9.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.648/73DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1973
recantemodalitàdiapplicazionedegliimporticompensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
509/73(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chel'articolo1,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.974/71disponeche,seunoStato
membroammetteperlapropriamoneta,nelletran­
sazionicommerciali ,untassodicambiosuperioreo
inferioreallimitedifluttuazione autorizzatodalla
regolamentazione internazionale vigenteil12maggio
1971,
a)loStatomembrolacuimonetasiapprezza
oltreillimitedifluttuazioneriscuoteall'importa­
zioneedaccordaall'esportazione ,
b)loStatomembrolacuimonetasideprezza
oltreillimitedifluttuazioneriscuoteall'esporta­
zioneedaccordaall'importazione ,
negliscambicongliStatimembrieconipaesiterzi,
ir.-portidicompensazione periprodottiagricolieper
lemerciottenutedaprodottiagricoli;cheilpresup­postodicuiallaletteraa)ricorreattualmenteperla
GermaniaeperilBenelux,mentrequellodicuialla
letterab)ricorreperlaFranciaeperl'Italia;
considerando che,anormadelparagrafo1bisdel
predettoarticolo,qualoraperilcambiotral'unitàdi
contoelamonetadiunoStatomembrovengaappli­
catountassodiversodaquellocorrispondente alla
paritàditalemoneta,ilparagrafo1siapplicaper
analogiase,perlamonetainquestione,lamediadei
tassidicambioincontantirilevatisulmercatodu­
ranteunperiododadeterminarsi siscostaalmeno
dell'I%daltassodicambioutilizzato;chetaleè
attualmentelasituazionedellasterlinaingleseedella
sterlinairlandese;
considerando ,tuttavia,che,inconformitàdell'arti­
colo2bisdelsuddettoregolamento ,gliimporticom­
pensativicosìcalcolatiperStatomembrosononegli
scambiintracomunitari ,detrattil'unodall'altroov­
veroaggiuntil'unoall'altro,secondoilcaso;che
essisonoriscossiall'importazione oconcessiall'espor­
tazionedaquellodeidueStatimembriinteressatila
cuimonetaèpiùapprezzataomenodeprezzatain
funzionedellepercentualiutilizzateperil.calcolo
degliimporticompensativi ;
considerando cheoccorrerilevarechenonsussiste
identitàdinaturatragliimporticompensativimone­
tari,daunlato,eiprelievielerestituzioni ,dall'altro;
considerando che,perl'applicazione dell'articolo 1,
paragrafo1bis,edell'articolo2,paragrafo1,delre­
golamentocitato,ènecessariodeterminare ilperiodo
duranteilqualesonorilevatiitassidicambioincon­
tantilacuimediaaritmeticavieneutilizzataperil
calcolodegliimporticompensativi ;chetaleperiodo
deveesseresufficientemente rappresentativo perl'evo­
luzionedeicorsiepermetterenelcontempodiseguire
questiultimiilpiùrapidamentepossibileinsededi
fissazionedegliimporticompensativi ;cheoccorre0)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L50del23.2.1973,pag.1.

N.L64/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
all'interodell'UEBLetral'UEBLeiPaesiBassi;che
dettiStatimembrihannopertantodichiaratochenon
intendonoapplicaretradilorogliimporticompen­
sativi;che,sottoilprofilodegliscambi,ilregime
cosìstabilitonell'ambitodell'unioneregionaletrail
Belgio,ilLussemburgo eiPaesiBassipuòfunzionare
validamentesoltantosegliimporticompensativiap­
plicatiindettiStatimembrisonoidentici;cheatal
fineèopportunoprevedere,inconformitàdell'arti­
colo233deltrattato,unmeccanismochepermetta
distabilireimporticompensativi uniciperitreStati
membriincausa;cheèopportunoconsiderarlicome
ununicoStatomembro;pertantostabiliredimassimaunperiododi7giorni
determinato infunzionedelleesigenzeditecnica
amministrativa ;
considerando cheoccorreapplicareperilcalcoloi
tassidicambioincontantipiùrappresentativi ;
considerando cheèopportunobasareilcalcolodegli
importicompensativi sullivellocomunedeiprezzi;
cheunatalesoluzionenoncorrispondetuttaviaalle
necessitàdegliscambidiprodottiagricoliconinuovi
Statimembriilcuilivellodiprezzoè,inlineagene­
rale,inferioreaquellodeiprezzicomunipraticati
negliStatimembrid'origine;chetaledifferenzaèco­
pertadagliimporticompensativiinstauratidall'arti­
colo55dell'atto(*)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedinuoviStatimembriallaComunitàeco­
nomicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energia
atomica(2),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,
o,quandoilprelievoèinferioreadettiimporticom­
pensativi,dagliimportiapplicabiliatitolodegliim­
porticompensativi ,entrambiquestiimportiessendo
denominatinelpresenteregolamento «importicom­
pensativiadesione»;cheoccorretenercontodiquesta
situazionediminuendoovveroaumentandol'importo
compensativo «adesione»infunzionedellasituazione
monetariadegliStatimembriinteressati;
considerando chelasituazionedegliscambiconi
paesiterzipresentacaratteristiche analogheaquelle
degliscambiconinuoviStatimembri;cheèpertanto
opportunoapplicarelostessometododicalcolo;considerando che,afinidiarmonizzazione ,occorre,
perl'applicazione degliimporticompensativi mone­
tariconsiderarecomegiornodell'importazione quello
osservatoinmateriadidazidoganaliediprelievie
comegiornodell'esportazione quelloosservatoinma­
teriadirestituzioniall'esportazione ;
considerando che,perilpagamentodell'importocom­
pensativorelativoadunprodottoesportatoversoun
altroStatomembro,occorreaverelaprovacheil
prodottohalasciatoilterritoriogeograficodello
Statomembronelqualesonostateespletateleforma­
litàdoganalidiesportazione ;
considerando cheilregimeprevistonelpresenterego­
lamentoriguardaesclusivamente iprodottichesitro­
vanoinliberacircolazioneall'internodellaComunità;
cheoccorreinoltrecheiprodottiesportaticolbene­
ficiodiunimportocompensativo sianodiqualità
taledapoteresserecommercializzati incondizioni
normali;
considerando chel'applicazione diimporticompen­
satividifferenziatisecondogliStatimembriesecondo
leprovenienze eledestinazionicrealanecessitàdi
controllarequaleimportocompensativo èstatoap­
plicatoadundeterminatoprodotto;cheatalfinesi
rendonoindispensabili menzionispecialineidocu­
mentiprevistiperlacircolazionedellemerci;considerando chel'articolo4bis,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.974/71halimitatol'importo
compensativo monetarioapplicabileinseguitoalde­
prezzamentodiunamonetaallivellodell'onereall'
importazione inprovenienzadaipaesiterzi;cheè
necessariogarantireilrispettoditaledisposizione
prevedendochelaCommissione determiniperiodica­
mentel'importoche,all'occorrenza ,deveesserede­
trattodall'importocompensativo monetario;
considerando chel'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burgheseeiPaesiBassihannodecisodimantenerefra
lerispettivemoneteimarginidifluttuazionevalidi
anteriormente al9maggio1971;che,diconseguenza ,
pertaliStatimembril'ampliamento deimarginidi
fluttuazioneproduceisuoieffettisoltantoneicon­
frontideglialtriStatimembriedeipaesiterzi,mentre
nonincideinalcunmodosugliscambicommercialiconsiderando che,aifinidiun'efficacegestioneam­
ministrativa ,occorreesigerecheladomandadipaga­
mentodell'importocompensativo siapresentataentro
untermineragionevole ;
considerando che,all'importazione dialcuniprodotti
agricolisoggettiall'applicazione diimporticompen­
sativimonetari,l'inosservanza diunlimiteinferiore
diprezzodeterminal'aumentodell'onereall'importa­
zione;(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

9.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/3
considerando che,nelcasodiunapprezzamento della
moneta,vistal'applicazione obbligatoriadelleparità
dichiaratepressoilFondomonetariointernazionale ,
talesistemasitraduceinunrincarodeiprodotti;che
ilvaloredelprezzoespressonellamonetadegliStati
membrichehannodecisolemisuremonetarieconsi­
deraterisultainfattiaumentatorispettoaquello
espressoall'importazione ;chenelcasodiundeprez­
zamentodellamoneta,invece,illimiteinferiore
rischiadinonessererispettato;considerando cheoccorresostituirealregolamento
(CEE)n.1013/71dellaCommissione ,del17maggio
1971,recantemodalitàdiapplicazionedelregola­
mento(CEE)n.974/71relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimargini
difluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(5),
modificatoripetutamente edaultimodalregola­
mento(CEE)n.449/73(6),untestounicocherecepi­
scasoltantoledisposizionituttoraapplicabili;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeiComitatidi
gestionepergliortofrutticoli ,ilvino,igrassi,ice­
reali,lecarnisuine,ilpollameeleuova,lozucchero,
illatteeiprodottilattiero-caseari ,lecarnibovine,
iprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,ilta­
bacco,illinoelacanapaeiprodottidellapesca,considerando cheèpossibilerimediareatalediffi­
coltàapplicandounsistemapercuiilsuddettolimite
èdaconsiderarsirispettatoseilprezzod'offertadel
prodottofornito,maggioratodiunimportoche
riflettel'incidenzadellasituazionemonetariasulme­
desimolimite,nonèinferiore;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando chel'articolo14delregolamento (CEE)
n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.187/73(2),prevedelasospensione
totaledelprelievoall'importazione dicarnicongelate
destinateallafabbricazione ditaluneconserve,onde
consentireunapprovvigionamento soddisfacente dell'
industriaditrasformazione dellaComunità;Articolo1
Ilpresenteregolamentostabiliscelemodalitàd'appli­
cazionedelregimedegliimportidicompensazione
istituitodall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
974/71,denominatinelpresenteregolamento «im­
porticompensativimonetari».
considerando che,segnatamente inmancanzadiim­
porticompensativiperiprodottifabbricaticonle
carniinoggetto,l'industriatrasformatrice dellaCo­
munitàversainunasituazionesfavorevolerispettoa
quelladeipaesiterzi;cheoccorrepertantorimediare
allasituazionedisponendolasospensionedellari­
scossionedegliimporticompensativi applicabilialle
relativecarni;Articolo2
Ilperiododicuiall'articolo 1,paragrafo1bis,se­
condocommaeall'articolo2,paragrafo1,secondo
trattinodelregolamento (CEE)n.974/71iniziail
giovedìdiunasettimanaeterminailmercoledìdella
settimanasuccessiva.Ilprimoperiododaprenderein
considerazione èquellodal15al21febbraio1973.
considerando cheèopportunosubordinaredettaso­
spensioneadunregimedicontrollochegarantiscala
trasformazione ;cheatalfinepuòesserefattoricorso
alregimeprevistodalregolamento (CEE)n.888/68
delConsiglio,del28giugno1968,chestabilisce
normegeneraliperilregimespecialeall'importazione
dideterminatecarnidestinateallatrasformazione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2725/71(4),prevedendolacostituzionediunacau­
zionepariall'importocompensativo ;Articolo3
Itassidicambioincontantirispettoaldollarodegli
StatiUnitid'Americaconsideratiperlafissazione
degliimporticompensativisono:
a)perquantoconcerneilfrancobelgaeilfranco
lussemburghese :iltassomedioufficialestabilito
ognigiornoferialeallaborsavaloridiBruxelles;
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L156del4.7.1968,pag.7.
(4)GUn.L282del23.12.1971,pag.5.(5)GUn.L110del18.5.1971,pag.8.
(6)GUn.L52del25.2.1973,pag.1.

N.L64/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
b)perquantoconcerneilmarcotedesco:iltassome­
dioufficialestabilitoognigiornoferialeallaborsa
valoridiFrancoforte ;
c)perquantoconcerneilfrancofrancese:iltasso
medioufficialestabilitoognigiornoferialealla
borsavaloridiParigi;
d)perquantoconcernelaliraitaliana:lamediadei
tassimediufficialistabilitiognigiornoferialealla
borsavaloridiRomaediMilano;
e)perquantoconcerneilfiorinoolandese:iltasso
medioufficialestabilitoognigiornoferialealla
borsavaloridiAmsterdam ;
f)perquantoconcernelasterlinaingleseelaster­
linairlandese :itassimedirilevatiamezzogiorno
sulmercatodeicambiditaliStatimembri.—incasodiapplicazionediunimportocompen­
sativo«adesione»,siapplicaallostessoun
coefficientestabilitoinfunzionesiadegliim­
porticompensativi «adesione»applicabilinegli
scambiconlaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria,siadelrapportoeffettiva­
.menteconstatatotraleduemonete;inderoga
aquantoprecede,incasodiscambitradue
nuoviStatimembri,l'importocompensativo
«adesione»vienemaggioratoo,secondoil
caso,diminuitodiunammontarestabilitoin
funzionesiadell'importocompensativo «ade­
sione»applicabilenegliscambiconlaComu­
nitànellasuacomposizione originaria,siadel
rapportoeffettivamente constatatotraledue
moneteincausa;
b)negliscambiconipaesiterzisiapplicaaglioneri
all'importazione fissatiinunitàdicontoealle
restituzioniuncoefficientecheesprimel'incidenza
dellasituazionemonetariadelloStatomembro
interessato .
Articolo6
1.Perl'applicazionedell'articolo4bis,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.974/71,laCommissione
fissagliimporticoncuidevonoessereadattatigli
importicompensativicomunitari .
2.Gliimportidadetrarrefissatiinconformitàdel
paragrafo 1vengonomodificatiperiodicamente
quandolavariazionedell'onereall'importazione in
provenienzadaipaesiterzilorendanecessario.Articolo4
1.Perilcalcolodegliimporticompensativiappli­
cabilinell'UEBLeneiPaesiBassi,lapercentualedi
cuiall'articolo2,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.974/71èstabilitadeterminando lamediaaritme­
ticatraildivariodicuialdettoparagraforilevato
perilperiodoincausaperilfrancobelgaelostesso
divariorilevatoperilfiorinoolandese.
2.Perl'applicazione delpresenteregolamento ,
l'UEBLeiPaesiBassisonoconsideraticomeununico
Statomembro.
Articolo7
1.Negliscambiconipaesiterzisonoapplicabili
agliimporticompensativimonetariledisposizioniin
materiadiconcessionedirestituzioniall'esportazione ,
diriscossionedidazidoganaliodiprelievi.
2.NegliscambicongliStatimembrisonoappli­
cabililedisposizionidegliarticolida8a13.Articolo5
1.PerciascunoStatomembroperilqualericor­
ronoipresuppostidicuiall'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.974/71èfissatounimportocompen­
sativodibase.
2.L'importodibasesiapplicanegliscambitragli
Statimembrietraquestiultimieipaesiterzi.
3.Tuttavia
a)negliscambiintracomunitari ,
—seipresuppostidicuiall'articolo 1delrego­
lamento(CEE)n.974/71ricorronoperen­
trambigliStatimembri,siapplicaall'importo
dibaseuncoefficientecalcolatoinfunzione
delrapportoeffettivamente constatatotrale
duemonete;Articolo8
1.L'aliquotadell'importocompensativo daaccor­
dareèquellaapplicabileilgiornodell'esportazione .
L'aliquotadell'importocompensativo dariscuotereè
quellaapplicabileilgiornodell'importazione .
2.Perladeterminazione dell'aliquotadell'importo
compensativo daaccordare,ilgiornodell'esporta­
zioneèquellonelqualeilserviziodoganaleaccetta

9.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/5
l'attoconilqualeildichiarantemanifestalapropria
volontàdiesportareunprodottocomunitarioverso
unaltroStatomembrobeneficiandodiunimporto
compensativo .Dalmomentodell'accettazione ,ipro­
dottisonosottopostiacontrollodoganalefinoall'
uscitadalterritoriodelloStatomembrodiesporta­
zione.
Aisensidelpresenteregolamento ,l'accettazione
dell'attodicuialcommaprecedenteèconsiderata
comeespletamentodelleformalitàdoganalidiespor­
tazione.
Ilgiornodell'espletamento delleformalitàdoganali
diesportazione èdeterminanteperstabilirelaquan­
tità,lanaturaelecaratteristische delprodottoespor­
tato.
3.Perladeterminazione dell'aliquotadell'importo
compensativo dariscuotere,ilgiornodell'importa­
zioneèidenticoaquelloconsideratoinmateriadi
dazidoganaliediprelievi.
Articolo9
1.Ilpagamentodell'importocompensativo èsub­
ordinatoallapresentazione dellaprovacheilprodotto
perilqualesonostateespletateleformalitàdoganali
diesportazionehalasciatoilterritoriogeografico
delloStatomembronelqualetaliformalitàsono
stateespletate.
2.Tuttavia,quandol'importocompensativo da
accordareperun'esportazione versounaltroStato
membroèsuperioreall'importocompensativo mag­
gioratodellarestituzionechedev'essereaccordata
perun'esportazione versoipaesiterziilsuopaga­
mentoèinoltresubordinatoallaprovadell'espleta­
mentodelleformalitàd'importazione edellariscos­
sionedeidaziedelletassedieffettoequivalente
esigibilinelloStatomembrodidestinazione .
Laprovadicuialcommaprecedentevienefornita
mediantepresentazione diundocumentodoganale
stabilitonelpaesedidestinazione odellarelativa
copiaofotocopiaautenticatadeiservizicompetenti .
Articolo10
1.L'importocompensativo èriscossooconcesso
soltantoperprodottichesitrovanoinliberacirco­
lazioneall'internodellaComunità.Negliscambidi
prodotticompostiodimerciperiqualièfissatoun
importocompensativo perunoopiùdeicomponenti ,
taleimportoèapplicabilealoaicomponenti,quando
questisoddisfanoalpresuppostodicuialcomma
precedente .
2.Nonèconcessoalcunimportocompensativo
quandoiprodottinonsonodiqualitàsana,lealee
mercantilee,sesonodestinatiall'alimentazione uma­
na,quandolaloroutilizzazioneatalfineèesclusaonotevolmente ridottaamotivodellelorocaratteristi­
cheodellorostato.
Articolo11
1.Negliscambidiprodottiperiqualièfissatoun
importocompensativo ,ildocumentoditransitoco­
munitarioapplicabilereca,nellacasella32,unadelle
menzioniseguenti:
—importocompensativo «monetario»(Statomembro
dipartenza/Statomembrodidestinazione )
—monetasrtudligningsbelob (Afsendelsesmedlems ­
stat/Bestemmelsesmedlemsstat
—«Wàhrungsausgleichsbetrag »(Abgangsmitglieds­
staat/Bestimmungsmitgliedsstaat )
—«monetary»compensatory amount(MemberSta­
teofdeparture/MemberStateofdestination )
—montantcompensatoire «monétaire»(Étatmem­
brededépart/Étatmembrededestination )
—compenserend bedrag«monetair»(Lid-Staatvan
vertrek/Lid-Staatvanbestemming )
Qualoravengafattoricorsoalcertificatodicircola­
zionedellemerciDD3,unadellepredettemenzioni
vieneiscrittaallapagina2delcertificato .
L'ufficiodoganalenelqualesonoespletateleforma­
litàdiesportazioneaccertal'osservanzadelledisposi­
zionidelpresenteparagrafo.
2.Quando,periltrasportodeiprodottidicuitrat­
tasi,èfattaapplicazionedelregolamento (CEE)n.
304/71,lamenzionedicuialprecedenteparagrafo 1
vieneappostasullaletteradivetturainternazionale
(CIM)nellacasella«Designazione dellamerce»o,
secondoilcaso,sulbollettinodispedizione «Colli
espressiinternazionali »(TIEx).
Talemenzioneèautenticatadaltimbrodell'ufficio
doganaledipartenza.
3.Quando,periprodottiperiqualièfissatoun
importocompensativo ,ildocumentoditransito
comunitarioapplicabileolaletteradivetturainter­
nazionale (CIM)oilbollettinodispedizione «Colli
espressiinternazionali »(TIEx)èsostituitodaun
nuovodocumento,quest'ultimorecariprodotta,in
unpuntoidentico,lamenzioneindicataneldocu­
mentooriginale.
4.IprodottiintrodottiinunoStatomembrodi­
versodaquelloindicatocomeStatomembrodidesti­
nazioneneidocumentidicuiaiparagrafi1e2sono
considerati :
—comeprovenientidalloStatomembrodipartenza
se,tenutocontodellemenzioniapposteinvirtù
delparagrafo1,l'importocompensativo dovrebbe
essereriscossodalloStatomembroindicatocome
Statomembrodidestinazione ,
—comeprovenientidalloStatomembrodidestina­
zionese,tenutocontodellemenzioniappostein

N.L64/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
virtùdelparagrafo 1,l'importocompensativo
avrebbedovutoessereconcessodalloStatomem­
brodipartenza.
Incasodiapplicazionedell'articolo5,paragrafo2,i
prodottisonotuttaviaconsideraticomeprovenienti
dalloStatomembrodipartenza.
Articolo12
L'importocompensativo daaccordarevienepagato
soltantoaseguitodomandascrittadell'interessato .
GliStatimembripossonoprevedereatalfineun
moduloparticolare .
Articolo13
Lapraticarelativaalpagamentodell'importocom­
pensativodeveesserepresentata,salvocasidiforza
maggiore,entroiseimesisuccessivialladatadi
espletamento delleformalitàdoganali,penaladeca­
denza.
Articolo14
1.Perquantoconcerne :
a)isettoridellecarnisuine,delleuova,delpollame
edellealbumine:iprezzilimite,
b)ilsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari :
ivalorifrancofrontieradeiprodottidicuialle
sottovoci04.04EIb)2,04.04EIb)3e04.04
EIb)4,
c)ilsettorevitivinicolo :ilprezzodiriferimento,
siconsideranorispettatiall'importazione inprove­
nienzadaipaesiterzi,seilprezzod'offertadelpro­
dottoincausa,maggioratoincasodiunapprezza­
mentodellamonetadelloStatomembroimportatore
odiminuitoincasodiundeprezzamento ditale
moneta,
—dell'importodicuialparagrafo2,
emaggiorato
—nelcasodelvino,deidazidoganali,
nonèinferiorealprezzolimite,alprezzodiriferi­
mentooalvalorefrancofrontierasopracitati.
2.L'importodicuialparagrafo1,primotrattino,
siottieneapplicandoalprezzolimite,alvalorefranco
frontieraoalprezzodiriferimentoincausauncoef­
ficientecorrispondente allapercentualediapprezza­mentoodideprezzamento dellamonetadelloStato
membroimportatore .
Articolo15
1.L'importocompensativo riscossoall'importa­
zioneinprovenienzadaipaesiterzièsospesoperi
prodottidicuiallevocitariffarie02.01AIIa)2bb)
e02.01AIIa)2dd)22dellatariffadoganaleco­
mune,destinatiallafabbricazione delleconserve
menzionateall'articolo14,paragrafo2,finedelpri­
mocomma,delregolamento (CEE)n.805/68.
2.Allasospensionedicuialparagrafo1siapplica
ildispostodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.
888/68.
Tuttavia,l'importodellacauzionerelativaall'importo
compensativo èugualeall'importocompensativo
vigenteilgiornodell'importazione .
Articolo16
Ilregolamento (CEE)n.1013/71èabrogato.
Artìcolo17
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Tuttavia,gliimportirisultantidallasuaappli­
cazionesonovalidiadecorreredal26febbraio1973.
Inderogaalcommaprecedente,dettiimportisono
applicabili,surichiestadell'interessato ,adecorrere
dal13febbraio1973,quandol'applicazione delpre­
senteregolamentodàluogo:
a)allaconcessione
—diimportisuperioriagliimporticompensativi
monetariapplicabilifinoall'entratainvigore
delpresenteregolamento ,
oppure
—diimporticompensativi monetaridinuova
instaurazione ,
b)allariscossionedioneriall'importazione inferiori
agliimporticompensativi monetarivalidifino
all'entratainvigoredelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI