N.L84/12 31.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.713/76DELLACOMMISSIONE
del29marzo1976
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°aprile1976,a
taluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,c)dellanecessitadigarantireugualicondizionidicon­
correnzatraleindustriecheutilizzanoprodotti
comunitariequellecheutilizzanoprodottiterziin
regimeditrafficodiperfezionamento attivo;
considerandochel'articolo4,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.2682/72prevedeche,perlafissazione
deltassodellarestituzione,vengatenutoconto,sedel
caso,dellerestituzioniallaproduzione,degliaiutie
dellealtremisuredieffettoequivalentechesonoappli­
cabiliintuttigliStatimembri,perquantoriguardai
prodottidibasechefiguranonell'allegatoAdelsud­
dettoregolamentooiprodottiadessiassimilati,con­
formementealledisposizionidelregolamentorelativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettorecon­
siderato;
considerandoche,conformemente all'articolo11,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.804/68vienecon­
cessounaiutoperillattescrematoprodottonella
Comunitàetrasformatoincaseina,purchédettolatte
elacaseinafabbricatacontalelatterispondanoadeter­
minatirequisitifissatinell'articolo1delregolamento
(CEE)n.987/68delConsiglio,del15luglio1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionediun
aiutoperillattescrematotrasformatoincaseinaeca­
seinati(5),modificatodaultimodall'attodiade­
sione(6);cheillattescrematocosìdefinitoèassimi­
lato,invirtùdell'articolo1,paragrafo2,letterab),del
regolamento (CEE)n.2682/72,allatteinpolvereri­
spondentealladefinizionedelprodottopilotadel
gruppon.2dicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.823/68delConsiglio,del28giugno1968,chedeter­
minaigruppidiprodottieledisposizionispecialirela­
tivealcalcolodeiprelievinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (7),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.561/76(8),prodottoperilquale
èopportunofissareiltassodirestituzione ;
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.756/70dellaCommissione ,del24aprile1970,rela­
tivoallaconcessione diaiutiallattescrematotrasfor­
matoperlafabbricazione dicaseinaedicaseinati(9),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2853/
75(10),stabiliscegliaiutiaccordatiogni100kgdilatte
scrematotrasformatoincaseinaocaseinatisecondoil
livello;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo17,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.804/68,ladifferenzafrai
prezzinelcommerciointernazionale deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),c)ede),delsuddettore­
golamentoeiprezzidellaComunitàpuòessereco­
pertadaunarestituzioneall'esportazione ;cheilrego­
lamento(CEE)n.2682/72delConsiglio,del12dicem­
bre1972,chestabilisce,pertaluniprodottiesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato,leregolegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneeicriteriperstabi­
lireilloroimporto(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.3058/75(4),haspecificatoperqualiprodotti
traquelliinoggettoèopportunofissareuntassodella
restituzioneapplicabilealleesportazionisottoforma
dimercicompresenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.804/68;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo 1,
primocapoverso,delregolamento (CEE)n.2682/72il
tassodellarestituzioneèfissatomensilmenteper100
kgdiciascunodeiprodottidibaseconsiderati ;
considerandoche,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso,
occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodottidibase
consideratidelleindustrieditrasformazione e,dal­
l'altro,deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottiagricolitrasformaticompresinel­
l'allegatoIIdeltrattato,lecuicondizionidifabbri­
cazionesonocomparabili ;
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(})GUn.L289del27.12.1972,pag.13.
(4)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.(5)GUn.L169del18.7.1968,pag.6.
(6)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(7)GUn.L151del30.6.1968,pag.3.
(8)GUn.L67del15.3.1976,pag.ll.
OGUn.L91del25.4.1970,pag.28.
(10)GUn.L283del1°.11.1975,pag.56.

31.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/13
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Fattesalveledisposizionidellarticolo28delre­
golamento(CEE)n.1519/72itassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°aprile1976,aiprodotti
dibasechefiguranonell'allegatoAdelregolamento
(CEE)n.2682/72edicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.804/68,esportatisottoformadimerci
compresenell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/
68,sonofissatiailivelliindicatiinallegato.
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafoe
nonripresiinallegato,nonèfissatoalcuntassodire­
stituzione .considerando cheilregolamento (CEE)n.232/75
dellaCommissione ,del30gennaio1975,relativoalla
venditaaprezzoridottodiburrodestinatoallafabbri­
cazionediprodottidellapasticceriaedigelati('),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.578/76(2),
autorizzalafornituraalleindustriechefabbricano
mercidicuinellavoce19.08onellesottovoci18.06B
e21.07C,nonchédipreparazioniinpolvereperla
confezionedigelati,dette«ice-mix»dicuiallasotto­
voceex18.06Dedallavoceex21.07dellatariffado­
ganalecomune,diburroaprezzoridottonelquadro
diunaproceduradiaggiudicazione permanente ;
considerandoche,invirtùdell'articolo28delregola­
mento(CEE)n.1519/72dellaCommissione ,del14
luglio1972,relativoallavenditamediantegaradi
burroaprezzoridottoperl'esportazioneditalunemi­
sceledigrassi(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2904/73(4),ilburroincorporatonei
prodottidicuiall'articolo19didettoregolamento
nonpuòusufruiredialcunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L24del31.1.1975,pag.45.
(2)GUn.L69del15.3.1976,pag.16.
(3)GUn.L162del18.7.1972,pag.1.
(4)GUn.L298del26.10.1973,pag.23.

N.L84/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29marzo1976chefissailtassodellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1»aprile1976,ataluniprodottilattiero-caseari esportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(inUCI100kg)
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoredimateriegrasseinferioreall'I,5%inpesoed
aventetenoreinacquainferioreal5%>inpeso(PG2):
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenellavoce
35.01dellatariffadoganalecomune
b)nelcasod'esportazione dipreparazioni inpolvere
pçrlaconfezionedigelati,dette«ice-mix»,dicui'
allasottovoceex18.06Dedallavoceex21.07della
tariffadoganalecomune
c)nelcasod'esportazionedialtremerci56.96
49.97
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrassedel26%eaventetenore
inpesodiacquainferioreal5°/o(PG3) 75,93
ex04.02AIIILatteconcentrato ,aventetenoreinpesodìmateriegrasse
del7,5%edaventetenoreinpesoinmateriaseccapari
al25°/o(PG4) 18,63
ex04.03 Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseuguale
all'82%(PG6):
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenellavoce
19.08onellesottovoci18.06Be21.07C,nonchédi
preparazioni inpolvereperlaconfezionedigelati,
dette«ice-mix»,dicuiallasottovoceex18.06Ded
allavoceex21.07dellatariffadoganalecomune,fab­
bricateallecondizioniprevisteall'articolo6delregola­
mento(CEE)n.232/75
b)nelcasod'esportazionedialtremerci » 139,24