N.L276/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2665/80DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1980
relativoamisuretransitorieconcernentil'importazione diprodottidelsettore
dellecarniovineecaprineoriginariditalunipaesiterzi
considerandocheenecessariolimitareleimportazioni
inquestioneaiquantitativiprevisti;cheoccorreper­
tantoderogarealregolamento (CEE)n.193/75della
Commissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2471/80(3),perquantoriguardai
quantitativichepossonoessereimportatiinpiùdei
quantitativiindicatisultitolo;
considerandocheèopportunodisporrechegliStati
membritrasmettano leinformazioni relativealleim­
portazioniinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonconformialpareredelcomitatodige­
stione«ovini-caprini »,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarniovineeca­
prine(1),inparticolarel'articolo33,
considerando chelaComunitàhaconclusoaccordidi
autolimitazione conalcunipaesiterziesportatoridi
prodottidelsettoredellecarniovineecaprine;che
taliaccordisonoincorsodinegoziatoconaltripaesi
terzi;
considerandocheunaterzacategoriadipaesiterzitra­
dizionalmente fornitoridiprodottidelsettoreinque­
stione,alcunideiqualinonhannoancorainiziatone­
goziaticonlaComunità,verrebberoasubirepregiudi­
ziodaunabruscaapplicazionedellenormedell'orga­
nizzazione dimercatoadecorreredal20ottobre
1980;cheèopportunodareaquestipaesilapossibi­
litàdiesportareversolaComunitàfinoallafinedel
1980taluniquantitativiacondizionianalogheaquelle
previsteperipaesiterzichehannoavviatonegoziati
conlaComunità ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sinoal31dicembre1980,lariscossionedelprelievo
applicabileall'importazionedeiprodottidellesotto­
voci01.04Be02.01AIVdellatariffadoganaleco­
muneèlimitataal10%advaloremneilimitidei
quantitativiseguenti,espressiintonnellateequivalente
carcassa,perpaeseterzointeressatoepercategoria:
Paesiterzi 01.04B02.01AIVa)02.01AIVb)
Islanda — — 8
Iugoslavia 23 660 —
Romania 48 io —
Spagna— 93 —
Altripaesiterzi(trannel'Argentina,l'Australia,laBul­
garia,l'Ungheria,laNuovaZelanda,laPolonia,laCe­
coslovacchia el'Uruguay) 25 25 25
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.(2)GUn.L25del31.1.1975,pag.1.
(})GUn.L254del27.9.1980,pag.23.

20.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/35
—«Importafgiften begrænsestil10%afværdien[jf.
forordning (EØF)nr.2665/80].Licensenergyldig
for(mangdeitalogbogstaver)...kg.».
—«Beschränkung derAbschöpfung auf10%nach
demWert[AnwendungderVerordnung (EWG)
Nr.2665/80].Lizenzgültigfür(MengeinZahlen
undBuchstaben)...kg».
—:«Levylimitedto10%advalorem[applicationof
Regulation (EEC)No2665/80].Licencevalidfor
(quantityinfiguresandwords)...kg».
—«Prelevementlimiteà10%advalorem[applica­
tiondurèglement(CEE)n°2665/80].Certificatva­
lablepour(quantitéenchiffresetenlettres)...
kg».
—«Heffingenbeperkttot10%advalorem[toepas­
singvanVerordening (EEG)nr.2665/80].Certifi­
caatgeldigvoor(hoeveelheidincijferseninlet­
ters)...kg».Articolo2
1.Fattesalveledisposizioniseguenti,siapplicail
regolamento (CEE)n.2666/80(l).
2.Ledomandedititolid'importazioneperipro­
dottidicuiall'articolo1sonopresentatedal20otto­
breal3novembre1980.
Inderogaall'articolo9,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.193/75,ititolisonovalididalladatadelloro
rilascioeffettivosinoal31dicembre1980.
3.Ledomandedititoli,ripartiteperprodottoeper
paesed'origine,sonotrasmessedagliStatimembrialla
Commissione nonoltreil6novembre1980alleore
17.
4.Primadel15novembre ,laCommissione decide,
perprodottoeperpaesed'origine:
a)diautorizzareilrilasciodititolipertuttiiquantita­
tivirichiesti,
b)odiridurretuttiiquantitativirichiestisecondouna
percentualeunica.
5.Ititolisonorilasciatiil17novembre1980.
Articolo3
1.Ladomandadititoloediltitolostessorecano,
nellacasella14,lamenzionedelpaeseterzod'origine.
Iltitoloobbligaadimportaredalpaeseindicato.
2.Iltitoloreca,nellacasella20,unadellemenzioni
seguenti:
—«Prelievolimitatoal10%advalorem[applica­
zionedelregolamento (CEE)n.2665/80].Titolo
validoper(quantitàincifreelettere)...kg».Inderogaaliarticolo2,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.193/75,puòessereimmessoinliberapratica
solamenteilquantitativoindicatonellacasella20del
titolod'importazione ;atalescopo,lacifra0èiscritta
nellacasella22delsuddettotitolo.
Articolo4
GliStatimembricomunicanopertelescrittoallaCom­
missioneprimadel5dicembre1980iquantitativi,
suddivisiperprodottieperorigine,periqualisono
statirilasciatititolid'importazioneinbasealpresente
regolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')Vedipagina36dellapresenteGazzettaufficiale.