7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/1
I
(Attiperìqualilapubblicazione èunacondizionedìapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3042/74DELCONSIGLIO
del18novembre1974
relativoaltrattamentotariffarioapplicabileataluniprodottidestinatiadessere
utilizzatiperlacostruzione,manutenzione eriparazioned'aerodine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3584/73
delConsiglio,del28dicembre1973,relativoaltrat­
tamentotariffarioapplicabileataluniprodottidesti­
natiadessereutilizzatiperlacostruzione ,lamanu­
tenzioneelariparazioned'aerodine (1),hasospeso
totalmenteoparzialmente ,asecondadeicasi,lari­
scossionedeidazistabilitinellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottidestinatiad
essereincorporatinellacostruzionediaeroplanidel
pesoavuotodipiùdi15000kg,oadessereutilizzati
perlamanutenzione olariparazionesuaeroplanidel
pesoavuotodipiùdi15000kg,osuaeroplanio
elicotteridelpesoavuotoda2000kgesclusia
15000kginclusi;chequestedisposizionisonostate
completatedalregolamento (CEE)n.1522/74del
Consiglio,del17giugno1974,relativoaltrattamen­
totariffariodaapplicareataluniprodottidestinati
adessereutilizzatiperlamanutenzione elaripara­
zionediaeroplanideltipoMercureoAirbusdurante
l'anno1974(2);
considerando chelemisuredisospensionepreviste
scadrannoil31dicembre1974;
considerandoche,tenutocontodelleesigenzetecniche
connesseconlaconcezionestessadegliaeroplaniat­
tualmentecostruitinellaComunità,lemisurediso­
spensionedaprevedere,condecorrenza1°gennaio
1975periprodottidestinatiallacostruzionediaero­
planidelpesoavuotodipiùdi15000kg,devonoesseredifferenziatesecondoiltipoacuiappartengo­
nogliaeroplaniconsiderati,alfineditenereconto,
inognisingolocaso,dellepossibilitàdell'industria
comunitaria ;
considerando che,perrenderepienamenteefficacii
principiadottatiperlasospensionedeidazistabiliti
nellatariffadoganalecomunepertaluniprodottide­
stinatiallacostruzionediaeroplanidelpesoavuoto
dipiùdi15000kg,occorreattenersiadessianche
nellostabilireunelencodiprodottichepossonobe­
neficiaredellasospensionedeidazidoganaliperla
manutenzione olariparazionedegliaeroplaniin
questioneattualmentecostruitinellaComunità;che,
tenendocontoperòdellecapacitàattualidell'indu­
striacomunitaria ,èopportunoanchemantenere,
pergliutilizzatoridiaeroplanidelpesoavuotodi
piùdi15000kgcostruitineipaesiterziolacuico­
struzione,avvenutainprecedenzanellaComunità,
harichiestol'importazione dinotevoliquantitàdi
prodottidapaesiterzi,lapossibilitàdiapprovvigio­
narsidiprodottinecessariallaloromanutenzione o
allalororiparazionebeneficiandodiunasospensione
deidazidellatariffadoganalecomune;
considerando cheèpossibilemantenereinvigore
anchelemisuredisospensioneattualmentepreviste
periprodottidestinatiallamanutenzione oallaripa­
razionedegliaeroplaniedeglielicotteridelpesoa
vuotoda2000kgesclusia15000kginclusi;
considerando cheoccorreprevederel'adattamento
deiprovvedimenti daadottare,sulpianodell'appli­
cazionedellatariffadoganalecomune,neiconfronti
deiprodottiimportatidapaesiterziperlacostruzio­
ne,lamanutenzione olariparazionediaerodine,in
funzionedell'evoluzione dellepossibilitàtecniche
dell'industria aeronauticacomunitaria edelleindu­
striecomunitariediequipaggiamento diaeroplani;
cheunsiffattoadattamentopuòrichiedereunarevi­
sionedeiprovvedimenti invigoreadintervallirelati­
vamenteravvicinati;chepertantobisognalimitaread
unannoladuratadell'applicazione delpresentere­
golamento,(!)GUn.L365del31.12.1973,pag.3.
(2)GUn.L164del20.6.1974,pag.1.

N.L328/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
Articolo3
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIIIè
sospesafinoallivelloindicatonellacolonna3del
suddettoallegatoacondizionechesitrattidiprodot­
tidestinatiadessereimpiegati,sottocontrollodoga­
nale,perlamanutenzione olariparazionesuaero­
planioelicotteridelpesoavuotoda2000kg
esclusia15000kginclusi.
