2556/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.7.66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA
Concessione dìconcorsidellasezioneorientamento delF.E.A.O.G.
per1anno1965
(66/431/CEE)
Confermemente alledisposizionidell'articolo5,
paragrafo2,delregolamenton.25,relativoalfinan­
ziamentodellapoliticaagricolacomuneedegli
articoli2e4delregolamentofinanziariocheri­
guardailF.E.A.O.G.,nelbilanciodellaComunità,
capitoloLXXXintitolatoAzioniintrapresenelqua­
drodellasezioneorientamento ,èstatoiscrittounim­
portocorrispondente adunterzodellespesepreviste
perlasezionegaranziadelFondo.Nelbilancioper
l'esercizio1966èstatoiscrittounimportodi
16.617.000unitàdicontocherappresentailterzo
dell'importofissatoperlecorrispondenti spesedella
sezionegaranziaperilperiododicontabilizzazione
1963-64.Aquestoimportosiaggiungeuncredito
di517.440unitàdiconto,riportatodall'esercizio
1965,dimodocheperlaconcessionedelconcorso
delFondoperl'anno1965,èdisponibileunim­
portototaledi17.134.440unitàdiconto.
TramitegliStatimembrisonostatipresentati
allaCommissione sinoal1°ottobre1964,confor­
mementealledisposizionidell'articolo20delrego­
lamenton.17/64/CEE,277progetti,ripartitiin154
domandediconcorso .Ventunadiquestedomande
sonostateritiratedairichiedentiedunadomanda
èdivenutasenzaoggetto.
Dellerestanti132domande,22sonostatecon­
sideratenonammissibiliallaproceduradiconces­
sionedelFondo,essendosicostatatochelestesse
nonrispondevano alledisposizioniformalidelrego­
lamenton.17/64/CEE,perl'unael'altradellera­
gioniseguenti :—loStatomembrosulcuiterritorioilprogetto
deveessereeseguitononpartecipaalfinanziamento
conformemente all'articolo18,paragrafo1,secondo
commadelregolamenton.17/64/CEE;
—ilparerefavorevoledelloStatomembroin­
teressatononèstatodatoinconformitàdell'arti­
colo20,paragrafo3,delregolamenton.17/64/CEE;
—iprodottiagricoliperiqualièprevistanel
progettolacommercializzazione nonsonosottoposti
all'organizzazione comunedeimercatiepertanto
nonsoddisfanoallacondizioneimpostadall'articolo
11,paragrafo2,delregolamenton.17/64/CEEalle
azionidefinitenell'articolo11,paragrafo1,letterec)
ed)dellostessoregolamento .
Questeconstatazioni sonostatenotificateairi­
chiedenti,ciascunoperquantolointeressava,ed
agliStatimembriinteressati .
Delle110domandeconsideratecomeconformi
alledisposizioniformali,laCommissione —dopo
aversentitoilpareredelComitatopermanentedelle
struttureagricole—hadecisodinonammettere
allaconcessionedelconcorsodelFondoiprogetti
chefannooggettodi7domande,inquanto6di
questiprogettieranogiàincorsodiesecuzioneil
giornodellapresentazione delladomandaallaCom­
missione,ed1progettoperchènonrispondentealle
condizionidegliarticoli14e18paragrafo1,com­
ma1,delregolamenton.17/64/CEE.
LedecisionidellaCommissione relativealrifiuto
diconcorsosonostatenotificateagliStatimembri
interessatieairichiedenti .

25.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2557/66
Lerestanti103domanderappresentano unari­
chiestadiconcorsodì23.271.932unitàdiconto.—delleprioritàdicuiall'articolo15delrego­
lamenton.17/64/CEE;
—dellanecessitàdiripartirearmonicamente le
prestazionidelFondonellaComunità .LaCommissione ,dopoaverconsultatoilComi­
tatodelFondosugliaspettifinanziaridisponibili,
esentitoilpareredelComitatopermanentedelle
struttureagricole,hascelto97domandedicon­
corso,rappresentanti unammontaredi17.134.258
unitàdiconto.Iprogettirelativiaquestedomande
dicuiall'unitoelenco,sonosembratiipiùconformi
all'interessedellaComunità,tenutoconto:Inconformitàdell'articolo21delregolamento
n.17/64/CEE,ledecisionidellaCommissione con­
cedenteilconcorsodelFondoaiprogettisottoin­
dicati,sonostatenotificateagliStatimembriinte­
ressatieaibeneficiari .
ALLEGATO
Listadeiprogettiprescelti
D/2/65
D/3.1/65
D/3.2/65
D/3.3/65
D/3.4/65
D/4/65
D/6.1/05
D/6.2/65
D/7/65
D/9/65
D/10/65Costruzionediunostabilimentoperlapreparazione elaconservazione della
fruttaaTiengen(Baden-Wurttemberg )
Costruzionediunmercatoall'ingrossodifruttaadAilingen(Baden-Wurttem­
berg)
Ampliamentodelmercatoall'ingrossodifruttadatavolaaRavensburg (Baden-
Wurttemberg )
Ampliamento delmercatoall'ingrossodifruttadatavolaaHeilbronn(Baden-
Wurttemberg )
Ampliamento diuncapannoneperlacernitadellafruttaaÖhringen(Baden-
Wurttemberg )
Rimboschimento ,costruzionedistradeemisureinmateriadipastoriziain
alcunecircoscrizioni dellaForestaNera(Baden-Wurttemberg )
Ampliamento diunacentraledellatteaifinidelsuoadattamentoacremeria
aFalkenstein (ForestaBavarese)
CreazionediunacremeriaaHemau/AltoPalatinato (Baviera)
Approvvigionamento idricoin11comunidellaForestaBavarese
Rimboschimento ecostruzionedistradeforestalinelRhönBavarese
Rimboschimento ecostruzione distradeforestalinella«Forestabavarese
centrale»enella«ForestaOrientale»(Baviera)
Intensificazione dell'economiapascolivaerimboschimento nellazonadel
Vogelsberg (Assia)
CostruzionediimpiantidiirrigazioneperaspersionenelRieddell'Assia
RegolazionedellepienenellazonaBierde-Otersen (BassaSassonia)
Costruzionediunedificioconcellefrigoriferepressounimpiantodicom­
mercializzazione diuovaaQuakenbrück (BassaSassonia)
Costruzione diunacentralediraccoltaedicommercializzazione aBockum—
Hövel(NordRenania-Vestfalia)
Riordinamento deiterreniavignadiBoppard(MedioReno)—Renania-
PalatinatoD/ll/65
D/12/65
D/14/65
D/15/65
D/17/65
D/22/65

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2558/66 25.7.66
D/23/65Miglioramento degliimpiantidiricezioneedivenditadelvinodellazona
delfiumeNahe(Renania—Palatinato)
D/25/65Costruzionediunmacelloediunimpiantoperlalavorazionedellacarne
aThalfang(Renania—Palatinato)
D/27/65Rimboschimento diterreniarendimentimarginalieoperediricomposizione
fondiarianellazonadiRendsburg (Schleswig-Holstein )
D/29/65Ampliamento diunacasadispedizionedicarnemacellatanelloSchleswig
B/2/65Sistemazione eampliamento diunasalaasteperprodottiorticoliaKwatrecht-
Wetteren(Fiandraorientale)
B/3/65Sistemazione eampliamento diunasalaasteperprodottiorticoliaBorgloon
(Tongres)(Limburgo)
B/4/65Costruzionediuncentrodicommercializzazione perlacarnebovinaesuina
aKampenhout (Brabante)
B/5/65Costruzioneditrecentriperilcondizionameli todegliortofrutticoli aLovanio,
Gelrode,Leefdaal(Brabante)
B/6/65Ampliamento diunalatteriaaDison(Liegi)
B/8/65Ampliamento diunasalaasteperprodottifrutticoliaSt.-Trond(Limburgo)
F/l/65CostruzionediunsiloperleeccedenzeadArleux(Nord)
F/2/65CostruzionediunsiloperleeccedenzeaChâlons-sur-Marne (Marne)
F/3/65CostruzionediunsilodiriportoeditransitoaSt.-JeandeLosne—St.-Usage
(CostadOro)
F/4/65CostruzionediunsiloportualeaLeHavre(SennaMarittima)
F/5/65CostruzionediunsilosaSt.-Malo(Ille-et-Vilaine )
F/6/05Costruzionediunmercatoperbestiameediunostabilimentoperisotto
prodottidelmattatoioaTolosa(AltaGaronna)
F!i.1/65Costruzionediunlocaleperilcondizionamento delleprimizieaRennes-
Chantepie (Ille-et-Vilaine )
F/7.2/65Creazionedicentridicondizionamento degliortaggineldipartimentod'Ille-
et-Vilaine
P7.4/65Creazionedicentriperilcondizionamento degliortaggiinBretagna
F/8.1/65Costruzionediuncentrod'allattamento ,d'ingressoediammassodibovini
adAurillac
Acquistoesistemazionedipascolimontani(Cantal)
F/8.2/65Organizzazione dellaraccoltadellattenelCantal
F9.1/65Rimboschimento emiglioramento nelsettoredellapastorizianellavalledel
Lot(Lozère)
i<'/9.2/65Riordinamento silvopastorale dellazonasettentrionale delCantonediBleymard
—Lozère
F'9.3'65Riordinamento silvopastorale dellazonasettentrionale delCantonediVillefort
—Lozère
F/9.4/65Riordinamento silvopastorale dellazonameridionaledelCantonediVillefort
—Lozère
F/10/65IrrigazionedelsettorediSaintCricq,azionedidivulgazione esistemazionedi
aziendeagricole—Gers
F/11.1/65Lavoriconnessiconlaricomposizione fondiariaincorsoaSt.JeanBrevelay
(Morbihan)
F/11.2/65CostruzionedistraderuralinelComunediSt.JeanBrevelay (Morbihan)
F/]2.1/65Miglioramento dell'allevamentodeldipartimento dellaSavoia
F/12.2/65CostruzionediuncentrodiraccoltadelbestiamenellaregionedelleAlpi

25.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2559/66
F'/13.1/65Lavorid'infrastruttura agricolaecostruzionedistallenelbacinodellaVilaine
1/1/65CostruzionediuncomplessomolitorioinModena
i3/65Costruzionediduenucleidicapannoniperlaproduzionedipollibroilersin
agrodiForlì
1/4/65Costruzionediunmangimificio erelativimagazzinididepositocerealiaForlì
I/5/65CostruzionediunmangimificioedimpiantoautomaticodiscaricoaRavenna
1/7/65CostruzionediunenopolioinArezzo
I'8/65CostruzionediquattromagazziniperprodottiortofrutticoliinMaddaloni,
CancelloScalo,SessaAuruncaeMignanoMontelungoinprovinciadiCaserta.
1/9/65Costruzioneditremagazziniperlaraccoltaeprimalavorazionediprodotti
ortofrutticoliinSpinazzino,JolandadiSavoiaePoggioRenaticoediuno
stabilimento ortofrutticolo inFerrara
1/10.1/65Costruzionediunimpiantoortofrutticolo aMilazzo(Messina)
1/11/65Costruzionedicinquestabilimentiperlalavorazionediprodottiortofrutticoli
inBellante,Martinsicuro ,Atri,BascianoeCastelCastagna(Teramo)
1/12/65Magazziniperlaraccoltaeconservazione dellenocciolenellelocalitàdiVi­
gnanello—Carbognano—FabricadiRoma—Canepina—Vitorchiano
(Viterbo)
1/14/65ComplessoperlalavorazionediprodottiorticoliinCarmagnola (Torino)
1/15/65Costruzionediunmangimificio inMelegnano (Milano)
1/16/65CostruzionedidueenopoliinCastellammare delGolfoenell'isoladiPantel­
leria(Trapani)
1/19/65CostruzionedienopoliaCanicattì,adAgrigentoedaSciaccia(Agrigento)
I/21.1/65Costruzionediunostabilimentoperlastabilizzazione eilconfezionamento dei
viniinPortoS.Giorgio(AscoliPiceno)
1/21.2/65Costruzionediunostabilimentoperlalavorazioneelatrasformazione dipro­
dottiagricoliinMonteUrano(AscoliPiceno)
1/22/65CostruzionediuncentroprodottiortofrutticoliinChieti
i'23.1/65Costruzionediquattrocentridicommercializzazione diortofrutticolinelle
localitàdiMazzadàBelpasso,Gerbini,SferroeGiarre(Catania)
L'23.2/65Costruzionediunenopolioconannessoimpiantodistabilizzazione edimbotti­
gliamento,diunacentraleortofrutticola ediunmagazzinodepositoprodotti
finitiinRiposto(Catania)
1/26/65Costruzionediunmagazzinoortofrutticolo edagrumarioinMassafraedi
magazzinoortofrutticolo inlocalitàAusoniadiTaranto(Taranto)
f/272/65Trasformazione dellecellefrigonormalidiunmagazzinofrigoriferoperpro­
dottiortofrutticoli ,incelleadatmosferacontrollatainBolzano
i/30.1/65CostruzionediuncentrodiraccoltauvainSanLorenzoinCampo(Pesaro)
f/30.2/65Costruzionediunmagazzinoortofrutticolo inMontelabbate (Pesaro)
I36/65CostruzionediuncentroprovincialelatteinViterbo
1■38/65Costruzionedellenoccioleinlocalità«Lauro,Baiano,Avellino,MontoroInfe­
riore,SanMartinoeFontanarosa »(Avellino)
1/39/65CostruzionediunenopolioaCorato(Bari)
1/40/65CostruzionediunadistilleriainAcquavivadelleFonti(Bari)

2560/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.7.66
[/41.1/65Costruzione ,sistemazioneedampliamentodellaviabilitàruralenellaMaremma
tosco-laziale (Roma—Viterbo—Grosseto—Livorno)
1/41.2/65CostruzionediquattordicimagazzininellaMaremmatosco-laziale (Roma—
Viterbo—Grosseto—Siena—Pisa)
1/41.3,65Costruzionediduecentraliortofrutticole aCerveteri (Roma)eVenturina
(Livorno)
l'42.1/65RicerchediacquasotterraneaneiComunidiAcquapendente ,S.Lorenzo,
OnanoeCastelgiorgio (Viterbo)
1/42.2/65Impiantoimbottigliamento vininellacantinasocialediAcquapendente (Viterbo)
1/42.3/65Costruzioneditreacquedottidenominati«Osteriola»,«Concie»e«Bagnolo»
(Viterbo)
1/48.1/65SistemazioneidraulicaedirrigazionedellabassaValledelNeto(Catanzaro)
l/43.2/65Costruzionestradainterpoderale Vescovadello —CarpentiereepontesulFosso
Fallao(Catanzaro)
T/43.3/65Costruzionedi136stallenellabassaValledelNeto(Catanzaro)
1/43.4,65Costruzionedi6centridimungituraedirefrigerazione nellabassaValle
delNeto(Catanzaro)
1/44/65CostruzionesiloscerealiminoriconstabilimentomangimiinPortoMarghera
(Venezia)
1/45'65Costruzionedidieciserreediunimpiantocollettivoperlaproduzionefloricola
nelCampidanodiCagliari(Cagliari)
1/46/65Impiantoperlaconservazione elavenditadiprodottiagricoliinBrondolo
diChioggia(Venezia)
L/1.2/65Costruzionediunmangimificio aMersch(GranducatodiLussemburgo )
N/l/65Ricomposizione fondiarianelGeestmerambacht (Olanda-Nord )
N/2.65Lavoridimiglioramento delregimeidriconellaregionediBoertange(Grò­
ningen)
N';-l/65Miglioramento delregimeidrologiconelpolderBleiswijk(Olanda-Sud )
N/6/65Miglioramento dellaviabilitànelComunediRealte(Overyssel)
N/8/65CreazionediunmercatodelbestiameaLeida(Olanda-Sud )
N-'9/65Costruzione diunlaboratoriodiricercanelsettoredellatrasformazione di
prodottiagricoliaBeekbergen (Gelderland)
N/11/65Costruzionediunostabilimentoperilcongelamento diprodottiortofrutticoli a
Etten—Leur(NordBrabante)
N/13/65Costruzionediunacentralefrigoriferaperortofrutticoli ecarneHoogeveen
(Drenthe)