REGOLAMENTO (CEE) N. 1806/91 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1991 che fissa, per il periodo dal 1o luglio 1991 al 29 febbraio 1992, i quantitativi di zucchero greggio prodotti nei dipartimenti francesi d' oltremare che beneficiano dell' aiuto alla raffinazione di cui al regolamento (CEE) n. 2225/86 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 27/06/1991 pag. 0012 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 1806/91 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1991 che fissa, per il periodo dal 1o luglio 1991 al 29 febbraio 1992, i quantitativi di zucchero greggio prodotti nei dipartimenti francesi d'oltremare che beneficiano dell'aiuto alla raffinazione di cui al regolamento (CEE) n. 2225/86 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 464/91 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 2225/86 del Consiglio, del 15 luglio 1986, che stabilisce misure per lo smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d'oltremare e per la parificazione delle condizioni di prezzo con lo zucchero greggio preferenziale (3), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2225/86 prevede la concessione di un aiuto per lo zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare e raffinato in una raffineria situata nelle regioni europee della Comunità, nel limite dei quantitativi da determinare secondo le regioni di destinazione in causa e separatamente secondo la loro provenienza; che la determinazione di tali quantitativi deve essere effettuata sulla base di un bilancio di approvvigionamento comunitario in zucchero greggio; considerando che la produzione definitiva del dipartimento francese della Riunione a valere sulla campagna di commercializzazione 1991/1992, potrà essere constatata soltanto verso la fine del mese di gennaio 1992; che in tali condizioni è opportuno prevedere in una prima fase una ripartizione di tale quantitativo sufficiente per permettere l'approvvigionamento delle raffinerie in causa durante il periodo dal 1o luglio 1991 al 29 febbraio 1992; considerando che il regolamento (CEE) n. 735/91 della Commissione (4) ha determinato i quantitativi di zucchero greggio, prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, che hanno beneficiato dell'aiuto alla raffinazione di cui al regolamento (CEE) n. 2225/86; che tali quantitativi non hanno potuto essere interamente raffinati a tempo debito, ma, dovendo essere considerati come scorte normali di esercizio, possono beneficiare dell'aiuto alla raffinazione per il 1991/1992; che occorre pertanto prevedere che l'aiuto alla raffinazione venga erogato per tali quantitativi, imputandoli sui quantitativi fissati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 735/91 per la campagna di commercializzazione 1990/1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dello zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I quantitativi di zucchero di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2225/86 sono fissati, per il periodo dal 1o luglio 1991 al 29 febbraio 1992, conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Ai quantitativi di zucchero greggio che rientrano nei quantitativi di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 735/91, che sono raffinati a decorrere dal 1o luglio 1991, è applicabile l'aiuto alla raffinazione in vigore durante la campagna di commercializzazione 1991/1992 in virtù dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2225/86. I quantitativi raffinati sono imputati sui quantitativi fissati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 735/91 per la campagna di commercializzazione 1990/1991. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 54 del 28. 2. 1991, pag. 2. (3) GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 7. (4) GU n. L 80 del 27. 3. 1991, pag. 11. ALLEGATO Quantitativi di zucchero greggio di canna, espressi in 1 000 t di zucchero bianco In provenienza dai dipartimenti francesi d'oltremare Da raffinare in Francia metropolitana in Portogallo nel Regno Unito in altre regioni della Comunità 1. Riunione 170 13 15 0 2. Guadalupa e Martinica 0 0 0 0