N.L200/40 21.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2049/81DELLACOMMISSIONE
del20luglio1981
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedel
Cile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,suimercatirappresentativi o,indeterminatecondi­
zioni,sualtrimercati;
considerandoche,perlemeleoriginariedelCile,i
prezzid'entratacosìcalcolatisisonomantenutiper
cinquegiornidimercatoconsecutivialternativamente
superioriedinferiorialprezzodiriferimento ;chedue
ditaliprezzid'entratarisultanoinferioridialmeno0,6
ECUalprezzodiriferimento ;chedevepertanto
essereistituitaunatassadicompensazione perdette
meleoriginariedelCile;
considerandoche,anormadelledisposizionidicui
all'articolo26,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1035/72,latassaèdimassimaapplicataperun
periododiseigiorni;
considerandoche,ondepermettereilnormalefunzio­
namentodelregime,occorreapplicareperilcalcolo
deiprezzid'entrata:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidi2,25%,
untassodiconversionebasatosullaparitàeffettiva
dellemedesime,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimoneteconstatati
duranteunperiododeterminatorispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1116/
81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandochel'articolo25bis,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1035/72prevedeche,qualorai
prezzid'entratadiunprodottoimportatoinprove­
nienzadaunpaeseterzosimantengano ,perun
periodocompresotra5e7giornidimercatoconsecu­
tivialternativamente superiorioinferiorialprezzodi
riferimento ,vieneistituita,salvocasoeccezionale ,una
tassadicompensazione perlaprovenienzadicuitrat­
tasi;chetaletassavieneistituitasetreprezzid'entrata
sonorisultatiinferiorialprezzodiriferimentoea
condizionecheunodiessisiainferioredialmeno0,6
ECUalprezzodiriferimento ;chelatassadeveessere
ugualealladifferenzatrailprezzodiriferimentoe
l'ultimoprezzod'entratanotoinferioredialmeno0,6
ECUalprezzodiriferimento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1711/81
dellaCommissione ,del26giugno1981,chefissaper
lacampagna1981/1982iprezzidiriferimentodelle
mele(3),fissaperquestiprodottidellacategoriadi
qualitàIilprezzodiriferimentoa33,95ECUper100
kgnettiperilmesediluglio1981;
considerandocheilprezzod'entrataperunaprove­
nienzadeterminataèugualealcorsorappresentativo
piùbassooallamediadeicorsirappresentativi più
bassiconstatatiperil30%almenodeiquantitativi
dellaprovenienzaincausacommercializzati sulla
totalitàdeimercatirappresentativi periqualisono
disponibiliicorsi,previadeduzionedatalecorsooda
talicorsideidaziedelletassedicuiall'articolo24,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1035/72;chela
nozionedicorsorappresentativo èdefinitaall'articolo
24,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72;
considerandocheanormadell'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2118/74(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.668/78(5),icorsida
prendereinconsiderazione devonoessereconstatatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Aliimportazionedimelediversedallemeledasidro
(sottovoceex08.06AIIdellatariffadoganalecomune)
originariedelCile,èriscossaunatassadicompensa­
zioneilcuiimportoèfissatoa1,57ECUper100
chilogramminetti.
Articolo2
(1)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(3)GUn.L170del27.6.1981,pag.23.b)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22luglio
1981.Fattesalveledisposizionidell'articolo26,para­
grafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72,ilpresenteregolamentoèapplicabilefinoal
27luglio1981. (5)GUn.L90del5.4.1978,pag.5.

21.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/41
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1981.
PerlaCommissione
IIPresidente
GastonTHORN