ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1538/69DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L158del1°.7.1969 ,pag .46.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,03
14,15(*)
18,03
14,15(i)
;')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L188/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.8'.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1529/69DELLACOMMISSIONE
del31luglio1969
chefissalerestituzioniall'esportazione perilmelassoallostatotalquale
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zioneperilmelassosecondolasuadestinazione ;
considerandochelarestituzioneperilmelassodeve
esserefissatamensilmente ;chelastessapuòessere
modificatanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercaticonduceafissarela
restituzionecomeindicatoinallegato;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2)jinparticolarel'articolo17,paragrafo2,
ultimocomma,primafrase,
considerando cheaisensidell'articolo17delrego­
lamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsio
iprezzipraticatisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)dellostesso
regolamento eiprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)
n.766/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedi
restituzioniall'esportazione dellozucchero(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.729/69(4),ha
definitoglielementidiprezzo,tantonellaComunità
quantosulmercatomondiale,dicuideveesserete­
nutocontoperlafissazionedellerestituzioni
all'esportazione dimelassoallostatotalquale;che
inconformitàdellostessotestonecessitatenerconto
ugualmentedell'aspettoeconomicodelleesportazioni
previste;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento
n.1009/67/CEE,allostatotalquale,èfissatacome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fatto<aBruxelles,il31luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1969,chefissalerestituzioni
all'esportazione perilmelassoallostatotalquale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delle
restituzioni
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(»)GUn.L179del21.7.1969,pag .13.
(»)GUn.L143del25.6.1968 ,pag.6.
(<)GUn.L96del23.4.1969 ,pag .1.
N.L185/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1478/69DELLACOMMISSIONE
del28luglio1969
chemodificailregolamento (CEE)n.774/68perquantoriguardal'applicazione a
talunisciroppidelcontributoprevistodalsistemadicompensodellespesedi
magazzinaggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(x),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1393/
69(2),inparticolarel'articolo8paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1393/69
prevedeinparticolarecheadecorreredal1°luglio
1969talunisciroppiottenutiprimadellozucchero
allostatosolidosonougualmentesottopostialcon­
tributoprevistosinoadessoperlozuccherodalsi­
stemadicompensodellespesedimagazzinaggio ;
chepertantoènecessarioadattareintalsensoil
regolamento (CEE)n.774/68dellaCommissione ,del
24giugno1968,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelsistemadicompensodellespesedimagaz­
zinaggionelsettoredellozucchero(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.389/69(4);considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamento sonoconformialparereespressodalCo­
mitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo5quater,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.774/68,itermini «Ilrimborsoperglisci­
roppiècalcolato »sonosostituitidaitermini «Il
rimborso eilcontributoperglisciroppisonocalco­
lati».
Articolo2
All'articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
774/68èaggiuntoilseguentecomma :
«e)l'uscitadaiserbatoidelfabbricantedicuial­
l'articolo5bis,deglisciroppialienati.»
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogior­
nosuccessivo aquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
f1)GU n.308 del18.12 .1967 ,pag .1.
(2)GU n.L179 del21.7.1969 ,pag .1.
(s)GU n.L142 del25.6.1968 ,pag .6.
(4)GU n.L51del1°.3.1969 ,pag .32 .
24.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1424/69DELLACOMMISSIONE
del23luglio1969
relativoadeibandidigaraperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegli
organismid'interventotedesco,franceseeolandeseedestinatoalconsumodiretto
nellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(2),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1064/69(3),prevede
lapossibilitàdivenderepermezzod'astapubblica
deiquantitatividiburroinpossessodegliorganismi
d'intervento ,dautilizzarsinellaComunitàperil
consumodiretto;
considerando che,dagliultimibandidigarache
sonostatiindettiperlosmaltimentodiburrodi
ammassopubblico,èapparsaunadomandarelativa­
menteimportanteinquestoperiododell'anno;che,
diconseguenza,èopportunoprocedereanuoveaste
pubblichedapartedegliorganismid'interventote­
desco,franceseeolandese;
considerando chelaproceduradaseguirepertali
bandidigaraèstabilitadalregolamento (CEE)n.
