31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/89
REGOLAMENTO (CEE)N.3438/80DELCONSIGLIO
del18dicembre1980
relativoalregimediesportazioneditalunicascamierottamidimetallinon
ferrosi
considerandocheledisposizionirelativealcontrollo
deltrafficointracomunitario dicuialregolamento
(CEE)n.223/77dellaCommissione ,del22dicembre
1976,chestabilisceledisposizionidiapplicazioneele
misuredisemplificazione delregimedeltransito
comunitario (4)siapplicanounicamenteselemisure
cheistituisconolerestrizioniall'esportazionenestabi­
lisconol'applicazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio,
del20dicembre1969,chestabilisceunregime
comuneapplicabilealleesportazioni (*),inparticolare
l'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,chestabilisceunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi(2),in
particolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3029/
79(3),sonostatifissatipertalunicascamierottami
d'alluminiocontingentiquantitativicomunitariall'e­
sportazioneperil1980;chelasituazionedelmercato
diquestiprodottinongiustificapiùilmantenimento
ditalicontingenti ;che,tuttavia,perpoterseguirerapi­
damenteepuntualmente l'evoluzionedelleesporta­
zionideiprodottiinquestione,ènecessariosubordi­
naretaliesportazioniadun'autorizzazione preventiva
diesportazionechedeveessererilasciatadallecompe­
tentiautoritàdegliStatimembrisecondomodalitàda
determinare ;
considerandoche,perevitaredifficoltàdiapprovvigio­
namentopertaluniresiduieceneridirameeper
talunicascamierottamidirameedipiombosono
statifissaticontingentiquantitativicomunitariall'e­
sportazioneconilregolamento (CEE)n.3029/79;che
talicontingentisonovalidisonoal31dicembre1980;
considerandocheperiprodottidiramerisultaneces­
sariomantenereinvigoreicontingentiperil1981;
considerandocheperiprodottidipiomboilregime
definitivoall'esportazionedastabilireperil1981deve
essereancoraesaminato ;che,nell'attesadelleconclu­
sionidiquestoesame,convienemantenereinvigoreil
contingenteperilprimosemestre1981;
considerandocheilcomitatoistituitodalregolamento
(CEE)n.2603/69,èstatoconsultato ;
considerando cheoccorredeterminare ilcriteriodi
ripartizionedidetticontingenti ;Articolo1
1.Perilperiodo1°gennaio—31dicembre1981
leesportazionidallaComunitàdicascamierottamidi
alluminiodicuiallasottovoce76.01Bdellatariffa
doganalecomunesonosubordinateallapresentazione
diun'autorizzazione diesportazionedarilasciarsidalle
competentiautoritàdegliStatimembri.L'autorizza­
zioneèrilasciatagratuitamente ,pertuttelequantità
richiestefattesalveledisposizionichefiguranoquidi
seguito.
2.L'autorizzazione all'esportazioneèrilasciataentro
unterminemassimodiquindicigiornilavoratividal
depositodelladomanda,dietropresentazionedaparte
delrichiedentediuncontrattodivenditaper
l'insiemedellequantitàdomandate .
L'autorizzazione èvalidaperduemesi.
3.OgniStatomembrocomunicaallaCommissione
nelcorsodeiprimiquindicigiornidiognimese:
a)lequantitàintonnellateeiprezzideiprodotti
oggettodiautorizzazioni diesportazionerilasciate
nelcorsodelmeseprecedente ;
b)lequantitàintonnellatedeiprodottioggettodi
esportazioninelcorsodelmeseprecedentequello
dicuiallaletteraa);
c)lequantitàintonnellatelacuiesportazioneautoriz­
zataorealizzatasieffettuanelquadrodioperazioni
diperfezionamento attivoopassivo;
d)ipaesiterzididestinazione .
LaCommissione neinformagliStatimembri.
(1)GUn.L324del27.12.1969,pag.25.
(2)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.
P)GUn.L340del31.12.1979,pag.31. (4)GUn.L38del9.2.1977,pag.20.

N.L358/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
Articolo2
1.Peril1981,sonofissatiicontingentiquantitativi
comunitariall'esportazioneseguenti:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciQuantità
(intonnellate)
ex26.03
ex74.01Cenerieresiduidiramee
leghedirame
Cascamierottamidiramee
leghedirame22300
29700
2.Perilprimosemestre1981èfissatoilcontin­
gentequantitativocomunitario all'esportazione
seguente :
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciQuantità
(intonnellate)
ex78.01 Cascamierottami
dipiombo 2250amministrative relativealregimedelperfezionamento
attivo(!),sonoimputatesull'aliquotadelloStato
membroesportatore .Possonoesseredispostederoghe
aquantosopra,casopercaso,previopareredelcomi­
tatodigestioneistituitoconregolamento (CEE)n.
1023/70.
Aisensidelladirettiva76/119/CEEdelConsiglio,del
18dicembre1975,sull'armonizzazione delledisposi­
zionilegislative,regolamentari edamministrative rela­
tivealregimediperfezionamento passivo(2),leespor­
tazionitemporaneeinunpaeseterzoafinidilavora­
zione,trasformazione oriparazionediprodottidesti­
natiadesserereimportatiperilconsumonelterritorio
doganaledellaComunitàsonoimputatesull'aliquota
delloStatomembroesportatore .Possonoessere
dispostederogheaquantosopra,casopercaso,previo
pareredelcomitatodigestioneistituitoconregola­
mento(CEE)n.1023/70.
Articolo5
Ilregolamento (CEE)n.223/77siapplicaallacircola­
zioneall'internodellaComunitàdeiprodottidicui
all'articolo2.
Articolo6
IlConsigliodeterminaintempoutile,ecomunque
entroenonoltreil31dicembre1981,lemisureda
adottarsiallascadenzadelpresenteregolamentoper
l'esportazionedeiprodottidicuiagliarticoli1e2.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Essoèapplicabilesinoal31dicembre1981.Articolo3
Icontingentidicuiall'articolo2sonoripartiti
secondoilfabbisognostimato.
Articolo4
LeesportazionidallaComunitàdeiprodottidicui
all'articolo2,ottenutiinapplicazionedelregimedel
perfezionamento attivoanormadelladirettiva69/73/
CEEdelConsiglio,del4marzo1969,perl'armonizza­
zionedelledisposizionilegislative,regolamentari ed
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY
(i)GUn.L58dell8.3.1969,pag.1.
2)GUn.L24del30.1.1976,pag.58.