2362/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.6.67
REGOLAMENTO N.131/67/CEEDELCONSIGLIO
del13giugno1967
chefissalenormeapplicabiliperladerivazionedeiprezzidintervento
eperladeterminazione ditalunicentridicommercializzazione nelsettore
deicereali
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,Considerando cheiprezzid'interventoperì
centridicommercializzazione chedevonoessere
determinatidallaCommissione nondevonopro­
vocareperturbazioni dellecorrenticommerciali
naturali ;
Considerando che,perassicurareilcorretto
funzionamento delregimed'intervento ,èoppor­
tunocheicentridicommercializzazione diversi
aaicentriprincipalivenganodeterminatiinfun­
zionediunasituazionegeograficaeinfunzione
diimpiantidimagazzinaggio chepermettanola
costituzione elosmerciodipartiteimportanti
dicereali :
Considerando che,perconsentireilpassaggio
gradualedalregimevigentenegliStatimembri
perladeterminazione deicentridicommercializ­
zazionealregimeprevistodalpresenteregola­
mento,occorreprevederelapossibilitàdiappli­
caremisurediderogaperunperiododiadatta­
mentolimitato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali(*)einparticolarel'articolo4,paragrafo5,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,conformemente all'arti­
colo4,paragrafo 1,delregolamento n.12067/
CEE,iprezzid'interventoderivatidevonoessere
fissatiaunlivellocheconsentalaliberacirco­
lazionedeicerealiall'internodellaComunità
conformemente alleesigenzedelmercato ;cheì
prezzid'interventovannoquindifissatiinmodo
chelelorodifferenzecorrispondano aidivaridì
prezziprevedibili ,incasodiraccoltonormale,
sullabasedellecondizioninaturalidellafor­
mazionedeiprezzisulmercato ;
Considerando cheillivellodeiprezzidimer­
catononèdeterminato soltantodallespesedi
trasportoversoDuisburg ,centrodicommer­
cializzazione dellazonapiùdeficitariadelNord­
OvestdellaComunità ;cheoccorretenerconto
anchedellasituazionegeograficadellezoneecce­
dentarieedeficitariedellaComunità ,delleneces­
sitàdialtrezonediconsumo ,delleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterziedellepossibilità
diesportazione ;
Considerando cheiprezzid'interventoderi­
vatineidiversicentridicommercializzazione
devonoesserefissatiaunlivellotalecheicere­
aliprovenientidaaltrezonenonpossonoessere
offertiaunprezzoinferioreatalelivello;
Considerando cheperilcalcolodeiprezzi
d'interventoderivatibisognatenercontodei
mezziditrasportopiùfavorevoliedelletariffe
esistenti ;che,qualorainolifluvialinonrisultino
dall'applicazione diunatariffa,sidevonopren­
dereinconsiderazione inolipiùbassidurante
unperiododiriferimento ;Articolo 1
Perladeterminazione deiprezzidintervento
derivatisiconsiderache,sullabasedellecondi­
zioninaturalidellaformazionedeiprezzi,i
prezzidimercatosistabilisconocomesegue:
—nellezonedeficitarieilcuiapprovvigiona­
mentodipendeinunacertamisuradalleimpor­
tazioni,infunzionedelprezzoalqualeilcereale
importatoèoffertointalizone;
—nellezonediproduzionelecuieccedenze
contribuiscono inunacertamisuraall'approvvi­
gionamentodellezonesummenzionate ,infun­
zionedelorezzosopradefinitoedellespesedi
trasportofinoatalizone;
—neiportidiesportazione ,infunzionedel
prezzonellazonadiproduzionepiùimportante
perleesportazioni edellespeseditrasportofino
alportodiesportazionepiùimportantepertale
zona;
—nellealtrezonediproduzionelecuiecce­
denzepotrebberoessereesportateinunacerta
misura,infunzionedelprezzovalidoneiporti
dìesportazione edellespeseditrasportofinoa
taliporti; Gln.117del19.6.1967,pai*.2269,67.

21.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2363/67
Articolo7 —nellezonedeficitariediversedaquelle
sopramenzionate ,infunzionedeiprezzinella
zonaeccedentaria megliosituatadalpuntodi
vistadelnoloeinfunzionedellespeseditra­
sportoversolazonadeficitaria .1.Perlafissazionedeiprezzidinterventoderi­
vatidell'orzoedelgranturcoperl'Italiasitiene
contodell'effettodellemisurepreseinapplica­
zionedell'articolo23delregolamento n.120/87
CEE.
2.Neicasiincuisifissaunsoloprezzod'in­
terventoperilgranturco ,ledisposizioni del
paragrafo 1nonsonoapplicabiliaquestocereale.Articolo2
Articolo8Qualoralespeseditrasportointervengano
nelladeterminazione deiprezzid'intervento
derivati,sitienecontodelmezzoditrasportopiù
favorevole odell'insiemedimezziditrasporto
piùfavorevoliedelletariffeesistenti .
Quandoinoliditrasportoperviad'acquanon
risultinodall'applicazione diunatariffa,sitiene
contodellamediapiùbassaditalinoli,consta­
tatenelcorsodiduemesisceltifraidodicimesi
cheprecedonoquelloduranteilqualeiprezzi
sonostatifissati.Icentridicommercializzazione dadetermi­
nareinapplicazione dell'articolo4,paragrafo5,
letteraa)delregolamento n.120/67/CEEdevono
rispondereadunadellecondizioniseguenti :
a)esseresituatiinregioniaventiunaprodu­
zionecerealicolanotevolechesuperilarga­
mente,abitualmente ooccasionalmente ,lepos­
sibilitàlocalidiassorbimento ;
b)esseredotatidiimpiantidimagazzinag­
gioimportanti ;
c)avereimportanzaparticolareperlosmer­
ciodeiprodottiall'internoeall'esternodella
Comunità .Articolo3
Inognicaso,iprezzid'interventoderivati
vengonofissatiinmodochenonvisiadiscrimi­
nazionetraiproduttoridellaComunitàeche,in
particolare ,icerealiinprovenienza dauna
regionenonpossanoessereoffertiinun'altra
regioneaunprezzoinferiorealprezzod'inter­
ventoapplicabileaquest'ultimo.Articolo9
Articolo4
Iprezzidinterventoderivatinonvengonoin
alcuncasofissatiadunlivellosuperioreaquello
delprezzod'interventodibase.
Articolo51.Fraicentrisituatinelleregionidicui
all'articolo8,letteraa),devonoesserepresiin
considerazione soltantoicentricherispondono
allecondizioniseguenti :
a)esseredotatidiimpiantidimagazzinag­
giomunitidiattrezzaturetecnichetalidapoter
prendereincarico,trattareeconsegnarecor­
rentementeunaquantitàsufficientemente im­
portantedicereali;
b)esseresituatifavorevolmente dalpuntodi
vistadeimezziditrasporto ,perlapresain
caricaesoprattuttoperlosmerciodeicereali.
2.Perquantoriguardaicentrichesoddisfano
allecondizionidicuiall'articolo8,lettereb)
oc),devonoesserepresiinconsiderazione sol­
tantoquelliicuiimpiantidimagazzinaggio ,
lecuiattrezzature tecnicheelacuisituazione
geograficafavorevoleconsentanolacostituzione
esoprattuttolosmerciodipartitedicereali
importantiedomogenee .Perilcalcolodelprezzod'interventodel
granturcoprevistoall'articolo4,paragrafo2,del
regolamento n.120/67/CEE,ilprezzod'intervento
dibasechesarebbestatofissatonellaComunità
incasodiapplicazione dell'articolo4,para­
grafo1,ditaleregolamento ,èugualealprezzo
indicativodelgranturco ,diminuitodelladiffe­
renzatrailprezzoindicativoeilprezzodiin­
terventodibasedell'orzo,validiperlacampagna
dicommercializzazione incausa.
Articolo6
Articolo10Iprezzid'interventoderivatipericentridi
commercializzazione dicuiall'articolo4,para­
grafo5,letteraa)delregolamento n.120/67/
CEEvengonofissatiinmodochenonpossano
provocareperturbazioni dellecorrenticommer­
cialinaturali.OgniannoilConsiglioesamina,sullabase
diunarelazionedellaCommissione ,irisultati
dell'applicazione dellaregolamentazione dicui
agliarticoliprecedenti .

2364/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.6.67
Articolo11 Intalcaso,deveesserepresainconsidera­
zionelanecessitàdiunravvicinamento pro­
gressivoall'applicazione integraledellenorme
previstedagliarticoli8e9.1.Perlacampagna1967/1968èammessala
derogaalledisposizionidell'articolo2perla
determinazione deiprezzid'interventoderivati.
2.Perlecampagnedicommercializzazione
1967/1968e1968/1969èammessaladerogaalle
disposizionidegliarticoli8e9perladeter­
minazionedeicentridicommercializzazione di
cuiall'articolo4,paragrafo 5,letteraa)del
regolamenton.120/67/CEE.Articolo12
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì13giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.132/67/CEEDELCONSIGLIO
del13giugno1967
chefissalenormegeneralidell'interventonelsettoredeicereali
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali(1),einparticolarel'articolo7,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'attuazionediunmercato
uniconelsettoredeicerealirichiedel'applica­
zionedimisurecomunitarie d'intervento ;
Considerando chel'attuazionedellemisure
comunitarie d'interventorichiedelapresain
consegnadapartedegliorganismid'intervento
acondizionichetenganocontodellaregionaliz­
zazionedeiprezziprevistadalregolamento
n.131/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno1967,chefìssalenormeapplicabiliperladerivazione
deiprezzid'interventoeladeterminazione di
alcunicentridicommercializzazione nelsettore
deicerali(2);che,atalfine,ilprezzodapagare
alvenditoredeveessereilprezzod'intervento
validoperundatocentrodicommercializza­
zione,diminuito ,all'occorrenza ,dellespesedi
trasporto ;
Considerando chel'attuazionedelregime
d'interventodeveesseresottopostaanormeil
piùpossibilesempliciedefficaci;cheoccorre
pertantolimitareilnumerodeicentridicom­
mercializzazione periqualipuòesserefatta
un'offertaallapartenzadaundeterminato
luogo;
Considerando chelamessainvenditadei
cerealidetenutidagliorganismid'intervento
deveaverluogosenzadiscriminazioni tragli
acquirentidellaComunitàealivellidiprezzi
chenonostacolinolanormaleevoluzione dei
prezzisulmercatodellaComunità ;cheil
sistemadell'aggiudicazione consentediconse­
guiregliobiettivisuindicati ,
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67. (2)Vedipag.2362dellapresenteGazzettaUfficiale.