Regolamento (CEE) n. 465/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, relativo alle modalità di applicazione del regime speciale d' importazione nel Regno Unito di burro e di formaggio proveniente dalla Nuova Zelanda



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 26/02/1973 pag. 0036 - 0037



++++ ( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 173 . ( 3 ) GU n . L 27 del 1 * 2 , 1973 , pag . 17 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 465/73 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1973 relativo alle modalità di applicazione del regime speciale d'importazione nel Regno Unito di burro e di formaggio proveniente dalla Nuova Zelanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972 , e il protocollo n . 18 ( 2 ) , in seguito detto " protocollo " , allegato all'atto che è allegato al suddetto trattato , visto il regolamento ( CEE ) n . 226/73 del Consiglio , del 31 gennaio 1973 , che determina le norme generali relative all'importazione nel Regno Unito di burro e di formaggi in provenienza dalla Nuova Zelanda ( 3 ) , in particolare l'articolo 8 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 226/73 richiede che siano adottate talune modalità d'applicazione , in particolare per quanto riguarda il rispetto dell'articolo 1 , paragrafo 4 , del protocolo , nonché le comunicazioni che devono essere fornite dal Regno Unito , neccessarie per l'applicazione del protocollo e per la determinazione del prelievi speciali che sono fissati separatamente ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Possono beneficiare del regime speciale d'importazione nel Regno Unito previsto nel protocollo sotanto il burro e il formaggio che , al momento dell'importazione , sono accompagnati da un certificato numerato rilasciato dalle autorità competenti della Nuova Zelanda attestante che _ le merci in oggetto sono di origine neozelandese _ i prezzi fissati nell'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 226/73 sono stati rispettati nella fase cif . 2 . Il Regno Unito informa la Commissione sulle misure prese per quanto riguarda tale certificato . Articolo 2 Per quanto riguarda i prelievi speciali da riscuotere , il tasso da applicare è quello applicabile il giorno dell'espletamento delle pratiche doganali d'importazione . Articolo 3 1 . Il burro e il formaggio neozelandesi importati nel Regno Unito ai sensi del protocollo recano , in tutte le fasi della commercializzazione fino alla trasformazione o alla vendita al consumatore nel Regno Unito , l'indicazione della loro origine neozelandese . 2 . Il Regno Unito prende le misure necessarie per evitare l'uscita dal territorio del Regno Unito del burro e del formaggio importati ai sensi del protocollo . Articolo 4 Per il burro e il formaggio destinati a beneficiare o che hanno beneficiato del regime speciale d'importazione di cui al protocollo , il Regno Unito comunica alla Commissione , al più tardi il 1 * e il 15 di ogni mese : a ) i quantitativi arrivati nel Regno Unito durante la precedente quindicina : _ per i quali sono state ultimate le pratiche doganali d'importazione , _ per i quali tali pratiche non sono state ancora ultimate ; b ) i quantitativi in giacenza nel Regno Unito , conosciuti alla data più recente : _ per i quali sono state ultimate le pratiche doganali d'importazione , _ per i quali tali pratiche non sono state ancora ultimante ; c ) i quantitativi venduti sul mercato britannico durante la quindicina precedente ; d ) i quantitativi cumulativi dal 1 * gennaio di ogni anno conosciuti alla data più recente : _ per i quali sono state ultimate le pratiche doganali d'imporatazione , _ venduti sul mercato britannico ; e ) i quantitativi in viaggio tra la Nuova Zelanda e il Regno Unito , con indicazione dell'arrivo probabile . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1 * febbraio 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 31 gennaio 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI