24.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2765/71DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
chemodificailregolamento (CEE)n.2510/71relativoallemodalitàriguardantil'inte­
grazioneperl'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione che
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1)modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
fralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.2311/71delConsiglio,
del29ottobre1971,relativoall'integrazione per
l'oliod'oliva(4),modificatodalregolamento (CEE)
n.2660/71(5),inparticolarel'articolo8,para­
grafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2660/71
hamodificatoilregolamento (CEE)n.2311/71pre­
vedendo,perciascunoStatomembroproduttore,cri­
teridiversidideterminazione dellaquantitàdiolio
disansechepuòbeneficiaredell'integrazione ;che
èopportunomodificareinconseguenza ilregola­
mento(CEE)n.2510/71dellaCommissione ,del
22novembre1971,relativoallemodalitàriguardanti
l'integrazioneperl'oliod'oliva(6),
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,Intalcasoessadeveprecisare,tralemenzioni
dicuialparagrafo 1,puntoc),iquantitatividi
sansaottenuti.
3.Perl'oliodisansadiolivaprodottoin
Francia,ladomandad'integrazione deveconte­
nerealmenoleseguentiindicazioni :
a)nome,cognomeeindirizzodelrichiedente ;
b)ilpesodell'olio,precisandocheilprodotto
dicuitrattasièoliodisansad'oliva;
c)ilsansificioincuièstatoprodottol'olio.»
Articolo2
1.Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.2510/71èsostituitodalseguente:
«2.InFrancia,isansificitengonounaconta­
bilitàgiornalieradimagazzinodallaqualede­
vonorisultarealmeno:
a)lequantitàdisanseentrate,distinteperpar­
tita,el'oleificiodiprovenienza ;
b)lequantitàdioliocontenutenellesanseen­
trate;
c)lequantitàdisanselavorate;
d)lequantitàdiolioottenute;
e)lequantitàdioliouscitedalsansificio,distinte
perpartita,conlamenzionedelmotivoedel
ricevente;
f)lequantitàdisanseesausteutilizzateouscite
dalsansificio,distinteperpartita,conlamen­
zionedelmotivoditalioperazionie,incaso
diuscita,delricevente.»
2.Iltestodell'articolo4,paragrafo5,delrego­
lamento(CEE)n.2510/71èsostituitodalseguente:
«5.InFrancia,isansificitengonounaconta­
bilitàdimagazzinoseparatadacuirisultial­
meno:
a)periprodottielencatiall'articolo1,paragrafo
2e)delregolamenton.136/66/CEE,importatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2510/71èsostituitodaiseguentiparagrafi:
«2.Perl'oliodisansadiolivaprodottoin
Italia,ladomandad'integrazione dicuialpara­
grafo1siriferisceancheall'oliodisansadioliva.
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.L244del30.10.1971,pag.7.
(5)GUn.L276del16.12.1971,pag.12.
(6)GUn.L259del24.11.1971,pag.9.

N.L283/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.71
dallaGreciaodaipaesiterzi,leindicazioni
previstedalparagrafo2,fattaeccezionedel­
l'oleificiodiprovenienza ;
b)periprodottielencatiall'articolo 1,para­
grafo2e)delregolamenton.136/66/CEE
rientrantinellavoce15.17Adellatariffado­
ganalecomuneeprodottinellaComunità,
leindicazionidicuialparagrafo2conindi­
cazionedellaprovenienza ;
c)pergliolichenonsonostatiottenutinel
sansificiodicuitrattasidurantelacampagna
1971/1972,legiacenzediriportoelequan­
titàentrateeduscite,conlamenzionedel
motivodelmovimentoe,asecondadeicasi,
dellospeditoreodelricevente.»
Articolo3
Iltestodell'articolo7,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2510/71èsostituitodalseguente :
«1.NegliStatimembriproduttori,glioleifici
sonosottopostiacontrollimediantesondaggio.
Talicontrollivertonosuunapercentualerap­
presentativadelnumerodeglioleificiinattività,
tenendocontodeisistemidiutilizzazione ,delle
capacitàdiproduzione,nonchédellalororipar­
tizionegeografica.
InFrancia,isansificisonosottopostiauncon­
trolloadecorreredallaloroaperturaperilrice­
vimentodellesansefinoallachiusuradella
contabilitàdimagazzinorelativaaglioliche
possonobeneficiaredell'integrazione .»
Articolo4
Iltestodell'articolo10,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.2510/71èsostituitodalseguente:
«2.InFranciailcontrollodelledomanded'in­
tegrazioneperl'oliodisansad'olivaèeffettuato
verificando :a)laconcordanzatralequantitàdiolioindi­
catenelledomandeelequantitàchefigurano
nellacontabilitàdimagazzinodeisansifici
inquestione;
b)laconcordanzafralequantitàdisanseentrate
chefiguranonellacontabilitàdimagazzino
deisansificielequantitàchesonostateloro
inviatedaglioleifici;
c)laconcordanzafralaquantitàd'olioperla
qualeèrichiestal'integrazione elequantità
cherisultanodall'applicazione ,allesanseda
cuièstatoestrattol'olio,dellereseindustriali
medieinoliodisansadeterminateperzona
inciascunoStatomembroproduttore.»
Articolo5
Iltestodell'articolo12,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.2510/71èsostituitodalseguente :
«3.LaFranciainformalaCommissione in
meritoall'applicazione delledisposizionidelpre­
sentearticolo.»
Articolo6
Iltestodell'articolo 13delregolamento (CEE)n.
2510/71èsostituitodalseguente:
«InItalialaquantitàdioliodisansachepuò
beneficiaredell'integrazione èugualeal9,5°/o
dellaquantitàdioliovergineprodottomediante
pressioneconleolivedacuisonostateottenute
lesanseeperlaqualeèriconosciutoildiritto
all'integrazione .»
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI