25.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.373/77DELCONSIGLIO
del24febbraio1977
chefissaalcunemisureinterinalidiconservazione edigestionedellerisorse
itticheapplicabiliallenavibattentibandieraditalunipaesiterzi
considerandocheoccorredaltraparteadottaremisure
interinalidiconservazione edigestionedellerisorse
itticheapplicabiliallenavibattentibandieradella
Spagna,dellaFinlandia,delPortogalloedellaSvezia
nonchédelCanadaedegliStatiUnitid'America,in
attesadellaconclusionedegliaccordidipescaincorso
dinegoziatoconquestipaesi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione('),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsigliohaadottato,il3
novembre1976,uncomplesodirisoluzionirelativead
alcuniaspettiesterniedinternidellapoliticacomune
dellapesca;
considerando cheilConsigliohaadottato,nella
sessionedel20dicembre1976,unadichiarazione rela­
tivaalleattivitàdipescadelgennaio1977;
considerandocheaigovernidellaBulgaria,diCuba,
delGiapponeedellaRomaniasonostatenotificatele
decisionidelConsigliodel13edel20dicembre1976,
chevietanoalleloronaviqualsiasiattivitàdipescaa
decorreredal1°gennaio1977nellezonedipesca
degliStatimembrichesiestendonofinoa200miglia
marine,chesonosituateallargodellecostedelMare
delNordedell'Atlanticoecheformanooggettodella
regolamentazione comunitariadellapesca;
considerando cheperpreservarelerisorseitticheè
necessariolimitarel'accessoataliacquedellenavida
pescadeipaesiterzi;
considerandocheatalfineilConsigliohaadottatoil
28gennaio1977ilregolamento (CEE)n.194/77che
fissaalcunemisureinterinalidiconservazione edi
gestionedellerisorseitticheapplicabiliallenavi
battentibandieradellaPolonia,dellaRDTe
dell'URSS(2);Articolo 1
Sonofissatinell'allegatolesolecatturechelaSpagna,
laFinlandia,ilPortogalloelaSveziasonoautorizzate
adeffettuaretrail1°gennaio1977eil31marzo1977
nellezonedipescadegliStatimembrichesiesten­
donofinoa200migliamarine,chesonosituateal
largodellecostedelMaredelNordedell'Atlanticoe
cheformanooggettodellaregolamentazione comuni­
tariadellapesca,nonchéiluoghidovetalicatture
possonoessereeffettuate .
Articolo2
Inattesadellaconclusionediunaccordodipescacon
ilCanadà,iltotaledellecatturechequestopaeseè
autorizzatoaeffettuaretrail1°gennaio1977eil31
dicembre1977,èpari,perlezonedicuiall'articolo1,
alquantitativopercuisonostatefissatedallaCommis­
sioneinternazionale perlapescanell'AtlanticoNord­
occidentale (ICNAF)lequotevalideperl'anno1977
e,perlapartedellezonedicuiall'articolo1allargo
delleisolediSt-PierreeMiquelon,allepossibilitàdi
catturaprevistedall'accordodel1972tralaFranciae
ilCanadàconcernentelelororeciprocherelazioninel
settoredellapesca.(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(-')GUn.L25del29.I.1977,pag.46.

N.L53/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.77
Articolo3
Inattesadellaconclusionediunaccordodipescacon
gliStatiUnitid'Americalecatturechequestopaeseè
autorizzatoadeffettuaretrail1°gennaio1977eil31
dicembre1977nellezonedicuiall'articolo 1siriferi­
sconoallestessespeciecatturatenelcorsodel1975.
Loscaglionamento mensileditalicattureèugualea
quellodel1975,conriservadell'eventualefissazione
delmassimodicattureautorizzateedellequotedi
catturapertalispecie.
Articolo4
GliStatimembriprendonolemisurenecessarieper
garantire,nellamisuradelpossibile,l'applicazione
degliarticoli1,2e3perquantoriguardalezonedipescadegliStatimembrichesiestendonofinoa200
migliamarine,chesonoesituateallargodellecoste
delMaredelNordedell'Atlanticoecheformano
oggettodellaregolamentazione comunitariadella
pesca,inclusesegnatamente levisiteregolaridelle
navideipaesiterzi.
Ataleproposito,gliStatimembrielaCommissione si
comunicanoreciprocamente leinformazioni neces­
sarieall'osservanzadelpresenteregolamentoeriguar­
dantiparticolarmente ilcontrollodelvolumedelle
cattureeffettuatedallenavideipaesiterziinteressati.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24febbraio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN

25.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/3
ALLEGATO
Quantitatividipesce,suddivisiperspecieeluoghidipesca,chepossonoesserecatturatida
talunipaesiterzi
LezoneconsideratesonoquelledefinitedalConsigliointernazionale per1esplorazionedelmare
(CIEM)odefinitenell'allegatodellaconvenzionecheistituiscelaCommissioneinternazionale perla
pescanell'AtlanticoNord-occidentale (ICNAF),purchésituatenellezonedipescadegliStatimembri
chesiestendonofinoa200migliamarine,chesonosituateallargodellecostedelMaredelNorde
dell'Atlanticoecheformanooggettodellaregolamentazione comunitariadellapesca.
Specie ZonaQuantica
(tonnellate)
SPAGNA
VI,VII,Vili
VIA,purchésituataadovestdellalineadefinita
nellanotaincalce('),eVIB
VIIC,VIIK,VIIJ,purchésituataasuddi50°
30'dilatitudinenord,eVIIH
Vili,purchésituataadovestdellalineadefinita
nellanotaincalce(')Naselli
Sugarelli
Sugarelli
Sugarelli
Tuttelespecieeccettuati
icupleiformi egli
invertebrati3200
170
5720
4110
20000
(p.m .)
375
675
1490
1063
225
(p.m .)Vili
FINLANDIA
IV
PORTOGALLO
1(ICNAF)
SVEZIA(J)
IV
IV
IV
IV
IVAringhe
Merluzzibianchi
Eglefini
Spratti
Sgombri
Merlani
Aringhe
(')Lineacheparteda6dilongitudineoveste60dilatitudinenord,indirezionesudfinoa
6WM\'Nindirezioneovesttinoa
10WSK30'Nindirezionesudtinoa
M)W^6M)°Nindirezioneovesttinoa
12Ws6WNechesiprolungaindirezionesudtinoa
12WS4N.
(-')LineachepartedaKdilongitudineoveste4K1dilatitudinenord,indirezionesud(inoa
KW47Nindirezioneestfinoa
6W47Nindirezionesud(inoa
6W46.IO*Nindirezioneesttinoa
SW463()'Nindirezionesudtinoa
^W46Nindirezioneesttinoa
4W46Nindirezionesudfinoa
4W4>Nindirezioneesttinoa
2W4^Nechesiprolungaindire/ionesud.
nQuestiquantitativisarannocompletatidadirittidipescaconcessiallaSvezianellezoneIIIAeIII1).