1.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1257/76DELLACOMMISSIONE
del31maggio1976
relativoallemodalitàdiconcessionedell'aiutoperilfrumentoduroperla
campagna1976/1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,dichiarazioni ,daeffettuarsiinlocomediante
sondaggio;che,peressereefficace,dettocontrollo
deveverteresuunnumerosufficientemente rappresen­
tativodidomandediaiuto;
considerandoche,aisensidell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,del
30luglio1968,chefissalenormediapplicazionedel
regolamento (CEE)n.653/68,relativoallecondizioni
dimodificadelvaloredell'unitàdicontoutilizzataper
lapoliticaagrariacomune(4),l'importodell'aiuto
vieneconvertitoinmonetanazionaleinbasealtasso
cheerainvigorealmomentodellarealizzazionedell'o­
perazioneodipartediessa;che,anormadell'articolo
6'delregolamento (CEE)n.1134/68,permomentodi
realizzazionedell'operazionesiintendeladataalla
qualehaluogoilfattogeneratoredelcreditosull'im­
portorelativoall'operazionestessa;cheilfattogenera­
toredeldirittoall'aiutoperilfrumentodurohaluogo
all'attodelraccolto;che,vistaladifficoltàdiaccertare
perognisingolocasoladataesattadelraccolto,è
opportunoassumerecomedatarappresentativa del
raccoltostessoilprimogiornodellacampagnadi
commercializzazione perlaqualesorgeildiritto
all'aiuto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo10,paragrafo5,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1147/76
delConsiglio,del17maggio1976(3),sonostate
fissatelenormegeneralirelativeall'aiutoperil
frumentoduro;cheècompitodellaCommissione
stabilirelerelativemodalitàdiapplicazione ;che,
essendoilraccoltodifrumentoduroormaiimminente
inalcuniStatimembri,occorreadottarealpiùpresto
disposizioniamministrative perdisciplinarelaconces­
sionedell'aiuto,siapurelimitandoleperlacampagna
dicommercializzazione 1976/1977infunzionedelle
possibilitàpratiche;che,inoltre,gliesperimentineces­
sariperdeterminare lecaratteristiche qualitativee
tecnologiche epercompilarel'elencodellevarietàdi
sementiconformiadettecaratteristiche sonotuttora
incorso;chetaledeterminazione deveesserepertanto
rinviataaunadatasuccessiva ;
considerandoche,invirtùdell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1147/76,gliStatimembridevonoisti­
tuireunregimedicontrolloamministrativo onde
garantirecheilprodottoperilqualeèrichiestol'aiuto
posseggairequisitifissatiperlaconcessionedell'aiuto
medesimo ;che,datalasituazioneparticolaredella
campagna1976/1977,èopportunoabbinareladichia­
razionedellesuperficiseminateequelladellesuper­
acidiraccoltaalladomandadiaiutochedeveessere
presentatadalproduttore ;chequestadomandadeve
recareunminimodiindicazioniperconsentireagli
Statimembridiprocederealcontrolloprescritto;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1147/76prevedeuncontrollodell'esattezzadelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagna1976/1977,l'aiutodicuialiarticolo
10delregolamento (CEE)n.2727/75èconcessoperil
frumentoduroprodottonellaComunitàallecondi­
zioniesecondolemodalitàspecificatenegliarticoli
cheseguono.(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L130del19.5.1976,pag.11. (4)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.

N.L143/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.76
Articolo2 2.Ladomandadiaiutodeverecarequantomenole
indicazioniseguenti:
—nome,cognomeeindirizzodelrichiedente,
—lesuperficidiraccolta,espresseinettarieinare,
nonchéilriferimentocatastaledellestesseodaltra
indicazionericonosciutaequivalentedall'orga­
nismoincaricatodelcontrollodellesuperfici;Perpoterfruiredellaiuto,ilfrumentodurodeve
presentaredeterminatecaratteristiche qualitativee
tecnologicheodesserestatoottenutodasementidi
determinatevarietà;dettecaratteristiche el'elenco
dellevarietàdevonoesserefissatiprimadel15giugno
1976.
Articolo3—lavarietadellesementiutilizzate.
Articolo5
Ilcontrollodicuialiarticolo5delregolamento (CEE)
n.1147/76èeffettuato,comeminimo,suunapercen­
tualerappresentativa delledomandepresentate,
tenendocontodellaripartizionegeograficadellesuper­
ficiincausa.Laiutoèconcessoesclusivamente perlesuperfici:
a)comprese :
—nelleregioniindicatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1144/76;
—nellezoneagricolesvantaggiateaisensidella
direttivadelConsiglion.75/268/CEEsull'agri­
colturadimontagnaeditalunezonesvantag­
giate,consideratetalial1°agosto1976;
b)interamenteseminateesottopostearaccoltoesu
cuisianostatieffettuatiinormalilavoricolturali;
c)oggettodidomandadiaiutoconformemente al
dispostodell'articolo4;taledomandavalecome
dichiarazione dellesuperficiseminateedichiara­
zionedellesuperficidiraccolta.Articolo6
1.LoStatomembrointeressatoprovvedeaversare
l'importodell'aiutoperilfrumentoduroentroenon
oltreil31luglio1977.
2.Aisensidell'articolo6delregolamento (CEE)n.
1134/68,siconsideracheilfattogeneratoredeldiritto
all'aiutoabbialuogoil1°agosto1976. Articolo4
Articolo71.Iproduttoridifrumentodurocheintendano
presentaredomandadiaiutodevonoinoltrarladopoil
raccoltoall'organismocompetentedelloStato
membrointeressato ,entroladatacheverràstabilitada
dettoStatomembroecomunquenonoltreil30
settembre1976.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione