31.7.68 N.L187/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
Iltestodell'articolo2,paragrafo1,secondocomma,
delregolamenton.223/67/CEEèsostituito -daltesto
seguente :
«L'autorizzazione èiscrittasultitolod'importa­
zionechedeveessererichiestodall'interessatoentroilterminemassimodi15giornisuccessivial
giornoincuièstataeffettuatal'esportazione del
quantitativoindicatoneltitolod'esportazione .»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1127/68DELLACOMMISSIONE
del30luglio1968
checompletailregolamenton.473/67/CEEdellaCommissione ,del21agosto1967,
perquantoriguardaititolid'esportazione prorogati(settoricerealieriso)
1.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),inparticolare
l'articolo12,paragrafo2,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(2),inparticolarel'articolo
10,paragrafo2,
considerando cheilregolamento n.473/67/CEE
dellaCommissione ,del21agosto1967,relativoai
titolid'importazione ed'esportazione pericereali,i
prodottitrasformatiabasedicereali,ilriso,lerot­
turedirisoediprodottitrasformatiabasediriso(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.860/
68(4),prevedeunaprorogadelladuratadivalidità
deltitoloquandol'esportazione nonpuòessererea­
lizzatadurantedettavaliditàinseguitoaduncasodiforzamaggioreedessendoquindilarestituzione
fissatainanticipoadattatainfunzionedelprezzodi
entratavigentenelmesedell'esportazione effettiva;
considerando ,tuttavia,cheilpredettoregolamento
nonprecisailregimeapplicabile,intalcaso,alcor­
rettivoconcuivieneaumentataodiminuitalaresti­
tuzionefissatainanticipo;cheèquindinecessario
completareinconseguenzadettoregolamento ,simil­
menteaquantoprevistoperilsupplementodicuiè
aumentatoilprelievofissatoinanticipoedapplica­
bileadun'importazione chenonhapotutoessere
realizzataduranteilperiododivaliditàdeltitolo
d'importazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo10,paragrafo3,delregolamento
n.473/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«Seladuratadivaliditàdeltitolod'importa­
zioneod'esportazione èstataprorogataanorma
dell'articolo 9,ilsupplementoodilcorrettivo(!)GUn.117del13.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(3)GUn.204del24.8.1967,pag.16.
(4)GUn.L152del1°7.1968,pag.25.

il.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/9
applicabileèquelloinvigoreilgiornodelde­
positodelladomandadeltitoloperun'esporta­
zionedaeffettuarsinelcorsodell'ultimomesedi
validitàdeltitolo.»Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileancheatuttiititolid'esporta­
zionelacuiduratadivaliditàèstataprorogataa
partiredal31maggio1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1128/68DELLACOMMISSIONE
del30luglio1968
relativoalregimedifissazioneanticipatadeiprelieviodellerestituzioninelsettore
deiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (1),inparticolarel'articolo5,
paragrafo3,el'articolo6,paragrafo3,
considerando chel'articolo5,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.865/68prevedelapossibilitàdi
applicarenellaComunità,afavorediqualsiasiin­
teressatochenefacciarichiesta,unregimedifissa­
zioneanticipatadelprelievoedellarestituzionepre­
vistinegliarticoli2e3didettoregolamento ;che
taleregimepuòtuttaviaessereapplicatosoltantose
sonostatepreventivamente adottatelemodalitàpre­
vistedall'articolo5,paragrafo3,delregolamentoin
questione;
considerando che,percreareugualicondizionidi
concorrenzanellaComunità,èopportunoprevedere
l'applicazione ditaleregimedapartedituttigli
Statimembri;che,peragevolarel'attuazionedelre­gimeincausa,eopportunoprevedereperlasua
applicazioneladatadel1°agosto1968;
considerando chel'articolo6,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.865/68prevedemodalitàdiappli­
cazionepericertificatidifissazioneanticipatada
essoistituiti;
considerando che,conformemente agliusiinvigore
negliscambiinternazionali deiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli ,èopportuno,perquantori­
guardalaquantitàdiprodottiimportatioesportati,
ammettereuncertomargineditolleranzarispettoalla
quantitàindicatanelcertificato;
considerando che,perglistessimotivi,èopportuno
prevedereperquesticertificatiunavaliditàmassima
diseimesi;
considerando che,perunaregolareapplicazionedel
regimedeiprelieviedellerestituzioni,occorrechei
certificaticontenganodeterminateindicazioniminime;
considerando cheèopportunoevitaredirilasciare
certificatisenzachevisianoimportazionioesporta­
zionieffettive;chetalesituazionepotrebbepresen­
tarsiqualorailrilasciodidetticertificatinonfosse
subordinatoallacostituzionediunacauzione,la
qualeverrebbeinteramenteoparzialmenteincame­
rataovenonvenisseadempiutol'obbligod'impor­
tareodiesportare;cheèopportunoprecisareilre­
gimedellacauzione; (MGUn.L153dello.7.1968,pag.8.