ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2470/81DELLACOMMISSIONE
del25agosto1981
recantequintamodificadelregolamento (CEE)n.2049/81cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,colo25delregolamentocitatoemodificata ;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazione dimelediverse
dallemeledasidrooriginariedelCile,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2049/81
dellaCommissione ,del20luglio1981(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2377/81(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
melediversedallemeledasidrooriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi32,68ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2049/81èsostituitodall'importo
di41,76ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoe.obbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.(jGUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.40.
fóGUn.L233del19.8.1981,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 2480/81 della Commissione, del 25 agosto 1981, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 27/08/1981 pag. 0009 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2480/81 DELLA COMMISSIONE del 25 agosto 1981 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione, del 12 giugno 1981, che istituisce un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili (1), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del regolamento citato prevede che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui alla tabella allegata; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati nel regolamento (CEE) n. 1577/81 agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2, dello stesso regolamento induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 agosto 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 26.
N.L249/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2557/81DELLACOMMISSIONE
del1°settembre 1981
chemodificalerestituzionialresportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggio,cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,Commissione haconoscenzaconduce'amodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2387/81,modi­
ficato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero(l),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,ultimafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2387/81(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2548/81(3);
Articolo2
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2387/81aidatidicuilaIlpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L234del20.8.1981,pag.9.0GUn.L248dell'i.9.1981,pag.56.

2.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°settembre1981,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 18,98
(b)altri 23,50
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratiottenutiapartireda:
(a)zuccherobianco 18,98
(b)zuccherogreggio 17,46(·)
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 17,46(')
(b)altrizuccherigreggi 16,00(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
28.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2507/81DELLACOMMISSIONE
del27agosto1981
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zione,attualmentevigenti,comeindicatonellallegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
2205/81,modificato,èmodificataconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.2205/81(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2435/81(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
2205/81aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L214dell'i.8.1981,pag.30.
(3)GUn.L242del25.8.1981,pag.12.

N.L245/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27agosto1981,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottinelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECIJ)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,176717,67
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,1767—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,1767—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,176717,67
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
3.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2560/81DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅ EUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(-');
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Iprelievidariscuoterealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(:)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(<)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.5.

N.L250/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.81
ALLECATO
alregolamentodellaCommissione ,del2settembre1981,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMC)(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi
2,agranilunghi0
15,950
4,34
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi
2,agranilunghi0
19,940
6,34
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 110,54 43,34
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 118,50 46,86
III.Rotture 17,10 5,53
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
9.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2609/81DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre 1981
recantemodificaperlasecondavoltadelregolamento (CEE)n.2432/81che
istituisceunatassadicompensazione all'importazione dimelanzaneoriginarie
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,colo25delregolamentocitatoèmodificata ;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedimelanzaneorigi­
nariedellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2432/81(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2554/81(4),ha
istituitounatassadicompensazione all'importazione
dimelanzaneoriginariedellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­Limportodi24,23ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2432/81èsostituitodall'importo
di15,15ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
RGUn.L118del30.4.1981,pag.1.
OGUn.L242del25.8.1981,pag.8.
OGUn.L249del2.9.1981,pag.8.
22.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/5
REGOLAMENTO (CEEN.2734/81DELLACOMMISSIONE
del21settembre1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2546/81,modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8r
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2546/81(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2725/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2546/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.53.
V)GUn.L265del19.9.1981,pag.21.

N.L267/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21settembre1981,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1Vodicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
^inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2966 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,296635,83
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2966 —
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2966—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,296635,83
Regolamento (CEE) n. 2801/81 della Commissione, del 25 settembre 1981, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 29/09/1981 pag. 0029



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2801/81 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 1981 che ripristina la riscossione dei dazi doganali , applicabili nei confronti dei paesi terzi , per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) , in particolare il protocollo n . 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3502/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , considerando che l ' articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l ' importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l ' articolo 2 dell ' accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte , al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : ( in tonnellate ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 85.25 * Isolatori di qualsiasi materia * 250 * considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 2 ottobre al 31 dicembre 1981 , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Origine * 85.25 * Isolatori di qualsiasi materia * Iugoslavia * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 25 settembre 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 43 .
Regolamento (CEE) n. 2821/81 del Consiglio, del 28 settembre 1981, relativo all' applicazione nella Comunità degli importi riveduti applicabili alle prove documentali previste dal protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa della seconda convenzione ACP-CEE



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 01/10/1981 pag. 0003 - 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2821/81 DEL CONSIGLIO del 28 settembre 1981 relativo all ' applicazione nella Comunità degli importi riveduti applicabili alle prove documentali previste dal protocollo n . 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa della seconda convenzione ACP-CEE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il protocollo n . 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari ed ai metodi di cooperazione amministrativa ( 1 ) della seconda convenzione ACP-CEE , in particolare l ' articolo 6 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 6 , paragrafo 1 , lettera d ) , del protocollo dispone che possono essere riveduti , se necessario , da parte della Comunità , gli importi che determinano quando possono essere utilizzati i formulari EUR . 2 invece dei certificati di circolazione EUR . 1 e quando non ù necessario fornire una prova dell ' origine dei prodotti come stabilito dall ' articolo 16 ; considerando che al 1° ottobre 1980 il controvalore degli importi di cui trattasi nelle diverse monete nazionali è inferiore a quello del 30 giugno 1978 ; considerando che , a causa del cambiamento automatico , ogni due anni , della data di riferimento prevista dall ' articolo 6 , paragrafo 1 , lettera c ) , seconda frase , del protocollo , il valore effettivo dei limiti espressi nelle monete nazionali interessate , corrispondenti agli importi stabiliti dagli articoli 6 e 16 del protocollo , sarebbe ridotto ; che per evitare questa riduzione è necessario aumentare gli importi medesimi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' importo fissato all ' articolo 6 , paragrafo 1 , lettera b ) , del protocollo n . 1 è portato a 1 620 . Gli importi fissati all ' articolo 16 , paragrafo 2 , del protocollo n . 1 sono portati rispettivamente a 105 e 325 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 28 settembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 347 del 22 . 12 . 1980 , pag . 73 .
Regolamento (CEE) n. 2851/81 del Consiglio, del 28 settembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1144/81, che stabilisce le norme generali per la distillazione di vini da tavola di cui all' articolo 15 del regolamento (CEE) n. 337/79



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 02/10/1981 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2851/81 DEL CONSIGLIO del 28 settembre 1981 che modificato il regolamento ( CEE ) n . 1144/81 , che stabilisce le norme generali per la distillazione di vini da tavola di cui all ' articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 337/79 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3456/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 15 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1144/81 ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2328/81 ( 4 ) , ha previsto una distillazione eccezionale di vini da tavola allo scopo di ovviare alla grave crisi del mercato ; che , soprattuto a causa delle limitate capicità di distillazione nelle zone viticole C III a ) e C III b ) , un aiuto supplementare viene accordato quando i vini prodotti in queste zone vengono trasportati ad una distanza di almeno 300 chilometri in altre zone viticole per esservi distillati ; considerando che conviene non escludere dal beneficio di questo aiuto supplementare i distillatori i cui impianti di distillazione sono situati ad di fuori di qualsiazi zone viticola , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 5 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1144/81 è sostituito dal testo seguente : « 3 . Per i vini da tavola prodotti nelle zone viticole C III a ) e C III b ) che sono oggetto di contratti di consegna conclusi tra il 17 agosto 1981 e il 14 ottobre 1981 e che sono distillati al di fuori di queste zone e ad una distanza di almeno 300 km dal luogo di produzione , viene versato al distillatore un aiuto supplementare di 1,65 ECU per ettolitro 1 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 17 agosto 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 28 settembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 18 . ( 3 ) GU n . L 120 dell ' 1 . 5 . 1981 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 230 del 14 . 8 . 1981 , pag . 1 .