30.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/21
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20luglio1968
chedàscaricoallaCommissione dell'esecuzione delleoperazionidelFondoeuropeo
perlosviluppodeipaesieterritorid'oltremareperl'esercizio1965
(68/305/CEE)
Articolo2
IlConsigliostabiliscecomesegueilcontodigestione
delFondoperlosviluppoal31dicembre1965:
Perleentrate
allasommadi 582.616.071 u.c.
Perlespese(pagamenti )
allasommadi 305.963.819 u.c.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamenton.5chefissalemodalitàre­
lativeairichiamiealtrasferimento deicontributi
finanziari,alregimedibilancioeallagestionedelle
risorsedelFondoperlosviluppodeipaesieterri­
torid'oltremare(*),inparticolarel'articolo16,
vistiilbilancioeilcontodigestionedelprimo
Fondoperlosviluppoperl'esercizio1965,
vistalarelazionedellacommissione dicontrollo
relativaaicontidell'esercizio 1965eleallegate
rispostedellaCommissione (2),
considerando chel'esecuzione,dapartedellaCom­
missione,dell'insiemedelleoperazionidelprimo
Fondoperlosviluppoperl'esercizio1965èstata
talecheèopportunodarlescaricodell'esecuzione
didetteoperazioni,
DECIDE :
Articolo1
IlConsigliosipronunciasulleosservazioni enote
dellaCommissione dicontrollo,comeriportatoin
allegato.Articolo3
IlConsigliodàscaricoallaCommissione dell'esecu­
zionedelleoperazionidelFondoperlosviluppodei
paesieterritorid'oltremareperl'esercizio1965.
FattoaBruxelle,addí'20luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MEDICI
ALLEGATO
352.
Anomalieeirregolaritàrilevatenellegiustificazioni delservizioreso
IlConsiglioinvitalaCommissione anonstabilirenessunrapportogiuridicotraessaegli
espertidiassistenzatecnicaprimadiavereottenutoilgradimentodelloStatobeneficiario .
11ConsiglioraccomandapertantoallaCommissione diattuareproceduresufficientemente
elastiche,cheleconsentanodiotteneredagliStatiassociati,entroterminirelativamentebrevi,
ilgradimentodegliespertidiassistenzatecnicadicuièprevistal'assunzione .
(!)GUn.33del31.12.1958,pag.681/58.
(2)Questarelazioneèdisponibilepressoleistituzioni
delleComunità .

N.L186/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.68
357a.
Considerevoli ritardiemodificheintervenutinellastipulazioneenell'esecuzione deicontratti
IlConsigliosottolineal'opportunità clicleautoritàlocalisorveglinomegliolosvolgimento
delleprocedureamministrative concernentilastipulazione el'esecuzionedeicontratti.
361b.
Carattereonerosoedingiustificatodellemodalitàdipagamentoediconversione
IlConsiglioraccomandaallaCommissione ,perevitarechedelleimpresebeneficinosimul­
taneamentedipiùformedigaranzia,diprevedereneicontrattifinanziatidallaComunità
sulledisponibilitàdelFondoeuropeodisviluppo,disposizionitalicheleripercussioni diuna
eventualeclausoladirevisionedeiprezzinonsicumulinoconquellerisultantidalla
concessionedellagaranziadicambioperlapartedell'importodell'offertapagabilenelpaese
dovehasedel'impresa.
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20luglio1968
chedàscaricoallaCommissione dell'esecuzione delleoperazionidelFondoeuropeo
disviluppoperilperiodochevadal1°giugno1964al31dicembre1965
(68/306/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,avendopresoconoscenzadeicontiedelbilanciodel
periodochevadal1°giugno1964al31dicembre
1965,nonchédellarelazioneredattadallacommis­
sionedicontrolloperlaverificadellacontabilità
delFondo(4),
considerando chelespeseeffettuateintaleperiodo
sonostatecoperteconanticipazioni ditesoreriadel
Fondodisviluppoperipaesieterritorid'oltremare ;
considerando chel'esecuzione,dapartedellaCom­
missione,dell'insiemedelleoperazionidelFondodi
sviluppoperilperiodochevadal1°giugno1964al
31dicembre1965,èstatatalecheèopportunodarle
scaricodell'esecuzione didetteoperazioni,vistalaConvenzione diassociazionetralaComunità
economicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunità (1),firmataaYaoundéil20
luglio1963,
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento ed
allagestionedegliaiutidellaComunità (2),firmato
lostessogiorno,einparticolarel'articolo17,
vistoilregolamentofinanziariodelFondoeuropeo
disviluppoistituitodall'accordointernorelativoal
finanziamento eallagestionedegliaiutidellaComu­
nità(3),inparticolaregliarticoli7ed8,DECIDE :
Articolo1
IlConsigliosipronunciasulleosservazioni enote
dellacommissione dicontrollo,comeriportatoin
allegato.
HGUn.93dell'I1.6.1964,pag.1431/64.
(2)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1493/64.
(3)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1498/64.(4)Talerelazioneèdisponibilepressoleistituzionidelle
Comunità .