2003/369/CE: Decisione della Commissione, del 16 maggio 2003, che modifica la decisione 85/377/CEE che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole [notificata con il numero C(2003) 1557]



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 23/05/2003 pag. 0048 - 0057



Decisione della Commissione del 16 maggio 2003 che modifica la decisione 85/377/CEE che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole [notificata con il numero C(2003) 1557] (2003/369/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1256/97(2), e in particolare i relativi articoli 4 paragafo 4 e 7, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) La decisione 85/377/CEE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 1999/725/CE(4), costituisce la base per classificare le aziende agricole secondo la dimensione economica e l'orientamento tecnico-economico (OTE), sia nell'ambito delle indagini sulla struttura delle aziende agricole che nel quadro della rete di informazione contabile agricola (RICA). I risultati delle indagini sulla struttura delle aziende agricole, classificati in base alle unità di dimensione europea (UDE) e all'orientamento tecnico-economico (OTE), servono come base per la selezione e la ponderazione del campione delle aziende agricole della RICA. (2) Il regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione, del 23 settembre 1977, relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1837/2001(6), stabilisce quali dati contabili debbano essere indicati nella scheda aziendale. (3) Il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole(7), modificato da ultimo dalla decisione (CE) n. 143/2002 della Commissione(8), fissa l'elenco delle caratteristiche oggetto di una serie di indagini sulla struttura delle aziende agricole. (4) La struttura e il contenuto della scheda aziendale e dell'elenco delle caratteristiche da esaminare per le indagini del 2003, 2005 e 2007 sono state recentemente modificate da questi regolamenti. (5) La decisione 85/377/CEE deve essere pertanto modificata di conseguenza. (6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete di informazione contabile agricola, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati I e II della decisione 85/377/CEE sono sostituiti dai corrispondenti allegati della presente decisione. Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65. (2) GU L 174 del 2.7.1997, pag. 7. (3) GU L 220 del 17.8.1985, pag. 1. (4) GU L 291 del 13.11.1999, pag. 28. (5) GU L 263 del 17.10.1977, pag. 1. (6) GU L 255 del 24.9.2001, pag. 1. (7) GU L 56 del 2.3.1998, pag. 1. (8) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 16. ALLEGATO La decisione 85/377/CEE è modificata come segue: 1) nell'allegato I, il punto 1f)2) è sostituito dal seguente: "2) Unità monetarie e arrotondamento Gli elementi di base per il calcolo degli RLS e gli RLS medesimi sono espressi in euro. Per gli Stati membri che non partecipano all'Unione economica e monetaria, gli RLS sono convertiti in euro applicando i tassi di cambio medi per il periodo di riferimento di cui al punto 1, lettera e), del presente allegato. Detti tassi sono comunicati dalla Commissione agli Stati membri. Se necessario, gli RLS possono essere arrotondati al più vicino multiplo di 5 EUR." 2) l'allegato II è modificato come segue: a) la parte B è modificata come segue: i) il punto a) è sostituito da quanto segue: "a) La natura delle attività agricole interessate Queste attività agricole si riferiscono all'elenco delle caratteristiche censite nel quadro delle indagini sulle strutture delle aziende agricole del 2003, 2005 e 2007: esse sono designate con il rispettivo codice che figura nell'allegato I del regolamento (CE) n. 571/88 del Consiglio(1) o con un codice che raggruppa diverse delle suddette caratteristiche, come indicato nell'allegato II, parte C(2)." ii) Nella tavola denominata "Aziende specializzate - Produzione vegetale", le righe corrispondenti al punto 1 ("Aziende specializzate nei seminativi") sono sostituite da quanto segue: ">SPAZIO PER TABELLA>" b) la parte C è modificata come segue: i) il punto I è sostituito da quanto segue: "I. Codici che raggruppano varie caratteristiche incluse nelle indagini sulla struttura delle aziende agricole 2003, 2005 e 2007 P1 Seminativi = D/1 (frumento tenero e spelta) + D/2 (frumento duro) + D/3 (segale) + D/4 (orzo) + D/5 (avena) + D/6 (granturco da granella) + D/7 (riso) + D/8 (altri cereali) + D/9 (piante proteiche) + D/10 (patate) + D/11 (barbabietole da zucchero) + D/12 (piante sarchiate da foraggio) + D/23 (tabacco) + D/24 (luppolo) + D/25 (cotone) + D/26 (colza e ravizzone) + D/27 (girasole)+ D/28 (soia) + D/29 (semi di lino) + D/30 (altre piante oleaginose) + D/31 (lino) + D/32 (canapa) + D/33 (altre piante tessili) + D/34 (piante aromatiche, medicinali e spezie) + D/35 (piante industriali, non citate altrove) + D/14a (ortaggi e legumi freschi, meloni, fragole di pieno campo) + D/18 (piante foraggere) + D/19 (sementi e piantine per seminativi) + D/20 (altre coltivazioni di seminativi) + D/22 (terreni a riposo soggetti a regimi d'aiuto, non sfruttati economicamente) + I/1 (coltivazioni successive secondarie).(3). P2 Ortofloricoltura = D/14b (ortaggi e legumi freschi, meloni, fragole - in piena aria, in orti industriali) + D/15 (ortaggi e legumi freschi, meloni, fragole sotto vetro) + D/16 (fiori e piante ornamentali in piena aria) + D/17 (fiori e piante ornamentali sotto vetro) + I/2 (funghi). P3 Colture permanenti = G/1 (frutteti e piantagioni di bacche) + G/2 (agrumeti) + G/3 (oliveti) + G/4 (vigneti) + G/5 (vivai) + G/6 (altre colture permanenti) + G/7 (colture permanenti sotto vetro). P4 Prati ed erbivori = F/1 (prati permanenti e pascoli, esclusi i pascoli magri) + F/2 (pascoli magri) + J/1 (equini) + J/2 (bovini di meno di 1 anno) + J/3 (bovini maschi da 1 anno a meno di 2 anni) + J/4 (bovini femmine da 1 anno a meno di 2 anni) + J/5 (bovini maschi di 2 anni e più) + J/6 (giovenche) + J/7 (vacche da latte) + J/8 (altre vacche) + J/9 (ovini) + J/10 (caprini). P5 Granivori = J/11 (lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg) + J/12 (scrofe riproduttrici di 50 kg e più) + J/13 (altri suini) + J/14 (polli da carne) + J/15 (galline ovaiole) + J/16 (altro pollame) + J/17 (coniglie madri). P11 Cereali = D/1 (frumento tenero e spelta) + D/2 (frumento duro) + D/3 (segale) + D/4 (orzo) + D/5 (avena) + D/6 (granturco da granella) + D/7 (riso) + D/8 (altri cereali). P12 Semi oleosi = D/26 (colza e ravizzone) + D/27 (girasole) + D/28 (soia) + D/29 (semi di lino) + D30 (altre piante oleaginose). P41 Bovini da latte = J/2 (bovini di meno di 1 anno) + J/4 (bovini femmine da 1 anno a meno di 2 anni) + J/6 (giovenche) + J/7 (vacche da latte). P42 Bovini = J/2 (bovini di meno di 1 anno) + J/3 (bovini maschi da 1 anno a meno di 2 anni) + J/4 (bovini femmine da 1 anno a meno di 2 anni) + J/5 (bovini maschi di 2 anni e più) + J/6 (giovenche) + J/7 (vacche da latte) + J/8 (altre vacche). P51 Suini = J/11 (lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg) + J/12 (scrofe riproduttrici di 50 kg e più) + J/13 (altri suini). P52 Pollame = J/14 (polli da carne) + J/15 (galline ovaiole) + J/16 (altro pollame). P111 Cereali escluso il riso = D/1 (frumento tenero e spelta) + D/2 (frumento duro) + D/3 (segale) + D/4 (orzo) + D/5 (avena) + D/6 (granturco da granella) + D/8 (altri cereali). P121 Piante sarchiate = D/10 (patate) + D/11 (barbabietole da zucchero) + D/12 (piante sarchiate da foraggio)." ii) La parte C è modificata come segue: "II. Corrispondenza tra le rubriche delle indagini sulla struttura delle aziende agricole e le rubriche della scheda aziendale della Rete d'informazione contabile agricola (RICA) >SPAZIO PER TABELLA>" (1) GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1. (2) Le rubriche D/12 (piante sarchiate da foraggio), D/18 (piante foraggere), D/21 (terreni a riposo senza sovvenzioni), E (orti familiari), F1 (prati permanenti e pascoli, esclusi i pascoli magri), F/2 (pascoli magri) e J/11 (lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg) vengono prese in considerazione solo a determinate condizioni (cfr. punto 5 dell'allegato I). (3) Le coltivazioni successive secondarie (I/1) fanno parte dei seminativi (P1) e le rispettive RLS sono identiche a quelle dei seminativi corrispondenti.