13.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/1
I
(Attiperqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.43/86DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1986
chemodificagliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'11giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversione da
applicarenelsettoreagricolo(2)>modificato dalregola­
mento(CEE)n.>772/85(J),
vistoilregolamento (CEE)n.3155/85dellaCommis­
sione,dell'I1novembre 1985,relativoallafissazione
anticipatadegliimporticompensativi monetari (4),
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.3598/85dellaCommis­
sione(5),modificato dalregolamento (CEE)n.13/86
(');
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (7)hastabilitolemodalitàdicalcolodegli
importicompensativi monetari ;cheitassidicambioin
contantirilevatiinconformità delregolamento (CEE)n.
3153/85nelperiodocompresofrail1°eil7gennaio
1986conducono ,perlaliraitaliana,invirtùdell'articolo
5,paragrafo 3,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1677/85,amodificare gliimporticompensativi monetari
pertalepaese;considerando che,infatti,anormadell'articolo5,para­
grafo3,letteraa),delregolamento (CEE)n.1677/85,la
percentuale 1siapplicasinoache,dopoaverdedottole
percentuali dicuiallostessoparagrafo ,ilrisultatootte­
nutoèparioinferiorealesuperiore a0,5;cheper
l'Italia,perilsettoredelvino,loscartomonetario daap­
plicaresullabasedell'evoluzione dellaliraitaliananel
suddettoperiododiriferimento sisituaa—1,0;cheè
pertantonecessario modificare gliimporticompensativi
monetariapplicabili perilsettoreinquestione ;cheèop­
portuno,permantenere l'equilibrioeconomico ,aggior­
naregliimporticompensativi monetariapplicabili pergli
altrisettori,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lacolonna«Italia»dell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.3598/85èsostituitadaquellacontenutanell'al­
legatoIdelpresenteregolamento .
2.GliallegatiIIeIIIdelregolamento (CEE)n.
3598/85sonosostituitidagliallegatiIIeIIIdelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil13gennaio
1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodeglistatimembri .
FattoaBruxelles ,il9gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
»)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
2)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
J)GUn.L362del31.12.1985,pag.24.
4)GUn.L310del21.11.1985,pag.22.
5)GUn.L349del27.12.1985,pag.1.
')GUn.L3del6.1.1986,pag.1.
7)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.


13.1.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L9/3
ALLEGATO I
PARTEla
SETTORE CEREALI
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/tPaesiBassi
Fl/tDanimarca
Dkr/tRegnoUnito
£/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tIrlanda
£Irl/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
10.01BI 11967
10.01BII 20813
10.02 12086
10.03 11967
10.04 11512
10.05B 11967
10.07B 11967
10.07C 11967
11.01A 14470
11.01B 14637
11.02AIa) 27794
11.02AIb) 15628
11.01C 12206
11.01D 11742
11.01EI 16754
11.01EII 5385
ex11.01G012206
ex11.01GO12206
11.02AII 12328
11.02AIII 16754
11.02AIV 16117
11.02AVa)1(J)17352
11.02AVa)2O15475
11.02AVa)217352
11.02AVb)12206
ex11.02AVIIC)12206
ex11.02AVIIO12206
11.02BIa)112206
11.02BIa)2aa)11742
11.02BIa)2bb)11742
11.02BIb)116754
11.02BIb)216117
11.02BIIa)12206
11.02BIIb)12328
11.02BIIc)12206
ex11.02BIId)O12206
ex11.02BIId)O12206
11.02CI12206

N.L9/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.1.86
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/tPaesiBassi
Fl/tDanimarca
Dkr/tRegnoUnito
£/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tIrlanda
£Irl/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVIO
ex11.02CVIO
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVIO
ex11.02DVIO
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(*)
ex11.02EIId)2O
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVIIO
ex11.02FVIIO
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07Alla)
11.07AHb)12328
19147
11742
12206
12206
12206
12206
12328
12206
11742
12206
12206
12206
12206
11742
16754
20722.
12206
12328
13164
12206
12206
12206
12328
12206
11742
12206
12206
12206
8975
3590
21301
15916
21301
15916
18549
16115
17092
16115
16115
23261
21025
16115
21985
15368
16115
502611.07B
11.08AI(s)
11.08AIIIO
11.08AIVC)
11.08AVO
11.09
17.02BIIa)O
17.02BIIb)(')
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)

13.1.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L9/5
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/tPaesiBassi
Fl/tDanimarca
Dkr/tRegnoUnito
£/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tIrlanda
£Irl/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
23.02AIb) 10411
23.02AIIa) 5026
23.02AIIb) 10770
23.03AI 21345
23.07BIa)1(') 1436
23.07BIa)2(*)(') 1436
23.07BIb)1O 4547
23.07BIb)2(»)O 4547
23.07BIc)1O 8975
23.07BIc)2(')(') 8975

N.L9/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.1.86
Note
(')Miglio.
(2)Sorgo.
(3)Applicabili allesemoleeaisemolinidigranturcoimportatidaipaesiterzi.
(4)Applicabili negliscambiintracomunitari allesemoleeaisemolinidigranturcodestinatiall'industriadellabirra,inconformità del
regolamento (CEE)n.1570/78(GUn.L185del7.7.1978,pag.22).
(s)L'importocompensativo monetario siapplicaaiprodottiilcuitenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)èpario
superiore ,inpeso,all'85%.Periprodottiaventiuntenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)inferiore,inpeso,
all'85%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguenteformula :
aC=
1000x1,176
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodiamido[ivicompreso ,eventualmente ,difecola],informadisostanzasecca,relativamente
a1000kgdiprodotto).
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenorein
pesodiamido(ivicompreso,eventualmente ,difecola)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdiprodotto .
(')L'importocompensativo monetario siapplicaalprodotto ilcuitenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)èpario
superiore ,inpeso,al78%.Perilprodottoaventeuntenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)inferiore,inpeso,al
78%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguenteformula :
C=aX1,282
1000
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodifecola[ivicompreso ,eventualmente ,diamido],informadisostanzasecca,relativamente
a1000kgdiprodotto).
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenorein
pesodifecola(ivicompreso,eventualmente ,diamido)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdiprodotto .
(7)Ilprodottodicuiallasottovoce 17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo
previstoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
(*)Qualoralapartediprodottilattiero-caseari contengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),l'importoindicatoè
aumentato didiecivoltel'importosupplementare dicuiallanota6dellaparte5adelpresenteallegatochefiguranellatabellaalle
linee«superioreal12%einferioreal30%»o«ugualeosuperioreal30%einferioreal50%»,inconformità deltenoredilatte
scrematoinpolverecontenuto nelprodottofinito.Intalecontesto,siapplicanoancheilterzocommaelaprimafrasedelquarto
commadelladettanota.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenoreeffettivo,
inpeso,pertonnellata diprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
(')Periprodotticontenentiprodottidellavoce07.06odellasottovoce11.04Cdellatariffadoganalecomune,nonèconcessoalcun
importocompensativo monetarioperlapartecereale.Tuttavia,qualoradebbanoessereriscossigliimporticompensativi ,siapplicano
gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunostatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunostatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuateinunostatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo10delregolamento (CEE)
n.1677/85,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistalacomposizione completadelprodotto,specificando iltenore
inpesopervocetariffariadiciascunprodottononlattieroincorporato .

13.1.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L9/7
PARTE 2a
SETTORE CARNISUINE
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarcaIRegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kg
01.03AHa)
01.03AHb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
v02.05Ali
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)(')
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)3281
3858
5017
7275
5619
8128
4365
8128
5619
5619
2007
2207
1204
6422
7024
7275
5619
8128
4365
8128
5619
5619
14148
11138
13997
7275
14148
7275
7275
7024
11790
8027
6522
6773
7275
12292
5619
10285
5619
6773
5619
336102.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(')(3)
ex02.06BIb)5aa)(2)(J)
02.06BIb)5bb)O
16.01A(4)
16.01BI(<)O(a)
16.01BIIO(s)(a)
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11O
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)
ex16.02BIIIa)2aa)22(*)
ex16.02BIIIa)2aa)22(')
ex16.02BIIIa)2aa)33(•)(')
ex16.02BIIIa)2aa)33OO
16.02BIIIa)2bb)(')
16.02BIIIa)2cc)

N.L9/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.86
(')Prosciutti ,partianteriori,spalleolombate,ancheinparti
(esclusilegole,partedellaspalla,presentate sole).condizioni perlaconcessione dellerestituzioni dicuial
regolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importa­
zioneneglistatimembrichepaganol'importocompensativo
monetario ,l'esportatore ol'importatore interessato dichiara
periscrittocheiprodottiincausarispondono aqueste
condizioni .(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(3)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili ai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anchein
formadiagglomerato .(6)Prodottichenonhannosubitountrattamento termicooche
hannosubitountrattamento termicoinsufficiente pergaran­
tirelacoagulazione delleproteinedellacarneintuttoil
prodottoechepresentano quinditraccediliquidorossastro
sullasuperficie ditaglioquandosonosezionatisecondoun
pianochepassaperlaloropartepiùgrossa.
(7)Prodottidiversidaquellidicuiallanota6.
(a)Gliimporticompensativi applicabili allesalsicce,presentate
inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconservazione ,
sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodidetto
liquido.(4)Selepreparazioni alimentari composite (compresi ipiatti
pronti)checontengono salsiccesonoclassificate ,sullabase
dellalorocomposizione ,nellavoce16.01dellatariffadoga­
nalecomune,l'importocompensativo monetario èapplicato
solosulpesonettodellesalsicce,dellecarniodellefratta­
glie,compreso illardoedigrassidiogninaturaoorigine,
contenutiintalipreparazioni .
(s)Laconcessione degliimporticompensativi monetariap­
plicabiliperquestiprodottièsubordinata all'osservanza delle

13.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/9
PARTE 3a
SETTORE CARNIBOVINE
Importicompensativi monetari
PositiviNegativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kg
-Pesovivo
10460
-Pesonetto
19874
15899
23848
15899
27195
17677
14142
22096
14142
22096
22096
22096
15899
22698
22698
13598
910001.02AII(')
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIla)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)20
02.01Alib)3O
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(J)
02.01AIIb)4bb)220(J)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)O
ex16.02BIIIb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)laa)0
OL'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontin­
gentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetenti delle
Comunitàeuropee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacel­
lazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental e
delPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatialla
macellazione ,dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyze
diFriburgo .
OL'importocompensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativo di50000tonnellate ,espressoincarne
disossata,delcontingente tariffarioannualeconcessodallecom­
petentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovineconge­
late,—neilimitidiunquantitativo di2250tonnellate ,espressoincarne
disossata,delcontingente tariffarioannualeconcessodalle
competenti autoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnidibufalo
congelate .
OL'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione di
uncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautorità
competenti delleComunitàeuropee .
OProdotticontenenti inpeso1*80%opiùdicarnibovine,esclusele
frattaglieedilgrasso.
(5)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'80%dicarni
bovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
OProdotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel60%dicarni
bovine,escluselefrattaglieedilgrasso.

N.L9/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.86
PARTE 4
SETTORE UOVAEPOLLAME
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FIDanimarca
DkrRegnoUnito
£Belgio/
Lussemburgo
FB/FluxIrlanda
£IrlItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
—100pezzi—
01.05AI
01.05AII989
467
—100kg—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02BIIg)1834
2891
2605
1951
3178
2304
2620
2854
3401
4130
4589
3722
4069
2787
3054
4540
8544
5853
7902
3140
5047
4476
3360
4994
2359
1633
6103
4460
4322
5900
2090
3763
4060
5739
7258

13.1.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L9/11\Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FIDanimarca
Dkr
«RegnoUnito
£Belgio/
Lussemburgo
FB/FluxIrlanda
£IrlItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
—100kg—
02.02C
02.05C1633
3629
—100pezzi—
04.05AIa)1
04.05AIa)2703
292
—100kg—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)23055
13811
3544
6233
6661
14299
12405
1680

PARTE 5a
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativi monetariN.L9/12 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 13.1.86Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci NoteNegativi
Belgio/
Lussemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
Dra/100kg(a)RegnoUnito
£/100kg(a)
ex04.01AI esclusoilsierodilatte (') 876(d)
04.01AII- o 876(c)||II
04.01BI ol 782(c)\\II
04.01BII on\ 609(c)\\||
04.01BIII oo 491(c)\\li
04.02AIIa)1 ol 11607||lli
04.02AIIa)2 C)Il 7405(d)||
04.02AIIa)3 C)Il 7405(d)
04.02AIIa)4\ oIl 6004(d)\
04.02AIIb)1 C)C)Il 11607l
04.02AIIb)2\ OC)l 7405(d)l||
04.02AIIb)3 oIll 7405(d)||
04.02AIIb)4\\ C)||\ 6004(d)
04.02AIIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanonIl||I\\\
grassa: Il\Il\Il\
—inferiore a15°/o o\ 876(d)|| I—ugualeosuperiorea15% C) 1929(d)\
04.02AHIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanonl\
grassa : Il\\Il\
—inferiore a15% O\\ 700(d)\\
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25% (•)\ 1929(d)\\
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32% (•)ll 3157(d)ll\
—ugualeosuperiorea32% (•) 3508(d)\
04.02BIa) o\ 12201
04.02BIb)1aa)\ o\ 11607\\
04.02BIb)1bb) o 7405(d)\
04.02BIb)1cc) C)\\ 6004(d)\
04.02BIb)2aa)lio\11607

