1)

L’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 è così modificato: a) nella parte A, punto 2, il punto 5 è sostituito dal seguente: «5. I coloranti E 123, E 127, E 160b(i), E 160b(ii), E 161g, E 173 e E 180 e le loro miscele non possono essere venduti direttamente al consumatore.»; b) nella parte B, punto 1: «Coloranti», la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalle due voci seguenti: «E 160b(i) Bissina di annatto E 160b(ii) Norbissina di annatto» c) la parte E è così modificata: 1) la categoria 01.4 (Prodotti aromatizzati a base di latte fermentato, compresi i prodotti trattati termicamente) è così modificata: i) la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «E 160b(i) Bissina di annatto 15 (94) E 160b(ii) Norbissina di annatto 4 (94)» ii) dopo la nota a piè di pagina (74), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 2) la categoria 01.7.2 (Formaggio stagionato) è così modificata: i) le voci relative all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) sono sostituite dalle seguenti: «E 160b(i) Bissina di annatto 15 (94) Solo formaggio stagionato arancione, giallo e di colore biancastro e formaggio al pesto rosso e verde E 160b(ii) Norbissina di annatto 15 (94) Solo formaggio stagionato arancione, giallo e di colore biancastro e formaggio al pesto rosso e verde E 160b(ii) Norbissina di annatto 50 Solo formaggio red leicester E 160b(ii) Norbissina di annatto 35 Solo formaggio mimolette» ii) dopo la nota a piè di pagina (83), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 3) la categoria 01.7.3 (Croste di formaggio commestibili) è così modificata: i) la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «E 160b(i) Bissina di annatto 20 (94) E 160b(ii) Norbissina di annatto 20 (94)» ii) dopo la nota a piè di pagina (67), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 4) la categoria 01.7.5 (Formaggio fuso) è così modificata: i) la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente:« E 160b(i) Bissina di annatto 15 (94) E 160b(ii) Norbissina di annatto 8 (94)»; ii) dopo la nota a piè di pagina (66), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94): Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 5) nella categoria 01.7.6 [Prodotti caseari (tranne i prodotti di cui alla categoria 16)], la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «E 160b(ii) Norbissina di annatto 8 Solo prodotti stagionati arancioni, gialli e di colore biancastro» 6) nella categoria 02.1 [Oli e grassi sostanzialmente privi di acqua (tranne il grasso del latte anidro)], la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «E 160b(i) Bissina di annatto 10 Solo grassi» 7) nella categoria 02.2.2 [Altre emulsioni di oli e grassi comprese le paste da spalmare, quali definite dal regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ed emulsioni liquide], la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «E 160b(i) Bissina di annatto 10 Tranne burro a ridotto tenore di grassi» 8) nella categoria 03 (Gelati), la voce E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «E 160b(ii) Norbissina di annatto 20» 9) la categoria 04.2.5.2 (Confetture, gelatine e marmellate di frutta e crema di marroni, quali definite dalla direttiva 2001/113/CE), è così modificata: i) le seguenti nuove voci relative agli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono inserite dopo la voce relativa all’additivo E 160a (Caroteni): «E 160b(i) Bissina di annatto 20 (94) Tranne crema di marroni E 160b(ii) Norbissina di annatto 20 (94) Tranne crema di marroni» ii) dopo la nota a piè di pagina (66), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 10) la categoria 04.2.5.3 (Altre creme da spalmare analoghe a base di frutta e ortaggi) è così modificata: i) le seguenti nuove voci relative agli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono inserite dopo la voce relativa all’additivo E 142 (Verde S): «E 160b(i) Bissina di annatto 20 (94) Tranne crème de pruneaux E 160b(ii) Norbissina di annatto 20 (94) Tranne crème de pruneaux» ii) dopo la nota a piè di pagina (60), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 11) la categoria 04.2.6 (Prodotti trasformati a base di patate) è così modificata: i) le seguenti nuove voci relative agli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono inserite dopo la voce relativa all’additivo E 160a (Caroteni): «E 160b(i) Bissina di annatto 10 (94) Solo fiocchi e granuli di patate secchi E 160b(ii) Norbissina di annatto 10 (94) Solo fiocchi e granuli di patate secchi» ii) dopo la nota a piè di pagina (46), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 12) la categoria 05.2 (Altri prodotti di confetteria, compresi i microconfetti per rinfrescare l’alito) è così modificata: i) le seguenti nuove voci relative agli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono inserite dopo la voce relativa all’additivo E 124 (Ponceau 4R, rosso cocciniglia A): «E 160b(i) Bissina di annatto 30 (94) E 160b(ii) Norbissina di annatto 25 (94)» ii) dopo la nota a piè di pagina (72), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 13) la categoria 05.4 (Decorazioni, ricoperture e ripieni, tranne i ripieni a base di frutta di cui alla categoria 4.2.4) è così modificata: i) la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «E 160b(i) Bissina di annatto 80 (94) Solo decorazioni e ricoperture E 160b(ii) Norbissina di annatto 20 (94) Solo decorazioni e ricoperture» ii) dopo la nota a piè di pagina (73), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 14) nella categoria 06.3 (Cereali da colazione), la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «E 160b(ii) Norbissina di annatto 20 Solo cereali da colazione estrusi, soffiati e/o aromatizzati alla frutta» 15) la categoria 06.5 (Noodles) è così modificata: i) le seguenti nuove voci relative agli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono inserite dopo la voce relativa al gruppo II (Coloranti quantum satis): «E 160b(i) Bissina di annatto 20 (94) E 160b(ii) Norbissina di annatto 20 (94)» ii) dopo la nota a piè di pagina (81), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 16) la categoria 06.6 (Pastelle) è così modificata: i) la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «E 160b(i) Bissina di annatto 50 (94) Solo pastelle di ricopertura E 160b(ii) Norbissina di annatto 50 (94) Solo pastelle di ricopertura» ii) dopo la nota a piè di pagina (81), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 17) nella categoria 07.2 (Prodotti da forno fini), la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «E 160b(ii) Norbissina di annatto 10» 18) la categoria 08.2 [Preparazioni di carni, quali definite dal regolamento (CE) n. 853/2004], è così modificata: i) le seguenti nuove voci relative agli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono inserite dopo la voce relativa all’additivo E 150a-d (Caramelli): «E 160b(i) Bissina di annatto 20 (94) Solo breakfast sausages con un contenuto di cereali non inferiore al 6 % e burger meat con un contenuto di ortaggi e/o cereali non inferiore al 4 % mischiati all’interno della carne; in tali prodotti la carne è macinata in modo da mischiare completamente il tessuto muscolare e quello adiposo, così da ottenere un’emulsione di fibre e grasso che conferisce ai prodotti il loro particolare aspetto E 160b(ii) Norbissina di annatto 20 (94) Solo breakfast sausages con un contenuto di cereali non inferiore al 6 % e burger meat con un contenuto di ortaggi e/o cereali non inferiore al 4 % mischiati all’interno della carne; in tali prodotti la carne è macinata in modo da mischiare completamente il tessuto muscolare e quello adiposo, così da ottenere un’emulsione di fibre e grasso che conferisce ai prodotti il loro particolare aspetto» ii) dopo la nota a piè di pagina (66), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 19) la categoria 08.3.1 (Prodotti a base di carne non sottoposti a trattamento termico) è così modificata: i) le seguenti nuove voci relative agli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono inserite dopo la voce relativa all’additivo E 160a (Caroteni): «E 160b(i) Bissina di annatto 20 (94) Solo chorizo, salchichon, pasturmas e sobrasada E 160b(ii) Norbissina di annatto 20 (94) Solo chorizo, salchichon, pasturmas e sobrasada» ii) dopo la nota a piè di pagina (66), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 20) la categoria 08.3.2 (Prodotti a base di carne sottoposti a trattamento termico) è così modificata: i) le seguenti nuove voci relative agli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono inserite dopo la voce relativa all’additivo E 160a (Caroteni): «E 160b(i) Bissina di annatto 20 (94) Solo salsicce, paté, terrine e luncheon meat E 160b(ii) Norbissina di annatto 20 (94) Solo salsicce, paté, terrine e luncheon meat» ii) dopo la nota a piè di pagina (66), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.» 21) la categoria 08.3.3 (Involucri e rivestimenti e decorazioni per carni) è così modificata: i) la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «E 160b(i) Bissina di annatto 50 (94) E 160b(ii) Norbissina di annatto 50 (94)» ii) dopo la nota a piè di pagina (89), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 22) la categoria 09.2. (Pesce e prodotti della pesca trasformati, compresi molluschi e crostacei) è così modificata: i) la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) riguardante «solo pesce affumicato» è sostituita dalle seguenti nuove voci relative agli additivi bissina di annatto e a norbissina di annatto, rispettivamente applicabili a «solo pesce affumicato» e «solo surimi e prodotti analoghi e succedanei del salmone»: «E 160b(i) Bissina di annatto 10 (94) Solo pesce affumicato E 160b(i) Bissina di annatto 30 (94) Solo surimi e prodotti analoghi e succedanei del salmone E 160b(ii) Norbissina di annatto 10 (94) Solo pesce affumicato E 160b(ii) Norbissina di annatto 30 (94) Solo surimi e prodotti analoghi e succedanei del salmone» ii) dopo la nota a piè di pagina (85), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 23) la categoria 12.5 (Zuppe, minestre e brodi) è così modificata: i) le seguenti nuove voci relative agli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono inserite dopo la voce relativa al gruppo III (Coloranti con limite massimo combinato): «E 160b(i) Bissina di annatto 15 (94) E 160b(ii) Norbissina di annatto 10 (94)» ii) dopo la nota a piè di pagina (60), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 24) la categoria 12.6 (Salse) è così modificata: i) le seguenti nuove voci relative agli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono inserite dopo la voce relativa all’additivo E 110 (Giallo tramonto FCF/giallo arancio S): «E 160b(i) Bissina di annatto 30 (94) Compresi sottaceti, sapori, chutney e picalilli, tranne le salse a base di pomodoro E 160b(ii) Norbissina di annatto 30 (94) Compresi sottaceti, sapori, chutney e picalilli, tranne le salse a base di pomodoro» ii) dopo la nota a piè di pagina (65), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 25) nella categoria 14.1.4 (Bevande aromatizzate), la seguente nuova voce relativa all’additivo E 160b(i) (Bissina di annatto) è inserita dopo la voce relativa all’additivo E 124 (Ponceau 4R, rosso cocciniglia A): «E 160b(i) Bissina di annatto 20» 26) nella categoria 14.2.6 [Bevande spiritose, quali definite dal regolamento (CE) n. 110/2008], la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «$E 160b(i) Bissina di annatto 10 Solo liquori» 27) nella categoria 14.2.8 (Altre bevande alcoliche, comprese miscele di bevande alcoliche e analcoliche e bevande spiritose con grado alcolico inferiore al 15 %), la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «E 160b(ii) Norbissina di annatto 10 Solo bevande alcoliche con grado alcolico inferiore al 15 %» 28) la categoria 15.1 (Snack a base di patate, cereali, farina o amido) è così modificata: i) le due voci relative all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) sono sostituite dalle seguenti: «E 160b(i) Bissina di annatto 20 (94) E 160b(ii) Norbissina di annatto 20 (94)» ii) dopo la nota a piè di pagina (71), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 29) la categoria 15.2 (Frutta a guscio trasformata) è così modificata: i) la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «E 160b(i) Bissina di annatto 10 (94) E 160b(ii) Norbissina di annatto 10 (94)» ii) dopo la nota a piè di pagina (60), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»; 30) la categoria 16 (Dessert, tranne i prodotti compresi nelle categorie 1, 3 e 4) è così modificata: i) la voce relativa all’additivo E 160b (Annatto, bissina, norbissina) è sostituita dalla seguente: «E 160b(i) Bissina di annatto 15 (94) E 160b(ii) Norbissina di annatto 7,5 (94)» ii) dopo la nota a piè di pagina (74), è aggiunta la seguente nota a piè di pagina (94): «(94) Quando gli additivi E 160b(i) (Bissina di annatto) e E 160b(ii) (Norbissina di annatto) sono aggiunti in combinazione, il livello massimo individuale più alto si applica alla somma, ma i livelli massimi individuali non devono essere superati.»;