ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/17
REGOLAMENTO (CEE)N.560/80DELLACOMMISSIONE
del5marzo1980
recantederogaatalunedisposizionidelregolamento (CEE)n.2042/75nelqua­
drodellagarapermanentedicuialladecisione80/254/CEEdel22febbraio1980
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),inpar­
ticolarel'articolo12,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2042/75
dellaCommissione ,del25luglio1975,chestabilisce
lemodalitàparticolaridiapplicazionedelregimedei
titolid'importazioneediesportazionenelsettoredei
cerealiedelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.296/79(4),stabilisce,all'articolo9,la
validitàdeititolidiesportazione ;
considerando che,condecisione80/254/CEE(5)del
22febbraio1980,laCommissionehaindettounagara
permanenteperl'esportazionedi100000tonnellate
disegala;che,inderogaalledisposizionidell'articolo
9delregolamento (CEE)n.2042/75,occorreproro­
garelavaliditàdeititolidiesportazionerilasciatinelquadrodellagarasuccitatafinoallafinedelterzo
mesecheseguequellodelrilascio,ondefacilitarelo
svolgimentodelleesportazioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadrodellagarapermanentedicuialladeci­
sione80/254/CEE,ititolidiesportazionesonovalidi,
inderogaaldispostodell'articolo9delregolamento
(CEE)n.2042/75,finoallafinedelterzomesechese­
guequellodelrilascio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazionenellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(>)GUn.L213dell'I1.8.1975,pag.5.
(4)GUn.L41del16.2.1979,pag.34.
(*)GUn.L56del29.2.1980,pag.36.
22.2.80 N.L48/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.415/80DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaimanufattiottenuti
conl'impiegodifilati,spago,cordeefuni,dellacategoriadiprodottin.98
(codice0980),originaridellaCoreadelSudbeneficiariadellepreferenze
tariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
considerando cheperimanufattiottenuticon
l'impiegodifilati,spago,cordeefuni,dellacategoria
diprodottin.98,ilmassimaleèfissatoa3tonnellate;
chealladatadel13febbraio1980leimportazioni
dellaComunitàdimanufattiottenuticonl'impiegodi
filati,spago,cordeefuni,dellacategoriadiprodottin.
98,originaridellaCoreadelSudbeneficiariadelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.2894/79,cheprevedonoilrispetto
diunmassimale,occorrequindiripristinare idazi
doganaliperiprodottiinquestione,neiriguardidella
CoreasdelSud,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonella
colonna(6)delsuoallegatoB,incorrispondenza dei
beneficiarielencatinellacolonna(5)delmedesimo
allegato;cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomentoall'atto
delleimportazionideiprodottiinquestioneoriginari
diunool'altrodidettipaesioterritori,nonappena
raggiunto,alivellocomunitario ,ilmassimalein
questione;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal25febbraio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
CoreadelSud:
Numerodi
codiceCategoria
N.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0980 9859.06
59.06-00Altrimanufatti ottenuticon
l'impiegodifilati,spago,cordeo
funi,esclusiitessutiedimanufatti
ditessuto:
Manufattiottenuticonl'impiego
difilati,spago,cordeofuni,
esclusiitessuti,imanufattidi
tessutoeimanufattidella
categoria97
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

22.2.80N.L48/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
27.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/11
REGOLAMENTO (CEE)N.449/80DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1980
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1365/79(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.165/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1365/79aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenza,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(s)GUn.L163del2.7.1979,pag.30.
(<)GUn.L20del26.1.1980,pag.18.

N.L53/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26febbraio1980,chefissaiprelievi
all'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')peril
periodocheiniziail3marzo1980
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzil—Pesovivo—
01.02AIla)(a)\ 58,874
01.02AIIb)(b) 15,276 65,801
—Pesonetto—
02.01Alla)1aa)(a) /111,861
02.01AIIa)1bb) 29,024 125,022
02.01AIla)2aa)(a)— 89,489
02.01AIIa)2bb) 23,220 100,017
02.01AIla)3aa)(a)— 134,234
02.01AIIa)3bb) 34,829 150,026
02.01AIIa)4aa) 43,537 187,532
02.01AIIa)4bb) 49,800 214,510
02.06CIa)1 43,537 187,532
02.06CIa)2 49,800 214,510
16.02BIIIb)1aa) 49,800 214,510
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegato1dell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia.
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
11.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.304/80DELCONSIGLIO
dell'I1febbraio1980
cheproroganuovamentelavaliditàdellelicenzedipescaperlenavichebattono
bandieraspagnola
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelavaliditàdellelicenzeinvigorein
basealregolamento (CEE)n.1177/79delConsiglio,
del12giugno1979,chestabilisce,peril1979,talune
misurediconservazione edigestionedellerisorse
dellapescaapplicabiliallenavibattentibandiera
spagnola(1),hadovutoessereprorogataunaprima
voltadalregolamento (CEE)n.2897/79(2)acausadi
talunedifficoltàamministrative ;che,perlestesse
ragioni,occorreprorogarlanuovamenteperunbreve
periodo,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lelicenzedipescavalidealladatadel31gennaio
1980inconformitàdelregolamento (CEE)n.2897/79
pernavibattentibandieraspagnolasonovalide,alle
condizioniprevistedalregolamento (CEE)n.1177/79,
dall'i1al29febbraio1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11febbraio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
F.PANDOLFI
(')GUn.L151del19.6.1979,pag.1.
(2)GUn.L326del22.12.1979,pag.2.
1.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/7
REGOLAMENTO (CEE)N.210/80DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1980
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.113/80(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.135/80(J),modificatodal
regolamento (CEE)n.198/80(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1
(2)GUn.L16del22.1.1980,pag.1.
(>)GUn.L18del24.1.1980,pag.8.
(♦)GUn.L24del31.1.1980,pag.7.

N.L26/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31gennaio1980chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente 1»term.
32°term.
43°term.
5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemi­
greggio:
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
II.Risosemilavorato o
risolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
29.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/17
REGOLAMENTO (CEE)N.181/80DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1980
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2990/79(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.174/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2990/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1597ECUper
l'I%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L359del31.12.1974,pag.
P)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L337del29.12.1979,pag.25.b)GUn.L20del26.1.1980,pag.41.
15.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/11
REGOLAMENTO (CEE)N.63/80DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1980
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2990/79(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.18/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2990/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1952ECUper
l'I%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
P)GUn.L337del29.12.1979,pag.25.
(«)GUn.L3del5.1.1980,pag.9.
3.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/7
REGOLAMENTO (CEE)N.4/80DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1980
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3010/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(«)GUn.L337del29.12.1979,pag.64.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2gennaio1980,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 19,33
B.Zuccherigreggi 14,67(')
(')IIpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
5.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/47
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3183/80dellaCommissione ,del3dicembre1980,che
stabiliscelemodalitàcomunid'applicazionedelregimedeititolid'importazione ,di
esportazione edifissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L338del13dicembre1980)
1.Pagina7,articolo14,paragrafo1,primariga:
anziché:«1.Pergiornodipresentazione delladomandadititolo»,
leggi:«1.Pergiornodidepositodelladomandadititolo».
2.Pagina12,articolo31,pargrafo3,sestaesettimariga:
anziché:«stazionedidestinazioneoconsegnatoadunconsegnatariosituatifuoridelterritorio
geografico »
leggi:«stazionedidestinazioneoundestinatariofuoridelterritoriogeografico».
3.Allegati
Allepagine21,23,25,27,29e31,leintestazionideimodulivannolettenelseguenteordine:
DK,DE,GR,EN,FR,IT,NL;
Allepagine21e23lacasella20bvalettanelmodoseguente :«Datadeldepositodelladomanda
deltitolooriginale».
Pagine27e29,nota1
anziché:«Dariempireselacasella26nonèutilizzata»,
leggi:«(')Dariempireselacasella24nonèutilizzata».
N.L50/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.81
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3320/80delConsiglio,del16dicembre1980,relativo
all'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffarie
comunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesieterritoriinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L354del29dicembre1980)
Pagina3,secondotrattino,nonariga:
anziché:«...ingenerale,al55%deltotale...»,
leggi:«...ingenerale,al56,1%deltotale...».
Pagina23,allegatoA,numerodicodice0240,colonna(6):
nellacolonna(6),incorrispondenza dellavoce«Perù»dellacolonna(5),vaaggiuntalacifra«5,71».
Pagina28,allegatoA,numerodicodice0324,colonna(1):
anziché:«ex32»,
leggi:«32a)».
Rettificaalregolamento (CEE)n.3321/80delConsiglio,del16dicembre1980,recante
applicazionedipreferenzetariffariegeneralizzateperl'anno1981ataluniprodottiagricoli
originaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L354del29dicembre1980)
Pagina87,articolo13,paragrafo2,primocomma,primaesecondariga:
anziché:«2.Dopol'esaurimentodeicontingentiapertidalpresenteregolamento,leimportazionidi
prodotti...»,
leggi:«2.Ilbeneficiodiquesticontingentitariffarièriservatoaiprodottioriginarideipaesie
territorielencati...».
18.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/51
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1710/80delConsiglio,del27giugno1980,relativoall'a­
pertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni­
tarioperivinidiJumilla,Priorato,RiojaeValdepenas ,dellavoceex22.05dellatariffado­
ganalecomune,originaridellaSpagna(1980/1981)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L167del1°luglio1980)
Pagina40,articolo1,paragrafo 1,ultimariga:
anziché:«33000ettolitri»,
leggi:«22000ettolitri».
27.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/17
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2118/80dellaCommissione ,del30luglio1980,relativoa
misureconcernentileimportazioni dirisoedirotturedirisooriginariedegliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L206dell'8agosto1980)
Pagina17,terzovisto,
anziché:«...regolamento (CEE)n.779/80(3),...»,
leggi:«...regolamento (CEE)n.1366/80(3),...»;
lanota3apièdipaginavalettacomesegue:
«(3)GUn.L140del5.6.1980,pag.19.».
N.L295/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2790/72DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
l1)GUn117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
r»)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .3.

30.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29dicembre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(M
(u.c./t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
,0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,68
0
0
0,55
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0