1.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/3
REGOLAMENTO (CEE)N.571/73DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1973
chemodificairegolamenti (CEE)n.1373/70en.2637/70perquantoriguardale
modalitàdiapplicazionedelregimedeicertificatidifissazioneanticipataperleuova
eilpollame
regolegeneralidifissazioneanticipatadellerestitu­
zioniall'esportazione neisettoridelleuovaedelpol­
lame;cheèquindiopportunoestenderelemodalità
difissazioneanticipataataliprodotti;
considerando chel'indicazioneobbligatoriadelpa­
esedidestinazioneprevistadall'articolo27delrego­
lamento(CEE)n.2637/70nonèpiùnecessaria,
datochelapossibilitàdifissazioneanticipatanonè
piùlimitataatalunedestinazioniideiprodottiespor­
tati;cheèquindiopportunosopprimerequestadi­
sposizione ;
considerando cheèinoltreopportunoaggiornare
forfettariamente gliimporticauzionaliconforme­
menteallemodifichedellivellodellerestituzioni ;
considerando cheilComitatodigestioneperilpol­
lameeleuovanonhaemessoailcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(*),modifi­
catodaultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesione dinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,inappressodenominato «atto»,in
particolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento n.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(4),modifi­
catodaultimodall'atto,inparticolarel'articolo9,
paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1373/70
dellaCommissione ,del10luglio1970(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2106/
72(6),hastabilitolemodalitàcomuniecheilrego­
lamento(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del
23dicembre1970(7),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.128/73(8),hastabilitomodalità
particolaridiapplicazioneperilregimedeititoli
d'importazione ,diesportazione edeicertificatidi
fissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli;
considerando chelapossibilitàdifissazioneantici­
patadellerestituzionièstataestesaalleuovaingu­
scioealpollamedairegolamenti (CEE)n.2683/'
72(9)en.2689/72(10)delConsiglio,del12dicem­
bre1972,checompletano iregolamentinn.175/67/
CEE(n)e176/67/CEE(12)perquantoriguardaleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1deiregolamenti (CEE)n.1373/70en.
2637/70,dopoilquintotrattino,èinserital'espres­
sioneseguente:
«articolo5bisdelregolamento (CEE)n.176/67/
CEE».
Articolo2
LadesignazionedeltitoloIIIdelregolamento (CEE)
n.2637/70èsostituitadallaseguente:
«Uovaepollame;certificatidifissazioneantici­
pata».
Articolo3
L'articolo27delregolamento (CEE)n.2637/70è
soppresso .
Articolo4
Latabellachefiguraall'articolo29delregolamento
(CEE)n.2637/70èsostituitadallaseguente :(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(8)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
{*)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(5)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.
(6)GUn.L225del3.10.1972,pag.8.
(7)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(8)GUn.L17del20.1.1973,pag.16.
(9)GUn.L289del27.12.1972,pag.33.HGUn.L289del27.12.1972,pag.41.
(n)GUn.L130del28.6.1967,pag.2610/67.
(12)GUn.L130del28.6.1967,pag.2612/67.

N.L56/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.73
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTassoin
u.c./100kg
netti
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati :
A.Volatili,interi:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatesta
elezampe,detti«polli83%>» 1,75
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegatoeilventriglio,
detti«polli70%» 1,75
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,
detti«polli65%» 1,75
B.Partidivolatili(diversidallefrattaglie):
I.disossate 3,80
II.nondisossate
a)Metàoquarti:
1,digalli,gallineepolli 1,75
b)^Aliintere,anchesenzalapunta 1,25
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie :
B.altre:
I.divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%opiùdicarnidivo­
latili(a) 4,90
b)contenenti,inpeso,25°/oopiùemenodel
57%dicarnedivolatili(a) 2,90
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre(diversedalleuovadacova) 1,00
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate :
1,essiccate 5,00
2,altre 1,50
b)Giallod'uova:
1,liquido 3,00
2,congelato 3,00
3,essiccato 5,00
(a)Perladeterminazione dellepercentualidicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .

1.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/5
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI