]9.2.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 451/66
Articolo3 ataliprodottidelregimepreferenzialeprevistoin
lorofavore.LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana .
Articolo2FattoaBruxelles,il24gennaio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1966.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
italianaperimerluzzi,compresilostoccafissoeilbaccalà,semplicemente
salatioinsalamoiaosecchi
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/124/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VastoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli25,pa­
ragrafo3,e29,
Vistalaletteradel13maggio1965conlaquale
laRepubblicaitalianahachiestoperl'anno1966
laconcessionediuncontingentetariffariodi44.000
tonnellate,inesenzionedadazio,perdmerluzzi,
compresilostoccafissoeilbaccalà,semplicemente
salatioinsalamoiaosecchi,dicuiallavoce03.02AIbdellatariffadoganalecomune,compresanell'alle­
gatoIIdelTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,datadelprimoravvicinamento deidazidelle
tariffenazionaliaquellidellatariffadoganaleco­
mune,dettipescivenivanoimportatinellaRepub­
blicaitalianainesenzionedadazio,mentreildazio
dellatariffadoganalecomuneèdel13%;
Considerando chelecifredellestatistichenazio­
naliitalianerelativeatalipescisonoleseguenti :
(intonnellate )
!1965
(1°se­ 1960 1961 1962 1963 1964
mestre)
48.77855.558 48.127 :17.329 Importazionitotalidicui:
—dapaesiterzi53.214
42.506
10.70849.771
39.460
10.311 —dallaC.E.E.36.186
12.59236.630
18.92836.944
11.18314.831
2.498
Produzioneeesportazioni nulleotrascurabili
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariadunsoloStatomembroinvirtùdell'arti­
colo25costituisceunaderogaalritmonormaledella
progressivainstaurazione dellatariffadoganaleco­
muneperovviareagliinconvenienti chepossono
risultare,nell'approvvigionamento diunoStato
membro,pereffettodelpassaggioprogressivoalre­
gimecomunitariodalregimetariffarionazionalepraticatoanteriormente alprimoravvicinamento dei
dazinazionaliaquellidellatariffadoganalecomune;
Considerando che,negl'esercizio dèisuopotere
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,la
Commissione deveapplicarel'articolo25delTrat­
tatotenendocontodelledisposizionidegliarticoli2,
3e9ispirandosiagliorientamentidell'articolo29;

452/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.2.66
Considerando chedaglielementidinformazione
jaccolti—ipiùimportantideiqualifiguranonella
presentedecisione—nonsisonopotutedesumere
indicazionitalidafarritenerechelaconcessione
didettocontingentetariffarionellimitedicuisopra
possadarluogoaserieperturbazioni sulmercato
deiprodottidicuitrattasi;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichiall'importazionedaglialtriStatimembriun
regimedoganalecheoffraalmenoglistessivantaggi
diquelloapplicatoalleimportazionidaipaesiterzi;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossano
essereconcessi,aisensidell'articolo25,paragrafo3,
soloperlacoperturadelfabbisognopropriodell'in­
dustriautilizzatrice odeiconsumatori delloStato
membrointeressato ,rimanendoesclusaqualsiasi
riesportazione deiprodottinelloStatoincuirisul­
tanoimportati,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando cheloStatomembrorichiedenteha
inparticolarel'intenzionediassicurare,aprezziper
quantopossibilebassiestabili,ilmantenimento ,
anzi,l'incrementodelconsumodimerluzzo,com­
presolostoccafissoeilbaccalà—consumoche
rivestenotevoleimportanzasociale—echeper­
tantodesideraevitareunaumentodeidaziappli­
cabilisecondolasuatariffadoganalenazionale ;
Considerando che,perquantoriguardalosvi­
lupporazionaledellaproduzionecomunitaria ,vano­
tatochelapescanellaComunità,perimerluzzi,è
attualmenteinsufficienteacoprirel'interofabbisogno
italianoecheresteràtalealmenoperilprossimo
avvenire;
Considerando chedallasituazionesopradescritta
risultacheloStatomembrorichiedenteincontradif­
ficoltàtalidagiustificareunaderogaagiiimperativi
diunarapidaattuazionedellatariffadoganaleco­
mune;che,d'altraparte,talederogainfluiscefavo­
revolmentesugliscambicommercialitragliStati
membrieipaesiterzi;
Considerando cheperladeterminazione delvo­
lumecontingentario sembragiustificatoprevedere,
secondodichiarazioni degliStatimembriinteressati,
chenel1966ledisponibilitàcomunitarieesportabili
versol'Italiasarannodell'ordinedi21.000tonnellate ,
dicui6.000tonnellatedibaccalàprovenientidalla
RepubblicafederalediGermaniae15.000tonnellate
dimerluzzisalatiosecchiprovenientidallaFrancia;
che,inmancanzadiunaproduzioneediesporta­
zionidiqualcherilievo,lecifrediimportazionedegli
ultimiannieidatirelativiaiprimiseimesidel
1965indicanocheilfabbisognototaledellaRepub­
blicaitaliana,dopoesserediminuito,dovrebbestabi­
lizzarsiperil1966aunlivellodi50.000tonnellate ;
che,deducendodatalequantitàledisponibilità
comunitarieparia21.000tonnellate,ilfabbisogno
dacoprireconimportazioni daipaesiterzinon
dovrebbeeccederele29.000tonnellatecirca;chela
fissazionediuncontingentetariffarioatalelivello
potrebbeesseregiustificata ,senonsidovessetener
contodegliobblighicontrattinell'ambitodel
G.A.T.T.;cheinfattilaComunitàhaconsolidato
perimerluzziinparolauncontingentetariffarioin
esenzionedadaziodi34.000tonnellate ;cheseil
fabbisognoglobaleitalianodimerluzziperil1966
sirivelassesuperioreaquest'ultimovolume,laRe­
pubblicaitalianapotrebbeavvalersidelledisponibi­
litàcomunitariecomplementari ;
Considerando che,tenutocontodiquantopre­
cede,uncontingentetariffàriodi34.000tonnellate
inesenzionedadaziosembraessereilpiùadeguato ;Uncontingentetariffarioinesenzionedadazio
èconcessoallaRepubblicaitaliana,perlesueim­
portazionidapaesiterzieperl'utilizzazionenelsuo
territorio,dimerluzzi,compresilostoccafissoeil
baccalà,semplicemente salatioinsalamoiaosecchi,
dicuiallavoce03.02AIbdellatariffadoganale
comune,neilimitidiunquantitativodi34.000ton­
nellate.
Innessuncasotuttaviaildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingenteta­
riffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembrie
accompagnati dauncertificatodicircolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1966.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
FattoaBruxelles,il24gennaio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN