ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2458/86DELCONSIGLIO
del7luglio1986
riguardantelaconcisionedelprotocollorelativoallacooperazionefinanziariaetecnicatrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiMalta
allacooperazionefinanziariaetecnicatralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadiMalta.
Iltestodelprotocolloèacclusoalpresenteregolamento .
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo21,paragrafo1delprotocollo(3).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo238,
vistalapropostadellaCommissione('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerando cheèopportunoapprovareilprotocollo
relativoallacooperazionefinanziariaetecnicatralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiMaltafirmatoil
4dicembre1985,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàilprotocollorelativoArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì7luglio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.LAWSON
(3)Ladatadientratainvigoredelprotocollosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio.(»)GUn.C274del25.10.1985,pag.7.
(2)GUn.C176del14.7.1986.
Regolamento (CEE) n. 2407/86 della Commissione del 30 luglio 1986 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77 relativi alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico destinato all'alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 31/07/1986 pag. 0027 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0181

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0181



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2407/86 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1986 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77 relativi alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico destinato all'alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 368/77 della Commissione (3) nonché del regolamento (CEE) n. 443/77 della Commissione (4), modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 906/75 (5), gli organismi d'intervento vendono latte scremato in polvere entrato all'ammasso pubblico anteriormente al 1o settembre 1983; considerando che i quantitativi ancora disponibili del prodotto che soddisfano a tale requisito di età sono ormai limitati; che è perciò necessario estendere le vendite suddette al latte scremato in polvere entrato all'ammasso anteriormente al 1o settembre 1984, onde permettere il normale proseguimento di questa misura; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 rispettivamente del regolamento (CEE) n. 368/77 e del regolamento (CEE) n. 443/77, la data del « 1o settembre 1983 » è sostituita da quella del « 1o settembre 1984 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19. (3) GU n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19. (4) GU n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 16. (5) GU n. L 97 del 4. 4. 1985, pag. 27.
18.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2256/86DELLACOMMISSIONE
del17luglio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.625/78perquantoconcerneladatadella
presainconsegnadellattescrematoinpolvereacquistatoall'intervento
considerandocheilcomitatodigestionedellatteedei
prodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1335/86(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.625/78della
Commissione ,del30marzo1978,relativoallemodalitàdi
applicazioneperl'ammassopubblicodilattescrematoin
polvere(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2248/86(4),ilgiornodellapresainconsegnaèilgiorno
dell'entratadellattescrematoinpolvereneldeposito
frigoriferodesignatodall'organismod'intervento;
considerandocheilmercatodellattescrematoinpolvere
sitrovaattualmenteinunasituazioneanomala,caratteriz­
zataaltempostessodaunafortedomandaeun'offerta
insufficiente ,mentreinunoStatomembrosiprocedea
massicciacquistiall'intervento;cheoccorrepertanto
adottaremisuretemporaneedestinateascoraggiaretali
acquistidissociandoilgiornodellapresainconsegnada
quellodell'entratadellattescrematoinpolvereneldepo­
sitodesignatodall'organismod'intervento;che,atalfine,
unterminedisessantagiornieunaduratad'applicazione
dellamisurafinoal30settembre1986dovrebbero
consentirediconseguirel'obiettivoperseguito;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.625/78
èsostituitodaltestoseguente:
«1.L'organismod'interventofissaladuratadell'en­
trataneldepositofrigoriferodellattescrematoin
polvere,chedeveaverluogonelterminediunmese
calcolatoadecorreredalgiornodell'accettazione
dell'offertadivenditadicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad).
Aisensidelpresenteregolamento ,ilgiornodella
presainconsegnaèilsessantesimogiornosuccessivo
all'entratadellattescrematoinpolvereneldeposito
frigoriferodesignatodall'organismod'intervento».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicafinoal30settembre1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.19.
OGUn.L84del31.3.1978,pag.19.¥)Vedipag.26dellapresenteGazzettaufficiale.
15.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2202/86DELLACOMMISSIONE
del14luglio1986
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
mancanzadellaprovadelloriginedell'amidoèquella
fissataperl'amidodigranoaggiustataconicoefficienti
chefiguranoinallegatoalregolamento (CEE)n.2169/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(4),
prevedechelarestituzioneallaproduzionedeveessere
fissatasubasetrimestraleprendendoincontoladiffe­
renzatrailprezzodiinterventoperilmais,applicabileil
primomesedelperiodoinquestione,eiprezzicifrite­
nutiperilcalcolodelprelievoperilmais,emoltiplican­
dolaperilcoefficiente1,6;chelostessoarticoloprevede
lapossibilitàdimodificadellarestituzioneincasodi
cambiamentiimportantideiprezzidelmaisedelgrano;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheènecessariofissareduranteilperiodo
transitorioprevistoaltitoloIIdelregolamento (CEE)n.
1009/86,restituzioniallaproduzionedifferentiper
l'amidodimaiselafecoladipatate,l'amidodigrano,
l'amidodiriso;chel'articolo10delregolamento (CEE)n.
2169/86,prevedechelarestituzionedapagareincasodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolateconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86sono
fissatecomesegue:
Ecu/t
i)perl'amidodimaiseprodottiderivati
dell'amidodimais: 53,84
ii)perl'amidodirisoeprodottiderivati
dell'amidodiriso: 51,44
iii)perl'amidodigranoeprodottiderivati
dell'amidodigrano: 49,84
iv)perlafecoladipatateeprodottiderivati
dellafecoladipatate: 53,84
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.ÒGUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(4GUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
Regolamento (CEE) n. 2191/86 della Commissione dell' 11 luglio 1986 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 12/07/1986 pag. 0055 - 0055



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2191/86 DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1986 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3723/85 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3721/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1986 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato in ultimo dal regolamento n. 2057/86 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1986; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1986. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 luglio 1976. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 42. (3) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 176 dell'1. 7. 1986, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 2032/86 della Commissione del 30 giugno 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, l' importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 01/07/1986 pag. 0049 - 0049



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2032/86 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, l'importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 934/86 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (3), considerando che l'articolo 3, lettera b), e l'articolo 6, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1789/81, prevedono la restituzione del beneficio incluso nel prezzo d'intervento per le spese inerenti alla scorta minima; considerando che il regolamento (CEE) n. 189/77 della Commissione, del 28 gennaio 1977, recante modalità d'applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1920/81 (5), prevede, per la determinazione di tale beneficio, la fissazione di un importo forfettario per ogni campagna di commercializzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1986/1987, l'importo forfettario di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 189/77 è fissato a 0,165 ECU per 100 chilogrammi di zucchero, espresso in zucchero bianco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 87 del 2. 4. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 39. (4) GU n. L 25 del 29. 1. 1977, pag. 27. (5) GU n. L 189 dell'11. 7. 1981, pag. 23.
Regolamento (CEE) n. 1984/86 del Consiglio del 24 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1578/72 che stabilisce le norme generali per la fissazione dei pezzi di riferimento e per la determinazione dei prezzi d' offerta franco frontiera per il granturco ibrido destinato alla semina



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 28/06/1986 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0116

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0116



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1984/86 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1578/72 che stabilisce le norme generali per la fissazione dei pezzi di riferimento e per la determinazione dei prezzi d'offerta franco frontiera per il granturco ibrido destinato alla semina IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1355/86 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1355/86 ha modificato l'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2358/71, stabilendo che un prezzo di riferimento deve essere fissato anche per il sorgo ibrido; che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1578/72 (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel titolo e nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1578/72 i termini « destinato alla semina » sono sostituiti da « e per il sorgo ibrido destinati alla semina ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 7. 5. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 168 del 26. 7. 1972, pag. 1.
N.L170/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1978/86DELLACOMMISSIONE
del26giugno1986
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione ,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1696/86(4),hafissatoilprelievoridottoapplica­bilealiimportazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissione dispone,occorremodificareil
prelievoattualmenteinvigoreconformemente all'allegato
delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneinPortogalloapplicabileallo
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinatoèfissatoin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L59dell'I.3.1986,pag.18.
MGUn.L146del31.5.1986,pag.60.

27.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/49
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione del26giugno1986che(issailprelievoridottoapplicabile
all'importazione inPortogallodideterminatiquantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffi­
nerieportoghesi
(inECU/100kg)
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importodelprelievoridotto
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allo
statosolido:
B.Zuccherigreggi:
I.destinatiaessereraffinati 29,13
N.L167/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1931/86DELLACOMMISSIONE
del23giugno1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipesche,compresele
peschenoci,originariedellaSpagna(esclusoleisoleCanarie)
cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo 1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(esclusoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(6),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,"
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1849/86della
Commissione ,del13giugno1986(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedipesche,compresele
peschenoci,originariedellaSpagna(esclusoleisole
Canarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(esclusoleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85(^,erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'accordo5didetto
regolamento ,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconseHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1849/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L159del14.6.1986,pag.24.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.nGUn.L368del31.12.1985,pag.1. (6)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
21.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1920/86DELLACOMMISSIONE
del20giugno1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1906/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.nGUn.L164del20.6.1986,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20giugno1986,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi49,11
43,04(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.