N.L197/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1905/71DELLACOMMISSIONE
del31agosto1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicerealiC1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1550/
71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(8),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.1553/71(4),inpar­
ticolarel'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1661/
71(5),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1865/71(•);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unità
dicontoper100kgdiprodottodibase;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8),efissatial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.1661/71modifi­
cato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(»)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.174 del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .5.
(5)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .18.
(«)GUn.L193del27.8.1971 ,pag .24.(7)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.

N.L197/59 1.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31agosto1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
07.06"B
11.01C
11.01EI
11.01EII
11.02AIII
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02BIa)1
11.02B1b)1
11.02BIIc)
11.02CIII
11.02CV
11.02DIII
11.02DV
11.02EIa)1
11.02EIb)1
11.02EIIc)'
11.02FUI
11.02FV
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07BRadicidimanioca,d'arrow-root ,disalepealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamido,adesclusionedelleparatedolci
Farinad'orzo(2)
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèinferioreod
ugualeall'I,5"/oinpeso(2)
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'I,5%inpeso(2)
Semoleesemolinid'orzo(-')
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%inpeso,destinatiall'industriadella
birra(2)
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%>inpeso,nondestinatiall'industria
dellebirra(2)
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
superioreall'I,5%inpeso(2)
Cerealimondati(decorticatiofilati)d'orzo(-')
Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigrützeogrutten)di
orzo(2)
Cerealimondati(decortivatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
granturco (2)
Cerealiperlatid'orzo(2)
Cerealiperlatidigranturco (2)
Cerealisolamentespezzatid'orzo(2)
Cerealisolamentespezzatidigranturco (2)
Cerealischiacciatidiorzo(2)
Fiocchid'orzo(2)
Cerealischiacciatiofiocchidigranturco (2)
Agglomerati (pellets)diorzo(2)
Agglomerati (pellets)digranturco{'-)
Germidicerealidiversidaquellidifrumento (grano),anche
sfarinati
Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,diarrow-root,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffba
doganalecomunedestinatiallafabbricazione diamidoofecola
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunenondestinatiallafabbricazione diamidoo
fecola
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladifarina
Maltotorrefatto1,033(!)
10,827
7,126
4,005
10,827
2,347
7,126
4,005
9,429
9,429
6,140
14,843
6,140
6,102
4,005
6,102
11,974
7,126
10,827
7,126
3,261
1,283
3,352
7,626
11,112
8,530
9,7920,913i1)
10,327
6,626
3,755
10,327
1,847
6,626
3,755
9,179
9,179
5,890
14,343
5,890
5,852
3,755
5,852
11,474
6,626
10,327
6,626
2,761
0,853
1,472
5,746
10,212
7,630
8,892

N.L197/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.71
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
11.09AII
17.02BIIa)
117.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1*,352
3,352
3,352
17,052
10,155
7,152
10,155
7,152
1,497
2,395
4,7891,652
1,652
0,826
2,052
2,155
1,652
2,155
1,652
1,497
2,395
4,789Amidodigranturco
Fecoladipatate
Amididicerealidiversidalgranturco,risoefrumento (grano),e
fecoladiversadallafecoladipatate
Glutineefarinadiglutine,nontorrefatti,diversidaquellidi
frumento(grano)
Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%o
più,inpeso,diprodottopuro(3),sottaformadipolvere
cristallinabianca,ancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodi
glucosio,contenenti,allostatosecco,99%opiù,inpeso,di
prodottopuro(3),presentatisottoformadiversadaquelladi
polverecristallinabianca,ancheagglomerata
Glucosioaromatizzatoocoloratosottoformadipolverecristallina
biancaancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzatiocoloratipresentati
sottoformadiversadaquelladipolverecristallinabiancaanche
agglomerata
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèinferioreodugualeal35°/oinpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35°/oeinferioreodugualeal45%inpeso
echehannosubitounprocessodidenaturazione
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35°/oinpesoechenonhannosubitoun
processodidenaturazione ,ochehannosubitounprocessodi
denaturazione eilcuitenoreinamidoèsuperioreal45%>inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,il
cuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28°/oinpeso,elacui
proporzione diprodottochepassaattraversounsetacciodi
larghezzadimaglieparia0,2minnoneccedeil10%inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoil
setacciohauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
ugualeosuperioreall'1,5%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)23.02AIb)2
23.02AIIa)
1,197 1,197
23.02AIIb)
4,789 4,789
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
I2)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocome
appartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetri«)Ewersmodificato),calcolatosullamateriasecca,superioreal45%
(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),inferioreopari
a3%perl'orzoeda2%perilgranturco .
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.