15.12.73 N.L345/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3387/73DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70,perquantoconcerneititolid'e­
sportazionerilasciatiperiprodottidicuiallasottovoce04.02Bdellatariffado­
ganalecomune
«Articolo34bis
1.Perquantoconcerneiprodottidicuiallasot­
tovoce04.02Bdellatariffadoganalecomune,ilti­
tolod'esportazionepuòessererilasciatoarichiesta
dell'interessato :
—perunodeidueelementiindicatiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1098/
68;
—oppureperquestidueelementi.
2.Incasod'applicazionedelparagrafo1,primo
trattino,ladomandadititolod'esportazioneeilti-,
tolostessodevonorecare,secondoilcaso,nellaca­
sella12unadelledicitureseguenti:
"fixationà1avancelimitéeà1élémentlait"
"Vorausfestsetzung beschränktaufdenTeilbetrag
furMilch"LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,el'ar­
ticolo17,paragrafo4,
considerandoche,conformemente all'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1098/68dellaCom­
missione,del27luglio1968,chestabiliscelemodalità
d'applicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modi­
ficatodaultimodall'attosuccitato,larestituzioneac­
cordataperiprodottidicuiallasottovoce04.02B
dellatariffadoganalecomuneèugualeallasommadi
unelementodestinatoatenercontodellaquantitàdi
prodottilattiero-caseari ediunelementodestinatoa
tenercontodellaquantitàdisaccarosioaddizionato ;
chel'esperienzahadimostratocheilmercatolattiero-
casearioeilmercatozuccherieropossonoregistrareun
evoluzionedifferente ;cheoccorrequindi,perilpro­
dottosummenzionato ,autorizzarelafissazioneantici­
patadellarestituzioneseparatamente perunodegliele­
menti,completandointalsensoilregolamento (CEE)
n.2637/70dellaCommissione ,del23dicembre1970,
chestabiliscemodalitàparticolaridiapplicazioneper
ilregimedeititolidiimportazione ,diesportazione e
deicertificatidifissazioneanticipatarelativiaipro­
dottiagricoli(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2926/73(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2637/70ècompletatodalse­
guentearticolo34bis:"Fissazioneinanticipolimitataalielementolatte"
"Voorfixatiebeperkttothetelementmelk"
"Advancefixinglimitedtothecomponentmilk"
"Forudfastsættelse begrænsetafelementedmælk"
oppure:
"fixationà1avancelimitéeàl'élémentsucre"
"Vorausfestsetzung beschränktaufdenTeilbetrag
furZucker"
"Fissazioneinanticipolimitataalielementozuc­
chero"
Voorfixatiebeperkttothetelementsuiker"
"Advancefixinglimitedtothecomponentsugar"
"Forudfastsættelse begrænsetafelementedsuk­
ker".»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L184del29.7.1968,pag.10
(«)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(5)GUn.L299del27.10.1973,pag.39.