23.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2259/71DELCONSIGLIO
del19ottobre1971
relativoall'organizzazione diun'inchiestasuisalarinell'industria
procedereadunanuovainchiestasullabasedeidati
contabilirelativiall'anno1972,alfinediaggiornarei
risultatidellaprecedenteinchiestacheconcernevano i
daticontabilirelativiall'anno1969;
considerando cheèimportanteottenereamezzodi
unasolaemedesimainchiestaunquadrocompleto
delcostodellamanodopera edeiredditidei
lavoratoriperl'industrianellasuatotalità;che
risultaquindinecessario,acausadellasuaampiezza,
diprocedereaquestaindaginesecondoilmetododel
sondaggio,perevitarecherappresentiunonere
eccessivoperleimpreseeperilbilanciodelle
Comunitàeuropee,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheperassolvereicompitiaffidatile
daltrattato,inparticolaredagliarticoli2,3,117,
118,120e122,laCommissione deveesserea
conoscenza dellasituazioneedell'evoluzione dei
salarineiseipaesidellaComunità,perquanto
riguardasiailcostodellamanodopera ,siailreddito
deilavoratori;
considerando cheleinformazionistatistichedispo­
nibiliinciascunodeiseipaesinonconsentonodi
effettuarevalidiraffronti,echepertantoènecessario
effettuareinchiestesullabasedidefinizioniesecondo
metodiuniformi;
considerando cheilmigliormetodoperconoscereil
livello,lacomposizione el'evoluzionedelcostodella
manodopera edelredditodeilavoratoridell'indu­
striaèquellodieffettuareinchiestecomunitarie
specifiche,analogamente aquantoèstatofattodal
1959inpoiinapplicazionedeiregolamentidel
Consiglion.10(*),n.14(2),n.28(3),n.151(4),
n.101/66/CEE(5)e(CEE)n.1899/68(6),sullabase
delleinformazioni contabilirelativeagliannidal
1959al1964,1966e1969;
considerando che,inseguitoallevariazionisensibili
chesiverificanonellespesesostenutedalleimprese
persalarieoneriimprenditoriali relativi,sirivela
difficileattualizzareoltreuncertoperiodoirisultati
delleinchiesteeffettuate;cheèquindiopportunoArticolo1
Nelquadrodellesueinchiesteperiodiche,relativeal
costodellamanodoperaealredditodeilavoratori,la
Commissione èincaricatadiprocederenel1973,
sullabasedeidaticontabiliconcernenti il1972,ad
unainchiestasuicostidellamanodopera (operaie
impiegati)esuiredditideilavoratorinell'industria .
Articolo2
L'inchiestaabbracciatuttiglistabilimentioimprese
dell'industria edeventualmente dell'artigianato .Essa
coprel'insiemedelleattivitàindustriali,compresi
l'energiael'acqua,nonchél'ediliziaeilgeniocivile.
Ilcampod'indagineèdelimitatodallesuddivisionida
1a5dellanomenclatura generaledelleattività
economiche nelleComunitàeuropee (NACE).
L'unitàstatisticaècostituitadallostabilimento o
dall'impresa ,qualunquenesialanaturagiuridica,
aventeallepropriedipendenzealmeno10lavoratori.
L'inchiesta vieneeffettuataconilmetododel
sondaggio.(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1199/60.
(2)GUn.55del16.8.1961,pag.1054/61.
(3)GUn.41del28.5.1962,pag.1277/62.
(4)GUn.133del13.12.1962,pag.2841/62.
(5)GUn.134del22.7.1966,pag.2540/66.
(«)GUn.L289del29.11.1968,pag.4.

N.L238/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.71
Articolo3
Idatoridilavorosonotenutiafornireperleloro
impresechefiguranonelcampioneopergli
stabilimenti,chenedipendono,leinformazioni
necessarieperdeterminareilcostodellamanodopera
(operatieimpiegati)edilredditodeilavoratori,sulla
basedeidaticontabilirelativiatuttol'anno1972e
secondolemodalitàquiappressoindicate.
Articolo4
L'inchiestariguarda :
a)lespeseperisalari,compresiinpremiele
gratifiche,etuttelespeseaccessorie,inparticolare
lespesedeidatoridilavoroatitolodicontributi
allasicurezzasocialeeregimicomplementari ,ele
altreprestazionisociali,compresiglionerirelativi
allaformazioneprofessionaledeilavoratori ;
b)ilnumerodeilavoratorioccupatipressogli
stabilimentioleimprese;
c)laduratadelleprestazionifornitedailavoratori .dell'inchiesta ,nonchéiterminiperpresentarele
risposteaiquestionari .
Lepersonetenuteafornireleinformazionirispon­
derannoaiquestionariinmanieraveridicae
completaedentroiterministabiliti.
Articolo6
IservizistatisticidegliStatimembriprocedonoallo
spogliodellerisposteaiquestionari ;essitrasmettono
allaCommissione irisultatiglobalidell'inchiesta ,
esclusaqualsiasiinformazione dicarattereindivi­
duale,ripartitipersettoriindustriali,perregionie
perclassidigrandezzadeglistabilimentiodelle
imprese.
Articolo7
Leinformazioniindividualiraccoltenelquadro
dell'inchiestapossonoessereutilizzatesoltantoafini
statistici.Èvietatoutilizzarleafinifiscalie
comunicarle aterzi.
GliStatimembriprendonolemisureidoneealla
repressionedelleinfrazioni :
a)all'obbligodifornireleinformazionipreviste
all'articolo3;
b)all'obbligodimantenereilsegretosulleinforma­
zioniconformemente alledisposizionidelprimo
comma .
Articolo8
LespesesostenutedagliStatimembriperl'inchiesta
sonoimputateagliappositistanziamentinelbilancio
delleComunitàeuropee.Articolo5
Leinformazioni sonoraccoltedaiservizistatistici
degliStatimembrimediantequestionarielaborati
dallaCommissione incollaborazione condetti
servizi.
LaCommissione ,incollaborazione contaliservizi,
determinalemodalitàtecnichedell'inchiesta ,in
particolareilpianodisondaggio.Essafissainoltre,
allestessecondizioni,ledated'inizioedichiusura
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì19ottobre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.DONATCATTIN