ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 570/91 della Commissione, dell' 8 marzo 1991, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 10 10 originari del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 09/03/1991 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 570/91 DELLA COMMISSIONE dell'8 marzo 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 10 10 originari del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 3102 10 10 originari del Brasile il massimale individuale è fissato a 399 000 ecu; che in data 20 febbraio 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Brasile hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 marzo 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Brasile: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0400 3102 10 10 Urea con tenore di azoto superiore a 45 % in peso del prodotto anidro allo stato secco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 542/91 DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1991 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2340/90 e (CEE) n. 3155/90 che impediscono gli scambi della Comunità per quanto riguarda l' Irak ed il Kuwait -



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 07/03/1991 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0219

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0219



REGOLAMENTO (CEE) N. 542/91 DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1991 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2340/90 e (CEE) n. 3155/90 che impediscono gli scambi della Comunità per quanto riguarda l'Irak ed il Kuwait IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando che i regolamenti (CEE) n. 2340/90 (1) e (CEE) n. 3155/90 (2) hanno vietato gli scambi della Comunità con l'Irak e il Kuwait, in applicazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite che decretano l'embargo contro questi due paesi, a seguito dell'invasione e dell'occupazione del Kuwait da parte delle forze irachene; considerando che il Kuwait è stato ormai liberato; considerando che il 2 marzo 1991 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 686 (1991) che riprende, tra l'altro, il punto 9 della risoluzione 661 (1990) sull'assistenza al governo del Kuwait e che al punto 6 invita tutti gli Stati membri, l'Organizzazione delle Nazioni Unite, le agenzie specializzate e le altre organizzazioni internazionali del sistema delle Nazioni Unite a prendere tutte le misure adeguate per collaborare con il governo e la popolazione del Kuwait per la ricostruzione del loro paese; considerando che la Comunità ed i suoi Stati membri, riuniti nel quadro della cooperazione politica, considerano che non c'è più motivo di mantenere le disposizioni di embargo imposte dalla Comunità nei confronti del Kuwait; considerando che la Comunità e i suoi Stati membri hanno deciso di revocare dette disposizioni; visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 2 marzo 1991 i regolamenti (CEE) n. 2340/90 e (CEE) n. 3155/90 sono abrogati, per quanto riguarda il Kuwait. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. F. POOS (1) GU n. L 213 del 9. 8. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 304 dell'1. 11. 1990, pag. 1.
2.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/19
REGOLAMENTO (CEE)N.522/91DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil28
febbraio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.511/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L37del9.2.1991,pag.1.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
OGUn.L55dell'i.3.1991,pae.113.flGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(é)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L56/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°marzo1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/10Ckg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,38(')
17011190 40,38(')
17011210 40,38(')
17011290 40,38(')
17019100 44,46
17019910 44,46
17019990 44,46(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)11presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L55/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.493/91DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1991
che(issalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperlasettima
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3192/90
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3192/90sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23febbraio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicàbile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L304dell'i.11.1990,pag.96.

1.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlasettimagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100
15091090900 —
15099000100 —
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
1.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/43
REGOLAMENTO (CEE)N.490/91DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1991
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione ,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.238/91(4),hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi ;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ;considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
30,44ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L37del9.2.1991,pag.1.
(')GUn.L58dell'i.3.1986,pag.18.
(4)GUn.L27dell'i.2.1991,pag.30.0GUn.L164del24.6.1990,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
N.L54/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.467/91DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.236/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
303/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.236/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,unHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.236/91modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L37del9.2.1991,pag.1.0GUn.L27dell'i.2.1991,pag.25.
OGUn.L36dell'8.2.1991,pag.19.y)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

28.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27febbraio1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4494
0,4494
0,4494
0,4494
0,4494
0,4494
0,449454,76
54,76
54,76
54,76
54,76
REGOLAMENTO (CEE) N. 419/91 DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3797/90 recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di alcuni frutti rossi semitrasformati originari della Polonia e della Iugoslavia -



Gazzetta ufficiale n. L 049 del 22/02/1991 pag. 0023 - 0023



REGOLAMENTO (CEE) N. 419/91 DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3797/90 recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di alcuni frutti rossi semitrasformati originari della Polonia e della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2201/90 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2, considerando che l'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3797/90 della Commissione (3) ha stabilito un prezzo minimo all'importazione di taluni frutti rossi congelati senza aggiunta di zucchero, distinguendo tra frutti interi e altri frutti; che al paragrafo 4 dello stesso articolo sono definite le condizioni di applicazione del prezzo fissato per la categoria « frutti interi » e per la categoria « altri »; considerando che, onde evitare divergenze nell'applicazione della misura di cui trattasi, è opportuno precisare maggiormente in quali casi i frutti interi sono assoggettati al prezzo minimo fissato per la categoria « frutti interi », mentre altri frutti interi possono beneficiare del prezzo minimo inferiore applicabile alla categoria « altri », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3797/90, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente: « 4. Il prezzo fissato per i prodotti sopra denominati "frutti interi" si applica ai frutti interi congelati "IQF" delle classi I o extra (fragole) o della classe "extra" (lamponi). Esso si applica altresì agli altri frutti interi non accompagnati, all'atto dell'immissione in libera pratica nella Comunità, da un certificato che ne indichi la categoria di qualità, vistato da un organismo di controllo polacco o iugoslavo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 1. (3) GU n. L 365 del 28. 12. 1990, pag. 22.
N.L48/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee21.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.402/91DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(%modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil19
febbraio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.395/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolò16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L37del9.2.1991,pag.1.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L47del20.2.1991,pag.6.(5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(<)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L48/17 21.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20febbraio1991,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999041,21(')
41,21(l)
41,21(')
41,21(')
45,50
45,50
45,50(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.