N.290/22 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.11.67
Articolo2 delloStatomembrointeressato ,esclusaqualunque
riesportazione nellostatoincuitalimercirisultano
importate,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
1°gennaioal31marzo1968.
Arhcolo3
Articolo1 LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zata,perlesueimportazionidaipaesiterzieperil
consumosulsuoterritorio,asospendereparzial­
menteeall'aliquotadell'8%,conunminimodi
1,45u.c./100kgdipesonetto,lariscossionedel
daziodoganaleapplicabileaipomodorifreschi
dellavoceex07.01MXdellatariffadoganale
comune .FattoaBruxelles ,18novembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
deir8novembre1967
relativaallaconcessione4iuncontingentetariffarioallaRepubblicaitaliana
perisemidibarbabietola dazucchero
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/723/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA
EUROPEE ,ridottoal13%nell'ambitodelG.A.T.T.almo­
mentodell'accordosulKennedy-Round ;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti:
(intonnellate)
Importazioni Totale C.E.E. Paesiterzi
1961 3.205 1.743 1.462
1962 2.847 1.938 909
1963 3.260 1.888 1.372
1964 3.335 2.127 1.208
1965 3.158 2.257,901
1966 3.528 2.376 1.152VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo3,el'articolo29,
Vistalaletteradel30maggio1967conla
qualelaRepubblicaitalianahadomandato ,peril
periododal1°novembre1967al31ottobre1968,
laconcessionediuncontingentetariffariodi1.500
tonnellatealdaziodel2,2%perisemidibarbabie­
toladazucchero,delleseguentivarietà;«Eagle
Hill»,«Maribo»,«Buszczinski »,«Janaz»e«Saroz»
dellavoceex12.03Adellatariffadoganalecomune,
vocecompresanell'allegatoIIdelTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando cheanteriormente al1°gennaio
1962,datadelprimoravvicinamento deidazidelle
tariffenazionaliaquellidellatariffadoganale
comune,isuddettiprodottieranoimportatinella
Repubblicaitalianainesenzionedadazio,mentre
quellodellatariffadoganalecomuneèdel15%,Considerando che,perquantoconcernepiù
particolarmente levarietàequalitàcontemplate
nellapresentedecisione,loStatomembrorichie­
denteritienecheilsuofabbisognod'importazione

29.11.67 N.290/23 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
possaesserecopertosoltantoconimportazionidai
paesiterziepossaesseresuddivisoperspecie
all'incircacomesegue:
Maribo
EagleHill
Buszczinski
Janaz
Saroz1.200tonnellate
60tonnellate
80tonnellate
30tonnellate
130tonnellate
1.500tonnellate .uncontingentetariffarioaquestolivellopotrebbe
essereadeguata ,senonoccorressetenercontodella
partesemprepiùimportanteassuntageneralmente
dalleforniturecomunitarierispettoalfabbisogno
italiano;cheleimportazioniitalianediprovenienza
comunitariasono,dal1964,incontinuoaumento ;
che,intalicondizionieinattesadeidatistatistici
piùcompletiriguardantil'ultimoperiodocontingen­
tario,uncontingentedi700tonnellatesembra
attualmenteilpiùadeguato ;
Considerando cheperladeterminazione del
daziodelcontingenteèopportunotenercontodella
particolaresituazionedeiprodottidicuitrattasi,
situazionedescrittaquisopra,edelgradodi
attuazionedell'unionedoganale,lacuiinstaura­
zionedefinitivasaràultimataprossimamente ;che
questeconsiderazioni induconoaritenereopportuno
diapplicarealcontingentetariffarioperiprodotti
inoggettoundazioparial50%deldaziodella
tariffadoganalecomune;cheperiprodottidicui
allapresentedecisione,loStatomembrorichie­
dentenonhaaddottomotiviattiagiustificareinvia
eccezionalelafissazionedeldaziodelcontingente
adunlivelloinferiore;chesuquestebasi,ildazio
delcontingenteammontaal6,5%;
Considerando chedaglielementid'informazione
raccolti—ipiùimportantideiqualisonoriportati
nellapresentedecisione—nonsonoemerseindica­
zionitalidafarconcluderechelaconcessionediun
contingentetariffaiio,neilimitisuddetti,potrebbe
provocaregraviperturbazioni sulmercatodei
prodottidicuitrattasi;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioni daglialtriStati
membriunregimedoganalecheoffraalmenogli
stessivantaggidiquelloapplicatoalleimportazioni
daipaesiterzi;
Considerando chedallasuindicatafunzionedei
contingentitariffaririsultachequestipossono
essereconcessiaisensidell'articolo25,paragrafo3,
solopercoprireilfabbisognodegliutilizzatoridello
Statomembrointeressato ,escludendoqualsiasi
riesportazione deiprodottinellostatoincui
risultanoimportati ,Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariadunsoloStatomembroaisensidell'arti­
colo25costituisceunaderogaalritmonormale
dellainstaurazione progressivadellatariffadoga­
nalecomune,derogadestinataadovviareagli
inconvenienti chepossonorisultarenell'approv­
vigionamento diunoStatomembrodalprogressivo
passaggioalregimecomunitariodalregimetarif­
farionazionalepraticatoanteriormente alprimo
ravvicinamento deidazinazionaliaquellidella
tariffadoganalecomune;
Considerando che,nell'eserciziodelsuopotere
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,
laCommissione deveapplicarel'articolo25del
Trattatotenendocontodegliarticoli2,3e9e
ispirandosiagliorientamentidell'articolo29;
Considerando chenellaComunitàesisteuna
produzionedialcunedellevarietàspecialiodi
varietàsimilari,richiestedallaRepubblicaitaliana;
che,selaproduzionedellequalitàspecialiconsente
dicoprireparzialmente ilfabbisognodellaRepub­
blicaitaliana,nonèstatoancoraaccertatoche
ciòvalgaancheperlequalitàdellevarietàsimilari;
cheinquestiultimiannilaCommissionehacon­
cessoallaRepubblicaitalianacontingentitariffari
limitatiperlevarietàrichieste,ondepermetterledi
procedereagliadattamentitecniciecommerciali
necessariaifinidiunpiùampiosfruttamento delle
possibilitàdirifornirsiall'internodellaComunità ;
cheappareancoraopportunometterel'Italiain
condizionidiperfezionaregliadattamentitecnicie
commercialidicuisopra;
Considerando chedall'insiemedellasituazione
suespostarisultacheloStatomembrorichiedente
incontrainconvenienti talidagiustificareuna
derogaagliimperatividiunarapidainstaurazione
dellatariffadoganalecomune;che,d'altraparte,
talederogahaun'influenzafavorevolesugliscambi
commercialitragliStatimembrieipaesiterzi;
Considerando chelamediadelleimportazioni
italianedaipaesiterziperiprodottidicuitrattasi
oscilladal1961intornoa1.100tonnellate ;chein
talmodoilfabbisognod'importazionedellaRepub­
blicaitalianadaipaesiterziperilperiodo1967/1968
perlevarietàequalitàinoggettopuòessere
valutatoa1.100tonnellate ;chelaconcessionediHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Uncontingentetariffanoaldaziodel6,5%è
concessoallaRepubblicaitalianaperlesueimpor­
tazionidaipaesiterziepeil'utilizzazionenelsuo
teiritoriodisemidibarbabietola dazuccherodelle
varietà«EagleHill»,«Maribo»,«Janaz,«Saroz»
e«Buszczinski »,dellavoceex12.03Adellatariffa

N.290/24 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.11.67
Arttcolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.doganalecomune,neilimitidiunquantitativodi
700tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatinelquadroditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
aglistessiprodottiimportatidaglialtriStati
membrieaccompagnati dauncertificatodicirco­
lazione.
Articolo2FattoaBruxelles ,18novembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYLapresentedecisioneèvalidadal1°novembre
1967al31ottobre1968.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10novembre1967
relativaallaconcessionediuncontingentetariffariosupplementare alla
RepubblicafederalediGermaniapervaripescimarini
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/724/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅ
EUROPEE ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolaiel'articolo25,
paragrafi3e4,
Vistaladecisionedel5luglio1967(x)relativa
allaconcessioneallaRepubblicafederalediGer­
maniadiuncontingentetariffariodi5.000tonnel­
latealdaziodel4,5%perglieglefiniesebasti,"
freschi,refrigeratiocongelati,dellavoceex
03.01BIc)dellatariffadoganalecomune,
Vistalaletteradel28luglio1967conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestoche
ilcontingentesiaportatoa11.000tonnellateper
ilperiododal1°agostoal31dicembre1967,che
siaestesoaduevarietàdipesci,imerluzzieinaselli,
echeglisiaattribuital'esenzionedadaziodoganale,
Considerando chegliultimidatistatistici
disponibiliperlequattrovarietàdipesciinquestio­
nesono'iseguenti:
(intonnellate)Considerando cheladecisionedel5luglio1967
escludevamomentaneamente imerluzzieinaselli
dalcontingentetaiiffariodi5.000tdieglefinie
sebasti,affermandoinpaiticolarech'eralecito
sostenerechegliapporticomunitaridimerluzzi
enaselliavrebberopotutocopriretuttoilfabbi­
sognotedescod'importazioneperilperiodocon­
tingentariodal1°agostoal31dicembre1967;che,
ataleproposito,dalleinformazioniraccoltedai
servizidellaCommissioneparticolarmente inFran­
cia,importanteproduttoredimerluzzienaselli,
risultachenell'ultimotrimestre1967ilfabbisogno
d'importazionetedescoperquesteduevarietànon
potràpraticamente esserecopertodagliapporti
comunitari ;che,diconseguenza ,èopportuno
estendereilsuddettocontingentetariffarioai
merluzzienaselli;che,tenutoconto,daunaparte,
delfattocheilfabbisgonotedescod'importazione
daipaesiterziperlequattrovarietàdipesci,mer­
luzzi,naselli,eglefiniesebasti,hagiàraggiunto
negliultimiannialmenole10.000tonnellate ,e,
d'altraparte,deirischiinerentiallapesca,è
opportunoaumentareilcontingentetariffarioda
5.000à11.000tonnellate ;che,inoltre,ilvolume
delleesportazionicomplessivetedescheperipesci
inquestione,specienel1966,comprendeunaparte
notevolediesportazioniversoipaesiterzi;
Considerando che,perquantoriguardaildazio
doganaledaapplicarealcontingentetariffarioin
questione,nonèstataavanzataalcunanuovagiu­
stificazioneattaarimettereindiscussioneildazio
contingentano del4,5%fissatodallacitata
decisionedel5luglio1967;chenell'attualefase
direalizzazionedell'unionedoganaleèopportuno
chelaCommissione prevedal'applicazione alPeriododall'1.8,al31.12.1966
Importazioni
—totali 11.954
—dallaC.E.E. 3.921
—dapaesiterzi 8.033'circa10.000t
Esportazionitotalinel1965)
(pesciinteri) 1.208
Apportidellapesca
nazionale 100.950
(!)GUII.180del3.8.1967,pag.17.