330/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.3.62
Decisione dellaCommissione relativaallaconcessione diuncontingente tariffario
allaRepubblica FederalediGermania perilpiombogreggio (1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
Visteledisposizioni delProtocollo n.XVperil
piomboelozinco,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardante lafissazionediuriaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoG,previstodalTrattatocheistituisce
laComunità Economica Europeaedinparticolare
ilprimoparagrafo delsuddettoProtocollo ;
Vistalaletteradel5settembre 1961conla
qualelaRepubblica FederalediGermania ha
domandato allaCommissione l'autorizzazione ad
introdurre uncontingente tariffarioinesenzioneda
dazioperilpiombogreggiodellavoce78.01A;
Considerando chelaRepubblica Federaledi
Germania ,d'accordoconglialtriStatimembri,haaccettato dimodificare provvisoriamente lasua
domanda inizialeinmododaessereautorizzata ad
introdurre ,perilprimosemestredel1961,uncon­
tingentetariffariodiunvolumeparial50%del
volumedi54.000tonnellate concessoperil1961,
affinchèsiapossibilericercare ,nelcorsodelprimo
semestre 1962,unasoluzione cheevitiilricorsoa
contingenti tariffariperilpiombogreggio;
Considerando che,perladeterminazione delvo­
lumedelcontingente ,èopportuno tenerpresente
l'aumento delfabbisogno delleindustrie uti­
lizzatrici,elaloroevoluzione ,inrapportoalle
possibilità diapprovvigionamento nellaComunità
nonchél'obbligodievitaretrasferimenti diattività
adannodialtriStatimembri ;
cheidatirelativialconsumo ,allaproduzione ,
alleimportazioni ealleesportazioni hannosegnato
negliultimiannilaseguenteevoluzione :
fintonneUaU)
1958 1959 I960 1961
Consumo (l) 196.500 227.000 250.000 270.000
Produzione (x) 188.000 205.000 215.000 215.000
Importazioni provenienti dapaesi
terzi(*)22.000 34.500 50.000 65.000
Importazioni provenienti dallaC.E.E. 14.500 15.500 10.000 10.000
Esportazioni (*) 28000 28.000 25.000 20.000
P)Stimetrattedallestatistiche ufficialidellaRepubblica federalediGermania ,previadetrazione deidatirelativialpiombolavorato *
Considerando chedatalidatirisultacheil
fabbisogno delleindustrieutilizzatrici dipiombo
greggiodellavoce78.01Apuòesserevalutato ,per
il1962,almenoa270.000tonnellate ;cheillivello
del20%delfabbisogno quisopracitato,livello
previstoperilvolumedelcontingente annuonel
Protocollo XVgiàcitato,ammontaa54.000ton­
nellate;cheilvolumedelcontingente provvisoria­
menterichiestoperilprimosemestredel1962
ammonta a54.000=27.000tonnellate echetale
2
volume,calcolatoinfunzionedeidaticitati,ap­
pareidoneo;
Considerando chedallaprogressiva attuazionedelmercatocomunerisultachegliStatimembri
applicano alleimportazioni daglialtriStatimem­
briunregimedoganalechepresentaalmenogli
stessivantaggidiquelloapplicato alleimporta­
zionidaipaesiterzi;che,diconseguenza ,perl'aper­
turadiuncontingente tariffariorelativoalleim­
portazioni provenienti daipaesiterzinonèammis­
sibileundazioinferioreaquelloapplicatoalleim­
portazioni provenienti daglialtriStatimembri;
Considerando cheilProtocollo n.XV,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960,prevedela
possibilità diconcedere contingenti tariffariuni­
camentealfinedieliminare gliinconvenienti che
possonoderivareperleindustrieutilizzatrici di
unoStatomembrodall'allineamento deidazidoga­
nalisuquellidellatariffadoganalecomune;che, (»)11testotedescoèilsolofacentefede.

15.3.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 331/62
diconseguenza ,sipuòaprireuncontingente tarif­
fariosoltantoperlacoperturadelfabbisogno della
industriar -utilizzatrice delloStatomembrointeres­
sato,esclusaqualsiasiriesportazione «allostato»;Leimportazioni effettuate neilimitididetto
contingente tariffariosonosottoposte allacondi­
zionedinondarluogoariesportazioni «allostato».
Articolo2
HAPRESO LAPRESENTE DECISIONE :
Ilcontingente èvalidoperilperiododal1
gennaio1962ed30giugno1962.
Articolo 1
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubbli­
caFederalediGermania .LaRepubblica FederalediGermania èautoriz­
zataadintrodurre uncontingente tariffarioesente
dadazioperlesueimportazioni provenienti dai
paesiterzidipiombogreggiodellavoce78.01A
dellatariffadoganalecomunenellaquantitàmas­
simadi27.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile al
prodottoimportato neilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferiorealdazioapplicato
alprodottodicuitrattasiimportato daglialtriStati
membrieaccompagnato dauncertificato dicirco­
lazione .Bruxelles ,20dicembre 1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
Decisione dellaCommissione relativaallaconcessione diuncontingente tariffario
alRegnodelBelgioperilpiombogreggio(*)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,ficareprovvisoriamente lasuadomanda iniziale
peressereautorizzato adintrodurre uncontingente
tariffario ,perilprimosemestre1962,diunvolume
parial50%delvolumedi10.000tonnellate con­
cessoperil1961affinchésiapossibilericercare,
nelcorsodelprimosemestre1962,uriasoluzioneche
eviti,perilpiombogreggio,ilricorsoacontingenti
tariffari;Visteledisposizioni delProtocollo n.XVperil
piomboelozinco,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardante lafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
Comunità Economica Europea,einparticolare il
primoparagrafodelsuddettoProtocollo ;
Vistalaletteradell11agosto1961conlaquale
ilRegnodelBelgiohadomandato ,l'autorizzazione
allaCommissione diintrodurre uncontingente
tariffarioesentedadazioperilpiombogreggiodella
voce78.01A;Considerando che,perladeterminazione del
volumedelcontingente ,èopportuno tenerconto
delfabbisogno delleindùstrieutilizzatrici edella
loroevoluzione ,inrelazioneallepossibilitàdi approv­
vigionamento nellaComunità ,nonchédell'obbligo
dievitaretrasferimenti diattivitàadetrimento di
altriStatimembri;
cheidatirelativialconsumo,allaproduzione ,
alleimportazioni ealleesportazioni negliultimi
annihannosegnatolaseguenteevoluzione :Considerando cheilRegnodelBelgio,inaccor­
doconglialtriStatimembri,haaccettatodimodi­
(MIltestofranceseèilsolofacentefede.