ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L133/10[ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.927/97DELLACOMMISSIONE
del23maggio1997
chestabilisceiprezzirappresentativi edidaziaddizionaliall'importazione nel
settoredellacarnedipollameedelleuovanonchéperl'ovoalbumina eche
modificailregolamento (CE)n.1484/95
considerandocheilcontrolloregolaredeidatisuiqualie
basataladeterminazione deiprezzirappresentativi peri
prodottideisettoridelleuovaedelpollamenonchéper
l'ovoalbuminaevidenzialanecessitàdimodificareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionaliperleimportazionidi
alcuniprodotti,tenendocontodellevariazionideiprezzi
secondol'origine;cheoccorrequindipubblicareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionalicorrispondenti ;
considerando cheènecessarioapplicaretalemodificaal
piùpresto,vistalasituazionedelmercato;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1516/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.2916/95dellaCommissione (4),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedi
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina (5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2916/95,inparti­
colarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1484/95della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.648/97(7),hastabilitolemodalitàd'applicazione
delregimerelativoall'applicazionedeidaziaddizionali
all'importazioneehafissatoidaziaddizionaliall'importa­
zioneneisettoridelleuovaepollame,nonchéperl'ovoal­
bumina;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1484/95modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.49.
2)GUn.L189del30.7.1996,pag.99.
3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
4)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
5)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.104.jGUn.L145del29.6.1995,pag.47.
7GUn.L99del16.4.1997,pag.6.

24.5.97rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/11
ALLEGATO
«ALLEGATOI
CodiceNC Designazione dellemerciPrezzo
rappresen­
tativo
ECU/100kgDazio
addi­
zionale
ECU/100kgOrigine
C)
02071410Pezzidisossatidigalliodigalline,
congelati216,6
286,325
401
02
284,1 5 03
280,8 6 04
16023211Preparazioninoncottedigalliodigal­
line221,6
280,620
201
02
|280,6 2 03
16023921Preparazioni noncottealtrechedi
tacchino,digalliodigalline221,6 20 01
(')Originedelleimportazioni :
01Cina
02Brasile
03Tailandia
04Argentina »
Regolamento(CE) n. 859/97 della Commissione del 13 maggio 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 15/05/1997 pag. 0006 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 859/97 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/97 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 maggio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 28. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
16.5.97Tri GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/43
REGOLAMENTO (CE)N.881/97DELLACOMMISSIONE
del15maggio1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAnell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.1630/96
comportalafissazionediunarestituzionemassimaall'e­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1630/96della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamentedeicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneArticolo1
Inbasealleoffertepresentatedal12maggioal15maggio
1997,èfissataunarestituzionemassimaparia305ECU/t
all'esportazionedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1630/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUn.L204del14.8.1996,pag.9.0GUn.L61del7.3.1975,pag.25.
(4GUn.L35del15.2.1995,pag.8.
Regolamento(CE) n. 794/97 della Commissione del 30 aprile 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/94, che fissa le superfici di base regionali applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 01/05/1997 pag. 0031 - 0032



REGOLAMENTO (CE) N. 794/97 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/94, che fissa le superfici di base regionali applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1575/96 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che il regolamento (CE) n. 1098/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/96 (4), fissa le superfici di base regionali applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi; considerando che, su richiesta del Portogallo e della Spagna, si dovrebbero fissare nuove superfici di base che tengano conto dei pertinenti piani di regionalizzazione; considerando che sono state presentate domande di riconversione per una superficie equivalente a 13 200 ettari nel quadro del regolamento (CE) n. 1017/94 del Consiglio, del 26 aprile 1994, concernente la riconversione di terre attualmente destinate ai seminativi alla produzione estensiva di bestiame in Portogallo (5), modificato dal regolamento (CE) n. 1461/95 (6); che è quindi opportuno adattare la superficie di base; considerando che occorre perciò modificare il regolamento (CE) n. 1098/94; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, gli oli e i grassi ed i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1098/94 i dati delle rubriche «Spagna» e «Portogallo» sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 121 del 12. 5. 1994, pag. 12. (4) GU n. L 167 del 6. 7. 1996, pag. 3. (5) GU n. L 112 del 3. 5. 1994, pag. 2. (6) GU n. L 144 del 28. 6. 1995, pag. 4. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
7.5.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/13
REGOLAMENTO (CE)N.823/97DELLACOMMISSIONE
del6maggio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
j1)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L117/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6maggio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020025 052 90,5
204 46,3
212 108,7
999 81,8
ex07070020 052 93,9
999 93,9
07099075 052 93,5
999 93,5
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 40,8
212 60,0
400
44854,1
37,9
600 59,2
624 60,2
625 36,7
999 51,7
08053020 388 61,1
528 66,9
600 60,7
999 62,9
08081061,08081063,08081069 060 50,6
388 76,5
400 88,9
404 80,1
508 80,0
512 65,1
528 66,0
804 96,6
999 75,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L114/40IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.800/97DELLACOMMISSIONE
del30aprile1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

1.5.97 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/41
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30aprile1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020025 052 90,5
204 84,2
212 95,3
999 90,0
ex07070020 052 93,9
068 123,8
999 108,9
07099075 052 90,7
999 .90,7
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 41,0
212 58,1
400 57,1
448 26,0
600 56,7
624 45,1
625 36,7
999 48,2
08053020 600 62,9
999 62,9
08081061,08081063,08081069 060 49,4
388 77,9
400 93,9
404 103,2
508 77,6
512 77,1
524 69,9
528 80,6
804 101,1
999 81,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
26.4.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/35
REGOLAMENTO (CE)N.754/97DELLACOMMISSIONE
del25aprile1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediaprile1997pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CE)n.774/94
delConsigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontingenti
tariffaricomunitaridicarnisuineeditalunialtriprodottiagricoli
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1432/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimed'importa­
zionedicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridicarnisuineeditalunialtri
prodottiagricoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2068/96(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperilsecondotrimestre1997sonoinferioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereintera­
mentesoddisfatte ;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
disponibileperilperiodosuccessivo;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°aprileal30giugno1997,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1432/94,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°luglioal
30settembre1997possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1432/94,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L156del23.6.1994,pag.14.
(2GUn.L111del30.10.1996,pag.12.

N.L110/36IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.97
ALLEGATO L
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1997
1 100,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°luglioal30settembre1997
1 1959
26.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/31
REGOLAMENTO (CE)N.752/97DELLACOMMISSIONE
del25aprile1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1997pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusitrala
ComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,laRepubblica
cecaelaRepubblicaslovacca
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2698/93dellaCommissio­
ne('),chestabiliscelemodalitàd'applicazione ,peril
settoredellecarnisuine,delregimeprevistodagliaccordi
diassociazionetralaComunitàelaPolonia,l'Ungheriae
laRepubblicafederativacecaeslovacca,modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.691/97(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo5,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperilsecondotrimestre1997vertono,per
alcuniprodotti,suquantitativiinferioriaiquantitativi
disponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi­
sfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperioriai
quantitativiinferioriaiquantitatividisponibiliedevono
pertantoessereridotteapplicandounapercentualefissain
mododagarantireun'equaripartizionedeiquantitativi ;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodottiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°aprileal30giugno1997presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.2698/93sonosoddisfattesecondo
quantoindicatoinallegato.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°luglioal
30settembre1997possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CEE)n.2698/93,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L245dell'i.10.1993,pag.80.
2GUn.L102del19.4.1997,pag.12.

N.L110/32|ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.97
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1997
1 100
2 100
3 100
4 97,9
HI 100
H2 100
5 100
6 100
7 100
8 100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°luglioal30settembre1997
1 2373,0
2 198,5
3 1091,5
4 7542,5
HI 1800,0
H2 375,0
5 2250,0
6 1400,0
7 6296,0
8 1050,0
9 7350,0
10 2789,5
11 532,5
12 1597,5
13 157,5
N.L105/2IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.709/97DELLACOMMISSIONE
del22aprile1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(-1),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazione ditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.Y)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

23.4.97 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/3
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22aprile1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 123,5
204 98,4
212 109,5
624 125,2
999 114,1
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 112,0
999 112,0
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 42,3
212 61,8
220 32,9
400 38,0
448 26,1
600 46,7
624 44,3
625 36,3
999 41,3
08053020 400 73,6
528 66,1
600 67,3
999 69,0
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 49,4
388 80,3
400 93,2
404 105,2
508 72,9
512 63,7
524 81,7
528 63,2
804 102,7
999 76,9
08082037 388 68,4
512 65,3
528 77,3
999 70,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».