Regolamento (CE) n. 3495/93 della Commissione del 20 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2828/93 che stabilisce le modalità comuni di controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione dei prodotti importati dei codici NC 1515 90 59 e 1515 90 99



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 21/12/1993 pag. 0015 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 54 pag. 0060

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 54 pag. 0060



REGOLAMENTO (CE) N. 3495/93 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2828/93 che stabilisce le modalità comuni di controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione dei prodotti importati dei codici NC 1515 90 59 e 1515 90 99 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3179/93 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2828/93 della Commissione (3) ha stabilito le modalità comuni di controllo dell'utilizzazione dei prodotti importati dei codici NC 1515 90 59 e 1515 90 99; considerando che, ai fini della semplificazione amministrativa, è opportuno adattare il metodo di calcolo della cauzione prevista all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2828/93 ed esentare talune importazioni dall'applicazione del regime di controllo; che, per tener conto del principio di proporzionalità, è opportuno precisare le conseguenze in caso di superamento limitato del termine di efficacia della cauzione; considerando che, per facilitare l'uso dell'esemplare di controllo T 5 secondo le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2828/93, è opportuno che tale documento sia completato con diciture particolari; che occorre altresì precisare le condizioni per il rilascio di tale esemplare per i quantitativi immagazzinati in depositi doganali al momento dell'entrata in vigore di detto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2828/93 è così modificato: 1) L'articolo 1 è sostituito dal seguente: « Articolo 1 1. L'immissione in libera pratica degli oli dei codici NC 1515 90 59 e 1515 90 99 è subordinata al rilascio di un esemplare di controllo T 5 secondo le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 3566/92. Le disposizioni del presente regolamento non si applicano all'immissione in libera pratica di quantitativi di olio di cui ai codici NC succitati inferiori a 500 kg, ovvero presentati in imballaggi rispondenti ai requisiti di cui all'articolo 3, primo trattino del presente regolamento. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi esentati al termine di ogni trimestre. Nel caso di variazioni anomale di tali quantitativi, essi ne informano immediatamente la Commissione. L'ufficio doganale presso il quale sono espletate le formalità doganali di immissione in libera pratica rilascia l'esemplare di controllo T 5, previa costituzione di una cauzione conformemente alla disposizione del paragrafo 3. 2. L'esemplare di controllo T 5 contiene: - nella casella 104, la dicitura "prodotti destinati ad essere utilizzati a norma dell'articolo 3, primo comma del regolamento (CEE) n. 2828/93"; - nella casella 106, se del caso, il nome e l'indirizzo dell'impresa che ha proceduto al confezionamento e/o alla trasformazione, qualora queste operazioni non siano state effettuate dal destinatario indicato nella casella 8. 3. L'importo della cauzione di cui al paragrafo 1 è pari a 110 ECU/100 kg. » 2) All'articolo 3, primo comma, i due trattini sono sostituiti dai seguenti: « - sono stati confezionati, tali e quali o previa trasformazione, in imballaggi di contenuto inferiore o uguale o cinque litri in quanto oli non d'oliva; oppure - sono stati trasformati in prodotti diversi dagli oli d'oliva, o utilizzati come tali; oppure - hanno lasciato il territorio doganale della Comunità. » 3) All'articolo 3, è aggiunto il seguente quarto comma: « Se il termine previsto è superato di un periodo non superiore a due mesi, la cauzione viene tuttavia svincolata previa deduzione del 10 % per mese o frazione di mese di ritardo. » 4) All'articolo 4, il secondo comma è sostituito dal seguente: « Le disposizioni del presente regolamento si applicano anche ai prodotti che, alla data della sua entrata in vigore, sono stati immessi in libera pratica ma si trovano ancora immagazzinati nei depositi doganali, mediante rilascio a posteriori dell'esemplare di controllo T 5 secondo le disposizioni dell'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3566/92. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, il punto 4 dell'articolo 1 si applica a decorrere dal 19 ottobre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 9. (3) GU n. L 258 del 16. 10. 1993, pag. 15.