ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3913/89 della Commissione, del 20 dicembre 1989, relativo al ritiro di taluni prodotti dall' elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi



Gazzetta ufficiale n. L 375 del 23/12/1989 pag. 0028 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 31 pag. 0004

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 31 pag. 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3913/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 relativo al ritiro di taluni prodotti dall'elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 81, paragrafo 3, lettera c), considerando che scopo del meccanismo complementare agli scambi è seguire l'andamento degli scambi di prodotti tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna, per un periodo determinato nell'atto di adesione; che, a norma dell'articolo 81, paragrafo 3, lettera c) dell'atto, è possibile ritirare alcuni prodotti lattiero-caseari dall'elenco dei prodotti soggetti all'MCS, a decorrere dal quinto anno successivo all'adesione, ove non risulti più necessaria la sua applicazione alla luce, in particolare, del livello delle importazioni effettuate per tali prodotti e della situazione strutturale della produzione e della commercializzazione; che tale ipotesi si è avverata per i prodotti del settore delle carni bovine indicati nell'allegato del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato ad hoc, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti del settore delle carni bovine elencati nell'allegato (codici NC ex 0202, ex 0206, ex 0210) sono soppressi dall'elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione ALLEGATO 1.2.3 // // // // Gruppi // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 1 // 0202 10 0202 20 // - Carni di animali della specie bovina, congelate, non disossate // 2 // 0202 30 // - Carni di animali della specie bovina, congelate, disossate // 3 // 0206 10 91 0206 10 95 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 91 0206 29 99 // - Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate // 4 // 0210 20 10 // - Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate, non disossate // 5 // 0210 20 90 0210 90 41 0210 90 49 0210 90 90 // - Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate, farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie disossate (in tonnellate di equivalente peso carcassa) // // //
REGOLAMENTO (CEE) N. 3849/89 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1989 recante modifica, per quanto concerne la Spagna, del regolamento (CEE) n. 4007/87 che proroga il periodo previsto all'articolo 90, paragrafo 1 e all'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 22/12/1989 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3849/89 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1989 recante modifica, per quanto concerne la Spagna, del regolamento (CEE) n. 4007/87 che proroga il periodo previsto all'articolo 90, paragrafo 1 e all'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'articolo 90, paragrafo 1 e l'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione hanno previsto un periodo durante il quale possono essere prese misure transitorie per facilitare il passaggio dai regimi esistenti in Spagna e in Portogallo prima dell'adesione ai regimi risultanti dall'applicazione dell'organizzazione comune dei mercati, alle condizioni previste dall'atto stesso, in particolare per far fronte a difficoltà considerevoli connesse con l'applicazione dei nuovi regimi alla data prevista; che la data di scadenza di tale periodo, stabilita al 31 dicembre 1987 nell'atto di adesione, è stata prorogata dal regolamento (CEE) n. 4007/87 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 4074/88 (8), fino al 31 dicembre 1989 per la Spagna e fino al 31 dicembre 1990 per il Portogallo; considerando che per quanto riguarda la Spagna, nonostante i progressi compiuti negli ultimi anni, in taluni settori non sarà possibile superare le suddette difficoltà entro il 31 dicembre 1989; che è pertanto opportuno prorogare il periodo in esame, per detto Stato membro, fino al 31 dicembre 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 4007/87 la data del 31 dicembre 1989 è sostituita da quella del 31 dicembre 1990. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente J. MELLICK (1) GU n. C 282 dell'8. 11. 1989, pag. 14. (2) Parere reso il 15 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 359 del 28. 12. 1988, pag. 3.
N.L375/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3926/89DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1989
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
lapossibilitàdimodificadellarestituzioneincasodi
cambiamentiimportantideiprezzidelmaisedelgrano;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3707/89(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodalregolamento (CEE)1990/89(4),in
particolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3076/
89(*),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissatasubasetrimestraleprendendoincontola
differenzatrailprezzodiacquistoperilmais,applicabile
ilprimomesedelperiodoinquestione,eiprezzicifrite­
nutiperilcalcolodelprelievoperilmais,emoltiplican­
dolaperilcoefficiente 1,6;chelostessoarticoloprevedeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa110,11ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fatto^Bruxelles,il22dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281delll.11.1975,pag.1,0GUn.L363del13.12.1989,pag.1.
ÓGUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(4)GUn.L190del5.7.1989,pag.13.0GUn.L294del13.10.1989,pag.15.
<)GUn.L205del18.7.1989,pag.26.
22.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/57
REGOLAMENTO (CEE)N.3870/89DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1989
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
nità,1importodicuisopraèmaggioratodiunimporto
pariall'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazioneditaluneconserve(3),modificatodal
regolamento(CEE)n.3788/85(4),inparticolaregliarticoli
3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,delmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidellasottovoce15099000dellanomen­
claturacombinata;che,tuttavia,sel'olioimpiegatonella
fabbricazionedelleconserveèstatoprodottonellaComu­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidigennaioefebbraio1990l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—111,00ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—52,44ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—57,93ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Spagna;
—100,22ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiim
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.15.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3844/89 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1989 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Cecoslovacchia



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 22/12/1989 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3844/89 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1989 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Cecoslovacchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 2535/89 (2) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Cecoslovacchia; considerando, dato che l'esame dei fatti non è stato ancora completato, che la Commissione ha comunicato all'esportatore cecoslovacco interessato di avere intenzione di proporre una proroga del periodo di validità del dazio provvisorio per un nuovo periodo non superiore a due mesi; che l'esportatore cecoslovacco interessato non ha formulato obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Cecoslovacchia istituito con il regolamento (CEE) n. 2535/89 è prorogato per un periodo non superiore a due mesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto salvo l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88 e salvo diversa decisione del Consiglio, il presente regolamento si applica sino all'entrata in vigore di misure definitive adottate dal Consiglio. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente R. DUMAS (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 245 del 22. 8. 1989, pag. 5.
N.L364/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3749/89DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3660/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3660/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3660/89,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1989.
irpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L358dell'8.12.1989,pag.8.

14.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/59
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13dicembre1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010026,140
25,17(')
0
26,14(')
25,17(0
(2)
28,42
29,42
29,420,2842
0,2842
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
12.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3697/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1989
chemodificailregolamento (CEE)n.3197/89echeportaa200100til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2860/89(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3197/89della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100100tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;chelaGermania,conuna
comunicazione indata30novembre1989,haresonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi100000tdel
quantitativooggettodellagaraafinidiesportazione ;che
èopportunoportarea200100tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3197/89;Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.3197/89è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
200100tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
200100tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.3197/89èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111dicembre 1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L274del23.9.1989,pag.41.
(J)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
OGUn.L309del26.10.1989,pag.23.

N.L362/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.89
ALLEGA .TO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 25899
Niedersachsen /Bremen 52320
Nordrhein-Westfalen 66000
Hessen 7255
Rheinland-Pfalz 8187
Baden-Württemberg 6142
Bayern 32980
Saarland 1227»
REGOLAMENTO (CEE) N. 3619/89 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1989 relativo ai quantitativi dei prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importati dalla Polonia nel 1989 -



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 02/12/1989 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3619/89 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1989 relativo ai quantitativi dei prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importati dalla Polonia nel 1989 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 84/633/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1984, che, ai fini di un funzionamento armonioso degli scambi, autorizza la Commissione, nel quadro degli accordi di autolimitazione del commercio dei paesi terzi, a convertire, limitatamente ai quantitativi convenuti, animali vivi in carni fresche o refrigerate e carni fresche e refrigerate in animali vivi (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, considerando che la Polonia si è impegnata, nell'ambito di un accordo concluso con la Comunità, a limitare le proprie esportazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine verso la Comunità a quantitativi annui di 5 800 t di animali vivi, espresse in peso carcassa con osso, e di 200 t di carni fresche refrigerate; considerando che la Polonia ha chiesto alla Comunità di convertire il quantitativo previsto per l'esportazione nel 1989 di 200 t di carni fresche e refrigerate in 200 t di animali vivi, espresse in peso carcassa con osso; che i quantitativi limitati per i quali la Polonia ha fatto questa domanda non sono tali da perturbare il mercato della Comunità; che la situazione del mercato consente di soddisfare a tale domanda; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri del comitato di gestione per gli ovini ed i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I quantitativi di animali vivi delle specie ovina e caprina diversi dai riproduttori di razza pura, dei codici NC 0104 10 90 e 0104 20 90, che possono essere importati dalla Polonia in applicazione dell'accordo concluso con tale paese, sono fissati a 6 000 t espresse in peso carcassa con osso per il 1989. I quantitativi di carni fresche e refrigerate delle specie ovina e caprina, del codice NC ex 0204, che possono essere importati dalla Polonia in applicazione dell'accordo concluso con tale paese, sono fissati a 0 per il 1989. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 331 del 19. 12. 1984, pag. 32.
N.L350/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3597/89DELLACOMMISSIONE
del30novembre1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3518/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn;L166del25.6.1976,pag.1.
(z)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.
(«)GUn.L344del25.11.1989,pag.10.

1.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1989,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121®term.
12°term.
23°term.
3
10061021 0 0 0 __
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 o 0 0