17.9.92 N.L272/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2695/92DELLACOMMISSIONE
del16settembre1992
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelpollame
dellevoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseallastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;
considerandocheiprezzilimitesonostatinuovamente
fissatipercertiprodotti;cheèquindinecessariofissarei
prelievitenendocontodell'evoluzionedeiprezzidei
cerealidaforaggio;
considerandocheconiregolamenti (CEE)n.3834/90del
Consiglio,del20diciembre1990,recante,peril1991,
riduzionedeiprelievipertaluniprodottiagricolioriginari
dipaesiinviadisviluppo(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1509/920,e(CEE)n.715/90del
Consiglio(8),relativoalregimeapplicabileaprodottiagri­
coliedatalunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricoli,originaridegliStatidell'Africa,dei
CaraibiedelPacifico(ACP),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.444/92(9),sonostatiistituitiregimi
specialiall'importazionecheprevedonolariduzionedel
50%deiprelievinell'ambitodiimportifissiodicontin­
gentiannui,tral'altrorelativamente ataluniprodottidel
settoredelpollame;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1235/89(2),inparticolaregli
articoli3e7,paragrafo 1,
considerandocheiprezzilimiteediprelieviperi
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2777/75devonoesserefissatiinanticipoper
ognitrimestresecondoimetodidicalcoloindicatinel
regolamento (CEE)n.2778/75delConsiglio,del29
ottobre1975,chestabiliscelenormeperilcalcolodel
prelievoedelprezzolimiteapplicabilinelsettoredel
pollame(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3986/87(4);
considerando cheiprezzilimiteediprelieviperil
pollamesonostatifissatidaultimodalregolamento (CEE)
n.1790/92dellaCommissione (*)perilperiododal1°
luglioal30settembre1992,echeèquindinecessario
procedereallanuovafissazioneperilperiododal1°
ottobreal31dicembre1992;chequestafissazionedeve
essereeffettuata,diregola,sullabasedeiprezzideicereali
daforaggionelperiododal1°aprileal31agosto1992;
considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,sidevetener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseilprezzodellaquantitàdi
cerealidaforaggioregistraunminimodivariazione
rispettoalprezzoutilizzatoperilcalcolodelprezzolimite
deltrimestreprecedente;chequestominimodivaria­
zioneèstatofissatoal3%dalregolamento (CEE)n.
2778/75;
considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggioutilizzataperlaproduzionedicarnesidiscostadi
oltreil3%daquelloutilizzatoperiltrimestreprece­
dente;cheèquindinecessariotenercontodidettaevolu­
zionenelfissareiprezzilimiteperilperiododal1°
ottobreal31dicembre1992;
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
ottobre,dal1°gennaioedal1°aprileoccorretenercontoconsiderandocheilregolamento (CEE)n.3833/90del
Consiglio,del20dicembre1990,recanteapplicazionedi
preferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1991,a
taluniprodottiagricolioriginaridipaesiinviadisvilup­
po(10),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1509/92,hasospeso,intuttooinparte,idazidellatariffa
doganalecomune,fral'altroconriferimentoataluni
prodottidelsettoredelpollame;
considerandoche,anormadellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(")alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;chetuttavia,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellacitatadecisione,alleimportazioni ditaluni
prodottioriginarideipaesieterritorid'oltremaresi
applicaundaziospecialeperevitarecheiprodottiorigi­
narididettipaesibeneficinodiuntrattamentopiùfavo­
revolediquelloriservatoaglistessiprodottiimportati
dallaSpagnaedalPortogallonellaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985;
0)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.29.
(3)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.84.
(4)GUn.L376del31.12.1987,pag.7.0GUn.L182del2.7.1992,pag.61.(6)GUn.L370del31.12.1990.f)GUn.L159del12.6.1992,pag.1.
(«)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
OGUn.L52del27.2.1992,pag.7.OGUn.L370del31.12.1990,pag.86.
(")GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

17.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/45
considerandocheconiregolamento (CEE)n.518/920,
519/920e520/920,del27febbraio1992,relativia
talunemodalitàdiapplicazionedegliaccordiinterinali
sugliscambiesullequestionicommercialitralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,daunaparte,erispettivamente la
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca,dall'atra,èstatoisti­
tuitounregimediriduzionedeiprelieviall'importazione
ditaluniprodotti;cheilregolamento (CEE)n.579/92
dellaCommissione (4)recalemodalitàdiapplicazionedel
regimeistituitodadettiaccordinelsettoredelpollame;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviprevistidall'articolo3delregolamento
(CEE)n.2777/75ediprezzilimiteprevistidall'articolo7
dellostessoregolamentoperiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo 1delsuddettoregolamento ,sonofissati
nell'allegato.
2.IprelieviperiprodottideicodiciNC020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930e16023990,periquali
l'aliquotadeldazioèstataconsolidatanell'ambitodel
GATT,sonotuttavialimitatiall'importorisultantedatale
consolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1992.considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perleuovaeilpollame,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L56del29.2.1992,pag.3.0GUn.L56del29.2.1992,pag.6.
OGUn.L56del29.2.1992,pag.9.
OGUn.L62del7.3.1992,pag.15.

N.L272/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16settembre1992,chefissaiprezzilimiteei
prelievinelsettoredelpollame(')0
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100unità ECU/100unità %
01051100 22,30 6,13
01051910 98,95 20,28—
01051990 22,30 6,13 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 77,04 25,42(4)—
01059910 87,16 38,46 —
01059920 112,97 38,58(4)—
01059930 102,61 29,04(4)—
01059950 118,76 40,28—
02071011 96,79 31,93(4)—
02071015 110,06 36,31O—
02071019 119,92 39,56(4)—
02071031 146,59 41,49(4)—
02071039 160,68 45,48(4)—
02071051 102,55 45,24(<)—
02071055 124,52 54,94(4)—
02071059 138,36 61,0500—
02071071 161,39 55,120—
02071079 152,27 58,5800—
02071090 169,65 57,54 —
02072110 110,06 36,31O—
02072190 119,92 39,56O—
02072210 146,59 41,490—
02072290 160,68 45,48O—
02072311 124,52 54,94O—
02072319 138,36 61,05OC) T—
02072351 161,39 55,120
02072359 152,27 58,5800
02072390 169,65 57,54
02073100 1613,90 551,20 30
02073911 282,95 104,160—
02073913 131,91 43,52O—
02073915 91,40 32,35O—
02073917 63,28 22,400—
02073921 181,60 59,910—
02073923 170,59 56,28O—
02073925 281,24 99,54—
02073927 63,28 22,40C)—
02073931 307,84 87,13(4) .—

N.L272/47 17.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100kg ECU/100kg %
02073933 176,75 50,03(«)
02073935 91,40 32,350—
02073937 63,28 22,40(4)—
02073941 234,54 66,380—
02073943 109,94 31,120—
02073945 197,90 56,01(<)—
02073947 281,24 99,54(4)—
02073951 63,28 22,40(4)—
02073953 319,77 123,02(2)(4)—
02073955 282,95 104,16OC)—
02073957 152,20 67,16 —
02073961 167,50 64,4400—
02073963 186,62 63,29 —
02073965 91,40 32,3500—
02073967 63,28 22,4000—
02073971 228,41 87,8700—
02073973 181,60 59,9100—
02073975 220,79 84,9400—
02073977 170,59 56,2800—
02073981 193,76 79,4600—
02073983 281,24 99,54 —
02073985 63,28 22,400—
02073990 161,71 57,24 10
02074110 282,95 104,160—
02074111 131,91 43,520—
02074121 91,40 32,350—
02074131 63,28 22,400—
02074141 181,60 59,910—
02074151 170,59 56,280—
02074171 281,24 99,540—
02074190 63,28 22,400—
02074210 307,84 87,130—
02074211 176,75 50,030—
02074221 91,40 32,350—
02074231 63,28 22,400—
02074241 234,54 66,380—
02074251 109,94 31,120—
02074259 197,90 56,010—
02074271 281,24 99,540—
02074290 63,28 22,400—
02074311 319,77 123,0200—
02074315 282,95 104,1600—
02074321 152,20 67,16 —
02074323 167,50 64,4400—

N.L272/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.92
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100kg ECU/100kg %
02074325 186,62 63,29—
02074331 91,40 32,350(4)—
02074341 63,28 22,40(2)(4)—
02074351 228,41 87,870(4)—
02074353 181,60 59,9100—
02074361 220,79 84,9400—
02074363 170,59 56,2800—
02074371 193,76 79,4600—
02074381 281,24 99,54—
02074390 63,28 22,400—
02075010 1613,90 551,20 30
02075090 161,71 57,24 10
02090090 140,62 49,77—
02109071 1613,90 551,20 3
02109079 161,71 57,24 10
15010090 168,74 59,72 18
16023111 293,18 82,98 17
16023119 309,36 109,49 17
16023130 168,74 59,72 17
16023190 98,43 34,84 17
16023911 278,26 103,68—
16023919 309,36 109,49 17
16023930 168,74 59,72 17
16023990 98,43 34,84 17
(')PeriprodottidicuiaicodiciNC0207,160231e160239originaridipaesiACP,indicatinellarticolo6del
regolamento(CEE)n.715/90delConsiglio,ilprelievoèridottodel50%neilimitideicontingentiiviindicati.
(2)Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoefigurantinell'allegatodelregolamento (CEE)n.3834/90del
Consiglio,ilprelievoèridottodel50%limitatamente agliimportifissiivifissati.
(3)Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoeindicatinelregolamento (CEE)n.3833/90delConsiglio,i
dazidellatariffadoganalecomunesonosospesienonvieneriscossoalcunprelievo.
(4)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laCecoslovac­
chiael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemoda­
litàprevistenelregolamento (CEE)n.579/92,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.
(*)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/
482/CEE.