N.L307/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2434/69DELCONSIGLIO
del6dicembre1969
cheprorogaemodifica,perlacampagnalattiera1969/1970,determinatiregolamenti
relativialsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,nonchéadalcunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagricoli
dientratadialcuniprodottilattiero-caseari per
lacampagnalattiera1968/1969(7);
—ilregolamento (CEE)n.825/68delConsiglio,del
28giugno1968,chefissaperlacampagnalattiera
1968/1969gliaiuticoncessiperillattescremato
edillattescrematoinpolvereutilizzatinell'ali­
mentazionedeglianimali(8);
—ilregolamento (CEE)n.1043/68delConsiglio,
del23luglio1968,relativoallenormegenerali
previsteperperequarel'incidenzadegliimporti
correttiviapplicatiaiprezzid'interventodideter­
minatiprodottilattiero-caseari (9),modificatocon
regolamento (CEE)n.2098/68(l0);
—ilregolamento (CEE)n.1632/68delConsiglio,
del18ottobre1968,cheautorizzailBelgioad
accordareaiutiallaproduzionedilatteinteroin
polvere(n);
—l'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1014/68delConsiglio,del20luglio1968,che
stabiliscelenormegeneralichedisciplinanol'am­
massopubblicodellattescrematoinpolvere(12),
modificatodaultimoconregolamento (CEE)n.
1211/69(13);
considerandotuttaviacheilregolamento (CEE)n.
2433/69hasoppressoicorrettiviintaluniStatimem­
bri;cheèpertantonecessarioadeguareilregola­
mento(CEE)n.1043/68,nonchéilregolamento (CEE)
n.1230/69delConsiglio,del30giugno1969(14),
relativoall'applicazione diimportidicompensazione
negliscambiditalunedellemercidicuialregola­
mento(CEE)n.1059/69,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iregolamenti (CEE)nn.824/68,825/68,1043/68,
1632/68el'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1014/68siapplicanodurantelacampagna
lattiera1969/1970.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimoconregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo4,l'articolo10,paragrafo2,secondo
comma,
vistoilregolamento (CEE)n.886/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissailprezzoindicativoper
illatteediprezzid'interventoperilburro,illatte
scrematoinpolvere,ilGranaPadanoeilParmigiano
Reggiano,validiperlacampagnalattiera1968/
1969(3),modificatoconregolamento (CEE)n.2097/
68(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,primo
esecondocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedegli
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(5),inpartico­
larel'articolo14,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2433/69
delConsiglio,del6dicembre1969,chefissailprezzo
indicativoperillatteediprezzid'interventoperil
burro,illattescrematoinpolvere,ilGranaPadano
eilParmigianoReggiano,validiperlacampagna
lattiera1969/1970(6),haprorogato,pertalecam­
pagna,ilregolamento (CEE)n.886/68,mantenendo
iprezzieilregimedeicorrettivifissatidatalerego­
lamentoperlacampagna1968/1969;
considerando cheèpertantoopportunoprorogare :
—ilregolamento (CEE)n.824/68delConsiglio,del
28giugno1968,relativoallafissazionedeiprezzi
(7)GUn.L151del30.6.1968,pag.3.
(8)GUn.L151del30.6.1968,pag.14.
(9)GUn.L178del25.7.1968,pag.6.
(10)GUn.L309del24.12.1968,pag.2.
(")GUn.L256del18.10.1968,pag.1.
(12)GUn.L173del22.7.1968,pag.4.
(13)GUn.L155del28.6.1969,pag.13.
(14)GUn.L159dello.7.1969,pag.6.HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L156del4.7.1968,pag.4.
(4)GUn.L309del24.12.1968,pag.1.
(5)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(6)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

7.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/3
Articolo2
1.All'articolo 1,paragrafo1,letterab),epara­
grafo2,letterab),delregolamento (CEE)n.1043/68,
leparole«laFrancia»sonosoppresse.
2.Coneffettoal1°gennaio1970,all'articolo1,pa­
ragrafo1,letteraa),eparagrafo2,letteraa),didetto
regolamento ,leparole«laGermaniae»sonosop­
presse.
Articolo3
1.Leparole«LaRepubblicafrancese»chefigu­
ranoall'articolo 1,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1230/69sonosoppresse.2.Coneffettoal1°gennaio1970,
a)leparole«laRepubblicafederalediGermaniae
ilRegnodeiPaesiBassiconcedonoall'importa­
zioneinprovenienzadagliStatimembriedai
paesiterzieriscuotono»chefiguranoall'articolo
1,paragrafo3,primocomma,delregolamento
(CEE)n.1230/69sonosostituitedalleparolese­
guenti:«ilRegnodeiPaesiBassiconcedeall'im­
portazioneinprovenienzadagliStatimembrie
daipaesiterzieriscuote»;
b)ilsecondocommaditaleparagrafoèabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'6dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCK