REGOLAMENTO (CE) N. 2106/98 DELLA COMMISSIONE del 1° ottobre 1998 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87 e (CEE) n. 3719/88 nel settore delle carni bovine

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 12, e l'articolo 25,

considerando che il regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2026/83 (4), ha stabilito le norme generali per il pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli;

considerando che il regolamento (CEE) n. 3665/87 (5) della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 604/98 (6), ha definito le modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli;

considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (8), ha stabilito le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli;

considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 759/98 (10), ha stabilito le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine;

considerando che i problemi incontrati sul mercato russo dalla seconda metà del mese di agosto 1998 hanno recato grave pregiudizio agli interessi economici degli esportatori e che la situazione creatasi ha seriamente compromesso le possibilità di esportazione secondo le condizioni prescritte dai regolamenti (CEE) n. 565/80, (CEE) n. 3665/87 e (CEE) n. 3719/88;

considerando che è quindi necessario limitare queste conseguenze pregiudizievoli attraverso l'adozione di misure speciali e prorogare alcuni dei termini previsti dalla normativa in materia di restituzioni in modo da poter regolarizzare le operazioni di esportazione che non hanno potuto essere portate a termine a causa delle circostanze suindicate;

considerando che l'andamento della situazione esige l'entrata in vigore immediata del presente regolamento;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le disposizioni del presente regolamento si applicano ai prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 805/68 per i quali sono stati rilasciati titoli di esportazione che nella casella 7 recano la menzione «Russia», conformemente a quanto disposto dall'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1445/95.

Articolo 2

A richiesta del titolare, il periodo di validità dei titoli di esportazione rilasciati in applicazione del regolamento (CE) n. 1445/95 e richiesti anteriormente al 29 agosto 1998, esclusi quelli la cui validità è scaduta il 17 agosto 1998, è prorogata di 60 giorni.

Articolo 3

La riduzione del 20 % di cui all'articolo 20, paragrafo 3, lettera b), secondo trattino e le maggiorazioni del 15 e del 20 % di cui, rispettivamente, all'articolo 23, paragrafo 1 e all'articolo 33, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3665/87 non si applicano alle esportazioni effettuate sulla scorta di titoli richiesti anteriormente al 29 agosto 1998, purché le formalità doganali di immissione in consumo nel paese terzo siano state espletate dopo tale data.

Articolo 4

1. Su richiesta dell'operatore, per i prodotti per i quali anteriormente al 29 agosto 1998 sono state espletate le formalità doganali di esportazione e che sono stati sottoposti ad uno dei regimi di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, il termine dei 60 giorni di cui all'articolo 30, paragrafo 1, lettera b), punto i), del regolamento (CEE) n. 3719/88 e all'articolo 4, paragrafo 1 e articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3665/87 è portato a 150 giorni.

2. I prodotti per i quali sono state espletate le formalità doganali anteriormente al 29 agosto 1998 possono, prima di raggiungere la destinazione definitiva, essere reintrodotti nel territorio doganale della Comunità e sottoposti ad un regime sospensivo in zona franca o in deposito franco per un periodo di 120 giorni senza che questo abbia alcuna incidenza sul pagamento della restituzione.

Articolo 5

Gli Stati membri comunicano ogni giovedì i quantitativi dei prodotti che, nella settimana precedente, sono stati oggetto di ciascuna delle misure suddette.

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1° ottobre 1998.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.

(2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17.

(3) GU L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5.

(4) GU L 199 del 22. 7. 1983, pag. 12.

(5) GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1.

(6) GU L 80 del 18. 3. 1998, pag. 19.

(7) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1.

(8) GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 11.

(9) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35.

(10) GU L 105 del 4. 4. 1998, pag. 7.