14.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/5
REGOLAMENTO (CE)N.1701/94DELLACOMMISSIONE
del13luglio1994
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1574/93(2),inparticolarel'arti­
colo8,paragrafo4,considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2474/70dellaCommissione (8),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3986/87,iprelieviall'importazionedi
tacchinimacellatioriginarieinprovenienzadallaPolonia,
nonsonoaumentatidiunimportosupplementare ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2164/72dellaCommissione (9),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3987/87(10),iprelieviall'importazionedi
pollieochemacellatioriginarieinprovenienzadalla
Bulgarianonsonoaumentatidiunimportosupplemen­
tare;
considerandocheilregolamento (CE)n.774/94del
Consiglio('')haapertodeicontingentitariffaricomunitari
relativiacertiprodottiagricoliehafissatoiprelieviappli­
cabiliall'importazionediquesiprodotti;cheilregola­
mento(CE)n.1431/94dellaCommissione (12)hastabilito
lemodalitàd'applicazionedelregimed'importazione
previstodalregolamento(CE)n.774/94perilpollame;
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasataladeterminazione delprezzomediod'offertaper
iprodottinelsettoredelpollame,risultacheperle
importazionielencatenell'allegatodevonoesserefissati
importisupplementari nellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perleuovaeilpollame,considerandochenelcasoincuiilprezzodoffertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3821/
920;
considerandocheilprezzodoffertadevesserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,tutta­
via,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitoun
secondoprezzod'offertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
565/68dellaCommissione (*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3986/87(é),iprelieviall'importa­
zionedigalli,galline,polli,anatreeochemacellati,origi­
narieinprovenienzadallaPolonia,nonsonoaumentati
diunimportosupplementare ;Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento(CEE)n.2777USperiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1delregolamentostessoemenzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2261/69dellaCommissioneQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3986/87,iprelieviall'importazione
dianatreeochemacellate,originarieeinprovenienza
dallaRomania,nonsonoaumentatidiunimporto
supplementare ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio1994.
(>)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.0GUn.L152del24.6.1993,pag.1.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L387del31.12.1992,pag.24.0GUn.L107dell'8.5.1968,pag.7.
(6)GUn.L376del31.12.1987,pag.7.0GUn.L286del14.11.1969,pag.24.(8)GUn.L265dell8.12.1970,pag.13.
OGUn.L232del12.10.1972,pag.3.
HGUn.L376del31.12.1987,pag.20.
(u)GUn.L91dell'8.4.1994,pag.1.HGUn.L156del23.6.1994,pag.9.

N.L180/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee14.7.94
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1994,
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13luglio1994,chefissal'importosupplementare
periprodottidelsettoredelpollame
(ECU/100kg)
CodiceNCOrigine
delleimportazioni(')Importo
supplementare
02073911 01 30,00
02074110 01 30,000
(')Origine:
01Brasile,TailandiaeCina.
(2)L'importosupplementare nonèapplicabileaiprodottiimportatinell'ambitodeiregolamenti(CE)n.774/94del
Consiglio(GUn.L91dell'8.4.1994,pag.1)e(CE)n.1431/94dellaCommissione (GUn.L156del23.6.1994,
pag.9).