31.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4195/66
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1966
recanteconcessioneallaRepubblicafederalediGermaniadiuncontin­
gentetariffarioperlacartadagiornalidellavoce48.01A
(66/751/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattato •cheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'articolo25,
paragrafo1,
Vistalaletteradel28aprile1966,conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiesto,per
il1967,laconcessionediuncontingentetariffario
di535.000tonnellateinesenzionedadazioperla
cartadagiornali,dicuiallavoce48.01Adella
tariffadoganalecomune,vocecompresanell'elencoCallegatoalTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,anteriormente al1°gen­
naio1961,lacartadagiornalieraimportatanella
RepubblicafederalediGermaniainesenzioneda
dazio,mentreildaziodellatariffadoganalecomune
èdel7%;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti :
(intonnellate )
1960 1961 19621966
\(6mesi)
Consumo 533.411 592.478 608.027
Produzione
interna 230.423 229.120 230.274
Importazionidai
paesiterzi 275.305 362.656 342.1281963
615.654
204.956
400.395
13.632
709
137
10.211
2.565
3.3291964
682.709
201.604
463.173
22.849
432
1.474
13.486
7.457
4.9171965
729.573
213.002
501.513
18.611
413
4.546
10.401
3.251
3.553269.920
8.826Importazionidagli
altriStatimembri 27.759 23.103 16.746
4.603 11.625dicui:
—Francia
—Italia
—PaesiBassi2 99205
65
.0.495 11.899 12.3712.651
5.443
731
1.791—U.E.B.L. 4.233 j6.030 5.981
76 I1.872 1.748 Esportazioniglobali
Considerando chelaproduzionedicartada
giornalidellaRepubblicafederalediGermaniaassi­
curasoltantoil32%circadelsuofabbisognoeche
laproduzionedeglialtriStatimembrinonèsuffi­
cienteagarantirnelacopertura ;
Considerando che,secondoidatistatisticidegli
ultimitreanni,leimportazionidaipaesiterzinella
RepubblicafederalediGermaniadicartadagiornali
rappresentano circail95%delleimportazionitotali
diquestoprodotto;chesipuòquindiconcludere ,
tenutocontodell'insufficienzadellaproduzioneinter­
na,chel'approvvigionamento dellaRepubblicafede­
ralediGermaniadipendetradizionalmente ,peruna
parteconsiderevole ,daimportazionidapaesiterzi;Considerando che,nell'eserciziodeisuoipoteri
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,il
Consigliosullabasedell'articolo25delTrattato,
chevaapplicatoispirandosiagliorientamentidel­
l'articolo29,deve,tenendocontoanchedelledispo­
sizionidegliarticoli2,3e9,prendereinconsidera­
zionegliaspettiessenzialichecaratterizzano lasitua­
zionedeiprodottidicuitrattasidalpuntodivista
tantodelloStatomembrorichiedentequantodella
Comunitàcometale;
Considerando che,perquantoriguardalacarta
dagiornali,ladomandadellaRepubblicafederaledi
Germaniamiraessenzialmente adevitareunau­
mentodeiprezzideiprodottidellastampa,aumento

4196/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.66
tonnellate ;che1Italia,lacuiproduzioneèsensibil­
mentesalitainquestiultimitempi,dovrebbeessere
iiìgradodipartecipareinmisuranontrascurabile
allacoperturadelfabbisognodellaRepubblicafede­
ralediGermania ;chetuttavia,sesitieneconto
deidatideglianniprecedenti ,ledisponibilitàespor­
tabilidall'ItaliaversolaGermanianondovrebbero
superare,nel1967,le10.000tonnellate ;cheintali
condizioniunvolumecontingentario di535.000ton­
nellateintesoasoddisfareperil1967leesigenze
diimportazionedaipaesiterzi,sembralasciarean­
coraunmarginesufficienteperleimportazionidagli
altriStatimembri;
Considerando cheilConsigliohalafacoltà,ai
sensidell'articolo25,paragrafo1,delTrattato,di
concederecontingentitariffariadazioridottoo
senzadazio;chenelconcedereuncontingentetarif­
farioènecessarioinspecialmodoevitareilrischio
ditrasferimenti diattivitàadetrimentodialtriStati
membri;cheèopportunoinparticolaretenerconto
perciascunprodottodellamisuradelravvicinamento
realizzatoversolatariffadoganalecomune,nonché
dellamisuraincuisonostatiridottiidazidoganali
tragliStatimembri;cheilConsigliodevealtresì
tenercontodellasituazioneparticolareincuisi
troviilprodottoperilqualeèrichiestouncontin­
gentetariffario ;
Considerando che,dallasituazionesopradescritta
perilprodottodicuisitratta,risultaopportunoche
duranteilperiodocontemplatoeperilvolumeindi­
catoprecedentemente ,nonsiafissatoalcundazio
contingentario perlacartadagiornali,datal'ecce­
zionalegravitàdegliinconvenienti chepotrebbero
presentarsialloStatomembrorichiedente ;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossono
essereconcessiaisensidell'articolo25,paragrafo1,
soltantopercoprireilfabbisognodelleindustrieuti­
lizzatricidelloStatomembrointeressato ,rimanendo
esclusalariesportazione deiprodottiprimadellaloro
trasformazione ,icuiinconvenienti nonsilimiterebbero alsoloset­
toreeconomico ,mapotrebberoriflettersiinaltri
settoridellamassimaimportanza ;che,intalicondi­
zioni,anchesel'aumentodallo0al3,4%deldazio
dellatariffadoganaletedescadeterminatosi inse­
guitoairavvicinamenti finoraoperativersolatariffa
doganalecomune,possasembrarerelativamente lieve,
taleconsiderazione dasolanonbastaapermettere
unavalutazioneglobaledegliinconvenienti chepos­
sonorisultaredall'applicazionedellatariffadoganale
comune;che,perquantoriguardalasituazionedella
produzionecomunitaria ,descrittaneiparticolaripiù
sotto,seppureessaapparesuscettibiledimigliora­
mento,talemiglioramento nonsembraperaltrodover
raggiungereampiedimensioni ,evad'altrondetenuto
contodell'aumentodelconsumoall'internodella
Comunità ;
Considerando chedatalesituazionerisultache
l'importanzadegliinconvenienti riscontratidallo
Statomembrorichiedenteelanecessitàdigarantire
l'approvvigionamento dellaComunitàperquesta
materiadibase,possonogiustificareunaderogaagli
imperatividiunarapidainstaurazione dellatariffa
doganalecomune;
Considerando chelaprevisionedellaRepubblica
federalediGermaniadiunfabbisognoperil1967
di780.000tonnellateapparefondataperchécorri­
spondeall'aumentoannualemediodel7,3°/oregi­
stratodal1960al1966;chelastimadelloStato
membrorichiedentesecondocuilaproduzionein­
ternadovrebberaggiungerenel1967circa220.000
tonnellate,apparefondatapoichécorrispondeappros­
simativamente allivelloprevistoperil1966,dopo
lacontrazioneregistratanel1963;cheresterebbero
dunqueancoracirca560.000tonnellatedacoprire
conleimportazioni ,aprescinderedallaloropro­
venienza;che,nellafattispecie ,èopportunoesa­
minarelasituazionedelmercatocomunitariorispetto
al1960,annoincuilaRepubblicafederalediGer­
manianonhaapertocontingentitariffari;cheè
difficileattualmentevalutareconesattezzalapossi­
bilitàdiapprovvigionamento nellaComunità ;che
nel1960laRepubblicafederalediGermaniaha
importatodaglialtriStatimembri27.759tonnellate
dicartadagiornali,dicui11.625tonnellatedalla
Repubblicafrancese;cheattualmentequestoultimo
StatomembroesportanellaRepubblicafederaledì
Germaniasoltantoquantitativiirrilevanti,néèpre­
vedibileperilprossimofuturounaumentonotevole
ditaliesportazioni ;chelaU.E.B.L.haritenutoche
lepropriedisponibilitàdicartadagiornaliespor­
tabiliinGermanianondovrebberosuperare,nel
1967,le2.000tonnellate ;cheleesportazionidei
PaesiBassipresentano ,rispettoal1964,unacerta
flessione,purmanifestando nelcomplessounanote­
volestabilitàapartiredal1960;cheinoltreqùest'ul­
timoStatomembrovalutalepropriedisponibilità
esportabilinel1967versolaGermaniaacirca13.000HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
AllaRepubblicafederalediGermaniaèconcesso
uncontingentetariffarioesentedadazioperl'im­

31.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4197/66
Articolo3 portazionedaipaesiterziel'utilizzazione sulsuo
territoriodicartadagiornalidicuiallavoce48.01A
dellatariffadoganalecomune,neilimitidiun
quantitativodi535.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonelquadroditale1contingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoallo
stessoprodottoimportatodaglialtriStatimembri
eaccompagnato dacertificatodicircolazione .LaRepubblicafederalediGermaniaèdestina­
tariadellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.
Articolo2PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS'Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1967.
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1966
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioconcessoalla
Repubblicafranceseperlacartadagiornalidellavoce48.01A
(66/752/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafi1e4,
VisteledecisionidelConsigliodel10febbraio
edel22marzo1966relativeallaconcessione alla
Repubblicafrancese,perilperiododal1°gennaio
al31dicembre1966,diuncontingentetariffario
di76.000tonnellateinesenzionedadazioperla
cartadagiornalidellavoce48.01Adellatariffa
doganalecomune,
Vistalaletteradel4novembre1966conlaquale
laRepubblicafrancesehachiestocheilvolumedelcontingentetarifffariosummenzionato siaportato
da76.000a115.000tonnellate,perlostessoperiodo
compresotrail1°gennaioeil31dicembre1966,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilfabbisognoeffettivodella
Repubblicafrancesedicartadagiornaliperil1966
sièrilevatosuperiorealfabbisognoprevedibileal
momentodell'adozionedellesuddettedecisionidel
Consigliodel10febbraioedel22marzo1966;che
idatirelativialconsumo,allaproduzioneinterna,
alleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzie
daglialtriStatimembri,nonchéalleesportazioni
hannoavutonegliultimiannilaseguenteevolu­
zione: