ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1990 concernente gli scambi di animali non vaccinati contro l' afta epizootica durante gli ultimi 12 mesi (91/13/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1991 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1990 concernente gli scambi di animali non vaccinati contro l'afta epizootica durante gli ultimi 12 mesi (91/13/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/423/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, recante modifica della direttiva 85/511/CEE che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica, della direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina e della direttiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai peasi terzi (1), in particolare l'articolo 6, considerando che si può permettere il movimento di taluni animali vaccinati al fine di consentire la prosecuzione di rapporti commerciali preesistenti qualora la continuazione di tali scambi non comporti il rischio di diffusione dell'infezione; considerando che attualmente non è possibilie risolvere i problemi relativi agli scambi di animali vaccinati da meno di 12 mesi, nonché del loro sperma e degli embrioni; che la situazione deve essere riesaminata in futuro alla luce delle informazioni trasmesse dagli Stati membri; che, tuttavia, anche la situazione degli animali vaccinati da oltre 12 mesi deve essere sottoposta a riesame prima della scadenza della presente decisione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri che al momento della notifica della presente decisione praticavano la vaccinazione contro l'afta epizootica e che hanno cessato la vaccinazione non possono opporsi all'introduzione sul loro territorio di animali vaccinati da oltre 12 mesi, qualora siano accompagnati da un certificato che garantisca che essi non sono stati vaccinati nei 12 mesi precedenti. Articolo 2 Al certificato sanitario riportato all'allegato F, modello I e II della direttiva 64/462/CEE del Consiglio (2), che accompagna gli animali destinati agli Stati membri conformemente all'articolo 1, è aggiunto il seguente testo: « animali non vaccinati contro l'afta epizootica negli ultimi 12 mesi, ai sensi della decisione 91/13/CEE della Commissione ». Articolo 3 Le disposizioni di cui sopra si applicano sino al 31 dicembre 1992. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 13. (2) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.
90/36/CEE: Decisione della Commissione, del 16 gennaio 1990, che fissa il coefficiente di evoluzione agroeconomica da utilizzare per la definizione dell'unità di dimensione europea nel quadro della tipologia comunitaria delle aziende agricole



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 24/01/1990 pag. 0016 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 31 pag. 0241

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 31 pag. 0241



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1990 che fissa il coefficiente di evoluzione agroeconomica da utilizzare per la definizione dell'unità di dimensione europea nel quadro della tipologia comunitaria delle aziende agricole (90/36/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3644/85 (2), visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, che organizza indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel corso del periodo 1988-1997 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 807/89 (4), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, considerando che la decisione 85/377/CEE della Commissione, del 7 giugno 1985, che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole (5), definisce nell'allegato III l'unità di dimensione economica; che tale definizione include un coefficiente il quale permette di tener conto dell'evoluzione agroeconomica globale verificatasi a partire dal periodo di riferimento « 1980 »; che tale coefficiente deve essere calcolato dalla Commissione e fissato previa consultazione degli Stati membri; che detta consultazione ha avuto luogo durante le riunioni del gruppo di esperti « tipologia delle aziende agricole », HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il coefficiente di evoluzione agroeconomica, da utilizzare per la definizione dell'unità di dimensione europea come previsto nell'allegato III, parte A, punto 2 della decisione 85/377/CEE è fissato, per l'evoluzione registrata tra i periodi di riferimento « 1980 » e « 1986 », a 1,2. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1990. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. (2) GU n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 4. (3) GU n. L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1. (4) GU n. L 86 del 31. 3. 1989, pag. 1. (5) GU n. L 220 del 17. 8. 1985, pag. 1.
90/680/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 novembre 1990, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il principato di Andorra



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 31/12/1990 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0161

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0161



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 novembre 1990 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra (90/680/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, nelle relazioni commerciali tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, conviene sostituire i regimi nazionali attualmente vigenti con un sistema comunitario; considerando che, per motivi geografici, storici e socioeconomici, conviene accordare al Principato di Andorra un regime particolare in materia di franchigia dai dazi all'importazione, dalle imposte sul fatturato e dalle accise applicabili alle merci contenuto nei bagagli personali dei viaggiatori; considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Lussemburgo il 28 giugno 1990, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, compresi l'accordo e le dichiarazioni che ne fanno parte. I testi degli atti di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica di cui all'articolo 24 dell'accordo (2). Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente C. DONAT CATTIN (1) Parere reso il 23 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Vedi pagina 33 della presente Gazzetta ufficiale.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1990 relativa al regolamento (CEE) n. 685/69 e alla fissazione dell'aiuto all'ammasso privato di burro e di crema di latte (90/549/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 13/11/1990 pag. 0035 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 35 pag. 0127

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 35 pag. 0127



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1990 relativa al regolamento (CEE) n. 685/69 e alla fissazione dell'aiuto all'ammasso privato di burro e di crema di latte (90/549/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione, del 14 aprile 1969, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3131/90 (2), in particolare l'articolo 29, primo comma, considerando che, a norma dell'articolo 29 del regolamento (CEE) n. 685/69, qualora gli organismi d'intervento procedano ad una modifica del prezzo di acquisto del burro espresso in moneta nazionale, l'aiuto all'ammasso privato è ridotto o maggiorato in conformità; che tuttavia la Commissione può decidere, secondo la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3117/90 (4), laddove la situazione del mercato lo giustifichi, che l'aiuto non sia modificato; che data l'attuale situazione del mercato del burro e della crema di latte, caratterizzata dalla presenza di eccedenze, è necessario che la svalutazione dei tassi verdi non esplichi alcun effetto sull'importo dell'aiuto; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La modifica del prezzo d'acquisto del burro espresso in moneta nazionale derivante dalla variazione del tasso verde applicabile a partire dall'11 ottobre 1990 non viene presa in considerazione ai fini del calcolo dell'aiuto all'ammasso privato nel quadro dell'applicazione dell'articolo 29 del regolamento (CEE) n. 685/69. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12. (2) GU n. L 299 del 30. 10. 1990, pag. 29. (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (4) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 5.
90/518/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 settembre 1990, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea, da un lato, e la repubblica d'Austria, la repubblica di Finlandia, la repubblica d'Islanda, il regno di Norvegia, il regno di Svezia e la confederazione Svizzera, dall'altro, che stabilisce la procedura per gli scambi di informazioni nel settore delle norme tecniche



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 23/10/1990 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1990 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, dall'altro, che stabilisce la procedura per gli scambi di informazioni nel settore delle norme tecniche (90/518/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che gli accordi di libero scambio conclusi dalla Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, dall'altro, si prefiggono in particolare di abolire gli ostacoli agli scambi; considerando che è nell'interesse della Comunità organizzare con questi paesi uno scambio di informazioni nel settore delle norme tecniche, per prevenire l'insorgere di ostacoli tecnici agli scambi; considerando che la Commissione ha condotto con questi paesi negoziati da cui è scaturito un accordo, firmato a Bruxelles il 19 dicembre 1989, DECIDE: Articolo 1 1. È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, dall'altro, che stabilisce la procedura per gli scambi di informazioni nel settore delle norme tecniche. 2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista all'articolo 17 dell'accordo (1). Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente V. SACCOMANDI (1) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale.
90/431/CEE: Decisione della Commissione del 30 luglio 1990 concernente le zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 18/08/1990 pag. 0018 - 0018



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1990 concernente le zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (90/431/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, del 2 febbraio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 prevede che il programma comunitario si applica alle zone che soddisfano i criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1 e le soglie di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del detto regolamento; considerando che gli Stati membri interessati devono presentare domanda relativa alle zone che possono beneficiare del programma comunitario; che l'Italia ha presentato tale domanda; considerando che il comune di Napoli soddisfa i criteri soprammenzionati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il comune di Napoli nella regione Campania in Italia soddisfa i criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1, e le soglie enunciate dall'articolo 4, paragrafo 1. Il programma comunitario istituito da detto regolamento sarà quindi applicato alla zona in questione. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1990. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 33 del 5. 2. 1988, pag. 1.
90/382/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, del 12 luglio 1990, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºgiugno 1990 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 20/07/1990 pag. 0061 - 0062



