N.L33/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.68
REGOLAMENTO (CEE)N.150/68DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1968
chemodifical'importosupplementare perl'ovoalbumina elalattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967(1),cheinstauraunregime
comunedegliscambiperl'ovoalbumina elalattoal­
buminaecheabrogailregolamenton.48/67/CEE,
inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
considerando che,nelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinappresso
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
l'impostaall'importazione ditaleprodottodeve
essereaumentatadiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'of­
ferta;cheilprezzod'offertaèdeterminatoconfor­
mementeall'articolo 1delregolamenton.163/67/
CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimpor­
tazionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesi
terzi(2);chetalearticolo1èapplicabile,anorma
dell'articolo2delregolamenton.201/67/CEEdella
Commissione ,del28giugno1967(3),relativoalle
modalitàd'applicazione delregolamenton.170/67/
CEEcheinstauraunregimecomunedegliscambiper
l'ovoalbumina elalattoalbumina echeabrogail
regolamenton.48/67/CEE;
considerando cheilprezzod'offertadeveessere
stabilitopertutteleimportazionidatuttiipaesi
terzi;che,tuttavia,qualoraleesportazionidauno
opiùpaesiterzisianoeffettuateaprezzianormal­
mentebassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtri
paesiterzi,deveesserestabilitounsecondoprezzo
d'offertaperleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando che,anormadelregolamenton.320/
67/CEE(4),modificatodaultimodalregolamento
n.771/67/CEE(5),leimposteall'importazione di
ovoalbumina elattoalbumina essiccate(infogli,
scaglie,cristalli,polveri,ecc.)originariedellaRepub­
blicapopolarecinese,sonostateaumentatediun
importosupplementare di0,3750unitàdiconto
alchilogrammo ;
considerando che,anormadelregolamenton.320/
67/CEE,modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.57/68(6),leimposteall'importazione di
ovoalbumina elattoalbumina diversedaquelle
essiccate,originariedellaRepubblicapopolarecinese,
sonostateaumentatediunimportosupplementare
di0,1250unitàdicontoalchilogrammo ;
considerandoche,secondoleinformazionipervenute
allaCommissione ,iprezzid'offerta,perdettipro­
dottiinprovenienzadapaesiterzi,determinati
tenendocontosiadeiprezziindicatineidocumenti
doganali,siadiognialtroelementoindicativodei
prezzipraticatidaipaesiterzi,sonoinmedia
inferioriaiprezzilimitedi:
—0,2500unitàdicontoalchilogrammoperl'ovo­
albuminaelalattoalbumina essiccate(infogli,
scaglie,cristalli,polveri,ecc.)originariedella
Repubblicapopolarecinese;
—0,1500unitàdicontoalchilogrammoperl'ovo­
albuminaelalattoalbumina diversedaquelle
essiccate,originariedellaPoloniaodellaRe­
pubblicapopolarecinese;
considerando cheèquindinecessariomodificare
corrispondentemente l'importosupplementare per
questiprodotti;
considerandocheilComitatodigestioneperilpol­
lameeleuovanonhaformulatoilproprioparere
entroilterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamenton.320/67/CEE,modi­
ficatodaultimodalregolamenton.771/67/CEE,
èsostituitodalseguente:
«L'ammontare dell'impostaall'importazione fis­
satoconformemente all'articolo2delregolamento
n.170/67/CEE,èaumentatodiunimporto
supplementare di0,2500unitàdicontoalchilo­
grammoperl'ovoalbumina elalattoalbumina
essiccate(infogli,scaglie,cristalli,polveri,ecc.)
dellavoceex35.02exAIIdellatariffadoganale
comune,originariedellaRepubblicapopolare
cinese.»
Articolo2
L'articolo2delregolamenton.320/67/CEE,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.57/68,è
sostituitodalseguente:11)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2836/67.
(4)GUn.164del21.7.1967,pag.4.
(5)GUn.261del28.10.1967,pag.9. («)GUn.L13del17.1.1968,pag.5.

7.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/7
b)0,0750unitàdicontoalchilogrammoperi
prodottioriginarideglialtripaesiterzi.»«L'ammontaredell'impostaall'importazione ,fis­
satoconformemente all'articolo2delregola­
menton.170/67/CEE,èaumentatoperl'ovo­
albuminaelalattoalbumina ,diversedaquelle
essiccate,dellavoceex35.02exAIIdella
tariffadoganalecomune,inprovenienzadapaesi
terzi,diunimportosupplementare di:
a)0,1500unitàdicontoalchilogrammoperi
prodottioriginaridellaPoloniaodellaRe­
pubblicapopolarecinese;Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.151/68DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1968
chemodifical'importosupplementare perlecosceditacchini
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame(1),
inparticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottovieneaumen­
tatodiunimportosupplementare parialladiffe­
renzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta,
determinatoconformemente all'articolo1delregola­
menton.163/67/CEEdellaCommissione ,del
26giugno1967,chefissal'importosupplementare
applicabilealleimportazioni diprodottiavicoliin
provenienzadapaesiterzi(2);considerando cheanormadelregolamenton.772/
67/CEE(3),modificatodalregolamenton.907/67/
CEE(4),iprelieviall'importazione dicosceepezzidi
cosceditacchini,diversedallesottocosceepezzidi
sottocosceditacchini,inprovenienzadapaesiterzi,
sonostatiaumentatidiunimportosupplementare
di0,3125unitàdicontoalchilogrammo ;
considerandoche,secondoleinformazionipervenute
allaCommissione ,iprezzid'offertaperisuddetti
prodotti,inprovenienzadapaesiterzi,determinati
tenendocontosiadeiprezziindicatineidocumenti
doganali,siadiognialtroelementoindicativodei
prezzipraticatidaipaesiterzi,sonoinmediainferiori
alprezzolimitedi0,3750unitàdicontoalchilo­
grammo;
considerando cheèquindinecessariomodificare
l'importosupplementare pertaliprodotti;
considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaformulatoilproprio
parereentroilterminefissatodalsuopresidente,
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577,67.c3)GUn.261del28.10.1967,pag.10.
(4)GUn.288del28.11.1967,pag.6.