25.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/7
REGOLAMENTO (CEE)N.633/68DELLACOMMISSIONE
del22maggio1968
chefissaiprezzidiriferimentoperleprugne
prezzidiriferimentosono,perilgruppoI,quelli
accertatinelBelgio,inGermania,inFrancia,inItalia,
nelLussemburgo eneiPaesiBassi,e,perilgruppoII,
quelliaccertatinelBelgio,inGermania,inFrancia
enelLussemburgo ;
considerandocheoccorrefissareprezzidiriferimento
permeseondetenercontodellevariazionistagionali
deiprezzidelleprugne;
considerandoche,perilcalcolodeiprezzid'entrata,
occorreprecisarelevarietàimportatedaipaesiterzi
icuiprezzid'entratadevonoesserecomparatirispet­
tivamenteconiprezzifissatiperilgruppoIeper
ilgruppoII,basandotaleclassificasullacomparabi­
litàdellevarietà;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperleprugne(voce08.07
Ddellatariffadoganalecomune),espressiinunità
dicontoper100kgnetti,sonofissatiperciascuno
deigruppidellevarietàIeIIdeiprodottidellacate­
goria«I»previstanellenormecomunidiqualità,
comesegue:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (*),modificatoperultimo
dalregolamenton.1040/67/CEE(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandochel'articolo11,paragrafo2,delrego­
lamenton.23neltestorisultantedalregolamento
n.65/65/CEE(3),prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'interaComunità;cheilprezzo
diriferimentoèugualeallamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionediciascunoStatomembro,
maggioratadiunimportofissatosullabasedegli
oneridicommercializzazione chegravanosuipro­
dottidioriginecomunitaria,valutatialfinediren­
derecomparabili,nellastessafasedicommercializza­
zione,ilprezzodiriferimentoeiprezzideiprodotti
importatiinprovenienzadaipaesiterzi;
considerandocheidaticomunicatidagliStatimembri
conformemente alledisposizionidell'articolo3del
regolamento n.99/65/CEE(4)periprodottidella
categoriaIdellenormecomunidiqualitàapparte­
nentiallepiùimportantivarietàcoltivatenellaCo­
munitàpermettonodideterminarelamediaaritmetica
deiprezziallaproduzionesecondoicriteriprevisti
all'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.23e
all'articolo1delregolamenton.99/65/CEE;
considerando che,tenutocontodelledifferenzedi
comparabilità dellavarietàdiprugnedalpuntodi
vistadellalorovalutazionecommerciale ,èopportuno
classificaretalivarietàinduegruppi;
considerando che,inapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo 1,paragrafo5,delregolamenton.99/
65/CEE,l'importodaaggiungereallamediaaritmetica
deiprezziallaproduzioneècompostodiunelemento
ugualea0,1unitàdicontoper100kgnettiperi
gruppiIeIIediunelementocorrispondente al
5%eal3,7%dellamediaaritmeticadeiprezzialla
produzionerispettivamente perigruppiIeII;che
icorsipresiinconsiderazione perlafissazionedeiGruppoIGruppoII
Giugno
(dall11al30incluso) 19,3
Luglio 21,3
Agosto 24,5 15,6
Settembre 18,— 12,1
Ottobre
(dal1°al20incluso) 9,9
2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1com­
prendonolevarietàseguenti:
GruppoI:Altessedouble(Quetsched'Italie),Pre­
cocefavourite,Reine-Claude conducta,
Reine-Claude crottée,BelledeLouvain,
Reine-Claude d'Althan,Lützelsachser
(QuetscheprécocedeLützëlsachser),
Ersinger(Quetscheprécoced'Ersinger),
Zimmers(QuetschedeZimmer),Büh(1)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.314del23.12.1967,pag.7.
(3)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(4)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65,

N.L119/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.68
ler(QuetscheprecocedeBühl),Bur­
bank,Florentia,Gocciad'oro.Hauszwetsche ),Reine-Claude d'Oullins,Ruth
Gerstetter,Ontario,Wangenheimer (Quetschepré­
cocedeWangenheim ),MirabelleBosnische.GruppoII:Altessesimple(Quetschecommune,
Hauszwetsche ),Reine-Claude d'Oullins,
RuthGerstetter,Ontario,Wangenhei­
mer(QuetscheprécocedeWangenheim ).Lemodifichealledisposizionidelparagrafoprece­
dentesonostabilitesecondolaproceduradell'arti­
colo13delregolamenton.23infunzionedeicam­
biamentiintervenutinellacomposizione varietaledei
prodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeed
èapplicabilefinoal30aprile1969.3.Iprezziall'entratadeiprodottiimportatidevono
esserecomparati :
a)aiprezzifissatiperilgruppoI,nelcasoincui
iprodottiimportatiappartengano avarietàdi­
versedaquellefigurantisubb);
b)aiprezzifissatiperilgruppoII,nelcasoincui
iprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:Altessesimple(Quetschecommune,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.634/68DELLACOMMISSIONE
del22maggio1968
chefissaiprezzidiriferimentoperilimoni
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamenton.1040/67/CEE(2),inpar­
ticolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando chel'articolo11,paragrafo2,delrego­
lamenton.23,neltestorisultantedalregolamento
n.65/65/CEE(3),prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità;che
ilprezzodiriferimentoèugualeallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionediciascunoStato
membro,maggioratadiunimportofissatosulla
basedeglioneridicommercializzazione chegravanosuiprodottidioriginecomunitaria,valutatialfine
direnderecomparabili,nellastessafasedicom­
mercializzazione ,ilprezzodiriferimentoeiprezzi
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi;
considerando cheidaticomunicatidagliStatimem­
briconformemente alledisposizionidell'articolo 3
delregolamenton.99/65/CEE(4)periprodottidella
categoriaIdellenormecomunidiqualitàpermet­
tonodideterminarelamediaaritmeticadeiprezzi
allaproduzionesecondoicriteriprevistiall'articolo
11,paragrafo2,delregolamenton.23eall'articolo
1delregolamento n.99/65/CEE;
considerando che,inapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo 1,paragrafo5,delregolamenton.99/
65/CEE,l'importodaaggiungereallamediaaritmetica
deiprezziallaproduzioneècompostodiunele­
mentougualea0,3unitàdicontoper100kgnetti
ediunelementocorrispondente al15%dellamedia
(»)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.314del23.12.1967,pag.7.
(3)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65. (4)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.