22.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2570/73DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chetenutocontodellerelazioniesistenti
trailcerealedibaseeirelativiprodottitrasformati,
nonchédellasituazionedelmercatoditaliprodotti,è
necessariostabilireunprelievoall'esportazioneanche
pertaluniprodottitrasformatiabasedifrumentote­
neroediorzo;
considerandocheoccorrefissareilprelievoall'esporta­
zioneperiprodottidicuisopraconformemente aldi­
spostodell'articolo3,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1968/73e,sedelcaso,tenutocontodelle
normecitatenelregolamento (CEE)n.2297/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperciascunodeipro­
dottiivimenzionati .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(^modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
ditaluniprodottidelsettorecerealicolosonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.2297/73(4)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chelecondizionidicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1968/73sussistonotuttoraperil
frumentoteneroel'orzo;cheèpertantoopportunofis­
sareunprelievoall'esportazioneperciascunoditali
prodotti;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settem­
bre1973. v
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUil.L141del28.5.1973,pag.8.
(>)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(■*)GUn.L236del24.8.1973,pag.22.

N.L266/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21settembre1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodèlia
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
ex10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio,con
esclusionedellesementiufficialmente certifi­
cate(*) 60,00
ex10.03 Orzo,conesclusionedellesementiufficial­
mentecertificateH 7,00
11.02AIII(b)Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoal
numero11.02AIII(a) 7,14
11.02BIa)1(bb)Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),
chenonfiguranoaln.11.02BIa)1(aa) 7,14
11.02BIb)1(bb)Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,
chenonfiguranoalnumero11.02BIb)1
(aa)(detti«Grütze»o«Grutten») 7,14
ex11.02BIIa)(1)Cerealimondatidifrumento(grano)tenero
(decorticatiopilati)nontagliatiospezzati .61,20
11.02FIII Agglomerati («Pellets»)diorzo 7,14
(')S'intendepersementiufficialmente certificate,lesementicontenutenegliimballaggiufficialmente chiusie
ufficialmente contrassegnati come«sementidibase»o«sementicertificatedellaprimariproduzione »o
«sementicertificatedellasecondariproduzione »inconformitàalledisposizionidelladirettivadelConsiglio,
del14giugno1966,relativaallacommercializzazione dellesementidicereali(GUn.125dell'll.7.1966,
pag.2309/66)edelladecisionedelConsiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenzadellesementipro­
dotteinDanimarca,inIrlandaenelRegnoUnito(GUn.L106del20.4.1973,pag.12).