23.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/7
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
ex88.05B
ex89.05Simulatoridivolodiaeroplanidipesoavuotosuperiorea15000kg
Apparecchigalleggiantidisalvataggioperl'equipaggiamento degliaeroplani(a)..sospensione
totale
sospensione
totale
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
TABELLAIII
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
28.51A Deuterioesuoicomposti(compresal'acquapesante);misceleesoluzionicontenenti
deuterio,nellequaliilrapportodelnumerodiatomidideuterioalnumerodi
atomidiidrogenoèsuperiorea1:5000(Euratom) sospensione
totale
REGOLAMENTO (CEE)N.2094/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
recantemodificadelregolamento (CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno1968,
relativoallatariffadoganalecomune
nonelledisposizionipreliminari,nonchéaitestidelle
vocinn.11.02,20.06,23.06,35.06,41.02edallanota
delcapitolo10,dellatariffadoganalecomune,talune
modificheindicatenellatabellaIIallegataalpresente
regolamento ,alfinedieliminareinunaopiùversioni
didettatariffataluneimperfezionioinesattezzedi
redazioneeottenerecosiunamiglioreconcordanzafra
lequattroversioni,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerando cheperlevocinn.03.01,06.02,06.04,
23.02,45.04,73.18comepureperlanota8del
capitolo48,lemodificheindicatenellatabellaIalle­
gataalpresenteregolamentosonomotivatedaragioni
economicheotecniche,einparticolaredallapreoccu­
pazionediassicurareun'applicazione uniformedella
tariffadoganalecomuneedifavoriregliscambi
commercialidellaComunitàconipaesiterziutilizzan­
dounanomenclatura piùconformeagliusidel
commerciointernazionale ;
considerandocheoccorreapportarealprimoeall'ulti­
mocommadelpuntoA(Prodottidestinatiatalune
categoriedinavi)delledisposizionispecialichefigura-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latabelladeidazi,dicuiall'allegatodelregolamento
(CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno1968,
relativoallatariffadoganalecomune(*),èmodificata
inconformitàdellatabellaIallegataalpresenterego­
lamento.
(x)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.

N.L308/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.68
Articolo2
Levarieversionidelregolamento (CEE)n.950/68sono
modificateinconformitàdellatabellaIIallegataal
presenteregolamento .Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí20dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO
ALLEGATO
TABELLA I
N.della
tariffaDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi convenzionali
1 2 3 4
03.01
06.02
06.04
23.02...(immutato)...:
A.(immutato):
I.(immutato)
II.Anguille:
a)dal1°aprileal30settembre
b)dal1°ottobreal31marzo
III.altri
B.eC.(immutato)
...(immutato)...:
A.eB.(immutato)
C.Barbatellediananassi
D.altri
...(immutato)...:
A.Lichenidellerenne
B.altri:
I.freschi
II.semplicemente disseccati
III.nonnominati
...(immutato)...:
A.(immutato)
B.dilegumi:
I.aventitenoreinamidosuperioreal7%inpeso
II.altri10%
10%
10%
esenzione
15%
10%
12%
10%
17%
21%
8%8%
5%
9,2%
esenzione
14,2%
esenzione
11,2%
9,2%

23.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/9
AliquotadeidaziN.della
tariffa Designazione dellemerci
autonomi convenzionali
1 2 3 4
45.04
73.18...(immutato)...:
A.Rondelledestinateallafabbricazione ditappiacorona(a)
B.altri
Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggettidella
vocen.73.19:
A.dirittieaparetidispessoreuniforme,greggi,senzasaldatura,disezione
circolare,destinatiesclusivamente allafabbricazione ditubididifferenti
profiliospessoridiparete(a)
B.dirittieaparetidispessoreuniforme,diversidaquellicompresinella
sottovoceA,dilunghezzamassimadi4,50m,diacciaiolegatocon­
tenente,inpeso,da0,90a1,15%inclusodicarbonioeda0,50a2%
inclusodicromoe,eventualmente ,0,50%omenodimolibdeno
C.altri11%
20%
14%
14%
14%18,4%
18,4%
10,8%
10,8%
12,4%
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
CAPITOLO 48
CARTAECARTONI;LAVORIDIPASTADICELLULOSA ,
DICARTAODICARTONE
Note
da1a7(immutato)
«8.Lacarta,ilcartone,l'ovattadicellulosaedilavoriditalimateriesonocompresiin
questoCapitoloanchequandopresentinodiciturestampateofigure,purchédi
carattereaccessorio,chenonsiadinaturataledamodificarelalorodestinazione
inizialeedafarliconsiderarecomeoggetticlassificabilinelCapitolo49.Tuttaviai
modelliperlasartoria,dicartaodicartone,sonodaclassificarenellavocen.48.21,
qualunquesianolediciturestampatecheessipresentano.»
TABELLAII
A.Versioneinlinguatedesca
N.della
tariffaDesignazione dellemerci
11.02 GrützeundGrieß:Getreidekörner ,geschält,periförmiggeschliffen,geschro­
tetodergequetscht (einschließlich Flocken),ausgenommen enthülster,
geschliffeneroderglasierterReisundBruchreis;Getreidekeime ,auch
gemahlen:
A.GrützeundGrieß:
I—X(immutato)
B.Getreidekörner ,geschält:
I—IX(immutato)
35.06 ...(immutato)...:
A....(immutato)...:
I.pflanzlicheKlebstoffe :
41.02 ...(immutato)...
A.indischeKipsleder,ganz...(ilrestoimmutato)...

N.L308/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.68
CAPITOLO 10
CEREALI
Nota
GeschälteoderandersbearbeiteteGetreidekörner gehörennichtzuKapitel10.Enthülster,
geschliffeneroderglasierterReisundBruchreisbleibenjedochinTarifnr.10.06.
B.Versioneinlinguafrancese
N.della
tariffaDesignazione dellemerci
20.06 ...(immutato )...:
A.... (immutato )...
B.... (immutato )...:
I.avecadditiond'alcool:
daa)af)...(immutato)...
II.sansadditiond'alcool:
daa)ac)...(immutato)...
C.Versioneinlinguaitaliana
PARTEPRIMA
DISPOSIZIONI PRELIMINARI
TITOLOII
DISPOSIZIONI SPECIALI
A.Prodottidestinatiatalunecategoriedinavi
Primocomma:
Lariscossionedeidazidoganalièsospesaperquantoconcerneiprodottidestinatiad
essereincorporatinellenaviindicatenellaseguentetabella,aifinidellacostruzione,
riparazione,manutenzione otrasformazione ,nonchéperiprodottidestinatiall'arma­
mentooall'equipaggiamento didettenavi.
Ultimocomma:
Lasospensionedicuisopranonèapplicabileaiprodottidestinatiairimorchiatori a
spinta(spintori),qualunquesialaclassificazione tariffariaditalinavi.
PARTESECONDA
TABELLADEIDAZI
N.della
tariffaDesignazione dellemerci
20.06 ...(immutato )...:
A....(immutato )...
B.... (immutato )...:
I.conaggiuntadialcole:
daa)af)...(immutato)...
II.senzaaggiuntadialcole:
daa)ac)...(immutato)...
23.06 ...(immutato)...:
A.Ghiandediquerce,castagned'Indiaeresiduidellaspremituradifrutta:
B....(immutato)...

23.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/11
D.Versioneinlinguaolandese
N.della
tariffaDesignazione dellemerci
20.06
84.45...(immutato )...:
A....(immutato )...
B....(immutato )...:
I.mettoegevoegdealcohol:
daa)af)...(immutato)...
II.zondertoegevoegdealcohol:
daa)ac)...(immutato)...
...(immutato)...:
C....(immutato)...:
daI.aVII....(immutato)...
Vili.Machinesvoorhetfrezen,steken,schavenofslijpen,vantand­
wielen:
a)eb)...(immutato)...
REGOLAMENTO (CEE)N.2095/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
recantemodificadelregolamento (CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno1968,
relativoallatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheperlesottovoci73.12BII,73.13
BIIa),73.15AVb),73.15AVIb)1,73.15BVb)
e73.15BVIb)2aa),lemodificheindicatenella
tabellaallegataalpresenteregolamentosonomotivate
daragionitecnicheeinparticolaredallapreoccupa­
zionediassicurareun'applicazione uniformedella
tariffadoganalecomune,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latabelladeidaziriportatainallegatoalregolamento
(CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno1968,
relativoallatariffadoganalecomune(*),èmodificatain
conformitàdellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí20dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO
(x)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.