5.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L2/7
REGOLAMENTO (CEE)N.6/88DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1987
cheindiceunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi300000t
diorzodetenutedataluniorganismid'interventoaifinidellaloroimmissionein
consumoinItalia
venditasulmercatointernòdi300000tdiorzodaessi
detenute,aifinidellaloroimmissioneinconsumoin
Italia.Dettoquantitativoèripartitocomesegue:
RepubblicafederalediGermania:100000t,
Spagna: 100000t,
Francia: 100000t.
2.Fattesalveledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1836/82,allapresentegarasiapplicanoleseguentimoda­
litàparticolari:
—gliofferentisiimpegnanoaimmettereinconsumoin
Italiaiquantitatividiorzoloroaggiudicati;
—l'immissioneinconsumoinItaliadeveessereeffet­
tuataalpiùtardiil30giugngo1988,salvocasidiforza
maggiore;
—l'aggiudicatario ètenutoacostituirepressol'orga­
nismod'interventovenditoreunacauzioneparia5
ECU/t,agaranziadelrispettodellecondizionidicui
alprimoealsecondotrattino.Dettacauzionedeve
esserecostituitaalpiùtardientroiduegiorniferiali
successivialladataincuièstataloronotificatala
dichiarazionediattribuzionedell'aggiudicazione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento<CEE)n.3989/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo7,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
1581/86delConsiglio,del23maggio1986,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stipulachelavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'interventodeveessereeffettuatamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(*),fissaleprocedureelecondizioniper
lavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento;
considerando che,nellasituazioneattualedelmercato
italiano,caratterizzatadaunagravepenuriadicereali
foraggeri,èopportunoindireunagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi300000tdiorzodete­
nutedataluniorganismid'intervento,aifinidellaloro
immissioneinconsumoinItalia;
considerando ,inoltre,cheinmateriadicontrollosono
applicabililedisposizionidelregolamento (CEE)n.
1687/76dellaCommissione ,del30giugno1976,che
stabiliscemodalitàcomunidicontrollodell'utilizzazione
e/odelladestinazionediprodottiprovenientidall'inter­
vento(6),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
5/88O;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
1.Gliobblighidicuiall'articolo1,paragrafo2,primo
esecondotrattino,sonoconsideratiesigenzefondamentali
aisensidell'articolo20delregolamento (CEE)n.2220/85
esonoconsideratisoddisfattisoltantosel'aggiudicatario
forniscelaprovadiaverviottemperato .
2.Laprovadell'avvenutaimmissioneinconsumoin
Italiadeicerealiacquistatidagliorganismid'intervento
deveesserefornitaconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1687/76.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
,1.Gliorganismid'interventoelencatiinappresso
procedonoadunagarapermanenteperlamessainArticolo3
Ilregolamento (CEE)n.1687/76èmodificatocome
segue:
Nell'allegato,parteII«prodottidestinatiadun'utilizza­
zionee/odestinazionediversadaquellaindicatasubI»,
sonoaggiuntiilpunto45elarelativanotaapièdi
pagina:(■)GUn.L218dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.1.MGUn.L139del24.5.1986,pag.36.
HGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(5)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
(«)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
QVedipagina5dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L2/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee5.1.88
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil28febbraio1988.
3.Leoffertedebbonoesseredepositate :
—pressol'organismod'interventotedesco:«45.Regolamento (CEE)n.6/88dellaCommissione ,del
23dicembre1987,relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodi
300000tdiorzodetenutedagliorganismid'inter­
ventotedesco,spagnoloefrancese,aifinidellaloro
immissioneinconsumoinItalia(4S).
Allaspedizionedell'orzoinquestione,
casella104:Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
BALM
Adickesallee 40,
D-6000Frankfurt-am-Main
(Telex:4-11475,4-16044)—DestinadaasudespachoalconsumoenItalia
(apartado1delartículo1delReglamento(CEE)
n°6/88)—pressol'organismodinterventospagnolo:—BestemttilovergangtilfritforbrugiItalien
(artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.6/88)Servicionacionalproductosagrarios,
—ZumInverkehrbringen inItalienbestimmt
(Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
6/88)SENPA
Beneficencia ,8,
E-28004Madrid,
(Telex:23427SENPAE;tel.2323488)
—pressol'organismod'interventofrancese:—Προορίζεταιγιαδιάθεσηγιακατανάλωση
στηνΙταλία(άρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.6/88)
—ForentryforconsumptioninItaly(Article1(1)
ofRegulation(EEC)No6/88)Officenationalinterprofessionnel descereales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(Telex:OFIBLEA200490F)—Destinéàêtremisàlaconsommation enItalie
(article1erparagraphe 1)durèglement(CEE)
n06/88)
—Destinadoadessereimmessoinconsumoin
Italia(articolo1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.6/88)Articolo5
Gliorganismid'interventotedesco,spagnoloefrancese
comunicanoallaCommissione ,alpiùtardiilmartedì
dellasettimanasuccessivaallascadenzadeltermineperla
presentazionedelleofferte,ilquantitativoeiprezzimedi
dellevariepartitevendute.—BestemdominItaliëinhetvrijeverkeerte
wordengebracht(artikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.6/88)
—Destinadoaserintroduzidonoconsumoem
Itália(n?1doartigo1?)doRegulamento (CEE)
n?6/88).
HGUn.L2del5.1.1988,pag.7.»Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.Articolo4
1.Ladataultimaperlapresentazionedelleofferteper
laprimagaraparzialeèfissataal12gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente