3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
PARLAMENTO EUROPEO
ADOZIONE DEFINITIVA
delbilanciorettificativo esuppletivo n.1
delleComunità europeeperl'esercizio1987
(87/398/Euratom ,CECA,CEE)
ILPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadelcarboneedell'acciaio,inparticolare l'articolo78,
paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,inparticolare l'articolo203,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadell'energiaatomica,inparticolare l'articolo177,
paragrafo 7,
—vistoiltrattatochemodificatalunedisposizioni finanziarie deitrattatiistitutividelleComunità europeee
deltrattatocheistituisceunConsiglio unicoeunaCommissione unicadelleComunità europee,firmatoil
22luglio1975,
—vistoilregolamento finanziario del21dicembre 1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunità
europee(J),inparticolare l'articolo 1,paragrafo 5,
—vistoilbilanciogeneraledelleComunità europeeperl'esercizio 1987(2),
—vistoilprogettopreliminare dibilanciorettificativo esuppletivo n.1delleComunità europeeper
l'esercizio 1987,presentato dallaCommissione ,
(1)GUn.L356del31.12.1977,pag.1.
(2)GUn.L86del30.3.1987,pag.5.

N.L211/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
—vistoilprogettodibilanciorettificativo esuppletivo n.1delleComunità europeeperl'esercizio 1987,
stabilitodalConsiglio ,
—visteledeliberazioni delParlamento europeodell'8luglio1987,
—essendointalmodoespletatalaprocedura previstaagliarticoli78deltrattatocheistituiscelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,203deltrattatocheistituiscelaComunità economica europeae177
deltrattatocheistituiscelaComunità europeadell'energiaatomica,
CONSTATA :
Articolounico
Ilbilanciorettificativo esuppletivo n.1delleComunità europeeperl'esercizio 1987,cosìcomefigurain
allegato,èdefinitivamente adottato .
FattoaBruxelles ,il17luglio1987.
Ilpresidente
TheLordPLUMB

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/3
BILANCIO RETTIFICATIVO ESUPPLETIVO N.1
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1987
INDICE
A.Statodelleentrate
B.Finanziamento delbilancio
SezioneIII:Commissione
—Statodellespese
—ParteB:Stanziamenti operativi ..Pagina
5
.30
.35
.37
.39

N.L211/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
Salvoindicazione contraria,gliimportidiquestodocumento dibilancio
sonoespressiinECU.

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/5
A.STATODELLEENTRATE
LeentratedelleComunità europeesonovalutatecomesegue:
Titolo NaturadelleentrateBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
1 Risorseproprie 35833659507-801478619 35032180888
2 Contributi finanziari 206177346 +5395418 211572764
3 Eccedenze disponibili||II
\ —Saldoesercizioprecedente p.m.— p.m.
—Eccedente disponibile risultantedaannullamenti tecnici|| +300000000 300000000
—Risorseproprieprovenienti dall'IVA edaicontributi
finanziari corrispondenti p.m.— p.m.
4 Tassevarie,prelieviecanonicomunitari 201222074 — 201222074
5 Entrateprovenienti dalfunzionamento amministrativo delle
istituzioni 28024200 28024200
6 Contributi aiprogrammi comunitari ,rimborsidispeseed
entratedaservizifornitiatitolooneroso 39090348 39090348
7 Interessi dimoraemulte p.m.— p.m.
8 Assunzione ederogazione diprestiti 3656000 — 3656000
9 Entratevarie 1595000 +351014116 352609116
\TOTALE GENERALE 36313424475-145069085 36168355390

N.L211/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATIVI ,IMPORTI OELEMENTI
ADDIZIONALI EALTRIDIRITTIFISSATIDALLEISTITUZIONI DELLECOMUNITÀ EUROPEE SUGLISCAMBI
CONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE IARTICOLO 2,
LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
CAPITOLO 10
100 Prelievi,supplementi ,importisupplementari ocompensativi ,importio
elementiaddizionali ealtridirittifissatidalleistituzioni delleComunità
europeesugliscambiconipaesinonmembrinelquadrodellapolitica
agricolacomune[articolo2,letteraa),delladecisionedel7maggio
1985J 2078400000-314500000 1763900000
ITOTALE DELCAPITOLO 10 2078400000-314500000 1763900000
&

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/7
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATIVI ,IMPORTI OELEMENTI
ADDIZIONALI EALTRIDIRITTIFISSATIDALLEISTITUZIONI DELLECOMUNITÀ EUROPEE SUGLISCAMBI
CONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE [ARTICOLO 2,
LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
Articolo
VoceCommento
100 Iprelievisonoimposizioni variabilisulleimportazioni diprodottiagricoliregolamentati inprovenienza daipaesiterziintesea
compensare ildivariotraiprezzimondialiequellichesièstabilitodiraggiungere all'internodellaComunità .
StatimembriBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1*
Nuovoimporto
Belgio 272300000 -19300000 253000000
Danimarca 10200000 +6700000 16900000
Germania 204200000 +25100000 229300000
Grecia 21000000 -1700000 19300000
Spagna 548000000 -264000000 284000000
Francia 98600000 +57600000 156200000
Irlanda 11100000 +3800000 14900000
Italia 419100000 -76300000 342800000
Lussemburgo 200000 +200000 400000
PaesiBassi 177800000 -11400000 166400000
Portogallo 47000000 -3200000 43800000
RegnoUnito 268900000 -32000000 236900000
Totaledell'articolo 100 2078400000 -314500000 1763900000

N.L211/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO [ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 1985]
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
CAPITOLO 11
HO Contributi allaproduzione dellozucchero
\578800000 +40800000 619600000

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/9
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO JARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 1985]
Articolo
VoceCommento
HO L'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozuccheroprevedecheleimpresesaccarifere versinocontributi alla
produzione percoprirelespesedisostegnodelmercato .
StatimembriBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
Belgio 41300000 +1300000 42600000
Danimarca 25800000 +500000 26300000
Germania 170900000 +5900000 176800000
Grecia 9400000 -7000000 2400000
Spagna 10800000 +5600000 16400000
Francia 197600000 +1500000 199100000
Irlanda 6000000 -4000000 2000000
Italia 31600000 +40000000 71600000
Lussemburgo— — —
PaesiBassi 52000000 +1800000 53800000
Portogallo 100000 -100000 p.m.
RegnoUnito 33300000 -4700000 28600000
Totaledell'articolo 110 578800000 +40800000 619600000

3.8.87 N.L211/10 GazzettaufficialedelleComunità europee
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO (ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
111 Contributiperl'ammassodellozucchero 554900000-26500000 528400000

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/1-1
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO lARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
(seguito)
Articolo
VoceCommento
111 Pergarantire losmercioregolaredellozuccherodurantel'interacampagna èstatoistituitounsistemadiperequazione delle
spesed'ammasso ilcuiequilibrio finanziario èmantenuto dacontributi professionali detti«contributi all'ammasso ».
StatimembriBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
Belgio 37400000 -900000 36500000
Danimarca 19200000 -700000 18500000
Germania 123900000 -3300000 120600000
Grecia 13800000 -4800000 9000000
Spagna 42200000 -1600000 40600000
Francia 158200000 -8800000 149400000
Irlanda 8900000 -1500000 7400000
Italia 61200000 +5500000 66700000
Lussemburgo— — —
PaesiBassi 41500000 -1100000 40400000
Portogallo 200000 — 200000
RegnoUnito 48400000 -9300000 39100000
Totaledell'articolo 111 554900000 -26500000 528400000

N.L211/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO [ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 1985)
(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
112 Contributi allaproduzione diisoglucosio 5000000 +200000 5200000
113 Importiriscossisullaproduzione dizuccheroedell'isoglucosio Cnon
esportato p.m. p.m.
114 Importiriscossiatitolodellozuccheroedell'isoglucosio Cdisostitu­
zione p.m. p.m.

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/13
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO [ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
(seguito)
Articolo
VoceCommento
112 L'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozuccheroprevedecheleimpresediisoglucosio versinodeicontributialla
produzione diisoglucosio ,intesiacoprirelespesedisostegnodelmercato .
StatimembriBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
Belgio 1800000 — 1800000
Danimarca p.m.—p.m.
Germania 800000 — 800000
Grecia p.m.—p.m.
Spagna 1000000 +100000 1100000
Francia 400000 — 400000
Irlanda p.m.—p.m.
Italia 400000 — 400000
Lussemburgo p.m.—p.m.
PaesiBassi p.m.—p.m.
Portogallo p.m. +200000 200000
RegnoUnito 600000 -100000 500000
Totaledell'articolo 112 5000000 +200000 5200000

N.L211/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO [ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 1985J
(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
US Contributo perilriassorbimento previstodalregolamento (CEE)
n.934/86 80000000 +6900000 86900000

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/15
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO (ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
(seguito)
Articolo
VoceCommento
115 Regolamento (CEE)n.934/86delConsiglio ,del24marzo1986,chemodifica ilregolamento (CEE)n.1785/81relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero(GUn.L87del2.4.1986,pag.1).
StatimembriBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
Belgio 6100000 +600000 6700000
Danimarca 3300000 +300000 3600000
Germania 23100000 +3600000 26700000
Grecia 900000 — 900000
Spagna— — ■
Francia 29800000 +900000 30700000
Irlanda 800000 -100000 700000
Italia 4400000 +1300000 5700000
Lussemburgo— — —
PaesiBassi 6600000 +1000000 7600000
Portogallo— — —
RegnoUnito 5000000 -700000 4300000
Totaledell'articolo 115 80000000 +6900000 86900000

N.L211/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO IARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
116 Contributo specialediriassorbimento previstodalregolamento (CEE)
n.1914/87
•+198500000 198500000
TOTALE DELCAPITOLO 11 1218700000 +219900000 1438600000

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/17
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO [ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
(seguito)
Articolo
VoceCommento
116 Nuovoarticolo
Regolamento (CEE)n.1914/87delConsiglio ,del2luglio1987cheistituisceuncontributo specialediriassorbimento nel
settoredellozuccheroperlacampagna dicommercializzazione 1987/1988(GUn.L183del3.7.1987,pag.5).
StatimembriBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
Belgio +15400000 15400000
Danimarca +8100000 8100000
Germania +61000000 61000000
Grecia +2000000 2000000
Spagna— —
Francia +70100000 70100000
Irlanda +1700000 1700000
Italia +13000000 13000000
Lussemburgo— —
PaesiBassi +17400000 17400000
Portogallo— —
RegnoUnito +9800000 9800000
Totaledell'articolo 116 +198500000 198500000

N.L211/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EALTRIDIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2,LETTERA b),DELLADECISIONE DEL
7MAGGIO 1985
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
120CAPITOLO 12
Dazidoganaliealtridirittiprevistidall'articolo 2,letterab),delle
decisionedel7maggio1985 9761500000-1364800000 8396700000
\TOTALE DELCAPITOLO 129761500000-1364800000 8396700000

N.L211/19 3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee
CAPITOLO 12—DÀZIDOGANALI EALTRIDIRITTIPREVISTI DALL'ARTICOLO 2,LETTERA b),DELLADECISIONE DEL
7MAGGIO 1985
Articolo
VoceCommento
120 Ladestinazione deidazidoganaliinquantorisorsepropriealfinanziamento dellespesecomunièunalogicaconseguenza della
liberacircolazione dellemerciall'internodellaComunità .
StatimembriBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
Belgio 528900000 -38900000 490000000
Danimarca 230800000 -16100000 214700000
Germania 2661700000 -194600000 2467100000
Grecia 94400000 3900000 90500000
Spagna 653000000 -286600000 366400000
Francia 1254100000 -124300000 1129800000
Irlanda 166200000 -54700000 111500000
Italia 911300000 -129100000 782200000
Lussemburgo 5800000 +700000 6500000
PaesiBassi 829200000 -54000000 775200000
Portogallo 131400000 -50600000 80800000
RegnoUnito 2294700000 -412700000 1882000000
Totaledell'articolo 1209761500000 -1364800000 8396700000

3.8.87 N.L211/20 GazzettaufficialedelleComunità europee
CAPITOLO 13—RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO PREVISTA DALL'ARTICOLO 3
DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 1985
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
CAPITOLO 13e
130 Risorseproprieprovenienti dall'imposta sulvaloreaggiuntoaisensi
dell'articolo 3delladecisionedel7maggio1985 22775059507 +657921381 23432980888
TOTALE DELCAPITOLO 1322775059507+657921381 23432980888
\Totaledeltitolo135833659507-801478619 35032180888

N.L211/21 3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee
CAPITOLO 13—RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO PREVISTA DALL'ARTICOLO 3
DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 1985
Articolo
VoceCommento
130 IltassouniformedirisorseproprieIVAdeterminato perl'esercizio1987ammontaa1,2726%.
IIltassodaapplicareaciascunoStatomembroelaripartizione deiversamenti sonoiseguentiperil1987:
StatimembriTasso
daapplicareBilancio
1987
+Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
I Belgio 1,4000 743405940 +19454060 762860000
\Danimarca 1,4000 520070370 +13609630 533680000llGermania 1,3459 6279964026 +171123608 6451087634liGrecia 1,4000 335208000 +8772000 343980000
Spagna 1,4000 1768130113 +46269887 1814400000\\Francia 1,4000 5165777669 +135182331 5300960000liIrlanda 1,4000 211602609 +5537391 217140000
\Italia 1,4000 3546492459 +92807541 3639300000li Lussemburgo 1,4000 60574828 +1585172 62160000\\PaesiBassi 1,4000 1172477638 +30682362 1203160000Il Portogallo— — — —
I RegnoUnito 0,8339 2971355855 +132897399 3104253254
\Totaledell'articolo 130 22775059507 +657921381 23432980888
,

N.L211/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
TITOLO 2
CONTRIBUTI FINANZIARI
CAPITOLO 20—CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 3,LETTERA d)EPARAGRAFO 7,DELLA
DECISIONE DEL7MAGGIO 1985RELATIVA ALSISTEMA DELLERISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
CAPITOLO 20
200 Contributi previstidall'articolo 3,paragrafo 3,letterad)eparagrafo 7,
delladecisionedel7maggio1985relativaalsistemadellerisorse
propriedelleComunità \
2000 Contributo finanziario delPortogallo conformemente alledisposi­
zionidell'articolo 3,paragrafo 3,letterad),eparagrafo 7,della
decisionedel7maggio1985relativaalsistemadellerisorseproprie
delleComunità 206177346 +5395418 211572764
2003 Contributo finanziario dellaGrecia,conformemente alledisposi­
zionidell'articolo 4,paragrafo 2delladecisionedel21aprile1970
relativaallasostituzione deicontributi finanziari degliStatimembri
conrisorsepropriedelleComunità
„Totaledell'articolo 200 206177346 +5395418 211572764
\TOTALE DELCAPITOLO 20 206177346»
+5395418 211572764
Totaledeltitolo2 206177346 +5395418 211572764

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/23
TITOLO 2
CONTRIBUTI FINANZIARI
CAPITOLO 20—CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 3,LETTERA d)EPARAGRAFO 7,DELLA
DECISIONE DEL7MAGGIO 1985RELATIVA ALSISTEMA DELLERISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Articolo
VoceCommento
200
2000 Regolamento (CEE,Euratom ,CECA)n.2891/77delConsiglio ,del19dicembre 1977,recanteapplicazione delladecisionedel
21aprile1970relativaallasostituzione deicontributi finanziari degliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità (GU
n.L336del27.12.1977,pag.1),inparticolare l'articolo13.
Decisione 85/257/CEE,EuratomdelConsiglio ,del7maggio1985,relativaalsistemadellerisorsepropriedelleComunità (GU
n.L128del14.5.1985,pag.15),inparticolare l'articolo3,paragrafo 3,letterad)eparagrafo 7.
Atto,del12giugno1985,relativoallecondizioni diadesionedelRegnodiSpagnaedellaRepubblica portoghese eagli
adattamenti deitrattati(GUn.L302del15.11.1985,pag.23),inparticolare l'articolo395el'allegatoXXXVI .

N.L211/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
TITOLO 3
ECCEDENZE DISPONIBILI
CAPITOLO 32—ECCEDENZA DISPONIBILE RISULTANTE DÀANNULLAMENTI TECNICI
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
320CAPITOLO 32
Eccedenza disponibile risultantedaannullamenti tecnici +300000000 300000000
\TOTALE DELCAPITOLO 32 +300000000 300000000
Totaledeltitolo3 p.m. +300000000 300000000

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/25
TITOLO 3
ECCEDENZE DISPONIBILI
CAPITOLO 32—ECCEDENZA DISPONIBILE RISULTANTE DAANNULLAMENTI TECNICI
Articolo
VoceCommento
320 Nuovoarticolo
Unimportodi100milionidiECUcorrisponde all'annullamento prevedibile dellariservaglobaleiscrittanelcapitolo100a
titolodelFondoeuropeodiorientamento edigaranziaagricola,sezione«orientamento ».

N.L211/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
TITOLO 7
INTERESSI DIMORAEMULTE
CAPITOLO 72—LOTTACONTRO LEFRODIELEIRREGOLARITÀ DIBILANCIO
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
720CAPITOLO 72
Lottacontrolefrodieleirregolarità dibilancio +p.m. p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 72 +p.m. p.m.
Totaledeltitolo7 p.m. +p.m. p.m.

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L21/27
TITOLO 7
INTERESSI DIMORAEMULTE
CAPITOLO 72—LOTTACONTRO LEFRODIELEIRREGOLARITÀ DIBILANCIO
Articolo
VoceCommento
720 Nuovoarticolo

N.L211/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
TITOLO 9
ENTRATE VARIE
CAPITOLO 90—ENTRATE VARIE
CAPITOLO 92—ENTRATE SCONTATE TENUTO CONTO DELMARGINE D'INCERTEZZA DELLA RISCOSSIONE DELLE
ENTRATE TRADIZIONALI
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1987Bilanciorettificativo
esuppletivo
n.1Nuovoimporto
CAPITOLO 90
900 Entratevarie 955000 +36000000 36955000
TOTALE DELCAPITOLO 90 955000 +36000000 36955000
CAPITOLO 92
920Entratescontatetenutocontodelmargined'incertezza dellariscossione
delleentratetradizionali +315014116 315014116
TOTALE DELCAPITOLO 92 +315014116 315014 116
\Totaledeltitolo9 1595000 +351014116 352609116
TOTALE GENERALE 36313424475-145069085 36168355390

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/29
TITOLO 9
ENTRATE VARIE
CAPITOLO 90—ENTRATE VARIE
CAPITOLO 92—ENTRATE SCONTATE TENUTO CONTO DELMARGINE D'INCERTEZZA DELLA RISCOSSIONE DELLE
ENTRATE TRADIZIONALI
Articolo
VoceCommento
920 Nuovoarticolo

N.L211/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
B.FINANZIAMENTO DELBILANCIO
Stanziamenti dacopriredurantel'esercizio 1987,atitolodell'articolo 1delladecisione del
7maggio1985,relativaalsistemadellerisorsepropriedelleComunità,eall'articolo10del
trattato,del22aprile1970,chemodificatalunedisposizioni finanziarie deitrattatiche
istituiscono leComunità europeeedeltrattatocheistituisce unConsiglio unicoeuna
Commissione unicadelleComunità europee
Spese Importi
A.SezioneIIIB«Commissione »
1.Garanziadeimercatiagricoli(capitoli10—29) 22960800000
2.Struttureagricole(capitoli30—33,38) 943200113
3.Pesca(capitoli40—42e44—47) 197293678
4.Politicaregionale edeitrasporti(capitoli50,51,54,55,57
e58) 2738194102
5.Politicasociale(capitoli60,61,63—67e69) 2719499329
6.Ricerca,energia,industria (capitoli70,71,73e75—79) 957630075
7.Cooperazione allosviluppoepaesiterzi(capitoli90—99) 1108919704
8.Rimborsi ,deficiteriserve(capitoli80,83,85—87,lOOe
101) 2785033208
TotaleparzialedellasezioneIIIB34410570209
B.SezioneIIIA«Commissione » 1137040597
TotaleparzialedellaCommissione 35547610806
C.SezioniI,II,IVeV(altreistituzioni) 620744584
Totaledellespese 36168355390
Entrate
Entratevarie(titoli4,5,6,7,8e9)
Eccedenze disponibili risultantidaannullamenti tecnici624601738
300000000
Totaledelleentrate 924601738
Stanziamenti dacoprireanormadelladecisionedel7maggio1985 35243753652

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/31
FINANZIAMENTO DELBILANCIO
Esercizio 1987
Importodellespesedafinanziare conformemente alledisposi­
zionidelladecisionedel7maggio1985 35243753652
Importodeidazidoganali ,deiprelieviagricoliedeicontributi
«zucchero »e«isoglucosio »(veditabella4) 11599200000
Importodellerisorsepropriederivantidall'IVAedaicontributi
finanziari perglieserciziprecedenti risultantidalladifferenza
tralabaseprevistaelabaseeffettivadell'IVA(veditabella4) p.m.
Rimanenza dafinanziare 23644553652
TABELLA 1
Contributi finanziaribasatisulprodottonazionalelordo(PNL)
conformemente alledisposizioni dell'articolo3,paragrafo 7,delladecisionedel7maggio1985
Statomembroche
nonapplicanel1987
labaseimponibile
uniforme IVAChiavePNL(>) Contributo finanziario
Portogallo
Totale0,8134 192324799
0,8134 192324799
(!)Vediallegati .
Rimanenza dafinanziare medianterisorseproprieprovenienti dall'IVA:
23644553652ECU-192324799ECU=23452228853ECU
TABELLA 2
Determinazione dell'aliquotauniformeeripartizione
dellerisorseproprieprovenienti dall'IVA
conformemente alledisposizioni dell'articolo3,paragrafo 3,letteraa)
delladecisionedel7maggio1985
Statimembri1%
dellabase
imponibile IVAAliquota
uniforme
dirisorse
proprieIVARisorseproprieIVA
adaliquotauniforme
Belgio 544900000I 693458333
Danimarca 381200000\485128127
Germania 4793100000\6099862607
Grecia 245700000\Il312686204
Spagna 1296000000lIl1649333821
Francia 3786400000II1,2726(1)4818701837
Irlanda \ 155100000\Il 197385552
Italia 2599500000lIl3308212399
Lussemburgo 44400000lIl56504955
PaesiBassi 859400000lIl1093701764
RegnoUnito 3722400000U4737253254
Totale 18428100000 23452228853
23452228853(•)Calcolodeltasso:18428100000-1,272634121423% .

N.L211/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
TABELLA 3
Versamenti atitolodellerisorseproprie
provenienti dall'IVAedaicontributifinanziari
conformemente alledisposizioni dell'articolo3,paragrafo 3,lettereb),c)ed),delladecisionedel7maggio1985
StatimembriRisorseproprieo
contributo
finanziario
all'aliquota uniforme
dellerisorse
proprieIVACorrezioni
conformemente
alledisposizioni
dell'articolo 3,
paragrafo 3,
lettereb),c)ed)Aliquotadi
risorseproprie
IVAdaapplicareRisorseproprie
IVAecontributo
finanziario daversare
Belgio 693458333 69401667 1,4000 762860000
Danimarca 485128127 48551873 1,4000 533680000
Germania 6099862607 351225027 1,3459 6451087634
Grecia 312686204 31293796 1,4000 343980000
Spagna 1649333821 165066179 1,4000 1814400000
Francia 4818701837 482258163 1,4000 5300960000
Irlanda 197385552 19754448 1,4000 217140000
Italia 3308212399 331087601 1,4000 3639300000
Lussemburgo 56504955 5655045 1,4000 62160000
PaesiBassi 1093701764 109458236 1,4000 1203160000
Portogallo 192324799 19247965 — 211572764
RegnoUnito 4737253254-1633000000 0,8339 3104253254
Totale 23644553652 0 23644553652

3.8.87
TABELLA 4
Riepilogo delfinanziamento dellespese
Esercizio 1987Gazzetta ufficialedelleComunità europeeStatimembriContributi
zucchero
eisoglucosioPrelievi
agricoliDazidoganali
dellatariffa
doganale
comuneContributi
finanziariRisorseproprieIVA
Totale
Esercizi
precedentiEsercizio
correnteEsercizi
precedentiEsercizio
corrente
Belgio 103000000 253000000 490000000 762860000 1608860000
Danimarca 56500000 16900000 214700000 533680000 821780000
Germania 385900000 229300000 2467100000 6451087634 9533387634
Grecia 14300000 19300000 90500000 343980000 468080000
Spagna 58100000 284000000 366400000 1814400000 2522900000
Francia 449700000 156200000 1129800000 5300960000 7036660000
Irlanda 11800000 14900000 111500000 217140000 355340000
Italia 157400000 342800000 782200000 3639300000 4921700000
Lussemburgo— 400000 6500000 62160000 69060000
PaesiBassi 119200000 166400000 775200000 1203160000 2263960000
Portogallo 400000 43800000 80800000 211572764 — 336572764
RegnoUnito 82300000 236900000 1882000000 3104253254 5305453254
Totale 1438600000 1763900000 8396700000 211572764 23432980888 35243753652N.L211/33


3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/35
SEZIONE III
COMMISSIONE


3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/37
COMMISSIONE
STATODELLESPESE


38.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/39
COMMISSIONE
PARTE B
STANZIAMENTI OPERATIVI

3.8.87 N.L211/40 GazzettaufficialedelleComunità europee
COMMISSIONE
TITOLO 3
FONDÒEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,
SEZIONE ORIENTAMENTO ,EAZIONIAGRICOLE SPECIFICHE
CAPITOLO 31—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —AZIONI
SOCIOSTRUTTURALI DICARATTERE GENERALE
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
310CAPITOLO 31
Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,se­
zioneorientamento —Aiutiagli
investimenti nelleaziendeagri­
cole
Stanziamenti dissociati 120000000
0)1200000000-530000001200000000670000000
(')Unostanziamento di100000000diECUèiscrittoalcapitolo100atitolodellespeseobbligatone deicapitoli31e32.

N.L211/413.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee
COMMISSIONE
TITOLO 3
FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,
SEZIONE ORIENTAMENTO ,EAZIONIAGRICOLE SPECIFICHE
CAPITOLO 31—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —AZIONI
SOCIOSTRUTTURALI DICARATTERE GENERALE
Articolo
VoceCommento
310 Direttiva 72/159/CEEdelConsiglio ,del17aprile1972,relativaall'ammodernamento delleaziendeagricole(GUn.L96del
23.4.1972,pag.1).
Direttiva 75/268/CEEdelConsiglio ,del28aprile1975,sull'agricoltura dimontagna editalunezonesvantaggiate (GU
n.L128del19.5.1975,pag.1).
Regolamento (CEE)n.797/85delConsiglio ,del12marzo1985,relativoalmiglioramento dell'efficienza dellestruttureagrarie
(GUn.L93del30.3.1985,pag.1),modificato dalregolamento (CEE)n.3827/85(GUn.L372del31.12.1985,pag.1),in
particolare gliarticolida4a7e20.
Propostadiregolamento (CEE)delConsiglio ,presentata dallaCommissione alConsiglio il22aprile1986,recantemodificadei
regolamenti (CEE)n.797/85,n.270/79,n.1360/78en.355/77inmateriadistruttureagrarieeconcernente l'adeguamento
dell'agricoltura allanuovasituazione deimercati,nonchéilmantenimento dellospaziorurale[COM(86)199def.].
11regolamento (CEE)n.797/85istituisceunregimemenorigido,checonsentediaiutareunnumeromaggiore diaziende
agricole .Essoprevedetantomisureanalogheaquelledicuialledirettivesociostrutturali ,quantomisuredeltuttonuove
(imboschimento ,informazione ,servizivari).
Ilregimediaiutoagliinvestimenti ,eccettoperl'imboschimento ,èsubordinato allapresentazione diunpianodimiglioramento
materialedell'aziendaeallatenutadiunacontabilità semplificata .Sonoammessialbeneficiodidettoregimegliimprenditori
agricoliatitoloprincipale inpossessodiun'adeguatacompetenza professionale eilcuiredditodalavoroperULUèinferiore
alredditodiriferimento deilavoratori nonagricolidellastessaregione.Gliaiutisonoerogatisottoformadisovvenzioni in
contocapitale,diabbuonid'interessi,didilazionid'ammortamento osecondounacombinazione diquestetreforme.

N.L211/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
COMMISSIONE
CAPITOLO 31—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —AZIONI
SOCIOSTRUTTURALI DICARATTERE GENERALE (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
310 (seguito)
311 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,se­
zioneorientamento —Cessa­
zioned'attivitàagricolaepen­
sionamento anticipato
Stanziamenti dissociati 725000
(!)725000
(')— — 725000
t1)725000
0)
(•)Unostanziamento di100000000diECUèiscrittoalcapitolo100atitolodellespeseobbligatorie deicapitoli31e32.

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/43
COMMISSIONE
CAPITOLO 31—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —AZIONI
SOCIOSTRUTTURALI DICARATTERE GENERALE (seguito)
Articolo
VoceCommento
310 (seguito)
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1987èdi120000000diECU(1).
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
ImpegniPagamenti
1986 1987 1988 1989Esercizi
successivi
Impegnicontratti primadel
1986,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento
Riporti1985
Stanziamenti 1986
Stanziamenti 1987
Totale3735563
116439195
1200000003735563
0)
116439195
67000000 53000000
240174758 120174758 67000000 53000000
(i)Riportodidiritto(3735563,94ECU).
(')Vediarticolo 1,paragrafo 3,delregolamento finanziario ,del21dicembre 1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunità europee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

N.L211/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
COMMISSIONE
CAPITOLO 31—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —AZIONI
SOCIOSTRUTTURALI DICARATTERE GENERALE (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
312 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,se­
zioneorientamento —Informa­
zioneequalificazione professio­
nale,prestazione diserviziedi
assistenza alleassociazioni di
agricoltori
Stanziamenti dissociati 9882290 9866781 9882290 9866781
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociatiI
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 130607290130591781 — -53000000130607290 77591781
TOTALE CAPITOLO 31130607290130591781 — -53000000130607290 77591781
i-
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 4686677046866770 — — 46866770 46866770
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 929509161849333343 — -530000009295Ó9161796333343
Totaledeltitolo3976375931896200113 — -53000000976375931843200113

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/45
COMMISSIONE
CAPITOLO 31—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —AZIONI
SOCIOSTRUTTURALI DICARATTERE GENERALE (seguito)
Articolo
VoceCommento

N.L211/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
COMMISSIONE
TITOLO 4
POLITICA COMUNE DELLAPESCAEDELMARE
CAPITOLO 40—ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI DEIPRODOTTI DELLAPESCA
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 40 ,
400 Restituzioni periprodottidella
pesca
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.— — p.m. p.m.
401
4010Interventi periprodottidella
pesca
Ritiriepremidiriportoperi
prodottidellapesca
Stanziamenti nondissociati 39500000 39500000-15000000-15000000 2450000024500000
4011Aiutiall'ammasso privatodei
prodottidellapesca
Stanziamenti nondissociati 2100000 2100000\
2100000 2100000

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/47
COMMISSIONE
TITOLO 4
POLITICA COMUNE DELLAPESCAEDELMARE
CAPITOLO 40—ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI DEIPRODOTTI DELLAPESCA
Articolo
VoceCommento
401
4010Regolamento (CEE)n.3796/81delConsiglio ,del29dicembre 1981,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deiprodottidellapesca(GUn.L379del31.12.1981,pag.1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2315/86(GU
n.L202del25.7.1986,pag.1).
Regolamento (CEE)n.2202/82delConsiglio ,del28luglio1982,chestabilisceleregolegeneralirelativeallaconcessione diun
compenso finanziario peralcuniprodottidellapesca(GUn.L235del10.8.1982,pag.1).
Regolamento (CEE)n.2203/82delConsiglio ,del28luglio1982,chestabilisceleregolegeneralirelativeallaconcessione diun
premiodiriportoperalcuniprodottidellapesca(GUn.L235del10.8.1982,pag.4).
Regolamento (CEE)n.2204/82delConsiglio ,del28luglio1982,chestabilisceleregolegeneralirelativeallaconcessione diun
premiodiriportospecialeperlesardineeleacciughedelMediterraneo (GUn.L235del10.8.1982,pag.7),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3728/85(GUn.L361del31.12.1985,pag.57).
Regolamento (CEE)n.3137/82dellaCommissione ,del19novembre 1982,chestabilisce lemodalitàd'applicazione relative
allaconcessione dellacompensazione finanziaria pertaluniprodottidellapesca(GUn.L335del29.11.1982 ,pag.1),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3165/84(GUn.L297del15.11.1984,pag.14).
Regolamento (CEE)n.3138/82dellaCommissione ,del19novembre 1982,chestabilisce lemodalitàd'applicazione relative
allaconcessione diunpremiospecialediriportoperlesardineeleacciughemediterranee (GUn.L335del29.11.1982,
pag.9),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3646/84(GUn.L335del22.12.1984,pag.57).
Regolamento (CEE)n.3321/82dellaCommissione ,del9dicembre 1982,chefissalemodalitàd'applicazione relativealla
concessione diunpremiodiriportopertaluniprodottidellapesca(GUn.L351dell'I1.12.1982,pag.20),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3587/85(GUn.L343del20.12.1985,pag.16).
Regolamento (CEE)n.3117/85delConsiglio ,del4novembre 1985,chefissalenormegeneralirelativeallaconcessione di
indennitàcompensative perlesardine(GUn.L297del9.11.1985,pag.1).
Regolamento (CEE)n.3459/85dellaCommissione ,del6dicembre 1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione relativealla
concessione diun'indennitàcompensativa perlesardinedell'Atlantico (GUn.L332del10.12.1985,pag.16).
Regolamento (CEE)n.3460/85dellaCommissione ,del6dicembre 1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione relativealla
concessione diun'indennitàcompensativa perlesardinedelMediterraneo (GUn.L332del10.12.1985,pag.19).
Stanziamento destinatoacoprirelespesepercompensazioni finanziarie concessealleorganizzazioni diproduttori ,conforme­
mentealledisposizioni degliarticoli13e14delregolamento (CEE)n.3796/81(ritiroepremidiriporto),nonchéperla
concessione diindennitàcompensative perlesardine.

3.8.87 N.L211/48 GazzettaufficialedelleComunità europee
COMMISSIONE
CAPITOLO 40—ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI DEIPRODOTTI DELLAPESCA(seguito)
CAPITOLO 45—AZIONIPERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE DELLAPESCA—AZIONI DIADEGUAMENTO EDI
RIORIENTAMENTO DELLECAPACITÀ
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
401
4019(seguito)
Altriinterventi periprodotti
dellapesca
Stanziamenti nondissociati 1100000 1100000 1100000 1100000
\Totaledell'articolo 4014270000042700000-15000000-15000000 27700000277,00000
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 4270000042700000-15000000-15000000 27700000 27700000
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
\TOTALE CAPITOLO 4042700000 42700000-15000000-15000000 27700000 27700000
CAPITOLO 45
450 Adeguamento dellecapacitànel
settoredellapesca
Stanziamenti dissociati 14500000\
-4500000 10000000

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/49
COMMISSIONE
CAPITOLO 40—ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI DEIPRODOTTI DELLAPESCA(seguito)
CAPITOLO 45—AZIONIPERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE DELLAPESCA—AZIONIDIADEGUAMENTO EDI
RIORIENTAMENTO DELLECAPACITÀ
Articolo
VoceCommento
450Direttiva 83/515/CEEdelConsiglio ,del4ottobre1983,relativaataluneazionidiadattamento dellecapacitànelsettoredella
pesca(GUn.L290del22.10.1983,pag.15),modificata dalladirettiva85/590/CEE(GUn.L372del31.12.1985,pag.49).
Scopodiquesteazionieraquellodiconsentire l'adeguamento dellecapacitàdiproduzione editrasformazione allenuove
possibilità dicatturaresesidisponibili grazieall'estensione a200migliadellezonedipesca.
Atalfine,gliStatimembripotevanoistituireunregimediaiutifinanziari per:
—lariduzionetemporanea dell'attivitàdipesca;
—lacessazione definitiva dell'attivitàdeipescherecci vetustioinadeguati allenuovecondizioni diproduzione .
Questaazionesiconclude il31dicembre 1986.

N.L211/50 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
COMMISSIONE
CAPITOLO 45—AZIONI PERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE DELLAPESCA—AZIONI DIADEGUAMENTO EDI
RIORIENTAMENTO DELLECAPACITÀ (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
450(seguito)
451 Riorientamento dellecapacità
nelsettoredellapesca
Stanziamenti dissociati 2000000 2000000
453Ristrutturazione dell'industria di
trasformazione dellesardine
Stanziamenti dissociati 1480000 1500000 — — 1480000 1500000
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 1480000 18000000 — -4500000 1480000 13500000
TOTALE CAPITOLO 45 1480000 18000000 — -4500000 1480000 13500000
♦

3,8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/51
COMMISSIONE
CAPITOLO 45—AZIONIPERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE DELLAPESCA—AZIONIDIADEGUAMENTO EDI
RIORIENTAMENTO DELLECAPACITÀ (seguito)
Articolo
VoceCommento
450 (seguito)
Stanziamento d'impegnoautorizzato peril1987:—(!).
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
Pagamenti
Impegni
1986 1987 1988 1989Esercizi
successivi
Impegni contratti primadel
1986,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento
Riporti1985 17000000
0)6140593
I
Stanziamenti 1986 40000000 21000000 3859407 15140593 l
Stanziamenti 1987 —l
Totale 57000000 21000000010000000 15140593
I
(')Più10859407ECUdiriportididirittoeccedentigliimpegniancoradaliquidareal31dicembre 1985.
(')Vediarticolo 1,paragrafo 3,delregolamento finanziario ,del21dicembre 1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunità europee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

N.L211/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
COMMISSIONE
CAPITOLO 47—NUOVEMISURE STRUTTURALI NELSETTORE DELLAPESCAEDELMARE
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
470
4701
4702CAPITOLO 47
Nuovemisurestrutturali
Adeguamento dellecapacità
Stanziamenti dissociati
Ammodernamento esviluppo
Stanziamenti dissociati30030000
(0
47327462
(3)1700000
(2)
3343962
(4)-500000 30030000
(>)
47327462
(3)1200000
(2)
3343962
(4)
\Totaledell'articolo 47077357462 5043962 — -500000 77357462 4543962
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 77357462 5043962 — -500000 77357462 4543962
TOTALE CAPITOLO 4777357462 5043962 — -500000 77357462 4543962
\
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 113800339113800339-15000000-15000000 98800339 98800339
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 79850801 83537301 — -5000000 ,79850801 78537301
Totaledeltitolo4193651140197337640-15000000-20000000178651140177337640
(!)Unostanziamento di19500000ECUèiscrittoalcapitolo100.
(2)Unostanziamento di1700000ECUèiscrittoalcapitolo100.
(3)Unostanziamento di30142538ECUèiscrittoalcapitolo100.
(4)Unostanziamento di3256038ECUèiscrittoalcapitolo100.

