Regolamento (CEE) n. 3993/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1785/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1987 pag. 0024 - 0030

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 25 pag. 0200

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 25 pag. 0200



----senza aggiunta di zuccheri: ex 2008 99 85 -----Granturco all'esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata) ex 2101 Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati Codice NC Designazione delle merci ex 2102 Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati: ex 2102 10 -Lieviti vivi: --Lieviti di panificazione: ex 2102 10 31 ---secchi ex 2102 10 39 ---altri ex 2102 20 -Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti: --Lieviti morti: ex 2102 20 11 ---in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno ex 2102 20 19 ---altri ex 2103 Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata: ex 2103 10 00 -Salsa di soia ex 2103 20 00 -Salsa "Ketchup" ed altre salse al pomodoro ex 2103 90 -altri: ex 2105 00 Gelati, anche contenenti cacao ex 2106 Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove esclusi gli sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati delle sottovoci da 2106 90 30 a 2106 90 51, 2106 90 55 e 2106 90 59 ex 2202 Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009 ex 2205 Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche ex 2208 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore all'80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione; preparazioni alcoliche composte dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande: ex 2208 20 -Acquaviti di vino o di vinacce ex 2208 50 91 aa e a ex 2208 50 99 s -Acquavite di ginepro (genièvre) ex 2208 90 51 aa a a ex 2208 90 79 s -altre bevande contenenti alcole di distillazione ex 2520 Pietra di gesso; anidrite; gessi, anche colorati o addizionati di piccole quantità di acceleranti o di ritardanti: ex 2520 20 -Gessi ex 2839 Silicati; silicati dei metalli alcalini del commercio: ex 2839 90 -altri ex Capitolo 29 PRODOTTI CHIMICI ORGANICI ex Capitolo 30 PRODOTTI FARMACEUTICI ex 3307 Preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, deodoranti per la persona, preparazioni per il bagno, prodotti depilatori, altri prodotti per profumeria o per toletta preparati ed altre preparazioni cosmetiche, non nominati né compresi altrove; deodoranti per locali, preparati, anche non profumati, aventi o non proprietà disinfettanti: -Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religiose: ex 3307 49 00 --altre ex 3307 90 00 -altre REGOLAMENTO (CEE) N. 3993/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1785/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l'articolo 15, considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 229/87 (4), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1785/81 subisce le seguenti modifiche: 1. All'articolo 1, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1. L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero istituita dal presente regolamento disciplina i seguenti prodotti: >SPAZIO PER TABELLA> 2. All'articolo 8, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «3. Il paragrafo 2 non si applica agli zuccheri addizionati con aromatizzanti o coloranti della voce 1701 né agli sciroppi addizionati con aromatizzanti o coloranti della sottovoce 2106 90 59, della nomenclatura combinata». 3. All'articolo 16, paragrafo 5, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente: «Tuttavia, i prelievi applicabili allo zucchero d'acero e allo sciroppo d'acero di cui alla voce 1702 della nomenclatura combinata, sono limitati all'importo risultante dall'applicazione dell'aliquota del dazio consolidato nell'ambito del GATT.» 4. All'articolo 16, paragrafo 6, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente: «L'elemento fisso è pari, per 100 chilogrammi di sostanza secca, a un decimo dell'importo dell'elemento fisso stabilito conformemente all'articolo 14, paragrafo 1, punto B del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3808/87, per la fissazione del prelievo all'importazione dei prodotti delle sottovoci 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 90 50, della nomenclatura combinata.» 5. All'articolo 19, il testo del paragrafo 2, lettera a) è sostituito dal testo seguente: «a) della restituzione applicabile all'esportazione dei prodotti della sottovoce 1702 30 91, della nomenclatura combinata.» 6. All'articolo 36 il testo del paragrafo 2, lettera a), primo trattino è sostituito dal testo seguente: «- sullo zucchero preferenziale diverso da quello destinato ad essere raffinato, delle sottovoci 1701 11 90 e 1701 12 90, della nomenclatura combinata;» 7. Il testo dell'allegato I è sostituito dal testo figurante nell'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente ALLEGATO «ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>