N.L149/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.77
DECISIONE DELCONSIGLIO
del14giugno1977
relativaalregimediimportazione daapplicareneiconfrontidellaRepubblica
socialistadelVietnam
(77/413/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
/suddettadecisione75/210/CEE;che,diconseguenza ,
èopportunoiscriverequesticontingentidiimporta­
zionenegliallegatidelladecisione76/971/CEEdel
Consiglio,del13dicembre1976,chemodificaper
l'anno1977icontingentidiimportazionefissaticon
ladecisione75/210/CEE(4),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.109/70siapplicaallaRepub­
blicasocialistadelVietnam .
Ladicitura«RepubblicadelVietnam(Vietnamdel
Sud)»,chefiguraall'allegatoIIdelregolamento (CEE)
n.1439/74,èsoppressa.
Ladicitura«VietnamdelNord»chefiguraall'allegato
Idelladecisione75/210/CEEèsostituitaconladici­
tura«RepubblicasocialistadelVietnam».
Articolo2
L'allegatoquidiseguitoèinseritonelladecisionedel
Consiglio76/971/CEE.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataagliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì14giugno1977.considerando chelanormativacommerciale comuni­
tariaprevededueregimidiimportazionidiversiperil
VietnamdelNordeperilVietnamdelSud;
considerando chequestidueStatisonoattualmente
unificatinellaRepubblicasocialistadelVietnameche
èpertantoopportunoapportareallanormativa
suddettaleadeguatemodificheaffinchévengaappli­
catod'orainpoiununicoregimediimportazione
all'insiemedelterritoriovietnamita ;
considerandocheatalfineèopportunoestendereal
Vietnamunificatoilregimediimportazioneapplicato
all'exVietnamdelNord,medianteun'adeguatamodi­
ficadell'elencodeipaesiterziaiqualisiapplicanoil
regolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,del19
dicembre1969,cheistituisceunregimecomunedi
importazione daapplicarealleimportazionideipaesi
acommerciodiStato('),ilregolamento (CEE)n.
1439/74delConsiglio,del4giugno1974,relativoal
regimecomunedaapplicarealleimportazioni (2)ela
decisione75/210/CEEdelConsiglio,del27marzo
1975,relativaairegimiautonomidiimportazionenei
confrontideipaesiacommerciodiStato(3);
considerando inoltreche,perstimolarelosviluppo
delleimportazioni diprodottivietnamitinella
Comunità,èopportunoaprireneiconfrontidella
RepubblicasocialistadelVietnamdeicontingentidi
importazione intaluneregionidellaComunitàper
prodottinonliberalizzatietalidainteressarequesto
paeseterzo,oltreallepossibilitàiimportazioneche
risultanodall'applicazione dell'articolo2dellaPerilConsiglio
IlPresidente
T.BENN
C)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.
(2)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(3)GUn.L99del21.4.1975,pag.7. (4)GUn.L365del31.12.1976,pag.1.

17.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/19
ALLEGATO
BILAGXII—VIETNAM
a)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarifVarebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
156.05 Garnerafkemofibre,ikkeidetailsalgsoplaegninger 2730
2ex61.01 Benklaedertilmændogdrenge 100
3ex61.03 Underbeklaedning tilmændogdrenge 305
462.02 Husholdnings -ogboligtekstiler 225
5ex61.02 Folkedragtertilkvinder 100
6ex94.01)
94.03>M0blerogdelehertil1250
ex94.04)
7ex96.02 Kunstnerpensler 160

N.L149/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.77
ANHANGXII—VIETNAM
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Warenbezeichnung MengenWertin
MillionenDMNummer
desGemeinsamen
Zolltarifs
0,5 LederwarenundReiseartikel
Sperrholz 4800cbm
Klein-undKleinstkorbwaren 1,01
2
3
4
5
6ex42.02
ex44.15
ex46.03
ex30.04
ex51.04
ex53.07
ex53.11
ex55.05
ex55.09
ex56.05
ex56.07
ex59.04
ex60.01
ex60.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex62.01
ex62.02
ex62.03
ex62.04
ex65.01
ex64.02
ex97.02
ex97.03Verschiedene Textil-undBekleidungserzeugnisse 3,0
Lederschuhe 0,7
1,0
0,2
0,3)Spielwaren
(davon:
SpielzeugausHolzbiszu
SpielzeugausSpinnstoffenbiszu

17.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/21
ANNEXXII—VIETNAM
(c)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription ( QuantityValue
£
1ex51.01Yarnofman-madefibres(continuous)notputupforretailsale 5150
2 51.04
56.07
55.09Wovenfabricsofman-madefibres(continuous)
Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous )
Otherwovenfabricsofcotton |3100m2
3 55.08Terrytowellingandsimilarterryfabricsofcotton 4560m2.
4ex59.07Textilefabricsimpregnatedorcoated 8270m2
5ex59.09Textilefabricsimpregnatedorcoated 37030m2
6ex59.12Textilefabricsimpregnatedorcoated 10160m2
7ex60.01Knittedorcrochetedfabrics 4600m2

N.L149/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.77
ALLEGATO XII—VIETNAM
d)Italia
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1DiverseProdottiagricolidiversi 30
2ex22.09Bevandealcoliche 20
3Diverse Prodottichimiciefarmaceutici 100
4 33.01Oliessenzialinondeterpenatieessenzeeterpenedioliessenziali 50
5ex40.02Latticedigommasintetica 100
6 55.09Altritessutidicotone 100
756.05Filatidifibretessilisinteticheedartificiali 100
8 61.01Indumentiesterniperuomo 100
9ex61.02Indumentiesternifolcloristiciperdonna 100
10ex69.11Vasellameedoggettidiusodomesticoodatoletta 50
11ex76.01Alluminiogreggio 150
12DiverseProdottiesemiprodottisiderurgici 100

17.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/23
ANNEXXII—VIETNAM
(e)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
151.04Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),includingwoven
fabricsofmonofilorstripofheadingNo51.01or51.02)
56.05Yarnofman-madefibres(discontinuous orwaste),notputupfor
retailsale(15
62.02Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles )
269.11
69.12Tablewareandotherarticlesofakindcommonlyusedfordomestic
ortoiletpurposes,ofporcelainorchina(includingbiscuitporcelain
andparian)
Tablewareandotherarticlesofakindcommonlyusedfordomestic
ortoiletpurposes,ofotherkindsofpottery|20