9.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/1
I
(Attiperiqualilapubblicazioneèunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.970/87DELLACOMMISSIONE
del26marzo1987
recantemisuretransitorieemodalitàd'applicazionedelregolamento (CEE)n.4028/86delCon­
siglioperquantoconcerneleazionidiristrutturazione edirinnovodellaflottadapesca,di
sviluppodell'acquacolturaediriassettodellafasciacostiera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.4028/86delConsiglio,del
18dicembre1986,relativoadazionicomunitarieperil
miglioramento el'adeguamentodellestrutturenelsettore
dellapescaedell'acquacoltura('),inparticolarel'arti­
colo34,paragrafo4el'articolo52,
considerando cheledomandedicontributofinanziario
dellaComunità,presentateaisensidelregolamento
(CEE)n.4028/86,devonocontenereidatieleinforma­
zionichepermettanodiesaminareiprogettidiinvesti­
mentosecondoicriteriivienunciati;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedicontributofinanziariodellaComu­
nitàperprogettidiinvestimentoconcernentilacostru­
zionedipescherecci,larealizzazionediunitàdiprodu­
zionenelsettoredell'acquacoltura eilriassettodella
fasciacostieradipescadevonocontenereidatiei
documentiindicatineiformulariallegati.-
2.Ledomande,conl'allegataschedaamministrativa
compilatadalloStatomembrointeressato,devonovenire
presentateallaCommissioneinduplicecopia.
Ognidocumentogiustificativoodialtrotipo,diversodai
formulariprevistinegliallegati,puòesserepresentatoin
unsoloesemplare .
Articolo2
Ledomandepresentateperlaprimavoltadopoil31ot­
tobre1985aisensidelregolamento (CEE)n.2908/83
delConsiglio(2)sonoricevibilinellaformaprevistadal
regolamento (CEE)n.3166/83dellaCommissione (3).
Essedevonotuttaviavenireintegrate,primadel15mag­
gio1987,dall'allegataschedaamministrativa dacompi­
larsiacuradellecompetentiautoritàdelloStatomembro
interessato,nonchédallaparteAdeiformulariperledo­
mandedicontributoallegati,dacompilarsiacuradelbe­
neficiarioedatrasmettereperiltramitedelmedesimo
Statomembro.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.considerandocheidatidevonoesserepresentatiinmodo
uniformeondeagevolarel'istruzionerapidael'esame
comparativodelledomandedicontributo;
considerando cheènecessariofissarelemisuretransito­
rieperil1987perquantoconcerneiprogettidicui
all'articolo37,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.4028/86;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatopermanente
perlestrutturedellapesca,
(')GUn.L376del31.12.1986,pag.7.OGUn.L290del21.10.1983,pag.1.
(3)GUn.L316del15.11.1983,pag.1.

N.L96/2GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.87
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStalimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1987.
PerlaCommissione
AntonioCARDOSO ECUNHA
MembrodellaCommissione

ALLEGATO
FORMULARIO ADM /87
Stato membro : Progetto n. Data diregistrazione :
Spazio riservato allaCommissione
SCHEDA AMMINISTRATIVA DEL PROGETTO
(dacompilare acura dello Stato membro )
Questa amministrazione
per ilprogetto dicostruzione diunpeschereccio /acquacoltura /zona marina protetta (1)
presentato da.
perlaregione
con untotale generale delcosto dei
lavori previsti cheammonta a:H
conferma che :
1.LoStato membro esprime parere favorevole .
2.Ilprogetto rientra inunprogramma diorientamento pluriennale .
3.Con riferimento alprogramma dicuialpunto 2,ilprogetto gode delgrado dipriorità (3).
4.Ilbeneficiario possiede unacapacità professionale sufficiente perlagestione dell'investimento incausa .
5.Lapartecipazione finanziaria nazionale all'esecuzione delprogetto sarà concessa dalle seguenti autorità :
—statali :
—regionali /locali :
6.L'equivalente sovvenzione della partecipazione finanziaria nazionale ,ammonta intotale a:
(2)pari al % delcosto d'investimento .
Taleequivalente sovvenzione tiene conto della rivalutazione delle agevolazioni creditizie :SÌLJ NOCI
Lapresente amministrazione conferma che ,senecessario ,lapartecipazione nazionale alpresente progetto sarà
adeguata inmodo che ,all'atto delpagamento ,nonvengano superati ilimiti fissati dalregolamento (CEE )n.4028/86
proporzionalmente aicosti diinvestimento ammissibili presi inconsiderazione per ilcontributo finanziario della Comu­
nità .
()Cancellare ladicitura inutile .
(2)Inmoneta nazionale .
(3)Ilgrado dipriorità èvalutato da 1a5,perordine decrescente dipriorità .
NB:Perpartecipazione finanziaria nazionale siintende qualsiasi aiuto finanziario accordato alprogetto mediante fondi pubblici
dello Stato odialtri entipubblici .

7.(Sedelcaso )Per iprogetti relativi aliacostruzione dinuove imbarcazioni l'autorizzazione dicostruzione
—èstata rilasciata : SÌD NOD
—èinistruttoria : SÌCI
presso :
8.(Sedelcaso )Per iprogetti relativi adimpianti diacquacoltura ,leautorizzazioni Oe/oleconcessioni attinenti alla
realizzazione delprogetto
NO Sì
Sì—sono state rilasciate :
—sono inistruttoria :
presso :
9.(Sedelcaso )Per iprogetti relativi alriassetto della zona costiera leautorizzazioni e/oleconcessioni concernenti il
sitodell'impianto
Sì
SìNO—sono state rilasciate :
—sono inistruttoria
presso :
10.Lorganismo bancario dicuialpunto 3della domanda dicontributo èl'organismo perilcuitramite saranno
effettuati iversamenti .
11.L'autorità pubblica ol'organismo incaricato ditrasmettere idocumenti giustificativi èilseguente :
Telefono :
Telex :Servizio con ilquale prendere contatto :
Responsabile :
12.Ilregime IVAapplicabile alprogetto inquestione èilseguente :
IVAtotalmente ricuperabile :
IVAparzialmente ricuperabile :
IVAnonricuperabile :
Esenzione dall' IVA :
Osservazioni (2):NO
NO
NO
NOSì
Sì
Sì
Sì
Data : Firma :
Timbro dell'amministrazione
()Per iprogetti nelsettore dellamolluschicoltura edellamitilicoltura ,gliattestati relativi allaqualità delle acque nelle quali sipraticherà
l'allevamento .
(2)Fornire ragguagli qualora ilregime IVAapplicabile alprogetto differisca aseconda degli investimenti .

FORMULARIO CST/87
COSTRUZIONE DIUNPESCHERECCIO
Stato membro : Data diregistrazione : Progetto n.
Spazio riservato allaCommissione
DOMANDA DICONTRIBUTO
PARTE A
(dacompilare induecopie dattiloscritte oastampatello )
Porto :
Provincia :_
Regione :_
1.Beneficiario (1)
1.1 .Nome oragione sociale :
Telex n.:1.2 .Viaenumero ocasella postale (2):
1.3 .Codice postale elocalità :
1.4 .Telefono :
1.5 .Attività principale delbeneficiario :
1.6 .Status giuridico :
1.7 .Data dicostituzione (unicamente perlesocietà ):
2.Organizzazione diproduttori ,cooperativa oaltro organismo cherappresenti eventualmente ilbeneficiario (3)
2.1 .Ragione sociale :
2.2 .Viaenumero ocasella postale :
2.3 .Codice postale elocalità :
2.4 .Telefono :
2.5 .Persona daconsultare :
0fiStatue niiiriHinn ■Telex n.:
(1)Ilbeneficiario èlapersona fisica ogiuridica chesostiene indefinitiva l'onere finanziario della realizzazione delprogetto ;incaso di
varibeneficiari ,indicare cognome enome cominciando dalcaratista dimaggioranza .
H(Molto importante )Indicare unsolo indirizzo anche separtecipano alprogetto varibeneficiari .
(3)Seilbeneficiario ritiene necessario indicare unsuorappresentante ,quest' ultimo èconsiderato autorizzato aricevere eatrasmette­
relacorrispondenza relativa allafase d'istruzione delprogetto .

3.Banca delbeneficiario oorganismo perilcuitramite saranno effettuati iversamenti delFondo
3.1.Nome oragione sociale :
Agenzia ofiliale :
3.2.Viaenumero ocasella postale :
3.3 .Codice postale elocalità :
3.4.Numero diconto delbeneficiario presso taleorganismo (1):
4.Informazioni generali
4.1.Data prevista perl'inizio deilavori (2):
4.2 .Data prevista dientrata inservizio (2):
4.3.Ladichiarazione prevista nell'allegato B2èstata compilata :
(unicamente perlacostruzione dinuovi pescherecci )
4.4.Divisione prevista delle quote diproprietà nell'imbarcazione inprogetto (3):Sì NO
Nome delcaratista Data dinascita Numero dicarati (%)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.5.Ilbeneficiario ouno deibeneficiari soddisfa lecondizioni necessarie perottenere la
maggiorazione delcontributo afavore dei«giovani pescatori »(3): Sì NO
Siricorda chetalemaggiorazione èconcessa soltanto nelcaso incuiilbeneficiario ounodeibeneficiari :
a)èunpescatore che ,alladata della prima trasmissione delprogetto allaCommissione ,nonhaancora compiuto
40annid'etàe,allastessa data ,nonèmaistato proprietario maggioritario diun'altra nave dapesca ;
b)almomento delversamento delcontributo èproprietario dialmeno il40%della nave oggetto delprogetto o
assume ,allamedesima data ,inqualità digestore eatitolo personale ,lapiena responsabilità dell'impresa di
pesca inquestione ;
c)siimpegna arestare imbarcato sulla stessa nave ,salvo caso diforza maggiore ,come comandante peralmeno
cinque anni adecorrere dalla data dientrata inservizio della nave stessa .
O(Molto importante )Sevaribeneficiari partecipano alprogetto ,indicare unsolonumero diconto aperto aloronome .
H(Attenzione ,molto importante )Ladata diricevimento delprogetto daparte della Commissione ,indicata nella ricevuta chesarà
inviata albeneficiario ,costituisce unadata diriferimento perl'ammissibilità delprogetto .Per iprogetti dicostruzione dipescherecci ,
l'entrata inservizio quale èdefinita dalla legislazione nazionale delpaese diimmatricolazione puòeffettuarsi soltanto dopo ladata
suddetta
(3)Lerichieste diinformazioni dicuiaipunti 4.4e4.5servono perconfermare ildiritto delbeneficiario adunamaggiorazione dicinque
punti delcontributo finanziario della Comunità afavore deigiovani pescatori .

5.Ilbeneficiario delpresente progetto hagiàricevuto uncontributo delFEAOG : Sì NO
Incaso dirisposta affermativa ,indicare ilnumero el'anno delprogetto quali figurano nella decisione diconcessione
delcontributo :
Progetto n.
Progetto n. :
Sì NO6.Dati dibase perilcalcolo delcontributo
6.1 .Compartimento oporto d'immatricolazione :
6.2 .Lunghezza dell'imbarcazione traperpendicolari (1):
6.3 .Ilbeneficiario soddisfa lecondizioni dicuiall'articolo 7
delregolamento (CEE )n.4028/86(2):
6.4 .Costo totale deilavori previsti (alnetto dell'IVAse
questa puòessere recuperata ):
6.5 .Contributo finanziario complessivo che ilbeneficiario
conta diricevere (3):
—CEE :
—Stato membro :100%
%
%
%
6.6 .Ilsottoscritto /dichiara /isottoscritti dichiarano didisporre deifondi necessari adassicurare lapropria partecipazione
finanziaria alprogetto .
7.Ilsottoscritto autorizza /isottoscritti autorizzano laCommissione adutilizzare afinistatistici idatiriportati nel
progetto .
Data : Firma delodeibeneficiari :
(')Perlunghezza traperpendicolari siintende ladistanza misurata fralaperpendicolare anteriore elaperpendicolare posteriore quali
sono definite dalla convenzione internazionale sulla sicurezza deipescherecci .Lalunghezza traleperpendicolari vamisurata in
metri ,con unaapprossimazione diduedecimali .
(z)Ilcitato articolo 7prevede lapossibilità dimaggiorare di5punti ilcontributo per igiovani pescatori (vedipunto 4.5,supra )dietà
inferiore ai40anni echenonsiano maistati proprietari maggioritari diunaltro peschereccio .
OInmoneta nazionale .

PARTE B
Nota esplicativa perladescrizione generale delprogetto (MOLTO IMPORTANTE )
L'esame diciascun progetto daparte deiservizi della Commissione sieffettua mediante l'analisi degli elementi diseguito
precisati ,chedevono venir forniti inallegato alladomanda dicontributo .
Unadomanda dicontributo finanziario incompleta (adesempio priva della relazione e/odegli allegati )èirricevibile .
Sitenga presente che ,sebbene lastesura diunarelazione possa apparire aprima vista albeneficiario come uncompito
arduo ,essa renderà possibile unamigliore valutazione delle motivazioni allabase degli investimenti darealizzare edel­
l'interesse perl'orientamento delle strutture nelsettore della pesca e,inultima analisi ,permetterà distabilire ilgrado di
priorità delprogetto .
a)Gliallegati B3,C1,C3e,sedelcaso ,B2debitamente compilati .
b)Unabreve relazione descrittiva contenente leseguenti informazioni :
—osservazioni delbeneficiario sulla situazione generale della flotta nelporto diarmamento interessato dalprogetto ;
—descrizione dell'attività ,delle qualifiche etitoli edell'esperienza delbeneficiario aifinidella valutazione della sua
capacità professionale perl'esercizio dell'attività dipesca ;
—caratterizzazione delprogetto inrapporto alprogramma pluriennale d'orientamento relativamente all'auspicata
evoluzione delle capacità dipesca .Descrizione delle attività dipesca (catture ,zone ,ecc.)della odelle imbarcazio­
nidaritirare rispetto aquelle chesaranno svolte dalla nuova unità chesivuole mettere inservizio ;
—vantaggi attesi dalla realizzazione dell'investimento previsto dalprogetto ,inrapporto :all'economia locale ,alle
risorse dipesca ,allaredditività dell'impresa ,alladomanda delmercato ,allecondizioni dilavoro edisicurezza .
c)Idatieconomici previsti nell'allegato D1(Bilanci )tenendo conto che ,inalternativa ,ilbeneficiario puòfornire copia
deibilanci lacuiredazione èimposta dalla legislazione nazionale .Intalcaso èpregato dicompilare almeno iriquadri
relativi allesomme delle varie vocifiguranti nell'allegato D1.
Ilbeneficiario nontenuto aliobbligo legale diredigere unbilancio deve compilare unicamente iriquadri relativi alle
somme delle varie vocifiguranti nell'allegato D1.
Perledomande dicontributo relative adinvestimenti dicosto inferiore a300000ECU (l'equivalente inmoneta nazio­
nale saràcomunicato dall'amministrazione nazionale competente ).Ilbeneficiario nonètenuto all'obbligo dicompilare
iriquadri dell'allegato D1.
d)Perquanto concerne iconti diesercizio ,devono essere compilati inognicaso aseconda delcontratto conl'equipag­
gio (allaparte osalariale )iriquadri degli allegati D2oD3eD4oD5 ;beninteso ogni elemento didettaglio sarà
particolarmente gradito dalla Commissione .
Avvertenza
Ilbeneficiario èinformato che ,incaso difinanziamento daparte della Commissione ,ilprogetto deve essere realizzato
nella forma prevista nella documentazione adesso allegata .Qualora ilprogramma deilavori dovesse subire modifiche
importanti (modifiche importanti delle varie voci deilavori previsti ,modifiche della tecnologia diallevamento ,delpro­
gramma diproduzione ,cambiamento dell'eventuale consulente tecnico responsabile della concessione delprogetto ,
ecc.),occorre informarne laCommissione prima della suaeventuale decisione diconcessione delcontributo .
Qualsiasi modifica deilavori dopo tatedecisione implica ilriesame delprogetto ,chepuòconcludersi eventualmente con
l'annullamento delcontributo qualora talimodifiche nonsiano considerate accettabili .

ALLEGATO B2
DICHIARAZIONE DIRITIRO
(facoltativa )
Ilsottoscritto dichiara /isottoscritti dichiarano (1):
□Diaverperso irrimediabilmente (inseguito anaufragio ,incendio ,ecc.)odiaverritirato dall'attività dipesca (2)il
battello dicuisono indicate diseguito lecaratteristiche essenziali
□Diaver l'intenzione ,qualora venga concesso ilcontributo delFEAOG «sezione orientamento »perlacostruzione di
unnuovo peschereccio ,diritirare dall'attività dipesca (2)unbattello disua/lorointera proprietà ,dicuisono indicate
diseguitò lecaratteristiche essenziali .
Caratteristiche delbattello (3)
Nome :
Anno dicostruzione :_ N.diimmatricolazione :
Tonnellaggio stazza lorda : tsl Potenza delmotore principale :
CV/kW
Data della perdita odata prevista diritiro :
Modo previsto diritiro : (2)
Data : Firma ditutti iproprietari :
Avvertenza
Siinforma ilbeneficiario che ,perconsentire ilpagamento delsaldo delcontributo ,ilritiro dovrà essere certificato con
documento ufficiale dell'autorità competente nelquale siattesta laradiazione dell'unità dalregistro deipescherecci ,esi
certifica che ilpeschereccio èritirato definitivamente dall'attività dipesca (2)nelle acque comunitarie echenon èstato e
nonsarà concesso alcun premio ocontributo allacessazione definitiva dell'attività .
()Cancellare ladicitura inutile .
(2)Ilritiro dall'attività dipesca deve effettuarsi inunodeiseguenti modi :
a)demolizione ;
b)vendita per l'utilizzazione aldifuori della Comunità ;
c)destinazione afinidiversi dalla pesca .
(3)Ilpeschereccio deve appartenere albeneficiario ,oaduncaratista della barca inprogetto ,daalmeno unanno alladata della
dichiarazione diritiro .
©

ALLEGATO B3
DESCRIZIONE DELLE UNITÀ APPARTENENTI ALBENEFICIARIO
(dacompilare perciascun peschereccio dicuièproprietario ilbeneficiario peralmeno il50%)
Fotorecente delbattello ripreso dilato (inbianco enero oacolori ).
(Unicamente perlenavidestinate adessere ritirate dall'attività dipesca )
Caratteristiche tecniche
 A. 1.Nome delbattello :
 A.2.Materiale dicostruzione :
 A.3.Lunghezza fuori tutto :_Caratteristiche amministrative
 B. 1.Numero diimmatricolazione :
 B.2.Ufficio diiscrizione :
 B.3.Porto d'armamento :
B.4.Porto disbarco 1:
B.5.Porto disbarco 2:m
m
tsl
CV
m3 B.6.Nome delproprietario /deiproprietari : A.4.Lunghezza fraperpendicolari :
 A.5.Tonnellaggio stazza lorda
 A.6.Potenza delmotore :
A.7.Capacità distivaggio :
 A.8.Anno dicostruzione :
—scafo :
—motore :Carati
A.9.Apparecchiature radioelettriche (1):
Inaffitto Inproprietà B.7.Proprietario imbarcato :
B.8.Proprietario nonimbarcato :V)
Vi
B.9.Membri d'equipaggio (numero ):
B.10.Tipo diretribuzione (allaparte osalariale ):Radar
Loran
Ecosonda :
Radio :
Gonio
VHF :
Altre :
A.10.Tipo direti :
(1)Marcare lacasella corrispondente .
J-'autorità marittima ol'autorità competente perlapesca conferma cheidaticontrassegnati conasterisco sonoesatti echela
fotoeconforme all'aspetto attuale delpeschereccio .
Data . — Firma :
Timbro dell'autorità

ALLEGATO B3
C. Stima delvalore delpeschereccio secondo ilbeneficiario ()
C.1.Valore attuale dimercato :
C.2.Valore assicurato :
C.3.Valore diunpeschereccio nuovo concaratteristiche analoghe : £
D. Attività delbattello nell'anno precedente quello della presentazione della domanda dicontributo
D.1.Calendario dell'attività (sepossibile pertrimestre )
MeseNumero di
viaggiDurata media
diogni viaggioZona dipesca Metodo dipescaConsumo di
carburante
000kg(l) n
1— 3
4— 6
7— 9
10—12
Totale
1—12
D.2.Sbarchi evendite
Consumo umano
Altri usi
C)Anno 198...Specie difondo o
demersaliSpecie pelagiche Crostacei emolluschi
Quantità
(tonnellate )
Valore
(000Lit)
Mesi — — —
OStima daeffettuare unicamente per ipescherecci .
nIndicare ledivisioni CIEM olezone NAFO e,sedelcaso ,lealtre zone interessate .
(3)Indicare il«metodo dipesca »come segue :
Reteastrascico |11 Retedatraino pelagica 12[ Sciabica 13|
Altreretidapesca (j*] Palangresi Altri (jjJ (specificare )
(4)Sedelcaso indicare nelriquadro ilnumero dimesi diattività dipesca afinidiversi dalconsumo umano .

ALLEGATO C1
DESCRIZIONE DELNUOVO PESCHERECCIO (PROGETTI DICOSTRUZIONE )
A.Documenti daallegare alladomanda (inunasolacopia )
1.Piano costruttivo delbattello ,conlerelative dimensioni elascala utilizzata peridisegni .
2.Preventivo delcantiere ,progetto dicontratto ocontratto .
3.Eventuali preventivi didittespecializzate cheforniranno macchine eattrezzature .Ilbeneficiario èpregato dinume­
rare ipreventivi allegandoli inordine progressivo .
B.Sommario delle caratteristiche tecniche eamministrative
Caratteristiche tecniche
A.1.Tipo dipeschereccio :
A.2.Materiale dicostruzione :
A.3.Lunghezza fuori tutto :Caratteristiche amministrative
B. 1.Numero della commessa :
B.2.Ufficio diiscrizione previsto :
B.3.Porto diarmamento previsto :
B.4.Porto disbarco 1: ___
B.5.Porto disbarco 2:m
m
tsl
CV
m3A.4.Lunghezza fraperpendicolari :
A.5.Tonnellaggio stazza lorda :
A.6.Potenza delmotore :
A.7.Capacità distivaggio :B.6.Nome delproprietario /deiproprietari :
Carati
A.8.Attrezzatura radioelettrica prevista :
Numero
Radar :
Loran :
Ecosonda :
(1)
nB.7.Proprietario imbarcato :
B.8.Proprietario nonimbarcato :
B.9.Membri d'equipaggio (numero ):Radio :
Gonio :
VHF :
Altre :
A.9.Tipo direti :B.10.Tipo diretribuzione (salario oallaparte ):
nMarcare lacasella corrispondente .
C.Attività previste (vedinotaesplicativa dell'allegato B3)
1.Zone dipesca :
2.Durata media prevista diciascun viaggio :
3.Metodi dipesca previsti :
D.Sbarchi evendite previsti
Anno
198...Consumo umano
Specie pelagicheAltri usi(M Specie difondo
odemersali Crostacei emolluschi
Quantità
(tonnellate )
Valore
(000Lit)
Mesi
()Indicare ,eventualmente ,nellacasella ilnumero dimesi diattività dipesca afinidiversi dalconsumo umano

ALLEGATO C3
RIEPILOGO DEL COSTO DEILAVORI PREVISTI ()
(dacompilare inogni caso )
Tipo omarca Costo alnetto diIVA %Cat . N. OggettoRif .
preventivo n.
1
1
1Scafo
Sovrastrutture
Sistemazioni interneA
B
C
Totale A,B,C
D 1
2
3Motore principale
Motore ausiliario
Altri
Totale D
E
F1
1Attrezzature dilavo­
razione delpescato
Attrezzature frigorifere
Totale E,F
G 1
2
3
4
5
6
7Radar
Loran
Ecoson <
Radio
Gonio
VHF
Altri
Totale G
H 1
2Reti dapesca (2)
Altri strumenti
Totale H
I 1Altri lavori noncompre­
sialtrove
TOTALE DEI COSTI DI
INVESTIMENTO ALNETTO DIIVA 100
Spese tecniche ,imprevisti ,ecc .(3)
Revisione prezzi (4)
IVAnonrecuperabile (eventualmente )
TOTALE GENERALE DEL COSTO DEI LAVORI PREVISTI
(')Ilpresente riepilogo serve araggruppare lediverse voci dispesa .Ilriferimento aipreventivi allegati eassai importante per il
controllo .
HSono ammesse nellimite del10%deicosti d'investimento alnetto diIVA .Seilpreventivo daallegare alprogetto nonèdeterminato
conprecisione ,icosti saranno considerati nonammissibili .
(3)Lespese tecniche egliimprevisti sono finanziabili finoadunmassimo del5%deicosti d'investimento alnetto diIVA .
OLapresa inconsiderazione della revisione deiprezzi sieffettuerà dalla data prevista perl'inizio deilavori sino alladata prevista perla
finedeilavori eperunadurata massima didueanni .Ilcalcolo sarà effettuato sulla base dell'indice divariazione deiprezzi delPNL
dello Stato membro interessato .
©

D1 ALLEGATO
BILANCI RICAPITOLATIVI PER ILTRIENNIO PRECEDENTE
19... 19. 19... ATTIVO
Immobilizzazioni
1.1.Beni immobili (terreni efabbricati )
1.2 .Natanti
1.3 .Beni mobili :
Mobili emacchine daufficio
Macchinari eattrezzature
Automezzi ,ecc .
1.4 .Altri beni
1.5 .Immobilizzazioni immateriali :
Brevetti e/omarchi
Altri
1.6 .Immobilizzazioni finanziarie
1.Totale immobilizzazioni
Disponibilità
2.1 .Cassa
2.2 .Banche
2.3 .Cambio ,ecc .
2.Totale disponibilità
Crediti abreve termine
3.1 .Clienti
3.2 .Anticipi afornitori
3.Totale crediti abreve termine
4.Totale crediti amedio elungo termine
(Clienti ,depositi cauzionali ,altricrediti )
Rimanenze finali
5.1 .Materie prime esemilavorati
5.2 .Altre scorte (cassettame ,ecc.)
5.3.Merci (destinate allavendita )
5.Totale rimanenze finali
A.TOTALE DELL' ATTIVO (1+2+3+4+5)

ALLEGATO D1
19.. 19. 19.. PASSIVO
Debiti abreve termine
6.1 .Fornitori
6.2 .Banche
6.3 .Effetti passivi
6.4 .Altri debiti abreve termine
6.Totale debiti abreve termine
Debiti amedio elungo termine
7.1 .Fornitori (apiùdi1anno )
7.2 .Mutui eprestiti bancari
7.3 .Altri debiti apiùdi1anno
7.Totale debiti amedio elungo termine
Accantonamenti
8.1 .Accantonamenti perimposte
8.2 .Accantonamenti perrischi vari
8.Totale accantonamenti
B TOTALE DEL PASSIVO (6+7+8)
PATRIMONIO NETTO =ATTIVO MENO
PASSIVO (A-B )
(Solo perlesocietà dicapitali )
Capitale sociale
Riserve
Utili rinviati
Perdite esercizi precedenti
Utili ultimo esercizio
Perdite ultimo esercizio

ALLEGATO D2
CONTI DIESERCIZIO EDIPROFITTI EPERDITE PER ILTRIENNIO PRECEDENTE RELATIVI ALL'INSIEME
DELL' IMPRESA
(compilare secontratto allaparte )
19... 19... 19...
2.1 .Fatturato lordo realizzato
2.2 .Spese comuni
2.2.1 .Carburante elubrificanti
2.2.2 .Ghiaccio eviveri
2.2.3 .Altri
2.3 .Monte (2.1-2.2 )
2.4.Valore della parte all'equipaggio
(...%delmonte )
2.5.Valore della parte all'armatore
(...%delmonte )
2.6 .Spese dell'armatore
2.6.1 .Oneri finanziari
2.6.2 .Assicurazione emanutenzione
2.6.3 .Oneri sociali
2.6.4 .Accantonamenti perammortamenti
2.6.5 .Altro
2.7 .Profitti operdite straordinari
2.8 .Risultato d'esercizio allordo delle tasse
(2.5-2.6 ±2.7 )
2.9.Tasse sugli utili
2.10 .Risultato d'esercizio alnetto delle tasse
(2.8-2.9 )

ALLEGATO D3
CONTI DIESERCIZIO EDIPROFITTI EPERDITE PER ILTRIENNIO PRECEDENTE RELATIVI ALL' INSIEME
DELL' IMPRESA
(compilare secontratto allaparte )
19... 19... 19...
3.1 .Fatturato lordo realizzato
3.2 .Costo fattori produttivi (materie prime ed
accessorie )
3.2.1 .Carburante elubrificanti
3.2.2 .Ghiaccio eviveri
3.2.3 .Altro
3.3 .Valore aggiunto lordo (3.1—3.2 )
3.4 .Costo dellavoro
3.5 .Altre spese interne (oneri sociali ,assicurazioni ,
manutenzione generale )
3.6 .Oneri finanziari
3.7 .Risultato d'esercizio allordo degli ammortamenti
(3.3—3.4—3.5—3.6 )
3.8 .Accantonamenti perammortamenti
3.9 .Risultato d'esercizio alnetto degli ammortamenti
(3.7-3.8 )
3.10 .Introiti dainvestimenti produttivi
3.11 .Profitti operdite straordinari dell'esercizio prece­
dente
3.12 .Risultato allordo delle tasse (3.9+3.10±3.11 )
3.13 .Imposte etasse
3.14 .Risultato d'esercizio alnetto delie tasse
(3.12-3.13 )

ALLEGATO D4
CONTI PREVISIONALI DIESERCIZIO EDIPROFITTI EPERDITE RELATIVI AL
BATTELLO OGGETTO DELLA RICHIESTA DICONTRIBUTO
(compilare secontratto allaparte )
19... 19... 19...
4.1 .Fatturato previsto
4.2.Spese comuni
4.2.1 .Carburante elubrificanti
4.2.2 .Ghiaccio eviveri
4.2.3 .Altro
4.3 .Monte (4.1-4.2 )
4.4 .Valore della parte all'equipaggio
(...%delmonte )
4.5 .Valore della parte all'armatore
(...%delmonte )
4.6.Spese dell'armatore
4.6.1 .Oneri finanziari
4.6.2 .Assicurazione emanutenzione
4.6.3 .Oneri sociali
4.6.4 .Accantonamenti perammortamenti
4.6.5 .Altro
4.7 .Profitti operdite straordinarie
4.8 .Risultato d'esercizio allordo delle tasse
(4.5-4.6 ±4.7 )
4.9 .Tasse sugli utili
4.10 .Risultato d'esercizio alnetto delie tasse
(4.8-4.9

ALLEGATO D5
CONTI PREVISIONALI DIESERCIZIO EDIPROFITTI EPERDITE RELATIVI ALBATTELLO OGGETTO
DELLA RICHIESTA DICONTRIBUTO
(compilare secontratto salariale )
19... 19... 19...
5.1 .Fatturato previsto
5.2 .Costo fattori produttivi (materie prime
edaccessorie )
5.2.1 .Carburante elubrificanti
5.2.2 .Ghiaccio eviveri
5.2.3 .Altro
5.3 .Valore aggiunto lordo (5.1—5.2 )
5.4 .Costo dellavoro
5.5 .Altre spese interne (oneri sociali ,assicurazioni ,
manutenzione generale )
5.6 .Oneri finanziari
5.7.Risultato d'esercizio allordo degli
ammortamenti (5.3—5.4—5.5—5.6 )
5.8.Accantonamenti perammortamenti
5.9.Risultato d'esercizio alnetto degli
ammortamenti (5.7—5.8 )
5.10 .Introiti dainvestimenti produttivi
5.11 .Profitti operdite straordinari dell'esercizio
precedente
5.12 .Risultato allordo delle tasse (5.9+5.10±5.11 )
5.13 .Imposte etasse
5.14 .Risultato d'esercizio alnetto delle tasse
(5.12-5.13 )


FORMULARIO ACQUA /87
ACQUACOLTURA
Stato membro : Progetto n. Data diregistrazione :
Spazio riservato allaCommissione
DOMANDA DICONTRIBUTO
PARTE A
(dacompilare induecopie dattiloscritte oastampatello )
Costruzione /ampiiamento /ammodernamento (1)diunaunità diproduzione inacquacoltura a
Provincia :
Regione :
1.Beneficiario (2)
1.1 .Nome oragione sociale :
Telex n.:1.2.Viaenumero ocasella postale (3):
1.3 .Codice postale elocalità :
1.4 .Telefono :
1.5.Attività principale delbeneficiario :
1.6.Status giuridico :
1.7.Data dicostituzione (unicamente perlesocietà ):_
1.8 .Capitale sociale (unicamente perlesocietà ):
2.Organizzazione diproduttori ,cooperativa oaltro organismo cherappresenti eventualmente ilbeneficiario (')
2.1 .Ragione sociale :
2.2 .Viaenumero ocasella postale :
2.3 .Codice postale elocalità :
2.4 .Telefono :
2.5 .Persona daconsultare :
2.6 .Status giuridico :Telex n.:
()Cancellare ladicitura inutile .
nIIbeneficiario èlapersona fisica ogiuridica chesostiene indefinitiva l'onere finanziario della realizzazione delprogetto ;incaso di
varibeneficiari ,indicare cognome enome cominciando dalcaratista dimaggioranza .
O(Molto importante )Indicare unsolo indirizzo anche separtecipano alprogetto varibeneficiari .
(4)Se ilbeneficiario ritiene necessario indicare unsuo rappresentante ,quest' ultimo èconsiderato autorizzato aricevere ea
trasmettere lacorrispondenza relativa allafase d'istruzione delprogetto .

3.Banca delbeneficiario oorganismo perilcuitramite saranno effettuati iversamenti delFondo
3.1.Nome oragione sociale :
Agenzia ofiliale :
3.2.Viaenumero ocasella postale :
3.3 .Codice postale elocalità :
3.4.Numero diconto delbeneficiario presso taleorganismo (1):
4.Informazioni generali
4.1.Data prevista perl'inizio deilavori (2):
4.2.Data prevista perlafinedeilavori (2):
5.Ilbeneficiario delpresente progetto hagiàricevuto uncontributo delFEAOG : SÌ□ NO□
Incaso dirisposta affermativa ,indicare ilnumero el'anno delprogetto ,qualifigurano nelladecisione di
concessione delcontributo :
Progetto n.
Progetto n.
6.Dati dibase perilcalcolo delcontributo
6.1.Regione :
6.2.Ilprogetto comprende lacostruzione diunaavannotteria ,divasche dipreingrasso
edivasche diingrasso (3):
6.3.Ilbeneficiario soddisfa lecondizioni dicuiall'articolo 12delregolamento (CEE )
n.4028/86(4):
Incaso dirisposta affermativa ,indicare ilnumero eiltonnellaggio globale delle
imbarcazioni dademolire :Sì
SìNO
NO I
C)(Molto importante )Sevaribeneficiari partecipano alprogetto ,indicare unsolonumero diconto aperto aloronome .
(2)(Attenzione ,molto importante )Ladata diricevimento delprogetto daparte della Commissione ,indicata nella ricevuta chesarà
inviata albeneficiario ,costituisce unadatadiriferimento perl'ammissibilità delprogetto .Per iprogetti delsettore dell'acquacoltura ,ilavori possono iniziare soltanto dopo taledata .
Prima della datasuddetta sipossono però realizzare opere provvisorie oprove checonsentano didiminuire icosti diesecuzione del
progetto .Taliopere ,chedovranno essere indicate obbligatoriamente nella domanda ,nonsaranno tuttavia ammissibili peruncontri­buto .
(3)(Permemoria )Anorma dell'articolo 12,paragrafo 2delregolamento (CEE )n.4028/86,l'investimento ammissibile èlimitato a
3000000diECU per iprogetti checomportano lacostruzione diun'unità dipreingrasso ediingrasso nonché lacostruzione diuna
avannotteria ,ea18000000diECU perglialtriprogetti .
OIIcitato articolo 12prevede lapossibilità dimaggiorare di5punti ilcontributo concesso aprogetti dimaricoltura ,mitilicoltura e
molluschicoltura realizzati nelquadro diazioni diriconversione dipescatori ,cheprevedano lademolizione dipescherecci inattività .

100%6.4 .Costo totale deilavori previsti (a!netto dellIVAse
questa puòessere recuperata )(1):
6.5 .Contributo finanziario complessivo che ilbene­
ficiario conta diricevere (2):
—CEE :
—Stato membro :
6.6 .Ilsottoscritto dichiara /isottoscritti dichiarano didisporre deifondi necessari adassicurare lapropria partecipazione
finanziaria alprogetto .
7.Ilsottoscritto autorizza /isottoscritti autorizzano laCommissione adutilizzare afinistatistici idatiriportati nel
progetto .
Data : Firma delodeibeneficiari :
(1)Inmoneta nazionale ;l'importo minimo ammissibile èlimitato a50000ECU .
HInmoneta nazionale .
©

PARTE B
Nota esplicativa perladescrizione delprogetto (molto importante )
L'esame diciascun progetto daparte deiservizi dellaCommissione sieffettua mediante l'analisi deglielementi diseguito
precisati ,chedevono venir forniti inallegato alladomanda dicontributo .
Unadomanda dicontributo finanziario incompleta (inparticolare seprivadellarelazione odelquestionario )èirricevibile .
Sitenga presente che ,sebbene lastesura diunarelazione possa apparire aprima vista albeneficiario come uncompito
arduo ,essa renderà possibile unamigliore valutazione delle motivazioni allabase degli investimenti darealizzare edel­
l'interesse perl'orientamento delle strutture nelsettore dell'acquacoltura e,inultima analisi ,permetterà distabilire il
grado dipriorità delprogetto .
a)Unquestionario (B1)debitamente redatto nelle partiAeBecompletato dalladocumentazione fotografica relativa
allasituazione attuale ,nonché daeventuali allegati (attestato diproprietà delterreno ediaffitto alungo termine ,
concessioni pubbliche ,licenze dicostruzione ,ecc.).
b)Unarelazione descrittiva contenente tutte leinformazioni chelacomplessità delprogetti esige ,inparticolare :
1.Osservazioni delbeneficiario sullavocazione specifica allosviluppo dell'acquacoltura della località dove saràrealiz­
zato l'investimento .
2.Datiparticolareggiati relativi alleinformazioni richieste informa sintetica alpunto A2delquestionario (sedelcaso
allegare copia delcontratto delconsulente ).
3.Informazioni particolareggiate circa l'acqua disponibile (quantità ,qualità ,concessioni diderivazione ).
4.Vincoli ecologici (allegare leeventuali autorizzazioni ).
5.Informazioni particolareggiate inmerito alletecniche applicate .
6.Informazioni particolareggiate inmerito alladisponibilità eall'approvvigionamento delnovellarne (provenienza
costo )
7.Indicazioni inmerito all'esistenza dianaloghi allevamenti inattività ,inparticolare nella regione interessata dalpro­
getto .
8.Costi diproduzione eredditività delprogetto .
9.Osservazioni inmerito allasituazione ,attuale eprevedibile ,delmercato delle specie daallevare ,edindicazioni
circa lacommercializzazione prevista .
c)Unriepilogo deicosti deilavori (B2)corredato deidocumenti giustificativi (preventivo perlecostruzioni civili e
preventivi delle dittespecializzate perlafornitura dimacchine eattrezzature varie ;planimetrie deilavori ).
d)Idatieconomici previsti nell'allegato D1(Bilanci )tenendo conto che ,inalternativa ,ilbeneficiario puòfornire copia
deibilanci lacuiredazione èimposta dallalegislazione nazionale .Intalcaso èpregato dicompilare almeno iriquadri
relativi allesomme delle varie vocifiguranti nell'allegato D1.
Ilbeneficiario nontenuto all'obbligo legale diredigere unbilancio deve compilare unicamente iriquadri relativi alle
somme delle varie vocifiguranti nell'allegato D1.
e)Perquanto concerne iconti diesercizio ,devono essere compilati inognicaso gliallegati D2eD3.
Avvertenza
Ilbeneficiario èinformato che ,incaso difinanziamento daparte della Commissione ,ilprogetto deve essere realizzato
nella forma prevista nella documentazione adesso allegata .Qualora ilprogramma deilavori dovesse subire modifiche
importanti (modifiche importanti delle varie vocideilavori previsti ,modifiche della tecnologia diallevamento ,delpro­
gramma diproduzione ,cambiamento dell'eventuale consulente tecnico responsabile della concessione delprogetto ,
ecc.),occorre informarne laCommissione prima della sua ,eventuale decisione diconcessione delcontributo .
Qualsiasi modifica deilavori dopo taledecisione implica ilriesame delprogetto ,chepuòconcludersi eventualmente con
l'annullamento delcontributo qualora talimodifiche nonsiano considerate accettabili
0

ALLEGATO B1
QUESTIONARIO
Situazione tecnica ,economica esociale prima edopo larealizzazione delprogetto
A.Situazione attuale delbeneficiario
1.Beneficiario cheopera giànelsettore dell'allevamento dipesci ,crostacei omolluschi gestendo unallevamento
inesercizio
Caratteristiche dell'allevamento attuale (1)
—Ubicazione geografica :Comune di (Regione :
—Ambiente :artificiale aterra marino lagunare stagno
Tipo diallevamento :estensivo intensivo misto sommerso galleggiante
Caratteristiche delle acque disponibili :
Acqua dolce Acqua salata Acqua salmastra
Forcella disalinità eventuale %0 da a
Forcella ditemperatura : da a °C
litri/s Portata delle acque disponibili :
Numero ,superficie ovolume totale deibacini /concessioni marittime
—Estensivi :n.
—Intensivi :n.m2/.
m2/_m3(aterra ,inmare ,inlaguna )
m3(aterra ,inmare ,inlaguna )
unitario : m3; totale : m3 —Volume delle gabbie :
—Specie interessate (2):
—Quantità prodotte :1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
—Giro daffari : :(Anno :
(Anno :
(Anno : —Personale occupato :
Sì NO Ilbeneficiario possiede unaavannotteria ?
Incaso dirisposta affermativa ,lecaratteristiche ditalestabilimento sono leseguenti (1)
Ubicazione geografica :Comune di (P.egione :
Superficie edificata : m2
Specie interessate (2):1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(anno dirif.:198...)
(anno dirif.:198...)
(anno dirif.:198...)
(anno dirif.:198...)
(anno dirif.:198...)—Novellarne prodotto annualmente (numero individui )_
—Novellarne acquistato annualmente (numero individui )
—Novellarne utilizzato nell'azienda (numero individui )__
—Novellarne commercializzato (numero individui )
—Giro d'affari ovalore della produzione :
—Personale occupato :
HAllegare obbligatoriamente alfascicolo :duefoto con veduta generale delle unita diallevamento ,unafoto delle strutture elevate
(fabbricati ),unafoto degli impianti diingrasso (bacini ).Queste foto potranno servire aiservizi della Commissione perverificare ,nel
corso deicontrolli inloco ,lecaratteristiche dell'allevamento .
(2) 4 1 7 10 Crostacei
2Anguille
Salmoni
Trote5Pesci piatti
Spigole
Orate8Cefali
Ostriche
Mitili11 Altri (specificare )
3 6 9

ALLEGATO B1
Incaso dirisposta negativa ,oseilnovellarne èinsufficiente ,come siprocura ilnovellarne necessario all'alleva­
mento ?
Sì NO
—Tramite unaavannotteria (1):
—Tramite pescatori-commercianti (1):
Tramite importazione :Stati membri —Paesi terzi (2):
—Inaltro modo (ades.,raccolta opesca diretta ):
2.Beneficiario nonimpegnato nelsettore dell'allevamento dipesci ,crostacei emolluschi :
a)Quale attività professionale principale svolge ?
b)Quale èl'esperienza suapersonale odelpersonale aziendale nelsettore dell'allevamento ?1
(2)
c)Qualora siaprivo diesperienza personale ,siavvale diuncollaboratore esterno ?Indicare chi
affermativa :incaso dirisposta
(3)
d)Quali motivi loinducono aintraprendere questo nuovo tipodiattività ?
QUESTI PUNTI DEVONO FORMARE OGGETTO DELLA RELAZIONE DAALLEGARE ALLA DOMANDA
(1)Breve descrizione accompagnata ,nelcasodipersone giuridiche ,daunadocumentazione economica generale delbeneficiario (statuti ,ecc.).
(2)Descrizione delleattività svolte (indicare esattamente dove èstataacquisita taleesperienza ).Allegare nome e
indirizzo degliallevamenti oistituti diricerca frequentati dalbeneficiario precisando ilperiodo diattività ivitrascorsoDescrizione deilavori effettuati .
(3)Indicare nome eindirizzo delconsulente tecnico odelsuorappresentante chelaCEEpotrà consultare per
informazioni sulprogetto ;descrivere lesueattività erealizzazioni nelsettore dell'allevamento .Ilbeneficiario è
informato cheillegame contaleconsulente deveessere comprovato dauncontratto chepreveda ,tral'altro ,un
periodo d'assistenza dopo larealizzazione deilavori .Incaso difinanziamento delprogetto ilcambiamento ditale
consulente noneammesso ,eccettuati icasidiforza maggiore enellamisura incuiilprogramma deilavori non
venga modificato prima diunanuova decisione della Commissione
()Indicare laragione sociale el'indirizzo (eventualmente inallegato ).
C>LlStnl "Pa63e d'provenienza e'<luantitativl acquistati annualmente ,nonché ledimensioni medie dell'acquisto (eventualmente in
©

B1 ALLEGATO
B.Descrizione dell'unita diacquacoltura progettata
1.Dati generali
—Trattasi dilavori infrastnitturali complementari aunità diproduzione preesistenti ?
—Trattasi diunanuova unità diproduzione ?
odell'ampliamento diuncentro d'allevamento esistente precedentemente descritto ?
—Visono altriallevamenti inesercizio nella zona delprogetto (regione amministrativa )e,in
caso affermativo ,quali (')?Sì
Sì
Sì
SìNO
NO
NO
NO
2.Definizione della località dove sara localizzato l'investimento
—Ubicazione geografica :Comune di (Regione :
—Caratteristiche generali della località :
1.Stagno : superficie inm2
2.Laguna : superficie inm2
3.Specchio acqueo marino :superficie inm2
4.Altri : superficie inm2
—Caratteristiche delle acque disponibili :
Acqua dolce EU Acqua salata
1.Forcella disalinità eventuale :
2.Forcella ditemperatura :□ Acqua salmastra □
%0 da
da%o a
°C a °C
litri/sRiscaldamento naturale Q Riscaldamento artificiale LJ
3.Portata delle acque disponibili oflusso dicarico previsto perl'alimentazione deibacini :
3.Situazione giuridica
—Lalocalità dove sarà realizzato l'investimento è:
1.Inpiena proprietà (2):
2.Inconcessione (2):
3.Altro (1):
—Sono state concesse tutte leautorizzazioni previste dalla legge nazionale perl'esecuzio­
nedelprogetto ?(3)Sì
Sì
Sì
SìNO
NO
NO
NO
Incaso negativo ,quali sono leautorizzazioni inistruttoria ?
DSpecificare nella relazione descrittiva
nAllegare iltitolo diproprietà oildecreto diconcessione (validità almeno 5anni rinnovabili ).
(3)Attenzione :ilprogetto non potrà essere preso inconsiderazione aifinidiuncontributo finché giiinvestimenti previsti non
saranno stati autorizzati .Inmancanza ditaliautorizzazioni esso potrà essere rinviato all'esercizio seguente opotrà essere definiti­
vamente rifiutato .

ALLEGATOB1
4.Caratteristiche degli impianti diallevamento previsti dalprogetto
Inlaguna IngabbieUnità A: 1.Monocoltura
Unità B:2.Monocoltura
Unità C:3.MonocolturaPolicoltura
Policoltura
PolicolturaAterra
Aterra
AterraInmare
Inmare
InmareInlaguna Ingabbie
Inlaauna Ingabbie
Circolazione dell'acqua
Bacini conscarico pergravitàAperta MistaChiusa
Sì NO Senza oggetto
Incaso dirisposta affermativa ,loscarico è: Completo Parziale
Dimensione totale degliimpianti diallevamento (superficie ovolume globale )dicui:
1.Avannotteria :
dicuibacini :m
msnv
m3
2.Reparto diingrasso :
bacini intensivi :(totale )
(totale )
(totale )altribacini (estensivi ):rrf
msm3
m3numero
numero
numero
numero
numerogabbie
(complessivamente ):
3.Molluschicoltura :
coltivazione supali :
uumvazione sucorde : lunghezza totale m
superficie mJ coltivazione suifondo :(totale )
altri (specificare ):
4.Altri :
Alimentazione Naturale Artificiale Mista
dicui :
tipodialimento impiegato :
marca dialimento artificiale (eventualmente ):
indice diconversione previsto :
Datisull'occupazione dopo larealizzazione delprogetto
1.Personale amministrativo escienti­
firn -numeroremunerazione annua lorda
2.Operai : numeroremunerazione annua lorda

B1 ALLEGATO
5.Previsioni diproduzione
—Ilperiodo direalizzazione delprogetto èprevisto in
—Laproduzione aregime sarà raggiunta dopoann .
anni (1).
Prodotti Peso individualeNumero oquantità totale
(Tonnellate )Valore totale
(000Lit)
A.Novellarne per lacom­
mercializzazione H
1.
2.
3.
4.
5.
B.Novellarne destinato ad
usoaziendale (2)
1.
2.
3.
4.
5.
C.Adulti mercantili (2)
1.
2.
3.
4.
5.
Totale generale
(')Incaso diampliamento diunallevamento esistente ,laproduzione daindicare sarà quella globale ,ivicompresa laproduzione
attuale .Selaproduzione aregime sarà raggiunta inpiùanni ,indicare inunatabella aparte leproduzioni previste finoall'anno
della produzione aregime .
(2)Indicare laspecie .

ALLEGATO B2
RIEPILOGO DEI LAVORI PREVISTI n
Costo deilavori previsti Inmoneta nazionale %
a)Lavori diinfrastruttura :
—sbancamento /dragaggi
—dighe /argini
—strade ,ecc .
—stazioni dipompaggio
—preparazione delfondo (molluschicoltura )
—altri
b)Costruzioni :
—avannotteria (compresi ibacini )
—magazzinaggio /preparazione degli alimenti
—lavorazione /spedizione
—servizi
—altri
c)Bacini diallevamento (2):
—interra/conglomerati
—incalcestruzzo
—altri
d)Gabbie
e)Molluschicoltura :attrezzatura diraccolta ediproduzione
f)Attrezzature /Macchine
g)Attrezzature disegnalazione ,disorveglianza odiprotezione
(precisare )
h)Altri investimenti
i)Mezzi ditrasporto interni
j)Mezzi ditrasporto esterni
k)Imbarcazioni diservizio
TOTALE COSTI DIINVESTIMENTO ALNETTO DIIVA 100
Spese tecniche ,imprevisti ,ecc .(3)
Revisione prezzi (4)
IVAnonrecuperabile (eventualmente )
TOTALE GENERALE DEL COSTO DEILAVORI PREVISTI
(')Ilpresente riepilogo serve araggruppare lediverse voci dispesa .Occorre inogni caso accludere alprogetto ilpreventivo
dettagliato delle costruzioni civili delle ditte specializzate perlafornitura dimacchine eattrezzature varie eleplanimetrie deilavori (inunsolo esemplare ).
(2)Nelcaso incuiilavori disbancamento riguardino esclusivamente lacreazione dibacini diallevamento artificiali èopportuno inserirli
inquesta voce .
OLespese tecniche egliimprevisti possono essere finanziati aconcorrenza del5%delcosto diinvestimento alnetto diIVA.
(4)Lapresa inconsiderazione della revisione deiprezzi sieffettuerà sull'investimento alnetto diIVAdalla data diinizio lavori finoalla
data prevista perlafinedeilavori eperunadurata massima didueanni .
Ilcalcolo saràeffettuato sulla base dell'indice divariazione deiprezzi delPNLdello Stato membro interessato .

ALLEGATO D1
BILANCI RICAPITOLATIVI PER ILTRIENNIO PRECEDENTE
198... 198... 198... ATTIVO
Immobilizzazioni
1.1.Beni immobili (terreni efabbricati )
1.2 .Natanti
1.3 .Beni mobili :
Mobili emacchine daufficio
Macchinari eattrezzature
Automezzi ,ecc .
1.4.Altri beni
1.5 .Immobilizzazioni immateriali :
Brevetti e/omarchi
Altri
1.6 .Immobilizzazioni finanziarie
1.Totale immobilizzazioni
Disponibilità
2.1 .Cassa
2.2 .Banche
2.3 .Cambio ,ecc .
2.Totale disponibilità
Crediti abreve termine
3.1 .Clienti
3.2 .Anticipi afornitori
3.Totale crediti abreve termine
4.Totale crediti amedio elungo termine
(Clienti ,depositi cauzionali ,altricrediti )
Rimanenze finali
5.1 .Materie prime esemilavorati
5.2 .Altre scorte (cassettame ,ecc.)
5.3 .Merci (destinate allavendita )
5.Totale rimanenze finali
A TOTALE DELL' ATTIVO (1+2+3+4+5 )

D1 ALLEGATO
198 .. 198... 198... PASSIVO
Debiti abreve termine
6.1 .Fornitori
6.2 .Banche
6.3 .Effetti passivi
6.4 .Altri debiti abreve termine
6.Totale debiti abreve termine
Debiti amedio elungo termine
7.1.Fornitori (apiùdi1anno )
7.2 .Mutui eprestiti bancari
7.3 .Altri debiti apiùdi1anno
7.Totale debiti amedio elungo termine
Accantonamenti
8.1.Accantonamenti perimposte
8.2.Accantonamenti perrischi vari
8.Totale accantonamenti
B.TOTALE DEL PASSIVO (6+7+8)
PATRIMONIO NETTO =ATTIVO MENO PASSIVO
(A-B )
(Solo perlesocietà dicapitali )
Capitale sociale
Riserve
Utili rinviati
Perdite esercizi precedenti
Utili ultimo esercizio
Perdite ultimo esercizio

ALLEGATO D2
CONTO DIGESTIONE PER ILTRIENNIO PRECEDENTE
198... 198... 198...
2.1 .Fatturato realizzato
Quantità (T)
2.2 .Costo fattori produttivi
2.2.1 .Energia
2.2.2 .Mangimi
2.2.3 .Acquisto novellarne
2.2.4 .Altro
2.3 .Valore aggiunto lordo (2.1—2.2 )
2.4 .Costo dellavoro
2.5 .Altre spese interne (oneri sociali ,assicu­
razioni ,manutenzione impianti ,ecc.)
2.6 .Oneri finanziari
2.7 .Risultato desercizio allordo degli ammor­
tamenti (2.3—2.4—2.5—2.6 )
2.8 .Accantonamento perammortamenti
2.9 .Risultato desercizio alnetto degli ammorta­
menti (2.7-2.8 )
2.10 .Introiti dainvestimenti produttivi
2.11 .Profitti operdite straordinari dell'esercizio
precedente
2.12 .Risultato allordo delle imposte etasse
(2.9+2.10±2.11 )
2.13 .Imposte etasse
2.14 .Risultato alnetto delle tasse (2.12—2.13 )

ALLEGATO D3
CONTO DIGESTIONE PREVISIONALE
198... 198... 198...
3.1.Fatturato previsionale
Quantità (T)
3.2.Costo fattori produttivi
3.2.1 .Energia
3.2.2 .Mangimi
3.2.3 .Acquisto novellarne
3.2.4 .Altro
3.3.Valore aggiunto lordo (3.1—3.2 )
3.4 .Costo dellavoro
3.5 .Altre spese interne (oneri sociali ,assicurazioni ,
manutenzione impianti ,ecc.)
3.6 .Oneri finanziari
3.7.Risultato d'esercizio allordo degli ammorta­
menti (3.3—3.4—3.5-3.6 )
3.8 .Accantonamento perammortamenti
3.9.Risultato d'esercizio alnetto degli ammorta­
menti (3.7—3.8 )
3.10 .Introiti dainvestimenti produttivi
3.11 .Profitti operdite straordinari dell'esercizio
precedente
3.12 .Risultato allordo delle imposte etasse
(3.9+3.10 ±3.11 )
3.13 .Imposte etasse
3.14 .Risultato alnetto delle tasse (3.12—3.13 )

FORMULARIO ZMP/87
RIASSETTO DELLA FASCIA COSTIERA
Stato membro : Progetto n. Data diregistrazione :
Spazio riservato allaCommissione
DOMANDA DICONTRIBUTO
PARTE A
(dacompilare induecopie dattiloscritte oastampatello )
Protezione evalorizzazione della zona dimare allargo di:
Provincia :
Regione :
1.Beneficiario (Organizzazione diproduttori riconosciuta ,cooperativa diproduzione oaltro organismo designato dallo
Stato membro )(1)
1.1 .Nome oragione sociale :
Telex n.:1.2.Viaenumero ocasella postale (2):
1.3 .Codice postale elocalità :
1.4 .Telefono :
1.5 .Attività principale delbeneficiario :
1.6 .Status giuridico :
1.7 .Data dicostituzione (unicamente perlesocietà ):
2.Istituto scientifico associato alprogetto ,cherappresenta —eventualmente —ilbeneficiario (3)
2.1 .Ragione sociale :
Telex n.:2.2 .Viaenumero ocasella postale :
2.3 .Codice postale elocalità :
2.4 .Telefono :
2.5 .Persona daconsultare :
2.6 .Status giuridico :
2.7 .Ilbeneficiario hadelegato l'istituto inquestione : Sì NO
(1)Ilbeneficiario èlapersona fisica ogiuridica chesostiene indefinitiva l'onere finanziario della realizzazione delprogetto ;incaso di
varibeneficiari ,indicare inominativi .
(2)(Molto importante )Indicare unsolo indirizzo anche separtecipano alprogetto varibeneficiari .
(3)Seilbeneficiario ritiene necessario indicare unsuo rappresentante ,quest' ultimo èconsiderato autorizzato aricevere eatra­
smettere lacorrispondenza relativa allafase d'istruzione delprogetto .
o

3.
3.1 .Banca delbeneficiario oorganismo perilcuitramite saranno effettuati iversamenti delFondo
Nome oragione sociale :
3.2.Viaenumero ocasella postale :
3.3.Codice postale elocalità :
3.4.Numero diconto delbeneficiario presso taleorganismo (1):
4.Informazioni generali
4.1 .Data prevista perl'inizio deilavori (2):
4.2 .Data prevista perlafinedeilavori :
5.Ilbeneficiario delpresente progetto hagiàricevuto uncontributo delFEAOG : si NO
Incaso dirisposta affermativa indicare ilnumero el'anno delprogetto quali figurano nella decisione diconcessione
delcontributo .
Progetto n.
Progetto n.
()(Molto importanti »)Indicare unsolonumero diconto anche separtecipano alprogetto varibeneficiari .
(2)(Attenzione ,molto importante )Ladata diricevimento delprogetto daparte della Commissione ,indicata nella ricevuta chesarà
inviata albeneficiario ,costituisce unadata diriferimento perl'ammissibilità delprogetto .Per iprogetti delsettore ilavori possono
iniziare soltanto dopo taledata .
Prima delia datasuddetta sipossono però realizzare opere provvisorie oprove checonsentano didiminuire icosti diesecuzione del
progetto .Taliopere ,chedovranno essere indicate obbligatoriamente nella domanda ,non possono tuttavia beneficiare delcontributo finanziario della Comunità .

100%6.Datidibase perilcalcolo delcontributo
6.1 .Costo totale deilavori previsti (alnetto dell'IVAse
questa puòessere ricuperata )(1):
6.2 .Contributo finanziario complessivo che il
beneficiario conta diricevere (*):
—CEE :%
%
-Stato membro :%
6.3.Ilsottoscritto dichiara /isottoscritti dichiarano didisporre deifondi necessari adassicurare lapropria partecipazione
finanziaria alprogetto .
7.Ilsottoscritto autorizza laCommissione adutilizzare afinistatistici idatiriportati nelprogetto .
Data :. Firma delbeneficiario odell'istituto scientifico associato :
(')Inmoneta nazionale ;l'importo minimo ammissibile èlimitato a50000ECU .
(2)Inmoneta nazionale .

PARTE B
Descrizione generale delprogetto
Lesame diciascun progetto daparte deiservizi dellaCommissione sieffettua mediante analisi deiseguenti documenti
chedevono essere acclusi alladomanda dicontributo­
a)Unquestionario (B1)completato ,sedelcaso ,dallanecessaria documentazione amministrativa (statuto ,concessioni
oautorizzazioni )eeventualmente fotografica .
b)Unarelazione descrittiva contenente tutte leinformazioni chelacomplessità delprogetto esige ,inparticolare :
osservazioni generali delbeneficiario sugliobiettivi perseguiti conlacreazione diunazonamarina protetta ;
descrizione della situazione della pesca locale perquanto riguarda :
—lecaratteristiche dellaflotta interessata eilsuomodo tradizionale diattività ;
—leattività esistenti opreviste diostricoltura ,mitilicoltura ,ecc.,odimaricoltura ;
—l'organizzazione professionale ,l'organizzazione economica einparticolare lecooperative eleorganizzazioni di
produttori riconosciute ;
leprincipali misure digestione della pesca adottate nelcorso degli ultimi dieci anni ,lecaratteristiche essen­
zialidelle disposizioni invigore eillorogrado diapplicazione ;
—studi preliminari svolti nellaregione marittima interessata dalprogetto ('),descrizione dellericerche scientifiche di
sostegno ,organismi interessati dailavori elorolegame conlarealizzazione delprogetto ;
descrizione della località prescelta perlacreazione dellazona marina protetta :
caratteristiche eutrofiche ooligotrofiche della regione marittima .Delimitazione erilevazione batimetrica dellazona .
Piano delle maree ecorrentometria .Indicazione della periodicità edell'intensità delle tempeste .Caratteristiche
generali delfondo marino tenuto conto deltipodisedimenti edell'eventuale presenza disubstrati duriemergenti
naturali oartificiali edirelitti ;analisi dell'idoneità delfondo asostenere lestrutture ;
descrizione della fauna edella flora presenti nelsitoprescelto ,tenuto conto inparticolare della presenza di
praterie ebanchi dimitili naturali ;
—descrizione tecnica della struttura prevista dalprogetto ,inparticolare :
—descrizione deglielementi modulari utilizzati ,delloromateriale dibase ,delmodello (fisso omobile ),dellaloro
eventuale durata divita ,ecc.;
—motivazione della scelta degli elementi modulari ;
descrizione dell'insieme dellastruttura edelcoordinamento degli elementi fissiomobili ;
—descrizione delle tecnologie diposa inopera ;
—impatto prevedibile delle realizzazioni ,tenendo conto :
—deirisultati ottenuti coninvestimenti analoghi ,
—degli effetti previsti sulriassetto dellitorale ,
—degli effetti attesi sulle risorse ittiche ,
—della lororedditività ,
—della domanda delmercato ,
—delle ripercussioni sulloccupazione ;
—descrizione dellemisure disorveglianza previste ,soprattutto nelcorso deiprimitreanni ,quando l'attività dipesca
etotalmente vietata nella zona diesecuzione delprogetto .
c)Unconsuntivo deicosti deilavori (B2)corredato deidocumenti giustificativi (preventivo perlecostruzioni civilie
preventivi delledittespecializzate perleforniture dimacchine eattrezzature varie .Planimetrie deilavori ).
d)Bilanci delbeneficiario relativi aitreesercizi precedenti quello nelquale èpresentato ilprogetto .
Seunprogetto nonèaccompagnato dallarelazione odalquestionario nonché dagliallegati previsti nonpotrà essere
preso inesame daiservizi della Commissione ,nonpotrà essere oggetto dicontributo esaràrespinto perinformazioniinsufficienti .
Sitenga presente che ,sebbene lastesura dellarelazione possa apparire aprima vistaalbeneficiario come uncompito
arduo ,essapermetterà conilquestionario diapprezzare adeguatamente lemotivazioni allabase degli investimenti da
realizzare ,Iinteresse per Iorientamento dellestrutture e,infindeiconti ,distabilire ilgrado dipriorità delprogetto .
Avvertenza
Ilbeneficiario èinformato che ,incaso difinanziamento daparte dellaCommissione ,ilprogetto deve essere realizzato
nellaforma prevista nelladocumentazione adesso allegata .Qualora ilprogramma deilavori dovesse subire modifiche
importanti ,occorre informarne laCommissione prima della suaeventuale decisione diconcessione delcontributo .
Qualsiasi modifica deilavori dopo taledecisione implica ilriesame delprogetto ,chepuòconcludersi conl'annullamento
delcontributo qualora talimodifiche nonsiano considerate accettabili .
(')Attenzione :Punto particolarmente importante .

B1 ALLEGATO
NO
NO
NOSì
Sì
Sì
Anno
Sì
Sì
Sì
SìNO
NO
NO
NOQUESTIONARIO
1.Natura delbeneficiario (allegare statuto ):
a)cooperativa diproduzione :
b)organizzazione diproduttori riconosciuta :
c)altra organizzazione designata dallo Stato membro :
2.Daquale anno ilbeneficiario esercita l'attività nelsettore della pesca ?
3.Ilbeneficiario sioccupa principalmente di:
a)pesca marittima :
b)molluschicoltura :
c)altre attività :
4.Ilbeneficiario oisuoi membri posseggono unoopiùpescherecci ?
Incaso dirisposta affermativa ,numero dipescherecci :
dicui :inpiena proprietà (numero ):
incomproprietà (numero /carati totali ):
per :untonnellaggio complessivo di(tsl):
5.Quali motivi lohanno indotto achiedere ilcontributo ?
a)creare unazona diripopolamento proteggendola dalla pesca astrascico :
b)creare unazona dipesca razionalmente gestita :
c)altri (specificare ):Sì
SìNO
NO
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
SìNO I
NO !
NO
NO
NO
NO
NO
NO6.L'investimento progettato intende :
a)migliorare laproduttività economica delsettore grazie :
—all'aumento delle capacità dicattura :
—alladiversificazione dell'attività dicattura :
—alcambiamento deitipidipesca :
b)valorizzare l'ambiente tramite ilriassetto fisico della zona costiera :
7.Leconcessioni marittime rilasciate sono allegate alprogetto ?
8.Iltipooilmodello degli elementi checostituiscono lastruttura artificiale sono già
stati approvati dall'amministrazione nazionale ?
9.Glielementi costitutivi della struttura artificiale immersa sono :
—fissi :
—mobili :
10.Incaso dielementi mobili ,quale èladurata presunta prima chedebbano essere
ritirati esostituiti ?(indicare ilnumero dianni )
11.Quale tipodivendita praticherà ilbeneficiario :
—consegna aun'organizzazione diproduttori :
—vendita inasta pubblica :
—vendita diretta :
—vendita subase contrattuale aun'industria ditrasformazione :
—altri (specificare ):Sì
Sì
Sì
SìNO
NO
NO
NO

ALLEGATO B2
RIEPILOGO DEILAVORI PREVISTI (1)
Costo deilavori previstiInmoneta
nazionale%
Totale a)a)Misure olavori complementari preliminari all'impianto :
—prospezione ,sondaggio ,delimitazione ,dragaggio
—ispezione olavori sottomarini
—studi fisici ,chimici ,geotermici ebiologici
—altri
b)Creazione delle strutture artificiali :
—costruzione oacquisto dielementi costitutivi :
—moduli artificiali
—massi
—elementi metallici oplastici
—altri
—trasporto
—sistemazione ,posa inopera ,immersione
—imbarcazioni diservizio (noleggio oacquisto )
—galleggianti disegnalazione eattrezzature diprotezione
—altri investimenti
Totale b)
c)Spese relative alcontrollo dell'evoluzione degli impianti nei3annisuc­
cessivi allaloro realizzazione :
—controllo delle risorse
—controllo ecologico
—controllo socioeconomico
Totale c)
TOTALE DEICOSTI DIINVESTIMENTO (a+b+c)(alnetto diIVA) 100
Spese tecniche ,imprevisti ,ecc .(2)
Revisione prezzi (3)
IVAnonrecuperabile (eventualmente )
TOTALE GENERALE DEL COSTO DEILAVORI PREVISTI
(')Ilpresente riepilogo serve unicamente araggruppare lediverse vocidispesa .Occorre comunque accludere alprogetto IIpreven­
tivodettagliato perlecostruzioni civili ,Ipreventivi delle ditte specializzate perlafornitura dimacchine eattrezzature varie eieplanimetrie deilavori .
HLespese tecniche debitamente giustificate eglioneri perimprevisti possono essere finanziati nellimite massimo del5%delcosto d'investimento alnetto diIVA .
(3)Lapresa inconsiderazione della revisione deiprezzi sieffettuerà sull'investimento alnetto diIVAdalla datadiinizio lavori finoalla
dataprevista perlafinedeilavori eperunadurata massima didueanni .Ilcalcolo saràeffettuato sulla base dell'indice divariazione
deiprezzi delPNL dello Stato membro interessato .
©

ALLEGATO B3
PREVISIONI DIPRODUZIONE NELLA ZONA INTERESSATA DAL RIASSETTO
(Perimetro esteso a500mall'esterno della zona )
Ilprogetto verrà realizzato in anni .
ann . Ilregime ottimale diproduzione sara raggiunto in
Futuro
Attuale
Dopo 5anni Dopo 10anni
a)Volume delle catture (tonnellate )
dicui :
—pesci
—crostacei
—molluschi
b)Valore delle catture :
dicui :
—pesci
—crostacei
—molluschi
c)Spese totali diproduzione
d)Utile netto
NB:Ilbeneficiario ètenuto ,sotto lasorveglianza diunistituto scientifico ,allaregistrazione deidatiraccolti durante ilcontrollo dell'evo­
luzione degli impianti neitreanni successivi allalororealizzazione .
Talidatisaranno comunicati annualmente ,per iltramite dell'amministrazione dello Stato membro ,aicompetenti servizi della Com­
missione delle Comunità europee .