N.L329/150 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3058/74DELCONSIGLIO
del2dicembre1974
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperiltabaccogrezzoononlavorato«flue-cured»deltipo
«Virginia»,originariodipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando checonladichiarazione comuned'in­
tenzionirelativaallosviluppodellerelazionicommer­
cialiconSriLanka,l'India,laMalaysia,ilPakistane
Singapore (1)laComunitàsièdichiaratadispostaa
ricercaresoluzioniaiproblemichequestipaesipo­
trebberoincontrarenelsettorecommerciale ;
considerando che,daunapartepernumerosipaesi
asiaticidelCommonwealth ,einparticolareper
l'India,iltipoditabaccogrezzoinquestioneèun
importanteprodottod'esportazione lecuicorrenti
discambiorischianodiesserealterateinseguito
all'ampliamento dellaComunitàeche,d'altraparte,
talipaesisitrovanotraquellimaggiormente colpiti
dall'attualecrisieconomica ;cheilsistemadelle
preferenzetariffariegeneralizzatepuòrappresentare
unasoluzioneperiproblemidiquestogenereeche
èpertantoopportunochedettotipoditabaccogrezzo
vengainserito,eccezionalmente ,perunperiodo
transitorio,nelsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieperalcuniprodottiagricolitrasformatideicapi­
toli1—24dellatariffadoganalecomune,originari
deipaesiinviadisviluppo;cheiltrattamentopre­
ferenzialeprevistodaquestaoffertaconsiste,daun
lato,pertalunemercisoggettealregimedegliscambi
determinatodalregolamento (CEE)n.1059/69,in
unariduzionedell'elementofissodelgravameimposto
sutalimerciinvirtùdidettoregolamento e,dal­
l'altro,periprodottisoggettiadaziodoganaleunico
inunariduzioneditaledazio;cheleimportazioni
preferenzialiperiprodottiincausapotrannoeffet­
tuarsisenzalimitazioniquantitative ;che,amotivo
dellasensibilitàgeneraledelsettoretabaccoedellenecessitàdisalvaguardare gliinteressideipaesiasso­
ciatiinquestosettore,ètuttaviaopportunostabilire,
periltabaccogrezzoononlavorato»flue-cured«del
tipo«Virginia»unparticolareregime,consistente
nellaconcessionediunariduzionedeldaziodoganale
applicabilealprodottoinquestione,entroilimitidi
uncontingentetariffariocomunitario ;
considerando chel'offertainoggettoècorredatada
unaclausolachestabiliscechel'offertastesaèstata
elaboratadallaComunitànell'ipotesichetutti
iprincipalipaesiindustrializzati membridel
l'OCSEpartecipinoallaconcessionedellepreferenze
evidedichinosforzicomparabili ;che,inoltre,dalle
conclusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD ,
risultaspecificamente chedettaofferta,puressendo
dicaratteretemporaneo ,noncostituisceunimpegno
vincolanteepuò,inparticolare,esseresuccessiva­
menteritirataintuttooinparte;cheaquestapossi­
bilitàsipuò,tral'altro,ricorrerepercorreggerele
situazionisfavorevolichepotrebberoverificarsinei
paesiassociatiinseguitoall'applicazione delsistema
dellepreferenzegeneralizzate ;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestredel1971;
che,tuttavia,periltipoditabaccoinoggetto,il
sistemadellepreferenzetariffarieèstatoresoappli­
cabilenel1974atitolotransitorioechesembra
opportunoapplicarloanchenel1975;
considerando cheèpertantoopportunoche,peril
tabaccogrezzoononlavorato«flue-cured»,deltipo
«Virginia»originariodeipaesieterritoridicuial­
l'allegato,laComunitàprocedanel1975all'apertura
diuncontingentetariffariocomunitariodi30000
tonnellateealdaziodoganaledell'I1,5%,con
riscossioneminimadi14unitàdicontoemassima
di16,5unitàdicontoper100kgdipesonetto;
considerando che,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(2),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente
neinuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio
1974;
considerandotuttaviache,perilprodottoindiscus­
sione,questoregimecomporterebbe neinuoviStati
OGUn.L73del27.3.1972,pag.195. (2)GUn.L73del27.3.1972,pag.178.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/151
Germania 2765tonnellate,
Benelux 2419tonnellate,
Francia 662tonnellate,
Italia 2000tonnellate,
Danimarca 1588tonnellate,
Irlanda 1171tonnellate,
RegnoUnito 19395tonnellate;membril'applicazione nel1975didazidoganalisupe­
rioriomoltoviciniaquellichesarannoapplicatidai
nuoviStatimembriaipaesiterziingeneraleinbase
all'attosopracitato;chequestasituazionenon
sarebbeconformenéallospiritonéallanaturastessa
delregimedellepreferenzegeneralizzate ;cheper
mantenereunmarginepreferenzialeequivalenteanche
perquestiprodottibisognaprevederecheadessi
sianoapplicatidazidoganaliridottisecondomoda­
litàchesiispiranoalprincipiodelmantenimento nei
nuoviStatimembridiunapreferenzaproporzionale
aquellaesistentetraidazidellatariffadoganale
comuneeidaziindicatinell'articolo 1delpresente
regolamento ;chealfinediconcedereaipaesiinvia
disviluppobeneficiariilmigliortrattamentopossibile
inconformitàdegliobiettividelregimedelleprefe­
renze,bisognaancheapplicareidaziiscrittinell'arti­
colo1intuttiicasiincuiidazicalcolatisecondo
lemodalitàsopracitatesianoadessisuperiori;considerandoche,senzapregiudicarelanaturacomu­
nitariadelcontingentetariffarioconsiderato,èpossi­
bileperilmomentoprevedereunsistemadiutilizza­
zionebasatosuun'unicaripartizionetragliStati
membri;che,inoltre,laripartizioneadottatanelpre­
senteregolamentononpregiudicaaffattoilricorsoal
metodogeneralediripartizionedeicontingentitarif­
faricomunitaricheimplical'istituzionediuna
riserva;cheinquestafasetransitoriataleripartizione
puòessereeffettuatasecondolequantitàsopraindi­
cate;considerando cheèopportunoriservareilbeneficio
delcontingentetariffarioinquestioneaiprodotti
originarideipaesieterritoriconsiderati;cheilcon­
cettodi«prodottioriginari»èstabilitosecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoalladefinizione comunedellanozione
d'originedellemerci(x);considerando chenellafattispecielapartecipazione
degliStatimembrialcontingentetariffariocomuni­
tariononsembracompromettere ,tenutocontodella
durataedell'ammontare diquestoultimo,laparità
diaccessodegliimportatoridellaComunitàai
contingentitariffaricomunitari ;cheperlostesso
motivosembraopportunolasciareaciascunoStato
membrolasceltadelsistemadigestionedellapropria
aliquota;considerando cheèopportunogarantirel'uguaglianza
elacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoridella
Comunitàadettocontingenteel'applicazione ,senza
interruzione,dell'aliquotaprevistaperquest'ultimoa
tutteleimportazionidelprodottoinoggettointutti
gliStatimembrifinoadesaurimentodelcontingente ;
cheunsistemadiutilizzazione ditalecontingente,
basatosullaripartizionetragliStatimembri,sembra
attoarispettarelanaturacomunitariadelcontingente
stesso,conriguardoaiprincipisuddetti;cheinoltre,
atalescopoenell'ambitodelsistemadiutilizzazione,
leimputazionieffettivesulcontingentenonpossono
effettuarsicheperprodottipresentatiindoganacon
dichiarazionid'immissione alconsumoedaccompa­
gnatidauncertificatodiorigine;considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBenelux
echepertantoqualsiasioperazionerelativaalla
gestionedell'aliquotaattribuitaadettaUnionepuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1considerando cheinbaseaidatistatisticidisponi­
bili,cheriguardanosoltantounperiodorelativamente
breveecheoccorreponderareinfunzionedelleprevi­
sionichepossonoessereeffettuateperl'eserciziocon­
tingentale,lapartecipazione allaquotitàcontingen­
talepuòstabilirsicomesegue:1.Dal1gennaioal31dicembre1975èapertonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi
30000tonnellateperl'importazione ditabacchi
grezziononlavorati«flue-cured»deltipo
Virginiadellasottovoceex24.01Bdellatariffa
doganalecomune.Nelquadroditalecontingente HGUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L329/152 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito2765tonnellate,
2419tonnellate,
662tonnellate,
2000tonnellate,
1588tonnellate,
1171tonnellate,
19395tonnellate ;
Articolo3tariffarioildaziodoganaleèsospesoallivellodel­
l'll,5%conunariscossioneminimadi14unitàdi
contoemassimadi16,5unitàdicontoper100kg
dipesonetto.
All'importazione inDanimarca,inIrlandaenel
RegnoUnitosiapplicanoidazidoganaliottenuti
moltiplicando ,peruncoefficienteparialmarginedel­
lepreferenzeesistentitraidaziindicatinelprimo
commaeidaziapplicabilisecondolatariffadoganale
comune,idazicheriduconodel60%ildivarioesi­
stentetraildaziopiùbassoapplicatoil1°gennaio
1972aipaesiinviadisviluppodicuiall'allegatoela
tariffadoganalecomune.
Tuttaviaidaziindicatinelprimocommasiapplicano
quandoidazirisultantidalcalcolosopracitatosiano
adessisuperiori.
2.Ilbeneficiodiquestocontingentetariffarioè
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
elencatinell'allegato .Tuttavia,leimportazioni che
beneficianodell'esenzione daidazidoganalianorma
diunaltroregimetariffariopreferenzialeconcesso
dallaComunitànonsonoimputabilisutalecontin­
gente.
Aifinidell'applicazione delpresenteregolamentola
nozionedi«prodottioriginari»èdefinitasecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.
L'ammissione albeneficiodelcontingentetariffario
inquestioneèsubordinataallapresentazione diun
certificatodiautenticità,figurantenelcertificatodi
origineestabilitosecondolaproceduradicuial
secondocomma.1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottidicuitrattasi,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteall'aliquotaadessi
attribuita .
2.Ilgradodiesaurimentoeffettivodellealiquote
degliStatimembrièaccertatoinbasealleimporta­
zionideiprodotticonsiderati,presentatiindogana
condichiarazioni d'immissione alconsumoedac­
compagnatidauncertificatodiorigineconformealle
normedicuiall'articolo1,paragrafo2.
3.Lemercipossonoessereammessealbeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatodi
originedicuialparagrafo2èpresentatoanterior­
mentealladatadelripristinodellariscossionedei
dazi.
Articolo4
GliStatimembriinformeranno mensilmente la
Commissioneinmeritoalleimportazionideiprodotti
inoggettoeffettivamente imputatesulleloroaliquote
siainvaloreespressoinunitàdicontosiainquanti­
tativiespressiintonnellate.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéledisposizionideiprecedentiarticoli
venganorispettate.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1975.Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo
1èripartitoinaliquotecheammontano ,perogni
Statomembro,allarispettivaquantitàspecificataqui
diseguitoperciascunodiessi:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/153
ALLEGATO
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
PAESIINDIPENDENTI
Afghanistan Figi Nicaragua
Algeria Filippine Niger
AltoVolta Gabon Nigeria
ArabiaSaudita GambiaOman
Argentina GhanaPakistan
Bahamas(isole) GiamaicaPanama
Bahrein GiordaniaParaguay
Bangladesh GuatemalaPerù
Barbados GuineaQatar
Bhutan GuineaequatorialeRepubblicaarabad'Egitto
Birmania GuyanaRepubblicaarabadelloYemen
Bolivia HaitiRepubblicacentrafricana
Botswana HondurasRepubblicadelVietnam
Brasile IndiaRepubblicadominicana
Burundi IndonesiaRepubblicaKhmère
Camerún IrakRepubblicapopolare
democratica delloYemen
Ciad IranRwanda
Cile IugoslaviaSamoaoccidentale
Cipro KeniaSenegal
Colombia KuwaitSierraLeone
Congo(Repubblicapopolare) LaosSingapore
Corea(Sud) LesothoSiria
Costarica LibanoSomalia
Costad'Avorio LiberiaSriLanka
Cuba Libia Sudan
Dahomey Madagascar Swaziland
ElSalvadorMalaysia Tanzania
Emiratiarabiuniti:Malawi Thailandia
AbuDhabiMaldive Togo
Dubai
MaliTonga
Ras-al-Khaimah
FujairahMaroccoTrinidadeTobago
Tunisia
AjmanMauritaniaUganda
SharjahMaurizioUruguay
UmmalQuaiwanMessicoVenezuela
Equatore Nauru Zaire
Etiopia Nepal Zambia

N.L329/154 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfareIssa(Territoriodegli)
Angola(ind.Cabinda)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
CapoVerde(isoledel)
Christmas (isola)
Cocos(Keeling)(isola)
Comore(arcipelagodelle)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
Guineaportoghese
HeardeMacdonald (isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(1)
IsoleSopravento (2)
IsoleSottovento (3)
Macao
Mozambico
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
NuovaGuineapapuasiana
Oceaniabritannica (4)
Polinesiafrancese
IsoleSão-ToméePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant'Elena (isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.isoleAmirantes)
Sikkim
Suriname
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isoleNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(*)LeisoledelPacificoamministratedagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana (compresal'isolaSwains),
isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(2)Dominica,Grenade,SainteLucie,SaintVincent.
(s)Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche .
(')IsoleGilberteEllice,isoleSalomonebritanniche,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.