ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2000/354/PESC: Decisione del Consiglio, del 22 maggio 2000, che istituisce un comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 27/05/2000 pag. 0001 - 0001



Decisione del Consiglio del 22 maggio 2000 che istituisce un comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi (2000/354/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, considerando quanto segue: (1) Nell'ambito del rafforzamento della politica estera e di sicurezza comune (PESC) e, in particolare, della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa di cui all'articolo 17 del trattato sull'Unione europea, il Consiglio europeo, riunitosi e Helsinki il 10-11 dicembre 1999, ha chiesto alla Presidenza di proseguire, insieme al segretario generale/alto rappresentante, i lavori in sede di Consiglio "Affari generali" su tutti gli aspetti della relazione della Presidenza, tra cui la creazione di un comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi. (2) Il Consiglio europeo riunito a Lisbona il 23 e 24 marzo 2000 ha invitato il Consiglio a istituire, prima della riunione del Consiglio europeo a Feira o in tale occasione, un comitato per la gestione degli aspetti civili delle crisi. (3) Le decisioni relative agli strumenti per gli aspetti civili della gestione delle crisi ai sensi del trattato CE saranno adottate secondo le procedure previste da tale trattato. (4) Il Consiglio europeo di Helsinki ha sottolineato la necessità di potenziare la capacità di risposta e l'efficacia degli strumenti e delle risorse dell'Unione e la loro sinergia. (5) Lo scambio di informazioni e il coordinamento degli strumenti per la gestione civile delle crisi faciliteranno tra l'altro l'attività del meccanismo di coordinamento nell'ambito del Segretariato generale del Consiglio la cui istituzione è stata approvata dal Consiglio europeo di Helsinki, DECIDE: Articolo 1 È istituito un comitato per la gestione degli aspetti civili delle crisi, formato da rappresentanti degli Stati membri. Articolo 2 Il comitato opera in quanto gruppo di lavoro del Consiglio e riferisce al Comitato dei rappresentanti permanenti. Esso fornisce informazioni, formula raccomandazioni e fornisce consulenze sugli aspetti civili della gestione delle crisi al comitato politico e di sicurezza ad interim e agli altri organi appropriati del Consiglio secondo le rispettive competenze. Articolo 3 La presente decisione prende effetto alla data dell'adozione. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. Gama
2000/61/CE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1999, che modifica la decisione 93/436/CEE della Commissione che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari del Cile [notificata con il numero C(1999) 4749] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/2000 pag. 0062 - 0064



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1999 che modifica la decisione 93/436/CEE della Commissione che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari del Cile [notificata con il numero C(1999) 4749] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/61/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca(1), modificata dalla direttiva 97/79/CE(2), in particolare l'articolo 11, (1) considerando che il certificato sanitario per i prodotti della pesca originari del Cile destinati ad essere esportati nella Comunità europea è stato istituito con la decisione 93/436/CEE della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari del Cile(3), modificata da ultimo dalla decisione 96/674/CE(4); (2) considerando che le condizioni per l'importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari del Cile sono fissate dalla decisione 96/675/CE della Commissione(5); (3) considerando che i riferimenti legislativi citati nel modello di certificato sanitario inclusi nell'allegato A della decisione 93/436/CEE contengono taluni errori e che è pertanto necessario modificare tale allegato; (4) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato A della decisione 93/436/CEE è sostituito dall'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15. (2) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31. (3) GU L 202 del 12.8.1993, pag. 31. (4) GU L 313 del 3.12.1996, pag. 29. (5) GU L 313 del 3.12.1996, pag. 38. ALLEGATO "ALLEGATO A >PIC FILE= "L_2000022IT.006303.EPS"> >PIC FILE= "L_2000022IT.006401.EPS">"
2000/113/CE: Decisione della Commissione, del 14 gennaio 2000, che modifica la decisione 1999/246/CEE recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro la peste suina classica (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 033 del 08/02/2000 pag. 0023 - 0024



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 2000 che modifica la decisione 1999/246/CEE recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro la peste suina classica (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/113/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica(1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/384/CEE del Consiglio(2), in particolare l'articolo 14 ter, considerando quanto segue: (1) I criteri da seguire, mutatis mutandis, per la stesura dei piani di emergenza contro la peste suina classica sono stabiliti nella decisione 91/42/CEE della Commissione(3). (2) La Grecia e il Lussemburgo hanno presentato piani di emergenza nazionali ai fini dell'approvazione. (3) Dagli esami effettuati risulta che tali piani soddisfano i critri stabiliti dalla decisione 91/42/CEE e consentono il raggiungimento dell'obiettivo perseguito se applicati in modo efficace. (4) La Commissione ha approvato i piani di emergenza presentati da alcuni Stati membri con la decisione 1999/246/CEE(4). (5) La decisione 1999/246/CEE deve essere modificata per tener conto dei piani presentati dalla Grecia e dal Lussemburgo. (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 1999/246/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 47 del 21.1.1980, pag. 11. (2) GU L 166 dell'8.7.1993, pag. 34. (3) GU L 23 del 29.1.1991, pag. 29. (4) GU L 93 dell'8.4.1999, pag. 24. ALLEGATO Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito
2000/737/CE: Decisione del Consiglio, del 20 novembre 2000, che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 25/11/2000 pag. 0023 - 0023



Decisione del Consiglio del 20 novembre 2000 che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali (2000/737/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 122, paragrafo 2, visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 27, paragrafo 1, vista la raccomandazione della Banca centrale europea (in seguito denominata: la "BCE") del 5 ottobre 2000, considerando quanto segue: (1) La contabilità della BCE e delle banche centrali nazionali dev'essere verificata da revisori esterni indipendenti proposti dal consiglio direttivo della BCE e accettati dal Consiglio dell'Unione europea. (2) Ai sensi della decisione 2000/427/CE(1), avendo la Grecia soddisfatto le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica il 1o gennaio 2001, la deroga nei confronti della Grecia, di cui al considerando 4 della decisione 98/317/CE(2), è stata abrogata con efficacia dal 1o gennaio 2001. (3) A seguito dell'abrogazione della deroga nei confronti della Grecia, il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato al Consiglio di accettare come revisori esterni dei conti annuali della Banca di Grecia a decorrere dall'esercizio finanziario 2001, la società di revisione Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA e il sig. Charalambos Stathakis, revisore ufficiale dei conti. (4) È opportuno seguire la raccomandazione del consiglio direttivo e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE(3), DECIDE: Articolo 1 All'articolo 1 della decisione 1999/70/CE del Consiglio è aggiunto il paragrafo seguente: "12. La società di revisione Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA e il sig. Charalambos Stathakis, revisore ufficiale dei conti, sono accettati come revisori esterni dei conti annuali della Banca di Grecia a decorrere dall'esercizio finanziario 2001." Articolo 2 La presente decisione è notificata alla BCE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente H. Védrine (1) GU L 167 del 7.7.2000, pag. 19. (2) GU L 139 dell'11.5.1998, pag. 30. (3) GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69. Decisione modificata dalla decisione 2000/223/CE (GU L 71 del 18.3.2000, pag. 24).
2000/758/CE: Decisione della Commissione, del 1o dicembre 2000, che abroga la decisione 2000/486/CE recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Grecia [notificata con il numero C(2000) 3626] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 05/12/2000 pag. 0017 - 0017



Decisione della Commissione del 1o dicembre 2000 che abroga la decisione 2000/486/CE recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Grecia [notificata con il numero C(2000) 3626] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/758/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), in particolare l'articolo 10, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) Il 31 luglio 2000, a seguito dei focolai di afta epizootica insorti in Grecia e al fine di rafforzare le misure di controllo prese da tale paese, è stata adottata la decisione 2000/486/CE della Commissione, recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Grecia(4), modificata da ultimo dalla decisione 2000/643/CE(5). (2) I servizi veterinari greci hanno informato la Commissione che dal 13 settembre 2000 non è stato denunciato alcun nuovo focolaio di afta epizootica in Grecia e che i risultati di un'indagine epidemiologica condotta nel frattempo dimostrano che la malattia è stata debellata a Xanthi ed Evros e non si è mai propagata a Rodopi. (3) Tenuto conto dell'evoluzione della malattia è opportuno abrogare la decisione 2000/486/CE. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2000/486/CE è abrogata. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 2000. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (3) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. (4) GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 59. (5) GU L 271 del 24.10.2000, pag. 36.
2000/685/CE: Decisione della Commissione, del 7 novembre 2000, relativa a talune misure di protezione contro la febbre catarrale degli ovini in Sicilia e Calabria (Italia) [notificata con il numero C(2000) 3194] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 09/11/2000 pag. 0044 - 0044



Decisione della Commissione del 7 novembre 2000 relativa a talune misure di protezione contro la febbre catarrale degli ovini in Sicilia e Calabria (Italia) [notificata con il numero C(2000) 3194] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/685/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Il 16 ottobre 2000, le autorità italiane hanno confermato la presenza di focolai di febbre catarrale degli ovini in Sicilia e Calabria. (2) In seguito ai focolai manifestatisi in Sardegna, la Commissione ha adottato la decisione 2000/598/CE(3) recante talune misure di protezione contro la febbre catarrale in tale regione. (3) Tenuto conto della situazione generale in Sicilia e Calabria, le medesime misure vanno applicate nelle regioni infettate di recente. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'Italia vieta la spedizione di animali, sperma, embrioni e ovuli delle specie ricettive alla febbre catarrale degli ovini (tutti i ruminanti) dal territorio delle regioni Sicilia e Calabria. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure che essi applicano agli scambi per conformarsi alla presente decisione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 La presente decisione sarà riesaminata in base all'evolversi della situazione e ai risultati delle indagini e degli studi condotti dalle autorità italiane. La presente decisione si applica fino al 30 novembre 2000. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2000. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (3) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 47.
2000/622/CE: Decisione della Commissione, del 29 settembre 2000, che modifica la decisione 97/778/CE per aggiornare l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari [notificata con il numero C(2000) 2747] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 260 del 14/10/2000 pag. 0051 - 0051



Decisione della Commissione del 29 settembre 2000 che modifica la decisione 97/778/CE per aggiornare l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari [notificata con il numero C(2000) 2747] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/622/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE(2), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE(3), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) La decisione 97/778/CE della Commissione(4), modificata da ultimo dalla decisione 2000/501/CE(5), stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale provenienti dai paesi terzi. (2) Su richiesta delle autorità inglesi ed in seguito ad un'ispezione comunitaria, a tale elenco va aggiunto un posto d'ispezione frontaliero all'aeroporto di Prestwick. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 97/778/CE, l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri per la Gran Bretagna è modificato con l'aggiunta della seguente voce: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2000. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. (2) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. (3) GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1. (4) GU L 315 del 19.11.1997, pag. 15. (5) GU L 200 dell'8.8.2000, pag. 61.
2000/649/CE: Decisione della Commissione, del 12 ottobre 2000, che modifica la decisione 94/442/CE relativa all'istituzione di una procedura di conciliazione nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione garanzia [notificata con il numero C(2000) 2988]



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 25/10/2000 pag. 0041 - 0041



Decisione della Commissione del 12 ottobre 2000 che modifica la decisione 94/442/CE relativa all'istituzione di una procedura di conciliazione nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione garanzia [notificata con il numero C(2000) 2988] (2000/649/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune(1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) Dato che le moderne tecniche di revisione contabile rivestono un'importanza sempre maggiore nella procedura di liquidazione dei conti del FEAOG-garanzia, è necessario che l'organo di conciliazione possa includere non soltanto membri altamente qualificati nelle materie di competenza del FEAOG-garanzia ma anche membri in possesso di una notevole esperienza pratica nel settore della revisione contabile. Occorre pertanto adeguare la decisione 94/442/CE della Commissione relativa all'istituzione di una procedura di conciliazione nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione garanzia(2). (2) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 94/442/CE è modificata come segue. L'articolo 3, paragrafo 1, primo comma è sostituito dal testo seguente:"L'organo di conciliazione è composto da cinque membri, scelti fra le personalità che offrano la massima garanzia d'indipendenza e altamente qualificate nelle materie di competenza del FEAOG-garanzia o nella pratica della revisione contabile. I membri devono essere cittadini di Stati membri diversi." Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103. (2) GU L 182 del 16.7.1994, pag. 45.
2000/592/CE: Decisione del Consiglio, del 26 settembre 2000, recante nomina di un membro supplente dei Paesi Bassi del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 04/10/2000 pag. 0023 - 0023



Decisione del Consiglio del 26 settembre 2000 recante nomina di un membro supplente dei Paesi Bassi del Comitato delle regioni (2000/592/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Alexander Sakkers, comunicate al Consiglio in data 28 agosto 2000; vista la proposta del governo dei Paesi Bassi, DECIDE: Articolo unico Il sig. J.R.A. Boertjens è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Alexander Sakkers, per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente C. Tasca (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2000/602/CE: Decisione del Consiglio, del 28 settembre 2000, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia sulla partecipazione della Norvegia all'attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 11/10/2000 pag. 0023 - 0023



Decisione del Consiglio del 28 settembre 2000 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia sulla partecipazione della Norvegia all'attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (2000/602/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase e dell'articolo 308, vista la proposta della Commissione(1), sentito il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 302/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze(3), prevede, all'articolo 13, che l'Osservatorio è aperto ai paesi terzi che condividono l'interesse della Comunità e dei suoi Stati membri per gli obiettivi e le realizzazioni dell'Osservatorio. (2) È opportuno approvare l'accordo tra la Comunità e la Norvegia sulla partecipazione di questo paese all'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, negoziato dalla Commissione europea a nome della Comunità europea, DECIDE: Articolo 1 L'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia sulla partecipazione della Norvegia alle attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo a nome della Comunità e a provvedere alla notificazione, mediante nota diplomatica, come previsto all'articolo 12 dell'accordo(4). Fatto a Bruxelles, addì 28 settembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente D. Vaillant (1) GU C 376 E del 28.12.1999, pag. 58. (2) Parere emesso il 16 giugno 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 36 del 12.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3294/94 (GU L 341 del 30.12.1994, pag. 7). (4) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.