27.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/41
REGOLAMENTO (CEE)N.876/87DELLACOMMISSIONE
del26marzo1987
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerando cheleproduzionidisemidicolzaedi
ravizzonepreseinconsiderazione perlacampagnadi
commercializzazione 1987/1988nonsonostatefissate;
chel'importoche,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'im­
portodell'integrazioneinapplicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEnonhapotutodunqueessere
determinato ;chegliimportidell'integrazionedovranno
pertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;chetali
importidovrannoessereconfermatiosostituitiquandole
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolzaediravizzonesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuialCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(^e(CEE)n.
1458/86(8);
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.577/87dellaCommis­
sione(®),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
789/87(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolzaeilraviz­
zone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazione
anticipataperimesidiluglioeagosto1987perilcolzae
ilravizzonehapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzopropostodallaCommissione
alConsigliovalidoperlacampagna1987/1988;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermatoosostituitoquando
ilprezzoindicativodellacampagna1987/1988sarànoto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(n)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'allegato
III.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1987peril
colzaeilravizzonesaràconfermato osostituitocon
effettodal27marzo1987pertenercontodelprezzoindi­
cativoedellemisureconnesseperquestiprodottiperla
campagna1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1987peril
colzaeilravizzonesaràconfermato osostituitocon
decorrenzadal27marzo1987,pertenerconto,sedel
caso,delleconseguenzedell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitiperisemidicolzaedi
ravizzone .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo1987.(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L44del13.2.1987,pag.1.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(8)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.0GUn.L57del27.2.1987,pag.38.
(10)GUn.L78del20.3.1987,pag.37. (")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L83/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.87
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

27.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/43
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) \ \I
—Spagna 0,610 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 36,848 37,344 37,186 37,028 31,552 31,473
2.Aiutifinali I
a)Semiraccoltietrasformatiin: I I l
—R.f.diGermania(DM) 88,77 89,96 89,60 89,32 76,28 76,36
—PaesiBassi(FI) 100,03 101,36 100,95 100,62 85,93 85,99
—UEBL(FB/Flux) 1721,12 1744,37 1736,89 1728,89 1472,09 1464,30
—Francia(FF) 252,85 256,37 254,94 253,32 214,26 214,22
—Danimarca(Dkr) 310,82 315,05 313,65 312,26 265,41 263,21
—Irlanda(£Irl) 27,757 28,145 28,007 27,734 23,426 23,277
—RegnoUnito(£) 20,885 21,196 21,070 20,944 17,467 17,298
—Italia(Lit) 55311 56072 55705 55554 47098 46758
—Grecia(Dra) 3606,54 3645,04 3594,75 3555,42 2901,74 2831,54
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58
—inunaltroStatomembro(Pta)4339,71 4412,03 4386,23 4335,13 3639,64 3600,18
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5237,31 5308,29 5251,39 5213,57 4374,37 4321,28
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L83/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) I \
—Spagna 1,860 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600
—Portogallo 1,250 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500
—altriStatimembri 38,098 38,594 38,436 38,278 34,052 33,973
2.Aiutifinali:I
a)Semiraccoltietrasformatiin: I \
—Ri.diGermania(DM) 91,76 92,94 92,59 92,31 82,25 82,33
—PaesiBassi(FI) 103,39 104,72 104,31 103,99 92,65 92,71
—UEBL(FB/Flux) 1779,71 1802,96 1795,48 1787,48 1589,27 1581,48
—Francia(FF) 261,73 265,25 263,82 262,20 232,01 231,97
—Danimarca(Dkr) 321,50 325,73 324,34 322,94 286,77 284,56
—Irlanda(£Irl) 28,736 29,124 28,985 28,713 25,382 25,234
—RegnoUnito(£) 21,669 21,980 21,854 21,728 19,035 18,866
—Italia(Lit) 57235 57997 57629 57478 50946 50606
—Grecia(Dra) 3752,39 3790,88 3740,60 3701,27 3193,43 3123,23
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07
—inunaltroStatomembro(Pta)4521,96 4594,28 4568,48 4517,38 4004,14 3964,67
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I
—inPortogallo(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54
—inunaltroStatomembro(Esc)5427,08 5498,06 5441,16 5403,34 4753,90 4700,81
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

27.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/45
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU)||
—Spagna 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 42,463 42,463 42,421 42,500 42,500
2.Aiutifinalililili
a)Semiraccoltietrasformatiin('):||IIIlIl
—RfdiGermania(DM) 102,40 102,40 102,32 102,61 102,61
—PaesiBassi(FI) 115,38 115,38 115,27 115,59 115,59
—UEBL(FB/Flux) 1982,70 1982,70 1980,72 1983,80 1983,80
—Francia(FF) 290,37 290,37 289,79 .289,93 289,93
—Danimarca(Dkr) 357,73 357,73 357,36 358,06 358,06
—Irlanda(£Irl) 31,864 31,864 31,825 31,726 31,726
—RegnoUnito(£) 23,813 23,813 23,779 23,842 23,842
—Italia(Lit) 63578 63577 63373 63639 63639
—Grecia(Dra) 4076,68 4052,13 4015,79 4014,67 4014,67
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—inunaltroStatomembro(Pta)4065,00 4065,00 4058,14 4039,80 4039,80
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6653,36 6647,71 6602,90 6606,10 6606,10
—inunaltroStatomembro(Esc)6437,46 6431,99 6388,64 6391,74 6391,74
3.Aiuticompensativi l
—inSpagna(Pta) 4015,85 4015,85 4011,17 3992,83 3992,83
—inPortogallo(Esc) 6407,11 6401,63 6359,62 6362,72 6362,72
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380 .
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
-Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,076750 2,071600 2,066830 2,062230 2,062230 2,048810
FI 2,346590 2,343960 2,341650 2,339000 2,339000 2,329050
FB/Flux 43,032300 43,049600 43,068300 43,085900 43,085900 43,141200
FF 6,912640 6,919100 6,925120 6,932860 6,932860 6,952250
Dkr 7,811170 7,836080 7,860210 7,884450 7,884450 7,957490
£Irl 0,776755 0,781472 0,785597 0,789304 0,789304 0,798713
£ 0,7072110,709056 0,710649 0,711999 0,711999 0,715847
Lit 1477,21 1480,29 1483,36 1486,44 1486,44 1498,96
Dra 152,47500 154,34900 156,21800 158,03100 158,03100 164,24300
Esc 160,03600 161,12400 162,32600 163,59800 163,59800 167,16100
Pta 145,63700 146,69000 147,61700 148,49500 148,49500 150,94600