14.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2347/63
n.72/63/CEEdellaCommissione ,ilprezzodellatte,
inpolvereoinaltraforma,inFrancia,neglialtri
Statimembriesulmercatomondiale,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1d'informazionisulprezzodellatteinpolverescre­
matosulmercatoitaliano,èimpossibileaccertareil
prezzoesattoditaleprodottoinItalia;cheèper­
tantoopportunodeterminarloinbasealprezzopiù
bassovigentenellaComunità ;
Considerando cheiprezzidellatteinpolvere
scrematoinprovenienzadaglialtriStatimembrie
daipaesiterzisonoinferiorialprezzodidettopro­
dottoinFrancia;cheledifferenzetrataliprezzisono
superioriall'ammontaresupplementare previsto
nell'articolo12,paragrafo2,delregolamenton.55
delConsiglio;chequestoammontaresupplementare
costituiscesolounapartedeidazidoganali;che
questiultimiammontano,perl'importazione di
100kgdilatteinpolvere,scrematoinFrancia,a:LaRepubblicafranceseèautorizzataariscuo­
tere,conformemente all'articolo1delregolamento
n.23/63/CEEdelConsiglioeall'articolo3delrego­
lamenton.72/63/CEEdellaCommissione ,unam­
montarecompensativoallaimportazionedeiprodotti
elencatinell'articolo12,paragrafo1,delregolamento
n.55delConsiglioecontenentipiùdel5°/odilatte
inpolvereoinaltraformaeinprovenienzadagli
altriStatimembriedaipaesiterzi.fr.f.
fr.f.
fr.f.
fr.f.
fr.f.6,18inprovenienzadalBelgio
8,91inprovenienzadallaR.f.diGermania
6,18inprovenienzadall'Italia
6,48inprovenienzadaiPaesiBassi
8,77inprovenienzadalLussemburgoArticolo2
Iprezzidellatte,inpolvereoinaltraforma,per
100kg,sonocosìdeterminati :
Francia
Belgio
R.f.diGermania
Italia175,00fr.f.
93,61fr.f.
134,98fr.f.
93,61fr.f.
98,13fr.f.
132,87fr.f.
80,00fr.f.PaesiBassi
Lussemburgo
Paesiterzifr.f.11,04inprovenienzadaipaesiterzi
Considerando chetaleammontaresupplementa­
renoncompensaquindiladifferenzatraiprezzi
dellequantitàdilattecontenutenelprodottotrasfor­
matoinunapercentualesuperioreal5°/o,daunlato,
inFranciae,dall'altro,inprovenienzadaglialtri
Statimembrieinprovenienzadaipaesiterzi;chea
causadell'insufficienzaditaleprotezione,èpregiu­
dicatalaconcorrenzaditaliprodottiinFrancia;
Considerando cheoccorrediconseguenzaautoriz­
zarelaRepubblicafranceseariscuotereunammon­
tarecompensativo all'importazionedeiprodottielen­
catinell'articolo12,paragrafo1,delregolamento
n.55delConsiglioecontenentipiùdel5°/odi
latte;
Considerandoche—**JSerconsentireallaRepub­
blicafrancesedicalcolarel'ammontarecompen­
sativo—ènecessariodeterminare ,conformemente
all'articolo2,paragrafo 1,delregolamentoArticolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.
FattoaBruxelles,il30agosto1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30agosto1963
conlaqualesiautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaariscuotere
unammontarecompensativo all'importazione dialcunecategoriedi
alimentiperanimali,contenentilatte
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/518/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediunaorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
i1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.

2348/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.9.63
costituiscesolounapartedeidazidoganalie
dell'impostasullacifrad'affaririscossiall'impor­
tazionenellaR.f.diGermania;chequestiultimi
ammontano ,perl'importazione di100kgdilatte
inpolverescrematonellaR.f.diGermania :
DM11,71inprovenienzadalBelgio
DM10,64inprovenienzadallaFrancia
DM10,64inprovenienzadall'Italia
DM11,93inprovenienzadaiPaesiBassi
DM14,73inprovenienzadaipaesiterzi;
Considerando chetaleammontaresupplemen­
tarenoncompensapertantoladifferenzatraiprezzi
dellequantitàdilattecontenutenelprodottotra­
sformatoinunapercentualesuperioreal5°/o,daun
lato,nellaRepubblicafederalediGermaniae,
dall'altro,inprovenienzadaglialtriStatimembri—
adeccezionedelLussemburgo —einprovenienza
daipaesiterzi;cheacausadell'insufficienzaditale
protezione,èpregiudicatalaconcorrenzaditalipro­
dottinellaRepubblicafederalediGermania;
Considerando cheoccorrediconseguenzaauto­
rizzarelaRepubblicafederalediGermaniaariscuo­
tereunammontarecompensativo all'importazione
deiprodottielencatinell'articolo12,paragrafo1,
delregolamenton.55delConsiglioecontenentipiù
del5°/odilatte;
Considerando che—perconsentireallaRe­
pubblicafederalediGermaniadicalcolarel'am­
montarecompensativo —ènecessariodeterminare ,
conformemente all'articolo2,paragrafo1,delrego­
lamenton.72/63/CEEdellaCommissione ,iprezzi
dellatte,inpolvereoinaltraforma,indettoStato,
neglialtriStatimembri—adeccezionedelLussem­
burgo—esulmercatomondiale,Vistoilregolamenton.23/63/CEEdelConsi­
glio(*)relativoamisurediderogaalregolamento
n.55delConsiglio(2)perquantoriguardailprelievo
applicabileatalunecategoriedialimentiperani­
mali,edinparticolarel'articolo1,paragrafo3,
Vistaladomandapresentatail21maggio1963
dallaRepubblicafederalediGermaniaconcuisi
chiedel'autorizzazione diriscuotereunammontare
compensativo all'importazione dialcunecategorie
dialimentiperanimalicontenentilatte,
Considerando cheinvirtùdelregolamento
n.23/63/CEE,laCommissione èabilitataadauto­
rizzarelariscossionediunammontarecompen­
sativoall'importazionedeiprodottielencatinell'ar­
ticolo12,paragrafo1,delregolamenton.55del
Consiglioecontenentipiùdel5°/odilatte,sel'am­
montaresupplementare previstoindettoarticolo
noncompensaladifferenzatraiprezzidellaquan­
titàdilattecontenutonelprodottotrasformatoin
unapercentualesuperioreal5°/o,daunlatonello
Statomembroimportatoree,dall'altro,all'impor­
tazioneinprovenienzadalloStatomembroespor­
tatoreoinprovenienzadaipaesiterziese,acausa
dell'insufficienzaditaleprotezione,laconcorrenza
delprodottotrasformatoinquestioneèpregiudicata
nelloStatomembroimportatore ;
Considerando cheilprezzoper100kgdilatte
inpolveredeterminatoconformemente all'articolo2,
paragrafo1,delregolamenton.72/63/CEEdella
Commissione (3)è,nellaRepubblicafederalediGer­
mania,diDM107einprovenienzadalBelgiodi
DM75,84,dallaFranciadiDM68,87,dalLussem­
burgodiDM108,47,daiPaesiBassidiDM77,29e
daipaesiterzidiDM64,82;che,inmancanzadi
informazionisulprezzodellatteinpolverescremato
sulmercatoitaliano,èimpossibileaccertareilprezzo
esattoditaleprodottoinItalia;cheèpertantoop­
portunodeterminarloinbasealprezzopiùbasso
vigentenellaComunità;
Considerando cheilprezzodellatteinpolvere
scrematoinprovenienzadalLussemburgo èsupe­
riorealprezzoditaleprodottonellaRepubblica
federalediGermania;chediconseguenzainquesto
particolarecasononsonosoddisfattelecondi­
zionid'applicazionedell'articolo1delregolamento
n.23/63/CEEdelConsiglio;
Considerando cheiprezzidellatteinpol­
verescrematoinprovenienzadaglialtriStatimem­
briedaipaesiterzisonoinferiorialprezzodi
dettoprodottonellaRepubblicafederalediGer­
mania;cheledifferenzetrataliprezzisonosupe­
rioriall'ammontaresupplementare previstonell'arti­
colo12,paragrafo2,delregolamenton.55del
Consiglio;chequestoammontaresupplementareHAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataariscuotere,conformemente all'articolo1del
regolamenton.23/63/CEEdelConsiglioeall'arti­
colo3delregolamenton.72/63/CEEdellaCom­
missione,unammontarecompensativo all'importa­
zionedeiprodottielencatinell'articolo12,paragrafo
1delregolamenton.55delConsiglioecontenenti
piùdel5%dilatteinpolvereoinaltraformaein
provenienzadaglialtriStatimembri—adeccezione
delLussemburgo —edaipaesiterzi.
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.49del27marzo1963,pag.986/63.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/63.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.Ilidel22luglio1963,pag.1994/63.

14.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2349/63
Articolo2 Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania . Iprezzidellatte,inpolvereoinaltraforma,per
100kg,sonocosìdeterminati :
FattoaBruxelles,il30agosto1963.R.f.diGermania
Belgio
Francia
Italia107,00DM
75,84DM
68,87DM
68,87DM
77,29DM
64,82DMPerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINPaesiBassi
Paesiterzi
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30agosto1963
cheautorizzalaRepubblicaitalianaamantenerelamisuracheestende
alleimportazionidigranotenerodellavarietà«Manitoba3»lemisuredi
salvaguardiaapplicabilialleimportazionidialcunevarietàdigrano
tenero
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/519/CEE)
inquantol'efficaciadellemisureprecedentemente
autorizzaterischierebbe diesserefortementeri­
dottaqualorataleestensionenonvenissedisposta,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionedellaCommissione del3luglio
1963,cheautorizzalaRepubblicaitalianaaman­
tenerelemisuredisalvaguardiarelativeallaim­
portazionedialcunevarietàdigranotenero,è
modificatacomesegue:
1.L'articolo1,primaparte,èsostituitodalse­
guentetesto:
«LaRepubblicaitalianaèautorizzataaman­
tenereleseguentimisuredisalvaguardianotificate
allaCommissione il1°luglioeil27agosto1963».
2.L'articolo1,paragrafo1,terzalineetta,è
sostituitodalseguentetesto:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),edinpartico­
larel'articolo22,paragrafo2,
Previaconsultazione degliStatimembriinseno
alComitatodigestionedeicereali;
Considerando cheindata27agosto1963ilGo­
vernodellaRepubblicaitalianahanotificatoalla
Commissione lapropriadecisionedimodificarela
misuradisalvaguardianotificataallaCommissione
stessail1°luglio1963,dicuiquest'ultimaaveva
autorizzato ilmantenimento condecisionedel
3luglio1963(2),includendoilgranodellavarietà
Manitoba3nell'elencodellevarietàdigranosulle
qualivieneriscossoall'importazione unimporto
addizionalealprelievo;
Considerando cheilgranodellavarietàManitoba
3,datelesuecaratteristiche moltosimiliaquelledel
granodellavarietàManitoba2,rientrafralevarietà
digranotenerodiqualitàsuperiorecheentranoin
concorrenzaconilgranodurosulmercatoitaliano;
chelasituazionechehagiustificatol'autorizzazione
dimisuredisalvaguardiaperdettevarietàdi
granotenerolegittimal'estensioneditalimisure
alleimportazionidigranodellavarietàManitoba3,«—Manitoba1,2e3».
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,il30agosto1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.115del27luglio1963,pag.2069/63.