REGOLAMENTO (CEE) N. 49/90 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82, relativamente alle importazioni di alcuni formaggi provenienti da Cipro



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1990 pag. 0018 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 31 pag. 0227

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 31 pag. 0227



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 49/90 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82, relativamente alle importazioni di alcuni formaggi provenienti da Cipro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3880/89 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7, visto il regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3884/89 (4), in particolare l'articolo 12, secondo comma, considerando che l'ultima modifica del regolamento (CEE) n. 2915/79 è stata introdotta allo scopo di adeguare gli elementi alla base della fissazione di tale prelievo, in particolare il prezzo minimo all'importazione, a seguito di una concessione decisa dalla Comunità a favore di Cipro, concernente il regime di importazione del formaggio « Halloumi »; considerando che è opportuno trarre le debite conseguenze per quanto riguarda il regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione, del 1o luglio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione dei prelievi specifici all'importazione di taluni prodotti lattiero-caseari (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3830/89 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I, III e IV del regolamento (CEE) n. 1767/82 sono modificati come segue: 1) All'allegato I è aggiunta la seguente lettera v): 1.2.3.4 // // // // // « v) ex 0406 90 50 ex 0406 90 89 // "Halloumi" // Cipro // 32,8 » // // // // 2) All'allegato III, il punto L è sostituito dal testo seguente: « L. Per quanto riguarda i formaggi di pecora o di bufala in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelle di pecora o di capra, il formaggio "Tulum Peyniri" e il formaggio "Halloumi", di cui all'allegato I, lettere p), u) e v) dei codici NC 0406 90 31, 0406 90 50 e ex 0406 90 89: 1) la casella n. 7 indicando, a seconda dei casi "formaggio di pecora" o "formaggio di bufala" nonché "recipienti contenenti salamoia" o "in otri di pelli di pecora o di capra" o, per quanto riguarda il formaggio "Tulum Peyniri", "in imballaggi individuali di plastica, di contenuto netto non superiore a 10 kg"; per quanto riguarda il formaggio "Halloumi", esso è presentato in imballaggi individuali di plastica di contenuto netto non superiore a 1 kg ovvero in scatole metalliche o di plastica di contenuto netto non superiore a 12 kg; 2) la casella n. 10 indicando, a seconda dei casi, "esclusivamente latte di pecora di produzione nazionale" o "esclusivamente latte di bufala di produzione nazionale" o, nel caso del formaggio "Halloumi", "latte di produzione nazionale"; 3) le caselle n. 11 e n. 12. » 3. All'allegato IV, sotto la denominazione « Paese terzo: Cipro », è aggiunta nei riquadri « codici NC » e « Designazione dei prodotti », la seguente riga: 1.2 // // // « ex 0406 90 50 ex 0406 90 89 // "Halloumi" » // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 3. (3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 9. (5) GU n. L 196 del 5. 7. 1982, pag. 1. (6) GU n. L 372 del 21. 12. 1989, pag. 20.