21.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2657/74DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1974
chemodificagliimporticompensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipo­
liticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimargini
difluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2497/74(2),inparticolarel'articolo3el'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2547/74della
Commissione ,del4ottobre1974(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2602/74(4);
considerando che,anormadell'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.974/71,gliimporticompensativi
monetaridevonoesseremodificatiseildivariodi
cuiall'articolo2,paragrafo1,didettoregolamento
siscostadialmenounpuntodallapercentualecon­
siderataperlafissazioneprecedente;chetalemodifica
degliimporticompensativideveessereeffettuatain
baseallavariazionedeldivario;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1463/73
dellaCommissione ,del30maggio1973(6),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2521/74(6),
hastabilitolemodalitàdiapplicazionedelregola­mento(CEE)n.974/71;cheitassidicambioin(
contantirilevatiinconformitàdelregolamento (CEE)
n.1463/73nelperiododal9al15ottobre1974per
laliraitaliana,lasterlinainglese,lasterlinairlandese
eilfrancofrancesecomportanoundivariochesi
scostadioltreunpuntodallapercentualeconsiderata
perlafissazioneprecedentedegliimporticompen­
sativimonetari;
considerandotuttaviache,nelcasospecificodell'Italia,
l'articolo4,paragrafo2,induceanonfissarealcun
importocompensativo ,tenutocontodell'evoluzione
deitassidicambioeccettoquellodelsettorevitivini­
colo;cheinfatti,invirtùdelregolamento (CEE)n.
2958/73delConsiglio,del31ottobre1973(7),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1847/74(8),
sonostatifissatidiversitassidiconversionerappresen­
tatividaapplicareperlaliraitaliananelsettoreagri­
colofcheperilvinoglieffettiditalifissazionisono
statiriportati,inunacertamisura,al16dicembre
1974;che,atalfineiprezzilimiteperl'intervento
validiinItaliasonostatifissatiaunlivelloinferiorea
quellorisultantedall'applicazione deitassirappresen­
tativi;chenelfissaregliimporticompensativimone­
tarioccorretenercontodicodestasituazione ;
considerando che,secondol'attualesistemadicalcolo
degliimporticompensativimonetariapplicabilinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,i
medesimisonoderivatidall'importocompensativo
applicabileperilburroeillattescrematoinpolvere;
che,prendendoinconsiderazione lespesedifabbrica­
zioneperquestiultimiprodotti,siottieneperillatte
frescosfuso,perilqualetalispesesonomenorile­
vanti,unimportotroppoelevato;cheoccorreper­
tantoadattarecorrispondentemente l'importocom­
pensativomonetarioapplicabileataleprodottoead
alcunialimenticompostiperglianimali;(»)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L268del3.10.1974,pag.5.
(3)GUn.L272del7.10.1974,pag.1.
(4)GUn.L277del12.10.1974,pag.36.
(5)GUn.L146del4.6.1973,pag.1.
(6)GUn.L270del5.10.1974,pag.70.C)GUn.L303dell'I.11.1973,pag.1.
(8)GUn.L195del18.7.1974,pag.1.

N.L284/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.74
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformiaiparerideicomitati
digestionepericerealieperillatteeiprodotti
lattiero-caseari :GliimportiindicatinellecolonneDeutschland,UEBL,
eNederlanddell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.2547/74periprodottimenzionatinell'allegatoIB
delpresenteregolamentosonosostituitidaquelli
indicatipertaliStatimembriinquest'ultimoallegato.
2.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2547/74
èsostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2547/74,
lecolonneFrance,Ireland,ItaliaeUnitedKingdom
sonosostituitedaquelledicuiall'allegatoIAdel
presenteregolamento .Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

21.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/3
ANNEXEIA—ANNEXIA—ANHANGIA—ALLEGATO IA—BIJLAGEIA—BILAGIA
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEIa—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
' ¿/1 Ut Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A(!) 3,226 2,654 46,84
10.02 2,600 2,360 43,36
10.03 2,756 2,188 41,13
10.04 2,701 2,056 38,66
10.05B 2,827 2,007 38,12
10.07B 2,759 2,111 39,69
10.07C 2,773 1,950 40,30
11.01A 4,103 3,393 59,65
11.01B 3,225 2,981 54,77
11.02AIb) 4,431 3,665 64,42
(')Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénatu­
rationviséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
t1)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7of
RegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
(x)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnàhrungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'ar­
ticolo7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7
vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(')Beløbetforbledhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.12O/67/E0Fveddenaturering
erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

N.L284/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.74
Montantsàoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
'Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedijidførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vaniietgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
11.01c 0,496 0,394 7,40
11.01D 0,486 0,370 6,96
11.01EI 0,509 0,361 6,86
11.01EII 0,288 0,205 3,89
11.01H 0,281 0,215 4,05
11.01K 0,283 0,199 4,11
11.02AII 0,468 0,425 7,80
11.02AIII 0,496 0,394 7,40
11.02AIV 0,486 0,370 6,96
11.02AVa)1 0,612(2)0,380(2) 6,38(2)
11.02AVa)2 0,509 0,361 6,86
11.02AVb) 0,288 0,205 3,89
11.02AVIII 0,281 -0,215 4,05
11.02AIX 0,283 .0,199 4,11
11.02BIa)1 0,441 0,350 6,58
11.02BIa)2aa) 0,275 0,210 3,94
11.02BIa)2bb) 0,486 0,370 6,96
11.02BIa)4 0,441 0,338 6,35
11.02BIb)1 0,441 0,350 6,58
11.02BIb)2 0,486 0,370 6,96
11.02BIb)4 0,441 0,338 6,35
11.02BIIa) 0,429 0,353 6,23
11.02BIIb) 0,346 0,314 5,77
11.02BIIc) 0,452 0,321 6,10
11.02BIId) 0,444 0,312 6,45
11.02CI 0,516 0,425 7,49
11.02CII 0,416 0,378 6,94
11.02CIII 0,689 0,547 10,28
11.02CIV 0,432 0,329 6,19
11.02CV 0,452 0,321 6,10
11.02CVII 0,441 0,338 6,35
11.02CVIII 0,444 0,312 6,45
11.02DI 0,329 0,271 4,78
11.02DII 0,265 0,241 4,42
11.02DIII 0,281 0,223 4,19
11.02DIV 0,275 0,210 3,94
11.02DV 0,288 0,205 3,89
11.02DVII 0,281 0,215 4,05

21.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/5
NrN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
11.02DVIII 0,283 0,199 4,11
11.02EIa)1 0,281 0,223 4,19
11.02EIa)2 0,275 0,210 3,94
11.02EIa)4 0,281 0,215 4,05
11.02EIb)1 0,551 0,438 8,22
11.02EIb)2* 0,540 0,411 7,73
11.02EIb)4 0,497 0,380 7,14
11.02EIIa) 0,581 0,478 8,43
11.02EIIb) 0,468 0,425 7,80
11.02EIIc) 0,509 0,361 6,86
11.02EIId) 0,499 0,351 7,25
11.02FI 0,581 0,478 8,43
11.02FII 0,468 0,425 7,80
11.02FIII 0,496 0,394 7,40
11.02FIV 0,486 0,370 6,96
11.02FV 0,509 0,361 6,86
11.02FVIII 0,281 0,215 4,05
11.02FIX 0,283 0,199 4,11
11.02GI 0,242 0,199 3,51
11.02GII 0,212 0,151 2,86
11.06A 0,050 0,039 0,74
11.06BI 0,548 0,340 5,71
11.06BII 0,455 0,323 6,14
11.07Ala) 0,574 0,472 8,34
11.07AIb) 0,429 0,353 6,23
11.07AIIa) 0,491 0,389 7,32
11.07AIIb) 0,367 0,291 5,47
11.07B 0,427 0,339 6,37
11.08AI 0,548 0,340 5,71
11.08AIII 0,748 0,464 7,80
11.08AIV 0,548 0,340 5,71
11.08AV 0,548 0,340 5,71
11.09A 1,361 0,844 14,18
11.09B 1,361 0,844 14,18
17.02BIIa) 0,714(3)0,443(3) 7,45(3)
17.02BIIb) 0,548(3)0,340(3) 5,71(3;
17.05BI 0,714 0,443 7,45
17.05BII 0,548 0,340 5,71

N.L284/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.74
Montantsaoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./IOQkg'FF/100kg
1 5 6 7 8
23.02AIa) 0,088 0,068 1,26
23.02AIb)1 0,141 0,110 2,02
23.02AIb)2 0,282 0,219 4,03
23.02AIIa) 0,071 0,055 1,01
23.02AIIb) 0,282 0,219 4,03
23.03AI 0,680 0,422 7,09
23.07BIa)1 0,045 0,032 0,61
23.07BIa)2 0,514(4)0,323(4) 5,50(4)
23.07BIb)1 0,142 0,101 1,91
23.07BIb)2 0,611(5)0,392(5) 6,80(5)
23.07BIc)1 0,283 0,201 3,81
23.07BIc)2 0,752(e)0,492<6) 8,70(6)
(2)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,les
montantscompensatoires valablessontlessuivants:
(')Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchangeswiththirdcountriestherelevant
compensatory amountsareasfollows:
(*)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAus­
gleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompen­
sativisonoiseguenti:
(*)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .Voorhethandelsverkeer met
derdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen:
(s)Basisudligningsbeløb forhandelinder,forFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—U.K.0,509£
—IRL.0,361£
—F.6,86Ft
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position n017.02BII.
(3)PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithsubheadingNo17.02BIissubjecttothesame
compensatory amountasproductsfallingwithinsubheadingNo17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(3)11prodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/66/CEE,allostesso
importocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsamme
udligningsbeløb ,somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
(4)(5)(e)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendenKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente :
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,6393
(•)1,5211
(*)1,4112

21.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
i/100kg £/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
(*)01.03AIIa) 2,222 1,390 23,82
01.03AIIb) 2,612 1,634 28,01
02.01AIIIa)1 3,397 2,125 36,43
02.01AIIIa)2 5,266 3,293 56,46
02.01AIIIa)3 4,145 2,592 44,44
02.01AIIIa)4 5,504 3,442 59,01
02.01AIIIa)5 2,956 1,849 31,69
02.01AJIIa)6aa) 5,504 3,442 59,01
ex02.01AIIIa)6bb)f1) 5,504 3,442 59,01.
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 4,145 2,592 44,44
02.05AI 1,427 0,892 15,30
02.05AII 1,665 1,041 17,85
02.05B 0,815 0,510/ 8,74
02.06BIa)1 3,397 2,125 36,43
02.06BIa)2aa) 4,586 2,869 49,18
02.06BIa)2bb) 4,586 2,869 49,18
02.06BIa)2cc) 5,096 3,187 54,64
02.06BIa)3 5,266 3,293 56,46
02.06BIa)4 4,145 2,592 44,44
02.06BIa)5 5,504 3,442 59,01
02.06BIa)6 2,956 1,849 31,69
ex02.06BIa)7(*) 5,504 3,442 59,01
ex02.06BIa)7(2) 4,145 2,592 44,44
02.06BIb)1 5,096 3,187 54,64
02.06BIb)2aa) 5,096 3,187 54,64
02.06BIb)2bb) 5,096 3,187 54,64
02.06BIb)2cc) 5,605 3,506 60,10
02.06BIb)3aa) 6,795 4,250 72,85
02.06BIb)3bb) 9,580 5,992 102,72
02.06BIb)4aa) 4,756 2,975 51,00
02.06BIb)4bb) 7,542 4,717 80,87
02.06BIb)5aa) 7,134 4,462 76,49

N.L284/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.74
Montantsàoctroyeral'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 9,478 5,928 101,63
02.06BIb)6aa) 3,397 2,125 36,43
02.06BIb)6bb) 4,926 3,081 52,82
02.06BIb)7aa) 7,134 4,462 76,49
02.06BIb)7bb) 9,580 5,992 102,72
02.06BIIa) 1,087 0,680 11,66
02.06BIIc) 3,567 2,231 38,25
02.06BIId) 4,111 2,571 44,08
02.06BIIe) 2,038 1,275 21,86
02.06BIIf) 2,990 1,870 32,06
02.06BIIg) 2,990 1,870 32,06
15.01AI(a) 1,087 0,680 11,66
15.01AII 1,087 0,680 11,66
16.01A 5,198 3,251 55,73
16.01BI(b) 8,493 5,312 91,07
16.01BII(b) 5,979 3,740 64,11
16.02AII 4,790 2,996 51,36
16.02BIIIa)1aa) 9,003 5,631 96,53
16.02BIIIa)1bb) 7,474 4,675 80,14
16.02BIIIa)1cc) 5,096 3,187 54,64
16.02BIIIa)2 4,247 2,656 45,53
16.02BIIIa)3 2,514 1,572 26,96
(*)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
i1)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—■Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(x)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—■Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

21.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/9
(2)Produitsautresqueceuxviséssous(l).
(2)OtherproductsthanthosefallingunderI1).
(2)AndereErzeugnissealsunteri1)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(2)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henferselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .

N.L284/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.7*4
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland-£100kg
Italia
Lit./100kgFrance
FF/100kgExports
tothird
countriesOthertrade
1 5 6 7 8
—Poidsvii/Liveweight/Lebensgewicht/Pesovivo/Lcvendgewicht/Levendevægt—
ex01.02AIIa)I1) 3,073 1,500 1,906 38,21
ex01.02AIIa)(2) 3,073 1,500 1,906 38,21
ex01.02AIIb)(3) 3,073 1,500 1,906 38,21
ex01.02AIIb)(4)(5) 3,073 1,500 1,906 38,21
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovaegt—
02.01AIIa)1aa)11 5,839 2,851 3,621 72,60
02.01AIIa)1aa)22 4,671 2,280 2,897 58,08
02.01AIIa)1aa)33 7,007 3,421 4,345 87,12
02.01AIIa)1bb)11 5,839 2,851 3,621 72,60
02.01AIIa)1bb)22 4,671 2,280 2,897 58,08
02.01AIIa)1bb)33 7,007 3,421 4,345 87,12
02.01AIIa)1cc)11 5,839 2,851 3,621 72,60
02.01AIIa)1cc)22 6,669 3,256 4,135 82,91
02.01AIIa)2aa)(e) 5,194 2,535 3,221 64,57
02.01AIIa)2bb)(e) 4,155 2,028 2,577 51,66
02.01AIIa)2cc)(e) 6,492 3,169 4,026 80,72
02.01AIIa)2dd)11(e) 5,194 2,535 3,221 64,57
02.01AIIa)2dd)22aaa)(e)6,492 3,169 4,026 80,72
02.01AIIa)2dd)22bbb)(6)(7)6,492 3,169 4,026 80,72
02.01AIIa)2dd)22ccc)(β)6,492 3,169 4,026 80;72
02.06CIa)1 5,839 2,851 3,621 72,60
02.06CIa)2 6,669 3,256 4,135 82,91
*)Veauxdestinésàl'engraissement d'unpoidsinférieurà80kg.
l)Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
l)KälbermiteinemGewichtunter80kg,diefürdieMastbestimmtsind.
x)Vitellidestinatiall'ingrassodiunpesoinferiorea80kg.
x)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
l)Kalvebestemttilopfedningafenvægtpåunder80kg.

21.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/11
(«)Autresqueceuxviséssous(x).
L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(")Calvesotherthanthosereferredtoinf1)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(*)Anderealsdieunterf1)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen.
(*)Diversidaquellidicuiallanota(*).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(*)Anderedanonder(*)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten.
(*)Andreendsådannenævntunderf1).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
C)Jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidségalousupérieurà220kgetinférieurà300kg.
(s)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximumweightof300kg.
(s)JungemännlicheRindermiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefürdieMastbestimmtsind.
(*)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrassod'unpesougualeosuperiorea220kgeinferioreougualea300kg.
(s)Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
C)Ungtyrebestemttilopfedningafenvægtpå220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(3).
L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes.
(*)Cattleotherthanthosereferredtoin(3)above.Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(*)Anderealsdieunter(3)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen.
(4)Diversidaquellidicuiallanota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoriticompetenti.
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten.
(*)Andreendsådannenævntunder(3).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(4)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities ;
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(4)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(4)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(4)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(4)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskaber:a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée.
(*)ThecompensatoryamountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
(4)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
KontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(*)L'importodicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuro­
peeperlacarnebovinacongelata.
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoorbevrorenrundvlees.
(4)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFælleskaber
forfrossetkvægkød.
(T)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(7)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
C)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemein­schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(*)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
ClIndelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
C)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

N.L284/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.74.
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,109 0,081 1,53
-100kg-
01.05BI 0,431 0,313 5,93
01.05BII 0,719 0,532 10,06
01.05BIII 0,610 0,452 8,54
01.05BIV 0,457 0,338 6,40
01.05BV 0,744 0,551 10,42
02.02AIa) 0,541 0,393 7,45
02.02AIb) 0,616 0,447 8,48
02.02AIc) 0,671 0,487 9,24
02.02AIIa) 0,846 0,626 11,84
02.02AIIb) 1,028 0,760 14,38
02.02AIIc) 1,141 0,844 15,97
02.02AIIIa) 0,872 0,645 12,20
02.02AIIIb) 0,953 0,705 13,34
02.02AIV 0,653 0,483 9,14
02.02AV 1,064 0,787 •14,88
02.02BI 1,725 1,273 24,08
02.02BIIa)1 0,738 0,536 10,16
02.02BIIa)2 1,256 0,929 17,57
02.02BIIa)3 1,049 0,776 14,67
02.02BIIa)4 0,718 0,531 10,05
02.02BIIa)5 1,170 0,865 16,37
02.02BIIb) 0,561 0,414 7,83
02.02BIIc) 0,388 0,286 5,42
02.02BIId)1 1,430 1,058 20,01
02.02BIId)2 1,077 0,797 15,08
02.02BIId)3 1,016 0,738 13,99

21.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/13
Montantsàoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
-100kg­
02.02BIIe)1 1,382 1,023 19,34
02.02BIIe)2aa) 0,588 0,435 8,22
02.02BIIe)2bb) 1,012 0,749 14,16
02.02BIIe)3 0,954 0,693 13,14
02.02BIIf) 1,725 1,273 24,08
02.02C 0,388 0,286 5,42
02.05C 0,863 0,636 12,04
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,068 0,051 0,96
-100kg­
04.05AIb) 0,716 0,530 10,02
04.05BIa)1 3,236 2,394 45,27
04.05BIa)2 0,830 0,614 11,62
04.05BIb)1 1,460 1,080 20,43
04.05BIb)2 1,561 1,154 21,83
04.05BIb)3 3,350 2,478 46,87
35.02AIIa)1 2,906 2,150 40,66
35.02AIIa)2 0,394 0,291 5,51

PARTE5
SETTORELATTEEPRODOTTILATTIERO-CASEARI
ImporticompensativimonetariN.L284/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.l'0.74Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a)I(b)
1 2 6 7 8 9
04.01A—sierodilatte 0,020 0,012*
0,20_
—altri:
—inimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea2litri 0,282(*)0,050H0,174 0,048 2,94 0,88
—nonnominati 0,272 0,048 0,169 0,047 2,83 0,86
04.01BI 0,252 0,050 0,156 0,048 2,62 0,88
04.01BII 0,196 0,050 0,121 0,048 2,04 0,88
04.01BIII 0,158 0,050 0,098 0,048 1,65 0,88
04.02AIaventitenore,inpeso,diacqua:
—inferioreougualea33% 0,895—0,555— 9,33—
—superiorea33%edinferioreouguale
a65% 0,597—0,370— 6,22—
—superiorea65% 0,298—0,185— 3,11—
04.02AIIa)1 3,218—1,996— 33,55—
04.02AIIa)2 2,381 0,050 1,477 0,048 24,83 0,88
04.02AIIa)3 2,381 0,050 1,477 0,048 24,83 0,88
04.02AIIa)4 1,931 0,050 1,198 0,048 20,13 0,88
04.02AIIb)1 3,218i1)— 1>996i1)— 33,55C)—
04.02AIIb)2 2,381 0,050 1,477 0,048 24,83 0,88
04.02AIIb)3 2,381 0,050 1,477 0,048 24,83 0,88
04.02AIIb)4 1,931 0,050 1,198 0,048 20,13 0,88
04.02AIIIa) 1,041—0,779— 13,68—
04.02AIIIb)aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreougualea35% 0,645 0,050 0,398 0,048 6,71 0,88
—superiorea35% 1,172 0,050 0,724 0,048 12,20 0,88
04.02BIa)1 0,0341(2)—0,0229(2)— 0,3927(2)-
kg kg kg
04.02BIa)2 0,0349(2)—0,0242(2)— 0,4172(2)-
kg kg kg

Importidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a (b) (a) (b) (a) (b) a (b)
1 2 6 7 8 9
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)21.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/150,0353(*)—0,0249i2)—0,4308(2)—
kg kg kg
0,0364(a)—0,0266(2)—0,4635(2)—
kg kg kg
0,0322i8)—0,0200(2)—0,3355(2)
kg—
kg kg
0,0238(2)0,050 0,0148H0,048 0,2483(2)0,88
kg kg kg
0,0193(2)0,050 0,0120(2)0,048 0,2013(2)
kg0,88
kg kg
0,0322(■)—0,0200(2) r— 0,3355(2)—
kg kg kg
0,0238(2)0,050 0,0148(2)0,048 0,2483(2)0,88
kg kg kg
0,0193(2)0,050 0,0120(2)0,048 0,2013(2)0,88
kg kg kg
1>291(*)—0,958(3)— 16,80(8)—
0,0082(2)0,050 0,0051(2)0,048 0,0854(2)0,88
kg kg kg
—0,050— 0,048— 0,88
4,135(«)—4,011—72,61
4,238C).—4,111—74,43
—0,050—0,048—0,88
5,626—4,128— 72,26—
4,494—3,363—59,09—
3,650—2,722—47,81—
6,650—4,736— 8234
5,1010—3,804—66,82—04.03Aaventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%(4)
—ugualeosuperiorea80%edinferiore
a82%(4)
—ugualeosuperiorea82%(4)
04.03B(4)
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04Eia)
04.04EIb)1adesclusionedeiformaggiGranaPadanoe
ParmigianoReggiano

Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
4,818 3,520 61,6004.04EIb)2
04.04E1b)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsit
nonchéiformaggiaventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkàsenonchéi
formaggiaventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea
62%4,818 3,520 61,60N.L284/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.743,793
1,937
6,650~
3,465
1,284
1,284
1,126(5)
1,502(5)
1,547(5)
1,268(5)
1,595(5)2,754
1,394
4,736
2,825
0,796
0,796
0,698(5)
0,931(5)
0,963(5)
0,799(5)
0,989(5)48,14
24.33
82.34
50,45
13,38
13,38
11,74(5)
15,65(5)
16,26(5)
13,65(5)
16,63(5)04.04Ele)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.

21.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/17
Note
(*)Qualorasitrattidiprodotticompresinellasottovoce04.01AIIa),l'importodibasenonché
l'importosupplementare sonosostituitidalsoloimportodi0,589.
(x)Qualorailprodottosiadenaturato,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)
n.990/72,taleimportoèridottoa:
—1,877£per100kgperilRegnoUnito,
—1,164£per100kgperl'Irlanda,
—19,56FFper100kgperlaFrancia.
(2)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicatomoltiplicatoperilpesodilatteedicremadilatte
contenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,0089£perilRegnoUnito,
—0,0060£perl'Irlanda,
—0,1074FFperlaFrancia.
(3)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottoperquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,0089£perilRegnoUnito,
—0,0060£perl'Irlanda,
—0,1074FFperlaFrancia.
(4)Tuttaviaperilburrooggettodellemisuredicui:
—alregolamento (CEE)n.1519/72(GUn.L162del18.7.1972),taleimportoèmolti­
plicatoperilcoefficiente0,2;
—alregolamento (CEE)n.1259/72(GUn.L139del17.6.1972)taleimportoèmolti­
plicatoperilcoefficiente0,5;tuttavia,perilRegnoUnitoilcoefficienteè0,8;
—alregolamento (CEE)n.349/73(GUn.L40del13.2.1973)taleimportoèmoltiplicato
perilcoefficiente0,4;
—airegolamenti (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),n.1717/72(GUn.L181
del9.8.1972),nonchéairegolamentirelativiallefornitureperl'aiutoalimentaretale
importoèmoltiplicatoperilcoefficiente0.
(5)Negliscambiconipaesiterziquestoimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente1,7152.
(6)PerleimportazioniprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18,
l'importocompensativo è2,993eilprelievospecialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente .
(7)PerleimportazioniprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18,
l'importocompensativo è2,585eilprelievospecialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeve
esserepresoinconsiderazione .

PARTE6
SETTOREVINO
ImporticompensativimonetariN.L284/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.74Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
RegnoUnito
£Irlanda
£Italia
Lit.Francia
FF
ex22.05CIeCII
ex22.05CI
ex22.05CIVinodapastoaventeunagradazionealcolometricaeffettiva
noninferiorea8,5°eunagradazionealcolometricatotale
nonsuperiorea15°compresiivinirossi,rosatiebianchi
importati
VinodapastodeltipoRIIIaisensidelregolamento
(CEE)n.945/70,compresiivinirossipresentatiall'importa­
zionesottoilnomedivitignoPortugieser
VinodapastodeitipiAIIeAIIIaisensidelregola­
mento(CEE)n.945/70,compresiivinibianchipresentati
all'importazione sottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner—grado/hl—
0,053 0,033 1350,55
—hi—
0,847 0,526 21638,84
1,182 0,733 301712,33

21.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/19
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràlimportation
etàpercevoiràl'exportation ('1
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (>)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(').N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
-100kg­
17.01AI
17.01BI
17.01BII0,579
0,888
0,7150,405
0,597
0,5077,51
10,74
9,11
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetoftnatproduct(a)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (!)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(2)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(2)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(2)
17.02exD(8)
17.02E
17.02exF(4)
17.05exC(5)0,0089
0,0089
0,0089
0,00890,0060
0,0060
0,0060
0,00600,1074
0,1074
0,1074
0,1074
(2)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalco­latiinsaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo7paragrafo2delregolamento (CEE)n.837/68qualoratrattasidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualoratrattasidi
un'esportazione .
(2)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(')Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccha­
roseberegnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel.t1)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéen
vertudel'article25durèglementn01009/67/CEEouausucreimporté
envertudesdispositionsduprotocolen017del'actejointautraité
d'adhésion .
t1)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant
toArticle25ofRegulationNo1009/67/EECortosugarimported
pursuanttoProtocolNo17oftheActannexedtotheTreatyof
i1)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGausgeführ­
tenZuckeroderaufgemäßdenBestimmungen desProtokollsNr.17
derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkteeingeführtenZuckerwird
keinAusgleichsbetrag angewandt .
i1)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportato
invirtùdelledisposizionidell'articolo 25delregolamento n.1009/
67/CEEnonchéallozuccheroimportatoinvirtùdelledisposizioni
delprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
i1)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervan
suikerkrachtensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.
1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtensdebepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte.
t1)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkereksporteretefter
artikel25iforordningnr.1009/67/EØFellerpåsukkerimporteret
efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentilTiltrædelses­
traktaten .ΠAutressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(3)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(3)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(3)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio..
(3)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(3)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
*)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés.
*)Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
4)ZuckerderTarifnummer 17.01karamelisiert .
4)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
*)Karameluitsuikervanpost17.01.
4)Karamelunderpos.17.01.(*)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucrescalculés
ensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions de
l'article7paragraphe2durèglement(CEE)n0837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositionsdel'article13durèglement
(CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .
(2)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewithArticle
13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(2)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.(°)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.
(*)Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
C)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
(*)Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti.
(6)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(6)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer .

N.L284/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.74
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06AI 0,533 0,358 6,44
18.06AII 0,666 0,448 8,05
18.06AIII 0,888 0,597 10,74
18.06B*I 0,544 0,349 6,04
18.06BIIa) 1,024 0,749 13,09
18.06BIIb) 1,465 1,077 18,80
18.06CI 1,081 0,771 13,31
18.06CIIa)1 0,400 0,269 4,83
18.06CIIa)2 0,489 0,328 5,91
18.06CIIb)1 0,893 0,629 11,14
18.06CIIb)2 1,077 0,766 13,52
18.06CIIb)3 1,253 0,900 15,84
18.06CIIb)4 1,474 1,065 18,69
18.06DIa) 2,342 1,457 24,56
18.06DIb) 2,342 1,457 24,56
18.06DIIa)1 1,033 0,736 12,98
18.06DIIa)2 1,033 0,736 12,98
18.06DIIb)1 3,215 2,385 41,53
18.06DIIb)2aa) 1,739 1,259 22,09
18.06DIIb)2bb) 3,215 2,385 41,53
18.06DIIc) O0 i1)
/

21.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/21
Montantsàoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
19.01A 0,538 0,427 8,02
19.01B 0,438 0,348 6,54
19.03BII 0,216 0,178 3,14
19.04 0,643 0,399 6,70
19.05A 0,602 0,427 8,12
21.07CI 0,544 0,349 6,04
21.07CIIa) 1,024 0,749 13,09
21.07CIIb) 1,465 1,077 18,80
21.07DIa)1 2,896 1,796 30,19
21.07DIa)2 3,310 2,462 42,83
21.07DIb)1 0,257 0,160 2,68
21.07DIb)2 0,405 0,301 5,24
21.07DIb)3 2,942 2,189 38,07
21.07DIIa)1 3,218(2)1,996(2) 33,55(2;
21.07DIIa)2 4,666 2,894 48,64
21.07DIIa)3 5,954 3,692 62,06
21.07DIIa)4 8,528 5,288 88,90
21.07DIIb) 3,677 2,736 47,59
21.07FIa)2aa) 0,181 0,149 2,62
21.07FIa)2bb) 0,271 0,223 3,93
21.07FIa)2cç) 0,361 0,297 5,25
21.07FIb)1— — 1,50
21.07FIb)2aa) 0,269 0,208 3,70
21.07FIb)2bb) 0,360 0,283 5,01
21.07FIb)2cc) 0,450 0,357 6,32
21.07FIc)1 0,222 0,149 2,68
21.07FIc)2aa) 0,403 0,298 5,31
21.07FIc)2bb) 0,493 0,372 6,62
21.07FIc)2cc) 0,561 0,428 7,60
21.07FId)1 0,400 0,269 4,83
21.07FId)2aa) 0,580 0,417 7,45
21.07FId)2bb) 0,648 0,473 8,44

N.L284/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIe)1 0,711 0,478 8,59
21.07FIe)2 0,801 0,552 9,90
21.07FIf) 0,844 0,567 10,20
21.07FIIa)1 0,736 0,547 9,52
21.07FIIa)2aa) 0,916 0,696 12,14
21.07FIIa)2bb) 1,006 0,770 13,45
21.07FIIa)2cc) 1,097 0,844 14,76
21.07FIIb)1 0,860 0,631 11,02
21.07FIIb)2aa) 1,005 0,755 13,21
21.07FIIb)2bb) 1,09$ 0,830 14,53
21.07FIIc)1 0,958 0,696 12,20
21.07FIIc)2aa) 1,138 0,845 14,83
21.07FIIc)2bb) 1,206 0,901 15,81
21.07FIId)1 1,135 0,816 14,35
21.07FIId)2 1,293 0,946 16,64
21.07FIIe) 1,402 0,995 17,57
21.07FIIIa)1 1,471 1,094 19,04
21.07FIIIa)2aa) 1,652 1,243 21,66
21.07FIIIa)2bb) 1,742 1,317 22,97
21.07FIIIb)1 1,595 1,178 20,54
21.07FIIIb)2 1,740 1,303 22,73
21.07FIIIc)1 1,693 1,244 21,72
21.07FIIIc)2 1,851 1,374 24,02
21.07FIIId)1 1,871 1,363 23,87
21.07FIIId)2 1,939 1,419 24,85
21.07FIIIe) 2,004 1,453 25,48
21.07FIVa)1 2,206 1,641 28,55
21.07FIVa)2 2,387 1,790 31,18
21.07FIVb)1 2,331 1,725 30,06
21.07FIVb)'2 2,447 1,821 31,74
21.07FIVc) 2,428 1,791 31,24
21.07FVa)1 3,310 2,462 42,83
21.07FVa)2 3,355 2,499 43,49
21.07FVb) 3,399 2,522 43,91
21.07FVIàFIX (8) (8) (8)
29.04CIIIa)1 0,585 0,363 6,10
29.04CIIIa)2 0,560 0,347 5,84

21.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/23'
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhet^emeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)20,833 0,517 8,69
0,797 0,494 8,30
0,643 0,399 6,70 35.05A
(')Montantsapplicablesselonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.
i1)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
i1)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
(*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.
(J)Beløbderfinderanvendelsepåvarerderhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(2)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
(2)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityofskimmed­
milkpowdercontainedinthegoods.
(2)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(2)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(2)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(2)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.ΠMontantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.
(3)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(3)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinder
WareenthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwenden wäre,je
nachdem,innichtverarbeitetem Zustand.
(3)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(3)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .
(3)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,det
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .

N.L284/24ALLEGATO IB
SETTORELATTEEPRODOTTILATTIERO-CASEARI
Importicompensativimonetari
NumerodellatariffadoganalecomuneDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg
23.07BIa)10,66 2,0 0,14
23.07BIa)25,97(4) 18,3(<) 1,26Π
23.07BIb)12,07 6,4 0,44
23.07BIb)27,38(5) 22,7(«) 1,56(*)
23.07BIc)1 4,14 12,6 0,87
23.07BIc)2 9,45(«) 28,9(β) 1,99(β)
(4)
(5)
C)Vedasinoteallapagina17dellepresenteGazzettaUfficiale.GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.74Importidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a)j(b) (a)I(b) (a)I(b)
1 2 3 4 5
04.01A —altri:
—inimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea2litri 3,19 0,95 9,7 2,90,67 0,20
—nonnominati 3,08 0,93 9,4 2,90,65 0,20
23.07BIa)312,74(«)—39,1(®) _2,69(5)
23.07BIa)416,99(5)—52,1(*) _3,59(5)_
23.07BIb)317,65.(5)—54,2(5).3,73(5)
23.07BIc)314,81(*)—45,4(®) 3,13(5)
23.07BII18,05(5)—55,5(5)—3,82(S) —
(5)Vedasinoteallapagina17dellepresenteGazzettaufficiale.

21.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/25
ALLEGATO II
Coefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Italia(settorevino)1,046
UnitedKingdom 1,078
Ireland 1,047
France 1,073