29.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1531/76DELCONSIGLIO
del22giugno1976
cheistituisceunregimetemporaneo diaiutiall'ammassoprivatoditaluni
prodottiproteici
a)semidisoiadicuiallasottovoceex12.01Bdella
tariffadoganalecomune;
b)prodottidicuiallasottovoce23.04Bdellatariffa
doganalecomune;
c)prodottidicuiall'articolo1,letterab),delregola­
mento(CEE)n.1067/74.
2.L'aiutoèaccordatoconformemente alledisposi­
zionideicontratticonclusicongliorganismid'inter­
ventodelloStatomembroincuiilprodottodeve
entrareall'ammasso .
3.Ilquantitativoglobalechepuòfarel'oggettodi
talicontrattinonpuòsuperarel'equivalentedi
250000tonnellatedipanelli.
4.Laduratadeicontrattidiammassononpuòsupe­
rare12mesi.
5.Puòesseredeciso,conformemente allaprocedura
dicuiall'articolo38delregolamenton.136/66/CEEo
all'articolo12delregolamento (CEE)n.1067/74,che
gliorganismid'interventoaurorizzinol'uscitaantici­
patadall'ammassodeiprodottioggettodeicontratti.
Articolo2
1.L'importodell'aiutoè:
a)stabilitonelquadrodiunaproceduradigarapubbli­
catanellaGazzettaufficialedelleComunità
europee ,oppure
b)fissatoforfettariamente inanticipo.
2.L'importodell'aiutotienecontodellespese
tecnichedell'ammassoedegliinteressineidifferenti
luoghidiammassononchédialtrifattoririlevantidel
mercato .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando cheilregolamento (CEE)n.563/76(2),
haistituitounregimediacquistoobbligatoriodilatte
scrematoinpolveredetenutodagliorganismid'inter­
ventoedestinatoadessereincorporatoneglialimenti
peranimali;chel'applicazionediquestoregimepuò
causare,periprodottiproteicidioriginecomunitaria
oimportati,chesonosostituibiliallattescrematoin
polverenellafabbricazionedeglialimentiperanimali,
difficoltàtemporaneedismerciocheportanoalla
formazionediammassiineccedenza ;
considerando che,alfinedievitarelaperturbazione
delmercatoditaliprodotti,èopportunoprevederela
concessione ,duranteuncertoperiodo,diaiutiall'am­
massoprivatodeiprodottiincausa;cheiquantitativi
chepossonobeneficiareditaliaiutidevonocorrispon­
derealvolumeprevedibiledelleeccedenze ;cheè
opportunoprevederelapossibilitàdiripartirenella
Comunità iquantitativisopraindicati;
considerando cheilfunzionamento ditaleregimedi
aiutipuòesserefacilitatodallaconclusionedicontratti
congliorganismid'intervento ;
considerandoche,perrealizzaregliobiettiviperseguiti
mediantelaconcessionedegliaiuti,l'importodi
questiultimideveesserestabilitotenendocontoin
particolaredellespeseoccasionatedall'ammasso;che,
atalefine,èopportunoprevedereduemetodiperla
determinazione ditaleimporto;
considerandochel'obiettivodellaregolarizzazione del
mercatopuòessereconseguitoseiprodottioggettodi
contrattononsonoreimmessisulmercatodurantela
duratadelcontrattostesso;che,tuttavia,sidevepreve­
derel'uscitadall'ammassoditaliprodottidal
momentoincuilasituazionedelmercatononchéil
livellodeiprezzilorendanonecessario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
1.Duranteilperiododal1°luglio1976al31
ottobre1976,èistituitounregimediaiutiall'am­
massoprivatodi:Articolo3
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento
sonoadottatesecondolaproceduradicuiall'articolo
38delregolamento n.136/66/CEEoall'articolo12
delregolamento (CEE)n.1067/74.
Articolo4
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.(')GUn.C100del.3.5.1976,pag.11.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.18.

N.L170/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.76
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì22giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS