81/627/CEE: Decisione della Commissione, del 15 luglio 1981, recante modifica delle decisioni 81/91/CEE e 81/92/CEE relative all' elenco degli stabilimenti della Repubblica argentina e della Repubblica d' Uruguay in provenienza dai quali è autorizzata l' importazione nella Comunità di carni fresche di bovini, di ovini e di solipedi domestici



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 13/08/1981 pag. 0015 - 0017



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 Iuglio 1981 recante modifica delle decisioni 81/91/CEE e 81/91/CEE relative all ' elenco degli stabilimenti della Repubblica Argentina de della Repubblica d ' Uruguay in provenienza dai quali è autorizzata l ' importazione nella Comunità di carni fresche di bovini , di ovini e di solipedi domestici ( 81/627/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto la direttiva 72/462/CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1972 , relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all ' importazione di animali della specie bovina e suina in provenienza dai paesi terzi ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 1 , e l ' articolo 18 , paragrafo 1 , lettera a ) , e b ) , considerando che l ' elenco degli stabilimenti in Argentina ed Uruguay , in provenienza dai quali è autorizzata l ' importazione nella Comunità di carni fresche di bovini e vitelli , di ovini e di solipedi domestici , era stabilito nelle decisioni 81/91/CEE ( 2 ) e 81/92/CEE ( 3 ) della Commissione ; considerando inoltre che nuove ispezioni effettuate sul posto hanno dimostrato che lo standard d ' igiene degli altri stabilimenti proposti da Argentina ed Uruguay è migliorato e può ora essere considerato soddisfacente ; che detti stabilimenti possono figurare nell ' elenco stabilito in conformità all ' articolo 4 , paragrafo 1 , della direttiva 72/462/CEE ; considerando che è necessario completare conseguentemente gli elenchi di stabilimenti ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' allegato della decisione 81/91/CEE è sostituito dall ' allegato I della presente decisione . Articolo 2 L ' allegato della decisione 81/91/CEE è sostituito dall ' allegato II della presente decisione . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 15 Iuglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston Thorn ( 1 ) GU n . L 302 del 31 . 12 . 1972 , pag . 28 . ( 2 ) GU n . L 58 del 5 . 3 . 1981 , pag . 39 . ( 3 ) GU n . L 58 del 5 . 3 . 1981 , pag . 43 . ALLEGATO I « ALLEGATO LISTA DEGLI STABILIMENTI I . CARNE BOVINA A . Macelli e laboratori di sezionamento N . d ' autorizzazione * Stabilimento * Indirizzo * 8 * Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros * Daniel Cerri , Buenos Aires * 9 * Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri * Concordia , Entre Rios * 13 * Cia Swift de la Plata SA * Rosario , Santa Fù * 15 * Frigorífico Colón SA * Colón , Entre Ríos * 16 * Frigorífico regional Santa Elena SA * Santa Elena , Entre Ríos 20 * SA Frigorífico Monte Grande Ltda * Monte Grande , Buenos Aires * 89 * Frigorífico Carcarana SACI * Carcarana , Santa Fù * 249 * Industrias frigoríficas Nelson SACIA * Nelson , Santa Fù * 113 * La Moracha SAAICF * Villa Mercedes , San Luis * 1333 * Frigorífico argentino San Antonio - Fasa * Parana , Entre Rios * 1344 * Vizental y Cia SACIA * Ramirez , Entre Rios * 1352 * Frigorífico Meatex Ciafiiesa * Alejandro Korn , Buenos Aires * 1373 * Frigorífico el Centenario SA * Venado Tuerto , Santa Fù * 1383 * Barreca Hnos * Vivorata , Buenos Aires * 1399 * Frigorífico regional industria argentina SAIC - Fria - * Casilda , Santa Fù * 1404 * Pedro Hnos SAICIFA * Monte Chingolo , Buenos Aires * 1408 * Subpga SACIEI * Berazategui , Buenos Aires * 1905 * Frigorífico Yaguune SACIFA * Gonzalez Catán , Buenos Aires * 1918 * Cocarsa Cia de carneceros SAICAI * San Fernando , Buenos Aires * 1920 * Frigorífico rioplatense SAICIF * General Pacheco , Buenos Aires * 1921 * San Telmo SACIATIF * Mar de Plata , Buenos Aires * 1930 * Vizental y Cia SACIA * San Josù , Entre Ríos * 1970 * Frigorífico regional industrias alimenticias reconquista SA * Reconquista , Santa Fù * 1984 * Matadero y frigorífico regional de Azul SAGIC * Azul , Buenos Aires * 1989 * Corporación argentina de productores de carnes - Cap * Rosario , Santa Fù * 2012 * Frigorífico el Duranzillo IFCA SAIFCA * Rio Segundo , Cordoba * 2019 * Abastecedora delfino SACI * Tres Lomas , Buenos Aires * 2052 * Matadero y frigorífico antártico SAIC * Gonzalez Catán , Buenos Aires * 2064 * Frigorífico Siracusa SAACIIF * Bahia Blanca , Buenos Aires * 2065 * Frigorífico mediterraneos SAICIFA * Pajas Blancas * 2067 * Cia elaboradora de productos animales SAI , CAGT * Pontevedra , Buenos Aires * 2072 * Frigorífico ganadero SACI , AFIGMS * Curuzu Cuatia , Corrientes * 2080 Caucan SA * Ezeiza , Buenos Aires * B . Laboratori di sezionamento N . d ' autorizzazione * Stabilimento * Indirizzo * 18 * Quick Food * Buenos Aires * 273 * Frigorífico guardia nacional SA * Guardia Nacional , 1166 Cap . federal * 1122 * Frigorífico Lafayette SAICAG * Lafayette 1740 , Cap . federal * 1311 * Frymat SAICFA * Buenos Aires 3680 , Santa Fù * 1920 a * Frigorífico rioplatense SAICIF * General Pacheco , Buenos Aires * II . CARNE OVINA Macelli e laboratori di sezionamento N . d ' autorizzazione * Stabilimento * Indirizzo * 8 * Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros * Daniel Cerri , Buenos Aires * 9 * Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri * Concordia , Entre Ríos * 14 * Corporación argentina de productores de carnes-Cap * Río Grande , Tierra del fuego * 97 * Corporación argentina de productores de carnes-Cap * Pto . deseado , Santa Cruz * 286 * Frigorífico San Jorge SAIC * Bo Industrial , Comodoro Rivadavia * 1352 * Frigorífico Meatex Ciafiiesa * Alejandro Korn , Buenos Aires * 1408 * Subpga SACIEI * Berazategui , Buenos Aires * 2006 * Vizental y Cia SACIA * General Pico , La Pampa * 2044 * Frigorífico Siracusa SAACIIF * Comodoro Rivadavia , Chubut * 2062 * Finexcor * Pernal , Buenos Aires * 2072 * Frigorífico ganadero SACIA , FIGMS * Curuzu Cuatia , Corrientes * III . CARNE EQUINA Macelli e laboratori di sezionamento N . d ' autorizzazione * Stabilimento * Indirizzo * 1400 * Frigorífico Juchco SCA * Gialeguay , Entre Ríos * 1451 * Lamar SRL * Mercedes , Buenos Aires * IV . DEPOSITI FRIGORIFICI N . d ' autorizzazione * Stabilimento * Indirizzo * 152 * Comalfri * Pilar , Buenos Aires * 267 * Frymat SACIFA * Santa Fù * 308 * Frigorífico americano de morris Neremberg Ltda SA * Boulogne-sur-mer , 260/2 Cap . federal * 391 * Frigorífico Siracusa SAACIIF * Avellaneda , Buenos Aires * 1326 * Establecimiento azul SRL * Azul , Buenos Aires * 1838 * Guaicos SAIIF * Osvaldo Cruz 3047 , Cap . federal » * ALLEGATO II « ALLEGATO LISTA DEGLI STABILIMENTI I . CARNE BOVINA Macelli e laboratori di sezionamento N . d ' autorizzazione * Stabilimento * Indirizzo * 1 * Codadesa * Ruta 39 , km 143 , departamento de Maldonado * 2 * Colonia * Tarariras , departamento de Colonia * 3 * Carrasco * Camino Carrasco 5 , departamento de Canelones * 7 * Infrinsa * Ruta brigadier general Juan A . Lavalleja , km 391 , ciudad de Melo , departamento de Cerro Largo * 8 * Canelones * Ciudad de Canelones , departamento de Canelones * 12 * Tacuarembo * Rutas 5 y 26 , departamento de Tucuarembo * 14 * Efcsa ( Durazno ) * Santa Bernardina , departamento de Durazno * 20 * Comargen * Ruta 67 y elias regules , Las Piedras , departamento de Canelones * 106 * Improgan * Camino Santos Lugares km 4 , La Paz , departamento de Canelones * 344 * San Jacinto * Ruta 7 , km 59,6 , San Jacinto , departamento de Canelones * 394 * Cybaran * La Caballada , departamento de Salto * II . CARNE OVINA N . d ' autorizzazione * Stabilimento * Indirizzo * 1 * Codadesa * Ruta 39 , km 143 , departamento de Maldonada * 2 * Colonia * Tarariras , departamento de Colonia * 3 * Carrasco * Camino Carrasco 5 , departamento de Canelones * 7 * Infrinsa * Ruta brigadier general Juan A . Lavalleja , km 391 , ciudad de Melo , departamento de Cerro Largo * 8 * Canelones * Ciudad de Canelones , departamento de Canelones * 12 * Tacuarembo * Rutas 5 y 25 , departamento de Tacuarembo * 14 * Efcsa ( Durazno ) * Santa Bernardina , departamento de Durazno * 20 * Comargen * Ruta 67 y elias regules , Las Piedras , departamento de Canelones * 106 * Improgan * Camino Santos Lugares km 4 , La Paz , departamento de Canelones * 344 * San Jacinto * Ruta 7 , km 59,5 , San Jacinto , departamento de Canelones * 394 * Cybaran * la Caballada , departamento de Salto * III . CARNE EQUINA N . d ' autorizzazione * Stabilimento * Indirizzo * 303 * Clay * Ruta 7 , km 40 , departamento de Canelones * IV . DEPOSITO FRIGORIFICO N . d ' autorizzazione * Stabilimento * Indirizzo * 87 * Santos Arbiza * Colombia , 1257 , departamento de Montevideo * 175 * Corfrisa * Las Piedras , departamento de Canelones * 903 * Acer * Rambla Baltasar Brum 3653 , departamento de Montevideo »