ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L35/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.330/81DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione,
attualmentevigèntecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(?),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.315/81(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
*
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(<)GUn.L34del6.2.1981,pag.30.

7.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6febbraio1981,chefissailprelievoall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 6,35
exB.Zuccherigreggi,esclusigiizucchericanditi 8,76(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,ìimportodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
Regolamento (CEE) n. 237/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981, che fissa, per la campagna di pesca 1981, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all' industria conserviera



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 10/02/1981 pag. 0006 - 0006



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 237/81 DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1981 che fissa , per la campagna di pesca 1981 , il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all ' industria conserviera IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 100/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3443/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 5 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 16 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 100/76 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all ' industria conserviera ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2816/79 ( 3 ) ha fissato per la campagna di pesca 1980 il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all ' industria conserviera ; considerando che , sulla base dei criteri definiti all ' articolo 16 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 100/76 , occorre procedere ad un aumento del prezzo per la campagna di pesca 1981 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria valido fino al 31 dicembre 1981 per i tonni destinati all ' industria conserviera e il prodotti cui esso si riferisce è fissato come segue : ( in ECU/t ) Prodotto * Caratteristiche commerciali * Prezzo alla produzione comunitaria * Tonno albacora * Pesce intero , di peso non superiore a 10 kg/pezzo * 1 045 * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 febbraio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Ch . A . van der KLAAUW ( 1 ) GU n . L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1980 , pag . 13 . ( 3 ) GU n . L 320 del 15 . 12 . 1979 , pag . 6 .
31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/25
REGOLAMENTO (CEE)N.250/81DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1981
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcrlcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chedall'applicazionedellesuddette
disposizionirisultacheiprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosiodevonoesserefissaticonformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperfisoglucosio (!),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazione deiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoaifinidelcalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;Articolo1
Iprelievialiimportazionedicuiall'articolo3,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1111/77,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(J)GUn.L162dell'i.7.1977,pag.9.

N.L27/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30gennaio1981,chefissaiprelievi
all'importazione perl'isoglucosio
(inECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 9,67
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 9,67
N.L25/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.81
REGOLAMENTO (CEE)N.214/81DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1981
che(issailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE ,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del'
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.204/81(*);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(J)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(ÓGUn.L24del28.1.1981,pag.27.

29.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28gennaio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 7,33
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 10,020
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
N.L25/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.81
REGOLAMENTO (CEE)N.215/81DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1981
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2945/80aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglio1981,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal29gennaio1981pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1981/1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2945/80(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.156/81(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1981/1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1981perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1980;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràes­
sereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1981/1982sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri:
FattoaBruxelles,il28gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
I2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L305del14.11.1980,pag.48.
(4)GUn.L18del21.1.1981,pag.19.

29.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28gennaio1981,chefissa1importodell'integra'
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole19,467
18,358
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmese'di
gennaio
1981febbraio
1981marzo
1981aprile
1981maggio
1981giugno
1981luglio
1981
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole17,483
18,35817,887
18,83618,291
19,15218,299
18,57518,299
18,57517,65814,710(·)
(')Suriserva.
24.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/13
REGOLAMENTO (CEE)N.184/81DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1981
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,96/81aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.96/81(3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazione ediesportazionedeiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2245/78(*),hadefinitoicriteri
specificisucuideveesserefondatoilcomputodella
restituzionepertaliprodotti;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.Lerestituzionialiesportazioneperilmaltodicui
all'articolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.2727/
75,soggettealregolamento (CEE)n.2744/75,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.96/81sono
modificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulSALSAGER
MembrodellaCommissione
[')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
;2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
[3)GUn.L14del16.1.1981,pag.8.
f4ìGUn.L281dell'i.11.1975.oae.65.
HGUn.L273del29.9.1978,pag.1.

N.L21/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23gennaio1981,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb) 45,22
11.07AIIb) 22,74
11.07B 26,51
21.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/11
REGOLAMENTO (CEE)N.152/81DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1981
che(issaiprezzilimiteeleimpostealiimportazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,Commissione ,del20gennaio1981,chefissaiprezzi
limiteediprelievinelsettoredelleuova(4);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplica­
bilialleuovaingusciosonostatimodificatidal
suddettoregolamento ;cheèpertantonecessario
modificarediconseguenzaancheiprezzilimiteele
imposteall'importazioneperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina fissatidalregolamento (CEE)n.2607/
80;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,
del29ottobre1975,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina ('),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanti­
cipotrimestralmente secondoimetodidicalcoloindi­
catinelregolamento (CEE)n.1925/80dellaCommis­
sione,del17luglio1980,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina (2);
considerandocheiprezzieleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbumina elalattoalbuminasonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.2607/80(')
perilperiododal1°novembre1980al31gennaio
1981echeèquindinecessarioprocedereallanuova
fissazioneperilperiododal1°febbraio1981al30
aprile1981;chequestafissazionedeveessereeffet­
tuatasullabasedelprezzolimiteedelprelievoappli­
cabilialleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.150/81dellaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimite
previstidall'articolo5dellostessoregolamentoperi
prodottidicuiall'articolo1delsuddettoregolamento
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L186del19.7.1980,pag.19.
3GUn.L268dell'i1.10.1980,pag.16. (4)Vedipag.5dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L18/12 21.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20gennaio1981,chefissaiprezzilimiteeleimpo­
steall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeliamerci PrezzilimiteImposte
all'importazione
1 2 3 4
ECU/100kgECU/i00kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidellealbu­
mine:
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteoreseina­
datteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiccate(infogli,scaglie,cristalli,pol­
vere,ecc.) 417,75 92,89
2,altre 56,04 12,58
15.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/17
REGOLAMENTO (CEE)N.86/81DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1981
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomediod'of­
fertaperiprodottinelsettoredelpollameadecce­
zionedelpollamemacellatoedellemetàoquartidi
pollame,risultacheperleimportazionielencatenel­
l'allegatodevonoesserefissatiimportisupplementari
nellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuovavistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(J),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
natoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzoli­
mite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialladiffe­
renzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;cheil
prezzod'offertaèdeterminatoconformemente all'arti­
colo1delregolamenton.163/67/CEEdellaCommis­
sione,del26giugno1967,chefissal'importosupple­
mentareapplicabilealleimportazionidiprodottiavi­
coliinprovenienzadapaesiterzi(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicuial­
l'articolo1,paragrafo1,delregolamentostessomen­
zionatinell'allegato,sonofissaticonformemente all'al­
legatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L282dell'I11.1975,pag.77.
(*)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(})GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(*)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

N.L13/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.81
ALLEGATO
Importisupplementari perìprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollame
vivo,delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
II.nondisossate :
e)Cosceepezzidicosce:
3,dialtrivolatili 20,00origine:StatiUnitid'Americao
Israele
16.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/19
REGOLAMENTO (CEE)N.135/81DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1981
che(issailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.91/81(*);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
MGUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
fóGUn.L13del15.1.1981,pag.26.

N.L14/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15gennaio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 8,51
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 13,57(■)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,limportodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.