Direttiva 92/98/CEE del Consiglio, del 16 novembre 1992, che modifica l'allegato V della direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 02/12/1992 pag. 0001 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 46 pag. 0059

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 46 pag. 0059



DIRETTIVA 92/98/CEE DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1992 che modifica l'allegato V della direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità(1) , in particolare l'articolo 13, primo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che ai sensi della suddetta direttiva taluni vegetali, prodotti vegetali e altre voci devono essere sottoposti a ispezione fitosanitaria nel luogo di produzione, qualora siano originari della Comunità, per poter essere spostati attraverso il territorio comunitario, oppure nel paese d'origine o nel paese speditore, qualora non siano originari della Comunità, per poter essere introdotti nel territorio comunitario; considerando che l'applicazione del regime fitosanitario comunitario alla Comunità come spazio senza frontiere interne e l'introduzione delle zone protette richiedono una revisione dell'allegato V, in particolare della sua articolazione, dei titoli e degli elenchi delle merci assoggettate alla soprammenzionata ispezione fitosanitaria; considerando che tale revisione deve tenere conto dei risultati di un'analisi, basata sui più recenti dati scientifici disponibili, dei rischi fitosanitari connessi ai prodotti originari della Comunità e dei paesi terzi e prendere in considerazione gli organismi nocivi che interessano la Comunità, nonché i relativi requisiti specifici stabiliti negli allegati I, II, III e IV della suddetta direttiva; che occorre, in particolare, classificare in due gruppi distinti i prodotti potenzialmente portatori di organismi nocivi concernenti l'intera Comunità e quelli potenzialmente portatori di organismi nocivi concernenti solo talune zone protette, indipendentemente dalla loro origine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato V della direttiva 77/93/CEE è sostituito dall'allegato della presente direttiva. Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore, sei mesi dopo la sua adozione, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. 2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 3. Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione le disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. Direttiva modificata, da ultimo, dalla direttiva 92/10/CEE della Commissione (GU n. L 70 del 17. 3. 1992, pag. 27). ALLEGATO «ALLEGATO V VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI E ALTRE VOCI CHE DEVONO ESSERE SOTTOPOSTI A ISPEZIONE FITOSANITARIA - NEL LUOGO DI PRODUZIONE PER POTER ESSERE SPOSTATI NEL TERRITORIO COMUNITARIO, SE SONO ORIGINARI DELLA COMUNITÀ, - OPPURE A ISPEZIONE FITOSANITARIA NEL PAESE DI ORIGINE O NEL PAESE SPEDITORE SE NON SONO ORIGINARI DELLA COMUNITÀ PER POTER ESSERE INTRODOTTI NEL TERRITORIO COMUNITARIO PARTE A Vegetali, prodotti vegetali e altre voci originari della Comunità I. Vegetali, prodotti vegetali, e altre voci potenzialmente portatori di organismi nocivi concernenti l'intera Comunità e che devono essere accompagnati da un passaporto delle piante. 1. Vegetali e prodotti vegetali 1.1. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, dei generi Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Prunus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., ad eccezione di Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., e Stranvaesia Lindl. 1.2. Vegetali di Beta vulgaris L. e di Humulus lupulus L. destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi. 1.3. Vegetali delle specie a tuberi o stoloni di Solanum L. e relativi ibridi, destinati alla piantagione. 1.4. Vegetali di Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi e di Vitis L., ad eccezione dei frutti e delle sementi. 1.5. Fatto salvo il punto 1.6, vegetali di Citrus L. e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle sementi. 1.6. Frutti di Citrus clementina Hort. ex Tanaka con peduncoli e foglie. 1.7. Legname ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, primo comma, che: a) è stato ottenuto interamente o parzialmente da uno dei seguenti generi: - Castanea Mill., escluso il legname scortecciato, - Platanus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, e b) corrisponde ad una delle seguenti designazioni figuranti nell'allegato I, parte II del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune(1) : 4401 10Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili 4401 22Legno in piccole placche o in particelle ex4401 30Avanzi e cascami di legno, non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili 4403 99Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato: -non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione -non di conifere, quercia (Quercus spp.) o faggio (Fagus spp.) ex4404 20Pali spaccati: pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo: -non di conifere 4406 10Traversine di legno per strade ferrate o simili: -non impregnate ex4407 99Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, non piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm, in particolare travi, assi, elementi di travi composte, assicelle: -non di conifere, di legni tropicali, di quercia (Quercus spp.) o di faggio (Fagus spp.). 