N.L8/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1975
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario talunesottovestia
maglianonelasticanégommata,diversedallecamicieedallecamicette,della
voceex60.04dellatariffadoganalecomune,originariediTaiwanemessein
liberapraticanellaRepubblicafederalediGermania
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/41/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,basedeivolumidiimportazione precedentemente
ammessineivariStatimembriedebbaessere
adeguatasoltantogradualmente alleesigenzedi
approvvigionamento deimercati;
considerandoche,perquestomotivo,laripartizione
delcontingenteinquestionedeterminaancoratalune
disparitànellafissazionedellealiquotedeivariStati
membririspettoalfabbisognodiapprovvigionamento
neimercatiinquestione;
considerando chedettedisparitàTiannocreatonei
paesidelBeneluxunacorrentediimportazione dei
prodottiinquestione,originaridiTaiwanemessiin
liberapraticanellaRepubblicafederalediGermania,
cherischiadicontinuareediampliarsi;
considerandoche,secondoidatifornitidaigoverni
deipaesidelBenelux,nelsettoredell'industriatessile
inquestionesiregistranogravidifficoltàeconomiche
chesimanifestanoconunagradualediminuzione
dellaproduzioneeconuncostanteregressodel
numerodeilavoratorioccupatinelsettore;
considerandochequestedifficoltàeconomicherisul­
tanoingranpartedalladisparitàdellecondizionidi
concorrenzacontalunipaesi(fracuiTaiwan),condi­
zionicheconsentonolorodiesportareaprezziinfe­
rioriaquellideiproduttorideipaesidelBenelux;
considerando cheleimportazioni indirettein
questione,chesidovesseroaggiungereaquellegià
realizzate,possonoaggravarequestedifficoltàecono­
miche;
considerandochenonèperorapossibileapplicarei
metodicheconsentirebbero allaRepubblicafederale
diGermaniadiapportarelanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzareperun
periodolimitatol'applicazionedellemisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(3),conparticolare
riguardoall'articolo1,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione contelexdellarappresentanza
permanentedelRegnodeiPaesiBassipressole
Comunitàeuropeeindata11novembre1975,alfine
diessereautorizzatiadescluderedaltrattamentocomu­
nitariotalunesottovestiamaglianonelasticané
gommata,diversedallecamicieedallecamicettedella
voceex60.04dellatariffadoganalecomune,originarie
diTaiwanemesseinliberapraticanellaRepubblica
federalediGermania,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinquestione,originaridiTaiwan,èsoggetta
aduncontingentequantitativocomunitario ,istituito
dalregolamento (CEE)n.1783/75delConsiglio,del
10luglio1975,relativoalregimed'importazioneper
taluniprodottitessilioriginaridiTaiwan(');
considerandochequestocontingenteèamministrato
mediantesuddivisionetragliStatimembri,fissatadal
regolamento (CEE)n.1849/75dellaCommissione ,del
18luglio1975,relativoallasuddivisionedeicontin­
gentiquantitativicomunitariall'importazioneditaluni
prodottitessilioriginaridiTaiwan(2),echelealiquote
assegnateperil1975aipaesidelBeneluxedalla
RepubblicafederalediGermaniaammontanorispetti­
vamentea252ea972tonnellate ;
considerandoche,datal'impossibilitàdirealizzarefin
dall'aperturadiquestocontingentecomunitarioun'in­
tegraleunificazionedeiregimidiimportazioneprece­
dentementeapplicatinegliStatimembri,ilsuccitato
regolamento (CEE)n.1783/75consente,atitolodi
misuratransitoria,unaderogaalprincipiodell'accesso
ugualeecontinuodituttigliimportatoriaicontin­
genticomunitari,disponendochelasuddivisionedel
contingenteinquestionesiainizialmentefissatasulla
(•)GUn.L182del12.7.1975,pag.2.
(2)GUn.L189del21.7.1975,pag.24. (3)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

15.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/31
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo1 Lapresentedecisionedeveessereapplicatafinoa
quandosiaprirannoneipaesidelBeneluxnuove
possibilitàdiimportazione neiconfrontidiTaiwan
periprodottiinquestione,macomunquesinoanon
oltreil31dicembre1975.IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitarioleimportazionidei
seguentiprodotti:
Articolo3
LapresentedecisioneedestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
ex60.04 Sottovestiamaglianonelasticané
gommata,diversedallecamicieedalle
camicette,esclusimutandine,slipecalze
mutande(detteanche«bas-culottes »e
«collants»)FattoaBruxelles,il17novembre1975.
originariediTaiwanemesseinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermania,perlequalile
domandedititolosonostatedepositateindataposte­
rioreal29ottobre1975.PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione