N.L268/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1".11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1740/68DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1968
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
considerando chelaCommissione determinail
prezzocifedilprezzofrancofrontieraperunluogo
ditransitodifrontieradellaComunità;chequesto
luogoèstatofissatodalregolamenton.165/66/CEE
delConsiglio,del27ottobre1966,relativoallemi­
suredaapplicareinmateriadiprezziperl'odio
d'olivaperlacampagna1966/1967(8);
considerando chedettiprezzidevonoesseredeter­
minatiinbaseallepiùfavorevolipossibilitàrealidi
acquisto;che,atalescopo,laCommissione deve
tenerconto,inlineadimassima,ditutteleofferte
dioliod'olivadicuiaipunti1e4dell'allegatoal
regolamenton.136/66/CEE,effettuaterispettiva­
mentesulmercatomondialeesulmercatoellenico,
dicuièaconoscenza ;che,inmancanzaditali
offerteosequestenonsonorappresentative ,la
Commissione devetenercontoditutteleofferte
fattesulmercatoall'ingrossocomunitariodiquesti
oli,importatirispettivamente dalmercatomondiale
edalmercatoellenico;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),inparticolarel'articolo13,paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidi,grassi
tralaComunitàelaGrecia(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamento n.166/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabili
all'oliod'olivachehasubitounprocessodiraffina­
zione,nonchéadalcuniprodotticontenentiolio
d'oliva(3),inparticolarel'articolo9,
considerando che,aisensidell'articolo13delregola­
menton.136/66/CEEedell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEE,laCommissione devefissare
unprelievoperleimportazioninellaComunitàdi
oliod'olivachenonabbiasubitounprocessodi
raffinazione ;
considerando che,perleimportazioni dicuial­
l'articolo13delregolamenton.136/66/CEEeal­
l'articolo9delregolamento n.162/66/CEE,ilpre­
lievoèparialladifferenzatrailprezzodientrata
edilprezzocif;che,perleimportazionidicui
all'articolo3delregolamento n.162/66/CEE,il
prelievoèparialladifferenzatrailprezzodientra­
taedilprezzofrancofrontiera,differenzacheviene
diminuitadiunammontareforfettario ;
considerando cheilprezzod'entratael'ammon­
tareforfettariosonofissatiogniannodalCon­
siglio;che,perlacampagna1968/1969,sono
statifissatirispettivamente dalregolamento (CEE)
n.1719/68delConsiglio,del30ottobre1968,che
fissaiprezziindicativi,ilprezzod'interventoeil
prezzod'entrataperl'oliod'olivaperlacampagna
dicommercializzazione 1968/1969(4),edalregola­
mento(CEE)n.1703/68delConsiglio,del29otto­
bre1968,relativoall'ammontare forfettarioperl'olio
d'olivachenonabbiasubitounprocessodiraffina­
zione,totalmenteottenutoinGreciaetrasportato
direttamentedaquestopaesenellaComunità (5);considerando ,tuttavia,che,aisensidell'articolo 3
delregolamenton.173/66/CEEdellaCommissione ,
del7novembre1966,chedeterminailprezzocif
eilprezzofrancofrontieradegliolid'olivachenon
hannosubitounprocessodiraffinazioneefissai
prelieviapplicabiliaquestiprodotti(7),modificato
daultimoconilregolamento (CEE)n.1745/68(8),la
Commissione devescartareleofferterelativeapro­
dottidiqualitàmediocreodoffertialungotermine
enondevetenercontodelleoffertecheriguardano
quantitatividiscarsaimportanzaopresentatiin
piccoliimballaggi;chedevonougualmenteessere
escluseleoffertechepossonoessereconsiderate
comenonrappresentative dellarealetendenzadel
mercato,nonchéquelledicuiall'articolo13,para­
grafo3,delregolamenton.136/66/CEE;
considerando che,inmancanzadelleoffertedicui
aicommiprecedentioqualoratalioffertenonpos­
sanoesserepreseinconsiderazione ,sidevetenere
conto,perladeterminazione delprezzocif,dei
prezzipraticatisulmercatointernodeiprincipali
paesiterzi,chesonoproduttoriedesportatori;
che,inquestocaso,dettiprezzisonomaggiorati
»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
3)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.
4)Vedipag.2dellapresenteGazzettaufficiale.
s)GUn.1.266del30.10.1968,pag.1.(6)GUn.197del29.10.1966,pag.3399/66.
(7)GUn.202del7.11.1966,pag.3482/66.
(8)Vedipag.56dellapresenteGazzettaufficiale.

1°.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/45
dellespesedicommercializzazione ,dicarico,di
trasportoed'assicurazione ;
considerando che,fraleoffertepreseinconsidera­
zione,quellecifdevonoessere,anormadell'articolo
1delregolamenton.173/66/CEE,maggioratedel­
l'I%;cheleoffertecifperunluogoditransito
difrontieradiversodaquellodicuisopradevono
esseremodificatetenendocontodellespeseditra­
sportoediassicurazione ;cheleofferte«fas»,«fob»
oaltredevonoesseremaggioratedellespesedi
trasportoediassicurazionedalluogod'imbarcoo
dicaricoalluogoditransitodifrontieradicui
soprae,perquantoriguardaleofferte«fas»,delle
spesedicarico;
considerando che,seleoffertepreseinconsidera­
zionesonofattesulmercatodellaComunità,illoro
importoèdiminuitodellespesediscaricoodisbarco,
delleimposteedeiprelieviriscossiall'importazione ,
nonché,eventualmente ,dellespesed'inoltroedegli
altrioneridallafasecifofrancofrontieraallafase
delcommercioperlaqualesonofatteleofferte;nali,possonoessereapplicatiduranteunperiodo
limitatocoefficientid'equivalenza differentioderi­
vati;
considerando che,dalconfrontodeidaticosiotte­
nuti,èpossibilerilevarel'offertapiùfavorevolesul
mercatomondialeesulmercatoellenico;
considerando che,qualoranessunaoffertapossa
esserepresainconsiderazione ,ilprezzocifdeter­
minatoinprecedenzadeveesseremantenuto;che,
intalecaso,ilprezzofrancofrontieradeveessere
determinatoinbasealprezzogarantitoallaprodu­
zioneinGrecia,maggioratodellespesedicommer­
cializzazione ,dicarico,ditrasportoediassicura­
zione;
considerando cheiprelieviapplicabiliall'olioche
abbiasubitounprocessodiraffinazione,alleolive
compresenellesottovoci07.01Ne07.03A,escluse
quelledestinateadusidiversidallaproduzionedi
olio,nonchéaiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo2,letterae),delregolamenton.136/66/CEE,
devonoesserecalcolatiapplicandoaiprelievidefiniti
inprecedenzagliadattamentidicuiagliarticoli2,
3,6,paragrafo1,eall'articolo7delregolamento
n.166/66/CEE,nonché,perquantoriguardaipro­
dottisummenzionati ottenutitotalmenteinGrecia
etrasportatidirettamentedaquestopaesenella
Comunità,all'articolo4,paragrafo1,delregola­
menton.162/66/CEEeagliarticoli4,6,paragrafo2,
eall'articolo8delregolamenton.166/66/CEE;
considerandoche,inconformitàdell'articolo6,para­
grafo1,delregolamenton.166/66/CEE,ilprelievo
daapplicarealleolivedicuiallesottovoci07.01Ne
07.03A,esclusequelledestinateadusidiversidalla
produzionediolio,deveesserediminuitodell'ammon­
tarerisultantedall'applicazione deldaziodoganale
alvaloredelprodottoimportato;chetaleammon­
tareèstatofissatoforfettariamente dalregolamento
n.175/66/CEEdellaCommissione ,del7novembre
1966,chedeterminal'incidenzadeldaziodoganale
applicabilealleimportazionidialcuneolive(3);
considerando cheiprelievidevonoesserefissati
rispettivamente periperiodidal1°al15edal16
all'ultimogiornodiognimese;cheiprelievistessi
possonoesseremodificatinelcorsodidettiperiodi
overisultinecessario;
considerando che,dall'applicazione dituttequeste
disposizioniaiprezzidioffertadicuilaCommis­
sioneèaconoscenza,risultacheiprelievidevono
esserefissatiinconformitàdellatabellaallegataal
presenteregolamento ,considerando che,perlamodificadelleofferteprese
inconsiderazione ,laCommissione deveconsiderare
soltantolespeseche,perquantoleconsta,sianole
menoelevate;
considerando cheilprezzocifedilprezzofranco
frontieradevonoesseredeterminatiperunprodotto
presentatosfuso;cheleofferted'oliooffertosotto
altraformadebbonoessereadeguatedetraendoneil
plusvalorerisultantedallapresentazione delprodotto
offertoeaggiungendovi lespesesupplementari soste­
nutedall'importatore acausadellapresentazione ;
cheperquantoriguardaleoffertedioliod'olivanon
filtratodiqualitàvergine,extra,fineocorrente,è
opportunocheessevenganomaggioratediunim­
portochetengacontodellespesedifiltrazione;
considerando che,alloscopodiotteneredaticom­
parabilirelativiall'olioaventeunadenominazione e
unaqualità,perilqualeèstatofissatoilprezzo
dientrata,ènecessario,asecondadelladenomina­
zioneedellaqualità,dedurreoaggiungere,alle
offertepreseinconsiderazione ,ivaloririsultantidal
regolamento n.172/66/CEEdellaCommissione ,
del5novembre1966,chefissaicoefficientidi
equivalenzadellevariedenominazioni equalitàdegli
olid'olivachenonhannosubitounprocessodiraf­
finazione(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1744/68(2);che,nellecircostanzeeccezio­
niGUn.202del7.11.1966,pag.3482/66.
(2)Vedipag.54dellapresenteGazzettaufficiale. (3)GUn.202del7.11.1966,pag.3487/66.

N.L268/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.11.68
dellatabellaallegataalpresenteregolamentoperil
periodoiviindicato,salvomodifichenelcorsodi
taleperiodo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelieviprevistinell'articolo 13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo9delregola­
menton.166/66/CEEsonofissatiinconformità2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°novembre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1968.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal1°al15novembre1968
inu.c./100kg
Grecia
NumerodellatariffadoganalecomuneProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01exN(II)
07.03exA(II)
15.07(A)(I)(a)
15.07(A)(I)(b)
15.07(A)(II)
15.17(A)(I)
15.17(A)(II)
23.04(A)nihil
nihil
0,480
0,9000,652
0,652
6,490
10,416
2,964
1,482
2,371
0,2370
0
6,490
10,416
2,964
1,482
2,371
0,237