22.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/23
REGOLAMENTO (CEE)N.635/74DELLACOMMISSIONE
del21marzo1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,fissatiperlacampagna1973/1974dairegolamenti
(CEE)n.1962/73(4)e2024/73(5);
considerandocheanormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.2737/73ilprelievoall'esportazione
deveesserefissatoprendendoinconsiderazione la
situazioneeleprospettivedievoluzione,daunaparte,
delledisponibilitàdelrisoedeiloroprezzisulmer­
catodellaComunitàe,dall'altradeiprezzidelrisoe
deiprodottitrasformatidelsettoredelrisosulmercato
mondiale ;che,conformemente allostessotesto,
occorrealtresìassicurareaimercatidelrisounasitua­
zioneequilibrataeunosvilupponaturalesulpianodei
prezziedegliscambie,inoltre,tenercontodell'a­
spettoeconomicodelleesportazioniedell'opportunità
dievitareperturbazioni sulmercatodellaComunità;
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo1c)
delregolamento n.359/67/CEE,sideveinoltretener
contodeglielementispecificidicuiall'articolo3,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.2737/73;
considerando cheilprelievoall'esportazionepuò
esseredifferenziatoqualoralasituazionedelmercato
mondialeoleparticolariesigenzeditalunimercatilo
rendanonecessario ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èopportunoprendere
inconsiderazione perilcalcolodeimedesimi :
—perlevalutechesonomantenutefraloroall'in­
ternodiunoscartoistantaneomassimoincontanti
del2,25%,untassodiconversionebasatosulla
loroparitàeffettiva,
—perlealtrevalute,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioincon­
tantidiciascunadiquestevalute,constatatiperun
periododeterminato ,rispettoallevalutedella
Comunitàdicuialcommaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregolesuesposte
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelrisoe
inparticolareaicorsioaiprezzidiquestiprodotti
nellaComunitàesulmercatomondialeinduceafis­
sareiprelieviall'esportazioneconformemente a
quantoindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,dèi
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso('),modificatodaultimo
dall'attodiadesione(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2737/73delConsiglio,
dell'8ottobre1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredelrisoincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo21delregola­
menton.359/67/CEEpossonoessereadottatemisure
quandoilprezzocifdiunoopiùprodottisuperinote­
volmenteilprezzod'entrata;chetalesituazionepuò
persistereeperciòstessoilmercatodellaComunità
subisceorischiadisubireperturbazioni ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
2737/73unsuperamentonotevoledelprezzod'entrata
sussistequandoilprezzocifsuperailprezzod'entrata
almenodel2%;chetalesuperamentorischiadiper­
sisterequandosiconstataunosquilibriotral'offertae
ladomandaetalesquilibriorischiadiprotarsiincon­
siderazionedellaprevedibileevoluzionedellaprodu­
zioneedeiprezzidimercato;
considerandochel'elevatolivellodeiprezzinelcom­
merciointernazionale puòostacolarel'importazione
nellaComunitàdelrisooprovocarnel'uscitadalla
Comunità ;
considerando cheunasiffattasituazionepuòessere
attualmenteconstatata ;chepergarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti nellaComunitàoccorrefis­
sareunprelievoall'esportazioneperquestoprodotto;
considerandocheirapportiesistentifrailrisoeipro­
dottitrasformatinonchélasituazionedelmercatodi
questiprodottirendonoaltresìnecessariostabilireun
prelievoall'esportazioneperl'insiemedeiprodottitra­
sformatiabasediriso;
considerandocheiprezzid'entratadelrisosemigreg­
gio,delrisolavoratoedellerotturedirisosonostati
(>)GUn.L174del31.7.1967,pag.1.0GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
OGUn.L282del9.10.1973,pag.13.(4)GUn.L201del21.7.1973,pag.1.
(5)GUn.L206del27.7.1973,pag.30.

N.L77/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.74
2737/73£fissatonellallegatoperiprodottiinesso
indicati.considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21marzo1974chefissaìprelieviall'esportazione
nelsettoredelriso
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazionedellemerci u.c./100kg
esclusionedellesementi
esclusionedellesementi10.06Ala)Risoneagranitondi,con
ufficialmente certificate (J)
10.06AIb) ;Risoneagranilunghi,con
ufficialmentecertificate(')
10.06AIIa)Risosemigreggio agranitondi
10.06Alib)Risosemigreggioagranilunghi
10.06BIa)Risosemilavorato agranitondi
10.06BIb)Risosemilavorato agranilunghi
10.06BIIa)Risolavoratoagranitondi
10.06BIIb)Risolavoratoagranilunghi
10.06C iRotturediriso35,000
35,000
35,000
35,000
40,000
40,000
40,000
40,000
20,000
21,200
28,00011.01F iFarinadiriso
11.02AVI iSemoleesemolinidiriso
11.02EIIe)1 jFiocchidiriso
11.08AII ìAmidodiriso
(')S'intendepersementiufficialmente certificate,lesementicontenutenegliimballaggiufficialmente chiusie
ufficialmente contrassegnati come«sementidibase»o«sementicertificatedellaprimariproduzione »
o«sementicertificatedellasecondariproduzione »inconformitàalledisposizionidelladirettivadelConsiglio,
del14giugno1966,relativaallacommercializzazione dellesementidicereali(CUn.125dell*11.7.1966,pag.
2309/66)edelladecisionedelConsiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenzadellesementiprodottein
Danimarca ,inIrlandaenelRegnoUnito(CUn.L106del20.4.1973,pag.12.