82/810/CECA, CEE, Euratom: Decisione della Commissione, del 18 ottobre 1982, che proroga la decisioni relative alle domande di autorizzazione presentate dal Regno del Belgio, dalla Repubblica italiana e dal Regno Unito in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, relativo alle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (Il testi in lingua francese, olandese, italiana e inglese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 04/12/1982 pag. 0016 - 0017



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1982 che proroga le decisioni relative alle domande di autorizzazione presentate dal Regno del Belgio, dalla Repubblica italiana e dal Regno Unito in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, relativo alle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (I testi in lingua francese, olandese, italiana e inglese sono i soli facenti fede) (82/810/CECA, CEE, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, vista la decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (1), visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, per l'applicazione alle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, e l'articolo 13, paragrafo 2, vista la decisione 80/31/CEE, Euratom, CECA della Commissione, del 22 novembre 1979, relativa alle domande di autorizzazione presentate dal Regno del Belgio in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, riguardante le risorse proprie provenienti dall'IVA (3), vista la decisione 80/513/CEE, Euratom, CECA della Commissione, del 2 maggio 1980, relativa alle domande di autorizzazione presentate dalla Repubblica italiana in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, riguardante le risorse proprie provenienti dall'IVA (4), vista la decisione 80/774/CEE, Euratom, CECA della Commissione, del 18 luglio 1980, relativa alle domande di autorizzazione presentate del Regno Unito in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, riguardante le risorse proprie provenienti dall'IVA (5), viste le domande di proroga delle decisioni di autorizzazione presentate dal Regno del Belgio, dalla Repubblica italiana e dal Regno Unito, considerando che, per il Belgio, il periodo di tre anni durante il quale gli Stati membri possono accordare un diritto di opzione per l'imposizione a titolo dell'articolo 28, paragrafo 3, lettera c), in connessione con l'allegato G della sesta direttiva 77/388/CEE del Consi glio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari - sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1) è scaduto il 31 dicembre 1980; considerando che, essendo state le operazioni relative all'oro diverso dall'oro ad uso industriale sottoposte all'IVA in Belgio a decorrere dal 1o settembre 1981, l'autorizzazione a valutare approssimativamente tali operazioni è accordata soltanto fino al 31 agosto 1981; considerando che, per i primi anni di applicazione della sesta direttiva, è opportuno accordare autorizzazioni annuali; considerando che il comitato consultivo delle risorse proprie ha approvato la relazione in cui sono espressi i pareri dei suoi membri in merito alla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le seguenti decisioni della Commissione sono prorogate per l'esercizio 1981: - decisione 80/31/CEE, Euratom, CECA riguardante il Regno del Belgio, escluso il paragrafo 3 dell'articolo 1 ed il paragrafo 6 dell'articolo 2, per i quali l'autorizzazione scade il 31 agosto 1981; - decisione 80/513/CEE, Euratom, CECA riguardante la Repubblica italiana; - decisione 80/774/CEE, Euratom, CECA riguardante il Regno Unito. Articolo 2 Il Regno del Belgio, la Repubblica italiana e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1982. Per la Commissione Christopher TUGENDHAT Vicepresidente (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 19. (2) GU n. L 336 del 27. 12. 1977, pag. 8. (3) GU n. L 13 del 18. 1. 1980, pag. 31. (4) GU n. L 126 del 21. 5. 1980, pag. 17. (5) GU n. L 222 del 23. 8. 1980, pag. 11. (1) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1.