2.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1591/62
ranzaqualificata ^decideleeventualimodifiche
degliammontarideglielementifissiespressiin
unitàdicontonelpresenteregolamento .Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedèdirettamente applicabilein
ciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il30giugno1962.Articolo20
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE .Ilpresenteregolamentoentramvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
REGOLAMENTO N.56DELCONSIGLIO
relativoagliaiutiallaproduzioneealcommerciodellepatate
destinateallafabbricazione difecolaedellafecoladipatate
allafabbricazione dellamidodovutaall'appli­
cazionedelregimedeiprelievi,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolaregliarticoli
42e43,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicerealiein
particolarel'articolo19,paragrafo1,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoli1
VistalapropstadellaCommissioneAdecorreredallapplicazionedelregimedi
prelieviallafecoladipatate,efattesalvele
disposizionidell'articolo2,gliarticoli92,93e94
delTrattatosonoapplicabiliallaproduzioneeal
commerciodellepatatedestinateallafabbri­
cazionedifecola.
Articolo2VistoilpareredelParlamentoEuropeo
Considerando chelaCommissione procede
attualmenteall'inventariodegliaiuticoncessi
dagliStatiomedianterisorsediStatoallaprodu­
zioneealcommerciòdeiprodottielencatinel­
l'allegatoIIdelTrattato,particolarmente per
quantoriguardalepatateelafecoladipatate;
Considerando cheilregimedegliaiutiedelle
restituzionidaconcedereallafecoladipatate
èrettodalledisposizionidelregolamenton.19
delConsiglioedelregolamenton.55delConsiglio;
Considerando cheilfunzionamento delregime
diprezziediprelieviperlafecoladipatateesige
cheledisposizionidelTrattatocheconsentono
divalutaregliaiutiediprocederecontroquelli
incompatibili conilmercatocomune,sianoestese
agliaiuticoncessiallaproduzioneealcommercio
dellepatatedestinateallafabbricazione difecola,
fattesalveledisposizionichesarannopreseper
l'organizzazione comunedelmercatodellepatate;
Considerando cheidiversiaiuticoncessiin
questosettorepossonoesseremantenutientro
ilimitineiqualisonostatiaccordatiinpassato,
conriservadeglieventualiadeguamentirichiestida
unavariazionedelprezzodelgranturcodestinato1.GliaiuticoncessidagliStatiomedianterisorse
diStatoafavoredellaprotezioneodelcommercio
dellepatatedestinateallafabbricazione difecola
edellafecoladipatate,possonoesseremantenuti
acondizioneche:
a)l'importodiquestiaiutinonsuperil'importo
totaledegliaiuticoncessi,direttamente oindiret­
tamente,pertonnellatadifecoladipatatedurante
lacampagna1961/1962;
b)questoimportosiadiminuitoseilprezzo
delgranturcodestinatoallafabbricazionedell'amido
aumentarispettoalprezzodellacampagna
1961/1962,inseguitoall'applicazionedelregime
deiprelievi;talediminuzionedeveesserepari
all'incidenzadell'aumentodelprezzodelgran­
turcosulprezzodell'amidodigranturco.
2.L'ammontaredegliaiutidicuialparagrafo1)
letteraa),puòessereaumentatoseilprezzodel
granturcodestinatoallafabbricazione dell'amido
diminuiscerispettoalprezzodellacampagna

1592/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.1.62
Èobbligatoriointuttiisuoielementiedè
direttamenteapplicabileinciascunoStatomembro.1961/1962,mseguitoall'applicazionedelregime
deiprelievi.Questoaumentononpuòsuperare
l'incidenzadelladiminuzionedelprezzodelgran­
turcosulprezzodell'amidodigranturco .
FattoaBruxelles,il30giugno1962.
Articolo3PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURYILLEIlpresenteregolamentoentramvigoreil
30luglio1962.
REGOLAMENTO N.57DELCONSIGLIO
relativoalladerogaalregolamento n.20delConsiglio
dell'applicazionedelregimedeiprelieviistituito
dadettoregolamento ,èfissataal3dicembre1962
periprodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,
lettereb)ec)delmedesimoregolamento ,diversi
dallacarnesuinadellaspeciedomestica,incar­
cassaoinmezzene(ex02.01AIIIa).
Articolo2ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine
einparticolarel'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheleparticolaricondizioni
proprieaiprodottielencatinell'articolo1del
regolamento n.20delConsiglio,diversidagli
animalivividellaspeciesuina,dellespeciedome­
stiche,edallacarneincarcassaoinmezzena,della
speciesuinadomestica,nonhannoconsentito
difissarel'ammontaredeiprelievialladatapre­
vistadadettoregolamento ,
Considerando cheètuttaviaindispensabile
determinarealpiùprestol'ammontaredidetti
prelievi,
Considerando cheoccorreprevederelapossi­
bilitàdiadottareledisposizioninecessarieper
evitare,inparticolare ,qualsiasideviazionedi
trafficoospostamentodellecorrentidiscambio
chepotrebberorisultaredalladiversitàdeisistemi
applicabiliaivariprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,delregolamenton.20delConsiglio,Qualorafosseronecessariedisposizionitransi­
torie,perevitare,inparticolare ,qualsiasidevia­
zioneditrafficoospostamentodellecorrentidi
scambiochepotrebberorisultare,dalrinvioper
taluniprodotti,delladatadiapplicazionedel
regimediprelieviistituitodalregolamenton.20
delConsiglio,talidisposizionisarannoadottate
possibilmente primadel30luglio1962perquesti
prodotti,secondolenormeprevistedall'articolo20
didettoregolamento ,applicabiliperanalogia.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
loluglio1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamente applicabileincia­
scunodegliStatimembri.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :FattoaBruxelles,il30giugno1962.
Articolo1PerilConsiglio,
IlPresidente
M.COUVEdeMURYILLEInderogaaliarticolo23,secondafrase,del
regolamenton.20delConsiglio,ladatadiinizio