REGOLAMENTO (CE) N. 479/94 DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3478/92 recante modalità di applicazione del regime di premi previsto nel settore del tabacco greggio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), in particolare gli articoli 7 e 27,

considerando che, per migliorare la qualità della produzione, è opportuno che gli Stati membri limitino la superficie delle zone di produzione riconosciute per la concessione del premio e che ne diano comunicazione alla Commissione entro un termine appropriato; che, a tal fine, è opportuno definire le zone di produzione ristrette in base ai confini amministrativi dei comuni;

considerando che occorre autorizzare la Francia a basare la definizione delle zone di produzione ristrette sui cantoni anziché sui comuni, poiché in tale Stato membro la superficie dei comuni è relativamente piccola;

considerando che, in seguito alle difficoltà amministrative incontrate da taluni Stati membri nell'applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3478/92 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3477/93 (3), è stato necessario prorogare taluni termini o periodi, e segnatamente le date previste per la conclusione e la registrazione di contratti di coltivazione nonché il termine ultimo per la ridistribuzione di quantitativi supplementari; che è opportuno rinnovare la proroga di tali date e di tali termini per il 1994;

considerando che in alcuni Stati membri, determinate associazioni di produttori effettuavano la prima trasformazione; che il regime stabilito dal regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 860/92 (5), prevedeva all'articolo 3 la possibilità di effettuare la prima trasformazione in base ad una dichiarazione di coltivazione anziché in base al contratto di coltivazione; che tale possibilità non è più prevista dal regolamento (CEE) n. 2075/92, che ha sostituito il regolamento (CEE) n. 727/70;

considerando che, l'assenza di tale agevolazione ha creato problemi di transizione nel settore e che il breve lasso di tempo tra l'adozione della riforma e la sua applicazione ha reso difficile la cessazione della prassi commerciale entro termini previsti, sicché si è ritenuto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 3478/92, autorizzando gli operatori, per il raccolto 1993, a continuare l'attività di prima trasformazione qualora si fossero avvalsi di tale possibilità in passato, e prevedendo misure di controllo rigorose e specifiche per la prevenzione delle frodi; che è necessario mantenere in vigore tali disposizioni per il raccolto 1994, abbinandole a disposizioni specifiche per l'eventuale assegnazione di quantitativi supplementari a norma dell'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3477/92 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 268/94 (7);

considerando che il regolamento (CE) n. 164/94 del Consiglio (8) ha modificato, per il raccolto 1994, taluni limiti di garanzia contemplati dal regolamento (CEE) n. 2076/92 (9) ed ha segnatamente introdotto, per il Belgio, un limite di garanzia di 200 t per il gruppo di varietà « light air-cured »; che è opportuno fissare, per la coltivazione in Belgio di siffatto gruppo di varietà, le zone di produzione di cui all'articolo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2075/92 e di adattare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CEE) n. 3478/92;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al comitato di gestione del tabacco,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 3478/92 è modificato come segue:

1) All'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:

« 1. Le zone di produzione di cui all'articolo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2075/92 sono determinate, per ciascun gruppo di varietà, nell'allegato I del presente regolamento.

Anteriormente al 15 febbraio 1995, gli Stati membri delimitano zone di produzione ristrette, basandosi in particolare su criteri qualitativi. Una zona di produzione ristretta non può avere una superficie superiore a quella di un comune o, per la Francia, di un cantone.

Anteriormente al 1o marzo 1995, gli Stati membri trasmettono alla Commissione l'elenco delle zone di produzione ristrette da essi delimitate indicando qual è la zona di produzione riconosciuta, quale definita nell'allegato I, all'interno della quale si situa ciascuna di esse. »

2) All'articolo 3, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dal testo seguente:

« 1. Salvo forza maggiore, i contratti di coltivazione sono stipulati entro il 14 aprile dell'anno del raccolto oggetto del contratto. Tale termine è differito tuttavia al 10 maggio dello stesso anno per la conclusione dei contratti di coltivazione in seguito all'assegnazione di quantitativi supplementari a norma dell'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3477/92 della Commissione (10)().

Per i raccolti 1993 e 1994, gli Stati membri sono autorizzati a prorogare i termini del 14 aprile e del 10 maggio rispettivamente sino al 25 maggio e al 21 giugno.

2. Salvo forza maggiore, le imprese di trasformazione devono consegnare all'organismo competente i contratti di coltivazione per la registrazione anteriormente al 1o maggio dell'anno del raccolto oggetto del contratto. Tale termine è tuttavia differito al 20 maggio dello stesso anno per la registrazione dei contratti conclusi in seguito all'assegnazione di quantitativi supplementari a norma dell'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3477/92.

Per i raccolti 1993 e 1994, gli Stati membri sono autorizzati a prorogare i termini del 1o maggio e del 20 maggio rispettivamente sino all'11 giugno e al 30 giugno.

»

3) L'articolo 5 bis è modificato come segue:

a) Il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

« 1. Qualora un'associazione di produttori da considerarsi come "produttore" ai sensi dell'articolo 2, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 3477/92, esegua la prima trasformazione del tabacco, il contratto di coltivazione è sostituito, a titolo transitorio per i raccolti 1993 e 1994, da una dichiarazione di coltivazione da inoltrare alle autorità competenti dello Stato membro interessato, sempreché l'associazione abbia presentato una siffatta dichiarazione a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 727/70 a partire dal raccolto 1989 o in un momento successivo che deve comunque essere anteriore al 20 giugno 1992.

La dichiarazione di coltivazione deve essere presentata alle autorità competenti entro il 14 aprile dell'anno del raccolto oggetto della dichiarazione stessa. Tuttavia, per le dichiarazioni di coltivazione presentate in seguito all'assegnazione di quantitativi supplementari in virtù dell'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3477/92, tale termine è differito al 10 maggio dello stesso anno.

Per i raccolti 1993 e 1994, gli Stati membri sono autorizzati a prorogare i termini del 14 aprile e del 10 maggio rispettivametne sino al 25 maggio e al 21 giugno. »

b) Il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

« 4. La dichiarazione di coltivazione è registrata dall'autorità competente anteriormente al 1o maggio dell'anno del raccolto oggetto della dichiarazione, previa verifica dell'esattezza dei dati forniti, effettuati tenendo conto in particolare dei dati concernenti la produzione e la trasformazione dei raccolti precedenti. Tuttavia, per la registrazione delle dichiarazioni di coltivazione presentate in seguito all'assegnazione di quantitativi supplementari in virtù dell'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3477/92, tale termine è differito al 20 maggio dello stesso anno.

Per i raccolti 1993 e 1994, gli Stati membri sono autorizzati a prorogare i termini del 1o maggio e del 20 maggio rispettivamente fino all'11 giugno e al 30 giugno. »

4) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70.

(2) GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 17.

(3) GU n. L 317 del 18. 12. 1993, pag. 30.

(4) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1.

(5) GU n. L 91 del 7. 4. 1992, pag. 1.

(6) GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 11.

(7) GU n. L 32 del 5. 2. 1994, pag. 20.

(8) GU n. L 24 del 29. 1. 1994, pag. 4.

(9) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 77.

(10)() Vedi pagina 11 della presente Gazzetta ufficiale.

ALLEGATO

« ALLEGATO I

Zone di produzione riconosciute "" ID="1">I. Flue cured> ID="2">Germania> ID="3">Schleswig-Holstein, Bassa Sassonia, Franconia, pianura del Reno e valli adiacenti, Brandeburgo, Meclemburgo, Pomerania occidentale, Sassonia, Sassonia Anhalt e Turingia"> ID="2">Grecia> ID="3">Grecia continentale, Tessaglia, Macedonia, Tracia, Peloponneso e Epiro"> ID="2">Francia> ID="3">Aquitania, Midi-Pirenei, Alvernia-Limosino, Champagne-Ardenne, Alsazia, Lorena, Rodano-Alpi, Franca Contea, Provenza-Alpi-Costa Azurra, Paese della Loira, Centro, Poitou-Charente, Bretagna, Linguadoca-Rossiglione, Normandia, Borgogna, Nord-Pas-de-Calais, Piccardia e Isola di Francia"> ID="2">Italia> ID="3">Friuli, Veneto, Lombardia, Piemonte, Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Puglia e Calabria"> ID="2">Spagna> ID="3">Estremadura, Andalusia, Castiglia-León e Castiglia-Mancia"> ID="2">Portogallo> ID="3">Beira Interior, Ribatejo Oeste, Alentejo e Regione autonoma delle Azzorre"> ID="1">II. Light air cured> ID="2">Belgio> ID="3">Fiandre, Hainaut, Namur e Lussemburgo"> ID="2">Germania> ID="3">Pianura del Reno e valli adiacenti, Franconia centrale, Brandeburgo, Meclemburgo, Pomerania occidentale, Sassonia, Sassonia Anhalt e Turingia"> ID="2">Grecia> ID="3">Macedonia e Tessaglia"> ID="2">Francia> ID="3">Aquitania, Midi-Pirenei, Alvernia-Limosino, Alsazia, Lorena, Rodano-Alpi, Franca Contea, Paese della Loira, Centro, Poitou-Charente, Bretagna, Borgogna e Linguadoca-Rossiglione"> ID="2">Italia> ID="3">Veneto, Lombardia, Piemonte, Umbria, Emilia-Romagna, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Puglia, Sicilia, Friuli, Toscana e Marche"> ID="2">Spagna> ID="3">Estremadura, Andalusia, Castiglia-León e Castiglia-Mancia"> ID="2">Portogallo> ID="3">Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Trás-os-Montes e Regione autonoma delle Azzorre"> ID="1">III. Dark air cured> ID="2">Belgio> ID="3">Fiandre, Hainaut, Namur e Lussemburgo"> ID="2">Germania> ID="3">Pianura del Reno e valli adiacenti, Franconia centrale, Brandeburgo, Meclemburgo e Pomerania occidentale"> ID="2">Francia> ID="3">Aquitania, Midi-Pirenei, Linguadoca-Rossiglione, Alvernia, Limosino, Poitou-Charente, Bretagna, Paese della Loira, Centro, Rodano-Alpi, Provenza-Alpi-Costa Azzura, Franca Contea, Alsazia, Lorena, Champagne-Ardenne, Piccardia, Nord-Pas-de-Calais, Normandia, Borgogna e Isola della Riunione"> ID="2">Italia> ID="3">Friuli, Trentino, Veneto, Toscana, Lazio, Molise, Campania, Puglia e Sicilia"> ID="2">Spagna> ID="3">Estremadura, Andalusia, Castiglia-León, Castiglia-Mancia, Comunità valenciana, Navarra, Rioja, Catalogna, Madrid, Galizia, Asturie, Cantabria, zona di Campezo nelle Province basche e La Palma (isole Canarie)"> ID="1">IV. Fire cured> ID="2">Italia> ID="3">Veneto, Toscana, Umbria, Lazio e Campania"> ID="2">Spagna> ID="3">Estremadura e Andalusia"> ID="1">V. Sun cured> ID="2">Grecia> ID="3">Epiro, Tessaglia, Peloponneso, Grecia continentale, Macedonia, Tracia e isole"> ID="2">Italia> ID="3">Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Puglia e Sicilia"> ID="1">VI. Basmas> ID="2">Grecia> ID="3">Tracia, Macedonia, Grecia continentale e Tessaglia"> ID="1">VII. Katerini e varietà simili> ID="2">Grecia> ID="3">Macedonia, Grecia continentale, Epiro e Tessaglia"> ID="1">VIII. Kaba Koulak classico, Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata> ID="2">Grecia> ID="3">Macedonia, Tessaglia, Grecia continentale, Tracia, Epiro, Peloponneso e isole »">