3842/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.64
DECISIONE DELCONSIGLIO
del12dicembre1964
relativaall'introduzione dialcunemodificazioni allatariffadoganalecomune
(64/745/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinpartico­
larel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilprogettodidecisionepresentatodallaCommissione erelativoal­
l'introduzionedialcunemodificazioni allatariffadoganalecomune,
Considerando che,perlevoci13.03,74.06,76.01e76.05didettatariffa,le
modificazioni indicatenellatabellaallegataallapresentedecisionesonogiusti­
ficatedamotivieconomicietecnicidettatiprincipalmente dallapreoccupazione
distabilireunatassazionearmoniosadeiprodottisecondoillorogradodilavo­
razioneediagevolaregliscambicommercialidellaComunitàconipaesiterzi;
Considerando ,inoltre,chelealtremodificazioni menzionateallatabellaalle­
gataallapresentedecisionehannoloscopodieliminareinunaoaltreversioni
(tedesca,francese,italiana,olandese)dellatariffadoganalecomuneimperfezioni
oinesattezzediredazione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropeaèmodificata
inconformitàdelleindicazionichefiguranonellatabellaallegataallapresente
decisione .
Articolo2
Iprovvedimenti chegliStatimembridovrannoadottare,inapplicazione
dellapresentedecisione,avrannoeffettoil1°gennaio1965.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi12dicembre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.SCHMÜCKER

31.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3843/64
ANLAGE
a)DieTarifnrn.13.03,74.06,76.01und76.05werdenwiefolgtgeändert:
Tarifnummer WarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
13.03Pflanzensäfte und-auszüge;Pektin,PektinateundPektate;Agar-Agarund
andereSchleimeundVerdickungsstoffe auspflanzlichen Stoffen;
A.undB.(unverändert )
C.Agar-AgarundandereSchleimeundVerdickungsstoffe auspflanzlichen
Stoffen:
I.(unverändert )
II.Pflanzenschleime undVerdickungsstoffe ausJohannisbrot oderaus
Johannisbrotkernen
III.(unverändert )(unverändert )
74.06PulverundFlitter,ausKupfer:
A.PulvermitLamellenstruktur undFlitter 14%
B.andere 3%
76.01Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium :
A.(unverändert )
B.Bearbeitungsabfälle undSchrott:
I.Bearbeitungsabfälle :
a)Drehspäne ,Frässpäne ,Hobelspäne ,Schleifspäne ,Sägespäneund
Feilspäne ;Abfällevonbunten,beschichteten oderkaschiertenFo­
lienunddünnenBändern,miteinerDicke,ohneUnterlage ,von
0,20mmoderweniger
b)andere(einschließlich derfehlerhaften oderbeiderBe-oderVer­
arbeitungunbrauchbar gewordenen Werkstücke )
II.Schrottfrei
5%
frei
76.05PulverundFlitter,ausAluminium :
A.PulvermitLamellenstruktur undFlitter 21%
B.andere 10%
b)DieTarifnr.28.29wirdwiefolgtgeändert0):
Tarifnummer WarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
28.29Fluoride;Fluosilikate ,FluoborateundandereFluosalze:
A.Fluoride :
I.(unverändert )
II.Ammoniumfluorid ,Natriumfluorid
III.(unverändert )
B.Fluosilikate ,FluoborateundandereFluosalze :
I.Natriumfluosilikat ,Kaliumfluosilikat
II.,III.undIV.(unverändert )(unverändert )
(unverändert )
(i)NurderdeutscheTextwirdgeändert.

3844/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.64
ANNEXE
a)lespositionstarifaires13.03,74.06,76.01et76.05sontmodifiéescommeindiqué
ci-après :
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes )
13.03Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpectates;agar­
agaretautresmucilagesetépaississants dérivésdesvégétaux:
A.etB.(inchangé)
C.Agar-agaretautresmucilagesetépaississants dérivésdesvégétaux :
I.(inchangé)
II.Mucilagesetépaississants decaroubesoudegrainesdecaroubes..
III.(inchangé)(inchangé)
74.06Poudresetpaillettesdecuivre:
A.Poudresàstructurelamellaireetpaillettes 14°/o
B.autres 3%
76.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
.A.(inchangé)
B.Déchetsetdébris:
I.Déchets:
a)Tournures ,frisons,copeaux,meulures,sciuresetlimailles;déchets
defeuillesetdebandesminces,coloriées,revêtuesoucontrecollées ,
d'uneépaisseurde0,20mmoumoins(supportnoncompris)....
b)autres(ycomprislesrebutsdefabrication )
II.Débrisexemption
5%
exemption
76.05Poudresetpaillettesd'aluminium :
A.Poudresàstructurelamellaireetpaillettes 21ϋΙο
B.autres 10%
b)CHAPITRE 35i1)—Aprèsl'intituléduchapitre,lire:Note
c)CHAPITRE 42(*)—L'intitulédecechapitreestàlire:Ouvragesencuir;...(suitesans
changement )
d)CHAPITRE 59f1)—LaNote5a),premiertiret,estalire:
—lestissus,feutresoutissusdoublésdefeutre (suitesanschange­
ment)
e)Position71.150)—Lasous-position 71.15Bestàlire:
B.Ouvragesenpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconstituées :
LetII.(inchangé)
(i)Seulletextefrançaisestàmodifier.

31.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3845/64
ALLEGATO
a)Levocidoganali13.03,74.06,76.01e76.05sonomodificatecomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
13.03Succhiedestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatiepectati;agar-agar
edaltremucillaginiedispessentiderivatidavegetali:
A.eB.(immutato)
C.Agar-agaredaltremucillaginiedispessentiderivatidavegetali:
I.(immutato)
II.Mucillaginiedispessentidicarrubeodisemidicarrube
III.(immutato)(immutata)
74.06Polveriepagliettedirame:
A.Polveriastrutturalamellareepagliette 14°/o
B.Altre 3°/o
76.01Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio:
A.(immutato)
B.Cascamierottami:
I.Cascami:
a)Torniture,truciolioriccioli,molature,segatureelimature;cascami
difogliedinastrisottili,colorati,rivestitioincollatifraloro,di
spessoredi0,20mmomeno(noncompresoilsupporto)
b)altri(compresigliscartidifabbricazione )
II.Rottamiesenzione
5°/o
esenzione
76.05Polveriepagliettedialluminio:
A.Polveriastrutturalamellareepagliette 21°/o
B.altre 10fl/o
Neltestodellasottovoce05.07A,leggere...«rivestite»...invecedi
«rivestiti»...
NeltestodellaNota3d),leggere
«lamelle»...«lamette»...invecedi..b)Sottovoce05.07A0)
c)CAPITOLO 39C)
d)CAPITOLO 44(*)
e)Sottovoce58.05B(*)
f)Sottovoce61.02A
g)Sottovoce66.03CO—SostituirelaNotacomplementare 2,conlaseguente :
2.Siintendeperfarinadilegno,aisensidellavocen.44.12,lapol­
veredilegnochepassiattraversounsetaccioconaperturadimaglia
di0,63mm,conunmassimodell'8%>,inpeso,diresidui.
—Neltestodellasottovoce58.05B,lèggere«Bolduc»invecedi«Bolducs»
—Neltestodellasottovoce61.02A,leggere«Manufattiperbambinipic­
coli(bébés)»invecedi«Manufattiperneonati»
—Neltestodellasottovoce66.03C,leggere...«guarnizioni »...invece
di...«guarniture »...
—Neltestodellavocen.68.14,leggere...«combinate »...invecedi...
«combinati »
—NeltestodellaNota3c),leggere...«lustri»...invecedi...«lucidi»...
—Neltestodellavocen.74.12,leggere...«estirate»...invecedi...
«ostirate»
—NeltestodellaNota2primocapoverso,leggere...«levocidaln.84.22
aln.84.60incluso,»...invecedi...«levocidaln.84.22aln.84.60»...
—Neltestodellavocen.85.17,leggere...«ol'incendio,ecc.),»...invece
di...«ol'incendio),»...h)Vocen.68.14C)
i)CAPITOLO710)
j)Vocen.74.12(*)
k)CAPITOLO 84(1)
1)Vocen.85.17O
(i)Interessasoloiltestoitaliano.

3846/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.64
BIJLAGE
a)Detariefposten 13.03,74.06,76.01en76.05wordengewijzigdzoalshiernais
aangegeven :
No. OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
13.03Plantesappen enplantenextracten ;pectinestoffen ,pectinatenenpectaten;
agar-agarenandereuitplantaardige produktenverkregenplanteslijmen en
bindmiddelen :
A.enB.(onveranderd )
C.Agar-agarenandereuitplantaardige produktenverkregenplanteslijmen
enbindmiddelen :
I.(onveranderd )
II.Planteslijmen enbindmiddelen ,uitsint-jansbroodofuitsint-jans­
broodpitten (onveranderd )
III.(onveranderd )
74.06Poederenschilfers,vankoper:
A.Poedermetlamellairestructuurenschilfers 14%
B.ander 3%
76.01Ruwaluminium ;restenenafvallen,vanaluminium :
A.(onveranderd )
B.Restenenafvallen:
I.Resten:
•a)Draaisel,krullen,spaanders,slijpsel,zaagselenvijlsel;restenvan
bladaluminium ,gekleurd,bekleedofbeplakt,meteendiktevan
nietmeerdan0,20mm(dediktevandedragernietmedegerekend )vrij
b)andere(onbruikbare ofafgekeurdewerkstukken daaronderbe­
grepen)5°/o
II.Afvallen vrij
76.05Poederenschilfers,vanaluminium :
A.Poedermetlamellairestructuurenschilfers : 21°/o
B.ander 10°/o
b)HOOFDSTUK 29—Aantekening 2ij)wordtalsvolgtgewijzigdi1)
2ij)optischeelementen ,b.v.vanethyleendiaminetartraat (post90.01).
Post29.41wordtalsvolgtgewijzigd(a):
No. OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
29.41Glucosiden (heterosiden),natuurlijkeofdoorsyntheseverkregen,alsmede
zouten,ethers,estersenanderederivatendaarvan:
A.Digitalisglucosiden (onveranderd )
B.C.enD.(onveranderd )
c)HOOFDSTUK 71—Aantekening 10onderdeela)wordtalsvolgtgewijzigd(a):
a)geheelofgedeeltelijkvanonedelemetalen,ookindienverguld,ver­
zilverdofgeplatineerd ;
(i)AlleendeNederlandse tekstwordtgewijzigd.