13.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/17
REGOLAMENTO (CEE)N.573/74DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1974
relativoadunagaraperfornituredibutteroilatitolodiunaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,PartitaA:
1450talNiger,daconsegnarsicomesegue:
390tonnellateaTahouaviaCotonou
390tonnellateaNiameyviaCotonou
60tonnellateaDossoviaCotonou
210tonnellateaZinderviaApapa
200tonnellateaMaradiviaApapa
200tonnellateaDiffaviaApapa.
PartitaB:
1800taliAltoVolta,daconsegnarsicomesegue:
270tonnellateaBobo-Dioulasso viaAbid­
jan
1530tonnellateadOuagadougou viaAbid­
ian.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.419/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3583/73del
Consiglio,del28dicembre1973,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimateriegrasse
dellatteatitolodiaiutoalimentareaipaesidelSahel
eall'Etiopia(3),prevedecheèmessoadisposizionedi
talipaesiunquantitativodi6000tonnellatedibutte­
roilottenutoda7320tonnellatediburrodetenuteda­
gliorganismid'intervento;cheilNigerel'AltoVolta
hannochiestolafornituradirispettivamente 1450e
1800tonnellatedibutteroil;chetalifornituredevono
formareoggettodigaraconformemente aldisposto
delregolamento (CEE)n.567/74dellaCommissione ,
dell'8marzo1974,relativoallefornituredibutteroila
titolodiaiutoalimentareaipaesidelSaheleall'Etio­
pia(4);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.567/74esigetuttaviaalcuneprecisazioni ,spe­
cieperquantoriguardailterminedipresentazione
delleofferteelemodalitàdifornituradelbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroileriti­
ratopressol'organismod'interventofranceseperla
partitaAepressol'organismod'interventotedescoper
lapartitaB.
Articolo3
1.Lagarahaperoggettolespesedifabbricazione
delbutteroilelespesediforniturafinoailuoghidi
destinazionedicuiall'articolo1,compreselespesedi
scaricodellamerce.
2.L'imbarcohaluogonelpiùbrevetermineedal
piùtardi
—il15maggio1974perlapartitaA,
—il25maggio1974per270tonnellatedestinatea
Bobo-Dioulasso eper400tonnellatedestinatead
Ouagadougou
—il5giugno1974per400tonnellatedestinatead
Ouagadougou
—il15giugno1974per400tonnellatedestinatead
Ouagadougou
—il25giugno1974per330tonnellatedestinatead
Ouagadougou .
3.Laforniturasiconsideraeffettuataalmomento
incuilamerceèeffettivamente arrivataalluogodi
destinazione .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Articolo4Èindettaunagara,conformemente aldispostodelre­
golamento (CEE)n.567/74,perlafabbricazione ela
fornituradi3250tonnellatedibutteroilsuddivisese­
condolepartiteseguenti:1.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadeil26marzo1974alleore12.
2.L'organismod'interventointeressatoèincaricato
delleoperazionirelativeallagaradicuiagliarticoli
precedenti .(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L49del21.2.1974,pag.2.
(3)GUn.L359del28.12.1973,pag.51.
(4)GUn.L69del12.3.1974,pag.3.

N.L70/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.74
Articolo5 uncontrattoatrattativaprivataallecondizionimeno
oneroseinconsiderazione dellepossibilitàditrasporto
esistentiedell'urgenza.
2.Iluoghididistribuzione dicuialparagrafo 1
sonodesignatidalleautoritàdelpaesebeneficiarioe
comunicatidallaCommissione all'organismod'inter­
ventointeressato .Ilgovernointeressatofapervenirealpaesedestinata­
rio,alrappresentante dell'organismod'interventonel
luogodidestinazione eallaCommissione :
—10giorniprimadelladatapresuntadiarrivodella
merce,unacomunicazione indicanteilmodooi
modiditrasportoutilizzatifinoalluogodidestina­
zione,lemodalitàd'inoltroperlefasiintermedie,
ladatadicarico,ilquantitativoelaqualitàdella
merceconstatatiallapartenzadallaComunità;
—conalmeno2giornidianticipo,unacomunica­
zioneindicanteladatadiarrivodellamerceal
luogodidestinazione .Articolo7
Unavoltaeffettuatalafornituradicuialiarticolo3,
paragrafo3,ilrappresentante dell'organismod'inter­
ventonelluogodidestinazionerilasciaall'aggiudicata­
riountitolocomprovante laricezionedeiquantitativi
dibutteroiloggettodellagara.Articolo6
Articolo81.L'organismodinterventointeressatoprendei
provvedimenti necessariperchéilbutteroiloggetto
dellagaravengatrasportatorapidamentedalluogodi
destinazionefinoailuoghididistribuzione .
Perdeterminarel'importodellespeserelativealtra­
sportodicuisopra,l'organismod'interventoconcludeIlpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI