26.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1704/70DELLACOMMISSIONE
del25agosto1970
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1022/70chestabilisceperunperiodo
transitoriocertificatidiaccompagnamento pertalunivini
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo37,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1022/70
dellaCommissione ,del29maggio1970,chesta­
bilisceperunperiodotransitoriocertificatidi
accompagnamento pertalunivini(3),contienenell'ar­
ticolo1,paragrafo2,unadefinizioneprovvisoria
deiv.q.p.r.d.;cheperl'Italiaèrisultatonecessario
aggiornarel'elencodeiviniequellodegliorganismi
cherilascianoinecessaricertificatid'origine;
considerando chel'articolo1,paragrafo3delpre­
dettoregolamentoprevedecheiquantitativiinferiori
a50litrisonoesentidall'obbligodelcertificatodi
accompagnamento ;cheun'eccezioneapparepossi­
bileancheperquantitativinonsuperioria300litri,
quandosonocondizionatiinrecipienticontenenti
almassimo1litro;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,dall'articolo 9,paragrafo1,edall'articolo 10,
paragrafo1,deltrattatopuòessereoggettodi
scambitragliStatimembrisenonèmunitodi
uncertificatodiaccompagnamento .
2.Inderogaalparagrafo 1,iv.q.p.r.d.pos­
sonoessereoggettodiscambitragliStatimem­
brisoltantoseilvinoincausasoddisfaalle
condizionidicuialsecondocommadelpre­
senteparagrafo.
Aifinidell'applicazione delpresenteregolamento
sonoconsiderativ.q.p.r.d.:
—ivinioriginaridellaRepubblicafederaledi
Germania,prodottiinunadellezonedella
regioneviticolatedescamenzionatenell'alle­
gatoIIIA,acondizionecheprovengano
esclusivamente daunoopiùvitignielencati
nelmedesimoallegatoesianoaccompagnati
dacertificatodiqualitàrilasciatodall'auto­
ritàamministrativa competente ;
—ivinioriginaridellaRepubblicafrancese
che,secondolaregolamentazione francese,
hannodirittoadunadellemenzioni«denomi­
nazionedioriginecontrollata »o«vinideli­
mitatidiqualitàsuperiore»purchésiano
accompagnati dacertificatod'originerilasciato
dall'autoritàamministrativa competente ;
—ivinioriginaridellaRepubblicaitalianache
formanooggettodell'allegatoIIIB,purché
talivinisianoaccompagnati dacertificato
d'originerilasciatodaunodegliorganismi
menzionatinell'allegatoIIIC;
—ivinioriginaridelGranducatodelLussem­
burgoprodottiinunadellelocalitàviticole
menzionatenell'allegatoIIID,acondizione
cheprovenganoesclusivamente daunoo
piùdeivitignielencatinelmedesimoallegato
erechinoilmarchionazionaledeivinilus­
semburghesi .
3.Nonsonosoggettialledisposizionidelpa­
ragrafo1:
a)iquantitativiinferioria300litri,quandosono
condizionatiinrecipienticontenenti1litro
omeno,
b)iquantitativiinferioria50litrialtrimenti
presentati.»HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.1022/70è
sostituitodaltestoseguente:
«Articolo1
1.Adeccezione :
a)deiviniliquorosi,
b)deivinispumantie
c)deivinifrizzanti,
nessunvinodestinatoalconsumodirettodelle
personeeconformeallecondizionipreviste
C)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L118del1°.6.1970,pag.20.

N.L190/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.70
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1022/70ècompletatodagli
allegatidaIIIAaIIIDannessialpresenteregola­
mento.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO 111A
ELENCODELLEZONEDELLAREGIONEVITICOLATEDESCAEDEIVITIGNI
MENZIONATI ALL'ARTICOLO 1
A.Zoneviticole
8.Mosel—Saar—Ruwer
(sonoaltresìautorizzate,aifinidiun'iden­
tificazionepiùprecisa,lesingoledenomina­
zioni«Mosel»,«Saar»,«Ruwer»)1.Ahr
2.Baden
a)Breisgau
b)Kaiserstuhl
c)Markgräflerland
d)Ortenau
3.Bergstraße9.Nahe
10.Rheingau
11.Rheinhessen
12.Rheinpfalz 4.Bodensee
13.Siebengebirge 5.Franken
6.Lahn 14.Württemberg
7.Mittelrhein
B.Vitigni
1.Riesling
2.Traminer
3.Gewürztraminer
4.Ruländer
5.Weißburgunder
6.BlauerSpätburgunder
7.Sylvaner8.Müller-Turgau
9.Gutedel
10.Muskateller
11.Schwarzriesling
12.Lemberger
13.Trollinger

26.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/17
ALLEGATO 111B
PIEMONTE
—Nebbiolopiemontese
—Brachettod'Asti
—Cortesedell'AltoMonferrato
—Carema—Barolo
—Barberad'Alba
—Barberad'Asti
—Barbaresco
—FreisadiChieri
—Freisad'Asti
—Gattinara
—Grignolinod'Asti
—Nebbiolod'Alba—DolcettodelleLangheed'Ovada
—Bonardad'Asti
—AstispumanteoAsti
—Moscatod'AstioMoscatod'Astispumante
—Calusopassito
LOMBARDIA
—Valtellina :
Grumello
InfernoBarbacarlodell'Oltrepòpavese
GranSpumanteRiserva«LaVersa»
—GranMoscatoFiordiarancio«LaVersa»
—ClastidiumbiancodiCasteggio Sassella
Valgella —ClastidiumrossodiCasteggio
—FrecciarossadiCasteggio
—MoscatodiCasteggio
—VinidelGarda
—Lugana
—Oltrepòpavese:
BiancoCortesed'Oltrepòpavese
Rieslingdell'Oltrepòpavese
Barberadell'Oltrepòpavese—ClastidiumrosatodiCasteggio
—RiservaOltrepòpaveserosso(Antico
PiemonteRiservaOltrepò)
—Proseccobiancodell'Oltrepòpavese
—SanguediGiudarossodell'Oltrepòpavese
—Clastidiumbianco
—RiservadiCasteggio
—Buttafuocorossodell'Oltrepòpavese
LIGURIA
—Cinqueterre —Vermentinoligure
—Dolceacqua —Coronata
—Polcevera
TRENTINO —ALTOADIGE
Denominazione italiana Denominazione corrispondente tedesca
—Caldaro —Kalterer
—Kalterersee
—St.Magdalener
—Eppaner
—Traminer
—Terlaner
—Kuchelberger
—Lagrein-Kretzer -Gries
—Etschtaler—LagodiCaldaro
—SantaMaddalena
—Appiano
—Termeno
—Terlano
—MoranesediCollina
—LagarinoRosatodiGries
—Valdadige
—Pinotbiancoatesino
—Pinotneroatesino
—MarzeminodiIsera
—Teroldegorotagliano
—Moscatoatesino
—ColliTrentini
—Merlottrentino
—Casteller
—Sorni—SüdtirolerWeißburgunder
—SüdtirolerBlauburgunder
—Vallagarina

N.L190/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.70
VENETO
MerlotdelleVenezie —Soave
—Bardolino
—Valpolicella—Moscatod'Arquà
—Valpantena
—Reciotoveronese —ProseccodeiColliTrevigiani
—ProseccodiConegliano-Valdobbiadene
—GarganegadiGambellara
—ColliEuganei
—ColliTrevigiani
—RossodeiColliVeronesi—-Vinoveronese
—AleaticodellaVeneziaEuganea
(odelVeneto)
—MalvasiadellaVeneziaEuganea
(odelVeneto)
—MoscatodellaVeneziaEuganea
(odelVeneto)—Breganze
—BiancoeRossodeiColliBerici
FRIULI—VENEZIAGIULIA
—BiancodeiColliFriulani
RossodeiFriulani—ColliogorizianooCollio
EMILIA—ROMAGNA
—AlbanadiRomagna —LambruscodiSorbara
—SangiovesediRomagna
TOSCANA
—Chianti —VinoNobilediMontepulciano
—VernacciadiSanGemignano
—MonteCarlobiancoerosso
—ElbabiancoeElbarosso
—BrunellodiMontalcino
—VinoSantotoscano
—MoscatellodiMontalcino
—AleaticodiPortoferraio—Chianticlassico
—ChiantiColliAretini
—ChiantiColliFiorentini
—ChiantiColliSenesi
—ChiantiCollinePisane
—ChiantidiMontalbano
—ChiantiRufina
—Brolio
MARCHE
—VerdicchiodeiCastellidiJesi —RossoPiceno
UMBRIA
—Orvieto
LAZIO
—Velletri
—Est-est-estdiMontefiascone—VinodeiCastelliRomani
—ColliAlbani
—ColliLanuviani
—Colonna—CesanesedelPiglio
—MalvasiadiGrottaferrata oGrottaferrata
—MoscatodiTerracina —Frascati
—Marino
—Montecompatri—Aleaticoviterbese
ABRUZZIEMOLISE
—TrebbianodiAbruzzo
—Montepulciano diAbruzzo—CerasuolodiAbruzzo

26.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/19
CAMPANIA
—Capri
—LacrimaChristidelVesuvio
—Gragnano—FianodiAvellino
—Ravello
—Vesuvio
—Falerno
—GrecodelTufo—Conca
—Taurasi
PUGLIE
—Sansevero —Squinzano
—Barletta
—Locorotondo—TorreGiuliadiCerignola
—SantoStefanodiCerignola
—AleaticodiPuglia
—MoscatodelSalentooSalento—-MoscatodiTrani
—MalvasiadiBrindisi
—CasteldelMonte —Castell'Acquaro
—MartinaFrancaoMartina —PrimitividiManduriaedelTarantino
LUCANIA
—MoscatodiLucania —AglianicodelVulture
—MalvasiadiLucania
CALABRIA
—Savuto —LagrimadiCastrovillari
—MoscatodiCosenza —Cirorosso,rosatoebianco
—GrecodiGerace
SICILIA
—CorvodiCasteldaccia
—LoZuccosecco
—MoscatoLoZucco—MoscatodiSiracusa
—MoscatodiPantelleria
—MalvasiadiLipari
—Marsala
—BiancodiAlcano—Etna
—Faro
—Eloro
—Mamertino—PignatellodiTrapani
—MoscatodiSicilia
—MalvasiadiSicilia —CerasuolooFrappatodiVittoria
—MoscatodiNoto
SARDEGNA
—VernacciadiSardegna
—Nuragus
—Vermentino diGallura—GirodiSardegna
—MonicadiSardegna
—Nasco
—MoscatodelCampidano
—MoscatodiTempio
—MalvasiadiBosa—Oliena
—CannunaudiSardegna

N.L190/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.70
ALLEGATO IIIC
PIEMONTE
—IstitutosperimentaledienologiadiAsti—SezionediAsti
—Istitutotecnicoagrariostatalesperimentaleperlaviticolturael'enologiadiAlba
—SezionediTorinodell'IstitutoperlanutrizionedellepiantediRoma
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diTorino
LOMBARDIA
—Laboratoriodell'Istitutodiindustrieagrariedellafacoltàdiagrariadell'Università diMilano
—Laboratoriodichimicaagrariadell'Università diMilano(collaboraconl'Istitutosperi­
mentaleperl'enologiadiAstiperilserviziodivigilanza)
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diMilano
—Laboratorioprovincialediigieneeprofilassi,Repartochimico,Sondrio
—Laboratorioprovincialediigieneeprofilassi,Repartochimico,Brescia
VENETO
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diVerona
—Laboratoriochimicoprovincialediigieneeprofilassi,Repartochimico,Verona
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diVenezia
—IstitutosperimentaleperlaviticolturadiConeglianoVeneto
—LaboratoriostataledichimicaagrariadiConeglianoVeneto
TRENTINO —ALTOADIGE
—Laboratoriodianalisiediricercadell'IstitutoagrarioprovincialediS.Micheleall'Adige
FRIULI—VENEZIAGIULIA
—Stazionechimico-agraria sperimentalediUdine
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diTrieste
—Laboratoriochimicomerceologico dellaCameradicommercio,industria,artigianato
edagricoltura (collaboraconConeglianoVeneto)diTrieste
—Laboratorioprovincialediigieneeprofilassi—RipartizionechimicadiTrieste
—IstitutodichimicaagrariasperimentalediGorizia
LIGURIA
—UfficioenologicodiGenova(collaboraconl'IstitutosperimentaledienologiadiAsti)
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diGenova
EMILIA—ROMAGNA
—Laboratoriogovernativodichimicaagrariapressol'Istituto«A.Zanella»diReggioEmilia
—Istitutodiindustrieagrariedell'Università CattolicadelSacroCuorediMilanoinPiacenza
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diBologna
—Laboratoriodichimicaagrariadell'Università diBologna
—IstitutosperimentaleagronomicoconsedeinBari—SezionediModena
MARCHE
—Laboratoriodell'Istitutotecnicoagrariostatale«C.Ulpiani»diAscoliPiceno

26.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/21
TOSCANA
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diLivorno
—LaboratoriodichimicaagrariadiSiena
—Laboratoriodichimicaagrariapressol'Istitutotecnico«Galilei»diFirenze
—Laboratoriodell'Istitutodiindustrieagrariedell'Università diFirenze
—Laboratoriodichimicaagrariadell'Università diPisa
LAZIO
—IstitutosperimentaledienologiadiAsti—SezionediVelletri
—IstitutosperimentaleperlanutrizionedellepiantediRoma,consezioneinRoma
—LaboratoriochimicocentraledelledoganeeI.I.diRoma
CAMPANIA
—Laboratoriodichimicaagrariadell'Università diNapoli
—Istitutotecnicoagrario«F.DeSanctis»,specializzatoperlaviticolturael'enologia,di
Avellino
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diNapoli
UMBRIA
—Laboratoriodichimicaagrariadellafacoltàdiagrariadell'Università diPerugia
ABRUZZO
—Istitutosperimentaleperl'elaiotecnicadiPescara
PUGLIE
—IstitutosperimentaledienologiadiAsti—SezionediBarletta
—IstitutosperimentaleagronomicoconsedeinBari—SezionediBari
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diBari
—Istitutoindustrieagrariedell'Università diBari
SICILIA
—LaboratoriodichimicaagrariaannessoalvivaiodivitiamericanediPalermo
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diPalermo
—StazionesperimentaleperlagranicolturadiCatania
—CantinasperimentalediMilazzo
—CantinasperimentalediNoto
—CantinasperimentalediRiposto
—Laboratoriochimicocompartimentale delledoganeeI.I.diCatania
—Istitutotecnicoagrariostatale«FilippoEredia»specializzatoperlaviticolturael'enologia
—Laboratoriochimico—Catania
—Istitutotecnicoagrariospecializzatoperlaviticolturael'enologiadiMarsala
—Centrosperimentaledell'industriaenologicadiMarsala
—IstitutoregionaledellaviteedelvinodiPalermo—LaboratoridiPalermo,Alcamo,
PachinoePartinico
SARDEGNA
—IstitutotecnicoagrariodiCagliari(collaboraconl'Istitutosperimentaleperlanutrizione
dellepiantediRoma)

N.L190/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.70
ALLEGATO IIID
ELENCODELLELOCALITÀ VITICOLELUSSEMBURGHESI EDEIVITIGNI
MENZIONATI ALL'ARTICOLO 1
A.Localitàviticole
1.Schengen
2.Remerschen
3.Wintrange (Wintringen )
4.Schwebsange (Schwebsingen )
5.Bech-Kleinmacher
6.Wellenstein
7.Remich
8.Stadtbredimus
9.Greiveldange (Greiveldingen )10.Lenningen
11.Ehnen
12.Wormeldange (Wormeldingen )
13.Ahn
14.Machtum
15.Grevenmacher
16.Mertert
17.Wasserbillig
B.Vitigni
1.Riesling
2.Traminer
3.Pinotgris(Ruländer)
4.Pinotblanc5.Auxerrois
6.MuscatOttonel
7.Rivaner(RieslingxSylvaner)
8.Sylvaner