3.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1992/70DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1970
chefissalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esportati
cometali
cACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo4,
considerando cheanormadell'articolo17delrego­
lamento(CEE)n.804/68ladifferenzatraiprezzi
nelcommerciointernazionale deiprodottidicui
all'articolo1delregolamentosuddettoeiprezzidi
taliprodottinellaComunitàpuòesserecopertada
unarestituzioneall'esportazione ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)
n.876/68delConsiglio,del28giugno1968,chesta­
bilisce,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-­
caseari,lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriteriperla
fissazionedelloroammontare (8),lerestituzioniper
iprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.804/68esportaticometali,devonoesserefissati
prendendoinconsiderazione :
—lasituazioneeleprospettivedievoluzione,sul
mercatodellaComunità,deiprezzidellattee
deiprodottilattiero-caseari edelledisponibilità
nonché,nelcommerciointernazionale ,deiprezzi
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespesedi
trasportopiùfavorevolidaimercatidellaComu­
nitàfinoaipostioaltriluoghidiesportazione
dellaComunità,nonchélespesecommerciali e
diresaaipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-­
caseari,voltiadassicurareadettimercatiuna
situazioneequilibrataedunosvilupponaturale
sulpianodeiprezziedegliscambi,
—l'interessedievitareperturbazioni sulmercato
dellaComunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;considerandocheaisensidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.876/68,iprezzinella
Comunitàsonostabilititenendocontodeiprezzi
praticatichesirivelinopiùfavorevoliaifinidel­
l'esportazione ;datocheiprezzinelcommercio
internazionale sonostabilititenendocontoinparti­
colare
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione inpro­
venienzadaipaesiterzi,neipaesiterzididesti­
nazione;
c)deiprezziallaproduzionecostatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,dellesov­
venzioniaccordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComu­
nità;
considerandocheanormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.876/68,lasituazionedelcommercio
internazionale oleesigenzespecifichedialcunimer­
catipossonorenderenecessarialadifferenziazione
dellarestituzioneperiprodottidicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.804/68secondolaloro
destinazione ;
considerando chel'articolo5,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.876/68prevedechel'elencodei
prodottiperiqualièaccordataunarestituzioneal­
l'esportazione el'ammontaredellarestituzionesono
fissatialmenounavoltaogniquattrosettimane;che,
tuttavia,l'importodellarestituzionepuòessereman­
tenutoallostessolivelloperpiùdiquattrosetti­
mane;
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1098/68dellaCommissione ,del27luglio1968,che
stabiliscelemodalitàd'applicazione dellerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (4),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1353/69(5),prevedecheinsededi
fissazionedellarestituzioneperillatteinpolvere
denaturatodellavoce04.02nonchéperiprodotti
dellasottovoceex23.07Bappartenenti algruppo
n.2,vienetenutocontodellaconcessionedell'aiuto
perillattescrematoinpolveredestinatoall'alimen­
tazionedeglianimalioutilizzatonellafabbricazione
dialimentiperanimali;
considerando cheanormadell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.1098/68larestituzioneaccor­
dataaiprodottidellasottovoce04.02Bèugualealla
(x)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(•)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.(*)GUn.L184del29.7.1968,pag.10.
(5)GUn.L174del16.7.1969,pag.10.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.70 N.L218/20
sommadidueelementi,dicuil'unoèdestinatoa
tenercontodellaquantitàdiprodottilattiero-caseari ,
l'altroèdestinatoatenercontodellaquantitàdi
saccarosioaggiunta;chetuttaviaquest'ultimoele­
mentoverràcalcolatosoltantoseilsaccarosioag­
giuntoèstatoottenutodabarbatietoleodacanna
dazuccheroprodottinellaComunità;
considerando che,periprodottidellasottovoce
04.02BIIa)o04.02BIIb)1ediuntenore,in
peso,dimateriegrasseinferioreougualea9,5%,
ilprimoelementosuddettoèfissatoper100kg
diprodottointero;che,perglialtriprodottidella
sottovoce04.02B,questoelementoècalcolatomol­
tiplicandol'importobaseperiltenorediprodotti
lattiero-caseari nelprodottointero;chetaleimporto
dibaseèugualeallarestituzionedafissareper
1chilogrammodiprodottilattiero-caseari contenuti
nelprodottointero;
considerando cheilsecondoelementoècalcolato
moltiplicandoperiltenoredisaccarosiodelpro­
dottointerol'importodibasedellarestituzioneappli­
cabileilgiornodell'esportazione periprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterad),delregola­
menton.1009/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre
1967,relativoall'organizzazione comunenelsettore
dellozucchero(*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'11agosto1969(2),hadefinitota­lunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento ,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'arti­
colo1;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari edinparticolareaiprezzi
ditaliprodottinellaComunitàenelcommercio
internazionale ,portaafissarelarestituzioneagli
importieperiprodottielencatiinallegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'elencodeiprodottiall'esportazione deiquali,
cometali,èaccordatalarestituzionedicuiall'ar­
ticolo17delregolamento (CEE)n.804/68egli
importiditalerestituzionesonofissatinell'allegato .
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafoe
nonripresiinallegato,nonèfissataalcunarestitu­
zione.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
{*)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.

3.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/21
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.01Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati:
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualea6%:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea2,6%
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea2,6%einferiore
ougualea3%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—l'Algeria
—lealtredestinazioni
(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%
perleesportazioniverso:
—lazonaA
—lealtredestinazioni
exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,di-materiegrasse:
exI.superiorea6%einterioreougualea21%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea10%e
inferioreougualea17%
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
II.superiorea21%einferioreougualea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
39%
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%
III.superiorea45%010010
010020
010030
020010
020020
030010
030020
040000
060000
070010
070020
070030
0700401,80
2,84
2.96
2,80
2.00
4,00
13,40
22,00
30,00
61,00
61,00
11,00
11,00
28,10
33,20
40,0004.02Latteccremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
II.Latteecremadilatte,inpolvere:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea5kged
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5%
2,superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%ed
inferioreougualea17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%ed
inferioreougualea25%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%

N.L218/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.70
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)
3,superiorea27%edinferioreougualea29%
4,superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
41%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5%:
(aa)denaturatii1)
(bb)altri
2,superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%e
inferioreougualea17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e
inferioreougualea25%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%
3,superiorea27%einferioreougualea29%
4,superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
41%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%080000
090010
090020
100010
100020
110010
110020
110030
110040
120000
130010
130020
140010
140020
150000
160010
160020
'16003041,70
41,70
53,60
•2,75
11,00
11,00
28,10
33,20
40,00
41,70
41,70
53,60
4,00
11,00
13,00
4,00
11,00
13,00III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiusedicontenutonettodi
454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%:
ex1,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a8,9%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%e
inferioreougualea7%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7%
2,altri
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1,inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%e
inferioreougualea7%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7%
einferioreougualea8,9%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea8,9%
einferioreougualea21%

3.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/23
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione)
04.02
(seguito)(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea21%
einferioreougualea39%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%
2,superiorea45%160040
160050
170000
220000
230010
2300 20
2300 30
2300 40
2400 10
240020
2500 00
260010
260020
260030
260040
270010
27002030,00
54,50
61,00
0,1100(2)
perkg
0,1100(2)
perkg
0,2810(2)
perkg
0,3320(2)
perkg
0,4000(2)
perkg
0,4170(2)
perkg
0,5360(2)
perkg
0,1100(2)
perkg
0,1100(2)
perkg
0,2810(2)
perkg
0,3320(2)
perkg
0,4000(2)
perkg
0,4170(2)
perkg
0,5360(2)
perkgB.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvere:
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1,inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
17%einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25%
cc)superiorea27%:
(11)aventitenoreinpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41%
2,nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
17%einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a25%
cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a41%

N.L218/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.70
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)
2800104,25(3)
11,00(8) 280020
0,2700(2)
perkgexII.Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvere:
exa)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonetto
di454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5%:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea6,9%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassauguale
osuperiorea15%inpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1,inferioreougualea45%:
(aa)«latteinblocchi»,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea11%edaventitenoredisostanza
seccalatticasuperiorea45%inpeso
(bb)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea6,9%edaventitenoredi
sostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15%inpeso
(22)superiorea6,9%einferioreougualea9,5%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso
(33)superiorea9,5%einferioreougualea21%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassainferiorea15%inpeso
(44)superiorea21%einferioreougualea39%
(55)superiorea39%
2,superiorea45%
Burro:
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea84%:
(I)ugualeosuperiorea62%edinferiorea82%econaggiuntadi
spezieodierbefinementetritate
perleesportazioniverso:4,25(3)
11,00(3)290010
290020
290030
2900 40
2900 50
2900 60
3000000,1100(2)
perkg
0,3000(2)
perkg
0,5450(2)
perkg
0,6100(2)
perkg
04.03
310010
—lazonaE 75,00
94,00 —lealtredestinazioni
(II)ugualeosuperiorea82%
perleesportazioniverso:310022
—lazonaE99,70
125,00—lealtredestinazioni
B.altro,aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)superiorea84%edinferioreougualea98%
perleesportazioniverso:320010
—lazonaE
—lealtredestinazioni99,70
125,00

3.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/25
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.03
(seguito )
04.043200 20
3200 30
3800 00
400000
440010
440020
440030
440040
440050
440060(II)superiorea98%edinferioreougualea99,5%
(III)superiorea99,5%
Formaggielatticini:
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
II.altri
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaF
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,
esclusoilRoquefort
D.Formaggifusi:
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualea36%edaventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca:
ex1,inferioreougualea46%edaventitenoreinpesodisostan­
zasecca:
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea20%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
---lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea43%edaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea20%edinferiorea40%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(33)ugualeosuperiorea40%
—perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni152,00
156,00
36,00
38,00
25,00
43,00
30,00
0
10,00
0
10,00
0
27,00
0
10,00
0
27,00
3,00
43,00

N.L218/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.70
Numero ,
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)ex2,superiorea46%edaventitenoreinpesodisostanzasecca:
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
—perleesportazioniverso:450010
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%
—perleesportazioniverso:450020
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea43%edinferiorea46%
perleesportazioniverso:450030
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(dd)ugualeosuperiorea46%edaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
(11)inferiorea55%
perleesportazioniverso:450040
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea55%
perleesportazioniverso:4500 50
—lazonaD0
10,00
0
27,00
3,00
43,00
3,00
43,00
3,00
54,00
3,00
54,00
40,00
50,00
40,00
50,00—lealtredestinazioni
b)superiorea36%
perleesportazioniverso:460000
—lazonaD
—lealtredestinazioni
E.altri:
470010I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea39%edaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualea47%:
(1)Grana,FioreSardo,ParmigianoReggiano,Pecorino
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(2)altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca,ugualeosuperiorea30%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
b)superiorea47%einferioreougualea72%:
ex1.Cheddar,Chester,aventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca,ugualeosuperiorea50%edi
unamaturazione :470020

3.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/27
Numero
dellatariffa
doganale Designazionedellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )comune
04.04
(seguito)(aa)inferiorea3mesi
perleesportazioniverso:480010
—lazonaD 20,00
59,00 —lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea3mesi
perleesportazioniverso:480020
—lazonaD 20,00
59,00 —lealtredestinazioni
ex2.Tilsit,aventetenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
exaa)superiorea39%edinferioreougualea48%
perleesportazioniverso:490000
—lazonaD18,00
7,50
45,00
5100108,00
510020—laSvizzera
—lealtredestinazioni
ex3,altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
(aa)inferiorea19%edaventitenoredisostanzasecca
ugualeosuperiorea32%inpeso
(bb)ugualeosuperiorea19%edinferiorea39%
edaventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassainferioreougualea62%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
perleesportazioniverso:7,50
15,00
510030
7,50
45,00
510040
—lazonaD
—lazonaE
—lazonaF18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00—laSvizzera
—l'Australia
—ilGiappone
—Portorico
—ilCanada
—lealtredestinazioni
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio 510050
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaF18,00
25,56
7,50
38,00—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(44)altri,aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassa:
(aaa)superiorea47%edinferioreouguale
a52% 510060

N.L218/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.70
Numero
dellatariffa
doganale
comune Designazione dellemerciCodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bbb)superiorea52%edinferioreouguale
a62%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE
—lazonaF
—laSvizzera
—l'Australia
—ilGiappone
—Portorico
—ilCanada
—lealtredestinazioni
23.077,50
45,00
18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00
40,00
1,43
1,71
1,98
2,12
2,265100 70
5300 00
5700 10
5700 20
5700 30
5800 10
5800 20II.nonnominati :
exa)grattugiatiodinpolvere,aventitenoredisostanzaseccauguale
osuperiorea85%inpeso,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea20%edaventitenoredilattosioinferiore
a5%inpeso
Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nel?alimentazione deglianimali:
exS.altri,contenentiisolatamenteoassieme,anchemescolaticonaltriprodotti,
amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be
17.05B,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticompostispeciali(4):
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,ditalima­
terieinferioreougualea10%:
ex3',aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicuialla
sottovoceex04.02AIIb)1dellatariffadoganalecomune
ugualeosuperiorea50%edinferiorea75%
(aa)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvereinfe­
rioreougualea60%
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­
riorea60%edinferioreougualea70%
(cc)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­
riorea70%
ex4,aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicuialla
sottovoceex04.02AIIb)1dellatariffadoganalecomune
ugualeosuperiorea75%:
(aa)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvereinfe­
rioreougualea80%
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­riorea80%
(*)Aisensidiquestasottovoce.,èconsideratolatteinpolveredenaturatoilprodottocheèstatodenaturatoconformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1106/68.
(*)Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(')L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100kg;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(4)Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimentichecontengono :
a)lattescrematoinpolvere,
b)farinadipescee
c)carboneattivooppureunamisceladigialloditartrazina(E102)eBlubrevettatoV(E131)oppuredelrossodicoccinigliaA(E124),
oppureBlubrevettatoV(E131).
N.B.:Lezonesonostabilitedalregolamento (CEE)n.1353/69(GUn.L174del16.7.1969,pag.10).
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .