N.L256/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2588/83DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1983
chefissa,perilquartotrimestre1983,ilquantitativodigiovanibovinimaschi
chepossonoessereimportatiacondizionispeciali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,l'articolo15,paragrafo2,e
l'articolo25,considerandochelariduzioneparzialedelprelievoè
destinata,inparticolare,afavorireilmiglioramento
dellestrutturediallevamentoediproduzionedicarni
bovineinItaliaeinGrecia;cheoccorreadottareatal
finemisureadeguateondeconsentireaiproduttori,per
quantopossibile,difruiredirettamente diquesto
regimesenzaperaltroescludereglioperatoricommer­
cialitradizionali ;chetaleobiettivopuòessereconse­
guitoriservando,inviaprioritaria,aiproduttoriagricoli
oalleloroorganizzazioni professionali ilrilasciodei
titolichedannodirittoalbeneficiodidettoregime;
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2377/80,ilrichiedente
s'impegnasiaadeffettuarepersonalmente ,siaafare
effettuare,sottolapropriaresponsabilità ,leoperazioni
d'ingrasso;che,nelcasodeiproduttoriagricoli0delle
organizzazioni professionali ,sièconstatatochela
facoltàconcessaalrichiedentedinoneffettuareperso­
nalmentetalioperazionipuò,intalunicasi,rendere
possibilidegliabusi;cheèpertantoopportunosoppri­
meretalefacoltàperiltrimestreinquestione;
considerandoche,perquantoriguardaiproduttori
agricolioleloroorganizzazioni professionalioil
commerciotradizionale ,ènecessariolimitareilquanti­
tativomassimochepuòesserecontemplato da
ciascunadomandadititolod'importazioneperconsen­
tireunapiùequaripartizionedeiquantitatividisponi­
bili;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentòsonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
d'importazioneperibovinimaschidestinatiall'in­
grasso,hafissato,perilperiododal1°gennaioal31
dicembre1983,unbilancioestimativo ;cheanorma
dell'articolo13,paragrafo4,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68occorredeterminareilquantitativoda
importaretrimestralmente el'aliquotadiriduzionedel
prelievodaapplicareall'importaziòpeditalianimali;
considerandochelemodalitàpratichedigestionedel
regimespecialesonostatestabiliteconregolamento
(CEE)n.612/77(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.1384/77(3),econregolamento (CEE)n.2377/80
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1617/82(0;
considerando chesièconstatatalanecessitàditener
contodelfabbisognodiapprovvigionamento ditalune
regionidellaComunità,cheaccusanoundeficitconsi­
derevoledibovini,destinatiall'ingrasso;chetale
fabbisognoèaccentuatoinItaliaeinGrecia,dovepuò
esserevalutatoperilquartotrimestre1983a41000
capiea5000capirispettivamente ;
considerandocheilfabbisognodiapprovvigionamento
digiovanibovinidestinatiall'ingrassogiustifica,nel
quartotrimestre1983,un'aliquotadiriduzionedel
prelievopiùelevatoperglianimalidipeso,percapo,
da220a300kg,originarieprovenientidallaIugosla­
via;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°ottobreal31dicembre1983,
ilquantitativomassimodicuiall'articolo13,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,èfissato
a46000capidigiovanibovinimaschidestinatiall'in­
grasso,dipesovivoinferioreougualea300kg,dicui
41000capidevonoessereimportatieingrassatiin
Italiae5000dapidevonoessereimportatieingrassati
inGrecia.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
Ì2)GUn.L77del25.3.1977,pag.18.
(3)GUn.L157del28.6.1977,pag.16.
(<)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(*)GUn.L180del24.6.1982,pag.24.

16.9.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/17
a)aiproduttoriagricolioalleloroorganizzazioni
professionalientrounlimitemassimodi3330
capi,dicuialmassimo1130originarieinprove­
nienzadallaIugoslavia;atalfine,enelquadro
dellacomunicazione dicuiall'articolo15,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.2377/80,
dettoStatomembrospecificalecategoriedei
richiedenti ;
b)aglialtririchiedentientrounlimitemassimodi
1670capi,dicuialmassimo570originariein
provenienzadallaIugoslavia.2.Ilprelievoriscossoaliimportazionedeigiovani
bovinidicuialparagrafo1èparialprelievoapplica­
bileilgiornodell'importazione ,ridottodel60%.
Tuttavia,neilimitidiunquantitativomassimodi
14700giovanibovinidipeso,percapo,da220a300
kg,originarieprovenientidallaIugoslavia,ilprelievo
applicabileilgiornodell'importazione èridottodel
70%.
Talequantitativomassimopuòessereimportatoentro
iseguentilimiti:
—13000capiinItalia;
—1700capiinGrecia.
3.Ladomandadititoloeiltitolomedesimoriguar­
dano,inconformitàdell'articolo9,paragrafo1,lettera
c),delregolamento (CEE)n.2377/80:
—giovanibovinidipeso,percapo,finoa300kg;
—ovverogiovanibovinidipeso,percapo,da220a
300kg,originarieprovenientidallaIugoslavia.
Inquest'ultimocaso,ladomandadititoloeiltitolo
medesimorecano,nellecaselle13e14,unadelle
seguentidiciture:
—Jugoslavien,
—Jugoslawien ,
—Γιουγκοσλαβία ,
—Iugoslavia,
—Yougoslavie ,
—Iugoslavia,
—Joegoslavië .Articolo2
1.Perquantoattienealquantitativodicuiall'arti­
colo1,paragrafo5,letteraa),eparagrafo6,letteraa):
a)inderogaall'articolo9,paragrafo1,letterad),del
regolamento (CEE)n.2377/80,ledomandedititoli
d'importazionepresentate
—daiproduttoriagricoli,direttamenteotramitele
loroorganizzazioni professionali ,sonoricevibili
soltantoseiproduttoriagricolis'impegnanoper
iscrittoadeffettuarenelleproprieaziende
l'ingrassodeigiovanibovini,importatiaisensi
delpresenteregolamento ;
—dalleorganizzazioni professionali ,sonoricevibili
soltantoselestesses'impegnanoperiscrittoa
fareeffettuarel'ingrassodeigiovanibovini
importatiaisensidelpresenteregolamento
nelleaziendedicolorocherisultanoesseresoci
didetteorganizzazioni almomentodella
dichiarazionedicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.612/77;
b)ladomandadititolod'importazionenonpuò
riguardarequantitativisuperioria100capiseè
presentatadarichiedentisingoliea100capiper
socioseèpresentatadaorganizzazioni professio­
nali,ilquantitativototalechiestodaun'organizza­
zioneprofessionalenonpotendotuttaviaeccedere
2500capi.
2.Perquantoconcerneilquantitativodicuiall'arti­
colo1,paragrafo5,letterab),eparagrafo6,letterab),
ladomandadititolid'importazionenonpuòconcer­
nereunquantitativosuperioreal10%ditalequanti­
tativo.
3.Fattesalveledisposizionidell'articolo1,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.612/77,lacauzione
previstadalsuddettoarticoloèsvincolata,deltuttoo
inparte,soltantosevienefornitaalleautoritàcompe­
tentidelloStatomembroinquestionelaprovache
l'impegnodicuialparagrafo1,letteraa),èstatorispet­
tato.Iltitoloobbligaadimportaredalpaeseindicato.
4.Nelquadrodellacomunicazione contemplata
all'articolo15,paragrafo4,letteraa),delregolamento
(CEE)n.2377/80,gliStatimembrispecificanolecate­
goriedipesovisoe,nelcasodicuialparagrafo3,
primocomma,secondotrattino,l'originedeiprodotti.
5.Nell'ambitodelquantitativoriservatoall'Italia,i
titolid'importazionepossonoessererilasciatidiretta­
mente:
a)aiproduttoriagricolioalleloroorganizzazioni
professionalientrounlimitemassimodi27330
capi,dicuialmassimo8670originarieinprove­
nienzadallaIugoslavia;atalfine,enelquadro
dellacomunicazione dicuiall'articolo15,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.2377/80,
dettoStatomembrospecificalecategoriedei
richiedenti ;
b)aglialtririchiedentientrounlimitemassimodi
13670capi,dicuialmassimo4330originariein
provenienzadallaIugoslavia.
6.Nell'ambitodelquantitativoriservatoallaGrecia,
ititolid'importazionepossonoessererilasciatidiretta­
mente:

N.L256/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.83
Articolo3
Aisensidell'articolo15,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.2377/80,tutteledomandeprovenientidauno
stessointeressatochesiriferisconoadunastessacate­
goriadipesoedallastessaaliquotadiriduzionedel
prelievosonoconsideratecomeun'unicadomanda.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°ottobre1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile ^
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione