ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L17/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.128/73DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2637/70del23dicembre1970,chestabilisce
modalitàparticolarid'applicazioneperilregimedeititolid'importazione ,d'esportazione
ediprefissazioneperiprodottiagricoli
«Forordningomlicitationnr (EFT
nr af )»
«Fristenforindgivelseaftilbududløberden
2.All'articolo30,paragrafo3,secondocapoverso,
sonoaggiunteleseguentiversioni:
«Rateofapplicablerefund »
«Rateofapplicableexportlevy »
«Denrestitutionssats ,vderskalanvendes
»
«størrelsenafdenafgift,derskalopkrævesved
udførsel »LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
153dell'atto(2)allegato,piùsottodenominato
«atto»,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2637/70
dellaCommissione ,del23dicembre1970(3),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2113/
72(4)figuranell'allegatoIall'atto;
considerando chel'allegatoIdell'attocontieneal­
cuniadattamentidiquestoregolamentoresineces­
sariinseguitoall'adesionedeinuoviStatimembri;
chetuttaviasuccessivemodifichediquestoregola­
mentorichiedonoadattamentisupplementari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iseguentiadattamentisonoapportatialregola­
mento(CEE)n.2637/70del23dicembre1970:
1.All'articolo30,paragrafo2,sonoaggiuntelese­
guentiversioni:3.All'articolo30,paragrafo4,sonoaggiuntelese­
guentiversioni:
«Exportlevynotapplicable»
«Eksportafgift ,derikkeskalopkræves ....»
4.All'articolo31,secondocapoverso,sonoaggiunte
leseguentiversioni:
«forexportwithoutrefundorlevy»
«udføresudenrestitutionallerafgift»
Artide2«TenderingRegulationno (O.J.
)»Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio
1973.«Timelimitforsubmissionoftendersexpires
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(J)GUn.L73del27 .3.1972 ,pag .5.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(»)GUn.L283del29.12.1970 ,pag .15
1«)GUn.L226del4.10.1972 ,pag .10.
Regolamento (CEE) n. 129/73 della Commissione, del 4 gennaio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 376/70 della Commissione che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 20/01/1973 pag. 0017 - 0017

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0030



++++ ( 1 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269/67 . ( 2 ) GU n . L 264 del 23 . 11 . 1972 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 47 del 28 . 2 . 1970 , pag . 49 . ( 4 ) GU n . L 235 del 17 . 10 . 1972 , pag . 8 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 129/73 DELLA COMMISSIONE del 4 gennaio 1973 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 376/70 della Commissione che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2429/72 ( 2 ) , in particolare l'articolo 7 , paragrafo 5 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 376/70 della Commissione , del 27 febbraio 1970 , che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento ( 3 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2198/72 ( 4 ) , prevede , all'articolo 3 , paragrafo 4 , la facoltà di autorizzare l'organismo d'intervento dello Stato membro a limitare un'asta a utilizzazioni determinate a condizione che i concorrenti s'impegnino a utilizzare solo i cereali per gli scopi indicati dall'asta ; considerando che è necessario , se si verifica il caso , di precisare il termine nel quale i cereali debbono fare l'oggetto di tale utilizzazione determinata e cio alfine d'assicurare che l'obbiettivo di utilizzazione determinata sia raggiunto nell'ambito della campagna in corso ; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo del paragrafo 4 , secondo capoverso , dell'articolo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 376/70 viene sostituito dal testo seguente : " In tal caso , un'offerta è valida solo se il concorrente s'impegna a utilizzare i cereali unicamente per i fini indicati dall'asta e , se si verifica il caso , nei termini indicati in detta asta . " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 4 gennaio 1973 . Per la Commissione Il Presidente S . L . MANSHOLT
23.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/9
REGOLAMENTO (CEE)N.140/73DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1973.
I'presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.I264del23.11.1972 ,pag .1.
(»)GUn.1.149del1°.7.1972 ,pag .59.
ALLEGATO
(u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco.5,26
II.zuccherogreggio 3,25(i)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,26
II.zuccherogreggio 3,25(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
23.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/5
REGOLAMENTO (CEE)N.138/73DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
('»)CUn.I.174del1°.8.1972 .pag ..3.

N.L18/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22gennaio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,84
0
0
0,18
0
0
0,92
00
0
1,84
0
0
0,18
0
0
0,92
00
0,41
1,84
0
0
0
0
0,92
0
0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quellad:farina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
23.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/3
REGOLAMENTO (CEE)N.137/73DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1973
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali0),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(*)CUn.I.174del1°.8.1972,pig.1.

N.L18/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22gennaio1973chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo;
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)28,55
31,96(^(4)
27,91(5)
11,68
8,18
21,95(2)(3)
0
10,49
16,17
0(4)
58,72
49,45
58,34
62,81
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremare ,dellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
I
N.L18/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.141/73DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1973
chefissaperlacampagna1972/1973ilprezzominimod'acquistodellearance
consegnateall'industriael'importodellacompensazione finanziariadopolatrasforma­
zioneditaliarance
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2601/69delConsiglio,
del18dicembre1969,cheprevedemisurespecialiper
favorireilricorsoallatrasformazione pertalune
varietàdiarance(*),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,el'articolo3,paragrafo2,
considerando che,anormadell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.2601/69,ilprezzominimochei
trasformatoridevonopagareaiproduttorinelquadro
deicontrattiècalcolatosullabasedelprezzod'ac­
quisto,maggioratodel10°/odelprezzodibase,
validoperlevarietàche,acausadellelorocarat­
teristiche,sononormalmenteorientateversolatra­
sformazione ;che,trattandosinellafattispeciedelle
arancedellavarietàBiondocomune,èopportuno
cheilprezzominimovengafissatosullabasedel
prezzomediod'acquistodellacampagnaincorso,
valido—inapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2430/72chefissailprezzodibaseeilprezzod'ac­
quistoperlearancedolci(2)edelregolamento (CEE)
n.2539/72chefissaicoefficientidiadattamento da
applicarealprezzod'acquistoprevistoperlearance
dolci(3)—periprodottiditalevarietà,maggiorato
del10°/odelprezzodibasemediocorrispondente
allostessoperiodo;
considerando che,perfavorirealmassimoilricorso
allatrasformazione deiprodottiincausa,èapparso
opportunotenercontoperilcalcolodellacompen­
sazionefinanziariadelladifferenzatrailprezzo
minimopagatoalproduttoreel'80°/odelprezzo
mediopraticatodall'industrianelprincipaleStato
membroproduttorenelletrecampagne1969/1970,
1970/1971e1971/1972:considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagna1972/1973ilprezzominimodi
cuiall'articolo2,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2601/69èfissatoailivelliseguenti:
—5,5unitàdicontoper100kgdipesonettoper
iprodottidellaclasseI;
—4,4unitàdicontoper100kgdipesonettoper
iprodottidellaclasseII;
—3,8unitàdicontoper100kgdipesonettoper
iprodottidellaclasseIIIomista.
2.Taleprezzominimoèfissatopermercepar­
tenzacentridicondizionamento deiproduttori .
Articolo2
L'importodellacompensazione finanziariadicuial­
l'articolo3,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2601/69èfissatoa:
—2,6unitàdicontoper100kgdipesonettoper
iprodottidellaclasseI;
—1,5unitàdicontoper100kgdipesonettoper
iprodottidellaclasseII;
—0,9unitàdicontoper100kgdipesonettoper
iprodottidellaclasseIIIomista.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L324del27 .12.1969 ,pag .21 .
(*)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .7.
(•)GLJn.1.272del5.12.1972 ,pag .22.
23.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/11
REGOLAMENTO (CEE)N.142/73DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
checompletailregolamento (CEE)n.2335/72recanteapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1349/72relativoallaproduzioneeallacommercializzazione diuovadacova
epulcinidivolatilidacortile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
153dell'atto(2)adessoallegato,
considerando cheoccorreintrodurrenelregolamento
(CEE)n.2335/72dellaCommissione (3),del31
ottobre1972,recanteapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1349/72delConsiglio,del27giugno1972,
relativoallaproduzioneeallacommercializzazione
diuovadacovaepulcinidivolatilidacortile(4),
gliadeguamentitecniciresinecessaridall'adesionedi
nuoviStatimembri,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°febbraio .1973,lanota(1)del­
l'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2335/72ècom­
pletatacomesegue:
«Danimarca :unaunicaregione
Irlanda:unaunicaregione
RegnoUnito:11regioniamministrative .>
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(«)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(*)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .45.
<*)GUn.L252 dell'8.11.1972 ,pag .1.
(«)GUn.L148del30.6.1972 ,pag .7.
23.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/13
REGOLAMENTO (CEE)N.144/73DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.142/69chestabiliscetalunemodalitànecessarie
perl'applicazionedelsistemadellequotenelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(2)>inparticolarel'articolo27,paragrafo -7,
considerando chelemisureprevistedalpresente
zuccheroverificatasidal1968el'esperienzaacquisita
intalecampodall'iniziodell'applicazionedelrego­
lamento(CEE)n.1009/67/CEErendononecessari
taluniadattamentidelsistemadellequoteapplicabili
inquestosettoreperquantoriguardailcalcolo
dell'importodefinitivodelcontributogravantesulla
produzione ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo6,paragrafo2,letterab),delregolamento
(CEE)n.142/69dellaCommissione ,del25gennaio
1969,chestabiliscetalunemodalitànecessarieper
l'applicazionedelsistemadellequotenelsettore
dellozucchero(3),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.407/72(4),lasecondafraseèsosti­
tuitadalseguentetesto:
«Taleimportoforfettarioècalcolatosullabase
diunamediaponderatadelleperditeallosmercio
nelcorsodidettacampagnasaccarifera .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoalla,suapubblicazione nellaGazzet­
taufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(3)GUn.L20del27.1.1969 ,pag .1.
(4jGUn.L51del29.2.1972 ,pag .24.<])GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
23.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/7
REGOLAMENTO (CEE)N.139/73DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.107/73(3)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifede>
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(•)GUn.L16del19.1.1973,pag.5.

N.L18/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22gennaio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°terni.
22"term.
33°terni.
44°term.
55"term.
66"term.
7
10.01A
10.01B
1002
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
23.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.135/73DELCONSIGLIO
del15gennaio1973
chestabiliscelenormegeneralirelativealladeterminazione ,nelsettoredellapesca,
dellezonedisbarcomoltodistantidaiprincipalicentridiconsumodellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(1),modificatodaultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica,firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo10,para­
grafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perassicurareaiproduttorinelle
zonedisbarcomoltodistantidaiprincipalicentridi
consumodellaComunitàl'accessoaimercatiin
condizionisoddisfacenti ,,alprezzodiritirodicui
all'articolo10,paragrafo4,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.2142/70,possonoessereapplicati
pertalizonecoefficienticorrettivi;
considerando cheèopportunofissarelenormegene­
ralirelativealladeterminazione ditalizonedi
sbarco;
considerando cheledistanzefralezonedisbarco
eicentridiconsumo,lecondizionispecifichedi
trasporto,lasituazionestrutturaleditalunezone
elastrutturadelladomandaedell'approvvigiona­mentorappresentano elementichepossonoostaco­
larel'accessoaimercati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladeterminazione dellezonedisbarcodicuial­
l'articolo10,paragrafo4,secondocomma,delrego­
lamento(CEE)n.2142/70,deveessereeffettuata
tenendoconto:
—delledistanzefralezonedisbarcoeiprincipali
centridiconsumodellaComunità;
—dellecondizionispecificheditrasportochepos­
sonoimpedirediaccedereaimercatiincondi­
zionisoddisfacenti ;
—dellasituazionestrutturaleparticolaredialcune
zonechepotrebbepregiudicare ilnormalesmer­
ciodellaproduzione ;
—dellastrutturadelladomandaodell'approvvigio­
namento,inparticolaredellecondizioniincui
puòesseregarantitol'equilibriodell'approvvigio­
namentodelmercatodellaComunità .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.HARMEL
f1)CUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(■)GUn.I.73del27.3.1972,pag.14.