Regolamento (Euratom) n. 2014/76 della Commissione, del 23 luglio 1976, concernente l'aiuto a progetti relativi a programmi di prospezione dell'uranio nei territori degli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 221 del 14/08/1976 pag. 0017 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0107

edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 1 pag. 0142

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 1 pag. 0107

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0134

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0134



++++ REGOLAMENTO ( EURATOM ) N . 2014/76 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1976 concernente l ' aiuto a progetti relativi a programmi di prospezione dell ' uranio nei territori degli Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 70 , considerando che l ' importanza dell ' uranio per l ' approvvigionamento energetico delle Comunità e la dipendenza della Comunità dalle importazioni di uranio rendono la sicurezza dell ' approvvigionamento a lungo termine l ' obiettivo fondamentale di una politica energetica comunitaria ; considerando che l ' ampliamento dei programmi di prospezione dell ' uranio nei territori degli Stati membri tende , per le sue caratteristiche , a migliorare la sicurezza dell ' approvvigionamento e potrebbe costituire un mezzo per attirare tale politica ; considerando che spetta innanzitutto all ' industria mineraria stessa finanziare tale attività ; che la Comunità dovrebbe però , dati i notevoli rischi connessi con tali attività , creare le condizioni per concedere l ' aiuto ; considerando che tale aiuto gioverebbe ai progetti relativi ai programmi di prospezione dell ' uranio nei territori degli Stati membri che presentano un ' importanza fondamentale per assicurare l ' approvvigionamento comunitario di uranio ; considerando che tale aiuto dovrebbe essere di natura finanziaria ; considerando che , data la necessità di limitare tale aiuto a ciò che è strettamente essenziale , la Commissione deve essere in grado di servirsi di tutti i mezzi per valutare , caso per caso , i vantaggi che possono essere tratti da tali progetti e la loro coerenza con gli obiettivi della politica energetica comune , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La Commissione può , in conformità con le condizioni esposte qui di seguito , concedere un aiuto per l ' esecuzione di progetti che riguardano i programmi di prospezione dell ' uranio ( allegato A ) intesi ad individuare nuove fonti di uranio nei territori degli Stati membri e potrebbero costituire un contributo importante per assicurare l ' approvvigionamento di uranio della Comunità . Articolo 2 La responsabilità per ciascuno dei progetti sovvenzionati incombe ad uno Stato membro o ad una persona fisica o giuridica costituita negli Stati membri in accordo con le leggi vigenti in ciascuno di essi . Se la creazione di un ente giuridico per realizzare un progetti comporta costi supplementari per le imprese participanti , il progetto può essere realizzato con una semplice cooperazione fra persone fisiche o giuridiche . In tal caso , le suddette persone sono congiuntamente ed individualmente responsabili per gli obblighi derivanti dall ' aiuto comunitario . Articolo 3 L ' aiuto concesso ad un progetto prende la forma di partecipazione della Commissione al finanziamento del progetto stesso , nel quadro degli stanziamenti previsti a tale scopo nel bilancio generale delle Comunità . Articolo 4 1 . Qualsiasi progetto emanante da uno Stato membro o da qualsiasi altra fonte è sottoposto all ' esame della Commissione . 2 . Ogni progetto deve essere accompagnato da una relazione indicante : a ) la persona fisica o giuridica responsabile del progetto , la sua situazione finanziaria e le sue capacità tecniche ; b ) le misure di aiuto , convenute o previste dagli Stati membri per l ' esecuzione del progetto ; c ) una descrizione dettagliata del progetto , in conformità dell ' allegato B , comprendente particolarmente : - la natura e l ' entità dei rischi connessi con il progetto , - il costo del progetto ed i metodi di finanziamento , - qualsiasi altro fattore che giustifichi la natura e l ' entità dell ' aiuto che la Commissione propone di concedere al progetto , specialmente se esso prevede innovazioni tecniche , - i tempi di esecuzione del progetto . Articolo 5 La Commissione determina l ' entità e le condizioni dell ' aiuto di cui all ' articolo 3 . Articolo 6 Ogni beneficiario dell ' aiuto deve presentare alla Commissione relazioni periodiche sullo stato di avanzamento del progetto e sulle spese necessarie per la sua esecuzione . La Commissione deve essere in grado di esercitare in qualsiasi momento un controllo tecnico e finanziario sullo stato di avanzamento del progetto . Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 23 luglio 1976 . Per la Commissione Il Vicepresidente Henri SIMONET ALLEGATO A esempi di attività di ricerca mineraria ( articolo 1 ) Le campagne di ricerche minerarie secondo l ' articolo 70 del trattato Euratom faranno oggetto di proposte che saranno giudicate meritevoli nella misura in cui verteranno : 1 . sull ' esplorazione regionale dell ' uranio , cioè : - programmi di rilevamenti aerei della regione , - rilevamenti nel terreno della regione ; 2 . su un programma di valutazione locale dell ' uranio , cioè : - rilevamenti dettagliati aerei e terrestri , - perforazioni , - scavo di gallerie ; 3 . sulla valutazione delle scoperte di uranio , cioè : - perforazioni accurate , - studi sulla possibilità di realizzare un impianto di estrazione e di trattamento del minerale . ALLEGATO B Descrizione del progetto ( articolo 4 ) 1 . Denominazione del progetto e organizzazioni partecipanti . 2 . Situazione finanziaria , capacità tecniche e disponibilità del personale della società che dirige il programma . 3 . Obiettivi e caratteristiche del programma ( precisando se si tratta di un ' azione concertata , se si procederà ad una ricognizione preliminare , ecc . ) . 4 . Posizione geografica . 5 . Geologia dell ' area ( cioè stratografia , petrografia , tettonica , anomalie specialmente radiometriche , mineralizzazione ) . 6 . Dati desunti dalle indagini precedenti , con particolare riferimento agli studi radiometrici . 7 . Diritti minerari riguardanti l ' area interessata dal progetto . 8 . Altri diritti importanti per il progetto cioè : facoltà di accesso , proprietà del terreno , ecc . 9 . Ripercussioni ecologiche . 10 . Programma di lavoro previsto ( precisando il numero di specialisti/non specialisti ) . 11 . Preventivo dei costi operativi incluse le spese per l ' acquisto di nuovo materiale . 12 . Quota di finanziamento richiesta . 13 . Possibilità di finanziare quella parte del programma non coperta dal n . 12 . 14 . Vantaggi economici del programma . 15 . Precisare se il programma sarà intrapreso anche se la Comunità non potesse intervenire finanziariamente . 16 . Calendario di lavoro e impegno finanziario .