30.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/75
REGOLAMENTO (CEE)N.2765/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottitessiliecalzatureoriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,cheinoltre,tenutocontoparticolarmente dellivello
considerevole delleconsegnenellaComunitàdei
prodottiinquestione,dapartedeipaesiterziinte­
ressati,sembraopportuno,salvocasiparticolari,li­
mitareleimportazioni atitolopreferenzialeinpro­
venienzadaunsolopaesebeneficiarioal20oal
30%delmassimalefissatoperognicategoriadei
prodottiinquestione;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesi
chetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodel­
l'UNCTAD,risultaspecificatamente chedettaofferta,
puressendodicaratteretemporaneo ,noncostituisce
unimpegnovincolanteepuò,inparticolare,succes­
sivamenteessereritirataintuttooinparte;chea
questapossibilitàsipuòtral'altroricorrerepercor­
reggerelesituazionisfavorevolichepotrebberove­
rificarsineipaesiassociatiaseguitodell'applicazione
delsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestredel1971
allecondizionidicuisopraecheèopportunoconti­
nuareadapplicarleduranteil1973;che,tenendo
contodiquantoprecede,l'importosupplementare del
5°/osummenzionato puòriferirsial1970;
considerando cheèpertantoopportuno,periprodotti
cheformanooggettodell'allegatoA,originaridei
paesienumeratinell'allegatoB,chelaComunitàapra,
adecorreredal1°gennaio1973,deicontingentitarif­
faricomunitariinesenzionedadazidoganalientroil
limitedegliimportiinunitàdicontoointonnellate
indicatiperciascunodiessi;
considerando cheleimputazionisuciascunodiquesti
contingentitariffaridebbono,periprodottiorigi­
naridiunodeipaesiprecitati,essercontenuteentro
unapercentualedeterminatadell'importodelcon­
tingente;cheènecessarioriservareilbeneficiodi
questicontingentitariffariaiprodottioriginaridei
paesiconsideratiechelanozionedi«prodottiori­
ginari»deveesserestabilitasecondolaprocedura
previstadall'articolo14delregolamento (CEE)n.
802/68delConsiglio,del27giugno1968,relativovistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieaiprodottifinitiesemifinitideipaesiinviadi
sviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevisto
daquestaoffertainteressa,inlineadimassima,tutti
iprodottifinitiesemifinitiindustrialideiCapitolida
25a99dellanomenclatura diBruxelles,originari
deipaesiinviadisviluppo;chelapreferenzacon­
sistenellaconcessionedellafranchigiadoganale;
cheleimportazionipreferenziali sieffettuanofinoa
concorrenzadeimassimali,calcolatiinvaloreper
ogniprodotto,sullabasedielementiuniformiper
tuttiiprodotti;che,alfinedilimitarelapreferenza
delodeipaesiinviadisviluppopiùcompetitivie
riservareun'aliquotasostanzialeaimenocompetitivi ,
leimportazioni atitolopreferenzialeprovenientida
unsolopaeseinviadisviluppoperunprodotto
determinatonondovrebbero,inlineagenerale,su­
perareil50%>delmassimalefissatoperilmedesimo
prodotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,maggioratadel5°/odelvaloredelleim­
portazionicifprovenientidaglialtripaesi,nonché
daipaesichebeneficianogiàditaliregimi;chetale
importosupplementare èvariabileedècalcolatoan­
nualmentesullabasedelleultimecifredisponibilisenza
chetuttaviapossarisultarneunariduzionedelmassi­
male;
considerandotuttaviache,datalanaturaparticolare
chepuòpresentareilcommerciodellamaggioranza
deiprodottitessilicompresinelpresenteregola­
mentosembrageneralmenteopportuno,quandola
sensibilitàparticolaredelprodottologiustifica,fis­
sareintonnellateimassimalidelleimportazioni
preferenziali,tenendocontodelleconsegneeffettuate
nelcorsodell'anno1968daisolipaesibeneficiari :

N.L296/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.72
alladefinizionecomunedellanozionediorigine
dellemerci(*);
considerando cheèopportunogarantirel'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadetticontingentiel'appli­
cazione,senzainterruzione ,deitassiprevistiper
questiultimiatutteleimportazionideiprodottiin
questioneintuttigliStatimembrifinoadesauri­
mentodeicontingenti ;cheunsistemadiutilizzazione
diquesticontingentitariffaricomunitari,basatosu
unaripartizionetraStatimembri,sembraattoa
rispettarelanaturacomunitariadidetticontingen­
ti,tenendocontodeiprincìpisopraenunciati;che,
inoltre,atalescopoenell'ambitodelsistemadi
utilizzazione ,leimputazionieffettivesuicontingenti
nonpossonoeffettuarsicheperdeiprodottipresen­
tatiindoganacondichiarazioni diimmissioneal
consumoedaccompagnati dauncertificatodi
origine;
considerando chel'applicazionedeiprincìpigeneral­
menteseguitiinmateriadiripartizionepericontin­
gentitariffaricomunitariapertiatutt'oggicomporta,
nelcasodispecie,dataladiversitàdeiprodottiin
questioneelaspecificazione deipaesibeneficiari,dei
calcolitantopiùdifficilidastabilireinquantoidati
statisticirichiestisirivelanotalvoltaincompletio
insufficientemente precisierappresentativi ;cheil
temponecessarioperquesticalcolinonèconciliabile
conlacontinuitànecessarianell'applicazionedelle
preferenzetariffarieinquestione;cheèpertantoop­
portuno,durantequestafase,ricorrereaduncriterio
diripartizioneforfettariadeicontingentitariffari
comunitariinquestionetragliStatimembri;che,ba­
sandosisucriteridiordineeconomicogeneralerela­
tivialcommercioestero,alprodottonazionalelordo
eallapopolazione,lepercentualidipartecipazione
inizialidiciascunoStatomembroagliimporticontin­
gentalisonostabilitecomesegueperl'eserciziocon­
tingentaleconsiderato :diunariserva;chenellasituazioneattualetaleri­
partizionepuòessereeffettuatasecondolepercen­
tualifigurantinellatabellacheprecede;
considerando chelapercentualedipartecipazione
degliStatimembriaicontingentitariffaricomunitari,
tenutocontodellalorodurataedelloroammon­
tare,nonsembracompromettere inquestocaso
l'accessougualedegliimportatoridellaComunità
aicontingentitariffaricomunitari ;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'UnioneeconomicaBe­
neluxechequindi,nellaripartizionedeicontin­
gentitariffariinquestione,ognioperazionerelativa
allagestionedellealiquoteattribuiteadettaUnione
economicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri;
considerando che,poichéicontingentitariffariin
questionehannovaliditàfinoal31dicembre1973,
dellemodifichealregimeprevistopotrebberointer­
venirepertenercontodell'adesionedinuoviStati
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1973,idazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottidicuiall'allegatoAsonototalmentesospesi
nell'ambitodicontingentitariffaricomunitariper
l'importo,espressointonnellateounitàdiconto,
indicatoincorrispondenza diciascunodiessinella
colonna3didettoallegato.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingenti
tariffarièriservatoaiprodottioriginarideipaesi
enumeratinell'allegatoB.Tuttavia,leimportazioni
chebeneficianogiàdell'esenzionedaidazidoganali
aisensidiunaltroregimetariffariopreferenziale
accordatodallaComunità,nonsonoimputabilisu
talicontingenti .Lanozionediprodottioriginari,ai
finidell'applicazione delpresenteregolamento ,è
stabilitasecondolaproceduraprevistadall'articolo
14delregolamento (CEE)n.802/68.
Perquantoriguardaitappetidellavocen.58.01della
tariffadoganalecomune,dicuiall'allegatoA,il
relativocertificatod'originedeveindicareilnumero
dinodipermetrodicatena.
3.Perciascunodegliimportideicontingentitarif­
farisummenzionati ,l'imputazione èlimitata,per
ciascunodeipaesidicuialparagrafo2,all'importo
massimoindicatoinpercentuale,intonnellateoinGermania 37,5%>
Benelux 15,1°/o
Francia 27,1°/o
Italia 20,3°/o;
considerando che,pursenzapregiudicarelanatura
comunitariadeisuddetticontingentitariffari,èpos­
sibileprevedere,inquestafase,unsistemadiutiliz­
zazionebasatosuunasolaripartizionetragli
Statimembri;che,inoltre,laripartizioneadottata
nelpresenteregolamentononpregiudicaaffattoil
ricorso,alterminediunperiodosperimentalelimi­
tato,almetodogeneralediripartizionedeicontin­
gentitariffaricomunitarichecomportal'istituzione
HGUn.L148del28.6.1968,pag.1.

30.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/77
Articolo4 unitàdicontonellacolonna4dell'allegatoA,a
fiancodiognicategoriadiprodotti.
4.Ognimodificadell'allegatoB,inparticolare
perl'aggiuntadinuovipaesibeneficiaridelle
preferenzetariffarie,puòportareadunamodifica
corrispondente degliimporticontingentali edegli
importimassimiindicatinellecolonne3e4del­
l'allegatoA.LaCommissione adottalemisurenecessarieaffinché
vengarispettatol'importomassimodicuiall'arti­
colo1,paragrafo3.Quandoleimputazioni a
livellodellaComunitàdeiprodottioriginaridicia­
scunodeipaesienumeratinell'allegatoB,sull'uno
osull'altrodeicontingentitariffaricomunitari,rag­
giungonol'importomassimoprevistonellacolonna
4dell'allegatoA,laCommissione comunicaimme­
diatamenteagliStatimembriladataallaquale,te­
nendocontodiquestofatto,latariffanormaledeve
essereristabilitaneiconfrontidelpaeseinteressato .
Taleinformazione vienepubblicatanellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Articolo2
1contingentitariffaricomunitarimenzionatiall'arti­
colo1sonoripartitiinaliquotecheammontanoper
ciascunoStatomembroaivalorioaiquantitativi
indicatinellacolonna5dell'allegatoAincorrispon­
denzadiciascunacategoriadiprodotti.Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroaliquote.Articolo3
Articolo6
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéledisposizionidegliarticoliprece­
dentisianorispettate.
Articolo71.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
2.Ilgradodiesaurimentorealedellealiquotedegli
Statimembrièdeterminatoinbasealleimportazioni
deiprodotticonsideratipresentatiindoganame­
diantedichiarazioni diimmissionealconsumoe,se
delcasosecondoilvalore,accompagnati dauncer­
tificatodiorigineconformeallenormedicuiall'arti­
colo1,paragrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatodiori­
ginedicuialparagrafo2vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.Dellemodifichealledisposizionicheprecedonopos­
sonointervenirepertenercontodellasituazioneri­
sultantedall'adesionedinuoviStatimembri.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP

N.L296/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.72
ALLEGATO A
Elencodeiprodottioggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullonelquadrodelle
preferenzetariffarieafavoredeipaesiinviadisviluppo
NumeroNumero
della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerciImportodel
contingente
(intonnellate )
(a)
(3)Importomassimo
perpaese
(4)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(intonnellate)(a)
(5)d'ordine
(2)in%in
tonnellate
(a)
151.01Filatidifibretessilisinteticheedartificiali
continue,nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
exA.Filatidifibretessilisintetiche,ad
esclusionedeifilatisemplicidi
politetrafloretilene
B.Filatidifibretessiliartificiali :
II.altri900 30270Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:337,50
135,90
243,90
182,70
251.04Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialicontinue(compresiitessutidimono­
filiodilamettedellevocinn.51.01o
51.02)220 30 66Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:82,50
33,22
59,62
44,66
356.01Fioccodifibretessilisinteticheedartifi­
ciali,inmassa4700 301410Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:1762,50
709,70
1273,70
954,10
456.02Fasci(câbles)dafioccodifibretessilisin­
teticheedartificiali600 30180Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:225,00
90,60
162,60
121,80
556.03Cascamidifibretessilisinteticheedarti­
ficiali(continueoinfiocco)inmassa,
compresigliavanzidifilatieglisfilacciati1000 30300Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:375,00
151,00
271,00
203,00
656.05Filatidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco(odicascamidifibretessili
sinteticheedartificiali),nonpreparati
perlavenditaalminuto:
A.difibretessilisintetiche365 2073Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:136,88
55,11
98,91
74,10
(a)Salvoindicazionecontraria.

30.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296779
Numero
d'ordineNumero
della
tariffa
doganale
comune
il)Designazione dellemerciImportodel
contingente
(intonnellate)
(a)
(3)Importomassimo
perpaese
(4)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(intonnellate)(a)
(5) (2)in%in
tonnellate
(a)
756.07Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche340 30102Germania :127,50
Benelux:51,34
Francia:92,14
Italia:69,02
8
9
1058.01Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,
ancheconfezionati :
A.dilanaodipelifini,con(permetro
dicatena):
—350omenodi350nodi
—dapiùdi350a500nodi
—piùdi500nodi1800
1400
700020
30
50360
420
3500Germania :675,00
Benelux:271,80
Francia:487,80
Italia:365,40
Germania :525,00
Benelux:211,40
Francia:379,40
Italia:284,20
Germania :2625,00
Benelux :1057,00
Francia:1897,00
Italia:1421,00
1158.02Altritappeti,ancheconfezionati ;tessuti
dettiKelimoKilim,SchumacksoSou­
mak,Karamanieesimili,ancheconfezio­
nati:
exA.Tappeti,adesclusionedeitappeti
dicocco,dijutaodicotone655 30 196Germania :245,63
Benelux:98,90
Francia:177,50
Italia:132,97
12
13
14
15ex59.04Spago,cordeefuniancheintrecciati
—dicanapa
—disigal(agavesisalana)
—difibretessilisintetiche
—dialtrematerietessili,salvoche
infilatidicocco1600
400
385
30030
30
30
30480
120
116
90Germania :600,00
Benelux:241,60
Francia:433,60
Italia:324,80
Germania :150,00
Benelux:60,40
Francia:108,40
Italia: 81,20
Germania :144,38
Benelux:58,14
Francia:104,33
Italia: 78,15
Germania :112,50
Benelux:45,30
Francia:81,30
Italia: 60,90
16ex60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggicalze e
manufattisimili,amaglianonelasticané
gommata :
—nondicotone170 30 51Germania :63,75
Benelux:25,67
Francia:46,07
Italia:34,51
(a)Salvoindicazionecontraria.

N.L296/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.72
NumeroNumero
della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerciImportodel
contingente
(intonnellate )
(a)
(3)Importomassimo
perpaese
(4)Importodellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(intonnellate )(ai
(5)d'ordine
(2)in%in
tonnellate
(a)
1760.04Sottovestiamaglianonelasticanégom­
mata:
B.dialtre"materie~tessili1100 20220Germania :412,50
Benelux:166,10
Francia:298,10
Italia:223,30
1860.05Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
exII.altrinondicotone
exB.altri,nondicotone330 30 99Germania :123,75
Benelux:49,83
Francia:89,43
Italia:66,99
1964.01Calzatureconsuoleesterneetomaia
digommaodimateriaplasticaartificiale:inunitàdiconto—
—mezzistivali,stivalialti,stivaliatutta
gambaecopri-calzature 120500030361500Germania :451880
Benelux:181950
Francia:326560
Italia:244610
20 —altri 37600030112800Germania :141000
Benelux :56780
Francia:101900
Italia:76320
2164.02Calzatureconsuoleesternedicuoio
naturale,artificialeoricostituito ;calza­
ture(noncompresenellavocen.64.01)
consuoleesternedigommaodimateria
plasticaartificiale :
A.Calzaturecontomaiadicuoionatu­
rale517000020inunitàdi
1034000conto—
Germania :1938750
Benelux:780670
Francia:1401070
Italia:1049510
2264.02Calzatureconsuoleesternedicuoionatu­
rale,artificialeoricostituito ;calzature
(noncompresenellavocen.64.01)con
suoleesternedigommaodimateria
plasticaartificiale :
B.altre365100020inunitàdi
730200conto—
Germania :1369130
Benelux:551300
Francia:989420
Italia:741150
(a)Salvoindicazionecontraria.

N.L296/81 30.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO B
Elencodeipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
Afghanistan Filippine Niger
Algeria Gabon Nigeria
AltoVolta Gambia Oman
ArabiaSaudita Ghana Pakistan
Argentina Giamaica Panama
Bangladesh Giordania Paraguay
Barbados Guatemala Perù
Bahrein Guinea Qatar
Bhutan Guineaequatoriale Repubblicaarabad'Egitto
Birmania Guyana RepubblicaCentrafricana
Bolivia Haiti Repubblicadominicana
Botswana Honduras Repubblicakhmère
Brasile India Rwanda
Burundi Indonesia Samoaoccidentale
Camerún Irak Senegal
Ciad Iran SierraLeone
Cile Jugoslavia Singapore
Cipro Kenya Siria
Colombia Kuwait Somalia
Congo(Repubblicapopolare) Laos Souaziland
Corea(Sud) Lesotho Sudan
Costarica Libano SriLanka
Costad'Avorio Liberia Tanzania
Cuba Libia Thailandia
Dahomey Madagascar Togo
ElSalvador Malawi Tonga
Emiratiarabiuniti: Malesia TrinidadeTobago
AbuDhabi Maldive Tunisia
Dubai Mali Uganda
Ras-al-Khaimah Marocco Uruguay
Fujairah Mauritania Venezuela
Ajman Maurizio Vietnam(Sud)
Sharjah Messico Yemen
UmilialQuaiwan Nauru YemendelSud
Equatore Nepal Zaire
Etiopia
FigiNicaragua Zambia