N.L262/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2658/83DELLACOMMISSIONE
del22settembre1983
chefissalerestituzioniall'esportazionedelrisoedellerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatonelsettoredelriso('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1566/83(2),inparti­
colarel'articolo17,paragrafo2,quartocomma,prima
frase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo17delregola­
mento(CEE)n.1418/76,ladifferenzafraicorsiodi
prezzisulmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1didettoregolamentoediprezzididetti
prodottinellaComunitàpuòesserecompensatadauna
restituzioneall'esportazione ;considerandocheilregolamento (CEE)n.1431/76ha
definitoall'articolo3icriterispecificidicuibisogna
tenercontoperilcalcolodellarestituzioneall'esporta­
zionedelrisoedellerotturediriso;
considerando chelasituazionedelmercatomondialee
leesigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzioneper
certiprodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzionedeveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodifi­
catanelperiodointermedio ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedelmercatodelrisoedinparticolare
alcorsooprezzodelrisoerotturedirisonellaComu­
nitàesulmercatomondialeconduceafissarelaresti­
tuzioneagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,(
considerandoche,invirtùdellarticolo2delregola­
mento(CEE)n.1431/76delConsiglio,del21giugno
1976,chestabilisce,nelsettoredelriso,leregolegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneedicriteridideterminazione delloroimpor­
to(3),lerestituzionidevonoesserefissatetenendo
contodellasituazioneedelleprospettivedievolu­
zione,daunlato,delledisponibilitàinrisoeinrotture
dirisoedeiloroprezzisulmercatodellaComunitàe,
dall'altro,deiprezzidelrisoedellerotturedirisosul
mercatomondiale ;che,inconformitàdellostessoarti­
colo,occorrealtresìassicurareaimercatidelrisouna
situazioneequilibrataedunosvilupponaturalesul
pianodeiprezziedegliscambietenerconto,inoltre,
dell'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste,
nonchédell'interessedievitareperturbazioni sul
mercatodellaComunità ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1361/76(4)
hafissatolaquantitàmassimadirotturechepuò
contenereilrisoperilqualeèfissatalarestituzione
all'esportazioneedhadeterminatolapercentualedi
diminuzionedaapplicareatalerestituzionequandola
proporzionedirotturecontenutenelrisoesportatoè
superiorealladettaquantitàmassima;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodotti
dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.1418/76,
adesclusionediquellicontemplatidalparagrafo1c)
dellostessoarticolo,sonofissatiagliimportidicuiin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1983.(')GUn.L166del25.6.1976,pàg.1.
ÒGUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
4)GUn.L154del15.6.1976,pag.11.

23.9.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/23
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22settembre1983,chefissalerestituzioni
all'esportazione delrisoedellerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAmmontare
delle
restituzioni
ex10.06 Riso:
B.I.Risoneorisosemigreggio :
b)risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
perleesportazioniverso:
—l'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzeraei
territorideicomunidiLivignoedi
Campioned'Italia
—glialtripaesiterzi
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
perleesportazioniverso:
—l'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzera,i
territorideicomunidiLivignoedi
Campioned'Italia,ledestinazionidicui
all'articolo5delregolamento (CEE)n.
2730/79dellaCommissione (')
—lazonaI
—glialtripaesiterzi
III.Rotture103,00
128,75
(')GUn.L317del12.12.1979,pag.1.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).