N.L243/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2455/83DELLACOMMISSIONE
del31agosto1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheisupplementiaggiuntiviaiprelievi
fissatiinanticipoperleimportazionidirisoedi
rotturedirisodevonocontenereunsupplementoper
ilmeseincorsoeunsupplementoperciascunodei
mesiseguenti,finoall'espirazionedelterminedivali­
ditàdelcertificato;chetaleterminedivaliditàèdefi­
nitoall'articolo8delregolamento (CEE)n.2042/75
dellaCommissione ,del25luglio1975,chestabilisce
lemodalitàparticolaridiapplicazionedelregimedei
titolid'importazioneediesportazionenelsettoredei
cerealiedelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1816/83(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1428/76del
Consiglio,del21giugno1976(0,hastabilitolenorme
perlafissazioneinanticipodeiprelieviapplicabilial
risoeallerotturediriso;
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.
1428/76,quandoilprezzocifdelrisosemigreggio,del
risolavoratoodellerotturediriso,determinato il
giornodellafissazionedeisupplementi ,èpiùelevato
delprezzocifdiacquistoatermineperlostesso
prodotto,ilsupplementodeveessere,inlineadi
massima,fissatoadunimportoparialladifferenzafra
questidueprezzi;cheilprezzocifèquellodetermi­
nato,conformemente all'articolo16delregolamento
(CEE)n.1418/76,ilgiornodellafissazionedeisupple­
menti;chelemodalitàperladeterminazione dei
prezzicifsonostatestabilitedalregolamento (CEE)n.
1613/71dellaCommissione ,del26luglio1971,che
stabiliscelemodalitàperladeterminazione deiprezzi
cifedeiprelievidelrisoedellerotturedirisononché
irelativiimporticorrettori(%modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.2117/80Q;che^prezzocifdi
acquistoaterminedeveesseredeterminatougual­menteinconformitàdellarticolo16delregolamento
(CEE)n.1418/76masullabasedelleofferte«portidel
MaredelNord»;che,perunaimportazionedaeffet­
tuareduranteilmesenelcorsodelqualeèstatorila­
sciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzodeve
essereilprezzocifvalidoperimbarcodurantetale
mese;che,perunaimportazionedaeffettuaredurante
ilmesesuccessivoaquellonelcorsodelqualeèstato
rilasciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzodeve
essereilprezzocifvalidoperimbarcoduranteilmese
perilqualeèprevistal'importazione ;che,pereffet­
tuareun'importazioneduranteglialtrimesidivalidità
deltitolo,dettoprezzodeveessereilprezzocifvalido
perimbarcoduranteilmeseprecedentequellonel
corsodelqualeèprevistal'importazione ;che,senon
vièoffertaatermineperimbarconelcorsodiun
determinatomese,dettoprezzoèquellopraticatoper
imbarcodurantel'ultimomeseincuiesisteun'offerta
atermine;
considerandoche,seilprezzocifd'acquistoatermine
èugualealprezzocifoinferioreataleprezzodiun
importononsuperiorea0,30ECUpertonnellata,
l'importosupplementare èugualea0ECU;
considerandoche,aisensidegliarticoli6e7delrego­
lamento(CEE)n.1428/76,incircostanzeeccezionalie
entrodeterminatilimiti,iltassodelsupplementopuò
tuttavia,esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando che,comerisultadall'insiemedelle
predettedisposizioni ,isupplementidevonoessere
stabiliticonformemente all'allegatodelpresenterego­
lamento;chel'importodeisupplementideveessere
modificatosoloquandol'applicazionedellesuddette
disposizionicomportaunamodificasuperiorea0,30
ECU,(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(MGUn.L163del22.6.1983,pag.5.
P)GUn.L213dell'I1.8.1975,pag.5.
(4)GUn.L178del2.7.1983,pag.13.
I5)GUn.L166del25.6.1976,pag.30.
(6)GUn.L168del27.7.1971,pag.28,hGUn.L206dell'8.8.1980,pag.15.

1.9.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/9
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : Articolo2
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

N.L243/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31agosto1983,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
ex10.06 Riso:I\l B.altro:.l
I.Risoneorisosemigreggio :/\
a)Risone:l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\
1.agranitondi 000 __
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:I
a)Risosemilavorato :l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:\
1.agranitondi 000 — \ 2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000