ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/25
REGOLAMENTO (CEE)N.121/83DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperladiciannovesima garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perladiciannovesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciannovesima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2013/82,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa34,628ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L216del24.7.1982,pag.10.
N.L17/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.134/83DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1983
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2374/79
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«30settembre1982»,chefiguraall'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.2374/79,èsostituita
dalladatadel«30novembre1982».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2374/79
dellaCommissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2527/82(3),fissataluniprezzidi
venditadellecarnibovinepreseinconsegnadagli
organismid'interventoprimadel30settembre1982;
chelasituazionediquestescorteètalechesiravvisa
l'opportunitàdisostituirequestadataconquelladel30
novembre 1982;
considerandocheèopportunoderogareall'articolo2,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
2173/79(4),tenutocontodelledifficoltàamministrative
chel'applicazionedidettanormacreaintaluniStati
membri;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo2
Inderogaall'articolo2,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.2173/79,ledomande
d'acquistononrecanoindicazionedelmagazzinoodei
magazziniincuiiprodottirichiestisonogiacenti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L272del30.10.1979,pag.16.
OGUn.L269del18.9.1982,pag.15.
4GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
N.L10/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.65/83DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.8/83modificato,
sonomodificateconformemente agliimportidicuiin
allegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoeIozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.8/83(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.27/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.8/83aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestitu­
zioniall'esportazione ,attualmentevigenti,conforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L3del5.1.1983,pag.9.
(4)GUn.L4del6.1.1983,pag.24.

13.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12gennaio1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:\ \ (I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 34,40
(b)altri 35,09
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati\ 0,3440
3.Zuccherigreggi:\
II.altri:l
(a)zucchericanditi 31,65(')
(b)altrizuccherigreggi 32,28(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
12.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/9
REGOLAMENTO (CEE)N.55/83DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.25/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L4del6.1.1983,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'11gennaio1983chefissaiprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi40,11
38,33(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L4/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.28/83DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1983
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
menteportaamodificare itassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°gennaio1983aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3564/82(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.3564/82in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.3564/82sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1983.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
h)GUn.L373del31.12.1982,pag.34.

6.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5gennaio1983,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg: 34,40
31,65Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):
Melassi:
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato:S(1)
34,40
100
34,40(2)
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg: 30,68
28,23Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):
Melassi:so30,68100
0Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
5.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/15
REGOLAMENTO (CEE)N.12/83DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3586/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
HGUn.L373del31.12.1982,pag.75.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4gennaio1983chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi40,87
38,16(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3051/83 del Consiglio, del 17 ottobre 1983, relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i vini di uve fresche e i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, di cui alla voce 22.05 della tariffa doganale comune, interamente ottenuti in Grecia (1984) (GU n. L 304 del 5. 11. 1983)



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 23/11/1983 pag. 0022 - 0022



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3051/83 del Consiglio del 17 ottobre 1983 relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i vini di uve fresche e i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, di cui alla voce 22.05 della tariffa doganale comune, interamente ottenuti in Grecia (1984) Rettifica del regolamento (CEE) n. 3051/83 del Consiglio, del 17 ottobre 1983, relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i vini di uve fresche e i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, di cui alla voce 22.05 della tariffa doganale comune, interamente ottenuti in Grecia (1984) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 304 del 5 novembre 1983) Nella tabella a pagina 2, il richiamo « (a) » dell'ultima colonna e la relativa nota sono soppressi; nella stessa tabella, pagine 2 e 3, il richiamo di nota « (b) » diventa « (1) ».
24.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/43
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1618/83dellaCommissione ,del15giugno1983,chefissa,
perlacampagna1983/1984,ilprezzominimodapagareaiproduttorinonchél'importo
dell'aiutoallaproduzionepertaluniprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L159del17giugno1983)
Pagina53,articolo1,paragrafo2,secondotrattino:
anziché:«40,78ECUperlaGrecia»,
leggi:«30,78ECUperlaGrecia».
31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3566/82DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1982
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Commissione disponeattualmenteinduceamodifi­
carel'importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1431/82èfissatoa11,240ECU/100
kgperipiselli,lefaveelefavettetrasformatinegli
StatimembridiversidallaGrecia,ea10,934ECU/100
kgperquellitrasformatiinGrecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavette(')inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.2140/82(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3211/82(');
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2140/82
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L223del31.7.1982,pag.95.
(3)GUn.L339dell'I.12.1982,pag.35.
Regolamento (CEE) n. 3534/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, recante sospensione di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto concerne l' applicazione di un prelievo ridotto a taluni formaggi



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1982 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3534/82 DEL CONSIGLIO del 23 dicembre 1982 recante sospensione di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto concerne l'applicazione di un prelievo ridotto a taluni formaggi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3042/82 (4), prevede talune condizioni per l'ammissione nella Comunità di certi formaggi della voce 04.04 della tariffa doganale comune; considerando che tra la Norvegia e la Comunità economica europea è stato negoziato un accordo temporaneo di disciplina concertata per quanto concerne gli scambi reciproci di formaggi; che l'applicazione delle disposizioni dell'accordo incontra difficoltà che impediscono alla Norvegia di applicare a decorrere dal 1o gennaio 1983 gli obblighi che le derivano da dette disposizioni; che per questo motivo è necessario sospendere provvisoriamente l'esecuzione delle misure di applicazione del suddetto accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2915/79 è sospesa per i prodotti che figurano nell'allegato II, lettera r), del suddetto regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 322 del 18. 11. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3500/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 1538/82 per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 368 del 28/12/1982 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3500/82 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1982 che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 1538/82 per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 1538/82 (1), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri, per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune, un contingente tariffario comunitario a dazio nullo, il cui volume è stato fissato al livello di 5 000 tonnellate; considerando che, in base ai più recenti dati riguardanti tale prodotto, c'è motivo di ritenere che il fabbisogno supplementare di importazioni della Comunità in provenienza dai paesi terzi potrà raggiungere durante l'anno in corso un livello superiore al volume del suddetto contingente; che, per non pregiudicare l'equilibrio del mercato di questo prodotto e assicurare un'evoluzione parallela allo smercio della produzione comunitaria e di una soddisfacente sicurezza di approvvigionamento delle industrie utilizzatrici, è opportuno limitarsi ad un aumento del volume contingentale pari a 950 tonnellate; considerando che è opportuno aumentare le quote fissate dal regolamento (CEE) n. 1538/82 nei confronti degli Stati membri in cui si è manifestato un fabbisogno supplementare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 1538/82 per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune è portato da 5 000 a 5 950 tonnellate. Articolo 2 Le quote fissate dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1538/82 sono aumentate, per gli Stati membri in seguito menzionati, delle quantità seguenti: 1.2 // // (in tonnellate) // Benelux // 250 // Danimarca // 225 // Germania // 450 // Francia // 25 Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 171 del 17. 6. 1982, pag. 7.