30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2903/67
REGOLAMENTO N.218/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
chemodificailregolamento n.34/67/CEErelativoatalunemisureconcernenti
l'importazione dicarnibovinecongelateedivacchevivedestinateallatrasfor­
mazioneinprovenienzadaipaesiterzi
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
Articolo 1VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,Ladatadel30giugno1967dicuiagliarticoli
2e5delregolamento n.34/67/CEEèsostituita
dalladatadel31luglio1967.Vistoilregolamento n.14/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellecarnibovine0),edinparti­
colarel'articolo18,Articolo2
Iltestodell'articolo3delregolamento n.34/
67/CEEèsostituitodaltestoseguente .VistalatariffadoganalecomunedellaCo­
munitàEconomicaEuropea,
«Articolo3
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamento n.34/67/
CEEdelConsigliodel21febbraio1967(2),ha
stabilitoalcunedisposizioniconcernentil'impor­
tazionedaipaesiterzidicarnibovineconge­
lateedivacchevivedestinateallatrasforma­
zione;cheilperiododivaliditàdellesuddette
disposizioni èstatolimitatoal30giugno1967;
cheimotivichehannodeterminato l'adozione
delregolamento n.34/67/CEEsussistonotut­
tora;cheoccorrepertantoprorogareintuttooin
partelemisuredicuialsuddettoregolamento ;
cheledifficoltàriscontratenell'approvvigiona­
mentodellaComunitàdicarnicongelatedesti­
nateallatrasformazione dovrebberoscomparire
almomentodifinealpeggio;1.Inderogaall'articolo5delregolamento
n.14/64/CEE,gliStatimembrisonoautoriz­
zatiasospendereneiconfrontideipaesiterzi:
—integralmente finoal31luglio1967,
epermetàdal1°agostoal27agosto1967,
periprodottidicuiall'articolo2operuno
solodiessi,iprelieviapplicabiliall'importa­
zioneditaliprodottidestinatiallatrasforma­
zionesottocontrollodoganalenelloStato
membroimportatore ;
—finoal27agosto1967,lariscossione
dellametàdelprelievoapplicabilealleim­
portazionidivacchevivedellaspeciebovina,
dellespeciedemestiche ,altre,dicuialla
voceex01.02AIIdellatariffadoganaleco­
mune,destinateallatrasformazione sotto
controllodoganale,nelloStatomembroim­
portatore .Considerando cheilperiododifinealpeggio
deveiniziarerelativamente entrobrevetempo;
cheintalicondizioniappareopportunoescludere
lapossibilità ,pergliStatimembrichesiavval­
gonodelleautorizzazioni dicuiall'articolo3del
regolamento n.34/67/CEE,diprorogarelaso­
spensionedicuiallostessoarticolo,L'autorizzazione dicuialsecondotrat­
tinoèlimitataaiperiodiduranteiqualiil
prezzodeiprodottidicuiall'allegatoI,se­
zioneb)delregolamenton.14/64/CEE,costa­
tatoconformemente alledisposizionidell'arti­
colo5,paragrafo5,didettoregolamento ,è
pariodinferiorealprezzodiorientamento .(')GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.522/67.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2904/67 30.6.67
effettuataalmenoquattrogiorniprimadella
loroapplicazione .»2.LoStatomembrocheintendeavvalersi
didetteautorizzazioni ,odiunadiesse,co­
municaaglialtriStatimembriedallaCom­
missioneladatadellasospensione equella
delripristinodeiprelievi.Lacomunica­
zionedellemisuredicuisopradeveessereArticolo3
Ilpresenteregolamento entramvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.219/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
chemodificailregolamenton.44/67/CEErelativoadalcunemisurediorganizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellozuccheroperlacampagna1967/1968
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarti­
coli42e43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando chel'articolo3delregolamento
n.44/67/CEEdelConsigliodel21febbraio1967,
relativoadalcunemisurediorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero
perlacampagna1967/19680,prevedecheil
prelievoall'importazione dizuccherogreggioe
dizuccherobiancoallostatosolidovienefissato
medianteproceduradiaggiudicazione ,inbaseal
prezzod'offertadellemerciconsiderate ;chein
alcunicasipuòaccaderechelozuccherovenga
introdottoinunoStatomembroedimmessoal
consumoinviolazionedell'articolo3delsuddetto
regolamento ;cheoccorrequindirenderpossibile
pertalicasiilcalcolodiunprelievo,fattesalve
lemisurenazionalisupplementari ;cheèoppor­tunofissareuniformemente l'importodidetto
prelievoallivellodastabilirsiperleimporta­
zionidaipaesiterzi,inquantolozucchero,
persinoinprovenienzadagliStatimembri,può
esserevendutoalprezzodelmercatomondiale,
inparticolareneicasidicuitrattasi;
Considerando che,acausadellaprocedura
d'aggiudicazione pubblicaistituitadalregola­
menton.44/67/CEEperleimportazioni dizuc­
chero,l'applicazione dell'articolo8delregola­
menton.160/66/CEEdelConsigliodel27ottobre
1966relativoall'instaurazione diunregimedi
scambipertalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricoli(2)potrebbeprovo­
caredistorsionidiconcorrenza ;che,perovviare
atalesituazione ,occorreprevederelapossibilità
d'importarezuccherodagliStatimembrisenza
ricorrereallasuddettaprocedura ;
Considerando chel'articolo7,paragrafo 3,
primocomma,delregolamento n.44/67/CEEsi
proponedilimitarelagaranziacomunediprezzo
edivenditaaunadeterminataquantità;che,per
garantireintegralmente ilbuonfunzionamento
delsistema,ènecessarioprevedereilriporto
(')GUn.40del3.3.1967,pag.597/67. (2)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.