ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2509/90 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 1990 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991 la produzione stimata e, per la campagna 1989/1990, la produzione effettiva, nonché la riduzione dell'importo dell'integrazione per i semi di colza e di ravizzone



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 01/09/1990 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2509/90 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 1990 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991 la produzione stimata e, per la campagna 1989/1990, la produzione effettiva, nonché la riduzione dell'importo dell'integrazione per i semi di colza e di ravizzone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 (2), in particolare l'articolo 27 bis, paragrafo 6, considerando che l'articolo 32 bis del regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione, del 21 settembre 1983, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di integrazione per i semi oleosi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2248/90 (4), ha precisato gli elementi da stabilire in applicazione del sistema dei quantitativi massimi garantiti; che, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, è opportuno fissare la produzione stimata dei semi di colza e di ravizzone, nonché, per la campagna 1989/1990, la loro produzione effettiva e, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, riduzione da applicare all'importo dell'integrazione che ne deriva, in base ai dati disponibili; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1990/1991, la produzione stimata di semi di colza e di ravizzone è fissata a: - 28 000 t per la Spagna, - 0 t per il Portogallo, - 5 842 000 t per gli altri Stati membri. Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1989/1990, la produzione effettiva di semi di colza e di ravizzone è fissata a: - 14 000 t per la Spagna, - 0 t per il Portogallo, - 4 972 000 per gli altri Stati membri. Articolo 3 Per la campagna di commercializzazione 1990/1991, la riduzione da applicare all'importo dell'integrazione per i semi di colza e di ravizzone è fissata a: - -26,25 ECU/100 kg per la Spagna, - 0 ECU/100 kg per il Portogallo, - -6,97 ECU/100 kg per gli altri Stati membri. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2. (3) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. (4) GU n. L 203 dell'1. 8. 1990, pag. 55.
N.L234/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2479/90DELLACOMMISSIONE
del28agosto1990
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n,2401/90della
Commissione {3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedi.limonifreschioriginaridell'Argen­
tina;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/85f5),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento ,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,
porterebbeafissarel'importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridell'Argentina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2401/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.43.0GUn.L222del17.8.1990,pag.43.b)GUn.L220del10.8.1974,pag.20. «GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
29.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/17
REGOLAMENTO (CEE)N,2480/90DELLACOMMISSIONE
del28agosto1990
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2452/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177-dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(4)GUn.L230del24.8.1990,pag.15.

N.L234/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28agosto1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,91(>)
17011190 35,91(')
17011210 35,91(')
17011290 35,91(')
17019100 40,38
17019910 40,38
17019990 40,38(2)
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.Li51del30.6...1968,
pag.42). ^
(2)11presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
21.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2419/90DELLACOMMISSIONE
del20agosto1990
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2373/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione diuvadatavolaoriginariadiCipro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2373/90della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediuvadatavolaoriginariadiCipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediuvadatavolaoriginariadiCipro,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi1,40ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2373/90èsostituitodall'importodi
10,97ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.43.
(3)GUn.L219del14.8.1990,pag.41.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2344/90 DEL CONSIGLIO, DEL 24 LUGLIO 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3976/87 RELATIVO ALL' APPLICAZIONE DELL' ARTICOLO 85, PARAGRAFO 3 DEL TRATTATO A TALUNE CATEGORIE DI ACCORDI E PRATICHE CONCORDATE NEL SETTORE DEI TRASPORTI AEREI



Gazzetta ufficiale n. L 217 del 11/08/1990 pag. 0015 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 2344/90 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3976/87 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 87, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 3976/87 (4) autorizza la Commissione a dichiarare, mediante regolamento, che l'articolo 85, paragrafo 1 non si applica a talune categorie di accordi fra imprese, decisioni di associazioni d'imprese e pratiche concordate; considerando che le suddette esenzioni per categoria sono state concesse per un periodo limitato, avente termine il 31 gennaio 1991, durante il quale i vettori aerei possono adattarsi alla situazione di maggiore concorrenza dovuta alle modifiche del sistema normativo applicabile al trasporto aereo internazionale intracomunitario; considerando che, dopo detta data, le esenzioni per categoria saranno ancora necessarie per un ulteriore periodo transitorio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3976/87 è modificato nel modo seguente: 1) Nell'articolo 2, paragrafo 2, è aggiunto il trattino seguente: «- consultazioni sulle tariffe per il trasporto delle merci;». 2) Nell'articolo 3 la data «31 gennaio 1991» è sostituita da «31 dicembre 1992». 3) Nell'articolo 8 le date «30 giugno 1990» e «1g novembre 1989» sono sostituite rispettivamente da «31 dicembre 1992» e «1g luglio 1992». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1990. Per il Consiglio Il Presidente C. MANNINO (1) GU n. C 258 dell'11. 10. 1989, pag. 3. (2) GU n. C 149 del 18. 6. 1990. (3) GU n. C 112 del 7. 5. 1990, pag. 17. (4) GU n. L 374 del 31. 12. 1987, pag. 9.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2294/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 26 LUGLIO 1990, RELATIVO ALL' APPLICAZIONE DELLA DECISIONE N. 2/90 DEL COMITATO MISTO CEE - NORVEGIA CHE COMPLETA E MODIFICA IL PROTOCOLLO N. 3 RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI " PRODOTTI ORIGINARI " ED AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 08/08/1990 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 2294/90 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1990 relativo all'applicazione della decisione n. 2/90 del comitato misto CEE-Norvegia che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 2841/89 del Consiglio, del 18 settembre 1989, concernente l'applicazione della decisione n. 1/89 del comitato misto CEE-Norvegia che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa e che stabilisce le disposizioni di attuazione della dichiarazione comune allegata alla decisione n. 1/88 del comitato misto CEE-Norvegia, in particolare l'articolo 2 (1), considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (2) è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1o luglio 1973; considerando che il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (3), in appresso denominato «protocollo n. 3», costituisce parte integrante di detto accordo; considerando che, ai sensi dell'articolo 28 del protocollo n. 3, il comitato misto ha adottato la decisione n. 2/90 che completa e modifica l'allegato III del protocollo n. 3; considerando che è necessario applicare tale decisione nella Comunità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell'origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 2/90 del comitato misto CEE-Norvegia. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 278 del 27. 9. 1989, pag. 13. (2) GU n. L 171 del 27. 6. 1973, pag. 2. (3) GU n. L 180 del 9. 7. 1988, pag. 75.
1.8.90 N.L203/73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2255/90DELLACOMMISSIONE
del31luglio1990
chemodificailregolamento (CEE)n.1965/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, >
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1788/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2119/90(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,03ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1788/90èsostituitodall'importodi1,54
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L199dell'i1.5.1990,pag.43.
(3)GUn.L163del29.6.1990,pag.56.
(4)GUn.L193del25.7.1990,pag.23.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2302/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 26 LUGLIO 1990, RELATIVO ALL' APPLICAZIONE DELLA DECISIONE N. 4/90 DEL COMITATO MISTO CEE - SVIZZERA CHE COMPLETA E MODIFICA IL PROTOCOLLO N. 3 RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI " PRODOTTI ORIGINARI " ED AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 08/08/1990 pag. 0035 - 0035



REGOLAMENTO (CEE) N. 2302/90 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1990 relativo all'applicazione della decisione n. 4/90 del comitato misto CEE-Svizzera che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 2843/89 del Consiglio, del 18 settembre 1989, concernente l'applicazione della decisione n. 1/89 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa e che stabilisce le disposizioni di attuazione della dichiarazione comune allegata alla decisione n. 1/88 del comitato misto CEE-Svizzera, in particolare l'articolo 2 (1), considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione Elvetica (2), è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1973; considerando che il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (3), in appresso denominato «protocollo n. 3», costituisce parte integrante di detto accordo; considerando che, ai sensi dell'articolo 28 del protocollo n. 3, il comitato misto ha adottato la decisione n. 4/90 che completa e modifica l'allegato III del protocollo n. 3; considerando che è necessario applicare tale decisione nella Comunità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell'origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 4/90 del comitato misto CEE-Svizzera. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 278 del 27. 9. 1989, pag. 21. (2) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189. (3) GU n. L 216 dell'8. 8. 1988, pag. 75.
27.7.90 N.L197/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (GEE)N.2173/90DELLACOMMISSIONE
del26luglio1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
modificarel'importodellaiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1990/1991nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1990/1991èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,00ecuper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CHE)n.4006/
87', HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5deiregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa42,391ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal27luglio1990pertenerconto
dell'applicazionedeiregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1990.vistoilregolamento (CHE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981*chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento(CEE)n.1479/90dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2053/900;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1479/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L140dell'I.6.1990,pag.75.
fóGUn.L187del19.7.1990,pag.45.
25.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2122/90DELLACOMMISSIONE
del24luglio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamenton.2110/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27,4.1989,pag.1.
OGUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(<)GUn.L191del24.7.1990,pag.42.

N.L193/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24luglio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,19(')
35,19(')
35,19(■)
35,19(')
38,59-
38,59
38,59(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .