30.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1486/69DELLACOMMISSIONE
del28luglio1969
relativoallecomunicazionitragliStatimembrielaCommissionenelsettoredeigrassi
prelieviapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva(9),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
18/69(10),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamenton.754/67/CEEdelConsiglio,
del26ottobre1967,relativoall'integrazione per
l'oliod'oliva(n),modificatodalregolamento (CEE)
n.1717/68(12),inparticolarel'articolo4,paragra­
fo2,
considerando che,pergarantireunabuonagestione
delmercatodeigrassi,ènecessariochelaCommis­
sionevengainfondatadagliStatimembriinmerito
alfunzionamento dellevariemisureprevistenelrego­
lamenton.136/66/CEE;che,atalfine,gliStati
membridevonocomunicareregolarmente allaCom­
missionealcunidatirelativiallasituazionedella
produzioneedelmercatononchéallecorrenticom­
mercialideigrassi;
considerando ,tuttavia,cherisultaopportunoche
talicomunicazioni venganolimitateallostrettoneces­
sarioetenganocontodellepossibilitàamministrative
esistentinegliStatimembri;
considerandocheleinformazionichegliStatimembri
devonofornireregolarmente sonodeterminatenei
seguentiregolamenti :
—n.173/66/CEEdellaCommissione ,del7novem­
bre1966,relativoalladeterminazione delprezzo
cifedelprezzofrancofrontieradegliolid'oliva
chenonabbianosubitounprocessodiraffina­
zionenonchéallafissazionedeiprelieviappli­
cabiliataliprodotti(13),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.971/69(14);
—n.174/66/CEEdellaCommissione ,del7novem­
bre1966,relativoaititolid'importazione e
d'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva(15),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1077/69(16),
—n.225/67/CEEdellaCommissione ,del28giugno
1967,relativoallemodalitàdideterminazione
delprezzomondialeperisemioleosi(17),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1365/
69n,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigras­
si(1),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2146/68(2),inparticolaregliarticoli10,paragrafo
3,11,paragrafo5,17,paragrafo3,26,paragrafo3,
e27,paragrafo5,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolaregli
articoli3,paragrafo4,8e9,
vistoilregolamenton.115/67/CEEdelConsiglio,
del6giugno1967,chefissaicriteriperladetermi­
nazionedelprezzodelmercatomondialedisemi
oleosinonchéilluogodipassaggioinfrontiera(4),
inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzioniall'espor­
tazionedeisemidicolza,ravizzoneegirasole(5),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.845/
68(6),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.143/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoall'ammontare dicom­
pensazioneapplicabileall'importazione ditalunioli
vegetali(7),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamenton.169/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,cheistituisceunregimediresti­
tuzioneallaproduzionepergliolidiolivaimpie­
gatinellafabbricazione diconservedipesci,dile­
gumiediortaggiemodificailregolamenton.217/
66/CEErelativoalregimedisospensionedelprelievo
all'importazione ditalioli(8),inparticolarel'arti­
colo6,
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallerestituzionieai
(9)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(10)GUn.L3del7.1.1969,pag.1.
(")GUn.260del27.10.1967,pag.2.
(12jGUn.L268del1°.11.1968,pag.1.
(13)GUn.202del7.11.1966,pag.3482/66.
(14)GUnL127del29.5.1969 ,pag .11.
(15)GUn.202del7.11.1966 ,pag .3485 /66.
(1«)GUn.L139dell'll .6.1969 ,pag .12.
(»)GUn.136del30.6.1967 ,pag .2919 /67.
(18)GUn.L176del17.7.1963 ,pag .7.(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
(«)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(8)GUn.L152del1°.7.1968,pag.6.
(7)GUn.125del26.6.1967,pag.2463/67.
(8)GUn.130del28.6.1967,pag.2594/67.

N.L186/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.69
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
PARTEA:—n.282/67/CEEdellaCommissione ,dell'I1luglio
1967,relativoallemodalitàd'interventoperi
semioleosi(1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1265/69(2),
—n.284/67/CEEdellaCommissione ,dell'llluglio
1967,relativoatalunemodalitàd'applicazione
dellerestituzioniall'esportazione disemioleo­
si(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1077/69,
—n.785/67/CEEdellaCommissione ,del30otto­
bre1967,relativoallemodalitàd'acquistodel­
l'oliod'olivadapartedegliorganismid'inter­
vento(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1896/68(5),
—n.830/67/CEEdellaCommissione ,del9novem­
bre1967,relativoallemodalitàriguardantil'in­
tegrazioneperl'oliod'oliva(6),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.710/69(7),
—n.1052/67/CEEdellaCommissione ,del22dicem­
bre1967,relativoallemodalitàd'applicazione
dellarestituzioneallaproduzioneperglioli
d'olivaimpiegatinellafabbricazione didetermi­
nateconserve(8),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.970/69(9),
—(CEE)n.190/68dellaCommissione ,del16feb­
braio1968,relativoalprocessodidenaturazione
deisemidicolzaediravizzone(10),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.972/69(u),
—(CEE)n.911/68dellaCommissione ,del5luglio
1968,relativoatalunemodalitàriguardantil'in­
tegrazioneperisemioleosi(12),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.971/69(13);
considerando chel'esperienzahadimostratochein
alcunicasileinformazioniattualmentefornitedagli
StatimembrinonconsentonoallaCommissione di
seguiresufficientemente l'applicazione delregolamen­
ton.136/66/CEE;cheèpertantoopportunocom­
pletarle;che,inaltricasi,pertenercontodelle
esigenzesuindicate,risultaopportunomodificarela
frequenzadialcunecomunicazioni ;
considerando che,perunabuonaamministrazione ,
occorrerammentarenelpresenteregolamentotutti
gliobblighidegliStatimembriconcernentileinfor­
mazioniperiodichedafornireallaCommissione ;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,Settoreoliod'oliva
Articolo1
Perquantoconcernel'integrazione dicuiall'articolo
10delregolamenton.136/66/CEEperciascunadelle
qualitàd'oliod'olivaconformealledefinizioniche
figuranoneinumeri1e4dell'allegatodelsuddetto
regolamento :
A.GliStatimembriproduttoricomunicanoalla
Commissione :
1.Duranteilmesesuccessivoaquellodell'ultimo
terminefissatoperlapresentazione delledo­
mandeperl'integrazione perciascunacam­
pagna,lequantitàdiolioperlequalièstata
chiestal'integrazione .
2.Duranteilmesesuccessivoaquelloduranteil
qualeèultimatoilversamentodell'integrazione
perciascunacampagna :
a)iquantitatividiolioperiqualièstata
chiestal'integrazione ildirittoallaquale
nonèstatoriconosciuto ,
b)iquantitatividiolioperiqualièstataver­
satal'integrazione eilrelativoimporto.
3.Qualoralapresentazione delledomandeoil
pagamentodell'integrazione nonabbialuogo
totalmenteduranteunacampagna,alpiù
tardialterminedelprimomesedellacam­
pagnasuccessiva :
a)iquantitatividiolioperiqualiildiritto
all'integrazione nonèstatostabilito,
b)iquantitatividiolioperiqualièstataver­
satal'integrazione eilrelativoimporto.
4.Alpiùtardiil15gennaiodiciascunacam­
pagnailquadroriassuntivodellecampagne
precedentiperquantoconcerne :
a)iquantitatividiolioperiqualiildiritto
all'integrazione nonèstatostabilito,
b)iquantitatividiolioperiqualil'integra­
zionenonèstataancoraversata.
B.L'ItaliainformalaCommissioneognimeseperil
meseprecedenteinmeritoaiquantitatividiolio
periqualièstatachiestal'integrazione .
Articolo2
Perquantoconcernelemisured'interventodicui
all'articolo11delregolamenton.136/66/CEE,gli
StatimembriproduttoricomunicanoallaCommis­
sione:
A.perquantoriguardagliacquisti:
a)secisièavvalsidellafacoltàprevistadal­
l'articolo3,paragrafo2,delregolamenton.1)GUn.151del15.7.1967 ,pag .1.
2)GUn.L164del5.7.1969,pag .8.
»)GUn.151del15.7.1967 ,pag .6.
4)GUn .264del31.10.1967 ,pag .11.
è)GUn.L288del28.11.1968 ,pag .16.
8)GUn.272del10.11.1967 ,pag .18.
7)GUn.L93del18.4.1969 ,pag .25.
8)GUn .315del28.12.1967 ,pag .10.
9)GUn.L127del29.5.1969 ,pag .9.
10)GUn.L43del17.2.1968 ,pag .10.
")GUn.L127del29.5.1969 ,pag .12.
12jGUn.L158del6.7.1968 ,pag .8.
13)GUn.L127del29.5.1969 ,pag .10.

30.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/9
2.Aisensidelpresentearticolos'intende:
a)perlaquindicinaprecedenteil5diognimese:
ilperiododal16allafinedelmesecheprecede
quellodelladataindicata;
b)perlaquindicinacheprecedeil20diciascun
mese:
ilperiododal1°al15didettomese.
Articolo5
Perquantoconcernelarestituzioneallaproduzionedi
cuiall'articolo19delregolamenton.136/66/CEE,
gliStatimembriinformanolaCommissionedurante
ilprimomesediciascunacampagnainmeritoai
quantitatividioliodiolivaassoggettatiacontrollo
durantelacampagnaprecedente.
PARTEB785/67/CEE,ledisposizioniadottateperlasua
applicazione ;
b)entroi15giornisuccessiviall'acquisto,le
quantità,lequalitàeilluogodipresaincon­
segnadell'oliod'olivaacquistatodagliorga­
nismid'intervento,specificandoeventualmente
lequantitàperlequalièstatarichiestauna
maggiorazione supplementare :tuttavia,qua­
lorasianooffertiingentiquantitativi,loSta­
tomembroinquestioneneinformaimmedia­
tamentelaCommissione ;
c)entroi15giornisuccessiviallaconcessione
dellamaggiorazione supplementare ,lequan­
titàchenehannobeneficiato,edilsuoim­
porto.
B.perquantosiriferisceallevendite:
entroi15giornisuccessiviallavendita,gliSta­
timembriinformanolaCommissione inmerito
aiquantitativieallequalitàdioliod'olivaven­
dutidall'organismo d'intervento ,nonchéalluogo
incuieranodepositatiall'attodellavendita,
distinguendo levenditeeffettuatesulmercato
dellaComunitàdaquelleeffettuateperl'esporta­
zione.
Articolo3
Nonappenasianopervenuteinloropossesso,gli
Statimembricomunicano allaCommissione tuttele
informazioniutiliperladeterminazione delprezzocif
dicuiall'articolo13delregolamenton.136/66/CEE
edelprezzofrancofrontieradicuiall'articolo3del
regolamento n.162/66/CEE.
Articolo4
1.GliStatimembricomunicano allaCommissione
il5eil20diciascunmeseperlaquindicinaprece­
dente,perquantoconcerneiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,letterec),d)ede),delregola­
menton.136/66/CEE,lequantitàperlequalisono
statirilasciatiititolid'importazione od'esportazione ,
specificando iquantitativiimportatidallaGreciao
inessaesportatiedistinguendo iquantitativiperi
qualièstataaccettatalafissazioneinanticipo.
Sel'importazione ol'esportazione dellequantitàper
lequaliinunoStatomembrosonorichiestideititoli
odellefissazioniinanticiporischianodicostituire,
secondoilpareredeldettoStato,unaminacciadi
perturbazione delmercato,loStatomembroneinfor­
maimmediatamente laCommissione comunicando le
quantitàspecificatenelmodoindicato,distinguendo
daunlatoquelleperlequalideititoliodellefis­
sazioniinanticiposonostatichiesti,manonsono
ancorastatirilasciatioaccettatie,dall'altro,quelle
perlequaliititolisonostatirilasciatieledomande
difissazioneinanticiposonostateaccettatedurante
laquindicinaincorso.Settoresemioleosi
Articolo6
Perquantoconcernelemisured'interventodicuial­
l'articolo26delregolamenton.136/66/CEE,gliSta­
timembricomunicanoallaCommissione :
a)entroi15giornisuccessiviall'acquisto,iquantita­
tivi,laqualitàeilluogodipresainconsegnadei
semiacquistatidagliorganismid'intervento .
Qualoravenganooffertiingentiquantitativi,lo
Statomembrodicuitrattasineinformaimmedia­
tamentelaCommissione .
b)Entroi15giornisuccessiviallavendita,iquanti­
tativielequalitàdisemivendutidagliorganismi
d'intervento,nonchéilluogoincuieranodepo­
sitatialmomentodellavenditaspecificando le
venditeeffettuatesulmercatodellaComunitàe
quelleeffettuateperl'esportazione .
Articolo7
1.Perquantoconcernel'integrazione dicuial­
l'articolo27delregolamenton.136/66/CEE,gliStati
membricomunicanoallaCommissione :
a)alpiùtardiilmercoledìdiciascunasettimana,i
quantitatividisemiperiqualisonostatepresen­
tatedurantelasettimanaprecedentedomandedi
fissazioneinanticipodell'integrazione ,confor­
mementeallaregolamentazione invigore,
b)alpiùtardiilmercoledìdiciascunasettimana,le
quantitàdisemiassoggettatealcontrollodicuial­

N.L186/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.69
l'articolo2delregolamenton.116/67/CEE,du­
rantelasettimanaprecedente,specificando :
—lequantitàchehannoformatooggettodifis­
sazioneinanticipodell'integrazione ;
—lequantitàperlequalisiapplical'integrazione
delgiornoincuiilprodottoèassoggettatoa
controllonell'oleificio ,
c)alpiùtardiilgiovedìdiciascunasettimana,le
quantitàdisemiassoggettatealcontrollodicui
all'articolo8delregolamenton.116/67/CEEdu­
rantelasettimanaprecedente,
d)ilprimomesesuccessivoallafinediciascunacam­
pagna,lequantitàdisemiassoggettatealcontrollo
dicuiall'articolo --8delregolamenton.116/67/CEE
chesonostatemesseincondizione,durantela
campagna,dinonpoterbeneficiaredell'integra­
zione,
e)ilprimomesesuccessivoallafinediciascunacam­
pagna,lequantitàrispettiveperlequalisonostati
incamerati,durantelacampagna,idepositicau­
zionalidicuiall'articolo5,paragrafo2,eall'arti­
colo8,paragrafo2,delregolamenton.116/67/
CEE.
2.Tuttavia,qualoraiquantitatividicuialpara­
grafo1,lettered)ede),superinonettamenteiquan­
titativiconsideratinormali,loStatomembrodicui
trattasineinformaimmediatamente laCommissione .
3.QualoraunoStatomembroritengachelequan­
tità,perlequalisonostateinessopresentate,con­
formementeallaregolamentazione invigore,delle
domandedifissazioneinanticipodell'integrazione
corrispondano alnormalesmaltimentodeisemirac­
coltinellaComunità,neinformaimmediatamente la
Commissionecomunicando lequantitàperlequali
ledomandedifissazioneinanticipodell'integrazione
sonostatepresentate,maperlequaliititolinon
sonoancorastatirilasciatielequantitàperlequali
ititolidifissazioneinanticiposonostatirilasciati
dopol'ultimacomunicazione .Tuttavia,qualoraunoStatomembroritengachele
quantitàdidettisemiomiscelenoncorrispondano
ainormaliquantitativichepossonoessereutilizzati
pergliscopicherichiedonounadenaturazione ,ne
informaimmediatamente laCommissione .
Articolo9
1.Perquantoconcernelarestituzioneall'esporta­
zionedicuiall'articolo28delregolamenton.136/66/
CEE,gliStatimembricomunicanoallaCommissione :
a)durantelaprimasettimanadiciascunmese,le
quantitàperlequalisonostatepresentatedu­
ranteilmeseprecedenteledomandedifissazione
inanticipodellarestituzione,conformemente alla
regolamentazione invigore,
b)durantelaprimasettimanadiciascunmese,le
quantitàesportatechehannobeneficiato,durante
ilmeseprecedente,dellarestituzioneinvigorenel
giornodell'esportazione ,
c)duranteilprimomesesuccessivoallafinedicia­
scunacampagna,lequantitàperlequalièstato
incameratodurantelacampagna,ildepositocau­
zionaledicuiall'articolo4delregolamenton.
142/67/CEE.
2.QualoraunoStatomembroritengachelequan­
tità,perlequalisonostateinessopresentate,con­
formementeallaregolamentazione invigore,delle
domandedifissazioneinanticipodellarestituzione,
costituisconounrischiodiperturbazione delmer­
cato,neinformaimmediatamente laCommissione .
Articolo10
Nonappenasianopervenuteinloropossesso,gli
StatimembricomunicanoallaCommissione tuttele
informazioniutiliperladeterminazione delprezzo
delmercatomondialedicuiall'articolo29delre­
golamenton.136/66/CEE.
Articolo11
Nonappenasianopervenuteinloropossesso,gli
Statimembricomunicano allaCommissione tuttele
informazioni utiliadunavalutazionedellasituazione
aifinidell'applicazione dell'articolo3,paragrafo6del
regolamenton.136/66/CEE.
Articolo12
Sonoabrogateleseguentidisposizioni :
a)l'articolo6,paragrafo 1,delregolamenton.173/
66/CEE,
^b)l'articolo10delregolamenton.174/66/CEE,
c)l'articolo8,paragrafo2,delregolamenton.282/
67/CEE,
d)l'articolo8delregolamenton.284/67/CEE,Articolo8
Perquantoconcernelemisuredidenaturazione
adottateinvirtùdell'articolo27,paragrafo5,del
regolamenton.136/66/CEE,gliStatimembricomu­
nicanoallaCommissione duranteilprimomese
successivoallafinediciascunacampagna,lequan­
titàdisemiodimisceledenaturatedie,durantela
campagna,sonostateimportatedaipaesiterziohan­
noformatooggettodidenaturazione .

30.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/11
e)l'articQlo3,paragrafo2,ultimocommael'arti­
colo7delregolamenton.785/67/CEE,
f)l'articolo7delregolamenton.830/67/CEE,
g)l'articolo8,paragrafo2,delregolamenton.1052/
67/CEE,
h)l'articolo3delregolamento (CEE)n.190/68,i)gliarticoli24e26delregolamenton.911/68,
j)l'articolo9delregolamenton.225/67/CEE.
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1487/69DELLACOMMISSIONE
del29luglio1969
cheapportaunanuovamodificaalregolamento (CEE)n.1105/68perquantoriguarda
laconcessionediaiutiperillattescrematodestinatoall'alimentazione deglianimali
esottopostoaunmetodonazionaledidenaturazione oaduncontrolloamministrativo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'arti­
colo10,paragrafo3,el'articolo35,
considerando chel'articolo11,paragrafo1,delre­
golamento (CEE)n.1105/68dellaCommissione ,del
27luglio1968,relativoallemodalitàdiapplicazione
perlaconcessionediaiutinelsettoredellattescre­
matodestinatoall'alimentazione deglianimali(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
574/69(4),prevedemisuretransitorievalidefinoal
28luglio1969;cheinalcuniStatimembril'appli­
cazione,apartire -dataledata,delledisposizioniin
materiadidenaturazione dicuiall'articolo2del
suddettoregolamentoincontratuttoradifficoltàdiordinetecnicochenonpotrannoessererisolteentro
ladatasuddetta;cheèpertantoopportunoproro­
garenuovamenteladuratadivaliditàdellepredette
misuretransitorie ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itermini«finoal28luglio1969»chefigurano
all'articolo11,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.1105/68sonosostituiti,coneffettodal29luglio
1969,daitermini«finoallafinedellacampagnalat­
tiera1968/1969».
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.179del21.7.1969,pag.13.
(31GUn.L184del29.7.1968,pag.27.
(4)GUn.L75del28.3.1969,pag.24.