Regolamento (CEE) n. 2830/79 della Commissione, del 14 dicembre 1979, che concede, per la campagna 1979/1980, la possibilità di concludere contratti di magazzinaggio privato a lungo termine per taluni vini da tavola



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 15/12/1979 pag. 0051 - 0053



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2830/79 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1979 che concede , per la campagna 1979/1980 , la possibilità di concludere contratti di magazzinaggio privato a lungo termine per taluni vini di tavola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2594/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 6 , e l ' articolo 9 , paragrafo 5 , considerando che , dal bilancio di previsione 1979/1980 , risulta che i quantitativi di vini da tavola disponibili all ' inizio della campagna viticola eccedono in misura superiore a quattro mesi di consumo il fabbisogno complessivo prevedibile della campagna stessa ; che risultano così soddisfatte le condizioni cui è subordinata la concessione della possibilità di concludere contratti di magazzinaggio a lungo termine ai sensi dell ' articolo 7 , paragrafo 4 , del regolamento citato ; considerando che il suddetto bilancio di previsione rivela l ' esistenza di eccedenze per tutti i tipi di vino da tavola , nonchù per i vini che sono con essi in stretta relazione economica ; che occorre pertanto prevedere la possibilità di concludere contratti a lungo termine per questi tipi di vino da tavola ; considerando che , a norma dell ' articolo 9 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 337/79 per i contratti di magazzinaggio a lungo termine l ' importo dell ' aiuto può essere maggiorato fino al 20 % ; che , date le condizioni dell ' attuale campagna viticola e data in particolare l ' entità dei quantitativi disponibili , implicante la conclusione di contratti di magazzinaggio a lungo termine , è opportuno disporre un aumento del 10 % dell ' importo dell ' aiuto di cui all ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 2600/79 della Commissione ( 3 ) ; che , tuttavia , per i vini da tavola il cui livello qualitativo è superiore al livello medio dei vini da tavola che possono formare oggetto di contratti di magazzinaggio a lungo termine e il cui prezzo è conseguentemente più elevato , è d ' uopo prevedere un rialzo del 20 % ; considerando che , per alleggerire durevolmente il mercato ed evitare nuove difficoltà allo scadere dei contratti di magazzinaggio a breve termine già conclusi , è opportuno autorizzare la conclusione di contratti di magazzinaggio a lungo termine per il vino che forma oggetto di un contratto di magazzinaggio a breve termine concluso anteriormente alla data di entrata in vigore del presente regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . È concessa la possibilità di concludere contratti di magazzinaggio a lungo termine per tutti i tipi di vino da tavola nonchù per i vini da tavola che sono con essi in stretta relazione economica , a condizione che detti vini posseggano i requisiti seguenti : I . Vini bianchi a ) gradazione alcolometrica effettiva minima : 10 % vol ; b ) acidità totale minima ( espressa in acido tartarico ) : 4,5 grammi per litro ; c ) acidità volatile massima : 9 milliequivalenti per litro ; d ) tenore massimo di anidride solforosa : 160 milligrammi per litro ; e ) tenore massimo in zuccheri residui : 2,5 grammi per litro ; f ) tenuta all ' aria : buona per almeno 24 ore ; g ) assenza di gusti anormali . II . Vini rossi a ) gradazione alcolometrica effettiva minima : 10 % vol ; b ) acidità totale minima ( espressa in acido tartarico ) : - per i vini la cui gradazione alcolometrica effettiva è inferiore a 11 % vol : 5 grammi per litro ; - per i vini la cui gradazione alcolometrica effettiva è uguale o superiore a 11 % vol : 4,5 grammi per litro ; c ) acidità volatile massima : - vini con gradazione alcolometrica effettiva inferiore a 12,5 % vol : 12 milliequivalenti per litro ; - vini con gradazione alcolometrica effettiva uguale o superiore a 12,5 % vol : 14 milliequivalenti per litro ; d ) tenore massimo in anidride solforosa : 125 milligrammi per litro ; e ) tenore massimo in zuccheri residui : 2,5 grammi per litro ; f ) tenuta all ' aria : buona per almeno 24 ore ; g ) assenza di gusti anormali ; h ) assenza di ibridi . I vini rosati devono rispettare le condizioni fissate per i vini rossi salvo che per l ' anidride solforosa i cui limiti sono quelli fissati per i vini bianchi . Tuttavia i vini da tavola dei tipi R III , A II e A III sono esentati dal rispetto delle condizioni di cui ai punti a ) , d ) ed e ) . 2 . Ai fini dell ' applicazione del presente regolamento sono considerati in stretta relazione economica con i vini da tavola del tipo : - A I , i vini da tavola bianchi con gradazione alcolometrica effettiva non inferiore a 12 % vol e non superiore a 14 % vol , non appartenenti al tipo A II o al tipo A III ; - R I , i vini da tavola rossi con gradazione alcolometrica effettiva non inferiore a 12 % vol e non superiore a 12,5 % vol , non appartenenti al tipo R III ; - R II , i vini da tavola rossi con gradazione alcolometrica effettiva superiore a 12,5 % vol e non superiore a 14,5 % vol , non appartenenti al tipo R III . Articolo 2 Per i contratti di magazzinaggio di cui all ' articolo 1 , l ' importo dell ' aiuto previsto all ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 2600/79 è maggiorato del 10 % . Detto importo è tuttavia maggiorato del 20 % per i vini da tavola che posseggono i requisiti seguenti : I . Vini bianchi a ) gradazione alcolometrica effettiva minima : 11 % vol ; b ) acidità totale minima ( espressa in acido tartarico ) : 4,5 grammi per litro ; c ) acidità volatile massima : 8 milliequivalenti per litro ; d ) tenore massimo di anidride solforosa : 140 milligrammi per litro ; e ) tenore massimo in zuccheri residui : 2 grammi per litro ; f ) tenuta all ' aria : buona per almeno 24 ore ; g ) assenza di gusti anormali . II . Vini rossi a ) gradazione alcolometrica effettiva minima : 11 % vol ; b ) acidità totale minima ( espressa in acido tartarico ) : 4,5 grammi per litro ; c ) acidità volatile massima : 11 milliequivalenti per litro ; d ) tenore massimo in anidride solforosa : 100 milligrammi per litro ; e ) tenore massimo in zuccheri residui : 2 grammi per litro ; f ) tenuta all ' aria : buona per almeno 24 ore ; g ) assenza di gusti anormali ; h ) assenza di ibridi . I vini rosati devono rispettare le condizioni fissate per i vini rossi salvo che per l ' anidride solforosa i cui limiti sono quelli fissati per i vini bianchi . Tuttavia i vini da tavola dei tipi R III , A II e A III sono esentati dal rispetto delle condizioni di cui ai punti a ) , d ) ed e ) . Articolo 3 Su domanda dell ' interessato , i contratti di magazzinaggio a breve termine conclusi anteriormente alla data di entrata in vigore del presente regolamento sono risolti per i quantitativi per i quali l ' interessato abbia contemporaneamente concluso un contratto di magazzinaggio a lungo termine . In tal caso , per i quantitativi per i quali è stato concluso un contratto di magazzinaggio a lungo termine , il diritto all ' aiuto per il magazzinaggio a breve termine rimane acquisito per il periodo durante il quale detti quantitativi formano oggetto di tale contratto . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica dal 16 dicembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 dicembre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 297 del 24 . 11 . 1979 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 297 del 24 . 11 . 1979 , pag . 15 .