74/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.1.65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1correredal1°gennaio1965esonoquindipari,
rispettivamente ,al7,5°/oeal10,5°/odelprezzo
francofrontieradidettemerci;
Considerando chedaisuddettidatirisultache
glielementipresiinconsiderazione perlafissa­
zionedelletassedicompensazione dicuièstata
autorizzatalariscossioneconlapredettadeci­
sionedellaCommissione del6novembre1964,
hannosubitosensibilivariazioniecheèpertanto
necessariomodificarel'importoditalitassedi
compensazione ,Adecorreredal1°gennaio1965,l'importo
delletassedicompensazione fissatocondecisione
dellaCommissione del6novembre1964,per
quantoconcerneleimportazioninellaRepubblica
federalediGermaniadipanecompresiipanini
(voceex19.07dellatariffadoganalecomune)e
diprodottianaloghialpane(voceex19.08della
tariffadoganalecomune),inprovenienza dal
RegnodeiPaesiBassi,èmodificatocomeindicato
nellaseguentetabella:
ProdottievocitariffarieGermania (R.f.) Paesiterzi
Importazione
DM/100kgEsportazione
FI./100kgImportazione
DM/100kg
Pane(voceex19.07) 17,09 14,39 17,09
Prodottianaloghialpane
(voceex19.08) 13,90 11,38 13,90
Articolo2
Primadidareapplicazioneallapresentedecisione,laRepubblicafederaledi
GermanianotificaallaCommissione eaglialtriStatimembriinteressatiladata
adecorreredallaqualeessaintendeprocedereall'applicazionestessa,nonchégli
importidelletassecheessaintendeapplicarequandotaliimportisianoinferiori
aquelliprevistinellapresentedecisione .
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaedilRegnodeiPaesiBassisonodesti­
nataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il21dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1964
relativaallamodificadellapropriadecisionedel6novembre1964cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione sulleimportazioni ,nellaRepubblica
francese,dicioccolata,didolciumiedipreparazionicontenenticacaoocioccolata,
senzaalcolici,provenientidataluniStatimembri
(Itestiinlinguafrancese,tedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(65/16/CEE)
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),basatainparticolaresull'articolo235del
Trattato,echeprevedelariscossioned'unatassaLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea, (!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.

23.1.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 75/65
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione ,
Vistalapropriadecisionedel6novembre1964
cheautorizzalariscossioneditassedicompensa­
zionesulleimportazioni nellaRepubblicafran­
cesedicioccolata ,didolciumiedipreparazioni
contenenticacaoocioccolata ,senzaalcolici,pro­
venientidataluniStatimembri(2);
Considerando ,perquantoconcerneillatte
contenutonellemercidicuitrattasi,chesideve
prendereinconsiderazione ,quandotalimerci
sonoesportateversolaRepubblicafrancesein
provenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghese,unprezzodi2.716FBodi,268,18FF
per100kgdilatteinteroinpolverecontenente
il26°/odimateriegrasse,
—dallaRepubblicafederalediGermania ,un
prezzodi314DMo387,56FFper100kgdilatte
interoinpolverecontenenteil26°/odimaterie
grasse,
—dallaRepubblicaitaliana,unprezzodi
63.847Lit.o504,35FFper100kgdilatteintero
inpolverecontenenteil26°/odimateriegrasse,
—dalRegnodeiPaesiBassi,unprezzodi
191,33FI.o260,94FFper100kgdilatteintero
inpolverecontenenteil26%dimateriegrasse;
Considerando cheilprezzodellatteinteroin
polverecontenenteil26%>dimateriegrasse
ammonta,nellaRepubblicafrancese,a430,50FF
per100kg;Considerando che,perquantoconcernelo
zuccherocontenutonellemercidicuitrattasi,
sideveprendereinconsiderazione ,tenutoconto
delmovimentoflessivomanifestatosi sulmercato
dellozucchero,quandotalimercisonoesportate
versolaRepubblicafranceseinprovenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burgheseedallaRepubblicaitaliana,ilcorso
mondialemediodellozuccheroneimesidiset­
tembre,ottobreenovembre1964,aumentatodel
prelievofissatoinvirtùdell'articolo10,para­
grafo2,delTrattato;ilprezzocosideterminato
èparia697,80FBoda8.723Lit.oda68,90FF
per100kgdizucchero ;
—dallaRepubblicafederalediGermania ,un
prezzocorrispondente alprecitatocorsomon­
diale,aumentatodeldaziodoganaledel24°/o
applicabileallozuccheroinprovenienzadaipaesi
terzi,cioè44,38DMo54,77FFper100kgdi
zucchero ;
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzoprati­
catodataleStatomembrosulpropriomercato
perlozuccherodatrasformareinmercidestinate
all'esportazioneversoglialtriStatimembriedil
cuilivellomedio,duranteimesidisettembre ,
ottobreenovembre1964,èparia43,12FI.,cioè
a58,81FFper100kgdizucchero ;
Considerando cheiprezzimedifrancofron­
tieradellemercidicuitrattasi,nonsdoganate ,
importatenellaRepubblicafranceseinpro­
venienzadall'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghese ,dallaRepubblicafederalediGerma­
nia,dallaRepubblicaitalianaedalRegnodei
PaesiBassi,sonopari,periprimi9mesidel­
l'anno1964,allivelloindicatonellaseguente
tabella:
Prezzofrancofrontiera
(Gennaio—settembre1964)
(FF/100kg)
Cioccolatacontenente cacaoDolciumi
contenenti
—del42%dal42°/oal55°/o+del55°/ocacao
Germania (R.f.) 463,48 449,39 626,98 414,80
Italia 344,51 1.109,09—558,79
U.E.B.L. 379,48 699,89 493,37 374,13
PaesiBassi 396,30 379,98 440,73 348,24
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(2)GUn.206dell'11.12.1961,p.3529/61.

76/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.1.65
pertantomodificarel'importoditalitassedi
compensazione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1Considerando cheildaziodel12°/oattual­
menteapplicabiledapartedellaRepubblica
franceseall'importazione dicioccolatoedipro­
dottiabasedizuccheriepreparazionicontenenti
cacaoocioccolatosenzaalcolici,inprovenienza
daglialtriStatimembri,èridottodel10%del
daziodibaseadecorreredal1°gennaio1965ed
èparipertantoal9%>delprezzofrancofrontiera
didettemerci;
Considerando chedaipredettidatirisultache
glielementipresiinconsiderazione perlafissa­
zionedelletassedicompensazione ,lacuiri­
scossioneèstataautorizzataconlapredettadeci­
sionedellaCommissione del6novembre1964,
hannosubitosensibilivariazioniechesideveAdecorreredal1°gennaio1965,l'importo
delletassedicompensazione fissatocondecisione
dellaCommissione del6novembre1964,per
quantoconcerneleimportazioninellaRepubblica
francesedicioccolata ,didolciumiediprepara­
zionicontenenticacaoocioccolata ,senzaalcolici,
inprovenienzadalRegnodelBelgio,dallaRe­
pubblicafederalediGermania ,dalGranducato
delLussemburgo edalRegnodeiPaesiBassi,è
modificatocomeindicatonellaseguentetabella:
Importodelletassedicompensazione
CategoriaGruppoComposizione delprodottoin°/o U.E.B.L.Germania (R.f.)PaesiBassi
Cacao Latte ZuccheroImport.
FF/100kgEsport.
FB/100kgImport.
FF/100kgEsport.
DM/100kgImport .
FF/100kgEsport.
