N.290/18 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.11.67
escludendoqualsiasiriesportazione deiprodotti
nelloStatoincuirisultanoimportati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatinelquadrodidettocontingente
puòessereinferioreaquelloapplicatoaglistessi
prodottiimportatidaglialtriStatimembriedagli
Statiafricaniemalgascioassociati,quandosiano
soddisfattelecondizionirichiesteperlaconces­
sioneaquestoprodottodelregimepreferenziale
previstoneiloroconfronti.Articolo1
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
•31dicembre1968.
Articolo3ÈconcessoallaRepubblicaitalianauncontin­
gentetariffariodi30.000tonnellate,inesenzione
dadazioperlesueimportazionidaipaesiterzie
perl'utilizzazione nelsuoterritorio,ditonni
freschi,refrigeratiocongelati,destinatiall'indu­
striaconserviera ,dellavoceex03.01BIb)della
tariffadoganalecomune.
Dettocontingenteèconcessosenzapregiudizio
delletassecompensatone chepotrebberocolpirele
importazionieffettuateparticolarmente nelquadro
delpredettocontingentetariffario,nellamisurain
cuitaliimportazioni provengonodapaesiterzi
partecipantialleultimenegoziazionimultilaterali
svoltesinell'ambitodelG.A.T.T.,aunprezzo
inferioreaquellodiriferimentoedicuilediverse
modalitàsonostatestabilitenelleletteredella
ComunitàEconomicaEuropearelativealprezzodi
riferimentoperitonni.LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,18novembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1967
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicaitaliana
perimerluzzi,compresilostoccafissoedilbaccalà,semplicemente salati,
insalamoiaosecchi
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/721/CEE
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA
EUROPEE ,l'allegatoIIdelTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Considerando cheanteriormente al1°gennaio
L962,datadelprimoravvicinamento deidazidelle
tariffenazionaliversoquellidellatariffadoganale
comune,isuddettipescieranoimportatidalla
Repubblicaitalianainesenzionedadaziomentre
quellodellatariffadoganalecomuneèdel13%;
cheleautoritàcompetentidellaC.E.E.devono
concedereuncontingentetariffariodi34.000
tonnellatemetricheperdettipesciconsolidatoin
esenzionedadazio;
Considerando chelestatistichenazionaliitaliane
relativeaquestipescisonoleseguenti :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo3,el'articolo29,
Vistalaletteradel30maggio1967,conlaquale
laRepubblicaitalianahachiesto,peril1968,la
concessionediuncontingentetariffariodi45.000
tonnellate ,inesenzionedadazio,perimerluzzi,
compresilostoccafissoedilbaccalà,semplicemente
salati,insalamoiaosecchi,dellavoce03.02AIb)
dellatariffadoganalecomune,vocecompresanel­

29.11.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.290/19
(intonnellate)
1967
I960 1961 1962 1963 1964 1965 19664mesi
Importazioni totali 48.77855.55853.21449.77148.12746.80445.524 7.125
dicui:
—daipaesiterzi 36.18636.63042.50639.46036.94436.52134.909 4.886
—dallaC.E.E. 12.59218.92810.70810.31111.18310.28310.615 2.239
Produzioneedesportazioni nulleotrascurabili
Considerando chenonsisonopotutetrarre
indicazionitalidaconcluderechelaconcessionedi
questocontingentetariffario,nellimitesuindicato ,
provocherebbe serieperturbazioni sulmercatodei
prodottiinquestione ;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneesigechegliStatimembriappli­
chinoalleimportazionidaglialtriStatimembriun
regimedoganalecheoffraalmenoglistessivantaggi
diquelloapplicatoalleimportazionidaipaesiterzi;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossono
essereconcessianormadell'articolo25,paragrafo
3,solopercoprireifabbisognidegliutilizzatorio
deiconsumatori delloStatomembrointeressato ,
escludendoqualsiasiriesportazione deiprodotti
nellostatoincuirisultanoimportati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffari,anormadell'articolo25delTrattato,
adunsoloStatomembrocostituisceunaderoga
alritmonormaledellaprogressivaattuazionedella
tariffadoganalecomune,derogaintesaadovviare
agliinconvenienti chepossonorisultare,nell'ap­
provvigionamento diunoStatomembro,dal
gradualepassaggioalregimecomunitariodalregime
tariffarionazionalepraticatoanteriormente al
primoravvicinamento deidazinazionaliaquelli
dellatariffadoganalecomune;
Considerando che,nell'eserciziodelsuopotere
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,
laCommissione deveapplicarel'articolo25del
Trattato,tenendocontodegliarticoli2,3e9e
ispirandosiagliorientamentidell'articolo29;
Considerando cheloStatomembrorichiedente
sipreoccupasoprattuttodiassicurareilmanteni­
mentoopersinol'espansionedelconsumodei
merluzzi,compresolostoccafissoeilbaccalà
—consumocherivesteunagrandeimportanza
sociale—aiprezzipiùbassiestabilipossibilie
quindid'evitarel'aumentodeidazidellatariffa
doganalenazionale ;
Considerando che,perquantoriguardalo
svilupporazionaledellaproduzionecomunitaria ,
occorreosservarechelapescadimerluzzinella
Comunitàèattualmenteinsufficiente acoprire
l'interofabbisognoitalianoecontinueràadesserlo
anchenelprossimofuturoanchesenonèdaesclu­
dereunaumentoapprezzabile ,tenutocontodello
svilupponellaComunitàdellaflottaperlapesca
deimerluzzi;
Considerando chedall'insiemediquestasitua­
zionerisultacheloStatomembrorichiedente
incontrainconvenienti talidagiustificareuna
derogaagliimperatividiunarapidaattuazione
dellatariffadoganalecomune;che,d'altraparte,
talederogahaun'influenzafavorevolesugliscambi
commercialitragliStatimembrieipaesiterzi;
Considerando chenonsidisponeancoraditutti
glielementinecessariperdeterminareilvolumeed
illivellodaziariodelcontingente ;che,inpartico­
lare,èancoratroppoprestopervalutareinmodo
esattoledisponibilitàd'esportazionedeglialtri
Statimembri ;che,intalicondizioni esenza
pregiudicarelasoluzioneglobaledaadottare,occor­
reattenersiperoraalcontingentetariffariodi
34.000tonnellateinesenzionedadazio,consolidato
nelquadrodelG.A.T.T. ;ÈconcessoallaRepubblicaitalianauncon­
tingentetariffariodi34.000tonnellate ,inesenzione
dadazio,perlesueimportazionidaipaesiterzie
perl'utilizzazionenelsuoterritoriodimerluzzi,
compresolostoccafissoeilbaccalà,semplicemente
salati,insalamoiaosecchi,dellavoce03.02AIb)
dellatariffadoganalecomune.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatinelquadrodidettocontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
aglistessiprodottiimportatidaglialtriStati
membrieaccompagnati dauncertificatodi
circolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1968.
ArticoloS
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,18novembre1967.
PerlaCommissione
IIPresidente
JeanREY