18.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/13
REGOLAMENTO (CEE)N.701/75DELLACOMMISSIONE
del17marzo1975
checompletailregolamento (CEE)n.586/75,relativoall'aperturadiun'astaper
ilprelievoe/olarestituzioneall'esportazione dirisolavoratoafondoagrani
tondiversoipaesiterzi
settoredelriso;cheèquindinecessarioprenderein
considerazione leconseguenzedellasituazionemone­
tariaperlerispettiveofferteecompletareinconse­
guenzailregolamento (CEE)n.586/75dellaCommis­
sione,del6marzo1975,relativoall'aperturadiuna
garaperilprelievoe/olarestituzioneall'esportazione
dirisolavoratoagranitondiversoipaesiterzi(10);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(-'),
vistoilregolamento (CEE)n.2737/73delConsiglio,
dell'8ottobre1973,chedefiniscelenormegeneralida
applicarenelsettoredelrisoincasodiperturba­
zione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.477/
75(4),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
vistoilregolamento n,366/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,chestabilisceperilrisolenormegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.478/75(ò),inparticolarel'articolo3bis,
considerando chel'articolo 1,paragrafo 1,secondo
capoverso,delregolamento (CEE)n.3197/73della
Commissione ,del23novembre1973,chestabiliscele
modalitàd'applicazioneriguardantilamessaall'asta
delprelievoall'esportazionenelsettoredelriso(7),
modificatodalregolamento (CEE)n.583/75(8)e
(CEE)n.584/75dellaCommissione ,del6marzo
1975,chestabiliscelemodalitàd'applicazioneriguar-.
dantilamessaall'astadellarestituzioneall'esporta­
zionenelsettoredelrisoprevedechelapartecipa­
zioneallagaraperilprelievoe/olarestituzioneall'e­
sportazioneèapertaaqualsiasipersonastabilitanella
Comunità acondizioniidentiche ;che,vistelediffe­
rentirelazionimonetarieneidifferentiStatimembri,
ilrispettoditalicondizioninonegarantitoconl'appli­
cazionedeitassidiconversioneapplicabilinelquadro
dellapoliticaagricolacomunepoichégliimporti
compensativi monetarinonsonod'applicazionenelArticolo 1
Ilseguentearticolo9bisèinseritonelregolamento
(CEE)n.586/75:
«Itassiutilizzatiperlaconversioneinunitàdi
contoperleoffertedepositateinmonetanazionale
equelliutilizzatiperlaconversionedellarestitu­
zionemassimaodelprelievominimofissatiin
unitàdiconto,inmonetanazionale,sono:
—iltassocentralenelcasoincuilemonetein
causasonomantenutefraloroall'internodi
unoscartoistantaneomassimodi2,25%,
—neglialtricasilamediadeicorsidicambioin
contanticostatatiduranteunperiodochesi
estendedalmercoledìdiunasettimanaal
martedìdellasettimanaseguenteecheprecede
immediatamente ladatalimiteperlapresenta­
zionedelleofferte».
(')CUn.174del31.7.1967,pag.1.
(-')GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L282del9.10.1973,pag.13.
(4)GUn.L52del28.2.197S,pag.33.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
CìAZZITTAitfficiiiltdilleCoDÌtinitueuropa.5)GUn.174del31.7.1967,pag.34.
")GU-n.L52del28.2.1975,pag.34.
7)GUn.L326del27.11.1973,pag.10.
s)GUn.L61del7.3.1975,pag.24.
q)GUn.L61del7.3.1975,pag.25. (I0)GUII.L61del7.3.1975,pag.31.

N.L69/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.75
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione