N.L359/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3578/73DELCONSIGLIO
del28dicembre1973
relativoallaconcessionedipreferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridella
Iugoslavia
bilitàsipuò,tral'altro,ricorrerepercorreggerele
situazionisfavorevolichedovesseroverificarsinei
paesiassociati,inseguitoall'applicazione delsistema
dellepreferenzegeneralizzate ;
considerando inoltrechelaconferenzadeicapidi
statoodigovernodegliStatimembridelleComuni­
tàeuropeeoaderentiaquesteultime,tenutasiaPa­
rigineigiorni19/21ottobre1972,hainvitatoleisti­
tuzionidellaComunitàegliStatimembriadattuare
progressivamente unapoliticaglobaledicooperazio­
neallosvilupposuscalamondialeintesainpartico­
lareamigliorarelepreferenzegeneralizzateallosco­
podiaumentareregolarmente ilvolumedelleim­
portazionidimanufattiinprovenienzadaipaesiin
viadisviluppo;
considerando che,conformemente alprotocollo
n.23allegatoall'attodiadesione(2),ilregimedelle
preferenzetariffariegeneralizzate siapplicaneinuo­
vistatimembriadecorreredal1°gennaio1974;
considerando che,perlevariecategoriediprodotti
tessiliinquestione,ilregolamento (CEE)n.3502del
Consiglio,del18dicembre1973,relativoall'apertu­
ra,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedei
contingentitariffaricomunitariperalcuniprodotti
tessilioriginaridipaesiinviadisviluppo(3)eilre­
golamento (CEE)n.3503delConsiglio,del18di­
cembre1973,relativoallaconcessionedipreferenze
tariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridipaesi
inviadisviluppo(4)hannoapertolasuddettaoffer­
ta,peril1974,afavoredeipaesiinviadisviluppo
elencatinell'allegatoBdeisuddettiregolamentiein
possessodeirequisitidicuisopra;chedettamisura
èstatapresaatitolotransitorio,datochelaCom­
missionedàperscontatoilfattocheipaesicosìin­
teressatiprenderebbero lemisurechegarantiscano il
rispettodiobiettiviequivalenti,perlomenodurante
il1974;chelaIugoslavia,dapartesua,haassunto
impegnianaloghiaquelliesistentinelquadro
dell'accordoalungotermine;chesembraquindi
opportunoconcedereallaIugoslaviailbeneficiodel­
lepreferenzetariffarieperiprodottitessiliinque­
stione,eciòancheperil1974;che,alfinediman­
tenereimmutatiivantaggidicuidispongonoibene­
ficiariattualiperquestistessiprodotti,èopportuno
stabiliremassimalidistintiadazionulloaccessibiliILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,laCo­
munitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offerta
concernentelaconcessionedipreferenzetariffariead
alcuniprodottifinitiesemilavoratioriginarideipae­
siinviadisviluppo;cheiltrattamentopreferenziale
previstodaquestaoffertainteressa,inlineadimas­
sima,tuttiiprodottifinitiesemilavoratiindustriali
dicuiaicapitolida25a99dellanomenclatura di
Bruxellesoriginarideipaesiinviadisviluppo;
considerandotuttaviache,periprodottitessilidi
cotoneoggettodell'accordo alungoterminesul
commerciointernazionale deitessilidicotone(*),
l'offertainquestioneprevedediaccordareleprefe­
renze,sottoformadimassimaliinfranchigiada
dazi,aipaesibeneficiaridellepreferenzegeneralizza­
tefirmataridell'accordoalungotermineo,eventual­
mente,aipaesibeneficiaricheassumononeicon­
frontidellaComunitàimpegnianaloghiaquelliesi­
stentinelquadrodidettoaccordo,eciòperladura­
tadell'accordostesso;che,tenutocontoinparticola­
redellegamestabilitodall'articolo6dell'accordoa
lungoterminefraiprodottidicotoneeiprodottidi
sostituzione,sembragiustificato,nellafattispeciee
trattandosidiunasospensionetotaledeidazidoga­
nali,sottoporreadunregimeidenticoaquellosopra
descrittoiprodottitessilidisostituzionechefigura­
nonell'elencocondizionalediriduzioniparzialieli­
mitatedeidazidoganali,depositatopressoilGATT
dallaComunitàinoccasionedegliultiminegoziati
tariffari;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
,stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipote­
sichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinosforzicomparabili ;che,inoltre,
dalleconclusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD
risultafral'altrochedettaofferta,puressendodi
caratteretemporaneo ,noncostituisceunimpegno
-vincolanteepuò,inparticolare,esseresuccessiva­
menteritirataintuttooinparte;cheaquestapossi­(2)GUn.L73del.27.3.1972,pag.14.
(;!)GUn.L358del28.12.1973.
(4)GUn.L358del28.12.1973. (!)GUn.L225del12.10.1970,pag.29.

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/43
esclusivamente aiprodottioriginaridellaIugoslavia;
cheèopportunocheciascunmassimaleconcordi
normalmenteconl'importomassimoprevistodaire­
golamenti (CEE)n.3502en.3503periprodotticor­
rispondenti,conunlimiteinferioreeunlimitesupe­
rioreparirispettivamente al10°/oeal100%del­
leesportazioniiugoslaveversolaComunitàrealiz­
zatenel1968perlecategoriediprodotticonside­
rati;chequestimassimalidevonotuttaviaessereade­
guatipertenercontoinparticolareditalunicasi
particolariincuilefornitureiugoslavesonoinesi­
stenti;muneedidazidelletariffedeinuoviStatimembri
relativiaiprodottidicuiall'allegatosono,fattesal­
veledisposizionidell'articolo2edell'articolo4,pa­
ragrafo2,totalmentesospesinelquadrodimassima­
licomunitariilcuivolume,espressointonnellate,è
indicatoafrontediciascunprodottonellacolonna3
dell'allegato .
L'Irlandaèautorizzataadapplicaredazicontingen­
talipariaidazicheessaapplicaperglistessipro­
dottineiconfrontidegliStatimembridiversidalRe­
gnoUnito.
2.Ilbeneficiodellasospensionedicuialparagra­
fo1,èriservatoaiprodottioriginaridellaIugosla­
via.Aifinidell'applicazione delpresenteregolamen­
to,lanozionediprodottioriginarièstabilitasecon­
dolaproceduraprevistadall'articolo14delregola­
mento(CEE)n.802/68.
Articolo2
Nonappenaraggiunti,alivellocomunitario ,imas­
simaliindicatinellacolonna3dell'allegato ,lariscos­
sionedeidazinormalipuòessereripristinatain
qualsiasimomentoall'importazione deiprodottiori­
ginaridellaIugoslavia,finoalterminedelperiodo
previstoall'articolo1,paragrafo1.considerando cheèpertantoopportuno,perciascu­
nacategoriadiprodottioggettodell'allegatodelpre­
senteregolamento,chelaComunitàconsenta,fino
al31dicembre1974,leimportazioniinesenzioneda
dazidoganalientroillimitedeimassimalicomunita­
riindicatiperciascunadiesse;cheènecessariori­
servareilbeneficiodiquesticontingentitariffariai
prodottioriginaridellaIugoslaviaechelanozione
diprodottioriginarideveesserestabilitasecondola
proceduraprevistadall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68delConsigliodel27giugno1968
relativoalladefinizionecomunedellanozionedi
originedellemerci(*);
considerando che,nellafattispecie,taliobiettivipos­
sonoessereraggiuntiricorrendoadunmetododi
gestionefondatosull'imputazione ,alivellocomuni­
tario,suisuddettimassimalidelleimportazionidei
prodottiinquestione,manmanochetaliprodotti
vengonopresentatiindoganamunitididichiarazioni
diimmissionealconsumoedaccompagnati daun
certificatodiorigine;chetalemetododigestione
deveprevederelapossibilitàdiripristinare idazi
normalinonappenasianostatiraggiunti,alivello
comunitario ,isuddettimassimali;
considerando chetalemetododigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente sollecita
fragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve
inparticolarepoterseguirelostatodiimputazione
rispettoaimassimalieinformarnegliStatimembri;
chetalecollaborazione deveesseretantopiùstretta
inquantoènecessariochelaCommissione possa
adottareleopportunemisurealfinediripristinare
idazinormali,Articolo3
1.L'imputazione effettivasuimassimalicomunita­
ridelleimportazionideiprodottiinquestioneèef­
fettuatamanmanochetaliprodottivengonopresen­
tatiindoganamunitididichiarazionidiimmissione
alconsumoedaccompagnati dauncertificatodi
origineconformeallenormedicuiall'articolo1,pa­
ragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasuunmassima­
lesoltantoseilcertificatodioriginedicuialpara­
grafo1vienepresentatoprimadelladatadiripristi­
nodellariscossionedeidazi.
3.Ilgradodiesaurimentoeffettivodeimassimali
èaccertato,alivellocomunitario ,sullabasedelle
importazioniimputateallecondizionidicuiaipara­
grafi1e2.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Condecorrenzadal1°gennaioefinoal
31dicembre1974,idazidellatariffadoganaleco­Articolo4
1.LaCommissioneadotta,instrettacollaborazio­
necongliStatimembri,tuttelemisureatteadassi­
curarel'applicazione delleprecedentidisposizioni . HGUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L359/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
2.LaCommissione ripristina,medianteregola­
mento,lariscossionedeidazinormalineiconfronti
dellaIugoslavia,allecondizionidicuiall'articolo2.
ArticoloS
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputatesuimassimalicomunitaridicuiall'articolo1,para­
grafo1.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/45
ALLEGATO
ElencodiprodottioriginaridellaIugoslavia,beneficiaridipreferenzetariffariegeneralizzate
pertaluniprodottitessili
N.d'ordineN.dellatariffa
doganale
comune Designazione dellemerciMassimale
comunitario
(intonnellate)
(D (2) (3)
1 54.05 Tessutidilinoodiramié 36
2 55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto:
A.ritortioritortisuritorto(câblés),apprettatipresentatisucartoncini,
roccheerocchetti,tubettiesupportisimili,oingomitoli,dipeso
massimo(compresoilsupporto)di900g 15
3 B.altri:
I.misurantiperkg,infilatisemplici,120000mopiù 12
4 55.06Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto 3,5
5 55.07Tessutidicotoneapuntodigarza 4,5
6 55.08Tessutidicotonericcideltipospugna 12
7 55.09 Altritessutidicotone:
B.altri 90
8 58.04Velluti,felpe,tessutiriccietessutiinciniglia,esclusiimanufattidelle
vocinn.55.08e58.05 80
9 58.10Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi 28
10 60.01Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza:
B.difibretessilisinteticheoartificiali
C.dialtrematerietessili15
11ex60.02Guantiamaglianonelasticanégommata,dicotone15
12 60.05
60.06Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
exII.altri,dicotone
exB.altri,dicotone
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti (compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoamagliagommata:
A.stoffeinpezza:45
13 —intessutidicotone 4,5
14
61.03—altri
Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini:4*5
15 —intessutidicotone 83

N.L359/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
N.d'ordineN.dellatariffa
doganale
comune Designazione dellemerciMassimale
comunitario
(intonnellate)
(1) (2) (3)
16ex61.04Sottovesti (biancheriadadosso),perdonna,perragazzaeperbambini,
dicotone 51
17 61.05
62.01Fazzolettidanasoedataschino
Coperte:
B.altre:28
18 I.dicotone 15
19 62.03Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usati:
exb)altri:
—intessutidicotone
exII.altri:
—intessutidicotone81
20 62.04Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tendeedoggetti
percampeggio 90