Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/988 della Commissione, del 6 giugno 2017, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i moduli standard, i modelli e le procedure per le modalità di collaborazione in relazione ad una sede di negoziazione le cui operazioni hanno un'importanza sostanziale in uno Stato membro ospitante

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 149 del 13 giugno 2017 )

Pagina 10, allegato I, articolo 8, paragrafo 5, lettera d):

anziché:

leggasi:

Pagina 13, l'allegato II va letto come segue:

ALLEGATO II

Formato standard per la richiesta di collaborazione

Numero di riferimento: Data: Informazioni generali MITTENTE: Stato membro: Autorità richiedente: Indirizzo della sede legale: (Dati della persona di contatto designata) Nome: Telefono: Indirizzo e-mail: DESTINATARIO: Stato membro: Autorità interpellata: Indirizzo della sede legale: (Dati della persona di contatto designata) Nome: Telefono: Indirizzo e-mail: Gentile signor/signora [inserire il nome], conformemente all’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/988 della Commissione (1), chiediamo la vostra assistenza urgente [cancellare se non pertinente] in relazione alla questione/alle questioni illustrata/e in dettaglio nel seguito. Vi sarei grato di farmi pervenire l’assistenza di cui sopra entro [inserire una data indicativa di risposta e, nel caso di una richiesta urgente, il termine entro cui debbono essere fornite le informazioni] o, qualora ciò non sia possibile, di indicare quando prevedete di essere in grado di fornire l’assistenza richiesta. (1) Regolamento di esecuzione (UE) 2017/988 della Commissione, del 6 giugno 2017, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i moduli standard, i modelli e le procedure per le modalità di collaborazione in relazione ad una sede di negoziazione le cui operazioni hanno un’importanza sostanziale in uno Stato membro ospitante (GU L 149 del 13.6.2017, pag. 3).

Tipo di assistenza richiesta Si prega di contrassegnare la/le casella/e pertinente/i. (1) Trasmissione di informazioni (2) Acquisizione di una dichiarazione (3) Apertura di un’indagine o di un’indagine congiunta (4) Ispezione in loco (5) Altro Contesto e motivi della richiesta di assistenza [Inserire la/le disposizione/i della normativa settoriale in base alla/e quale/i l’autorità richiedente è competente a trattare la questione] La richiesta riguarda l’assistenza in [Inserire la descrizione dell’oggetto della richiesta, lo scopo per il quale si chiede l’assistenza, i fatti all’origine dell’indagine che costituiscono la base della richiesta e la spiegazione della sua utilità] A seguito di [Se del caso, inserire gli estremi della precedente richiesta che ne consentano l’identificazione] 1. Trasmissione di informazioni a) Descrizione [Per motivi di coerenza si propone di separare le voci della sottosezione dalle istruzioni (in corsivo) per compilare tali sottosezioni.] [Si prega di fornire una descrizione dettagliata delle specifiche informazioni richieste, precisando i motivi per cui si ritiene che tali informazioni possono essere utili e, se noto, l’elenco delle persone ritenute in possesso delle informazioni richieste o dei luoghi in cui tali informazioni possono essere ottenute.]

b) Identificazione degli strumenti finanziari interessati [Se la richiesta riguarda informazioni concernenti un’operazione o un ordine relativi ad uno specifico strumento finanziario, si prega di fornire le seguenti informazioni.] Identificativo del prodotto: [Inserire la descrizione precisa dello strumento finanziario, compreso il codice ISIN] Identificativo della persona: [Indicare l’identità di qualsiasi persona connessa con l’operazione o l’ordine, anche di persone che negoziano lo strumento finanziario o per conto delle quali si considera che la negoziazione ha avuto luogo] Date: [Inserire le date tra le quali hanno avuto luogo le operazioni o gli ordini sui predetti strumenti finanziari, indicando, nel caso di periodo di tempo significativo, perché è utile l’intero periodo] c) Persone interessate [Se la richiesta riguarda informazioni relative all’impresa o alle attività di una persona, si prega di fornire informazioni il più possibile precise per consentire l’identificazione della persona.] d) Particolare sensibilità [Se vi sono particolari considerazioni sulla sensibilità delle informazioni richieste, si prega di fornire indicazioni circa la sensibilità delle informazioni contenute nella richiesta e le eventuali precauzioni speciali che devono essere adottate nella raccolta delle informazioni in ragione della natura dell’indagine.] e) Informazioni aggiuntive. [Indicare se l’autorità richiedente ha contattato o contatterà altre autorità o organismi deputati al controllo del rispetto della legge in relazione all’oggetto della richiesta o altre autorità che, a conoscenza dell’autorità richiedente, hanno un interesse attivo nell’oggetto della richiesta.] f) Urgenza [In caso di richiesta urgente con la fissazione di eventuali termini, si prega di fornire spiegazioni dettagliate circa l’urgenza della richiesta e la spiegazione degli eventuali termini entro i quali l’autorità richiedente abbia chiesto di fornire le informazioni.] 2. Acquisizione di una dichiarazione a) Tipo di dichiarazione: sotto giuramento /solenne b) Motivo e finalità dell’acquisizione di una dichiarazione: