692/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.3.64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.23/64/CEEDELCONSIGLIO
del4marzo1964
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabiliaisuiniedaiprodottiabasedicarnisuineperleim­
portazionieffettuatedal1°aprileal30giugno1964
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1)ein
particolarel'articolo5,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confróntideipaesiterziperisuinieiprodottia
basedicarnisuinedeveesserefissatopreventiva­
menteperunperiododitremesi;
Considerando chel'ammontaredeiprelieviè
statofissatonelregolamenton.155delConsiglio
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelievi
neiconfrontideipaesiterziapplicabiliaisuini
macellatieaisuinivivi(2),nelregolamenton.86/63/
CEEdelConsigliorelativoalladeterminazione
dell'ammontaredeiprelièvineiconfrontideipaesi
terziperiprodottielencatinell'articolo1,para­
grafo1,letterab)delregolamenton.20delCon­
siglio,diversidaisuinimacellati(3)enelregolamento
n.88/63/CEEdelConsigliorelativoalladetermina­
zionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterziperlepreparazionieconserveabasedicarnesuinaelencatenell'articolo1,paragrafo1,
letterac)delregolamenton.20delConsiglio(4);
chequestiregolamentisonostaticompletati,peril
periododal1°gennaioal30marzo1964,dalregola­
menton.133/63/CEEdelConsiglio(5);
Considerando cheèpertantoopportunocomple­
tare,perilsecondotrimestre1964,ledisposizioni
attualmenteapplicabili ;
Considerando cheperlafissazionedell'ammon­
taredeiprelievineiconfrontideipaesiterziperi
suinimacellatibisognatenerecontodell'evoluzione
deiprezzideicerealidaforaggioneiPaesiBassie
sulmercatomondiale;
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb)delregola­
menton.20,diversidaisuinimacellati,deveessere
fissatoperciascunoStatomembroinbaseall'ammon­
taredefinitonelregolamenton.20periprelievi
applicabilineiconfrontideipaesiterziperisuini
macellati,basandosisuglistessiprincipigiàapplicati
nelregolamenton.86/63/CEEperiprodottielencati
nell'articolo1,paragrafo1,letterab)delregolamento
n.20,diversidaisuinimacellati;
Considerando cheèopportunocalcolarel'ammon­
taredeiprelievineiconfrontideipaesiterziperi
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2926/62.
(®)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.123del9agosto1963,pag.2182/63.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.123del9agosto1963,pag.2196/63.
(5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.191del31dicembre1963,pag.3096/63.

10.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 693/64
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)
delregolamenton.20secondoglistessiprincipi
applicatinelregolamenton.88/63/CEE,prodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,let­
terab)delregolamenton.20delConsiglio,diversi
daisuinimacellati,èsostituito,perleimportazioni
effettuatedal1°aprileal30giugno1964,'dell'alle­
gatoBdelpresenteregolamento .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo3
Articolo1L'allegatoAdelregolamenton.88/63/CEEdel
Consigliorelativoalladeterminazione dell'ammon­
taredeiprelievineiconfrontideipaesiterziperle
preparazioni econserveabaseidicarnesuinadi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)delregola­
menton.20delConsiglioèsostituito,perleimporta­
zionieffettuatedal1°aprileal30giugno1964,
dall'allegatoCdelpresenteregolamento .Itreallegatidelregolamenton.155delCon­
sigliorelativoallafissazion/edell'ammontaredei
prelievineiconfrontideipaesiterziapplicabiliai
suinimacellatieaisuinivivisonosostituiti,perle
importazionieffettuatedal1°aprileal30giugno
1964,dall'allegatoAdelpresenteregolamento .
Articolo2 Articolo4
L'allegatodelregolamenton.86/63/CEEdel
Consigliorelativoalladeterminazione dell'ammon­
taredeiprelievineiconfrontideipaesiterziperiIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi4marzo1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
ALLEGATO A
delregolamenton.23/64/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesiterziapplicabiliaisuinimacellatieai
suiniviviperleimportazionieffettuatenelperìododal1°aprileal30giugno1964,
per100chilogrammi,nellamonetadelpaeseimportatore
N.della
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione deiprodottiin
BelgionellaR.f.
di
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussemb.nei
PaesiBassi
Fr.b.DMFr.f.Lit.Fr.1.FI.
ex01.03Animalivividellaspeciesuina
exAdellespeciedomestiche
IIaltri:-
a)scrofedamacello 416,5075,8954,228.511,—1.075,2019,67
b)altri 473,3086,2361,619.672,—1.221,8022,35
ex02.01
AIllaCarnidellaspeciesuinadomestica,
fresche,refrigerateocongelate
1,incarcasseomezzene,anchesenza
testaezampe 615,40112,1480,1212.577,—1.588,8029,07

694/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.3.64
ALLEGATO B
delregolamenton.23/64/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesiterziperiprodottielencatinell'arti­
colo1,paragrafo1,letterab)delregolamenton.20delConsiglio,diversidaisuini
macellati,per100chilogrammidipesonetto,perleimportazionieffettuatenel
periododal1°aprileal30giugno1964,nellamonetadelpaeseimportatore
N.della
tariffadoga­
nalecomuneImportazioniinprovenienzadaipaesiterzi
Designazione deiprodotti
ex02.01
AIllaCarnidellaspeciesuinadomestica,
fresche,refrigerateocongelate:
2.prosciutti,ancheinparti,nondisos­
sati
3.spalla,ancheinparti,nondisossata.
4.lombata,ancheinparti,nondisos­
sata
5.pancetta(ventresca),ancheinparti.in
BelgionellaR.f.
di
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussemb.nei
PaesiBassi
Fr.b.DMFr.f.Lit.Fr.1.FI.
913,90
711,10143,38
121,11133,09
88,5722.251,—
18.247,—2.424,00
2.015,2046,09
35,71
1.019,30
512,50
1.019,30184,79
108,29
184,79
i123,65
71,90
133,0921.210,—
8.065,—
22.251,—2.428,20
1.437,40
2.428,2047,61
32,96
47,616.altre
ex02.01Frattagliecommestibilidellaspeciesui­
nadomestica,fresche,refrigerateo
congelate:
destinateallaproduzionediprodotti
farmaceutici (a)BII:exa
exbaltre:
1.testaconosenzaguanciale;guan­
ciale....
2.zampeo!00 o
200,00 !47,1322,46 i3.777,-
25,8010,264,88 !1.379,-
645,60 j113,47112,52 114.760,-
792,80 i146,4892,03 !14.030,-
244,3087,8553,8518.266,-
515,40 j112,2770,17 i10.746,-
515,40 ;112,2770,17"i10.746,3.reni...
4.fegato
5.cuore,lingua,polmone
6.fegato,cuore,linguaepolmone,con
tracheaedesofago,iltuttoassieme400,407,33
336,001,22
1.038,7026,25
1.682,0040,99
840,5014,82
1.228,4029,65
1.228,4029,65 7.nonnominate
ex02.05Lardo,compresoilgrassodimaialenon
pressatonèfuso,esclusoillardocom­
portantepartimagre(ventresca),fresco,
refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato:
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,sa­
ex02.06
Blatoodinsalamoia232,6076,8020,434.268,—790,6010,99
II.seccooaffumicato258,5086,2122,824.820,—878,5012,21
B.Grassodimaiale 197,8041,8522,803.576,—261,208,55
Carniefrattagliecommestibilidimaia­
le,salateoinsalamoia,seccheodaffu­
micate:
I.Carni:
a)salateodinsalamoia :
1,carcasseomezzene,anchesen­
zatestae/ozampe *615,40112,1480,1212.577,—1.588,8029,07
2,prosciutti,ancheinparti,non
disossati ..913,90143,38133,0922.251,—2.424,0046,09
3,spalla,anche,inparti,nondi­
sossata 711,10121,1188,5718.247,—2.015,2035,71
4,lombata,ancheinparti,non
disossata 1.019,30184,79123,6521.210,—2.428,2047,61
5,pancetta(ventresca),anchein
parti 512,50108,29 i71,908.065,—1.437,4032,96
6,altre 1,019,30184,79133,0922.251,—2.428,2047,61
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

10.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 695/64
N.della
tariffadoga­
nalecomuneImportazioni inprovenienzadaipaesiterziin
BelgionellaR.f.
di
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussemb.nei
PaesiBassi
Designazione deiprodotti Fr.b.DM Fr.f.Lit.Fr.1.FI.
b)seccheoaffumicate :
1,carcasseomezzene,anchesen­
zatestae/ozampe
•2,prosciutti,ancheinparti,non
disossati
3,spalla,ancheinparti,nondi­
sossata
4,lombata,ancheinparti,non
disossata
5,pancetta(ventresca),anchein
parti
6,altre880,10
1336,80
968,90
1493,10
696,20
1493,10160,36
210,47
165,07
271,24
147,32
271,24114,57
195,26
120,80
181,45
98,11
195,2617.986,—
32.652,—
24.824,—
31.112,—
10.920,—
32.652,—2.272,00
3.550,20
2.743,80
3.556,70
1.948,90
3.556,7041,57
67,44
48,54
69,76
44,76
69,76
II.Frattagliecommestibili :
a)testaconosenzaguanciale;
guanciale
b)zampe
c)reni ..
d)fegato
e)cuore,lingua,polmone....
f)fegato,cuore,linguaepolmone,
contracheaedesofago,iltutto
assieme
g)nonnominate200,00
25,80
645,60
792,80
244,30
515,40
515,4047,13
10,26
113.47
146.48
87,85
112,27
112,2722,46
4,88
112,52
92,03
53,85
70,17
70,173.777,—
1.379,—
14.760,—
14.030,—
8.266,—
10.746,—
10.746,—400,40
336,00
1.038,70
1.682,00
840,50
1.228,40
1.228,407,33
1,22
26,25
40,99
14,82
29,65
29,65
15.01AIIStruttoedaltrigrassidimaialepressati
ofusi,nondestinatiadusiindustriali
diversidallafabbricazione diprodotti
alimentari 215,4039,25
*28,044.402,—556,1010,17

696/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.3.64
ALLEGATO C
delregolamenton.23/64/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesiterziperlepreparazionieconserve
abasedicarnesuinadicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)delregolamenton.20
delConsiglio,per100chilogrammidipesonetto,perleimportazionieffettuatenel
periododal1Qaprileal30giugno1964,nellamonetadelpaeseimportatore
N.della
tariffadoga­
nalecomuneImportazioniinprovenienzadaipaesiterziin
BelgionellaR.f.
di
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussemb .nei
PaesiBassi
Designazione deiprodotti Fr.b.DM Fr.f.Lit.Fr.1.FI.
ex16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrat­
taglieodisangue:
exAdifegato:
1,dimaiale 1.000,40160,91125,1417.2741.943,6058,57
exBaltri:
1,contenenticarniofrattagliedi
maiale:
a)salsicceesalami,stagionati ...
b)salamiabasedisangue....
c)prosciuttiespalleinvescicheod
involucrisimili
d)nonnominati1.615,40
522,00
1731,80
1.078,80221,24
92,95
255,89
145,05203,55
65,00
232,80
127,3029.749
11.408
35.930
18.9103.195,10
857,30
3.769,00
1.966,5095,12
34,31
96,96
66,10
ex16.02Altrepreparazionieconservedicarnio
difrattaglie:
A difegato:
exII altre:
a)dimaiale 941,90136,48112,2516.5771.55517058,13
B altre:
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedi
maiale:
1,contenentiesclusivamente carni
ofrattaglie :
aa)dimaiale:
11.prosciuttoefiletto..
22.spalla .
33.altre1.948,40
1.604,90
1.129,60273,22
199,44
145,47263,98
219,49
150,5238.638
30.423
20.7773.985,70
3.147,20
2.033,90112,65
94,20
68,54
bb)altre 998,80117,65123,6316.3421.597,9063,49
2,altre:
aa)pasticciabasedisangue.
bb)nonnominate609,50
541,2091,52
65,7980,31
71,0411.795
7.127896,20
820,1041,19
37,33