3272/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.10.66
categoriaIprevistanellenormecomunidiqualità,
comesegue:Considerando che1esamedellevoluzionestagio­
naledeicorsideimandarinidimostrache,fattaec­
cezioneperquellidinovembre,essipresentanouna
relativastabilitàdurantetuttalacampagna ;che
èquindiopportunofissareunprezzodiriferimento
valevolepernovembreeunprezzodiriferimento
unicoperimesididicembre,gennaioefebbraio;
Considerando chelemisureprevistedalpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedegliortofrutticoli ,Novembre : 17,8
Dicembre : 15,1
Cennaio : 15,1
Febbraio : 15,1
Marzo: —
Articolo2
Perilcalcolodelprezzodentrata,aicorsidelle
clementine ,satsumasewilkings,importatiinpro­
venienzadaipaesiterzi,siapplicauncoefficiente
di: HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
—0,80pernovembre,
Articolo1 —0,75perdicembre,gennaioefebbraio.
Articolo3
Iprezzidiriferimentovalevoliperimandarini,
clementine ,satsumasewilkings(voce08.02Bdella
tariffadoganalecomune),espressiinunitàdiconto
per100kgnetto,sonofissati,periprodottidellaIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1966edèapplicabilefinoal30settembre
1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.154/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del25ottobre1966
chefissal'importosupplementare applicabileall'importazionediprodotti
dell'avicolturainprovenienzadaipaesiterzineabrogailregolamenton.109
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelleuova(*)einparticolarel'arti­
colo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(2)einparticolarel'articolo6,
paragrafo4,Considerando che,alloscopodievitaredelle
perturbazioni nelcommerciodeiprodotticontem­
platidairegolamentinn.21e22,dovuteadofferte,
provenientidapaesiterzi,aprezziinferiorialprez­
zolimite,iprelievistabilitiinbaseall'articolo4dei
regolamentinn.21e22edeventualmente diminuiti
anormadell'articolo5deisuddettiregolamenti ,
devonoessereaumentatiinciascunoStatomembro
diunimportocorrispondente alladifferenzatrail
prezzod'offertafranco-frontiera edilprezzoli­
mite;
Considerando che,perpoterstabilireunimpor­
tosupplementare unitarioperlevariequalitàdi
ciascunprodotto,èopportunodefinireilprezzod'of­
fertafranco-frontiera comeilprezzodiunadeter­
minataqualità;C1)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.

26.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3273/66
22—inappressodenominatoprezzodofferta—
èilprezzopraticatoperiprodottidiqualitàmer­
cantile.
2.Ilprezzod'offertaèdeterminatotenendoconto
inparticolare :
a)delprezzoindicatoneidocumentidoganali
cheaccompagnano ilprodottoimportatoerelativoa
quantitàrappresentative ,
b)deglialtridatirelativiaiprezziapplicatidai
paesiterziall'esportazione ,
c)deiprezzidimercatopraticatinegliStati
membriperiprodottiimportatidaipaesiterzi,
d)deiprezzipraticatisuimercatirappresenta­
tivineipaesiterzi.
3.Ilprezzod'offertaèdeterminatopertuttele
importazioni inprovenienzadatuttiipaesiterzi.
Tuttavia,seleesportazionidiunoopiùpaesi
terzisieffettuanoaprezzianormalmente bassi,al
disottodeiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,
unsecondoprezzodioffertaèdeterminatoperle
esportazionidiquestialtripaesi.Considerando che,perpoterdeterminareilprez­
zod'offertailpiùesattamentepossibile,èopportuno
prendereinconsiderazione ,inparticolare ,leindi­
cazionicontenuteneidocumentidoganali,nonché
iprezzidimercatopraticatinegliStatimembrie
neipaesiterzi;
Considerando cheilregolamenton.109(1)ha
previstofinoadoggilariscossionediunimporto
supplementare uniformeperevitarelafissazionedi
moltepliciimportisupplementari cheavrebbereso
difficilel'applicazionedelregimedeiprelieviinstau­
ratodairegolamentinn.21e22;cheèopportuno
mantenerequestaregolaintroducendotuttaviauna
deroga,seunoopiùpaesiterziesportanoilpro­
dottoaunprezzoanormalmente basso,aldisotto
delprezzopraticatodaglialtripaesiterzi;
Considerando che,anormadell'articolo6,para­
grafo3,secondocapoversodeiregolamentinn.21e
22,nonvienedeterminatounimportosupplemen­
tareneiconfrontideipaesiterzichesianodisposti
agarantire,esianoingradodifarlo,cheilprezzo
applicatoall'importazione inprovenienzadailoro
territorinonsaràinferiorealprezzolimiteeche
saràevitataognideviazioneditraffico;chetale
determinazione puòessereeffettuatasoltantoin
modouniformepertutteleimportazioni adestina­
zionedituttigliStatimembriepertantosoltanto
nell'ambitodiunaproceduracomunitaria ;
Considerando chel'importosupplementare de­
veesseredeterminatoinunprimotempodallo
Statomembroimportatore ;che,tuttavia,èneces­
sarioprovvedereaffinchévenganopresealpiùpre­
stodellemisurecomuniintese,inparticolare,a
renderepossibileilcontrollodellaproceduraadot­
tatadalloStatomembrointeressato ;
Considerando chel'importosupplementare deve
essereriscossodalloStatomembroimportatore ;
Considerando cheèopportunolimitareladu­
ratadivaliditàdelregimeprevistodalpresente
regolamentoalperiodonecessarioaconstatarnegli
effettisugliscambiconipaesiterzi;
Considerando chelemisureprevistenelpresen­
teregolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestioneperilpollameeleuova,Articolo2
Efissatounimportosupplementare quandoil
prezzod'offertascendealdisottodelprezzolimi­
te.Taleimportoèmodificatoincasodivariazione
delprezzod'offerta.Essovienesoppressoqualora
siconstaticheilprezzod'offertaèpariosuperiore
alprezzolimite.
Articolo3
1.Limportosupplementare corrispondealladif­
ferenzatrailprezzod'offertaeilprezzolimitesta­
bilitoanormadell'articolo6deiregolamentinn.21
e22.
2.L'importosupplementare èidentico,perunità
quantitativa ,pertutteleimportazionidiundeter­
minatoprodotto,originariedicertipaesiterzio
inprovenienzadaipaesiterzi,secondoilcaso,perle
qualièstatodeterminatolostessoprezzod'offerta
aisensidell'articolo1.
Articolo4
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Limportosupplementare nonèdeterminatoper
leimportazioniinprovenienzadaipaesiterziche
sianodispostiagarantire,esianoingradodifarlo,
cheilprezzoapplicatoall'importazione inprove­
nienzadailoroterritorinonsaràinferiorealprezzo
limiteechesaràevitataognideviazioneditraffico.
Talipaesisonodeterminatisecondolaproce­
duraprevistadall'articolo17deiregolamentinn.21
e22.1.Ilprezzod'offertafranco-frontiera nelsenso
dell'articolo6,paragrafo3,deiregolamentinn.21e
(!)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.

3274/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.10.66
Articolo5 informazioni necessarieallavalutazionedell'evolu­
zionedeiprezzisuimercatidellaComunitàedei
paesiterzi.
Articolo81.Finoaliadozionedimisurecomuni,1importo
supplementare vienedeterminatodalloStatomem­
broimportatore .Taleimporto,unitamenteaidati
inbaseaiqualièstatodeterminato ,deveessere
comunicatoimmediatamente allaCommissione per
telescrivente eaglialtriStatimembri.
2.L'importosupplementare vieneriscossodallo
Statomembroimportatore .GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
legislative,regolamentari eamministrative necessa­
rieperevitarequalsiasideviazioneditraffico.
Articolo6Articolo9
Lemisurecomunivengonoadottateapplicando
laproceduradicuiall'articolo17deiregolamenti
nn.21e22.Inparticolarevienedecisosel'importo
supplementare eventualmente determinatodauno
Statomembrodebbaesseremantenuto ,modificato
osoppresso .
Articolo71.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeedèap­
plicabilefinoal30giugno1967.
2.Èabrogatoilregolamenton.109dellaCom­
missionerelativoalladeterminazione dell'importo
supplementare previstodall'articolo7delregola­
menton.20delConsiglioedall'articolo6deirego­
lamentinn.21e22delConsiglio .
Ledisposizionipreseinapplicazionedelregola­
menton.109rimangonoinvigoreinquantocom­
patibiliconledisposizionidelpresenteregolamento .GliStatimembrielaCommissioneprocedono
regolarmente alcontrollodeidatisuiqualièbasata
ladeterminazione dell'importosupplementare .
GliStatimembritrasmettonoregolarmente alla
Commissione idatirelativialleimportazioni ele
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN