Regolamento (CEE) n. 525/78 della Commissione, del 13 marzo 1978, recante modifica e codificazione dell' allegato del regolamento (CEE) n. 1687/76, che stabilisce modalità comuni di controllo dell' utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 15/03/1978 pag. 0008 - 0014

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0152



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 525/78 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1978 recante modifica e codificazione dell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 , che stabilisce modalità comuni di controllo dell ' utilizzazione e / o della destinazione di prodotti provenienti dall ' intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2560/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 5 , e l ' articolo 26 , paragrafo 3 , nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all ' organizzazione comune dei mercati agricoli , considerando che nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 della Commissione , del 30 giugno 1976 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2961/77 ( 4 ) , sono precisate le indicazioni particolari che devono figurare nelle caselle 104 e 106 dell ' esemplare di controll di cui all ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 223/77 ( 5 ) , che deve accompagnare i prodotti d ' intervento a fin di controllo della loro utilizzazione e / o destinazione ; considerando che tale allegato è stato ripetutamente modificato , sicché , per maggiore chiarezza , è preferibile procedere a una nuova pubblicazione del testo di esso attualmente valido ; che inoltre , ai fini di una presentazione uniforme , è opportuno modificare il punto 12 della parte II dell ' allegato stesso ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono confomi al parere dei comitati di gestione agricoli interessati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 è sostituito dall ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 13 marzo 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 303 del 28 . 11 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 190 del 14 . 7 . 1976 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 348 del 30 . 12 . 1977 , pag . 51 . ( 5 ) GU n . L 38 del 9 . 2 . 1977 , pag . 20 . ALLEGATO COMPILAZIONE DELLE CASELLE 104 E 106 DELL ' ESEMPLARE DI CONTROLLO I . Prodotti destinati all ' esportazione nello stesso stat in cui sono stati ritirati dalle scorte d ' intervento Per i prodotti cui si applicano le disposizioni sotto indicate , la casella 104 dell ' esemplare di controllo deve contenere le seguenti indicazioni : " destinati all ' esportazione ( regolamento ( CEE ) n . ... ) " ( numero del relativo regolamento ) ; 1 . Articolo 4 del regolamento n . 471/67/CEE della Commissione , del 21 agosto 1967 , che fissa le procedure e le condizioni per la vendita del risone in possesso degli organismi d ' intervento ( 1 ) . 2 . Articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 189/68 della Commissione , del 16 febbraio 1968 , relativo a talune modalità di commercializzazione dei semi oleosi acquistati dagli organismi d ' intervento ( 2 ) . 3 . Articoli 5 e 6 del regolamento ( CEE ) n . 376/70 della Commissione , del 27 febbraio 1970 , che fissa la procedura e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d ' intervento ( 3 ) . 4 . Regolamento ( CEE ) n . 3389/73 della Commissione , del 13 dicembre 1973 , che fissa le procedure e condizioni per la messa in vendita dei tabacchi detenuti dagli organismi d ' intervento ( 4 ) . 5 . Regolamento ( CEE ) n . 2320/74 della Commissione , del 10 settembre 1974 , relativo alla vendita , ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo , di carni bovine detenute dagli organismi d ' intervento e destinate all ' esportazione ( 5 ) . 6 . Regolamento ( CEE ) n . 2054/76 della Commissione , del 19 agosto 1976 , relativo alla vendita , ai fini dell ' esportazione verso i paesi terzi , di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d ' intervento e destinato all ' alimentazione degli animali ( 6 ) . 7 . Regolamento ( CEE ) n . 303/77 della Commissione , del 14 febbraio 1977 , recante modalità generali d ' applicazione per la fornitura di latte scremato in polvere e di butteroil a titolo di aiuto alimentare ( 7 ) . 8 . Regolamento ( CEE ) n . 2311/77 della Commissione , del 20 ottobre 1977 , relativo alla vendita , a un prezzo fissato forfettariamente in anticipo , di conserve di carni bovine detenute dagli organismi d ' intervento e recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 ( 8 ) . 9 . Regolamento ( CEE ) n . 2960/77 della Commissione , del 23 dicembre 1977 , relativo alle modalità di vendita dell ' olio d ' oliva detenuto dagli organismi d ' intervento ( 9 ) . II . Altri prodotti : prodotti destinati all ' utilizzazion e / o alla destinazione diversa da quella indicata al punto I 1 . Regolamento ( CEE ) n . 1559/70 della Commissione , del 31 luglio 1970 , che fissa le modalità per la cessione alle industrie degli alimenti per il bestiame degli ortofrutticoli ritirati dal mercato ( 10 ) , _ casella 104 : " destinati alla trasformazione ( regolamento ( CEE ) n . 1559/70 " ; 2 . Regolamento ( CEE ) n . 1562/70 della Commissione , del 31 luglio 1970 , che fissa le modalità per la cessione alle industrie di distillazione di frutta ritirata dal mercato ( 11 ) , _ casella 104 : " destinata alla trasformazione ( regolamento ( CEE ) n . 1562/70 ) " ; 3 . Regolamento ( CEE ) n . 1282/72 della Commissione , del 21 luglio 1972 , relativo alla vendita all ' esercito ed ai corpi assimilati di burro a prezzo ridotto ( 12 ) , _ casella 104 : " venduto all ' esercito ( regolamento ( CEE ) n . 1282/72 ) " ; 4 . Regolamento ( CEE ) n . 1717/72 della Commissione , dell ' 8 agosto 1972 , relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto a istituzioni e collettività senza scopi di lucro ( 13 ) , _ casella 104 : " destinato a istituzioni e collettività senza scopi di lucro ( regolamento ( CEE ) n . 1717/72 ) " ; 5 . Regolamento ( CEE ) n . 349/73 della Commissione , del 31 gennaio 1973 , relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d ' intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato ( 14 ) , _ casella 104 : " destinato al consumo diretto ( regolamento ( CEE ) n . 349/73 ) " ; 6 . Regolamento ( CEE ) n . 2035/74 della Commissione , del 31 luglio 1974 , relativo alla vendita a prezzo ridotto di carni bovine e conserve detenute dagli organismi d ' intervento a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale ( 15 ) , _ casella 104 : " destinate a istituzioni e collettività senza scopi di lucro ( regolamento ( CEE ) n . 2035/74 ) " ; 7 . Regolamento ( CEE ) n . 232/75 della Commissione , del 30 gennaio 1975 , relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria e di gelati ( 16 ) , A . Burro destinato alla trasformazione in burro concentrato e all ' incorporazione in prodotti della pasticceria o gelati : a ) in fase di consegna di burro : _ casella 104 : " burro destinato alla trasformazione in burro concentrato e successivamente alla trasformazione ( regolamento ( CEE ) n . 232/75 ) " ; _ casella 106 : 1 . la data di ritiro del burro dalle scorte d ' intervento ; 2 . la data limite di presentazione delle offerte per la gara particolare durante la quale il burro è stato venduto ; 3 . per il burro destinato alla trasformazione in prodotti di cui alla voce 19.08 della tariffa doganale comune , i termini : " Formula A " . per il burro destinato alla trasformazione in altri prodotti , i termini : " Formula B " ; b ) in fase di consegna di burro concentrato : _ casella 104 : " burro concentrato destinato alla trasformazione ( regolamento ( CEE ) n . 232/75 ) " ; _ casella 106 : 1 . la data di ritiro del burro dalle scorte d ' intervento ; 2 . la data limite di presentazione delle offerte per la gara particolare durante la quale il burro è stato venduto ; 3 . il peso del burro utilizzato per produrre il quantitativo di burro concentrato indicato nella casella 103 ; 4 . il tipo d ' incorporazione praticato , usando , secondo il caso , una delle seguenti diciture : _ " prodotto 19.08 ( vaniglia / acido enantico ) " o " prodotto 19.08 ( vaniglia / stigmasterolo ) " , in caso di prodotti ottenuti dall ' incorporazione di cui all ' allegato I , punto I , del regolamento ( CEE ) n . 232/75 , _ " prodotto 19.08 ( carotene / acido enantico ) " o " prodotto 19.08 ( carotene / stigmasterolo ) " , in caso di prodotti ottenuti dall ' incorporazione di cui all ' allegato I , punto II , del regolamento ( CEE ) n . 232/75 , _ " prodotto 19.08 ( zucchero / acido enantico ) " o " prodotto 19.08 ( zucchero / stigmasterolo ) " , in caso di prodotti ottenuti dall ' incorporazione di cui all ' allegato I , punto III , del regolamento ( CEE ) n . 232/75 , _ " prodotto 18.06 - 21.07 ( vaniglia / sitosterolo ) " , in caso di prodotti ottenuti dall ' incorporazione di cui all ' allegato II , punto I , de regolamento ( CEE ) n . 232/75 , _ " prodotto 18.06 - 21.07 ( carotene / sitosterolo ) " in caso di prodotti ottenuti dall ' incorporazione di cui all ' allegato II , punto II , del regolamento ( CEE ) n . 232/75 , _ " prodotto 18.06 - 21.07 ( zucchero / sitosterolo ) " , in caso di prodotti ottenuti dall ' incorporazione di cui all ' allegato II , punto III , del regolamento ( CEE ) n . 232/75 . B . Burro destinato alla trasformazione diretta in prodotti della pasticceria o gelati : _ casella 104 : " burro destinato alla trasformazione ( articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 232/75 ) " ; _ casella 106 : 1 . la data di ritiro del burro dalle scorte d ' intervento ; 2 . la data limite di presentazione delle offerte per la gara particolare durante la quale il burro è stato venduto ; 3 . per il burro destinato alla trasformazione in prodotti di cui alla voce 19.08 della tariffa doganale comune , i termini : " Formula A " ; per il burro destinato alla trasformazione in altri prodotti , i termini : " Formula B " . 8 . Regolamento ( CEE ) n . 2054/76 della Commissione , del 19 agosto 1976 , relativo alla vendita , ai fini dell ' esportazione verso i paesi terzi , di latte scremato i polvere detenuto dagli organismi d ' intervento e destinato all ' alimentazione degli animali ( 17 ) , a ) all ' atto della spedizione del latte scremato in polvere destinato alla trasformazione : _ casella 104 : " destinato alla trasformazione e successivamente all ' esportazione ( regolamento ( CEE ) n . 2054/76 ) " ; _ casella 106 : la data in cui il latte scremato in polvere è stato ritirato dalle scorte d ' intervento ; b ) all ' atto dell ' esportazione del latte scremato in polvere trasformato : _ casella 104 : " destinato all ' esportazione ( regolamento ( CEE ) n . 2054/76 ) " ; _ casella 106 : 1 . la data in cui il latte scremato in polvere è stato ritirato dalle scorte d ' intervento ; 2 . il peso del latte scremato in polvere utilizzato per la fabbricazione del quantitativo di prodotto trasformato indicato nella casella 103 . 9 . Regolamento ( CEE ) n . 303/77 della Commissione , del 14 febbraio 1977 , recante modalità generali d ' applicazione per la fornitura di latte scremato in polver e di butteroil a titolo di aiuto alimentare ( 18 ) , a ) per la messa a disposizione di burro destinato ad essere trasformato in butteroil : _ casella 104 : " destinato alla trasformazione e successivamente alla fornitura a titolo di aiuto alimentare ( regolamento ( CEE ) n . 303/77 ) " ; b ) per la spedizione di butteroil " nel porto di sbarco " o " resa destinazione " : _ casella 104 : " destinato ad essere esportato a titolo di aiuto alimentare ( regolamento ( CEE ) n . 303/77 ) " ; _ casella 106 : il peso del burro impiegato per fabbricare il quantitativo di butteroil indicato nella casella 103 ; c ) per la spedizione di latte scremato in polvere o di butteroil " nel porto d ' imbarco " : _ casella 104 : " aiuto alimentare ( regolamento ( CEE ) n . 303/77 ) destinato ad essere consegnato nel porto di ... " ; _ casella 106 : se del caso , il peso del burro impiegato per fabbricare il quantitativo di butteroil indicato nella casella 103 . 10 . Regolamento ( CEE ) n . 368/77 della Commissione , del 23 febbraio 1977 , relativo alla vendita mediante gara di latte scremato in polvere destinato all ' alimentazione dei suini e del pollame ( 19 ) , _ casella 104 : " destinato alla denaturazione ( regolamento ( CEE ) n . 368/77 ) " ; _ casella 106 : 1 . la data di ritiro del latte scremato in polvere dalle scorte d ' intervento ; 2 . la data limite per la presentazione delle offerte relative alla gara particolare nell ' ambito della quale il latte scremato in polvere è stato venduto . 11 . Regolamento ( CEE ) n . 443/77 della Commissione , del 2 marzo 1977 , relativo alla vendita ad un prezzo determinato di latte scremato in polvere destinato all ' alimentazione dei suini e del pollame e recante modifica dei regolamenti ( CEE ) n . 1687/76 e ( CEE ) n . 368/77 ( 20 ) , _ casella 104 : " destinato alla denaturazione ( regolamento ( CEE ) n . 443/77 ) " ; _ casella 106 : 1 . la data di ritiro del latte scremato in polvere dai depositi di intervento ; 2 . la data limite del periodo di vendita durante il quale il latte scremato in polvere è stato acquistato . 12 . Regolamento ( CEE ) n . 2182/77 della Commissione , del 30 settembre 1977 , relativo a modalità di applicazione per la vendita di carni bovine congelate provenienti dalle scorte di intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità e recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 ( 21 ) , _ casella 104 : " destinate alla trasformazione ( regolamento ( CEE ) n . 2182/77 ) " ; _ casella 106 : la data del contratto di vendita ; per le carni destinate alla fabbricazione di conserve : " Regime A " ; per le carni destinate alla fabbricazione di altri prodotti : " Regime B " . 13 . Regolamento ( CEE ) n . 2448/77 della Commissione , dell ' 8 novembre 1977 , che fissa le condizioni per la cessione alle industrie di trasformazione delle arance ritirate dal mercato e modifica il regolamento ( CEE ) n . 1687/76 ( 22 ) , _ casella 104 : " destinate alla trasformazione ( regolamento ( CEE ) n . 2448/77 ) " ; _ casella 106 : la data di consegna all ' acquirente . 14 . Regolamento ( CEE ) n . 2960/77 della Commissione , del 23 dicembre 1977 , relativo alle modalità di vendita dell ' olio d ' oliva detenuto dagli organismi d ' intervento ( 23 ) , a ) in fase di spedizione di olio d ' oliva destinato alla trasformazione : _ casella 104 : " destinato alla trasformazione e successivamente all ' esportazione ( regolamento ( CEE ) n . 2960/77 ) " ; _ casella 106 : la data di vendita , nonché _ per l ' olio destinato alla raffinazione , il termine " raffinazione " ; _ per l ' olio vergine destinato al condizionamento in piccoli imballaggi , il termine " imballaggio " ; inoltre deve essere indicato il contenuto massimo dell ' imballaggio ; _ per l ' olio destinato alla raffinazione e al condizionamento , i termini " raffinazione + imballaggio " ; inoltre deve essere indicato il contenuto massimo dell ' imballaggio ; b ) in fase di esportazione di olio d ' oliva trasformato : _ casella 104 : " destinato all ' esportazione ( regolamento ( CEE ) n . 2960/77 ) " ; _ casella 106 : la data di vendita e il peso dell ' olio d ' oliva : a ) proveniente dall ' intervento b ) se del caso , proveniente dal mercato interno utilizzato per produrre il quantitativo d ' olio trasformat indicato nella casella 103 . ( 1 ) GU n . 204 del 24 . 8 . 1967 , pag . 12 . ( 2 ) GU n . L 43 del 17 . 2 . 1968 , pag . 7 . ( 3 ) GU n . L 47 del 28 . 2 . 1970 , pag . 49 . ( 4 ) GU n . L 345 del 15 . 12 . 1973 , pag . 47 . ( 5 ) GU n . L 248 dell ' 11 . 9 . 1974 , pag . 8 . ( 6 ) GU n . L 228 del 20 . 8 . 1976 , pag . 17 . ( 7 ) GU n . L 43 del 15 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 8 ) GU n . L 269 del 21 . 10 . 1977 , pag . 26 . ( 9 ) GU n . L 348 del 30 . 12 . 1977 , pag . 46 . ( 10 ) GU n . L 169 del 31 . 7 . 1970 , pag . 55 . ( 11 ) GU n . L 169 del 31 . 7 . 1970 , pag . 67 . ( 12 ) GU n . L 142 del 22 . 6 . 1972 , pag . 14 . ( 13 ) GU n . L 181 del 9 . 8 . 1972 , pag . 11 . ( 14 ) GU n . L 40 del 13 . 2 . 1973 , pag . 1 . ( 15 ) GU n . L 210 del 31 . 7 . 1974 , pag . 53 . ( 16 ) GU n . L 24 del 31 . 1 . 1975 , pag . 45 . ( 17 ) GU n . L 228 del 20 . 8 . 1976 , pag . 17 . ( 18 ) GU n . L 43 del 15 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 19 ) GU n . L 52 del 24 . 2 . 1977 , pag . 19 . ( 20 ) GU n . L 58 del 3 . 3 . 1977 , pag . 16 . ( 21 ) GU n . L 251 del 1 * . 10 . 1977 , pag . 60 . ( 22 ) GU n . L 285 del 9 . 11 . 1977 , pag . 5 . ( 23 ) GU n . L 348 del 30 . 12 . 1977 , pag . 46 .