N.L185/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.93
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DIRETTIVA 93/69/CEEDELLACOMMISSIONE
del23luglio1993
cheadeguaalprogressotecnicoladirettiva76/116/CEEdelConsiglio,
concernente ilravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembrirelativeai
concimi
questiobiettivinonpossonoessereconseguitidagliStati
membriindividualmente ;cheinoltreilconseguimento
deimedesimialivellodiComunitàègiàprevistodalla
direttiva76/116/CEE;
considerandochelemisureprevistedallapresentediret­
tivasonoconformialpareredelcomitatoperl'adegua­
mentoalprogressotecnicodelledirettivevolteadelimi­
naregliostacolitecniciagliscambinelsettoredei
concimi,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva76/116/CEE(')delConsiglio,del
18dicembre1975,concernente ilravvicinamento delle
legislazionidegliStatimembrirelativeaiconcimi,modifi­
catadaultimodalladirettiva89/530/CEE(2),inpartico­
larel'articolo9,paragrafo 1,
considerandochel'articolo8AdelTrattatoprevede
l'instaurazionediunospaziosenzafrontiereinternenel
qualeèassicuratalaliberacircolazionedellemerci,delle
persone,deiserviziedeicapitali;
considerando cheladirettiva76/116/CEE,hafissato
normesullacommercializzazione deiconcimiditipo
CEE;
considerandocheèopportunoaggiungerenuoviconcimi
all'allegatoIdelladirettiva76/116/CEEaffinchéglistessi
possanorecarel'indicazione «ConcimeCEE»;chele
direttive89/284/CEE(3)e89/530/CEEdelConsiglioche
completanoemodificanoladirettiva76/116/CEEhanno
allegatispecificichenonsonostatiintegratinell'allegatoI
delladirettiva76/116/CEEecheoccorrequindiristruttu­
rarel'allegatoIdelladirettiva76/116/CEEperagevolarne
erendernepiùchiarelaletturaelacomprensione ;
considerandoche,datiilcampod'applicazioneglieffetti
dell'azioneproposta,lemisurecomunitarieprevistedalla
presentedirettivanonsonosolonecessariebensìanche
indispensabili perconseguiregliobiettivifissati;cheArticolo1
L'allegatoIdelladirettiva76/116/CEEècosìmodificato :
a)nellaparteA,punto1,sonoaggiuntiiconcimiazotati
sempliciindicatinell'allegatoIdellapresentedirettiva,
b)nellaparteB,sonoaggiuntiiconcimicompostiindi­
catinell'allegatoIIdellapresentedirettiva;
c)nellaparteC,punto1,sonoaggiuntiiconcimiliquidi
indicatinell'allegatoIIIdellapresentedirettiva.
Articolo2
1.L'allegatoIdelladirettiva89/284/CEEdiventala
parteDdell'allegatoIdelladirettiva76/116/CEEconil
titolo«Concimiconelementisecondari».
2.Ilconcimechefiguraall'allegatoIVdellapresente
direttivavieneaggiuntoall'allegatoI,parteDdelladiret­
tiva76/116/CEE.(')GUn.L24del30.1.1976,pag.21.
OGUn.L281del30.9.1989,pag.116.
(')GUn.L111del22.4.1989,pag.34.

N.L185/31 28.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo3
1.L'allegatodelladirettiva89/530/CEEdiventalaparte
Edell'allegatoIdelladirettiva76/116/CEEconiltitolo
«Concimiconoligoelementi ».
2.IlcapitoloAdellaparteEdell'allegatoIdelladiret­
tiva76/116/CEEèsostituitodall'allegatoVdellapresente
direttiva.
Articolo4
1.GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni
legislative,regolamentari eamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettivaentroil30aprile1994.
Essineinformanoimmediatamente laCommissione .
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni ,queste
contengonounriferimentoallapresentedirettivaosono
corredatedaunsiffattoriferimentoall'attodellaloropubblicazione ufficiale.Lemodalitàdelriferimentosono
decisedagliStatimembri.
2.GliStatimembriapplicanoledisposizionidicuial
paragrafo1apartiredal1°maggio1994alpiùtardi.
Articolo5
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,il23luglio1993.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente

ALLEGATOI
ALLEGATOI
A.CONCIMISEMPLICI
1.CONCIMIAZOTATI
NumeroDenominazione
deltipoindicazioniconcernenti
ilmododipreparazione
eicomponentiessenzialiTitolominimoin
elementifertilizzanti
(percentualeinpeso)
Indicazioniconcernenti lavalutazione
deglielementifertilizzanti
AltrirequisitirichiestiAltreindicazioniconcernenti
ladenominazione deltipoElementiilcuititolo
deveesseregarantito
Formeesolubilità
deglielementifertilizzanti
AltricriteriN.L185/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.9312 3 4 5 6
ic)Nitratodimagnesio Prodottoottenutoperviachimica10%N Quandoècommercializzato sottoAzotonitrico
contenente,comecomponenteessen-Azotovalutatocomeazotonitricoformadicristalli,puòessereaggiuntaOssidodimagnesiosolubilenell'acqua
ziale,nitratodimagnesioesaidrato14%MgO lamenzione«informacristallizzata »
Magnesiovalutatocomeossidodi
magnesiosolubileinacqua
10Crotinilidendiurea Prodottoottenutoperreazione28%N Azotototale
dell'ureaconl'aldeidecrotonica Azotovalutatocomeazotototale Azotoureicopurchéraggiungal'I%
Compostomonomerico Almeno25%Ndellacrotoniliden- inpeso
diurea Azotodellacrotonilidendiurea
Almassimo3%diazotoureico
11Isobutilidendiurea Prodottoottenutoperreazione28%N Azotototale
dell'ureaconl'aldeideisobutirrica Azotovalutatocomeazotototale Azotoureicopurchéraggiungal'I%
Compostomonomerico Almeno25%Ndellaisobutiliden- inpeso
diurea Azotodellaisobutilidendiurea
Almassimo3%diazotoureico
12Ureaformaldeide Prodottoottenutoperreazione36%azotototale Azotototale
dell'ureaconl'aldeideformicaeAzotovalutatocomeazotototale Azotoureicopurchéraggiungal'I%
contenenteessenzialmente molecoleAlmeno3/sdeltenoredichiaratoin inpeso
diureaformaldeide azotototaledeveesseresolubilein Azotodell'ureaformaldeidesolubilein
Compostopolimerico acquacalda acquafredda
Almeno31%diazotodell'urea Azotodell'ureaunicamentesolubilein
formaldeide acquacalda
Almassimo5%diazotoureico

Numero.Denominazione
deltipoIndicazioniconcernenti
ilmododipreparazione
eicomponentiessenzialiTitolominimoin
elementifertilizzanti
(percentualeinpeso)
Indicazioniconcernenti lavalutazione
deglielementifertilizzanti
AltrirequisitirichiestiAltreindicazioniconcernenti
ladenominazione deltipoElementiilcuititolo
deveesseregarantito
Formeesolubilità
deglielementifertilizzanti
Altricriteri28.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L185/331 2 3 4 5 6
13Concimeazotatoconte-Prodottocontenentecrotoniliden-18%Nvalutatocomeazotototale Azotototale
nentecrotolinilden-diureaeunconcimeazotatoAlmeno3%diazotosottoforma Perciascunaformacheraggiunge
diurea semplice ammoniacale e/onitricae/oureica almenol'I%:
[elencoA-ldelladirettiva76/116/Almeno'/3diquestoazotoproviene □azotonitrico
CEEesclusiiprodotti3a),3b)e5)Jdallacrotonilidendiurea □azotoammoniacale
ottenutoperviachimica Tenoremassimoinbiureto: □azotoureico
(Nureico+Ncrotonilidendiurea ) Azotodellacrotonilidendiurea
x0,026
14Concimeazotatoconte-Prodottocontenente isobutiliden-18%Nvalutatocomeazotototale Azotototale
nenteisobutilidendiurea diureaeunconcimeazotatoAlmeno3%diazotosottoforma Perciascunaformacheraggiungeal
semplice ammoniacale e/onitricae/oureica menol'I%:
[elencoA-ldelladirettiva76/116/Almeno%diquestoazotoproviene □azotonitrico
CEEesclusiiprodotti3a),3b)e5)],dallaisobutilidendiurea □azotoammoniacale
ottenutiperviachimica Tenoremassimoinbiureto: □azotoureico
(Nureico+Nisobutilidendiurea )x Azotodell'isobutilidendiurea
0,026
15Concimeazotatoconte-Prodottocontenenteureafolmaldeide 18%Nvalutatocomeazotototale Azotototale
nenteurea-formaldeide (metilenurea)eunconcimeazotatoAlmeno3%diazotosottoforma Perciascunaformacheraggiunge
semplice ammoniacale e/onitricae/oureica almenol'I%:
[elencoA-ldelladirettiva76/116/Almeno'/,diquestoazotoprove- □azotonitrico
CEEesclusiiprodotti3a),3b)e5)],nientedall'ureaformaldeide □azotoammoniacale
ottenutoperviachimica L'azotodell'ureaformaldeidedeve □azotoureico
contenerealmeno3/srelativodiazoto Azotodell'ureaformaldeide
unicamentesolubileinacquacalda Azotodell'ureaformaldeidesolubilein
Tenoremassimoinbiureto: acquafredda
(Nureico+Nurea-formaldeide )x Azotodell'ureaformaldeidesolubile
0,026 unicamenteinacquacalda

NumeroDenominazione
deltipoIndicazioniconcernenti
ilmododipreparazione
eicomponentiessenzialiTitolominimoin
elementifertilizzanti
(percentualeinpeso)
Indicazioniconcernenti lavalutazione
deglielementifertilizzanti
AltrirequisitirichiestiAltreindicazioniconcernenti
ladenominazione deltipoElementiilcuititolo
deveesseregarantito
Formeesolubilità
deglielementifertilizzanti
Altricriteri
1 2 3 4 ' 5 6
16SolfatoammonicoconProdottoottenutoperviachimicae20%N Azotototale
inibitoredellanitrifica-contenente solfatod'ammonioeAzotovalutatocomeazoto Azotoammoniacale
zione(diciandiammide )diciandiammide Tenoreminimodiazotoammonia- Azotodelladiciandiammide
cale:18% (Informazionetecnica)(')
Tenoreminimodiazotodelladician­
diammide :1,5%
17Solfonitratod'ammonioProdottoottenutoperviachimicae24%N Azotototale
coninibitoredellanitri-contenentesolfonitratod'ammonioeAzotovalutatocomeazotototale Azotonitrico
ficazione(diciandiam-diciandiammide Tenoreminimoinazotonitrico: Azotoammoniacale
mide) 3% Azotodelladiciandiammide
Tenoreminimoinazotodelladician- (Informazionetecnica)(')
diammide :1,5%
(')Ilresponsabiledellimmissionesulmercatodevefornireun'informazionetecnicalapiùcompletapossibileconogniimballaggiooconidocumentidiaccompagnamento ,sesitrattadiunafornituraallarinfusa.Queste
informazioniinparticolaredevonopermettereall'utentedideterminare iperiodidiutilizzoeledosidiapplicazionesecondoitipidicolturaaiqualitalefertilizzanteèdestinato.N.L185/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.93

ALLEGATOII
ALLEGATOI
B.ELENCODEITIPIDICONCIMICOMPOSTI
1.CONCIMINPK
Denominazione
deltipoIndicazioni
concernenti il
mododipreparazioneTitolominimoin
elementifertilizzanti
(percentualeinpeso)Formesolubiliesolubilitànonchéconcentrazione degli
elementifertilizzanti,chedevonoesseregarantiti
comespecificatonellecolonneda8a10
FinezzadimacinazioneIndicazioniperl'identificazione deiconcimi
Altrirequisiti
TotalePerciascuno
deglielementi
fertilizzantiN P20( κ2ο N pA, κ2ο28.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L185/351 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ConcimeNPKProdottoottenutopervia20%5%N(1)Azotototale(1)P2OssolubileinK20solubi-(1)AzotototaleQuestoconcime (1)Ossidodi
contenentecroto-chimicasenzaincorpora-(N+P2OsAlmeno%della(2)Azotonitricoacqua leinacqua(2)Seunadellefor-NPKesentedasco-potassioso
nilidendiureaozionedimaterieorgani-4-K20)concentrazione Azotoammo-(2)P2Ossolubile med'azotoda"ediThomas,fo-lubileinac
isobutilidendiurea chefertilizzantidiorigi-dichiaratadiniacale nelcitrato (2)a(4)raggiun-sfatotermico,fosfa-qua.
urea-formaldiede neanimaleovegetaleeazotototalede-...A d'ammonio gealmenotoalluminocalcico ,(2)L'indicazio
(secondoicasi)contenentecrotoniliden-veprovenire')Azotoureiconeutro fi%inpeso,fosfatonaturalepar-ne«abasso
diureaoisobutilidendiu-dallaformad'a-C5)Azotodellaero-pQsolubile deveesserega-zialmentesolubiliz-tenoredi
reaourea-formaldeide zoto(5)0(6)0tonilidendiurea v>5citrato rantita.zat0efosfatonatu-cioro,èle­
(7). (6)Azotodellaiso-d'ammonio (3)Unadelleformera^edeveesseregagataaduna
Almeno3/sdellabutilidendiurea neutroenell'a- d'azotoda(5)a*ani0 concentra
concentrazione (7)Azotodell'urea-qua (7)(secondoiae,fv.u11a'/»zionemassi
dichiaratadiformaldeide casi).''0j'"..*J!a™^
azoto(7)devono(8)Azotodell'urea- Laformad'azo-,nepcasoincui
esseresolubiliformaldeideso- to(7)deveesse-* (3)permesso
inacquacalda.lubileunica- regarantitasot- •^•.dichiararela
5%P205menteinacqua toformad'azotoraggiungafconcentra­
5%K20calda (8)e(9). Z1°nedld°"
v/v/ reràunicamente ro
(9)Azotodellurea- lasolubilità(2),
formaldeideso- —nelcasoincui
lubileinacqua lap2ossolubile
rea inacquarag­
giungail2%,
sidichiareràla
solubilità(3)
conl'indicazio­
neobbligatoria
dellaconcentra­
zionediP205
solubileinac­
qua[solubilità
(!)]•
Laconcentrazione
diP2Ossolubile
unicamentenegli
acidimineralinon
devesuperareil
2%.
Ilcampionedapre­
levareperladeter­
minazionedelleso­
lubilità(2)e(3)èdi
1grammo.

2.CONCIMINP
Denominazione
deltipoIndicazioni
concernenti il
mododipreparazioneTitolominimoin
elementifertilizzanti
(percentualeinpeso)Formesolubiliesolubilitànonchéconcentrazione degli
elementifertilizzanti,chedevonoesseregarantiti
comespecificatonellecolonneda8a10
FinezzadimacinazioneIndicazioniperl'identificazione deiconcimi
Altrirequisiti
TotalePerciascuno
deglielementi
fertilizzantiN P2O, κ2ο N p2os κ2οN.L185/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee28.7.931 234 5 6 7 8 9 10
ConcimeNPProdottoottenutopervia18%5%N(1)Azotototale(1)P2C>5solubilein (1)AzotototaleQuestoconcime
contenentecroto-chimicasenzaincorpora-(N+P2Os)Almeno%della(2)Azotonitricoacqua (2)Seunadellefor-NPesentedascorie
nilidendiureaozionedimaterieorgani-concentrazionemAzotoammo-(2)P2Ossolubile med'azotodadiThomas,fosfato
isobutilidendiurea chefertilizzantidiorigi-dichiaratadiniacale nelcitrato (2)a(4)raggiun-termico,fosfatoal­
ourea-formaldei-neanimaleovegetaleeazotototalede-A d'ammonio gealmenoluminocalcico ,fo
de(secondoicasi)contenentecrotoniliden-veprovenire >Az°toureiconeutro fi%inpeso,sfatonaturalepar
diureaoisobutilidendiu-dallaformad'a-(^)Azotodellaero-,^\pqsolubile deveesserega-zialmentesolubiliz
reaoureaformaldeide zoto(5)0(6)0tonilidendiurea v>5citrato rantita.zatoefosfatonatu
(7). (6)Azotodellaiso-d'ammonio (3)Unadelleforme *■"
Almeno%dellabutilidendiurea neutroeinac- d'azotoda(5)afant!,t0
concentrazione (7)Azotodell'urea-qua (7)(secondoitealesolubilità(ij,
dichiaratadiformaldeide casi).''°*''
azoto(7)devono(8)Azotodell'urea- Laformad'azo-—,nelDc^so™
esseresolubiliformaldeideso- to(7)deveesse-laP2O5solubile
inacquacaldalubileunica- regarantitasot-macquan?n
5%P2Ojmenteinacqua toformad'azotoraggiungaa."^5calda (8)e(9).n°il2%'51dl"
v'v' chiareràunica­
(9)Azotodell'urea- mentelasolubi
formaldeideso- o)lubileinacqua ,'..r..^ —nelcasoincuifredda 'laP2O5solubile
inacquarag­
giungail2%,
sidichiareràla
solubilità(3)
conl'indicazio­
neobbligatoria
dellaconcentra­
zionediP20,
solubileinac-/
qua[solubilità
0)1
Laconcentrazione
diP20,solubile
unicamentenegli
acidimineralinon
devesuperareil
2%.
Ilcampionedapre­
levareperladeter­
minazionedelleso­
lubilità(2)e(3)èdi
1grammo.

3.CONCIMINK
Denominazione
deltipoIndicazioni
concernenti il
mododipreparazioneTitolominimoin
elementifertilizzanti
(percentualeinpeso)Formesolubiliesolubilitànonchéconcentrazione degli
elementifertilizzanti,chedevonoesseregarantiti
comespecificatonellecolonneda8a10
FinezzadimacinazioneIndicazioniperl'identificazione deiconcimi
Altrirequisiti
TotalePerciascuno
deglielementi
fertilizzantiN P2O, κ2ο N P2O, κ2ο
1 234 5678 9 10
ConcimeNKProdottoottenutopervia18%5%N(1)Azotototale K20solubi-(1)Azotototale (1)Ossidodi
contenentecroto-chimicasenzaincorpora-(N+K20)Almeno</4della(2)Azotonitrico leinacqua(2)Seunadellefor- potassioso"
nilidendiureaozionedimaterieorfani-concentrazione /3\Azotoammo- med'azotoda bmac"
isobutilidendiurea chefertilizzantidiorigi-dichiaratadiVniacale (2)a(4)raggiun- qua-
ourea-formaldei-neanimaleovegetaleeazotototalede-...A. gealmeno (2)L'indicaziode(secondoicasi)contenentecrotoniliden-veprovenire ^'°ureico l'i%inpeso, ne«abasso
diureaoisobutilidendiu-dallaformad'a-(5)Azotodellaero- deveesserega- tenoredi
reaoureaformaldeide zoto(5)0(6)0tonilidendiurea rantita. cloro»èle­
(7). (6)Azotodellaiso- (3)Unadelleforme gataaduna
Almeno%dellabutilidendiurea d'azotoda(5)a concentrazione
concentrazione (7)Azotodell'urea- (7)(secondoi massimadel
dichiaratadiformaldeide casi). 2'°dl^
azoto(7)devono(8)Azotodell'urea- Laformad'azo- P)^permesso
esseresolubiliformaldeideso- to(7)deveesse- dichiararela
inacquacaldalubileunica- regarantitasot- concentrazione
5%K20menteinacqua toformad'azoto d'cloro.
calda (8)e(9).
