Regolamento (CEE) n. 1741/79 della Commissione, del 6 agosto 1979, recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 1608/76 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 08/08/1979 pag. 0010 - 0011

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0029



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1741/79 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1979 recante quinta modifica del regolamento ( CEE ) n . 1608/76 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1303/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 54 , paragrafo 5 , visto il regolamento ( CEE ) n . 355/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve ( 3 ) , in particolare l ' articolo 47 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1608/76 della Commissione ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1730/78 ( 5 ) , ha stabilito le modalità d ' applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve ; considerando che l ' esperienza dell ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1608/76 ha dimostrato che occorre apportare taluni complementi a questo regolamento ; che è necessario stabilire che sulla stessa etichetta , unitamente alle indicazioni obbligatorie , vengano raggruppate le indicazioni facoltative rese obbligatorie dagli Stati membri o dalla Commissione ; che occorre precisare il modo d ' indicare il nome o la ragione sociale dell ' imbottigliatore in caso d ' imbottigliamento per conto terzi ; che è opportuno precisare che una distinzione , ad esempio un diploma d ' onore o una medaglia , concessa da un organismo ufficiale a un determinato vino si riferisce ad una sola partita proveniente dallo stesso recipiente , senza escludere la possibilità che detta partita sia stata ottenuta dalla miscela di varie partite dello stesso vino ; considerando che dal momento che taluni Stati membri non hanno ancora definito le unità geografiche più ristrette delle regioni determinate di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 355/79 , occorre rinviare al 31 agosto 1980 il termine ultimo previsto per comunicare alla Commissione i nomi di queste unità geografiche ; considerando che nell ' intento di agevolare le esportazioni comunitarie prima della messa in applicazione delle disposizioni degli Stati Uniti d ' America relative all ' indicazione dell ' annata di raccolta , occorre precisare che le disposizioni dell ' articolo 20 bis del regolamento ( CEE ) n . 1608/76 riguardano la designazione dei vini esportati soltanto a decorrere dal 1° gennaio 1983 ; considerando che l ' applicazione degli articoli 4 e 14 del regolamento ( CEE ) n . 355/79 richiede l ' adeguamento delle disposizioni nazionali in uno Stato membro che non ha ancora potuto effettuarlo ; che è pertanto opportuno prorogare fino al 31 agosto 1980 il termine fino al quale questo Stato membro può ammettere che i nomi delle unità geografiche più ristrette di una regione determinata o di un ' altra regione vengano utilizzati per designare un v.q.p.r.d . o un vino da tavola ; considerando che è necessario apportare talune modifiche all ' elenco dei nomi delle varietà di viti utilizzati per designare dei vini italiani , onde tener conto dei nomi di taluni vini italiani riconosciuti come v.q.p.r.d . dopo l ' ultima modifica di detto elenco ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1608/76 è modificato come segue : 1 . L ' articolo 1 , paragrafo 1 , primo comma è sostituito dal testo seguente : « 1 . Le indicazioni obbligatorie sull ' etichetta menzionate all ' articolo 2 , paragrafo 1 , all ' articolo 12 , paragrafo 1 , all ' articolo 22 , paragrafo 1 , all ' articolo 27 , paragrafo 1 , all ' articolo 28 , paragrafo 1 e all ' articolo 29 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2133/74 , nonchù quelle rese obbligatorie dagli Stati membri in applicazione dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , dell ' articolo 13 , paragrafo 2 , e dell ' articolo 23 , paragrafo 2 ovvero dalla Commissione in applicazione dell ' articolo 30 , paragrafo 3 , dello stesso regolamento - devono essere raggruppate sulla stessa etichetta apposta sul recipiente o , in mancanza dell ' etichetta , sullo stesso recipiente , - devono essere presentate in caratteri chiari , leggibili , indelebili e sufficientemente grandi da risaltare sullo fondo sul quale sono stampate e da poter essere distinte nettamente dal complesso delle altre diciture o degli altri disegni » . 2 . L ' articolo 4 , paragrafo 1 , primo comma , è sostituito dal testo seguente : « 1 . L ' indicazione del nome o della ragione sociale dell ' imbottigliatore , prescritta dall ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera c ) , dall ' articolo 12 , paragrafo 1 , lettera d ) , dall ' articolo 22 , paragrafo 1 , lettera d ) , dall ' articolo 27 , paragrafo 1 , lettera c ) , e dall ' articolo 28 , paragrafo 1 , lettera c ) , del regolamento ( CEE ) n . 2133/74 è completata con i termini : - « imbottigliatore » o , se si tratta del riempimento di recipienti diversi dalle bottiglie , « confezionatore » , - ovvero « imbottigliato da ... » o , se si tratta del riempimento di recipienti diversi dalle bottiglie , « confezionato da ... » , - e , nel caso di imbottigliamento per conto terzi , « imbottigliato per ... » o , se si tratta del riempimento di recipienti diversi dalle bottiglie , « confezionato per ... » . 3 . La data del 31 agosto 1979 di cui all ' articolo 10 , paragrafo 1 , lettera b ) , primo e secondo trattatino , è sostituita da quella del 31 agosto 1980 . 4 . L ' articolo 14 , paragrafo 1 , è sostituito dal testo seguente : « 1 . Le distinzioni di cui all ' articolo 2 , paragrafo 3 , lettera e ) , all ' articolo 12 , paragrafo 2 , lettera p ) , e all ' articolo 28 , paragrafo 2 , lettera n ) , del regolamento ( CEE ) n . 2133/74 si riferiscono ad una sola partita di vino proveniente dallo stesso recipiente » . 5 . L ' articolo 20 bis è sostituito dal testo seguente : « Articolo 20 bis In applicazione dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , secondo comma , primo trattino , e dell ' articolo 13 , paragrafo 1 , secondo comma , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 2133/74 , dal 1° gennaio 1983 la designazione di un vino da tavola o di un v.q.p.r.d . destinato ad essere esportato negli Stati Uniti d ' America può comprendere l ' indicazione dell ' annata di raccolta solo a condizione che tale prodotto sia ottenuto almeno per il 95 % da uve raccolte nell ' annata indicata . » 6 . La data del 31 agosto 1979 di cui all ' articolo 21 , paragrafo 1 , quarto comma , e paragrafo 1 bis , è sostituita da quella del 31 agosto 1980 . 7 . Il capitolo III ( Italia ) dell ' allegato III è modificato come segue : a ) Nella colonna di sinistra , dopo il termine « Croatina » , è aggiunto il termine « Frappato di Vittoria » , e , nella colonna centrale , il termine « Frappato d ' Italia » come sinonimo di « Frappato di Vittoria » . b ) Nella colonna di sinistra , dopo il termine « Lambrusco a foglia frastagliata » , è aggiunto il termine « Lumassina » e , nella colonna centrale , i termini « Buzzetto » e « Mataosso » come sinonimi di « Lumassina » . c ) Nella colonna di sinistra è soppresso il termine « Nerello Mascalese » e , nella colonna centrale , il suo sinonimo « Pignatello » . d ) Nella colonna di sinistra , dopo il termine « Nebbiolo » , è aggiunto il termine « Perricone » e , nella colonna centrale , il termine « Pignatello » come sinonimo di « Perricone » . Articolo 2 Il presente regolamente entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 6 agosto 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 162 del 30 . 6 . 1979 , pag . 28 . ( 3 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 99 . ( 4 ) GU n . L 183 dell ' 8 . 7 . 1976 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 201 del 25 . 7 . 1978 , pag . 29 .