ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 772/97 della Commissione del 28 aprile 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 581/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 29/04/1997 pag. 0020 - 0021



REGOLAMENTO (CE) N. 772/97 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 581/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni confinanti dei Paesi Bassi, sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine in Belgio con il regolamento (CE) n. 581/97 della Commissione (3); considerando che, essendosi verificati nuovi casi di peste suina classica nelle regioni confinanti dei Paesi Bassi, le autorità veterinarie belghe hanno introdotto nuove zone di sorveglianza; che occorre estendere a queste zone, a decorrere dal 16 aprile 1997, le misure eccezionali di sostegno del mercato previste dal regolamento (CEE) n. 581/97 sopprimendo la zona di Hoogstraten, nella quale le restrizioni veterinarie commerciali verranno sospese prossimamente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 581/97 è modificato nel seguente modo: 1) All'allegato I, il termine «Anversa» è sostituito dai termini «Anversa e Limburgo». 2) L'allegato II è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 16 aprile 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU n. L 87 del 2. 4. 1997, pag. 11. ALLEGATO «ALLEGATO II - Nella provincia di Anversa, la zona di sorveglianza definita all'articolo 1 del decreto ministeriale del 10 aprile 1997. - Nella provincia del Limburgo, la zona di sorveglianza definita all'articolo 1 del decreto ministeriale del 9 aprile 1997.»
N.L104/24IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.706/97DELLACOMMISSIONE
del21aprile1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comuneC),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
I1)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(■')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

22.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21aprile1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 123,5
204 98,4
212 109,5
624 125,2
999 114,1
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 113,5
999 113,5
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 40,6
212 64,0
220 32,9
400 36,8
448 26,6
600 51,2
624 46,0
625 36,3
999 42,0
08053020 400 73,6
528 66,1
600 67,3
999 69,0
08081061,08081063,08081069 060 47,3
388 85,9
400 93,6
404 99,2
508 71,3
512 73,7
524 60,2
528 76,5
804 110,8
999 79,8
08082037 388 69,8
512 71,6
528 77,8
999 73,1
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999«rappresentale«altreorigini».
N.L108/40IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.734/97DELLACOMMISSIONE
del24aprile1997
relativoalleoffertepresentateperlaspedizionedirisosemigreggioagrani
lunghiadestinazionedell'isoladellaRiunionenell'ambitodellagaradicuial
regolamento (CE)n.531/97
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelrisoC),inparticolarel'articolo10,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2692/89dellaCommissione ,
del6settembre1989,recantemodalitàdiapplicazione
relativeallespedizionidirisoallaRiunione(2),inpartico­
larel'articolo9,paragrafo 1,
considerando cheilregolamento (CE)n.531/97della
Commissione (3)haindettounagaraperlasovvenzione
allaspedizionedirisoallaRiunione;
considerandoche,conformemente all'articolo9delrego­
lamento(CEE)n.2692/89,laCommissione può,inbase
alleoffertepresentateesecondolaproceduraprevista
all'articolo22delregolamento (CE)n.3072/95,decidere
dinondarseguitoallagara;
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiagliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.2692/
89,nonèopportunofissareunasovvenzionemassima;Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertepresentatedal18al24
aprile1997nell'ambitodellagaraperlasovvenzionealla
spedizionedirisosemigreggioagranilunghidelcodice
NC10062098adestinazionedell'isoladellaRiunionedi
cuialregolamento (CE)n.531/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(*)GUn.L261del7.9.1989,pag.8.
P)GUn.L82del22.3.1997,pag.50.
N.L101/34IffI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.681/97DELLACOMMISSIONE
del17aprile1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazione dellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.637/97(%HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
■')GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
♦)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
5)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
6)GUn.L96dell'i1.4.1997,pag.13.

18.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/35
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del17aprile1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,71 4,44
17011190(') 23,71 9,68
17011210(') 23,71 4,25
17011290(') 23,71 9,25
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
17029099(') 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
p)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
16.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/3
REGOLAMENTO (CE)N.646/97DELLACOMMISSIONE
del15aprile1997
chemodificailregolamento (CE)n.461/97chedeterminagliimportidegli
elementiagricoliridottieidaziaddizionaliapplicabili ,duranteilperiododal1°
gennaioal30giugno1997incluso,alleimportazioninellaComunitàdellemerci
cuisiapplicailregolamento (CE)n.3448/93delConsiglionell'ambitodegli
accordiconl'Estonia,laLettoniaelaLituania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3448/93delConsiglio,del6
dicembre1993,sulregimediscambipertalunemerci
ottenutedallatrasformazione deiprodottiagricoli('),in
particolarel'articolo7,
considerandocheilregolamento (CE)n.461/97(2)deter­
minaglielementieidaziaddizionaliapplicabilialle
merciimportatedaipaesiBalticivalidifinoal30giugno
1997;
considerando cheilregolamento (CE)n.461/97ha
omessodiprendereinconsiderazione ,nell'allegatoIV,
parte1,icodiciNC18063100e18063210;chetali
mercibeneficianodiunariduzionedeldazioaggiuntivosullozucchero,percuièopportunocompletaredettoalle­
gatoconlemercisummenzionate ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LemercidicuiaicodiciNC18063100e18063210
sonoaggiunteall'allegatoIV,parte1delregolamento (CE)
n.461/97;nellacolonna2(daziADS/Z),perciascuna
dellemercisuddetteèaggiuntounasterisco«(*)»che
rimandaallaparte2delmedesimoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1997.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L318del20.12.1993,pag.18.
2)GUn.L74del14.3.1997,pag.56.
N.L97/2|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.639/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(*)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(J)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

12.4.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/3
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1aprile1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 91,6
204 65,7
212 116,5
624 128,7
999 100,6
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 101,3
204 62,0
999 81,7
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 45,7
212 62,2
220 36,8
400 37,1
448 26,9
600 46,0
624 52,2
625 36,7
999 45,3
08053020 600 65,5
999 65,5
08081061,08081063,08081069 060 50,4
388 88,9
400 93,6
404 101,7
508 78,4
512 75,7
524 69,8
528 80,2
720 103,4
804 100,4
999 84,3
08082037 388 71,7
512 75$
528 76,3
999 74,6
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
11.4.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/9
REGOLAMENTO (CE)N.634/97DELLACOMMISSIONE
del10aprile1997
relativoalleoffertepresentateperlaspedizionedirisosemigreggio agrani
lunghiadestinazionedell'isoladellaRiunionenell'ambitodellagaradicuial
regolamento (CE)n.531/97
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo10,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2692/89dellaCommissione ,
del6settembre1989,recantemodalitàdiapplicazione
relativeallespedizionidirisoallaRiunione(2),inpartico­
larel'articolo9,paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CE)n.531/97della
Commissione (3)haindettounagaraperlasovvenzione
allaspedizionedirisoallaRiunione;
considerandoche,conformemente all'articolo9delrego­
lamento(CEE)n.2692/89,laCommissionepuò,inbase
alleoffertepresentateesecondolaproceduraprevista
all'articolo22delregolamento (CE)n.3072/95,decidere
dinondarseguitoallagara;
considerando che,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiagliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.2692/
89,nonèopportunofissareunasovvenzionemassima;Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertepresentatedal4al10
aprile1997nell'ambitodellagaraperlasovvenzionealla
spedizionedirisosemigreggioagranilunghidelcodice
NC10062098adestinazionedell'isoladellaRiunionedi
cuialregolamento (CE)n.531/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1aprile1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUn.L261del7.9.1989,pag.8.
P)GUn.L82del22.3.1997,pag.50.
22.3.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/25
REGOLAMENTO (CE)N.519/97DELLACOMMISSIONE
del21marzo1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzorreeda
Madera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.366/97(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L320dell'I1.12.1996,pag.1.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
(4)GUn.L60dell'I.3.1997,pag.8.

N.L82/26\YT\ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21marzo1997,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
IImportodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
IAzzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 12 12
Orzo (10030090) 33 33
Granturco (10059000) 33 33
Frumentoduro(10011000) 9 9
11.3.97 IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/3
REGOLAMENTO (CE)N.453/97DELLACOMMISSIONE
del10marzo1997
cherettificailregolamento (CE)n.199/97chestabilisceentroqualilimiti
possonoessereaccettateledomandedititolid'importazionepresentatenelmese
digennaio1997pertaluniprodottidelsettoredelleuovaedelpollamenel
quadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusitralaComunitàela
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,laRepubblicaceca,la
Repubblicaslovacca,laRomaniaelaBulgaria
considerando chedaunaverificaeemersounerrore
nell'allegatoIIdelregolamento (CE)n.199/97della
Commissione (4);cheèquindinecessariorettificarlo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2699/93dellaCommissio­
ne('),chestabiliscelemodalitàd'applicazione ,peril
settoredelleuovaedelpollame,delregimeprevistodagli
accordidiassociazione tralaComunitàelaPolonia,
l'UngheriaelaexRepubblicafederativacecaeslovacca,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2513/96(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
vistoilregolamento (CE)n.1559/94dellaCommissio­
ne(3),chestabiliscelemodalitàd'applicazione ,peril
settoredelleuovaedelpollame,delregimeprevistodagli
accordidiassociazionetralaComunitàdaunaparte,ela
BulgariaelaRomania,dall'altra,modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2513/96,inparticolarel'articolo4,
paragrafo5,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CE)n.199/97èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245dell'I.10.1993,pag.88.
2)GUn.L345del31.12.1996,pag.30.
(3)GUn.L166dell'i.7.1994,pag.62.(4)GUn.L31dell'I.2.1997,pag.59.

N.L69/4 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.97
ALLEGATO
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiododal
1°aprileal30giugno1997
1 1219,72
2 193,40
4 6520,00
7 1354,61
8 421,74
9 361,76
10 516,27
11 137,75
12 162,76
14 1750,00
15 681,34
16 420,00
17 750,00
18 110,00
19 62,25
21 661,25
22 451,30
23 924,25
24 118,75
25 2435,00
26 150,00
27 985,00
28 78,00
30 625,00
31 275,00
32 345,00
33 225,00
34 1215,00
35 70,00
36 490,00
37 43,75
38 344,50
39 886,80
40 165,40
43 522,99
Regolamento (CE) n. 487/97 della Commissione del 17 marzo 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1318/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 18/03/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 487/97 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1318/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità (1), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1318/93 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 715/96 (3), ha stabilito le modalità di applicazione del regolamento succitato; considerando che agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 1318/93 sono fissati i termini per la presentazione delle domande di contributo finanziario presso l'organismo competente degli Stati membri e per la loro trasmissione alla Commissione; considerando che, in attesa della conclusione dell'esame in corso sulle eventualità modifiche dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1318/93, è necessario rinviare il termine per la presentazione delle domande relative ad azioni che hanno inizio nel 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1318/93 è modificato come segue: 1) all'articolo 4, paragrafo 1, il testo della seconda frase è sostituito dal seguente: «Tuttavia, per azioni promozionali che avranno inizio nel 1998, le domande possono essere presentate entro il 30 settembre 1997.»; 2) all'articolo 5, paragrafo 1, il testo della seconda frase è sostituito dal seguente: «Tuttavia, per le domande presentate nel 1997, tale organismo trasmette le domande e il relativo parere motivato entro 15 giorni dalla data della loro ricezione.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 57. (2) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 83. (3) GU n. L 99 del 20. 4. 1996, pag. 13.