N.L12/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.66/71DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1971
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
quandoilprimoèsuperiorealsecondodi0,025uni­
tàdicontoper100kg;
considerandocheilprezzocifèquellodeterminato
conformemente all'articolo16delregolamento
n.359/67/CEE;cheilprezzocifd'acquistoater­
mineèquellostabilitoconformemente all'articolo3,
paragrafo2,delregolamenton.365/67/CEE(5),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2435/
70(6),prendendocomebase,perognimesediva­
liditàdeltitolodiesportazione ,ilprezzocifcalco­
latosullabasedelleofferteperimbarconelmesein
cuisaràeffettuatal'esportazione ;
considerando che,comerisultadalcomplessodelle
disposizioniprecitate,ilcorrettivoapplicabileil15
gennaio1971deveesserefissatonelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionidirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,èfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comu­
nedelmercatonelsettoredelriso(1),modificatoin
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),inpar­
ticolarel'articolo17,paragrafo4,primocomma,
considerando cheinvirtùdell'articolo17,paragra­
fo4,primocomma,delregolamenton.359/67/CEE
larestituzioneapplicabilealleesportazionidirisoe
dirotturedirisoilgiornodellapresentazione della
domandadeltitolo,adeguatainfunzionedelprezzo
dientratachesaràvalidonelmesedell'esportazione ,
deveessereapplicata,arichiesta,adunaesporta­
zionedaeffettuareentroilperiododivaliditàdel
titolo;
considerando cheilregolamenton.474/67/CEE(8),
modificatodalregolamento (CEE)n.1397/68(4),
hastabilitolemodalitàdellafissazioneanticipata
dellarestituzioneall'esportazione delrisoedelle
rotturediriso;
considerando che,invirtùdidettoregolamento ,la
restituzioneapplicabileilgiornodellapresentazione
delladomandadeveessere,incasodifissazioneanti­
cipata,diminuitadiunimportougualealmassimo
alladifferenzatrailprezzocifd'acquistoatermine
edilprezzocifallorquando ilprimoèsuperioreal
secondodi0,025unitàdicontoper100kg;cheper
controlarestituzionedeveessereaumentatadiun
importougualealmassimoalladifferenzatrail
prezzocifeilprezzocifd'acquistoatermineallor-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(5)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
(«)GUn.L262del3.12.1970,pag.3.(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
•'»)GUn.204del24.8.1967,pag.20.
14)GUn.L222del10.9.1968,pag.6.

15.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14gennaio1971chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato):
(a)dicuialmenoil90%
deigranihannouna
lunghezzaugualeo
inferiorea5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0