N.L94/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.899/89DELLACOMMISSIONE
del6aprile1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelleultimepropostedella
Commissione alConsigliosulprezzoindicativo;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprovviso­
riamenteechedovràessereconfermatoosostituito
quandoilprezzoelemisureconnesse,inparticolaredel
regimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna
1989/1990sarannoconosciuti,vistolattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.798/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole0,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissionef)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(l0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal7aprile1989,
pertenercontodeiprezziedellemisureconnessiperla
campagna1989/1990,inparticolaredelregimedeiquan­
titativimassimigarantiti.vistoilpareredelcomitatomonetano,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.682/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
851/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.682/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1989/1990perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1989.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.(jGUn.L85del30.3.1989,pag.24.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(')GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L73del17.3.1989,pag.32.
(*)GUn.L89dell'I.4.1989,pag.56.(>)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(I0)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
")GUil.L183del3.7.1987,pag.18.

7.4.89GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/35
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO 1
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')4°term.
805°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
20,8470,580
0,000
20,6580,580
0,000
20,3521,170
0,000
16,5761,170
0,000
16,2321,170
0,000
15,807
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)49,61
55,36
1006,64
152,92
182,61
17,008
13,033
32735
2482,9249,17
54,87
997,51
151,36
180,89
16,834
12,879
32393
2424,0748,46
54,06
982,73
148,96
178,16
16,567
12,656
31803
2334,0439,53
44,06
800,40
120,47
144,83
13,398
10,115
25553
1742,8738,73
43,15
783,79
117,77
141,75
13,097
9,864
24964
1674,4037,94
42,16
763,27
114,43
137,96
12,726
9,454
23879
1513,55
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)89,44
3288,6689,44
3264,1189,44
3214,99180,43
2708,52180,43
2658,49180,43
2563,14
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
4495,510,00
4458,190,00
4383,740,00
3663,070,00
3596,600,00
3472,68
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

N.L94/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7C)4°term.
8(')5°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,080
2,500
23,3473,080
2,500
23,1583,080
2,500
22,8523,670
2,500
19,0763,670
2,500
18,7323,670
2,500
18,307
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)55,51
61,98
1127,35
171,88
204,71
19,118
14,720
36823
2872,9755,08
61,48
1118,23
170,32
203,00
18,944
14,567
36480
2814,1254,36
60,68
1103,45
167,92
200,27
18,676
14,344
35890
2724,0945,43
50,68
921,12
139,43
166,93
15,507
11,803
29641
2132,9244,63
49,77
904,51
136,73
163,86
15,206
11,552
29051
2064,4543,84
48,78
883,99
133,39
160,06
14,835
11,142
27967
1903,60
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)474,98
3674,19474,98
3649,64474,98
3600,52565,96
3094,05565,96
3044,02565,96
2948,67
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)470,02
4965,53470,02
4928,21470,02
4853,75470,02
4133,09470,02
4066,62470,02
3942,70
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

7.4.89GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/37
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
80
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri5,170
0,000
23,5785,170
0,000
24,0265,170
0,000
24,0265,170
0,000
24,0266,890
0,000
19,780
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)56,11
62,61
1138,51
172,98
206,54
19,239
14,746
37031
2812,4857,16
63,80
1160,14
176,41
210,51
19,620
15,053
37771
2875,1657,16
63,80
1160,14
176,41
210,51
19,620
15,053
37697
2842,9057,16
63,80
1160,14
176,41
210,51
19,620
15,029
36567
2814,3047,12
52,55
955,11
144,41
173,04
16,061
12,205
30686
2185,21
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)797,28
3763,63797,28
3831,78797,28
3826,58797,28
3816,021062,53
3417,95
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
6697,16
6526,970,00
6783,96
6611,560,00
6766,99
6595,020,00
6751,18
6579,610,00
5939,65
5788,70
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3715,43 3786,47 3781,27 3770,71 3372,64
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 6526,97 6611,56 6595,02 6579,61 5788,70
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
l Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
4 5 6 7 8 9
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,082500
2,347840
43,598299
7,026120
8,109520
0,780153
0,652515
1526,77
176,15400
171,68700
129,609002,078960
2,344700
43,584400
7,029040
8,111450
0,779759
0,654099
1531,85
177,61300
172,38600
130,028002,075480
2,341920
43,576300
7,030650
8,112230
0,779128
0,655507
1537,57
179,29100
173,27000
130,458002,071950
2,339330
43,557000
7,034110
8,111980
0,779004
0,656873
1543,15
180,77800
173,94500
130,866002,071950
2,339330
43,557000
7,034110
8,111980
0,779004
0,656873
1543,15
180,77800
173,94500
130,866002,062840
2,330280
43,479400
7,037200
8,109550
0,778345
0,661612
1559,48
185,00500
175,86100
132,24900