9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3046/74DELCONSIGLIO
del2dicembre1974
relativoall'aperturadipreferenzetariffarieperalcuniprodottitessilidicotoneeassi­
milatioriginarideipaesiinviadisviluppo
menteassumessero neiconfrontidellaComunitàim­
pegnianaloghiaquelliesistentinelquadrodidetto
accordo,eciòperladuratadell'accordostesso;che
quest'ultimo èscadutoil30settembre1973eche
lasuavaliditàèstataprorogatafinoal
31dicembre1973;checomeperil1974edinvia
transitoria,sipuòritenerecheperil1975ipaesi
interessatiattuerannolemisurenecessarieondega­
rantirel'osservanzadiobiettiviequivalentiinattesa
chevengaapplicato 1'«Accordosulcommercioin­
ternazionaledeitessili»(*);chediconseguenzasol­
tantoleimportazionidaquestipaesipossonoessere
presecomebaseperilcalcolodeimassimalisud­
detti;che,tenutocontoinparticolaredellegame
chestabilival'articolo6dell'accordoalungoter­
minefraiprodottidicotoneeiprodottidisostitu­
zione,sembragiustificato ,nelcasodispecieetrat­
tandosidiunasospensionetotaledeidazidoganali,
sottoporreadunregimeidenticoaquellosoprade­
scrittoiprodottitessilidisostituzionechefigurano
nell'elencocondizionalediriduzioniparzialielimi­
tatedeidazidoganali,depositatopressoilGAT'T
dallaComunitàinoccasionedegliultiminegoziati
tariffari;che,inoltre,tenutocontodellanatura
particolarechepuòpresentareilcommerciodeipro­
dottiinquestione,sembraopportuno,quandola
sensibilitàparticolaredelprodottologiustifica,fis­
sareintonnellateimassimalidelleimportazionipre­
ferenziali;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolasecondolaqualeessaèstataavan­
zatadallaComunitàsullabasedell'ipotesichetutti
iprincipalipaesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipinoallaconcessionedellepreferenzeevi
dedichinosforzicomparabili ;che,inoltre,dallecon­
clusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD ,risulta
specificamente chedettaofferta,puressendodica­
ratteretemporaneo ,noncostituisceunimpegnovin­
colanteeche,inparticolare,puòesseresuccessiva­
menteritirataintuttooinparte;cheaquesta
possibilitàsipuò,tral'altroricorrerepercorreggere
lesituazionisfavorevolichepotrebberoverificarsi
neipaesiassociatiaseguitodell'applicazione del
sistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando inoltrechelaConferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentiILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,ia
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieaiprodottifinitiosemilavoratideipaesiinvia
disviluppo;cheiltrattamentopreferenzialepre­
vistodaquestaoffertainteressa,inlineadimassima,
tuttiiprodottiindustrialifinitiesemilavoratidei
capitolida25a99dellanomenclatura diBruxelles,
originarideipaesiinviadisviluppo;chelaprefe­
\renzaconsistenellaconcessionedellafranchigiado­
ganale;cheleimportazionipreferenzialisieffettuano
aconcorrenzadeimassimali,calcolatiinvaloreper
ogniprodotto,sullabasedielementiuniformiper
tuttiiprodotti;che,alfinedilimitarelapreferenza
delodeipaesiinviadisviluppopiùcompetitivi
eriservareunaquotasostanzialeaquellimenocom­
petitivi,leimportazioni atitolopreferenzialeprove­
nientidaunsolopaeseinviadisviluppoperun
prodottodeterminatonondovrebbero ,inlineagene­
rale,superareil50%delmassimalefissatoperil
medesimoprodotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità (importodibase),maggioratadel5%
delvaloredelleimportazioni cifprovenientidagli
altripaesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàdi
taliregimi(importosupplementare );
considerandotuttaviacheiprodottitessilidicotone
cheeranocopertidall'accordo alungoterminesul
commerciointernazionale deitessilidicotone,l'of­
fertainquestioneprevedechelepreferenze,sotto
formadimassimaliinfranchigiadidazicalcolati
normalmente secondolaformulaindicatanelconsi­
derandoprecedente,sarannoaccordateaipaesibene­
ficiaridellepreferenzegeneralizzate firmataridel­
l'accordoalungotermine,oaipaesicheeventual­HGUn.L118del30.4.1974,pag.1.

N.L329/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
digestionefondatosull'imputazione ,alivellocomu­
nitario,suisuddettimassimalieimportimassimi
delleimportazioni deiprodottiinquestione,man
manochetaliprodottivengonopresentatiindogana
tramiteladichiarazione diimmissionealconsumo
eaccompagnati dauncertificatodiorigine;che
talemetododigestionedeveprevederelapossibilità
diristabilireidazidoganalinonappenasianostati
raggiunti,alivellocomunitario,isuddettimassimali
oimportimassimi;
considerando chetalemetododigestionerichiede
unacollaborazione moltostrettaeparticolarmente
rapidatragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeveinparticolareseguirelostatod'imputa­
zionesuimassimaliesugliimportimassimiein­
formarnegliStatimembri;chetalecollaborazione
deveesseretantopiùstrettainquantoènecessario
chelaCommissione possaadottareleopportune
misurealfinediristabilire,inmanieragenerale
oparticolare,idazidoganali,quandosiastato
raggiuntounodeisuddettimassimalioimportimas­
simi,alleComunitàeuropee,tenutasiaParigidal19al
21ottobre1972,hainvitatoleistituzionidellaCo­
munitàegliStatimembriadattuareprogressiva­
mentesuscalamondialeunapoliticaglobaledi
cooperazioneallosviluppochecomportisoprattutto
unmiglioramento dellepreferenzegeneralizzate ,con
l'obiettivodirealizzareunaregolareespansionedelle
importazioni diprodottimanufattiprovenientidai
paesiinviadisviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicate,adecorreredalsecondosemestredel1971,
allecondizionidicuisopraecheèopportunoconti­
nuareadapplicarleduranteil1975;
considerando che,conformemente alprotocollo
n.23allegatoall'attodiadesione(1),ilregimedelle
preferenzetariffariegeneralizzatesiapplicaneinuovi
Statimembridal1°gennaio1974;
considerando che,perilsettoredeiprodottitessili,
nel1974sièpotutoovviareallacomplessitàdei
datidautilizzare,combinataconl'obiettivodel
succitatomiglioramento delregimedellepreferenze,
unicamentemaggiorandodel50%imassimalistabi­
litiperil1973(icalcolirelativiall'importosupple­
mentaredeisuddettimassimalieranostatibasatisul
1970);chelastessasituazionesipresentaperl'anno
1975,percuiilsuddettomiglioramento puòessere
concretatosoltantomaggiorandoforfettariamente e
uniformemente del5%imassimalifissatinel1974,
ilchecorrispondeal157,5%deimassimali1973;
considerando chediconseguenza ,periprodottiche
formanooggettodell'allegatoAoriginarideipaesi
enumeratinell'allegato B,èopportunochelaCo­
munitàpermettaperciascunacategoriadeisuddetti
prodottiperil1975leimportazioniinesenzionedai
dazidoganalinellimitedeimassimalicomunitari
calcolatinelmodosuindicato;cheènecessariori­
servareilbeneficiodidettaesenzionedoganaleai
prodottioriginarideipaesiconsiderati,ovelano­
zionedi«prodottioriginari»deveesseredefinita
secondolaproceduradicuiall'articolo14delrego­
lamento (CEE)n.802/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoalladefinizionecomune
dellanozionedioriginedellemerci(2);che,nel
quadrodiciascunodiquestimassimali,leimputa­
zionidevonoesserecontenute,inregolagenerale,
entroilimitidell'importomassimocomunitariodel
50%periprodottioriginaridell'unoodell'altro
deipaesisuccitati;
considerando chenelcasodispecietaliobiettivi
possonoessereraggiuntiricorrendoadunmetodoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Fattesalveledisposizionidell'articolo2edell'ar­
ticolo4,paragrafo2,adecorreredal1°gennaio
efinoal31dicembre1975,idazidellatariffado­
ganalecomuneeidazidelletariffedeinuoviStati
membrirelativiaiprodottidicuiall'allegatoAsono
totalmentesospesi.
L'Irlandaèautorizzataadapplicaredazidoganali
pariaquellicheessaapplicaperglistessiprodotti
agliStatimembridiversidalRegnoUnito.
2.Ilbeneficiodidettasospensioneèriservatoai
prodottioriginarideipaesienumeratinell'allegato
B.Tuttavialeimportazionichebeneficianogiàdel­
l'esenzionedaidazidoganaliaisensidiunaltro
regimetariffariopreferenzialeaccordatodallaCo­
munità,nonsonoimputabilisuimassimalicitati
alparagrafo3.Aifinidell'applicazione delpresente
regolamento ,lanozionediprodottioriginariè
definitasecondolaproceduradicuiall'articolo14
delregolamento (CEE)n.802/68.
3.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,il
beneficioditalesospensione èaccordato,per
ciascunacategoriadiprodotti,entroillimitediun
massimalecomunitarioparial157,5%diunimporto
risultantedallasomma,daunlato,delleimporta­
zioni,intonnellate,deiprodottiinquestionenella
Comunità,nel1968,provenientidaipaesimenzionati(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14,
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/11
all'allegatoB,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunitàe,d'altrolato,del5%delleimporta­
zioniintonnellatenel1970,provenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi. i
4.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,nel­
l'ambitodiognimassimalecosìcalcolato,leimputa­
zionideiprodottioriginaridell'unoodell'altrodei
paesimenzionatinell'allegatoBnondevonoeccedere
unimportomassimocomunitarioparial50%del
suddettomassimale,adeccezionedialcuniprodotti
periqualil'importomassimoèpariallapercentuale
indicatanell'allegatoA.
5.Ognimodificanell'allegato B,inparticolareper
l'aggiuntadinuovipaesibeneficiaridellepreferenze
tariffarie,puòportareadunamodificacorrispon­
dentedeimassimalicomunitariedegliimportimas­
simiindicatineiparagrafi3e4.Articolo3
1.L'imputazione effettivasuimassimaliesugliim­
portimassimicomunitaridelleimportazionideipro­
dottiinquestionevieneeffettuatamanmanoche
isuddettiprodottisonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazioni diimmissioneinconsumo
edauncertificatodiorigineconformeallenorme
dicuiall'articolo1,paragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassi­
maleounimportomassimosoltantoseilcertificato
dioriginedicuisopravienepresentatoprimadella
datadiripristinodellariscossionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimento effettivodeimassimali
edegliimportimassimièconstatatoalivellocomu­
nitariobasandosisulleimportazioniimputatealle
condizionidicuiaiparagrafi1e2.
Articolo4
1.LaCommissioneadotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tutteleopportunemisure,al
finediassicurarel'applicazione delleprecedentidi­
sposizioni.
2.Essaripristina,conregolamento ,lariscossione
deidazidoganalineiconfrontidituttiipaesidicui
alprecedentearticolo1,paragrafo2,oneiconfronti
diunosolodiessi,allecondizionidicuialprece­
dentearticolo2,paragrafi1e2.
Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesuimassimaliesugliim­
portimassimicomunitaridicuiall'articolo1,para­
grafi3e4.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1975.Articolo2
1.Nonappenaraggiuntialivellocomunitarioi
massimalicalcolatiaisensidell'articolo 1,paragrafo
3,previstiperleimportazioni nellaComunitàdei
prodottioriginaridell'insiemedeipaesidicuial­
l'articolo1,paragrafo2,lariscossionedeidazi
doganalipuòessereripristinatainqualsiasimomento
all'attodelleimportazionideiprodottiinquestione
datuttiipaesiconsideratifinoallafinedelperiodo
previstoall'articolo 1,paragrafo1,primocomma.
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario ,per
ognunodeipaesidicuiall'articolo 1,paragrafo4,
gliimportimassimicalcolatiaisensidell'articolo 1,
paragrafo2,previstiperleimportazioninellaCo­
munitàdiprodottioriginaridiciascunodeisum­
menzionatipaesi,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomentoall'atto
delleimportazionideiprodottiinquestionedelpaese
considerato,finoallafinedelperiodoprevistoal­
l'articolo1,paragrafo1,primocomma.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES

N.L329/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
ALLEGATO A
Elencodeiprodotti,originarideipaesiinviadisviluppo,beneficiaridipreferenzetariffarie
generalizzatepertaluniprodottitessili(a)
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
CAPITOLO 54
154.05Tessutidilinoodiramiè
CAPITOLO 55
55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto
2 A.ritortioritortisuritorto(câblés),apprettati,presentatisucar­
toncini,roccheerocchetti,tubettiesupportisimili,oingomitoli,
dipesomassimo(compresoilsupporto)di900g
B.altri:
3 I.misurantiperkg,infilatisemplici,120000mopiù
455.06Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
555.07Tessutidicotoneapuntodigarza
655.08Tessutidicotonericcideltipospugna
55.09 Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
exI.dilarghezzainferiorea85cm:
7 —nongreggiO
8 B.altri
CAPITOLO 56
56.05Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
9B.difibretessiliartificiali
56.07Tessutidifibretessilisinteticheeartificialiinfiocco:
10B.difibretessiliartificiali
(a)Iprodottiche,inregimedidirittocomune,beneficianodell'esenzione odiunasospensionetemporaneatotaledel
daziodellatariffadoganalecomunefiguranonell'elencounicamentecomepromemoria pergliStatimembridella
Comunitànellasuacomposizione originaria,mentredettaesenzioneosospensionedeveesseredirettamente eintegral­
menteapplicatadapartedeinuoviStatimembrinelquadrodelpresentesistema,fattaeccezioneperl'Irlandacheè
autorizzataadapplicaredazidoganaliugualiaquellicheessaapplicaperglistessiprodottineiconfrontidegliStati
membridiversidalRegnoUnito.
(';Periprodottidicuiallasottovoce55.09AexI(nongreggi),l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4
dell'articolo 1delpresenteregolamento èridottoal30%.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74 N.L329/13
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
CAPITOLO 58
1158.04Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufattidelle
vocinn.55.08e58.05
1258.10Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
CAPITOLO 60
60.01Stcffeamaglianonelasticanégommata,inpezza:
13I
1B.difibretessilisinteticheoartificiali
C.dialtrematerietessili
14ex60.02Guantiamaglianonelasticanégommata,dicotone(J)
60.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata :
15 A.dicotone(2)
60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
16 exII.altri,dicotone(2)
exB.altri,dicotone(2)
1760.06Stoffeinpezzaedaltrimanufatti (compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoamagliagommata :
A.Stoffeinpezza
CAPITOLO 61
ex61.0.3Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresi
icolli,colletti,sparatiepolsini:
18 —intessutidicotone(')
19ex61.04Sottovesti (biancheriadadosso)perdonna,perragazzaeperbam­
bini,dicotone
61.05 Fazzolettidanasoedataschino :
20 —intessutidicotone
21 —intessutinondicotone
(x)Periprodottidellevociex60.02(dicotone)edex61.03(dicotone),l'importomassimocomuntariodicuialpara­
grafo4dell'articolo 1delpresenteregolamento èridottoal30%.
'2)Periprodottidicuiallesottovoci60.04A,60.05Aexli,60.05exB(intessutidicotone)e62.03B1exb)(intessuti
dicotone)l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresenteregolamento èridottoal
30%.

N.L329/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
CAPITOLO 62
62.01Coperte:
22 B.altre:
Idicotone
62.03Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usati:
exb)altri:
23 —intessutidicotone(*)
exII.altri:
—intessutidicotone
2462.04Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio
(*)Periprodottidicuiallesottovoci60.04A,60.05AexII,60.05exB(intessutidicotone)e62.03BIexb)(in
tesssutidicotone)l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresenteregolamento è
ridottoal30%.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/15
ALLEGATO B
Elencodeipaesiinviadisviluppobeneficiaridipreferenzetariffariegeneralizzatepertaluni
prodottitessili
Afghanistan
Argentina
Bangladesh
Colombia
Corea(Sud)
ElSalvador
India
Indonesia
Giamaica
Malaisia
Messico
Pakistan
Filippine
Repubblicaarabad'Egitto
RepubblicadelVietnam
SriLanka
Thailandia