DECISIONE N. 158 del 27 novembre 1995 relativa ai moduli necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 201-E 215) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/732/CE)

LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,

visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, in base al quale essa è incaricata di trattare le questioni di ordine amministrativo derivanti dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dai regolamenti successivi,

visto l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, in base al quale essa stabilisce i modelli dei certificati, attestati, dichiarazioni, domande ed altri documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,

vista la decisione n. 130, del 17 ottobre 1985, che stabilisce e adegua i moduli necessari all'applicazione dei regolamenti,

considerando che i moduli devono essere adattati per tenere conto del regolamento (CEE) n. 1248/92 che modifica le disposizioni relative all'assegnazione e al calcolo della pensione;

considerando che l'accordo sullo Spazio economico europeo del 2 maggio 1992, modificato con il protocollo del 17 marzo 1993, allegato VI, attua i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nello Spazio economico europeo;

considerando che a seguito della decisione del comitato misto SEE i moduli per l'attuazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 saranno adattati e attuati nello Spazio economico europeo;

considerando che, per motivi pratici, si devono utilizzare moduli identici all'interno della Comunità e dello Spazio economico europeo;

considerando che tali moduli devono essere adattati in vista del loro utilizzo nella Comunità allargata mediante l'adesione di Austria, Finlandia e Svezia;

considerando che tali moduli devono essere adattati per tener conto delle modifiche apportate alle legislazioni nazionali degli Stati membri;

considerando che le disposizioni relative alla lingua di emissione dei moduli sono contenute nella raccomandazione n. 15 della Commissione amministrativa,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

1. I moduli E 201-E 215 di cui alla decisione n. 130 sono sostituiti dai modelli allegati alla presente, con i seguenti adeguamenti:

a) i moduli E 201, E 202, E 203, E 204, E 205 (Belgio, Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo e Regno Unito) E 206, E 207, E 120, E 211, E 212, E 213 ed E 215 sono emendati,

b) i moduli E 208, E 209 ed E 214 sono eliminati,

c) sono introdotti nuovi moduli E 205 (Austria, Finlandia, Svezia, Islanda, Liechtenstein e Norvegia).

2. Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione degli interessati (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) i moduli, in base ai modelli allegati alla presente decisione.

3. Ogni modulo è disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità e sarà stampato in modo da permetterne la perfetta sovrapposizione delle sue versioni. In tal modo, ciascuno dei destinatari (avente diritto, istituzione, datore di lavoro, ecc.) potrà ricevere il modulo stampato nella propria lingua.

4. La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presidente della Commissione amministrativa

Carlos GARCÍA DE CORTÁZAR Y NEBREDA

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 201

ATTESTATO CONCERNENTE LA TOTALIZZAZIONE DEI PERIODI DI ASSICURAZIONE

O DEI PERIODI DI RESIDENZA

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 202

ISTRUTTORIA DI UNA DOMANDA DI PENSIONE DI VECCHIAIA

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 202 intercalare 1

QUADRO 12 «FIGLI»

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

(compilare un intercalare per ciascun figlio)

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 202 intercalare 2

QUADRO 10 (10.2)

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI AD USO DELLE ISTITUZIONI PORTOGHESI

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 202 intercalare 3

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI AD USO DELLE ISTITUZIONI NORVEGESI

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 203

ISTRUTTORIA DI UNA DOMANDA DI PENSIONE AI SUPERSTITI

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 203 intercalare 1

QUADRO 11 - AVENTI DIRITTO DIVERSI DAI FIGLI

INFORMAZIONI COMPLEMENTARI PER LE ISTITUZIONI ITALIANE

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 203 intercalare 2

QUADRO 15 «FIGLI»

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

(compilare un intercalare per ciascun figlio)

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 203 intercalare 3

QUADRO 12 (12.8)

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI AD USO DELLE ISTITUZIONI PORTOGHESI

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 203 intercalare 4

QUADRO 15 «FIGLI»

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI AD USO DELLE ISTITUZIONI PORTOGHESI

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 203 intercalare 5

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI AD USO DELLE ISTITUZIONI NORVEGESI

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 203 intercalare 6-8

PUNTO 11

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI AD USO DELLE ISTITUZIONI SVEDESI

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 204

ISTRUTTORIA DI UNA DOMANDA DI PENSIONE D'INVALIDITÀ

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 204 intercalare 1

QUADRO 12 «FIGLI»

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

(compilare un intercalare per ciascun figlio)

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 204 intercalare 3

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI AD USO DELLE ISTITUZIONI FINLANDESI

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 204 intercalare 4

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI AD USO DELLE ISTITUZIONI NORVEGESI

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

B

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA IN BELGIO

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

DK

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA E LA RESIDENZA IN DANIMARCA

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

D

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA IN GERMANIA (RF)

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

GR

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA IN GRECIA

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

E

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA IN SPAGNA

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

F

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA IN FRANCIA

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

IRL

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA IN IRLANDA

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

I

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA IN ITALIA

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

L

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA IN LUSSEMBURGO

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

NL

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA NEI PAESI BASSI

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

A

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA IN AUSTRIA

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

P

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA IN PORTOGALLO

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

FIN

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA IN FINLANDIA

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

S

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA IN SVEZIA

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

GB

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA NEL REGNO UNITO

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

IS

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA IN ISLANDA

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

FL

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA NEL LIECHTENSTEIN

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 205

N

ATTESTATO CONCERNENTE LA CARRIERA ASSICURATIVA IN NORVEGIA

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 206

PROSPETTO DEI PERIODI DI LAVORO NELLE MINIERE O AZIENDE ASSIMILATE

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 207

INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA CARRIERA DEL LAVORATORE

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 207 intercalare 1

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI PER LE ISTITUZIONI SVEDESI

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 210

NOTIFICA DI DECISIONE RELATIVA AD UNA DOMANDA DI PENSIONE

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 211

RIEPILOGO DELLE DECISIONI

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 212

MEZZI E TERMINI DI RICORSO

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 213

PERIZIA MEDICA PARTICOLAREGGIATA

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 213 Intercalare 1

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI AD USO DELLE ISTITUZIONI OLANDESI

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 213 Intercalare 2

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI AD USO DELLE ISTITUZIONI DEL REGNO UNITO

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 213 Intercalare 3

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI AD USO DELLE ISTITUZIONI NORVEGESI

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 215

RAPPORTO AMMINISTRATIVO SULLA SITUAZIONE DI UN TITOLARE DI PENSIONE

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

E 215 intercalare 1

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI AD USO DELLE ISTITUZIONI NORVEGESI

>FINE DI UN GRAFICO>