4.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1435/75DELLACOMMISSIONE
del3giugno1975
chemodificairegolamenti (CEE)nn.2637/70e2500/73,perquantoconcernela
fissazioneanticipatadellerestituzionieititolid'esportazione nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari
zioneperimedesimiprodottiesportativersoipaesi
limitrofiallazonaE;che,perglistessimotivi,il
regolamento (CEE)n.2472/74dellaCommissione ,del
30settembre1974,chefissamodalitàparticolariper
l'esportazionedilattescrematoinpolvereediburro
versoilCanadaeilMessicoechemodificailregola­
mento(CEE)n.2500/73(7)èdivenutoprivodi
oggettoedeveesserepertantoabrogato;cheoccorre
inoltresopprimere ,nell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2500/73,iformaggiEmmentaleGruyère
esportativersoilLiechtenstein elaSvizzera,poiché
nonsisonofissaterestituzioniperquesteesporta­
zioni;
considerando ,perquantoriguardaiformaggiesportati
versolazonaE,chelasituazionesulmercatodegli
StatiUnitiimponediridurreilperiododivaliditàdel
titolod'esportazione edimodificarecorrispondente­
mentel'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2500/73;
considerando chel'andamentodellasituazionesul
mercatodellattescrematoinpolvereedelburro
consentediprorogarelavaliditàdeltitolod'esporta­
zioneperdettoprodotto;chegliallegatiIIeIVdel
regolamento (CEE)n.2500/73devonoesserepertanto
modificatiinconseguenza ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo3,el'articolo17,paragrafo4,
considerandochegliimportidellecauzioniperititoli
d'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari sonostatifissatiall'articolo37delrego­
lamento(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del23
dicembre1970,chestabiliscemodalitàparticolaridi
applicazioneperilregimedeititolidiimportazione ,
diesportazioneedeicertificatidifissazioneanticipata
relativiaiprodottiagricoli(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.972/75(4);
considerando che,nellasituazioneattualedelmercato,
alcunidiquestiimportidevonoessereritoccati,alfine
distimolareleesportazionitramiteunadiminuzione
deglionerifinanziarideglioperatori,purrestandoa
unlivellotaledagarantirel'impegnodiesportare
duranteilperiododivaliditàdeltitolod'esportazione ;
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
2500/73dellaCommissione ,del13settembre1973,
relativoallafissazioneinanticipodellerestituzionied
alladuratadivaliditàdeititolidiesportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (5),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2976/74(6),
larestituzionenonpuòesserefissatainanticipoperil
lattescrematoinpolvereeilburroesportativersola
zonaE,ilCanada,ilMessicoeilPortorico;
considerando cheilregimeattualmenteapplicato
negliStatiUniti(zonaE)impediscel'esportazionedi
dettiprodottiversoquestadestinazioneechepertali
esportazioninonvienequindifissataalcunarestitu­
zione;che,diconseguenza ,lamenzionedellazonaE
nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2500/73è
divenutaprivadioggettoperquantoconcerneillatte
scrematoinpolvereeilburro,epuòessereripristinata
lapossibilitàdiunafissazioneanticipatadellarestitu­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo37,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2637/70èmodificatocomesegue:
«2.Lacauzionerelativaaititolid'esportazione
periprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.804/68,ammonta,per100kgdipeso
netto,a:
—0,25UCperiprodottidellasottovoce04.01A
dellatariffadoganalecomune;
—0,50UCperiprodottidellasottovoce04.01B
dellatariffadoganalecomune;
—2,00UCperiprodottidellavoce04.04dellatariffa
doganalecomune;(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(')GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(4)GUn.L94del16.4.1975,pag.13.
(5)GUn.L258del14.9.1973,pag.1.
(6)GUn.L317del27.11.1974,pag.14. (7)GUn.L264del1°.10.1974,pag.63.

N.L142/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.75
—3,00UCperiprodottidellavoce04.03dellatariffa
doganalecomune;
—1,00UCperglialtriprodotti.»
Articolo2
GliallegatiI,IIeIVdelregolamento (CEE)n.2500/
73sonosostituitidagliallegatidelpresenteregola­
mento.Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.2472/74èabrogato.
Essocontinuatuttaviaadapplicarsiaiprodottiperi
qualileformalitàdoganalid'esportazionesianostate
espletateprimadell'entratainvigoredelpresenterego­
lamento.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

4.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/11
ALLEGATO 1
Elencodeiprodottiedelledestinazioniperiqualilafissazioneanticipatadellarestituzione
èesclusa
(Applicabiledal9giugno1975)
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti Destinazione
04.04 ZonaD
ex04.04EIb)5FormaggiButterkàse,Edam,Fontal,Fon­
tina,Gouda,Italico,Mimolette,St.Pau­
lin,Tilsit,eglialtriformaggiaventite­
nore,inpeso,d'acquanèllamaterianon
grassasuperiorea52°/oeinferioreo
ugualea67%Liechtenstein ,Svizzera
ALLEGATO 11
Duratadivaliditàdeititolid'esportazione
(Applicabiledal9giugno1975)
DuratadivaliditàNumerodellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodottiDestinazione
obbligatoria {')
a)90giorni 04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2Latteecremadilatte,inpolvereo
granulati,diversidaquelliinimballaggi
immediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kgeaventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea
11°/o(2)
b)Finoallascadenzadel
secondomesesucces­
sivoaquellodelrila­
sciodeltitoloex04.04 FormaggiesportativersolazonaEZonaE
c)Finoallascadenzadel­
l'undicesimo mesesuc­
cessivoaquellodel
rilasciodeltitoloex04.01A Latteecremadilatte,freschi,non
concentratinézuccherati,aventitenore,
inpesodimateriegrasseinferioreo
ugualea6%>,esportativersounadesti­
nazionediversadaipaesivicinialla
Comunità (s)Ledestinazioni di­
versedaipaesivici­
niallaComunità(*')
d)Finoallascadenzadel
quintomesesuccessivo
aquellodelrilasciodel
titoloGlialtriprodottidicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.804/68.—
(')Vedasiarticolo2,paragrafo3.Tuttavia,nelcasoincuil'allegatoIescludalafissazioneanticipatadellarestituzionepertaluniprodottti
etalunedestinazioni ,iltitolod'esportazione rilasciatopertaliprodottiobbligaadesportareversounadestinazionediversadaquella
dicuiall'allegatoI.
(')Vedasiarticolo2,paragrafo2.
(•)Aisensidelpresenteregolamento sonoconsideratipaesiviciniallaComunitàledestinazioniseguenti:lazonaD,l'Austria,ilLiechten­
stein,laSvizzera,laIugoslavia,nonchéledestinazionidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.192/75.

N.L142/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.75
ALLEGATO IV
Elencodeiprodottiperiqualièpossibileunaprorogadelladuratadivaliditàdeltitolo
d'esportazione
(Applicabiledal9giugno1975)
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti Periododiproroga
04.02AIIb)1 Finoallascadenzadeldo­
dicesimomesesuccessivoa
quellodelrilasciodelti­
tolo(*)
ex04.02AIIb)2Latteecremadilatte,inpolvereo
granulati,diversidaquelliinimballaggi
immediatidicontenutonettoinferiore
ougualea2,5kgeaventitenore,in
peso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%>Finoallascadenzadeldo­
dicesimomesesuccessivoa
quellodelrilasciodelti­
tolo(x)
(*)Taleproroganonvaleperititolilacuivaliditàsiagiàstataprorogata.