ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3302/86 del Consiglio del 27 ottobre 1986 recante sospensione delle importazioni di monete d' oro della Repubblica sudafricana



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 31/10/1986 pag. 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3302/86 DEL CONSIGLIO del 27 ottobre 1986 recante sospensione delle importazioni di monete d'oro della Repubblica sudafricana IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando che il rifiuto del governo della Repubblica sudafricana di adottare misure concrete per l'abolizione dell'apartheid e il deteriorarsi della situazione in questo paese hanno suscitato dibattiti nell'ambito della cooperazione politica europea; considerando che da tali dibattiti è emerso un consenso per la sospensione dell'importazione di monete d'oro originarie della Repubblica sudafricana; considerando che è stato ritenuto necessario prendere misure in vista di tale sospensione, applicabili in tutti gli Stati membri; considerando che gli Stati membri hanno pertanto deciso di adottare un regolamento del Consiglio conformemente al trattato; visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la proposta della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È sospesa l'immissione in libera pratica nella Comunità di Kruegerrand e di tutte le altre monete d'oro originarie della Repubblica sudafricana (voce ex 72.01 della tariffa doganale comune). Articolo 2 Il presente regolamento non preclude l'immissione in libera pratica di monete d'oro originarie della Repubblica sudafricana - coniate prima del 1961, o - corredate di documenti d'importazione rilasciati anteriormente alla data di entrata in vigore del presente regolamento, nei quali la Repubblica sudafricana sia indicata come paese d'origine, o - importate a norma di contratti conclusi anteriormente a questa data, oppure - in corso di spedizione verso la Comunità a questa data. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE
Regolamento (CEE) n. 3257/86 della Commissione del 27 ottobre 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' acido glutammico e suoi sali, della sottovoce 29.23 D III della tariffa doganale comune, originari dell' Indonesia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 28/10/1986 pag. 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3257/86 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'acido glutammico e suoi sali, della sottovoce 29.23 D III della tariffa doganale comune, originari dell'Indonesia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può esere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per l'acido glutammico e suoi sali, della sottovoce 29.23 D III della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 575 000 ECU; che, in data 17 ottobre 1986, l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'Indonesia, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'Indonesia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 31 ottobre 1986, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85 è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari dell'Indonesia: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.23 D III (codice Nimexe 29.23-75) // Acido glutammico e suoi sali // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
24.10.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3227/86DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedella
Polonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3123/86della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedellaPolonia;
considerandoche,periprodottioriginaridellaPolonia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3123/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L291del15.10.1986,pag.26.
Regolamento (CEE) n. 3127/86 del Consiglio del 13 ottobre 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1431/82 che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 16/10/1986 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0013

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3127/86 DEL CONSIGLIO del 13 ottobre 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1431/82 che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1431/82 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1485/85 (4), a determinate condizioni viene concesso un aiuto ai prodotti in questione; che tale aiuto dipende, a seconda dell'utilizzazione dei prodotti, dal prezzo medio del mercato mondiale dei pannelli di soia o dal prezzo medio del mercato mondiale dei piselli, delle fave e delle favette; che tali prezzi, determinati conformemente all'articolo 4, paragrafi 1 e 2, del suddetto regolamento, non devono essere medie matematiche di parecchi prezzi, che maschererebbero l'evoluzione reale del mercato, ma prezzi rappresentanti le tendenze medie dei mercati in questione; che il termine « medio » nell'espressione « prezzo medio del mercato mondiale dei panelli di soia » e nell'espressione « prezzo medio del mercato mondiale dei piselli, delle fave e delle favette » potrebbe dare luogo a difficoltà d'intepretazione che occorre evitare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 3, paragrafi 1 e 2, e nell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1431/82 il termine « medio » è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 ottobre 1986. Per il Consiglio Il Presidente M. JOPLING (1) GU n. C 160 del 27. 6. 1986, pag. 6. (2) GU n. C 227 dell'8. 9. 1986, pag. 145. (3) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (4) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 7.
Regolamento (CEE) n. 2972/86 del Consiglio del 23 settembre 1986 recante applicazione alle isole Canarie del regolamento (CEE) n. 2908/83 che istituisce un' azione comune di ristrutturazione, ammodernamento e sviluppo del settore della pesca e di sviluppo del settore dell' acquicoltura



