ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) Ng 1233/89 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, il prezzo minimo dei semi di soia -



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 11/05/1989 pag. 0027 - 0027



REGOLAMENTO (CEE) Ng 1233/89 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, il prezzo minimo dei semi di soia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2217/88 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione (3), considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1491/85, il Consiglio fissa ogni anno un prezzo minimo per i semi di soia; che tale prezzo è fissato ad un livello che garantisca ai produttori di vendere i semi di soia al prezzo più vicino possibile al prezzo d'obiettivo, tenuto conto delle variazioni del mercato e delle spese di trasporto dei semi dalle zone di produzione verso le zone di trasformazione; considerando che, per raggiungere questi obiettivi, il prezzo minimo deve essere fissato per una qualità tipo e per uno stadio ben determinati; considerando che l'applicazione dell'articolo 68 dell'atto di adesione ha dato luogo in Spagna ad un livello di prezzi differente da quello dei prezzi comuni; che in virtù dell'articolo 70, paragrafo 1 dell'atto di adesione è opportuno ravvicinare i prezzi spagnoli ai prezzi comuni, ogni anno all'inizio della campagna di commercializzazione; che i criteri previsti per tale ravvicinamento danno luogo alla fissazione dei prezzi spagnoli al livello indicato qui di seguito, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1989/1990, il prezzo minimo dei semi di soia di cui all'articolo 2, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1491/85 è fissato: a) per la Spagna a 39,08 ecu per 100 chilogrammi; b) per gli altri Stati membri a 48,94 ecu per 100 chilogrammi. Articolo 2 Il prezzo di cui all'articolo 1 si riferisce ai semi rispondenti ai requisiti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1232/89 del Consiglio, del 3 maggio 1989, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, il prezzo d'obiettivo dei semi di soia (4). Tale prezzo s'intende per merce in partenza dalle zone di produzione. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1g settembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES (1) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. (2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 11. (3) GU n. C 82 del 3. 4. 1989, pag. 28. (4) Vedi pagina 26 della presente Gazzetta ufficiale.
29.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/99
REGOLAMENTO (CEE)N.1158/89DELLACOMMISSIONE
del28aprile1989
relativoalrilascio,il2maggio1989,deititolid'importazionepertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1115/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3939/87(4),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione^,modificatodalregolamento (CEE)n.
948/88(6),hafissatolemodalitàd'applicazionedelregime
all'importazioneistituitodalregolamento (CEE)n.3643/
85;che,inconformitàdell'articolo2,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3653/85,èopportunodeterminare
inqualemisurasipossadarseguitoalledomandedirila­
sciodititolid'importazionepresentateperilsecondo
trimestre1989;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab)
diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativiprevistidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il2maggio1989,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10aprile1989,alleseguenticondizioni :
a)periprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039all'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1837/80iquantitativichiesti,
originarideglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
b)periprodottideicodiciNC02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071e02045079all'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1837/80iquantitativirichiesti,
originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottideicodiciNC01041090e01042090
all'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1837/80iquan­
titativichiesti,originarideglialtripaesiterzi,sono
ridottidel97,846%.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.ftGUn.L110del29.4.1988,pag.36.
(J)GUn.L348del24.12.1985,pag.2.
(4)GUn.L373del31.12.1987,pag.1.0GUn.L348del24.12.1985,pag.21.
(*)GUn.L92del9.4.1988,pag.41.
N.L119/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1136/89DELLACOMMISSIONE
del28aprile1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissionef),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1043/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1,
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.
V)GUn.L111del22.4.1989,pag.7.

29.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28aprile1989,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 o —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
29.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/115
REGOLAMENTO (CEE)N.1160/89DELLACOMMISSIONE
del28aprile1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1073/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1073/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1073/89,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.10.

N.L119/116 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28aprile1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 29,24(l)
17011190910 28,89(>)
17011190950 O
17011290100 29,24(')
17011290910 28,89(>)
17011290950 0I
17019100000 0,3179
17019910100 31,79
17019910910 31,89
17019910950 31,89
17019990100 0,3179
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L102/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.958/89DELLACOMMISSIONE
del12aprile1989
cherettificailregolamento (CEE)n.835/89chefissalerestituzioniapplicabili
perilmesediaprile1989alprodottideisettorideicerealiedelriso,fornitinel
quadrodiazionid'aiutoalimentarecomunitarienazionali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.166/89(2),inparticolare 'l'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976^relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(4),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandochelerestituzioniapplicabilinelmesedi
aprile1989aiprodottidelsettorideicerealiedelriso
nell'ambitodiazionidiaiutoalimentarecomunitarie e
nazionalisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.
835/89dellaCommissione (*);
considerando chedauncontrolloèrisultatounerrore
nell'allegatoditaleregolamento ;cheoccorrepertanto
rettificaredettoregolamento ;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoalregolamento (CEE)n.835/89,pericodici
prodotto:
—10020000000l'importodi«—»èsostituitoda
quellodi«20,00»,
—11031110500l'importodi«—»èsostituitoda
quellodi«167,00»e
—11031190100l'importodi«—»èsostituitoda
quellodi«80,00»,
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°aprile1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L20del25.1.1989,pag.16.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GU.n.L197del26.7.1988,pag.30.
fóGUn.L89dell'i.4.1989,pag.21.
N.L103/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.978/89DELLACOMMISSIONE
del14aprile1989
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3817/
85(*),ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidigennaio,febbraioemarzo1989,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissione confrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recanteArticolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30,
ì3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(<)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.hGUn.L368del31.12.1985,pag.16.

15.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/27
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del14aprile1989,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 74,90
10061023 75,20
10061025 75,20
10061027 75,20
10061092 74,90
10061094 75,20
10061096 75,20
10061098 75,20
10062011 93,63
10062013 94,00
10062015 94,00
10062017 94,00
10062092 93,63
10062094 94,00
10062096 94,00
10062098 94,00
10063021 124,64
10063023 146,49
10063025 146,49
10063027 146,49
10063042 124,64
10063044 146,49
10063046 146,49
10063048 146,49
10063061 132,74
10063063 157,0'3
10063065 157,03
10063067 157,03
10063092 132,74
10063094 157,03
10063096 157,03
10063098 157,03
10064000 26,92
6.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/21
REGOLAMENTO (CEE)N.881/89DELLACOMMISSIONE
del5aprile1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicarciofioriginari
dell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.653/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicarciofioriginaridell'Egitto;
considerandoche,pericarciofioriginaridell'Egitto,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicarciofioriginaridell'Egitto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.653/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
ì3)GUn.L71del15.3.1989,pag.36.
1.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/41
REGOLAMENTO (CEE)N.843/89DELLACOMMISSIONE
del31marzo1989
chefissa,perilmesediaprile1989,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3729/88(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesione
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesediaprile1989,a288,017
ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
(2)GUn.L326del30.11.1988,pag.21.
REGOLAMENTO (CEE) N. 817/89 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1136/79 che stabilisce le modalità di applicazione del regime speciale di importazione di talune carni bovine congelate destinate alla trasformazione -



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 31/03/1989 pag. 0037 - 0037

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 28 pag. 0212

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 28 pag. 0212



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 817/89 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1136/79 che stabilisce le modalità di applicazione del regime speciale di importazione di talune carni bovine congelate destinate alla trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4, lettera c), considerando che il regolamento (CEE) n. 1136/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3988/87 (4), ha stabilito le modalità di applicazione del regime speciale d'importazione di talune carni bovine congelate destinate alla trasformazione ed ha definito, in particolare, i prodotti così fabbricati; considerando che per garantire un approvvigionamento soddisfacente delle industrie di trasformazione della carne essiccata o affumicata, fronte alla concorrenza dei prodotti originari dei paesi terzi, è opportuno includere detta carne tra i prodotti fabbricati; considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1136/79 è aggiunto il testo del seguente comma: « Viene considerata come fabbricazione, ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera b) del regolamento già citato, la trasformazione in prodotti del codice NC ex 0210 20 90 che sono stati essiccati o affumicati in modo tale che le caratteristiche di colore e consistenza della carne fresca sono completamente sparite e aventi un rapporto acqua/proteine uguale o inferiore a 3,2 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 146 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. (3) GU n. L 141 del 9. 6. 1979, pag. 10. (4) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 31.