31.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2809/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
relativoallemisurespecialiperisemidisoiaperlacampagna1975/1976
quantoestatostabilitoperlafissazionedelprezzo
d'obiettivo;
considerandochegliStatimembriproduttoridevono
adottarelemisuredicontrollonecessariepergarantire
ilcorrettofunzionamento delregimed'integrazione ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delsuddettoregolamento ,l'integrazione viene
concessaadunaproduzionecalcolataapplicandoun
rendimentoindicativoallesuperficisullequalilasoia
siastataseminataeraccolta;che,aifinidiuna
correttaapplicazionedelregimed'integrazione,il
rendimentoindicativodeveesseredeterminato inbase
alleresecostatatenelleprincipalizonediproduzione ;
considerandochelavaliditàditalidisposizionideve
esserelimitataadunperiodocheconsentadivalu­
tarnel'efficacia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento (CEE)n.1900/74delConsiglio,
del15luglio1974,cheprevedemisurespecialiperi
semidisoia(3),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1900/74,occorredefinirei
criteriperladeterminazione delprezzomediodel
mercatomondiale,leregolegeneralisecondolequali
l'integrazioneèconcessa,nonchéquellecheriguar­
danoilcontrollodeisemiraccoltinellaComunità ;
considerando cheilprezzomediodelmercato
mondialedeveesserecalcolatoinbaseallepossibilità
d'acquistopiùfavorevolisudettomercato;
considerandocheatalfineoccorreprendereinconsi­
derazioneleoffertefattesulmercatomondiale
duranteilperiododismerciodeisemicomunitari,
nonchéicorsiquotatidurantelostessoperiodonelle
borsepiùimportantiperilcommerciointernazionale ;
cheperaltrononsidevetenercontodelleofferteche
nonsonoconsideraterappresentative dellatendenza
realedelmercato;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1900/74,ilprezzomedio
deveessererilevatoinunluogoditransitodellafron­
tieracomunitaria ;che,perstabiliretaleluogo,sideve
tenercontodellasuarappresentatività nell'importa­
zionedeisemi;cheilluogocherispondemeglioa
talecriterioèilportodiRotterdam ;cheleofferteedi
corsipresiinconsiderazione devonoessererettificati
qualorasiriferiscanoadunaltroluogoditransito
dellafrontiera;
considerandocheleofferteedicorsipresiinconside­
razionedevonoessererettificatipercompensareeven­
tualidifferenzedipresentazione ediqualitàrispettoaArticolo1
1.Ilprezzomediodelmercatomondialedeisemi
disoia,dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.
1900/74,èdeterminatotenendocontodelleofferte
fattesutalemercatonelperiodopiùrappresentativo
perlosmerciodeisemidioriginecomunitaria,
nonchédeicorsiquotatidurantelostessoperiodo
nelleborsepiùimportantiperilcommerciointerna­
zionale.
2.Ilprezzomediodelmercatomondialeviene
fissatoinbaseallamediadelleofferteedeicorsipiù
favorevolirilevatiduranteilperiododicuialparagrafo
1,esclusituttavialeofferteedicorsichenonpossono
essereconsideratirappresentativi dellatendenzareale
delmercato.
Articolo2
Ilprezzomediodelmercatomondialeèfissatoper
semiallarinfusa,dellaqualitàtipo,consegnatia
Rotterdam .
Perleofferteedicorsichenonrispondonoallecondi­
zionidicuialprimocomma,siprocedealleneces­
sarierettifiche .(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(?)GUn.L201del23.7.1974,pag.5.

N.L280/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.75
2.Ilrendimento indicativovienedeterminato
tenendocontodellereseperettarocostatatemediante
sondaggionelleprincipalizoneproduttricidella
Comunità .Articolo3
GliStatimembriproduttoriistituisconounregimedi
controlloche—neicasiincuivengaconcessaun'inte­
grazioneaisensidell'articolo2,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1900/74—consentadiaccertare,per
ogniproduttoredisemidisoia,selasuperficieperla
cuiproduzionedisemièstatapresentatadomandadi
integrazionecorrispondaeffettivamente allasuperficie
sullaqualelasoiaèstataseminataeraccolta.
Articolo4
1.Unrendimentoindicativodisemidisoiaviene
stabilitoperlaComunitàpersemidellaqualitàtipo.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°novembre1975sinoal31
ottobre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA