31.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2951/73DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1973
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°novembre1973,ataluni
prodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodottidibase
consideratidelleindustrieditrasformazione e,
dall'altro,deiprezzipraticatisulmercatomon­
diale:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottiagricolitrasformaticompresi
nell'allegatoIIdeltrattato,lecuicondizionidi
fabbricazionesonocomparabili ;vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatodaultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesione
dinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaedallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(s),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,in
seguitochiamaloconformulaabbreviata«l'atto»,in
particolarel'articolo17,paragrafo4,secondocom­
ma,c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidi
concorrenzatraleindustriecheutilizzanopro­
dotticomunitariequellecheutilizzanoprodotti
terziinregimeditrafficodiperfezionamento
attivo:
considerando chel'articolo4,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.2682/72prevedeche,perla
fissazionedeltassodellarestituzione,vengatenuto
conto,sedelcaso,dellerestituzioniallaproduzione,
degliaiutiedellealtremisuredieffettoequivalente
chesonoapplicabiliintuttigliStatimembri,per
quantoriguardaiprodottidibasechefigurano
nell'allegatoAdelsuddettoregolamentooiprodotti
adessiassimilati,conformemente alledisposizionidel
regolamentorelativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoreconsiderato ;considerandoche,anormadell'articolo17,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.804/68,ladifferenzafra
iprezzinelcommerciointernazionaledeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),c)ede),delsuddetto
regolamentoeiprezzidellaComunitàpuòessere
copertadaunarestituzioneall'esportazione ;cheil
regolamento (CEE)n.2682/72delConsiglio,del12
dicembre1972,chestabilisce,pertaluniprodotti
esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneei
criteriperstabilireilloroimporto(4),haspecifi­
catoperqualiprodottitraquelliinoggettoè
opportunofissareuntassodellarestituzioneapplica­
bilealleesportazionisottoformadimercicomprese
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo
1,primocapoverso,delregolamento (CEE)n.2682/
72iltassodellarestituzioneèfissatomensilmenteper
100kgdiciascunodeiprodottidibaseconsiderati ;considerando che,conformemente all'articolo11,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.804/68viene
concessounaiutoperillattescrematoprodottonella
Comunitàetrasformatoincaseina,purchédettolatte
elacaseinafabbricatacontalelatterispondanoa
determinatirequisitifissatinell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.987/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneraliperla
concessionediunaiutoperillattescremato
trasformatoincaseinaecaseinati(5),modificatoda
ultimodall'atto;cheillattescrematocosìdefinitoè
assimilato,invirtùdell'articolo1,paragrafo2,let­
terab),dalregolamento (CEE)n.2682/72,allatte
inpolvererispondentealladefinizionedelprodottoconsiderandoche,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso,
occorretenercontoinparticolare :
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L289del27.12.1972,pag.13. (5)GUn.L169del18.7.1968,pag.6.

N.L302/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.73
14luglio1972,relativoallavenditamediantegara
diburroaprezzoridottoperl'esportazionedita­
lunemisceledigrassi(7),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1992/73(8),ilburroincorpo­
ratoneiprodottidicuiall'articolo19didettorego­
lamentononpuòusufruiredialcunarestituzione
all'esportazione ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Fattesalveledisposizionidell'articolo28del
regolamento (CEE)n.1519/72itassidellerestitu­
zioniapplicabili,adecorreredal1°novembre1973,
aiprodottidibasechefiguranonell'allegatoAdel
regolamento (CEE)n.2682/72edicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.804/68,esportatisotto
formadimercicompresenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.804/68,sonofissatiailivelliindicati
inallegato.
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafoe
nonripresiinallegato,nonèfissatoalcuntassodi
restituzione .pilotadelgruppon.2dicuiall'allegatoIdelrego­
lamento(CEE)n.823/68delConsiglio,del28
giugno1968,chedeterminaigruppidiprodottiele
disposizionispecialirelativealcalcolodeiprelievi
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari .(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1354/73(2),prodottoperilqualeèopportuno
fissareiltassodirestituzione ;
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.756/70dellaCommissione ,del24aprile1970,
relativoallaconcessionediaiutiallattescremato
trasformatoperlafabbricazione dicaseinaedi
caseinati(8),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.455/73(4),stabiliscegliaiutiaccordati
ogni100kgdilattescrematotrasformatoincaseina
ocaseinatisecondoillivello;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1259/72
dellaCommissione ,del16giugno1972,cheprevede
dimettereadisposizioneditaluneimpreseditra­
sformazionedellaComunitàburroaprezzori­
dotto(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2248/73(6),autorizzalafornituraallein­
dustriechefabbricanomercidicuiallavoce19.08e
allesottovoci18.06Be21.07Cnonchépreparazioni
inpolvereperlaconfezionedigelati,dette«ice­
mix»dicuiallesottovociex18.06Dedex21.07F
dellatariffadoganalecomunediburroaprezzori­
dottonelquadrodiunaproceduradiaggiudicazione
permanente ;
considerando che,invirtùdell'articolo28delrego­
lamento(CEE)n.1519/72dellaCommissione ,delArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
fMGUn.L151del30.6.1968,pag.3.
(*)GUn.L141del28.5.1973,pag.23.
f»)GUn.L91del25.4.1970,pag.28.
(*)GUn.L53del26.2.1973,pag.8.
(•)GUn.L139del17.6.1972,pag.18.
(•)GUn.L230del18.8.1973,pag.14.(T)GUn.L162del18.7.1972,pag.1.
(8)GUn.L204del25.7.1973,pag.12.

31.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29ottobre'1973chefissaitassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°novembre1973,ataluniprodottilattiero-caseari esportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
inu.c./lOOkg
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoredimateriegrasseinferioreall'1,5%inpesoed
aventetenoreinacquainferioreal5%inpeso(PG2)
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenella
voce35.01dellatariffadoganalecomune
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 10,00
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrassedel26%eaventete­
noreinpesodiacquainferioreal5%(PG3) 40,62
ex04.02AIIILatteconcentrato,aventetenoreinpesodimateriegrasse
del7,5%edaventetenoreinpesoinmateriaseccapari
al25%(PG4) 13,00
ex04.03 Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseuguale
all'82%(PG6):
a)incasodiesportazionedimercicompresenellavoce
19.08onellesottovoci18.06Be21.07C,nonchédi
preparazioniinpolvereperlaconfezionedigelati,
dette«ice-mix»dicuiallesottovociex18.06Ded
ex21.07Fdellatariffadoganalecomune,fabbricate
allecondizioniprevisteall'articolo6delregolamento
(CEE)n,1259/72
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 100,00