ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L22/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.149/70DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.113/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L17del23.1.1970,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28gennaio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
22.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/5
REGOLAMENTO (CEE)N.104/70DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg,)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,34'
14,27n
18,34'
14,27H
(•)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
10.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/13
REGOLAMENTO (CEE)N.42/70DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2655/69(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.22/70(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEE)n.2655/69modificato,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(«)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
C)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.(*)GUn.117dei19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L329del31.12.1969 ,pag .28.
(s)GUn.L4dell'8 .1.1970 ,pag .9.

N.L7/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9gennaio1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffarie Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
5,625
5,625
5,000
5,000
3,188
5,62511.01G
11.02AVII
11.02BVI
11.02CVI
11.02DVI
11.02EVIIFarinadisaraceno(1)
Semoleesemolinidisaraceno(1)
Cerealimondatidisaraceno(')
CerealiperlatidisaracenoH
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaraceno(')
Fiocchidisaraceno(J)6,125
6,125
5,250
5,250
3,438
6,125
(1)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,dauniato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45'/•(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial4%perilgranosaraceno.
(cennidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
6.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/11
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,del20ottobre1970,relativoall'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L236del27ottobre1970)
Pagina10,articolo10,paragrafo1,letteraa):
anziché:«paragrafo5»
leggasi:«paragrafo4».
RettificadelladecisionedelConsiglio,del29settembre1970,recanteaccettazionedell'Accordo
alungoterminesulcommerciointernazionale deitessilidicotoneedeidueprotocolliche
proroganotaleAccordo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L225del12ottobre1970)
Pagina28,ultimoconsiderando :
anziché:
«considerando checonl'accettazione dell'Accordo laComunitàriprendeintegralmente
idirittiegliobblighidegliStatimembri,»
leggasi:
«considerando checonl'accettazione dell'AccordolaComunitàintenderiprendereinte­
gralmenteidirittiegliobblighidegliStatimembri,».
31.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2660/69DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2548/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.2548/69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
{•)GUn.L320del20.12.1969 ,pag .11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30dicembre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal1°gennaio1970persemidicolza
eravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
7,970 7,432 Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigennaio
—perilmesedifebbraio
—perilmesedimarzo
—■perilmesediaprile7,970
8,300
8,480
9,0807,432
7,747
8,278
8,788
Regolamento (CEE) n. 2488/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che modifica l' articolo 5 del regolamento (CEE) n. 766/68 che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all' esportazione dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 314 del 15/12/1969 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0239

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0521

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0239

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0535

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0004

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0158

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0158



REGOLAMENTO (CEE) N. 2488/69 DEL CONSIGLIO del 9 dicembre 1969 che modifica l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 766/68 che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all'esportazione dello zucchero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dai regolamenti (CEE) n. 2463/69 (2) e n. 2485/69 (3), in particolare l'articolo 17, paragrafi 2 e 3, vista la proposta della Commissione, considerando che lo zucchero candito della voce 17.01 della tariffa doganale comune deve essere considerato come zucchero greggio secondo le definizioni previste all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento n. 1009/67/CEE; che tale classificazione comporta alcuni inconvenienti per l'esportazione dello zucchero candito dovuti al fatto che esso è prodotto utilizzando zucchero bianco; considerando che, per ovviare a tali difficoltà, occorre prevedere determinate deroghe a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 766/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all'esportazione dello zucchero (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 729/69 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 766/68 è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia, il limite superiore di cui alla prima frase del comma precedente non si applica alla restituzione da fissare per lo zucchero candito. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addí 9 dicembre 1969. Per il Consiglio Il Presidente P. LARDINOIS (1) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1.(2) GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3.(3) Vedi pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale.(4) GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 6.(5) GU n. L 96 del 23. 4. 1969, pag. 1.
17.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2519/69DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1398/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2385/69(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2477/69(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7)modificato,e
chesonofissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.
2385/69,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(«)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L301del1°.12.1969,pag.5.
(5)GUn.L312del12.12.1969,pag.33.

N.L316/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16dicembre1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Preieviinnr/1001kg
Numerotariffarie Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01D
11.02AIV
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02CIV
11.02DIV
11.02EIVFarinad'avena(*)
Semoleesemolinid'avena(1)
Avenaspuntata
Cerealimondatid'avena(x)
Cerealiperlatid'avena(1)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'avena(1)
Fiocchid'avena(*)8,425
8,425
4,741
7,295
7,295
4,741
•9,3067,925
7,925
4,491
7,045
7,045
4,491
8,806
f1)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparti,
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45•/•(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial5%perl'avena.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
N.L308/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2440/69DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2414/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L305del5.12.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8dicembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L304/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2409/69DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
/»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(»)GUn.L205del14.8.1969 ,pag .19.
4.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2408/69DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,63
14,74H
18,63
14,74O
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L300/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2373/69DELLACOMMISSIONE
del28novembre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1900/69(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato,
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1900/69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.172del30.9 .1966 ,pag .3025 /66.
(!)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
{•)GUn.L244del27.9.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28novembre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal1°dicembre1969persemidicolza
eravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1969:
—perilmesedigennaio1970:
—perilmesedifebbraio1970:
—perilmesedimarzo1970:8,290
8,290'
8,470
8,650
8,8307,376
7,376
7,871
8,335
8,842