31.12.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L376/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3924/90DELCONSIGLIO
del21dicembre 1990
recantesospensione totaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneperalcuniprodotti
agricolioriginaridellaTurchia (1991)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre 1991iprodotti
originaridellaTurchiachefiguranonell'allegatosono
ammessinegliStatimembriaidazidoganaliindicatialatodi
ciascuno diessi.
Nellamisuraincuiilpresenteregolamento èapplicabile in
SpagnaenelPortogallo ,questiStatimembriapplicano idazi
calcolaticonformemente alledisposizioni stabiliteinmateria
dalregolamento (CEE)n.2573/87.
2.Perl'applicazione delpresenteregolamento ,sono
considerati «prodottioriginari »iprodottichesoddisfano le
condizioni stabilitenelladecisionedelConsigliodiassocia­
zionen.4/72,acclusaalregolamento (CEE)n.428/73(7),
modificata dalladecisionen.1/75,acclusaalregolafnento
(CEE)n.1431/75(8).
Imetodidicooperazione amministrativa chedevonoassicu­
rarel'ammissione deiprodottielencatinegliallegatial
beneficiodellesospensioni totalioparzialisonoquellifissati
dalladecisionedelConsigliodiassociazione n.5/72,acclusa
alregolamento (CEE)n.428/73,modificata daultimo
dalladecisone n.1/83,acclusaal.regolamento (CEE)
n.993/83(9).vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)ri.3033/80delConsiglio ,dell'I1
novembre 1980,chedetermina ilregimediscambiapplica­
bileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricoli(l),inparticolare l'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'allegaton.6delprotocollo
addizionale chestabiliscelecondizioni ,lemodalitàediritmi
direalizzazione dellafasetransitoria dicuiall'articolo4
dell'accordochecreaun'associazione tralaComunità eco­
nomicaeuropeaelaTurchia (2),nonchéanormadell'arti­
colo9delprotocollo complementare dell'accordodiassocia­
zionetralaComunità economica europeaelaTurchiain
seguitoall'adesionedeinuoviStatimembri (3),firmatoad
Ankarail30giugno1973edentratoinvigoreil1°marzo
1986(4),quest'ultimadevesospendere totalmente oparzial­
menteidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili ad
alcuniprodotti;chesembrainoltrenecessario rettificare o
completare ,atitoloprovvisorio ,alcunivantaggitariffari
previstinell'allegaton.6dicuisopra;cheèquindiopportuno
che,periprodottichefiguranonell'elencoallegatoal
presenteregolamento ,originaridellaTurchia,laComunità
sospenda,perilperiodochevafinoal31dicembre1991,ai
livelliindicatialatodiciascunodiessi,sial'elementofisso
dell'imposizione applicabile allemercidicuialregolamento
(CEE)n.3033/80,siaildaziodoganaleapplicabile aglialtri
prodotti ;
considerando cheilConsiglio haadottatoilregolamento
(CEE)n.1059/88,del28marzo1988,chestabilisce il
regimeapplicabile agliscambidellaGreciaconlaTur­
chia(5);cheilConsigliohaparimentiadottatoilregolamen­
to(CEp)n.2573/87,dell'I1agosto1987,chestabilisce il
regimeapplicabile agliscambidellaSpagnaedelPortogallo
conl'Algeria,l'Egitto,laGiordania ,ilLibano,laTunisiaela
Turchia (6);
cheilpresenteregolamento èapplicabile dunqueallaComu­
nità,nellacomposizione attuale,Articolo 2
Quandoleimportazioni deiprodottichebeneficiano del
regimeprevistoall'articolo1sieffettuano nellaComunità in
quantitativi oaprezzitalichearrecanoominacciano di
arrecareungravedannoaiproduttori dellaComunità di
prodottisimiliodiprodottidirettamente concorrenti ,idazi
dellatariffadoganalecomunepossonoessereparzialmente
odintegralmente ripristinati periprodottidicuitrattasi.Tali
misurepossonougualmente essereadottareincasodidanno
graveodiminacciadidannogravelimitatoadunasola
regionedellaComunità .
Articolo 3
1.Alloscopodiassicurarel'applicazione dell'articolo2,
laCommissione puòdecidere,medianteregolamento ,il
ripristino ,perunperiododeterminato ,deidazidellatariffa
doganalecomune .(»)GUn.L323del29.11.1980,pag.1.
(2)GUn.217del29.12.1964,pag.3687/64.
(3)GUn.L361del31.12.1977,pag.2.
(4)GUn.L48del26.2.1986,pag.36.
(5)GUn.L104del23.4.1988,pag.4.
(')GUn.L250dell'I.9.1987,pag.1.(7)GUn.L59del5.3.1973,pag.73.
(8)GUn.L142del4.6.1975,pag.1.
(9)GUn.L112dell'8.4.1983,pag.1.

N.L376/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.90
2.Quandol'azioneèrichiestadaunoStatomembro,la
Commissione sipronunciaentrounperiodomassimodidieci
giornilavoratividalricevimento delladomandaeinformagli
Statimembridelseguitoriservatoalladomandastessa.
3.OgniStatomembropuòsottoporre alConsiglio la
misuradellaCommissione entrounterminedidiecigiorni
lavorativiadecorreredalgiornodellacomunicazione .IlricorsoalConsigliononhaeffettosospensivo .IlConsiglio
siriunisceimmediatamente .Essopuò,amaggioranza qua­
lificata,modificare oannullareladecisionedicuitrattasi.
Articolo4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1990.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.RUBERTI

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L376/11
ALLEGATO
Elencodeiprodottideicapitolida1a24,originaridellaTurchia,periqualioccorreprevederelasospensione totale
oparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
Numero
d'ordineCodiceNCC) Designazione dellemerciAliquota
deidazi
15.0001 ex07093000Altriortaggiallostatonaturale,freschiorefrigerati :
—Melanzane ,dal1°al14gennaio 9%
Radicidimanioca,d'arrow-root odisalep,topinambur ,patatedolciealtresimiliradici
etuberiadaltotenoredifecolaodiinulina,freschioessiccati,anchetagliatiinpezzio
agglomerati informadipellets;midollodellapalmaasago:
—Patatedolciperilconsumoumano(') 15.0003 07142010 Esenzione
ex08071010Meloni(compresi icocomeri )epapaie,freschi:
—Cocomeri ,dal1°novembre al31marzo 6,5% 15.0005
Cioccolata ealtrepreparazioni alimentari contenenti cacao:
—Cacaoinpolveresemplicemente zuccherato conaggiuntadisaccarosio 15.0007 3%+MOB ex18061010
ex18061030
ex18061090
15.0009 Cioccolata eprodottidicioccolata ,ancheripieni;prodottiabasedizuccherieloro•
succedanei fabbricati apartiredaprodottidisostituzione dellozucchero,contenenti
cacao9%+MOB
mass.
27%+ADS/Z18062010
18062030
18062050
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
15.0011 ex19019090—Preparazioni abasedifarinadileguminose presentate informadidischidipasta
essiccataalsole,denominata «papad» Esenzione
15.0013 ex19030000Tapioca,esclusalatapiocadifecoladipatate 2%+MOB
Preparazioni :
——digranturco 15.0015 3%+MOB 07104000
07119030
20019030
20049010
20058000
15.0017 19049010——diriso 3%+MOB
15.0019 19049090——dialtricereali 2%+MOB
Abbreviazioni :
MOB =elemento mobile.
ADS/Z=dazioaddizionale sullozucchero .
(*)CodiciTaric:vedipaginaseguente.
(»)L'ammissione inquestocodicedellanomenclatura combinata èsubordinata allecondizioniprevistedalledisposizioni comunitarie adottateinmateria.

N.L376/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.90
CodiciTaric
Numero
d'ordineCodiceNC CodiceTaric
15.0001
15.0005
15.0007
15.0011
15.0013ex07093000
ex08071010
ex18061010
ex18061030
ex18061090
ex19019090
ex1903000007093000*10
08071010»10
18061010«11
18061010»91
18061030*10
18061090»10
19019090»12
»14
*16
*18
19030000*90