ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabili!à)
REGOLAMENTO (CEE)N.583/72DELLACOMMISSIONE
del23marzo1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.L-ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituì?celaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(')GIIn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L282del23.12.1971,pag.8.
i3)GUn.L172de/31.7.1971,pag.61.

N.L71/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23marzo1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
Hellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 58,96
10.01BFrumentoduro 62,41m
10.02 Segala 54,24(6)
10.03 Orzo 37,31
10.04 Avena 48,84
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 43,06(2)(3)(4)
10.05BGranturcoaltro 43,06m
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 17,32
10.07CSorgo 40,48
10.07DAltricereali 0(»)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 99,66
11.01BFarinedisegala 86,40
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 106,92
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 106,80
0)PerilfrumentoduraoriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
{*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
23.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeurooee N.L70/7
REGOLAMENTO (CEE)N.579/72DELLACOMMISSIONE
del22marzo1972
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
11prelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.39.
21.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/7
REGOLAMENTO (CEE)N.564/72DELLACOMMISSIONE
del20marzo1972
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoiliregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.555/72(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.555/72,aidatidicuilaCommissione e
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.555/72,sonomodificateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag,13.
(*)GUn.L,148del3.7.1971 ,pag .3.
(3)GUn.L66del18.3.1972 ,pag .76.

N.L68/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20marzo1972chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.555/72egliimporticorrispondenti devonoleggersi
:omesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.03 exA.(I)
(IIinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
i1kg
inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonetto
superiorea1kgeinferioreougualea5kg3110 10
3110 2056,00
56,00
N.L65/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.72
REGOLAMENTO (CEE)N.546/72DELLACOMMISSIONE
del16marzo1972
cheabrogailregolamento (CEE)n.488/72consuisiconstatalasituazionedicrisi
gravedelmercatodeicavolfiori
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1425/71(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.488/72
dellaCommissione ,dell'8marzo1972(3),ha
constatatolasituazionedicrisigravedelmercato
deicavolfiori ;
considerando che,anormadell'articolo7,paragrafo
3,delregolamento n.159/66/CEE,leoperazioni
d'acquistodeiprodottioffertiduranteilperiododi
crisigravesonosospesenonappenaicorsiriman­
gonosuperiorialprezzod'acquistopertregiornidimercatoconsecutivi ;che,inquestocaso,la
Commissione constataimmediatamente chetale
condizionesièverificata;
considerando che,pericavolfiori,daicorsidicuila
Commissione haavutoconoscenza ,risultacheè
osservatalacondizionedicuiall'articolo7,para­
grafo3,suindicato;cheoccorrequindiabrogareil
regolamento (CEE)n.488/72,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.488/72èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(J)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
(s)GUn.L58del9.3.1972,pag.10.
18.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/75
REGOLAMENTO (CEE)N.554/72DELLACOMMISSIONE
del17marzo1972
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(^jmodificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.212/72(3)edatutti
iregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.212/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(«)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(»)GUn.L27del1°.2.1972,pag.34.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17marzo1972chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal20marzo1972persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 9,083 5,447
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimarzo 9,083 5,447
—perilmesediaprile 9,083 5,717
—perilmesedimaggio 9,223 5,717
—perilmesedigiugno 9,303 5,717
15.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/5
REGOLAMENTO (CEE)N.522/72DELLACOMMISSIONE
del14marzo1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1972.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.493/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L59del10.3.1972,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14marzo1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L58/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.72
REGOLAMENTO (CEE)N.488/72DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1972
concuisiconstatalasituazionedicrisigravedelmercatodeicavolfiori
considerando che,perquantoconcerneicavolfiori,
daicorsidicuilaCommissione haavutoconoscenza
risultacheèosservatalacondizionedicuialsud­
dettoarticolo7,paragrafo1;cheèpertantooppor­
tunoconstatarecheilmercatoperilprodottoin
oggettositrovainunasituazionedicrisigrave,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.967/71(2),inpar­
ticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerando che,aisensidell'articolo7,paragrafo
1,delregolamenton.159/66/CEE,qualoraperun
determinatoprodottoeperunodeimercatirappre­
sentatividicuiall'articolo5,paragrafo2,icorsi
comunicatiallaCommissione inconformitàdelpara­
grafo1dellostessoarticolopermanganoinferiorial
prezzod'acquistopertregiornidimercatoconse­
cutivi,laCommissione constataimmediatamente che
ilmercatodelprodottoincausasitrovainuna
situazionedicrisigrave;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatacheilmercatodeicavolfiorisitrovain
unasituazionedicrisigrave.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1972.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L105del12.5.1971,pag.3.
29.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/3
REGOLAMENTO (CEE)N.399/72DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29febbraio
1972.
tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L51/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.2.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28febbraio1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,50 0,50 1,50
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 Ω
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 O 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0,50
H0.07CSorgo 0 0 00,50
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(')Laduratadivalidità-leititoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
54oterm.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,089 0,089 0,267 0,267
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina00,067 0,067 0,200 0,200
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarinan 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
2.72 mazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/9
REGOLAMENTO (CEE)N.363/72DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1613/71dellaCommissioneperquantoriguarda
gliimporticorrettorirelativiallerottureinprovenienzadalSurinam
provenienzadalSurinamelequalitàelencate
nell'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.1613/71;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo5,
considerando cheall'allegatoIIIdelregolamento
(CEE)n.1613/71dellaCommissione ,del26luglio
1971,chestabiliscelemodalitàperladeterminazione
deiprezzicifedeiprelievidelrisoedellerotturedi
riso,nonchéirelativiimporticorrettori (3),sono
fissatigliimporticorrettoricherappresentano le
differenzedivaloretralequalitàdirottureofferte
sulmercatomondialeelaqualitàtipoperlaqualeè
fissatoilprezzod'entrata;
considerando chesulmercatomondialesonostate
constatateofferteperdiversequalitàdirisoin
provenienzadalSurinamchenonfiguranonell'alle­
gatoIIIdelregolamento (CEE)n.1613/71;
considerando che,aifinidelladeterminazione dei
prezzicif,ènecessariofissareunimportocorrettore
pertaliqualitàtenendocontodellaqualitàtipo
comunitariaedeidivaridiprezzoedelledifferenze
dicaratteristiche tralequalitàdirottureinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.1613/71è
completato,nellacolonna«Indicazionedellaqualità
dellerotture»,medianteaggiunta:
1.sottoiltipo3,dopo«Russia»,dellavoce
«Surinam1/4»;
2.sottoiltipo6,dopo«SiamC3specialeFAQ»,
dellavoce«Surinam1/2»;
3.sottoiltipo8,dopo«SiamA1super»,della
voce«Surinam3/4».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .6.
(3)GUn.L.168del27.7.1971 ,pag .28.
17.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/7
REGOLAMENTO (CEE)N.334/72DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1972
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.39.
12.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/67
REGOLAMENTO (CEE)N.304/72DELLACOMMISSIONE
dell'11febbraio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellemodalitàrichia
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1febbraio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L38/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'llfebbraio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 57,93
10.01BFrumentoduro 64,28i1)(5)
10.02 Segala 52,82(6)
10.03 Orzo 38,84
10.04 Avena 48,03
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 42,80(2)(3)(4)
10.05BGranturcoaltro 42,80(ηn
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 23,01
10.07CSorgo 37,98
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 94,50
11.01BFarinedisegala 84,40
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 109,72
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero)101,34
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)Almassimo4%delvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazionenellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(6)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c.'t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .