Regolamento (CEE) n. 624/83 del Consiglio del 15 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2744/80 che istituisce misure supplementari a favore del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 19/03/1983 pag. 0006 - 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 4 pag. 0014

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 4 pag. 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 624/83 DEL CONSIGLIO del 15 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2744/80 che istituisce misure supplementari a favore del Regno Unito IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, in base alle conclusioni del Consiglio del 30 maggio 1980 (3), i pagamenti a favore del Regno Unito relativi agli anni 1980 e 1981 sono stati effettuati mediante le misure supplementari istituite dal regolamento (CEE) n. 2744/80 (4); considerando che, in base alle suddette conclusioni del Consiglio del 30 maggio 1980, la Comunità si è impegnata a risolvere il problema per il 1982 mediante cambiamenti strutturali; che, in assenza di tale soluzione, le stesse conclusioni prevedono che la Commissione presenterà proposte ispirate alla soluzione adottata per il 1980 e 1981; considerando che un regolamento distinto ha istituito misure particolari d'interesse comunitario adottate nel quadro della strategia energetica che saranno applicate anche nel Regno Unito; considerando che, in base alle conclusioni dei ministri per gli affari esteri del 26 ottobre 1982, la soluzione per il 1982 si situa nello stesso quadro che nel 1980 e 1981 e che include il meccanismo finanziario modificato e le misure supplementari, ma che occorre anche tener conto dell'importo utilizzato per l'applicazione delle succitate misure energetiche nel Regno Unito; considerando che l'importo globale del contributo finanziario della Comunità a favore delle misure supplementari nel Regno Unito è stimato a 692 milioni di ECU; che detto importo sarà rettificato per tener conto delle conclusioni dei ministri per gli affari esteri del 26 ottobre 1982; considerando che è quindi necessario adattare e prorogare il regolamento (CEE) n. 2744/80; che il trattato non ha previsto poteri di azione specifici a tal fine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2744/80 è modificato come segue: 1. il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 Ad integrazione delle somme che saranno versate al Regno Unito in applicazione del regolamento (CEE) n. 1172/76 del Consiglio, del 17 maggio 1976, che istituisce un meccanismo finanziario (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 2743/80 (6), il presente regolamento prevede misure supplementari relative agli anni 1980, 1981 e 1982. Per quanto riguarda le misure supplementari per il 1982, l'importo globale del contributo finanziario della Comunità per tali misure è di 692 milioni di ECU, previa deduzione degli importi che saranno versati al Regno Unito nel quadro del meccanismo finanziario. Questo importo sarà rettificato per tener conto delle conclusioni dei ministri per gli affari esteri, del 26 ottobre 1982. (5) GU n. L 131 del 20. 5. 1976, pag. 7. (6) GU n. L 284 del 29. 10. 1980, pag. 1. »; 2. l'articolo 2, paragrafo 2, è completato della frase seguente: « Per le misure supplementari relative al 1982, le regioni interessate sono in linea di principio quelle appartenenti, al 1o gennaio 1982, in tutto o in parte, a zone di aiuti di Stato a finalità regionale. »; 3. all'articolo 4, paragrafo 3, è aggiunta la frase seguente: « Per quanto riguarda le misure supplementari relative al 1982, la Commissione prende in considerazione i pagamenti effettuati e previsti dalle autorità pubbliche del Regno Unito a partire dal 1o aprile 1982. »; 4. all'allegato II è aggiunto il seguente testo: « 5. Sulla base della stima della Commissione (1 530 milioni di ECU), la compensazione netta a favore del Regno Unito è fissata a 850 milioni di ECU. La compensazione versata al Regno Unito ammonterà a 1 092 milioni di ECU (lordi) (1). Tuttavia, per le misure supplementari, da quest'ultimo importo va detratta la somma che sarà utilizzata per l'applicazione al Regno Unito delle misure particolari d'interesse comunitario adottate nel quadro della strategia energetica. 6. Gli adattamenti da apportare per il 1980 e il 1981 sulla base delle cifre reali saranno presi in considerazione al momento di definire la soluzione successiva. 7. In tale occasione saranno effettuate rettifiche nell'eventualità che la cifra reale risulti superiore o inferiore alla base 1982 citata sopra al punto 5. Se la cifra effettiva sarà superiore a 1 530 milioni di ECU, ma inferiore a 1 580 milioni di ECU, la compensazione netta da versare al Regno Unito rimarrà invariata. Se la cifra effettiva sarà superiore a 1 580 milioni di ECU, ma inferiore a 1 730 milioni di ECU, la compensazione netta sarà aumentata del 50 % della differenza tra la cifra effettiva e 1 580 milioni di ECU. Se la cifra effettiva sarà superiore a 1 730 milioni di ECU, la compensazione netta sarà aumentata di 75 milioni di ECU, più il 75 % della differenza fra la cifra effettiva e 1 730 milioni di ECU. Se la cifra effettiva sarà inferiore a 1 530 milioni di ECU, ma superiore a 1 480 milioni di ECU, la compensazione netta da versare al Regno Unito rimarrà invariata. Se la cifra effettiva sarà inferiore a 1 480 milioni di ECU, la compensazione netta da versare al Regno Unito sarà ridotta di un importo pari al 75 % della differenza tra la cifra effettiva e 1 480 milioni di ECU. 8. Qualsiasi adattamento della cifra lorda di cui al punto 5 effettuato per tener conto della rettifica di cui al punto 7 sarà iscritto nel bilancio del 1983. 9. La compensazione versata di cui al punto 5 è stata calcolata in base alle quote IVA che figurano nel bilancio dell'esercizio in questione. Essa sarà adattata in modo da riflettere le cifre IVA reali degli anni in causa. (1) Tuttavia, qualora il meccanismo finanziario dia luogo ad un pagamento al Regno Unito per il 1982, il relativo importo sarà detratto dalle somme da versare al Regno Unito nel quadro delle misure supplementari. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1983. Per il Consiglio Il Presidente H.-W. LAUTENSCHLAGER (1) GU n. C 35 dell'8. 2. 1983, pag. 5. (2) GU n. C 68 del 14. 3. 1983, pag. 71. (3) GU n. C 158 del 27. 6. 1980, pag. 1. (4) GU n. L 284 del 29. 10. 1980, pag. 4.