20.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2781766
Arhcolo2
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1966
relativaadunanuovamodificadellapropriadecisionedel6novembre1964
cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione sulleimportazioni ,
nellaRepubblicafrancese,dicioccolata ,didolciumiedipreparazioni conte­
nenticacaoocioccolata,senzaalcolici,inprovenienzadaglialtriStatimembri
(66/470/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(!)fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattato,relativaallapercezionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,modificata
ultimamentecondecisionedel26ottobre1965(2)
eprorogataultimamente condecisionedel28giu­
gno1966(3),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(4)chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòesserapplicatalasummenzionata decisione,
VistaladecisionedellaCommissione del6no­
vembre1964(5)cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione sulleimportazioninella
Repubblicafrancesedicioccolata ,didolciumiedi
preparazionicontenenticacaoocioccolata ,senza
alcolici,inprovenienzadaaltriStatimembri,
prorogataultimamentecondecisionedel28giugno
1966(6)emodificatacondecisionedel20luglio
1966(7),Considerando cherisultadaidatiindicatiqui
sottocheglielementipresiinconsiderazione percal­
colareletassedicompensazione ,lacuiriscossione
èstataautorizzatadalladecisionesopracitatadella
Commissione ,hannosubitodellemodificheecheè
ilcasodirivederetaliimportiinconseguenza ;
Considerando ,perquantoconcerneillattecon­
tenutoneiprodottiinquestione,cheèilcasodi
considerare ,perimesidaaprileagiugno1966,quan­
dotaliprodottisonoesportatinellaRepubblica
francese :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghe ­
se,unprezzodi3.505FBparia346,09FFper100
kgdilatteinpolverea26%dimateriegrasse,
—dallaRepubblicafederalediGermania,un
prezzodi301,18DM,paria371,74FFper100kg
dilatteinpolverea26%dimateriegrasse,
—dallaRepubblicaitaliana,unprezzodi
59,772Lit.paria472,14FFper100kgdilatte
inpolverea26%dimateriegrasse,
—dalRegnodeiPaesiBassi,unprezzodi
222,39FI.,paria303,30FFper100kgdilattein
polverea26%dimateriegrasse;
Considerando cheilprezzodellatteinpolvere
a26%dimateriegrasseammontanellaRepub­
blicafrancesea428,63FFper100kg;
Considerando ,perquantoriguardalozucchero
contenutonellemerciinquestione,cheèopportuno
prendereinconsiderazione ,quandotalimercisonoí1)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.179del2710.1965,pag.2801/65.
(3)GUn.117del29.6.1966,pag.2166/66.
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(5)GUn.206dell'11.12.1964,pag.3529/64.
(6)GUn.122del7.7.1966,pag.2264/66.
(7)GUn.147del9.8.1966,pag.2692/66.

2782/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.8.66
esportatenellaRepubblicafrancese,mprovenien­
za:
—dallaRepubblicafederalediGermaniae
dallaRepubblicaitaliana,ilcorsomondialemedio
calcolatoperimesidaaprileagiugno1966,aumen­
tatodelprelievodicompensazione fissatoanorma
dell'articolo10,paragrafo2,delTrattatoCEE;che,
tenutocontodellamediadellequotazioniperlo
zuccherobiancoallaBorsadiParigidurantetale
periodoediunprelievodi75%deldaziodell'80%
previstodallatariffadoganalecomune,ilprezzo
cosìdeterminatoammontaa35,80DM,5.594Lit.,
paria44,19FFper100kgdizucchero,
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghe­
se,unprezzomediodicessioneperl'esportazione
neglialtriStatimembri,perilperiododaaprile
agiugno1966,èdi584FBparia57,66FFper100
kgdizucchero,—dalregnodeiPaesiBassi,ilprezzopraticato
daquestoStatomembrosulpropriomercatoper
lozuccherodestinatoallafabbricazione dimerci
daesportareneglialtriStatimembri,ilcuilivel­
lomedio,calcolatoperilperiododaaprileagiugno
1966inconformitàalcriterioindicatonellapreci­
tatadecisior.edel20luglio1966,ammontaa36,68
FI.,paria50,03FFper100kgdizucchero ;
Considerando cheilprezzointernodellozucche­
ronellaRepubblicafranceseèdi95,11FFper
100kg;
Considerando cheiprezzifrancofrontieradei
prodottiinquestione,nonsdoganati,importati
nellaRepubblicafrancesedall'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese ,dallaRepubblicafederale
diGermania,dallaRepubblicaitalianaedalregno
deiPaesiBassi,ammontanoperimesidagennaio
amarzo1966ailivelliindicatinellatabellaqui
sotto:
(FF/lookg)
PaesiCioccolatacontenentecacao
Dolciumiabase
dicacao—42%da42%
a55%piùdi
55%
R.f.diGermania 505,45 808,33— 431,46
Italia 394,59 1100,00— 539,56
U.E.B.L. 418,79 368,38 325,00 404,86
PaesiBassi 353,85 384,82 416,67 339,88
Articolo7 Considerando ,perquantoconcerneleimporta­
zioninellaRepubblicafrancesedeiprodottiin
questionedallaRepubblicaitaliana,cheildazio
doganaleattualmenteapplicabile ,cheammonta
al6%delprezzofrancofrontieraditaliprodotti,
noncoprepiùl'incidenzadelladisparitàdeiprezzi
dellematerieprimeincorporateintaliprodottie
dellaprotezionedell'1,5%destinatoallatrasfor­
mazione;checonvieneautorizzarelaRepubblica
franceseariscuotereunatassadicompensazione
sulleimportazioniditaliprodottidallaRepubblica
italiana,Gliimportidelletassedicompensazione fissati
condecisionedellaCommissione del6novembre
1964,prorogataultimamente condecisionedel
28giugno1966emodificataultimamenteconde­
cisionedel20luglio1966,perquantoconcernele
importazioni ,nellaRepubblicafrancese,diciocco­
lataedidolciumiepreparazioniconcacaoocioc­
colata,senzaliquorialcolici(vocedoganalen.ex
18.06dellatariffadoganalecomune)dataluniSta­
timembri,sonomodificaticomeindicatonellata­
bellaquisotto,einoltrelaRepubblicafranceseè
autorizzataariscuotere,sulleimportazionideipro­
dottiinquestionedallaRepubblicaitaliana,tasse
dicompensazione icuimontantisonougualmente
indicatinellatabellaquisotto: HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :

20.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2783/66
Importodelletassedicompensazione
CategoriaComposizione delprodottoin% U.E.B.L.Germania
(R.f.)PaesiBassi Italia
Cacao Latte ZuccheroImport.
FF/100kgEsport.
FB/100kgImport.
FF/100kgEsport.
DM/100kgImport.
FF/100kgEsport.
FI./100kgImport.
FF/100kgEsport.
Lit./100
Cioccolatainmassaoingrani
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LO
11
12da5incluso
a15incluso(10)(x)50(i)8,1277,588,406,4219,1513,253,35400
da15escluso
42%omenoa20incluso(18)(x)45(!)12,86122,8610,407,9532,9322,78— —
da20escluso
a30incluso(25)(x)45(i)18,63177,9914,3810,9935,7024,69— —
piùdi30(50)(x)30(i)33,65321,4920,9716,0360,2641,68— —
da5escluso
a15incluso(10)(*)45(i)8,5381,50•— —15,5010,72— —
da15escluso
da42%a20incluso(18)(*)350)11,40108,91— . —21,0214,54— —
esclusoada20escluso55%inclusoa30incluso(25)(x)30(i)15,29146,08— —27,5319,04— —
piùdi30(45)(*·)10o24,31232,25— —43,5930,15— —
da5escluso
a15incluso(10)(x)30(i)4,8546,34— — ■7,305,05— —
da15escluso
piùdi55%a20incluso(18)(*)25(i)9,5991,62— —15,0810,43— —
da20escluso
a30incluso(25)(1)15i1)11,62111,01— —19,3413,38— —
piùdi30(40)j1)M1)20,26193,96— —33,6323,26— —
Dolciumiepreparazioni contenenticacaoocioccolata ,senzaalcolici
1 da5escluso
a15incluso(10)(1)50(i)8,7583,6011,738,9719,7813,68— — ■
2 da15escluso
percentuale a25incluso(20)i1)45(i)15,14144,6414,8711,3730,0720,80— —
3dicacaononda25escluso
presaincon­a45incluso(35)(x)35(i)23,78227,1918,3114,0044,3630;68
4siderazioneda45escluso
a65incluso(55)(x)25(!)36,54349,0924,6018,8064,9144,90— —
5 piùdi65(80)(x)10(i)51,55492,5031,1823,8384,3858.37— —
f1)Composizionemediaritenuta
Arhcolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafederale
diGermania,allaRepubblicafrancese,allaRepubblicaitaliana,alGranducatodel
Lussemburgo ealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il29luglio1966.
PerlaCommissione
IIPresidente
WalterHALLSTEIN