Direttiva 79/694/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1979, che modifica la direttiva 74/150/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative all'omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 13/08/1979 pag. 0017 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 10 pag. 0055

edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 8 pag. 0196

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 10 pag. 0055

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 10 pag. 0152

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 10 pag. 0152



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979 che modifica la direttiva 74/150/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all ' omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote ( 79/694/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che attualmente taluni dispositivi o parti di trattori che formano un ' entità tecnica sono già commercializzati separatamente oppure dopo essere stati montati su un trattore ; che , a condizione che detti dispositivi o parti possano anche essere verificati prima di essere montati su un trattore , la loro libera circolazione può essere agevolata dall ' introduzione di un ' omologazione CEE anche per queste entità tecniche ; considerando che , di conseguenza , è opportuno completare sin da ora la direttiva 74/150/CEE del Consiglio , del 4 marzo 1974 , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all ' omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote ( 3 ) con disposizioni che istituiscano la suddetta omologazione ; considerando che l ' omologazione CEE di entità tecniche destinate ad essere montate su trattori permette di agevolare l ' omologazione di questi ultimi evitando la ripetizione di talune verifiche all ' atto dell ' omologazione dei trattori ; che , d ' altro canto , all ' atto della concessione dell ' omologazione CEE di entità tecniche , si debbono poter prevedere restrizioni relative all ' impiego e/o alle prescrizioni per il montaggio ; considerando che l ' adeguamento al progresso tecnico delle direttive particolari nel settore della produzione di entità tecniche deve essere sempre possibile e che , a tal fine , la procedura contemplata dall ' articolo 13 della direttiva 74/150/CEE è adeguata ; considerando che le prescrizioni tecniche alle quali debbono soddisfare lo spazio di manovra del conducente e i finestrini dei trattori differiscono da uno Stato membro all ' altro ; che è quindi necessario che tutti gli Stati membri adottino sin da ora le stesse prescrizioni , come complemento o in sostituzione delle norme attuali ; considerando che è opportuno che il controllo in ordine all ' osservanza di queste prescrizioni avvenga nel quadro della procedura d ' omologazione CEE di ciascun tipo di trattore stabilita dalla direttiva 74/150/CEE ; che , di conseguenza , è opportuno completare detta direttiva inserendo nell ' allegato I ( modello di scheda informativa ) e nell ' allegato II ( modello di scheda d ' omologazione CEE ) le indicazioni a tal fine necessarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 74/150/CEE è modificata come appresso : a ) dopo l ' articolo 9 è inserito il seguente articolo : « Articolo 9 bis 1 . Semprechù le direttive particolari lo dispongano esplicitamente , l ' omologazione CEE può essere anche rilasciata per tipi di dispositivi o di parti di trattori che formano un ' entità tecnica . 2 . Se l ' entità tecnica da omologare esplica la sua funzione o presenta una caratteristica particolare soltanto se collegata ad altri elementi del trattore e se , quindi , il rispetto di uno o più prescrizioni può essere verificato soltanto quando l ' entità tecnica da omologare funziona in collegamento con altri elementi dei trattori , simulati o reali , la portata dell ' omologazione CEE dell ' entità tecnica deve essere limitata di conseguenza . In questo caso la scheda d ' omologazione CEE di un ' entità tecnica riporta le restrizioni relative all ' impiego e le eventuali prescrizioni di montaggio ; nel caso d ' omologazione CEE del trattore è verificato il rispetto di queste restrizioni e prescrizioni . 3 . Gli articoli da 3 a 9 e 14 si applicano per quanto di ragione . Tuttavia il detentore di un ' omologazione CEE di un ' entità tecnica rilasciata conformemente al presente articolo deve non soltanto stabilire il certificato di cui all ' articolo 5 , paragrafo 2 , ma anche apporre su ciascuna entità costruita conformemente al tipo omologato il proprio marchio di fabbrica o di commercio , l ' indicazione del tipo e , se la direttiva particolare lo dispone , il numero d ' omologazione . » ; b ) l ' articolo 11 è completato dal seguente comma : « Questa procedura si applica anche allo scopo di inserire in una direttiva particolare le disposizioni relative all ' omologazione CEE di entità tecniche . » ; c ) l ' allegato I ( modello di scheda informativa ) è completato con le seguenti indicazioni : - « 8.4.4 . : spazio di manovra del conducente » , - « 8.4.5 . : finestrini . » ; d ) l ' allegato II ( modello di scheda d ' omologazione CEE ) è completato con le seguenti indicazioni : - « 7.4.4 . : spazio di manovra del conducente DP » , - « 7.4.5 . : finestrini DP » . Articolo 2 1 . Gli Stati membri mettono in vigore delle disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesi a decorrere dalla notifica e ne informano immediatamente la Commissione . 2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che emanano nel settore disciplinato dalla presente direttiva . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 24 luglio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . O ' KENNEDY ( 1 ) GU n . C 127 del 21 . 5 . 1979 , pag . 80 . ( 2 ) Parere reso il 22/23 . 5 . 1979 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . L 84 del 28 . 3 . 1974 , pag . 10 .