30.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee II.L186/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1113/68DELCONSIGLIO
del29luglio1968
relativoall'aggiuntadiunarticolo17teralregolamento n.160/66/CEE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoall'instaurazione di
unregimediscambipertalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(1),modificatoda
ultimoconregolamento (CEE)n.667/68(2),inpar­
ticolarel'articolo17,primotrattino,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.886/68
delConsiglio,del28giugno1968,chefissailprezzo
indicativoperillatteediprezzid'interventoperil
burro,illattescrematoinpolvere,ilGranaPadano
eilParmigianoReggiano,validiperlacampagna
lattiera1968/1969(3),haaumentatoilprezzod'in­
terventodelburrodiunimportocorrettivodi2,75
unitàdicontoper100chilogrammiperilBelgio,
laFranciaeilLussemburgo ehadiminuitotale
prezzodiunimportocorrettivodi6,00unitàdi
contoper100chilogrammiperlaGermania ;considerando cheledifferenticondizionidiapprov­
vigionamento delburrocherisultanodalledisposi­
zionidicuisoprasonotalidacrearedelledistor­
sionidiconcorrenzatraleindustrieditrasforma­
zioneproduttricidimercinellacuifabbricazione
entraunquantitativoconsiderevole ditaleprodotto
dibase,inparticolaredellepreparazionialimentari
contenenti,inpeso,almenoil40%dimateriegrasse
provenientidallatte,dicuiallesottovociex18.06
DIIc),ex21.07FVIe21.07FVII,VilieIXdel­
latariffadoganalecomune;
considerando che,perovviareataleinconveniente ,
èopportunoriscuotereoconcedere ^secondoilcaso,
negliscambidellemerciinquestionetragliStati
membrisuddettieglialtriStatimembrieipaesi
terzi,importidicompensazione analoghiaquelli
previstidalledisposizionidicuisopranegliscambi
diburro,inguisadaannullarel'incidenzadegliim­
porticorrettivisummenzionati ;cheèpertantoop­
portunoadattareledisposizionidelregolamenton.
160/66/CEEallemodificazioni dicaratteretecnico
apportatealregimeapplicabilealprodottodibase
considerato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èaggiuntoalregolamenton.160/66/CEEunarticolo17terredattocomesegue:
«Articolo17ter
1.Duranteilperiododivaliditàdelregolamento (CEE)n.886/68,ledisposizioni
deiparagrafida2a5sonoapplicabiliallemercidicuiallesottovociex21.07F
VIe21.07FVII,VilieIXdellatariffadoganalecomuneeallasottovoceex
18.06DIIc),neilimitiincuitalesottovocerinviaallesottovocipredette.
(!)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.
(2)GUn.L124del1".6.1968,pag.4.
(3)GUn.L156del4.7.1968,pag.4.

N.L186/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.68
2.IlRegnodelBelgio,laRepubblicafranceseedilGranducatodelLussemburgo
riscuotonoall'importazione inprovenienzadagliStatimembriedaipaesiterzie
concedonoall'esportazione versodettiStatiepaesigliimportidicompensazione
indicatiquiappresso:
NumerodellatariffaTenore,inpeso
inmateriegrasseprovenientidallatteImportodi
compensazione
per100chilo­
grammidimerci
inu.c.
ex18.06DIIc)
ex21.07 FVI
ex18.06DIIe)
21.07 FVII—ugualeosuperioreal40%einferiore
al45%
—ugualeosuperioreal45%einferiore
al55%
—ugualeosuperioreal55%einferiore
al65%
—ugualeosuperioreal65%einferiore
al75%
—ugualeosuperioreal75%einferiore
all'85%
—ugualeosuperioreall'85%einferiore
al95%
—ugualeosuperioreal95%1,34
1,68
2,01
2,35
2,68
3,02
4,02ex18.06DIIc)
21.07 FVili
ex18.06 DIIc)
21.07 FIX
3.LaRepubblicafederalediGermaniaconcedeall'importazione inprovenienza
daglialtriStatimembriedaipaesiterzieriscuoteall'esportazione versodetti
Statiepaesigliimportidicompensazione indicatiquiappresso:
NumerodellatariffaTenore,inpeso
inmateriegrasseprovenientidallatteImportodi
compensazione
per100chilo­
grammidimerci
inu.c.
ex18.06DIIc)
ex21.07 FVI
ex18.06DIIe)
21.07 FVII—ugualeosuperioreal40%einferiore
al45%
—ugualeosuperioreal45%einferiore
al55%
—ugualeosuperioreal55%einferiore
al65%
—ugualeosuperioreal65%einferiore
al75%
—ugualeosuperioreal75%einferiore
all'85%
—ugualeosuperioreall'85%einferiore
al95%
—ugualeosuperioreal95%2,93
3,66
4,39
5,12
5,85
6,59
8,78ex18.06DIIc)
21.07FVIII
ex18.06DIIc)
21.07FIX
Siprocedeallariscossioneeallaconcessionedegliimportidicompensazione dicui
alcommaprecedenteapplicandoperanalogialedisposizionirelativeagliimporti
correttiviprevistenell'ambitodell'organizzazione comunedimercatonelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari .
4.AffinchégliStatimembriinteressatipossanoapplicareledisposizionidei
paragrafi2e3,l'interessatoètenutoadichiarare,all'importazione oall'esporta­
zione,asecondadeicasi,iltenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatte

30.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/3
dellemercidicuialparagrafo1.Leautoritàaciòabilitateadottanotuttele
misurenecessariepercontrollarel'attendibilità didettadichiarazione .
5.Gliimportideglielementimobiliapplicabili,invirtùdell'articolo10,all'im­
portazioneinprovenienzadaipaesiterzidellemercidicuialpresentearticolo
sonoaumentatiodiminuiti,secondoicasi,degliimportidicompensazione di
cuiaiparagrafi2e3.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1968.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BOSCO
REGOLAMENTO (CEE)N.1114/68DELCONSIGLIO
del29luglio1968
chemodificailregolamento n.755/67/CEE
europeaeipaesiterzichebeneficianodellaconces­
sionetariffariarelativaallemerciinquestione,se­
condocuiapaesiterziinteressatihannoaccettatoche
laComunitàritiriunaparteditaleconcessionepri­
madellafinedeinegoziatiintrapresialloscopoai
sensidell'articoloXXVIIIdell'Accordogeneralesulle
tariffedoganaliesulcommercio ;
considerando cheperquantoriguardatalunedelle
merciinquestione,aventitenore,inpeso,dimaterie
grasseprovenientidallattesuperioreal6,5%e
inferioreall'I1%eaventitenore,inpeso,disacca­
rosiougualeosuperioreal45%einferioreal60%,
talederoganonènecessariatenutocontodellosvi­
lupponormaledelcommercioditalimerci;cheè
perciòopportunoapplicarenuovamente atalimerci
ledisposizionidell'articolo 16delregolamento n.
160/66/CEE,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.160/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoall'instaurazione diun
regimediscambipertalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(1),modificatoda
ultimoconregolamento (CEE)n.1113/68(2),inpar­
ticolarel'articolo17,secondotrattino,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento n.755/67/CEEdel
Consiglio,del26ottobre1967,recantederogaalle
disposizionidell'articolo16delregolamento n.160/
66/CEEpertalunemercidicuiallavoce18.06B
dellatariffadoganalecomune(3),prevedeall'impor­
tazionedaipaesiterziditalunemercicomposteda
unapartedalatteinpolveree/omateriegrassepro­
venientidallatteedall'altradacacao,l'applicazione
senzalimitazionedell'importodell'oneredicuiall'ar­
ticolo10delregolamento n.160/66/CEE;
considerando chetalederogaèstatadecisainseguito
alcarteggioavvenutotralaComunitàeconomicaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo1delregolamenton.755/67/CEEècom­
pletato,sinoal30settembre1968,dalseguentetrat­
tino:HGUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(:t)GUn.260del27.10.1967,pag.4.