14.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/31
REGOLAMENTO (CEE)N.480/70DELCONSIGLIO
del13marzo1970
cheautorizzagliStatimembriadapplicaremisureparticolarid'interventosulmercato
dellemele
l'articolo3delregolamenton.159/66/CEE,deiritiri
dallavenditaperlemeledellecategoriediqualitàII
oIII,senzacheconciòabbiaavutoluogolacosta­
tazionedicuiall'articolo ,6,paragrafo1,delregola­
menton.159/66/CEE,unacompensazione finanziaria
ugualealvaloredeiquantitativiritiratidalmercato
adecorreredalladatadientratainvigoredelpresen­
teregolamentofinoal31maggio1970.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredegliortofrutticoli (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2515/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo14,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1892/68(4),inparticolarel'articolo5,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelacampagna1969/1970perlemele
ècaratterizzata ,nellaComunità,daunraccoltoparti­
colarmenteabbondante ;chetalesituazionepuò
indurreleorganizzazioni diproduttoriadeffettuare
deiritiridallavenditapercospicuiquantitativiin
virtùdell'articolo6delregolamenton.159/66/CEE;
cheoccorrepertantoautorizzaregliStatimembria
permetterealleorganizzazioni diproduttoridirego­
larizzareimercatiatitolopreventivo,inmododa
ritiraredalmercatoiprodottimenoapprezzatidai
consumatori ,Talevaloreècalcolato :
—periprodottidellacategoriadiqualitàII,molti­
plicandoiquantitatividicuitrattasiperilprezzo
d'acquisto,previaapplicazionedelcoefficientedi
adattamentodellacategoriadiqualitàIIedeven­
tualmentedeglialtricoefficientidiadattamento,
maggioratodiunimportoparial5%delprezzo
dibase;
—periprodottidellacategoriadiqualitàIII,molti­
plicandoiquantitatividicuitrattasiperilprezzo
d'acquisto,previaapplicazionedelcoefficientedi
adattamentodellacategoriadiqualitàIIIed
eventualmente deglialtricoefficientidiadatta­
mento,maggioratodiunimportoparial5%
delprezzodibase.
Tuttavia,lacompensazione concessanonpuòsupe­
rareil90%dell'importodellespeserisultantidal
pagamentodelleindennitàdicuiall'articolo3del
regolamento n.159/66/CEEperilperiodoconsi­
derato.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1Articolo2
Leazioniderivantidall'applicazione delpresentere­
golamentosonoconsideratecomeinterventisulmer­
catointernoaventiscopoefunzioneidenticiaquelli
dellerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi,
conformemente all'articolo5,paragrafo1,delrego­
lamenton.17/64/CEE.GliStatimembripossonoaccordarealleorganizza­
zionidiproduttoricheeffettuano,nell'ambitodel­
(!)GUn.192dei27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.
(8)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(4)GUn.L289del29.11.1968,pag.1.Lecompensazioni finanziariedicuiall'articolo1so­
nofinanziatedalFondoeuropeoagricolodiorienta­

N.L59/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 143.70
mentoedigaranzia,sezionegaranzia,nellecondi­
zionidicuiagliarticoli2,4e5delregolamento
(CEE)n.988/68delConsiglio,del15luglio1968,
relativoalfinanziamento dellespesed'intervento e
dellerestituzioninelsettoredegliortofrutticoli (1).Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'13marzo1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.HARMEL
(*)GUn.L169del18.7.1968,pag.8.