ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2. 8. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 195/3 
Comunicazione delle decisioni prese nell'ambito di varie procedure di gara nel settore agricolo 
(cereali) 
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 360 del 21 dicembre 1982, pagina 43) 
(86/C 195/03) 
Gara permanente 
Regolamento (CEE) n. 1508/86 della Commissione, del 20 
maggio 1986, che indice una gara per la restituzione all' 
esportazione di frumento tenero verso i paesi delle zone I, II 
a), III, IV, V, VI, VII e la Repubblica democratica tedesca 
(GU n. L 132 del 21. 5. 1986, pag. 6) 
Regolamento (CEE) n. 1509/86 della Commissione, del 
20 maggio 1986, che indice una gara per la restituzione all' 
esportazione d'orzo verso i paesi delle zone I, II a), III, IV, 
V, VI, VII a), VII e) e la Repubblica democratica tedesca 
(GU n. L 132 del 21. 5. 1986, pag. 9) Gara settimanale 
Data della 
decisione 
della Commissione 
31. 7. 1986 
31. 7. 1986 Restituzione massima 
offerte rifiutate 
99,98 ECU/t 
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 9, del regolamento (CEE) 
n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983 
(86/C 195/04) 
Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 
14 novembre 1983, relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commer­
cio di Stato non liberalizzati a livello comunitario ('), la Commissione ha deciso con effetto a 
partire dal 29 luglio 1986, la seguente modifica al regime d'importazione applicato in Italia nei 
confronti della Romania e della Repubblica democratica tedesca: 
— Apertura, a carattere eccezionale, per il 1986, di contingenti per l'importazione di: 
— Fiocco di fibre tessili artificiali, in massa, di viscosa (Codice Nimexe 56.01-21 — cate­
goria ex 126) 
Romania: 180 tonnellate 
Repubblica democratica tedesca: 400 tonnellate. 
(') GU n. L 346 dell'8. 12. 1983, pag. 6.
3.9.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 224/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE 
del 17 luglio 1981 
Il Consiglio non è riuscito ad accordarsi né sul totale delle catture ammissibili per il 
1981, né sul relativo progetto di regolamento che fissa le condizioni che disciplinano le 
operazioni di pesca relative al TAC per il 1981, e neppure sulla distribuzione tra gli Stati 
membri di un determinato potenziale di catture per il 1981, come proposto dalla Com­
missione. Il Consiglio non è ancora riuscito ad esercitare le sue competenze per quanto 
riguarda l'emanazione di misure relative alla conservazione di risorse alieutiche, compe­
tenze che sono state integralmente e definitivamente conferite alla Comunità dal 1° gen­
naio 1979. 
Dal canto suo la Commissione ricorda che, come confermato dalla giurisprudenza della 
Corte europea, in particolare nella sentenza del 5 maggio 1981 della causa 804/79, le 
spettano taluni diritti e le incombono, determinati doveri in forza dell'articolo 155 del 
trattato. Dato il profondo interesse pubblico e per misura precauzionale, la Commissione 
invita pertanto tutti gli Stati membri a svolgere, in conformità dei loro diritti e doveri, e 
in attesa di una decisione definitiva del Consiglio, le rispettive attività di pesca in modo 
che le navi battenti bandiera o immatricolate nel territorio di uno Stato membro, si con­
formino alle proposte della Commissione di cui sopra. 
La Commissione si dichiara risoluta a fare quanto in suo potere per garantire l'osser­
vanza di tali proposte da parte degli Stati membri, proposte che, nella situazione attuale, 
essa ritiene giuridicamente vincolanti per gli Stati membri. 
Se del caso,* la Commissione si riserva il diritto di ripresentare al Consiglio eventuali 
proposte modificate entro la metà di novembre.
Risoluzione del Consiglio, del 3 novembre 1976, concernente taluni aspetti esterni dell'istituzione nella Comunità, a decorrere dal 1ºgennaio 1977, di una zona di pesca che si estende fino a 200 miglia



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 07/05/1981 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 1 pag. 0163

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 1 pag. 0163



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 3 novembre 1976 concernente taluni aspetti esterni dell'istituzione nella Comunità, a decorrere dal 1° gennaio 1977, di una zona di pesca che si estende fino a 200 miglia Il Consiglio, nel riferirsi alla sua dichiarazione del 27 luglio 1976, relativa all'istituzione nella Comunità di una zona di pesca che si estende fino a 200 miglia, considera che le attuali circostanze e in particolare le misure unilaterali prese o che stanno per essere prese da taluni paesi terzi, rendono necessaria un'azione immediata della Comunità per la protezione dei suoi interessi legittimi nelle zone marittime più minacciate dalle conseguenze delle misure di estensione delle zone di pesca e considera che le misure da adottare a tal scopo devono ispirarsi agli orientamenti che si delineano nell'ambito della terza conferenza delle Nazioni Unite sul diritto del mare. Esso conviene che gli Stati membri estenderanno, con azione concertata, i limiti delle loro zone di pesca a 200 miglia, con decorrenza dal 1° gennaio 1977, al largo delle loro coste che bordeggiano il Mare del Nord e l'Atlantico settentrionale, salva restando un'azione della stessa natura per le altre zone di pesca che rientrano nella loro giurisdizione, in particolare per il Mediterraneo. Conviene altresì che a decorrere dalla stessa data lo sfruttamento delle risorse della pesca che si trovano in queste zone da parte delle navi da pesca dei paesi terzi sarà disciplinato mediante accordi tra la Comunità e i paesi terzi interessati. Conviene al tempo stesso della necessità di assicurare, mediante accordi comunitari appropriati, l'acquisizione di diritti per i pescatori della Comunità, nelle acque dei paesi terzi nonché il mantenimento dei diritti esistenti. A tal fine, a prescindere dall'azione comune da condurre nelle sedi internazionali appropriate, esso incarica la Commissione di avviare sin d'ora negoziati con i paesi terzi interessati conformemente alle direttive del Consiglio. Tali negoziati saranno condotti in vista della conclusione in un primo tempo di accordi quadro sulle condizioni generali da applicare in avvenire per l'accesso alle risorse, sia quelle che si trovano nelle zone di pesca di tali paesi terzi sia quelle che si trovano nelle zone di pesca degli Stati membri della Comunità.
DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE relativa all'articolo 115 del trattato

La Commissione prende atto delle preoccupazioni manifestate dal Consiglio nella sua risoluzione.

La Commissione costata che, al momento dell'aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture, gli Stati membri, conformemente al trattato, possono ancora applicare talune misure nazionali di politica commerciale concernenti l'accesso a tali appalti pubblici di prodotti originari di paesi terzi. Nell'attesa dell'armonizzazione di queste misure nazionali nel quadro della politica commerciale comune convenzionale o autonoma e sulla base dei risultati dei nagoziati internazionali in corso o futuri, essa riconosce che l'esecuzione di queste misure può incontrare delle difficoltà quando le offerte per licitazioni riguardano prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica in un altro Stato membro.

La Commissione ricorda che l'articolo 115 del trattato permette di tutelare l'efficacia delle misure nazionali contro le deviazioni di traffico risultanti dalla circolazione intracomunitaria di prodotti originari di paesi terzi.

In conformità dell'articolo 115 del trattato la Commissione ha l'intenzione di adottare, su richiesta degli Stati membri interessati, misure che autorizzano detti Stati membri a prevedere, per tutte le entità non contemplate nei confronti di paesi non firmatari e per le entità non contemplate dall'accordo, per le entità ivi contemplate nei confronti di paesi non firmatari e per le entità non contemplate dall'accordo, ma relativamente ai prodotti o ai contratti che non vi sono contemplati, l'esclusione, dai loro appalti pubblici, di taluni prodotti o categorie di prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica in un altro Stato membro, in tutti i casi in cui saranno adottate disposizioni analoghe nei confronti dei prodotti originari dei paesi terzi importati direttamente.

L'applicazione di tali misure produrrà effetto soltanto al momento dell'esame delle offerte e non nella fase dell'importazione nello Stato membro interessato. Pertanto, queste misure non provocheranno l'applicazione di alcun controllo, né creeranno ostacoli di qualsiasi tipo alle frontiere all'interno della Comunità e lasceranno immutati i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi terzi, senza pregiudicare in particolare il livello di liberalizzazione sul piano comunitario o nazionale.

La Commissione prenderà le sue decisioni dopo aver esaminato le richieste degli Stati membri interessati. Tali richieste dovranno specificare le categorie di prodotti e di appalti pubblici in questione, il regime applicato in materia di appalti pubblici a tali prodotti quando siano originari dei paesi terzi interessati e importati direttamente, nonché i motivi invocati per giustificare detti regimi.
Risoluzione del Consiglio, del 29 giugno 1977, concernente l'omologazione globale CEE dei veicoli a motore destinati al trasporto di persone



Gazzetta ufficiale n. C 177 del 26/07/1977 pag. 0001 - 0001



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1977 concernente l'omologazione globale CEE dei veicoli a motore destinati al trasporto di persone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, vista la risoluzione del Consiglio del 28 maggio 1969 che stabilisce un programma per l'eliminazione degli ostacoli di ordine tecnico agli scambi di prodotti industriali derivanti da disparità tra le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri (1), nonché la risoluzione del Consiglio del 17 dicembre 1973 in materia di politica industriale (2), viste le proposte di direttive per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore, attualmente all'esame, CONSTATANDO i progressi registrati in tale settore con l'adozione di oltre trenta direttive e sollecito di condurre a termine l'azione intrapresa con l'adozione della direttiva quadro 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (3); RIAFFERMA la propria determinazione di porre in atto appena possibile il regime di omologazione globale CEE dei veicoli a motore destinati al trasporto di persone; INCARICA a tal fine il comitato dei rappresentanti permanenti di proseguire attivamente l'esame delle proposte di direttive non ancora adottate e lo invita in particolare ad approfondire lo studio di tutte le implicazione tecniche, amministrative, commerciali, industriali e di sicurezza stradale inerenti all'applicazione del regime di omologazione globale CEE, al fine di assicurarne la completa efficacia; INVITA la Commissione a comunicargli il proprio parere su questi vari aspetti, a completare eventualmente la proposta di modifica della direttiva quadro 70/156/CEE e a riunire prossimamente i rappresentanti degli Stati membri e dei settori interessati, per ricercare le migliori condizioni di funzionamento del regime di omologazione globale CEE dei veicoli a motore destinati al trasporto di persone. (1)GU n. C 76 del 17. 6. 1969, pag. 1. (2)GU n. C 117 del 31. 12. 1973, pag. 1. (3)GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1.
Decisione n. 105, del 19 dicembre 1975, concernente l'applicazione dell'articolo 50 del regolamento (CEE) n. 1408/71



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 26/05/1976 pag. 0003 - 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0079

edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0079



COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI DECISIONE N. 105 del 19 dicembre 1975 concernente l'applicazione dell'articolo 50 del regolamento (CEE) n. 1408/71 LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, a norma del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni di detto regolamento e del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, considerando che in una rigida applicazione del combinato disposto degli articoli 50 e 51 del regolamento (CEE) n. 1408/71, l'istituzione che versa un complemento in virtù dell'articolo 50 precitato dovrebbe ricalcolare tale complemento ogniqualvolta intervenga una rivalutazione di una delle prestazioni dovute ai beneficiari, a motivo dell'aumento del costo della vita, della variazione del livello dei salari o di altre cause di adeguamento; considerando che è materialmente impossibile alle istituzioni di assicurazione pensioni di taluni Stati membri di procedere con una tale frequenza a detti calcoli; considerando che i nuovi calcoli non possono che avere l'effetto di ridurre il complemento; considerando che, se da un lato si ottenesse una diminuzione della quota a carico dell'istituzione, dall'altro vi sarebbe un aumento delle spese amministrative; considerando che un unico nuovo calcolo per anno è nell'interesse sia del beneficiario del complemento sia dell'istituzione debitrice, DECIDE: 1. L'istituzione competente di uno Stato membro che, in applicazione dell'articolo 50 del regolamento (CEE) n. 1408/71, versa un complemento, è tenuta ad informarne l'istituzione competente di ogni altro Stato membro in virtù della cui legislazione il beneficiario ha parimenti diritto a prestazioni, in applicazione dell'articolo 46 dello stesso regolamento. 2. Le istituzioni competenti degli altri Stati membri che erogano prestazioni in virtù dell'articolo 46 del regolamento (CEE) n. 1408/71 comunicano, una volta all'anno, nel corso del mese di gennaio, all'istituzione che versa il complemento, l'importo della prestazione di cui esse sono debitrici alla data del 1º gennaio. Tuttavia, allo scopo di procedere ad adeguamenti più frequenti, le autorità competenti di due Stati membri possono di comune accordo apportare deroghe a detta norma. 3. La presente decisione è applicabile dal primo giorno del mese successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il Presidente della Commissione amministrativa G. SALIS
Comunicazione della Commissione - Pubblicazione della versione attuale dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio, del 20 dicembre 1969, che stabilisce un regime comune applicabile alle esportazioni



Gazzetta ufficiale n. C 287 del 15/12/1975 pag. 0050 - 0054



Pubblicazione della versione attuale dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio, del 20 dicembre 1969, che stabilisce un regime comune applicabile alle esportazioni L'allegato del regolamento (CEE) n. 2603/69 (1), modificato dai regolamenti (CEE) nn. 234/71 (2), 2182/71 (3) e 1275/75 (4) è pubblicato qui di seguito nella sua versione attuale. Questa versione è pubblicata a titolo informativo; i testi dei regolamenti precitati sono soli facenti fede. (1)GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 25. (2)GU n. L 28 del 4. 2. 1971, pag. 2. (3)GU n. L 231 del 14. 10. 1971, pag. 4. (4)GU n. L 131 del 22. 5. 1975, pag. 1. ALLEGATO >PIC FILE= "T0000087"> >PIC FILE= "T0000088"> >PIC FILE= "T0000089"> >PIC FILE= "T0000090"> Pubblicazione della versione attuale dell'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 del Consiglio, del 19 dicembre 1969, che stabilisce un regime comune applicabile alle importazioni dei paesi a commercio di Stato L'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 (1) modificato dai regolamenti (CEE) nn. 1492/70 (2), 2172/70 (3), 2567/70 (4), 432/71 (5), 725/71 (6), 1073/71 (7), 1074/71 (8), 2385/ 71 (9), 2386/71 (10), 2406/71 (11), 2407/71 (12), 1414/72 (13), 1751/72 (14), 955/73 (15), 956/73 (16), 957/73 (17), 238/74 (18), 958/75 (19), 1119/75 (20), 1212/75 (21) e 1927/75 (22) è pubblicato qui di seguito nella sua versione attuale. Questa versione è pubblicata a titolo informativo. I testi dei regolamenti precitati sono i soli facenti fede. (1)GU n. L 19 del 26. 1. 1970, pag. 1. (2)GU n. L 166 del 29. 7. 1970, pag. 1. (3)GU n. L 239 del 30. 10. 1970, pag. 1. (4)GU n. L 276 del 21. 12. 1970, pag. 1. (5)GU n. L 60 del 13. 3. 1971, pag. 1. (6)GU n. L 80 del 5. 4. 1971, pag. 4. (7)GU n. L 119 del 1º. 6. 1971, pag. 1. (8)GU n. L 119 del 1º. 6. 1971, pag. 35. (9)GU n. L 249 del 10. 11. 1971, pag. 3. (10)GU n. L 249 del 10. 11. 1971, pag. 12. (11)GU n. L 250 dell'11. 11. 1971, pag. 1. (12)GU n. L 250 dell'11. 11. 1971, pag. 7. (13)GU n. L 151 del 5. 7. 1972, pag. 1. (14)GU n. L 184 del 12. 8. 1972, pag. 1. (15)GU n. L 98 del 12. 4. 1973, pag. 14. (16)GU n. L 98 del 12. 4. 1973, pag. 21. (17)GU n. L 98 del 12. 4. 1973, pag. 26. (18)GU n. L 27 del 31. 1. 1974, pag. 1. (19)GU n. L 99 del 21. 4. 1975, pag. 1. (20)GU n. L 111 del 30. 4. 1975, pag. 1. (21)GU n. L 124 del 15. 5. 1975, pag. 1. (22)GU n. L 198 del 29. 7. 1975, pag. 7.
Risoluzione del Consiglio, del 14 gennaio 1974, concernente la partecipazione delle Comunità europee alla fondazione europea della scienza



Gazzetta ufficiale n. C 007 del 29/01/1974 pag. 0005 - 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0036

edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0036



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 14 gennaio 1974 concernente la partecipazione delle Comunità europee alla fondazione europea della scienza IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visti i trattati che istituiscono le Comunità europee, visto il progetto della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che i capi di Stato o di governo, riuniti a Parigi il 19 e il 20 ottobre 1972, hanno espresso la volontà di definire gli obiettivi e di assicurare lo sviluppo di una politica comune nel settore scientifico e tecnologico e che, a tal fine, è opportuno coordinare le politiche nazionali; considerando che i consigli di ricerca e le accademie degli Stati europei, tra cui quelli dei nove Stati membri delle Comunità europee, stanno istituendo una fondazione europea della scienza; considerando che l'istituzione di tale fondazione sembra utile per stimolare la cooperazione europea e apportare una risposta ai problemi che si pongono in materia di ricerca fondamentale, ADOTTA LA PRESENTE RISOLUZIONE: 1. Il Consiglio prende atto con interesse della prevista istituzione di una fondazione europea della scienza e del fatto che la Comissione è stata invitata a partecipare ai lavori del gruppo incaricato di elaborare lo statuto della fondazione. 2. Il Consiglio si dichiara in linea di massima favorevole alla creazione di legami tra la fondazione e le Comunità europee. Al termine dei lavori preparatori intrapresi per l'istituzione di tale fondazione, il Consiglio, su proposta della Commissione, si pronuncerà sulla natura e sulla forma di tali legami.
25. 3. 69 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 40/1 
I 
( Comunicazioni) 
COMMISSIONE 
COMMISSIONE  AMMINISTRATIVA  PER  LA  SICUREZZA  SOCIALE  DEI 
LAVORATORI  MIGRANTI 
DECISIONE  N. 65 
del 27 settembre  1968 
relativa  alla  nozione  di prestazioni  in natura  di cui agli  articoli  20 e 22 
del regolamento  n. 3 
LA COMMISSIONE  AMMINISTRATIVA  DELLA  CO-
MUNITÀ  ECONOMICA  EUROPEA  PER  LA SICUREZ-
ZA SOCIALE  DEI  LAVORATORI  MIGRANTI, 
incaricata  di esaminare  se, in virtù  degli  articoli  20 
e 22 del  regolamento  n. 3 sulla  sicurezza  sociale 
dei lavoratori  migranti,  le prestazioni  concesse  in 
forza  della  legge  di adeguamento  finanziario  (Finanz-
ànderungsgesetz)  dalle  istituzioni  tedesche  di assi-
curazione-malattia  per  coprire  forfettariamente  le 
spese  sostenute  in occasione  del  parto  (Pausch-
betrag  fiir die im Zusammenhang  mit der Entbindung 
entstehender  Aufwendungen)  possono  essere  concesse 
quando  tali  prestazioni  sono  corrisposte  in denaro, 
visto  l'articolo  43, comma  a), del regolamento  n. 3 
relativo  alla  sicurezza  sociale  dei lavoratori  migranti 
ai sensi  del quale  essa  è incaricata  di regolare  ogni 
questione  di interpretazione  derivante  dalle  di-
sposizioni  del regolamento  e di quelli  successivi, 
visti gli articoli  20 e 22 del  regolamento  n. 3 so-
praccitato, 
vista  la decisione  n. 28, del 27 ottobre  1960,  relativa 
alla nozione  di prestazioni  in natura  di cui  agli 
articoli  20 e 22 del regolamento  n. 3, pubblicata  nella 
Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  n. 13 del 
17 febbraio  1961, 
considerando  che  le prestazioni  corrispondenti  pre-
viste  dalle  legislazioni  degli  altri  Stati  membri  sono 
considerate  in questi  Stati  come  delle  prestazioni  in 
natura; considerando  che  per l'applicazione  degli  articoli  20 
e 22 del  regolamento  n. 3 è necessario  dare  alla 
nozione  di prestazioni  in natura  un  significato 
sensibilmente  uguale  in tutti  gli Stati  membri; 
considerando  che  è necessario  procedere  alla  revi-
sione  della  decisione  summenzionata; 
deliberando  alle  condizioni  previste  al paragrafo  2 
dell'articolo  44 del regolamento  n. 3, 
DECIDE: 
1. Le  prestazioni  previste  dalla  legislazione  tedesca 
sotto  la denominazione  «Pauschbetrag  fiir  die  im 
Zusammenhang  mit  der  Entbindung  entstehenden 
Aufwendungen»  (intervento  forfettario  nelle  spese 
sostenute  in occasione  del parto)  si debbono  consi-
derare  come  delle  prestazioni  in natura  per  l'ap-
plicazione  degli  articoli  20 e 22 del regolamento  n. 3. 
2. Lo  stesso  vale  per gli assegni  forfettari  in caso 
di parto  e per gli assegni  di allattamento  concessi  in 
virtù  della  legislazione  lussemburghese. 
3. La  presente  decisione  entra  in vigore  il primo 
gennaio  1968  e, a decorrere  da tale  data,  sostituirà  la 
decisione  n. 28, del 27 ottobre  1960. 
Il Presidente  della  Commissione 
amministrativa 
Attilio  CAROPPO
ADDENDUM

al regolamento (CE) n. 1922/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Istituto europeo per l'uguaglianza di genere

(Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 403 del 30 dicembre 2006)

Al regolamento è aggiunta al dichiarazione seguente:

«DICHIARAZIONE DEL CONSIGLIO, DEL PARLAMENTO EUROPEO E DELLA COMMISSIONE

L'uguaglianza tra uomini e donne è un principio fondamentale dell'Unione europea. Il Consiglio, il Parlamento europeo e la Commissione intendono sviluppare la consapevolezza, la messa in comune delle risorse e lo scambio di esperienze nel settore dell'uguaglianza di genere, in particolare tramite la creazione di un Istituto europeo per l'uguaglianza di genere.

Quanto all'organizzazione dell'istituto, il Consiglio, il Parlamento europeo e la Commissione dichiarano che la struttura di gestione, in particolare il numero dei rappresentanti degli Stati membri nel consiglio di amministrazione, è determinata con riferimento alla specificità dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere e non costituisce pertanto un precedente per altre agenzie in futuro.

Per garantire una rotazione ordinata dei membri nominati dal Consiglio, gli Stati membri sono suddivisi in tre gruppi di nove seguendo l'ordine delle future presidenze. Per il primo mandato, i rappresentanti del Consiglio sono costituiti da membri appartenenti ai primi due gruppi di Stati membri; per il secondo mandato, i rappresentanti del Consiglio sono costituiti da membri appartenenti al terzo e al primo gruppo, per il terzo mandato da quelli del secondo e terzo gruppo e così via per i mandati successivi (1). In caso di futuri allargamenti, il sistema di rotazione sarà adeguato di conseguenza.»