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1990 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o giugno 1990 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (90/382/Euratom, CECA, CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3728/89 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che, con il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1051/90 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1990 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o giugno 1990 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o giugno 1990, i coefficienti correttori, applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1990. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 108 del 28. 4. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 163 del 29. 6. 1990, pag. 75. ALLEGATO 1.2 // // // Sedi di servizio // Coefficienti correttori // // // Brasile // 39,65 // Figi // 54,65 // Gana // 31,04 // Giamaica // 60,35 // Giordania // 61,84 // Guyana // 12,62 // Haiti // 79,16 // Iugoslavia // 110,51 // Messico // 49,12 // Perù // 168,59 // Polonia // 10,62 // Somalia // 24,78 // Sudan // 326,25 // Uganda // 88,28 // Venezuela // 63,47 // Zaire // 57,96 // Zambia // 43,68 // //
90/328/CEE: Decisione della Commissione del 22 maggio 1990 che approva il programma di misure presentato dal governo italiano per il 1990 relativo alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 27/06/1990 pag. 0052 - 0052



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1990 che approva il programma di misure presentato dal governo italiano per il 1990 relativo alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (90/328/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 81/518/CEE del Consiglio, del 6 luglio 1981, relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia (1), modificata da ultimo dalla decisione 89/624/CEE (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 della decisione 81/518/CEE, il governo italiano ha presentato il programma annuale di misure previste per il 1990; considerando che il programma presentato è di natura a perseguire l'obbiettivo di promuovere in Italia l'organizzazione di un sistema di indagini statistiche nel campo agricolo in grado di soddisfare alle esigenze comunitarie in materia; considerando che il governo italiano ha inoltre fornito una relazione sull'esecuzione del programma annuale precedente; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di misure presentato dal governo italiano per il 1990 relativo alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia è approvato. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1990. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. L 195 del 18. 7. 1981, pag. 48. (2) GU n. L 359 dell'8. 12. 1989, pag. 8.
90/212/Euratom: Decisione del Consiglio del 23 aprile 1990 recante modifica della decisione 77/271/Euratom per l'applicazione della decisione 77/270/Euratom che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 03/05/1990 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0063

edizione speciale svedese/ capitolo 10 tomo 1 pag. 0063



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 aprile 1990 recante modifica della decisione 77/271/Euratom per l'applicazione della decisione 77/270/Euratom che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari (90/212/Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, vista la decisione 77/270/Euratom del Consiglio, del 29 marzo 1977, che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari (1), in particolare l'articolo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'importo delle operazioni effettuate ha raggiunto la cifra di 2 800 milioni di ecu previsto dalla decisione 77/271/Euratom (2), modificata da ultimo dalla decisione 85/537/Euratom (3); considerando che l'energia nucleare svolge un ruolo di rilievo nell'approvvigionamento energetico globale della Comunità e che appare necessario realizzare considerevoli investimenti in detto settore, sia allo stadio della produzione, avuto riguardo alle esigenze di sicurezza, che a valle della produzione, soprattutto in vista del ritrattamento e dello stoccaggio dei rifiuti; considerando che alla luce dell'esperienza acquisita appare opportuno aumentare di 1 000 milioni di ecu l'importo complessivo dei prestiti che la Commissione è abilitata a contrarre a nome della Comunità europea dell'energia atomica; considerando che occorre modificare di conseguenza la decisione 77/271/Euratom, DECIDE: Articolo unico Il testo dell'articolo unico della decisione 77/271/Euratom è sostituito dal testo seguente: « Articolo unico I prestiti di cui all'articolo 1 della decisione 77/270/Euratom possono essere contratti a concorrenza di un importo che non potrà superare l'equivalente di 4 000 milioni di ecu in capitale. Allorché l'importo delle operazioni effettuate raggiunge i 3 800 milioni di ecu, la Commissione ne informa il Consiglio, il quale deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, si pronuncia al più presto sulla fissazione di un nuovo importo. » Fatto a Lussemburgo, addì 23 aprile 1990. Per il Consiglio Il Presidente A. REYNOLDS (1) GU n. L 88 del 6. 4. 1977, pag. 9. (2) GU n. L 88 del 6. 4. 1977, pag. 11. (3) GU n. L 334 del 12. 12. 1985, pag. 23.