27.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1009/74DELLACOMMISSIONE
del26aprile1974
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unitadi
contoper100kgdiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1080/68(8),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1047/73(9),conformemente allata­
belladicuiall'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatoperultimodall'atto(4)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(5),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.704/74(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.996/
740;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottitra­
sformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodalre­
golamento (CEE)n.1052/68(10),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.881/73(u),efissatiall'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.704/74,modificato,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(6)GUn.L8.5del29.3.1974,pag.35.
(7)GUn.L113del26.4.1974,pag.44.(*)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
OGUn.L104del19.4.1973,pag.30.
(I0)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(")GUn.L86del31.3.1973,pag.30.

N. L 114/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 4. 74 
ALLEGATO 
al regolamento della Commissione del 26 aprile 1974 che modifica i prelievi applicabili 
all'importazione di prodotti trasformati a base di cereali e di riso 
Numero  tariffario 
07.06 A 
11.01 C (2) 
11.01 D (2) 
11.01 H (2) 
11.01 K (2) 
11.02 AHI (2) 
11.02 A IV ("-) 
11.02 A Vili (2) 
11.02 A IX (2) 
11.02 BI a) 1 (2) 
11.02 B I a) 2 aa) 
11.02 Bl a) 2 bb) (2) 
11.02 B la) 4 (2) 
11.02 BIb) 1 (2) 
11.02 BIb) 2 (2) 
11.02 BIb) 4 (2) 
11.02 B II d) (2) 
11.02 CHI (2) 
11.02 C IV (2) 
11.02 C VII (2) 
11.02 C VIII (2) 
11.02 D III (2) 
11.02 D IV (2) 
11.02 D VII (2) 
11.02 D VIII (2) 
11.02 E I a) 1 (2) 
11.02 E la) 2 (2) 
11.02 E la) 4 (2) 
11.02 E Ib) 1 (2) 
11.02 E Ib) 2 (2) 
11.02 E Ib) 4 (2) 
11.02 E II d) (2) 
11.02 FUI (2) 
11.02 F IV (2) 
'11.02 F VIII (2) 
11.02 F IX (2) 
11.06 A 
11.07 Ali a) 
11.07 A II b) 
11.07 B 
23.02 A I a) 
23.02 A I b) 1 
23.02 A I b) 2 
23.02 A II a) 
23.02 A II b) Prelievi in u.c./lOO kg 
(salvo SAMA^PTOM, Rep. un. 
Tanzania, Rep. Uganda, Rep. 
Kenya) SAMA, PTOM, Rep. un. Tanz* 
nia, Rep. Uganda, Rep. Kenya 
0 (') 
0,500 
0,500 
0,760 
0,505 
0.500 
0,500 
0,760 
0,505 
0,250 
0,250 
0.250 
1,050 
0,250 
0,250 
1,050 
0,650 
0,500 
0,250 
1,050 
0,650 
0,250 
0,250 
0,760 
0,505 
0,250 
0,250 
0,760 
0,500 
0,500 
1,400 
0,950 
0,500 
0,500 
0,760 
0,505 
0.250 
0,900 (») 
0,900 
0,900 (3) 
0 
0 
0 
0 
0 o n 
0 
0 
0,510 
0,255 
0 
0 
0,510 
0,255 
0 
0 
0 
0,800 
0 
0 
0,800 
0,400 
0 
0 
0,800 
0,400 
0 
0 
0,510 
0,255 
0 
0 
0,510 
0 
0 
0,900 
0,450 
0 
0 
0,510 
0,255 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
(l) Tale prelievo è limitato al 6 °/o del valore in dogana. 
(*) Per la distinzione tra i prodotti delle voci 11.01 e 11.02 da un lato, e quelli della sottovoce 23.02 A dall'altro, 
si considerano conte appartenenti alle voci nn. 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano simultaneamente : 
— un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Evvers modificato) calcolato sulla materia 
secca, superiore al 45 % (in peso). 
— un tenore in oeneri (in peso) calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che possono essere 
state aggiunte) inferiore o pari a 1,6 % per il riso, a 2,5 °/o per il frumento e la segala, a 3 */o per 
l'orzo, a 4 % per il grano saraceno, a 5 % per l'avena ed a 2 °/o per gli altri cereali. 
I germi di cereali, anche sfarinati, rientrano comunque nella voce n. 11.02. 
(3) Conformemente al regolamento (CEE) n. 3375/73 questo prelievo è diminuito di 0,45 u.c./lOO kg per i 
prodotti originari della Turchia. Paesi terzi