Regolamento (CEE) n. 101/85 della Commissione del 15 gennaio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 013 del 16/01/1985 pag. 0012 - 0014

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 33 pag. 0102

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 33 pag. 0102

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0098

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0098



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 101/85 DELLA COMMISSIONE del 15 gennaio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/84 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3714/84 della Commissione (3) stabilisce le condizioni cui è subordinata la concessione dell'aiuto per il latte in polvere parzialmente scremato destinato all'alimentazione degli animali, di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere e) e f), e paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2128/84 (5); che il fabbricante di alimenti composti che utilizza latte in polvere parzialmente scremato può fruire dell'aiuto previsto dal regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/84 (7); che occorre pertanto apportare i necessari adeguamenti al suddetto regolamento; considerando che, per il calcolo dell'aiuto da versare per il latte scremato in polvere a norma del regolamento (CEE) n. 1725/79, è d'uopo tener conto dell'aiuto eventualmente concesso per la materia grassa del latte in applicazione del regolamento (CEE) n. 3714/84; che è quindi opportuno fissare un coefficiente che permetta di determinare la quantità del latte in polvere contenuta nel prodotto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1725/79 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: « Articolo 1 1. Fatte salve le disposizioni che disciplinano gli aiuti speciali istituiti in virtù dell'articolo 2 bis, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 986/68, sono concessi aiuti per: a) il latte scremato in polvere di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere c), d, e) e f), del regolamento (CEE) n. 986/68, denaturato conformemente al disposto dell'articolo 2 oppure utilizzato nella fabbricazione di alimenti composti per animali alle condizioni specificate all'articolo 4; b) il latte scremato di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 986/68, utilizzato nella fabbricazione di alimenti composti per animali, sempreché l'alimento composto soddisfi alle condizioni specificate all'articolo 4. Per latte scremato o latte scremato in polvere, quando si tratti degli aiuti di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (CEE) n. 986/68, s'intendono, ai fini del presente regolamento, anche il latticello e il latticello in polvere. 2. Il latte scremato e il latte scremato in polvere di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (CEE) n. 986/68 possono beneficiare dell'aiuto soltanto se, prima della loro utilizzazione in conformità del paragrafo 1: a) non hanno precedentemente subito aggiunte e b) non hanno beneficiato, né potranno beneficiare in seguito, di un aiuto o di un ribasso di prezzo in virtù di altre disposizioni comunitarie. 3. Tuttavia, il latte scremato o il latte scremato in polvere di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (CEE) n. 986/68, preventivamente incorporati in una miscela, possono fruire dell'aiuto, a condizione che la miscela sia stata utilizzata nella fabbricazione di alimenti composti ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, e che, al momento di tale utilizzazione, essa non contenesse prodotti diversi da: a) latte scremato in polvere conforme al disposto del paragrafo 2 e, a seconda dei casi, b) sostanze grasse, c) vitamine, d) sali minerali, e) saccarosio, f) antiaggrumanti e/o fluidificanti (0,3 % al massimo), g) altri agenti tecnologici liposolubili, in particolare antiossidanti ed emulsionanti. 4. Il tenore massimo d'acqua del latte scremato in polvere è fissato al 5 %. Questo tenore massimo d'acqua si applica nella fase e alle condizioni precisate all'articolo 10, para- grafo 1. Si tratta di una miscela ai sensi del paragrafo 3, il tenore d'acqua è calcolato in base alla parte non grassa della miscela. Per il quantitativo il cui tenore d'acqua supera il 5 %, l'importo dell'aiuto è ridotto dell'1 % per ogni frazione supplementare pari allo 0,2 % del tenore d'acqua. 5. Per calcolare l'aiuto da versare e per l'osservanza delle prescrizioni quantitative del presente regolamento, ai quantitativi di latte scremato in polvere di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere e) e f), del regolamento (CEE) n. 986/68 e di latte scremato di cui all'articolo 2, paragrafo 2, di detto regolamento si applica il coefficiente 0,9 ». 2. All'articolo 4, paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente: « Sono considerati alimenti composti ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettere d), e) e f), del regolamento (CEE) n. 986/68 i prodotti che: ». 3. All'articolo 8, paragrafo 3, il testo della lettera e) è sostituito dal seguente: « e) data di consegna, quantità e tenore di materia grassa del latte scremato e del latte scremato in polvere consegnati come tali o sotto forma di miscele utilizzate nella fabbricazione di alimenti composti per animali, nonché nome e indirizzo del fornitore; ». 4. All'articolo 8, paragrafo 3, il testo della lettera g) è sostituito dal seguente: « g) data di vendita, quantità e tenore di materia grassa del latte scremato, del latte scremato in polvere e degli alimenti composti per animali, nonché nome e indirizzo del destinatario; ». 5. All'articolo 10, paragrafo 2, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: « a) il controllo delle imprese interessate concerne, in particolare: aa) per quanto riguarda il latte scremato e il latte scremato in polvere di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (CEE) n. 986/68: - la composizione del latte scremato e del latte scremato in polvere come tali utilizzati, onde verificare l'osservanza dell'articolo 1, paragrafi 2 e 4, - la composizione delle miscele utilizzate, onde verificare l'osservanza dell'articolo 1, paragrafi 3 e 4, - la composizione degli alimenti composti fabbricati, onde verificare l'osservanza dell'articolo 4. Scopo del controllo è di accertare l'assenza, nel latte scremato in polvere utilizzato come tale o sotto forma di miscela, dei seguenti prodotti: - farina d'erba medica o farina d'erba, - cereali triturati, - amido e amido rigonfiato, - panelli triturati, - farina di pesce, - panelli triturati e/o farina di semi di colza e/o di ravizzone essiccati e sgrassati, - farina di fieno e/o di paglia, - prodotti d'origine vegetale destinati all'alimentazione del bestiame, diversi da quelli di cui ai trattini precedenti; bb) per quanto riguarda il latte scremato e il latte scremato in polvere di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere e) e f), e all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 986/68: - la composizione degli alimenti composti fabbricati, onde verificare l'osservanza dell'articolo 4 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 6. 6. 1984, pag. 6. (3) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 65. (4) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. (5) GU n. L 196 del 26. 7. 1984, pag. 6. (6) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. (7) GU n. L 86 del 29. 3. 1984, pag. 22.