23.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/5
REGOLAMENTO (CEE)N.109/79DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1979
chefissal'importosupplementare peralcuniprodottidelsettoredellecarni
suine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1423/
78(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
comma2,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
«prezzod'offerta»,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialladiffe­
renzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta,determi­
natoconformemente alledisposizionidell'articolo1
delregolamenton.202/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967,relativoallafissazionediprodotti
delsettoredellecarnisuineinprovenienzadapaesi
terzi(3),modificatodalregolamento n.614/67/
CEE(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazioniprovenientidatuttii
paesiterzi;che,tuttavia,qualoraleesportazionida
unoopiùpaesiterzisieffettuinoaprezzianormal­
mentebassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtri
paesiterzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzo
d'offertaperleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando che,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasatalaconstatazione delprezzomedio
d'offertadeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2759/75,risultacheperle
importazionielencatenell'allegatoperprodottoe
paesed'originedevonoesserefissatiimportisupple­
mentaricorrispondenti allecifreindicateindettoalle­
gato;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2767/75del
Consiglio,del29ottobre1975(5),hastabilitoleregole
generalicheconsentonolafissazionediimportisupplementari periprodottiperiqualinonèstato
fissatounprezzolimite;cheilregolamenton.202/
67/CEEprevedetalunemodalitàdiapplicazionedi
talinorme,inparticolareperquantoriguardaladeter­
minazionedelleoffertefrancofrontieradiquesti
prodotti;che,secondoleinformazionigiuntealla
Commissione ,leofferteinprovenienzadaipaesiterzi,
determinatetenendocontotantodeiprezziindicati
neidocumentidoganaliquantodituttiglialtri
elementiindicativideiprezzipraticatineipaesiterzi,
evolvonoinmodotalecheènecessariofissareimporti
supplementari perquestiprodotticorrispondenti alle
cifreindicateinallegato;
considerando che,conformemente all'articolo1dei
regolamentin.121/65/CEE(6),(CEE)n.564/68(7),
(CEE)n.998/68(8),(CEE)n.2260/69('),e(CEE)n.
1570/71(10),iprelieviapplicabiliatalunipodotti,indi­
catiindettiregolamenti ,originariedinprovenienza
dallaRepubblicafederaled'Austria,dallaRepubblica
popolarediPolonia,dallaRepubblicapopolareunghe­
rese,dallaRepubblicasocialistadiRomaniaedalla
RepubblicapopolarediBulgaria,nonsonoaumentati
diunimportosupplementare ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari previstidall'articolo13del
regolamento (CEE)n.2759/75periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,delregolamentostesso,
menzionatinell'allegato,sonofissatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L171del28.6.1978,pag.19.
(>)GUn.134del30.6.1967,pag.2837/67.
(<)GUn.231del27.9.1967,pag.6.
(5)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.29.(')GUn.155del18.9.1965,pag.2560/65.
OGUn.L107dell'8.5.1968,pag.6.
(»)GUn.L170del19.7.1968,pag.14.
C)GUn.L286del14.11.1969,pag.22.
(10)GUn.L165del23.7.1971,pag.23.

N.L16/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22gennaio1979,chefissal'importosupplementare
peralcuniprodottidelsettoredellecarnisuine
(UC/100KG)
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
supplementareOriginedell'importazione
01.03
02.01
02.05
16.01
16.02Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateo
congelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.spalle,ancheinparti,nondisossate
4.lombate,ancheinparti,nondisossate
5.pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre:
aa)disossateecongelate
bb)nonnominate
Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),
grassodimaialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,né
estratticonsolventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioin
salamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
B.altri(a):
II.nonnominati
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuina
domestica :6,50
15,00
10,00
4,00
4,00
10,00
10,00
10,00
7,00
30,00origine:Repubblicademo­
craticadiGermania(')
origine:Repubblicademo­
craticadiGermania(')
origine:Repubblicasudafri­
cana,Romania e
Cecoslovacchia
origine:Romania,Iugoslavia
eRepubblicasudafricana
origine:Iugoslavia
origine:Svezia
origine:Cina,Sveziae
Cecoslovacchia
origine:Cina,Sveziae
Cecoslovacchia
origine:Svezia
origine:Iugoslavia

23.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/7
(UC/100kg)
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
supplementareOriginedell'importazione
16.02
(segue)2.altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoeigrassi,
qualunquesialaloronaturaolaloro
origine:
11.Prosciutti,filettielombate,anchein
parti
33.altre20,00
20,00origine:Cina
origine:Cina
bb)40%opiùemenodell'80%dicarnie/o
frattaglie,diognispecie,compresiillardo
edigrassi,qualunquesialaloronaturao
laloroorigine 15,00origine:Cina
(a)Limportosupplementare applicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonetto,fattadeduzionedelpeso
ditaleliquido.
(')Adeccezionedelcommerciointernotedescoconformemente alprotocollorelativoalcommerciointernotedescoeaiproblemichevisiconnettono .