9.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.188/1
COMUNITÀ 5ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.428/67/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1967
relativoamisuretransitorieperl'applicazionedeiprezzicomunidelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,odun'esportazionedarealizzaredopo1entratain
vigoreditaleregime;cheèinconseguenzaoppor­
tunoprecisareglielementidaprendereinconside­
razionepertaleadattamento ;che,permantenere
l'uguaglianzatragliimportatoridellaComunità,
convienefarbeneficiaretutteleimportazionifissate
inanticipodelladeduzionesulprelievoistituitadal
regolamenton.127/65/CEEdelConsigliodel21
settembre1965(2);
Considerando cheèopportunoevitarelespecu­
lazionichel'applicazioneditalimisurepotrebbe
comportare ,prevedendochelerestituzionifissatein
anticipoadecorreredallaloroentratainvigorenon
farannol'oggetto,negliStatimembrinonprodut­
tori,nèdiadattamentiinfunzionedelprezzodien­
tratanèdiunadiminuzione infunzionedelladedu­
zionesuccitata;
Considerando che,tenutocontodelladifferenza
delleripercussionidell'entratainvigoreil1°settem­
bre1967delnuovoregime,apparegiustificatoope­
rare,atitoloprovvisorio ,unadifferenzadellaresti­
tuzionesecondol'originedeiprodotti;
Considerando cheilcalcolodell'elementomobile
delprelievoedilcalcolodellarestituzioneperi
prodottitrasformatiabasedirisosonoeffettuati
sullabasedellamediadeiprezzicifdellerotture
dirisodelmeseprecedente ;cheapparequindigiu­
stificato,perilmesedisettembre1967,fondaretale
calcolosuiprezzicifvalidiperl'agosto1967;che
ilregolamenton.359/67/CEEprevedecheiprez­
zicifcomunisonodeterminatiperRotterdam ;che
èinconseguenzagiustificatoprendereinconside­VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodesriso(*),einparticolarel'ar­
ticolo31,paragrafo1,
Considerando chel'entratainvigoreal1°set­
tembre1967deiprezzicomunidientratadelriso
comporterà ,negliStatimembrinonproduttori,un
notevoleaumentodelprezzodientrataallorchénegli
Statimembriproduttoritaleprezzononsubiràche
unleggeroaumentoosicàratterizzeràancheinuna
diminuzione ;cheintalesituazioneilrisoimportato
dagliStatimembrinonproduttoriprimadell'entrata
invigoredelregimediprezzicomunipotrebbees­
sereimmesso,dopoil1°settembre1967,negliStati
membriproduttoriecheinconseguenzailmercato
potrebberisultarneperturbatoqualoradellemisure
appropriatenonfosseroadottate;che,ondeevitare
talialterazionideltraffico,appareopportunoauto­
rizzaregliStatimembriproduttoriariscuoteresulle
importazioniinprovenienzadagliStatimembrinon
produttoriilprelievoapplicabileil31agosto1967,
eciòduranteunperiodosufficienteadeliminarne
l'interesse;
Considerandocheilpassaggioalnuovoregime
deiprezzidientratacomuninonpermettel'adat­
tamentonormaledeiprelieviedellerestituzioni,in
casodifissazioneanticipata,perun'importazione
i1)GUn.174del31.7.1967,pag.1. (2)GUn.159del25.9.1965,pag.2594/65.

N.188/2 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.67
Articolo2 razione,perlafissazionedeiprelieviedellerestitu­
zioniapplicabilinelsettembre1967aiprodottitra­
sformatidelriso,iprezzicifdellerotturefissati
l'agosto1967perRotterdam ;
Considerando chenell'attesachesianoadottate
lemisureprevistedall'articolo18,paragrafo3a),del
regolamenton.359/67/CEE,èopportuno,alfinedi
evitaredeiperturbamenti sulmercatodellaComu­
nitàedelledistorsionidiconcorrenza ,dimantenere
l'equilibriotralequantitàdirisoammesseinfran­
chigiadiprelievoinvistadell'esportazionedimerci
derivatedallalorotrasformazione ,daunlato,edi
tassidirendimentopresiinconsiderazione perla
determinazione deitassidiconversioneutilizzatiper
iprelievielerestituzionidall'altro;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedeicereali,Incasodifissazioneanticipatadelprelievoap­
plicabilealleimportazionidirisoinprovenienzadai
paesiterzi,domandataadecorreredal1°aprile1967
eprimadel1°settembre1967,edarealizzarea
partiredal1°settembre,ilprelievoapplicabileil
giornodeldepositodelladomandadeltitoloèadat­
tatoinfunzionedelprezzodientratadelrisosemi­
greggioapplicabileapartiredal1°settembre,
espressoperunprodottoinsacchie,perilriso
semigreggio ,diminuitointuttigliStatimembridel­
ladeduzioneapplicabile,invirtùdelregolamento
n.127/65/CEE,ilgiornodeldepositòdelladomanda
deltitolo.
Perilrisone,ilrisosemilavorato edilrisolavo­
rato,l'adattamentopredettoèeffettuato,secondoil
metodoinvigorefinoal31agosto1967,applicando
itassidiconversione .
Articolo3
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo11.Incasodifissazioneanticipatadellarestitu­
zioneapplicabileadelleesportazionidirisoversoi
paesiterzi,domandataadecorreredel1°marzo
1967eprimadel1°settembre1967,darealizzarea
decorreredal1°settembre,larestituzioneapplicabile
ilgiornodeldepositodelladomandadeltitoloviene
aggiustatae,perilrisosemigreggionegliStatimem­
brinonproduttori,vienediminuita,comeprevisto
perilprelievoall'articolo2.
2.Tuttaviaincasodifissazioneanticipatadoman­
datadaunoStatomembrononproduttore,apartire
dall'entratainvigoredelpresenteregolamentoepri­
madelsettembre1967,larestituzioneapplicabile
ilgiornodeldepositodelladomandanonèassogget­
tataall'oggettonéall'adattamentoinfunzionedei
prezzidientratanéalladiminuzionepredetta.
Articolo4
LaCommissionepuòfissare,perleesportazioni
effettuatedal1°settembreal31ottobre1967,delle
restituzionidifferenziate secondochesitrattidiriso
raccoltonellaComunitàodirisoimportatodaipaesi
terzi.Dal1°settembreal30novembre1967,gliStati
membriproduttoririscuotono,atitolotransitorio,un
prelievosulleimportazioni dirisoinprovenienza
dagliStatimembrinonproduttori .
Perilrisoneoilrisosemigreggio ,taleprelievo
èugualealprelievo ,applicabileil31agosto1967ver­
sogliStatimembrinonproduttori,diminuitodella
differenzatrailprezzodientratavalidoataledata
nelloStatomembrointeressatoedilprezzodien­
tratacomunevalidoil1°settembre1967,seilpri­
moprezzod'entrataèsuperiorealsecondo,espresso
perunprodottoinsacchi.Perilrisosemigreggio
l'ammontarecosìottenutoèaumentatodell'ammon­
taredelladeduzioneapplicabileil31agosto1967,
conformemente alregolamenton.127/65/CEE.
Perilrisosemilavorato olavorato,taleprelievo
èugualeall'elementomobiledelprelievoapplica­
bileil31agosto1967versogliStatimembrinon
^produttori,calcolatoapartiredalprelevamentoap­
plicabilealrisosemigreggioaquestadata,diminuito
delladifferenzatrailprezzodientratadelriso
semigreggiovalidoataledatanelloStatomembro
produttoreinteressatoedilprezzodientratacomune
delrisosemigreggiovalidoil1°settembre1967,se
ilprimoprezzodientrataèsuperiorealsecondo,
espressoperunprodottoinsacchi.Articolo5
L'elementomobiledelprelievoelarestituzione ,
applicabiliduranteilmesedisettembre1967ai
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,commae),
delregolamenton.359/67/CEEsonocalcolatisulla
basedellamediadeiprezzicifdeiprimi25giorni
delmesediagosto1967,determinatiperRotterdam,
conformemente all'articolo4delregolamenton.16/
64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,relativo
all'organizzazione gradualedelmercatodelriso(1),
f1)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.

9.8.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.188/3
Articolo6 2.Perl'applicazionedelparagrafo1,nonpossono
essereesportatichedelrisoagranitondi,sel'im­
portazioneriguardadelrisoditalegruppo,ede]
risoagranilunghisel'importazioneriguardadel
risodiquestogruppo.1.Laquantitàdirisone,dirisosemigreggioodi
risosemilavoratochegliStatimembrinonsotto­
mettono,nelquadrodiunregimeditrafficodiper­
fezionamento ,alprelievoall'importazione ,invista
dell'esportazionedirisodiunostadioditrasforma­
zioneulteriore,nonpuòecoederelaquantitàpresa
inconsiderazione perladeterminazione deitassidi
conversionefissatiinapplicazionedell'articolo19,
commaa),delregolamenton.359/67/CEE.Articolo1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18agosto1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO N.429/67/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1967
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeai
semolinidigranoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,conoscenza,iprelieviattualmenteinvigoredevono
esseremodificaticonformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali(*),edinparticolarel'articolo13,pa­
ragrafo5,
Considerando cheiprelieviapplicabiliall'im­
portazionedeicereali,dellefarinedigranoedi
segalaedellesemoleesemolinidigranosonostati
fissatidalregolamenton.246/67/CEE(2)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezziofferti
edeicorsiodiernidicuilaCommissione haavutoIprelievichedevonoesserepercepitiall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)
delregolamenton.120/67/CEEsonofissatinella
tabellaallegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9ago­
sto1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18agosto1967.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.138del1°.7.1967,pag.5.