Regolamento (CEE) n. 1777/76 del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativo alle misure speciali per i semi di soia



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 24/07/1976 pag. 0005 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0038



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1777/76 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1976 relativo alle misure speciali per i semi di soia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1900/74 del Consiglio , del 15 luglio 1974 , che prevede misure speciali per i semi di soia ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione , considerando che , ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1900/74 , i criteri per la determinazione del prezzo medio del mercato mondiale , le regole generali secondo le quali l ' integrazione per i semi di soia è concessa , nonchù quelle che riguardano il controllo dei semi raccolti nella Comunità , sono stati fissati per le campagne 1974/1975 e 1975/1976 rispettivamente dal regolamento ( CEE ) n . 2783/74 ( 2 ) e dal regolamento ( CEE ) n . 2809/75 ( 3 ) ; che la validità di questi regolamenti è stata limitata per permettere di valutarne l ' efficacia ; che occorre mantenere per le campagne successive le disposizioni previste nei due suddetti regolamenti adattandole in funzione dell ' esperienza ; considerando che il prezzo medio del mercato mondiale deve essere determinato in base alle possibilità d ' acquisto più favorevoli esistenti su detto mercato ; considerando che a tal fine occorre prendere in considerazione le offerte sul mercato mondiale , nonchù le quotazioni nelle borse più importanti per il commercio internazionale , che sono constatate durante il periodo di smercio dei semi comunitari ; che è tuttavia opportuno non tener conto delle offerte che non possono essere considerate rappresentative della tendenza reale del mercato ; considerando che , ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1900/74 , il prezzo medio del mercato mondiale deve essere rilevato in un luogo di transito della frontiera comunitaria ; che , per stabilire tale luogo , si deve tener conto della sua rappresentativà per l ' importazione dei semi e prendere quindi in considerazione il porto di Rotterdam ; che le offerte e le quotazioni prese in considerazione devono essere rettificate qualora si riferiscano ad un altro luogo di transito della frontiera ; considerando che occorre che le offerte e le quotazioni prese in considerazione siano rettificate anche per compensare eventuali differenze di presentazione e di qualità rispetto ai criteri adottati per la fissazione del prezzo d ' obiettivo ; considerando che occorre che gli Stati membri produttori adottino le misure di controllo necessarie per garantire il corretto funzionamento del regime d ' integrazione ; considerando che , ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , del suddetto regolamento , l ' integrazione viene concessa per una produzione calcolata applicando un rendimento indicativo alle superfici sulle quali la soia e seminata e raccolta ; che , ai fini di una corretta applicazione del regime d ' integrazione , il rendimento indicativo deve essere determinato in base alle rese constatate nelle principali zone di produzione ; che , tenuto conto delle caratteristiche della coltura di soia , occorre prevedere la possibilità di differenziare il rendimento indicativo per evitare che esso si scosti troppo dal rendimento effettivo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Il prezzo medio del mercato mondiale dei semi di soia di cui all ' articolo 32 del regolamento ( CEE ) n . 1900/74 è determinato tenendo conto delle offerte su tale mercato , nonchù delle quotazioni nelle borse più importanti per il commercio internazionale , che sono constatate nel periodo più rappresentativo per lo smercio dei semi di origine comunitaria . 2 . Il prezzo medio del mercato mondiale è determinato in base alla media delle offerte e delle quotazioni più favorevoli rilevate durante il periodo di cui al paragrafo 1 , escluse tuttavia le offerte e le quotazioni che non possono essere considerate rappresentative della tendenza reale del mercato . Articolo 2 Il prezzo medio del mercato mondiale è fissato per semi alla rinfusa , della qualità tipo , consegnati a Rotterdam . Per le offerte e le quotazioni che non rispondono alle condizioni di cui al primo comma , si procede alle necessarie rettifiche . Articolo 3 Gli Stati membri produttori istituiscono un regime di controllo che , nei casi in cui venga concessa un ' integrazione ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1900/74 , consenta di accertare , per ogni produttore di semi di soia , se la superficie per la cui produzione di semi di soia è stata presentata domanda di integrazione corrisponda alla superficie sulla quale la soia è stata seminata e raccolta . Articolo 4 1 . Un rendimento indicativo di semi di soia viene stabilito per semi della qualità tipo . 2 . Il rendimento indicativo può essere differenziato tenuto conto della coltura praticata e del rendimento constatato nelle principali zone di produzione della Comunità . Articolo 5 Per la determinazione del rendimento indicativo di cui all ' articolo 4 , si tiene segnatamente conto delle rese per ettaro constatate mediante sondaggio nelle principali zone produttrici della Comunità . Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 luglio 1976 . Per il Consiglio Il Presidente A . P . L . M . M . van der STEE ( 1 ) GU n . L 201 del 23 . 7 . 1974 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . L 297 del 5 . 11 . 1974 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 280 del 31 . 10 . 1975 , pag . 3 .