22.5.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 134/1 
(Comunicazioni) 
CONSIGLIO 
RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO 
del 10 maggio 1984 
che stabilisce un programma di lavoro nel campo dell'armonizzazione delle legislazioni 
veterinaria, fìtosanitaria e degli alimenti per animali 
(84/C 134/01) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
vista la comunicazione della Commissione del 29 lu­
glio 1983 concernente la politica agricola comune, 
vista la comunicazione della Commissione del 22 no­
vembre 1983 relativa all'elaborazione di un calendario 
nei settori veterinario, fitosanitario e degli alimenti 
per animali, 
viste la risoluzione del Consiglio del 22 luglio 1974 
relativa ai settori veterinario e fitosanitario nonché 
alla nutrizione animale e la risoluzione del Consiglio 
del 27 luglio 1981 relativa all'armonizzazione veteri­
naria, 
considerando l'importanza di proseguire i lavori d'ar­
monizzazione nei settori considerati sia per il consoli­
damento del mercato interno e il buon funziona­
mento della politica agricola comune, mediante l'eli­
minazione degli ostacoli agli scambi, sia per il rag­
giungimento di un livello di qualità sufficiente delle 
produzioni, che garantiscano la tutela del consuma­
tore e dell'ambiente, 
CONVIENE di adottare il seguente calendario: 
I. SETTORE VETERINARIO 
Proposte che il Consiglio deve adottare 
1. Prima del 1 ° luglio 1984: 
a) modifiche delle direttive concernenti gli scambi 
— di animali vivi e di carni fresche: attuazione 
delle norme relative all'afta epizootica, — di animali vivi (64/432/CEE): modifica 
delle norme relative alla brucellosi, 
— di carni fresche (64/433/CEE): fissazione 
di un peso massimo per i verri, 
— di carni fresche di volatili da cortile: norme 
relative alla produzione di «pollame effi-
lato», di «New York dressed», di «carni re­
frigerate» e alle spese d'ispezione; 
b) modifiche delle misure comunitarie per la lotta 
contro la peste suina classica; 
e) normativa relativa al latte; 
d) armonizzazione della presa in carico delle spese 
di ispezione per le carni fresche. 
2. Prima del 1° gennaio 1985: 
a) testo di applicazione della direttiva «Ormoni» 
(81/602/CEE): regole per le cinque sostanze 
(articolo 5); 
b) testi di applicazione della direttiva «Carni fre­
sche» (64/433/CEE): 
— norme relative ai controlli dei residui, 
— norme microbiologiche, 
— procedure di ispezione (aggiornamento); 
e) scambi intracomunitari di animali vivi (bovini-
suini) (64/432/CEE): adozione delle norme re­
lative : 
— alla peste suina classica e alla peste suina 
africana, 
— alla malattia di Aujezky e alla vescicolosi 
suina; 
d) scambi intracomunitari delle carni e dei pro­
dotti a base di carne: norme relative alla peste 
suina classica e alla peste suina africana; 
N. C 134/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 5. 84 
e) prodotti a base di carne: importazioni prove­
nienti da paesi terzi (in particolare attuazione 
dell'ispezione comunitaria e regolamento dei 
problemi di carattere sanitario e di polizia sani­
taria) ; 
f) animali vivi: attuazione di un programma di 
lotta contro l'afta epizootica. 
3. Prima del 1° luglio 1985: 
a) carni fresche di volatili per quanto riguarda: 
i) gli scambi: 
— controlli microbiologici, processi di refri­
gerazione, ispezione, 
— regolamento sulle questioni epizootiche 
negli scambi intracomunitari; 
ii) le importazioni in provenienza dai paesi 
terzi: in particolare l'attuazione dell'ispe­
zione cumunitaria ed il regolamento dei 
problemi di carattere sanitario e di polizia 
sanitaria; 
b) EHO (Environmental Health Officer); 
e) norme relative all'esame medico; 
d) sementi: scambi intracomunitari e importazioni 
provenienti da paesi terzi. 
4. Prima del 1 ° gennaio 1986: 
a) animali vivi: norme relative alla leucosi; 
b) carni fresche: carni separate meccanicamente e 
carni tritate; 
e) prodotti a base di carne: modifica del regime 
intracomunitario ; 
d) zootecnia: ammissione alla riproduzione dei 
bovini riproduttori; 
e) norme relative agli alimenti medicamentosi, 
comprese quelle relative alle premiscele; 
f) norme minime: galline ovaiole in batteria; 
g) scambi carni fresche: catena del freddo. 
5. Prima del 1 ° gennaio 1987: 
— cavalli: scambi intracomunitari e importazioni 
provenienti da paesi terzi, 
— volatili da cortile vivi, uova da cova: norme su­
gli scambi (sanità animale), 
— scambi uova e prodotti derivati (sanità pub­
blica), 
— norme zootecniche relative ai riproduttori di 
razza suina. IL SETTORE «ALIMENTI PER ANIMALI» 
Proposta che il Consiglio deve adottare prima del 
1° gennaio 1985: 
— estensione delle regole comunitarie sugli additivi 
alle preparazioni, alla commercializzazione e alla 
distribuzione. 
Proposte che il Consiglio deve adottare prima del 
1° gennaio 1986: 
Sostanze indesiderabili e alimenti composti: 
— estensione alle materie prime del campo di appli­
cazione della direttiva concernente le sostanze in­
desiderabili, 
— modifica delle regole di etichettatura degli ali­
menti composti, 
— linee direttive per l'esame degli additivi che sono 
oggetto di una domanda di autorizzazione comu­
nitaria. 
III. SETTORE «SEMENTI» 
Proposte che il Consiglio deve adottare prima del 
1° gennaio 1985: 
— emendamenti delle regole che disciplinano il cata­
logo comune delle varietà di piante agricole e la 
commercializzazione delle sementi di ortaggi; 
— aggiornamento delle regole concernenti la com­
mercializzazione delle sementi di barbabietole, di 
piante foraggere, di cereali e di piante oleose e da 
fibra; 
— estensione delle decisioni di equivalenza concer­
nenti le ispezioni in loco effettuate nei paesi terzi 
e le sementi prodotte in tali paesi; 
— fissazione di nuove condizioni per le future deci­
sioni di equivalenza. 
Proposta che il Consiglio deve adottare prima del 
1° gennaio 1986: 
— sistema di certificazione per i materiali di moltipli­
cazione di alberi da frutta. 
Proposta che il Consiglio deve adottare prima del 
1° gennaio 1987: 
— eventualmente, elaborazione di un diritto comuni­
tario/europeo di costituzione. 
22.5.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 134/3 
IV. SETTORE FITOSANITARIO 
Proposte che il Consiglio deve adottare prima del 
1° gennaio 1985: 
a) fissazione di tenori massimi per i residui di antipa­
rassitari : 
— nei cereali, 
— nei prodotti di origine animale, 
— negli alimenti per animali, 
— negli ortofrutticoli; b) aggiornamento e miglioramento del regime fitosa-
nitario comunitario stabilito dalla direttiva 77/93/ 
CEE. 
Proposte che il Consiglio deve adottare prima del 
1° gennaio 1986: 
— omologazione dei prodotti fitofarmaceutici; 
— modifica della direttiva 79/117/CEE concernente 
il divieto di alcuni prodotti fitofarmaceutici (se­
conda serie di emendamenti); 
— linee direttive per il controllo dei requisiti concer­
nenti l'omologazione di prodotti fitofarmaceutici.