ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropée N.L55/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.436/70DELCONSIGLIO
del6marzo1970
checompletailregolamenton.122/67/CEEperquantosiriferisceallafissazione
anticipatadellerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuova
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando chel'articolo9delregolamenton.122/
67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
delleuova(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
830/68(3),prevedelaconcessionediunarestituzione
all'esportazione alfinedisalvaguardare laparteci­
pazionedellaComunitàalcommerciointernazionale
delleuova;
considerando che,perdareagliesportatoridella
Comunitàunacertasicurezzacircalastabilitàdelle
restituzioni,occorrechequesteultimesianofissate
inlineadimassimaadintervalliregolari;
considerando chedall'esperienza acquistaèrisultato
chelemisureadottatenonoffronosempreunagaran­
ziacorrispondente alleesigenzedelcommercioper
quantoriguardaillivelloeladuratadivaliditàdellerestituzioni ;cheèpertantoopportunoprevederela
possibilitàdifissareanticipatamente lerestituzioni
nelsettoredelleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo9,paragrafo2,quartocomma,
delregolamenton.122/67/CEEèsostituitodaltesto
seguente :
«IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
CommissionesecondolaproceduradivotodiCui
all'articolo43,paragrafo2,deltrattato,adotta
leregolegeneralirelativeallaconcessioneealla
fissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zione,nonchéaicriteridifissazionedelloro
importo.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí6marzo'1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.HARMEL
(*)GUn.C25del28.2.1970 ,pag .78.
(2)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2293/67.
(s)GUn.L151del30.6.1968 ,pag .23.
N.L50/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.397/70DELLACOMMISSIONE
del3marzo1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.347/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L46del27.2.1970,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3marzo1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.358/70DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b),ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /6/.
(»)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L47/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione delTIfebbraio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarineallesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)59,83
56,78i1)
42,73
50,19
42,35
38,44(2)
38,44
2,53
41,28
38,68
0
57,10
70,25
97,67
61,04
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
28.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.383/70DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1970
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
diconservedipesci,dilegumiediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamento suindicato,larestituzionedeve
esserefissataconfrequenzabimestrale;che,anorma
delparagrafo2ditalearticolo,l'importodellaresti­
tuzioneèpariallamediaaritmeticadell'elemento
mobiledeiprelieviapplicabiliall'importazione dioli
d'olivadellasottovoceex15.07(A)(I)(a)citatanel­
l'allegatoIdelregolamenton.166/66/CEE(5)durante
iduemesiimmediatamente precedentiilperiododi
applicazionedellarestituzione ;vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),considerandoche,conformemente all'articolo3,para­
grafo2,secondocomma,delregolamenton.169/67/
CEE,larestituzionefissatainprecedenzaèmante­
nutaqualoraladifferenzafradettarestituzione
elamediadicuialprimocommasiaparioinferiore
ad1,5unitàdiconto;vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
considerando che,perimesidigennaioefebbraio
1970,iprelievi,applicatiall'importazione deglioli
d'olivasuindicati,sonostatifissatidairegolamenti
(CEE)n.2659/69,(CEE)n.14/70,(CEE)n.43/70,
(CEE)n.80/70,(CEE)n.126/70,(CEE)n.174/70,
(CEE)n.232/70,(CEE)n.275/70,(CEE)n.312/70,vistoilregolamento n.169/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,cheistituisceunregimediresti­
tuzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione diconservedipesci,dilegumi
ediortaggi,echemodificailregolamenton.217/
66/CEE,relativoalregimedisospensionedelpre­
lievoall'importazione ditalioli(4),inparticolare
l'articolo3,paragrafo1,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerandochel'articolo2delregolamenton.169/
67/CEEstabiliscecheadecorreredal1°gennaio
1968gliStatimembriaccordanounarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafab­
bricazionedialcuneconservedipesci,dilegumiedi
ortaggi;Articolo1
Perimesidimarzoeaprile1970,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(*)GUn.130del28.6.1967,pag.2594/67. (5)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.

N.L48/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.70
regolamenton.169/67/CEEèugualea1,443unità
dicontoper100kg.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
N.L46/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.355/70DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1970
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(1),inpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'im­
portosupplementare applicabilealleimportazionidi
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzod'offerta
perleesportazionidaquestialtripaesi;considerando che,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottinelsettoredelpollamead
eccezionedelpollamemacellatoedellemetào
quartidipollame,risultacheperleimportazioni
elencatenell'allegatodevonoesserefissatiimporti
supplementari nellamisuraiviindicata;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo 8del
regolamenton.123/67/CEEperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissatinell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1970.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
{*)Gl"n.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn,129del28.6.1967,pag.2577/67.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/25 27.2.70
ALLEGATO
Importisupplementariperiprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollame
vivo,delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
supplementare
u.c./kgDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate
II.nondisossate:0,1365Origine:StatiUnitid'Americac
Danimarca
c)Dorsi,colli,dorsiconcolli,codrioni,punte
diali0,1250tutteimportazioni
e)Cosceepezzidicosce:
2,ditacchini:
bb)altre(diversedaifusi(coscette)e
pezzidifusi)0,2000tutteimportazioni
N.L47/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.379/70DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1970
chemodificailregolamento (CEE)n.789/69relativoallavenditadiburroaprezzo
ridottoadalcuneimpreseditrasformazione esportatricichefabbricanomisceledigrassi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1211/69(4),in
particolarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.789/69
dellaCommissione ,del28aprile1969,relativoalla
venditadiburroaprezzoridottoadalcuneimprese
ditrasformazione esportatricichefabbricanomiscele
digrassi(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.255/70(6),haloscopodiconsentirealle
industrieinteressatedisfruttarealmassimolepos­
sibilitàdismaltimento esistentisulmercatomon­
dialeperilburroincorporatoinmisceleutilizzate
inalcunipaesiterzi;chel'articolo2,letterac),
prescrivegliimballaggineiqualidevonoesserecon­
dizionatiiprodottifabbricaticonilburroincausa;
che,tenutocontodell'esperienza acquisita,èoppor­tuno,perampliarelepossibilitàoffertealleim­
preseditrasformazione esportatrici,estendereaipro­
dottidimisceledigrassil'utilizzazione degliimbal­
laggidi200chilogrammi ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo2,letterac)delregolamento
(CEE)n.789/69,iltestodelterzotrattinoèsosti­
tuitodaltestoseguente:
«—delcontenutomassimodi200kg,quandosi
trattadeiprodottifinitidicuialleletterea)
eb)ottenuticonburroimmagazzinato da
almeno18mesi;».
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Perleoperazioniincorso
dicuialregolamento (CEE)n.789/69,gliimpegni
assuntivengonoadeguati,arichiestadell'interessato ,
alledisposizionidelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1970.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(^GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(*)GUn.L328del30.12.1969 ,pag .8.
(3)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L155del28.6.1969 ,pag .13.
(5)GUn.L102del30.4.1969 ,pag .1.
(6)GUn.L34del12.2.1970 ,pag .11.
26.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/3
REGOLAMENTO (CEE)N.339/70DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
menton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(l)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L45/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25febbraio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,15 0,15 0,15
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0.50
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 2,00'2,00 2,75
10.05BGranturcoaltro 0 2,00 2,00 2,75
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 3,50
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
0 0,027 0,027 0,027 0,027
0 0,020 0,020 0,020 0,02011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
u u u u
N.L41/11 21.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.313/70DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2548/69(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.2548/69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,inducea.modificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
I!presenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(■)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
{•)GUn.L320del20.12.1969 ,pag .11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20febbraio1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal23febbraio1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Girasole Colzaeravizzone
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedifebbraio
—'perilmesedimarzo
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio7,044
7,044
7,352
7,508
7,6727,042
7,042
8,062
8,486
8,550
-,7,2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/3
REGOLAMENTO (CEE)N.280/70DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
menton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
{')GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L37/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16febbraio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
2°term.
43°term.
5Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
1,25
0
0
1,70
1,70
0
0
2,75
0Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,25
0
0
1,70
1,70
0
0
2,75
00
0
1,50
0
0
2,80
2,80
0
0
5,25
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43Qterm.
S4°term.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0