ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Quarta direttiva 83/496/CEE della Commissione del 22 settembre 1983 per l'adeguamento al progresso tecnico dell'allegato VI della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai prodotti cosmetici



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 08/10/1983 pag. 0020 - 0021

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 4 pag. 0129

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 4 pag. 0129

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 13 pag. 0123

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 13 pag. 0123



***** QUARTA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 22 settembre 1983 per l'adeguamento al progresso tecnico dell'allegato VI della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (83/496/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per quanto concerne il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/341/CEE (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, considerando che, stando ai risultati delle ultime ricerche scientifiche e tecniche, l'impiego, come sostanze conservanti, della 4,4-dimetil-1,3-ossazolidina e del 1,2-dibromo-2,4-dicianbutano può essere autorizzato nei prodotti cosmetici, a determinate condizioni; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte alla soppressione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Nell'allegato VI, parte seconda, della direttiva 76/768/CEE, sono aggiunte le indicazioni seguenti: 1.2.3.4.5 // // // // // // « Numero d'ordine // Sostanze // Concentrazione massima autorizzata // Limitazione e prescrizioni // Modalità di impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta // // // // // // a // b // c // d // e // // // // // // 59 // 1,2-dibromo-2,4-dicianbutano // 0,1 % // Non utilizzare nei prodotti di protezione contro il sole // // 60 // 4,4-dimetil-1,3-ossazolidina // 0,1 % // Unicamente nei prodotti eliminati con sciacquatura dopo l'applicazione // // // // // Il pH del prodotto finito non deve essere inferiore a 6 » // // // // // // Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro il 31 dicembre 1984. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169. (2) GU n. L 188 del 13. 7. 1983, pag. 15.
Direttiva 83/87/CEE della Commissione del 21 febbraio 1983 che modifica le terza direttiva che modifica l'allegato della direttiva 77/101/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali



Gazzetta ufficiale n. L 056 del 03/03/1983 pag. 0031 - 0031

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0052

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0006

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0052



***** DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 1983 che modifica le terza direttiva che modifica l'allegato della direttiva 77/101/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali (83/87/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/101/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/937/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, considerando che è necessario modificare la data di applicazione prevista per certune disposizioni d'ordine sanitario dalla direttiva 82/937/CEE per permettere agli Stati membri di applicare le misure di cui trattasi prima del 1o luglio 1983; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, primo trattino, della direttiva 82/937/CEE è sostituito dal testo seguente: « - all'articolo 1, punti 5, 6, lettera b), e 7, il 1o luglio 1983 al più tardi, ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 32 del 3. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 383 del 31. 12. 1982, pag. 11.
Trentottesima direttiva 81/632/CEE della Commissione, del 16 luglio 1981, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 15/08/1981 pag. 0030 - 0030



***** TRENTOTTESIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1981 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (81/632/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla trentasettesima direttiva 81/332/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 6, considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche; considerando che lo studio di taluni impieghi della virginiamicina e del carbadox, previsti nell'allegato II e pertanto autorizzabili su scala nazionale, non sono ancora terminati; che è quindi opportuno prorogare il termine dell'autorizzazione di questi additivi, per un periodo determinato; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato II della direttiva 70/524/CEE è modificato come segue: 1. Nella parte A «Antibiotici», il testo della voce n. 21 «Virginiamicina» è sostituito dal seguente: 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 21 // Virginiamicina // I. C28H35N3O7 // Suinetti // 4 mesi // 5 // 50 // // 30 giugno 1981 // // // II. C43H49N7O10 // Vitelli // 16 settimane // 5 // 50 // // 30 giugno 1982 // // // // // // // // // 2. Nella parte F «Fattori di crescita», alla voce n. 2 «Carbadox», colonna «Durata dell'autorizzazione», la data del «30 giugno 1981» è sostituita da quella del «30 novembre 1981». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1981. Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 131 del 18. 5. 1981, pag. 1.
Direttiva 81/875/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1981, che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi)



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 10/11/1981 pag. 0022 - 0023



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 27 ottobre 1981 che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi) (81/875/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dalla direttiva 80/666/CEE (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), considerando che la direttiva 75/275/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi) (5), indica le zone dei Paesi Bassi che fanno parte dell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5, della direttiva 75/268/CEE; considerando che il governo dei Paesi Bassi ha chiesto, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 75/268/CEE, che l'elenco delle zone menzionate nell'allegato della direttiva 75/275/CEE venga modificato secondo quanto precisato nell'allegato della presente direttiva; considerando che le nuove zone figuranti nell'elenco corrispondono ai criteri e ai valori numerici applicati dalla direttiva 75/275/CEE per la determinazione delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5, della direttiva 75/268/CEE; considerando inoltre che la superficie globale delle zone in causa è inferiore al 2,5 % della superficie complessiva dei Paesi Bassi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'elenco delle zone svantaggiate dei Paesi Bassi figurante nell'allegato della direttiva 75/275/CEE è sostituito dall'elenco allegato alla presente direttiva. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1981. Per il Consiglio Il Presidente CARRINGTON (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 180 del 14. 7. 1980, pag. 34. (3) GU n. C 160 del 30. 6. 1981, pag. 3. (4) Parere reso il 16 ottobre 1981 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (5) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 229. ALLEGATO « BIJLAGE - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG 1.2.3 // // // // Provincies // Aantal gebieden // Oppervlakte (Ha) // // // // Groningen // 1 // 40 // Friesland // 10 // 2 897 // Drente // 5 // 220 // Overijssel // 7 // 2 041 // Gelderland // 10 // 1 695 // Utrecht // 2 // 92 // Noord-Holland // 2 // 415 // Zuid-Holland // 4 // 890 // Zeeland // 9 // 532 // Noord-Brabant // 4 // 1 582 // Limburg // 2 // 792 // // // // Nederland // 56 // 11 178 » // // //
N.L336/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.80
TRENTACINQUESIMA DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
del25novembre1980
chemodificagliallegatidelladirettiva70/524/CEErelativaagliadditivi
nell'alimentazione deglianimali
(80/1139/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva70/524/CEEdelConsiglio,del23
novembre1970,relativaagliadditivinell'alimenta­
zionedeglianimali('),modificatadaultimodallatren­
taquattresima direttiva80/884/CEEdellaCommis­
sione(2),inparticolaregliarticoli6e16bis,para­
grafo4,
considerando che,invirtùdelladirettiva70/524/CEE,
ilcontenutodegliallegatideveesserecostantemente
adeguatoall'evoluzionedelleconoscenzescientifichee
tecniche;
considerandochelecondizionidiimpiegodell'anti­
bioticolincomicina edeicoccidiostatici dimetridazolo
eronidazolo,figurantinell'allegatoII,devonoancora
esseresottopostiadesamicomplementari ;cheil
terminedell'autorizzazione diquestesostanzedeve
essereconseguentemente prorogatoperunperiodo
determinato ,inattesadeirisultatididettiesami;
considerandoche,inmancanzadiunpareredelcomi­
tatopermanenteperglialimentideglianimaliedi
unadecisionedelConsiglioentrotremesi,compete
allaCommissione ,inconformitàdell'articolo16bis,
paragrafo4,secondariga,delladirettiva70/524/CEE,
adottarelemisurenecessarie ,HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Nell'allegatoIIdelladirettiva70/524/CEE:
1.nellaparteA«Antibiotici»,ladatadel30giugno
1980nellacolonna «Duratadell'autorizzazione »è
sostituitadalladatadel30giugno1981perlaposi­
zioneappressoindicata :
n.17Lincomicina ;
2.nellaparteB«Coccidiostatici ealtresostanzemedi­
camentose »ladatadel30giugno1980nella
colonna «Duratadell'autorizzazione »èsostituita
dalladatadel30giugno1981perleposizioni
appressoindicate:
n.2Dimetridazolo
n.12Ronidazolo .
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentediret­
tiva.
FattoaBruxelles,il25novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L270del14.12.1970,pag.1.
GUn.L251del24.9.1980,pag.17.
Direttiva 80/737/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1980, in merito alle disposizioni relative all'ora legale



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 07/08/1980 pag. 0017 - 0017

edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 2 pag. 0054



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1980 in merito alle disposizioni relative all'ora legale (80/737/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che tutti gli Stati membri hanno introdotto l'ora legale; considerando, tuttavia, che le date di inizio e di fine del periodo di ora legale differiscono tra gruppi di Stati membri; considerando che tali disparità provocano complicazioni nei trasporti e nelle telecomunicazioni tra tali gruppi di Stati e aumentano in tal modo la complessità ed i costi delle operazioni di trasporto; considerando che è quindi auspicabile che il periodo di ora legale inizi e termini in tutti gli Stati membri alle stesse date; che ciò è per ora realizzabile soltanto per quanto riguarda l'inizio di detto periodo; considerando che è altresi auspicabile che il Consiglio adotti appena possibile una data comune per la fine del periodo di ora legale e, a tempo debito, un periodo unico di ora legale; considerando che, per ragioni d'ordine geografico, è opportuno che tali disposizioni non si applichino né alla Groenlandia, né ai territori d'oltremare degli Stati membri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Ai sensi della presente direttiva si intende per « periodo di ora legale » il periodo dell'anno durante il quale l'ora è anticipata di sessanta minuti rispetto all'ora del resto dell'anno. Articolo 2 Il periodo di ora legale inizia, in ciascuno Stato membro, alle ore 1.00 del mattino, ora universale, alle seguenti date: - nel 1981, il 29 marzo, - nel 1982, il 28 marzo. Articolo 3 La presente direttiva non riguarda né la Groenlandia, né i territori d'oltremare degli Stati membri. Articolo 4 Il Consiglio adotterà, su proposta della Commissione e appena possibile, misure di armonizzazione più approfondite in materia di ora legale. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1980. Per il Consiglio Il Presidente G. THORN (1) GU n. C 79 del 5. 4. 1976, pag. 38.(2) GU n. C 131 del 12. 6. 1976, pag. 12.
N.L90/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.80
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del26marzo1980
chederogainfavoredellaRepubblicafrancesealladirettiva73/403/CEErelativa
allasincronizzazione deicensimentigeneralidellapopolazione
(80/371/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheladirettiva73/403/CEEdelConsi­
glio,del22novembre1973,relativaallasincronizza­
zionedeicensimentigeneralidellapopolazione('),sta­
biliscechegliStatimembriprocedono,nelperiodo
dal1°marzoal31maggio1981,auncensimentoge­
neraledellapopolazione ;
considerandochesonofrattantoinsortegravidifficoltà
amministrative nonprevedibilialmomentodell'ado­
zionedelladirettivaepregiudizievoli perlabuonaese­
cuzionedelcensimentonellaRepubblicafrancesenel
periodoprestabilito ;
considerandocheèpropostodieffettuareilpredetto
censimentonellaRepubblicafrancesetrail1°marzoe
il31maggio1982,HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Inderogaall'articolo1delladirettiva73/403/CEEla
Repubblicafranceseprocedealcensimentogenerale
dellapopolazionenelperiodotrail1°marzoeil31
maggio1982.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentediret­
tiva.
FattoaBruxelles,addì26marzo1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(MGUn.L347del17.12.1973,pag.50.
N.L49/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.81
RETTIFICHE
Rettificaalladirettiva80/1098/CEEdelConsiglio,dell'11novembre1980,chemodificala
direttiva64/432/CEEperquantoriguardalamalattiavescicolosadeisuinielapestesuina
classica
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L325ilei!"dicembri1980)
Pagina11,articolo 1,punto1,primariga:
anziché •«...letteraj),puntoii)...-,
h""'■'*•••letterai),puntoii)...*.
Pagina12,articolo 1,punto6,nuovoarticolo4quater,paragrafo 1,letterac),terzocomma,prima
riga:
anziché:«...aliarticolo12
levai:«...all'articolo13...
N.L111/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.80
RETTIFICHE
Rettificaalladirettiva80/233/CEEdellaCommissione ,del21novembre1979,cheadeguaal
progressotecnicoladirettiva76/756/CEEdelConsiglioperilravvicinamento dellelegisla­
zionidegliStatimembrirelativeall'installazionedeidispositividiilluminazione edise­
gnalazioneluminosadeiveicoliamotoreedeilororimorchi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L51del25febbraio1980)
Allegato(pag.10eseguenti):
—alpunto1.6.5,secondalinea,anziché«dispositivodiilluminazione edisegnalazioneluminosa'
leggi«dispositivodiilluminazione odisegnalazioneluminosa»;
—traipunti1.12e1.14inserireilseguentepunto1.13:«1.13.Nellasolaversioneinglesesostituire
ognivoltal'espressione"light-emitting surface"conl'espressione"illuminatingsurface"»;
—alpunto3.16,anziché«deipunti4.1-4.17»,leggi«deipuntida4.1a4.17».
Rettificaalladecisione80/410/CEEdellaCommissione ,del10aprile1980,recanteaccetta­
zionedegliimpegniassuntinell'ambitodellaproceduraantidumping relativaallelam­
padeetubiaincandescenza perl'illuminazione pertensionisuperioria28voltoriginari
dellaCecoslovacchia ,dellaPolonia,dellaRepubblicademocraticatedescaedell'Ungheria
erecanteconclusionedidettaprocedura
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L97del15aprile1980)
Apagina60,secondacolonna,ilsecondoconsiderando valettocomesegue:
«considerandocheiprezzidirivenditanellaComunitàdellelampadeGLSoriginariedeipaesiterzi
inquestionesono,perlamaggiorparte,inferiorifinoal50%,rispettoaiprezzideiprodottisimili
fabbricatidaiproduttoricomunitari ».
Rettificaalregolamento (CEE)n.997/80dellaCommissione ,del21aprile1980,chesotto­
poneasorveglianzacomunitarial'importazione ditaluniprodottitessilioriginaridial­
cunipaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L107del25aprile1980)
Allapagina13,l'allegatoBvalettocomesegue:
Direttiva 77/158/CEE del Consiglio, del 14 febbraio 1977, che modifica la prima direttiva relativa all'emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su strada tra gli Stati Membri



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 19/02/1977 pag. 0030 - 0030

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 1 pag. 0221

edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 2 pag. 0021

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 1 pag. 0221

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0061

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0061



++++ CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 1977 che modifica la prima direttiva relativa all ' emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su strada tra gli Stati membri ( 77/158/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 75 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che è opportuno estendere il campo di applicazione della prima direttiva del Consiglio , del 23 luglio 1962 , relativa all ' emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su strada tra gli Stati membri ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 74/149/CEE ( 4 ) , ai trasporti di qualsiasi specie di animali vivi effettuati con veicoli specializzati , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Il testo del punto 7 dell ' allegato II della prima direttiva del 23 luglio 1962 è sostituito dal testo seguente : « Trasporti di animali vivi per mezzo di veicoli specializzati ( ° ) » . La nota a piè pagina relativa al punto 7 è redatta nel modo seguente : « ( ° ) Per veicolo specializzato , atto al trasporto di animali vivi , si intende un veicolo costruito o attrezzato appositamente in modo permanente in modo permanente per il trasporto di animali vivi e riconosciuto come tale dalle competenti autorità degli Stati membri » . Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva non appena possibile ed al più tardi il 1° luglio 1977 . Essi ne informano la Commissione prima del 1° maggio 1977 . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 14 febbraio 1977 . Per il Consiglio Il Presidente J . SILKIN ( 1 ) GU n . C 293 del 13 . 12 . 1976 , pag . 50 . ( 2 ) GU n . C 281 del 27 . 11 . 1976 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . 70 del 6 . 8 . 1962 , pag . 2005/62 . ( 4 ) GU n . L 84 del 28 . 3 . 1974 , pag . 8 .
N.L101/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.74
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del10aprile1974
chemodificaladirettiva71/286/CEErelativaalleindaginistatistichedaeffet­
tuarsidagliStatimembriperdeterminareilpotenzialediproduzionedialcune
speciedialberidafrutto
(74/195/CEE)
considerandocheperimotiviespostioccorreinclu­
derenelcampodiapplicazionedelladirettivacitata
anchel'indagineelecomunicazioni cheisingoliStati
membridovesseroeffettuaresoltantodopoloscadere
deiterminioriginariamente previsti,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
considerando cheladirettiva71/286/CEE(2)faob­
bligoagliStatimembridieffettuare,nel1972esucces­
sivamenteognicinqueanniinprimavera,indaginire­
lativeaifruttetiesistentinelloroterritorioedestinati
allaproduzionedimeledatavola,peredatavola,pe­
scheearance;
considerandochedifficoltàimprevedibili einsormon­
tabilihannoimpeditoadalcuniStatimembridirispet­
tarelescadenzeprescrittedadettadirettiva,siaperché
nonhannopotutoeffettuarel'indaginenel1972,sia
perchénonhannopotutocomunicare irisultatialla
Commissione anteriormente al1°settembre1973;
considerandocheèperònecessarioeurgentedisporre
deirisultatiditaleindagine,datocheessicostitui­
sconoilfondamentoperelaborareprevisionisull'evo­
luzionedelpotenzialediproduzioneditalifruttetie
sonoindispensabili adunaprevisioneamedioter­
mineperlaproduzioneel'offertasuimercati;Articolo1
L'articoloseguenteèaggiuntoalladirettiva71/286/
CEE:
«Articolo9bis
1.Inderogadegliarticoli1e4l'indagineche
gliStatimembridellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariadovevanoeffettuarenel1972può
essereeffettuataentroil30giugno1974edirisul­
tatiditaleindaginedevonoesserecomunicatialla
Commissione anteriormente al1°marzo1975.
2.PergliStatimembrichesiavvalgonodelle
disposizionidelparagrafo1,l'espressione"Apar­
tiredal1973",dicuiagliarticoli5e6,èsostituita
dall'espressione "Apartiredal1975"eladatadel
1°settembre1973,dicuiall'articolo9,paragrafo4,
èsostituitadalladatadel1°marzo1975.»0)GUn.C40dell8.4.1974,pag.73.
(2)GUn.L179del9.8.1971,pag.21.

11.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/67
FattoaBruxelles,addì10aprile1974. Articolo2
All'articolo8,primafrase,delladirettiva71/286/CEE
ledatedel1°gennaio1975edel1°gennaio1976
sonosostituiterispettivamente dalledatedel1°gen­
naio1976edel1°gennaio1977.
Artìcolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentediret-PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL