20.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1876/74DELCONSIGLIO
del15luglio1974
concernentel'aggiuntadialcoleaiprodottidelsettorevitivinicolo
considerando chelalavorazionedialcuniprodotti
dellavoce22.06edellasottovoce22.07BIIdella
tariffadoganalecomuneesigel'aggiuntadialcolea
talunideiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.816/70;chel'importanzaditale
lavorazionegiustificaunaderogaaldivietodiaggiun­
gerealcole;
considerando che,perevitarefrodi,ènecessario,in
tuttiicasi,determinarelanaturadell'alcoleaggiunto
e,indeterminaticasi,precisareilimitientroiqualiè
consentital'aggiuntad'alcole;
considerando chelemisureconcernenti ivinifriz­
zantieiprodottidellavoce22.06dellatariffadoga­
nalecomunedevonoavereuncarattereprovvisorio ,in
attesachesianoadottatedisposizionichecompletano
oarmonizzano ledefinizioniditaliprodotti;cheè
quindiopportunolimitareneltempolalorovalidità;
considerando chelamaggiorpartedeimotivi
suespostiègiàallabasedelledisposizionichesi
trovanosparsenelregolamento (CEE)n.1093/70del
Consiglio,dell'8giugno1970,relativoall'aggiuntadi
alcoleaiprodottidelsettorevitivinicoloeoriginari
dellaComunità(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1929/73(4),enellesueprecedenti
modifiche ;chetalitesti,datoilloronumeroelaloro
complessità ,mancanodichiarezzaecheèquindi
opportunoriunirliinuntestounico,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1532/74(2),inparticolarel'articolo25,para­
grafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheaisensidell'articolo25,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.816/70l'aggiuntadialcole
aiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo2,diquesto
regolamento èvietata,salvoperivinialcolizzatiei
viniliquorosi;chel'articolo25,paragrafo2,consente
tuttaviaderogheataledivieto;
considerandocheènecessarioprevederelapossibilità
dell'aggiuntadialcoleperivinidapastoeivinidi
qualitàprodottiinregionideterminate ,esportativerso
ipaesiterzi,pertenercontodelleabitudinidi
consumoditalipaesioperevitarechelecondizioni
climaticheoiltrasportopregiudichino laqualitàdei
viniesportati;chelepartinoneuropeedegliStati
membrisitrovanoinunasituazioneparagonabile a
quelladeipaesiterziinquestione ;cheèpertanto
opportunoestenderetalipossibilitàallespedizionidi
dettiprodottiversolepartidicuitrattasi;che,
tuttavia,persalvaguardare ilprincipiodeldivietodi
aggiungerealcole,èopportunoassicurarsichei
prodottiinquestionenonsianoimmessialconsumo
nellepartieuropeedegliStatimembri;cheper
semplificareilcontrollooccorrevietarelarispedizione
versolepartieuropeedegliStatimembri;
considerando cheèaltresìnecessarioautorizzare
l'aggiuntadialcolesottoformadisciroppodi
dosaggioaivinispumantie,adeterminatecondizioni ,
aivinifrizzanti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderogaall'articolo25,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.816/70,puòessereaggiuntoalcole,allecondi­
zioniprevistedalpresenteregolamento ,aiseguenti
prodotti:
C)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L166del21.6.1974,pag.1(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.1.
(4)GUn.L199del19.7.1973,pag.8.

N.L198/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.74
1.ivinidapastoeiv.q.p.r.d.qualoracondizioni
climatiche eabitudinidiconsumorichiedano
l'aggiuntadialcoleequandosonoesportativersoi
paesiterzioppurespeditiversolepartinon
europeedegliStatimembri,purchéinquest'ultimo
casononsianorispeditiversolepartieuropeedegli
Statimembri;
2.a)ivinispumantisottoformadisciroppodi
dosaggio;
b)ivinifrizzantisottoformadisciroppodi
dosaggioeacondizionechequestometodosia
tradizionaleeammessodallaregolamentazione
invigorenegliStatimembriproduttori ;
3.a)imostidiuveeimostidiuveparzialmente
fermentatiprovenientiesclusivamente davitigni
dicuiall'articolo16delregolamento (CEE)n.
816/70edaventialmenolagradazionealcolome­
tricanaturaleminimafissataperlazonaviticola
nellaqualeleuvesonostateraccolte;
b)ivinidapasto;
c)iv.q.p.r.d.;
d)intalunicasi,iviniliquorosi,ancheimportati;
e)iviniimportaticonformiallecondizionidell'ar­
ticolo28,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
816/70,
destinatiallalavorazionediprodottidellavoce
22.06dellatariffadoganalecomune;
4.imostidiuvaconcentratidestinatiallalavorazione
diprodottidicuiallasottovoce22.07BIIdella
tariffadoganalecomune.
Articolo2
1.L'alcoleaggiuntoaiprodottidicuiall'articolo 1,
punti1e2,deveessereoalcoleneutrodiorigineviti­
colaaventeunagradazionealcolometrica effettivanon
inferiorea95°ounprodottononrettificato,prove­
nientedalladistillazionedelvinoeaventeunagrada­
zionealcolometrica effettivanoninferiorea52°enon
superiorea80°.Nondimenoperìvinispumantieperìvinifrizzanti
puòessereaggiunto 1'«espritdeCognac»conforme
allaregolamentazione vigentenelloStatomembro
produttore .
2.L'alcoleaggiuntoaiprodottielencatiall'articolo
1,punti3e4,deveesserealcoleetilicodiorigineagri­
cola.
Articolo3
1.Iquantitatividialcoleaggiuntononpossono:
a)aumentaredioltre2°lagradazionealcolometrica
totaledeiprodottidicuiall'articolo 1,punto1;
b)aumentaredioltremezzogradolagradazionealco­
lometricatotaledeiprodottidicuiall'articolo 1,
punto2.
2.GliStatimembripossonolimitareinmodopiù
rigorosooanchevietarel'aggiuntadialcoleai
v.q.p.r.d.
Articolo4
Sonoapplicabilifinoal31agosto1975:
—l'articolo 1,punto2,letterab)epunto3;
—l'articolo2,paragrafo 1,secondocomma,nella
misuraincuisiriferisceaiprodottidicuiall'arti­
colo1,punto2,letterab);
—l'articolo2,paragrafo2,nellamisuraincuisirife­
risceaiprodottidicuiall'articolo 1,punto3.
Articolo5
Ilregolamento (CEE)n.1093/70èabrogatocon
effettodal31agosto1974.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente ,
ChristianBONNET