17.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2529/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.134/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del9ottobre1964
relativoall'applicazionedellemisured'interventoedeiprelieviintraco­
munitarinelsettoredellecarnibovine
Considerando chelemisured'interventoprati­
catesottoformadiaiutiall'ammassoprivatode­
vonorispondereatalunecondizionidefinitenei
contrattistipulatitraunorganismopubblicoeide­
positantiprivati;
Considerando che,datalaperiodicitàdiversa
deimercatidiriferimentodegliStatimembri,con­
vieneprecisareilgiornoadecorreredalqualeè
conteggiatoilperiododisettegiorniprevistodal­
l'articolo2delregolamenton.55/64/CEE;
Considerando cheilprelievointracomunitario
dicuiall'articolo11delregolamenton.14/64/CEE
èunamisuradiprotezionesupplementare ammis­
sibilesoltantoselemisured'interventosiriferi­
sconoadunaquantitàdibestiameedicarniche
possainfluirefavorevolmente sullivellodeiprezzi
sulmercato;
Considerando che,ondepermettereallaCom­
missionediformarsiunquadrogeneraledelmer­
catodellecarnibovineedellemisured'intervento,
laCommissione egliStatimembridevonodisporre
dielementisicuriperlavalutazioneditalimisure;
Considerando chelemisureprevistedalpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedellecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964(1)relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarnibovine,einparticolarel'arti­
colo10,paragrafo1,el'articolo11,paragrafo7,
Considerando cheilregolamento n.55/64/
CEE(2)hafissatoicriteriperladefinizioneela
determinazione dellemodalitàdiapplicazionedelle
misured'interventonelsettoredellecarnibovine;
Considerando che,perorganizzarerazionalmente
ilregimedegliinterventi,èopportunoprevedere
imaspecificazione deicentriincuiavrannoluogo
gliacquistiperl'intervènto;checonvienedeter­
minaretalicentrisullabaseditaluneesigenze
tecniche,inmodochesiagarantitalabuonacon­
servazionedellecarni;
Considerando chel'uscitaprematuradall'am­
massodellecarniprovenientidall'interventorischia
diprovocareunacertaperturbazione negliscambi
intracomunitari ;checonvienepertantofissareun
periodominimod'ammasso;cheètuttaviaoppor­
tunoprevedereunaprocedurachepermettaalla
Commissione dimodificaretaleperiodoinfun­
zionedicircostanzeparticolari;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonodefiniticomemisuredinterventoaisensi
dell'articolo10,paragrafo1,delregolamento
n.14/64/CEE:i1)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.82del29.5.1964,pag.1287/64.

2530/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.10.64
—aliimpegnodeldepositantediprocedereal
ritirodall'ammassosuistruzionedell'organismo
pubblico.
Articolo4—gliacquistisulmercatochesonoeffettuati
daunorganismopubblico,periprodottidicui
all'allegatoI,sezioneb),eall'allegatoII,sezioneb),
punti1,2e3,didettoregolamento ,echerispon­
donoalledisposizionidell'articolo2;
—gliaiutiall'ammassoprivato,periprodotti
dicuiall'allegatoII,sezioneb),punti1,2e3,
delsuddettoregolamento ,conformitantoaicriteri
definitidall'articolo1delregolamento ni55/64/
CEE,quantoalledisposizionidell'articolo3.
Articolo21.QualoragliStatimembriconstatinoilprezzo
delprodottodicuiall'allegatoI,sezioneb),del
regolamenton.14/64/CEEconformemente all'ar­
ticoloS,paragrafo5,dellostessoregolamento ,nel
corsodiunsolomercatodiriferimentosettimanale
odipiùmercatitenutilostessogiorno,ilperiodo
disettegiorniprevistodall'articolo2delregola­
menton.55/64/CEEperlamessainoperaolaces­
sazionedellemisured'interventodecorredalgiorno
incuihannoluogoilmercatooimercatidirife­
rimento.
2.QualoragliStatimembriconstatinoilprezzo
delprodottodicuiall'allegatoI,sezioneb),del
regolamenton.14/64/CEEconformemente all'arti­
colo5,paragrafo5,dellostessoregolamento ,nel
corsodipiùmercatisettimanalitenutiadatediffe­
renti,ilperiododisettegiorniprevistodall'arti­
colo2delregolamenton.55/64/CEEdecorre,ai
finidell'applicazionedellemisured'intervento,dal
giornoincuièconstatatoperlapriAavoltacheil
prezzodelprodottodicuisopraèinferioreo
ugualealprezzod'intervento,e,aifinidellacessa­
zionedell'applicazione dellemisured'intervento,
dalgiornoincuièconstatatoperlaprimavolta
cheilprezzoditaleprodottoèsuperiorealprezzo
d'intervento .1.Gliacquistipossonoessereeffettuatiesclusi­
vamentenellelocalitàdichiaratecentrid'intervento
dalloStatomembro.Detticentridebbonoessere
sceltiinmodochel'ammassoetutteleoperazioni
precedenti,tracuiinparticolarelamacellazione ,il
trasportoeilcongelamento ,venganoeffettuatiin
condizionitecnichesoddisfacenti chegarantiscano
labuonaconservazione dellecarni.Gliimpianti
utilizzatidevonorisponderealleesigenzetecniche
stabilitedagliStatimembriedaquesticomunicate
allaCommissione .
2.Ilritirodall'ammassopuòessereeffettuato
soltantoalterminediunperiododi30giornia
decorreredalgiornodell'immissioneall'ammasso.
Tuttavia,laCommissione può,dopoconsultazione
degliStatimembrinell'ambitodelComitatodi
gestione,autorizzareunoStatomembroaprocedere
alritirodall'ammassoentrounterminepiùbreve.
Articolo3Articolo5
1.L'aiutoaliammassoprivatopuòessereaccor­
datosoltantoquandoquestaformadiintervento
presentilegaranzietecnichedefiniteall'articolo2,
paragrafo1.
2.L'aiutoall'ammassoprivatoèsubordinatoalla
conclusionedicontrattid'ammassostipulaticon
l'organismopubblicoecomprendenti inparticolare
disposizionirelative:
—allecondizionidiacquistodellecarnioggetto
dicontratto,
—alladurataminimadell'ammasso,
—allequantitàimmesseall'ammassononché
all'identificazione ealcontrollodellepartiteoggetto
dicontratto,1.Ilprelievoaliimportazione inprovenienza
daglialtriStatimembridefinitoneiparagrafi1,
2e3dell'articolo11delregolamenton.14/64/CEE
puòessereapplicatosoltanto:
a)selequantitàdibestiameodicarnisoggette
adinterventoaisensidegliarticoliprecedentisono
almenougualiallequantitàchefiguranoinalle­
gato,
b)setaliquantitàsonostateritiratedalmer­
catonelcorsodiunperiodononsuperiorea
7giorni,
c)dalgiornosuccessivoaquelloincuiè
soddisfattalacondizionedicuiallaletteraa).
2.Ilprelievoall'importazione inprovenienza
daglialtriStatimembridefinitoneiparagrafi4e5
dell'articolo11delregolamenton.14/64/CEEpuò
essereapplicatosoltantoquandoilprezzodel
prodottodicuiall'allegatoI,sezioneb),delregola­
menton.14/64/CEE,constatatonellecondizioni
previsteall'articolo53paragrafo5,dellostesso
regolamento ,simantieneperalmenosettegiorni
inferioredipiùdel10°/oalprezzod'orientamento .—all'ammontare dell'aiutochevienedeter­
minatotenendocontodellespeseoccasionatedal­
l'ammassoedallasvalutazionedellaqualità.Tutta­
via,qualoralasituazionedelmercatodellecarni
congelatelorichieda,taleammontarepuòessere
aumentatofinoaconcorrenza diunammontare
massimofissatosecondolaproceduradall'articolo20
delregolamenton.14/64/CEE,

17.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2531/64
Articolo7 Taleprelievocessadiessereapplicatoquando
ilprezzodelprodottosièmantenutoperalmeno
settegiorniinferioredimenodel10°/oalprezzo
d'orientamento .Ilperiododisettegiornièdeter­
minatoincondizionianalogheaquellepreviste
dall'articolo4.
Articolo6NelperiododuranteilqualegliStatimembri
applicanomisured'intervento,essicomunicanoper
telexognilunediallaCommissione leinformazioni
seguentirelativealleoperazionidellasettimana
precedente :
a)quandol'interventoèeffettuatodaunorga­
nismopubblico
—quantitàdibestiamoedicarniritiratedal
mercato,
—prezzipagatidall'organismod'ammasso,
—qualitàallequalisièriferitol'intervento ;
b)quandol'interventoèeffettuatosottoforma
diaiutoall'ammassoprivato
—quantitàdibestiameedicarniimmesse
all'ammassoperlequalièaccordatounaiuto,
—ammontareunitariodell'aiuto,
—qualitàallequalisièriferitol'intervento .1.Quandoilprezzodelprodottodicuiall'alle­
gatoI,sezioneb),delregolamenton.14/64/CEE,
constatatonellecondizioniprevistedall'articolo5,
paragrafo5,dellostessoregolamento ,raggiungeil
livellocheautorizzaloStatomembroadapplicare
unprelievointracomunitario ,taleStatomembro,
seintendeprocedereall'applicazione ,notificala
suaintenzioneallaCommissione edaglialtriStati
membri,precisandolecondizioniincuiprocederà
allariscossionedelprelievo.
2.LoStatomembrochesiproponedinon
applicarepiùil-prelievointracomunitario odi
modificarnel'ammontare,neinformalaCommis­
sioneeglialtriStatimembrisecondolaprocedura
previstanelparagrafoprecedente .L'informazione
vienedataanchedalloStatomembrochedeve
sopprimereilprelievointracomunitario ovvero
modificarnel'ammontare .Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1964.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO
alregolamenton.134/64/CEEdellaCommissione
Quantitàminimedicarnidiboviniadultichedevonoessereoggetto,nel
corsodiunperìododesettegiorni,dimisured'interventoperl'applicazione
delprelievointracomunitario (articolo5,paragrafo1)
Intonnellatedicarnenetta
RepubblicafederalediGermania 275
Belgio 50
Francia 350
Italia 150
Lussemburgo 3
PaesiBassi 60
Quandolemisuredinterventosiriferisconoaboviniadultivivi,latrasformazione
dev'essereeffettuatasullabaseseguente:
250kgdicarnenettacorrispondenti adunbovinoadultovivo.