ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
78/991/CEE: Decisione della Commissione, del 21 novembre 1978, che nega il carattere scientifico all'apparecchio designato "VARIAN Electrostatic Printer/Plotter, modello 4115"



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 06/12/1978 pag. 0022 - 0022

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 6 pag. 0266



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1978 che nega il carattere scientifico all ' apparecchio designato " VARIAN Electrostatic Printer / Plotter , modello 4115 " ( 78/991/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigi dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che determina le disposizioni d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 2 ) , in particolare gli articoli 4 e 5 , considerando che con lettera del 17 luglio 1978 il governo britannico ha chiesto alla Commissione di mettere in atto la procedura prevista dagli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l ' apparecchio designato " VARIAN Electrostatic Printer / Plotter , modello 4115 " deve essere considerato o no come un apparecchio scientifico e , in caso di risposta affermativa , se apparecchi di valore scientifico equivalente sono attualmente fabbricati nella Comunità ; considerando che , in conformità delle disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo d ' esperti , composto da rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito il 20 ottobre 1978 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare questo caso particolare ; considerando che da tale esame risulta che l ' apparecchio in questione è una stampante di diagrammi , destinata a essere usata nell ' ambito di un programma di ricerca nel campo della radioterapia e che utilizza un dispositivo automatico sperimentale di trattamento a distanza al cobalto ; considerando che si tratta di un apparecchio con vasta gamma di utilizzazioni e che stampa e rappresenta soltanto graficamente i risultati di lavori di ricerca o di analisi scientifiche ; che non possiede di per se stesso le caratteristiche oggettive che lo rendono specialmente atto alla ricerca scientifica pura e che la sua utilizzazione a scopo di ricerca nella fattispecie , non è sufficiente da sola per conferirgli il carattere di apparecchio scientifico ; che di conseguenza detto apparecchio non puo essere considerato come scientifico , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' apparecchio designato " VARIAN Electrostatic Printer / Plotter , modello 4115 " non deve essere considerato come un apparecchio scientifico . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 21 novembre 1978 . Per la Commissione Etienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .
23.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1978
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadegliaiuticoncessialleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapescaperl'anno1977
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(78/954/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(*),inparticolarel'articolo24,
vistoilregolamento (CEE)n.106/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoallaconcessioneeal
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrialle
organizzazioni diproduttorinelsettoredellapesca(2),
inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsorelativaall'in­
siemedellespeseeffettuatenel1977pergliaiuti
concessiallecondizionifissatedall'articolo6,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.100/76delConsi­
glio;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1273/72della
Commissione ,del20giugno1972,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttorinelsettore
dellapesca(3),ealledisposizionidelregolamento
(CEE)n.457/72dellaCommissione ,del2marzo
1972,relativoalladeterminazione dellanozionedelle
spesedigestionedelleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapesca(4);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultachesonostativersatiaiutiperunimportototaledi47926DMallecondizionifissatedallarti­
colo6,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.100/76e
dallerelativemodalitàd'applicazione ;cheèoppor­
tunoinconseguenzacheilFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
rimborsiil50%ditaleimportoecioè23963DM;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolare
sull'entitàdeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafederalediGermania
pergliaiutialleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapescaperl'anno1977,èfissatoin23963
DM.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il3novembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L20del28.1.1976,pag.42.
(>)GUn.L141del21.6.1972,pag.9.b)GUn.L54del3.3.1972,pag.31.
N.L297/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1978
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodi
Danimarcadeipremiversatinell'anno1977perlariconversione dimandrie
bovineadorientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguadaneseèilsolofacentefede)
(78/858/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(1),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
rne:tolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2,el'articolo17,paragrafo2,
considerandocheilRegnodiDanimarcahapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaallespeseeffet­
tuatenell'anno1977peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperun
importoglobaledi5250930,49Dkrallecondizionifissatedagliarticolida1a4delregolamento (CEE)n.
1353/73edallerelativemodalitàdiapplicazione ;che
occorrepertantocheilFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
rimborsiil50%ditaleimporto,cioè2625465,24
Dkr;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedalRegnodiDanimarcanell'anno
1977peripremiperlariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattieroversoalproduzionedi
carneèfissatoin2625465,24Dkr.
Articolo2
IlRegnodiDanimarcaèdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il6ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(*)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(4)GUn.L30del4.2.1975,pag.1.
(5)GUn.L283del19.10.1974,pag.5.
N.L297/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.78
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1978
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnoUnito
degliaiuticoncessialleorganizzazioni deiproduttoriortofrutticoli per
l'anno1976
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/856/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1154/
78(2),inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio,
dell'i1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni di
produttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo
7,paragrafo2,
considerandocheilRegnoUnitohapresentatouna
domandadirimborsorelativaagliaiuticoncessialle
organizzazioni diproduttoridiortofrutticoliperl'anno
1976;
considerando Chetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2264/69della
Commissione ,del13novembre1969,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrutti­
coli(4);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultacheunaiutodi23658,66£èstatoconcessoallecondizionifissatedagliarticolida2a6delregola­
mento(CEE)n.449/69;cheèopportunoinconse­
guenzacheilFondo,sezioneorientamento ,prendaa
caricoil50%ditaleimporto,cioè11829,32£;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,pergli
aiuticoncessidalRegnoUnitoalleorganizzazioni di
produttoriortofrutticoliperl'anno1976èfissatoin
11829,32£.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il6ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(J)GUn.L144del31.5.1978,pag.5.
(3)GUn.L61del12.3.1969,pag.2.
(«)GUn.L287del15.11.1969,pag.3.
78/814/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 settembre 1978, relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 06/10/1978 pag. 0016 - 0016



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 settembre 1978 relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo ( 78/814/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2396/71 ( 1 ) relativo al Fondo sociale europeo , visto lo statuto del comitato del Fondo sociale europeo ( 2 ) modificato con la decisione del Consiglio del 9 aprile 1968 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 , vista la decisione del Consiglio del 17 aprile 1978 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che termina il 16 aprile 1980 , considerando che un seggio di membro supplente di detto comitato , nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro , si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig . Doyle , portate a conoscenza del Consiglio in data 6 luglio 1978 ; vista la candidatura presentata in data 5 settembre 1978 , DECIDE : Articolo unico Mrs Clare Carroll è nominata membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo , in sostituzione del sig . Doyle , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , ossia fino al 16 aprile 1980 . Fatto a Bruxelles , addi 25 settembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL ( 1 ) GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag . 54 . ( 2 ) GU n . 56 del 31 . 8 . 1960 , pag . 1201/60 . ( 3 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 25 .
22.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre 1978
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alGranducato
delLussemburgo deipremiversatinelcorsodel1977perl'estirpazionedimelie
peridideterminatevarietà
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/784/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.794/76delConsiglio,
del6aprile1976,chedefiniscenuovemisureperil
risanamento dellaproduzionedifruttanella
Comunità(!),inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1090/76dellaCommis­
sione,dell'i1maggio1976,chefissal'importoele
condizionidiconcessionedelpremioperl'estirpa­
zionedimelieperiditalunevarietà(2),
considerandocheilGranducatodelLussemburgo ha
presentatounadomandadirimborsoperilcomplesso
dellespeseeffettuatenelcorsodel1977peripremi
concessi;
considerando chetaledomandaèconformeal
dispostodelladecisionen.77/490/CEEdellaCommis­
sione,del24giugno1977,concernenteledomandedi
rimborsorelativealpremioperl'estirpazionedimelie
peri,inconformitàdelregolamento (CEE)n.794/europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importoossia297379Flux;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
effettuatedalGranducatodelLussemburgo nelcorso
del1977peripremiall'estirpazionedimelieperidi
determinate varietàèfissatoa297379Flux.
Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,l'i1settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH763;
considerando chedallesamedeidatitrasmessirisulta
chepremiperunimportoglobaledi594758Flux
sonostativersatiallecondizionistabilitedalregola­
mento(CEE)n.794/76edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheèpertantoopportunocheilFondo
(!)GUn.L93dell8.4.1976,pag.3.
(2)GUn.L124del12.5.1976,p.8.
(»)GUn.L200dell'8.8.1977,pag.17.
31.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/33
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1978
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario ilvetrotiratoosoffiato
dettovetropervetratedellavoceex70.05dellatariffadoganalecomune,
originariodell'UngheriaemessoinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(78/719/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicati
originaridell'Ungheriaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedilicenzadi
importazione sonostatedepositateindatasuccessiva
al12luglio1978:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex70.05 Vetrotiratoosoffiatodettovetroper
vetrateLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
25luglio1978alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamento comunitario ilvetrotiratoo
soffiatodettovetropervetratedellavoceex70.05
dellatariffadoganalecomune,originariodell'Ungheria
emessoinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando chenelBeneluxconformemente alla
decisione20dicembre 1977(')delConsiglio,l'impor­
tazionedeiprodottiincausa,originaridell'Ungheriaè
soggettaaduncontingenteannuocheègiàesaurito;
considerando cheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellesuccitatemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando cheleinformazioni fornitedalleautorità
delBeneluxdannoattodell'esistenzadigravidiffi­
coltàeconomiche nelsettoreindustrialeinteressato
impegnatoinunosforzodiristrutturazione echetali
difficoltàsonoaccresciutedalleimportazioni abasso
prezzoprovenientidaipaesiterzi;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonopregiudicare
l'efficaciadellemisurecommercialisopraindicate ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardia anorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisione12maggio1971(2)dellaCommis­
sione,inparticolaredalsuoarticolo 1,Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoapertenelBeneluxnuovepossibilitàdiimpor­
tazioneneiconfrontidell'Ungheriaperiprodotti
succitatiecomunquesinoenonoltreil31dicembre
1978.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il1°agosto1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L360del31.12.1977.
(2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
18.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/17
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13luglio1978
chemodificaladecisione76/481/CEEcheautorizzal'Italiaaprolungare ,per
determinateregioni,ilperiododirealizzazione deipianidisviluppodelle
aziende,anormadell'articolo4,paragrafo6,delladirettiva72/159/CEEdel
Consiglio,del17aprile1972,relativaall'ammodernamento delleaziende
agricole
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(78/672/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo6,
considerando cheilgovernoitalianohachiestodi
essereautorizzato ,invirtùdellostessoarticolo4,para­
grafo6,aportareadunmassimodinoveanni,peril
Mezzogiornoeperlezonedepressedell'Italiacentrale
esettentrionale ,compreselepartimontuoseditali
regioni,ilperiododirealizzazione deipianidi
sviluppo,presentatiadecorreredal1978;
"considerando checondecisione76/481/CEEdel13
aprile1976(2)laCommissione haconcessotaleauto­
rizzazioneperladuratadeipianidisviluppodelle
aziendepresentatenel1976e1977;cheènecessario
sopprimeretalelimitazioneneltempo;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nenteperlestruttureagrarie,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'articolo2delladecisione76/481/CEEèsoppresso.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il13luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L138del26.5.1976,pag.18.
29.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24luglio1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
apparecchiriceventi,anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazione odi
ripróduzione delsuono,dellasottovoce'85.15AIIIdellatariffadoganale
comune,originaridiHongKongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/701/CEE)
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoil
ricorso,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridiHongKongemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedilicenzadi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
all'i1luglio1978:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
85.15AIIIApparecchiriceventi,anchecombinaticon
unapparecchiodiregistrazione odiripro­
duzionedelsuonoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata12
luglio1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitarioapparecchiriceventi,
anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzione delsuono,dellasottovoce
85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,originaridi
HongKongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheinFrancial'importazione dei
prodottiincausaoriginaridiHongKongèsoggettaa
uncontingenteannuale,chesitrovautilizzato;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellesuccitatemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ,nonchécon
unaprogressivaperditadellasuapartedimercato;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardia anorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(')inparticolaredalsuoarticolo 1;Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinFrancianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidiHongKongperiprodottie
comunquesinoenonoltreil31dicembre1978.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il24luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.