ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1243/84 del Consiglio del 27 aprile 1984 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India circa il ripristino, in favore di tale paese, di un quantitativo convenuto di zucchero preferenziale



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 05/05/1984 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0154

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0154



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1243/84 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1984 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India circa il ripristino, in favore di tale paese, di un quantitativo convenuto di zucchero preferenziale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, con l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sullo zucchero di canna (1), entrato in vigore il 18 luglio 1975, l'India disponeva originariamente di un quantitativo convenuto pari a 25 000 tonnellate di zucchero preferenziale (espresso in valore di zucchero bianco); che, a decorrere dal 1o luglio 1981, la Commissione, in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2, di detto accordo, ha ridotto tale quantitativo a zero; considerando che l'accordo è un elemento costitutivo dell'incremento dei rapporti commerciali tra la Comunità economica europea e l'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India circa il ripristino, in favore di tale paese, di un quantitativo convenuto di zucchero preferenziale. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo, allo scopo d'impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 aprile 1984. Per il Consiglio Il Presidente M. ROCARD (1) GU n. L 190 del 23. 7. 1975, pag. 35.
29.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3695/84DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3663/84(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71,(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'I.9.1984,pag.8.
(4)GUn.L340del28.12.1984,pag.19.
OGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(«)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L341/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28dicembre1984,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.06 Riso:ll
B.altro:IlII||
I.Risoneorisosemigreggio :IlI
a)Risone:
1.agranitondi 000
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi0
00
00
0—
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 000
'2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
29.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/81
REGOLAMENTO (CEE)N.3716/84DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1984
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedimeleoriginariedella
Polonia
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento(CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedellaPolonia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3556/84
dellaCommissione ,del18dicembre1984(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
meleoriginariedellaPolonia;
considerandoche,periprodottioriginaridellaPolonia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3556/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.5.1972,pag.1.
OGUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L331del19.12.1984,pag.24.
29.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3705/84DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1984
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1462/84(2),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2515/84(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3429/84(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2515/84Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa32,164ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L142del29.5.1984,pag.1.
HGUn.L234dell'i.9.1984,pag.33.
(4)GUn.L316del6.12.1984,pag.48.
N.L340/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3683/84DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1984
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.3461/84cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedell'Ungheria
colo25delregolamentocitatoemodificata ;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedimeleoriginarie
dell'Ungheria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3461/84
dellaCommissione ,del10dicembre1984('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3541/84(4),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedimele
originariedell'Ungheria;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellaqualiunatassaistituitainapplicazionedell'artiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodi2,38ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.3461/84èsostituitodall'importo
di4,58ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente ,applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L322dell'i1.12.1984,pag.5.ÓGUn.L330del18.12.1984,pag.21
Regolamento (CEE) n. 3607/84 della Commissione del 19 dicembre 1984 che proroga il periodo di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3750/83, (CEE) n. 3751/83 e (CEE) n. 3752/83 che derogano, a favore dell' Associazione delle nazioni dell' Asia del Sud-Est, dei paesi del mercato comune dell' America centrale e dei paesi firmatari dell' accordo di Cartagena (gruppo andino), al regolamento (CEE) n. 3749/83



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 21/12/1984 pag. 0035 - 0035

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 13 pag. 0016

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 13 pag. 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3607/84 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1984 che proroga il periodo di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3750/83, (CEE) n. 3751/83 e (CEE) n. 3752/83 che derogano, a favore dell'Associazione delle nazioni dell'Asia del Sud-Est, dei paesi del mercato comune dell'America centrale e dei paesi firmatari dell'accordo di Cartagena (gruppo andino), al regolamento (CEE) n. 3749/83 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando che, ai fini dell'applicazione delle disposizioni relative alle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità a taluni prodotti originari dei paesi in via di sviluppo, sono state definite, con regolamento (CEE) n. 3749/83 della Commissione (1), qui di seguito denominato « regolamento di base », regole d'origine per quanto riguarda le condizioni alle quali detti prodotti acquisiscono il carattere di prodotti originari, nonché la prova di tale carattere e le modalità del relativo controllo; considerando che il periodo di applicazione del regolamento di base è stato prorogato a tutto il 1985, per cui è necessario prorogare di conseguenza il periodo di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3750/83 (2), (CEE) n. 3751/83 (3) e (CEE) n. 3752/83 (4) della Commissione; considerando che il Brunei Darussalam ha aderito all'Associazione delle nazioni dell'Asia del Sud-Est (ASEAN); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell'origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per l'applicazione delle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità economica europea a taluni prodotti dei paesi in via di sviluppo restano in vigore le regole definite nei regolamenti (CEE) n. 3750/83, (CEE) n. 3751/83 e (CEE) n. 3752/83. Articolo 2 Il sistema di cumulo regionale istituito dal regolamento (CEE) n. 3750/83 è esteso al Brunei Darussalam. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1984. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. 372 del 31. 12. 1983, pag. 1. (2) GU n. 372 del 31. 12. 1983, pag. 57. (3) GU n. 372 del 31. 12. 1983, pag. 60. (4) GU n. 372 del 31. 12. 1983, pag. 63.
21.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3613/84DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3594/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L332del20.12.1984,pag.77.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,41
43,39(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3598/84 del Consiglio del 18 dicembre 1984 concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo all' attuazione di un aiuto finanziario specifico destinato a migliorare le strutture agricole e della pesca in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 21/12/1984 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3598/84 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1984 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo all'attuazione di un aiuto finanziario specifico destinato a migliorare le strutture agricole e della pesca in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo all'attuazione di un aiuto finanziario specifico destinato a migliorare le strutture agricole e della pesca in Portogallo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo all'attuazione di un aiuto finanziario specifico destinato a migliorare le strutture agricole e della pesca in Portogallo. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 15 dell'allegato dell'accordo (3). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1984. Per il Consiglio Il Presidente P. BARRY (1) GU n. C 171 del 30. 6. 1984, pag. 4. (2) GU n. C 337 del 17. 12. 1984. (3) La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
19.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3549/84DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1984
relativoaiquantitatividiprodottidelsettoredellecarnibovineoriginaridel
Botswana,delKenia,delMadagascaredelloSwazilanddaimportarenel1985
considerandocheeopportunostabilireiquantitativi
periqualipotrannoesserechiestititoliadecorreredal
1°,gennaio1985,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Conformemente all'articolo2,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.486/80,neiprimidiecigiornidel
mesedigennaio1985possonoesserepresentate
domandedititoliperiseguentiquantitatividicarni
bovinedisossate :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,del
18febbraio1980,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolioriginaridegliStati
d'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterri­
torid'oltremare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3019/81(2),inparticolarel'articolo23,
vistoilregolamento (CEE)n.486/80dellaCommis­
sione,del28febbraio1980,chefissalemodalità
d'applicazionenelsettoredellecarnibovinedelrego­
lamento(CEE)n.435/80(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2377/80(4),inparticolarel'articolo2,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.435/80
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;Botswana :
Kenia:
Madagascar :
Swaziland :18916tonnellate,
142tonnellate,
7579tonnellate,
3363tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55del28.2.1980,pag.4.
(2)GUn.L302del23.10.1981,pag.4.
0GUn.L56del29.2.1980,pag.22.
(«)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 3539/84 della Commissione del 17 dicembre 1984 che revoca il regolamento (CEE) n. 3136/84 relativo alla sospensione della pesca dell' eglefino da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 18/12/1984 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3539/84 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1984 che revoca il regolamento (CEE) n. 3136/84 relativo alla sospensione della pesca dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3136/83 della Commissione (3) ha proibito la pesca dell'eglefino nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE) e IV da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca dal 12 novembre 1984; considerando che il Belgio ha trasferito il 4 dicembre 1984 alla Danimarca 300 tonnellate del suo contingente di eglefino nelle divisioni CIEM II a (zona CEE) e IV; che la pesca dell'eglefino nelle divisioni CIEM II a (zona CEE) e IV effettuata da navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca dovrebbe quindi essere permessa; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 3136/84, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3136/84 è revocato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 4 dicembre 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1984. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 293 del 10. 11. 1984, pag. 12.
15.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3515/84DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1984
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
induceamodificare 1importodell'aiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1037/84(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2892/84(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3366/84(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2892/84
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa25,057ECU/100
kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(*)GUn.L107del19.4.1984,pag.46.
(3)GUn.L273del16.10.1984,pag.16.
(<GUn.L313dell'i.12.1984,pag.37.