ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondiziónediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.75/75DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(J)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L10/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14gennaio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabili ,àicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)8,56
0(1)(4)
12,34(5)
0
0
4,28(^)(3)
0
0
1,22
0n
31,02
36,34
10,21
32,85
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
s)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.12.54/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
16.1.75 N.L11/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.87/75DELCONSIGLIO
del13gennaio1975
chemodificailregolamento n.139/67/CEEperquantoconcernelafissazione
dellerestituzioniall'esportazione nelsettoredeicereali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamenton.139/67/CEE(3)ha
fissato,nelsettoredeicereali,lenormegeneralirela­
tiveallerestituzioniall'esportazione ;chelarestitu­
zionecostituisceunostrumentochepermetteilmante­
nimentodelleesportazionideiprodotticerealicolinei
paesiterzi;chesinoadoggidetteesportazionipote­
vanoessererealizzatealivellodirestituzione senza
alcunalimitazionequantitativa ;cheèrichiesto
tuttaviaindeterminatesituazionieparticolarmente in
periodod'incertezzeodifluttuazioniimportantidei
prezzisulmercatomondialediassicurareunagestione
piùordinatadelleesportazioni ;chelafissazionedella
restituzioneperviad'aggiudicazione sembraunmezzo
idoneoafarraggiungeretaleobiettivo,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articoloseguenteèinseritonelregolamenton.139/
67/CEE:
*Articolo4bis
1.Larestituzioneperiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterea)eb)delregolamento n.120/67/
CEEpùoessereeventualmente fissatamediante
aggiudicazione .Oggettoditaleaggiudicazione è
l'ammontaredellarestituzione .
2.Lemodalitàd'applicazionedelparagrafo 1
sonofissatesecondolaproceduraprevistaall'arti­
colo26delregolamento n.120/67/CEE».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13gennaio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)VedasipaginaIdellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
11.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/27
REGOLAMENTO (CEE)N.63/75DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
74,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2535/74(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.17/75(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2535/
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn,172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.38.
(■»)GUn.L2del4.1.1975,pag.9.

N.L7/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10gennaio1975chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal13gennaio1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Girasole
0
0
0
0
0Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesedigennaio
—perilmesedifebbraio
—perilmesedimarzo
—•perilmesediaprile
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugnoColzaeravizzone
0
0
0
0
0
0
0
9.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/17
REGOLAMENTO (CEE)N.42/75DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.32/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
i
FattoaBruxelles,l'8gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L4dell'8.1.1975,pag.7.

N.L5/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8gennaio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(vaiookg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 58,50
II.zuccherigreggi 48,50(')
B.nondenaturati :
J.zuccheribianchi 58,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 48,50(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento(CEE)n.
1076/72.
10.1.75 N.L6/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.43/75DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali{}),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L6/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9gennaio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 5,19
10.01BFrumentoduro oOH4)
10.02 Segala 12,34(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 4,28(2)(3)«
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 4,22
10.07DAltricereali 0n
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 26,31
11.01BFarinedisegala 36,34
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 2,09
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 27,76
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
3.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1/75DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(•),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L1/2 3.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2gennaio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale 1
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0(')(<)
1,86(5)
0
0
1,28^(3)
0
0
1,22
0o
12,68.
21,66
0
13,04
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
20.2.76 N.L44/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Rettificadelregolamento (CEE)n.3014/75delConsiglio,del17novembre1975,relativo
all'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperleconservediananassiinfette,insemifetteospirali,originaridipaesiin
viadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del29novembre1975)
Pagina157,allegato
Itrepaesiindipendentiseguentidevonoessereaggiuntinell'allegato:
Angola
Sâo-TomeePrincipe
Mozambico
Pagina158,allegato
1trepaesidipendentiseguentidevonoesseresoppressidall'allegato:
Angola(incl.Cabinda)
IsoleSão-ToméePrincipe
Mozambico
Rettificadelregolamento (CEE)n.3015/75delConsiglio,del17novembre1975,relativo
all'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperiltabaccogrezzoononlavorato«flue-cured »deltipo«Virginia»,
originariodipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del29novembre1975)
Pagina162,allegato
Itrepaesiindipendentiseguentidevonoessereaggiuntinell'allegato:
Angola
Sâo-TomeePrincipe
Mozambico
Pagina163,allegato
Itrepaesidipendentiseguentidevonoesseresoppressidall'allegato:
Angola(incl.Cabinda)
IsoleSão-ToméePrincipe
Mozambico
Rettificadelladècisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,del17novembre1975,
relativaall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedicontingentitariffariper
taluniprodottisiderurgicioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310de!29novembre1975)
Pagina167,allegatoB
Itrepaesiindipendentiseguentidevonoessereaggiuntinell'allegato:
Angola
Sào-TomeePrincipe
Mozambico
N.L123/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.75
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1208/75dellaCommissione ,del30aprile1975,concernente
ilrilascio,duranteilperiododiapplicazionedimisuredisalvaguardia ,dititolid'importazione
perdeterminatigiovanibovinidirazzealpinedestinatiall'ingrasso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L120del13maggio1975)
Pagina6,articolo2,paragrafo2,ultimocomma
anziché:«Seledomandedititolisuperanoilvolumeprevisto,laCommissione fissauna
percentualediriduzionedeiquantitativirichiesti.»
leggasi:«Seledomandedititolisuperanoilvolumeprevisto,laCommissione fissapercen­
tualidiriduzionedeiquantitativirichiesti.»
N.L177/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.75
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1242/75dellaCommissione ,del15maggio1975,che
completailregolamento (CEE)n.3559/73perquantoriguardainaselli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L125del16maggio1975)
Allapagina17,articolo1,allegato,lanota(l)èsostituitada:
«(')Talicaratteristiche commercialisonoquelledefiniteall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1183/75delConsiglio,del5maggio1975».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1508/75dellaCommissione ,del6giugno1975,chefissa,
perlacampagna1975/1976,alcunicentridicommercializzazione deicerealiedirelativi
prezzid'interventoderivati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L154del14giugno1975)
Allegato,pagg.5e6,
Emden,colonna3,
anziché:«123,15»
leggasi:«125,15»
Neustadt/Holstein,colonna3,
anziché:«121,63»
leggasi:«123,04»
Rettificaalregolamento (CEE)n.1691/75dellaCommissione ,del1°luglio1975,che
modificailtassodellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari esportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeti.L171del2luglio1975)
Apagina22,1allegatovalettocomesegue:
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,in
peso,di"materiegrasseinferiorea1,5%eaventetenoreinpeso
diacquainferioreal5%(PG2)
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenellavoce35.01
dellatariffadoganalecomune *lb)nelcasod'esportazionedialtremerci 44,60
24.12.74 N.L346/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3249/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1220/74,chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredeltabaccogreggiodeiraccolti1972e1973,nonché
limitazionedelladuratadiconcessionedellerestituzionipertabacchidei
raccolti1971,1972e1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionedell'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio(!),modificatodaultimodall'attorelativoalle
condizionidiadesioneeagliadattamentideitrat­
tati(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo2,terzo
comma,primafrase,
considerandocherestituzioniall'esportazione sono
statefissatepertalunevarietàditabaccodelraccolto
1971conregolamento (CEE)n.132/73(3),nonchéper.
talunevarietàditabaccodeiraccolti1972e1973con
regolamento (CEE)n.1220/74(4),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2621/74(5);
considerando chelarestituzioneconcessaperle
varietàKentuckyedibridi,MorodiCorieSalentodel
raccolto1973nonharaggiuntopienamenteloscopo;
cheoccorrequindiaumentarnel'importo;
considerandoche,dalmomentodell'applicazione del
regolamento (CEE)n.1220/74sisonomanifestate
nuovepossibilitàdiesportazioneperilBadischer
Geudertheimer ;chepertaletabaccosarebbeoppor­
tunoampliarel'elencodeipaesididestinazione ;
considerando chelepossibilitàdismercioperi
tabacchidelraccolto1971stannoperesaurirsi;che
perquellideiraccolti1972e1973occorreincorag­
giarelarapidaricercadisbocchiabrevetermineper
alleggerirelacommercializzazione ;cheèpertantoopportunolimitareilperiododuranteilqualeviene
concessaunarestituzioneall'esportazione didetermi­
natevarietàditaliraccolti;
considerando cheilcomitatodigestioneperil
tabaccononhaformulatoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1220/74,
sottoilnumerod'ordine12,lecifre«0,24»sonososti­
tuitedallecifre«0,28»;
2.NegliallegatiIeIIsottoilnumerod'ordine1a
dellostessoregolamentosonoaggiuntiiseguenti
paesididestinazione :«Svezia,Iugoslavia,paesioStati
adeconomiapianificatadell'Europacentraleedorien­
tale».
Articolo2
1.Ilregolamento (CEE)n.132/73siapplicafinoal
31marzo1975.
2.Ilregolamento (CEE)n.1220/74siapplicafino
al31dicembre1975.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
P)GUn.L17del20.1.1973,pag.20.
(4)GUn.L133del16.5.1974,pag.18.h)GUn.L280del17.10.1974,pag.7.