Regolamento (CEE) n. 3034/82 della Commissione, del 16 novembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/81 per quanto riguarda il termine da rispettare in caso di fissazione in anticipo della restituzione, nell' ambito di una gara in un paese terzo, nel settore del latte e del prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 17/11/1982 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0176

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0176



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3034/82 DELLA COMMISSIONE del 16 novembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/81 per quanto riguarda il termine da rispettare in caso di fissazione in anticipo della restituzione, nell'ambito di una gara in un paese terzo, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che l'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2729/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1768/82 (4), dispone che, in deroga all'articolo 43, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3392/81 (6), il termine entro il quale il richiedente del titolo deve comunicare all'organismo incaricato del rilascio i risultati della gara indetta da un organismo pubblico in un paese terzo è fissato a 40 giorni successivi al termine ultimo per la presentazione delle offerte; che, tuttavia, su richiesta dell'interessato, questo termine può essere prorogato, in virtù di una decisione della Commissione; che dall'esperienza acquisita è risultato che le domande di proroga del termine potevano essere tutte accettate e che la proroga del termine di 50 giorni supplementari poteva essere opportuna per risolvere la totalità dei casi; che, per questi motivi, e per sveltire la procedura per la decisione di proroga, è opportuno fissare a 90 giorni il termine entro il quale il richiedente deve comunicare all'organismo incaricato del rilascio le informazioni appropriate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 2729/81 il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: « 3. In deroga all'articolo 43, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3183/80 è fissato a 90 giorni successivi al termine ultimo della presentazione delle offerte il termine entro il quale il richiedente: - deve comunicare all'organismo incaricato del rilascio i risultati della gara, - deve fornire, mediante documenti appropriati, la prova che il termine ultimo per la presentazione delle offerte è stato rinviato, - o deve comunicare all'organismo incaricato del rilascio che non è in grado di conoscere i risultati della gara entro il suddetto termine per ragioni che non gli sono imputabili. Qualora il richiedente del titolo non ottemperi a tali prescrizioni, il titolo non è rilasciato e la cauzione rimane incamerata ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 19. (4) GU n. L 196 del 5. 7. 1982, pag. 14. (5) GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. (6) GU n. L 341 del 28. 11. 1981, pag. 30.