73/320/Euratom: Decisione del Consiglio, del 15 ottobre 1973, concernente l' approvazione di modifiche dello statuto dell' impresa comune "Société d' énergie nucléaire franco-belge des Ardennes"



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 20/10/1973 pag. 0037 - 0038

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 1 pag. 0188

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0188



++++ ( 1 ) GU n . 65 del 9 . 10 . 1961 , pag . 1173/61 . CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 ottobre 1973 concernente l'approvazione di modifiche dello statuto dell'impresa comune " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " ( 73/320/Euratom ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica , in particolare gli articoli 47 e 50 , vista la proposta della Commissione , considerando che , con decisione del 9 settembre 1961 ( 1 ) , il Consiglio ha costituito in impresa comune la " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " ; considerando che nella riunione del 29 giugno 1972 l'assemblea generale dell'impresa comune ha approvato alcune modifiche dello statuto destinate , da un lato , ad adottare i limiti d'età per i dirigenti di società previsti dalla legge francese n . 70.1284 del 31 dicembre 1970 e , dall'altro , a completare la denominazione sociale con la sigla " SENA " ; considerando che queste modifiche non pregiudicano le disposizioni comunitarie che disciplinano l'impresa comune e che conviene pertanto approvarle , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Sono approvate le modifiche dello statuto dell'impresa comune " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " allegate alla presente decisione . Articolo 2 La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Essa entrerà in vigore il giorno stesso della pubblicazione . Fatto a Lussemburgo , addi 15 ottobre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente I . NOERGAARD ALLEGATO Modifiche dello statuto dell'impresa comune " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " Modifica dell'articolo 4 dello statuto Il primo comma dell'articolo 4 dello statuto è modificato come segue : " La Società assume la denominazione di : , , Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " , con abbreviazione , , SENA " . " Modifica dell'articolo 17 dello statuto All'articolo 17 dello statuto viene aggiunto il nuovo comma seguente : " Il Consiglio non puo contare un numero di amministratori di oltre 70 anni di età superiore ad un terzo dei membri in carica . Qualora il numero degli amministratori di età superiore ai 70 anni ecceda un terzo degli amministratori in carica , il mandato dello o degli amministratori più anziani scade il giorno dell'assemblea generale ordinaria annuale degli azionisti successiva alla data in cui è stata superata la proporzione di un terzo " . Modifica dell'articolo 19 dello statuto Tra il secondo e il terzo comma dell'articolo 19 dello statuto viene inserito il nuovo comma seguente : " Il limite d'età per l'esercizio delle funzioni di presidente viene fissato a 70 anni . Il presidente cessa dalle sue funzioni il giorno dell'assemblea generale ordinaria annuale successiva alla data in cui ha compiuto 70 anni . " Modifica dell'articolo 23 dello statuto Si decide di inserire tra il primo e il secondo comma dell'articolo 23 dello statuto il nuovo comma seguente : " Il limite d'età per il direttore generale viene fissato a 65 anni . Il direttore generale cessa dalle sue funzioni il giorno dell'assemblea generale ordinaria annuale degli azionisti successiva alla data in cui ha compiuto 65 anni . "