28.9.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2327/62
COMMISSIONE
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.125DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziperleuovaingusciodivolatilidacortile,volatilidacortilemacellati
evolatilivividipesononsuperiorea185grammi
(Anormadeiregolamentin.21,n.22en.46delConsiglio)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,grammicontieneunelementocorrispondente
all'incidenzasuicostidialimentazione delladiffe­
renzatrailprezzonelloStatomembroimportatore
diognicerealedaforaggiocheentranellacomposi­
zionerappresentativa dellanazionealimentareed
ilprezzoaccertatosulmercatomondialeperlo
stessocerealedaforaggio;
Considerando chequestoelementodeveessere
fissatopreventivamente perunperiododitremesi,
tenendocontodell'evoluzionedelprezzodeicereali
daforaggionegliStatimembriesulmercatomon­
dialeduranteiseimesiprecedentiiltrimestrenel
corsodelqualetaleelementoèfissato,
Considerando chel'ammontarediquestodeve
esserequindinuovamentecalcolatoperilperiodo
1°ottobre1962—31dicembre1962,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova^edinpar­
ticolarel'articolo4,par.3,
HVistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollameedin
particolarel'articolo4,par.3,el'articolo5,
Vistoilregolamento n.46delConsigliorela­
tivoalmetododifissazionedelprelievointracomu­
nitarioedelprelievoneiconfrontideipaesiterzi
applicabiliaivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammiedinparticolarel'articolo1,
VistoilpareredelComitatodigestioneperil
pollameeleuova,
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziperleuovaingusciodi
volatilidacortile,ivolatilidacortilemacellatiei
volatilidacortilevividipesononsuperiorea185Considerando chetalecalcolodeveessereeffet­
tuatoseguendoiprincipiapplicatiperilcalcolo
dell'ammontaredell'elementoinquestione,alfine
dideterminareilprelievofissatodairegolamenti
nn.72,76,80e118dellaCommissione ,perilperio­
do30luglio1962—30settembre1962;
Considerando chel'ammontaredelprelievoè
pariallasommadelnuovoammontarediquesto
elementoedell'ammontarecherimaneimmutato ,

2328/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.9.62
nelBelgio
inGermania
inFrancia
inItaliaa0,1196unitàdiconto
a0,1806unitàdiconto
a0,1968unitàdiconto
a0/0697unitàdiconto
a0,1151unitàdiconto
a0,1007unitàdicontonelLussemburgo
neiPaesiBassideglialtridueelementidelprelievofissatonei
regolamentisummenzionati ;
Considerando ,inoltre,chesidevetenerconto
delregolamenton.118dellaCommissione-che modi­
fical'ammontaredeiprelievifissatiperleimporta­
zioninelLussemburgo deiprodottidìcuiall'artico­
lo1,par.1,delregolamenton.22delConsiglioe
perleimportazionididettiprodottidalLussem­
burgonellaRepubblicafederalediGermaniaein
Francia,
Considerando chelaCommissione condecisione
del4settembre1962haautorizzatolaRepubblica
federalediGermaniaaridurreiprelievirisultanti
dall'applicazionedegliarticoli3e4delregolamento
n.22delConsiglio,2.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampe,maconil
cuore,ilfegatoeilvetriglio(frattagliecommesti­
bili)
nelBelgio
inGermania
inFrancia
inItaliaa0,1417unitàdiconto
a0,2142unitàdiconto
a0,2333unitàdiconto
a0,0827unitàdiconto
a0,1364unitàdiconto
a0,1194unitàdicontonelLussemburgo
neiPaesiBassi
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO : 3.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampeesenza
frattagliecommestibiliArticolo1
nelBelgio
inGermania
inFrancia
inItaliaa0,1530unitàdiconto
a0,2310unitàdiconto
a0,2514unitàdiconto
a0,0892unitàdiconto
a0,1473unitàdiconto
a0,1289unitàdiconto1.L'ammontaredelprelievoneiconfrontidei
paesiterzi,dicuiall'articolo4delregolamenton.
21delConsiglio,èfissato,perchilogrammodiuova
ingusciodivolatilidacortile(n.ex04.05Adella
tariffadoganalecomune)perleimportazionidai
paesiterzinelLussemburgo
neiPaesiBassi
b)dianatre
nelBelgio
inGermania
inFrancia
inItalia1.sel'animaleèmessomcommerciospennatoe
dissanguato ,nonsvuotato,conlatestaele
zampea0,1114
a0,1883
a0,1595
a0,0622
a0,1540
a0,0850unitadi
unitàdi
unitàdi
unitàdi
unitàdi
unitàdiconto
conto
conto
conto
conto
contonelLussemburgo
reiPaesiBassinelBelgio
inGermania
inFrancia
inItaliaa0,1297unitàdiconto
a0,2052unitàdiconto
a0,1566unitàdiconto
a0,0698unitàdiconto
a0,1238unitàdiconto
a0,1047unitàdicontonelLussemburgo
neiPaesiBassi2.NelcasoincuilaFranciasiavvalgadell'auto­
rizzazioneconcessadall'articolo2delregolamento
n.71dellaCommissione ,relativoallafissazione
dell'ammontaredelprelievointracomunitario per
leuovaingusciodivolatilidacortile,l'ammontare
delprelievoprevistodalparagrafo1perleimpor­
tazioniinFranciadaipaesiterzi,èparia0,3003
unitàdiconto.2.sel'animaleèmessomcommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampe,macono
senzailcuore,ilfegatoedilvetriglio(frattaglie
commestibili )
Articolo2
inelBelgio a0,1687
inGermania a0,2669
inFrancia a0,2037
inItalia a0,0909
nelLussemburgo a0,1609
neiPaesiBassia0,1362unitàdi
unitàdi
unitàdi
unitàdi
unitàdi
unitàdiconto
conto
conto
conto
conto
conto1.L'ammontaredelprelievoneiconfrontide
paesiterzi,dicuiall'articolo4delregolamenton.22
delConsiglio,èfissatoperchilogrammodivolatili
dacortilemacellati(n.ex02.02dellatariffadoga­
nalecomune),perleimportazionidaipaesiterzic)ditacchini
a)dipolliedigallinenelBelgio a0,1700
inGermania a0,2649
inFrancia a0,6098
inItalia a0,0942
nelLussemburgo a0,1626
neiPaesiBassia0,1390unitàdi
unitàdi
unitàdi
unitàdi
unitàdi
unitàdiconto
conto
conto
conto
conto
conto1.se1animaleèmessomcommerciospennato,
svuotato,conlatestaelezampe

28.9.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2329/62
iol,sonoassimilati,secondoilcaso,aquelladitali
categorie,perlaqualeilprelievoèilpiùelevato.
3.SonofattisalviidirittidellaRepubblica
federalediGermaniaderivantidalladecisione
dellaCommissione del4settembre1962,secondo
cuilaRepubblicafederaleèautorizzataaridurrei
prelievirisultantidall'applicazionedegliarticoli3
e4delregolamenton.22delConsiglio.d)dioche
1.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
dissanguato ,nonsvuotato,conlatestaele
zampe
nelBelgio a0,1623unitàdiconto
inGermania a0,2553unitàdiconto
inFrancia a0,1968unitàdiconto
inItalia a0,0882unitàdiconto
nelLussemburgo a0,1550uritådiconto Arhcolo3
Lammontaredelprelievoneiconfrontidei
paesiterzi,dicuiall'articolo4delregolamenton.22
delConsiglio,èfissato,perunitàdivolatilida
cortilevividipesononsuperiorea185grammi
(n.ex01.05dellatariffadoganalecomune)perle
importazionidaipaesiterzi:neiPaesiBassia0,1317unitàdiconto
2.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampe,conosenza
ilcuoreeilventriglio
nelBelgio a0,1564unitàdiconto
inGermania a0,2539unitàdiconto
inFrancia a0,1829unitàdiconto
inItalia a0,0803unitàdiconto
nelLussemburgo a0,1484unitàdiconto
neiPaesiBassia0.1229unitàdicontoa0,1564unitàdiconto
a0,2539unitàdiconto
a0,1829unitàdiconto
a0,0803unitàdiconto
a0,1484unitàdiconto
a0,1229unitàdicontonelBelgio
inGermania
inFrancia
inItaliaa0,0299un
a0,0385un
a0,0547un
a0,0270un
a0,0299un
a0,0274undiconto
diconto
diconto
diconto
diconto
dicontonelLussemburgo
neiPaesiBassi e)difaraone
Articolo4nelBelgio a0,3132unitàdiconto
inGermania a0,4655unitàdiconto
inFrancia a0,4019unitàdiconto
inItalia a0,1873unitàdiconto
nelLussemburgo a0,3023unitàdiconto
neiPaesiBassi a0,2677unitàdicontoIlpresenteregolamento *entramvigoreil1°
ottobre1962edèapplicabilefinoal31dicembre
1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileinciascu­
nodegliStatimembri.2.Ivolatilidacortilemacellati,presentati
sottounaformachenoncorrispondaadalcunodei
modidipresentazione citatinelparagrafo1,sono
assimilatiperl'applicazionedelpresenteregola­
mento,allacategoriadivolatilidacortile,lacui
presentazionepiùvisiavvicini
Tuttavia,ivolatilidacortilemacellati,ilcui
mododipresentazione puòessereassimilatoadue
otfedeimodidipresentazionecitatinelparagraFa.ttoaBruxelles,il24settembre1962
PerlaCommissione
IIPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.126DELLACOMMISSIONE
relativoall'adattamento eallafissazionedeiprezzilimiteperleuovadi
volatilidacortile,ivolatilidacortilemacellatieivolatilidacortilevividi
pesosuperiorea185grammi
(Anormadell'articolo6deiregolamentinn.21e22delConsiglio)
LACOMMISIONEDELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,munedeimercatinelsettoredelleuovaedinparti­
colarel'articolo6,par.4,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollameedin
particolarel'articolo6,par.4,
Considerando cheperevitareperturbazioni
dovuteadofferteprovenientidaipaesiterzi,fatteVistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­