N.L151/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1164/69DELLACOMMISSIONE
del24giugno1969
chefissal'ammontaredelrimborsoequellodelcontributoperilcompensodellespese
dimagazzinaggio nelsettoredellozuccheroperlacampagnasaccarifera1969/1970
spesedimagazzinaggio perunmese,fissatadal­
l'articolo4delregolamento (CEE)n.750/68,èpari
allamediaaritmeticadellequantitàchesitrovano
ingiacenzaall'inizioeallafinedelmeseconsiderato ;
chelequantitàingiacenzaognimesedellacam­
pagnasaccarifera1969/1970possonoesserestimate
sullabasedellegiacenzeprevedibiliall'inizioditale
campagna,dellaproduzionemensilestimataedelle
quantitàchepotrebberoessereimportatenelmese
consideratononchédellequantitàprobabilmente
smaltiteperilconsumointernooesportatedurante
dettomese;chelasommadellegiacenzemensili
mediedurantelacampagnasaccarifera1969/1970
puòesserestimataacirca40,6milioniditonnellate
dizuccheroespressoinzuccherobianco;chela
sommadeirimborsipuòesserepertantostimataa
circa56,8milionidiunitàdicontoperlacampagna
saccarifera1969/1970;
considerando chel'articolo9delregolamento (CEE)
n.750/68prevedechel'ammontare delcontributo
ècalcolatodividendolasommadeirimborsipreve­
dibili,laqualesommadeveessereaumentatao
diminuita,sedelcaso,deiriportidellecampagne
saccarifereprecedenti,perlaquantitàprevedibiledi
zuccherosmaltitodurantelacampagnasaccarifera
inoggetto,prodottanell'ambitodellequotemas­
sime;chel'articolo3delregolamento (CEE)n.
774/68prevedecheilcontributoèfissatoper100
chilogrammi dizuccherobianco;chelaquantità
dizuccherocomunitariosmaltitaperilconsumo
internoeperl'esportazione puòesserestimataper
lacampagnasaccarifera1969/1970acirca7,1
milioniditonnellatedizuccheroespressoinzucchero
bianco;chelasommadeirimborsieffettuatinella
campagnasaccarifera1968/1969,secondolestime
attuali,saràquasiugualeallasommadeicontributi
riscossidurantelastessacampagna ;chel'importo
delcontributoammontapertantoa0,80unitàdi
contoper100chilogrammidizuccherobianco;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
moâiîicatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandochel'articolo8,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedechelespesedi
magazzinaggio dellozuccheroeditalunisciroppi
comunitarisonorimborsateforfettariamente dagli
StatimembriechegliStatimembririscuotonoun
contributodaognifabbricantedizuccheroperunità
dipesodiprodottosmerciato;che,inconformità
dellostessoparagrafo,l'ammontaredeirimborsie
quellodelcontributosonoglistessipertuttala
Comunità ;
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.750/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabilisceledisposizionigeneraliperilcompenso
dellespesedimagazzinaggio nelsettoredello
zucchero(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
297/69(4),prevedechel'ammontaredelrimborsoè
fissatopermeseeperunitàdipesoprendendoin
considerazione lespesedifinanziamento ,lespese
diassicurazione elespesespecifichedimagazzinag­
gio;chel'articolo3delregolamento (CEE)n.774/
68dellaCommissione ,del24giugno1968,che
stabiliscelemodalitàd'applicazione delsistemadi
compensodellespesedimagazzinaggio nelsettore
dellozucchero(5),modificatodalregolamento (CEE)
n.389/69(6),prevedecheilrimborsoèfissatoper
100chilogrammidizuccherobianco;
considerando chelespesedifinanziamento possono
esserecalcolateinbaseaunsaggiod'interessedel
6%peranno;chelespesed'assicurazione possono
esserestimateall'I,5—2permilleperanno;che
lespesed'assicurazione elespesespecifichepossono
esserevalutatea0,34unitàdicontopertonnellata
permese;
considerando chelaquantitàimmagazzinata da
prendereinconsiderazione perilrimborsodelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnasaccarifera1969/1970l'am­
montaredelrimborsodicuiall'articolo8delrego­l1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(»)GUn.L137del21.6.1968,pag.4.
(4)GUn.L42del19.2.1969,pag.2.
(5)GUn.L142del25.6.1968,pag.6.
(6)GUn.L51dell'1.3.1969,pag.32.

25.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/11
lamenton.1009/67/CEEèfissatoa0,14unitàdi
contoper100chilogrammidizuccherobiancoper
mese.
2.Perlacampagnasaccarifera1969/1970l'am­
montaredelcontributodicuiall'articolo8delrego­lamenton.1009/67/CEEèfissatoa0,80unitàdi
contoper100chilogrammidizuccherobianco.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1165/69DELLACOMMISSIONE
del24giugno1969
chemodificailregolamenton.172/66/CEErelativoallafissazionedeicoefficientidi
equivalenzadell'oliod'oliva
fissatoicoefficientid'equivalenza dellevariedenomi­
nazioniequalitàdegliolid'olivachenonhanno
subitounprocessodiraffinazione ;chedaqualche
tempoiprezzidell'offerteditaluniolid'oliva
constatatisulmercatomondialesisituanoadun
livellochenoncorrispondeaquellopresoinconsi­
derazionealmomentodellafissazionedelcoefficiente
dellaqualitàallaqualeleoffertesiriferiscono ;che,
alfinediapplicarecorrettamente ilregimedeipre­
lievi,èopportunocompletarel'allegatodelsuddetto
regolamento eprevedereperl'oliod'olivaoggetto
delleoffertedicuitrattasiuncoefficienteadeguato;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitra
laComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,el'articolo9,
considerando cheilregolamenton.172/66/CEEdella
Commissione ,del5novembre1966(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1744/68(5),haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
t1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
{*)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(8)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.202del7.11.1966,pag.3481/66.
(5)GUn.L268del1°.11.1968,pag.54.Articolo1
All'allegatodelregolamenton.172/66/CEEèaggiun­
talaseguenteriga: