REGOLAMENTO (CEE) N. 1723/92 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1992 che stabilisce, per la campagna 1992/1993, gli elementi destinati a garantire, nel settore dei cereali e del riso, la protezione dell'industria di trasformazione applicabile negli scambi tra la Spagna e la Comunità a dieci

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,

visto il regolamento (CEE) n. 487/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le regole generali relative agli elementi destinati a garantire, nel settore dei cereali e del riso, la protezione dell'industria di trasformazione e che fissa tali elementi validi per la Spagna (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,

considerando che, a norma dell'articolo 78, paragrafo 3 dell'atto di adesione, i suddetti elementi devono essere soppressi progressivamente, riducendo del 12,5 % l'elemento di base all'inizio di ciascuna delle otto campagne di commercializzazione successive all'adesione; che ogni riduzione deve essere applicata all'inizio della campagna riguardante specificamente il prodotto in questione;

considerando che occorre calcolare per i settori rispettivamente dei cereali e del riso gli elementi fissi applicabili negli scambi tra la Spagna e la Comunità a dieci durante la campagna di commercializzazione 1992/1993,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per i prodotti di cui ai regolamenti (CEE) n. 2727/75 (2) e (CEE) n. 1418/76 (3) del Consiglio gli elementi destinati a garantire la protezione dell'industria di trasformazione, menzionati all'articolo 78 dell'atto di adesione, riscossi all'importazione nella Comunità a dieci in provenienza dalla Spagna e all'importazione in Spagna in provenienza dalla Comunità a dieci, sono indicati, per la campagna di commercializzazione 1992/1993 nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica dal 1o luglio 1992 per i prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 2727/75 e dal 1o settembre 1992 per i prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 1418/76. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1992. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 14. (2) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (3) GU n. L 166 del 25. 11. 1976, pag. 1.

ALLEGATO

(ECU/t)

Codice NC Designazione delle merci Elementi fissi Comunità

a dieci Spagna 0714 Radici di manioca, di arrow-root o di salep, topinambours, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets; midollo della palma a sago: 0714 10 Radici di manioca: 0714 10 10 Pellets ottenuti a partire da farine e semolini 0,38 0,38 altri: 0714 10 91 dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche tagliati in pezzi - - 0714 10 99 altri 0,38 0,38 0714 90 altri: Radici di arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido: 0714 90 11 dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche tagliati in pezzi - - 0714 90 19 altri 0,38 0,38 1006 30 Riso semimbianchito o imbianchito, anche lucidato o brillato: Riso semimbianchito: stufato: 1006 30 21 a grani tondi 1,63 1,63 1006 30 23 a grani medi 1,62 1,62 a grani lunghi: 1006 30 25 con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 1,62 1,62 1006 30 27 con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 1,62 1,62 altri: 1006 30 42 a grani tondi 1,63 1,63 1006 30 44 a grani medi 1,62 1,62 a grani lunghi: 1006 30 46 con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 1,62 1,62 1006 30 48 con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 1,62 1,62 Riso imbianchito: stufato: 1006 30 61 a grani tondi 1,74 1,74 1006 30 63 a grani medi 1,74 1,74 a grani lunghi: 1006 30 65 con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 1,74 1,74 1006 30 67 con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 1,74 1,74 altri: 1006 30 92 a grani tondi 1,74 1,74 1006 30 94 a grani medi 1,74 1,74 a grani lunghi: 1006 30 96 con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 1,74 1,74 1006 30 98 con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 1,74 1,74 1101 00 00 Farine di frumento (grano) o di frumento segalato 2,83 2,83 1102 Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato: 1102 10 00 Farina di segala 2,83 2,83 1102 20 Farina di granturco: 1102 20 10 avente tenore, in peso, di sostanze grasse, inferiore o uguale all'1,5 % 0,76 0,76 1102 20 90 altre 0,38 0,38 1102 30 00 Farina di riso 0,38 0,38 1102 90 altre: 1102 90 10 di orzo 0,76 0,76 1102 90 30 di avena 0,76 0,76 1102 90 90 altre 0,38 0,38 1103 Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali (1): Semole e semolini: 1103 11 di frumento (grano): 1103 11 10 di frumento (grano) duro 2,83 2,83 1103 11 90 di frumento (grano) tenero e di spelta 2,83 2,83 1103 12 00 di avena 0,76 0,76 1103 13 di granturco: 1103 13 10 aventi tenore, in peso, di sostanze grasse, inferiore o uguale all'1,5 % 0,76 0,76 1103 13 90 altri 0,38 0,38 1103 14 00 di riso 0,38 0,38 1103 19 di altri cereali: 1103 19 10 di segala 0,76 0,76 1103 19 30 di orzo 0,76 0,76 1103 19 90 altri 0,38 0,38 Agglomerati in forma di pellets: 1103 21 00 di frumento (grano) 0,76 0,76 1103 29 di altri cereali: 1103 29 10 di segala 0,76 0,76 1103 29 20 di orzo 0,76 0,76 1103 29 30 di avena 0,76 0,76 1103 29 40 di mais 0,76 0,76 1103 29 50 di riso 0,38 0,38 1103 29 90 altri 0,38 0,38 1104 Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: Cereali schiacciati o in fiocchi: 1104 11 di orzo: 1104 11 10 Cereali schiacciati 0,38 0,38 1104 11 90 fiocchi 0,76 0,76 1104 12 di avena: 1104 12 10 Cereali schiacciati 0,38 0,38 1104 12 90 Fiocchi 0,76 0,76 1104 19 altri cereali: 1104 19 10 di frumento (grano) 0,76 0,76 1104 19 30 di segala 0,76 0,76 1104 19 50 di mais 0,76 0,76 altri: 1104 19 91 Fiocchi di riso 0,76 0,76 1104 19 99 altri 0,76 0,76 altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o spezzati): 1104 21 di orzo: 1104 21 10 mondati (decorticati o pilati) 0,38 0,38 1104 21 30 mondati e tagliati o spezzati (detti « Grûtze » o « grutten ») 0,38 0,38 1104 21 50 perlati 0,76 0,76 1104 21 90 soltanto spezzati 0,38 0,38 1104 22 di avena: 1104 22 10 mondati (decorticati o pilati) 0,38 0,38 1104 22 30 mondati e tagliati o spezzati (detti « Gruetze » o « grutten ») 0,38 0,38 1104 22 50 perlati 0,38 0,38 1104 22 90 soltanto spezzati 0,38 0,38 1104 23 di granturco: 1104 23 10 mondati (decorticati o pilati), anche tagliati o spezzati 0,38 0,38 1104 23 30 perlati 0,38 0,38 1104 23 90 soltanto spezzati 0,38 0,38 1104 29 di altri cereali: mondati (decorticati o pilati), anche tagliati o spezzati 1104 29 11 di frumento (grano) 0,38 0,38 1104 29 15 di segala 0,38 0,38 1104 29 19 altri 0,38 0,38 perlati: 1104 29 31 di frumento (grano) 0,38 0,38 1104 29 35 di segala 0,38 0,38 1104 29 39 altri 0,38 0,38 soltanto spezzati: 1104 29 91 di frumento (grano) 0,38 0,38 1104 29 95 di segala 0,38 0,38 1104 29 99 altri 0,38 0,38 1104 30 Germi, di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: 1104 30 10 di frumento (grano) 0,76 0,76 1104 30 90 altri 0,76 0,76

(in ECU/t)

Codice NC Designazione delle merci Elementi fissi Comunità

a dieci Spagna 1106 Farine e semolini dei legumi da granella secchi, della voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce 0714; farine, semolini e polveri dei prodotti del capitolo 8: 1106 20 Farine e semolini di sago, di radici o tuberi della voce 0714: 1106 20 10 denaturati (2) 0,38 0,38 altri: 1106 20 91 destinati alla fabbricazione dell'amido o della fecola (2) 2,57 2,57 1106 20 99 altri 2,57 2,57 1107 Malto, anche torrefatto: 1107 10 non torrefatto: di frumento (grano): 1107 10 11 presentato in forma di farina 1,36 1,36 1107 10 19 altro 1,36 1,36 altro: 1707 10 91 presentato in forma di farina 1,36 1,36 1107 10 99 altro 1,36 1,36 1107 20 00 torrefatto 1,36 1,36 1108 Amidi e fecole; inulina: Amidi e fecole: 1108 11 00 Amido di frumento (grano) 2,57 2,57 1108 12 00 Amido di granturco 2,57 2,57 1108 13 00 Fecola di patate 2,57 2,57 1108 14 00 Fecola di manioca 2,57 2,57 1108 19 altri amidi e fecole: 1108 19 10 Amidi di riso 3,85 3,85 1108 19 90 altri 2,57 2,57 1109 00 00 Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco 22,67 22,67 1702 Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucioso e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: 1702 30 Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20 % di fruttosio: altri: altri: 1702 30 91 in polvere cristallina bianca, anche agglomerata 12,09 12,09 1702 30 99 altri 8,31 8,31 1702 40 Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, dal 20 % al 50 % escluso di fruttosio: 1702 40 90 altri 8,31 8,31 1702 90 altri, compreso lo zucchero invertito: 1702 90 50 Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina 8,31 8,31 Zuccheri e melassi, caramellati: altri: 1702 90 75 in polvere, anche agglomerati 12,09 12,09 1702 90 79 altri 8,31 8,31 2106 Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: 2106 90 altri sciroppri di zucchero, aromatizzati o colorati: altri: 2106 90 55 di glucosio o di maltodestrina 8,31 8,31 2302 Crusche, setacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi: 2302 10 di granturco: 2302 10 10 aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale al 35 % 0,75 0,75 2302 10 90 altri 0,75 0,75 2302 20 di riso: 2302 20 10 aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale al 35 % 0,75 0,75 2302 20 90 altri 0,75 0,75 2302 30 di frumento: 2302 30 10 aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale al 28 %, e la cui proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm non supera, in peso, il 10 %, oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un tenore di ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale o superiore all'1,5 % 0,75 0,75 2302 30 90 altri 0,75 0,75 2302 40 altri cereali: 2302 40 10 aventi tenore, in peso, di amido inferiore o uguale al 28 %, e la cui proporzione di prodotti che passa attraverso un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm non supera, in peso, il 10 %, oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale o superiore all'1,5 % 0,75 0,75 2302 30 90 altri 0,75 0,75 2303 Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero ed altri cascami della fabbricazione di zucchero avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli, anche agglomerati in forma di pellets: 2303 10 Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili: Residui della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le acque di macerazione concentrate), aventi tenore di proteine, calcolato sulla sostanza secca: 2303 10 11 superiore al 40 % in peso 22,67 22,67 2309 Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali: 2309 10 Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto: contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: contenenti amido o fecola, o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina: non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale al 10 %: 2309 10 11 non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 % 1,36 1,36 2309 10 13 aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 % 1,36 1,36 aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore al 10 % e inferiore o uguale al 30 %: 2309 10 31 non contenenti prodotti lattiero-caseari, o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 % 1,36 1,36 2309 10 33 aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 % 1,36 1,36 aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore al 30 %: 2309 10 51 non contenenti prodotti lattiero-caseari, o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 % 1,36 1,36 2309 10 53 aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 % 1,36 1,36 2309 90 altri: altri: contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: contenenti amido o fecola, o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di matoldestrina: non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso di queste materie, inferiore o uguale al 10 %: 2309 90 31 non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 % 1,36 1,36 2309 90 33 aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 % 1,36 1,36 aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore al 10 % e inferiore o uguale al 30 %: 2309 90 41 non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 % 1,36 1,36 2309 90 43 aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 % 1,36 1,36 aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore al 30 %: 2309 90 51 non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 % 1,36 1,36 2309 90 53 aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 % 1,36 1,36

(1) Ai fini della distinzione fra i prodotti delle voci 1101 00 00, 1102, 1103 e 1104 della nomenclatura combinata, da un lato, e quelli delle sottovoci da 2302 10 a 2302 40, dall'altro, si considera che rientrino nelle voci 1101 00 00, 1102, 1103 e 1104 i prodotti aventi simultaneamente:

- un tenore di amido (determinato mediante il metodo polarimetrico Ewers modificato) superiore al 45 % (in peso) sulla materia secca,

- un tenore di ceneri (in peso) sulla materia secca (detratte le materie minerali che ci fossero state eventualmente aggiunte) inferiore o uguale all'1,6 % per il riso, al 2,5 % per il frumento o la segale, al 3 % per l'orzo, al 4 % per il grano saraceno, al 5 % per l'avena e al 2 % per gli altri cereali.

I germi di cereali, schiacciati, in fiocchi o macinati rientrano in ogni caso nelle voci 1101 00 00 e 1102.