11.5.73 N.L125/39 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1221/73DELLACOMMISSIONE
del10maggio1973
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazionediprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguarda
ildollarodegliStatiUnitid'America,untassodi
conversionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unità
dicontoper100kgdiprodottodibase;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaessermodificati,invirtùdell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1047/73(8),confor­
mementeallatabelladicuiall'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(9),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1124/73,mo­
dificato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(4),modificatoperultimodall'atto
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1124/
73(5),modificatodalregolamento (CEE)n.1138'
73(«);
considerando che,perconsentireilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1maggio
1973.
11presenteregolamentoèobbligatorioirtuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(})GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1. C)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(5)GUn.L115del1".5.1973,pag.14. (8)GUn.L104del19.4.1973,pag.30.
(•)GUn.L115del1°.5.1973,pag.56. (•)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

N.L125/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10maggio1973chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinj.c./100kg
Numerotariffario (salvoSAMA^PTOM ,Rep.un.
Tanzania,Rep.Uganda,Rep.
Kenya)SAMA,PTOM,Rep.un.Tanza­
nia,Rep.Uganda,Rep.Kenya
11.01DH 5,828 5,328
11.02AIV0) 5,828 5,328
11.02Bτa)2aa) 3,269 3,019
11.02BIa)2bb)(*) 5,578 5,328
11.02BIb)2(x) 5,578 5,328
11.02CIVn 4,986 4,736
11.02DW0) 3,269 3,019
11.02EIa)2i1) 3,269 3,019
11.02Elb)?·i1) 6,420 5,920
11.02FIVH 5,828 5,328
t1)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adell'altro,
siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato)calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte)inferioreoparia1,6"loperilriso,a2,5°/operilfrumentoelasegala,a3%per
l'orzo,a4°/operilgranosaraceno,a5'/operl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02