REGOLAMENTO (CEE) N. 2119/89 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1989 che revoca il regolamento (CEE) n. 1196/89 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro -



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 15/07/1989 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2119/89 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1989 che revoca il regolamento (CEE) n. 1196/89 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1196/89 della Commissione (3) ha proibito la pesca del sugarello nelle acque della divisione CIEM VIII a, b, d, e, da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna e Portogallo, o registrate in uno Stato membro, esclusi Spagna e Portogallo; considerando che la Spagna ha trasferito, il 28 giugno 1989, al Portogallo 1 000 t di sugarello nelle acque della divisione CIEM VIII a, b, d, e; considerando che la Spagna ha trasferito, il 28 giugno 1989, alla Francia 3 000 t di sugarello nelle acque della divisione CIEM VIII a, b, d, e; che la pesca del sugarello nelle acque della divisione CIEM VIII a, b, d, e effettuata da navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia dovrebbe quindi essere permessa; che occorre quindi sostituire il regolamento (CEE) n. 1196/89 con il presente regolamento; considerando che la pesca del contingente eseguita da parte delle navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita a partire dalla data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1196/89 alla data di entrata in vigore del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le catture di sugarello nelle acque della divisione CIEM VIII a, b, d, e eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna, Portogallo e Francia, o registrate in uno Stato membro, esclusi Spagna, Portogallo e Francia, hanno esaurito il contingente disponibile per gli Stati membri, esclusi Spagna, Portogallo e Francia, per il 1989. La pesca del sugarello nelle acque della divisione CIEM VIII a, b, d, e eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna, Portogallo e Francia, o registrate in uno Stato membro, esclusi Spagna, Portogallo e Francia nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi sono proibite dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1196/89 viene revocato dal presente. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 123 del 4. 5. 1989, pag. 11.