20.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/5
REGOLAMENTO (CEE)N.517/79DELLACOMMISSIONE
del16marzo1979
chemodificairegolamenti (CEE)n.2073/74e(CEE)n.1027/78perquanto
concerneladatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoetaluniprezzidivendita
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2073/74
dellaCommissione (3)eilregolamento (CEE)n.1027/
78dellaCommissione (4),modificatidaultimodal
regolamento (CEE)n.83/79(5),fissanotaluniprezzidi
venditadellecarnibovinepreseinconsegnadagli
organismid'intervento,rispettivamente primadel1°
marzo1978eprimadel1°agosto1978;chelasitua­
zioneinordineaquestescorteètalechesiravvisa
l'opportunitàdisostituiredettedateconquelledel1°
luglio1978edel1°settembre1978;
considerando chelevenditegiàeffettuatehanno
evidenziatolanecessitàdimodificaretaluniprezzidi
vendita;
considerando chesoltantolavenditadeiquartiante­
rioridestinatiadonorarecontrattidiesportazione ,in
conformitàdell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1027/78,puòovviarealledifficoltàstagionalidi
venditasulmercatodellaComunità ;
considerandocheoccorrepredisporreun'equariparti­
zionedellecarniincausaqualoraledomandepresen­
tateilprimogiornodivenditasuperinoiquantitativi
disponibili ;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaespressoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2073/74èmodificatocome
segue:
1.ladatadel1°marzo1978dicuiall'articolo1,para­
grafo1,èsostituitadalladatadel1°luglio1978;
2.l'allegatoèsostituitodall'allegatoIdelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1027/78èmodificatocome
segue:
1.ladatadel1°agosto1978dicuiall'articolo1,para­
grafo1,èsostituitadalladatadel1°settembre
1978;
2.iltestodell'articolo3,paragrafo1,letterab),èsosti­
tuitodalseguente:
«b)cheilrichiedenteacquistiquartianterioriper
onorareilcontrattodiesportazionedicuialla
letteraa)»;
3.l'allegatoèsostituitodall'allegatoIIdelpresente
regolamento .
Articolo3
Seiquantitatividisponibilipressol'organismod'inter­
ventosonoinferioriaquelliperiqualisonostate
presentatedomandediacquistoilgiornodell'entrata
invigoredelpresenteregolamento ,questedomande
sonoconsideratepresentatecontemporaneamente .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
P)GUn.L216del7.8.1974,pag.11.
(4)GUn.L132del20.5.1978,pag.53.
(5)GUn.L13del19.1.1979,pag.10.

N.L69/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.79
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeenunitesdecomptepar100kgdeproduits(*)
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses(')
Prezzidivenditainunitadicontoper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt(*)
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct(*)
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukterne (!)
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 132,503
OchsenA 130,556
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 180,642
OchsenA 178,048
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvier1 103,225
Sude1 104,388
TyreP 109,524
Ungtyre1 117,773
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
KvierI 165,609
Stude1 167,848
TyreP 177,499
Ungtyre1 191,486
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsO 121,406
JeunesbovinsR 116,840
—Quartiersarrière,découpeà8côtés,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsO 180,477
JeunesbovinsR 186,161
IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2 111,328
Steers1 115,950
Steers2 115,950
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2 174,143
Steers1 180,578
Steers2 180,578
(*)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordenung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezziven­
gonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(J)WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(l)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,erhjem­
mehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelser iforordning(EØF)nr.1805/77.

20.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/7
ITALIA
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1 129,087
Vitelloni2 123,058
Vacche1 101,948
Vacche2 88,885
Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistolaprovenientidai:
Vitelloni 1 199,152
Vitelloni2 190,093
Vacche1 157,231
Vacche2 136,668
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan.
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit117,224
126,313
170,800
178,120
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
119,388
119,388
117,842—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from.
SteersM
SteersH
HeifersM/H194,673
194,673
192,153
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from.
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT117,881
117,881
117,881
113,863
192,213
192,213
192,213
185,663

N.L69/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.79
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeenunitésdecomptepar100kgdeproduits(')
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses (*)
Prezzidivenditainunitadicontoper100kgdiprodotti(l)
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgproduktf1)
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukterne (*)
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 132,503
OchsenA 130,556
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 180,642
OchsenA 178,048
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
—forfjerdingenaf:
Kvier1 103,225
Stude1 104,388
—TyreP 109,624
—Ungtyre1 117,773
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
Kvier1 160,659
Stude1 162,859
TyreP 171,653
Ungtyre1 185,394
FRANCE
—Quartiersavant,découpéà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartier
avant,provenantdes:
BœufsO 117,719
JeunesbovinsR 114,831
—Quartiersarriéré,découpéà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BoeufsO 175,880
JeunesbovinsR 186,161
IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2 111,328
Steers1 115,950
Steers2 115,950
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2 158,319
Steers1 165,268
Steers2 165,268
(!)Aucasoùlesproduitssontstockés,endehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(!)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodinterventodetentore,dettiprezziven­
gonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau ,datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(*)WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(*)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne,erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

20.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/9
ITALIA
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1 127,550
Vitelloni2 121,195
Vacche1 101,948
Vacche2 88,370
Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1 ' 194,565
Vitelloni2 184,560
Vacche1 155,551
Vacche2 130,543
NEDERLAND
113,855
126,313—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit161,733
178,120
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H118,893
118,893
117,485
170,798
170,798
168,658
B.NorthernIreland
117,520
117,520
117,520
113,863—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from.
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT168,711
168,711
168,711
163,159