ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3394/86 della Commissione del 5 novembre 1986 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 06/11/1986 pag. 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3394/86 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1986 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3723/85 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3721/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1986 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3221/86 (4), prevede dei contingenti di spratto per il 1986; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di spratto nelle acque della divisione CIEM III a da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1986; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire del 20 ottobre 1986; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di spratto nelle acque della divisione CIEM III a eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1986. La pesca dello spratto nelle acque della divisione CIEM III a eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonchè la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 20 ottobre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA, Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 42. (3) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 300 del 24. 10. 1986, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 3455/86 del Consiglio del 10 novembre 1986 che proroga, per la campagna 1985/1986, uno dei termini relativi alla distillazione obbligatoria dei vini da tavola di cui all' articolo 41 del regolamento (CEE) n. 337/79



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 14/11/1986 pag. 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3455/86 DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1986 che proroga, per la campagna 1985/1986, uno dei termini relativi alla distillazione obbligatoria dei vini da tavola di cui all'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 337/79 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (2), in particolare l'articolo 41, paragrafo 5, quarto comma, terzo trattino, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 41, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 337/79 stabilisce le date imposte alla Commissione per adottare il complesso delle disposizioni relative alla distillazione obbligatoria di cui allo stesso articolo, in particolare per la campagna 1985/1986; considerando che le difficoltà particolari incontrate nella preparazione e nell'attuazione di questa distillazione obbligatoria durante la prima campagna di applicazione della stessa secondo il nuovo regime, cioè la campagna 1985/1986, non hanno consentito di rispettare il termine imposto alla Commissione per determinare la percentuale della produzione che ogni soggetto al regime deve consegnare a tale distillazione; che occorre dunque prorogare detto termine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 41, paragrafo 5, quarto comma, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 337/79 per la campagna 1985/1986, le percentuali della produzione di vino da tavola da consegnare alla distillazione di cui al suddetto articolo sono adottate anteriormente al 30 aprile 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 28 febbraio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente J. MOORE (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39.
Regolamento (CEE) n. 3536/86 della Commissione del 20 novembre 1986 che abroga il regolamento (CEE) n. 2463/86 relativo alla vendita ad un prezzo fissato in anticipo di uve secche di Corinto non trasformate del raccolto 1985 detenute dagli organismi ammassatori greci



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 21/11/1986 pag. 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3536/86 DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 1986 che abroga il regolamento (CEE) n. 2463/86 relativo alla vendita ad un prezzo fissato in anticipo di uve secche di Corinto non trasformate del raccolto 1985 detenute dagli organismi ammassatori greci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1838/86 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 8, visto il regolamento (CEE) n. 1277/84, dell'8 maggio 1984, che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati (3), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2463/86 della Commissione (4), ha previsto disposizioni per la vendita di uve secche di Corinto non trasformate del raccolto 1985 ai fini della loro trasformazione nella Comunità per il consumo; che per migliorare le condizioni di commercializzazione delle uve secche di Corinto non trasformate del raccolto 1986 occorre sospendere la vendita di quelle del raccolto 1985; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2463/86 della Commissione è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 123 del 9. 5. 1984, pag. 25. (4) GU n. L 211 dell'1. 8. 1986, pag. 9.
Regolamento (CEE) n. 3507/86 della Commissione del 18 novembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1634/86 che stabilisce le modalità d' applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per l' olio d' oliva e i panelli importati in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 19/11/1986 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0053

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0053



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3507/86 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1634/86 che stabilisce le modalità d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per l'olio d'oliva e i panelli importati in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1634/86 della Commissione (2), il Portogallo comunica alla Commissione i quantitativi di prodotti per i quali sono stati rilasciati titoli « MCS »; che, tuttavia, quest'obbligo deve applicarsi a tutti gli Stati membri; che è pertanto opportuno modificare il suddetto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1634/86 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 3 Anteriormente al 15 di ogni mese, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di prodotti per i quali sono stati rilasciati, durante il mese precedente, titoli "MCS" ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1986 Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 144 del 29. 5. 1986, pag. 20.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3565/86 DELLA COMMISSIONE, del 21 novembre 1986, relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 22/11/1986 pag. 0034



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3565/86 DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1986 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3723/85 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3721/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1986 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3221/86 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1986; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VII a, h, j, k da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito i contingenti assegnati per il 1986; che il Regno Unito ha proibito la pesca di queste popolazioni a partire del 15 novembre 1986; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VII a, h, j, k eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito i contingenti assegnati al Regno Unito per il 1986. Nelle acque della divisione CIEM a, h, j, k è proibita la pesca della sogliola eseguita da navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di queste popolazioni da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 15 novembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 42. (3) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 300 del 24. 10. 1986, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 3668/86 della Commissione del 1° dicembre 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 1152/86 relativo ad azioni pubblicitarie e promozionali a favore del burro concentrato destinato al consumo diretto



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 02/12/1986 pag. 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3668/86 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 1152/86 relativo ad azioni pubblicitarie e promozionali a favore del burro concentrato destinato al consumo diretto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo al prelievo di corresponsabilità ed a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1338/86 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1152/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2385/86 (4), ha previsto azioni pubblicitarie e promozionali a favore del burro concentrato destinato al consumo diretto, di cui al regolamento (CEE) n. 3143/85 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3157/86 (6), autorizza la vendita a prezzo ridotto; che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1152/86 l'organismo competente fa pervenire alla Commissione, entro il 1o ottobre 1986, una copia del contratto debitamente firmato dall'organismo stesso e dall'interessato; che le difficoltà incontrate in taluni Stati membri per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3143/85, è opportuno prorogare di due mesi e mezzo il termine ultimo per l'invio alla Commissione del suddetto contratto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1152/86 la data « 1o ottobre 1986 » è sostituita dalla data « 16 dicembre 1986 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatt a Bruxelles, il 1o dicembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 27. (3) GU n. L 105 del 22. 4. 1986, pag. 15. (4) GU n. L 206 del 30. 7. 1986, pag. 23. (5) GU n. L 298 del 12. 11. 1985, pag. 9. (6) GU n. L 294 del 17. 10. 1986, pag. 8.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3714/86 DELLA COMMISSIONE, del 4 dicembre 1986, relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 342 del 05/12/1986 pag. 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3714/86 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1986 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3723/85 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3721/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1986 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato in ultimo dal regolamento n. 3221/86 (4), prevede dei contingenti di nasello il 1986; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII e XIV da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato per il 1986; che l'Irlanda ha proibito la pesca di questa popolazione a partire del 28 novembre 1986; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII e XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato all'Irlanda per il 1986. La pesca del nasello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII e XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione dal presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 28 novembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 42. (3) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 300 del 24. 10. 1986, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 3770/86 della Commissione del 10 dicembre 1986 recante deroga, per la campagna 1986/1987, al regolamento (CEE) n. 1562/85 per quanto concerne il termine ultimo per la stipula dei contratti per la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 11/12/1986 pag. 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3770/86 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1986 recante deroga, per la campagna 1986/1987, al regolamento (CEE) n. 1562/85 per quanto concerne il termine ultimo per la stipula dei contratti per la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1353/86 (2), in particolare l'articolo 3, considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1562/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3416/85 (4), prevede che i contratti di trasformazione relativi ai limoni destinati all'industria vengono stipulati, a seconda dei casi, entro il 20 maggio o entro il 20 novembre di ogni anno; considerando che data la particolare configurazione del mercato dei limoni nel corso della campagna attuale, i contratti di trasformazione non hanno potuto essere conclusi nei termini previsti dal regolamento con riferimento ai limoni destinati ad essere consegnati all'industria nel periodo compreso tra il 1o dicembre 1986 e il 31 maggio 1987; considerando che ai fini di una sana gestione del mercato e per garantire il normale smaltimento del prodotto nell'industria di trasformazione occorre prorogare il periodo previsto per la stipula dei contratti per la campagna in corso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1562/85, il termine ultimo per la stipula dei contratti relativi ai limoni destinati ad essere consegnati all'industria nel periodo che intercorre tra il 1o dicembre 1986 e il 31 maggio 1987 è fissato al 31 dicembre 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 53. (3) GU n. L 152 dell'11. 6. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 324 del 5. 12. 1985, pag. 13.
Regolamento (CEE) n. 3735/86 della Commissione dell' 8 dicembre 1986 che deroga alla norma di qualità per gli agrumi



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 09/12/1986 pag. 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3735/86 DELLA COMMISSIONE dell'8 dicembre 1986 che deroga alla norma di qualità per gli agrumi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 379/71 della Commissione (3) ha fissato le norme di qualità per gli agrumi, che figurano nell'allegato del suddetto regolamento; considerando che, tenuto conto dell'evoluzione manifestatasi sul piano della commercializzazione, talune disposizioni in materia di condizionamento possono, nella loro formulazione attuale, dare luogo a confusione; che è necessario ovviare a tale situazione in attesa di una completa revisione della norma; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al regolamento (CEE) n. 379/71, nel titolo V « Imballaggio e presentazione » dell'allegato, il testo dell'ultimo comma del capitolo B « Condizionamento » è sostituito, sino al 15 luglio 1987, dal seguente testo: « Gli imballaggi o, in caso di spedizione alla rinfusa le partite, devono essere privi di qualsiasi corpo estraneo; tuttavia è ammessa la presentazione che comporti, aderente al frutto, un corto ramoscello munito di qualche foglia verde ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 46. (3) GU n. L 45 del 24. 2. 1971, pag. 1.