REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1331/90 DEL CONSIGLIO, DEL 14 MAGGIO 1990, CHE FISSA, PER IL RACCOLTO 1990, I PREZZI D' OBIETTIVO, I PREZZI D' INTERVENTO E I PREMI CONCESSI AGLI ACQUIRENTI DI TABACCO IN FOGLIA, I PREZZI D' INTERVENTO DERIVATI DEL TABACCO IN COLLI, LE QUALITA DI RIFERIMENTO, LE ZONE DI PRODUZIONE NONCHE, PER IL RACCOLTO 1991, I QUANTITATIVI MASSIMI GARANTITI E CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1252/89



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 23/05/1990 pag. 0028 - 0051



REGOLAMENTO (CEE) N. 1331/90 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1990 che fissa, per il raccolto 1990, i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e i premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia, i prezzi d'intervento derivati del tabacco in colli, le qualità di riferimento, le zone di produzione nonché, per il raccolto 1991, i quantitativi massimi garantiti e che modifica il regolamento (CEE) n. 1252/89 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1329/90 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 5, l'articolo 4, paragrafi 4 e 5 e l'articolo 6, paragrafo 8, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), visto il parere del Comitato monetario, considerando che nel fissare i prezzi per il settore del tabacco greggio occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune e del contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del commercio mondiale; che la politica agricola comune ha, più particolarmente, lo scopo di procurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che i prezzi d'obiettivo e i prezzi d'intervento del tabacco in foglia devono essere fissati secondo i criteri di cui all'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 727/70, per promuovere l'orientamento della produzione, in particolare nel senso della riconversione delle colture verso le varietà più richieste, più competitive, nonché quelle meno nocive per la salute; considerando che è opportuno fissare, anche per il raccolto 1990, prezzi d'intervento derivati per le varietà che, prima 1990, prezzi d'intervento derivati per le varietà che, prima dell'entrata in vigore dell'organizzazione comune dei mercati o, per le varietà coltivate in Grecia, Spagna e Portogallo, prima dell'adesione, beneficiavano di una garanzia di prezzo nella fase del tabacco in colli, nonché per le varietà principalmente coltivate in Germania, al fine di tener conto degli usi commerciali vigenti in tale paese; considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 727/70, all'interno di un quantitativo globale per la Comunità viene fissato ogni anno per il raccolto dell'anno successivo, secondo i criteri indicati nello stesso articolo, un quantitativo massimo garantito per ciascuna varietà o gruppo di varietà di tabacco della produzione comunitaria, il cui superamento comporta una riduzione proporzionale dei prezzi di obiettivo e di intervento, nonché dei premi; che occorre pertanto fissare questi quantitativi massimi garantiti per il raccolto 1991; considerando che, ai fini dell'applicazione del disposto sul regime di controllo quantitativo della produzione, è opportuno tener conto delle differenze di qualità in funzione delle caratteristiche climatiche e del terreno; che ciò si registra per le varietà Badischer Burley e Paraguay; che occorre pertanto fissare i quantitativi massimi garantiti per zone specifiche di produzione per queste varietà; considerando che il regolamento (CEE) n. 1252/89 (6) ha fissato, tra l'altro, i quantitativi massimi garantiti per tutte le varietà o gruppi di varietà di tabacco del raccolto 1990; che tuttavia, alla luce delle notevoli o imprevedibili variazioni registrate nella domanda e nell'offerta di talune varietà, è opportuno, nell'interesse dei produttori, modificare i quantitativi massimi garantiti relativi a certe varietà; considerando che il premio concesso agli acquirenti di tabacco comunitario deve consentire loro di pagare ai produttori di tabacco in foglia un prezzo che raggiunga il produttori di tabacco in foglia un prezzo che raggiunga il livello del prezzo d'obiettivo, tenendo conto dell'andamento dei prezzi sul mercato mondiale e del livello dei prezzi risultante dal gioco dell'offerta e della domanda sul mercato comunitario; considerando che i prezzi di cui sopra e l'importo del premio devono essere fissati per ciascuna varietà coltivata nelle zone di produzione riconosciute in rapporto ad una qualità di riferimento definita in modo da consentire la valutazione più obiettiva possibile della qualità del tabacco; considerando che, per il raccolto 1990, è opportuno indicare le zone di produzione riconosciute di ogni varietà di tabacco e utilizzare le definizioni delle qualità di riferimento stabilite dal regolamento (CEE) n. 1252/89; dal regolamento (CEE) n. 1252/89; considerando che il regolamento (CEE) n. 1179/90 (7) ha previsto l'applicazione nel settore del tabacco, a decorrere dal previsto l'applicazione nel settore del tabacco, a decorrere dal 14 maggio 1990, di un nuovo tasso rappresentativo per le monete di alcuni Stati membri; che queste misura comporterebbe, a decorrere dalla stessa data, una riduzione in moneta nazionale dei premi fissati in ecu per una parte cospicua del raccolto negli Stati membri in cui il tasso rappresentativo è stato rivalutato; che è tuttavia più rispondente alle caratteristiche del settore riservare lo stesso trattamento a tutto il raccolto di un dato anno; che quest'obiettivo può essere conseguito rendendo applicabile ai premi versati per il raccolto 1989 il vecchio tasso di cambio negli Stati membri interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il raccolto 1990, le qualità di riferimento e le zone di produzione, riconosciute ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, lettere b) e c) del regolamento (CEE) n. 727/70 per ciascuna varietà di tabacco in foglia prodotta nella Comunità, sono quelle stabilite rispettivamente negli allegati I e III del presente regolamento. Articolo 2 Per il raccolto 1990, le qualità di riferimento e le zone di produzione, riconosciute ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 3, lettere b) e c) del regolamento (CEE) n. 727/70 per ciascuna delle varietà di tabacco in colli prodotta nella Comunità per le quali è fissato un prezzo d'intervento derivato, sono quelle stabilite negli allegati II e III del presente regolamento. Articolo 3 1. Per il raccolto 1990, i prezzi d'obiettivo e d'intervento e gli importi del premio concesso agli acquirenti di tabacco in foglia, di cui agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 727/70, nonché i prezzi d'intervento derivati del tabacco in colli, di cui all'articolo 6 dello stesso regolamento, sono indicati nell'allegato IV del presente regolamento. 2. Fatto salvo l'articolo 7 bis del regolamento (CEE) n. 727/70, i prezzi e i premi si applicano solo a condizione che ciascuna delle suddette varietà sia stata coltivata nelle zone di produzione corrispondenti indicate nell'allegato III del presente regolamento. 3. Per il raccolto 1991, i quantitativi massimi garantiti di tabacco in foglia di cui all'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 727/70 figurano nella seconda colonna dell'allegato V del presente regolamento. Articolo 4 L'allegato V del regolamento (CEE) n. 1252/89 è modificato come risulta dalla prima colonna dell'allegato V del presente regolamento. Articolo 5 Il tasso di conversione da applicare nella Repubblica federale di Germania ai premi in vigore per il raccolto del 1989 corrisponde al tasso rappresentativo in vigore per il marco tedesco anteriormente al 14 maggio 1990. Articolo 6 Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente D. J. O'MALLEY (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. (2) Vedi pagina 25 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 103. (4) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (5) GU n. C 112 del 7. 5. 1990, pag. 34. (6) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 17. (7) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 1. ALLEGATO I Tabacco in foglia: varietà e rispettive qualità di riferimento per il raccolto 1990 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Tabacco in colli: varietà e rispettive qualità di riferimento per il raccolto 1990 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III Zone di produzione riconosciute per ciascuna delle varietà di tabacco prodotte nella Comunità >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO IV Prezzi d'obiettivo, prezzi d'intervento e premi per i tabacchi in foglia del raccolto 1990 Prezzi d'intervento derivati per i tabacchi in colli del raccolto 1990 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO V Quantitativi massimi garantiti per varietà e gruppo di varietà per i tabacchi in foglia dei raccolti 1990 e 1991 >SPAZIO PER TABELLA>