26.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/7
REGOLAMENTO (CEE)N.831/77DELLACOMMISSIONE
del22aprile1977
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
considerando che,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,leIsoleComorehannochiestouna
fornituradeiquantitatividibutteroilparimentiindi­
catinell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare (4);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'organismod'interventotedescoprovvedeaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77,allafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimen­
tareperladestinazione eallecondizionispecificate
nellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
\2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
P)GUn.L83del30.3.1976,pag.4. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

N.L102/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.77
ALLEGATO
Designazione dellapartita A B
1.Regolamenti (CEE)delConsiglioappli­
cati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituraa)694/76
b)695/76(riserva)a)694/76
b)695/76(riserva)
IsoleComore
26t
Tedesco14t
Tedesco
6.Provenienza delbutteroil Dafabbricareconburrod'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggiopartico­
lariUnicamenteinscatoledi5chilogrammi ,rivestiteinternamente diunaverniceido­
neaalcontattoconglialimentiosottoposteaduntrattamentochedàgaranzie
equivalenti
8.Iscrizionisull'imballaggio
9.Terminediconsegna•Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneauxIlesComores »
Imbarcoilpiùprestopossibileealpiùtardiil20maggio1977
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioincari­
catodellapresainconsegna
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituraPortodisbarco(banchina)Moroni(Ile
delaGrandeComore)Portodisbarco(banchina)Mutsamudu
(Iled'Anjouan)
ComoresDenréesSA,BPn°1,Moroni
Trattativaprivata Trattativaprivata