Regolamento (CEE) n. 1743/91 del Consiglio del 13 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1323/90 per quanto riguarda l'importo dell'aiuto specifico all'allevamento ovino e caprino da concedere a decorrere dalla campagna 1992



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 26/06/1991 pag. 0044 - 0044

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0032

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0032



REGOLAMENTO (CEE) N. 1743/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1323/90 per quanto riguarda l'importo dell'aiuto specifico all'allevamento ovino e caprino da concedere a decorrere dalla campagna 1992 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolore l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1323/90 (4) prevede la concessione, a decorrere dalla campagna 1991, nelle regioni svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del consiglio, del 28 aprile 1975, concernente l'agricoltura di montagna e di alcune zone svantaggiate (5), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (6), di un aiuto forfettario inteso a compensare gli effetti delle misure di riduzione del premio per pecora adottate in applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (7), modificato dal regolamento (CEE) n. 1741/91 (8); che, per compensare l'ulteriore riduzione del premio conseguente all'applicazione del regolamento (CEE) n. 1742/91 del Consiglio, del 13 giugno 1991, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992, il prezzo di base, il livello guida e la stagionalizzazione del prezzo di base e del livello nel settore delle carni ovine (9), è opportuno aumentare il livello del suddetto aiuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1323/90 è sostituito dal testo seguente: «1. Nelle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3 paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE gli importi unitari dei premi a favore dei produttori di carni ovine e caprine, calcolati conformemente all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3013/89, sono integrati da un aiuto specifico ai sensi delle azioni "mondo rurale" dell'importo unitario di: - 5,5 ecu per pecora per i produttori di cui all'articolo 5, paragrafi 2 e 4 del suddetto regolamento, - 3,8 ecu per pecora per i produttori di cui all'articolo 5, paragrafo 3 del suddetto regolamento, - 3,8 ecu per capra per i produttori di cui all'articolo 5, paragrafo 5 del suddetto regolamento, - 3,8 ecu per animali femmina della specie ovina in caso d'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 8, secondo comma del suddetto regolamento, - 5,5 ecu per pecora e 4,4 ecu per capra in caso d'applicazione delle disposizioni dell'articolo 22, paragrafo 6 del suddetto regolamento; in questo caso l'aiuto è limitato agli animali che soddisfano le condizioni di cui alle suddette disposizioni.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 67.(2) GU n. C 158 del 17. 6. 1991.(3) GU n. C 159 del 17. 6. 1991.(4) GU n. L 132 del 25. 5. 1990, pag. 17.(5) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.(6) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.(7) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1.(8) Vedi pagina 41 della presente Gazzetta ufficiale.(9) Vedi pagina 42 della presente Gazzetta ufficiale.