20.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/7
REGOLAMENTO (CEE)N.660/75DELCONSIGLIO
del4marzo1975
chefissa,perlacampagnasaccarifera1975/1976,iprezzid'interventoderivati,iprezzi
d'interventoperlozuccherogreggiodibarbabietola ,iprezziminimidellabarbabietola ,
iprezzid'entratael'importomassimodelcontributogravantesullaproduzione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo3,paragrafo6,l'articolo4,
paragrafo4,l'articolo9,paragrafo5,l'articolo13,
paragrafo5,el'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheilregolamento (CEE)n.659/75
delConsiglio,del4marzo1975,chefissaperla
campagnasaccarifera1975/1976iprezziapplicabili
nelsettoredellozuccheroelaqualitàtipodelle
barbabietoledazucchero(2),hafissatoilprezzo
d'interventodellozuccherobiancoa30,45unitàdi
contoper100chilogrammiperlazonapiùecceden­
tariadellaComunità;
considerando chel'articolo3,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.3330/74prevedeche,peraltre
zone,sonofissatiprezzid'interventoderivatitenuto
contodelledifferenzeregionalidiprezzodellozuc­
cheroprevedibiliincasodiraccoltonormaleedi
liberacircolazionedellozucchero,sullabasedelle
condizioninaturalidellaformazionedeiprezzidel
mercato;
considerando che,invirtùdellequotefissateperle
zonediproduzionedellaGermania,deiPaesiBassi,
delBelgio,dellaDanimarcaedellaFranciaèpreve­
dibileunasituazionediapprovvigionamento equili­
brataoeccedentaria ;che,pertanto,bisognaammet­
terecheiprezzifrancofabbricanellezoneindicate,
esclusiidipartimentifrancesid'oltremare,corrispon­
derannoinlargamisuraaiprezzidellazonapiù
eccedentariadellaComunità;considerando cheinItalia,pereffettodeicostidi
produzionerelativamente elevati,laproduzionesac­
cariferanonsupereràprobabilmente inmisurasensi­
bilelaquantitàdibasefissata;cheoccorreràquindi
tenercontodiundisavanzopariacirca500000ton­
nellatedacoprireconlaproduzionedellezone
eccedentariedellaComunità;
considerando che,intalicondizioni,illivellodei
prezzidelmercatoinItaliasaràdeterminatodai
prezzidioffertadellozuccheroinprovenienzadalle
regionieccedentariedellaComunità;cheilprezzo
d'interventoderivatoperl'Italiapuòesserefissato
a33,00unitàdicontoper100chilogrammi ,tenuto
contodelprezzod'interventovalidonelNorddella
Francia,aumentatodellespesedicommercializ­
zazioneperlefornitureall'Italiaedellespesedi
smerciodell'industriasaccariferaitaliana;
considerando che,incasodiraccoltonormale,la
produzionedizuccheroinIrlandaenelRegnoUnito
corrisponderispettivamente acircal'80%eil40%
deifabbisognideirispettivimercati;chetalifab­
bisognivannoinpartecoperticonledisponibilitàdi
zuccherodelleregionieccedentariedellaComunità;
considerando che,intalicondizioni,illivellodei
prezzidelmercatoinIrlandaenelRegnoUnitosarà
largamentedeterminatodaiprezzidioffertadello
zuccheroprovenientedallesuddetteregioni;cheoc­
correpertantoadottarepertutteleregionidell'Ir­
landaedelRegnoUnitoununicoprezzod'intervento
derivatoperlozuccherobiancocheèpossibilefis­
sarea31,45unitàdicontoper100chilogrammi ,
tenutocontosiadelprezzod'interventoapplicabile
nellazonapiùeccedentariadellaComunità,maggio­
ratodellespesedicommercializzazione perlaforni­
turadestinataall'IrlandaealRegnoUnito,siadelle
spesedicollocamentodell'industriasaccariferaditali
Statimembri;
considerando chelaproduzionedizuccherogreggio
neidipartimentifrancesid'oltremareènotevolmente
eccedentaria ;cheperquestozuccherolepossibilità
dismerciopiùfavorevolinellaComunitàsipresen­
tanonellaFranciameridionaleedinItalia,dovelo
zuccheropuòesserevendutodirettamentedoporaf­0GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)Vedasipag.5dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L72/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.75
allostessolivellodeiprezziminimidellebarbabietole
dazuccheroestabilireazerol'importomassimodel
contributogravantesullaproduzione ;
considerando che,anormadell'articolo13,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.3330/74ilprezzo
d'entratadellozuccherobiancoèugualealprezzo
indicativovalidonellazonapiùeccedentariadella
Comunità,maggioratodallespeseforfettarieditra­
sportocalcolatedadettazonafinoallazonadi
consumodeficitariapiùdistantenellaComunità;
che,datalasituazioned'approvvigionamento nella
Comunità,èopportunotenercontodellespesedi
trasportodaidipartimentidelnorddellaFranciaa
Palermo,principaleportod'importazione della
Sicilia;
considerando cheilprezzod'entratadellozucchero
greggiodeveesserederivatodaquellodellozucchero
bianco,tenutocontodiunmargineditrasformazione
ediunaresaforfettaria;cheèquindiopportuno
applicareicriteriosservatiperladerivazionedel
prezzod'interventodellozuccherogreggio;
considerando cheilprezzod'entratadelmelassodeve
esserefissatoinmodocheilricavodellevenditedi
melassopossaraggiungereillivellodelleentratedegli
zuccherificidicuiètenutocontoall'attodellafis­
sazionedeiprezziminimidellebarbabietole ,finazione;che,partendodaiprezziprevedibilidel
mercatonellezonedeficitariedell'Italia,prezziche
probabilmente sarannosuperioridi0,57unitàdi
contoper100chilogrammi alprezzod'intervento
derivatoinItalia,etenendocontodellespeseditra­
sportodaidipartimentid'oltremareatalizone,
occorrefissareilprezzod'interventoderivatoper
idipartimentiinquestionenellamisuradi30,25unità
dicontoper100chilogrammidizuccherobianco;
considerando chel'articolo3,paragrafo4,delrego­
lamento(CEE)n.3330/74prevedeperquestidiparti­
mentilafissazionedelprezzod'interventodello
zuccherogreggio,chedev'esserederivato,tenendo
contodiunmargineuniformeditrasformazione edi
unaresaforfettaria,dalprezzod'interventodello
zuccherobiancofissatoperglistessidipartimenti ;
chesecondoidatidisponibiliicostidiraffinazione
sonovalutabilinellamisuradi2,46unitàdiconto
per100chilogrammi dizuccheroraffinato;che
inoltre,inconformitàdelladefinizionedellaqualità
tipodellozuccherogreggiodicuialregolamento
(CEE)n.431/68(1),occorreadottareunaresadel
92%;
considerando chel'articolo9,paragrafo5,delrego­
lamento(CEE)n.3330/74prevedelafissazionedei
prezzid'interventoperlozuccherogreggiodibarba­
bietola;cheèopportunochetaliprezzisianoderi­
vatidalprezzod'interventoperlozuccherobianco
tenendocontodeglielementigiàindicatiperlafis­
sazionedelprezzodiinterventoperlozucchero
greggioneidipartimentifrancesid'oltremareedelle
spesediinoltroperl'approvvigionamento dizucchero
greggio,valutateforfettariamente a0,50unitàdi
contoper100chilogrammi ;
considerando cheiprezziminimidellebarbabietole
dazuccherodicuiall'articolo4,paragrafo1,primo
trattino,delregolamento (CEE)n.3330/74vanno
determinati ,perleregionidiversedallazonapiù
eccedentaria ,partendodaiprezzidiinterventoper
lozuccherobiancovalidinellezoneinquestione
etenendocontodegliimportipresiinconsiderazione
all'attodellafissazionedelprezzominimodellabar­
babietoladazuccheroperlazonapiùeccedentaria ,
perilmargineditrasformazione ,laresa,gliintroiti
derivantidalmelassoeicostirelativiallaconsegna
dellebarbabietoledazucchero;
considerando che,vistalasituazionedipenuria
esistentenellaComunitàesulmercatomondiale,è
opportunofissare,perlacampagnasaccarifera1975/
1976,iprezziminimidellebarbabietoledazucchero
fuoriquotadibasedicuiall'articolo4,paragrafo1,
secondotrattino,delregolamento (CEE)n.3330/74HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamento èvalidoperlacampagna
saccarifera1975/1976.
Articolo2
Perleregionidiversedaquellecontemplateall'arti­
colo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.659/
75ilprezzod'interventoderivatoper100chilo­
grammidizuccherobiancovienefissatonellamisura
di:
a)33,00unitàdicontopertutteleregionid'Italia;
b)30,25unitàdicontoperidipartimentifrancesi
d'oltremare;
c)31,45unitàdicontopertutteleregionidell'Ir­
landaedelRegnoUnito;
d)30,45unitàdicontoperlealtreregionidella
Comunità . (x)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.

20.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/9
a)26,07unitàdicontoperleregionicontemplate
all'articolo2,letteraa);
b)24,05unitàdicontoperleregionicontemplate
all'articolo2,letterac);
c)22,75unitàdicontoperleregionicontemplate
all'articolo2,letterad).
Articolo5Articolo3
1.Ilprezzod'interventoper100chilogrammi di
zuccherogreggiodibarbabietola èfissatonella
misuradi:
a)25,84unitàdicontoperlazonapiùeccedentaria
dellaComunitàeleregionicontemplateall'arti­
colo2,letterad);
b)28,19unitàdicontoperleregionicontemplate
all'articolo2,letteraa);
c)26,76unitàdicontoperleregionicontemplate
all'articolo2,letterac).
Taleprezzod'interventoèvalidoperlozucchero
greggiodellaqualitàtipo,mercenuda,francofab­
brica,caricatosuunmezzoditrasportoascelta
dell'acquirente .
2.Ilprezzod'interventoderivatoapplicabileperi
dipartimentifrancesid'oltremareperlozucchero
greggiodicuiall'articolo3,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.3330/74e,tenutocontodell'arti­
colo3,paragrafo6,secondocomma,didettoregola­
mento,èfissatonellamisuradi26,12unitàdiconto
per100chilogrammi .
Articolo4
Ilprezzominimodellabarbabietola eilprezzomini­
modellabarbabietolafuoriquotadibasesonofissati
perunatonnellatanellamisuradi:Ilprezzod'entratavienefissatonellamisuradi:
a)35,52unitàdicontoper100chilogrammi di
zuccherobianco;
b)30,97unitàdicontoper100chilogrammi di
zuccherogreggio;
c)3,20unitàdicontoper100chilogrammi di
melasso.
Articolo6
L'importomassimodelcontributogravantesulla
produzionedicuiall'articolo28delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatonellamisuradi0,00unità
dicontoper100chilogrammidizuccherobianco.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON