Regolamento (CEE) n. 3903/92 della Commissione, del 21 dicembre 1992, relativo alla spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana



Gazzetta ufficiale n. L 393 del 31/12/1992 pag. 0001 - 0059



REGOLAMENTO (CEE) N. 3903/92 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1992 relativo alle spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativo al valore in dogana delle merci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4046/89 (2), in particolare l'articolo 19, considerando che, ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1224/80, per luogo d'introduzione nel territorio doganale della Comunità s'intende, per le merci trasportate per via aerea, il luogo di attraversamento della frontiera terrestre del territorio doganale della Comunità; considerando che l'articolo 15, paragrafo 2, lettera a) del suddetto regolamento dispone, in particolare, che, quando le merci sono spedite con lo stesso modo di trasporto fino ad un punto situato al di là del luogo d'introduzione nel territorio doganale della Comunità, le spese di trasporto sono ripartite in proporzione alla distanza percorsa all'esterno e all'interno del territorio doganale della Comunità; considerando che la fissazione anticipata delle percentuali delle spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana sulla base dei diversi aeroporti di partenza e di destinazione, faciliterà le dichiarazioni relative al valore in dogana nonché la verifica da parte delle autorità doganali di tali dichiarazioni; considerando che è opportuno elaborare una tabella di tali percentuali basata in ciascun caso sulla rotta aerea più diretta, qualora una rotta aerea meno diretta non attraversi la frontiera comunitaria in un luogo più vicino all'aeroporto di partenza; considerando che il regolamento (CEE) n. 3579/85 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2839/90 (4) ha sostituito il regolamento (CEE) n. 3178/80 della Commissione (5); considerando che, in virtù dell'articolo 393 e dell'allegato XXXV dell'atto di adesione di Spagna e Portogallo, l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3579/85 è differita rispettivamente al 1o gennaio 1993 per i prodotti industriali ed al 1o gennaio 1996 per i prodotti agricoli; considerando che è necessario includere a partire dal 1o gennaio 1993 la Spagna ed il Portogallo nella tabella delle percentuali in questione; considerando che è altresì necessario prendere in considerazione i cambiamenti geopolitici intervenuti a partire dal 1985; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del valore in dogana, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana delle merci sono determinate in conformità delle norme, e delle percentuali definite in allegato. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3579/85 è abrogato. Qualsiasi riferimento ad esso va inteso operato al presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 134 del 31. 5. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 388 del 30. 12. 1989, pag. 24. (3) GU n. L 347 del 23. 12. 1985, pag. 2. (4) GU n. L 273 del 3. 10. 1990, pag. 1. (5) GU n. L 335 del 12. 12. 1980, pag. 3. ALLEGATO SPESE DI TRASPORTO AEREO DA COMPRENDERE NEL VALORE IN DOGANA Introduzione 1. La seguente tabella indica: a) paesi terzi elencati per continente (colonna 1); b) aeroporti di partenza situati in paesi terzi (colonna 2); c) aeroporti di arrivo nella Comunità con percentuali che rappresentano la parte delle spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana (colonna 3 e seguenti). 2. Per le merci spedite verso o da aeroporti non compresi nella tabella seguente e diversi da quelli di cui al paragrafo 3, è presa in considerazione la percentuale relativa all'aeroporto più vicino a quello di partenza o di arrivo. 3. Per quanto riguarda i dipartimenti francesi d'oltremare della Guadalupa, Guiana, Martinica e Riunione, i cui aeroporti non sono compresi nella tabella, si applicano le norme seguenti: a) per le merci spedite direttamente verso detti dipartimenti da paesi terzi, deve essere compreso nel valore in dogana l'importo totale delle spese di trasporto aereo; b) per le merci spedite verso la parte europea della Comunità da paesi terzi, e trasbordate o scaricate in uno di detti dipartimenti, devono essere comprese nel valore in dogana le spese di trasporto aereo che sarebbero state sostenute per trasportare le merci unicamente fino al luogo di trasbordo o scarico; c) per le merci spedite verso detti dipartimenti da paesi terzi, e trasbordate o scaricate in un aeroporto situato nella parte europea della Comunità, le spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana sono quelle risultanti dall'applicazione delle percentuali indicate nella tabella seguente alle spese che sarebbero state sostenute per trasportare le merci dall'aeroporto di partenza all'aeroporto di trasbordo o scarico. Il trasbordo o lo scarico sono attestati da un visto apposto dalle autorità doganali sulla lettera di vettura aerea o altro documento di trasporto aereo con il timbro ufficiale dell'ufficio interessato; in caso contrario, si applicano le disposizioni dell'ultimo capoverso dell'articolo 14, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1224/80. Percentuali delle spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> > SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>