3.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/21
RACCOMANDAZIONE N.433/79/CECADELLACOMMISSIONE
del27febbraio1979
cheistituisceundazioantidumping provvisoriopertalunelamierediferroodi
acciaiooriginariedellaSpagnaecheabrogatalunidaziantidumpinggiàsospesi
considerando chetaliaccordisonoscadutiil31
dicembre1978esonostatirinnovatiostannoper
essererinnovaticonlamaggiorpartedeipaesiforni­
toriadeccezionedellaSpagna;
considerando chelaCommissione haconstatatochei
prezziall'importazionenellaComunitàdeiprodottiin
questione,originaridellaSpagna,sononuovamente
inferioriaiprezzidibasepubblicatidallaCommis­
sioneperglistessiprodotti;cherisulta,aseguitodi
unprimoesamedeifatti,l'esistenzadiundumping;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli74e
86,
vistalaraccomandazione 77/329CECAdellaCommis­
sione,relativaalladifesacontrolepratichedi
dumping,premiosovvenzionidapartedipaesinon
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio('),modificatadalleraccomandazioni n.3004/77/
CECA(2)en.158/79/CECA(3),inparticolaregliarti­
coli15e19,
sentitiipareriespressiinsededicomitatoconsultivo
istituitoconlaraccomandazione 77/329/CECA;
considerandochelaCommissione hapubblicatodei
prezzidibase(4)fissatitenendocontodelprezzo
normaleodeicostidiproduzionenormalipiùbassi
neipaesifornitoridovevigonocondizioninormalidi
concorrenzaedellespeseditrasportoediassicura­
zione,nonchédeidazidoganali;
considerando chelaComunità,avendoaccertatodelle
venditesottocostoinrapportoaiprezzisuddettida
partedegliesportatoridellaSpagnaedialtripaesi
fornitorideiprodottimenzionatiall'articolo1della
presenteraccomandazione etenendocontodelgrave
pregiudiziochenerisulta,ha,conraccomandazione n.
1704/78/CECA(5),modificatadallaraccomandazione
n.3140/78/CECA(6),stabilitoundazioantidumping
definitivoperiprodottiinquestione ;
considerando chedegliaccordisulcommerciodei
prodottisiderurgicisonostaticonclusinel1978trala
Comunitàeipaesifornitoripiùimportanti,compresa
laSpagna;chetalesoluzioneeraritenutasoddisfa­
centedallaCommissione ;
considerando cheintalesituazionelaCommissione
avevasospesoildazioanitdumpingdefinitivoeciò
conraccomandazione n.1704/78/CECA;considerandoche,perquantoriguardaildannosubito
dallaproduzioneinteressata,risulta,daglielementidi
provadicuidisponelaCommissione ,cheleimporta­
zionitotalinellaComunitàdeiprodottiincausaprove­
nientidalGiappone,dallaCecoslovacchia ,dalla
Svezia,dallaRomania,dall'Austria,dallaFinlandia,
dallaPolonia,dall'Ungheria,dallaBulgaria,dalla
Repubblicademocraticatedescaedall'Australiasono
aumentatepoichésonopassateglobalmente da
1062000tonnellatenel1974a1460000tonnellate
nel1977,essendoleimportazionioriginariedella
Spagnapassatedacirca18000tonnellatea96000
tonnellatenellostessoperiodo;che,perquesto
motivoleimportazioniprovenientidaipaesisuindi­
catihannoacquisitounapartedimercatodel15,1%
eleimportazionioriginariedellaSpagnaunapartedi
mercatodell'i%;che,nel1978,l'evoluzionedelle
importazionièstatainfluenzatadall'applicazionedelle
misureantidumpingedallaconclusionediaccordisul
commerciodeiprodottisiderurgicitralaComunitàe
lamaggiorpartedeipaesifornitori;checiònondi­
menolaSpagnahapotutomantenereunaparteimpor­
tantedimercatoche,dopolascadenzadegliaccordi
summenzionati ,èsuscettibiledisvilupparsinuova­
mentenel1979;che,d'altraparte,l'industriasiderur­
gicacomunitariasitrovainunasituazionedicrisi
caratterizzata daunacalodicircail35%delle
consegnenellaComunitàdeiprodottiinteressatitrail
1974eil1978edalicenziamenti eriduzionid'orario
peridipendentidelleimpreseincausa,chesono
passatida780000a675000personetrail1974eil
1978;che,infine,l'industriasiderurgicacomunitaria
haregistratounadiminuzionedeiprofittiogravi
perditeperlamaggiorpartedellesocietàincausa;(')GUn.L114del5.5.1977,pag.6.
(2)GUn.L352del31.12.1977,pag.13.
(3)GUn.L21del30.1.1979,pag.14.
(4)Vedicomunicazione dellaCommissione del31dicembre
1977riguardante iprezzidibasepercertiprodottisiderur­
gici(GUn.L353del31.12.1977,pag.1),modificata
dallacomunicazione del1°aprile1978(GUn.L87dell'i.
4.1978,pag.4),del13maggio1978(GUn.L126del13.
4.1978,pag.5),del5luglio1978(GUn.L183del5.7.
1978,pag.3)edel30dicembre1978(GUn.L372del30.
12.1978,pag.2).
(5)GUn.L195del20.7.1978,pag.17.
(')GUn.L372del30.12.1978,pag.1.considerando cheiprezzialiimportazione nella
ComunitàdeiprodottioriginaridellaSpagnasono
largamenteinferioriaiprezziperlevenditenella
Comunitàdiquestiprodottisiderurgicifabbricati

N.L53/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.79
dallindustriaeuropea;chetalisottoquotazioni impedi­
sconoaiproduttorieuropeidipotervendereaprezzi
diorientamento ecompromettono l'equilibriodell'in­
terosistemadeiprezzisiaperquantoriguardai
produttorieuropeicheiproduttorideglialtripaesi
fornitorichehannorinnovatogliaccordisul
commerciodeiprodottisiderurgici ;chediconse­
guenzaquesteimportazioniproduconoominacciano
diprovocareunnuovopregiudizioimportanteai
produttoricomunitarioaunapartenotevoledi
questi;
considerando cheunoStatomembrohachiesto
un'azioneimmediata ;
considerando che,datalagravesituazioneincuisi
troval'industriasiderurgicacomunitaria ,gliinteressi
dellaComunitàrichiedonoun'azioneimmediata ;
considerandochespettaallaCommissione ,fattisalvii
risultatidell'inchiestaapertainconformitàall'articolo
11dellaraccomandazione 77/329/CECA,decidere
conprontezzasull'applicazionedimisureprovvisorie
mediantefissazionediundazioantidumpingprovvi­
soriosulleimportazionideiprodottiinquestioneorigi­
naridellaSpagna,icuitassicorrispondono alladiffe­
renzatrailprezzodibasepubblicatodallaCommis­
sioneperquestiprodottieilloroprezzoall'importa­
zionenellaComunità,
FORMULA LASEGUENTE RACCOMANDAZIONE :
Articolo1
1.Èistituitoundazioantidumpingprovvisorioper
lelamierediferroodiacciaio,diversedaquelle
magnetiche ,semplicemente laminateacaldo,dello
spessoredi2mmopiùoriginariedellaSpagna,[sotto­
voce73.13Bla)dellatariffadoganalecomune,codice
Nimexe:73.13-17,19,21,23e26].
2.L'importoditaledazioèugualealladifferenza
trailprezzoeffettivo(prezzodibasepiùextra)contrat­
tuale,francofrontierasdoganato,rispettoalprezzoeffettivo(prezzodibasepiùextra)pubblicatoultima­
mentealmomentodellasuaimmissione alconsumo
dellaComunità .
3.L'importodeldaziosaràtuttaviaridottosempre
chel'importatoredimostriallecompetentiautorità
nazionalicheladifferenzadiprezzodicuialprece­
denteparagrafo2èdovutaaunadiminuzionedel
valorevenalederivantedalfattochelaqualitàdelle
mercièinferioreallaqualitàminimadescrittanell'ul­
timapubblicazione deiprezzidibasedellaCommis­
sione.
4.Ildazioèriscossosecondolemodalitàinvigore
peridazidoganali.
Articolo2
L'immissionealconsumonellaComunitàdeiprodotti
dicuiall'articolo1èsubordinataaldepositodiuna
garanziapariall'interoimportodeldazioprovvisorio .
Articolo3
Idaziantidumpingdefinitiviistituitiesospesidalle
raccomandazioni 1704/78/CECAe1758/78/CECA(J)
sonoabrogatineiconfrontidelleimportazioniorigi­
nariedellaSpagna.
Articolo4
Lapresenteraccomandazione ènotificataagliStati
membri.
EssaentrainvigoreperciascunoStatomembroalla
datadellasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,il27febbraio1979.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L203del27.7.1978,pag.28.