685/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo18,paragrafo3,diquest'ultimoregola­
mentodeveesserefissatoaunlivellosufficienteper
assicurare,perquantoriguardaibandidigaradicui
trattasi,l'adempimento delledisposizioniprescritte
perilcondizionamento delburro;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceun'astapubblica,conformemente alledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.685/69,per:
a)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventotedesco,
b)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventofrancesee
c)500tonnellatediburroinpossessodell'organismo
d'interventoolandese,
entrateinammassoanteriormente al1°novembre
1968edestinatealconsumodirettonellaComunità
senzaaggiuntadialtritipidiburronèprecedente
trasformazione .
Articolo2
Lacauzionedicondizionamento èfissataa200unità
dicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
lunedí11agosto1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente 'applicabile
inciascunodegliSfiatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L90del15.4.1969 ,pag .12.
(3)GUn.L139dell'11 .6.1969 ,pag .13.
8.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1468/69DELCONSIGLIO
del23luglio1969
perlaconclusionedell'Accordochecreaun'associazione tralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicatunisinaerelativoaiprovvedimenti daprendereealleprocedure
daseguireperlasuaapplicazione
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo238,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando cheil28marzo1969sonostatifirmati
aTunisiunAccordochecreaun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina,
nonchéunattofinale;
considerando cheènecessariofissarelemodalità
secondolequalisaràdefinitalaposizionechela
ComunitàadotterànelConsigliodiassociazione
istituitodall'Accordo ,Ledisposizionidell'Accordoentranoinvigore,in
conformitàdelsuoarticolo18,ilprimogiornodel
mesechesegueladataallaqualeleparticontraenti
sisarannonotificatel'espletamento delleprocedure
all'uoponecessarie.
Articolo2
PerquantoriguardalaComunità,ilPresidentedel
ConsigliodelleComunitàeuropeeprocede,inappli­
cazionedelledisposizionidell'articolo18dell'Accordo ,
allanotificacheleprocedurenecessarieperl'entrata
invigoredell'Accordosonostateespletate.
Articolo3
LaposizionechelaComunitàdovràprenderenel
ConsigliodiassociazionevienestabilitadalConsiglio
delleComunitàeuropeechedelibera,suproposta
dellaCommissione ,conformemente alledisposizioni
deltrattato.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
AnomedellaComunitàsonoconclusi,approvatie
confermatil'Accordochecreaun'associazione tra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatuni­
sina,gliallegatieilprotocollo,nonchéledichiarazioni
allegateall'attofinale.
Itestidell'Accordo edell'attofinalesonoallegatial
presenteregolamento .Articolo4
Perl'attuazionedelledisposizionidell'Accordo che
prevedonounaconsultazione arichiestadellaComu­
nità,siapplicalaseguenteprocedura :
a)ladomandadiconsultazione presentatadauno
StatomembroodallaCommissione provoca
d'ufficiounadeliberazione delConsigliodelle
Comunitàeuropeeintesaadeterminarelaposi­
zionecomunedellaComunità ;
b)laposizionedellaComunitàèquelladelloStato
membrorichiedenteodellaCommissione ,salvo
cheilConsigliodelleComunitàeuropeedecida
altrimentiamaggioranzaqualificata ; HGUn.C79del21.6.1969,pag.7.

N.L198/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.69
c)ladomandadiconsultazione vienetrasmessaal
ConsigliodiassociazionedalPresidentedelCon­
sigliodelleComunitàeuropee,cheagisceanome
dellaComunitàeconomicaeuropea.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi23luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
21.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1396/69DELCONSIGLIO
del17luglio1969
chemodificailregolamenton.120/67/CEErelativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali
regionaledidettocereale;cheèpertantoopportuno
prorogareperlacampagna1969/1970lafacoltàdi
derogareall'articolo4,paragrafo1,delregolamento
n.120/67/CEE,secondoledisposizionidell'articolo32,
paragrafo3,didettoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo32,paragrafo3,delregolamenton.120/67/
CEEl'espressione «durantelecampagnedicommer­
cializzazione 1967/1968e1968/1969»èsostituita
dall'espressione «durantelecampagnedicommercia­
lizzazione1967/1968,1968/1969e1969/1970.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,aisensidell'articolo32,paragrafo3,
delregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),poteva
esseredeciso,surichiestadiunoStatomembro,per
lecampagnedicommercializzazione 1967/1968e
1968/1969,cheiprezzid'interventoderivatidelfru­
mentoduro,validiperalcunicentridicommercializ­
zazione,fosseroparialprezzod'interventopiùbasso
fissatopertaleStatomembro;chelasituazionedi
mercatodelfrumentoduro,tuttoranettamentedifici­
taria,haingeneralecomeconseguenzaunconsumoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi17luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
OGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
N.L177/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1373/69DELLACOMMISSIONE
del17luglio1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.994/69(3);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.994/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificareiprelieviattualmenteinvigorecomee
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1
<*)GUn .L253del16.10.1968 ,pag >.
<»)GUn .L130del31.5.1969 ,pag .10.

18.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17luglio1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannouna
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapporto
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzatolunghezza
lunghezza/5,934
7,418
10,320
10,991
11,516
12,345
3.2205,334
6,668
8,861
9,473
9,952
10,708
3,020
N.L174/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1358/69DELLACOMMISSIONE
del15luglio1969
chemodificailregolamento (CEE)n.789/69relativoallavenditadiburroaprezzo
ridottoadalcuneimpreseditrasformazione esportatricichefabbricanomisceledigrassi
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iltestoolandesedell'articolo2,paragrafo2,
letteraa),delregolamento (CEE)n.789/68ècosì
modificato :
—leparole«dochminderdan40gewichtspercen­
ten»sonosostituitedalleseguenti«dochten
hoogste40gewichtspercenten »;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatineisettoridellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.789/68
dellaCommissione ,del28aprile1969,relativoalla
venditadiburroaprezzoridottoadalcuneimprese
ditrasformazione esportatricichefabbricanomiscele
digrassi(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
1117/69(3),prevedeall'articolo2,paragrafo2,lettera
a)cheilburrovengatrasformatoinunamisceladi
grassocontenentealmenoil26%ealmassimoil
40%disostanzagrassadellatteraffinatalacui
partenonbutirricaècostituitaalmenoperil98%
disostanzegrassedianimaliraffinate;che,inseguito
adunerrorematerialeitestitedescoeolandesenon
concordanoconquelloadottatoaisensidell'arti­
colo30delregolamento (CEE)n.804/68;che
èpertantonecessarioadeguareitestitedescoeolan­
dese;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,—iltermine«gesmolten»èsostituitodaltermine
«geraffineerd».
2.Iltestotedescodell'articolo2,paragrafo2,let­
teraa),delregolamento (CEE)n.789/69ècosì
modificato :
leparole«zu98v.H.»sonosostituitedalleseguenti
«zumindestens98Gewichthundertteilen ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
HGUn.L102del30.4.1969,pag.1.
(*)GUn.L144del17.6.1969,pag.7.
N.L168/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1317/69DELLACOMMISSIONE
del9luglio1969
relativoadun'astaperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegliorganismi
d'interventotedesco,franceseeolandeseedestinatoallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo6,paragra­
fo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(2),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1064/69(3),prevede
lapossibilitàdivenderepermezzod'astapubblica
deiquantitatividiburrochesonoinpossessodegli
organismid'intervento ,aifinidellatrasformazione
nellaComunitàinprodottidiversidaquellidelle
voci04.01,04.02,04.03e04.04dellatariffadoga­
nalecomuneadeccezionedeiformaggifusi;
considerando chegliorganismid'interventotedesco,
franceseeolandesedispongonodiquantitatividi
burroche,acausadellaloroetà,sonodestinatialla
trasformazione ;che,datalaqualitàdelburro,èin­
dispensabilevenderlorapidamente ;
considerando chelaproceduradaseguireperl'asta
èdeterminatadalregolamento (CEE)n.685/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo19,paragrafo3,diquest'ultimoregola­
mentodeveesserefissatoadunlivellosufficiente
perassicurare,perquantoconcernel'astadicui
trattasi,cheleprescrizioniperlatrasformazione del
burrosianorispettate;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vengonomesseall'asta,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.685/69:
—1.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventotedesco
—400tonnellatediburroinpossessodell'organi­
smod'interventofrancese
—500tonnellatediburroinpossessodell'organi­
smod'interventoolandese
entrateall'ammassoanteriormente al15maggio1968
edestinateallatrasformazione .
Articolo2
Lacauzioneditrasformazione èfissataa160unità
dicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
martedì22luglio1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
f2}GUn.L90del15.4.1969,pag.12.
(3)GUn.L139dell'll.6.1969,pag.13.
5.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1292/69DELLACOMMISSIONE
del4luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo1
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
f1)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
'.2)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(3)GUn.L158del1°.7.1969 ,pag .46.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,52
13,68H
17,52
13,68(*)
(>)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.