ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L221/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.75
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22luglio1975
chedàscaricoallaCommissione dell'esecuzionedelleoperazionidelFondo
europeodisviluppo(1963)(secondoFES)perl'esercizio1971
(75/492/CEE)
membricheammontano intotalea524322000unita
dicontoedataluneentratepropriedelFondo;che
peraltroèstatoconcessounanticipoditesoreriadel
Fondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltremare
(primoFondo)di45335090unitàdiconto;
considerandochel'esecuzione,dapartedellaCommis­
sione,dell'insiemedelleoperazionidelFondo
europeodisviluppoperl'esercizio1971èstatatale
cheèopportunodarleattodell'esecuzionedidette
operazioni,
DECIDE :
Artìcolo 1
IlConsigliostabiliscecomesegueicontidigestione
delFondoeuropeodisviluppo(1963)al31dicembre
1971:
perleentrate,
nellasommadi527365447,02UC;
perlespese(pagamenti),
nellasommadi503604350,67UC.
Articolo2
IlConsigliodàattoallaCommissione dell'esecuzione
delleoperazionidelFondoeuropeodisviluppo(1963)
(secondoFES)perl'esercizio1971.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalaconvenzione diassociazione tralaComunità
economicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascioasso­
ciatiataleComunità('),firmataaYaoundéil20
luglio1963,
vistaladecisionedelConsigliodel25febbraio1964,
relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltremare
allaComunitàeconomicaeuropea(2),
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento ed
allagestionedegliaiutidellaComunità(3),firmatoa
Yaoundéil20luglio1963,inparticolarel'articolo17,
vistoilregolamentofinanziariodelFondoeuropeodi
sviluppoistituitodall'accordointernorelativoalfinan­
ziamentoeallagestionedegliaiutidellaComunità(•♦),
inparticolaregliarticoli7e8,
vistiicontidigestione,ilbilancioeilresocontodelle
operazionidelFondoeuropeodisviluppo(1963)
(secondoFES)chiusial31dicembre1971,
vistalarelazioneredattadallacommissione di
controllo,relativaaicontidell'esercizio1971(5),cui
sonoallegatelerispostedellaCommissione alleosser­
vazionifattedallastessacommissione dicontrollo,
vistoilpareredelParlamentoeuropeosulloscaricoda
dareallaCommissione sulleoperazionidelFondo
europeodisviluppoperl'esercizio1971,
ricordandoche,secondoledisposizioniapplicabili
all'esecuzionedelFondoeuropeodisviluppo(1963)
(secondoFES),soltantoilConsiglio,deliberando a
maggioranzaqualificata,dàscaricoallaCommissione
dellagestionefinanziariadelFondo,
considerando cheleentraterelativeall'esercizio1971
risultanoprincipalmente dacontributidegliStatiPerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(')GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1431/64.
(-)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1472/64.
(■')GUn.9.?dell'II.6.1964,pag.1493/64.
HGUn.93dell'I1.6.1964,pag.1498/64.
(5)Questarelazioneèdisponibilepressoleistituzionidelle
Comunità .
N.L196/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5marzo1975
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitarioitessutidifibre
tessilisinteticheedartificialiinfiocco,dellavocen.56.07dellatariffadoganalecomune,
originaridiTaiwan,emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(75/449/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitoeautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitarioleimportazionideiseguentipro­
dotti:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
56.07Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche :
I.Tessutiapuntodigarzadipeso,
perm2,ugualeosuperiorea80g
einferioreougualea120g
II.altri
B.difibretessiliartificialiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoinglesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata
27febbraio1975,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario itessutidi
fibretessilisinteticheedartificialiinfiocco,della
vocen.56.07dellatariffadoganalecomune,originari
diTaiwan,emessiinliberapraticaneglialtriStati
membri;
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diTaiwandalRegnoUnito,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedalRegnoUnitoneiconfrontidiTaiwan;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perle
deviazioniditrafficoinparola,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonodefinitedalladeci­
sionedellaCommissione del12maggio1971(*),in
particolareall'articolo1,originaridiTaiwanemessiinliberapraticainBelgio,
perlequaliledomandedititolid'importazioneintro­
dottedopoil16febbraio1975sono,alladatadella
presentedecisione,inistanzapressoleautoritàinglesi.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il5marzo1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
(»)GUn.L121del3.6.1971,pag.26. Francois-Xavier ORTOLI
75/435/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 luglio 1975, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Granducato del Lussemburgo conformemente alla direttiva 72/159/CEE (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 24/07/1975 pag. 0032 - 0032



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell ' 8 luglio 1975 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Granducato del Lussemburgo conformemente alla direttiva 72/159/CEE ( Il testo in lingua francese il solo facente fede ) ( 75/435/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista le direttiva del Consiglio n . 72/159/CEE relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 ( 1 ) , considerando che , ai sensi dell ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE , il governo lussemburghese ha notificato in data 29 aprile 1975 il regolamento ministeriale del 19 febbraio 1975 che fissa alcune modalità di applicazione del regolamento granducale del 21 maggio 1974 , relativo all ' ammodernamento delle aziende agricole nel quadro della legge di orientamento in agricoltura del 23 aprile 1965 e della direttiva 72/159/CEE ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159 CEE , la Commissione decide , tenendo conto del succitato regolamento ministeriale del 19 febbraio 1975 , se le disposizioni di attuazione della direttiva stessa vigenti nel Granducato del Lussemburgo , che formano oggetto della decisione 75/8/CEE della Commissione del 27 novembre 1974 , concernente la riforma delle structure agricole nel Granducato del Lussemburgo , in applicazione delle direttive 72/159/CEE e 72/160 CEE ( 2 ) , soddisfano ai criteri stabiliti per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che i valori del reddito comparabile e del coefficiente di adeguamento e della rimunerazione del capitale fissati per il 1975 nel suddetto regolamento ministeriale sono conformi all ' obiettivo dell ' articolo 4 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che il disposto della presente decisione è conforme al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il regolamento granducale del 21 maggio 1974 , relativo all ' ammodernamento delle aziende agricole nel quadro della legge di orientamento in agricoltura del 23 aprile 1965 e della direttiva 72/159/CEE , notificato dal governo lussemburghese , soddisfa ai criteri stabiliti per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE , tenuto conto del succitato regolamento ministeriale del 19 febbraio 1975 . Articolo 2 Il granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , l ' 8 luglio 1975 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 2 del 4 . 1 . 1975 , pag . 34 .
16.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/15
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del16giugno1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelRuandarelativoallafornituradifarinadifrumentoteneroa
titolodiaiutoalimentare
(75/423/CEE)
Ruandarelativoallafornituradifarinadifrumento
teneroatitolodiaiutoalimentare .
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordoeaconferireloro
ipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeaha
conclusolaconvenzione relativaall'aiutoalimentare
del1971;
considerandochelaRepubblicadelRuandahapresen­
tatounarichiestadiaiutoalimentare ;
considerando che,tenutocontodellasituazione
d'approvvigionamento incerealidiquestopaese,è
opportunoconcedergli ,atitolodidono,unquantita­
tivodi3000tonnellatedifrumentotenero,dicui
1500tonnellatesonoimputabilialprogrammadi
aiutoalimentaredellaComunitàperil1970/1971e
1500tonnellatealprogramma 1973/1974,sotto
formadi1986tonnellatedifarinadifrumentotenero,
DECIDE :
Articolo1
Econcluso,anomedellaComunità,l'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadelFattoaLussemburgo ,addi16giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
N.L173/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6giugno1975
chemodificaladecisionedellaCommissione del6maggio1975,relativaalla
forniturad'urgenzadilattescrematoinpolvereall'UNICEF,atitolodiaiuto
alimentare alVietnam
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(75/387/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Iltestodèiprimocapoversodell'articolo2,paragrafo
2,delladecisionedel6maggio1975,èsostituitodal
testoseguente :
«2.Laforniturasieffettua:
a)per35tonnellate,francoaeroportodella
ComunitàdadesignarsidallaCommissione ;
b)per100tonnellate,cifSingapore;
c)per300tonnellate,cifDaNang;
d)per65tonnellate,fobportodellaComunità .»
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione. \
FattoaBruxelles,il6giugno1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando cheladecisionedellaCommissione ,del
6maggio1975,relativaallaforniturad'urgenzadilatte
scrematoinpolvereall'UNICEF,atitolodiaiuto
alimentarealVietnam(3),prevedeall'articolo2,para­
grafo2,lemodalitàdellaconsegnaincausadi500
tonnellatedilattescrematoinpolvere;che,data
l'attualesituazionenelVietnam,l'UNICEFhachiesto
diportarealcunemodifichealledestinazioniinizial­
mentepreviste;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L144del5.6.1975,pag.23.
17.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/5
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19marzo1975
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedall'applicazione del
regolamento (CEE)n.866/75delConsiglio iprodottifigurantiindetto
regolamento ,importatineldipartimento dellaRiunione
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/215/CEE)
ComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricanie
malgascioassociatiadettaComunità,ènecessario
autorizzarelaRepubblicafranceseadescluderedall'ap­
plicazionedidettoregolamento iprodottiinessofigu­
ranti,importatineldipartimentodellaRiunione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
dall'applicazionedelregolamento (CEE)n.866/75del
Consiglio,iprodottifigurantiintaleregolamento ,
importatineldipartimentodellaRiunione.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicaadecorreredal1°
gennaio1975.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il19marzo1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistol'accordointernon.70/543/CEE,del29luglio
1969,relativoallemisuredaadottareealleprocedure
daseguireperl'applicazionedellaConvenzioned'asso­
ciazionefralaComunitàeconomicaeuropeaegli
StatiafricaniemalgascioassociatiadettaComunità,
inparticolarel'articolo5,paragrafo 1('),
considerandocheilregolamento (CEE)n.866/75del
Consiglio,del18marzo1975,relativoall'applicazione
delladecisionen.47/74delConsigliod'associazione
previstodallaConvenzione d'associazione frala
ComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricanie
malgascioassociatiadettaComunitàprevedeuna
deroga,finoall'entratainvigoredell'accordochesosti­
tuiràlaConvenzione diYaoundéecomunquenon
oltreil31dicembre1975,alladefinizionedella
nozionediprodottioriginari,pertenercontodella
situazioneparticolarediMaurizioperquantoriguarda
taluniprodottidell'industriatessile(2);
considerando chel'importazione didettiprodotti
tessilineldipartimentodellaRiunioneinapplicazione
delledisposizionidelregolamento (CEE)n.866/75
potrebbedarluogoadifficoltàsuscettibilidialterarela
situazioneeconomicaditaleregione,inparticolare
ostacolandol'industrializzazione didettaisola;
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo16dellaConvenzione d'associazione fralaPerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L282del28.12.1970,pag.44.
(2)GUn.L84del4.4.1975,pag.3.
N.L78/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.75
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
/
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26marzo1975
relativaalfinanziamento comunitario ditalunespeseconcernenti l'aiuto
alimentareincerealiafavoredellaGuineaBissauedelleisoledelCapoVerde,
fornitoatitolodelprogramma 1974/75
(75/187/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio,del3agosto1972,chemodificail
regolamento (CEE)n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento comunitariodelle
spesederivantidall'esecuzionedellaconvenzionerelativaagliaiutialimentaridel1967e
fissalenormeriguardanti ilfinanziamento comunitariodellespesederivanti
dall'esecuzionedellaconvenzionerelativaagliaiutialimentaridel1971('),inparticolare
l'articolo8,paragrafo 1,el'articolo10,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,dateledifficoltàeconomichecuilaGuineaBissaueleisoledelCapo
Verdesitrovanodifronte,èopportunochelaComunitàassumaapropriocaricolespese
diconsegnadell'aiutoalimentareincerealifinoallostadiocif,
DECIDE :
Articolounico
Nelquadrodelleazionid'aiutoalimentareincerealidellaComunitàafavoredellaGuinea
BissauedelleisoledelCapoVerde,inesecuzionedelprogramma1974/1975,il
finanziamento comunitariocomprendelespesediconsegnadeiprodottifinoallostadio
cif.
FattoaBruxelles,addì26marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
(')GUn.L180dell8.8.1972,pag.1.
N.L107/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.75
II
(Attiperiqualilapubblicazione ,nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Afganistanrelativoallafornituradilattescrematoinpolverea
titolodiaiutoalimentare
(75/251/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.1827/74ilConsigliohadecisodimettere
adisposizionedellaRepubblicad'Afganistanunquantitativodi300tonnellatedilatte
scrematoinpolvere,
DECIDE :
Articolo1
Econcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Afganistanrelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare .Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
RichieRYAN
1.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/15
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicalibaneserelativoallafornituradibutteroilatitolodiaiuto
alimentare
(75/191/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.530/74ilConsigliohadecisodimetterea
disposizionedellaRepubblicalibaneseunquantitativodi250tonnellatedibutteroil,
DECIDE :
Articolo 1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicalibaneserelativoallafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare .11testo
dell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
,R.RYAN
23.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassi,deipremiversatinell'anno1973perl'estirpazionedimeli,perie
peschi
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(75/41/CEE)
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,assumaincaricoil50%ditale
importo,ossia2297766FI(634741,99UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnodeiPaesiBassinell'anno
1973inmateriadipremiperl'estirpazionedimeli,
periepeschièfissatoadunimportodi2297766FI
(634741,99UC).
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamento dellaproduzionedifruttanella
Comunità('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2456/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2517/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandocheilRegnodeiPaesiBassihapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenell'anno1973peripremi
concessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1096/71della
Commissione ,del27maggio1971,relativoalle
domandedirimborsodeipremiperl'estirpazionedi
meli,periepeschiconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimporto
globaledi4595532FI(1269483UC),sonostati
versaticonformemente allecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.2517/69edallerelative
modalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheilPerLiCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L318del18.12.1969,pag.15.
(2)GUn.L266del25.11.1972,pag.9.
(3)GUn.L232del21.10.1970,pag.5.
(4)GUn.L116del28.5.1971,pag.35.
30.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1975
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadescluderedaltrattamento
comunitario lepreparazioni econservedifagiolinidellavoce20.02exGdella
tariffadoganalecomune,originaridellaRepubblicapopolarecineseemessein
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(75/71/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
escluderedaltrattamentocomunitarioleimportazioni
deiseguentiprodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti
20.02 Ortaggiepiantemangerecce ,preparatio
conservatisenzaacetooacidoacetico:
exG—fagioliniLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernotedescohapresentatoallaCommis­
sionecontelexdellasuarappresentanza permanente
pressoleComunitàeuropee,indata14gennaio1975,
alfinediessereautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitariolepreparazionieconservedifagio­
lini,dellavocen.20.02exGdellatariffadoganale
comune,originariedellaRepubblicapopolarecinesee
messeinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaRepubblicapopolarecinesedallaGermania,da
unlato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,provocano
delledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaGermanianeiconfrontidellaRepubblica
popolarecinese;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971inparticolareall'ar­
ticoloprimo(');
considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
unapropostadiregolamentorelativoall'unificazione
deiregimid'importazioneapplicatidaisingoliStati
membrineiconfrontideipaesiterzinelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli èall'esame
delConsiglio,originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,perlequalila
datadidepositodelledomandedititolid'importa­
zioneèsuccessivaal1°gennaio1975.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'appli­
cazionediunregolamentodelConsigliorelativoall'u­
nificazionedeiregimid'importazionenelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli ealpiù
tardial31marzo1975.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il20gennaio1975.
PerniCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.