ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3264/74DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1974
chefissaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesi
importatinelRegnoUnitoaisensidelprotocollon.18
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(!),firmatoil
22gennaio1972aBruxelles,eilprotocollon.18(2),
inseguitodetto«protocollo»,allegatoall'attoallegato
alsuddettotrattato,
vistoilregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazione nelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3145/74(4),in
particolarel'articolo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispecialial
burroeaiformaggineozelandesiimportatinelRegno
Unitoaisensidelsuddettoprotocollo ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delprotocollo,edell'articolo4,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.226/73,taliprelievispecialisono
fissatisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo 1,paragrafo
2,delprotocollo,e
—ilprezzocifdicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesecheinter­
vengonodallafasecifallafasedellaprima
vendita;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
debbanoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadun
ritmocontinuoedebbanoessermantenuti,perquantopossibile,adunlivellostabilealfinedigarantirela
stabilitàdelmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatinellamisuraneces­
sariaperconsentirelavenditaadunritmoregolare
deiquantitativiannualidicuiall'articolo 1,paragrafo
2,delprotocollo ;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità,èprevistocheiprelievispecialinon
possanoessereinferioriallivellonecessarioper
consentirelosmercioeffettivodeiquantitativiannuali
dicuiall'articolo 1,paragrafo2,delprotocollo;
considerandochel'applicazioneditaliregoleallasitua­
zionedelmercatobritannicoconduceafissarei
prelievispecialiailivelliseguenti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecialidicuiall'articolo2delprotocollon.
18sonofissatia:
—50,06u.c./100kg,perquantoriguardailburro,
—75,38u.c./lOOkg,perquantoriguardail
formaggio .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.173.0GUn.L27del1°.2.1973,pag.17.
MGUn.L334del14.12.1974,pag.7.
24.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L346/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3248/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
chemodifica,pertalunemercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,gli
importicompensativi monetarifissatinelregolamento (CEE)n.2547/74della
Commissione ,del4ottobre1974
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativimonetaridicuiall'allegato
I,parte8,delregolamento (CEE)n.2547/74perle
mercienumerateinallegatodelpresenteregolamento,
sonosostituiti
—dal7ottobre1974perquantoriguardagliimporti
pubblicatiperlaGermania,Belgio,Lussemburgo e
PaesiBassi;
—perilperiodocompresofrail7ottobre1974edil
20ottobre1974perquantoriguardalaFrancia,
Irlanda,eRegnoUnito.
daquellichefiguranonell'allegatodelpresenteregola­
mento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2497/
74(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71applicabili
dal7ottobre1974,sonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.2547/74dellaCommissione dal4ottobre
1974(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3210/74(4);cheunaverificahadimostratocheal
momentodelcalcolodegliimporticompensativi
monetarichefiguranoall'allegatoI,parte8,delregola­
mentoincausaeapplicabiliallemercicontenenti
granturcoperlafabbricazione diamido,nonsiè
tenutocontodelnuovoimportodi8,745unitàdi
contopercalcolarelerestituzioniallaproduzioneper
ilgranturco;ched'altraparte,sièprodottounerrore
nellostessoallegatoperquantoriguardalaposizione
tariffaria21.07CI;cheoccorrepertantorettificare
questoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestionepericerealieillatte,Articolo2
Ilpresenteregolamentoèapplicabileilgiornostesso
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Perilperiodocompresofrail7ottobre1974e
l'entratainvigoredelpresenteregolamento ,quest'ul­
timoèapplicabilesolosurichiestadell'interessato .
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L268del3.10.1974,pag.5.
(3)GUn.L272del7.10.1974,pag.1.
(<)GUn.L345del23.12.1974,pag.1.

24.12.74 N.L346/32 GazzettaufficialledelleComunitàeuropee
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneGermania
DM/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/FL/100kgPaesiBassi
FI./100kgRegnoUnito
£/100kgIrlanda
£/100kgItalia
Lit./100kgFrancia
FF/100kg
18.06CI 14,45 44,50 3,05 0,846 0,508 10,03
19.04 7,28 22,50 1,54 0,503 0,263. 5,05
21.07CI 6,5620,00 1,38 0,425 0,230 4,55
29.04CIIIa)1 6,6220,50 1,40 0,458 0,239 4,59.
29.04CIIIb)1 9,4329,00 1,99 0,652 0,341 6,55
35.05A 7,28 22,50 1,54 0,503 0,263 5,05
..
N.L346/38 GazzettaufficialédelleComunitàeuropee 24.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3251/74DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.3037/74relativoall'aperturadiunagara
perilprelievoall'esportazione dirisosemigreggio agranilunghi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2737/73delConsiglio,
dell'8ottobre1973,chedefiniscelenormegeneralida
applicarenelsettoredelrisoincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo 1,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.3037/74dellaCommissione ,
del2dicembre1974,relativoall'aperturadiunagara
perilprelievoall'esportazione dirisosemigreggio a
granilunghi(4),detta,garaèapertafinoal31gennaio
1975;che,pergarantireunosmercioininterrottosui
mercatichesonoimportatoritradizionalidirisosemi­
greggioagranilunghiinprovenienzadallaComunità,estatonecessarioaumentareilquantitativooggetto
dellagaraemenzionatonelbando;chetaleaumento
implicaunaprorogadelladatadiaperturadellagara
finoal28febbraio1975;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
3037/74,ladatadel31gennaio1975èsostituitada
quelladel28febbraio1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Il'presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(3)GUn.L282del9.10.1973,pag.13.
(«)GUn.L323del3.12.1974,pag.5.
21.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3214/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
PGUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L342/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.74
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20dicembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro o(')(<)
10.02 Segala 4,98(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 7,58
11.01BFarinedisegala 25,97
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 7,66
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
})PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
21.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3215/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L342/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.74
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20dicembre1974che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne(J)
(u.cJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12»term.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 1,52
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(•)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.cJ100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121»term.
12oterm.
23oterm.
34°term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L338/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3169/74DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 1.5,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1974.
PerlaC'ODImissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelhiComDIissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(JjGUn.L210del1°.X.1974,pag.4.

17.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16dicembre1974chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(u.cJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121»term.
12oterm.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/7?(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c/ìDOkfO
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente Ioterm.2°term.3°term.4oterm.
doganale12 1 2 3 4comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
18.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3179/74DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1974
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredeiprodottidellapesca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidellape­
sca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2682/74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo4,
primoperiodo,
considerandoche,anormadell'articolo21delregola­
mento(CEE)n.2142/70,nellamisuranecessariaper
consentireun'esportazione economicamente impor­
tantedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo2,
dellostessoregolamentosullabasedeiprezziditali
prodottisulmercatomondiale,ladifferenzafradetti
prezzieiprezzinellaComunitàpuòesserecopertada
unarestituzioneall'esportazione ;
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.165/71delConsiglio,del26gennaio
1971,chefissanelsettoredeiprodottidellapescale
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione eicriteridifissazionedeiloro
importi(3),lerestituzionidevonoesserefissatepren­
dendoinconsiderazione lasituazioneeleprospettive
dievoluzionesiadeiprezzideiprodottidellapescae
delledisponibilitàsulmercatodellaComunitàchedeiprezzisulmercatomondiale;chedeveesseretenuto
contoaltresìdellespesemenzionateallaletterac)
dellostessoarticolo,dell'importanza economicadelle
esportazioniprevisteedegliobiettividell'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeiprodotti
dellapesca;
considerando chelasituazioneètale,siaallivellodel
commerciomondiale -cheaquellodellaComunità,
percuiattualmentenonrisultanénecessarionéoppor­
tunofissaredellerestituzioniall'esportazione nelset­
toredellapesca;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottidicuial­
l'articolo 1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2142/70sonofissatea0.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1974.
PerUtCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L288del25.10.1974,pag.3.
(*)GUn.L23del29.].1971,pag.1.
14.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3143/74DELCONSIGLIO
del9dicembre1974
chefissa,perlacampagnadipesca1975,ilprezzoallaproduzionecomunitaria
peritonnidestinatiall'industriaconserviera
striaconserviera ,prezzopoimodificatodalregola­
mento(CEE)n.2518/74(4);
considerando cheèaumentatalamediadeiprezzi
costatatiduranteleultimetrecampagnedipesca,
secondolemodalitàprevistedall'articolo15,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.2142/70;cheèquindi
opportunofissareunnuovoprezzoperlacampagnadi
pesca1975,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(>),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2682/74(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo15,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.2142/70prevedechevengafissatoun
prezzoallaproduzionecomunitariaperitonnidesti­
natiall'industriaconserviera ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3396/73(3)
hafissatoperlacampagnadipesca1974ilprezzoalla
produzionecomunitariaperitonnidestinatiall'indu­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprezzoallaproduzionecomunitariavalidofinoal31
dicembre1975peritonnidestinatiall'industria
conservieraeilprodottocuiessosiriferiscesono
fissaticomesegue:
ProdottoCaratteristiche
commercialiPrezzoallaproduzione
comunitaria
(inU.C./t)
Tonnoalbacora Pesceintero,dipesononsuperiorea10
kg 657
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
(!)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L288del25.10.1974,pag.3.
(3)GUn.L349del19.12.1973,pag.3. (4)GUn.L270del5.10.1974,pag.1.
14.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3142/74DELCONSIGLIO
del9dicembre1974
chefissa,perlacampagnadipesca1975,iprezzid'orientamento deiprodotti
dellapescaelencatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2142/70
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellapesca(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2682/74(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo13,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2142/70prevedechevengafissato
annualmenteunprezzod'orientamentoperciascuno
deiprodottiodeigruppidiprodottidicuiall'allegato
IIdellostessoregolamento ;
considerando cheiprezzid'orientamento peri
prodottidellapescaelencatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.2142/70sonostatifissatiperla
campagnadipesca1974conilregolamento (CEE)n.3398/73(3)esonostatimodificatidalregolamento
(CEE)n.2518/74(4);
considerando cheidatiattualmentedisponibiliper
quantoriguardaiprezziportano,periprodottidicui
trattasi,adunaumentodeiprezzidiorientamento
rispettoaquellivalidiperlacampagnaprecedente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprezzid'orientamento validifinoal31dicembre
1975periprodottielencatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.2142/70ediprodotticuisiriferi­
sconosonofissatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L288del25.10.1974,pag.3.(3)GUn.L349del19.12.1973,pag.5.
(4)GUn.L270del5.10.1974,pag.1.

N.L334/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.74
ALLEGATO
Gruppidiprodotti Caratteristiche commercialiPrezzi
diorientamento
(inU.C./t)
Sardine Congelate,inpartiteoinimballaggi
d'originecontenentiprodottiomogenei243
OratedimaredellespecieDentex
dentexePagellusCongelate,inpartiteoinimballaggi
d'originecontenentiprodottiomogenei692
Calamari(Loligosp.p.,Ommastrephes
sagittatus,Todarodessagittatus,Illex
coindetti)Congelati,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei1249
Seppie(Sepiaofficinalis,Rossia
macrosoma ,Sepiolarondeletti)Congelate,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei724
PolpidellespecieOctopus Congelati,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei524