1.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/37
REGOLAMENTO (CEE)N.833/81DELLACOMMISSIONE
del30marzo1981
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°aprile1981,a
taluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,comunitariequellecheutilizzanoprodottiterziin
regimeditrafficodiperfezionamento attivo;
considerandochel'articolo4,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.3035/80prevedeche,perlafissazione
deltassodellarestituzione ,vengatenutoconto,sedel
caso,dellerestituzioniallaproduzione ,degliaiutie
dellealtremisuredieffettoequivalentechesonoappli­
cabiliintuttigliStatimembri,perquantoriguardai
prodottidibasechefiguranonell'allegatoAdelsud­
dettoregolamentooiprodottiadessiassimilati,con­
formementealledisposizionidelregolamentorelativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettorecon­
siderato;
considerandoche,conformemente all'articolo11,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.804/68vienecon­
cessounaiutoperillattescrematoprodottonella
Comunitàetrasformatoincaseina,purchédettolatte
elacaseinafabbricatacontalelatterispondanoadeter­
minatirequisitifissatinell'articolo1delregolamento
(CEE)n.987/68delConsiglio,del15luglio1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionediun
aiutoperillattescrematotrasformatoincaseinaeca­
seinati(4),modificatodaultimodall'attodiade­
sione(5);cheillattescrematocosìdefinitoèassimi­
lato,invirtùdell'articolo1,paragrafo2,letterab),del
regolamento (CEE)n.3035/80,allatteinpolvereri­
spondentealladefinizionedelprodottopilotadel
gruppon.2dicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.2915/79delConsiglio,del18dicembre1979,che
determinaigruppidiprodottieledisposizionispe­
cialirelativealcalcolodeiprelievinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari echemodificailregola­
mento(CEE)n.950/68relativoallatariffadoganale
comune(6),modificatodalregolamento (CEE)n.
1361/80(7),prodottoperilqualeèopportunofissareil
tassodirestituzione ;
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.756/70dellaCommissione ,del24aprile1970,rela­
tivoallaconcessione diaiutiallattescrematotrasfor­
matoperlafabbricazione dicaseinaedicaseinati(8),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2938/
80(9),stabiliscegliaiutiaccordatiogni100kgdilatte
scrematotrasformatoincaseinaocaseinatisecondoil
livello;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodall'attodiade­
sionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo17,para­
grafo5,
considerandoche,anormadell'articolo17,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.804/68,ladifferenzafrai
prezzinelcommerciointernazionale deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),c)ede),delsuddettore­
golamentoeiprezzidellaComunitàpuòessereco­
pertadaunarestituzioneall'esportazione ;cheilrego­
lamento(CEE)n.3035/80delConsiglio,dell'I1no­
vembre1980,chestabilisce,pertaluniprodottiespor­
tatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato,leregolegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneeicriteriperstabi­
lireilloroimporto(3),haspecificatoperqualiprodotti
traquelliinoggettoèopportunofissareuntassodella
restituzioneapplicabilealleesportazionisottoforma
dimercicompresenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.804/68;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,
primocapoverso,delregolamento (CEE)n.3035/80il
tassodellarestituzioneèfissatomensilmenteper100
kgdiciascunodeiprodottidibaseconsiderati ;
considerandoche,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso,
occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodottidibase
consideratidelleindustrieditrasformazione e,dal­
l'altro,deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottiagricolitrasformaticompresinel­
l'allegatoIIdeltrattato,lecuicondizionidifabbri­
cazionesonocomparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidicon­
correnzatraleindustriecheutilizzanoprodotti4)GUn.L169del18.7.1968,pag.6.
5)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
o)GUn.L329del24.12.1979,pag.1.
7)GUn.L140del5.6.1980,pag.9.
8)GUn.L91del25.4.1970,pag.28.
9)GUn.L305del14.11.1980,pag.14.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(})GUn.L323del29.11.1980,pag.27.

N.L85/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.81
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Itassidellerestituzioniapplicabili,adecorrere
dal1°aprile1981,aiprodottidibasechefiguranonel­
l'allegatoAdelregolamento (CEE)n.3035/80edicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
tatisottoformadimercicompresenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.804/68,sonofissatiailivelliin­
dicatiinallegato.
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafoe
nonripresiinallegato,nonèfissatoalcuntassodire­
stituzione .considerando cheilregolamento (CEE)n.262/79
dellaCommissione ,del12febbraio1979,relativoalla
venditaaprezzoridottodiburrodestinatoallafabbri­
cazionediprodottidellapasticceria,digelatiealtri
prodottialimentari(!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.605/81(2),eilregolamento (CEE)n.
1468/79dellaCommissione ,del13luglio1979,rela­
tivoallaconcessionediunaiutoperilburrodiam­
massoprivatodestinatoallafabbricazionediprodotti
dellapasticceria,,digelatiedialtriprodottialimen­
tari(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2548/
79(4),autorizzalafornitura,alleindustriechefabbri­
canotalunemerci,diburroaprezzoridotto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1981.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L41del16.2.1979,pag.1.
(2)GUn.L61del7.3.1981,pag.18.
(3)GUn.L177del14.7.1979,pag.40.h)GUn.L290del17.11.1979,pag.51.

1.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1981,chefissaitassidellerestituzioni
applicabili ,adecorreredal1°aprile1981,ataluniprodottilattiero-caseari esportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciTassodelle
restituzioni
ex04.02AII
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore
dimateriegrasseinferioreall'i,5%inpesoedaventetenore
inacquainferioreal5%inpeso(PG2):
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenellavoce
35.01dellatariffadoganalecomune
b)nelcasod'esportazionedialtremerci
Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,
inpeso,dimateriegrasse,del26%eaventetenoreinpeso
diacquainferioreal5%(PG3)
Latteconcentrato ,aventetenoreinpesodimateriegrassedel
7,5%edaventetenoreinpesoinmateriaseccaparial25%
(PG4)
Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseugualeall'82%ex04.02AIII
ex04.03
(PG6):37,00
70,00
19,14
105,00a)incasodiesportazionedimercisottoindicate ,fabbricate
nellecondizioniprevistedagliarticoli4e5delregola­
mento(CEE)n.262/79edall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1468/79:
—mercicompresenellavoce19.08onellesottovoci
18.06Be21.07C
—preparazioniinpolvereperlaconfezionedigelati,
dette«ice-mix»,compresenellasottovoce18.06De
nellavoce21.07
—pastecrudeepreparazioniinpolverecompresenella
sottovoce19.02BIIb)
b)nelcasod'esportazionedimercicompresenellesottovoci
18.06DIIc)e21.07GVII—IXdellatariffadoganale
comune
c)nelcasod'esportazionedialtremerci