Regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione, del 18 dicembre 1995, che modifica alcuni regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nei settori del pollame e delle uova e al regime comune degli scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 19/12/1995 pag. 0049 - 0052



REGOLAMENTO (CE) N. 2916/95 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1995 che modifica alcuni regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nei settori del pollame e delle uova e al regime comune degli scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3209/89 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (3), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, l'articolo 5, paragrafo 4, l'articolo 6, paragrafo 4 e l'articolo 18, paragrafo 13, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (5), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4 e l'articolo 8, paragrafo 12, visto il regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che instaura un regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina (6), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94, in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 4, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2484/94 (8), in particolare l'articolo 27, paragrafo 2, visto il regolamento (CE) n. 3491/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3379/94 (10), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3492/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3379/94, in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3296/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra (12), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3379/94, in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3297/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra (13), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3379/94, in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (14), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2537/95 della Commissione (15), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, visto il regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio, del 29 marzo 1994, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni bovine di qualità pregiata, carni suine, carni di volatili, frumento (grano) e frumento segalato e crusche, stacciature e altri residui (16), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2198/95 della Commissione (17), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3641/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità d'applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica della Bulgaria, dall'altra (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3379/94, in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3642/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica della Romania, dall'altra (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3379/94, in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 1275/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, riguardante talune procedure di applicazione dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra (3), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 1276/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, riguardante talune procedure di applicazione sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra (4), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 1277/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, riguardante talune procedure di applicazione dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra (5), in particolare l'articolo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 2448/95 della Commissione, del 10 ottobre 1995, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (6), prevede suddivisioni dei codici NC 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90, 0207 50 10, 0207 50 90 e 1602 39, e una riformulazione completa delle voci NC 0207 e NC 3502, con effetto dal 1° gennaio 1996; che occorre adattare alcuni regolamenti relativi ai settori del pollame e delle uova e al regime comune degli scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina alle modifiche suddette; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il codice NC 0207 31 è sostituito dal codice NC 0207 34; i codici NC 0207 39 90 e 0207 50 sono sostituiti dai codici NC 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 e 0207 36 89; il codice NC 1602 32 è inserito dopo il codice NC 1602 31: - all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2777/75; - all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 109/80 della Commissione (7). 2. Il codice NC 0105 12 è inserito prima del codice NC 0105 19: - all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 109/80; - all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio (8). 3. Il codice NC 1602 32 è inserito prima del codice NC 1602 39: - all'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 715/90; - all'articolo 1 e all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 903/90 della Commissione (9). 4. Il codice NC 0207 23 è sostituito dal codice NC 0207/33 nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1729/92 della Commissione (10). 5. I codici NC che figurano negli allegati dei regolamenti citati qui di seguito, sono sostituiti dai codici NC corrispondenti conformemente alla tabella di corrispondenza in allegato: - il regolamento (CEE) n. 2771/75; - il regolamento (CEE) n. 2699/93 della Commissione (11); - il regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione (12); - il regolamento (CE) n. 1559/94 della Commissione (13); - il regolamento (CE) n. 1474/95 della Commissione (14); - il regolamento (CE) n. 1484/95 della Commissione (15); - il regolamento (CE) n. 1866/95 della Commissione (16). 6. L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2783/75 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano ai prodotti seguenti le aliquote dei dazi della tariffa doganale comune: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO TABELLA DI CORRISPONDENZA >SPAZIO PER TABELLA>