N.L4/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.35/74DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1974
chefissagliimporticompensativi nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandocheilprezzoaliimportazione dicuial­
l'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.181/
73ècalcolatoconformemente alregolamento (CEE)
n.218/73dellaCommissione ,del29gennaio1973,
relativoalcalcolodelprezzoall'importazione ealla
determinazione delprezzospecialeall'importazione
perivitellieperiboviniadulti(5);cheilprezzodel
mercatomondialedicuiall'articolo5,paragrafo4,let­
terab),delregolamento (CEE)n.181/73èdetermi­
natoconformemente airegolamenti (CEE)n.990/68
delConsiglio,del15luglio1968,chedeterminaicri­
terigeneraliperlafissazionedelprelievoapplicabile
adalcunecarnibovinecongelate(6),e(CEE)n.
2260/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativiapplicabilinelsettoredelle
carnibovinesonofissatiinallegato.vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio 1972,
vistoilregolamento (CEE)n.181/73delConsiglio,
del23gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnibovine(2),inparticolarel'articolo14,terzo
comma,
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
nelsettoredellecarnibovinedevonoesserefissaticon­
formemente alleregolestabilitenelregolamento
(CEE)n.181/73;cheicalcoliprevistiall'articolo 1,
paragrafo2,didettoregolamentosonoeffettuatiper
mezzodelregolamento (CEE)n.2249/73dellaCom­
missione,del17agosto1973,chefissaicoefficienti
perilcalcolodelprelievoestabiliscealcunedefini­
zioniperlecarnidiversedallacomebovinaconge­
lata(3),echeicoefficientidicuiall'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.181/73sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2260/73dellaCommissione ,del17
agosto1973,relativoalladeterminazione degliele­
mentidicalcolodelprelievopertalunecarnibovine
congelate(4);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.9.
(3)GUn.L230del18.8.1973,pag.15. (s)GUn.L26del31.I.1973,pag.16.
(4)GUn.L233del21.8.1973,pag.10. (")GUn.L169del18.7.1968,pag.12.

5.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/17
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneImporticompensativiapplicabilidalla
ComunitàoriginariaedallaDanimarcaImporticompensativi applicabili
all'importazione daipaesiterziImporticom­
pensativi
dall'Irlanda e
applicabili
dalRegno
Unito
all'esportazione
versoipaesi
terzi(b)all'impor­
tazionedal­
l'Irlandaedal
RegnoUnitoall'esportazione verso
dall'Irlanda
(a)dalRegno
Unito(a)l'Irlanda ilRegnoUnito
u.c./100kgpesovivo
01.02AIIa) 010,80i1)
+5,19u.c./
capo(*)10,80i1)0 010,80i1)
01.02AIIb) 3,51i1)11,43
+5,19u.c./
capo(*)12,47i1)6,02i1)4,98H14,39(»)
u.c./100kgpesonetto
02.01AIIa)1aa)11 030,59 22,11 4,38 021,05
02.01AIIa)1aa)22 025,20 17,26 5,58 016,20
02.01AIIa)1aa)33 035,45 26,97 3,19 025,91
02.01AIIa)1bb)11 7,12 29,27 29,27 15,60 7,1228,40
02.01AIIa)1bb)22 5,70 23,42 23,42 14,39 5,91 22,72
02.01AIIa)1bb)33 8,55 35,12 35,12 16,81 8,33 34,09
02.01AIIa)1cc)11 10,69 43,90 43,67 18,63 10,15 42,61
02.01AIIa)1cc)22 12,22 50,22 50,22 19,93 19,98 48,73
02.01AIIa)2aa) 6,66 23,80 23,80 15,29 6,81 24,79
02.01AIIa)2bb) 5,33 19,04 19,04 14,14 5,66 19,83
02.01AIIa)2cc) 8,33 29,75 29,75 16,73 8,25 30,99
02.01AIIa)2dd)11 10,00 35,70 35,70 18,17 9,69 37,19
02.01AIIa)2dd)22aaa) 8,33 29,75 29,75 16,73 13,14 30,99
02.01AIla)2dd)22bbb)(c) 8,33 29,75 29,75 16,73 13,14 30,99
02.01AIIa)2dd)22ccc) 11,47 40,94 40,94 19,43 18,07 42,64
02.06CIa)1 5,90 52,28 45,26 13,52 5,04 44,20
02.06CIa)2 6,75 59,80 59,80 14,09 42,89 50,56
(')Gliimporticompensativi applicabiliperivitellieigiovanibovinidicuiall'articolo11delregolamento (CEE)n.805/68sonougualia0,in
conformitàaldispostodell'articolo7delregolamento (CEE)n.181/73.
(a)Questiimporticompensativi devono,inapplicazionedell'articolo12,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.181/73,esserededottidalprelievo
fissatoperilprodottocorrispondente .
(b)Questiimporticompensativi devono,inapplicazionedell'articolo12,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.181/73,esserededottidallarestitu­
zionefissataperilprodottocorrispondente .
(c)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.