Regolamento (CEE) n. 1778/80 del Consiglio, del 30 giugno 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 09/07/1980 pag. 0001 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 29 pag. 0117

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 18 pag. 0147

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 18 pag. 0147



REGOLAMENTO (CEE) N. 1778/80 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di una organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/79 (4), prevede all'articolo 6 la possibilità di fissare prezzi d'intervento derivati per il tabacco in colli proveniente da tabacco in foglia raccolto nella Comunità; considerando che detti prezzi sono stati fissati per ciascun raccolto per le varietà di tabacco che, nel quadro delle organizzazioni nazionali di mercato preesistenti all'organizzazione comune, beneficiavano di determinati vantaggi al momento della loro commercializzazione o fruivano di una garanzia di prezzo e di smercio alla fase di tabacco in colli; che i quantitativi che potevano costituire oggetto della predetta garanzia erano in pratica limitati, per effetto del severo regime di limitazione delle superfici cui era soggetta la coltivazione del tabacco; considerando che, dopo l'attuazione dell'organizzazione comune dei mercati e la liberalizzazione della coltivazione del tabacco, è risultato che numerose imprese di prima trasformazione e di condizionamento del tabacco presentavano sistematicamente all'intervento la maggior parte della loro produzione, con la conseguente formazione di cospicue scorte e rilevanti spese per il FEAOG; considerando che occorre scoraggiare questa forma di ricorso sistematico all'intervento ed evitare lo sviluppo di fattori di squilibrio che non mancherebbero di provocare l'applicazione delle misure di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 727/70 nei confronti di tutte le imprese; considerando che, in base all'esperienza acquisita, anche in una situazione di mercato difficile la parte della produzione presentata all'intervento da un'impresa ben gestita non eccede generalmente un quarto della sua produzione complessiva; considerando che, per risanare la situazione, pare opportuno ridurre il prezzo d'intervento derivato pagato ad un'impresa per gli apporti di tabacco in colli di una varietà di un certo raccolto che superano una determinata percentuale della sua produzione; che è opportuno fissare tale limite al livello più elevato registrato per le imprese ben gestite nell'ipotesi sopra menzionata; considerando che per talune varietà e taluni raccolti non è tuttavia escluso che il normale smercio del tabacco sul mercato risenta gravemente di circostanze eccezionali, in particolare rese molto elevate dovute a fattori climatici anormali o a un crollo dei prezzi sul mercato mondiale; che in tali casi occorre prevedere la possibilità di modificare il limite oltre il quale i quantitativi di tabacco in colli presentati all'intervento vengono presi in consegna ad un prezzo d'intervento derivato inferiore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il testo dell'articolo 6, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 727/70 è sostituito dal testo seguente: « 6. Alle condizioni stabilite in applicazione dei paragrafi 8 e 9 e fatto salvo l'articolo 12 bis, l'acquisto da parte degli organismi d'intervento viene effettuato al prezzo d'intervento derivato per il tabacco della qualità di riferimento, ritoccato all'occorrenza mediante applicazione della tabella degli abbuoni e delle riduzioni di cui al paragrafo 7. ». 2. Nel regolamento (CEE) n. 727/70 è inserito l'articolo seguente: « Articolo 12 bis 1. Quando, per una varietà e un raccolto per i quali è stato fissato un prezzo d'intervento derivato, i quantitativi di tabacco in colli presentati all'intervento da un'impresa di prima trasformazione e di condizionamento del tabacco superano il 25 % dell'equivalente dei quantitativi di tabacco in foglia di origine comunitaria lavorati dalla stessa impresa, le quantità in eccesso sono acquistate dall'organismo d'intervento ad un prezzo d'intervento derivato diminuito del 10 %, ritoccato all'occorrenza mediante applicazione della tabella degli abbuoni e delle riduzioni di cui all'articolo 6, paragrafo 7. 2. Tuttavia, il Consiglio, che decide a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, in tempo utile e comunque entro il 31 dicembre dell'anno civile successivo a quello del raccolto, può modificare per una o più varietà di un determinato raccolto la percentuale dei quantitativi di tabacco fissata al paragrafo 1, quando circostanze eccezionali, in particolare climatiche o connesse con l'evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale, pregiudichino le condizioni normali di smercio del tabacco in colli. 3. Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare la definizione delle imprese di cui al paragrafo 1 e della loro produzione, nonché le modalità di pagamento del prezzo d'intervento derivato, sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 17. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile per la prima volta al tabacco in colli proveniente da tabacco in foglia del raccolto 1980, eccezione fatta per le varietà Perustitza e Erzegovina, per le quali esso è applicabile per la prima volta al tabacco in colli proveniente da tabacco in foglia del raccolto 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1980. Per il Consiglio Il Presidente V. BALZAMO (1) GU n. C 97 del 21. 4. 1980, pag. 33.(2) Parere reso il 26 marzo 1980 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1.(4) GU n. L 189 del 27. 7. 1979, pag. 1.