ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L48/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.381/94DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17
febbraio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.353/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
C)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.
(6)GUn.L44del17.2.1994,pag.29.

19.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18febbraio1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,90(')
17011190 33,90(')
17011210 33,90(')
17011290 33,90(')
17019100 39,76
17019910 39,76
17019990 39,76(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn,L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CE) N. 375/94 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2999/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti trasformati a base di ortofrutticoli per Madera, e che stabilisce in particolare il bilancio di approvvigionamento per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 19/02/1994 pag. 0029 - 0030



REGOLAMENTO (CE) N. 375/94 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2999/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti trasformati a base di ortofrutticoli per Madera, e che stabilisce in particolare il bilancio di approvvigionamento per il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 2999/92 della Commissione (3) modificato dal regolamento (CEE) n. 2027/93 (4), ha stabilito le modalità di applicazione del regime di approvvigionamento per Madera in prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, in particolare il bilancio previsionale che fissa, per il periodo dal luglio 1993 al 30 giugno 1994, i quantitativi che possono beneficiare del regime specifico di approvvigionamento; che i quantitativi fissati per un certo numero di prodotti stanno per esaurirsi; che appare pertanto necessario, in base al fabbisogno del mercato di tale isola, aumentare la quantità di alcuni prodotti per la campagna in corso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2999/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 301 del 17. 10. 1992, pag. 7. (4) GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 21. ALLEGATO Bilancio previsionale di approvvigionamento di Madera in prodotti trasformati a base di ortofrutticoli per il periodo 1° luglio 1993-30 giugno 1994 >SPAZIO PER TABELLA>
N.L43/11 16.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.337/94DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1994
relativoaicertificatidiimportazioneperiprodottidelsettoredellatteedei
prodottidelsettoredelpollameoriginaridegliStatid'Africa,deiCaraibiedel
Pacifico(ACP)odeipaesieterritorid'oltremare(PTOM)
secondosemestre1994periprodottidicuialiarticolo6
delregolamento (CEE)n.715/90,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatiACPodei
paesieterritorid'oltremare(PTOM)('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.235/94(2),inparticolare
l'articolo27,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.903/90dellaCommissione ('),
modificatodalregolamento (CEE)n.1741/90(4),la
Commissione decideinchemisurapossaesseredato
seguitoalledomandedititolid'importazione ;chetuttavia
leimportazionidevonoessereeffettuatenellimitedei
contingentiprevisti;
considerandochedal1°al10gennaio1994sonostate
presentatedomandedititoli;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.903/90,seilquantitativocomples­
sivooggettodelledomandeèinferiorealquantitativo
disponibile,laCommissione stabiliscel'ammontaredel
quantitativoresiduochevaadaggiungersialquantitativo
disponibileperiltrimestresuccessivo;che,standocosìle
cose,èopportunostabilireilquantitativodisponibilenelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazionepresentateconfor­
mementealledisposizionidelregolamento (CEE)n.
903/90dal1°gennaioal30giugno1994sonosoddisfatte
perl'interoquantitativorichiesto.
Articolo2
Anormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.903/90
possonoesserepresentatedomandedititoloneiprimi
diecigiornidelmesediluglio1994periseguentiquanti­
tativi:
—196tdiprodottidicuialcodiceNC0207,
—250tdiprodottidicuiaicodiciNC160231e
160239.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L30del3.2.1994,pag.12.
(•')GUn.L93del10.4.1990,pag.20.
(4)GUn.L161del27.6.1990,pag.32.
9.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/3
REGOLAMENTO (CE)N.280/94DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1196/93echeportaa1950000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1196/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inpartico­
larel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodalregolamento (CE)n.120/94(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1196/93della
Commissione^,modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3655/93(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1850000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;checonunacomu­
nicazioneindata19gennaio1994laGermaniahareso
notaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
100000tonnellatedelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea1950000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1196/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1950000tonnellatediorzo,chepossonoessere
esportateversotuttiipaesiterzi,esclusigliStatiUniti
d'AmericaeilCanada.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1950000tonnellatediorzofiguranonell'al­
legatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1196/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
IlÜpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L122del18.5.1993,pag.17.
(*)GUn.L333del31.12.1993,pag.49.

9.2.94 N.L37/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 141873
Niedersachsen /Bremen 218368
Nordrhein-Westfalen 315933
Hessen 75404
Rheinland-Pfalz 56302
Baden-Wurttemberg 58542
Bayern 295268
Berlin/Brandenburg 145500
Mecklenburg-Vorpommern 97259
Sachsen 118549
Sachsen-Anhalt 215370
Thüringen 206266
Saarland 5362»
4.2.94 N.L31/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.252/94DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.2871/93relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventotedescoaifinidellasuatrasformazione
neglialtriStatimembri
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento(CEE)n.2871/93,iltesto
delsecondotrattinodelparagrafo2èsostituitodal
seguente:
«—latrasformazione deveessereeffettuataalpiù
tardiil30giugno1994,salvocasidiforza
maggiore;».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessarioprorogareiltermineultimo
perlatrasformazione neglialtriStatimembri,previstodal
regolamento (CEE)n.2871/93dellaCommissione (5),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.51/94(6);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
HGUn.L262del21.10.1993,pag.32.
(6)GUn.L9del13.1.1994,pag.1.
N.L28/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.228/94DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1994
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CE)n.170/94
dellaCommissione (3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionideiprodottiprevistidall'articolo1,
paragrafo1,letterea),b)ec)aeccezionedelmaltodel
regolamento (CEE)n.1766/92,èmodificatoconforme­
menteall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L24del29.1.1994,pag.20.

2.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L28/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°febbraio1994,chemodificailcorrettivoapplica
bileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.6°term.
2 3 4 5 6 7 8
07099060000 —_______
07129019000 —_______
10011000200 —______ _
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 0100000 ——
10019099000 01 o 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 o——
10030010000 01 0 0 0 0 0——
10030090000 01 0000-20,00——
10040000200 01 0 0 0 0 0——
10040000400 —______ _
10051090000 —____ ___
10059000000 01 0 0 00o——
10070090000 —_____ __
10082000000 —_______
11010000100 0100000 ——
11010000130 01 00000——
11010000150 0100000 ——
11010000170 01 00000——
11010000180 01 00000——
11010000190 — ——______
11010000900 — —— ____
11021000500 0100000 ——
11021000700 — —_—____
11021000900 — —__________
11031110200 01 0000000
11031110400 01 000 0000
11031110900 — — ___ _____
11031190200 01 0000000
11031190800 — —____ ~_
()Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Algeria.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.2145/92dellaCommissione(GUn.L214del30.7.1992,pag.20).
3.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/43
REGOLAMENTO (CE)N.244/94DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1994
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
ognizonadiquotazione ;cheepertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodaultimo
dalregolamento(CE)n.3533/93(4),prevedelemodalità
relativeallaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine0,
modificatodaultimodairegolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerandoche,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionediArticolo1
Sonpindettegareperlaconcessionediunaiutoall'am­
massoprivatodicarcasseemezzenediagnelloinBelgio,
Danimarca,Germania,Francia,GranBretagna,Italia,
Spagna,Grecia,PaesiBassi,IrlandaeIrlandadelNord.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14dell'I1febbraio1994.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.0GUn.L42del19.2.1993,pag.1.0GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(4)GUn.L321del23.12.1993,pag.9.
OGUn.L333del30.11.1990,pag.46.
N.L24/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.183/94DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1994
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesedigennaio1994peralcunecarnidipollame
(CE)n.3673/93che,intalicondizioni,edalfinedi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,
èopportunoridurreinmisuraproporzionale iquantitativi
richiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3834/90delConsiglio,del
20dicembre1990,recante,peril1991,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3668/93(2),
considerandocheilvolumedegliimportifissièquello
indicatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.3834/90;
cheilregolamento (CE)n.3668/93delConsiglioha
prorogatoperilperiododal1°gennaioal30giugno1994
l'applicazionedelregolamento (CEE)n.3834/90;
considerandocheilregolamento (CE)n.3673/93della
Commissione (3)hafissatoiquantitatividicarnedi
pollamechepossonoessereimportatiaprelievoridotto
nelperiododal1°gennaioal31marzo1994;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3809/91dellaCommissione (4),
modificatodalregolamento (CEE)n.581/92(*),iquantita­
tivirichiestipossonoessereridotti;cheledomande,
presentateconformemente alcitatoregolamentoperle
carnidianatrasiriferisconoaquantitativiglobalisupe­
rioriaiquantitatividisponibiliaisensidelregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdelregolamento (CE)n.3668/93peril
periodocompresotrail1°gennaioeil31marzo1994è
soddisfattaentroilimitiseguenti:
a)21,0526%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0020delregolamento (CEE)n.
3834/90;
b)33,3333%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0025delregolamento (CEE)n.
3834/90.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del31.12.1990,pag.121.
(2)GUn.L338del31.12.1993,pag.22.
(3)GUn.L338del31.12.1993,pag.45.
(<)GUn.L357del28.12.1991,pag.48.
(*)GUn.L62del7.3.1992,pag.28.
N.L23/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.150/94DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1994
relativoalrilascio,il30gennaio1994deititolid'importazionepertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(^.modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3890/92(4),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2779/93(6),hafissatolemodalitàd'applicazione
delregimeall'importazioneistituitodalregolamento
(CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo5delregolamento (CEE)n.3653/85,èopportuno
determinareinqualemisurasipossadarseguitoalle
domandedirilasciodititolid'importazionepresentateper
ilprimotrimestre1994;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento(CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab)
diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il30gennaio1994,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10gennaio1994alleseguenticondizioni:
a)periprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039,iquantitativi
richiesti,originarideglialtripaesiterzi,sonoattribuiti
integralmente ;
b)periprodottideicodiciNC02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044310,02044390,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071e02045079,i
quantitativirichiesti,originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ,
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottideicodiciNC01041030,01041080e
01042090,iquantitativirichiesti,originarideglialtri
paesiterzi,sonoattribuitiintegralmente .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L42del19.2.1993,pag.1.
OGUn.L348del24.12.1985,pag.2.
(4)GUn.L391del31.12.1992,pag.51.
OGUn.L348del24.12.1985,pag.21.
(é)GUn.L252del9.10.1993,pag.10.