ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1088/84DELLACOMMISSIONE
del18aprile1984
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediaprile1984periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paese,terzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'e­
sportazionediprodottiagricolichepossonobenefi­
ciarediuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo('),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2377/80
dellaCommissione ,del4settembre1980,chestabi­
liscelemodalitàparticolaridiapplicazionedelregime
deititoli.d'importazioneediesportazionenelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3578/82(4),prevede,agliarticoli14e
15,lemodalitàrelativealledomandedititolidiespor­
tazioneperiprodottidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2973/79(*);che,anormadell'articolo
15,paragrafo6,letterac),delsuddettoregolamento,se
iquantitativiperiqualisonostatirichiestititolisupe­
ranoilquantitativodisponibile,laCommissionestabi­lisceunapercentualeunicadiriduzionedeiquantita­
tivirichiesti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3582/81
dellaCommissione (6)hafissatoiquantitatividicarni
chepossonoessereesportateacondizionispecialiper
ilsecondotrimestre1984;
considerandocheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilsecondotrimestre
1984sonougualiaquellidisponibili;chetali
domandepossonoquindiessereaccolteintegralmente ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.2973/
79,perilsecondotrimestre1984,sonoaccettateinte­
gralmente.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(<)GUn.L373del31.12.1982,pag.59.
OGUn.L336del29.12.1979,pag.44. (4)GUn.L359del15.12.1981,pag.14.
Regolamento (CEE) n. 1025/84 del Consiglio del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo all' organizzazione comune del mercato del riso



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 19/04/1984 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0108

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0128

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0108

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0128



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1025/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che l ' articolo 5 , paragrafo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1566/83 ( 5 ) , prevede che , se la qualità del risone offerto agli organismi d ' intervento differisce dalla qualità tipo per la quale è stato fissato il prezzo d ' intervento , quest ' ultimo è modificato mediante applicazione di maggiorazioni o detrazioni che rappresentano le differenze qualitative non imputabili alla classificazione del prodotto secondo la varietà ; che la recente evoluzione della produzione risicola , caratterizzata da un certo abbandono delle varietà più richieste sul mercato comunitario , potrebbe rendere opportuna l ' applicazione di maggiorazioni e detrazioni in funzione delle varietà ; che a tale scopo occorre modificare la succitata disposizione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 5 , paragrafo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 è sostituito dal testo seguente : « Se la qualità del risone offerto differisce dalla qualità tipo per la quale è stato fissato il prezzo d ' intervento , quest ' ultimo è modificato mediante applicazione di maggiorazioni o detrazioni . » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1984 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1984 . Per il Consiglio Il Presidente M . ROCARD ( 1 ) GU n . C 62 del 5 . 3 . 1984 , pag . 9 . ( 2 ) GU n . C 104 del 16 . 4 . 1984 , pag . 96 . ( 3 ) GU n . C 103 del 16 . 4 . 1984 , pag . 21 . ( 4 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 163 del 22 . 6 . 1983 , pag . 5 .
26.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1127/84DELLACOMMISSIONE
del25aprile1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1076/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
(3)GUn.L243dell'I.9.1983,pag.8.
(«)GUn.L106del19.4.1984,pag.7.

N.L109/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe 26.4.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25aprile1984,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0 0
28.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1165/84DELLACOMMISSIONE
del27aprile1984
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1984perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.776/84della
Commissione (2)hafissatoilquantitativodigiovani
bovinimaschichepossonoessereimportatiacondi­
zionispecialiperilsecondotrimestre1984;che,per
ledomandedititolid'importazionepresentateda
ciascunodeigruppiinteressatidicuiallostessoregola­
mento,ititolivengonorilasciaticonformemente alle
disposizionidelpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'importazioneperigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso,periqualisonostatepresentate
domandenelperiododal1°al10aprile1984,vengono
rilasciaticomesegue:
1.IquantitativichiestiinItalia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia:aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali,sonoridottidel
94,621%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
97,275%;
b)percapidipesovivofinoa300kgprovenienti
daaltripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorga­
nizzazioniprofessionali ,sonoridottidel
93,326%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
98,615%.
2.IquantitativichiestiinGrecia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia :
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
91,150%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
73,684%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenienti
daaltripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
77,777%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
73,684%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L85del28.3.1984,pag.8.
N.L111/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1154/84DELLACOMMISSIONE
del26aprile1984
cheprorogaperlaquartavoltalasospensionetemporaneadellafissazione
anticipatadelprelievoall'importazione perilfrumentotenero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazione
esistentesulmercatomondialedeicereali,ilmanteni­
mentodell'attualeregimerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmentemaggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.958/84della
Commissione ,del6aprile1984(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1095/84(4),ha
sospesotemporaneamente lafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazioneperilgranturcoeilfrumentotenero;cheìmotivichehannocondottoaquesta
sospensionesonotuttoravalidiperilfrumentotenero
echeèpertantonecessarioperdettoprodottomante­
nerequestamisuraperunaduratalimitatache
consentadiseguirelasituazione;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo1delregolamento (CEE)
n.958/84sonosostituitedalleseguenti:
«Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importa­
zioneperilfrumentotenero(sottovoce10.01BI
dellatariffadoganalecomune)èsospesafinoal28
giugno1984».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L97del7.4.1984,pag.25.
4GUn.L106del19.4.1983,pag.52.
Regolamento (CEE) n. 1109/84 del Consiglio del 31 marzo 1984 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1984/1985, il prezzo d' obiettivo per il cotone non sgranato e la quantità di cotone per la quale l' aiuto è concesso nella totalità



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 28/04/1984 pag. 0019 - 0019



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1109/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 che fissa , per la campagna di commercializzazione 1984/1985 , il prezzo d ' obiettivo per il cotone non sgranato e la quantità di cotone per la quale l ' aiuto è concesso nella totalità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare i paragrafi 8 e 9 del protocollo n . 4 concernente il cotone , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che , a norma del protocollo n . 4 , paragrafo 8 , il prezzo d ' obiettivo per il cotone non sgranato deve essere fissato ogni anno , secondo criteri specificati ai paragrafi 2 e 3 ; che a norma del paragrafo 9 dello stesso protocollo la quantità di cotone per la quale l ' aiuto è concesso nella totalità è fissata ogni anno secondo criteri determinati al paragrafo 3 ; considerando che , sulla base di tali criteri , occorre fissare il prezzo d ' obiettivo e detta quantità ai livelli sotto indicati . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per la campagna di commercializzazione 1984/1985 , il prezzo d ' obiettivo del cotone non sgranato è fissato a 94,14 ECU/100 kg . 2 . Il prezzo di cui al paragrafo 1 riguarda cotone : - con il 14 % di umidità e il 3 % di sostanze estranee non organiche ; - avante le caratteristiche necessarie per ottenere , dopo sgranatura , 54 % di semi e 32 % di fibre di grado n . 5 quale definito in Grecia e di una lunghezza di fibra di 28 mm . Articolo 2 1 . Per la campagna di commercializzazione 1984/1985 , la quantità di cotone di cui al paragrafo 9 , secondo comma , lettera a ) , del protocollo n . 4 è fissata a 500 000 tonnellate . 2 . La quantità di cui al paragrafo 1 riguarda cotone non sgranato rispondente alla qualità di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1984 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1984 . Per il Consiglio Il Presidente M . ROCARD ( 1 ) GU n . C 62 del 5 . 3 . 1984 , pag . 25 . ( 2 ) GU n . C 104 del 16 . 4 . 1984 , pag . 96 . ( 3 ) GU n . C 103 del 16 . 4 . 1984 , pag . 21 .
3.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1226/84DELLACOMMISSIONE
del2maggio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1174/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(<)GUn.L112del28.4.1984,pag.38.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2maggio1984,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 44,14
B.Zuccherigreggi 37,78(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L120/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1254/84DELLACOMMISSIONE
del4maggio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1236/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L118del4.5.1984,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4maggio1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/10Qkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 4.5,17
B.Zuccherigreggi 38,45(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L118/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1237/84DELLACOMMISSIONE
del3maggio1984
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1101/84(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,diravizzoneedigirasole(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(4),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.1186/840;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1186/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo21delregolamenton.136/66/CEE,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1186/84sono
modificateconformemente agliimportidicuiall'alle­
gatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L113del28.4.1984,pag.7.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.0GUn.L115dell'I.5.1984,pag.25.

4.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3maggio1984,chemodifical'importodellaresti­
tuzioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
restituzione
ex12.01-Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina 0
ex12.01 Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina—
N.L123/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.84
REGOLAMENTO (GEE)N.1270/84DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1984
cheistituisceunimportocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
meleoriginariedellaGrecia
siemantenuto,perduegiorniconsecutividimercato,
adunlivelloinferioredialmeno0,6ECUalprezzo
d'offertacomunitariodaprendereinconsiderazione ;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregime,occorreapplicareperilcalcolodelprezzo
d'offertadelprodottogreco:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%,
untassodiconversione basatosullorotasso
centrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del
1°gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegli
ortofrutticoli ,lenormegeneralidiapplicazione
dell'attodiadesionedel1979('),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2086/83
dellaCommissione ,del26luglio1983(2),hafissato,
perlacampagna1983/1984,ilprezzod'offertacomu­
nitarioperlemeleapplicabileneiconfrontidella
Grecia;
considerandocheilregolamento (CEE)n.53/81della
Commissione ,del1°gennaio1981(3),hastabilitole
modalitàdiapplicazionedelmeccanismodicompen­
sazioneall'importazionediortofrutticolidallaGrecia;
considerandocheperlemelegrecheilprezzod'offerta
delprodottogrecocalcolatoinconformitàdelledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.10/81delConsiglioHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Unimportocorrettoredi0,70ECU/100kgpesonetto
èriscossoall'importazionenellaComunitàanovedi
mele(sottovoce08.06AIIdellatariffadoganale
comune)originariedellaGrecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1delll.1.1981,pag.17.
(2)GUn.L203del27.7.1983,pag.24.
(3)GUn.L4dell'i.1.1981,pag.34.