11.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2465/82DELLACOMMISSIONE
del7settembre1982
relativoallafornituradifrumentoteneroallaRepubblicademocratica del
Madagascaratitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,22luglio1980,recantemodalitàgeneralidapplica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81Q;cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(*),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,indata26aprile1982,ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,
15000tonnellatedicerealiallaRepubblicademocra­
ticadelMadagascaratitolodelproprioprogrammadi
aiutialimentariperil1982;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefiguranonegli
allegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivo ,allapubblicazionenellaGazzettaufficiate
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
OGUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281delfl.11.1975,pag.89.
(4)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(5)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.(6)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
I7)GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L263/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.82
ALLEGATO/
1.Programmadiesecuzione :1982.
2.Beneficiario :RepubblicademocraticadelMadagascar .
3.Luogoopaesedidestinazione :Madagascar .
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativo totale:15000tonnellate .
6.Numerodipartite:3.
—Partitan.1:5000tonnellate .
—Partitan.2:5000tonnellate .
—Partitan.3:5000tonnellate .
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télex:
OFIBLE270807F).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento .
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàpanificarlerichiestaperl'intervento (umidità,massimo
14,5%).
10.Condizionamento :
—insacchi(');
—qualitàdeisacchi:sacchidiiutanuovi,pesominimo600grammi;
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«FROMENTTENDRE/DONDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
ÀMADAGASCAR ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il23settembre1982,alleore12.
16.Periodod'imbarco :
—partitan.1:dal10al25ottobre1982;
—partitan.2:dal10al25novembre1982;
—partitan.3:dal10al25dicembre1982.
17.Importodellacauzione :6ECU/tonnellata .
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatario fornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .

11.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/7
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Indskibningshavn
Verschiffungshafen
ΛιμέναςφορτώσεωςPartietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængdetilleveringfob(t)
NachfobzubringendeMenge(t)
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοῡ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςάποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
AdresvandeopslagplaatsPortofshipment
Portd'embarquement
Portodimbarco
Havenvaninlading
1 5000t
(livraisonoctobre)Fælleskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Koιvοτικός
λιμέvαςSCAmutuelledeNogent
etTrainel,
QuaiduGénéral
Sarrail10400
F-Nogent-sur-SeineArtonges
Luyères(02)3750t
(10)1250t
5000t
idemNogent
Anglure(10)1250t
(51)1250t (livraisonnovembre)2
3Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
GemeenschapSCAduDunois
25,ruePean
F-28200Chateaudun Bonneval (28)2500t
5000t
(livraisondécembre) idemBonneval
Lutz(28)
(28)
(28)1400t
2600t
1000t Champrond