N.L341/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3715/84DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1984
rettificativodelregolamento (CEE)n.900/84chefissagliimporticompensativi
monetari
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1004/84(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.900/84dellaCommis­
sione,del31marzo1984(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3622/84(4);chedaunaverifica
sonorisultatideglierrorinellaparte3'dell'allegatoI
diquestoregolamento ;cheoccorrepertantorettificare
taleregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoI,parte3a,delregolamento (CEE)n.
900/84,lecolonne«Deutschland »e«Nederland »
sonosostituitedaquellechefiguranonell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
OGUn.L101del13.4.1984,pag.2.
(3)GUn.L92del2.4.1984,pag.2.
(4)GUn.L336del22.12.1984,pag.1.

19.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3'—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
'ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζωνβάρος1—
01.02AII(') 6,737,59
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1 12,7914,42
02.01AIIa)2 10,2411,53
02.01AIIa)3 15,3517,30
02.01AIIa)4aa) 10,2411,53
02.01AIIa)4bb) 17,5119,73
02.01AIIb)10 11,3812,82
02.01AIIb)20 9,1010,26
02.01AIIb)30 14,2216,03
02.01Alib)4aa)(2)9,1010,26
02.01AIIb)4bb)11(2)14,2216,03
02.01AIIb)4bb)22(2)(<)14,2216,03
02.01Alib)4bb)33(2)14,2216,03
02.06CIa)1 10,2411,53
02.06CIa)2 14,6116,46
ex16.02BIIIb)1aa)(4)14,6116,46
ex16.02BIIIb)1aa)08,759,86
ex16.02BIIIb)1aa)(6)5,866,60

N.L341/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.84
(')Limportodicompensazione nonèapplicatonellimitedi
uncontingentetariffarioannualedaconcederedalleauto­
ritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinate
allamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,
pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dellarazzadelSimmental,
dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(2)L'importocompensativononèapplicato:
—neilimitidiunquantitativodi50000tonnellate,
espressoincarnedisossata;delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate,—neilimitidiunquantitativodi2250tonnellate,
espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnidibufalocongelate.
(3)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataalla
presentazione diuncertificatoconformemente allecondi­
zionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunità
europee.
(4)Prodotticontenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,
escluselefrattaglieedilgrasso.
C)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemeno
dell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(')Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel
60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.