ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2057/76DELLACOMMISSIONE
del19agosto1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.17077
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1964/76(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS .
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(4)GUn.L215del7.8.1976,pag.19.

N.L228/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19agosto1976chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal20agosto1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
9,242 5,663 Importodellintegrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perimesediagosto1976 9,242 5,663
—perimesedisettembre1976 9,546 5,998
—perimesediottobre1976 9,850 5,894
—perimesedinovembre1976 7,869 6,249
—perimesedidicembre1976 8,173—
—perimesedigennaio1977 8,195—
16.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2022/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
relativoallaforniturad'urgenzadibutteroilallaRepubblicapopolaredel
Mozambicoafavoredellepopolazionibisognoseditalepaese,atitolodiaiuto
alimentare ,nelquadrodelregolamento (CEE)n.1542/75
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEÉ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1541/75delConsiglio,
del16giugno1975,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (!),
inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1542/75del
Consiglio,del16giugno1975,relativoallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (2),prevedeuna
riservadi4550tonnellatedibutteroil;
considerandochelaRepubblicapopolaredelMozam­
bicohapresentatounadomandadiaiutoalimentare
d'urgenzadigrassiafavoredellepopolazionibiso­
gnoseditalepaese;cheilfabbisognoditalipopola­
zionigiustificaunaiutoalimentaredellaComunità;che,tenutocontodellasituazione,eopportunochela
Comunitàsostengalespesed'inoltrofinoalportodi
sbarco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sulle4550tonnellatedibutteroilprevisteatitolodi
riservadalregolamento (CEE)n.1542/75,200tonnel­
latesonoassegnateallaRepubblicapopolaredel
Mozambicoafavoredellepopolazionibisognosedi
talepaese.
Articolo2
Ilfinanziamento comunitario siestendeallespese
d'inoltrofinoalportodisbarco.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(1)GUn.L157del19.6.1975 ,pag .4.
(2)GUn.L157del19.6.1975 ,pag .6,
16.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2020/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
relativoallaforniturad'urgenzadibutteroilallaRepubblicadiZambiaafavore
dellepopolazionibisognoseditalepaese,atitolodiaiutoalimentare ,nelquadro
delregolamento (CEE)n.1542/75
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1541/75delConsiglio,
del16giugno1975,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,adalcuni
paesiinviadisviluppoeorganismiinternazionali (!),
inparticolaregliarticoli3e8„
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1542/75del
Consiglio,del16giugno1975,relativoallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (2),prevedeuna
riservadi4550tonnellatedibutteroil;
considerandochelaRepubblicadiZambiahapresen­
tatounadomandadiaiutoalimentared'urgenzadi
grassiafavoredellepopolazionibisognoseditale
paese;cheilfabbisognoditalipopolazionigiustificaunaiutoalimentaredellaComunità;che,tenuto
contodellasituazione,èopportunochelaComunità
sostengalespesed'inoltrofinoalportodisbarco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sulle4550tonnellatedibutteroilprevisteatitolodi
riservadalregolamento (CEE)n.1542/75,279tonnel­
latesonoassegnateallaRepubblicadiZambiaafavore
dellepopolazionibisognoseditalepaese.
Articolo2
Ilfinanziamento comunitario siestendeallespese
d'inoltrofinoalportodisbarco.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(!)GUn.L157del19.6.1975 ,pag .4.
(2)GUn.L157del19.6.1975 ,pag .6.
N.L224/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2027/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.836/76chederogaalregolamento (CEE)n.
2750/75perquantosiriferiscealleproceduredimobilitazione deicerealiedel
risodestinatiall'AltoCommissariato delleNazioniUniteperiprofughi,atitolo
diaiutoalimentareafavoredellepopolazionicolpitedaglieventidiCipro
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadelladecisione76/645/
CEE(4),ilfinanziamento comunitarioconcernente
l'aiutoalimentared'urgenzasottoformadicereali,
fornitonelquadrodeiprogrammi1974/1975e1975/
1976all'AltoCommissariato delleNazioniUniteperiprofughiafavoredellepopolazionicolpitedagli
eventidiCipro,siestendeallespesediinoltrofinoal
portodisbarco;cheèquindiopportunomodificareil
regolamento (CEE)n.836/76(5),chepermette,perla
fornituradeiprodottiinquestione,diricorrereaduna
proceduradiversadallagara,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.836/76i
termini«nellafasefob»sonosostituiticonitermini
«nelportodisbarco».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTÒEL
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)Vedipag.15dellapresenteGazzettaufficiale. (5)GUn.L96del10.4.1976,pag.2.
N.L224/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2019/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
relativoallaforniturad'urgenzadibutteroilallaRepubblicadiZambiaafavore
dellepopolazionibisognoseditalepaese,atitolodiaiutoalimentare,nelquadro
delregolamento (CEE)n.695/76
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali('),
inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.695/76del
Consiglio,del25marzo1976,relativoallafornituradi
grassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (2),prevedeuna
riservadi3640tonnellatedibutteroil;
considerandochelaRepubblicadiZambiahapresen­
tatounadomandadiaiutoalimentared'urgenzadi
grassiafavoredellepopolazionibisognoseditale
paese;cheilfabbisognoditalipopolazionigiustificaunaiutoalimentaredellaComunità ;che,tenuto
contodellasituazione,èopportunochelaComunità
sostengalespesed'inoltrofinoalportodisbarco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sulle3640tonnellatedibutteroilprevisteatitolodi
riservadalregolamento (CEE)n.695/76,21tonnellate
sonoassegnateallaRepubblicadiZambiaafavore
dellepopolazionibisognoseditalepaese.
Articolo2
Ilfinanziamento comunitario siestendeallespese
d'inoltrofinoalportodisbarco.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(>)GUn.L83del30.3.1976,pag.4.
(2)GUn.L83del30.3.1976,pag.6.
N.L224/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2025/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
relativoallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverealCatholicRelief
ServiceafavoreditalunecategoriedipopolazionedelCile,atitolodiaiuto
alimentare,nelquadrodelregolamento (CEE)n.1299/76
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammad'aiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(!),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del10giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolverenelquadrodelprogramma
d'aiutoalimentareperil1976atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (2),prevedeuna
riservadi3630tonnellatedilattescrematoin
polvere;
considerandocheilCatholicReliefServicehapresen­
tatounadomandadiaiutoalimentared'urgenzadi
lattescrematoinpolvereafavoreditalunecategorie
dipopolazionedelCile;cheilfabbisognodiqueste
ultimegiustificaunaiutoalimentaredellaComunità;che,tenutocontodellasituazione,eopportunochela
Comunitàsostengalespesed'inoltrofinoalportodi
sbarco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sulle3630tonnellatedilattescrematoinpolvere,
previsteatitolodiriservadalregolamento (CEE)n.
1299/76,500tonnellatesonoassegnatealCatholic
ReliefServiceafavoreditalunecategoriedipopola­
zionedelCile.
Articolo2
Ilfinanziamento comunitariosiestendeallespese
d'inoltrofinoalportodisbarco.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(')GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(2)GUn.L146del4.6.1976,pag.5.
16.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2024/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
relativoallaforniturad'urgenzadibutteroilalCatholicReliefServiceafavoredi
talunecategoriedipopolazionedelCile,atitolodiaiutoalimentare ,nelquadro
delregolamento (CEE)n.1542/75
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1541/75delConsiglio,
del16giugno1975,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (]),
inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)ri.1542/75del
Consiglio,del16giugno1975,relativoallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (2),prevedeuna
riservadi4550tonnellatedibutteroil;
considerandocheilCatholicReliefServicehapresen­
tatounadomandadiaiutoalimentared'urgenzadi
grassiafavoreditalunecategoriedipopolazionedel
Cile;cheilfabbisognodiquesteultime*giustificaunaiutoalimentaredellaComunità;che,tenutoconto
dellasituazione,èopportunochelaComunità
sostengalespesed'inoltrofinoalportodisbarco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sulle4550tonnellatedibutteroilprevisteatitolodi
riservadalregolamento (CEE)n.1542/75,400tonnel­
latesonoassegnatealCatholicReliefServiceafavore
ditalunecategoriedipopolazionedelCile.
Articolo2
Ilfinanziamento comunitariosiestendeallespese
d'inoltrofinoalportodisbarco.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(!)GUn.L157del19.6.1975 ,pag .4.
(*)GUn.L157del19.6.1975 ,pag .6.
N.L224/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2021/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
relativoallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolvereallaRepubblicadi
Zambiaafavoredellepopolazionibisognoseditalepaese,atitolodiaiuto
alimentare,nelquadrodelregolamento (CEE)n.1299/76
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammad'aiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(!),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del1°giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolverenelquadrodelprogramma
d'aiutoalimentareperil1976atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (2),prevedeuna
riservadi3630tonnellatedilattescrematoin
polvere;
considerandochelaRepubblicadiZambiahapresen­
tatounadomandadiaiutoalimentared'urgenzadi
lattescrematoinpolvereafavoredellepopolazioni
bisognoseditalepaese;cheilfabbisognodiqueste
popolazionigiustificaunaiutoalimentaredellaComunità;che,tenutocontodellasituazione,eoppor­
tunochelaComunitàsostengalespesed'inoltrofino
alportodisbarco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sulle3630tonnellatedilattescrematoinpolvere,
previsteatitolodiriservadalregolamento (CEE)n.
1299/76,450tonnellatesonoassegnateallaRepub­
blicadiZambiaafavoredellepopolazionibisognose
ditalepaese.
Articolo2
Ilfinanziamento comunitariosiestendeallespese
d'inoltrofinoalportodisbarco.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(•)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .3.
(2)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .5.
N.L224/8 16.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2023/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
relativoallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolvereallaRepubblica
popolaredelMozambicoafavoredellepopolazionibisognoseditalepaese,a
titolodiaiutoalimentare,nelquadrodelregolamento (CEE)n.1299/76
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammad'aiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(*),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del1°giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolverenelquadrodelprogramma
d'aiutoalimentareperil1976adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (2),prevedeuna
riservadi3630tonnellatedilattescrematoin
polvere;
considerandochelaRepubblicapopolaredelMozam­
bicohapresentatounadomandadiaiutoalimentare
d'urgenzadilattescrematoinpolvereafavoredelle
popolazionibisognoseditalepaese;cheilfabbisognoditalipopolazionigiustificaunaiutoalimentaredella
Comunità;che,tenutocontodellasituazione,èoppor­
tunochelaComunitàsostengalespesed'inoltrefino
alportodisbarco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sulle3630tonnellatedilattescrematoinpolvere
previsteatitolodiriservadalregolamento (CEE)n.
1299/76,300tonnellatesonoassegnateallaRepub­
blicapopolaredelMozambicoafavoredellepopola­
zipnibisognoseditalepaese.
Articolo2
Ilfinanziamento comunitariosiestendeallespese
d'inoltrofinoalportodisbarco.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(»)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(2)GUn.L146del4.6.1976,pag.5.
18.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2036/76DELLACOMMISSIONE
del17agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2007/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1976.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359 del31.12.1974 ,pag .1.
{*)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L172del 1».7.1976 ,pag .31.
(■»)GUn.L220 del13 .8.1976 ,pag .29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
ti-a100b>>
4­
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemercilmporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 13,38
B.zuccherogreggio 13,09(»)
(')lipresente ituportoeapplicabile .iliozuccherogreggiocheIlaunrendimentodel^2%.Seiltendimentodellazuccherogreggio
importatodifferiscedal^2u/i>,iimportodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitadelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (C1:K)n.X>~V6X.
N.L226/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2035/76DELLACOMMISSIONE
del17agosto1976
relativoallasospensionedellaconclusione deicontrattidimagazzinaggio
privatoperivinidapastodeltipoAIII
considerandocheperquestotipodivinolefissazioni
deiprezzirivelanochenelcorsodelleultimetresetti­
maneiprezzisonoosuperioriallimited'intervento,o
senzaquotazione,oinfine,lequotazioninonsono
statecomunicate ;
considerando cheinquestecondizionièopportuno
procedereallasospensionedellaconclusionedei
contrattidimagazzinaggio periltipodivinoAIII,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1167/76(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo7,primocomma,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,didetto
regolamentostabiliscechegliaiutialmagazzinaggio
privatovenganoconcessiperuntipodivinofinoa
quandointuttiicentridicommercializzazione il
prezzomediodidettotipodivinononraggiungaper
duesettimaneconsecutiveunlivellougualeosupe­
riorealprezzolimiteperl'intervento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.263/75
dellaCommissione ,del31gennaio1975,relativoagli
aiutialmagazzinaggio privatoperilvinodapastodel
tipoAIII(3),prevedelaconcessione ,adecorreredal
1°febbraio1975,diunaiutoalmagazzinaggio privato
perilvinodapastodeltipoAIII;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal18agosto1976nonvengonopiù
conclusicontrattidimagazzinaggio privatoperilvino
dapastodeltipoAIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L135del24.5.1976,pag.42.
(3)GUn.L27del1».2.197.S,pag.44.