N.L103/10 18.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1028/73DELLACOMMISSIONE
del16aprile1973
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereallaRepubblicaarabad'Egitto
atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,tonnellatedilattescrematoinpolverecheestatoog­
gettodellemisured'interventodicuiall'articolo7del
regolamento (CEE)n.804/68,provenientedallescorte
dell'organismod'interventofrancese,condestinazione
Alessandria (Repubblicaarabad'Egitto).
2.Illattescrematoinpolveresoddisfa,perquanto
riguardalaqualitàel'imballaggio ,allecondizionifis­
satenell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàd'applicazioneperl'ammassopubblicodel
lattescrematoinpolvere(5)modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.454/73(6).
L'imballaggiodellattescrematoinpolvererecauna
iscrizionecheindicainletteredialmeno 1cmdial­
tezza:
«Lattescrematoinpolvere/DonodellaComunità
economicaeuropeaallaRepubblicaarabad'Egitto».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodall'atto(2)al­
legatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo7,
paragrafo5el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2721/72del
Consiglio,del19dicembre1972,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimen­
tare(4),prevedeinparticolarelamessaadisposizione
di2000tonnellatedilattescrematoinpolverealla
Repubblicaarabad'Egitto;
considerandocheilsuddettoregolamentoprevede,al­
l'articolo3,paragrafo 1,letterab),ilversamentodiuna
sommachecoprelespesedifornituraallostadiocif;
cheillivelloditalispesedeveesseredeterminatose­
condolaproceduradigara;cheènecessariopreve­
derechel'organismod'intervento,incaricatodellafor­
niturainoggetto,indicatalegara;
considerandoche,tenutocontodellescortedellequali
dispongonogliorganismid'interventoedellasitua­
zionedelmercatodellattescrematoinpolvere,il
quantitativoinoggettopuòesseremessoadisposi­
zionedellaRepubblicaarabad'Egittodall'organismo
d'interventofrancese;
considerandocheènecessariodesignareidepositidai
qualisaràritiratoilquantitativoinoggetto;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
1.Lafornituradellattescrematoinpolveresieffet­
tuadopoil30maggio1973eprimadel16giugno
1973.
2.Illattescrematoinpolvereèritiratodaidepositi
l'elencodeiqualièindicatonell'allegato.
Articolo3
1.Èoggettodiunbandodigaralafornituraal
momentodelritirodellamercedaidepositidell'orga­
nismod'interventofinoalmomentodelritirodella
mercenellastivadellanavenelportodisbarco,es­
sendointesochesonoesclusedataleoperazionele
spesedisbarco(qualidistivaggio,sollevamento ,rice­
zione)nonchél'eventualetrasportoconalleggio.
2.L'organismod'interventofranceseèincaricato
delleoperazionirelativeallagaradicuialparagrafo1.
3.Itassielemodalitàdelleeventualispeseperri­
tardodisbarconelportodidestinazione edell'even­
tualepremiodicelerità(dispatchmoney)chesonori­
spettivamente acaricooabeneficiodelpaesedestina­
tario,sonofissatinelcontrattotral'aggiudicatario eilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inconformitàalledisposizionidelregolamento
(CEE)n.2721/72,siprocedeallafornituradi2000
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUti.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.28(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
ìb)GUn.L53del26.2.1973,pag.7.

18.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/11
trasportatoreedevonoesserestatiinprecedenzaconve­
nutitral'aggiudicatario eilriceventedelpaesedestina­
tario.
Articolo4tativoelaqualitàdellamerceconstatataaliim­
barcoeilportodidestinazioneeiloimezziditra­
sportoterrestriutilizzatiperl'inoltrodellamerce
finoalluogodellafornitura;
2.informailpaesebeneficiariodelladatapresuntadi
arrivodellamercealportodidestinazionealmeno
10giornifranchiprimaditaledata;
3.informa,conalmenoduegiornidianticipo,ilpa­
esebeneficiariodelladataprobabiledell'arrivo
dellamercealportodidestinazione .1.L'organismodinterventogarantisceuncontrollo
efficaceaffinchéillattescrematoinpolveremessoa
disposizionesiaeffettivamente consegnatonelporto
didestinazione .
2.Essocomunica,alpiùprestopossibile,allaCom­
missione,nome,ragionesocialeeindirizzodelladitta
dichiarataaggiudicataria nonchéilcostodellaforni­
turadicuiall'articolo3,paragrafo 1.Articolo6
Nessunarestituzioneneimportocompensativo ècon­
cessoallattescrematoinpolverefornitoinvirtùdel
presenteregolamento . Articolo5
Lorganismodinterventofrancese: Articolo7
1.inviaalpaesebeneficiario ,alpiùprestopossibile
dopochelamercehalasciatoilportod'imbarco,
unacomunicazione conladatadicarico,ilquanti­IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
—MagasinsgénérauxaChateauroux (Indre)
—CentralelaitièredePenthièvreàCrehin(Côtes-du-Nord )
—Entrepôtsgénérauxd'AmoràGuingamp(Côtes-du-Nord )
—MagasinsgénérauxàRoubaix(Nord)
—SociétéanonymeMauryPotmaugis—Sedan(Ardenne)
—ProspéritéfermièreàSaint-Pol-sur-Terrenoire (Pas-de-Calais )
—SA.R.S.O.Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne )
—LesDockssurSursol—Montreuil-Belay —(Maine-et-Loire )