Regolamento (CEE) n. 2262/87 della Commissione del 29 luglio 1987 che determina le modalità d' esportazione di burro d' intervento a destinazione sociale nei paesi in via di sviluppo



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 30/07/1987 pag. 0018 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2262/87 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1987 che determina le modalità d'esportazione di burro d'intervento a destinazione sociale nei paesi in via di sviluppo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 773/87 (2), in particolare, l'articolo 6, paragrafo 7, visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1890/87 (4), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1897/87 (6), dispone all'articolo 6 che possono essere decise condizioni particolari al momento della messa in vendita per l'esportazione, per tener conto delle esigenze di tali vendite e per garantire che il prodotto non abbia una destinazione diversa da quella prevista; considerando che alcuni paesi in via di sviluppo hanno chiesto di beneficiare, a titolo eccezionale, di quantitativi limitati di burro prodotto da lungo tempo proveniente dalle scorte pubbliche, da destinare ad utilizzazioni a finalità sociale; che l'accordo internazionale relativo al settore lattiero-caseario dispone che questi tipi di transazioni devono essere effettuate conformemente ai « principi della FAO in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi consultivi »; che occorre procedere alla determinazione delle condizioni speciali che consentono di rendere disponibili tali quantitativi di burro per i citati paesi; considerando che, tenuto conto della sua destinazione, è opportuno rendere disponible a un livello di prezzo ridotto il predetto burro delle scorte pubbliche; considerando che gli operatori possono acquistare detto burro in tutta la Comunità; che è quindi opportuno adattare gli importi compensativi monetari in funzione del livello dei prezzi di vendita del burro d'intervento; considerando che, per garantire che il burro non sia sviato dalla destinazione stabilita, è necessario un regime di controllo dal momento dell'uscita del burro dall'ammasso fino al suo arrivo a destinazione nel paese interessato; che, per motivi di chiarezza, è opportuno ricordare che si applicano le disposizioni di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2230/87 (8); che è inoltre necessario prevedere condizioni supplementari, tenuto conto del carattere specifico dell'operazione; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha formulato alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Alle condizioni previste dal presente regolamento si procede alla messa a disposizione di burro acquistato conformemente all'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68: - di diciotto mesi almeno, se si tratta di burro avente tenore in peso di grassi pari o superiore all'80 % e inferiore all'82 %, - di ventiquattro mesi almeno, se si tratta di burro, avente tenore in peso di grassi pari o superiore all'82 % e inferiore all'85 %, il giorno del ritiro dall'ammassao. 2. I quantitativi di burro messi a disposizione in virtù del presente regolamento, i paesi di destinazione nei quali tali quantitativi devono essere esportati nonché le date limite di consegna figurano in allegato. Articolo 2 1. Il burro è messo a disposizione al prezzo di 9 ECU per 100 kg peso netto franco deposito figorifero. 2. Gli organismi d'intervento degli Stati membri dove è disponibile il burro di cui all'articolo 1 tengono aggiornato e mettono a diposizione degli interessati, su loro richiesta, l'elenco dei depositi frigoriferi in cui è immagazzinato il burro e i corrispondenti quantitativi. 3. L'organismo d'intervento adotta le disposizioni necessarie per consentire agli interessati di esaminare a loro spese, prima del ritiro, campioni del burro messo a disposizione. Articolo 3 1. Al più tardi cinque giorni lavorativi prima della conclusione del contratto di messa a disposizione, gli interessati richiedono una prenotazione del burro all'organismo d'intervento nello Stato o negli Stati membri in cui il burro è disponibile, indicando: a) il nome e l'indirizzo, b) il quantitativo totale richiesto, c) la destinazione prevista del burro, d) i depositi firgoriferi in cui è immagazzinato il burro, e) i quantitativi richiesti negli altri Stati membri. 2. La prenotazione è ricevibile soltanto se: a) interessa un quantitativo minimo di 1 000 t, tenuto conto dei quantitativi richiesti negli altri Stati membri; b) è addotta la prova che l'interessato ha costituito la cauzione di cui all'articolo 4; c) è addotta la prova che l'interessato è stato designato quale intermediario dal governo del paese destinatario. Articolo 4 1. Nel quadro del presente regolamento il mantenimento della prenotazione, la costituzione della cauzione di cui all'articolo 6, paragrafo 2 e il pagamento del prezzo di cui all'articolo 2, paragrafo 2 costituiscono esigenze principali la cui esecuzione è garantita dalla costituzione di una cauzione pari a 10 ECU/t. La cauzione è incamerata proporzionalmente ai quantitativi per i quali non siano rispettati gli obblighi di cui sopra. 2. La cauzione è costituita nello Stato membro in cui è inoltrata la domanda. La conversione in moneta nazionale dell'importo della cauzione si effettua mediante il tasso rappresentativo in vigore il giorno della presentazione della domanda. Articolo 5 1. Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione i quantitativi di burro che sono stati oggetto di una prenotazione in virtù del presente regolamento, indicando il paese di destinazione. 2. La Commissione può rifiutare la conclusione del contratto di messa a disposizione, qualora il quantitativo totale richiesto per un paese di destinazione superi il quantitativo indicato nell'allegato. Essa ne informa lo Stato membro o gli Stati membri in questione. Articolo 6 1. Nessuna restituzione è applicabile all'esportazione del burro messo a disposizione in virtù del presente regolamento. Gli importi compensativi monetari applicabili al prodotto di cui al presente regolamento sono quelli fissati in virtù del regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio (1) previa applicazione del coefficiente 0,0287. 2. Prima del ritiro del burro, l'interessato costituisce presso l'organismo d'intervento, per ciascun quantitativo prelevato, conformemente all'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1687/76, una cauzione intesa a garantire l'esecuzione delle esigenze principali concernenti il ritiro del burro entro il termine di due mesi a decorrere dalla data del contratto di messa a disposizione fino all'arrivo del burro nel paese di destinazione. L'importo della cauzione è pari a 315 ECU per 100 kg. 3. L'interessato versa all'organismo d'intervento, prima del ritiro del burro, per ciascun quantitativo che intende prelevare, l'importo del prezzo di cui all'articolo 2, paragrafo 1. Se il pagamento del prezzo non è stato effettuato entro il termine di cui al paragrafo 2, fatto salvo l'incameramento della cauzione di cui all'articolo 6, la vendita è annullata per i quantitativi corrispondenti. 4. La conversione in moneta nazionale del prezzo da pagare e dell'importo della cauzione è effettuata applicando il tasso rappresentativo valido il giorno della conclusione del contratto di messa a disposizione del burro. 5. La cauzione di cui all'articolo 4 è immediatamente svincolata per i quantitativi per i quali è stata costituita la cauzione di cui all'articolo 6, paragrafo 2 e il prezzo è stato versato entro il termine prestabilito, ovvero per i quali è stata respinta a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 la conclusione del contratto. 6. L'organismo d'intervento rilascia un buono di ritiro sul quale sono indicati: - il quantitativo di burro per il quale è stata costituita la cauzione, - il deposito frigorifero in cui il burro è immagazzinato. Articolo 7 1. Il burro destinato all'esportazione è consegnato dall'organismo d'intervento in imballaggi recanti, in lettere ben visibili e leggibili, almeno una delle seguenti diciture: - Mantequilla destinada a la exportación con arreglo al Reglamento (CEE) no 2262/87 - Smoer bestemt til udfoersel i henhold til forordning (EOEF) nr. 2262/87 - Butter zur Ausfuhr - Verordnung (EWG) Nr. 2262/87 - Voýtyro poy proorízetai gia exagogí sta plaísia toy kanonismoý (EOK) arith. 2262/87 - Butter for export pursuant to Regulation (EEC) No 2262/87 - Beurre destiné à être exporté au titre du règlement (CEE) no 2262/87 - Burro destinato ad essere esportato nel quadro del regolamento (CEE) n. 2262/87 - Boter voor uitvoer in het kader van Verordening (EEG) nr. 2262/87 - Menteiga destinada à exportação em conformidade com o Regulamento (CEE) no 2262/87. 2. Il burro di cui al paragrafo 1 può essere esportato soltanto nel suo imballaggio originale. 3. L'accettazione da parte dei servizi doganali della dichiarazione d'esportazione del burro di cui al presente articolo deve avvenire nello Stato membro in cui il burro è stato svincolato dall'ammasso. Articolo 8 La domanda e il titolo d'esportazione recano nella casella C 2 l'indicazione « Esportazione a destinazione sociale nel quadro del regolamento (CEE) n. 2262/87 ». Articolo 9 La consegna nel paese di destinazione deve aver luogo entro il termine di cui all'allegato. Articolo 10 All'atto dell'accettazione da parte del servizio doganale della dichiarazione d'esportazione effettuata nel quadro del presente regolamento è richiesto il titolo d'esportazione di cui all'articolo 8. Articolo 11 1. Salvo caso di forza maggiore, la cauzione di cui all'articolo 6, paragrafo 2 è incamerata in proporzione dei quantitativi per i quali la prova di cui all'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1687/76 non è fornita entro il termine di dodici mesi calcolato a decorrere dalla data di accettazione della dichiarazione d'esportazione. Tuttavia, se tale prova è fornita entro i diciotto mesi successivi al suddetto termine, l'importo della cauzione è rimborsato nella misura dell'85 %. Inoltre, lo svincolo della cauzione di cui all'articolo 6, paragrafo 2 è subordinato alla presentazione di attestati rilasciati dalle autorità competenti del paese di destinazione enumerate in allegato, che certifichino da un lato che le formalità doganali d'importazione del burro sono state espletate e che garantiscano d'altro lato la destinazione per finalità sociali del burro in tale paese. 2. Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1687/76 si applicano a decorrere dal giorno del ritiro, salvo disposizione contraria del presente regolamento. Le diciture particolari che devono figurare nelle caselle 104 e 106 dell'esemplare di controllo sono quelle che figurano nell'allegato, parte I, punto 33 del regolamento (CEE) n. 1687/76. Articolo 12 Nella parte I dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1687/76 « Prodotti destinati all'esportazione nello stesso stato in cui sono stati ritirati dalle scorte d'intervento » è aggiunto il punto seguente con la relativa nota: « 35. Regolamento (CEE) n. 2262/87 della Commissione, del 29 luglio 1987, che determina le modalità d'esportazione di burro d'intervento a destinazione sociale nei paesi in via di sviluppo (35). (35) GU n. L 000 del 30. 7. 1987, pag. 18 ». Articolo 13 Il finanziamento delle spese derivanti dal presente regolamento si effettua conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, secondo, terzo e quarto commi del regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio (1). Articolo 14 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. (4) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 4. (5) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. (6) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 35. (7) GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1. (8) GU n. L 206 del 28. 7. 1987, pag. 9. (1) GTH n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (1) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. ALLEGATO I. Paesi di destinazione, quantità in peso netto e data limite di consegna: 1.2 // Algeria: // 6 000 t metriche, entro il 1o ottobre 1987, // Egitto: // 6 000 t metriche, entro il 1o ottobre 1987. II. Autorità competenti di cui all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma: - per l'Algeria, la Direction générale des douanes e l'ENAPAL; - per l'Egitto, la Direction générale des douanes e l'ESTRAM.