(9)Azotodell'urea­
formaldeide so­
lubileinacqua
fredda28.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/37

ALLEGATOIII
ALLEGATOI
C.CONCIMILIQUIDI
1.CONCIMISEMPLICI
NumeroDenominazione
deltipoIndicazioniconcernenti
ilmododipreparazione
edicomponentiessenzialiTitolominimoin
elementifertilizzanti
(percentualeinpeso)
Indicazioniconcernenti lavalutazione
deglielementifertilizzanti
AltrirequisitirichiestiAltreindicazioniconcernenti
ladenominazione deltipoElementiilcuititolo
deveesseregarantito
Formeesolubilità
deglielementifertilizzanti
Altricriteri
1 2 3 4 5 6
4SoluzionedinitratodimagnesioProdottoottenutoperviachimica6%N Azotonitrico
epersoluzioneinacquaconte-Azotovalutatocomeazotonitrico Ossidodimagnesiosolubilein
nentenitratodimagnesio 9%MgO acqua
Magnesiovalutatocomeossidodi
magnesiosolubileinacqua
pHminimo:4N.L185/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee28.7.93ALLEGATOIV
ALLEGATOI
D.CONCIMIELEMENTI SECONDARI
NumeroDenominazione
deltipoIndicazioniconcernenti
ilmododipreparazione
edicomponentiessenzialiTitolominimoin
elementifertilizzanti
(percentualeinpeso)
Indicazioniconcernenti lavalutazione
deglielementifertilizzanti
AltrirequisitirichiestiAltreindicazioniconcernenti
ladenominazione deltipoElementiilcuititolo
deveesseregarantito
Formeesolubilità
deglielementifertilizzanti
Altricriteri
1 2 3 4 5 6
5.1SoluzionedisolfatodimagnesioProdottoottenutoperdissoluzione 5%MgO Possonoessereaggiunteledeno-Ossidodimagnesiosolubilein
inacquadelsolfatodimagnesiodi10%S03 minazionicommercialiusualiacqua
origineindustriale Magnesioezolfovalutaticome Facoltativamente :anidridesolforica
ossidodimagnesioeanidride solubileinacqua
solforicasolubiliinacqua

ALLEGATO V
ALLEGATOI
E
Notaesplicativa:LeseguentinotesiapplicanoallatotalitàdellaparteE.
Nota1:Ladenominazione diunagentechelantepuòessereeffettuataconlesueinizialiqualifiguranonel
capitoloE.
Nota2:Seilprodottonondànessunresiduosolidodopolasuadissoluzionenell'acquapuòesserequalifi­
cato«perdissoluzione ».
Nota3:Seunoligoelemento èpresenteinformachelata,deveessereindicatol'intervallodipHchegaran­
tisceunabuonastabilitàdellafrazionechelata.
CAPITOLO A
CONCIMICHEDICHIARANO UNSOLOOLIGOELEMENTO
Numero Denominazione deltipoIndicazioniconcernenti ilmododi
preparazioneedi
componentiessenzialiTitolominimoinoligoelementi
fertilizzanti(percentualeinpeso)
Indicazioniconcernenti lavalutazione
deglielementifertilizzanti
AltrirequisitirichiestiAltreindicazioniconcernenti
ladenominazione deltipoOligoelementi ilcuititolo
deveesseregarantito
Solubilità
Altricriteri28.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L185/391|2 | 3 I 4 | 5 | 6
BORO
laAcidoborico Prodottoottenutoperazionediun14%Bsolubileinacqua Sipossonoaggiungereledenomi-Boro(B)solubileinacqua
acidosuunborato nazionicommerciali usuali
IbBoratodisodio Prodottoottenutoperviachimica10%Bsolubileinacqua Sipossonoaggiungereledenomi-Boro(B)solubileinacqua
contenente comecomponente nazionicommercialiusuali
essenzialeunboratodisodio
leBoratodicalcio *Prodottoottenutoapartiredacole-7%Btotale Sipossonoaggiungereledenomi-Boro(B)totale
maniteodapandermitecontenenteGranulometria :almeno98%nazionicommercialiusuali
essenzialmentedeiboratidicalciopassantealsetaccioda0,063mm
1dBoroetanolammina Prodottoottenutoperreazione8%Bsolubileinacqua Boro(B)solubileinacqua
dell'acidoboricoconetanolammina
leConcimeboratoinsoluzioneProdottoottenutoperdissoluzione 2%Bsolubileinacqua Ladenominazione deveincludereiBoro(B)solubileinacqua
inacquadeitipilae/olbe/o1d nomideicompostipresenti
1fConcimeboratoinsospen-Prodottoottenutopersospensione2%Bsolubileinacqua Ladenominazione deveincludereiBoro(B)solubileinacqua
sione inacquadeitipilae/olbe/o1d nomideicompostipresenti

1 2 3 4 5 6
COBALTO
2aSaledicobalto Prodottoottenutoperviachimicae19%Cosolubileinacqua Ladenominazione devecompren-Cobalto(Co)solubileinacqua
contenentecomecomponente dereilnomedell'anioneminerale
essenzialeunsalemineraledi
cobalto
2bChelatodicobalto Prodottosolubileinacquaottenuto2%CosolubileinacquadicuiNomedell'agentechelante Cobalto(Co)solubileinacqua
percombinazionechimicadelalmeno8/10deltenoredichiarato Cobalto(Co)chelata
cobaltoconunagentechelantesonoinformachelata
2cSoluzionediconcimealProdottoottenutoperdissoluzione 2%Cosolubileinacqua Ladenominazione devecontenere:Cobalto(Co)solubileinacqua
cobalto deitipi2ae/odiunosolodeltipo a)il(i)nome(i)dell'(gli)anione(i)Cobalto(Co)informachelatase
minerale(i); presente
b)ilnomedell'agentechelante,se
presente
RAME
3aSaledirame Prodottoottenutoperviachimica20%Cusolubileinacqua Ladenominazione deverecareilRame(Cu)solubileinacqua
contenentecomecomponente nomedell'anioneminerale
essenzialeunsalemineraledirame
3bOssidodirame Prodottoottenutoperestrazioneo70%Cutotale Rame(Cu)totale
viachimicacontenentecomeGranulometria :almenoil98%
componenteessenziale 1ossidodipassantealsetaccioconmaglieda
rame 0,063mm
3cIdrossidodirame Prodottoottenutoperviachimica45%Cutotale Rame(Cu)totale
contenente comecomponente Granulometria :almenoil98%
essenzialeidrossidodiramepassantealsetaccioconmaglieda
0,063mm
3dChelatodirame Prodottosolubileinacquaottenuto9%CusolubileinacquadicuiNomedell'agentechelante Rame(Cu)solubileinacqua
percombinazione chimicadelalmeno8/10deltenoredichiarato Rame(Cu)informachelata
rameconunagentechelante sonoinformachelata
3eConcimeabasedirameProdottoottenutomiscelandoitipi5%Cutotale Ladenominazione devecontenere:Rame(Cu)totale
3ae/o3be/o3cedunosolodel a)il(i)nome(i)dell'(gli)anione(i)Rame(Cu)solubileinacquase
tipo3de,sedelcaso,unacarica minerale(i); questorisultaugualealmenoa1/4
nonnutrientenétossica ^^nomedell'agentechelante,sedelrametotale
presente Rame(Cu)informachelata
3fSoluzionediconcimedirameProdottoottenutoperdissoluzione 3%Cusolubileinacqua Ladenominazione devecontenere:Rame(Cu)solubileinacqua
inacquadeitipi3ae/o3de/odi a)il(i)nome(i)dell'(gli)anione(i)Rame(Cu)informachelata
unosolodeltipo3d minerale(i);
b)ilnomedell'agentechelante,se
presenteN.L185/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.93

1 2 3 4 5 6
3gOssiclorurodirame Prodottoottenutoperviachimica50%Cutotale Rame(Cu)totale
contenentecomecomponentediGranulometria :almeno98%
basel'ossiclorurodiramepassantealsetaccioconmaglieda
[Cu2Cl(OH)3] 0,063min
3hOssiclorurodirameinProdottoottenutomediantesospen-17%Cutotale Rame(Cu)totale
sospensione sionedelconcime3g
FERRO
4aSalediferro Prodottoottenutoperviachimica12%Fesolubileinacqua Ladenominazione devecontenereFerro(Fe)solubileinacqua
contenentecomecomponentedi ilnomedell'anioneminerale
baseunsalediferro
4bChelatodiferro Prodottoottenutopercombina-5%FesolubileinacquadicuiNomedell'agentechelante Ferro(Fe)solubileinacqua
zionechimicadelferroconunalmeno8/10deltenoredichiarato Ferro(Fe)informachelataagentechelante sonoinformachelata
4cSoluzionediconcimeabaseProdottoottenutoperdissoluzione2%Fesolubileinacqua Ladenominazione devecontenere:Ferro(Fe)solubileinacqua
diferro inacquadeitipi4ae/ounodel a)il(i)nome(i)dell'(gli)anione(i)Ferro(Fe)informachelatase
tipo4b minerale(i); presente
b)ilnomedell'agentechelante,se
presente
MANGANESE
5aSaledimanganese Prodottoottenutoperviachimica17%Mnsolubileinacqua Ladenominazione deverecareilManganese(Mn)solubileinacqua
contenentecomecomponente nomedell'anioneminerale
essenzialeunsalemineraledi
manganese(MnII)
5bChelatodimanganese Prodottosolubileinacquaottenuto5%MnsolubileinacquadicuiNomedell'agentechelante Manganese(Mn)solubileinacqua
percombinazionechimicadelalmeno8/10informachelata Manganese(Mn)informachelatamanganeseconunagentechelante
5cOssidodimanganese Prodottoottenutoperviachimica40%Mntotale Manganese(Mn)totale
contenentecomecomponentiGranulometria :almenof80%
essenzialiosssididimanganese passantealsetaccioda0,063mm
5dConcimeabasedimanganeseProdottoottenutomiscelandoitipi17%Mntotale Ladenominazione conterràilManganese(Mn)totale
5aeSe nomedeicomponentidimanga-Manganese(Mn)solubileinacquase
nese questorisultaugualealmeno1/4del
manganesetotale
5eConcimeinsoluzioneabaseProdottoottenutoperdissoluzione 3%Mnsolubileinacqua Ladenominazione devecontenere:Manganese(Mn)solubileinacqua
dimanganese inacquadeitipi5ae/odiunosolo a)il(i)nome(i)dell'(gli)anione(i)Manganese(Mn)informachelata
deltipo5b minerale(i);
b)ilnomedell'agentechelante,se
presente28.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L185/41

12 3 4 5 6
MOLIBDENO
6aMolibdatodisodio Prodottoottenutoperviachimica35%Mosolubileinacqua Molibdeno(Mo)solubileinacqua
contenente comecomponente
essenzialemolibdatodisodio
6bMolibdatodiammonio Prodottoottenutoperviachimica50%Mosolubileinacqua Molibdeno(Mo)solubileinacqua
contenente comecomponente
essenzialemolibdatodiammonio
6cConcimeabasedimolibdenoProdottoottenutomiscelandoitipi35%Mosolubileinacqua Ladenominazione deveincludereiMolibdeno(Mo)solubileinacqua
6ae6b nomideicomponentidimolib­
deno
6dConcimeinsoluzionealProdottoottenutoperdissoluzione 3%Mosolubileinacqua Ladenominazione deveincludereMolibdeno(Mo)solubileinacqua
molibdeno inacquadeitipi6ae/ounodel il(i)nome(i)del(dei)componente(i )
tipo6b dimolibdeno
ZINCO
7aSaledizinco Prodottoottenutoperviachimica15%Znsolubileinacqua Ladenominazione recheràilnomeZinco(Zn)solubileinacqua
contenentecomecomponente dell'anioneminerale
essenzialeunsalemineraledizinco
7bChelatodizinco Prodottosolubileinacquaottenuto5%ZnsolubileinacquadicuiNomedell'agentechelante Zinco(Zn)solubileinacqua
percombinazionechimicadelloalmeno8/10deltenoredichiarato Zinco(Zn)informachelata
zincoconunagentechelante sonoinformachelata
7cOssidodizinco Prodottoottenutoperviachimica70%Zntotale Zinco(Zn)totale
contenentecomecomponente Granulometria :almeno80%deve
essenzialeossidodizinco passareattraversounsetacciodi
0,063mm
7dConcimeabasedizincoProdottoricavatomediantemisce-30%Zntotale Ladenominazione devecontenereZinco(Zn)totale
laturadeitipi7ae7c ilnomedeicomponentidizincozinco(zn)solubileinacquase
presenti ammontaalmenoa1/4dello(Zn)
totale
7eConcimeinsoluzioneabaseProdottoottenutoperdissoluzione 3%Znsolubileinacqua Ladenominazione devecontenere:Zinco(Zn)solubileinacqua
dizinco inacquadeitipi7ae/ounosolo a)il(i)nome(i)dell'(gli)anione(i)Zinco(Zn)informachelatase
deltipo7b minerale(i); presente
b)ilnomedell'agentechelante,se
presenteN.L185/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee28.7.93