N.L160/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.923/68DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1968
chefissal'importosupplementare peralcuniprodottidelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,comma2,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
«prezzod'offerta»,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'of­
ferta,determinatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo 1,delregolamenton.202/67/CEEdella
Commissione ,del30giugno1967,relativoallafissa­
zionedell'importosupplementare perleimportazioni
diprodottidelsettoredellecarnisuineinprove­
nienzadapaesiterzi(2),modificatodalregolamento
n.614/67/CEE(3);
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazioniprovenientidatuttii
paesiterzi;che,tuttavia,qualoraleesportazionida
unoopiùpaesiterzisieffettuinoaprezzoanormal­
mentebassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtri
paesiterzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzo
d'offertaperleesportazionidiquestialtripaesi;
considerando che,anormadeiregolamentin.121/
65/CEE(4)e(CEE)n.564/68(5),iprelieviall'impor­
tazioneditalunisuiniviviesuinimacellati,origi­
narieinprovenienzadall'AustriaedallaPolonia,
nonsonoaumentatidiunimportosupplementare ;
considerando che,dalcontrolloregolaredeidati
suiqualièbasatalaconstatazionedelprezzomedio
d'offertadeiprodottidicuiall'articolo1,paragra­
fo1,delregolamenton.121/67/CEErisultacheper
leimportazionielencatenell'allegatoperprodotto
epaesed'originedevonoesserefissatiimportisup­plementaricorrispondenti allecifreindicateindetto
allegato;
considerando cheilregolamenton.137/67/CEE(6),
modificatodalregolamenton.173/67/CEE(7),ha
stabilitoleregolegeneralicheconsentonolafissa­
zionediimportisupplementari periprodottiperi
qualinonèstatofissatounprezzolimite;cheil
regolamenton.202/67/CEE,modificatodalregola­
menton.614/67/CEE(8),prevedetalunemodalità
diapplicazioneditalinorme,inparticolareperquan­
toriguardaladeterminazione delleoffertefranco
frontieradiquestiprodotti;che,secondoleinfor­
mazionigiunteallaCommissione ,leofferteinpro­
venienzadaipaesiterzi,determinatetenendoconto
tantodeiprezziindicatineidocumentidoganali
quantodituttiglialtrielementiindicativideiprezzi
praticatineipaesiterzi,evolvonoperalcuniprodotti
inmanieracorrispondente alleofferterelativealloro
prodottopilota;cheèalloranecessariofissareim­
portisupplementari perquestiprodotticorrispon­
dentiallecifreindicateinallegato;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo13
delregolamenton.121/67/CEEperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato ,sonofissatinell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(6)GUn.122del22.6.1967,pag.2395/67.
HGUn.130del28.6.1967,pag.2604/67.
(8)GUn.231del27.9.1967,pag.6.HGUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.134del30.6.1967,pag.2837/67.
(3)GUn.231del27.9.1967 ,pag .6.
(4)GUn.155del18.9.1965 ,pag .2560 /65.
(5)GUn.L107 dell'8 .5.1968 ,pag .6.

9.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/7
ALLEGATO
Importisupplementari applicabiliadalcuniprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,del
regolamenton.121/67/CEE(*)
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
supplementare
uc/100kgDesignazionedell'importazione
5,0000Tutteimportazioni (2)Animalivividellaspeciesuina:
dellespeciedomestiche :
altri:
nonnominati
Carnidellaspeciesuinadomestica,fre­
sche,refrigerateocongelate:
dellaspeciesuina:
domestica :
incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugnaOrigine:
Norvegia,GranBretagna,Irlanda,Ju­
goslavia,Danimarca,Finlandia,Unghe­
ria,Cecoslovacchia
Altreimportazioni (2)01.03
A
II
b)
02.01
AHI
a)
1.
2.
3.
4.
6.prosciutto,ancheinparti,nondisossato7,0000
12,5000
12,5000
20,0000
12,5000Origine:
Norvegia,GranBretagna,Irlanda,
Austria,Polonia,Danimarca,Finlandia,
Ungheria,Cecoslovacchia
Altreimportazioni
spalla,ancheinparti,nondisossata Origine:
Norvegia,GranBretagna,Irlanda,
Austria,Polonia,Danimarca,Finlandia,
Ungheria,Cecoslovacchia
Altreimportazioni
Tutteimportazioni20,0000
7,5000
16,6000lombata,ancheinparti,nondisossata
altre Origine:
Norvegia,GranBretagna,Irlanda,
Austria,Polonia,Danimarca,Finlandia,
Ungheria,Cecoslovacchia
Altreimportazioni 26,5600
Carniefrattagliecommestibilidellaspe­
ciesuinadomestica,salateoinsalamoia,
seccheoaffumicate:
dellaspeciesuinadomestica :
carni:
salateoinsalamoia :
carcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna7,0000Origine:
Norvegia,GranBretagna,Irlanda,
Austria,Jugoslavia,Polonia,Danimarca,
Finlandia,Ungheria,Cecoslovacchia
Altreimportazioni02.06
B
I
a)
1.
2.
3.12,5000
12,5000 prosciutto,ancheinparti,nondisossato Ungine:
Norvegia,GranBretagna,Irlanda,
Austria,Polonia,Danimarca,Finlandia,
Ungheria,Cecoslovacchia
Altreimportazioni 20,0000
12,5000 spalla,ancheinparti,nondisossata Origine:
Norvegia,GranBretagna,Irlanda,
Austria,Polonia,Danimarca,Finlandia,
Ungheria,Cecoslovacchia
Altreimportazioni 20,0000
(')Lanomenclatura deiprodottirisultadall'allegato IIdelregolamento n.137/67/CEEmodificatodalregolamenton.173/67/CEE.
(2)Adeccezionedeiprodottioriginarieinprovenienzadall'AustriaedallaPolonia.

N.L160/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.68
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
supplementare
uc/100kgDesignazione dell'importazione
02.06
(segue)4.
6.lombata,ancheinparti,nondisossata
altre7,5000
16,6000
26,5600Tutteimportazioni
Origine:
Norvegia,GranBretagna,Irlanda,
Austria,Polonia,Danimarca,Finlandia,
Ungheria,Cecoslovacchia
Altreimportazioni