1072/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.4.64
TassadiCompensazione
R.f. UEBL Italia PaesiBassi
Cat.Tassa Tassa Tassa Tassa
Import.
FF/100kgEsport.
DM/100kgImport.
FF/100kgEsport.
FB/100kgImport.
FF/100kgEsport.
Lit/100kgImport.
FF/100kgEsport.
Fl/100kg
Cioccolatainmassaogranulata
1 — — — — — — — —
2
3
4
5—
— 48,96 442,651,56
45,00175,96
5086,53 39,62 25,93
7
8
9—
—44,99 406,80 6,29711,46 33,37 21,84
10
11
12__ -—
29,83 269,68 16,91 1911,563,75
34,482,46
22,58
Dolciumipreparazioni contenenticacaoocioccolata,senzaalcolici
1
2
3
4
513,45 9,7314,45
54,41
95,17130,64
491,97
851,4829,76
78,743363,59
8899,5316,17
55,63
96,0210,59
36,42
62,86
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2aprile1964
chemodificaladecisionedellaCommissione del28novembre1963,concui
siautorizzalariscossioneditassedicompensazione all'importazione nella
Repubblicafrancesediglucosio(destrosio)inprovenienzadataluniStati
membri
(Itestiinlinguafrancese,tedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(64/255/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;1962(1),basatamparticolaresull'articolo235del
Trattatoerelativaall'autorizzazione ariscuotere
unatassadicompensazione sutalunemercirisul­
tantidallatrasformazione diprodottiagricoli;
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile (!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.

24.4.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1073/64
1962(1),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione;
Vistalapropriadecisionedel28novembre
1963(2),cheautorizzalariscossioneditassedi
compensazione all'importazionenellaRepubblica
francesediglucosio(destrosio)inprovenienzada
taluniStatimembri;
Considerando cheiprezzid'entratamedidel
granturco,calcolatiperilperiododamarzoa
giugno1964,ammontanorispettivamente ,per
100kg,a:
—403FB/Lperl'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghese;
—43,45DMperlaRepubblicafederalediGer­
mania
—46,32FFperlaRepubblicafrancese;Commissionedel28novembre1963perleimpor­
tazioninellaRepubblicafrancesediglucosio
(destrosio)(vocen.29.43Adellatariffadoganale
comune),inprovenienzadalRegnodelBelgio,dal
GranducatodelLussemburgo ,dallaRepubblica
federalediGermaniaedalRegnodeiPaesiBassi
sonomodificaticomesegue:
1.•Qualoraletassedicompensazione sianori­
scosseall'esportazione ,gliimportisonofissati,per
100kgdiglucosio(destrosio),a:
—89,93FB/Lall'esportazionedalRegnodel
BelgioedalGranducatodelLussemburgo ,
—6,91DMall'esportazionedallaRepubblicafede­
ralediGermania,
—6,03FIall'esportazionedalRegnodeiPaesi
Bassi.
2.Qualoraletassedicompensazione sianori­
scossedallaRepubblicafrancese,illoroammon­
tareèfissato,per100kgdiglucosio(destrosio),
a:
—9,77FFall'importazione inprovenienzadal
RegnodelBelgioedalGranducatodelLussem­
burgo,
—9,38FFall'importazione inprovenienzadalla
RepubblicafederalediGermania,
—9,05FFall'importazione inprovenienzadal
RegnodeiPaesiBassi.
3.LaRepubblicafranceseriscuoteall'importa­
zionediglucosio(destrosio)inprovenienzadai
paesiterziunatassadicompensazione paria
9,77FFper100kg.Considerando cheilprelievomedio,applicabile
algranturcoimportatonelRegnodeiPaesiBassi
inprovenienzadaiPaesiterzi,ammonta,peril
periododal14novembre1963al15marzo1964,
a4,77fioriniper100kg;
Considerando cheiprezzimedidelglucosio
(destrosio),francofrontierafrancese,nonsdogana­
to,restanofissatirispettivamente ,perilsecondo
semestredel1963,allorchéquestamerceèimpor­
tatainprovenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,a:
65,14FFper100kg;
—dallaRepubblicafederalediGermania,a:
81,25FFper100kg;
Articolo2
LaRepubblicafrancesenotificaallaCommis­
sione,alRegnodelBelgio,allaRepubblicafederale
diGermania,alGranducatodelLussemburgoedal
RegnodeiPaesiBassiladataadecorreredalla
qualeintendevalersidell'autorizzazione ,accorda­
taconlapresentedecisione,ariscuotereletasse
dicompensazione icuiimportisonofissatial­
l'articolo1,paragrafo2.—dalRegnodeiPaesiBassia154,77per100kg;
Considerando chel'importodicuiall'articolo2,
paragrafo1b),dellaprecitataprimadecisionedel
Consigliononpuò,adecorreredal4aprile1964,
superareil3%delprezzoall'importazionedella
merceinquestionenelloStatomembrorichiedente ;
Considerando cherisultadaidatisopraripor­
taticheglielementipresiinconsiderazione peril
calcolodelletassedicompensazione ,dicuila
Commissione haautorizzato lariscossioneconla
predettadecisionedel28novembre1963,hanno
subitosensibilimodificheeche,diconseguenza ,
èopportunoriesaminaregliimportiditalitasse,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,allaRepubblicafederalediGermania,alla
Repubblicafrancese,alGranducatodelLussem­
burgoedalRegnodeiPaesiBassi.
Articolo1
FattoaBruxelles,il2aprile1964.Adecorreredal4aprile1964gliimportidelle
tassedicompensazione ,fissaticondecisionedellaPerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN(!)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(2)GUn.183del13.12.1963,pag.2914/63.