Regolamento (CEE) n. 220/83 del Consiglio del 25 gennaio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2767/75 che stabilisce le norme generali relative al sistema detto dei "prodotti pilota e prodotti derivati" che consente la fissazione di importi supplementari nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 027 del 29/01/1983 pag. 0003 - 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0009

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 220/83 DEL CONSIGLIO del 25 gennaio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2767/75 che stabilisce le norme generali relative al sistema detto dei « prodotti pilota e prodotti derivati » che consente la fissazione di importi supplementari nel settore delle carni suine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che per taluni prodotti del settore delle carni suine la tariffa doganale comune è stata modificata dai regolamenti (CEE) n. 2791/82 (3) e (CEE) n. 3602/82 (4); che occorre modificare in conseguenza il regolamento (CEE) n. 2767/75 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2767/75 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 I prodotti pilota e i prodotti derivati che si riferiscono a ciascuno di essi sono determinati nell'allegato ». 2. L'articolo 4 è soppresso. 3. L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. 4. L'allegato II è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 gennaio 1983. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. (3) GU n. L 295 del 21. 10. 1982, pag. 4. (4) GU n. L 376 del 31. 12. 1982, pag. 23. (5) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 29. ALLEGATO « ALLEGATO Elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati dai prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2759/75 1.2.3 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione dei prodotti // // // // // // // Prodotto pilota // 02.01 A III a) 1 // Carni della specie suina domestica, in carcasse intere o mezzene // Prodotti derivati // 02.01 A III a) // Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate: // // // 6. altre: // // // bb) non nominate // // 02.06 B I a) // Carni della specie suina domestica, salate o in salamoia: // // // 7. altre // // 02.06 B I b) // Carni della specie suina domestica, secche o affumicate: // // // 5. altre // Prodotto pilota // 02.01 A III a) 2 // Prosciutti, anche in pezzi // Prodotti derivati // 02.01 A III a) // Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate: // // // 6. altre: // // // bb) non nominate // // 02.06 B I a) // Carni della specie suina domestica, salate o in salamoia: // // // 7. altre // // 02.06 B I b) // Carni della specie suina domestica, secche o affumicate: // // // 1. Prosciutti, anche in pezzi // // // 5. altre // // 16.01 // Salsicce, salami e simili, di carni di frattaglie o di sangue: // // B // altre: // // I // Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti // // 16.02 // Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie: // // B // altre: // // III // non nominate: // // a) 2 // contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica e contenenti in peso: // // // aa) 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi qualunque sia la loro natura e la loro origine: // // // 11. Prosciutti o lombate (ad esclusione dei collari), anche in pezzi // // // 33. altre // Prodotto pilota // 02.01 A III a) 3 // Parti anteriori o spalle, anche in pezzi // Prodotti derivati // 02.01 A III a) // Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate: // // // 6. altre: // // // bb) non nominate // // 02.06 B I a) // Carni della specie suina domestica, salate o in salamoia: // // // 7. altre // // 02.06 B I b) // Carni della specie suina domestica, secche o affumicate: // // // 2. Parti anteriori o spalle, anche in pezzi // // // 5. altre // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione dei prodotti // // // // // // 16.01 // Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue: // // B // altre: // // I // Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti // // II // non nominati // // 16.02 // Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie: // // B // altre: // // III // non nominate: // // a) 2 // contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica e contenenti in peso: // // // aa) 80 % o più di carni e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura e la loro origine: // // // 22. Collari o spalle, anche in pezzi // // // 33. altre // // // bb) 40 % o più e meno di 80 % di carni e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e di grassi, qualunque sia la loro natura e la loro origine // // // cc) meno di 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine // Prodotto pilota // 02.01 A III a) 4 // Lombate, anche in pezzi, non disossate // Prodotti derivati // 02.01 A III a) // Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate: // // // 6. altre: // // // bb) non nominate // // 02.06 B I a) // Carni della specie suina domestica, salate o in salamoia: // // // 7. altre // // 02.06 B I b) // Carni della specie suina domestica, secche o affumicate: // // // 3. Lombate, anche in pezzi, non disossate // // // 5. altre // // 16.02 // Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie: // // B // altre: // // III // non nominate: // // a) 2 // contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica e contenenti in peso: // // // aa) 80 % o più di carni e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura e la loro origine: // // // 11. Prosciutti o lombate (ad esclusione dei collari), anche in pezzi // Prodotto pilota // 02.01 A III a) 5 // Pancette, anche in pezzi // Prodotti derivati // 02.01 A III a) // Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate: // // // 6. altre: // // // bb) non nominate // // 02.06 B I a) // Carni della specie suina domestica, salate o in salamoia: // // // 7. altre // // 02.06 B I b) // Carni della specie suina domestica, secche o affumicate: // // // 4. Pancette, anche in pezzi // // // 5. altre // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione dei prodotti // // // // // // 16.02 // Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie: // // B // altre: // // III // non nominate: // // a) 2 // contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica e contenenti in peso: // // // bb) 40 % o più e meno di 80 % di carne e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura e la loro origine // // // cc) meno di 40 % di carni e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura e la loro origine // Prodotto pilota // 02.05 A I // Lardo fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia // Prodotti derivati // 02.05 A II // Lardo secco o affumicato // // 02.05 B // Grasso di maiale // // 16.01 // Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue: // // B // altri: // // I // Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti // // II // non nominati // // 16.02 // Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie: // // B // altre: // // III // non nominate: // // a) 2 // contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica e contenenti in peso: // // // aa) 80 % o più di carni e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura e la loro origine: // // // 33. altre // // // bb) 40 % o più e meno di 80 % di carni e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura e la loro origine // // // cc) meno di 40 % di carni e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi qualunque sia la loro natura e la loro origine // Prodotto pilota // 02.06 B I a) 1 // Mezzene bacon // Prodotti derivati // 02.06 B I a) // Carni della specie suina domestica, salate o in salamoia: // // // 2. 3/4 posteriori o parti centrali // // // 7. altre // // 02.06 B I b) // Carni della specie suina domestica, secche o affumicare: // // // 1. Prosciutti, anche in pezzi // // // 2. Parti anteriori o spalle, anche in pezzi // // // 3. Lombate, anche in pezzi // // // 4. Pancette, anche in pezzi // // // 5. altre ». // // //