94/176/CE: Decisione della Commissione, dell'11 febbraio 1994, che fissa una ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti d'impegno dei fondi strutturali nell'ambito dell'obiettivo n. 2, definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 25/03/1994 pag. 0035 - 0036

edizione speciale finlandese: capitolo 14 tomo 1 pag. 0094

edizione speciale svedese/ capitolo 14 tomo 1 pag. 0094



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 febbraio 1994 che fissa una ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti d'impegno dei fondi strutturali nell'ambito dell'obiettivo n. 2, definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio (94/176/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2081/93 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4, considerando che il primo comma dell'articolo 12, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88 precisa che, per ciascuno degli obiettivi n. 1, 2, 3, 4 e 5 b, la Commissione definisce, secondo procedure trasparenti, ripartizioni indicative per Stato membro degli stanziamenti d'impegno dei fondi strutturali, tenendo pienamente conto, come in precedenza, dei seguenti criteri oggettivi: la prosperità nazionale, la prosperità regionale, la popolazione delle regioni e l'entità dei problemi strutturali, compreso il livello di disoccupazione e, per gli obiettivi considerati, le esigenze di sviluppo nelle zone rurali. Tali criteri sono ponderati in maniera appropriata al momento dell'attribuzione delle risorse; considerando che l'articolo 12, paragrafo 5 stabilisce che, per il periodo 1994-1999, il 9 % degli stanziamenti d'impegno dei fondi strutturali è destinato al finanziamento degli interventi attuati su iniziativa della Commissione a norma dell'articolo 5, paragrafo 5 di detto regolamento; considerando che l'articolo 9, paragrafo 6 di detto regolamento precisa che i contributi concessi dalla Comunità nell'ambito dell'obiettivo n. 2 a favore delle varie zone contemplate nell'elenco sono programmati ed erogati su base triennale; considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2082/93 (4), prevede che una quota limitata delle risorse disponibili per le iniziative comunitarie nel contesto degli obiettivi n. 1, 2 e 5 b possano interessare zone diverse da quelle di cui agli articoli 8, 9 e 11 bis del regolamento (CEE) n. 2052/88; considerando che tali risorse non possono avere l'effetto di ridurre gli importi stanziati a titolo dell'articolo 12, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2052/88 a favore delle regioni che rientrano nell'obiettivo n. 1; che è pertanto opportuno riservare meno del 9 % delle risorse dell'obiettivo n. 2 alle iniziative comunitarie; considerando che la ripartizione indicativa per Stato membro relativa alla risorse da destinare all'obiettivo n. 2 nell'ambito dei quadri comunitari di sostegno riguarda dunque un importo, espresso a prezzi 1994, pari a 6 977 Mio di ECU per il periodo 1994-1996, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le ripartizioni indicative per Stato membro, di cui all'articolo 12, paragrafo 4, primo comma del regolamento (CEE) n. 2052/88, relative alle risorse da destinare nell'ambito dei quadri comunitari di sostegno dell'obiettivo n. 2 per il periodo 1994-1996 sono quelle indicate in allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 1994. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. (2) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5. (3) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. (4) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 20. ALLEGATO Ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti d'impegno dei fondi strutturali nell'ambito dei quadri comunitari di sostegno dell'obiettivo 2 1994-1996 "milioni di ecu (prezzi 1994)"" ID="1">Belgio> ID="2">160"> ID="1">Danimarca> ID="2">56"> ID="1">Germania> ID="2">733"> ID="1">Grecia> ID="2">-"> ID="1">Spagna> ID="2">1 130"> ID="1">Francia> ID="2">1 765"> ID="1">Irlanda> ID="2">-"> ID="1">Italia> ID="2">684"> ID="1">Lussemburgo> ID="2">7"> ID="1">Paesi Bassi> ID="2">300"> ID="1">Portogallo> ID="2">-"> ID="1">Regno Unito> ID="2">2 142"> ID="1">Totale > ID="2">6 977">