1214/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.5.66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1966
chemodificanuovamente ladecisionedel10novembre1964cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione all'importazione ,nellaRepubblica
italiana,didestrinefabbricateconfecoledipatate,ecosipuredifecoledi
patatesolubiliotorrefatteprovenientidaalcuniStatimembri
(66/274/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(*),basatainparticolaresull'articolo235
delTrattato,laqualeprevedelariscossionedi
tassedicompensazione sualcuniprodottirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli,prorogata
emodificatadalladecisionedel29marzo1965(2),
prorogatadalladecisionedel15giugno1965(3),
prorogataemodificatanuovamente dalladeci­
sionedel26ottobre1965(4),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(5),chestabiliscelalistadeiprodottiaiquali
puòessereapplicatalacitatadecisione,
VistaladecisionedellaCommissione del10
novembre1964(6)cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione all'importazione ,nella
Repubblicaitaliana,didestrinefabbricatecon
fecoladipatate,ecosipuredifecoledipatate
solubiliotorrefatte,provenientidaalcuniStati
membri,modificatadalladecisionedel21dicem­
bre1964(7),prorogataemodificatadalladeci­
sionedel31marzo1965(8),prorogatadalledeci­
sionidel18giugno1965(9)edel27ottobre1965(10),
modificatadalledecisionidel14dicembre1965(n)
edel14febbraio1966(12);
Considerando cherisultadalleinformazioni ,
raccoltedallaCommissione durantelaconsulta­zionedegliStatimembridel15ottobre1965,che
delledestrinefabbricateconfecoladipatateven­
gonodaqualchetempoesportatedall'Unione
economicabelgo-lussemburghese neglialtriStati
membri;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodellafecoladipatate,nelRegnodelBelgio
enelGranducatodelLussemburgo ,corrispondeal
prezzomedioditalemateriaprimaresafranco
frontierabelgo-lussemburghese esdoganata ,cioè
618,15FBperilperiododamaggioadottobre
1965;che,pertanto,ilcostodellafecoladipatate
incorporatain100kgdidestrinesielevaa710,87
FB,cioè8.885Lit.;
Considerando che,perquantoconcerneil
costodiapprovvigionamento dellafecoladipatate
nellaRepubblicafederalediGermania ,occorre
prendereinconsiderazione quandotalemateria
primaèdioriginenazionale,unprezzomedioche
ammontaa54,55DMper100kg,tenutocontodi
unrapportodiequivalenzadi535kgdipatate
per100kgdifecola,diunprezzomediodi9DM
per100kgdipatateresefabbricadifecola,diuna
sovvenzione ,accordatadalloStato,che,per535kg
dipatatediuntenoreforfettariodel17%,ammonta
a13,64DM,diuncostomedioditrasformazione
di16DMper100kgdifecoladipatateediun
marginemediodellafabbricadifecoladell'8%;
che,d'altraparte,ilprezzomediodellafecolaim­
portata,resafrancofrontieraesdoganata ,ammon­
ta,perilperiododaluglioanovembre1965,a57,43
DMper100kg;che,tenutocontodiunaprodu­
zionenazionaleannualedi40.000tdifecoladi
patateperlacampagna1964/65,cioè16.666tper
cinquemesi,edelleimportazionidifecoladipata­
te,effettuateduranteilperiododaluglioano­
vembre1965,cioè16.614t,puòprendersiincon­
siderazioneunprezzomediodi64,39DM,cioè
10.061Lit.,perlafecoladipatateincorporatain
100kgdidestrineesportatedallaRepubblicafe­
deralediGermanianellaRepubblicaitaliana;
Considerando che,perquantoconcerneil
costodiapprovvigionamento dellafecoladipatate
nellaRepubblicafrancese,occorreprenderein
considerazione ,quandotalemateriaprimaèdi
originenazionale,unprezzomediocheammonta
a69,63FFper100kg,tenutocontodiunrappor­i1)GUil.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(4)GUil.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(°)GUil.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(B)GUn.202del7.12.1964,pag.3417/64.
(7)GUil.7del22.1.1965,pag.63/65.
(s)GUn.70del27.4.1965,pag.1049/65.
(s)GUil.114del28.6.1965,pag.1915/65.
(10)GUil.193del15.11.1965,pag.2953/65.
(")GUn.12del21.1.1966,pag.176/66.
(12)GUil.41dell'8.3.1966,pag.577/66.

3.5.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1215/66
patateduranteilsecondosemestredel1965;che,
pertanto,unprezzomediodi62,88FI.puòessere
presoinconsiderazione perlafecolaincorporata
in100kgdidestrine,che,tuttavia,ilcostoef­
fettivodiapprovvigionamento dellafecolautiliz­
zataperlafabbricazione deiprodottiinquestione,
quandosonodestinatiall'esportazione ,corrispon­
dealprezzosopraindicato ,detrazionefattadiun
importoche,perlastessaquantitàdiamidodi
granturcoodifecoladipatate,èugualealprelie­
voapplicabileall'importazionedaipaesiterzidella
quantitàdigranturcochepuòessereadoperata
perottenerel'amidodigranturconecessarioalla
fabbricazione ditaliprodottiedallarestituzione
chetaleStatomembroaccordaallaproduzionedi
questocerealeaisensidell'articolo1delregola­
menton.142/64/CEEdelConsiglio,cioè10,28FI.
per100kgdidestrine;che,tenutocontodeidati
relativialleimportazioni effettuateduranteil
periododanovembre1965agennaio1966,sipuò
prendereinconsiderazione unprelievomediodi
4,30FI.per100kgdigranturco ,checorrispondea
unimportomediodi7,96FI.accordatoall'esporta­
zionedi100kgdidestrine;che,pertanto,ilcosto
effettivodiapprovvigionamento dellafecolain­
corporatanelledestrineesportatedataleStato
membronellaRepubblicaitaliana,puòessere
fissatoa44,64FI.per100kg,cioè7.707Lit.;todiequivalenzadi535kgdipatateper100kg
difecola,diunprezzomediopagatoalproduttore ,
diunasovvenzione accordatadalloStatoedelle
speseditrasportocheammontanorispettivamente
a9,09FF,1,43FFe0,84FFper100kgdipatate,
diuncostomedioditrasformazione di19FFper
100kgdifecolaediunmarginemediodellafab­
bricadifecoladell'8%;che,d'altraparte,non
èstataconstatataalcunaimportazionedifecoladesti­
nataallafabbricazione delledestrineduranteil
1965;chepertanto,unprezzomediodi80,07FF
puòesserepresoinconsiderazione perlafecoladi
patateincorporatain100kgdidestrine;che,tut­
tavia,ilcostoeffettivodiapprovvigionamento
dellafecoladipatateutilizzataperlafabbrica­
zionedelledestrine,quandosonodestinateal­
l'esportazione nellaRepubblicaitaliana,corri­
spondealprezzosopraindicato ,detrazionefatta
dellarestituzionechepuòessereaccordataall'espor­
tazionedellamateriaprimainquestioneaisensi
dell'articolo14delregolamenton.141/64/CEEdel
Consiglio(1)edell'articolo1delregolamento n.
162/64/CEEdellaCommissione (2);che,pertanto,
talecostoeffettivodiapprovvigionamento può,
nelcasodispecie,esserfissatoa71,51FF,cioè
9.053Lit.per100kgdidestrine,tenutocontodel­
larestituzioneall'esportazione cheammontaa
7,44FF,determinatasullabasedelprezzodien­
tratamediodelgranturconellaRepubblicafran­
cese,che,perilperiododamarzoagiugno1966,
ammontaa46,32FFper100kg,nonchédiuna
restituzioneaccordataallaproduzioneaisensi
dell'articolo1delregolamenton.142/64/CEEdel
Consiglio(3)echeammontaa9FFper100kgdi
granturco ,od'altrapartediunprezzod'entrata
medioperquest'ultimocerealenellaRepubblica
italiana,ilquale,perilperiododamarzoagiugno
1966,ammontaa4.140Lit.per100kgnonchédi
unarestituzioneaccordataallaproduzioneai
sensidelregolamentoprecitatoecheammontaa
80Lit.;
Considerando che,perquantoconcerneil
costodiapprovvigionamento dellafecoladipatate
nelRegnodeiPaesiBassi,occorreprendereincon­
siderazione ,quandotalemateriaprimaèdiori­
ginenazionale,unprezzomediocheammonta
a54,68FI.per100kg,tenutocontodiunrappor­
todiequivalenzamediodi510kgdipatateper
100kgdifecola,diunprezzomediopagatoalpro­
duttoreedellespeseditrasportocheammontano
rispettivamente a7,40FI.e0,37FI.per100kgdi
patate,diuncostomedioditrasformazione di11FI.
per100kgdifecolaediunmarginemediodella
fabbricadifecoledell'8%;che,d'altraparte,non
èstataconstatataalcunaimportazione difecoladiConsiderando che,perquantoconcerneilcosto
diapprovvigionamento dellafecoladipatatenella
Repubblicaitaliana,occorreprendereinconside­
razione,quandotalemateriaprimaèdiorigine
nazionale,unprezzomediocheammontaa14.342
Lit.per100kg,tenutocontodiunrapportodi
equivalenzamediodi770kgdipatateper100kg
difecola,diunprezzomediodi1.400Lit.per
100kgdipatateresefabbricadifecola,diun
costomedioditrasformazione di2.500Lit.per
100kgdifecolaediunmarginemediodellafab­
bricadifecoladell'8%;che,d'altraparte,ilprez­
zomediodellafecolaimportata ,resafrancofron­
tieraesdoganata,ammonta,perilperiododaluglio
anovembre1965,a7.063Lit.per100kg;che,
tenutocontodiunaproduzionenazionalemediadi
1.666tdifecola,duranteglistessimesi,edelle
importazioni difecola,effettuatedurantelostesso
periodo,cioè694,3tsipuòprendereinconsidera­
zioneunprezzomediodi14.031Lit.perlafecola
incorporatain100kgdidestrinenellaRepubblica
italiana ;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelgranturcodestinatoallafabbricazione
dell'amido,nelRegnodelBelgioenelGranducato
delLussemburgo ,corrispondealprezzodientrata
fissatodaquestidueStatimembri,aumentato
dellespeseditrasportocheammontanoa13,95FB
per100kgediminuitodellarestituzionecheessif1)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.
(2)GUn.173del31.10.1964,pag.2739/64.
(3)Gl"n.169del27.10.1964,pag.2673/64.

1216/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.5.66
accordanoallaproduzioneaisensidellarticolo1
delregolamenton.142/64/CEEdelConsiglio,cioè
86FBper100kg;che,tenutocontodiunprezzo
dientratamediodi411FBper100kg,calcolato
perilperiododamarzoagiugno1966,occorre
prendereinconsiderazione unprezzomediodi
578,45FB,cioè7.231Lit.perilgranturcoincorpo­
ratoin100kgdidestrineesportatedaidettiStati
membrinellaRepubblicaitaliana;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelgranturcodestinatoallafabbricazione
dell'amido,nellaRepubblicafederalediGermania ,
corrispondealprezzodientratafissatodatale
Statomembro,aumentatodellespeseditrasporto
cheammontanoinmediaa1,05DMper100kg,
ediminuitodellarestituzione cheessoaccorda
allaproduzione ,aisensidell'articolo1delregola­
menton.142/64/CEEdelConsiglio,cioè17,15DM
per100kg;che,tenutocontodiunprezzodien­
tratamediodi43,20DMper100kg,calcolatoper
ilperiododamarzoagiugno1966,occorreprendere
inconsiderazione unprezzomediodi46,25DM,
cioè7.227Lit.,perilgranturcoincorporatoin100
kgdidestrineesportatedallaRepubblicafederale
diGermanianellaRepubblicaitaliana;
Considerando cheilcostodiapprovvigionamen­
todelgranturcodestinatoallafabbricazione del­
l'amido,nellaRepubblicafrancese,corrispondeal
prezzodientratafissatodataleStatomembro ,
aumentatodellespeseditrasportocheammontano
inmediaa1,30FFper100kgediminuitodella
restituzionecheessoaccordaallaproduzione ,ai
sensidell'articolo1delregolamenton.142/64/CEE
delConsiglio,cioè9FFper100kg;che,tenuto
contodiunprezzodientratamediodi46,32FF
per100kg,calcolatoperilperiododamarzoa
giugno1966,unprezzomediodi65,91FFpuò
esserepresoinconsiderazione perilgranturcoin­
corporatoin100kgdidestrine;che,tuttavia,il
costoeffettivodiapprovvigionamento delgranturco
utilizzatoperlafabbricazione didestrine,quando
sonodestinateadessereesportatenellaRepubbli­
caitaliana,corrispondealprezzosopraindicato,
detrazionefattadellarestituzionechepuòessere
accordataall'esportazionedellamateriaprimain
questione,aisensidell'articolo14delregolamento
n.141/64/CEEdelConsiglio ;che,pertanto,tale
costoeffettivodiapprovvigionamento può,nel
casodispecie,esserefissatoa58,02FF,cioè7.345
Lit.per100kgdidestrine,tenutocontodella
restituzioneall'esportazionedi7,89FFper100kg
didestrine;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelgranturcodestinatoallafabbricazionedell'amido,nelRegnodeiPaesiBassi,corrisponde
alprezzod'entratafissatodataleStatomembro,
aumentatodellespeseditrasportocheammontano
inmediaa1,01FI.per100kgediminuitodella
restituzionecheessoaccordaallaproduzione ,ai
sensidell'articolo1delregolamento 142/64/CEE
delConsiglio,cioè5,55FI.per100kg;che,tenuto
contodiunprezzodientratamediodi32,15FI.
per100kg,calcolatoperilperiododamarzoa
giugno1966,unprezzomediodi47,12FI.può
esserepresoinconsiderazione perilgranturco
incorporatoin100kgdidestrine;che,tuttaviail
costoeffettivodiapprovvigionamento delgranturco
utilizzatoperlafabbricazione deiprodottiin
questione,quandosonodestinatiadessereespor­
tatinellaRepubblicaitaliana,corrispondeal
prezzosopraindicato ,detrazionefattadell'impor­
tocorrispondente alprelievoapplicabile ,all'im­
portazionedaipaesiterzi,dellaquantitàdigran­
turcoadoperataperottenerel'amidodigranturco
necessarioallafabbricazione ditaliprodotti;che,
tenutocontodeidatirelativialleimportazioni
effettuateduranteilperiododanovembre1965a
gennaio1966,puòesserepresoinconsiderazione
unprelievomediodi4,30FI.per100kgdigran­
turco,checorrispondaall'importodi7,34FI.ac­
cordatoall'esportazionedi100kgdidestrine;che,
pertanto,ilcostoeffettivodiapprovvigionamento
delgranturcoincorporatonelledestrineesportate
dadettoStatomembronellaRepubblicaitaliana,
puòesserefissatoa39,78FI.per100kg,cioè
6.882Lit.;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelgranturco,resofabbricadiamid.o,nella
Repubblicaitaliana,corrispondealprezzoindicativo
fissatodaquestoStatomembro,diminuito,sedel
caso,dellarestituzionecheessopuòaccordare
allaproduzione ,aisensidell'articolo1delregola­
menton.142/64/CEEdelConsiglio ;che,tenuto
contodiunprezzoindicativomediodi4.490Lit.
per100kgcalcolatoperilperiododamarzo
agiugno1966,diunprezzodientratadi4.220Lit.
per100kgperilperiododamarzoagiugno1966,
ediunprezzocifmediodelgranturcodi4.140Lit.
per100kg,perilperiododanovembre1965a
gennaio1966,occorreprendereinconsiderazione
unprezzomediodi7.526Lit.perilgranturcoin­
corporatoin100kgdidestrinenellaRepubblica
italiana;
Considerando che,tenutocontodeidatidicui
sopra,l'incidenzasuicostidiproduzionedelle
destrine,delledisparitàneiprezzidellematerie
primeincorporatein100kgditaliprodottiimpor­
tatinelloStatomembrorichiedentedaglialtri
Statimembri,èparia:

3.5.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1217/66
(Lit.llookg)
Statomembroesportatore
U.E.B.L.Germania (R.f.)Francia PaesiBassi
Prodotto ——
Fecoladipatate 5.146 3.970 4.978 6.324
Granturco 295 299 181 644
Considerando chel'aliquotadestinataaproteggerel'industriaditrasformazione ,
dicuiall'articolo2,paragrafo1,letterab),delladecisionedelConsigliodel4aprile
1962,prorogataemodificatadaultimocondecisionedel26ottobre1965,nonpuò,
adecorreredal1°marzo1966,superare1'1,5%delprezzodeiprodottiinquestione ,
all'importazione nelloStatomembrorichiedente ;
Considerando cheiprezzimedi,detrazionefattadelletassedicompensazione ,
praticatidagliStatimembriesportatoriper100kgdiprodottiinquestione ,resi
francofrontieraitaliana,nonsdoganati,perilperiododaluglioanovembre1965,
sonoparia:
(Lit.ltookg)
"-_______Statomembroesportatore
U.E.B.L.Germania (R.f.)Francia PaesiBassi
Prodotto
Destrine 8.091 14.045 14.194 10.444
Considerando cheletassedicompensazione ,chelaRepubblicaitalianapotrebbe
eventualmente essereautorizzataariscuotereall'importazione delledestrinedagli
altriStatimembri,aisensidell'articolo2dellaprimadecisionedelConsiglio,tenuto
contodeldaziodel6,2%cheloStatomembrorichiedenteapplicaataliprodottidal
1°gennaio1966neiconfrontideglialtriStatimembri,sonoparia:
(Lit.jlookg)
Statomembroesportatore U.E.B.L. Germania (R.f.) Francia PaesiBassi
Merciimportate (a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
Incidenzadelladisparità
deiprezzidellematerie
prime(Dq) 2955.146 2993.970 1814.978 6446.324
Protezionedellatrasfor­
mazione(x)1,5%121 121 211 211 213213157 157
Protezionetotaleammis­
sibile(Dq+x) 4165.267 5104.181 3945.191 8016.481
Incidenzadeldaziodoga­
naleintracomunitário 502 502 871 871 880880648648
Importodellatassadi
compensazione eventual­
menteapplicabilesulle
importazioni dagliStati
membri—4.644 —3.310 —4.098 1535.676
(a)Destrinefabbricatecongranturco.
(b)Destrinefabbricateconfecoladipatate.

1218/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.5.66
ecosipuredifecolesolubilietorrefatte ,diuna
tassadicompensazione ugualeallatassadicom­
pensazionepiùelevataapplicataneiconfrontidi
unoStatomembro,ridottainmododaattenuare
l'oneretotaledellariscossioneprevistaneiconfronti
ditalipaesiperleimportazioniditaliprodotti ;
Considerando ,d'altraparte,cheipaesiter­
zisipossonoapprovvigionare ,perquantoriguarda
iprodottidibasediversidallafecoladipatate,al
prezzodelmercatomondiale ;che,pertanto,le
importazioni deiprodottiinquestioneabasedi
talimaterieprimepossonofarconcorrenza ,sul
mercatodelloStatomembroimportatore ,alle
esportazionideglialtriStatimembriinteressati ,
soggetteadunatassadicompensazione ;che,in
talicondizioni ,laCommissione invirtùdell'artico­
lo2,paragrafo3,secondafrase,dellaprimadeci­
sionedel4aprile1962,devesubordinarelaperce­
zionedellatassaintracomunitaria all'applica­
zionediadeguatemisurediprotezioneneicon­
frontideipaesiterzi;che,aquestoproposito,
sembraopportunofarobbligoalloStatorichiedente
diriscuoterelatassainquestionesututtiiprodotti
dicuiallavocetariffaria35.05A,importatida
dettipaesiterzi,Considerando cherisultadallatabelladicui
soprache,perquantoconcerneleimportazioni
nellaRepubblicaitalianadidestrineabasedi
granturcoinprovenienzadall'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese ,dallaRepubblicafederaledi
GermaniaedallaRepubblicafrancese,lasomma
dell'incidenzadelladisparitàdeiprezzidellematerie
primeedellaprotezionemassimadell'1,5%
dellaprotezioneècopertadall'incidenzadeldazio
doganaleintracomunitario ;che,pertanto,lecondi­
zionidiapplicazionedell'articolo2dellaprima
decisionedelConsigliodel4aprile1962nonsono
soddisfatte ;chetalesommanonècopertadal­
l'incidenzadeldaziodoganaleintracomunitario
perleimportazionididestrineabasedifecoledi
patateinprovenienzadaglialtriStatimembri;
che,d'altraparte,perledestrinefabbricatecon
granturcoimportatonellaRepubblicaitalianadai
PaesiBassi,l'importomassimodellatassache
potrebbeessereapplicata,ammonterebbe a153Lit.
per100kg;che,tuttavia,èstatariconosciuta
l'opportunità ,duranteunaprecedenteconsulta­
zionedegliStatimembri,diescluderel'applica­
zioneditassedicompensazione inferioria0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottiimportati,
datochel'interesserelativamente debolechepre­
sentasulpianoeconomicolariscossioneditasse
diunimportotantoesiguonongiustificagliin­
convenienticheessacomportasulpianopratico;
Considerando ,perconseguenza ,cheesistono
attualmentedelledisparitàtraiprezzidellema­
terieprimeincorporateneiprodottiinquestione,
praticatidallaRepubblicaitalianaedaglialtri
Statimembri;
Considerando cheèstatodimostratonellepre­
cedentidecisionidellaCommissione che,nelpas­
satoeinmancanzaditassedicompensazione ,tali
disparitàhannocausatounaumentodelleimpor­
tazionitaledamettereinpericololeindustrie
produttricideiprodottiinquestionenelloStato
membrorichiedente ;che,d'altronde,ipareridegli
Statimembri,consultatiil15ottobre1965ai
sensidell'articolo2,paragrafo1,dellaprimadeci­
sionedelConsigliodel4aprile1962,hannodimo­
stratocheleindustrieproduttricinelloStato
membrorichiedentesarebberonuovamente messein
pericolodallaconcorrenzadellestesseindustrie
deglialtriStatimembrisenonsiriscuotesseropiù
letassedicompensazione ;HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Permodificadell'articolo1delladecisionedella
Commissione del10novembre1964,laRepubbli­
caitalianaèautorizzata ,allecondizioniindicate
quiappresso,ariscuotereunatassadicompensa­
zioneall'importazione didestrinefabbricatecon
fecoladipatate,ecosipuredifecoledipatate
solubiliotorrefatte(vocen.ex35.05Adellatarif­
fadoganalecomune)daglialtriStatimembri,a
menochegliStatimembriesportatorinonappli­
chinotalitasseall'esportazione eacondizione
diriscuotereunatassaall'importazionedidestrine,
diamidiefecolesolubiliotorrefatte(vocen.35.05A
dellatariffadoganalecomune)daipaesiterzi.
Articolo2Considerando cheoccorresalvaguardare una
preferenzacomunitaria ;che,pertanto,lamisura
piùadeguataappare,ataleriguardo,quelladi
subordinarelariscossionedelletassedicompen­
sazionedapartedelloStatomembroallariscossione ,
dapartediquest'ultimo,sulleimportazioni da
paesiterzididestrineabasedifecoladipatate;Letasseprevistedallarticolo1,sonofissate
comeseguenellatabellaquisotto:

3.5.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1219/66
Importodellatassa
U.E.B.L.Germania (R.f.) Francia PaesiBassi Paesiterzi
Prodotti
evocidoganali Import.
Lit./100kgEsport.
FB/100kgImport.
Lit./'100kgEsport.
DM/100kgImport.
Lit./100kgEsport.
FF/100kgImport.Esport.
Lit./100kgFl./100kgImport.
Lit./100kg
Destrine ,amidiefecole,solubili
otorrefatte (vocedoganalen.
35.05A) 5.353
*
—Destrineabasedifecoladi
patate,fecoledipatateso­
lubiliotorrefatte (vocedo­
ganaleex35.05A) 4.644349,843.31019,954.09830,485.67630,96
—Destrineabasedigranturco
amididigranturcosolubili
otorrefatti (vocedoganale
n.ex35.05A)— — — — — — — —
Articolo3
Primadiavvalersidellapresentedecisione,laRepubblicaitaliananotificaalla
CommissioneedaglialtriStatimembriinteressatiladataapartiredallaqualeessa
intendafarloecosipureletassechesiproponediapplicare,quandoquestesianoin­
ferioriagliimportiprevistidallapresentedecisione.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il1°aprile1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1966
cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione all'importazione ,
nellaRepubblicafrancese,didestrine,diamidiefecolesolubiliotorrefatte,
ecosipuredibozzimeediapprettipreparati,abasedimaterieamidacee,
provenientidaglialtriStatimembri
(66/275/CEE)
delTrattato,laqualeprevedelariscossionediuna
tassadicompensazione sualcuniprodottirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli,prorogata
emodificatadalladecisionedel29marzo1965(2),
prorogatadalladecisionedel15giugno1965(3),LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),basatainparticolaresull'articolo235
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.