Regolamento (CEE) n. 3553/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 3059/78 relativo al regime comune applicabile alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 381 del 31/12/1980 pag. 0001 - 0083

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 26 pag. 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3553/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3059/78 relativo al regime comune applicabile alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 146 , vista la proposta della Commissione , considerando che a norma dell ' articolo 123 dell ' atto suddetto , la Comunità ha negoziato protocolli di adattamento per taluni accordi bilaterali contemplati nell ' atto di adesione ; considerando che a norma dell ' articolo 22 dell ' atto suddetto , il regolamento ( CEE ) n . 3059/78 del Consiglio , del 21 dicembre 1978 , relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi ( 1 ) , da ultimo modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1901/80 ( 2 ) , richiede un emendamento con effetto dal 1° gennaio 1981 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Il testo dei paragrafi 1 e 3 dell ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 3059/78 è sostituito dal testo seguente : « 2 . a ) Se le importazioni nella Comunità dei prodotti di una determinata categoria , specificati al paragrafo 1 e originari di un determinato paese fornitore , superano , rispetto al 102 % dei quantitativi totali delle importazioni nella Comunità dei prodotti della stessa categoria durante l ' anno civile precedente , le percentuali riportate nella tabella che figura nell ' allegato XI , tali importazioni possono essere subordinate a limiti quantitativi alle condizioni fissate nel presente articolo . Questo regime può essere limitato alle importazioni destinate a talune regioni della Comunità . b ) Per il calcolo delle importazioni totali nella Comunità durante l ' anno civile precedente , previsto alla lettera a ) , non si prenderanno in considerazione le importazioni in Grecia , ma il totale suddetto sarà maggiorato delle importazioni originarie della Grecia nella Comunità per l ' anno 1980 . 3 . Se le importazioni di cui al paragrafo 2 in una determinata regione della Comunità superano , rispetto ai quantitativi calcolati mediante la frazione 100/102 ( 100 diviso 102 ) dei quantitativi totali calcolati per tutta la Comunità , in base alle percentuali di cui al paragrafo 2 , la percentuale fissata per questa regione nella seguente tabella , dette importazioni possono essere subordinate in questa regione a limiti quantitativi : Germania * 28,5 % * Benelux * 10,5 % * Francia * 18,5 % * Italia * 15 % * Danimarca * 3 % * Irlanda * 1 % * Regno Unito * 23,5 % * Grecia * 2 % * » 2 . L ' allegato IV del regolamento ( CEE ) n . 3059/78 è modificato in conformità dell ' allegato II del presente regolamento . Articolo 2 1 . Il regolamento ( CEE ) n . 3059/78 , modificato dall ' articolo 1 , si applica a decorrere dal 1° gennaio 1981 unicamente alle importazioni nella Comunità dei prodotti tessili dei paesi elencati nell ' allegato I del presente regolamento . 2 . Tale regolamento , nella versione in vigore al 31 dicembre 1980 , continua ad applicarsi alle importazioni nella Comunità a nove dei prodotti tessili originari dei paesi di cui all ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 3059/78 , ma esclusi dall ' allegato I del presente regolamento . Articolo 3 Le modifiche agli allegati del presente regolamento , che possono rivelarsi necessarie per tener conto della conclusione , dell ' emendamento o della scadenza degli accordi firmati con i paesi terzi , verrano attuate conformemente alle procedure di cui all ' articolo 15 del regolamento ( CEE ) N . 3059/78 . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro . Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1980 . Per il Consiglio Il Presidente J . SANTER ( 1 ) GU n . L 365 del 27 . 12 . 1978 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 185 del 18 . 7 . 1980 , pag . 3 . ALLEGATO I ELENCO DEI PAESI FORNITORI previsto all ' articolo 2 , paragrafo 1 Argentina * Malaisia * Bangladesh * Pakistan * Colombia * Perù * Corea del Sud * Polonia * Egitto * Romania * Guatemala * Singapore * Haiti * Sri Lanka * Ungheria * Tailandia * Macao * Uruguay * seguito Allegato I : vedi G.U . Allegato II : vedi G.U . Appendice dell ' allegato II Nota : Quando un massimale « butoir » è menzionato nell ' allegato significa che il limite quantitativo di riferimento è soggetto al regime del massimale « butoir » . Le cifre tra parentesi rappresentano i « butoirs » . Categoria N . * Paese fornitore * Disposizioni * 1 * Perù * I limiti quantitativi indicati nell ' allegato con comprendono i fili di qualità Tanguis e Pima . * * * Per questi fili di qualità Tanguis e Pima i limiti quantitativi sono i seguenti : * * * ( tonnellate ) * * * * 1981 * 1982 * * * D * 1 421 * 1 428 * * * F * 262 * 263 * * * I * 1 118 * 1 125 * * * BNL * 306 * 308 * * * UK * 52 * 52 * * * IRL * 196 * 197 * * * DK * 198 * 198 * * * GR * 8 * 9 * * * CEE * 3 561 * 3 580 * 2 * Perù * I limiti quantitativi indicati nell ' allegato non comprendono i tessuti di qualità Tanguis e Pima . * * * Per questi tessuti di qualità Tanguis e Pima i limiti quantitativi sono i seguenti : * * * ( tonnellate ) * * * * 1981 * 1982 * * * D * 559 * 562 * * * F * 223 * 224 * * * I * 943 * 947 * * * BNL * 243 * 244 * * * UK * 52 * 52 * * * IRL * 51 * 52 * * * DK * 112 * 113 * * * GR * 9 * 10 * * * CEE * 2 192 * 2 204 * 2 * Tailandia * I limiti quantitativi indicati nell ' allegato comprendono i tessuti di fibre sintetiche in fiocco della categoria 3 ; all ' interno di questi limiti quantitativi si applica il seguente sottomassimale ai tessuti di cotone della categoria 2 : * * * ( tonnellate ) * * * * 1981 * 1982 * * * D * 3 219 * 3 226 * * * F * 278 * 282 * * * I * 2 131 * 2 133 * * * BNL * 692 * 701 * * * UK * 758 * 774 * * * IRL * 48 * 50 * * * DK * 1 154 * 1 155 * * * GR * 11 * 12 * * * CEE * 8 291 * 8 333 * 2 a ) * Tailandia * I limiti quantitativi indicati nell ' allegato per i tessuti non greggi né imbianchiti della categoria 2 comprendono i tessuti di fibre sintetiche in fiocco , non greggi né imbianchiti , della categoria 3 ; all ' interno di questi limiti quantitativi sono stati fissati i seguenti sottomassimali per i tessuti di cotone non greggi né imbianchiti della categoria 2 : * * * ( tonnellate ) * * * * 1981 * 1982 * * * D * 865 * 867 * * * F * 42 * 42 * * * I * 291 * 291 * * * BNL * 268 * 272 * * * UK * 212 * 217 * * * IRL * 2 * 2 * * * DK * 555 * 555 * * * GR * 4 * 5 * * * CEE * 2 239 * 2 251 * 19 * Corea del Sud * Il peso equivalente ai limiti quantitativi fissati nell ' allegato è di : * * * ( tonnellate ) * * * * 1981 * 1982 * * * D * 219 * 221 * * * F * 38 * 42 * * * I * 22 * 25 * * * BNL * 50 * 51 * * * UK * 29 * 33 * * * IRL * 2 * 3 * * * DK * 4 * 4 * * * GR * 1 * 1 * * * CEE * 365 * 380 * 19 * Malaisia * All ' interno del limite quantitativo per la categoria 89 , « Francia »/ , esiste un sottomassimale per la categoria 19 : * * * 1981 : 1 350 000 pezzi , * * * 1982 : 1 400 000 pezzi . * 91 * Corea del Sud * L ' equivalente , in pezzi , dei limiti quantitativi indicati nell ' allegato è di : * * * ( 1 000 pezzi ) * * * * 1981 * 1982 * * * D * 153 * 158 * * * F * 14 * 19 * * * I * 11 * 16 * * * BNL * 81 * 81 * * * UK * 94 * 99 * * * IRL * 1 * 2 * * * DK * 3 * 4 * * * GR * 4 * 4,2 * * * CEE * 361 * 383,2