N.L85/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.709/94DELLACOMMISSIONE
del29marzo1994
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova
considerandoche,essendoeffettuataunanuovafissazione
delprezzolimite,èquindinecessariofissareiprelievi
tenendocontodell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggio;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(*),alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
considerandocheconiregolamenti (CE)n.3491/93Qe
(CE)n.3492/93delConsiglio(8)relativiadalcunemoda­
litàdiapplicazionedell'accordoeuropeocheistituisce
un'associazionetraleComunitàeuropeeeiloroStati
membri,daunaparte,elaRepubblicadiUngheriaela
RepubblicadiPolonia,dall'altraparte,econilregola­
mento(CEE)n.520/92delConsiglio,del27febbraio
1992,relativoadalcunemodalitàdiapplicazionedell'ac­
cordointerinalesugliscambiesullequestionicommer­
cialitralaComunitàeconomicaeuropeaelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,daunaparte,ela
Repubblicafederativacecaeslovacca,dall'altra(®),modifi­
catodalregolamento(CEE)n.2235/93(10),inparticolare
l'articolo1,èstatoistituitounregimediriduzionedei
prelieviall'importazioneditaluniprodotti;cheilregola­
mento(CEE)n.2699/93dellaCommissione (n),modifi­
catodaultimodalregolamento(CE)n.3549/93(12),reca
lemodalitàdiapplicazionedelregimeistituitodadetti
accordinelsettoredelleuova:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1574/89(2),inparticolaregliarticoli
3e7,paragrafo1,
considerandocheiprezzilimiteediprelieviperi
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2771/75devonoesserefissatiinanticipoper
ognitrimestresecondoimetodidicalcoloindicatinel
regolamento (CEE)n.2773/75delConsiglio,del29
ottobre1975,chestabiliscelenormeperilcalcolodel
prelievoedelprezzolimiteapplicabilinelsettoredelle
uova(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
4155/87(4);
considerandocheiprezzilimiteediprelieviperleuova
sonostatifissatidaultimodalregolamento (CE)n.
3587/93dellaCommissione (*),perilperiododal1°
gennaioal31maggio1994echeèquindinecessario
procedereallanuovafissazioneperilperiododal1°aprile
al30giugno1994;chequestafissazionedeveessereeffet­
tuata,diregola,sullabasedeiprezzideicerealida
foraggionelperiododal1°ottobre1993al28febbraio
1994;
considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,sidevetener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseilprezzodellaquantitàdi
cerealidaforaggioregistraunminimodivariazione
rispettoalprezzoutilizzatoperilcalcolodelprezzolimite
deltrimestreprecedente;chequestominimodivaria­
zioneèstatofissatoal3%dalregolamento (CEE)n.
2773/75;
considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggiosidiscostadipiùdel3%daquelloutilizzatoper
iltrimestreprecedente;cheèquindinecessariotener
contodidettaevoluzionenelfissareiprezzilimiteperil
periododal1°aprileal30giugno1994;
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,occorretenerconto
dell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseallastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;considerandoche1accordointerinalesugliscambiesulle
questionicommercialitralaComunitàelaRepubblicadi
Bulgaria(I3),firmatoaBruxellesl'8marzo1993,èentrato
invigoreil31dicembre1993echel'accordointerinale
sugliscambiesullequestionicommercialitralaComu­
nitàelaRomania(u),firmatoaBruxellesil1°febbraio
1993,èentratoinvigoreil1°maggio1993;chedetti
accordiprevedonounariduzionedelprelievoall'importa­
zioneditaluniprodottidelsettoredelleuovaedel
pollame,entroilimitidideterminatiquantitativi;cheil
regolamento (CE)n.374/94dellaCommissione (1S)ha
stabilitolemodalitàdiapplicazionenelsettoredelleuova
edelpollame,delregimeprevistodataliaccordi;
(«)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.0GUn.L319del21.12.1993,pag.1.
(8)GUn.L319del21.12.1993,pag.4.
OGUn.L56del29.2.1992,pag.9.
(,0)GUn.L200del10.8.1993,pag.5.
(")GUn.L245dell'i.10.1993,pag.88.
Ò2)GUn.L324del24.12.1993,pag.8.
HGUn.L323del23.12.1993,pag.2.HGUn.L81del2.4.1993,pag.2.
(1S)GUn.L48del19.2.1994,pag.21.(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L152del24.6.1993,pag.29.0GUn.L282dell'I.11.1975,pag.64.
OGUn.L392del31.12.1987,pag.29.0GUn.L326del28.12.1993,pag.47.

30.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/33
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredel
comitatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviprevistidall'articolo3delregolamento (CEE)n.2771/75ediprezzilimite
previstidall'articolo7dellostessoregolamentoperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,delsuddettoregolamento ,sonofissatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29marzo1994,che(issaiprezzilimiteeiprelievi
nelsettoredelleuovaf)
Codice
NCPrezzilimite Prelievi
ECU/100unità ECU/100unità
04070011 51,93 11,01(l)
04070019 11,07 3,30(')
ECU/100kgECU/100kg
04070030 84,29 28,19P)
04081180 409,42 131,93(')
04081981 185,10 57,51P)
04081989 197,23 61,450)
04089180 343,59 127,42ne)
04089980 91,01 32,70(')(*)
(')Iprodottidiquestocodiceimportatinellambitodegliaccordiconclusi
tralaPolonia,l'UngheriaelaComunitàeperiqualivienepresentato
uncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregola­
mento(CEE)n.2699/93,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodel
suddettoregolamento .
(2)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiinter­
mediconclusitralaRepubblicaceca,laRepubblicaslovacca,la
RomaniaelaBulgariaelaComunitàeperiqualivienepresentatoun
certificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregola­
mento(CE)n.374/94,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodel
suddettoregolamento .
P)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'arti­
colo101,paragrafo 1delladecisione91/482/CEE.