N.L72/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.542/79DELLACOMMISSIONE
del21marzo1979
relativoallavenditaaprezzofissatoforfettariamente inanticipoditalunecarni
bovinecongelatedetenutedall'organismod'interventoitalianoedestinateal
consumodirettonellaComunità
2.Levenditesonoeffettuateinconformitàdegli
articolida2a5delregolamento (CEE)n.216/69e
delledisposizionidelpresenteregolamento .
3.Leinformazionirelativeaiquantitatividisponi­
bilinonchéallelocalitàincuisonoimmagazzinati
possonoessererichiestedagliinteressatiall'indirizzo
indicatonell'allegatoI.
4.Iprezzidivenditadeiprodottisonostabiliti
nell'allegatoII.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando chel'organismod'interventoitaliano
detienescortedicarnibovinecongelate;chelasitua­
zionedelmercatoconsentelamessainvenditadi
questescorte;
considerandocheperfacilitarelosmerciodiqueste
carni,occorrevenderleaprezzifissatiforfettariamente
inanticipoinapplicazionedelregolamento (CEE)n.
216/69(3);
considerandoche,perconsentireunamiglioredistri­
buzionesulmercatodellecarniinoggettoepernon
perturbareilnormalesmerciodellealtrecarni,occorre
fareinmodochedettavenditaavvengaperquote;
che,nelmedesimointento,occorrefissarelaquantità
minimaemassimadiprodottimessiinvenditaper
dettaglianteepermese;
considerandoche,perevitarechelecarnicongelate
vendutevenganodeviatedallalorodestinazione ,è
opportuno,daunaparte,chel'acquirentesiimpegnia
metterleinvenditaaifinidelloroconsumodiretto
entrouncertoperiodo,e,dall'altra,chegliStati
membriinteressatiadottinolemisuredicontrollopiù
appropriate ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nelperiodocompresofrail1°aprile1979eil
31dicembre1979l'organismod'interventoitaliano
vende,aifinidelloroconsumodirettonella
Comunità,circa15000tonnellatedicarnibovine
congelatenondisossateacquistateprimadel1°
febbraio1979.Articolo2
1.L'organismod'interventoitalianoprocedealla
venditadeiprodottidicuiall'articolo1inconformità
delseguentecalendario :
—primadel1°luglio1979,finoaunmassimodi
5000tonnellate,
—primadel1°ottobre1979,finoaunmassimodi
5000tonnellate ,
—primadel1°gennaio1980,finoaunmassimodi
5000tonnellate .
2.Sealterminediciascunperiododicuialpara­
grafo1ilquantitativodi5000tonnellatenonèstato
vendutointegralmente ,ilquantitativodavenderenel
periodosuccessivononpuòsuperarele5000tonnel­
late.
3.L'organismod'interventoitalianovendeinvia
prioritarialecarniimmagazzinate dapiùtempo.
4.Inderogaall'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.216/69,ilquantitativomensiledii
prodottichepuòesserevendutoadogniacquirenteè'
dialmeno500chilogrammiedinonoltre5tonnel-|
late.
Articolo3
1.Senzaeccedereiquantitativistabilitiall'articolo
2,paragrafo4,l'organismod'interventoitalianoacco­
gliesoltantoledomandediacquistorelative:
—unicamenteaquartianteriori,oppure,
—perunterzo,aquartiposteriorieperdueterzi,a
quartianteriori.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(})GUn.L28del5.2.1969,pag.10.

23.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/11
2.Inderogaaliarticolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.216/69:
a)ledomandediacquistopossonoessereinviatea
mezzoletteraraccomandata ,opresentatediretta­
mente,all'organismod'interventoitaliano,
b)nonèrichiestalacostituzionediundeposito
cauzionale,
c)ladomandadiacquistoèvalidasoltantoseèpresen­
tatadauncommerciante autorizzato avendereal
dettagliocarnibovineeseècorredata:
—dell'indicazioneprecisadella(delle)localitàin
cuilecarnisarannoposteinvenditaalminuto
inconformitàdelpresenteregolamento ;
—dell'impegnoscrittodell'acquirentedimettere
invenditaiprodottiaifinidelloroconsumo
direttonellaComunitànei90giorniche
seguonolaloropresainconsegna.
3.Gliacquirentidicuialparagrafo2possonoinca­
ricareuncommissionario-mandatario diprenderein
consegnaiprodottidaloroacquistati.Intalcaso,il
commissionario-mandatario presentaledomandedi
acquistodegliacquirentidaluirappresentati egiusti­
fical'acquistodeiquantitativirichiesti.
4.Gliacquirentieicommissionari-mandatari di
cuiaiparagrafiprecedentitengonoagiornounaconta­
bilitàcheconsentedidistinguere iprodottieleloro
utilizzazioni ,inparticolarepercontrollarelacorrispon­
denzadeiquantitatividiprodottiacquistatieimmessi
inconsumo .
Articolo4
1.Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.216/69,ilprezzoèpagatoal
momentodelritirodellamerce,ealpiùtardi,il
giornostabilitodall'organismod'interventoitaliano
perlasuapresainconsegna.
2.Seallascadenzadeltermineprevistodall'articolo
5.paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.216/69,
l'acquirente,oilsuocommissionario-mandatario ,non
hapresoinconsegnalatotalitàounapartedella
merce,ilcontrattodiacquistoèannullatoedessinonpossonopiùpresentarealcunadomandadacquistonel
quadrodelpresenteregolamento .Intalcaso,senel
terminesuindicatoaltriacquirentihannopresentato
domanded'acquistoperlastessamerce,queste
domandesonoconsideratepresentatecontemporanea­
menteepossonoessereaccolteneilimitidelquantita­
tivodisponibile .
Articolo5
Incasodiforzamaggiore,l'organismod'intervento
italianostabiliscelemisurecheritienenecessariein
relazioneallacircostanzaaddotta.L'organismod'inter­
ventoitalianoinformalaCommissione diognicasodi
forzamaggioreedellemisureadottatediconseguenza .
Articolo6
1.L'organismod'interventoitalianoinformala
Commissione deiquantitativivendutisettimanal­
mente.
2.LaRepubblicaitaliana,eventualmente d'intesa
conloStatomembronelqualelecarnisaranno
commercializzate ,adottalemisurenecessarieper
accertarsicheiprodottivendutianormadelpresente
regolamentoraggiungano laprevistadestinazionein
conformitàdell'impegnodicuiall'articolo3,paragrafo
2,letterac),secondotrattino.
3.GliStatimembriinteressàtipossonopunirela
mancataosservanzadell'impegnodicuisopra.
Articolo7
Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69equaloraiquantitatividisponibili
sianoinferioriaquelliperiqualisonopresentate
domandediacquistoilprimogiornodiciascun
periododicuiall'articolo2,paragrafo 1,queste
domandesonoconsideratepresentatecontemporanea­
mente.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

N.L72/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.79
BILAGI—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXE/—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Interventionsorganets adresse
AnschriftderInterventionsstelle
Addressoftheinterventionagency
Adressedel'organismed'intervention
Indirizzodell'organismo d'intervento
Adresvanhetinterventiebureau
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),
Roma,viaPalestro81,
te.4957283.
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Prixdeventeenunitésdecomptepar100kilogrammes deproduit
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotto
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore:
—Vitelloni 1
—Vitelloni294,0
90,0
Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
—Vitelloni 1
—Vitelloni2170,0
161,0