ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L346/2 Gazzettaufficialedelle-Comunitàeuropee 24.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3234/74DELCONSIGLIO
del17dicembre1974
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentareai
paesidelSahel,all'EtiopiaedallaSomalianell'ambitodelregolamento (CEE)n.
1826/74
\
mento(CEE)n.1827/74,emessoadisposizionedei
paesisottoindicatiatitolodiaiutoalimentare,
secondolaseguenteripartizione :
(intonnellate)
AltoVolta 700
Mali 900
Mauritania 800
Niger 750
Senegal 500
Gambia 500
Etiopia 500
Somalia 350.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1826/74delConsiglio,
dell'I1luglio1974,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolverea
titolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali ('),inparticolare
gliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1826/74,ilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesi,inviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(2),haprevistounariservadi6000tonnellatedi
lattescrematoinpolvere;cheèopportunoassegnare
unapartedidettoquantitativoaipaesidelSahel,all'E­
tiopiaedallaSomaliavittimedellasiccità;
considerando che,inragionedelledifficoltàfinan­
ziariecuidettipaesidevonofarfronte,èopportuno
chelaComunitàprendaacaricolespesediconsegna
dell'aiutoalimentarefinoailuoghididestinazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unquantitativodi5000tonnellatedilattescremato
inpolvere,prelevatosullariservaprevistanelregola­Articolo2
Aifinidicuiall'articolo 1,ilfinanziamento comuni­
tariosiestendeallespeserelativeallaconsegnadel
prodottofinoailuoghididestinazione .
Articolo3
Sel'accordodifornituraprevedeilversamentodiun
contributoforfettarioperlespesediinoltroapartire
dallostadiocif,questocontributoèversatodiretta­
mentedallaCommissione alpaesedestinatario .Intal
casolaCommissione puòprocedereadeglianticipi.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.DURAFOUR
(')GUn.L190del13.7.1974,pag.20.
(2)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
N.L342/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3223/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
relativoaunagaraconcernentelespesedifornituradilattescrematoinpolvere
all'Uruguayatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'I1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(3),prevedefral'altrolafornituraall'Uruguaydi
100tonnellatedilattescrematoinpolvere,detenuto
dagliorganismid'intervento ;chetalepaesehapresen­
tatounadomandadiconsegnaperlasuddetta
quantità;chelespesediforniturapertalequantita­
tivodevonoessereoggettodigara,conformemente al
regolamento (CEE)n.2557/74dellaCommissione ,del
4ottobre1974,relativoalbandodigaraperlespese
difornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentareatalunipaesiterzi(4);
considerandocheperl'applicazione delregolamento
(CEE)n.2557/74occorretuttaviaprecisarealcuni
punti,fracuiinparticolareilterminedipresentazione
delleofferteelecondizionidiconsegnadelprodotto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Anormadelregolamento (CEE)n.2557/74,sono
posteingaralespesedifornituradiunapartitadi100
tonnellatedilattescrematoinpolvere,destinateall'U­
ruguay.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneprelevato
pressol'organismod'interventobelga.
2.L'organismod'interventointeressatofaapporre
sull'imballaggio ,inletteredialmeno2cmdialtezza,
laseguentedicitura:
«Lechedesnatadaenpolvo—DonacióndelaComu­
nidadeconòmicaeuropeaporlaRepublicade
Uruguay».
Articolo3
1.Lamercedeveesserefornitainunportodella
Comunitàaccessibileallenavidialtomare.
2.Laforniturahaluogoadunadatafissatadall'orga­
nismod'interventointeressato,ecomunqueposteriore
al6eanterioreal22febbraio1975.
Articolo4
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil14
gennaio1975,alleore12.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedilettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(■•)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(4)GUn.L.274del9.10.1974,pag.7.
N.L342/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3227/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
checompletailregolamento (CEE)n.1279/71relativoall'utilizzazione dei
documentiditransitocomunitarioperl'applicazione dimisureall'esportazione
ditalunemerci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomunitario^),
modificatodaultimodalladecisionedelConsigliodel
1°gennaio1973(2),inparticolarel'articolo58,para­
grafo1,letterab),
considerandochegliaccordisull'applicazione della
normativainmateriaditransitocomunitario chela
Comunitàeconomicaeuropeahaconclusoil21
novembre1972daunaparteconlaRepubblica
d'Austriaedall'altraconlaConfederazione svizzera(3)
permettonochedellemercicircolantitraduepunti
situatinellaComunitàsianoassoggettateadunadelle
proceduredeltransitocomunitario adestinazione
dell'AustriaoppuredellaSvizzera,'dadovesaranno
rispeditenellaComunità;cheèopportunoquindi
inserirenelregolamento (CEE)n.1279/71della
Commissione ,del17giugno1971,relativoall'utilizza­
zionedeidocumentiditransitocomunitarioper
l'applicazione dimisureall'esportazione ditalune
merci(4),modificatodaultimodall'attodiadesione(5),
delledisposizioniatteagarantireinquesticasilarein­
troduzionedidettemercinellaComunità ;
considerandocheledisposizioniprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodel
transitocomunitario ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articoloseguenteèaggiuntoalregolamento (CEE)n.
1279/71':
«Articolo4ter
1.Ledisposizionidell'articolo3siapplicano
ugualmenteallemercidicuiall'articolo 1,para­
grafo1,checircolanotraduepuntisituatinella
Comunitàconattraversamento delterritorio
dell'AustriaodellaSvizzeraecheinunodiquesti
duepaesisonooggettodirispedizione .
Inderogaalledisposizionidell'articolo5,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.2315/69l'esem­
plaredicontrolloaccompagnalemercifinoall'uf­
ficiodoganalecompetentedelloStatomembrodi
destinazione .
L'ufficiodipartenzafissailtermineentroilquale
lemercidevonoesserereintrodotte nella
Comunità .
2.Nellamisuraincuil'articolo 1,paragrafo2,
prevedelacostituzionediunagaranzia,questa
deveesserefornita,inderogaalledisposizioni
dell'articolo4bis,intuttiicasidicuialparagrafo
1delpresentearticolo.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L77del29.3.1969,pag.1.
(2)GUn.L2del1°.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L294del29.12.1972,pag.1e86.
(■»)GUn.L133del19.6.1971,pag.32.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
20.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/49
REGOLAMENTO (CEE)N.3209/74DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3190/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
2)GUn.L264delK10.1974,pag.70.
3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
4)GUn.L187dell'I1.7.1974.pag.23.
5)GUn.L340del19.12.1974,pag.10.

N.L341/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19dicembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./!00kg)
N.dellatariffa Importodel
doganale Designazionedellemerci prelievospeciale
comune all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 70,00
II.zuccherigreggi 50,50(!)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 70,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 50,50i1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
18.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3176/74DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deipr6dottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ir17dicembre1974.
PerLiConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L339/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.74
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17dicembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(1)0
10.02 Segala 6,54(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 5,02
11.01BFarinedisegala 28,16
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 4,89
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi'1,00u.c./t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
31.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3306/74DELCONSIGLIO
del19dicembre1974
riguardantel'applicazione delladecisionen.4/74delComitatomisto
CEE-Svizzera ,chesospendel'applicazione dell'articolo 23,paragrafo 1,del
protocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazione amministrativa
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfederazione
svizzera(')èstatofirmatoil22luglio1972edèentratoinvigoreil1°gennaio1973;
considerandoche,invirtùdell'articolo28delprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneamministrativa ,chefaparte
integranteditaleaccordo,ilComitatomistohaadottatoladecisionen.4/74chesospende
l'applicazionedell'articolo23,paragrafo 1,didettoprotocollo;
considerandochebisognaapplicarenellaComunitàladecisionedicuisopra,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'applicazionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfederazione
svizzera,ladecisionen.4/74delComitatomisto,allegataalpresenteregolamento ,è
applicabilenellaComunità .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.FOURCADE
(')GUn.L300del31.12.1972,pag.189.
14.12.74 N.L334/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3145/74DELCONSIGLIO
del9dicembre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.226/73perquantoconcerneilprezzoda
applicareallostadiocifalleimportazioni nelRegnoUnitodiburroedi
formaggioprovenientidallaNuovaZelanda
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeaperl'energiaatomica('),inpartico­
larel'articolo3delprotocollon.18(2)dell'attoadesso
allegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheaisensidelprotocollon.18taluni
quantitatividiburroediformaggioprovenientidalla
NuovaZelandapossonoessereimportatinelRegno
Unitoacondizioniparticolari ;chelaNuovaZelanda
devegarantire,inparticolare,l'osservanzadiunprezzo
cifdeterminatopertaliimportazioni ;cheilprezzoda
rispettarenellafasecifdeveesserefissato,in
conformitàdell'articolo1paragrafo3,didettoproto­
collo,aunlivellochepermettaallaNuovaZelandadi
realizzareunprezzocorrispondente aquellodicui
essahabeneficiato mediamente sulmercatodel
RegnoUnitoneglianni1969-1972 ;
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)
n.226/73delConsigliodel31gennaio1973,che
stabiliscelenormegeneralirelativeall'importazione
nelRegnoUnitodiburroediformaggiprovenientidallainuovaZelanda(->),rissaìprezziaarispettai
nellafasecifa76,96u.c./100kgperilburroea66,4
u.c./100kgperilformaggio ;
considerando chelasituazione ,conriferimento al
qualeèstatofissatoilsuddettoprezzocif,èmutatai
conseguenza diuneccezionaleaumentodicos
causatosoprattuttodallacrisienergetica ;
considerando che,nelleattualicircostanzedicarattere
eccezionale ,occorreadeguareiprezziciftenendo
presentigliaumentideicosticostatatidopolaprima
fissazioneditaliprezzi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3delregolamento (CEE)n.226/73
prezzo«76,96u.c./100kg»dicuialpuntoa)vien
sostituitodalprezzo«90,81u.c./100kg»eilprezzo
«66,45u.c./100kg»dicuialpuntob)èsostituitod;
prezzo«78,41u.c./100kg».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennai
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre 1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.173. (')GUn.L27del1°.2.1973,pag.17.
12.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3124/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1770/72,recantemodalitàrelativealle
condizionisupplementari cuidevonorispondereiviniimportatidaipaesiterzi
destinatialconsumoumanodiretto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (J),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1532/74(2),inparticolarel'articolo28,para­
grafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1770/72
dellaCommissione ,del3agosto1972,recante
modalitàd'applicazione relativeallecondizionisupple­
mentaricuidevonorispondere iviniimportatidai
paesiterzidestinatialconsumoumanodiretto(3),
modificatodaultimo'dalregolamento (CEE)n.1809/
74(4),stabiliscechefinoal31dicembre1974le
derogheadalcunedisposizioniinessocontenutenon
siapplicanoalleimportazioni divinidestinatial
consumoumanodirettooriginarieprovenientida
determinatipaesiterzi,amotivodellorocondiziona­
mentoedeiquantitativiminimiesportatidadettipaesi;cheilperiodoincuitaleesenzioneresteràin
vigoreètroppobreveperchésipossavalutareconuna
certaesattezzal'andamentodicodesteimportazioni ;
cheladatasuccitatadev'esserepertantodifferita;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31dicembre1974,indicataall'articolo9,
paragrafo 1e),delregolamento (CEE)n.1770/72è
sostituitadaquelladel30giugno1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'lldicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
C)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L166del21.6.1974,pag.1.
(3)GUn.L191del21.8.1972,pag.31.
(«)GUn.L188delUt7.1974,pag.36.
N.L327/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3092/74DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaicementiidraulici
(compresiicementinonpolverizzatidetti«clinkers»),anchecolorati,dellavoce
doganalen.25.23,originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3501/73delConsiglio,del
18dicembre1973
chealladatadel4dicembre1974leimportazioni
nellaComunitàdeidettiprodottioriginarideipaesie
territoribeneficiaridellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione,'ilmassimalein
questione ;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3501/
73cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal10dicembre1974lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3501/73delConsiglici,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3501/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,parinormalmente aunimportorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1971,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1971provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheaisensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomento,nonappenaraggiuntoa
livellocomunitario ilmassimaleinquestione ;
considerandochepericementiidraulici(compresii
cementinonpolverizzatidetti«clinkers»,anchecolo­
rati,esecondoicalcolieffettuatisullabasesopraindi­
cata,ilmassimaleèfissatoa457000unitàdiconto;N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
25.23 Cementiidraulici(compresiicementinon
polverizzatidetti«clinkers»),anchecolorati
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComuniteieuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L358del28.12.1973,pag.15.
30.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/71
REGOLAMENTO (CEE)N.3027/74DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1974
chemodifical'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1896/73perquantoconcerne
ilRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1896/73
dellaCommissione ,del13luglio1973,relativoalle
modalitàd'applicazione dellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.720/74(4),fissanell'allegatoIIi
coefficientidicuiall'articolo6,paragrafo2,letterab),
delregolamento (CEE)n.805/68peralcunecategorie
dianimali;che,vistalasituazioneattualedelmercato
inGranBretagna,nonèpiùnecessarioincludereun
coefficienteperlacategoria «Cows1»;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1896/73èmodi­
ficatocomesegueperquantoconcerneilRegno
Unito:
«a)GranBretagnaSteersM1,05
SteersH1,03
HeifersM/H1,02»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il29novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(J)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.h)GUn.L88del1°.4.1974,pag.27.