N.L197/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29giugno1976
chemodifica,neiconfrontidellaRomania,talunicontingentid'importazione
nelBeneluxedinIrlandaistituiticonladecisione75/788/CEE
(76/615/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistaladecisione75/210/CEEdelConsiglio,del27
marzo1975,relativaairegimiautonomid'importa­
zioneneiconfrontideipaesiacommerciodiStato('),
inparticolarel'articolo7,primotrattino,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonformemente all'articolo3della
succitatadecisioneilgovernobelga,anomedeitre
paesidelBenelux,edilgovernoirlandesehanno
espressoilparerechedovrebberoessereapportate
modificheatalunicontingentid'importazione nel
BeneluxedinIrlanda,istituiticonladecisione75/
788/CEEdelConsiglio,del18dicembre1975,che
modificaperl'anno1976icontingentid'importazione
fissaticonlasuccitatadecisione75/210/CEE(2);
considerandochelemodificheprogettateriguardano
inpartecontingentid'importazione istituitinei
confrontidellaRomaniaperiprodotticopertidall'ac­
cordosulcommerciointernazionale deitessili(3);
considerandocheil15marzo1975ilConsiglioha
autorizzatol'aperturadinegoziaticomunitariconla
Romaniaperitessilicopertidadettoaccordoeche
pertantoicontingentid'importazione inquestione
possonoesseremodificatisoltantocondecisionedel
Consiglio,anormadell'articolo113deltrattato;
considerando chelemodificheprogettatenonsono
talidaostacolarelaprogressivauniformazione deiregimidimportazioneapplicatinegliStatimembriné
dapregiudicare ilbuonfunzionamento delmercato
comune;cheèpertantoopportunoadottarelemisure
previstedaipaesidelBeneluxedall'Irlanda,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ivalorideicontingentid'importazionenelBenelux
chefiguranonell'allegatoVl/adelladecisione75/788/
CEEechesonoriportatinell'allegatoIdellapresente
decisionesonosostituitidaivaloriindicatiinquest'ul­
timoallegato.
Articolo2
L'allegatoVl/e(Irlanda)delladecione75/788/CEEè
sostituitodall'allegatochefiguranell'allegatoIIdella
presentedecisione.
Articolo3
IpaesidelBeneluxel'Irlandasonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(!)GUn.L99del21.4.1975,pag.7.
(2)GUn.L332del29.12.1975,pag.1.
(3GUn.L118del30.4.1974,pag.2.

23.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/55
BILAG/—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
NuméroNumerodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
i
8ex53.11)
ex56.07(
ex58.04 JTissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusiondestissuspour
couverturesnonviséessouslaposition62.01
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdisconti­
nuescontenantmoinsde85%enpoidsdefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesmélangésprincipalement ouseu­
lementdelaineoudepoilsfinsàl'exclusiondestissusécrus
Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,de
laine,depoilsfinsougrossiers|1785
9ex51.04)
ex55.09\
ex56.07)Tissusdefibressynthétiquesouartificiellescontinues,àl'ex­
clusionde:tissusécrusetimprimés,crêpesettissuspour
bandagespneumatiques
Autrestissusdecoton,contenantaumoins85%enpoidsde
coton,àl'exclusionde:tissusécrusnonmercerisésettissus
imprimés
Tissusdefibrestextilessynthétiquesouartificiellesdisconti­
nuesautresquemélangésprincipalement ouseulementde
laineoudepoilsfinsàl'exclusionde:tissusécrusetimpri­
mésetcrêpes|11655
10ex51.04)
ex55.09(
ex56.07,Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiquesouartificielles
continues,àl'exclusiondescrêpes
Autrestissusdecotoncontenantaumoins85%enpoidsde
cotonsimprimés
Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiquesouartificielles
discontinues ,autresquemélangésprincipalement ouseule­
mentdelaineoudepoilsfins,àl'exclusiondescrêpes|5040

N.L197/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.76
BILAGII—ANHÄNGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1 51.04
55.09
ex56.07Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),including
wovenfabricsofmonofilorstripfallingwithinheadingNo
51.01or51.02
Otherwovenfabricsofcotton
Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous orwaste)\
j124500yd2
2 54.05Wovenfabricsofflaxandramie 24000yd2
3ex58.04Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics 300yd2
4ex59.08Certaintextilefabrics,impregnated ,coated,coveredorlami­
natedwithpreparationsofcellulosederivativesorofother
artificialplasticmaterials 700yd2
5ex59.12Textilefabrics,otherwiseimpregnatedorcoated;painted
canvasbeingtheatricalscenery,studiobackclothsorthelike 11800yd2