22.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2717/90DELLACOMMISSIONE
del21settembre1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/890,in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2496/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(*),inparticolarel'artì­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2530/90dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamenton.2642/
90(8);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zioneperilgirasolederivanteeventualmente dalregime
deiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1990/1991nonèstataancorafissata
perilgirasole;chel'importodell'integrazioneperla
campagnadicommercializzazione 1990/1991èstato
calcolatoprowisoriamentesullabasedellariduzione
applicabileperlacampagna1989/1990;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2530/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3deiregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione0sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio("),peri
semidigirasoleraccoltietrasformatiinPortogallokindi­
catonell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perlacolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel22settembre
1990,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitipertalecampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY-
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L236del31.8.1990,pag.8.^GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
*)GUn.L201del31.7.1988,pag.11.^GUn.L237dell'i.9.1990,pag.59.
«)GUn.L251del14.9.1990,pag.16.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L258/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,000
0,000
20,442
47,86
53,92
987,08
160,51
182,55
17,864
15,692
35808
4289,32
0,00
0,00
0,00
5638,940,000
0,000
20,400
47,76
53,81
985,05
160,18
182,17
17,828
15,658
35734
4273,83
0,00
0,00
0,00
5630,130,000
0,000
19,838
46,44
52,33
957,92
155,76
177,15
17,336
15,177
34750
4112^4
0,00
0,00
0,00
5505,660,000
0,000
20,115
47,09
53,06
971,29
157,94
179,63
17,578
15,361
35235
4152,06
\
0,00
0,00
0,00
5551,400,000
27,003
20,033
46,90
52,84
967,33
157,30
178,90
17,507
15,290
35091
4128,93
0,00
0,00
5533,07
5533,070,000
26,768
19,798
46,48
52,37
957,06
155,45
176,80
17,301
15,000
34680
3987,69
0,00
0,00
5441,66
5441,66

22.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/31
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91*term.
102"term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)2,500
2,500
22^42
53,71
60,52
1107,80
180,14
204,87
20,049
17,641
40187
4832,67
382,24
195,66
517,26
6156,192^00
2^500
22,900
53,61
60,41
1105,77
179,81
204,50
20,012
17,607
40113
4817,19
382^4
189,45
517,26
6147382,500
2,500
22,338
52^0
58,92
1078,63
17539
199,48
19,521
17,126
39129
4656,29
382^4
102,00
517,26
6022,922,500
2,500
22,615
52^4
59,65
1092,01
177,57
201,95
19,763
17310
39614
4695,42
382^4
136,04
517,26
6068,652,500
29,503
22,533
52,75
59,44
1088,05
176,93
201,22
19,692
17,239
39470
4672,28
382^4
124,92
6050,33
6050332,500
29,268
22,298
52,33
58,97
1077,77
175,08
199,12
19,486
16,949
39059
4531,04
382,24
66,32
5958,92
5958,92

N.L258/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
9(>)1®term.
10(')2"term.
11(1)3"term.
12(')4°term.
l(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(*):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)8,600
0,000
35,047
82,05
92,45
169231
275,18
312^7
30,628
27,079
61391
7464,75
1314,91
4671,74
0,00
8140,44
7962,52
4646,76
7962,528,600
0,000
35,177
82,35
92,79
1698,59
276,20
314,13
30,741
27,183
61618
7488,87
1314,91
4690,94
0,00
8168,31
7989,78
4665,96
7989,788,600
0,000
35,308
82,66
93,14
1704,92
277,23
315,30
30,856
27,256
61848
7488,72
1314,91
4707,18
0,00
8189,73
8010,73
4682,20
8010,738,600
0,000
35,634
83,42
94,00
1720,66
279,79
318,21
31,141
27,481
62419
7540,01
1314,91
4750,28
0,00
8247,32
8067,06
4725,30
8067,0629,569
38,571
34,971
81,87
92,25
1688,64
274,59
312,29
30,561
26,942
61258
7380,32
4584,45
4653,06
7925,88
8102,99
7925,88
(')Fattasalva1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna1990/1991,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,061420
2,322320
42,417200
6,906800
7,871010
0,768274
0,696244
1540,11
201,05700
182,69100
129,753002,058230
2,318850
42,378100
6,905850
7,874610
0,769122
0,698973
1538,91
202,49000
183,35500
130,233002,054830
2^15210
42327400
6,905300
7,877520
0,769109
0,701549
1539,02
204,45700
184,02300
130,699002,051640
2,311610
42^76599
6,905300
7,877930
0,769628
0,703713
1540,09
205,94800
184,84900
131,123002,051640
2,311610
42,276599
6,905300
7,877930
0,769628
0,703713
1540,09
205,94800
184,84900
131,123002,042940
2,301550
42,138900
6,901590
7,878890
0,770705
0,709676
1543,85
211,31100
187,55700
132,35200