12.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.451/70DELLACOMMISSIONE
del9marzo1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1671/69relativoallemisuredaapplicarealle
mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69inseguitoallasvalutazionedel
francofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'11agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(*),
inparticolarel'articolo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1671/69
dellaCommissione ,del22agosto1969,relativoa
talunemisuredaapplicareallemercicuisiapplica
ilregolamento (CEE)n.1059/69,inseguitoalla
svalutazionedelfrancofrancese(2),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2623/69(3),ha
fissatolesovvenzioni «chelaFranciapuòconcedere
all'importazione ,nonchégliimporticompensativi
chelaFranciapuòriscuotereall'esportazione delle
merciinquestione;malmenteapplicabiledellafrazionecorrispondente
aiprodottiutilizzatiinregimediperfezionamento
attivo;
considerando chequestoritoccoalledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1671/69comportaunamodi­
ficanellapresentazione dell'allegatoataleregola­
mentononchédell'allegato alregolamento (CEE)
n.1824/69dellaCommissione ,del16settembre
1969,chemodificailregolamento (CEE)n.1671/69
perquantoriguardagliimportidicompensazione
chelaFranciariscuoteall'esportazione versoipaesi
terziditalunemercifabbricateallecondizionipre­
vistedalregolamento (CEE)n.1033/69(4);che,per
unasemplificazione sulpianoamministrativo ,siri­
tieneopportunoriunireinuntestounicotuttele
disposizioniapplicabiliinmateria;
considerando che »lemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,delComitatodigestioneper
lozuccheroedelComitato 'digestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari ,
considerandochelesovvenzioniegliimportidicom­
pensazionecosistabilitisonostaticalcolatipartendo
'dall'ipotesichetuttiglielementiagricolicostitutivi
dellemercicuisiapplicanosonoacquistatisulmer­
catointernofranceseaiprezziderivantidaiprovve­
dimentiprevistinelregolamento (CEE)n.1586/69;
che,tuttavia,sièconstatatocheuncertonumero
ditalimercisonofabbricate,peressereesportatein
paesiterzi,inbaseaprodottiagricolioaltriderivanti
dallatrasformazione diquesti,introdottiinterri­
toriofranceseinregimedi'perfezionamento attivo;
che,perlemercifabbricateintalicondizioni,ène­
cessariodiminuirel'importodicompensazione nor-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.
1671/69èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo1
1.LesovvenzionichelaFranciapuòconcedere
all'importazione egliimportidicompensazione
chelaFranciapuòriscuotereall'esportazione sono
stabiliti,perlemercicuisiapplicailregolamento
(CEE)n.1059/69,secondol'allegatoI.
(*)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L214del25.8.1969,pag.14.
(3)GUn.L327del30.12.1969,pag.1. (4)GUn.L234del17.9.1969,pag.10.

N.L57/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.70
2.Tuttavia,gliimportidicompensazione che
laFranciapuòriscuotereall'esportazione verso
ipaesiterzidimercicompresenellevoci18.06
DIIb)2bb),18.06DIIe)o21.07FdaVaIX
dellatariffadoganalecomune,fabbricatenelle
condizioniprevistedalregolamento (CEE)n.
1033/69,sonoindicatinell'allegatoII».portoparziale,concernenteilprodottodibase
inquestione,comeindicatoneicitatiallegati.
Ledisposizionidelcommaprecedentenonsi
applicanoquandol'elementocostitutivoinque­
stioneconsisteinunprodottoagricolo,oinun
prodottoderivatodallatrasformazione diquesto,
chesitrovainpartesottoilregimediperfeziona­
mentoattivoeinparteèacquistatosulmercato
internofrancese».
Articolo3
L'allegatoalregolamento (CEE)n.1671/69èsosti­
tuitodagliallegatiIeIIdelpresenteregolamento .
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.1824/69èabrogato.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.Articolo2
Nelregolamento (CEE)n.1671/69siinserisceun
articolo1bisdelseguentetenore:
«Articolo1bis
Quandounodeglielementicostitutividiuna
merceconsisteinunprodottoagricolooinun
prodottoderivantedallatrasformazione diquesto,
chesitrovainunregimediperfezionamento
attivo,l'importodicompensazione totaleprevisto
negliallegatiIeIIdelpresenteregolamento
pertalemerceèdiminuito,incasodiesporta­
zionedidettamerceversoipesiterzi,dell'im-
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie[direttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

12.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/3
ALLEGATO I
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Segala
Granturco
Riso
Zucchero
Melassa
Latteintero
inpolvereOrzo
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)8,59
10,36
9,72
6,59
4,34
6,57
8,41
9,69
9,98
10,76
11,55
12,07
12,85
11,70
11,79
12,670,99
0,53
6,59
1,06
1,59
2,12
0,53
2,38
1,85
1,32
0,53
1,59
1,061,877,60
9,83
5,90
3,28
4,98
6,29
6,29
7,60
8,91
10,23
11,54
12,85
6,29
7,87
11,143,82
3,82
2,86
1,53
n
9,83
11,80
3,28
7,01
9,31
6,85
5,90
7,21
9,31
10,27
10,76
11,91
0
(2)
9,63
9,63
17,54
13,70
(3)2,65n
9,83
11,80
3,28
2,62
2,62
5,90
7,21
7,21
7,21
6,56
6,56
(2)
6,56
6,56
1,31
7,21
(3)4,39
6,69
4,20
2,10
3,06
4,20
5,35
3,07
3,07
[6,23
6,49
(3)18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Regimedeln.21.07FdaVIaIX
Regimedeln.21.07FdaVIaIX
19.01A
19.01B10,16
7,6110,16
7,61
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)8,43
1,46
7,36
11,95
2,92
9,36
3,13
5,27
6,34
7,60
9,65
10,74
4,53
10,74
6,26
10,32
13,321,46
1,46
1,46
2,92
0,99
1,46
1,29
5,56
9,65
8,77
8,77
0,82
5,261,186,62
0,63
1,67
0,83
0,780,53
3,14
4,53
6,260,66
5,90
10,49
6,56
2,62
4,46
1,97
1,97
7,21
3,281,15
2,29
4,78

N.L57/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.70
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Segala
Orzo
Granturco
Zucchero
Melassa
Latteintero
inpolvereRiso
19.03A
19.03BI
19.03BII11,56
11,56
10,84 3,92LI,56
LI,56
6,92
19.04 6,26 6,26
19.05 A
19.05 B
19.05 C10,42
16,77
14,13 3,67 2,7610,42
2,5916,77
5,11
19.06 21,31 21,31
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII6,91
9,83
23,98
4,39
7,789,83
>3,98
4,39
7,786,91
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)7,82
9,31
10,80
6,55
11,80
3,27
6,55
6,55
7,86
7,86
9,82
9,82
5,73
5,73
7,70
7,70
10,97
9,09
8,19
8,19
9,34
8,15
9,83
10,322,57
1,93
1,29
3,27
3,27
3,27
3,27
3,27
3,27
3,27
5,73
5,73
5,73
5,73
5,73
4,50
8,19
8,19
7,37
6,84
9,83
9,011,97
1,48
0,993,28
5,90
8,52
6,55
11,80
3,28
3,28
4,59
4,59
6,55
6,55
1,97
1,97
5,24
4,59
1,97
1,31
1,31
21.01AII
21.01BII7,14
12,767,14
12,76
21.06AIIa)
21.06AIIb)8,24
2,438,24
2,43
4,89
16,7721.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)24,89
16,77
12,04
4,57
2,84
8,03
3,28
7,01
9,30
0
17,1912,04
4,57
2,84
8,03
3,28
2,62
2,624,39
6,68
17,19

12.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/5
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Segala
Orzo
Granturco
Riso
Zucchero
Melassa
Latteintero
inpolvere
3,27
4,91
6,55
3,27
4,91
6,55
3,27
4,91
6,14
3,27
4,50
1,64
3,27
4,91
6,55
3,27
4,91
3,27
4,50
2,87
3,27
4,91
3,27
2,87
1,23
3,27
2,11
0,82
(5)
(7)
(10)2,10
15,28
19,10
11,46
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
11,46
11,46
11,46
11,46
11,46
17,19
17,19
17,1921.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)20
2,10
15,28
0
0
0
0
19,10
11,46
3,27
4,91
6,55
1,83
4,58
6,22
7,86
3,28
6,55
8,19
9,42
5,90
9,17
10,40
10,49
12,13
12,45
3,82
7,09
8,73
10,37
5,65
8,40
10,04
7,10
10,37
11,60
9,72
12,59
13,65
7,64
10,91
12,55
9,47
12,22
10,92
13,79
13,54
,14,77
15,51
11,46
14,73
13,29
15,40
14,74
17,19
18,01
18,50
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
H
(10)1,83
1,31
1,31
1,31
3,28
3,28
3,28
3,28
5,90
5,90
5,90
10,49
10,49
12,45
1,83
1,31
1,31
3,28
3,28
3,28
5,90
5,90
9,83
1,83
1,31
3,28
3,28
5,90
5,90
7,87
1,83
1,83
3,28
1,31
(6)
H
(8)

