75/115/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 3 febbraio 1975, agli Stati membri concernente una migliore cooperazione nel quadro della gestione del FEAOG-garanzia



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 18/02/1975 pag. 0023 - 0023

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0220

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 8 pag. 0088

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 8 pag. 0088



++++ RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1975 agli Stati membri concernente una migliore cooperazione nel quadro della gestione del FEAOG-garanzia ( 75/115/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 155 , considerando che e necessario lottare con la massima efficacia contro le irregolarita e le frodi a danno dei Fondi comunitari , in particolare mediante la cooperazione fra le autorità nazionali responsabili di tale azione ; considerando che il Consiglio non ha ancora deliberato in merito alla proposta di regolamento relativo alla mutua assistenza tra le competenti autorità degli Stati membri e tra queste e la Commissione per garantire la corretta applicazione delle regolamentazioni comunitarie in materia doganale e agricola ( GU n . C 100 del 22 . 11 . 1973 ) , nù in merito alla proposta di direttiva concernente la reciproca assistenza in materia di riscossione degli importi indebitamente versati nel quadro della politica agricola , dei prelievi agricoli e dei dazi doganali ( doc . COM/72/1578 def . , del 15 . 12 . 1972 ) ; considerando che , in attesa dell ' adozione di tali disposizioni comunitarie , e opportuno migliorare ; almeno le modalità pratiche in base alle quali si attua le cooperazione fra le autorità nazionali nel quadro delle procedure esistenti ; considerando che la Convenzione fra gli Stati membri della Comunità per la reciproca assistenza fra le amministrazioni doganali ( Convenzione detta « di Napoli » ) non e , per quanto attiene alla lotta contro le irregolarità e le frodi a danno dei Fondi comunitari , uno strumento idoneo a risolvere da solo in modo soddisfacente le difficoltà incontrate ; considerando che occorre ottenere la cooperazione di tutte le autorità nazionali incaricate , dell ' applicazione della regolamentazione agricola comunitaria applicabile nel quadro del FEAOG-garanzia ; considerando che , indipendentemente dall ' applicazione delle disposizioni e dei regolamenti ( CEE ) n . 729/70 e ( CEE ) n . 283/72 del Consiglio , devono essere prese disposizioni urgenti sul piano pratico per raggiungere senza indugio la necessaria cooperazione fra le autorità nazionali relativamente alle operazioni nel settore del FEAOG-garanzia ; considerando che per agevolare la reciproca assistenza fra gli Stati membri è necessario garantire un ' informazione reciproca e diretta fra dette istanze da uno Stato membro all ' altro su tutto ciò che riguarda la lotta contro le irregolarità e le frodi a danno del FEAOG-garanzia ; considerando che tali disposizioni devono essere altresì adottate , per accelerare e agevolare il ricupero delle somme indebitamente pagate o non riscosse in seguito a tali irregolarità e frodi ; considerando che l ' articolo 5 del trattato impone in particolare agli Stati membri l ' obbligo di facilitare la Comunità nell ' adempimento dei suoi compiti ; per questi motivi RACCOMANDA : - che , nel quadro delle operazioni che implicano entrate o spese del FEAOG-garanzia , ogni Stato membro adotti le disposizioni interne necessarie , affinchù le autorità nazionali incaricate del controllo di tali operazioni , nonch della repressione delle irregolarità e delle frodi , si comunichino reciprocamente qualsiasi informazione che consenta di accertare l ' esattezza degli importi riscossi e dei pagamenti effettuati , di rafforzare la prevenzione , la ricerca e la repressione delle frodi e delle irregolarità e di facilitare il ricupero delle somme indebitamente pagate o non riscosse in seguito a tali irregolarità o a tali frodi : - che , allo stesso scopo , gli Stati membri adottino tutte le disposizioni utili affinchù le autorità di cui sopra stringano relazioni dirette fra di loro da uno Stato membro all ' altro ; - che ogni Stato membro informi la Commissione , entro il 31 marzo 1975 , delle disposizioni da esso adottate in applicazione della presente raccomandazione . Fatto a Bruxelles , il 3 febbraio 1975 . P . J . LARDINOIS Membro della Commissione