ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L342/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3231/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3209/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L341del20.12.1974,pag.49.

21.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20dicembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.cJlOOkg)
N.dellatariffa Importodel
doganale Designazionedellemerci prelievospeciale
comune all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :'
I.zuccheribianchi 68,50
II.zuccherigreggi 49,50(»)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 68,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 49,50(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L340/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3190/74DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.3183/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il18dicembre1974.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
')GUn.L264del1".10.1974,pag.70.
>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
■>)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
s)GUn.L339del18.12.1974,pag.17.

19.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18dicembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.cJlOOkg)
N.dellatariffa Importodel
doganale Designazione dellemerci prelievospeciale
comune all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 72,00
II.zuccherigreggi 48,50(>)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 72,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 48,50(!)
(')11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
14.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3154/74DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1974
recantederoga,perquantoconcernelegareparticolariprevisteperlafinedel
1974,alregolamento (CEE)n.1259/72,cheprevededimettereadisposizione di
taluneimpreseditrasformazione dellaComunitàburroaprezzoridotto
presentazione delleoffertescadeil24dicembre1974.
verrannopresentate,perquantoconcerneiquantita­
tivi,offerteinsignificanti ;cheèpertantoopportuno
nonprocedereaquestagaraparticolare ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
1259/72dellaCommissione ,del16giugno1972,che
prevededimettereadisposizioneditaluneimpresedi
trasformazione dellaComunitàburroaprezzo
ridotto(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2819/74(6),gliorganismid'interventoproce­
donoagareparticolari,perlequaliilterminedi
presentazione delleoffertescadeilsecondoeilquarto
martedìdelmese;
considerando che,datelefestivitàdifineanno,si
prevedeche,perlagaraparticolareilcuiterminediHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Inderogaall'articolo4,paragrafo2,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1259/72,nonsi
procedeallagaraparticolareperlaqualeilterminedi
presentazione delleoffertescadeilmartedì24
dicembre1974.
2.Ilterminedipresentazione delleofferteperla
garaparticolaresuccessivascademartedì14gennaio
1975alleore12.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(J)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(5)GUn.L139del17.6.1972,pag.18.
(6)GUn.L301del9.11.1974,pag.21.
N.L332/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3121/74DELLACOMMISSIONE
del'lldicembre1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiguantiamaglianon
elasticanégommata,dicotone,dellavocedoganalen.ex60.02,originaridei
paesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3503/73delConsiglio ,del18dicembre1973
dicembre1974leimportazioninellaComunitàdei
dettiprodottioriginarideipaesibeneficiaridelleprefe­
renzetariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,il
massimaleinquestione ;chetenutocontodelloscopo
perseguitodalledisposizionididettoregolamento
(CEE)n.3503/73cheprevedonoilrispettodiun
massimale,occorrequindiripristinare idazidoganali
periprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal15dicembre1974lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3503/73delConsiglio,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3503/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dipaesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
150%dell'importorisultantedallasomma,daunlato
delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerandocheperiguantiamaglianonelasticané
gommata,dicotone,dellavocedoganaleex60.02,e
secondoicalcolieffettuatisullabasesopracitata,il
massimaleèfissatoa46tonnellate ;chealladatadel5N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
ex60.02Guantiamaglianonelasticanégommata,
dicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'lldicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(■)GUn.L358del28.12.1973,pag.169.
13.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3126/74DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionede]lemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1974.
Ilpresentéregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L333/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12dicembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(1)0
10.02 Segala 7,31(*)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina om
10.07A "Granosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali on
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 0,71
11.01BFarinedisegala 29,23
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(y)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L330/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3098/74DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

10.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9dicembre1974chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(l)
(u.cJt)
Numero
dellatariff,,
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12oterm.
23°term.
3comune
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.cJlOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
12'1°term.
12°term.
23°term.
34»term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma \
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3044/74DELCONSIGLIO
del18novembre1974
relativoallasospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganalecomune
pergliaeroplanifunzionanticonmacchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi
15000kg,dellasottovoceex88.02BIIc)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
considerando cheoccorresospenderetotalmenteildazioautonomopergliaeroplani
funzionanticonmacchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi15000kg,peril
periodo1°gennaio—31dicembre1975,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiodo1°gennaio—31dicembre1975,ètotalmentesospesoildazioautonomo
dellatariffadoganalecomunepergliaeroplanifunzionanticonmacchinapropulsiva,del
pesoavuotodipiùdi15000kg,dellasottovoceex88.02BIIc).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3081/74DELLACOMMISSIONE
'del6dicembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.I20/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertie-deicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Attiralo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del[egola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1974.
Perla(.'ODIinissimie
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del.*1.7.1974,pag.I.
3GUn.L.271del5.IO.1974,pag.9.

N.L327/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6dicembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
Iato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentofegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0OC)
6,26(5)
0
0
0m
0
0
0
0(4)
0
27,76
0
0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitorteiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
Regolamento ( CEE ) n. 3282/74 del Consiglio, del 2 dicembre 1974, riguardante l' applicazione della decisione n. 3/74 del Comitato misto CEE-Austria, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 28/12/1974 pag. 0001



++++ ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3282/74 DEL CONSIGLIO del 2 dicembre 1974 riguardante l'applicazione della decisione n . 3/74 del Comitato misto CEE _ Austria , che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n . 3 , relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Austria ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 gennaio 1973 ; considerando che , in virtù dell'articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato la decisione n . 3/74 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati a detto protocollo ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Austria , la decisione n . 3/74 del Comitato misto allegata al presente regolamento è applicabile nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 2 dicembre 1974 . Per il Consiglio Il Presidente J . SAUVAGNARGUES