N.L122/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1218/80DELLACOMMISSIONE
del14maggio1980
recantemodalitàd'applicazionedelregolamento (CEE)n.1203/80perquanto
concerneleimportazionidiconservedifunghiColtivatioriginaridellaRepub­
blicapopolarediCinaedellaRepubblicadiCorea
dellatariffadoganalecomune,originaridellaRepub­
blicapopolarediCinaedellaRepubblicadiCorea,è
soggettoallapresentazione diundocumentoconfor­
mementeall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1203/80.
2.IldocumentoredattoinunalinguadellaComu­
nitàmenziona :
—l'esportatore(nome,indirizzocompleto,paese),
—ilnumerodeldocumento ,
—l'annodiriferimento ,
—ilprimodestinatario (nome,indirizzocompleto,
Statomembro),
—ilpaesed'origine,
—ilpaesedidestinazione ,
—illuogoeladatad'imbarcoedilmezzoditra­
sporto,
—ilprodottoinquestione,
—laquantità,espressainpesonetto,
—l'organismocherilasciaildocumento (nome,indi­
rizzocompleto,paese),
—iltimbroelafirmadell'organismoemittente.
3.Ildocumentoèpresentatoalmomentodeldepo­
sitodelladomandadititolod'importazione .Èconser­
vatodall'organismocherilasciailtitolo.Tuttavia,nel
casoincuiladomandadititoloriguardisoltantouna
partedellaquantitàchefigurasuldocumento,l'organi­
smoemittenteindicasuquestodocumentolaquantità
perlaqualeèstatoutilizzatoe,dopoaverviapposto
untimbro,lorestituisceall'interessato .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2999/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1203/80delConsiglio,
del13maggio1980,chederogaalregolamento (CEE)
n.516/77relativoall'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1203/80prevedeche,incasod'impor­
tazionediconservedifunghicoltivatioriginaridiun
paesechesièimpegnatoasorvegliareleproprieespor­
tazioniversolaComunità,ilrilasciodeltitolod'impor­
tazionepuòesseresoggettoallapresentazione diun
documentorilasciatodall'organismocompetentedel
paeseesportatoredicuitrattasi;
considerandochelaRepubblicapopolarediCinaela
RepubblicadiCoreasisonoimpegnateasorvegliare
leproprieesportazionidiconservedifunghicoltivati
versolaComunità;cheèopportunoassoggettareilri­
lasciodeltitolod'importazioneperquestiprodottialla
presentazione ditaledocumento,alfinedievitarede­
viazioniditraffico;
considerandoche,permotividibuonagestione,èop­
portunoprecisareidatichedevonofigurareinquesto
documentononchélenecessarieformalitàamministra­
tive;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,Articolo2
L'articolo3bis,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2104/75(4)nonèapplicabile .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal16maggio1980.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilrilasciodeltitolod'importazioneperlecon­
servedifunghicoltivatidicuiallasottovoce20.02A
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(*)GUn.L.341del31.12.1979,pag.1.
(3)Vedipag.3dellapresenteGazzettaufficiale. («)GUn.L214del12.8.1975,pag.20.

15.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/35
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente