234/67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 26.1.67
REGOLAMENTO N.13/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del25gennaio1967
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquisto
previstoperlemeledalregolamenton.6/67/CEEdelConsiglio
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsi­
glio,del25ottobre1966,relativoadisposizioni
complementari perl'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (1),edinparti­
colarel'articoloJ7,paragrafo4,
Considerando chenelregolamento n.6/67/
CEE(2),ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellearanceperlacampagna
1966-1967;cheinvirtùdell'articolo7delregola­
menton.159/66/CEE,ènecessariofissaredeicoef­
ficientidiadattamento destinatiaconsentireilcal­
colodeiprezziaiqualisonoacquistatiiprodotti
aventicaratteristiche diversedaquellopresoin
considerazione perlafissazionedelprezzodibase;
Considerando cheèopportunofissaretalicoef­
ficientiinfunzionedeicorsiconstatatisuimercati
perlediversevarietàecategoriediqualitàeidiffe­
renticalibrietipodicondizionamento delprodotto
inoggetto;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Varietà Coefficiente
—Democrat,Laxton'ssuperb,Stayman
winesap,Staymanred,Zuccalmaglio
reinette 0,8
—Rosamantovana ,RosadiCaldaro
(Kältere),Jonathan,ReinetteduCa­
nada,ReinettedeChênée,Reinette
étoilée,ReinetteChampagne ,Rei­
nettedeFrance,BelledeBoskoop,
W.Winterglocken ,Lombartscalville ,
Ellison'sorange,Goldennobel ,Ser­
gente,GeheimratDrOldenburg 0,7
—WinterBanana,Imperatore (Morgen­
duft,Romebeauty),Gloriev.Hol­
land,Limoncella ,Commercio ,Rei­
netteduMans,Reinetteclochard,
Finkenwerder ,Ontario,Brettacher 0,55
—altrevarietà 0,4
Coefficiente diadattamento
«Categoriadiqualità»
Categoriadiqualità Coefficiente
Extra 1,—
I Ι­
II ο,7
III 0,3
Coefficiente diadattamento
«Calibro»
Calibro Coefficiente
a)varietàelencatenell'allegato :
—70mmepiù 1,—
—menodi70mm 0,7
—mescolanzadicalibri 0,7
b)altrevarietà:
—65mmepiù 1,—
—menodi65mm 0,6
—mescolanzadicalibri 0,6
Coefficiente diadattamento
«Tipodicondizionamento »Articolo1
Icoefficientidiadattamentodicuiall'articolo7,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEsono
fissaticomesegueperlemeledatavola:
Coefficiente diadattamento «varietà»
Varietà Coefficiente
—Goldendelicious,Cox'sorangepip­
pin 1,—
—Reddelicious,Richared,Starkdeli­
cious,Starking,Starkrimson ,Ingrid
Marie,Berlepsch,Winston,varie
qualitàdiCox'sdiversedaCox's
orangepippin,Annurca j0,9Tipodicondizionamento Coefficiente
—Inimballaggio 1,—
—Allarinfusainunmezzoditrasporto 0,95(l)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(#)GUn.5del13.1.1967,pag.€9/67.

26.1.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 235/67
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essosiapplicafino
al31maggio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,addì25gennaio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO
—BelledeBoskoopetmutations(BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen ,
SchonevanBoskoopofGoudreinette enmutaties)
—GoldenDelicious
—Gravenstein
—ReinettedeLandsberg (Landsberger ,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(Winterrambour )
—WinterBanana(WinterBananenapfel )
—GroupedesCalvilles(GruppodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep)
—RedDeliciousetmutations(RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
—ReinettebiancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,KanadaReinette,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymared
—StaymanWinesap
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—BramleysSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (Imperatore ,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—-CoxPomona
—CrimsonBramley
-—Ellison'sOrange(Ellison)
—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette)
—SaureGamerse(GamerseZure)>.
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
-—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)

236/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.].67
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—LanesPrinceAlbert
—Lemoenapfel (Lemoenappel )
—Notarapfel(Notaris,Notarisappel )
—OrléansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillish
—Kònigin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altlånder
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFischer
—Musch
—Zabergåu
REGOLAMENTO N.14/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del25gennaio1967
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquisto
previstoperleperedalregolamenton.7/67/CEEdelConsiglio
ferenticalibrietipidicondizionamento delprodotto
inoggetto;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiadattamentodicuialiarticolo7,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEsono
fissaticomesegueperleperedatavola:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsi­
glio,del25ottobre1966,relativoadisposizioni
complementari perl'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (1),edinparti­
colarel'articolo7,paragrafo4,
Considerando chenelregolamento n.7/67/
CEE(2)ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellepereperlacampagna1966­
1967;cheinvirtùdell'articolo7delregolamento
n.159/66/CEE,ènecessariofissaredeicoefficienti
diadattamento destinatiaconsentireilcalcolodei
prezziaiqualisonoacquistatiiprodottiaventica­
ratteristichediversedaquellopresoinconsidera­
zioneperlafissazionedelprezzodibase;
Considerando cheèopportunofissaretalicoef­
ficientiinfunzionedeicorsiconstatatisuimercati
perlediversevarietàe'categoriediqualitàeidif­
(*)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.Coefficiente diadattamento «varietà»
Varietà Coefficiente
AlexandreLucas,DoyennéduCo­
mice,AbbéFétel,BeurréDurondeau 1,2
EmpereurAlexandre (BeurréBosc,
Beurréd'Apremont),Conférence ,
PasseCrassane,Doyennéd'hiver Ι­
SpinaCarpi Ο,75
Madernassa ,Légipont(Charneux)0,55
Altrevarietà 0,4
(*)GUn.5del13.1.1967,pag.71/67.