11.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/3
(inFB)
CLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppo1
Gruppo2
Gruppo3
Gruppo4
Gruppo514.146
12.155
10.433
9.196
8.01215.007
12.855
11.025
9.734
8.44215.868
13.555
11.617
10.172
8.87216.729
14.255
12.209
10.810
9.30217.590
14.955
12.801
11.348
9.73218.451
15.655
13.393
11.886
10.16220.173
17.055
14.577
12.962
11.02213.285
11.455
9.841
8.658
7.58219.312
16.355
13.985
12.424
10.592
CLASSEII
Gruppo1
Gruppo2
Gruppo3
Gruppo49.841
8.658
7.582
6.28910.433
9.196
8.012
6.61211.025
9.734
8.442
6.93511.617
10.172
8.872
7.25812.209
10.810
9.302
7.58112.801
11.348
9.732
7.90413.393
11.886
10.162
8.22713.985
12.424
10.592
8.55014.577
12.962
11.022
8.873
Ledisposizionidelpresenteregolamentosonoapplicabiliadecorreredal1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí6ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.WITTEVEEN
REGOLAMENTO (EURATOM )N.2000/69DELCONSIGLIO
del6ottobre1969
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioneiPaesiBassi
vistoilregolamenton.11/65/EuratomdelConsiglio,
del16marzo1965,relativoallecondizioniapplica­
biliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenuclearicheprestanoservizioneiPaesi
Bassi(2),modificatoperultimodalregolamento
(Euratom)n.759/68(3),inparticolarel'articolo13,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.
259/68delConsiglio,del29febbraio1968,che
definiscelostatutodeifunzionaridelleComunità
europeenonchéilregimeapplicabileaglialtriagenti
ditaliComunità(*),inparticolarel'articolo4,se­
condocomma,egliarticoli94e95delpredetto
regime,
(2)GUn.48del25.3.1965,pag.722/65.
(3)GUn.L139del22.6.1968,pag.2. i1)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.

N.L256/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.69
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chespettaalConsiglio,chedelibera
supropostadellaCommissione ,stabilire,basandosi
sugliusilocali,lecondizionidiretribuzionedegli
agentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenucleariperognisedediservizio;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3delregolamento n.11/65/Euratomè
completatodalleseguentidisposizioni :
«Perl'anno1968,èconcessaun'unicaindennità
dell'importodi116,—Fl.ol.Taleindennitàviene
corrispostaagliagentichehannoprestatoser­
vizioinqualitàdiagentidistabilimentoper
tuttoil1968.Gliagenticheabbianoprestato
serviziopermenodidodicimesipercepiscono
un'indennità calcolataproporzionalmente al
numerodimesidiserviziocompiuto,conas­
similazionealmeseinterodellefrazionidimese
pariosuperioriaquindicigiorni».
Articolo2
Latabelladeglistipendidicuiall'allegatodelregola­
menton.11/65/Euratomèsostituitadallatabella
seguente :considerando chelemodificazioni deglistipendi
intervenuteperl'anno1968afavoredelpersonale
del«ReactorCentrumNederland»giustificanoun
adeguamento delledisposizionidell'articolo 3del
regolamenton.11/65/Euratom;
considerando chelemodificazioni deglistipendi
intervenuteadecorreredal1°gennaio1969afa­
voredelpersonaledel«ReactorCentrumNeder­
land»giustificanounnuovoadeguamentodelregola­
menton.11/65/Euratom,
(inFI.ol.)
CLASSEI 12345678910111213141516
Gruppo 1
Gruppo 2
Gruppo 3
Gruppo 4
Gruppo 5958
806
699
590
5151.003
850
735
628
5451.048
895
111
665
5771.092
940
811
704
6091.137
984
850
743
6411.182
1.028
888
781
6721.227
1.072
926
818
7041.272
1.117
965
856
7351.324
1.164
1.003
895
7671.375
1.208
1.040
931
7991.421
1.251
1.079
971
8311.465
1.299
1.117
1.009
8611.157
1.048
8951.194
1.086
926959989
CLASSEII
Gruppo 1
Gruppo 2
Gruppo 3
Gruppo 4699
590
515
444735
628
545
475772
665
577
509811
704
609
540850
743
641
572888
781
672
603926
818
704
635965
856
735
6651.003
895
767
6991.040
931
799
7301.079
971
831
7611.117
1.009
861
7931.157
1.048
895
8231.194
1.086
926
856959
888989
921
Articolo3
Ledisposizionidelpresenteregolamentosonoapplicabiliadecorreredal1°gennaio
1968,eccettuatequelledell'articolo2chesonoapplicabiliadecorreredal1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'6ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.WITTEVEEN