ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/59
REGOLAMENTO (CEE)N.3101/80DELLACOMMISSIONE
del28novembre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2666/80,chestabiliscelemodalità
particolaridiapplicazionedelregimedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarniovineecaprine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarniovinee
caprine(1),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
considerandochel'articolo4,paragrafo3,terzotrat­
tinodelregolamento (CEE)n.193/75dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2471/80(3),disponechenonènecessarioalcun
titoloperrealizzarel'importazionediunquantitativo
diprodottiperilqualel'importodellacauzionesia
inferioreougualea5ECU;chel'applicazioneditale
disposizionenelsettoredellecarniovineecaprine
puòdarluogoadabusi,rendendopossibiliimporta­
zionichesuperanoiquantitativifissatidallaregola­
mentazioneapplicabile ;
considerandocheèpertantonecessariomodificareil
regolamento (CEE)n.2666/80dellaCommissione (4);considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestione«ovini-caprini »,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.2666/80èinseritoil
seguentearticolo2bis:
«Articolo2bis
Ledisposizionidell'articolo4,paragrafo3,terzo
trattino,delregolamento (CEE)n.193/75nonsi
applicanoaiprodottimenzionatiall'articolo1,
secondocomma».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
(3)GUn.L254del27.9.1980,pag.23.
(«)GUn.L276del20.10.1980,pag.36.
26.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3042/80DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1980
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3032/80(5);considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.2005/80aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenzainduceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26
novembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(5)GUn.L316del25.11.1980,pag.9.

N.L319/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25novembre1980,chefissailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi11,87
20,08(i)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento(CEE)n.825/75.
N.L306/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2954/80DELLACOMMISSIONE
del14novembre1980
chesottoponealimitazionequantitativaleimportazioni inItaliaditessutidi
fibretessilisintetichecontinue(categoria35),originaridiTaiwan
importazionidiprodottidellacategoria35,originari
diTaiwan,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3020/77dellaCommis­
sione,del30dicembre1977,relativoalregime
d'importazionepertaluniprodottitessilioriginaridi
Taiwan('),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.255/78delConsiglio,
del7febbraio1978,perilmantenimento delregime
d'importazionenellaComunitàdeiprodottitessili
originaridiTaiwan(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3020/77ha
fissatounregimeautonomorelativoalleimportazioni
diprodottitessilioriginaridiTaiwanechel'articolo3
stabiliscelecondizioninecessarieall'applicazionedi
nuovelimitazioniquantitative ;
considerandocheleimportazioniinItaliaditessutidi
fibretessilisintetichecontinue(categoria35),originari
diTaiwan,hannoampiamentesorpassatoillimite
stabilitodall'articolo3delregolamento (CEE)n.3020/
77;
considerandocheèquindinecessariostabilirepergli
anni1980,1981e1982limitazioniquantitativeperleArticolo1
Duranteglianni1980,1981e1982,l'importazionein
Italiaditessutidifibretessilisintetichecontinue,origi­
naridiTaiwan,avvieneentroillimitedeicontingenti
quantitatividicuiall'allegato.
Articolo2
Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.3020/77ed
inparticolarequellerelativeallagestionedellelimita­
zioniquantitativesiapplicanoallelimitazioniquantita­
tivefissatedalpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(■)GUn.L357del31.12.1977,pag.51.
(2)GUn.L39del9.2.1978,pag.J.

15.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/19
ALLEGATO
Limitiquantitativi
dallogennaioal31dicembre Cate­
goria
n.Codice
Nimexe
1980DesignazionedellemerciStati
membriUnitaNumero
dellatariffa
doganaleco­
mune1980 1981 1982
3551.04AIV Italiatonnellate 600624649 Tessutidifibretessilisinteticheearti­
ficialicontinue(compresiitessutidi
monofiliodilamettedellevoci51.01
o51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisintetiche
continue,diversidaquelliper
pneumaticiedaquellicontenenti
filatielastomeri51.04-11;13;
15;17;18;
21;23;25;
26;27;28;
32;34;36;
42;44;46;
48
Regolamento (CEE) n. 2917/80 del Consiglio, dell' 11 novembre 1980, che modifica il regolamento n. 115/67/CEE per quanto concerne i criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 13/11/1980 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0190

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0167

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0190

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 19 pag. 0163

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 19 pag. 0163



REGOLAMENTO (CEE) N. 2917/80 DEL CONSIGLIO dell'11 novembre 1980 che modifica il regolamento n. 115/67/CEE per quanto concerne i criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1917/80 (2), in particolare l'articolo 36, vista la proposta della Commissione, considerando che, secondo l'articolo 29 del regolamento n. 136/66/CEE, all'atto della determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi i corsi sono all'occorrenza adattati per tener conto di quelli dei prodotti concorrenti; considerando che, data la situazione eccezionale che si presenta per la campagna 1980/1981 nel settore dei semi di colza e di ravizzone, è necessario prevedere un adeguamento supplementare all'atto della determinazione del prezzo del mercato mondiale, per consentire un migliore smercio dei semi comunitari e, nel contempo, un'utilizzazione massimale delle capacità di triturazione; che è necessario a tal fine modificare il regolamento n. 115/67/CEE del Consiglio, del 6 giugno 1967, che fissa i criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi, nonché il luogo di transito di frontiera (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento 115/67/CEE è inserito il seguente articolo: « Articolo 5 bis All'atto della determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi di colza e di ravizzone, il prezzo adottato viene modificato di un importo pari al massimo alla differenza fra il prezzo di 100 chilogrammi di semi di colza e di ravizzone maggiorato dei costi di trasformazione, e la somma dei prezzi dei quantitativi di olio e panelli ottenuti dalla loro trasformazione. L'adeguamento di cui al primo comma è applicabile fino al 30 giugno 1981 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 novembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.(2) GU n. L 186 del 19. 7. 1980, pag. 1.(3) GU n. 111 del 10. 6. 1967, pag. 2196/67.
12.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2915/80DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre1980
cherettificatalunitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottideisettori
deicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegato
IIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primoperiodo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1871/80(4),inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2814/80
dellaCommissione ,del31ottobre1980(5),modificato
dalregolamento (CEE)n.2883/80(6),hafissatoitassi
dellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°novembre1980,ataluniprodottideisettorideicereali
edelrisoesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato;che,acausadiunerrore
dicalcolosonostatifissatiimportiinesattipertaluni
cerealiusatiperl'industriadegliamidi;cheèdunque
necessariorettificarli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioniriportatinell'allegatoal
presenteregolamentosostituisconoquelliindicatinel
regolamento (CEE)n.2883/80perglistessiprodotti
dibase.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12
novembre1980.Arichiestadell'interessato,essoè
applicabileadecorreredal7novembre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1novembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1975,pag.1.
(<)GUn.L184del17.7.1980,pag.4.
(5)GUn.L292dell'i.11.1980,pag.36.
(b)GUn.L298del7.11.1980,pag.31.

N.L302/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.80
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciTassodelle
restituzioni in
ECU/100kg
10.01AFrumento(grano)tenero,compresoquellosegalato:
—perl'industriadell'amido 7,063
10.05BGranturco(esclusoilgranturcoibridodestinatoallasemina):
—perl'industriadell'amido 7,268
N.L287/24 30.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2773/80DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1980
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediottobre1980perlecarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione
paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)n.805/
68epossonoesseresoddisfatteintergralmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazione ,
presentatainconformitàdelregolamento (CEE)n.
1136/79periltrimestrecheiniziail1°ottobre1980,
èsoddisfattaentroilimitiseguenti,espressiincarni
conosso:
a)14,06%dellequantitàdomandateperlecarni
bovinedestinateallafabbricazione delleconserve
dicuiall'articolo2,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.1136/79;
,b)integralmente perlecarnibovinedestinatealla
fabbricazionedeiprodottidicuiall'articolo2,para­
grafo6,delregolamento (CEE)n.1136/79.
2.Inconformitàdell'articolo15,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.2377/80tutteledomande
emanantidaununicointeressatosonoconsiderate
comeunadomandaunica.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1980.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,letteraa),
considerando cheilregolamento (CEE)n.2450/80
dellaCommissione (3)hafissatoiquantitatividicarni
bovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportatiacondizionispecialinel
quartotrimestre1980;
considerandoche,anormadell'articolo15,paragrafo
6,letteraa),delregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione (4),iquantitativirichiestipossonovenire
ridotti;cheledomande,presentateconformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.1136/79della
Commissione (5),siriferisconoaquantitativiglobalidi
granlungasuperioriaiquantitatividisponibiliaisensi
dell'articolo1,primotrattino,delregolamento (CEE)
n.2450/80;che,intalicondizioniedalfinedigaran­
tireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,è
opportuno,perilregimedicuiall'articolo14,para­
grafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,
ridurreinmisuraproporzionale iquantitativi
richiesti;
considerando cheledomandepresentateconforme­
menteall'articolo1,secondotrattino,delregolamento
(CEE)n.2450/80siriferisconoaquantitativiinferiori
aquellidisponibiliperilregimedicuiall'articolo14,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoàBruxelles,il29ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(3)GUn.L253del26.9.1980,pag.36.
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(»)GUn.L141del9.6.1979,pag.10.
N.L284/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2754/80DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1978/80recantemodalitàd'applicazione
dellemisurespecialiperisemidisoiaraccoltinel1980
1.Iltestodellarticolo3,paragrafo 1,letteraa),èsosti­
tuitodalseguentetesto:
«a)unaqualitàdiversadallaqualitàtipoperla
qualeèfissatoilprezzod'obiettivo,illoro
importoèmodificatoinconformitàdeicoeffi­
cientidiequivalenzachefiguranonell'allegato
A«.
2.Nell'articolo9,paragrafo2,iltermine«allegato*è
sostituitodeltermine«allegatoB».
3.Iltitolodell'allegatoèsostituitodaitermini
«allegatoB».
4.Iltestochefiguranell'allegatodelpresenteregola­
mentocostituiscel'allegatoAdelregolamento
(CEE)n.1978/80.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembreLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),inparticolarel'articolo3,terzocomma,
considerandochel'articolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1978/80dellaCommis­
sione(2)prevedel'applicazionedicoefficientid'equiva­
lenzapertenercontodellaqualitàdeisemiimportati;
cheoccorrefissaretalicoefficientidiequivalenzasulla
basedellevariequalitàeprovenienzedeisemiin
questione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1978/80èmodificatocome
segue:1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il28ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
ALLEGATO A
Coefficientidiequivalenzadeisemidisoia
Importodadedurre
dalprezzo
(inECU/100kg)Importodaaggiungere
alprezzo
(inECU/100kg)
A.Semidisoiainprovenienzadagli
USA 0,658
B.Semidisoiainprovenienza dal
Brasile 1,276—
C.Semidisoiainprovenienza
dall'Argentina 0,573—
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L192del26.7.1980,pag.25.
Regolamento (CEE) n. 2667/80 della Commissione, del 17 ottobre 1980, relativo a talune misure transitorie concernenti le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine spedite verso la Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 276 del 20/10/1980 pag. 0038 - 0038

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0104



REGOLAMENTO (CEE) N. 2667/80 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1980 relativo a talune misure transitorie concernenti le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine spedite verso la Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 33, considerando che le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine saranno assoggettate, a decorrere dal 20 ottobre 1980, al regime previsto dal regolamento (CEE) n. 1837/80; che in particolare il regime dei prelievi all'importazione sarà applicabile ai prodotti immessi in libera pratica nella Comunità a decorrere da tale data; che è necessario prendere misure transitorie per i prodotti spediti prima di tale data verso la Comunità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti del settore delle carni ovine e caprine spediti verso la Comunità prima del 20 ottobre 1980 ed immessi in libera pratica nella Comunità a decorrere da tale data sono assoggettati ad uno dei seguenti regimi: a) i prodotti accompagnati da titoli per l'esportazione verso la Comunità di cui ai regolamenti (CEE) n. 2663/80 (2) e (CEE) n. 2664/80 (3) della Commissione sono assoggettati alle disposizioni dei suddetti regolamenti; b) gli altri prodotti sono assoggettati al regime applicabile prima della data dalla quale si applica il regolamento (CEE) n. 1837/80. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1.(2) Vedi pagina 24 della presente Gazzetta ufficiale.(3) Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale.
N.L263/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2564/80DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1980
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zioneperilmalto,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidimalto,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,è
modificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1980LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo4,secondo
comma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zioneperilmaltoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2549/80(4);
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
P)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(*)GUn.L260del3.10.1980,pag.20.

7.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6ottobre1980,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneCorrente
101°term.
112°term
123"term.
14°term.
25"term.
3
11.07AIa) 0 00 0 00
11.07AIb) 0 0000 0
11.07AIIa) 0000 00
11.07AIIb) 0—12,00—12,00—12,00—12,00—12,00
11.07B 0—12,50—12,50—12,50—12,50—12,50
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomune6°term.
47°term.
58°terni.
69°term.
710°term.
811°term.
9
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 0 000 00
11.07AIIb) —12,00—12,00—12.00—12,00—12,00—12,00
11.07B —12,50—12,50—12,50—12,50—12,50—12,50