Comunicazione della Commissione alle altre istituzioni in merito alla conversione in euro
degli importi statutari
(1999/C 60/09)
RIEPILOGO ANALITICO
Il 1o gennaio 1999 i parametri che consentono il calcolo della retribuzione e della pensione
(stipendio base, assegni, contributi, imposte, tassi di cambio retribuzione .Ø.Ø.) ed altri diritti
pecuniari sono stati fissati implicitamente in unit{ euro per l’effetto congiunto dei tre regolaÜ
menti seguenti:
1) Lo statuto, cosó come /com27 stato modificato da ultimo tramite l’adeguamento annuo delle retriÜ
buzioni 1998 (decisione del Consiglio del 17 dicembre 1998), ha fissato tali parametri inBEF con decorrenza 1
o luglio 1998, data che era anche la data di riferimento per i tassi di
cambio rispetto al BEF.
2) La modifica statutaria, che anticipa al 1o gennaio 1999 la fissazione dei diritti pecuniari in
euro (decisione del Consiglio del 12 novembre 1998), ha sostituito tali parametri con il loro
equivalente in unit{ euro al tasso di conversione con decorrenza 1o gennaio 1999, che /com27
anche la nuova data di riferimentoØ(˛) per i tassi di cambio rispetto all’euro.
3) La fissazione definitiva dei tassi di conversione (rispetto all’euro) con decorrenza 1o gennaio
1999 (decisione del Consiglio del 31 dicembre 1998).
Tuttavia, ai fini di garantire la trasparenza e la certezza giuridica, l’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 2458/98 del Consiglio stabilisce che:
Il 1o gennaio 1999 la Commissione proceder{, ai sensi del presente regolamento, alla converÜ
sione in euro degli importi delle varie monete che figurano nello statuto e nel regime applicaÜbile agli altri agenti e all’adeguamento dei coefficienti correttori che risulta dalla variazione deitassi di cambio; i valori cosó definiti verranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{
europee nel corso del mese di gennaio 1999.°
Gli importi statutari in euro con decorrenza 1
o gennaio 1999 figurano quindi in appresso:
1.ÙÙ Stipendi mensili
a)ÙAll’articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi base mensili /com27 stata sostituita dalla
seguente tabella:
(˛)ÙCon decorrenza 1o gennaio 1999, la data che figura all’articolo 63, secondo comma, dello statuto /com27
stata sostituita dalla data del 1o gennaio 1999.2.3.1999 C 60/11 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
GradiScatti
12345678
AØ1 10Ø959,87 11Ø542,07 12Ø124,27 12Ø706,47 13Ø288,67 13Ø870,87
AØ2 9Ø725,98 10Ø281,53 10Ø837,08 11Ø392,63 11Ø948,18 12Ø503,73
AØ3/LAØ3 8Ø054,88 8Ø540,83 9Ø026,78 9Ø512,73 9Ø998,68 10Ø484,63 10Ø970,58 11Ø456,53AØ4/LAØ4 6Ø766,95 7Ø146,25 7Ø525,55 7Ø904,85 8Ø284,15 8Ø663,45 9Ø042,75 9Ø422,05
AØ5/LAØ5 5Ø579,02 5Ø909,54 6Ø240,06 6Ø570,58 6Ø901,10 7Ø231,62 7Ø562,14 7Ø892,66
AØ6/LAØ6 4Ø821,31 5Ø084,37 5Ø347,43 5Ø610,49 5Ø873,55 6Ø136,61 6Ø399,67 6Ø662,73AØ7/LAØ7 4Ø150,18 4Ø356,68 4Ø563,18 4Ø769,68 4Ø976,18 5Ø182,68AØ8/LAØ8 3Ø670,46 3Ø818,48
BØ1 4Ø821,31 5Ø084,37 5Ø347,43 5Ø610,49 5Ø873,55 6Ø136,61 6Ø399,67 6Ø662,73
BØ2 4Ø177,30 4Ø373,14 4Ø568,98 4Ø764,82 4Ø960,66 5Ø156,50 5Ø352,34 5Ø548,18BØ3 3Ø503,88 3Ø666,72 3Ø829,56 3Ø992,40 4Ø155,24 4Ø318,08 4Ø480,92 4Ø643,76BØ4 3Ø030,55 3Ø171,77 3Ø312,99 3Ø454,21 3Ø595,43 3Ø736,65 3Ø877,87 4Ø019,09
BØ5 2Ø708,91 2Ø823,19 2Ø937,47 3Ø051,75
CØ1 3Ø091,03 3Ø215,67 3Ø340,31 3Ø464,95 3Ø589,59 3Ø714,23 3Ø838,87 3Ø963,51CØ2 2Ø688,55 2Ø802,78 2Ø917,01 3Ø031,24 3Ø145,47 3Ø259,70 3Ø373,93 3Ø488,16CØ3 2Ø507,91 2Ø605,78 2Ø703,65 2Ø801,52 2Ø899,39 2Ø997,26 3Ø095,13 3Ø193,00CØ4 2Ø266,09 2Ø357,88 2Ø449,67 2Ø541,46 2Ø633,25 2Ø725,04 2Ø816,83 2Ø908,62
CØ5 2Ø089,47 2Ø175,09 2Ø260,71 2Ø346,33
DØ1 2Ø361,41 2Ø464,66 2Ø567,91 2Ø671,16 2Ø774,41 2Ø877,66 2Ø980,91 3Ø084,16DØ2 2Ø153,15 2Ø244,85 2Ø336,55 2Ø428,25 2Ø519,95 2Ø611,65 2Ø703,35 2Ø795,05DØ3 2Ø004,02 2Ø089,79 2Ø175,56 2Ø261,33 2Ø347,10 2Ø432,87 2Ø518,64 2Ø604,41
DØ4 1Ø889,52 1Ø967,01 2Ø044,50 2Ø121,99
b) -ÙAll’articolo 1, paragrafo 1, dell’allegato VII dello statuto, l’importo di 6Ø691 franchi
belgi /com27 stato sostituito dall’importo di 165,87 EUR;
-Ùall’articolo 2, paragrafo 1, dell’allegato VII dello statuto, l’importo di 8Ø617 franchi
belgi /com27 stato sostituito dall’importo di 213,61 EUR;
-Ùall’articolo 69, seconda frase, dello statuto e all’articolo 4, paragrafo 1, secondo
comma, dell’allegato VII, l’importo di 15Ø394 franchi belgi /com27 stato sostituito dallo
importo di 381,61 EUR;
-Ùall’articolo 3, primo comma, dell’allegato VII dello statuto, l’importo di 7Ø701 franÜ
chi belgi /com27 stato sostituito dall’importo di 190,90 EUR.
c) La tabella degli stipendi base mensili che figura all’articolo 63 del regime applicabile
agli altri agenti /com27 stata sostituita dalla tabella seguente:
Categorie GruppiClassi
1234
A I 5Ø145,67 5Ø783,05 6Ø420,43 7Ø057,81
II 3Ø734,64 4Ø098,55 4Ø462,46 4Ø826,37
III 3Ø138,38 3Ø278,19 3Ø418,00 3Ø557,81
B IV 3Ø014,83 3Ø309,97 3Ø605,11 3Ø900,25
V 2Ø368,10 2Ø524,20 2Ø680,30 2Ø836,40
C VI 2Ø252,24 2Ø384,84 2Ø517,44 2Ø650,04
VII 2Ø015,82 2Ø084,41 2Ø153,00 2Ø221,59
D VIII 1Ø821,99 1Ø929,30 2Ø036,61 2Ø143,92
IX 1Ø754,64 1Ø779,08 1Ø803,52 1Ø827,96C 60/12 2.3.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
d) L’importo dell’indennit{ forfettaria di cui all’articolo 4 bis dell’allegato VII dello
statuto /com27 stato sostituito da:
-Ù99,55 EUR al mese per i funzionari di grado CØ4 o CØ5,-Ù152,63 EUR al mese per i funzionari di grado CØ1, CØ2 o CØ3.
2.ÙÙ Coefficienti correttori
2.1. Coefficienti correttori intra UE
1.ÙLa data che figura all’articolo 63, secondo comma, dello statuto /com27 stata sostituito dalla
data 1
o gennaio 1999.
Di conseguenza, i nuovi coefficienti correttori sono determinati dai rapporti tra le
parit{ economiche in vigore ed i nuovi tassi di cambio, espressi ambedue in euro, previÜ
sti dall’articolo 63 dello statuto.
In occasione dell’adeguamento annuale con decorrenza 1o luglio 1999, la data che fiÜ
gura all’articolo 63, secondo comma, dello statuto sar{ sostituita dalla data 1o luglio
1999.
2.ÙI coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e altri agenti in serviÜ
zio in uno dei paesi o delle sedi elencati in appresso sono stati adeguati come segue:
Belgio 100,0
Danimarca 129,3
Germania 108,2
tranne:ÙBonn 102,3
Karlsruhe 98,8
Monaco 109,0
Grecia 84,5
Spagna 90,8
Francia 120,0Irlanda 102,8
Italia 100,3
tranne:ÙVarese 94,3
Lussemburgo 100,0
Paesi Bassi 111,6
Austria 111,2
Portogallo 84,8
Finlandia 116,6
Svezia 108,7
Regno Unito 144,7
tranne:ÙCulham 113,3
3.ÙI coefficienti correttori applicabili alla pensione restano fissati conformemente al dispoÜ
sto dell’articolo 82, paragrafo 1, dello statuto. Gli articolo da 3 a 10 del regolamento(CECA, CEE, Euratom) n. 2175/88Ø(˛) continuano ad essere applicati.
(˛)ÙGU L 191 del 22.7.1988, p. 1.2.3.1999 C 60/13 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
4.ÙConformemente all’allegato XI dello statuto, detti coefficienti correttori potrebbero esÜ
sere modificati prima del 31 dicembre 1999 tramite regolamento del Consiglio che fissinuovi coefficienti correttori con decorrenza 1
o luglio 1999. Pertanto, le istituzioni proÜ
cederanno, con effetto retroattivo fra la data di decorrenza e la data di entrata in
vigore della decisione dell’adeguamento 1999, all’adeguamento positivo o negativo corÜrispondente delle retribuzioni dei funzionari interessati e delle pensioni corrisposte agliex funzionari ed agli altri aventi diritto.
Se tale adeguamento retroattivo comporta un recupero delle somme pagate in ecceÜ
denza, detto recupero pu÷ estendersi su un periodo di dodici mesi al massimo successiÜ
vamente all’entrata in vigore della decisione dell’adeguamento annuo del 1999.
2.2. Coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari in servizio nei paesi terzi
I coefficienti correttori in vigore nei paesi terzi sono stati ricalcolati (cfr. allegato) in base
alle relazioni tra le parit{ economiche in vigore ed i nuovi tassi di cambio corrispondentidel 1
o gennaio 1999 espressi in euro. Nel momento in cui si proceder{ agli adeguamenti
dei coefficienti correttori fissati con data di decorrenza successiva al 1o gennaio 1999, il
tasso di cambio corrispondente ritorner{ ad essere quello del mese che precede la data didecorrenza.
Conformemente all’articolo 13, primo comma, dell’allegato X dello statuto, il Consiglio
fissa semestralmente i coefficienti correttori. Esso fisser{, di conseguenza, nuovi coeffiÜcienti correttori con decorrenza 1
o luglio 1998.
Le istituzioni effettueranno i pagamenti retroattivi in caso di aumento delle retribuzioni
dovuto a detti coefficienti correttori.
Per il periodo compreso fra il 1o gennaio 1999 e la data della decisione del Consiglio che
fissa i coefficienti correttori applicabili a partire dal 1o gennaio 1999, le istituzioni proceÜ
deranno agli adeguamenti retroattivi negativi delle retribuzioni in caso di calo dovuto adetti coefficienti correttori.
Tali adeguamenti retroattivi, che comportano un recupero delle somme pagate in ecceÜ
denza, tuttavia, potranno essere applicati, al massimo, soltanto nell’arco dei sei mesi cheprecedono la decisione di fissazione; il recupero in parola potr{ estendersi su un periodo
massimo di dodici mesi a decorrere dalla data della decisione.
3. Ù Indennit{ giornaliera
La tabella che figura all’articolo 10, paragrafo 1, dell’allegato VII dello statuto /com27 stata
sostituita dalla seguente tabella:
Per il funzionario avente diritto agli
assegni familiari
dal 1o al 15o giornoa partire dal 16o
giornoPer il funzionario non avente diritto
agli assegni familiari
dal 1o al 15o giornoa partire dal 16o
giorno
euro per giorno di calendario
AØ1 a AØ3 e LAØ3 64,70 30,49 44,42 25,53
AØ4 a AØ8 e LAØ4 a LAØ8 e
categoria B 62,79 28,43 42,61 22,24
Altri gradi 56,97 26,52 36,66 18,34C 60/14 2.3.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
4. Ù Indennit{ concesse nel contesto di un servizio continuo o a turni
Le indennit{ concesse nel contesto di un servizio continuo o a turni, previste all’articolo 1
del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76Ø(˛) sono state sostituite da 288,55,
435,52, 476,20 e 649,21 EUR.
5. Ù Frazioni imponibili
Il testo che figura all’articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68Ø(ˇ) /com27
stato sostituito dal testo seguente:
L’imposta /com27 calcolata sull’ammontare imponibile ottenuto in applicazione dell’articolo 3,
senza tener conto della frazione inferiore a 19,91 EUR e applicando, salvo quanto dispoÜ
sto all’articolo 5, le aliquote seguenti:
-ÙÙ8,00Ø% per la frazione compresa tra ÙØÙ19,91 e ÙØ351,46 EUR,-Ù10,00Ø% per la frazione compresa tra ÙØ351,47 e ÙØ484,09 EUR,
-Ù12,50Ø% per la frazione compresa tra ÙØ484,10 e ÙØ554,79 EUR,
-Ù15,00Ø% per la frazione compresa tra ÙØ554,80 e ÙØ629,97 EUR,
-Ù17,50Ø% per la frazione compresa tra ÙØ629,98 e ÙØ700,67 EUR,
-Ù20,00Ø% per la frazione compresa tra ÙØ700,68 e ÙØ769,21 EUR,
-Ù22,50Ø% per la frazione compresa tra ÙØ769,22 e ÙØ839,94 EUR,
-Ù25,00Ø% per la frazione compresa tra ÙØ839,95 e ÙØ908,48 EUR,-Ù27,50Ø% per la frazione compresa tra ÙØ908,49 e ÙØ979,18 EUR,
-Ù30,00Ø% per la frazione compresa tra ÙØ979,19 e 1Ø047,72 EUR,
-Ù32,50Ø% per la frazione compresa tra 1Ø047,73 e 1Ø118,45 EUR,-Ù35,00Ø% per la frazione compresa tra 1Ø118,46 e 1Ø186,99 EUR,
-Ù40,00Ø% per la frazione compresa tra 1Ø187,00 e 1Ø257,69 EUR,
-Ù45,00Ø% per la frazione superiore a ÙØ1Ø257,70 EURÙ(˛).°
6. Ù Missioni
All’allegato VII dello statuto, l’articolo 13 /com27 modificato come segueØ(—):
(˛)ÙGU L 38 del 13.2.1976, pag. 1. Regolamento completato dal regolamento (Euratom, CECA, CEE)
n. 1307/87 (GU L 124 del 13.5.1987, pag. 6) e modificato da ultimo dal regolamento (Euratom,CECA, CE) n. 2762/98 (GU L 346 del 22.12.1998, pag. 1).
(ˇ)ÙGU L 56 del 4.3.1968, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento Euratom, CECA,
CE) n. 2762/98 (GU L 346 del 22.12.1998, pag. 1).
(—)ÙLa Commissione prepara una proposta intesa ad includere le indennit{ per la Finlandia, l’Austria e la
Svezia.2.3.1999 C 60/15 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
1)ÙLa tabella che figura al paragrafo 1, lettera a), /com27 stata sostituita dal seguente testo:
(in euro)
Stati membriI
Gradi da
AØ1a AØ3
e LAØ3II
Gradi da
AØ4 a AØ8,
da LAØ4 a LAØ8 e
categoria BIII
Altri gradi
Belgio 65,32 116,26 107,59
Danimarca 77,59 151,71 140,31
Germania 61,11 104,74 96,93
Grecia 41,65 71,39 66,06
Spagna 63,21 129,65 119,98
Francia 59,37 106,59 98,66
Irlanda 63,58 129,77 119,98
Italia 64,70 139,19 128,78
Lussemburgo 62,84 109,94 101,64
Paesi Bassi 65,07 122,83 113,66
Portogallo 49,58 102,88 95,19
Regno Unito 62,22 142,66 132,00
2)ÙLa prima frase del paragrafo 2 /com27 stata sostituita dal seguente testo:
2.ÚÙOltre al tasso previsto alla colonna I della tabella che precede, /com27 rimborsato il
conto dell’albergo comprendente il prezzo della camera, il servizio e le tasse, esclusa laprima colazione, nei limiti di un massimale di
90,98 EUR per il Belgio;
125,31 EUR per la Danimarca;
79,95 EUR per la Germania;
62,84 EUR per la Grecia;
116,14 EUR per la Spagna;
79,57 EUR per la Francia;
109,44 EUR per l’Irlanda;122,58 EUR per l’Italia;
81,93 EUR per il Lussemburgo;
109,57 EUR per i Paesi Bassi;
89,86 EUR per il Portogallo;
106,72 EUR per il RegnoÜUnito.°
7. Ù Altri importi
All’articolo 74, paragrafo 1, dello statuto, l’importo di 8Ø000 BEF /com27 stato sostituito dall’imÜ
porto di 198,31 EUR.
All’articolo 24, paragrafo 3, del regime applicabile agli altri agenti, gli importi di 37Ø000
BEF e di 22Ø000 BEF sono stati sostituiti, rispettivamente, dagli importi di 917,21 EUR e
di 545,37 EUR.
All’articolo 28 bis, paragrafo 3, del regime applicabile agli altri agenti, gli importi di
30Ø000 BEF e di 60Ø000 BEF sono stati sostituiti, rispettivamente, dagli importi di 743,68
EUR e di 1Ø487,36 EUR.
All’articolo 12, paragrafo 3, dell’allegato VII dello statuto, l’importo di 225 BEF /com27 stato
sostituiti dall’importo di 5,58 EUR.
All’articolo 15 dell’allegato VII dello statuto, l’importo di 36Ø000 BEF /com27 stato sostituito
dall’importo di 892,42 EUR.C 60/16 2.3.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
ALLEGATO
Sedi di servizioParit{ economiche
gennaio 1998Tasso di cambio
gennaio 1999Ø(˛)Coefficienti correttori
gennaio 1998Ø(ˇ)
Afrique du Sud (Le Cap) 3,959490273 6,84883 57,81
Afrique du Sud (Pretoria) 3,756269958 6,84883 54,85
Albanie 154,0172703 163,345 94,29Alg~rieØ(—) 0 0 0,00Angola 299Ø360,858 725Ø719 41,25
AntiguaÜetÜBarbuda 3,333717574 3,15023 105,82
Antilles n~erlandaises 1,875212353 2,07682 90,29
Argentine 1,213900203 1,16663 104,05Australie 1,32065168 1,89932 69,53Bangladesh 34,26985843 56,599 60,55Barbade 2,615715762 2,32183 112,66Belize 1,86274329 2,3335 79,83
B~nin 504,0024305 655,957 76,83
BolivieØ(—) 0 0 0,00BosnieÜHerz~govineØ(—) 0 0 0,00Botswana 2,743399613 5,33627 51,41Br~sil 1,250331167 1,42236 87,91Bulgarie 1Ø820,497846 1Ø955,83 93,08Burkina Faso 503,8512971 655,957 76,81
BurundiØ(—) 0 0 0,00
Cameroun 616,5984333 655,957 94,00Canada 1,208240515 1,80613 66,90Chili 484,0330707 549,697 88,05Chine 8,77249215 9,65812 90,83Chypre 0,517790854 0,581776 89,00Cisjordanie - Bande de GazaØ(—) 0 0 0,00
Colombie 1Ø095,269016 1Ø768,77 61,92
Comores 526,4590599 491,968 107,01
CongoØ(—) 0 0 0,00Cor~e du Sud 1Ø21 9,178372 1Ø403,02 86,90
Costa Rica 228,643092 315,968 72,36
CłteÜd’Ivoire 653,3236967 655,957 99,60CroatieØ(—) 0 0 0,00Djibouti 236,7426017 207,356 114,17
^gypte 2,73027301 4,01325 68,03
^rythr~e 5,079628446 6N/A 6N/A
EstonieØ(—) 0 0 0,00^tatsÜUnis d’Am~rique (New York) 1,132583032 1,16675 97,07
^tatsÜUnis d’Am~rique (San Diego) 0,987912049 1,16675 84,67
^tatsÜUnis d’Am~rique (Washington) 1,019248083 1,16675 87,36
^thiopie 3,309832319 8,79379 37,64Fidji 1,238217095 2,32977 53,15
Gabon 828,5114353 655,957 126,31
Gambie 10,44686021 11,9575 87,37G~orgie 1,028090589 1,16675 88,12Ghana 943,2859378 2Ø734,86 34,49Guatemala 4,813780437 7,77721 61,90Guin~e 1Ø399,352582 1Ø478,86 94,62Guin~eÜBissau 34Ø879,07427 6N/A 6N/A
Guin~e ~quatoriale 611,3309056 655,957 93,20
Guyana 116,791901 190,829 61,20Haıti 16,00011135 19,2514 83,11HongÜkong 9,095082262 9,10065 99,942.3.1999 C 60/17 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
Sedi di servizioParit{ economiche
gennaio 1998Tasso di cambio
gennaio 1999Ø(˛)Coefficienti correttori
gennaio 1998Ø(ˇ)
Hongrie 136,7423979 252,392 54,18
Inde 19,40426239 50,2848 38,59Indon~sie 2Ø555,06941 8Ø895,96 28,72Israæl 4,202134771 4,86074 86,45
Jamaıque 41,97299227 43,368 96,78
Japon (Naka) 176,6736789 132,8 133,04
Japon (Tokyo) 215,0367423 132,8 161,93
Jordanie 0,608208706 0,842878 72,16Kazakhstan 1,052104932 1,16675 90,17Kenya 55,81351515 72,9967 76,46Lesotho 3,193173362 6,84883 46,62
LettonieØ(—) 0 0 0,00
Liban 1Ø876,412203 1Ø788,99 104,89LiberiaØ(—) 0 0 0,00LithuanieØ(—) 0 0 0,00Madagascar 3Ø075,003091 6Ø432,82 47,80Malawi 8,551840965 52,6696 16,24Mali 584,0990285 655,957 89,05
Malte 0,353704277 0,4416 80,10
Maroc 7,940715683 10,8672 73,07Maurice 18,59890049 29,0118 64,11Mauritanie 148,9863845 240,775 61,88Mexique 5,825170308 11,5508 50,43Mozambique 8Ø503,733512 14Ø076,2 60,41Namibie 3,619283726 6,84883 52,85
NicaraguaØ(—) 0 0 0,00
Niger 510,7748906 655,957 77,87
Nigeria 80,35066676 99,7571 80,55
Norv/com27ge 10,50534096 8,8714 118,42NouvelleÜCal~donie 140,4457177 119,265 117,76Ouganda 918,8302769 1Ø620,78 56,69Pakistan 31,36101682 54,6606 57,37Papouasie - NouvelleÜGuin~e 1,620143166 2,51731 64,36
P~rou 2,776389584 3,64843 76,10
Philippines 22,57817749 46,1598 48,91
Pologne 2,529344002 4,08947 61,85R~publique centrafricaine 759,7594095 655,957 115,82
R~publique d~mocratique du CongoØ(—) 0 0 0,00
R~publique dominicaine 11,65036885 18,0613 64,50
R~publique du CapÜVert 90,29774384 110,402 81,79
R~publique f~d~rale de Yougoslavie 4,721313318 11,735 40,23
R~publique tch/com27que 26,65859871 35,1939 75,75
Roumanie 5Ø568,089845 12Ø813,9 43,45Russie 1,492249547 1,16675 127,90RwandaØ(—) 0 0 0,00Salomon (ôles) 4,372542611 5,74943 76,05
Samoa 2,415956611 3,5638 67,79S}o Tom~ et PròncipeØ(—) 0 0 0,00
S~n~gal 541,2317047 655,957 82,51
Sierra Leone 946,9374289 1Ø846,19 51,29
Slovaquie 24,67368603 43,2089 57,10Slov~nie 167,0484416 188,81 88,47SomalieØ(—) 0 0 0,00
Soudan 705,2595672 2Ø737,2 25,77C 60/18 2.3.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
Sedi di servizioParit{ economiche
gennaio 1998Tasso di cambio
gennaio 1999Ø(˛)Coefficienti correttori
gennaio 1998Ø(ˇ)
Sri LankaØ(—) 0 0 0,00
Suisse 1,956924855 1,60778 121,72Surinam 313,0509886 740,886 42,25Swaziland 2,847710527 6,84883 41,58
Syrie 39,86301784 53,6705 74,27
Tanzanie 580,9631378 792,223 73,33Tchad 582,4807249 655,957 88,80Thaılande 24,00005408 43,1726 55,59Togo 560,43123 655,957 85,44Tonga 1,374089946 1,90098 72,28Trinit~ et Tobago 4,419788702 7,30321 60,52
Tunisie 0,843523445 1,2746 66,18
Turquie 165Ø590,5493 365Ø748 45,27Ukraine 1,673698417 1,16675 143,45Uruguay 11,0119496 12,5951 87,43Vanuatu 147,3065706 153,166 96,17Venezuela 461,3163458 655,947 70,33Vietnam 9Ø194,779501 16Ø208,5 56,73Zambie 1Ø159,25141 2Ø640,17 43,91
Zimbabwe 6,789116422 6N/A 6N/A
(˛)ÙBEF 1 = moneta nazionale.
Georgia, Kazakhstan, Russia, Ukraina = USD.
(ˇ)ÙBruxelles = 100Ø%.
(—)ÙNon disponibile.2.3.1999 C 60/19 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT