28.4.67 1660/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.84/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del26aprile1967
chefissaiprezzidiriferimentoperleprugne
Considerando che,tenutocontodelledifferente
dicomparabilità dellevarietàdiprugnedalpuntodi
vistadellalorovalutazionecommerciale ,èopportuno
classificaretalivarietàinduegruppi;
Considerando che,inapplicazionedelledisposi­
zionidell'articolo1,paragrafo5,delregolamento
n.99/65/CEE,l'importodaaggiungereallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneècompostodi
unelementougualea0,1unitàdicontoper100kg
perigruppiIeIIediunelementocorrispondente
al5°/oeal3,7°/odellamediaaritmeticadeiprezzi
allaproduzionerispettivamente perigruppiIeII;
icorsipresiinconsiderazione perlafissazionedei
prezzidiriferimentosono,perilgruppoI,quelli
accertatinelBelgio,inGermania,inFrancia,in,
Italia,nelLussemburgo eneiPaesiBassi,e,peril
gruppoII,quelliaccertatinelBelgio,inGermania,
inFranciaenelLussemburgo ;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamenton.65/65/CEE(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'interaComunità;cheil
prezzodiriferimentoèugualeallamediaaritmetica
deiprezziallaproduzionediciascunoStatomembro,
maggioratadiunimportofissatosullabasedegli
oneridicommercializzazione chegravarlosuipro­
dottidioriginecomunitaria ,valutatialfinediren­
derecomparabili ,nellastessafasedicommercializza­
zione,ilprezzodiriferimentoeiprezzideiprodotti
importatiinprovenienzadaipaesiterzi;
Considerando cheidaticomunicatidagliStati
membri,conformemente alledisposizionidell'articolo
3delregolamenton.99/65/CEE(3)periprodotti
dellacategoriaIdellenormecomunidiqualità
appartenenti allepiùimportantivarietàcoltivate
nellaComunità,permettonodideterminarelamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzionesecondoicriteri
previstiall'articolo11,paragrafo2,delregolamento
n.23eall'articolo1delregolamenton.99/65/CEE;Considerando cheoccorrefissareprezzidiriferi­
mentopermeseondetenercontodellevariazioni
stagionalideiprezzidelleprugne;
Considerando che,perilcalcolodeiprezzi
d'entrata,occorreprecisarelevarietàimportatedai
paesiterziicuiprezzid'entratadevonoesserecom­
paratirispettivamente coniprezzifissatiperil
gruppoIeperilgruppoII,basandotaleclassifica
sullacomparabilità dellevarietà;
l1)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(3)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestionedegliortofrutticoli ,

28.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1661/67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1GruppoII:Altessesimple(Quetschecommune,
Hauszwetsche ),BelledeLouvain,Reine
Clauded'Althan,ReineClauded'Oul­
lins,RuthGerstetter,Ontario,Wangen­
heimer(QuetscheprécocedeWangen­
heim).1.Iprezzidiriferimentoperleprugne(voce
08.07Ddellatariffadoganalecomune),espressiin
unitàdicontoper100kg,sonofissatiperciascuno
deigruppidellevarietàIeIIdeiprodottidella
categoria«I»previstanellenormecomunidi
qualità,comesegue:
GruppoIGruppoII3.Iprezziall'entratadeiprodottiimportatidevono
esserecomparati :
a)aiprezzifissatiperilgruppoI,nelcasoin
cuiiprodottiimportatiappartengano avarietà
diversedaquellefigurantisubb);
b)aiprezzifissatiperilgruppoII,nelcaso
incuiiprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:Altessesimple(Quetschecommune,Haus­
zwetsche),BelledeLouvain,ReineClauded'Althan,
ReineClauded'Oullins,RuthGerstetter ,Ontario,
Wangenheimer (QuetscheprécocedeWangenheim ),
Mirabelle,Bosnische .
Lemodifichealledisposizionidelparagrafo
precedentesonostabilitesecondolaproceduradel­
l'articolo13delregolamenton.23infunzionedei
cambiamentiintervenutinellacomposizionevarietale
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi.Maggio— —
Giugno(dall'I1al30)20,4—
Luglio 18,3—
Agosto 22,2 14,2
Settembre 19,1 10,8
Ottobre — 8,4
2.Igruppidivarietà,dicuialparagrafo1,com­
prendonolevarietàseguenti :
Articolo2Gruppo1:Altessedouble(Quetsched'Italie),Pré­
cocefavourite,ReineClaudeconducta,
ReineClaudecrottée,Tragédie,Lützel­
sachser(QuetscheprécocedeLützel­
sachser),Erzinger(Quetscheprécoce
d'Erzinger),Zimmers (Quetschede
Zimmer),Bühler(Quetscheprécocede
Buhl),Burbank,Florentia,Gocciad'oro;Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,
edèapplicabilefinoal30aprile1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.85/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del26aprile1967
chefissaiprezzidiriferimentoperlepesche
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatoper
ultimodalregolamenton.65/65/CEE(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedelafissazionediprezzidi
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati0)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(s)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.