3564/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.11.66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando che,aisensidellarticolo25,para­
grafo1,delTrattato,ilConsigliohalafacoltàdi
concederecontingentitariffariadazioridottoo
nulloeche,concedendouncontingentetariffario,
ènecessarioinparticolareevitareilrischiodispo­
stamentidiattivitàasvantaggiodialtriStati
membri;che,inparticolare ,èopportunotener
contoperciascunprodottodelgradodiravvicina­
mentoaldaziodellatariffadoganalecomunenon­
chédelgradodiriduzionedeidazidoganaliattuata
tragliStatimembri;cheilConsigliodevetener
contoanchedellasituazioneparticolarediciascun
prodottoperilqualevienerichiestouncontingente
tariffario ;
Considerando che,tenendocontodiquanto
prectde,sipuòritenereopportunalaconcessione ,
perlepolveridiferroodiacciaiogregge,diuncon­
tingentetariffariodi11.000tonnellatealdazioaelUncontingentetariffarioaldaziodel4%è
concessoallaRepubblicafederalediGermania
perlesueimportazionidaipaesiterzieperl'utiliz­
zazione,sulsuoterritorio,dipolveridiferroodi
acciaiogreggedicuiallavoceex73.05Adellatariffa
doganalecomune,neilimitidiunquantitativo
di11.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
aiprodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembri
eaccompagnati dacertificatodicircolazione .
Articolo24°/•*0>
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1967.
Articolo3Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembriappli­
chinoalleimportazionidaglialtriStatimembriun
regimedoganalecheoffraalmenoglistessivantaggi
diquelloapplicatoalleimportazionidaipaesiterzi;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossono
essereconcessiaisensidell'articolo25,paragrafo1,
soltantopercoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidelloStatomembrointeressato ,esclu­
saqualsiasiriesportazione «nellostato»incui
iprodottirisultanoimportati ,.LaRepubblicafederalediGermaniaèdestina­
tariadellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,addì27ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27ottobre1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodeiPaesi
Bassiperlepolveridiferroodiacciaiodellavoce73.05A
(66/647/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo1,
Vistalaletteradel20maggio1966conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiesto,peril1967,la
concessionediuncontingentetariffariodi2.000tonnellatealdaziodel2,9%perlepolveridiferro
odiacciaiodicuiallavoce73.05Adellatariffa
doganalecomune,vocecompresanell'elencoCalle­
gatoalTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1961,lepolveridiferroodiacciaioeranoimportate
dalRegnodeiPaesiBassiinesenzionedadazio,

14.11.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3565/66
mentreildaziodellatariffadoganalecomuneeConsiderando cheidatistatisticifornitidallo
dell'8%; Statomembrorichiedentesonoiseguenti:
(intonnellate)
I960 1961 19621963 1964 19651966
(1°trimestre)
Consumo 1.5701.0101.1351.7501.4952.075
Importazioni :
■—dapaesiterzi 1.5289371.2451.6641.3271.635 725
—daglialtriStatimembri 125187318241381523172
dicui:Repubblicafede­
ralediGermania 103165287198379467162
Esportazioni 841154281562128123
Considerando cheilRegnodeiPaesiBassinon
producepolveridiferroodiacciaioechelapro­
duzionedeglialtriStatimembrinonèsufficientea
coprireilsuofabbisogno ;
Considerando che,inbaseaidatistatisticidegli
ultimianni,leimportazioni nelRegnodeiPaesi
Bassidipolveridiferroodiacciaioinprovenienza
dapaesiterzirappresentano inmediacircal'80%
delleimportazionitotalididettiprodotti;chedi
conseguenzal'approvvigionamento delRegnodei
PaesiBassidipendetiadizionalmente ,perunaparte
considerevole ,daimportazionidapaesiterz^;
Considerando che,nell'eserciziodelsuopotere
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,
ilConsiglio,inconformitàdell'articolo25delTrat­
tato,chedeveessereapplicatoispirandosiagli
orientamenti dell'articolo29,deve,tenendoconto
anchedelledisposizionidegliarticoli2,3e9,pren­
dereinconsiderazione gliaspettiessenzialiche
caratterizzano lasituazionedeiprodottiinoggetto,
dalpuntodivistatantodelloStatomembrorichie­
dentequantodellaComunitàcometale;cheper
quantoriguardainparticolareloStatomembro
richiedente ,gliinconvenienti cuioccorrerimediare
devonoesserevalutatinonsullabasedell'aumento
deipropridazidoganalibensìinfunzionedellecon­
seguenzeditaleaumento ;
Considerando che,perlepolveridiferroodi
acciaio,ladomandadelRegnodeiPaesiBassisi
riferisceessenzialmente apolveridiqualitàpartico­
laridestinateallacoperturadibacchettepersalda­
turaelacuiincidenzaallivellodeiprezzideiprodotti
finitiètutt'altrochetrascurabile ;che,sebbenela
produzionecomunitariasiaqualitativamente insuf­
ficiente,essaèpursempreingradodicoprirein
certamisurailfabbisognodelRegnodeiPaesiBassi;Considerando pertantochegliinconvenienti
riscontratidalloStatomembrorichiedenteperle
polveriinquestionenonappaionogravi;che,te­
nendocontodellanecessitàdigarantirel'approvvi­
gionamentodellaComunitàperquestamateriadi
base,taliinconvenienti sembranotuttaviagiustifi­
careunaderogaagliimperatividiunaprontainstau­
razionedellatariffadoganalecomune;
Considerando che,invirtùdiquantoprecede,
l'aumentogeneraledelleimportazioniosservatodal
1962sièparticolarmente rafforzatonel1965,anno
incuisièriscontratounaumentodi450tonnellate
rispettoall'annoprecedente ;cheidatirelativi
alprimotrimestre1966indicanoilproseguimento
diquestatendenza,anchesesitienecontodi
fluttuazionitrimestralidi300tonnellate ;che,per­
tanto,èlecitovalutareacirca2.500tonnellatele
importazionitotaliperil1966ea3.000tonnellate
quelledel1967;
Considerando cheleesportazionisonoassai
irregolariechenel1965eduranteilprimotrimestre
del1966hannoregistratounnettorallentamento
rispettoaglianniprecedenti ,percuièpossibile
valutare,conunbuongradodiapprossimazione ,
dopoaverdetrattoleesportazioniprevedibili ,che
ilfabbisognodeiPaesiBassisiaggirerànel1967
intornoalle2.800tonnellate ;cheleimportazioni
daglialtriStatimembrisegnanounrilevanteau­
mentonel1964rispettoal1963eaglianniprece­
denti,aumentoaccentuatosi nel1965eduranteil
primotrimestre1966,lasciandoprecedereperil
1967unlivellodi700tonnellatecirca;che,intali
condizioni ,ancheselaproduzionedellaComunità
sembradestinataasvilupparsiulteriormente ,il
volumecontingentale di2.000tonnellaterichiesto
daiPaesiBassilasciaunmarginesufficienteperle

3566/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.11.66
qualsiasiriesportazione «nellostato»incuiipro­
dottirisultanoimportati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Uncontingentetariffarioaldaziodel3,2%è
concessoalRegnodeiPaesiBassiperlesueimpor­
tazionideipaesiterzieperl'utilizzazionesulsuo
territorio,dipolveridiferroodiacciaio,dicui
allavoce73.05Adellatariffadoganalecomune,nei
limitidiunquantitativodi2.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembrie
accompagnati dacertificatodicircolazione .importazionidaglialtriStatimembri;chelacon­
cessionediuncontingentetariffariodi2.000ton­
nellatesembraadeguata ;
Considerando che,aisensidell'articolo25,
paragrafo1,delTrattato,ilConsigliohalafacoltà
diconcederecontingentitariffariadazioridottoo
nulloeche,concedendouncontingentetariffario,
ènecessario ,inparticolare ,evitareilrischiodi
spostamentidiattivitàasvantaggiodialtriStati
membri;che,inparticolare ,èopportunotener
contoperciascunprodottodelgradodiravvicina­
mentoaldaziodellatariffadoganalecomune,non­
chédelgradodiriduzionedeidazidoganalitragli
Statimembri;cheilConsigliodevetenercontoan­
chedellasituazioneparticolarediciascunprodotto
perilqualevienerichiestouncontingentetarif­
fario;
Considerando che,tenendocontodiquanto
precedenonchédellanecessitàdigarantireuno
svilupporazionaledellaproduzionediquestemate­
riedibasenellaComunità ,sipuòritenereoppor­
tunalaconcessionediuncontingentetariffarioper
lepolveridiferroodiacciaio,neilimitidiunquan­
titativodi2.000tonnellatealdaziodel3,2%;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembriappli­
chinoalleimportazionidaglialtriStatimembriun
regimedoganalecheoffraalmenoglistessivantaggi
diquelloapplicatoalleimportazioni daipaesi
terzi;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossono
essereconcessiaisensidell'articolo25,paragrafo 1,
soltantopercoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidelloStatomembrointeressato ,esclusaArticolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1967.
ArtìcoloS
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodella
presentedecisione .
FattoaBruxelles ,addì27ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27ottobre1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodelBelgioe
alGranducatodelLussemburgo perlepolveridiferroodiacciaiodella
voce73.05A
(66/648/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo1,Vistalaletteradel13giugno1966conlaquale
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese hachiesto
peril1967,laconcessionediuncontingentetariffa­
riodi1.100tonnellatealdaziodel2,9%perle
polveridiferroodiacciaio,dicuiallavoce73.05A
dellatariffadoganalecomune,vocecompresanel­