ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.89 N.L146/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1477/89DELLACOMMISSIONE
del29maggio1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimelanzane
originariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
dimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenougualeal
prezzodiriferimento ;chealloralecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesione,durantelaprimafasedelperiodo
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1400/89della
Commissione ,del24maggio1989(3),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedimelanzane
originariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/85(5),e
rilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento,permettediconsta­
tarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiorniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1400/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L118del29.4.1989,pag.12,oGUn.L140del24.5.1989,pag.23.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.nGUn.L368del31.12.1985,pag.1.
1.6.89 N.L148/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1520/89DELLACOMMISSIONE
del31maggio1989
recantequintamodificadelregolamento (CEE)n.2310/88chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
(CEE)n.1665/72dellaCommissione0,modificatodal
regolamento(CEE)n.2811/86(*),conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1239/89(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2310/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1098/89(4),hafissatoletassedicompensazione
nelsettoredellesementiperundeterminatotipodigran­
turcoibridoedisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.2310/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.0GUn.L128dell'11.5.1989,pag.35.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.77.
(4)GUn.L116del28.4.1989,pag.21.0GUn.L175del2.8.1972,pag.49.
(«)GUn.L260del12.9.1986,pag.8.

N.L148/57 1.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni (2)
10051011
10051013
100510152,9
9,3
13,8
14,5
41,4
41.4
16,7
21,0
26,2
35.5
35,5
14,1
24,1
38,0
107,4
107,4512
048
404
064
400
1
062
068
064
066
2
404
048
066
390
3
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.PerquelcheriguardalaSpagnaeilPortogallo,questatassanon
puòsuperareiltassorisultantedall'allineamentoallaTDC,inconfor­
mitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(2)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1:AltripaesiesclusilaRomaniael'Austria;
2:AltripaesiesclusiilCanada,ilCile,ilGiappone,l'Austria,
l'Argentina,gliStatiUnitielaIugoslavia;
3:AltripaesiesclusilaBulgaria,l'Austria,l'Ungheria,gliStatiUniti,
ilCileel'Argentina;
048:Iugoslavia;
062:Cecoslovacchia ;
064:Ungheria;
066:Romania;
068:Bulgaria;
390:Sudafrica;
400:StatiUniti;
404:Canada;
512:Cile.
1.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1518/89DELLACOMMISSIONE
del31maggio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercati.nelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1466/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L205del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L144del27.5.1989,pag.45.

1.6.89 N.L148/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999032,940
32,94(')
32,940
32,940
36,17
36,17
36,170
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello;
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
Regolamento (CEE) n. 1585/89 della Commissione, del 7 giugno 1989, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 08/06/1989 pag. 0018 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 7 pag. 0048

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 7 pag. 0048



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1585/89 DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 1989 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1495/89 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che le riprenda anche in parte o aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci; considerando che, in applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1989. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 148 dell'1. 6. 1989, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3 // // // // Descrizione della merce // Classificazione (codice NC) // Motivazione // // // // (1) // (2) // (3) // // // // Paraffina sintetica avente peso molecolare compreso tra 460 e 1 560, contenente, in peso, meno di 0,75 % d'olio // 2712 20 00 // La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata 1 e 6, e dal testo dei codici NC 2712 e 2712 20 00 (Vedi le note esplicative della nomenclatura combinata, codice NC 2712 20 00) // // //
14.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1667/89DELLACOMMISSIONE
del13giugno1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1652/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn,L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(")GUn.L162del13.6.1989,pag.41.

N.-L163/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13giugno1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 31,30(')
17011190 31,30(')
17011210 31,30(')
17011290 31,30(')
17019100 34,12
17019910 34,12
17019990 34,12(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
14.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1668/89DELLACOMMISSIONE
del13giugno1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1582/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1582/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1653/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1582/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUruL177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L156dell'8.6.1989,pag.11.
(4)GUn.L162del13.6.1989,pag.43.

N.L163/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.89
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13giugno1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 25,20(')
17011190910 26,29(')
17011190950 (2)
17011290100 25,20(')
17011290910 26,29(')
17011290950 0
17019100000 \ 0,2740
17019910100 27,40
17019910910 28,58
17019910950 27,08
17019990100 0,2740
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
16.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1697/89DELLACOMMISSIONE
del15giugno1989
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuinein
Spagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre1988,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazionedelregimedismantellamento automaticodegliimporticompensativi
monetarinegativi('),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativimonetarinelsettoreagricolo(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1889/87(3),iltassodiconversioneagricolodi
unoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi
monetari;
considerandochel'andamentodeltassodimercatodellapesetaspagnolanelcorsodelperiododi
riferimentodal7al13giugno1989,tenendocontodellamodificadeltassodiconversione
agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1595/89(s),comporterebbe inlineadimassimal'aumento,anorma
dell'articolo2delregolamento(CEE)n.3153/85dellaCommissione (*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3521/88Q,degliimporticompensativiapplicabiliinSpagnanelsettore
dellecarnisuinecondecorrenzadal19giugno1989;cheperevitaretaleconseguenza è
necessarioadeguareiltassodiconversioneagricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuovi
importicompensativimonetari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversioneagricoli
1ECU-
...PtaApplicabile
sinoal...1ECU-
...PtaApplicabile
dal.
«Carnisuine 146,854 18giugno1989147,13619giugno1989»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno19891
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16
(9GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(9GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
(¶GUnL164del24.6.1985,pag.11.
(9GUn.L157del9.619ß9,pag.8.
(6)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(9GUn.L307del12.11.1988,pag.28

N.L166/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.89
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
N.L171/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1741/89DELLACOMMISSIONE
del19giugno1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediun-aiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo0, ,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.521/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1513/890;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.521/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1delregolamento (CEE)n,
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151del10,6.1985,pag.15.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.2.
(4)GUn.L58dell'I.3.1989,pag.39.0GUn.L148dell'i.6.1989,pag.44.

20.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/41
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
16,460
16,46026,770
26,7700
26,77026,770
26,770
26,770
(')Aiutospeciale.
20.6.89 N.L171/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1745/89DELLACOMMISSIONE
del19giugno1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1723/
89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L168del17.6.1989,pag.33.

20.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19giugno1989,che(issaìprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999028,930)
28,93(')
28,93(>)
28,930
32,25
32,25
32,25(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(J)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.