ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L148/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1505/89DELLACOMMISSIONE
del31maggio1989
chefissa,perilmesedigiugno1989,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesione
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola*
mento(CEE)n.3729/88(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento(CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedigiugno1989,a262,826
ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
(2)GUn.L326del30.11.1988,pag.21.
N.L151/10 GazzettaufficialedelleComunità europee3.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1540/89DELLACOMMISSIONE
del2giugno1989
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(%inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione 0,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.972/89(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassidi
conversione agricolispecifici ;chetalitassidiconversione
devonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni degli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione Q,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.3521/88(8);
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal24al30maggio 1989perlalirasterlina,dannoluogo,
invirtùdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1677/85,adunamodificadeitassidiconversione agri­
colispecificiapplicabili perilRegnoUnito,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil5giugno1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il2giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(*)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(6)GUn.L103del15.4.1989,pag.11.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

3.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L151/11
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
197,365 Dra
144,806 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1693,30 Lit
2,63785 FI
0,736502 £UK
N.L154/11 7.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1572/89DELLACOMMISSIONE
del6giugno1989
chemodificadeterminatiprelieviall'importazione diboviniviviedicarni
bovinediversedallecarnicongelate
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugosla­
via(4);.
considerandoche,quandoilprimocontingentedicuial
protocollocitatoèesaurito,occorrefissareiprelieviappli­
cabilialsecondocontingentenellamisuradel50%del
prelievodibase;cheoccorrepertantomodificarei
prelievifissatidalregolamento (CEE)n.1438/89della
Commissione(%LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerando cheiprelievidevonoesserefissatinel
rispettodegliobblighiconnessicongliaccordiinternazio­
naliconclusidallaComunità;cheoccorreinoltretener
contodelregolamento (CEE)n.314/83delConsiglio,del
24gennaio1983,relativoallaconclusionedell'accordodi
cooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicasocialistafederativadiIugoslavia(3),edella
decisione87/605/CEEdelConsiglio,del21dicembre
1987,relativaallaconclusionedelprotocolloaddizionale
all'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1438/89èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,-pag.24.
(2)GUn.L61del4.3,1989,pag.43.
(3)GUn.L41del14.2.1983,pag.1.(4)GUn.L389-del31.12.1987,pag.72.
OGUn.L143del26.5.1989,pag.15.

N.L154/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6giugno1989,chemodificadeterminatiprelievi
all'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Iugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
Pesovivo
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,080
54,080
54,08017,896
17,896
17,896
17,896
17,896123,302
123,302
123,302
123,302
123,302
—Pesonetto—
02011010
02011090
02012021
02012029102,752
102,75234,002
34,002
34,002
34,002234,275
234,275
234,275
234,275
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906182,202
123,303
123,30327,202
27,202
40,802
40,802
51,002
58,340
58,340
51,002
58,340
58,340
58,340
58,340
58,340187,419
187,419
281,130
281,130
351,412
401,966
401,966
351,412
401,966
401,966
401,966
401,966
401,966
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/58,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesidoltre­
mare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1368/88(GUn.L126del20.5.1988,pag.26).
REGOLAMENTO (CEE) N. 1628/89 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico -



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 10/06/1989 pag. 0038 - 0038



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1628/89 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2213/76 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1384/88 (4), ha limitato il quantitativo di latte scremato in polvere messo in vendita dall'organismo degli Stati membri a quello entrato all'ammasso anteriormente al 1o agosto 1986; considerando che, dati i limitati quantitativi disponibili, è opportuno sostituire questa data con quella del 1o gennaio 1989; considerando che la situazione del mercato del latte scremato in polvere impone di prevedere che il prezzo di vendita del latte scremato in polvere detenuto dagli organismi di intervento sia uguale al prezzo di acquisto, maggiorato di 25 ECU per 100 chilogrammi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2213/76 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, la data del 1o agosto 1986 è sostituita da quella del 1o gennaio 1989. 2) All'articolo 2, paragrafo 1, il testo della lettera a) è sostituito dal testo seguente: « a) ex magazzino ad un prezzo uguale al prezzo di acquisto applicato dall'organismo di intervento al momento della conclusione del contratto di vendita, maggiorato di 25 ECU per 100 chilogrammi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 giugno 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 249 dell'11. 9. 1976, pag. 6. (4) GU n. L 128 del 21. 5. 1988, pag. 18.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1707/89 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1388/89 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Italia -



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 16/06/1989 pag. 0056 - 0056



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1707/89 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1388/89 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Italia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa del manifestarsi dell'afta epizootica in certe regioni di produzione in Italia, sono state approvate misure straordinarie di sostegno del mercato delle carni suine a favore di tale Stato membro con il regolamento (CEE) n. 1388/89 della Commissione (3); considerando che, per motivi di natura veterinaria, restano in vigore limitazioni della libera circolazione dei suini vivi e dei prodotti a base di carni suine; che è quindi opportuno prorogare il termine previsto per l'ammasso privato nel settore delle carni suine a norma del regolamento (CEE) n. 1388/89; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data « 16 giugno 1989 » di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1388/89 è sostituita dalla data « 30 giugno 1989 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 139 del 23. 5. 1989, pag. 17.
N.L171/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1742/89DELLACOMMISSIONE
del19giugno1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1582/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1582/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1703/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1582/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
f)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L156dell'8.6.1989,pag.11.
4)-GUn.L166del16.6.1989,pag.28.

20.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19giugno1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010023,63(')
25,660
(2)
23,63C)
25,660
(2)
25,69
28,52
27,020,2569
0,2569
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 1758/89 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' esaclorocicloesano del codice NC 2903 51 00 e alla cisteina del codice NC 2930 90 10, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 21/06/1989 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1758/89 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'esaclorocicloesano del codice NC 2903 51 00 e alla cisteina del codice NC 2930 90 10, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1989 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 15, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 12 del regolamento (CEE) n. 4257/88 è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 7 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 13 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per l'esaclorocicloesano del codice NC 2903 51 00 e per la cisteina del codice NC 2930 90 10 il massimale individuale è fissato rispettivamente a 340 000 e 1 000 000 di ECU; che, in data 2 giugno 1989, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 24 giugno 1989, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 4257/88, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0117 // 2903 51 00 // 1,2,3,4,5,6-Esaclorocicloesano // 10.0290 // 2930 90 10 // Cisteina, cistina e loro derivati // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1989. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 375 del 31. 12. 1988, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1750/89 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1989 che proroga il regolamento (CEE) n. 3972/86 in materia di politica e gestione dell' aiuto alimentare -



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 21/06/1989 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1750/89 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1989 che proroga il regolamento (CEE) n. 3972/86 in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 3972/86 (3), prorogato dal regolamento (CEE) n. 1870/88 (4), è applicabile fino al 30 giugno 1989; che conviene prorogarlo di nuovo per un anno; considerando che il trattato non prevede per l'azione in questione poteri diversi da quelli dell'articolo 235, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 13, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3972/86 la data del 30 giugno 1989 è sostituita da quella del 30 giugno 1990. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. SOLCHAGA CATALAN (1) GU n. C 309 del 19. 11. 1987, pag. 9. (2) GU n. C 345 del 21. 12. 1987, pag. 210. (3) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1. (4) GU n. L 168 dell'1. 7. 1988, pag. 7.
N.L177/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1829/89DELLACOMMISSIONE
del23giugno1989
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1422/89(4),hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazione del
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6:1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L57dell'I.3.1986,pag.45. 4GUn.L141del25.5.1989,pag.31.

24.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/49
ALLEGATX)
alregolamentodellaCommissione ,del23giugno1989,chefissaiprelievispecificiapplicabili
allecarnibovineinprovenienzadalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodeiprelievi
specifici
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
0201109026,24
26,24
26,24
26,24
26,24
49,50
49,50
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013049,50
49,50
39,60
39,60
59,40
59,40
74,25
85,14
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906144,55
44,55
35,64
55,44
66,83
55,44
55,44
76,73
85,14
76,73
74,25
85,14
85,14
85,14
85,14
85,14