3.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.1409/71DELCONSIGLIO
del24giugno1971
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizionellaRepubblicafederalediGermania
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)
n.259/68delConsiglio,del29febbraio1968,che
definiscelostatutodeifunzionaridelleComunità
europee,nonchéilregimeapplicabileaglialtriagenti
ditaliComunità (1),inparticolarel'articolo4,se­
condocomma,egliarticoli94e95delsuddetto
regime,
vistoilregolamento 9/65/EuratomdelConsiglio,
del16marzo1965,relativoallecondizioniappli­
cabiliinmateriadiretribuzione edisicurezzaso­
cialeagliagentideglistabilimentidelCentrocomune
diricerchenuclearicheprestanoservizionellaRe­
pubblicafederalediGermania (2),modificatoda
ultimoconilregolamento (Euratom)n.2094/70(3),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chegliaumentidistipendiointer­
venutiafavoredelpersonaledel«Bundesange­
stelltentarifvertrag »edel«Manteltarifvertrag fürAr­
beiterdesBundes»giustificanounadeguamento
delledisposizionidelregolamento n.9/65/Euratom,1.All'articolo3,letteraa),l'importodi«65DM»
èsostituitoconl'importodi«70DM».
All'articolo 3,letterac),lapercentualedel
«50%»èsostituitaconlapercentualedel
«662/3%»el'importodi«25DM»conl'im­
portodi«30DM».
Aquestoarticolofaseguitounnuovocomma,
ilcuitestoèilseguente:
«Alororichiestagliagentideglistabilimentirice­
vonodal1°gennaio1971,unaprestazionemensile
di13DMdestinataallacostituzionediunpa­
trimonioaisensidellaleggesullaformazione
delcapitale.Peranalogiasiapplicanoledi­
sposizionidellaterzaleggesull'incoraggiamento
deilavoratoriacostituireunpatrimonio (3.Verm.
BG)nellaversionedel27giugno1970».
2.L'articolo4,terzocomma,ècompletatodalla
seguentefrase:
«Questaindennitàèdiminuitadi35DMdal
1°gennaio1971,selaretribuzionedell'agentedi
stabilimentorientranellaclasseI,gruppo1-4,o
nellaclasseII,gruppo1;essaèdiminuitadi27
DMperl'agentelacuiretribuzionerientranella
classeI,gruppo5,onellaclasseII,gruppo2-4.»
3.L'allegatovienesostituitodall'allegatoseguente :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamenton.9/65/Euratomèmodificatocome
segue:
(x)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.48del25.3.1965,pag.718/65.
(3)GUn.L232del21.10.1970,pag.6.

N.L148/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.71
ALLEGATO
CLASSEI1 2 3 456 7 89 110
Gruppo1
Gruppo2
Gruppo3
Gruppo4
Gruppo51.407
1.254
1.140
1.026
9501.462
1.303
1.182
1.065
9851.517
1.352
1.224
1.104
1.0201.572
1.401
1.266
1.143
1.0551.627
1.450
1.308
1.182
1.0901.682
1.499
1.350
1.221
1.1251.737
1.548
1.392
1.260
1.1601.792
1.597
1.434
1.299
1.1951.646
1.476
1.338
1.2301.518
1.377
1.265
CLASSEII1 2 3 45 6 7 8 910
Gruppo1
Gruppo2
Gruppo3
Gruppo41.080
956
825
7071.120
991
857
7371.160
1.026
889
7671.200
1.061
921
7971.240
1.096
953
8271.280
1.131
985
8571.320
1.166
1.017
8871.360
1.201
1.049
9171.400
1.236
1.0811.440
1.271
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.FONTANET