FI./100kg
Cioccolatainmassaoingranuli
1 Da5incluso
a15incluso(10)(x>50(»J6,5660,95— —11,337,62
2
42%>omenoDa15escluso
a20incluso(18)0)45(')18,24169,46— —23,0715,52
3 Da20escluso
a30incluso(25)0)45«29,60275,01— —34,9423,50
4 Piùdi30(50)O300)66,25615,52 5,764,2871,8943,36
5 Da5escluso
a15incluso(10)0)45O— — — —10,497,06
6Dal42%alDa15escluso
a20incluso(18)i1)35O— — — —20,4213,74
755%Da20escluso
a30incluso(25)0)30i1)6,4559,92— —30,4820,50
8 Piùdi30(50)i1)100)41,79388,26— —65,6144,13
9 Da5escluso
a15incluso(10)(x)300)— — — —1,400,94
10 Da15escluso
Piùdel55%a20incluso(18)i1)'250)6,1757,32— —13,148,84
11 Da20escluso
a30incluso(25)(J)150)14,91138,53— —21,3814,38
12 Piùdi30(40)i1)50)36,64340,42— —43,1829,05
Prodottiabasedizuccheroepreparazioni contenenticacaoocioccolata,senzaalcolici
1SenzaprendereDa5escluso
inconsidera­a15incluso(10)i1)50C)6,8863,92— —14,229,57
2zioneiltenoreDa15escluso
incacaoa25incluso(20)(x)45O21,80202,54 1,851,3829,3519,74
3 Da25escluso
a45incluso(35)(')35O43,53404,43 4,263,1751,1634,41
4 Da45escluso
a65incluso(55)0)250)73,38681,76 8,816,5573,1349,19
5 Piùdi65(80)i1)10n98,81918,0313,4910,03107,9472,61
(i)Composizione mediaconsiderata .

23.1.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 77/65
Articolo2
Primadidareapplicazioneallapresentedecisione,laRepubblicafrancese
notificaallaCommissione eaglialtriStatimembriinteressatiladataadecorrere
dallaqualeessaintendeprocedereall'applicazionestessa,nonchégliimporti
delletassecheintendeapplicarequandogliimportistessisianoinferioriaquelli
previstinellapresentedecisione .
Articolo3
IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederalediGermania ,laRepubblicafran­
cese,ilGranducatodelLussemburgo edilRegnodeiPaesiBassisonodestinatari
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles ,il21dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
' del21dicembre1964
relativaallamodificadellapropriadecisionedel10novembre1964cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione all'importazione ,nellaRepubblica
federalediGermania,didestrineabasedifecoladipatate,nonchéfecoledi
patatesolubiliotorrefatteprovenientidataluniStatimembri
(Itestiinlinguafrancese,tedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(65/17/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
19620),basatainparticolaresull'articolo235del
Trattato,echeprevedelariscossionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione,
Vistalapropriadecisionedel10novembre
1964,cheautorizzalariscossioneditassedicom­
pensazioneall'importazione ,nellaRepubblica
federalediGermania ,didestrineabasedifecola
dipatatenonchéfecoledipatatesolubiliotorre­
fatte,inprovenienzadataluniStatimembri(3),Considerando che,perquantoconcerneil
costodiapprovvigionamento difecoladipatate
nellaRepubblicafrancese,convieneprenderein
considerazione ,quandotalemateriaprimaèdi
originenazionale ,unprezzomedioparia68,25FF
per100kg;che,d'altraparte,nessunaimporta­
zioneditalemateriaprima,destinataallafabbri­
cazionedelledestrine,èstataconstatatanelcorso
delsecondoedelterzotrimestredel1964;che
puòesserequindiadottatounprezzomediodi
78,49FFperlafecoladipatateincorporatain
100kgdidestrine ;chel'importodellarestitu­
zioneaccordataall'esportazione ditalimerci
versolaRepubblicafederalediGermaniaèpari,
perilprimotrimestredel1965,a8,36FFper
100kg;
Considerando che,perquantoconcerneil
costodiapprovvigionamento difecoladipatate
nelRegnodeiPaesiBassi,èopportunoprendere
inconsiderazione ,quandotalemateriaprimaè
d'originenazionale ,unprezzomedioparia
48,95FI.per100kg,tenutocontodiuncosto
medioacaricodelfabbricantedifecoledi6,37FI.
per100kgdipatate;che,d'altraparte,ilprezzo
mediodellafecoladipatateimportata ,resa(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUn.202del7.12.1964,pag.3417/64.