N.L209/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2062/75DELLACOMMISSIONE
del6agosto1975
relativoadunagaraperlespesedifornituradellattescrematoinpolvere
destinatoatalunipaesiterziatitolodiaiutoalimentarealProgramma
alimentaremondiale
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1221/75,perlespese
difornituraalPAMdi10255tonnellatedilattescre­
matoinpolveredicui4488tonnellateaisensidel
regolamento (CEE)n.1827/74e5767tonnellateai
sensidelregolamento (CEE)n.1348/75,suddivise
secondolepartiteeperledestinazionichefigurano
all'allegatodelpresenteregolamento .
2.Illattescrematoinpolvereèritiratopressogli
organismid'interventodesignatinell'allegato.
Articolo2
Periquantitativicheleriguardano,l'organismo
d'interventofaapporresuisacchisecondoicasi,una
delleseguentiindicazioni,seguitedall'indicazionedel
portodisbarco,chesaràcomunicatadallaCommis­
sioneall'organismod'interventointeressato :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (l),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)ri.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornitura
dellattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimen­
tareatalunipaesiinviadisviluppoeataluniorga­
nismiinternazionali (3),prevededimettereadisposi­
zionedelProgrammaalimentaremondiale(PAM)
20000tonnellatedilattescrematoinpolveredete­
nutodagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/75del
Consiglio,del26maggio1975,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (4),
prevedelamessaadisposizionedelPAMdialtre
20000tonnellatedilattescrematoinpolvere;
considerandocheilPAMhapresentatodomandaper
unafornituradi10255tonnellatedilattescrematoin
polveredestinateatalunipaesiterzi;chetaleforni­
tura,considerataeffettuataalmomentoincuiillatte
scrematoinpolvereèdepositatoalpuntod'esporta­
zionenelpostodesignatodalPAModalsuomanda­
tario,deveformareoggettodiunagaraconforme­
mentealregolamento (CEE)n.1221/75dellaCommis­
sione,del6maggio1975,relativoallecondizionidelle
gareperlespesedifornituradilattescrematoin
polvere,atitolodiaiutoalimentare,alProgramma
alimentaremondiale(5),modificatodalregolamento
(CEE)n.2061/75(6);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.1221/75richiedetuttaviataluneprecisazioni,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazionedelleofferteelecondizioniperlaforni­
turadellattescrematoin.polvere;«Laitecreméenpoudre,DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,Actionprogrammealimen­
tairemondial».
«Skimmed-milk powder,GiftoftheEuropean
EconomicCommunity ,WorldFoodProgramme
Action».
«Lechedesnatadaenpolvo—AcciónPrograma
MundialdeAlimentos—DonacióndelasComuni­
dadesEconomicasEuropeas».
Articolo3
1.Ilportod'imbarcodaindicarenell'offertaè
sceltofraiportidellaComunitàaccessibilealleimbar­
cazionid'altomare,chehannocollegamentiregolari
conilpaesedidestinazione .
2.Laconsegnaalportod'imbarcosieffettuaauna
datafissatadall'organismod'interventointeressatoe
comunquedopoil30settembreeprimadel20
ottobre1975.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(l)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
HGUn.L138del29.5.1975,pag.3.
(s)GUn.L121del14.5.197.5,pag.17.
(b)Vedasipagina19dellapresenteGazzettaufficiale.

7.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/21
Articolo4
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil9
settembre1975,alleore12.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L209/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.75
ALLEGATO
Organismo
d'intervento
fornitoreDesignazione
dellapartitaQuantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)Quantità
parziali
(intonnellate)Paesedestinatario
tedesco
belga
olandese
franceseA
B
C
D2500
2648
2583
25241283
500
700
100
480
50
50
41
100
50
100
20
160
10
500
128
320
40
50
190
53
80
37
65Repubblicaarabad'Egitto
b
Pakistan
Repubblicaarabad'Egitto
Nepal
Indonesia
Filippine
Brasile
Burundi
Dahomey
Guinea
AltoVolta
IsolaMaurizio
Lesoto
Liberia
Malawi
Mali
Mozambico
Niger
Perù
Repubblicacentro­
africana
Ruanda
Somalia
Swaziland
Ciad,
Togo
Repubblicaaraba
delloYemen