N.L235/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2027/77DELLACOMMISSIONE
del12settembre1977
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedellemisurecomplementari riservate
aititolaridicontrattidimagazzinaggio alungoterminedeivinidatavolaperla
campagna1976/1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1679/77(2),inparticolarel'articolo6quater,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1708/77(4),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandochelemisuredisostegnodelmercato
vitivinicoloapplicatenelcorsodellapresente
campagnanonhannodatoirisultatisperati;che,in
particolare,ilprezzomedioponderatodeltipodivino
datavolaAIèrimastoinferiorealprezzolimiteper
l'interventodurantetuttalacampagnaequellodel
tipoRièattualmenteinferiorealprezzolimiteper
l'intervento;chesussistepertantolaprimacondizione
richiestadall'articolo6quater,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.816/70perl'adozionedimisure
complementari riservateaititolaridicontrattidi
magazzinaggio alungotermine;chelasecondacondi­
zione,ossiailfattocheilprezzomedioponderato
rimangapertresettimaneconsecutiveinferioreal
prezzolimiteperl'intervento,deveesserelogicamente
constatataconunleggeroanticiporispettoalleprime
scadenzedeicontrattidimagazzinaggio alungo
termine;chelasituazionedelmercatoindicachetale
condizionesièverificata;
considerandoche,nell'ambitoditalimisure,dovrebbe
essereprevista,daunlato,lapossibilitàdieliminare
interamente dalmercato,mediantedistillazione ,un
determinatoquantitativodivinoe,dall'altrolato,
quelladirinviaredialcunimesil'immissionesul
mercatodelquantitativorestantepressoititolaridi
contrattidimagazzinaggio alungotermine,inprevi­
sionediunristabilimento delmercato;chequest'ul­
timamisurapotrebbetuttaviaimpedireilraggiungi­
mentodell'obiettivovoluto;chedeveessereconse­guentemente previstalapossibilitàdiadottarele
misuresupplementari chesirenderannonecessarie;
considerandocheivinidatavoladeitipiRIII,AIIe
AIIIsonoprodottiinquantitativilimitatiedhanno
unmercatotradizionalenelqualesononormalmente
smerciatiaprezzisuperiorialprezzolimiteperl'inter­
vento;checiòèconfermatodall'attualelivellodelle
loroquotazioni ;chenonèpertantopiùnecessario
prevedereladistillazionepertalivini;
considerando cheladistillazione previstadalla
presentemisuradeveessereeffettuataconformemente
aldispostodelregolamento (CEE)n.1931/76del
Consiglio,del20luglio1976,chestabiliscelenorme
generaliperleoperazionididistillazionedivini
previstadagliarticoli6ter,6quater,24bise24ter
delregolamento (CEE)n.816/70(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.1675/77(6);che,anormadell'ar­
ticolo1,paragrafo 1,edell'articolo4delpredettorego­
lamento,occorrefissaredatelimiteperlapresenta­
zionedidomandediapprovazione deicontrattidi
distillazione ,perl'approvazionedapartedegliorga­
nismid'intervento,nonchéperleoperazionididistilla­
zione;che,anormadell'articolo2dellostessoregola­
mento,vienecorrispostounaiutoilcuiimportodeve
esserefissatoinmododaconsentirelosmerciodei
prodottiottenuti;
considerando cheèinoltrenecessarioprecisaregli
elementisupplementari chedevonofigurarenei
contrattididistillazione ;
considerandoche,secondoilmeccanismodipaga­
mentodicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.
1931/76,l'aiutovienepagatoalproduttoreindue
versamenti ;cheilsecondoversamentodeveessere
effettuatoentrounterminelimitato,ondeconsentire
alproduttorediriscuotererapidamente latotalità
dell'aiuto;cheèpertantoopportunodisporrecheil
versamentovengaeffettuatoentroi30giornisucces­
sivialladistillazione ;
considerando cheoccorreprevederelecondizioni
tecnicheperilriconoscimento deidistillatori;che
occorreinoltreprevedereicasiincuiilriconosci­
mentodeveessereinlineadimassimarevocatoal
distillatoreperinadempienza diquest'ultimo,salvo
casodiforzamaggioreocasofortuito;(•)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L187del27.7.1977,pag.15.
(3)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(«)GUn.L189del29.7.1977,pag.7.(5)GUn.L211del5.8.1976,pag.5.
(<>)GUn.L187del27.7.1977,pag.3.

14.9.77 N.L235/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(CEE)n.816/70deveesserecompresotrail1°agosto
1977eil30novembre1977.
2.Qualoravengaadottataladecisionedicuiall'arti­
colo6quater,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
816/70,ititolaridicontrattidimagazzinaggio alungo
termineperitipidivinoperiqualiladecisioneè
statapresaeperivinichesitrovanoinstrettarela­
zioneeconomicaconglistessipossono:
a)perunquantitativodivinopariadunapercentuale
dastabilirsidelquantitativosottocontratto,proce­
dereadunadistillazioneallecondizionidicuiagli
articolida3a8;
b)perilquantitativochenonformaoggettodella
misuradicuiallaletteraa),concludereuncontratto
dimagazzinaggio perunperiododastabilirsi,alle
condizionidicuiall'articolo9.
Tuttavia,ititolaridicontrattidimagazzinaggio a
lungotermineperivinidatavoladeitipiAII,AIIIe
RIIIpossonobeneficiareesclusivamente dellamisura
dicuiallaletterab).
3.Altremisurecomplementari riservateaititolari
dicontrattidimagazzinaggio dicuialparagrafo2,
letterab),peruntipodivinooperunvinochesi
troviconquestoinstrettarelazioneeconomica ,
possonoessereadottatesecondolaproceduradicui
all'articolo7delregolamenton.24seilprezzomedio
ponderatocomunitarioditaletipodivinodatavolaè
rimastoinferiorealprezzolimiteperl'interventoper
ilperiodocompresotraladatadiadozionedelladeci­
sionedicuiall'articolo6quater,paragrafo4,delrego­
lamento(CEE)n.816/70eil15gennaio1978.
4.Aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mentosonoconsideratiinstrettarelazioneeconomica
conivinidatavoladeltipo:
—AI,ivinidatavolabianchicongradazionealcolo­
metricaeffettivanoninferiorea12°enonsupe­
riorea14°,nonappartenenti altipoAIIoaltipo
AIII;
—RI,ivinidatavolarossicongradazionealcolome­
tricaeffettivanoninferiorea12°enonsuperiorea
12°5,nonappartenenti altipoRIII;
—RII,ivinidatavolarossicongradazionealcolome­
tricaeffettivasuperiorea12°5enonsuperiorea
14°5,nonappartenenti altipoRIII.considerando chegliorganismidinterventodicui
all'articolo6delregolamento (CEE)n.1931/76ela
Commissione devonoessereinformatidellosvolgi­
mentodelleoperazionididistillazione ,inparticolare
deiquantitatividivinodistillatiedeiquantitatividi
alcoleottenuti;
considerando che,perconseguirelalorofinalità,i
contrattidimagazzinaggio devonoesserestipulatiin
conformitàdelledisposizionidelregolamento (CEE)
n.2051/76dellaCommissione ,del13agosto1976,
relativoaicontrattidimagazzinaggio perivinida
tavola,ilmostodiuveeilmostodiuveconcen­
trato(J);
considerando che,perpotertenercontodello
sviluppodellasituazionedelmercato,èopportuno
prevederelapossibilitàdisciogliereicontratti;
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo2,
letterad),delregolamento (CEE)n.878/77,nelsettore
vinicoloitassirappresentativi fissatidadettoregola­
mentosiapplicanoadecorreredal16dicembre1977;
cheperlemisuredidistillazionepossonotuttavia
essereprevistealtredate;
considerandochelemisuredicuialpresenteregola­
mentosonoapplicabilioltreil15dicembre1977;
che,perevitarediscriminazioni traglioperatori
interessati,occorreprevedereuntassorappresentativo
unicopertuttiiversamentirelativialleoperazionidi
distillazionedicuialpresenteregolamento ;chetuttii
vinidatavolacuisiapplicanodettemisuresonostati
prodottinellacampagna1976/1977;cheèpertanto
opportunoapplicareitassirappresentativi validiperil
settorevinicolonelcorsodidettacampagna,riman­
dandoalladatadiscadenzadellemisureincausa
l'applicazionedeinuovitassirappresentativi previsti
dalregolamento (CEE)n.878/77,perlemisuredicui
all'articolo6quaterdelregolamento (CEE)n.816/70;
cheinuovitassirappresentativi sonopertantoritardati
finoalladatadiscadenzadell'applicazione del
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilpresenteregolamentostabiliscelemodalitàd'appli­
cazionedellemisurecomplementari riservateaitito­
laridicontrattidimagazzinaggio alungoterminedi
vinidatavolaperlacampagna1976/1977,dicui
all'articolo6quaterdelregolamento (CEE)n.816/70.
Articolo2
1.Ilperiododitresettimaneconsecutivedicui
all'articolo6quater,paragrafo 1,delregolamentoArticolo3
1.Ladistillazionedicuiall'articolo2,paragrafo2,
letteraa),èeffettuataconformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1931/76edelpresenterego­
lamento. (')GUn.L221del14.8.1976,pag.20.

14.9.77 N.L235/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—1,40UCpergradoeperhi,seilvinoestato
trasformatoinunodeiprodottidicuiall'arti­
colo2,paragrafo3,primotrattino,dellostesso
regolamento ;
—1,29UCpergradoeperhi,seilvinoèstato
trasformatoinunodeiprodottidicuiall'arti­
colo2,paragrafo3,secondotrattino,dello
stessoregolamento ;
b)perivinidicuialparagrafo 1,secondotrattino,del
presentearticolo,a:
—1,29UCpergradoeperhi,seilvinoèstato
trasformatoinunodeiprodottidicuiall'arti­
colo2,paragrafo3,primotrattino,dellostesso
regolamento ;
—1,18UCpergradoeperhi,seilvinoèstato
trasformatoinunodeiprodottidicuiall'arti­
colo2,paragrafo3,secondotrattino,dello
stessoregolamento .
3.Iversamentidicuiall'articolo3,paragrafi 1e3,
delregolamento (CEE)n.1931/76devonoessereeffet­
tuatialpiùtardi30giornidopochesisianoverificate
lecondizionirichieste.
4.Nelcasodicuiall'articolo3,paragrafo5,del
regolamento (CEE)n.1931/76,ilpagamentodel
prezzominimod'acquistoèeffettuatoalpiùtardi30
giornidopocheilquantitativototaledivinoche
formaoggettodelcontrattoèentratoindistilleria.
5.Nelcasodicuiall'articolo3,paragrafo6,del
regolamento (CEE)n.1931/76,ilpagamentodel
prezzominimod'acquistoèeffettuatoalpiùtardi30
giornidopocheilquantitativototaledivinoche
formaoggettodelcontrattoèstatodistillato.Qualora
l'organismod'interventocompetentediunoStato
membrononabbiadecisodiavvalersinormalmente
dellafacoltàprevistadall'articolo3,paragrafo6,di
dettoregolamento ,ildistillatorepuòavvalersene
soltantoprevioaccordoconilproduttore.
6.Laconversione inmonetanazionaledegli
importidicuiaiparagrafi 1e2delpresentearticoloè
effettuataapplicandoiltassorappresentativo valido
perilsettorevinicolonelcorsodellacampagnaviti­
cola1976/1977.2.Ivinichepossonoformareoggettodelladistilla­
zionesonoquellichehannoformatooggettodel
magazzinaggio alungotermineoaltridellostesso
tipo,prodottidaltitolaredeicontrattidimagazzi­
naggio.Intalcaso,lagradazionealcolometrica effet­
tivadelvinononpuòessereinferiorea10°eilquanti­
tativototaledialcolecontenutonelvinononpuò
esseresuperioreaquellocontenutonelquantitativodi
vinosottocontrattoammessoalladistillazione .
Articolo4
1.Ledomandediapprovazionedeicontrattidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.1931/76sono
presentateentro30giornidalladatadiscadenzadei
contrattialungotermine.
2.Alpiùtardi15giornidopolaricezionedella
domandadiapprovazione diuncontrattodidistilla­
zione,l'organismod'interventodicuiall'articolo6del
regolamento (CEE)n.1931/76comunicaalleparti
contraentiilrisultatodellaproceduradiapprovazione .
3.Leoperazionididistillazionesonoeffettuatetra
il1°ottobre1977eil30giugno1978.
Articolo5
1.Neicontrattidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1931/76devonoessereindicati:
a)ilquantitativo ,ilcoloreelagradazionealcolome­
tricaeffettivadeivinidadistillare,
b)ilnomeel'indirizzodelproduttore,
c)illuogodimagazzinaggio delvino,
d)ilnomedeldistillatoreolaragionesocialedella
distilleria,
e)l'indirizzodelladistilleria.
2.Perdistillatores'intendelapersonaperconto
dellaqualeèeffettuataladistillazione .
Articolo6
1.Ilprezzodicuiall'articolo6quater,paragrafo2,
secondotrattino,delregolamento (CEE)n.816/70è
paria:
—1,82UCpergradoeperhiperivinidatavoladei
tipiRIeRIIeperquellichesitrovanoinstretta
relazioneeconomicaconessi;
—1,71UCpergradoeperhiperivinidatavoladel
tipoAleperquellichesitrovanoinstrettarela­
zioneeconomicaconessi.
2.L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.1931/76èfissato:
a)perivinidicuialparagrafo 1,primotrattino,del
presentearticolo,a:Articolo7
1.Peresserericonosciuti aisensidell'articolo5del
regolamento (CEE)n.1931/76,idistillatoridevono
essereingradoditrasformareilvinoinunprodottodi
86°opiùoinunprodottodi85°omeno.
2.Ilriconoscimento èrevocatoseildistillatore,
salvocasofortuitoocasodiforzamaggiore,nonpaga
ilprezzod'acquistoalproduttoreononadempieagli
obblighichegliincombonoinvirtùdelledisposizioni
comunitarie .

14.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/9
Articolo8
1.Entroenonoltreil31gennaio1978gliStati
membricomunicanoallaCommissione iquantitativi
divinocheformanooggettodeicontrattididistilla­
zioneapprovati.
2.Entroilgiorno10diognimese,idistillatori
invianoall'organismod'interventounadistintadei
quantitatividivinodistillatinelmeseprecedente ,indi­
candoperiprodottiottenutiiquantitativiespressiin
alcolepuroedistinguendo iprodottidicuiall'articolo
2.paragrafo3,primotrattino,delregolamento (CEE)
n.1931/76daquellidicuiall'articolo2,paragrafo3,
secondotrattino,dellostessoregolamento .
3.Entroilgiorno20diognimese,gliStatimembri
comunicano allaCommissione ,mediantetelescritto,i
quantitatividivinodistillatinelcorsodelmeseprece­
denteeiquantitativi ,espressiinalcolepuro,dei
prodottiottenuti,distinguendoli comeindicatoalpara­
grafo2.
4.Entroil30luglio1978,gliStatimembricomuni­
canoicasidiinadempienza deidistillatorielemisure
adottatealriguardo.
Articolo9
1.Icontrattidicuiall'articolo2,paragrafo2,lettera
b),devonoessereconclusientro30giornidalladatadiscadenzadeicontrattialungotermine.Qualorailtito­
larediuncontrattoalungoterminedecidadiavva­
lersidellapossibilitàdicuiall'articolo2,paragrafo2,
letterab),perlatotalitàdelvinosottocontrattodi
magazzinaggio alungotermine,l'organismod'inter­
ventopuòconvalidareilvecchiocontrattoperil
nuovoperiodo,modificando leindicazioniinesso
contenute .
2.Pericontrattidimagazzinaggio dicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,letterab),l'importodell'aiutoè
quelloprevistopericontrattidimagazzinaggio a
lungotermineperlacampagna1976/1977.
3.Icontrattidimagazzinaggio dicuiall'articolo2,
paragrafo2,letterab),possonoesserescioltiarichiesta
deiproduttoriinteressati .
Intalcaso,l'aiutoalmagazzinaggio rimaneacquisito
perilperiododuranteilqualeilvinoèrimastosotto
contratto .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal16settembre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH