8.3.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 577/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1966
chemodificanuovamenteladecisionedel10novembre1964cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione all'importazione ,nellaRepubblica
italiana,didestrinefabbricateconfecoladipatate,ecosìpuredifecole
dipatatesolubiliotorrefatte,provenientidaalcuniStatimembri
(Itestiinlinguafrancese,italianaeolandesesonoisolifacentifede)
(66/159/CEE)
italianaaliimportazione deiprodottiinquestione
daglialtriStatimembri,èridottodel10'°/odel
daziodibaseeammontainconseguenza a6,2°/o
delprezzofranco-frontiera ditaliprodotti;
Considerando ,perquantoconcernelespesedi
trasformazione dellepatateinfecola,che,dopoun
nuovoesamedellaquestioneeiinconformitàconle
conclusionidellariunionediconsultazione degli
Statimembrichesiètenutail10gennaio1966,èil
casodiprenderenuovamenteinconsiderazione per
ilcalcolodelletassedicompensazione lespesedi
trasformazione consideratenelledecisioniprecedenti
quelladel14dicembre1965;chetalispeseam­
montanorispettivamente a16DMperlaRepub­
blicafederalediGermania,a19FFperlaRepub­
blicafrancese,a2.500Lit.perlaRepubblicaitalia­
na,ea11FI.perilRegnodeiPaesiBassi;
Considerando chelamisurapiùadeguataper
salvaguardare unapreferenzacomunitariasembra
esserequelladifissarel'importodellatassadicom­
pensazioneprevistaperleimportazionidelledestri­
ne,amidiefecolesolubiliotorrefatteprovenienti
daipaesiterziinmanieratalechesiaugualea
quellodellatassadicompensazione piùelevatapre­
vistaneiconfrontidiunoStatomembro,ridottain
manierataledanonmodificaresensibilmentelapro­
tezioneapplicataattualmenteall'importazione di
taliprodottiprovenientidaipaesiterzi,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962C1),basatainparticolaresull'articolo235del
Trattato,cheprevedelariscossioneditassedi
compensazione sualcuniprodottirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,prorogataemo­
dificatadalladecisionedel29marzo1965(2),pro­
rogatadalladecisionedel15giugno1965(3),pro­
rogataemodificatanuovamentedalladecisionedel
26ottobre1965(4),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(5),chestabiliscelalistadeiprodottiaiquali
puòessereapplicatalaprecitatadecisione,
VistaladecisionedellaCommissione del10no­
vembre1964(6)cheautorizzalariscossioneditasse
dicompensazione all'importazione ,nellaRepub­
blicaitaliana,didestrinefabbricateconfecoladi
patate,ecosìpuredifecoledipatatesolubiliotor­
refatte,provenientidaalcuniStatimembri,modifi­
catadalladecisionedel21dicembre1964(7),pro­
rogataemodificatadalladecisionedel31marzo
1965(8),prorogatadalledecisionidel18giugno
1965(9)edel27ottobre1965(10),modificatacon
decisionedel14dicembre1965(u),
Considerando cheglielementipresiinconsi­
derazioneperilcalcolodelletassedicompensa­
zioneicuiimportisonostatimodificatiultimamente
condecisionedel14dicembre1965,nonhannosu­
bitonuovemodifichedopotaledata;chetuttaviail
daziodoganaledi9,3%applicatodallaRepubblicaHAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
(1)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(5)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.Gliimportidelletassedicompensazione ,fissati
condecisionedellaCommissione del10novembre
1964,modificatacondecisionedel21dicembre
1964,prorogataemodificatacondecisionedel31
marzo1965,prorogataconledecisionidel18giu­
gno1965edel27ottobre1965,modificateconde­
cisionedel14dicembre1965,perquantoriguardale
importazioninellaRepubblicaitalianadidestrine
fabbricateconfecoladipatateecosipuredifecole
dipatatesolubiliotorrefatteinprovenienzadaal­
cuniStatimembri,sonomodificaticomeindicato
nellatabellaquisotto:(6)GUn.202d'el7.12.1964,pag.3417/64.
(7)GUn.7del22.1.1965,pag.63/65.
(8)GUn.70del27.4.1965,pag.1049/65.
{")GUn.114del28.6.1965,pag.1915/65.
(10)GUn.193del15.11.1965,pag.2953/05.
(")GUn.12del21.1.1966,pag.176/66.

578/66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.3.66
Importodellatassa
U.E.B.L. trancia PaesiBassi Paesiterzi
ProdottiImport.jExport.Lit./100kg!FB/100kgLit./lOOkgFF/100kgImport,Export.Import .
Lit./100kgExport.
FI./100kgimport.
Lìt./100kg
Destrineabasedi
fecoledipatate,fe­
coledipatatesolu­
biliotorrefatte(vo­
cen.ex35.05A)
Destrine,amidiefe­
colesolubiliotorre­
fatte(vocen.35.05
A)1.969 148,32 700 5,21 2.628 14.33
2.303
Articolo2
Primadiavvalersidellapresentedecisione,laRepubblicaitaliananotificaalla
Commissione ecosìpureaglialtriStatimembriinteressati,ladataapartiredalla
qualeessacontadifarlo,cosìpuregliimportidellatassachevuoleapplicare,quando
taliimportisianoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione .
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafrancese,
allaRepubblicaitaliana,alGranducatodelLussemburgoealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il14febbraio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1966
chemodificanuovamente ladecisionedel21dicembre1964concuisi
autorizzalariscossioneditassedicompensazione sull'importazionenella
Repubblicafrancesedidestrine,amidiefecolesolubiliotorrefatte,nonché
dibozzimeeapprettipreparatiabasedimaterieamidaceeprovenienti
daalcuniStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(66/160/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962f1)basatainparticolaresull'articolo235delTrattato,conlaqualesiautorizzalariscossionedi
unatassadicompensazione sualcunemercideri­
vantidallatrasformazione diprodottiagricoli,pro­
rogataemodificatacondecisionedel29marzo
1965(2),prorogatacondecisionedel15giugno
1965(3),prorogataemodificatanuovamenteconde­
cisionedel26ottobre1965(4),
(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(:ì)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65. (!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.