N.L334/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3162/74DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1974
chestabiliscemodalitàd'applicazione perlariscossionediunatassa
all'esportazione sutaluniprodottizuccheratiabasedicereali,diriso,dilattee
diortofrutticoli ,incasodidifficoltàdiapprovvigionamento inzucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1125/74(2),
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(4),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(6),
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (7),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2429/72(8),
vistoilregolamento (CEE)n.1603/74delConsiglio,
del25giugno1974,relativoallariscossionediuna
tassaall'esportazioneditaluniprodottizuccheratia
basedicereali,dirisoedilatteincasodidifficoltàdi
approvvigionamento inzucchero(9),inparticolare
l'articolo1,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.2980/74delConsiglio,
del26novembre1974,relativoallariscossionediuna
tassaall'esportazionepertaluniprodottitrasformatia
basediortofrutticoliconaggiuntadizucchero,incaso
didifficoltàdiapprovvigionamento inzucchero(10),in
particolarel'articolo1,paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1603/74,qualoravenga
riscossoall'esportazione dizuccherobiancoun
prelievoeccedente5unitàdicontoper100kg,può
esseredecisalariscossionediunatassaall'esporta­
zioneperiprodottidicuiall'articolo1deiregola­mentin.120/67/CEE,n.359/67/CEEe(CEE)n.804/
68,contenentialmenoil20%disaccarosioodialtri
zucchericonvertitiinsaccarosio ;cheinvirtùdell'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2980/74,
lariscossionedicodestatassapuòesseredecisanelle
stessecondizioniperiprodottidicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.865/68contenentialmenoil
35%dizuccherod'addizione ;chesidevonostabilire
lemodalitànecessarieperl'applicazioneditalidisposi­
zioni;
considerando cheègiustoesentaredacodestatassa
all'esportazione iprodottichebeneficianodiunaresti­
tuzioneall'esportazione ,fissataanticipatamente prima
dell'applicazionedidettedisposizioni ;cheèinoltre
opportunoautorizzarel'annullamento dititolidiespor­
tazioneilcuitassodirestituzione nonsiafissatoin
anticipoeperiqualisiastatapresentatadomanda
primadelladatadiapplicazionedellatassaall'esporta­
zioneochesianostatirilasciatiprimaditaledata;
considerandocheoccorredefinireilgiornodell'espor­
tazione;chetalegiornodeveesserequellodell'espleta­
mentodelleformalitàdoganalidicuiall'articolo15
delregolamento (CEÈ)n.1373/70dellaCommissione ,
del10luglio1970,chestabiliscemodalitàcomunidi
applicazioneperilregimedeititolid'importazione e
diesportazione edeicertificatidifissazioneanticipata
relativiaprodottiagricolisoggettiadunregimedi
prezzounico(n),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1796/73(12);
considerando che,perquantoriguardaaltremodalità
diapplicazionedellatassaall'esportazione ,èoppor­
tunoricorrereallenormedelregolamento (CEE)n.
1279/71dellaCommissione ,del17giugno1971,rela­
tivoall'utilizzazione deidocumentiditransitocomuni­
tarioaifinidell'applicazionedellemisuredaprendere
all'esportazione ditalunemerci('•'),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2766/71(l4);
considerandochel'aspettoeconomicodialcuneespor­
tazioninongiustifical'applicazionediunatassaall'e­
sportazione ;cheèopportunononapplicarealcuna
tassaaiprodotticheformanooggettodisiffatteespor­
tazioni;»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L128del10.5.1974,pag.12.
>)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
«)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
5)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
b)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
7)GUn.L153del1°7.1968,pag.8.
8)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
')GUn.L172del27.6.1974,pag.9.
10)GUn.L318del28.11.1974,pag.2.(")GUn.L158del20.7.1970,pag.1.
(>2)GUn.L183del5.7.1973,pag.1.
(13)GUn.L133del19.6.1971,pag.32.
(14)GUn.L283del24.12.1971,pag.33.

14.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/45
considerando cheicomitatidigestionepericereali,
perillatteediprodottilattiero-caseari ,nonchéperi
prodottitrasformatiabasediortofrutticolinonhanno
emessoalcunparerenelterminefissatodalloropresi­
dente,c)allepiccolespedizioniprivediqualsiasicarattere
commerciale ,
d)aiprodotticontenutineibagaglipersonalideiviag­
giatoriaisensidelregolamento (CEE)n.1544/
69(3)neilimitidiuntotaledi3kgperviaggiatore .
6.Ledisposizionidicuialparagrafo5,letterab),si
applicanosoltantosupresentazione alleautorità
competentidiunattestatorilasciatodalleforzearmate
interessatecomprovante ladestinazionedeiprodotti
periqualisonoespletateleformalitàdoganalidi
esportazione ,eacondizionecheleesportazioniin
causapresentinosufficientigaranziequantoall'arrivo
adestinazione .
Articolo3
1.Latassaall'esportazione èquellaapplicabileil
giornodiespletamentodelleformalitàdoganalidicui
all'articolo15,paragrafo5,letterab),delregolamento
(CEE)n.1373/70.
2.LatassavieneriscossadalloStatomembronel
cuiterritoriosonoespletateleformalitàmenzionateal
paragrafo 1.Essaèesigibilealpiùtardiall'attodell'e­
spletamentodidetteformalità.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentostabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedellatassaall'esportazioneperlozucchero
incorporatoneiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1603/74eall'articolo1,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2980/74.
Articolo2
1.Latassaall'esportazione èriscossaperqualsiasi
esportazione fuoridellaComunitàdeiprodottiin
causa,chesitrovanoinunadellesituazionidicui
all'articolo9,paragrafo2,deltrattato.
2.Sonoaltresìsoggettiataletassaiprodottiin
causa,cheperilregimedoganaleapplicabilealloro
imballaggiooperlaloroincorporazione oaggiuntaad
unoopiùprodottinonimmessiinliberapratica,non
sitrovanoinunadellesituazionidicuiall'articolo9,
paragrafo2,deltrattato.
3.Tuttavia,latassanonvieneriscossasuiprodotti
periqualianteriormente al25novembre1974sia
statadepositatadomandadititolod'esportazionecon
fissazioneanticipatadeltassodellarestituzione ,
qualunquesialadatadirilasciodeltitolostesso.
4.Semprechésitrattidiuntitolod'esportazione
perilqualeiltassodellarestituzionenonèstato
fissatoinanticipo,l'interessatopuòritirarelapropria
domandadititoloofarannullarequest'ultimo,sela
domandaèstatapresentataoseiltitoloèstatorila­
sciatoanteriormente alladatadiapplicazionedella
tassaall'esportazione .Intalcaso,lacauzioneviene
immediatamente svincolata .
5.Latassaall'esportazionenonsiapplica:
a)allefornitureperilvettovagliamento nella
Comunitàdelleimbarcazioni adibiteallanaviga­
zionemarittimaodegliaeromobiliinserviziosulle
lineeinternazionali ,
b)aiprodottidestinatialleforzearmatediunoStato
membrodistanzafuoridelterritoriogeografico
dellaComunitàaisensidell'articolo3delregola­
menton.1041/67/CEE('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2110/74(2),Articolo4
Qualoradalleindicazionideldocumentodoganale
risulticheunprodottosoggettoallatassaall'esporta­
zioneecircolantetraduepuntisituatinellaComunità
lasceràduranteiltrasporto,perviadiversadallavia
aerea,ilterritoriocomunitario ,lospeditoredevecosti­
tuireunacauzioned'importougualeallatassache
verrebberiscossaincasod'esportazione ditale
prodottofuoridellaComunità .
Articolo5
Incasodiapplicazionedellatassaall'esportazione ,la
circolazioneall'internodellaComunitàdeiprodottiin
causasieffettuaallecondizionistabilitedalregola­
mento(CEE)n.1279/71.Neicasidicuiall'articolo5
bisdidettoregolamento ,ilgiornodiespletamentc
delleformalitàrichiesteperlaspedizionedeiprodotti
èconsideratocomegiornodiespletamento delle
formalitàdoganalidicuiall'articolo3delpresente
regolamento .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1974.
(')GUn.314del23.12.1967,pag.9.
(2)GUn.L220del10.8.1974,pag.1. (3)GUn.L191del5.8.1969,pag.1.

N.L334/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.74
Ilpresente,regolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI