11.11.81 N.L322/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3203/81DELLACOMMISSIONE
del9novembre1981
relativoallafornituradifarinadifrumentoteneroedisemolinodigranturco
allaGiamaicaatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,inseguitoaliadesionedellaGrecia
equandositrattadiunprodottoperilqualeesisteun
importocompensativo adesionenegliscambitrala
GreciaeglialtriStatimembri,occorreprecisareil
modoincuisieffettuailconfrontodelleofferte;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lorganismodinterventoolandeseèincaricatodellat­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefiguranoin
allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1949/81(2),
inparticolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,
del25marzoi976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantoconcerneleproceduredi
mobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(6),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,indata19maggio1981,ilConsi­
gliodelleComunitàeuropeehaespressol'intenzione
diconcedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,
1000tonnellatedicerealiallaGiamaicaatitolodel
proprioprogrammadiaiutialimentariperil1981;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(7);cheèneces­
sarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,le
caratteristiche deiprodottidafornirenonchélecondi­
zionidiconsegnachefiguranonell'allegato;
(•)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L198del20.7.1981,pag.2.
(J)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L83del30.3.1976,pag.8.
(5)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(<•)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
7)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.Articolo2
Prilconfrontodelleofferte,fattasalva1applicazione
delledisposizionidell'articolo8,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.1974/80,ognioffertavienecorretta
eventualmente dell'importocompensativo adesione
applicabilenegliscambitralaGreciaeglialtriStati
membri.
Lacorrezionesieffettuaaumentandodell'importo
compensativoadesioneleofferteche,inapplicazione
dell'articolo4,paragrafo3,secondocomma,del
suddettoregolamento ,indicanolaGrecia.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.

N.L322/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.81
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

11.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/13
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Giamaica .
3.Luogoopaesedidestinazione :Giamaica.
4.Prodottodamobilitare :farinadifrumentoteneroesemolinodigranturco .
5.Quantitativototale:
—438tonnellatedifarinadifrumentotenero(600tonnellatedicereali)
—203tonnellatedisemolinodigranturco(400tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :VIB,Kouvenderstraat
229,NL-Hoensbroek (telex56396).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità .
9.Caratteristiche dellamerce:
—farinadifrumentotenero:
—farinadiqualitàsana,lealeemercantile,privadiodoreediparassiti;
—umidità:massimo14%;
—tenoreinproteine:minimo10,5%(NX6,25sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,62%rapportatoallasostanzasecca;
—semolinodigranturco(11.02AVa)2):
—semolinodigranturcodiqualitàsana,lealeemercantile,privodiodoreediparassiti;
—umidità:massimo12%;
—acidità:massimo0,6%.
10.Condizionamento :
—insacchi(*);
—qualitàdeisacchi;
—composizione deisacchi:
—quattrosacchidicarta«Kraft»diresistenzacorrispondente adunpesodialmeno70
g/m2;
—unsaccodicartacatramatainterposta,diresistenzacorrispondente adunpesodialmeno
140g/m2;
—unatascainternainpolietilenedialmeno0,06mmdispessore,adoppialegatura;
—chiusureinferioreesuperioredelsaccodaincollare;
—insettifughisparsiall'esternodelsacco;
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchi:iscrizioneimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«Wheatflour/GiftoftheEuropeanCommunitytoJamaica/Forfreedistribution ».
«Cornmeal/GiftoftheEuropeanCommunitytoJamaica/Forfreedistribution ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità(lostessoportoperleduemerci).
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:trattativaprivata.
15.Periodod'imbarco :dal10al31dicembre1981.
16.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata .
(!)Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatario fornisceil2%disacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizioneseguitadauna
Rmaiuscola .