28.11.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3715/66
REGOLAMENTO N.190/66/CEEDELCONSIGLIO
del24novembre1966
recantemodificaalregolamenton.113/64/CEEdelConsiglioperquanto
concerneilcontrollodegliscambiintracomunitari dilatteinpolvere
destinatoall'alimentazione delbestiame
Considerando che,perconsentireun'efficaceap­
plicazionedellemisuredicontrollo,risultapertanto
necessarioprevedere ,perleimportazionidilatte
inpolveredestinatoall'alimentazione delbestiame,
lariscossionediundeterminato ammontareall'im­
portazioneaprescinderedauneventualeprelievo;
che,essendoquestoammontareprevistosoltantoai
finidelcontrollo,oveillatteinpolverevengadena­
turato,riesportatooutilizzatosottocontrolloper
l'alimentazione delbestiame,occorreprevedereche
essononsiariscosso;
Considerando ,inoltre,che,periprodottiaccom­
pagnatidauncertificatodicircolazionedellemerci
modelloDD4noncompilatoinconformitàalledi­
sposizionisopramenzionate ,occorreprevedere,in
viaeccezionaleedunicamenteaifinidelcontrollo,
lariscossionediunprelievodiimportougualea
quelloapplicabileall'importazioneprovenientedai
paesiterzi;
Considerando cheèopportunoraggruppare in
unsoloarticolotutteledisposizionirelativealcon­
trollo;
Considerando che,inseguitoallafissazionediun
prezzodientrataspecialeperillattescrematoin
polveredestinatoall'alimentazione delbestiamenon
puòessereriscosso,intalunicasi,alcunprelievo
suquestoprodottonegliscambiintracomunitari ;
cheledisposizionidell'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.13/64/CEEnonconsentono,intali
condizioni ,laconcessionediunarestituzione al­
l'esportazioneversounaltroStatomembro;che
taleimpossibilitàrischiadiperturbarel'evoluzione
auspicabiledegliscambiintracomunitari delpro­
dottoinoggetto,dateledifferenzediprezzocosta­
tatenegliStatimembri;cheapparequindioppor­
tunoprevederemisurediderogacheconsentanodi
ovviareatalidifficoltà,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),edinparticolarel'arti­
colo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo1delregolamento
n.113/64/CEEdelConsigliorelativoadalcunemi­
surederogatorie ,perquantoconcerneillattein
polvere,ilburro,illattecondensatoealcunifor­
maggi(2),modificatodaultimodalregolamento
n.37/66/CEE(3),autorizzagliStatimembriafissa­
reunprezzod'entrataspecialeperillatteinpolve­
redestinatoall'alimentazione delbestiameaisensi
didettoarticolo;chel'articolo4ditaleregolamento
prevedel'adozionedimodalitàdiapplicazioneche
garantiscanocheillatteinpolveresiautilizzatosolo
^3rl'alimentazione delbestiame;che,secondoil
regolamenton.153/64/CEEdellaCommissione rela­
tivoalcontrollodell'utilizzazionedialcunitipidi
latteinpolveredestinatiall'alimentazione delbe­
stiame(4),gliStatimembrisonotenutiacontrollare
illatteinpolvereimportatosottoilregimeprevisto
dalregolamenton.113/64/CEE,finoalmomento
dellasuautilizzazionedapartedell'industriadegli
alimentiperilbestiame,dellasuariesportazione o
dellasuadenaturazione ;
Considerando cheèrisultatocheilcontrolloin
questioneeraattuabilesoltantoacondizionechela
destinazionedellatteinpolverefosseindicatanel­
loStatomembroesportatore ;che,pertaleragione,
ilregolamenton.37/66/CEEhaintrodottonelrego­
lamenton.113/64/CEEdisposizioniparticolaricon­
cernentileannotazionidaapporresulcertificato
dicircolazionedellemercimodelloDD4;cheque­
steannotazionisonointeseaconsentirelavigilanza
sugliscambicommercialidilatteinpolvere;
Considerando ,tuttavia,cheèemersoilfattoche
taluniStatimembrinonpossonoapplicaremisure
dicontrolloadeguatealleesigenzedelcommercio ,
nonessendoloropossibileriscuotereundeterminato
ammontareall'importazione ;
(J)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.130del12.8.1964,pag.2184/64.
(8)GUn.61del31.3.1966,pag.884/66.
(4)GUn.171del29.10.1964,pag.2704/64.Articolo1
1.L'articolo3bisdelregolamenton.113/64/
CEE,modificatodaultimodalregolamenton.37/
66/CEE,èabrogato.
2.Ledisposizionidell'articolo4delregolamento
n.113/64/CEEsonosostituitedalledisposizionise­
guenti:
«Artìcolo4
1.Periprodottidellavocetariffaria04.02A
IIIb)dell'allegatoIIdelregolamenton.111/64/

3716/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 28.11.66
CEEesportativersounoStatomembro,1auto­
ritàcompetentedelloStatomembroesportatore
apponenellasezioneBdelcertificatodicircola­
zioneDD4,secondoilcaso,un'annotazionein
unadelleseguentiversioni:
«fiirFutterzwecke (04.02AIIIb)1)»
«destinésà1alimentation
dubétail (04.02AIIIb)1)»sottometteillatteinpolveredestinatoalialimen­
tazionedelbestiameacontrollodoganaleoad
unsistemadicontrolloamministrativo chepre­
sentigaranzieequivalenti .Taleobbligonon
sussisteseiprodottieranogiàdenaturatinel
modosuindicatoprimadell'importazione .
3.Qualorasulcertificatodicircolazionedelle
mercimodelloDD4nonsiaappostaalcunadelle
annotazioniprevistedalparagrafo1,loStato
membroimportatoreriscuoteunprelievodiim­
portougualeaquelloapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidellavoce04.02AIIIb)2
provenientidaipaesiterzi.»
3.Ledisposizioniadottateinvirtùdelvecchio
articolo4delregolamenton.113/64/CEEsonoabro­
gate.
4.Dopol'articolo4delregolamenton.113/64/
CEEvieneaggiuntoilseguentearticolo:«destinatiall'alimentazione
delbestiame (04.02AIIIb)1)»
«voorvoederdoeleinden (04.02AIIIb)1)»
oppureunannotazioneinunadelleseguentiver­
sioni:
«andere (04.02AIIIb)2)»
«autres (04.02AIIIb)2)»
«altri (04.02AIIIb)2)»
«andere (04.02AIIIb)2)». «Articolo4bis
Inderogaall'articolo14,paragrafo1delre­
golamenton.13/64/CEE,lapossibilitàperuno
Statomembrodiconcedereunarestituzione al­
l'esportazione dilatteinpolveredestinatoal­
l'alimentazione delbestiameversounoStato
membrocheabbiafissato,inconformitàdelle
disposizionidell'articolo1unprezzod'entrata
menoelevatoperquestoprodotto,nonèsubor­
dinataalfattocheloStatomembroesportatore
abbiaildirittodiapplicareunprelievonei
confrontidelloStatomembroimportatore .»2.Qualorasulcertificatodicircolazionedelle
mercimodelloDD4siaappostal'annotazione
concernente iprodottidicuiallavocetariffaria
04.02AIIIb)1,gliStatimembriimportatori
chehannofissatounprezzod'entrataspeciale
perdettiprodottiriscuotono,fattosalvoun
eventualeprelievo,unimportougualealladif­
ferenzafrailprezzod'entratadelprodottopi­
lotadelgruppon.3eilprezzod'entrataspe­
ciale.
Tuttaviaquestoimportononèriscossose
dettiprodottisonotrasformatiinalimenticom­
posti,sonoriesportati ,sonoosonostatidena­
turatiinmanieradarenderliinidoneialconsu­
moumano.Pergarantirechequestecondizioni
sonorispettate,loStatomembroimportatoreArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL