29.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/57
REGOLAMENTO (CEE)N.2826/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperlozincogreggiodellasottovoce79.01Adellatariffa
doganalecomune(anno1972)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando chelaproduzionedizincogreggio
nellaComunitàèinsufficienteecheiproduttorinon
possonosoddisfarel'interofabbisognodelleindustrie
utilizzatricidellaComunità ;
considerandochenell'interessedellaComunitàap­
pareutilesospendere,perilperiododiunannoe
entrolimitiprestabiliti,l'applicazione deidazi
autonomidellatariffadoganalecomunealmetalloin
questione;
considerando che,acausadellascarsacompenetra­
zionedeimercaticomunitaridellozincogreggioein
considerazione dellamancanzadidatistatistici
completiperquestometallo,nonsembrapossibile
basarsisuidatianterioriperstabilireilvolumeela
ripartizionedelcontingentetariffariocomunitariodel
metalloincausa;che,basandosisuicalcoliestimativi
dellorofabbisognoeffettuatidagliStatimembri,il
volumecontingentale daaprireperil1972èdi
24.000tonnellateperlozincogreggio;checontale
volumesitienecontodellanecessitàdinonsuperare
unlivelloragionevolechemantengalaprotezione
dellaproduzionecomunitaria ;cheatalefineèstato
presoinconsiderazione soltantoilfabbisógno
calcolatodaalcuniStatimembriinbaseastime
limitateadeterminatequalitàdizinco;cheè
pertantoopportunolasciareagliStatimembrila
possibilitàdiautorizzareleimputazionisulpredetto
volumesoltantoadeterminate condizionirelative
allaqualitàealladestinazione ;
considerando che,pertenercontopiùaccurata­
mentedell'eventuale evoluzionedelleimportazioni
delprodottoincausaneisingoliStatimembri,è
opportunodividereinduequoteilvolumecontin­
gentaledi24.000tonnellate,inmodochelaprima
quotavengaripartitatragliStatimembriela
secondacostituiscaunariservadestinataacoprireil
futurofabbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroaliquotainiziale;che,pergarantire
unacertasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,èopportunofissarelaquotainizialeal
livellodi21.500tonnellate,mentreilsaldo,ossia
2.500tonnellate,costituiràlariserva;che,soprat­
tuttoinmancanzadiunperiododiriferimento
sufficientemente rappresentativo ,lealiquotediparte­cipazioneinizialedegliStatimembripossono,sulla
basedistimechetenganocontodellanuova
situazione,esseredeterminatesecondoleseguenti
percentuali :
Germania 53,48,
Benelux 31,65,
Francia 1,62,
Italia 13,25;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareogni
discontinuità ,ènecessariocheogniStatomembro
cheabbiautilizzatoquasitotalmentelasuaaliquota
inizialeeffettuiilprelievodiunaaliquotacomple­
mentaredallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaogniStatomembroquandociascuna
dellesuealiquotecomplementari siaquasitotalmente
utilizzataetuttelevoltechelariservaloconsenta;
chelealiquoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deveinparticolarepoterseguirelostatodi
esaurimentodelvolumecontingentale einformarne
gliStatimembri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale unacospicuarimanenza
fossedisponibileinunoStatomembro,taleStato
dovrebbefarnerifluireunanotevolepercentualenella
riserva,perevitarecheunapartedelcontingente
comunitario rimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri
Statimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unione
economicaBeneluxnellaripartizionedelcontingente
tariffariodicuitrattasi,tutteleoperazionirelative
allagestionedellealiquoteattribuiteadettaunione
economicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Peril1972,ildaziodellatariffadoganalecomune
perlozincogreggiodellasottovoce79.01Aè
totalmentesospesonelquadrodiuncontingente
tariffariocomunitario di24.000tonnellate .

N.L285/58 29.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2 ArticoloS
1.Unaprimapartedi21.500tonnellateditale
contingentetariffariocomunitarioèripartitatragli
Statimembri;lealiquoteche,salvoledisposizioni
dell'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1972,
corrispondono pergliStatimembriaiquantitativi
seguenti:
Germania 11.500tonnellate,
Benelux 6.800tonnellate,
Francia 350tonnellate,
Italia 2.850tonnellate .
2.Lasecondaparte,paria2.500tonnellate,
costituiscelariserva.Qualoraalladatadel15ottobre1972unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquota
iniziale,essoversanellariserva,entroil31ottobre
1972,lafrazionenonutilizzataditalealiquotache
eccedeil20°/odell'entitàiniziale.Essopuòversare
unaquantitàmaggioresevièmotivodiritenereche
quest'ultimarischidinonessereutilizzata.
OgniStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroil31ottobre1972,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestioneeffettuatefinoal15ottobre
1972inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonchéeventualmente lafrazionedell'aliquotaini­
zialeversatanellariserva.
Articolo6
GliStatimembripossonolimitareadeterminate
qualitàodestinazionilapossibilitàdieffettuare
imputazionisulleloroaliquotedizincogreggio.
Articolo7
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
mentealledisposizionidegliarticoli2e3edinforma
ciascunodidettiStati,nonappenalepervengonole
notifiche,dellostatodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15novembre
1972,dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,all'uopo,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro
—qualeèfissataall'articolo2,paragrafo1—
ovveroquestastessaaliquotadiminuitadellafrazione
versatanellariserva—sesonostateapplicatele
disposizionidell'articolo 5—siautilizzataperil
90°/oopiù,taleStatomembroprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial10°/odella
propriaaliquotainiziale,semprechél'entitàdella
riservalopermetta.
2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquotainiziale
diunoStatomembro,lasecondaaliquotaprelevata
dallostessovengautilizzatanellamisuradel90°/oo
più,taleStatomembroprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unaterzaaliquotaparial5°/odellapropriaaliquota
iniziale,semprechél'entitàdellariservalopermetta.
3.Qualora,esauritalasecondaaliquota,laterza
aliquotaprelevatadaunoStatomembrovenga
utilizzataperil90°/oopiù,taleStatomembro
procede,secondoledisposizionidicuialparagrafo
2,alprelievodiunaquartaaliquotaugualealla
terza.Questoprocedimento siapplicaperanalogia
finoadesaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,unoStato
membropuòprocederealprelievodialiquote
inferioriaquellefissatedadettiparagrafi,seviè
motivodiritenerecheesserischinodinonessere
esaurite.EssoinformalaCommissione deimotiviche
l'hannoindottoadapplicareledisposizionidel
presenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
delledisposizionidell'articolo 3sonovalidesinoal
31dicembre1972.Articolo8
1.GliStatimembrigestisconoleloroaliquote
secondoleloropropriedisposizioniinmateriadi
contingentitariffari.
2.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo 3renda
possibileileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulla
loropartecumulatadelcontingentecomunitario .Essi
garantiscono agliimportatoridelprodottoinque­
stionestabilitisulloroterritorioilliberoaccessoalle
aliquoteadessiassegnate.
3.Lostatodiesaurimentodellealiquotedegli
Statimembrièdeterminatoinbasealleimportazioni

29.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/59
delprodottoinquestione,presentatoindogana
mediantedichiarazioni diimmissionealconsumo.Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.Articolo9
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissionecircaleimportazioniinprovenienzada
paesiterzieffettivamenteimputatesulleloroaliquote.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI