31.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.581/70DELLACOMMISSIONE
del25marzo1970
chedeterminagliimportideglielementimobilieidaziaddizionaliapplicabilidurante
ilsecondotrimestre1970all'importazione nellaComunitàdellemercicuisiapplicail
regolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,del28maggio1969,chedetermina
ilregimediscambiapplicabileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricoli(*),modificatoconregolamento (CEE)n.2520/69(2),inparticolaregliarti­
coli6,7e8,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1060/69delConsiglio,del28maggio1969(3),
hafissatoiquantitatividiprodottidibasechesiconsideranoentratinellafabbricazione
dellemercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69;
considerando che,inconformitàdell'articolo6,paragrafi1e2,delregolamento (CEE)
n.1059/69,l'importodell'elementomobile,applicabileaciascunadellemercicuisi
riferiscedettoregolamento ,deveesserecalcolatodallaCommissione trimestralmente ,
tenendocontodelladifferenza,determinataperlaquantitàdiciascunodeiprodottidi
basedaprendereinconsiderazione ,traiseguentivalori:
—lamediadeiprezzidientrataprevistiperciascunodeitremesideltrimestreper
ilqualeèfissatol'elementomobilee
—lamediadeiprezzicif(eccettuatiiprezzicifspeciali)odeiprezzifrancofrontiera
asecondadeicasi,presiinconsiderazione perlafissazionedeiprelieviapplicabilia
ciascunodeiprodottidibaseconsiderati,calcolatoperunperiodocostituitodai
primi15giornidelmesecheprecedeiltrimestreperilqualeèfissatol'elemento
mobileedaiduemesiimmediatamente precedenti;
(!)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
OGUn.L317del18.12.1969,pag.1.
(3)GUn.L141del12.6.1969,pag.7.

N.L71/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.70
considerando cheiprezzidientratavalididurantelacampagna1970/1971perillattee
iprodottilattierinoneranostatifissatidalConsiglioalladatadel15marzo1970;
considerando che,aisensidell'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1059/69,
quandounodeidatidaprendereinconsiderazione perilcalcolodell'elementomobile
nonsiastatofissatoil15delmeseprecedenteiltrimestreperilqualel'elementomobile
stessodeveesseredeterminato ,laCommissioneprocedealcalcolodell'elementomobile
prendendoinconsiderazione ,invecedeldatomancante,quellocheerastatoutilizzato
perdeterminarel'elementomobileapplicabileduranteiltrimestreincorso;
considerando che,tenutocontoditalidisposizioniesenzapregiudiziodell'ulteriore
fissazionedell'elementomobilemodificatoinconformitàdell'articolo7,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1059/69,lemediedeiprezzidientratadaprendereincon­
siderazioneperimesidiaprile,maggioegiugno1970perquantoconcerneiprodotti
dibasedicuiall'articolo2ditaleregolamento ,sonoleseguenti:
Cereali
(tuu.c./100kg)
GranoteneroGranoduroSegala OrzoGranoturcoRiso
semigrezzoRiso
spezzato
Prezzocomune 11,29313,25810,3009,8949,94419,36012,500
Prodottilattiero-caseari
(inu.c./100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
Prezzocomune 54,000 103,250 191,250
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido;melassi
(inu.c./100kg)
Zuccherobianco Melassi
Prezzocomune 24,940 3,200
considerando che,aisensidell'articolo6,paragrafo3,primocomma,delregolamento
(CEE)n.1059/69,quando,invirtùdeiregolamentirelativiall'organizzazione comune
deimercati,unarestituzioneallaproduzioneounaiutoèapplicabileintuttigliStati
membriaiprodottidibaseoaiprodottiloroassimilatiinvirtùdell'articolo3didetto
regolamento,l'importodell'elementomobilevienecalcolatonongiàsullamediadei
prezzid'entrata,bensìsulprezzocherisultadall'applicazione ditalimisure;che
l'articolo3delregolamento (CEE)n.1060/69haspecificatolemercicuisiapplicano
talidisposizioni ;
considerando che,inconformitàdell'articolo 1,paragrafo1,primocomma,delregola­
menton.371/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,chefissalerestituzionialla
produzionepergliamidi,lafecolaeilquellmehl (1),modificatoconregolamento
n.852/67/CEE(2),gliStatimembriaccordanounarestituzioneallaproduzionedi
granoturcodestinatoallafabbricazionedell'amidoedelquellmehlparialladifferenza,
f1)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(2)GUn.278del17.11.1967,pag.1

31.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/3
per100kg,trailprezzodientrataditalecerealee6,80unitàdiconto;cheanorma
dell'articolo14,paragrafo3,secondocomma,delregolamento (CEE)n.1059/69,non
sitieneconto,nelcalcolodegliimportideglielementimobili,dellamaggiorazione della
restituzioneaccordatainItaliaconformemente all'articolo1,paragrafo1,secondo
comma,delregolamenton.371/67/CEE;
considerando che,inconformitàdell'articolo5delregolamento (CEE)n.765/68del
Consiglio,del18giugno1968,chefissaleregolegeneraliapplicabiliallarestituzione
allaproduzioneperlozuccheroutilizzatonell'industria chimica(*),modificatocon
regolamento (CEE)n.2486/69(2),lozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazione dei
prodottidicuiall'allegatoIdidettoregolamentoè,finoal31gennaio1972,messoa
disposizionedell'industriachimicaalprezzodi13,30unitàdicontoper100kg;
considerando che,perquantoconcerneiprodottidibasedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1059/69,lemediedeiprezzicif(eccettuatiiprezzicifspeciali)o
deiprezzifrancofrontiera,secondoicasi,presiinconsiderazione perfissareiprelievi
applicabiliaciascunodiessi,calcolateduranteilperiodocomprendente imesidigen­
naioefebbraioeiprimiquindicigiornidelmesedimarzo1970sonoleseguenti:
Cereali
(inu.c./100kg)
GranoteneroGranoduroSegala OrzoGranoturcoRiso
semigrezzoRiso
spezzato
Tuttigli
Statimembri 5,0507,1825,8324,6656,13310,1228,143
Prodottilattiero-caseari
(inu.c./100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
TuttigliStatimembri 15,764 45,000 30,000
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:melassi
(inu.c./100kg)
Zuccherobianco Melassi
TuttigliStatimembri 6,711 3,131
considerandochelatariffadoganalecomuneprevede,pertalunemercicuisiapplicail
regolamento (CEE)n.1059/69,unariscossionemassimachecomprendeundazio
addizionalesuidiversizucchericalcolatiinsaccarosio (d.a.z.)osullafarina
(d.a.f.);cheleregoledaseguireperilcalcolodeldazioaddizionalesonofissate
all'articolo8,paragrafi2e3,didettoregolamento ;che,inconformitàdelparagrafo4
dellostessoarticolo,laCommissionedeterminaognitrimestresiagliimportideidazi
addizionalisialedifferenzedeiprezzirelativialcalcolodeidaziaddizionali ;
considerando chelemediedeiprezzidientratadellefarinedigranoteneroedisegala
daprendereinconsiderazione perimesidiaprile,maggioegiugno1970ammon­
tanoa:
C1)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.8.

N.L71/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.70
(inu.c./100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
Prezzocomune 17,190 16,035
chelemediedeiprezzicifpresiinconsiderazione perlafissazionediprelieviapplicabili
allefarineconsiderate,calcolateduranteilperiodocomprendente imesidigennaioe
febbraioeiprimiquindicigiornidelmesedimarzo1970,ammontanoa:
(inu.c./100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
TuttigliStatimembri 10,964 8,695
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Fattasalvalafissazione,allecondizioniprevistedall'articolo7,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1059/69,deglielementimobilimodificatiperquantoriguardale
mercicontenentilatteoprodottilattieri,gliimportideglielementimobilidariscuotere,
perilperiododal1°aprileal30giugno1970incluso,all'importazione nellaComunità
dimercicuisiapplicailsuddettoregolamento ,sonoquelliindicatiinunitàdiconto
nellatabellachefigurainallegatoI.
Articolo2
Perilperiododal1°aprileal30giugno1970incluso:
a)gliimportideidaziaddizionalisuidiversizucchericalcolatiinsaccarosio (d.a.z.)
osullafarina(d.a.f.),determinatisecondoledisposizionidell'articolo8,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1059/69,sonoquelliindicatiinunitàdicontonellatabella
inallegatoII;
b)ledifferenzedeiprezzirelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroe
disegaladicuiall'articolo8,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1059/69sonoquelleindicateinunitàdicontonellatabellainallegatoIII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

31.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/5
ANNEXE1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1(*)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eravriletjusqu'au30juin1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Aprilbis30.Juni1970.
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità(di100kgdimerci)valididal
1°aprileal30giugno1970.
Bedragenvandevariabeleelementendievan1aprilaftotenmet30juni1970vantoepassing
zijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen).
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)10,77
13,78
19,85
1,33
4,77
7,25
9,18
11,92
11,05
12,77
14,49
16,15
17,86
20,72
19,89
20,15538,50
689,00
992,50
66,50
238,50
362,50
459,00
596,00
552,50
638,50
724,50
807,50
893,00
1036,00
994,50
1007,5039,42
50,43
72,65
4,87
17,46
26,54
33,60
43,63
40,44
46,74
53,03
59,11
65,37
75,84
72,80
73,7559,82
76,54
110,25
7,39
26,49
40,27
50,99
66,21
61,37
70,93
80,48
89,70
99,20
115,08
110,47
111,926.731
8.613
12.406
831
2.981
4.531
5.738
7.450
6.906
7.981
9.056
10.094
11.163
12.950
12.431
12.594538,50
689,00
992,50
66,50
238,50
362,50
459,00
596,00
552,50
638,50
724,50
807,50
893,00
1036,00
994,50
1007,5038,99
49,88
71,86
4,81
17,27
26,25
33,23
43,15
40,00
46,23
52,45
58,46
64,65
75,01
72,00
72,94
11)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation.
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo.
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

N.L71/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
10,94
13,67
18,23
8,38
17,04
24,03
13,35
8,20
10,03
16,43
19,35
21,93
25,42
28,59
28,59
18,43
18,43
51,34
29,83
51,34547,00
683,50
911,50
419,00
852,00
1201,50
667,50
410,00
501,50
821,50
967,50
1096,50
1271,00
1429,50
1429,50
921,50
921,50
2567,00
1491,50
2567,0040,04
50,03
66,72
30,67
62,37
87,95
48,86
30,01
36,71
60,13
70,82
80,26
93,04
104,64
104,64
67,45
67,45
187,90
109,18
187,9060,76
75,93
101,25
46,54
94,64
133,47
74,15
45,54
55,71
91,26
107,47
121,80
141,19
158,79
158,79
102,36
102,36
285,15
165,68
285,156.838
8.544
11.394
5.238
10.650
15.019
8.344
5.125
6.269
10.269
12.094
13.706
15.888
17.869
17.869
11.519
11.519
32.088
18.644
32.088547,00
683,50
911,50
419,00
852,00
1201,50
667,50
410,00
501,50
821,50
967,50
1096,50
1271,00
1429,50
1429,50
921,50
921,50
2567,00
1491,50
2567,0039,60
49,49
65,99
30,34
61,68
86,99
48,33
29,68
36,31
59,48
70,05
79,39
92,02
103,50
103,50
66,72
66,72
185,85
107,98
185,8518.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
10,20
7,63510,00
381,5037,33
27,9356,65
42,386.375
4.769510,00
381,5036,92
27,6219.01A
19.01B

31.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/7
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C.REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C11,05
1,56
9,76
16,14
3,12
11,84
3,80
6,49
6,72
6,83
10,30
12,10
0,91
12,10
1,26
17,89
24,74
10,15
10,15
10,26
1,26
8,12
16,07
12,91
4,30
6,26
10,49
25,60552,50
78,00
488,00
807,00
156,00
592,00
190,00
324,50
336,00
341,50
515,00
605,00
45,50
605,00
63,00
894,50
1237,00
507,50
507,50
513,00
63,00
406,00
803,50
645,50
215,00
313,00
524,50
1280,0040,44
5,71
35,72
59,07
11,42
43,33
13,91
23,75
24,60
25,00
37,70
44,29
3,33
44,29
4,61
65,48
90,55
37,15
37,15
37,55
4,61
29,72
58,82
47,25
15,74
22,91
38,39
93,7061,37
8,66
54,21
89,64
17,33
65,76
21,11
36,05
37,32
37,94
57,21
67,21
5,05
67,21
7,00
99,36
137,41
56,38
56,38
56,99
7,00
45,10
89,26
71,70
23,88
34,77
58,26
142,196.906
975
6.100
10.088
1.950
7.400
2.375
4.056
4.200
4.269
6.438
7.563
569
7.563
788
11.181
15.463
6.344
6.344
6.413
788
5.075
10.044
8.069
2.688
3.913
6.556
16.000552,50
78,00
488,00
807,00
156,00
592,00
190,00
324,50
336,00
341,50
515,00
605,00
45,50
605,00
63,00
894,50
1237,00
507,50
507,50
513,00
63,00
406,00
803,50
645,50
215,00
313,00
524,50
1280,0040,00
5,65
35,33
58,43
11,29
42,86
13,76
23,49
24,33
24,72
37,29
43,80
3,29
43,80
4,56
64,76
89,56
36,74
36,74
37,14
4,56
29,39
58,17
46,73
15,57
22,66
37,97
92,67

N.L71/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)4,68
8,30
9,09
11,60
14,12
9,11
16,41
3,50
8,05
27,40
9,88
29,23
12,61
31,96
6,12
30,31
8,85
28,20
13,41
35,37
8,74
21,64
10,60
28,48
10,49
11,44234,00
415,00
454,50
580,00
706,00
455,50
820,50
175,00
402,50
1370,00
494,00
1461,50
630,50
1598,00
306,00
1515,50
442,50
1410,00
670,50
1768,50
437,00
1082,00
530,00
1424,00
524,50
572,0017,13
30,*38
33,27
42,46
51,68
33,34
60,06
12,81
29,46
100,28
36,16
106,98
46,15
116,97
22,40
110,93
32,39
103,21
49,08
129,45
31,99
79,20
38,80
104,24
38,39
41,8725,99
46,10
50,49
64,43
78,43
50,60
91,14
19,44
44,71
152.18
54,88
162,35
70,04
177,51
33,99
168,35
49,15
156,63
74,48
196,45
48,54
120,19
58,87
158,18
58,26
63,542.925
5.188
5.681
7.250
8.825
5.694
10.256
2.188
5.031
17.125
6.175
18.269
7.881
19.975
3.825
18.944
5.531
17.625
8.381
22.106
5.463
13.525
6.625
17.800
6.556
7.150234,00
415,00
454,50
580,00
706,00
455,50
820,50
175,00
402,50
1370,00
494,00
1461,50
630,50
1598,00
306,00
1515,50
442,50
1410,00
670,50
1768,50
437,00
1082,00
530,00
1424,00
524,50
572,0016,94
30,05
32,91
41,99
51,11
32,98
59,40
12,67
29,14
99,19
35,77
105,81
45,65
115,70
22,15
109,72
32,04
102,08
48,54
128,04
31,64
78,34
38,37
103,10
37,97
41,41

31.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/9
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.01AII
21.01BII
21.06AIIa)
21.06AIIb)
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DUa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07Fla)2bb)7,16
12,81
0,29
3,81
16,07
10,57
4,01
2,49
7,05
8,38
17,04
24,03
34,41
52,43
3,06
6,41
46,60
38,24
55,44
70,74
101,33
58,25
34,95
3,50
5,24358,00
640,50
14,50
190,50
803,50
528,50
200,50
124,50
352,50
419,00
852,00
1201,50
1720,50
2621,50
153,00
320,50
2330,00
1912,00
2772,00
3537,00
5066,50
2912,50
1747,50
175,00
262,0026,21
46,88
1,06
13,94
58,82
38,69
14,68
9,11
25,80
30,67
62,37
87,95
125,94
191,89
11,20
23,46
170,56
139,96
202,91
258,91
370,87
213,20
127,92
12,81
19,1839,77
71,15
1,61
21,16
89,26
58,71
22,27
13,83
39,16
46,54
94,64
133,47
191,12
291,21
17,00
35,60
258,83
212,39
307,92
392,90
562,81
323,53
194,12
19,44
29,104.475
8.006
181
2.381
10.044
6.606
2.506
1.556
4.406
5.238
10.650
15.019
21.506
32.769
1.913
4.006
29.125
23.900
34.650
44.213
63.331
36.406
21.844
2.188
3.275358,00
640,50
14,50
190,50
803,50
528,50
200,50
124,50
352,50
419,00
852,00
1201,50
1720,50
2621,50
153,00
320,50
2330,00
1912,00
2772,00
3537,00
5066,50
2912,50
1747,50
175,00
262,0025,92
46,37
1,05
13,79
58,17
38,26
14,52
9,01
25,52
30,34
61,68
86,99
124,56
189,80
11,08
23,20
168,69
138,43
200,69
256,08
366,81
210,87
126,52
12,67
18,97

N.L71/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fi.
6,99
2,55
5,32
7,07
8,82
4,56
8,05
9,80
11,11
8,20
11,70
13,01
14,58
16,33
17,32
11,65
15,15
16,89
18,64
14,20
16,97
18,72
16,21
19,70
21,01
19,8525,58
9,33
19,47
25,88
32,28
16,69
29,46
35,87
40,66
30,01
42,82
47,62
53,36
59,77
63,39
42,64
55,45
61,82
68,22
51,97
62,11
68,52
59,33
72,10
76,90
72,654.369
1.594
3.325
4.419
5.513
2.850
5.031
6.125
6.944
5.125
7.313
8.131
9.113
10.206
10.825
7.281
9.469
10.556
11.650
8.875
10.606
11.700
10.131
12.313
13.131
12.406349,50
127,50
266,00
353,50
441,00
228,00
402,50
490,00
555,50
410,00
585,00
650,50
729,00
816,50
866,00
582,50
757,50
844,50
932,00
710,00
848,50
936,00
810,50
985,00
1050,50
992,5021.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07Fle)2bb)
21.07Fle)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07Fle)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1349,50
127,50
266,00
353,50
441,00
228,00
402,50
490,00
555,50
410,00
585,00
650,50
729,00
816,50
866,00
582,50
757,50
844,50
932,00
710,00
848,50
936,00
810,50
985,00
1050,50
992,5038,82
14,16
29,55
39,27
48,99
25,33
44,71
54,43
61,71
45,54
64,98
72,26
80,98
90,70
96,20
64,71
84,15
93,81
103,53
78,87
94,25
103,97
90,03
109,42
116,69
110,2525,30
9,23
19,26
25,59
31,93
16,51
29,14
35,48
40,22
29,68
42,35
47,10
52,78
59,11
62,70
42,17
54,84
61,14
67,48
51,40
61,43
67,77
58,68
71,31
76,06
71,86

31.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/11
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)122,91
25,32
23,30
26,80
28,54
25,85
28,62
27,86
30,92
31,50
32,81
34,24
34,95
38,45
37,50
39,75
39,51
52,43
53,30
54,25
80,63
84,12
84,27
86,89
88,83
124,161145,50
1266,00
1165,00
1340,00
1427,00
1292,50
1431,00
1393,00
1546,00
1575,00
1640,50
1712,00
1747,50
1922,50
1875,00
1987,50
1975,50
2621,50
2665,00
2712,50
4031,50
4206,00 '
4213,50
4344,50
4441,50
6208,0083,85
92,67
85,28
98,09
104,46
94,61
104,75
101,97
113,17
115,29
120,08
125,32
127,92
140,73
137,25
145,49
144,61
191,89
195,08
198,56
295,11
307,88
308,43
318,02
325,12
454,43127,25
140,63
129,41
148,85
158,52
143,58
158,96
154,74
171,74
174,96
182,23
190,18
194,12
213,56
208,28
220,78
219,45
291,21
296,04
301,31
447,83
1467,22
468,05
482,60
493,38
689,6114.319
15.825
14.563
16.750
17.838
16.156
17.888
17.413
19.325
19.688
20.506
21.400
21.844
24.031
23.438
24.844
24.694
32.769
33.313
33.906
50.394
52.575
52.669
54.306
55.519
77.6001145,50
1266,00
1165,00
1340,00
1427,00
1292,50
1431,00
1393,00
1546,00
1575,00
1640,50
1712,00
1747,50
1922,50
1875,00
1987,50
1975,50
2621,50
2665,00
2712,50
4031,50
4206,00
4213,50
4344,50
4441,50
6208,0082,93
91,66
84,35
97,02
103,31
93,58
103,60
100,85
111,93
114,03
118,77
123,95
126,52
139,19
135,75
143,90
143,03
189,80
192,95
196,39
291,88
304,51
305,06
314,54
321,56
449,46

N.L71/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.70
Étatmembreimportateur—EinführendetMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVilia)
21.07FVilib)
21.07FIX126,16
127,81
127,11
159,64
161,46
193,506308,00
6390,50
6355,50
7982,00
8073,00
9675,00461,75
467,78
465,22
584,28
590,94
708,21700,72
709,88
705,99
886,67
896,78
1074,7478.850
79.881
79.444
99.775
100.913
120.9386308,00
6390,50
6355,50
7982,00
8073,00
9675,00456,70
462,67
460,14
577,90
584,49
700,47
4,88
5,32
9,40244,00
266,00
470,0017,86
19,47
34,4027,10
29,55
52,213.050
3.325
5.875244,00
266,00
470,0017,67
19,26
34,0322.02BI
22.02BII
22.02BIII
72,36
4,21
21,70
5,97
30,8512.356
719
3.706
1.019
5.26971,57
4,16
21,47
5,90
30,5229.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)219,77
1,15
5,93
1,63
8,43988,50
57,50
296,50
81,50
421,50109,81
6,39
32,94
9,05
46,82988,50
57,50
296,50
81,50
421,50
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV1,26
0,32
0,63
1,01
1,2663,00
16,00
31,50
50,50
63,004,61
1,17
2,31
3,70
4,617,00
1,78
3,50
5,61
7,00788
200
394
631
78863,00
16,00
31,50
50,50
63,004,56
1,16
2,28
3,66
4,56
0,63
0,88
1,07
1,2631,50
44,00
53,50
63,002,31
3,22
3,92
4,613,50
4,89
5,94
7,00394
550
669
78831,50
44,00
53,50
63,0038.12Ala)
38.12AIb)
38.12Ale)
38.12AId)2,28
3,19
3,87
4,56

31.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/13
ANNEXE 11—ANHANG 11—ALLEGATO 11—BIJLAGEU(*)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eravriletjusqu'au30juin1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Aprilbis30.Juni1970.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nelleComunità(di100kgdimerci)valididal
1°aprileal30giugno1970.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1aprilaftotenmet30juni1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen).
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)8,23
0
4,56
6,93
8,75
8,75
10,57
12,40
14,22
16,04
17,86
8,75
10,94
15,49411,50
0
228,00
346,50
437,50
437,50
528,50
620,00
711,00
802,00
893,00
437,50
547,00
774,5030,12
0
16,69
25,36
32,03
32,03
38,69
45,38
52,05
58,71
65,37
32,03
40,04
56,6945,71
0
25,33
38,49
48,60
48,60
58,71
68,87
78,98
89,09
99,20
48,60
60,76
86,035.144
0
2.850
4.331
5.469
5.469
6.606
7.750
8.888
10.025
11.163
5.469
6.838
9.681411,50
0
228,00
346,50
437,50
437,50
528,50
620,00
711,00
802,00
893,00
437,50
547,00
774,5029,79
0
16,51
25,09
31,68
31,68
38,26
44,88
51,48
58,06
64,65
31,68
39,60
56,07
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI4,56
3,65
3,65
0228,00
182,50
182,50
016,69
13,36
13,36
025,33
20,27
20,27
02.850
2.281
2.281
0228,00
182,50
182,50
016,51
13,21
13,21
0
(*)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontohdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

N.L71/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.70
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMLuxem­
bourg
Flux.France
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06Clib)4
18.06D1a)
18.06DIIa)1
18.06DIIb)2aa)8,23
10,03
10,03
10,03
9,11
9,11
1,82
9,11
10,03411,50
501,50
501,50
501,50
455,50
455,50
91,00
455,50
501,5030,12
36,71
36,71
36,71
33,34
33,94
6,66
33,34
36,7145,71
'55,71
55,71
55,71
50,60
50,60
10,11
50,60
55,715.144
6.269
6.269
6.269
5.694
5.694
1.138
5.694
6.269411,50
501,50
501,50
501,50
455,50
455,50
91,00
455,50
501,5029,79
36,31
36,31
36,31
32,98
32,98
6,59
32,98
36,31
7,34
7,47
2,49
4,36
4,3619.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2367,00
373,50
455,50
820,50
124,50
228,00
228,00
319,00
319,00
455,50
455,50
218,00
218,00
136,50
136,50
364,50
319,0026,86
27,34
33,34
60,06
9,11
16,69
16,69
23,35
23,35
33,34
33,34
15,96
15,96
9,99
9,99
26,68
23,3540,77
41,49
50,60
91,14
13,83
25,33
25,33
35,44
35,44
50,60
50,60
24,22
24,22
15,16
15,16
40,49
35,444.588
4.669
5.694
10.256
1.556
2.850
2.850
3.988
3.988
5.694
5.694
2.725
2.725
1.706
1.706
4.556
3.988367,00
373,50
455,50
820,50
124,50
228,00
228,00
319,00
319,00
455,50
455,50
218,00
218,00
136,50
136,50
364,50
319,0026,57
27,04
32,98
59,40
9,01
16,51
16,51
23,10
23,10
32,98
32,98
15,78
15,78
9,88
9,88
26,39
23,109,11
16,41
4,56
4,56
6,38
6,38
9,11
9,11
2,73
2,73
7,29
6,38

31.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/15
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMLuxem­
bourg
Flux.France
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.
6,23
6,23
7,4719.08 BIVa)1
19.08 BIVa)2
19.08 BIVb)1
19.08 BIVb)2
19.08 BVa)
19.08 BVb)311,50
311,50
136,50
91,00
373,50
91,0022,80
22,80
9,99
6,66
27,34
6,6634,60
34,60
15,16
10,11
41,49
10,113.894
3.894
1.706
1.138
4.669
1.138311,50
311,50
136,50
91,00
373,50
91,0022,55
22,55
9,88
6,59
27,04
6,592,75
1,82
1,82
ANNEXE111—ANHANG 111—ALLEGATO UI—BIJLAGEIII
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1eravriletjusqu'au30juin
1970,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement(CEE)
no1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vom1.Aprilbis30.Juni1970anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°aprileal30giugno1970,
perl'applicazione delledisposizionidell'articolo 8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
no1059/69.
Prijsverschillen waarmedevan1aprilaftotenmet30juni1970rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge18,23
6,23
7,34911,50
311,50
367,0066,72
22,80
26,86101,25
34,60
40,7711.394
3.894
4.588911,50
311,50
367,0065,99
22,55
26,57