8.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27marzo1969
cheautorizzalaRepubblicafrancese,invirtùdell'articolo115,primocapoverso,del
trattato,adapplicaremisurediprotezioneall'importazione dicarnedellaspecieequina
(voce02.01AexI),originariadeipaesiterziedimmessainliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(69/124/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visteledisposizionideltrattatocheistituiscelaComu­
nitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo115,
primocapoverso,
vistoilricorsoall'articolo115,primocapoverso,del
trattatopresentatodallaRepubblicafrancesealla
Commissione ,contelexdellarappresentanza perma­
nentefrancesedel27febbraio1969,alfinediessere
autorizzataadapplicaremisurediprotezioneall'im­
portazioniinFranciadi«carnedellaspecieequina»
(voce02.01AexIdellatariffadoganalecomune),
originariadeipaesiterziedimmessainliberapratica
neglialtriStatimembri,
considerando chel'importazione dellacarnedella
specieequinaèsoggetta,inFrancia,aunregimedi
contingentamento globaleneiconfrontidituttiipaesi
terzimentreglialtriStatimembriapplicanounregime
menorestrittivooppurehannoliberalizzatol'impor­
tazione;
considerandocheledisparitàesistentinellemisuredi
politicacommercialeapplicatedallaFrancia,daun
lato,eglialtriStatimembri,dall'altro,hannodeter­
minatonel1968deviazioniditrafficoperimportirela­
tivamentecospicuie,intalicondizioni,laRepubblicafranceseèstataautorizzataadapplicaremisuredipro­
tezioneperilprodottodicuitrattasifinoal31agosto
1968,inseguitoalsuoricorsoall'articolo115,primo
capoverso ;
considerando cheledeviazioniditrafficoconstatatenel
1968sisononuovamenteverificateneiprimimesi
dell'annoincorsoecheilloroproseguimento ostaco­
lerebbel'attuazionedellemisuredipoliticacommer­
cialeapplicatedallaFrancianeiconfrontideipaesi
terzieprovocherebbe delleperturbazionisulmercato;
considerandochepertalimotivirisultanonuovamente
necessariemisureadeguatediprotezione;
considerandoche,perevitarechelemisuredipolitica
commercialeapplicatedallaFrancianeiconfrontidei
paesiterzisianoostacolatedadeviazioniditraffico,
bastaautorizzarelaRepubblicafranceseadimputare
leimportazionideiprodottidicuitrattasi,quando
sonooriginarideipaesiterzieimmessiinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri,alcontingenteglobale
apertodallaFranciaperleimportazioniinprovenienza
deipaesiterzi;
considerando chel'applicazione ditalimisuredipro­
tezionedeveesserelimitataall'entratainvigorediun

N.L110/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.69
regolamentodelConsigliorelativoall'organizzazione
comunedeimercatiperiprodottidicuitrattasieal
piùtardial31agosto1969,tenutocontodelfattoche
l'importazione dellacarnedellaspecieequinainpro­
venienzadeglialtriStatimembrièsoggetta,inFrancia,
arestrizioniquantitativedal1°settembreal31di­
cembre;Statimembrisulcontingenteglobaleapertopertale
prodottoneiconfrontideipaesiterzi.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'en­
tratainvigorediunregolamentodelConsigliorela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatiperipro­
dottidicuitrattasi,ealpiùtardial31agosto1969.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il27marzo1969.considerandochenell'attualesituazionenonèpossibile
attuaremetodidicooperazionetragliStatimembri,e
che,inmancanza,devonoessereautorizzatelemisure
diprotezionenecessarie,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadimputarele
importazionidicarnedellaspecieequinadellavoce
02.01AexIdellatariffadoganalecomune,originaria
deipaesiterzieimmessainliberapraticaneglialtriPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27marzo1969
relativaallafissazione,nelsettoredellecarnibovine,delprezzominimodivenditadei
prodottioggettodell'astadicuialregolamento .(CEE)n.440/69
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(69/125/CEE)
smaltimentodellecarnibovinecongelate,acquistate
dagliorganismid'intervento (2),iprezziminimidi
venditaperiprodottimessiall'astadevonoessere
fissatitenendocontodelleoffertericevute;
considerando che,inconformitàdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.440/69dellaCommissione ,del
7marzo1969,relativoadunavvisod'astaperlosmal­
timentoditalunepresentazioni dicarnibovineconge­
lateinpossessodell'organismo d'interventofran­
cese(3),sonostatemesseall'asta2.000tonnellatediLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnibovine(1),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheanormadell'articolo 11delregola­
mento(CEE)n.216/69dellaCommissione ,del4feb­
braio1969,relativoallemodalitàdiapplicazioneperlo
(x)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.(2)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
(3)GUn.L57dell'8.3.1969,pag.16.