1.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2516/84DELLACOMMISSIONE
del31agosto1984
che(issal'importodell'aiutoperisemidisoia
turedaeffettuareentroitrentagiornisuccessivialla
datadellaloroconstatazione ;
considerandoche,perleofferteelequotazioniche
nonsoddisfinoallecondizioniindicatequidiseguito,
sideveprocedereagliadeguamentinecessari,inparti­
colareaquelliprevistidall'articolo3delregolamento
(CEE)n.1978/80;
considerando che,aifinidelcorrettofunzionamento
delregimed'integrazione ,occorreprendereinconsi­
derazioneperilsuocalcolo:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidel
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.855/84,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonetediundetermi­
natoperiodoinrapportoallemonetedellaComu­
nitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandochel'integrazionevalidanelcorsodella
campagnadicommercializzazione deveesserefissata
duevoltealmese,inmododaassicurarelasuaappli­
cazioneapartiredalprimoedalsedicesimogiornodi
ciascunmese;
considerando cheall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommis­
sionehaconoscenza,risultachel'integrazioneper
semidisoiadeveesserefissataconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodalregolamento (CEE)n.
1037/84(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1614/79,seilprezzod'obiet­
tivovalidoperunacampagnaèsuperiorealprezzodel
mercatomondiale,vieneconcessa,un'integrazionepari
alladifferenzatraquestidueprezziperisemidisoia
raccoltinellaComunità ;
considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1984/1985,ilprezzod'obiettivo"perisemidi
soiaèstatofissatodalregolamento (CEE)n.1035/84
delConsiglio,del31marzo1984(');
considerando che,secondoilregolamento (CEE)n.
1724/80delConsiglio,del30giugno1980,chestabi­
liscelenormegeneralirelativeallemisurespecialiper
isemidisoiaraccoltinel1980(4),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2154/84(5),ilprezzodelmercato
mondialeèdeterminatoinbasealleeffettivepossibi­
litàdiacquistopiùfavorevoli,prescindendo dalle
offerteedallequotazionichenonpossonoessere
consideraterappresentative dellarealetendenzadel
mercato;chesitienecontodelleoffertefattesul
mercatomondiale,nonchédellequotazioninelleborse
importantiperilcommerciointernazionale ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1978/80dellaCommissione ,del25luglio1980,
recantemodalitàd'applicazionedellemisurespeciali
perisemidisoia(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2356/84(7),ilprezzodelmercato
mondialeèdeterminatoper100kgedècalcolatosulla
basedelleofferteedellequotazioniconcernentiforni­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa24,991ECU/100
kg­
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1984.(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.46.
(')GUn.L107del19.4.1984,pag.44.
(4)GUn.L170del3.7.1980,pag.1.
HGUn.L197del27.7.1984,pag.6.
(6)GUn.L192del26.7.1980,pag.25.
OGUn.L218del15.8.1984,pag.10.

N.L234/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.84
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione