N.L172/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1548/77DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1977
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,ilPAMhachiestounafornituradei
quantitatividibutteroilparimentiindicatinell'alle­
gato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare (4);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliorganismidicuiall'allegatoprovvedonoaffinché
siproceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77,allafornituradibutteroilatitolodiaiuto
alimentareallecondizionispecificatenellostessoalle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.1.?.
(:)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(■')GUn.L8.}del30.1976,pag.4. (4)GU,n.L4.}del15.2.1977,pag.1

ALLEGATO f1)
Designazione dellapartita A B C D E F G
(CEE)n.694/76
(CEE)n.695/761.Regolamenti delConsiglio
applicati :
a)fondamentogiuridico :
b)assegnazione :
2.Beneficiario :
3.Paesedidestinazione :PAM
50t:Bolivia
50t:Pakistan
500t:IndiaIndia India500t:India
64t:Indonesia500t:India
83t:Siria India India
600t 500t 500t 564t 583t 400t 500t
olandese tedesco francese belga4.Quantitativototaledellapar­
tita:
5.Organismodinterventoinca­
ricatodellafornitura(:):
6.Provenienzadelbutteroil(3):
7.Caratteristiche e/oimballag­
gioparticolari(4):
8.Iscrizionisull'imballaggio :dafabbricareconburrod'intervento
unicamenteinscatoledi5chilogrammi ,rivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiosottoposteaduntrattamentoche
dàgaranzieequivalenti
per50t:«Butte­
roil/Donación
delaComunidad
econòmica euro­
pea/Acciónpro­
gramamundial
dealimentos/
Arica-La-Paz *12.
7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/11•Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/WorldroodProgrammeAction/...»seguitedalladicituradelportodisbarcocheè:
Madras Calcuttaper50t:
Karachi
per500t:
Calcuttaper300t:
Kandla
per200t:
Cochinper300t:
Paradip
per200t:
Bombayper500t:
Bombay
per64t:
Surabayaper500t:
Bombay
per83t:
Lattakia
dopoil1°e
primadel20otto­
bre19779.Terminediconsegna dopoil1°eprimadel20settembre1977 dopoil1°e
primadel20no­
vembre1977dopoil1°e
primadel10ago­
sto1977
portodimbarcodellaComunità 10.Faseeluogodiconsegna :
11.Rappresentante delbeneficia­
rioincaricatodellapresain
consegna(3):
12.Proceduradaapplicareper
determinare lespesediforni­
tura:
13.Incasodigara:datadelter­
mineultimoperlapresenta­
zionedelleofferte,alleore
12,il:gara
trattativaprivata
26luglio1977

N.L172/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.77
Note:
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeen.C95del19aprile1977,pag.7,ilbandodigaradegliorganismid'intervento
interessati,qualora,secondoilpunto12,sidebbaprocedereadunagara.
(2)Invirtùdell'articolo4delregolamento (CEE)n.694/76,l'organismod'interventointeressato
assicura,entrounterminedi30giornidopolapresainconsegnadelbutteroildapartedelPAM,
ilversamentoataleorganismodiuncontributoforfettariodi79unitàdicontopertonnellatadi
butteroilperlespesediinoltroedidistribuzione .
(3)Qualoralamerceprovengadascorted'intervento,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzinineiqualisitrova
ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil.
(4)Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.
(5)Unicamenteincasodiconsegna «nelportodisbarco»e«resodestinazione »(vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77).