31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/13
REGOLAMENTO (CEE)N.4113/86DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
recanteaperturamodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodipeperoni,
dellasottovoce07.01Sdellatariffadoganalecomune,originaridiCipro(1987)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
dellaComunitàadettocontingente,nonchél'applicazione
senzainterruzionedèliealiquoteprevisteperdettocontin­
genteatutteleimportazionidelprodottoinquestionein
ciascunodegliStatimembri,finoadesaurimentodelcon­
tingentestesso;chenelcasopresentenonsembraopportu­
noprevederelaripartizionetraStatimembri,fermarestan­
dolapossibilitàdiprelevaredalvolumecontingentale le
quantitàcorrispondenti allorofabbisognoallecondizionie
secondolaproceduraprevistadall'articolo1,paragrafo2;
chetalemetododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerando che,conilregolamento (CEE)n.3700/
830),laComunitàhastabilitoilregimeapplicabileagli
scambicommercialiconCiproperl'anno1984;chel'arti­
colo2didettoregolamentoprevedel'aperturadiun
contingentetariffariocomunitarioannualedi300tonnellate
dipeperoni,originaridiCipro,dellasottovoce07.01S
dellatariffadoganalecomune,adaziodoganaleparial
50%deldaziodellatariffadoganalecomune;
considerandoche,nell'attesadelladefinizionediunregime
daapplicaredopoil31dicembre1984,occorreprorogare
atitoloprovvisorio,peril1987,ilregimechelaComunità
applicaattualmenteagliscambicommercialiconCipro
sullabasedelregolamentosuddetto;cheoccorreaprireil
contingentetariffariocomunitariosuddettoperilperiodo
dal1°gennaioal31dicembre1987;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerandoche,inmancanzadiunprotocolloprevisto
dagliarticoli179e366dell'attodiadesionedellaSpagnae
delPortogallo,laComunitàdeveprenderelemisuredicui
agliarticoli180e367didettoatto;chelamisuratariffaria
inquestionesiapplicheràquindiallaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985;Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1987,ildaziodoganale
all'importazionenellaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985,periprodottiquidiseguitoelencatiè
sospesoallivelloeneilimitidiuncontingentetariffario
comunitarioindicatoalato:
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciVolume
contingentale
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.1409 07.01SPeperonioriginaridiCipro 300 4,5
2.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminentidel
prodottoinquestioneinunoStatomembroedividomanda
ilbeneficiodelcontingente ,loStatomembrointeressatoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unaquantitàcorrispondente alsuofabbisogno,nellamisu­
raincuiloconsenteilsaldodisponibiledelcontingente .
3.Iprelievieffettuatisecondoilparagrafo2sonovalidi
finoallafinedelperiodocontingentale . HGUn.L369del30.12.1983,pag.1.

N.L380/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainforma­
nodelleimportazionidelprodottoinquestioneeffettiva­
menteimputatesulcontingente .Articolo2
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchéiprelievieffettuatisecondol'articolo1,para­
grafo2,rendanopossibilileimputazionisenzadiscontinui­
tàsulleloroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.Essigarantiscono agliimportatoridelprodottoin
questionelapossibilitàdiattingereliberamentealcontin­
gentefinchéloconsenteilsaldodelvolumecontingentale .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionidelprodottoinquestioneailoroprelieviman
manochetaleprodottoèpresentatoindogana,accompa­
gnatodadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.Ilgradodiesaurimentodelcontingentevienerilevatoin
basealleimportazioniimputateallecondizionidefiniteal
paragrafo3.Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamen­
teaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW