1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1/74DELCONSIGLIO
del17dicembre 1973
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,inparticolare gliarticoli
28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportuno ,inunintentodichiarezza,aggiornare latariffadoganale
comunenelsuocomplesso ;cheaquestoscopooccorreriunireinuntestouniconon
soltantolepartichevengonomodificate condecorrenza dal1°gennaio1974,maanche
lepartichesonogiàstatemodificate ,nonchéquellecherimangono invariate ;chepertan­
tonelregolamento (CEE)n.950/68delConsiglio ,del28giugno1968,relativoallatariffa
doganalecomune(*),modificato daultimoconilregolamento (CEE)n.3159/73(2),è
opportuno sostituirel'allegato «tariffadoganalecomune»conunallegatocheriportile
disposizioni tariffarieapplicabili dal1°gennaio1974;
considerando cheiregolamenti inerentialleorganizzazioni comunideimercatiagricoli
stabiliscono chelanomenclatura tariffariaderivantedallaloroapplicazione siariportata
nellatariffadoganalecomunee/omodificano idazidoganali ;cheèopportuno ,di
conseguenza ,riunirenelpresenteregolamento tuttelemodifichederivantidadettirego­
lamenti;
considerando cheperdeterminate vociosottovoci èopportuno apportare alcune
modificheperassicurareun'applicazione uniformedellatariffadoganalecomuneovvero
perconsentire unasemplificazione dellanomenclatura tariffaria ;cheperglistessimotivi
occorresopprimere omodificare talunenotecomplementari ocrearnedinuove;cheil
miglioramento allatariffadoganalecomunegiustificaundeterminato numerodimodi­
fichediordineredazionale ;
considerando chebenchéessifaccianoparteintegrante dellatariffadoganalecomune,
risultaopportuno nonriprendere nelpresenteregolamento lemodifichetariffarietempo­
raneenonchéiregimipreferenziali cherisultanodaidiversiattidellaComunità ;
(!)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.
HGUn.L322del23.11.1973,pag.4.

N.L1/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
considerando cheilpresenteregolamento nonsiapplicaaiprodotticontemplati nel
trattatocheistituiscelaComunità europeadelcarboneedell'acciaio ,benchélanomen­
claturaeidaziconvenzionali ditaliprodottifigurino,atitoloindicativo ,nellatabella
deidazialfinedirenderequest'ultima piùcomprensibile ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato «tariffadoganalecomune»delregolamento (CEE)n.950/68èsostituito
dall'allegato annessoalpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì17dicembre 1973.
TerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/3
ALLEGATO
TARIFFA DOGANALE COMUNE


1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/5
INDICE SISTEMATICO
pagine
PARTEPRIMA—DISPOSIZIONI PRELIMINARI
Titolo1—Regolegenerali
A.Regolegeneraliperl'interpretazione dellano­Capitoh pagine
13Materieprimevegetalipertintaoperconcia;
gomme,resineedaltrisucchiedestrattivege­
tali 63
14Materiedaintreccioedaintaglioedaltripro­
dottidioriginevegetale,nonnominatinécom­
presialtrove 65 menclatura dellatariffadoganalecomune 11
B.Regolegeneralirelativeaidazi 12
C.Regolegeneralicomuniallanomenclatura eai
dazi 12
Titolo11—Disposizioni speciali
A.Prodottidestinatiatalunecategoriedinavi 13
B.Piccoleimportazioni privediognicarattere
commerciale 13
C.Imballaggi importati pieni 14Sezione 111
Grassieoli(animalievegetali);prodottidellaloro
scissione ;grassialimentari lavorati;cerediorigine
animaleovegetale
15Grassieoli(animalievegetali);prodottidella
loroscissione ;grassialimentari lavorati;cere
diorigineanimaleovegetale 66
SezioneIV
Prodottidelleindustriealimentari ;bevande,liquidi
PARTESECONDA —TABELLA DEIDAZI
Capitoli
Sezione 1
Animalivivieprodottidelregnoanimale
1Animalivivi 17
2Carniefrattagliecommestibili 19
3Pesci,crostacei emolluschi 26
4Latteederivatidellatte;uovadivolatili;miele
naturale;prodotticommestibili diorigineani­
male,nonnominatinécompresialtrove 31
5Altriprodottidiorigineanimale,nonnominati
nécompresialtrove 36alcoliciedaceti;tabacchi
16Preparazioni dicarni,dipesci,dicrostacei edi
molluschi 71
17Zuccherieprodottiabasedizuccheri 73
18Cacaoesuepreparazioni 77
19Preparazioni abasedicereali,difarine,di
amidiodifecole;prodottidellapasticceria 80
20Preparazioni diortaggi,dipiantemangerecce ,
difruttaedialtrepianteopartidipiante 86
21Preparazioni alimentari diverse 94
22Bevande,liquidialcoliciedaceti 102
23Residuiecascamidelleindustriealimentari ;ali­
mentipreparatiperglianimali 109
24Tabacchi 112
Sezione V
Prodottiminerali
25Sale;zolfo;terreepietre;gessi,calciecementi 113
26Mineralimetallurgici ,scorieeceneri 118
27Combustibili minerali,olimineralieprodotti
dellalorodistillazione ;sostanzebituminose ;
cereminerali 120Sezione 11
Prodottidelregnovegetale
6Pianteviveeprodottidellafloricoltura 38
7Legumi,ortaggi,piante,radicietuberi,mange­
recci 4
8Fruttacommestibili ;scorzediagrumiedime­
loni 44
9Caffè,tè,mateespezie 49
10Cereali 52
11Prodottidellamacinazione ;malto;amidiefe­
cole;glutine;inulina 55
12Semiefruttioleosi;semi,sementiefruttidi­
versi;pianteindustriali emedicinali ;pagliee
foraggi 60SezioneVI
Prodottidelleindustrie chimiche edelleindustrie connesse
28Prodottichimiciinorganici ;compostiinorganici
oorganicideimetallipreziosi,deglielementi
radioattivi ,deimetallidelleterrerareedegli
isotopi 127

N.L1/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Capitoli pagine
SezioneX
Materieoccorrenti perlafabbricazione dellacarta;
cartaesueapplicazioni
47Materieoccorrenti perlafabbricazione della
carta 200
48Cartaecartoni;lavoridipastadicellulosa,di
cartaedicartone 201
49Prodottidell'artelibrariaedelleartigrafiche ...206Capitoli pagine
29Prodottichimiciorganici 139
30Prodotti farmaceutici 156
31Concimi 158
32Estrattiperconciaepertinta;tanninieloro
derivati;sostanzecoloranti,colori,pitture,ver­
nicietinture;mastici;inchiostri 161
33Oliessenzialieresinoidi;prodottiperprofu­
meriaopertolettaecosmetici 164
34Saponi,prodottiorganicitensioattivi ,prepara­
zioniperliscivie,preparazioni lubrificanti ,cere
artificiali ,cerepreparate,prodottiperpuliree
lucidare,candeleeprodottisimili,pasteper
modellie«cereperl'odontoiatria » 166
35Sostanzealbuminoidi ecolle 168
36Polveriedesplosivi ;articolipirotecnici ;fiammi­
feri;leghepiroforiche ;sostanzeinfiammabili 170
37Prodottiperlafotografia eperlacinemato­
grafia 171
38Prodottivaridelleindustrie chimiche 173SezioneXI
Materietessilieloromanufatti
50Setaecascamidiseta 212
51Materietessilisintetiche edartificiali continue 214
52Filatimetallici 216
53Lana,peliecrini 217
54Linoeramiè 219
55Cotone 220
56Materietessilisintetiche edartificiali infiocco221
57Altrefibretessilivegetali;filatidicartaetessuti
difilatidicarta 223
58Tappetiedarazzi;velluti,felpe,tessutiriccie
tessutidiciniglia;nastri;passamaneria ;tullie
tessutiamaglieannodate (reti);pizzieguipu­
res;ricami 224
59Ovatteefeltri;cordeemanufatti dicorderia ;
tessutispeciali,tessutiimpregnati ospalmati ;
manufatti tecnicidimaterietessili 227
60Maglierie 231
61Oggettidivestiarioedaccessoriperoggettidi
vestiario,ditessuto 233
62Altrimanufatti confezionati ditessuti 235
63Oggettidarigattiere ,cenciestracci 237SezioneVII
Materieplasticheartificiali,eteriedesteridellacellulosa ,
resineartificialielavoriditalisostanze;gommanaturale
osintetica,fatturato (factis)elavoridigomma
39Materieplasticheartificiali,eteriedesteridella
cellulosa ,resineartificiali elavoriditaliso­
stanze 178
40Gommanaturaleosintetica,fatturato (factis)
elorolavori 183
SezioneVili
Pelli,cuoio,pellidapellicceria elavoridiquestematerie;
oggettidacorreggiaio edasellaio;oggettidaviaggio,
borsedadonnaesimilicontenitori ;lavoridibudella
41Pelliecuoio 188
42Lavoridicuoioodipelli;oggettidacorreg­
giaioedasellaio;oggettidaviaggio;borseda
donnaesimilicontenitori ;lavoridibudella ...190
43Pellidapellicceria elorolavori;pellicceartifi­
ciali 192SezioneXU
Calzature ;cappelli,copricapi edaltreacconciature ;
ombrelli (dapioggiaedasole);piumepreparate eoggetti
dipiume;fioriartificiali ;lavoridicapelli;ventagli
64Calzature ,ghetteedoggettisimili;loroparti238
65Cappelli,copricapiedaltreacconciature ;loro
parti 240
66Ombrelli (dapioggiaedasole),bastonifruste,
frustinieloroparti 242
67Piumeecaluginepreparate eoggettidipiume
odicalugine ;fioriartificiali ;lavoridicapelli;
ventagli 243SezioneIX
Legno,carbonedilegnaelavoridilegno;sugheroelavori
disughero;lavoridaintreccio,dapanieraio edastuoiaio
44Legno,carbonedilegnaelavoridilegno 194
45Sugheroesuoilavori 198
46Lavoridaintreccio,dapanieraio edastuoiaio 199

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/7
Capitoli pagine
87Vettureautomobili ,trattori,velocipedi edaltri
veicoliterrestri 330
88Navigazione aerea 333
89Navigazione marittima efluviale 334Capitoli pagine
SezioneXlll
Lavoridipietre,gesso,cemento,amianto,micaematerie
simili;prodottidellaceramica ;vetroesuoilavori
68Lavoridipietre,gesso,cemento,amianto,mica
emateriesimili 245
69Prodotticeramici 249
70Vetroelavoridivetro 253
SezioneXIV
Perlefini,pietrepreziose (gemme),pietresemipreziose
(fini),esimili,metallipreziosi,metalliplaccatioricoperti
dimetallipreziosielavoridiquestematerie;minuterieSezioneXVIII
Strumenti eapparecchi d'ottica,perfotografia epercine­
matografia ,dimisura,diverifica,diprecisione ;strumenti
eapparecchi medico-chirurgici ;orologeria ;strumentimu­
sicali;apparecchi diregistrazione ediriproduzione del
suonooperlaregistrazione elariproduzione delle
immagini edelsuonointelevisione ,medianteprocesso
magnetico
90Strumenti eapparecchi d'ottica,perfotografia
epercinematografia ,dimisura,diverifica,
diprecisione ;strumenti eapparecchi medico­
chirurgici 335
91Orologeria 341
92Strumenti musicali;apparecchi perlaregistra­
zioneelariproduzione delsuonooperlare­
gistrazione elariproduzione delleimmagini e
delsuonointelevisione ,medianteprocessoma­
gnetico;loropartiedaccessori 343
SezioneXIX
Armiemunizioni
93Armiemunizioni 346difantasia;monete
71Perlefini,pietrepreziose (gemme),pietresemi­
preziose (fini),esimili,metallipreziosi,metalli
placcatioricopertidimetallipreziosielavori
diquestematerie;minuterie difantasia 257
72Monete 262
SezioneXV
Metallicomunielorolavori
73Ghisa,ferroeacciaio 264
74Rame...; 279
75Nichelio 282
76Alluminio 284
77Magnesio ,berillio(glucinio) 287
78Piombo 288
79Zinco 290
80Stagno 292
81Altrimetallicomuni 294
82Utensileria ;oggettidicoltelleria eposateriada
tavola,dimetallicomuni 297
83Lavoridiversidimetallicomuni 300
SezioneXVI
Macchine edapparecchi ;materialeelettrico
84Caldaie,macchine ,apparecchi econgegnimec­
canici 304
85Macchine edapparecchi elettrici;materialide­
stinatiadusielettrotecnici 319SezioneXX
Mercieprodottidiversi,nonnominatinécompresialtrove
94Mobilia;mobilimedico-chirurgici ;oggettilette­
recciesimili 348
95Materiedaintagliare edamodellare allostato
lavorato (compresi ilavori) 350
96Spazzole,spazzolini ,pennelliesimili,scope,
spolverini ,piuminidacipriaestacci 352
97Giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti e
sport 353
98Lavoridiversi 355
SezioneXXI
Oggettid'arte,dacollezione ediantichità
99Oggettid'arte,dacollezione ediantichità...358
ALLEGATO
Vociosottovocidicuisolounaparteèstataoggetto
diconcessione alG.A.T.T.oall'interno dellequali
sonostateaccordate concessioni differenti 361SezioneXVII
Materiale datrasporto
86Veicoliemateriale perstradeferrate;appa­
recchidisegnalazione nonelettriciperviedi
comunicazione 328


1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/9
PARTEPRIMA
DISPOSIZIONI PRELIMINARI


1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/11
TITOLO 1
REGOLE GENERALI
A.Regolegeneraliperl'interpretazione dellanomenclatura dellatariffadoganale
comune
L'interpretazione dellanomenclatura dellatariffadoganalecomuneèdisciplinata
dalleseguentiregolegenerali :
1.ItitolidelleSezioni,deiCapitoliodeiSottocapitoli debbonoessereconsiderati
comepuramente indicativi ,poichélaclassificazione dellemercièdeterminata
legalmente daltestodellevoci,daquellodelleNotepremessealleSezionioai
Capitolie,occorrendo ,dallenormecheseguono,purchéquestenoncontrastino
coltestodidettevocioNote.
2.a)Qualsiasiriferimento adunoggettoneltestodiunadeterminata vocedella
tariffacomprende questooggettoancheseincompleto ononfinitopurché
presenti,nellostatoincuisitrova,lecaratteristiche essenzialidell'oggetto
completoofinito.Dettoriferimento comprende anchel'oggettocompleto o
finito,odaconsiderare cometalepereffettodelledisposizioni precedenti ,
quandoèpresentato smontato ononmontato .
b)Qualsiasimenzione diunamaterianeltestodiunadeterminata vocedella
tariffasiriferisceaquestamateriasiaallostatopuro,siamescolata odanche
associataadaltrematerie.Cosìpurequalsiasimenzionedilavoridiunade­
terminatamateriasiriferisceailavoricostituitiinteramente oparzialmente di
questamateria.Laclassificazione diquestioggettimescolati ocompositi è
effettuataseguendo iprincipienunciatinellaregola3.
3.Qualoraperildispostodellaregola2b)operqualsiasialtraragioneunamerce
siaritenutaclassificabile indueopiùvocidellatariffa,laclassificazione deve
essereeffettuata inbaseaiseguentiprincipi :
a)lavocepiùspecificadeveaverelaprioritàsullevocidiportatapiùgenerale ;
b)imiscugliedilavoricompostidamateriediverse,nonchéilavoricostituiti
dall'unione dioggettidifferenti ,chenonpossonoessereclassificati inbase
allanormadicuiallaprecedente lettera3a),devonoessereclassificati ,qua­
loraunataledeterminazione siapossibile ,secondolamateriaosecondo
l'oggettocheconferisce loroilcarattereessenziale ;
c)qualoralenormedicuiallelettere3a)e3b)nonconsentano ancoradieffet­
tuarnelaclassificazione ,lamercedeveessereclassificata nellavocechecom­
portal'applicazione deldaziopiùelevatoe,seildazioèlostessoperpiù
voci,inquellafraessechefiguraperultimanell'ordine progressivo della
nomenclatura dellatariffa.
4.Lemercichenonsianoclassificabili innessunadellevocidellatariffadebbono
essereclassificate nellavocerelativaallemercicheconessehannomaggiore
analogia .
5.Leregoledicuisoprasonovalide«mutatismutandis »,ancheperdeterminare ,
all'interno diunastessavoce,lasottovoceapplicabile .

N.L1/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
B.Regolegeneralirelativeaidazi
1.Idazidoganaliapplicabili allemerciimportate originarie deipaesichesono
Particontraenti dell'Accordo GeneralesulleTariffedoganaliesulCommercio o
coniqualilaComunità economica europeahaconclusoaccordicomprendenti
laclausoladellanazionepiùfavoritainmateriatariffaria ,sonoidaziconven­
zionaliod'origineconvenzionale menzionati nellaquartacolonnadellatabella
deidazi;questidazidetti«convenzionali »siapplicano ,sinoall'attuazione di
unapoliticacommerciale comuneinmateria,allemercidiversedaquelledicui
sopra,importatedaqualsiasipaeseterzo.
Quandoperunavoceosottovocenonèindicatonessundaziodoganale «con­
venzionale »oquandoildaziodoganale «convenzionale »èsuperiore aldazio
doganaleautonomo menzionato nellaterzacolonna,ildaziodoganaleapplica­
bileèquest'ultimo .
2.Ledisposizioni delparagrafo 1nonsiapplicano quandosonoprevistidazi
doganaliautonomi specialiperlemercioriginarie dialcunipaesi,oquandosi
applicano ,invirtùdiaccordidiassociazione ,dazidoganalipreferenziali .
3.Ledisposizioni deiparagrafi 1e2nonostanoall'applicazione deidazidoga­
nalidiversidaquellidellatariffadoganalecomunedapartedegliStati
membrioveciòsiagiustificato daunadisposizione didirittocomunitario .
4.Quando,nellecolonne3e4,idazisonoespressiinpercentuale ,sitrattadidazi
doganaliadvalorem .
5.Lalettera(P)chefiguranellacolonna3incorrispondenza ditalunevociosot­
tovocivaintesanelsensocheiprodottirelativisonosottoposti aunregimedi
prelievi.
6.Lelettere«em»chefiguranonellecolonne3e4significano cheiprodotticor­
rispondenti sonosoggettiallariscossione diunelementomobilefissatonell'am­
bitodelladisciplina degliscambiditalunemercirisultantidallatrasformazione
deiprodottiagricoli.
C.Regolegeneralicomuniallanomenclatura eaidazi
1.Salvodisposizioni particolari ,ledisposizioni inmateriadivaloreindoganasi
applicano alfinedideterminare ,oltrealvaloreimponibile peridaziadvaio­
rem,ancheilvaloreutilizzato comecriteriodidelimitazione ditalunevocio
sottovoci .
2.Perpesoimponibile ,perlemercitassateinbasealpeso,eperpesoutilizzato
comecriteriodidelimitazione ditalunevociosottovoci ,s'intende :
a)perquantoriguardail«pesolordo»,ilpesocumulatodellamerceeditutti
isuoiimballaggi ;
b)perquantoriguardail«pesonetto»o«peso»senzaprecisazioni ,ilpesopro­
priodellamerceprivadituttiisuoiimballaggi .
Perl'applicazione delleprecedenti letterea)eb),coniltermine «imballaggi »
siintendono tuttiirecipienti esterniedinterni,condizionamenti ,involucri e
supporti,adeccezionedeglistrumentidatrasporto—inparticolare lecassemo­
bili(«containers »)—nonchédeicopertoni ,degliattrezziedelmaterialeacces­
soriooccorrente periltrasportostesso.
3.L'unitàdiconto(U.C.)allaqualesifariferimento pertalunidazispecificiocome
criteriodidelimitazione dialcunevociosottovoci ,haunvaloredi0,88867088 g
diorofino.Ilcambiodaapplicareperlasuaconversione incoronedanesi,
fioriniolandesi,franchibelgi,franchifrancesi,franchilussemburghesi ,lireita­
liane,sterlineirlandesi,liresterlineomarchitedeschi,èquellocorrispondente
allaparitàdichiarata pertalimonetepressoilFondoMonetario Internazionale
edaquest'ultimo riconosciuta .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/13
TITOLO U
DISPOSIZIONI SPECIALI
A.Prodottidestinatiatalunecategoriedinavi
Lariscossione deidazidoganalièsospesaperquantoconcerne iprodottidestinatiad
essereincorporati nellenaviindicatenellaseguentetabella,aifinidellalorocostru­
zione,riparazione ,manutenzione otrasformazione ,nonchéperiprodottidestinati
all'armamento oall'equipaggiamento didettenavi.
N.della
tariffaDesignazione dellemerci
89.01Navinoncompresenellevocida89.02a89.05:
A.Navidaguerra
B.altre:
I.Naviperlanavigazione marittima
89.02Naviappositamente costruiteperrimorchiare (rimorchiatori )operspingere
altrenavi:
A.perrimorchiare (rimorchiatori )
B.perspingere :
I.perlanavigazione marittima
89.03Navi-faro ,navi-pompa ,draghediognitipo,pontoni-gru edaltrinatantila
cuinavigazione hacarattereaccessorio rispettoallalorofunzioneprinci­
pale;bacinigalleggianti :
A.perlanavigazione marittima
Ilbeneficioditalesospensione èsubordinato allecondizioni chesarannodeterminate
dalleautoritàcompetenti aifinidelcontrollodoganaledelladestinazione ditalipro­
dotti.
B.Piccoleimportazioni privediognicaratterecommerciale
1.Undazioforfettario del10%advaloremèapplicabile allemercichesonoog­
gettodipiccolespedizioni destinateaprivati,acondizione chesitrattidiim­
portazioni privediognicaratterecommerciale .Sonoesclusedall'applicazione di
questodazioforfettario lemercicompresenelCapitolo24.
2.Sonoconsiderate comeprivediqualsiasicaratterecommerciale leimportazioni
che,contemporaneamente :
—presentano carattereoccasionale ,
—riguardano esclusivamente merciriservateall'usopersonale ofamiliaredei
destinatari ,purchéesse,perlaloronaturaoquantità,nonfaccianosorgere
alcunpregiudizio diordinecommerciale ,
—riguardano merciilcuivaloreglobalenonsuperale60U.C.

N.L1/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
3.Ildaziodoganaleforfettario del10%advaloremnonèapplicabile allemerci
importate ,allecondizioni definitenelparagrafo 1,qualora,primachesiaeffet­
tuatalatassazione inbaseataledazioforfettario ,ildestinatario dellaspedi­
zioneabbiadomandato cheallemercistessesianoapplicati ilorodazidoganali .
Intalcasotuttelemercioggettodell'importazione vengonoassoggettate aidazi
loropropri.
C.Imballaggi importatipieni
1.Gliimballaggi ,definitialTitoloI,C.,2.,importatipieniedimmessiincon­
sumocontemporaneamente allemerciimballate ,sono:
a)soggettiallostessodaziodoganaledellamerceimballata :
—quandoquestaètassatainbaseaundaziodoganaleadvalorem,
—oppurequandoessidevonoesserecompresinelpesoimponibile della
merceimballata ;
b)ammessiinesenzionedadaziodoganale :
—quandolamerceimballata èesentedadaziodoganale ,
—oppurequandolamercevienetassatasuunabasechenonsiaquelladel
pesoodelvalore,
—oppurequandoilpesodegliimballaggi nonèdacomprendere nelpeso
imponibile dellamerceimballata ;
c)soggettiailorodazidoganalipropri,inderogaalleprecedenti letterea)eb):
—quandononsonousatiabitualmente perlamerceimballataedhannoun
valorepropriodiutilitàconcaratteredurevoleindipendentemente dalla
lorofunzioned'imballaggio ,
—oppurequandosonoutilizzatialfinedievadereidaziloroapplicabili in
baseallarispettivavoceditariffa.
2.Qualoragliimballaggi soggettialledisposizioni delleletterea)eb)delpara­
grafo1contengano mercidispeciediverse,illoropesoevaloresonoripartitisu
tuttelemerciimballate ,proporzionalmente alpesoodalvalorediognunadi
esse,alfinedideterminare illoropesoodillorovaloreimponibile .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/15
PARTESECONDA
TABELLA DEIDAZI


1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/17
SEZIONE I
ANIMALI VIVIEPRODOTTI DELREGNO ANIMALE
CAPITOLO 1
ANIMALI VIVI
Nota
QuestoCapitolocomprende tuttiglianimalivivi,eccetto :
a)ipesci,icrostacei,edimolluschi ,compresi itestaceidellevocin.ri03.01e03.03;
b)lecolturedimicrorganismi edialtriprodottidellavocen.30.02;
c)glianimalidellavocen.97.08.
Notacomplementare
Sonoconsiderati comevitellievitelle,aisensidellasottovoce 01.02AIIa),glianimalidellaspeciebovina
domestica ,ilcuipesovivoèinferioreougualea220kgechenonhannoancoraalcundented'adulto.
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
01.01 Cavalli,asini,muliebardotti,vivi:
A.Cavalli :
Lriproduttori dirazzapura(a) esenzione esenzione
II.destinatiallamacellazione (a) 11 8
III.altri 23 18
B.Asini 12 —
C.Muliebardotti 17 —
01.02 Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidelgenerebufalo:
A.dellespeciedomestiche :
I.riproduttori dirazzapura(a) esenzione esenzione
II.altri:
a)Vitellievitelle 16(b)+(P)(»)—
b)nonnominati :
1.Vacchedestinateallamacellazione immediata ,lacuicarneè
destinata allatrasformazione (a) Λ 16+(P)ni3+(P)n
(a)Sonoammessi (e)inquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Intalunecondizioni previstedall'articolo 11(modificato )delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del27giugno1968,ildazioèridottoa4%
perivitellielevitelledipesoinferiorea80kgedestinatiadessereingrassati .
(*)Oltrealdazio,intalunecondizioni siapplicaunprelievo.

N.L1/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
01.02
(segue)
01.03
01.04
01.05
01.06A.II.b)2.altri:
aa)nonaventiancoraalcundented'adultoeilcuipesoè
ugualeosuperiorea350kgeinferioreougualea450kg
perimaschi,ugualeosuperiorea320kgeinferioreo
ugualea420kgperlefemmine (a)
bb)nonnominati
B.altri
Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
I.riproduttori dirazzapura(a)
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliatoal­
menounavolta
b)nonnominati
B.altri
Animalivividellespecieovinaecaprina:
A.dellespeciedomestiche :
I.Ovini:
a)riproduttori dirazzapura(a)
b)altri
II.Caprini :
a)riproduttori dirazzapura(a)
b)altri
B.altri
Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185g,denominati «pulcini»
B.altri:
I.Galli,gallineepolli
II.Anatre
III.Oche
IV.Tacchini
V.Faraone
Altrianimalivivi:
A.Coniglidomestici
B.Piccioni
C.altrii6+pn
16(c)+P(*)
esenzione
esenzione
16(P)
16(P)
esenzione
esenzione
15
5
5
esenzione
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
10
12
esenzione(b)
(d)(e)
esenzione
esenzione
8
10
(f)
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioni previstenelProtocollo n.1allegatoall'Accordo commerciale fralaC.E.E.elaRepubblica socialistafedera­
tivadiJugoslavia .
(c)Intalunecondizioni previstedall'articolo 11(modificato )delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del27giugno1968,ildazioèridottoa8%
perigiovanibovinimaschidipesosuperioreougualea220kgeinferioreougualea300kgedestinatiadessereingrassati .
(d)Daziodel6%neilimitidiuncontingente tariffarioannuodaconcedere dalleautoritàcompetenti delleC.E.per20000capidigiovenche
evacche,esclusequelledamacello,dellerazzegrigia,bruna,gialla,chiazzata delSimmental edelPinzgau .Inoltre,sonoammessialbeneficioditale
contingente subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti delloStatomembrodidestinazione .
(e)Daziodel4%neilimitidiuncontingente tariffarioannuodaconcedere dalleautoritàcompetenti delleC.E.per5000capiditori,vacche
egiovenche ,esclusiquellidamacello,dellerazzechiazzata delSimmental ,diSchwyzediFriburgo .Peressereammessialbeneficioditalecon­
tingente,glianimalidellerazzesopraindicatedevonoesserescortatidaiseguenticertificati :
—itori,dalcertificato diascendenza ;
—levaccheelegiovenche ,dalcertificato diascendenza odalcertificato diiscrizione allibrogenealogico («Herdbook »)attestante lapurezzadella
razza.
(f)VedereAllegato .
(*)Oltrealdazio,intalunecondizioni siapplicaunprelievo .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/19
CAPITOLO 2
CARNIEFRATTAGLIE COMMESTIBILI
Nota
SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)perquantoconcernelevocidaln.02.01aln.02.04elavocen.02.06,iprodottinonattiall'alimentazione
umana ;
b)lebudella,levescicheeglistomachidianimali(n.05.04),nonchéilsanguedianimali (n.05.15);
c)igrassianimali,esclusiquelliprevistidallavocen.02.05(Capitolo15).
Notecomplementari
1.Sonoconsiderati :
A.come«carcassadellaspeciebovinadomestica »,aisensidellasottovoce 02.01AIIa),ilcorpointero
dell'animale macellato ,dopoleoperazioni didissanguamento ,svisceramento escuoiamento ,presentato con
osenzalatesta,conosenzalezampeeconosenzalealtrefrattaglieaderenti .Qualoralecarcassesiano
presentate senzalatesta,quest'ultima deveessereseparatadallacarcassaall'altezza dell'articolazione
occipito-atlantoidea ;qualoraessesianopresentate senzalezampe,questedevonoesseresezionateall'altezza
dell'articolazioni carpo-metacarpiche otarso-metatarsiche ;
B.come«mezzenadellaspeciebovinadomestica »,aisensidellasottovoce 02.01AIIa),ilprodottoottenutodalla
separazione dellacarcassainterasecondounpianodisimmetria chepassaperilcentrodiciascunavertebra
cervicale,dorsale,lombareesacraleeperilcentrodellosternoedellasinfisiischio-pubica ;
C.come«carcassadivitello»,aisensidellasottovoce 02.01Alia)1aa)11,lacarcassadellaspeciebovina
domestica chepresentailtipicocolorechiarodellacarnedivitelloeilcuipesoèinferioreougualea
130chilogrammi ;
D.come«mezzenadivitello»,aisensidellasottovoce 02.01AIIa)1aa)11lamezzenadellaspeciebovina
domestica chepresentailtipicocolorechiarodellacarnedivitelloeilcuipesoèinferioreougualea
65chilogrammi ;
E.come«bustodivitello»,aisensidellasottovoce 02.01AIIa)1aa)22,l'insiemedellaparteanterioredella
carcassadivitellocomprendente tutteleossanonchéilcollettoelespalle,conunmassimodiottopaia
dicostoleedunminimodiquattropaia,conosenzalapancia.Questotagliodevepresentare iltipico
colorechiarodellacarnedivitelloenondevesuperare60chilogrammi dipeso;
F.come«quartoanterioredivitello»,aisensidellasottovoce 02.01A11a)1aa)22,laparteanterioredella
mezzenadivitellocomprendente tutteleossanonchéilcollettoelaspalla,conunmassimodiottocostole
edunminimodiquattrocostole,conosenzalapancia.Questotagliodevepresentare iltipicocolore
chiarodellacarnedivitelloenondevesuperare30chilogrammi dipeso.
G.come«selladivitello»,aisensidellasottovoce 02.01A11a)1aa)33,l'insiemedellaparteposteriore
dellacarcassadivitellocomprendente tutteleossanonchélecosceelelombateconunminimodicinque
paiadicostole,intereotagliate,conosenzalatibiaeilmuscoloaderenteeconosenzalapancia.Questo
tagliodevepresentare iltipicocolorechiarodellacarnedivitelloenondevesuperare75chilogrammi di
peso;èdaconsiderare come«selladivitello»l'insiemedellaparteanterioredellacarcassadivitellocompren­
dentetutteleossanonchéilcollettoelespalle,conpiùdiottopaiadicostole;
H.come«quartoposteriore divitello»,aisensidellasottovoce 02.01AIIa)1aa)33,laparteposteriore
dellamezzenadivitellocomprendente tutteleossanonchélacosciaelalombataconunminimodicinque
costole,intereotagliate,conosenzalatibiaeilmuscoloaderenteeconosenzalapancia.Questotaglio
devepresentare iltipicocolorechiarodellacarnedivitelloenondevesuperarei40chilogrammi dipeso;
èdaconsiderare come«quartoposteriore divitello»laparteanterioredellamezzenadivitellocomprendente
tutteleossanonchéilcollettoelaspallaconpiùdiottocostole;
IJ.come«quartocompensato »:
a)aisensidellasottovoce 02.01AIIa)1bb)11,l'insiemecostituito :
—siadaiquartianterioricomprendenti tutteleossanonchéilcollettoelaspallaetagliatiadiecicostole
edaiquartiposterioricomprendenti tutteleossanonchélacosciaelalombataetagliatiatrecostole;
—siadaiquartianterioricomprendenti tutteleossanonchéilcollettoelaspalla,tagliatiacinquecostole
con,nelloroinsieme,ilculaccio,lapartedellacannellaedilpettoedaiquartiposterioricomprendenti
tutteleossanonchélacosciaelalombata,tagliatiaottocostoletagliate.
Iquartianterioriediquartiposteriori checostituiscono il«quartocompensato »devonoesserepresentati
contemporaneamente indoganaedinnumeropari.Ilpesototaledeiquartianteriorideveessereuguale
aquellodeiquartiposteriori conunatolleranza massimadel5%;

N.L1/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
b)aisensidellasottovoce 02.01Alia)2aa),l'insiemecostituito :
—siadaiquartianterioricomprendenti tutteleossanonchéilcollettoelaspallaetagliatiadiecicostole
edaiquartiposterioricomprendenti tutteleossanonchélacosciaelalombataetagliatiatrecostole;
—siadaiquartianterioricomprendenti tutteleossanonchéilcollettoelaspalla,tagliatiacinque
costolecon,nelloroinsieme,ilculaccio,lapartedellacannellaedilpettoedaiquartiposteriori
comprendenti tutteleossanonchélacosciaelalombata,tagliatiaottocostoletagliate.
1quartianterioriediquartiposteriorichecostituiscono il«quartocompensato »devonoesserepresentati
contemporaneamente indoganaedinnumeropari.Ilpesototaledeiquartianteriorideveessereuguale
aquellodeiquartiposterioriconunatolleranza massimadel5%;
K.come«quartoanteriorediboviniadulti»,aisensidellasottovoce 02.01AIIa)1bb)22ecome«quarto
anteriore»,aisensidellasottovoce 02.01Alia)2bb),laparteanterioredellamezzenacomprendente tutte
leossanonchéilcollettoelaspalla,conunminimodiquattrocostoleedunmassimodidieci,intereo
tagliate,conosenzalapancia;
L.come«quartoposteriore diboviniadulti»,aisensidellasottovoce 02.01A11a)1bb)33ecome«quarto
posteriore »,aisensidellasottovoce 02.01A11a)2cc),laparteposteriore dellamezzenacomprendente
tutteleossanonchélacosciaelalombataconunminimoditrecostole,intereotagliate,conosenzala
tibiaeilmuscoloaderenteeconosenzalapancia;èdaconsiderare come«quartoposteriore diboviniadulti»
ocome«quartoposteriore »laparteanterioredellamezzenacomprendente tutteleossanonchéilcollettoela
spalla,maconpiùdidiecicostole.
M.a)cometaglidiquartianterioridetti«crop»o«chuckandbiade»,aisensidellasottovoce 02.01A11a)
2dd)22bbb),lepartidorsalidelquartoanterioreinclusalapartesuperioredellaspallaottenutemediante
untagliodirittosecondounpianochepassadalpuntodicongiunzione dellaprimacostolaconilprimo
segmentodell'ossodelpettoalpuntodiriflessione deldiaframma situatosulladecimacostolaconun
massimodidiecicostoleedunminimodiquattrocostole;
b)cometaglidipuntadipettodetti«bris-ket»,aisensidellasottovoce 02.01A11a)2dd)22bbb),la
parteinferioredelquartoanteriorecomprendente lapuntadipetto,ilcentrodelpettoelecartilagini
all'estremità delpetto.
N.Perladeterminazione delnumerodicostoleintereotagliatedicuiaiparagrafidaEaL,sonopresein
considerazione soltantolecostoleintereotagliateaderentiallacolonnavertebrale .
2.Sonoconsiderati :
A.«Mezzenabacon»,aisensidellesottovoci 02.06B1a)2aa)e02.06Blb)2aa),lamezzenadisuino
presentata senzatesta,guance,gola,zampe,coda,sugna,rognoni,filetto,scapola,sterno,colonnaverte­
brale,ossoiliacoediaframma .
B.«%anteriori»,aisensidellesottovoci02.06B1a)2bb)e02.06B1b)2bb),lamezzenabaconsenza
ilprosciutto ,anchenondisossata .
C.«%posteriori »,aisensidellesottovoci02.06BIa)2cc)e02.06B1b)2cc),lamezzenabaconsenzala
spalla,anchenondisossata .
D.«Particentrali»,aisensidellesottovoci 02.06B1a)2cc)e02.06B1b)2cc),lamezzenabaconsenza
ilprosciutto elaspalla,anchenondisossata .
3.Aisensidellesottovoci 02.06B1b)3aa),4aa),5aa),6aa)e7aa)dellatariffadoganalecomune,sono
considerati leggermente secchioleggermente affumicati iprodottiincuiilrapportoacquaiproteine (tenore
inazotomoltiplicato perilfattore6,25)nellacarneèsuperiorea2,8.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerate ocongelate :
A.Carni:
I.dellespecieequina,asininaemulesca 16 13

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/21
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
02.01
(segue)A.II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
1,frescheorefrigerate :
aa)divitello:
11.incarcasse emezzene
22.quartianterioriebusti
33.quartiposteriori eselle
bb)diboviniadulti:
11.incarcasse,mezzeneequartidetticompensati :
aaa)carcasseaventiunpesougualeosuperiore a
180kgeinferioreougualea270kgemezzene
oquartidetticompensati aventiunpesouguale
osuperiore a90kgeinferioreougualea135
kg,chepresentano unmoderato gradodiossi­
ficazione dellecartilagini (inparticolare di
quelledellasinfisipubicaedelleapofisiverte­
brali),lacuicarneèdicolorerosachiaroeil
grasso,distrutturaestremamente fine,èdico­
loredabiancoagiallochiaro(a)
bbb)altri20
+(P)H
20
+(P)(*)
20
+(P)H
20+(P)n
20+(P)Γ)(b)
22.quartianteriori :
aaa)aventiunpesougualeosuperiore a45kgein­
ferioreougualea68kg,chepresentano un
moderato gradodiossificazione dellecartila­
gini(inparticolare diquelledelleapofisiverte­
brali),lacuicarneèdicolorerosachiaroeil
grasso,distrutturaestremamente fine,èdico­
loredabiancoagiallochiaro(a)
bbb)altri20+(P)n
20+(P)n(b)
33.quartiposteriori :
aaa)aventiunpesougualeosuperiore a45kge
inferioreougualea68kg—aventiunpeso
ugualeosuperiore a38kgeinferioreouguale
a61kgquandositrattadeltagliodetto«pi­
stola»—chepresentano unmoderato grado
diossificazione dellecartilagini (inparticolare
diquelledelleapofisivertebrali ),lacuicarneè
dicolorerosachiaroeilgrasso,distruttura
estremamente fine,èdicoloredabiancoa
giallochiaro(a)
bbb)altri
cc)altrepresentazioni dicarnidivitelloediboviniadulti:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati20+(P)n
20+(P)Π
20
+(P)n
20
+(P)(*)(b)
(a)Sonoammessemquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioni previstenelProtocollo n.1allegatoall'Accordo commerciale tralaC.E.E.elaRepubblica socialistafedera­
tivadiIugoslavia .
(*)Oltrealdazio,intalunecondizioni siapplicaunprelievo.

N.L1/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
02.01
(segue)A.II.a)2,congelate :
aa)incarcasse,mezzeneequartidetticompensati 20
+(P)(*)(a)
bb)Quartianteriori 20
+(P)n(a)
cc)Quartiposteriori
dd)altre:
11.Pezzinondisossati
22.Pezzidisossati :
aaa)Quartianteriori,interiotagliatialmassimo
incinquepezzi,ogniquartoanteriorepresen­
tatoinununicobloccodicongelazione ;
quartidetticompensati ,presentati indue
blocchidicongelazione ,contenenti ,l'uno,il
quartoanterioreinterootagliatoalmassimo
incinquepezzie,l'altro,ilquartoposteriore ,
esclusoilfiletto,inununicopezzo
bbb)Taglidiquartianterioriedipuntadipetto
detti«crop»,«chuckandbiade»e«brisket»(b)20
+(P)n
20
+(P)n
20
+(P)n
20
+(P)n(a)
(a)
(a)
(a)
ccc)altri
b)altra
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/osugna
2.Prosciutti ,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette (ventresche ),ancheinparti
6.altre
b)altra
IV.altre
B.Frattaglie :
I.destinateallafabbricazione diprodottifarmaceutici (c)
II.altre:
a)dellespecieequina,asininaemulesca
b)dellaspeciebovinadomestica :
1.Fegati
2,altre
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code20
+(P)n
20
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
7
20
esenzione
16
20
20
20(P)
20(P)(a)
(a)
5
20
esenzione
13
14
12
12
12
(a)VedereAllegato .
(b)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato rilasciatoconformemente allecondizioni stabilitedalleautorità
competenti delleComunità europee .
(c)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(*)Oltrealdazio,intalunecondizioni siapplicaunprelievo.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/23
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
02.01 B.II.c)3.Rognoni 20(P) 12
(segue) 4.Fegati 20(P) 14
5.Cuori;lingue;polmoni 20(P) 12
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme 20(P) 12
7,altre 20(P) 12
d)nonnominate 12 6
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattaglie,commestibili (esclusiifegati),
freschi,refrigerati ocongelati :
A.Volatili,interi:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentati spennati,senzaintestini,conlatestaelezampe,
detti«polli83%» 18(P)—
b)presentati spennati,svuotati,senzalatestaelezampe,macon
ilcuore,ilfegatoeilventriglio ,detti«polli70%» 18(P)—
c)presentati spennati,svuotati,senzalatestaelezampe,senzail
cuore,ilfegatoeilventriglio ,detti«polli65%» 18(P)—
II.Anatre:
a)presentate spennate ,dissanguate ,nonsvuotateosenzaintestini,
conlatestaelezampe,dette«anatre85%» 18(P)—
b)presentate spennate ,svuotate,senzalatestaelezampe,conil
cuore,ilfegato,ilventriglio ,dette«anatre70%» 18(P)—
c)presentate spennate,svuotate,senzalatestaelezampeesenza
ilcuore,ilfegatoeilventriglio ,dette«anatre63%» 18(P)—
III.Oche:
a)presentate spennate,dissanguate ,nonsvuotate,conlatesta
elezampe,dette«oche82%» 18(P)
b)presentate spennate,svuotate,senzalatestaelezampe,cono
senzailcuoreeilventriglio ,dette«oche75%» 18(P)
IV.Tacchini 18(P)—
V.Faraone 18(P)—
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate 18(P)—
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1,digalli,gallineepolli 18(P)—
2,dianatre 18(P)—
3,dioche 18(P)—
4,ditacchini 18(P)—
5,difaraone 18(P)—
b)Aliintere,anchesenzalapunta 18(P)—
c)Dorsi;colli;dorsiconcolli;codrioni;puntediali 18(P)—
d)Pettiepezzidipetti:
1,dioche 18(P)—
2,ditacchini 18(P)—
3,dialtrivolatili 18(P)—
e)Cosceepezzidicosce:
1,dioche 18(P)—

N.L1/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%.
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
02.02 B.II.e)2,ditacchini :
(segue) aa)Fusi(coscette)epezzidifusi
bb)altri
3,dialtrivolatili
f)altre18(P)
18(P)
18(P)
18(P)—
C.Frattaglie 18(P)—
02.03Fegatidivolatili,freschi,refrigerati ,congelati,salatioinsalamoia :
A.Fegatigrassidiocaodianatra 5(P) 5
B.altri 16(P) 14
02.04 Altrecarniefrattaglie ,commestibili ,fresche,refrigerate ocongelate :
A.dipiccionidomestici ediconiglidomestici 13 13
B.diselvaggina 7 5
C.altre:
I.Carnidibalenaedifoca;coscedirane 19 10
II.nonnominate 19 14
02.05Lardo,esclusoillardocomportante partimagre(ventresca),grassodi
maialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticonsolventi,
freschi,refrigerati ,congelati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato ,congelato ,salatooinsalamoia 22(P)
II.seccooaffumicato22(P)—
B.Grassodimaiale 22(P)—
C.Grassodivolatili 22(P)—
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegatidivola­
tili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
A.Carnidicavallo,salateoinsalamoia ,oanchesecche16 13
B.dellaspeciesuinadomestica :
LCarni:
a)salateoinsalamoia :
1,incarcasseomezzene ,anchesenzatestae/ozampee/osugna 25(P) —
2.Mezzenebacon,Vianteriori,SUposteriori oparticentrali :
aa)Mezzene bacon 25(P)—
bb)Vianteriori 25(P)—
cc)®/4posteriori oparticentrali 25(P)—
3.Prosciutti ,ancheinparti,nondisossati 25(P)—
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 25(P)—
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 25(P)—
6.Pancette (ventresche ),ancheinparti 25(P)—
7,altre 25(P)—

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/25
Aliquotadeidazi
N"dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%convenzionali
oprelievi
(P)%
1 2 3 4
02.06 B.I.b)seccheoaffumicate :
(.segue)1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/osugna 25(P)—
2.Mezzenebacon,3Aanteriori,3Aposteriori oparticentrali :
aa)Mezzene bacon 25(P)—
bb)3Aanteriori 25(P)—
cc)3/4posteriori oparticentrali 25(P)—
3.Prosciutti ,ancheinparti,nondisossati :
aa)leggermente secchioleggermente affumicati 25(P)—
bb)altri 25(P)—
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate :
aa)leggermente seccheoleggermente affumicate 25(P)—
bb)altre 25(P)—
5.Lombate ,ancheinparti,nondisossate :
aa)leggermente seccheoleggermente affumicate 25(P)—
bb)altre 25(P)—
6.Pancette (ventresche ),ancheinparti:
aa)leggermente seccheoleggermente affumicate 25(P)—
bb)altre 25(P)—
7,altre:
aa)leggermente seccheoleggermente affumicate 25(P)—
bb)nonnominate 25(P)—
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole 25(P)—
b)Zampe;code 25(P)—
c)Rognoni 25(P)—
d)Fegati 25(P)—
e)Cuori;lingue;polmoni 25(P)—
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,iltutto
assieme 25(P)—
g)altre 25(P)—
C.altre:
I.dellaspeciebovinadomestica :
a)Carni:
1,nondisossate 24+(P)(*)—
2,disossate 24+(P)n—
b)Frattaglie 24 —
II.nonnominate 24 —
(*)Oltrealdazio,intalunecondizioni siapplicaunprelievo .

N.L1/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 3
PESCI,CROSTACEI EMOLLUSCHI
Nota
QuestoCapitolononcomprende :
a)imammiferi marini(n.01.06)elelorocarni(n.ri02.04o02.06);
b)ipesci(compresi ilorofegati,uovaelattimi),icrostaceiedimolluschi (compresi itestacei),morti,nonatti
all'alimentazione umanaperlaloronaturaeperillorostatodipresentazione (Capitolo5);
c)ilcavialeedisuccedanei delcaviale (n.16.04).
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciàutonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
03.01
tPescifreschi(viviomorti),refrigerati ocongelati :
A.d'acquadolce:
I.Troteedaltrisalmonidi :
a)Trote
b)Salmoni
c)Coregoni
d)altri
II.Anguille
III.Carpe
IV.altri
B.dimare:
I.interi,decapitati oinpezzi:
a)Aringhe :
1,dal15febbraioal15giugno:
aa)frescheorefrigerate
bb)congelate
2,dal16giugnoal14febbraio :
aa)frescheorefrigerate
bb)congelate
b)Spratti:
1,dal15febbraioal15giugno
2,dal16giugnoal14febbraio16
16
esenzione
esenzione
10
10
esenzione
esenzione
esenzione
20(a)(b)
20(a)(b)
esenzione
20(a)12
8
8
10
5
8
8
esenzione
esenzione
15(b)(c)
15(b)(c)
esenzione
13
(a)IIdazioesospesoperunadurataindeterminata .
(b)Acondizione cheilprezzodiriferimento siarispettato .Incasocontrario ,èprevistalariscossione diunatassadicompensazione .
(c)Esenzione neilimitidiuncontingente tariffarioannuodi46000tonnellate metrichedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleC.E.ea
condizione cheilprezzodiriferimento siarispettato .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/27
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
03.01 B.I.c)Tonni:
(segue) 1,destinatiallafabbricazione industriale deiprodottidella
voce16.04(a):
aa)interi:
11.Tonnoalbacoraoyellowfin:
aaa)pesanti,perpezzo,10kgomeno 25(b)(c)22(c)(d)
bbb)altri 25(b)(c)22(c)(d)
22.Alalonga 25(b)(c)22(c)(d)
33.altri 25(b)(c)22(c)(d)
bb)senzaviscerinébranchie («gilledandgutted»):
11.Tonnoalbacoraoyellowfin:
aaa)pesanti,perpezzo,10kgomeno 25(b)(c)22(c)(d)
bbb)altri 25(b)(c)22(c)(d)
22.Alalonga 25(b)(c)22(c)(d)
33.altri 25(b)(c)22(c)(d)
cc)altri(peresempio «headsoff»):
11.Tonnoalbacoraoyellowfin:
aaa)pesanti,perpezzo,10kgomeno 25(b)(c)22(c)(d)
bbb)altri 25(b)(c)22(c)(d)
22.Alalonga 25(b)(c)22(c)(d)
33.altri 25(b)(c)22(c)(d)
2,altri 25(c)22(c)(d)
d)Sardine(Clupeapilchardus Walbaum ):
1,frescheorefrigerate 25 23
2,congelate 25 23
e)Squali 15 8(e)
f)Sebasti (Sebastesmarinus):
1,freschiorefrigerati 15 8
2,congelati 15 8
g)Ippoglossi (Hippoglossus vulgaris,Hippoglossus reinhardtius ) 15 8
h)Merluzzibianchi(GadusmorrhuaoGaduscallarías):
1,freschiorefrigerati 15 15
2,congelati 15 15
ij)Merluzzicarbonari (Pollachius virensoGadusvirens):
1,freschiorefrigerati , 15 15
2,congelati 15 15
(a)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ildazioèsospesoperunadurataindeterminata .
(c)Acondizione cheilprezzodiriferimento siarispettato .Incasocontrario ,èprevistalariscossione diunatassadicompensazione .
(d)Esenzione peritonnidestinatiall'industria conserviera ,neilimitidiuncontingente tariffarioannuodi30000tonnellate metrichedaconcedere dalle
autoritàcompetenti delleC.E.eacondizione cheilprezzodiriferimento siarispettato .Inoltresonoammessialbeneficio ditalecontingente
subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(e)Daziodel6%perglispinaroliimperiali (Squalusacanthias),neilimitidiuncontingente tariffarioannuodi2500tonnellate metrichedaconcedere
dalleautoritàcompetenti delleC.E.

N.L1/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
°/o.
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
03.01 B.I.k)Eglefini :
(segue)1,freschiorefrigerati 15 15
2,congelati 15 15
1)Merlani (Meriangus meriangus ):
1,freschiorefrigerati 15 15
2,congelati 15 15
m)Sgombri :
1,dal15febbraioal15giugno:
aa)freschiorefrigerati esenzione esenzione
bb)congelati esenzione esenzione
2,dal16giugnoal14febbraio :
aa)freschiorefrigerati 20 20
bb)congelati 20 20
n)Acciughe (Engraulissp.p.):
1,frescheorefrigerate 15 15
2,congelate 15 15
o)Passeredimare:
1,frescheorefrigerate 15 15
2,congelate 15 15
p)OratedimaredellespecieDentexdentexePagellus :
1,frescheorefrigerate 15 15
2,congelate 15 15
q)altri 15 15
II.Filetti:
a)freschiorefrigerati 18 18
b)congelati :
1,dimerluzzibianchi (GadusmorrhuaoGaduscallarías ).... 18 15
2,dimerluzzicarbonari (Pollachius virensoGadusvirens).... 18 15
3,dieglefini 18 15
4,disebasti(Sebastesmarinus ) 18 15
5,ditonni 18 18
6,disgombri 18 15
7,altri 18 15
C.Fegati,uovaelattimi 14 10
03.02 Pescisecchi,salatioinsalamoia ;pesciaffumicati ,anchecottiprimao
durantel'affumicatura :
A.secchi,salatioinsalamoia :
I.interi,decapitati oinpezzi:
a)Aringhe 12 12
b)Merluzzi 13(a) 13(b)
(a)Ildazioesospesoperunadurataindeterminata .
(b)Esenzione neilimitidiuncontingente tariffarioannuodi34000tonnellate metrichedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleC.E.

GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/29 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
03.02 A.I.c)Acciughe (Engraulissp.p.) 15 10
(segue) d)Ippoglossi comuni(Hippoglossus vulgaris) 15 —
15 11
15 12
II.Filetti:
a)dimerluzzi 20(a) 20
b)disalmonisalatioinsalamoia 18 15
c)diippoglossi neri(Hippoglossus reinhardtius ),salatioinsala­
moia 18 15
d)altri 18 16
B.affumicati ,anchecottiprimaodurantel'affumicatura :
I.Aringhe 16 10
II.Salmoni 16 13
III.Ippoglossi neri(Hippoglossus reinhardtius ) 16 15
IV.Ippoglossi comuni (Hippoglossus vulgaris) 16 16
V.altri 16 14
C.Fegati,uovaelattimi 15 11
D.Farinedipesci 15 13
03.03 Crostacei emolluschi ,compresi itestacei (ancheseparatidalloroguscio
odallaloroconchiglia ),freschi(viviomorti),refrigerati ,congelati,secchi,
salatioinsalamoia ;crostaceinonsgusciati,semplicemente cottiinacqua:
A.Crostacei :
I.Aragoste 25 (b)
II.Astici(Homarus sp.p.):
a)vivi 25 10
b)altri:
1,interi 25 13
2,nonnominati 25 20
III.Granchiegamberidiacquadolce 18 15
IV.Gamberetti :
a)Pandalidi (Pandalidae sp.p.) 18 12
b)Gamberetti grigidelgenere«Crangon»sp.p.:
1,freschi,refrigerati osemplicemente cottiinacqua 18 18
2,altri 18 18
c)altri 18 18
V.altri(scampi,ecc.) 14 12
B.Molluschi ,compresiitestacei :
I.Ostriche :
a)Ostrichepiattepesanti,perpezzo,40gomeno esenzione esenzione
b)altre 18 18
(a)Ildazioèsospesoperunadurataindeterminata .
(b)VedereAllegato.

N.L1/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
03.03
(segue)B.II.Mitili
III.Lumache ,esclusequelledimare
IV.altri:
a)congelati :
1.Calamari :
aa)Ommastrephes sagittatus eLoligosp.p
bb)altri
2.SeppiedellespecieSepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma ,Se­
piolarondeleti
3.Polpidellespecieoctopussp.p
4.altri
b)altri:
1.Calamari (Ommastrephes sagittatus eLoligosp.p.)
2,nonnominati10
6
8
8
8
8
8
8
810
esenzione
6
8
8
8
8
6
8

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/31
CAPITOLO 4
LATTEEDERIVATI DELLATTE;UOVADIVOLATILI ;MIELENATURALE ;PRODOTTI COMMESTIBILI DI
ORIGINE ANIMALE ,NONNOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
Note
1.Sonodaconsiderare comelatte,illatteinterooscremato,illatticello(olattebattuto),ilsierodilatte,il
lattecagliato,ilkephir,loiogurtealtrilattifermentati conprocedimenti anologhi .
2.Illatteelacremadilatte,presentati inbarattolimetalliciermeticamente chiusi,sonoconsiderati conservati
aisensidellavocen.04.02.Viceversa ,illatteelacremadilatte,semplicemente sterilizzati ,pastorizzati o
peptonizzati ,nonpresentati inbarattolimetalliciermeticamente chiusi,nonsonoconsiderati conservati ai
sensidellasuddettavocen.04.02.
Notecomplementari
1.AisensidellaNota2diquestoCapitolo,sonoconsiderati comebarattoliunicamente irecipientidellaspecie
dicontenuto nettodi5kgomeno.
2.Aisensidellasottovoce04.02B1a),perlattespecialedetto«perl'alimentazione deibambinilattanti»,siintendono
iprodottiesentidagermipatogenietossinogeni echecontengono menodi10000batteriaerobiaventila
possibilità diriprendere laloroattivitàbiologicaemenodi2battericoliformipergrammo .
3.Perilcalcolodeltenoredimateriegrassedeiprodotticompresinellesottovoci04.02B1b)eBIIb),ilpeso
dellozuccheroaggiuntonondeveesserepresoinconsiderazione .
4.Sonoconsiderate come«formestandard»,aisensidellasottovoce 04.04A1a),quellerotondeaventiiseguenti
pesinetti:
—Emmental :da60kga130kginclusi;
—GruyèreeSbrinz:da20kga45kginclusi;
—Bergkase:da20kga60kginclusi;
—Appenzell :da6kga8kginclusi.
5.Sonoammessinellasottovoce 04.04AIb)2soltantoiprodottidellaspeciesulcuiimballaggio siano
riportatealmenoleindicazioni seguenti:
—ladenominazione delformaggio ;
—iltenoredimateriagrassa,inpeso,dellasostanzasecca;
—l'imballatore responsabile ;
—ilpaesedioriginedelformaggio .
6.Perl'applicazione dellasottovoce04.04D1,performaggi «condizionati (inscatoleoinfette)perlavendita
alminuto»,siintendono quellidellaspeciepresentatiinporzionisingoleoinfetteecondizionati esclusiva­
menteinunadelletreformeseguenti:
a)instatole(ivicompresigliimballaggi specialiinmateriaplasticaartificialedotatidialveoliperogni
porzione):
—contenenti almeno3oalmassimo12porzionisingoleenonsuperiorialpesonettocomplessivo di
250g,oppure
—diuncontenuto nettononsuperiorea56g;
b)inscatolecircolariopoligonali (diversedaquellequadrateorettangolari )contenentialmeno12porzionisingo­
le,ilcuipeso,nettoglobalesiacompresotra450gel000g;
c)infetteimballateisolatamente infoglidialluminio odimateriaplasticaartificiale edipesonettounitario
nonsuperiore a30g.

N.L1/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
7.Perl'applicazione dellesottovoci04.04AIa),AIb)eDl,èconsiderato comevalorefrancofrontiera,il
prezzofrancofrontieradelpaeseesportatore oilprezzofobdelpaeseesportatore ,aumentati diun
importoforfettario dadeterminare ,pariallespesediconsegnafinoalterritoriodoganaledellaComunità .
8.Prelievoapplicabile atalunimiscuglicherientranoinquestoCapitolo:
ilprelievoapplicabile aimiscuglicherientranoinquestoCapitolo ecompostidaprodottidellevocie
sottovoci 04.01B,04.02,04.03,04.04,17.02Ae17.05A,èquelloapplicabile alcomponente chehail
prelievopiùelevatoeche,nellostessotempo,rappresenta almenoil10%,inpeso,delmiscuglio .Senonsi
puòprocedereallafissazionedelprelievointalemaniera,ilprelievoapplicabile aquestimiscuglièquelloche
risultadallaclassificazione tariffariadeimedesimi .
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%_
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
04.01
04.02Latteecremadilatte,freschi,nonconcentrati nézuccherati :
A.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea6%:
I.iogurt,Kephir,lattecagliato,sierodilatte,latticello (olatte
battuto)ealtritipidilattefermentati oacidificati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreouguale
a2litri16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)—b)altri
II.altri:
a)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreouguale
a2litrieaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea4%
2,superiore a4%
b)nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea4%
2,superiore a4%
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
I.superiore a6%einferioreougualea21%
II.superiorea21%einferioreougualea45%
III.superiore a45%
Latteecremadilatte,conservati ,concentrati ozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri :
I.Sierodilatte
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5%
2,superiorea1,5%edinferioreougualea27%
3,superiorea27%edinferioreougualea29%
4,superiore a29%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5%
2,superiorea1,5%edinferioreougualea27%
3,superiorea27%edinferioreougualea29%
4,superiore a29%

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/33
Aliquotadeidazi
autonomiN°dellatariffa Designazione dellemerci %convenzionali
oprelievi
(P)%
1 2 3 4
04.02
(segue)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)A.III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati :
a)inscatolemetalliche ermeticamente chiuse,dicontenuto netto
di454gomeno,oinrecipientidivetrocontenenti 0,5litrio
meno,eaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%:
1.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a8,9%
2.altri
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea45% :
2.superiorea45%
B.conaggiuntadizuccheri :
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)Lattespeciale,detto«perl'alimentazione deibambinilattanti»,
inscatolemetalliche ermeticamente chiusedicontenuto netto
di500gomenoedaventetenore,inpeso,dimateriegrasse(a):
1.superiorea10%edinferioreougualea'11%
2.superiore a14,5%edinferioreougualea15,5%
3.superiorea17%edinferioreougualea18%
4.superiorea23%edinferoreougualea24%
b)altri:
1.inimballaggi immediati dicontenutonettoinferioreouguale
a2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5%edinferioreougualea27%
cc)superiore a27%
2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5%edinferioreougualea27%
cc)superiorea27%
II.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati :
a)inscatolemetalliche ermeticamente chiuse,dicontenuto netto
di454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea45%
2.superiore a45%23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
04.03 Burro:
A.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea85%
B.altro24(P)
24(P)
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
04.04 Formaggi elatticini:
A.Emmental ,Gruyère,Sbrinz,Bergkäse eAppenzell ,diversidaquelli
grattugiati oinpolvere:
I.aventiuntenoreminimodimateriegrassedi45%,inpeso,della
sostanzasecca,diunamaturazione dialmeno3mesi(b):
a)informestandard ediunvalorefrancofrontieraper100kg
pesonetto:
1,ugualeosuperiorea151,68(*)U.C.edinferiorea171,68(*)
U.C 23(P) (a)
2,ugualeosuperiore a171,68(*)U.C 23(P) (a)
b)inpezzicondizionati sottovuotoogasinerte:
1,conlacrostaalmenodaunlato,dipesonetto:
aa)ugualeosuperiore a1kgeinferiorea5kgediun
valorefrancofrontieraugualeosuperiore a171,68(*)
U.C.einferiorea199,68(*)U.C.per100kgpesonetto 23(P) (a)
bb)ugualeosuperiorea450gediunvalorefrancofron­
tieraugualeosuperiorea199,68(*)U.C.per100kgpeso
netto 23(P) (a)
2,altri,dipesonettougualeosuperiorea75gedinferioreo
ugualea250gediunvalorefrancofrontieraugualeosupe­
riorea219,68(*)U.C.per100kgpesonetto 23(P) (a)
II.altri 23(P)—
B.FormaggidiGlarisalleerbe(dettoSchabziger )fabbricati conlattescre­
matoeconaggiuntadierbefinementetritate(b) 23(P) 12
C.Formaggi apastaerborinata ,diversidaquelligrattugiati oinpolvere 23(P)—
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiati oinpolvere:
I.nellacuifabbricazione nonsonostatiimpiegatialtriformaggiche
l'Emmental ,ilGruyèreel'Appenzell ed,eventualmente ,atitolo
aggiuntivo ,ilGlarisalleerbe(dettoSchabziger ),condizionati (in
scatoleoinfette)perlavenditaalminuto,diunvalorefranco
frontieraugualeosuperiorea140U.C.per100kgpesonettoed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca(b):
a)inferioreougualea48%periltotaledelleporzioniodelle
fette 23(P)
b)inferioreougualea48%peri5/edeltotaledelleporzionio
dellefetteenonsuperiorea56%peril6°restante 23(P)_
c)superiore a48%edinferioreougualea56%periltotale
delleporzioniodellefette 23(P)—
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualea36%eaventitenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca:
1,inferioreougualea48% 23(P)—
2,superiore a48% 23(P)—
b)superiore a36% 23(P)—
(a)VedereAllegato.
(b)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(*)Perleimportazioni nelRegnoUnito,questovalorefrancofrontieraèdiminuitodi17,68U.C.per100kgpesonetto.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/35
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%convenzionali
, oprelievi%(P)
1 2 3 4
04.04 E.altri:
(segue)I.diversidaquelligrattugiati oinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea40%eaventitenore,in
peso,diacquadellamaterianongrassa:
a)inferioreougualea47% 23(P) —
b)superiorea47%edinferioreougualea72%:
1.Cheddar,Chester 23(P) —
2.TilsiteButterkäse ,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
nellasostanzasecca(b):
aa)inferioreougualea48% 23(P) —
bb)superiore a48% 23(P) —
3.Kashkaval (b) 23(P) —
4.Formaggidipecoraodibufala,inrecipienticontenenti sala­
moiaoinotridipellidipecoraodicapra(b) 23(P) —
5,altri 23(P) —
c)superiore a72%:
1,presentati inimballaggi immediati dicontenuto nettoinfe­
rioreougualea500g 23(P)—
2,altri 23(P)—
II.nonnominati :
a)grattugiati oinpolvere 23(P)—
b)altri 23(P)—
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltrimenti conservati ,
zuccherati onon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a) 12(P)
b)altre 12(P) —
II.altreuova 12 —
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
Lattiausialimentari :
a)Uovasgusciate :
1,essiccate 22(P)
2,altre 22(P) —
b)Giallod'uova:
1,liquido 22(P) _
2,congelato 22(P) —
3,essiccato 22(P) —
II.altri(b) esenzione esenzione
04.06 Mielenaturale 30 27
04.07 Prodotticommestibili diorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove 12 —
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondono allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti delleC.E.
(b)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 5
ALTRIPRODOTTI D'ORIGINE ANIMALE ,NONNOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)iprodotticommestibili ,eccezionefattaperilsanguedianimali (liquidoodisseccato )eperlebudella,
vescicheestomachidianimali,interioinpezzi;
b)lepellidiognisorta,eccezionefattaperiprodottiprevistidallevocin.ri05.05,05.06e05.07(Capitolo41
o43);
c)lematerieprimetessilidiorigineanimale,esclusiilcrineeicascamidicrine(SezioneXI);
d)letestepreparateperoggettidispazzolificio (n.96.03).
2.Icapellidispostiperillungo,manondispostinellostessoverso,sonodaclassificare comegreggi(n.05.01).
3.IntutteleSezionidellaTariffa,siconsiderano come«avorio»lamateriafornitadallezannedielefante,
dimammout ,ditricheco,dinarvalo,dirinoceronte edicinghiale ,nonchéidentidituttiglianimali.
4.AisensidellaTariffa,siconsiderano come«crini»ipelidellacrinieraedellacodadegliequiniedeibovini.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%_oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
05.01 Capelligreggi,anchelavatiesgrassati;cascamidicapelli esenzione esenzione
05.02 Setoledimaialeodicinghiale ;peliditassoedaltripeliperpennelli,
spazzoleesimili;cascamidiquestesetoleediquestipeli esenzione esenzione
05.03 Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupportodialtre
materie :
A.nonarricciatinéfissatisusupporto esenzione esenzione
B.altri 3 1
05.04 Budella,vescicheestomachidianimali,interioinpezzi,esclusiquelli
esenzione esenzione
05.05 Avanzidipesci esenzione esenzione
05.06 Tendinienervi;ritagliedaltrisimilicascamidipellinonconciate esenzione esenzionedipesci

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/37
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
05.07 Pelliealtrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalugine,
piumeepenneeloroparti(ancherifilate),calugine,greggeosemplice­
mentepulite,disinfettate oaltrimentitrattateperassicurarne laconser­
vazione;polveriecascamidipiumeepenneodelleloroparti:
A.Piumedalettoecalugine :
I.gregge
II.altre
B.altriesenzione
4
3esenzione
3,5
2
05.08 Ossa(comprese quelleinternedellecorna)gregge,sgrassateosemplice­
mentepreparate (manontagliateinunaformadeterminata ),acidulate o
degelatinate;loropolveriecascami esenzione esenzione
05.09 Corna,zoccoli,unghie,artigliebecchi,greggiosemplicemente preparati,
manontagliatiinunaformadeterminata ,compresi icascamielepol­
veri;fanonidibalenaedianimalisimili,greggiosemplicemente preparati,
manontagliatiinunaformadeterminata ,compresilebarbeeicascami ..esenzione esenzione
05.10 Avoriogreggioosemplicemente preparato,manontagliatoinunaforma
determinata ;polveriecascami esenzione —
05.11 Tartaruga (scudi,foglistaccati)greggiaosemplicemente preparata ,ma
nontagliatainunaformadeterminata ;unghioni,ritagliecascami esenzione —
05.12 Coralloesimili,greggiosemplicemente preparati,manonlavorati;con­
chiglievuote,greggeosemplicemente preparate,manontagliateinuna
formadeterminata ;polveriecascamidiconchiglie esenzione esenzione
05.13 Spugnenaturali:
A.gregge
B.altreesenzione
8—
05.14 Ambragrigia,castoreo,zibettoemuschio;cantaridiebile,anchesecche;
sostanzeanimaliutilizzateperlapreparazione diprodottifarmaceutici ,
fresche,refrigerate ,congelateoaltrimenticonservateinmodoprovvisorio esenzione esenzione
05.15 Prodottidiorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove;animali
mortideiCapitoli 1e3,nonattiall'alimentazione umana:
A.Pesci,crostacei emolluschi :
I.Pescidilunghezzadi6cmomenoegamberetti ,secchi
II.altri .-
B.altri5
esenzione
esenzione(a)
(a)
(a)VedeteAllegato .

N.L1/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
SEZIONE II
PRODOTTI DELREGNO VEGETALE
CAPITOLO 6
PIANTE VIVEEPRODOTTI DELLAFLORICOLTURA
Note
1.QuestoCapitolocomprende unicamente iprodottifornitiabitualmente dagliorticoltori ,vivaistiefloricoltori per
lapiantagione ol'ornamento .Sono,tuttavia,esclusidaquestoCapitolo,lepatate,lecipollemangerecce ,
gliscalogni,gliaglimangerecci eglialtriprodottidelCapitolo7.
2.Imazzi,cestini,coroneesimili,ancheconaccessoridialtramateria,sonodaclassificare comeifiorioil
fogliamedellevocin.ri06.03o06.04.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
06.01 Bulbi,tuberi,radicituberose,zampeerizomi,allostatodiriposovege­
tativo,invegetazione ofioriti:
A.allostatodiriposovegetativo
B.invegetazione ofioriti:10 8
I.Orchidee,giacinti,narcisietulipani 18 15
II.altri 15 10
06.02 Altrepianteeradicivive,comprese letaleeelemarze:
A.Taleeemarze:
I.diviti esenzione —
II.altre 12 —
B.Taleeinnestate ebarbatelle ,diviti 3 —
C.Barbatelle diananassi esenzione esenzione
D.altre 15 13
06.03 Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti ,freschi,dis­
seccati,imbianchiti ,tinti,impregnati oaltrimentipreparati :
A.freschi:
I.dal1°giugnoal31ottobre 24 24
II.dal1°novembre al31maggio 20 17
B.altri 20

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/39
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
06.04 Fogliame,foglie,ramiedaltrepartidipiante,erbe,muschielicheni,per
mazzioperornamenti ,freschi,disseccati,imbianchiti ,tinti,impregnati o
altrimenti preparati,adesclusione deifioriedeibocciolidellavoce
n.06.03:
A.Lichenidellerenne
B.altri:
I.freschi
II.semplicemente disseccati
III.nonnominati10
12
10
17esenzione
10
8

N.L1/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
CAPITOLO 7
LEGUMI ,ORTAGGI ,PIANTE,RADICIETUBERI,MANGERECCI
Nota
Perl'applicazione dellevocidan.07.01an.07.03,ladizione «ortaggiepiantemangerecce »comprende
anchefunghicommestibili ,tartufi,olive,capperi,pomodori ,patate,barbabietole dainsalata,cetrioli,cetriolini,
zucche,zucchine ,melanzane ,pimentiopeperonidolci,finocchio ,prezzemolo ,cerfoglio,estragone ,crescione ,
maggiorana coltivata («majoranahortensis »o«origanum-majorana »),rafanoedagli.
Lavocen.07.04comprende tuttigliortaggielepiantemangerecce dellespecieclassificate nellevocidan.07.01
an.07.03,disseccati ,disidratati oevaporati ,eccetto:
a)ilegumidagranella,secchi,sgranati (n.07.05);
b)ipimentiopeperonidolci,tritatiopolverizzati (n.09.04);
c)lefarinedeilegumidagranellasecchicompresinellavocen.07.05(n.11.03);
d)lefarine,semoliniefiocchidipatate(n.11.05).
Notacomplementare
Sonoconsiderati comefunghidicoltivazione ,aisensidellasottovoce 07.01QI,esclusivamente iseguentifunghi
coltivatidellaspeciePsalliota(Agaricus):Psalliotahortensis,PsalliotaalbaobisporaePsalliotasubedulis .Le
altrespecie,anchesecoltivateartificialmente come,adesempio,Rhodopaxillus nudusePolypurus tuberaster ,
sonodaclassificare nellasottovoce 07.01QIII.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
07.01 Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
A.Patate:
I.dasemina(a) 10 9
II.diprimizia :
a)dal1°gennaioal15maggio 15 —
b)dal16maggioal30giugno 21 —
III.altre:
a)destinateallafabbricazione dellafecola(a) 9 —
b)nonnominate 18 —
B.Cavoli:
I.Cavolfiori :
a)dal15aprileal30novembre 17
conriscos,
min.di
2U.C.
per100kg
pesonetto
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/41
C.SpinaciAliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
07.01 B.I.b)dal1°dicembre al14aprile 12
(,segue)conriscos.
min.di
1,40U.C.
per100kg
pesonetto
II.Cavolibianchiecavolirossi 15
conriscos,
min.di
0,50U.C.
per100kg
pesonetto
III.altri 15 —
13 —
D.Insalate,comprese leindivieelecicorie:
I.Lattugheacappuccio :
a)dal1°aprileal30novembre 15
conriscos,
min.di
2,50U.C.
per100kg
pesolordo
b)dal1°dicembreal31marzo 13
conriscos,
min.di
1,60U.C.
per100kg
pesolordo
II.altre 13 —
E.Bietoledacostaecardi 13 —
F.Legumidagranella,sgranatioinbaccello :
I.Piselli:
a)dal1°settembre al31maggio 12 10
b)dal1°giugnoal31agosto 17 —
II.Fagioli:
a)dal1°ottobreal30giugno 13
conriscos,
min.di
2U.C.
per100kg
pesonetto
b)dal1°luglioal30settembre 17
conriscos,
min.di
2U.C.
per100kg
pesonetto
III.altri 17 14
G.Carote,navoni,barbabietole dainsalata,salsefrica obarbadibecco,
sedani-rape ,ravanelliealtresimiliradicicommestibili :
LSedani-rape :
a)dal1°maggioal30settembre 13 —
b)dal1°ottobreal30aprile 17 —

N.L1/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquota deidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci*autonomi
%convenzionali
oprelievi%(P)
1 2 3 4
07.01 G.II.Caroteenavoni 17
(segue) III.Ravanelli (Cochlearia armoracia ) 17 15
IV.altri 17 —
H.Cipolle,scalognieagli 12 12
IJ.Porriealtriagliacei (cipolleporraie,cipollette,ecc.) 13 —
K.Asparagi 16 16
L.Carciofi 13 —
M.Pomodori :
I.dal1°novembre al14maggio 11 —
conriscos.
min.di
2U.C.
per100kg
pesonetto
(a)
II.dal15maggioal31ottobre 18 —
conriscos .
min.di
3,50U.C.
per100kg
pesonetto
(a)
N.Olive:
I.destinate ausidiversidallaproduzione diolio(b) 7 —
II.altre 7+(P)—
O.Capperi 7 —
P.Cetrioliecetriolini :
I.Cetrioli,dal16maggioal31ottobre 20 20
II.altri 16 —
Q.Funghietartufi:
I.Funghidicoltivazione 16 —
II.Gallettiogallinacci eporcini 10 7
III.altri 10 8
R.Finocchi 12 io
S.Pimentiopeperonidolci 11 9
T.altri 16
07.02 Ortaggiepiantemangerecce ,anchecotti,congelati :
A.Olive 19 19
B.altri 19 18
(a)Oltrealdazio,intalunecondizioni siapplicaunatassadicompensazione .
(b)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/43
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
07.03 Ortaggiepiantemangerecce ,presentati immersiinacquasalata,solfo­
rata,oaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarne temporaneamente
laconservazione ,manonspecialmente preparatiperilconsumoimmediato :
A.Olive:
I.destinateausidiversidallaproduzione diolio(a)
II.altre
B.Capperi8
8+(P)
8 6
C.Cipolle 9 9
D.Cetrioliecetriolini 15 15
E.altriortaggiepiantemangerecce 12 —
F.Miscuglidiortaggiedipiantemangerecce compresiinquestavoce.. 15 —
07.04 Ortaggiepiantemangerecce ,disseccati,disidratati oevaporati ,anche
tagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzati ,manonaltrimenti
preparati :
A.Cipolle 20 18
B.altri 16 16
07.05 Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticati ospezzati:
A.destinati allasemina :
I.Piselli,ceciefagioli 10 4,5
II.Lenticchie 7 2
III.altri 7 5
B.altri:
I.Piselli,ceciefagioli 10 4,5
II.Lenticchie 7 2
III.nonnominati 7 5
07.06Radicidimanioca,d'arrow-ròot edisalep,topinambur ,patatedolciealtre
similiradicietuberiadaltotenorediamidoodiinulina,anchesecchio
tagliatiinpezzi;midollodellapalmaasago:
A.Radicidimanioca,d'arrow-root edisalep,ealtresimiliradicietuberi
adaltotenorediamido,aesclusione dellepatatedolci 6(P) 6
B.altri 6(b) 6
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ildazioèridottoa3%(sospensione )perunadurataindeterminata .

N.L1/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 8
FRUTTA COMMESTIBILI ;SCORZE DIAGRUMI EDIMELONI
Note
1.SonoesclusedaquestoCapitololefruttanoncommestibili .
2.Lefruttarefrigerate sonodaclassificare comefruttafresche.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
,1 2 3 4
08.01 Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,guaiave,nocidi
cocco,nocidelBrasile,nocidiacagiù(odianacardio ),freschiosecchi,
inguscioosenzaguscio:
A.Datteri 12—
B.Banane 20(a) 20
C.Ananassi 9 9
D.Avocadi 12 8
E.Nocidicocco 2 (b)
F.Nocidiacagiù(odianacardio ) 5 2,5
G.NocidelBrasile 5 esenzione
H.altri 12 6
08.02 Agrumi,freschiosecchi:
A.Arance :
I.Arancedolci,fresche:
a)dal1°aprileal15ottobre 15(c) 15
b)dal16ottobreal31marzo 20(c)—
II.altre:
a)dal1°aprileal15ottobre 15 15
b)dal16ottobreal31marzo 20 —
B.Mandarini emandarini satsuma(osazuma);clementine ,tangermi e
altriibridisimilaridiagrumi 20(c)__
C.Limoni 8(c)—
D.Pompelmi epomeli 12 6
E.altri 16 —
08.03 Fichi,freschiosecchi:
A.freschi
B.secchi7
10—
(a)Esenzione inGermania (R.F.)neilimitidiuncontingente tariffario .
(b)VedereAllegato .
(c)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizioni l'applicazione diunatassadicompensazione .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/45
Aliquotideidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%convenzionali
oprelievi 0/
(P)/0
1 2 3 4
08.04 Uve,frescheosecche:
A.fresche :
I.datavola:
a)dal1°novembre al14luglio 18(a)—
b)dal15luglioal31ottobre 22(a)—
II.altre:
a)dal1°novembre al14luglio 18(a)—
b)dal15luglioal31ottobre 22(a)—
B.secche:
I.presentate inimballaggi immediati dicontenuto nettodi15kg
omeno 9 6
II.altre 9 6
08.05 Fruttaaguscio (esclusequelledellavocen.08.01),frescheosecche,
anchesgusciateodecorticate :
A.Mandorle :
I.amare esenzione esenzione
II.altre 7 7
B.Nocicomuni 8 8
C.Castagne emarroni 7 —
D.Pistacchi 2 —
E.NocidiPecàn 4 3
F.Nocidiaree(odibetel)enocidicola 3 1,5
G.altre 4
08.06 Mele,pereecotogne,fresche:
A.Mele:
I.Meledasidro,presentate allarinfusa,dal16settembre al15di­
cembre 10 9
conriscos.conriscos.
min.di min.di
0,50U.C. 0,45U.C.
per100kgper100kg
II.altre: pesonetto pesonetto
a)dal1°agostoal31dicembre 14 14
conriscos.conriscos.
min.di min.di
2,40U.C. 2,40U.C.
per100kgper100kg
pesonetto pesonetto
(a)
b)dallogennaioal31marzo 10 10
conriscos.conriscos.
min.di min.di
1,70U.C. 1,70U.C.
per100kgper100kg
pesonetto pesonetto
(a)
(a)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizioni l'applicazione diunatassadicompensazione .

N.L1/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquotadeidazi
autonomiN°dellatariffa Designazione dellemerci %convenzionali
oprelievi
(P)%
4 1 2 3
08.06 A.II.c)dal1°aprileal31luglio 8
(segue)8
conriscos.
min.di
1,40U.C.
per100kg
pesonetto
(a)conriscos.
min.di
1,40U.C.
per100kg
pesonetto
B.Pere
I.Peredasidro,presentate allarinfusa,dal1°agostoal31dicembre 13
conriscos.
min.di
2U.C.
per100kg
pesonettoconriscos.
min.di
0,45U.C.
per100kg
pesonetto
II.altre:
a)dal1°gennaioal31luglio 10 10
conriscos.
min.di
1,50U.C.
per100kg
pesonettoconriscos.
min.di
1,50U.C.
per100kg
pesonetto
(a)
b)dal1°agostoal31dicembre 13 13
conriscos.
min.di
2U.C.
per100kg
pesonettoconriscos.
min.di
'2U.C.
per100kg
pesonetto
(a)
9C.Cotogne
08.07 Fruttaanocciolo,fresche:
A.Albicocche
B.Pesche,comprese lepeschenoci
C.Ciliegie:
I.dal1«maggioal15luglio25
22(a)
15
conriscos.
min.di
3U.C.
per100kg
pesonetto
(a)
15(a) 15 II.dal16luglioal30aprile...
D.Prugne:
I.dal1°luglioal30settembre 15
conriscos.
min.di
3U.C.
per100kg
pesonetto
(a)
(a)Oltrealdazioèprevistaintalunecondizioni 1applicazione diunatassadicompensazione .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/47
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemereautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
08.07
(.segue)D.II.dal1°ottobreal30giugno
E.altreio(a)
1510
08.08 Bacchefresche:
A.Fragole:
I.dal1°maggioal31luglio
II.dal1°agostoal30aprile16
conriscos,
min.di
3U.C.
per100kg
pesonetto
16 14
B.Mirtillirossi(«airelles») 9 esenzione
C.Mirtillineri 9 7
D.Lamponi,ribesneri(«cassis»)erossi 12 11
E.Papaie 12(b) 6
•F.altre 12 —
08.09 Altrefruttafresche 11 —
08.10 Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
A.Fragole,lamponi,ribesneri(«cassis»)erossi 20 18
B.altre 20 —-
08.11 Fruttatemporaneamente conservate (adesempio,medianteanidridesolfo­
rosaoimmersenell'acqua salata,solforataoaddizionata dialtresostanze
atteadassicurarne temporaneamente laconservazione ),manonatteper
ilconsumonellostatoincuisonopresentate :
A.Albicocche
B.Arance16
16—
C.Papaie 11 5,5
D.altre 11 —
08.12 Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.08.05incluso):
A.Albicocche 9 7
B.Pesche,comprese lepeschenoci 9 7
C.Prugne 18 16
D.Meleepere 10 8
(a)Oltrealdazioèprevistaintalunecondizioni l'applicazione diunatassadicompensazione .
(b)Ildazioèridottoa3%(sospensione )perunadurataindeterminata .

N.L1/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
08.12
(,segue)E.Papaie
F.Macedonie :
I.noncontenenti prugne3
94
8
II.contenenti prugne 12 12
G.altre 8 6
08.13 Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentate immersenel­
l'acquasalata,solforataoaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarne
temporaneamente laconservazione ,oppuresecche 2 —

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/49
CAPITOLO 9
CAFFÈ,TÈ,MATEESPEZIE
Note
1.Imiscuglideiprodottidellevocidaln.09.04aln.09.10sonodaclassificare comesegue:
a)imiscuglifraprodotticompresiinunastessavocesonodaclassificare intalevocee,sequestaprevede
dellesottovoci,sottoquellarelativaalcomponente gravatodaldaziopiùelevato,ilqualeèapplicabile
all'insieme delmiscuglio ;
b)imiscuglifraprodottiappartenenti avocidiversesonodaclassificare nellavocen.09.10.
L'aggiunta dialtresostanzeaiprodottidaclassificare nellevocidaln.09.04aln.09.10(compresi imiscugli
previstineiprecedenti paragrafia)eb))nonnemodificalaclassificazione purché,nonostante taleaggiunta,
iprodottistessiconservino illorocarattereessenziale .Nelcasocontrario ,iprodotti,cosiaddizionati ,sonoda
escluderedaquestoCapitolo erientranonellavocen.21.04,qualoracostituiscano condimenti composti .
2.QuestoCapitolononcomprende :
a)ipimentiopeperonidolci,nontritatinépolverizzati (Capitolo7);
b)ilpepe,dettocubebe(Pipercubeba)eglialtriprodottidellavocen.12.07.
Aliquotadeidazi
N0dellatarifia Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
09.01 Caffè,anchetorrefatto odecaffeinizzato ;bucceepellicoledicaffè;succe­
daneidelcaffècontenenti caffèinqualsiasiproporzione :
A.Caffè:
I.nontorrefatto :
a)nondecaffeinizzato 12(a) 9,6
b)decaffeinizzato 21 13
II.torrefatto :
a)nondecaffeinizzato 25 15
b)decaffeinizzato 30 18
B.Bucceepellicole , 21 13
C.Succedanei contenenti caffè 30 18
09.02 Tè:
A.presentato inrecipienti oinvolucriimmediati dicontenuto nettodi
3kgomeno 23(b) 11,5
B.altro 10,8(c) 9
(a)Ildazioèridottoa7%(sospensione )perunadurataindeterminata ,
(blIIdazioèridottoa5%(sospensione )perunadurataindeterminata ,
(c)Ildazioèsospesoperunadurataindeterminata .

N.L1/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%convenzionali
%oprelievi
(p)
i 2 3 4
25 09.03
09.04
esenzione
10
esenzione
esenzione
20
25
25
11,509.05Mate
Pepe(delgenere«Piper»);pimenti (delgenere«Capsicum »edelgenere
«Pimenta»):
A.nontritatinémacinati :
I.Pepe:
a)destinato allafabbricazione industriale d'oliessenziali odi
resinoidi (a)
b)altro
II.Pimenti :
a)delgenere«Capsicum »destinatiallafabbricazione dellacapsi­
cinaoditintured'oleoresine di«Capsicum »(a)
b)destinati allafabbricazione industriale d'oliessenziali odi
resinoidi (a)
c)altri
B.tritatiomacinati :
I.Pimentidelgenere«Capsicum »
II.altri
Vaniglia
Cannella efioridicinnamomo :
A.macinati
Baltri
Garofani (antofilli,chiodiesteli)
Nocimoscate,macis,amomiecardamomi :
A.nontritatinémacinati :
I.destinati allafabbricazione industriale d'oliessenziali odiresi­
noidi(a)
II.altri:
a)Nocimoscate
b)nonnominati
B.tritatiomacinati :
I.Nocimoscate
II.Macis
III.Amomiecardamomiesenzione
17
17
esenzione
esenzione
10
12
12,5
11,5
13
10
15
esenzione
15
esenzione
18
12,5
509.06
25(b)
20(c)
09.07 15
09.08
esenzione
15(b)
20
25(d)
25(c)
25(e)
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)11dazioèridottoa10%(sospensione )perunadurataindeterminata .
(c)Ildazioèridottoa8%(sospensione )perunadurataindeterminata .
(d)Ildazioeridottoa12%(sospensione )perunadurataindeterminata .
(e)Ildazioèsospesoperunadurataindeterminata .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/51
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%convenzionali
%oprelievi
(P)
i 2 3 4
09.09
5
23
esenzione
5
5
26
10
10
09.10Semid'anice,dibadiana,difinocchio,dicoriandolo ,dicumino,dicarvi
ebacchediginepro:
A.nontritatinémacinati :
I.d'anice
II.dibadiana
III.difinocchio ,dicoriandolo ,dicumino,dicarviedibacchedi
ginepro :
a)destinatiallafabbricazione industriale d'oliessenziali odi
resinoidi (a)
b)altri:
1.dicoriandolo
2.nonnominati
B.tritatiomacinati :
I.dibadiana
II.dicoriandolo
III.altri
Timo,alloro,zafferano ;altrespezie:
A.Timo:
I.nontritatonémacinato :
a)Serpillo (Thymusserpillum )
b)altro
II.tritatoomacinato
B.Fogliedialloro
C.Zafferano :
I.nontritatonémacinato
II.tritatoomacinato
D.Zenzero
E.Curcumaesemidifienogreco
F.altrespezie,compresi imiscugliprevistiallaNota1b)diquestoCapi­
tolo:
I.nontritatinémacinati
II.tritatiomacinati :
a)Polvereepastadi«curry»
b)altriesenzione
esenzione
(b)
(b).
esenzioneesenzione
14
17
14
16
19
esenzione
esenzione
20
25
25
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalieautoritàcompetenti .
(b)VedereAllegato .

N.L1/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
CAPITOLO 10
CEREALI
Nota
QuestoCapitolocomprende soltanto igraninonmondati,néaltrimentilavorati.Tuttavia,ilrisopilato,brillato,
lucidato,nonchéquellospezzatosonodaclassificare nellavocen.10.06.
Notecomplementari
1.Perfrumentoduro,aisensidellasottovoce 10.01B,siintendeilfrumentodellaspecie«triticumdurum»e
gliibrididerivatidall'incrocio interspecifico del«triticumdurum»chepresentino lostessonumerodicromosomi
diquestultimo.Ilfrumentodurocosidefinitodeveavereuncoloredalgialloambraalgiallobrunoe
presentare allafratturaunaspettovitreo,traslucido ecorneo.
2.Sonoconsiderati :
a)comerisoagranitondi,aisensidellesottovoci 10.06AIa),AIIa),B1a)eBIIa):ilrisoicuigrani
hannounalunghezza parioinferiorea5,2millimetri edilcuirapportolunghezza/larghezza èinferiorea2;
b)comerisoagranilunghi,aisensidellesottovoci10.06A1b),AIIb),BIb)eBIIb):ilrisoicuigrani
hannounalunghezza superiorea5,2millimetri ;
c)comerisone,aisensidellasottovoce 10.06AI:ilrisoprovvistodellalolladopotrebbiatura ;
d)comerisosemigreggio ,aisensidellasottovoce 10.06AII:ilrisodalqualeèstataasportatasoltantola
lolla.Inquestavocesonocompresifral'altroitipidirisorecantiledenominazioni commerciali di«riz
brun»,«rizcargo»,«rizloonzain»e«risosbramato »;
e)comerisosemilavorato ,aisensidellasottovoce 10.06BI:ilrisonedalqualesonostatiasportatilalolla,
partedelgermee,totalmente oparzialmente ,glistratiesternidelpericarpo ,manonquelliinterni;
f)comerisolavorato,aisensidellasottovoce 10.06BII:ilrisonedalqualesonostatiasportatilalolla,tutti
glistratiesterniedinternidelpericarpo ,tuttoilgermenelcasodelrisoagranilunghiesemilunghi eal­
menounapartenelcasodelrisoagranitondi,manelqualepossonosussisterestriaturebianchelongitu­
dinalisuunmassimodel10%deigrani.
g)comerotture,aisensidellasottovoce 10.06Ciframmenti digraniaventiunalunghezza ugualeoinferiore
aitrequartidellalunghezza mediadelgranointero.
3.Prelievoapplicabile aimiscuglidicereali:
A.Ilprelievoapplicabile aimiscuglicompostidaduedeicerealidicuiallevocidaln.10.01aln.10.05en.10.07
èquelloapplicabile :
a)alprincipale componente inpeso,sequestocostituisce almeno90%delpesodelmiscuglio;
b)alcomponente sottoposto alprelievopiùelevato,senessunodeiduecomponenti costituisce almeno
90%delpesodelmiscuglio .
B.Quandounmiscuglio ècomposto dapiùdiduecerealidellevocidaln.10.01aln.10.05en.10.07
esediversiditalicerealicostituiscono ciascunopiùdi10%delpesodelmiscuglio ,ilprelievo
applicabile almiscugliostessoèilpiùelevatodiquelliapplicabili adetticereali,anchesequestoprelievoè

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/53
identicoperpiùcereali.Sesoltantouncerealecostituisce piùdi10%delpesodelmiscuglio,ilprelievo
èquelloapplicabile adettocereale.
C.Perimiscuglicompostideicerealidellevocidaln.10.01aln.10.05en.10.07chenonrientrano nelle
disposizioni definitepiùsopra,ilprelievoapplicabile almiscugliostessoèilpiùelevatodiquelliapplicabili
atalicereali,anchesequestoprelievoèidenticoperpiùcereali.
D.Ilprelievoapplicabile aimiscuglicomposti,daunlato,daunoopiùdeicerealidellevocidaln.10.01
aln.10.05en.10.07e,dall'altro,daunoopiùdeiprodottidellavocen.10.06èquelloapplicabile
alcomponente sottoposto alprelievopiùelevato.
E.Ilprelievoapplicabile aimiscuglicompostidirisodellavocen.10.06appartenente apiùgruppiofasidi
trasformazione diverse,ovveroamiscuglicompostidirisoappartenente adunoopiùgruppiofasiditrasfor­
mazionediverseedirotture,èquelloapplicabile :
a)alprincipale componente inpeso,sequestocostituisce almenoil90%delpesodelmiscuglio;
b)alcomponente soggettoalprelievopiùelevato,senessunodeicomponenti costituisce almenoil
90%delpesodelmiscuglio .
F.Senonsipuòprocedere alladeterminazione delprelievonelmodosopraprevisto,ilprelievoapplicabile
aimiscugliinquestione èquellocherisultadallaloroclassificazione tariffaria .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
10.01 Frumento ,compreso quellosegalaio :
A.Frumento teneroefrumentosegalaio
B.Frumento duro20(P)
20(P)—
10.02 Segala 16(P)—
10.03 13(P)—
10.04 Avena 13(P)—
10.05 Granturco :
A.ibrido,destinato allasemina (a)
B.altroesenzione
(b)
9(P)4
10.06 Riso:
A.Risoneorisosèmigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi12(P)
12(P)
(a)Èammessoinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Oltrealdazioèprevistaintalunecondizioni l'applicazione diunatassadicompensazione ,apartiredal1°luglio1972.

N.L1/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°deliatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
10.06
(segue)A.II.riso.semigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture12(P)
12(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
10(P)
B(P)
8(P)
8(P)—
10.07 Granosaraceno,miglio,scagliolaesorgo;altricereali:
A.Granosaraceno
B.Miglio
C.Sorgo
D.altricereali—

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/55
CAPITOLO 11
PRODOTTI DELLAMACINAZIONE ;MALTO ;AMIDIEFECOLE ;GLUTINE ;INULINA
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)ilmaltotorrefatto ,condizionato peressereusatocomesuccedaneo delcaffè(n.09.01on.21.01,secondo
ilcaso);
b)lefarineeisemolinipreparatiperl'alimentazione deifanciullioperusidieteticiodicucina,della
vocen.19.02;
c)iprodottidellavocen.19.05;
d)iprodottifarmaceutici (Capitolo30);
e)gliamidielefecole,aventiicaratterideiprodottiperprofumeria opertoletta,preparatiopercosmetici
preparati ,dellavocen.33.06.
2.A.Iprodottidellamacinazione deicerealielencatinellaseguentetabellasonodaclassificare inquesto
Capitolosehannocontemporaneamente ,inpesoesulprodottosecco:
a)tenorediamido(determinato secondoilmetodopolarimetrico Ewersmodificato )superiore aquello
indicatonellacolonna2;
b)tenorediceneri(dedottelemateriemineralichepotrebbero esserestateaggiunte )ugualeoinferiorea
quelloindicatonellacolonna3.
Iprodottichenonrispondono allesuddettecondizioni sonodaclassificare nellavocen.23.02.
1germidicereali,anchesfarinati,sonocomunque daclassificare nellavocen.11.02.
B.IprodottidellaspeciecherientranoinquestoCapitolopereffettodellesuddettedisposizioni sonoda
classificare nellavocen.11.01(farine)quandoillorotassodipassaggioattraverso unsetacciodigarzadi
setaoditessutodifibretessiliartificialiosinteticheconaperturadimagliecorrispondente aquellaindicata
nellecolonne4o5,secondoilcaso,è(inpeso)ugualeosuperiore aquelloindicatopericereali.
Incasocontrario ,dettiprodottisonodaclassificare nellavocen.11.02.
NaturadelcerealeTenore
di
amidoTenore
di
ceneriTassodipassaggioattraverso
unsetaccio
conaperturadimagliedi
315micron 500micron
1 2 3 4 5
Frumento esegala 45% 2,5% 80%
Orzo 45% 3% 80% —
Avena 45% 5% 80% —
Granturco esorgo 45% 2% — 90%
Riso 45% 1,6% 80% —
Granosaraceno 45% 4% 80% —
Altricereali 45% 2% 50% —
Notecomplementari
1.Sonoconsiderati come«semoleesemolini»,aisensidellasottovoce 11.02A,,iprodottiottenutiperriduzione
inframmenti deichicchidicerealiecherispondono ,rispettivamente ,alleseguenticondizioni :
a)iprodottidellaspecieottenutidalgranturco devonopassareattraverso unsetacciodigarzadisetaodi
tessutodifibretessiliartificiali osintetiche,conaperturadimagliedi2mminproporzione dialmeno
95%,inpeso;

/N.L1/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
b)iprodottidellaspecieottenutidaaltricerealidevonopassareattraverso unsetacciodigarzadisetaodi
tessutodifibretessiliartificiali osintetiche ,conaperturadimagliedi1,25mminproporzione di
almeno95%,inpeso.
2.1prodottidellamacinazione deicerealidiquestoCapitolo,presentatisottoformadicilindri,disferette,ecc.
(«pellets»),agglomerati opersemplicepressione,oppureconVaggiuntadiunlegante,inproporzione non
superiorea3%inpeso,devonoessereclassificati nellasottovoce n.11.02F.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
11.01 Farinedicereali:
A.difrumentoodifrumentosegalaio 30(a)(P) —
B.disegala 8(P)—
C.diorzo 8(P) —
D.diavena 8(P) —
E.digranturco :
I.aventetenoreinsostanzegrasse,inferioreougualea1,5%inpeso 8(P) —
II.altra 8(P)—
F.diriso 14(P) —
G.digranosaraceno 8(P)—
H.dimiglio 8(P)—
IJ.discagliola 8(P)—
K.disorgo 8(P)—
L.altre 8(P)—
11.02 Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati (compresi
ifiocchi),esclusiilrisopilato,brillato,lucidatoequellospezzato ;germi
dicereali,anchesfarinati :
A.Semole,semolini : ,
I.difrumento :
a)difrumentoduro 30(P)—
b)difrumento tenero 30(P)—
II.disegala 25(P)—
III.diorzo 23(P)—
IV.diavena 23(P)—
V.digranturco :
a)aventitenoreinsostanzegrasse,inferioreougualea1,5%in
peso:
1,destinatiall'industria dellabirra(b) 23(P)—
2,altri 23(P)—
b)altri 23(P)
(a)Ildazioautonomo edel13%perlafarinadifrumento segalato .
(b)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/57
Aliquotadeidazi
autonomiN°dellatariffa Designazione dellemerci %convenzionali
%oprelievi
(P)
i 2 3 4
11.02
(segue)23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)A.VI.diriso
VII.digranosaraceno
Vili,dimiglio
IX.disorgo
X.altri
B.Cerealimondati (decorticati opilati)anchetagliatiospezzati :
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodimiglio:
a)mondati (decorticati opilati):
1.diorzo
2.diavena:
aa)Avenaspuntata
bb)altra
3.digranosaraceno
4.dimiglio
b)mondatietagliatiospezzati (detti«Griitze»o«grutten»):
1.diorzo
2.diavena
3.digranosaraceno
4.dimiglio
II.dialtricereali:
a)difrumento
b)disegala
c)digranturco
d)disorgo
e)altri
C.Cerealiperiati:
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VI.digranosaraceno
VII.dimiglio
VIII.disorgo
IX.altri
D.Cerealisoltantospezzati :
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VI.digranosaraceno23(P)
23(P
23(P
23(P
23(P
23(P
23(P
23(P
23(P
30(P
25(P
23(P
23(P
23(P
30(P
25(P
23(P
23(P
23(P
23(P
23(P
23(P
23(P
30(P
25(P
23(P
23(P
23(P
23(P

N.L1/58 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
%Aliquot «deidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%convenzionali
oprelievi
(P)%
1 2 3 4
11.02 D.VII.dimiglio 23(P)
(segue)Vili,disorgo 23(P)—
IX.altri 23(P)—
E.Cerealischiacciati ;fiocchi:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodimiglio:
a)cerealischiacciati :
1,diorzo 23(P)—
2,diavena 23(P)—
3,digranosaraceno 23(P)—
4,dimiglio 23(P)—
b)Fiocchi:
1,diorzo 28(P)—
2,diavena 28(P)—
3,digranosaraceno 23(P)—
4,dimiglio 23(P)—
II.dialtricereali:
a)difrumento 30(P)—
b)disegala 25(P)—
c)digranturco 23(P)—
d)disorgo 23(P)—
e)altri:
1,fiocchidiriso 23(P)—
2,nonnominati 23(P)—
F.Agglomerati («pellets»):
I.difrumento 30(P) —
II.disegala 25(P) —
III.diorzo 23(P) —
IV.diavena 23(P)—
V.digranturco 23(P)—
VI.diriso 23(P)—
VII.digranosaraceno 23(P)—
Vili,dimiglio 23(P)—
IX.disorgo 23(P)—
X.altri 23(P)—
G.Germidicereali,anchesfarinati :
I.difrumento30(P)__
II.altri30(P) —
11.03 Farinedeilegumisecchicompresinellavocen.07.05:
A.dipiselli,difagioliodilenticchie 17 12
B.altre 12

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/59
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
11.04 FarinedellefruttacompresenelCapitolo 8:
A.dibanane 17 —
B.altre 13 —
11.05 Farina,semolino efiocchi,dipatate 19 —
11.06 Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow-root ,disalepedialtre
radicietubericompresinellavocen.07.06:
A.denaturati 28(P)—
B.altri:
I.destinatiallafabbricazione dell'amido odellafecola(a) 28(P)—
II.altri 28(P)—
11.07 Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentato sottoformadifarina
b)altro
II.altro:
a)presentato sottoformadifarina20(P)
20(P)
20(P)—
b)nonnominato 20(P)—
B.torrefatto 20(P)—
11.08 Amidiefecole;inulina:
A.Amidiefecole:
I.Amidodigranturco 27(P)—
II.Amidodiriso 25(P)—
III.Amidodifrumento 28(P)—
IV.Fecoladipatate 25(P)—
V.altri 28(P)—
B.Inulina 30 —
11.09 Glutinedifrumento ,ancheallostatosecco:
A.allostatosecco 27(P)—
B.altro 27(P)—
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 12
SEMIEFRUTTI OLEOSI ;SEMI,SEMENTI EFRUTTI DIVERSI ;
PIANTEINDUSTRIALI EMEDICINALI ;PAGLIE EFORAGGI
Note
1.Learachidi ,lefavedisoia,isemidisenapa,dipapaverineriobianchi,lacoprasonoconsiderati semi
oleosiaisensidellavocen.12.01.Nesonoinveceesclusilenocidicoccoeglialtriprodottidellavoce
n.08.01eleolive(Capitoli7o20).
2.Isemidibarbabietole ,isemidaprato,isemidifioriornamentali ,isemidiortaggi,isemidialberida
fruttoodabosco,isemidivecceedilupinisonoconsiderati semidasementaaisensidellavocen.12.03.
Sonoinveceesclusidaquestavoce,anchesedestinatiaserviredasementa :
a)ilegumidagranella (Capitolo7);
b)lespezieeglialtriprodottidelCapitolo 9;
c)icereali(Capitolo10);
d)iprodottidellevocin.12.01e12.07.
3.Lavocen.12.07comprende ,tral'altro,lepianteeleloropartidelleseguentispecie:basilico,borragine ,
issopo,menta(nellevariequalità),rosmarino ,ruta,salviaeassenzio,mentrenesonoesclusi:
a)isemiefruttioleosi(n.12.01);
b)iprodottifarmaceutici delCapitolo30;
c)gliarticolidiprofumeria editolettadelCapitolo33;
d)iprodottidisinfettanti ,insetticidi ,fungicidi ,diserbanti ,esimili,dellavocen.38.11.
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
12.01 Semiefruttioleosi,anchefrantumati :
A.destinatiallasemina (a) esenzione (b)
B.altri esenzione
(c)(b)
12.02 Farinedisemiedifruttioleosi,nondisoleate,esclusalafarinadisenapa:
A.disoia 10(c) 8
B.altre esenzione
(c)—
12.03 Semi,sporeefruttidasementa :
A.Semidibarbabietole 15 13
B.Semidabosco 10 esenzione
C.Semidaforaggio :
I.Paleo(Festucapratensis);vecce;semidellaspecie;fienarola di
palude(Poapalustris);spannocchina (Poatrivialis);gramigna dei
prati(Poapratensis);loglierella (Loliumperenne),logliomaggiore
(Loliummultiflorum );codaditopo(Phleumpratense);gramigna
fusaiola (Festucarubra);gramigna perenne (Dactylisglomerata );
agrostide (Agrostides ) 10 6
(a)Sonoammessiinquestasottovoce esubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Vedereallegato .
(c)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizioni l'applicazione diunatassadicompensazione .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/61
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
12.03
{segue)C.II.Trifoglio (Trifolium sp.p.)
III.altri
D.Semidifioriesemidicavoli-rapa (Brassicaoleracea,var.caulorapa
egongylodes )10
10
104
5
8
E.altri 10 —
12.04 Barbabietole dazucchero,anchetagliateinfettucce,fresche,disseccate o
inpolvere;cannedazucchero :
A.Barbabietole dazucchero :
I.fresche 12(P)
II.disseccate oinpolvere 12(P)—
B.Cannedazucchero esenzione
(P)——
12.05 Radicidicicoria,frescheodisseccate ,anchetagliate,nontorrefatte....... 2 2
12.06 Luppolo (conieluppolina ) 12 9
12.07Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzateprincipalmente
inprofumeria ,inmedicinaonellapreparazione diinsetticidi ,antiparassi­
tariesimili,freschiosecchi,anchetagliati,frantumati opolverizzati :
A.Piretro (fiori,foglie,steli,cortecce,radici) 3 3
B.Radicidiliquirizia 2 —
C.Favetonka 3 8
D.altri esenzione (a)
12.08 Carrubefrescheosecche,anchefrantumate opolverizzate ;nocciolidi
fruttieprodottivegetaliimpiegati principalmente nell'alimentazione
umana,nonnominatinécompresialtrove:
A.Carrube
B.Semidicarrube :8 ,
I.nonscortecciati ,néfrantumati ,némacinati 2
II.altri 9
(a)VedereAllegato .

N.L1/62 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
12.08
(segue)C.Nocciolidialbicocche ,dipescheodiprugneemandorle diquesti
noccioli 5 4
D.altri esenzione esenzione
12.09 Pagliaelolladicereali,gregge,anchetrinciate esenzione esenzione
12.10 Barbabietole daforaggio,navoni-rutabaga ,radicidaforaggio;fieno,erba
medica,lupinella,trifoglio,cavolidaforaggio,lupino,vecciaedaltri
similiprodottidaforaggio :
A.Barbabietole daforaggio,navoni-rutabaga ealtreradicidaforaggio .. 9
B.altri esenzione esenzione

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/63
CAPITOLO 13
MATERIE PRIMEVEGETALI PERTINTAOPERCONCIA ;
GOMME ,RESINEEDALTRISUCCHI EDESTRATTI VEGETALI
Nota
L'estratto diliquirizia ,l'estrattodipiretro,l'estrattodiluppolo,l'estrattodialoe,l'oppiosonoconsiderati succhi
deestrattivegetaliaisensidellavocen.13.03.
Nesonoinveceesclusi :
a)gliestrattidiliquiriziacontenenti ,inpeso,piùdel10%disaccarosio oche,qualunque siaillorocontenuto
inzuccheri,presentino icaratterideiprodottiabasedizuccheri (n.17.04);
b)gliestrattidimalto(n.19.01);
c)gliestrattidicaffé,ditèodimate(n.21.02);
d)isucchiegliestrattivegetaliaddizionati d'alcolecostituenti bevande,nonchélepreparazioni alcoliche
composte diestrattivegetali (detti«estratticoncentrati »)perlafabbricazione dibevande (Capitolo22);
e)lacanforanaturale ,laglicirizzina eglialtriprodottidellevocin.ri29.13e29.41;
f)imedicamenti dellavocen.30.03eireattiviperladeterminazione deigruppiodeifattorisanguigni (n.30.05);
g)gliestrattiperconciaopertinta(n.ri.32.01o32.04);
h)glioliessenziali ,liquidioconcreti,ediresinoidi (n.33.01),nonchéleacquedistillatearomatiche elesoluzioni
acquosedioliessenziali (n.33.05);
ij)lagomma,labalata,laguttaperca ealtregommenaturalisimili(n.40.01).
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
13.01 Materieprimevegetalipertintaoperconcia esenzione esenzione
13.02 Gommalacca,ancheimbianchita ;gomme,gommoresine ,resineebalsami
naturali :
A.Resine'diconifere 2 0,5
B.altri esenzione (a)
13.03 Succhieestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatiepectati;agar-agar
ealtremucillagini eispessentiderivatidavegetali:
A.Succhiedestrattivegetali:
I.Oppio esenzione esenzione
II.Aloe,manna esenzione esenzione
(a)VedereAllegato .

N.L1/64 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
13.03 A.III.diquassiaamara 3 1,5
(segue) IV.diliquirizia 10 5
V.dipiretroediradicidellepiantedarotenone 5 5
VI.diluppolo 6 5
VII.Miscuglidiestrattivegetali,perlafabbricazione dibevandeodi
preparazioni alimentari 10 5
VIII.altri:
a)medicinali 6 2,5
b)nonnominati esenzione esenzione
B.Sostanzepectiche,pectinatiepectati:
I.allostatosecco 24 (a)
II.altri 14 —
C.Agar-agar ealtremucillagini eispessentiderivatidavegetali :
I.Agar-agar 4 2,5
II.Mucillagini eispessentidicarrubeodisemidicarrube 6 3
III.altri esenzione esenzione
(a)VedereAllegato.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/65
CAPITOLO 14
MATERIE DAINTRECCIO EDAINTAGLIO EDALTRIPRODOTTI DIORIGINE VEGETALE ,
NONNOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
Note
1.SonoesclusedaquestoCapitolo eclassificate nellaSezioneXIlematerieelefibrevegetalidellespecie
principalmente utilizzatenellafabbricazione deitessili,aprescindere dallapreparazione subita,nonchélealtre
materievegetalichesianostatesottoposte adunalavorazione taledarenderleutilizzabili esclusivamente come
Hiaterietessili.
2.Lestecche,strisceelamelledivimini,dicanne,dibambùesimili,ilmidollodicannad'Indiaelecanne
d'Indiafilatesonodacomprendere nellavocen.14.01,mentrenesonoesclusilestecche,strisceonastridilegno
(n.44.09).
3.Dallavocen.14.02deveessereesclusalalanadilegno(n.44.12).
4.Dallavocen.14.03debbonoessereescluseletestepreparateperpennelli,spazzoleesimili(n.96.03).
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
14.01 Materievegetaliusateprincipalmente inlavoridapanieraio odastuoiaio
(vimini,canne,bambù,canned'India,giunchi,rafia,pagliadicereali
pulita,imbianchita otinta,cortecceditiglioesimili):
A.Vimini :*
I.nonpelati,néspaccati,néaltrimentipreparati
II.altriesenzione
3esenzione
2
B.Pagliadicerealipulita,imbianchita otinta 2 1
C.altre esenzione (a)
14.02 Materievegetaliusateprincipalmente perimbottitura (capoc,crinevege­
tale,crinemarinoesimili),ancheinstraticonosenzasupportodialtre
materie : esenzione (a)
14.03 Materievegetaliusateprincipalmente nellafabbricazione discopee
spazzole (saggina,piassava,trebbia,fibrediistleesimili),ancheintor­
ciglionioinfasci esenzione esenzione
14.04 Semiduri,granelli,scorzeenoci,daintaglio (semidicorozo,dipalma
dumesimili) esenzione esenzione
14.05 Prodottidioriginevegetale,nonnominatinécompresialtrove esenzione (a)
(a)VedereAllegato .

N.L1/66 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
SEZIONE III
GRASSIEOLI(ANIMALI EVEGETALI );PRODOTTI DELLALOROSCISSIONE ;
GRASSIALIMENTARI LAVORATI ;CEREDIORIGINE ANIMALE OVEGETALE
CAPITOLO 15
GRASSIEOLI(ANIMALI EVEGETALI );PRODOTTI DELLALOROSCISSIONE ;
GRASSIALIMENTARI LAVORATI ;CEREDIORIGINE ANIMALE OVEGETALE
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)illardoeilgrassodimaialeedivolatili,dellavocen.02.05;
b)ilburrodicacao,compreso ilgrassoel'oliodicacao(n.18.04);
c)iciccioli (n.23.01)eiresiduidellavocen.23.04;
d)gliacidigrassiisolati,lecerepreparate ,lesostanzegrassetrasformate inprodottifarmaceutici ,pitture,
vernici,saponi,prodottidiprofumeria oditolettaecosmetici ,gliolisolfonati ealtriprodottiappartenenti
allaSezioneVI;
e)ilfatturato (factis)(n.40.02).
2.Lepastedisaponificazione («soap-stocks »),lemorchieofeccediolio,lapecedistearina,lapecedigrassodi
lanaelapecediglicerinasiclassificano nellavocen.15.17.
Notecomplementari
1.Per/'applicazione dellavocen.15.07:
A.gliolivegetalifissi,fluidioconcreti,ottenutiperpressionesonodaconsiderare «greggi»quandoabbiano
subitosoltantoitrattamenti seguenti:
—decantazione entroitermininormali ;
—centrifugazione ,ofiltrazione ,purché,persepararel'oliodaisuoicostituenti solidi,sisiaricorsounica­
mentealla«forzameccanica »,qualelagravità,lapressione olaforzacentrifuga ,esclusoqualsiasipro­
cessodifiltrazione perassorbimento equalsiasialtroprocessofisicoochimico .
B.gliolivegetalifissi,fluidioconcreti,ottenutiperestrazione sonodaconsiderare «greggi»quandononsi
distinguono daglioliedaigrassivegetaliottenutiperpressionenéperilcolore,l'odoreoilgusto,néperpro­
prietàspecialianalitiche riconosciute .
C.sonodaconsiderare ugualmente «oligreggi»,foliodisoiadepuratodellemucillagini el'oliodicotone
depuratodelgossipolo;
2.A.èconsiderato oliod'olivaaisensidellasottovoce 15.07A,solol'olioproveniente esclusivamente daltratta­
mentodelleolive,esclusol'oliod'olivariesterificato equalsiasimisceladioliod'olivaconolidialtranatura.
B.Appartiene allasottovoce 15.07Ala)l'oliod'olivachepresentaleseguenticaratteristiche :
a)untenorediacidigrassiliberi,espressoinacidooleico,del3%almassimo;
b)uncoefficiente d'estinzione K270(coefficiente diassorbimento attraverso unospessoredi1cmdiunasolu­
zionecostituitada1gdiolioin100midiisoottano (2,2,4-trimetilpentano ),allalunghezzad'ondadi
270nm),superiore a0,25enonsuperiore a1,10e,previotrattamento delcampione dioliosuallumina
attivata,superiore a0,11°,
c)unavariazione delcoefficiente diestinzione ,intornoa270nm,superiorea0,01enonsuperiorea0,16.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/67
Talevariazione èdefinitadalfespressione :
MC=Km—0,5(Km_4+Km+4)
ove:
Km indicailcoefficiente diestinzione allalunghezzad'ondadelmassimodellacurvadi
assorbimento intornoa270nm.
Km—4eKm+4indicanoicoefficienti diestinzioneallalunghezzad'ondarispettivamente inferiorie
superioridi4nmaquellediKm.
d)assenzadireazionepositivadell'oliodisansa.
C.Appartiene allasottovoce 15.07Alb)l'oliodiolivachepresenta :
a)olecaratteristiche dicuialpunto2Bdallaletteraa)allaletterac)eunareazionepositivadell'olio
disansa,
b)oppurelecaratteristiche dicuialpunto2Bletteraa)euncoefficiente diestinzione K270superiorea1,10
enonsuperiorea2,00,eunavariazione delcoefficiente diestinzione ,intornoa270nm,nonsuperiore
a0,20.
D.Èconsiderato oliod'olivaverginel'oliod'olivanaturaleottenutosoltantomedianteprocessimeccanici ,
compresalapressione,esclusaqualsiasimiscelaconoliod'olivaottenutoconaltroprocesso .
3.Sonoesclusidallavoce15.17A:
a)iresiduiprovenienti dallalavorazione dellesostanzegrassecontenenti dell'olioperilqualel'indicediiodio,
determinato secondoilmetododiWijssenzacatalizzatore ,èinferiorea70osuperiore a100;
b)iresiduiprovenienti dallalavorazione dellesostanzegrassecontenenti dell'olioperilqualel'indicediiodio
ècompresotra70e100,malacuisuperficie delpiccocorrispondente alvolumediritenzione delbeta­
sitosterolo determinata conformemente alledisposizioni dell'allegato IIdelregolamento dicuiallaseguente
notacomplementare 4rappresenta menodel93%dellasuperficietotaledeipicchideglisteroli.
4.1metodidianalisiperladeterminazione dellecaratteristiche deiprodottidicuisoprasonoquelliprevisti
rispettivamente negliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.618/72.
'Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiodestratti
amezzodisolventi :
A.Struttoealtrigrassidimaiale:
I.destinatiausiindustriali diversidallafabbricazione diprodotti
perl'alimentazione umana (a) 4(P) 3
II.altri 20(P)—
B.Grassidivolatili 18(P) 18
15.02 Sevi(dellaspeciebovina,ovinaecaprina)greggi,fusiodestrattiamezzo
disolventi,compresi isevidetti«primosugo»:
A.destinatiausiindustriali diversidallafabbricazione diprodottiper
l'alimentazione umana (a) 2 esenzione
B.altri:
I.Sevidellaspeciebovina,compreso ilsevodetto«primosugo».... 10 7
II.Sevidellaspecieovina,compreso ilsevodetto«primosugo».... 10 7
III.nonnominati 10 7
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredaìleautoritàcompetenti .

N.L1/68 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
15.03 Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoeoleomargarina nonemulsio­
nata,nonmescolatinéaltrimentipreparati :
A.Stearinasolareeoleostearina :
I.destinateausiindustriali (a) esenzione esenzione
II.altre 8 8
B.Oliodisevo,destinato ausiindustriali diversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazione umana (a) 12 4
C.altre 12 —
15.04 Grassieolidipesciedimammiferi marini,ancheraffinati :
A.Olidifegatodipesci:
I.AventitenoredivitaminaAugualeoinferiorea2500unitàinter­
nazionalipergrammo 6(b) 6
II.altri esenzione
(b)(c)
B.Oliodibalenaedialtricetacei 2(b)esenzione
C.altri esenzione
(b)esenzione
15.05Grassidilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina :
A.Grassodilanagreggio 6 5
B.altri 10 6,5
15.06 Altrigrassieolianimali (oliodipiedidibue,grassidiossa,grassidi
cascami,ecc.) 4 2,5
15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati :
A.Oliodioliva:
I.chehasubitounprocessodiraffinazione :
a)ottenutodallaraffinazione dioliodi,olivavergine,ancheme­
scolatoconoliodiolivavergine 20(P)
b)altro 20(P) —
II.altro 20(P) —
B.OlidilegnodellaCina,diabrasili,diTung,dioleococca ,dioiticica;
ceradiMiricaeceradelGiappone 3(b) (c)
C.Oliodiricino:
I.destinatoallaproduzione dell'acidoammino-undecanoico perla
fabbricazione difibretessilisinteticheodimaterieplastichearti­
ficiali(d)
II.altro .'esenzione
(b)
8(b)esenzione
8
(a)Sonoammesiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizioni lariscossione diunammontare dicompensazione .
(c)VedereAllegato .
(d)È(sono)ammesso (i)inquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti delleC.E.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/69
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
15.07 D.altrioli:
(segue)I.destinati ausitecnicioindustriali diversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazione umana :
a)greggi(a):
1.Oliodipalma 5(b) 4
2.Oliodisemiditabacco 5(b)esenzione
3,altri 5(b) (c)
b)altri(a):
1.Oliodisemiditabacco 8(b)esenzione
2,nonnominati 8(b) (c)
II.altri:
a)Oliodipalma:
1,greggio 9(b)(d) 9
2,altro 14(b) 14
b)nonnominati :
1,concreti,inimballaggi immediati dicontenuto nettodi1kg
omeno 20(b) —
2,concreti,altrimentipresentati ;fluidi:
aa)greggi 10(b) (c)
bb)altri 15(b) (c)
15.08 Olianimaliovegetalicotti,ossidati,disidratati ,solforati,soffiati,stando­
lizzatioinaltromodomodificati 15 14
15.09 Degras 9 6
15.10 Acidigrassiindustriali ,oliacididiraffinazione ,alcoligrassiindustriali :
A.Acidostearico 12 8
B.Acidooleico 10 7
C.altriacidigrassiindustriali ;oliacididiraffinazione 8 4,5
D.Alcoligrassiindustriali 13 8
15.11 Glicerina ,comprese leacqueeleliscivieglicerinose :
A.Glicerinagreggia,comprese leacqueeleliscivieglicerinose 3 1,5
B.altra,compresa laglicerinasintetica 10 6
(a)È(sono)ammeso (i)inquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti delleC.E.
(b)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizioni lariscossione diunammontare dicompensazione .
(c)VedereAllegato .
(d)Ildazioèridottoa6%(sospensione )perunadurataindeterminata .

N.L1/70 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
15.12 Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente ototalmente idrogenati eolie
grassianimaliovegetalisolidificati oinduritimediantequalsiasialtropro­
cesso,ancheraffinati,manonpreparati :
A.presentati inimballaggi immediati dicontenuto nettodi1kgomeno 20(a)—
B.altrimenti presentati 17(a) (b)
15.13 Margarina ,imitazioni dellostruttoealtrigrassialimentari preparati.... 25(a) 25
15.14 Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti ),greggio,pressatooraffinato,
anchecoloratoartificialmente 7 3,5
15.15 Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente :
A.gregge esenzione esenzione
B.altre 10 5
15.16 Cerevegetali,anchecolorateartificialmente :
A.gregge esenzione esenzione
B.altre 8 4
15.17Residuiprovenienti dallalavorazione dellesostanzegrasseodellecere
animaliovegetali:
A.contenenti olioaventeicaratteridell'oliodioliva:
I.pastedisaponificazione («soap-stocks ») 7(P)—
II.altri 2(P)—
B.altri:
I.Morchieofeccediolio:pastedisaponificazione («soap-stocks »)..7(a) 5
II.nonnominati 2(a) 2
(a)Oltreaidazio,eprevistaintalunecondizioni lariscossione diunammontare dicompensazione .
(b)VedereAllegato .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/71
SEZIONE IV
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE ALIMENTARI ;BEVANDE ,
LIQUIDIALCOLICI EDACETI;TABACCHI
CAPITOLO 16
PREPARAZIONE DICARNI,DIPESCI,DICROSTACEI EDIMOLLUSCHI
Nota
SonoesclusidaquestoCapitololecarni,lefrattaglie ,ipesci,icrostaceieimolluschi (compresi itestacei),preparati
oconservati mediante iprocessiprevistidaiCapitoli2e3.
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(a):
I.Salsicceesalami,stagionati anchedaspalmare ,noncotti24(P)
21(P)
21(P)
20
25(P)
21(P)
21(P)
21(P)
21
26(P)
26(P)
26(P)24
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
I.diocaodianatra
II.altre
B.altre:
I.divolatili :
a)contenenti ,inpeso,57%opiùdicarnidivolatili (b)
b)contenenti ,inpeso,25%opiùmamenodi57%dicarne
divolatili (b)
c)altre
II.diselvaggina odiconiglio
III.nonnominate :
a)contenenti carneofrattaglie dellaspeciesuinadomestica e
contenenti inpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie ,diognispecie,compresi
illardoeigrassi,qualunque sialaloronaturaelaloro
origine :
aa)Prosciutti ,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre16
25
17
17
17
17
(a)Ilprelievoapplicabile allesalsicce,presentate inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonettosenzatenercontodel
dettoliquido .
(b)Perladeterminazione dellapercentuale dicarnedivolatiliilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .

N.L1/72 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
16.02
(segue)B.III.a)2.40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie ,diogni
specie,compresi illardoeigrassi,qualunque sialaloro
naturaelaloroorigine 26(P)
3,menodi40%dicarnee/ofrattaglie ,diognispecie,com­
presoillardoeigrassidiogninaturaoorigine 26(P)
b)altre:
1,contenenti carneofrattagliedellaspeciebovina 26 26
2,nonnominate :
aa)diovini 26 20
bb)altre 26 26
16.03 Estrattiesughidicarne,estrattidipesce,inrecipientioinvolucriimme­
diatidicontenuto netto:
A.di20kgopiù esenzione esenzione
B.dipiùdi1kgmamenodi20kg 9 7
C.di1kgomeno 24 20
16.04 Preparazioni econservedipesci,compreso ilcavialeedisuoisuccedanei :
A.Cavialeesuccedanei delcaviale :
I.Caviale (uovadistorione ) 30 30
II.altri 30 30
B.Salmonidi 20 13
C.Aringhe :
I.Filetticrudi,semplicemente ricopertidipastaodipanegrattugiato
(impanati),congelati 18 15
II.altre 23 20
D.Sardine 25 25
E.Tonni 25 24
F.Boniti,sgombrieacciughe 25 (a)
G.altri:
I.Filetticrudi,semplicemente ricopertidipastaodipanegrattugiato
(impanati),congelati 18 15
II.nonnominati 25 20
16.05 Crostacei emolluschi (compresi itestacei),preparati oconservati :
A.Granchi 20 16
B.altri 20 20
(a)VedereAllegato .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/73
CAPITOLO 17
ZUCCHERI EPRODOTTI ABASEDIZUCCHERI
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)iprodottiabasedizuccheri ,contenenti cacao(n.18.06);
b)glizuccherichimicamente puri(diversidalsaccarosio ,glucosioelattosio)eglialtriprodottidellavocen.29.43;
c)imedicamenti eglialtriprodottidelCapitolo30.
2.Ilsaccarosio chimicamente puroèclassificato nellavocen.17.01,qualunque sialamateriadallaqualeè
ricavato .
Notecomplementari
1.Perl'applicazione dellavocen.17.01,sonoconsiderati come:
—zuccheribianchi,glizucchericontenenti ,inpeso,allostatosecco,99,5%opiùdisaccarosio determinato
secondoilmetodopolarimetrico ;
—zuccherigreggi,glizucchericontenenti ,inpeso,allostatosecco,menodi99,5%disaccarosio determinato
secondoilmetodopolarimetrico .
2.Lemercidellasottovoce 17.04D,presentate sottoformadiassortimenti ,sonoclassificate secondoiltenore
medioinmateriegrasseprovenienti dallatte,insaccarosio einamidoofecola,dellatotalitàdell'assortimento .
N0dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
17.01*
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati (a):
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi:
a)destinatiaessereraffinati (a)
b)altri80(P)
80(P)
80(P)
K0(P)
80(P)—
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/74 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquota deidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%convenzionali
oprelievi%(P)
1 2 3 4
17.02 Altrizuccheri;sciroppi,succedanei delmiele,anchemisticonmielenatu­
rale;zuccheriemelassi,caramellati :
A.Lattosioesciroppodilattosio :
I.contenenti ,inpeso,allostatosecco,99%opiùdiprodotto
puro(a) 24(P)—
II.altri 24(P)—
B.Glucosio esciroppodiglucosio :
I.contenenti ,inpeso,allostatosecco,99%opiùdiprodotto
puro(b):
a)Glucosioinpolverecristallina bianca,ancheagglomerata 25(P)'—
b)altri 25(P)—
II.altri:
a)Glucosioinpolverecristallina bianca,ancheagglomerata .... 50(P)—
b)nonnominati 50(P)—
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 42(P) 20
D.altrizuccheriesciroppi 80(P)—
E.Succedanei delmiele,anchemisticonmielenaturale 50(P)—
F.Zuccheri emelassi,caramellati 47(P)—
17.03 Melassi,anchedecolorati 65(c)(P)—
17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao:
A.Estrattidiliquiriziacontenenti saccarosio inmisurasuperiore a10%
inpeso,senzaaggiuntad'altrematerie 21 —
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum »,aventitenore,inpeso,
disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
I.inferiore a60% 16,5 8
+em+emcon
■* riscos.
"mas.del23
II.ugualeosuperiore a60% 16,5 8
+em+emcon
riscos.
mas.del23
C.Preparazione detta«cioccolato bianco» 20,7 13
+em+emcon
riscos.
mas.del27
+daz
(a)Ilregimestabilitoperillattosioelosciroppodilattosiodellasottovoce 17.02AIIèestesoallattosioeallosciroppodilattosiodiquesta
sottovoce (17.02AI).
(b)Ilregimestabilitoperilglucosio elosciroppodiglucosiodellasottovoce 17.02BIIèestesoalglucosio eallosciroppodiglucosiodiquesta
sottovoce (17.02BI).
(c)Ildazioautonomo è:
—nullo(esenzione )perimelassinondecolorati destinatiallafabbricazione diprodottimelassatiperl'alimentazione deglianimali ;
—di9%perimelassidicannanondecolorati contenenti ,inestrattosecco,menodi63%disaccarosio ,destinatiallafabbricazione deisurrogati
delcaffè;
.—di19%perimelassinondecolorati destinatiallafabbricazione dell'acido citrico.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/75
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
1 2 3 4
17.04
(,segue)D.altri:
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimaterie
grasseprovenienti dallatte:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disacca­
rosio(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )..20,7
+em•
13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolato insaccarosio ):
1,ugualeosuperiore a5%einferiorea30% 20,7
+em13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
2,ugualeosuperiore a30%einferiorea40%
3,ugualeosuperiore a40%einferiorea50%:
aa)noncontenenti amidoofecola20,7
+em
20,7
+em13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
bb)altri 20,7
+em13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
4,ugualeosuperiore a50%einferiorea60% 20,7
+em13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
5,ugualeosuperiore a60%einferiorea70% 20,7
+em13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
6,ugualeosuperiore a70%einferiorea80% 20,7
+em13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
7,ugualeosuperiore a80%einferiorea90% 20,7
+em13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
8,ugualeosuperiore a90% 20,7
+em13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz

N.L1/76 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
17.04
(segue)D.II.nonnominati :
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio
(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolato insaccarosio ):20,7
+em13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
1,ugualeosuperiore a5%einferioreal30% 20,7
+em13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
2,ugualeosuperiore a30%einferioreal50% 20,7
+em13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
3,ugualeosuperiore a50%einferioreal70% 20,7
+em13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
4,ugualeosuperiore a70% 20,7
+em13
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti (compreso lozucchero
vanigliato ,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchidifruttaaddizio­
natidizuccheriinqualsiasiproporzione :
A.Lattosioesciroppodilattosio 67(P)—
B.Glucosioesciroppodiglucosio :
I.Glucosioinpolverecristallina bianca,ancheagglomerata
II.altri67(P)
67(P)—
67(P)— C.altri

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/77
CAPITOLO 18
CACAO ESUEPREPARAZIONI
Note
1.DaquestoCapitolosonoescluselepreparazioni compresenellevocinn.19.02,19.08,22.02,22.09o30.03,
contenenti cacaoocioccolata .
2.Lavocen.18.06comprende iprodottiabasedizucchericontenenti cacao,nonché,conriservadelledispo­
sizionidellaNota1diquestoCapitolo ,lealtrepreparazioni alimentari checontengono cacao.
Notacomplementare
Lemercidellasottovoce 18.06C,presentate sottoformadiassortimenti ,sonoclassificate secondoiltenore
medioinsaccarosio einmateriegrasseprovenienti dallatte,dellatotalitàdell'assortimento .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
18.01 Cacaoingrani,greggiootorrefatto ,ancheinfranto 6,7(a) 5,4
18.02 Gusciobucce,pellicole,residuidicacao 9 5,4
18.03 Cacaoinmassaoinpani(pastadicacao),anchesgrassato 25 15
18.04 Burrodicacao,compreso ilgrassoel'oliodicacao 22 12
18.05 Cacaoinpolvere,nonzuccherato 27 16
18.06 Cioccolata ealtrepreparazioni alimentari contenenti cacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccherato conaggiuntadisaccarosio ,
aventetenore,inpeso,disaccarosio :
I.inferiore a65%
II.ugualeosuperiore a65%einferiorea80%
III.ugualeosuperiore a80%
B.Gelati:29,6
+em
29,6
+em
29,6
+em10
+em
10
+em
10
+em
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi3%dimaterie
grasseprovenienti dallatte 22,3
+em12
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
(a)Ildaziocridottoa4%(sospensione )perunadurataindetcrminata .

N.L1/78 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%convenzionali
oprelievi%(P)
1 2 3 4
18.06 B.II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
(segue)a)ugualeosuperiore a3%einferiorea7% 22,3
+em12
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
b)ugualeosuperiore a7% 22,3
+em12
+emcon
riscos,
mas.delTI
+daz
C.Cioccolata eprodottidicioccolata ,ancheripieni;prodottiabasedi
zuccherielorosuccedanei fabbricati apartiredaprodottidisostitu­
zionedellozucchero ,contenenti cacao:
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disaccarosio
(compreso lozuccheroinvertitocalcolato insaccarosio ) 22,3
+em12
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
II.altri:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimaterie
grasseprovenienti dallatteeaventitenore,inpeso,disacca­
rosio(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
1,inferiore a50% 22,3
+em12
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
2.ugualeosuperiore a50% 22,3
+em12
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
b)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
1,ugualeosuperiore a1,5%einferiorea3% 22,3
+em12
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
2,ugualeosuperiore a3%einferiorea4,5% 22,3
+em12
4-emcon
riscos,
mas.del27
4-daz
3,ugualeosuperiore a4,5%einferiorea6% 22,3
+em12
4-emcon
riscos,
mas.delTI
4-daz
4,ugualeosuperiore a6% 22,3
+em12
4-emcon
riscos,
mas.del27
4-daz

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/79.
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
18.06
(segue)D.altre:
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimaterie
grasseprovenienti dallatte:
a)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreouguale
a500g
b)altre
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
a)ugualeosuperiorea1,5%einferioreougualea6,5%:
1,inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreouguale
a500g
2,altre
b)superiore a6,5%einferiorea26%:
1,inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferiore o
ugualea500g
2,altre:
aa)preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata edi
prodottidicioccolata ,dette«chocolate milkcrumb»,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dal
lattesuperiore a6,5%edinferiore a11%,aventi
tenore,inpeso,dicacaosuperiore a6,5%edinferiore
a15%eaventitenore,inpeso,disaccarosio (ivicom­
presolozuccheroinvertitocalcolato insaccarosio )
superiore a50%edinferiorea60%,presentate in
pezziirregolari
bb)nonnominate
c)ugualeosuperiore a26%
1,inimballaggi immediati dicontenutonettoinferioreouguale
a500g22,3
+em
22,3(a)
+em
22,3
+em
22,3(a)
+em
22,3
+em
22,3(a)
+em
22,3(a)
+em
22,3
+em12
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
12
+emcon
riscos,
mas.del27
+daz
12
+em
27
+daz
12
+em
2,altre22,3(a)
+em—
(a)Ildazioèsospesoa19%perunadurataindeterminata .

N.L1/80 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 19
PREPARAZIONI ABASEDICEREALI ,DIFARINE,DIAMIDIODIFECOLE ;
PRODOTTI DELLAPASTICCERIA
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)lepreparazioni perl'alimentazione deifanciullioperusidieteticiodicucina,abasedifarine,amidi,
fecoleodestrattidimalto,contenenti cacaoinmisuraugualeosuperioreal50%inpeso(n.18.06);
b)iprodottiabasedifarine,diamidiodifecole(biscotti,ecc.),appositamente preparatiperl'alimentazione
deglianimali (n.23.07);
c)imedicamenti eglialtriprodottidelCapitolo30.
2.Lepreparazioni classificabili inquestoCapitolo ,quandosianoabasedifarinedifruttaodiortaggi,seguonoil
trattamento deicorrispondenti prodottiabasedifarinedicereali.
Notacomplementare
Lemercidellasottovoce 19.08B,presentate sottoformadiassortimenti ,sonoclassificate secondoiltenoremedio
infecolaoamido,insaccarosio einmateriegrasseprovenienti dallatte,dellatotalitàdell'assortimento .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%_oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
19.01 Estrattidimalto:
A.aventitenore,inpeso,diestrattoseccougualeosuperiore a90%.... 16,3
+em8
4-em
B.altri 16,3
4-em8
4-em
19.02 Preparazioni perl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticiodicucina,
abasedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizio­
natedicacaoinmisurainferiorea50%inpeso:
A.contenenti estrattidimaltoeaventitenore,inpeso,dizuccheririduttori
(calcolatiinmaltosio )ugualeosuperiore a30% 19,6
4-em11
4-em
B.altre:
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimaterie
grasseprovenienti dallatte:
a)aventitenore,inpeso,diamidoodifecola,inferiorea14%:
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%di
saccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsac­
carosio) 19,6
4-em11
4-em
2,aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio ):
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea60% 19,6
4-em11
4-em
bb)ugualeosuperiore a60% 19,6
4-em11
4-em

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/81
Aliquotadeidazi
autonomiN°dellatariffa Designazione dellemerci %:onvenzionaIi
%oprelievi
(P)
1 2 3 4
19.02
(segwej
19,6
4-em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
4-em
19,6
4-emB.I.b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiore
a14%einferiore a32%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disac­
carosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio)
2.altre
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiore­
a32%einferiore a45%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disac­
carosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolato insacca­
rosio) .
2.altre
d)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiore
a45%einferiore a65%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disac­
carosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolato insacca­
rosio)
2.altre
e)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiore
a65%einferiore a80%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disac­
carosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolato insacca­
rosio)
2.altre
f)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiore
a80%einferiore a85%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%di
saccarosio (compreso lozucchero invertito calcolato in
saccarosio )
2.altre
g)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiore
a85%
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
a)ugualeosuperiore a1,5%einferiorea5%
b)ugualeosuperiore a5%
Pastealimentari :
A.contenenti uova
B.altre:
I.noncontenenti farinaosemolino digranotenero
II.nonnominate19,6
+em
19,6
+em11
4-em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
4-em
11
+em
11
+em
12
+em
12
+em
12
4-em19,6
4-em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
4-em
19.03
17,3
4-em
17,3
4-em
17,3
4-em

N.L1/82 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
autonomiN°dellatariffa Designazione dellemerci %convenzionali
%oprelievi
(P)
1 2 3 4
19.04 15,4 10
+em +em
19.05
8 14,3
+em
14,3
+em
14,3
+em+em
8
+em
8
+em
19.06
7 19,5
+em +em
19.07
24 9
+em+emcon
riscos.
mas.del24
+dafTapioca,compresa quelladifecoladipatate
Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiatura otostatura :«puffed-rice ,
corn-flakes »esimili:
A.abasedigranturco
B.abasediriso
C.altri
Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedi
farina,diamidoodifecolaeprodottisimili
Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteria ordinaria,senza
aggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,formaggio ofrutta:
A.Panecroccante detto«Knàckebrot »
B.Paneazimo(Mazoth)
C.Panediglutineperdiabetici
D.altri,aventitenoreinpeso,diamidoodifecola:
I.inferiore a50%
II.ugualeosuperiorea50%
Prodottidellapanetteria fine,dellapasticceria edellabiscotteria ,anche
addizionati dicacaoinqualsiasiproporzione :
A.Preparazioni dette«panpepato»(«paind'épices»),aventitenore,in
peso,disaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolato insac­
carosio):
I.inferiore a30%
II.ugualesuperiorea30%einferiorea50%
III.ugualeosuperiore a50%20
+em 4-emcon
riscos.
mas.del20
+daf
14
+em27,9
+em
26,5
+em
26,5
+em14
+em
14
+em
19.08
29,2
+em
29,2
+em
29,2
+em13
+em
13
+em
13
+em

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/83
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
19.08 B.altri:
csegue) I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamidoo
difecola,aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
a)inferiorea70% 29,2
+em13
+emcon
riscos,
mas.del35
+daz
b)ugualeosuperiorea70% 29,2
+em13
+emcon
riscos,
mas.del35
+daz
II.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiore
a5%einferiore a32%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disacca­
rosio(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ).. 28
+em13
+emcon
riscos,
mas.del30
+daf
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolato insaccarosio )ugualeosuperiore a5%e
inferiore a30%:
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%di
materiegrasseprovenienti dallatte 29,2
+em13
+emcon
riscos,
mas.del35
+daz
2,altri 29,2
+em13
-femcon
riscos,
mas.del35
+daz
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroin­
vertitocalcolatoinsaccarosio )ugualeosuperiore a30%e
inferiore a40%:
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%di
materiegrasseprovenienti dallatte 29,2
+em13
+emcon
riscos,
mas.del35
+daz
2,altri 29,2
+em13
+emcon
riscos,
mas.del35
+daz
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolatoinsaccarosio )ugualeosuperiorea40%:
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%di
materiegrasseprovenienti dallatte 29,2
+em13
+emcon
riscos,
mas.del35
+daz

N.L1/84 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
19.08 B.II.d)2.altri 29,2
+em13
+emcon
riscos,
mas.del35
+daz(segue)
III.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiore
a32%einferiore a50%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disacca­
rosio(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%di
materiegrasseprovenienti dallatte 28
+em13
+emcon
riscos,
mas.del30
+daf
2,altri 28
+em13
+emcon
riscos,
mas.del30
+daf
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolato insaccarosio )ugualeosuperiore a5%e
inferiore a20%:
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%di
materiegrasseprovenienti dallatte 29,2
+em13
+emcon
riscos,
mas.del35
+daz
2,altri 29,2
+em13
+emcon
riscos,
mas.del35
+daz
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolatoinsaccarosio )ugualeosuperiore a20%:
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%di
materiegrasseprovenienti dallatte 29,2
+em13
+emcon
riscos,
mas.del35
+daz
2,altri 29,2
+em13
+emcon
riscos,
mas.del35
+daz
IV.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiore
a50%einferiore a65%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disacca­
rosio(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%di
materiegrasseprovenienti dallatte 28
+em13
+emcon
riscos,
mas.del30
+daf

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/85
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
19.08
(segue)B.IV.a)2,altri
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolatoinsaccarosio )ugualeosuperiore a5%:28
+em13
+emcon
riscos,
mas.del30
+dai
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%di
materiegrasseprovenienti dallatte 29,2
+em13
+emcon
riscos,
mas.del35
+daz
2,altri 29,2
+em13
+emcon
riscos,
mas.del35
+daz
V.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiore
a65%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disacca­
rosio(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ).. 28
+em13
+emcon
riscos,
mas.del30
+daf
b)altri 29,2
+em13
+emcon
riscos,
mas.del35
+daz

N.L1/86 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 20
PREPARAZIONI DIORTAGGI ,DIPIANTEMANGERECCE ,
DIFRUTTA EDIALTREPIANTE OPARTIDIPIANTE
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)gliortaggi,lepiantemangerecce elefrutta,preparati oconservati conunodeimetodiconsiderati dai
Capitoli7e8;
b)legelatineelepastedifrutta,zuccherate ,presentate sottoformadidolciumiodiconfetture (n.17.04)
odipreparazioni allacioccolata (n.18.06).
2.Gliortaggielepiantemangerecce previstidallevocin.ri20.01e20.02sonoquelliclassificati nellevocidal
n.07.01aln.07.05quandosonopresentati nellostatoindicatodaltestodidettevoci.
3.Lepianteelepartidipiantecommestibili ,conservate allosciroppo ,qualilozenzeroel'angelica ,rientrano
nellavocen.20.06,nellaqualesonodaclassificare anchelearachiditostate.
4.Isucchidipomodori ,ilcuitenoreinestrattoseccosiadel7%opiù,inpeso,rientranonellavocen.20.02.
Notecomplementari
1.Iltenoredizuccheridiversi,calcolatoinsaccarosio («tenoredizuccheri»),deiprodotticompresi inquesto
Capitolocorrisponde all'indicazione numericafornita,allatemperatura di20°C,dalrifrattometro —utilizzato
secondoilmetododicuiall'allegato 111delregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,del28giugno1968—
emoltiplicata perilfattore:
—0,93periprodottidellavocen.20.06e
—0,95periprodottidellealtrevoci.
2.Iprodottidellavocen.20.06sonoconsiderati «conaggiuntadizuccheri»quandoilloro«tenoredizuccheri»
èsuperiore,inpeso,aunadellepercentuali sottoindicate ,secondolaspeciedellefrutta:
—ananassi,uve 13%
—altrefrutta,compresi imiscuglidifrutta 9%
3.Iltenoredizuccheriaddizionati deiprodottidellavocen.20.07corrisponde altenoredizuccheri,diminuito
dellecifresottoindicate ,secondolaspeciedeisucchi:
—succhidilimoneodipomodoro 3
—succhidimele 11
—succhidiuve 15
—succhidialtrefruttaodiortaggi,compresiimiscuglidisucchi 13

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/87
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
20.01 Ortaggi,piantemangerecce efrutta,preparati oconservati nell'aceto o
nell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,mostardaozuccheri :
A.«Chutney »dimango 22 esenzione
B.altri 22 22
20.02 Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservati senzaacetooacido
acetico :
A.Funghi 23 —
B.Tartufi 20 18
C.Pomodori 18 18
D.Asparagi 22 22
E.Crauti 20 —
F.Capperieolive 20 —
G.Piselliefagiolini ....'. 24 24
H.altri,compresi imiscugli 24 22
20.03 Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri :
A.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a13%
B.altre26
+(P)
2626
+daz
26
20.04 Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizùccherio
candite (sgocciolate ,diacciate,cristallizzate ):
A.Zenzero 25 esenzione
B.altre:
.I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a13% 25
+(P)25
+daz
II.nonnominate 25 25
20.05 Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate ,ottenutemediantecottura,
ancheconaggiuntadizuccheri :
A.Pureeepastedimarroni :
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a13% 30
+(P)30
+daz
II.altre 30 30
B.marmellate diagrumi:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a30%
II.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a13%einferioreo
ugualea30%30
+(P)
30
+(P)27
+daz
27
+daz
III.altre 30 27
C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea30%
a)Pureeepastadiprugne,inimballaggi immediati dicontenuto
nettosuperiore a100kgedestinate allatrasformazione in­
dustriale (a) 30 30
+daz
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allacondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/88 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%.
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
20.05
(segue)C.I.b)altre
II.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a13%einferioreo
ugualea30%30
+(P)
30
+(P)30
+daz
30
+daz
III.nonnominate 30 30
20.06 Fruttaaltrimentipreparate oconservate ,ancheconaggiuntadizuccherio
dialcole:
A.Fruttaaguscio,comprese learachidi,tostate,inimballaggi immediati
dicontenuto netto:
I.dipiùdi1kg 17 15
II.di1kgomeno 22 17
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero 32 —
b)Ananassi ,inimballaggi immediati dicontenuto netto:
1,dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a17%....
bb)altri32
+(P)
32
2,di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a19%....
bb)altri32
+(P)
32
c)Uve:*
1,aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a13%
2,altre32
+(P)
32
d)Pesche,pereealbicocche ,inimballaggi immediati dicontenuto
netto:
1,dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a13%....
bb)altre32
+(P)
32
2,di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a15%....
bb)altre32
+(P)
32
e)altrefrutta:
1,aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a9%
2,altre32
+(P)
32'
f)miscuglidifrutta:
1,aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a9% 32
+(P)—

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/89
Aliquota deidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%convenzionali
oprelievi%(P)
1 2 3 4
20.06 B.I.f)2,altri '. 32
(segue)
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggi immediati dicontenuto
nettodipiùdi1kg:
1.Zenzero 23 esenzione
2.Segmentidipompelmi edipomeli 23 20
+(P)+daz
3.Mandarini 23 21
+(P)+daz
4.Uve 23 22
+(P)+daz
5.Ananassi :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a17%.... 23 22
+(P)+daz
bb)altri 23 22
6.Pesche,pereealbicocche :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore al13%... 23 22
+(P)+daz
bb)altre 23 22
7,altrefrutta 23 22
+(P)+daz
8.Miscuglidifrutta:
aa)Miscuglineiqualinessunadellefruttacomponenti su­
pera,inpeso,il50%deltotaledellefrutta 23 21
+(P)+daz
bb)altri 23 22
+(P)+daz
b)conaggiuntadizuccheri ,inimballaggi immediati dicontenuto
nettodi1kgomeno:
1.Zenzero 27 esenzione
2.Segmentidipompelmi edipomeli 27 20
+(P)+daz
3.Mandarini 27 22
+(P)+daz
4.Uve 27 24
+(P)+daz
5.Ananassi :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a19%.... 27 24
+(P)+daz
bb)altri 27 24
6.Pesche,pereealbicocche :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore a15%.... 27 24
+(P)+daz
bb)altre 27 24
7,altrefrutta 27 24
+(P)+daz

GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74 N.L1/90
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
20.06 B.II.b)8.Miscuglidifrutta:
(segue) aa)Miscuglineiqualinessunadellefruttacomponenti su­
pera,inpeso,il50%deltotaledellefrutta 27
+(P)22
•fdaz
bb)altri 27
+(P)24
+daz
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggi immediati dicon­
tenutonetto:
1,di4,5kgopiù:
aa)Albicocche 17 (a)
bb)Pesche(comprese lepeschenoci)eprugne19 (a)
cc)altrefrutta 23 (a)
dd)Miscuglidifrutta23 (a)
2,dimenodi4,5kg 25 23
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati ,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionati dizuccheri :
A.condensitàsuperiore a1,33a15°C:
I.diuve:
a)divaloresuperiorea22U.C.per100kgpesonetto:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore a
30% 50
2,altri 50(b)—
b)divaloreugualeoinferiorea22U.C.per100kgpesonetto:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore a
30% 50
+(P)—
.2,altri 50(b)—
II.dimeleodipere;miscuglidisucchidimeleedisucchidipere:
a)divaloresuperiore a22U.C.per100kgpesonetto 42 —
b)divaloreugualeoinferiorea22U.C.per100kgpesonetto:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore a
30% 42
+(P)—
2,altri 42 —
III.altri:
a)divaloresuperiore a30U.C.per100kgpesonetto 42—
b)divaloreugualeoinferiorea30U.C.per100kgpesonetto:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore a
30% 42
+(P)—
2,altri 42 "
(a)VedereAllegato .
(b)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizioni epertaluniprodotti ,l'applicazione diunatassadicompensazione .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/91
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomiconvenzionali
oprelievi%(P)
1 2 3 4
20.07 B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
(segue) I.diuve,dimele,dipere;miscuglidisucchidimeleedisucchi
dipere:
a)divaloresuperiorea18U.C.per100kgpesonetto:
1,diuve:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore
a30% 28 28
+daz
bb)altri 28(b) (a)
2,dimeleedipere:
aa)contenenti zuccheriaddizionati 25 24
+daz
bb)altri 25 25
3.Miscuglidisucchidimeleedisucchidipere 25 —
b)divaloreugualeoinferiorea18U.C.per100kgpesonetto:
1,diuve:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore
a30% 28
+(P)28
-f-daz
bb)altri 28(b) (a)
2,dimele:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore
a30% 25 24
+(P)+daz
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati ugualeo
inferiore a30% 25 24
+daz
cc)senzazuccheriaddizionati 25 25
3,dipere:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore
a30% 25 24
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati ugualeo
inferiorea30%+(P)+daz
25 24
+daz
cc)senzazuccheriaddizionati 25 25
4.Miscuglidisucchidimeleedisucchidipere:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore
a30% 25
+(P)—
bb)altri 25 —
II.altri:
a)divaloresuperiore a30U.C.per100kgpesonetto:
1,diarance 21 (a)
2,dipompelmi edipomeli 21 (a)
3,dilimoniedialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati 21 18
+daz
bb)altri 21 19
(a)VedereAllegato .
(b)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizioni epertaluniprodotti,lariscossione diunatassadicompensazione .

N.L1/92 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquota deidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%.convenzionali
oprelievi%
•(P)
1 2 3 4
20.07 B.II.a)4,diananassi :
(segue) aa)conzuccheriaddizionati 22 19
+daz
bb)altri 22 20
5,dipomodori :
aa)conzuccheriaddizionati 21 20
+daz
bb)altri 21 21
6,dialtrefruttaeortaggi :
aa)conzuccheriaddizionati 24 21
+daz
bb)altri 24 22
7.Miscugli :
aa)disucchidiagrumiedisucchidiananassi :
11.conzuccheriaddizionati 22 19
+daz
22.altri 22 20
bb)altri:
11.conzuccheriaddizionati 24 21
+daz
22.nonnominati 24 22
b)divaloreugualeoinferiorea30U.C.per100kgpesonetto:
1,diarance :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore
a30% 21 19
+(P) 4-daz
bb)altri 21 (a)
2,dipompelmi edipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore
a30% 21 15
+(P) 4-daz
bb)altri 21 (a)
3,dilimoni :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore
a30% 21 18
+(P)4-daz
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati ugualeo
inferiore a30% 21 18
4-daz
cc)senzazuccheriaddizionati 21 19
(a)VedereAllegato .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/93
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
20.07 B.II.b)4.dialtriagrumi:
fsegue) aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore
a30% 21
+(P)18
4-daz
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati ugualeo
inferiore a30%
%21 18
+daz
cc)senzazuccheriaddizionati 21 19
5.diananassi :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore
a30% 22
+(P)19
+daz
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati ugualeo
inferiore a30% 22 19
+daz
cc)senzazuccheriaddizionati 22 20
6,dipomodori :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore
a30% 21
+(P)20
4-daz
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati ugualeo
inferiore a30% 21 20
+daz
cc)senzazuccheriaddizionati 21 21
7,dialtrefruttaeortaggi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore
a30% 24
+(P)21
+daz
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati ugualeo
inferiore a30% 24 21
4-daz
cc)senzazuccheriaddizionati 24 22
8.Miscugli :
aa)disucchidiagrumiedisucchidiananassi :
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati supe­
riorea30% 22
+(P)19
4-daz
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati uguale
oinferiore a30% 22 19
+daz
33.senzazuccheriaddizionati 22 20
bb)altri:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati supe­
riorea30% 24
+(P)21
+daz
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati uguale
oinferiore a30% 24 21
4-daz
33.senzazuccheriaddizionati 24 22

N.L1/94 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 21
PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)imiscuglidiortaggidellavocen.07.04;
b)isuccedanei torrefattidelcaffè,contenenti caffèinqualsiasiproporzione (n.09.01);
c)lespezieeglialtriprodottidellevocidaln.09.04aln.09.10;
d)ilieviticondizionati comemedicamenti eglialtriprodottidellavocen.30.03.
2.Gliestrattiprovenienti daisuccedanei previstidallaNota1b)surriportata sonodaclassificare nellavoce
n.21.02.
3.Aisensidellavocen.21.05,per«preparazioni alimentari composteomogeneizzate »siintendono lepreparazioni
perl'alimentazione deifanciullioperusodieteticoconsistenti inunamiscelafinementeomogeneizzata dipiù
sostanzedibase,qualicarne(comprese lefrattaglie),pesce,ortaggiefrutta.Perl'applicazione diquesta
definizione nonsitienecontodeidiversiingredienti aggiunti,sedelcaso,allamiscela,inpiccolequantità,come
condimento opergarantirne laconservazione operaltriscopi.Questepreparazioni possonocontenere ,in
piccolaquantità,frammenti visibilidisostanzediversedallacarne,dallefrattaglieodalpesce.
Notacomplementare
Aisensidellasottovoce 21.07E,perpreparazioni dette«fondute»siintendono lepreparazioni aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseprovenienti dallatteugualeosuperiorea12%einferiorea18%,fabbricate conformaggi
fusi,perlacuifabbricazione sonostatiutilizzatisolamente formaggiEmmental eGruyère,conaggiuntadivino
bianco,acquavitediciliegie(Kirsch),fecolaespezie,presentate inimballaggi immediati dicontenuto nettodi1kg
omeno.
L'ammissione inquestasottovoce è,inoltre,subordinata allapresentazione diuncertificato rilasciatoconfor­
mementeallecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti delleC.E.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
21.01»
Cicoriatorrefatta ealtrisuccedanei torrefatti delcafféeloroestratti:
A.Cicoriatorrefatta ealtrisuccedanei torrefatti delcaffé:
I.Cicoriatorrefatta 18 —
II.altri 16,9
+em8
+em
B.Estratti :
I.dicicoriatorrefatta 22 —
II.altri 16,9(a)
+em—
(a)Ildazioèsospesoa14%perunadurataindeterminata .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/95
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
21.02 Estrattioessenzedicaffè,ditèodimate;preparazioni abasediquesti
estrattioessenze :
A.Estrattioessenzedicaffè;preparazioni abasediquestiestrattio
essenze 30 18
B.Estrattioessenzeditèodimate;preparazioni abasediquestiestratti
oessenze 30 12
21.03 Farinadisenapaesenapapreparata :
A.Farinadisenapa,inimballaggi immediati dicontenutonetto:
I.di1kgomeno 10 8
II.dipiùdi1kg 5 4
B.Senapapreparata 17 16
21.04 Salse;condimenti composti :
A.«Chutney»dimangoliquido 20 esenzione
B.altri 20 18
21.05 Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,prepa­
rati;preparazioni alimentari composteomogeneizzate :
A.Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,
preparati 22 18
B.Preparazioni alimentari composteomogeneizzate 24 22
21.06 Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati :
A.Lievitinaturalivivi:
I.Lievitimadreselezionati (lievitidicoltura) 23 17
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi 22,1
+em15
+em
b)altri 22,1
+em15
+em
III.altri 31 23
B.Lievitinaturalimorti:
I.intavolette,cubiopresentazioni simili,odancheinimballaggi
immediati dicontenuto nettodi1kgomeno 17 13
II.altri 10 8
C.Lievitiartificialipreparati 19 9,5

N.L1/96 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
21.07 Preparazioni alimentari nonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati :
I.Granturco 20,8
+em13
+em
II.Riso 20,8
+em13
4-em
III.altri 20,8
+em13
4-em
B)Pastealimentari nonripiene,cotte;pastealimentari ripiene :
I.Pastealimentari nonripiene,cotte 20,8 13
II.Pastealimentari ripiene :+em 4-em
a)cotte 20,8
+em13
4-em
b)altre 20,8
+em13
4-em
C.Gelati :
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi3%dimaterie
grasseprovenienti dallatte 20,8
4-em13
4-em
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
a)ugualeosuperiore a3%einferiorea7% 20,8
+em13
4-em
b)ugualeosuperiorea7% 20,8
+em13
4-em
D.Iogurtpreparati ;lattiinpolverepreparatiperl'alimentazione deifan­
ciullioperusidieteticioculinari :
I.Iogurtpreparati :
a)inpolvere,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
1,inferiore a1,5% 20,8
+em13
4-em
2.ugualeosuperiore a1,5% 20,8
+em13
4-em
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dal
latte:
1,inferiore a1,5% 20,8
+em13
4-em
2,ugualeosuperiorea1,5%einferiorea4% 20,8
+em13
4-em
3,ugualeosuperiore a4% 20,8
+em13
4-em
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
a)inferiorea1,5%eaventitenore,inpeso,diproteinedellatte
(tenorediazotoX6,38):
1,inferiore a40% 20,8
+em13
4-em
2,ugualeosuperiore a40%einferiorea55% 20,8
+em13
4-em

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/97
Aliquotadeidazi
autonomiN°dellatariffa Designazione dellemerci %convenzionali
%oprelievi
(P)
1 2 3 4
21.07
(segue)D.II.a)3.ugualeosuperiore a55%einferiorea70%
4.ugualeosuperiorea70%
b)ugualeosuperiore a1,5%
E.Preparazioni dette«fondute»20,8
4-em
20,8
4-em
20,8
4-em
20,8
4-em
conriscos.
mas.di
35U.C.
per100kg
pesonetto
25
20,8
+em
20,8
4-em
20,8
+em13
4-em
13
4-em
13
4-em
13
4-em
20
13
4-em
13
4-em
13
+em
13
4-em
13
4-em
13
4-em
13
4-em
13
+em
13
+em
13
+em
13
4-em20,8
4-emF.altre:
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%dimaterie
grasseprovenienti dallatte:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disacca­
rosio(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2.aventitenoreinpesodiamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiore a5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%
cc)ugualeosuperiore a45%
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolatoinsaccarosio )ugualeosuperiore a5%ein­
feriorea15%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiore a5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%
cc)ugualeosuperiore a45%
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolato insaccarosio )ugualeosuperiore a15%e
inferiore a30%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%
cc)ugualeosuperiore a45%20,8
4-em
20,8
+em
20,8
4-em
20,8
4-em
20,8
+em
20,8
4-em
20,8
4-em

N.L1/98 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
21.07
(segue)F.I.d)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolatoinsaccarosio )ugualeosuperiore a30%e
inferiore a50%:
1,noncontenenti ocontenenti *inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2,aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolato insaccarosio )ugualeosuperiore a50%e
inferiore a85%:
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2,altre
f)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolatoinsaccarosio ),ugualeosuperiore a85%....
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatteuguale
osuperiore a1,5%einferiorea6%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disac­
carosio(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2,aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%
cc)ugualeosuperiore a45%
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolato insaccarosio )ugualeosuperiore a5%e
inferiore a15%:
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2,aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiore a32%
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolato insaccarosio )ugualeosuperiore a15%e
inferiore a30%:
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2,aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiore a32%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
-fem
20,8
+em
20,8 ·
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
-1-em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
4-em
13
4-em
13
4-em

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/99
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 3 4 2.
21.07
(segue)F.II.d)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolato insaccarosio )ugualeosuperiore a30%e
inferiore a50%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola 20,8
+em
20,8
+em2.altre
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccchero in­
vertitocalcolatoinsaccarosio )ugualeosuperiorea50% 20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
-fem
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em20,8
+emIII.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatteuguale
osuperiore a6%einferiorea12%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disac­
carosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiore a5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiore a32%
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolatoinsaccarosio )ugualeosuperiore a5%e
inferiore a15%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2.altre
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolato insaccarosio )ugualeosuperiore a15%e
inferiore a30%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2.altre
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolato insaccarosio )ugualeosuperiore a30%e
inferiore a50%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2.altre
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolatoinsaccarosio )ugualeosuperiore a50%....20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em

N.L1/100 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali ,
%
1 2 3 4
21.07
(segue)F.IV.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatteuguale
osuperiore a12%einferiorea18%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disac­
carosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2,altre
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolato insaccarosio )ugualeosuperiore a5%e
inferiore a15%:
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2,altre
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolatoinsaccarosio )ugualeosuperiore a15%....
V.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatteuguale
osuperiore a18%einferiorea26%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disac­
carosio(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2,altre
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolatoinsaccarosio )ugualeosuperiore a5%
VI.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatteuguale
osuperiore a26%einferiorea45%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disac­
carosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2,altre
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolato insaccarosio )ugualeosuperiore a5%e
inferiore a25%:
1,noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2,altre
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolatoinsaccarosio )ugualeosuperiore a25%....20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
4-em13
-fem
13
4-em
13
4-em
13
+em
13
4-em
13
4-em
13
4-em
13
4-em
13
4-em
13
4-em
13
4-em
13
4-em
13
4*em

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/101
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci %autonomiconvenzionali
%oprelievi
(P)
1 2 3 4
21.07
(segue)
20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+emF.VII.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatteuguale
osuperiore a45%einferiorea65%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disac­
carosio(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
\
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2.altre
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lozuccheroin­
vertitocalcolatoinsaccarosio )ugualeosuperiorea5%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%diamido
odifecola
2.altre
Vili,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatteuguale
osuperiorea65%einferiorea85%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%disacca­
rosio(compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )..20,8
+em
20,8
+em13
-fem
13
■fem
20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+emb)altre
IX.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatteuguale
osuperiore a85% 20,8
+em13
+em

N.L1/102 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 22
BEVANDE ,LIQUIDI ALCOLICI EDACETI
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)l'acquadimare(n.25.01);
b)leacquedistillate,diconducibilità odellostessogradodipurezza (n.28.58);
c)lesoluzioniacquosecontenenti ,inpeso,piùdi10%d'acidoacetico(n.29.14);
d)imedicamenti dellavocen.30.03;
e)iprodottidiprofumeria oditoletta(Capitolo33).
2.Perl'applicazione dellevocin.ri22.08e22.09,lagradazione alcolicapresainconsiderazione èquellaottenuta
conl'alcolometro diGay-Lussac allatemperatura di15°C.
Leacquavitidenaturate sonodaclassificare comealcoleetilicodenaturato ,nellavocen.22.08.
Notecomplementari
1.Perl'applicazione dein.ri22.04,22.05,22.06edellasottovoce22.07A,asecondadelcaso,siintendeper:
a)gradazione alcolometrica effettiva:ilnumerodivolumidialcolecontenuti in100volumidelprodotto
considerato ;
b)gradazione alcolometrica potenziale :ilnumerodivolumid'alcolechepossonoessereprodottiallafermen­
tazionetotaledeglizucchericontenutiin100volumidelprodottoconsiderato ;
c)gradazione alcolometrica totale:lasommadellegradazioni alcolometriche effettivaepotenziale ;
d)gradoalcolicoogradazione alcolica:gradazione alcolometrica effettiva .
Ladeterminazione delgradoalcolicodeveessereeffettuataa20°C.
2.Perl'applicazione deln.22.04,siconsidera comemostodiuveparzialmente fermentato ,ilmostoaventeuna
gradazione alcolometrica effettivainferioreai3/5dellasuagradazione alcolometrica totale.
3.Perl'applicazione deln.22.05:
A.siconsidera comevinospumante (sottovoce 22.05A),ilprodottoaventeunagradazione alcolometrica
effettivaugualeosuperiorea8,5°eottenuto:
—siadallaprimaosecondafermentazione alcolicadelleuvefresche,delmostodiuveodelvinoecaratte­
rizzato,allastappatura delrecipiente ,daunosviluppodianidridecarbonica proveniente esclusivamente
dallafermentazione ;
—siaottenutodavinoecaratterizzato ,all'attodellastappatura delrecipiente ,daunosviluppodianidride
carbonicaproveniente intuttooinpartedall'aggiunta ditalegas,
eche,conservato allatemperatura di20°Cinrecipientichiusi,presentiunasovrappressione noninferiore
a3atmosfere .
B.siintendeper«estrattoseccototale»,iltenoreingrammiperlitrodituttelesostanzepresentinelprodotto
chenonsivolatilizzano incondizioni fisichedeterminate .
Ladeterminazione dell'estratto seccototaledeveessereeffettuataa20°Cconilmetododensimetrico .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/103
C.a)nonhainfluenza,aifinidellaclassificazione ,lapresenzaneiprodottirientrantinellasottovoce 22.05C
dellequantitàdiestrattoseccototaleperlitroindicatenelleseguenticategorietariffarieI,li,IIIeIV:
I.prodotticongradazione alcolicadi13°omeno:
90gomenodiestrattoseccototaleperlitro;
II.prodotticongradazione alcolicasuperiorea13°enonsuperiorea15°:
130gomenodiestrattoseccototaleperlitro;
III.prodotticongradazione alcolicasuperiorea15°enonsuperiorea18°:
130gomenodiestrattoseccototaleperlitro;
IV.prodotticongradazione alcolicasuperiorea18°enonsuperiorea22°:
330gomenodiestrattoseccototaleperlitro;
iprodotticontenenti unestrattoseccototalesuperiorealmassimofissatoquisopraperognicategoriasono
daclassificare nellaprimacategoriaseguente,fermorestandochesel'estrattoseccototalesuperai330g
perlitro,iprodottistessidebbonorientrarenellasottovoce 22.05CV;
b)lenormeprecedenti nonsiapplicano aiprodotticondenominazione diorigineprevistinellesottovoci
22.05CIIIa)e22.05CIVa).
4.Lasottovoce 22.05Ccomprende ,inparticolare :
a)ilvinoalcolizzato ,cioèilprodotto :
—aventeunagradazione alcolometrica effettivanoninferiorea18°enonsuperiorea24°,
—ottenutoesclusivamente medianteaggiuntadiunprodottononrettificato ,proveniente dalladistillazione
divinoeaventeunagradazione alcolometrica effettivamassimadi86°,aunvinononcontenente zucchero
residuo,e
—aventeun'acidità volatilemassimaespressainacidoaceticodi2,40g/l;
b)ilvinoliquoroso ,cioèilprodotto :
—aventeunagradazione alcolometrica totalenoninferiorea17°5nonchéunagradazione alcolometrica
effettivanoninferiorea15°enonsuperiorea22°,e
—ottenutodamostodiuve,davinonuovoancorainfermentazione odavino:
—mediantecongelazione o
—medianteaggiunta,duranteodopolafermentazione ,diunprodottoproveniente dalladistillazione del
vino.
5.Perl'applicazione dellesottovoci22.05C111a)e22.05CIVa),sonoconsiderati vinicondenominazione di
origineunicamente ivini:diPorto,diMadera,diXeres,diTokay(AszueSzamorodni )edilmoscatello
diSetubal .
L'ammissione inquestesottovoci èsubordinata ,inoltre,allapresentazione diuncertificato dioriginericono­
sciutodalleautoritàcompetenti .
6.Perl'applicazione dellasottovoce 22.07A,siconsideracome«vinello»ilprodottoottenutodallafermentazione
dellevinacceverginimaceratenell'acqua omedianteesaurimento conacquadellevinaccefermentate .
7.Perl'applicazione dellasottovoce 22.07B1siconsiderano comespumanti:
—lebevandefermentate presentate inbottigliechiuseconuntappoa«formadifungo»tenutodafermagli
odalegacci;
—lebevandefermentate altrimenti presentate edaventiunasovrappressione ugualeosuperiore a1,5
atmosfere misurataa200C.
8.Perl'applicazione dellasottovoce 22.10A,siconsidera come«acetodivino»,l'acetoottenutoesclusivamente
dallafermentazione aceticadelvinoeaventeuntenoreinaciditàtotaleespressainacidoaceticougualeo
superiorea60g/l.

N.L1/104 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
22.01 Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve:
A.Acquemineralinaturalioartificiali ;acquegassose 8 4
B.altri esenzione esenzione
22.02 Limonate ,acquegassosearomatizzate (comprese leacquemineraliaroma­
tizzate)ealtrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggi
dellavocen.20.07:
A.noncontenenti latteomateriegrasseprovenienti dallatte 20 15
B.altre,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallatte:
I.inferiore a0,2% 12,7
+em8
+em
II.ugualeosuperiore a0,2%einferiorea2% 12,7
+em8
+em
III.ugualeosuperiore a2% 12,7
+em8
+em
22.03 Birra 24 30
40(a)22.04 Mostidiuveparzialmente fermentati ,anchemutizzati conmetodidiversi
dall'aggiuntadialcole
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole(mistelle):
A.Vinispumanti 40U.C.
l'hl(a)
B.Vinipresentati inbottigliechiuseconuntappoa«formadifungo»
tenutodafermagliolegacci;vinialtrimenti presentati edaventiuna
sovrapressione ugualeosuperiore a1atmosfera edinferiorea3atmo­
sferemisurata a20°C 40U.C.
l'hl(a)
12U.C.
l'hl(a)
9U.C.
l'hl(a)9U.C.
l'hlC.altri:
I.congradazione alcolicaeffettivadi13°omeno,presentati inreci­
pienticontenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri
II.congradazione alcolicaeffettivasuperiore a13°enonsuperiore a
15°,presentati inrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri
IH.congradazione alcolicaeffettivasuperiore a15°enonsuperiore a
18°:
a)condenominazione diorigine,presentati inrecipienti conte­
nenti:
1.duelitriomeno14U.C.
l'hl(a)
11U.C.
l'hl(a)11U.C.
l'hl
15U.C.
l'hl13,5U.C.
l'hl
(a)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizioni l'applicazione diunatassadicompensazione ataluniprodotti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/105
Aliquot;deidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%convenzionali
oprelievi%(P)
1 2 3 4
22.05 C.III.a)2,piùdiduelitri:
(segue) aa)VinidiPorto,diMadera,diXeresemoscatello diSetú­
bal 12U.C. 11u.c.
l'hl l'hl
bb)altri 12U.C. —
l'hl
b)altri,presentati inrecipienticontenenti :
1,duelitriomeno 17U.C.
l'hl(a)
2,piùdiduelitri 14U.C. —
l'hl(a)
IV.congradazione alcolicaeffettivasuperiorea18°enonsuperiore a
22°:
a)condenominazione diorigine,presentati inrecipienti conte­
nenti:
1,duelitriomeno 16U.C. 14,5U.C.
l'hl l'hl
2,piùdiduelitri:
aa)VinidiPorto,diMadera,diXeresemoscatello diSetú­
bal 13U.C. 12U.C.
l'hl l'hl
bb)altri 13U.C.
l'hl
b)altri 19U.C. 19U.C.
l'hl(a) l'hl
V.congradazione alcolicaeffettivasuperiorea22°,presentati inreci­
pienticontenenti :
a)duelitriomeno 1,60U.C. —
per
grado
eperhi
+10U.C.
l'hl(a)
b)piùdiduelitri 1,60U.C. —
per
grado
eperhi(a)
22.06 Vermutedaltrivinidiuvefreschearomatizzati conpartidipianteocon
sostanzearomatiche :
A.congradazione alcolicaeffettivadi18°omeno,presentati inrecipienti
contenenti :
I.duelitriomeno 17U.C.
l'hl
II.piùdiduelitri 14U.C.
l'hl
B.congradazione alcolicaeffettivasuperiore a18°enonsuperiore a
22°,presentati inrecipienticontenenti :
I.duelitriomeno 19U.C.
l'hl
II.piùdiduelitri 16U.C.
l'hl
(a)Oltrealdazio,eprevistaintalunecondizioni 1applicazione diunatassadicompensazione ataluniprodotti .

N.L1/106 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%_convenzionali
oprelievi%
(P)
1 2 3 4
22.06 C.congradazione alcolicaeffettivasuperiorea22°,presentati inrecipienti
(segue)contenenti :
I.duelitriomeno 1,60U.C.—
per
grado
eperhi
+10U.C.
l'hl
II.piùdiduelitri 1,60U.C.—
per
grado
eperhi
22.07 Sidro,sidrodipere,idromeleedaltrebevandefermentate :
A.Vinello 1,60U.C.
pergrado
eperhi
conriscos.
min.di:
9U.C.
l'hl(a)
B.altri:
I.Spumanti 30U.C. —
l'hl
II.nonspumanti ,presentati inrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno 12U.C. —
l'hl
b)piùdiduelitri 9U.C. —
l'hl
22.08 Alcoleetiliconondenaturato di80°epiù;alcoleetilicodenaturato di
qualsiasigradazione :
A.Alcoleetilicodenaturato diqualsiasigradazione16U.C.
l'hl— ■
B.Alcoleetiliconondenaturato di80°epiù 30U.C. —
l'hl
22.09 Alcoleetiliconondenaturato dimenodi80°;acquaviti,liquoriedaltre
bevandealcoliche ;preparazioni alcolichecomposte (dette«estratticoncen­
trati»)perlafabbricazione dellebevande :
A.Alcoleetiliconondenaturato dimenodi80°,presentato inrecipienti
contenenti :
I.duelitriomeno 1,60U.C. (b)
per
grado
eperhi
+10U.C.
l'hl
(a)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizioni 1applicazione diunatassadicompensazione ataluniprodotti .
(b)VedereAllegato.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/107
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
22.09 A.II.piùdiduelitri 1,60U.C. (a)
(segue)
B.Preparazioni alcolichecomposte (dette«estratticoncentrati »):
I.Amariaromatici ,congradazione alcolicada44°a49°econte­
nentida1,5%a6%,inpeso,digenziana,dispezieediingre­per
grado
eperhi
dientivari,da4%a10%dizuccheriepresentati inrecipienti
dicapacitàinferioreougualea0,50litri 30
con
riscos,
min.di
1,60U.C.
pergrado
eperhiesenzione
II.altre 30
con
riscoss.
min.di
1,60U.C.
pergrado
eperhi27
con
riscos,
min.di
1,60U.C.
pergrado
eperhi
C.Bevande alcoliche :
I.Rum,arack,tafia,presentati inrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno 1,10U.C.
per
grado
eperhi
+10U.C.
l'hl1U.C.
per
grado
eperhi
+5U.C.
l'hl
b)piùdiduelitri 1,10U.C.
per
grado
eperhi1U.C.
per
grado
eperhi
II.Gin,presentato inrecipienti contenenti :
a)duelitriomeno 1,20U.C.
per
grado
eperhi
+10U.C.
l'hl1U.C.
per
grado
eperhi
+5U.C.
l'hl
b)piùdiduelitri 1,20U.C.
per
grado
eperhi1u.c.
per
grado
eperhi
III.Whisky :
a)Whiskydetto«Bourbon»,presentato inrecipienticontenenti (b):
1,duelitriomeno ■ 1,20U.C.
per
grado
eperhi
+10U.C.
l'hl0,70U.C.
per
grado
eperhi
+5U.C.
l'hl
(a)VedereAllegato .
(b)Èammessoinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/108 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%convenzionali
oprelievi
(p)%
i 2 3 4
22.09
(segue)1,20U.C.
per
grado
eperhi
1,20U.C.
per
grado
eperhi
+10U.C.
l'hl
1,20U.C.
per
grado
eperhi0,70U.C.
per
grado
eperhi
0,80U.C.
per
grado
eperhi
+5U.C.
l'hl
0,80U.C.
per
grado
eperhiC.III.a)2.piùdiduelitri
b)altro,presentato inrecipienticontenenti :
1.duelitriomeno
2.piùdiduelitri
IV.Vodkacontenoreinalcoleetilicodi45,2°omeno,acquaviti di
prugne,dipereediciliegie,presentate inrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri
V.altri,presentati inrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri1,60U.C.
per
grado
eperhi
+10U.C.
l'hl
1,60U.C.
per
grado
eperhi1,30U.C.
per
grado
eperhi
+5U.C.
l'hl
1,30U.C.
per
grado
eperhi
a) 1,60U.C.
per
grado
eperhi
+10U.C.
l'hl
1,60U.C.
per
grado
eperhia)
22.10
8U.C.
l'hl(b)
6U.C.
l'hl(b)Aceticommestibili elorosuccedanei commestibili :
A.Acetodivino,presentato inrecipienticontenenti :
I.duelitriomeno
II.piùdiduelitri
B.altri,presentati inrecipienticontenenti :
I.duelitriomeno
II.piùdiduelitri8U.C.
l'hl
6U.C.
l'hl
(a)VedereAllegato . '
(b)Oltrealdazioèprevistaintalunecondizioni l'applicazione diunatassadicompensazione ataluniprodotti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/109
CAPITOLO 23
RESIDUI ECASCAMI DELLEINDUSTRIE ALIMENTARI ;
ALIMENTI PREPARATI PERGLIANIMALI
Notecomplementari
1.Perl'applicazione dellesottovoci23.05Ae23.06AI,siintendeper:
—tenoretotaleinalcole,lasommadeltenoreinalcoleeffettivoedeltenoreinalcolepotenziale ;
—tenoreinalcoleeffettivo,ilnumerodilitridialcolecontenuto in100kgdiprodotto;
—tenoreinalcolepotenziale ,ilnumerodilitridialcolechepossonoessereprodottiallafermentazione
totaledeglizucchericontenutiin100kgdiprodotto .
2.Perl'applicazione dellasottovoce 23.07B,sonoconsiderati comeprodottilattiero-caseari ,iprodottiche
rientrano nellevocin.ri04.01,04.02,04.03,04.04enellesottovoci 17.02Ae17.05A.
%
Designazione dellemerciAliquotadeidazi
N°dellatariffaautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
23.01 Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceiomolluschi ,non
adatteall'alimentazione umana;ciccioli:
A.Farineepolveridicarneedifrattaglie ;ciccioli 4 esenzione
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi 5 2
23.02 Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura ,dellamolituraodi
altrelavorazioni deicerealiedeilegumi:
A.dicereali :
I.digranturco odiriso:
a)aventitenorediamidoinferioreougualea35%inpeso.... 21(P)—
b)altri:
1,aventitenorediamidosuperiore a35%einferioreod
ugualea45%,inpeso,echehannosubitounprocessodi
denaturazione (a) 21(P)
2,nonnominati 21(P)—
II.dialtricereali:
a)aventitenorediamidoinferioreougualea28%elacuipro­
porzionediprodottochepassaattraverso unsetacciodilarghez­
zadimaglieparia0,2mmnoneccede10%,inpeso,oppure,
nelcasocontrario ,ilcuiprodottopassatoattraverso ilsetaccio
hauntenorediceneri,calcolatosullamateriasecca,ugualeo
superiore a1,5%inpeso 21(P)
b)altri 21(P)—
B.dilegumi 8
(a)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/110 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
23.03 Polpedibarbabietole ,cascamidicannedazuccheroesauriteedaltrica­
scamidellafabbricazione dellozucchero;avanzidellafabbricazione della
birraedelladistillazione deglialcoli;avanzidellafabbricazione degliamidi
edaltriavanzieresiduisimili:
A.Avanzidellafabbricazione degliamididigranturco (escluseleacquedi
macerazione concentrate ),aventitenorediproteine,calcolato sulla
sostanza secca:
I.superiore a40%inpeso
,II.inferioreougualea40%inpeso
B.altri:
I.Polpedibarbabietole ,cascamidicannedazuccheroesauriteed
altricascamidellafabbricazione dellozucchero
II.nonnominati27(P)
esenzione
esenzione
esenzioneesenzione
esenzione
esenzione
23.04 Panelli,sansadioliveedaltriresiduidell'estrazione degliolivegetali,
escluselemorchie :
A.Sansedioliveealtriresiduidell'estrazione dell'oliod'oliva
B.altriesenzione (P)
esenzione esenzione
23.05 Feccedivino;tartarogreggio:
A.Feccedivino:
I.aventiuntenoretotaleinalcoleinferioreougualea101dialcole
puroper100kg,euntenoredisostanzaseccaugualeosuperiore
al25°/oinpeso
II.altri
B.Tartarogreggioesenzione (a)
1,60U.C.
per1dialcole
totale(a)
esenzione (a)—
23.06 Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutilizzatiperlanutrizione
deglianimali,nonnominatinécompresialtrove:
A.Ghiandediquerce,castagned'Indiaeresiduidellaspremitura difrutta:
I.Vinaccia :
a)aventeuntenoretotaleinalcoleinferioreougualea5,501
d'alcolepuroper100kgeuntenoredisostanzaseccauguale
osuperiore al40%inpeso
b)altri
II.altri
B.nonnominatiesenzione (a)
1,60U.C.
per1dialcole
totale(a)
esenzione
4esenzione
esenzione
2
(a)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizioni l'applicazione diunatassadicompensazione .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/111
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
4 1 2 3
23.07
9 6Preparazioni foraggeremelassateozuccherate ;altrepreparazioni delgenere
diquelleutilizzatenell'alimentazione degliammali:
A.Prodottidetti«solubili»dipesciodimammiferi marini
B.altre,contenenti ,isolatamente oassieme,anchemescolaticonaltripro­
dotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci
17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari :
I.contenenti amidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio :
a)noncontenenti amidoofecolaoaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreougualea10%:
1.noncontenenti prodottilattiero-caseari oaventitenore,in
peso,diprodottilattiero-caseari inferiorea10%
2.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiorea10%einferiorea50%
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiore a50%einferiorea75%
4.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiore a75%
b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore a10%>
einferioreougualea30%:
1.noncontenenti prodottilattiero-caseari oaventitenore,in
peso,diprodottilattiero-caseari inferiorea10%
2.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiore a10%einferiorea50%
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiore a50%
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore a30%:
1.noncontenenti prodottilattiero-caseari oaventitenore,in
peso,diprodottilattiero-caseari inferiorea10%
2.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiore a10%einferiorea50%
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiore a50%
II.noncontenenti néamidoofecola,néglucosioosciroppodiglu­
cosioecontenenti prodottilattiero-caseari
C.nonnominati15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15

N.L1/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
CAPITOLO 24
TABACCHI
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
24.01 Tabacchigreggiononlavorati;cascamiditabacco:
A.Tabacchidivalore,percollo,ugualeosuperiore a280U.C.per100kg
pesonetto 15
conriscos,
mas.di
70U.C.
per
100kg
pesonetto—
B.altri 30
conriscos,
min.di
29U.C.
eriscos,
mas.di
42U.C.
per
100kg
pesonetto23
conriscos,
min.di
28U.C.
eriscos,
mas.di
33U.C.
per
100kg
pesonetto
24.02 Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco:
A.Sigarette 180 90
B.Sigariesigaretti 80 52
C.Tabacco dafumo 180 117
D.Tabacco damasticare etabaccodafiuto 100 65
E.altri,compreso iltabaccoagglomerato sottoformadifoglie 40 26

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/113
SEZIONE V
PRODOTTI MINERALI
CAPITOLO 25
SALE;ZOLFO;TERREEPIETRE;GESSI,CALCIECEMENTI
Note
1.Conriservadelleeccezioniespliciteoimpliciterisultantidaltestodellevoci,rientranoinquestoCapitolo i
prodottilavati(anchepermezzodisostanzechimicheatteaeliminare leimpurezze senzamodificare il
prodotto),macinati ,polverizzati ,sottoposti alevigazione ,vagliati,setacciati ,anchearricchitiperflottazione ,
separazione magnetica econaltriprocedimenti meccanici ofisici(eccettuata lacristallizzazione ),manoni
prodottiarrostiti,calcinatioassoggettati adunalavorazione superiore aquellaindicatainciascunavoce.
2.QuestoCapitolononcomprende :
a)lozolfosublimato ,lozolfoprecipitato elozolfocolloidale (n.28.02);
b)leterrecoloranti abasediossididiferrocontenenti ,inpeso,70%epiùdiferrocombinato ,calcolato
comeFe203(n.28.23);
c)imedicamenti eglialtriprodottidelCapitolo30;
d)iprodottiperprofumeria opertolettapreparatieicosmeticipreparatidellavocen.33.06;
e)ibordipermarciapiedi ,iblocchetti elelastreperpavimentazioni (n.68.01),icubietesserepermosaici
(n.68.02),leardesiepercoperture ditettierivestimenti diedifici(n.68.03);
f)lepietrepreziose (gemme)esemipreziose (fini)(n.71.02);
g)icristallicoltivatidiclorurodisodio(diversidaglielementidiottica)dipesounitariougualeosuperiore
a2,5g,dellavocen.38.19;glielementidiotticadiclorurodisodio(n.90.01);
h)igessettiperscrivereeperdisegnare ,igessidasarti,igessiperbigliardi (n.98.05).
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
25.01 Salgemma ,saledisalina,salemarino,salepreparato datavola;clorurodi
sodiopuro;acquemadridisaline;acquadimare:
A.Salgemma ,saledisalina,salemarino,salepreparatodatavolaecloruro
disodiopuro,ancheinsoluzioneacquosa :
I.destinatiallatrasformazione chimica (separazione diNadaCI)
perlafabbricazione dialtriprodotti (a) 1U.C.
per
1000kg
pesonetto—
(a)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/114 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
25.01 A.II.altri:
(segue) a)denaturati odestinatiadaltriusiindustriali (compresa laraf­
finazione),esclusalaconservazione olafabbricazione dipro­
dottidestinatiall'alimentazione umana(a) 5U.C.
per
1000kg
pesonetto2,5U.C.
per
1000kg
pesonetto
b)nonnominati 16U.C.
per
1000kg
pesonetto8U.C.
per
1000kg
pesonetto
B.Acquemadridisaline;acquadimare esenzione esenzione
25.02 Piritidiferrononarrostite esenzione esenzione
25.03 Zolfidiognispecie,esclusilozolfosublimato ,lozolfoprecipitato elo
zolfocolloidale :
A.greggi esenzione
10esenzione
4 B.altri
25.04 Grafitenaturale . esenzione esenzione
25.05 Sabbienaturalidiognispecie,anchecolorate,escluselesabbiemetallifere
compresenellavocen.26.01 esenzione esenzione
25.06 Quarzi (diversidallesabbienaturali);quarzitigregge,sgrossateosempli­
cemente segate 1 esenzione
25.07 Argille(caolino,bentonite,ecc.),escluseleargilleespansedellavocen.68.07,
andalusite ,cianite,sillimanite ,anchecalcinate ;mullite;terredichamotte
edidinas esenzione esenzione
25.08 Creta esenzione esenzione
25.09 Terrecoloranti ,anchecalcinateomescolatetraloro;ossididiferromicacei
naturali :
A.Terrecoloranti :
I.noncalcinate némescolate .
II.altre
B.Ossididiferromicaceinaturali ...2
9
31
3,5
2
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/115
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
25.10 Fosfatidicalcionaturali,fosfatiallumino-calcici naturali,apatiteecrete
fosfatiche esenzione esenzione
25.11 Solfatodibarionaturale (baritina);carbonato dibarionaturale (witherite),
anchecalcinato,esclusol'ossidodibario:
A.Solfatodibario esenzione esenzione
B.Carbonato dibario,anchecalcinato 3 1
25.12 Farinesiliceefossiliealtreterresiliceeanaloghe (kieselgur,tripolite,diato­
mite,ecc.)didensitàapparente inferioreougualea1,anchecalcinate esenzione 0,5
25.13 Pietrapomice;smeriglio;corindone naturale,granatonaturaleedaltri
abrasivinaturali,anchetrattatitermicamente :
A.greggiodinpezziirregolari esenzione esenzione
B.altri 3 1
25.14 Ardesiagreggiaspaccata,sgrossataosemplicemente segata esenzione esenzione
25.15 Marmi,travertini,calcarediEcaussines edaltrepietrecalcareedataglioo
dacostruzione condensitàapparente superioreodugualea2,5edala­
bastro,greggi,sgrossatiosemplicemente segati:
A.greggi;sgrossati;semplicemente segatiospaccatiedispessoresuperiore
a25cmesenzione esenzione
B.semplicemente segatiospaccatiedispessoreugualeoinferiore
a25cm:
I.Alabastro esenzione esenzione
II.altri 10 6
25.16 Granito,porfido,basalto,arenariaedaltrepietredataglioodacostruzione ,
greggi,sgrossatiosemplicemente segati:
A.greggi;sgrossati ;semplicemente segatiospaccatiedispessoresuperiore
a25cm esenzione esenzione
B.semplicemente segatiospaccatiedispessoreugualeoinferiore
a25cm:
I.Granito,porfido,sienite,lava,basalto,gneiss,trachiteedaltre
rocceduresimili;arenaria 7 3,5
II.altrepietredataglioodacostruzione :
a)Pietrecalcareedidensitàapparente inferiorea2,5 6 3
b)altre esenzione esenzione

N.L1/116 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
25.17 Sassiepietrefrantumate (anchetrattatitermicamente ),ghiaia,macadam e
tarmacadam ,deitipigeneralmente utilizzatipercalcestruzzo epermassic­
ciatestradali,ferroviarie od'altrotipo;selceecibttoli,anchetrattatiter­
micamente ;granuliescaglie(anchetrattatitermicamente )epolveridi
pietredellevocin.ri25.15e25.16 esenzione esenzione
25.18 Dolomite ,greggia,sgrossataosemplicemente segata;dolomite,anchesin­
terizzataocalcinata ;pigiatadidolomite :
A.Dolomite cruda esenzione esenzione
B.Dolomite sinterizzata ocalcinata 4 2
C.Pigiatadidolomite 5 2,5
25.19 Carbonato dimagnesionaturale (magnesite),anchecalcinato,esclusol'os­
sidodimagnesio esenzione esenzione
25.20 Pietradagesso;anidrite;gessianchecoloratioaddizionati dipiccolequan­
titàdiacceleranti odiritardanti,esclusiigessispecialmente preparatiper
l'artedentaria esenzione esenzione
25.21 Pietredacalceodacementoealtrepietrecalcareedafonderia esenzione esenzione
25.22 Calceordinaria (vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoel'idrossido
dicalcio 4 3,5
25.23 Cementiidraulici (compresi icementinonpolverizzati detti«clinkers»),
anchecolorati 8 4
25.24 Amianto (asbesto) esenzione esenzione
25.25 Schiumadimarenaturale (ancheinpezzilevigati)eambra(succino)natu­
rale;schiumadimareeambraricostituite ,inlastrine,bacchette ,bastoni
eformesimilari,semplicemente stampate ;giavazzo esenzione esenzione
25.26 Mica,compresalamicasfaldatainlamineirregolari («splittings»)eica­
scamidimica esenzione esenzione
25.27 Steatitenaturale,greggia,sgrossataosemplicemente segata;talco:
A.Steatitenaturale,greggia,sgrossataosemplicemente segata esenzione esenzione

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/117
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
25.27 B.Steatitenaturale,frantumata oinpolvere :
(segue)I.Talcoinrecipienti oinvolucriimmediati dicontenuto nettodi
1kgomeno 8 4
II.altra 3 1
25.28 Criolite echiolitenaturali esenzione esenzione
25.29 Solfuridiarseniconaturali esenzione esenzione
25.30 Boratinaturaligreggieloroconcentrati (calcinationon),esclusiiborati
estrattidallesoluzioninaturali;acidoboriconaturaleconuncontenuto
massimodi85%diH3BO3sulprodottosecco esenzione esenzione
25.31 Feldspato ;leucite;nefelinaenefelina-sienite ;spatofluore:
«. A.Spatofluore 3 2,5
B.altri esenzione esenzione
25.32 Carbonato distronzio (stronzianite ),anchecalcinato,esclusol'ossidodi
stronzio;materiemineralinonnominate nécomprese altrove;avanzie
coccidimateriali ceramici esenzione esenzione

N.L1/118 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 26
MINERALI METALLURGICI ,SCORIE ECENERI
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)leloppeeglialtricascamiindustriali similipreparatisottoformadimacadam (n.25.17);
b)ilcarbonato dimagnesionaturale (magnesite ),anchecalcinato (n.25.19);
c)lescoriedidefosforazione delCapitolo31;
d)lelanediloppe,discorie,lelanedirocciaedaltresimililaneminerali (n.68.07);
e)leceneridioreficeria ,iresiduieirottamidimetallipreziosi (n.71.11);
f)lemattedirame,lemattedinichelioelemattedicobalto,ottenuteperfusionedeiminerali (SezioneXV).
2.Aisensidellavocen.26.01,s'intendono per«mineralimetallurgici »imineralidellespeciemineralogiche
effettivamente utilizzate ,inmetallurgia ,perl'estrazione deimercurio ,deimetallidellavocen.28.50odei
metallidelleSezioniXIVoXV,anchesedestinatiascopinonmetallurgici ,maacondizione ,tuttavia,
chenonabbianosubitoaltrelavorazioni diversedaquellenormalmente riservateaimineralidell'industria
metallurgica .
3.Rientrano nellavocen.26.03soltantolecenerieresiduicontenenti metalliocompostimetalliciechesonodei
tipiutilizzati ,nell'industria ,perl'estrazione delmetallooperlafabbricazione dicompostimetallici ."
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
26.01 Mineralimetallurgici ,anchearricchiti ;piritidiferroarrostite (ceneridi
piriti):
A.Mineralidiferroepiritidiferroarrostite (ceneridipiriti):
I.Piritidiferroarrostite (ceneridipiriti) esenzione esenzione
II.altri(C.E.C.A.) esenzione
B.Mineralidimanganese ,compresi imineralidiferromanganesiferi con
tenoreinmanganese di20°/oopiùinpeso(C.E.C.A.)esenzione
C.Mineralid'uranio:
LMineralid'uranioepechblenda ,contenoreinuraniosuperiore a
5%inpeso(EURATOM ) esenzione esenzione
II.altri esenzione esenzione
D.Minerali ditorio:
I.Monazite ;urano-torianite edaltrimineraliditorio,contenorein
toriosuperiore a20%inpeso(EURATOM ) esenzione esenzione
II.altri esenzione esenzione
E.altriminerali esenzione esenzione
26.02 Scorie,loppe,scaglieedaltricascamidellafabbricazione delferroedel­
l'acciaio:
A.Polverid'altoforno(polveridellaboccadialtoforno)(C.E.C.A.) esenzione
B.altri esenzione esenzione

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/119
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
26.03
26.04Cenerieresidui(diversidaquellidellavocen.26.02),contenenti metallio
compostimetallici
Altrescorieeceneri,comprese leceneridivarechesenzione
esenzioneesenzione
esenzione

N.L1/120 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 27
COMBUSTIBILI MINERALI ,OLIMINERALI EPRODOTTI DELLALORODISTILLAZIONE ;
SOSTANZE BITUMINOSE ;CEREMINERALI
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)iprodottiorganicidicostituzione chimicadefinitapresentati isolatamente ;questaesclusione nonriguarda
ilmetanoedilpropanochimicamente puri,chesonodaclassificare nellavocen.27.11;
b)imedicamenti dellavocen.30.03;
c)gliidrocarburi nonsaturimiscelaticlassificati nellevocin.ri33.01,33.02,33.04o38.07.
2.Lavocen.27.07deveessereconsiderata comecomprendente nonsolamente gliolieglialtriprodottipro­
venientidalladistillazione deicatramidicarbonfossileottenutiadaltatemperatura ,maancheiprodottianaloghi
neiqualiicostituenti aromaticipredominano inpesoinrapportoaicostituenti nonaromatici echeprovengono
dalladistillazione dicatramidicarbonfossileottenutiabassatemperatura odialtricatramiminerali ,percicliz­
zazionedelpetroliooconqualsiasialtroprocedimento .
3.Ladenominazione «olidipetrolioodimineralibituminosi »,impiegata nellavocen.27.10,èdaconsiderarsi
riferitanonsoltantoagliolidipetrolioodimineralibituminosi ,maancheagliolianaloghi,comepureaquelli
costituitidaidrocarburi nonsaturimiscelatineiqualiicostituenti nonaromaticipredominano inpesoin
rapportoaicostituenti aromatici ,qualunque siailprocessodifabbricazione .
4.Lavocen.27.13deveessereconsiderata comecomprendente nonsoltantolaparaffinaoglialtriprodottiivi
nominati ,maancheiprodottianaloghiottenutipersintesioconqualsiasialtroprocedimento .
Notecomplementari (a):
1.Perl'applicazione dellavocen.27.10siconsiderano come:
A.olileggeri(sottovoce27.10A),gliolielepreparazioni chea210°Cdistillano ,comprese leperdite,90%o
piùinvolume,secondoilmetodoASTMD86;
B.benzinespeciali(sottovoce 27.10A111a)),gliolileggeridefinitinelprecedente paragrafo Aeilcuiscarto
ditemperatura fraipuntididistillazione 5%e90%involume,comprese leperdite,èugualeoinferiore
a60°C;
C.acquaragiaminerale(sottovoce 27.10AHIa)l.),lebenzinespecialidefinitenelprecedente paragrafo B
eilcuipuntod'infiammabilità èsuperiorea21°C,secondoilmetodoAbel-Pensky (b):
D.olimedi(sottovoce27.10B),gliolielepreparazioni chedistillanoinvolume,comprese leperdite,a210°C
menodel90%ea250°C65%opiù,secondoilmetodoASTMD86;
E.petroliolampante (sottovoce27.10B111a)),gliolimedidefinitinelprecedente paragrafo Deilcuipunto
d'infiammabilità èsuperiorea21°C,secondoilmetodoAbel-Pensky (b);
F.olipesanti(sottovoce27.10C),gliolielepreparazioni chea250°Cdistillano,comprese leperdite,meno
del65%involume,secondoilmetodoASTMD86operiqualilapercentuale deldistillatoa250°C
nonpuòesseredeterminata colsuddettometodo;
G.olidagas(sottovoce 27.10CI),gliolipesantidefinitinelprecedente paragrafo Fechea350°Cdistillano,
comprese leperdite,l'85%opiùinvolume,secondoilmetodoASTMD86;
(a)PermetodiASTMsiintendono imetodiadottatidall'«American SocietyforTestingandMaterials »epubblicati neldicembre 1962nella39aEdizione
sulledefinizioni especificazioni convenzionate (standards )periprodottipetroliferi eilubrificanti .
(b)PermetodoAbel-Pensky siintendeilmetodoDINS17S5(DeutscheIndustrienormen )pubblicato nell'ottobre 1963dalDeutscheNarmenaasschufl (DNA)
Berlin15.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/121
H.olicombustibili (sottovoce27.10CII),gliolipesantidefinitinelprecedente paragrafo F,diversidagliolidagas
definitinelprecedente paragrafo Gechepresentano ,tenutocontodellorocolorediluitoC,unaviscositàV:
—inferioreoegualeaivaloridellarigaIdellatabellachesegue,seiltenoredelresiduosolfatatoèinferiore
al%,secondoilmetodoASTMD874,el'indicedisaponificazione inferiorea4,secondoilmetodo
ASTMD939;
—oppuresuperiore oegualeaivaloridellarigaIIseilpuntodiscorrimento èsuperiore oegualea10°C,
secondoilmetodoASTMD97;
—oppurecompresafraivaloridellerigheIeIIoppureegualeaivaloridellarigaII,sedettiolia300°C
distillano,secondoilmetodoASTMD86,comprese leperdite,il25%opiùinvolumeoppure,qualora
essidistillinomenodel25%involumea300°C,seilloropuntodiscorrimento èsuperioreameno
10°C,secondoilmetodoASTMD97.
Tabelladicorrispondenza ColorediluitoC/ViscositàV
ColoreC 00,511,522,533,544,555,566,577,5epiù
Visco­
sità
VI4445,4915,125,342,471,11192003355629431580 2650
II7777915,125,342,471,11192003355629431580 2650
PerviscositàVsideveintendere laviscositàcinematica aSOCespressaincentistokes ,secondoilme­
todoASTMD445.
PercolorediluitoCsideveintendere ilcolore,misuratosecondoilmetodoASTMD1500,chepresenta
ilprodottodopodiluizione diunaunitàinvolume,completata finoa100unitàinvolumecontetraclo­
rurodicarbonio .Ilcoloredeveesseredeterminato subitodopoladiluizione delprodotto .
Ilcoloredegliolicombustibili diquestasottovocedeveesserenaturale .
Questasottovoce noncomprende gliolipesantidefinitinelprecedente paragrafo F,periqualinonè
possibiledeterminare :
—olapercentuale (zeroèconsiderato unapercentuale )deldistillatoa250°C,secondoilmetodoASTMD86;
—olaviscositàcinematica a500C,secondoilmetodoASTMD445;
—oilcolorediluitoC,secondoilmetodoASTMD1500.
Questiprodottirientranonellasottovoce27.10CIII.
2.Perl'applicazione dellavocen.27.11,siconsiderano comepropaniebutanicommerciali (sottovoce27.11B1),
iprodotticheallostatoliquidoeallatemperatura di37,8°Channounapressionedivaporerelativainferiore
oegualea25kgpercm2—o24,5bar—secondoilmetodoASTMD1267.
3.Perl'applicazione dellavocen.27.12,siconsidera comevaselinagreggia(sottovoce 27.12A)lavaselinache
presentaunacolorazione naturalesuperiorea4,5secondoilmetodoASTMD1500.
4.Perl'applicazione dellasottovoce 27.13BI,siconsiderano comegreggiiprodottichepresentano :
a)untenorediolioegualeosuperiorea3,5secondoilmetodoASTMD721,selaviscositàa100°Cèinferiore
a9centistokes ,secondoilmetodoASTMD445;oppure
b)unacolorazione naturalesuperiorea3,secondoilmetodoASTMD1500,selaviscositàa100°Cèegualeo
superiorea9centistokes ,secondoilmetodoASTMD445.
5.Per«trattamento definito»,aisensidellevocin.ri27.10,27.11,27.12edellasottovoce 27.13B,siintendono le
operazioni seguenti:
a)ladistillazione sottovuoto;
b)laridistillazione medianteunprocessodifrazionamento moltospinto;

N.L1/122 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
c)ilcracking;
d)ilreforming ;
e)l'estrazione mediantesolventiselettivi;
f)iltrattamento checomporta ilcomplesso delleoperazioni seguenti:trattamento all'acidosolforicoconcentrato
oall'oleumoall'anidride solforica,neutralizzazione medianteagentialcalini,decolorazione edepurazione
medianteterreattivepernatura,terreattivate,carboneattivoolabauxite;
g)lapolimerizzazione ;
h)l'alchilazione ;
ij)l'isomerizzazione ;
k)ladesolforazione conimpiegodiidrogeno,limitatamente aiprodottidellasottovoce 27.10C,cheriduca
almenodell'85%iltenoredìzolfodeiprodottitrattati(metodoASTMD1266);
l)ladeparaffinazionemedianteunprocessodiversodallasemplicefiltrazione ,limitatamente aiprodottidella
voce27.10;
m)iltrattamento all'idrogeno ,diversodalladesolforazione ,limitatamente aiprodottidellasottovoce27.10C,
incuil'idrogeno partecipaattivamente adunareazionechimicarealizzataadunapressionesuperiorea20
atm.edaunatemperatura superiorea250°Cinpresenzadiuncatalizzatore .Nonsono,invece,considerati
cometrattamenti definitiitrattamenti dirifinituraall'idrogeno diolilubrificanti dellasottovoce27.10CIII,
aventiinparticolare loscopodimigliorare ilcoloreolastabilità(peresempio,«hydrofinishing »odecolo­
razione);
n)ladistillazione atmosferica ,limitatamente aiprodottidellasottovoce27.10CII,purchétaliprodottidistillino
involume,comprese leperdite,menodel30%a300°C,secondoilmetodoASTMD86.Seiprodottistessi
distillanoinvolume,compreseleperdite,30%opiùa300°C,secondoilmetodoASTMD86,iquantitativi
diprodottieventualmente ottenutinelcorsodelladistillazione atmosferica erientrantinellesottovoci27.10A
o27.10Bsonopassibilideidazidoganaliprevistiperlasottovoce 27.10CIIc),secondola
specieedilvaloredeiprodottipostiinlavorazione edinbasealpesonettodeiprodottiottenuti.Questa
disposizione nonsiapplicaaiprodottiottenutichesonodestinatiasubireulteriormente untrattamento
definitoounatrasformazione chimicamedianteuntrattamento diversodaquellidefiniti,entrountermine
massimodiseimesiesubordinatamente allealtrecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti ;
o)lavoltolizzazione adaltafrequenza ,limitatamente aiprodottidellasottovoce27.10CIII.
Qualorafossetecnicamente richiestaunapreparazione preliminare aitrattamenti predetti,l'esenzione èappli­
cabilesoltantoaiquantitativi diprodottieffettivamente sottoposti aitrattamenti sopradefinitiedacuidetti
prodottisonodestinati;leperditesoppravvenute eventualmente nelcorsodellapreparazione preliminare sono
ugualmente esentidadazio.
6.1quantitativi diprodottieventualmente ottenutidurantelatrasformazione chimicaoppuredurantela
preparazione preliminare ,quandoessaètecnicamente richiesta,echerientrano nellevociosottovoci
27.07BI,27.10,27.11,27.12,27.13B,27.14C,29.01AI,29.01BIIa),29.01Dia)sonopassibilidei
dazidoganaliprevistiperiprodotti «destinatiadaltriusi»,secondolaspecieedilvaloredeiprodottipostiin
lavorazione esullabasedelpesonettodeiprodottiottenuti .Taledisposizione nonsiapplicaaiprodotti
cherientranonellevocin.ri27.10,27.11,27.12enellasottovoce 27.13B,qualorataliprodottisianodestinatia
subireulteriormente untrattamento definitoodunanuovatrasformazione chimica,entroilterminemassimodi
seimesiesubordinatamente allealtrecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
7.Sonoammessinellasottovoce 27.10CIIIc),soltantogliolidestinatiadesseremiscelaticonaltrioliocon
prodottidellavocen.38.14oconispessenti ,perottenereoli,grassiopreparazioni lubrificanti ,daimpreseche,
pergliimpiantidicuidispongono ,nonpossonofruiredelbeneficiodelregimediesenzionedoganaledicui
alleprecedents Notacomplementare 5relativaallavocen.27.10echetrattanotalioli,perlarivendita,in
installazioni checomprendono congiuntamente :
—almenodueserbatoididepositoperriceveregliolidibaseallarinfusa;
—almenounserbatoio miscelatore cheutilizziforzamotrice,eventualmente mezzidiriscaldamento eche
consental'aggiunta diadditivi;
—apparecchi dicondizionamento .
Qualoralemiscelesonopreparate ininstallazioni preseinaffittoodapersonechelavoranoconmateriale
fornitodalcliente,leultimetrecondizioni ,concernenti l'equipaggiamento delleinstallazioni ,sonosemprerichieste .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/123
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%Convenzionali
%
1 2 3 4
27.01 Carbonifossili;mattonelle ,ovoidiecombustibili solidisimilariottenuti
dacarbonifossili:
A.Carbonifossili(C.E.C.A.):
Germania (R.f.)
altriStatimembri
B.altri(C.E.C.A.):
Germania (R.f.)
Italia
altriStatimembri10DM/
1000kg
pesonetto
esenzione
10DM/
1000kg
pesonetto
2
esenzione
27.02 Lignitieagglomerati diligniti:
A.Ligniti(C.E.C.A.):
Francia
altriStatimembri
B.Agglomerati diligniti(C.E.C.A.):
Francia
Italia
altriStatimembri2,5
esenzione
2,5
2
esenzione
27.03 Torba(compresalatorbadalettiera)eagglomerati ditorba:
A.Torba
B.Agglomerati ditorbaesenzione
3esenzione
1,5
27.04 Cokeesemi-coke dicarbonfossile,diligniteeditorba:
A.dicarbonfossile:
I.destinatiallafabbricazione dielettrodi
II.altri(C.E.C.A.):
Italia
altriStatimembri
B.dilignite(C.E.C.A.):
Italia
altriStatimembri
C.altri3
31,5
5
esenzione
5
esenzione
1,5
27.05 Carbone distorta 3 1,5
27.05bisGasilluminante ,gaspovero,gasd'acquaegassimili esenzione esenzione
27.064.
Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,
compresiicatramimineraliprivatidellefrazioniditestaeicatramimine­
raliricostituiti esenzione esenzione
27.07 Oliealtriprodottiprovenienti dalladistillazione deicatramidicarbon
fossileottenutiadaltatemperatura ;prodottianaloghiaisensidellanota2
diquestoCapitolo :
A.Oligreggi:
I.Olileggerigreggi,distillanti 90°/oopiùdellorovolumefinoa
200°C
II.altri10
24
1

N.L1/124 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N0dellatariffi Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
27.07
(segue)B.Benzoli,toluoli,xiloli,naftasolvente ;prodottianaloghiaisensidella
Nota2diquestoCapitolo,distillantipiùdi65%dellorovolumefinoa
250°C(comprese lemisceledibenzineedibenzolo);frazioniditesta
solforatedegliolileggerigreggi:
I.destinati adessereutilizzati comecarburanti ocomecombustibili 10 5
II.destinatiadaltriusi(a) esenzione esenzione
C.Prodottibasici 6 3
D.Fenoli,cresoli,xilenoli 3 2,5
E.Naftalina esenzione 1,5
F.Antracene esenzione esenzione
G.altri:
I.destinatiallafabbricazione deiprodottideln.28.03(a)
II.nonnominati
«vesenzione
53,5
3,5
Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileodialtricatramimine­
rali esenzione
esenzioneesenzione
esenzione27.08
27.09
27.10Oligreggidipetrolioodimineralibituminosi
Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);prepara­
zioninonnominatenécompresealtrovecontenenti ,inpeso,unaquantità
dioliodipetrolioodimineralibituminosi superioreodugualeal70%
edellequalidettiolicostituiscono ilcomponente base:
A.Olileggeri:
I.destinatiasubireuntrattamento definito (a)
II.destinati asubireunatrasformazione chimicamediante untratta­
mentodiversodaquellidefinitiperlasottovoce 27.10AI(a)....
III.destinatiadaltriusi:
a)Benzinespeciali:
1.Acquaragiaminerale
2.altre
b)nonnominati
B.Olimedi:
I.destinatiasubireuntrattamento definito (a)
II.destinati asubireunatrasformazione chimicamediante untratta­
mentodiversodaquellidefinitiperlasottovoce 27.10BI(a)....
III.destinatiadaltriusi:
a)Petroliolampante
b)nonnominati14(b)
14(b)(c)
14(d)
14(d)
14(d)
14(b)
14(b)(c)
14(d)
14(d)7
7(c)
7
7
7
7
7(c)
7
7
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ildazioèsospesoperunadurataindeterminata .
(c)VedereNotacomplementare 6.
(d)Ildazioèridottoal6%(sospensione )perunadurataindeterminata .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/125
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
27.10
(segue)C.Olipesanti :
I.Olidagas:
a)destinatiasubireuntrattamento definito (a) 10(b) 5
b)destinati asubireunatrasformazione chimicamediante un
trattamento diversodaquellidefinitiperlasottovoce 27.10
CIa)(a) io(b)(c)5(c)
c)destinatiadaltriusi 10(d) 5
II.Olicombustibili :
a)destinatiasubireuntrattamento definito (a) io(b) 5
b)destinati asubireunatrasformazione chimicamediante un
trattamento diversodaquellidefinitiperlasottovoce 27.10
CIIa)(a) 10(b)(c)5(c)
c)destinatiadaltriusi 10(d) 5
III.Olilubrificanti edaltri:
a)destinatiasubireuntrattamento definito (a) 12(b) 6
b)destinati asubireunatrasformazione chimicamediante un
trattamento diversodaquellidefinitiperlasottovoce 27.10
CIIIa)(a) 12(b)(c)6(c)
c)destinati aesseremiscelaticonformemente allecondizioni della
Notacomplementare 7diquestoCapitolo (a) 12(e) 6
d)destinatiadaltriusi 12(f) 6
27.11 Gasdipetrolioedaltriidrocarburi gassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiore a99%:
I.destinato adessereutilizzato comecarburante ocomecombustibile 25 17,5
II.destinato adaltriusi(a) esenzione esenzione
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
a)destinatiasubireuntrattamento definito (a) 3,5(b) 1,5
b)destinatiasubireunatrasformazione chimicamedianteuntrat­
tamentodiversodaquellidefinitiperlasottovoce 27.11Bla)(a)3,5(b)(c)1,5(c)
c)destinatiadaltriusi 3,5 1,5
II.nonnominati :
a)presentati allostatogassoso 3,5(b) 1,5
b)altri 3,5(b) 1,5
27.12 Vaselina :
A.greggia :
I.destinata asubireuntrattamento definito (a) 2,5(b) 2
(a)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ildazioèsospesoperunadurataindeterminata .
(c)VedereNotacomplementare 6.
(d)11dazioèridottoa3,5%(sospensione )perunadurataindeterminata .
(e)Ildazioèridottoa4%(sospensione )perunadurataindeterminata .
(f)Ildazioèridottoa7%(sospensione )perunadurataindeterminata .

N.L1/126 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
27.12
(segue)A.II.destinata asubireunatrasformazione chimicamediante untratta­
mentodiversodaquellidefinitiperlasottovoce 27.12AI(a)....2,5(b)(c)2(c)
III.destinata adaltriusi 2,5 2
B.altra 10 7
27.13 Paraffina ,ceredipetrolioodimineralibituminosi ,ozocerite,ceradi
lignite,ceraditorba,residuiparaffinosi («gatsch»,«slackwax»,ecc.),anche
colorati :
A.Ozocerite ,ceradiligniteoditorba:
I.gregge 3 1,5
II.altre 10 5
B.altri:
I.greggi:
a)destinatiasubireuntrattamento definito (a) 2,5(b) 2
b)destinati asubireunatrasformazione chimicamediante un
trattamento diversodaquellidefinitiperlasottovoce 27.13
BIa)(a) 2,5(b)(c)2(c)
c)destinatiadaltriusi 2,5 2
II.nonnominati 10 6
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodi
mineralibituminosi :
A.Bitumedipetrolio esenzione esenzione
B.Cokedipetrolio esenzione esenzione
C.altri:
I.destinatiallafabbricazione deiprodottideln.28.03(a) esenzione 2
II.nonnominati 4 2
27.15 Bituminaturalieasfaltinaturali;scistiesabbiebituminose ;rocceasfal­
tiche esenzione esenzione
27.16 Miscelebituminose abasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedi
petrolio,dicatramemineraleodipecedicatrameminerale (masticibitu­
minosi,«cut-backs»,ecc.):
A.Masticibituminosi
B.altre
Energiaelettrica8
33
1
27.17 esenzione esenzione
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ildazioèsospesoperunadurataindeterminata .
(c)VedereNotacomplementare 6.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/127
SEZIONE VI
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE CHIMICHE EDELLEINDUSTRIE CONNESSE
Note
1.a)Ogniprodotto (diversodaimineralideimetalliradioattivi ),rispondente allespecificazioni deltestodellevoci
n.ri28.50o28.51,èdaclassificare inunadiquestevocienoninaltrevocidellaTariffa .
b)Fattariservadelledisposizioni delprecedente paragrafo a),ogniprodottorispondente allespecificazioni del
testodellevocin.ri28.49o28.52,èdaclassificare inunadiquestevocienoninaltrevocidiquesta
Sezione .
2.Fattariservadelledisposizioni dellaprecedente Nota1,ogniprodottoche,invirtùdellasuapresentazione sotto
formadidosiodelsuocondizionamento perlavenditaalminuto,rientrainunadellevocin.ri30.03,30.04,
30.05,32.09,33.06,35.06,37.08e38.11,èdaclassificare inunadiquestevocienoninaltrevocidellaTariffa.
CAPITOLO 28
PRODOTTI CHIMICI INORGANICI ;COMPOSTI INORGANICI OORGANICI DEIMETALLI PREZIOSI ,
DEGLIELEMENTI RADIOATTIVI ,DEIMETALLI DELLETERRERAREEDEGLIISOTOPI
Note
1.SalvoleeccezionirisultantidaltestodialcunevociodellesueNote,questoCapitolocomprende soltanto :
a)elementichimiciisolatiocompostidicostituzione chimicadefinita,presentatiisolatamente ,contenenti onon
delleimpurezze ;
b)lesoluzioniacquosedeiprodottidelprecedente paragrafo a);
c)lealtresoluzionideiprodottidelsuccitatoparagrafo a),purchéilricorsoatalisoluzionisiausualeeindispen­
sabileesiagiustificato esclusivamente damotividisicurezzaodanecessitàditrasporto ,epurchéilsolvente
nonrendailprodottoattoaimpieghiparticolari piuttostochealsuoimpiegogenerale;
d)iprodottideiparagrafi a),b),c)suddetti,addizionati diunostabilizzante indispensabile allaloroconser­
vazioneoallorotrasporto ;
e)iprodottideiprecedenti paragrafi a),b),c)od),addizionati diunasostanzaantipolvere odiuncolorante ,
perfacilitarne l'identificazione opermotividisicurezza ,purchéquesteaggiuntenonrendanoilprodotto
attoadimpieghiparticolari anzichéalsuoimpiegogenerale .
2.Oltreagliidrosolfiti stabilizzati consostanzeorganiche edaisolfossilati (n.28.36),aicarbonati edaipercar­
bonatidibasiinorganiche (n.28.42),aicianurisempliciocomplessi dibasiinorganiche (n.28.43),aifulminati ,
cianatietiocianati dibasiinorganiche (n.28.44),aiprodottiorganicicompresi nellevocidaln.28.49aln.
28.52inclusoedaicarburimetalloidici ometallici (n.28.56),sonodaclassificare inquestoCapitolosolamente
icompostidelcarbonioquidiseguitospecificati :
a)gliossididicarbonio ,gliacidicianidrico ,fulminico ,isocianico ,tiocianico edaltriacididelcianogeno
sempliciocomplessi (nellavocen.28.13);
b)gliossialogenuri dicarbonio (nellavocen.28.14);

N.L1/128 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
c)ilsolfurodicarbonio (nellavocen.28.15);
d)itiocarbonati ,iseleniocarbonati etelluriocarbonati ,iseleniocianati etelluriocianati ,itetratiocianodiammi ­
nocromati (reineckati )ealtricianaticomplessidibasiinorganiche (nellavocen.28.48);
e)l'acquaossigenata solida(nellavocen.28.54),l'ossisolfuro eisolfoalogenuri dicarbonio ,ilcianogeno ei
suoialogenurinonchélacianamide eisuoiderivatimetallici (nellavocen.28.58),adesclusione della
calciocianamide contenore,inazoto,calcolatosulpesodelprodottoanidroallostatosecco,inferioreo
ugualeal25%,cheèdaclassificare nelCapitolo31.
3.QuestoCapitolononcomprende :
a)icloruridisodioeglialtriprodottimineralicherientranonellaSezioneV;
b)iprodottiappartenenti contemporaneamente allachimicainorganica eaquellaorganica ,diversidaquelliche
sonostatinominatiallaNota2precedente ;
c)iprodotticontemplati nelleNote1,2,3e4delCapitolo31;
d)iprodottiinorganici delgenerediquelliusaticomesostanze «luminescenti »compresinellavocen.32.07;
è)lagrafiteartificiale (n.38.01),iprodottiestintoripresentati comecaricheperapparecchi estintorioin
granateobombeestintricidellavocen.38.17;lescolorinecondizionate ininvolucriperlavenditaalminuto
dellavocen.38.19;icristallicoltivati (diversidaglielementidiottica)disalialogenatideimetallialcalinio
alcalino-terrosi odiossidodimagnesio ,dipesounitariougualeosuperiore a2,5gdellavocen.38.19;
f)lepietreprezioseesemipreziose ,lepietresintetiche oricostituite ,lepolverielescagliedipietrepreziose
odipietresintetiche (vocidaln.71.02aln.71.04),nonchéimetallipreziosicompresinelCapitolo71;
g)imetalli,anchechimicamente puri,compresinellaSezioneXV;
h)glielementidiottica,speciequellicostituitidasalialogenatidimetallialcalinioalcalino-terrosi oda
ossidodimagnesio (n.90.01).
4.Gliacidicomplessi dicostituzione chimicadefinitacostituitidaunacidometalloidico delSotto-Capitolo IIe
daunacidometallicodelSotto-Capitolo IVsonodaclassificare nellavocen.28.13.
5.Levocidaln.28.29aln.28.48comprendono soltantoisalieipersalidimetalliodiammonio .Salvoleecce­
zionirisultanti daltestodellevoci,isalidoppiocomplessi sonodaclassificare allavocen.28.48.
6.Lavocen.28.50comprende soltanto :
a)glielementichimiciedisotopifissiliseguenti :l'uranionaturaleedisuoiisotopiuranio233e235,il
plutonioedisuoiisotopi;
b)glielementichimiciradioattivi seguenti :iltecnezio,ilprometeo ,ilpolonio,l'astato,ilradon,ilfrancio,il
radio,l'attinio,ilprotattinio ,ilnettunio,l'americio eglialtrielementidinumeroatomicosuperiore ;
c)tuttiglialtriisotopiradioattivi naturalioartificiali (compresiquellideimetallipreziosiodeimetallicomuni
delleSezioniXIVoXV);
d)icompostiinorganici oorganiciditalielementioisotopi,dicostituzione chimicadefinitaonon,anche
miscelatifraloro;
e)leleghe(diversedalferro-uranio ),dispersioni ecermet,contenenti talielementiotaliisotopioilorocom­
postiinorganici oorganici ;
f)glielementidicombustibile esausti(irradiati )direattorinucleari .
Iltermine «isotopi»,menzionato quisopraeneltestodellevocin.ri28.50e28.51,siestendeagli«isotopi
arricchiti»,esclusi,tuttavia,glielementichimicicheesistonoinnaturaallostatodiisotopipuriel'uranio
impoverito inU235.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/129
7.Rientrano nellavocen.28.55iferro-fosfori contenenti ,inpeso,15%epiùdifosforoeicuprofosfori conte­
nenti,inpeso,piùdi8%difosforo.
8.Glielementichimici,qualisilicioeselenio,drogatiperutilizzazione inelettronica ,restanoclassificati in
questoCapitolo ,purchésianopresentati informegreggeditrafilatura ,dicilindriodibarre.Tagliatiinformadi
dischi,dipiastrineoformesimili,sonodaclassificare nellavocen.38.19.
Notacomplementare
Salvodisposizioni contrarie,isalinominatiinunasottovocecomprendono ancheisaliacidiedisalibasici.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
LELEMENTI CHIMICI
28.01 Alogeni (fluoro,cloro,bromo,iodio):
A.Fluoro
B.Cloro
C.Bromo
D.Iodio:
I.greggio
II.altro9
14
15
esenzione
157,2
11,2
12
esenzione
12
28.02 Zolfosublimato oprecipitato ;zolfocolloidale 10 6,4
28.03 Carbonio (inparticolare ,neridicarbonio ) 5 3,2
28.04 Idrogeno ;gasrari;altrimetalloidi :
A.Idrogeno
B.Gasrari
C.altrimetalloidi :
I.Ossigeno
II.Selenio
III.Tellurio edarsenico
IV.Fosforo »
V.altri7
11
9
esenzione
4
15
84,8
7,2
7,2
esenzione
2,4
9,6
6,4
28.05 Metallialcaliniealcalino-terrosi ;metallidelleterrerare,ittrioescandio,
anchemiscelatioinlegafraloro;mercurio :
A.Metallialcalini :
I.Sodio 7 5,6

N.L1/130 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
28.05 A.II.Potassio 9 7,2
(segue) III.Litio 9 5,6
IV.Cesioerubidio 5 4
B.Metallialcalino-terrosi 11 8,8
C.Metallidelleterrerare,ittrioescandio,anchemiscelati oinlegafra
loro:
I.Miscelati oinlegatraloro 18 14,4
II.altri 5 3,2
D.Mercurio :
I.presentato inbomboledicontenuto nettodi34,5kg(pesostandar­
dizzato)edilcuivalorefob,perbombola,nonecceda224U.C...8,40U.C.
per
bombola6,72U.C.
per
bombola
II.altro esenzione esenzione
II.ACIDIINORGANICI ECOMPOSTI
OSSIGENATI DEIMETALLOIDI
28.06 Acidocloridrico ;acidoclorosolforico 12 9,6
28.07 Anidridesolforosa (biossidodizolfo) 15 12
28.08 Acidosolforico ;oleum 4 3,2
28.09 Acidonitrico;acidisolfonitrici 15 9,6
28.10 Anidride eacidifosforici (meta-,orto-epiro-) 14 13,2
28.11 Anidridearseniosa ;anidrideeacidoarsenici:
A.Anidride arseniosa
B.Anidride eacidoarsenici8
116,4
8,8
28.12 Acidoboricoeanidrideborica 8 4,8
28.13 Altriacidiinorganici ecompostiossigenati deimetalloidi :
A.Acidofluoridrico .
B.Anidride solforica13
88
6,4
C.Ossididiazoto 11 7,2
D.Anidride carbonica 15 9,6
E.Anidride silicica 10 6,4
F.altri 12 8

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/131
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
III.DERIVATI ALOGENATI EOSSIALOGENATI
ESOLFORATI DEIMETALLOIDI
28.14 Cloruri,ossicloruri ealtriderivatialogenatieossialogenati deimetalloidi :
A.Cloruriedossicloruri deimetalloidi :
LCloruridizolfo 14 11,2
II.altri 12 9,6
B.altriderivatialogenatiedossialogenati deimetalloidi 14 8,8
28.15 Solfurimetalloidici ,compreso iltrisolfurodifosforo:
A.Solfuridifosforo,compreso iltrisolfurodifosforo
B.Solfurodicarbonio
C.altri
IV.BASI,OSSIDI,IDROSSIDI EPEROSSIDI
METALLICI INORGANICI13
8
88
6,4
4,8
28.16 Ammoniaca liquefatta oinsoluzione , 15 11,2
28.17 Idrossidodisodio(sodacaustica);idrossidodipotassio (potassacaustica);
perossididisodioedipotassio :
A.Idrossido disodio(sodacaustica ) 14 12,8
B.Idrossido dipotassio (potassacaustica ) 13 11,8
C.Perossididisodioedipotassio 13 8
28.18 Ossidi,idrossidieperossididistronzio,dibarioedimagnesio :
A.distronzio 12 9,6
B.dibario 11 8,8
C.dimagnesio 9 5,6
28.19 Ossidodizinco;perossido dizinco 14 12,8
28.20 Ossidoeidrossido dialluminio (allumina);corindoni artificiali :
A.Ossidoeidrossido dialluminio (allumina ) 11 8,8
B.Corindoni artificiali 10 7,6

N.L1/132 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
28.21 Ossidieidrossidi dicromo 15 13,4
28.22 Ossididimanganese :
A.Biossidodimanganese 12 8
B.altri 1.5 12
28.23 Ossidieidrossididiferro(comprese leterrecolorantiabasediossidodi
ferronaturale,contenenti ,inpeso,70%epiùdiferrocombinato ,calcolato
comeFeäOg) 10 6,4
28.24 Ossidieidrossidi (idrati)dicobalto 10 6,4
28.25 Ossididititanio 15 9,6
28.26 Ossididistagno:ossidostannoso (ossidobruno)eossidostannico (ani­
dridestannica ) 11 8,8
28.27 Ossididipiombo,compresi ilminiorossoedilminioarancione 13 12,2
28.28 Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici ;altrebasi,ossidi,idrossidi
eperossidimetalliciinorganici :
A.Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici 15 9,6
B.Ossidoeidrossido dilitio 13 8
C.Ossido,idrossido eperossido dicalcio:
I.Ossidoeidrossido 10 6,4
11.Perossido 13 10,4
D.Ossidoeidrossido diberillio 10 8
E.Ossidieidrossidi dinichelio esenzione esenzione
F.Ossidieidrossidi dimolibdeno 13 8
G.Ossidieidrossididitungsteno 8 6,4
H.Ossidieidrossidi divanadio :
I.Pentossido (anidridevanadica ) 9 5,6
II.altri 12 8
IJ.Ossidodizirconioeossididigermanio 10 8
K.Ossidieidrossidi dirame:
I.Ossidi 5 4
ILIdrossidi 12 9,6
L.Ossididimercurio 7 .5,6
M.altri 11,2 14

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/133
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
V.SALIEPERSALI METALLICI DEGLIACIDIINORGANICI
28.29 Fluoruri ;fluosilicati ,fluoborati ealtrifluosali :
A.Fluoruri :
I.diammonio ,disodio
II.altri
B.Fluosilicati ,fluoborati ealtrifluosali :
I.Fluosilicati disodio,dipotassio
II.Fluozirconato dipotassio
III.Fluoallum inatodisodio
IV.altri14
12
15
9
11
1311,2
8
12
7,2
8,8
8
28.30 Cloruriedossicloruri : *
A.Cloruri :
I.diammonio ,dialluminio
II.dibario
III.dicalcio,dimagnesio
IV.diferro
V.dicobalto,dinichelio
VI.distagno
VII.altri
B.Ossicloruri :
I.dirame,dipiombo
II.altri14
11
10
3
13
9
12
5
1211,2·
8,8
6,4
2,4
10,4
5,6
9,6
4
8
28.31 Cloritieipocloriti :
A.Cloriti
B.Ipocloriti :
I.disodio,dipotassio
II.altri13
14
158
11,2
12
28.32 Cloratieperclorati :
A.Clorati :
I.diammonio ,disodio,dipotassio
II.dibario
III.altri
B.Perclorati :
I.diammonio
II.disodio
III.dipotassio
IV.altri10
9
12
7
10
9
•128
7,2
9,6
5,6
6,4
7,2
9,6

N.L1/134 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
28.33 Bromurieossibromuri ;bromatieperbromati ;ipobromiti 15 12
28.34Iodurieossiioduri ;iodatieperiodati . 15 12
28.35 Solfuri,compresi ipolisolfuri :
A.Solfuri :
I.dipotassio,dibario,distagno,dimercurio
II.dicalcio,diantimonio ,diferro11
88,8
6,4
III.altri 15 12
B.Polisolfuri :
I.dipotassio,dicalcio,dibario,diferro,distagno 12 9,6
II.altri 15 12
28.36 Idrosolfiti ,compresigliidrosolfiti stabilizzati consostanzeorganiche ;sol­
fossilati 15 12
28.37 Solfitieiposolfiti 12 8
28.38 Solfatieallumi;persolfati :
A.Solfati :
I.disodio,dicadmio 11 7,2
II.dipotassio,dirame 5 3,2
III.dibario,dizinco 14 11,2
IV.dimagnesio ,dialluminio ,dicromo 15 9,6
V.dicobalto,dititanio 10 8
VI.diferro,dinichelio 9 5,6
VII.dimercurio ,dipiombo 8 6,4
VIII.altri 13 8
B.Allumi :
I.diammonio 12 9,6
II.dipotassio 15 12
III.dicromo 13 10,4
IV.altri 14 11,2
C.Persolfati 13 10,4
28.39 Nitritienitrati:
A.Nitriti 12 8

1.1.74 GazzettaufficialedelieComunità europee N.L1/135
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
28.39 B.Nitrati :
(segue) I.disodio
II.dipotassio
III.dibario,diberillio,dicadmio,dicobalto,dinichelio14
10
118,8
8
8,8
IV.dirame,dimercurio 8 6,4
V.dipiombo 15 12
VI.altri 14 11,2
28.40 Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
A.Fosfitieipofosfiti 15 9,6
B.Fosfati :
I.diammonio 12 8
II.altri,compresi ipolifosfati15 11,2
28.41 Arseniti earseniati :
A.Arseniti 14 11,2
B.Arseniati 12 9,6
28.42 Carbonati epercarbonati ,compreso ilcarbonato diammonio delcom­
merciocontenente carbammato diammonio :
A.Carbonati :
I.diammonio (compreso quellodelcommercio contenente carbam­
matodiammonio ) 12 9,6
II.disodio 13 10,4
III.dicalcio 9 7,2
IV.dimagnesio ,dirame 6 4,8
V.diberillio,dicobalto,dibismuto 10 8
VI.dilitio 14 10,2
VII.altri 14 8,8
B.Percarbonati 14 11,2
28.43 Cianurisempliciecomplessi :
A.Cianurisemplici :
I.disodio,dipotassio,dicalcio 15 12
II.dicadmio 13 10,4
III.altri 11 8,8
B.Cianuricomplessi 15 12

N.L1/136 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi convenzionali
%
1 2 3 4
28.44 Fulminati ,cianatietiocianati :
A.Fulminati
B.Cianati
C.Tiocianati12
10
159,6
8
12
28.45 Silicati,compresi isilicatidisodioodipotassiodelcommercio :
A.dizirconio
B.altri11
158,8
9,6
28.46 Boratieperborati :
A.Borati :
I.disodio,anidri:
a)destinatiallafabbricazione delperborato disodio(a)
b)altri
II.altri
B.Perboratiesenzione
7
12
15esenzione
4,8
8
12
28.47 Salidegliacididiossidimetallici (cromati,permanganati ,stannati,ecc.):
A.Alluminati
B.Cromati,bicromati epercromati :
I.Cromati
II.altri
C.Manganiti ,manganati epermanganati
D.Antimoniati ,molibdati
E.Zincati,vanadati
F.altri15
15
14
15
14
10
1312
13,4
12,4
12
11,2
6,4
10,4
28.48 Altrisaliepersalidegliacidiinorganici ,esclusigliazotidrati :
A.Salisemplici,doppiocomplessi degliacididelselenioodeltellurio....
B.altri:
I.Fosfatidoppiocomplessi
II.Carbonati doppiocomplessi
III.Silicatidoppiocomplessi
IV.nonnominati10
14
14
14
148
11,2
8,8
9,6
11,2
(a)Sono .ammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/137
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
VI.PRODOTTI VARI
28.49 Metallipreziosiallostatocolloidale ;amalgame dimetallipreziosi;salied
altricompostiinorganici oorganicidimetallipreziosi,dicostituzione
chimicadefinitaonon:
A.Metallipreziosiallostatocolloidale :
I.Argento
II.altri
B.Amalgame dimetallipreziosi
C.Saliedaltricompostiinorganici oorganicidimetallipreziosi :10
8
128
4,8
8
I.dell'argento 12 9,6
II.dialtrimetallipreziosi 5 3,2
28.50 Elementichimicieisotopi,fissili;altrielementichimiciradioattivi eisotopi
radioattivi ;lorocomposti inorganici oorganici,dicostituzione chimica
definitaonon;leghe,dispersioni e«cermet»,contenenti talielementiotali
isotopioilorocompostiinorganici oorganici :
A.Elementichimicieisotopi,fissili;lorocomposti ,leghe,dispersioni e
«cermet»,compresi glielementidicombustibile esausti (irradiati )di
reattorinucleari (EURATOM ) esenzione (a)
B.Isotopiradioattivi artificiali elorocomposti (EUEATOM ) esenzione (a)
C.altri esenzione esenzione
28.51 Isotopidielementichimicidiversidaquellidellavocen.28.50;lorocom­
postiinorganici oorganici,dicostituzione chimicadefinitaonon:
A.Deuterio esuoicomposti (compresa l'acquapesante);misceleesolu­
zionicontenenti deuterio,nellequaliilrapportodelnumerodiatomi
dideuterioalnumerodiatomidiidrogeno èsuperiore a1:5000
(EURATOM ) 10
B.altri15 9,6
28.52 Composti inorganici oorganicideltorio,dell'uranio impoverito inU235
edeimetallidelleterrerare,dell'ittrio edelloscandio,anchemiscelatitra
loro:
A.deltorio,dell'uranio impoverito inU235,anchemiscelatitraloro
(EURATOM ) esenzione (a)
B.altri 6 4
i
(a)VedereAllegato .

N.L1/138 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
28.53 Arialiquida(compresal'arialiquidadacuisonostatieliminatiigasrari);
ariacompressa 7 5,6
28.54 Perossido diidrogeno (acquaossigenata ),compresa l'acquaossigenata
solida:
A.solido 18 14,4
B.altro 15 12
28.55 Fosfuri :
A.diferro(ferro-fosfori )contenenti ,inpeso,15%opiùdifosforo 11 7,2
B.altri 14 11,2
28.56 Carburi (carburidisilicio,diboro;carburimetallici,ecc.):
A.disilicio9 8,6
B.diboro7 5,6
C.dicalcio15 14,2
D.dialluminio ,dicromo,dimolibdeno ,ditungsteno ,divanadio,ditan­
talio,dititanio 12 9,6
E.altri 13 8
28.57 Idruri,azoturieazotidrati ,siliciurieboruri:
A.Idruri 10 6,4
B.Azoturi 10 6,4
C.Azotidrati 13 10,4
D.Siliciuri 11 8,8
E.Boruri 13 8
28.58 Altricompostiinorganici,comprese leacquedistillate,diconducibilità
odellostessogradodipurezzaeleamalgame diversedaquelledimetalli
preziosi:
A.Acquedistillate ,diconducibilità odellostessogradodipurezza 4 3,2
B.altri.. 15 9,6

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/139
CAPITOLO 29
PRODOTTI CHIMICI ORGANICI
Note
1.Salvoleeccezionirisultantidaltestodialcunevoci,questoCapitolocomprende soltanto :
a)compostiorganicidicostituzione chimicadefinita,presentatiisolatamente ,contenenti onondelleimpurezze ;
b)miscelediisomeridiunostessocomposto organico (contenenti onondelleimpurezze ),escluselemiscele
diisomeri (diversidaglistereoisomeri )degliidrocarburi aciclici,saturienon(Capitolo27);
c)iprodottidellevocidaln.29.38aln.29.42incluso,glieteriedesteridizuccherielorosalidellavoce
n.29.43ediprodottidellavocen.29.44,dicostituzione chimicadefinitaonon;
d)lesoluzioniacquosediprodottiprevistineiparagrafia),b),c),sopracitati ;
e)lealtresoluzionideiprodottideisopracitati paragrafi a),b),c),purchéilricorsoatalisoluzionisiausuale
eindispensabile esiagiustificato esclusivamente damotividisicurezzaodanecessitàditrasporto epurché
ilsolventenonrendailprodottoattoaimpieghiparticolari piuttostochealsuoimpiegogenerale ;
f)iprodottideiparagrafi a),b),c),d),e)sopracitati ,addizionati diunostabilizzante indispensabile allaloro
conservazione oallorotrasporto ;
g)iprodottideiprecedenti paragrafi a),b),c),d),e)of),addizionati diunasostanzaantipolvere ,diun
colorante odiunodoriferante ,perfacilitarne l'identificazione opermotividisicurezza ,purchéqueste
aggiuntenonrendanoilprodottoattoadimpieghiparticolari anzichéalsuoimpiegogenerale ;
h)isalididiazoniomessiatipo,learilidimesseatipoutilizzatecomecopulantipertalisali,nonchélebasi
solidepercolorantiazoicimesseatipo.
2.QuestoCapitolononcomprende :
a)iprodotticompresinellavocen.15.04,nonchélaglicerina (n.15.11);
b)l'alcoleetilico(n.ri22.08e22.09);
c)ilmetanoeilpropano (n.27.11);
d)icompostidelcarboniomenzionati nellaNota2delCapitolo28;
e)l'urea(n.31.02o31.05,secondoilcaso);
f)lesostanzecolorantidioriginevegetaleoanimale (n.32.04),lesostanzecolorantiorganiche sintetiche ,i
prodottiorganicisinteticidelgenerediquelliutilizzaticomesostanze «luminescenti »,iprodottideitipi
detti«agentiperlasbiancaottica»fissabilisufibrael'indaconaturale (n.32.05),nonchéletinturepresen­
tateinformeorecipienti oinvolucriperlavenditaalminuto(n.32.09);
g)lametaldeide ,l'esametilentetrammina eiprodottisimilaripresentati intavolette ,bastoncini oinforme
analoghecheimplicano laloroutilizzazione comecombustibili nonchéicombustibili liquidideltipo
utilizzatoperaccendisigari operaccenditori ,presentati inrecipientidicapacitàinferioreougualea300cm3
(n.36.08);
h)iprodottiestintoripresentati comecaricheperapparecchi estintorioingranateobombeestintricidella
vocen.38.17;iprodottidetti«scolorine »condizionati perlavenditaalminuto,compresinellavocen.38.19;
ii)glielementidiottica,inparticolare quellicostituitidatartratodietilendiammina (n.90.01).
3.Ogniprodotto ,suscettibile dirientrareindueopiùvocidiquestoCapitolo ,èdaclassificare nellavoceche,
inordinedinumerazione ,èpostaperultima.

N.L1/140 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
4.Salvodisposizioni contrarierisultantidaltestodellesottovoci ,nellevocidaln.29.03aln.29.05,daln.29.07
aln.29.10,edaln.29.12aln.29.21,n.29.22en.29.23inclusi,ogniriferimento aiderivatialogenati ,
solfonati ,,nitrati,nitrosi,èdaconsiderare estesoancheaiderivatimisti(solfoalogenati ,nitroalogenati ,nitro­
solfonati ,nitrosolfoalogenati ,ecc.).
Igruppinitricionitrosinonsonodaconsiderare come«funzioniazotate»aisensidellavocen.29.30.
5.a)GliesterideicompostiorganiciafunzioneacidadeiSottocapitoli daIaVIIinclusoconcompostiorganici
deglistessiSottocapitoli sonodaclassificare comeilcomposto rientrante nellavocepostaperultima
nell'ordine dinumerazione ;
b)gliesteridell'alcole etilicoodellaglicerinaconcompostiorganiciafunzioneacidadeiSottocapitoli da
IaVIIinclusosonodaclassificare comeicomposti afunzioneacidacorrispondenti ;
c)isalidegliestericompresineisuccitatiparagrafi a),b)conbasiinorganiche sonodaclassificare comegli
estericorrispondenti ;
d)isalidialtricompostiorganiciafunzioneacidaoafunzionefenolicadeiSottocapitoli daIaVIIincluso
conbasiinorganiche sonodaclassificare comeicompostiorganiciafunzioneacidaoafunzionefenolica
corrispondenti ;
e)glialogenuri degliacidicarbossilici sonodaclassificare comegliacidicorrispondenti .
6.Iprodottidellevocidaln.29.31aln.29.34inclusosonocompostiorganicilacuimolecolacontiene,oltread
atomidiidrogeno ,diossigenoodiazoto,atomidialtrimetalloidi odimetalli,qualizolfo,arsenico,mercurio ,
piombo,ecc.,direttamente legatialcarbonio .
Sonoesclusidallevocin.ri29.31(tiocomposti organici )e29.34(altricompostiorgano-minerali )iderivati
solfonatioalogenati (compresi iderivatimisti)incui,eccezionefattaperatomidiidrogeno ,ossigenoeazoto,
sianocontenuti ,legatidirettamente alcarbonio ,soltantoatomidizolfoedialogeno,checonferiscano loro
ilcaratterediderivatisolfonatioalogenati (odiderivatimisti).
7.Nellavocen.29.35(composti eterociclici )nonrientrano glieteri-ossidi interni,gliemiacetali interni,gli
eteri-ossidi metilenici degliortodifenoli ,gliepossidialfaebeta,gliacetaliciclici,ipolimericiclicidellealdeidi,
delletioaldeidi odellealdimmine ,leanidrididiacidipolibasici ,gliestericiclicidipolialcoliconacidipolibasici ,
leureidiciclicheeletioureidicicliche,leimmididiacidipolibasici ,l'esametilentetrammina elatrimeti­
lentrinitrammina .
Notacomplementare
Nell'ambito diunavoce,iderivatidiuncomposto chimico(odiungruppodicompostichimici)cheappartiene
aunasottovoce ,sonodaclassificare ,salvodisposizioni speciali,inquestasottovoce ,sempreché ,nellastessa
seriedisottovoci,nonsiastataprevistaunasottovocefinale«altri»(senzaaltreaggiunte).Quandotalesottovoce
esiste,iderivatiinquestionerientranonelladettasottovocefinale«altri».

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/141
Aliquotadeidazi
convenzionali autonomi
%
4 3N°dellatariffa Designazione dellemerci
1 2
I.IDROCARBURI ,LORODERIVATI ALOGENATI ,
SOLFONATI ,NITRATI ,NITROSI
29.01 Idrocarburi :
A.aciclici :
Ldestinati adessereutilizzati comecarburanti ocomecombustibili ..
II.destinatiadaltriusi(a)
B.cicloparaffinici ecicloolefinici :
I.Azuleni
II.altri:
a)destinati adessereutilizzati comecarburanti ocomecom­
bustibili
b)destinatiadaltriusi(a)....
C.cicloterpenici :
I.Pineni,canfene,dipentene
II.altri
D.aromatici :
I.Benzolo ,toluolo,xiloli:
a)destinati adessereutilizzati comecarburanti ocomecom­
bustibili
b)destinatiadaltriusi(a)....
II.Stirolo,etilbenzolo
III.Isopropilbenzolo (cumolo)
IV.Naftalina ,antracene
V.Difenile ,trifenili
VI.altri
29.02 Derivatialogenatidegliidrocarburi :
A.Derivatialogenatidegliidrocarburi aciclici :
I.Fluoruriepolifluoruri
II.Cloruriepolicloruri :
a)saturi:
1.Clorurodimedie,clorurodietile25
esenzione
16
25
esenzione
13
18
25
esenzione
8
8
esenzione
15
1617,5
esenzione
12,8
17,5
esenzione
9,6
11,2
16
esenzione
6,4
8
3
12
10,4
18 14,4
2.altri
b)nonsaturi14,4
12,8
15,2
18.4
17.5
13.618
16
19
23
25
17III.Bromuri epolibromuri .
IV.Ioduriepoliioduri
V.Derivati misti .
(a;Sonoammessiinqia.susottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/142 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquot,deidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.02 B.Derivatialogenati degliidrocarburi cicloparaffinici ,cicloolefinici e
(segue) cicloterpenici 17 13,6
C.Derivatialogenatidegliidrocarburi aromatici 18 14,4
29.03 Derivatisolfonati,nitrati,nitrosidegliidrocarburi :
A.Derivati solfonati 16 12,8
B.Derivatinitratienitrosi:
I.Trinitrotoluoli ,dinitronaftaline 10 8
II.altri 16 12,8
C.Derivati misti:
I.Derivatisolfoalogenati 14 11,2
II.altri 16 12,8
II.ALCOLI ELORODERIVATI ALOGENATI ,SOLFONATI ,
NITRATI ,NITROSI
29.04 Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Monoalcoli saturi:
I.Alcolemetilico (metanolo ) 18 14,4
II.Alcolipropilico edisopropilico 15 12
III.Alcolibutilici :
a)Alcolebutilicoterziario 8 6,4
b)altrialcolibutilici 14 11,2
IV.Alcolipentilici (alcoliamilici) 20 16
V.altri 18 15,8
B.Monoalcoli nonsaturi:
I.Alcoleallilico 14 11,2
II.altri 16 12
C.Polialcoli :
I.Dioli,triolietetroli 19 16,4
II.Mannite 12
III.Sorbite :+em
a)insoluzioneacquosa :
1,contenente manniteinproporzione inferioreougualeal2°/o,
inpeso,calcolatasultenoreinsorbite 12 —
+em
2,altra 12(a)—
+em
b)altra:
1,contenente manniteinproporzione inferioreougualeal2%,
inpeso,calcolatasultenoreinsorbite 12 —
+em
2,altra 12(a)—
+em
(a)Ildazioèsospesoa9%perunadurataindeterminata .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/143
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.04 C.IV.altripolialcoli 14 11,2
(segue) V.Derivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosideipolialcoli 18 14,4
29.05 Alcoliciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici :
I.Cicloesanolo ,metile-edimetilcicloesanoli 20 16
II.Mentolo 11 8,8
III.Steroli,inositoli 14 11,2
IV.altri 16 12,8
B.aromatici :
I.Alcolecinnamico 13 10,4
'II.altri 17 13,6
III.FENOLI EFENOLI-ALCOLI ELORODERIVATI ALOGENATI ,
SOLFONATI ,NITRATI ,NITROSI
29.06 Fenoliefenoli-alcoli :
A.Monofenoli :
I.Fenoloesuoisali 4 3,2
II.Cresoli,xilenoli,elorosali 3 2,4
III.Naftolielorosali 18 14,4
IV.altri 17 13,6
B.Polifenoli :
I.Resorcina esuoisali 17 13,6
II.Idrochinone 18 14,4
III.Diossinaftaline elorosali 17 13,6
IV.2,2-Bis-(4-idrossifenil)-propano 15 9,6
V.altri 15 12
C.Fenoli-alcoli 18 14,4
29.07 Derivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosideifenoliedeifenoli-alcoli :
A.Derivatialogenati 15 12
B.Derivati solfonati 18 14,4
C.Derivatinitratienitrosi:
I.Trinitrofenolo (acidopicrico);trinitroresorcinato dipiombo;tri­
nitroxilenoli elorosali
!10 8

N.L1/144 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.07 C.II.Dinitrocresoli ,trinitro-metø-cresolo 16 12,8
(,segue) III.altri 18 14,4
D.Derivatimisti 18 14,4
IV.ETERI-OSSIDI ,PEROSSIDI DIALCOLI ,PEROSSIDI DIETERI,
EPOSSIDI ALFAEBETA,ACETALI EEMIACETALI ,ELORO
DERIVATI ALOGENATI ,SOLFONATI ,NITRATI ,NITROSI
29.08 Eteri-ossidi ,eteri-ossidi-alcoli ,eteri-ossidi-fenoli ,eteri-ossidi-alcoli-f enoli,
perossididialcolieperossididieteri,eloroderivatialogenati,solfonati,
nitrati,nitrosi:
A.Eteri-ossidi :
I.aciclici:
a)Ossidodietile(etereetilico),ossididietilediclorurati 25 17,5
b)altri 17 13,6
II.cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici 17 13,6
III.aromatici :
a)4-ier-Butil-l-metil-3-metossi-2,6-dinitrobenzene (muschio am­
bretta) 13 10,4
b)Ossidodifenile 17 13,6
c)altri 16 12,8
B.Eteri-ossidi-alcoli :
I.aciclici 20 16
II.ciclici 14 11,2
C.Eteri-ossidi-fenoli edeteri-ossidi-alcoli-fenoli :
I.Guaiacolo ,solfoguaiacolato dipotassio 19 15,2
II.altri 15 12
D.Perossididialcolieperossididieteri 17 11,2
29.09 Epossidi,epossi-alcoli ,epossi-fenoli eepossi-eteri (alfaobeta);loroderi­
vatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosi18 15,8
29.10 Acetali,emiacetali eacetalieemiacetali afunzioniossigenate semplicio
complesse ,eloroderivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Piperonilbutossido 13 10,4
B.altri 18 14,4

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/145
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi convenzionali
% %
1 2 3 4
29.11
14,4
19,2
15,2
12,8
11,218
24
19
16
14
18
16
16V.COMPOSTI AFUNZIONE ALDEIDE
Aldeidi,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtrealdeidiafunzioni
ossigenate sempliciocomplesse ;polimericiclicidellealdeidi;paraformal­
deide:
A.Aldeidiacicliche :
I.Metanale (formaldeide )
II.Etanale (acetaldeide )
III.Butanale (butirraldeide )
IV.altre
B.Aldeidicicloparaffiniche ,cicloolefiniche ecicloterpeniche
C.Aldeidiaromatiche :
I.Aldeidecinnamica
II.altre
D.Aldeidi-alcoli
E.Aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtrealdeidiafunzioniossigenate sem­
pliciocomplesse :
I.4-Idrossi-3-metossibenzaldeide (vanillina )e3-etossi-4-idrossibenzal ­
deide(etilvanillina )
II.altre
F.Polimeri ciclicidellealdeidi :
I.Triossimetilene
II.altri
G.Paraformaldeide
Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideiprodottidellavocen.29.1114,4
12,8
12,8
16
1220
17
18
17
18
1614,4
13,6
14,4
12,8 29.12
29.13
15
12VI.COMPOSTI AFUNZIONE CHETONE
OAFUNZIONE CHINONE
Chetoni,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinoni,chinoni­
alcoli,chinoni-fenoli ,chinoni-aldeidi ealtrichetoniechinoniafunzioni
ossigenate sempliciocomplesse ,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi:
A.Chetoniaciclici:
I.Monochetoni
II.Polichetoni
B.Chetonicicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici :
I.Canfora :
a)naturalegreggia
b)altra(naturaleraffinata esintetica )
II.altri
C.Chetoni aromatici :
I.Metilnaftilchetoni (acetonaftoni )11,2
9,6
11
16
15
148,8
12,8
12
11,2

N.L1/146 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.13 C.II.Benzilidenacetone 17 13,6
14,4 (segue) III.altri 18
D.Chetoni-alcoli echetoni-aldeidi :
I.aciclici,cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici 14 11,2
14,4 II.aromatici 18
E.Chetoni-fenoli edaltrichetoniafunzioniossigenate sempliciocom­
plesse 18 14,4
F.Chinoni,chinoni-alcoli ,chinoni-fenoli ,chinoni-aldeidi edaltrichinoni
afunzioniossigenate sempliciocomplesse 17 13,6
G.Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
I.Muschio chetone 14 11,2
II.altri 16 12,8
VII.ACIDICARBOSSILICI ,LOROANIDRIDI ,ALOGENURI ,PE­
ROSSIDI EPERACIDI ;LORODERIVATI ALOGENATI ,SOLFONATI ,
NITRATI ,NITROSI
29.14 Acidimonocarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loro
derivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidimonocarbossilici aciclicisaturi:
I.Acidoformico,suoisaliesuoiesteri 19 15,2
II.Acidoacetico,suoisaliesuoiesteri:
a)Acidoacetico 21 16,8
b)Salidell'acido acetico:
1.Piroligniti (dicalcio,ecc.) 10 8
2.Acetatodisodio 19 15,2
3.Acetatodicobalto 14 11,2
4,altri 17 13,6
c)Esteridell'acido acetico:
1.Acetatidietile,divinile,dipropile,d'isopropile 20 16
2.Acetatidimetile,dibutile,diisobutile ,dipentile(amile),di
isopentile (isoamile),diglicerina 19 15,2
3.Acetatidipara-tolile,difenilpropile ,dibenzile,dirodinile,
disantalile,difeniletan-l,2-diolo 13 10,4
4,altri 17 13,6
III.Anidride acetica 20 16
IV.Alogenuri dell'acido acetico 18 14,4
V.Acidibromoacetici ,lorosalieloroesteri 23 18,4
VI.Acidopropionico ,suoisaliesuoiesteri 14 8,8
VII.Acidibutirrici,lorosalieloroesteri 15 12

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/147
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.14 A.Vili.Acidivalerianici ,lorosalieloroesteri 13 10,4
(segue) IX.Acidopalmítico ,suoisaliesuoiesteri:
a)Acidopalmítico 11 8,8
b)Saliedesteridell'acidopalmitico 16 12,8
X.Acidostearico,suoisaliesuoiesteri:
a)Acidostearico 12 9,6
b)Saliedesteridell'acido stearico:
1.Stearatidizinco,dimagnesio 13 10,4
2,altri 15 12
XI.altri 16 12,8
B.Acidimonocarbossilici aciclicinonsaturi:
I.Acidometacrilico ,suoisaliesuoiesteri 17 13,6
II.Acidiundecenoici ,lorosalieloroesteri:
a)Acidiundecenoici 13 10,4
b)Saliedesteridegliacidiundecenoici 16 12,8
III.Acidooleico,suoisaliesuoiesteri:
a)Acidooleico 12 9,6
b)Saliedesteridell'acido oleico 16 12,8
IV.altri:
a)Acidosorbico,acidoacrilico 15 9,6
b)altri 15 12
C.Acidimonocarbossilici cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici .. 17 13,6
D.Acidimonocarbossilici aromatici :
I.Acidobenzoico ,suoisaliesuoiesteri 17 13,6
II.Cloruro dibenzoile 18 14,4
III.Acidofenilacetico ,suoisaliesuoiesteri 19 15,2
IV.altri 16 12,8
29.15 Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidi eperacidi;loro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidipolicarbossilici aciclici:
I.Acidoossalico,suoisaliesuoiesteri 19 15,2
II.Acidomalonico ,acidoadipico,lorosalieloroesteri 17 13,6
III.Anidride maleica 15 12
IV.Acidoazelaico,acidosebacico,lorosalieloroesteri:
a)Acidoazelaico,acidosebacico 12 9,6
b)Saliedesteridegliacidiazelaicoesebacico 16 12,8
V.altri 16 10,4
B.Acidipolicarbossilici cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici 17 11,2

N.L1/148 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.15 C.Acidipolicarbossilici aromatici :
(segue) I.Anidride ftalica 18 14,4
II.Acidotereftalico ,suoisaliesuoiesteri 18 11,2
III.altri 18 14,4
29.16 Acidicarbossilici afunzionialcool,fenolo,aldeideochetoneedaltriacidi
carbossilici afunzioniossigenate sempliciocomplesse ,loroanidridi,aloge­
nuri,perossidieperacidi;loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidicarbossilici afunzione alcool:
I.Acidolattico,suoisaliesuoiesteri 17 13,6
II.Acidomalico,suoisaliesuoiesteri 15 12
III.Acidotartarico,suoisaliesuoiesteri:
a)Tartratodicalciogreggio 9 7,2
b)altri 18 14,4
IV.Acidocitrico,suoisaliesuoiesteri:
a)Acidocitrico 19 15,2
b)Citratodicalciogreggio 7 5,6
c)altri 20 16
V.Acidogluconico ,suoisaliesuoiesteri 23 18,4
VI.Acidofenilglicolico (acidomandelico ),suoisaliesuoiesteri.... 20 16
VII.Acidocolico,acidodesossicolico ,lorosalieloroesteri 13 10,4
VIII.altri:
a)aciclici 15 12
b)ciclici 18 14,4
B.Acidicarbossilici afunzione fenolo :
I.Acidosalicilico,acidoacetilsalicilico ,lorosalieloroesteri:
a)Acidosalicilico 21 16,8
b)Salidell'acido salicilico 19 15,2
c)Esteridell'acido salicilico :
1.Salicilatidimetile,difenile(salolo) 22 17,6
2,altri 18 14,4
d)Acidoacetilsalicilico ,suoisaliesuoiesteri 21 16,8
II.Acidisolfosalicilici ,lorosalieloroesteri 18 14,4
III.Acido4-idrossibenzoico ,suoisaliesuoiesteri 16 12,8
IV.Acidogallico(acido3,4,5-triidrossibenzoico ),suoisaliesuoiesteri:
a)Acidogallico (acido3,4,5-triidrossibenzoico ) 14 11,2
b)Saliedesteridell'acidogallico(acido3,4,5-triidrossibenzoico ).. 17 13,6
V.Acidiossinaftoici ,lorosalieloroesteri 18 14,4
VI.altri 17 13,6

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/149
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.16 C.Acidicarbossilici afunzione aldeideochetone :
(,segue) I.Acidodeidrocolico (acido3,7,12-triosso-5-beføcolanico )esuoisali 13 10,4
II.Acetilacetato dietileesuoisali 20 16
III.altri 17 13,6
D.altriacidicarbossilici afunzioniossigenate sempliciocomplesse.... 17 13,6
Vili.ESTERIDEGLIACIDIMINERALI ELOROSALI,
ELORODERIVATI ALOGENATI ,SOLFONATI ,
NITRATI ,NITROSI
29.17 Esterisolforicielorosali,eloroderivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosi 18 14,4
29.18 Esterinitrosienitrici,eloroderivatialogenati ,solfonati ,nitrati,
nitrosi :
A.Dinitratodietan-l,2-diolo (dinitratodietilenglicole ),esanitrato diman­
nite,trinitratodiglicerina ,tetranitrato dipentaeritrite (pentrite) 15 12
B.Dinitrato di3-ossopentan-l,5-diolo (dinitratodidietilenglicole ) 15 12
C.altri 17 13,6
29.19 Esterifosforicielorosali,compresi ilattofosfati ,eloroderivatialogenati,
solfonati ,nitrati,nitrosi:
A.Acidoinositesafosforico (acidofitico),inositesafosfati (fitati),lattofosfati 15 12
B.Tributilfosfati ,trifenilfosfato ,tritolilfosfati ,trixilenilfosfati ,tricloro­
etilfosfati 15 11,2
C.altri 17 13,6
Estericarbonici elorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi
Altriesteridegliacidiminerali (eccettuati gliesteridegliidracidideglialo­
geni)elorosali,eloroderivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosi29.20
29.21
29.22IX.COMPOSTI AFUNZIONI AZOTATE18
17
16
11
1414,4
13,6
12,8
8,8
11,2Composti afunzioneammina :
A.Monoammine acicliche :
I.Mono-,di-etrimetilammina ,elorosali
II.Dietilammina esuoisali
III.altri

N.L1/150 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.22 B.Poliammine acicliche :
(segue) I.Esametilendiammina esuoisali 16 12,8
II.altri 15 9,6
C.Monoammine epoliammine cicloparaffiniche ,cicloolefiniche ecicloter­
peniche :
I.Cicloesilammina ,N-dimetilcicloesilammina ,elorosali 13 10,4
II.altri 16 12,8
D.Monoammine aromatiche :
I.Anilina,suoiderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi,elorosali 16 12,8
II.N-Metil-N-2,4,6-tetranitroanilina (tetril) 8 6,4
III.Toluidine ,loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi,eloro
sali 16 12,8
IV.Xilidine,loroderivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi,eloro
sali 15 12
V.Difenilammina ,esuoiderivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi,
elorosali:
a)2,2',4,4',6,6'-Esanitrodifenilammina (exil) 8 6,4
b)altri 16 12,8
VI.l-Naftilammina ,2-naftilammina ,loroderivatialogenati ,solfonati ,
nitrati,nitrosi,elorosali:
a)2-Naftilammina esuoisali 14 11,2
b)altri 16 12,8
VII.altri 16 12,8
E.Poliammine aromatiche :
I.Fenilendiammine ediamminotoluéni ,loroderivatialogenati ,sol­
fonati,nitrati,nitrosi,elorosali 14 11,2
II.altre 16 12,8
29.23 Compostiamminiciafunzioniossigenate sempliciocomplesse :
A.Ammino-alcoli ;ammino-eteri ;ammino-esteri :
I.Etanolammina esuoisali 14 11,2
II.altri 16 12,8
B.Ammino-naftoli edaltriammino-fenoli ;ammino-arileteri ;ammino­
arilesteri :
I.Anisidine ,dianisidine ,fenetidine ,elorosali 18 14,4
II.altri 16 12,8
C.Ammino-aldeidi ;ammino-chetoni ;ammino-chinoni 16 12,8
D.Ammino-acidi :
I.Lisina,suoiesteri,elorosali 13 10,4
II.Sarcosina esuoisali 15 12

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/151
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.23 D.III.Acidoglutammico esuoisali 19 (a)
Csegue) IV.Glicina 17 11,2
V.altri 17 13,6
E.Ammino-alcoli-fenoli ;ammino-acidi-fenoli ;altricomposti amminici a
funzioniossigenate sempliciocomplesse 17 13,6
29.24 Salieidrossididiammonioquaternari ,compresilelecitineealtrifosfo­
amminolipidi :
A.Lecitineedaltrifosfoamminolipidi 14 8,8
B.altri 17 13,6
29.25 Composti afunzionecarbossiammide ecomposti afunzioneammidedel­
l'acidocarbonico :
A.Ammidiacicliche :
I.Asparagina esuoisali:
a)Asparagina14 11,2
b)Salidell'asparagina17 13,6
II.altri 18 14,4
B.Ammidicicliche :
I.Ureine :
a)4-Etossifenilurea (dulcina) 12 9,6
b)altre 15 12
II.Ureidi:
a)Acido5-etil-5-fenilbarbiturico (fenobarbital )esuoisali 22 17,6
b)Acido5,5-dietilbarbiturico (barbital)esuoisali 19 15,2
c)altre 17 13,6
III.altreammidicicliche :
a)Dietilamminoaceto-2',6'-xilidide (lidocaina ) 17 12
b)altre 17 13,6
29.26 Composti afunzioneimmidedegliacidicarbossilici (compresa l'immide
ortosolfobenzoica eisuoisali)oafunzioneimmina(compresal'esametilen­
tetrammina elatrimetilentrinitrammina ):
A.Immidi :
I.Immideortosolfobenzoica (saccarina )esuoisali 15 12
II.altre 17 13,6
B.Immine :
I.Aldimmine 18 14,4
II.altreimmine :
a)Esametilentetrammina 18 14,4
b)Trimetilentrinitrammina (esogeno) 11 8,8
c)altre 17 13,6
(a)VedereAllegato .

N.L1/152 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.27 Composti afunzionenitrile 17 15,2
29.28 Diazo-,azo-oazossicomposti 16 12,8
29.29 Derivatiorganicidell'idrazina odelPidrossilammina 17 13,6
29.30 Compostiadaltrefunzioniazotate
X.COMPOSTI ORGANO-MINERALI ECOMPOSTI ETEROCICLICI17 13,6
29.31 Tiocomposti organici:
A.Xantogenati 14 11,2
B.altri 18 14,4
29.32 Composti organo-arsenicali 17 13,6'
29.33 Composti mercurio-organici 17 13,6
29.34 Altricompostiorgano-minerali :
A.Piombotetraetile 20 16
B.altri 18 14,4
29.35 Compostieterociclici ,compresigliacidinucleinici :
A.Furfurolo ebenzofurano (cumarone ) 14 11,2
B.Alcolifurfurilico etetraidrofurfurilico 17 13,6
C.Tiofene 14 11,2
D.Piridinaesuoisali 10 8
E.Indoloebeta-metilindolo (scatolo),elorosali 12 9,6
F.Esteridell'acidopiridin-beta-carbossilico (nicotinico );dietilammide del­
l'acidonicotinico (niketamide )esuoisali 14 11,2
G.Chinolina esuoisali 17 13,6
H.2,3-Dimetil-l-fenil-5-pirazolone (fenazone )e4-dimetilammino-2,3-dime ­
til-l-fenil-5-pirazolone (ammidopirina ),eloroderivati :
L2,3-Dimetil-4-isopropil-l-fenil-5-pirazolone (propifenazone ) 15 10,4
II.altri 25 17,5
IJ.Acidinucleinici elorosali 18 14,4
K.3-picolina 12 9,6
L.Disolfuro didi-(benzotÌazol-2-ile );mercaptobenzimidazolo ;mercapto­
benzotiazolo esuoisali 18 14,4

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/153
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.35 M.Santonina 13 8
(segue)N.Cumarina ,metilcumarina eetilcumarina 18 14,4
O.Fenolftaleina 18 14,4
P.l-Metil-4-(N-fenil-2-tenilammino)-piperidina (tenalidina ),suoitartratie
suoimaleati;
10-[2-(l-Metil-2-piperidil)-etil]-2-metiltiofenotiazina (tioridazina )esuoi
sali;
Cloridrato di4-(3-idrossifenil)-l-metil-4-propionilpiperidina (cloridrato
diketobemidone );
Cloridrato di2-(l-naftilmetil)-2-imidazolina (cloridrato dinafazolina )e
nitratodi2-(l-naftilmetil)-2-imidazolina (nitratodinafazolina );
2-[N-(3-Idrossifenil)-p<3rø-toluidinometil]-2-imidazolina (fentolammina );
4-Butil-l,2-difenilpirazolidina-3,5-dione (fenilbutazone );
Cloridrato di5-(3-dimetilamminopropil)-10,ll-diidrodibenz[b, /]azepina
(cloridrato diimipramina );
Fosforotioato di0,0-dietile e0-6-metil-2-isopropilpirimidin-4-ile
(diazinon);
2-Cloro-4,6-bis-(etilammino)-l,3,5-triazina (simazina);
2-CloiO-4-etilammino-6-isopropilammino-l,3,5-triazina (atrazina);
(+)-N-Metil-3-metossimorfinano (destrometorfano )esuoisali;
6-Allil-5,7-diidrobenz[c,e]azepina esuoisali;
4-Ossidodi7-cloro-5-fenil-2-metilamminobenzo-3H-l,4-diazepina-clor ­
diazepossido )esuoisali;
N-Isonicotinoil-N'-isopropildrazina (iproniazide );
9-Fenil-l,2,3,4-tetraidro-2-metil-2-azafluorene (fenindammina )esuoisali;
Bromuro di3-dimetilcarbamoilossi-l-metilpiridinio (bromuro dipiri­
dostigmina );
2-Cloro-10-(3-dimetilamminopropilidene)-9-tiaantracene (clorprotixene );
Cloridrato di2-benzil-2-imidazolina (cloridrato ditolazolina );
2-Cloro-4,6-bis-(isopropilammino)-l,3,5-triazina (propazina );
2-Etiltio-10-[3-(4-metilpiperazin-l-il)-propil]-fenotiazina (tietilperazina );
Derivatialogenatidellachinolina ;
Derivatidegliacidichinolincarbossilici 16 8,4
Q.altri 16 10,4
29.36 Solfammidi 18 11,2
29.37 Sultoniesultami
XI.PROVITAMINE ,VITAMINE ,ORMONI EENZIMI,
NATURALI ORIPRODOTTI PERSINTESI17 13,6
29.38 Provitamine evitamine,naturalioriprodotte persintesi(compresi icon-·
centratinaturali)eloroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine,
miscelationonfraloro,anchediscioltiinqualsiasisolvente :
A.Provitamine ,nonmiscelate ,ancheinsoluzioneacquosa 14 7,1

N.L1/154 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.38 B.Vitamine ,nonmiscelate ,ancheinsoluzioneacquosa :
(segue) LVitamine A 9 4,5
II.Vitamine B2,B3,Be,B12eH 9 5,8
III.Vitamina B9 18 14,4
IV.Vitamina C 12 9,6
V.altrevitamine 14 9,1
C.Concentrati naturalidivitamine :
I.Concentrati naturalidivitamine A+D 9 5,6
II.altri 14 11,2
D.Miscele,anchedisciolteinqualsiasisolvente,soluzioninonacquosedi
provitamine odivitamine ; 18 11,7
29.39 Ormoni,naturalioriprodotti persintesi;loroderivatiutilizzatiprincipal­
mentecomeormoni;altristeroidiutilizzatiprincipalmente comeormoni :
A.Adrenalina 17 13,6
B.Insulina 16 12,8
C.Ormonidelloboanterioredell'ipofisi esimili:
I.Ormonigonadotropi 11 8,8
II.altri 15 12
D.Ormonicortico-surrenali :
I.Cortisone ,idrocortisone ,eloroacetati;prednisone ,prednisolone 11 8,8
II.altri 14 11,2
E.altriormoniealtristeroidi 14 11,2
29.40
XII.ETEROSIDI EALCALOIDI VEGETALI ,NATURALI O
RIPRODOTTI PERSINTESI,LOROSALI,LOROETERI,LORO
ESTERIEALTRIDERIVATI13 10,4
29.41 Eterosidi,naturalioriprodotti persintesi,lorosali,loroeteri,loroesteri
ealtriderivati :
A.Eterosidi delledigitali 12 9,6
B.Glicirizzina eglicirizzati ., 11 8,8
C.Rutinaesuoiderivati 18 14,4
D.altri 14 11,2

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/155
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.42 Alcaloidivegetali,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loro
esteriealtriderivati :
A.Alcaloididelgruppodell'oppio :
I.Tebaina esuoisali 13 10,4
II.altri 17 13,6
B.Alcaloidi dellachina:
I.Chinina esolfatodichinina 9 7,2
II.altri 12 9,6
C.altrialcaloidi :
I.Caffeina esuoisali 13 10,4
II.Cocaina esuoisali:
a)Cocainagreggia 5 esenzione
b)altri 17 11,2
III.Emetina esuoisali 10 8
IV.Efedrine elorosali 16 12,8
V.Teobromina esuoiderivati 10 8
VI.Teofillina ,teofillina-diamminoetano (amminofillina),elorosali.... 17 13,6
VII.altri 13 8,4
XIII.ALTRICOMPOSTI ORGANICI
29.43 Zuccherichimicamente puri,eccettuati ilsaccarosio ,ilglucosioedillatto­
sio;eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevoci
n.ri29.39,29.41e29.42:
A.Ramnosio ,raffinosio ,mannosio 15 —
B.altri 20 —
29.44 Antibiotici :
A.Penicilline 21 16,8
B.Cloramfenicolo 13 10,4
C.altriantibiotici 9 8
29.45 Altricomposti organici 20 16

N.L1/156 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 30
PRODOTTI FARMACEUTICI
Note
1.Iltermine«medicamenti »,aisensidellavocen.30.03,èdaconsiderare applicabile :
a)aiprodottichesonostatimiscelatiperusiterapeutici oprofilattici ;
b)aiprodottinonmiscelati ,attiaglistessiusi,presentatisottoformadidosiocondizionati perlavenditaal
minutoperusiterapeutici oprofilattici .
Ledisposizioni precedenti nonsiapplicano aglialimentiobevande (qualialimentidietetici,alimentiarricchiti ,
alimentiperdiabetici,bevande «toniche»,acqueminerali )néaiprodottidellevocin.ri30.02e30.04.Per
l'applicazione diquestedisposizioni edellaNota3d)delCapitolo ,sonoconsiderati :
A)comeprodottinonmiscelati:
1)lesoluzioniacquosediprodottinonmiscelati ;
2)tuttiiprodotticherientranoneiCapitoli28e29;
3)gliestrattivegetalisemplicidellavocen.13.03,semplicemente titolatiodiscioltiinunsolventequalsiasi ;
B)comeprodottimiscelati :
1)lesoluzioni esospensioni colloidali (esclusolezolfocolloidale );
2)gliestrattivegetaliottenutipertrattamento dimiscuglidisostanzevegetali;
3)isalieleacqueconcentrate ottenuteperevaporazione diacquemineralinaturali
2.QuestoCapitolononcomprende :
a)leacquedistillatearomatiche elesoluzioniacquosedioliessenziali ,perusimedicinali (n.33.05);
b)identifricidiognispecie,compresiquelliconproprietàprofilattiche oterapeutiche ,chesonodaconsi­
derarecompresinellavocen.33.06;
c)isaponieglialtriprodottidellavocen.34.01addizionati disostanzemedicamentose .
3.Nellavocen.30.05sonocompresisoltanto :
a)icat-gutelealtrelegaturesterilipersuturechirurgiche ;
b)lelaminarie sterili;
c)gliemostatici riassorbibili steriliperlachirurgia el'artedentaria ;
d)lepreparazioni opacizzanti peresamiradiografici nonchéireattivididiagnostica preparatiperessere
impiegati sulpaziente (esclusiquellicompresinellavocen.30.02),sianoessiprodottinonmiscelati
presentatisottoformadidosioprodottimiscelati ,attiaglistessiusi;
e)ireattiviperladeterminazione deigruppiodeifattorisanguigni ;
f)icementiealtriprodottiperl'otturazione dentaria ;
g)gliastuccielescatolefarmaceutiche fornitidelnecessario perilprontosoccorso .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/157
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
30.01 Ghiandole edaltriorganiperusiopoterapici ,disseccati,anchepolverizzati ;
estratti,perusiopoterapici ,dighiandole odialtriorganiodelleloro
secrezioni ;altresostanzeanimalipreparateperscopiterapeutici oprofi­
latticinonnominatenécompresealtrove:
A.Ghiandole edaltriorgani,disseccati :
I.polverizzati
II.nonpolverizzati10
88
6,4
B.altri 11 8,8
30.02 Sieridianimaliodipersoneimmunizzati ;vaccinimicrobici ,tossine,col­
turedimicrorganismi (compresi ifermenti,maesclusiilieviti)edaltri
prodottisimili:
A.Sierievaccini 15 9,6
B.Colturedimicrorganismi 17 13,6
C.altri 14 11,2
30.03 Medicamenti perlamedicinaumanaoveterinaria :
A.noncondizionati perlavenditaalminuto:
I.contenenti iodioosuoicomposti 29 20,3
II.altri:
« a)contenenti penicillina ,streptomicina ,oloroderivati :
1,contenenti penicillina osuoiderivati 17 13,2
2,altri 17 11,2
b)nonnominati 15 7,8
B.condizionati perlavenditaalminuto:
I.contenenti iodioosuoicomposti 34 23,8
II.altri:
a)contenenti penicillina ,streptomicina ,oloroderivati 22 17,6
b)nonnominati 20 10,4
30.04 Ovatte,garze,bendeeprodottianaloghi (fasciature,sparadrappi ,sena­
pismi,ecc.),impregnati oricopertidisostanzefarmaceutiche ocondizionati
perlavenditaalminutoperusimediciochirurgici,diversidaiprodotti
elencatinellaNota3delCapitolo 17 11,2
30.05 Altrepreparazioni edarticolifarmaceutici 15 12

N.L1/158 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 31
CONCIMI
Note
1.Lavocen.31.02comprende unicamente ,purchénonsianopresentati nelleformeorecipienti oinvolucri
previstidallavocen.31.05:
A)iprodottiseguenti :
1)ilnitratodisodiocontenoreinazotoinferioreodugualeal16,3%;
2)ilnitratodiammonio ,anchepuro;
3)ilsolfonitrato diammonio ,anchepuro;
4)ilsolfatodiammonio ,anchepuro;
5)ilnitratodicalciocontenoreinazotoinferioreodugualeal16%,
6)ilnitratodicalcioedimagnesio ,anchepuro;
7)lacalciocianamide contenoreinazotoinferioreodugualeal25%,ancheimpregnata diolio;
8)l'urea,anchepura;
B)iconcimiconsistenti inmiscuglidiprodottielencatiallaletteraA)precedente (itenorilimitiindicatiper
questiprodottinonsonointalcasopresiinconsiderazione );
C)iconcimiconsistenti inmiscuglidiclorurodiammonio odiprodottiprevistialleprecedenti lettereA)eB)
(astrazionfatta,ancheinquestocaso,deitenorilimitiindicatiperquestiprodotti )concreta,gessoodaltre
sostanzeinorganiche privedipoterefertilizzante ;
D)iconcimiliquidiconsistenti insoluzioniacquoseoammoniacali diprodotticonsiderati aiprecedenti
paragrafi 1A)2)o1A)8)odiunmiscugliodiquestiprodotti .
2.Lavocen.31.03comprende unicamente ,purchénonsianopresentati nelleformeorecipienti 6involucri
previstidallavocen.31.05:
A)iprodottiseguenti :
1)lescoriedidefosforazione ;
2)ifosfatidicalciodisgregati (termofosfati efosfatifusi)edifosfatiallumino-calcici naturalitrattati
termicamente ;
3)iperfosfati (semplici,doppiotripli);
4)ilfosfatobicalcicocontenoreinfluorosuperioreodugualeallo0,2%;
B)iconcimiconsistenti inmiscuglidiprodottiprevistiallaletteraA)precedente (itenorilimitiindicatiper
questiprodottinonsonointalcasopresiinconsiderazione );
C)iconcimiconsistenti inmiscuglidiprodottiprevistialleprecedenti lettereA)eB)(astrazionfatta,anchein
questocaso,deitenorilimitiindicatiperquestiprodotti )concreta,gessoodaltresostanzeinorganiche
privedipoterefertilizzante .
3.Lavocen.31.04comprende unicamente ,purchénonsianopresentati nelleformeorecipienti oinvolucri
previstidallavocen.31.05:
A)iprodottiseguenti :
1)isalidipotassionaturaligreggi(carnallite ,cainite,silviniteedaltri);
2)ilsalinodibarbabietole ;
3)ilclorurodipotassio,anchepuro,conriservadelledisposizioni dellaNota6c);

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/159
4)ilsolfatodip<tassiocontenoreinK20inferioreodugualeal52%;
5)ilsolfatodimagnesio edipotassiocontenoreinKaOinferioreodugualeal30%;
B)iconcimiconsistenti inmiscuglidiprodottiprevistiallaletteraA)precedente (itenorilimitiindicatiper
questiprodottinonsonointalcasopresiinconsiderazione ).
4.Gliortofosfati mono-ediammonici ,anchepuri,elemiscelediquestiprodottisonodaclassificarsi nellavoce
n.31.05.
5.ItenorilimitedicuialleNote1A),2A)e3A)siriferiscono alpesodeiprodottianidriallostatosecco.
6.QuestoCapitolononcomprende :
a)ilsanguedibestiamedellavocen.05.15;
b),iprodottidicostituzione chimicadefinitapresentatiisolatamente ,diversidaquellidescrittinelleprecedenti
Note1A),2A),3A)e4;
c)icristallicoltivatidiclorurodipotassio (diversidaglielementidiottica)dipesounitariougualeosuperiore
a2,5grammi,dellavocen.38.19;glielementidiotticadiclorurodipotassio (n.90.01).
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
31.01 Guanoedaltriconciminaturalidiorigineanimaleovegetale,anche
mescolatitraloro,manontrattatichimicamente esenzione esenzione
31.02 Concimimineraliochimiciazotati:
A.Nitratodisodionaturale (a) esenzione esenzione
B.Ureacontenorediazotosuperioreal45%inpesodelprodottoanidro
allostatosecco 16 12,8
C.altri 10 8
31.03 Concimimineraliochimicifosfatici :
A.PrevistiallaletteraA)dellaNota2diquestoCapitolo :
I.Perfosfati 6 4,8
II.altri esenzione esenzione
B.previstiallelettereB)eC)dellaNota2diquestoCapitolo 4 2,4
31.04 Concimimineraliochimicipotassici:
A.previstiallaletteraA)dellaNota3diquestoCapitolo esenzione esenzione
B.previstaallaletteraB)dellaNota3diquestoCapitolo 3 2,4
31.05 Altriconcimi;prodottidiquestoCapitolopresentati siaintavolette,
pastiglieealtreformesimili,siainrecipienti oinvolucridiunpesolordo
massimodi10kg:
A.altriconcimi :
I.contenenti itreelementifertilizzanti :azoto,fosforoepotassio.... 7 6,6
(a)Èammessoinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/160 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
31.05 A.II.contenenti idueelementifertilizzati :azotoefosforo:
(segue)a)Fosfatidiammonio 7 6,6
b)contenenti fosfatienitrati 7 6,6
c)altri:
1,contenoreinazotosuperiore al10%inpeso 10 8
2.altri 7 4,8
III.contenenti idueelementifertilizzanti :azotoepotassio :
a)Nitratosodicopotassiconaturale,consistente inunmiscuglio
naturaledinitratodisodioedinitratodipotassio (lapro­
porzionediquest'ultimo elementopuòraggiungere il44%),
contenoreglobalediazotononsuperiore ,inpeso,al16,3%(a) 10 esenzione
b)altri:
1,contenoreinazotosuperiore al10%inpeso 10 8
2,altri 7 4,8
IV.altri:
a)contenoreinazotosuperiore al10%inpeso 10 8
b)altri 4 3,2
B.ProdottidiquestoCapitolopresentati siaintavolette,pastiglieed
altreformesimili,siainrecipienti oinvolucridiunpesolordomas­
simodi10kg 11 8,8
(a)Èammessoinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/161
CAPITOLO 32
ESTRATTI PERCONCIA EPERTINTA;TANNINI ELORODERIVATI ;
SOSTANZE COLORANTI ,COLORI ,PITTURE ,VERNICI ETINTURE ;
MASTICI ;INCHIOSTRI
Note
1.Questo -Capitolononcomprende :
a)iprodottidicostituzione chimicadefinitapresentatiisolatamente ,esclusiquellirispondenti allespecificazioni
dellevocin.ri32.04o32.05,iprodottiinorganici delgenerediquelliusaticome«sostanzeluminescenti »
(n.32.07)eletinturepresentate informeorecipientioinvolucriperlavenditaalminutodellavocen.32.09;
b)itannatieglialtriderivatitannicideiprodottiprevistinellevocidaln.29.38aln.29.42incluso,n.29.44
edaln.35.01aln.35.04incluso.
2.Lemisceledisalididiazoniostabilizzati edicopulanti ,utilizzatenellaproduzione sufibradisostanzecoloranti
azoicheinsolubili ,sonodaclassificare nellavocen.32.05.
3.Sonocompresenellevocin.ri32.05,32.06e32.07,anchelepreparazioni abasedisostanzecolorantiorganiche
sintetiche ,dilacchecoloranti odialtresostanzecolorantideltipoutilizzatopercolorareinmassamaterie
plasticheartificiali ,gommaealtresostanzeanaloghe,oanchedestinate aentrarenellacomposizione di
preparazioni perlastampadellematerietessili.Questevocinoncomprendono tuttaviaipigmentipreparati ,
nominati nellavocen.32.09.
4.Lesoluzioni (diversedaicollodi),insolventiorganicivolatili,diprodottiprevistinellevocidaln.39.01al
n.39.06sonodaclassificare nellavocen.32.09quandolaproporzione delsolventeèsuperioreal50%del
pesodellasoluzione .
5.AisensidiquestoCapitolo ,ladizione «sostanzecoloranti »noncomprende iprodottidelgenerediquelli
utilizzaticomesostanzedicaricanellepittureadolio,ancheseessipossonoessereutilizzaticomepigmenti
colorantinellepittureall'acqua .
6.Aisensidellavocen.32.09,sonoconsiderati come«fogliperl'impressione acaldo»(cartapastello)soltanto
ifoglisottilidelgenerediquelliutilizzati ,adesempio,perl'impressione dirilegature ,cuoiomarocchini per
cappelli,chesianocostituiti :
a)dapolverimetalliche impalpabili (anchedimetallipreziosi)oanchedapigmentiagglomerati concolla,
gelatinaoaltrileganti;
b)dametalli(anchepreziosi)oanchedapigmentidepositati sufoglidiqualsiasimateriaaventifunzionidi
supporto .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
32.01 Estrattiperconciadioriginevegetale:
A.dimimosa io(a)
esenzione
9
99
B.diquebraco
C.disommacco ,divallonee,diquerceodicastagno
D.altriesenzione
8(b)
(a)Ildazioeridottoa3%(sospensione )perunadurataindeterminata .
(b)Pergliestrattitannicidieucalipto ,neilimitidiuncontingente tariffarioannuodi250tonnellate metrichedaconcedere dalleautoritàcompetent
delleC.E.,siapplicaildaziodel4%sulvalore.

N.L1/162 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
32.02 Tannini (aciditannici),compreso iltanninodinocidigallaall'acqua,
elorosali,eteri,esteriedaltriderivati 10 8
32.03 Prodotticonciantiorganicisinteticieprodotticonciantiinorganici ;prepa­
razioniconcianticontenenti ononprodotticonciantinaturali;preparazioni
enzimatiche perconceria (maceranti enzimatici ,pancreatici ,microbici,ecc.) 10 8
32.04 Sostanzecolorantidioriginevegetale (compresigliestrattidilegnoper
tintaequellidialtrespecietintorievegetali,esclusol'indaco)esostanze
colorantidiorigineanimale:
A.Sostanzecolorantid'originevegetale:
I.Catecù esenzione esenzione
II.EstrattidigranidiPersiaedestrattidirobbia;guado 6 4,8
III.Tornasole 3 2,4
IV.altre 9 5,6
B.Sostanzecolorantid'origineanimale 10 8
32.05 Sostanzecoloranti organiche sintetiche ;prodottiorganicisinteticidel
generediquelliutilizzaticome«sostanzeluminescenti »;prodottideitipi
detti«agentiperlasbiancaottica»fissabilisufibra;indaconaturale :
A.Sostanzecolorantiorganiche sintetiche 17 10
B.Preparazioni previstedallaNota3diquestoCapitolo 20 14
C.Prodottiorganicisinteticidelgenerediquelliutilizzaticome«sostanze
luminescenti » 19 16,8
D.Prodottideitipidetti«agentiperlasbiancaottica»fissabilisufibra.. 17 9,5
E.Indaconaturale 9 8,4
32.06 Lacchecoloranti 16 14
32.07 Altresostanzecoloranti ;prodottiinorganici delgenerediquelliutilizzati
come«sostanzeluminescenti »:
A.altresostanzecoloranti :
I.Nerimineralinonnominatinécompresialtrove 9 7,2
II.EstrattodiCasseleprodottisimili 9 7,2
III.Pigmentiabasedisolfurodizinco(litoponeesimili) 12 9,6
IV.Pigmentiabasediossidodititanio 15 9,6
V.Pigmentiabasedicromatidipiombo,dibario,dizincoodi
stronzio :
a)Rossidimolibdeno 11 8,8
b)altri 17 13,6
VI.altre:
a)Magnetite esenzione 7
b)nonnominate 14 11,2

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/163
/
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
32.07 B.Preparazioni previstedallaNota3diquestoCapitolo 16 12,8
(segue)C.Prodottiinorganici delgenerediquelliutilizzaticome«sostanze
luminescenti » 12 8
32.08 Pigmenti,opacizzanti ecoloripreparati,preparazioni vetrificabili ,lustri
liquidiepreparazioni simili,perlaceramica,lasmalteriaolavetreria;
ingobbi;frittadivetroealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli,di
lamelleodifiocchi:
A.Pigmenti ,opacizzanti ecolori,preparati 15 12
B.Preparazioni vetrificabili 16 10,4
C.Lustriliquidiepreparazioni simili;ingobbi
D.Frittadivetroedaltrivetrisottoformadipolvere,digranuli,dila­13
88
4,8 melleodifiocchi
32.09
12,8
12
11,2.
12,8Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelli
utilizzatiperlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'olio
dilino,all'acquaragiaminerale,all'essenzaditrementina ,inunavernice
oinaltrimezzi,delgenerediquelliutilizzatiperlapreparazione dipitture;
fogliperl'impressione acaldo(cartapastello);tinturepresentate informe
orecipientioinvolucriperlavenditaalminuto:
A.Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparati delgeneredi
quelliutilizzatiperlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimaci­
natiall'oliodilino,all'acquaragiaminerale,all'essenzaditrementina ,
inunaverniceoinaltrimezzi,delgenerediquelliutilizzatiperlapre­
parazione dipitture :
I.Essenzadiperleoessenzad'Oriente
II.altri
B.Fogliperl'impressione acaldo(cartapastello)
C.Tinturepresentate informeorecipienti oinvolurciperlavenditaal
minuto
Coloriperlapitturaartistica,l'insegnamento ,lapitturadiinsegne,per
modificare legradazioni ditintaoperdivertimento ,intubi,vasi,flaconi,
scodellini epresentazioni simili,ancheinpastiglieoppureinassortimenti
contenenti ononpennelli,sfumini,scodellinioaltriaccessori
Siccativipreparati
Mastici (compresi imasticieicementidiresina);stucchiutilizzatinella
pitturaestucchinonrefrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri :
A.Inchiostri dascrivereodadisegno
B.Inchiostri dastampa
C.altriinchiostri .32.1016
19
17
16
22
17
11
15
18
1632.11
32.12
32.1314,4
11,2
7,2
12
11,2
12,8

N.L1/164 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 33
OLIESSENZIALI ERESINOIDI ;PRODOTTI PERPROFUMERIA
OPERTOLETTA ECOSMETICI
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)lepreparazioni alcolichecomposte (dette«estratticoncentrati »),perlafabbricazione dellebevande,della
vocen.22.09;
b)isaponieglialtriprodottidellavocen.34.01;
c)l'essenzaditrementina eglialtriprodottidellavocen.38.07.
2.Lavocen.33.06comprende tral'altro:
a)ideodoranti perlocali,preparati ,anchenonprofumati ;
b)iprodottianchenonmiscelati (diversidaquellidellavocen.33.05),attiadessereutilizzaticomeprodotti
perprofumeria opertoletta,comecosmeticiocomedeodoranti perlocaliecondizionati perlavenditaal
minutoinvistadelloroimpiegopertaliusi.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerçi autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
33.01 Oliessenziali (deterpenati onon),liquidioconcreti,eresinoidi :
A.Oliessenzialinondeterpenati :
I.diagrumi 12 11
II.altri:
a)digeranio,digarofano,diniauli,diylang-ylang 5 3,2
b)nonnominati esenzione (a)
B.Oliessenzialideterpenati :
I.diagrumi 12 12
II.altri 10 6,4
C.Resinoidi 7 5,6
33.02 Sottoprodotti terpenicidelladeterpenazione deglioliessenziali 10 6,4
33.03 Soluzioniconcentrate dioliessenzialineigrassi,negliolifissi,nellecere
oprodottianaloghi,ottenuteper«enfleurage »omacerazione 9 7,2
33.04 Miscuglididueopiùsostanzeodorifere,naturalioartificiali,emiscugli
abasediunaopiùdiquestesostanze (comprese lesemplicisoluzioni
inunalcole),costituenti materieprimeperlaprofumeria ,l'alimentazione
oaltreindustrie 10 8
(a)VedereAllegato.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/165
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
33.05 Acquedistillatearomatiche esoluzioniacquosedioliessenziali ,anche
medicinali 12 9,6
33.06 Prodottiperprofumeria opertolettapreparati ecosmeticipreparati :
A.Cremedabarba 20 12,8
B.altri 18 11,2

N.L1/166 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 34
SAPONI,PRODOTTI ORGANICI TENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI PERLISCIVIE
PREPARAZIONI LUBRIFICANTI ,CEREARTIFICIALI ,CEREPREPARATE ,
PRODOTTI PERPULIREELUCIDARE ,CANDELE EPRODOTTI SIMILI,
PASTEPERMODELLI E«CEREPERL'ODONTOIATRIA »
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)icompostiisolatidicostituzione chimicadefinita ;
b)identifrici ,lecremedabarbaeglishampooings ,anchesecontenenti saponeoprodottitensioattivi (n.33.06).
2.Lavocen.34.01comprende solamente isaponisolubilinell'acqua .Isaponieglialtriprodottidiquestavoce
possonoessereaddizionati onondialtresostanze (disinfettanti ,polveriabrasive,cariche,prodottimedica­
mentosi,ecc.).Tuttavia,quellicontenenti abrasivisonodaclassificare inquestavocesoltantosesonopresen­
tatiinbarre,inpezziosoggettiottenutiastampooinpani.Presentati inaltreforme,sonoinvecedaclassifi­
carenellavocen.34.05comepasteepolveriperpulireepreparazioni simili.
3.Ladenominazione «olidipetrolioodimineralibituminosi »,usataneltestodellavocen.34.03,èquella
definitaallaNota3delCapitolo27.
4.Ladenominazione «cerepreparatenonemulsionate esenzasolvente»,usataneltestodellavocen.34.04,èda
considerarsi riferitasoltanto :
A)aimiscuglidicereanimalitraloro,dicerevegetalitraloro,dicereartificialitraloro;
B)aimiscuglidicereappartenenti aclassidifferenti (animali,vegetali,minerali,artificiali )nonchéaimiscuglidi
paraffinaconcereanimali,vegetalioartificiali ;
C)aimiscuglidellaconsistenza dellecereabasedicereodiparaffina econtenenti ,inoltre,grassi,resine,
sostanzemineralioaltresostanze,purchéquestimiscuglinonsianoemulsionati enoncontengano solventi.
Lavocen.34.04,invece,noncomprende :
a)leceredellavocen.27.13;
b)lecereanimalinonmescolate elecerevegetalinonmescolate ,semplicemente colorite.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
34.01 Saponi;prodottiepreparazioni organicitensioattivi dausarecomesapone,
inbarre,inpezziosoggettiottenutiastampooinpani(contenenti onon
sapone) 19 12
34.02 Prodottiorganicitensioattivi ;preparazioni tensioattive epreparazioni per
liscivie,contenenti ononsapone 17 12

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/167
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
34.03 Preparazioni lubrificanti epreparazioni delgenerediquelleutilizzateper
l'ensimaggio deiprodottitessili,peroliareoperingrassare cuoiooaltri
prodotti,esclusequellecontenenti 70°/oopiù,inpeso,diolidipetrolio
odimineralibituminosi :
A.contenenti olidipetrolioodimineralibituminosi 10 6,4
B.altre 10 6,4
34.04 Cereartificiali,comprese quellesolubilinell'acqua ;cerepreparate non
emulsionate esenza 1solvente 12 8
34.05 Lucidiecremepercalzature,encaustici,lucidipermetalli,pasteepolveri
perpulireepreparazioni simili,escluselecerepreparatedellavocen.34.04 15 9,6
34.06 Candele,ceri,cerini,lucignoli,luminidanotteeprodottisimili 16 12,8
34.07 Pastepermodelli,comprese quellepresentate inassortimento opertra­
stullodeiragazzi;composizioni delgenerediquelledette«cereperl'odon­
toiatria»,presentate inplacchette ,ferridicavallo,bastoncini oinforme
16 10,4 simili

N.L1/168 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 35
SOSTANZE ALBUMINOIDI ECOLLE
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)lesostanzeproteichepresentate comemedicamenti (n.30.03);
b)iprodottidelleartigrafichesusupportodigelatina (Capitolo49).
2.Iltermine«destrina»impiegato neltestodellavocen.35.05siapplicaaiprodottiprovenienti dalladegradazione
degliamidiedellefecole,aventitenoredizuccheririduttori,espressoindestrosio ,sullamateriasecca,
egualeoinferiorea10%.
Iprodottidellaspecieditenoresuperioresonodaclassificare nellavocen.17.02.
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
35.01
35.02Caseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine;colledicaseina:
A.Caseine :
I.destinateallafabbricazione dellefibretessiliartificiali (a)
II.destinateadusiindustriali diversidallafabbricazione diprodotti
alimentari odaforaggio (a)
III.altre
B.Colledicaseina
C.altri
Albumine ,albuminati edaltriderivatidellealbumine :
A.Albumine :
I.nonatteoreseinadatteall'alimentazione umana (b)
II.altre:
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiccate (infogli,scaglie,cristalli,polveri,ecc.)
2,altre
b)nonnominate
B.Albuminati edaltriderivatidellealbumine2
6
14
13
10
esenzione
10(c)
10(c)
10
122
5
10
esenzione
12
(a)Sonoammesseinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Lealbumine darendereinadatteall'alimentazione umanasonoammesse inquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalle
autoritàcompetenti .
(c)Ildazioadvaloremèsostituitodaunaimposizione specificastabilitaconformemente alledisposizioni delRegolamento n.170/67/CEEdelConsiglio .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/169
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi convenzionali
% %
1 2 3 4
35.03
8
1210
15
1235.04
8
35.05
23,9
+em14
+emGelatine (comprese quellepresentate infoglitagliatidiformaquadrata
orettangolare ,anchelavoratiinsuperficieocolorati)eloroderivati;colle
d'ossa,dipelli,dinervi,ditendiniesimiliecolledipesci;ittiocolla
solida:
A.Ittiocolla solida
B.altri
Peptoniedaltresostanzeproteiche eloroderivati;polveredipelle,trat­
tataononalcromo
Destrina ecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti ;colle
d'amidoodifecola:
A.Destrina ;amidiefecolesolubiliotorrefatti
B.Colledidestrina,diamidoodifecola,contenenti talisostanzein
misura:
I.inferiorea25%inpeso
II.ugualeosuperiore a25%einferiorea55%,inpeso
III.ugualeosuperiore a55%einferiorea80%,inpeso
IV.ugualeosuperiore a80%inpeso16,3
+em
16,3
+em13
+emcon
riscos.
mass,del
18
13
+emcon
riscos.
mass,del
18
13
+emcon
riscos.
mass,del
18
13
+emcon
riscos.
mass,del
1816,3
+em
16,3
+em
35.06 Collepreparate nonnominate nécomprese altrove;prodottidiogni
speciedausarecomecolle,preparatiperlavenditaalminutocome
colleinrecipienti oinvolucridipesonettoinferioreodugualea1kg:
A.Collepreparatenonnominate nécompresealtrove :
I.Collevegetali :
a)digommenaturali
b)altre
II.altrecolle
B.Prodottidiognispeciedausarecomecolle,preparatiperlavenditaal
minutocomecolleinrecipienti oinvolucridipesonettoinferioreod
ugualea1kg11
19
16
198,8
15,2
12,8
15,2

N.L1/170 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 36
POLVERI EDESPLOSIVI ;ARTICOLI PIROTECNICI ;
FIAMMIFERI ;LEGHEPIROFORICHE ;SOSTANZE INFIAMMABILI
Note
1.QuestoCapitolononcomprende iprodottidicostituzione chimicadefinitapresentatiisolatamente ,eccettuati ,
tuttavia,quelliprevistidallaseguenteNota2,letterea)ob).
2.Lavocen.36.08comprende unicamente :
a)lametaldeide ,Pesametilentetrammina eiprodottisimili,presentati intavolette ,bastoncini oinforme
simili,cheimplicano laloroutilizzazione comecombustibili ,nonchéicombustibili abasedialcoleegli
altrianaloghicombustibili preparati ,presentati allostatosolidoopastoso;
b)icombustibili liquidi (benzina,ecc.)delgenerediquelliutilizzatinegliaccenditori edapparecchi di
accensione ,condizionati inrecipientidicapacitàinferioreodugualea300cm3;
c)letorceelefiaccolediresina,gliaccendifuoco esimili
Aliquotadeidazi
autonomi convenzionali
%
3 4N0dellatariffa Designazione dellemerci
1 2
36.01 Polveridasparo:
A.Polverenera
B.altre
36.02 Esplosivipreparati
36.03 Micce;cordonidetonanti
36.04 Inneschiecapsulefulminanti ;accenditori ;detonatori
36.05 Articolipirotecnici (fuochiartificiali,petardi,stoppiniparaffinati ,razzi
grandinifughi esimili):
A.Stoppiniinstrisceoinrotoliperaccendisigari ,lampadedaminatori ,
esimili
B.altri
36.06 Fiammiferi
36.07 Ferro-cerio ealtreleghepiroforiche diqualsiasiforma
36.08 Prodottiepreparazioni disostanzeinfiammabili8
11
16
15
24
13
18
14
15
196,4
8,8
12,8
9,6
19,2
10,4
11,2
11,2
9,6
15,2

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/171
CAPITOLO 37
PRODOTTI PERLAFOTOGRAFIA EPERLACINEMATOGRAFIA
Note
1.QuestoCapitolononcomprende négliavanziocascaminéimaterialidiscarto.
2.Lavocen.37.08comprende soltanto :
a)imiscuglidiprodottichimicipreparatiperessereusatiinfotografia ,come,adesempio,rivelatori ,fissatori,
viratori,emulsioni ,ecc.;
b)iprodottipuriimpiegatiperglistessiusi,anchedosati,purchécondizionati perlavenditaalminutoepronti
perl'uso.
Sonoesclusidallavocen.37.08levernici,lecolleelepreparazioni simili,chedebbonoseguireilregimeloro
proprio.
Notecomplementari
1.Perlepellicolecinematografiche sonorecostituitedaduedistintestrisce(unaportantelesoleimmagini el'altra
lasolaregistrazione delsuono),ciascunastrisciasegueilpropriotrattamento .
2.Per«pellicolecinematografiche d'attualità »,aisensidellasottovoce37.07BI,siintendono lepellicolecinemato­
grafichedilunghezza inferiorea330metri,relativeadavvenimenti cheabbianocarattered'attualità politica,
sportiva,militare,scientifica ,letteraria,folcloristica ,turistica,mondana,ecc.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
37.01 Lastrefotografiche epellicolepiane,sensibilizzate ,nonimpressionate ,
diversedaquelledicarta,dicartone,dicartoncino oditessuto 21 13,6
37.02 Pellicolesensibilizzate ,nonimpressionate ,ancheperforate,inrotolioin
strisce 20 12,8
37.03 Carte,cartoncini ,cartonietessuti,sensibilizzati ,nonimpressionati o
impressionati ,manonsviluppati 23 14,4
37.04 Lastreepellicoleimpressionate ,nonsviluppate ,negativeopositive:
A.Pellicolecinematografiche :
I.negative ;positiveintermedie dilavoro esenzione esenzione
II.altrepositive 2,35U.C.
per100m1,52U.C.
per100m
B.altre esenzione esenzione
37.05 Lastre,pellicolenonperforate ,pellicoleperforate (escluselepellicolecine­
matografiche ),impressionate esviluppate ,negativeopositive:
A.Microfilm 5 4
B.altre 12 8

N.L1/172 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
37.06 Pellicolecinematografiche ,impressionate esviluppate,portantisoltantola
registrazione delsuono,negativeopositive esenzione (a)
37.07 Altrepellicolecinematografiche ,impressionate esviluppate ,muteopor­
tanticontemporaneamente laregistrazione dellaimmagine equelladel
suono,negativeopositive:
A.negative ;positiveintermedie dilavoro esenzione esenzione
B.altrepositive :
I.Pellicolecinematografiche d'attualità 2,25U.C.
per100m1,57U.C.
per100m
II.altre,d'unalarghezza :
a)inferiorea10mm 0,50U.C.
per100m0,32U.C.
per100m
b)da10mminclusia34mmesclusi 3,50U.C.
per100m2,80U.C.
per100m
c)da34mminclusia54mmesclusi 5U.C.
per100m3,20U.C.
per100m
d)di54mmopiù 5U.C.
per100m4U.C.
per100m
37.08 Prodottichimiciperusifotografici ,compresi iprodottiperlaproduzione
dellaluce-lampo 15 9,6
(a)VedereAllegato.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/173
CAPITOLO 38
PRODOTTI VARIDELLEINDUSTRIE CHIMICHE
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)iprodottidicostituzione chimicadefinitapresentatiisolatamente ,diversidaiseguenti :
1)lagrafiteartificiale (n.38.01);
2)idisinfettanti ,insetticidi ,fungicidi ,erbicidi,rodenticidi ,antiparassitari esimili,presentatiinformeoreci­
pientioinvolucriprevistinellavocen.38.11;
3)iprodottiestintoripresentati comecaricheperapparecchi estintorioingranateobombeestintrici
(n.38.17);
4)iprodottielencatinelleNote2a),2c),2d),2f)seguenti ;
b)lemiscelediprodottichimiciedisostanzealimentari delgenerediquelliutilizzatinellapreparazione di
alimentiperilconsumoumano (generalmente ,vocen.21.07);
c)imedicamenti (n.30.03).
2.Rientrano nellavocen.38.19,enoninaltrevocidellaTariffa:
a)icristallicoltivatidisalialogenatidimetallialcalinioalcalino-terrosi odiossidodimagnesio (eccettuati
glielementidiottica),dipesounitariougualeosuperiorea2,5grammi;
b)gliolidiflemma;
c)iprodottidetti«scolorine»,condizionati perlavenditaalminuto;
d)iprodottiperlacorrezione dimatricidaciclostile,condizionati perlavenditaalminuto;
e)ipirometrifusibiliperilcontrollodellatemperatura deiforni;
f)igessispecialmente preparatiperodontoiatria ;
g)glielementichimicidelCapitolo28,qualisilicioeselenio,drogatiperutilizzazione inelettronica ,presentati
informadidischi,piastrineoformesimilipolitionon,ricopertionondiunostratoepitassiale uniforme .
. Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
38.01 Grafiteartificiale egrafitecolloidale diversadaquellailisospensione
inolio:
A.Grafiteartificiale :
I.presentata inrecipienti oinvolucriimmediati dicontenuto netto
di1kgomeno 10 6,4
II.altra 6 4,6
B.Grafitenaturaleoartificiale ,allostatocolloidale 9 5,6
38.02 Neridiorigineanimale (nerod'ossa,nerod'avorio,ecc.),compreso il
neroanimaleesaurito 7 5,6

N.L1/174 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
38.03 Carboniattivati (decoloranti ,depolarizzanti oadsorbenti );silicifossili
attivate,argilleattivate,bauxiteattivataedaltresostanzemineralinaturali
attivate :
A.Carboni attivati 16 10,4
B.altri 14 8,8
38.04 Acqueammoniacali emassedepuranti esauriteprovenienti dalladepura­
zionedelgasilluminante 4 3,2
38.05 Talloi:
A.greggio 4 esenzione
B.altro 7 5,6
38.06 Lignosolfiti 9 7,2
38.07 Essenzaditrementina ;essènzadilegnodipinooessenzadipino,essenza
recuperata nellafabbricazione dellacellulosaalsolfatoedaltrisolventi
terpeniciprovenienti dalladistillazione odaaltritrattamenti deilegni
diconifere;dipentene greggio;essenzarecuperata nellafabbricazione della
cellulosaalbisolfito;oliodipino:
A.Essenzaditrementina 5 4
B.Essenzarecuperata nellafabbricazione dellacellulosaalsolfato;dipen­
tenegreggio 7 4
C.altri 7 4,8
38.08 Colofonie edacidiresinici,eloroderivatidiversidalleresinenaturali
esterificate dellavocen.39.05;essenzadiresinaeolidiresina:
A.Colofonie (comprese le«peciresinose») 6 5
B.Essenzadiresinaedolidiresina .. 7
104,8
6,4 C.altri
38.09 Catramidilegno,olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluenti
compostidellavocen.38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreggio
eoliodiacetone :
A.Catramidilegno
B.Alcolemetilicogreggio
C.altri2,4
12,8
6,44
16
8
838.10 Pecivegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazioni similiabase
dicolofonieodipecivegetali;legantiperanimedafonderia,abasedi
prodottiresinosinaturali 6,4

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/175
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
38.11 Disinfettanti ,insetticidi ,fungicidi,erbicidi,rodenticidi ,antiparassitari e
similipresentati allostatodipreparazioni oinformeorecipienti oin­
volucriperlavenditaalminutooppureinparticolari presentazioni quali
nastri,stoppiniecandelesolforatiecartemoschicide :
A.Zolfopresentato informeperlavenditaalminutooppureinrecipienti
oinvolucriimmediati dicontenuto nettodi1kgomeno
B.Preparazioni cupriche9
87,2
6,4
C.altri 15 9,6
38.12 Bozzimepreparate ,apprettipreparatiepreparazioni perlamordenzatura ,
deltipodiquelliutilizzatinell'industria tessile,nell'industria dellacarta,
nell'industria delcuoiooinindustrie simili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati :
I.abasedisostanzeamidacee ,contenenti talisostanzeinmisura:
a)inferiorea55%inpeso 18,8
+em13
+emcon
riscos,
mas.del20
b)ugualeosuperiore a55%einferiorea70%,inpeso 18,8
+em13
+emcon
riscos,
mas.del20
c)ugualeosuperiorea70%einferiorea83%,inpeso 18,8
+em13
+emcon
riscos,
mas.del20
d)ugualeosuperiore a83%inpeso 18,8
+em13
+emcon
riscos,
mas.del20
II.altri 14 8,8
B.Preparazioni perlamordenzatura 14 11,2
38.13 Preparazioni perildecapaggio deimetalli;preparazioni disossidanti per
saldareedaltrepreparazioni ausiliarieperlasaldaturadeimetalli;pastee
polveripersaldarecomposte dimetallodiapportoedialtriprodotti;
preparazioni perilrivestimento oilriempimento dielettrodiedibacchette
persaldatura :
A.Preparazioni perildecapaggio deimetalli;pasteepolveripersaldare
compostedimetallod'apportoedialtriprodotti 14 11,2
B.Preparazioni perilrivestimento oilriempimento dielettrodiedi
bacchettepersaldatura 9 5,6
C.altre 9 7,2

N.L1/176 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
38.14 Preparazioni antidetonanti ,inibitoridiossidazione ,additivipeptizzanti ,
additiviperlaviscosità,additivicontrolacorrosione edaltriadditivi
preparatisimiliperoliminerali:
A.Preparazioni antidetonanti abasedipiombotetraetile (etil-fluido ) 19 15,8
B.altri:
I.perlubrificanti :
a)contenenti olidipetrolioodimineralibituminosi 13 8
b)altri 16 10,4
II.Preparazioni antidetonanti abasedipiombotetrametile ,dipiombo
etil-metile edimisceledipiombotetraetileetetrametile 17 11,8
III.nonnominati 17 11,2
38.15 «Acceleranti divulcanizzazione »preparati 16 10,4
38.16 Mezzidicolturapreparatiperlosviluppodeimicrorganismi 11 7,2
38.17 Preparazioni ecaricheperapparecchi estintori;granateebombeestintrici 15 12
38.18 Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili 18 11,2
38.19 Prodottichimiciepreparazioni delleindustriechimicheodelleindustrie
connesse (compresequelleconsistenti inmiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheo
delleindustrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove:
A.Olidiflemma;oliodiDippel 7 5,6
B.Acidinaftenici6 4
C.Saliinsolubiliinacquadiacidinaftenici ;esteridiacidinaftenici 12 8
D.Solfonatidipetrolio,adeccezione deisolfonatidipetroliodimetalli
alcalini,d'ammonio od'etanolammine ;acidisolfonicidiolidiminerali
bituminosi ,tiofenici,elorosali 14 8,8
E.Alchilbenzoli oalchilnaftaline ,inmiscele 13 10,4
F.Scambiatori diioni:
I.abasedicarbonisolfonati ocostituiti dasostanze minerali
naturali 9 7,2
II.altri 14 11,2
G.Catalizzatori 14 11,2
H.Composizioni assorbenti percompletare ilvuotoneitubionellevalvole
elettriche 12 9,6
IJ.Miscuglinonagglomerati dicarburimetallici 12 8

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/177
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
38.19 K.Cementi,malteecomposizioni simili,refrattari 4 3,2
(segue)L.Ossididiferroalcalinizzati perladepurazione deigas ·9 7,2
M.Composizioni inpastaperelettrodi,abasedisostanzecarboniose.... 10 8
N.Composizioni peraccumulatori ,abasediossidodicadmioodabase
d'idrossido dinichelio 15 12
O.Carboni (esclusiquellidellasottovoce 38.01A)incomposizioni metallo­
grafiticheodaltre,presentati sottoformadiplacchette ,dibarreodi
altrisemiprodotti 6 4,8
P.Preparazioni dette«liquidipertrasmissioni idrauliche »(inparticolare
perfreniidraulici )noncontenenti ocontenenti menodi70%,inpeso,
diolidipetrolioodimineralibituminosi 18 12,8
Q.Legantiperanimedafonderiapreparatiabasediresinesintetiche.... 18 12,8
R.Preparazioni antiruggine contenenti amminecomeelementiattivi.... 18 12,8
S.ElementichimiciprevistidallaNota2g)delCapitolo 9 14,4
T.altri 18 14,4

N.L1/178 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
SEZIONE VU
MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERIEDESTERIDELLACELLULOSA ,
RESINEARTIFICIALI ELAVORI DITALISOSTANZE ;GOMMA NATURALE OSINTETICA ,
FATTURATO (FACTIS )ELAVORI DIGOMMA
CAPITOLO 39
MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERIEDESTERIDELLACELLULOSA ,
RESINE ARTIFICIALI ELAVORI DITALISOSTANZE
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)ifogliperl'impressione acaldo(cartapastello),dellavocen.32.09;
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
ij)
k)
1)
ni)
n)
o)
P)
q)
r)lecereartificiali (n.34.04);
lagommasintetica,comeèdefinitaalCapitolo40,eilavoridigommasintetica ;
glioggettidasellaioedacorreggiaio (n.42.01),glioggettidimarocchineria ,astucceria ,daviaggioegli
altrioggettidellavocen.42.02;
ilavoridapanieraio edastuoiaio,delCapitolo46;
iprodotticompresinellaSezioneXI(Materietessilieloromanufatti );
lecalzature epartidicalzature ,cappelli,copricapiedaltreacconciature eloroparti,ombrelli (dasoleeda
pioggia),bastoni,fruste,scudiscieloroparti,ventagliedaltrioggettidellaSezioneXII;
leminuterie difantasiarientranti nellavocen.71.16;
glioggettidellaSezioneXVI(macchineedapparecchi ,materialeelettrico );
lepartiepezzistaccatidelmaterialedatrasportodellaSezioneXVII;
glielementidiotticadimaterieplasticheartificiali ,lemontature perocchiali,glistrumentidadisegnoed
altrioggettidelCapitolo90;
glioggettidelCapitolo91(orologeria ),einparticolare lecasseesimiliperorologi,pendoleedapparecchi
daorologeria ;
glistrumentimusicali ,loropartiedaltrioggettidelCapitolo92;
imobiliedaltrioggettidelCapitolo94;
lespazzole,glispazzolini eglialtrioggettidelCapitolo96;
glioggettidelCapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport);
ibottoni,chiusureastrappo,portapenne ,portamatite eloroparti,imboccature ecannuccedapipe,bocchini ,
ecc.,ipettini,lepartidibottiglieedialtrirecipienti isotermici ,nonchéglialtrioggetticompresinel
Capitolo98.
2.Siconsiderano comerientranti nellevocin.ri39.01e39.02soltanto iprodottiseguentiottenutipersintesi
chimica :
a)lematerieplasticheartificiali ,comprese leresineartificiali ;
b)isiliconi;
c)iresoli,ilpoliisobutilene liquidoeiprodottiartificialisimilidipolimerizzazione odipolicondensazione .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/179
3.Siconsiderano comerientrantinellevocidaln.39.01aln.39.06inclusosolamente iprodottipresentatisottole
formeseguenti :
a)prodottiliquidiopastosi,comprese leemulsioni ,dispersioni esoluzioni ;
b)blocchi,pezzi,grumi,massenonconsistenti ,granuli,fiocchi,polveri (comprese lepolveridastampaggio );
c)monofili,neiqualiladimensione maggiore dellasezionetrasversale èsuperiore a1mm;tubiottenuti
direttamente ,verghe,bastonioprofilati ,anchelavoratiinsuperficie ,masenzaaltralavorazione ;
d)lastre,fogli,nastriolamette (diversedaquelleclassificate nellavocen.51.02dallanota4del
Capitolo51),anchestampateodiversamente lavorateinsuperficie ,nontagliateosemplicemente tagliate
informaquadrataorettangolare (anchesequestaoperazione conferisceloroilcaratteredioggettipronti
perl'uso,nellostatoincuisitrovano );
e)cascamierottamidilavori.
Notacomplementare
IIpolietilene leggermente modificato conpiccolequantitàdialtreolefineèdaclassificare nellasottovoce
n.39.02C1.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
39.01 Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modi­
ficationon,polimerizzati onon,linearionon(fenoplasti ,amminoplasti ,
alchidi,poliesterialliliciealtripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.):
A.Scambiatori diioni 19 12
B.Nastriperusiadesivi,dilarghezzanonsuperiore a10cm,ilcuiinto­
nacoècostituitodigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata .... 16 10,4
C.altri:
I.Fenoplasti :
a)nelleformeprevistedalleNote3a)e3b)diquestoCapitolo .. 15 12
b)inaltreforme 17 12,8
II.Amminoplasti :
a)nelleformeprevistedalleNote3a)e3b)diquestoCapitolo 15 12
b)inaltreforme 17 13,6
III.Alchidiedaltripoliesteri 20 16
IV.Poliammidi 22 17,6
V.Poliuretani 22 17,6
VI.Siliconi 20 17,6
VII.nonnominati 20 14,4
39.02 Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene ,polietileni
tetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo ,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile ,cloroacetato dipolivinile edaltriderivatipolivinilici ,derivati
poliacrilici epolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,ecc.):
A.Scambiatori diioni 22 14,4
B.Nastriperusiadesivi,dilarghezzanonsuperiore a10cm,ilcuiinto­
nacoècostituito digomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata .... 16 10,4

N.L1/180 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
39.02 C.altri:
(.segue) I.Polietilene :
a)nelleformeprevistedalleNote3a)e3b)diquestoCapitolo 20 16
b)inaltreforme 23 18,4
II.Polietileni tetraalogenati 23 14,4
III.Polisolfoetileni alogenati 23 18,4
IV.Polipropilene 23 18,4
V.Poliisobutilene 23 18,4
VI.Polistirolo esuoicopolimeri :
a)nelleformeprevistedalleNote3a)e3b)diquestoCapitolo ..20 16
b)inaltreforme 23 18,4
Vìi.Clorurodipolivinile :
a)nelleformeprevistedalleNote3a)e3b)diquestoCapitolo .. 20 16
b)inaltreforme 23 18,4
VIII.Clorurodipolivinilidene ,copolimeri diclorurodivinilidene edi
clorurodivinile 19 15,2
IX.Acetatodipolivinile 19 12
X.Copolimeri diclorurodivinileediacetatodivinile 21 16,8
XI.Alcoli,acetaliedeteripolivinilici 21 13,6
XII.Polimeriacrilici,polimerimetacrilici ,copolimeri acrilometacrilici 21 16,8
XIII.Resinecumaroniche ,resineindeniche eresinecumaron-indeniche .. 19 12
XIV.altriprodottidipolimerizzazione odicopolimerizzazione :
a)nelleformeprevistedalleNote3a)e3b)diquestoCapitolo .. 21 16,8
b)inaltreforme 23 18,4
39.03 Cellulosarigenerata ;nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,eteridella
cellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa,plastificati onon(celloi­
dinaecollodi,celluloide ,ecc.);fibravulcanizzata :
A.Nastriperusiadesivi,dilarghezzanonsuperiore a10cm,ilcuiinto­
nacoccostituito digomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata .... 16 10,4
B.altri:
I.Cellulosarigenerata :
a)allostatospugnoso ocellulare 22 17,6
b)altra:
1.Fogli,pellicole,strisceolamelle,arrotolati onon,dispes­
soreinferiorea0,75mm 23 18,4
2,nonnominata 19 12
c)Cascamierottamidilavori 16 10,4

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/181
Aliquota deidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
39.03 B.II.Nitratidicellulosa :
(segue) a)nonplastificati :
1.Collodiecelloidina 20 16
2,altri 12 9,6
b)plastificati :
1,concanforaoaltrimenti (celluloide ,ecc.):
aa)Pellicoleinrotoliostrisce,perlacinematografia ola
fotografia 15 12
bb)altri 17 13,6
2.Cascami erottamidilavori 14 11,2
III.Acetatidicellulosa :
a)nonplastificati 19 15,2
b)plastificati :
1.Prodottidetti«polveridastampaggio » 15 12
2.Pellicoleinrotoliostrisce,perlacinematografia olafoto­
grafia 13 10,4
3.Fogli,pellicole,strisceolamelle,arrotolati onon,dispes­
soreinferiorea0,75mm 19 15,2
4,altri:
aa)Cascami erottamidilavori 14 11,2
bb)nonnominati 17 13,6
IV.altriesteridellacellulosa :
a)nonplastificati 18 11,2
b)plastificati :
1.Prodottidetti«polveridastampaggio » 15 9,6
2.Pellicoleinrotoliostrisce,perlacinematografia olafoto­
grafia 14 11,2
3.Fogli,pellicole,strisceolamelle,arrotolati onon,dispes­
soreinferiorea0,75mm 20 12,8
4,altri:
aa)Cascamierottamidilavori 14 8,8
bb)nonnominati 18 11,2
V.Eteridellacellulosa edaltriderivatichimicidellacellulosa :
a)nonplastificati :
1.Etilcellulosa 15 12
2,altri 19 15,2
b)plastificati :
1.Cascami erottamidilavori 16 12,8
2,altri:
aa)Etilcellulosa 16 12,8
bb)nonnominati 20 16
VI.Fibravulcanizzata 14 8,8

N.L1/182 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N®dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
39.04 Sostanzealbuminoidi indurite (caseinaindurita,gelatinaindurita,ecc.).. 10 8
39.05 Resinenaturalimodificate perfusione;resineartificialiottenutepereste­
rificazione diresinenaturaliodiacidiresinici;derivatichimicidella
gommanaturale (gommaclorurata ,cloridrata,ciclizzata ,ossidata,ecc.):
A.Resinenaturalimodificate perfusione (pirocoppali ) 14 8,8
B.altri 17 11,2
39.06Altrialtipolimeri,resineartificiali ematerieplasticheartificiali,compreso
l'acidoalginico,isuoisalieisuoiesteri;linossina :
A.Acidoalginico ,suoisaliesuoiesteri 11 7,2
* B.altri 20 16
39.07Lavoridellesostanzecomprese nellevocidaln.39.01aln.39.06incluso:
A.dicellulosarigenerata 23 18,4
B.difibravulcanizzata 19 12
C.disostanzealbuminoidi indurite 18 11,2
D.diderivatichimicidellagomma 17 11,2
E.dialtresostanze :
LBobineesupportisimiliperl'avvolgimento dipellicolefotografiche
ecinematografiche odinastri,film,ecc.,previstidallavocen.92.12 16 8
II.altri 22 17,6

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/183
CAPITOLO 40
GOMMA NATURALE OSINTETICA ,FATTURATO (FACTIS )ELOROLAVORI
Note
1.Salvodisposizioni contrarie ,ladenominazione «gomma»comprende ,intutteleSezionidellaTariffadoveèusata,
iprodottiseguenti,anchevulcanizzati ,induritionon:gommanaturale,balata,guttaperca ,gommenaturali
analoghe ,gommesintetiche ,fatturato (factis)eirigeneratididettiprodotti .
2.SonoesclusidaquestoCapitolo iprodottiseguenticostituitidagommaedamaterietessili,cherientrano
generalmente nellaSezioneXI:
a)itessutieglioggettidimaglieriaelasticaogommata (esclusiinastritrasportatori elecinghieditrasmis­
sionedimaglieriagommata dellavocen.40.10),nonchéglialtritessutielasticieglioggettifatticon
questitessuti;
b)itubiperpompeeitubianaloghi,dimaterietessili,rivestitiinternamente digommaoconun'anima
costituitadaunaguainadigomma (n.59.15);
c)glialtritessutiimpregnati ,spalmatioricopertidigommaostratificati conquestastessamateria (esclusii
prodottidellavocen.40.10):
—dipesoinferioreougualea1500galm2oppure
—dipesosuperiore a1500galm2econtenenti piùdi50%,inpeso,dimaterietessili,nonchégli
oggetticostituitidaglistessitessuti;
d)ifeltriimpregnati oricopertidigommaecontenenti piùdi50%,inpeso,dimaterietessili,nonchéglioggetti
costituitidadettifeltri;
e)le«stoffenontessute»,impregnate orivestitedigommaocontenenti gommacomelegante,qualunque siail
loropesoperm2,nonchéglioggettifatticontali«stoffe»;
f)imanufatti dettinappecostituitidafilatitessilidispostiparallelamente eunitifraloromediantegomma,
qualunque siailloropesoperm2,nonchéglioggettifatticontalimanufatti .
Tuttavia,ifogli,lelastreoinastridigommaspugnosa ocellulare,combinati contessuto,feltro,stoffanon
tessutaoconsimilimanufatti tessili,nonchéglioggettiottenutidatalifogli,lastreonastri,rientrano in
questoCapitolo ,acondizione chelamateriatessileservasoltantodasupporto .
3.Sonougualmente esclusidaquestoCapitolo :
a)lecalzature epartidicalzaturedelCapitolo64;
b)icappelli,copricapi ealtreacconciature eloroparti,comprese lecuffiedabagno,delCapitolo65;
c)lepartieipezzistaccatidiebanitepermacchine edapparecchiature meccaniche edelettriche ,nonchétutti
glioggettiopartidioggettidiebaniteperusielettrotecnici rientrantinellaSezioneXVI;
d)glioggetticompresineiCapitoli90,92,94e96;
e)glioggettidelCapitolo97diversidaiguantipersportedaglioggetticompresinellavocen.40.11;
f)ibottoni,iportapenne ,lecannucce dapipacsimili,ipettini,nonchéglialtrioggetticompresi nel
Capitolo98.
4.Ladenominazione gommasintetica ,usatanellanota1diquestoCapitolo enellevocin.ri40.02,40.05e40.06,
siriferisce :
a)aprodottisinteticinonsaturi,attiadesseretrasformati irreversibilmente insostanzenontermoplastiche ,
mediantevulcanizzazione conzolfoechedanno,unavoltavulcanizzate all'optimum divulcanizzazione

N.L1/184 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
(senzaaggiuntadialtresostanze,comeplastificanti ,caricheinertioattive,lacuipresenzanonènecessaria
allareticolazione ),dellesostanzecheadunatemperatura compresatrai18°ei29°Cpossono ,senzarompersi ,
subireunallungamento finoatrevoltelalunghezza inizialeeche,dopoaversubitounallungamento fino
aduevoltelalunghezza iniziale,riprendono ,inmenodicinqueminuti,unalunghezza pari,almassimo ,
adunavoltaemezzolalunghezza iniziale.
Questiprodotticomprendono ilcis-poliisoprene (IR),ilpolibutadiene (BR),ilpoliclorobutadiene (CR),
ilpolibutadiene-stirolo (SBR),ilpoliclorobutadiene-acrilonitrile (NCR),ilpolibutadiene-acrilonitrile (NBR)
elagommabutile(IIR);
b)aitioplasti (TM);
c)allagommanaturalemodificata medianteinnestoomescolaconmaterieplasticheartificiali ,allagomma
naturaledepolimerizzata ,nonchéallemiscelediprodottisinteticinonsaturiedialtripolimerisinteticisaturi,
setaliprodottirispondono allecondizioni divulcanizzazione ,diallungamento edideformazione
permanente stabilitenelprecedente paragrafo a).
5.Levocin.ri40.01e40.02noncomprendono :
a)ilatticidigommanaturaleosintetica (ancheprevulcanizzati )addizionati diagentioacceleranti di
vulcanizzazione ,dicaricheinertioattive,diplastificanti ,disostanzecoloranti (esclusequellesemplice­
mentedestinateafacilitarne l'identificazione )odialtresostanze ;tuttavia,ilatticisemplicemente stabilizzati
oconcentrati ,nonchéillatticetermosensibilizzato eillatticepositivo,sonodacomprendere nellevoci
n.ri40.01o40.02,secondoilcaso;
b)lagommaallaquale,primadellacoagulazione ,èstatoaggiuntonerofumo(conosenzaoliminerali)o
anidridesilicica(conosenzaoliminerali )nonchélagommaallaquale,dopocoagulazione ,sonostate
aggiuntesostanzediognispecie;
c)lemescoledidueopiùprodottiprevistidallaNota1diquestoCapitolo,addizionate onondialtresostanze .
6.Ifilinudidigommavulcanizzata ,diqualsiasiprofilo,neiqualiladimensione maggioredellasezionetrasversale
èsuperiorea5mm,rientranonellavocen.40.08.
7.Lavocen.40.10comprende lecinghieditrasmissione edinastritrasportatori ditessutoimpregnato ,spalmato
oricopertodigommaostratificato conquestamateria,nonchéquellifabbricaticonfiliocordoncini impregnati
ospalmatidigomma .
8.Aisensidellavocen.40.06,illatticeprevulcanizzato seguelostessotrattamento dellatticenonvulcanizzato .
Aisensidellevocidaln.40.07aln.40.14compreso ,labalata,laguttaperca ,legommenaturalianaloghe,il
fatturato (factis)eirelativirigeneratiseguonolostessotrattamento dellagommavulcanizzata anchesenon
abbianosubitooperazioni divulcanizzazione .
9.Per«lastre,foglienastri»,aisensidellevocin.ri40.05,40.08e40.15,siintendono unicamente lelastre,foglie
nastri,nontagliatiosemplicemente tagliatiinformaquadrataorettangolare (anchesequestaoperazione
conferisca loroilcaratteredioggettiprontiall'uso),machenonhannosubitoaltralavorazione ,salvo,sedel
caso,unasemplicelavorazione insuperficie (impressione oaltro).Perprofilati,bastonietubidellevocin.ri.
40.08e40.15,siintendono anchequellitagliatiamisura,chenonhannosubitoaltralavorazione fuorchéuna
semplicelavorazione insuperficie .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/185
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
I.GOMMA GREGGIA
40.01 Latticedigommanaturale,ancheaddizionato dilatticedigommasintetica;
latticedigommanaturaleprevulcanizzato ;gommanaturale,balata,gutta­
percaegommenaturalianaloghe esenzione esenzione
40.02 Latticedigommasintetica;latticedigommasinteticaprevulcanizzato ;
gommasintetica;fatturato (factis):
A.Fatturato (factis) 10 4
B.Prodottimodificatimedianteincorporazione dimaterieplasticheartificiali 10 5
C.altri esenzione esenzione
40.03 Gommarigenerata ". 3 1
40.04 Cascamieritaglidigommanonindurita;rottamidilavoridigommanon
induritautilizzabili esclusivamente perilrecuperodellagomma;polveredi
gommaottenutadacascamiodarottamidigommanonindurita
II.GOMMA NONVULCANIZZATAesenzione esenzione
40.05 Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,
diversidaifogliaffumicati edaifoglicrêpedellevocin.ri40.01e40.02;
granulidigomma,naturaleosintetica,sottoformadimescolepronteper
lavulcanizzazione ;mescole,dette«mescole-madri »,costituitedagomma,
naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,addizionata ,primaodopocoagula­
zione,dinerofumo(conosenzaoliminerali )odianidridesilicica(con
osenzaoliminerali),sottoqualsiasiforma:
A.Gommaaddizionata dinerofumoodianidridesilicica(«mescole­
madri») 6,5 3
B.Granulidigommanaturaleosinteticasottoformadimescolepronte
perlavulcanizzazione 14 5,5
C.altri 10 4
40.06 Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,presen­
tatasottoaltreformeostati(soluzioni edispersioni ,tubi,bacchette,pro­
filati,ecc.);oggettidigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata (fili
tessiliricopertioimpregnati ,dischi,rondelle,ecc.):
A.Soluzioni edispersioni
B.altri18
147
5,5

N.L1/186 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
III.LAVORI DIGOMMA VULCANIZZATA
MANONINDURITA
40.07 Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili;filati
tessiliimpregnati oricopertidigommavulcanizzata :
A.Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili.. 15 10
B.Filatitessiliimpregnati oricopertidigommavulcanizzata 10 8
40.08 Lastre,fogli,nastrieprofilati (compresiiprofilatidisezionecircolare),di
gommavulcanizzata ,nonindurita :
A.Lastre,foglienastri:
I.digommaspugnosa ocellulare 18 9
II.dialtragomma 17 7
B.Profilati 15 6
40.09 Tubidigommavulcanizzata ,nonindurita 18 7
40.10 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione digommavulcanizzata 15 10
40.11 Gommepieneosemipiene,coperture,battistrada amovibilipercoperture ,
camered'ariaeprotettori («flaps»),digommavulcanizzata ,nonindurita,
perruotediognispecie:
A.Gommepieneosemipiene ,battistrada amovibilipercoperture 19 7,5
B.altri 22 9
40.12 Articolid'igieneefarmacia (comprese letettarelle )digommavulcanizzata ,
nonindurita,ancheconpartidiebanite 20 10
40.13 Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta ,digommavulcaniz­
zata,nonindurita,perqualsiasiuso:
A.Guanti,comprese lemuffole 20 8
B.Oggettidivestiario eloroaccessori 20 10
40.14 Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita:
A.digommaspugnosa ocellulare
B.altri20
158
6

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/187
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
IV.EBANITE ESUOILAVORI
40.15 Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,profilatiotubi;cascami,
polveriorottami:
A.inmassaoblocchi,lastre,fogli,nastri,bastoni,profilatiotubi 10 4
B.Cascami,polverierottami,diebanite esenzione esenzione
40.16 Lavoridiebanite 19 7,5

N.L1/188 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
SEZIONE Vili
PELLI,CUOIO,PELLIDAPELLICCERIA ELAVORI DIQUESTE MATERIE ;
OGGETTI DACORREGGIAIO EDASELLAIO ;OGGETTI DAVIAGGIO ;BORSEDADONNA
ESIMILICONTENITORI ;LAVORI DIBUDELLA
CAPITOLO 41
PELLIECUOIO
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)iritagliedaltrisimiliavanzidipellinonconciate (n.ri05.05o05.06);
b)lepellidiuccellieloroparti,rivestitedellepiumeodellacalugine (n.ri05.07o67.01,secondoilcaso);
c)lepelligregge,conciateopreparate ,nondepilate,dianimalidapelliccia,compreselepellidiagnellodetto
diastracanodicaracul (diPersia,breitschwanz esimili),lepellidiagnellodelleIndie,diCina,diMongolia
edelTibet,lepellidicapra,dicaprettaedicaprettodelloYemen,dellaMongolia edelTibet(Capitolo43).
Rientrano ,tuttavia,nellavocen.41.01lepelligreggenondepilatedibovini(compresi ibufali),diequini,di
suini(compreso ilpecari),dicamoscio ,digazzella,direnna,dialce,dicervo,dicapriolo,dicanee,salvole
eccezionisuriportate ,dioviniedicaprini.
2.L'espressione «cuoioopelli,artificialioricostituiti »,intutteleSezionidellaTariffaincuièusata,s'intende
riferitaaiprodottiprevistidallavocen.41.10.
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
41.01
41.02
41.03Pelligregge(fresche,salate,secche,passatepercalce,piclate),comprese
quellediovinimunitedelvello
Cuoioepellidibovini(compresiibufali)ediequini,preparati,esclusi
quellidellevocidaln.41.06aln.41.08incluso:
A.divacchettedelleIndie(«Kips»),interiosenzalatestae/olezampe,
dipesonettounitarioinferioreougualea4,5kg,semplicemente con­
ciateconsostanzevegetali,anchesottoposte adaltrepreparazioni ,ma
evidentemente nonutilizzabili ,intalestato,perlafabbricazione dila­
voridicuoio
B.altricuoiepelli
Pelliovine,preparate ,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08
incluso :
A.dimeticcidelleIndie,semplicemente conciateconsostanzevegetali,
anchesottoposte adaltrepreparazioni ,maevidentemente nonutilizza­
bili,intalestato,perlafabbricazione dilavoridicuoio
B.altrepelli:
I.semplicemente conciate
II.nonnominateesenzione
esenzione
9
esenzione
6
10esenzione
8
8
esenzione
3
5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/189
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
41.04 Pellicaprine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08
incluso:
A.dicapredelleIndie,semplicemente conciateconsostanzevegetali,an­
chesottoposte adaltrepreparazioni ,maevidentemente nonutilizzabili ,
intalestato,perlafabbricazione dilavoridicuoio esenzione esenzione
B.altrepelli:
I.semplicemente conciate 7 3,5
II.nonnominate 10 5
41.05 Pellipreparate dialtrianimali,esclusequelledellevocidaln.41.06al
n.41.08incluso:
A.direttili,semplicemente conciateconsostanzevegetali,anchesotto­
posteadaltrepreparazioni ,maevidentemente nonutilizzabili ,intale
stato,perlafabbricazione dilavoridicuoio esenzione esenzione
B.altrepelli:
Lsemplicemente conciate 8 4
II.nonnominate 9 4,5
41.06 Cuoioepelli,scamosciati 10 5
41.07 Cuoioepelli,pergamenati 10 5
41.08 Cuoioepelli,verniciati ometallizzati , 12 5
41.09 Ritagliedaltriavanzidicuoionaturale,artificiale oricostituito ,edipelli
conciateopergamenate ,nonutilizzabili nellafabbricazione dilavoridi
cuoioedipelli;segatura,polvereefarinadicuoioedipelli esenzione esenzione
41.10 Cuoioartificiale oricostituito ,abasedicuoiononsfibratoodifibredi
cuoio,inpiastreoinfogli,anchearrotolati 10 5

N.L1/190 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 42
LAVORI DICUOIOODIPELLI;OGGETTI DACORREGGIAIO EDASELLAIO ;
OGGETTI DAVIAGGIO ;BORSEDADONNA ESIMILICONTENITORI ;
LAVORI DIBUDELLA
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)icatgutesimili,sterili,persuturechirurgiche (n.30.05);
b)glioggettidivestiarioeiloroaccessori (adeccezionedeiguanti)dicuoioodipelli,foderatidipelliccia
naturaleoartificiale ,nonchéglioggettidivestiarioeiloroaccessoridicuoioodipelli,chepresentano
partiesternedipelliccianaturaleoartificiale ,purchétalipartinoncostituiscano sempliciguarnizioni (n.ri
43.03o43.04,secondoilcaso);
c)leborseperprovviste esimili,ditessutoamaglia,dellaSezioneXI;
d)glioggettidelCapitolo64;
e)icappelli,icopricapiedaltreacconciature eloroparti,delCapitolo65;
f)lefruste,gliscudisciealtrioggettidellavocen.66.02;
g)lecordearmoniche ,lepellipertamburiestrumenti simili,nonchélealtrepartidistrumenti musicali
(n.ri92.09o92.10);
h)imobilieloroparti(Capitolo94);
ij)glioggettidelCapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport);
k)ibottoni,ibottonidapolsi,ecc.,dellavocen.98.01odelCapitolo71.
2.Iguanti(compresiquellidasporteperprotezione ),igrembialiedaltrispecialioggettidiprotezione individuale
perqualsiasimestiere ,lebretelle,lecinture,icinturoni ,lebandoliere eibraccialetti ,dicuoioodipelli
naturali,artificialioricostituiti ,sonocompresinellavocen.42.03.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
42.01 Oggettidasellaioedacorreggiaio perqualunque animale (selle,finimenti,
collari,tirelle,ginocchielli ,ecc.),diqualsiasimateria 18 9
42.02 Oggettidaviaggio (bauli,valigie,cappelliere ,sacchidaviaggio,sacchia
spalla,ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,cartelle,borseportacarte ,
portafogli ,portamonete ,borsepertoletta,borseperutensili,borseda
tabacco,guaine,astucci,custodie (perarmi,strumenti musicali,binocoli,
gioielli,boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.),esimilicontenitori ,di
cuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti ,difibravulcanizzata ,di
materieplasticheartificialiinfogli,dicartoneoditessuti:
A.dimaterieplasticheartificialiinfogli 21 15
B.dialtrematerie 19 7,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/191
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
42.03 Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,artificialio
ricostituiti :
A.Oggettidivestiario 20 8
B.Guanti,comprese lemuffole :
I.diprotezione perqualunque mestiere
II.specialipersport
III.altri17
19
1913
11
10,5
C.altriaccessoriperoggettidivestiario 19 7,5
42.04 Oggettidicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti ,perusitecnici:
A.Cinghieditrasmissione oditrasporto ..
B.altri.
Altrilavoridicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti ...10
13
17
85
8
7
642.05
42.06 Lavoridibudella,dipellicoladiintestini(«baudruches »),divescicheodi
tendini .

N.L1/192 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 43
PELLIDAPELLICCERIA ELOROLAVORI ;PELLICCE ARTIFICIALI
Note
1.Indipendentemente dallepellidapellicceria ,gregge,dellavocen.43.01,l'espressione «pellidapellicceria »o
«pelliccia»,intutteleSezionidellaTariffadov'èadoperata ,deveintendersiriferitaallepelliconciateoprepa­
rate,colpelo,diqualsiasianimale .
2.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)lepellielepartidipellidiuccelli,munitedelleloropiumeodellalorocalugine (n.ri05.07o67.01,secondo
ilcaso);
b)lepelligregge,colpelo,dellaspeciediquelledaclassificare nelCapitolo41pereffettodellaNota1c)
premessaataleCapitolo ;
c)iguantimistidipelliccia,naturaleoartificiale ,edicuoioodipelli(n.42.03);
d)glioggettidelCapitolo64;
e)icappelli,icopricapiedaltreacconciature eloroparti,delCapitolo65;
f)glioggettidelCapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport).
3.Siconsiderano come«tavole,sacchi,mappette ,crociemanufatti simili»,aisensidellavocen.43.02,lepelli
elepartidipelli(eccettoquelledette«allungate»),cuciteinsiemeaformadiquadrato ,direttangolo ,dicroceo
ditrapezio,senzaaggiuntadialtrematerie.Invece,glialtrimanufattiprontiperessereutilizzatinellostatoin
cuisitrovano,direttamente opreviosemplicetaglio,elepelliopartidipellicucite,costituenti oggettidi
vestiario,partiodaccessoridioggettidivestiario,odaltrioggetti,sonocompresinellavocen.43.03.
4Sonodaclassificare nellevocin.ri43.03o43.04,secondoilcaso,glioggettidivestiarioeloroaccessoridi
qualsiasispecie(adeccezione ,però,diquelliesclusipereffettodellaNota2diquestoCapitolo),foderati
dipelliccianaturaleoartificiale ,nonchéquelliaventipartiesternedipelliccianaturaleoartificiale ,purchétali
partinoncostituiscano sempliciguarnizioni .
5.Siconsiderano come«pellicceartificiali»,aisensidellavocen.43.04,leimitazioni dipellicciaottenutecon
lana,peliedaltrefibre,incollateocucitesucuoio,tessuti,ecc.,adeccezione delleimitazioni ottenute
mediantetessitura,chesonodaclassificare cometessutisecondolaspecie(velluti,felpe,tessutiricci,ecc.).
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
43.01 Pellidapellicceria gregge esenzione esenzione
43.02 Pellidapellicceria conciateopreparate ,ancheconfezionate intavole,sacchi,
mappette ,crocioaltrisimilimanufatti ;lorocascamieritagli,noncuciti:
A.Pellidapellicceria conciateopreparate ,ancheconfezionate intavole,
sacchi,mappette ,crocioaltrisimilimanufatti 9 4,5
B.Cascamieritagli,noncuciti,deiprodotticompresinellasottovoce A..esenzione 3,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/193
N°dellatariffa Òesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
43.03
43.04Pelliccerie lavorateoconfezionate :
A.Oggettiperusitecnici
B.altri
Pellicceartificiali ,ancheconfezionate18
24
227
9,5
9

N.L1/194 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
SEZIONE IX
LEGNO,CARBONE DILEGNAELAVORI DILEGNO;SUGHERO ELAVORI DISUGHERO ;
LAVORI DAINTRECCIO ,DAPANIERAIO EDASTUOIAIO
CAPITOLO 44
LEGNO ,CARBONE DILEGNAELAVORI DILEGNO
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)ilegnidellespecieutilizzateprincipalmente inprofumeria ,inmedicinaonellapreparazione diinsetticidi ,
antiparassitari esimili(n.12.07);
b)ilegnidellespecieutilizzateprincipalmente pertintaoperconcia(n.13.01);
c)icarboniattivati (n.38.03);
d)glioggettirientrantinelCapitolo46;
e)lecalzature eloroparti,delCapitolo64;
f)ibastonidiombrelli (dapioggiaodasole),bastoni,fruste,frustinieloroparti(Capitolo66);
g)ilavoricompresinellavocen.68.09;
h)leminuterie difantasiadellavocen.71.16;
ij)glioggettidellaSezioneXVII,inparticolare ilavoridacarradore ;
k)glioggettidelCapitolo91(orologeria )especialmente lecasseesimilidellependoleedeglialtriapparecchi di
orologeria ;
1)glistrumentimusicalieloroparti(Capitolo92);
m)lepartieipezzistaccatidiarmi(n.93.06);
n)imobilieloroparti(Capitolo94);
o)glioggettidelCapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport);
p)lepipe,loropartieoggettisimili,ibottoni,lematiteedaltrioggettidaclassificare nelCapitolo98.
2.Siconsiderano comelegnicosiddetti «migliorati »,aisensidiquestoCapitolo ,ipezzidilegnomassiccio equelli
costituitidacompensati ,cheabbianosubitountrattamento chimicoomeccanico piùprofondo diquelloche
sarebbestrettamente necessario perassicurarne ,occorrendo ,lacoesioneedinaturataledaprovocare inessiun
aumentonotevoledidensitàedidurezza,nonchéunamaggioreresistenza aglisforzimeccanici edagliagenti
chimiciedunmigliorcomportamento aifinielettrici.
3.Glioggettidilegnoimpiallacciato ocompensato nonchéquellidilegnocellulare,migliorato ,artificialeoricosti­
tuito,sonodaclassificare ,aifinidell'applicazione dellevocidaln.44.19aln.44.28incluso,comeicorrispondenti
oggettidilegno.
4.Gliutensilidilegnoconaccessoridimetallosonodacomprendere nellavocen.44.25,purchétaliaccessorinon
necostituiscano lalamaolaparteoperante .
Notacomplementare
Siintendeperfarinadilegno,aisensidellavocen.44.12,lapolveredilegnochepassaattraverso unsetacciocon
aperturadimagliadi0,63mm,conunmassimodell'8%,inpeso,diresidui.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/195
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
44.01 Legnadaardereintondelli,ceppi,ramaglieofascine;cascamidilegno,
compresalasegatura esenzione esenzione
44.02 Carbonedilegna(compresoilcarbonedigusciedinoci),ancheagglomerato 13 6,5
44.03 Legnorozzo,anchescortecciato osemplicemente sgrossato :
A.Palidiconifered'unalunghezza da6minclusia18minclusied
aventiunacirconferenza ,allamaggiore estremità,da45cmesclusi
a90cminclusi,iniettatioaltrimentiimpregnati ,aqualsiasigrado 8 3
B.altro esenzione esenzione
44.04 Legnosemplicemente squadrato esenzione esenzione
44.05 Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciato osfogliato,dello
spessoresuperiorea5mm:
A.Tavolettedestinateallafabbricazione dimatite(a) esenzione esenzione
B.Legnodiconifere,d'unalunghezza di125cmomenoed'unospessore
dimenodi12,5mm 13 10
C.altro esenzione esenzione
44.06 Quadrellidilegnoperlapavimentazione dellestrade 6 3
44.07 Traversine dilegnoperstradeferrate:
A.iniettateoaltrimentiimpregnate ,aqualsiasigrado10 5
B.altre 8 •3
44.08 Legnamedabottaio,anchesegatonelleduefacceprincipali ,manonaltri­
mentilavorato 7 3,5
44.09 Listedilegnopercerchi;palispaccati;pioliepicchettidilegno,appuntiti,
nonsegatiperillungo;legnoinstecche,strisceonastri;legnopertritura­
zionesottoformadilastrineodiparticelle;truciolidilegnodeitipiimpie­
gatinellafabbricazione dell'aceto onellachiarificazione deiliquidi:
A.Legnopertriturazione sottoformadilastrineodiparticelle esenzione 4
B.altri 8 4
(a)Sonoammesseinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/196 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
44.10 Legnosemplicemente sgrossatooarrotondato ,manontornito,nécurvato
oaltrimenti lavorato,perbastoni,ombrelli,fruste,manichidiutensili,e
simili 7
Legnoinfuscelli;legnopreparatoperfiammiferi ;zeppedilegnopercalza­
ture
Lana(paglia)dilegno;farinadilegno9
10
1044.11
44.12
44.13
44.14Legnopiallato,scanalato ,sagomato aformadibattente,conincastrisem­
plici,conlimbelli,consmussature osimilmente lavorato,comprese leliste
eletavolette (parchetti )perpavimenti ,nonriunite
Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospes­
sorenonsuperiorea5mm;foglidaimpiallacciatura elegnopercompen­
sati,dellostessospessore:
A.Tavolette destinateallafabbricazione dimatite(a)
B.altriesenzione
10
Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,anchecommisticonaltrematerie;
legnointarsiato oincrostato3
6
5
5
7
7
13
5
4
12
7,5
7,5
12
10Pannellicellularidilegno,anchericoperticonfoglidimetallocomune
Legnodetto«migliorato »,inpannelli,tavole,blocchiesimili44.15
44.16
44.17
44.18
44.19
44.20
44.21Legnodetto«artificiale »o«ricostituito »,formatocontrucioli,segatura,
farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglomerati conresinenaturalio
artificialioconaltrilegantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili15
10
10
13
15
15
17
13Listeemodanature dilegno,permobili,percornici,perladecorazione
internadicostruzioni ,perimpiantielettrici,esimili
Cornicidilegnoperquadri,specchiesimili.
Casse,cassette,gabbie,cilindrieimballaggi simili,completidilegno:
A.fabbricati (ancheparzialmente )dilegnoimpiallacciato ocompensato .
B.altri
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/197
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
44.22 Fusti,botti,tini,mastelli,secchieedaltrilavoridabottaio,dilegno,eloro
partidiversedaquelledellavocen.44.08 14 5,5
44.23 Lavoridifalegnameria elavoridicarpentiere ,peredificiecostruzioni ,
compresiipannelliperpavimenti elecostruzioni smontabili ,dilegno:
A.Casseforme pergettatedicalcestruzzo 14 5,5
B.altri 14 7
44.24 Oggettidiusodomestico dilegno 15 7,5
44.25 Utensili,montature emanichidiutensili,montature dispazzole,manichidi
spazzoleediscope,dilegnö;forme,forminietenditoripercalzature ,di
legno:
A.Manichiperoggettidicoltelleria epósateria ;montature dispazzole ...16 6,5
B.altri 12 6
44.26 Tubetti,spole,roccheerocchettiperfilatura,tessitura,eperfilaticucirini,
dilegnotornito;oggettisimili,dilegnotornito:
A.Rocchettiperfilaticucirini,daricamo,ecc 9 3,5
B.altri 16 8
44.27 Lavoridastipettaio edipiccolaebanisteria (scatole,cofanetti,astucci,
custodie,astucciportapenne ,attaccapanni daparete,lampadari edaltri
apparecchi perilluminazione ,ecc.),oggettidaornamento ,anchepersonale ,
esoprammobili ,dilegno;partidilegnoditalilavoriedoggetti 18 7
44.28 Altrilavoridilegno:
A.Modelliperfonderia 7 3,5
B.Rulliperserrandeavvolgibili ,conosenzamolle 14 6,5
C.altri 14 7

N.L1/198 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
CAPITOLO 45
SUGHERO ESUOILAVORI
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)lecalzatureeleloroparti,delCapitolo64;
b)icappelli,copricapiedaltreacconciature eloroparti,delCapitolo65;
c)glioggettidelCapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport).
2.Ilsugheronaturalesemplicemente scrostato (squadrato )èdaclassificare nellavocen.45.02.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi convenzionali
% %
1 2 3 4
45.01
7 3
45.02
12 8
16Sugheronaturalegreggioecascamidisughero;sugherofrantumato ,granu­
latoopolverizzato
Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresiicosiddetticubi
oquadrettiperlafabbricazione deituraccioli
Lavoridisugheronaturale
Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato :
A.Rondelledestinateallafabbricazione ditappiacorona (a)
B.altri45.03 20
45.04
11
2016
16
(a)Sonoammesseinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautomacompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/199
CAPITOLO 46
LAVORI DIINTRECCIO ,DAPANIERAIO EDASTUOIAIO
Note
1.Sonoconsiderati «materialidaintreccio »particolarmente :lapaglia,iramoscelli diviminiodisalice,igiunchi,
lecanne,itruciolidilegnopertrecce,inastrielecorteccedivegetali,lefibretessilinaturalinonfilate,
imonofili elelametteosimilidimaterieplasticheartificiali ,lelamettedicarta,manonlestriscedicuoio
naturale,artificialeoricostituito ,lestriscedifeltro,icapelli,ilcrine,glistoppiniedifilatidimaterietessili,
imonofilielelametteosimilidelCapitolo51.
2.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)glispaghi,cordeefuni,ancheintrecciati (n.59.04);
b)lecalzature ,icappelli,icopricapiedaltreacconciature ,eloroparti,deiCapitoli64e65;
c)iveicolielecassediveicoli,costruiticonmaterialidaintreccio (Capitolo87);
d)imobilieloroparti(Capitolo94).
3.Sonoconsiderati «materialidaintreccioparallelizzati »,aisensidellavocen.46.02,glioggetticostituitida
«materialidaintreccio »dispostiparallelamente edunititraloropermezzodilegature,anchesequeste
ultimesianocostituite damaterietessilifilate.
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
46.01 Trecceemanufatti simili,dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,anche
riunitiinstrisce:
A.dimaterialivegetalinonfilati 3
13 B.altri .esenzione
6,5
46.02 Materialidaintrecciotessutioparallelizzati ,compreselestuoiediCina,le
stuoiegrossolane edigraticci;impagliature perl'imballaggio dibottiglie :
A.Stuoiegrossolane ;impagliature perl'imballaggio dibottiglie,graticcied
altrioggettigrossolani perl'imballaggio olaprotezione 9
145
5,5B.StuoiediCinaesimili
C.altrioggetti:
I.dimaterialivegetalinonfilati:
a)nonfoderatidicartaoditessuto
b)foderatidicartaoditessuto
II.dilamettedicarta,anchecommiste ,inqualsiasiproporzione ,
conmateriali vegetali
III.dialtrimateriali daintreccio6
5,5
5,5
9,59
14
14
19
1846.03 Lavoridapanieraioottenutidirettamente nellaloroformaoppureconfe­
zionaticonmanufatti dellevocin.ri46.01e46.02;lavoridiluffa 10

N.L1/200 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
SEZIONE X
MATERIE OCCORRENTI PERLAFABBRICAZIONE DELLACARTA ;
CARTA ESUEAPPLICAZIONI
CAPITOLO 47
MATERIE OCCORRENTI PERLAFABBRICAZIONE DELLACARTA
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
47.01 Pastepercarta:
A.Pastedilegno:
Ldestinateallafabbricazione difibretessiliartificiali (a) esenzione esenzione
II.altre 6 3(b)
B.altre esenzione esenzione
47.02 Avanzidicartaedicartone;vecchilavoridicartaedicartoneutilizzabili
esclusivamente nellafabbricazione dellacarta:
A.Avanzidicartaedicartone :
I.chepossonomanifestamente serviresoltantoallafabbricazione
dellacarta esenzione esenzione
II.altri:
a)resiutilizzabili esclusivamente perlafabbricazione dellacarta(a)esenzione esenzione
b)nonnominati 3 1,5
B.Vecchilavoridicartaedicartoneutilizzabili esclusivamente nellafab­
bricazione dellacarta esenzione esenzione
(a)Sonoammesse(i )inquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Esenzione neilimitidiuncontingente tariffarioannuo:
-di170.000tonnellate metricheperlepastedilegnomeccaniche esemichimiche ;
-di1.935.000tonnellate metricheperlepastedilegnochimiche .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/201
CAPITOLO 48
CARTAECARTONI ;LAVORI DIPASTADICELLULOSA ,DICARTAODICARTONE
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)ifogliperl'impressione acaldo(cartapastello),dellavocen.32.09;
b)lacartaprofumata ospalmatadibelletti(n.33.06);
c)lacartaimpregnata oricopertadisapone(n.34.01),lacartaimpregnata ospalmatadidetersivi (n.34.02)
elecreme,gliencaustici ,ilucidi,ecc.,susupportidiovattadicellulosa (n.34.05);
d)lacartaedicartonisensibilizzati (n.37.03);
e)ilaminatiplastici,cioèlematerieplasticheartificialistratificate coninterposizione dicartaodicartone
(daln.39.01aln.39.06),lafibravulcanizzata (n.39.03)edilavoriditalimaterie (n.39.07);
f)glioggettidellavocen.42.02(oggettidaviaggio,ecc.);
g)glioggettidelCapitolo46(lavoridiintreccio,dapanieraio edastuoiaio);
h)ifilatidicartaedimanufatti tessilidifilatidicarta(SezioneXI);
ij)gliabrasiviapplicatisucartaocartone(n.68.06)elamicaapplicatasucartaocartone (n.68.15);viceversa,
lacartaricopertadipolveredimicaèdaclassificare nellavocen.48.07;
k)ifoglieinastrisottilidimetallosusupportodicartaodicartone (SezioneXV);
1)lacartaedicartoniperforatiperstrumentimusicali (n.92.10);
m)glioggetticompresineiCapitoli97o98(giuochi,giocattoli ,lavoridiversi,qualibottoni,ecc.).
2.Fermerestandoledisposizioni dicuiallaNota3,siconsiderano compresinellevocin.ri48.01e48.02lacarta
edicartonicheabbianosubito,percalandratura oaltrimenti ,unalisciatura ,levigatura ,satinatura ,lucidatura
odaltresimilioperazioni dirifinituraoppureunafalsafiligranatura ,nonchélacartaedicartonicoloratio
marmorizzati inpasta(diversamente cheinsuperficie )amezzodiunprocedimento qualsiasi .Tuttavianon
rientranonellevocipredettelacartaedicartonicheabbianosubito,dopolafabbricazione ,untrattamento ,
comelapatinatura ,l'intonaco ,l'impregnazione ,ecc.
3.Lacartaedicartoni,suscettibili dirientrareindifferentemente indueopiùvocidaln.48.01aln.48.07incluso,
sonodaclassificare inquellavoceche.fraesse,figuraperultimanell'ordine progressivo dellaTariffa.
4.Sonoesclusidallevocidaln.48.01aln.48.07incluso,lacarta,ilcartoneel'ovattadicellulosapresentati in
unadelleseguentiforme:
a)instrisceorotoli,dilarghezzanonsuperiorea15cm;
b)infoglidiformaquadrataorettangolare chenonabbianoalcunlatosuperiorea36cm(afogliospiegato,
seciòènecessario );
c)informadiversadallaquadrataorettangolare .
Conriservadelledisposizioni contenutenellaNota3,lacartaamanodiqualsiasiformaedimensione ,presentata
talquale,cioèconsfrangiature adognilatoderivantidirettamente dallafabbricazione ,èdaclassificare nella
vocen.48.02.

N.L1/202 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
5.Siconsiderano come«cartadaparatielincrusta»,aisensidellavocen.48.11:
a)lacartapresentata inrotoli,attaalladecorazione delleparetiedeisoffittiedavente,inoltre,iseguenti
requisiti :
—presenzadiunaoduecimose,ancheconsegnidiriferimento ;
—perlacartasenzacimose:coloritura ,patinatura ,vellutatura opresenzadimotiviinrilievoed,inoltre,
larghezzanonsuperiore a60cm;
b)ibordiegliangolidicarta,attialladecorazione deimuriedeisoffitti.
6.Sonoparticolarmente compresenellavocen.48.15lalanaofibradicartaperimballaggio ,lestrisceestriscioline
(lamettedicarta),piegateomeno,ancheintonacate ,perlavoridiintrecciooaltriusi,lacartaigienicainrotoli
ancheperforati ,inpacchettiocondizionamenti simili,esclusiglioggettielencatinellaseguenteNota7.
7.Sonoparticolarmente compresinellavocen.48.21icartoncini damacchineperstatistica ,lacartaedicarton
traforatipermeccanismi Jacquard ,leborduredicartaperscaffali,lacartaapizzoediricamidicarta,le
tovaglie,itovaglioli eifazzoletti dicarta,igiuntidicarta,ipiattiesimilioggettidipastadicarta,
dicartaodicartone,foggiatiastampoomodellati ,imodelliancheriuniti.
8.Lacarta,ilcartone,l'ovattadicellulosaedilavoriditalimateriesonocompresiinquestoCapitoloanche
quandopresentino diciturestampateofigure,purchédicarattereaccessorio ,chenonsianodinaturataleda
modificare lalorodestinazione inizialeedafarliconsiderare comeoggetticlassificabili nelCapitolo49.Tutta­
via,imodellipersartoria,dicartaodicartone,sonodaclassificare nellavocen.48.21,qualunque sianole
diciturestampatecheessipresentano .
Notacomplementare
Èdaconsiderare «cartadagiornali»,aisensidellasottovoce 48.01A,lacartabiancaoleggermente tintain
pasta,contenente 70%opiùdipastameccanica (inrapportoallaquantitàtotaledellacomposizione fibrosa),
ilcuiindicedilisciatura,misuratoall'apparecchio Bekk,nonoltrepassi 130secondi,nonincollata,diunpeso
permetroquadratocompreso tra40ginclusie57ginclusi,conlineed'acquaequidistanti daunminimodi
4cmadunmassimodi10cm,presentata inrotolidilarghezzadi31cmopiù,noncontenente piùdi8%
inpesodicarica,edestinataallastampadigiornali,disettimanali odialtrepubblicazioni periodiche della
vocen.49.02editealmenodiecivolteinunanno.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/203
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
I.CARTA ECARTONI INROTOLI OINFOGLI
48.01 Cartaecartonifabbricati meccanicamente ,compresal'ovattadicellulosa,
inrotolioinfogli:
A.Cartadagiornali (a) 7 7(b)
B.Cartadasigarette 14 7
C.Cartaecartonikraft:
I.destinatiallafabbricazione difilatidicartadellavocen.57.08,
odifilatidicartaarmatidimetallodellavocen.59.04(a) 6 3
II.altri 18 12
D.Cartapesante15gomenoperm2edestinataallafabbricazione di
cartapermatricididuplicatori (a) 6 5
E.altri 18 12
48.02 Cartaecartonifabbricati amano 15 7,5
48.03 Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni ,compresa lacartadetta
«cristallo»,inrotolioinfogli 18 13
48.04 Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincollatura ,nonimpregnati
néintonacati allasuperficie,ancherinforzatiinternamente ,inrotolioin
fogli 18 13
48.05 Cartaecartonisemplicemente ondulati (ancheconcopertura incollata),
increspati ,pieghettati ,goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioin
fogli:
A.Cartaecartoniondulati 21 14
B.altri 18 13
48.06 Cartaecartonisemplicemente rigati,lineatioquadrettati ,inrotolioin
fogli '20 13
48.07 Cartaecartoni,patinati,intonacati ,impregnati ocoloritiinsuperficie
(marmorizzati ,fantasiao«indiennés »esimili)ostampati (diversidaquelli
dellavocen.48.06edelCapitolo49),inrotolioinfogli:
A.ricopertidipolveredimica 15 10
B.altri 19 12
(a)Èammessainquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Esenzione neilimitidiuncontingente tariffarioannuodi625000tonnellate metriche .

N.L1/204 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
48.08 Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta 17 13
48.09 Lastrepercostruzioni ,dipastadicarta,dilegnosfibratoodivegetali
diversisfibrati,ancheagglomerati conresinenaturalioartificialiocon
altrilegantisimili
II.CARTA ECARTONI TAGLIATI PERUNUSO
DETERMINATO ;LAVORI DICARTAEDICARTONE15 11
48.10 Cartadasigarettetagliataamisura,ancheinlibrettiointubetti 15 7,5
48.11 Cartadaparati,lincrusta evetrofanie 19 13
48.12 Copripavimenti ,anchetagliati,consupportodicartaodicartone,anche
conintonacodipastadilinoleum 19 14
48.13 Cartaperriproduzione dicopieecartadatrasporto,tagliateamisura,
anchecondizionate inscatole(cartacarbone,matricicompleteperdupli­
catoriesimili) 19 12
48.14 Prodotticartotecnici percorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,
bigliettipostali,cartolinepostalinonillustrateecartoncini ;scatole,invo­
lucriabustaesimili,dicartaodicartone,contenenti unassortimento di
prodotticartotecnici percorrispondenza 20 15
48.15 Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato :
A.Nastriperusiadesivi,dilarghezzanonsuperiore a10cm,ilcuiinto­
nacoècostituito digomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata .... 16 6,5
B.altri 19 12
48.16 Scatole,sacchi,sacchetti,cartocciedaltricontenitori dicartaodicartone 20 15
48.17 Cartonaggi perufficio,permagazzino esimili 20 14
48.18 Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanze esimili,blocchiper
minuteedappunti,agende,cartellesottomano ,raccoglitori eclassificatori ,
legaturevolanti(afoglimobiliodialtraspecie)edaltriprodotticarto­
tecnicidascuola,daufficioedacartoleria ;albumpercampioniepercolle­
zioniecopertureperlibri,dicartaodicartone21 15
48.19 Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogom­
mate,conosenzavignette 20 14

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/205
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
48.20 Tamburi,roccheerocchetti,spole,tubettiesupportisimili,dipastadi
carta,dicartaodicartone,ancheperforatioinduriti 19 14
48.21 Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa :
A.Cartaecartoniperforatipermeccanismi Jacquard esimili 13 6,5
B.altri :
I19 14

N.L1/206 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 49
PRODOTTI DELL'ARTE LIBRARIA EDELLEARTIGRAFICHE
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)lacarta,ilcartoneel'ovattadicellulosa,nonchéilavoriditalimaterie,recantidicitureastampaovignette
aventicarattereaccessorio etalidanonmodificare ladestinazione inizialeditaliprodottiodanonconferire
loroicaratteridioggetticlassificabili inquestoCapitolo (Capitolo48);
b)lecartedagiuocoeglialtriprodotticherientranonelCapitolo97;
c)leincisioni,stampeelitografieoriginali (n.99.02),ifrancobolli ,lemarchedabolloesimilidellavoce
n.99.04,nonchéglioggettidiantichitàeglialtrioggettidelCapitolo99.
2.Igiornalielepubblicazioni periodiche incartonati orilegatisonodaclassificare nellavocen.49.01.Seguono
lostessotrattamento lecollezionidigiornaliedipubblicazioni periodiche presentate sottounastessacopertina .
3.Rientrano egualmente nellavocen.49.01:
a)leraccolted'incisioni ,diriproduzioni diopered'arte,didisegni,ecc.,costituenti operecomplete ,conpagine
numerate esuscettibili diformareunlibro,quandoleincisionisianoaccompagnate dauntestochefaccia
riferimento adetteopereoppureailoroautori;
b)letavoleillustratepresentate insiemeadunlibroedasuocomplemento ;
c)ilibripresentati infascicoliodinfogliscioltidiqualsiasiformato,costituenti un'operacompletaoduna
partedioperaedestinatiadesserelegatiallarustica,oincartonati ,oppurerilegati.
Tuttavia ,leincisionieleillustrazioni chenonsianoaccompagnate dauntestoechevenganopresentate infogli
scioltidiqualsiasiformatosonodaclassificare nellavocen.49.11.
4.Glistampatipubblicitari editidirettamente daunadittacheviènominataoppurepersuocontoequelli
destinatisoprattutto allapubblicità (compresiglistampatidipropaganda turistica )sonodaescluderedalle
vocin.ri49.01e49.02edacomprendere nellavocen.49.11.
5.Siconsiderano come«albumolibridiimmaginiperbambini»,aisensidellavocen.49.03,glialbumolibri
neiqualileimmagini odillustrazioni costituiscono lamaggioreattrattiva edilcarattereessenziale della
pubblicazione ,mentreiltesto,oveesista,hasemplicefunzionedileggendaesplicativa .
6.Sonodacomprendere nellavocen.49.06lecopieditestimanoscritti odattilografati ottenuteconcartacarbone
osucartafotografica sensibilizzata .Lecopieottenute,invece,conapparecchi duplicatori oconaltriprocedi­
mentisonoassimilate aitestistampati .
7.Aisensidellavocen.49.09,per«cartolinepostaliillustrate »s'intendono lecartolineillustrateaventiunao
piùdicitureastampacheneindichinol'uso.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/207
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
49.01 Libri,opuscoliestampatisimili,ancheinfoglisciolti esenzione esenzione
49.02 Giornaliepubblicazioni periodiche ,stampati,ancheillustrati esenzione esenzione
49.03 Albumolibrid'immagini ealbumdadisegnooperpittura,legatialla
rustica,incartonati orilegati,perbambini 15 13
49.04 Musicamanoscritta ostampata,ancheillustrataorilegata esenzione esenzione
49.05 Lavoricartografici diognispecie,compreselecartemuralielecartetopo­
grafiche,stampati ;globi(terrestriocelesti)stampati :
A.Globi(terrestriocelesti)stampati 16 6,5
B.altri esenzione esenzione
49.06 Pianidiarchitetti,diingegneriedaltriprogettiedisegniindustriali ,com­
mercialiesimili,ottenutiamanooconriproduzione fotografica sucarta
sensibilizzata ;testimanoscritti odattilografati esenzione esenzione
49.07 Francobolli ,marchedabolloesimili,nonobliterati,aventicorsoodesti­
natiadavercorsonelpaesedidestinazione ;cartabollata,bigliettidi
banca,titoliazionariodobbligazionari esimili,compresiilibrettidias­
segniedanaloghi :
A.Francobolli ,marchedabolloesimili 6 3
B.Bigliettidibanca esenzione esenzione
C.altri:
I.firmatienumerati esenzione esenzione
II.nonnominati 15 7>5
49.08 Decalcomanie diognisorta 13 8
•Λ
49.09 Cartoline postali,cartolineperanniversari ,cartolinediNataleesimili,
illustrate,ottenuteconqualsiasiprocedimento ,ancheconguarnizioni od
applicazioni 15 11
49.10 Calendari diognispeciedicartaocartone,compresi iblocchidicalendari
dasfogliare 19 9JS

N.L1/208 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
49.11 Immagini ,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuticonqualsiasipro­
cedimento :
A.Foglinonpiegati,recantisemplicemente illustrazioni oincisionisenza
testonéiscrizioni ,destinatiadedizionicomuni (a)
B.altriesenzione
16esenzione
9
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/209
SEZIONE XI
MATERIE TESSILI ELOROMANUFATTI
Note
1.SonoesclusidaquestaSezione :
a)ipelielesetoleperpennelli,spazzoleesimili(n.05.02),icriniedicascamidicrini(n.05.03);
b)icapelliedilavoridicapelli(n.ri05.01,67.03e67.04);tuttavia,lebruscoleedifiscolinonchéitessuti
spessidicapellideitipicomunemente utilizzatinellepressedaoleificiodinusitecnicianaloghisonoda
classificare nellavocen.59.17;
c)iprodottivegetalidelCapitolo14;
d)l'amiantodellavocen.25.24,glioggettidiamiantoeglialtriprodottidellevocin.ri68.13e68.14;
e)iprodottidellevocin.ri30.04e30.05(ovatte,garze,bendeesimiliperlamedicinaolachirurgia ,legature
sterilipersuturechirurgiche ,ecc.);
f)itessutisensibilizzati (n.37.03);
g)imonofiliaventinellasezionetrasversale lamassimadimensione superioread1mmelelametteesimili
(pagliaartificiale )dilarghezzasuperiore a5mm,dimaterieplasticheartificiali (Capitolo39),nonchéle
trecceeditessuticostituiticonquestistessimonofili,lametteesimili(Capitolo46);
h)itessuti,feltrie«stoffenontessute»,impregnati ,spalmatioricopertidigommaostratificati conquesta
stessamateriaedimanufatti costituitidaquestistessiprodotti,purchésianodaclassificare nelCapitolo40;
ij)lelanenonancoratoltedalleloropelliopellilanate(Capitolo41o43)edimanufattidipelliccenaturali
oartificialidellevocin.ri43.03e43.04;
k)glioggettidimaterietessiliprevistidallevocin.ri42.01e42.02;
1)iprodottieglioggettidelCapitolo48(peresempio,l'ovattadicellulosa );
m)lecalzatureepartidicalzature,ghette,gambaliemanufatti simili,previstidalCapitolo64;
n)icappelli,copricapiedaltreacconciature eloropartidelCapitolo65;
o)leretinepercapelli(n.ri65.05o67.04,secondoilcaso);
p)iprodottidelCapitolo67;
q)ifilati,cordeotessutiricopertidiabrasivi (n.68.06);
r)lefibredivetro,imanufatti difibredivetroediricamichimiciosenzafondovisibile,incuiilfilo
costituente ilricamosiadifibredivetro(Capitolo70);
s)iprodottidelCapitolo94(mobili;oggettiletterecciesimili);
t)giioggettidelCapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport).
2.Prodottimisti:
A)IprodottitessilideiCapitolidal50al57incluso,costituitidadueopiùmaterietessili,sonoclassificati
comesegue:
a)iprodotticostituitiperpiùdel10%,inpeso,difibretessiliprevistedalCapitolo50(setaecascami
diseta)econsiderate complessivamente ,sonodaclassificare intaleCapitoloeprecisamente nellavoce
relativaallamateriasericaprevalente inpeso;
b)glialtriprodottisonoclassificati comequellidellamateriatessileprevalente inpeso;

N.L1/210 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
B)Perl'applicazione diquesteregole:
a)ifilatimetallicisonoconsiderati perilloropesototalecomecostituenti unamateriatessiledistinta;
ifilidimetallosonoconsiderati comeunprodottotessileaifinidellaclassificazione deitessutinei
qualisonoincorporati ;
b)quandounastessa,voceprevedepiùmaterietessili(peresempio,setaecascamidiseta,lanapettinata
elanacardata,ecc.),questesonodaconsiderare comeunasolamateriatessile;
c)nonsitienecontodellemateriediversedaquelletessilicontenute neiprodottimisti,salvoilcaso
previstodalparagrafo B)a)dicuisopra.
C)Ledisposizioni contenute neiparagrafi A)eB)siapplicano ancheaifilatispecificati nelleNote3e4
seguenti .
3.A)Salvoleeccezioniprevistedalseguenteparagrafo B),sonoconsiderati inquestaSezionecome«spago,
cordeefuni»,ifilati(semplici,ritortioritortisuritorto(càblés)):
a)diseta,dicascamidiseta,dipesosuperiorea2gpermetro(18.000denari);
b)difibretessilisinteticheedartificiali (compresiquellifatticondueopiùmonofilidelCapitolo51)
dipesosuperiore a1gpermetro(9.000denari);
c)dicanapaedilino:
—lucidati,lacuilunghezza perkg,moltiplicata perilnumerodeifilicostitutivi ,èinferiorea7.000
metri;
—nonlucidati,dipesosuperiore a2gpermetro;
d)dicocco,atrecapiopiù;
e)dialtrefibrevegetali,dipesosuperiore a2gpermetro;
f)armatidimetallo.
B)Ledisposizioni dellaprecedente letteraA)nonsiapplicano :
a)aifilatidilana,dipeliodicrineedaifilatidicarta,nonarmati;
b)allefibretessilisintetiche edartificialipresentate sottoformadifasci(cables)dafioccooancoradi
multifilamenti senzatorsioneocontorsioneinferiorea5giripermetro;
c)alpelodiMessina,alleimitazioni delcatgutdisetaodifibretessilisintetiche edartificialiedai
monofilidelCapitolo51;
d)aifilidimetallomistiaifilatitessili(filatimetallici),compresi ifilatitessilispiralati (vergolinati )con
metallo,edaifilatitessilimetallizzati ,dellavocen.52.01;perifilatitessiliarmatidimetallovalgono
ledisposizioni delparagrafo A)f)dicuisopra;
e)aifilatidicinigliaedaifilatispiralati (vergolinati )dellavocen.58.07.
4.A)Salvoleeccezioniprevistealseguenteparagrafo B),sonoconsiderati come«preparatiperlavenditaal
minuto»neiCapitoli50,51,53,54,55e56,ifilatiavvolti:
a)sucartoncini ,bobine,tubettiesupportisimili,oingomitoli,delpesomassimo (compreso ilsupporto )di:
200gperillinoedilramié;
85gperlaseta,icascamidisetaelefibretessilisinteticheedartificialicontinue ;
125gperlealtrematerietessili;

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/211
b)inmatasseomatassine ,delpesomassimodi:
85gperlaseta,icascamidisetaelefibretessilisinteticheedartificialicontinue ;
125gperlealtrematerietessili;
c)inmatassesuddiviseinmatassine reseindipendenti l'unadall'altradaunoopiùfilidivisori,ilcuipeso
siauniforme enonecceda,perciascunamatassina :
85gperlaseta,icascamidisetaelefibretessilisinteticheedartificialicontinue ;
125gperlealtrematerietessili.
B)Ledisposizioni dellaprecedente letteraA)nonsiapplicano :
a)aifilatisemplicidiqualunque materiatessile,fattaeccezione :
—perifilatisemplicidilanaedipelifini,greggi;
—perifilatisemplicidilanaedipelifini,imbianchiti ,tintiostampati,misurantimenodi2.000mperkg;
b)aifilatigreggi,ritorti,ritortisuritorto(cables):
—disetaodicascamidiseta,comunque presentati ;
—dialtrematerietessili(adeccezionedellalanaedeipelifini),presentati inmatasse ;
c)aifilatiritortioritortisuritorto(càblés),imbianchiti ,tintiostampati,disetaodicascamidiseta,
misuranti75.000metriopiùperognikgdifilatoritorto;
d)aifilatisemplici,ritortioritortisuritorto(càblés)diqualunque materiatessile,presentati :
—inmatasseadaspaturaincrociata ;
—susupportoosualtracondizionatura cheimplicano illoroimpiegonell'industria tessile(qualiper
esempio :sutubiperritorcitoi ,spole(cops),tubetticonicioconi,opresentatiinrocchettipertelaida
ricamo).
C)Ledisposizioni innanzistabiliteperifilatidilinoediramiésonoegualmente valideperlacanapa.
5.Siconsiderano come:
a)tessutia«puntodigarza»,aisensidellavocen.55.07,itessutilacuicatenaècostituitasututtaosu
partedellalorosuperficiedafilatifissi(filidritti)edafilatimobili(filidigiro),chefannoconifilati
fissiunmezzogiro,ungirocompletoopiùdiungiro,inmododaformareunalegaturacheracchiude la
trama;
b)tulliotessutia«maglieannodate »(reti),lisci,aisensidellavocen.58.08,quellichepresentano sututtala
superficieunaserieunicadimaglieregolaridiugualeformaedimensione ,senzaalcundisegnonériempi­
mentodellemaglie.Perl'applicazione diquestadefinizione nonsitienecontodeipiccoliforichefigurano
neipuntidicongiunzione echesonoinerentiallaformazione dellamaglia.
6.InquestaSezionesiconsiderano «confezionati »:
a)imanufattitagliatiinformadiversadallaquadrataorettangolare ;
b)imanufatti finitidirettamente altelaioall'attodellatessituraeprontiperl'usooppureutilizzabili ,dopo
semplicetagliocheliseparigliunidaglialtri,senzacucituraodaltralavorazione complementare ,come
alcunitipidistrofinacci ,asciugamani ,tovaglie,fazzolettidacollo(«quadrati»)ecoperte;
c)imanufattiorlatiodarrotolati aibordiconunprocedimento qualunque (adesclusione deitessutiinpezza
mancantidicimosaconbordisemplicemente fermatiperevitarnelosfilacciamento ),oppureprovvistidi
frangeannodateottenuteconifilideltessutostessooconfiliaggiunti;
d)imanufatti tagliatiinqualsiasiforma,chepresentano lavoriagiornoottenutipersempliceasportazione
difili;

N.L1/212 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
e)imanufattiriunitimediantecucitura,incollatura oaltrimenti (adesclusione dellepezzedellostessotessuto
riunitealleestremitàinmododaformareunapezzadimaggiorelunghezza ,nonchédellepezzecostituite
dadueopiùtessutisovrapposti sututtalalorosuperficie eriunititraloro,ancheconinterposizione di
ovatta).
7.Salvodisposizioni contrarierisultantidaltestostessodellevoci,nonrientranoneiCapitolidal50al57onei
Capitolidal58al60,imanufatticonfezionati aisensidellaNota6.NonrientranoneiCapitolidal50al57
imanufatti daclassificare neiCapitoli58o59.
Notecomplementari
1.Salvol'applicazione delledisposizioni dicuiallasuccessivaNotacomplementare 2,laclassificazione deipro­
dotticostituitidadueopiùmaterietessilideveessereeffettuata ,oveoccorra,all'interno dellevocideiCapitoli
da58a63,inconformità delleseguentiregole:
a)iprodotticostituitiperpiùdel10%,inpeso,difibretessiliprevistedalCapitolo50(seta,borradiseta
ecascamidiborradiseta)econsiderate complessivamente ,sonodaclassificare nellavocerelativaallamateria
sericaprevalente inpeso;
b)glialtriprodottisonoclassificati comequellidellamateriatessileprevalente inpeso;
c)ledisposizioni dellaNota2B)diquestaSezionesonougualmente applicabili .
2.a)Periprodottidellevocin.rida58.01a58.05inclusa,checomportano untessutodifondoedunasuper­
ficievellutata,ariccioconfiliformantiundisegno,èfattaastrazione deltessutodifondo.
b)Periprodottidellavocen.58.07checomportano un'armatura ,un'anima oun'imbottitura ,nonsitieneconto
diquestaarmatura,diquestaanimaodiquestaimbottitura .
c)Periricamidellavocen.58.10sitienecontosolamente deltessutodifondo.Tuttavia,peripizzichimici
o«aériennes»eperiricamisenzafondovisibile,laclassificazione èeffettuata tenendocontounicamente
deifilaticostituenti ilricamo.
d)PeriprodottideiCapitolida59a63,compostididueopiùtessuti,feltri,trecce,ecc.,dimaterietessili
differenti,associate ononaparticostituenti unicamente accessori (fodere,rinforzi,colli,polsini,risvolti,
nastriedaltreguarnizioni ,ancheornamentali ),nonsidevetenerconto,perl'applicazione dellaregoladi
classificazione suindicata ,chedellaparteconsiderata comedeterminante aisensidellaRegolagenerale3
perl'interpretazione dellanomenclatura dellaTariffa.
CAPITOLO 50
SETAECASCAMI DISETA
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
50.01 Bozzolidibachidasetaattiallatrattura 2 1
50.02 Setagreggia (nontorta) 10 5
50.03 Cascamidiseta(bozzolidibachidasetanonattiallatrattura,sfilacciati,
borra,roccadino opettenuzzo eresiduidellacardatura ) esenzione esenzione

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/213
minuto
B.altri.Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
50.04 Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto 12 7
50.05 Filatidiborradiseta(schappe )nonpreparatiperlavenditaalminuto 7 3,5
50.06 Filatidiroccadino opettenuzzo diseta,nonpreparatiperlavenditaal
5 2,5
50.07 Filatidiseta,diborradiseta(schappe)ediroccadino opettenuzzo diseta,
preparatiperlavenditaalminuto:
A.Filatidiseta 13 10
11 5
50.08 PelodiMessina (crinediFirenze);imitazioni delcatgutpreparateconfili
7 3,5
50.09 Tessutidisetaodiborradiseta(schappe):
A.Crespi 17 12
B.Pongées,habutaï,honan,shantung ,corahetessutisimilid'Estremo
Oriente,disetapura(nonmistaconborradiseta(schappe)ocon
altrematerietessili)adarmatura atela,greggiosemplicemente sgom­
mati 16 8
C.altri:
I.Pongées,habutaï,honan,shantung ,corahetessutisimilid'Estremo
Oriente,disetapura(nonmistaconborradiseta(schappe )ocon
altrematerietessili) 17 14
II.nonnominati 17 13
50.10 Tessutidicascamidiborradiseta(roccadino opettenuzzo diseta) 17 8,5diseta.

N.L1/214 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 51
MATERIE TESSILI SINTETICHE EDARTIFICIALI CONTINUE
Note
1.Leespressioni «fibretessilisintetiche »o«fibretessiliartificiali»,figurantiinqualsiasiSezionedellaTariffa .,
indicanolefibreoifilamentidipolimeriorganiciottenutiindustrialmente :
a)perpolimerizzazione ocondensazione dimonomeri organici,qualipoliammidi ,poliesteri,poliuretani ederivati
polivinilici ;
b)pertrasformazione chimicadipolimeriorganicinaturali (cellulosa,caseina,proteine,alghe,ecc.),qualiil
filatoviscosa (rayon),ilfilatoacetato,ilfilatocupro(cupro-ammoniacale )elefibredialginati.
Lefibreoifilamenti ,dicuiallaletteraa),siconsiderano «sintetici»equellidellaletterab)«artificiali».
2.Lavocen.51.01noncomprende ifasci(cables)dafiocco,difibretessilisinteticheedartificiali ,cherientrano
nelCapitolo56.
3.Nonsonoconsiderati continui ifilatidetti«rotti»,costituiti ,perlamassimaparte,dafibreprovenienti dalla
rotturadifilicontinuipassatiattraverso unappropriato dispositivo meccanico (Capitolo56).
4.Imonofilidimaterietessilisintetiche edartificiali ,nonaventinellasezionetrasversale alcunadimensione
superiorea1mm,sonoclassificati :
—nellavocen.51.01,seilloropesoèinferiorea6,6mgpermetro(60denari);
—nellavocen.51.02,incasocontrario .
Imonofili,aventinellasezionetrasversale unadimensione superioread1mm,sonodaclassificare nelCapitolo39.
Lelametteesimili(pagliaartificiale )dimaterietessilisinteticheedartificialisonoclassificate nellavocen.51.02,
qualoralalorolarghezzanonoltrepassi 5mm,enelCapitolo39incasocontrario .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
51.01 Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,nonpreparatiperla
venditaalminuto :
A.Filatidifibretessilisintetiche 15 9
B.Filatidifibretessiliartificiali :
I.Filatiavacuoli 15 2,5
II.altri 15 11

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/215
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
51.02 Monofili,lametteesimili(pagliaartificiale )edimitazioni delcatgut,di
materietessilisintetiche edartificiali :
A.dimaterietessilisintetiche :
I.Monofili
II.altri -13
149
10,5
B.dimaterietessiliartificiali :
I.Monofili 9 4,5
II.altri 10 5
51.03 Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,preparatiperlaven­
ditaalminuto :
A.Filatidifibretessilisintetiche 19 9>5
B.Filatidifibretessiliartificiali 18 9
51.04 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue (compresi itessutidi
monofiliodilamettedellevocin.ri51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche 21 13
B.Tessutidifibretessiliartificiali 20 15

N.L1/216 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 52
FILATIMETALLICI
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
52.01 Filidimetallocombinati confilatitessili(filatimetallici),compresiifilati
tessilispiralaticonmetallo,efilatitessilimetallizzati 10 7
52.02 Tessutidifilidimetallo,difilatimetalliciodifilatitessilimetallizzati della
vocen.52.01,perl'abbigliamento ,l'arredamento edusisimili 17 8,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/217
CAPITOLO 53
LANA,PELIECRINI
Nota
Sottoladenominazione di«pelifini»sonocompresi ipelidialpagà,lama,vigogna,yack,cammello ,capra
mohair,capradelTibet,capredelCachemir esimili(escluselecaprecomuni),coniglio (compreso ilconiglio
d'angora),lepre,castoro,nutriaetopomuschiato .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
53.01 Laneinmassa esenzione esenzione
53.02 Pelifiniogrossolani ,inmassa:
A.Peligrossolani ,preparati (imbianchiti ,tinti,ecc.)earricciati 3 1,5
B.altri esenzione esenzione
53.03 Cascamidilanaedipeli(finiogrossolani ),esclusiglisfilacciati esenzione esenzione
53.04 Sfilacciatidilanaedipeli(finiogrossolani ) esenzione esenzione
53.05 Laneepeli(finiogrossolani ),cardatiopettinati 3 3
53.06 Filatidilanacardata,nonpreparatiperlavenditaalminuto:
A.contenenti almeno85°/o,inpeso,dilanaodilanaedipelifini 5 (a)
B.altri 10 8
53.07 Filatidilanapettinata,nonpreparatiperlavenditaalminuto:
A.contenenti almeno85%,inpeso,dilanaodilanaedipelifini 5 (a)
B.altri 10 10
53.08 Filatidipelifini,cardatiopettinati,nonpreparatiperlavenditaalminuto 5 4
53.09 Filatidipeligrossolani odicrine,nonpreparatiperlavenditaalminuto 9 4,5
53.10 Filatidilana,dipeli(finiogrossolani )odicrine,preparatiperlavendita
alminuto 11 11
(a)VedereAllegato .

+
N.L1/218 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
53.11
53.12
53.13Tessutidilanaodipelifini:
A.contenenti almeno85%,inpeso,diquestematerietessili
B.altri
Tessutidipeligrossolani
Tessutidicrine13
18
16
16(a)
(a)
8
8
(a)VedereAllegato .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/219
CAPITOLO 54
LINOERAMIÈ
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
54.01 Linogreggio,macerato,stigliato,pettinatooaltrimentipreparato ,manon
filato;stoppaecascamidilino(compresiglisfilacciati ) esenzione —
54.02 Ramiègreggio,decorticato ,sgommato ,pettinatooaltrimenti preparato ,
manonfilato;stoppaecascamidiramiè(compresiglisfilacciati ) esenzione esenzione
54.03 Filatidilinoodiramiè,nonpreparatiperlavenditaalminuto:
A.dilino,lucidati 16 9
B.altri:
I.semplici,misurantiperkg:
a)45000momeno 10 6,5(a)
b)piùdi45000m 6 5
II.ritortioritortisuritorto(càblés) 10 7
54.04 Filatidilinoodiramiè,preparatiperlavenditaalminuto:
A.dilino,lucidati 16 10
B.altri 17 8,5
54.05 Tessutidilinoodiramiè 21 16
(a)Daziodel2%perifilatidilinogreggio (esclusiifilatidistoppa),chemisurano ,perognikg,30000metriomeno,destinatiallafabbricazione difilati
ritortioritortisuritorto(càblés)perl'industria dellecalzature eperlalegaturadeicavi,neilimitidiuncontingente tariffarioannuodi500tonnellate
daconcedere dalleautoritàcompetenti delleC.E.Inoltre,sonoammessialbeneficioditalecontingente subordinatamente allecondizioni dadeterminare
dalleautoritàcompetenti .

1.1.74 N.L1/220 GazzettaufficialedelleComunità europee
CAPITOLO 55
COTONE
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
55.01 Cotoneinmassa esenzione esenzione
55.02 Lintersdicotone esenzione esenzione
55.03 Cascamidicotone(compresiglisfilacciati )nonpettinatinécardati esenzione esenzione
55.04 Cotonecardatoopettinato : 3 1,5
55.05 Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto:
A.ritortioritortisuritorto(câblés),apprettati ,presentati sucartoncini ,
roccheerocchetti,tubettiesupportisimili,oingomitoli,dipesomas­
simo(compreso ilsupporto )di900g
B.altri:
I.misurantiperkg,infilatisemplici,120000mopiù:10 8
a)presentati infilatisemplici 10 4
b)altri 10 6
II.nonnominati 10 7
55.06 Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto 16 12
55.07Tessutidicotoneapuntodigarza(a) 15 9
55.08
iTessutidicotonericcideltipospugna 18 15
55.09 Altritessutidicotone:
A.contenenti almeno85%,inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm 17 13
II.altri 17 14
B.altri:
I.dilarghezzainferiorea85cm 19 14
II.nonnominati 19 15
(a)VedereNota5a)dellaSezioneXI.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/221
CAPITOLO 56
MATERIE TESSILISINTETICHE EDARTIFICIALI INFIOCCO
Nota
Sonoconsiderati come«fasci(cables)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali»,aisensidellavocen.56.02,
ifascicompostidiunassiemedifilamenticontinuiparalleli,aventilunghezza uniformeedegualeaquelladei
fasciecherispondono allecaratteristiche seguenti :
a)lunghezza delfasciosuperiorea2m;
b)torsionedelfascioinferiorea5giripermetro;
c)pesounitariodeisingolifilamentiinferiorea6,6mgpermetro(60denari);
d)soloperlematerietessilisintetiche :ifascidebbonoavergiàsubitol'operazione distiramento e,diconseguenza ,
sesottoposti atrazione,nondebbonoesseresuscettibili diunulterioreallungamento chesuperidel100%
lalorolunghezza ;
e)pesototaledelfasciosuperiore a2gpermetro(18.000denari).
Ifasciaventiunalunghezza di2momenosonodaclassificare nellavocen.56.01.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
56.01 Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:
A.difibretessilisintetiche 14 9
B.difibretessiliartificiali 12 8
56.02*
Fasci(câbles)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali :
A.difibretessilisintetiche 14 8,5
B.difibretessiliartificiali 12 8
56.03 Cascamidifibretessilisintetiche edartificiali (continueoinfiocco)in
massa,compresigliavanzidifilatieglisfilacciati :
A.difibretessilisintetiche 14 8,5
B.difibretessiliartificiali 12 8
56.04 Fibretessilisintetiche edartificiali infioccoecascamidifibretessilisinte­
ticheedartificiali (continueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimentipre­
paratiperlafilatura:
A.difibretessilisintetiche 14 8,5
B.difibretessiliartificiali 13 10

%
N.L1/222 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
56.05 Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),nonpreparatiperlavenditaalminuto:
A.difibretessilisintetiche 15 11
B.difibretessiliartificiali 14 10
56.06 Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),preparatiperlavenditaalminuto 19 14
56.07 Tessutidifibretessilisintetiche edartificiali infiocco:
A.difibretessilisintetiche :
I.Tessutiapuntodigarzadipeso,perm8,ugualeosuperiore a80g
einferioreougualea120g 21 15
II.altri - 21 16
B.difibretessiliartificiali 19 16

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/223
CAPITOLO 57
ALTREFIBRETESSILI VEGETALI :FILATIDICARTA ETESSUTI DIFILATIDICARTA
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
57.01 Canapa(«Cannabissativa»)greggia,macerata,stigliata,pettinataoaltri­
mentipreparata ,manonfilata;stoppaecascamidicanapa(compresigli
sfilacciati ) esenzione
57.02 Abaca(canapadiManillao«Musatextilis»)greggia,infilacciaoprepa­
rata,manonfilata;stoppaecascamid'abaca(compresiglisfilacciati )...esenzione esenzione
57.03 Jutaedaltrefibretessililiberianenonnominate nécomprese altrove,
gregge,decorticate oaltrimentipreparate,manonfilate;stoppaecascami
ditalifibre(compresiglisfilacciati ) esenzione esenzione
57.04 Altrefibretessilivegetaligreggeopreparate,manonfilate;cascamiditali
fibre(compresiglisfilacciati ) esenzione esenzione
57.05 Filatidicanapa:
A.nonpreparatiperlavenditaalminuto:
I.lucidati 16 9
II.altri 10 6
B.preparatiperlavenditaalminuto 16 7
57.06 Filatidijutaodialtrefibretessililiberianedellavocen.57.03 10 8
57.07 Filatidialtrefibretessilivegetali:
A.Filatidicocco esenzione esenzione
B.altri 10 5
57.08 Filatidicarta 10 8
57.09 Tessutidicanapa 21 10,5
57.10 Tessutidijutaodialtrefibretessililiberianedellavocen.57.03:
A.dilarghezzainferioreougualea150cmedipeso,perm1:
I.inferiorea310g 23 20
II.ugualea310geinferioreougualea500g 23 19
III.superiore a500g 23 15
B.dilarghezzasuperiorea150cm 23 22
57.11 Tessutidialtrefibretessilivegetali 20 10
57.12 Tessutidifilatidicarta 19 9

N.L1/224 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
CAPITOLO 58
TAPPETI EDARAZZI ;VELLUTI ,FELPE,TESSUTI RICCIETESSUTI DICINIGLIA ;
NASTRI ;PASSAMANERIA ;TULLIETESSUTI AMAGLIE ANNODATE (RETI);
PIZZIEGUIPURES ;RICAMI
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo itessutiintonacati oimpregnati ,itessutielastici,lapassamaneria elastica,
inastritrasportatori elecinghieditrasmissione nonchéglialtrimanufatticompresinelCapitolo59.Tuttavia ,
iricamisumaterietessilisonoclassificati nellavocen.58.10.
2.Sonoconsiderati come«tappeti»,aisensidellevocin.ri58.01e58.02,itappetidapavimento nonchéitappeti
chepresentano lestessecaratteristiche diquesti,sebbenesianodestinatiadusidiversi.Sonoesclusidalle
predettevociitappetidifeltro,cherientranonelCapitolo59.
3.Siconsiderano come«nastri,galloniesimili»,aisensidellavocen.58.05:
a)—itessutiatramaecatena(compresi ivelluti)instriscedilarghezzanonsuperiorea30cm,munitedi
verecimose;
—lestriscedilarghezzanonsuperiorea30cm,provenienti daltagliodeitessutiemunitedifintecimose
tessute,incollateoaltrimentiottenute ;
b)itessutiatramaecatenaaformatubolare,lacuilarghezza ,allostatopiatto,nonsiasuperiorea30cm;
c)lestrisceditessutotagliateasghembo ,conibordiripiegati,dilarghezza ,sespiegate,nonsuperiorea30cm.
Inastri,chepresentano frangeottenuteallatessitura,sonoclassificati nellavocen.58.07.
4.Sonoesclusedallavocen.58.08leretiinstrisceoinpezza,fabbricate conspago,cordeefuni,chesonoda
classificare nellavocen.59.05.
5.Iltermine«ricami»dellavocen.58.10comprende ancheleapplicazioni ,ottenutemediantecucitura,dilustrini,
diperlineodimotividecorativi dimateriatessileodialtrematerie,nonchéilavorieseguiticonfilidiricamo
dimetalloodifibredivetro.Sonoesclusidallavocen.58.10gliarazzifatticonl'ago(n.58.03).
6.Rientrano inquestoCapitolo imanufatti (nastri,pizzi,ecc.)costituitidafilidimetalloedutilizzatiper
l'abbigliamento ,l'arredamento edusisimili.
Notacomplementare
Aifinidell'applicazione dellariscossione massimastabilitaperitappetidellasottovoce 58.01A,nelladetermina­
zionedellasuperficieimponibile nonsitienecontodelletestate,dellecimoseedellefrange.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/225
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
58.01 Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,ancheconfezionati :
A.dilanaodipelifini 32
conriscos,
mass,di
5U.C.24
conriscos,
mass,di
4U.C.
B.diseta,diborradiseta(schappe),difibretessilisintetiche ,difilatidella
vocen.52.01odifilidimetalloperm2
40perm*
20
C.dialtrematerietessili 24 12
58.02 Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKelimoKilim,Schumacks
oSoumak,Karamanie esimili,ancheconfezionati :
A.Tappeti :
LTappetidicoccoetappeti«tufted» 23 23
II.altri 23 20
B.TessutidettiKelimoKilim,Schumacks oSoumak,Karamanie ,esimili 21 10,5
58.03 Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,Aubusson ,Beauvaisesimili)
edarazzifattiall'ago(apuntopiccolo,apuntoacroce,ecc.),anchecon­
fezionati 21 8,5
58.04 Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufatti dellevoci
n.ri55.08e58.05 19 15
58.05 Nastri,galloniesimili;nastrisenzatramadifibreodifilidispostiparal­
lelamenteedincollati (bolduc),esclusiimanufatti dellavocen.58.06:
A.Nastri,galloniesimili:
I.divelluti,difelpe,ditessutiriccioditessutidiciniglia:
a)difibretessilisintetiche,difibretessiliartificiali odicotone 21 10,5
b)diseta,diborradiseta(schappe)odiroccadino opettenuzzo
diseta 20 10
c)dialtrematerietessili 18 7
II.altri 18 14
B.Bolduc 16 10
58.06 Etichette,scudettiesimili,tessuti,manonricamati,inpezza,innastrio
tagliati 20 10
58.07 Filatidiciniglia;filatispiralati (vergolinati ),diversidaquellidellavoce
n.52.01edaifilatidicrinespiralati;trecceinpezza;altrimanufatti dipas­
samaneria edaltrisimilimanufatti ornamentali ,inpezza;ghiande,nappe,
olive,noci,fiocchetti (pompons )esimili:
A.Treccedilarghezza di5cmomeno,dimonofili,lametteoformesimili
dellevocin.ri51.01o51.02,difibretessilisinteticheoartificiali ,dilino,
diramieodifibretessilivegetalidelCapitolo57 13 6,5
B.altri 16 8

N.L1/226 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
58.08 Tullietessutiamaglieannodate (reti),lisci(a):
A.Tulli
B.Tessutiamaglieannodate (reti)20
2210
11
58.09 Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate (reti),operati;pizzi(amac­
chinaoamano)inpezza,instrisceoinmotivi:
A.Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate (reti)
B.Pizzi:
Lamano
II.amacchina22
20
2313
14
11,5
58.10 Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi:
A.Pizzichimiciericamiafondotagliato:
I.divaloresuperiorea35U.C.perkgnetto
II.altri
B.altri:
Ldivaloresuperiorea17,5U.C.perkgnetto
II.nonnominati17
17
17
179
13
9
13
(a)VedereNota5b)dellasezioneXI.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/227
CAPITOLO 59
OVATTE EFELTRI;CORDEEMANUFATTI DICORDERIA ;TESSUTI SPECIALI ,
TESSUTI IMPREGNATI OSPALMATI ;MANUFATTI TECNICI DIMATERIE TESSILI
Note
l.Iltermine «tessuti»,usatoinquestoCapitolo (esclusalavocen.59.03),siriferisceaitessutideiCapitolidal
50al57edellevocin.ri58.04e58.05,alletrecce,aimanufatti dipassamaneria esimilimanufattiornamentali ,
inpezza,dellavocen.58.07,aitulliedaitessutiamaglieannodatedellevocin.ri58.08e58.09,aipizzidella
vocen.58.09edallestoffeamagliadellavocen.60.01.
2.A)Lavocen.59.08comprende itessutiimpregnati ,spalmatioricopertididerivatidellacellulosaodialtre
materieplasticheartificialiostratificati conquestematerie,qualunque siailloropesopermetroquadro
equalunque sialanaturadellamateriaplasticaartificiale (compatta ,spugnosaocellulare).
Tuttavia ,dettavocenoncomprende :
a)itessutineiqualil'impregnazione ,laspalmatura olaricopertura nonsonopercettibili adocchionudo
(ingenerale,Capitolida50a58e60);perl'applicazione diquestadisposizione ,nonsitienecontodei
cambiamenti dicoloreprovocatidallesuddetteoperazioni ;
b)iprodottichenonpossonoessereavvoltiamano,senzascrepolarsi ,suunmandrino di7mmdidiametro
adunatemperatura compresatra15e30°C(ingeneraleCapitolo39);
c)iprodottineiqualiiltessutoèstatointeramente immersonellamateriaplasticaartificialeoèstatospalmato
oricopertosulleduefacceconquestastessamateria (Capitolo39).
B)Lavocen.59.12noncomprende :
a)itessutineiqualil'impregnazione olaspalmatura nonsonopercettibili adocchionudo;perl'applicazione
diquestadisposizione ,nonsitienecontodeicambiamenti dicoloreprovocatidallesuddetteoperazioni ;
b)itessutidipinti(diversidalleteledipinteperscenariditeatri,persfondidistudiopersimiliusi);
c)itessutiricopertidiborredicimatura ,dipolveredisughero'odialtriprodottisimili,chepresentano
disegniprovenienti daquestitrattamenti ;
d)itessutichehannosubitogliapprettinormalidifinituraabasedisostanzeamidacee odisostanze
simili.
3.Siintendeper«tessutigommati»,aisensidellavocen.59.11:
a)itessutiimpregnati ,spalmatioricopertidigommaostratificati conquestamateria :
—dipeso,perm2,inferioreodugualea1500g;o
—dipeso,perm2,superiore a1500gecontenenti piùdel50%,inpeso,dimaterietessili;
b)imanufatti dettinappe,costituitidafilatitessilidispostiparallelamente edunitifraloromediantegomma;
c)ifogli,lelastreoinastri,digommaspugnosa ocellulare,combinati contessuto,diversidaquelliche
rientranonelCapitolo40invirtùdell'ultimo commadellanota2didettoCapitolo .
4.Dallavocen.59.16sonoescluse :
a)lecinghiedimaterietessiliaventimenodi3mmdispessore,dilunghezza indeterminata otagliateamisura;

N.L1/228 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
b)lecinghieditessutiimpregnati ,spalmatioricopertidigommaostratificati conquestamateria,nonché
quellefabbricate confiliocordicelletessiliimpregnati ospalmatidigomma (n.40.10).
5.Lavocen.59.17comprende iprodottiseguenti,iqualinonpossonorientrareinaltrevocidellaSezioneXI:
a)imanufatti tessilispecificatamente menzionati quidiseguito (esclusiquellichepresentano icaratteridei
prodottidellevocidaln.59.14aln.59.16):
—tessuti,feltrietessutirinforzati difeltro,aventiunoopiùstratidigomma,cuoioodaltrematerie,
deitipicomunemente usatinellafabbricazione diguarniture perscardassiedimanufatti similiperaltri
usitecnici;
—velieteledaburatti;
—tessutiperfiscoliebruscoleetessutispessideitipicomunemente usatiperlepressedeglioleificioperusi
tecnicisimili,compresiquellifattidicapelli;
—tessuti,feltrationon,ancheimpregnati ospalmati,deitipiusatinellemacchinepercartiereoperaltriusi
tecnici,tubolariosenzafine,acateneoatramesempliciomultiple(oacateneedatramesempliciomul­
tiple),oppureatessiturapiana,acateneoatramemiultiple(oacateneedatramemultiple);
—tessutiarmatidimetallo,deitipicomunemente utilizzatiinusitecnici;
—tessuticostituitidafilatimetallicidellavocen.52.01,deitipicomunemente utilizzatinellafabbricazione
dellacartaoperaltriusitecnici;
—cordonilubrificanti ,trecce,cordeedaltrisimiliprodottitessiliperbaderne,pressatrecce ,premistoppa
esimiliusiindustriali ,ancheimpregnati ,spalmatioarmati;
b)gliarticolitessiliperusitecnici(diversidaquellidellevocidaln.59.14aln.59.16)e,principalmente ,idischi
perlucidare,giunti,rondelleedaltrepartiopezzidimacchineodiapparecchi .Nonsonoconsiderati come
articolitessiliperusitecniciitessuti,leovatte,ifeltriele«stoffenontessute»,inpezza,tagliatiamisurao
semplicemente tagliatiinformaquadrataorettangolare .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
59.01 Ovatteemanufatti diovatta;borredicimatura,nodiegroppetti (bottoni)
dimaterietessili:
A.Ovatteemanufatti diovatta:
I.dimaterietessilisintetiche oartificiali :
a)Rotolididiametroinferioreougualea8mm
b)altri
II.dialtrematerietessili
B.Borredicimatura,nodiegroppetti (bottoni):
I.dimaterietessilisintetiche oartificiali
II.dialtrematerietessili10
10
10
8
esenzione5
8
5
4
esenzione
59.02 Feltriemanufatti difeltro,ancheimpregnati ospalmati :
A.Feltriinpezzaosemplicemente tagliatiinformaquadrataorettangolare
B.altri16
1911,5
9,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/229
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
59.03 «Stoffenontessute»emanufatti di«stoffenontessute»,ancheimpregnati
ospalmati 18 12
59.04 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati 16 13
59.05 Retiottenuteconl'impiegodimanufatti previstidallavocen.59.04,in
strisce,inpezzaoinformedeterminate ;retiperlapesca,informedeter­
minate,costituitedafilati,spagoocorde:
A.Reti(informedeterminate onon)perlapesca:
I.dimaterietessilivegetali 14 11
II.dialtrematerietessili 19 13,5
B.altre:
I.dimaterietessilisintetiche oartificiali 19 13,5
II.dialtrematerietessili 19 9,5
59.06 Altrimanufattiottenuticonl'impiegodifilati,spago,cordeofuni,esclusi
itessutiedimanufatti ditessuto 18 9
59.07 Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee ,deltipousatoinlegatoria,
percartonaggi ,nellafabbricazione diastuccioperusisimili(percallina
spalmata,ecc.);teleperdecalcootrasparenti perildisegno;telepreparate
perlapittura;bugraneetessutisimilipercappelleria 18 11
59.08 Tessutiimpregnati ,spalmatioricopertididerivatidellacellulosaodialtre
materieplasticheartificiali etessutistratificati conquestestessematerie ... 18 14
59.09 Teleincerateealtritessutioleatioricopertidiunaspalmatura abasediolio:
A.Teleincerateedaltritessutiricopertidiunaspalmatura abasediolio 19 7,5
B.Tessutioleati 17 7
59.10 Linoleumperqualsiasiuso,anchetagliati;copripavimenti costituitidauna
spalmatura applicatasusupportodimaterietessili,anchetagliati 20 8
59.11 Tessutigommatidiversidaquelliamaglia:
A.Tessutigommatinoncompresinellasottovoce B:
I.Nastriperusiadesivi,dilarghezzanonsuperiore a10cm,lacui
spalmatura ècostituita digomma,naturaleosintetica,non
vulcanizzata 16 6,5
II.Tessuticombinati congommaspugnosaocellulare 18 9
III.altri 18 8,5
B.Manufatti dettinappeprevistidallaNota3b)diquestoCapitolo.... 15 14

N.L1/230 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
59.12 Altritessutiimpregnati ospalmati;teledipinteperscenariditeatri,per
sfondidistudioperusisimili 18 7
59.13 Tessuti (diversidaquelliamaglia)elastici,costituitidamaterietessili
misteafilidigomma 18 11
59.14 Lucignolitessuti,intrecciati oamaglia,dimaterietessili,perlampade,
fornelli,candeleesimili;reticelleadincandescenza ,ancheimpregnate ,e
tessutitubolariamagliaoccorrenti perlalorofabbricazione 17 8,5
59.15 Tubiperpompeedaltritubisimili,dimaterietessili,ancheconarmature
odaccessori dialtrematerie19 11
59.16Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione dimaterietessili,anchearmati 14 7,5
59.17 Tessutiemanufattiperusitecnici,dìmaterietessili:
A.Tessuti,feltriotessutirinforzatidifeltro,aventiunoopiùstratidi
gomma,cuoioodaltrematerie,deitipicomunemente usatinellafabbri­
cazionediguarniture perscardassiemanufatti similiperaltriusitecnici
B.Velieteledaburatti,ancheconfezionati (a):13 8
Ldisetaodiborradiseta(schappe) 10 4
II.dialtrematerietessili16 6,5
C.Tessuti,feltrationon,ancheimpregnati ospalmati,deitipicomune­
menteusatinellemacchinepercartiereoperaltriusitecnici,tubolario
senzafine,acateneoatramesempliciomultiple(oacateneeda
tramesempliciomultiple),oppureatessiturapiana,acateneoatrame
multiple(oacateneedatramemultiple):
I.diseta,difibretessilisinteticheoartificiali 15 9
II.dialtrematerietessili 15 6
D.altri 16 9,5
(a)Ivelieleteledaburatti,nonconfezionati ,sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/231
CAPITOLO 60
MAGLIERIE
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)ipizziall'uncinetto dellavocen.58.09;
b)imanufatti amagliadelCapitolo59;
c)ibusti,fascette,guaine,reggiseno ,bretelle,reggicalze ,giarrettiere emanufatti simili(n.61.09);
d)glioggettidarigattieredellavocen.63.01;
e)gliapparecchi diortopedia ,comecintierniari,cinturemedico-chirurgiche ,ecc.(n.90.19).
2.Rientrano nellevocidaln.60.02aln.60.06incluso,imanufatti amaglia,comprese leloroparti:
a)tessutiinformadeterminata ,presentatisingolarmente oinpezzecomprendenti piùsingoli;
b)cucitioaltrimenti confezionati .
3.Nonsonoconsiderati comemanufatti dimagliaelastica,aisensidellavocen.60.06,imanufatti amaglia
munitidiunastrisciaodifilidichiusuraelastici.
4.QuestoCapitolocomprende imanufattiottenuticonfilidimetalloechesonodeitipiutilizzatinell'abbigliamento ,
nell'arredamento edusisimili.
5.InquestoCapitolodevonointendersiper:
a)stoffeemanufatti dimaglia«elastica»,iprodottidimagliaformatidamaterietessilimisteafilidigomma;
b)stoffeemanufatti dimagliagommati,iprodottidimagliaimpregnati ,spalmati,ricopertidigommao
stratificati conquestastessamateria,nonchéquellifabbricaticonfilatitessiliimpregnati ,spalmatioricoperti
digomma.
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
60.01
60.02Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza:
A.dilanaodipelifini
B.difibretessilisintetiche oartificiali
C.dialtrematerietessili
Guantiamaglianonelasticanégommata16
20
19
2313
13
14
20

N.L1/232 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
60.03 Calze,sottocalze ,calzini,proteggi-calze emanufatti simili,amaglianon
elasticanégommata 22 13
60.04 Sottovesti amaglianonelasticanégommata :
A.dicotone 21 17
B.dialtrematerietessili 21 17
60.05 Indumenti esterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti ,amaglia
nonelasticanégommata :
A.Indumenti esterniedaccessoridiabbigliamento :
I.Maglioni epullovers ,contenenti almeno50%,inpeso,dilanae
pesanti,perpezzo,600gopiù 21 10,5
II.altri 21 18
B.altri 20 13
60.06 Stoffeinpezzaedaltrimanufatti (compreseleginocchiere elecalzeper
varici)amagliaelasticaoamagliagommata :
A.Stoffeinpezza 18 11
B.altri 20 16
«

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/233
CAPITOLO 61
OGGETTI DIVESTIARIO EDACCESSORI PEROGGETTI DIVESTIARIO ,DITESSUTO
Note
1.QuestoCapitolocomprende soltantoimanufatticonfezionati ditessuto,difeltroodi«stoffenontessute»,con
esclusione deimanufatti amagliadiversidaquellidellavocen.61.09.
2.SoneesclusidaquestoCapitolo :
a)glioggettidarigattieredellavocen.63.01;
b)gliapparecchi diortopedia ,qualicintierniari,cinturemedico-chirurgiche ,ecc.(n.90.19).
3.Perl'interpretazione dellevocidaln.61.01aln.61.04,èdatenerpresentequantosegue:
a)glioggettidivestiario,chenonsianoriconoscibili comeperuomooperragazzoocomeperdonnaoper
ragazza,devonoessereclassificati comeperdonnaoperragazza (n.ri61.02o61.04,secondoilcaso);
b)itermini «indumenti esterniosottovesti ,perbambini»comprendono idettioggettidivestiarionon
differenziati nelsesso,destinatiabambinipiccoli,conesclusione diquelliriconoscibili comedestinati
esclusivamente aragazzeoragazzi.Dettiterminicomprendono pureipannicelli elefasce.
4.Sonoassimilati aifazzolettidataschinodellavocen.61.05imanufatti dellavocen.61.06deltipodei
fazzolettidacollo,diformaquadrataonotevolmente quadrata,nonaventialcunlatodilunghezzasuperiore
a60cm.Ifazzolettidanasoedataschino,dicuiunodeilatiabbiaunalunghezza superiorea60cm,sonoda
classificare nellavocen.61.06.
5.LevocidiquestoCapitolocomprendono ancheitessuti(diversidaquelliamaglia)tagliatisumodelloper
laconfezione deimanufatti diquestoCapitolo .
Lavocen.61.09comprende anchelestoffeamagliatessuteinformadeterminata perlaconfezione di
oggettidiquestavoce,anchepresentate singolarmente oinpezzecomprendenti piùsingoli.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
61.01 Indumenti esterniperuomoeperragazzo 20 17
61.02 Indumenti esterniperdonna,perragazzaeperbambini :
A.Manufatti perbambinipiccoli(bébés) 22 10,5
B.altri 20 17
61.03 Sottovesti (biancheria dadosso)peruomoeperragazzo,compresi icolli,
colletti,sparatiepolsini 20 17
61.04 Sottovesti (biancheria dadosso)perdonna,perragazzaeperbambini 22 13

N.L1/234 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
61.05 Fazzoletti danasoedataschino :
A.ditessutidicotoneedivaloresuperiorea15U.C.perkgnetto 20 11
B.altri 20 14
61.06 Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,mantiglie,velievelette,e
manufatti simili 21 16
61.07 Cravatte 21 10,5
61.08 Colli,collaretti,soggoli,sparati,gale,polsi,polsini,sproni,fronzoli,edaltre
guarnizioni similiperabitiesottovestidadonna 21 10,5
61.09 Busti,fascette,guaine,reggiseno,bretelle,giarrettiere ,reggicalze emanu­
fattisimili,ditessutoodimaglia,ancheelastici 21 8,5
61.10 Guanti,calzeecalzini,esclusiquelliamaglia 21 14,5
61.11 Altriaccessoriconfezionati peroggettidivestiario :sottobraccia ,imbottiture
espallinedisostegnopersarti,cintureecinturoni,manicotti,manichedi
protezione ,ecc 21 10,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/235
•CAPITOLO 62
ALTRIMANUFATTI CONFEZIONATI DITESSUTI
Note
1.QuestoCapitolocomprende soltantomanufatticonfezionati ditessutodiversodallamaglia.
2.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)imanufatticompresineiCapitoli58,59e61;
b)glioggettidarigattieredellavocen.63.01.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci convenzionali autonomi
% 70
1 2 3 4
62.01
19
19
1912
14
14
62.02
22
2217
19
62.03Coperte :
A.ariscaldamento elettrico
B.altre:
I.dicotone
II.dialtrematerietessili
Biancheria daletto,datavola,datoletta,daservizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufattiperl'arredamento :
A.Tendine
B.altri
Sacchiesacchettidaimballaggio :
A.ditessutidijutaodialtrefibretessililiberianedellavocen.57.03:
I.usati
II.altri:
a)ditessutidipeso,perm2,inferiorea310g
b)ditessutidipeso,perm2,ugualeosuperiorea310geinferiore
ougualea500g
c)ditessutidipeso,perm2,superiore a500g
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usati:
a)ditessutidilinoodisisal
b)altri
II.altri
Copertoni ,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tendeeoggettiper
campeggio :
A.dicotone
B.dialtrematerietessili8 11
23
23
2320
19
15
8 10
19
1910
13
62.04
19
1915
16

N.L1/236 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N"dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
62.05 Altrimanufatticonfezionati ditessuti,compresiimodellidivestiti:
A.Strisceperrinforziinternidicinture,dilarghezzada12mminclusia
102mminclusi,costituite daduestrisceincollatefacciaafacciadi
tessutidicotoneodimaterietessiliartificiali ,dicuilastrisciapiù
strettaèresarigidamedianteimpregnazione diresinasinteticaepre­
sentaipropribordiricopertidallapiegaturadeibordidellastrisciapiù
larga 21 8
B.Torcioni,strofinacci ,anchescamosciati 21 15
C.altri 21 10,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/237
CAPITOLO 63
OGGETTI DARIGATTIERE ,CENCIESTRACCI
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
63.01 Oggettiedaccessoridiabbigliamento ,coperte,biancheria dacasaemanu­
fattiperl'arredamento (diversidaimanufatti previstidallevocin.ri58.01,
58.02e58.03),dimaterietessili,calzature,cappelli,copricapi edaltre
acconciature diqualsiasimateria,portantitracceapprezzabili diusoe
presentati allarinfusaoinballe,sacchioimballaggi simili:
A.Indumenti usati 18 8
B.altri 18 7
63.02 Stracci,spago,cordeefuni,sottoformadiavanziodioggettifuoriusoesenzione esenzione

N.L1/238 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
SEZIONE XU
CALZATURE ;CAPPELLI ,COPRICAPI EDALTREACCONCIATURE ;
OMBRELLI (DAPIOGGIA EDASOLE);PIUMEPREPARATE EOGGETTI DIPIUME;
FIORIARTIFICIALI ;LAVORI DICAPELLI ;VENTAGLI
CAPITOLO 64
CALZATURE ,GHETTE EDOGGETTI SIMILI;LOROPARTI
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)lecalzaturedimaglia(n.60.03)odialtritessuti(n.62.05),senzasuoleriportate ;
b)lecalzatureusatedellavocen.63.01;
c)glioggettid'amianto (n.68.13);
d)lecalzatureegliapparecchi ,ortopedici ,eloroparti(n.90.19);
e)lecalzatureaventiilcaratteredigiocattoli eglioggetticostituitidaunacalzaturaedapattini(daghiaccio
odarotelle)fissatistabilmente (Capitolo97).
2.Nonsonoconsiderate come«parti»,aisensidellevocin.ri64.05e64.06,lezeppe,isalvapunte ,esimili
oggettidiprotezione ,gliocchielli,irampini,lefibbie,igalloni,ifiocchi,ilacciealtrioggettid'ornamento edi
passamaneria ,cheseguonoilpropriotrattamento ,nonchéibottonipercalzature (n.98.01).
3.Aifinidell'applicazione dellavocen.64.01,itessutioaltrisupportitessili,chepresentano unostratoesterno
visibiledigommaodimateriaplasticaartificiale ,sonoconsiderati allastessastreguadellagommaodella
materiaplasticaartificiale .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
64.01 Calzatureconsuoleesterneetomaiadigommaodimateriaplasticaarti­
ficiale 20 20
64.02 Calzature consuoleesternedicuoionaturale,artificiale oricostituito ;cal­
zature(noncompresenellavocen.64.01)consuoleesternedigommaodi
materiaplasticaartificiale :
A.Calzature contomaiadicuoionaturale 20 8
B.altre 20 (a)
64.03 Calzature dilegnooconsuoleesternedilegnoodisughero 18 9
(a)VedereAllegato.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/239
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
64.04 Calzature consuoleesternedialtrematerie (corda,cartone,tessuto,feltro,
giunco,materiedaintreccio,ecc.) 18 7
64.05 Partidicalzature (comprese lesuoleinterneeitallonetti )diqualsiasi
materia,eccettoilmetallo:
A.Calzatureincomplete formatedatomaiefissateallesuoleprimarieoad
altrepartiinferioriesprovviste disuoleesterne 18 9
B.altre 16 6,5
64.06 Ghette,gambali,mollettiere ,parastinchi eoggettisimili;loroparti 19 9,5

N.L1/240 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
CAPITOLO 65
CAPPELLI ,COPRICAPI EDALTREACCONCIATURE ;LOROPARTI
Note
1.SonoesclusedaquestoCapitolo :
a)icappelli,icopricapiedaltreacconciature ,usati,dellavocen.63.01;
b)leretinedicapelli(n.67.04);
c)icappelliedaltricopricapidiamianto (n.68.13);
d)icappelliedaltricopricapiaventiilcaratteredigiocattoli ,comeicappelliperbamboleeglioggettiperballi
figurati (Capitolo97).
2.Dallavocen.65.02sonoescluselecampaneoformeconfezionate mediantecucitura,fattaeccezioneper
quelleottenuteunendofralorostrisce(intrecciate ,tessuteodaltrimentiprodotte )semplicemente cuciteaspirale.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
65.01 Campanenonformate,nécerchiate,dischiopiatti,manicotti ocilindri
anchetagliatinelsensodell'altezza ,difeltro,percappelli:
A.difeltrodipeliodilanaepeli 13 7,5
B.altri 11 8
65.02 Campane oformepercappelli,ottenuteperintreccioodunendofraloro
strisce(intrecciate ,tessuteoaltrimentiprodotte)diqualsiasimateria,non
formatenécerchiate :
A.ditruciolionastridilegno,paglia,scorza,sparto,aloe,abaca,sisalod
altrefibrevegetalinonfilate 8 4,5
B.dialtrematerie 15 6,5
65.03 Cappelli,copricapiedaltreacconciature ,difeltro,fabbricati conlecam­
paneoconidischiopiattidellavocen.65.01,ancheguarniti:
A.nonguarniti :
Ldifeltrodipeliodilanaepeli 15 7,5
II.altri 15 8
B.guarniti :
I.difeltrodipeliodilanaepeli 17 10,5
II.altri 17 9,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/241
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
65.04 Cappelli,copricapiedaltreacconciature ,ottenutiperintreccioofabbricati
unendofralorostrisce(intrecciate ,tessuteodaltrimentiprodotte )diqual­
siasimateria,ancheguarniti:
A.nonguarniti :
I.ditruciolionastridilegno,paglia,scorza,sparto,aloe,abaca,sisal
oaltrefibrevegetalinonfilate 11 5,5
II.dialtrematerie 16 6,5
B.guarniti 18 9
65.05 Cappelli,copricapiedaltreacconciature (compreseleretinepercapelli),
dimagliaofabbricaticontessuti,pizziofeltro(inpezzi,manoninstrisce),
ancheguarniti 19 9,5
65.06 Altricappelli,copricapiedacconciature ,ancheguarniti 19 9,5
65.07 Strisceperlaguarnitura interna,fodere,copricappelli ,carcasse (comprese
learmatureamollapercappellipieghevoli ),visiereesottogola,percap­
pelliedaltricopricapi :
A.Strisceperlaguarnitura interna 12 5
B.altre 16 8

N.L1/242 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 66
OMBRELLI (DAPIOGGIA EDASOLE),BASTONI ,FRUSTE,FRUSTINI ELOROPARTI
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)lecannemetricheesimili(n.90.16);
b)ibastoni-fucili ,ibastoni-animati ,ibastoniomazze,piombati ,esimili(Capitolo93);
c)glioggettidelCapitolo97,inparticolare gliombrelliedombrellini evidentemente destinatiaservirecome
giocattoli ,ibastonidagolf,ibastoniperlapalla-maglio (hockey)eibastonipersci.
2.Ifornimenti dimaterietessilinonchéifoderi,lespoglie(d'ombrelli ),lenappe,ledragone,esimili,diqualsiasi
materia,perglioggettidellevocin.ri66.01e66.02,nonsonoconsiderati comeparti,guarnizioni oaccessori,ai
sensidellavocen.66.03,edebbonoessereclassificati separatamente ,anchesepresentatiinsiemeatalioggettima
nonmontatisuessi.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi convenzionali
% %
1| 2 |3 I4
66.01
20 16
66.02
17 7Ombrelli (dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,iparasoli­
tende,gliombrelloni esimili
Bastoni (compresiibastoniperalpinistiedibastoni-sedile ),fruste,frustini
esimili
Parti,guarnizioni eaccessoriperglioggettidellevocin.ri66.01e66.02:
A.Impugnature epomi
B.Ossaturemontate,ancheconfustoomanico
C.altreparti,guarnizioni edaccessori66.03
17
19
176,5
15
13

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/243
CAPITOLO 67
PIUMEECALUGINE PREPARATE EOGGETTI DIPIUMEODICALUGINE ;
FIORIARTIFICIALI ;LAVORI DICAPELLI ;VENTAGLI
Note
1.InquestoCapitolononsonodacomprendere :
a)itessutiperbruscoleefiscoli,dicapelli(n.59.17);
b)imotiviflorealidipizzo,ricamoodialtritessuti(SezioneXI);
c)lecalzature (Capitolo64);
d)leacconciature (Capitolo65);
e)glispolverini elescopettedipiume(n.96.04),ipiuminidicalugine (n.96.05),glistaccidicapelli(n.96.06);
f)glioggettiaventiilcaratteredigiocattoliodiattrezzipersport,glioggettiperballifigurati (cotillons )egli
oggettiperalberieperfestediNatale(alberidiNataleartificiali,inparticolare )(Capitolo97).
2.Lavocen.67.01noncomprende :
a)glioggettineiqualilepiumeolacaluginesonoutilizzatecomematerialediriempimento e,inparticolare ,
lematerasse edaltrioggettilettereccidellavocen.94.04;
b)gliabitieiloroaccessori ,neiqualilepiumeolacaluginecostituiscono sempliciguarnizioni osono
impiegate comematerialedaimbottitura ;
c)ifiori,lefoglieeloroparti,nonchéglioggetticonfezionati dellavocen.67.02;
d)iventaglidellavocen.67.05.
3.Lavocen.67.02noncomprende :
a)glioggettidellaspeciediquelliinessaprevisti,divetro(Capitolo70);
b)leimitazioni difiori,foglieofrutti,dimateriaceramica,dipietra,dimetallo,dilegno,ecc.,formatediun
solpezzo,gettate,fucinate,scolpite,cesellate,stampateodottenuteconqualsiasialtroprocedimento ,né
quelleformatedipiùpartimontateinsiemeconprocedimenti diversidallalegatura,l'incollamento oaltri
metodianaloghi .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
67.01 Pelliedaltrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalu­
gine,piume,partidipiume,calugine,lavorate,edoggetticonfezionati di
questematerie,anchegregge,eccettuati iprodottidellavocen.05.07
nonchéicalamieglistelidipiume,lavorati:
A.Pelliedaltrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalu­
gine:
I.Pellid'ochepreparate ,spiumatemarivestiteancoradellalorocalu­
gine,nontagliate 9 4,5
II.altre 15 7,5
B.Piume,partidipiumeecalugine 15 7,5

N.L1/244 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
67.01 C.Oggetticonfezionati 22 9
(segue)
67.02Fiori,foglieefruttiartificiali,loroparti;oggetticonfezionati difiori,foglie
efruttiartificiali :
A.Fiori,foglie,fruttiartificiali,eloroparti:
I.Parti 18 13
II.altri 21 15
B.Oggetticonfezionati difiori,foglieefruttiartificiali 23 17
67.03Capellirimessioaltrimentipreparati ;lanaepelipreparatiperacconcia­
ture:
A.Capellisemplicemente rimessi 9 4,5
B.altri 14 7
67.04 Parrucche ,posticci,cioccheeoggettisimili,dicapelli,dipeliodimaterie
tessili;altrilavoridicapelli(compreseleretinedicapelli) 19 7,5
67.05 Ventaglieventoleamano,loroossatureepartidiossature,diqualsiasi
materia 21 8,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/245
SEZIONE XIII
LAVORI DIPIETRE,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO ,MICAEMATERIE SIMILI;
PRODOTTI DELLACERAMICA ;VETROESUOILAVORI
CAPITOLO 68
LAVORI DIPIETRE,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO ,MICAEMATERIE SIMILI
Note
1.InquestoCapitolononsonodacomprendere :
a)iprodottidelCapitolo25;
b)lecarteecartoniricoperti,spalmatioimpregnati ,dellavocen.48.07(qualiquelliricopertidipolveredi
micaodigrafiteelecarteecartonibitumatioasfaltati );
c)itessutispalmatioimpregnati delCapitolo59(qualiquelliricopertidipolveredimica,dibitumeodi
asfalto);
d)glioggettidelCapitolo71;
e)gliutensiliepartidiutensilidelCapitolo82;
f)lepietrelitografiche dellavocen.84.34;
g)gliisolatoriedipezziisolantiperl'elettricità dellevocin.ri85.25e85.26;
h)lepiccolemolepertrapanidentari(n.90.17);
ij)glioggettidelCapitolo91(orologeria ),specialmente lecasseesimilidellependoleedeglialtriapparecchi di
orologeria ;
k)glioggettidellavocen.95.07;
1)glioggettidelCapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport);
m)ibottoni (n.98.01),lematitediardesia(n.98.05),lelavagnenaturaliocostituitedaunsupportoricoperto
dipolverediardesia,perlascritturaedildisegno (n.98.06);
n)glioggettid'arte,dacollezione ediantichità (Capitolo99).
2.Aisensidellavocen.68.02,ladenominazione «pietredataglioodacostruzione »siriferiscenonsoloalle
pietreabitualmente utilizzatepertaliusi,maugualmente adognialtrapietranaturalelavorataallostessomodo,
eccettuata peròl'ardesia .

N.L1/246 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
68.01 Blocchetti elastreperpavimentazioni ,bordidimarciapiede ,dipietrenatu­
ralidiversedall'ardesia 4 2,5
68.02 Lavoridipietredataglioodacostruzione ,eccettuati quellidellavoce
n.68.01equellidelCapitolo69;cubietesserepermosaici:
A.Lavoridipietredataglioodacostruzione :
I.semplicemente tagliatiosegati,asuperficie pianaouniforme :
a)dipietrecalcareeodialabastro
b)dialtrepietre:
1,diselceperilrivestimento internodellemacine
2,altri
II.modanati otornitimanonaltrimenti lavorati :10
6
88
5
4
a)dipietrecalcareeodialabastro 12 6
b)dialtrepietre 10 5
III.lucidati,decoratioaltrimentilavorati,manonscolpiti :
a)dipietrecalcareeodialabastro 15 7,5
b)dialtrepietre:
1,dipesonettoinferiorea10kg 13 8,5
2,altri 13 6,5
IV.scolpiti 14 7
B.Cubietesserepermosaici;polveri ^granulati escaglie,coloratiartifi­
cialmente 14 7
68.03 Ardesialavorataelavoridiardesianaturaleoagglomerata 6 5
68.04 Moleedoggettisimili(compresiisegmentiedaltreparti)permacinare,
sfibrare,affilare,avvivare,levigare,rettificare,tagliareotroncare,dipietre
naturali,ancheagglomerate ,diabrasivinaturaliodartificialiagglomerati o
dimaterieceramiche ,ancheconparti(anime,steli,anelli,ecc.)dialtre
materie,omontatisulloroassemasenzabasamento :
A.diabrasiviagglomerati :
I.costituiti dadiamanti naturaliosintetici10 4
II.altri10 5
B.nonnominati8 3
68.05 Pietreperaffilare,peravvivareoperlevigareamano,dipietrenaturali,
diabrasiviagglomerati odimaterieceramiche :
A.diabrasiviagglomerati 11 4,5
B.altri8 4

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/247
riuniti .Aliquotadeidazj
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
68.06 Abrasivinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,applicatisutessuto,
carta,cartoneodaltrematerie,anchetagliati,oinpezzicucitioaltrimenti
11 4,5
68.07 Lanedilave,discorie,dirocciaedaltrelanemineralisimili;vermiculite
espansa,argillaespansaesimiliprodottimineraliespansi;misceleelavori
dimateriemineraliperl'isolamento termicoodacustico,esclusiquellidelle
vocin.ri68.12,68.13edelCapitolo69:
A.Lanedilave,discorie,dirocciaedaltrelanemineralisimili 10 5
B.altri 9 3,5
68.08 Lavoridiasfaltoodiprodottisimili(pecedipetrolio,dicarbonefossile,
8 3
68.09 Pannelli,tavole,quadrelli,blocchiesimili,difibrevegetali,fibredilegno,
paglia,truciolioresiduidilegno,agglomerati concemento,gessoodaltri
legantiminerali 14 6
68.10 Lavoridigessoodicomposizioni abasedigesso:
A.Tavole,lastre,pannelli,quadrelliesimili,nonornati 7 3,5
B.altri 10 4
68.11 Lavoridicemento,dicalcestruzzo odipietraartificiale,anchearmati,
compresi ilavoridicementodiscoriaoquellidi«granito» 10 4
68.12 Lavoridiamianto-cemento ,cellulosa-cemento esimili:
A.Materiali dacostruzione 10 4
B.altri 13 6,5
68.13 Amiantolavorato;lavoridiamianto,diversidaquellidellavocen.68.14
(cartoni,fili,tessuti,oggettidivestiario,copricapi,calzature,ecc.),anche
armati;misceleabasediamiantooabasediamiantoecarbonato di
magnesio elavoridiquestematerie:
A.Amiantolavorato (fibrecardate,tinte,ecc.) .'
B.Lavoridiamianto :10 8
I.Fili 13 9
II.Tessuti 17 11
III.altri 17 12
C.Misceleabasediamiantooabasediamiantoecarbonato dimagne­
sioelavoridiquestematerie :
I.hliscele 10 5
II.Lavori 18 7

N.L1/248 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
68.14 Guarnizioni difrizione (segmenti,dischi,rondelle,nastri,tavole,piastre,
cilindri,ecc.)perfreni,perinnestieperqualsiasialtroorganodiattrito,
abasediamianto,dialtresostanzemineraliodicellulosa,anchecombi­
nateconmaterietessiliodaltrematerie 20 8
68.15 Micalavorataelavoridimica,compresa lamicasucartaosutessuto
(micanite,micafolium ,ecc.):
A.Foglieolaminedimica 7 4,5
B.Lastre,foglionastriformaticonresiduidisfaldature odipolveridi
mica,anchefissatisusupporto 8 5
C.altri 10 8
68.16 Lavoridipietreodialtrematerieminerali (compresiilavoriditorba),non
nominatinécompresialtrove:
A.Mattoninoncotti,dicromite 14 8,5
B.altri 14 5,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/249
CAPITOLO 69
PRODOTTI CERAMICI
Note
1.IlpresenteCapitolocomprende soltantoiprodotticeramicicottipreviamodellatura ofoggiatura .Nellevoci
daln.69.04aln.69.14inclusorientranounicamente iprodottidiversidaicalorifughi edairefrattari .
2.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)iprodottidelCapitolo71,specialmente glioggetticherispondono alladefinizione delleminuteriedifantasia;
b)icermetdellavocen.81.04;
c)gliisolatoriedipezziisolantiperl'elettricità dellevocin.ri85.25e85.26;
d)identiartificialidimaterieceramiche (n.90.19);
e)glioggettidelCapitolo91(orologeria ),inparticolare lecasseesimilidellependoleedeglialtriapparecchi
d'orologeria ;
f)glioggettidelCapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport);
g)ibottoni,lepipeedaltrioggettidelCapitolo98;
h)glioggettid'arte,dacollezione ediantichità (Capitolo99).
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
I.PRODOTTI CALORIFUGHI EREFRATTARI
69.01 Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzicalorifughi difarinesiliceefossili
edialtreterresiliceesimili(kieselgur,tripolite,diatomite,ecc.):
A.Mattonipesanti,perm3,piùdi650kg 10
conriscos,
min.di
0,50U.C.
per100kg
pesolordo5
B.altri 10 5
conriscos,
min.di
0,50U.C.
per100kg
pesolordoconriscos,
min.di
0,50U.C.
per100kg
pesolordo
69.02 Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostruzione ,refrattari :
A.abasedimagnesite ,didolomiaodicromite 10
conriscos,
min.di
1,10U.C.
per100kg
pesolordo4
conriscos,
min.di
1,10U.C.
per100kg
pesolordo

N.L1/250 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
69.02
(segue)B.altri 10
conriscos,
min.di
0,70U.C.
per100kg
pesolordo4
conriscos,
min.di
0,60U.C.
per100kg
pesolordo
69.03 Altriprodottirefrattari (storte,crogiuoli,muffole,tubetti,tappi,supporti,
coppelle,tubi,condotti,guaine,bacchette,ecc.):
A.abasedigrafite,dipiombaggine odialtriderivatidelcarbonio 18 9
B.abasedimagnesite ,didolomiaodicromite 12 12
C.altri 14 8,5
II.ALTRIPRODOTTI CERAMICI
69.04 Mattonidacostruzione (compresiitavelloni,levolterrane ,icopriferro ed
elementisimili):
A.diterracotta comune 8 4
B.dialtrematerieceramiche 10 5
69.05 Tegole,ornamenti architettonici (cornici,fregi,ecc.)ealtriprodotticeramici
perl'edilizia(mitre,segmentidicondottepercamini,ecc.):
A.Tegolediterracotta comune7 3,5
B.altri 10 5
69.06 Tubi,raccordiealtripezzipercanalizzazioni eusisimili:
A.diterracotta comune 7 3,5
B.dialtrematerieceramiche 16 8
69.07 Piastrelle ,blocchetti elastredapavimentazione odarivestimento ,nonver­
niciatinésmaltati :
A.Piastrelle ,dadi,cubieoggettisimili,permosaici,anchediformadiversa
dallaquadrata orettangolare ,chepossonoessereinscrittiinunqua­
dratodilatononsuperiore a5cm
B.altri:18 8
conriscos,
min.di
0,27U.C.
perm®lacui
incidenza
nondevesu­
perareil
16%
I.diterracotta comune 18 8

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/251
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
69.07
(.segue).B.II.dialtrematerieceramiche 18 8
conriscos,
min.di
0,30U.C.
perm2lacui
incidenza
nondevesu­
perareil
16%
69.08 Altrepiastrelle ,blocchetti elastredapavimentazione odarivestimento :
A.Piastrelle,dadi,cubieoggettisimili,permosaici,anchediformadiversa
dallaquadrataorettangolare ,chepossonoessereinscrittiinunqua­
dratodilatononsuperiore a5cm 18 9
conriscos,
min.di
0,45U.C.^perm2lacui
incidenza
nondevesu­
perareil
18%
B.altri:
I.diterracotta comune 18 9
II.dialtrematerieceramiche 18 9
conriscos,
min.di
0,30U.C.
perm2lacui
incidenza
nondevesu­
perareil
18%
69.09 Apparecchi edoggettiperusichimiciedaltriusitecnici;trogoli,tinozzee
altrirecipientisimiliperl'economiarurale;giareealtrirecipientisimiliper
iltrasportool'imballaggio :
A.diporcellana 21 12
B.dialtrematerieceramiche 16 7,5
69.10 Acquai,lavabi,bidè,tazzepergabinetti (closets),vaschedabagnoealtri
apparecchi fissisimiliperusisanitarioigienici 20
conriscos,
min.di
8U.C.
per100kg
pesolordo10
conriscos,
min.di
6U.C.
per100kg
pesolordo

N.L1/252 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
69.11 Vasellame eoggettidiusodomestico odatoletta,diporcellana :
A.bianchiounicolori 27
conriscos.
min.di
13,60U.C.
per100kg
pesolordo13,5
conriscos.
min.di
12,20U.C.
per100kg
pesolordo
B.altri 27
conriscos,
min.di
28U.C.
per100kg
pesonetto13,5
conriscos,
min.di
25U.C.
per100kg
pesonetto
69.12 Vasellame eoggettidiusodomestico odatoletta,dialtremateriecera­
miche:
A.diterracotta comune 15 7,5
B.digrés 17 9,5
C.diterracotta fineoditerraglia :
Lbiancaounicolore
II.altri21
conriscos.
min.di
13,60U.C.
per100kg
pesolordo
21
conriscos,
min.di
18U.C.
per100kg
pesonetto10,5
conriscos.
min.di
13,60U.C.
per100kg
pesolordo
10,5
conriscos,
min.di
18U.C.
per100kg
pesonetto
D.dialtrematerieceramiche 21 14
69.13 Statuette,oggettidifantasia,diarredamento odiornamento ancheperso­
nale:
A.diterracotta comune 16 8
B.diporcellana 22
conriscos,
min.di
70U.C.
per100kg
pesolordo11
conriscos,
min.di
70U.C.
per100kg
pesolordo
C.dialtrematerieceramiche 20
conriscos,
min.di
35U.C.
per100kg
pesolordo10
conriscos,
min.di
35U.C.
per100kg
pesolordo
69.14 Altrilavoridimaterieceramiche :
A.diporcellana
B.dialtrematerieceramiche22
1815
7,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/253
CAPITOLO 70
VETRO ELAVORI DIVETRO
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)lepreparazioni vetrificabili (n.32.08);
b)glioggettidelCapitolo71(minuteriedifantasia,ecc.);
c)gliisolatoriedipezziisolantiperl'elettricità dellevocin.ri85.25e85.26,
d)glielementidiotticalavoratiotticamente ,lesiringheperiniezioniipodermiche ,gliocchiartificiali,nonché
itermometri ,barometri ,areometri ,densimetri edaltrioggettiostrumentidaclassificare nelCapitolo90;
e)igiuochi,giocattoli ,accessoriperalberidiNataleedaltrioggetticompresinelCapitolo97,diversidagli
occhisenzameccanismo perbamboleeperaltrioggettidelCapitolo97;
f)ibottoni,glispruzzatori ,lebottiglieisolantimontateedaltrioggettidaclassificare nelCapitolo98.
2.Perl'applicazione dellavocen.70.07,nell'espressione «vetrocolatoolaminatoevetropervetrate(anche
sgrossatiesmerigliati opuliti),tagliatiinformadiversadallaquadrataorettangolare ,oppurecurvatioaltri­
mentilavorati (smussati,incisi,ecc.)»,sonocompresipureglioggettiottenuticonquestivetri,purchénonsiano
placcatinéincorniciati nécombinati conmateriediversedalvetro.
3.Perl'applicazione dellavocen.70.20sonoconsiderate comelanadivetro:
a)lelanemineralicontenoredisilice(Si02)ugualeosuperiorea60%inpeso;
b)lelanemineralicontenoredisilice(Si02)inferiorea60%,macontenorediossidialcalini
(KaOe/oNa20)superioreal5%,inpeso,ocontenoredianidrideborica(B203)superioreai2%,inpeso.
Lelanemineralichenonrispondono aquestecaratteristiche sonodaclassificare nellavocen.68.07.
4.AisensidiquestaTariffa,lasilicefusaedilquarzofusosonoconsiderati come«vetro».
* Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
70.01 Residuidivetreriaedaltriavanzierottamidivetro;vetroinmassa
(esclusoilvetrodaottica):
A.Residuidivetreriaedaltriavanzierottamidivetro esenzione esenzione
B.Vetroinmassa(esclusoilvetrodaottica) 9 3,5
70.02 Vetrodetto«smalto»,inmassa,barre,bacchette otubi 10 4
70.03 Vetrononlavorato,inbarre,bacchette,biglieotubi(esclusoilvetroda
ottica) 10 7

N.L1/254 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
70.04 Vetrocolatoolaminato,nonlavorato (anchearmatooplaccatodurante
lafabbricazione ),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare :
A.armato 10
conriscos,
min.di
1U.C.
per100kg
pesolordo5
conriscos,
min.di
0,50U.C.
per100kg
pesolordo
B.altro 10
conriscos,
min.di
1,60U.C.
per100kg
pesolordo5
conriscos,
min.di
0,80U.C.
per100kg
pesolordo
70.05 Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato (ancheplac­
catodurantelafabbricazione ),inlastrediformaquadrataorettangolare 10
conriscos,
min.di
1U.C.
per100kg
pesolordo6
conriscos,
min.di
0,60U.C.
per100kg
pesolordo
70.06 Vetrocolatoolaminato e«vetropervetrate»(anchearmatioplaccati
durantelafabbricazione ),semplicemente sgrossatiesmerigliati opulitisu
unaoentrambelefacce,inlastreoinfoglidiformaquadrataorettango­
10 5
70.07 Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliati
opuliti),tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettangolare ,o
curvatioaltrimentilavorati(smussati,incisi,ecc.);vetriisolantiapareti
multiple;vetririunitiinvetrate 20 8
70.08 Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistenti invetritemperatio
formatididueopiùfogliaderentifraloro 22 9
70.09 Specchidivetro,ancheincorniciati ,compresiglispecchiretrovisivi 22 11
70.10 Damigiane ,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresse edaltri
recipientisimili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchie
altridispositivi dichiusura,divetro 24 9,5
70.11 Ampolleeinvolucritubolaridivetro,aperti,nonfiniti,senzaguarnizioni ,
perlampade,tubi,valvoleelettricheesimili 18 7

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/255
vAliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
70.12 Ampolledivetroperrecipientiisolanti:
A.nonfinite 21 10,5
B.finite 25 12,5
70.13 Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,ditoletta,perufficio,
perladecorazione degliappartamenti operusisimili,esclusiglioggetti
dellavocen.70.19 24 15,5
70.14 Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotticacomune:
A.Oggettipercompletare gliapparecchi d'illuminazione elettrica :
I.Vetrisfaccettati ,piastrine,palline,mandorle,rosoni,pendaglie
altripezzianaloghiperlampadari 20 10
II.altri(diffusori,plafoniere ,vasche,coppe,coppelle,paralumi,globi,
tulipani,ecc.) 20 9
B.altri 20 io,
70.15 Vetridaorologeria ,daocchialeria comuneesimili,curvi,piegatiesimili,
compresi iglobicaviedisegmenti 19 7,5
70.16 Piastrelle,mattoni,quadrelli,tegoleedaltrioggettidivetrocolatoofog­
giatoastampo,anchearmato,perl'ediliziaecostruzione ;vetrodetto
multicellulare ovetroadalveoliinblocchi,pannelli,lastreeconchiglie .. 10
conriscos,
min.di
2U.C.
per100kg
pesolordo4
conriscos,
min.di
1,60U.C.
per100kg
pesolordo
70.17 Vetrerieperlaboratorio ,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduateo
tarate;ampollepersierieoggettisimili:
A.Vetrerieperlaboratorio ,perusoigienicoeperfarmacia :
I.disilicefusaodiquarzofuso 16 6,5
II.altre 23 9
B.Ampollepersieriedoggettisimili 22 9
70.18 Vetrodaotticaedelementidivetrodaotticaedaocchialeria medica,
diversidaglielementidaotticalavoratiotticamente 12 9

N.L1/256 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
70.19 Perle,imitazioni diperlefiniedipietreprezioseesemipreziose econterie
simili,divetro;cubi,tessere,placchette,frammenti eschegge (anchesu
supporto),divetro,permosaiciedecorazioni simili;occhiartificialidi
vetro,diversidaquelliperprotesi,compresigliocchiperbalocchi;oggetti
diconteriedivetro;oggettidifantasiadivetrofilato(lavoratoalcannello):
A.Perle,imitazioni diperlefiniedipietreprezioseesemipreziose econ­
teriesimili,divetro:
I.Perledivetro:
a)tagliateelucidatemeccanicamente esenzione 5,5(a)
b)altre 25 11,5
II.Imitazioni diperlefini 1,70U.C.
perkg
pesonetto1,20U.C.
perkg
pesonetto
III.Imitazioni dipietreprezioseesemipreziose :
a)tagliateelucidatemeccanicamente esenzione 5(a)
16 6,5
IV.Conterie similidivetro:
a)Granulisferici(ballotines ) 17 8,5
19 11(a)
B.OccHìartificiali 17 8,5
C.Oggettidiconteriedivetro 20 8
D.altri 20 10
70.20 Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie:
A.Fibrenontessilielavoridifibrenontessili 19 11
B.Fibretessilielavoridifibretessili 23 13
70.21 Altrilavoridivetro 21 8,5b)altre.
b)altre
(a)Esenzione perglioggettidellesottovoci AIa),AIIIa)eAIVb),nelimitidiuncontingente tariffarioannuoglobaledi80tonnellate metriche,da
concedere dalleautoritàcompetenti delleC.E.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/257
SEZIONE XIV
PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE (FINI),
ESIMILI,METALLI PREZIOSI ,METALLI PLACCATI O
RICOPERTI DIMETALLI PREZIOSI ELAVORI DIQUESTE MATERIE ;
MINUTERIE DIFANTASIA ;MONETE
CAPITOLO 71
PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE (FINI),
ESIMILI,METALLI PREZIOSI ,METALLI PLACCATI ORICOPERTI DIMETALLI PREZIOSI
ELAVORI DIQUESTE MATERIE ;MINUTERIE DIFANTASIA
Note
1.Conriservadell'applicazione dellaNota1a)dellaSezioneVIedelleeccezionistabilitequidiseguito,rientrain
questoCapitoloqualsiasioggettocostituitointuttoodinparte:
a)daperlefiniodapietrepreziose (gemme)odapietresemipreziose (fini)odapietresintetiche oricostituite ;
oppure
b)dametallipreziosiodametalliplaccatioricopertidimetallipreziosi .
2.a)Dallevocin.ri71.12,71.13e71.14sonoesclusiglioggettiincuiimetallipreziosioimetalliplaccatio
ricopertidimetallipreziosicostituiscono sempliciaccessorioguarnizioni diminimaimportanza (quali
iniziali,monogrammi ,ghiere,orli,ecc.);ilparagrafo b)dellaNota1precedente noncomprende glioggetti
dellaspecie.
b)Lavocen.71.15comprende soltantooggettinoncomportanti németallipreziosinémetalliplaccatioricoperti
dimetallipreziosi,oppurechelicomportano sottoformadisempliciaccessorioguarnizioni diminima
importanza .
3.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)leamalgame dimetallipreziosieimetallipreziosiallostatocolloidale (n.28.49);
b)lelegaturesterilipersuturechirurgiche ,iprodottiperotturazione dentariaedaltriprodottidelCapitolo30;
c)glioggetticompresinelCapitolo32(adesempio ,ilustriliquidi);
d)glioggettidimarocchineria ,diastucceria odaviaggio,compresinellavocen.42.02,eglioggettidella
vocen.42.03;
e)glioggettidellevocin.ri43.03e43.04;
f)iprodotticompresinellaSezioneXI(materietessiliemanufatti ditalimaterie);
g)glioggetticompresinelCapitolo64(calzature )e65(cappelli,copricapiedaltreacconciature );
h)gliombrelli,bastoniedaltrioggetticompresinelCapitolo66;
ij)iventaglieleventoleamano(n.67.05);
k)lemonete (Capitoli72o99);
1)glioggettiguarnitidiresiduiodipolveridipietrepreziose (gemme)odipietresemipreziose (fini)odi
polveridipietresintetiche ,consistenti inlavoridiabrasividellevocidaln.68.04aln.68.06,oppurein
utensilidelCapitolo82;gliutensiliodoggettidelCapitolo82,lacuiparteoperanteècostituitadapietre
preziose (gemme)odapietresemipreziose (fini)odapietresintetiche oricostituite ,suunsupportodi
metallocomune;lemacchine ,gliapparecchi eilmaterialeelettricoeleloropartiopezzistaccati,compresi

N.L1/258 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
nellaSezioneXVI.Tuttavia ,lepartiedipezzistaccatieglioggetticompostiinteramente dapietrepreziose
(gemme)odapietresemipreziose (fini)odapietresinteticheoricostituite sonocompresiinquestoCapitolo ;
m)glioggetticompresineiCapitoli90,91e92(strumentiscientifici ,orologeria estrumentimusicali);
n)learmieloroparti(Capitolo93);
o)glioggettiprevistidallaNota2delCapitolo97;
p)glioggettidelCapitolo98,diversidaquellidellevocin.ri98.01e98.12;
q)leproduzioni originalidell'artestatuaria edellascultura (n.99.03),glioggettidacollezione (n.99.05)
eglioggettidiantichità,aventipiùdicentoannidietà(n.99.06).Tuttavia ,leperlefini,lepietre
preziose (gemme)elepietresemipreziose (fini)sonocompreseinquestoCapitolo .
4.a)Leperlecoltivatesonoclassificate comeleperlefini.
b)Per«metallipreziosi»siintendono l'argento,l'oro,ilplatinoeimetallidelgruppodelplatino .
c)Permetallidelgruppodelplatinosiintendono l'iridio,l'osmio,ilpalladio,ilrodioedilrutenio.
5.Perl'applicazione diquestoCapitolo ,sonoconsiderate comeleghedimetallipreziosiunicamente leleghe
(compresi imiscuglisinterizzati )checontengono unoopiùmetallipreziosi,purchéilpesodelmetalloprezioso
odiunodeimetallipreziosisiaalmenougualeal2%delpesodellalega.Leleghedimetallipreziosisono
classificate nelseguentemodo:
a)qualsiasilegacontenente ,inpeso,2%opiùdiplatinoèclassificata comelegadiplatino;
b)qualsiasilegacontenente ,inpeso,2%opiùdioro,senzaplatinooconmenodel2%diplatino,è
classificata comelegadioro;
c)qualsiasialtralegacompresainquestoCapitoloèclassificata comelegadiargento .
Aifinidell'applicazione diquestaNota,imetallidelgruppodelplatinosonoconsiderati comeununicometallo
edassimilati alplatino.
6.Salvodisposizioni contrarie ,qualsiasimenzione ,nellaTariffa,di«metalloprezioso »odi«metallipreziosi»,
comprende egualmente leleghedaclassificare cometalimetalli,pereffettodellaNota5.L'espressione
«metalloprezioso »noncomprende glioggettidefinitidallaNota7,néimetallicomuniolematerienon
metalliche ,platinati(conplatinooconmetallidelgruppodelplatino),doratioargentati .
7.Siconsiderano «placcatioricopertidimetallipreziosi»glioggettiaventiunsupportodimetalloedicuiuna
opiùfaccesonoricopertedimetallipreziosimediantesaldatura ,laminazione acaldooaltrosimileprocedimento
meccanico .
Glioggettidimetallicomuniconincrostazioni dimetallipreziosisonoconsiderati comeplaccatioricoperti.
8.Per«minuterie »,aisensidellavocen.71.12,devonointendersi :
a)ipiccolioggetticheservonoall'ornamento personale ,comeanelli,braccialetti ,collane,fermagli,orecchini ,
cateneperorologi,ciondoli,pendenti ,spillepercravatte,bottoniperpolsini,medaglieodistintivireligiosio
altri,ecc.;
b)glioggettiperusopersonaledestinatiadessereportatisullapersona,nonchéglioggettidatascaodaborsetta,
comeportasigarette eportasigari ,tabacchiere ,confettiere eportacipria ,borsefatteamaglia,rosari,ecc.
Siconsiderano «oggettidigioielleria »,aisensidellastessavoce,leminuterie dimetallipreziosiodimetalli
placcatioricopertidimetallipreziosi,checomportano perlefiniofalse,pietrepreziose (gemme),pietre
semipreziose (fini)opietrefalse,pietresintetiche oricostituite oppurepartiditartaruga ,madreperla ,avorio,
ambranaturaleoricostituita ,giavazzoocorallo.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/259
9.Siconsiderano «oggettidioreficeria»,aisensidellavocen.71.13,quelliperserviziodatavola,datoletta,da
scrittoio,iserviziperfumatori ,glioggettidaornamento perinterni,glioggettiperl'esercizio delculto.
10.Siconsiderano «minuterie difantasia»,aisensidellavocen.71.16,glioggettidellaspeciediquellidefiniti
dallaNota8a)(esclusiibottoniperpolsiniedaltrioggettidellavocen.98.01,ipettiniperornamento ,le
mollettepercapellieoggettisimilidellavocen.98.12)eche,noncomportando perlefini,pietrepreziose
(gemme),pietresemipreziose (fini),pietresintetiche oricostituite ,németallipreziosiometalliplaccatio
ricopertidimetallipreziosi,salvoilcasodiguarnizioni odiaccessoridiminimaimportanza ,sianocostituiti :
a)interamente oparzialmente dametallicomuni,anchedorati,argentatioplatinati ;
b)da©gnialtramateria,purchécompostedaalmenoduemateriediversequalunque (adesempio,legnoevetro,
ossoedambra,madreperla ematerieplasticheartificiali).Ataleriguardo,nonsitienecontodeisemplici
dispositivi diunione(filiperinfilareesimili).
11.Gliastucci,scrigniesimilicustodie,presentati conglioggettidiquestoCapitoloaiqualisonodestinatieconi
qualisononormalmente venduti,sonodaclassificare comequestioggetti.Presentatiisolatamente ,essiseguono
illororegimerispettivo .
Notacomplementare
Aisensidellavoce71.11,l'espressione «ceneridioreficeria,residui,rottamidimetallipreziosi»siriferiscea
prodottiadattiunicamente alricuperodelmetallooallafabbricazione diprodottichimiciodipreparazioni
chimiche .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
I.PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),
PIETRESEMIPREZIOSE (FINI),ESIMILI
71.01 Perlefini,greggeolavorate,nonincastonate némontate,ancheinfilateper
comodità ditrasporto,manonassortite esenzione esenzione
71.02 Pietrepreziose (gemme)epietresemipreziose (fini),gregge,tagliateoaltri­
mentilavorate,nonincastonate némontate,ancheinfilatepercomodità di
trasporto,manonassortite :
A.greggeosemplicemente segate,sfaldateosgrossate esenzione esenzione
B.altre:
I.perusiindustriali :
a)oggettidiquarzopiezoelettrico
b)altre5
83,5
4
II.peraltriusi esenzione esenzione
71.03 Pietresintetiche ericostituite ,gregge,tagliateoaltrimenti lavorate,non
incastonate némontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto ,manon
assortite :
A.greggeosemplicemente segate,sfaldateosgrossate 2 1
B.altre:
I.perusiindustriali 8 4
II.peraltriusi 4 2
71.04 Polverieresiduidipietrepreziose (gemme),dipietresemipreziose (fini)e
dipietresintetiche esenzione U

N.L1/260 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
II.METALLI PREZIOSI ,METALLI PLACCATI ORICOPERTI DI
METALLI PREZIOSI ,GREGGI OSEMILAVORATI
71.05 Argentoesueleghe(compreso l'argentodoratoel'argentoplatinato),
greggiosemilavorati :
A.greggi esenzione esenzione
B.Barre,filieprofilati,disezionepiena;lastre,fogli,nastri 4 2
C.Tubi,canneebarrecave 7 3,5
D.Foglisottiliilcuispessore,noncompreso ilsupporto,èinferioreo
ugualea0,15mm 13 6,5
E.Polveri,canutiglie ,pagliuzze ,lustrini,ritagliedaltri 13 5
71.06 Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggiosemilavorati :
A.greggi 10 5
B.semilavorati 13 6,5
71.07 Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),greggiosemilavorati :
A.greggi esenzione esenzione
B.Barre,filieprofilati,disezionepiena;lastre,foglienastri 2 0,5
C.Tubi,canneebarrecave 4 2
D.Foglisottiliilcuispessore,noncompreso ilsupporto,èinferioreo
ugualea0,15mm 12 8
E.Polveri,canutiglie ,pagliuzze ,lustrini,ritagliedaltri 11 5,5
71.08 Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,greggiosemilavorati 9 3,5
71.09 Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloroleghe,greggiosemilavorati :
A.Platinoeleghediplatino:
I.greggi,compreso ilnerodiplatino esenzione esenzione
II.Barre,filieprofilati,disezionepiena;lastre,foglienastri 2 1
III.Tubi,canneebarrecave 3 1,5
IV.Foglisottili,ilcuispessore,noncompreso ilsupporto ,èinferiore
ougualea0,15mm 8 4
V.Polveri,canutiglie ,pagliuzze ,lustrini,ritagliedaltri 9 4,5
B.Metallidelgruppodelplatinoeloroleghe:
I·greggi esenzione esenzione
II.semilavorati '. 4 2
71.10 Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricopertidiplatinoodimetalli
delgruppodelplatino,greggiosemilavorati 7 3,5
71.11 Ceneridioreficeria ,residui,rottamidimetallipreziosi esenzione esenzione

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/261
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
III.MINUTERIE ,GIOIELLERIA EALTRILAVORI
71.12 Minuterie eoggettidigioielleria eloroparti,dimetallipreziosiodimetalli
placcatioricopertidimetallipreziosi:
A.dimetallipreziosi 9 4,5
B.dimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi 12 9
71.13 Oggettidioreficeria eloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatio
ricopertidimetallipreziosi:
A.dimetallipreziosi 9 7,5
B.dimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi 12 5
71.14 Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetalli
preziosi :
A.dimetallipreziosi 9 7,5
B.dimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi 12 6
71.15 Lavoridiperlefini,dipietrepreziose (gemme),dipietresemipreziose (fini),
dipietresinteticheoricostituite :
A.Lavoridiperlefini:
I.Collane,braccialetti edaltrilavoridiperlefinisemplicemente in­
filate,senzadispositivo dichiusuraoaltriaccessori esenzione esenzione
II.altri 14 7
B.Lavoridipietrepreziose (gemme)esemipreziose (fini),dipietresinte­
ticheoricostituite :
I.esclusivamente dipietrepreziose (gemme)esemipreziose (fini):
a)Collane,braccialetti edaltrilavoridipietrepreziose (gemme)
esemipreziose (fini),semplicemente infilate,senzadispositivo di
chiusura oaltriaccessori esenzione esenzione
b)altri 9 7,5
II.altri 14 7
71.16 Minuterie difantasia :
A.dimetallicomuni 22 18
B.altri 22 11,5

N.L1/262 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 72
MONETE
Nota
SonoesclusedaquestoCapitololemoneteaventiilcaratteredioggettidacollezione (n.99.05).
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
72.01 Monete esenzione esenzione

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/263
SEZIONE XV
METALLI COMUNI ELOROLAVORI
Note
1.QuestaSezionenoncomprende :
a)icoloriegliinchiostripreparaticonpolveriopagliuzzemetalliche ,nonchéifogliperimpressioni acaldo
(daln.32.08aln.32.10en.32.13);
b)ilferro-cerio edaltreleghepiroforiche (n.36.07);
c)icopricapidimetalloeloropartimetalliche ,dellevocin.ri65.06e65.07;
d)leossaturediparapioggia edaltrioggettidellavocen.66.03;
e)glioggettidelCapitolo71e,inparticolare ,leleghedimetallipreziosi,imetallicomuniplaccatidimetalli
preziosieleminuterie difantasiadimetallicomuni;
f)glioggettidellaSezioneXVI(Macchine edapparecchi ;materialeelettrico );
g)lerotaiemontate (n.86.10)edaltrioggettidellaSezioneXVII;
h)glistrumenti egliapparecchi dellaSezioneXVIII,comprese lemolleperapparecchi diorologeria ;
ij)ipallinidacaccia,dipiombo (n.93.07)edaltrioggettidellaSezioneXIX(Armiemunizioni );
k)glioggettidelCapitolo94(Mobili,retielasticheperletti,ecc.);
1)glistacciamano(n.96.06);
m)glioggettidelCapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport);
n)ibottoni,iportapenne ,iportamatite ,lepenneeglialtrioggettidelCapitolo98(Lavoridiversi).
2.IntutteleSezionidellaTariffa,siconsiderano come«partiefornitured'impiego generale »dimetalli
comuni :
a)glioggettidighisa,ferroeacciaiodellevocin.ri73.20,73.25,73.29,73.31e73.32,nonchéicorrispondenti
oggettidialtrimetallicomuni ;
b)lemolleelelamepermolledimetallicomuni,eccettoquelleperapparecchi diorologeria (n.91.11);
c)glioggettidellevocin.ri83.01,83.02,83.07,83.09,83.12e83.14.
NeiCapitolichevannodal73all'82incluso (eccettuate levocin.ri73.29e74.13),ladizionepartiepezzi
staccatinonvariferitaallepartiedallefornitured'impiego generalequalisonoquidefinite .
Fermerestandoledisposizioni delparagrafoprecedente edellaNotapremessaalCapitolo83,ilavoriclassificabili
neiCapitoli82e83sonoesclusidaiCapitolichevannodal73all'81.
3.Regolasulleleghe(diversedalleferro-leghe edallecupro-leghe definiteneiCapitoli73e74):
a)leleghedimetallicomunicontenenti ,inpeso,piùdi10%dinichelioseguonoiltrattamento delnichelio
trannequandoilferrosiaprevalente ,inpeso,suciascunodeglialtricostituenti ;
b)lealtreleghedimetallicomunisonoclassificate secondoilmetallochepredomina ,inpeso,neiconfronti
diciascunodeglialtricostituenti ;
c)leleghecostituite dametallicomunidiquestaSezionecdaelementinonclassificabili inessa,
sonoconsiderate comeleghedimetallicomunieclassificate inquestaSezionequalorailpesototaleditali
metallicomunisiaugualeosuperiore aquellodeglialtrielementi ;

N.L1/264 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
d)imiscuglidipolverimetalliche ,sinterizzati ,edimiscugliintimieterogenei ,ottenutiperfusione(diversidai
cermet)seguonoilregimedelleleghe.
4.Salvodisposizioni contrarie ,intutteleSezionidellaTariffaoveunmetallosiaparticolarmente nominato ,la
menzionedeveessereriferitaanchealleleghedaclassificare ,invirtùdellaNota3,comeilmetallostesso.
5.Regolasuiprodotticomposti :
Salvodisposizioni contrarie ,iprodotticompostidadueopiùmetallicomuniometalliconsiderati tali,sonoda
classificare comeicorrispondenti prodottidelmetallopredominante inpeso.
Aglieffettidell'applicazione diquestaregola,siconsiderano :
a)laghisa,ilferroel'acciaio ,comeunsolometallo;
b)leleghe,comesefosserocostituite ,perl'interoloropeso,dalmetallodicuiseguonoiltrattamento ;
c)uncermetdellavocen.81.04comeunsolometallocomune .
6.L'espressione «avanzierottamidimetalliodilavoridimetalli»siriferisceagliavanziodairottamiadatti
esclusivamente alrecuperodelmetallooallafabbricazione diprodottichimiciodipreparazioni chimiche .
Notacomplementare
Nonhainfluenza ,nellaclassificazione deiprodottidiquestaSezione,laspalmatura grossolana digrasso,olio
catrame,minio,grafite,ecc.,evidentemente destinataaproteggerli dallaruggineodaaltreossidazioni .
CAPITOLO 73
GHISA,FERROEACCIAIO
Note
1.Siconsiderano come:
a)Ghise(n.73.01):
iprodottiferrosichecontengono ,inpeso,1,9%opiùdicarbonio echepossonocontenere ,inoltre,isolata­
menteocomplessivamente :
menodi15%difosforo ,
8%omenodisilicio,
6%omenodimanganese ,
30%omenodicromo,
40%omenoditungsteno ,
10%omeno,intotale,dialtrielementidilega(nichelio,rame,alluminio ,titanio,vanadio,molibdeno ,ecc.).
Tuttavia ,lelegheferrosedette«acciaiindeformabili »,checontengono ,inpeso,1,9%opiùdicarbonioeche
presentano lecaratteristiche dell'acciaio ,sonoclassificate comegliacciaisecondolaspecie.
CC.E.C.A.)Laghisapresentata allostatoliquidoèassimilata allaghisasolida.
b)I.Ghisespecolari (spiegel)(n.73.01):
iprodottichecontengono ,inpeso,piùdi6%manonpiùdi30%dimanganese echerispondono ,
perquantoconcernelealtrecaratteristiche ,alladefinizione dellaNota1a).

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/265
II.(C.E.C.A.)Ghiseematiti(dafusioneodaaffinazione)(n.73.01):
iprodottichepossonocontenere ,inpeso,almassimo0,50%difosforocomepuresilicioemanganese
nelleproporzioni massimefissateallaNotala).
III.(C.E.C.A.)Ghisefosforose (compreso ilferro-fosforo )(n.73.01):
iprodottichepossonocontenere,inpeso,piùdi0,50%mamenodi15%difosforocomepure
silicioemanganese nelleproporzioni massimefissateallaNotala).
Leghiseematitieleghisefosforosepossonocontenere ,inoltre,isolatamente ocomplessivamente ,inpeso
nonpiùdi:
0,30%dinichelio,
0,20%dicromo,
0,30%dirame,
0,10%diciascunodeglialtrielementidilega(alluminio ,titanio,vanadio,molibdeno ,tungsteno,ecc.).
Leghisefosforosecontenenti ,inpeso,il15%epiùdifosfororientranonellavocen.28.55(fosfuri).
c)Ferro-leghe (n.73.02):
1prodottiferrosigreggidifonderia (diversidallecupro-leghe definitedallanota1delCapitolo74),non
suscettibili ,praticamente ,nédilaminazione nédifucinazione ,costituitidicomposizioni chesiadoperano
insiderurgia echecontengono ,inpeso,isolatamente ocomplessivamente :
piùdi8%disilicio,
piùdi30%dimanganese ,
piùdi30%dicromo,
piùdi40%ditungsteno ,
piùdi10%,intotale,dialtrielementidilega(alluminio ,titanio,vanadio,rame,molibdeno ,niobio,ecc.,
tuttavialapercentuale delramenonpuòesseresuperiorea10%).
Iltenorediferrodelleferro-leghe nonpuò,tuttavia,essereinferiore,inpeso,a4%perleferro-leghe
contenenti silicio,a8%perleferro-leghe contenenti manganese senzasilicioea10%perlealtre.
d)Acciailegati(n.73.15):
gliacciaicontenenti inpesounoopiùelementinelleproporzioni seguenti :
piùdi2%dimanganese edisiliciopresiinsieme,
2%opiùdimanganese ,
2%opiùdisilicio,
0,50%opiùdinichelio,
0,50%opiùdicromo,
0,10%opiùdimolibdeno ,
0,10%opiùdivanadio ,
0,30%opiùditungsteno ,
0,30%opiùdicobalto,
0,30%opiùdialluminio ,
0,40%opiùdirame,
0,10%opiùdipiombo,
0,12%opiùdifosforo,
0,10%opiùdizolfo,
0,20%opiùdifosforoedizolfopresiinsieme ,
0,10%opiùdialtrielementipresiisolatamente .

N.L1/266 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
e)Acciaiofinoalcarbonio (n.73.15):
l'acciaiocontenente ,inpeso,0,6%opiùdicarbonio ,acondizione cheiltenoredizolfoedifosforosia
inferiore ,inpeso,a0,04%perciascunodiquestielementipresiisolatamente oa0,07%peridueelementi
presiinsieme.
f)Masselli (n.73.06):
iprodottidestinatiallalaminazione ,allafucinazione oallarifusione ,ottenuti :
—operlavorazione almagliodiunamassadiferropudellataalfinedieliminarne lescoriediaffinazione ;
—opersaldatura ,mediantelaminazione adaltatemperatura ,dipacchettidiferroodiacciaioinrottami
odiferripudellati .
g)Lingotti (n.73.06):
iprodottidestinatiallalaminazione oallafucinazione ,ottenutiperfusioneecolatainforme(lingottiere ).
(C.E.C.A.)L'acciaiopresentato allostatoliquidoèassimilato all'acciaio ,secondolaspecie,inlingotti.
h)Blumiebillette(n.73.07):
isemi-prodotti asezionerettangolare oquadrata ,aventisezionetrasversale superiore a1225mm2espessore
superiorealquartodellalarghezza .
ij)Brammeebidoni(n.73.07):
isemi-prodotti asezionerettangolare aventispessoreminimodi6mm,larghezzaminimadi150mmedil
cuispessorenonsuperiilquartodellalarghezza .
k)Sbozziinrotoliperlamiere (n.73.08):
isemi-prodotti laminatiacaldo,disezionerettangolare ,aventispessoreminimodi1,50mmelarghezza
superiore a500mm,presentatiinrotolicontinui (bobine)delpesominimodi500kg.
1)Larghipiatti(n.73.09):
iprodottiasezionerettangolare ,laminatiacaldo,perillungo,concilindriscanalatioaltrenouniversale ,
aventispessoresuperiore a5mmmanonsuperiore a100mmelarghezzasuperiore a150mmmanon
superiore a1.200mm.
m)Nastri(n.73.12):
iprodottilaminati,ancheabordirifilati,asezionerettangolare ,aventispessorenonsuperiore a6mm,
larghezzanonsuperiore a500mm,purchélospessorenoneccedaildecimodellalarghezza ,presentati in
striscediritte,oppurearrotolati oammatassati .
n)Lamiere (n.73.13):
iprodottilaminati (esclusiglisbozziinrotoliperlamiere,qualisonodefinitiallaNota1k)suddetta )di
qualsiasispessore,e,setaliprodottisonodiformaquadrataorettangolare ,dilarghezzasuperiorea500mm.
(C.E.C.A.)Fraquestesidistinguono lelamieredette«magnetiche »chesonoquelleaventiunaperditain
watt,perchilogrammo ,determinata secondoilmetodoEPSTEIN ,conunacorrenteaSOperiodieduna
induzione di10.000Gauss:
—nonsuperiorea2,1watt,seillorospessorenonsorpassi0,20mm;
—nonsuperiorea3,6watt,seillorospessoreècompresotra0,20mme0,60mm;
—nonsuperiorea6ivatt,seillorospessoreècompresotra0,60mminclusie1,50mminclusi.
Restanoparticolarmente compresenellavocen.73.13lelamieretagliateinformadiversadallaquadratao
dallarettangolare ,perforate ,ondulate ,scanalate ,striate,lucidateorivestite,acondizione chequeste
lavorazioni nonabbianoconferitoallelamieredellaspecieilcaratteredioggettiodilavoriprevistialtrove.
(C.E.C.A.)Perl'applicazione dellesottovoci ,lelamiereondulatecomunque ottenutesonoconsiderate come
lamierepiane.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/267
o)Fili(n.73.14):
iprodottiasezionepiena,stiratiotrafilatiafreddo,lacuisezionetrasversale ,diqualsiasiforma,non
abbiaalcunadimensione superiore a13mm.Tuttavia ,aifinidellainterpretazione dellevocin.ri73.26e
73.27,siconsiderano egualmente comefiliiprodottiaventilestessedimensioni ,ottenutiperlaminazione .
p)Barre(n.73.10):
iprodottiasezionepiena,chenonrispondono interamente adunaqualsiasidelledefinizioni precisatealle
lettereh),ij),k),1),m),n)edo),suindicate ,aventisezionetrasversale aformadicircolo,segmento
circolare,ovale,ellisse,triangoloisoscele,quadrato ,rettangolo ,esagono,ottagonootrapezioregolare .
Sonoegualmente considerate talilebarrepercementoarmatoocalcestruzzo cherispondono allasuddetta
definizione ,machecomportano ,inoltre,dentellature ,collarini,cavitàorilievi,discarsaimportanza ,ottenuti
durantelalaminazione .
(C.E.C.A.)Lavergellaobordione (filmachine)èunprodottodisezionepiena,soltantolaminatoacaldoe
presentato inmatassearrotolate acaldo.
Sicomprendono sottoquestadenominazione :
1.iprodottidisezionerotondaoquadratailcuidiametrooillatononsuperi13mm;
2.iprodottidiqualsiasialtrasezione,chenonrispondono alladefinizione deinastriprecisataallaNota1m)
edilcuipesopermetrolinearenonsuperi1,330kg.
q)Barreforatediacciaioperlaperforazione dellemine(n.73.10):
lebarrediqualsiasisezione,specificatamente atteallafabbricazione deifiorettiobarredamine,elacui
maggioredimensione esternadellasezionetrasversale siasuperiore a15mmmanonsuperiore a50mm
esiaalmenoiltriplodellamaggioredimensione interna(foro).
Lebarreforatediacciaio,chenonrispondono aquestadefinizione ,rientranonellavocen.73.18.
r)Profilati (n.73.11):
iprodottidisezionepiena,diversidaquelliprevistidallavocen.7^16,chenonrispondono interamente
adunaqualsiasidelledefinizioni precisateallelettereh),ij),k),1),m),n)edo),suindicate ,aventisezione
trasversale diformadiversadaquelleprevisteallaletterap).
s)(C.E.C.A. )Latta(n.ri73.12e73.13):
inastrieelamierericopertidianostratodistagnocontenoreinstagnononinferiorea97%,anche
verniciati .
2.Nonrientrano nellevocichevannodaln.73.06'aln.73.14incluso,iprodottidiacciaiolegatoodiacciaio
finoalcarbonio (n.73.15).
3.Iprodottisiderurgici dellevocichevannodaln.73.06aln.73.15incluso,placcaticonunmetalloferrosodi
qualitàdiversa,seguonoilregimedelmetalloferrosopredominante inpeso.
4.Ilferroottenutoperelettrolisi èclassificato secondolesueformeelesuedimensioni nellevocicorrispondenti
deiprodottiottenuticonaltriprocedimenti .
5.Siconsiderano come«condotteforzate»,aisensidellavocen.73.19,itubi(compresi igomiti),chiodati,
saldatiosenzasaldatura ,disezionecircolare ,aventidiametrointernosuperiore a400mmeparetidispessore
superiore a10,5mm.

N.L1/268 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.01 Ghise(compresa laghisaspecolare )gregge,inlingotti,pani,salmonio
masse :
A.Ghisaspecolare (spiegel)(C.E.C.A.)
B.Ghiseematiti(C.E.C.A.)
C.Ghisefosforose (C.E.C.A.)
D.Ghisenonnominate :
I.contenenti ,inpeso,da0,30%finoa1%inclusodititanioeda
0,50%a1%inclusodivanadio(C.E.C.A.)
II.altre(C.E.C.A.)4
4
4
esenzione
4
73.02 Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese :
I.contenente ,inpeso,piùdi2%dicarbonio (ferro-manganese car­
burato)(C.E.C.A.)
II.altro 84
8
B.Ferro-alluminio ,ferro-silico-alluminio eferro-silico-mangano-alluminio 7 7
C.Ferro-silicio 10 10(a)
D.Ferro-silico-manganese 6 5,5(b)
E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo :
I.Ferro-cromo 8 8(c)
II.Ferro-silico-cromo 7 7
F.Ferro-nichelio 7 esenzione
G.altre 7 (d)
(a)Esenzione neilimitidiuncontingente tariffarioannuodi20.000tonnellate metrichedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleC.E.
(b)Esenzione neilimitidiuncontingente tariffarioannuodi50.000tonnellate metrichedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleC.E.
(c)Esenzione perilferro-cromo contenente ,inpeso,0,10%omenodicarbonio epiùdi30%finoa90%inclusodicromo,neilimitidi
uncontingente tariffarioannuodi3.000tonnellate metrichedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleC.E.
(d)VedereAllegato .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/269
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.03 Rottami,cascamieavanzidilavoridighisa,diferroodiacciaio(C.E.C.A.) esenzione
73.04 Granigliedighisa,diferroodiacciaio,anchefrantumate ocalibrate.... 10 4
73.05Polveridiferroodiacciaio;ferroeacciaiospugnoso (spugna):
A.Polveridiferroodiacciaio
B.Ferroeacciaiospugnoso (spugna)(C.E.C.A.)8 4
3
73.06 Ferroeacciaioinmasselli,lingottiomasse(C.E.C.A.)3
73.07 Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosempli­
cementesbozzatiperfucinatura operbattituraalmaglio(sbozzidiforgia):
A.Blumiebillette :
I.laminati (C.E.C.A.) 4
II.fucinati 10 5
B.Bramme ebidoni:
I.laminati (C.E.C.A.) 4
II.fucinati 10 5
C.Sbozzidiforgia10 4
73.08 Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio:
A.dilarghezzainferiorea1,50medestinatiallarilaminazione (a)(C.E.C.A.)
B.altri(C.E.C.A.)5
6
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/270 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.09 Larghipiatti,diferroodiacciaio(C.E.C.A.) 6
73.10 Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate (compresa
lavergellaobordione);barrediferroodiacciaioottenuteorifinitea
freddo;barreforatediacciaioperlaperforazione dellemine:
A.semplicemente laminateoestruseacaldo:
I.Vergellaobordione (C.E.C.A.)
II.Barrepiene(C.E.C.A.)
III.Barreforateperlaperforazione dellemine(C.E.C.A.)7
6
5
B.semplicemente fucinate 10 7
C.semplicemente ottenuteorifiniteafreddo 10 7
D.placcateolavorateallasuperficie (lucidate,rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate :
a)laminateoestruseacaldo(C.E.C.A.) 5
b)ottenuteorifiniteafreddo 10 7
II.altre 10 7
73.11 Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,fucinati,oppure
ottenutiorifinitiafreddo;palancole diferroodiacciaio,ancheforateo
fattedielementiriuniti:
A.Profilati :
I.semplicemente laminatioestrusiacaldo(C.E.C.A.) 6
II.semplicemente fucinati 10 7
III.semplicemente ottenutiorifinitiafreddo 10 7
IV.placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati :
1,laminatioestrusiacaldo(C.E.C.A.) 5
2,ottenutiorifinitiafreddo 10 7
b)altri 10 7
B.Palancole (C.E.C.A.) 6

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/271
N0dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.12 Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo:
A.semplicemente laminatiacaldo(C.E.C.A.) 8
B.semplicemente laminatiafreddo:
I.destinatiallafabbricazione dellalatta(presentati inrotoli)(a)
(C.E.C.A.) 8
II.altri 10 8
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
I.argentati ,doratioplatinati 10 8
II.smaltati 10 8
III.stagnati :
a)Latta(C.E.C.A.) 7
b)altri 10 8
IV.zincatiopiombati 10 8
'V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,verniciati ,
placcati,parcherizzati ,litografati ,ecc.):
a)semplicemente placcati :
1,laminatiacaldo(C.E.C.A.) 7
2.laminati afreddo 10 8
b)altri 10 8
D.altrimenti foggiatiolavorati (perforati,smussati,orlati,ecc.) 10 8
73.13 Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo:
A.Lamieredette«magnetiche »:
I.aventi,qualunque siaillorospessore,unaperditainwattnon
superiore a0,75watt(C.E.C.A.) 6
II.altre(C.E.C.A.) 7
B.altrelamiere :
I.semplicemente laminateacaldo,dellospessore :
a)di2mmopiù(C.E.C.A.) 7
b)inferiorea2mm(C.E.C.A.) 6
II.semplicemente laminateafreddo,dellospessore :
a)di3mmopiù 10 7
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/272 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.13
(segue)B.II.b)dipiùdi1mmmamenodi3mm(C.E.C.A)
c)di1mmomeno(C.E.C.A.)
III.semplimente lucidateolevigateasuperficie specolare (C.E.C.A.)
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie :6
8
7
a)argentate ,dorate,platinateosmaltate 10 7
b)stagnate :
1.Latta(C.E.C.A.) 7
2,altre(C.E.C.A.).». 7
c)zincateopiombate (C.E.C.A.) 8
d)altre(ramate,ossidateartificialmente ,laccate,nichelate,verni­
ciate,placcate,parcherizzate ,litografate ,ecc.)(C.E.C.A.) 7
V.altrimentifoggiateolavorate :
a)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrataodalla
rettangolare :
1,argentate ,dorate,platinateosmaltate 10 7
2,altre(C.E.C.A.) 7
b)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione 10 7
73.14 Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità 10 8
73.15 Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidal
n.73.06aln.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
a)fucinati 9 4,5
b)altri:
1.Lingotti (C.E.C.A.) 3
2.Blumi,billette,bramme,bidoni(C.E.C.A.) 4
II.Sbozzidiforgia 10 4
III.Sbozziinrotoliperlamiere(C.E.C.A.) 5
IV.Larghipiatti(C.E.C.A.) 6
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaper­
forazionedellemine)eprofilati :
a)semplicemente fucinati 10 8

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/273
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.15 A.V.b)semplicemente laminatioestrusiacaldo:
(segue)1.Vergellaobordione (C.E.C.A.)
2.altri(C.E.C.A.)
c)semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,rivestiti,ecc.):
1,semplicemente placcati :
aa)laminatioestrusiacaldo(C.E.C.A.)107
6
8
5
bb)ottenutiorifinitiafreddo 10 7
2,altri 10 8
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo(C.E.C.A.) 7
b)semplicemente laminatiafreddo 10 8
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati :.
aa)laminatiacaldo(C.E.C.A.) 7
bb)laminatiafreddo 10 8
2,altri 10 8
d)altrimenti foggiatiolavorati (perforati,smussati,orlati,ecc.).. 10 8
VII.Lamiere :
a)semplicemente laminateacaldo(C.E.C.A.) 7
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore :
1,di3mmopiù 10 7
2,inferiorea3mm(C.E.C.A.) 8
c)lucidate,placcate,rivestiteoaltrimenti trattateallasuperficie
(C.E.C.A.) 7
d)altrimenti foggiateolavorate :
1,semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrata o
dallarettangolare (C.E.C.A.) 7
2,altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione 10 7
Vili.Filinudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità 10 8
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
a)fucinati 8 5
b)altri:
1.Lingotti :
aa)Cascamilingottati (C.E.C.A.) esenzione
bb)altri(C.E.C.A.) 3
2.Blumi,billette,bramme,bidoni(C.E.C.A.) 4
II.Sbozzidiforgia 10 5
III.Sbozziinrotoliperlamiere(C.E.C.A.) 6
IV.Larghipiatti(C.E.C.A.) 6

N.L1/274 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.15
(segue)B.V.Barre(comprese lavergellaobordione elebarreforateperla
perforazione dellemine)eprofilati :
a)semplicemente fucinati 9 7
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo:
1.Vergellaobordione (C.E.C.A.)7
2,altri(C.E.C.A.)6
c)semplicemente ottenutiorifinitiafreddo 10 8
d)placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,rivestiti,ecc.):
1,semplicemente placcati :
aa)laminatioestrusiacaldo(C.E.C.A.)5
bb)ottenutiorifinitiafreddo 10 8
2,altri 10 8
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo(C.E.C.A.) 7
b)semplicemente laminatiafreddo 10 8
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
1,semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo(C.E.C.A.) 7
bb)laminatiafreddo 10 7
2,altri 10 8
d)altrimenti foggiatiolavorati (perforati,smussati,orlati,ecc.) 10 8
VII.Lamiere :
a)Lamieredette«magnetiche »:
1,aventi,qualunque siaillorospessore,unaperditainwatt
nonsuperiore a0,75watt(C.E.C.A.) 6
2,altre(C.E.C.A.) 7
b)altrelamiere :
1,semplicemente laminateacaldo(C.E.C.A.) 7
2,semplicemente laminateafreddo,dellospessore :
aa)di3mmopiù 10 7
bb)inferiorea3mm(C.E.C.A.) 7
3,lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie
(C.E.C.A.) 7
4,altrimenti foggiateolavorate :
aa)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrata
odallarettangolare (C.E.C.A.) 7
bb)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione 10 7
VIII.Filinudiorivestiti,esclusiquelliisolatiperl'elettricità 10 8

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/275
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.16 Elementiperlacostruzione distradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:
rotaie,controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaiea
cremagliera ,traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,piastre
difissaggio,piastreebarrediscartamento ealtripezzispecialmente
costruitiperlaposa,lacongiunzione oilfissaggiodellerotaie:
A.Rotaie :
I.Conduttrici dicorrente,conpartidimetallononferroso 18 9
II.altre:
a)nuove(C.E.C.A.) 6
b)usate(C.E.C.A.) 3
B.Controrotaie (C.E.C.A.) 5
C.Traverse (C.E.C.A.) 5
D.Steccheepiastred'appoggio :
I.laminate (C.E.C.A.) 5
II.altre 15 7*5
14 7
73.17 Tubidighisa 13 9
73.18 Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggettidella
vocen.73.19:
A.dirittieaparetidispessoreuniforme ,greggi,senzasaldatura ,disezione
circolare,destinatiesclusivamente allafabbricazione ditubididiffe­
rentiprofiliospessoridiparete(a) 14 9
B.dirittieaparetidispessoreuniforme ,diversidaquellicompresinella
sottovoce A,dilunghezza massimadi4,50m,diacciaiolegatoconte­
nente,inpeso,da0,90a1,15%inclusodicarbonio eda0,50a2%
inclusodicromoe,eventualmente ,0,50%omenodimolibdeno 14 9
C.altri ■ 14 10
73.19Condotteforzatediacciaio,ancheblindate,deltipoutilizzatoperinstalla­
zioniidroelettriche 13 10
73.20 Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,mani­
cotti,flange,ecc.) 14 10
(a)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/276 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.21 Costruzioni eloroparti(capannoni ,pontiedelementidiponti,portedi
caricheochiuse,torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,impalcature ,tet­
toie,intelaiature diporteefinestre,serrandedichiusura,balaustrate ,grate,
ecc.),dighisa,ferrooacciaio;lamiere,nastri,barre,profilati,tubiecc.,di
ghisa,ferrooacciaio,predisposti peressereutilizzatinellecostruzioni 14 5,5
73.22 Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria
(esclusiigascompressi oliquefatti),dighisa,ferrooacciaio,dicapacità
superiorea300litri,senzadispositivi meccanici otermici,ancheconrivesti­
mentointernoocalorífugo 15 6
73.23 Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientianaloghiperiltrasporto
ol'imballaggio ,dilamierediferroodiacciaio,dellacapacità :
A.di50litriopiù 15 6
B.dimenodi50litri 17 7
73.24 Recipienti diferroodiacciaiopergascompressi oliquefatti 17 7
73.25 Cavi,corde,trecce,bracheesimili,difilodiferroodiacciaio,esclusii
prodottiisolatiperl'elettricità 17 8,5
73.26 Roviartificiali ecordoncini (torsades)anchespinati,difiliodinastridi
ferroodiacciaio 15 9
73.27 Telemetalliche ,griglieereti,difilidiferroodiacciaio15 10
73.28 Retidiunsolopezzo,diferroodiacciaio,ottenutedalamiereoda
striscedilamiereinciseestirate 15 7,5
73.29 Catene,catenelle,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio 16 6,5
73.30 Ancore,ancorotti,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio 18 9
73.31Punte,chiodi,rampini,graffetteondulate esmussate,chiodiadocchio,
ganciepuntinedadisegno,dighisa,diferroodiacciaio,ancheconca­
pocchiadialtramateria,esclusiquelliconcapocchia dirame:
A.Punteodentiperl'attrezzatura dellemacchinepermaterietessili 13 5
B.altri 16 6,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/277
Aliquotadeidazi
N°dellatarifta Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.32 Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiadocchioeganci
avite,ribadini,copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneria
eviteria,dighisa,ferrooacciaio;rondelle (compreselerondellespaccate
edaltredestinateafunzionare damolla)diferroodiacciaio:
A.nonfilettati :
I.Viti,dadi,ribadinierondelle,ottenutidallamassasutorniauto­
maticia«décolleter »,dispessoredisteloodidiametrodiforo
noneccedenti 6mm 16 7
II.altri 16 10
B.filettati :
I.Vitiedadi,ottenutidallamassasutorniautomatici a«décolleter »,
dispessoredisteloodidiametrodiforononeccedenti 6mm.... 17 8
II.altri 17 11
73.33 Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,passacordini ,passalacci
eoggettisimilipereffettuare amanolavoridicucito,diricamo,direte
oditappezzeria ,punteruoli daricamo,diferroodiacciaio:
A.Aghidacucire,darammendo odaricamo 19 7,5
B.altri 15 6
73.34 Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperornamento personale ,com­
presiquellipercapelli,perondulazione esimili 19 7,5
73.35 Molleefogliedimollediferroodiacciaio 17 7
73.36 Stufe,caloriferi ,cucineeconomiche (comprese quellechepossonoessere
utilizzate accessoriamente perilriscaldamento centrale),fornelli,caldaie
afocolaio,scaldapiatti eapparecchi similinonelettrici,deitipiimpiegati
perusidomestici ,nonchéleloropartiepezzistaccati,dighisa,diferro
odiacciaio 17 7
73.37
.Caldaie (diversedaquelledellavocen.84.01)eradiatori,perilriscalda­
mentocentrale,ariscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,diferro
odiacciaio;generatori edistributori diariacalda(compresiquellichepos­
sonougualmente funzionare comedistributori diariafrescaocondizionata ),
ariscaldamento nonelettrico,aventiunventilatore ounsoffiatore amo­
tore,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio17 8,5

N.L1/278 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.38 Vasellame edaltrioggettidiusodomestico oigienicoeloroparti,dighisa,
diferroodiacciaio:
A.Acquaielavabi,eloroparti,diacciaioinossidabile 17 7,5
B.altri 17 8,5
73.39 Pagliadiferroodiacciaio;spugna,strofinacci ,guantiedoggettisimili
perpulire,lucidareeperusianaloghi,diferroodiacciaio 17 8,5
73.40 Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
A.dighisa 14 5,5
B.altri 18 8

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/279
CAPITOLO 74
RAME
Note
1.Siconsiderano «cupro-leghe »,aisensidellavocen.74.02,lecomposizioni contenenti rameinproporzione
superiore a10%inpesoedaltrielementidilega,nonadattepraticamente néallalaminazione néalla
fucinatura echesonoutilizzatesiacomeprodottidiapportonellapreparazione delleleghe,siacomedisossidanti ,
desolforanti einusisimilinellametallurgia deimetallinonferrosi.Tuttavia,lecombinazioni difosforoedi
rame(fosfuridirame),contenenti piùdell'8%,inpeso,difosforo,rientranonellavocen.28.55.
2.Perl'applicazione diquestoCapitolo,siconsiderano come:
a)Fili(n.74.03):
iprodottidisezionepiena,laminati,filatiotrafilati,lacuisezionetrasversale ,diqualsiasiforma,non
eccede6mmnelladimensione maggiore .
b)Barreeprofilati (n.74.03):
iprodottidisezionepiena,laminati,filati,trafilatiofucinati,lacuidimensione maggiorenellasezione
trasversale èsuperiorea6mme,perquantoconcerne iprodottipiatti,ilcuispessoreoltrepassa ildecimo
dellalarghezza .Siconsiderano ugualmente taliiprodottidellestesseformeedimensioni che,dopoessere
statiottenutiperstampaggio ,pergettoopersinterizzazione ,abbianoricevutoun'operazione eccedente
unagrossolana sbavatura ,purchéquestalavorazione nonabbiapereffettodiconferireataliprodotti
ilcaratteredioggettiodilavoriprevistialtrove.
Sono,tuttavia,daconsiderare comeramegreggiodellavocen.74.01,lebarredafiloelebilletteche
sonostateappuntite oaltrimenti lavoratealleloroestremitàsoltantoperfacilitarne l'introduzione nelle
macchinedestinateatrasformarle ,peresempio,invergellaointubi.
c)Lamiere,lastre,foglienastri(n.74.04):
iprodottipiatti(diversidaiprodottigreggidellavocen.74.01),anchearrotolati ,lacuidimensione
maggiorenellasezionetrasversale èsuperiore a6mmedilcuispessore,eccedente 0,15mm,nonoltrepassa
ildecimodellalarghezza .
Sonoparticolarmente compresinellavocen.74.04lelamiere,lelastre,ifogliedinastriaventiunospessore
superiore a0,15mm,tagliatiinformadiversadallaquadrataorettangolare ,perforati,ondulati,scanalati ,
striati,lucidatioricoperti ,purchéquestelavorazioni nonconferiscano ataliprodottiilcaratteredioggettio
dilavoriprevistialtrove .
3.Sonoparticolarmente compresinellevocin.ri74.07e74.08itubi,lebarreforateegliaccessoripertubi,lucidati
oricoperti equellidiformaspecialeosagomati (curvati,aserpentino ,filettati,maschiati ,forati,strozzati,
conici,adaletteriportate ,ecc.).
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
74.01 Metalline cuprifere ;ramegreggio (ramedaaffinazione erameraffinato);
cascami erottamidirame esenzione esenzione
74.02 Cupro-leghe esenzione esenzione

N.L1/280 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
74.03 Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame 10 8
74.04 Lamiere ,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiore a0,15mm.... 10 8
74.05 Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati ,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili),dispessoredi0,15mmomeno(noncompreso ilsupporto ) 12 8
74.06 Polveriepagliettedirame:
A.Polveriastrutturalamellare epagliette 14 10
B.altre 3 1,5
74.07 Tubi(compresi ilorosbozzi)ebarreforate,dirame 13 8
74.08 Accessoripertubi,dirame(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.) 15 7,5
74.09 Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasimateria
(esclusiigascompressi oliquefatti),dirame,dicapacitàsuperiorea300
litri,senzadispositivi meccanici otermici,ancheconrivestimento interno
ocalorífugo 14 7
74.10 Çavi,corde,trecceesimili,difilidirame,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità 13 8
74.11 Telemetalliche (comprese letelecontinueosenzafine),retiegriglie,
difilidirame 12 8
74.12 Retidiunsolpezzo,dirame,ottenutedalamiereolastreinciseestirate 14 7
74.13 Catene,catenelle eloroparti,dirame 17 7
74.14 Punte,chiodi,rampini,ganciepuntine,dirameoaventiilgambodi
ferroodiacciaioelatestadirame 13 6,5
74.15 Bulloniedadi(anchenonfilettati),viti,vitiadocchioeganciavite,riba­
dini,copiglie,pernotti,chiavette eoggettisimilidibulloneria ediviteria,
dirame;rondelle (comprese lerondellespaccateequelledestinate afun­
zionaredamolla),dirame:
A.Viti,dadi,ribadinierondelle,ottenutidallamassasutorniautomatici
a«décolleter »,dispessoredisteloodidiametrodiforononeccedenti
6mm 14 4,5
B.altri 14 7

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/281
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi convenzionali
% %
1 2 3 4
74.16 17 8,5
74.17Molledirame
Apparecchi nonelettricipercucinareeperriscaldare,deitipidiuso
domestico ,loropartiepezzistaccati,dirame:
A.Fornellideltipoapressioneacombustibile liquidoeloropartiepezzi
staccati
B.altri
Oggettidiusodomestico oigienicoeloroparti,dirame
Altrilavoridirame15
15
17
186,5
7,5
7
774.18
74.19

N.L1/282 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 75
NICHELIO
Note
1.Perl'applicazione diquestoCapitolo ,siconsiderano come:
a)Fili(n.75.02):
iprodottidisezionepiena,laminati ,filatiotrafilati,lacuisezionetrasversale ,diqualsiasiforma,noneccede
6mmnelladimensione maggiore .
b)Barreeprofilati (n.75.02):
iprodottidisezionepiena,laminati,filati,trafilatiofucinati,lacuidimensione maggiorenellasezione
trasversale èsuperiore a6mme,perquantoconcerne iprodottipiatti,ilcuispessoreoltrepassa ildecimo
dellalarghezza .Siconsiderano ugualmente taliiprodottidellestesseformeedimensioni ,ottenutiper
stampaggio ,pergettoopersinterizzazione ,quandoabbianosubitoun'operazione ulterioreallasuperficie
eccedenteunagrossolana sbavatura .
c)Lamiere,lastre,foglienastri(n.75.03):
iprodottipiatti(diversidaiprodottigreggidellavocen.75.01),anchearrotolati ,lacuidimensione
maggiorenellasezionetrasversale èsuperiore a6mmedilcuispessorenoneccedeildecimodellalarghezza .
Sonoparticolarmente compresinellavocen.75.03lelamiere,lelastre,ifogliedinastritagliatiinforma
diversadallaquadrata orettangolare ,perforati ,ondulati,scanalati ,striati,lucidatioricoperti,purché
questelavorazioni nonconferiscano ataliprodottiilcaratteredioggettiodilavoriprevistialtrove.
2.Sonoparticolarmente compresinellavocen.75.04itubi,lebarreforateegliaccessoripertubi,lucidatio
ricoperti,equellidiformaspecialeosagomati (curvati,aserpentino ,filettati,maschiati ,forati,strozzati,
conici,adaletteriportate ,ecc.).
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
75.01 Metalline,speissedaltriprodottiintermedi dellametallurgia delnichelio;
nicheliogreggio (esclusiglianodidellavocen.75.05);cascamierottami
dinichelio esenzione
9esenzione '
75.02 Barre,profilatiefilidisezionepiena,dinichelio 6
75.03 Lamiere,lastre,foglienastridiqualunque spessore,dinichelio;polverie
pagliettedinichelio:
A.Lamiere,lastre,foglienastri 10 7
B.Polveriepagliette 2 0,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/283
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
75.04 Tubi(compresi ilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti ,flange,ecc.),dinichelio:
A.Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate 12 8
B.Accessoripertubi 13 5
75.05 Anodipernichelatura ,compresiquelliottenutiperelettrolisi,greggiola­
vorati:
A.greggidicolata 5 4
B.altri 8 5
75.06 Altrilavoridinichelio :
A.Punte,chiodi,rampini,ganciesimili,oggettidibulloneria ediviteria;
rondelle,comprese lerondellespaccateedaltrerondelledestinate a
funzionare damolla:
I.Viti,dadi,ribadinierondelle,ottenutidallamassasutorniauto­
maticia«décolleter »,dispessoredisteloodidiametrodiforonon
eccedenti 6mm 13 4,5
II.altri 13 5
B.altri 16 6,5

N.L1/284 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 76
ALLUMINIO
Note
1.Perl'applicazione diquestoCapitolo ,siconsiderano come:
a)Fili(n.76.02):
iprodottidisezionepiena,laminati ,filatiotrafilati,lacuisezionetrasversale ,diqualsiasiforma,non
eccede6mmnelladimensione maggiore .
b)Barreeprofilati (n.76.02):
iprodottidisezionepiena,laminati,filati,trafilatiofucinati,lacuidimensione maggiorenellasezione
trasversale èsuperiore a6mme,perquantoconcerne iprodottipiatti,ilcuispessoreoltrepassa ildecimo
dellalarghezza .Siconsiderano ugualmente taliiprodottidellestesseformeedimensioni ,ottenutiper
stampaggio ,pergettoopersinterizzazione ,quandoabbianosubitounaoperazione ulterioreallasuperficie
eccedenteunagrossolana sbavatura .
c)Lamiere,lastre,foglienastri(n.76.03):
iprodottipiatti(diversidaiprodottigreggidellavocen.76.01),anchearrotolati ,lacuidimensione maggiore
nellasezionetrasversale èsuperiore a6mmedilcuispessore,eccedente 0,20mm,nonoltrepassa un
decimodellalarghezza .
Sonoparticolarmente compresinellavocen.76.03lelamiere,lelastre,ifoglieinastriaventiunospessore
superiore a0,20mm,tagliatiinformadiversadallaquadrataorettangolare ,perforati ,ondulati,scanalati,
striati,lucidatioricoperti ,semprechequestelavorazioni nonconferiscano ataliprodotti ilcaratteredi
oggettiodilavoriprevistialtrove.
2.Sonoparticolarmente compresinellevocin.ri76.06e76.07itubi,lebarreforateegliaccessoripertubi,
lucidatioricoperti equellidiformaspecialeosagomati (curvati,aserpentino ,filettati,maschiati ,forati,
strozzati ,conici,adaletteriportate ,ecc.).
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
76.01 Alluminio greggio;cascamierottamidialluminio :
A.Alluminio greggio 10 7
B.Cascami erottami :
I.Cascami :
a)Torniture ,truciolioriccioli,molature ,segature elimature ;
cascamidifogliedinastrisottili,colorati,rivestitioincollati
fraloro,dispessoredi0,20mmomeno(noncompreso il
supporto ) esenzione 2,5
b)altri(compresi gliscartidifabbricazione ) 5 4
II.Rottami esenzione esenzione

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/285
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
76.02 Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio 15 12
76.03 Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio ,dispessoresuperiorea0,20mm 15 12
76.04 Foglienastrisottili,dialluminio (anchegoffrati,tagliati,perforati,rico­
perti,stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosup­
portisimili),dispessoredi0,20mmomeno(noncompreso ilsupporto ).. 17 12
76.05 Polveriepagliettedialluminio :
A.Polveriastrutturalamellare epagliette 21 10,5
B.altre 10 8
76.06 Tubi(compresi ilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio 19 12
76.07 Accessoripertubi,dialluminio (raccordi,gomiti,giunti,manicotti ,flange,
20 8
76.08 Costruzioni eloroparti(capannoni ,pontiedelementidiponti,torri,
piloni,pilastri,colonne,ossature,impalcature ,tettoie,intelaiature diporte
efinestre,balaustrate ,ecc.),dialluminio ;lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.,
dialluminio ,predisposti peressereutilizzatinellecostruzioni 19 7,5
76.09 Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasimateria
(esclusiigascompressi oliquefatti),dialluminio,dicapacitàsuperiore a
300litri,senzadispositivi meccanici otermici,ancheconrivestimento in­
ternoocalorífugo 19 7,5
76.10 Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipientisimili,periltrasporto o
l'imballaggio ,dialluminio,compresigliastuccitubolaririgidioflessibili :
A.Astuccitubolaririgidioflessibili 19 12
B.altri 19 9,5
76.11 Recipienti dialluminiopergascompressi eliquefatti 21 8,5
76.12 Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio,esclusiiprodottiisolati
perl'elettricità 19 12

N.L1/286 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
-Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
76.13 Telemetalliche ,retiegriglie,difilidialluminio 18 9
76.14 Retidiunsolpezzo,dialluminio,ottenutedalamiereolastreincisee
20 10
76.15 Oggettidiusodomestico oigienicoeloroparti,dialluminio 20 8
76.16 Altrilavoridialluminio :
A.Tubetti,spole,rocche,rocchettiesupportisimili,perlafilaturaola
tessitura 12 10
B.Bobineesupportisimiliperl'avvolgimento dipellicolefotografiche e
cinematografiche odinastri,film,ecc.,previstidallavocen.92.12 16 8
C.Punte,chiodi,rampini,ganciesimili;oggettidibulloneria ediviteria;
rondelle,comprese lerondellespaccateedaltrerondelledestinatea
funzionare damolla:
I.Viti,dadi,ribadinierondelle,ottenutidallamassasutorniauto­
maticia«décolleter »,dispessoredisteloodidiametrodiforo
noneccedenti 6mm16 7,5
II.altri16 10
D.altri19 9,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/287
CAPITOLO 77
MAGNESIO ,BERILLIO (GLUCINIO )
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
77.01 Magnesio greggio;cascamierottamidimagnesio (comprese letorniture
noncalibrate):
A.Magnesio greggio 10 8(a)
B.Cascami erottami :
I.Cascami 5 4,5
II.Rottami esenzione esenzione
77.02 Magnesioinbarre,profilati,fili,lamiere,fogli,nastri,tubi(compresiiloro
sbozzi),barreforate,polveri,pagliette etorniturecalibrate 14 8
77.03 Altrilavoridimagnesio 20 8
77.04 Berillio(glucinio),greggioolavorato:
A.greggio;cascamierottami 3 2
B.lavorato 8. 5
(a)Esenzione neilimitidiuncontingente tariffanoannuorappresentante lapartediconsumononcopertadallaproduzione comunitaria .

N.L1/288 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 78
PIOMBO
Note
1.Perl'applicazione diquestoCapitolo ,siconsiderano come:
a)Fili(n.78.02):
iprodottidisezionepiena,laminati,filatiotrafilati,lacuisezionetrasversale ,diqualsiasiforma,non
eccedei6mmnelladimensione maggiore .
b)Barreeprofilati (n.78.02):
iprodottidisezionepiena,laminati,filati,trafilatiofucinati,lacuidimensione maggiorenellasezionetra­
sversaleèsuperiore a6mme,perquantoconcerne iprodottipiatti,ilcuispessoreoltrepassa ildecimo
dellalarghezza .Siconsiderano ugualmente taliiprodottidellestesseformeedimensioni ,ottenutiper
stampaggio ,pergettoopersinterizzazione ,quandoabbianosubitounalavorazione ulterioreallasuperficie
eccedenteunagrossolana sbavatura .
c)Lamiere,foglienastri(n.78.03):
iprodottipiatti(diversidaiprodottigreggidellavocen.78.01),anchearrotolati ,lacuidimensione maggiore
nellasezionetrasversale èsuperiore a6mmedilcuispessorenoneccedeildecimodellalarghezza ,ad
eccezionedeiprodottipesanti1,700kgomenoperm2.
Sonoparticolarmente compresinellavocen.78.03lelamiere,ifoglieinastridelpesosuperiore a
1,700kgperm2,tagliatiinformadiversadallaquadrataorettangolare ,perforati,ondulati,scanalati ,
striati,lucidatioricoperti,purchéquestelavorazioni nonconferiscano ataliprodottiicaratteridioggetti
olavoriprevistialtrove.
2.Sonoparticolarmente compresinellavocen.78.05itubi,lebarreforateegliaccessoripertubi,lucidati
oricopertiequellidiformaspecialeosagomati (curvati,aserpentino ,filettati,maschiati ,forati,strozzati,
conici,adaletteriportate ,ecc.).
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
78.01 Piombogreggio (ancheargentifero );cascamierottamidipiombo:
A.piombogreggio:
I.contenente ,inpeso,0,02%opiùdiargentoedestinatoadessere
raffinato (piombod'opera)(a) 4,5(b)
4,5
conriscos,
min.di
1,1U.C.
per100kg
pesonetto(c)II.altro —
78.02B.Cascami erottami
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dipiomboesenzione
10esenzione
10
(a)Èammessoinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Finoal31dicembre 1974alpiùtardi,èapplicabile ildaziodi4,5%conunmassimodiriscossione di1,32U.C.per100kgpesonetto.
(c)Finoal31dicembre 1974alpiùtardi,èapplicabile ildaziodi4,5%conunminimodiricossone di1,1U.C.eunmassimodi1,32U.C.,per
100kgpesonetto.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/289
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
78.03 Lamiere,foglienastridipiombo,delpesosuperiorea1,700kgperm!.. 10 10
78.04 Foglienastrisottilidipiombo(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili),pesanti1,700kgomenoperm®(noncompreso ilsupporto);pol­
veriepagliettedipiombo:
A.Foglienastrisottili:
I.fissatisusupporto 15 10
II.altri 10 —
B.Polveriepagliette 5 2,5
78.05 Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,tubiadSpersifoni,giunti,manicotti,flangeecc.),dipiombo....13 11
78.06 Altrilavoridipiombo:
A.Imballaggi conschermidipiombodiprotezione controleradiazioni ,
periltrasportool'immagazzinamento dimaterialiradioattivi (EURA­
TOM) 12 6
B.altri 17 8,5

N.L1/290 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 79
ZINCO
Note
1.Perl'applicazione diquestoCapitolo ,siconsiderano come:
a)Fili(n.79.02):
iprodottidisezionepiena,laminati,filatiotrafilati,lacuisezionetrasversale ,diqualsiasiforma,non
eccede6mmnelladimensione maggiore .
b)Barreeprofilati (n.79.02):
iprodottidisezionepiena,laminati,filati,trafilatiofucinati,lacuidimensione maggiorenellasezione
trasversale èsuperiore a6mme,perquantoconcerne iprodottipiatti,ilcuispessoreoltrepassa ildecimo
dellalarghezza .Siconsiderano ugualmente taliiprodottidellestesseformeedimensioni ,ottenutiper
stampaggio ,gettoosinterizzazione ,quandoabbianosubitoun'operazione ulterioreallasuperficieeccedente
unagrossolana sbavatura .
c)Lamiere,foglienastri(n.79.03):
iprodottipiatti(diversidaiprodottigreggidellavocen.79.01),anchearrotolati ,lacuidimensione maggiore
nellasezionetrasversale èsuperiore a6mmedilcuispessorenonoltrepassa ildecimodellalarghezza .
Sonoparticolarmente compresinellavocen.79.03lelamiere,ifogliedinastritagliatiinformadiversa
dallaquadrata orettangolare ,perforati ,ondulati,scanalati ,striati,lucidatioricoperti,purchéqueste
lavorazioni nonconferiscano ataliprodottiilcaratteredioggettiodilavoriprevistialtrove.
2.Sonoparticolarmente compresinellavocen.79.04itubi,lebarreforateegliaccessoripertubi,lucidatio
ricopertiequellidiformaspecialeosagomati (curvati,aserpentino ,filettati,maschiati ,forati,strozzati,
conici,adaletteriportate,ecc.).
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi convenzionali
%
1 2 3 4
79.01 Zincogreggio;cascamierottamidizinco:
A.Zincogreggio 4,5
conriscos,
min.di
1,1U.C.
per100kg
pesonetto(a)
B.Cascami erottami esenzione esenzione
79.02 Barre,profilatiefilidisezionepiena,dizinco 10 10
79.03 Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,dizinco;polveriepagliettedi
zinco:
A.Lamiere,foglienastri 10 10
B.Zincopolverizzato ,polveredizinco(tuzia)epagliette 7 6
(a)Finoa)31dicembre 1974alpiùtardi,eapplicabile ildaziodi4,5%conunminimodiriscossione di1,1U.C.eunmassimodie1,32U.C.,per
100kgpesonetto.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/291
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
79.04 Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.),dizinco 14 10
79.05 Grondaie,coperturepertetti,lucernariedaltrilavorisagomati,dizinco,
perl'edilizia 14 7
79.06 Altrilavoridizinco 16 8

N.L1/292 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 80
STAGNO
Note
1.Perl'applicazione diquestoCapitolo,siconsiderano come:
a)Fili(n.80.02):
iprodottidisezionepiena,laminati,filatiotrafilati,lacuisezionetrasversale ,diqualsiasiforma,non
eccede6mmnelladimensione maggiore .
b)Barreeprofilati (n.80.02):
iprodottidisezionepiena,laminati,filati,trafilatiofucinati,lacuidimensione maggiorenellasezione
trasversale èsuperiorea6mme,perquantoconcerne iprodottipiatti,ilcuispessoreoltrepassa ildecimo
dellalarghezza .Siconsiderano ugualmente taliiprodottidellestesseformeedimensioni ,ottenutiper
stampaggio ,pergettoopersinterizzazione ,quandoabbianosubitoun'operazione ulterioreallasuperficie
eccedenteunagrossolana sbavatura .
c)Lamiere,lastre,foglienastri(n.80.03):
iprodottipiatti(diversidaiprodottigreggidellavocen.80.01),anchearrotolati ,lacuidimensione maggiore
nellasezionetrasversale èsuperiore a6mmedilcuispessorenonoltrepassa ildecimodellalarghezza ,
eccettoiprodottipesanti1kgomenoperm2.
Sonoparticolarmente compresinellavocen.80.03lelamiere,lastre,foglienastri,pesantipiùdi1kg
perm2,tagliatiinformadiversadallaquadrataorettangolare ,perforati,ondulati,scanalati,striati,lucidati
oricoperti,purchéquestelavorazioni nonconferiscano ataliprodottiilcaratteredioggettiodilavori
previstialtrove.
2.Sonoparticolarmente compresinellavocen.80.05itubi,lebarreforateegliaccessoripertubi,lucidatio
ricopertiequellidiformaspecialeosagomati (curvati,aserpentino ,filettati,maschiati ,forati,strozzati,conici,
adaletteriportate ,ecc.).
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
80.01 Stagnogreggio;cascamierottamidistagno esenzione esenzione
80.02 Barre,profilatiefilidisezionepiena,distagno 8 4
80.03 Lamiere,lastre,foglienastri,distagno,delpesosuperiorea1kgperm2 8 3

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/293
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
80.04 Foglienastrisottili,distagno(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili),delpesodi1kgomenoperm2(noncompreso ilsupporto);polveri
epagliettedistagno:
A.Foglienastrisottili:
I.fissatisusupporto 12 6
II.altri 10 5
B.Polveriepagliette 7 3,5
80.05 Tubi(compresi ilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.),distagno:
A.Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate 10 5
B.Accessoripertubi 14 7
80.06 Altrilavoridistagno 16 8

N.L1/294 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 81
ALTRIMETALLI COMUNI
Nota
Rientrano nellavocen.81.04soltanto imetallicomunisottoindicati :
Bismuto,cadmio,cobalto,cromo,gallio,germanio ,afnio(celtio),indio,manganese ,niobio(colombio),renio,
antimonio ,titanio,torio,tallio,uranioimpoverito inU235,vanadio,zirconio .
Questavocecomprende ugualmente lematte,gli«speiss»eglialtriprodottiintermedidellametallurgia delcobalto,
nonchéicermet .
Aliquota deidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autenomi convenzionali
% %
1 2 3 4
81.01 Tungsteno (wolframio ),greggioolavorato:
A.greggio;cascamierottami 6 —
B.Barremartellate ,profilati,fili,filamenti,lamiere,foglienastri 10 8
C.altri 13 10
81.02 Molibdeno ,greggioolavorato:
A.greggio;cascamierottami :
I.greggio;inpolvere 6—
II.altri 6 5
B.Barremartellate ,profilati,fili,filamenti,lamiere,foglienastri 10 8
C.altri 13 10
81.03 Tantalio,greggioolavorato:
A.greggio;cascamierottami 4 3
B.Barremartellate ,profilati,fili,filamenti,lamiere,foglienastri 8 6
C.altri 11 9
81.04 Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavorati:
A.Bismuto :
I.greggio;cascamierottami esenzione esenzione
II.lavorato 9 4,5
B.Cadmio;
I.greggio;cascamierottami 5 4
II.lavorato 9 6

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/295
Aliquot;deidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
81.04 C.Cobalto :
(segue)I.greggio;cascamierottami esenzione esenzione
II.lavorato 7 5
D.Cromo :
I.greggio;cascamierottami 6 5
II.lavorato 8 7
E.Germanio :
I.greggio;cascamierottami 6 5
II.lavorato 10 8
F.Afnio(celtio):
I.greggio;cascamierottami 4 3,5
II.lavorato 9 7,5
G.Manganese :
I.greggio;cascamierottami 7 5
II.lavorato 10 7
H.Niobio(colombio):
I.greggio ;cascamierottami 6 —
II.lavorato 10 —
IJ.Antimonio :
I.greggio;cascamierottami 8 —
II.lavorato 10 8
K.Titanio :
I.greggio;cascamierottami 6 —
II.lavorato10 8
L.Vanadio :
I.greggio;cascamierottami 4 2,5
II.lavorato 9 7,5
M.Uranioimpoverito inU235 7 3,5
N.Torio:
I.greggio;cascamierottami(EURATOM ) esenzione —
II.lavorato :
a)Barre,profilati,fili,lamiere,foglienastri(EURATOM ) esenzione esenzione
b)altro(EURATOM ) .' 2 1,5
O.Zirconio :
I.greggio;cascamierottami 6 —
II.lavorato 10

N.L1/296 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
81.04
(segue)P.Renio:
I.greggio;cascamierottami
II.lavorato
Q.Gallio,indio,tallio:6
10—
Lgreggi;cascamierottami
II.lavorati
R.Cermet :4
102,5
5
I.greggi;cascamierottami
II.lavorati4
127,5
7,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/297
CAPITOLO 82
UTENSILERIA ;OGGETTI DICOLTELLERIA EPOSATERIA DATAVOLA ,DIMETALLI COMUNI
Note
1.Indipendentemente dallelampadepersaldare,dalleforgeportatili,dallemoleconsostegniedagliassortimenti di
manicure epedicure ,nonchédaglialtrioggettiprevistinellevocin.ri82.07e82.15,questoCapitolocomprende
solamente glioggettiprovvistidiunalamaodiunaparteoperante :
a)dimetallocomune;
b)dicarburimetallici ;
c)dipietrepreziose (gemme),semipreziose (fini)odipietresintetiche oricostituite ,susupportodimetallo
comune ;
d)dimaterieabrasivesusupportodimetallocomune,acondizione chesitrattidiutensiliicuidenti,spigoli
oaltrepartitrancianti otaglienti,nonabbianoperdutolalorofunzionepropriaperilfattodell'aggiunta
dipolveriabrasive .
2.LepartiepezzistaccatidimetallicomunideglioggettirientrantiinquestoCapitoloseguonoiltrattamento
deglioggettistessi,adeccezione dellepartiepezzistaccatiespressamente nominati edeiportautensili per
utensileria amanodellavocen.84.48.Sono,tuttavia,escluseinognicasodaquestoCapitololepartie
fornitured'impiego generale,aisensidellaNota2diquestaSezione.
Rientrano nellevocin.ri82.11o82.13,rispettivamente ,leteste,ipettini,icontropettini ,lelameeicoltellidi
rasoietosatricidiognispecie,ancheelettrici .
3.Nelcasoincuiglioggettirientranti invocidiversediquestoCapitolosianopresentati inassortimenti dentro
scrigni,scatoleoastucci,l'insiemesegueilregimedell'oggetto che,nell'assortimento ,èpassibiledeldaziopiù
elevato .
Rientrano ,tuttavia,nellavocen.82.13tuttigliassortimenti dimanicure ,pedicureesimili,compresiquelli
checomportano delleforbici.
4.Gliastucci,scrigniecustodiesimili,presentati insiemeaglioggetticlassificabili inquestoCapitolo ,cuisono
destinatieconiqualisononormalmente venduti,seguonoiltrattamento ditalioggetti.Presentatiisolatamente ,
essiseguonoilregimeloroproprio .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
82.01 Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrellie
raschiatoi ;asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;falciefalciole,coltelli
dafienoodapaglia,cesoiedasiepe,cuneiedaltriutensiliagricoli,orticoli
eforestali,amano 15 6
82.02 Segheamano,lamedaseghediognispecie(comprese lefreseseghe ele
lamenondentatepersegare):
A.Segheamano:
I.Saracchiesegheverticali (segoni) 15 1
II.altre15 9

N.L1/298 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
82.02
(segue)B.Lamediseghe:
I.anastro , 15 9
II.Catenediseghedette«taglienti» 16 7
III.altre 16 10
82.03 Tenaglie,pinze,pinzetteesimili,anchetaglienti;chiaviperdadi;foratoi,
tagliatubi ,tagliabulloni esimili,cesoiepermetalli,limeeraspe,amano:
A.Limeeraspe 13 5
B.altri 15 7
82.04 Altriutensilieutensileria amano,esclusiglioggetticompresiinaltrevoci
diquestoCapitolo;incudini,morse,lampadepersaldare,fucineportatili,
moleconsostegni,amanooapedaleediamantitagliavetro 16 6,5
82.05 Utensiliintercambiabili permacchineutensilieperutensileria amano,an­
chemeccanica (perimbutire,stampare,maschiare ,alesare,filettare,fre­
sare,mandrinare ,intagliare,tornire,avvitare,ecc.),compreselefiliereper
trafilareoestrudere imetallinonchégliutensiliperforare,conparte
operante :
A.dimetallicomuni 12 6,5
B.dicarburimetallici 13 6,5
C.didiamante odiconglomerato diamantífero 9 7,5
D.dialtrematerie 12 6
82.06 Coltellielametranciantipermacchineedapparecchi meccanici 13 5
82.07 Placchette ,bacchette,punteeoggettisimiliperutensili,nonmontati,
costituitidacarburimetallici (ditungsteno ,dimolibdeno ,divanadio,ecc.)
agglomerati persinterizzazione 14 7
82.08 Macininidacaffè,tritacarne ,pressapuree edaltriapparecchi meccanici dei
tipiperusidomestici ,utilizzatiperpreparare,condizionare ,servire,ecc.,
glialimentielebevande,pesanti10kgomeno 17 7
82.09 Coltelli (diversidaquellidellavocen.82.06)alamatrinciante odentata,
compresi ironcolichiudibili 17 (a)
82.10 Lamepericoltellidellavocen.82.09 17 13
(a)VedereAllegato .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/299
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione delle"merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
82.11 Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri):
A.Rasoi:
I.diritti 13 5
II.altri 17 7
B.Lameecoltelli :
I.Lameperrasoidisicurezza16 7
II.dialtrirasoi 12 6,5
C.altrepartiepezzistaccati 17 7.
82.12 Forbiciaduebrancheelorolame 17 10,5
82.13 Altrioggettidicoltelleria (comprese leforbiciperpotare,letosatrici,ifen­
ditoi,icoltellacci ,lescurìdamacellaio edacucina,eitagliacarte );uten­
siliedassortimenti diutensilipermanicure,pedicureesimili(comprese
lelimedaunghie) 16 8,5
82.14 Cucchiai,cucchiaioni ,forchette,palettedatorta,coltellispecialidapesceo
daburro,pinzedazucchero eoggettisimili:
A.diacciaioinossidabile 19
19 B.altri8,5
82.15 Manichidimetallicomunideglioggettidellevocin.ri82.09,82.13e82.14 19 7,5

N.L1/300 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 83
LAVORI DIVERSI DIMETALLI COMUNI
Nota
Nonsono,inognicaso,daconsiderare comepartidilavoridiquestoCapitologlioggettidighisa,ferrood
acciaioprevistidallevocin.ri73.25,73.29,73.31,73.32e73.35,nonchéglistessioggettidialtrimetallicomuni.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
83.01 Serrature (compresi ifermaglielemontature afermagliocomportanti una
serratura),catenacci elucchetti,achiave,asegretooelettrici,eloroparti,
dìmetallicomuni;chiaviperdettioggetti,dimetallicomuni 17 8,5
83.02•_
Guarniture ,ferramenta ealtrioggettisimilidimetallicomunipermobili,
porte,scale,finestre,persiane,carrozzerie ,oggettidiselleria,bauli,cofani,
cofanettiedaltrilavorisimili;attaccapanni ,cappellinai ,sostegni,mensole
edoggettisimili,dimetallicomuni (compresiicongegnidichiusuraauto­
maticaperporte) 17 7
83.03 Casseforti ,porteescompartimenti blindatipercameredisicurezza,cas­
setteescrignidisicurezzaedoggettisimili,dimetallicomuni 17 8,5
83.04 Classificatori ,schedari,scatoleperlaclassificazione eselezionedidocu­
menti,portacopie edaltrosimilematerialeperufficio,dimetallicomuni,
adesclusione deimobiliperufficiodellavocen.94.03 16 8
83.05 Meccanismi perlalegaturadifoglivolantieperclassificatori ,molletteper
tavolidadisegno,attacchiperlettere,angolariperlettere,graffe,unghiette
disegnalazione ,guarniture perregistriedaltrioggettisimiliperufficio,di
metallicomuni , 19 7,5
83.06 Statuetteedaltrioggettidiornamento perinterni,dimetallicomuni.... 18 9
83.07 Apparecchi perilluminazione ,lampade,lampadari esimili,eloroparti
nonelettriche ,dimetallicomuni 18 7
83.08 Tubiflessibilidimetallicomuni 17 7

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/301
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
83.09 Fermagli,montature afermaglio,fibbie,fibbieafermaglio ,magliette,gan­
ci,occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,co­
pertoni,marocchineria eperqualsiasiconfezione odoggettidiequipaggia­
menti;rivettitubolarioagambobiforcuto ,dimetallicomuni 16 6,5
83.10 Perlemetalliche epagliettemetalliche ,tagliate,dimetallicomuni 18 9
83.11 Campane,campanelle ,campanelli ,sonagliesimili,nonelettrici,eloro
parti,dimetallicomuni 18 9
83.12 Cornicimetalliche ,perfotografie ,incisioniesimili;specchimetallici 19 9,5
83.13 Tappimetallici,cocchiumi filettati,piastrepercocchiumi ,capsulecopri­
turaccioli ,capsulelacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimili
perimballaggio ,dimetallicomuni:
A.Capsuleotturantiocoprituraccioli ,dialluminioodipiombo :
I.Capsuledialluminio ,didiametromassimodi21mm,ancheprov­
visteinternamente diunarondelladigomma,manonassociatead
altrematerie 18 7
II.altri 18 11
B.altri 18 7
83.14 Cartelliindicatori ,cartelliperinsegne,cartellipropaganda ,cartelliindiriz­
zoedaltricartellisimili,numeri,lettereeinsegnediverse,dimetallico­
19 7,5
83.15 Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimili,dimetalli
comuniodicarburimetallici,rivestitioriempitididecapanti efondenti,
persaldature oriportodimetalloodicarburimetallici ;filiebacchette
dipolveridimetallicomuniagglomerate ,perlametallizzazione aproie­
zione:
A.Elettrodipersaldature ,conanimadiacciaio,rivestitidimaterierefrat­
tarie 15 10
B.altri 15 7ySmunì

N.L1/302 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
SEZIONE XVI
MACCHINE EDAPPARECCHI ;MATERIALE ELETTRICO
Note
1.QuestaSezionenoncomprende :
a)lecinghieditrasmissione edinastritrasportatori dimaterieplasticheartificialidelCapitolo39,lecinghiedi
trasmissione edinastritrasportatori digommavulcanizzata (n.40.10),nonchéglioggettiperusitecnicidi
gommavulcanizzata nonindurita,qualirondelle,giunti,valvoleesimili(n.40.14);
b)glioggettiperusitecnicidicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti (n.42.04)odipellida
pellicceria (n.43.03);
c)itubetti,spole,rocche,rocchettiedaltrisupportisimilidiqualsiasimateria (peresempio,Capitoli39,40,
44,48oSezioneXV);
d)lecarteedicartonitraforatipermeccanismi Jacquard esimili,dellavocen.48.21;
e)inastritrasportatori elecinghieditrasmissione dimaterietessili(n.59.16)edimanufattiperusitecnici
dimaterietessili(n.59.17);
f)lepietrepreziose (gemme),lepietresemipreziose (fini),lepietresinteticheoricostituite dellevocin.ri71.02
o71.03,nonchéilavoricostituitiesclusivamente diquestematerie,dellavocen.71.15;
g)lepartiefornitured'impiego generale,aisensidellaNota2delleSezioneXV,dimetallicomuni (SezioneXV)
eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
h)leteleelecinghiesenzafinedifilionastrimetallici (SezioneXV);
ij)glioggettideiCapitoli82e83;
k)ilmaterialedatrasportodellaSezioneXVII;
1)glioggettidelCapitolo90;
m)glioggettid'orologeria (Capitolo91);
n)gliutensiliintercambiabili dellavocen.82'.05elespazzolecostituenti elementidimacchine (n.96.02),
nonchégliutensiliintercambiabili similiiqualisonodaclassificare secondolamateriacostitutiva della
loroparteoperante (Capitoli40,42,43,45,59,vocin.ri68.04,69.09,ecc.);
o)glioggettidelCapitolo97.
2.Conriservadelledisposizioni contenute nellaNota1diquestaSezioneenellaNota1deiCapitoli84e85,
lepartiedipezzistaccatidimacchine (adeccezionedellepartiepezzistaccatideglioggettiprevistidallevoci
n.ri84.64,85.23,85.24,85.25e85.27)sonodaclassificare sullabasedelleregoleseguenti :
a)lepartiedipezzistaccaticonsistenti inoggetticompresiinunavocequalsiasideiCapitoli84o85(escluse
levocin.ri84.65e85.28)rientranonellalororispettivavocequalunque possaesserelamacchinaallaquale
sonodestinati ;
b)lepartiedipezzistaccati,diversidaquellidelparagrafo precedente ,sericonoscibili comedestinati
esclusivamente oprincipalmente adunamacchinaparticolare oapiùmacchineclassificabili neljastessavoce
(anchenellevocin.ri84.59o85.22),rientranonellavoceafferenteadettaoadettemacchine ,o,sedelcaso,
nellevocin.ri84.38,84.48o84.55;tuttavialepartiedipezzistaccati,destinatiprincipalmente aglioggetti
tantodellavocen.85.13quantodellavocen.85.15,sonodaclassificare nellavocen.85.13;
c)lealtrepartiepezzistaccatirientranonellevocin.ri84.65o85.28.

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/303
3.Salvodisposizioni contrarie ,lecombinazioni dimacchine dispeciediversa,destinateafunzionare insiemee
costituenti unsolocorpo,nonchélemacchinechecompiono dueopiùfunzionidiverse,alternative ocomple­
mentari,sonodaclassificare tenendocontodellafunzioneprincipale checaratterizza ilcomplesso .
4.Lemacchinemotricidiqualsiasispecie,annesseamacchineoperatrici ,oppurepresentate insiemeamacchine
operatrici ,purchéquesteultimesianoevidentemente destinatearicevereleprim,e(basamento comune,posto
riservatonell'incastellatura comune,supportoamensolafissatoaquestaoaltredisposizioni costruttive simili),
seguonoilregimedellamacchina chedebbonoazionare .Lastessanormasiapplicaperlecinghiedi
trasmissione eperinastritrasportatori ,montatisullemacchine opresentati contemporaneamente alle
macchine sullequalisonoevidentemente destinatiadesseremontati .Ilpesodellesuddettemacchinemotricie
dellecinghieditrasmissione oditrasportoentranelcomputoperladeterminazione degliscaglionidipeso
previstiintariffa.
5.Aifinidell'applicazione delleNotecheprecedono ,iltermine«macchine »èvalidoancheperidiversiapparecchi
econgegnidiquestaSezione .
Notecomplementari
1.Gliutensilinecessarialmontaggio oallamanutenzione dellemacchineseguonoilregimediquestequando
sianopresentati allosdoganamento insiemeallerelativemacchine .Lostessoregimeèapplicabile agliutensili
intercambiabili chesianopresentaticontemporaneamente allemacchinedicuicostituiscono ladotazionenormale
epurchéessisianonormalmente venduticonquelle.
2.Ildichiarante indoganaètenutoaprodurre,acorredodellasuadichiarazione ,selaDoganal'esige,un
documento illustrato (notizie,prospetti,paginedicataloghi ,fotografie ,ecc.)indicanteladesignazione corrente
dellamacchina,isuoiusielesuecaratteristiche essenziali e,perlemacchinepresentate smontate,unpiano
dimontaggio eduninventario delcontenuto deidifferenticolli.
3.Arichiestadeldichiarante indoganaesubordinatamente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti ,
ledisposizioni dellaRegolaGeneraleAla)siapplicanoancheallemacchinepresentate ariprese.
4.Gliastucci,cofaniecontenitori simili,presentati insiemeaglioggettidiquestaSezione,cuisonodestinatiecon
iqualisononormalmente venduti,sonodaclassificare conquestioggetti.Presentati isolatamente ,seguonoil
regimeloroproprio .
5.Itrattorichesonocongiunti,anchepermezzodidispositivi speciali,amacchine,apparecchi ocongegnidella
presentesezione,seguonoinognicasoilloroproprioregime(n.87.01).

N.L1/304 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 84
CALDAIE ,MACCHINE ,APPARECCHI ECONGEGNI MECCANICI
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)lemoleedoggettisimilipermacinare eglialtrioggettidelCapitolo68;
b)gliapparecchi ,macchine ,congegni (adesempio,pompe)eloroparti,dimaterieceramiche (Capitolo69);
c)levetrerieperlaboratorio (n.70.17)edilavoridivetroperusitecnici(n.ri70.20e70.21);
d)glioggettidellevocin.ri73.36e73.37eglioggettisimilidialtrimetallicomuni (Capitolida74a81);
e)gliutensilielemacchine utensilielettromeccaniche ,amano,dellavocen.85.05nonchégliapparecchi
elettromeccanici perusodomestico dellavocen.85.06.
2.SalvoildispostodelleNote3e4dellaSezioneXVI,lemacchine egliapparecchi suscettibili diessereclassificati
siasottolevocidaln.84.01aln.84.21incluso,siasottolevocidaln.84.22aln.84.60incluso,sonoda
classificare nellevocidaln.84.01aln.84.21.
Tuttavia ,
—nonrientrano nellavocen.84.17:
a)leincubatrici edallevatriciperl'avicoltura egliarmadiestufedigerminazione (n.84.28);
b)gliapparecchi umidificatori deigranipermolini(n.84.29);
c)idiffusoriperzuccherifici (n.84.30);
d)lemacchine egliapparecchi termiciperiltrattamento deifilati,tessutielavoridimaterietessili(n.84.40);
e)gliapparecchi edispositivi costruitipercompiereun'operazione meccanica ,neiqualilavariazione di
temperatura ,anchesenecessaria ,hasolounafunzioneaccessoria ;
—nonrientrano nellavocen.84.19:
a)lemacchinedacucireperlachiusuradegliimballaggi (n.84.41);
b)lemacchineedapparecchi daufficiodellavocen.84.54.
3.A)Sonoconsiderate «macchine automatiche perl'elaborazione dell'informazione »,aisensidellavocen.
84.53:
a)lemacchinenumeriche lecuimemoriepermettono diregistrare ,oltrealoaiprogrammi dielaborazione
edaidatidaelaborare ,unprogramma ditraduzione dallinguaggio convenzionale ,nelqualeiprogrammi
sonoiscritti,nellinguaggio utilizzabile dallamacchina .Questemacchinedevonoavereunamemoria
principale direttamente accessibile perl'esecuzione diunprogramma ,diunacapacitàalmenosufficiente
perregistrare lepartideiprogrammi dielaborazione oditraduzione edidatiimmediatamente
necessariperl'elaborazione incorso.Essedevono,inoltre,sullabasedelleistruzionicontenute nelpro­
grammainiziale,essereingrado,condecisionelogica,dimodificare l'esecuzione nelcorsodell'elaborazio­
ne;
b)lemacchineanalogiche atteasimularemodellimatematici checomportano almeno:organianalogici,
organidicomandoedispositivi diprogrammazione ;
c)lemacchineibridechecomprendono unamacchinanumericaassociataadelementianalogicioppureuna
macchinaanalogicaassociataadelementinumerici .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/305
B)Lemacchineautomatiche perl'elaborazione dell'informazione possonopresentarsi informadisistemiche
comprendono unnumerovariabilediunitàdistinte,ciascunasituatanelproprioinvolucro .Deveessere
considerata comefacentepartediunsistemacompleto ,ogniunitàcherispondesimultaneamente airequisiti
seguenti :
a)esserecollegabile all'unitàcentraledielaborazione ,siadirettamente ,siaconunaopiùaltreunità
intermedie ;
b)esserestataappositamente costruitacomepartediuntalesistema (essa,inparticolare ,deveessereatta
aricevereoaforniredatiinunaforma—codiceosegnali—utilizzabile dalsistema,amenochenon
sitrattidiunaunitàdialimentazione stabilizzata ).
Anchesepresentate isolatamente ,leunitàdellaspeciedicuitrattasisonodaclassificare nellavoce
n.84.53.
4.Rientrano nellavocen.84.62lesferediacciaiocalibrate ,cioèlesferebruniteilcuidiametromassimo o
minimonondifferiscedipiùdell'I%deldiametronominale ,acondizione ,tuttavia,chequestadifferenza
(tolleranza )nonsuperi0,05mm.
Lesferediacciaiochenonrispondono alladefinizione anzidettasonodaclassificare nellavocen.73.40.
5.Salvodisposizioni contrarie econriservadellenormestabilitedallaprecedente Nota2edallaNota3della
SezioneXVI,lemacchine adutilizzazioni multiplesonodaclassificare nellavoceafferenteall'utilizzazione
principale ,oppure,qualoraunatalevocenonesistaononsiapossibiledeterminare l'utilizzazione principale ,
nellavocen.84.59.
Inognicaso,rientranougualmente nellavocen.84.59lemacchineperlafabbricazione dicordamiecavidi
qualsiasimateria (trefolatrici ,riunitrici ,cordatrici ,ecc.).
Notecomplementari
1.Siconsiderano come«motoriperaerodine»dellasottovoce 84.06Asoltantoimotoriappositamente costruiti
perricevereun'elicaounrotore.
2.Aglieffettidellasottovoce 84.45CVIa),siconsidera comesistemadiregolazione micrometrica qualsiasi
dispositivo chepermettedivalutareodiregolareadalmeno1/100dimm(0,01mm)circa,ilvaloredellosposta­
mentod'unorganoimportante dellamacchina ,come:tavola,albero,portamole ,ecc.
3.Siconsiderano come«macchinepertracciare »(«àpointer»)dellasottovoce n.84.45CVII,lemacchineutensili
cherispondono alleseguenticondizioni :
a)lavorazione effettuata «secondocoordinate »;
b)precisione nell'avanzamento dellatavolaportapezzo edellaslittaportamandrino conerrorenonsuperiorea
0,005mm.
4.(EURATOM )Iltermine «reattorinucleari»(sottovoce 84.59B)indicailcomplesso delleapparecchiature edei
dispositivi contenuti nellazonadiunoschermobiologico,ivicompreso ,eventualmente ,loschermostesso,
nonchéidispositivi chefannoparteintegrante delleparticontenute nellazona(inparticolare lebarredi
regolazione edilorodispositivi diguidaedicomandonellamisuraincuifannoparteintegrante dellebarre
suddette)odialtreparticontenute nell'interno dellazona.

N.L1/306 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi convenzionali
%
1 2 3 4
84.01 Generatori divapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore);caldaie
dette«adacquasurriscaldata » 14 5,5
84.02 Apparecchi ausiliaripercaldaiedellavocen.84.01(economizzatori ,
surriscaldatori ,accumulatori divapore,apparecchi dipulitura,recupera­
totidigas,ecc.)condensatori permacchineavapore 14 5,5
84.03 Gassogeni egeneratori digasd'acquaedigasd'aria,ancheconirispettivi
depuratori ;generatori diacetilene (perviaumida)egeneratori simili,anche
conirispettividepuratori 14 5,5
84.04 Locomobili (adesclusione deitrattoridellavocen.87.01)emacchine
semifisse,avapore 13 6,5
84.05 Macchine avapored'acquaoadaltrivapori,separatedallelorocaldaie 13 5
84.06 Motoriascoppiooacombustione interna,apistone:
A.Motoriperaerodine ,rispondenti alladefinizione delaNotacomple­
mentare 1diquestoCapitolo,dipotenza :
I.di400CVomeno 15(a) 6
II.dipiùdi400CV 10(a) 4
B.Propulsori specialideltipo«fuoribordo » 18 11
C.altrimotori :
I.Motoriascoppio (conaccensione ascintilla)concilindrata :
a)di250cm3omeno 22 9
b)dipiùdi250cm3:
1,destinatiall'industria delmontaggio :
deimotocoltivatori dellasottovoce 87.01A,
degliautoveicoli periltrasporto dipersone,compresi gli
autoveicoli misti,conmenodi15postiasedere,
degliautoveicoli periltrasporto dimerciconmotoredi
cilindrata inferiorea2800cm3,
degliautoveicoli perusispecialidellavocen.87.03(b).... 18 7
2,altri 18 12
II.Motoriacombustione interna (conaccensione percompressione ):
a)Motoridipropulsione pernavi(b) 15 11
(a)Ildazioèprovvisoriamente sospesoperimaterialiimportati edestinatiaesseremontatisuaerodinechehannobeneficiato alorovoltadellafranchigia
doganale ochesonocostruitenellaComunità .Ilbeneficioditalesospensione èsubordinato all'osservanza dellemodalità econdizioni dastabiliredalle
autoritànazionalicompetenti .
(b)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/307
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.06 C.II.b)altri:
(segue)1,destinatiall'industria delmontaggio :
deimotocoltivatori dellasottovoce 87.01A,
degliautoveicoli periltrasporto dipersone,compresigli
autoveicoli misti,conmenodi15postiasedere,
degliautoveicoli periltrasporto dimerciconmotoredi
cilindrata inferiorea2500cm3,
degliautoveicoli perusispecialidellavocen.87.03(a).... 18 7
2,nonnominati 18 14
D.Partiepezzistaccati:
I.dimotoriperaerodine 12(b) 5
II.dialtrimotori 16 7
84.07 Ruoteidrauliche ,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche 15 6
84.08 Altrimotoriemacchine motrici :
A.Propulsori areazione :
I.Turboreattori d'unaspintadi:
a)2500kgomeno 12(b) 6
b)piùdi2500kg 12(b) 5
II.altri(statoreattori ,pulsoreattori ,razzi,ecc.) 12(b) 6
B.Turbineagas:
I.Turbopropulsori d'unapotenzadi:
a)1500CVomeno 15(b) 7,5
b)piùdi1500CV 12(b) 5
II.altri 14 5,5
C.altrimotoriemacchine motrici 14 7
D.Partiepezzistaccati :
I.dipropulsori areazioneoditurbopropulsori 12(b) 5
II.altri 14 5,5
84.09 Rullicompressori apropulsione meccanica 13 5
(a)Sonoammessiin questasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ildazioèprovvisoriamente sospesoperimaterialiimportati edestinatiaesseremontatisuaerodinechehannobeneficiato alorovoltadellafranchigia
doganale ochesonocostruitenellaComunità .Ilbeneficio ditalesospensione èsubordinato all'osservanza dellemodalità econdizioni dastabilire
dalleautoritànazionalicompetenti .

N.L1/308 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.10 Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,comprese lepompenon
meccaniche elepompedistributrici aventiundispositivo misuratore ;ele­
vatoriperliquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,ecc.):
A.Pompedistributrici aventiundispositivo misuratore ocostruiteper
riceveretaledispositivo 15 6,5
B.altrepompe:
I.Pompechepossonofornireunapressione ugualeosuperiore a
20bar 12 9
II.Pompenonnominate 12 6
III.Partiepezzistaccati 12 6
C.Elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,ecc.) 14 5,5
84.11 Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuoto;compressori ,
motocompressori eturbocompressori diariaedialtrigas;generatori a
pistoniliberi;ventilatori esimili:
A.Pompeecompressori :
I.Pompe(amanooapedale)pergonfiareipneumatici edoggetti
simili 16 6,5
II.Pompepervuotochepossonofornireunvuotoinferiorea10-2Torr;
compressori centrifughi oassialicheconsentono unrapportodi
compressione almenougualea2eunaportatadipiùdi3000m3
alminuto;compressori alternativi fissidipesosuperiorea2000kg 12 9
III.Altrepompeecompressori 12 6
IV.Partiepezzistaccati 12 6
B.Generatori apistoniliberi 10 4
C.Ventilatori esimili 13 6,5
84.12 Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,riunitiinunsolo
corpo,unventilatore amotoreedispositivi permodificare latemperatura
el'umidità 12 8
84.13Bruciatori perl'alimentazione difocolari,acombustibili liquidi(polveriz­
zatori),acombustibili solidipolverizzati oagas;focolariautomatici ,
compresigliavanfocolari ,legrigliemeccaniche ,idispositivi meccanici
perl'eliminazione delleceneriedispositivi simili 14 5,5
84.14 Forniindustriali operlaboratori ,adesclusione deifornielettricidella
vocen.85.11:
A.appositamente costruitiperlaseparazione deicombustibili nucleariirra­
diati,periltrattamento dellescorieradioattive operlarimessainciclo
deicombustibili nucleariirradiati (EURATOM ) 11 5,5
B.altri 14 5,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/309
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.15 Materiale ,macchine edapparecchi perlaproduzione delfreddocon
attrezzatura elettricaodialtraspecie:
A.Evaporatori econdensatori diversidaquellipergliapparecchi peruso
domestico 13 4,5
B.altri 13 5
84.16 Calandre elaminatoi,diversidailaminatoipermetalliedallemacchine
perlaminareilvetro;cilindriperdettemacchine 13 5
84.17 Apparecchi edispositivi ,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamento
dimaterieconoperazioni cheimplicano uncambiamento ditemperatura ,
comeilriscaldamento ,lacottura,latorrefazione ,ladistillazione ,laretti­
ficazione,lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essiccazione ,
l'evaporizzazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffreddamento ,
ecc.,adesclusione degliapparecchi domestici ;scaldacqua escaldabagni ,
nonelettrici :
A.Apparecchi perlaproduzione deiprodottidellasottovoce 28.51A
(EURATOM ) 11 5,5
B.Apparecchi appositamente costruitiperlaseparazione deicombustibili
nucleariirradiati,periltrattamento dellescorieradioattive operla
rimessainciclodeicombustibili nucleariirradiati(EURATOM ) 11 5,5
C.Scambiatori ditemperatura 11 4,5
D.Macchine edapparecchi perlapreparazione delcaffèedaltrebevande
calde:
I.ariscaldamento elettrico 18 9
II.altri 12 6
E.Apparecchi medico-chirurgici disterilizzazione :
I.ariscaldamento elettrico 17 8,5
II.altri 147
F.altri:
I.Scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici 15 6
II.nonnominati 14 5,5
84.18 Centrifughe edidroestrattori centrifughi ;apparecchi perfiltrareodepurare
liquidiogas:
A.perlaseparazione degliisotopidell'uranio (EURATOM ) 5 4,5
B.appositamente costruitiperlaseparazione deicombustibili nucleari
irradiati,periltrattamento dellescorieradioattive operlarimessain
ciclodeicombustibili nucleariirradiati (EURATOM ) 11 5,5

N.L1/310 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.18 C.altri:
(segue) I.Centrifughe edidroestrattori centrifughi :
a)Idroestrattori perbiancheria ,afunzionamento elettrico,dicapa­
citàunitaria,espressainpesodibiancheria secca,noneccedente
i6kg 18 8
b)nonnominati 13 5
II.Apparecchi (diversidaicentrifughi )perfiltrareodepurareliquidi
ogas15 6
84.19 Macchine edapparecchi perpulireoasciugare lebottiglieedaltrireci­
pienti;perriempire,chiudere,etichettare oincapsulare bottiglie,scatole,
sacchiedaltricontenitori ;perimpacchettare oimballare lemerci;appa­
recchipergassarelebevande;macchineeapparecchi perlavareilvasellame :
A.Macchine edapparecchi perlavareilvasellame ,afunzionamento
elettrico,conosenzadispositivo diasciugamento 18 7
B.altri 13 5
84.20 Apparecchi estrumenti perpesare,comprese lebasculleebilanceper
verificare ipezzifabbricati ,maadesclusione dellebilancesensibiliadun
pesodi5cgomeno;pesiperqualsiasibilancia 15 6
84.21 Apparecchi meccanici (ancheamano)perspruzzare ,cospargere opolveriz­
zarematerieliquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistolea
spruzzoeapparecchi simili;macchine eapparecchi agettodisabbia,a
gettodivaporeesimiliapparecchi agetto 12 6
84.22 Macchine edapparecchi disollevamento ,dicarico,discaricoedimanu­
tenzione (ascensori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorre­
voli,trasportatori ,teleferiche ,ecc.),esclusilemacchine egliapparecchi
dellavocen.84.23:
A.Macchine edapparecchi appositamente costruitiperlamanipolazione
dellesostanzealtamente radioattive (EURATOM ) 8 4
B.Gruautomobili ,suruote,chenonpossonocircolaresurotaie 14 9
C.Macchine dalaminatoi :pianiarulliperlacondotta eiltrasporto dei
prodotti,ribaltatori emanipolatori dilingotti,dimasselli,dibarreedi
lastre 14 8,5
D.altri 14 5,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/311
Aliquotadeidazi
N°dellatarlila Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.23 Macchine edapparecchi ,fissiomobili,perl'estrazione ,losterramento ,
l'escavazione olaperforazione delsuolo(palemeccaniche ,tagliatrici­
abbattitrici ,escavatori ,spianatrici ,livellatrici ,apripista,ruspe,ecc.);
battipali;spazzaneve ,diversidallevetturespazzaneve dellavocen.87.03:
A.Macchine edapparecchi perl'estrazione ,losterramento ,l'escavazione
"olaperforazione delsuolo:
I.Automobili ,sucingoliosuruote,chenonpossonocircolaresu
rotaie 15 11
II.altri:
a)Macchine disondaggio ediperforazione 9 3,5
b)nonnominati 14 5,5
B.Battipali ;spazzaneve ,diversidallevetturespazzaneve dellavocen.87.03 15 7,5
84.24 Macchine ,apparecchi econgegniagricolieorticoli,perlapreparazione
elalavorazione delsuoloeperlacoltivazione ,compresi irullipertappeti
erbosiecampisportivi 11 4,5
84.25 Macchine ,apparecchi econgegniperlaraccoltaelatrebbiatura deipro­
dottiagricoli;pressedapagliaedaforaggio;tosatricidaprato;tararee
macchine similiperlapulituradeicereali,selezionatrici peruova,per
fruttaedaltriprodottiagricoli,esclusilemacchine egliapparecchi per
mulinidellavocen.84.29 11 4,5
84.26 Mungitrici edaltremacchine eapparecchi perl'industriadellatte .* 11 5,5
84.27 Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbrica­
zionedelsidroesimili 12 6
84.28 Altremacchineedapparecchi perl'agricoltura ,l'orticoltura ,l'avicoltura e
l'apicoltura ,compresigliapparecchi perlagerminazione aventideidispo­
sitivimeccanici otermicieleincubatrici edallevatrici perl'avicoltura 12 5
84.29 Macchine ,apparecchi econgegnipermulinieperlalavorazione dei
cerealielegumisecchi,esclusilemacchine ,apparecchi econgegni dei
tipiperfattorie 13 6,5
84.30Macchine edapparecchi ,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
Capitolo,perlapanificazione ,lapasticceria ,labiscotteria ,perlafabbri­
cazionedellepastealimentari ,perlafabbricazione deiconfetti,caramelle
esimiliprodottidolciari,perlafabbricazione dellacioccolata ,perla
fabbricazione dellozucchero,dellabirraeperlalavorazione dellecarni,
pesci,legumiefruttaperscopialimentari 13 S

N.L1/312 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
B.altri.Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.31 Macchine edapparecchi perlafabbricazione dellapastadicellulosa
(pastapercarta)eperlafabbricazione elarifinituradellacartaedel
cartone :
A.perlafabbricazione dellacartaedelcartone 12 5
14 5,5
84.32 Macchine edapparecchi perlegareerilegare,comprese lemacchineper
cucireifogli 11 4,5
84.33 Altremacchineedapparecchi perlalavorazione dellapastapercarta,della
cartaedelcartone,comprese letagliatrici diognispecie 13 5
84.34 Macchineperfondereepercomporre icaratteri;macchine ,apparecchi e
materialeperlapreparazione deicliché,perstereotipia esimili;caratteri
perlastampa,cliché,lastre,cilindriedaltriorganiperlastampa;pietre
litografiche ,lastreecilindripreparatiperleartigrafiche (levigati,graniti,
lucidati,ecc.):
A.Macchineperfondereopercomporre icaratteri :
I.Macchine perfondereepercomporre icaratteri («linotypes»,
«monotypes »,«intertypes »,ecc.) 6 2,5
II.altre 13 5,5
B.Lastre,placche,cilindriedaltriorganisimili,eccettolepietrelitogra­
fiche 16 7
C.altri 14 5,5
84.35 Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche,mettifogli ,
piegatriciedaltriapparecchi ausiliariperlastampa:
A.Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche :
I.Macchineperlastampa«inbianca»,tipografiche ,acilindro :
a)aungiro 12 6
b)aduegiri 10 4
II.Macchineperlastampa,rotative 11 4,5
III.altri 11 5,5
B.Apparecchi ausiliariperlastampa 13 6,5
84.36 Macchine edapparecchi perlafilatura (estrusione )dellematerietessili
sintetiche eartificiali ;macchine edapparecchi perlapreparazione delle
materietessili;macchine etelaiperlafilatura,torcitura eritorcitura delle
materietessili;macchineperbobinare (comprese lespoliere)eperaspare
lematerietessili 12 5
84.37 Telaipertessitura,permaglieria ,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria e
perreti;apparecchi emacchinepreparatorie allatessitura ,allamaglieria,
ecc.(orditoi,imbozzimatrici ,ecc.):
A.Telaipertessitura 11 4,5
B.Telaipermaglieria 13 6

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/313
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.37 C.Telaipertulli,pizzi,ricami,trecce,passamanerie eperreti 10 4
(segue)D.Apparecchi emacchineperlapreparazione allatessitura,allamaglieria,
ecc.(orditoi,imbozzimatrici ,ecc.) 13 5
84.38 Macchineedapparecchi ausiliaridellemacchinedellavocen.84.37(ratiere,
meccanismi Jacquard,rompicatena erompitrama ,meccanismi perilcam­
biodellenavette,ecc.);pezzistaccatieaccessoririconoscibili comedesti­
natiesclusivamente oprincipalmente allemacchine edapparecchi di
questavoceedellevocin.ri84.36e84.37(fusi,alette,guarniture percarde,
pettini,barrette,filiere,navette,liccielame,aghi,platine,uncinetti,ecc.) 12 5
84.39 Macchine edapparecchi perlafabbricazione elarifinituradelfeltro,in
pezzaoinforma,comprese lemacchineperlafabbricazione deicappelli
eleformepercappelli 13 5
84.40 Macchine edapparecchi perlavare,pulire,asciugare,imbianchire ,tingere,
apprettare eperlarifinituradeifilati,tessutiemanufatti dimaterietessili
(compresigliapparecchi perlavarelabiancheria ,perstirareepressare
leconfezioni ,avvolgere ,piegare,tagliareedentellare itessuti);macchine
perilrivestimento deitessutiedialtrisupportiperlafabbricazione dei
copripavimenti ,comeillinoleum,ecc.;macchine deitipiutilizzatinella
stampadeifilati,tessuti,feltro,cuoio,cartadaparati,cartadaimballaggio
ecopripavimenti (compresilelastreedicilindriincisiperquestemac­
chine):
A.Macchine epresseperstirare,ariscaldamento elettrico 16 6,5
B.Macchine edapparecchi perlavarelabiancheria ,dicapacitàunitaria,
espressainpesodibiancheria secca,noneccedente i6kg;idroestrattori
(diversidaicentrifughi )perusodomestico :
I.afunzionamento elettrico 19 7,5
11.altri 12 5
C.altri 13 5
84.41 Macchine percucire(tessuti,cuoi,calzature ,ecc.),compresi imobiliper
dettemacchine ;aghipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresi imobiliperdettemacchine :
I.Macchine percucireunicamente conpuntoannodato ,lacuitesta
pesaalmassimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore;testedi
macchinepercucireunicamente conpuntoannodato ,pesantial
massimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore:
a)Macchinepercuciredivaloreunitario (noncompresi isupporti,
itavolioimobili)superiore a65U.C 12 6
b)altre 12 —
II.altremacchinepercucireealtretestedimacchinepercucire.... 12 6
III.Partiepezzistaccati,compresi imobilipermacchine dacucire... 12 9
B.Aghipermacchinedacucire 14 7

N.L1/314 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.42Macchine edapparecchi perlapreparazione elalavorazione delcuoio
edellepellieperlafabbricazione dellecalzatureedaltrilavoridicuoio
epelli,escluselemacchinepercuciredellavocen.84.41 13 5,5
84.43 Convertitori ,secchiedicolata,lingottiere emacchinepercolare(gettare),
peracciaierie ,fonderieelametallurgia 13 5
84.44 Laminatoi ,trenidilaminazione ecilindridilaminatoi :
A.Laminatoi appositamente costruitiperessereutilizzatinellarimessain
ciclodeicombustibili nucleariirradiati (EURATOM ) U 5,5
B.altri 13 7
84.45 Macchine utensiliperlalavorazione deimetalliedeicarburimetallici,
diversedaquelledellevocin.ri84.49e84.50:
A.appositamente costruiteperessereutilizzatenellarimessainciclodei
combustibili nucleariirradiati (applicazione diguaine,rimozione di
guaine,foggiatura ,ecc.):
I.Macchine automatizzate coninformazioni codificate (EURATOM ) 11—
II.altre(EURATOM ) 11 5,5
B.Macchine utensilioperantiperelettroerosione oaltrofenomeno elet­
trico;macchine utensiliultrasoniche :
I.Macchine automatizzate coninformazióni codificate 8 6
II.altre 8 3
C.altremacchine utensili :
I.Torni:
a)Torniautomatizzati coninformazioni codificate 10 8
b)altri 10 7
II.Alesatrici :
a)Macchine automatizzate coninformazioni codificate 8 6
b)altre 8 3
III.Piallatrici :
a)Macchine automatizzate coninformazioni codificate 8 8
b)altre 8 7
IV.Limatrici ,segatrici,troncatrici ,brocciatrici ,stozzatrici :
a)Macchine automatizzate coninformazioni codificate 6 5
b)altre" 6 2,5
V.Fresatrici ,foratrici :
a)Macchine automatizzate coninformazioni codificate 12 10
b)altre 12 8

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/315
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.45
(segue)C.VI.Affilatrici ,sbavatrici ,rettificatrici ,molatrici ,lucidatrici ,smeriglia­
trici,levigatrici ,lappataci ,esimili,operantiamezzodimole,
diabrasiviodiprodottiperlucidare :
a)consistemadiregolazione micrometrica ,aisensidellaNota
complementare 2diquestoCapitolo :
1.Macchine automatizzate coninformazioni codificate 10 8
2,altre 10 7
b)altre:
1.Macchine automatizzate coninformazioni codificate 4 3
2,altre 4 2,5
VII.Macchinepertracciare(«àpointer»):
a)Macchineautomatizzate coninformazioni codificate 6 5
b)altre ' 6 2,5
Vili.Macchinepertagliareingranaggi :
a)pertagliareingranaggi cilindrici :
1.Macchine automatizzate coninformazioni codificate 10 8
2,altre 10 7
b)pertagliarealtriingranaggi :
1.Macchine automatizzate coninformazioni codificate 6 5
2,altre 6 4,5
IX.Presse,diversedaquelleclassificabili nellesottovocin.ri84.45CX
eCXI:•
a)Presseautomatizzate coninformazioni codificate 12 10
b)altre 12 8
X.Rullatrici ,centinatrici ,piegatrici ,spianatrici ,cesoie,punzonatrici e
sgretolatrici (macchine «àgruger»):
a)Macchine automatizzate coninformazioni codificate 8 6
b)altre 8 3
XI.Macchineperforgiare,compresequelleperforgiareastampo :
a)Macchine automatizzate coninformazioni codificate 6 6
b)altre 6 3
XII.altre 9 7
84.46Macchineutensiliperlalavorazione dellepietre,deiprodotticeramici,del
calcestruzzo ,dell'amianto-cemento edialtremateriemineralisimili,eper
lalavorazione afreddodelvetro,diversedaquelledellavocen.84.49.... 13 5
84.47 Macchine utensili—diversedaquelledellavocen.84.49—perlalavo­
razionedellegno,delsughero,dell'osso,dell'ebanite ,dellematerieplastiche
artificiali edialtrematerieduresimili 11 9
84.48 Partistaccateedaccessori ,riconoscibili comedestinatiesclusivamente o
principalmente allemacchineutensilidellevocidaln.84.45aln.84.47in­
cluso,compresiiportapezzi eportautensili ,lefiliereascattoautomatico ,i
dispositivi divisoriedaltridispositivi specialidaapplicare sumacchine
utensili;portautensili destinatiall'utensileria edallemacchineutensili,per
l'impiegoamano,diqualsiasispecie 8 3,5

N.L1/316 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
ficialeAliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.49 Utensiliemacchine utensili,pneumatici oamotoreincorporato ,esclusi
quelliamotoreelettrico,perl'impiegoamano 13 6,5
84.50 Macchineedapparecchi agasperlasaldatura,iltaglioelatemperasuper­
12 5
84.51 Macchine dascriveresenzadispositivi ditotalizzazione ;macchine per
autenticare gliassegnibancari:
A.Macchine dascrivere 16 6,5
B.Macchineperautenticare gliassegnibancari13 5
84.52 Macchine calcolatrici ;macchinedascriveredette«contabili»,registratori
dicassa,macchineaffrancatrici ,macchineperlacompilazione deibigHetti
esimili,condispositivo ditotalizzazione :
A.Macchine calcolatrici elettroniche 14 14
B.altre 12 5,5
84.53 Macchine automatiche perl'elaborazione dell'informazione elorounità;
lettorimagnetici edottici,macchineperl'inserimento diinformazioni su
supportoinformacodificata emacchineperl'elaborazione diquesteinfor­
-mazioni,nonnominatenécompresealtrove 11 7
84.54 Altremacchineedapparecchi perufficio(duplicatori ettografici oamatrice
(«stencil»),macchineperstamparegliindirizzi,macchineperselezionare ,
contareeincartocciare ipezzidimoneta,apparecchi perappuntire lema­
tite,apparecchi perforareeaggraffare ,ecc.):
A.Macchineperstamparegliindirizzioperimprimere leplacchette degli
indirizzi 16 6,5
B.altri 15 6
84.55 Pezzistaccatiedaccessori (diversidaicofanetti,dagliinvolucri esimili)
riconoscibili comedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchine
edapparecchi dellevocidaln.84.51aln.84.54incluso:
A.Modelli(«cliché»)perindirizzi 18 7
B.Pezzistaccati eaccessori dimacchine calcolatrici elettroniche della
sottovoce 84.52A 14 10,5
C.altri 12 6
84.56 Macchine edapparecchi percernere,vagliare,lavare,frantumare ,macinare ,
mescolare leterre,lepietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;
macchineedapparecchi peragglomerare ,formareomodellare icombusti­
bilimineralisolidi,lepasteceramiche ,ilcemento,ilgessoedaltrematerie
mineraliinpolvereoinpasta;macchineformatrici insabbiaperfonderia 13 5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/317
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.57 Macchine edapparecchi perlafabbricazione elalavorazione acaldodel
vetroedeilavoridivetro;macchinepermontarelampade,tubievalvole,
elettrici,elettronici esimili:
A.Macchine edapparecchi perlafabbricazione eperlalavorazione a
caldodelvetroedeilavoridivetro 11 4,5
B.Macchine permontarelampade,tubievalvole,elettrici,elettronici e
simili 12 5
84.58 Apparecchi automatici perlavendita,ilcuifunzionamento nondipendené
dalladestrezza nédalcaso,qualidistributori automatici difrancobolli ,
sigarette,cioccolata ,genericommestibili ,ecc 13 5
84.59Macchine ,apparecchi econgegnimeccanici ,nonnominatinécompresiin
altrevocidiquestoCapitolo :
A.perlaproduzione deiprodottidellasottovoce 28.51A(EURATOM ) 11 5,5
B.Reattorinucleari (EURATOM ) 10 —
C.Appositamente costruitiperlarimessainciclodeicombustibili nucleari
irradiati (sinterizzazione diossidimetalliciradioattivi ,applicazione di
guaine,ecc.)(EURATOM ) 11 5,5
D.Macchineedapparecchi perfarecaviecorde,compreselemacchineper
lafabbricazione deifiliedeicavielettrici :
I.Trefolatrici ,cordatrici ,riunitriciedaltremacchine edapparecchi
simili 12 5
II.altremacchineedapparecchi (perarmare,perrivestireconnastro,
perisolareeperoperazioni similidipreparazione ,rivestimento ,
condizionamento ,ecc.) 14 7
E.altri 15 6
84.60 Staffeperfonderia,formeeconchiglie deitipiutilizzatiperimetalli
(diversedallelingottiere ),icarburimetallici,ilvetro,lematerieminerali
(pasteceramiche ,calcestruzzo ,cemento,ecc.),lagommaelematerie
plasticheartificiali 13 5
84.61 Oggettidirubinetteria edaltriorganisimili(compresi iriduttoridipres­
sioneelevalvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tinied
altrirecipienti simili:
A.Riduttori dipressione 15 6
B.altri 16 6,5

N.L1/318 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.62 Cuscinetti arotolamento diognispecie(asfere,adaghi,acilindrioa
rullidiogniforma) 18 9
84.63 Alberiditrasmissione ,manovelle ealberiagomito,sopportiecuscinetti,
ingranaggi eruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,
volaniepulegge (comprese lecarrucoleastaffa),innesti,organidiaccop­
piamento (manicotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,
diOldham,ecc.)16 7
84.64 Guarnizioni metallo-plastiche ;serieoassortimenti diguarnizioni dicompo­
sizionediversapermacchine,veicolietubi,presentatiininvolucri,busteo
imballaggi simili 14 5,5
84.65 Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchi econgegnimeccanici ,non
nominatinécompresiinaltrevocidiquestoCapitolo,nonaventicongiun­
zionielettriche,partiisolateelettricamente ,avvolgimenti ,contattioaltre
caratteristiche elettriche :
A.Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomatici a
«décolleter »edilcuimaggiorediametrononsupera25mm 15 4,5
B.altri 15 6

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/319
CAPITOLO 85
MACCHINE EDAPPARECCHI ELETTRICI ;
MATERIALI DESTINATI ADUSIELETTROTECNICI
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)lecoperte,cuscini,scaldapiedi emanufatti simili,riscaldatielettricamente ;ivestiti,calzature ,scaldaorecchie
edaltrimanufattidaportaresullapersona,riscaldatielettricamente ;
b)ilavoridivetrodellavocen.70.11;
c)imobiliriscaldatielettricamente delCapitolo94.
2.Glioggettisuscettibili dirientraresianellavocen.85.01sianellevocin.ri85.08,85.09,85.21,sonoda
classificare inquestetreultimevoci.
Tuttavia ,imutatoriavaporedimercurioconrecipiente metallicorientranonellavocen.85.01.
3.Lavocen.85.06comprende ,purchétrattisidiapparecchi elettromeccanici deitipicomunemente utilizzatiin
usidomestici :
a)gliaspirapolvere ,lelucidatrici perpavimenti ,itrituratori emescolatori dialimenti,glispremifrutta edi
ventilatori perappartamenti ,diqualsiasipeso;
b)glialtriapparecchi aventiunpesomassimodi20kg,adesclusione dellemacchineperlavareilvasellame
(n.84.19),dellemacchineperlavarelabiancheria ,ecc.(n.ri84.18o84.40,secondochetrattisidimacchine
centrifughe onon),dellemacchineperstirare(n.ri84.16o84.40,secondochetrattisidicalandreonon),delle
macchinedacucire(n.84.41)edegliapparecchi elettrotermici dellavocen.85.12.
4.Siconsiderano come«circuitistampati»,aisensidellavocen.85.19,icircuitiottenutidisponendo suun
supportoisolante,conqualsiasiprocesso astampa (inparticolare ,perincrostazione ,elettrodeposizione ,
morsura )oconlatecnicadeicircuitidetti«astrato»,elementiconduttori ,contattioaltricomponenti stampati
(inparticolare ,induttanze ,resistenze ,capacità),dasoliocombinati fralorosecondounoschemaprestabilito
escusoqualsiasialtroelementochepossaprodurre,raddrizzare ,modulare oamplificare unsegnaleelettrico,
(adesempio,elementiasemiconduttore ).
Ladenominazione «circuitistampati »noncomprende icircuiticombinati conelementidiversidaquelliottenuti
nelcorsodelprocessodistampa.Tuttavia ,icircuitistampatipossonoesseremunitidielementidicollegamento
nonstampati .
Icircuitiastrato(sottileospesso)aventielementipassivieattiviottenutinelcorsodelmedesimo processo
tecnologico sonodaclassificare nellavocen.85.21.
5.Perl'applicazione dellavocen.85.21,siconsiderano come:
A.«Diodi,transistori esimilidispositivi asemiconduttori »,idispositivi dellaspecieilcuifunzionamento è
basatosullavariazione diresistivitàsottol'influenza diuncampoelettrico ;
B.«Microstrutture elettroniche »:
a)imicrocollegamenti deitipi«fagotti»,blocchifusi,micromoduli esimili,costituitidacomponenti discreti,
attivioattiviepassivi,miniaturizzati ,accoppiati ecollegatitraloro;
b)icircuitiintegratimonolitici neiqualiglielementidelcircuito (diodi,transistori ,resistenze ,capacità,
collegamenti ,ecc.)sonoprodottinellamassa(essenzialmente )eallasuperficie diunmateriale semi­
conduttore (peresempiosiliciodrogato )echeformanountuttoinscindibile ;•

N.L1/320 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
c)icircuitiintegratiibridi,checomprendono inmodopraticamente inscindibile suunostessosostratoiso­
lante(vetro,ceramica ,ecc.)elementipassivieattiviottenuti,alcuniconlatecnologia dei
circuitiastratosottileospesso(resistenze ,capacità,intercollegamenti ,ecc.),altriconquelladeisemicon­
duttori(diodi,transistori ,circuitiintegratimonolitici ,ecc.).Talicircuitipossonocomprendere anche
componenti miniaturizzati discreti.
PerglioggettidefinitiinquestaNota,lavocen.85.21halaprecedenza suqualsiasialtravoceditariffa,
chepossacomprenderli principalmente inrelazioneallalorofunzione .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
85.01 Macchine generatrici ,motorieconvertitori rotanti;trasformatori econver­
titoristatici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanza ebobinediautoindu­
zione:
A.Macchinegeneratrici ,motori (ancheconriduttori,variatoriomoltiplica­
toridivelocità),convertitori rotanti:
I.Motorisincronidipotenzainferioreougualea18Watt 14 8,5
II.altri 12 5
B.Trasformatori econvertitori statici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedi
reattanza ebobinediautoinduzione 16 6,5
C.Partiepezzistaccati 15 6
85.02 Elettromagneti ;calamitepermanenti ,magnetizzate onon;dischi,mandrini
edaltrisimilidispositivi magneticiodelettromagnetici difissazione ;accop­
piamenti,innesti,variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedi
sollevamento elettromagnetiche 15 6
85.03 Pileelettriche 20 20
85.04 Accumulatori elettrici :
A.alpiombo 20 10
B.altri 17 7,5
C.Partiepezzistaccati :
LSeparatori dilegno 10 4
II.altri 17 8,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/321
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
85.05 Utensiliemacchineutensilielettromeccanici (conmotoreincorporato ),per
l'impiegoamano 14 7
85.06 Apparecchi elettromeccanici (conmotoreincorporato )perusodomestico 19 7,5
85.07 Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato :
A.Rasoi 13 6,5
B.Tosatrici 14 5,5
85.08 Apparecchi edispositivi elettricidiaccensione ediavviamento permotori
adesplosione oacombustione interna(magneti,dinamo-magneti ,bobinedi
accensione ,candelediaccensione ediriscaldamento ,avviatori,ecc.);gene­
ratrici(dinamoealternatori )econgiuntori-disgiuntori perdettimotori:
A.Apparecchi diavviamento egeneratrici ,compresi icongiuntori-disgiun ­
tori 14 8,5
B.Magneti,compresi idinamo-magneti eivolanomagneti 18 7
C.Candele diriscaldamento 21 10,5
D.altri 20 9
85.09 Apparecchi elettricidiilluminazione edisegnalazione ,tergicristalli ,di­
sgelatori edispositivi antiappannanti elettrici,pervelocipedi ,motocicli ed
autoveicoli :
A.Apparecchi d'illuminazione ,diversidaquellidellavocen.85.08 17 7
B.Apparecchi disegnalazione acustica 14 8,5
C.altri 15 9
85.10 Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionare amezzodiunapropria
sorgentedienergia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusi
gliapparecchi dellavocen.85.09:
A.Lampade disicurezzaperminatori 15 7,5
B.altre 18 13

N.L1/322 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
85.11 Fornielettriciindustriali odilaboratorio ,compresigliapparecchi peril
trattamento termicodellematerieperinduzione operperditedielettriche ;
macchineedapparecchi elettricipersaldare,brasareotagliare:
A.Forni,compresigliapparecchi periltrattamento termicodellematerie
perinduzione operperditedielettriche :
I.appositamente costruitiperlaseparazione deicombustibili nucle­
ariirradiati,periltrattamento dellescorieradioattive operla
rimessainciclodeicombustibili nucleariirradiati (EURATOM ) 11 5rS
II.altri 14 5,5
B.Macchine edapparecchi elettricipersaldare,brasareotagliare,per
qualsiasimateria 15 7,5
85.12Scaldacqua ,scaldabagni escaldatori adimmersione ,elettrici;apparecchi
elettriciperriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchi elettro­
termiciperparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchi perarricciare,scalda­
ferriperarricciare ,ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchi elettrotermici
perusidomestici ;resistenzescaldanti,diversedaquelledellavocen.85.24:
A.Scaldacqua ,scaldabagni escaldatori adimmersione ,elettrici 20 8
B.Apparecchi elettriciperilriscaldamento deilocalieperaltriusisimili 21 8,5
C.Apparecchi elettrotermici perparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchi
perarricciare ,scaldaferri perarricciare ,ecc.) 19 9,5
D.Ferridastiroelettrici 20 11,5
E.Apparecchi elettrotermici perusidomestici 19 7,5
F.Resistenze scaldanti 18 7
85.13 Apparecchi elettriciperlatelefoniaelatelegrafia sufilo,compresigli
apparecchi ditelecomunicazione acorrenteportante :
A.Apparecchi ditelecomunicazione acorrenteportante 16 6,5
B.altri 15 7,5
85.14 Microfoni elorosupporti,altoparlanti edamplificatori elettriciabassa
frequenza 18 7

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/323
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
85.15 Apparecchi ditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradio­
telegrafia ;apparecchi trasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione (compresigliapparecchi riceventicombinati conunapparecchio
diregistrazione odiriproduzione delsuono)eapparecchi perlapresadelle
immaginiperlatelevisione ;apparecchi diradioguida ,diradiorilevazione ,
diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia ela
radiotelegrafia ;apparecchi trasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione
elatelevisione (compresigliapparecchi riceventicombinati conun
apparecchio diregistrazione odiriproduzione delsuono)eapparecchi
perlapresadelleimmaginiperlatelevisione :
I.Apparecchi trasmittenti 18 7
II.Apparecchi rice-trasmittenti 20 11
III.Apparecchi riceventi,anchecombinati conunapparecchio dire­
gistrazione odiriproduzione delsuono 22 14
IV.Apparecchi perlapresadelleimmaginiperlatelevisione 17 7
B.altriapparecchi 16 10
C.Partiepezzistaccati :
I.Mobiliecofanetti :
a)dilegno 16 6,5
b)dialtrematerie 20 8
II.Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomatici
a«décolleter »eilcuimaggiorediametrononsupera25mm 22 9
III.altri 22 13
85.16 Apparecchi elettricidisegnalazione (diversidaquelliperlatrasmissione
deimessaggi),disicurezza,dicontrollo edicomando,perstradeferrate
edaltreviedicomunicazione ,compresi iportiegliaerodromi 15 6
85.17 Apparecchi elettricidisegnalazione acusticaovisiva(suonerie,sirene,
quadriindicatori ,apparecchi diavvertimento perlaprotezione controil
furtool'incendio,ecc.),diversidaquellidellevocin.ri85.09e85.16 15 6
85.18 Condensatori elettrici,fissi,variabilioregolabili * 17 7
85.19 Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione ,ladirama­
zioneodilcollegamento deicircuitielettrici (interruttori ,commutatori ,relé,
interruttori disicurezza ,scaricatori ,limitatori disovraccorrente ,prese
dicorrente,portalampade,cassettedigiunzione ,ecc.);resistenzenonscal­
danti,potenziometri ereostati;circuitistampati;quadridicomandoodi
distribuzione :
A.Apparecchi perl'interruzione eilsezionamento ;apparecchi perlapro­
tezione,ladiramazione odilcollegamento deicircuitielettrici 16 6,5

N.L1/324 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
85.19
(segue)B.Resistenze nonscaldanti ,potenziometri ereostati
C.Circuitistampati16
158
10
D.Quadridicomando odidistribuzione 14 5,5
85.20 Lampade e'tubielettriciadincandescenza oascarica(compresiquellia
raggiultravioletti odinfrarossi);lampadeadarco;lampadeadaccensione
elettricautilizzateinfotografiaperlaproduzione dellaluce-lampo :
A.Lampade etubiaincandescenza perl'illuminazione 15 6
B.altri 18 7
C.Partiepezzistaccati 15 7,5
85.21 Lampade,tubievalvole,elettronici (acatodocaldo,acatodofreddooa
fotocatodo ,diversidaquellidellavocen.85.20),qualilampade,tubie
valvole,avuoto,avaporeodagas(compresi itubiraddrizzatori ava­
poridimercurio),tubicatodici,tubievalvoleperapparecchi dipresa
delleimmagini intelevisione ,ecc.;cellulefotoelettriche ;cristallipiezo­
elettricimontati;diodi,transistori esimilidispositivi semiconduttori ;
microstrutture elettroniche :
A.Lampade ,tubievalvole:
LTubiraddrizzatori 20 8
II.Tubiperapparecchi dipresadelleimmagini intelevisione ;tubi
convertitori ointensificatori diimmagini ;tubifotomoltiplicatori .. 17 7
III.Tubicatodicipertelevisori 19 15
IV.Tubifotoemittenti (cellulefotoemittenti ) 16 6,5
V.altri 19 7,5
B.Cellulefotoelettriche ,compresi ifototransistori 16 6,5
C.Cristallipiezoelettrici montati 20 8
D.Diodi,transistori esimilidispositivi semiconduttori ;microstrutture
elettroniche 21 17
E.Partiepezzistaccati 15 9
85.22 Macchine edapparecchi elettricinonnominatinécompresiinaltrevoci
diquestoCapitolo :
A.perlaproduzione deiprodottidellavocen.28.51A(EUBATOM ).... 11 5,5
B.appositamente costruitiperlaseparazione deicombustibili nucleari
irradiati,periltrattamento dellescorieradioattive operlarimessain
ciclodeicombustibili nucleariirradiati(EURATOM ) 11 5,5
C.altri 13 8

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/325
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
85.23 Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiper
l'elettricità (anchelaccatiodossidatianodicamente ),munitionondipezzi
dicongiunzione 17 11
85.24 Pezziedoggettidicarboneodigrafite,ancheconmetallo,perusielettrici
oelettrotecnici ,comespazzolepermacchineelettriche,carboniperlam­
pade,perpileopermicrofoni ,elettrodiperforni,perapparecchi persal­
dareodimpiantiperelettrolisi,ecc.:
A.Elettrodiperimpiantid'elettrolisi 9 9
B.Resistenze riscaldanti (diversedaquelledellavocen.85.12) 14 5,5
C.altri 12 8
85.25 Isolatoridiqualsiasimateria:
-A.dimaterieceramiche 19 10
conriscos,
min.di
15U.C.
per100kg
pesolordo
lacui
incidenza
nondeve
superare
19%(a)
B.dimaterieplasticheartificiali odifibredivetro 19 15
C.dialtrematerie 19 10
85.26 Pezziisolanti,interamente dimaterieisolantioconsemplicipartimetal­
lichediconnessione (boccoleavite,peresempio)annegatenellamassa,per
macchine,apparecchi edimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavoce
n.85.25:
A.dimaterieceramiche odivetro 17 12
B.diebanite,dimaterieasfaltiche ocatramose 14 7
C.dimaterieplasticheartificiali 19 14
D.dialtrematerie 16 10
85.27 Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente 14 7
85.28 Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi ,nonnominatiné
compresiinaltrevocidiquestoCapitolo 14 5,5
(a)Illimitedell'incidenza del19%diriscossione minimaèapplicabile soltantoagliisolatoridiunvaloresuperiore a60U.C.per100kg.

N.L1/326 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
SEZIONE XVU
MATERIALE DATRASPORTO
Note
1.SonoesclusidaquestaSezioneglioggettiprevistidallevocin.ri97.01,97.03e97.08,comepureleslitte,le
guidoslitte «bobsleighs »esimili(n.97.06).
2.SonoesclusidallevocidiquestaSezione,relativealleparti,pezzistaccatieaccessori ,iprodottiseguentianche
sesianoriconoscibili comedestinatiamaterialedatrasporto :
a)igiunti,lerondelleesimili,diqualsiasimateria (regimedellamateriacostitutiva ovocen.84.64);
b)lepartieforniturediimpiegogenerale,aisensidellaNota2dellaSezioneXV,dimetallicomuni (SezioneXV)
eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
c)glioggettidelCapitolo82(utensili);
d)glioggettidellavocen.83.11;
e)lemacchineedapparecchi compresinellevocidaln.84.01aln.84.59incluso,eleloropartiepezzistaccati;
iprodottiprevistidallevocin.ri84.61,84.62e,purchécostituiscano partiintrinseche -dimotori,glioggetti
dellavocen.84.63;
f)lemacchineedapparecchi elettrici,leapparecchiature egliaccessorielettrici (Capitolo85);
g)glistrumentiedapparecchi delCapitolo90;
h)glioggettidiorologeria (Capitolo91);
ij)learmi(Capitolo93);
k)lespazzolecostituenti elementidiveicolidellavocen.96.02.
3.AisensideiCapitolida86a88,dalladizione«parti,pezzistaccatieaccessori »sonoesclusileparti,ipezziegli
accessorichenonsianodestinatiesclusivamente oprincipalmente aiveicolioaiprodottidiquestaSezione.
Seunaparte,unpezzostaccatoounaccessorio èsuscettibile dirispondere aiterminididueopiùvocidella
Sezione,deveessereclassificato sottolavocecheèattinentealsuousoprincipale .
4.Gliaereidicostruzione speciale,chepossonoessereutilizzatisiaperlanavigazione aerea,siacomeveicoli
terrestri,sonoconsiderati comeaerei.
Leautomobili costruiteinmodospecialeperessereutilizzate siacomeveicoliterrestri,siacomebattelli
(vettureanfibie),sonoconsiderate comeautomobili .
5.Iveicoliacuscinod'ariasonodaclassificare fraiveicolichepresentano lemaggiorianalogie :
a)delCapitolo86,sesonoappositamente costruitiperspostarsisopraunaguida(aerotreni );
b)delCapitolo 87,sesonoappositamente costruitiperspostarsisullaterraferma o,indifferentemente ,
sullaterraferma esull'acqua ;
c)delCapitolo 89,sesonoappositamente costruitiperspostarsisopral'acqua,anchesepossonoposarsisu
spiaggeosupontiliodanchespostarsisoprasuperficighiacciate .
Leparti,ipezzistaccatiegliaccessorideglistessiveicoliacuscinod'ariasonodaclassificare conilmedesimo
criterioconilqualesonostaticlassificati ipredettiveicoliacuscinod'aria,inapplicazione delleprecedenti
disposizioni .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/327
Ilmaterialefissoperguidediaerotreni,deveessereconsiderato comeilmaterialefissoperstradeferrate,egli
apparecchi disegnalazione ,disicurezza,dicontrolloedicomandoperguidediaerotrenovannoconsiderati
comegliapparecchi disegnalazione ,disicurezza ,dicontrolloedicomandoperstradeferrate.
Notacomplementare
Gliutensilieglioggettidimanutenzione ediriparazione deiveicoliseguonoiltrattamento deimedesimipurché
sianopresentati allosdoganamento contemporaneamente aiveicolistessi.Lostessoregimeèdaapplicareaglialtri
accessorichesianopresentaticontemporaneamente aiveicolidicuicostituiscono lanormaledotazione epurché
sianonormalmente venduticoniveicolistessi.

N.L1/328 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
CAPITOLO 86
VEICOLI EMATERIALE PERSTRADE FERRATE ;
APPARECCHI DISEGNALAZIONE NONELETTRICI PERVIEDICOMUNICAZIONE
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)letraversine dilegnoodicalcestruzzo perstradeferrateeglielementidicalcestruzzo diguidaperaerotreni
(n.44.07on.68.11);
b)ilmaterialeperstradeferratecompreso nellavocen.73.16;
c)gliapparecchi elettricidisegnalazione dellavocen.85.16.
2.Gliassi,ruote,ruotemontatesuassi(assimontatiosalemontate),cerchioni ,collettidiriporto,dischied
altrepartidiruote,itelai,icarrelligirevoliadueopiùassi(«boggies»)oadunasse(«bissels»)esimili,le
boccole (scatoleperlubrificazione ),idispositivi difrenamento diqualsiasitipo,irespingenti ,iganciesistemi
d'attacco,isoffiettipervettureintercomunicanti ,lecasseedaltrepartidellacarrozzeria rientrano nella
vocen.86.09.
3.Conriservadelledisposizioni dellaNota1precedente ,rientranoparticolarmente nellavocen.86.10(materiale
fisso):lerotaieriunite,ancheportatili,lepiattaforme girevoliedipontigirevoli,iparaurti ,lesagome.Sono
ugualmente compresinellavocen.86.10idischielepiastremobiliedisemafori ,gliapparecchi dicomandoper
passaggialivello,gliscambifissialsuolo,lecabinedimanovraadistanzaedaltriapparecchi meccanicinon
elettricidisegnalazione ,disicurezza ,dicontrolloedicomandoperqualunque viadicomunicazione ,anchese
comportino dispositivi accessoriperl'illuminazione elettrica .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
86.01 Locomotive elocomotori ,avapore;tender 13 6,5
86.02 Locomotive elocotrattori ,elettrici (adaccumulatori oapresadicorrente
esterna) 14 7
86.03 Altrelocomotive elocotrattori 13 5
86.04 Automotrici (anchepertranvie)edresineamotore:
A.Automotrici elettriche (asorgenteesternad'energia) 14 7
B.altre 13 6,5
86.05
s.Vettureperviaggiatori ,bagagliai,carripostali,vetturesanitarie,vetture
cellulari,vetturediprovaedaltrevetturespeciali,perstradeferrate.... 13 5
86.06 Carri-officina ,carri-gruedaltricarridiservizio,perstradeferrate;dresine
senzamotore 13 5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/329
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazióne dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
86.07
10
145
5,5
86.08
10
155
6Carrievagonciniperiltrasportodimercisurotaie:
A.appositamente costruitiperiltrasportodiprodottiaforteradioattività
(EURATOM )
B.altri
Cassemobili(comprese quelleusocisternaequelleusoserbatoio )per
qualsiasispecieditrasporto :
A.Cassemobiliconschermidipiombodiprotezione controleradiazioni ,
periltrasporto dimaterialiradioattivi (EURATOM )
B.altre
Partiepezzistaccatidiveicoliperstradeferrate:
A.Carrelligirevoliadueopiùassi(«boggies»),adunasse(«bissels»)e
simili,eloroparti
B.Frenieloroparti
C.Assi,montationon;ruoteeloroparti
D.Boccole (scatoleperlubrificazione )eloroparti
E.altri
Materiale fissoperstradeferrate;apparecchi meccanici nonelettricidi
segnalazione ,disicurezza,dicontrollo edicomandoperqualsiasiviadi
comunicazione ;loropartiepezzistaccati86.09
13
11
15
15
145
4,5
6
7,5
5,5
86.10
13 6

N.L1/330 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 87
..VETTURE AUTOMOBILI ,TRATTORI ,VELOCIPEDI EDALTRIVEICOLI TERRESTRI
Note
1.Sonodaconsiderare trattori,aisensidiquestoCapitolo ,gliautoveicoli costruitiessenzialmente pertirareo
spingerealtremacchine ,veicoliocarichi,anchesecomportino alcuniadattamenti accessoriaifinideltrasporto ,
inrelazioneall'usoprincipale deidettiautoveicoli ,diutensili,sementi,concimi,ecc.
2.Itelaiperautoveicoli ,munitidiunacabina,rientranonellavocen.87.02enonnellavocen.87.04.
3.Sonoesclusedallavocen.87.10erientranonellavocen.97.01,lebicicletteperragazzinoncostruitecome
quelledeltipocomune,nonchélebiciclettechenoncomportano cuscinetti asfere.
Notacomplementare
QuestoCapitolononcomprende iveicolicostruitiunicamente percircolaresurotaie.
•Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
87.01 Trattori,compresiitrattori-verricello :
A.Motocoltivatori ,azionatidamotoreascoppiooacombustione interna,
concilindrata :
I.di1000cm3omeno , 12 6
II.dipiùdi1000cm3 18 9
B.Trattoriagricoli (esclusiimotocoltivatori )etrattoriforestali,aruote(a) 20 18
C.altritrattori 20 20
87.02 Autoveicoli conqualsiasimotore,periltrasportodipersone (compresi
quellidasportedifilobus)odimerci:
A.periltrasportodipersone,compresigliautoveicoli misti:
I.azionatidamotoreascoppiooacombustione interna :
a)Autocorriere ,torpedoni eautobusazionatidamotoreascoppio
dicilindrataugualeosuperiorea2800cm3oazionatidamotore
acombustione internadicilindrata ugualeosuperiore a
2500cm329 22
b)altri 29 11
II.azionatidaaltrimotori25 12,5
B.periltrasportodimerci:
I.Autocarri appositamente costruitiperiltrasporto diprodottia
forteradioattività (EURATOM ) 10 8
II.altri:
a)azionatidamotoreascoppiooacombustione interna:
1.Autocarriazionatidamotoreascoppiodicilindratauguale
osuperiore a2800cm3oazionatidamotoreacombustione
internadicilindrata ugualeosuperiore a2500cm3 28 22
2,altri 28 11
b)azionatidaaltrimotori 25 10
(a)L'ammissione inquestasottovocepuòesseresubordinata allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/331
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
87.03 Autoveicoli perusispeciali,diversidaltrasportopropriamente detto,quali
autoveicoli disoccorsoadautomezzi rimastiinpanna,autopompe ,scale
automobili ,auto-spazzatrici ,spazzaneve automobili ,autoveicoli spanditori ,
gru-automobili ,autoveicoli proiettori,autocarri-officina ,autovetture radio­
logicheesimili 25 10
87.04 Telaidegliautoveicoli compresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,
conmotore :
A.Telaideitrattoridellesottovoci87.01BeC;telaidegliautoveicoli della
vocen.87.02conmotoreascoppiodicilindrata ugualeosuperiore
a2800cm3oazionatidamotoreacombustione internadicilindrata
ugualeosuperiore a2500cm3 29 22
B.altri 29 11
87.05 Carrozzerie degliautoveicoli compresinellevocidaln.87.01aln.87.03
incluso,comprese lecabine:
A.destinateall'industria delmontaggio :
deimotocoltivatori dellasottovoce 87.01A,
degliautoveicoli periltrasportodipersone,compresigliautoveicoli
misti,conmenodi15postiasedere,
degliautoveicoli periltrasporto dimerciazionatidamotorea
scoppiodicilindratainferiorea2800cm3oazionatidamotoreacom­
bustioneinternadicilindrata inferiorea2500cm3,
degliautoveicoli perusispecialidellavocen.87.03(a) 24 12
B.altre 24 20
87.06 Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicoli compresinellevocidal
n.87.01aln.87.03incluso:
A.destinatiall'industria delmontaggio :
deimotocoltivatori dellasòttovoce 87.01A,
degliautoveicoli periltrasporto dipersone,compresigliautoveicoli
misti,conmenodi15postiasedere,
degliautoveicoli periltrasportodimerciazionatidamotoreascop­
piodicilindrata inferiorea2800cm3oazionatidamotoreacom­
bustioneinternadicilindrata inferiorea2500cm3,
degliautoveicoli perusispecialidellavocen.87.03(a) 19 7
B.altri:
I.Partidiruote,aformadistella,fuseinunsolopezzo,dighisa,
ferrooacciaio 19 7
II.nonnominati 19 12
87.07 Autocarrelli deitipiutilizzatineglistabilimenti ,neidepositi,neiporti,negli
aeroporti,periltrasportoabrevidistanzeoperlamanutenzione dimerci
(peresempio,carrelli-portatori ,carrelli-stivatori ,carrelli-elevatori detti«ca­
valier»;carrelli-trattori deltipoutilizzatonellestazioni;loropartiepezzi
staccati :
A.Autocarrelli dimanutenzione appositamente costruitiperiltrasporto
diprodottiaforteradioattività (EURATOM ) 10 5
(a)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L1/332 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
menteAliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
87.07
(segue)B.Carrelli-elevatori detti«cavalier »
C.altriautocarrelli :20 7,5
I.munitidiunsistemaperilsollevamento dellorodispositivo di
carico 16 7
II.nonnominati 22 9>5
D.Partiepezzistaccati 20 8
87.08 Carridacombattimento eautoblinde ,anchearmati,loropartiepezzi
staccati :
A.Carridacombattimento ;loropartiepezzistaccati 5 4,5
B.Autoblinde dacombattimento ;loropartiepezzistaccati 10 5
87.09 Motocicli evelocipedi conmotoreausiliario,ancheconcarrozzetta ;car­
rozzettepermotocicli epervelocipedi diognisorta,presentate isolata­
26 10,5
87.10 Velocipedi (compresi ifurgoncini atricicloesimili),senzamotore 21 17
87.11 Poltroneeveicolisimili,conmeccanismo dipropulsione (ancheamo­
tore),appositamente costruitiperessereusatidagliinvalidi17 8,5
87.12 Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresinellevocidaln.87.09
aln.87.11incluso :
A.dimotocicli 24 9,5
B.altri 20 8
87.13 Veicolisenzameccanismo dipropulsione periltrasportodibambiniedi
ammalati ;loropartiepezzistaccati18 7
87.14 Altriveicolinonautomobili erimorchiperqualsiasiveicolo;loropartie
pezzistaccati:
A.Veicoliatrazione animale 14 7
B.Rimorchi esemirimorchi :
I.appositamente costruitiperiltrasportodiprodottiaforteradio­
attività(EURATOM )
II.altri10
208
8
C.altriveicoli :
I.appositamente costruitiperiltrasportodiprodottiaforteradio­
attività(EURATOM )
II.altri10
145
5,5
D.Partiepezzistaccati 15 6

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/333
CAPITOLO 88
NAVIGAZIONE AEREA
Notacomplementare
Perpesoavuoto,aifinidell'applicazione dellasottovoce 88.02B,siintendeilpesodegliapparecchi inordine
normaledivolo,esclusiilpesodelpersonale,ilpesodelcarburante edelleattrezzature diversedaquellefissate
stabilmente .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
88.01 18 9
788.02
18
15
12
15
14
1215
5
12
5,5
5Aerostati
Aerodine (aeroplani,idrovolanti ,cervivolanti,alianti,autogiri,elicotteri ,
ornitotteri ,ecc.);rotochutes :
A.funzionanti senzamacchinapropulsiva
B.funzionanti conmacchinapropulsiva :
I.Elicotteri ,delpesoavuoto:
a)di2000kgomeno
b)dipiùdi2000kg
II.altri,delpesoavuoto:
a)di2000kgomeno
b)di2000kgesclusia15000kginclusi
c)dipiùdi15000kg
Partiepezzistaccatidegliapparecchi dellevocin.ri88.01e88.02:
A.diaerostati
B.altri
Paracadute eloroparti,pezzistaccatiedaccessori
Catapulte edaltrisimilimeccanismi dilancio;apparecchiature alsuolodi
allenamento alvolo;loropartiepezzistaccati:
A.Catapulte edaltrisimilimeccanismi dilancio;loropartiepezzi
staccati
B.Apparecchiature alsuolodiallenamento alvolo;loropartiepezzi
staccati88.03
8,5
517
12(a)
15 88.04
88.05
17
138,5
5
(a)Ildazioèprovvisoriamente sospesoperimaterialiimportati edestinati aesseremontatisuaerodinechehannobeneficiato alorovoltadella
franchigia doganale ochesonocostruitenellaComunità .Ilbeneficioditalesospensione èsubordinato all'osservanza dellemodalità econdizioni da
stabiliredalleautoritànazionalicompetenti .

N.L1/334 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPJTOLO 89
NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLUVIALE
Nota
Lenaviincomplete ononfiniteegliscafidinavi,anchesmontationonmontati,nonchélenavicomplete
smontateononmontate ,sonodaclassificare ,nelcasodidubbiocircalaspeciedinavecuisiriferiscono ,nella
vocen.89.01.
Notecomplementari
1.Rientrano nellasottovoce 89.01Blo89.02B1soltantolenaviprogettate ecostruitepertenerel'alto
mareelacuimaggiorelunghezza esternadelloscafo(escluseleappendici )èugualeosuperiorea12metri.
Tuttavia,lenavidapescaelenavidisalvataggio ,quandosonoprogettate ecostruitepertenerel'altomare,sono
sempreconsiderate comenaviperlanavigazione marittima .
2.Rientrano nellasottovoce 89.03Asoltantolenavieibacinigalleggianti progettati ecostruitipertenerel'alto
mare.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
89.01 NavinoncompresenellealtrevocidiquestoCapitolo :
A.Navidaguerra esenzione esenzione
B.altre:
I.Naviperlanavigazione marittima esenzione esenzione
II.altre:
a)delpesounitariodi100kgomeno 13 5
b)altre 8 3
89.02 Naviappositamente costruiteperrimorchiare (rimorchiatori )operspingere
altrenavi:
A.perrimorchiare (rimorchiatori ) esenzione esenzione
B.perspingere :
I.perlanavigazione marittima esenzione esenzione
II.altre 8 3
89.03 Navi-faro ,navi-pompa ,draghediognitipo,pontoni-gru edaltrinatanti
lacuinavigazione hacarattereaccessorio rispettoallalorofunzioneprin­
cipale;bacinigalleggianti :
A.perlanavigazione marittima esenzione esenzione
B.altri ; 8 4
89.04 Navidestinateallademolizione (a) esenzione esenzione
89.05 Congegnigalleggianti diversi,qualiserbatoi,cassoni,boe,gavitelliesimili 10 7
(a)Laconcessione dell'esenzione èsubordinata allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/335
SEZIONE XVIll
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,
DIMISURA ,DIVERIFICA ,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;
OROLOGERIA ;STRUMENTI MUSICALI ;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE EDIRIPRODUZIONE
DELSUONO OPERLAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLEIMMAGINI EDELSUONO
INTELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSO MAGNETICO
CAPITOLO 90
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,
DIMISURA DIVERIFICA ,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)glioggettiperusitecnici,digommavulcanizzata ,nonindurita (n.40.14),dicuoionaturale,artificiale
oricostituito (n.42.04),dimaterietessili(n.59.17);
b)iprodottirefrattaridellavocen.69.03;glioggettiperusichimiciedaltriusitecnici,dellavocen.69.09;
c)glispecchidivetro,nonlavoratiotticamente ,dellavocen.70.09eglispecchidimetallicomuniodi
metallipreziosi,nonaventiilcaratteredielementid'ottica (n.83.12oCapitolo71,secondoilcaso);
d)glioggettidivetrodellevocin.ri70.07,70.11,70.14,70.15,70.17e70.18;
e)lepartiefornitured'impiegogenerale,aisensidellaNota2dellaSezioneXV,dimetallicomuni(SezioneXV)
eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
f)lepompedistributrici aventiundispositivo dimisura,dellavocen.84.10;lebasculleebilanceperverificaree
contareipezzifabbricati ,nonchéipesiperpesarepresentatiisolatamente (n.84.20);gliapparecchi disolleva­
mentoedimanutenzione (n.84.22);idispositivi specialiperregolareilpezzodalavorareol'utensilesulle
macchine utensili,anchemunitididispositivi otticidilettura(divisoridetti«ottici»,adesempio),della
vocen.84.48(diversidaidispositivi puramente ottici:lentipercentrare,allineare,ecc.);levalvole,iriduttori
dipressioneedaltrioggettidirubinetteria (n.84.61);
g)ifariperautomobili (n.85.09)egliapparecchi perlaradioguida ,laradiorivelazione ,perradioscandaglio e
perradiotelecomando (n.85.15);
h)gliapparecchi cinematografici diregistrazione odiriproduzione delsuonocheutilizzanosoltantoprocedi­
mentimagnetici ,nonchégliapparecchi perlariproduzioné inserie,conprocessiesclusivamente magnetici ,
deisupportidelsuonoottenuticonquestistessiprocessi (n.92.11);ilettoridisuono(pick-up)magnetici
(n.92.13);
ij)glioggettidelCapitolo97;
k)lemisuredicapacità,chesonoclassificate comeilavoridellamateriadacuisonocostituite ;
1)lebobineeisupportisimili(classificazione secondolamateriacostitutiva :vocen.39.07,SezioneXV,ecc.).

N.L1/336 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
2.Conriservadelledisposizioni dicuiallaprecedente Nota1:
a)leparti,pezzistaccatieaccessoridimacchine ,apparecchi ,strumenti ooggettidiquestoCapitolo,che
consistono inarticoliprevisti,cometali,inunaqualsiasivocediquestoCapitoloodeiCapitoli84,85o91
(escluselevocin.ri84.65e85.28)sonodaclassificare nellavocecheliprevede;
b)lealtreparti,pezzistaccatieaccessori ,riconoscibili comedestinatiesclusivamente oprincipalmente a
macchine ,apparecchi ostrumentidiquestoCapitolo ,sonodaclassificare comeledettemacchine ,apparecchi
ostrumenti ,o,secondoilcaso,nellavocen.90.29.
3.Lavocen.90.05noncomprende icannocchiali astronomici (n.90.06)néicannocchiali conmirinodi
puntamento perarmi,iperiscopipersottomarini ocarridacombattimento eglistrumentiotticipermacchine ,
apparecchi estrumentidiquestoCapitolo (n.90.13).
4.Lemacchine ,apparecchi ostrumentiotticidimisura,diverificaedicontrollo ,chepossonoessereclassificati sia
nellavocen.90.13sianellavocen.90.16,devonoesserecompresiinquestaultimavoce.
5.Lavocen.90.28comprende soltanto :
a)glistrumenti eapparecchi permisuraregrandezze elettriche ;
b)glistrumenti ,apparecchi emacchinedellastessanaturadiquelliprevistinellevocin.ri90.14,90.15,90.16,
90.22,90.23,90.24,90.25e90.27(adeccezione deglistroboscopi ),purchélalorofunzionesibasisuun
fenomeno elettricovariabilecolfattoredaricercare ;
c)gliapparecchi estrumentiperlarivelazione olamisuradiraggialfa,beta,gammaodeiraggiX,cosmici
esimili;
d)iregolatori automatici digrandezze elettriche ,nonchéiregolatori automatici dialtregrandezze lacui
funzionesiabasatasuunfenomeno elettricovariabileconilfattoredaregolare .
6.Gliastucci,cofaniecustodiesimili,presentati insiemeaglioggettidiquestoCapitolo ,cuisonodestinatiecon
iqualisononormalmente venduti,sonodaclassificare comeglioggettistessi.Presentatiisolatamente ,seguono
iltrattamento loroproprio.
Notacomplementare
Sonoconsiderati «strumenti eapparecchi elettronici »,aisensidellasottovoce 90.28A,quellicostituitidaunoo
piùoggetticlassificabili nellavocen.85.21.Tuttavia,perl'applicazione diquestadisposizione ,nonsonopresi
inconsiderazione glidellavocen.85.21chehannounicamente lafunzionediraddrizzatori dicorrenteoche
sonopresentisoltantonellapartealimentazione didettistrumenti oapparecchi .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
90.01 Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,non
montati,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente ;
materiepolarizzanti infogliolastre:
A.Lenti,prismi,specchiedaltrielementid'ottica 17 14
B.Materiepolarizzanti infogliolastre 18 9
90.02 Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,montati,
perstrumenti eapparecchi ,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,non
lavorati otticamente 17 14
90.03 Montature perocchiali,occhialini ,'occhialetti eoggettisimiliepartidi
montature 19 7,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/337
similiAliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
90.04 Occhiali (correttori ,protettori oaltri),occhialetti ,occhialini eoggetti
19 9,5
90.05 Binocoliecannocchiali conosenzaprismi 20 13
90.06 Strumenti perastronomia ecosmografia ,cometelescopi,cannocchiali
astronomici ,meridiani ,equatoriali ,ecc.,elorosostegni,esclusigliapparec­
chidiradioastronomia 17 12
90.07 Apparecchi fotografici ;apparecchi odispositivi perlaproduzione dilampi
diluceinfotografia :
A.Apparecchi fotografici 18 13
B.Apparecchi odispositivi perlaproduzione dilampidiluceinfotografia 16 8
90.08 Apparecchi cinematografici (dapresadelleimmagini edapresadelsuono,
anchecombinati ,apparecchi daproiezione conosenzariproduzione del
suono):
A.Apparecchi dapresadelleimmagini edapresadelsuono,anchecom­
binati 16 10
B.Apparecchi daproiezione edariproduzione delsuono,anchecombinati 19 11
90.09 Apparecchi daproiezione fissa;apparecchi fotografici d'ingrandimento o
diriduzione 18 10,5
90.10 Apparecchi emateriale deitipiusatineilaboratori fotografici ocine­
matografici ,nonnominatinécompresialtroveinquestoCapitolo ;appa­
recchidifotocopia asistemaotticoopercontattoeapparecchi ditermo­
copia;schermiperproiezioni :
A.Apparecchi difotocopia asistemaottico 18 13
B.Apparecchi ditermocopia 15 6
C.altri 15 7
90.11 Microscopi ediffrattografi elettronici eprotonici 15 9
90.12 Microscopi ottici,compresigliapparecchi perlamicrofotografia ,lamicro­
cinematografia elamicroproiezione 18 10,5
90.13 Apparecchi estrumenti d'ottica,nonnominatinécompresiinaltrevoci
diquestoCapitolo (compresi iproiettori ) 18 11

N.L1/338 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
90.14 Strumenti edapparecchi digeodesia,topografia ,agrimensura ,livellazione ,
fotogrammetria ,idrografia ;perlanavigazione (marittima,fluvialeo
aerea),dimeteorologia ,idrologia,geofisica;bussole,telemetri :
A.Bussole 17 10,5
B.altri 17 8,5
90.15 Bilancesensibiliaunpesodi5cgomeno,conosenzapesi 18 9
90.16 Strumenti dadisegno,pertracciareepercalcolo (pantografi ,scatoledi
compassi ,regoliecerchicalcolatori ,ecc.);macchine ,apparecchi estru­
mentidimisura,diverificaedicontrollo,nonnominati nécompresi
inaltrevocidiquestoCapitolo (macchineperequilibrare ,planimetri ,
micrometri ,calibri,misure-campione ,metri,ecc.);proiettori diprofili:
A.Strumenti dadisegno,pertracciareepercalcolo 16 8
B.Macchine ,apparecchi estrumenti dimisura,diverificaedicontrollo ;
proiettori diprofili 15 9
90.17 Strumenti eapparecchi perlamedicina,lachirurgia,l'odontoiatria ela
veterinaria ,compresigliapparecchi elettromedicali egliapparecchi oftal­
16 8
90.18 Apparecchi dimeccanoterapiaepermassaggio ;apparecchi dipsicotecnica ,
diozonoterapia ,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia e
altriapparecchi perrespirarediqualsiasigenere(comprese lemaschere
antigas) 16 6,5
90.19 Apparecchi diortopedia (compreselecinturemedico-chirurgiche );oggetti
edapparecchi perfratture(doccesteccheesimili);oggettiedapparecchi di
protesidentaria,oculisticaedaltre;apparecchi perfacilitarel'audizione ai
sordiedaltriapparecchi datenereinmano,daportaresullapersonaoda
inserirenell'organismo percompensare unadeficienza ounainfermità :
A.Oggettiedapparecchi diprotesi :
I.dentaria 17 7
II.oculistica 14 5,5
III.altre 16 10
B.Apparecchi perfacilitare l'audizione aisordiedaltriapparecchi da
tenereinmano,daportaresullapersonaodainserirenell'organismo
percompensare unadeficienza ounainfermità :
I.Apparecchi perfacilitarel'audizione aisordi 12 5
II.altri 13 8
C.altri 15 9

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74 N.L1/339
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
90.20 Apparecchi araggiX,anchediradiofotografia ,eapparecchi cheutilizzano
leradiazioni disostanzeradioattive ,compresiitubigeneratori diraggiX,
igeneratori ditensione,iquadridicomando,glischermi,itavoli,
poltroneesupportisimilidiesameoditrattamento 16 6,5
90.21 Strumenti ,apparecchi emodelliprogettatiperdimostrazione (nell'insegna­
mento,nelleesposizioni ,ecc.),nonsuscettibili dialtriusi 12 5
90.22 Macchine eapparecchi perprovemeccaniche (provediresistenza ,durezza,
trazione,compressione ,elasticità,ecc.)suimateriali (metalli,legno,tessili,
carta,materieplastiche,ecc.) 15 6
90.23 Densimetri ,areometri ,pesaliquidi estrumenti simili,termometri ,piro­
metri,barometri ,igrometri epsicrometri ,registratori onon,anchecom­
binatifraloro:
A.Termometri amercuriooadaltriliquidi,aletturadiretta 21 12
B.Igrometri epsicrometri 14 11
C.Densimetri ,areometri ,pesaliquidi estrumenti simili,ancheprovvisti
ditermometri ;pirometri ottici 17 10,5
D.altri ; 17 7
90.24 Apparecchi estrumenti dimisura,dicontrollo odiregolazione pergaso
perliquidi,odicontrolloautomatico delletemperature ,comemano­
metri,termostati ,indicatori dilivello,regolatori ditiraggio,misuratori
diportata,contatoridicalore,esclusigliapparecchi estrumenti della
vocen.90.14:
A.Manometri 18 11
B.Termostati 15 9
C.altri 16 10
90.25 Strumenti eapparecchi peranalisifisicheochimiche (qualipolarimetri ,
rifrattometri ,spettrometri ,analizzatori digasodifumi),strumenti ed
apparecchi perprovediviscosità,diporosità,didilatazione ,ditensione
superficiale esimili(comeviscosimetri ,porosimetri ,dilatometri )eper
misurecalorimetriche ,fotometriche oacustiche (comefotometri ,com­
presigliindicatori deitempidiposa,calorimetri );microtomi 16 10
90.26 Contatori digas,diliquidiedielettricità,compresi icontatoridipro­
duzione,dicontrollo editaratura 15 9.

N.L1/340 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1>23 4
90.27 Altricontatori (contagiri,contatoridiproduzione ,tassametri ,totalizzatori
delcamminopercorso,pedometri ,ecc.),indicatori divelocitàetachimetri
diversidaquellidellavocen.90.14,compresi itachimetri magnetici ;
stroboscopi :
A.Contagiri ,contatoridiproduzione ,tassametri edaltricontatori 16 6,5
B.Indicatori divelocità etachimetri 18 9
C.Stroboscopi 14 8,5
90.28 Strumenti eapparecchi elettricioelettronici dimisura,diverifica,dicon­
trollo,diregolazione odianalisi:
A.Strumenti eapparecchi elettronici 16 13
B.altri 16 6,5
90.29 Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibili comeesclusivamente oprin­
cipalmente costruitiperstrumenti oapparecchi dellevocin.ri90.23,
90.24,90.26,90.27o90.28,suscettibili diessereimpiegati suunoopiù
strumenti oapparecchi diquestogruppodivoci:
A.Parti,pezzistaccatieaccessori ,riconoscibili comeesclusivamente o
principalmente costruitiperstrumenti oapparecchi elettronici della
16 13
B.altri:
I.Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomatici
a«décolleter »eilcuimaggiorediametrononsupera25mm 16 6,5
II.nonnominati 16 7,5sottovoce 9U.28A

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/341
CAPITOLO 91
OROLOGERIA
Note
1.Perl'applicazione dellevocin.ri91.02e91.07siconsiderano come«movimenti diorologitascabili »quelli
aventiperorganoregolatore unbilancieremunitodispiraleodialtrosistemaattoadeterminare gliintervallidi
tempoedilcuispessore ,misuratoconlaplatina,conipontie,sedelcaso,conleplatinesupplementari esterne,
nonsiasuperiore a12mm
2.Sonoesclusidallevocin.ri91.07e91.08imovimenti meccanici costruitiperfunzionare senzascappamento
(n.84.08).
3.QuestoCapitolononcomprende leforniturediimpiegogenerale,aisensidellaNota2dellaSezioneXV,di
metallicomuni (SezioneXV),néglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente
nellavocen.39.07),ipesiperorologi,ivetriperorologeria ,lecateneebraccialetti perorologi,ipezzidi
attrezzature elettriche ,icuscinetti asfereelesferepercuscinetti .Lemolleperorologeria (compreselespirali)
sonodaclassificare nellavocen.91.11.
4.Conriservadelledisposizioni delleNote2e3,imovimenti edipezzichepossonoessereutilizzatisiacome
movimenti opezzidiapparecchi diorologeria siaperaltriusi,inparticolare neglistrumenti dimisuraodi
precisione ,rientranoinquestoCapitolo .
5.Gliastucci,custodieedaltricontenitori simili,presentati insiemeaglioggettidiquestoCapitolo ,aiqualisono
destinatieconiqualisononormalmente venduti,seguonoiltrattamento deglioggettistessi.Presentati isola­
tamente,essiseguonoiltrattamento loroproprio .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
91.01 Orologidatasca,dapolsoesimili(compresi icontatoriditempodello
stessotipo) 13
conriscos.
min.di
0,50U.C.
per
pezzo7,5
conriscos.
min.di
0,35U.C.
eriscos,
mas.di
1,05U.C.,
perpezzo
91.02 Pendolette esveglie,conmovimento diorologitascabili :
A.elettriche oelettroniche :
I.abilanciere munitodispirale 15 10,5
II.altre 14 10
B.altre 13 9
91.03 Orologidacruscotto esimili,perautomobili ,aerodine,naviedaltri
13 9
91.04 Orologi,pendole,sveglieesimiliapparecchi diorologeria ,conmovimento
diversodaquellodegliorologitascabili:
A.elettricioelettronici 14 10
B.altri 13 9veicoli

N.L1/342 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
91.05 Apparecchi dicontrollo econtatoriditempoamovimento diorologeria o
amotoresincrono (registratori dipresenza,orodatari,controllori dironde,
contaminuti ,contatoridiminutisecondi,ecc.) 15 10,5
91.06 Apparecchi munitidiunmovimento diorologeria odiunmotoresincrono ,
chepermettono loscattodiunmeccanismo atempostabilito (interruttori
orari,orologidicommutazione ,ecc.) 14 10
91.07 Movimenti finitiperorologitascabili:
A.bilanciere munitodispirale
B.altri14
conriscos,
min.di
0,40U.C.
perpezzo
1410
conriscos.
min.di
0,28U.C.
perpezzo
10
91.08 Altrimovimenti finitidiorologeria 14 10
91.09 Casseperorologidellavocen.91.01eloroparti 9 6,5
91.10 Casse,gabbieesimili,perapparecchi diorologeria eloroparti 14 7,5
91.11 Altreforniturediorologeria :
A.Pietredaorologeria (pietrepreziose (gemme)osemipreziose (fini),
pietresintetiche oricostituite edimitazioni dipietreprezioseosemi­
preziose),nonincastonate némontate
B.Molleperorologeria ,compreselespirali
C.Movimenti diorologitascabili,nonfiniti:
I.abilancieremunitodispirale
II.altri
D.altrimovimenti diorologeria ,nonfiniti
E.Sbozzidimovimenti diorologitascabili
F.altre8
12
14
conriscos,
min.di
0,40U.C.
perpezzo
14
14
11
115,5
8,5
10
conriscos.
min.di
0,28U.C.
perpezzo
10
10
7,5
7,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/343
CAPITOLO 92
STRUMENTI MUSICALI ,APPARECCHI PERLAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELSUONO
OPERLAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLEIMMAGINI EDELSUONO
INTELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSO MAGNETICO ;LOROPARTIEDACCESSORI
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)lepellicolesensibilizzate ,intuttooinparte,perimpressione amezzodiprocessifotografici ofotoelettrici ,e
lestessepellicoleregistrate ,sviluppate onon(Capitolo37);
b)lepartieforniturediimpiegogenerale,aisensidellaNota2dellaSezioneXV,dimetallicomuni(SezioneXV)
eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
c)imicrofoni ,amplificatori ,altoparlanti ,ricevitoriauricolari ,interruttori ,stroboscopi edaltristrumenti ,
apparecchi edattrezzature accessorie ,utilizzaticonglioggettidiquestoCapitolo ,manonincorporati in
essi,nésistematinellastessacustodia (Capitoli85o90);gliapparecchi diregistrazione odiriproduzione
delsuonocombinati conunapparecchio riceventeperlaradiodiffusione operlatelevisione (n.85.15);
d)lespazzole,spazzolini esimili,perlapuliziadeglistrumentimusicali (n.96.02);
e)glistrumentiedapparecchi aventiilcaratteredigiocattoli (n.97.03);
f)glistrumenti edapparecchi aventiilcaratteredioggettipercollezioni odiantichità (n.ri99.05o99.06);
g)lebobineeisupportisimili(classificazione inbaseallamateriacostitutiva :vocen.39.07,SezioneXV,ecc.).
2.Gliarchetti,bacchetteedoggettisimili,perstrumentimusicalidellevocin.ri92.02e92.06,presentati innumero
corrispondente insiemeaglistrumenticuisonodestinati,seguonoiltrattamento deglistrumentistessi.Icartoni
elecarteperforatedellavocen.92.10nonchéisupportidisuonidellavocen.92.12seguonoillororegime
proprio,anchesesianopresentatiinsiemeaglistrumentiedapparecchi cuisonodestinati .
3.Gliastucci,cofaniecustodiesimili,presentati insiemeaglioggettidiquestoCapitolo ,cuisonodestinatieconi
qualisononormalmente venduti,sonodaclassificare comeglioggettistessi.Presentatiisolatamente ,seguonoil
trattamento loroproprio .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
92.01 Pianoforti (ancheautomatici conosenzatastiera);clavicembali edaltri
strumenti acordacontastiera;arpe(diversedallearpeeolie):
A.Pianoforti (ancheautomatici ,conosenzatastiera):
I.Pianoforti verticali 22 9
II.altri 20 10
B.altri 18 7

N.L1/344 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
92.02 Altristrumenti musicaliacorda 21 10,5
92.03 Organiacanne;armonium edaltristrumenti simili,atastieraeadance
metalliche libere 20 8
92.04 Fisarmoniche econcertine ;armoniche abocca 15 7,5
92.05 Altristrumenti musicaliadaria 18 7
92.06 Strumenti musicaliapercussione (tamburi,casse,xilofoni,metallofoni ,
piatti,castagnette ,ecc.) 18 10,5
92.07 Strumenti musicalielettromagnetici ,elettrostatici ,elettronici ,esimili
(piani,organi,fisarmoniche ,ecc.) 19 9,5
92.08 Strumenti musicalinoncompresiinaltrevocidiquestoCapitolo (Or­
chestrion,organidiBarberia,scatolemusicali,uccellicantanti,seghemusi­
cali,ecc.);richiamidiognispecieestrumentidichiamataediseenalazione
abocca(cornidirichiamo,fischietti,ecc.):
A.Scatolemusicali 14 6
B.altre 14 7
92.09 Cordearmoniche 17 7
92.10 Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumenti musicali (diversidallecorde
armoniche ),compresi icartonielecarteperforatiperapparecchi mecca­
niciedimeccanismi perscatolemusicali;metronomi ediapasondiogni
specie:
A.Meccanismi perscatolemusicali18 4
B.altri 18 9
92.11 Fonografi ,apparecchi perdettareedaltriapparecchi diregistrazione edi
riproduzione delsuono,compresi igiradischi ,girafilmegirafili,cono
senzalettoredisuono;apparecchi diregistrazione ediriproduzione delle
immagini edelsuonointelevisione ,medianteprocessomagnetico :
A.Apparecchi diregistrazione ediriproduzione delsuono:
I.Apparecchi diregistrazione 19 7,5
II.Apparecchi diriproduzione 19 9,5
III.Apparecchi misti 16 8,5
B.Apparecchi diregistrazione ediriproduzione delleimmagini edel
suonointelevisione ,medianteprocessomagnetico 13 8

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/345
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
92.12 Supportidisuonoperapparecchi dellavocen.92.11operregistrazioni
analoghe :dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperlare­
gistrazione oregistrati ;matricieformegalvaniche perlafabbricazione dei
dischi:
A.preparatiperlaregistrazione manonregistrati 17 7
B.registrati :
I.Cere,dischi,matriciedaltreformeintermedie :
a)perlafabbricazione deidischi 11 4,5
b)altri 17 8,5
II.altri:
a)Dischi:
1,perl'insegnamento dellelingue9 3,5
2,altri 17 7
b)altrisupporti (strisce,nastri,pellicole,fili,ecc.):
1,registratimagneticamente ,perlasonorizzazione dellepelli­
colecinematografiche 2,35U.C.
per100m1,17U.C.
per100m
2,altri 19 7,5
92.13 Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparecchi dellavocen.92.11:
A.Lettoridisuono;loropartiepezzistaccati 20 10,5
B.Aghiopunte;diamanti,zaffiriedaltrepietrepreziose (gemme)osemi­
preziose (fini)epietresinteticheoricostituite ,montateonon 13 5
C.Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomatici a
«décolleter »eilcuimaggiordiametrononsupera25mm 18 7
D.altri 18 9

N.L1/346 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
SEZIONE XIX
ARMIEMUNIZIONI
CAPITOLO 93
ARMIE-MUNIZIONI
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)gliinneschielecapsulefulminanti ,idetonatori ,irazziilluminanti ograndinifughi eglialtriprodottidel
Capitolo36;
b)lepartieforniturediimpiegogenerale,aisensidellaNota2dellaSezioneXV,dimetallicomuni
(SezioneXV)eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
c)icarridacombattimento eleautoblinde (n.87.08);
d)icannocchiali conmirinodipuntamento edaltridispositivi ottici,eccettoquellimontatisullearmi,o,senon
montati,presentati insiemeallearmiallequalisonodestinati (Capitolo90);
e)lebalestre,gliarchielefrecceperiltiro,learmirintuzzate persaledaschermaelearmiaventiil
caratteredigiocattoli (Capitolo97);
f)learmielemunizioni aventiilcaratteredioggettidicollezione ediantichità (n.ri99.05o99.06).
2.Aisensidellavocen.93.07,l'espressione «partiepezzistaccati»noncomprende gliapparecchi radioodiradar,
dellavocen.85.15,utilizzatiperdeterminati proiettili-razzi .
3.Gliastucci,custodieesimili,presentati conglioggettidiquestoCapitoloaiqualisonodestinatiedinsiemeai
qualisononormalmente venduti,seguonoiltrattamento didettioggetti.Sepresentati isolatamente ,glistessi
contenitori seguonoillororegimeproprio .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
93.01 Armibianche (sciabole,spade,baionette,ecc.),loropartiepezzistaccati;
foderididettearmi 8 4
93.02 Rivoltelle epistole:
A.dicalibro9osuperiore 9 7,5
B.altre 16 11,5
93.03 Armidaguerra(diversedaquelleprevistedallevocin.ri93.01e93.02)...esenzione esenzione

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/347
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
93.04 Armidafuoco(diversedaquelleprevistedallevocin.ri93.02e93.03),
compresi icongegnisimilidieutilizzano ladeflagrazione dellapolvere,
qualipistolelanciarazzi ,pistoleerivoltelleperiltiroasalve,cannoni
grandinifughi ,cannonilancia-gomene ,ecc.:
A.Fuciliecarabinedacacciaedatiro 18 10,5
B.altri 16 8
93.05 Altrearmi(compresi ifucili,carabineepistoleamolla,adariacom­
pressaoagas) 16 9,5
93.06 Partiepezzistaccatidiarmidiversedaquelledellavocen.93.01(compresi
glisbozzidicanneperarmidafuoco):
A.perarmidellavocen.93.03 esenzione esenzione
B.peraltrearmi:
I.Sbozzidilegnodicalciperfucili 10 5
II.altrepartiepezzistaccati :
a)perarmidellavocen.93.02 15 7,5
b)nonnominati 18 7
93.07 Proiettiliemunizioni ,comprese lemine;partiepezzistaccati,compresile
pallottole ,ipallettoni ,ipallinidacacciaeleborrepercartucce :
A.perrivoltelle epistoledellavocen.93.02eperpistole-mitragliatrici
dellavocen.93.03 13 6,5
B.altri:
I.daguerra:
a)perarmidellavocen.93.03 6 3
b)altri : 12 7
II.nonnominati :
a)Cartuccedacacciaedatiro 19 9,5
b)altri 17 8,5

N.L1/348 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
SEZIONE XX
MERCIEPRODOTTI DIVERSI ,NONNOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
CAPITOLO 94
MOBILIA ;MOBILIMEDICO-CHIRURGICI ;OGGETTI LETTERECCI ESIMILI
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)lematerasse ,iguancialiedicuscinidagonfiareconaria(pneumatici )oconacqua,deiCapitoli39,40e62;
b)ilampadari eglialtriapparecchi d'illuminazione ,cheseguonoilregimedellamateriacostitutiva (n.ri44.27
70.14,83.07,ecc.);
c)ilavoridipietre,dimaterieceramiche odiognialtramateria,compresineiCapitoli68e69,adusodi
sedili,ditavoliodicolonne,deitipiutilizzatineigiardini,vestiboli ,ecc.(Capitoli68o69);
d)glispecchichepoggiano aterra,come,adesempio,lespecchiere mobili,ecc.(n.70.09);
e)lepartieforniturediimpiegogenerale ,aisensidellaNota2dellaSezioneXV,dimetallicomuni
(SezioneXV)eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavoce
n.39.07),nonchélecassefortidellavocen.83.03;
f)imobili,anchepresentati senzal'attrezzatura occorrente ,costituenti partispecifichediapparecchi frigoriferi
dellavocen.84.15;imobilidicostruzione specialepermacchinedacucire,aisensidellavocen.84.41;
g)imobilicostituenti partispecifiche diapparecchi dellavocen.85.15(apparecchi radioriceventi ,televisori ,
ecc.);
h)lesputacchiere pergabinettidadentista (n.90.17);
ij)glioggettidelCapitolo91,inparticolare lecasseesimilidellependoleedeglialtriapparecchi diorologeria ;
k)imobilicostituenti partispecifiche difonografi ,dittafoniedaltriapparecchi dellavocen.92.11(n.92.13);
1)imobiliaventiilcaratteredigiocattoli (n.97.03),ibigliardidiqualsiasispecieedimobilipergiuochidella
vocen.97.04,nonchéitavolipergiuochidiprestigiodellavocen.97.05.
2.Glioggetti (diversidalleparti)compresi nellevocidan.94.01a94.03devonoesserecostruitiperessere
poggiatiaterra.
Restano ,tuttavia,compresiinquestevoci,anchesesonocostruitiperesseresospesi,fissatialmuroopostigliuni
suglialtri:
a)gliarmadiamuro,detti«blocchidacucina»,esimili;
b)lesedieeiletti;
c)lebiblioteche emobilisimili,adelementicomplementari .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/349
3.a)Nonsonodaconsiderare comepartideglioggettidiquestoCapitolo,quandosianopresentate isolatamente ,
lelastredivetro(compresiglispecchi),dimarmoodipietra,anchetagliateinunaformadeterminata ,
manoncombinate conaltrielementi .
b)Presentati isolatamente ,glioggettidellavocen.94.04sonodaclassificare nelladettavoce,anchese
costituiscono partidimobilidellevocidaln.94.01aln.94.03.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
94.01 Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti(esclusiquellidellavoce
n.94.02)eloroparti:
A.appositamente costruitiperaerodine 12 6
B.altri 18 8,5
94.02 Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperatori,tavoliperesami
esimili,letticonmeccanismo perusiclinici,ecc.;poltroneperdentistie
simili,condispositivo meccanico diorientamento edielevazione ;partidi
talioggetti 17 7
94.03 Altrimobilieloroparti 18 8,5
94.04 Sommier ;oggettiletterecci esimili,conmolleoppureimbottitioguarniti
internamente diqualsiasimateria,qualimaterasse ,copripiedi ,piumini,
cuscini,cuscini-poufs ,guanciali,ecc.,compresiquellidigommaodima­
terieplasticheartificiali ,allostatospugnoso ocellulare,anchericoperti :
A.Oggettiletterecci esimili,dimaterieplasticheartificiali allostato
spugnoso ocellulare,anchericoperti 22 11
B.altri 20 8

N.L1/350 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 95
MATERIE DAINTAGLIARE EDAMODELLARE ALLOSTATO LAVORATO
(COMPRESI ILAVORI )
Nota
QuestoCapitolononcomprende :
a)glioggettidelCapitolo66(ombrellidapioggiaodasole,bastoni,fruste,scudiscieloroparti);
b)iventaglieventoleamano(n.67.05);
c)glioggettidelCapitolo71,inparticolare leminuteriedifantasia;
d)glioggettidelCapitolo82(utensileria ;oggettidicoltelleria ,posatedatavola)conmanichiopartidimaterie
daintagliare odamodellare .Presentatiisolatamente ,talimanichiepartirientranoinquestoCapitolo ;
e)glioggettidelCapitolo90,inparticolare lemontature daocchiali;
f)glioggettidelCapitolo91(orologeria ),inparticolare lecasseesimiliperorologi,pendoleedapparecchi di
orologeria ;
g)glioggettidelCapitolo92,inparticolare glistrumentimusicali ;
h)glioggettidelCapitolo93,inparticolare lepartidiarmi;
ij)glioggettidelCapitolo94(mobilieloroparti);
k)glioggettidelCapitolo96(lespazzole,spazzolini ,pennelliesimili);
1)glioggettidelCapitolo97(giocattoli ,giuochi,ecc.);
m)glioggettidelCapitolo98(lavoridiversi);
n)glioggettidelCapitolo99(oggettid'arte,dacollezione ediantichità).
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
95.01 Tartaruga lavorata (compresiilavori):
95.02A.Placche,fogli,bacchette,tubi,dischieformesimili,nonlucidatiné
altrimenti lavorati
B.altri
Madreperla lavorata (compresiilavori):9
163,5
8
A.Placche,fogli,bacchette,tubi,dischieformesimili,nonlucidatiné
altrimenti lavorati (comprese leperledette«diGerusalemme ») 9 4,5
B.altri 17 10,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/351
Aliquotadeidazi
N0dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
95.03 Avoriolavorato (compresiilavori):
A.Placche,fogli,bacchette,tubi,dischieformesimili,nonlucidatiné
altrimenti lavorati 9 3,5
B.altri 17 8,5
95.04 Ossolavorato (compresiilavori):
A.Placche,fogli,bacchette,tubi,dischieformesimili,nonlucidatiné
altrimenti lavorati 10 4
B.altri 15 6
95.05 Corno,cornadianimali,corallonaturaleoricostituito edaltrematerie
animalidaintaglio,lavorati (compresiilavori):
A.Corallonaturaleoricostituito ,lavorato :
Lcombinato conaltrematerie 15 7,5
II.altro 7 3
B.Calamidipennelavorati 10 5
C.altrematerieanimalidaintaglio,lavorate :
I.Placche,fogli,bacchette ,tubi,dischieformesimili,nonlucidatiné
altrimenti lavorati 8 4
II.altre 16 8
95.06 Materievegetalidaintaglio (corozo,noci,semiduri,ecc.)lavorate (com­
presiilavori):
A.Placche,fogli,bacchette,tubi,dischieformesimili,nonlucidatiné
altrimenti lavorati 6 2,5
B.altri 12 6
95.07 Schiumadimareeambragialla(succino),naturalioricostituite ,giavazzoe
materiemineralisimilialgiavazzo,lavorati(compresiilavori):
A.Placche,fogli,bacchette,tubi,dischieformesimili,nonlucidatiné
altrimenti lavorati 5 2
B.altri 13 5
95.08 Lavorimodellatiointagliatidiceranaturale (animaleovegetale),minerale
oartificiale,diparaffina,distearina,digommeoresinenaturali (coppale,
colofonia,ecc.),dipastedamodellare edaltrilavorimodellatiointagliati,
nonnominatinécompresialtrove;gelatinanoninduritalavorata,diversa
daquelladellavocen.35.03esuoilavori:
A.Ceragoffrataperalveari 10 5
B.altri 17 7

N.L1/352 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
CAPITOLO 96
SPAZZOLE ,SPAZZOLINI ,PENNELLI ESIMILI,SCOPE,SPOLVERINI ,
PIUMINI DACIPRIA ESTACCI
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)glioggettidelCapitolo71;
b)lespazzole,spazzolini ,esimili,deitipiparticolarmente utilizzatiinmedicina ,inchirurgia ,inveterinaria
einodontoiatria (n.90.17);
c)glioggettiaventiilcaratteredigiocattoli (Capitolo97).
2.Siconsiderano testepreparate ,aisensidellavocen.96.03,imazzettidipeli,difibrevegetaliodialtrematerie,
nonmontati,prontiperessereutilizzati ,senzaesseredivisi,nellafabbricazione dipennelliodioggettisimili,
oppurecherichiedono ,aquestofine,soltantounalavorazione complementare pocoimportante ,come
l'incollatura ol'intonaco dellabasedelmazzetto ,l'ugualizzazione olamolaturadelleestremità .
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
96.01 Scopeescopine,inmazzilegati,ancheconmanico 18 9
96.02 Spazzole,scope-spazzole ,spazzolini ,pennelli,esimili,comprese lespazzole
costituenti elementidimacchine ;rulliperdipingere ,raschinidigommao
dialtresimilimaterieflessibili :
A.Spazzolini dadenti 25 10
B.Spazzolecostituenti elementidimacchine 17 7
C.altri 21 15
96.03 Testepreparateperoggettidispazzolificio 18 9
96.04 Spolverini escopine,dipiume 19 9,5
96.05 Piuminidacipriaesimili,diqualsiasimateria 20 10
96.06 Stacciecrivelli,amano,diqualsiasimateria 20 8

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/353
CAPITOLO 97
GIOCATTOLI ,GIUOCHI ,OGGETTI PERDIVERTIMENTI ESPORT
Note
1.SonoesclusidaquestoCapitolo :
a)lecandeleperalberidiNatale(n.34.06);
b)gliarticolidipirotecnica perdivertimento ,dellavocen.36.05;
c)ifili,monofili,cordoncini ,«gut»esimili,perlapesca,anchetagliatiamisura,manonmontaticomelenze
cherientranonelCapitolo39,nellavocen.42.06onellaSezioneXI;
d)isacchiperoggettidasportedaltricontenitori dellevocin.ri42.02e43.03;
e)levestimenta dasport,nonchégliabitidatravestimento dimagliaodialtrotessuto,deiCapitoli60e61;
f)ivessillieigranpavesi ditessuto,nonchéleveleperimbarcazioni edicarriavela,delCapitolo62;
g)lecalzature (esclusequelleallequalisonofissatideipattini)edicopricapospecialiperlapraticadeglisport,
nonchéigambaliediparastinchi pertuttiglisport,deiCapitoli64e65;
h)ibastoniperalpinisti,gliscudiscielefruste(n.66.02),eloroparti(n.66.03);
ij)gliocchidivetrononmontatiperbamboleedaltrigiocattoli ,dellavocen.70.19;
k)lepartieforniture diimpiegogenerale,aisensidellaNota2dellaSezioneXV,dimetallicomuni
(SezioneXV)eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavoce
n.39.07);
1)glioggettidellavocen.83.11;
m)iveicolidasportdellaSezioneXVII,escluseleslitte,guidoslitte («bobsleighs »)esimili;
n)ivelocipediperragazzi,costruiticomelebiciclettedeltipocomuneemunitidicuscinetti asfere(n.87.10);
o)leimbarcazioni dasport,qualilecanoeeglischifi(«skifs»)(Capitolo89)eloromezzidipropulsione
(Capitolo44,sesonodilegno);
p)gliocchialidiprotezione perlapraticadeglisporteperigiuochiall'aperto (n.90.04);
q)irichiamiedifischietti (n.92.08);
r)learmiedaltrioggettidelCapitolo93;
s)lecordeperracchette ,letende,glioggettidacampeggio ediguantidiqualsiasimateria (regimedella
materiacostitutiva ).
2.GlioggettidiquestoCapitolopossonocomportare dellesempliciguarnizioni oaccessoridiminimaimportanza
dimetallipreziosioplaccatioricopertidimetallipreziosi,dipietrepreziose (gemme),pietresemipreziose
(fini)opietresintetiche oricostituite .
3.Sonodaconsiderare «bambole»,aisensidellavocen.97.02,soltantoquelleraffiguranti soggettiumani.
4.ConriservadiquantoprevistodallaNota1precedente ,leparti,ipezzistaccatiegliaccessoriseguonoil
trattamento deglioggettidiquestoCapitolo ,purchésianoriconoscibili comedestinatiesclusivamente oprincipal­
menteaglioggettistessi.

N.L1/354 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
97.01 Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi ,
monopattini ,cavallimeccanici ,automobili apedale,carrozzelle perbam­
boleesimili 21 10,5
97.02 Bambolediognispecie:
A.Bambole (vestiteonon) 25 16
B.Parti,pezzistaccatiedaccessori 21 12
97.03 Altrigiocattoli ;modelliridottiperdivertimento :
A.dilegno 24 19
B.altri 24 16
97.04 Oggettipergiuochidisocietà(compresiigiuochimeccanici ,ancheamo­
tore,perpubbliciesercizi,itennisdatavolo,ibigliardiaformadimobile
editavolispecialipercasedagiuoco):
A.Cartedagiuoco,comprese lecartegiocattoli 23 9
B.altri 21 8,5
97.05 Oggettiperfesteedivertimenti ,accessoriperballifigurati(«cotillons»),
oggetti-sorprese ;oggettiedaccessoriperalberidiNataleedoggettisimili
perfestediNatale(alberiartificialidiNatale,presepi,guarnitionon,
soggettiedanimaliperpresepi,zoccolieciocchiperalberidiNatale,
babbinatale ,ecc.) 22 10
97.06 Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica ,daatleticaedaltri
sport,diversidaquellidellavocen.97.04:
A.Attrezzipercricketepolo 19 esenzione
B.Racchette datennis 19 13,5
C.altri 19 9>5
97.07 Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconla
lenza;zimbelliartificialidarichiamo,specchietti perleallodoleedoggetti
simili,perlacaccia:
A.Aminonmontati 10 5
B.altri 17 12
97.08 Giostre,altalene,padiglioni datiroedaltreattrazioni dafiera,compresi
circhi,serraglieteatriambulanti 14 5,5

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/355
CAPITOLO 98
LAVORI DIVERSI
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)lematitepersopracciglia eperlatruccatura (n.33.06);
b)ibottonieglisbozzidibottoni,ipettini,ifermaglipercapelliesimili,costituitiintuttooinpartedametalli
preziosi,dametallicomuniplaccatioricopertidimetallipreziosi (sottolariservadelledisposizioni
contenute nellaNota2a)delCapitolo71),oguarnitidiperlefini,dipietrepreziose (gemme)osemipre­
ziose(fini),dipietresinteticheoricostituite (Capitolo71);
c)lepartieforniture diimpiegogenerale,aisensidellaNota2dellaSezioneXV,dimetallicomuni
(SezioneXV)eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavoce
n.39.07);
d)lerighe(n.90.16);
e)igiocattolidelCapitolo97.
2.Conriservadelledisposizioni contenute nellaNota1diquestoCapitolo,glioggetticostituitiintuttooinparte
dametallipreziosi,dametallicomuniplaccatioricopertidimetallipreziosi,dapietrepreziose (gemme)o
semipreziose (fini),dapietresinteticheoricostituite ,oppureguarnitidiperlefini,rientranoinquestoCapitolo .
3.Gliastucci,scrigniecustodiesimili,presentati insiemeaglioggettidiquestoCapitolocuisonodestinatieconi
qualisononormalmente venduti,sonoclassificati comeglioggettistessi.Presentatiisolatamente ,essiseguonoil
lorotrattamento proprio .
B.BottonieloropartiAliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
98.01 Bottoni,bottoniapressione ,bottoniperpolsiniesimili(compresigli
sbozzi,idischettiperbottonielepartidibottoni):
A.Sbozziedischettiperbottoni 13 10
18 13
98.02 Chiusureastrappoeloroparti(cursori,ecc.):
'A.Chiusurecongraffettedimetallicomuni,loropartidimetallicomuni 16 11,5
B.altre 20 14
98.03 Portapenne ,stilografi eportamine ;portalapis esimili;loropartistaccateed
accessori (salvapunte ,fermagli,ecc.),esclusiglioggetticompresi nelle
vocin.ri98.04e98.05:
A.Portapenne aserbatoio estilografi 22 13
B.»altriportapenne ;portamine ;portalapis esimili 19 9>5
C.Pezzistaccatiedaccessori :
I.Pezzidimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomatici a
«décolleter » 17 7,5
II.altri 17 7

N.L1/356 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
98.04 Penninidascrivereepunteperpennini:
A.Penninidascrivere :
I.dioro 10 4
II.dialtrematerie 16 6,5
B.Punteperpennini 5 2
98.05 Lapis(compresiquellidiardesia),mine,pastelliecarboncini ;gessettiper
scrivereeperdisegnare,gessidasartiegessiperbigliardi :
A.Lapis(compresiquellidiardesia),mine,pastelliecarboncini :
I.Lapisconguaine 17 8,5
II.altri 14 7
B.Gessettiperscrivereeperdisegnare ,gessidasartiegessidabigliardi .. 10 5
98.06 Tavolediardesiaelavagneperscrivereodisegnare,ancheincorniciate .. 17 8,5
98.07 Sigilli,numeratori ,compositoi ,datari,timbriesimili,amano 16 6,5
98.08 Nastriinchiostratori permacchinedascrivereenastriinchiostratori simili,
anchemontatisubobine;cuscinettipertimbri,ancheimpregnati ,cono
senzascatola 16 8
98.09 Ceralacca perufficiooperbottiglie,presentata inplacche,bastoncini e
simili;pasteabasedigelatineperriproduzioni grafiche,perrullidatipo­
grafiaeperusisimili,ancheconsupportodicartaodimaterietessili.. 12 6
98.10 Accenditori edapparecchi d'accensione (meccanici ,elettrici,acatalizzatore ,
ecc.)eloropartistaccate,diversedallepietrinefocaieedaglistoppini :
A.Pezzidimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomatici a
«décolleter »eilcuimaggiorediametrononsupera25mm 15 7,5
B.altri 15 11
98.11 Pipe(compresiglisbozzieleteste);bocchinidasigariedasigarette;im­
boccature ,cannucceedaltripezzistaccati:
A.Sbozzidipipedilegnoodiradica 6 3
B.altri 18 10
98.12 Pettinidatesta,pettinidaornamento ,fermaglipercapelliesimili 22 9
98.13 Steccheperbusti,pervestitioperaccessoridivestimenta esimili 17 7
98.14 Spruzzatori datoletta;loromontature etestedimontature 20 10

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/357
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
98.15 Bottiglieisolantiedaltrirecipientiisotermici ,montati,ilcuiisolamento
èassicuratomedianteilvuoto,eloroparti(escluseleampolledivetro):
A.Bottiglieisolantiealtrirecipientiisotermici ,montati,dicapacitàinfe­
rioreougualea0,75litri 26 17
B.altri 26 13
98.16 Manichini esimili;automiesceneanimatepermostre 18 7

N.L1/358 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
SEZIONE XXI
OGGETTI D'ARTE,DACOLLEZIONE EDIANTICHITÀ
CAPITOLO 99
OGGETTI D'ARTE,DACOLLEZIONE EDIANTICHITÀ
Note
1.QuestoCapitolononcomprende :
a)ifrancobolli ,marchedabolloesimili,nonobliterati ,aventicórsoodestinatiadavercorsonelpaesedi
destinazione (n.49.07);
b)leteledipinteperscenariditeatri,persfondidistudidiarteeperusisimili(n.59.12);
c)leperlefini,lepietrepreziose (gemme)elepietresemipreziose (fini),anchegregge(n.ri71.01e71.02).
2.Siconsiderano come«incisioni ,stampeelitografie ,originali»,aisensidellavocen.99.02,gliesemplari
ottenutidirettamente ,inneroodacolori,daunaopiùmatriciinteramente lavorateamanodall'artista ,
qualunque sialatecnicaelamateriausata,adeccezionediqualsiasiprocedimento meccanico ofotomeccanico .
3.Nonrientranonellavocen.99.03lescultureaventicaratterecommerciale (riproduzione inserie,stampielavori
daartigiano )lequalisonodaclassificare nelCapitolodellaloromateriacostitutiva .
4.a)ConriservadelleNote1,2e3,glioggettisuscettibili dirientraresiainquestocheinaltriCapitolidella
Tariffadebbonoessereclassificati inquestoCapitolo ;
b)glioggettisuscettibili dirientraresianellavocen.99.06chenellevocidaln.99.01aln.99.05,debbono
essereclassificati nellevocidaln.99.01aln.99.05.
5.Lecornicicheracchiudono quadri,pitture,disegni,incisioni,stampeelitografie ,seguonoiltrattamento ditali
oggetti,purchéillorocarattereevaloresianoinrapportoconquellideglioggettistessi.
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
99.01 Quadri,pittureedisegnieseguitiinteramente amano,adesclusione dei
disegniindustriali dellavocen.49.06edeglioggettimanifatturati decorati
amano esenzione esenzione
99.02 Incisioni,stampeelitografie ,originali esenzione esenzione
99.03 Opereoriginalidell'artestatuaria edell'artescultoria ,diqualsiasimateria esenzione esenzione

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/359
Aliquotadeidazi
N°dellatariffa Designazione dellemerci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
99.04 Francobolli esimili(bigliettipostali,marchepostali,ecc.),marchedabollo
esimili,ancheobliterati ,manonaventicorsonédestinatiadavercorso
nelpaesedidestinazione esenzione esenzione
99.05 Collezioni edesemplari percollezioni dizoologia,botanica,mineralogia ,
anatomia ;oggettidacollezione aventiinteressestorico,archeologico ,pa­
leontologico ,etnografico enumismatico esenzione esenzione
99.06 Oggettidiantichitàaventipiùdicentoannidietà esenzione esenzione


1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/361
TARIFFA DOGANALE COMUNE
ALLEGATO

N.L1/362 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
ALLEGATO
VOCIOSOTTOVOCI DICUISOLOUNAPARTE ESTATAOGGETTO DICON­
CESSIONE ALG.A.T.T. OALL'INTERNO DELLEQUALISONOSTATEACCOR­
DATECONCESSIONI DIFFERENTI
Aliquota
deidazi
convenzionaliN°dellatariffa Designazione dellemerci
%
01.06 Altrianimalivivi:
exC.altri:
—Lepri,perniciefagiani esenzione
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidaln.01.01aln.01.04
incluso,fresche,refrigerate ocongelate :
A.Carni:
II.dellaspeciebovina :
a)domestica :
2.congelate :
aa)Carcasse ,mezzeneequartidetticompensati
bb)Quartianteriori
cc)Quartiposteriori
dd)altre:
11.Pezzinondisossati
22.Pezzidisossati :
aaa)Quartianteriori ,interiotagliatialmassimoincinquepezzi,
ogniquartoanteriorepresentato inununicobloccodicon­
gelazione ;quartidetticompensati ,presentati indueblocchi
dicongelazione ,contenenti ,l'uno,ilquartoanterioreintero
otagliatoalmassimoincinquepezzie,l'altro,ilquarto
posteriore ,esclusoilfiletto,inununicopezzo
bbb)Taglidiquartianteriori edipuntadipettodetti«crop»,
«chuckandbiade»e«brisket»
ccc)altri
exb)altre:
—congelate20
neilimitidi
uncontin­
gentetariffa­
rioannuo
globaledi
22.000
tonnellate
metriche
03.03 Crostacei emolluschi,compresi itestacei (ancheseparatidalloroguscioodallaloro
conchiglia ),freschi(viviomorti),refrigerati ,congelati ,secchi,salatioinsalamoia ;
crostaceinonsgusciati,semplicemente cottiinacqua:
A.Crostacei :
exI.Aragoste :
—Codediaragoste 25

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/363
ALLEGATO
(segue)
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquota
deidazi
convenzionali
%
04.04 Formaggi elatticini:
A.Emmental ,Gruyère,Sbrinz,BergkàseeAppenzell ,diversidaquelligrattugiati oin
polvere :
I.aventitenoreminimodimateriegrassedi45%,inpeso,dellasostanzasecca,di
unamaturazione dialmeno3mesi(a):
a)informestandard (b)ediunvalorefrancofrontieraper100kgpesonetto:
ex1.ugualeosuperiore a130,40U.C.einferiore a150,15U.C.(escluso
l'Appenzell )(c)(d) 20U.C.
per100kg
pesonetto
7,5U.C.
per100kg
pesonettoex2.ugualeosuperiore a150,15U.C.(esclusoilBergkàse )(c)
20U.C.
per100kg
pesonettob)inpezzicondizionati sottovuoto:
1.conlacrostaalmenodaunlato,dipesonetto:
exaa)ugualeosuperiorea1kgeinferiorea5kgediunvalorefranco
frontieraugualeosuperiorea150,40U.C.einferiorea178,40U.C.
per100kgpesonetto(esclusol'Appenzell )(c)(d)
exbb)ugualeosuperiorea450gediunvalorefrancofrontieraugualeo
superiore a178,40U.C.per100kgpesonetto(esclusoilBerg­
kàse)(c)
ex2.altri,dipesonettougualeosuperiore a75geinferioreougualea250g
edivalorefrancofrontieraugualeosuperiorea198,40U.C.per100kg
pesonetto(esclusoilBergkàse )(c)(e)7,5U.C.
per100kg
pesonetto
7,5U.C.
per100kg
pesonetto
05.15 Prodottidiorigineanimale,nonnominati nécompresi altrove;animalimortidei
Capitoli 1e3,nonattiall'alimentazione umana:
A.Pesci,crostacei emolluschi :
exII.altri:
—Uovaelattimidipesci;escheperlapesca
exB.altri:
—Cocciniglie ;sanguedibestiameesenzione
esenzione
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dàstabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Sonoconsiderate come«formestandard »leformerotondeaventiiseguentipesinetti:Emmental :da60a130kginclusi;GruyèreeSbrinz:da20a45kginclusi;Bergkàse :da20a60kginclusi;Appenzell :da6kga8kginclusi.
(c)LaComunità siriservalafacoltàdiapplicarelimitidivaloreinferioriaquelliindicatineltestodelleconcessioni .
Adecorreredal1°luglio1970,ilimitidivaloresarannoautomaticamente adeguatiallalucedellemodificheintervenute neifattorideterminanti perla
formazione deiprezzidell'Emmental nellaComunità .
Taleadeguamento sieffettuasullabasediunamaggiorazione odiunadiminuzione di14U.C.delvaloreminimo,perognivariazione inpiùoinmeno
di1U.C.per100kgdelprezzoindicativo comunedellattenellaComunità .
(d)LaComunità siriservalafacoltàdiridurreinmodoautonomo idazidoganalida20U.C.a15U.C.aumentando di5U.C.ilimitidivalore.
(e)Sonoammessialbeneficiodellaconcessione soltanto iprodottidellaspeciesulcuiimballaggio figuranoalmenoleindicazioni seguenti :
—iltipodiformaggio ;
—iltenoredimateriegrasse;
—ilresponsabile dell'imballaggio ;
—ilpaesedifabbricazione .

N.L1/364 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
ALLEGATO
(segue)
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquota
deidazi
convenzionali
%
08.01
4
2,5
09.10
esenzione
17
esenzione
esenzione
esenzione ex12.01
12.07Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste ,avocadi,guaiane,nocidicocco,nocidel
Brasile,nocidiacagiù(odianacardio ),freschiosecchi,inguscioosenzaguscio:
E.Nocidicocco:
—Polpadisidratata dinocidicocco
—altre
Timo,alloro,zafferano ;altrespezie:
D.Zenzero :
—inradiciintere,inpezzioinfette:
—destinatoallafabbricazione industriale d'oliessenzialiodiresinoidi (a)
—altro
—altrimenti presentato
E.Curcuma esemidifienogreco:
—semidifienogrecomacinati
—altri
Semiefruttioleosi,anchefrantumati ,adesclusione deisemidiarachidi ediricino
Pianteepartidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzateprincipalmente inprofume­
ria,inmedicina onellapreparazione diinsetticidi ,antiparassitari esimili,freschio
secchi,anchetagliati,frantumati opolverizzati :
exD.altri:
—Cortecce dichinanontritatenémacinate
—Quassiaamara(legnoecortecce )
—FavedelCalabar
—Pepedicubebe (piper'cubeba )
—Fogliedicoca
—altrilegni,radiciecortecce ;muschi,licheniealghe
—nonnominati ,escluselecorteccedichinatritateomacinate
Gommalacca,ancheimbianchita ;gomme,gommoresine ,resineebalsaminaturali:
B.altri:
—Gommalacca:
—nonimbianchita
—imbianchita
—nonnominati
Succhiedestrattivegetali;sostanzepectiche,pedinati epectati;agar-agar edaltre
mucillagini edispessentiderivatidavegetali :
B.Sostanzepectiche,pectinati epectati :
exI.allostatosecco:
—Pectinedimeleesenzione
1
esenzione
esenzione
esenzione
esenzione
1,5
13.02
esenzione
1,5
esenzione
13.03
24
(a)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/365
ALLEGATO
(segue)
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquota
deidazi
convenzibnali
%
14.01 Materievegetaliusateprincipalmente inlavoridapanieraioodastuoiaio (vimini,canne,
bambù,canned'India,giunchi,rafia,pagliadicerealipulita,imbianchita otinta,cortecce
ditiglioesimili):
C.altri:
—Bambù;canneesimili:
—greggiosemplicemente spaccati esenzione
—altri 1,5
—Canned'India;giunchiesimili:
—greggiosemplicemente spaccati esenzione
—altri 1,5
—nonnominati esenzione
14.02 Materievegetaliusateprincipalmente perimbottitura (capoc,crinevegetale,crinema­
rinoesimili),ancheinstraticonosenzasupportodialtrematerie:
—susupporto 1,5
—altre:
—Crinevegetale 1,5
—Capoc:
—greggio esenzione
—altro 1
—nonnominate esenzione
14.05 Prodottidioriginevegetale,nonnominatinécompresialtrove:
—susupporto 1,5
esenzione
15.04 Grassieolidipesciedimammiferi marini,ancheraffinati :
A.Olidifegatodipesci:
II.altri:
—diippoglosso esenzione
—dialtripesci 6
15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
exB.OlidilegnodellaCina,diabrasin,diTung,dioleococca ,dioiticica;ceradi
MiricaeceradelGiappone :
-—OlidilegnodellaCina,diabrasin,diTung,dioleococca odioiticica,greggi 3
—Olidepuratioraffinatiadesclusione dellaceradelGiappone 3—altri

N.L1/366 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
ALLEGATO
(segue)
N0dellatariffa Designazione dellemerciAliquota
deidazi
convenzionali
%
15.07
Csegue)D.altrioli:
I.destinatiausitecnicioindustriali diversidallafabbricazione diprodottiali­
mentari :
a)greggi(a):
ex3.altri:
—Olidiarachide,dicocco,dicolza,dilino,diravizzone ,digira­
sole,diillipe,dikarité,didumari,ditouloucouna odibabassù
b)altri(a):
ex2,nonnominati :
—Olidicolza,dilino,diravizzone ,digirasole,diillipe,dikarité,
didumari,ditouloucouna odibabassù
II.altri:
b)nonnominati :
2,concreti,altrimentipresentati ;fluidi:
exaa)greggi:
—Olidiarachide,dicocco,dicolza,dicotone,disenapa,di
ravizzone ,disoiaodigirasole
exbb)altri:
—Olidiarachide,dicotone,disoiaodigirasole
—altrioli,adesclusione deglioliilcuitenore,inpeso,inacidi
grassiliberi,èdel50%opiù,edegliolidipalmisti,di
illipe,dicocco,dicolza,diravizzone odicopaive5
8
10
15
15
15.12 Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente ototalmente idrogenati eoliegrassianimali
ovegetalisolidificati oinduritimediantequalsiasialtroprocesso,ancheraffinati,manon
preparati :
exB.altrimenti presentati :
—Grassieolidipesciodimammiferi marini,idrogenati ,ancheraffinati,manon
preparati 17
16.04 Preparazioni econservedipesci,compreso ilcavialeedisuoisuccedanei :
exF.Boniti,sgombrieacciughe :
—Bonitiesgombri 25
20.06 Fruttaaltrimentipreparate oconservate ,ancheconaggiuntadizuccheriodialcole:
B.II.c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggi immediati dicontenuto netto:
1,di4,5kgopiù:
exaa)Albicocche :
—inimballaggi immediati dicontenuto nettougualeosuperiore
a4,5kgeinferiorea5kg 23
(a)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L1/367
ALLEGATO
(segue)
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquota
deidazi
convenzionali
%
20.06
(segue)
23B.II.c)1.exbb)Pesche(comprese lepeschenoci)eprugne :
—inimballaggi immediati dicontenuto nettougualeosuperiore
a4,5kgeinferiorea5kg
excc)altrefrutta:
—inimballaggi immediati dicontenuto nettougualeosuperiore
a4,5kgeinferiorea5kg
exdd)Miscuglidifrutta:
—inimballaggi immediati dicontenuto nettougualeosuperiore
a4,5kgeinferiorea5kg23
23
20.07 Succhidifrutta(compresi imostid'uva)odiortaggi,nonfermentati ,senzaaggiuntadi
alcole,ancheaddizionati dizuccheri :
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
I.a)1.bb)diuve,divaloresuperiore a18U.C.per100kgpesonetto,altri
I.b)1.bb)diuve,divaloreugualeoinferiorea18U.C.per100kgpesonetto,
altri
II.a)1.diarance,divaloresuperiore a30U.C.per100kgpesonetto
II.a)2.dipompelmi odipomeli,divaloresuperiore a30U.C.per100kgpeso
netto
II.b)1.bb)diarance,divaloreugualeoinferiorea30U.C.per100kgpesonetto,
altri
II.b)2.bb)dipompelmi odipomeli,divaloreugualeoinferiorea30U.C.per
100kgpesonetto,altri28(a)
28(a)
19(a)
15(a)
19(a)
15(a)
22.09 Alcoleetiliconondenaturato dimenodi80°;acquaviti ,liquoriedaltrebevandealcoliche ;
preparazioni alcolichecomposte (dette«estratticoncentrati »)perlafabbricazione delle
bevande :
A.Alcoleetiliconondenaturato dimenodi80°,presentato inrecipienticontenenti :
exI.duelitriomeno:
—di45,2°omeno 1,60U.C.
pergradoe
perhi+10
U.C.l'hl
exII.piùdiduelitri:
—di45,2°omeno 1,60U.C.
pergradoe
perhi
C.Bevandealcoliche :
V.altri,presentati inrecipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:
Liquori,acquaviti (diversedalleacquaviti difruttaanocciolo ,difrutta
consemiodiresiduidellaspremitura difruttaconsemi),aventitenore
inalcoleetilicodi45,2°omeno 1,60U.C.
pergradoe
perhi+10
U.C.l'hl
(a)Vederelanota(daz)allatinedeipresenteelenco.

N.L1/368 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
ALLEGATO
(segue)
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquota
deidazi
convenzionali
%
22.09
(segue)C.V.exb)piùdiduelitri:
—Liquori,acquaviti (diversedalleacquavitidifruttaanocciolo ,difrutta
consemiodiresiduidellaspremitura difruttaconsemi),aventitenore
inalcoleetilicodi45,2°omeno 1,60U.C.
pergradoe
perhi
28.50
esenzione
1,6Elementichimicieisotopi,fissili;altrielementichimiciradioattivi eisotopiradioattivi ;
lorocompostiinorganici oorganici,dicostituzione chimicadefinitaonon;leghe,di­
spersioni e«cermet»,contenenti talielementiotaliisotopioilorocompostiinorganici
oorganici :
A.Elementichimicieisotopi,fissili;lorocomposti ,leghe,dispersioni e«cermet»,com­
presiglielementidicombustible esausti(irradiati )direattorinucleari :
—Uranionaturale :
—greggio;cascamierottami(EURATOM )
—lavorato :
—Barre,profilati,fili,lamiere,foglienastri(EURATOM )
—altro(EURATOM )
—altri(EURATOM )
exB.Isotopiradioattivi artificialielorocomposti (EURATOM ):
—Composti degliisotopiradioattivi artificiali
Compostiinorganici oorganicideltorio,dell'uranio impoverito inU235edeimetallidelle
terrerare,dell'ittrio edelloscandio,anchemiscelatitraloro:
exA.deltono,dell'uranio impoverito inU235,anchemiscelatitraloro(EURATOM ),
esclusiisaliditorio
Composti amminici afunzioniossigenate sempliciocomplesse :
D.Ammino-acidi :
exIII.Acidoglutammico esuoisali:
—Glutammato monosodicoesenzione
28.52
esenzione
29.23
19
33.01
esenzioneOliessenziali (deterpenati onon),liquidioconcreti,eresinoidi :
A.Oliessenzialinondeterpenati :
II.altri:
b)nonnominati :
—dieucalipto
—dicitronella ,dilegnodirosadellaGiamaica (Amyrisbalsamifera )odi
vetiver (Vetiveriazizanoi'des )
—altri
Pellicolecinematografiche ,impressionate esviluppate ,portantisoltantolaregistrazione
delsuono,negativeopositive:
—negative ;positiveintermedie dilavoro
—altrepositive2,4
3,2
37.06
1,52U.C.
per100m

1.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/369
ALLEGATO
(segue)
N°dellatariffa Designazione dellemerciAliquota
deidazi
convenzionali
%
53.06 Filatidilanacardata,nonpreparatiperlavenditaalminuto:
A.contenenti almeno85%,inpeso,dilanaodilanaedipelifini:
—contenenti almeno85%,inpeso,dilana 5
—contenenti almeno85%,inpeso,dilanaedipelifini 8
53.07 Filatidilanapettinata ,nonpreparatiperlavenditaalminuto:
A.contenenti almeno85%,inpeso,dilanaodilanaedipelifini:
—contenenti almeno85%,inpeso,dilana5
—contenenti almeno85%,inpeso,dilanaedipelifini10
53.11 Tessutidilanaodipelifini:
A.contenenti almeno85%,inpeso,diquestematerietessili:
—Tessutidetti«Loden»(a):
—diunvaloredi2,50U.C.opiùperm213
—altri 14
—altritessuti :
—difilatidilanapettinata ,diunvaloredi3U.C.opiùperm213
—difilatidilanacardata,diunvaloredi2,50U.C.opiùperm213
—altri 16
exB.altri:
—difilatidilanapettinata ,diunvaloredi2U.C.opiùperm218
—difilatidilanacardata,diunvaloredi1,85U.C.opiùperm218
64.02 Calzature consuoleesternedicuoionaturaleartificiale oricostituito ;calzature (non
compresenellavocen.64.01)consuoleesternedigommaodimateriaplasticaartificiale
exB.altre:
—consuoleesternedicuoionaturale ,artificiale oricostituito 20
73.02 Ferro-leghe :
exG.altre:
—Ferro-titanio eferro-silico-titanio ;ferro-tungsteno eferro-silico-tungsteno ;ferro­
molibdeno ;ferro-vanadio ;ferro-calcio-silico-manganese eferro-silico-calcio ... 7
ex82.09 Coltelli (diversidaquellidellavocen.82.06)alamatrinciante odentata,compresi i
roncolichiudibili ,adesclusione deicoltellialamainacciaioinossidabile 17
(a)Siintendono pertessutidetti«Loden»,itessutiadarmatura ateladipeso,pernr,da250a450ginclusi,follati,unicolori oconfilatimistio
screziati,fabbricati confilatisemplicidilanacardatainmistaconpelifiniechepossonocontenere peligrossolani oppurefibretessiliartificiali
osintetiche .Lefibresonodisteseoorientatenellostessosensomedianteuntrattamento insuperficie checonferisce aitessutiproprietàidrofughe .

N.L1/370 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.1.74
ALLEGATO
(segue)
Nota(daz)
LaComunità sièriservataildirittodiriscuotere ,oltrealdazioconsolidato ,undazio
addizionale sullozucchero,corrispondente all'oneresopportato all'importazione di
zucchero ,eapplicabile alquantitativo dizuccheridiversi(calcolatoinsaccarosio )con­
tenutonelprodottoinparola,cheeccedeunadatapercentuale inpeso.
Questitenorilimite,variabiliasecondadeiprodotti,sonofissaticomesegue:
N°dellatariffa Designazione dellemerciPercentuali
(inpeso)
rappresentative
dellozucchero
naturale
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati ,senzaaggiuntadi
alcole,ancheaddizionati dizuccheri :
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
—diuve 15
—dilimoni 3
—dimele 11
—dipomodori 3
—tuttiglialtrisucchidifruttaodiortaggidellasottovoce20.07B,compresi imiscugli 13