ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L23/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.70
RETTIFICHE
Rettifichealregolamento (CEE)n.2197/69delConsiglio,del28ottobre1969,recantemodifica
delregolamento (CEE)n.823/68chedeterminaigruppideiprodottieledisposizionispeciali
relativealcalcolodeiprelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L279del6novembre1969)
Pagina7,nota4,primariga:
invecedi:«Sonoconsiderateformestandardquelleaventiiseguentipesinetti:»
leggere:«Sonoconsideratecomeformestandardquellerotondeaventiiseguentipesinetti:».
Pagina8,nota7,terzariga:
invecedi:«inunadelleformeseguenti:»
leggere:«inunadelletreformeseguenti:».
Rettificaalladecisionen.69/500/CEEdelConsiglio,del20dicembre1969,relativaalregime
deiprezziminimi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L328del30dicembre1969)
Pagina12,allegatoB,sottovoce03.01BIexg):
invecedi:«rombi,rombilisci»
leggere:«rombichiodati,rombilisci».
N.L151/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.69
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.142/69dellaCommissione ,del25gennaio1969,che
stabiliscetalunemodalitànecessarieperl'applicazione delsistemadellequotenelsettore
dellozucchero
CGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L20del27gennaio1969)
Pagina2,articolo1,paragrafò4,terzocomma:
invecedi«aerometrico »
leggere«areometrico».
N.L308/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.68
ALLEGATO
TABELLA
Aliquotadeidazi
^tariffa3 Designazionedellemerci
autonomi convenzionali
73.12
73.13
73.15...(immutato)...
B.semplicemente laminatiafreddo:
II.altri
...(immutato)...
B.(immutato)
II.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
a)di3mmopiù
...(immutato)...
A.(immutato)
V.(immutato):
b)semplicemente laminatiafreddo
VI.(immutato):
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
1,di3mmopiù
B.(immutato):
V.(immutato):
b)semplicemente laminatiafreddo
VI.(immutato):
b)(immutato):
2,semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
aa)di3mmopiù(immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato)(immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato)
(immutato)
REGOLAMENTO (CEE)N.2096/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
chemodificailregolamenton.172/67/CEErelativoallenormegeneralichereggonola
denaturazione delgranoedellasegaladapanificazione
deimercatinelsettoredeicereali(),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1601/68(2),inparti­
colarel'articolo23,paragrafo4bis,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune0GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L253del16.10.1968,pag.2.

23.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/13
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo6bisdelregolamenton.172/67/CEE,il
testodelparagrafo1equellodelsecondotrattinodel
paragrafo2sonocompletatidaltestoseguente:
«...,amenochedettasovvenzionesiastata,su
richiestadellospeditore,versataaqest'ultimodallo
Statomembrodiprovenienza,cheneinformasenza
indugiolaRepubblicaitaliana.Quest'ultimatiene
costantemente informatituttigliStatimembridel­
l'importodellasovvenzioneinvigore».vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamenton.172/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967,relativoallenorme
generalichereggonoladenaturazione delgranoedella
segaladapanificazione (1),modificatodalregolamento
(CEE)n.644/68delConsiglio(2),haprevistoall'arti­
colo6bisunregimedisovvenzioneeditassadesti­
nataaristabilirel'equilibriofrailmercatodelgrano
tenerodenaturatoedilmercatodeglialtricerealida
foraggioquandol'Italiasiavvaledellapossibilità
conferitaledall'articolo23delregolamenton.120/67/
CEE;
considerando che,perconseguiretaleobiettivo,è
opportunoprevedere,comepericerealidaforaggio,la
possibilità,perloStatomembrodiprovenienza ,di
versareallospeditorechenefacciarichiestala
sovvenzionechel'Italiadeveconcedereperlecon­
segnedigranotenerodenaturato,disponendoacarico
delloStatomembrodiprovenienzal'obbligodiinfor­
marelaRepubblicaitalianaditaleversamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí20dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO
i1)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2602 /67.
(2)GUn.L122del30.5.1968 ,pag .3.
20.12.68 PiazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2076/68DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1968
relativoallamodificadelregolamento (CEE)n.1164/68dellaCommissione chefissa
icoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoperlemele
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoliLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1164/
68(2),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1708/68(3),hafissatoicoefficientidiadatta­
mentodestinatiaconsentireilcalcolodeiprezziai
qualisonoacquistatiiprodottiaventicaratteristi­
chediversedaquelledelprodottopresoinconsi­
derazioneperlafissazionedelprezzodibase;che
idatiraccoltiinseguitodagliStatimembriperle
meledellavarietàLavinagiustificanolamodifica
delcoefficiente0,40attualmenteapplicatoperde­
terminareilprezzoalqualesonoacquistatiifrutti
ditalevarietà:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellatabellachefiguraall'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1164/68lavarietà«Lavina»è
aggiuntaall'elencodellevarietàallequalièappli­
cato,perilperiododaottobreamaggioincluso,
ilcoefficientediadattamento «varietà»:0,75.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.Essoèap­
plicabilefinoal31maggio1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.192del27.10.1966 ,pag .3286 /66.
'2)GUn .L192del2.8.1968 ,pag .24.
(3)GUn.L267 del31.10.1968 ,pag .5.
N.L307/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.68
REGOLAMENTO (CEE)N.2079/68DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1968
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidigrano
odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1139/68(2)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzioffertie
deicorsiodiernidicuilaCommissione haavuto
conoscenza,iprelieviattualmenteinvigoredevonoesseremodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L188del1°.8.1968 ,pag .20.

2112.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20dicembre1968chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidigranoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
ex11.02A
ex11.02AFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)51,43
47,08
48,63
41,94
40,41.
40,34(x)
40,34
8,83
46,23
38,25
0
66,45
77,79
82,64
71,35
f1)Almassimo4%delvaloreindogana.
REGOLAMENTO (CEE)N.2080/68DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1968
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
1.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1140/68(2)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei­
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latabelladeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
(MGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67. (2)GUn.L188dello.8.1968,pag.22.
N.L303/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
Articolo17
Alpiùtarditremesiprimadellafinedelperiodo
transitorio,ilConsiglio,chedeliberasuproposta
dellaCommissione amaggioranzaqualificata,decide
sugliadattamenti chedevonoessereapportatialpresenteregolamento infunzionedell'instaurazione di
unapoliticacommerciale comune .
Articolo18
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi10dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MEDICI
REGOLAMENTO (CEE)N.2046/68DELCONSIGLIO
del10dicembre1968
relativoall'applicazione aidipartimenti francesid'oltremaredelregolamento (CEE)
n.2045/68cheistituisceunaproceduraspecialeperl'importazione dideterminati
prodottidatalunipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo227,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheènecessariocheledisposizioni
comunitarie relativeallaproceduraspecialeperl'im­
portazionedideterminatiprodottidatalunipaesiterzi
sianodelpariapplicabilineidipartimenti francesi
d'oltremare,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.2045/68del
Consiglio,del10dicembre1968,cheistituisceuna
proceduraspecialeperl'importazione dideterminati
prodottidatalunipaesiterzi(x)sonoapplicabilinei
dipartimenti francesid'oltremare .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi10dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MEDICI
(x)Vedipag.43dellapresenteGazzettaufficiale.
7.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1983/68DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1968
cheabrogagliammontarisupplementariperiprodottidelsettoredellecarnisuine
rivealsistemadei«prodottipilotiederivati»che
permettelafissazionedegliammontarisupplementari
nelsettoredellecarnisuine(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1051/68(4),nonsono
realizzate;cheènecessarioabrogaregliammontari
supplementari fissatinelregolamento (CEE)n.1686/
68;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(*).,inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,commasecondo,
considerando chepertaluniprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1,delregolamenton.121/67/CEE,
degliammontarisupplementari sonostatifissatiper
l'ultimavoltadalregolamento (CEE)n.1686/68
dellaCommissione ,del9agosto1968,chefissaam­
montarisupplementari pertaluniprodottinelsettore
dellecarnisuine(2);
considerando che,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasatalaconstatazione deiprezzid'offerta
medideiprodotticitati,risultacheiprezzid'offerta
francofrontieradeiprodottipilotinonsisituano
piùaldisottodellivellodelprezzolimite;chele
condizionidell'articolo2,paragrafo4,primocomma,
delregolamenton.137/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,chestabilisceleregolegeneralirelaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1686/68èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
seguentequellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1968.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(2)GUn.L264del26.10.1968 ,pag .7.(3)GUn.122del22.6.1967 ,pag .2395 /67.
(4)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .1.
N.L293/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1957/68DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1902/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
.considerando *che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L289del29.11.1968,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4dicembre1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12oterm.
23oterm.
3
ex10.01 Frumentoteneroefrumentose­0 0 0 0
galaio
ex10.01 Frumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0+3,50+3,35+3,35
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
ex10.07BMiglio 0 0 0 0
ex10.07BSorgoedurra 0 0+2,30+3,25
N.L290/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1920/68DELLACOMMISSIONE
del29novembre1968
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.913/68(8);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.913/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1968.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
f1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L159del6.7.1968,pag.1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29novembre1968chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal2dicembre1968persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)(inu.c./100kg)
Importodell'integrazione :Colzaeravizzone
11,820Girasole
9,757
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedidicembre1968:
—perilmesedigennaio1969:
—perilmesedifebbraio1969:
—perilmesedimarzo1969:11,820
12,000
12,280
12,4609,757
9,882
10,050
10,239
N.L288/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1890/68DELLACOMMISSIONE
del27novembre1968
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­
te,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 1,00
(x)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .9.
26.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1868/68DELLACOMMISSIONE
del21novembre1968
chefissalarestituzioneperleuovainguscioesportatesottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),inparti­
colarel'articolo9,paragrafo2,ultimocomma,primo
periodo,
considerando che,anormadell'articolo9,paragrafo
1,delregolamenton.122/67/CEE,ladifferenzatrai
prezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),didettoregola­
mentoeiprezzinellaComunità,puòesserecoperta
daunarestituzioneall'esportazione ;cheilregola­
menton.217/67/CEEdelConsiglio,del27giugno
1967,chefissalecondizioniperlaconcessionedelle
restituzionichepossonoessereaccordateall'esporta­
zioneversoipaesiterzi,sottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,ditalunipro­
dottiagricoli(2),modificatoultimamenteconilrego­
lamento(CEE)n.666/68(3),haspecificatoquelli,tra
dettiprodotti,chepossonobeneficiarediunaresti­
tuzionequandosonoesportatisottoformadimerci
elencatenell'allegatodelregolamenton.122/67/CEE;
considerando che,anormadell'articolo 3,primoe
secondocomma,delregolamento n.217/67/CEE,
modificatodalregolamenton.357/67/CEE(4),l'im­portoditalerestituzionedeveesseredeterminato
ognimesetenendoconto,daunaparte,deiprezzi
praticatisulmercatodellaComunitàe,d'altraparte,
deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
considerando chenonsembraopportunofissare,per
leuovainguscioesportatesottoformadimercinon
compresenell'allegato IIdeltrattato,unarestitu­
zionediversadaquellafissatadalregolamento (CEE)
n.1011/68(5)perleuovainguscioesportatecome
tali;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameelenova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°dicembre1968,larestituzione,applicabile
all'esportazione di100chilogrammidiuovaingu­
scio,dicuiall'articolo1,letteraa),delregolamento
n.122/67/CEE,sottoformadimercielencatenelsuo
allegato,èfissataa12,02unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2293 /67.HGUn.135del30.6.1967 ,pag .2895 /67.
(3)GUn.L124del1°.6.1968 ,pag .1.
(4)GUn.173del29.7.1967 ,pag .4. (5)GUn.L171del20.7.1968 ,pag .26.
21.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1847/68DELLACOMMISSIONE
del20novembre1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
!prelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L152del1°7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 20,04
II.zuccherogreggio 15,92(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 20,04
II.zuccherogreggio 15,92(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.