++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1343/75 DELLA COMMISSIONE

del 26 maggio 1975

concernente la produzione di documenti per la determinazione del valore in dogana

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle merci ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1028/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 14 ,

considerando che l ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 803/68 prescrive che gli elementi i documenti da fornire all ' ufficio di dogana per l ' applicazione di detto regolamento sono stabiliti , se ne essario , secondo la procedura prevista dall ' articolo 17 ;

considerando che in virtù di tale disposizione la Commissione ha adottato il regolamento ( CEE ) n . 375/69 concernente la dichiarazione degli elementi relativi al valor in dogana delle merci ( 3 ) ;

considerando che l ' esperienza ha dimostrato che detto regolamento deve essere completato da un regolamento relativo alla produzione di taluni documenti agli uffici ci dogana , in particolare la fattura , al fine di assicurare il medesimo trattamento agli importatori par quanto riguarda le condizioni d ' importazione in ciascuno Stato membro , nonchù al fine di fornire alle amministrazioni doganali degli Stati membri i medesimi mezzi per la determinazione del valore in dogana ;

considerando che , al fine della determinazione del valore in dogana , è indispensabile che gli uffici di dogana abbiano la facoltà di trattenere la fattura stessa ;

considerando che in virtù del regolamento ( CEE ) n . 603/72 concernente il compratore da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana ( 4 ) , quando il valore in dogana della merce è dichiarato in base al prezzo pagato o da pagare , la fattura presentata deve riferirsi a un prezzo convenuto in una vendita con un compratore stabilito nel territorio doganale della Comunità ;

considerando tuttavia che il compratore potrebbe essere stabilito in uno Stato membro diverso da quello in cui il valore in dogana è dichiarato , e che in tal caso potrebbero rendersi necessarie disposizioni particolari per garantire la determinazione esatta del valore in dogana ;

considerando che in determinati casi è necessario prevedere eccezioni e semplificazioni all ' obbligo di fornire i documenti succitati :

considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato del valore in dogana ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Ai fini dell ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 803/68 , il dichiarante ha l ' obbligo di presentare all ' ufficio di dogana un esemplare della fattura in base alla quale il valore un dogana delle merci importare è stato dichiarato . Se il valore in dogana è dichiarato per iscritto , detto esemplare sarà trattenuto dall ' ufficio di dogana .

Articolo 2

Qualora il valore in dogana sia dichiarato per iscritto e la fattura relativa alle merci importate sia rilasciata a nom di una persona stabilita in uno Stato membro diverso da quello in cui il valore in dogana e dichiarato , il dichiarante ha l ' obbligo di presentare all ' ufficio di dogana un secondo esemplare della fattura ; uno degli esemplari è trattenuto dall ' ufficio di dogana e l ' altro e del numero di registrazione della dichiarazione , è restituito al dichiarante per la trasmissione alla persona a nome della quale è rilasciata la fattura .

Articolo 3

Ciascun Stato membro può prescrivere che le disposizioni di cui all ' articolo 2 siano ugualmente applicabili quando la persona a nome della quale la fattura è rilasciata sia stabilita nello Stato membro in cui è dichiarato il valore in dogana .

Articolo 4

Se il valore in dogana è dichiarato su base diversa dal prezzo pagato e da pagare , il dichiarante ha l ' obbligo di fornire all ' ufficio di dogana ogni documento giustificativo del valore così dichiarato . Il dichiarante è tenuto inoltre a fornire un esemplare della fattura relativa alle merci importate , con l ' indicazione del prezzo pagato o da pagare .

Articolo 5

Ogni Stato membro può rinunciare ad esigere la presentazion dei documenti di cui agli articoli 1 , 2 e 4 , quando non deve essere compilata la dichiarazione degli elementi relativi al valore in dogana delle merci quale risulta dall ' allegato al regolamento ( CEE ) n . 375/69 e la determinazione del valore in dogana delle merci non comporta la necessità di presentare i documenti in questione .

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1975 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles il 26 maggio 1975 .

Per la Commissione

Il Presidente

François-Xavier Ortoli

( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 6 .

( 2 ) GU n . L 102 del 22 . 4 . 1975 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 52 del 3 . 3 . 1969 , pag . 1 .

( 4 ) GU n . L 72 del 25 . 3 . 1972 , pag . 18 .