97/351/CE: Decisione del Consiglio del 2 giugno 1997 che autorizza il tacito rinnovo o il mantenimento in vigore delle disposizioni relative a materie che rientrano nella politica commerciale comune contenute nei trattati d'amicizia, di commercio e di navigazione e negli accordi commerciali conclusi dagli Stati membri con i paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 10/06/1997 pag. 0024 - 0037



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 giugno 1997 che autorizza il tacito rinnovo o il mantenimento in vigore delle disposizioni relative a materie che rientrano nella politica commerciale comune contenute nei trattati d'amicizia, di commercio e di navigazione e negli accordi commerciali conclusi dagli Stati membri con i paesi terzi (97/351/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, vista la decisione 69/494/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1969, concernente la graduale uniformazione degli accordi relativi alle relazioni commerciali degli Stati membri con in paesi terzi e la negoziazione degli accordi (1), in particolare l'articolo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, per i trattati, gli accordi e i protocolli elencati nell'allegato della presente decisione, la proroga o il tacito rinnovo oltre il periodo di transizione sono stati autorizzati da ultimo con decisione 95/133/CE (2); considerando che gli Stati interessati hanno chiesto l'autorizzazione di rinnovare tacitamente o di mantenere in vigore le disposizioni relative a materie che rientrano nella politica commerciale comune a norma dell'articolo 113 del trattato che sono contenute nei trattati di amicizia, di commercio e di navigazione e negli accordi analoghi conclusi con paesi terzi elencati nell'allegato della presente decisione, al fine di evitare una discontinuità nelle loro relazioni commerciali convenzionali con i paesi terzi di cui trattasi; considerando tuttavia che la maggior parte dei settori disciplinati da tali disposizioni dei trattati e degli accordi nazionali è ormai oggetto di accordi comunitari; che pertanto si deve autorizzare il mantenimento di tali disposizioni solo per i settori che non siano oggetto di accordi comunitari; che la presente autorizzazione non può peraltro incidere sull'obbligo degli Stati membri di evitare e, se necessario, eliminare ogni incompatibilità tra questi trattati e accordi e le disposizioni del diritto comunitario; considerando, inoltre che le disposizioni dei trattati e degli accordi da rinnovare tacitamente o da mantenere in vigore non devono costituire un ostacolo all'attuazione della politica commerciale comune; considerando che gli Stati membri interessati hanno dichiarato che il tacito rinnovo o il mantenimento in vigore di tali trattati e accordi non ostacolerebbe l'apertura di negoziati commerciali comunitari con i paesi terzi in questione né il trasferimento delle materie commerciali degli accordi bilaterali esistenti negli accordi comunitari; considerando che dalla consultazione prevista all'articolo 2 della decisione 69/494/CEE è risultato, come confermano le succitate dichiarazioni degli Stati membri interessati, che le disposizioni dei trattati e degli accordi bilaterali in questione non costituirebbero un ostacolo all'attuazione della politica commerciale comune; considerando inoltre che, qualora il tacito rinnovo o il mantenimento in vigore delle disposizioni di questi trattati e accordi relative a materie contemplate dall'articolo 113 del trattato dovessero costituire un ostacolo all'attuazione della politica commerciale comune, gli Stati membri interessati hanno dichiarato di essere disposti ad adeguarle o, se necessario, a denunciarle; considerando che i trattati e gli accordi in questione contengono clausole di denuncia con un termine di preavviso compreso fra tre e dodici mesi; considerando che pertanto nulla osta al tacito rinnovo o al mantenimento in vigore di dette disposizioni per quattro anni; considerando che occorre prevedere la possibilità di ritirare l'autorizzazione qualora le circostanze lo richiedano e, in particolare, se in futuro si riscontrasse che il mantenimento delle disposizioni dei suddetti trattati e accordi in questione costituisce o rischia di costituire un ostacolo all'attuazione della politica commerciale comune; che, a tale riguardo, occorre creare un meccanismo che imponga agli Stati membri di informare la Commissione dei casi che potrebbero comportare tale rischio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le disposizioni relative a materie che rientrano nella politica commerciale comune a norma dell'articolo 113 del trattato e che sono contenute nei trattati d'amicizia, di commercio e di navigazione e negli accordi commerciali elencati nell'allegato della presente decisione possono, per i settori non disciplinati da accordi tra la Comunità ed i paesi terzi in questione e purché siano compatibili con le politiche comuni, essere tacitamente rinnovate o mantenute in vigore fino al 30 aprile 2001. L'autorizzazione può essere ritirata qualora le circostanze lo richiedano e in particolare se, in futuro si riscontrasse che il mantenimento delle disposizioni dei suddetti trattati e accordi costituisce o rischia di costituire un ostacolo all'attuazione della politica commerciale comune. Gli Stati membri informano la Commissione dei casi che potrebbero comportare tale rischio. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 2 giugno 1997. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN MIERLO (1) GU n. L 326 del 29. 12. 1969, pag. 39. (2) GU n. L 89 del 21. 4. 1995, pag. 30. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>