4.7.87 N.L185/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1947/87DELLACOMMISSIONE
del3luglio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
che,ovesiconstaticheilprezzodeiboviniadultisui
mercatirappresentantivi dellaComunitàèugualeoinfe­
riorealprezzod'orientamento ,ilprelievoapplicabile,
rispettoalprelievodibase,èparial:
a)100%seilprezzodimercatoèsuperioreougualeal
98%delprezzod'orientamento ;
b)105%seilprezzodimercatoèinferioreal98%e
superioreougualeal96%delprezzod'orientamento ;
c)110%seilprezzodimercatoèinferioreal96%e
superioreougualeal90%delprezzod'orientamento ;
d)114%seilprezzodimercatoèinferioreal90%del
prezzod'orientamento ;
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.805/68,ilprelievodibaseperle
carnidicuiall'allegatodellostessoregolamentò,sezioni
a),c)ed),èugualeaquellodeterminatoperibovini,
moltiplicatoperuncoefficienteforfettariofissatoper
ciascunodeiprodottiincausa;chetalicoefficientisono
statifissaticonregolamento (CEE)n.586/77della
Commissione ,del18marzo1977,chestabiliscelemoda­
litàdiapplicazionedeiprelievinelsettoredellecarni
bovineemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativo
allatariffadoganalecomune(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3114/83(4);
considerandocheiprezzid'orientamentovalidiperi
boviniadultiadecorreredal6luglio1987sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1891/87delConsi­
glioO;
considerandocheilregolamento (CEE)n.586/77dispone
cheilprelievodibasevengacalcolatosecondoilmetodo
precisatonelsuoarticolo3tenendocontodell'insieme
deiprezzid'offertafrancofrontierarappresentativi della
Comunità,stabilitiperiprodottidiciascunadellecate­
gorieepresentazioniprevistedall'articolo2erisultantiin
particolaredaiprezziindicatineidocumentidoganaliche
scortanoiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi
odaglialtrielementid'informazióneconcernentiiprezzi
all'esportazionepraticatidaipaesiterzi;
considerando chenonsidevetuttaviatenerecontodei
prezzid'offertanoncorrispondenti allerealipossibilità
d'acquistooriguardantiquantitànonrappresentative ;che
devonodelpariessereesclusiiprezzid'offertache,in
baseall'evoluzionegeneraledeiprezzioalleinformazioni
disponibili,nonpossonoessereconsideratirappresentativi
dellatendenzarealedeiprezzidelpaesediprovenienza ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodi.adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
vistoirpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.805/68,siapplicaunprelievoaiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),didettoregolamento ;
chel'articolo12hadefinitol'importoditaleprelievoin
relazioneadunapercentualedelprelievodibase;
considerandocheilprelievodibaseperiboviniviene
determinatotenendocontodelladifferenzatrailprezzo
d'orientamento ,daunlato,eilprezzod'offertafranco
frontieradellaComunità,dall'altro,maggioratodell'inci­
denzadeldaziodoganale;cheilprezzod'offertafranco
frontieradellaComunitàvienestabilitoinfunzionedelle
possibilitàd'acquistopiùrappresentative ,inordinealla
qualitàequantità,constatatenelcorsodiundeterminato
periodoperibovinieperlecarnifrescheorefrigeratedi
cuiall'allegato,sezionea),sóttovoci02.01AIIa)da1a3,
dellostessoregolamento ,tenendocontoprincipalmente
dellasituazionedelladomandaedell'offerta,deiprezzi
delmercatomondialedellecarnicongelatediunacate­
goriaconcorrenziale rispettoallecarnifrescheorefrige­
rate,nonchédell'esperienzaacquisita;
considerandoche,ovesi.constaticheilprezzodeibovini
adultisuimercatirappresentativi dellaComunitàèsupe­
riorealprezzod'orientamento ,ilprelievoapplicabile,
rispettoalprelievodibase,èpari:
a)al75%seilprezzodiricercatoèinferioreougualeal
102%delprezzod'orientamento ;
b)al50%seilprezzodimercatoèsuperioreal102%e
inferioreougualeal104%delprezzod'orienta­
mento;
c)al25%seilprezzodimercatoèsuperioreal104%e
inferioreougualeal106%delprezzod'orienta­
mento;
d)allo0%seilprezzodimercatoèsuperioreal106%
delprezzod'orientamento ;
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.rfGUn.L48del17.2.1987,pag.1.(3)GUn.L75del23.3.1977,pag.10.
(4)GUn.L303del5.11.1983,pag.16.
OGUn.L182del3.7.1987.

4.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/49
che,ilprezzodeiboviniadulti,rilevatosulmercato
rappresentativo osuimercatirappresentativi delRegno
Unito,èrettificatoinfunzionedell'importodelpremio
concessoaiproduttoriinapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1347/86(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.467/87(4);cheimercatirappresentativi ,
lecategorieelequalitàdeiprodottieicoefficientidi
ponderazionesonofissatinell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.610/77dellaCommissione ,del18marzo1977,
relativoalladeterminazione deiprezzidiboviniadulti
constatatisuimercatirappresentativi dellaComunitàeal
rilevamentodeiprezziditalunialtribovininellaComu­
nità^,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1616/87(«);
considerandoche,pergliStatimembrichedispongonodi
piùmercatirappresentativi ,ilprezzodiciascunacategoria
equalitàèugualeallamediaaritmeticadeicorsiregistrati
suciascunoditalimercati;che,perimercatirappresen­
tativitenutipiùvolteduranteilperiododisettegiorni,il
prezzodiciascunacategoriaequalitàèugualeallamedia
aritmeticadeicorsiregistratiinoccasionediciascun
mercato;cheperl'Italiailprezzodiciascunacategoriae
qualitàèugualeallamedia,moltiplicatapericoefficienti
specialidiponderazionefissatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.610/77,deiprezziregistratinellezone
eccedentarieedeficitarie;cheilprezzoregistratonella
zonaeccedentariaèpariallamediaaritmeticadeicorsi
registratisuciascunmercatoall'internoditalezona;che
perilRegnoUnitoiprezzimediponderatideibovini
adulticonstatatisuimercatirappresentativi dellaGran
Bretagna,daunlato,edell'IrlandadelNord,dall'altro,
sonomoltiplicatiperilcoefficientefissatonellostesso
allegatoII;
considerandoche,qualoraicorsinonrisultinodaprezzi
«pesovivo,tasseescluse»,siapplicanoaicorsidellevarie
categorieequalitàicoefficientidiconversioneinpeso
vivofissatinell'allegatoIIdidettoregolamento ;che,per
quantoriguardal'Italia,talicorsisonopreventivamente
maggioratiodiminuitidegliimporticorrettivifissatinello
stessoallegato;
considerandoche,seunoopiùStatimembriadottano,
soprattuttopermotividiordinesanitariooveterinario,
misureaventiun'incidenzasull'evoluzionenormaledei
corsiregistratisuirispettivimercati,laCommissionepuò
nontenercontodeicorsiregistratisulmercatoosui
mercatiincausaovveroprendereinconsiderazione gli
ultimicorsiregistratisudettimercatiprimadell'applica­
zioneditalimisure;
considerando che,inmancanzadiinformazioni ,icorsi
registratisuimercatirappresentativi dellaComunitàsono
determinatitenendoconto,inparticolare,delleultime
quotazioninote;
considerando che,finchéilprezzodeiboviniadulti
constatatosuimercatirappresentativi dellaComunità
differiscedimenodi0,24ECUper100kgdipesovivo
dalprezzoprecedentemente considerato,quest'ultimo
prezzovienemantenuto ;considerandoche,qualoraperunaopiùdellecategoriedi
animaliviviodellepresentazioni dicarninonpossa
essereconstatatounprezzod'offertafrancofrontiera,si
applicaaifinidelcalcolol'ultimoprezzodisponibile ;
considerandoche,seilprezzod'offertafrancofrontiera
differiscedimenodi0,60ECUper100kgdipesovivo
daquelloprecedentemente consideratoperilcalcolodel
prelievo,quest'ultimoprezzodeveesseremantenuto;
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.805/68,vienefissatopertaluni
paesiterziunprelievodibasespecificotenendoconto
delladifferenzatrailprezzod'orientamento ,daunlato,e
lamediadeiprezziconstatatiduranteunperiododetermi­
nato,maggioratadell'incidenzadeldaziodoganale,dall'al­
tro;
considerandocheilregolamento (CEE)n.611/77della
Commissione ,del18marzo1977('),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.925/77(2),haprevistocheilprelievo
specificoperiprodottioriginarieprovenientidall'Austria,
dallaSveziaedallaSvizzerasiafissatosullabasedella
mediaponderatadeicorsideiboviniadulticonstatatisui
mercatirappresentativi ditalipaesiterzi;cheicoeffi­
cientidiponderazione eimercatirappresentativi sono
fissatinegliallegatidelregolamento (CEE)n.611/77;
considerandoche,perilcalcolodelprelievospecifico,è
tenutocontodellamediadeiprezzisoltantoseilrelativo
importosuperadialmeno1,21ECUper100kgdipeso
vivoilprezzod'offertafrancofrontieradeterminatoin
conformitàdell'articolo10,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.805/68;
considerando che,selamediadeiprezzidifferiscedi
menodi0,60ECUper100kgdipesovivodaquella
precedentemente considerataperilcalcolodelprelievo,
quest'ultimamediapuòesseremantenuta;
considerandoche,qualoraunoopiùdeisuddettipaesi
terziadottino,soprattuttopermotividiordinesanitario,
misureaventiun'incidenzasuicorsiregistratisuirispettivi
mercati,laCommissionepuòprendereinconsiderazione
gliultimicorsiregistratiprimadell'applicazioneditali
misure;
considerandoche,anormadell'articolo12,paragrafo6,
delregolamento (CEE)n.805/68,ilprezzodeibovini
adultisuimercatirappresentativi dellaComunitàèquello
stabilitoinbaseaiprezziconstatati,duranteunperiododa
stabilirsi,sulmercatoosuimercatirappresentativi di
ciascunoStatomembroperlevariecategoriexlibovini
adultiodellelorocarni,tenendocontodell'importanza
dellediversecategorieedellaconsistenzarelativadel
patrimoniobovinodiciascunoStatomembro;
considerandocheilprezzodeiboviniadulticonstatatosul
mercatoosuimercatirappresentativi diciascunoStato
membroèugualeallamedia,moltiplicatapericoeffi­
cientidiponderazione ,deiprezzichesisonoformati
duranteunperiododisettegiorninellostessoStato
membro,adun'identicafasedelcommercioall'ingrosso,
perlequalitàdiboviniadultiodicarniditalianimali;
(3)GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.0GUn.L77del25.3.1977,pag.1.tóGUn.L150dell'I1.6.1987,pag.22.')GUn.L77del25.3.1977,pag.14.
l)GUn.L109del30.4.1977,pag.1.

N.L185/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.87
considerando cheiprelievidevonoesserefissatinel
rispettodegliobblighiderivantidagliaccordiinternazio­
naliconclusidallaComunità;cheoccorreinoltretener
contodelregolamento (CEE)n.314/83delConsiglio,del
24gennaio1983,relativoallaconclusionedell'accordodi
cooperazione fralaComunitàecononomicaeuropeaela
RepubblicasocialistafederativadiIugoslavia('),delrego­
lamento(CEE)n.287/82delConsiglio,del3febbraio
1982,chedefinisceilregimedaapplicarealleimporta­
zionidiprodottioriginaridellaIugoslaviaaseguitodell'a­
desionedellaRepubblicaellenicaallaComunità(2),
nonchédelregolamento (CEE)n.3349/81delConsiglio,
del24novembre1981,cheprevedeunadiminuzionedel
prelievodaapplicareall'importazionenellaComunitàdi
alcuniprodottidelsettoredellecarnibovineoriginarie
provenientidallaIugoslavia(3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.486/85del
Consiglio(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1306/87(*),hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare;
considerandochelediversepresentazionidicarnibovine
sonostatedefiniteconregolamento (CEE)n.586/77;
considerandoche,inconformitàdell'articolo33,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.805/68,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanellatariffa
doganalecomune;
considerandocheiprelievieiprelievispecificisono
fissatianteriormente al27diognimeseesiapplicanoa
decorreredalprimolunedìdelmesesuccessivo ;chetali
prelievipossonoesseremodificatinell'intervallotradue
fissazioniincasodimodificadelprelievodibaseodel
prelievodibasespecificooinfunzionedellavariazionedeiprezziconstatatisuimercatirappresentativi della
Comunità;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosulorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(7);
—perlealtremonete,untassoditassodiconversione
basatosullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonetediundeterminato
periodoinrapportoallemonetedellaComunitàdicui
altrattinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandochedalledisposizionideiregolamentidicui
sopra,einparticolaredaidatiedallequotazionidicuila
Commissione haconoscenza,risultacheiprelieviperi
bovinivivieperlecarnibovinediversedaquelleconge­
latedevonoesserefissaticonformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
oGUn.L41del14.2.1983,pag.1.
(2)GUn.L30del6.2.1982,pag.1.
OGUn.L339del26.11.1981,pag.1
(4)GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.
(*)GUn.L124del13.5.1987,pag.5.(«)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.oGUn.L153del13.6.1987,pag.1.

4.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3luglio1987,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(*)
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 50,310 42,490
—Pesonetto—114,707
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)95,589
76,471
114,70780,731
64,584
96,877
121,097
138,518
121,097
138,518
138,518217.943
174,354
261,532
326,914
373.944
326,914
373,944
373,944
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/58,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,
importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento(CEE)n.805/68delConsiglioedalledisposi­
zionipreseperlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .