22.7.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 2527/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27giugno1966
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadottareunamisuradisalva­
guardiaperilsolfurodicarbonio
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/425/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaedinparticolarel'articolo226,
VistoilProtocollon.Iliconcernente lozolfo,
allegatoall'accordodel2marzo1960riguardante
lafissazionediunapartedellatariffadoganale
comune,relativaaiprodottidell'elencoGprevisto
dalTrattatoedinparticolareilparerefavorevoleper
l'applicazionedell'articolo226delTrattatoabene­
ficiodellaproduzioneitalianadizolfo,disolfuro
dicarbonioedisolfurodisodio,
Vistaladecisionedel12maggio1962(*)dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento complementare
delritmodiattuazionedegliobiettividelTrattato,
Vistaladecisionedel15maggio1962(2)dei
rappresentanti deiGovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento complementare
delritmodiattuazionedegliobiettividelTrattato,
VistaladecisionedellaCommissione del27
luglio1961(3),cheaccordaallaRepubblicaitaliana
misuredisalvaguardiaperilsolfurodicarbonioed
11solfurodisodio,prorogataemodificatacondeci­
sionidellaCommissione del23luglio1962(4),
12dicembre1962(5)e17dicembre1963(6),
VistaladecisionedellaCommissione del28feb­
braio1962(7),cheaccordaallaRepubblicaitaliana
unamisuradisalvaguardiacomplementare peril
solfurodicarbonio,prorogatacondecisionidella
Commissione del23luglio1962(8)e12dicembre
1962(9)eprorogataemodificatacondecisionedella
Commissione del17dicembre1963(10),VistaladecisionedellaCommissione del9feb­
braio1965(n),chehaautorizzatolaRepubblica
italianaadadottaredellemisuredisalvaguardiaa
titoloconservativo ,infavoredelsolfurodicarbo­
nio,
VisteledecisionidellaCommissionedel7aprile
(12)edel28luglio1965(13),chehannoautorizzato
laRepubblicaitalianaadadottaredellemisuredi
salvaguardiaperilsolfurodicarbonioeperilsol­
furodisodio,
Vistaladecisionedel21dicembre1965(14),con
laqualeilaRepubblicaitalianaèstataautorizzata
adadottareunamisuradisalvaguardiaperilsolfuro
dicarbonio,
VistalaletteraediltelexdelGovernoitaliano",
indata14febbraio1966,coniqualiilGoverno
italianohadomandatoallaCommissione dimodi­
ficareledecisionidel21dicembre1965concer­
nentilozolfoedilsolfurodicarbonio,
VistaladecisionedellaCommissione del27
giugno1966cheautorizzalaRepubblicaitalianaad
adottaredellemisuredisalvaguardiaperlozolfo,
Considerando che,nelladecisionesoprammen­
zionatadel21dicembre1965,concernente ilsol­
furodicarbonio,laCommissione ,percalcolarela
protezionenecessariaalleindustrieitalianeprodu­
centitaleprodotto,sierabasatasudiunrapporto
diponderazionetrazolfoitalianoezolfoimportato
di1/1,857;checonlasoprammenzionata decisione
del27giugno1966concernentelozolfo,ilrapporto
dicuitrattasièstatoportatoa1/1;cheèdiconse­
guenzaopportunoricalcolare ,sullabasediquesto
nuovorapportodiponderazione ,ilprezzoalquale
potrannorifornirsiinzolfo,nelcorsodel1966,le
industrieitalianeinquestioneperpoterequindi
determinaresullabasedell'oneresupplementare da
questesopportatoinfunzioneditalprezzo,laprote­
zioneloronecessaria ;(J)GUn.58del12.9.1960,pag.1217/60.
(2)GUn.41del28.5.1962,pag.1284/62.
(3)GUn.75del20.11.1961,pag.1457'61.
(4)GUn.91dell'8.10.1962,pag.2364/62.
(S)GUn.4del14.1.1963,pag.27/63.
(6)GUn.11del25.1.1964,pag.125/64.
(7)GUn.26del9.4.1962,pag.863/62.
(8)GUn.91dell'8.10.1962,pag.2366/62.f11)GUn.28del17.2.1965,pag.447/65.
(w)GUn.78del7.5.1965,pag.1150/65.
(13)GUn.142del14.8.1965,pag.2426/65.
(14)GUn.6del14.1.1966,pag.78/66.(9)GUn.4del14.1.1963,pag.28/63.
(10)GUn.11del25.1.1964,pag.125/64.

2528/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.7.66
Considerando cheoccorrono95kgdizolfoper
laproduzionedi100kgdisolfurodicarbonio,per
cuil'oneresupplementare sopportatodaiproduttori
saràdi5.937lirepertonnellata ;
Considerando cheilprezzodelsolfurodicar­
boniosulmercatomondialeesuquellodeglialtri
Statimembrièdi59.700lireallatonnellata ;che
undaziodel10%sulleimportazionidiqualsiasi
origineèquindisufficienteacoprirel'oneresup­
plementaresoprammenzionato ;
Considerando cheildaziochelaRepubblica
italianapuòancoraapplicareneiriguardideipaesi
terzi,sullabasedelledisposizionidell'articolo23
delTrattatoriguardantiilravvicinamento deidazi
degliStatimembriversoidazidellatariffadoga­
nalecomune,èdel10%;chenonèquindineces­
sarioautorizzarelaRepubblicaitalianaadapplicare
dellemisuredisalvaguardiaparticolarineiriguardi
didettipaesiterzi;
Considerando cheilperiododivaliditàdella
presentedecisionedeveesserelimitatoallostesso
periododivaliditàdelladecisionedel27giugno
1966cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadot­
taredellemisuredisalvaguardiaperlozolfo,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :Considerando chequestooneresupplementare
èattualmenteilsolocriteriovalevolepervalutare
laprotezionenecessariaalleindustrieitalianeche
produconosolfurodicarbonio;cheineffettinon
èattualmentepossibilefareriferimentoalladiffe­
renzatraiprezzidelsolfurodicarboniodiprodu­
zionenazionaledaunaparteedelsolfurodicar­
bonioimportatod'altraparte,perilfattoche
l'attualeprezzodiquestoprodottoèancoradeter­
minatosulmercatoitaliano,dauncostodiapprov­
vigionamento inzolfodi47.500lireafflatonnel­
lata,mentreinseguitoalleimportazionidizolfo
alprezzodelmercatomondialetaleprezzodovrà
stabilirsiadunlivelloinferiore,cosachedovrebbe
determinareunariduzionedelprezzodelprodotto
trasformato ;
Considerando cheilGovernoitalianodomanda
che,nelcalcolo,cisiriferisca,perilprezzodi
rifornimentoinzolfodeiproduttorideglialtriStati
membri,alprezzocifportidell'Europadelnorde
delnord-ovest,cheèdi28.300lirelatonnellata ;
chetuttaviaoccorreaggiungereataleprezzole
speseditrasportodellozolfofinoallefabbrichedi
trasformazione elespeseditrasportodelsolfuro
dicarboniodalledettefabbrichefinoallafrontiera
italiana;che,seilparagonetrailprezzodelsol­
furodicarbonionazionaledaunparteequelloim­
portatodall'altra,potessepermettereditenerconto
dellespeseditrasportosoprammenzionate ,talpara­
gonenonpresenterebbe alcunautilitànellecirco­
stanzeattuali,tenutocontodiquantoèstatoesposto
piùsopra;cheapparequindigiustificatoprendere
inconsiderazione ,comeprezzodirifornimentoin
zolfoneglialtriStatimembrieneipaesiterzi,un
prezzocorrispondente alprezzocifGenova,ossia
35.000lirepertonnellata ;tenendocontoanchedel
fattocheladifferenzatraquestoprezzoediprezzi
cifportidell'Europadelnordedelnord-ovestè
certamentecompensatadallaprotezionegeografica
dellaqualebeneficianoiproduttoriitalianidisol­
furodicarbonio;
Considerando chesullabasedeglielementiso­
praespostiesullabasediunprezzodellozolfodi
produzioneitalianadi47.500lireallatonnellata,
ilprezzomedioalqualepotrannorifornirsiinzolfo
iproduttoriitalianidisolfurodicarboniosaràdi
41.250lireallatonnellata ;
Considerando chesussisteunadifferenzadi
6.250lire/tonnellatatraquestoultimoprezzoedil
prezzodirifornimentocheèstatoritenutoperi
produttorideglialtriStatimembriedeipaesiterzi;Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataamante­
nere,finoal31dicembre1966incluso,undazio
del10°/o,neiriguardideglialtriStatimembri,sul
solfurodicarbonio(vocedellatariffadoganaleita­
liana28.15B).
Articolo2
Lapresentedecisioneabrogaesostituiscela
decisionedel21dicembre1965cheautorizzala
Repubblicaitalianaadadottareunamisuradisalva­
guardiaperilsolfurodicarbonio.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
Bruxelles,il27giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN