20.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2567/64
Considerando chenelpareredel10luglio1964
ilComitatodelFondosocialeeuropeohaformulato
conclusioni identicheperimotivisopramenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lerichiestedicontributo presentate alFondo
socialeeuropeodallaRepubblica federalediGer­
maniaperlespesesostenute dalia«Bundesbahn­
versicherungsanstalt »,iscrittanell'elencodeglienti
didirittopubblicodicuiall'articolo18delregola­
menton.9,peroperazioni dirieducazione pro­
fessionale effettuate nelperiododal1°aprile1960
al31marzo1962compreso ,sonoconformi alle
disposizioni regolamentari chedisciplinano ilfun­
zionamento delFondofinoallaconcorrenza del­
l'importorichiestodiDM5.936,26 .europeoperspeserelativeadoperazioni dirieduca­
zioneprofessionale perunimportocomplessivo
diDM5.936,26,
Vistaladecisione dellaCommissione del13di­
cembre1961,relativaallacompilazione dell'elenco
deglientididirittopubblicoprevistoall'articolo18
delregolamento n.9(1),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel10luglio1964,
Considerando chelerichieste inquestione
.riguardano ,conformemente agliarticoli1e3del
regolamento n.9,operazioni dirieduoazione pro­
fessionale effettuate nelperiododal1°aprile1960
al31marzo1962compreso ,sottolaresponsabilità
edacaricodella«Bundesbahnversicherungsan ­
stalt»,enteiscrittonell'elencodeglientididiritto
pubblicoprevistoall'articolo18didettoregola­
mento;
Considerando chetalirichieste sonostatevalida­
mentepresentate neiterministabilitidall'articolo19
delregolamento n.9;
Considerando che,dall'esameditalirichieste
edallaverificadeiloroelementimateriali econta­
bili,risultacheleoperazioni dirieducazione
professionale inquestione riguardano lavoratori
disoccupati aisensidell'articolo2delregolamento
n.9,chesoddisfano allecondizioni previsteall'arti­
colo4ditaleregolamento ,echetalirichiestesono
conformiallecondizioni prescritte dalregolamento
n.9e,inparticolare ,dagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributo delFondodeveesserericonosciuto per
lespesesostenutedalla«Bundesbahnversicherungs ­
anstalt»echel'importodelcontributo erogabiledal
FondoammontapertantoaDM5.936,26 ;Articolo2
Diconseguenza ,l'importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedente èfissatoaDM5.936,26 (equivalenti
acirca1.484u.c.).
Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il30settembre 1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1964
concernente laconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblica italianaperspeserelativeadoperazioni di
rieducazione professionale
(FascicoliFSEnn.523—557,2034,2050)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(64/575/CEE)
Vistoilregolamento n.9delConsiglio concer­
nenteilFondosocialeeuropeo (2),modificato dal
regolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (3),ein
particolare gliarticoli25e29,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea,einparticolare l'articolo125,
(x)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.(2)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(3)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.

2568/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 20.10.64
inbaseairisultatidellaverificapersondaggio
effettuata conformemente alledisposizioni del
regolamento dellaCommissione n.113/63/CEE,
corrisponde nellerichiesteadunimportodiLit.
1.943.325 ;che,tenutocontoditalidetrazioni ,le
richiestepresentate rispondono allecondizioni pre­
scrittedalregolamento n.9,einparticolare a
quelledicuiagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedall'«EnteNazionale Idrocarburi (E.N.I.)»
deveesserericonosciuto ildirittoalcontributo del
Fondo,previadeduzione diunammontare di
Lit.8.816.073 (6.818.578+54.170+1.943.325 ),
echel'importodelcontributo delFondoammonta
pertanto aLit.205.171.182 —Lit.8.816.073 =
Lit.196.355.109 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo,nelsuopareredel10luglio1964,è
pervenuto aconclusioni identiche perimotivi
summenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione ,concernente lemodalità diesameedi
verificadellerichiestedicontributo presentate al
Fondosocialeeuropeo(1),
Vistelerichiestedel21agosto1961,nonché
del31marzoedel12giugno1962,presentate dalla
Repubblica italianainordineallaconcessione di
uncontributo delFondosocialeeuropeoperspese
relativeadoperazioni dirieducazione professionale ,
perunimportototalediLit.237.989.890 ,rettificato
dalgovernorichiedente inLit.205.171.182 ,
Vistalapropriadecisionedel13dicembre 1961,
relativaallacompilazione dell'elencodeglientidi
dirittopubblicoprevistodall'articolo18delregola­
menton.9(2),
VistoilpareredelComitato delFondosociale
europeodel10luglio1964,
Considerando chelerichiesteinoggettocon­
cernono,inconformità agliarticoli1e3delregola­
menton.9,operazioni dirieducazione professionale
effettuate nelperiodo15giugno1959—26agosto
1961incluso,sottolaresponsabilità edacarico
dell'«EnteNazionale Idrocarburi (E.N.I.)»,orga­
nismoiscrittonell'elencodeglientididiritto
pubblicodicuiall'articolo18delpredettorego­
lamento ;
Considerando chelerichieste dicuitrattasi
sonostatevalidamente presentate neiterminipre­
scrittidall'articolo19delregolamento n.9,fatta
eccezioneperlerichiesterelativeadalcunicasiche
corrispondono adunimportodiLit.6.818.578 ,
richiestechenonpossonoesserepreseinconsidera­
zioneinquantononsonostatepresentate entroi
suddettitermini ;
Considerando chedall'esamedellerichieste ,
nonchédalcontrollo deirelativielementi difatto
edaticontabili ,risultachenellerichiestestesseè
statainclusa—inseguitoacalcoloerratodel­
l'ammontare dellespeseindicate—unasommadi
Lit.54.170,laqualedeveesserediconseguenza
detrattadall'importorichiesto ,alparidellasomma
dicuisopra;cherisultaaltresìcheleoperazioni
dirieducazione professionale dicuitrattasiriguar­
danolavoratori disoccupati aisensidell'articolo2
delregolamento n.9,chesoddisfano allecondizioni
previstedall'articolo4didettoregolamento ,salvo
icasidialcunilavoratori chenonavevanoesercitato ,
aisensidellostessoarticolo4,un'attivitàproduttiva
subordinata perunperiododialmeno6mesi
successivo allafinedelperiododirieducazione ,
casichenonpossonoquindiessereoggettodel
contributo delFondo;cheilnumerodiquesti
casi,lacuipercentuale (0,98%>)èstatadeterminataLerichiestepresentate alFondosocialeeuropeo
dallaRepubblica italianainordineallaconcessione
diuncontributo perlespesesostenutedall'«Ente
Nazionale Idrocarburi (E.N.I.)»,organismo iscritto
nell'elencodeglientididirittopubblico dicui
all'articolo18delregolamento n.9,relativamente
adoperazioni dirieducazione professionale effettuate
nelperiodo15giugno1959—26agosto1961
incluso,sonoconformi alledisposizioni regola­
mentarichedisciplinano ilfunzionamento delFondo
sinoallaconcorrenza diunimportoridottoaLit.
196.355.109 .Laparteeccedente taleimportononè
conforme atalidisposizioni .
Articolo 2
Diconseguenza ,l'importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedente vienestabilitoinLit.196.355.109 (pari
acirca314.168u.c.).
Articolo 3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana .
FattoaBruxelles ,il30settembre 1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(2)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.