30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/367 
   
Decisione del Consiglio 
del 19 dicembre 2006 
concernente il programma specifico da attuare 
mediante azioni dirette del Centro comune di ricerca 
nell'ambito del settimo programma quadro della Comunità europea 
per le attività di ricerca, 
sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) 
(2006/975/CE) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità eu ropea, in particolare l'articolo 166, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo1, 
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo2, 
                                                 
1 Parere del 30 novembre 2006 (non ancora  pubblicato nella Gazzetta ufficiale). 
2 GU C 185 dell'8.8.2006, pag. 10. 
L 400/368 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 considerando quanto segue: 
(1) In conformità dell’articolo 166, paragrafo 3, del trattato, la decisione n. 967/2006/CE del 
Parlamento europeo e del Consiglio, de l 20 dicembre 2006, concernente il settimo 
programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e 
dimostrazione (2007-2013)1 (in appresso "il programma quadro") viene attuata mediante 
programmi specifici, che ne precisano le m odalità di esecuzione, ne fissano la durata e 
prevedono i mezzi ritenuti necessari. 
(2) Il Centro comune di ricerca (in seguito denominato "CCR") dovrebbe svolgere le "attività 
dirette di ricerca e sviluppo"  nell'ambito del programma specifico del CCR che attua il 
programma quadro CE. 
(3) Nell'assolvimento del suo compito, il CCR dovrebbe fornire un sostegno scientifico e 
tecnico orientato ai clienti al processo di elaborazione delle politiche dell'UE, fornendo 
assistenza ai fini dell'attuazione  e del controllo delle politiche esistenti e facendo fronte alle 
nuove esigenze di carattere strategico. Pe r assolvere al suo compito il CCR dovrebbe 
condurre ricerche della più alta qualità eu ropea comparabile, mantenendo tra l'altro il 
livello di eccellenza scie ntifica che gli è proprio. 
(4) Le azioni dirette condotte dal CCR dovrebbero essere attuat e nell'ambito del presente 
programma specifico. Nella rea lizzazione del presente progra mma specifico in conformità 
del suo mandato, è opportuno che il CCR dia partic olare rilievo ai settori  più importanti per 
l'Unione: la prosperità in una società ad alta intensità di conoscenze, la solidarietà, la 
sostenibilità e la gesti one responsabile delle riso rse, la sicurezza e la libertà nonché il ruolo 
dell'Europa come partner mondiale. 
                                                 
1 GU L 391 del 30.12.2006, pag. 19. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/369 
 (5) La realizzazione del presente programma deve  essere improntata a criteri di flessibilità, 
efficienza e trasparenza e tene re conto delle esigenze degli utenti del CCR e delle politiche 
comunitarie, nel rispetto dell' obiettivo di tutela degli interessi finanziari della Comunità. 
All'occorrenza, le attività di ricerca svolte nell'ambito del programma dovrebbero essere 
adattate a tali esigenze e agli sviluppi scie ntifici e tecnologici e mirare all'eccellenza 
scientifica. 
(6) Le disposizioni che disciplinano la partecipaz ione delle imprese, degli istituti di ricerca e 
delle università e le norme sulla diffusione dei risultati della ricerca vigenti per il programma quadro (in appresso "regole per la partecipazione e la diffusione") con 
riferimento alle azioni dirette dovrebbero applicarsi anche alle  attività di ricerca e sviluppo 
svolte nell'ambito del presente programma specifico. 
(7) Per l'esecuzione del presente prog ramma può essere opportuno intraprendere, 
segnatamente sulla base dell'articolo 170 del trattato, attività di cooperazione 
internazionale con paesi terzi e organizzazi oni internazionali, a complemento della 
cooperazione esistente nell'ambito dell'accor do sullo Spazio economico europeo o di un 
accordo di associazione. 
(8) A sostegno dell'allargamento dell'UE e de l processo di integr azione, il CCR mira a 
promuovere l'integrazione degli organismi e dei ricercatori dei nuovi Stati membri nelle 
sue attività, in particolare con riferimento all'attuazione delle com ponenti scientifiche e 
tecnologiche dell'acquis com unitario, e una cooperazione rafforzata con organismi e 
ricercatori dei paesi candidati. È prevista inoltre un'apertura graduale ai paesi limitrofi, in 
particolare sui temi prioritari de lla politica europe a di vicinato. 
L 400/370 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 (9) Le attività di ricerca effe ttuate nell'ambito del presente  programma specifico dovrebbero 
rispettare i principi etici fondamentali, comp resi quelli enunciati nella Carta dei diritti 
fondamentali dell'Unione europea. 
(10) È necessario che il CCR continui a genera re risorse supplementari tramite attività 
competitive; esse comprendono la partecipaz ione ad azioni indi rette del programma 
quadro, lavori per conto terzi e, in misura minor e, lo sfruttamento dei diritti di proprietà 
intellettuale. 
(11) Occorre garantire la sana  gestione finanziaria del progr amma quadro, un'esecuzione più 
efficiente e semplice possibile, assicura ndo al contempo la certezza del diritto e 
l'accessibilità del programma per tutti i partec ipanti, in conformità del regolamento (CE, 
Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento 
finanziario applicabile al bilancio  generale delle Comunità europee1, e del regolamento 
(CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di applicazione del regolamento finanz iario, e ad eventuali modifiche future
2. 
                                                 
1 GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. 
2 GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) 
n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3). 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/371 
 (12) È opportuno adottare misure - proporzionate  agli interessi finanziari delle Comunità 
europee - per controllare sia l'efficacia del so stegno finanziario fornito che l'efficacia 
dell'utilizzazione di detti fondi a llo scopo di prevenire le irrego larità e le frodi, nonché 
intraprendere i passi necessari ai fini del recu pero di fondi perduti, indebitamente versati o 
utilizzati in modo improprio, ai sensi del re golamento (CE, Eura tom) n. 2988/95 del 
Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle 
Comunità 1, del regolamento (Euratom, CE) n. 2185 /96 del Consiglio dell'11 novembre 1996 
relativo ai controlli e alle verifi che sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela 
degli interessi finanziari delle  Comunità europee contro le  frodi e altre irregolarità 2 e del 
regolamento (CE) n. 1073/1999 de l Parlamento europeo e del Cons iglio relativo alle indagini 
svolte dall'Ufficio per la  lotta antifrode (OLAF) 3. 
(13) La Commissione dovrebbe provvedere a fare  eseguire in tempo utile una valutazione 
indipendente delle attività real izzate nei settori contempl ati dal presente programma. 
(14) Il Consiglio di amminist razione del CCR è stato consultato  con riferimento al contenuto 
scientifico e tecnico del presente programma specifico, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
                                                 
1 GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1. 
2 GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2. 
3 GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1. 
L 400/372 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 Articolo 1 
Per il periodo dal 1º gennaio 2007 al 31 dicembre 2013 è adottato il programma specifico relativo 
alle azioni dirette di ri cerca, sviluppo tecnologico e dimost razione che devono essere svolte dal 
Centro comune di ricerca (in ap presso "il programma specifico"). 
Articolo 2 
Il programma specifico stabilisce le attività rela tive alle azioni non nucleari del Centro comune di 
ricerca, fornendo un supporto scientif ico e tecnico orientato alle esigen ze dei clienti nel processo di 
elaborazione delle politiche comun itarie, facilitando la realizzazi one e il controllo delle politiche 
esistenti e rispondendo alle nuove esigenze strategiche. 
Gli obiettivi e le linee di indirizzo di tali attività sono definiti nell'allegato. 
Articolo 3 
Conformemente all'allegato II del programma quadr o, l'importo ritenuto necessario per l'esecuzione 
del programma specifico ammonta a 1751 milioni di EUR. 
Articolo 4 
1. Tutte le attività di ricerca svolte nell'am bito del presente programma specifico sono 
realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/373 
 2. Nell'ambito del presente programma non s ono finanziati i seguenti settori di ricerca: 
– attività di ricerca finalizzate alla clonazione umana in un'ottica riproduttiva; 
– attività di ricerca finalizzate a modi fiche del patrimonio genetico umano che 
potrebbero avere carattere ereditario1; attività di ricerca fina lizzate a creare embrioni 
umani esclusivamente ai fini di ricerca o per ottenere cellule staminali, anche 
mediante il trasferimento nucleare di cellule somatiche. 
3. Qualsiasi ricerca sulle cellule staminali uman e, sia allo stato adu lto che embrionale, può 
essere finanziata, in funzione  sia dei contenuti della proposta  scientifica che del contesto 
giuridico esistente nello Stato membro  o negli Stati membri interessati. 
Un'eventuale richiesta di finanziamento di ri cerche sulle cellule staminali dell'embrione 
umano comprende, ove appropriat o, i particolari delle misure da adottare in materia di 
licenze e di controllo da part e delle autorità competenti degli Stati membri, nonché i 
particolari concernenti le autorizza zioni etiche che saranno concesse. 
Per quanto concerne la derivazione  di cellule staminali embriona li umane, le istituzioni, gli 
organismi e i ricercatori sono soggetti a un re gime rigoroso in materia di licenze e di 
controllo, conformemente al qua dro giuridico dello Stato me mbro o degli Stati membri 
interessati. 
                                                 
1 Possono beneficiare di finanziamento le attività  di ricerca sul trattamento del tumore delle 
gonadi. 
L 400/374 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 4. I campi di ricerca di cui sopra sono riesamina ti per la seconda fase del presente programma 
(2010-2013), alla luce del progresso scientifico. 
Articolo 5 
1. Il programma specifico è eseguito mediante le azioni dirette che figurano nell'allegato III 
del programma quadro. 
2. Le regole per la partecipazione e la diffusione relative alle az ioni dirette si applicano al 
programma specifico. 
Articolo 6 
1. Ai fini dell'esecuzione del programma specifi co, la Commissione elabora un programma di 
lavoro pluriennale che defini sce con maggiore dettaglio gl i obiettivi e le priorità 
scientifiche e tecnologiche indicati in allegato e il relativo calendario di esecuzione. 
2. Il programma di lavoro plur iennale tiene conto delle pertin enti attività di ricerca svolte 
dagli Stati membri, dagli Stati associati e dalle  organizzazioni europee e internazionali ed è 
opportunamente aggiornato. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/375 
 Articolo 7 
La Commissione provvede a far eseguire la valu tazione indipendente di cui all'articolo 7 del 
programma quadro in relazione alle attività re alizzate nei settori contemplati dal programma 
specifico. 
Articolo 8 
La presente decisione entra in vigore il te rzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale dell'Unione europea . 
Gli Stati membri sono destinat ari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 2006. 
 Per il Consiglio 
 Il presidente 
 J. KORKEAOJA 
 
L 400/376 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 ALLEGATO  
1. Obiettivo 
Fornire un supporto scientifico e tecnico orientato alle esigenze dei clienti nel processo di 
elaborazione delle politiche com unitarie, facilitando l'attuazione e il controllo delle politiche 
esistenti e rispondendo alle nuove esigenze strategiche. 
2. Strategia 
Il CCR rafforzerà l'orientamento a favore dei clienti e l'in tensa rete di relazioni con la comunità 
scientifica, nel contesto specifico della cresci ta, dello sviluppo sostenibile e della sicurezza: 
– reagendo con flessibilità all'e voluzione delle necessità e de lle esigenze dei responsabili 
delle politiche europee; 
– concentrando l'attenzione su questioni che de stano preoccupazioni nella società, aventi una 
componente di ricerca e una forte dimensione comunitaria; 
– sviluppando partenariati con gli istituti di ricerca, le unive rsità, le imprese, gli enti 
pubblici, gli organismi di regolamentazione neg li Stati membri nonché con i paesi terzi e le 
organizzazioni internazionali; 
– potenziando le sue competenze e i suoi impianti; 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/377 
 – il CCR ha concentrato le risorse a sua disposiz ione per far fronte alle sfide S/T attinenti 
alle questioni complesse e sfaccettate connesse alle politiche comunita rie; a tal fine ha 
organizzato le sue attività atto rno ai principali settori politici  e ha instaurato sinergie con 
altre fonti di sostegno S/T disponibili negli Stati membri. Rafforzerà ulteriormente questa 
capacità, anche collaborando con le agenzie dell'UE, le altre istituzioni dell'UE, in 
particolare il Parlamento europeo, e le autorità competenti degli Stati membri. 
– migliorando la trasparenza tramite la divulgazione dei criteri usa ti all'atto di fissare le sue 
priorità di ricerca. 
Un approccio integrato per il sostegno dell'S/T al le politiche costituisce un a delle caratteristiche 
essenziali del presente programma specifico. Infatti, in vari settor i si avverte il pressante bisogno di 
comprendere le interazioni tra l' evoluzione tecnologica, gli sviluppi  scientifici, l'innovazione e la 
competitività, da un lato, e i diversi assetti norm ativi e politici (strumenti economici, regimi 
volontari e meccanismi flessibili), dall'altro. Una so lida base costituita dalle  attività di ricerca 
contribuirà al conseguimento di questi obiettivi. La  partecipazione alle azioni dirette del programma 
quadro sarà intesa a ottimizzare la complementarit à con il programma istituzionale definito nella 
seguente sezione 3. 
Il CCR rafforzerà la sua posizione nello spazio europeo della ricerca faci litando l'accesso alle sue 
strutture da parte di ricercatori europei e non europei, compresi sc ienziati all'inizio della loro 
attività, intensificherà la sua cooperazione con altre organizzazioni di ri cerca pubbliche e private, 
migliorerà opportunamente la qual ità scientifica delle sue attiv ità e contribuirà in modo più 
scientifico alla formazione, che rest erà un'alta priorità per il CCR. 
L 400/378 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 La diffusione delle conoscenze fr a i diversi soggetti coinvolti in questo processo costituirà un 
elemento fondamentale della strategia; occorrerà i noltre adoperarsi per aumentare la partecipazione 
delle PMI alle attività di ricerca.  Le attività mireranno anche a sostenere l'attuazione e il controllo 
della legislazione e a diffondere le migliori pratiche nell'ambito  dell'UE a 25, dei paesi candidati e 
dei paesi limitrofi. 
Il CCR risponderà alla richiesta di  "legiferare meglio", presentata  nella nuova agenda di Lisbona, 
contribuendo alla valutazione ex ante e ex pos t a sostegno delle inizia tive politiche della 
Commissione basate su fatti c oncreti. Inoltre, le esigenze ch e derivano dall'attuazione e dal 
controllo delle politiche daranno luogo, nella misura in cui si tratti di lavori di ricerca, alla 
realizzazione di  attività di sostegno ad hoc. 
Le nuove sfide associate alla cres cente necessità di fare fronte a lle crisi, alle emergenze e a 
pressanti imperativi po litici saranno affrontate mediante lo sviluppo di strumenti e capacità in 
settori precisi, per fornire un sostegno  adeguato in un contesto europeo. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/379 
 Le politiche esterne e connesse alla sicurezza della Comunità daranno luogo a nuove richieste rivolte 
al CCR nel corso del settimo programma quadro. Ques ti settori di attività si avvarranno di sistemi di 
informazione e di analisi interni per poter reagire tempestivamente. Peraltro, nel presente programma assumerà maggiore rilievo anche la dimensione mondiale e internazionale dei lavori del CCR. 
Una quota specifica delle risorse de l CCR è destinata alla ricerca espl orativa al fine  di acquisire 
nuove conoscenze e competenze. Le risorse sono inve stite nella ricerca esplor ativa sotto forma di 
"capitali di avviamento" destinati a dare risultati concreti in una fase successiva che, in caso di 
successo, contribuiranno alle attivi tà del CCR a medio e lungo termine. 
Qualora sia necessario nel contesto del suo so stegno alle politiche tematiche, il CCR eseguirà 
compiti specifici che consentiranno una migliore valorizzazione (e, quando possibile, divulgazione) 
dei risultati della ricerca europ ea. Così facendo, rafforzerà i benefi ci della società della conoscenza. 
Laddove e allorquando opportuno, le attività di ricerca effettu ate dal CCR dovrebbero essere 
coordinate con quelle realizzate ne ll'ambito dei "temi" del programma  specifico "Cooperazione", al 
fine di evitare sovrapposizioni e doppioni. 
L 400/380 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 3. Attività 
3.1. Tema 1: Prosperità in una societ à a elevata intensità di conoscenza 
3.1.1. Punto 1.1 Competitività e innovazione 
Il sostegno alla competitività, alla trasparenza del mercato interno e agli scambi avverrà mediante la 
produzione e la diffusione di riferimenti riconosciuti a livello internazionale e la promozione di un 
sistema di misurazione comune europeo. La co mparabilità delle misurazioni sarà favorita 
dall'applicazione di strumenti di garanzia della qu alità, quali materiali e mi surazioni di riferimento, 
metodi convalidati e dati relativi a una vasta gamm a di settori connessi all'azione politica, quali: 
– la sicurezza delle sostanze e dei prodotti chimic i, compresi i cosmetici, con lo sviluppo di 
un sistema di riferimento per la valutazione integrata dei rischi chimici e mediante un 
sostegno S/T alla legislazione nel settore de lle sostanze chimiche, compreso il sostegno 
(sotto l'aspetto della formazione) alla prep arazione dell'Agenzia europea delle sostanze 
chimiche; 
– metodi sperimentali alternativi (alla sperimen tazione animale) e strategie sperimentali 
intelligenti; 
– la sicurezza, la qualità, la  genuinità degli alimenti, la  sicurezza dei mangimi, le 
biotecnologie; 
– e-Energy (fonti e vettori energe tici più puliti e rinnovabili); 
– la sicurezza e la protezione dei cittadini; 
– l'ambiente e la salute. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/381 
 Questi lavori di riferimento saranno svolti in stre tta cooperazione con le istituzioni degli Stati 
membri, gli organismi internazionali di normaliz zazione (ISO, CEN, Codex alimentarius, AOAC), 
le autorità di regolamentazione e le imprese. Il  CCR mantiene la sua funzione di Laboratorio 
comunitario di riferimento (CRL) nei settori de i prodotti alimentari e dei mangimi geneticamente 
modificati, dei materiali destinati al contatto con gli alimenti e gli additivi per mangimi, così come 
in nuovi ambiti collegati ai suoi settori di competenza. 
Il CCR proseguirà lo sviluppo di tecniche avanzate  di modellizzazione economet rica e di analisi di 
sensibilità in una vasta gamma di settori st rategici, nello sviluppo della modellizzazione 
macroeconomica, nell'analisi a brev e termine dei cicli finanziari e commerciali e nell'elaborazione e 
valutazione di indicatori compositi. 
Il CCR proseguirà anche l'applicazio ne degli strumenti di econometria  e di statistica finanziarie nel 
settore dei servizi finanziari (a d esempio "compensazione e regolamen to" e le direttive bancarie). 
Continuerà a partecipare a divers e iniziative fornendo il suo sostegno a valutazioni ex ante e ex post 
(comprese le valutazioni di impatto), predispone ndo indicatori specifici e effettuando analisi. 
Il CCR intensificherà il suo so stegno all'elaborazione della po litica comunitari a relativa al 
commercio internazionale, con par ticolare attenzione all'impatto della politica commerciale sullo 
sviluppo sostenibile e sulla competitività. 
L 400/382 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 L'agenda di Lisbona per la cres cita e l'occupazione sarà ogge tto di analisi socioeconomiche 
quantitative dirette – anche con riferi mento al principio "legiferare meg lio" – in molti settori strategici 
quali la stabilità macroeconomica e la  crescita, i servizi finanziari, al cuni aspetti della competitività, la 
formazione continua e la dimensione relativa al  capitale umano nella strategia di Lisbona, 
l'agricoltura, i cambiamenti climatici, i sistemi ener getici e di trasporto sosten ibili. Il CCR contribuirà 
a una migliore comprensione della relazione tra i pr ogrammi di istruzione e le esigenze della società 
della conoscenza e di circolazione della conoscenza, così come dei fattori che incidono sulle pari 
opportunità nell'istruzione e le modalità per un uso efficiente delle risorse nel settore dell'istruzione. 
Le tecnologie ecoefficienti, al centro degli obiettivi in materia di competitività e di ambiente, 
continueranno a essere individuate e valutate dall'Ufficio europeo pe r la prevenzione e la riduzione 
integrate dell'inquinamento (EIPPC) e nell'ambito di un contributo all'attu azione e al monitoraggio 
del Piano di azione per le tecnol ogie ambientali. Le condizioni de llo sviluppo di que ste tecnologie 
saranno studiate per individuare gli ostacoli alla loro diffusione, valuta rne gli obiettivi di prestazioni 
e gli utilizzi e analizzare  le misure atte a migliorarne la valorizzazione. 
Il sostegno alla competitività sarà apport ato anche nell'ambito di attività quali: 
– il sostegno all'elaborazione e al mantenimento di norme europee, quali gli Eurocodici, le 
Euronorme, le norme IEC e ISO e i Ma teriali di riferimento europei; 
– l'elaborazione di norme per i sistemi di m onitoraggio ambientale e di sicurezza e per 
l'accesso a dati armonizzati nel contesto de i programmi INSPIRE (Infrastructure for 
Spatial Information in Europe) e GMES (Global Monitoring for Environment and 
Security); 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/383 
 – il rafforzamento dell'infrastruttura europea di misurazione mediante raffronti interni tra 
laboratori a sostegno dei processi di accreditamento/certificazione. 
Il CCR fornirà inoltre il suo soste gno scientifico e tecnico allo svil uppo di valutazioni  del rischio e 
procedure di gestione come strumento per il processo decisionale europeo. 
3.1.2. Punto 1.2 Spazio europeo della ricerca Il CCR contribuirà direttamente allo Spazio europeo della ricerca potenziando il suo il collegamento 
in rete, la formazione e la mobilità dei ricercatori, l'accesso alle infrastrutture di ricerca e la ricerca in collaborazione. All'occorrenza pa rteciperà alle Piattaforme tecnolog iche europee, alle Iniziative 
tecnologiche congiunte e alle azion i fondate sull'articolo 169. Un'attenz ione particolare sarà prestata 
al coinvolgimento dei nuovi Stati membri e dei paesi candidati. 
Il CCR fornirà sostegno all'elaborazi one della politica in materia di ricerca sulla base di elementi 
concreti, tanto a livello comun itario che degli Stati membri. 
Detto sostegno strategico all'ela borazione della politica in materi a di ricerca sarà integrato da 
valutazioni tecnologiche delle priorità di ricerca per ciasc una area tematica. 
Anche il consolidamento, lo sviluppo e la diffusione dei metodi di previsione scientifica e 
tecnologica saranno promo ssi a livello europeo.  
L 400/384 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 3.1.3. Punto 1.3 Energia e trasporti 
Il CCR concentrerà le sue attività nel settore dell'energia sulla tran sizione graduale verso un sistema 
energetico basato in misura minore sul carbone e più su fonti e vettori energetici rinnovabili 
(compreso l'idrogeno), sull'incremento dell'efficien za energetica e della sicur ezza tecnica dei sistemi 
nonché su una maggiore sicurezza dell'approvvigionamento. Gli obiettivi del CCR nel settore dell'energia sono: 
– offrire un sistema di riferimento per l'energia sostenibile che risponda alle esigenze della 
politica comunitaria con la competenza S/T in materia di inno vazione e di sviluppo 
tecnologici (tutte le fonti di energia ed efficienza degli usi finali dell'energia); 
– agire in qualità di centro di ri ferimento per il controllo pre normativo delle pr estazioni e la 
certificazione di determinate tecnologie (oss ia combustibili fossili più puliti, biomassa, 
energia fotovoltaica, celle a combustibile e idrogeno); 
– fornire informazioni sull'affidabilità dell'approvvigionamento energetico in Europa e sulla 
disponibilità di risorse energe tiche rinnovabili. Inoltre, il CCR favorirà un dibattito basato 
su dati concreti e agevolerà il processo d ecisionale in conoscenza di causa per quanto 
riguarda il mix energetico a ppropriato per rispondere al  fabbisogno energetico europeo. 
Il CCR contribuirà allo sviluppo di trasporti sostenibili in Europa concentrando la sua azione sugli 
aspetti seguenti:  
– l'ambiente, con la ricerca su lla riduzione delle emissioni e il relativo impatto sugli 
ecosistemi; il potenziale di riduzione delle emi ssioni grazie alle tec nologie emergenti, in 
scenari politici diversi; 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/385 
 – la dimensione tecnico-economica, mediante attività di ricerca sulla valutazione di 
esternabilità combustibili e motori perf ezionati, veicoli di nuova concezione e 
sull'incidenza dell'innovazione sulla competitivit à e la crescita economica, così come le 
valutazioni delle varie opzioni  nella politica dei trasporti; 
– la dimensione sociale, median te attività nel settore della ricerca sulla pianificazione 
territoriale e urbana, delle riperc ussioni sulla salute e della sensibilizzazione. La ricerca si 
incentrerà anche sugli aspetti relativi alla si curezza e alla protezion e nei trasporti aerei, 
terrestri e marittimi. 
L'energia e i trasporti sono i principali settori responsabili dell'inquinamento atmosferico. Il CCR 
sosterrà la strategia tematica dell'UE sull'inquina mento atmosferico (CAFE,  Clean Air for Europe) 
prestando particolare attenzione alla caratterizzazione  e all'imputazione delle emissioni alle diverse 
fonti, a sostegno dell'elaborazione delle strate gie di riduzione delle emissioni. Sarà avviata 
un'armonizzazione/normalizzazione delle prove di ri ferimento e delle metodologie per la misurazione 
delle emissioni. 
L 400/386 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 3.1.4. Punto 1.4 Società dell'informazione 
Il CCR sosterrà l'elaborazione delle politiche e deg li strumenti relativi alle tecnologie della società 
dell'informazione, che contribuiscono alla crea zione di una società della conoscenza europea 
competitiva, definendo analisi e strategie prospettic he concernenti la societ à della conoscenza. La 
crescita, la solidarietà, l'inclus ione sociale e la sostenibilità saranno i temi considerati. Il CCR 
contribuirà anche all'attuazione delle politiche com unitarie strettamente connesse o che traggono 
significativi benefici dall'evoluzi one delle tecnologie della società dell'informazione. Tali politiche 
riguardano applicazioni nei segue nti settori: e-business, e-healt h, sicurezza personale, ambiente 
domestico, e-learning, e-governance e ambiente nonc hé la determinazione del potenziale di nuovi 
sviluppi ai fini delle strategie eur opee globali riguardanti la crescita, l'inclusione sociale e la qualità 
della vita, nonché le TIC al servizio della fiducia. 
Il CCR lavorerà sulla "convergenza" nel settore delle STI, allo scopo di valutare l'impatto potenziale 
per la società in termini di competitività, di prot ezione della privacy, di diritti di proprietà e di 
inclusione sociale. Si mirerà alla convergenza de lle applicazioni nel settore sanitario (biosensori, 
nanotecnologie e scienze cognitive), della sicurezza (sensori, sicurezza pubblica e integrità delle persone) e dell'ambiente (tecnologie di monitora ggio e gestione ambientale sostenibile). 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/387 
 3.1.5. Punto 1.5 Scienze della vita e biotecnologie 
Le scienze della vita e le biotec nologie sono settori che rivestono interesse per molti settori strategici, 
nei quali possono apportare un contributo signif icativo al conseguimento degli obiettivi della 
Comunità. Questo potenziale è am piamente riconosciuto nei settori medico-sanitario, agricolo, dei 
prodotti alimentari, dell'ambiente nei quali si stan no rapidamente sviluppando nuo ve applicazioni. Per 
poter disporre di materiali di riferimento e metodi  convalidati è necessario avere accesso a una vasta 
gamma di strumenti biotecnologici avanzati e averne  il controllo. Nell'ambito della sua collaborazione 
con le organizzazioni nazionali competenti, e averne il controllo. Il CCR svilupperà ulteriormente le 
sue competenze in questo settore, tenendo conto del contesto legislativo e regolamentare. 
In particolare, il CCR realizzerà studi sull'impatto  socioeconomico di alcu ne applicazioni delle 
biotecnologie e delle scienze della vita, a sostegno de lla legislazione futura. Con uno sforzo integrato 
in materia di nanobiotecnol ogie, fisica, biologia e chimica applicate alle tecniche di rilevamento, il 
CCR contribuirà allo sviluppo di nuove strategie e tecnologie per il monitoraggio ambientale e della 
salute, gli studi (eco) tossicologici, il controllo e la sicurezza degli alimenti e della catena alimentare. 
In particolare saranno realizzat e attività nei settori seguenti: 
1) Biotecnologie e aspett i connessi alla salute: 
– sviluppo di strumenti di garanzia de lla qualità per i test genetici; 
L 400/388 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 – studi sulle applicazioni di agnostiche e lo sviluppo di farmaci genomici (ad esempio, 
la farmacogenomica); 
– sviluppo e convalida di metodi avanzati per perfezionare, ridurre e sostituire 
la sperimentazione animale di prodotti bi ofarmaceutici al fine di determinare 
la tossicità delle sostanze chimiche con colture cellulari in vitro, tecniche "high-throughput" (ad elevata capacità di tr attamento) e la tossicogenomica; 
– individuazione e valutazione di metodologi e bioinformatiche innovative a sostegno 
delle tecnologie "omiche", integrando le ris poste fisiologiche modulate in funzione 
della sensibilità individu ale e dei fattori conness i allo stile di vita; 
– predisposizione di un quadro metodologico inteso a tener conto adeguatamente dei 
fattori che alterano il rischio nella valut azione dei rischi per la salute umana; 
– valutazione degli impatti sull'ambiente e su lla salute delle nanotecnologie, compresa 
la nanotossicologia. 
2) Biotecnologie nell'agricoltura, ne i prodotti alimentari e nei mangimi: 
– studi prospettici sulle applicazioni bi otecnologiche emergenti nella produzione 
alimentare (ad es. alimenti funzionali, animali da allevamento clonati, colture 
ottenute con la tecni ca "farmaco-molecolare"); 
– individuazione degli OGM, identificazione e quantificazione (compresa la convalida 
dei metodi di screening ad elevata capacità di trattamento e gli strumenti di garanzia 
della qualità per gli OGM delle prossime generazioni); 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/389 
 – studi sulla coesistenza delle colture GM /non GM; studi sui dati economici delle  
colture GM. 
3.2. Tema 2: Solidarietà e gestione responsabile delle risorse 
3.2.1. Punto 2.1 Sviluppo rurale, agricoltura e pesca 
Il CCR contribuirà con la sua ricerca  alle politiche europee in mate ria di sviluppo rurale, agricoltura 
e pesca, offrendo la sua assistenza nelle  tre dimensioni della sostenibilità: 
– Aspetti connessi alla produzione: sostegno al l'attuazione, al controllo e al monitoraggio 
della PAC (regime di pagamento unico, condizi onalità, sistemi di consulenza agricola), 
compresi i sistemi integrati di gestione e di controllo per i seminativi e i registri permanenti 
delle colture, e istituzione del catasto rurale/urbano a sostegno del mercato e degli investimenti (grazie a tecniche di posizionam ento e di navigazione); previsione della 
produzione agricola sulla base di modelli di simulazione dell a crescita, delle tecniche di 
indagine areale, del telerilevame nto e di una rete agro-fenologi ca; sostegno all'attuazione di 
un sistema di assicurazione per agricoltori de ll'UE; sostegno agli aspetti metodologici del 
nuovo sistema statistico agricolo de ll'UE (compreso il progetto LUCAS). 
L 400/390 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 – Aspetti ambientali: valutazi one delle conseguenze di buone condizioni agricole e 
ambientali e studio degli impatti e dell'efficacia delle misure agroambientali sulle condizioni pedologiche e idrologiche, la biod iversità e i paesaggi  europei; analisi dei 
legami tra le politiche agrico la, di sviluppo rurale e regional e e le loro incidenze sulle 
modifiche dell'utilizzo del suolo europeo, c on l'elaborazione di indicatori e di modelli 
spaziali; evoluzione delle misure di promoz ione per l'agricoltura biologica e a basso 
impiego di pesticidi e fertilità del suolo; so stegno all'elaborazione di  strategie territoriali 
mirate per l'attuazione di programmi di sviluppo rurale; valutazione dell'impatto dei 
cambiamenti climatici sull'agricoltura ai fini dello sviluppo di misu re di adattamento; 
contributo all'attenuazione delle emissioni di gas a effetto serra, mediante colture 
energetiche e il recupero energetico dei rifiuti agricoli. 
– Aspetti relativi ai produttori/consumatori: analisi strategiche delle politic he in settori quali: 
l'incidenza della riforma della PAC sulla so stenibilità dei sistemi produttivi agricoli; 
reattività dell'agricoltura alle richieste dei consumatori: caratterizz azione e controllo degli 
alimenti, incidenza dell'assicurazione della qu alità e dei regimi di certificazione gestiti 
nell'ambito delle catene di a pprovvigionamento e reattività alle norme in materia di 
ambiente e di benessere degli animali; proiezi one e analisi dell'impatto delle politiche per i 
principali prodotti agricoli europei in termin i di produzione, di mercato mondiale, di 
prezzo, di redditi e di benessere dei consumatori; incidenza dei cambiamenti nella politica commerciale e sui mercati mondiali di prodotti di  base; politiche agrarie nel settore dello 
sviluppo rurale, congiuntamente ad altre politic he. Un'attenzione partic olare sarà prestata 
all'incidenza della riforma della PAC nei nuovi Stati membri e nei paesi candidati e 
all'analisi dell'impatto e degli effetti delle politiche di sviluppo rurale. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/391 
 Gli obiettivi della politic a comune della pesca saranno affrontati migliorando la qualità e la 
diffusione in tempo utile dei dati scientifici nonché sviluppando processi di valutazione dell'impatto economico e sociale delle opzioni di gestione. Le nuove tecnologie, compresa 
l'individuazione dell'origine dei pesci sulla ba se dell'analisi del DNA, serviranno a reperire 
i casi di infrazione. Si presterà attenzione alle tecniche che favor iscono il coinvolgimento 
delle parti interessate. Conformemente alla  politica marittima comunitaria in fase di 
elaborazione, il campo di applicazi one dei servizi svil uppati per le industrie della pesca, ad 
esempio il monitoraggio delle navi mediante tele rilevamento e la notific a elettronica, sarà 
esteso all'identificazione delle navi mer cantili. Si valuterà l'impatto del settore 
dell'acquicoltura in costante  espansione, anche sotto il profilo ambientale e 
socioeconomico. 
3.2.2. Punto 2.2 Risorse naturali 
Il CCR sta partecipando ai lavori su un approccio olistico del controllo dell'evoluzione e dell'analisi 
dell'impatto e delle pressioni sulle risorse naturali, al  fine di definire concetti integrati per lo sviluppo 
sostenibile. A complemento del punto 2.1, questa ricer ca avrà una stretta correlazione con le sette 
strategie tematiche ambientali dell'UE. Il CCR preste rà particolare attenzione alla condivisione delle 
informazioni ambientali e contribuirà allo sviluppo del GMES svolgendo un ruolo importante nelle 
sue attività di ricerca. Le applicazioni sa ranno conformi ai principi di INSPIRE. 
Più precisamente, le attività del CCR saranno incentrate sugli aspetti seguenti: 
– La gestione delle risorse idriche nel contes to della direttiva quadro sulle acque e della 
politica marittima, prestando attenzione alla qua lità ecologica delle acque interne e costiere 
europee, ai cicli di sostanze inquinanti, al le misurazioni armonizzate dei contaminanti 
chimici e biologici, alla modellizzazione dinami ca e ai sistemi di informazione paneuropei. 
L 400/392 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 – Le iniziative di protezione del suolo indicate nella direttiva quadro sui suoli, incentrate 
sull'armonizzazione del flusso di informazioni pedologiche in Europa, la definizione di 
metodi e criteri comuni per la delimitazione de lle zone pedologiche a rischio e gli approcci 
in materia di controllo del suolo. 
– Gli approcci basati sull'analisi del ciclo di vita finalizzati a se guire le risorse dall'estrazione 
fino al loro utilizzo, il riciclaggio e lo sm altimento dei materiali. La produzione e il 
consumo sostenibili di risorse e materiali naturali, così co me l'impatto ambientale e il 
carattere sostenibile dei prodotti, in base a diversi scenari tecnologici e politici. 
– Il settore forestale; sarà istituito un sistema di monitoraggio delle foreste comunitarie per 
ottenere informazioni sugli ince ndi forestali, sullo stato eco logico delle foreste e sulle 
risorse forestali. Le attività ri guarderanno indicatori della biod iversità forestale, strumenti 
di analisi delle conseguenze post-incendio, ana lisi delle interazioni tra incendi forestali, 
suoli e cambiamenti climatici e l'integrazione delle informazioni relative alle risorse 
forestali disponibili da parte degli Stati membri. 
– Sostegno tecnico continuo allo sviluppo di IN SPIRE: contributo al sistema d'informazioni 
condiviso in materia ambienta le dell'UE (in stretta coopera zione con l'Agenzia europea 
dell'ambiente e ESTAT). 
– Analisi dell'impatto dei programmi strutturali e di coesione e soste gno alla definizione e 
alla valutazione delle politiche regionali com unitarie tramite indicatori territoriali a livello 
regionale e urbano. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/393 
 3.2.3. Punto 2.3 Ambiente e salute 
Il collegamento tra ambiente e salute rappresenta  un nuovo polo di attenzione  a livello europeo. Il 
CCR contribuirà all'elabor azione di questa nuova poli tica nei seguenti aspetti: 
– sviluppo e convalida di metodi di  monitoraggio delle vie di es posizione e di valutazione 
delle esposizioni: aria ambiente (qualità dell'a ria), aria all'interno degli edifici (prodotti, 
fumo), acqua potabile e prodotti alimentari (compresi i materia li a contatto con gli alimenti 
e gli agenti di contaminazione nella catena a limentare). È previsto un contributo allo 
sviluppo di un approccio generale dell'esposizio ne umana, segnatamente nel settore delle 
sostanze chimiche. 
– Valutazione degli effetti sulla salute tramite lavori sperimentali, biomonitoraggio, analisi 
tossicogenomiche, tecniche informatiche e strumenti analitici. 
– Valorizzazione delle conoscenze acquisite ne l corso dei lavori previsti nei due punti 
precedenti, per contribuire allo sviluppo futuro  di un sistema integrato in materia di 
ambiente e salute, conformemente al quadro politico sulle informazioni in materia di 
ambiente e salute attualmente in fase di elaborazione nell'ambito  del piano di azione 
dell'UE. 
3.2.4. Punto 2.4 Cambiamenti climatici La riduzione delle emissioni di ga s a effetto serra è un obiettivo centra le del Protocollo di Kyoto. La 
valutazione del potenziale di riduzio ne delle emissioni di gas a effetto serra (misure di attenuazione) 
in un quadro comune costituisce pertanto un punto e ssenziale del programma di lavoro del CCR. Si 
proseguiranno la valutazione della qu alità, la verifica e l'analisi dei da ti relativi alle emissioni di gas 
a effetto serra, in particolare in settori difficili co me l'agricoltura e la silvicoltura. Lavori analoghi 
verteranno sulla verifica nel contesto dello s cambio dei diritti di emissione di carbonio. 
L 400/394 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 L'adattamento ai cambiamenti climatici è divent ato imperativo e il CCR con tinuerà a raccogliere e 
valutare i dati relativi alle incide nze del clima su divers i settori vulnerabili dell'economia europea. 
Si tratta in particolare di agricoltura, silvicoltura, risorse idriche e rischi naturali. L'analisi dei rischi 
connessi ai cambiamenti climatici verterà soprattutto  sull'incidenza a livello europeo di inondazioni, 
siccità, incendi forestali, tempeste, deterioramento de lla qualità dell'aria e processi costieri e marini. 
È necessaria un'adeguata conoscenza dei segnali e delle  ripercussioni dei camb iamenti climatici in 
tutto il pianeta. Si continuerà  a sviluppare tecniche di mon itoraggio mondiale per valutare i 
cambiamenti nell'atmosfera, negli oceani e nella bi osfera terrestre che condizionano i cambiamenti 
climatici o ne sono la conseguenza. Questi lavori rientrano nel contributo europeo ai sistemi di 
osservazione mondiale ufficialmente appr ovati nella convenzione quadro dell'ONU sui 
cambiamenti climatici (contributo al sistema di o sservazione del clima). La vori analoghi verteranno 
sulla verifica dello scambio dei di ritti di emissione del carbonio associati ai meccanismi flessibili 
del protocollo di Kyoto (meccanismo di attuazion e congiunta e meccanismo per lo sviluppo pulito) 
e ai regimi futuri dopo il 2012. Il CCR avvierà la  terza fase del programma TREES (Tropical 
Ecosystem Environment observations by Satellites) pe r aggiornare le preced enti valutazioni della 
copertura forestale mondiale. 
Il CCR collaborerà anche con altri cent ri di modellizzazione in Europa , al fine di definire scenari 
alternativi e realizzare analisi costi-benefici. Di particolare rilievo nel contesto del settimo 
programma quadro è l'analisi delle opzioni possi bili per il periodo post-Kyoto, che darà luogo a 
discussioni sull'integrazione dell e politiche inerenti al clima in  altre politiche settoriali.  
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/395 
 3.3. Tema 3: Libertà, sicurezza e giustizia 
3.3.1. Punto 3.1 Sicurezza interna 
Il CCR fornirà sostegno S/T alle po litiche comunitarie rela tive alla creazione de llo spazio di libertà, 
sicurezza e giustizia e nel settore doganale, segnatamente mediante  le sue attività di ricerca. 
L'accento sarà posto sull'applicazione delle TI e delle  competenze in materia di analisi sistemiche 
nella tutela contro la criminalità, la frode, il c ontrabbando e i traffici ille citi, la protezione dei 
cittadini e delle infrastrutture cr itiche contro il terrorismo nonché la  gestione dei flussi migratori e 
delle frontiere. Il CCR garantirà an che l'assistenza tecni ca alla gestione inte grata delle frontiere 
(interoperabilità). 
Le attività comprenderanno misure di sostegno ai seguenti aspetti: 
– la capacità di individuare e monitorare le fr odi ai danni del bilancio comunitario e le 
distrazioni di fondi, mediante una rilevazione  automatica di inform azioni e di tecniche 
analitiche avanzate applicat e a grandi serie di dati; 
– la valutazione delle minacce e dei punti deboli de lle infrastrutture critiche in settori chiave 
a livello dell'Unione (ad es. i sistemi informativi, i sistemi finanziari, gli impianti industriali, gli edif ici pubblici, i sistemi e le infras trutture di trasporto, le reti di 
comunicazione, le reti finanziarie, i sistemi di na vigazione, le infrastrutture elettriche e del 
gas/petrolifere, i circuiti di distribuzione alimentare, ecc.); 
– la prevenzione, la preparazione e la gestione de i rischi nel caso di sc enari innescati da atti 
intenzionali (sabotaggio di impianti industriali, esplosioni , collisioni, ag enti chimici e 
biologici, attacco ai circuiti alimentari) contro infrastrutture; 
L 400/396 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 – sicurezza e gestione delle frontiere, sulla base di norme e di test di sensori biometrici, 
sistemi di monitoraggio per l'individuazione de i traffici illeciti e dei flussi migratori; 
– raccolta di informazioni nel settore del traspor to delle merci per via aerea, marittima e 
stradale, utilizzando varie t ecnologie di localizzazione; 
– centro di crisi dell'UE (sistema ARGUS) e meccanismi comunitari di risposta alle 
situazioni di crisi. 
3.3.2. Punto 3.2 Catastrofi e interventi di emergenza Per quanto riguarda le catastrofi naturali e gli incidenti tecnologici, il CCR promuoverà una 
migliore capacità di comprendere e trattare i punti deboli,  i rischi, i sistemi di allarme preventivo e 
di allerta, il monitoraggio e la valutazione dei danni, le misure di prevenzione e di attenuazione. 
Contribuirà in particolare al mi glioramento della capacità di reazi one comunitaria e della gestione 
delle crisi in termini di rapidità di intervento, monitoraggio, valutazione dei danni (in particolare nel 
contesto del Meccanismo di protezione civile e del Fondo di solidarietà). 
L'Ufficio per i rischi di incidenti rilevanti (Major Accidents Hazards Bureau) contribuirà alla gestione 
della sicurezza garantendo il monitoraggio degli in cidenti e dei sinistri e traendone insegnamenti, 
segnatamente con riferimento agli impianti che rien trano nel campo di applicazione della direttiva 
Seveso II. 
Relativamente alle catastrofi naturali, il CCR si concentrerà sullo sviluppo di sistemi di allarme 
preventivo e di allerta, sulla base di modelli, te cnologie di osserv azione della Terra e reti di 
misurazioni per situazioni diverse in Europa, compre se le inondazioni, le siccità, le maree nere, i 
sismi, gli incendi forestali, le va langhe, le frane e le tempeste. Sara nno studiati i rischi multipli per il 
bacino Mediterraneo/Mar Nero e le frange dell'Oc eano atlantico. Il CCR continuerà ad elaborare 
relazioni sulle catastrofi naturali e a trarne i debiti insegnamenti. I lavori previsti in questo programma 
saranno effettuati anche a sostegno dello sviluppo dei servizi GMES in  relazione alle situazioni di 
emergenza e di crisi. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/397 
 3.3.3. Punto 3.3 Sicurezza e qualità dei prodotti alimentari e dei mangimi 
Le attività saranno coerenti con il concetto "dalla ta vola ai campi". Il  CCR garantirà la  convalida di 
metodi e di procedure armonizzate per una vasta gamma di alimenti e mangim i. Rafforzerà anche la 
sua capacità di affrontare le cris i alimentari, grazie alla  sua competenza in materia di analisi dei 
prodotti alimentari e dei mangimi, estendendo eventualment e il campo delle sue at tività a nuovi settori. 
Sarà sua cura instaurare una stretta cooperazione con l'Autorità europea per la sicurezza alimentare. 
I settori specifici di azione saranno i seguenti: 
– convalida di tecniche di biologia molecolare e di tecniche ifenate per il controllo dei prodotti 
alimentari e dei mangimi, ad es. nel settore degli allergeni e degli alimenti funzionali e 
biologici; 
– settori relativi ai prodotti alimentari e alla salute e nei quali si attende una 
regolamentazione di legge (ad es . la microbiologia, gli alimen ti funzionali e biologici, gli 
allergeni, le indicazioni per la salute riportate sulle etichette); 
– settori relativi alla sicure zza dei mangimi nella legislazione in vigore (ad es. le 
autorizzazioni per gli additivi alimentari); 
– microbiologia applicata a prodotti alimenta ri e mangimi, convalida dei metodi di 
individuazione biomolecolare di microrganismi,  in particolare gli agenti patogeni negli 
alimenti e nell'acqua; 
– convalida di metodi analitici pe r l'individuazione di sostanze vi etate, di agenti inquinanti, 
additivi nei mangimi e proteine animali, per il  controllo della confor mità con le direttive 
relative all'etichettatura e la denominazione  di origine (ad es. metodi isotopici); 
– tracciabilità elettr onica lungo tutta la catena alimentare umana e animale. 
L 400/398 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 3.4. Tema 4: L'Europa, un partner mondiale 
Il CCR sosterrà il processo decisionale comunita rio nell'ambito degli strumenti per la politica 
esterna (cooperazione allo svilupp o, commercio e strumenti di intervento in caso di crisi e per la 
prevenzione pacifica dei conflitti, compresi gli strumenti di stabilità e di aiuto umanitario). 
3.4.1. Punto 4.1 Sicurezza mondiale Mediante la sua ricerca, il CCR ra fforzerà il suo sostegno ai programmi  comunitari di ricostruzione e 
di aiuto umanitario mediante tecnologie innovative  (compresi l'analisi spaz iale e geospaziale, la 
web intelligence, i sistemi in formativi in tempo reale) per diversi livelli di intervento (dalle attività 
preparatorie agli interventi di emer genza e alle operazioni sul campo), per far fronte all'individuazione 
delle "crisi dimenticate", all'allarme preventivo di crisi potenziali, alla valutazione dei bisogni negli 
aiuti umanitari, alla reazione integrata in caso di crisi e alla valutazione dei danni post-crisi. Un 
sostegno agli aiuti umanitari inte rnazionali sarà fornito anche grazie all'estensione delle funzionalità 
del sistema mondiale di allarme e di intervento in caso di catastrofe, per poter intervenire in una vasta 
gamma di catastrofi umanitarie, in stretta coope razione con le agenzie dell'ONU (in particolare 
l'Ufficio di coordinamento degli affari umanitari). 
Il CCR stabilirà una base di dati geospaziali mondia li e contribuirà ai servizi (cartografia rapida) a 
sostegno della gestione delle crisi e della sicurezza;  l'interoperabilità dei sistemi e le norme applicabili 
allo scambio di dati tra sistemi, segnatamente co n il SitCen del Consiglio e il Centro satellitare 
dell'UE. Questa attività è intrap resa nel contesto dello sviluppo dei futuri servizi pilota GMES. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/399 
 Il CCR fornirà sostegno S/T per qua nto riguarda l'attuazi one di misure nell'am bito del previsto 
"Strumento per la stabilità", per affrontare le sfide transfrontaliere e le questioni relative alla sicurezza e alla stabilità a lungo termine a livello mondiale. Il CCR lavorerà sulla questione della 
proliferazione delle armi di distruzione di ma ssa e dei beni e delle tecnologie a duplice uso, 
compreso il controlldupliceo delle es portazioni, il controllo delle front iere, la sicurezza della catena 
di approvvigionamento, e l'elaborazione di prof ili dei paesi. A tal proposito, i sistemi che devono 
essere ulteriormente sviluppati comprendono i sistem i di classificazione per il controllo delle 
esportazioni, i sistemi informativi, di archiviazion e dei dati e gli strumenti multilingue di ricerca di 
informazioni su Internet. È prevista una fort e integrazione con le pertinenti attività del CCR 
nell'ambito del programma specifico Euratom. 
Centrali nell'approccio adottato sono le tecniche di analisi mediante telerilevamento e i sistemi di 
integrazione e di analisi dei dati da più fonti (compresi quelli dall'o sservazione della Terra e da fonti 
ad accesso libero); faciliteranno l'attuazione delle attività nell'ambito della politica esterna della 
Comunità come quelle pertinenti per il processo di Kimberley e i meccanismi di monitoraggio del 
commercio illegale, ivi compreso del legno e dei beni a duplice uso. Queste attività contribuiranno 
alla dimensione globale  dell'iniziativa GMES. 
3.4.2. Punto 4.2 Cooperazione allo sviluppo Un osservatorio per lo sviluppo sostenibile e l'am biente sarà inizialmen te costituito nei paesi 
dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico. Le diagnosi am bientali e i profili dei p aesi, la definizione di 
scenari e le interazioni tra le varie politiche saranno i tre aspetti sui quali verterà il sistema di rilevazione e comunicazione di informazioni che co stituirà il nucleo centrale dell'osservatorio. 
L'osservazione a lungo termine di parametri relativi alle risorse e all'ambien te (ad es. copertura del 
suolo, copertura forestale, incendi, biodiversità, zone  costiere, vulnerabilità al clima, ecc.) sosterrà 
analisi di tendenza. Lo sviluppo sarà effettuato in  stretta collabor azione con l'iniziativa GMES e il 
programma di monitoraggio dell'Africa pe r l'ambiente e lo sviluppo sostenibile. 
L 400/400 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 Le attività dell'osservatorio relative al monito raggio mondiale delle colture saranno sviluppate nel 
contesto della sicurezza alimenta re e dell'iniziativa comunitari a a favore dell'eliminazione della 
povertà e dello sviluppo sostenibile.  I lavori di ricerca saranno incentrati su nuovi metodi di 
valutazione dell'approvvigionamento e del fabbisogno alimentare, su sistemi informativi in materia 
di sicurezza alimentare nonché su lle valutazioni delle vulnerabilità. 
I risultati finali saranno "orientati verso le esigenze  dei clienti", cioè, nella fattispecie, concepiti in 
modo da soddisfare le necessità e poter e ssere gestiti dai paesi in via di sviluppo. 
Sarà rafforzata la cooperazione con i principali attori (UNEP,  FAO, EUMETSAT, PAM, GMES-
GMFS dell'ESA). 
Aspetti etici 
Nel corso dell'attuazione del presente programma specifi co e nell'ambito delle attività di ricerca che ne 
derivano devono essere rispettati i principi etici f ondamentali. Essi includono in particolare i principi 
enunciati nella Carta dei diritti fonda mentali dell'Unione euro pea, fra i quali la pr otezione della dignità 
e della vita umana, la protezione de i dati a carattere persona le e della privacy, così  come la protezione 
degli animali e dell'ambiente confor memente al diritto comu nitario e alle versio ni più recenti delle 
convenzioni internazionali e codici  di condotta internazi onali applicabili, quali la dichiarazione di 
Helsinki, la Conven zione del Consiglio d'Europa  sui diritti dell'u omo e sulla biomed icina firmata a 
Oviedo il 4 aprile 1997 e i suoi protocolli addizionali, la Convenzione delle Nazion i Unite sui diritti del 
fanciullo minore, la Dichiarazione  universale sul geno ma umano e i diritti dell'uomo adottata 
dall'Unesco, la Convenzione delle Nazioni Unite sull 'interdizione delle armi biologiche e tossiniche 
(BTWC), il Trattato intern azionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura e le 
risoluzioni pertinenti dell'Organizzazi one Mondiale della Sanità (OMS). 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/401 
 Saranno tenuti in considerazione anche i pareri  del Gruppo consultivo europeo sulle implicazioni 
etiche della biotecnologia (1991–1997)  e del Gruppo europeo per l'e tica delle scienze e delle nuove 
tecnologie (dal 1998). 
Conformemente al principio di sussidiarietà e nel ri spetto della diversità degli approcci adottati in 
Europa, i partecipanti ai progetti di ricerca devono app licare la legislazione, i regolamenti e le norme 
etiche dei paesi nei quali si svolgono i lavori. In tutti i casi, trovano applicazione le disposizioni nazionali e nessuna ricerca vietata in uno Stato membro  o un altro paese potrà beneficiare di un aiuto 
finanziario della Comunità per essere effettuat a nello Stato membro o nel paese considerato. 
All'occorrenza, i responsabili di progetti di ricerca devono ottenere  l'approvazione del comitato di 
etica nazionale o locale co mpetente, prima di avviare le atti vità di ricerca e sviluppo tecnologico. 
Inoltre la Commissione procederà sistematicamente all'esame dal punto di vi sta etico delle proposte 
riguardanti temi sensibili sotto questo aspetto o nelle quali le questioni  etiche non sono state 
sufficientemente affrontate. In determinati casi,  detto esame potrà aver  luogo nel corso della 
realizzazione di un progetto. 
L 400/402 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 Conformemente al protocollo sulla protezione e il be nessere degli animali alle gato al trattato, la 
Comunità tiene pienamente conto delle esigen ze in materia di be nessere degli animali 
nella formulazione e nell'attuazion e delle politiche comunitarie, co mpresa la ricer ca. La direttiva 
86/609/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1986, co ncernente il ravvicinamen to delle disposizioni 
legislative, regolamentari e amministrative degli St ati membri relative alla protezione degli animali 
utilizzati a fini sper imentali o ad altri fini scientifici1 dispone che tutti gli esperimenti devono essere 
eseguiti in modo da ev itare malessere e sofferen ze o dolore inutili agli an imali da esperimento e 
devono richiedere il minor  numero di animali, implicare animali con il più basso sviluppo neurologico, 
causare meno dolore, soffer enza, angoscia o danni du revoli. La modifica del patrimonio genetico degli 
animali e la clonazione di animali po ssono essere previsti solo se gli sc opi perseguiti si giustificano dal 
punto di vista etico e se le condiz ioni di queste attività garantisco no il benessere degli animali e il 
rispetto dei principi della diversità biologica. 
Nel corso dell'attuazione del presen te programma, i progressi scientific i e le disposizioni nazionali e 
internazionali saranno oggetto di un periodico controllo da parte della Commissione di modo che si 
possa tener conto de i possibili sviluppi. 
 
                                                 
1 GU L 358 del 18.12.1986, pag. 1. Direttiva modi ficata dalla direttiva del Parlamento 
europeo e del Consiglio 2003/65/ CE (GU L 230 del 16.9.2003, pag. 32).