N.L138/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1470/87DELLACOMMISSIONE
del27maggio1987
chemodificagliimporticompensativi monetari
compensativi monetari ;cheitassidicambioincontanti
rilevatiinconformità delregolamento (CEE)n.3153/85
nelperiodocompreso frail20eil26maggio1987
conducono ,perloscudoportoghese ,invirtùdell'articolo
9,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1677/85,amodi­
ficaregliimporticompensativi monetariperilPortogallo ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.90/87(2),inparticolare l'articolo9,
paragrafo 2el'articolo12,
considerando chegliimporticompensativi monetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
conregolamento (CEE)n.119/87dellaCommissione (3),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1342/
870;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1678/85del
Consiglio (*),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.409/87(*),hafissatoitassidiconversione daapplicare
nelsettoreagricolo ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione f),modificato dalregolamento (CEE)n.
966/87,hastabilitolemodalitàdicalcolodegliimportiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lacolonna «Portogallo »delleparti7"e8adell'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.119/87èsostituitada
quellafigurantenell'allegatoIdelpresenteregolamento .
2.GliallegatiIIeIIIdelregolamento (CEE)n.119/87
sonosostituitidagliallegatiIIeIIIdelpresenteregola­
mento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°giugno1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il27maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L13del15.1.1987,pag.12.
(3)GUn.L16del17.1.1987,pag.1.
(<)GUn.L128del18.5.1987,pag.1.
(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
I6)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.nGUn.L310del21.11.1985,pag.4.

28.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/49
ALLEGATO I
PARTE 7'
SETTORE ZUCCHERO
Importicompensativi monetari
Positivi(') Negativi(')
Numero dellatariffa
doganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiBelgio/
Lussem­
burgoDanimarca Regno
UnidoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM FI. FB/Flux Dkr £ £Irl Lit FF Dra Pta Esc
A.ZUCCHERO
—100kg—
17.01A(2)
17.01B(3)1462,46
1097,11
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
17.02exDHO
17.02E
17.02FI(«)
21.07FIV14,625
14,625
14,625
14,625
B.ISOGLUCOSIO
—per100kgdimateriasecca—
17.02DI
21.07FIII1572,17
1572,17
(')Allozuccheroealiisoglucosio esportatoversoipaesiterziinvirtùdellarti­
colo26delregolamento (CEE)n.1785/81nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario .
(*)Perglizuccheriaromatizzati ocolorati,l'importocompensativo monetario è
pari,per100chilogrammi diprodottoincausa,all'importoindicato,molti­
plicatoperlapercentuale delsuotenoredisaccarosio .
(3)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquelladelladefini­
zionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)n.431/68(GUn.L89
del10.4.1968,pag.3),l'importocompensativo monetario èadattatoinconformità delledisposizioni dellarticolo2delregolamento (CEE)n.
837/68(GUn.L1511del30.6.1968,pag.42).
(4)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolatiin
saccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'articolo7,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualorasitrattidiun'impor­
tazioneeconformemente alledisposizioni dell'articolo13delregolamento
(CEE)n.394/70qualorasitrattidiun'esportazione ,un'esportazione .
(*)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(*)Zuccheridellavoce17.01dellatariffadoganalecomune,caramellati .

N.L138/50 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.5.87
PARTE 8
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
Importicompensativi monetari\Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiBelgio/
LussemburgoDanimarca RegnoUnito Irlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM/100kgFl/100kgFB/Flux/
100kgDkr/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)329,05
460,67
592,30
592,30
723,92
855,54
987,16
1118,78
1250,4017.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(13)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1H
17.04DIIb)2
17.04DIIb)203)
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3C3)
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(13)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(1S)
18.06BIIb)
18.06BIIb)H
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(13)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(13)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(13)
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(13)
18.06DIa)(')
18.06DIb)0(8)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1C3)
18.06DIIa)1(15)
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIa)2(')(13)
18.06DIIa)2(»)(13)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(,3)
18.06DIIb)1(1S)
18.06DIIb)2H
18.06DIIb)2(»)329,05
329,05
526,49
526,49
789,73
789,73
1052,97
1052,97
329,05
263,24
263,24
263,24
263,24
723,92
723,92
723,92
723,92
658,11
658,11
658,11
658,11
0
0
658,11
658,11
658,11
658,11
658,11
658,11
0
0
0
723,92
723,92

28.5.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L138/51
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiBelgio/
LussemburgoDanimarca RegnoUnito Irlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM/100kgFI/100kgFB/Flux/
100kgDkr/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
0
0
018.06DIIb)2(,2)
18.06DIIb)203)
18.06DIIb)2H
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(*)
19.02BIIa)5aa)(«)
19.03A0
19.03BIO
19.03BII0
19.04
658,11
1184,5919.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(13)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(13)329,05
329,05
329,05
460,67
460,67
460,67
658,11
658,11
658,1119.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(13)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(13)
197,43
197,43
197,43
526,49
460,67
460,6719.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(13)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2C3)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(13)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2H
19.08BVa)
19.08BVb)197,43
0
0
0
329,05
263,24
263,24
263,24
263,2421.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(15)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(15)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(<)
21.07DIIa)2(<)
21.07DIIa)3(4)

N.L138/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.5.87
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiBelgio/
LussemburgoDanimarca RegnoUnito Irlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM/100kgFl/100kgFB/Flux/
100kgDkr/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)O
21.07GIIa)1(•)(')(13)
21.07GIIa)1(8)O(15)
21.07GIIa)2aa)(8)(»)
21.07GIIa)2aa)(8)O(<3)
21.07GIIa)2aa)(8)(»)(,J)
21.07GIIa)2bb)(8)(*)
21.07GIIa)2bb)(8)(»)(13)
21.07GIIa)2bb)(8)0(15)
21.07GIIa)2cc)^(»)
21.07GIIa)2cc)(8)(')(,3)
21.07GIIa)2cc)(")(»)(,s)
21.07GIIb)1(8)(') 184,27
21.07GIIb)1(8)O(13) 184,27
21.07GIIb)1(8)O(15) 184,27
21.07GIIb)2aa)(8)(')0
21.07GIIb)2aa)(8)(')(13)0
21.07GIIb)2aa)(8)(»)('00
21.07GIIb)2bb)(8)O0
21.07GIIb)2bb)(8)(')(13)0
21.07GIIb)2bb)(8)(')(1S)0
21.07GIIc)1(8)O 329,05
21.07GIIc)1(")O(13)329,05
21.07GIIc)1(8)O(1S) 329,05
21.07GIIc)2aa)(8)(')329,05
21.07GIIc)2aa)(8)O(13)329,05
21.07GIIc)2aa)(8)(')(15)329,05
21.07GIIc)2bb)(8)(»)329,05
21.07GIIc)2bb)(8)(»)(13)329,05
21.07GIIc)2bb)(8)f)(15)329,05
21.07GIId)1592,30
21.07GIId)1(13)592,30
21.07GIId)1H592,30
21.07GIId)2592,30
21.07GIId)2(13)592,30
21.07GIId)2H592,30
21.07GIIe)987,16
21.07GIIe)(13)987,16
21.07GIIe)(15)987,16
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(13)
21.07GIIIa)1(1J)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2aa)(1S)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(13)
21.07GIIIa)2bb)(15)
21.07GIIIb)1184,27
21.07GIIIb)1(13)184,27
21.07GIIIb)1('*)184,27

28.5.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L138/53
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiBelgio/
LussemburgoDanimarca RegnoUnito Irlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM/100kgFl/100kgFB/Flux/
100kgDkr/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
0
0
0
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
592,30
592,30
592,30
592,30
592,30
592,30
789,73
789,73
789,73
184,27
184,27
184,27
184,27
184,27
184,27
329,05
329,05
329,05
0
0
021.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(13)
21.07GIIIb)2(15)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(13)
21.07GIIIc)1H
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(13)
21.07GIIIc)2CO
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(13)
21.07GIIId)1(1S)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(13)
21.07GIIId)2(1S)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)03)
21.07GIIIe)(15)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1C3)
21.07GIVa)1H
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(13)
21.07GIVa)2H
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(l3)
21.07GIVb)1(1J)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(13)
21.07GIVb)2(1J)
21.07GIVc)
21.07GIVc)(13)
21.07GIVc)03)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(,3)
21.07GVa)1H
21.07GVa)2
21.07GVa)2(13)
21.07GVa)2(1J)
21.07GVb)
21.07GVb)C3)
21.07GVb)03)
21.07GVIaIX0
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)21184,59
1684,75
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)1184,59
1684,75

N.L138/54 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.5.87
(')Perlemercinoncontenenti sierodilatteolattosio,caseinaocaseinati
addizionati ,l'importocompensativo monetario ècalcolatoinfunzione
dellaquantitàdizuccheroe/odilattescrematointalemerce.Tuttavia,
sel'importocompensativo monetario risultantedaquestocalcoloè
superiore aquellosoprastabilito,èquest'ultimochesiapplica.
(2)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIXdellatariffadoganalecomune.
(4)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato è
tenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpolverecontenuto
nellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaddi­
zionati,nonchéiltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantitativo effettivodi
lattescrematoinpolverecontenuto nellamerce.
(*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicerealio
diprodottiderivatidallalorotrasformazione ,dizuccheroodilatteodi
prodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensa­
tivoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscam­
biaticometali.
0Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi immediati di
contenuto nettoinferioreougualea1kg.
QPerlemercicompreseinquestasottovoce ,l'importocompensativo
monetario siapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(®)Selamercecontienesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati
aggiunti,periprodottilattiero-caseari incorporati nonvieneconcesso
alcunimportocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativo
dev'esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativi rispettivamente di
frumentoteneroedizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3034/80diminuito del10%.Aliattodellespletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroamonetaapprez­
zata,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprez­
zata,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembrochesiavvaledella
facoltàprevistadall'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevista
sealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/o
caseinae/ocaseinati .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti .
0IIprimoeilsecondocommadellanot?8nonsiapplicanoallemerci
inimballaggi immediati dicontenutonettoinferioreougualea1kg.
(10)Preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata ediprodottidicioc­
colata,dette«chocolatemilkcrumb »aventitenore,inpeso,dimaterie
grasseprovenienti dallattesuperiore a6,5%edinferiore a11%,
aventitenore,inpeso,dicacaosuperiore a6,5%edinferiorea15%e
aventitenore,inpeso,disaccarosio (ivicompreso lozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio )superiore a50%edinferiorea60%,presen­
tateinpezziirregolari .
(")Importoapplicabile allepreparazioni dette«chocolatemilkcrumb»
definiteallaprecedente nota10,quandocontengano burroaprezzo
ridottoinvirtùdeiregolamenti indicatinellanota4dellaparte5*del
presenteallegato.
(12)Importoapplicabile allemercidiversedaquelledicuiallenote10,11,
13e15.
(13)Importoapplicabile allemercidiversedaquelledicuiallanota15,
quandocontengano burroaprezzoridottoinvirtùdeiregolamenti
indicatinellanota4dellaparte5'delpresenteallegato.
(1S)Importoapplicabile aigelatieallepreparazioni perlaconfezione di
gelatidetti«icemix»,quandocontengano burroaprezzoridottoin
virtùdeiregolamenti indicatinellanota4dellaparte5*delpresente
allegato .

28.5.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L138/55
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesi
BassiRegno
UnitoUEBL Danimarca Italia Francia Grecia Irlanda SpagnaPortogallo
—Settorecarnibovine 0,982 0,982 1,151_1,015 1,061 1,015 1,465 1,043 1,094l
—Settorelatteeprodottilattiero­
caseari 0,971 0,971 1,211 1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094
—Settorecarnisuine 0,982 0,982 1,171—1,010 1,056 1,010 1,460 1,038 1,089—
—Zucchero 0,982 0,982 1,227—1,020 1,061 1,080 1,465 1,090 1,105 1,178
—Cereali 0,976 0,976 1,227—1,020 1,072 1,080 1,465 1,090 1,105—
—Settoreuovaepollameedelle
albumine 0,982 0,982 1,166 1,015 1,061 1,016 1,465 1,043 1,094
—Settorevino-l 1,026 1,028 1,430—1,070—
—Prodottitrasformati (regolamento
(CEE)n.3033/80):
—daapplicarealleimposizioni
—daapplicareallerestituzioni :
—cereali0,982
0,9760,982
0,9761,211
1,227—1,015
1,0201,061
1,0721,048
1,0801,465
1,4651,043
1,0901,094
1,1051,178
—latte 0,971 0,971 1,211—1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094—
—zucchero 0,982 0,982 1,277—1,020 1,061 1,080 1,465 1,090 1,105—
ALLEGATO III
Applicazione dell'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85
100Lit=2,87906 FB/Flux 1£(UK)=61,8204 FB/Flux 1£(Irl)=55,2545 FB/Flux
0,521744 Dkr 11,2137 Dkr 10,2187 Dkr
0,138734 DM 2,97807 DM 2,67895 DM
0,463790 FF 9,94891 FF 8,98483 FF
0,156410 FI 3,35974 FI 3,01849 FI
0,0518997 £(Irl) 1,11450£(Irl) 0,897262£(UK)
0,0464057 £(UK) 2154,91 Lit 1926,79 Lit \ 10,3259 Dra 222,513 Dra 198,959 Dra
10,7689 Esc 232,284 Esc 208,810 Esc
9,72542 Pta 208,831 Pta 187,577 Pta