28.10.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.262/7
sistemaditassasupplementare all'importazione ,
attaacompensareladisparitàtariffariaesistente ;
Considerando chelamisuradiprotezionedi
cuitrattasidevescadereil1°luglio1968,data
dell'entratainvigoredellatariffadoganale
comune ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando chel'importazione deiprodotti
dicuitrattasi,inprovenienzadallaRomania,è
soggettaallariscossionediundaziodoganale
del9°/onellaRepubblicafranceseedel5,4°/o
neipaesidelBenelux;
Considerando che,nellaRepubblicafrancese,
dettiprodottisonoesentidadazidoganalial­
l'importazione daglialtriStatimembri,quando
sitrovanoinliberapraticainquestiultimi;
Considerando cheladisparitàtariffariache
nerisultapotrebbeprovocaredeviazioniditraf­
fico;
Considerando ,cheinbasealleinformazioni
raccoltedallaCommissione ,èprevistaun'impor­
tazionetramiteiPaesiBassiperunimporto
relativamente importanteecheèstatapresen­
tataunadomandadilicenzaatalfinepressole
autoritàfrancesi;
Considerando chel'importazione tramitei
paesidelBeneluxnondeterminaspesesupple­
mentaridimanipolazione oditrasportoche
potrebberocompensareladisparitàtariffaria
echeessaannullaparzialmente l'incidenzadella
protezionetariffariaapplicatadallaFrancianei
confrontidelpaesed'origine;
Considerando che,intalicondizioni ,èoppor­
tunoautorizzarelaRepubblicafranceseadap­
plicareunamisuradiprotezionebasatasuunLaRepubblicafranceseèautorizzataari­
scuotereall'importazione dei«fagiolisecchinon
mondati»dellavocen.07.05exAdellatarif­
fadoganalecomune,originaridellaRomaniae
immessiinliberapraticaneipaesidelBenelux,
undaziodoganalesupplementare ,equivalente
alladifferenzatraildaziodoganaleapplicabile
inFrancianeiconfrontidelpaesed'origine,da
unlato,eildaziodoganaleriscossoall'importa­
zioneneipaesidelBenelux,dall'altro.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneelimitata
al1°luglio1968.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.
FattoaBruxelles ,il5ottobre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1967
cheautorizzalaRepubblicafrancese,invirtùdell'articolo115,
primocapoverso,delTrattato,adescluderedaltrattamento comu­
nitarioi«microscopi»dellavoce90.12dellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeeimmessiinliberapraticainaltriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseeilsolofacentefede)
(67/645/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,edin
EUROPEE, particolarel'articolo115,primocapoverso ,
Vistoilricorsoall'articolo115,primocapo­
VisteledisposizionidelTrattatocheisti-verso,delTrattato,presentatodallaRepubblica

N.262/8 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.10.67
tenutocontoinparticolaredelprezzoparticolar­
mentebassodeiprodottiinoggetto;
Considerando che,acausadelledisparità
esistentinellemisuredipoliticacommerciale
applicatedagliStatimembri,nonèattualmente
possibileapplicaremetodiconiqualiglialtri
Statimembripotrebberoapportarelacoope­
razionenecessaria ;
Considerando che,intalicondizioni ,laRe­
pubblicafrancesedeveessereautorizzataad
adottare,atitolotemporaneo ,lenecessarie
misurediprotezione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :franceseallaCommissione contelexdellasua
rappresentanza permanente del20settembre
1967,voltoadescluderedaltrattamento comu­
nitarioi«microscopi »dellavoce90.12della
tariffadoganalecomune,originaridelGiappone
edimmessiinliberapraticainaltriStati
membri;
Considerando chel'importazione deiprodotti
dicuitrattasi,quandosonooriginarioinpro­
venienzadalGiappone ,èsoggetta,inFrancia,
arestrizioniquantitativenell'ambitodiuncon­
tingenteannuo,mentrelaRepubblicafederale
diGermaniaedipaesidelBeneluxhannolibe­
ralizzatol'importazione ;
Considerando che,inbasealleinformazioni
comunicatedalgovernofrancese,sonogiàstate
autorizzatedelleimportazioniperprodottiori­
ginaridelGiapponeedinprovenienza dalla
RepubblicafederalediGermaniaecheèstata
presentataatalfineun'altradomandadilicenza;
Considerando chel'importototaledelle
operazionidicuitrattasirisultarelativamente
importanterispettoalcontingenteprevistoper
leimportazionidirettedelGiappone ;
Considerando chel'attuazioneditalide­
viazioniditrafficoedilloroproseguimento pro­
babilepotrebberoimpedirel'attuazionedelle
misuredipoliticacommerciale applicatedalla
RepubblicafranceseneiconfrontidelGiappone ,Articolo1
LaRepubblicafranceseeautorizzataad
escluderedaltrattamento comunitario i«micro­
scopi»dellavocen.90.12dellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeeimmessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimi­
tataal1°luglio1968.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicafrancese.
FattoaBruxelles ,il5ottobre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY