22.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/13
REGOLAMENTO (CEE)N.918/70DELLACOMMISSIONE
del21maggio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviperilrisoelerotturediriso
corsodelqualeèstatorilasciatoiltitolodiimporta­
zione,dettoprezzodeveessereilprezzocifvalidoper
imbarcodurantetalemese;cheperunaimpor­
tazionedaeffettuareduranteilmesesuccessivoa
quellonelcorsodelqualeèstatorilasciatoiltitolo
diimportazione ,dettoprezzodeveessereilprezzo
cifvalidoperimbarcoduranteilmeseperilquale
èprevistal'importazione ;che,pereffettuareun'im­
portazioneduranteglialtrimesidivaliditàdeltitolo
dettoprezzodeveessereilprezzocifvalidoperim­
barcoduranteilmeseprecedenteaquellonelcorso
delqualeèprevistal'importazione ;che,senonv'è
offertaatermineperimbarconelcorsodiundeter­
minatomese,dettoprezzoèquellopraticatoper
imbarcodurantel'ultimomeseincuiesisteun'offer­
taatermine;
considerando che,seilprezzocifstabilitoilgiorno
dellafissazionedellatabelladeisupplementièuguale
alprezzocifd'acquistoatermineolosuperadi
unimportochenonoltrepassa0,025unitàdiconto
per100kg,ilsupplemento èugualea0unitàdi
conto;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comu­
nedelmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo13,paragrafo5,
considerando cheisupplementiaggiuntiviaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni diriso
edirotturedirisodevonocontenereunsupplemen­
toperilmeseincorsoeunsupplementoperciascu­
nodeiquattromesiseguenti;chel'importodiogni
supplementodeveesserelostessopertuttalaCo­
munità;
considerando cheilregolamenton.365/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967(3),modificatodalre­
golamenton.1018/67/CEE(4),hastabilitolenorme
perlafissazioneinanticipodeiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso;
considerandocheaisensididettoregolamentoquan­
doilprezzocifdelrisosemigreggio,delrisolavo­
ratoodellerotture,determinatoilgiornodellafis­
sazionedeisupplementièpiùelevatodelprezzocif
diacquistoatermineperlostessoprodotto,ilsup­
plementodeveessere,inlineadimassima,fissato
inunimportoparialladifferenzafraquestidue
prezzi;cheilprezzocifèquellodeterminatocon­
formementeall'articolo16delregolamenton.359/
67/CEE,ilgiornodellafissazionedeisupplementi ;
chelemodalitàperladeterminazione deiprezzicif
sonostatistabilitidalregolamenton.469/67/CEE(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2130/
69(6);cheilprezzocifdiacquistoaterminedeve
esseredeterminatougualmenteinconformitàdell'ar­
ticolo16delregolamenton.359/67/CEE,masulla
basedelleofferteneiportidelMaredelNord;che,
perunaimportazionedaeffettuareduranteilmesenelconsiderando che,incircostanzeeccezionalieentro
determinatilimiti,iltassodelsupplementopuò,
tuttavia,esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(7),hadefinitota­
lunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'ar­
ticolo1;
considerando che,comerisultadall'insiemedelle
disposizioniprecitate,isupplementiapplicabiliil
22maggio1970devonoesserestabiliticomein­
dicatonellatabellaallegataalpresenteregolamento ;
chel'importodeisupplementideveesseremodificato
soloquandol'applicazione dellesuddettedisposi­
zionicomportaunamodificasuperiorea0,025unità
diconto,(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
(*)GUn.311del21.12.1967,pag.12.
(5)GUn.204del24.8.1967,pag.5.
HGUn.L271del29.10.1969,pag.22. (7)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

N.L110/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.70
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissati
inanticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosonoadottaticomeindicatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21maggio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)0 0 0 0 0
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato) 0 0 0 0 0
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato 0 0 o o n
(b)Risolavoratoafondo 0 0 0 0 0
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 0 0 0 n o
(b)Risolavoratoafondo 0 0 0 0 0
C.spezzato 0 0 0 0 0