Regolamento (CEE) n. 330/74 del Consiglio, del 4 febbraio 1974, che modifica taluni regolamenti concernenti il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 09/02/1974 pag. 0005 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0131



++++ ( 1 ) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag . 586/64 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 105 del 2 . 5 . 1969 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 51 del 24 . 2 . 1973 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 105 del 2 . 5 . 1969 , pag . 4 . ( 8 ) GU n . L 232 del 21 . 10 . 1970 , pag . 3 . ( 9 ) GU n . L 105 del 2 . 5 . 1969 , pag . 7 . ( 10 ) GU n . L 298 del 27 . 11 . 1969 , pag . 1 . ( 11 ) GU n . L 249 del 17 . 11 . 1970 , pag . 1 . ( 12 ) GU n . L 249 del 17 . 11 . 1970 , pag . 4 . ( 13 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 8 . ( 14 ) GU n . L 231 del 14 . 10 . 1971 , pag . 3 . ( 15 ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 . ( 16 ) GU n . L 269 del 26 . 9 . 1973 , pag . 1 . ( 17 ) GU n . L 298 del 31 . 12 . 1972 , pag . 5 . ( 18 ) GU n . L 361 del 29 . 12 . 1973 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 330/74 DEL CONSIGLIO del 4 febbraio 1974 che modifica taluni regolamenti concernenti il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 , relativo alle condizioni del concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( 1 ) , modificato da ultimo dall'atto di adesione ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 4 ) , in particolare l'articolo 3 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che , al fine di conoscere per ciascun esercizio finanziario l'insieme delle spese nette derivanti dalle misure di intervento , è necessario , in considerazione delle recenti misure , modificare talune disposizioni _ del regolamento ( CEE ) n . 786/69 del Consiglio , del 22 aprile 1969 , relativo al finanziamento delle spese di intervento sul mercato interno nel settore dei grassi ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 526/73 ( 6 ) , _ del regolamento ( CEE ) n . 787/69 del Consiglio , del 22 aprile 1969 , relativo al finanziamento delle spese di intervento sul mercato interno nel settore dei cereali e del riso ( 7 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2092/70 ( 8 ) , _ del regolamento ( CEE ) n . 788/69 del Consiglio , del 22 aprile 1969 , relativo al finanziamento delle spese di intervento sul mercato interno nel settore delle carni suine ( 9 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2092/70 , _ del regolamento ( CEE ) n . 2334/69 del Consiglio , del 25 novembre 1969 , relativo al finanziamento delle spese di intervento sul mercato interno nel settore dello zucchero ( 10 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2092/70 , _ del regolamento ( CEE ) n . 2305/70 del Consiglio , del 10 novembre 1970 , relativo al finanziamento delle spese di intervento sul mercato interno nel settore delle carni bovine ( 11 ) , _ del regolamento ( CEE ) n . 2306/70 del Consiglio , del 10 novembre 1970 , relativo al finanziamento delle spese di intervento sul mercato interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 12 ) , e _ del regolamento ( CEE ) n . 1697/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo al finanziamento delle spese di intervento nel settore del tabacco greggio ( 13 ) ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2181/71 ( 14 ) stabilisce le norme relative al finanziamento delle spese d'intervento nel settore vitivinicolo ; che l'articolo 6 bis del regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 15 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2592/73 ( 16 ) , ha stabilito , nel 1972 , un aiuto per il ricollocamento dei vini da pasto , con conseguenti spese ; che detto aiuto risponde alla nozione d'intervento ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 ; che è pertanto necessario completare il regolamento ( CEE ) n . 2181/71 per l'anno finanziario 1972 ; considerando che nell'allegato del regolamento ( CEE ) n . 2824/72 del Consiglio , del 28 dicembre 1972 , relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ( 17 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3536/73 ( 18 ) , sono elencate le misure corrispondenti alla nozione di interventi destinati alla regolarizzazione dei mercati agricoli , ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 ; che è opportuno completare tale allegato ; considerando che l'articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2824/72 prevede che il Consiglio adotti , anteriormente al 1 agosto 1973 , le norme generali applicabili a decorrere dal 1 gennaio 1974 per il finanziamento integrale delle misure di intervento per le quali non è stato fissato un importo per unità nell'ambito delle organizzazioni comuni di mercato ; che , tuttavia , data la complessità di queste misure e la recente entrata in vigore del regime di interventi nei nuovi Stati membri , per l'applicazione di tali norme è necessaria la proroga di un anno , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I testi dell'articolo 4 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 786/69 , dell'articolo 3 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 787/69 , dell'articolo 4 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 788/69 e dell'articolo 3 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2334/69 sono sostituiti dal testo seguente : " Il saldo creditore del conto unico di cui al paragrafo 2 viene detratto dalle spese dell'anno . " Articolo 2 Il testo dell'articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 2305/70 è sostituito dal testo seguente : $ " Il saldo creditore del conto relativo ad un determinato periodo viene detratto dalle spese dell'anno . " Articolo 3 Il testo dell'articolo 3 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2306/70 è sostituito dal testo seguente : " Il saldo creditore del conto unico finale relativo a un determinato periodo viene detratto dalle spese dell'anno . " Articolo 4 Il testo dell'articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1697/71 è sostituito dal testo seguente : " Il saldo creditore del conto relativo ad un determinato anno viene detratto dalle spese dell'anno . " Articolo 5 1 . Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2181/71 è completato dal testo seguente : " d ) aiuti per il ricollocamento dei vini da pasto di cui all'articolo 6 bis del regolamento ( CEE ) n . 816/70 . " 2 . All'articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2181/71 , dopo le parole " articolo 5 , 6 " , viene aggiunta la menzione seguente : " 6 bis " . Articolo 6 1 . Il punto seguente viene aggiunto alla sezione I " Settore dei cereali e del riso " dell'allegato del regolamento ( CEE ) n . 2824/72 : " 9 . Le restituzioni speciali per il glucosio fabbricato in Danimarca , previste nella decisione della Commissione del 7 dicembre 1973 . " 2 . I punti seguenti vengono aggiunti alla sezione VIII " Settore vitivinicolo " dell'allegato del regolamento ( CEE ) n . 2824/72 : " 4 . Gli aiuti per il ricollocamento dei vini da pasto di cui all'articolo 6 bis del regolamento ( CEE ) n . 816/70 . 5 . Gli aiuti per i prodotti analoghi al prodotto vinicolo esportato con l'indicazione di " Cyprus sherry " di cui all'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1253/73 . " Articolo 7 All'articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2824/72 , la data del 1 agosto 1973 è sostituita da quella del 1 agosto 1974 e la data del 1 gennaio 1974 è sostituita da quella del 1 gennaio 1975 . Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso prende effetto : _ per quanto concerne gli articoli da 1 a 4 , nei riguardi dei conti da compilare al 31 dicembre 1973 e alla stessa data degli anni successivi , _ per quanto concerne l'articolo 5 , dal 1 agosto 1972 , _ per quanto concerne l'articolo 6 , dal 1 gennaio 1973 , _ per quanto concerne l'articolo 7 , dal 1 gennaio 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 4 febbraio 1974 . Per il Consiglio Il Presidente W . SCHEEL