N.L22/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.68
considerando che,attualmente,nonèpossibiledeter­
minaremetodidicooperazionetragliStatimembri;
considerando che,trovandosiverificatenellafatti­
specielecondizionidiapplicazionedell'articolo115,
èopportunoautorizzarelaRepubblicafrancesead
adottare,atitolotemporaneo ,lenecessariemisure
diprotezione,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'en­
tratainvigorediunregolamentodelConsigliorela­
tivoalcoordinamento deiregimid'importazione
degliortofrutticoliadottatidagliStatimembrinei
confrontideipaesiterzi,e,alpiùtardi,al1°luglio
1968.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il22dicembre1967.Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitariole«lattugheacappuc­
cio»dellavoce07.01DIdellatariffadoganale
comune,originariedellaSpagnaeimmesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1967
cheautorizzalaRepubblicafrancese,invirtùdell'articolo115,primocapoverso,del
trattato,adescluderedaltrattamentocomunitariogli«altrigiocattoli,modelliridotti
perdivertimento»dellavoce97.03dellatariffadoganalecomune,originaridelGiap­
poneeimmessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(68/54/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
visteledisposizionideltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo
115,primocapoverso,
vistoilricorsoall'articolo115,primocapoverso,del
trattato,presentatodallaRepubblicafrancesealla
Commissione connotadellasuarappresentanza
permanente,indata22novembre1967,voltoad
escluderedaltrattamentocomunitario gli«altri
giocattoli,modelliridottiperdivertimento »della
voce97.03dellatariffadoganalecomune,originari
delGiapponeeimmessiinliberapraticainaltriStati
membri,
considerando chel'importazione deiprodottidicui
trattasi,quandosonooriginarieinprovenienzadal
Giappone,èsoggetta,inFrancia,arestrizioniquan­titativenell'ambitodiuncontingenteannuo,mentre
laRepubblicafederalediGermaniaedipaesidel
Beneluxhannoliberalizzatol'importazione ;
considerando che,inbasealleinformazionicomuni­
catedalgovernofrancesenel1967sonogiàstate
autorizzateimportazioniperprodottioriginaridel
GiapponeeinprovenienzadaaltriStatimembri,in
unvaloredioltre100.000FF;
considerando chesonostatepresentatealtredo­
mandedilicenzad'importazione perprodottiorigi­
naridelGiapponeeinprovenienzadallaRepubblica
federalediGermaniaedalBelgio;
considerando chel'ammontaretotaledelleimporta­
zioniindirettegiàautorizzateedelleoperazioni
previsterisultarelativamente importanterispettoal
contingenteprevistoperleimportazionidirettedal
Giappone;

25.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/7
delliridottiperdivertimento »dellavoce97.03della
tariffadoganalecomune,originaridelGiapponee
immessiinliberapraticaneglialtriStatimembri.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal1°
luglio1968.considerando chel'attuazione ditalideviazionidi
trafficoedilloroproseguimento probabilepotreb­
beroimpedirel'applicazione dellemisuredipolitica
commercialeadottatedallaRepubblicafrancesenei
confrontidelGiappone,tenutocontoinparticolare
delprezzoparticolarmente bassodeigiocattolidi
originegiapponese ;
considerando cheacausadelledisparitàesistenti
nellemisuredipoliticacommercialeapplicatedagli
Statimembri,edellapoliticaliberaleadottatadalla
GermaniaedaipaesidelBeneluxneiconfrontidel
Giapponeperiprodottiinquestione,nonèattual­
mentepossibilericercaredeimetodiconiqualigli
altriStatimembripotrebberoapportarelacoopera­
zionenecessaria;
considerando cheintalicondizioni,laRepubblica
francesedeveessereautorizzataadadottare,atitolo
temporaneo ,lenecessariemisurediprotezione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitariogli«altrigiocattoli,mo-Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il22dicembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1968
relativaallaconcessioneallaRepubblicafederalediGermaniadiuncontingente
tariffarioperleprugne(voce08.12Cdellatariffadoganalecomune)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/55/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,presanell'allegato IIdeltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,
considerando che,anteriormente al1°gennaio1962,
leprugneeranoimportatedallaRepubblicafederale
diGermaniaaldaziodel5°/o,mentreildaziodibase
iscrittonellatariffadoganalenazionaleal1°gen­
naio1957eradell'8%eildaziodellatariffado­
ganalecomuneèdel16%;
considerando cheidatistatisticifornitidalloStato
membrorichiedentesonoiseguenti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,edinparticolarel'articolo25,paragrafo3,
el'articolo29,
vistalaletteradel27aprile1967conlaqualela
RepubblicafederalediGermaniahachiestoperil
1968laconcessionediuncontingentetariffariodi
6000tonnellatealdaziodel5%perleprugnedella
voce08.12Cdellatariffadoganalecomune,com-