94/335/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1994 che modifica la decisione 93/402/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l' importazione di carni fresche provenienti da taluni paesi dell' America del Sud in modo da tener conto di alcuni aspetti relativi agli Stati di São Paulo e Minas Gerais (Brasile) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 15/06/1994 pag. 0015 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 58 pag. 0057

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 58 pag. 0057



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1994 che modifica la decisione 93/402/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da taluni paesi dell'America del Sud in modo da tener conto di alcuni aspetti relativi agli Stati di Sao Paulo e Minas Gerais (Brasile) (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/335/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (2), in particolare gli articoli 14, 15 e 16, considerando che le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dalla Colombia, dal Paraguay, dall'Uruguay, dal Brasile, dal Cile e dall'Argentina, sono state stabilite dalla decisione 93/402/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 94/334/CE (4); considerando che, in seguito ad un peggioramento della situazione sanitaria negli Stati brasiliani di Sao Paulo e Minas Gerais, le autorità brasiliane hanno preso provvedimenti per arginare tale peggioramento; che, con decisione della Commissione 93/576/CEE (5), era stato fissato come termine il 1o giugno 1994 per consentire alle suddette autorità di valutare i risultati ottenuti in virtù di tali provvedimenti; considerando che la più recente missione comunitaria realizzata in Brasile ha rivelato un miglioramento della situazione sanitaria negli Stati di Sao Paulo e Minas Gerais in seguito alle azioni dei servizi veterinari; considerando che, nonostante detti miglioramenti, sussistono problemi in alcune zone dello Stato di Minas Gerais; che è pertanto necessario regionalizzare questa particolare regione di detto Stato; considerando che è necessario modificare conseguentemente la decisione 93/402/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche provenienti dal Brasile, prodotte e certificate prima della data di notificazione della presente decisione agli Stati membri, durante 15 giorni a decorrere da tale data. Articolo 2 L'allegato I della decisione 93/402/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 3 Le disposizioni della decisione 93/576/CEE sono abrogate. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (3) GU n. L 179 del 22. 7. 1993, pag. 11. (4) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU n. L 277 del 10. 11. 1993, pag. 34. ALLEGATO « ALLEGATO I DELIMITAZIONE DEI TERRITORI DELL'AMERICA DEL SUD AI FINI DELLA CERTIFICAZIONE VETERINARIA DI POLIZIA SANITARIA "" ID="2">AR> ID="3">01/93> ID="4">Tutto il paese"> ID="2">AR-1> ID="3">01/93> ID="4">Territorio a sud del 42° parallelo"> ID="1">Argentina> ID="2">AR-2> ID="3">01/93> ID="4">Territorio a nord del 42° parallelo, eccetto Chaco e Formosa"> ID="2">AR-3> ID="3">01/93> ID="4">Province di Entre Ríos, Corrientes e Misiones"> ID="2">AR-4> ID="3">01/93> ID="4">Province di Catamarca, San Juan, La Rioja, Mendoza Neuquen e Río Negro e il dipartimento di Patagones, provincia di Buenos Aires"> ID="2">BR> ID="3">01/93> ID="4">Tutto il paese"> ID="1">Brasile> ID="2">BR-1> ID="3">01/94> ID="4">Stati di: Rio Grande do Sul, Paraná, Minas Gerais (eccetto le delegazioni regionali di Oliveira, Passos, Sao Gonçalo de Sapucai, Setelagoas e Bambuí), Sao Paulo, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (eccetto i comuni di Sonora, Aquidauana, Bonoquena, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro e Rio Verde de Mato Grosso)"> ID="1">Cile> ID="2">CL> ID="3">01/93> ID="4">Tutto il paese"> ID="2">CO> ID="3">01/93> ID="4">Tutto il paese"> ID="2">CO-1> ID="3">01/93> ID="4">Settore delimitato dai seguenti confini: dal punto in cui il fiume Murri si getta nel fiume Atrato, a valle verso la foce del fiume Atrato nell'Oceano Atlantico, quindi da questo punto fino alla frontiera con il Panama lungo la costa atlantica fino a Cabo Tiburon; da questo punto in direzione del Pacifico, lungo la frontiera tra Colombia e Panama; da quest'ultimo punto fino alla foce del fiume Valle lungo la costa del Pacifico e da questo punto lungo una retta riconducente alla confluenza tra il fiume Murri e il fiume Atrato"> ID="1">Colombia> ID="2">CO-2> ID="3">01/93> ID="4">Comuni di: Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo, Riosucio (riva destra del fiume Atrato) e Frontino"> ID="2">CO-3> ID="3">01/93> ID="4">Settore delimitato dai seguenti confini: dalla foce del fiume Sinu nell'Oceano Atlantico, risalendo a monte lungo questo fiume verso la sorgente ad Alto Paramillo, quindi da questo in direzione di Puerto Rey sull'Oceano Atlantico, lungo il confine tra i dipartimenti di Antioquia e Cordoba, quindi da quest'ultimo punto in direzione della foce del fiume Sinu, lungo la costa atlantica"> ID="1">Paraguay> ID="2">PY> ID="3">01/93> ID="4">Tutto il paese"> ID="1">Uruguay> ID="2">UY> ID="3">01/93> ID="4">Tutto il paese »">