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/53
COMMISSIONE
CAPITOLO 47—NUOVEMISURE STRUTTURALI NELSETTORE DELLAPESCAEDELMARE
Articolo
VoceCommento
470 Propostadiregolamento (CEE)delConsiglio ,presentata dallaCommissione alConsiglio il18settembre 1986,relativoad
azionicomunitarie perilnfiglioramento el'adeguamento dellestrutturenelsettoredellapescaedell'acquicoltura (GUn.C279
del5.11.1986,pag.3).
Articolodestinatoallaprosecuzione ,informamodificata ,dellapoliticacomunitaria distrutturanelsettoredellapesca.
Sitrattadeiseguentiinterventi :
—rinnovoeammodernamento dellaflottadapesca,
—acquicoltura ,
—scogliereartificiali ,
—pescasperimentale ,
—associazioni temporanee diimprese,
-—attrezzature deiportidipesca,
—ricercadinuovisbocchi,
—misurespecifiche ,
—adeguamento dellecapacità .
Stanziamento destinato aincludere glistanziamenti perl'azione«adeguamento dellecapacità»(attualiarticoli410,450
e451).4701

N.L211/54 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
COMMISSIONE
TITOLO 8
RIMBORSI EAIUTIAGLISTATIMEMBRI ,GARANZIE AIPRESTITI EVARIE
CAPITOLO 80—RIMBORSO FORFETTARIO AGLISTATIMEMBRI AFRONTE DELLE SPESESOSTENUTE PERLA
RISCOSSIONE DELLERISORSE PROPRIE
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
♦
CAPITOLO 80­
800 Rimborso forfettario agliStati
membriafrontedellespeseso­
stenuteperlariscossione delle
risorseproprie
Stanziamenti nondissociati 13058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000
\Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 13058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
TOTALE CAPITOLO 8013058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000
•\

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/55
COMMISSIONE
TITOLO 8
RIMBORSI EAIUTIAGLISTATIMEMBRI ,GARANZIE AIPRESTITI EVARIE
CAPITOLO 80—RIMBORSO FORFETTARIO AGLISTATIMEMBRI AFRONTE DELLE SPESESOSTENUTE PERLA
RISCOSSIONE DELLERISORSE PROPRIE
Articolo
VoceCommento
800 Decisione 85/257/CEE,EuratomdelConsiglio ,del7maggio1985,relativaalsistemadellerisorsepropriedelleComunità (GU
n.L128del14.5.1985,pag.15),inparticolare l'articolo5.
Stanziamento destinato alrimborso aogniStatomembrodellespesesostenuteperlariscossione del10%dellerisorseproprie
versate,diversedaquellederivantidall'imposta sulvaloreaggiunto .liBilancio
1987Bilanciorettificativo l
Statimembri esuppletivo
n.1Nuovoimporto|| Belgio 88780000 -29680000 59100000liDanimarca 28930000 -11230000 17700000
\Germania 318460000 -119260000 199200000IlGrecia 13950000 -5950000 8000000
Spagna 125500000 -89400000 36100000IIFrancia 173870000 -61370000 112500000
IIrlanda 19300000 -11200000 8100000
\Italia 142800000 -53680000 89120000li Lussemburgo 600000 100000 500000liPaesiBassi 110710000 -44010000 66700000
Portogallo 17870000 -9670000 8200000
\ RegnoUnito 265090000 -110390000 154700000
\Totaledell'articolo 800 1305860000 -545940000 759920000

N.L211/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
COMMISSIONE
CAPITOLO 85—PERDITE DICAMBIO EDEFICIT RIPORTATO DALL'ESERCIZIO PRECEDENTE
CAPITOLO 86—ALTRIPAGAMENTI
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 85
850 Perditedicambio IIIlStanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m.
851 Deficitriportato dall'esercizio
precedente
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. +819916654+819916654819916654819916654
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m. +819916654+819916654819916654819916654
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociatiI
1TOTALE CAPITOLO 85p.m. p.m. +819916654+819916654819916654819916654
CAPITOLO 86
860 Restituzioni agliStatimembriI\
8600 Restituzione allaGrecia l \ I
\Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.— — p.m. p.m.
8601Restituzione allaSpagna
Stanziamenti nondissociati 11221447541122144754+32388921+3238892111545336751154533675
8602 Restituzione alPortogallo
Stanziamenti nondissociati 130850566130850566 +3776793 +3776793134627359134627359
Totaledell'articolo 86012529953201252995320+36165714+3616571412891610341289161034
|

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/57
COMMISSIONE
CAPITOLO 85—PERDITE DICAMBIO EDEFICIT RIPORTATO DALL'ESERCIZIO PRECEDENTE
CAPITOLO 86—ALTRIPAGAMENTI
Articolo
VoceCommento
851 Regolamento finanziano ,del21dicembre 1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunità europee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).
L'articolo27delregolamento finanziario prevedecheilsaldodiogniesercizio,asecondachesitrattidiun'eccedenza odiun
deficit,siaiscrittoinunbilanciorettificativo dell'eserciziosuccessivo .
L'eccedenza èiscrittanelleentrate(capitolo 30)dellapresentesezionedelbilanciogenerale .
Ildeficitdell'esercizio 1986ammonta a819916654ECU.
860
8601Atto,del12giugno1985,relativoallecondizioni diadesionedelRegnodiSpagnaedellaRepubblica portoghese eagli
adattamenti deitrattati(GUn.L302del15.11.1985,pag.23).
L'articolo187dell'attodiadesioneprevedeche,nelcorsodelperiododal1986al1991saràrestituitaataleStatouna
percentuale decrescente deiversamenti albilanciogeneraleeffettuatidallaSpagnaatitolodellerisorseproprieprovenienti
dall'impostasulvaloreaggiunto,adeccezionedellaquotadellaSpagnanelfinanziamento delladeduzione afavoredelRegno
Unito.
Atto,del12giugno1985,relativoallecondizioni diadesionedelRegnodiSpagnaedellaRepubblica portoghese eagli
adattamenti deitrattati(GUn.L302del15.11.1985,pag.23).
L'articolo374dell'attodiadesioneprevedeche,nelcorsodelperiododal1986al1991,saràrestituita ataleStatouna
percentuale decrescente deiversamenti albilanciodelleComunità effettuatidalPortogallo atitolodellerisorseproprie
provenienti dall'impostasulvaloreaggiuntoodeicontributi finanziaribasatisulprodottonazionalelordo,adeccezionedella
quotadelPortogallo nelfinanziamento delladeduzione afavoredelRegnoUnito.8602

N.L211/58 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
COMMISSIONE
CAPITOLO 86—ALTRIPAGAMENTI (seguito)
CAPITOLO 87—RIMBORSO DEGLIANTICIPI ACCORDATI DAGLISTATIMEMBRI
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
861 Compensazioni finanziarie agli
Statimembri
8610Compensazione finanziaria
allaSpagna
Stanziamenti nondissociati 5692956 5692956-5692956-5692956 p.m. p.m.
8611Compensazione finanziaria al
Portogallo
Stanziamenti nondissociati 663842 663842-663842-663842 p.m. p.m.
Totaledell'articolo 861 6356798 6356798-6356798-6356798 p.m. p.m.
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 12593521181259352118+29808916+2980891612891610341289161034
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
\TOTALE CAPITOLO 8612593521181259352118+29808916+2980891612891610341289161034
CAPITOLO 87
870 Rimborso deglianticipiaccor­
datidagliStatimembrinel1984
Stanziamenti nondissociati 250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
\Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
\TOTALE CAPITOLO 87250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
\Totaleparzialedegli
stanziamenti non,dissociati 28160667732816066773+52930915+5293091528689976882868997688
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
ITotaledeltitolo828160667732816066773+52930915+5293091528689976882868997688

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/59
COMMISSIONE
CAPITOLO 86—ALTRIPAGAMENTI (seguito)
CAPITOLO 87—RIMBORSO DEGLIANTICIPI ACCORDATI DAGLISTATIMEMBRI
Articolo
VoceCommento
«

N.L211/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
COMMISSIONE
TITOLO 9
COOPERAZIONE CONIPAESIINVIADISVILUPPO ECONIPAESITERZI
CAPITOLO 92—AIUTIALIMENTARI EAZIONISOSTITUTIVE NELSETTORE DELL'ALIMENTAZIONE
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettiflcativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
920
9200CAPITOLO 92
Aiutoalimentare incereali
Aiutoalimentare incerealidi­
versidalriso
Stanziamenti dissociati
■979300000 91500000 — -25000000 79300000 66500000
9201Aiutoalimentare inriso
Stanziamenti dissociati 2180000032400000 — — 21800000 32400000

GazzettaufficialedelleComunità europee N,L211/61 3.8.87
COMMISSIONE
TITOLO 9
COOPERAZIONE CONIPAESIINVIADISVILUPPO ECONIPAESITERZI
CAPITOLO 92—AIUTIALIMENTARI EAZIONISOSTITUTIVE NELSETTORE DELL'ALIMENTAZIONE
Articolo
VoceCommento
920
9200 Regolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio ,del3dicembre 1982,riguardante lapoliticaelagestionedell'aiutoalimentare e
chemodificailregolamento (CEE)n.2750/75(GUn.L352del14.12.1982,pag.1).
Stanziamento destinatoacoprirelafornituradeiquantitativi dicerealidiversidalrisonelquadrodellaconvenzione relativa
all'aiutoalimentare darinnovare adecorreredalluglio1986,atitolodelprogramma dell'esercizioedeiprogrammi precedenti .
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1987èdi54300000ECU(*)•
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
ImpegniPagamenti
1986 1987 1988 1989Esercizi
successivi
Impegnicontrattiprimadel
1986,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento
Riporti1985
Stanziamenti 1986
Stanziamenti 1987
Totale6909700
163580600
(l)
54300000
(2)6909700
131580600 32000000
34500000 19000000 800000•
224790300 138490300 66500000 19000000 800000
(')Tenutocontodiunosvincoloprevistopana24419400ECU.
(2)Tenutocontodiunosvincoloprevistodi25milionidiECU.
(i)Vediarticolo 1,paragrafo 3,delRegolamento finanziario ,del21dicembre 1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunità europee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

3.8.87 N.L211/62 GazzettaufficialedelleComunità europee
COMMISSIONE
CAPITOLO 92AIUTIALIMENTARI EAZIONISOSTITUTIVE NELSETTORE DELL'ALIMENTAZIONE (seguito)
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINO MEDITERRANEO
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
920 (seguito)
9202 Aiutoalimentare complemen­
tareincereali
Stanziamenti dissociati 25300000 24000000 — — 25300000 24000000
\Totaledell'articolo 920126400000147900000 — -25000000126400000122900000
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 200100000200100000 — — 200100000200100000
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 311400000397500000 — -25000000311400000372500000
\TOTALE CAPITOLO 92511500000597600000 — -25000000511500000572600000
CAPITOLO 96
960 Stanziamenti perlacoopera­
zionefinanziaria conilPorto­
galloelaSpagna
9601Aiutipreparatori invistadel­
l'adesionedelPortogallo
Stanziamenti dissociati 18900000
•-16000000|
2900000

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/63
COMMISSIONE
CAPITOLO 92—AIUTIALIMENTARI EAZIONISOSTITUTIVE NELSETTORE DELL'ALIMENTAZIONE (seguito)
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINO MEDITERRANEO
Articolo
VoceCommento
960
9601 Regolamento (CEE)n.3323/80delConsiglio ,del18dicembre 1980,sullaconclusione diunaccordosottoformadiscambiodi
letteretralaComunità economica europeaelaRepubblica portoghese ,relativoall'attuazione diunaiutoafavoredel
Portogallo primadell'adesione (GUn.L349del23.12.1980,pag.1).
Decisione delConsiglio ,del17dicembre 1985,cheprorogal'applicazione dell'accordoal31dicembre 1986.
Stanziamento destinatoafinanziare azioniinteseafacilitarel'adesionedelPortogallo allaComunità ,chesonostateoggettodi
unaccordosottoformadiscambiodilettere.

N.L211/64 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINO MEDITERRANEO (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
960 (seguito)
9601(seguito)
9602 Aiutospecifico destinato al
miglioramento dellestrutture
agricoleinPortogallo
Stanziamenti dissociati — 10000000 — -8000000 — 2000000

N.L211/65 3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINO MEDITERRANEO (seguito)
Articolo
VoceCommento
960
9601(seguito)
(seguito)
Stanziamento d'impegnoautorizzato peril1987:—(').
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
ImpegniPagamenti
1986 1987 1988 1989Esercizi
successivi
Impegnicontratti primadel
1986,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento
Riporti1985
Stanziamenti 1986
Stanziamenti 1987
Totale46822817
353198331454800 2368017
5319838000000
20000005000000
1000000
50354800 31454800 2900000 10000000 6000000
9602 Regolamento (CEE)n.3598/84delConsiglio ,del18dicembre 1984,concernente laconclusione dell'accordosottoformadi
scambiodiletteretralaComunità economica europeaelaRepubblica portoghese relativoall'attuazione diunaiutofinanziario
specificodestinatoamigliorare lestruttureagricoleedellapescainPortogallo (GUn.L333del21.12.1984,pag.7).
Decisione delConsiglio ,del17dicembre 1985,cheprorogal'applicazione dell'accordoal31dicembre 1986.
Stanziamento destinato acoprireilfinanziamento diprogettieprogrammi dimiglioramento dellestruttureagricoleedella
pescanelPortogallo .
Stanziamento d'impegnoautorizzato peril1987:—(!).
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
ImpegniPagamenti
1986 1987 1988 1989Esercizi
successivi
Impegnicontratti primadel
1986,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento
Riporti1985
Stanziamenti 1986
Stanziamenti 1987
Totale40026801
p.m.20000000 2000000 10026801 8000000
40026801 20000000 2000000 10026801 8000000 .I
(•)Vediarticolo 1,paragrafo 3,delregolamento finanziario ,del21dicembre 1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunità europee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

N.L211/66 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINO MEDITERRANEO (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
960 (seguito)
9605 Aiutospecificodestinatoall'a­
deguamento delpotenziale nel
settoredellapescainSpagna
Stanziamenti dissociati— — — — — —
\Totaledell'articolo 960 — 28900000 — -24000000 — 4900000
965 Protocollifinanziari conipaesi
delSud-Estmediterraneo
9650 Primiesecondiprotocolli fi­
nanziariconipaesidelSud-
Estmediterraneo
Stanziamenti dissociati 5450000064100000I
-64000000 54500000 100000

