19.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2640/74DELCONSIGLIO
del15ottobre1974
relativoall'effettuazione diun'indaginepersondaggiosulleforzedilavoro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandoche,pereseguireicompitiaffidatiledal
trattato,inparticolaredagliarticoli2,117,118,122e
123,laCommissione deveconoscerelasituazione
dell'occupazione edelladisoccupazione edilrelativo
andamento ;
considerando cheleinformazionistatistichedisponi­
biliinciascunodegliStatimembrinonpermettono
confrontivalidi,datesoprattuttoledivergenzeesistenti
tralelegislazioni ,leregolamentazioni eleprassi
amministrative degliStatimembri,sullequalitalistati­
stichesibasano;
considerando che,datelenotevolifluttuazionichesi
verificanonelsettoredell'occupazione edelladisoccu­
pazione,ènecessariodisporrediseriestatistichetali
dapermettereconfrontivaliditragliStatimembri;
considerandochel'esecuzionediindaginicomunitarie
persondaggiosulleforzedilavoro—indaginiche
devonoesserearmonizzate esincronizzate —costi­
tuisceilmetodomiglioreperconoscereillivelloela
strutturadell'occupazione edelladisoccupazione ;che
soloeffettuandoanchenel1975leindaginigià
eseguitenel1968,1969,1970,1971e1973,èpossi­
bileotteneredetteinformazioni ;
considerando che,inseguitoall'adesionedinuovi
StatimembrialleComunitàeuropee,taliStatidevono
affrontaredeterminatiproblemiparticolariperquanto
riguardalaloropartecipazione ataliindagini,echeè
opportunotenercontoditalesituazione,denti,almomentodellindagine,nelterritoriodidetti
Stati.Leinformazionisonoraccolteperciascunodei
componenti deinucleifamiliaricompresinel
campione .
Articolo3
Ilcampioneinteressaunnumerodinucleifamiliari
compresofra60000e100000perlaGermania,perla
Francia,perl'ItaliaeperilRegnoUnito,tra30000e
50000perilBelgioeperiPaesiBassi,tra30000e
40000perlaDanimarcaeperl'Irlandae10000circa
perilLussemburgo .
Articolo4
L'indaginedibasesiriferisce:
a)allecaratteristiche individualidituttelepersone
appartenenti ainucleifamiliariintervistati ;
b)allaloroattivitàprofessionale (posizioneoccupata
nellaprofessione ,ramodiattività,oredilavoro,
ecc.)all'attodell'indagine enell'annoprecedente ;
c)allaricercadiun'occupazione ,tenendocontodel
tipodiattivitàricercata,nonchédellamotivazione
edelladuratadellaricercastessa.
Articolo5
Nelquadrodell'indaginedibasedicuiall'articolo4
sonopostedomandecomplementari .Questeconcer­
nono:
a)laformazioneprofessionale incorso,nell'impresa ,
negliistitutispecializzati ,neicentridiformazione
professionale ,ecc.,dituttelepersonedietàtrai14
ei65anni,compresenelcampionedeinuclei
familiaridicuiall'articolo3;
b)lecondizionidilavoro(distanzatraildomicilioeil
luogodilavoro,mezziditrasportoutilizzati;lavoro
aturni,domenicaleofestivo,notturno,ecc.),di
tuttelepersonedietàsuperiorea14annicheeser­
citanoregolarmente almomentodell'indagine
un'attivitàprofessionale atitoloprincipaleeche
sonocompresenelcampionedeinucleifamiliari
dicuiall'articolo 3.
Articolo6
Leinformazioni sonoraccoltedaiservizistatistici
degliStatimembrisullabasediunelencodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
Nellaprimaveradel1975laCommissione procedead
unaindaginesulleforzedilavoroeffettuataper
sondaggiopressouncertonumerodinucleifamiliari
inciascunodegliStatimembri.
Aiticoto2
L'indaginevieneeseguitaintervistando neisingoli
Statimembriuncampionedinucleifamiliariresi­

N.L283/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.74
domandeelaboratodallaCommissione incollabora­
zionecondettiservizi.
Incollaborazione coniservizistatisticidegliStati
membri,laCommissione determinalemodalità
tecnichedell'indagine (indaginedibaseedomande
complementari ),edinparticolareilpianodi
sondaggio .Essafissainoltre,allestessecondizioni,le
dated'inizioedichiusuradell'indagine ,nonchéil
termineperlacompilazione deiquestionari .
Articolo7
IservizistatisticidegliStatimembriverificanole
risposteraccolte.EssitrasmettonoallaCommissione i
risultatidell'indagineperognipersonaintervistata,in
formaanonima.
Articolo8
Leinformazioni individualiottenutenelcorsodell'in­
daginepossonoessereutilizzateesclusivamente afini
statistici.Illoroimpiegoadaltrifini,inparticolaredi
caratterefiscale,nonchélacomunicazione aterzisono
vietati.GliStatimembriprendonogliopportuniprovvedi­
menti:
a)perassicurarecheleinformazionirichiestesiano
forniteinmodoveritieroecompleto,neitermini
fissati;
b)perreprimerequalsiasiinfrazioneall'obbligodel
segretosulleinformazioniraccoltedicuialledispo­
sizionidelprimocomma.
Articolo9
Pertenercontodideterminatiproblemiparticolari
chepossonoporsiainuoviStatimembricheparteci­
panoall'indagineperlaprimavolta,questiStati
membrielaCommissione possonoadeguare,di
comuneaccordo,allesituazionispecifichelemodalità
tecnichedicuiagliarticoli1,2,3.
Articolo10
GliStatimembriricevonoperl'esecuzionediquesta
indagineunasommaforfettariaproporzionale al
numerodeinucleifamiliarintervistati .Talesommaè
imputataairelativistanziamentiprevistidalbilancio
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì15ottobre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.DESTREMAU