23.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/65
REGOLAMENTO (CEE)N.2209/88DELLACOMMISSIONE
'del22luglio1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1988/1989nonèancorastatofissato;chel'impòrto
dell'integrazioneperlacampagnadicmmercializzazione
1988/1989èstatoprovvisoriamente calcolatoinbasead
unariduzionedi4,502ECUper100kgperisemidi
colzaediravizzoneedi5,835ECUper100kgperisemi
digirasole,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'.attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1098/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1604/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafò3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheatutt'oggiilConsigliononhaancora
adottatoiprezziperlacampagna1988/1989cheiniziail
1°luglio1988;chelaCommissione ,nell'adempimento
deicompitiassegnatiledaltrattato,èindottaadadottarele
misureindispensabili agarantireilfunzionamento inin­
terrottodellapoliticaagrariacomunenelsettoredella
colzaedelravizzoneeinparticolarel'erogazione,senza
soluzionedicontinuità,dell'aiuto;
considerandoche,perdeterminarel'ammontaredell'aiuto,
èopportunoeffettuareilcalcolotenendoconto,tral'altro,
delleultimepropostediprezziemisureconnessepresen­
tatedallaCommissione alConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sioneO,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2171/88(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoìli.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavia,l'importodell'aiutoperigranidicolza,di
ravizzoneedigirasolesaràconfermatoosostituitoa
decorreredal23luglio1988inmododatenerconto,se
delcaso,delleconseguenzedell'applicazionedelregime
deiquantitativimassimigarantiti,nonchédeiprezzie
dellemisureconnesséperlacampagnadicommercializ­
zazione1988/1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1988.(')GUn.172del30.9.1966;pag.3025/66.
OGUn.L110del29.4.1988,pag.10.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L143del10.6.1988,pag.10.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
OGUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.0GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
8GUn.L190del21.7.1988,pag.36.(')GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

23.7.88 N.L195/66
/GazzettaufficialedelleComunità .europee
Ilpresente -regolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisémidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
7(')1°term.
8(')2°term.
903°term.
ioo4°term.
1105°term.
120
f
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:•
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta);
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,580
0,000
9,137
22,14.
24,45
432,91
57,65
75,03
6,391
3,360
10961
0,00
89,44
1458,44
0,00
.1836,260,580
0,000.
8,693
21,10
23,28
41.1,47
54,17
71,07/
6,003
3,028
10195
187,87
89,44
1389,92
0,00
1751,990,580
0,000
8,693
21,10
23,28
411,47
54,17
71,07
6,003
3,028
10111
•157,64
89,44
1384,98
0,00
1730,330,580
0,000
8,693
21,10
23,28
411,47
54,17
71,07
6,003
3,014
9958
126,93
89,44
1372,03"
0,00
1705,370,580
0,000
7,385
18,04
19,83
348,24
43,78
59,33
4,846'
2,003
7647
0,00
.89,44
1169,12
0,00
1448,710,580
•0,000
7,703
19.14
21,04
363,53
46.15'
61,63
5,111
2,094
7666
0,00
89,44
1181,28
0,00
1437,09
0Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantitiedaiprèzziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1988/
1989.

23.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/67
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
7(')1°term.
8(')2°term.
9(')3°term.
1004°term.
11'05°term.
120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra).
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)3,080
2,500
11,637
■28,04
31,06
553,08
76,34
96,92
8,469
5,001
14954
320,85
474,98
•1843,98
429,31
2265,573.080
2,500
11,193
27,00
29,89
531,64
72,85
92,95
8.081
4,668
14188
559,87
474,98
'1775,45
429,31
2181,303.080
2,500
11,193
.27,00
29,89
531,64
.72,85
92,95
8.081
4,668
14104
529,64
474,98
1770,51
429,31
2159,643.080
2,500
11,193
27,00
29,89
.531,64
72,85
92,95
8.081
4,654
13950
498,92
474,98
1757,57
429,31
2134,683,080
2,500
9,885
23,95
26,45
468,41
62,47
81,22
6,925
3,644
11640
372,00
474,98
1554,65
429,31
1878,023,080
2,500
10,203
25,04*
.27,65
483,69
64,84
83,52
7,189
3,735
11659
372,00
474,98
1566,81
429,31
1866,40
0Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantitiedaiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1988/
1989. '

N.L195/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.88
ALLEGATO LIL
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
7 8(') *(!) ÌO(') 11(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
•—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)3,440
0,000
18,359
46,07
50,30
875,03
124,64
154,86
13,837
8,929
25024
399,98
530,49
1598,86
0,00
3653,89
3548,13
1537,18
3548,135,170
0,000
14,809
35,64 .
40,40
704,34
98,02
123,74
10,876
6,577
19320
906.27
797.28
1318,18
0,00
2989,26
2902,74
1256,50
2902,745,170
*0,000.
14,650
35,30
39,99
696,66,
96,21
122,32
10,731
6,458
18760
861;46
797,28
1290,86
0,00'•
2950,39
2864,99
1229,18
2864,995,170
0,000
14,570
.35,32
40,0.1
691,42
94,55
121,60
10,592
6,398
.18251
757,81
797,28
1250,41
0,00
2899,25
2815,34
1188,73
2815,345,170
0,000
14,788
35,84
40,59
701,86
96,11
123,49
.10,766
6,527
18575
783,61
797,28
1283,86
0,00
2934,43
2849,49
1222,18
2849,49
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantitiedaiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione
1988/1989.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0298070.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
. > (Valoredi1ECU)
Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
12
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc ,
Pta2,077400
2,341560
43,523900
7,002360
•7,914570
•0,773698
0,664090
1538,85
1.66,36900
169,28300
137,721002,073980
2,337340
43,529700
7,006130
7,925600
,0,773667
0,665388
1544,11
167,56400
170,07800 '
138,157002,070730
2,333680
43,531400
7,008960
7,933960
0,774034
0,666641
1549,35
168,73800
170,88000
138,563002,067210
2,330190
43,532900
7,013550
7,942570
0,774432
0,667903
1554,49
169,93100
171,74500
138,965002,067210
2,330190
43,532900
7,013550
7,942570
0,774432
0,667903
1554,49
169,93100
171,74500
.138,965002,057140
2,319190
43,529000
7,024560
7,968580
0,775759
0,671820
1569,98
174,41600
173,91600
140,04900