ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L144/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1361/71DELLACOMMISSIONE
del29giugno1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1321/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipopeileesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1971,
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269167.
(•)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L139del25.6.1971,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29giugno1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
26.6.71GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1337/71DELLACOMMISSIONE
del25giugno1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1321/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(•)GUn.I.262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L139del25.6.1971,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25giugno1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
24.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1306/71DELLACOMMISSIONE
del23giugno1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1072/68relativoalladeterminazione degliele­
mentidicalcolodelprelievopertalunecarnibovinecongelateperquantoconcerne
alcunedefinizioni
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine(1),modificato perultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolare l'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1072/68
dellaCommissione ,del25luglio1968,relativoalla
determinazione deglielementidicalcolodelprelievo
pertalunecarnibovinecongelate (3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.643/69(4),ha
definitotalunepresentazioni dicarnibovineconge­
lateallequalisiapplicano icoefficienticheservono
alcalcolodelprelievo ;
considerando chel'esperienzahadimostratochela
definizionedi«quartoanteriore »ètropporestrittiva
echeessapuòprovocaredegliinconvenienti negli
scambicommerciali;cheèperciòopportuno
modificareladefinizionedidettapresentazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iltestodell'articolo6,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1072/68èsostituitodaltesto
seguente :
«Aisensidelpresenteregolamento èconsiderata
come «quartoanteriore »laparteanterioredella
mezzenacomprendente tutteleossanonchéil
collettoelaspalla,conunminimodiquattro
costoleeunmassimodidiecicostole,intereo
tagliate,conosenzalapancia.»
2.Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1072/68,
ladesignazione dellemercicorrispondenti alla
sottovoce02.01AIIa)2dd)22aaa)èsostituita
dalladesignazione seguente :
«Quartianteriori,interiotagliatialmassimoin
cinquepezzi,ogniquartoanteriorepresentatoin
ununicobloccodicongelazione ;quartidetti
compensati,presentatiindueblocchidicongela­
zione,contenenti,l'uno,ilquartoanterioreintero
otagliatoalmassimoincinquepezzie,l'altro,il
quartoposteriore,esclusoilfiletto,inununico
pezzo».
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GU n.L148del28 .6.1968 ,pag .24 .
(2)GU n.L143del 1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GU n.L180del26.7.1968 ,pag .21 .
(4)GU n.L83del4.4.1969 ,pag .17 .
19.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1274/71DELLACOMMISSIONE
del18giugno1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
('i.lir.117del19.6.1967,pag.2269/67.
'.UnL262del3.12.1970,nag.1.
f8)QUn.L285del31.12.1970,'pag.52.

N.L133/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18giugno1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.'ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72"term.
83oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,50 0,50 1,00
10.03 Orzo 0 0,20 0,20 0,20
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 2,50
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
{u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
94oterm.
10comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda00,036 0,036 0,036 0,036
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda00,027 0,027 0,027 0,027
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 00,031 0,031 0,031 0,031
N.L129/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1228/71DELLACOMMISSIONE
del14giugno1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(]),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni d'i
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
'8iGUn.L285 del31.12.1970 ,pag .52.

15.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14giugno1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72"term.
83"term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0,50
0,40
0,50
0,50
0
0
0
0
0
0
00,50
0,40
0,50
0,50
0
0
0
0
0
0
00,50
0,40
0,50
0,50
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
[u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a) 0,089 0,089 0,089 0,089
0,067 11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,0890,067
0,089
0,067
0,0780,067
0,089
0,067
0,0780,067
0,089
0,067
0,0780,067
11.07B 0,078
N.L130/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1246/71DELLACOMMISSIONE
del15giugno1971
chemettefineallaconcessionediaiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.777/
71(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo6,
considerando chegliaiutiall'ammassoprivato
concessiinapplicazione delregolamento (CEE)n.
846/71dellaCommissione ,del23aprile1971,che
stabiliscel'iniziodellemisured'intervento nelsettore
dellecarnisuine(3),edelregolamento (CEE)n.
453/71dellaCommissione ,del2marzo1971,
relativoallecondizioniparticolariperlaconcessione
diaiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
suine(4),modificatodalregolamento (CEE)n.738/'
71(5),hannoavutorisultatifavorevolisulmercatosuinoechecisideveattenderenelleprossime
settimaneadunastabilizzazione deiprezzidellecarni
suine;cheoccorre,quindi,metterefineagliaiuti
all'ammassoprivatonelsettoredellecarni1suine;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal19giugno1971,nonsidaràpiù
seguitoalledomandediaiutiall'ammassoprivatonel
settoredellecarnisuine.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(2)GUn.L85del15.4.1971 ,pag .30.
(3)GUn.L92del24.4.1971 ,pag .25.
(4)GUn.L51del3.3.1971 ,pag .9.
(5)GUn.L82del7.4.1971 ,pag .11.
N.L124/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1188/71DELLACOMMISSIONE
del7giugno1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./'00kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,24
12,14(!)
14,24
12,14
(»)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L126/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1200/71DELLACOMMISSIONE
del9giugno1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungere ai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungere aiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil10giugno
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn .117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GU n.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
'»)GU n.L285 del31.12.1970 ,pag .52.

10.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9giugno1971chefissaisupplementi daaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,45
0
0,75
0
0
0
0
0
0
00,50
0,45
0
0,75
fi
0
0
0
0
0
00,50
0,25
0
0,75
0
0
0
0
0
0
0
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10B.Malto
(u.c.I100kg)
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ali(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentato sottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentato sottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
0,134
0,100
0,1160,089
0,067
0,134
0,100
0,1160,089
0,067
0,134
0,100
0,1160,089
0,067
0,134
0,100
0,116
N.L123/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1181/71DELLACOMMISSIONE
del4giugno1971
chefissadefinitivamente l'importodell'integrazione perisemidicolzaediravizzone
determinatoprovvisoriamente dal31marzo1971
considerando checoniregolamenti (CEE)n.1049/
71(15)en.1051/71(16),del25maggio1971,ilCon­
sigliohafissatoperlacampagnadicommercializza­
zione1971/1972ilprezzoindicativoelemaggiora­
zionimensilidelprezzoindicativoperisemi 1oleosi;
cheinseguitoatalefissazioneoccorreconfermare
gliimportidell'integrazione fissatiprovvisoriamente ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(J),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando checoniregolamenti (CEE)n.694/71
del31marzo1971(3),n.719/71del2aprile1971(4),
n.751/71del7aprile1971(5),n.775/71del14aprile
1971(6),n.795/71del16aprile1971(7),n.842/71
del23aprile1971(8),n.906/71del30aprile
1971(9),n.930/71del5maggio1971(10),n.950/71
del7maggio1971(n),n.1002/71del14maggio
1971(12),n.1047/71del25maggio1971(13)en.
1098/71del27maggio1971(14),laCommissioneha
fissatoprovvisoriamente l'importodell'integrazione ,
incasodifissazioneanticipata,perilcolzaeilraviz­
zone;chequestafissazioneprovvisoriaèstataresa
necessariadallamancanzadeiregolamentichefissano
ilprezzoindicativoelemaggiorazioni mensilidel
prezzoindicativoedelprezzod'interventoperisemi
oleosi,valevoliperlacampagna1971/1972;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione incasodifissazionean­
ticipataperilcolzaedilravizzoneèfissatode­
finitivamente ,coneffettodalladatainessifigurante,
agliimportiindicatinellatabellaallegataairego­
lamentidellaCommissione chefissanol'importo
dell'integrazione perisemioleosi(CEE)nn.694/71,
719/71,751/71,775/71,795/71,842/71,906/71,
930/71,950/71,1002/71,1047/71e1098/71.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
3)GUn.L77del1°.4.1971,pag.61.
4)GUn.L79del3.4.1971,pag.7.
5)GUn.L83dell'8.4.1971,pag.32.
«)GUn.L85del15.4.1971,pag.27.
7)GUn.L87del17.4.1971,pag.9.
8)GUn.L92del24.4.1971,pag.9.
9)GUn.L98del1°.5.1971,pag.33.
10)GUn.L101del6.5.1971,pag.15.
")GUn.L103dell'8.5.1971,pag.9.
12)GUn.L109del15.5.1971,pag.11.
13)GUn.L114del26.5.1971,pag.9.
14)GUn.L116del28.5.1971,pag.41.(15)GUn.L115del27.5.1971,pag.1.
(16)GUn.L115del27.5.1971,pag.5.
2.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1139/71DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L120/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°giugno1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.01B
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
68,38H
47,03
44,09
46,85
32,69HH(4)
32,69(»)(«)
20,03
26,78
37,93
0
55,05
76,80
114,14
58.39
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(-)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.