20.8.75 N.L220/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2162/75DELLACOMMISSIONE
del19agosto1975
chefissa,perlacampagna1975/1976,gliimportidaprendereinconsiderazione
perl'adeguamento deiprelieviall'importazione edellerestituzioni
all'esportazione fissatiinanticipoperilriso
lunghieiprezzidentratadelrisolavorato(s);chei
tassidiconversionedaprendereinconsiderazione
sonostatifissatidalregolamento n.467/67/CEEdella
Commissione ,del21agosto1967(9),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1484/75(10);
considerando che,perciascunadellefasiditrasforma­
zionedelrisopresoinconsiderazione ,dall'applica­
zionedeitassidiconversioneall'importodellemaggio­
razionimensilirisultanogliimportimenzionatinelle
tabelleallegatealpresenteregolamento ;cheoccorre
pertantomaggiorareditaliimportiilprelievoela
restituzioneinvigorenelmesedellafissazioneinanti­
cipoperottenereilprelievoolarestituzioneperil
mesedell'importazione odell'esportazione ,
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(-!),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,el'articolo 17,paragrafo6,
vistoilregolamento n.365/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoallenormeperlafissazionein
anticipodeiprelieviapplicabilialrisoeallerotturedi
riso(■'),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2435/70(4),inparticolarel'articolo9bis,paragrafo2,
considerando cheilregolamento n.365/67/CEEeil
regolamento n.366/67/CEEdelConsiglio,del25
luglio1967,chestabilisconoperilrisolenormegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.478/75(h),prevedonochel'adeguamento del
prelievoall'importazione edellarestituzioneall'espor­
tazione,incasodifissazioneinanticipo,deveessere
effettuatotenendocontodeitassidiconversioneper
lediversefasiditrasformazione delriso;chesulla
baseditaledisposizione itassidiconversione siappli­
canoall'importodellemaggiorazioni applicabilial
risoneeall'importodellemaggiorazioni mensiliappli­
catealrisolavoratoperottenerelemaggiorazioni
applicabilialrisosemilavorato ;
considerando che,perlacampagnadicommercializza­
zione1974/1975lemaggiorazioni mensiliapplicabili
alprezzod'entratadelrisosemigreggiosonostate
fissatedalregolamento (CEE)n.1893/75delConsi­
glio,del22luglio1975(7);chequelleapplicabilial
risolavoratosonostateincluseneiprezzid'entratadi
taleriso,calcolatiperunrisolavoratoagranitondi,e
perunrisolavoratoagranilunghi,dalregolamento
(CEE)n.2161/75dellaCommissione ,del19agosto
1975,chefissa,perlacampagna1975/1976,lavarietà
dirisoagranilunghirappresentativa dellaproduzione
comunitaria ,ladifferenzadivaloretraques'ultimaela
varietàdirisoagranitondicorrispondente allequalità
tipo,ilprezzod'entratadelrisosemigreggio agraniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Incasodifissazioneinanticipodelprelievoall'impor­
tazioneodellarestituzioneall'esportazionedirisonee
dirisosemilavorato ,l'adeguamento delprelievoo
dellarestituzioneinfunzionedelprezzod'entratasi
effettua,perlacampagnadicommercializzazione
1975/1976secondoquantoindicatonelletabellealle­
gate.
Articolo2
Incasodifissazioneinanticipodelprelievoall'impor­
tazionedeimedesimiprodotti :
1.ottenutaanteriormente al1°luglio1975perun'ope­
razionedaeffettuareadecorreredal1°settembre
1975,l'adeguamento infunzionedelprezzodi
entrataèeffettuato :
a)aumentando l'ammontarefissatoinanticipo
dell'importochefiguranelletabelleallegateal
regolamento (CEE)n.1956/74nellacolonna
lug'lio-agosto1975incorrispondenza delmese
dellafissazioneinanticipo;(')GUn.174del31.7.1967,pag.I.
(-)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(i)GU11.174del31.7.1967,pag.32.oGU11.L262del3.12.1970,pag.3.
C)GU11.174del31.7.1967,pag.34. (8)Vedipag.9dellapresenteGazzettaufficiale.
(9)GUn.204del24.8.1967,pag.I.
(10)GUil.L150dell'I1.6.1975,pag.7.(h)GUii.L52del28.2.1975,pag.34.
(7)GUn.L193del25.7.1975,pag.4.

N.L220/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.75
b)aumentando 1ammontareottenuto:
—di0,790unitàdicontoper100chilogrammi
dirisone,
—di1,608unitàdicontoper100chilogrammi
dirisosemilavorato agranitondi,
—di1,606unitàdicontoper100chilogrammi
dirisosemilavorato agranilunghi;
c)aumentandolo ,eventualmente ,dell'importoche
figuranelletabelleallegatealpresenteregola­
mentonellacolonnacorrispondente almesein
cuièeffettuatal'operazione .2.ottenutainlugliooagosto1975perunoperazione
daeffettuareadecorreredal1°settembre1975
l'adeguamento infunzionedelprezzod'entrataè
effettuatoperilrisoneedilrisosemilavorato ,
aumentandol'importofissatoinanticipodell'am­
montaredicuialparagrafo 1b)e,eventualmente ,
dell'ammontaredicuialparagrafo 1c)delpresente
articolo.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

20.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/13
ALLEGATO
Tabella 1
RISONE
(re/!OD
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodellafissazioneinanticipo,perunaopera­
zioneeffettuata,neilimitidivaliditàdeititolifissatanelregolamento (CEE)n.2637/70,neimesidi
Mesedellafissazione
inanticipo Ottobre
1975Novembre
1975Dicembre
1975Gennaio
1976Febbraio
1976Marzo
1976Aprile
1976Maggio
1976Giugno
1976Luglio
Agosto
1976
0,1720,344
0,1720,516
0,344
0,1720,688
0,516
0,344
0,1720,860
0,688
0,516
0,344
0,1721,032
0,860
0,688
0,516
0,344
0,1721,204
1,032
0,860
0,688
0,516
0,344
0,1721,376
1,204
1,032
0,860
0,688
0,516
0,344
0,1721,548
1,376
1,204
1,032
0,860
0,688
0,516
0,344
0,172Settembre1975
Ottobre 1975
Novembre 1975
Dicembre1975
Gennaio1976
Febbraio1976
Marzo1976
Aprile1976
Maggio I976
Giugno19761,720
1,548
1,376
1,204
1,032
0,860
0,688
0,516
0,344
(),;72
Tabella2
RISOSEMILAVORATO AGRANITONDI
(UC/100kg)
Mesedellafissazione
inanticipoImportodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodellafissazioneinanticipo,perunaopera­
zioneeffettuata,neilimitidivaliditàdeititolifissatanelregolamento (CEE)n.2617/70,neimesiili
Ottobre
197SNovembre
1971Dicembre
1975Gennaio
1976Febbraio
1476Marzo
1976Aprile
1976Maggio
1976Giugno
1976Luglio
Agosto
1976
Settembre1975 0,2600,5200,7811,0411,302 1,5621,8232,0832,3432,604
Ottobre 1975 0,2600,5210,7811,042 1,302 1,5631,8232,0832,344
Novembre 1975 —0,2610,5210,782 1,0421,303 1,5631,8232,084
Dicembre1975 — —0,2600,5210,7811,042 1,302 1,5621,823
Gennaio1976 — — —0,2610,5210,782 1,042 1,302 1,563
Febbraio1976 — — — —0,2600,5210,7811,041 1,302
Marzo1976 — — — — —0,2610,5210,7811,042
Aprile1976— — — — — —0,2600,5200,781
Maggio1976— — — — — — —0,2600,521
Giugno1976— — — — — — — — —0,261

N.L220/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.75
Tabella3
RISOSEMILAVORATO AGRANILUNGHI
(UC/100kg)
Mesedellafissa/ione
inanticipoImportodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodellafissazioneinanticipo,perunaopera­
zioneeffettuata,neilimitidivaliditàdeititolifissatanelregolamento (CEE)ti.2637/70,neimesidi
Ottobre
1975Novembre
1975Dicembre
1975Gennaio
1976Febbraio
1476Marzo
1976Aprile
1976Maggio
1976Giugno
1476Luglio
Agosto
1976
Settembre1975 0,2910,5820,8721,16.? 1,453 1,7452,0362,3262,6172,907
Ottobre 1975 —0,2910,5810,8721,162 1,454 1,7452,0352,3262,616
Novembre 1975 — —0,2900,5810,8711,163 1,4541,7442,0352,325
Dicembre1975 — — —0,2910,5810,8731,164 1,454 1,7452,035
Gennaio1976 — — — —0,2900,5820,8731,163 1,4541,744
Febbraio1976 — — — — —0,2920,5830,8731,164 1,454
Marzo1976 — — — — — —0,2910,5810,8721,162
Aprile1976— — — — — — —0,2900,5810,871
Maggio1976— — — — — — — —0,2910,581
Giugno1976— — — — — — — — —0,290