30.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.164/78DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1978
chemodificagliimporticompensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.557/76(2),inparticolarel'articolo3,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.938/77dellaCom­
missione,del29aprile1977(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.63/78(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.3005/77
dellaCommissione ,del22dicembre1977,chemodi­
ficagliimporticompensativimonetaripertaluni
prodottidelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseariedelsettoredeicereali(5),hamodificato,con
effettodal30gennaio1978,leparti1e5dell'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.938/77;chegliim­
porticompensativimonetarisonostatifissaticonfor­
mementeall'articolo1didettoregolamento (CEE)n.3005/77,conriservadisuccessivamodificadegli
importimedesimiinfunzionedell'andamentodei
tassidicambiodicuiall'articolo2,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.974/71;
considerando che,nelfrattempo,siffattemodifiche
sonostateoperateperitassidicambiodelfranco
francese,dellaliraedellasterlina,rendendoneces­
sariol'adattamentodeglialtriimporticompensativi
monetari;chedevonoesserequindimodificatianche
gliimportidicuialregolamento (CEE)n.3005/77;
cheoccorrepertantomodificareintalsensol'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.938/77,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.938/77,le
parti1e5sonomodificatecomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L106del12.5.1971 ,pag .1.
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L110del30.4.1977 ,pag .6.
(4)GUn.L12del16.1.1978 ,pag .1.
(5)GUn.L354del31.12.1977 ,pag .1.

30.1.78 N.L24/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
23.07BIa)1 4,83 13,0 0,90 3,235 0,293 474621,18
23.07BIa)2(4) 4,83 13,0 0,90 3,235 0,293 474621,18
23.07BIb)1 15,11 40,8 2,81 10,109 0,917 1483266,18
23.07BIb)2(4) 15,11 40,8 2,81 10,109 0,917 1483266,18
23.07BIc)1(5) 30,21 81,5 5,62 20,218 1,833 29663132,36
23.07BIc)2(4)(5) 30,21 81,5 5,62 20,218 1,833 29663132,36

30.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/3
Note
(4)Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoèaggiunto
l'importosupplementare seguente:
Tenore,inpeso,dilatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tPaesiBassi
Fl/tRegnoUnito
£/tIrlanda
£/tItalia
Lit/tFrancia
FF/t
Ugualeosuperioreal10%einferioreal
30% 28,2076,15,2519,8051,71227690123,56
Ugualeosuperioreal30%einferioreal
50% 56,40152,210,5039,6103,42455381247,12
a)Negliscambiconipaesiterzisiapplicaagliimportidicuisoprailcoefficiente1,71.Ilcoefficienteètuttaviadi1,47
setrattasidiprodotticontenentilattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificato .
b)Negliscambiintracomunitari econipaesiterzieseiprodotticontengonolattescrematoinpolvereefarinadi
pesceooliodipescee/ooliodifegatodipesceocarbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,gli
importiconsideratinellapresentenotasonomoltiplicatiperilcoefficiente0,25.
c)Insedediespletamento delleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista
iltenoreeffettivoinpeso,pertonnellatadiprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato,
—caseinae/ocaseinatoaddizionati .
(5)Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%
diprodottidellavoce07.06odellasottovoce11.04Cdellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimone­
tarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffadoganalecomune(regolamento (CEE)
n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).

PARTE5a
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
ImporticompensativimonetariN.L24/4
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
1.78Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI conesclusionedelsierodilatte 1,363(d)0,118(d)1905(d)8,50(d)
04.01AII 1,292(c)0,112(c)1806(c)8,06(c)
04.01BI 1,217(d)0,105(d)1701(d)7,59(d)
04.01BII 0,948(d)0,082(d)1325(d)5,91(d)
04.01BIII 0,764(d)0,066(d)1068(d)4,77(d)
04.02AIIa)1 16,913 1,462 23647105,51
04.02AIIa)2 11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIa)3 11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIa)4 9,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02AIIb)1 e)(2)16,913 1,462 23647105,51
04.02AIIb)2 (2)11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIb)3 11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIb)4 9,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02AIIIa) 3,001(d)0,259(d)4196(d)18,72(d)
04.02AIIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea10% 1,090(d)0,094(d)1523(d)6,80(d)
—ugualeosuperiorea10%einferiorea25% 3,001(d)0,259(d)4196(d)18,72(d)
—ugualeosuperiorea25% 5,456(d)0,472(d)7628(d)34,04(d)
04.02BIa) (3)21,026 1,817 29396131,17
04.02BIb)1aa) (3)16,913 1,462 23647105,51
04.02BIb)1bb) (3)11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02BIb)1cc) (3)9,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02BIb)2aa) (3)16,913 1,462 23647105,51

Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)(3)11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02BIb)2cc)(3)9,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02BIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%(3)1,363(d)0,118(d)1905(d)8,50(d)
—ugualeosuperiorea15% (3)3,829(d)0,331(d)5354(d)23,89(d)
04.02BIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% (3)1,090(d)0,094(d)1523(d)6,80(d)
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25% (3)3,829(d)0,331(d)5354(d)23,89(d)
—ugualeosuperiorea25% (3)5,470(d)0,473(d)7648(d)34,13(d)
04.03Aaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80% (4)-(b)—(b)-(b)-(b)
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82% (4)(5)40,502 3,500 56627252,67
—ugualeosuperiorea82% (4)(5)41,514 3,588 58042258,99
04.03B(4)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04AII(6)35,250 3,046 49284219,91
04.04C(6)28,953 2,502 40480180,63
04.04DIIa)1 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10% (6)10,861 0,939 1518567,76
—ugualeo'superiorea10%edinferiorea30% (6)16,014 1,384 2239099,91
—ugualeosuperiorea30% (6)23,418 2,024 32742146,10
04.04DIIa)2aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea55% (6)23,418 2,024 32742146,10
—ugualeosuperiorea55% (6)27,772 2,400 38828173,26
04.04DIIb) (6)27,772 2,400 38828173,26
ex04.04Eia)adesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano (6)39,811 3,440 55660248,36
04.04EIb)1bb)(6)32,726 2,828 45755204,16
04.04EIb)2(6)30,033 2,595 41989187,3630.
1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/5

Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Importodibaseper100kgpes
(b)Importosupplementareperog
(c)Importosupplementare perog
(d)Importosupplementareperog—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Sams0,Tilsitnonchéiformaggidiversi
dallaRicottasalataaventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassainferioreougualea
62%eaventitenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkasenonchéiformaggi
aventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassasuperiorea62%edaventiuntenore
dimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
onettodiprodotto
li%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto
li%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto
ni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)22,640
30,033
15,565
23,427
7,075
11,829
39,811
25,216
0,323
1,011
0,488
0,457
0,4681,956
2,595
1,345
2,025
0,611
1,022
3,440
2,179
0,029
0,092
0,042
0,040
0,04031654
41989
21762
32754
9892
16538
55660
35255
475
1483
683
639
654141,24
187,36
97,10
146,15
44,14
73,80
248,36
157,31
2,12
6,62
3,05
2,85
2,92N.L24/6
GazzettaufficialedelleComunità,
europee 30.
1.78

30.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/7
Note
(*)Perillattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.2054/76(GUn.L228del20.8.1976),tale
importoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,86.
Perillattescrematoinpolverespeditoversol'ItaliadaunaltroStatomembroinconformitàdelregolamento (CEE)
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,59.
Perillattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977)edel
regolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),speditocometaleversounaltroStatomembro,l'importo
indicatoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,15.
(2)Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.
990/72(GUn.L115del17.3.1972),l'importodibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importo
unicodi:
—9,903£
—0,856/per100kgperilRegnoUnito,
per100kgperl'Irlanda,
per100kgperl'Italia,
per100kgperlaFrancia.—13845Lit
—61,78FF
(3)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicatomoltiplicatoperV100delpesodilatteedicremadilattecontenutoin100
chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidelprodottonetto
pariaV100dell'importoindicatonellaparte7adell'allegatoIdelpresenteregolamentoallasottovoce17.01A
(nondenaturato )dellatariffadoganalecomune.
(4)Nondimeno ,perilburrooggettodellemisurecontemplate :
—dalregolamento (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),siapplicaataleimportoilcoefficiente0,42;
—dalregolamento (CEE)n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente0,40;
—dalregolamento (CEE)n.349/73(GUn.L40del13.2.1973),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente0,47;
—dalregolamento (CEE)n.232/75(GUn.L24del31.1.1975),siapplicaall'importoindicato:
—ilcoefficiente0,34seladestinazione èquelladellaformulaA,
—ilcoefficiente0,54seladestinazione èquelladellaformulaB.
(5)PerleimportazioninelRegnoUnitoprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18,l'importo
compensativomonetarioèdi21,190£per100kgeilprelievospecialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente .
(6)Perquantoriguardalacrostaegliscartidiformaggi,siapplical'importocompensativo monetarioapplicabileai
prodottiindicatinellasottovoce04.04EIc)aventiuntenoreinmateriagrassa,inpesosullamateriaseccaugualeo
superioreal10%.Sonoconsideratiscartidiformaggiiprodottiimproprialconsumoumanotaliequali.
(7)Insedediespletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,per100kgdiprodottofinito:
—dellatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),
—delsierodilatteinpolvereogranulato,
—dellacaseinae/odelcaseinatoaddizionati .

N.L24/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.78
Selapartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),all'importo
indicatoèaggiuntol'importosupplementare seguente:
Tenoreinpesodellatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiRegnoUnito
£/100kgIrlanda
£/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kg
Ugualeosuperiorea10%einferiorea
30% 1,981 0,171 2769 12,36
Ugualeosuperiorea30%einferiorea
50% 3,961 0,342 5538 24,71
Ugualeosuperiorea50%einferiorea
70% 5,942 0,513 8307 37,07
Ugualeosuperiorea70%einferiorea
80% 7,427 0,642 10384 46,33
Ugualeosuperiorea80% 8,417 0,727 11768 52,51
Negliscambiconipaesiterzi,siapplicaagliimportisopraindicatiilcoefficiente1,71.Ilcoefficienteètuttaviadi
1,47setrattasidiprodotticontenentilattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976).
Negliscambiintracomunitari seilprodottononrisultafabbricatoconformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.990/72(GUn.L115del17.3.1972),siapplicaagliimportisopraindicatiilcoefficiente1,71.Tuttaviatale
coefficientenonsiapplicaaiprodottispeditiversol'Italia,provenientidaunaltroStatomembroconformemente al
regolamento (CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976).
Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontenganolattescrematoinpolveredena­
turatoinvirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977),delregolamento (CEE)443/77(GUn.L58
del3.3.1977)nonchédelregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205dell'I1.8.1977)e/odellefarinedipesceo
dell'oliodipescee/odell'oliodifegatodipesceodicarbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,gli
importisopraindicatisonomoltiplicatiperilcoefficiente0,25.
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconside­
razione.