguente: « relativo all'esonero del prelievo all'importazione per certi prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea da un lato e la Repubblica di Bulgaria e la Romania dall'altro, e che abroga il regolamento (CE) n. 335/94 »; 2) L'articolo 6 bis seguente è inserito: « Articolo 6 bis Il regolamento (CE) n. 335/94 è abrogato. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 16. (2) GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 17. (3) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (4) GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22. (5) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 3. (6) GU n. L 43 del 16. 2. 1994, pag. 4.