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/67
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONECONPAESIDELBACINO MEDITERRANEO (seguito)
Articolo
VoceCommento
965 Nessunodeglistanziamenti diquestoarticolopuòesserespesoinfavoredellaSina.
9650 TrattatocheistituiscelaComunità economica europea,inparticolare l'articolo238.
Regolamento (CEE)2210/78delConsiglio ,del26settembre 1978,relativoallaconclusione dell'accordodicooperazione trala
Comunità economica europeaelaRepubblica democratica popolarediAlgeria(GUn.L263del27.9.1978,pag.1).
Regolamento (CEE)2211/78delConsiglio ,del26settembre 1978,relativoallaconclusione dell'accordodicooperazione trala
Comunità economica europeaedilRegnodelMarocco (GUn.L264del27.9.1978,pag.1).
Regolamento (CEE)2212/78delConsiglio ,del26settembre 1978,relativoallaconclusione dell'accordodicooperazione trala
Comunità economica europeaelaRepubblica tunisina(GUn.L265del27.9.1978,pag.1).
Regolamento (CEE)2213/78delConsiglio ,del26settembre 1978,relativoallaconclusione dell'accordodicooperazione trala
Comunità economica europeaelaRepubblica arabad'Egitto(GUn.L266del27.9.1978,pag.1).
Regolamento (CEE)2214/78delConsiglio ,del26settembre 1978,relativoallaconclusione dell'accordodicooperazione trala
Comunità economica europeaelaRepubblica libanese(GUn.L267del27.9.1978,pag.1).
Regolamento (CEE)2215/78delConsiglio ,del26settembre 1978,relativoallaconclusione dell'accordodicooperazione trala
Comunità economica europeaedilRegnohascemita diGiordania (GUn.L268del27.9.1978,pag.1).
Regolamento (CEE)2216/78delConsiglio ,del26settembre 1978,relativoallaconclusione dell'accordodicooperazione trala
Comunità economica europeaelaRepubblica arabasiriana(GUn.L269del27.9.1978,pag.1).
Regolamento (CEE)n.3177/82delConsiglio ,del22novembre 1982,relativoallaconclusione delprotocollo relativoalla
cooperazione finanziaria etecnicatralaComunità economica europeae-laRepubblica democratica popolarediAlgeria(GU
n.L337del29.11.1982,pag.1).
Regolamento (CEE)n.3178/82delConsiglio ,del22novembre 1982,relativoallaconclusione delprotocollo relativoalla
cooperazione finanziaria etecnicatralaComunità economica europeaelaRepubblica arabad'Egitto(GUn.L337del
29.11.1982,pag.8).
Regolamento (CEE)n.3179/82delConsiglio ,del22novembre 1982,relativoallaconclusione delprotocollo relativoalla
cooperazione finanziaria etecnicatralaComunità economica europeaedilRegnohascemita diGiordania (GUn.L337del
29.11.1982,pag.15).
Regolamento (CEE)n.3180/82delConsiglio ,del22novembre 1982,relativoallaconclusione delprotocollo relativoalia
cooperazione finanziaria etecnicatralaComunità economica europeaelaRepubblica libanese(GUn.L337del29.11.1982,
pag.22).
Regolamento (CEE)n.3181/82delConsiglio ,del22novembre 1982,relativoallaconclusione delprotocollo relativoalla
cooperazione finanziaria etecnicatralaComunità economica europeaedilRegnodelMarocco (GUn.L337del29.11.1982,
pag.29).
Regolamento (CEE)n.3182/82delConsiglio ,del22novembre 1982,relativoallaconclusione delprotocollo relativoalla
cooperazione finanziaria etecnicatralaComunità economica europeaelaRepubblica arabasiriana(GUn.L337del
29.11.1982,pag.36).

N.L211/68 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINOMEDITERRANEO (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
965 (seguito)
9650 (seguito)
>-•

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/69
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINO MEDITERRANEO (seguito)
Articolo
VoceCommento
965
9650(seguito)
(seguito)
Regolamento (CEE)n.3183/82delConsiglio ,del22novembre 1982,relativoallaconclusione delprotocollo relativoalla
cooperazione finanziaria etecnicatralaComunità economica europeaelaRepubblica tunisina(GUn.L337del29.11.1982,
pag.43).
Primiprotocolli Secondiprotocolli
Paese
Firma Importo Firma Importo
Marocco 27aprile1976 74000000 10giugno1982 109000000
Algeria 26aprile1976 44000000 28ottobre1982 44000000
Tunisia 25aprile1976 54000000 28ottobre1982 61000000
Egitto 18gennaio1977 77000000 25maggio1982 126000000
Giordania 18gennaio1977 22000000 10giugno1982 26000000
Libano 3maggio1977 10000000 17giugno1982 16000000
Siria 18gennaio1977 26000000 10giugno1982 33000000
Totale 307000000 415000000
Lostanziamento diimpegnoautorizzato peril1987èdi54500000ECU(').
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
Pagamenti
Impegni
1986 1987 1988 1989Esercizi
successivi
Impegnicontratti primadel
1986,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento 138608867 84664695 3234146120602821 999890
Riporti1985 59855394 34726305 19047800 5624789 456500
Stanziamenti 1986 58446000 2490000 12510739 38316156 5129105
Stanziamenti 1987 54500000 100000 100000 15817000 38483000
Totale 311410261 121881000 100000 64000000 80360766 45068495
(•)Vediarticolo 1,paragrafo 3,delregolamento finanziano ,del21dicembre 1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunità europee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

N.L211/70 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINO MEDITERRANEO (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
965
9651(seguito)t
Terziprotocolli finanziari con
ipaesidelSud-Estmediterra­
neo
Stanziamenti dissociati 50000000 15000000 -12000000 50000000 3000000
Totaledell'articolo 96510450000079100000 — -76000000104500000 3100000
■

GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/71 3.8.87
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINO MEDITERRANEO (seguito)
Articolo
VoceCommento
965
9651(seguito)
Raccomandazione didecisione delConsiglio ,presentata dallaCommissione alConsiglio il13novembre 1985,relativa
all'aperturadinegoziati conl'Algeria,l'Egitto,Israele,laGiordania ,ilLibano,ilMarocco ,laSiriaelaTunisiaperla
conclusione dinuoviprotocolli inmateriadicooperazione finanziaria etecnicatralaComunità economica europeaeisuddetti
paesi[COM(85)646def.].
Stanziamento destinatoapermettere dimettereinattogliaiutifinanziari nonBEIprevistineiterziprotocolli finanziari coni
paesidelMediterraneo sud-orientale ,periqualisiintavoleranno inegoziatinelcorsodel1986echecopriranno ilperiodo
1°novembre 1986-31ottobre1991.
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1987èdi50000000diECU(').
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
ImpegniPagamenti
1986 1987 1988 1989Esercizi
successivi
Impegnicontratti primadel
1986,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento
Riporti1985
Stanziamenti 1986
Stanziamenti 1987
Totale50000000 3000000 10000000 1500000022000000
50000000 3000000 10000000 1500000022000000
(i)Vediarticolo 1,paragrafo 3,delregolamento finanziario ,del21dicembre 1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunità europee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

N.L211/72 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.8.87
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINOMEDITERRANEO (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1987Bilanciorettificativo
esuppletivo n.1Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
»
\Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m.— — p.m. p.m.
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 133671667150986678 — -100000000133671667 50986678
\TOTALE CAPITOLO 96133671667150986678 — -100000000133671667 50986678
\Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 317913026317913026 — — 317913026317913026
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 769747561912006678 — -125000000769747561787006678
Totaledeltitolo910876605871229919704 — -12500000010876605871104919704
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 2645396609026453966090+37930915+379309152649189700526491897005
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 92031359868101673204 — -18300000092031359867918673204
TotaledellaparteB3565710207634555639294+37930915-1450690853569503299134410570209
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 11370405971137040597 11370405971137040597
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
TotaledellaparteA11370405971137040597 11370405971137040597
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 2759100668727591006687+37930915+379309152762893760227628937602
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 92031359868101673204 — -18300000092031359867918673204
\TOTALE GENERALE 3679414267335692679891+37930915-1450690853683207358835547610806

3.8.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L211/73
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINOMEDITERRANEO (seguito)
Articolo
VoceCommento
-%