N.L135/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1153/70DELLACOMMISSIONE
del19giugno1970
relativoadunbandodigaraperlamobilitazione disemolinidifrumentoduro,di
semolinid'orzoedisemolinidigranturcodestinatialComitatointernazionale della
CroceRossaatitolodiaiuto
garaperlafornituraalComitatointernazionale
dellaCroceRossa;
considerandocheècomunqueopportunodomandare
all'organismo d'interventodelloStatomembrol'ese­
cuzionedelleaggiudicazioni dicuitrattasi;
considerando cheèessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepresen­
tatealbandodigara,nonchédiquelleapprovate
dall'organismo d'intervento ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visitoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridimobi­
litazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.832/
69(4),prorogatodalregolamento (CEE)n.2338/
69(5),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandocheil14maggio1969ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionediconce­
dere,sottoformadiprodottitrasformati,nelquadro
diun'azionecomunitaria ,l'equivalente di16.667
tonnellatedicerealigrezzi,alComitatointernazio­
naledellaCroceRossaatitolodelpropriopro­
grammadiaiutialimentariperii1968/1969;
considerando chedall'esamedellasituazionedel
mercatodeicerealiinBelgiorisultaopportunoappli­
careicriteriprevistidall'articolo2,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,edinpar­
ticolareadacquistareiprodottisulmercatodella
Comunità;
considerando cheènecessariochelagaradicuitrat­
tasivertasullafornituradelprodottofrancomagaz­
zino,designatodalComitatointernazionale della
CroceRossa;
considerando chelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;
considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditolarea­
lizzazionedell'operazione dicuitrattasineitermini
previsti,chisiaccollaleeventualispesederivantida
talesituazione;
considerando cheoccorreprevederelaprestazionedi
unacauzione,destinataagarantirel'osservanzadegli
obblighiderivantidallapartecipazione albandodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigaraperlafornitura,
nelquadrodiun'azionecomunitariaatitolodiaiuti
alimentari,alComitatointernazionale dellaCroce
Rossa,di
—122,30tonnellatedisemolinidifrumentoduro,
—117,00tonnellatedisemolinid'orzoe
—122,30tonnellatedisemolinidigranturco.
2.IlbandodigaraverràrealizzatonelRegnodel
Belgioeverteràsutrepartiteciascunariferitaad
unprodotto.
3.Iprodottisarannomobilitatisulmercatodella
Comunitàesarannoconsegnatifrancomagazzino
alle«UsinesRemyS.A.—Wijgmaal (lez-Louvain )
—Belgique».
4.Iprodottidicuialparagrafo1devonoessere
consegnati,dall'aggiudicatario ,francomagazzino,in
sacchidiiutadellacapienzamassimadi50chilo­
gramminetti.
Articolo2
1.Ilbandodigaradicuiall'articolo 1avràluogo
il3luglio1970.
2.Ladatalimiteperlapresentazione delleofferte
èfissataal3luglio/1970alleore12.
3.Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedelbandodigaraèfattaalmeno(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
(4)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.
(5)GUn.L298del27.11.1969,pag.8.

20.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/5
diecigiorniprimadelladatalimitefissataperlapre­
sentazionedelleofferte.
Articolo3
Èaggiudicatario coluichepresental'offertapiù
favorevole .
Tuttaviaseleoffertealbandodigarasembrano
noncorrispondere aiprezziedallespesenormal­
mentepraticatisulmercato,l'organismod'intervento
puòannullareilbandodigara.
Articolo4
1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzionedi
10unitàdicontopertonnellatadiprodottotrasfor­
mato;essagarantiscel'effettuazione delleopera­
zionidicuiagliarticoli1e5.Dettacauzioneèin­
camerataseleoperazionidicuitrattasinonven­
gonoeffettuateneltermineprevisto,salvoperle
quantitànonrealizzateinseguitoacasodiforza
maggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro.
Articolo5
1.Iprodottidicuiall'articolo 1devonorispon­
dere,inordineallafornituraalComitatointerna­
zionaledellaCroceRossa,allecaratteristiche se­
guenti:
—semolinidifrumentoduro:
—umidità:massimo13%,
—acidità:massimo0,4%oespressain0,4g
NaOHperkgdiprodotto;
—semolinid'orzo:
—umidità:massimo12,5%,
—acidità:massimo0,7%o;—semolinidigranturco :
—umidità:massimo12%,
—acidità:massimo0,6%o.
Seiprodottidicuiall'articolo1noncorrispondono
allecaratteristiche anzidette,vengonorifiutatie
restanoproprietàdell'aggiudicatario .
2.Leofferterelativeaiprodottidicuiall'arti­
colo1,perlafornituraalComitatointernazionale
dellaCroceRossa,devonoesserefatteperlecaratte­
risticheseguenti:
—semolinidifrumentoduro:
—umidità:massimo13%,
—acidità:massimo0,4%oespressain0,4g
NaOHperkgdiprodotto;
—semolinid'orzo:
—umidità:massimo12,5%,
—acidità:massimo0,7%o;
—semolinidigranturco :
—umidità:massimo12%,
—acidità:massimo0,6%o.
Articolo6
1.L'organismo d'interventobelgaèincaricato
dell'esecuzione delleoperazioniattinentialbando
digarachefal'oggettodelpresenteregolamento .
2.Ilsuddettoorganismoindirizzaimmediata­
menteallaCommissione l'elenconominativo delle
dittepartecipantialbandodigara,specificandoper
ciascunadiesseleoffertepresentatenonchéilnome
elaragionesocialedell'aggiudicatario .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1970.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY