ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento ( CEE ) n. 3604/73 del Consiglio, del 27 dicembre 1973, riguardante l' applicazione della decisione n. 11/73 del Comitato misto istuito dall' accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera che modifica l' allegato II del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 31/12/1973 pag. 0161



++++ ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 189 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3604/73 DEL CONSIGLIO del 27 dicembre 1973 riguardante l'applicazione della decisione n . 11/73 del Comitato misto istituito dall'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera che modifica l'allegato II del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 * gennaio 1973 ; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , l'11 dicembre 1973 , la decisione n . 11/73 ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera , nella Comunità è applicabile la decisione n . 11/73 del Comitato misto , dell'11 dicembre 1973 , allegata al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 27 dicembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente Ove GULDBERG
Regolamento (CEE) n. 3456/73 del Consiglio, del 17 dicembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1496/68 relativo alla definizione del territorio doganale della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 27/12/1973 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 29 tomo 00 pag. 0023



++++ ( 1 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 145 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3456/73 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1973 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1496/68 relativo alla definizione del territorio doganale della Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , visto il parere del Comitato economico e sociale , considerando che , per quel che riguarda la determinazione del valore in dogana delle merci importate dai paesi terzi , il Consiglio ha adottato , per l'anno 1973 , il regolamento ( CEE ) n . 2744/72 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1496/68 del Consiglio , del 27 settembre 1968 , relativo alla definizione del territorio doganale della Comunità ( 1 ) ; considerando che questo regolamento prevede che , per la determinazione del valore in dogana , si continui a prendere in considerazione il territorio doganale cosi come questo è definito dalle disposizioni esistenti nelle Comunità e nei nouvi Stati membri il 31 dicembre 1972 ; considerando che i motivi che sono alla base di detto regolamento , in particolare quelli che concernono le spese di trasporto e i marchi di fabbrica o di commercio , resteranno validi finché negli scambi intracomunitari sarrano riscossi dei dazi doganali , cioè fino al 30 giugno 1977 , benché la discriminazione degli scambi intracomunitari diminuirà proporzionalmente alla graduale soppressione dei dazi doganali prevista dall'atto di adesione ; considerando che , contrariamente alle indicazioni continute nei considerando del regolamento ( CEE ) n . 2744/72 , un ulteriore esame ha mostrato che sarà relativamente modesto il numero delle voci delle tariffe dei nuovi Stati membri che registreranno le stesse aliquote dei dazi doganali della tariffa doganale comune fin dal 1 * gennaio 1974 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1496/68 inserito nel regolamento ( CEE ) n . 2744/72 la data del 31 dicembre 1973 è sostituita da quella del 30 giugno 1977 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 17 discembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente I . NORGAARD
N.L349/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3407/73DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1973
recantederoga,perquantoconcernelagaraparticolareprevistaperlafinedel
1973,alregolamento (CEE)n.1259/72,cheprevededimettereadisposizionedi
taluneimpreseditrasformazione dellaComunitàburroaprezzoridotto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinano lemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inpartico­
larel'articolo7bis,
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
1259/72dellaCommissione ,del16giugno1972,che
prevededimettereadisposizioneditaluneimpresedi
trasformazione dellaComunitàburroaprezzori­
dotto(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2248/73(6),gliorganismid'interventoprocedonoa
gareparticolari,perlequaliilterminedipresenta­
zionedelleoffertescadeilsecondoeilquartomartedì
delmese;
considerandoche,datelefestivitàdifineanno,sipre­
vedeche,perlagaraparticolareilcuiterminedipre­sentazionedelleoffertescadeilgiornoferialesucces­
sivoalmartedì25dicembre1973,verrannopresen­
tate,perquantoconcerneiquantitativi ,offerteinsigni­
ficanti,cheèpertantoopportunorinunciareaquesta
garaparticolare ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Inderogaall'articolo4,paragrafo2,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1259/72,nonsipro­
cedeallagaraparticolareperlaqualeilterminedipre­
sentazionedelleoffertescadeilprimogiornolavora­
tivosuccessivoalmartedì25dicembre1973.
2.Ilterminedipresentazione delleofferteperla
garaparticolaresuccessivascademartedì8gennaio
1974alleore12.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
Q)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L291del28.12.1972 ,pag .15.
(5)GUn.L139del17.6.1972,pag.18.
(o)GUn.L230del18.8.1973,pag.14.
20.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3418/73DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(')GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
8.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3309/73DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3291/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
3)GUn.L338del7.12.1973,pag.8.

N.L339/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7dicembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(«C'./l/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedeiprodottiCorrente
121"term.
12oterm.
23oterm.
34"term.
45"term.
56"term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01lìFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina— __ ,
10.07CSorgo
N.L338/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3301/73DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70,perquantoconcerneladuratadi
validitàdeititolid'importazione confissazioneanticipatadelprelievoperl'olio
d'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo3,.
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo8,
considerando cheladuratadivaliditàdeititolid'im­
portazioneconfissazioneanticipatadelprelievoper
l'oliod'olivaèstatafissataall'articolo5,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.2637/70dellaCommissione ,
del23dicembre1970,chestabiliscemodalitàpartico­
laridiapplicazioneperilregimedeititolidiimporta­
zione,diesportazioneedeicertificatidifissazionean­
ticipatarelativiaiprodottiagricoli(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2312/73(5);
considerando cheladuratadivaliditàattualmente in
vigoreèstatafissatatenendocontodeiterminimedi
occorrentiperl'importazione nellaComunitàdell'olioinprovenienzadalleprincipalizonediproduzionee
d'esportazione ;cheperalcuneregionidellaComunità
siffattotermineèrisultatoinsufficiente ;cheappare
pertantoopportunaunaprorogadellostesso;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2637/70èmodificatocomesegue:
«2.Iltitolod'importazione confissazioneantici­
patadelprelievoèvalidoapartiredalladatadelri­
lascioeffettivofinoalloscaderedelmesesucces­
sivo».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Essoèapplicabileadecorreredal1°
dicembre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(«)GUn.L283 del29.12.1970 ,pag .15.
(5)GUn.L237 del25.8.1973 ,pag .28.
N.L337/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3286/73DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1973
chemodificaiprelieviall'esportazionenelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,n.3229/73aidatidicuilaCommissione eoraacono­
scenza,induceamodificareiprelieviall'esportazione
periprodottidicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,comeindicatonelcitatoallegato,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2632/
73(4),inparticolarel'articolo4,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviall'esportazionenelsettore
deicerealisonostatifissatinelregolamento (CEE)n.
3229/73(5),
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedeHemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .:
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73fissatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.
3229/73,sonomodificati,periprodotticompresinel­
l'allegatodelpresenteregolamento ,comeindicatoin
taleallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(«)GUn.L272del29.9.1973,pag.18.
(5)GUn.L330del30.11.1973,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5dicembre1973chemodificaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio,con
esclusionedellesementiufficialmente certifi­
catei1) 60,00
(')S'intendepersementiufficialmente certificate,lesementicontenutenegliimballaggiufficialmente chiusie
ufficialmentecontrassegnati come«sementidibase»o«sementicertificatedellaprimariproduzione »o
«sementicertificatedellasecondariproduzione »inconformitàalledisposizionidelladirettivadelConsiglio,
del14giugno1966,relativaallacommercializzazione dellesementidicereali(GUn.125dell'll.7.1966,
pag.2309166)edelladecisionedelConsiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenzadellesementipro­dotteinDanimarca,inIrlandaenelRegnoUnito(GUn.L106del20.4.1973,pag.12).
7.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3293/73DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(J),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73ài
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GU.n.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3/1972,pag.5.
(4)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.L338/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6dicembre1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(».)(')
<0.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
IIrisolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
'*}Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
5.12.73N.L334/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3271/73DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
Articoli)2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
(J)GUn.L176del30.6.1973 ,pag .30. ALLEGATO
(u.c./100kg/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio2,71
2,87(*)
2,71
2,87
t1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.