Regolamento (CE) n. 2252/95 della Commissione, del 26 settembre 1995, recante modalità d' applicazione del regolamento (CE) n. 2179/95 del Consiglio che prevede l' adattamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei e che modifica il regolamento (CE) n. 3379/94 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli e per la birra, per tener conto dell' accordo sull' agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell' Uruguay Round



Gazzetta ufficiale n. L 230 del 27/09/1995 pag. 0012 - 0039



REGOLAMENTO (CE) N. 2252/95 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1995 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2179/95 del Consiglio che prevede l'adattamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei e che modifica il regolamento (CE) n. 3379/94 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli e per la birra, per tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2179/95 del Consiglio, dell'8 agosto 1995, che prevede l'adattamento autonomo e transitorio di taluni concessioni agricole previste dagli accordi europei e che modifica il regolamento (CE) n. 3379/94 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli e per la birra, per tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare gli articoli 3, 4, 5, 6 e 7, considerando che l'Ungheria, la Repubblica slovacca, la Repubblica ceca, la Romania e la Bulgaria hanno adottato o adotteranno quanto prima, nei confronti della Comunità, una serie di misure di effetto comparabile a quelle contemplate ai paragrafi 1, 8 e 9 degli articoli 3, 4, 5, 6 e 7 del regolamento (CE) n. 2179/95; considerando che è pertanto opportuno, conformemente ai paragrafi 10 dei suddetti articoli, applicare le misure previste ai paragrafi 1, 8 e 9 dei medesimi articoli; considerando che di conseguenza occorre modificare, con effetto a decorrere dal 1° luglio 1995 e sino al 31 dicembre 1995, i regolamenti della Commissione relativi all'applicazione degli accordi europei con l'Ungheria (2), la Repubblica slovacca (3), la Repubblica ceca (4), la Romania (5) e la Bulgaria (6) e all'applicazione del regolamento (CE) n. 3379/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli e per la birra (7); considerando che è quindi opportuno modificare i seguenti regolamenti della Commissione: - regolamenti (CEE) n. 584/92 (8) e (CE) n. 1588/94 (9), modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (10); - regolamenti (CEE) n. 2698/93 (11) e (CE) n. 1590/94 (12), modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1594/95 (13); - regolamenti (CEE) n. 2699/93 (14) e (CE) n. 1559/94 (15), modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1504/95 (16); - regolamenti (CE) n. 121/94 (17) e (CE) n. 1606/94 (18), modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1446/95 (19); - regolamento (CE) n. 1550/94 (20), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1647/95 (21); - regolamento (CE) n. 629/95 (22), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/95 (23); - regolamento (CE) n. 1439/95 (24), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1964/95 (25); - regolamento (CE) n. 1440/95 (26); - regolamento (CE) n. 1942/95 (27), modificato dal regolamento (CE) n. 1990/95 (28); considerando che è altresì opportuno, come previsto agli articoli 3, paragrafo 9, 4, paragrafo 9, 5, paragrafo 9, 6, paragrafo 9 e 7, paragrafo 9 del regolamento (CE) n. 2179/95, ridurre fino a 399 ECU/t, dal 1° luglio al 31 dicembre 1995, l'importo specifico applicabile all'interno del contingente aperto a livello GATT pari a 169 000 capi di bovini maschi destinati all'ingrasso; considerando che occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 1462/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, relativo all'apertura e alla modalità di gestione di un contingente tariffario per l'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (1° luglio 1995-30 giugno 1996) (1); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi preferenziali all'importazione di prodotti agricoli originari dell'Ungheria previsti dai regolamenti d'applicazione dell'accordo europeo con l'Ungheria e dai regolamenti d'applicazione del regolamento (CE) n. 3379/94, il cui elenco figura nell'allegato I del presente regolamento, sono sostituiti da quelli di cui all'allegato IV del presente regolamento. Articolo 2 I dazi preferenziali all'importazione di prodotti agricoli originari della Repubblica slovacca e della Repubblica ceca previsti dai regolamenti d'applicazione degli accordi europei con Repubblica slovacca e la Repubblica ceca e dai regolamenti d'applicazione del regolamento (CE) n. 3379/94, il cui elenco figura nell'allegato II del presente regolamento, sono sostituiti da quelli di cui all'allegato V del presente regolamento. Articolo 3 I dazi preferenziali all'importazione di prodotti agricoli originari della Romania previsti dai regolamenti d'applicazione dell'accordo europeo con la Romania e dai regolamenti d'applicazione del regolamento (CE) n. 3379/94, il cui elenco figura nell'allegato III del presente regolamento, sono sostituiti da quelli di cui all'allegato VI del presente regolamento. Articolo 4 I dazi preferenziali all'importazione di prodotti agricoli originari della Bulgaria previsti dai regolamenti d'applicazione dell'accordo europeo con la Bulgaria e dai regolamenti d'applicazione del regolamento (CE) n. 3379/94, il cui elenco figura nell'allegato III del presente regolamento, sono sostituiti da quelli di cui all'allegato VII del presente regolamento. Articolo 5 Il regolamento (CE) n. 1462/95 è modificato come segue: 1) L'articolo 1 è completato dal seguente nuovo paragrafo: « 4. Per quanto concerne i prodotti originari dell'Ungheria, della Repubblica slovacca, della Repubblica ceca, della Romania e della Bulgaria e per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1995, il dazio applicato all'importazione è pari a 399 ECU/t maggiorato del 16 %. » 2) L'articolo 6, paragrafo 3, è completato dal seguente comma: « Tuttavia, per quanto concerne i prodotti originari dell'Ungheria, della Repubblica slovacca, della Repubblica ceca, della Romania e della Bulgaria e per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1995, la cauzione è fissata a 968 ECU/t. » Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1° luglio 1995 al 31 dicembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO I ELENCO DEI REGOLAMENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 Settore dei cereali regolamento (CE) n. 121/94 (GU n. L 121 del 26. 1. 1994, pag. 3), modificato dal regolamento (CE) n. 1906/94 (GU n. L 194 del 29. 7. 1994, pag. 26) e modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1446/95 (GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 45). Settore dei prodotti lattiero-caseari regolamento (CEE) n. 584/92 (GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 34), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (GU n. L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27); regolamento (CE) n. 629/95 (GU n. L 66 del 24. 3. 1995, pag. 6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/95 (GU n. L 155 del 6. 7. 1995, pag. 29). Settore delle carni suine regolamento (CEE) n. 2698/93 (GU n. L 245 dell'1. 10. 1993, pag. 80), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1594/95 (GU n. L 150 dell'1. 7. 1995, pag. 95). Settore delle carni di pollame e delle uova regolamento (CEE) n. 2699/93 (GU n. L 245 dell'1. 10. 1993, pag. 88), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1504/95 (GU n. L 147 del 30. 6. 1995, pag. 20). Settore ovini/caprini regolamento (CE) n. 1439/95 (GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 7), modificato dal regolamento (CE) n. 1964/95 (GU n. L 189 del 10. 8. 1995, pag. 23); regolamento (CE) n. 1440/95 (GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 17). Settore delle carni bovine regolamento (CE) n. 1942/95 (GU n. L 186 del 5. 8. 1995, pag. 30), modificato dal regolamento (CE) n. 1990/95 (GU n. L 192 del 15. 8. 1995, pag. 37). ALLEGATO II ELENCO DEI REGOLAMENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 Settore dei cereali regolamento (CE) n. 121/94 (GU n. L 121 del 26. 1. 1994, pag. 3), modificato dal regolamento (CE) n. 1906/94 (GU n. L 194 del 29. 7. 1994, pag. 26) e modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1446/95 (GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 45). Settore dei prodotti lattiero-caseari regolamento (CEE) n. 584/92 (GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 34), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (GU n. L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27); regolamento (CE) n. 629/95 (GU n. L 66 del 24. 3. 1995, pag. 6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/95 (GU n. L 155 del 6. 7. 1995, pag. 29). Settore delle carni suine regolamento (CEE) n. 2698/93 (GU n. L 245 dell'1. 10. 1993, pag. 80), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1594/95 (GU n. L 150 dell'1. 7. 1995, pag. 95). Settore delle carni di pollame e delle uova regolamento (CEE) n. 2699/93 (GU n. L 245 dell'1. 10. 1993, pag. 88), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1504/95 (GU n. L 147 del 30. 6. 1995, pag. 20). Settore ovini/caprini regolamento (CE) n. 1439/95 (GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 7), modificato dal regolamento (CE) n. 1964/95 (GU n. L 189 del 10. 8. 1995, pag. 23); regolamento (CE) n. 1440/95 (GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 17). Settore delle carni bovine regolamento (CE) n. 1942/95 (GU n. L 186 del 5. 8. 1995, pag. 30), modificato dal regolamento (CE) n. 1990/95 (GU n. L 192 del 15. 8. 1995, pag. 37). ALLEGATO III ELENCO DEI REGOLAMENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 E 4 Settore dei cereali regolamento (CE) n. 1606/94 (GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 13), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1446/95 (GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 45) e regolamento (CE) n. 1550/94 (GU n. L 166 dell'1. 7. 1995, pag. 43), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1647/95 (GU n. L 156 del 5. 7. 1995, pag. 25). Settore dei prodotti lattiero-caseari regolamento (CE) n. 1588/94 (GU n. L 167 dell'1. 7. 1994, pag. 8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (GU n. L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27); regolamento (CE) n. 629/95 (GU n. L 66 del 24. 3. 1995, pag. 6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/95 (GU n. L 155 del 6. 7. 1995, pag. 29). Settore delle carni suine regolamento (CE) n. 1590/94 (GU n. L 167 dell'1. 7. 1994, pag. 16), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1594/95 (GU n. L 150 dell'1. 7. 1995, pag. 95). Settore delle carni di pollame e delle uova regolamento (CE) n. 1559/94 (GU n. L 166 dell'1. 7. 1994, pag. 62), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1504/95 (GU n. L 147 del 30. 6. 1995, pag. 20). Settore ovini/caprini regolamento (CE) n. 1439/95 (GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 7), modificato dal regolamento (CE) n. 1964/95 (GU n. L 189 del 10. 8. 1995, pag. 23); regolamento (CE) n. 1440/95 (GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 17). Settore delle carni bovine regolamento (CE) n. 1942/95 (GU n. L 186 del 5. 8. 1995, pag. 30), modificato dal regolamento (CE) n. 1990/95 (GU n. L 192 del 15. 8. 1995, pag. 37). ALLEGATO IV >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO V >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO VI >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO VII >SPAZIO PER TABELLA>