N.L377/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
REGOLAMENTO (CEE)N.4048/86DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
ditaluniprodottidellafloricolturadellesottovociex06.01A,06.02AIIedex06.02D
dellatariffadoganalecomune,originaridelleisoleCanarie(1987)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifinoall'esau­
rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitario ,fondatosulla
ripartizionefragliStatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbisogno
degliStatimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionideisuddettiprodottioriginaridelleisole
Canarieduranteunperiododiriferimentorappresentativo
einbasealleprospettiveeconomicheperilperiodocontin­
gentaleconsiderato ;
considerandoche,pergliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunoStato
membrocorrispondono ,rispettoalleimportazionicomuni­
tariedeiprodottiinquestioneoriginaridelleisoleCanarie,
allepercentualiindicateinappresso:vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(1),in
particolarel'articolo4delprotocollon.2adessoalle­
gato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheiltrattatononchégliattidelleistituzioni
delleComunitàeuropeesiapplicanoalleisoleCanariealle
condizioniprevistedall'articolo25dell'attodiadesionee
delprotocollon.2allegatoataleatto;
considerando che,anormadell'articolo4delprotocollo
n.2allegatoall'attodiadesione,taluniprodottidella
floricolturadellesottovociex06.01A,06.02AIIedex
06.02Ddellatariffadoganalecomune,originaridelleisole
Canarie,sonoammessiall'importazionenellaComunitàa
dazidoganaliridotti,entroilimitidiuncontingente
tariffariocomunitario ;cheilvolumecontingentale
ammontaa3446t;cheperl'anno1987idazidaapplicare
entroilimitidelcontingentetariffariocorrispondono al
75%deidazidellatariffadoganalecomune;che,tuttavia,
iprodottiinquestionebeneficianodell'esenzionedaidazi
doganalisesonointrodottinellapartedellaSpagnacom­
presanelterritoriodoganaledellaComunità;chesei
prodottisonointrodottinelPortogalloidazicontingentali
applicabilisonodacalcolaresullabasedelledisposizioni
dell'attodiadesioneinmateria;cheperessereammessial
beneficiodelcontingentetariffarioiprodottiinquestione
devonorispondereatalunecondizionidimarcaturaedi
etichettaggioqualeprovadellaloroorigine;cheèopportu­
noaprirequestocontingentetariffariocomunitarioper
l'anno1987,limitandotuttavialavaliditàdelpresente
regolamentoalperiodo1°gennaio—31marzo1987che
precedel'entratainvigoredelregimetariffariodefinitivo
cheverràadottatoinquestosettore;checonvienepertanto
prevederecheiquantitativiimportatiinvirtùdelpresente
regolamentoverrannodetrattidaicontingentieffettivi
adottatinelcontestodidettoregimedefinitivo;Statimembri 1983 1984 1985
Benelux 8,610,73,2
Danimarca 0,30,10,1
Germania 4,24,54,9
Grecia — — —
Spagna 78,577,286,6
Francia 0,40,40,6
Irlanda — — —
Italia 0,71,70,7
Portogallo— — —
RegnoUnito 7,35,43,9
considerando che,tenutocontodiquestielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestio­
ne,lepercentualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepossonoinunaprimafaseapprossimativa­
mentedeterminarsicomesegue:
considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàalpredettocontingentee
l'applicazionesenzainterruzionedellealiquotedidazio
previsteperdettocontingenteatutteleimportazionideiBenelux 7,2
Danimarca 0,1
Germania 4,6
Grecia 0,1
Spagna 81,0
Francia 0,5
Irlanda 0,1
Italia 1,0
Portogallo 0,1
RegnoUnito 5,3 0)GUn.L302del15.11.1985,pag.23.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L377/25
particolarepoterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
contingentale einformarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideisuddettiprodottinelvariStatimembri,
occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontingente,
ripartendolaprimapartefragliStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbiso­
gnodegliStatimembricheavesseroesauritolaloroquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliimporta­
toridiciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitarioaun
livellochenellafattispeciepotrebbecorrispondere all'80%
delvolumecontingentale ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembriposso­
noesaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
diciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentelasua
quotainizialeeffettuiilprelievodiunaquotacomplemen­
taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesuequotecom­
plementarisiaquasitotalmenteutilizzataeselariservalo
consenta;chelequoteinizialiecomplementari devono
esserevalidesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeveinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31marzo1987,idazidoganali
applicabiliall'importazionenellaComunitàperiprodotti
diseguitoelencati,originaridelleisoleCanarie,sono
sospesiailivelliindicatialatoeneilimitidiuncontingente
tariffariocomunitario di3446t.
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeAliquota
deidazi
09.0429 06.01Bulbi,tuberi,radici,tuberose,zampeerizomi,allostatodiriposovegetativo,
invegetazioneofioriti:
exA.allostatodiriposovegetativo :
—diversidaigiacinti,narcisi,tulipaniegladioli 06.01-19 6%
06.02Altrepianteeradicivive,compreseletaleeelemarze
A.TaleeemarzeI
II.altre 06.02-19 6%
exD.altre:l
—rosai(compresetuttelespecieRosa)noninnestati:l
—concollettodidiametrodi10mmomeno 06.02-61 9,7%
—altri 06.02-65 9,7%
—diversedamicelio(biancodifunghi),rododendri (azalee)epianti­
nediortaggiepiantinedifragole:
—Piantedapien'aria:I
—Alberi,arbustiearboscelli,diversidaglialberidafruttoe
dabosco:
—Taleeradicateegiovanipiante 06.02-81 9,7%
—altre 06.02-83 9,7%
—altre:
—Piantevivaci 06.02-92 9,7%
—altre 06.02-93 9,7%
—Pianted'appartamento :I
—Taleeradicateegiovanipiante,escluselecactee 06.02-94 9,7%,
—diversedallepiantedafioriconboccioliofiorite,esclusele
cactee 06.02-99 9,7%

N.L377/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
Tuttavia,entroilimitidiquestocontingentetariffario,i
prodottisonoammessiinesenzionedaidazidoganali,se
sonointrodottinellapartedellaSpagnacompresanel
territoriodoganaledellaComunità.
Entroilimitidiquestocontingentetariffario,laRepubbli­
caportogheseapplicadazidoganalicalcolatisecondole
disposizioniinmateriadell'attodiadesioneedeirelativi
regolamenti .2.Se,dopo,averesauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%
dellepropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolesecondaquota,unaStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,alprelievo
diunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.2.Iprodottioggettodiquestoregolamentopossono
essereammessialbeneficiodelcontingentetariffariosol­
tantose,almomentodellaloropresentazione alleautorità
incaricatedelleformalitàdiammissione aifinidellaloro
immissioneinliberapraticasulterritoriodoganaledella
Comunità,fattesalvelealtredisposizioniinmateriadi
normediqualità,sonopresentatiinimballaggirecanti
sull'imballaggiol'indicazionechiaramentevisibileeperfet­
tamenteleggibile«IsoleCanarie»olasuatraduzionein
un'altralinguaufficialedellaCommunità .4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedaisuddettiparagrafi,sevièragionediritenere
cherischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.
3.Iquantitativiimportatianormadeicontingentitariffa­
ridicuialparagrafo1verrannodetrattidaicontingenti
effettiviannuiadottatinelcontestodelregimetariffario
definitivocheentreràinvigoreil1°aprile1987.Articolo4
Laquotecomplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidesinoal31marzo1987.
Articolo2
1.Unaprimapartedi2750tdelcontingentetariffario
comunitariodicuiall'articolo1vienesuddivisotragliStati
membri;lequote,validesinoal31dicembre1986,
ammontano a.:Articolo5
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
quoteapertedagliStatimembriconformemente agliarti­
coli2e3edinformaciascunodidettiStati,nonappenale
pervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodella
riserva.(intonnellate)
Benelux 244
Danimarca 3
Germania 88
Grecia 3
Spagna 2172
Francia 10
Irlanda 3
Italia 40
Portogallo 3
RegnoUnito 187Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisal'entità
alloStatomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.
2.Lasecondaparte,rappresentata daunaquantitàdi
696t,costituiscelariserva.Articolo6
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionelafacoltàdiattingereliberamentealle
quoteloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionealleloroquoteman
manochetaliprodottisonopresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro—qualeè
fissatanell'articolo2,paragrafo2—èutilizzataperil
90%opiù,taleStatomembroprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial15%dellapropriaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalapermette.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L377/27
4.IlgardodiesaurimentodellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo7
ArichiestadellaCommissione ,glistatimembrilainforma­
nodelleimportazionideiprodottiinquestioneeffettiva­
menteimputatesulleloroquote.Articolo8
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW