Regolamento (CE, Euratom) n. 401/2004 del Consiglio, del 23 febbraio 2004, che istituisce misure particolari e temporanee per l'assunzione di funzionari delle Comunità europee in occasione dell'adesione di Cipro, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, di Malta, della Polonia, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Slovenia e dell'Ungheria



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 05/03/2004 pag. 0001 - 0002



Regolamento (CE, Euratom) n. 401/2004 del Consiglio del 23 febbraio 2004 che istituisce misure particolari e temporanee per l'assunzione di funzionari delle Comunità europee in occasione dell'adesione di Cipro, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, di Malta, della Polonia, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Slovenia e dell'Ungheria IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 283, vista la proposta della Commissione, sottoposta previa consultazione del comitato dello statuto, visto il parere del Parlamento europeo(1), visto il parere della Corte di giustizia(2), visto il parere della Corte dei conti(3), considerando quanto segue: (1) In occasione della prevista adesione di Cipro, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, di Malta, della Polonia, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Slovenia e dell'Ungheria, è opportuno adottare misure particolari e temporanee di deroga allo statuto dei funzionari delle Comunità europee ("statuto"). (2) Dato il numero di paesi che aderiranno alla Comunità e il numero di persone potenzialmente interessate è opportuno che tali misure, pur se temporanee, restino in vigore per un congruo periodo. A tal fine appare idoneo un periodo che scade il 31 dicembre 2010. (3) Date queste circostanze eccezionali e le previste necessità generali future, dovrebbero inoltre essere organizzati concorsi per l'assunzione di funzionari aventi quale lingua principale una delle 11 lingue ufficiali attuali in modo da garantire il rispetto dei principi enunciati nell'articolo 27 dello statuto, tra cui il reclutamento secondo una base geografica quanto più ampia possibile. (4) Data la portata eccezionale dell'adesione prevista, il presente regolamento dovrebbe essere adottato prima della data effettiva di adesione, in modo da poter adottare tutte le misure preparatorie intese a consentire la realizzazione delle assunzioni previste il più rapidamente possibile dopo l'adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Fino al 31 dicembre 2010 i posti vacanti possono essere coperti mediante nomina di cittadini di Cipro, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, di Malta, della Polonia, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Slovenia e dell'Ungheria dopo la data effettiva dell'adesione dei rispettivi paesi, in deroga all'articolo 4, secondo e terzo comma, all'articolo 7, paragrafo 1, all'articolo 27, terzo comma, e all'articolo 29, paragrafo 1, lettere a), b) e c), dello statuto, limitatamente ai posti previsti a tale scopo, tenendo conto delle deliberazioni di bilancio. 2. Le nomine sono decise: a) per tutti i gradi, dopo la data effettiva dell'adesione; b) esclusi i gradi A 1 e A 2, in esito a concorsi per titoli ed esami organizzati alle condizioni previste nell'allegato III dello statuto. Articolo 2 Fino al 31 dicembre 2010 sono inoltre organizzati concorsi generali per l'assunzione di funzionari aventi quale lingua principale una delle undici lingue ufficiali attuali; tali concorsi coprono simultaneamente tutte queste lingue. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 2004. Per il Consiglio Il Presidente B. Cowen (1) Parere reso il 18 novembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere reso il 18 luglio 2003. (3) Parere reso il 29 luglio 2003 (GU C 224 del 19.9.2003, pag. 11).