ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L141/17 5.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1510/91DELLACOMMISSIONE
del4giugno1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil3giugno
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1446/
91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L350del14.12.1990,pag.68.
OGUn.L137del31.5.1991,pag.37.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

5.6.91 N.L141/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4giugno1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,06(')
17011190 39,06(')
17011210 39,06(')
17011290 39,06O
17019100 41,94
17019910 41,94
17019990 41,94(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1478/91 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1991 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo giallo da parte delle navi battenti bandiera della Francia -



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 01/06/1991 pag. 0080 - 0080



REGOLAMENTO (CEE) N. 1478/91 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1991 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo giallo da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permese per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 793/91 (4), prevede dei contingenti di merluzzo giallo per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo giallo nelle acque della divisione CIEM VIII d da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo giallo nelle acque della divisione CIEM VIII d eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1991. La pesca del merluzzo giallo nelle acque della divisione CIEM VIII d eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 82 del 28. 3. 1991, pag. 2.
N.L138/7 1.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1452/91DELLACOMMISSIONE
del31maggio1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1361/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiunHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazioni dirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
oGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
(4)GUn.L130del25.5.1991,pag.14.

N.L138/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.6.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1991,chefissaisupplementidaaggiufr
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 — -
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 1435/91 della Commissione del 30 maggio 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 899/87 che stabilisce norme di qualità per ciliegie e fragole, in ordine al calibro delle fragole



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 31/05/1991 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0206

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0206



REGOLAMENTO (CEE) N. 1435/91 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 899/87 che stabilisce norme di qualità per ciliegie e fragole, in ordine al calibro delle fragole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3920/90 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 899/87 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3594/89 (4), ha stabilito nell'allegato II le norme di qualità per le fragole; considerando che i requisiti relativi al calibro delle fragole sono stati modificati in relazione all'evolversi delle tecniche di produzione e delle esigenze della commercializzazione; che sono state prese in considerazione le caratteristiche particolari della varietà « Primella »; che dall'esame delle caratteristiche agronomiche della varietà « Gariguette » risulta giustificato un trattamento specifico anche per questa varietà; che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 899/87; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 899/87 è così modificato: 1) Nella parte III « Disposizioni relative alla calibrazione », primo comma, il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente: « - categorie I e II (eccettuate le varietà Primella e Gariguette): 22 mm; varietà Primella e Gariguette: 18 mm ». 2) Nella parte VI « Disposizioni relative alle indicazioni esterne », lettera « B. Natura del prodotto », il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente: « - nome della varietà (facoltativo, salvo per le varietà Primella e Gariguette per le quali tale indicazione è obbligatoria) ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1990, pag. 17. (3) GU n. L 88 del 31. 3. 1987, pag. 17. (4) GU n. L 350 dell'1. 12. 1989, pag. 61.
N.L135/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1423/91DELLACOMMISSIONE
del29maggio1991
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1324/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1378/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1324/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1324/91modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L127del23.5.1991,pag.5.
(4)GUn.L130del25.5.1991,pag.60.

30.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29maggio1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 34,57(')
17011190910 34,20(')
17011190950 0
17011290100 34,57(')
17011290910 34,20(')l
17011290950 0
17019100000 \ 0,3758
17019910100 37,58
17019910910 37,18
17019910950 37,18
17019990100 0,3758
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L130/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1378/91DELLACOMMISSIONE
del24maggio1991
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1324/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1324/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1324/91sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn,L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(•')GUn.L127del23.5.1991,pag.5.

25.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/61
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24maggio1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
1701119010034,570
17011190910 34,04(')
17011190950 (2)
17011290100 34,57(')
17011290910 34,04(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3758
17019910100 37,58
17019910910 37,00
17019910950 37,00
17019990100 0,3758
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 1337/91 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1991 recante modifiche del regolamento (CEE) n. 906/91 che stabilisce la perdita di reddito e il premio pagabile per pecora e per capra per la campagna 1990 negli Stati membri -



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 23/05/1991 pag. 0026 - 0026



REGOLAMENTO (CEE) N. 1337/91 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1991 recante modifiche del regolamento (CEE) n. 906/91 che stabilisce la perdita di reddito e il premio pagabile per pecora e per capra per la campagna 1990 negli Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 6, considerando che con il regolamento (CEE) n. 906/91 (3) la Commissione ha stabilito gli importi del premio per pecora e del saldo da versare per la campagna 1990 e, in particolare, gli importi da versare ai produttori di agnelli leggeri e ai produttori di agnelli pesanti nella regione 4; considerando che, secondo l'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3013/89, alcuni produttori di agnelli leggeri possono beneficiare dello stesso premio riservato ai produttori di agnelli pesanti; che le autorità spagnole hanno informato la Commissione che in Spagna sono state presentate domande per la campagna 1990; che per precisare l'importo del premio e del saldo da versare a tali produttori occorre modificare il regolamento (CEE) n. 906/91; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 906/91 è così modificato: 1. All'articolo 3, paragrafo 1, in relazione alla regione 4 è aggiunto il seguente trattino: « - produttori di agnelli leggeri ingrassati per ottenere carcasse pesanti, che soddisfano i requisiti di cui all'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3013/89 23,839 ». 2. All'articolo 4, in relazione alla regione 4 è aggiunto il seguente trattino: « - produttori di agnelli leggeri ingrassati per ottenere carcasse pesanti, che soddisfano i requisiti di cui all'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3013/89 e che hanno riscosso gli anticipi fissati per i produttori di agnelli leggeri 14,089 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 12 aprile 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 91 del 12. 4. 1991, pag. 19.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1346/91 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1991 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un' obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo) nel secondo semestre 1991 -



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 24/05/1991 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 1346/91 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1991 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo) nel secondo semestre 1991 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1999/85, del 16 luglio 1985, relativo al regime di perfezionamento attivo (1), visto il regolamento (CEE) n. 3677/86 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 704/91 (3), in particolare l'articolo 60 bis, paragrafo 4, lettera a), considerando che l'articolo 60 bis, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3677/86 prevede che la Commissione determini i tassi d'interesse compensatori, applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali, per compensare il vantaggio finanziario ingiustificato derivante dal differimento della data della nascita dell'obbligazione doganale in caso di mancata esportazione fuori del territorio doganale della Comunità; che tali tassi di interesse compensatori devono assere determinati per il secondo semestre 1991 in conformità con le regole fissate dal suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi di interesse compensatori annui di cui all'articolo 60 bis, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3677/86, applicabili dal 1o luglio al 31 dicembre 1991 sono i seguenti: Belgio 9,19 % Danimarca 10,01 % Repubblica federale di Germania 8,61 % Grecia 18,43 % Spagna 15,04 % Francia 10,15 % Irlanda 10,83 % Italia 11,98 % Lussemburgo 9,19 % Paesi Bassi 8,68 % Portogallo 16,88 % Regno Unito 14,39 % Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 351 del 12. 12. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 77 del 23. 3. 1991, pag. 11.