ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2125/75DELLACOMMISSIONE
del13agosto1975
chemodificailprelievoall'esportazione perlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelieyoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2119/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(6)GUn.L215del13.8.1975,pag.21.

N.L216/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13agosto1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 8,26
II.zuccherigreggi 11,91(!)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 8,26
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 11,91(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L216/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2124/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1975
chemodificailregolamento (CEE)n.232/75perquantoriguardaladatadi
entrataall'ammassodelburromessoinvendita
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinano lemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.232/75
dellaCommissione ,del30gennaio1975,relativoalla
venditaaprezzoridottodiburrodestinatoallafabbri­
cazionediprodottidellapasticceriaedigelati(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1823/75(6),disponecheilburromessoinvenditadeve
essereentratoall'ammassoanteriormente al1°aprile
1975;che,pertenercontodell'evoluzionedellescorte
diburronellaComunità,occorremodificaretaledata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.232/75,ladata
del«1°aprile1975»èsostituitadaquelladel«1°
maggio1975».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(5)GUn.L24del31.1.1975,pag.45. (6)GUn.L185del16.7.1975,pag.11.
23.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2679/75DELCONSIGLIO
dell'I1agosto1975
recanteconclusione dell'accordosottoformadiscambiodilettere,relativo
all'articolo9delprotocollon.1dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
eloStatod'Israele,eriguardantel'importazionenellaComunitàdimacedonie
difruttaoriginaried'Israele
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeloStatod'Israele(')èstatofirmatol'i1
maggio1975;
considerandocheèd'uopoconcluderel'accordosotto
formadiscambiodilettererelativoall'articolo9del
protocollon.1dell'accordosuddettoeriguardante
l'importazionenellaComunitàdimacedoniedifrutta
originaried'Israele,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'accordosottoformadiscambiodilettererelativo
all'articolo9delprotocollon.1dell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeloStatod'Israelee
riguardantel'importazionenellaComunitàdimace­
doniedifruttaoriginaried'Israele,èconclusoanome
dellaComunità .
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilagosto1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(')GUn.L136del28.5.1975,pag.3.
12.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2100/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilagosto1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20..Î.197.5,pag.14.
(')GUn.L202delK8.1975,pag.4.

N.L214/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.CerealiefarineC)
(UC/1000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0.
0
0
0
0
00
0
0
0
3,95
2,65
0
0
5,13
0
00
0
0
0
3,95
2,65
0
0
5,13
0
00
0
0
0,20
7,89
7,89
0
0
0
0
0
(')Loduratailivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L251del14.IO.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/7?(GUn.L?2Idel22.II.197.?,pag.I.?).
B.Malto
(VC/1000kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°terni.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
)
/0
00
0
0
0
00
0
0,36
0,27
0,310
0
0,36
0,27
0,31
N.L214/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2105/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoe)ozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2095/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(«)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.. (')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(;)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(6)GUn.L21Idel9.8.1975,pag.23.

12.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1agosto1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VOI00kv)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportode!
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi6,46
11,39(')
6,46
11,39(1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2092/75DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1662/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2059/75(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1662/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
HGUn.L168del1°.7.1975,pag.33.
HGUn.L209del7.8.1975,pag.15.

9.8.75 N.L211/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8agosto1975chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredall11agosto1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediagosto1975 0 0
—perilmesedisettembre1975 0,322 0
—perilmesediottobre197-5 0,622 0
—perilmesedinovembre1975 1,238 0
—perilmesedidicembre1975 1,695 —
—perilmesedigennaio1976 1,995 —
N.L211/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2090/75DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1975
cherettificailregolamento (CEE)n.1983/75dellaCommissione perquanto
riguardagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativiperilsorgo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/
75(3),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedelrisosonostatifissaticonregolamento (CEE)n.1983/
75(6);chedaunaverificaèrisultatounerrorenell'al­
legatoCdiquestoregolamento ;cheoccorrepertanto
rettificaretaleregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoCdelregolamento (CEE)n.1983/75
l'importodi«11-03»chefiguradifronteallasotto­
vocetariffaria11.02DVilinellacolonna «IRL»è
sostituitodall'importo«11-93».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1975.
Surichiestadell'interessato,essosiapplicaadecorrere
dal1°agosto1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
3)GUn.L164del27.6.1975,pag.2.
■»)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
5)GUn.L209del31.7.1974,pag.5. (0)GUn.L202del1°.8.1975,pag.21.
9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2084/75DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1975
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
75aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esponazione
previstiall'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1132/74,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2016/75sonomodificaticomeindicatoiti
dettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3113/74(4),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/75(5);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2016/
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L128del10.5.1974,pag.24.
HGUn.L332del12.12.1974,pag.1.
(5)GUn.L204del2.8.1975,pag17.
ALLEGATO
Numerodello
tariffaNomenclatura atestosemplificatoPreleviall'esportazione inUC/1000kg
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIAmidodiriso 27,77 27,77 27,77 27,77
N.L211/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2085/75DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1975
relativoallavenditamediantegaradiquartianterioridiboviniimmagazzinati
dall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochelapossibilitàdioffrireinperma­
nenzacarnibovineall'interventohadatoluogoalla
costituzionediscorteinGermania ;cheèperciò
necessarioprocedereallavenditaditalicarniper
sgomberare idepositifrigoriferi;
considerando chenellasituazioneattualedelmercato
vièunacertapossibilitàdismerciarelecarniimma­
gazzinate;
considerandocheèopportunoricorrereallaprocedura
divenditamediantegarachepermettelosmercio
nellecondizionipiùeconomiche anormadelregola­
mento(CEE)n.216/69dellaCommissione ,del4
febbraio1969,relativoallemodalitàdiapplicazione
perlosmaltimentodellecarnibovinecongelateacqui­
statedagliorganismid'intervento(3),prevedendo
tuttaviatalunederoghe;
considerando tuttavia,chedeicasidiforzamaggiore
possonointervenireduranteleoperazionidismercio;
cheèopportunopermettere,intalcaso,agliorga­
nismid'interventodiadottarelemisurenecessarie ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Siprocedeallavenditadicirca2000tonnellatedi
quartianterioridiboviniacquistatiaisensidall'arti­
colo6,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68,
detenutidall'organismod'interventotedesco,in
seguitoadacquistieffettuatinelperiododal1°
settembreal31dicembre1974.
Articolo2
1.Lavenditaavvienemediantegara,secondoil
dispostodelregolamento (CEE)n.216/69,secondole
normedelpresenteregolamento .
2.Inderogaall'articolo6,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.216/69,leoffertedevonoesseredepo­
sitateentroil15agosto1975alleore17.
Articolo3
Quando,percausadiforzamaggiore,l'aggiudicatario
nonpuòrispettareilimitiditempoperilritiro,l'orga­
nismod'interventostabiliscelemisurechegiudica
necessarieinragionedellacircostanzainvocata.
L'organismod'interventoinformalaCommissione di
ognicasodiforzamaggioreedellemisurepresea
causadiquesto.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione sullaGazzettaufficialedelle
Commiitaeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.