11.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.1998/69DELCONSIGLIO
del6ottobre1969
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizionellaRepubblicafederalediGermania
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.
259/68delConsiglio,del29febbraio1968,che
definiscelostatutodeifunzionaridelleComunità
europeenonchéilregimeapplicabileaglialtriagenti
ditaliComunità(x),inparticolarel'articolo4,
secondocomma,egliarticoli94e95delpredetto
regime,
vistoilregolamenton.9/65/EuratomdelConsiglio,
del16marzo1965,relativoallecondizioniap­
plicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezza
socialeagliagentideglistabilimentidelCentro
comunediricerchenuclearicheprestanoservizio
nellaRepubblicafederalediGermania(2),modifi­
catoconregolamenton.14/66/Euratom(3)econ
regolamento (Euratom)n.758/68(4),vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chegliaumentidistipendiointer­
venutiafavoredeilavoratorisoggettial«Bundes
Angestelltentarifvertrag »edal«Manteltarifvertrag
fürArbeiterdesBundes»giustificanounadeguamento
delledisposizionidelregolamenton.9/65/Euratom,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento n.9/65/Euratomèmodificatocome
segue:
1.All'articolo3,letteraa),l'importodi«50DM»
èsostituitoconl'importodi«60DM».
All'articolo3,letterab),l'importodi«85DM»
èsostituitoconl'importodi«90DM».
All'articolo3,letterac),iltassodel«33Va%>»
èsostituitocoltassodel«50%>»el'importodi
«20DM»conl'importodi«25DM».
2.L'allegatoèsostituitoconquantosegue:C)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.48del25.3.1965,pag.718/65.
(3)GUn.225del6.12.1966,pag.3817/66.
(4)GUn.L139del22.6.1968,pag.1.
«ALLEGATO 0»DM)
CLASSEI1 2 3 456 7 8910
Gruppo 1
Gruppo 2
Gruppo 3
Gruppo 4
Gruppo 51.135
995
900
805
7351.182
1.037
935,50
838
7651.229
1.079
971
871
7951.276
1.121
1.006,50
904
8251.323
1.163
1.042
937
8551.370
1.205
1.077,50
970
8851.417
1.247
1.113
1.003
9151.464
1.289
1.148,50
1.036
9451.331
1.184
1.069
9751.219,50
1.102
1.005
CLASSE II
1.142
1.010878
770
657
555911
800
684
580944
830
711
6051.010
890
765
6551.076
950
819
7051.109
980
846Gruppo 1
Gruppo 2
Gruppo 3
Gruppo 4845
740
630
530977
860
738
6301.043
920
792
680

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.69 N.L256/2
Articolo2
Ledisposizionidelpresenteregolamentoprendonoeffettoadecorreredal1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí6ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.WITTEVEEN
REGOLAMENTO (EURATOM )N.1999/69DELCONSIGLIO
del6ottobre1969
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioinBelgio
considerando inparticolarechelemodifichedegli
stipendiintervenutedal1°gennaio1969afavore
delpersonaledelCentronuclearebelga(CEN)
giustificanounadeguamento delledisposizionidel
regolamenton.10/63/Euratom,ILvCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68
delConsiglio,del29febbraio1968,chedefiniscelo
statutodeifunzionaridelleComunitàeuropeenonché
ilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComu­
nità(1),inparticolarel'articolo4,secondocomma,
egliarticoli94e95delpredettoregime,
vistoilregolamenton.10/63/EuratomdelConsiglio,
del18dicembre1963,relativoallecondizioni
applicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezza
socialeagliagentideglistabilimentidelCentro
comunediricerchenuclearicheprestanoservizio
inBelgio(2),modificatoperultimodalregolamento
(Euratom)n.550/69(3),inparticolarel'articolo16,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochespettaalConsiglio,chedeliberasu
propostadellaCommissione ,stabilire,basandosisugli
usilocali,lecondizionidiretribuzionedegliagenti
deglistabilimentidelCentrocomunediricerche
nucleariperognisedediservizio;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilterzocommadell'articolo3delregolamenton.
10/63/Euratomèsostituitodalladisposizionese­
guente:
«L'agentedistabilimentopercepisceunassegno
mensiledi925FB;taleassegnoèaumentatoo
diminuitosecondolevariazionidell'indicedi
riferimentoprevistoall'articolo16,paragrafo1.»
Articolo2
Latabelladeglistipendidicuiall'allegatodelrego­
lamenton.10/63/Euratomèsostituitadallatabella
seguente :(1)GUn.L56del4.3.1968 ,pag .1.
(2)GUn.188del28.12.1963 ,pag .2992 /63.
(3)GUn.L74del27.3.1969 ,pag .2.