1.8. Corteccia separata dal tronco di Castanea Mill. 2. Vegetali, prodotti vegetali e altre voci prodotti da produttori la cui produzione e vendita è autorizzata nei confronti di persone che si occupano professionalmente della produzione di vegetali diversi dai vegetali, prodotti vegetali e altre voci preparate e pronte per la vendita al consumatore finale e per cui è garantito, dagli organismi ufficiali responsabili degli Stati membri, che la relativa produzione è chiaramente separata da quella degli altri prodotti. 2.1. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, di Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica L., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC) Des Moul., Dianthus L. e ibridi, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., tutte le varietà di ibridi della Nuova Guinea di Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Herit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr. e Verbena L. 2.2. Vegetali di solanacee, ad eccezione di quelli del punto 1.3 destinati alla piantagione, escluse le sementi. 2.3. Vegetali di Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. e Strelitziaceae, con le radici o con terreno di coltura aderente o associato. 2.4. Sementi e bulbi di vegetali destinati alla piantagione di Allium cepa L., Allium porrum L. e Allium schoenoprasum L. 3. Bulbi e cormi destinati alla piantagione prodotti da produttori la cui produzione e vendita è autorizzata nei confronti di persone che si occupano professionalmente della produzione di vegetali diversi dai vegetali, prodotti vegetali e altre voci preparate e pronte per la vendita al consumatore finale e per cui è garantito, dagli organismi ufficiali responsabili degli Stati membri, che la relativa produzione è chiaramente separata da quella degli altri prodotti, fiori recisi e per cui tale indicazione risulta dall'imballaggio o altro modo, di Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston "Golden Yellow", Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Miller., Narcissus L., Orinthogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tigridia Juss. e Tulipa L. II. Vegetali, prodotti vegetali e altre voci potenzialmente portatori di organismi nocivi concernenti talune zone protette e che devono essere accompagnati da un passaporto delle piante valido per la zona appropriata all'atto dell' introduzione o della spedizione in tale zona Fatti salvi i vegetali, i prodotti vegetali e altre voci di cui alla sezione I. 1. Vegetali, prodotti vegetali e altre vocci. 1.1. Vegetali di conifere (Coniferales), secondo il caso. 1.2. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, di Populus L. e di Beta vulgaris L. 1.3. Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus l'Herit., Malus Mill., Mespilus L., Persea americana P. Mill., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., esclusa la specie Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. e Stranvaesia Lindl. 1.4. Polline vivo per l'impollinazione di Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. esclusa la specie Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. e Stranvaesia Lindl. 1.5. Tuberi di Solanum tuberosum L., destinati alla piantagione. 1.6. Vegetali di Beta vulgaris L., destinati al foraggio per animali o alla lavorazione industriale. 1.7. Terra e residui non sterilizzati di rapa rossa (Beta vulgaris L.) 1.8. Sementi di Beta vulgaris L., Dolichos Jacq., Gossypium spp. e Phaseolus vulgaris L. 1.9. Frutti (capsule) di Gossypium spp. 1.10. Legname ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, primo comma, che: a) è stato ottenuto interamente o parzialmente da conifere (Coniferales), e b) corrisponde ad una delle seguenti designazioni figuranti nell'allegato I, parte II del regolamento (CEE) n. 2658/87: 4401 10Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili 4401 21Legno in piccole placche o in particelle ex 4401 30Avanzi e cascami di legno, non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili 4403 20Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato: - non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione ex 4404 10Pali spaccati: pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo 4406 10Traversine di legno per strade ferrate o simili: - non impregnate ex 4407 10Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, non piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm, in particolare travi, assi, elementi di travi composte, assicelle ex 4415 10Casse, gabbie e cilindri di legno ex 4415 20Palette di carico semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico: - diverse dalle palette di carico semplici e dalle palette-casse ove siano conformi alle norme stabilite per le "palette di carico-UIC" e portino il relativo marchio 1.11. Corteccia, separata dal tronco, di conifere (Coniferales). 