10.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/13
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1968
chemodificaladecisionedellaCommissione ,del4settembre1968,relativaallamessa
inapplicazionenellaRepubblicafederalediGermaniadimisured'interventonelsettore
dellecarnibovine
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/356/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
considerando cheladecisionedellaCommissione ,del
4settembre1968,relativaallamessainapplicazione
nellaRepubblicafederalediGermaniadimisure
d'intervento nelsettoredellecarnibovine(2),ha
fissatotral'altroilprezzod'acquistofrancoluogo
delmercatodibestiamedamacellopergli«Ochsen
A»pericentrid'interventodiBrema,Amburgoe
Husum;chetaleprezzod'acquistoèstatodiffe­
renziatoperivaricentrid'interventoacausadei
livellidiprezzodifferenziatiesistentinellare­
gioneIinGermania;cheperquestomotivoèstato
fissatopericentrid'interventodiBremaediAm­
burgounimportodi264DMper100kgdipeso
vivo,mentreperilcentrod'interventodiHusumè
statofissatounimportodi262DM;
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo 10,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1097/68dellaCommissione ,del27lu­glio1968,relativoallemodalitàdiapplicazionedelle
misured'interventonelsettoredellecarnibovine(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1261/68(4),il
governodellaRepubblicafederalediGermaniaha
comunicatoallaCommissione ilsuointendodiapri­
renellaregionesuddettailcentrod'interventodi
Bremerhaven ,aperturacheperragioniamministra­
tivenonpuòtuttaviaaverluogoprimadel7ottobre
1968;cheènecessariofissarepertalecentrod'in­
terventoilprezzod'acquistodegli«OchsenA»;
considerando cheillivellodiprezzodegli«Ochsen
A»aBremerhaven sitrovatraquellodiBremaedi
Amburgo,daunlato,equellodiHusum,dall'altro;
cheèpertantoopportunofissareilprezzod'acquisto
degli«OchsenA»perilcentrod'intervento di
Bremerhaven a263DM;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo1,delladecisionedellaCom­
missione,del4settembre1968,relativaallamessa
inapplicazionenellaRepubblicafederalediGer
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L230del19.9.1968,pag.5.(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.5.
(4)GUn.L208del21.8.1968,pag.7.

N.L247/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.68
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .maniadimisured'intervento nelsettoredellecarni
bovine,èsostituito,coneffettodal7ottobre1968,
daltestoseguente :
«11prezzod'acquistofrancoluogodelmercato
dibestiamedamacelloammontapergli«Ochsen
A»,per100kgdipesovivo,a:
Centrod'intervento diBrema 264DM
Centrod'intervento diBremerhaven 263DM
Centrod'interventodiAmburgo 264DM
Centrod'intervento diHusum 262DM».FattoaBruxelles,il3ottobre1968.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1968
relativaallafissazionedelprezzominimodelburroperilbandodigaradicuialla
decisionedellaCommissione del2settembre1968
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/357/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.985/68delConsiglio,del15luglio1968,che
stabiliscelenormegeneralichediciplinanolemisure
d'intervento sulmercatodelburroedellacrema
dilatte(2),prevedelafissazionediunprezzominimo
divenditadelburrodetenutodall'organismo d'in­
tervento;
considerando chel'articolo9delregolamento (CEE)
n.1101/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoallemodalitàd'applicazione degliinterventi
sulmercatodelburroedellacremadilattedurante
lacampagnalattiera1968/1969(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1381/68(4),prevedecheil
prezzominimodivenditasiafissatoperciascunacategoriadiburro,tenendopresentecheunacate­
goriacorrispondeadunaopiùpartitediburro
concaratteristiche comuni;chequestoprezzodeve
esserefissatotenendocontodelleoffertericevutese
lavenditasieffettuatramitebandodigara;
considerando cheinconformitàdell'articolo 1della
decisionedellaCommissione ,del2settembre1968,
relativaadun'aggiudicazione perlavenditadiburro
diammassopubblicodapartedell'organismo d'in­
terventotedesco(5),dettoorganismoindiceun'asta
per10.000tonnellatediburroinsuopossesso;
considerando che,amotivodelleoffertepresentate
perlagaraedellasituazionedeimercati,èoppor­
tunofissareiprezziminimiallivellochefigurapiù
sotto;
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
ediprodottilattiero-caseari nonhaformulatoil
proprioparereentroilterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilprezzominimodaadottareperl'aggiudicazione di
cuialladecisionedellaCommissione del2settembre 0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(»)GUn.L184del29.7.1968,pag.16.
(4)GUn.L220del6.9.1968,pag.18. (5)GUn.L217del3.4.1968,pag.9.