Regolamento (CE) n. 1285/2001 della Commissione, del 28 giugno 2001, che respinge una serie di domande concernenti la registrazione di denominazioni comunicate a norma dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 29/06/2001 pag. 0027 - 0029



Regolamento (CE) n. 1285/2001 della Commissione del 28 giugno 2001 che respinge una serie di domande concernenti la registrazione di denominazioni comunicate a norma dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2796/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo 17, considerando quanto segue: (1) È attesa una decisione per 314 domande trasmesse dalla Germania, a norma dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92, relative alla registrazione di "acque minerali" in quanto denominazioni di origine protette. (2) Per almeno 125 di queste 314 domande, le denominazioni proposte non sono geografiche e non risultano pertanto "denominazioni d'origine", ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, lettera a), di detto regolamento. (3) L'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2081/92 consente in determinate circostanze di considerare come denominazioni d'origine alcune denominazioni tradizionali, geografiche o meno. Tale disposizione, che costituisce un'eccezione alla norma generale, non può essere applicata ad alcuna delle 125 domande, poiché queste non dimostrano in modo certo che le denominazioni proposte sono tradizionalmente attribuite ad una particolare zona geografica. Non è pertanto possibile registrare queste 125 denominazioni. (4) Nel caso di 15 delle 314 domande tedesche comunicate a norma dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92 per la registrazione di "acque minerali", le denominazioni proposte sono geografiche ma includono dei "numeri", che consentono di distinguere "acque minerali" aventi la stessa denominazione. Le denominazioni d'origine che comprendono "numeri" non possono essere accettate, in quanto il regolamento è inteso a tutelare unicamente le denominazioni geografiche. Di conseguenza queste 15 denominazioni non possono essere registrate. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di registrazione a norma dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 delle denominazioni elencate nell'allegato al presente regolamento sono respinte. Articolo 2 II presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1. (2) GU L 324 del 21.12.2000, pag. 25. ALLEGATO Acque minerali naturali e acque di sorgente GERMANIA Adldorfer Dreibogen-Quelle (M2) Adelheidquelle Aegidiusbrunnen Albertusquelle Alosa Alstertaler Mineralbrunnen Alt-Bürger-Brunn Andreas Quelle Antonius-Quelle Apollinaris Apollo-Quelle Aquella Ariston Mineralwasser Assindia-Quelle Astra-Quelle Augusta Victoria Quelle Augustinus-Quelle Bad Driburger Mineralquelle I Badestädter Mineralquelle Basinus Quelle Brunnen III (Hunsrück-Quelle) Burg-Quelle Centgraf Stilles Mineralwasser Centgraf-Brunnen Dauner Heilquelle, Heilwasser aus der Dauner Quelle IV Dauner Quelle I Dauner Quelle II Dauner Quelle III Dillenius-Quelle Drachenquelle Dreikönigsquelle Elisabethenquelle Elisabethen-Quelle Eltina-Quelle Erwinaris Mineralbrunnen Filippo Mineralsprudel Florian-Quelle Förstina Sprudel Urquelle Fortis Fortuna-Quelle Fürstenbrunn Fürstenquelle Goldrausch-Brunnen Graf Metternich Quelle Graf Metternich Varus-Quelle Graf Simeon Quelle Granus-Quelle Haranni Stille Haranni-Quelle Hassia Leicht Hassia-Sprudel Heerbach-Mineralbrunnen Helenen-Quelle Hella Hellweg Quelle Mineralbrunnen Henri-Klinkert-Brunnen Herminenquelle Herzog-Wigbert-Quelle Hetalli Quelle Hubertussprudel Irisquelle Jakobbrunnen Jakobus Johannis Quell Johannisquelle Johanniter Quelle Josefsquelle Kaiser-Quelle Kastell-Mineralwasser Kellerwald-Quelle 1 Kimi Quelle Klosterquelle König Otto-Sprudel König-Ludwig-I-Quelle Königsquell Kronen Quelle (Moers) Kronen-Quelle (Heilbronn) Kronia-Quelle Kronsteiner Felsenquelle Krönungs-Quelle Lahnsteiner I Lahnsteiner II Leopoldsquelle Linden-Brunnen Löwensprudel Luisen-Brunnen Magnus-Quelle Marienquelle Markusbrunnen Martinybrunnen 3 Mephisto-Quelle Mönchsbrunnen Mühringer Schlossquelle III Neue Otto-Quelle Nordquell Original Schloss-Quelle Park-Brunnen Prinzenquelle Private Quelle Grüneberg I PurBorn Raffelberger Mineralbrunnen Reginaris-Mineralwasser Reinoldus-Brunnen Reinsteiner Quelle Residenz-Quelle Retzmannbrunnen Romanis-Quelle Romina-Quelle Sankt Martin Saturn-Quelle Schloss-Quelle I Selters Mineralquelle I-VII Selters a. d. Lahn Seltina-Mineralbrunnen Selzerbrunnen Shop Silvana Quelle Sinnberger Quelle St. Angari St. Burghard St. Conrad-Brunnen St. Eligius-Quelle St. Libori Stadion Stauferquelle Steinbergquelle Urbanus Mineralwasser Victoria I Victoria II Vitrex-Mineralwasser Vulkan-Quelle Walita Weisenbergerquelle Wenden Quelle Wernarzer Heilquelle Werretaler Wildsberg-Quelle Wilhelmsthaler Mineralbrunnen Wüteria Heiligenquelle Gemmingen (Brunnen 3) Wüteria Schlossbrunnen Gemmingen (Brunnen 1) Xaveri-Brunnen Adldorf (M1)