26.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1585/67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23marzo1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicaitalianaperspeseconcernentioperazionidi
riqualificazione professionaleeffettuatedal«Ministerodellavoroedella
previdenzasociale»
(FascicoliF.S.E.nn.4072,6512,6562)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/272/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(*),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),edin
particolaregliarticoli25e29,Considerando chetalirichiestesonostatevali­
damentepresentateneltermineprescrittodall'ar­
ticolo19delregolamenton.9;
Considerando che,dall'esamedellerichiestee
dallaverificadeirelativielementidifattoedati
contabili,risultacheleoperazionidiriqualificazione
professionale dicuitrattasiriguardanolavoratori
disoccupatiaisensidell'articolo2delregolamento
n.9,chesoddisfanoallecondizioniprevistedal­
l'articolo4didettoregolamento ;chelerichieste
inoggettosonoconformiallecondizioniprescritte
dalregolamenton.9edinparticolaredagliarticoli
5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedal«Ministerodellavoroedellaprevi­
denzasociale»deveesserericonosciuto ildirittoal
contributodelFondoperunimportodiLit.
262.756.486 ;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeonelsuopareredel6marzo1967èperve­
nutoaconclusioniidenticheperimotivisummen­
zionati,Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missione,concernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(3),
Vistelerichiestedel1°dicembre1964,del
1°giugnoedel3dicembre1965,presentatedalla
RepubblicaitalianaedinteseadotteneredalFondo
socialeeuropeouncontributoperspeserelative
adoperazionidiriqualificazione professionale ,per
unimportototalediLit.262.756.486 ,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel6marzo1967,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando che,conformemente agliarticoli1
e3delregolamenton.9,ledomandeinquestione
concernonooperazionidiriqualificazione profes­
sionaleterminatenelperiodo1°gennaio1963—
30giugno1964inclusoedeffettuatesottolarespon­
sabilitàedacaricodel«Ministerodellavoroedella
previdenzasociale»;LerichiestepresentatedallaRepubblicaitaliana
perlaconcessionediuncontributodelFondosociale
europeoperspesesostenutedal«Ministerodellavo­
roedellaprevidenzasociale»relativamente adope­
razionidiriqualificazione professionale terminate
nelperiodo1°gennaio1963—30giugno1964in­
cluso,sonoconformialledisposizioniregolamentari
chedisciplinanoilfunzionamento delFondo,sino(*)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

1586/67 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.4.67
Articolo3 allaconcorrenza dell'importorichiestodiLit.
262.756.486 .
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
Articolo2
FattoaBruxelles,il23marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINDiconseguenza ,1importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoaccordatoallaStatomembro
richiedente ,vienestabilitoinLit.262.756.486 (pari
acirca420.410unitàdiconto).
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23marzo1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicaitalianaperspeseconcernentioperazionidi
riqualificazione professionaleeffettuatedal«Ministerodellavoroedella
previdenzasociale»
(FascicoliF.S.E.nn.6513,6561)
(IItestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/273/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcei­
nenteilFondosocialeeuropeo(x),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),edin
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione,concernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(3),
Vistelerichiestedel1°giugnoedel3dicembre
1965,presentatedallaRepubblicaitalianaedintese
adotteneredalFondosocialeeuropeouncontributo
perspeserelativeadoperazionidiriqualificazione
professionale ,perunimportototalediLit.
162.996.797 ,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel6marzo1967,Considerando che,conformemente agliarticoli1
e3delregolamenton.9,lerichiesteinquestione
concernonooperazionidiriqualificazione profes­
sionaleterminatenelperiodo1°luglio1963—30
giugno1964inclusoedeffettuatesottolarespon­
sabilitàedacaricodel«Ministerodellavoroedella
previdenzasociale»;
Considerando chetalirichiestesonostatevalida­
mentepresentateneltermineprescrittodall'arti­
colo19delregolamenton.9;
Considerando che,dall'esamedellerichiestee
dallaverificadeirelativielementidifattoedati
contabili,risultacheleoperazionidiriqualificazione
professionale dicuitrattasiriguardanolavoratori
disoccupatiaisensidell'articolo2delregolamento
n.9,chesoddisfanoallecondizioniprevistedall'ar­
ticolo4didettoregolamento ;chelerichiestein
oggettosonoconformiallecondizioniprescrittedal
regolamento n.9,edinparticolaredagliarticoli5
e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedal«Ministerodellavoroedellaprevi­
denzasociale»deveesserericonosciuto ildiritto
alcontributodelFondoperunimportodiLit.
162.996.797 :(')GUn.56del31.8.1960 ,pag.1189/60.
(2)GUn.-86del10.6.1963,pag.1605/63.
(:!)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.