12.3.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 631/65
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1965
recanteunanuovamodificaalladecisionedel20dicembre1963che
autorizzalaRepubblicaitalianaadadottaremisuredisalvaguardiaperil
piomboelozincogreggi
(Itestiinlinguaitalianaefrancesesonoisolifacentifede)
(65/139/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedellaCommissione del20di­
cembre1963(1)cheautorizzalaRepubblicaitaliana
adadottaredellemisuredisalvaguardiaperilpiom­
boelozincogreggi,modificatacondecisionedella
Commissione del31luglio1964(2)eprorogataal
1°marzo1966condecisionedellaCommissione del
26ottobre1964(3),
Considerando che,conlasuindicatadecisione
del20dicembre1963,laRepubblicaitalianaèstata
autorizzata ,inparticolare,amantenereneiconfron­
tideglialtriStatimembriundaziominimospecifico
di30Lit./kgperilpiombogreggio,acodizionedi
mantenereidazidoganaliinvigoreil2marzo1960
suirottamiecascamidipiombo;
Considerando cheladifferenzatrailivellicosi
stabilitideidazidoganaliitalianisulpiombo,esui
rottamiecascamidipiombo,haprovocatounacor­
renteanormalediesportazionidirottamiecascami
dipiombodallaFranciaversol'Italia,mettendoin
difficoltàl'approvvigionamento delleindustriefran­
cesiutilizzatriciditaliprodotti,inparticolareilset­
toredellefonderiedisecondafusione;Considerando cheperovviareatalidifficoltà,
ladecisionedellaCommissionedel31luglio1964ha
sottopostoleautorizzazioni accordateallaRepub­
blicaitalianacongliarticoli1e2delladecisione
del20dicembre1963allacondizionesupplemen­
tarechelaRepubblicaitalianapercepiscasulleim­
portazionidirottamiecascamidipiombodalla
Repubblicafranceseundaziospecificominimodi
22Lit./kg,ildazioadvaloreminvigoreil2marzo
1960rimanendoapplicabile ;
Considerando chelaRepubblicaitaliananonha
presofinoralemisurenecessarieperlapercezione
deldaziominimospecificosoprammenzionato sulle
importazionidirottamiecascamidipiombodalla
Repubblicafrancese;
Considerando chepertalemotivol'anormale
correntediesportazionidirottamiecascamidi
piombodallaFranciainItalia,cheharaggiunto
circa6.000tonnellatenel1964,hacontinuato
ehafattopersisterelacriticasituazioneesistentein
Francianelsettoreutilizzatoredeirottamiecascami
dipiombo,situazionecuidovevaporrefinel'appli­
cazionedellasuindicatadecisionedel31luglio
1964;
Considerando cheintalicondizioniedalloscopo
difarecessaresenzaritardiquestacorrenteanor­
malediscambidallaFranciaversol'Italiadelpro­
dottoconsideratoefattesalvealtreprocedurecui
laCommissione hadirittodiricorrereinbasealle(!)GUn.11del25.1.1964,pag.145/64.
(2)GUn.136del26.8.1964,pag.2280/64.
(3)GUn.186del18.11.1964,pag.2939/64.

632/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 12.3.65
italianaadadottaremisuredisalvaguardiaperil
piomboelozincogreggi,modificatacondecisione
del31luglio1964eprorogatacondecisionedel
26ottobre1964,èsostituitodalseguente :
«1.Leautorizzazioni dicuiagliarticoli1e2
sonosottoposteallacondizionechelaRepubblica
italianamantenganeiconfrontideglialtriStatimem­
briedeipaesiterziidazidoganaliinvigoreil
2marzo1960perirottamiecascamidipiombo
(vocedellatariffadoganaleitaliana78.01B)eper
1rottamiecascamidizinco(vocedellatariffado­
ganaleitaliana79.01B)eallacondizionecheessa
riscuotasulleimportazionidirottamiecascamidi
piombodallaRepubblicafranceseundaziominimo
di25,30Lit./kg,ildazioadvaloreminvigoreil
2marzo1960rimanendoapplicabile .
2.QualoralaRepubblicaitaliananonassicurila
riscossionedeldaziominimospecificosoprammen­
zionato,purprevalendosidelleautorizzazioni accor­
dateafavoredelpiomboedellozincogreggi,la
Repubblicafranceseèautorizzataariscuotereuna
tassaspecialesulleesportazionidirottamiecascami
dipiombo(vocedellatariffadoganalefrancese
78.01B)adestinazionedellaRepubblicaitaliana.
L'importodiquestatassaèfissatoa0,0574FF
perkgdiprodotto.
3.LaRepubblicaitaliananotificaallaRepubbli­
cafranceseedallaCommissione ladatadallaquale
assicureràlariscossionedeldaziominimospecifico
menzionatonelparagrafo1».disposizionidelTrattato,èopportunoautorizzarela
Repubblicafranceseadadottaremisurecheper­
mettanodiraggiungerelostessorisultatodiquello
chesisarebbeottenutomediantelariscossioneda
partedellaRepubblicaitalianadeldaziominimo
specifico,datochelaRepubblicaitaliananonri­
scuotetaledazio;
Considerando chelemisurestabiliteconlasuin­
dicatadecisionedel31luglio1964avevanoloscopo
diriportareladifferenzatralaprotezionesulpiom­
bometalloelaprotezionesuirottamiecascamidi
piomboallivelloincuisitroverebbeseledisposi­
zionidelTrattatoeledecisionidiaccelerazione
fosserostateintegralmente applicatedallaRepub­
blicaitalianatantoperquantoriguardailpiombo
greggiocheperirottamiecascamidipiombo;
Considerando chetaledifferenza,calcolataa
8Lit./kgnelladecisionedel31luglio1964,èattual­
menteallivellodi4,70Lit./kg,siaperilfattoche
iprezzideirottamiecascamidipiombo—prezzi
cheduranteilsecondosemestre1964sonoaumen­
tati—eranoversolafinedel1964dicirca193
Lit./kg,siaperilfattocheil1°gennaio1965ha
luogolariduzionetariffariaintracomunitaria ;
Considerando cheèpertantoopportunofissare
a25,30Lit./kgildaziominimospecificochedeve
essereriscossosull'importazione deiprodottiin
questionenellaRepubblicaitaliana;
Considerando chelariscossionedapartedella
Repubblicafrancesediunatassaspecialeall'espor­
tazionedi0,0574FF/kg,aggiungendosi aldazio
advaloremdel9%applicatodallaRepubblicaita­
liana,determinaunaprotezioneugualeaquella
risultantedall'applicazione ,dapartedellaRepub­
blicaitaliana,deldaziominimospecificosopram­
menzionato ,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitalianaedallaRepubblicafrancese.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1FattoaBruxelles,il25febbraio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINL'articolo3delladecisionedellaCommissione
del20dicembre1963cheautorizzalaRepubblica