ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1804/76DELLACOMMISSIONE
del26luglio1976
chemodificalerestituzioniall'esportazione perglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,aconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad),del
regolamento (CEE)n.3330/74,esportaticometali,e
fissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.1567/76,
modificato,èmodificataconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.1567/76(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1649/76(4);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1567/76,aidatidicuilaCommissione èoraArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.38.
(4)GUn.L182dell'8.7.1976,pag.18.

N.L201/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26luglio1976chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(vaiookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dibaseper1%
dicontenutoin
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio 0,0450
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,0450
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati 0,0450
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheroinqualsiasiproporzione :
exC.Altri,esQlusiimelassiaromatizzati ocoloriti 0,0450
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
N.L201/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1803/76DELLACOMMISSIONE
del26luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1770/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L197del23.7.1976,pag.45.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/tOOkv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 10,10
B.zuccherogreggio 8,71(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.
28.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1817/76DELLACOMMISSIONE
del27luglio1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1693/76cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipescheoriginariedellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli^1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1693/76(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedipescheoriginariedellaGrecia;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­colo25delregolamentocitatoemodificata ;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazione dipescheorigi­
nariedellaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi3,56unitàdicontochefiguranell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.1693/76èsostituito
dall'importodi6,28-unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
\2)GUn.L93dell'8.4.1976 ,pag .6.
(3)GUn.L190del14.7.1976 ,pag .24.
N.L197/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1763/76DELLACOMMISSIONE
del22luglio1976
checompletailregolamento (CEE)n.1280/71perquantoconcerneimodidi
condizionamento dellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1280/71
dellaCommissione ,del18giugno1971,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazioneinerentiall'acquistodi
zuccherodapartedegliorganismid'intervento(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2799/
75(4),stabiliscefral'altroivarimodidicondiziona­
mentodellozuccherochel'organismod'intervento
puòesigeredalvenditore;che,datal'evoluzionedelle
tecnichedicondizionamento sinoraimpiegateperla
commercializzazione dellozucchero,èopportuno
disporrecheilcondizionamento insacchidiiutada
50kgpossapresentareanchecaratteristiche diverseda
quelleattualmenteprescritte,purrestandoapplicabile
lostessoimportoforfettario ;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo17,paragrafo2,lettereb),aa),delregola­
mento(CEE)n.1280/71èmodificatocomesegue:
«aa)sacchidiiutanuovi:
—delpesominimodi450grammi,con
rivestimentointernoinpolietilenedi
almeno0,04mmdispessore;
—delpesominimodi420grammicon
rivestimentointernoinpolietilenedi
almeno0,05mmdispessore.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(>)GUn.L133del19.6.1971 ,pag .34.
(«)GUn.L279del30.10.1975 ,pag .7.
24.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1788/76DELLACOMMISSIONE
del23luglio1976
cheabrogairegolamenti (CEE)n.1180/74e(CEE)n.1569/74recantilimitazione
degliimporticompensativi monetaririspettivamente nelsettoredelleuovaedel
pollameenelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,degliimporticompensativimonetarinelsettoredelle
carnisuine(5)comportanounamodalitàdiapplica­
zionedelpredettoarticolo4bis,paragrafo2;che,in
conseguenzadellesentenzedellaCortedigiustizia
dellaComunitàeuropeanellecause34/74e93/74,
l'applicazionedeidueregolamentinonsarebbepossi­
bilesenzatalunemodifiche ;che,inoltre,taliregola­
mentinonsonoattualmenteapplicabiliacausadella
sospensionedell'applicazionedell'articolo4bispara­
grafo2;cheèpertantoopportunoabrogareiduerego­
lamentiinquestione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneperilpollameeleuovaeperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iregolamenti (CEE)n.1180/74e(CEE)n.1569/74
sonoabrogati.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo 1,
considerando chel'applicazionedell'articolo4bis,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.974/71,che
limital'importocompensativo monetarioapplicabile
inseguitoaldeprezzamento diunamonetaallivello
deglioneriall'importazione inprovenienzadaipaesi
terzi,èstatasospesaadecorreredal21ottobre1974
conregolamento (CEE)n.2497/74delConsiglio,del
2ottobre1974,checompletailregolamento (CEE)n.
974/71relativoatalunemisuredipoliticacongiuntu­
raledaadottarenelsettoreagricoloinseguitoall'am­
pliamentotemporaneodeimarginidifluttuazione
dellemoneteditaluniStatimembri(3);cheilregola,-
mento(CEE)n.1180/74dellaCommissione ,del10
maggio1974,recantelimitazionedegliimporti
compensativimonetarinelsettóredelleuovaedel
pollame(4)eilregolamento (CEE)n.1569/74della
Commissione ,del21giugno1974,recantelimitazioneArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodillaCommissione
(')GUII.L106tic!12.S.1971,pag.1.
(:)GUn.L67del15.5.1976, 1.
(3)GUn.L26Htic!5.K).1974,pa^.S.
(4)GUn.L129cic1Tt1.v1974,pnu.19. (s)GUn.I.167del22.6.1974,pai*.IH.
N.L199/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1791/76DELLACOMMISSIONE
del23luglio1976
cherettificaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Neilallegatodelregolamento (CEE)n.1557/76,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1754/76,
l'importodi«113,30»chefiguradifronteallasotto­
vocetariffaria10.06BIIb)nellacolonna «ACPo
PTOM»èsostituitodall'importo «111,30».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1557/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/76(3);cheda
unaverificaèrisultatounerrorenell'allegatodiquesto
regolamento ;cheoccorrepertantorettificaretalerego­
lamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio
1976.Essosiapplicaadecorreredal23luglio1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1976.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
()GUn.L166del25.6.1^76,png.1­
(-)GUn.L!72delI".7.197<S,pag.9.
(5)GUn.L197del23.7.1976,pag.5.
N.L199/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1781/76DELLACOMMISSIONE
del23luglio1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relative?all'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281deiR11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L283del1».11.1975,pag.4.

24.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23luglio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
72°term.
93°term.
10Designazione deiprodotti1°term.
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,81
0
0
0
0,60
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0,81
0
0
0
0,60
0
0
0
0
00
1,61
0
0
0
2,42
0
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),.
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0"0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
24.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1778/76DELCONSIGLIO
del20luglio1976
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 1976/1977iprezzid'entrata
delrisosemigreggio edellerotturediriso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , importazioni dirotturedirisoostacolinoilnormale
smaltimentodellaproduzionecomunitariasull'in­
siemedelmercatodellaComunità,èopportunofissare
ilprezzodientratadellerotturedirisoadunlivello
chesitrovitraquestiduelimiti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamento siapplicaperlacampagnadi
commercializzazione 1976/1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo14,paragrafo4,el'articolo15,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conformemente all'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1418/76,ilprezzo
d'entratadelrisosemigreggiodeveesserefissatoin
modochesulmercatodiDuisburgilprezzodi
venditadelrisosemigreggioimportatoraggiungail
livellodelprezzoindicativo ;cheèpossibileraggiun­
geretaleobiettivoqualoradalprezzoindicativosiano
detrattedeterminatespese,soprattuttoquelledi
massimaricorrenti,all'attodell'importazione dei
prodotti,periltrasbordoeiltrasportofraRotterdame
Duisburg,chedevonoesserevalutateforfettariamente ;
considerandoche,conformemente all'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1418/76,ilprezzo
d'entratadellerotturedirisodeveesserefissatoentro
duelimiti,inferioreesuperiore,calcolatirispettoal
prezzod'entratadelgranturco;che,perimpedirecheArticolo2
Ilprezzodentratadelrisosemigreggio agranitondiè
fissatoa280,60unitàdicontopertonnellata .
Articolo3
Ilprezzodentratadellerotturedirisoèfissatoa
182,40unitàdicontopertonnellata .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
23.7.76 N.L197/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1753/76DELLACOMMISSIONE
del22luglio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L283del1°.11.1975 ,pag .4.

N.L197/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22luglio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,40 0,40 3,23
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term.2°term.3°term.4»term.
doganale
comune7 8 9 10 11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
23.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1758/76DELLACOMMISSIONE
del22luglio1976
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,
del29ottobre1975,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina('),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanti­
cipoperogniperiododitremesi;
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbuminaelalattoalbuminasono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.943/
76(2),perilperiodochevafinoal31luglio1976e
cheèquindinecessarioprocedereallafissazioneperil
periodo1°agosto—31ottobre1976;chequestafissa­
zionedeveessereeffettuatasullabasedelprezzo
limiteedelprelievoapplicabilialleuovainguscioper
lostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1757/76dellaCommissione ,del22luglio1976,chefissai
prezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova(3);
considerandocheimetodidicalcoloperiprezzi
limiteeleimposteall'importazionesonostatiindicati
dalregolamenton.200/67/CEE(4);cheènecessario
basarsiugualmentesuquestimetodidicalcoloper
fissareiprezzilimiteeleimposteall'importazioneper
ilprossimoperiododitremesi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2ed
iprezzilimiteprevistidall'articolo5delregolamento
(CEE)n.2783/75periprodottidicuiall'articolo1del
suddettoregolamentosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L282del1°.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L109del27.4.1976,pag.8.(3)Vedipagina12dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.134del30.6.1967,pag.2834/67.

N.L197/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.
ALLEGATO
Prezzilimiteeimposteall'importazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina
dal1°agosto1976al31ottobre1976
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidelle
albumine :
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteorese
inadatteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
,1.essiccate(infogli,scaglie,cristalli,
polvere,ecc.) 339,70 61,75
2.altre 45,56 8,37