12.3.70 N.L57/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(FF1100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Granturco
Zucchero
Melassa
Latteintero
inpolvereSegala
Orzo
Riso
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVilia)
21.07FVilib)
21.07FIX(")
(12)
(13)
(14)
(15)(12)n
(12)
n
22.02BI
22.02BII
22.02BIII0
2,46
3,791,31
1,311,15
2,48
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)219,89
5,69
5,97
8,11
8,495,69
8,1119,89
5,97
8,49
6,26
1,59
3,14
5,00
6,2635.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV6,26
1,59
3,14
5,00
6,26
3,14
4,37
5,33
6,263,14
4,37
5,33
6,2638.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)

12.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/7
Noteall'allegatoI
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodi
ricorsoalregimediperfezionamento
attivoN.della
notaN.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
totale
Frumento
teneroZuccheroLatteintero
inpolvere
H18.06AI tenore,inpeso,disaccarosio :
—inferioreal20%
—ugualeosuperioreal20%einferioreal35%
—ugualeosuperioreal35%einferioreal50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal65%1,97
3,93
5,90
7,871,97
3,93
5,90
7,87
(*)18.06DIb)tenore,inpeso,disaccarosio :
—inferioreal20%
—ugualeosuperioreal20%einferioreal35%
—ugualeosuperioreal35%einferioreal50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal65%
—ugualeosuperioreal65%einferioreall'80%
—ugualeosuperioreall'80%1,97
3,93'
5,90
7,87
9,83
11,801,97
3,93'
5,90
7,87
9,83
11,80
(3)18.06DIIb)2bb)tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—superioreal6,5%einferioreall'11,5%
—ugualeosuperioreall'11,5%einferioreal
16,5%
—ugualeosuperioreal16,5%einferioreal
21,5%
—ugualeosuperioreal21,5%einferioreal
26%14,08
15,28
16,29
17,196,82
4,20
1,977,26
11,08
14,32
17,19'
(4)21.07FVIa)1tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal40°/o
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%26,95
33,21
35,94
(5)21.07FVIa)2tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%30,23
36,49
39,223,28
3,28
3,28
(6)21.07FVIb)1tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%29,57
35,83
38',562,62
2,62
2,62
(7)21.07FVIb)2tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal40°/o
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%32,03
38,29
'41,022,46
2,46
2,462,62
2,62
2,62

N.L57/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.70
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodi
ricorsoalregimediperfezionamento
attivoN.della
notaDesignazione dellemerciN.dellatariffa
doganalecomuneImporto
totale
Frumento
teneroZuccheroLatteintero
inpolvere
(8)<21.07FVIc)tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33°/oeinferioreal40°/o
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%32,85
39,11
41,845,90'
5,90
5,90
(9)21.07FVIIa)1tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal65%44,92
53,90
(10)21.07FVIIa)2tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte':
—ugualeosuperioreal45%einferioreal55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal65%46,79
55,771,87
1,87
(") 21.07 FVIIb)1tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal65%47,54
56,522,62
2,62
(12)21.07FVIIb)2tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal65%47,28
56,261,05
1,051,31
1,31
(13)21.07 FVilia)tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal65%einferioreal75%
—ugualeosuperioreal75%einferioreall'85%62,89
71,87
(14)21.07FVilib)tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal65%einferioreal75%
■—ugualeosuperioreal75%einferioreall'!85%64,20
73,181,31
1,31
(i6)21.07FIX tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreall'85%einferioreal95%
—ugualeosuperioreal95%80,86
88,37

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/9 12.3.70
ALLEGATO II
(FF/100kg)
ImportototaleImportiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregime
diperfezionamento attivoN.dellatariffadoganalecomune
Frumentotenero Zucchero
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIXH
0
0,82
(2)
0
3,28
2,62
5,08
5,90
0
1,87
2,62
2,36
0
1,31
0(*)
H
2,62
2,62
5,90
1,87
2,62
1,31
1,31Regimedeln.21.07FdaVIaE
0,82
3,28
2,46
1,05
Noteall'allegatoII
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincaso
diricorsoalregimediperfezio­
namentoattivo N.della
notaN.dellatariffa
doganalecomune Importototale Designazione dellemerci
Frumento
teneroZucchero
n18.06DIIb)2bb)tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—superioreal»6,5%einferioreall'11,5%
—ugualeosuperioreall'I1,5%einferioreal
16,5%
—ugualeosuperioreal16,5%einferioreal
21,5%
—ugualeosuperioreal21,5%einferioreal
26%
tenore,inpeso,disaccarosio :
—inferioreal20%
—ugualeosuperioreal20%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal60%
—ugualeosuperioreal60%6,82
4,20
1,97
0
1,97
3,93
6,56
9,186,82
4,20
1,97
1,97
3,93
6,56
9,18(2)21.07FVb)