N.L361/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3564/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
recantemodifichealregolamento (CEE)n.2198/69dellaCommissione ,del30
ottobre1969,relativoalletolleranzeditempoprevistedall'articolo 10,paragrafi
2e3,delregolamento (CEE)n.803/68delConsigliorelativoalvaloreindogana
dellemerci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.803/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalvaloreindoganadelle
merci('),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2198/69dellaCommis­
sione,del30ottobre1969(2),relativoalletolleranzedi
tempoprevistedall'articolo10,paragrafi2e3,del
regolamento (CEE)n.803/68delConsigliorelativoal
valoreindoganadellemerci,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1038/71dellaCommissione ,del
24maggio1971(3),ecompletatodalregolamento
[CEE)n.3105/73dellaCommissione del15novem­
bre1973(4),
considerando cheèstatoaccertatochealcunemerci
noncompresenelletabelleallegateairegolamenti
dellaCommissione dicuisoprasonovenduteabitual­
menteconterminidiconsegnaeccedentiseiododici
mesi;cheoccorreprevederepertalimerci,secondoi
casi,unatolleranzadi12mesiodipiùdi12mesi;
chetuttaviataletolleranzanonpuòeccedere24mesi
aisensidell'articolo10,paragrafo3,delsummenzio­
natoregolamentodelConsiglio ;considerando chelemodificheapportatenelfrat­
tempoallatariffadoganaledelleComunitàeuropee
richiedonounadattamentoditalunielementifigu­
rantinellatabelladianziindicata;
considerandocheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodel
valoreindogana,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latabellaallegataalregolamento (CEE)n.2198/69
dellaCommissione ,del30ottobre1969,relativoalle
tolleranzeditempoprevistedall'articolo10,paragrafi
2e3,delregolamento (CEE)n.803/68delConsiglio,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3105/
73dellaCommissione del15novembre1973èsosti­
tuitadall'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreunmesedopo
lasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.6.
(2)GUn.L279del6.11.1969,pag.9.
Q)GUn.L113del25.5.1971,pag.7.
(4)GUn.L315del16.11.1973,pag.36.

29.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/79
ALLEGATO
Numerodellatariffadoganale
comune Designazione dellemerciTermine
(inmesi)
ex02.01AIIIa) Gami,commestibili ,congelate,dellaspecie
suina,domestica 12
ex02.01BIIc) Frattaglie,commestibili ,congelatedellaspecie
suinadomestica 12
ex02.01BIId) Cervellid'agnellicongelati 12
ex02.04A Carniefrattaglie,commestibili ,congelatedi
coniglidomestici .12
ex02.04CII Carniditartaruga 12
ex03.01Alb) Salmonicongelati 12
03.01AIH Carpe 12
ex03.02A Aringheintere,decapitate,inpezzioinfiletti 15
04.06 Mielenaturale 15
ex05.15AI Gamberettisecchi 12
ex06.01 Bulbidifiori 12
07.01AI Patatedasemina 12
ex07.01H Piantinedicipolleediscalogni 15
07.03B Capperi12
ex07.03E Pomodori 12
07.04 Ortaggiepiantemangerecce,disseccati,disi­
dratatioevaporati,anchetagliatiinpezzioin
fetteoppuremacinatiopolverizzati ,manon
altrimentipreparati :
—pastinache 15
—altri 12
07.05 Legumidagranella,secchi,sgranati,anche
decorticatiospezzati 12
ex07.06A Radicidimanioca,anchetagliatein«chips»
oinpezzi 18
ex07.06B Patatedolci 18
ex08.01 Datteri,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,
guaiave,nocidicocco,nocidelBrasile,secchi,
inguscioosenzaguscio 12
08.01F Nocidiacagiù(odianacardio) 15
ex08.02 Agrumisecchi 12
08.03B Fichisecchi 12
08.04B Uvesecche 12
ex08.05 Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.
08.01),seccheanchesgusciateodecorticate 12

N.L361/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.73
Numerodellatariffadoganale
comune Designazione dellemerciTermine
(inmesi)
08.05AII
08.11Mandorle,esclusequelleamare
Fruttatemporaneamente conservate (adesem­
pio,medianteanidridesolforosa,oimmerse
nell'acquasalata,solforataoaddizionatadi
altresostanzeatteadassicurarnetemporanea­
mentelaconservazione ),manonatteperilcon­
sumonello«tatoincuisonopresentate
Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.
08.01aln.08.05incluso)
Caffènontorrefatto
Pepe(delgenere«Piper»)
Pimenti(delgenere«Capsicum
«Pimenta»)edelgenere08.12
09.01AI
ex09.04
ex09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
ex09.09
09.10
12.03
12.06
12.0715
12
12
12
24
12
12
12
12
12
12
12
12
24
12
12
12
12
12
18
12
12
12
12Vaniglia
Cannellaefioridicinnamomo
Garofani(antofilli,chiodiesteli)
Nocimoscate,maris,amomiecardamomi
Semid'anice,dibadiana,difinocchio,dico­
riandoloedibacchediginepro
Timo,alloro,zafferano;altrespezie
Semi,siporeefruttidasementa
Luppolo(conieluppolina)
Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespe­
cieutilizzateprincipalmente inprofumeria,in
medicinaonellapreparazione diinsetticidi,
antiparassitari esimili,freschiosecchi,anche
tagliati,frantumatiopolverizzati
Nocciolidialbicocche
Succhieestrattivegetali;sostanzepectiche,
pectinatietpectati;agar-agarealtremucillagini
eispessentiderivatidavegetali
Vimini
Olidifegatodipesci,aventitenoredivitamina
Augualeoinferiorea2500unitàinternazionali
pergrammo
Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,de­
puratioraffinati,esclusol'oliodioliva:
—oliodicartamo
—altri
Glicerinagreggia,compreseleacqueelelisci­
vieglicerinose
Caviale(uovadistorione)
Salmoniex12.08C
13.03
14.01AII
15.04AI
ex15.07
15.11A
16.04AI
ex16.04B

29.12.73 Gazzetta ^ufficia/ledelleComunitàeuropee N.L361/81
Numerodellatariffadoganale
comune Designazione dellemerciTermine
(inmesi)
16.04D Sardine 12
16.04E Tonni 12
ex¡16.04G11 «Pilchards»efegatodieglefino 12
ex16.05 Carnedi¡gamberodimareedigranchio 12
ex18.01 Cacaoingrani,greggio 18
ex18.01 Cacaoingraniancheinfranto,torrefatto 12
ex,18.04 Burrodioacao 18
18.05 Cacaoinpolvere,nonzuccherato 12
20.01B Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatio
conservatinell'acetoonell'acidoacetico,cono
senzasale,spezie,mostardaozuccheri,escluso
lochutneydimango 12
20.02 Ortaggiepiante¡mangerecce ,preparatiocon­
serva/tisenzaacetooacidoacetico 12
20.06 Fruttaaltrimentipreparateoconservate,anche
conaggiuntadizuccheriodialcole 12
20.07 Sucohidifrutta{compresiimostid'uva)odi
ortaggi,nonfermentati,senzaaggiuntadial­
cole,ancheaddizionatidizuccheri 12
ex23.01B Farineepolveridiipesci 18
23.07A Prodottidetti«solubili»dipesciodimammi­
ferimarini 18
ex24.01 Tabacchigregginonlavorati 12
ex27.07GII Oliodicreosoto(catramidicarbonfossileper
impregnare ) 12
28.01B Cloro 12
28.17A Idrossidodisodio(sodacaustica) 12
28.28G Ossidieidrossididitungsteno 12
28.28HI Pentossido (anidridevanaidica) 12
ex28.38AI Solfatodisodio 12
ex28.47F Paratungstato diammonio 12
ex28.56D Carburoditungsteno 12
29.05AII Mentolo 12
29.13BI Canfora 12
ex29.35A Furfurolo 12
ex29.36 Solfammidiperusoveterinario 12
ex29.38 Vitamine 12
ex30.03AIIb) Estrogeniconiugati 12
31.03AI Perfosfati 12
31.05AHa) Fosfatidiammonio 12

N.L361/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.73
Numerodellatariffadoganale
comune Designazione dellemerciTermine
(inmesi)
33.01 Oliessenziali(deterpenationon),liquidiocon­
creti,eresinoidi 12
35.01A Gaseine 18
35.05A Destrina;amidiefecollesolubiliotorrefatti 12
38il9IJ Miscuglinonagglomeratidiaarburimetallici 12
41.02 Cuoioepelliidibovini(compresii'bufali)edi
equini,preparati,esclusiquellidellevocidal
n.41.06aln.41.08indluso 12
ex44.02 Carbonedilegna 12
44.05B Legnodiconifere,d'unalunghezzadi125cm
omenoed'unospessoredimenodi12,5mm 12
44.07 Traversinedilegnoperstradeferrate 12
ex44.15
47.01AIILegnocompensato
Pastedilegno,esclusequelledestinateallafab­
bricazionedifibretessiliartificiali :
—pastemeccanicheesemichimiche
—chimiche,alsolfato,allasodaoalbisolfito12
12
18
ex48.09Lastrepercostruzionidilegnosfibrato 18
exsezioneXIFilatideicapitoli50,51edia53a56,non
¡preparatiiperlavenditaalminuto:
—Filatidilino
—altri18
12
exsezioneXITessutidi«collezione»,tessutidistagione,per
soprabiti;questitessutichepresentanounef­
fettodimoda,perlaloroarmatura,perilloro
stampaggio,perillorointreocioconfilidi
variocolore,perlelorofiniturevariate(pa­
tinature,marezzature ,goffrature)operilmodo
diporsideimaterialiutilizzati;(tessutiunicolori
intintealilamoda 12
ex50.09 Tessutidisetad'EstremoOriente 18
ex53.05Lanecardateopettinate 12
ex55.09Tessutidicotonegreggio 12
ex56.07Tessutigreggidifibretessilisinteticheeartifi­
cialiinfiocco 12
57.05A Filatadicanapa,nonpreparatiiperlavendita
alminuto 18
57.06 Filatidiiutaodialtrefibretessililiberiane
dellavocen.57.03 12
ex57.07B Filatidtisisal 12
57J10 Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberiane
dellavocen.57.03 12
ex58.02AI Stuoiedicocco 12

29.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/83
Numerodellatariffadoganale
comune Designazione dellemerciTermine
(inmesi)
ex59.04 Spagodioanapa(«cannabissativa»)odi
abaca(canapad'iManillao«Musatextilis») 12
62.03AII Sacchiesacchettidaimballaggio ,intessutidi
iutaodialtrefibretessililiberianedellavoce
n.57.03 12
81.01 Tungsteno (wolframio),greggioolavorato 12
81.04AII Bismutolavorato 12
81.041J Antimonio 12