27.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 247/66
Articolo3 Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonelquadroditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasiimportatodaglialtriStati
membriedaccompagnato dauncertificatodicirco­
lazione.LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il22dicembre1965.
Articolo2PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1966.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1965
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadintrodurreuncontin­
gentetariffarioperilpiombogreggio
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/81/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
Visteledisposizionidelprotocollon.XVriguar­
danteilpiomboelozinco,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardantelafissazionedi
unapartedellatariffadoganalecomunerelativaai
prodottidell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edin
particolareilparagrafo1,Vistalanotaverbaledel10maggio1965,conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto
diessereautorizzatadallaCommissione adintrodur­
re,peril1966,inesenzionedadazio,uncontingente
tariffariodi60.000tonnellatedipiombogreggio
dellavocetariffaria78.01A,
Considerando cheperloStatomembrorichie­
denteidatistatisticihannosegnatolaseguente
evoluzione :
(intonnellate)
I960 1961 1962 1963 19641965
(1°semestre)
Consumi
Produzione
Importazioni daipaesiterzi
Importazioni dallaC.E.E.
EsportazioninellaC.E.E.
Esportazioni neipaesiterzi281.000
243.300
77.385
10.407
11.851
13.072280.472
235.400
60.581
15.958
13.639
12.038276.700
249.300
81.743
18.218
11.723
11.120275.940
262.700
72.090
28.473
10.742
7.226299.600
263.500
63.672
36.376
13.011
8.58136.413
18.688
1.495
3.161
Considerando cheìdatidicuisopraeilmiglio­
ramentodelmercatodelpiombofannoritenere
fondateleprevisioniformulatedallaRepubblica
federalediGermaniaperil1965erelativeadun
consumooadunaproduzionepropriaparirispetti­
vamentea325.000tonnellateeda265.000tonnel­
late;checosisiprofilaunalineageneraledipro­
gressionetaledafarappariregiustificateanchele
previsionifattedalloStatomembrorichiedenteper
il1966,circaunconsumoeunaproduzionepropriaparirispettivamente a350.000tonnellateeda
270.000tonnellate ;cheilfabbisognopropriodelle
sueindustrieutilizzatricidelpiombogreggiodicui
allavoce78.01Apuòesserequindistimatoperil
1966acirca350.000tonnellate ;chelaquotadel
20%delfabbisognoprevistadalProtocollon.XV
citatoammontaperil1966a70.000tonnellate ;che
ilvolumecontingentario richiestopertuttoil1966
dallaRepubblicafederalediGermaniaèdisole
60.000tonnellate ;

248/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.1.66
pertantounvolumecontingentano di60.000tonnel­
lateperil1966appareilpiùadeguato ;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembriappli­
chinoall'importazionedaglialtriStatimembriun
regimedoganalecheoffraalmenoglistessivantaggi
diquelloapplicatoalleimportazionidaipaesiterzi;
Considerando cheilprotocollon.XV,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960,prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffarisoloallo
scopodiovviareagliinconvenienti chepossono
risultare,nell'approvvigionamento diunoStato
membro,dalpassaggioalregimecomunitariodal
regimetariffarionazionaleapplicatoanteriormente
alprimoravvicinamento deidazinazionaliverso
quellidellatariffadoganalecomune;chenerisulta
cheilcontingentetariffariodeveessereapertosolo
perlacoperturadeifabbisognipropridell'industria
ditrasformazione delloStatomembrointeressato ,
adesclusionediqualsiasiriesportazione deiprodotti
nellostatoincuiessirisultanoimportati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo7Considerando tuttaviache,nellafissazionedel
volumecontingentario ,occorretenercontodel­
l'obbligodievitarechesimanifestinotrasferimenti
diattivitàadetrimentodialtriStatimembri;che
nel1961èstatoconcessoperlaprimavoltaun
contingentetariffariodi54.000tonnellate ;cheper
il1962,1963e1964èstatoconcessounvolume
contingentario uguale,perquantoilcontingente
tariffarioconcessoperil1963eilprimosemestre
del1964sisialimitatoalpiomboargentifero ,a
differenzadelcontingentetariffariodi60.000ton­
nellateconcessoperil1965edell'attualerichiesta,
checomprendeognitipodipiombogreggio;che
bisognaanzituttocercaredistabilireseapartiredal
1961idatinonmettanoinevidenza,rispettoagli
anniprecedenti,trasferimenti diattività,adetri­
mentodialtriStatimembri,imputabiliall'apertura
delcontingentetariffario;
Considerando inparticolarechedal1961le
importazionidipiombogreggionellaRepubblica
federalediGermaniadaglialtriStatimembri
registranouncostanteaumento,passandodal12%
circadelleimportazionitotalinel1960acircail
36%del1964,tendenzacheappareconfermatadai
datirelativiaiprimiseimesidel1965;ched'altra
partenelsecondosemestre1964leimportazioniin
provenienzadaglialtriStatimembrihannorag­
giunto21.061tonnellatecontrole15.315tonnellate
delsemestreprecedente ;chepertantoèlecitocon­
cludernecheleimportazionidaglialtriStatimembri
sisviluppanofavorevolmente ,tantoinvaloreasso­
lutoquantoinvalorerelativo,echeciòsiosserva
siaquandoilcontingentetariffarioapertocom­
prendetuttelespeciedelpiombo,comenelsecondo
semestredel1964,chequandointeressasolouna
determinataspecie;che,benchéleesportazionidi
piombogreggiodallaRepubblicafederalediGer­
maniaversolaComunitàsianostateleggermente
superiorinel1964rispettoal1960,idatirelativiai
seiprimimesidel1965fannopensarecheilregresso
delleesportazioniinquestione,iniziatonel1961e
provvisoriamente interrottonel1964,proseguirànel
1965e1966;chenonsipuòrilevarealcunatendenza
anormalenelsettoredeisemilavoratideiprincipali
prodottifinitielaboratipartendodalpiombogreg­
gio;chenonèemersoalcunelementodacuisi
possadedurrechesiverificanotrasferimenti di
attivitàadetrimentodialtripaesimembri;
Considerando chel'evoluzionedeiconsuminella
RepubblicafederalediGermaniapermettedipen­
sarechenel1966unvolumecontingentario di
60.000tonnellatelasciunmarginesufficientealle
importazionidipiombogreggioinprovenienzadagli
altriStatimembrienonprovochitrasferimenti di
attivitàadetrimentodialtriStatimembri;cheLaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataadintrodurreuncontingentetariffarioin
esenzionedadazio,perlesueimportazionidaipaesi
terzieperlatrasformazione nelsuoterritorio,di
piombogreggiodellavoce78.01Adellatariffa
doganalecomune,nellimitediunquantitativodi
60.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatinellimiteditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembrie
accompagnati dacertificatodicircolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1966.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il22dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN