1.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 569/67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.39/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del28febbraio1967
relativoallafissazioneinanticipodelprelievoedellarestituzione
pertaluniprodottinelsettoredeicereali
periododivaliditàdelcertificatodesportazione ,vale
adirepercinquemesialmassimo;
Considerando chesiprevededimettereinvigore
unregimediprezzocomunedeicereraliadecor­
reredal1°luglio1967;che,nellasuarisoluzione
del15dicembre1964,ilConsigliohaconvenutoil
livellochedovrebbeesserequelloditaliprezzi;
cheiprezzid'entratacomunichedovrebberoper­
tantoessereapplicatiadecorreredal1°luglio1967
differisconotalvoltanotevolmente daiprezzid'en­
tratavalidinegliStatimembrialterminedellacam­
pagna1966/1967;chetalidifferenzedovranno
esserecompensate ,almomentodelpassaggioalla
nuovacampagna,damisuretransitorie,perevitare
cheperturbazioni nelsettoredeiprezzi,dellecor­
rentidegliscambiedell'approvvigionamento pre­
giudichinoimercatidellaComunità ;
Considerando che,datochetalimisuretransitorie
nonsonoancorastateadottatedalConsiglio,occorre
limitareal30giugno1967ilperiodoperilquale
èpossibileottenerelafissazioneinanticipo,peri
prodottisummenzionati ,dellarestituzionenegli
scambiintracomunitari comepuredelprelievo;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeicereali,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamento n.141/64/CEEdelCon­
siglio,del21ottobre1964,relativoalregimedei
prodottitrasformatiabasedicerealiediriso(2),
edinparticolarel'articolo16,
Vistoilregolamenton.63/65/CEEdelConsiglio,
del13maggio1965,relativoadunaderogaall'ar­
ticolo17delregolamento n.19delConsiglioe
all'applicazionedell'articolo11,paragrafo3,del
regolamenton.16/64/CEE,inmeritoallafissazione
inanticipodelprelievopertaluniprodottineiset­
torideicerealiedelriso(3)einparticolarel'arti­
colo4,
Considerando ,d'altraparte,chepertalunipro­
dottidelsettoredeicerealièpossibileottenerela
fissazioneinanticipodelprelievoduranteilperiodo
divaliditàdeltitolod'importazione ,valeadireper
cinquemesialmassimo;
Considerando ,d'altraparte,cheperglistessi
prodottil'articolo2del"regolamenton.60/66/CEE
dellaCommissione ,del7giugno1966,relativoalle
restituzioniapplicabilialleesportazionidiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(4)consentela
fissazioneinanticipodellarestituzioneduranteilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.
(3)GUn.86del20.5.1965,pag.1454/65.
(4)GUn.103del10.6.1966,pag.1854/66.Perciascunodeiprodottitrasformatiabasedi
cerealidicuiagliarticoli1e2delregolamento
n.63/65/CEE,ilperiodoperilqualeèpossibile

570/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.3.67
ottenerelafissazioneinanticipodelprelievoall'im­
portazioneèlimitatoal30giugno1967.Articoloo
Ledisposizionidelpresenteregolamento non
pregiudicano l'applicazionedelledisposizionidel
regolamenton.119/66/CEEdelConsiglio,del28
luglio1966,relativoamisurespecialiperilmalto(1).Articolo2
Inderogaalledisposizionidell'articolo2del
regolamento n.60/66/CEE,perciascunprodotto
trasformatoabasedicerealirientrantenelcampo
diapplicazionedelregolamenton.141/64/CEE,il
periodoperilqualeèpossibileottenerelafissazione
inanticipodellarestituzioneall'esportazioneverso
gliStatimembrièlimitatoal30giugno1967.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
marzo1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
Bruxelles,28febbraio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.40/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del28febbraio1967
relativoallamodificadelregolamenton.207/66/CEEcheprevedenuove
disposizioniperevitareledeviazioniditrafficonegliscambiintracomuni­
taridicarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(2)einparticolarel'articolo13,
Considerando cheilregolamenton.207/66/CEE
dellaCommissione ,del12dicembre1966(3),ha
previstonuovedisposizioniperevitaredeviazionidi
trafficonegliscambiintfacomunitari dicarnibo­
vinecongelate;chelavaliditàditalimisureè
statalimitatafinoalterminedellacampagnain
corso;chesussisteilpericolodideviazioniditraffico
echeèpertantoopportunoaboliretalelimitazione ;
Considerando cheilregolamenton.207/66/CEE
haesclusodalsuocampod'applicazionelecarni
congelateimportatenellaComunitàinesenzioneda
prelievo;chetaleeccezioneèstatastabilitanellaprospettivadifissare,invirtùdell'articolo4del
regolamenton.14/64/CEE,uncontingentesupple­
mentareperleimportazionidicarnicongelatedai
paesiterzi;cheledisposizionidelparagrafo3di
dettoarticoloavrebberoavutocomeeffettochele
importazionidicarnicongelatein,unaltroStato
membronell'ambitoditalecontingentenonavreb­
beropotutocausaredeviazioniditraffico;
Considerando cheimotivichehannoindottoal­
l'eccezionedicuisopranonsussistonopiù,inquanto
ilConsigliohaadottatoilregolamenton.34/67/
CEE,del21febbraio1967,relativoatalunemisure
concernentil'importazionedicarnibovinecongelate
edivaccheviventidestinateallatrasformazione ,in
provenienzadaipaesiterzi(4);cheèpertantoop­
portunoaboliretaleeccezione;
Considerando cheilregolamento n.207/66/CEE
haesclusoaltresìdalsuocampod'applicazionele
carnichesonostateammassatenelloStatomembro
esportatoreperalmeno12mesiconsecutivieche
abbianofattooggettodiuncontrattodivendita
stipulatoprimadel31agosto1966incuisiapre­
vistal'esportazionenelloStatomembroindicatonello
stessocontratto ;
(J)GUn.149dell'll.8.1966,pag.2737/66.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(3)GUn.230del13.12.1966,pag.3878/66. (4)GUn.33del24.2,1967,pag.522/67.