ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/3
REGOLAMENTO (CEE)N.69/76DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1976
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vorioesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L10/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16gennaio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44»term.
5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
20.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/3
REGOLAMENTO CEEN.83/76DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1976.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(})GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L11/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19gennaio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
I1°term.
22°term.
Λ3°term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,81 0,81 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 1,21
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
I1°term.
22oterm.
.?term.
44°term.
.S
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L11/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.76
REGOLAMENTO (CEE)N.86/76DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1976
cheprorogaladatadientratainvigoredelregolamento (CEE)n.3366/75
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,72nonchélanomenclatura dellatariffadoganale
comuneperquantoriguardal'oliodioliva;
considerando cheladatadientratainvigoreditale
regolamentopuòporredeiproblemidiapplicazione ;
cheèdiconseguenzaopportunomodificaretaledata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo4,el'arti­
colo18,paragrafo3,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliod'oliva(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72,del
21novembre1972(5),inparticolarel'articolo11,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3366/75
dellaCommissione ,del23dicembre1975(6),hamodi­
ficatoiregolamenti (CEE)n.616/72e(CEE)n.619/Articolounico
1.Larticolo4delregolamento (CEE)n.3366/75
dellaCommissione del23dicembre1975èsostituito
dalseguentetesto:
«Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23
gennaio1976».
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.I.
(b)GUn.L333del30.12.1975,pag.13.
21.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/7
REGOLAMENTO (CEE)N.97/76DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.80/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
4)GUn.L10del17.1.1976,pag.33.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20gennaio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 5,62
II.zuccherogreggio 4,81(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,62
II.zuccherogreggio 4,81(')
(')11presenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/0.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
21.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/3
REGOLAMENTO (CEE)N.95/76DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(-'),inparticolare
l'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(')edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1976.
PerhiCommissione
P.).LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.LIH 1del I".II.1975 ,pag .I.
(:)GUn.L306 del26 .II.|97\pag.V
(MGUn.L2X3 del I".II .197S, 4.

N.L12/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20gennaio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
d'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33»term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,81 0,81 5,65
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 2,42
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,40 0,40 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
3i»term.
44»term.
5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
15.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/13
REGOLAMENTO (CEE)N.53/76DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1976
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomediod'of­
fertaperiprodottinelsettoredelpollameadecce­
zionedelpollamemacellatoedellemetàoquartidi
pollame,risultacheperleimportazionielencatenel­
l'allegatodevonoesserefissatiimportisupplementari
nellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(!),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguitoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilpre­
lievoapplicabileataleprodottodeveessereaumentato
diunimportosupplementare parialladifferenzatrail
prezzolimiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'of­
fertaèdeterminatoconformemente all'articolo 1del
regolamenton.163/67/CEEdellaCommissione ,del
26giugno1967,chefissal'importosupplementare
applicabilealleimportazionidiprodottiavicoliinpro­
venienzadapaesiterzi(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1527/73(3);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinellarticolo8del
regolamento (CEE)n.2177USperiprodottidicuial­
l'articolo1,paragrafo 1,delregolamentostessomen­
zionatinell'allegato,sonofissatinell'allegatoalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L282delR11.1975,pag.77.
(J)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(3)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.IL8/14 15,1.76
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollame
vivo,delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementare
u.c./100kgDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate 50,00origine:StatiUnitid'America
II.nondisossate :
d)Pettiepezzidipetti:
2,ditacchini 20,00origine:StatiUnitid'America
3,dialtrivolatili 20,00origine:Ungheria
e)Cosceepezzidicosce:
2,ditacchini :
aa)fusi(coscette)epezzidifusi 20,00tutteleimportazioni
bb)altre 20,00origine:StatiUnitid'America
15.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/3
REGOLAMENTO (CEE)N.50/76DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelievialiimportazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
t(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
z(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
)(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L8/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14gennaio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,79 0,79 0,79
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 00,20
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
.(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33»term.
44»term.
5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
15.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.49/76DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiIprelievichedevonoesserepercepitialiimportazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(-)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.'

N.L8/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14gennaio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 33,90
10.01BFrumentoduro 50,57(i)H
10.02 Segala 54,04(6)
10.03 Orzo 25,31
10.04 Avena 14,54
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 34,330(3)
10.07AGranosaraceno 2,53
10.07BMiglio 23,66(4)
10.07CSorgo 31,72(4)
10.07DAltricereali 0(»)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 58,90
11.01BFarinedisegala 87,12
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 89,03
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 62,77
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEH)
n.1599/75.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(1)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L9/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.76
REGOLAMENTO (CEE)N.62/76DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Artìcolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.47/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(-')GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L7del14.1.1976,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15gennaio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/100k")
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 4,72
II.zuccherogreggio 4,01(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 4,72
II.zuccherogreggio 4,01(')
(')lipredenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifteriteedal42%,Iimportodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposi/ionidell'articolo2de!
regolamento ((.TI'.)n.H17/6X.