ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/33
REGOLAMENTO (CEE)N.157/90DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.128/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduce-amodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
OGUn.L15del19.1.1990,pag.10.

N.L18/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22gennaio1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 30,85(')
17011190 30,85(')
17011210 30,85(>):
17011290 30,850
17019100 35,11
17019910 35,11
17019990 35,11(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GDn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
20.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/31
REGOLAMENTO (CEE)N.145/90DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1990
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesedigennaio1990peralcunecarnidipollame
sivooggettodelledomandeeinferiorealquantitativo
disponibile,laCommissione stabiliscel'ammontaredi
quantitativoresiduochevaadaggiungersialquantitativo
disponibileperiltrimestresuccessivo;che,standocosìle
cose,èopportunostabilireilquantitativodisponibileper
ilsecondotrimestre1990periprodottidicuialnumero
d'ordine51.0030delregolamento (CEE)n.3899/89,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3899/89delConsiglio,del
18dicembre1989,recante,peril1990,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3920/89della
Commissione (2)hafissatoiquantitatividicarnedi
pollamechepossonoessereimportatiaprelievoridotto
nelprimotrimestre1990;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3920/89,iquantitativirichiesti
possonoessereridotti;cheledomande,presentate
conformemente alcitatoregolamentoperlecarnidi
anatradiriferisconoaquantitativiglobalisuperioriai
quantitatividisponibiliaisensidelsuoarticolo2;che,in
talicondizioni,edalfinedigarantireun'equaripartizione
deiquantitatividisponibili,èopportunoridurreinmisura
proporzionale iquantitativirichiesti;Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazionepresen­
tatainconformitàdelregolamento (CEE)n.3920/89per
ilperiodocompresotrail1°gennaioeil31marzo1990è
soddisfattaentroilimitiseguenti:
a)30,5837%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine51.0020delregolamento (CEE)n.
3899/89;
b)100%periprodottidicuialnumerod'ordine
51.0030delregolamento (CEE)n.3899/89.
2.Neiprimidiecigiornidelsecondotrimestre1990
possonoesserepresentate,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.3920/89,ledomandedititolirelativiaiprodotti
dicuialnumerod'ordine51.0030delregolamento (CEE)
n.3899/89,perunquantitativodi4620t. considerando cheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperlecarnid'ocasonoinfe­
rioriaquellidisponibli;chetalidomandepossono
quindiessereaccolteintegralmente ;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3920/89,seilquantitativocomples­Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L383del30.12.1989,pag.125.
(AGUn.L375del23.12.1989,pag.45.
N.L10/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.74/90DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.59/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(•')GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(*)GUn.L8dell'I1.1.1990,pag.34.

12.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell*11gennaio1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 30,57(')
17011190 30,57(')
17011210 30,57(')
17011290 30,57(')
17019100 33,71
17019910 33,71
17019990 33,71(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%vl'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L8/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.58/90DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1990
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento(CEE)n.4008/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
19/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4008/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.4008/89modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11gennaio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUu.L382del30.12.1989,pag.13.0GUn.L2del5.1.1990,pag.15.

11.1.90 GazzetteufficialedelleComunitàeuropee N.L8/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10gennaio1990,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,3450 _
17022090 0,3450—
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3450—
17029030 46,44
17029060 0,3450—
17029071 0,3450—
17029090 0,3450—
21069030 — 46,44
21069059 0,3450 —
N.L6/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.38/90DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1990
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
darregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.20/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
fóGUn.L2del5.1.1990,pag.17.

9.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/21
ALLEGA .TO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8gennaio1990»chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 30,81(»)
17011190 30,81(')
17011210 30,81(')
17011290 30,81(')
17019100 35,07
17019910 35,07
17019990 35,07(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiachehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L2/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.15/90DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
4016/890;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2796/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa50,722ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio1990.870,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2796/89dellaCommis
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
P)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.OGUn.L269del16.9.1989,pag.29.
OGUn.L382del30.12.1989,pag.35.
RETTIFICA A: - REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3201/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 16 OTTOBRE 1990, RECANTE MODALITA DI APPLICAZIONE PER LA DESIGNAZIONE E LA PRESENTAZIONE DEI VINI E DEI MOSTI DI UVE



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 02/02/1991 pag. 0047



Rettifica del regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione, del 16 ottobre 1990, recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 309 dell'8 novembre 1990) A pagina 4, articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, quarta riga: >SPAZIO PER TABELLA> A pagina 5, articolo 3, paragrafo 1, primo comma, il testo del primo trattino è sostituito dai due trattini che seguono: « - "Qualitaetswein" e "Qualitaetswein mit Praedikat", - "appellation d'origine contrôlée", "appellation contrôlée" e "appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure" ». A pagina 6, articolo 3, paragrafo 3, lettera g), terzo trattino: >SPAZIO PER TABELLA> A pagina 20, articolo 26, paragrafo 6, seconda riga: >SPAZIO PER TABELLA> A pagina 49, allegato II, punto 20. Turchia, n. 4, nella colonna di sinistra: >SPAZIO PER TABELLA> A pagina 49, allegato II, punto 20. Turchia, n. 4, la colonna di destra si legge come segue: - Amasya - Kazova - Yozgat - Kirsehir - Corum - Sungurlu - Konya - Karaman - Kayseri ». A pagina 68, allegato IV, il punto 12. Israele si legge come segue: >SPAZIO PER TABELLA>
6.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/47
Rettificadelregolamento (CEE)n.2875/90dellaCommissione ,del4ottobre1990,chefissa
lerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L275del5ottobre1990)
Apagina32,articolo1,èaggiuntoilcommaseguente:
«Nonèfissatalarestituzioneall'esportazioneversoilPortogallo.»
N.L195/39 26.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1552/90dellaCommissione ,dell'8giugno1990,che
stabilisceiprezziegliimportifissatiinecunelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
casearieridottiinseguitoalriallineamento monetariodel5gennaio1990
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L146del9giugno1990)
Pagina16,allegato,colonna«Designazione diprezzieimporti»,punto9':
anziché:«dicuiall'articolo2bis,paragrafo1...»,
leggi:«dicuiall'artigolo2bis,paragrafo3...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1906/90delConsiglio,del26giugno1990,chestabilisce
talunenormedecommercializzazione perlecarnedipollane
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L173del6luglio1990)
Pagina2,articolo2,punto6),infine:
anziché:«...regolamento (CEE)n.2775/75;»,
leggi:«...regolamento2777/75;».
Rettificadelregolamento (CEE)n.2025/90dellaCommissione ,del16luglio1990,che
modificailregolamento (CEE)n.1562/85chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelle
misureinteseapromuoverelatrasformazione dellearanceelacommercializzazione dei
prodottitrasformatiabasedilimoni
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L184del17luglio1990)
Pagina12,articolo2,primotrattino:
anziché:«il15luglio1990»,
leggi:«il20luglio1990».
Regolamento (CEE) n. 989/89 della Commissione del 17 aprile 1989 relativo ai criteri di classificazione applicabili alle giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili dei codici NC 6101, 6102, 6201 e 6202



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 18/04/1989 pag. 0025 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 7 pag. 0032

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 7 pag. 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 989/89 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1989 relativo ai criteri di classificazione applicabili alle giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili dei codici NC 6101, 6102, 6201 e 6202 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio,del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 20/89 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, per quanto riguarda la classificazione tariffaria di giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili, contemplati dai codici NC 6101, 6102, 6201 e 6202, è necessario precisare talune loro caratteristiche; considerando che questi articoli rientrano in una categoria di indumenti generalmente portati su tutti gli altri indumenti e che assicurano una protezione contro le intemperie; considerando che una tale protezione non può essere assicurata da indumenti senza maniche o con maniche corte; pertanto, è necessario precisare che le giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili di cui sopra, devono avere maniche lunghe; considerando che il comitato della nomenclatura non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono classificate come giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili contemplati dai codici NC 6101, 6102, 6201 e 6202 soltanto gli indumenti che hanno maniche lunghe. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1989. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 4 del 6. 1. 1989, pag. 19.
REGOLAMENTO (CEE) N. 4027/89 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca della passera canadese da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 382 del 30/12/1989 pag. 0065 - 0065



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 4027/89 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca della passera canadese da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particoalre l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3951/88 del Consiglio, dell'11 dicembre 1988, che fissa, per il 1989, le possibilità di catture per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche nella zona di regolamentazione definita dalla convenzione NAFO (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2368/89 (4), prevede dei contingenti di passera canadese per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera canadese nelle acque della zona NAFO 3 LNO da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera canadese nelle acque della zona NAFO 3 LNO eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1989. La pesca della passera canadese nelle acque della zona NAFO 3 LNO eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 352 del 21. 12. 1988, pag. 9. (4) GU n. L 225 del 3. 8. 1989, pag. 3.