20.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/19
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14maggio1976
relativaall'ammissione infranchigiadaidirittiall'importazione dimerci
destinateadesseredistribuitegratuitamente allevittimedelterremotodella
regionedelFriuli
(76/472/CEE)
considerando che,alloscopodiconsentirealla
Commissione d'esseresufficientemente informata
dell'utilizzazionedellemerciammesseinfranchigia,è
opportunoprevederelacomunicazione dapartedel
governodellaRepubblicaitalianadelledisposizioni
cheessoprendeperimpedirechelemerciimportate
colbeneficiodellafranchigiaricevanounadestina­
zionediversadaquellaprevista;cheèancheoppor­
tunochelaCommissione siainformatadellaquantità
edellanaturadelleimportazionieffettuate;
considerando chelaconsultazione deglialtriStati
membriprevistaall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1410/74èstataeffettuata,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1410/74delConsiglio,
del4giugno 1974,relativoaltrattamentotariffario
applicabileallemerciimportateperlaliberapraticain
occasionedicatatsrofichecolpisconoilterritoriodi
unoopiùStatimembri('),inparticolarel'articolo2,
vistalarichiestadelgovernodellaRepubblicaitaliana
del12maggio1976,
considerando cheilgovernodellaRepubblicaitaliana
hasollecitatol'importazione infranchigiadaidiritti
all'importazione dimercidestinateadesseredistri­
buitegratuitamente allevittimedelterremotodella
regionedelFriuli,oppuremesseadisposizionedelle
stesseatitologratuito;
considernado chelasituazionecriticaquievocata
rispondeallecondizioniprevistedalregolamento
(CEE)n.1410/74perpoterconcederelafranchigiadai
dazidoganali,tassed'effettoequivalente ,prelieviagri­
coliealtreimposizioniall'importazione previste
nell'ambitodellapoliticaagricolacomuneoinquello
deiregimispecificiapplicabiliinvirtùdell'articolo
235deltrattatoacertemercichederivanodallatrasfor­
mazionediprodottiagricoli;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.Lemercidiimmediatanecessità,ivicompresele
tende,imedicinali ,gliindumentieglialtrimateriali
disoccorso,importateperlaliberapraticadaorga­
nismiabilitatidalleautoritàcompetentiitaliane,allo
scopod'esseredaquestidistribuitegratuitamente alle
vittimedelterremotodellaregionedelFriuliomesse
alorodisposizione atitologratuito,sonoammessein
franchigiadaidazidoganali,tassed'effettoequivalente ,
prelieviagricoliealtreimposizioniall'importazione
previstenell'ambitodellapoliticaagricolacomuneo
inquellodeiregimispecificiapplicabiliinvirtù
dell'articolo235deltrattatoacertemercichederi­
vanodallatrasformazione diprodottiagricoli. (')GUN.L150del7.6.1974,pag.4.

N.L131/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.76
2.Sonoammesseinfranchigiaanchelemerci
importateperlaliberapraticadalleunitàdisoccorso
alloscopodicoprireleloronecessitàduranreil
periododellorointervento .
Articolo2
IlgovernodellaRepubblicaitalianacomunicaalla
Commissione lalistadegliorganismiabilitatidicui
all'articolo1,paragrafo 1.
Articolo3
1.IlgovernodellaRepubblicaitalianacomunica
allaCommissione ogniinformazioneconcernente la
naturaelequantitàdellediversemerciammessein
franchigiainapplicazionedelledisposizionidell'arti­
colo1.
2.Lacomunicazione dicuialparagrafo 1sirife­
riscealperiodochesiestendefinoal4giugno1976e
devepervenireallaCommissione alpiùtardil'i1
giugno1976.
Articolo4
IlgovernodellaRepubblicaitalianacomunicaalla
Commissione lemisurecheessaprendeperassicurareilrispettodelledisposizionidellarticolo4delregola­
mento(CEE)n.1410/74.
Articolo5
Previaconsultazione delgovernodellaRepubblica
italiana,laCommissione esaminerà ,entrounmesea
partiredalladatadinotificazionedellapresentedeci­
sione,seèopportunomantenerla,modificarlaoabro­
garla.
Articolo6
Lapresentedecisionehaeffettoapartiredal7maggio
1976.
Articolo7
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il14maggio1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione