Regolamento (CEE) n. 1369/78 della Commissione, del 22 giugno 1978, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1687/76 e (CEE) n. 649/78 per quanto riguarda la denominazione del burro destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 23/06/1978 pag. 0030 - 0030

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0171

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0135

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0135



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1369/78 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1978 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1687/76 e ( CEE ) n . 649/78 per quanto riguarda la denominazione del burro destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1038/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 7 , visto il regolamento ( CEE ) n . 985/68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d ' intervento sul mercato del burro e della crema di latte ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2714/72 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 7 bis , considerando che nel regolamento ( CEE ) n . 649/78 della Commissione , del 31 marzo 1978 , relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d ' intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato ( 5 ) , viene indicata all ' articolo 5 , paragrafi 1 e 3 , e all ' articol 9 , paragrafi 2 e 3 , la denominazione del burro venduto in virtù di detto regolamento ; che per conformarsi alle diciture consuete occorre completare il testo in lingua inglese ; che è inoltre necessario modificare conseguentemente il regolamento ( CEE ) n . 1687/76 della Commissione , del 30 giugno 1976 , che stabilisce le modalità comuni di controllo dell ' utilizzazione e / o della destinazione di prodotti provenienti dall ' intervento ( 6 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1027/78 ( 7 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 649/78 è cosi modificato : 1 . nell ' articolo 5 , paragrafo 1 , terzo trattino , la dicitura in lingua inglese " butteroil for cooking " è completata dalla denominazione " or concentrated butter for cooking " ; 2 . nell ' articolo 9 , paragrafo 2 , la dicitura in lingua inglese è sostituita dalla seguente : " Butter for processing into butteroil or concentrated butter ( Regulation ( EEC ) No 649/78 ) " ; 3 . nell ' articolo 9 , paragrafo 3 , la dicitura in lingua inglese è sostituita dalla seguente : " Butteroil for cooking " ovvero " concentrated butter for cooking " ( Regulation ( EEC ) No 649/78 ) " . Articolo 2 Nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 , parte " II . Prodotti aventi una utilizzazione e / o destinazione diversa da quella indicata sub I " , paragrafo 15 , la dicitura in lingua inglese di cui alla lettera a ) , primo trattino , casella 104 , è sostituita dalla seguente : " For processing into butteroil or concentrated butter and subsequent direct consumption ( Regulation ( EEC ) No 649/78 ) " . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 22 giugno 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 134 del 22 . 5 . 1978 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 295 del 28 . 12 . 1972 , pag . 15 . ( 5 ) GU n . L 86 del 1 * . 4 . 1978 , pag . 33 . ( 6 ) GU n . L 190 del 14 . 7 . 1976 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 132 del 20 . 5 . 1978 , pag . 53 .