ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L202/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1923/74DELLACOMMISSIONE
del23luglio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1910/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5GUn.L201del23.7.1974,pag.23.

24.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23luglio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.UDOku)
N.dellalariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allosratosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 29,50
II.zuccherigreggi 29,50H
U.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 29,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 29,500
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selalesadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
ildispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L198/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1885/74DELLACOMMISSIONE
del19luglio1974
chefissailpremiodidenaturazione delfrumentoteneroperlacampagna
1974/1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1125/74(2),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento n.172/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967,relativoallenorme
generalichereggonoladenaturazione delgranoe
dellasegaladapanificazione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2096/68(4),prevedeall'arti­
colo4cheilpremiodidenaturazione debbaessere
fissatoprimadell'iniziodellacampagnaeperladurata
diquestaultima;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
deicerealirestaancoratesa;cheilrischiodirialzi
considerevoli deiprezzidelfrumentotenerosussiste
tuttoracomeconseguenzadiunasituazionedifficiledi
approvvigionamento delmercatomondiale;cheessendoleprospettivealiesportazionemoltofavore­
voli,èquindiopportunomantenerelafissazionea
zerodelpremiodidenaturazione perlacampagna
1974/1975;cheessopuò,tuttavia,esseremodificato
incasodiminacciadiperturbazione sulmercato
comunitario deicereali;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975il
premiodidenaturazione previstodall'articolo4,para­
grafo1,delregolamento n.172/67/CEEèfissatoa
zero.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.12.
(3)GUn.130del26.6.1967,pag.2602/67.
(4)GUn.L308del23.12.1968,pag.12.
23.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1903/74DELLACOMMISSIONE
del22luglio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)p.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1866/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(^)GUn.L141del28.5.197.?,pag.8.
(3)GUn.L197del19.7.1974,pag.12.

N.L201/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22luglio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c/t.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71»term.
82°term.
93oterm.
104oterm.
115°term.
126oterm.
1
10.01AFrumentoteneroefrumento
segalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07CSorgo— — — — — — —
17.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1839/74DELLACOMMISSIONE
del16luglio1974
chefissalemodalitàdiconcessionediunaiutospecialeinfavoredialcuni
tabacchiutilizzatiperlafasciaturadisigari
trattati(4),efinanziatadallasezionegaranziadel
FEAOGnell'ambitodelperiododicontabilizzazione
1970;cheèpertantonecessariofissareunadatalimite
ravvicinataperilpagamentoditaleaiuto;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiltabacco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoversal'aiutodicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.1469/74allepersone
fisicheogiuridichecheabbianocuratolaprima
trasformazione eilcondizionamento deltabaccodelle
varietàRoundTip,ScafatieSumatraI,prodottonella
Comunitàeprovenientedairaccolti1968e1969,per
i212856chilogrammi daessoriconosciutieregi­
strati.
Articolo2
L'organismod'interventodeveprocederealpaga­
mentodell'aiutòprimadel1°novembre1974.
Articolo3LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1469/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoallaconcessionediun
aiutospecialeinfavoredialcunitabacchiutilizzatiper
lafasciaturadisigari(!),inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1.469/74
accordaunaiutospecialedi4,449unitàdicontoper
chilogrammo periltabaccoincollidellevarietà
RoundTip,ScafatieSumatraI,prodottonella
Comunitàeprovenientedairaccolti1968e1969;che
questoaiutoèconcessoallepersonefisicheegiuri­
dichecheneabbianocuratolaprimatrasformazione
edilcondizionamento periquantitativiregistrati
pressoleautoritàcompetentidelloStatomembrointe­
ressato;
considerandoche,secondol'articolo2didettoregola­
mento,inderogaagliarticoli5e6delregolamenton.
17/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,relativo
allecondizionidiconcorsodelFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia(2),laspesasoste­
nutadallaRepubblicaitalianaperiltabaccosuccitato
chesitrovavaingiacenzaall'attodell'entratainappli­
cazionedelregolamento (CEE)n.727/70delConsi­
glio,del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredel
tabaccogreggio(3),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentideiIlpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.L165del20.6.1974,pag.1.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(3)GUn.L94del28.4.1970,pag.1. (4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
18.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1851/74DELLACOMMISSIONE
del17luglio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1295/74perquantoconcernelequantitàdi
carnibovinemesseinoperaperlafabbricazione diconserveammassateper
intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)
n.1295/74dellaCommissione ,del22maggio1974,
relativoallatrasformazione dicarni,bovinepresein
consegnadagliorganismid'intervento(3)prevedel'uti­
lizzazionedi150chilogrammidicarnidisossateperla
fabbricazione di100chilogrammidiconserve;chesi
è,tuttavia,constatatoduranteleprimeesperienzefatte
conquestaazionecheunaquantitàinferioredicarni
disossateègeneralmente sufficienteperlafabbrica­
zionedi100chilogrammi diconserve;
considerandocheèperciòopportunomodificarein
conseguenza ilregolamento (CEE)n.1295/74con
effettoalladatadellasuaentratainvigorealloscopo
diconformarloagliusipraticatiedalleoperazionigià
realizzatesecondogliusi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n.1295/
74èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo3
Latrasformazione comprendeleseguentiopera­
zioni:
a)laproduzionediconservecontenenti80%o
piùdicarnebovinaescluselefrattaglieeil
grasso,100chilogrammi diconserveimpli­
candol'impiegoda100a150chilogrammidi
carnidisossate;
b)ilsezionamento ,l'imballaggio eilcongela­
mentodeitagliinconformitàdellenorme
contrattualidicuiall'articolo2;
c)ilmagazzinaggio delleconserveedeitagli
congelatifinoallapresainconsegnadaparte
dell'organismo d'intervento ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essoèapplicabilea
decorreredal23maggio1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1974.
Perla,Commissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
P)GUn.L140del23.5.1974,pag.47.
13.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1820/74DELLACOMMISSIONE
del12luglio1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
732),considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1974.vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1754/74(7);
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
6)GUn.L331del1°.12.1973,pag.55.
7)GUn.L183del6.7.1974,pag.33.

N.L190/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.74
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 62,779
ex15.07AIb) 84,271
ex15.07AII 56,558
N.L192/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1833/74DELLACOMMISSIONE
del15luglio1974
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dellepescheinprove­
nienzadallaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1810/74
dellaCommissione ,dell'i1luglio1974(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione dellepe­
scheinprovenienzadallaGrecia;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottiinprovenienzadallaGreciaconstatatisuimer­
catirappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.
1291/70(4),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo4didettoregolamento ,per­
mettediconstatarecheilprezzod'entratasièmante­
nutoperduegiornidimercatoconsecutiviadunli­
velloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottiinprovenienzadallaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1810/74èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(})GUn.L188del12.7.1974,pag.38.
(4)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.
12.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/59
REGOLAMENTO (CEE)N.1815/74DELCONSIGLIO
dell'I1luglio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.3509/73relativoallaconcessione di
preferenzetariffariesottoformadisospensioneparzialedeidazidoganaliper
talunimanufattidiiutaedicoccooriginaridell'Indiaepertalunimanufattidi
iutaoriginaridelBangladesh
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
considerando checonilregolamento (CEE)n.3509/73(1),ilConsigliohaaccordato
preferenzetariffariesottoformadisospensioniparzialideidazidoganalipertaluni
manufattidiiutaedicoccooriginaridell'Indiaetalunimanufattidiiutaoriginaridel
Bangladesh ;
considerandocheinseguitoall'entratainvigoredell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadell'Indiarelativoalcommerciodeiprodottidiiuta(2)e
dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadell'Indiarelativoal
commerciodeiprodottidicocco(3),occorremodificareilregolamento (CEE)n.3509/73
inmodoche,daunlato,lepreferenzetariffariecomprendanononsoloifilatietessutidi
iutapropriamentedettimaancheifilatietessutidialtrefibretessililiberianedellavoce
57.03dellatariffadoganalecomunee,dall'altro,questepreferenzesiestendanoatuttii
prodottidicuiallasottovoce58.02AIdellatariffadoganalecomune;
considerando inoltrecheinegoziatitralaComunitàeilBangladeshinvistadiun
accordosuglistessiprodottidiiutastannoperconcludersi ;cheoccorrepertanto
prorogarefinoal31dicembre1974ilregimepreferenzialeistituitodalregolamento (CEE)
n.3509/73afavoredelBangladesh ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Latabellachefiguraall'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3509/73è
sostituitadallaseguentetabella:
(!)GUn.L358del28.12.1973,pag.130.
(2)GUn.L82del27.3.1974,pag.11.
3GUn.L82del27.3.1974,pag.17.

N.L188/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.74
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTassi
preferenziali
deidazi
°/o
57.06 Filatidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce
n.57.03 4,8
57.10 Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedella
vocen.57.03:
A.dilarghezzainferioreougualea150cmedipeso,
perm2:
I.inferiorea310g 12
II.ugualea310geinferioreougualea500g 11,4
III.superiorea500g 9
B.dilarghezzasuperiorea150cm 13,2
58.02 Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKélimo
Kilim,SchumacksoSoumak,Karamanieesimili,anche
confezionati :
A.Tappeti:
I.Tappetidicoccoetappeti«tufted» 13,8
62.03 Sacchiesacchettidaimballaggio :
A.ditessutidiiutaodialtrefibretessililiberiane
dellavocen.57.03:
II.altri:
a)ditessutidipeso,perm2,inferiorea310g 12
b)ditessutidipeso,perm2,ugualeosuperiore
a310geinferioreougualea500g 11,4
c)ditessutidipeso,perm2,superiorea500g 9
2.Ladatadel30giugno1974,dicuiall'articolo 1,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.3509/73,èsostituitadalladatadel31dicembre1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES
N.L187/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.74
•REGOLAMENTO (CEE)N.1793/74DELCONSIGLIO
del10luglio1974
relativoadunaiutoaltrasportodeiv.q.p.r.d.dellazonaviticolaA
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1532/74(2),inparticolarel'articolo33,para­
grafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidell'articolo33delregola­
mento(CEE)n.816/70,persostenereilmercatodei
vinidapastopossonoessereadottatemisured'inter­
ventopervinidiversidaquellidapasto;
considerando chel'abbondanza delraccolto1973
nellazonaviticolaA,soprattuttoperquantoriguardai
v.q.p.r.d.,hacausatouncrollogeneraledeicorsidi
dettiprodotti,provocandounribassodellequotazioni
deivinidapastoditalezona;
considerando chelalimitatacapacitàdimagazzi­
naggiolasciaprevederedifficoltàdicollocamentoperilvinodelprossimoraccolto;chetalesituazione
contribuiscegiàadappesantire icorsideivinida
pasto;cheperovviareaquestostatodicoseèd'uopo
istituireunaiutoaltrasportodelvino;cheatalfine
nonbastaagiresuivinidapasto,poichéquestirappre­
sentanosolounapiccolapartedelraccolto1973;che
èpertantoopportunoprevedereun'operazione di
trasportoperiv.q.p.r.d.dellazonaviticolaA,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Unaiutoaltrasportoversoaltriluoghidimagazzi­
naggioperiv.q.p.r.d.dellaraccolta 1973originari
dellazonaviticolaAetrovantisinellastessazona
vieneaccordato,surichiestadegliinteressati,allorché
iltrasportoèeffettuatotrail1°eil31agosto1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES
(■)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L166del21.6.1974,pag.1.
9.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1761/74DELCONSIGLIO
del27giugno1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2397/71relativoalleprovvidenzeperle
qualièprevistoilcontributodelFondosocialeeuropeo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2396/71delConsiglio,
dell'8novembre1971,recanteapplicazionedelladeci­
sionedelConsiglio,del1°febbraio1971,relativaalla
riformadelFondosocialeeuropeo('),inparticolare
l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheil27giugno1974ilConsiglioha
adottato,anormadell'articolo4delladecisionedel1°
febbraio1.971,unadecisionerelativaall'intervento del
Fondosocialeeuropeoafavoredeilavoratorimi­
granti(2);che,permegliorealizzaregliobiettivicuiè
direttal'azionecomunespecificaprevistadallasud­
dettadecisione,convienepertantomodificareilregola­
mento(CEE)n.2397/71delConsiglio,dell'8novem­
bre1971,relativoalleprovvidenzeperlequalièprevi­
stoilcontributodelFondosocialeeuropeo(3);
considerandoche,perfacilitarel'accoglienza el'inte­
grazionenell'ambientesocialeeprofessionaledeilavo­
ratorimigrantinonchédeilorofamiliari,èopportuno
prevedereprovvidenzedestinateapromuoverel'adatta­
mentoscolasticodeifiglideilavoratorimigranti,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'elencodelleprovvidenzedicuiall'articolo 1delre­
golamento(CEE)n.2397/71ècompletato ,sottolaru­
bricaB2,dalseguentetesto:
«B24—allespesepericorsidiinsegnamento
adattatoimpartitiaifiglideilavoratori
migranti;laprovvidenzanoncopreil
costodell'insegnamento normale.»
Articolo2
Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n.2397/
71èsostituitodalseguentetesto:
«Aisensidell'articolo 5delladecisionedelConsi­
glio,del1°febbraio1971,relativaallariformadel
Fondosocialeeuropeo,ilFondopuòconcorrereal
finanziamento dioperazionichepongonoinatto
leprovvidenzeenumerateall'articolo 1,esclusala
provvidenza B24.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilquinto
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
K.GSCHEIDLE
(')GUn.L249del10.11.1971,pag.54.
(-')Vedasipag.20dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L249del10.II.1971,pag.58.