2. Vegetali, prodotti ed altre voci prodotti da produttori la cui produzione e vendita è autorizzata nei confronti di persone che si occupano professionalmente della produzione di vegetali diversi dai vegetali, prodotti vegetali e altre voci preparate e pronte per la vendita al consumatore finale e per cui è garantito, dagli organismi ufficiali responsabili degli Stati membri, che la relativa produzione è chiaramente separata da quella degli altri prodotti. 2.1. Fatta salva la voce di cui alla sezione II, punto 1.1. i vegetali di conifere (Coniferales) destinati alla piantagione, escluse le sementi. 2.2. Vegetali di Begonia L. e Euphorbia pulcherrima Willd., destinati alla piantagione, escluse le sementi. PARTE B Vegetali, prodotti vegetali e altre voci originari di territori diversi da quelli indicati nella parte A I. Vegetali, prodotti vegetali ed altre voci potenzialmente portatori di organismi nocivi concernenti l'intera Comunitá 1. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e delle piante di acquario, ma comprese le sementi di crucifere, graminacee, Trifolium spp., originarie dell'Argentina, dell'Australia, della Bolivia, del Cile, della Nuova Zelanda e dell'Uruguay, Capsicum spp., Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum L., Karsten ex Farw., Medicago sativa L., Prunus L., Rubus L., Oryza spp., Zea mais L., Allium cepa L., Allium porrum L., Allium schoenoprasum L. e Phaseolus L. 2. Parti di vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi di: - Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Pelargonium l'Herit ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., - conifere (Coniferales), - Acer saccharum Marsh., originarie dell'America settentrionale, - Prunus L., originarie di paesi extraeuropei. 3. Frutti di: - Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e relativi ibridi, - Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus Mill., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. e Vaccinium L., originari di paesi extraeuropei. 4. Tuberi di Solanum tuberosum L. 5. Corteccia, separata dal tronco, di: - conifere (Coniferales), - Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Populus L. e Quercus L., esclusa la specie Quercus suber L. 6. Legname ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, primo comma, che: a) è stato ottenuto interamente o parzialmente da uno dei seguenti ordini, generi o specie: - Castanea Mill., - Castanea Mill., Quercus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario dell'America settentrionale, - Platanus, compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, - Conifere (Coniferales), escluso il genere Pinus L., originarie di paesi extraeuropei, compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, - Pinus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, - Populus L., originario del continente americano, - Acer saccharum Marsh., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario dell'America settentrionale, e b) corrisponde a una delle seguenti designazioni figuranti nell'allegato I, parte II, del regolamento (CEE) n. 2658/87: 4401 10Legna da ardere in tondelli, ceppi , ramaglie, fascine o in forme simili ex 4401 21Legno in piccole placche o in particelle: - di conifere, originario di paesi non europei 4401 22Legno in piccole placche o in particelle: - non di conifere ex 4401 30Avanzi e cascami di legno, non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili ex 4403 20Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato: - non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, di conifere, originario di paesi non europei 4403 91Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato: - non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione: - di quercia (Quercus spp.) 4403 99Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato: - non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione: - non di conifere, di quercia (Quercus spp.) o di faggio (Fagus spp.) ex 4404 10Pali spaccati: pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo: - di conifere, originari di paesi non europei ex 4404 20Pali spaccati: pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo: - non di conifere 4406 10Traversine di legno per strade ferrate o simili: -non impregnate ex 4407 10Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, non piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm, in particolare travi, assi, elementi di travi composte, assicelle: - di conifere, originario di paesi non europei ex 4407 91Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, non piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm, in particolare travi, assi, elementi di travi composte, assicelle: - di quercia (Quercus spp.) ex 4407 99Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, non piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm, in particolare travi, assi, elementi di travi composte, assicelle: - non di conifere, di legni tropicali, di quercia (Quercus spp.) o di faggio (Fagus spp.) ex 4415 10Casse, gabbie e cilindri di legno originari di paesi non europei ex 4415 20Palette di carico semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico di legno, originarie di paesi non europei ex 4416 00Botti di legno, compreso il legname da bottaio, di quercia (Quercus spp.) Le palette di carico semplici e le palette-casse (codice NC ex 4415 20) formano pure oggetto di deroga ove siano conformi alle norme stabilite per le "palette di carico-UIC" e portino il relativo marchio. 7. a) Terra e terreno di coltura costituito interamente o in parte di terra o di sostanze organiche solide, quali frammenti di piante, humus, eventualmente contenente torba o corteccia, ma non composto interamente di torba. b) Terra e terreno di coltura, aderente o associato ai vegetali, costituito interamente o parzialmente dei materiali indicati alla lettera a), oppure costituito interamente o parzialmente di torba o di sostanze solide inorganiche destinate a rafforzare la vitalità dei vegetali, originari della Turchia, della Belarus, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, della Moldova, della Russia, dell'Ucraina e di paesi extraeuropei ad eccezione di Cipro, Egitto, Israele, Libia, Malta, Marocco e Tunisia. II. Vegetali, prodotti vegetali e altre voci potenzialmente portatori di organismi nocivi concernenti talune zone protette Fatti salvi i vegetali, prodotti vegetali e altre voci di cui alla sezione I. 1. Vegetali di Beta vulgaris L., destinati al foraggio per animali o alla lavorazione industriale. 2. Terra e residui non sterilizzati di rapa rossa ((Beta vulgaris L.). 3. Polline vivo per l'impollinazione di Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataequa L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., escluse le specie Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., e Stranvaesia Lindl., 4. Parti di vegetali, esclusi i frutti e le sementi di Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataequs L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. esclusa la specie Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., e Stranvaesia Lindl. 5. Sementi di Dolichos Jacq., Mangifero spp., Beta vulgaris L. e Phaseolus vulgaris L. 6. Sementi e frutti (capsule) di Gossypium spp. 7. Legname ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, primo comma, che: a) è stato ottenuto interamente o parzialmente da conifere (Coniferales), escluso il genere Pinus L., originario di paesi terzi europei, e b) corrisponde a una delle seguenti designazioni figuranti nell'allegato I, parte II del regolamento (CEE) n. 2658/87: 4401 10Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili 4401 21Legno in piccole placche o in particelle ex 4401 30Avanzi e cascami di legno, non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili 4403 20Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato: - non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione ex 4404 10Pali spaccati: pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo 4406 10Traversine di legno per strade ferrate o simili: - non impregnate ex 4407 10Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, non piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm, in particolare travi, assi, elementi di travi composte, assicelle: ex 4415 10Casse, gabbie e cilindri di legno ex 4415 20Palette di carico semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico Le palette di carico semplici e le palette-casse (codice NC ex 4415 20) formano anche oggetto di deroga ove siano conformi alle norme stabilite per le "palette di carico-UIC" e portino il relativo marchio. 8. Parti di vegetali di Persea americana P. Mill., e Eucalyptus l'Hérit.» (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2505/92 della Commissione (GU n. L 267 del 14. 9. 1992, pag. 1).