29.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3838/90DELCONSIGLIO
del20dicembre1990
relativoall'aperturaeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperlecarnibovinecongelatedelcodiceNC0202eperiprodotti
delcodiceNC02062991(1991)
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Peril1991èapertouncontingentetariffariocomu­
nitarioperlecarnibovinecongelatedelcodiceNC0202
eperiprodottidelcodiceNC02062991,perunvolume
complessivodi53000tonnellate,espressoinpesodi
carnidisossate.
Aifinidell'imputazionealcontingenteinesame,100kg
dicarnenondisossataequivalgonoa77kgdicarnedisos­
sata.
2.Nell'ambitodelpresenteregolamento,siconsidera
comecarnecongelatalacarnecheèpresentatacongelata
all'attodell'accettazionedelladichiarazioned'importa­
zione.
3.Nell'ambitodelvolumetariffariocontingentale ,il
daziodellatariffadoganalecomuneapplicabileèfissatoal
20%.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,in
particolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perlacarnebovinacongelatadel
codiceNC0202eperiprodottidelcodice
NC02062991,laComunitàhaassuntol'impegno,nel
quadrodell'accordogeneralesulletariffedoganaliesul
commercio(GATT),diaprireuncontingentetariffario
comunitarioannuo,aldaziodel20%,ilcuivolume,
espressoinpesodicarnedisossata,èfissataa53000
tonnellate;cheèpertantoopportunoapriretalecontin­
genteperil1991;
considerandocheènecessariogarantireinparticolare
l'accessoalcontingentesuddettoatuttiglioperatoriinte­
ressatidellaComunitànonchél'applicazioneininterrotta
dall'aliquotaprevistaperilcontingenteatutteleimporta­
zionideiprodottiinesame,finoall'esaurimentodel
volumedelcontingente ;
considerandochel'applicazionedelregimeditransizione
adottatoperilcontingente1990sièrivelatasoddisfa­
cente;cheinbaseataleregimelaCommissione ripar­
tisceiquantitatividisponibilitraglioperatoritradizionali
eglioperatoriinteressatialcommerciodellecarnibovine
inmododapermettereaquestiultimiunaccessoprogres­
sivoalbeneficioditaleregime;che,ciòpremesso,è
opportunoampliaretalipossibilitàdiaccessoaumentando
laparteriservataaquestiultimioperatori;chetuttavia,
peraccertarsidellaserietàdellaloroattività,èopportuno
prendereinconsiderazione soltantoquantitatividiuna
certaconsistenzarappresentativi degliscambiconipaesi
terzi;
considerandoche,perpermetterelapienautilizzazione
delvolumecontingentale previsto,èopportunostabilire
unascadenzaperlapresentazionedelledomandedititoli
diimportazione edisporrecheiquantitativieventual­
mentenonrichiestiataledatasianotrasferitiall'ultimo
trimestredel1991eche,tenendoinparticolarecontodel
volumedeiquantitativiresidui,essisianoattribuitisenza
tenercontodeicriteridiripartizioneprevistifralediverse
categoriedioperatori;
considerandochelemodalitàdiapplicazionedelpresente
regolamentodevonoessereadottatesecondolaprocedura
previstaall'articolo27delregolamento(CEE)n.805/68
delConsiglio,del27giugno1968,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarnibovi­
ne('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
571/890,Articolo2
Ilvolumecontingentale di53000tonnellateèsuddiviso
indueparti:
a)laprimaammontaall'85%,ossiaa45050tonnellate,
evieneripartitatragliimportatorichepossono
comprovarediaverimportatocarnicongelatedel
codiceNC0202eprodottidelcodiceNC02062991
oggettodelpresenteregimediimportazione ,nelcorso
diimportazione ,nelcorsodegliultimitreanni;
b)lasecondaammontaal15%,ossiaa7950tonnellate,
evieneripartitatraglioperatorichepossonocompro­
varedisvolgereun'attivitàrelativamenteadunquanti­
tativominimoeduranteunperiododastabilirsi,nel
settoredegliscambiconipaesiterzidicarnibovine
diversedaquelleoggettodelpresenteregimed'impor­
tazioneosottoposteadoperazioniditrafficodiperfe­
zionamentoattivoopassivo.
Articolo3
1.Iquantitativichenonsianostatioggettodiuna
domandadititolodiimportazionealladatadel31agosto
1991,vengononuovamenteattribuitinelcorsodelquarto
trimestredel1991,ovenecessariosenzatenercontodella
ripartizionedicuiall'articolo2.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.

N.L367/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.90
2.Anteriormente al16settembre1991,gliStati
membricomunicanoallaCommissione iquantitativinon
richiestialladatadel31agosto1991.a)laripartizionee1attribuzionedeiquantitatividisponi­
bilitraglioperatoridicuiall'articolo2,e
b)lecondizionidirilascioeladuratadivaliditàdeititoli
diimportazione .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio191.Articolo4
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento
sonoadottatesecondolaproceduraprevistaall'articolo27
delregolamento(CEE)n.805/68,inparticolare:
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1990.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.RUFFOLO