N.L121/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1011/77DELLACOMMISSIONE
del13maggio1977
relativoaltrasferimento all'organismod'interventoitalianodiunsecondo
quantitativodiburroinvirtùdelregolamento (CEE)n.2452/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,depositodelquantitativochedeveesseretrasferito;
chelestesseinformazioni equellerelativeallalocaliz­
zazionedeimagazzinididestinazioneinItaliadevono
esseretrasmesseallaCommissione ,perconsentirlefra
l'altrodivalutareleincidenzefinanziariediquesto
trasferimento ;
considerandoche,perl'economicitàdeicostidell'ope­
razione,èopportunofarericorsoadunaproceduradi
garaperiltrasportoversol'Italia;
considerandoche,datoilcaratterespecificodiquesto
trasferimento ,occorreprevederecheilsecondoquanti­
tativodiburrooggettodellapresentamisuraèattri­
buitoallavenditaeffettuatainvirtùdelregolamento
(CEE)n.1282/72dellaCommissione ,del21giugno
1972,relativoallavenditaall'esercitoedaicorpiassi­
milatidiburroaprezzoridotto(n),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.920/77(12),delrego­
lamento(CEE)n.232/75dellaCommissione ,del30
gennaio1975,relativoallavenditaaprezzoridottodi
burrodestinatoallafabbricazione diprodottidella
pasticceriaedigelati(13),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.920/77,edelregolamento
(CEE)n.2315/76dellaCommissione del24agosto
1976,relativoallavenditadiburrod'ammasso
pubblico(H);
considerando c)ie,datoilcaratterenoncommerciale
deltrasferimento delburroinoggetto,nonsiapplica
perdettotrasportoalcunimportocompensativomone­
tario;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (•),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,el'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(4),
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(6),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.2452/76delConsiglio,
del5ottobre1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodiburrodetenutodagli
organismid'interventodialtriStatimembri(7),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.539/77(8),inpartico­
larel'articolo1,paragrafo2,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2452/76,sonomesseadisposizionedell'organismo
d'interventoitaliano10000tonnellatediburrodete­
nutodagliorganismid'interventodialtriStati
membri;cheunprimoquantitativodi5000tonnel­
latediburrovienetrasferitoconformemente alregola­
mento(CEE)n.22/77dellaCommissione ,del5
gennaio 1977(9),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.629/77(10);cheoccorreprocedereal
trasferimento diunsecondoquantitativo di5000
tonnellatediburromessoadisposizionedagliorga­
nismid'interventofranceseelussemburghese estabi­
lirelemodalitàdiapplicazioneditalemisura;
considerando chel'organismod'interventoitaliano
deveesseresollecitamente informatodellelocalitàdiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo 1
1.Conformemente alregolamento (CEE)n.2452/
76,gliorganismid'interventofranceseelussembur­
ghesemettonoadisposizionedell'organismod'inter­
ventoitaliano5000tonnellatediburroacquistatoin
conformitàdell'articolo7,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.804/68ecosìripartite:(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(4)GUn.L29.5del30.12.1972,pag.1.
(5)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(6)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(ÓGUn.L279del9.10.1976,pag.1.
(s)GUn.L70del17.3.1977,pag.1.
(')GUn.L5del7.1.1977,pag.8.
(I0)GUn.L78del26.3.1977,pag.12.(")GUn.L142del22.6.1972,pag.14.
(12)GUn.L108del30.4.1977,pag.75.
(13)GUn.L24del31.1.1975,pag.45.
(M)GUn.L261del25.9.1976,pag.12.

14.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/13
Nellesuddetteclausoleecondizioni deveinoltre
esseregarantitalaparitàdiaccessoeditrattamentoad
ogniinteressato,indipendentemente dalrelativoluogo
distabilimentonellaComunità.Atalfinel'organismo
d'interventoitalianocomunicaaglialtriorganismi
d'interventoèallaCommissione iltestodelbandodi
garaalqualecisiriferiràinunanotapubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeealmeno12
giorniprimadelladatalimitefissatadall'organismo
d'interventoitalianoperlapresentazionedelleofferte.
Leoffertepresentateall'organismod'intervento
italianosonoespresseeaccettateinlireitaliane.
4.Sonodichiaratiaggiudicatari ilmiglioreoi
miglioriofferenti.
Tuttavia,qualoraleoffertenoncorrispondano ai
prezzieaicostinormalmentepraticati,lagaraèannul­
lata.
5.LeautoritàitalianetengonolaCommissione
informatainmeritoallosvolgimentodelleoperazioni
digaraenecomunicanoimmediatamente irisultati
allaCommissione stessaeagliorganismid'intervento
franceseelussemburghese .—organismodinterventofrancese:3800tonnellate,
—organismod'interventolussemburghese :1200
tonnellate .
2.Gliorganismid'interventopredettiprendonogli
opportuniprovvedimenti affinchéilquantitativoconsi­
deratosiadisponibilenonoltreil23maggio1977.
Essiscelgonolelocalitàdimagazzinaggio diprefe­
renzatraquellepiùvicinealpaesedidestinazione ,in
numeroilpiùpossibilelimitato.
Entro7giórnidall'entratainvigoredelpresenterego­
lamento,essicomunicheranno all'organismod'inter­
ventoitalianoeallaCommissione l'elencodelle
localitàincuièimagazzinato ilquantitativochedeve
esseretrasferito.
3.Entro15giornidall'entratainvigoredel
presenteregolamento ,l'organismod'intervento
italianocomunicaagliorganismid'interventofrancese
elussembufghese nonchéallaCommissione l'elenco
deimagazzinididestinazionedeiquantitativiconside­
rati.
4.Perquantoconcerneidepositifrigoriferinei
qualil'organismod'interventoitalianoimmagazzinerà
ilburro,siapplicanoledisposizionidell'articolo7del
regolamento (CEE)n.685/69.Articolo3
Articolo21.Almomentodellaspedizionedelburroverso
l'Italiaèpresentatoall'ufficiodoganaledipartenzaun
ordinediritirorilasciatodall'organismod'intervento
fornitore.Nell'ordinediritiro,chedeverecareun
numerodiserie,devonofigurare:
a)ladescrizionedellamerce;
b)ilnumerodeicolli,lamarcaoilnumerod'identifi­
cazionedelfabbricante ;
c)ilpesolordoeilpesonettodellamerce;
d)ilriferimentodelpresenteregolamento ;
e)l'indirizzodelmagazzinodidestinazionedell'orga­
nismod'interventoitaliano.
L'ordinediritiroèconservatodall'ufficiodoganaledi
partenza.
2.Ildocumentoditransitocomunitarioapplicabile
deverecarenellacasellan.31,oltrealladescrizione
dellamerce,unadelleseguentidiciture:
«Destinatoadesserefornitoall'organismod'inter­
ventoitaliapoaldepositoseguente:...(regolamento
(CEE)n.1011/77)»;1.Lorganiamod'interventoitalianoprendein
consegnailburro,caricatosumezzoditrasporto
francobanchinamagazzinodell'organismod'inter­
ventofornitore,dopoavernecontrollatoilnumerodei
colli,laqualitàeilcondizionamento edatale
momentoneassumelaresponsabilità .
Uncertificatodiqualità,rilasciatodall'organismo
d'interventofornitore,accompagnalamerce.
2.L'importòdellespesediinoltrodelburroèdeter­
minate!)dall'organismod'interventoitalianomediante
proceduradigara.
Talispesecomprendono :
a)iltrasporto(caricamentoescluso)dallabanchinadel
magazzinodipartenzafinoallabanchinadel
magazzinodidestinazione ;
b)loscaricamento el'immissioneneldepositofrigori­
fero^
c)lespèsediassicurazioneconcernentiilvaloredella
mercedeterminatodalprezzod'interventodel
burro.
3.L'organismod'interventoitalianodeterminale
clausoleecondizionidigara,conformemente alle
disposizionidelpresenteregolamento .Essedevonofra
l'altroprevedereildepositodiunacauzioneinordine
albuonfinedellagara.«Destineàêtrelivréà1organismedintervention
italienàl'entrepôtsuivant:...(règlement(CEE)n°
1011/77)».
3.Seildocumentoditransitocomunitarioapplica­
bileèsostituitodaunnuovodocumento,quest'ultimo
recalastessadicituracontenutaneldocumento
iniziale.

N.L121/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.77
Articolo5 4.Seperiltrasportodelburroincausaefattaappli­
cazionedelregolamento (CEE)n.304/71,ladicitura
dicuialprecedenteparagrafo2èappostasullalettera
divetturainternazionale (GIM)nellacasella
«Designazione dellamerce»o,secondoilcaso,sul
bollettinodispedizione «colloespressointernazio­
nale»(TIEx).Taledicituraèautenticatadaltimbro
dell'ufficiodoganaledipartenza.Ilburrotrasferitoinvirtùdelpresenteregolamento
puòesserevendutodall'organismod'intervento
italianosoloinvirtùdeiregolamenti (CEE)n.1282/
72,(CEE)n.232/75e(CEE)n.2315/76.
Articolo6Articolo4
Perilburrooggettodeltrasferimento dicuial
presenteregolamentononsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH