N.L35/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del5febbraio1980
relativaall'adeguamentodegliimportimessiadisposizionedelFondoeuropeo
disviluppo(1975)perquantoriguardagliStatiACP,daunlato,edipaesie
territorid'oltremare,nonchéidipartimentifrancesid'oltremare,dall'altro
(80/160/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento ed
allagestionedegliaiutidellaComunità(*)firmatoa
Bruxellesl'i1luglio1975,inappressodenominato
«accordointerno»,modificatodall'accordodel28
marzo1977(2),inparticolarel'articolo1,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheSantaLuciaelaRepubblicadiKiri­
bati,expaesieterritorid'oltremareassociatialla
Comunitàinvirtùdelladecisione76/568/CEE(3),
sonodivenutiindipendentiedhannochiestodiacce­
dereallaconvenzione ACP-CEEdiLoméanorma
dell'articolo89;cheilConsigliodeiministriACP­
CEEhaapprovatotalidomande;chequestiStati
hannodepositatoglistrumentidiaccessionepressoil
segretariatogeneraledelConsigliodelleComunità
europeerispettivamente il28giugnoeil30ottobre
1979,accedendointalmodoallaconvenzioneACP­
CEEdiLoméalledatesuindicate ;
considerando cheèquindiopportuno,conforme­
menteall'articolo1,paragrafo4,dell'accordointerno,
diminuirel'importoprevistoperipaesieterritori
d'oltremarenonchéperidipartimentifrancesid'oltre­
mareall'articolo1,paragrafo3bis,letterab),eaumen­
tareanalogamente gliimportiprevistipergliStati
ACPallaletteraa)delparagrafosuddetto;
considerando chesideveprocedereataleadegua­
mentotenendoanchecontodegliimportimessia
disposizionedelFondoeuropeodisviluppoaseguito
dell'accessioneallaconvenzioneACP-CEEdiLomédi
expaesieterritorid'oltremareassociati(4),«3bis.Adecorreredal30ottobre1979
l'importodi3159,5milionidiunitàdiconto
europeedicuialparagrafo2bisèripartitocome
segue:
a)3074,4355milionidiunitàdicontoeuropee
destinatiagliACPeprovenientidalleseguenti
fonti:
—3000milionidiunitàdicontoeuropee
dalladotazioneinizialmenteprevistaalpara­
grafo3,letteraa),pergliStatiACPorigi­
nari;
—9,5milionidiunitàdicontoeuropee
dall'importoprevistoalparagrafo2bis;
—13milionidiunitàdicontoeuropeedall'im­
portodicuiall'articolo30,paragrafo4,
letteraa),primotrattino,introdottodalla
decisione77/155/CEE,cheadegualadeci­
sione76/568/CEErelativaall'associazione
deipaesieterritorid'oltremarealla
Comunitàeconomicaeuropea(');
—51,9355milionidiunitàdicontoeuropee
dall'importotrasferitodalladotazione
PTOMalladotazioneACP,inseguitoall'ac­
cessioneallaconvenzionedellaRepubblica
delSuriname,dellaRepubblicadelle
SeicelleedelloStatodelleComore,della
RepubblicadiGibuti,delleisoleSalomone,
diTuvalu,dellaDominica,diSantaLuciae
dellaRepubblicadiKiribati,invirtùdelle
decisioni77/156/CEE(2),78/464/CEE(>)e
79/309/CEE(4),cheadeguanogliimporti
messiadisposizionedelFondoeuropeodi
sviluppo(1975)perquantoriguardagliStati
ACP,daunlato,edipaesieterritorid'oltre­
marenonchéidipartimentifrancesid'oltre­
mare,dall'altro; DECIDE :
Articolo1
Iltestodell'articolo1,paragrafi3bise3ter,dell'ac­
cordointernoèsostituitodalseguentetesto:b)85,0645milionidunitàdicontoeuropeedesti­
natiaipaesieterritorid'oltremarenonchéai
dipartimentifrancesid'oltremare,provenienti
dagliimportiinizialmenteprevistialparagrafo
3,lettereb)ec),tenutocontodellariduzione
operatainvirtùdelledecisionidicuialquarto
trattinodellaletteraa).(!)GUn.L25del30.1.1976,pag.168.
OGUn.L287del13.10.1978,pag.22.
(3)GUn.L176dell'i.7.1976,pag.8.
(4)GUn.L72del23.3.1979,pag.31.

12.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/23
—11,012milionidiunitadiconto
europeesottoformadiriserva;
—20milionidiunitàdicontoeuropee
sottoformaditrasferimentiperi
paesieterritori,anormadelledispo­
sizionirelativealsistemadistabilizza­
zionedeiproventidelleesportazioni .
(!)GUn.L46del18.2.1977,pag.15.
(2)GUn.L46del18.2.1977,pag.17.
(3)GUn.L147del3.6.1978,pag.37.
(4)GUn.L72del23.3.1979,pag.31.»3ter.a)LimportodestinatoagliStatiACP,indi­
catoalparagrafo3bis,letteraa),ècosì
ripartito:
—2149,8505milionidiunitàdiconto
europeesottoformadisovvenzioni ;
—445,585milionidiunitàdiconto
europeesottoformadiprestiti
speciali;
—99,0milionidiunitàdiconto
europeesottoformadicapitalidi
rischio;
—380milionidiunitàdiconto
europeesottoformaditrasferimenti ,
anormadeltitoloIIdellaconven­
zione.
b)L'importodestinatoaipaesieterritori
d'oltremareeaidipartimentifrancesi
d'oltremare,indicatoalparagrafo3bis,
letterab),ècosìripartito:
—28,1375milionidiunitàdiconto
europeesottoformadisovvenzioni ;
—23,915milionidiunitàconto
europeesottoformadiprestiti
speciali;
—2,0milionidiunitàdicontoeuropee
sottoformadicapitalidirischio;Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabileadecorreredal1°
novembre1979.
FattoaBruxelles,addi5febbraio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ZAMBERLETT1