ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L58/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.623/73DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1973
chemodificailregolamento (CEE)n.438/73dellaCommissione ,del16febbraio1973,
relativoadunagaraperlamobilitazione disorgoedigranturcodestinatiallaRe­
pubblicadelMaliatitolodiaiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesione dinuovi.StatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentare (4),in
particolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.438/73
dellaCommissione ,del16febbraio1973,relativo
adunagaraperlamobilitazione disorgoedigran­
turcodestinatiallaRepubblicadelMaliatitolodi
aiuto(5),prevedelafornituradeiprodotticonse­
gnatifrancofrontiera,nonscaricati,aOuangolo­
DougouviaAbidjan,efissaladatalimiteperlapre­
sentazionedelleofferteal5marzo1973,alleore
12;
considerando chelaRepubblicadelMalihachiesto
cheiprodottisianofornitifrancofrontiera,nonsca­ricati,aKidiraviaDakar;cheèquindiopportuno
modificareilregolamento (CEE)n.438/73epro­
trarreladatalimiteperlapresentazione delleof­
fertealfinedipermettereaiconcorrentiditener
contoditalemodifica;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.438/73,itermini«OuangolorDougou viaAbidr
jan»sonosostituiticonquellidi«KidiraviaDa­
kar».
Articolo2
All'articolo2,paragrafi1e2,delregolamento
(CEE)n.438/73,ladatadel5marzo1973èsosti­
tuitaconquelladel16marzo1973.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(8)GUn.I.73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L178del5.8.1972,pag.3.
(s)GUn.L45del17.2.1973,pag.23.
N.L58/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.620/73DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1973
chefissaiprezzidiritirodellepasseredimareinIrlandaperlacampagnadipesca
1973
catodaultimodalregolamento (CEE)n.236/
73(5);chequestamodificazione rendenecessario
procedereaunanuovafissazionedeiprezzidiritiro
perquestiprodotti,nellamisuraincuipossonoes­
sereapplicatiindettoStatomembro;
considerandocheèopportunofissaretaliprezziso­
stituendoalprezzod'orientamento comunequello
valevoleinIrlanda,mantenendoimmutatiglialtri
elementidelcalcolodicuialregolamento (CEE)n.
2850/72;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidellape­
sca(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.220/73(2),inparticolarel'articolo10,.para­
grafo5,
considerando chenelsettoredeiprodottidellapesca
iprezzidiritiro,lacuiapplicazionedapartedelle
organizzazioni diproduttoridàluogoallaconces­
sionediunacompensazione finanziaria,sonostati
fissatiperil1973dalregolamento (CEE)n.2850/
72(3);chetaliprezzisonostatistabilitisullabase
deiprezzid'orientamento fissati,perlostessoanno,
dalregolamento (CEE)n.2709/72(4);
considerando chequest'ultimoregolamento ,che
fissaunprezzod'orientamento particolareperle
passeredimarevalevoleinIrlandaèstatomodifi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.2850/72èinseritounarti­
colo1bisredattocomesegue:
«Articolo1bis
Inderogaall'articolo1,iprezzidiritirodellepasseredimarevalevoliinIrlandafino
al31dicembre1973sonoiseguenti:
Carattestitiche commerciali(')
Prezzo
diritiro
(u.c./t)Specie\
Categoriadiqualità Dimensione Presentazione·
Passere.Extra,A,B 1,2,3pescesenzaviscericon
dimare testa 236,640
Extra,A 4 pescesenzaviscericon
testa 204,102
B 4 pescesenzaviscericon
testa)
Extra,A,B 1,2,3,4pesceinteroJ174,522
tuttelecategorie tuttele
dimensioni.altri
(')Lecategoriediqualità,ledimensionielepresentazioni sonoquelledefiniteinapplicazionedell'articolo 2del
regolamento (CEF.)n.2142/70.»
(»)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.1.
(s)GUn.L299del31.12.1972,pag.9.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.7. (5)GUn.L29del1".2.1973,pag.8.

3.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/9
Articolo2 '
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Essoèapplicabileadecorreredel1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente *
Francois-Xavier ORTOLI
N.L58/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.628/73DELLACOMMISSIONE
del2marzo1973
cherettificailregolamento (CEE)n.612/73chefissalerestituzioniall'esportazione nel
settoredelleuova
dalComitatodigestione,essendostataomessala
destinazione «Libia»;cheènecessariopertanto
rettificareilregolamento (CEE)n.612/73;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(*),modificato
perultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativo
all'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxelles,il22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo9,paragrafo2,
quintocapoverso,primafrase,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nel
settoredelleuova,perilperiodochehainizioil5
.marzo1973sonostatefissateconregolamento (CEE)
n.612/73(4);cheunaverificahamostratochea
causad'unerrore,larestituzioneperiprodottidella
voce04.05AIb)noncorrispondealparereemessoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladesignazioneideiprodottiohefiguranell'allegato
delregolamento (CEE)n.612/73afrontedellavoce
04.05AIb),primotrattino,ècompletatadallapa­
rola«Libia».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo'
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)CUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L57del2.3.1973,pag.37.
N.L58/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.621/73DELLACOMMISSIONE
del2marzo1973
recantederogaalregolamento (CEE)n.1403/69perquantoriguardailmetododi
riferimentoperladenaturazione delfrumentoteneroinDanimarca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali^1),modifi­
catodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energia
atomica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,
inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1403/69
dellaCommissione ,del18luglio1969,relativoalle
modalitàdiapplicazionedelledisposizioniconcer­
nentiladenaturazione delfrumentoteneroedella
segaladapanificazione (4),all'articolo1haprevisto
unmetododiriferimentochefiguraall'allegatoI;
cheperpermettereagliambientiprofessionali in­
teressatidibeneficiaredeltemponecessarioperadat­
tareiloroimpiantididenaturazione eprocurarsila
quantitàdiprodottiindispensabili ,ènecessariodero­
gare,momentaneamente ,inDanimarca ,almetodo
didenaturazione delfrumentotenerovigentenellaComunitàeuropeanellasuacomposizioneorigina­
ria;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
1403/69,invecedelmetododiriferimentoinDani­
marca,puòessereutilizzato,finoal30aprile1973,
ilmetododidenaturazione delfrumentotenerodi
cuiinallegato.
Articolo2
Ilfrumentotenerodenaturatosecondoilmetododi
cuiall'articolo1nonpuòessereoggettodiscambi
fragliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
l1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L180del22.7.1969,pag.3.

3.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/11
ALLEGATO
MetodoapplicabileinDanimarcaperladenaturazione delfrumentotenero
Ilfrumentotenerodeveesseretrattatoconunodeicolorantichefiguranonellasottoindicata
tabellainmodochetalefrumentocontengaunaquantitàdicolorantealmenougualea
quellaindicataallacolonna4,ugualmenteeinteramentedistribuito,inmodochealmenoil
5%deigranisianocoloratiedistribuitinellamassa.
TAVOLADEICOLORANTI
1 2 3 4
Nomecorrente
delcoloranteNomescientificoIndicedi
colorazione
(1956)n.Quantità
minimain
milionesimo
dipeso
RossococcinigliaA
Ponceau4RSaletrisodicodell'acido (solfo-4'nafti­
lazo1)1ossi—2naftalindisolfonico
—6,8 16255 20
Eosine(scarlatto)Saledisodicodi4,5-Dibromine —2,7—
dinitro-fluresceine45400 20
6.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/5
REGOLAMENTO (CEE)N.633/73DELLACOMMISSIONE
del5marzo1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
ristoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.601/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni ,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
'»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L57del2.3.1973,pag.10.

N.L60/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5marzo1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(uxJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
64oterm.
75°term.
86"term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato— — — — — — —
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina— — — —
10.07CSorgo— — — — —
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972)
2.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/15
REGOLAMENTO (CEE)N.603/73DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoaBruxellesil22gennaio'1972,inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.247/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.247/
73aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L30del1°.2.1973,pag.7.

N.L57/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel1°marzo1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
{u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(>)(»)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
2,573
2,220
2,740
2,380
0,9000
0
0
0
0,761
0,569
0,815
0,617
0,275
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimport»*
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento(CEE)
n.540/70.
2.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.596/73DELCONSIGLIO
del26febbraio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1675/72,chefissaperlacampagnadicommer­
cializzazione 1972/1973l'aiutonelsettoredellesementi
consiaerando cheilredditoconseguitodaiprodut­
toridell'IrlandaedelRegnoUnitosottoilregime
nazionaleanterioreerapraticamente lostessodi
quelloconseguitodaiproduttoridellaComunità
nellasuacomposizione originaria;che,alcontra­
rio,inDanimarcaquestoredditoerasensibilmente
diverso;cheoccorredunquefissare^'importospeci­
ficodell'aiutoperquestoStatomembrotenendo
contodelredditoanteriormente conseguitodaipro­
duttoridisementiedellanecessitàdievitareogni
distorsionenellastrutturadellaproduzione,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*)firmatoil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo62,para­
grafo1,dell'atto(2)adessoallegato,inseguitode­
nominato«atto»,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1675/
72(3)hafissato,perlacampagnadicommercializza­
zione1972/1973,l'importodell'aiutonelsettore
dellesementiperlaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria;cheinconformitàall'articolo151,
paragrafo1,dell'atto,questoregolamento èapplica­
biledal1°febbraio1973neinuoviStatimembri;
considerando nondimenochel'articolo96dell'atto
prevedechequaloravengaconcessounaiutoalla
produzionedisementi,l'importodiquestoaiuto
possaesserefissatoperinuoviStatimembriadun
livellodiversodaquellofissatoperlaComunità
nellasuacomposizioneoriginaria;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°febbraio1973l'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.1675/72èsostituitodall'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26febbraio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.GLINNE
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
HGUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(8)GUn.L177del4.8.1972,pag.3.

N.L57/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.73
ALLEGATO
Importodell'aiuto
(u.c./100kg)N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
DanimarcaAltriStati
membri
ex12.03CI.GRAMINEAE
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.(tardivo)
LoliumperenneL.(altri)
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumpratenseL.
PoanemoralisL.
PoapratensisL.
II.LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(ecotipi)
MedicagosativaL.(varietà)
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.22,5
22,5
16
18
16
7
16
12,5
7
27
16
16
4,5
5,5
9
18
725
25
18
20
18
8
18
14
8
30
18
18
5
6
10
20
8
3.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/7
REGOLAMENTO (CEE)N.619/73DELLACOMMISSIONE
del2marzo1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedi.zuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1973.
l!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(8)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.1100k*
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti.Importo
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco4,99
II.zuccherogreggio 5,08(')
B.nondenaturati :
1,zuccherobianco 4,99
II.zuccherogreggio 5,08(J)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
3.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/19
REGOLAMENTO (CEE)N.626/73DELLACOMMISSIONE
del2marzo1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(6),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazioni .dell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 29,493
ex15.07AIb) 39,589
ex15.07AII 26,570
f1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
(4)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(5)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(«)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(7)GUn.L275dell'8.12.1972,pag.29.