30.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2635/69DELLACOMMISSIONE
del24dicembre1969
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoper
leperedalregolamento (CEE)n.2600/69delConsiglio
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiadattamentodicuiall'articolo7,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEcon­
cernentilavarietà,lacategoriadiqualità,ilcalibro
eiltipodicondizionamento sonofissaticomesegue
perlepere:
Coefficientidiadattamento «Varietà»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (*),inparticolarel'articolo
7,paragrafo4,
considerando chenelregolamento (CEE)n.2600/
69(2)ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellepereperilperiododal1°
gennaioal31marzo1970;cheinvirtùdell'articolo
7delregolamenton.159/66/CEE,ènecessariofissare
deicoefficientidiadattamento destinatiaconsentire
ilcalcolodeiprezziaiqualisonoacquistatiipro­
dottiaventicaratteristiche diversedaquellopreso
inconsiderazione perlafissazionedelprezzodi
base;
considerando cheèopportunofissaretalicoefficienti
infunzionedeicorsiconstatatisuimercatiperle
diversevarietàecategoriediqualitàeidifferenti
calibrietipidicondizionamento delprodottoin
oggetto;
considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquisto,nonviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio in
cuièpresentatoilprodotto;che,tuttavia,ipro­
dottisoggettiagliinterventidicuiagliarticoli6e
7delregolamenton.159/66/CEEpossonoaverela
caratteristica diesserecondizionatiinimballaggio
nuovodeltipo«perduto»;che,perfavorirel'inol­
trodiquestiversounadestinazioneprevista
all'articolo1,paragrafo1suba),delregolamento
n.165/67/CEE(3),occorreprevederel'acquisto
ditaliprodotti«imballaggiocompreso»quando
questononvienericuperatoperulteriorereimpiego;
che,tuttavia,untaleacquistopuòessereeffettuato
soltantoinquantol'utilizzodiunimballaggiodel
genere,ilcuicostoèrelativamente elevato,ègiusti­
ficatodalvalorecommerciale deiprodotticonsi­
derati;che,pertanto,ènecessariolimitarel'acquisto
in«imballaggiocompreso»aiprodottidellecate­
goriediqualitàExtra,IeII;VarietàCoefficiente
diadattamento
—DoyennéduComice —gennaio:
1,6
apartireda
febbraio:
1>3
—BeurréDurondeau,BeurréHardy,
AbbéFétel,EmpereurAlexandre
(BeurréBosc,Beurréd'Apremont,
Kaiser),Conférence,PasseCrassane,
BeurréAlexandreLucas,Chameux
(Légipont),Doyennéd'hiver,Epine
deMas,Gentili,BonchrétienWil­
liams,Louisebonned'Avranches,
BeurréMorettini,Dr.JulesGuyot,
Clapp'sFavourite,Triomphede
Vienne,Coscia,PrécocedeTrévoux,
Beurréd'Anjou(necplusultra,nec
plusmeuris),Pitmaston (William's
Duchess),PrésidentLoutreuil,Alexan­
drineDouillard . Ι­
—SpinaCarpi,SantaMariaMorettini,
Spadonad'été(Spadonad'estate),
Spadoncina,CedrataRomana,Emile
d'Heyst,Beurréd'Amanlis,Beurré
Lebrun,CalebasseàlaReine,Beurré
Giffart,Duchessed'Angoulême,Saint
Rémy,Brederode,GiserWildeman,
Pondspeer,DoyennéBoussoch(Beurré
deMérode) Ο,75
—BeurréClairgeau,Beurréd'Arenberg
(Beurréd'Hardenpont),Madernassa,
ComtessedeParis,Zwijndrechtse
wijnpeer,Maagdepeer 0,55
—altrevarietà 0,4'
—-(!)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L324del27.12.1969,pag.20.
(3)GUn.129del28.6.1967,,pag.2580/67.

N.L327/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.6.9
Articolo2
QualoraperiprodottidellecategorieExtra,IeII
condizionatiinimballaggionuovodeltipo«per­
duto»,leoperazionid'interventoprevisterispetti­
vamenteagliarticoli6e7delregolamenton.159/
66/CEEsonoeffettuate«imballaggiocompreso»
ondeinoltrarequestiprodottiversounadestinazione
previstaall'articolo1,paragrafo1suba),delrego­
lamenton.165/67/CEE,alprezzod'acquistodicui
all'articolo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.2600/69èapplicato,oltreaicoefficientidicui
all'articolo 1delpresenteregolamento ,uncoeffi­
cientediadattamentoconcernentetaletipod'im­
ballaggioquandoquestononèricuperatoperulte­
riorereimpiego.Coefficientediadattamento «Categoriadiqualità»
Categoriadiqualità Coefficiente
Extra i,—
I 1,—
II 0,7
III 0,4
Coefficientediadattamento «Calibro»
Calibro Coefficiente
a)varietàelencatenell'allegato
—70mmepiù
—menodi70mm
—mescolanzadicalibriΙ­
Ο,8
0,8
b)altrevarietà
—60mmepiù
—menodi60mm
—mescolanzadicalibriΙ­
Ο,7
0,7
Coefficientediadattamento «Tipodicondizionamento »
Mododicondizionamento Coefficiente
—inimballaggio Ι­
—allarinfusainunmezzoditrasporto ο,95Ilcoefficientediadattamentodicuialprecedente
capoversoèfissatodimodocheapplicatoalprezzo
d'acquistocuisonoapplicatialtricoefficienti,ne
risultiunamaggiorazione ditaleprezzodi1,7unità
dicontoper100chilogramminetti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.Essosiapplicafinoal31marzo1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

30.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/27
ALLEGATO
Elencodellevarietàdiperedatavolaafruttigrossi
—DoyennéduCornice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Are
—BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
—BeurréLebrun(ButirraLebrun)
—Curé(Curato,Pastoren)
—PasseCrassane(PassaCrassana)
—BeurréClairgeau(ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne )
—BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
—Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême )
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne)
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—William'sDuchess(Pitmaston)
—Catillac(GrandMonarque,Chartreuse,RondePondspeer)
—SouvenirduCongrès(Kongress)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFétel(AbateFetel)
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,Beurréd'Apremont,ImperatoreAlessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc).