N.L49/23 25.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1975
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario lecamicetteebluse
perdonna,perragazzaeperbambinidellavoce61.02exBdellaTDC,originarie
diTaiwanedimmesseinliberapraticanellaRepubblicafederalediGermania
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/239/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115primocommadeltrat­
tato,cheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tato,indata28novembre1975,allaCommissione con
telescrittodellarappresentanza permanentedelRegno
deiPaesiBassipressoleComunitàeuropee,perotte­
nerel'autorizzazione adescluderedaltrattamento
comunitariolecamicetteelebluseperdonna,per
ragazzaeperbambini,dellavoce61.02exBdella
TDC,originariediTaiwanedimmesseinlibera
praticanellaRepubblicafederalediGermania,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinquestioneoriginaridiTaiwanèsoggettaad
uncontingentequantitativocomunitario,istituitocon
ilregolamento (CEE)n.1783/75delConsiglio,del10
luglio1975,concernenteunregimediimportazione
pertaluniprodòttitessilioriginaridiTaiwan(!);siadefinitainizialmentesullabasedeivolumidimpor­
tazioneprecedentemente ammessineidiversiStati
membriedebbaadattarsisoltantoprogressivamente al
fabbisognodiapprovvigionamento deimercati;
considerandochepertantolaripartizionedelcontin­
genteinoggettocomportaancoratalunedisparitàper
ladefinizionedellealiquotedeidiversiStatimembri
rispettoalfabbisognodiapprovvigionamento dei
mercatiinteressati;
considerandochequestedisparitàhannocreatonei
paesidelBeneluxunacorrented'importazionedei
prodottiinquestione,originaridiTaiwanedimmessi
inliberapraticanellaRepubblicafederaledi
Germania,cherischiadicontinuareediampliarsi;
considerandocheinbaseaidatifornitidaigovernidei
paesidelBeneluxsussistonogravidifficoltàecono­
michenelsettoredell'industriatessileinteressatache
simanifestanoconunaprogressivadiminuzionedella
produzioneeconuncostanteregressodelnumerodi
lavoratorioccupatinelsettore;
considerando chedettocontingente egestito
mediantesuddivisionefragliStatimembri,approvato
conilregolamento (CEE)n.1849/75dellaCommis­
sione,del18luglio1975,concernentelasuddivisione
deicontingentiquantitativicomunitaridiimporta­
zionepertaluniprodottitessilioriginaridiTaiwan(2)
echelealiquoteattribuiteperil1975aipaesidel
BeneluxedallaRepubblicafederalediGermania
ammontanorispettivamente a693000ea533000
capi;
considerando l'impossibilitàdiuniformareintegral­
mentefindall'aperturadidettocontingentecomuni­
tarioiregimidiimportazioneprecedentemente appli­
catinegliStatimembri,ilsuddettoregolamento (CEE)
n.1783/75instaura,atitolodimisuratransitoria,una
derogaalprincipiodiaccessougualeecontinuodi
tuttigliimportatoriaicontingenticomunitaristabi­
lendochelasuddivisionedelcontingenteinoggettoconsiderando chedettedifficoltaeconomiche deri­
vanoessenzialmente dallediversecondizioni di
concorrenzacontalunipaesi(fracuiTaiwan),che
permettonolorodiesportareaprezziinferioriaquelli
deiprodottideipaesidelBenelux;
considerando cheleimportazioni indirettein
questionechesiaggiungerebbero aquellegiàrealiz­
zatepossonoaggravaretalidifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileperoraattuarei
metodiconcuilaRepubblicafederalediGermania
apporterebbe lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzareperun
periodolimitatol'applicazionedimisurediprotezione
anormadell'articolo115,primocomma,allecondi­
zionidefinitedalladecisionedellaCommissione ,del
12maggio1971,inparticolareall'articolo1(3),
(>)GUn.L182del12.7.1975,pag.2.
(2)GUn.L189del21.7.1975,pag.24. (>)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L49/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.76
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE : Articolo2
Articolo1Lapresentedecisionesiapplicafinoaliapertura,nei
paesidelBenelux,dinuovepossibilitàd'importazione
neiconfrontidiTaiwandeiprodottiinquestioneeal
piùtardifinoal31dicembre1975.IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitarioleimportazionidei
seguentiprodotti: Articolo3
LapresentedecisioneedestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
61.02exBIndumentiesterniperdonna,perragazzae
perbambini:camicetteebluse FattoaBruxelles,il5dicembre1975.
originaridiTaiwanedimmessiinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermania,periqualiladatadi
depositodelledomandedeicertificatid'importazione
èposterioreal19novembre1975.PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione