ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L117/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1223/88DELLACOMMISSIONE
del4maggio1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2);inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1122/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1194/880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1122/88aidatidi-cuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento(CEE)n.1122/88modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del29.4.1988.ÓGUn.L107del28.4.1988,pag.13.
(4)GUn.L111del30.4.1988,pag.90.

5.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4maggio1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090038,70(')
37,44(')
0
38,700
37,44(')
(2)
42,07
42,150,4207
0,4207
0,4207
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(z)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 1232/88 della Commissione del 4 maggio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3815/87 relativo alla vendita a un prezzo fissato forfettariamente in anticipo di talune carni bovine non disossate detenute dagli organismi d' intervento e destinate ad essere esportate



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 06/05/1988 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1232/88 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3815/87 relativo alla vendita a un prezzo fissato forfettariamente in anticipo di talune carni bovine non disossate detenute dagli organismi d'intervento e destinate ad essere esportate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3905/87 (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 3815/87 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 729/88 (4), ha previsto una vendita di quarti posteriori destinati ad essere esportati tal quali o previo disossamento; che per evitare il protrarsi del magazzinaggio di alcune carni bovine è opportuno aumentare i quantitativi posti in vendita nell'ambito del succitato regolamento; che l'andamento del mercato mette in luce l'opportunità di adeguare alcuni prezzi di vendita; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3815/87 è modificato come segue: 1. All'articolo 1, paragrafo 1, il testo del primo trattino è sostituito dal seguente testo: « - 3 000 t di carni con osso detenute dall'organismo d'intervento italiano e acquistate anteriormente al 1o aprile 1987 ». 2. Nell'allegato I, il prezzo di vendita per l'Italia di « 205,00 » è sostituito da « 215,00 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il il 9 maggio 1988. Esso si applica ai contratti conclusi a partire dal 9 maggio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 7. (3) GU n. L 357 del 19. 12. 1987, pag. 24. (4) GU n. L 74 del 19. 3. 1988, pag. 72.
6.5.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1231/88DELLACOMMISSIONE
del4maggio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.731/88relativoallavendita,aprezzifissati
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovineprovenientidallescortedi
ihterventodestinateallatrasformazione eall'esportazionenell'ambitodi
programmidiaiutoorganizzatidadeterminatiStatimembri
«1.Neilambitodiunprogrammanazionaledi
aiutoalimentare :
—l'organismod'interventofranceseèautorizzatoa
vendere100tdiquartianterioridisossati,
e
—l'organismod'interventoitalianoèautorizzatoa
vendere2000tdiquartiposterioriacquistatiai
sensideiregolamenti(CEE)n.2964/86(')e(CEE)
n.1294/87(2)e4500tdiquartianteriori,
destinatiallatrasformazione .Iprezzidivenditasono
indicatinell'allegatoI.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.731/88della
Commissione (3)haprevistolavendita,inItaliaeinFran­
cia,dideterminatiquantitatividicarnibovined'inter­
ventodestinateallatrasformazione eall'esportazione
nell'ambitodiprogrammidiaiutoalimentarenazionali;
chelasituazionedellescorted'interventoinFranciaein
Italiaètalecheèopportunoaumentariiquantitativiposti
invendita;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.731/88èmodificatocomesegue:
1.All'articolo1,iltestodelparagrafo1èsostituitodal
seguentetesto:(')GUn.L276del27.9.1986,pag.12.
0GUn.L121del9.5.1987,pag.'28.»
2.Laparte«Italia»dicuiall'allegatoIèsostituitadal
seguentetesto:
«ITALIA
—Quartianteriori,
categoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,
categoriaA,classiU,ReO70,0
115,0».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.4.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.0GUn.L74del19.3.1988,pag.76.
N.L121/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1278/88DELLACOMMISSIONE
del10maggio1988
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesione(6),durantelaprimafasedelperiodo
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985,èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1224/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazione dipomodorioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'articolo5didetto
regolamento,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconse­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n..1224/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.0GUn.L117del5.5.1988,pag.20.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.V)GUn.L368del31.12.1985,pag.1. (6)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
12.5.88N.L122/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1313/88DELLACOMMISSIONE
dell'11maggio1988
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1225/88(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2569/87ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio0haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati(sotto­
voci17031000e17039000dellanomenclatura combi­
nata),a1,25ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
OGUn.L243del27.8.1987,pag.48.
(<)GUn.L117del5.5.1988,pag.22.
OGUn.L256del7.9.1987,pag.1.
N.L123/18GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1320/88DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1988
chemodificailregolamento (CEE)ti.1187/88echeportaa110000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi.
frumentoteneropanificarledetenutodall'organismod'interventofrancese
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1187/88;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
-vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinellsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n
2418/87(4),
considerandocheilregolamento(CEE)n.1187/88della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteper
1esportazionedi55000tdifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventofrancese;chela
Francia,conunacomunicazioneindata6maggio1988,
haresonotaallaCommissionel'intenzionedelproprio
organismodinterventodiprocedereadunaumentodi
55000tdelquantitativooggettodellagaraafinidiespor­
tazione;cheèopportunoportarea110000tilquantita­
tivoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esporta­
zionedifrumentoteneropanificabiledetenutodall'orga­
nismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1187/88è
sostituitodalseguentetesto:
*Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
110000tdifrumentoteneropanificabiledaesportare
versoilMarocco.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
110000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1187/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
,Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4jGUn.L223dell'i1.8.1987,pag5.
(J)GUn.L111del30.4.1988,pag73.

17.5.88 N.L123/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Chàlons-sur-Marne 5300
Nantes 27000
Orléans 61800
Paris 15900»
Regolamento (CEE) n. 1332/88 della Commissione del 10 maggio 1988 che fissa gli importi del premio erogabile per pecora relativi alle campagne 1984/1985 e 1985 nella regione 5



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 18/05/1988 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1332/88 DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1988 che fissa gli importi del premio erogabile per pecora relativi alle campagne 1984/1985 e 1985 nella regione 5 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1115/88 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, considerando che, con la sentenza resa il 2 febbraio 1988 nelle cause 305/85 e 142/86, la Corte di giustizia ha annullato i regolamenti della Commissione (CEE) n. 1989/85 (3) e (CEE) n. 728/86 (4), che determinano, per gli Stati membri, la perdita di reddito e l'importo del premio erogabile per pecora rispettivamente per le campagne 1984/1985 e 1985, limitatamente al calcolo del premio annuo erogabile per pecora nella regione 5 (Gran Bretagna) e del saldo da versare ai produttori di tale regione che hanno percepito acconti su tale importo; che è quindi necessario, a norma dell'articolo 176 del trattato di Roma, procedere ad una nuova fissazione, per le campagne di commercializzazione 1984/1985 e 1985, degli importi del premio annuo erogabile per pecora nella regione 5 (Gran Bretagna) e del saldo da versare ai produttori di tale regione che abbiano riscosso acconti su tale importo; considerando che il comitato di gestione « ovini-caprini » non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, nella regione 5: - l'importo del premio per pecora è pari a 8,343 ECU, - in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1837/80, il saldo da versare ai produttori stabiliti in zone agricole svantaggiate è fissato a 5,595 ECU. Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1985, nella regione 5; - l'importo del premio per pecora è fissato a 12,291 ECU, - in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1837/80, il saldo da versare ai produttori stabiliti in zone agricole svantaggiate è fissato a 8,897 ECU. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 36. (3) GU n. L 186 del 19. 7. 1985, pag. 22. (4) GU n. L 69 del 12. 3. 1986, pag. 6.
18.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1340/88DELLACOMMISSIONE
del17maggio1988
relativaalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
maggio1988nelsettoredeicereali
informata,perilperiododal1°al10maggio1988,delle
domandedititoliMCSperl'importazionedifrumento
teneropanificataleinSpagna,idoneeadesserepresein
considerazione ;cheèopportunoadottareledisposizioni
necessarieperquantoconcernel'accettazionedelle
suddettedomande, .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2159/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
598/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativo
all'applicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperleimportazioni inSpagnadi
frumentoteneropanificarleinprovenienzadallaComu­
nitànella.suacomposizione al31dicembre1985(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3592/86(4),ititoli
MCSrilasciatinelcorsodiunmesenonpossonosuperare
il50%delquantitativo «obiettivo»;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.574/86,laCommissione èstataHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSperilfrumentoteneropanifi­
carledicuiallasottovoce10019099dellanomenclatura
combinata,presentateneiprimidiecigiornidelmesedi
maggio1988ecomunicateallaCommissione sonoaccet­
tateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficiente0,67239.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.0GUn.L202del23.7.1987,pag.30.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.16.
4)GUn.L334del27.11.1986,pag.19.
N.L128/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee21.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1391/88DELLACOMMISSIONE
del20maggio1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1240/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazionedipomodorioriginaridelMarocco
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridelMarocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1240/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1325/88(4),haistituitounatassadicompensazioneall'im­
portazionedipomodorioriginaridelMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi21,46ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.1240/88èsostituitodall'importodi
47,41ECU.•
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.MGUn.L107del28.4.1988,pag.1.
3)GUn.L117del5.5.1988,pag.20.b)GUn.L123del17.5.1988,pag.24.
N.L126/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1369/88DELLACOMMISSIONE
del19maggio1988
cheabrogailregolamento (CEE)n.1204/88relativoallafornituradioliodicolza
raffinatoall'Indiaatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3972/86delConsiglio,del22dicembre1986,inmateriadi
politicaegestionedell'aiutoalimentare(1),modificatódalregolamento(CEE)n.3785/
87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,letterac),
considerandocheilregolamento(CEE)n.1204/88(3)dellaCommissionehaindettouna
garaperlafornituradi9000tdioliodicolzaraffinatoafavoredell'Indiaatitolodiaiuto
alimentare;cheèopportunoriesaminarelecondizionidellafornituraeporretermine
pertantoallasuddettagara,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1204/88èabrogato.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L356del18.12.1987,pag.8.0GUn.L115del3.5.1988,pag.17.