N.L236/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1494/68DELLACOMMISSIONE
du26settembre1968
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellacarnebovinaperilperiodo
cheiniziail1°ottobre1968
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
inparticolarel'articolo18,paragrafo5,primafrase,
considerando che,aisensidell'articolo 18delrego­
lamento(CEE)n.805/68,ladifferenzafraiprezzi
deiprodottidicuiall'articolo 1ditaleregolamento ,
sulmercatomondialeenellaComunità,puòessere
copertadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.885/68
delConsiglio,del28giugno1968(2),hafissatole
normegeneralirelativeallaconcessionedelleresti­
tuzioniall'esportazione edaicriterisullacuibase
vengonofissatiiloroimporti;
considerando chel'applicazione diquesteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
dellecarnibovineportaafissarelarestituzione
comesegue;
considerando che,perquantoriguardaibovini
adulti,aisensidell'articolo3,paragrafo3,letterab),
delregolamento (CEE)n.805/68,adeccezionedei
toriedellegiovenche,esistonodellecorrenticom­
mercialitradizionaliadestinazionedeipaesiafricani
prospicientiilMediterraneo ;cheoccorre,perman­
tenerequestiscambi,fissarelarestituzioneadun
importochepermettal'esportazione versoquesti
paesitenendocontodell'esperienza effettuatainuno
Statomembronelcorsodegliultimimesi;
considerando cheperiprodottiripresiall'allegato
delregolamento (CEE)n.805/68,allesottovociex
02.01AIIa)1exaa)11e33,ex02.01AIIa)1ex
cc)22eex02.01AIIa)2excc),destinatiall'approv­
vigionamento dinaviediaeronavicomepurealle
forzearmatestazionantisulterritoriodiunoStatomembrononappartenentiataleStatomembro,con­
vieneprevedereunimportochecopraladifferenza
fraiprezzisulmercatomondialeediprezzial­
l'esportazione degliStatimembri;
considerandoche,perquantoriguardaiquartian­
terioridiboviniadulti,freschiorefrigeratielecarni
bovinecongelatepresentateinmassecilindriche
dipesougualeoinferiorea3kg,esistonocorrenti
commercialitradizionaliadestinazionedelRegno
UnitoedeipaesiterzirivieraschidelMediterraneo ;
cheinordinealmantenimento ditaliscambiè
opportunofissareperlarestituzioneunimporto
checonsental'esportazione versotalipaesi,tenuto
contodell'esperienza acquisitainunoStatomem­
bronelcorsodegliultimimesi;che,datelediffi­
coltàesistentiall'attodell'esportazione dell'ultimo
prodotto,occorrefissareperlarestituzioneunim­
portopiùelevatodiquellorelativoallarestituzione
applicabileaglialtripezzidisossaticongelati;
considerandocheperiprodottiripresiall'allegato
delregolamento (CEE)n.805/68,allesottovoci
ex02.01AIIa)1exbb)11e33eex02.01AIIa)1
excc)22diversidaquellidicuisopra,esistonodelle
correnticommercialitradizionaliversoipaesiterzi;
checonviene,permantenerequestiscambi,fissarela
restituzioneadunimportochepermettal'esporta­
zioneversoquestipaesi,tenendocontodell'espe­
rienzaeffettuatadadueStatimembrinelcorso
degliultimimesi;
considerandocheperleconservedicuiall'articolo1,
letterac),delregolamento (CEE)n.805/68,conte­
nentialmeno40%dicarne,eperiprodottiripresi
all'articolo 1,letterad),deldettoregolamento ,la
partecipazione dellaComunitàalcommerciointer­
nazionalepuòesseremantenutaaccordandouna
restituzionediunimportosensibilmente ugualea
quelliconcessifinoadoggidagliStatimembriagli
esportatori ;
considerando cheperglialtriprodottidelsettore
dellacarnebovinalalimitataimportanzadella
Comunitàalcommerciomondialerendeinoppor­
tunalafissazionediunarestituzione :
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,(x)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.

27.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/19
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperiprodotti
chenonfiguranoall'allegatoechesonoprevistial­
l'articolo 1delregolamento (CEE.)n.805/68.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
1.L'elencodeiprodottiperlacuiesportazione è
accordatalarestituzione dicuiall'articolo 18del
regolamento (CEE)n.805/68egliimportidique­
starestituzionesonofissatinell'allegato .Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

N.L236/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.68
ALLEGATO
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportodelle
restituzioni
u.c./100kg
Pesovivo
Animalivividellaspeciebovinadellespeciedomestiche,
diversidairiproduttoridirazzapura:
altri:
—boviniadultidiversidaitorielegiovenche :
—perleesportazionidestinateaipaesiafricanidella
costamediterranea 15,00
Pesonettoex01.02AII
exb)
ex02.01AIIa)1
exaa)
11.
33.
exbb)
11.
22.
33.
excc)
22.13,00
30,00
42,50
33,00
49,25Carnicommestibilidellaspeciebovinadomestica,fresche
orefrigerate :
divitello:
carcasseemezzene(1)
quartianterioriebusti(x)
diboviniadulti:
carcasse,mezzeneequartidetticompensati
quartianteriori :
—perleesportazionidestinatealRegnoUnitoedai
paesiterzirivieraschidelMediterraneo
quartiposteriori
altrepresentazioni dicarnidivitelloediboviniadulti:
pezzidisossati:
—lafornituraperl'approvvigionamento delleimbarca­
zionidestinateallanavigazionemarittimaedegli
aeromobiliodifornitureperleforzearmatedistanza
sulterritoriodiunoStatomembrononappartenenti
ataleStatomembro
—altredestinazioni
Carnicommestibili dellaspeciebovinadomesticacon­
gelate:
quartiposteriori (1)60,00
49,25
ex02.01AIIa)2
excc)
exdd)49,25
altre:
22.pezzidisossati:
—presentatiinmassecilindricheugualioinferiori
a3kg
—perleesportazionidestinatealRegnoUnitoed
aipaesiterzirivieraschidelMediterraneo
—altre55,00
49,25
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglienon
nominate,contenenticarniofrattagliedellaspecie
bovina,esclusequellecontenenticarneofrattagliedella
speciesuina:
—conservecontenenti :
1.80%opiùdicarne,escluselefrattaglieeil
grasso
2.60%opiùemenodell'80%dicarni,esclusele
frattaglieedilgrasso
3.40%opiùemenodel60%dicarni,esclusele
frattaglieeilgrasso
Sevidellaspeciebovinafusi,compresoilsevodetto
«primosugo»25,00
15,00
10,00
1,75ex15.02BI
11)Larestituzioneperquestiprodottièaccordatasolosesitrattadifornitureperl'approvvigionamento delle
imbarcazioni destinateallanavigazionemarittimaedegliaeromobiliodifornitureperleforzearmate
distanzanelterritoriodiunoStatomembro,nonappartenenti ataleStatomembro.