ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L284/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2807/71DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
checompletailregolamento (CEE)n.911/68concernenteladeterminazione delperiodo
difissazioneanticipatadell'integrazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo5,
considerando chel'articolo4,secondoparagrafo,
delregolamento n.116/67/CEEdelConsiglio,del
6giugno1967,relativoall'integrazione perisemi
oleosi(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2730/71(4),prevedechel'ammontaredel­
l'integrazione èfissatoinanticipoperunperiodo
dadeterminare ;
considerando che,permeglioadattarelecondizioni
diacquistoperisemicomunitariaquelliesistenti
sulmercatomondiale,èopportunocompletareil
regolamento (CEE)n.911/68dellaCommissione ,
del5luglio1968,relativoadalcunemodalitàcon­
cernentil'integrazione deisemioleosi(5),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2718/71(6),prevedendoperlafissazioneanticipatadell'integra­
zioneunperiododitremesi;
considerando cheilComitatodigestioneperigrassi
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Alregolamento (CEE)n.911/68èaggiuntoun
articolo20bisredattocomesegue:
«Articolo20bis
Ilperiodoindicatoall'articolo4delsecondo
paragrafodelregolamenton.116/67/CEEscade
allafinedelterzomesesuccessivoaquelloin
corsoperladomandadifissazioneanticipata
dell'integrazione depositata .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2198/67.
(4)GUn.L282del23.12.1971,pag.18.
(5)GUn.L158del6.7.1968,pag.8.
(6)GUn.L2'81del22.12.1971,pag.14.
24.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2768/71DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione allostatotalqualeperilmelasso,
glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(i),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1060/
71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperilmelasso,glisciroppi
edalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2555/
71(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2711/71(4);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2555/71,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioniArticolo1
L'importodibasedellarestituzioneall'esporta­
zione,cometali,deiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,letterec)ed),delregolamenton.1009/
67/CEE,èmodificatoconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(•)GUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
(»)GUn.L264del1°.12.1971 ,pag .26.
(4)GUn.L280del21.12.1971 ,pag .12.

N.L283/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1971,chemodificalerestituzioni
all'esportazione perilmelasso,glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
esportaticometali
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomun«Designazione dellemerciImporto
dibaseper1'/•
dicontenutoin
saccarosio(')
17.02
17.05Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisti
conmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(com­
presolozuccherovanigliato,allavanigliaoallavani­
glina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheroin
qualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti0,0689
0,0689
0,0689
0,06l89
Importo
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati
(ML'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)n.
394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
14.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2751/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitariodimagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce 'laComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checoniregolamenti (CEE)n.2583/
700)e(CEE)n.1626/71(2)èstatoapertoesuddivi­
sotragliStatimembriuncontingentetariffarioco­
munitariodelvolumecomplessivodi19.500tonnel­
lateperilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01A
dellatariffadoganalecomune;
considerando che,inbaseaidatipiùrecentirelativi
al1971,inmateriadiconsumo,diproduzione,di
esportazionidestinateaipaesiterzi,diimportazioni
effettuateinregimeditrafficodiperfezionamento
attivo,edigiacenzeanormaliesistentiintaluniStati
membri,sidevepresumerecheifabbisognidiim­
portazionedellaComunitàinprovenienzadaipaesi
terziraggiunganonel1971illivellodi22.000ton­
nellate;cheilConsigliohagiàautorizzatol'aper­
turadiunvolumecontingentario di19.500tonnella­
te;cheèquindiopportunoaumentaredi2.500ton­
nellateilvolumedelcontingentetariffariocomuni­
tarioinquestione;che,tuttavia,inconsiderazione
soprattuttodellenotevolidisponibilitàesistentinella
Comunità,èdaritenerecheilfabbisognosupple­mentared'importazione inprovenienzadaipaesi
terziriguardisoltantoilmagnesiogreggiocontenente
inpesounaquantitàinferioreal99,8°/odimagnesio
puro(magnesiogreggioinlega);cheoccorrequindi
procedereall'aperturadelcontingentesupplementare
inquestionelimitandosiaquestaqualitàdimagnesio
greggio,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lafrazionerelativaalmagnesiogreggioconte­
tenteinpesounaquantitàinferioreal99,8°/odi
magnesiopurodelcontingentetariffariocomuni­
tarioapertoperilmagnesiogreggiodellasottovoce
77.01Adairegolamenti (CEE)n.2583/70e(CEE)n.
1626/71,èelevatada18.900a21.400tonnellate .
2.Lariservacomunitaria relativaallasuddetta
qualitàdimagnesiogreggio,previstaall'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2583/70,già
aumentatadalregolamento (CEE)n.1626/71,èele­
vatada4.800a7.300tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
(*)GUn.L280del26.12.1970,pag.43.
(2)GUn.L170del29.7.1971,pag.2.
N.L282/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2724/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
cheprorogaperil1970ladatalimiteentrolaqualelaCommissione deveprendere
unadecisioneperquantoriguardaledomandediconcorsodelFEAOG,sezione
orientamento
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,conformemente all'articolo20,
paragrafo1,primocomma,delregolamenton.17/
64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,relativo
allecondizionidiconcorsodelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia(1),modifica­
todaultimodalregolamento (CEE)n.2591/70(2),
ledomandediconcorsodellasezioneorientamento
delFondodevonoesserepresentateannualmentealla
Commissione anteriormente al1°ottobre;chela
Commissione deveadottareunadecisionedimerito
entroil31dicembredell'annosuccessivo ;che
l'articolo2delregolamento (CEE)n.1534/69del
Consiglio,del29luglio1969,relativoalconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,peril1970(3),ha
previstoilrinviodelladatadipresentazione delle
domandeperil1970al15dicembre1969perlametà
deiprogettieal31marzo1970perlaparte
rimanente ;
considerando che,inseguitoallaprorogadeltermine
ealritardoesistentenelledecisioniperil1969,l'articolo1delregolamento (CEE)n.618/71(4)ha
differitoal31ottobre1971ladatalimiteentrola
qualelaCommissione deveprendereunadecisione
perquantoriguardaledomandediconcorsodel
Fondo,sezioneorientamento ,peril1970;
considerando chetaleprorogarisultainsufficiente
perconsentireunesamecompletodelledomandedi
concorso;cheèpertantonecessariodifferireladata
limiteentrolaqualelaCommissionedeveprendere
unadecisionedimerito,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LadatalimiteentrolaqualelaCommissione ,a
normadell'articolo20,paragrafo1,primocomma,
delregolamenton.17/64/CEE,deveprendereuna
decisioneperquantoriguardaledomandedi
concorsodelFondo,sezioneorientamento ,chele
sonostatepresentateperil1970entroitermini
previstidall'articolo2delregolamento (CEE)n.
1534/69,èdifferitaal31dicembre1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971,
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
(!)GUn.34del27.2.1964 ,pag .586/64.
(2)GUn.L280del26.12.1970 ,pag .63.
(3)GUn.L189del2.8.1969 ,pag .1. (4)GUn.L72del26.3.1971 ,pag .1.
N.L280/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2709/71DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1971
chemodificailprelievoperleoliveimportatedalMaroccoedallaTunisia
Maroccodioliod'oliva(7),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2277/71,inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2692/71(8);
cheunaverificahamostratoche,inseguitoadun
erroreditrascrizione,iprelieviperleolivedelle
voci07.01NIIe07.03AIIinteramente ottenute
inMaroccooinTunisiaetrasportatedirettamente
daunodiquestipaesinellaComunità,nonsono
statifissaticorrettamente ;cheoccorrequindimodi­
ficareilregolamento (CEE)n.2692/71,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo13,pa­
ragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitra
laComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamento n.166/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabili
all'oliodiolivachehasubitounprocessodiraffi­
nazione,nonchéadalcuniprodotticontenentiolio
d'oliva(4),inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.2165/70delConsiglio,
del27ottobre1970,relativoalleimportazionidalla
Tunisiadioliod'oliva(5),modificatodalregolamento
(CEE)n.2277/71(6),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.463/71delConsiglio,
del1°marzo1971,relativoalleimportazionidalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
Nellatabellaallegataalregolamento (CEE)n.2692/
71,nellecolonne«Marocco»e«Tunisia»lacifra
«0»corrispondente allevoci07.01NIIe07.03AII
èsostituitarispettivamente da«0,202»e«0,102».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(■)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
P)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.
(5)GUn.L238del29.10.1970,pag.4.
(e)GUn.L241del27.10.1971,pag.2.(7)GUn.L53del5.3.1971,pag.9.
(8)GUn.L278del18.T2.1971,pag.7.
22.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2708/71DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericercali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2679/71(3)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicem­
bre1971.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.0GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L277del17.12.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21dicembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L278/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2691/71DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicem­
bre1971.considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio11,82
9,18(l)
11,82
9,18(M
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.12./1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2701/71DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
i1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L280/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20dicembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12oterm.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 2,00 2,00 2,00
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0,25
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
[u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12oterm.
23oterm.
34oterm.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,356 0,356 0,356 0,356
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina00,266 0,266 0,266 0,266
11.07AH(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
9.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2607/71DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
ÏLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L270/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8dicembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,60
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,60
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,70
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
{u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comune2°term.
23°term.
34°term.
4Designazione deiprodottiCorrente
121°term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AH(a)
11.07AH(b)
11.07RMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,285
0,213
0
0
00,285
0,213
0
0
00,303
0,226
0
0
00,303
0,226
0
0
0
4.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2675
REGOLAMENTO (CEE)N.2588/71DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericercali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2576/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
t3)GUn.L266del3.12.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3dicembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0