ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.73 N.L130/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1273/73DELLACOMMISSIONE
del15maggio1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,4,paragrafo1,delpredettoregolamento,inducea
stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sono
fissaticonformemente alledisposizionichefigurano
nellatabellaallegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),modifi­
catoperultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesionedeinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommis­
sioneconformemente alledisposizionidell'articoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiispoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1973.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
HGUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.f)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L130/34 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 17.5.73
ALLEGATO
(u.c.1100kglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1. Limoni:
'i —Spagna 21,38
1.2 —Tunisia,Marocco,Algeria 11,52
1.3 —Paesidell'Africaaustrale -i1)
t.4 —Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 24,75
1.5 —USA 21,21
1.6 —Altripaesi—
2. Arancedolci:
2.1 —PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesebionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin 12,09
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesesanguigne 11,81
2.1.3—Altrevarietà4,48
2.2—Paesidell'Africaaustrale—
2.3—USA—
2.4—Brasile—
2.5 —Altripaesi —
5. Pompelmiepomeli:
3.1 —Tunisia,Marocco,Algeria—
3.2 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 14,98
3.3 —■Paesidell'Africaaustrale —
3.4 —USA 22,63
3.5 —Altripaesid'America 13,91
3.6 —Altripaesi—
4. Clementine —
5. Mandarini,compresiiWilkings —
6. MonrealesemandariniSatsumas —
7. Tangerini —
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneefissatodalregolamento (CF.E)n.2107/72,del2ottobre
1972(CUn.L225del3.10.1972,pag.9).
17.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1271/73DELLACOMMISSIONE
del16maggio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosul.tassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(J)GUn.L30del1».2.1973,pag.30.
ALLEGATO
{u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto '
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :6,39
5,01n
6,39
5,01(*)I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
(l)IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
17.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1270/73DELLACOMMISSIONE
del16maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
»
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollaro
degliStatiUnitid'America,untassodiconversione
basatosulcambiamento diparitàditalemonetaan­
nunciatoindata13febbraio1973;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1206/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoa
valuteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')(<""11/-IH\'>u.19<S7,pag.2269/67.
l'i(,l)"'/'<<l<-l?/. 1972pag.14.
('■)('UM.I./4'I.I)/1,|'>72,pag.5.
C'J('""I.I'I.Il'IIs.|<)jpag.5.

N.L130/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperi-cereali
U.l.11
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51"term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
95°term.
106°tenn.
U
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro — — _ — — — —
10.02 Segala — — — — —— —
10.03 Orzo —_— —.—
10.04Avena— — — — —— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina _ _ _ _
10.07CSorgo
17.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1275/73DELLACOMMISSIONE
del16maggio1973
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione dipomodoriinprovenienza
dallaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,corsi,previadeduzionedatalecorsoodatalicorsi
deidaziedelletassedicuiall'articolo24,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.1035/72;chelano­
zionedicorsorappresentativo èdefinitaall'articolo
24,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72;
considerando cheicorsidaprendereinconsidera­
zionedevonoessereconstatatisuimercatirappresen­
tatividicuialregolamento (CEE)n.1291/70(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.2846/72(5),e
chedeveessereloroapplicato,senecessario,ilcoef­
ficientedicuiall'articolo1,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.999/73;
considerando che,peripomodoriimportatiinprove­
nienzadallaBulgaria,ilprezzod'entratacosìcal­
colatosièmantenutoperduegiornidimercato
consecutiviadunlivelloinferioredialmeno0,5
unitàdicontoaquellodelprezzodiriferimento;
cheperipomodoriimportatiinprovenienzadalla
Bulgariadeveesserepertantoistituitaunatassadi
compensazione ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2745/72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandochel'articolo25,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.1035/72prevedeche,seilprezzo
d'entratadiunprodottoimportatoinprovenienza
daunpaeseterzosimantieneperduegiornidimer­
catoconsecutiviadunlivelloinferioredialmeno
0,5unitàdicontoaquellodelprezzodiriferimento,
èistituita,salvocasieccezionali,unatassadi
compensazione perlaprovenienzaincausa;che
taletassadeveessereparialladifferenzatrail
prezzodiriferimentoelamediaaritmeticadeidue
ultimiprezzid'entratadisponibiliperdettaprove­
nienza;
considerando cheilregolamento (CEE)n.999/73
dellaCommissione ,dell'I1aprile1973,chefissaper
lacampagna1973iprezzidiriferimentodeipomo­
dori(3),fissailprezzodiriferimentodiquestipro­
dottidellacategoriadiqualitàI,perilmesedi
maggio1973,a46,9unitàdicontoper100kg
netti;
considerandocheilprezzod'entrataperunaprove­
nienzadeterminataèparialcorsopiùbassooalla
mediadeicorsirappresentativi piùbassiconstatati
peril30%almenodeiquantitatividellaprove­
nienzaincausacommercializzati sullatotalitàdei
mercatirappresentativi periqualisonodisponibili iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'importazione inprovenienzadallaBulgariadei
pomodoridicuiallasottovoce07.01Mdellatariffa
doganalecomune,vieneriscossaunatassadicom­
pensazioneilcuiimportoèfissatoa7,5unitàdi
contoper100kgnetti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1973.
ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
iriciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(*)GUn.L99del13.4.1973,pag.30.(»)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.
(«)GUn.L299del31.12.1972,pag.1.
N.L131/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1285/73DELLACOMMISSIONE
del17maggio1973
che(issaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­
gliStatiUnitid'America,untassodiconversioneba­
satosulcambiamentodiparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1121/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(!),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento(CEE)n.1121/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUil.L73del27.3.1972,pag.5.
MGUn.L115del1°.5.1973,pag.7.

18.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17maggio1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(»)(»)
10.06 RÌSO:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 0
b)agranilunghi3,871 1,477
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 4,150 1,590
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(f)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
\
Regolamento ( CEE ) n. 1558/73 del Consiglio, del 14 maggio 1973, riguardante l' applicazione di alcune decisioni in materia doganale del Comitato misto istituito dall' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 18/06/1973 pag. 0020



++++ ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 165 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1558/73 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1973 riguardante l'applicazione di alcune decisioni in materia doganale del Comitato misto istituito dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese Il CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 gennaio 1973 ; considerando che in virtù degli articoli 16 e 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che la parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , il 9 febbraio 1973 , alcune decisioni in materia doganale ; considerando che bisogna applicare nella Comunità le decisioni di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese , nella Comunità sono applicabili le decisioni del Comitato misto nn . 3/73 , 4/73 , 5/73 , 6/73 , 7/73 e 8/73 , del 9 febbraio 1973 , allegate al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore in terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i soui elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 14 maggio 1973 . Per il Consiglio Il Presidente R . VAN ELSLANDE
Regolamento ( CEE ) n. 1872/73 del Consiglio, del 14 maggio 1973, recante conclusione di un accordo con la Spagna in merito a determinati formaggi



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 13/07/1973 pag. 0001 - 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1872/73 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1973 recante conclusione di un accordo con la Spagna in merito a determinati formaggi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la decisione del Consiglio del 25 maggio 1970 che autorizza la Commissione ad iniziare , in situazioni determinate , nigoziati o consultazioni con paesi terzi , parti contraenti del GATT , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che , su richiesta della Spagna , la Commissione ha avviato consultazioni con detto paese per riesaminare il prezzo di determinati formaggi indicati nell'accordo del 5 giugno 1970 fra la Comunità economica europea e la Spagna ; che la Commissione ha raguinto un accordo con questo paese sotto forma di due scambi di lettere ; considerando che le disposizioni di detto accordo sono accettabili , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 E concluso , a nome della Comunità economica europea , l'accordo in forma di due scambi di lettere i cui testi sono allegati al presente regolamento . Articolo 2 II Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona autorizzata a firmare le lettere di cui all'articolo 1 e a conferirle i poteri necessari per impegnare la responsabilità della Comunità . ll presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 14 maggio 1973 . Per il Consiglio Il Presidente R . VAN ELSLANDE
15.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2798/73DELCONSIGLIO
del14maggio1973
relativoallaconclusionedell'accordodiassociazioneconMaurizio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, zionerelativoall'adesionediMaurizioallaconven­
zionediassociazione tralaComunitàeconomica
europeaegliStatiafricaniemalgascioassociatia
taleComunità,comepurel'Attofinaleeledichiara­
zioniadessoallegate.
Tuttavia,ilregimerisultantedaquestoaccordoe
dallerelativedichiarazioninonèapplicabilenelle
relazionitrainuoviStatimembrieMaurizio.
Itestidell'accordoedell'Attofinalesonoallegatial
presenteregolamento .
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
lapersonaabilitataadepositarel'attodinotifica
dellaconclusionedell'accordo,conformemente al­
l'articolo4dell'accordodiassociazione .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo238,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheunaccordodiassociazionerela­
tivoall'adesionediMaurizioallaconvenzione di
associazionetralaComunitàeconomicaeuropeae
gliStatiafricaniemalgascioassociatiataleComu­
nità,inappressodenominataconvenzionediasso­
ciazione,nonchéunAttofinalesonostatifirmatia
Port-Louis (Maurizio)il12maggio1972;
considerando che,conformemente all'articolo109
dell'Attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adeguamentideitrattati(1),ilregimecherisulta
dallaconvenzionediassociazionenonèapplicabile
nellerelazionitrainuoviStatimembriegliStati
africaniemalgascioassociati;
considerando cheèopportunoaccertarsichesiano
applicabiliaMauriziogliattidelleistituzionidella
Comunità—tantoquellivigentiquantoquellipresi
successivamente —utilizzandol'espressione «gliStati
africaniemalgascioassociati»,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoconclusi,approvatieconfermatianomedella
Comunitàeconomicaeuropeal'accordodiassocia­Articolo3
Salvodisposizionecontraria,qualsiasicitazionenegli
attidelleistituzionidellaComunitàdegli«Statiafri­
caniemalgascioassociati»siriferisceancheaMau­
rizio.Questadisposizione èapplicabileadecorrere
dall'entratainvigoredell'accordodiassociazione .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R,VANELSLANDE
WGUn.L73del27.3.1972,pag.14.
N.L128/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1241/73DELLACOMMISSIONE
del14maggio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
P)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,25
4,91H
6,25
4,91(»)
(4)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,"importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.