Regolamento (CEE) n. 2944/78 della Commissione, del 14 dicembre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 279/75 che stabilisce le modalità d' applicazione relative alla gara per la restituzione all' esportazione nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 15/12/1978 pag. 0016 - 0017

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 23 pag. 0091

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 15 pag. 0067

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 15 pag. 0067



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2944/78 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 279/75 che stabilisce le modalità d ' applicazione relative alla gara per la restituzione all ' esportazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1254/78 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 2746/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , che stabilisce , nel settore dei cereali , le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato il loro importo ( 3 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 2 , considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 279/75 della Commissione ( 4 ) , sono state stabilite le modalità d ' applicazione relative alla gara per la restituzione all ' esportazione nel settore dei cereali ; considerando che si è ravvisata l ' opportunità di rendere meno rigorosa questa procedura sopprimendo l ' obbligo di pubblicare nel bando di gara il quantitativo globale che puo formare oggetto di fissazioni della restituzione massima ; considerando che , allorché è indetta una gara con offerte settimanali , tutte le offerte di restituzione presentate possono essere superiori a quanto potrebbe essere possibile accettare per soddisfare i criteri previsti agli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 2746/75 ; che , nel quadro di una tale gara , si è ravvisata l ' utilità di potere , in taluni casi , indicare il livello della restituzione che sarebbe stata accettabile ; considerando che , nella pratica , sono indette delle gare per l ' esportazione verso destinazioni determinate ; che , in proposito , occorre indicare nei titoli talune diciture speciali ; che occorre anche rendere più comprensibili talune disposizioni concernenti il rilascio dei titoli d ' esportazione e lo svincolo del deposito cauzionale nel quadro delle gare ; che è quindi preferibile raggruppare tutte queste disposizioni nel regolamento ( CEE ) n . 279/75 invece di farle figurare in ciascun regolamento relativo all ' indizione di una gara speciale ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 279/75 è cos modificato : 1 . L ' articolo 1 , paragrafo 1 , primo comma , è sostituito dal seguente testo : " 1 . L ' indizione della gara di cui all ' articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2746/75 è decisa secondo la procedura prevista dall ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 . " . 2 . L ' articolo 1 , paragrafo 2 , è sostituito dal seguente testo : " 2 . L ' indizione della gara è accompagnata da un bando di gara stabilito dalla Commissione . Nel bando sono indicate , in particolare , le varie date alle quali possono essere presentate le offerte e i servizi competenti degli Stati membri ai quali le stesse devono essere indirizzate . Nel bando puo essere anche indicato il quantitativo globale che puo formare oggetto di fissazioni della restituzione massima all ' esportazione , quali sono previste dall ' articolo 5 , paragrafo 1 . Tra la pubblicazione del bando di gara e la prima data fissata per la presentazione delle offerte deve intercorrere un periodo di almeno 15 giorni . Nel bando è inoltre indicata la data limite per la presentazione delle offerte . " . 3 . E inserito il seguente articolo : " Articolo 1 bis La gara puo essere limitata alle esportazioni verso paesi o zone di destinazione determinati . In tal caso , la domanda di titolo e il titolo medesimo recano nella casella 13 l ' indicazione del paese o delle zone di destinazione di cui al regolamento relativo all ' indizione della gara . Il titolo obbliga ad esportare verso la destinazione indicata . " . 4 . L ' articolo 2 , paragrafo 5 , è sostituito dal seguente testo : " 5 . Un ' offerta presentata non puo essere ritirata . Inoltre , le disposizioni dell ' articolo 5 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 non si applicano ad una domanda di titolo presentata nell ' ambito del paragrafo 3 , lettera b ) . " . 5 . L ' articolo 5 , paragrafo 1 , è sostituito dal seguente testo : " 1 . Sulla base delle offerte presentate , la Commissione decide , secondo la procedura di cui all ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 , di fissare una restituzione massima all ' esportazione tenendo conto segnatamente dei criteri precisati agli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 2746/75 e / o , eventualmente , di non dar seguito alla gara . " . 6 . L ' articolo 7 è sostituito dal seguente testo : " Articolo 7 1 . Il deposito cauzionale è svincolato : a ) quando l ' offerta non è presa in considerazione ; b ) _ quando l ' aggiudicatario fornisce la prova che l ' esportazione è stata effettuata utilizzando il titolo rilasciato in applicazione dell ' articolo 8 , paragrafo 1 , _ in condizioni identiche a quelle applicabili per lo svincolo del deposito cauzionale del titolo d ' esportazione rilasciato in seguito alla gara ; c ) quando l ' esportazione non ha potuto essere effettuata per causa di forza maggiore . 2 . Per quanto riguarda il deposito cauzionale si applicano le disposizioni dell ' articolo 18 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 . " . 7 . L ' articolo 8 è sostituito dal seguente testo : " Articolo 8 1 . Quando l ' aggiudicatario presenta la domanda di titolo di esportazione di cui all ' articolo 2 , paragrafo 3 lettera b ) , nei termini previsti , il titolo di esportazione è rilasciato per i quantitativi per i quali il concorrente è stato dichiarato aggiudicatario . I termini previsti possono essere prorogati per causa di forza maggiore . 2 . Quando l ' impegno di cui all ' articolo 2 , paragrafo 3 , lettera b ) , non è rispettato , il deposito cauzionale è incamerato , salvo casi di forza maggiore . " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Tuttavia , esso non si applica alle gare indette prima della sua entrata in vigore . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 dicembre 1975 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 281 del 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 156 del 14 . 6 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 281 del 1 . 11 . 1975 , pag . 78 . ( 4 ) GU n . L 31 del 5 . 2 . 1975 , pag . 8 .