ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 141/91 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1991 relativo alla fissazione di prezzi minimi di vendita nell' ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CEE) n. 140/91 -



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 22/01/1991 pag. 0019 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 141/91 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1991 relativo alla fissazione di prezzi minimi di vendita nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CEE) n. 140/91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 140/91 della Commissione, del 21 gennaio 1991, relativo alla vendita di cereali detenuti dall'organismo d'intervento francese ai fini di una fornitura ai territori delle Azzorre e di Madera (3), considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1581/86 del Consiglio, del 23 maggio 1986, che fissa le norme generali dell'intervento nel settore dei cereali (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2203/90 (5), la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento avviene mediante gara; considerando che il regolamento (CEE) n. 1836/82 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2619/90 (7), stabilisce le procedure e le condizioni alle quali sono posti in vendita i cereali detenuti dagli organismi d'intervento; considerando che il regolamento (CEE) n. 140/91 autorizza l'organismo d'intervento francese a procedere ad una gara per la vendita sul mercato comunitario di 105 000 t di cereali da fornire ai territori delle Azzorre e di Madera; che detto regolamento prevede la fissazione di prezzi minimi di vendita, in deroga al disposto dell'articolo 5, paragrafi 1 e 3 del regolamento (CEE) n. 1836/82; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la gara permanente effettuata nell'ambito del regolamento (CEE) n. 140/91, i prezzi minimi di vendita da rispettare corrispondono agli importi indicati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) Vedi pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale. (4) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 36. (5) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 5. (6) GU n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23. (7) GU n. L 249 del 12. 9. 1990, pag. 8. ALLEGATO Prezzi minimi di vendita in ECU/t Cereali Azzorre Madera Frumento tenero 122,40 122,40 Orzo 114,32 114,32 Frumento duro 187,19 187,19 Termine di consegna: 30 giugno 1991.
REGOLAMENTO (CEE) N. 42/91 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1991 che proroga il controllo delle importazione di taluni prodotti originari del Giappone -



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 09/01/1991 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 42/91 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1991 che proroga il controllo delle importazione di taluni prodotti originari del Giappone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3156/90 (2), in particolare l'articolo 10, para- grafo 1, previa consultazione nell'ambito del comitato istituito a norma del regolamento suddetto; considerando che il regolamento (CEE) n. 653/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4030/89 (4), ha prorogato fino al 31 dicembre 1990 il controllo comunitario a posteriori delle importazioni di taluni prodotti originari del Giappone; considerando che è neccessario continuare a mantenere per l'anno 1991 un controllo comunitario a posteriori delle importazioni di taluni prodotti originari del Giappone; considerando che le ragioni che sono alla base del regolamento (CEE) n. 653/83 restano valide per l'essenziale e che è pertanto opportuno prorogare il regime di controllo; considerando che si devono correggere alcuni errori tecnici nel codice NC di taluni prodotti sottoposti a sorveglianza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 653/83, la data « 31 dicembre 1990 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1991 ». Articolo 2 Alla lista dei prodotti in allegato al regolamento (CEE) n. 4030/89 vanno inseriti la posizione 8540 11 50 ed un « ex » alle posizioni 8703 10 10 ed 8703 90 90. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1991. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 304 dell'1. 11. 1990, pag. 5. (3) GU n. L 77 del 23. 3. 1983, pag. 8. (4) GU n. L 382 del 30. 12. 1989, pag. 68.
10.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/9
REGOLAMENTO (CEE)N.50/91DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1991
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
considerandoglielementimobiliapplicabiliaiprodotti
deicodiciNC230210,230220,230230e230240dei
mesidiottobre,novembreedicembre1990,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoallaconclusionedell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilparagrafo3,
secondocomma,delloscambiodilettererelativoall'arti­
colo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elementomobile
delprelievo,calcolatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneediesportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),siadiminuitodiunimportofissato
ognitrimestredallaCommissione ;chetaleimportodeve
essereugualeal60%dellamediadeglielementimobili
deiprelievivalidineitremesiprecedentiilmesedurante
ilqualel'importostessoèfissato;Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciature
originariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
0GUn.L182del3.7.1987,pag.49.

N.L7/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.91
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del9gennaio1991,chefissal'importodicuideve
esserediminuitol'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciatureorigi­
nariedell'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23021010 38,63
23021090 82,76
23022010 38,63
23022090 82,76
23023010 38,63
23023090 82,76
23024010 38,63
23024090 82,76
N.L371/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3904/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
chesospende,perlacampagna1991,idaziapplicabiliaiprodottifreschidella
pescaoriginaridelMaroccoeprovenientidaimpresecomunidipescacostituite
trapersonefisicheogiuridichedelPortogalloedelMarocco,all'attodelloro
sbarcodirettoinPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo355,
considerando chel'articolo355dell'attodiadesione
prevedelasoppressione ,alpiùtardiil31dicembre1992,
delleesenzioni,dellesospensioniodeicontingentitarif­
fariconcessidalPortogalloperiprodottifreschidella
pescaoriginaridelMaroccoeprovenientidaimprese
comunidipescacostituitetrapersonefisicheogiuridiche
delPortogalloedelMaroccoall'attodellorosbarco
direttoinPortogallo ;
considerando cheilregimeattualmenteapplicatodal
Portogalloataliprodottipuòesseremantenutoinvia
transitoria ;
considerandocheperil1991occorreprocedereaduna
sospensionedeidaziapplicabiliaglistessiprodotti;
considerandocheèopportunoistituireunsistemad'infor­
mazionedellaCommissione ,inmodocheessapossa
seguirelagestionedelregimedisospensione ;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°gennaioal31dicembre1991,idazi
doganaliapplicabiliaiprodottidellapescadicuiall'arti­
colo355dell'attodiadesione,sbarcatidirettamentein
Portogallo,sonosospesiintegralmente .
Articolo2
OgnitrimestreilPortogallocomunicaallaCommissione ,
alpiùtardientro15giornidallafinedeltrimestrestesso,i
quantitativielespecieeffettivamente importatinel
quadrodelregimedisospensione .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal1°gennaioal31dicembre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARlN
Vicepresidente
29.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/157
REGOLAMENTO (CEE)N.3892/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottidella
categorian.97(numerod'ordine40.0970),originaridellaCina,beneficiariadelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3897/89delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3897/89delConsiglio,del
18dicembre1989,recanteapplicazionedipreferenze
tariffariegeneralizzateaperteperl'anno1990peri
prodottitessilioriginaridipaesiinviadisviluppo('),in
particolarel'articolo12;
considerandoche,invirtùdell'articolo10delregola­
mento(CEE)n.3897/89,ilbeneficiodelregimetariffario
preferenziale èconcesso,perciascunacategoriadi
prodotticheformanooggetto,negliallegatiIeIIdi
massimaliindividualientroillimitedeivolumifissati
nellacolonna8dell'allegatoIenellacolonna(7)dell'alle­
gatoIIafiancoditaluniodiciascunodeiterritorid'ori­
gineindicatinellacolonna(5)deglistessiallegati;che,ai
sensidell'articolo11didettoregolamento,lariscossione
deidazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momentoall'importazionedeiprodottiinquestionenonappenaraggiunti,alivellocomunitario ,dettimassimali
individuali ;
considerandoche,periprodottidellacategorian.97
(numerod'ordine40.0970),originaridellaCina,ilmassi­
maleindividualeèfissatoa4t;che,alladatadel20
marzo1990,leimportazioninellaComunitàdeisuddetti
prodotti,originaridellaCinabeneficiariadellepreferenze
tariffarie,hannoraggiuntoperimputazioneilmassimale
inquestione;
considerandocheoccorreripristinareidazidoganaliperi
prodottiinquestioneneiriguardidellaCina,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartizedal1°gennaio1990,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.3897/
89,èripristinataall'importazionenellaComunitàdei
prodottiseguenti,originaridellaCina:
Numero
d'ordineCategorìa
(Unità)CodiceNC Descrizione
40.0970 97
(tonnellate)56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919Retiottenuteconl'impiegodispago,cordeefuni,
instrisce,inpezzaoinformedeterminate ;reti
perlapesca,informedeterminate,costituiteda
filati,spagoocorde
Il 56081931|
56081939
56081991Il 56081999|
ll
156089000
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L383del30.12.1989,pag.45.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3827/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, RECANTE MISURE TRANSITORIE PER LA DESIGNAZIONE DI TALUNI VINI DI QUALITA PRODOTTI IN REGIONI DETERMINATE



Gazzetta ufficiale n. L 366 del 29/12/1990 pag. 0059 - 0059



REGOLAMENTO (CEE) N. 3827/90 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 recante misure transitorie per la designazione di taluni vini di qualità prodotti in regioni determinate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 257, paragrafo 1, considerando che in virtù dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo entrano in vigore in Portogallo, all'inizio della seconda tappa dell'adesione, le disposizioni particolari applicabili ai vini di qualità prodotti in regioni determinate previste dal regolamento (CEE) n. 823/87 del Consiglio (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2043/89 (2), nonché le norme generali per la designazione e la presentazione di tali vini previste dal regolamento (CEE) n. 2392/89 del Consiglio (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3886/89 (4); considerando che per evitare l'interruzione delle correnti commerciali già consolidate in attesa dell'adeguamento della normativa comunitaria in materia di designazione della regione determinata da un lato e, dall'altro che siano utilizzati marchi contenenti parole identiche a tali designazioni geografiche, è opportuno permettere l'impiego di marchi notori per un vino o un mosto d'uva che contengano termini identici al nome di una regione determinata dal Portogallo anteriormente al 1° gennaio 1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell'articolo 40, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2392/89, il titolare di un marchio notorio registrato per un vino o un mosto d'uva, in cui figurino termini identici al nome di una regione determinata dal Portogallo per la denominazione di un v.q.p.r.d. anteriormente al 1° gennaio 1991, può continuare ad usare tale marchio se è identico al nome proprio del titolare di detto marchio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991. Esso si applica fino al 31 marzo 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, del 19 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 59. (2) GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 13. (4) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 12.
N.L367/114 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3878/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadellasoglioladapartedellenavibattenti
bandieradiunoStatomembro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodalregolamento
(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeitotalidellecattureammissibilidi
sogliolaperil1990,
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaatotaledellecattureammissibile,laCommis­
sionedevefissareladataallaqualesiconsiderachele
cattureeseguitedaipeschereccibattentibandieradiuno
Statomembroabbianoesauritoiltotaledellecatture
ammissibileadessoassegnato;
considerandoche,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedisogliolanelleacquedelledivi­sioniCIEMII,IVdapartedinavibattentibandieradi
unoStatomembrooregistrateinunoStatomembro
hannoesauritoiltotaledellecattureammissibile asse­
gnatoperil1990,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedisogliolanelleacquedelledivi­
sioniCIEMII,IVeseguitedapartedinavibattenti
bandieradiunoStatomembrooregistrateinunoStato
membroabbianoesauritoiltotaledellecattureammissi­
bileperil1990.
LapescadellasogliolanelleacquedelledivisioniCIEM
II,IVeseguitadapartedinavibattentibandieradiuno
StatomembrooregistrateinunoStatomembroèproi­
bita,nonchélaconservazione abordo,iltrasbordoelo
sbarcodiquestapopolazionedapartediquestenavidopo
ladatadientratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.
(3)GUn.L389del30.12.1989,pag.1.
(«)GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.90 N.L364/24
REGOLAMENTO (CEE)N.3786/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
chefissaicoefficientidiponderazione necessariperilcalcolodelprezzo
comunitariodimercatodelsuinomacellatoeabrogailregolamento (CEE)n.
1761/90
dell'avviodellasecondatappadelladesionedelPortogallo,
sirivelanecessariounadeguamentodeicoefficientidi
ponderazione fissatidalregolamento (CEE)n.1761/90
dellaCommissione (*);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo6,
considerando cheilprezzocomunitariodimercatodel
suinomacellato,dicuiall'articolo4,paragrafo2delrego­
lamento(CEE)n.2759/75,deveesserestabilitoponde­
randoiprezzirilevatiinciascunoStatomembromediante
coefficienticheesprimanolaconsistenzarelativadel
patrimoniosuinicolodiogniStatomembro;cheèoppor­
tunodeterminarequesticoefficientisullabasedell'effet­
tivodeisuinicensitiall'iniziodidicembrediognianno
inapplicazionedelladirettiva76/630/CEEdelConsiglio,
del20luglio1976,relativaalleindaginidaeffettuarea
curadegliStatimembrinelsettoredellaproduzione
suinicola(3),modificatadaultimodalladirettiva86/83/
CEBO;
considerandoche,inseguitoall'unificazionedellaGerma­
nia,sièprodottounaumentodelpatrimoniosuinicolodi
questoStatomembroeche,inoltre,nellaprospettivaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiponderazione ,dicuiall'articolo4,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2759/75,sonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIregolamento (CEE)n.1761/90èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L129dell'I1.5.1989,pag.12.
0GUn.L223del16.8.1976,pag.4.
4GUn.L77del22.3.1986,pag.31. 0GUn.L162del28.6.1990,pag.25.

28.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/25
ALLEGATO
Coefficientidiponderazione cheservonoperilcalcolodelprezzocomunitariodimercatodel
suinomacellato
Belgio 5,7
Danimarca 8,0
Germania 30,0
Grecia 1,1
Spagna 14,8
Francia 10,7
Irlanda 0,8
Italia 8,1
Lussemburgo 0,1
Paesi-Bassi 12,0
Portogallo 2,2
RegnoUnito 6,5
N.L365/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3806/90DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1990
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3519/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione diclementinefrescheoriginariedelMarocco
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediclementinefrescheoriginariedel
Marocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3519/90della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazione diclementinefrescheoriginariedel
Marocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,97ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3519/90èsostituitodall'importodi3,55
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.43.
(3)GUn.L340del6.12.1990,pag.18.
22.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/41
REGOLAMENTO (CEE)N.3751/90DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1990
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottidelcodice
NC7013originaridellaCina,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3896/89delConsiglio
portazionedeiprodottiinquestioneoriginaridiciascuno
deipaesieterritoriconsiderati;
considerandocheperiprodottidelcodiceNC7013
originaridellaCinailmassimaleindividualeèfissatoa
3150000ecu;cheindata27giugno1990leimporta­
zionideisuddettiprodottinellaComunità,originaridella
Cina,hannoraggiuntoperimputazioneilmassimalein
questione;cheoccorreripristinareidazidoganaliperi
prodottiinquestioneneiconfrontidellaCina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3896/89delConsiglio,del
18dicembre1989,recanteapplicazionedipreferenze
tariffariegeneralizzateperl'anno1990ataluniprodotti
industrialioriginaridipaesiinviadisviluppo('),inparti­
colarel'articolo9,
considerandoche,aisensidegliarticoli1e6delregola­
mento(CEE)n.3896/89,èconcessalasospensionedei
dazidoganaliaciascunodeipaesieterritorichefigurano
nell'allegatoIII,diversidaquelliindicatinellacolonna4
dell'allegatoI,nelquadrodeimassimalitariffaripreferen­
zialifisssatinellacolonna6delsuddettoallegatoI;che,
aisensidell'articolo7delsuddettoregolamento,non
appenaimassimaliindividualiinquestionesono
raggiuntialivellocomunitario,lariscossionedeidazi
doganalipuòessereripristinataadognimomentoall'imHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal25dicembre1990,lariscossionedeidazi
doganali,sospesaaisensidelregolamento(CEE)n.3896/
89,èripristinataall'importazionenellaComunitàdei
seguentiprodotti,originaridellaCina:
Numero
d'ordineCodiceNC Designazionedellemerci
10.0770 7013Oggettidivetroperlatavola,lacucina,latoletta,l'ufficio,ladeco­
razionedegliappartamentioperusisimili,diversidaglioggetti
dellevoci7010o7018
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazionenella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1990.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L383del30.12.1989,pag.1.