ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
- REGOLAMENTO (CEE) N. 1740/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/1993, l' importo dell' aiuto per il frumento duro -



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 01/07/1992 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CEE) N. 1740/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/1993, l'importo dell'aiuto per il frumento duro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che l'obiettivo dell'aiuto al frumento duro è di garantire un equo tenore di vita agli agricoltori delle regioni della Comunità in cui tale produzione costituisce una parte tradizionale e cospicua della produzione agricola; che queste regioni sono state definite dal regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo all'aiuto per il frumento duro (5); che, dato il mantenimento del prezzo d'intervento al livello fissato per la campagna 1991/1992, è opportuno mantenere parimenti il livello dell'aiuto per la campagna 1992/1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1992/1993 l'aiuto per il frumento duro di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato, per le regioni indicate nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3103/76 a 181,88 ecu per ettaro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1992/1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/92 (vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale).(2) GU n. C 119 dell'11. 5. 1992, pag. 6.(3) GU n. C 150 del 15. 6. 1992.(4) Parere reso il 29 aprile 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(5) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3656/90 (GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 34).
N.L179/77 1.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1720/92DELLACOMMISSIONE
del30giugno1992
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1642/92dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento(CEE)n.1642/92,èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L171del26.6.1992,pag.51.

N.L179/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione »del30giugno1992,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
126°term.
1
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
1103119080001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
-10,00
0
0
0
0
0
0
0
G
0
0
0
0
0
00
-10,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
-10,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
00
0
0
0
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77dellaCommissione ,modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
3049/89.
30.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1670/92DELLACOMMISSIONE
del29giugno1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil26giugno
1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1845/91dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L168del29.6.1991,pag.4.

N.L176/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
REGOLAMENTO (CEE) N. 1672/92 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1106/90 relativo alle comunicazioni attinenti all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca -



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 30/06/1992 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 1672/92 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1106/90 relativo alle comunicazioni attinenti all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3687/91 del Consiglio, del 28 novembre 1991, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 4, l'articolo 17, paragrafo 5 e l'articolo 19, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1106/90 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1868/91 (3), ha fissato l'elenco dei mercati e porti rappresentativi degli Stati membri per i prodotti dell'allegato I, parti A, D ed E e degli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 3687/91; considerando che a decorrere dal 1o luglio 1991 il diritto comunitario si applica alle isole Canarie; considerando che, per applicare in tale regione le disposizioni dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, occorre fissare i relativi mercati e porti rappresentativi; considerando che, d'altro canto, è opportuno adeguare l'elenco dei porti rappresentativi per gli scampi; considerando che è quindi necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1106/90; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1106/90 è modificato come segue: 1) nell'allegato I, parte I, punto 2, lettera a) (sardine dell'Atlantico), è aggiunto il termine « Arrecife »; 2) nell'allegato I, parte III, alla voce « Scampi: coda » è aggiunto il termine « Skagen »; 3) nell'allegato I, parte V, punti da 1 a 5 (cefalopodi), è aggiunto il termine « Las Palmas »; 4) nell'allegato I, parte VI (tonni), è aggiunto il termine « Arrecife ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 354 del 23. 12. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 111 dell'1. 5. 1990, pag. 50. (3) GU n. L 168 del 29. 6. 1991, pag. 54.
Regolamento (CEE) n. 1657/92 della Commissione del 26 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 778/83 che stabilisce norme di qualità per i pomodori, per quanto riguarda il condizionamento



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 27/06/1992 pag. 0053 - 0053

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 42 pag. 0173

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 42 pag. 0173



REGOLAMENTO (CEE) N. 1657/92 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 778/83 che stabilisce norme di qualità per i pomodori, per quanto riguarda il condizionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1156/92 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 778/83 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 658/92 (4), ha stabilito norme di qualità per i pomodori; che si è assistito ad un progresso tecnologico nella preparazione commerciale di taluni prodotti, che ne consente una migliore identificazione sotto il profilo commerciale, senza degradarne le caratteristiche qualitative; che l'esperienza acquisita nel corso di un periodo di prova è sufficientemente probante da permettere di introdurre una modifica definitiva delle norme di qualità per i pomodori; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 778/83, al capitolo V « Disposizioni relative alla presentazione », punto B « Condizionamento », è soppressa la seguente frase: « È vietata l'apposizione di un timbro o di un'etichetta sui pomodori stessi. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 122 del 7. 5. 1992, pag. 3. (3) GU n. L 86 del 31. 3. 1983, pag. 14. (4) GU n. L 70 del 17. 3. 1992, pag. 15.
26.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1636/92DELLACOMMISSIONE
del25giugno1992
recantemisuredefinitiveinmateriadirilasciodeititoliMCSnelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari relativamente allaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidi
applicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.606/86
dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedetermina
lemodalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplemen­
tareapplicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari
importatiinSpagnadallaComunitàdeiDieciedalPorto­
gallo(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.705/92(4),èstatofissatoilmassimaleindicativoperle
importazioniinSpagnaditaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nel1992;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàdeiDiecinelcorsodellesettimanedal
27aprileal1°maggio1992,dal4all'8maggio1992e
dall'I1al15maggio1992periformaggidellecategorie4,
5,5bise6vertonosuquantitativisuperioriallafrazione
delmassimaleindicativoapplicabilenelmesedimaggio
1992;
considerando chelaCommissione haadottato,secondo
unaprocedurad'urgenza,leopportunemisureconserva­tiveconiregolamenti (CEE)n.1185/920,(CEE)
n.1216/92(6)e(CEE)n.1288/92f7);cheoccorreadottare
misuredefinitive;che,allalucedellasituazionedel
mercatospagnolo,nonèattualmenteipotizzabileun
aumentodelmassimaleindicativo ;
considerandoche,comemisuradefinitivaaisensidell'ar­
ticolo85,paragrafo3dell'attodiadesione,occorreconfer­
marelasospensionedelrilasciodeititoliMCSprevistadal
regolamentoquisopracitatofinoalterminedelmese
dimaggio1992;cheilregolamento (CEE)n.1185/92ha
fissatoiltermineperlapresentazione dinuovedomande
pertuttiiprodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodeititoliMCSchiestinellaComunitàdeiDieci
periprodottidelsettorelattiero-caseario ,dicuiairegola­
menti(CEE)n.1185/92,(CEE)n.1216/92e(CEE)
n.1288/92èsospesodefinitivamente perilmese
dimaggio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.0GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
MGUn.L75del31.3.1992,pag.29.0GUn.L123dell8.5.1992,pag.12.
(<)GUn.L131del16.5.1992,pag.31.
OGUn.L138del21.5.1992,pag.21.
25.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1622/92DELLACOMMISSIONE
del24giugno1992
che(issalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
quindicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3149/91
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3149/91
dellaCommissione (4)èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1432/92(*)
ilConsigliohavietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro ;cheèneces­
sariotenercontoditaledivietonellafissazionedelleresti­
tuzioni;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3149/91disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazionedegliimportimassimidellerestituzionialiesportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodi
olivaperlaquindicesimagaraparzialeeffettuatanell'am­
bitodellagarapermanenteindettadalregolamento (CEE)
n.3149/91sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal16giugno1992.
2.Nonsonofissaterestituzioniall'esportazionenelle
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L299del30.10.1991,pag.24.0GUn.L151del3.6.1992,pag.4.

N.L170/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24giugno1992,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaquindicesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3149/91
(inECU/10Gkg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 40,00
15091090900 67,00
15099000100 50,00
15099000900 82,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (versionemodi­
ficata).
26.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1632/92DELLACOMMISSIONE
del25giugno\1992
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1741/91(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.456/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1372/
920;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.456/92aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L163del26.6.1991,pag.41.
OGUn.L52del27.2.1992,pag.37.
(4)GUn.L145del27.5.1992,pag.98.

N.L171/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1992,chefissaìprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.27
dal6al
12luglio1992Settimanan.28
dal13al
19luglio1992Settimanan.29
dal20al
26luglio1992Settimanan.30
dal27luglioal
2agosto1992
02043000 137,275 130,338 127,473 126,093
02044100 137,275 130,338 127,473 126,093
02044210 96,093 91,237 89,231 88,265
02044230 151,003 143,372 140,220 138,702
02044250 178,485 169,439 165,715 163,921
02044290 178,458 169,439 165,715 163,921
02044300 249,841 237,215 232,001 229,489
02045051 137,275 130,338 127,473 126,093
02045053 96,093 91,237 89,231 88,265
02045055 151,003 143,372 140,220 138,702
02045059 178,458 169,439 165,715 163,921
02045071 178,458 169,439 165,715 163,921
02045079 249,841 237,215 232,001 229,489
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n,753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.