ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 477/84 del Consiglio del 21 febbraio 1984 relativo alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo della costa di São Tomé e Príncipe



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 25/02/1984 pag. 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 3 pag. 0021

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 3 pag. 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 477/84 DEL CONSIGLIO del 21 febbraio 1984 relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo della costa di São Tomé e Príncipe IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che è nell'interesse della Comunità approvare l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo della costa di São Tomé e Príncipe, firmato il 1o febbraio 1984 a Bruxelles, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo della costa di São Tomé e Príncipe. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 13 dell'accordo (3). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 1984. Per il Consiglio Il Presidente C. CHEYSSON (1) GU n. C 281 del 18. 10. 1983, pag. 5. (2) GU n. C 342 del 19. 12. 1983, pag. 117. (3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
N.L52/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.84
REGOLAMENTO (CEE)N.451/84DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentunesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentunesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1880/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa38,729ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L187del12.7.1983,pag.5.
24.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/31
REGOLAMENTO (CEE)N.468/84DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1984
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2866/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2866/83(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.381/84(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1984/1985perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1984,perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativopropostodalla
Commissione alConsiglioperlacampagna1984/
1985;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1984/1985sarànoto:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodi
fissazioneanticipata,perilmesediluglio1984peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal24febbraio1984,pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1984/1985.
Articolo2
VI1presenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L282del14.10.1983,pag.33.
("GUn.L46del16.2.1984,pag.31.

N.L53/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23febbraio1984,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/1Q0kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 10,362
ex12.01 Semidigirasole 20,284
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
febbraio
1984marzo
1984aprile
1984maggio
1984giugno
1984luglio
1984
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole10,362
20,28410,882
21,57312,006
21,75712,006
19,78311,764
19,7836,632(•)
(')SullabasedellapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.
N.L58/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.2.84
REGOLAMENTO (CEE )N.515/84DELLA COMMISSIONE
del 28febbraio 1984
recante seconda modifica delregolamento (CEE )n.1761/83chefissa letasse di
compensazione nelsettore delle sementi
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.2358/71delConsiglio ,
del 26ottobre 1971 ,relativo all'organizzazione
comune deimercati nelsettore delle sementi ('),modi­
ficato daultimo dalregolamento (CEE )n.1581/83(*),
inparticolare l'articolo 6,paragrafo 5,
considerando che ilregolamento (CEE )n.1761/83
della Commissione (3),modificato dal regolamento
(CEE )n.230/84(4),hafissato letasse dicompensa­
zione nelsettore delle sementi perundeterminato
tipo digranturco ibrido destinato allasemina ;
considerando che successivamente èstata constatata
una notevole variazione deiprezzi diofferta franco
frontiera che,anorma dell'articolo 4,paragrafo 2,delregolamento (CEE )n.1665/72della Commissione Q,
conduce amodificare talitasse ;
considerando chelemisure previste dalpresente rego­
lamento sono conformi alparere delcomitato di
gestione perlesementi ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato delregolamento (CEE)n.1761/83èsosti­
tuito dall'allegato delpresente regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°marzo
1984 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il28febbraio 1984 .
Per laCommissione
Poul DALSAGER
Membro della Commissione
(«)GU n.L246 del5.11.1971 ,pag.1.
(2)GU n.L163del22.6.1983 ,pag.23.0GU n.L172 del30.6.1983 ,pag.25.
(4)GU n.L23del28.1.1984 ,pag.21. 0GU n.L175del2.8.1972 ,pag.49.

29.2.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L58/25
ALLEGATO
Tassa dicompensazione applicabile algranturco ibrido destinato alla semina
(ECU/100kg)
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merciImporto della
tassa di
compensazione (')Paese d'origine
delle importazioni
ex10.05 Granturco :
A.ibrido ,destinato alla semina :
I.ibridi doppi eibridi topcross 1,5 Ungheria
17,0 Austria
19,0 RomaniaI I19,0 Altri paesi (2)
II.ibridi atrevie 3,2 Iugoslavia
14,3 Austria \ 18,8 Ungheria
18,8 Altri paesi (3)
III.ibridi semplici 7,8 Ungheria
47,6 Spagna \l 58,9 Austria l 67,4 Romania
80,8 Iugoslavia \80,8 Altri paesi (4)
(')Questa tassa dicompensazione non può superare il4%delvalore indogana .
(2)Adeccezione della Spagna ,degli USA ,delCanada edella Iugoslavia .
(3)Adeccezione delCanada ,della Spagna ,degli USA ,della Romania edelCile .
(4)Adeccezione degli USA ,delCanada edella Bulgaria .
8.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/21
REGOLAMENTO (CEE)N.596/84DELLACOMMISSIONE
del7marzo1984
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentatreesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(J),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perlatrentatreesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1880/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa40,928ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*8marzo1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L187del12.7.1983,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 638/84 della Commissione del 12 marzo 1984 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 13/03/1984 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 638/84 DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1984 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 320/84 del Consiglio, del 31 gennaio 1984, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nella zona di pesca della Comunità, il totale provvisorio delle catture ammesse per il 1984 e la parte provvisoria di queste catture disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta parte tra gli Stati membri, nonché le condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse (3), prevede dei contingenti per il merlano per il 1984; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare mediante regolamento la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni disponibili per la Commissione, le catture del merlano nella sottozona CIEM VII, eccetto VII a, da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi avevano esaurito, i primi di marzo 1984, il contingente assegnato a titolo provvisorio per il 1984, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture del merlano nella sottozona CIEM VII, eccetto VII a, eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi, abbiano esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1984. La pesca del merlano nella sottozona CIEM VII, eccetto VII a, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco del merlano catturato in detta sottozona da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi, o registrate nei Paesi Bassi, sono proibiti dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1984. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 37 dell'8. 2. 1984, pag. 1.
15.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/21
REGOLAMENTO (CEE)N.658/84DELLACOMMISSIONE
del14marzo1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaventiseiesima garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.1882/83
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaventiseiesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1882/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherogreggio(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1882/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventiseiesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1882/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa36,500ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L187del12.7.1983,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 665/84 del Consiglio del 13 marzo 1984 relativo alla ripartizione dei quantitativi di cereali previsti in esecuzione della convenzione sugli aiuti alimentari, per il periodo compreso tra il 1° luglio 1983 e il 30 giugno 1986



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 16/03/1984 pag. 0012 - 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0021

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 665/84 DEL CONSIGLIO del 13 marzo 1984 relativo alla ripartizione dei quantitativi di cereali previsti in esecuzione della convenzione sugli aiuti alimentari, per il periodo compreso tra il 1o luglio 1983 e il 30 giugno 1986 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3331/82 del Consiglio, del 3 dicembre 1982, concernente la politica e la gestione degli aiuti alimentari e recante modifica del regolamento (CEE) n. 2750/75 (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, secondo e terzo trattino, e paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3331/82 prevede che il Consiglio ripartisca tra azioni comunitarie e azioni nazionali gli aiuti sotto forma di cereali da erogare in esecuzione della convenzione sugli aiuti alimentari e ripartisca tra gli Stati membri dette azioni nazionali; considerando che il contributo annuo minimo sottoscritto dalla Comunità e dagli Stati membri nell'ambito della convenzione sugli aiuti alimentari è pari a 1 650 000 tonnellate; considerando che occorre provvedere alla ripartizione per il periodo compreso tra il 1o luglio 1983 e il 30 giugno 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il quantitativo di 1 650 000 tonnellate di cereali che costituisce il contributo annuo minimo sottoscritto dalla Comunità e dagli Stati membri nel quadro della convenzione sugli aiuti alimentari è ripartito come segue tra azioni comunitarie e azioni nazionali, per il periodo compreso tra il 1o luglio 1983 e il 30 giugno 1986: a) azioni comunitarie: 927 663 tonnellate (56 %), b) azioni nazionali: 722 337 tonnellate (44 %). Articolo 2 Le azioni nazionali di cui all'articolo 1 per il periodo compreso tra il 1o luglio 1983 e il 30 giugno 1986 sono ripartite come segue tra gli Stati membri: 1.2 // // (in tonnellate) // Belgio // 41 540 // Danimarca // 15 579 // Germania // 193 500 // Grecia // 10 000 // Francia // 200 000 // Irlanda // 4 024 // Italia // 95 400 // Lussemburgo // 1 360 // Paesi Bassi // 50 200 // Regno Unito // 110 734 Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 1984. Per il Consiglio Il Presidente C. CHEYSSON (1) GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 1. (2) GU n. C 324 del 29. 11. 1983, pag. 7. (3) Parere reso il 17 febbraio 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Regolamento (CEE) n. 700/84 della Commissione del 16 marzo 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al cloruro di ammonio, della sottovoce 28.30 A ex I della tariffa doganale comune, originario della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 17/03/1984 pag. 0033 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 700/84 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al cloruro di ammonio, della sottovoce 28.30 A ex I della tariffa doganale comune, originario della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio, del 16 dicembre 1983, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1984 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il cloruro di ammonio, della sottovoce 28.30 A ex I della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 35 000 ECU; che, in data 14 marzo 1984, le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 20 marzo 1984, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 28.30 A ex I (Codice Nimexe 28.30-12) // Cloruro di ammonio // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1984. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 362 del 24. 12. 1983, pag. 1.