ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1544/2001 della Commissione, del 27 luglio 2001, che fissa il prezzo massimo d'acquisto delle carni bovine per l'ottava gara parziale ai sensi del regolamento (CE) n. 690/2001



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 28/07/2001 pag. 0013 - 0013



Regolamento (CE) n. 1544/2001 della Commissione del 27 luglio 2001 che fissa il prezzo massimo d'acquisto delle carni bovine per l'ottava gara parziale ai sensi del regolamento (CE) n. 690/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine [1], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1512/2001 [2], visto il regolamento (CE) n. 690/2001 della Commissione, del 3 aprile 2001, relativo a misure speciali di sostegno del mercato nel settore delle carni bovine [3], in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 690/2001, il regolamento (CE) n. 713/2001 della Commissione, del 10 aprile 2001, relativo all'acquisto di carni bovine in virtù del regolamento (CE) n. 690/2001 [4], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1373/2001 [5], stabilisce l'elenco degli Stati membri in cui è aperta la procedura di gara per l'ottava gara parziale del 23 luglio 2001. (2) Conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 690/2001, viene fissato, se del caso, un prezzo massimo d'acquisto per la classe di riferimento in base alle offerte ricevute, tenute presenti le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 2, dello stesso regolamento. (3) Vista la necessità di un sostegno ragionevole del mercato delle carni bovine, occorre fissare un prezzo massimo d'acquisto negli Stati membri interessati. Tenuto conto del diverso livello dei prezzi di mercato in tali Stati membri, è necessario fissare prezzi massimi d'acquisto diversi. (4) Vista l'urgenza delle misure di sostegno, il presente regolamento deve entrare immediatamente in vigore. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per l'ottava gara parziale del 23 luglio 2001 aperta a norma del regolamento (CE) n. 690/2001, i prezzi massimi d'acquisto sono i seguenti: - Germania: 158,50 EUR/100 kg, - Francia: 213,00 EUR/100 kg, - Irlanda: 181,90 EUR/100 kg, - Spagna: 157,47 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione [1] GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. [2] GU L 201 del 26.7.2001, pag. 1. [3] GU L 95 del 5.4.2001, pag. 8. [4] GU L 100 dell'11.4.2001, pag. 3. [5] GU L 183 del 6.7.2001, pag. 23. --------------------------------------------------
Regolamento (CE) n. 1511/2001 della Commissione, del 24 luglio 2001, che stabilisce in che misura possono essere accettate le domande di titoli di esportazione nel settore delle uova



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 25/07/2001 pag. 0022 - 0022



Regolamento (CE) n. 1511/2001 della Commissione del 24 luglio 2001 che stabilisce in che misura possono essere accettate le domande di titoli di esportazione nel settore delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1371/95 della Commissione, del 16 giugno 1995, recante modalità di applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle uova(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2336/1999(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1371/95 prevede misure particolari per il caso in cui le domande ed i titoli di esportazione riguardino quantità e/o spese che superano o rischiano di superare le quantità corrispondenti allo smercio normale, tenendo conto dei limiti fissati dall'articolo 8, paragrafo 12, del regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione(4), e/o le relative spese durante il periodo considerato. (2) Si constatano incertezze sul mercato di taluni prodotti nel settore delle uova. La modifica imminente delle restituzioni applicabili a tali prodotti ha provocato la presentazione di domande di titoli di esportazione a scopi speculativi. Il rilascio dei titoli per i quantitativi chiesti il 16 e 17 luglio 2001 rischierebbe di provocare un superamento dei quantitativi corrispondenti allo smercio normale dei prodotti considerati. È necessario respingere le domande relativamente alle quali non sono ancora stati emessi i titoli di esportazione per i prodotti considerati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per quanto riguarda le domande di titoli di esportazione presentate in virtù del regolamento (CE) n. 1371/95 nel settore delle uova, non è dato seguito alle domande pendenti del 16 e 17 luglio 2001, i cui titoli sarebbero dovuti essere rilasciati a partire dal 25 luglio 2001 per la categoria tre di prodotti di cui all'allegato I di detto regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 133 del 17.6.1995, pag. 16. (2) GU L 281 del 4.11.1999, pag. 16. (3) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49. (4) GU L 189 del 30.7.1996, pag. 99.
Regolamento (CE) n. 1479/2001 della Commissione, del 18 luglio 2001, relativo all'autorizzazione a effettuare trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 19/07/2001 pag. 0036 - 0037



Regolamento (CE) n. 1479/2001 della Commissione del 18 luglio 2001 relativo all'autorizzazione a effettuare trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 391/2001(2), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) L'articolo 5 dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 9 dicembre 1988(3), e da ultimo modificato e ampliato dall'accordo in forma di scambio di lettere, siglato il 19 maggio 2000(4), stabilisce che possono essere effettuati trasferimenti tra anni contingentali. (2) Il 1o settembre 2000 la Repubblica popolare cinese ha presentato domanda per ottenere flessibilità supplementari, e specificamente per poter riportare all'anno 2001 dei quantitativi dai limiti quantitativi previsti per l'anno 2000. (3) I trasferimenti richiesti dalla Repubblica popolare cinese rientrano nei limiti stabiliti nelle misure di flessibilità di cui all'articolo 5 dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 9 dicembre 1988, nonché in quanto disposto dall'allegato VIII del regolamento (CEE) n. 3030/93. (4) Nella misura in cui i quantitativi sono disponibili, è opportuno che la richiesta venga accolta. (5) Perché gli operatori possano beneficiarne, il regolamento dovrebbe entrare in vigore prima possibile. (6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono autorizzati trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese per l'anno contingentale 2001, come precisato nell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica all'anno contingentale 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2001. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. (2) GU L 58 del 28.2.2001, pag. 3. (3) GU L 367 del 31.12.1988, pag. 75. (4) GU L 314 del 14.12.2000, pag. 13. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1480/2001 della Commissione, del 18 luglio 2001, che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di luglio 2001 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 19/07/2001 pag. 0038 - 0038



Regolamento (CE) n. 1480/2001 della Commissione del 18 luglio 2001 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di luglio 2001 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 24/2001(2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 8, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede, all'articolo 12, le modalità relative alle domande di titoli di esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3434/87(4). (2) Il regolamento (CEE) n. 2973/79 ha fissato i quantitativi di carni che possono essere esportate a condizioni speciali per il terzo trimestre 2001. Non sono stati chiesti titoli d'esportazione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il terzo trimestre 2001 non è stata presentata alcuna domanda di titoli di esportazione per le carni bovine oggetto del regolamento (CEE) n. 2973/79. Articolo 2 Nei primi dieci giorni del quarto trimestre 2001 possono essere presentate, in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1445/95, domande di titoli relativi alle carni di cui all'articolo 1, per il seguente quantitativo: 5000 t. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 19 luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35. (2) GU L 3 del 6.1.2001, pag. 9. (3) GU L 336 del 29.12.1979, pag. 44. (4) GU L 327 del 18.11.1987, pag. 7.
Regolamento (CE) n. 1408/2001 della Commissione, dell'11 luglio 2001, in ordine al regolamento (CE) n. 1970/96 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il miglio di cui al codice NC 10082000



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 12/07/2001 pag. 0008 - 0008



Regolamento (CE) n. 1408/2001 della Commissione dell'11 luglio 2001 in ordine al regolamento (CE) n. 1970/96 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il miglio di cui al codice NC 1008 20 00 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), visto il regolamento (CE) n. 1970/96 della Commissione, del 14 ottobre 1996, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il miglio di cui al codice NC 1008 20 00 (3), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando quanto segue: Ai sensi del regolamento (CE) n. 1970/96, la Commissione è tenuta a fissare un coefficiente unico di riduzione dei quantitativi per i quali sono stati chiesti titoli di importazione qualora essi superino il contingente annuo. Le domande di titolo presentate il 9 luglio 2001 per l'importazione di miglio di cui al codice NC 1008 20 00 vertono su 70569 t, mentre il quantitativo massimo che può essere importato con un'aliquota del dazio di 7 EUR/t è pari a 1300 t. È quindi necessario fissare le corrispondenti percentuali di riduzione per le domande di titoli di importazione presentate il 9 luglio 2001. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli per l'importazione con un'aliquota del dazio di 7 EUR/t, nel quadro del contingente "miglio" di cui al regolamento (CE) n. 1970/96, presentate il 9 luglio 2001 per il miglio, di cui al codice NC 1008 20 00 e trasmesse alla Commissione, sono accolte previa applicazione ai quantitativi in esse indicati di un coefficiente pari a 0,01842. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 261 del 15.10.1996, pag. 34.
Regolamento (CE) n. 1421/2001 della Commissione, del 12 luglio 2001, relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione per taluni prodotti trasformati a base di cereali



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 13/07/2001 pag. 0030 - 0030



Regolamento (CE) n. 1421/2001 della Commissione del 12 luglio 2001 relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione per taluni prodotti trasformati a base di cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 409/2001(4), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando quanto segue: I quantitativi figuranti nelle domande di titoli comportanti prefissazione delle restituzioni per la fecola di patate e i prodotti a base di granturco sono ingenti e di carattere speculativo. È stato pertanto deciso di respingere tutte le domande di titoli di esportazione per i prodotti in oggetto presentate il 10, 11 e il 12 luglio 2001. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In conformità dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1162/95, non sarà dato seguito alle domande di titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata delle restituzioni per i prodotti dei codici NC 1102 20 10, 1102 20 90, 1103 13 10, 1103 13 90, 1104 23 10, 1108 12 00, 1108 13 00, 1702 30 51, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 79, 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53 presentate il 10, 11 e il 12 luglio 2001. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2. (4) GU L 60 dell'1.3.2001, pag. 27.
Regolamento (CE) n. 1405/2001 della Commissione, dell'11 luglio 2001, che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quarantasettesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1531/2000



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 12/07/2001 pag. 0003 - 0003



Regolamento (CE) n. 1405/2001 della Commissione dell'11 luglio 2001 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quarantasettesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1531/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) In conformità al regolamento (CE) n. 1531/2000 della Commissione, del 13 luglio 2000, relativo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco(2), modificato dal regolamento (CE) n. 1264/2001(3) si procede a gare parziali per l'esportazione di tale zucchero. (2) In base alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1531/2000, un importo massimo della restituzione all'esportazione è fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in particolare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale. (3) Dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, per la quarantasettesima gara parziale, le disposizioni di cui all'articolo 1. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la quarantasettesima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1531/2000, l'importo massimo della restituzione all'esportazione è pari a 37,620 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. (2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 69. (3) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 61.
Regolamento (CE) n. 1355/2001 della Commissione, del 4 luglio 2001, recante deroga al regolamento (CE) n. 1644/96 che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell'aiuto a favore di taluni legumi da granella



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 05/07/2001 pag. 0024 - 0024



Regolamento (CE) n. 1355/2001 della Commissione del 4 luglio 2001 recante deroga al regolamento (CE) n. 1644/96 che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell'aiuto a favore di taluni legumi da granella LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1577/96 del Consiglio, del 30 luglio 1996, recante una misura specifica a favore di taluni legumi da granella(1), modificato dal regolamento (CE) n. 811/2000(2), in particolare l'articolo 6, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1644/96 della Commissione(3) stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell'aiuto a favore di taluni legumi da granella. L'articolo 1, lettera a), precisa che le superfici in causa devono essere state interamente sottoposte a semina e raccolta e coltivate in condizioni di crescita normali. (2) La situazione climatologica straordinaria verificatasi in Portogallo e in talune regioni della Spagna, non ha consentito alle colture di svilupparsi normalmente e di produrre una quantità significativa di sementi, per cui le rese previste sono molto inferiori alla media e l'operazione di raccolta risulta non redditizia sul piano economico. Di conseguenza, la mancanza di tale operazione fa perdere ai produttori interessati il beneficio dell'aiuto all'ettaro, non essendo stata rispettata la condizione della raccolta. (3) La situazione sopra descritta giustifica la concessione di una deroga al regolamento (CE) n. 1644/96 per quanto riguarda l'obbligo della raccolta. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 2001/2002 e in deroga all'articolo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1644/96, in Portogallo e in Spagna ad eccezione delle regioni delle Comunità autonome di Galicia, Asturias, Cantabria, Païs Vasco e Canarias, le superfici seminate a legumi da granella che non sono state sottoposte a raccolta continuano ad essere ammissibili all'aiuto previsto dal regolamento (CE) n. 1577/96 a condizione che: - le superfici in causa non siano state destinate ad altre colture fino al periodo normale di raccolta dei legumi da granella, - siano state rispettate tutte le altre condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1644/96. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o giugno 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 4. (2) GU L 100 del 20.4.2000, pag. 1. (3) GU L 207 del 17.8.1996, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 1351/2001 della Commissione, del 4 luglio 2001, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 05/07/2001 pag. 0010 - 0011



Regolamento (CE) n. 1351/2001 della Commissione del 4 luglio 2001 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, terza frase, considerando quanto segue: (1) Le restituzioni applicabili all'esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate dal regolamento (CE) n. 1289/2001 della Commissione(2), modificato dal regolamento (CE) n. 1311/2001(3). (2) L'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE) n. 1289/2001 ai dati di cui la Commissione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni all'esportazione, attualmente vigenti, conformemente all'allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1260/2001, come tali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento (CE) n. 1289/2001 sono modificate conformemente agli importi di cui in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. (2) GU L 176 del 29.6.2001, pag. 35. (3) GU L 177 del 30.6.2001, pag. 26. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 4 luglio 2001, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali >SPAZIO PER TABELLA> NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie "A", sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato. I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2032/2000 della Commissione (GU L 243 del 28.9.2000, pag. 14).