29. 6. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 169/1 
I 
(Comunicazioni) 
CONSIGLIO 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 14 giugno 1983 
relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigio­
namento delTEuratom 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto lo statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom ('), modificato con la 
decisione 73/45/Euratom (2), in particolare l'articolo X, 
vista la decisione 81/785/Euratom del Consiglio, del 28 settembre 1981, relativa alla 
nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell' 
Euratom (3), 
considerando che il mandato dei membri del comitato è scaduto il 28 marzo 1983; 
considerando le candidature presentate dai governi degli Stati membri; 
considerando il parere della Commissione, 
DECIDE: 
Articolo unico 
Sono nominate membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento 
dell'Euratom le persone i cui nomi sono elencati in allegato. 
Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1983. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
I. KIECHLE 
O GU n. 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/58. 
(2) GU n. L 83 del 30. 3. 1973, pag. 20. 
(J) GU n. L 290 del 10. 10. 1981, pag. 14. 
N. C 169/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 83 
BILAG — ANHANG — IIAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGA TO — BIJLAGE 
FORSLAG FRA MEDLEMSSTATERNE TIL UDPEGELSE AF MEOLEMMERNE AF 
DET RADGIVENDE UDVALG FOR EURATOM'S FORSYNINGSAGENTUR 
VORSCHLAGE DER MITGLIEDSTAATEN ZUR ERNENNUNG DER MITGLIEDER DES 
BEIRATS DER EURATOM-VERSORGUNGSAGENTUR 
nPOTALFJE KPATON MEAfìN HA TON AIOPEMO TON MEAHN THE LYMBOYAEYTIKHZ: 
EniTPOnHL TOY OPrANIEMOY EOOAIAEMOY THEEYPATOM 
PROPOSALS OF THE MEMBER STATES FOR THE NOMINATION OF MEMBERS OF 
THE ADVTSORY COMMITTEE OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY 
PROPOSITIONS DES ÉTATS MEMBRES POUR LA DÉSIGNATION DES MEMBRES DU 
COMITÉ CONSULTATA DE L'AGENCE D'APPROVISIONNEMENT D'EURATOM 
PROPOSTE DEGLI STATI MEMBRI PER LA DESIGNAZIONE DEI MEMBRI DEL COMI­
TATO CONSULTIVO DELL'AGENZIA D'APPROVVIGIONAMENTO DELL'EURATOM 
VOORSTELLEN VAN DE LID-STATEN VOOR DE AANWIJZING VAN DE LEDEN 
VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN 
EURATOM 
BELGIQUE (3 postes) 
N. Pierre GOLDSCHMIDT 
M. Denis DEWEZ 
M. Martin RENIERS Directeur du service «approvisionnement combustible» 
SYNATOM SA 
Avenue Marnix 13 
B-1050 Bruxelles 
Directeur à la société generale des mineràis 
Rue du Marais 31 
B-1000 Bruxelles 
Ingénieur en chef — Directeur du service «applications 
nucléaires» Ministère des affaires économiques 
administration de l'energie 
Rue De Mot 30 
B-1040 Bruxelles 
DANMARK (2 pladser) 
Erik BASTRUP-BIRK 
Terkel NIELSEN konsulent, Energistyrelsen, 
Landemaerket 11, 
DK-1119K0benhavnK 
konstitueret kontorchef, Energiministeriet, 
Strandgade 29, 
DK-1401 Kebenhavn K 
DEUTSCHLAND (6 Posten) 
Bergassessor 
Dipl.-Ing. K.-E. KEGEL Geschaftsfuhrer der Uranerzbergbau GmbH 
KòlnstraSe 367 
D-5300 Bonn 1 
Dipl.-Ing. 
Wolfgang SCHOBER Bayernwerk AG 
Postfach 20 03 40 
Biutenburgstrafie 6 
D-8000 Munchen 2 
29. 6. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 169/3 
Ministerialrat 
Dr. H. SCHUG 
Dr. Manfred STEPHANY Bundesministerium fiir Forschung und Technologie 
Postfach 20 07 06 
Heinemannstrafie 2-8 
D-5300 Bonn 2 
Geschàftsfiihrer der NUKEM GmbH 
Postfach 11 00 80 
D-6450Hanau 11 
GRECE (3 postes) 
M. Theofilos A. LYCOS 
M. Themistocles SBAROUNIS Public Power Corporation 
Chalcocondyli 30 
Athènes 
7, V. Constantinou • 
Kifisia 
Athènes 
M. George HATZIYANNIS I.G.M.E. 
70, Messoghion Str. 
Athènes 
FRANCE (6 postes) 
M. Alain BALLAGNY 
M. Francois MINNARD 
M. Jean-Claude BERAULT 
M. André PETIT 
M. André NOE 
M. Michel CHEVET 
IRELAND (1 place) 
Mr Patrick J. MURPHY Direction generale de l'energie et des matières premières 
Ministère de la recherche et de l'industrie 
35, rue Saint Dominique 
F-75007 Paris 
Electricité de France, Service des combustibles 
3, rue de Messine 
F-75008 Paris 
Compagnie generale des matières nucléaires (Cogema) 
106, avenue Kléber 
F-75016 Paris 
Direction des relaùons internationales, Commissariat à 
l'energie atomique (CEA) 
29-32, rue de la Fédération 
F-75015 Paris 
Société Péchiney-Ugine-Kuhlmann 
23, rue Balzac 
F-75008 Paris 
Compagnie francaise des pétroles 
Total mines-nucléaire 
Cedex 33 
F-92070 Paris La Défense 
Electricity Supply Board 
Stephen Court 
18, St Stephen's Green 
IRL-Dublin 
N. C 169/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 83 
ITALIA (6 posti) 
M. Paolo VENDITTI 
M. Mariano CUZZANITI 
M. Maurizio PAOLETTI GUALANDI 
M. Marcello PALANDRI 
M. Giuseppe ARCELLI 
M. Giuseppe PREVITI 
NEDERLAND (3 plaatsen) 
M. J. J. DE JONG 
M. R. VAN ERPERS ROYAARDS 
M. W. H. J. TIELEMAN 
UNITED KINGDOM (6 places) 
Mr G. STEVENS 
Mr M. TOWNSEND 
MrO.J. GROOM 
Mr P. C. F. GROWSON 
Mr W. ROOKE 
Mr H. G. STURMAN Direttore ENEA 
Viale Regina Margherita, 126 
1-00198 Roma 
Ingegnere ENEL 
Via G. B. Martini, 3 
Roma 
Capo del servizio «combustibile nucleare» ENEL 
Via G. B. Martini, 3 
Roma 
Direttore commerciale dell'Agip nucleare ENI 
Piazza Mattei, 1 
Roma 
Ingegnere Finmeccanica 
Viale Maresciallo Pilsudski, 92 
Roma 
Direttore FIAT — TTG 
Torino 
Ministerie van Economische Zaken 
Bezuidenhoutseweg 
Den Haag 
KEMA 
Arnhem 
Ultra-Centrifuge Nederland NV 
UCN. 
Almelo 
Department of Energy 
Thames House South 
Millbank 
London SWlP 4QP 
Central Electricity Generating Board 
Laud House 
20 Newgate Street 
UK-London EC1A 7AX 
Central Electricity Generating Board 
Laud House 
20 Newgate Street 
UK-London EC1A 7AX 
Rio-Tinto Zinc Ltd (RTZ) 
6 St James's Square 
UK-London SW1 
URENCO Ltd. 
18 Oxford Road 
UK-Marlow 
Bucks SL7 2NL 
British Nuclear Fuels Ltd 
Risley 
UK-Warrington WA3 6AS