N.L24/2 30.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
considerando pertantocheperlespesesostenute
dall'«Officenationaldel'emploi(ONEM)»dev'es­
serericonosciuto ildirittoalcontributodelFondo
aconcorrenzadell'importorichiestodiFB1.320.799;
considerando cheilComitatodelFondosocialeeu­
ropeo,nelsuopareredel22novembre1968,èper­
venutoaconclusioniidenticheperimotivisummen­
zionati,1966incluso,sonoconformialledisposizioniregola­
mentarichedisciplinanoilfunzionamento delFondo
aconcorrenzadell'importorichiestodiFB1.320.799.
Articolo2
Pertanto,l'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedente,a
beneficiodell'organismo suindicato,èstabilitoin
FB1.320.799(pariacirca26.416unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio.
FattoaBruxelles,il19dicembre1968.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedalRegnodelBelgioperla
concessionediuncontributodelFondosocialeeu­
ropeoperspesesostenutedall'«Officenationalde
l'emploi(ONEM)»,organismoiscrittonell'elenco
deglientididirittopubblicodicuiall'articolo18del
regolamenton.9,relativamente adoperazionidi
rieducazioneprofessionale terminatenelperiodo
compresofrail18settembre1964eil17dicembrePerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1968
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
RepubblicafederalediGermaniaperspeseconcernentioperazionidirieducazione
professionaleeffettuateda«Ausführungsbehörden fürUnfallversicherung »edaaltri
entitedeschi
(Fascicoli FSEnn.3116 ,4032 ,4036 ,4077 ,4087 ,6517a ,6520 ,6522 ,6577 ,6580 ,6583 ,
6616 ,6626 ,6627 ,6667,6670 ,6671 ,6716 ,6718 ,6719 ,6735 ,6743 ,6784 ,6787 ,6788 ,
6812,6813,6819
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(69/23/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamenton.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo(*),modificatodaultimo
dalregolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),in
particolaregliarticoli25e29,
vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCommis­
sione,concernentelemodalitàd'esameediverificadellerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeo(3),
vistelerichiestedell'11dicembre1963,16giugno,
10e16dicembre1964,15giugnoe14dicembre1965,
8e15giugnoe6dicembre1966,1,21e26giugno
e14dicembre1967,nonchédel29maggio1968,
presentatedallaRepubblicafederalediGermaniaed
inteseadotteneredalFondosocialeeuropeoun
contributoperspeserelativeadoperazionidiriedu­
cazioneprofessionaleperunimportocomplessivodi
DM497.871,73,
vistaladecisionedellaCommissione ,del13dicembre
1961,relativaallacompilazione dell'elencodegli
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67. (3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

30.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/3
entididirittopubblicoprevistoall'articolo18del
regolamenton.9(1),
vistiipareridelComitatodelFondosocialeeuropeo
del22novembre1968,
Serviziooenteconsiderando che,conformemente agliarticoli1e3
delregolamenton.9,lerichiesteinquestionecon­
cernonooperazionidirieducazioneprofessionale ef­
fettuatesottolaresponsabilità edacaricodeiservizi
edell'entesottospecificati :
Importorichiesto
1.Ausführungsbehörden fürUnfallversicherung :
a)Ausführungsbehörde fürUnfallversicherung desLandes
Schleswig-Holstein
b)Bundesausführungsbehörde fürUnfallversicherung
c)Bundesbahnausführungsbehörde
d)Eigenunfallversicherung derFreienundHansestadtHamburg
e)HessischeAusführungsbehörde fürUnfallversicherung
f)Landesausführungsbehörde fürUnfallversicherung
Rheinland-Pfalz
g)StaatlicheAusführungsbehörde fürUnfallversicherung München
2.Bundesbahnversicherungsanstalt
3.Gemeindeunfallversicherungsverbände :
a)BayerischerGemeindeunfallversicherungsverband
b)Eigenunfallversicherung Berlin
c)Eigenunfallversicherung derStadtFrankfurt
d)Gemeindeunfallversicherungsverband Hannover
e)Gemeindeunfallversicherungsverband Schleswig-Holstein
f)Gemeindeunfallversicherungsverband Westfalen-Lippe
g)HessischerGemeindeunfallversicherungsverband
h)StadtDüsseldorf
i)Unfallversicherung derBadischenGemeindenund
Gemeindeverbände5.240,18DM
60.025,17DM
84.776,66DM
12.167,00DM
4.101,83DM
9.171,28DM
8.132,67DM
170.837,12DM
43.021,49DM
3.071,08DM
6.278,07DM
32.020,68DM
10.108,63DM
7.982,85DM
8.709,66DM
931,90DM
31.295,46DM
a)nellapartedellerichiesterelativealla«Bundes­
ausführungsbehörde fürUnfallversicherung »una
sommadiDM4.606,09èstataindebitamente
conteggiatanellespesesostenute,acausadi
un'erroneainterpretazione dell'articolo5delre­
golamenton.9;talesommavaquindidedotta
dall'importorichiesto;considerando cheiservizispecificatinelprecedente
elencoainumeri1e3sonoservizidelloStatoodi
un'amministrazione autarchicaterritorialeaisensi
dell'articolo18delregolamenton.9echel'orga­
nismomenzionatoaln.2figuranell'elencodegli
entididirittopubblicodicuialpredettoarticolo;
considerando chetalirichieste,checontengonole
indicazioniprescrittedall'articolo20delregolamento
n.9eriguardanooperazioniterminatenelperiodo
compresotrail28febbraio1962eil31dicembre
1966incluso,sonostatevalidamentepresentateentro
iltermineprescrittodall'articolo 19delregola­
menton.9;
considerando chedall'esamedellerichiesteedalla
■verificadeiloroelementimaterialiecontabilirisulta
cheessesoddisfanoallecondizioniprescrittedalla
regolamentazione invigore,conriservatuttaviadi
quantosegue:b)nellapartedellerichiesterelativeal«Bayerischer
Gemeindeunfallversicherungsverband »,perilcaso
diunlavoratorenonèstatafornitalaprovadi
rioccupazione aisensidell'articolo4delregola­
menton.9,cosicchéquestocaso,figurantein
dettapartedellerichiesteperunimportodi
1.768,24DMnonpuòesserepresoinconside­
razione;
considerandopertantocheperlespesesostenutedai
serviziedall'entesuddettidev'esserericonosciuto il
dirittoalcontributodelFondo,fattasalvalade­ (!)GUn.8dello.2.1962,pag.144/62.

N.L24/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.69
duzionediunimportodiDM6.374,33(4.606,09DM
+1.768,24DM)echel'importodelcontributoa
caricodelFondoammontacosiaDM497.871,73
—DM6.374,33,ossiaaDM491.497,40 ;
considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,neisuoipareridel22novembre1968,è
pervenutoaconclusioniidenticheperimotivisum­
menzionati,servizidiStatoediamministrazioni autarchicheter­
ritorialiaisensidell'articolo18delregolamenton.9,
nonchéunorganismofigurantenell'elencodeglienti
didirittopubblicodicuiallostessoarticolo—re­
lativamenteadoperazionidirieducazioneprofessio­
naleterminatenelperiodocompresofrail28feb­
braio1962eil31dicembre1966incluso,sonocon­
formialledisposizioniregolamentari chedisciplinano
ilfunzionamento delFondo,aconcorrenzadiun
importoridottoaDM491.497,40,mentrelaparte
dirichiestecheeccedeilsuddettoimportononè
conformeatalidisposizioni .
Articolo2
Pertanto,l'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedente,
abeneficiodeiserviziedell'entesopraindicati ,viene
stabilitoinDM491.497,40 (pariacirca122.874
unitàdiconto),ripartitocomesegue:
ImportorichiestoHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedallaRepubblicafederaledi
Germaniaperlaconcessionediuncontributodel
Fondosocialeeuropeoperspesesostenutedaiser­
viziedall'entemenzionatinell'articolo 2—cioè
Serviziooente
1.Ausführungsbehörden fürUnfallversicherung :
a)Ausführungsbehörde fürUnfallversicherung desLandes
Schleswig-Holstein
b)Bundesausführungsbehörde fürUnfallversicherung
c)Bundesbahnausführungsbehörde
d)Eigenunfallversicherung derFreienundHansestadtHamburg
e)HessischeAusführungsbehörde fürUnfallversicherung
f)Landesausführungsbehörde fürUnfallversicherung Rheinland-Pfalz
g)StaatlicheAusführungsbehörde fürUnfallversicherung München5.240,18DM
55.419,08DM
84.776,66DM
12.167,00DM
4.101,83DM
9.171,28DM
8.132,67DM
170.837,12DM 2.Bundesbahnversicherungsanstalt
3.Gemeindeunfallversicherungsverbände :
a)BayerischerGemeindeunfallversicherungsverband
b)Eigenunfallversicherung Berlin
c)Eigenunfallversicherung derStadtFrankfurt
d)Gemeindeunfallversicherungsverband Hannover
e)Gemeindeunfallversicherungsverband Schleswig-Holstein
f)Gemeindeunfallversicherungsverband Westfalen-Lippe
g)HessischerGemeindeunfallversicherungsverband
h)StadtDüsseldorf
i)Unfallversicherung derBadischenGemeindenund
Gemeindeverbände41.253,25DM
3.071,08DM
6.278,07DM
32.020,68DM
10.108,63DM
7.982,85DM
8.709,66DM
931,90DM
31.295,46DM
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafederalediGermania.
FattoaBruxelles,il19dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY