31.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2290/72DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1972
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo8,el'articolo
12,paragrafo1,
considerandocheperisuinimacellatieperglialtri
prodottidicuiall'articolo 1delregolamenton.134/
67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,che
determinal'elencodeiprodottiperiqualisonofissati
prezzilimiteestabiliscelenormeperlafissazionedel
prezzolimiteperisuinimacellati(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2139/72(4),i
prezzilimitedevonoesserefissatiinanticipoper
ciascuntrimestre;che,poichéiprezzilimitesono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.1592/
72(5),perilperiododal1°agostoal31ottobre
1972,occorreprocedereadunanuovafissazioneper
ilperiodo1°novembre1972—31gennaio1973;
considerando cheilprezzolimiteperisuinimacellati
sicomponedirreimporti;
considerando cheilprimoimportodeveesserepari
alvaloresulmercatomondialediunaquantitàdi
cerealidaforaggioequivalenteallaquantitàdi
alimentinecessariperlaproduzione ,neipaesiterzi,
diunchilogrammo dicarnesuina,quantitàcheè
determinatainconformitàdelledisposizionidell'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamenton.134/67/CEEe
lacuicomposizione èindicataintaleregolamento ;
considerando cheilprezzodellasuddettaquantitàdi
cerealideveesserestabilitoinconformità delle
disposizionidell'articolo 2,paragrafi2e3,del
regolamenton.134/67/CEE;
considerando cheilsuddettoarticolo2prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialeèpari
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertale
cerealeperilperiododiseimesicheprecedeil
trimestrenelcorsodelqualeècalcolatol'importodi
cuitrattasi;considerandocheilsecondoimporto,corrispondente
almaggiorvalore,rispettoaquellodeicerealida
foraggio,deglialimentidiversidaicerealinecessari
perlaproduzionediunchilogrammodicarnesuina,
ammonta,inconformitàdelledisposizionidell'arti­
colo3,paragrafo1,delregolamenton.134/67/CEE,
al15%>delvaloredellaquantitàdicerealida
foraggio;
considerandocheilterzoimporto,cherappresentale
spesegeneralidiproduzioneecommercializzazione ,
ammontaa20unitàdicontoper100chilogrammidi
suinimacellati,inconformitàdeliedisposizioni
dell'articolo3,paragrafo2,delregolamenton.134/
67/CEE;
considerando cheìprezzilimitedeiprodottidicui
all'articolo 1delregolamento n.134/67/CEE,diversi
daisuinimacellati,devonoesserederivatidalprezzo
limitedeisuinimacellatiinfunzionedeicoefficienti
fissatipertaliprodotti,anormadell'articolo10,
paragrafo4,delregolamento n.121/67/CEE,dal
regolamento n.204/67/CEEdellaCommissione ,del
28giugno1967,relativoallafissazionedeicoeffi­
cientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodotti
delsettoredellecarnisuine,diversidaimacellati(6),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1620/71(7);
considerando chenelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio
sidevetenercontodell'evoluzione deiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialesoloseil
valoredellaquantitàdicerealidaforaggioregistra
unminimodivariazionerispettoalvaloreutilizzato
perilcalcolodelprezzolimitedeltrimestre
precedente ;chequestominimodivariazioneèstato
fissatoal3°/odalregolamenton.134/67/CEE;
considerando cheilvaloredellaquantitàdicerealida
foraggiononsidiscostadel3°/oopiùdalvalore
utilizzatoperiltrimestreprecedente ;cheunanuova
fissazioneènecessaria,tuttaviaacausadell'avvenuta
modificadegliimportiforfettaridicuiall'articolo12,
paragrafo2,lettereb)ec),delregolamenton.121/
67/CEE;
considerando cheall'importazione nellaComunità
deiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,del
HGUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.I282del23.12.1971,pag.8.
(a)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(4)GUn.f229del7.10.1972,pag.3.
(5)GUn.L169del27.7.1972,pag.11.(6)GUn.134del30.6.1967,pag.2840/67.
(7)GUn.L169del28.7.1971,pag.9.

N.L247/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.72
delcoefficientefissatonell'allegatoIIdelregola­
menton.204/67/CEE;
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7°/oe,periprodottidellavoceex16.02della
tariffadoganalecomune,al10°/odeiprezzid'offerta
medirelativialleimportazionieffettuateneidodici
mesicheprecedonoil1°maggio;cheèopportuno
stabiliretalemediainbaseatuttiidatidisponibili
cheriguardanoleesportazionideipaesiterziversola
Comunitàeversoaltripaesiterzi,tenendoconto,in
quest'ultimocaso,delledifferenzedellespesedi
trasportononché,ingenerale,delledifferenzedi
qualitàedellarappresentatività deiprezzi;
considerando chel'esamedeglielementienumerati
piùsopradimostracheiprelievifissatidal
regolamento (CEE)n.1592/72possonoessere
mantenutiimmutatifinoal31gennaio1973;
considerando cheperiprodottidellevoci02.01BII
c),da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievidevonoesserelimitatiall'importorisultante
dataleconsolidamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,regolamento n.121/67/CEEdeveessereriscossoun
prelievofissatoinanticipoperciascuntrimestre;
che,poichéiprelievisonostatifissatidaultimodal
regolamento (CEE)n.1592/72perilperiododal1°
agostoal31ottobre1972,occorreprocedereaduna
nuovafissazioneperilperiodo1°novembre1972
—31gennaio1973;
considerando cheilprelievoapplicabileaisuini
macellatisicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzafraiprezzinellaComunità,daun
lato,esulmercatomondiale,dall'altro,della
quantitàdicerealidaforaggiostabilitainconformità
delledisposizionidell'articolo 1delregolamento n.
133/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,che
determinalenormeperilcalcolodiunelementodel
prelievoapplicabileaisuinimacellati(1),quantitàla
cuicomposizione èindicatanelregolamentostesso;
considerando cheilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo 2del
regolamento n.133/67/CEE;cheilprezzodella
stessaquantitàsulmercatomondialedeveessere
stabilitoinconformitàdelledisposizionidell'articolo
3ditaleregolamento ;
considerandocheilsuddettoarticolo3prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialeèpari
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertale
cerealeperilperiododiseimesicheprecedeil
trimestrenelcorsodelqualeècalcolatol'elementodi
cuitrattasi;
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7%>dellamediadeiprezzilimitevalidiperi
quattrotrimestricheprecedonoil1°maggiodi
ciascunanno;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1a)eb),del
regolamento n.121/67/CEE,diversidaisuinimacel­
lati,deveesserederivatodalprelievoperisuini
macellatiinfunzionedeicoefficientifissatinell'alle­
gatoIdelregolamenton.204/67/CEE;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo1c),delregolamenton.
121/67/CEEsicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveessere
derivatodalprelievoperisuinimacellatiinfunzioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°novembre1972al31gennaio
1973,iprezzilimiteprevistidall'articolo 12del
regolamento n.121/67/CEEperiprodottidicui
all'articolo 1delregolamento n.134/67/CEEseno
fissatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
1.Perilperiododal1°novembre1972al31
gennaio1973,iprelieviprevistidall'articolo 8del
regolamento n.121/67/CEEperiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo1,dellostessoregolamento
sonoquellifissatinell'allegato Bdelregolamento
(CEE)n.1592/72.
2.Tuttavia,periprodottidellevoci02.01BIIc),
da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffa
doganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazio (>)GUn.120del21.6.1967,pag.2366/67-.

31.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/33
ripresanell'allegato Cdelregolamento (CEE)n.
1592/72èstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievisonolimitatiall'importorisultantedatale
consolidamento .Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°
novembre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1972.
PerlaCommissione
11Presidente
S.L.MANSHOLT

N.L247/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.72
ALLEGATO
Prezzilimiteperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comunePrezzilimite
u.c./100kgDesignazione deiprodotti
01.03
36,2750
42,6536Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:02.01
a)domestica :
55,4663
85,9728
67,6689
89,8554
48,25571.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ven­
tresca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressati
néfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,conge­
lati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati :02.05
A.Lardo:
23,2958
02.06I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclu­
siifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheo
affumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
II.altri55,4663
85,9728
67,6689
89,8554
48,2557
15.01
22,1865