1480/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.5.63
Articolo3 Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalicontingentitarif­
faripuòessereinferioreaquelloapplicatoaglistessi
prodottiimportatidaglialtriStatimembrieaccom­
pagnatidacertificatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles,il25aprile1963.
Articolo2PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLS.TEINIcontingentisonovalidiperilperiododal1°gen­
naioal31dicembre1963.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25aprile1963
relativaallaconcessionedicontingentitariffarialRegnodelBelgioeal
GranducatodelLussemburgopertaluneferro-leghe
(Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(63/311/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIper
taluneferro-legheallegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,einparticolarel'arti­
colo1,commaa),
Vistalaletteradel26novembre1962,conla
qualel'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese hachiestoallaCommissione l'autorizzazione adintro­
durrecontingentitariffariesentidadaziopertalune
ferro-leghe,
Considerando cheperiprodottidicuitrattasila
decisionedel20dicembre1961(*)haautorizzatoper
il1962l'introduzionedicontingentitariffariesenti
dadazio;che,tenendocontodelladecisionedi
aumentodell'11dicembre1962(2),iquantitativi
concessiperil1962equellirichiestiperil1963
sonoiseguenti :
N.dellatariffa
doganalecomuneDenominazione deiprodottiVolumeconcesso
nel1962
(intonnellate)Volumerichiesto
peril1963
(intonnellate)
73.02C
73.02EIb
ex73.02HFerro-silicio
Ferro-cromo
Ferro-molibdeno—esente
21.000
2.450
340dadazio—
21.000
2.260
400
Considerando che,conformemente allesuccitate
disposizioni,èopportunoautorizzareperil1963
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese adintro­
durrecontingentitariffariperiprodottidicuitrat­
tasi;
Considerando che,perdeterminare ivolumidei
contingenti,èopportunotenercontodelfabbisognodelleindustrieutilizzatriciedellaparteditalefab­
bisognoche,comeneglianniprecedentisaràco­
pertadaimportazioniprovenientidallaComunità;
chenell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese
nonesistealcunaproduzioneinternadiquestipro­
dottiecheleesportazionisononulleoesigue,salvo
leesportazionidiferro-molibdeno ,chehannosegnato
]xseguenteevoluzione :
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del15marzo1962,pag.315/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.5del16gennaio1963,pag.36/63.

22.5.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1481/63
studiandol'evoluzionedelleimportazioni ,edelle
esportazioninelcasodelferro-molibdeno ;1959 1960 19611962
(1°semestre)
—62
tonnellate249
tonnellate109
tonnellate
Considerando chenegliultimiannileimporta­
zionideiprodottiinquestionenell'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese hannosegnatolaseguente
evoluzione :cheattualmenteèimpossibilevalutareperquesti
prodottiilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici
dell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese senon
(intonnellate )
Importazioni ]jrovenienti
daglialtriStatimembri daipaesiterzi
19591960196119621959196019611962
(1°se­ (1°se­
mestre) mestre)
Ferro-silicio
(73.02C) 9303.2813.9471.10614.51817.378L7.2695.773
Ferro-cromo
(73.02EIb) 8501.2751.4329421.4502.3502.2451.395
(stime) (stime)
Ferro-molibdeno
(ex73.02H) 11116511696158324425205
contingentetariffariodeveessereapertosoltantoper
coprireilfabbisognodelleindustrieutilizzatricidel­
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,esclusa
qualsiasiriesportazione nellostatoincuiiprodotti
risultanoimportati,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando chel'evoluzionedelleimportazioni
dell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese in
questiultimianni,epiùparticolarmente nelprimo
semestredel1962,induceaconcluderecheperil
ferro-silicioeilferro-molibdeno ilvolumedeicon­
tingentiperil1963deveesserefissatoadunlivello
inferioreaquellodel1962;
Considerando chedaunaprudentestimabasata
sullecifresopramenzionatesipuòdedurrechenel
1963ilfabbisognodell'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese chedovràesserecopertoconespor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzisaràdell'or­
dinedi:
—17.500tonnellatecircaperilferro-silicio ,
—2.260tonnellatealmenoperilferro-cromo ,
—200tonnellatecircaperilferro-molibdeno ;
cheilvolumedeicontingentiperil1963stabilitoai
livellicosìottenutisembrapertantoadeguato;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
MercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazioniprove­
nientidaipaesiterzi;che,pertanto,l'aperturadiun
contingentetariffarioperleimportazioniprovenienti
daipaesiterzièinconcepibileadundazioinferiore
aquelloapplicatoalleimportazioniprovenientidagli
altriStatimembri;
Considerando che,secondoilProtocollon.XI
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,unLUnioneeconomicabelgo-lussemburghese è
autorizzataadintrodurrecontingentitariffariesenti
dadazioperleimportazioniinprovenienzadapaesi
terzideiprodottielencatiquidiseguitoedestinati
all'utilizzazionenelsuoterritorio,neilimitidelquan­
titativoindicatoperciascunprodotto :
N.dellatariffaDenominazione
deiprodottiVolumedel
contingente
(intonnellate)
73.02CFerro-silicio 17.500
73.02EIbFerro-cromo 2.260
ex73.02HFerro-molibdeno 200
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalicontingentitarif­

1482/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.5.63
Articolo3 faripuòessereinferioreaquelloapplicatoaglistessi
prodottiimportatidaglialtriStatimembrieaccom­
pagnatidacertificatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .
Articolo2FattoaBruxelles,il25aprile1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIcontingentisonovalidiperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1963.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25aprile1963
relativaallaconcessionedicontingentitariffarialGranducatodel
Lussemburgo ,pertaluneferro-leghe
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/312/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIper
taluneferro-legheallegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,einparticolarel'ar­
ticolo1,commaa),Vistalaletteradel6settembre1962,conlaquale
ilGranducatodelLussemburgohachiestoallaCom­
missionel'autorizzazione adintrodurrecontingenti
tariffariesentidadaziopertaluneferro-leghe,
Considerando cheperiprodottidicuitrattasila
decisionedel20dicembre1961(*)haautorizzatoper
il1962l'introduzionedicontingentitariffariesenti
dadazio;cheiquantitativiconcessiperil1962e
quellichiestiperil1963sonoiseguenti:
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodottiQuantitativo
concessonel1962
(intonnellate)Quantitativo
richiestoperil
1963
(intonnellate)
—esentedadazio—
73.02AII Ferro-manganese ,diverso
dalcarburato30 36
73.02D Ferro-silico-manganese 70 80
ex73.02G Ferro-tungsteno 25 30
ex73.02H Ferro-vanadio 5 6
Considerando che,conformemente allesuccitate
disposizioni ,èopportunoautorizzareperil1963il
GranducatodelLussemburgoadintrodurrecontin­
gentitariffariperiprodottidicuitrattasi;
Considerando cheperdeterminareilvolumedei
contingentièopportunotenercontodelfabbisogno
delleindustrieutilizzatriciedellaparteditalefab­
bisognoche,comeneglianniprecedenti,saràcoperta
daimportazioniprovenientidallaComunità;chenonvièalcunaproduzionenazionalediquestiprodotti
nelloStatomembrorichiedenteecheleesportazioni
sononulle;cheattualmenteèimpossibilevalutareil
fabbisognodelleindustrieutilizzatricidelGrandu­
catodelLussemburgo senonstudiandol'evoluzione
delleimportazioni ;
Considerando chenegliultimiannileimporta­
zionidiquestiprodottinelGranducatodelLussem­
burgohannosegnatolaseguenteevoluzione :
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del15marzo1962,pag.315/62.