11.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/5
REGOLAMENTO (CEE)N.35/77DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1977
chestabiliscel'entitàdelterzolottodicarnibovinecongelatedatrasferire
all'organismo d'interventoitalianoinconformitàdelregolamento (CEE)n.
2453/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.2453/76delConsiglio,
del5ottobre1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodicarnibovinecongelate
detenutedagliorganismid'interventodialtriStati
membri(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo 1,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.2697/76dellaCommissione ,
del5novembre1976,recantemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.2453/76(*),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3150/76(5),circail
30%delquantitativocomplessivodatrasferireinItaliadeveesseredisponibileal1°febbraio1977;che
occorrepertantostabilireiprodottichepossono
formareoggettodiquestoterzolottodicarnibovine
congelateefissarneirispettiviquantitativi ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottieirispettiviquantitativichepossono
formareoggettodelterzolottodicarnibovineconge­
latedatrasferireinItaliaconformemente alregola­
mento(CEE)n.2453/76sonoindicatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L279del9.10.1976,pag.3.
(4)GUn.L304del6.11.1976,pag.19.
(5)GUn.L354del24.12.1976,pag.23.

N.L8/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet
kød
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
FRANCE—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
—BullenA
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartiedu
quartieravant,provenantdes:
—bœufsR,A,N
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—bœufsR,A
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2
—Heifers2
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
—Stieren,l1'kwaliteit4000
1751
1750
300
200
400IRELAND
NEDERLAND
b)Viandedesossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
DANMARK —Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbradaf:
—Ungtyre 1 1658
IRELAND —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2:
—Striploins 118
—Insides 84
—Outsides 59
.—Knuckles 14
—Rumps 117
—Forequartersexcludingthecuberolls 800