5.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3707/86DELCONSIGLIO
del24novembre1986
relativoallasospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomunepertaluni
prodottidestinatiadessereutilizzatiperlacostruzione,manutenzione eriparazionediaerodine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , contodellecapacitàattualidell'industriacomunitaria ,e
tuttaviaopportunomantenere,pergliutilizzatoridiaero­
planidelpesoavuotodipiùdi15000kgcostruitineipaesi
terziolacuicostruzioneavvenutainprecedenzanella
Comunitàharichiestol'importazionedinotevoliquantità
diprodottidapaesiterzi,lapossibilitàdiapprovvigionarsi
diprodottinecessariallaloromanutenzione oallaloro
riparazione,beneficiandodiunasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomune;
considerando cheunnumerolimitatodiprodottinon
disponibilinellaComunitàèugualmentenecessarioperla
manutenzione olariparazionedicertitipidiaeroplaniedi
elicotteridelpesoavuotoda2000kgesclusia15000kg
inclusi;cheèopportunodiconseguenzasospenderela
riscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneconcer­
nentitaliprodotti;
considerando cheoccorreprevederel'adattamentodei
provvedimenti daprendere,sulpianodell'applicazione
dellatariffadoganalecomune,neiconfrontideiprodotti
importatidapaesiterziperlacostruzione,lamanutenzione
olariparazionediaerodine,infunzionedell'evoluzione
dellepossibilitàtecnichedell'industriaaeronauticacomuni­
tariaedelleindustriecomunitarieperl'equipaggiamento di
aeroplani;cheunsiffattoadattamentopuòrichiedereuna
revisionedeiprovvedimenti invigoreadintervallirelativa­
menteravvicinati;checonvienepertantolimitareadodici
mesiladuratadell'applicazionedelpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommis­
sione,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3289/85(')ha
sospesolariscossionedeidazistabilitinellatariffadoga­
nalecomuneperuncertonumerodiprodottidestinatisia
adessereincorporatinellacostruzionediaeroplanidelpeso
avuotodipiùdi15000kgsiaadessereimpiegatiperla
manutenzione olariparazionesuaeroplanidelpesoa
vuotodipiùdi15000kgosuaeroplanioelicotteridel
pesoavuotoda2000kgesclusia15000kginclusi;
considerandochelemisuredisospensioneprevistescadran­
noil31dicembre1986;
considerando che,tenutocontodelleesigenzetecniche
connesseconlaconcezionestessadegliaeroplaniattual­
mentecostruitinellaComunità,èopportunomantenerea
decorreredal1°gennaio1987periprodottidestinati
allacostruzionediaeroplanidelpesoavuotodipiùdi
15000kgmisuredisospensionedifferenziatesecondoil
tipocuiappartengono gliaeroplaniconsiderati,alfinedi
tenereconto,inognisingolocaso,dellepossibilitàdell'in­
dustriacomunitaria ;
considerandoche,tenutocontodeiprincipiadottatiperla
sospensionedeidazistabilitinellatariffadoganalecomune
pertaluniprodottidestinatiallacostruzionediaeroplani
delpesoavuotodipiùdi15000kg,occorreattenersiad
essinellostabilireunelencodiprodottichepossono
beneficiaredellasospensionedeidazidoganaliperlamanu­
tenzioneolariparazionedegliaeroplaniinquestione
attualmentecostruitinellaComunità;che,purtenendoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIèsospesa
finoallivelloindicatonellacolonna3,purchésitrattidi
prodottidestinatiadessereincorporati,allecondizioniche
sarannodeterminatedalleautoritàcompetenti,nella
costruzionedegliaeroplanidiunpesoavuotodipiùdi O)GUn.L319del29.11.1985,pag.1.

N.L343/2GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.86
tatieutilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnie
aereedellaComunità .15000kgelencati,casopercaso,nellacolonna4del
suddettoallegato.
2.Ilpresentearticolosiapplicaancheaglistessiprodotti
destinati,allecondizionichesarannodeterminatedalle
autoritàcompetenti,allafabbricazionedipartiopezzi
staccatinecessariallacostruzionedegliaeroplaniconside­
rati.Articolo3
Lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIIIèsospesa
finoallivelloindicatonellacolonna3,purchésitrattidi
prodottidestinatiadessereimpiegati,allecondizioniche
sarannodeterminatedalleautoritàcompetenti,perla
manutenzione olariparazionesuaeroplaniedelicotteridi
unpesoavuotoda2000kgesclusia15000kginclusi
elencati,casopercaso,nellacolonna4o5didetto
allegato.
Articolo4
Aisensidell'articolo2,paragrafo2,pertipodiaeroplano
s'intendeilprototipodidettoaeroplanononchéleversioni
direttamentederivatedataleprototipo,escluseleversioni
chepresentanomodifichefondamentalirispettoaquest'
ultimo.Articolo2
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIIèsospesa
finoallivelloindicato,casopercaso,nellacolonna3o4,
purchésitrattidiprodottidestinatiadessereimpiegati,alle
condizionichesarannodeterminatedalleautoritàcompe­
tenti,perlamanutenzioneolariparazionesuaeroplanidi
unpesoa,vuotodipiùdi15000kgappartenentiall'unao
all'altradellecategoriedefinitenelsuddettoallegatoe,ove
sitrattidellacategoriaB,quandolamanutenzione ola
riparazioneriguardinoaeroplanienumeratinellacolonna5
dellostessoallegato.
2.Tuttavia,periprodottidicuiallevoci85.15,85.22e
90.14dellatariffadoganalecomune,accantoallequali
figurailrichiamo0),ilparagrafo1siapplicasoltantose
gliaerei,allacuimanutenzioneoriparazionesonodestinati
dettiprodotti,appartengono atipichesonostatidichiarati
idoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStati
membridellaComunitàanteriormente al7maggio1973e
chesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimpor­Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.HOWE

5.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/3
ALLEGATO 1
Elencodeiprodottiammessiinsospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomunequandosianodestinati
adessereincorporatinellacostruzionediaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheedelleindu­
strieconnesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodotti
naturali),nonnominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelle
industriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécom­
presialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauliche»(in
particolareperfreniidraulici)noncontenentiocontenenti
menodi70%,inpeso,diolidipetrolioodiminerali
bituminosi :38.19
39.02abasediesterisiliciciofosforici 0%Ognitipodiaeroplano
Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polieti­
lenitetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirene,clorurodipolivinile,
acetatodipolivinile,cloracetatodipolivinileedaltriderivatipolivini­
lici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,
ecc.):
0%Airbus,F28C.altri:
VI.Polistireneesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
—Acrilonitrilebutadiene stirenepresentatoin
fogliappositamente costruitiperilrivesti­
mentodelleparetiinternedegliaeroplani
VII.Clorurodipolivinile:
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)del
capitolo39:
—omologatoperlacostruzioneaeronauticae
presentatosottoformadigranulati
exb)inaltreforme:
—presentatoinfogliappositamente costruiti
perilrivestimentodelleparetiinternedegli
aeroplani
exVili.Clorurodipolivinilidene ,copolimeridiclorurodivinili­
deneediclorurodivinile:
—presentatoinfogliappositamente costruitiperil
rivestimentodelleparetidegliaeroplani0%Airbus
0%Airbus
0%Airbus

N.L343/4GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.86
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
123 4
39.02
(segue),C.XIV.altriprodottidipolimerizzazione odicopolimerizza­
zione:
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)del
capitolo39:
—perilriempimentodeglialveoli 0%Airbus
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie:
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenontessili:
—Lanadivetrosopraffinadiscarsacapacitàidrofila.... 0%Airbus,F28
73.18Tubi,(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggetti
dellavoce73.19:
B.altri:
exIII.nonnominati :
—Tubipercircuitiidraulicid'acciaio21.6.9rispondenti
allanormaDeutscheAirbusDAN41/BMS7185 0%Airbus
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti,flange,ecc.) 0%Ognitipodiaeroplano
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
—Dispositiviperlafissazioneelachiusuraachiavistellodel
carico 0%Airbus
—Sfereutilizzatenelsistemadicaricamentodelcarico...0%Airbus
ex76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio:
—Profilaticoniciperilrafforzamentodegliimpennaggilaterali..0%Airbus
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastridialluminio,dispessoresuperiorea
0,20mm:
—Lamieredispessorevariabile,ottenutemediantelaminazione,per
larghezzepariosuperioria1200mm 0%F28
76.16Altrilavoridialluminio :
exD.altri:
—Dispositivi«Quickchange»chepermettonolatrasforma­
zionediaeroplaniperiltrasportodipasseggeriinaeroplani
periltrasportodimercieviceversa 0%F28

5.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/5
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3' 4
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavorati:
K.Titanio:
II.lavorato:
exb)altro:
—Tubiconparetesottileprontiperl'uso,impiegati
nelsistemadicondizionamento d'aria 0%Airbus
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridi
pressioneelevalvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,
vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0%F28
exB.altri:||\
—Valvoleutilizzatenelsistemadicondizionamento dell'ariae
dipressurizzazione dellecabine 0%Airbus,F28I —Valvoleutilizzatenelsistemadiprotezioneantincendio 0%Airbus,F28
—Valvoleutilizzatenelsistemadicircolazionedell'acqua 0%Airbus,F28
ex84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioa
rullidiogniforma):l—Cuscinettiutilizzatinelsistemadicaricamento delcarico 0%Airbus
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizza­
tori,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoindu­
zione:
B.altremacchineeapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,varia­
toriomoltiplicatori divelocità),convertitorirotanti:
exb)altri:
—Servomotori elettriciutilizzatinelsistemadel
condizionamento dell'aria,dipotenzainferiore
a0,75kW 0%Airbus
—Motori,conriduttoredivelocità,perilsistema
dicaricamento,dipotenzainferiorea0,75kW0%Airbus
—Motorielettricidellapotenzadi0,5kWa
correntecontinuadi28volt,utilizzatiper
l'aperturadellaportadicarico 0%F28
exC.Partiepezzistaccati:
—deglialternatoriagrandevelocità(piùdi3600giri/
minuto) 0%Airbus,F28
—deimotori,conriduttoredivelocità,perilsistemadi
caricamento 0%Airbus
—deigeneratoriperilsistemaantiblocco,incorporatonel
carrellod'atterraggio .' 0%Airbus,F28,BAC1-11

N.L343/6GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.86
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 4 3
85.01
(segue) 0%F28
0%F28exC.—diservomotorielettriciutilizzatinelsistemadelcondiziona­
mentodell'aria,dellapotenzainferiorea0,75kW....
—dimotorielettricidellapotenzadi0,5kWacorrente
continuadi28volt,utilizzatiperl'aperturadellaportadi
carico
—diconvertitoristaticidellapotenzadi250VAchetrasfor­
manounacorrentecontinuadi28voltincorrentealternata
di115volt
—ditrasformatoriconraddrizzatore ,diintensitànominaledi
100ampèrea28volt,perilsistemadiproduzioneelettrica
dicorrentecontinua0%F28
0%F28
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia ela
radiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffu­
sioneelatelevisione (compresigliapparecchiriceventicombinaticon
unapparecchiodiregistrazioneodiriproduzione delsuono)ed
apparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchidi
radioguida,diradiorilevazione ,diradioscandaglio ediradioteleco­
mando:
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia ela
radiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodif­
fusioneelatelevisione(compresigliapparecchiriceventicombinati
conunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedelsuono)e
apparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione :
III.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonunapparecchiodi
registrazioneodiriproduzionedelsuono:
b)altri:
ex2.nonnominati :
—Proiettorivideo,contenenti3tubiaraggicato­
dicimuniticiascunodiunalente
C.Partiepezzistaccati:
II.altri:
exc)nonnominati :
—AntenneVORLOCperapparecchiVORconformi
allenormeARINC547o579
—Commutatori diantenneperapparecchiricetrasmit­
tentiHF
—Antenneperradarmeteorologico conformealla
normaARINC5640%Ognitipodiaeroplano
0%
0%
0%Airbus,F28,BAC1-11
Airbus,F28,BAC1-11
Airbus,F28,BAC1-11
85.19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione,ladira­
mazioneoilcollegamento dicircuitielettrici(interruttori,commuta­
tori,relè,interruttoridisicurezza,scaricatori,limitatoridisovracor­
rente,presedicorrente,portalampade ,cassettedigiunzione,ecc.);
resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;circuitistampati;
quadridicomandoodidistribuzione :
exA.Apparecchiperl'interruzioneedilsezionamento ;apparecchi
perlaprotezione,ladiramazioneoilcollegamentodeicircuiti
elettrici:
—Interruttoriutilizzatineisistemidicaricamento ,dell'APU
(AuxiliaryPowerUnit)edell'illuminazione disoccorso
—Scatoledicollegamentopersistemavideo0%
0%Airbus,F28
Ognitipodiaeroplano

5.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/7
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
85.19
(segue)exD.Quadridicomandoodidistribuzione :
—Sistemidiunitàdicontrolloecomandopersistemivideo0%Ognitipodiaeroplano
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidiregistrazioneo
diriproduzionedelsuono,compresiigiradischi,girafilmegirafili,con
osenzalettoredisuono;apparecchidiregistrazioneediriproduzione
delleimmaginiedelsuonointelevisione :
A.Apparecchidiregistrazioneediriproduzionedelsuono:
exII.Apparecchidiriproduzione :
—Riproduttoridimusicaeannunciatoriautomatici 0%Airbus,F28
exB.Apparecchidiregistrazioneodiriproduzionedelleimmaginie
delsuonointelevisione :
—Riproduttoridivideonastri 0%Ognitipodiaeroplano

N.L343/8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.86
ALLEGATO II
Elencodeiprodottiammessiinsospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomunequandosianodestinati
adessereutilizzatiperlamanutenzioneelariparazionesuaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg
Notaperl'interpretazione dellatabellaseguente
a)RientranonellacategoriaAgliaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kgdiversidaquellicitatinella
letterab)dicuiinappresso.
b)RientranonellacategoriaBgliaeroplanideitipiseguenti:BAC1-11,SiddeleyTrident,Airbus,Concorde,
MercureeF28.
N.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
ex38.17Preparazioniecaricheperapparecchiestintori;granatee
bombeestintrici:
—Preparazioni ecaricheperestintoridellavocen.
84.21 0%0%Ognitipodiaeroplano
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimichee
delleindustrieconnesse(compresequelleconsistentiin
miscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresi
altrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelle
industrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauli­
che»(inparticolareperfreniidraulici)nonconte­
nentiocontenentimenodi70%,inpeso,diolidi
petrolioodimineralibituminosi :
—abasediesterisiliciciofosforici 0%0%Ognitipodiaeroplano
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polieti­
lene,polietilenitetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirene,
clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodi
polivinileedaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacrilicie
polimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
I.Polietilene :
b)inaltreforme 0% — —
exIV.Polipropilene :
—inunadelleformedescritteallenote3c)e
3d)delcapitolo39 0% —
VI.Polistireneesuoicopolimeri :l exb)inaltreforme:
—Acrilonitrilebutadiene stirene,pre­
sentatoinfogliappositamente
costruitiperilrivestimentodelle
paretiinternedegliaeroplani—0%Airbus,F28

5.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/9
N.dellatariffa
doganale
comunell Aeroplani
categoriaA
Aliquota
deidazi\ AeroplanicategoriaB
Designazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
39.02
(segue)C.VII.Clorurodipolivinile:
exa)inunadelleformeprevisteallenote
3a)e3b)delcapitolo39:
—omologatoperlacostruzione
aeronauticaepresentatoinforma
digranulati—0%Airbus
exb)inaltreforme:
—presentatoinfogliappositamente
costruitiperilrivestimentodelle
paretiinternedegliaeroplani 0%0%Airbus
—altri 0% — —
exVili.Clorurodipolivinilidene ,copolimeridicloru­
rodivinilideneediclorurodivinile:
—presentatiinfogliappositamente costruiti
perilrivestimentodelleparetiinterne
degliaeroplani—0%Airbus
XIV.altriprodottidipolimerizzazione odicopoli­
merizzazione :
exa)inunadelleformeprevisteallenote
3a)e3b)delcapitolo39:
—perilriempimento deglialveoli—0%Airbus
b)inaltreforme 0%
68.16Lavoridipietreodialtrematerieminerali(compresii
lavoriditorba),nonnominatinécompresialtrove:
exB.altri:
—Filtri,rondelleedaltriarticolidicarboneagglo­
meratoodigrafite 0%0%Airbus,Mercure
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie:
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenontessili:
—Lanadivetrosopraffinadiscarsacapacitàidro­
fila —0%Airbus,Mercure,F28,
Concorde

N.L343/10GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.86
N.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
123 4 5
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
glioggettidellavoce73.19:
B.altri:
exIII.nonnominati :
—Tubiprontiperl'uso,chepossonoessere
impiegaticomecondotteidricheocome
condottepercarburantiolubrificanti ...
—Tubipercircuitiidrauliciinacciaio21.6.9
rispondentiallanormaDeutscheAirbus
DAN41/BMS71850%0%
0%Airbus,Mercure
Airbus
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.) 0%0%Ognitipodiaeroplano
ex73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompressiolique­
fatti:
—Recipientiperlapressurizzazione 0% ——
73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiad
occhioeganciavite,ribadini,copiglie,pernotti,chiavette
edoggettisimilidibulloneriaeviteria,dighisa,ferroo
acciaio;rondelle(compreselerondellespaccateedaltre
destinateafunzionaredamolla)diferroodiacciaio:
A.nonfilettati:
—destinatiaisistemidipropulsioneareazione
—altri
B.filettati:
exII.altri:
—diversidaibulloniedadiabloccaggiomedi­
antesempliceavvitamento,deltipoHi-lok:
—destinatiaisistemidipropulsionea
reazione
—altri0'%
0%
0%
0%0%
0%Airbus,Mercure
Airbus,Mercure
73.35Molleefogliedimollediferroodiacciaio.... 0%0%Airbus,Mercure
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
—Ghiere,flangeemorsettidiserraggioodi
fissaggio
—Dispositiviperlafissazioneelachiusuraa
chiavistellodelcarico
—Sfereutilizzatenelsistemadicaricamentodel
carico0%
0%0%
0%
0%Airbus,Mercure
Airbus
Airbus

5.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/11
AeroplanicategoriaB
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
ex76.02
0%Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio :
—Profilaticonunnumerodifabbricazionespecifico ..
—Profilaticoniciperilrafforzamento degliimpennaggi
laterali 0%Airbus
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessore
superiorea0,20mm:
—Lamiereconunnumerodifabbricazione specifico ..
—Lamiereaspessorevariabile,ottenutemediantelamina­
turaperlarghezzeugualiosuperioria1200mm0%
0%F28
76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio:
exB.altri:
—tubiprontiperl'uso,chepossonoessereimpie­
gaticomecondotteidricheocomecondotteper
carburantiolubrificanti 0%
76.07Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti,flange,ecc.) 0%
76.16Altrilavoridialluminio :
C.Punte,chiodi,rampini,ganciesimili;oggettidi
bulloneriaediviteria;rondelle,compreseleron­
dellespaccateedaltrerondelledestinateafunzio­
naredamolla:
exII.altri:
—diversidaibulloniedadiabloccaggio
mediantesempliceavvitamento ,deltipo
Hi-lok
exD.altri:
—Collari,flangeedispositividisostegno,dirac­
cordo,diserraggioedispaziatura
—Dispositivi«Quickchange»chepermettonola
trasformazione diaeroplaniperiltrasportodi
passeggeriinaeroplaniperiltrasportodimerci
eviceversa0%
0%
0%F28

N.L343/12GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.86
N.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
DesignazionedellemerciAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
123 4 5
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavorati:
K.Titanio:
II.lavorato:
exb)altri:
—Tubiconparetesottile,prontiperl'uso,
impiegatinelsistemadicondizionamen­
todell'aria 0%Airbus,Mercure
—Bulloni,dadi,viti,ribadinieoggetti
similidibulloneriaeviteriacherispon­
donoallenormeUS,diversidaibullonie
dadiabloccaggiomediantesemplice
avvitamento,deltipoHi-lok 0% ——
ex83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,
magliette,ganci,occhielliedoggettisimili,dimetalli
comuni,pervestiti,calzature,copertoni,marocchineria e
perqualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;
rivettitubolarioagambobiforcuto,dimetallicomuni;
perleepagliette,tagliate,dimetallicomuni:
—Rivettitubolarioagambobiforcuto .. 0% ——
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedel
freddoconattrezzaturaelettricaodialtraspecie:
B.Evaporatoriecondensatoridiversidaquellipergli
apparecchidiusodomestico 0%II
' C.altri:l
exII.nonnominati :Il
—Partiepezzistaccatidiapparecchiperla
produzionedelfreddo,adattatialsistemadi
condizionamento dell'aria 0%0%F28
84.18Centrifugheedidroestrattoricentrifughi;apparecchiper
filtrareodepurareliquidiogas:
C.altri:
II.nonnominati:
exb)Apparecchi (diversidaicentrifughi)perfil­
trareodepurareliquidiogas:
—Partiepezzistaccati 0%0%Airbus,Mercure,F28

5.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/13
AeroplanicategoriaBN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
84.21Apparecchimeccanici(ancheamano)perspruzzare,co­
spargereopolverizzarematerieliquideopolverulente,
estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoeapparecchi
simili;macchineeapparecchiagettodisabbia,agettodi
vaporeesimiliapparecchiagetto:
exB.altri:
Partiepezzistaccatidiestintori 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,di
scaricoedimanutenzione (ascensori,«skips»,verricelli,
binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,trasportatori,tele­
feriche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchidella
voce84.23:
B.altri:
exIV.nonnominati :
—Partiepezzistaccatidimartinetti 0%
Partiepezzistaccatidiapparecchidestinati
adessereincorporatiinmodofissosugli
aeroplaniperilcaricoeloscaricoela
fissazionedelcarico 0%0%Airbus,Mercure
84.55Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,dagli
involucriesimili)riconoscibilicomedestinatiesclusiva­
menteoprincipalmente allemacchineedapparecchidelle
vocidaln.84.51aln.84.54incluso:
exC.altri:
—dicalcolatorideln.84.53,particostituentidi
strumentiodapparecchiperlanavigazionedel
n.90.28,utilizzatiesclusivamente pereffettuare
calcolipropriadettistrumentioapparecchi 0%
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresii
riduttoridipressioneelevalvoletermostatiche),pertubi,
caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0%0%F28
B.altri:
—Valvoled'isolamentodell'invertitoredispinta...0%0%Concorde

N.L343/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.86
AeroplanicategoriaB
N.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
84.61
(segue) Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F280%
0%
0%0%
0%
0%
0%Airbus,Mercure,F28B.—Valvoleutilizzatenelsistemadicondizionamento
dell'ariaedipressurizzazione dellecabine
—Valvoleutilizzatenelsistemaantincendio
—Valvoleutilizzatenelsistemadicircolazione
dell'acqua
—nonnominati
Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,a
cilindrioarullidiogniforma):
—Cuscinettiutilizzatinelsistemadicarico
—altri:
—destinatiaisistemidipropulsioneareazione...
—altri .84.62
0%Airbus 0%
0%
0%0%Airbus,Mercure
84.65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchiecongegni
meccanici,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo,nonaventicongiunzionielettriche,partiisolate
elettricamente ,avvolgimenti ,contattioaltrecaratteristiche
elettriche 0%0%Airbus,Mercure
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici
(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,
variatoriomoltiplicatori divelocità),convertitori
rotanti:
a)Motorisincronidipotenzainferioreougua­
lea18watt 0%
exb)altri:
0%0%Airbus—Servomotori elettrici,utilizzatinelsi­
stemadelcondizionamento dell'aria,di
unapotenzainferiorea0,75kW....
—Motoriconriduttoredivelocità,peril
sistemadicaricamentodelcarico,diuna
potenzainferiorea0,75kW 0%0%Airbus

5.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/15
N.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.01
(segue)-B.I.exb)—Motorielettricidiunapotenzadi0,5
kWacorrentecontinuadi28volt,peril
comandodellaportadicarico 0%0%F28
—altrimotoridiunapotenzainferiore
a0,75kWodugualeosuperiorea
150kW 0%
C.Partiepezzistaccati:
—dialternatoriagrandevelocità(piùdi3600girial
minuto) 0%0%Airbus,Mercure,F28
—dimotori,conriduttoridivelocità,perilsistemadi
carico 0%0%Airbus
—digeneratriciperilsistemadiantibloccaggioinstal­
latonelcarrelloatteraggio 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—dialtriapparecchidicuiallesottovoci85.01Ae
85.01B.. 0%0%F28
85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetizzateonon;
dischi,mandriniedaltrisimilidispositivimagneticiod
elettromagnetici difissazione,accoppiamenti ,innesti,
variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedisolle­
vamentoelettromagnetiche 0% — —
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneediavvi­
amentopermotoriadesplosioneoacombustioneinterna
(magneti,dinamo-magneti ,bobinediaccensione,candele
diaccensioneediriscaldamento ,avviatori,ecc.);genera­
trici(dinamoedalternatori)econgiuntori-disgiuntori per
dettimotori:
exB.altri:
—Partiepezzistaccati 0%0%Airbus,Mercure
85.12Scaldacqua;scaldabagniescaldatoriadimmersione,elet­
trici;apparecchielettriciperriscaldamento deilocalieper
altriusisimili;apparecchielettrotermiciperparrucchiere
(asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldaferriper
arricciare,ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchielettro­
termiciperusidomestici;resistenzescaldanti,diverseda
quelledellavoce85.24:!

N.L343/16GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.86
AeroplanicategoriaBN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.12B.Apparecchielettriciperilriscaldamentodeilocalieper
altriusisimili: (segue)
exII.altri:
Partiepezzistaccatiperilriscaldamento
delleaerodineedellesuperficiportanti,
montatisuaeroplaniadelica 0%
85.14Microfonielorosupporti,altoparlantiedampli­
ficatorielettriciabassafrequenza:
exB.altri:
Partiepezzistaccati 0%
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefo­
niaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventi
perlaradiodiffusione elatelevisione(compresigliapparec­
chiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione;apparecchidiradioguida,di
radiorilevamento ,diradioscandaglio ediradiotele­
comando :
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiote­
lefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentie
riceventiperlaradiodiffusione elatelevisione (com­
presigliapparecchiriceventicombinaticonunappa­
recchiodiregistrazioneodiriproduzionedelsuono)e
apparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisio­
ne:
III.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonunappa­
recchiodiregistrazioneodiriproduzione del
suono:
0%0%Ognitipodiaeroplanob)altri:
ex2.nonnominati :
—Proiettorivideo,contenenti3tubia
raggicatodicimuniticiascunodiuna
lente
C.Partiepezzistaccati:
II.altri:
exb)Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamas­
sasutorniautomaticia«décolleter»edil
cuimaggiordiametrononsupera25mm:
—diapparecchitrasmittenti 0%1
()Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallariparazionedi
aeroplanicheappartengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridella
Comunitàanteriormenteal7maggio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulinee
regolaridacompagnieaereedellaComunità.

5.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/17
AeroplanicategoriaB
N.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziDesignazione dellemerci
AeroplaniinteressatiAliquota
deidazi
1 2 3 4 5
85.15
(segue)
0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11C.II.exb)—diapparecchiricetrasmittenti :
—diapparecchiricetrasmittenti HF
—dialtriapparecchiricetrasmittenti ,
adesclusionedegliapparecchirice­
trasmittentiVHFdicomunicazione
conformiallanormaARINC566A
edeisistemidiintercomunicazione
dibordoconformiallenorme
ARINC306o412 0%(M
diapparecchiriceventianchecombinati
conunapparecchiodiregistrazioneodi
riproduzione delsuono,adesclusione
degliapparecchidiradiodiffusione odi
televisioneedegliapparecchiriceventi
perisistemidichiamateselettive
SELCALconformiallenormeARINC
531o596 o%(»)
dialtriapparecchi :
0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-110%
0%
0%(»)
0%(Mdiradarmeteorologici «ognitempo»
conformiallanormaARINC564
diapparecchiriceventidinaviga­
zioneVORconformiallenorme
ARINC547o579
diapparecchiriceventidiradioguida
ILSconformiallenormeARINC547
o578
diindicatoricombinatiRD-DRMI
perVOReDME
dialtriapparecchiadesclusionedegli
apparecchi diradionavigazione
OMEGAconformiallenorme
ARINC580o5990%Airbus,Concorde,Mercure
F28,BAC1-11
Airbus0%
0%(M
exc)nonnominati:
AntenneVORLOCconformiallenorme
ARINC547o579 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(')"eressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallariparazionedi
aeroplanicheappartengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridella
Comunitàanteriormenteal7maggio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulinee
regolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.L343/18GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.86
N.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidazi1 AeroplanicategoriaB
DesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.15
(segue)C.II.exc)—Commutatoridiantenneperapparecchi
ricetrasmittenti HF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—Antenneperradarmeteorologico con­
formeallanormaARINC564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—nonnominati :
—diapparecchitrasmittenti 0% ——
—diapparecchiricetrasmittenti :
-
—diapparecchiricetrasmittenti
HF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—dialtriapparecchiricetrasmitten­
tiadesclusionedegliapparecchi
ricetrasmittenti VHFdicomuni­
cazioneconformiallanorma
ARINC566Aedeisistemidi
intercomunicazione dibordo
conformiallenormeARINC306
o412 0%(»)
—diapparecchiriceventianchecombi­
naticonunapparecchio.diregistra­
zioneodiriproduzionedelsuono,
adesclusionedegliapparecchidi
radiodiffusione oditelevisioneede­
gliapparecchiriceventiperisistemi
dichiamateselettiveSELCALcon­
formiallenormeARINC531o5960%(!)
—dialtriapparecchi :
—diradarmeteorologici «ogni
tempo»conformiallanorma
ARINC564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—diapparecchiriceventidinaviga­
zioneVORconformiallenorme
ARINC547o579 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—diapparecchiriceventidiradio­
guidaILSconformiallenorme
ARINC547o578 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallariparazionedi
aeroplanicheappartengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridella
Comunitàanteriormenteal7maggio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulinee
regolaridacompagnieaereedellaComunità.

5.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/19
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
1 2
85.15C.II.exc) RD­
(segue)diindicatoricombinati
DRMIperVOReDME
dialtriapparecchiadesclusione
degliapparecchidiradionaviga­
zioneOMEGAconformialle
normeARINC580o599....
85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva(suo­
nerie,sirene,quadriindicatori,apparecchidiavvertimento
perlaprotezionecontroilfurtool'incendio,ecc.),diversi
daquellidellevoci85.09e85.16:
exB.altri:
—Partiepezzistaccatidiapparecchidiavverti­
mentoperlaprotezionecontrol'incendio ...
—Partiepezzistaccatidirivelatoridifumo...
—Partiepezzistaccatidifarilampoanticollisione
—Partiepezzistaccatidialtriapparecchielettrici
disegnalazioneacusticaovisivaAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
3 4­ 5
0%(»)-0%Airbus
0%(J)— —
0%0%Airbus,F28
0%0%Mercure,Concorde,F28
0%0%Ognitipodiaeroplano
0%0%F28
0%
0%0%Airbus,Mercure,F28
0%0%Ognitipodiaeroplano
0%0%Airbus,Mercure
0% — —85.18Condensatorielettricifissi,variabilioregolabili
85.19Apparecchi,perl'interruzione ,ilsezionamento ,laprote­
zione,ladiramazioneoilcollegamento dicircuitielettrici
(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridisicurezza,
scaricatori,limitatoridisovracorrente,presedicorrente,
portalampade ,cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenon
scaldanti,potenziometri ereostati;circuitistampati;qua­
dridicomandoodidistribuzione :
A.Apparecchiperl'interruzioneedilsezionamento ;appa­
recchiperlaprotezione,ladiramazioneeilcomando
deicircuitielettrici:
—Interruttoriutilizzatineisistemidicaricamento,
dell'APU(AuxiliaryPowerUnit)edell'illumina­
zionedisoccorso
—Scatoledicollegamentopersistemavideo
—altriapparecchi :
—destinatiaisistemidipropulsioneareazione
—altri
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallariparazionedi
aeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridella
Comunitàanteriormente al7maggio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulinee
regolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.L343/20GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.86
AeroplanicategoriaBN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
12 3 4 5
85.19
(segue)0%
0%B.Resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati
C.Circuitistampati
D.Quadridicomandoodidistribuzione :
—Sistemidiunitàdicontrolloecomandopersistemi
video
—nonnominati:0%Ognitipodiaeroplano0%
0%
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oascarica
(compresiquelliaraggiultraviolettioinfrarossi);lampade
adarco:
A.Lampadeetubiaincandescenzaperl'illumina­
zione:
II.altre0%
exB.altrelampadeetubi:
—Lampadeetubiascaricaperl'illuminazione ,ivi
compresiquellialucemista 0%
85.21Lampade,tubievalvoleelettronici(acatodocaldo,a
catodofreddooafotocatodo,diversidaquellidellavoce
85.20),qualilampade,tubievalvole,avuoto,avaporeoa
gas(compresiitubiraddrizzatoriavaporedimercurio),
tubicatodici,tubievalvoleperapparecchidipresadelle
immaginiintelevisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;cristalli
piezoelettricimontati;diodi,transistoriesimilidispositivi
semiconduttori ;diodiemettitoridiluce;microstrutture
elettroniche :
A.Lampade,tubievalvole
B.Cellulefotoelettriche,compresiifototransistori
C.Cristallipiezoelettricimontati0%
0%
0%
85.22Macchineedapparecchielettricinonnominatinécompresi
inaltrevocidiquestocapitolo:
C.altri:
exII.altremacchineeapparecchi :
—Apparecchiindicatoridellapressionedei
motori 0%1
85.28Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi,
nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo 0%
()Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallariparazionedi
aeroplanicheappartengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridella
Comunitàanteriormenteal7maggio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulinee
regolaridacompagnieaereedellaComunità.

5.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/21
AeroplanicategoriaB
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 4 3 5
90.08Apparecchicinematografici (dapresadelleimmaginieda
presadelsuono,anchecombinati;apparecchidaproiezio­
neconosenzariproduzionedelsuono):
B.Apparecchidaproiezioneedariproduzionedelsuono,
anchecombinati 0%
90.14
0%1Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimen­
sura,livellazione,fotogrammetria ,idrografia;perlanavi­
gazione(marittima,fluvialeoaerea),dimeteorologia ,
idrologia,geofisica;bussoleetelemetri:
A.Bussole:
III.Partiepezzistaccati:
b)altri
B.altri:
I.Strumentiedapparecchiotticiperlanaviga­
zioneaerea:
exb)altri:
—Partiepezzistaccati
exIII.nonnominati :
—Strumentidimeteorologia ,telemetri;loro
partiepezzistaccati0%1
0%1
90.18Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio;apparecchi
dipsicotecnica ,diozonoterapia ,diossigenoterapia ,di
rianimazione ,diaerosolterapia edaltriapparecchiper
respirarediqualsiasigenere(compreselemaschereanti­
gas):
exB.altri:
Partiepezzistaccatidimaschereadossigeno;
apparecchiperrespirareperl'equipaggioeperi
passeggeridegliaerei... 0%0%Airbus
ex91.06Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriaodiun
motoresincrono,chepermettonoloscattodiunmeccani­
smoatempostabilito(interruttoriorari,orologidicom­
mutazione,ecc.):
—Meccanismidiorologeriausatineisistemiautomatiz­
zati 0%
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallariparazionedi
aeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridella
Comunitàanteriormente al7maggio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulinee
regolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.L343/22GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.86
N.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidazi1 AeroplanicategoriaB
DesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
91.11Altreforniturediorologeria :
exF.altre:
—diapparecchidicuiallavoce91.06delpresente
elenco 0% ——
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidi
registrazioneediriproduzionedelsuono,compresiigiradi­
schi,girafilmegirafili,conosenzalettoredisuono;
apparecchidiregistrazioneediriproduzionedelleimma­
giniedelsuonointelevisione :
A.Apparecchidiregistrazioneediriproduzionedel
suono:
exII.Apparecchidiriproduzione :
—Riproduttoridimusicaeannunciatori
automatici 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
exB.Apparecchidiregistrazioneodiriproduzionedelle
immaginiedelsuonointelevisione :
—Riproduttoridivideonastri 0%0%Ognitipodiaeroplano
ex92.13Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparecchidella
voce92.11:
—Registratoridivocenellacabinadicomandodella
sottovoce92.11AI 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
—Riproduttoridimusicaeannunciatoriautomaticidella
sottovoce92.11AIIdelpresenteelenco 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti(esclusi
quellidellavoce94.02)eloroparti:
B.altri:
exI.appositamente costruitiperaerodine:
—Mobilipersedersi,ricopertiinpelle,apposi­
tamentecostruitiperl'equipaggio 0% —
—Partiepezzistaccatidimobilipersedersi*
appositamente costruitiperl'equipaggio 0% ——

5.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/23
ALLEGATO III
Elencodeiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonostatisospesitotalmenteoparzialmente
quandotaliprodottisonodestinatiadessereutilizzatiperlamanutenzione elariparazionesuaeroplanied
elicotteridelpesoavuotoda2000kgesclusia15000kginclusi
N.dellatariffa
doganale
comuneAliquota
dei
daziApparecchiinteressati
Designazionedellemerci
Aeroplani Elicotteri
1 2 3 4 5
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheedelleindustrie
connesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheo
delleindustrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauliche»(inparticolare
perfreniidraulici)noncontenentiocontenentimenodi70%,inpeso,
diolidipetrolioodimineralibituminosi :
—abasediesterisiliciciofosforici 0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,mani­
cotti,flange,ecc.) 0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
ex83.09Rivettitubolaridettialla«cieca»,deltipo«cherry» 0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressionee
levalvoletermostatiche),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltri
recipientisimili: 1
A.Riduttoridipressione 0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicotteroI exB.altri:
—Valvoleutilizzatenelsistemapneumaticoenelsistemadicondizio­
namentodell'aria 0%F27 —
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizzatori ,
ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
exC.Partiepezzistaccati:
—dimacchinegeneratriciacorrentecontinuadellapotenzadi
10,5kW 0%F27 —
—diconvertitorirotantiacorrentealternata115V,400Hz,della
potenzadi250VAo1800VA 0%F27 —
—dimacchinegeneratriciacorrentealternata120/208V,della
potenzadi15kVA 0%F27
—diazionatorielettriciperilcomandodeglialettoniedellealette
ausiliarie 0%F27 —
—diconvertitoristaticiacorrentealternàta115V,400Hz,della
potenzadi250VAo700VA 0%F27 —