ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.2001 L102/20
REGOLAMENTO (CE) N. 725/2001 DELLA COMMISSIONE
dell'11 aprile 2001
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 12 aprile 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.2001 L102/21
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, dell'11 aprile 2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 109,3
204 94,0
212 121,4
999 108,2
07070005 052 106,4
628 144,3
999 125,4
07099070 052 99,1
204 46,2
999 72,7
08051010,08051030,080510 50 052 80,5
204 47,5
212 46,6
220 57,2
600 58,3
624 52,4
999 57,1
08081020,08081050,08081090 039 94,9
388 92,4
400 93,4
404 89,4
508 85,1
512 87,6
528 92,8
720 92,7
804 108,2
999 92,9
08082050 388 85,5
512 71,9
528 80,2
999 79,2
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2032/2000 della Commissione (GU L 243 del 28.9.2000, pag. 14). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.2001 L95/3
REGOLAMENTO (CE) N. 687/2001 DELLA COMMISSIONE
del 4 aprile 2001
recante decisione di non dare seguito alla trentaquattresima gara parziale di zucchero bianco
effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 1531/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1), modificato dal regolamento (CE)
n. 1527/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo
18, paragrafo 5, secondo comma, lettera b),
considerando quanto segue:
(1)Ai sensi del regolamento (CE) n. 1531/2000 della
Commissione, del 13 luglio 2000, relativo ad una garapermanente principale per la determinazione di prelievie/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(
3),
si procede a gare parziali per l'esportazione di talezucchero. In base alle disposizioni dell'articolo 8, para-grafo 2, del regolamento (CE) n. 1531/2000 può esseredeciso di non dare seguito ad una determinata gara
parziale.
(2)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Viene deciso di non dare seguito alla trentaquattresima gara
parziale per lo zucchero bianco effettuata ai sensi del regola-mento (CE) n. 1531/2000 il cui termine per la presentazionedelle offerte è scaduto il 4 aprile 2001.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 5 aprile 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 59.
(3) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 69.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.2001 L91/27
REGOLAMENTO (CE) N. 638/2001 DELLA COMMISSIONE
del 30 marzo 2001
che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17
maggio1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1670/2000(2),inparticolarel'arti-
colo 10,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della
Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalitàdiapplicazionedelregolamento(CE)n.1255/1999delConsiglioperquantoriguardalemisurediinterventosulmercato del burro e della crema di latte(
3), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 213/2001(4), ha
fissatoicriteriinbaseaiqualisonoapertiosospesiinuno Stato membro gli acquisti mediante gara di burroall'intervento.
(2)Ilregolamento(CE)n.328/2001dellaCommissione(5),
chesospendegliacquistidiburrointaluniStatimembri,hafissatol'elencodegliStatimembrineiqualièsospesol'intervento. Dai prezzi di mercato comunicati dallaSvezia risulta che l'intervento non deve più esseresospesoinquestopaeseedèquindinecessarioadattare
in conformità l'elenco degli Stati membri fissato dalregolamento (CE) n. 328/2001.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gliacquistidiburromediantegara,dicuiall'articolo6,para-
grafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999, sono sospesi inBelgio, Lussemburgo, Danimarca, Germania, Francia, Grecia,Austria, Paesi Bassi, Finlandia e Regno Unito.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 328/2001 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 31 marzo 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10.
(3) GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11.
(4) GU L 37 del 7.2.2001, pag. 1.
(5) GU L 48 del 17.2.2001, pag. 11.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.2001 L91/66
REGOLAMENTO (CE) N. 655/2001 DELLA COMMISSIONE
del 30 marzo 2001
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2281/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 1667/2000(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.2281/2000dellaCommissione(3)
haindettounagaraperlarestituzioneall'esportazionediriso.
(2)Anormadell'articolo5delregolamento(CEE)n.584/75della Commissione(
4), modificato da ultimo dal regola-
mento(CE)n.299/95(5),laCommissionepuò,inbase
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo22delregolamento(CE)n.3072/95,decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendocontosegnatamentedeicriteriprecisatiall'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicataall'offerentelacuioffertanonsuperiillivellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazionedeicriterisummenzionatiall'attualesitua-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 23 al 29 marzo 2001, è
fissataunarestituzionemassimaparia220,00 EUR/tall'espor-tazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.2281/2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 31 marzo 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(3) GU L 260 del 14.10.2000, pag. 7.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.2001 L91/68
REGOLAMENTO (CE) N. 657/2001 DELLA COMMISSIONE
del 30 marzo2001
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A
nell'ambitodella gara indetta dal rego lamento(CE) n. 2283/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 1667/2000(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.2283/2000dellaCommissione(3)
haindettounagaraperlarestituzioneall'esportazionediriso.
(2)Anormadell'articolo5delregolamento(CEE)n.584/75della Commissione(
4), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 299/95(5), la Commissione può, in base
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo22delregolamento(CE)n.3072/95,decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicataall'offerentelacuioffertanonsuperiillivellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazionedeicriterisummenzionatiall'attualesitua-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 23 al 29 marzo 2001, è
fissata una restituzione massima pari a 234,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE) n. 2283/2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 31 marzo 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(3) GU L 260 del 14.10.2000, pag. 13.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.3.2001 L 90/29
REGOLAMENTO (CE) N. 616/2001 DELLA COMMISSIONE
del 29 marzo 2001
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1666/2000 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 1667/2000 (4), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del
30 giugno 1993, che stabilisce le modalità di applicazionerelative al regime delle restituzioni alla produzione nel settoredei cereali e del riso (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 87/1999 (6), in particolare l'articolo 3,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabilisce le modalità
per la concessione della restituzione alla produzione. Labase di calcolo è definita all'articolo 3 di tale regola-mento. La restituzione così calcolata deve essere fissatauna volta al mese e può essere modificata qualora iprezzi del granturco e/o del frumento subiscano varia-
zioni significative.
(2)Le restituzioni alla produzione fissate nel presente rego-lamento debbono essere aggiustate applicando i coeffi-cienti che figurano nell'allegato II del regolamento (CEE)n. 1722/93, al fine di stabilire l'importo esatto dapagare.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco,
di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, di riso o dirotture di riso, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regola-mento (CEE) n. 1722/93, è fissata a 13,46 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 marzo 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(5) GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 112.
(6) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 574/2001 della Commissione, del 23 marzo 2001, relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 24/03/2001 pag. 0005 - 0005



Regolamento (CE) n. 574/2001 della Commissione del 23 marzo 2001 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2848/2000 del Consiglio, del 15 dicembre 2000, che stabilisce, per il 2001, le possibilità di pesca e le condizioni ad essa associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura(3), prevede dei contingenti di aringa per il 2001. (2) Ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato. (3) Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di aringa nelle acque della zona CIEM I, II (ZEE norvegese) da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia hanno esaurito il contingente assegnato per il 2001. La Svezia ha vietato la pesca di questo stock a partire dal 26 febbraio 20001. Occorre pertanto far riferimento a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringa nelle acque della zona CIEM I, II (ZEE norvegese) eseguite da navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Svezia per il 2001. La pesca dell'aringa nelle acque della zona CIEM I, II (ZEE norvegese) eseguita da navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica con effetti a decorrere dal 26 febbraio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 334 del 30.12.2000, pag. 1.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.2001 L79/13
REGOLAMENTO (CE) N. 525/2001 DELLA COMMISSIONE
del 16 marzo 2001
che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la ventiquattresima gara effettuata nel quadro
della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17
maggio1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1670/2000dellaCommissione(2),
in particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 13 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della
Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalitàdiapplicazionedelregolamento(CE)n.1255/1999delConsiglioperquantoriguardalemisurediinterventosulmercato del burro e della crema di latte(
3), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 213/2001(4), stabi-
lisce che, tenendo conto delle offerte ricevute perciascuna gara, si procede alla fissazione di un prezzod'intervento applicabile, oppure si può decidere di nondare seguito alla gara.(2)A seguito delle offerte ricevute, è opportuno fissare ilprezzo massimo di acquisto al livello sotto indicati.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ilprezzomassimod'acquistoperlaventiquattresimagaraeffet-
tuatainvirtùdelregolamento(CE)n.2771/1999,perlaqualeil termine di presentazione delle offerte è scaduto in data 13marzo 2001, è fissato a 295,38 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 marzo 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10.
(3) GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11.
(4) GU L 37 del 7.2.2001, pag. 1.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.2001 L80/7
REGOLAMENTO (CE) N. 537/2001 DELLA COMMISSIONE
del 19 marzo2001
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A2 nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazionedelrego-lamento(CE)n.2200/96delConsiglioperquantoriguardalerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.298/2000(2),in
particolare l'articolo 3, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.397/2001dellaCommissione(3),
hastabilitoitassiindicatividellerestituzionielequan-tità indicative dei titoli di esportazione del sistema A2,diversi da quelli richiesti nel quadro di operazioni diaiuto alimentare.
(2)Per i pomodori, le arance, i limoni e le mele, tenendoconto della situazione economica e in funzione delleindicazioni ricevute da parte degli operatori nel quadrodelledomandedititolidelsistemaA2,ènecessariocheitassi definitivi delle restituzioni e le percentuali di rila-scio dei quantitativi richiesti siano fissati ad un livellodiversodaitassiindicativi.Itassidefinitivinonpossonoessere superiori ai tassi indicativi maggiorati del 50%.(3)In applicazione dell'articolo 3, paragrafo 5, del regola-mento (CE) n. 2190/96, le domande recanti tassi supe-riori ai tassi definitivi sono considerate nulle,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. PerititolidiesportazionedelsistemaA2lacuidomanda
èstatapresentataanormadell'articolo1delregolamento(CE)n. 397/2001, la data effettiva della domanda ai sensi dell'arti-colo3,paragrafo1,secondocomma,delregolamento(CE)n.2190/96 è fissata al 20 marzo 2001.
2. Nell'allegatodelpresenteregolamentosonofissatiitassi
definitividellerestituzionielepercentualidirilasciodeiquanti-tativi richiesti per i titoli di cui al paragrafo 1.
3. In applicazione dell'articolo 3, paragrafo 5, del regola-
mento (CE) n. 2190/96, le domande di cui al paragrafo 1recanti tassi superiori ai corrispondenti tassi definitivi indicatinell'allegato sono considerate nulle.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 marzo 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 34 del 9.2.2000, pag. 16.
(3) GU L 58 del 28.2.2001, pag. 16.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.2001 L80/8
ALLEGATO
ProdottoTassodefinitivo
dellarestituzione
(EUR/tnette)Percentuale
dirilascio
dellequantità
richieste
Pomodori 27 100%
Arance 25 85%
Limoni 20 92%
Mele 8 99%
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.2001 L67/56
REGOLAMENTO (CE) N. 475/2001 DELLA COMMISSIONE
dell'8 marzo 2001
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 2014/2000
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1666/2000(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4), e in parti-
colare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
(1)Unagaraperlarestituzioneall'esportazionedifrumento
tenero verso alcuni Stati ACP è stata indetta con ilregolamento (CE) n. 2014/2000 della Commissione(
5).
(2)Anorma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cuiall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, deci-deredifissareunarestituzionemassimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1delrego-
lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertasia pari o inferiore a detta restituzione massima.
(3)L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazionedei mercati del cereale in oggetto induce a fissare larestituzione massima all'esportazione al livello di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 2 all'8 marzo 2001, nell'ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 2014/2000, la restitu-zione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a9,00 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 marzo 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 241 del 26.9.2000, pag. 23.