ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3171/81DELLACOMMISSIONE
del5novembre 1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabilealiimpor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.3114/81sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3114/810;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3114/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.ÒGUn.L312del31.10.1981,pag.20.

N.L316/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5novembre1981,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
perlOOikg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):0,2819 —
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,281937,07
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2819 — '
F.I.Zuccherièmelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2819 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,281937,07
N.L303/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.81
REGOLAMENTO (CEE)N.3041/81DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1981
chestabiliscetalunemisuretransitorieinmateriaditrasferimenti diquotenel
settoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE .colo25,paragrafo2,primocomma,delregolamento
(CEE)n.1785/81;cheèpertantonecessariostabilire
inquestosettoremisuretransitorie ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
SeunoStatomembrodecidediapplicarel'articolo25,
paragrafo2,primocomma,delregolamento (CEE)n.
1785/81perlacampagnadicommercializzazione
1981/1982,assegnaprimadel1°dicembre1981la
quotamodificata .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo48,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3331/""4del
Consiglio,del19dicembre1974,relativoall'assegna­
zioneeallamodificadellequotedibasenelsettore
dellozucchero(J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1785/81,prevededateeterminicui
gliStatimembridevonoconformarsiperl'assegna­
zioneelamodificadellequotenelsettoredello
zucchero ;
considerandoche,anormadell'articolo25delregola­
mento(CEE)n.1785/81,gliStatimembripossono
effettuaredeitrasferimenti diquotemediantemodi­
fica,adeterminatecondizioni,dellequoteinizial­
menteassegnatealleimprese;chetalidisposizionisi
applicanoadecorreredal1°luglio1981,datadacui
prendeeffettoilnuovoregimedellequotesubentrato
aquelloapplicatoinquestosettoresinoal30giugno
1981invirtùdeiregolamenti (CEE)n.3330/74(3)e
(CEE)n.1592/80H;
considerando cheledateeiterminisuddettinon
devonorendereimpossibilel'applicazione ,perla
campagnadicommercializzazione 1981/1982,dell'arti­Articolo2
GliStatimembricomunicano anteriormente al1°
dicembre1981allaCommissione lequoteAoB
modificateinvirtùdell'articolo25,paragrafo2,primo
comma,delregolamento (CEE)n.1785/81perla
campagnadicommercializzazione 1981/1982.
ArticoloJ
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre198!.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(:)GUn.L359de!31.12.1974,pag.1K.
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(4)GUn.L160del26.6.19X0,pag.12.
16.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2966/81DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1981
concuisiconstatalasituazionedicrisigravedelmercatodellemele
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochetalicondizionisisonopresentatein
Greciaperlemele;cheèpertantoopportunoconsta­
tarecheilmercatoperilprodottoinoggettositrova
inunasituazionedicrisigrave,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1116/
81(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo1,
considerandoche,aisensidell'articolo19,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,qualoraperun
determinatoprodottoeperunodeimercatirappresen­
tatividicuiall'articolo17,paragrafo2,icorsicomuni­
catiallaCommissione inconformitàdelparagrafo1
dellostessoarticolopermanganoinferiorialprezzo
d'acquistopertregiornidimercatoconsecutivi,la
Commissione constataimmediatamente cheil
mercatodelprodottoincausasitrovainunasitua­
zionedicrisigrave,seloStatomembroincuisi
presentatalesituazionelorichiede;Articolo1
Siconstatacheilmercatodellemelesitrovainuna
situazionedicrisigrave.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1981.
PerlaCommissione
i
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn,L118del30.4.1981,pag.1.
N.L297/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2971/81DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2943/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L296del15.10.1981,pag.8.

16.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15ottobre1981,che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 52,19 22,46
2,agranilunghi 59,43 26,08
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 65,24 28,99
2,agranilunghi 74,29 33,51
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 102,39 39,23
2,agranilunghi 182,24 79,19
b)Risolavorato:
1,agranitondi 109,05 42,13
2,agranilunghi 19536 85,29
III.Rotture 40,35 17,15
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 2874/81 del Consiglio, del 28 settembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 13/81 che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi "adesione" nel settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 07/10/1981 pag. 0001 - 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2874/81 DEL CONSIGLIO del 28 settembre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 13/81 che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi « adesione » nel settore vitivinicolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 72 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 107 dell ' atto di adesione prevede che , di massima , l ' importo compensativo per i prodotti diversi dal vino da tavola « viene stabilito , nella misura richiesta dal buon funzionamento dell ' organizzazione comune del mercato , in funzione dell ' importo compensativo per il vino da tavola » ; considerando che l ' attuale situazione del mercato mostra che l ' applicazione degli importi compensativi adesione non è più necessaria per taluni prodotti del settore vitivinicolo ; che conviene pertanto abolire gli importi compensativi « adesione » di cui all ' articolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 13/81 ( 1 ) ; considerando che l ' articolo 107 dell ' atto di adesione fissa direttamente il livello dell ' importo compensativo adesione per i vini liquorosi ; che conviene precisare che tale importo è abolito secondo il ritmo di cui all ' articolo 59 dell ' atto di adesione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 13/81 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 3 1 . L ' importo compensativo adesione per il vino nuovo , rosso , ancora in fermentazione è uguale a quello fissato per i vini da tavola del tipo R I . 2 . L ' importo compensativo adesione per i vini liquorosi è uguale all ' importo della tassa di compensazione applicabile ai paesi terzi dal 1° gennaio 1981 . Tale importo compensativo adesione è abolito secondo il ritmo di cui all ' articolo 59 dell ' atto di adesione del 1979 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , add ì 28 settembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 1 dell ' 1 . 1 . 1981 , pag . 24 .
1.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2836/81DELLACOMMISSIONE
del30settembre1981
che(issal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,datidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1782/81(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1161/81(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2538/81(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1161/81
eall'articolo104dell'attodiadesionedellaGreciaaiLimportodellaiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(J)GUn.L176dell'i.7.1981,pag.9.
(3)GUn.L120dell'I.5.1981,pag.48.
4GUn.L248dell'i.9.1981,pag.37.

N.L277/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1981,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°ottobre1981periforaggiessiccati
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneForaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine:
ex23.07CForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Comunità
anoveGreciaComunità
anoveGrecia
Importodell'aiutocomplementare 9,236 3,516 5,195 1,977
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
novembre1981 9,236 3,516 5,195 1,977
dicembre1981 8,793 3,073 4,946 1,728
gennaio1982 8,756 3,036 4,925 1,707
febbraio1982 8,274 2,554 4,654 1,436
marzo1982 8,274 2,554 4,654 1,436
N.L277/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2835/81DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1981
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,care1importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1119/78èfissatoa9,052ECU/100kg
peripiselli,lefaveelefavettetrasformatinegliStati
membridiversidallaGrecia,ea8,612ECU/100kgper
quellitrasformatiinGrecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali('),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1119/78èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.1767/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2537/81(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1767/81
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodifi­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.8.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L175dell'i.7.1981,pag.49.
4GUn.L248dell'i.9.1981,pag.36.
Regolamento (CEE) n. 2799/81 della Commissione, del 25 settembre 1981, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 29/09/1981 pag. 0026



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2799/81 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 1981 che ripristina la riscossione dei dazi doganali , applicabili nei confronti dei paesi terzi , per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) , in particolare il protocollo n . 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3502/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , considerando che l ' articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l ' importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l ' articolo 2 dell ' accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte , al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : ( in tonnellate ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 55.05 * Filati di cotone , non preparati per la vendita al minuto * 3 747 * considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 2 ottobre al 31 dicembre 1981 , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Origine * 55.05 * Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto * Iugoslavia * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 25 settembre 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 43 .
Regolamento (CEE) n. 2768/81 della Commissione, del 24 settembre 1981, che deroga al regolamento (CEE) n. 1581/81 per quanto concerne la data della presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici per la campagna 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 270 del 25/09/1981 pag. 0028 - 0028



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2768/81 DELLA COMMISSIONE del 24 settembre 1981 che deroga al regolamento ( CEE ) n . 1581/81 per quanto concerne la data della presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici per la campagna 1981/1982 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1357/80 del Consiglio , del 5 giugno 1980 , che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1417/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1581/81 della Commissione ( 3 ) ha fissato al 30 settembre la data limite per la presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici ; che questo termine risulta insufficiente in taluni Stati membri e che è quindi necessario prorogarlo ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1581/81 , per la campagna 1981/1982 , la data del 30 settembre prevista nel suddetto paragrafo è sostituita dalla data del 15 ottobre . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° ottobre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 24 settembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 140 del 5 . 6 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 142 del 28 . 5 . 1981 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 154 del 13 . 6 . 1981 , pag . 38 .
Regolamento (CEE) n. 2721/81 della Commissione, del 17 settembre 1981, relativo alla fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 19/09/1981 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 14 pag. 0016

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0099

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 14 pag. 0016

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0099



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2721/81 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1981 relativa alla fissazione anticipata delle restituzioni all ' esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 6 , considerando che , in applicazione dell ' articolo 5 , paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n . 885/68 del Consiglio ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 427/77 ( 3 ) , può essere deciso che la restituzione per i prodotti del settore delle carni bovine è fissata in anticipo ; considerando che attuali possibilità di esportazione ed il fabbisogno degli esportatori giustificano l ' applicazione del regime di fissazione anticipata delle restituzioni per tutti i prodotti del settore delle carni bovine per i quali è fissata una restituzione ; che è pertanto necessario abrogare il regolamento ( CEE ) n . 683/77 della Commissione ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2649/77 ( 5 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le restituzioni all ' esportazione previste all ' articolo 18 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 sono fissate in anticipo , su richiesta degli interessati , per tutti i prodotti del settore delle carni bovine per le quali sono fissate tali restituzioni . Articolo 2 Il regolamento ( CEE ) n . 683/77 è abrogato . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 21 settembre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 17 settembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 156 del 4 . 7 . 1968 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L del 5 . 3 . 1977 , pag . 16 . ( 4 ) GU n . L 84 dell ' 1 . 4 . 1977 , pag . 51 . ( 5 ) GU n . L 304 del 30 . 11 . 1979 , pag . 7 .