ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.7.96rfrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/17
REGOLAMENTO (CE)N.1344/96DELLACOMMISSIONE
del10luglio1996
concernenteilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1363/95dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.885/96dellaCommissione ,
del15maggio1996,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94(^l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazione diuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.885/96perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1996al31maggio
1997,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamento edeititolidiimportazione giàrilasciati,iquantitativirichiestiil5
luglio1996superanoilquantitativomassimomensiledel
mesediluglio1996;cheoccorrepertantodeterminarein
chemisurapossanoessererilasciatititolidiimportazione
pertalidomande;chediconseguenzanondevonoessere
rilasciatititoliperledomandepresentatedopoil5luglio
1996eanteriormente al5agosto1996,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sioneil5luglio1996,ititolidiimportazionerichiestia
normadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93
l'8luglio1996pergliaglidicuialcodiceNC
07032000,originaridellaCina,sonorilasciatifinoa
concorrenzadello0,16203%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil5luglio1996eanteriormente al
5agosto1996sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L132del16.6.1995,pag.8.
(3)GUn.L119del16.5.1996,pag.12.
(4)GUn.L170del13.7.1993,pag.10.0GUn.L176del9.7.1994,pag.1.
18.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/19
REGOLAMENTO (CE)N.65/96DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei­
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento(CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.24/96(«);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.ÒGUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
(6GUn.L6del9.1.1996,pag.12.

N.L13/20nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del17gennaio1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(tnecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 22,98 4,81
17011190(') 22,98 10,04
17011210(') 22,98 4,62
17011290(') 22,98 9,61
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
28.9.96 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/27
REGOLAMENTO (CE)N.1872/96DELLACOMMISSIONE
del27settembre1996
relativoalrilasciodititolidiesportazionediortofruttacomportantifissazione
anticipatadellarestituzione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofruttico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2702/95(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1832/96della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1488/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredal24settembre1996,sarebberosuperati
iquantitatividi3198tonnellatedipomodori,di137
tonnellatedinoccioleconguscio,di138tonnellatedi
nocicomuniconguscio,di30932tonnellated'arance,di
5079tonnellatedilimoni,di13585tonnellated'uvada
tavolaedi9477tonnellatedimelefiguraninell'allegatoI
delregolamento (CE)n.1832/96,maggioratioridottiin
basealquantitativodicuiall'articolo4,paragrafo1delregolamento (CE)n.1488/95;cheèpertantoopportuno
applicareuncoefficientediriduzioneaiquantitatividi
pomodori,dinoccioleconguscio,dinocicomunicon
guscio,d'arance,dilimoni,d'uvadatavolaedimele
richiestiil24settembre1996erespingereledomandedi
titolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione,
presentatedopotaledata,ilcuirilasciodovrebbeavere
luogonelperiodocorrente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
peripomodori,lenoccioleconguscio,lenocicomuni
conguscio,learance,ilimoni,l'uvadatavolaelemelela
cuidomandaèstatapresentatail24settembre1996,a
normadell'articolo1delregolamento (CE)n.1832/96,
sonorilasciatineilimitidel2,91%,del61,16%,del
69,00%,dello0,83%,dello0,43%,dell'8,78%edello
0,77%deiquantitativirichiestirispettivamente peri
pomodori,lenoccioleconguscio,lenocicomunicon
guscio,learance,ilimoni,l'uvadatavolaelemele.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperiprodottidicuialprimocomma,presen­
tatedopoil24settembre1996eprimadel18novembre
1996.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28settembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.68.
(2)GUn.L280del23.11.1995,pag.30.
3GUn.L243del24.9.1996,pag.17.
11.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/13
REGOLAMENTO (CE)N.1040/96DELLACOMMISSIONE
del10giugno1996
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
considerandocheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1203/95dellaCommissione ,
del29maggio1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1995al30
giugno1996('),modificatodalregolamento (CE)n.
500/96(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1203/95prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2letterae);
considerandochel'articolo2,letterae)delregolamento
(CE)n.1203/95hafissatoa10200tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1995al30giugno1996;Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentatadal1°
al5giugno1996perlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo2,lettera
e)delregolamento (CE)n.1203/95èsoddisfattaintegral­
mente.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L119del30.5.1995,pag.13.
2GUn.L75del23.3.1996,pag.13.
N.L47/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.96
REGOLAMENTO (CE)N.332/96DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1996
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccettateledomandedititolidi
esportazionenelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prodotticonsideratiefissareicoefficientidiaccettazione
daapplicareatalunideiquantitativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1372/95dellaCommissione ,
del16giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedel
regimedeititolidiesportazionenelsettoredelpolla­
me('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
180/96(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1372/95prevede
misureparticolariperilcasoincuiledomandeedititoli
diesportazioneriguardinoquantitàe/ospesechesupe­
ranoorischianodisuperarelequantitàcorrispondenti
allosmercionormale,tenendocontodeilimitifissati
dall'articolo8,paragrafo12delregolamento (CEE)n.
2777/75delConsiglio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2916/95dellaCommissione (4),e/olerela­
tivespeseduranteilperiodoconsiderato;
considerando chesiconstatanoincertezzesulmercatodi
taluniprodottinelsettoredelpollame;chelerestituzioni
attualmenteapplicabiliataliprodottipotrebberocompor­
tarelapresentazione didomandedititolidiesportazione
ascopispeculativi;cheilrilasciodeititoliperiquantita­
tivichiestidal19al21febbraio1996rischierebbe di
provocareunsuperamentodeiquantitativicorrispondenti
allosmercionormaledeiprodotticonsiderati;cheè
necessariorespingereledomanderelativamente allequali
nonsonoancorastatiemessiititolidiesportazioneperiPerquantoriguardaledomandedititolidiesportazione
presentateinvirtùdelregolamento (CE)n.1372/95nel
settoredelpollame:
1)ledomandepresentatedal19al21febbraio1996sono
accoltenellamisuradel100%perlecategorie5,6e8
diprodottiindicatenell'allegatoIdidettoregola­
mento;
2)ledomandepresentatedal19al21febbraio1996sono
accoltenellamisuradel12%perlecategorie3e4di
prodottiindicatenell'allegatoIdidettoregolamento ;
3)ledomandepresentatedal19al21febbraio1996sono
accoltenellamisuradel36%perlacategoria7di
prodottiindicatanell'allegatoIdidettoregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L133del17.6.1995,pag.26.
(2)GUn.L25dell'I.2.1996,pag.27.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.¥)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
N.L298/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2229/96DELLACOMMISSIONE
del21novembre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazione ditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22novembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

22.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21novembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 47,7
624 131,9
999 89,8
07070040 624 124,4
999 124,4
07099079 052 85,8
999 85,8
08052031 204 103,9
999 103,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 58,8
999 58,8
08053040 052 67,1
400 84,0
l528 44,9
600 71,5
999 66,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 46,4
064 35,4
400 77,9
404 58,1
999 57,6
08082067 052 72,2
064 79,7
400 81,0
624 66,9
999 74,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
23.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/21
REGOLAMENTO (CE)N.88/96DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1996nelquadrodelcontingente
tariffariod'importazione pertaluniprodottideicodiciNCex02031955eex
02032955delsettoredellecarnisuineperilperiododal1°luglio1995al30
giugno1996
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1996,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1486/95,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°aprileal
30giugno1996possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1486/95,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1486/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionediuncontingentetariffariod'importazioneper
taluniprodottideicodiciNCex02031955e
ex02032955delsettoredellecarnisuineperilperiodo
dal1°luglio1995al30giugno1996('),inparticolare
l'articolo5,paragrafo5,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperilprimotrimestre1996vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriaiquantitatividisponibili
epossonopertantoessereinteramentesoddisfatte,mentre,
peraltriprodotti,essesonosuperioriaiquantitativiinfe­
rioriaiquantitatividisponibiliedevonopertantoessere
ridotteapplicandounapercentualefissainmododa
garantireun'equaripartizionedeiquantitativi ;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.58.

N.L17/22rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.96
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1996
G2 100
G3 16
ALLEGATO IL
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1996
G2 3466
G3 208
9.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/17
REGOLAMENTO (CE)N.433/96DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1996
relativoalrilasciodititolidiesportazionediprodottiortofrutticoli
Brix,chefiguranellallegatodelregolamento (CE)n.
1430/95,maggioratooridottoinbaseaiquantitatividi
cuiall'articolo4,paragrafo 1delregolamento (CE)n.
1429/95;cheèpertantoopportunoapplicareuncoeffi­
cientediriduzioneaiquantitativirichiestiil6marzo
1996erespingereledomandedititolid'esportazionecon
prefissazionedellarestituzione ,presentatedopotaledata,
ilcuirilasciodovrebbeavereluogonelperiodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1429/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,adeccezionediquelle
concesseperglizuccheriaddizionati('),modificatodal
regolamento (CE)n.341/96(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1430/95della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
272/96(4),hafissatoiquantitativiperiqualipossono
esserechiestititolidiesportazioneconprefissazionedella
restituzione,diversidaititolichiestinelquadrodell'aiuto
alimentare ;
considerando chel'articolo4delregolamento (CE)n.
1429/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredal6marzo1996,sarebbesuperatoil
quantitativodi266tdisuccod'aranciaconuntenoredi
zuccheripariosuperiorea10°Brix,mainferiorea22°HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
perilsuccod'aranciaconuntenoredizuccheripario
superiorea10°Brix,mainferiorea22°Brix,lacui
domandaèstatapresentatail6marzo1996anorma
dell'articolo1delregolamento (CE)n.1430/95,sonorila­
sciatinellimitedel37,25%deiquantitativichiesti.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperilprodottodicuialprimocomma,
presentatedopoil6marzo1996eprimadel24giugno
1996.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L141del24.6.1995,pag.28.
(2)GUn.L48del27.2.1996,pag.8.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.32.MGUn.L36del14.2.1996,pag.15.
N.L240/4IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.96
REGOLAMENTO (CE)N.1815/96DELLACOMMISSIONE
del19settembre1996
chesospendeinviatemporaneailrilasciodeititolidiesportazioneditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
titoliperiprodottidicuitrattasienonrilasciareititoli
peralcunidiquestiprodottilecuidomandesono
pendenti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1315/96(4),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerando cheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativiche
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;
cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodeiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC04069076èsospesoil20
settembre1996.
2.Nonèdatoseguitoalledomandedititoliperi
prodottilattiero-caseari delcodiceNC04069076e
attualmentependenti,ilcuirilascioavrebbedovutoeffet­
tuarsiapartiredal20settembre1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20settembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
(4)GUn.L170del9.7.1996,pag.20.