ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L324/25 14.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.5416/87DELLACOMMISSIONE
del13novembre1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicarciofioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
mento;chealloralecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesione(%durantelaprimafasedelperiodo
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985,èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3356/87della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicarciofioriginaridellaSpagna(escluse
leisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'articolo5didetto
regolamento ,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconse­
cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3356/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L317del7.11.1987,pag.40.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1. («)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 3352/87 della Commissione del 6 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3105/87 in ordine alla durata di validità dei certificati rilasciati nell' ambito del regime particolare d' importazione di granturco e di sorgo in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 07/11/1987 pag. 0035 - 0035



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3352/87 DELLA COMMISSIONE del 6 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3105/87 in ordine alla durata di validità dei certificati rilasciati nell'ambito del regime particolare d'importazione di granturco e di sorgo in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1799/87 del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativo al regime particolare d'importazione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo 1987-1990 (1), in particolare l'articolo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 3105/87 della Commissione, del 16 ottobre 1987, recante modalità d'applicazione del regime particolare per l'importazione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo 1987-1990 (2) ha stabilito in particolare il periodo di validità dei titoli; che per agevolare le importazioni di granturco e di sorgo in Spagna nell'ambito di detto regime è opportuno prorogare tale validità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3105/87 il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. I titoli d'importazione rilasciati nell'ambito del presente regolamento sono validi a decorrere dalla data del rilascio, a norma dell'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione (*), fino alla fine del secondo mese seguente. (*) GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 294 del 17. 10. 1987, pag. 15.
5.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3317/87DELLACOMMISSIONE
del4novembre1987
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di41227tdifrumentotenerodetenutedall'organismod'interventoitaliano
frumentotenerodetenuteallecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal17novembre1987.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil22dicembre1987.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoitaliano:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA)
viaPalestro81
1-00100Roma
(telex:620331;tel.:474991).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo7,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(^stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi41227tdifrumentotenerodetenute
dall'organismodiinterventoitaliano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo3
L'organismod'interventoitalianocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoitalianoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi41227tdiArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.oGUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(<)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(ÓGUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 3303/87 della Commissione del 3 novembre 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 04/11/1987 pag. 0006 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3303/87 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto il regolamento (CEE) n. 4054/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1987) (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 18 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // // 04.0080 // 78.01 // Piombo greggio (anche argentifero), cascami e rottami di piombo: // 1 418 // // // A. Piombo greggio: // // // // II. altro // // // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 7 novembre al 31 dicembre 1987, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // // 04.0080 // 78.01 // Piombo greggio (anche argentifero), cascami e rottami di piombo: // Iugoslavia // // // A. Piombo greggio: // 31. 12. 1986, pag. 35. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente // // // II. altro // // // // // (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 377 del
17.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3106/87DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2735/87echeportaa600000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione difrumento
teneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2735/87della
Commissione (*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi200000tdifrumentoteneropanificabile
detenutedall'organismod'interventotedesco;chela
Germania,conunacomunicazione indata12ottobre
1987,haresonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi400000tdelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea600000t
ilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2735/87;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2735/87è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
600000tdifrumentoteneropanificabiledaesportare
versolezonedaIaVII.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
600000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2735/87èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.0GUn.L262del12.9.1987,pag.11.

N.L294/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.87
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg8519
Niedersachsen /Bremen 59459
Nordrhein-Westfalen 250990
Hessen 26941
Rheinland-Pfalz 47861
Baden-Wurttemberg 44801
Saarland 2174
Bayern158980»
N.L285/30 Gazzettaufficialedelle.Comunitàeuropee 8.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3014/87DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1987 n
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.2850/87cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dilimonifreschioriginaridella
Turchia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2850/87della
Commissione ,del24settembre1987(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2957/87(4),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedilimoni
freschioriginaridellaTurchia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleArticolo1
L'importodi20,31ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2850/87èsostituitodall'importodi
5,88ECU.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'8ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L209del31.7.1987,pag.4.0GUn.L272del25.9.1987,pag.15.
(4)GUn.L279del2.10.1987,pag.11.
7.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2994/87DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2894/
870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L275del29.9.1987,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6ottobre1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 52,44
B.Zuccherigreggi 44,54(l)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L284/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2991/87DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2958/87della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85(^erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'articolo5didetto
regolamento ,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconse­cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafò2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2958/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L279del2.10.1987,pag.12.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1. (*)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L278/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2923/87DELLACOMMISSIONE
del30settembre1987
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione ,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2614/87(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­bilealiimportazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(sottovoce
17.01BIdellatariffadoganalecomune),èfissatoperla
qualitàtipoa33,01EGU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.
(4)GUn.L248dell'i.9.1987,pag.9.
N.L277/28 30.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2908/87DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1987
chefissa,perilmesediottobre1987,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesione
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendo intalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1664/87(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzoal31
dicembre1986,uncontributoèapplicatoall'importazione
inSpagnadeiprodottisottopostialregimedicontrolloe
all'immissioneinconsumodell'oliodisoiaprodottocon
semiimportati;chetalecontributoèfissatosullabase
delladifferenzatra,daunlato,ilprezzomediodell'oliodi
soiapraticatoinSpagnanelcorsodellacampagna1984/
1985,edall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercato
mondiale,maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'im­
portazioneinprovenienzadaipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesediottobre1987,a438,04
ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil.l0ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
(2)GUn.L155del16.6.1987,pag.9.