ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.8.73 N.L214/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiberiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2103/73DELCONSIGLIO
del1°agosto1973
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1984/73chedefiniscelecondizioni
particolariperlavenditadifrumentotenerodetenutodall'organismo d'inter­
ventoitaliano
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatodaul­
timodall'attorelativoall'adesione(2),
vistoilregolamenton.132/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,chefissalenormegeneralidell'inter­
ventonelsettoredeicereali(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1938/70(4),inparticolarel'articolo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1984/73del
Consiglio,del19luglio1973,chedefiniscelecondi­
zioniparticolariperlavenditadifrumentotenerodete­
nutodall'organismo d'interventoitaliano(5),haautoriz­
zatolaRepubblicaitalianaavenderepertrattativapri­
vata,adeterminatecondizioni,unquantitativodi
40000tonnellatedifrumentotenerodetenutodall'or­
ganismod'interventoitaliano;
considerandoche,anormadell'articolo3delpredetto
regolamento ,laRepubblicaitalianapuòessereautoriz­
zata,secondolaproceduraprevistadall'articolo26del
regolamenton.120/67/CEE,adisporrediunquantita­
tivosupplementare noneccedente60000tonnellate
incondizionianalogheaquelledefinitedallostesso
regolamento ;chel'autorizzazione perilquantitativodi60000tonnellateestataconcessaconregolamento
(CEE)n.2043/73dellaCommissione ,del27luglio
1973,cheautorizzalaRepubblicaitalianaavendere,
allecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.
1984/73,unquantitativosupplementare difrumento
tenero(6);
considerandocheledifficoltàdiapprovvigionamento
infrumentosussistonoinvariateinalcuneregioniita­
liane;chel'organismod'interventoitalianodispone
ancoradiunquantitativodi7000tonnellatedifru­
mentotenero;cheoccorrepertantoautorizzarelaRe­
pubblicaitalianaavenderetalequantitativodifru­
mentoteneroacondizionianalogheaquellepreviste
dalregolamento (CEE)n.1984/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilquantitativodi«40000tonnellate »dicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1984/73
èsostituitodalquantitativodi«47000tonnellate».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì1°agosto1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD
(•)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(3)GUn.120del21.6.1967,pag.2364/67.
(4)GUn.L215del30.9.1970,pag.1.
(5)GUn.L201del21.7.1973,pag.43. (6)GUn.L207del28.7.1973,pag.35.
N.L212/12 1.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2081/73DELLACOMMISSIONE
del31luglio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapporoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2020/
73,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso(!),modificatoperultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,primocomma,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatonel
regolamento (CEE)n.2020/73(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
,11correttivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamenton.
359/67/CEE,fissatonellatabellaallegataalregola­
mento(CEE)n.2020/73,èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(-)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(J)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(■»)GUn.L206del27.7.1973,pag.21.

1.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel31luglio1973chemodificailcorrettivoapplicabilealla
restituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92"term.
103°term.
114eterm.
125·term.
1
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi—
—— —
__
11.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi— — — — —
B.Risosemilavorato orisolavo­
rato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi— — — — —
11.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi— — — — — —
C.Rotture — — — — — —
31.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2062/73DELLACOMMISSIONE
del30luglio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2015/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L206del27.7.1973,pag.10.

N.L210/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30luglio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
!u.c.it)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotiiCorrente
71"term.
S2"term.
93°term.
104oterm.
115"term.
126"term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversddal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L207/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2040/73DELLACOMMISSIONE
del27luglio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1195/71chestabiliscelemodalitàrelative
all'aiutoperillinoelacanapa
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillinoelacanapa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellinoedellaca­
napa(J),modificatodall'attorelativoallecondizionidi
adesioneedagliadattamentideitrattati(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1195/71
dellaCommissione ,dell'8giugno1971(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1033/72(4),hafis­
satolemodalitàrelativeall'aiutoperillinoelacanapa
perlecampagnedicommercializzazione 1971/1972e
1972/1973;
considerandochenonèstatopossibileistituireperla
campagnadicommercializzazione 1973/1974unre­
gimeuniformediaiuto;cheèpertantoopportuno
mantenereledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1195/71ancoraperunacompagna ;Aliarticolo1delregolamento (CEE)n.1195/71,iter­
mini:
«Perlecampagnedicommercializzazione 1971/1972
e1972/1973»sonosostituitida:
«Perlecampagnedicommercializzazione 1971/1972,
1972/1973e1973/1974.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L125del9.6.1971,pag.9.
(4)GUn.L117del19.5.1972,pag.28.
N.L205/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2002/73DELLACOMMISSIONE
del25luglio 1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
delIXdicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
27.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2021/73DELLACOMMISSIONE
del26luglio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Iprelievidicuialiarticolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.h)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco7,49
II.zuccherogreggio 5,82i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,49
II.zuccherogreggio 5,82i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1964/73DELCONSIGLIO
del17luglio1973
chefissailprezzodientratadeicerealiperlacampagnadicommercializzazione
1973/1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,ticolo5,paragrafo2,delregolamenton.120/67/CEE,
inmodochepericerealiprincipaliloroconcorrenti
possaessereraggiuntoaDuisburgilprezzoindicati­
vo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974
ilprezzodientratadeicerealièfissatocomesegue:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1346/
73(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo5,lettera
b),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformemente all'articolo5,pa­
ragrafo1,delregolamenton.120/67/CEE,ilprezzo
d'entratadeicerealiprincipalidev'esserefissatoin
modoche,sulmercatodiDuisburg,ilprezzodiven­
ditadeiprodottiimportatiraggiungaillivellodel
prezzoindicativo;cheèpossibileraggiungeretale
obiettivoqualoradalprezzoindicativosidetrag­
gonolespeseditrasportopiùfavorevolitraRotter­
dameDuisburg,lespeseditrasbordoaRotterdam
eunmarginedicommercializzazione ;che,perla
campagna1973/1974,iprezziindicativisonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1347/73(3);
considerando cheilprezzodientratadeglialtri
cereali,periqualinonèstatofissatounprezzoindi­
cativo,deveeseredeterminatoconformemente all'ar­Unitàdiconto
per1000kg
Frumento(grano)teneroefrumento
segalaio 112,80
Segala 110,20
Orzo 103,10
Granturco 100,65
Frumento (grano)duro 131,80
Avena 96,91
Granosaraceno 97,95
Sorgo 99,49
Miglio 97,95
Scagliola 97,95.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L141del28.5.1973,pag.9.
25.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1989/73DELLACOMMISSIONE
del24luglio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1948/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L200del20.7.1973,pag.13.

N.L204/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24luglio197,3chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104"term.
115oterm.
126"term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
12.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1867/73DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1601/72prorogandofinoal15agosto1973
ilterminediconsegnadell'alcoleottenutoatitolodelladistillazioneobbligato­
riadeisottoprodotti dellavinificazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (J),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2680/72(2),inparticolarel'articolo24,para­
grafo4,
considerandoche,ondeconsentireatuttiiproduttori
didistillareisottoprodottidellavinificazione ,obbligo
loroincombenteanormadell'articolo24delregola­
mento(CEE)n.816/70,occorresostituireladatadel
15agosto1973aquelladel30giugno1973dicuial­
l'articolo5delregolamento (CEE)n.1601/72della
Commissione ,del26luglio1972,recantemodalitàdi
applicazionedell'obbligodidistillareisottoprodotti
dellavinificazionedurantelacampagna1972/1973e
abrogazionedelregolamento (CEE)n.2496/71(3);Condecorrenzadal30giugno1973,leparole«30giu­
gno1973»dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)
n.1601/72sonosostituitedalleparole«15agosto
1973».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L289del27.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L170del28.7.1972,pag.1.
7.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1835/73DELLACOMMISSIONE
del6luglio1973
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
ranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomoneta­
rio;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1743/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegato al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1743/73(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedell'integrazione ,occorre
applicareperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatato du-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO i
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.1.73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L176del30.6.1973,pag.50.

N.L185/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6luglio1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal9luglio1973persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
0
0
0
0
0Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediluglio
—perilmesediagosto
—perilmesedisettembre
—perilmesediottobre
—perilmesedinovembre
—perilmesedidicembre0
0
0
0
0
0
0