20.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2495/71DELLACOMMISSIONE
del19novembre1971
relativoallemodalitàconcernentileimportazioni degliolid'olivadallaTunisia
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2165/70delConsiglio,
del27ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
olid'olivadallaTunisia(^modificatodalregola­
mento(CEE)n.2277/71(2),inparticolarel'articolo6,
considerando che,conregolamento (CEE)n.2165/70,
ilConsigliohaadottatoalcunenormediapplicazione
delregimespecialeall'importazione diolid'oliva
dallaTunisiaprevistonell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaTunisia;chetalinorme
richiedonodellemodalitàdiapplicazione ;
considerando che,sel'incidenzadellatassasulprezzo
delprodottoimportatoèsuperioreall'ammontare
dicuipuòesserediminuitoilprelievoinvirtùdel­
l'articolo2delregolamento (CEE)n.2165/70,ne
risultanoconseguenzesfavorevolipergliimportatori
nellaComunità ;che,nelcasocontrario,ècompro­
messoperlaTunisiailvantaggioeconomicopre­
vistodall'accordo ;che,intalicondizioni,èneces­
sarioprevederedisposizionivolteadassicurare
l'uguaglianza tral'incidenzadellatassasulprezzo
delprodottoimportatoeladiminuzionedelpre­
lievo;
considerando cheinbaseall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.2165/70,ilregimedidiminuzione
delprelievoèapplicatoadogniimportazione per
laqualeèfornitalaprovachelatassaspecialeal­
l'esportazione èstatapagatadall'esportatore ;che,
peraltro,inbaseall'Accordo ,l'importodellatassa
deveripercuotersisulprezzodelprodottoimportato ;
che,aifinidell'applicazione delcitatoregime,èdi
conseguenzaopportunoprevederechel'importatore
apportilaprovadelrimborsoall'esportatore della
tassadicuisopra;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodariscuotereall'importazione ,calcolato
conformemente alledisposizionidell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.2165/70,èridottodiunim­
portopariallatassaspecialesull'esportazione dicui
all'articolo2delsuddettoregolamento ,entroilimiti:
a)di5unitàdicontoper100chilogrammi ,seil
prelievocalcolatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo14delregolamento (CEE)n.2165/70
èugualeosuperiorea5unitàdicontoper100
chilogrammi ;
b)dell'ammontare delprelievocalcolatoconforme­
mentealledisposizionidell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.2165/70,sequest'ultimo èin­
feriorea5unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
1.L'articolo1èapplicatosel'importatore for­
niscelaprova,alpiùtardiall'attodell'importazione ,
diaverrimborsatoall'esportatore latassaspeciale
sull'esportazione dicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.2165/70aconcorrenzadell'ammontare
deducibileall'importazione dell'olionellaComunità .
2.Aisensidelpresenteregolamentoper«espor­
tatore»s'intendelapersonaindicatacometalenel
titoloATN1.
3.Laprovadicuialparagrafo 1èfornitasolo
conlapresentazione diunaricevutarilasciatadauna
bancariconosciuta ,pressocuièstatoversatol'am­
montaredicuialparagrafo1;sudettaricevuta
devonofigurarealmenoiseguentidati:
—ladesignazionedell'esportatore ;
—ilnumerodeldocumentoATN 1relativoal­
l'operazione ;
—l'ammontare dellasommaversata.
Articolo3considerando chealfinediassicurare ilcorretto
funzionamento delregimeènecessariochel'impor­
tatorepossainformarel'esportatoredell'importodel
prelievo,nonchédiquellodellatassa,applicabileal
prodottoimportato ;
GlientichenegliStatimembrisonoincaricatidella
riscossionedelprelievoall'importazione rilasciano
all'importatore undocumentosucuifigurano:(!)GUn.L238del29.10.1970,pag.4.
(2)GUn.L.241del27.10.1971,pag.2.

N.L257/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.71
a)leindicazioniconcernentiildocumentod'esporta­
zioneripresenelriquadro«vistodelladogana»
delcertificatoATN1relativoalprodottodicui
trattasioppureilnumerodidettocertificato ;
b)ilpesonettodioliod'olivaconstatatodalleauto­
ritàcompetentinell'assolvimento delleformalità
d'importazione ;
c)iltassodelprelievocalcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo 1delregolamento (CEE)
n.2165/70applicabilealprodottodicuitrattasi;
d)l'ammontare dellatassaspecialeall'esportazione
rimborsatodall'importatore all'esportatore .Articolo4
Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.2304/70
continuanoadessereapplicabiliaglioliesportati
dallaTunisiaanteriormente al1°novembre1971,
maimportatinellaComunitàdopotaledata.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essoèapplicabileagli
olid'olivaesportatidallaTunisiaadecorreredal1"
novembre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI