N.L183/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1802/73DELLACOMMISSIONE
del4luglio1973
chefissalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggioallostatonaturale
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossonoren­
derenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
perlozuccherosecondolasuadestinazione ;
considerandocheincasiparticolaril'importodellare­
stituzionepuòesserefissatomedianteattidinatura
diversa;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime;
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;cheè
statorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
ogniduesettimane;chelastessapuòesseremodifi­
catanell'intervallo ;
considerandochel'applicazioneditalinormeallasi­
tuazioneattualedeimercatinelsettoredellozucchero
einparticolareaicorsioprezzidellozuccheronella
Comunitàesulmercatomondiale,conduceafissarela
restituzionesecondogliimportiindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
'vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1014/73(2),
inparticolarel'articolo17,paragrafo2,ultimocomma,
primafrase,
considerandoche,aisensidell'articolo17delregola­
menton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsioi
prezzipraticatisulmercatomondialedeiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),dellostessore­
golamento,eiprezziditaliprodottinellaComunità
puòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
766/68delConsiglio,del18giugno1968,chestabili­
scelenormegeneraliperlaconcessionedirestitu­
zioniall'esportazione dellozucchero(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.881/73(4),lerestitu­
zioniperlozuccherobiancoogreggionondenaturati
edesportatiallostatonaturale,devonoesserefissate
tenendocontodellasituazionesulmercatocomunita­
rioesulmercatomondialedellozucchero,einparti­
colaredeglielementidiprezzoedicostoindicatial­
l'articolo3dellostessoregolamento ;che,inconfor­
mitàdellostessotesto,èopportunotenercontougual­
mentedell'aspettoeconomicodelleesportazionipre­
viste;
considerando cheperlozuccherogreggiolarestitu­
zionedeveesserefissataperlaqualitàtipo;cheque­
st'ultimaèdefinitaall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.431/68delConsiglio,del9aprile1968,che
determinalaqualitàtipoperlozuccherogreggioeil
luogoditransitodifrontieradellaComunitàperilcal­
colodeiprezzicifnelsettoredellozucchero(5);che
talerestituzione èinoltrefissatainconformitàdell'arti­
colo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.766/68;
chelozuccherocanditoèstatodefinitonelregola­
mento(CEE)n.394/70dellaCommissione ,del2
marzo1970,relativoallemodalitàdiapplicazioneper
laconcessionedirestituzioneall'esportazione dizuc­
chero(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottidicuial­
l'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamenton.
1009/67/CEE,allostatonaturaleenondenaturati,
sonofissateagliimportiripresiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1973.(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L106del20.4.1973,pag.1.
(})GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(4)GUn.L86del31.3.1973,pag.30.
(5)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.
(6)GUn.L50del4.3.1970,pag.1.

N.L183/13 5.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4luglio1973chefissalerestituzioniall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
iellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi3,12H
(')Hpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/t.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.