ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.12.2001 L 339/55
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 17 dicembre 2001
che estende gli effetti della decisione che istituisce un programma d'azione in materia di scambi,
assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (programma
«Pericle») agli Stati membri che non hanno adottato l'euro come moneta unica
(2001/924/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico-
lare l'articolo 308,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando quanto segue:
(1)Nell'adottare la decisione 2001/923/CE(3), il Consiglio
ha previsto che essa produrrà i suoi effetti negli Statimembri che hanno adottato l'euro come moneta unica.
(2)È necessario tuttavia che gli scambi di informazioni e dipersonale nonché le misure di assistenza e di formazioneattuati a titolo del programma siano omogenee in tuttala Comunità e occorre quindi adottare le disposizioninecessarie per assicurare uno stesso livello di protezionedell'euro anche in quegli Stati membri che non l'hannoadottato,DECIDE:
Articolo 1
L'applicazione degli articoli d a1a1 3 della decisione 2001/
923/CEè estesa agli Stati membri che non hanno adottatol'euro come moneta unica.
Articolo 2
La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Essa si applica a decorrere dal 1
ogennaio 2002.
Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2001.
Per il Consiglio
Il Presidente
A. NEYTS-UYTTEBROECK
(1) GU C 240 Edel 28.8.2001, pag. 124.
(2) Parere espresso il 13 novembre 2001 (non ancora pubblicato nella
Gazzetta ufficiale).
(3) Vedi pagina 50 della presente Gazzetta ufficiale.
2001/879/CE: Decisione della Commissione, del 6 dicembre 2001, che modifica la decisione 2001/648/CE concernente la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola in Francia [notificata con il numero C(2001) 3925]



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 11/12/2001 pag. 0041 - 0041



Decisione della Commissione del 6 dicembre 2001 che modifica la decisione 2001/648/CE concernente la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola in Francia [notificata con il numero C(2001) 3925] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2001/879/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 5 della decisione 2001/648/CE della Commissione, del 9 agosto 2001, concernente la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola in Francia(3) è necessario che il produttore presenti una dichiarazione complementare alla dichiarazione di coltivazione o, se del caso, una nuova dichiarazione. Per armonizzare le procedure ed evitare l'impiego di documenti giustificativi diversi per l'olio di oliva e le olive da tavola occorre utilizzare lo stesso modulo della dichiarazione di coltivazione. (2) Le misure previste di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 5 della decisione 2001/648/CE, il testo del primo e del secondo comma è sostituito dal seguente: "Ai fini della concessione dell'aiuto alla produzione di olive da tavola, il produttore deve aver presentato una dichiarazione di coltivazione a norma degli articoli 1, 2 e 3 del regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione, del 30 ottobre 1998, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione del 1998/1999 al 2000/2001." Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. (2) GU L 201 del 26.7.2001, pag. 4. (3) GU L 229 del 25.8.2001, pag. 12.
2001/899/CE: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 2001, recante modifica della decisione 1999/325/CE relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 18/12/2001 pag. 0028 - 0028



Decisione del Consiglio del 10 dicembre 2001 recante modifica della decisione 1999/325/CE relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina (2001/899/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) La decisione 1999/325/CE(2) prevede la concessione alla Bosnia-Erzegovina di un'assistenza macrofinanziaria costituita da una componente di prestito dell'importo massimo in conto capitale di 20 milioni di EUR e da una componente di contributi a fondo perduto dell'importo massimo di 40 milioni di EUR. (2) Per i ritardi nell'attuazione delle riforme necessarie convenute nell'accordo stand-by con il Fondo monetario internazionale, è stato possibile finora erogare solo una prima tranche (25 milioni di EUR) ed una seconda tranche (20 milioni di EUR). La terza ed ultima tranche, pari ad un importo massimo di 15 milioni di EUR, non è ancora stata versata. (3) La Bosnia-Erzegovina si è impegnata a proseguire sulla via della stabilizzazione e delle riforme economiche e continua a necessitare di sostegno finanziario esterno in aggiunta a quello che possono fornirle gli istituti finanziari internazionali. (4) La decisione 1999/325/CE non consente attualmente di impegnare stanziamenti per contributi a fondo perduto al di là dell'esercizio 2000. (5) Prima di presentare la sua proposta, la Commissione ha consultato il Comitato economico e finanziario, DECIDE: Articolo unico La decisione 1999/325/CE è così modificata: 1) All'articolo 1 il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3. La componente 'contributo a fondo perduto' dell'assistenza ha un importo massimo di 40 milioni di EUR." 2) È aggiunto l'articolo seguente: "Articolo 6 La presente decisione scade il 31 dicembre 2002." Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente L. Michel (1) Parere espresso il 29 novembre 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 57.
2001/797/CE: Decisione del Consiglio, del 23 luglio 2001, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Estonia che modifica il protocollo 1 sul commercio dei tessili e dei capi di abbigliamento dell'accordo europeo che stabilisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 17/11/2001 pag. 0035 - 0035



Decisione del Consiglio del 23 luglio 2001 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Estonia che modifica il protocollo 1 sul commercio dei tessili e dei capi di abbigliamento dell'accordo europeo che stabilisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra (2001/797/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo bilaterale in forma di scambio di lettere per porre termine all'efficacia del protocollo n. 1, sul commercio dei tessili e dei capi di abbigliamento, dell'accordo europeo che stabilisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia dall'altra(1). (2) L'accordo in forma di scambio di lettere dovrebbe essere approvato a nome della Comunità, DECIDE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Estonia per porre termine all'efficacia del protocollo n. 1, sul commercio dei tessili e dei capi di abbigliamento, dell'accordo europeo che stabilisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia dall'altra, è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 2001. Per il Consiglio Il Presidente A. Neyts-Uyttebroeck (1) GU L 68 del 9.3.1998, pag. 3.
2001/732/CE: Decisione della Commissione, del 10 ottobre 2001, che modifica la decisione 95/233/CE e autorizza l'importazione di pollame vivo e uova da cova dalla Lettonia (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 3016]



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 18/10/2001 pag. 0014 - 0016



Decisione della Commissione del 10 ottobre 2001 che modifica la decisione 95/233/CE e autorizza l'importazione di pollame vivo e uova da cova dalla Lettonia [notificata con il numero C(2001) 3016] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/732/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova(1), modificata da ultimo dalla decisione 2000/505/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 1 e l'articolo 26, considerando quanto segue: (1) La decisione 95/233/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 96/619/CE(4), contiene gli elenchi di paesi terzi dai quali gli Stati membri possono importare, in linea di massima, pollame vivo e uova da cova, compresi gli struzioniformi e le loro uova. (2) La Lettonia ha chiesto l'autorizzazione di esportare pollame vivo e uova da cova verso la Comunità e ha presentato le necessarie garanzie. (3) Da un'ispezione effettuata dai servizi della Commissione in Lettonia nel marzo 2001 è risultato che tale paese dispone di servizi veterinari sufficientemente ben strutturati e organizzati per quanto riguarda lo status sanitario del pollame. (4) Occorre pertanto aggiungere la Lettonia all'elenco dei paesi terzi stabilito dalla decisione 95/233/CE. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati I e II della decisione 95/233/CE sono modificati secondo quanto stabilito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 303 del 31.10.1990, pag. 6. (2) GU L 201 del 9.8.2000, pag. 8. (3) GU L 156 del 7.7.1995, pag. 76. (4) GU L 276 del 29.10.1996, pag. 18. ALLEGATO L'allegato I e l'allegato II sono sostituiti dal seguente testo: "ALLEGATO I Elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di pollame vivo e uova da cova, esclusi gli struzioniformi e le loro uova da cova Le importazioni da paesi che figurano nel presente elenco devono soddisfare i pertinenti requisiti sanitari e di polizia sanitaria. >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Elenco di paesi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di struzioniformi vivi e di loro uova da cova Le importazioni dai paesi che figurano nel presente elenco devono soddisfare i pertinenti requisiti sanitari e di polizia sanitaria. >SPAZIO PER TABELLA>"
2001/713/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 27 settembre 2001, che nomina un membro francese del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 05/10/2001 pag. 0012 - 0012



Decisione del Consiglio del 27 settembre 2001 che nomina un membro francese del Comitato economico e sociale (2001/713/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione del Consiglio, del 15 settembre 1998, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002(1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Lucien REBUFFEL, che sono state comunicate al Consiglio in data 6 giugno 2001; viste le candidature presentate dal governo francese, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Eric SÉNÉCHAL è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Lucien REBUFFEL per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002. Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente R. Landuyt (1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.
2001/584/CE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 2001, sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Romania relativo alla partecipazione della Romania all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 07/08/2001 pag. 0020 - 0020



Decisione del Consiglio del 18 giugno 2001 sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Romania relativo alla partecipazione della Romania all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (2001/584/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase del primo comma e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) L'Agenzia europea dell'ambiente e la rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale sono state istituite dal regolamento (CEE) n. 1210/90(3). (2) Il Consiglio europeo di Lussemburgo (dicembre 1997) ha riconosciuto come la partecipazione ai programmi e alle agenzie comunitarie consenta di accelerare i tempi della strategia di preadesione per i paesi dell'Europa centrale ed orientale. Per quanto riguarda le agenzie, le conclusioni del Consiglio europeo prevedono che "i paesi candidati potranno partecipare ad agenzie comunitarie con decisione da prendere caso per caso". (3) Il Consiglio europeo di Helsinki (dicembre 1999) ha riaffermato la natura inclusiva del processo di ampliamento, che attualmente comprende 13 paesi in un unico quadro, in cui i paesi candidati partecipano al processo di adesione su base equipollente. (4) Il 14 febbraio 2000 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a condurre i negoziati sulla partecipazione all'Agenzia europea dell'ambiente dei paesi candidati all'adesione. La Commissione ha firmato l'atto finale dei negoziati il 9 ottobre 2000. (5) L'accordo di cui alla presente decisione dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 È approvato, per conto della Comunità, l'accordo tra la Comunità europea e la Romania relativo alla partecipazione della Romania all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale. Il testo dell'accordo figura nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a depositare la notifica di cui all'articolo 18 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2001. Per il Consiglio M. Winberg Il Presidente (1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 227. (2) Parere reso il 31.5.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 933/1999 (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 1).
2001/547/CE: Decisione della Commissione, del 18 luglio 2001, che modifica per la sesta volta la decisione 2001/356/CE relativa a limitazioni dei movimenti degli animali di specie sensibili per quanto riguarda l'afta epizootica nel Regno Unito (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 2225]



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 19/07/2001 pag. 0061 - 0061



Decisione della Commissione del 18 luglio 2001 che modifica per la sesta volta la decisione 2001/356/CE relativa a limitazioni dei movimenti degli animali di specie sensibili per quanto riguarda l'afta epizootica nel Regno Unito [notificata con il numero C(2001) 2225] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/547/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), in particolare l'articolo 10, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) A seguito della denuncia di focolai dell'afta epizootica nel Regno Unito, la Commissione ha adottato la decisione 2001/356/CE, del 4 maggio 2001, recante misure di protezione contro l'afta epizootica nel Regno Unito(4), modificata da ultimo dalla decisione 2001/518/CE(5). (2) Vista l'evoluzione dell'epizoozia, è opportuno prorogare le misure prese. (3) La situazione sarà riesaminata nella riunione del comitato veterinario permanente prevista per l'11-12 settembre 2001 e, se necessario, le misure prese verranno adattate. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La data che figura all'articolo 15 della decisione 2001/356/CE è sostituita dal 30 settembre 2001. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (3) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. (4) GU L 125 del 5.5.2001, pag. 46. (5) GU L 186 del 6.7.2001, pag. 58.
2001/436/CE: Decisione della Commissione, del 22 maggio 2001, relativa all'inventario del potenziale viticolo presentato dal Portogallo a norma del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio [notificata con il numero C(2001) 1458]



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 09/06/2001 pag. 0065 - 0065



Decisione della Commissione del 22 maggio 2001 relativa all'inventario del potenziale viticolo presentato dal Portogallo a norma del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio [notificata con il numero C(2001) 1458] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (2001/436/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato dal regolamento (CE) n. 2826/2000(2), in particolare l'articolo 23, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1493/1999 occorre compilare un inventario del potenziale viticolo. Tale inventario deve essere presentato prima di poter accedere alle misure destinate a regolarizzare le superfici oggetto di impianti illegali o di poter beneficiare dell'aumento dei diritti di impianto o del sostegno a favore della ristrutturazione e riconversione dei vigneti. (2) Il regolamento (CE) n. 1227/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio in ordine al potenziale produttivo(3) precisa, all'articolo 19, le informazioni che devono essere contenute nell'inventario. (3) Con lettere del 21 giugno 2000, del 23 novembre 2000 e del 12 febbraio 2001, il Portogallo ha comunicato alla Commissione le informazioni di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1493/1999. L'esame delle stesse permette di constatare che il Portogallo ha pertanto compilato l'inventario per la parte continentale del paese (escluse le Azzorre e Madera). (4) La presente decisione non implica che la Commissione riconosca l'esattezza dei dati contenuti nell'inventario o la compatibilità della legislazione ivi riferita con il diritto comunitario e lascia impregiudicate eventuali decisioni della Commissione in materia. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Commissione constata che il Portogallo ha compilato l'inventario di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1493/1999 per la parte continentale del paese (escluse le Azzorre e Madera). Articolo 2 La Repubblica del Portogallo è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. (2) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2. (3) GU L 143 del 16.6.2000, pag. 1.
2001/369/CE: Decisione del Consiglio, del 7 maggio 2001, recante nomina di due membri titolari del Regno Unito del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 12/05/2001 pag. 0040 - 0040



Decisione del Consiglio del 7 maggio 2001 recante nomina di due membri titolari del Regno Unito del Comitato delle regioni (2001/369/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che due seggi di membri titolari del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del Sig. John BATTYE e della Sig.ra Jane HORE, comunicate al Consiglio in data 3 aprile 2001; vista la proposta del governo del Regno Unito, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Derek BODEN è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. John BATTYE e la Sig.ra Ruth BAGNALL è nominata membro titolare del medesimo Comitato in sostituzione della Sig.ra Jane HORE, per la restante durata del loro mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 2001. Per il Consiglio Il Presidente B. Ringholm (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.