Gazzetta ufficiale n. L 279 del 30/09/1986 pag. 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2972/86 DEL CONSIGLIO del 23 settembre 1986 recante applicazione alle isole Canarie del regolamento (CEE) n. 2908/83 che istituisce un'azione comune di ristrutturazione, ammodernamento e sviluppo del settore della pesca e di sviluppo del settore dell'acquicoltura IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 155, vista la proposta della Commissione, considerando che, per contribuire allo sviluppo strutturale della pesca e dell'acquicoltura nelle isole Canarie, conviene rendere applicabile a tale regione il regolamento (CEE) n. 2908/83 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3733/85 (2); considerando che occorre fissare la data limite entro la quale possono essere presentati, per il 1986, i progetti relativi a detta regione; considerando che, data la posizione geograficamente periferica delle Canarie, è opportuno disporre che la partecipazione finanziaria del Fondo europeo agricolo d'orientamento e garanzia, sezione orientamento, per la realizzazione di progetti in tale regione possa raggiungere il 50 %, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le norme del regolamento (CEE) n. 2908/83 si applicano alle isole Canarie, tenuto conto delle disposizioni seguenti: a) le domande di contributo per i progetti relativi alle Canarie devono essere presentate entro e non oltre il ventunesimo giorno successivo alla data di entrata in vigore del presente regolamento; b) per i progetti relativi alle isole Canarie: - il contributo del Fondo può ammontare al 50 %; - la partecipazione del beneficiario non deve essere inferiore al 25 %; - la partecipazione finanziaria del Regno di Spagna non deve essere inferiore al 5 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 settembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente M. JOPLING (1) GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 78.
Regolamento (CEE) n. 2911/86 della Commissione del 19 settembre 1986 che revoca il regolamento (CEE) n. 2189/86 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 271 del 23/09/1986 pag. 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2911/86 DELLA COMMISSIONE del 19 settembre 1986 che revoca il regolamento (CEE) n. 2189/86 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3723/85 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2189/86 (3) della Commissione ha proibito la pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM VII, VIII, IX, X, COPACE 34.1.1 (zona CE) da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito dal 7 luglio 1986; considerando che le cifre di cattura più aggiornate mostrano che il contingente per questa riserva effettivamente non è stato raggiunto; che la pesca del merluzzo carbonaro nelle divisioni CIEM VII, VIII, IX, X, COPACE 34.1.1 (zona CE) effettuata da navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito dovrebbe quindi essere permessa; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 2189/86 (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2189/86 viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 42. (3) GU n. L 190 del 12. 7. 1986, pag. 53.
9.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2776/86DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre 1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2486/86relativoallafornituradivarie
partitedilattescrematoinpolverenelquadrodell'aiutoalimentare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1335/86(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.2486/86(3),
laCommissione haapertounaproceduradimobilitazione
perlafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvere
nelquadrodell'aiutoalimentare ;
considerandochenell'allegato,partitaH,delregolamento
(CEE)n.2486/86èsfuggitounerrorecircalafornituraal
Nigerdi200tdilattescrematoinpolvere;chetaleforni­
turadeveesserepertantoannullata;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LapartitaHdicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.
2486/86èsoppressa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.19.
3)GUn.L218del6.8.1986,pag.7.
Regolamento (CEE) n. 2467/86 della Commissione del 31 luglio 1986 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2102/84 relativo alle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza di prodotti del settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 01/08/1986 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2467/86 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1986 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2102/84 relativo alle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza di prodotti del settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (2), in particolare l'articolo 28, paragrafo 4, l'articolo 40, paragrafo 6, l'articolo 41, paragrafo 7, e l'articolo 65, considerando che, a norma dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2102/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2391/85 (4), le strutture di produzione particolari e le difficoltà amministrative che caratterizzano la Grecia giustificano l'esenzione dall'obbligo di dichiarazione di raccolta per le campagne 1984/1985 e 1985/1986 di talune categorie di produttori di questo Stato membro; che la situazione attuale giustifica la proroga di tale esenzione per la nuova campagna; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 15, primo comma, del regolamento (CEE) n. 2102/84, i termini « Per le campagne 1984/1985 e 1985/1986 » sono sostituiti dai termini « Per le campagne viticole 1984/1985, 1985/1986 e 1986/1987 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. (3) GU n. L 194 del 24. 7. 1984, pag. 1. (4) GU n. L 225 del 23. 8. 1985, pag. 14.
Regolamento (CEE) n. 2400/86 della Commissione del 30 luglio 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 3461/85 relativo all' organizzazione di campagne di promozione del consumo di succo d' uva



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 31/07/1986 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2400/86 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 3461/85 relativo all'organizzazione di campagne di promozione del consumo di succo d'uva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (2), in particolare l'articolo 14 bis, paragrafo 4 e l'articolo 65, considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3461/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1107/86 (4) fissa al 15 luglio la data entro cui deve essere presentato alla Commissione il programma di azioni di promozione per la campagna 1985/1986; che, a motivo di difficoltà di natura amministrativa, gli studi preliminari di tali programmi previsti dall'articolo 2 bis del suddetto regolamento non hanno potuto essere ultimati prima di tale data; che è pertanto opportuno prorogare la data in questione affinché possano essere realizzati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 3461/85 i termini « prima del 15 luglio » sono sostituiti da « il 31 agosto al più tardi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra il vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. (3) GU n. L 332 del 10. 12. 1985, pag. 22. (4) GU n. L 102 del 18. 4. 1986, pag. 15.
Regolamento (CEE) n. 2366/86 della Commissione del 28 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1871/86 relativo all' esenzione dal prelievo di corresponsabilità dei cereali immagazzinati alla fine della campagna di commercializzazione 1985/1986



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 29/07/1986 pag. 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2366/86 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1871/86 relativo all'esenzione dal prelievo di corresponsabilità dei cereali immagazzinati alla fine della campagna di commercializzazione 1985/1986 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che il sorgo, cereale prodotto negli Stati membri del Sud della Comunità, si trova nella stessa situazione del granturco per quanto concerne il periodo del raccolto; che è opportuno pertanto trattare il sorgo allo stesso modo del granturco per quanto attiene alle esigenze richieste ai fini dell'esenzione dal prelievo di corresponsabilità delle scorte di sorgo dei raccolti anteriori al 1986; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1871/86 (3) è modificato come segue: 1. Nell'articolo 3, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 2, primo comma, dopo i termini « diversi dal mais » sono inseriti i termini « e il sorgo ». 2. Nell'articolo 4, primo comma, dopo i termini « diversi dal mais » sono inseriti i termini « e il sorgo ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 18 giugno 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. (3) GU n. L 162 del 18. 6. 1986, pag. 18.