Regolamento (CEE) n. 1137/79 della Commissione, dell' 8 giugno 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 571/78 concernente il regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 09/06/1979 pag. 0013 - 0014

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0127



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1137/79 DELLA COMMISSIONE dell ' 8 giugno 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 571/78 concernente il regime dei titoli d ' importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 4 , lettera c ) , considerando che l ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 prevede un regime d ' importazione di carni bovine congelate destinate alla trasformazione con sospensione totale o parziale del prelievo ; che le modalità di questo regime sono state modificate con regolamento ( CEE ) n . 1136/79 ( 3 ) ; che è pertanto necessario modificare le modalità per il rilascio dei titoli d ' importazione concernenti detto regime previste dal regolamento ( CEE ) n . 571/78 della Commissione ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1557/78 ( 5 ) ; considerando che occorre far beneficiare del regime di cui all ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 unicamente le industrie di trasformazione stabilite da un certo tempo ; che , per tener conto delle consuetudini commerciali di una parte delle industrie di trasformazione , occorre tuttavia ripristinare la trasmissibilità dei diritti risultanti dai titoli rilasciati nel quadro di detto regime ; considerando che occorre altresì rivedere le disposizioni , d ' applicazione dell ' articolo 14 , paragrafo 3 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 ; che , in attesa di questa revisione , è necessario abrogare le modalità d ' applicazione attualmente vigenti del regime in oggetto ; considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 10 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 571/78 è sostituito dal seguente : « b ) la domanda di titolo e il titolo medesimo recano , nella casella 12 , una delle menzioni seguenti : " Carni destinate alla trasformazione - regime b ) - presso ... ( indicazione esatta dello stabilimento in cui avrà luogo tale trasformazione ) " . Articolo 2 L ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 571/78 è modificato come segue : 1 . Il paragrafo 1 , lettera b ) , è sostituito dal testo seguente : « b ) - nel quadro del regime di cui all ' articolo 8 , il richiedente è una persona fisica o giuridica che esercita da almeno 12 mesi un ' attività nel settore del bestiame e delle carni ; - nel quadro del regime di cui agli articoli 9 e 10 , il richiedente è una persona fisica o giuridica che esercita da almeno 12 mesi un ' attività nel settore della fabbricazione delle conserve di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , o nel settore della trasformazione in prodotti di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , e risulta iscritta in un albo pubblico di uno Stato membro ; » . 2 . Il paragrafo 1 , lettera d ) , è sostituito dal testo seguente : « d ) Il periodo minimo di 12 mesi di cui alle lettere b ) e c ) dev ' essere completamente trascorso all ' atto della presentazione della domanda di titolo » . 3 . Nel paragrafo 2 , in fine , è soppressa la parte di frase : « nonchù , nel caso di cui all ' articolo 9 , gli stabilimenti indicati nelle domande » . 4 . Il paragrafo 8 è sostituito dal testo seguente : « 8 . In deroga all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 193/75 , i diritti conferiti dai titoli d ' importazione di cui all ' articolo 8 non sono trasmissibili » . 5 . Il paragrafo 9 è sostituito dal testo seguente : « 9 . All ' atto della presentazione delle domande di titoli di cui agli articoli da 8 a 10 , il richiedente s ' impegna , per iscritto , a ) nel caso di cui all ' articolo 8 , ad effettuare personalmente o a far effettuare sotto la propria responsabilità , nello Stato membro in cui è presentata la domanda di titolo , e in cui i prodotti saranno messi in libera pratica , le operazioni d ' ingrasso di cui all ' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 ; b ) nel caso di cui agli articoli 9 e 10 , ad effettuare personalmente nello Stato membro in cui è presentata la domanda e in cui i prodotti saranno messi in libera pratica , nello stabilimento indicato nella domanda , le operazioni di trasformazione di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera a ) o b ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 » . 6 . Nel paragrafo 10 sono soppressi i termini « primo comma » . Articolo 3 L ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 571/78 è soppresso . Articolo 4 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 571/78 è soppresso . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 8 giugno 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) Vedi pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale . ( 4 ) GU n . L 78 del 22 . 3 . 1978 , pag . 10 . ( 5 ) GU n . L 184 del 6 . 7 . 1978 , pag . 18 .