Negativi
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Note
Belgio/
Lussemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
Dra/100kg(a)RegnoUnito
£/100kg(a)
7405(d)
6004(d)04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
876(d)
2462(d)
04.02BIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiore a25%edinferiorea32%
—ugualeosuperiorea32%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiore a82%700(d)
2462(d)
3165(d)
3517(d)
04.03A1-86 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L9/13—(b)
20378
20887
-(b)
19798
16043O
O
O
(0
o
o
o
o
(4)
o
o
o
on
o
(5)e2)
O(")
oe2)
oe2)
O(12)
o
C)(")
on04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04Dia)
6085
8931
13003esclusoilRoquefort
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiore a30%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca :
—inferiore a55%
—ugualeosuperiore a55%04.04DIb)
13003
15421
15421 04.04DII
ex04.04Eia)
04.04EIb)1adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmi­
gianoReggiano edeiformaggiprodottiesclusiva­
menteconlattedipecora 22865
18171

Numerodellatariffa
Designazione dellemerci NoteNegativi
doganalecomune Belgio/
Lussemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/l00kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
Dra/100kg(a)RegnoUnito
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggi
(diversidallaRicottasalata,nonchéiformaggi
prodottiesclusivamente conlattedipecoraodi
capra)aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassainferioreougualea62%e
aventitenoredimateriagrassa,inpeso,della
sostanza secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkàse nonchéiformaggi
(diversidaiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecoraodicapra)aventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassasuperiorea62%
edaventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanza secca:
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiorea80°/oOH(")(")
(5)(")(")H
oc1)ne5)
OH(")(")
(,J)
(1J)
O
o
on
C)
C)
o
C)
(6)14554
16910
10006
13242
4548
6723
16910
22865
13205
191
598-
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :246
226
226N.L9/14 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 13.1.86

13.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/15
Note
(')Perillattescrematoinpolverespeditoversol'Italiadaunaltrostatomembroinconformità delregolamento (CEE)n.1624/76(GU
n.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,54.
Negliscambiintracomunitari dellattescrematoinpolverecometale,vendutoanormadelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del
24.2.1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,20.
(')L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicatomoltiplicato peruncentesimodelpesodellapartelatticacontenuta in100chilogrammi di
prodotto .Tuttavia,sealprodottosonostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatil'importorisultantedalcalcolo
precedente è
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati
aggiunti,contenuta in100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonettopariaduncente­
simodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce17.01A(nondenaturato )dellatariffadoganalecomune.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodotto
finitoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(4)Nondimeno ,perilburrooperilburroconcentrato oggettodellemisurecontemplate :
—nelregolamento (CEE)n.3143/85(GUn.L298del12.11.1985,pag.9),all'importoindicatosiapplicailcoefficiente 0,28;
—nelregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),nelregolamento (CEE)n.442/84(GUn.L52del23.2.1984)enel
regolamento (CEE)n.1932/81(GUn.L191del14.7.1981)all'importoindicatovieneapplicato :
—ilcoefficiente 0,31seladestinazione èquelladellaformulaAodellaformulaCodellaformulaD,
—ilcoefficiente 0,50seladestinazione èquelladellaformulaB;
—nelregolamento (CEE)n.2268/84(GUn.L208del3.8.1984),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,91;
—nelregolamento (CEE)n.2278/84(GUn.L209del4.8.1984),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,89;
—nell'articolo13,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2956/84(GUn.L279del23.10.1984),all'importoindicatoèapplicato il
coefficiente di0,56.
(s)Nonèconcessoalcunimportocompensativo monetario all'esportazione diformaggiilcuiprezzofrancofrontiera,primadell'applicazione
dell'importocompensativo monetario e,sedelcaso,dellarestituzione nellostatomembrodiesportazione ,èinferiorea140ECU/100kg.
Inoccasionediunoscambiointracomunitario delsuddettoformaggio discarsovalore,ildocumento compilatopergiustificare ilcarattere
comunitario deiprodottireca,nellacasella«designazione dellemerci»,unadelleseguentiindicazioni :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (s),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (s)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantescompensato­
riosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegatoI,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot(5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários .»
Nellostatomembrod'importazione ,seildocumento compilatopergiustificare ilcaratterecomunitario delprodottoinquestionerecauna
delleindicazioni dicuisopra,nonèconcessonessunimportocompensativo monetario .
All'attodiun'importazione daunpaeseterzo,seilprezzofrancofrontiera,correttodelprelievoedell'importocompensativo monetario
perilformaggioaventevalorenormale,èinferiorea140ECU/100kg,nonèconcessonessunimportocompensativo monetario .
Quandol'importocompensativo monetariodeveessereriscossoperunaspedizioneconsistente inunmiscugliodidifferentitipidifor­
maggi,ilcuivaloreèinferiorea140ECU/100kg,l'importocompensativo daapplicare,inderogaall'articolo30delregolamento (CEE)
n.1371/81(GUn.L138del25.5.1981,pag.1),èquelloapplicabile aiprodottidellasottovoceex04.04EIb)2dellatariffadoganale
comuneaventitenore,inpeso,d'acquanellamaterianongrassasuperiorea62%eaventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
seccaugualeosuperiorea10%.

N.L9/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.86
(6)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenoreeffettivoin
peso,per100kgdiprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
Perillatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte)denaturato inconformità dell'articolo2delregolamento (CEE)n.1725/79
(GUn.L199del7.8.1979)odell'articolo 1delregolamento (CEE)n.3714/84(GUn.L341del29.12.1984)eperglialimentiper
animalilacuipartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoè
aggiuntol'importosupplementare dicuiallatabellaseguente(qualoranonsiaindicatoalcunimporto,siapplicasoltantol'importosupple­
mentare):
Tenoreinpesodellatteinpolvere
ogranulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgDanimarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kgIrlanda
£Irl/100kg
Superiore a12%e
inferiore a30%
Ugualeosuperiorea30%
einferiore a50%
Ugualeosuperiorea50%
einferiore a70%
Ugualeosuperiorea70%
einferiorea80%
Ugualeosuperiorea80%
einferiore a88%
Ugualeosuperiorea
88%I1254
2509
3763
4704
5268
5644
Qualoraiprodottiinquestionecontengano lattescrematoinpolvereacquistatoallecondizioni previstedalregolamento (CEE)n.368/77
(GUn.L52del24.2.1977),dalregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)edalregolamento (CEE)n.1844/77
(GUn.L205dell'I1.8.1977),nonchépiùdi9,0gdiferroe/o1,2gdirameper100kgdiprodotto ,agliimportisupplementari dicui
soprasiapplicailcoefficiente 0,37.
Seilprodottononrisultafabbricatoconformemente aldispostodiunodeiregolamenti giàmenzionati alsecondoeterzocommadella
presentenota,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,85.Tuttaviatalecoefficiente nonsiapplicaaiprodotti
speditiversol'Italia,provenienti daunaltrostatomembro,qualorasiapplichino ledisposizioni delregolamento (CEE)n.1624/76
(GUn.L180del6.7.1976).
(7)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicato.Tuttavia,sealprodottosonostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,
l'importoindicatoè:
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati
aggiunti,contenutain100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenutain100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosiodi100chilogrammi delprodottonetto,pariaduncente­
simodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce17.01A(nondenaturato )dellatariffadoganalecomune.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodottofinito
e,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .

13.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/17
(')L'importodibaseper100chilogrammi diprodottidiquestasottovoceèpariall'importoindicato .Tuttavia,sealprodottosonostati
aggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importodibaseèugualeall'importoindicato :
—moltiplicato perilpesodellapartenongrassa,diversadalsierodilattee/odalattosioe/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti,
contenuta in100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartenongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodottoe,in
particolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(')Periprodottiaiqualisianostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatinonèconcessoalcunimportocompensativo .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossiimporticompensativi ,siapplicanogliimportiindicati.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunostatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunostatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuateinunostatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85,
l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/o
caseinae/ocaseinati .
(10)Tuttavia,perlacremacheèoggettodellemisureprevistedalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),all'importo
compensativo monetario èapplicato ilcoefficiente 0,51.
(")Perquantoriguarda iformaggifabbricatiesclusivamente conlattedipecoraodicapra:
—ilcontrolloanaliticoèeffettuatoconmetodiimmunologici ,adesempio,segnatamente ,conladoppiaimmunodiffusione econl'immu­
nodiffusione radiale,completata ,sedelcaso,dall'elettroforesi dellecaseine;
—all'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistacheilformaggio in
oggettoèstatofabbricato esclusivamente conlattedipecorae/odicapra.
(12)Nessunimportocompensativo èapplicabile aiformaggiimportatiallecondizioni previstedall'articolo7,paragrafo 1,dall'articolo9,
paragrafo 1,dagliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.2915/79(modificato ),qualorasiarispettato ilvalorefrancofrontierada
applicareperilformaggio incausa,oppurequaloraiprezzipraticatiall'importazione nonsianoinferioriagliimportidicuiall'articolo 11,
paragrafo 1,didettoregolamento ,perilformaggio inquestione ,néperiformaggidicuiall'articolo9,jparagrafo 1,edall'articolo11,paragrafo 2,delsuddettoregolamento ,semprecné sitrattidiprodottichefiguranoaipuntie),f)er)dell'allegatoIIdelregolamento in
questione ,seèaccertatocheiprodotticorrispondono alladesignazione chevifigura.
(13)L'importocompensativo monetario applicabile aiformaggipresentati inimballaggi immediaticontenenti anchedelliquidodiconserva­
zione,inparticolare dellasalamoia,èversatosulpesonetto,deduzione fattadelpesoditaleliquido .
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .

N.L9/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.86
PARTE 6a
SETTORE VINO
Importicompensativi monetari
Numero della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciPositivi Negativi
R.f.di
Germania
DMItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
ex22.05BVinipresentati inrecipientidipiùdi3litri %vol/hl 40I
ex22.05CI(a)Vinodatavola('):
(1)deltipoRIIIO hi 648
(2)deitipiAIIeAIII(J) hi 924
(3)altri %vol/hl 40l (b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi:
(1)presentati neldocumento V.IoV.Asotto\
ilnomedivitignoPortugieser hi 648I
(2)presentati neldocumento V.IoV.Asotto\
ilnomedivitignoRieslingoSylvaner hi 924
(3)altri %vol/hl 40
ex22.05CII(a)Vinodatavola(') %vol/hl 40I
(b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi °/ovol/hl 40
(')Aisensidelladefinizione figurantealpunto11dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.337/79.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.340/79.

13.1.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L9/19
PARTE 7a
SETTORE ZUCCHERO
Importicompensativi monetari
Positivi(') Negativi(')
Numerodellatariffadoganale
comuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca\RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM FI DkrI£ FB/Flux £Irl Lit FF Dra
A.ZUCCHERO
—100kg—
17.01A(2)
17.01B(J)3897
3252
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
17.02exDII(s)
17.02E
17.02FIC)
21.07FIV38,97
38,97
38,97
38,97
B.ISOGLUCOSIO
17.02DI
21.07FUI-per100kgdimateriasecca-
3897
3897
(')Allozucchero eall'isoglucosio esportatoversoipaesiterziin
virtùdell'articolo26delregolamento (CEE)n.1785/81,nonsi
applicaalcunimportocompensativo monetario .
(2)Perglizuccheriaromatizzati ocolorati,l'importocompensativo
monetario èpari,per100chilogrammi diprodottoincausa,
all'importoindicato,moltiplicato perlapercentuale delsuoteno­
redisaccarosio .
(3)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizione dellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocompen­
sativomonetario èadattatoinconformità delledisposizioni dell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).
(4)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalco­
latiinsaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni
dell'articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68
qualorasitrattidiun'importazione econformemente alledispo­
sizionidell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualora
sitrattidiun'esportazione .
(5)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(4)Zuccheridellavoce17.01dellatariffadoganalecomune,cara­
mellati .

N.L9/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.1.86
PARTE 8
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca\RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kg
17.04DIa)1911
17.04DIb)1 0
17.04DIb)21689
17.04DIb)3aa) 2193
17.04DIb)3bb) 2260
17.04DIb)4 2621
17.04DIb)5 2818
17.04DIb)63014
17.04DIb)73135
17.04DIb)83332
17.04DIIa) 3803
17.04DIIa)(1J)3105
17.04DIIb)13575
17.04DIIb)1(,J)2877
17.04DIIb)24255
17.04DIIb)2O3557
17.04DIIb)34204
17.04DIIb)3(")3680
17.04DIIb)43762
17.04DIIb)4(,J)3483
18.06BI 1922
18.06BIIa)3450
18.06BIIa)(")2964
18.06BIIb)4885
18.06BIIb)(15)4144
18.06CI 3398
18.06CI(")2630
18.06CIIa)11578
18.06CIIa)21929
18.06CIIb)13244
18.06CIIb)1O2860
18.06CIIb)23841
18.06CIIb)2(»)3283
18.06CIIb)34384
18.06CIIb)3O3616
18.06CIIb)45101
18.06CIIb)4(»)4124
18.06DIa)O7663
18.06DIb)O(«)7663
18.06DIIa)13666
18.06DIIa)1(")3108

13.1.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L9/21
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca\RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFI/100kgDkr/100kgI£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kg
18.06DIIa)1(")
18.06DIIa)2(')
18.06DIIa)2(')(,J)
18.06DIIa)2(')(")
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(»)
18.06DIIb)1(")
18.06DIIb)2(,0)
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2C3)
18.06DIIb)2(,s)
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(é)
19.02BIIa)5aa)(4)
19.03AO
19.03BIO
19.03BII(7)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(»)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(»)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(»)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(,3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(,J)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(1J)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(»)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(»)
19.08BVa)
19.08BVb)3328
3666
3108
3328
D511
7544
8713
5993
4806
D511
7544
8713
0
1777
3002
3002
2479
1546
1754
3157
0
0
3736
2247
1831
4087
2598
2357
4613
3124
0
3875
2014
1581
3837
2348
2458
4313
2824
1508
3012
2019
1883
3867
2378
1809
2010

N.L9/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.86
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca\RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kg
1922
3450
2964
4885
4144
9402
10758
0
0
9562
2391
1693
1968
2994
2296
2571
3296
2598
2873
3597
2899
3174
2882
2184
2459
3345
2647
2922
3647
2949
3224
3268
2570
2845
3871
3173
3448
4097
3399
3674
3969
3271
354621.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(1S)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(1S)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(«)(')
21.07GIIa)1(')OO
21.07GIIa)1(«)O(,s)
21.07GIIa)2aa)(')O
21.07GIIa)2aa)(')(')(")
21.07GIIa)2aa)(»)(')(1S)
21.07GIIa)2bb)(»)(')
21.07GIIa)2bb)(«)(')(,J)
21.07GIIa)2bb)(')(')(,5)
21.07GIIa)2cc)(»)(')
21.07GIIa)2cc)(')(')(")
21.07GIIa)2cc)(•)(')(,s)
21.07GIIb)1(»)(')
21.07GIIb)1(')(')(»)
21.07GIIb)1(»)O(1S)
21.07GIIb)2aa)(')(')
21.07GIIb)2aa)(')(')(1J)
21.07GIIb)2aa)(«)(')(,5)
21.07GIIb)2bb)(')O
21.07GIIb)2bb)(»)O(1J)
21.07GIIb)2bb)(')(')(15)
21.07GIIc)1(')O
21.07GIIc)1(')(')(»)
21.07GIIc)1(')OO
21.07GIIc)2aa)(')(')
21.07GIIc)2aa)(»)(')(")
21.07GIIc)2aa)(')(')(")
21.07GIIc)2bb)(')O
21.07GIIc)2bb)(')O(1J)
21.07GIIc)2bb)(')O(")
21.07GIId)1
21.07GIId)1(,J)
21.07GIId)1O

13.1.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L9/23IPositivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca\RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia GreciaIDM/100kgFI/100kgDkr/100kgI£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgF-F/100kgDra/100kg
21.07GIId)2
21.07GIId)2(»)
21.07GIId)2O
21.07GIIe)4497
3799
4074
5021
4323
4598
4781
3385
3935
5384
3988
4538
5686
4290
4840
5272
3876
4426
5735
4339
4889
5658
4262
4812
6186
4790
5340
6359
4963
5513
6585
5189
5739
6885
5489
6039
7172
5078
5903
7775
5681
6506
7663
5569
6394
8051
5957
6782
804921.07GIIe)(»)
21.07GIIe)(")
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(»)
21.07GIIIa)1(1S)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(»)
21.07GIIIa)2aa)(")
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(,})
21.07GIIIa)2bb)(,s)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(»)
21.07GIIIb)1(15)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(")
21.07GIIIb)2(,s)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(»)
21.07GIIIc)1(»)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(,J)
21.07GIIIc)2(")
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(,J)
21.07GIIId)1(15)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(»)
21.07GIIId)2O
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(")
21.07GIIIe)(,s)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(1J)
21.07GIVa)1(1S)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(»)
21.07GIVa)2(,s)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(,J)
21.07GIVb)1(»)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(")
21.07GIVb)2(»)
21.07GIVc)

N.L9/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.1.86
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarcaIRegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kg
21.07GIVc)(»)5955
21.07GIVc)(") 6780
21.07GVa)110758
21.07GVa)1(")7616
21.07GVa)1(")8854
21.07GVa)210909
21.07GVa)2H7767
21.07GVa)2(I5)9005
21.07GVb)11109
21.07GVb)(,J)7967
21.07GVb)(")9205
21.07GVIaIXO
29.04CIIIa)11652
29.04CIIIa)22947
29.04CIIIb)12353
29.04CIIIb)24191
35.05A" 1815
38.19TIa)1652
38.19TIb)2947
38.19TIIa)2353
38.19TIIb)4191

13.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/25
(')Perlemercinoncontenenti sierodilatteolattosio,oca­
seinaocaseinatiaddizionati ,l'importocompensativo mone­
tarioècalcolatoinfunzionedellaquantitàdizuccheroe/o
dilattescrematointalemerce.Tuttavia,sel'importocom­
pensativomonetariorisultantedaquestocalcoloèsuperiore
aquellosoprastabilito,èquest'ultimochesiapplica.
(2)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesot­
tovocida21.07GVIaIXdellatariffadoganalecomune .
(4)All'attodell'espletamento delleformalità doganali,l'in­
teressatoètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopo
prevista :
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpolvere
contenuto nellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/o
caseinatiaddizionati ,nonchéiltenoredilattosiodel
sierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantitativo
effettivodilattescrematoinpolverecontenuto nellamerce.
(s)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettivi
dicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione ,di
zuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari contenuti
nellamerce,dell'importocompensativo applicabile ,secondo
lalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(4)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggi imme­
diatidicontenutonettoinferioreougualea1kg.
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importocom­
pensativomonetario siapplicasoloinfunzionedelpeso
dellapasta.
(*)Selamercecontienesierodilattee/olattosioe/ocaseina
e/ocaseinatiaggiunti,periprodottilattiero-caseari incor­
poratinonvieneconcessoalcunimportocompensativo ;in
talcaso,l'importocompensativo dev'esserecalcolatoinfun­
zionedeiquantitativi rispettivamente difrumentoteneroe
dizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.3034/80diminuito del10%.All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunostatomembroamone­
taapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunostatomembroamone­
tadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunostatomembrochesi
avvaledellafacoltàprevistadall'articolo10delregola­
mento(CEE)n.1677/85,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'
uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti.
OIIprimoeilsecondocommadellanota8nonsiapplicano
allemerciinimballaggi immediati dicontenuto nettoinfe­
rioreoegualea1kg.
(10)Preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata edipro­
dottidicioccolata ,dette«chocolate milkcrumb»aventi
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallattesupe­
riorea6,5%edinferioreali%,aventitenore,inpeso,di
cacaosuperiorea6,5%edinferiorea15%eaventiteno­
re,inpesodisaccarosio (ivicompreso lozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio )superiore a50%edinferiorea
60%,presentate inpezziirregolari .
(n)Importoapplicabile allepreparazioni dette«chocolatemilk
crumb»definiteallaprecedente nota10,quandocontenga­
noburroaprezzoridottoinvirtùdeiregolamenti indicati
nellanota4dellaparte5adelpresenteallegato .
(u)Importoapplicabile allemercidiversedaquelledicuialle
note10,11,13e15.
(")Importoapplicabile allemercidiversedaquelledicuialla
nota15,quandocontengano burroaprezzoridottoinvirtù
deiregolamenti indicatinellanota4dellaparte5adelpre­
senteallegato .
(,s)Importoapplicabile aigelatieallepreparazioni perlacon­
fezionedigelatidetti«icemix»,quandocontengano burro
aprezzoridottoinvirtùdeiregolamenti indicatinellanota
4dellaparte5adelpresenteallegato .

N.L9/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.86
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiIIIIStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
UnitoUEBL Danimarca Italia Francia Grecia Irlanda
—Settorecarnibovine 0,9820,982 1,035 1,045 1,339
—SettorelatteeprodottiIIl\I \
lattiero-caseari 0,971 0,971 1,035— —1,045—1,339—\
—Settorecarnisuine 0,9820,982 1,035— —1,045—1,339—
—Zucchero 0,9820,982 1,035— —1,045—1,339—\
—Cereali 0,9760,976 1,035— —1,045—1,339—l
—SettoreuovaepollameedelleI\lI\lilll
albumine 0,982 0,982 1,035— —1,045—1,339—
—Settorevino — — — — —1,010—1,304—
—Prodottitrasformatil\I\\\
(regolamento (CEE)I\\I\I\\l
n.3033/80):\II\\\l
—daapplicarealleimposizioni 0,9820,982 1,035— —1,045—1,339—\
—daapplicareallerestituzioni :l\\l\\l\\\
—cereali 0,9760,976 1,035— —1,045—1,339—l
—latte 0,971 0,971 1,035— —1,045—1,339—
—zucchero 0,9820,982 1,035— —1,045—1,339■—
ALLEGATO III
Applicazione dell'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85
100Lit=2,99555 FB/Flux
0,534847 Dkr
0,146655 DM
0,449752 FF
0,165192 FI
0,0480793 £(Irl)
0,0414338 £(UK)
8,85681 Dra
1£(UK)=72,4887FB/Flux
12,9321Dkr
3,54911DM
10,8920FF
3,99934FI
1,15997£(Irl)
2413,49 Lit
213,349 Dra