2.Tuttavia,periprodottidicuiallevoci85.15e
90.14dellatariffadoganalecomune,accantoacuifi­
gurailrichiamo(*),ilparagrafo1siapplicasoltanto
quandogliaeroplanieglielicotteri,allacuimanu­
tenzioneoriparazionesonodestinatidettiprodotti,
appartengono atipidichiaratiidoneiallanavigazione
perlaprimavoltainunodegliStatimembridella
Comunitàanteriormente al1°gennaio1973eche
sonostaticostruitinellaComunitàosonostatiim­
portatieutilizzatiataledatasulineeregolarida
compagnieaereedellaComunità .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIè
sospesafinoallivelloindicatonellacolonna3
dell'allegatomedesimoacondizionechesitrattidi
prodottidestinatiadessereincorporati,sottocon­
trollodoganale,nellacostruzionedegliaeroplanidel
pesoavuotodipiùdi15000kgedelencati,casoper
caso,nellacolonna4delsuddettoallegato.
2.Ilpresentearticolosiapplicaancheaglistessi
prodottidestinati,sottocontrollodoganale,allafab­
bricazionedipartiopezzistaccatinecessariallaco­
struzionedegliaeroplaniconsiderati .
Articolo2
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIIè
sospesafinoallivelloindicatonellecolonne3o4
dell'allegatomedesimoacondizionechesitrattidi
prodottidestinatiadessereimpiegati,sottocontrollo
doganale,perlamanutenzione olariparazionesu
aeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kgap­
partenentiall'unaoall'altradellecategoriedefinite
nelsuddettoallegatoe,ovesitrattidellacategoriaB,
quandolamanutenzione olariparazioneriguardino
aeroplanienumeratinellacolonna5dellostessoalle­
gato.
2.Tuttavia,periprodottidicuiallevocinn.85.15,
85.22,90.14,90.28e90.29dellatariffadoga­
nalecomune,accantoacuifigurailrichiamo(*),il
paragrafo1siapplicasoltantosegliaerei,allacui
manutenzione oriparazionesonodestinatidettipro­
dotti,appartengono atipichesonostatidichiarati
idoneiallanavigazioneperlaprimavoltainuno
degliStatimembridellaComunitàanteriormente al
1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComu­
nitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasu
lineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.Articolo4
Aisensidell'articolo2,paragrafo2,edell'articolo 3,
paragrafo2,pertipodiaeroplanoodielicottero
s'intendeilprototipodidettoaeroplanooelicottero
nonchéleversionidirettamentederivatedatalepro­
totipo,escluseleversionichepresentanomodifiche
fondamentalirispettoaquest'ultimo .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/3
ALLEGATO 1
Elencodeiprodottiammessiinsospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganale
comunequandosianodestinatiadessereincorporatinellacostruzionediaeroplanidelpeso
avuotodipiùdi15000kg
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (poli­
etilene,polietilenitetraalogenati ,poliisobutilene ,polisti­
rolo,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroace­
tatodipolivinileedaltriderivatipolivinilicipoliacrilicie
polimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
VI.Polistireneesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
—Acrilonitrilebutadiene stirene,pre­
sentatoinfogliappositamente
costruitiperilrivestimento delle
paretiinternedegliaeroplani 0°/oAirbus,F28
VII.Clorurodipolivinile:
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e
3b)diquestocapitolo:
—omologatoperlacostruzioneaero­
nauticaepresentatosottoformadi
granulati 0°/oAirbus
exb)inaltreforme:
—presentatoinfogliappositamente
costruitiperilrivestimentodelle
paretiinternedegliaeroplani....0%Airbus
exVili.Clorurodipolivinilidene ,copolimeridiclo­
rurodivinilideneediclorurodivinile:
—presentatiinfogliappositamente costruiti
perilrivestimentodelleparetiinterne
degliaeroplani 0%Airbus
XIV.altriprodottidipolimerizzazione odico­
polimerizzazione :
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e
3b)diquestocapitolo:
—perilriempimentodeglialveoli..0%Airbus
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01al
n.39.06incluso:
E.dialtresostanze:
exII.altri:
—Tubiflessibiliesoffiettiinsiliconirinforzati 10,6°/oAirbus
—Tubiflessibiliinpolitetrafluoretilene per
circuitiidrauliciodicarburante 0°/oAirbus,Mercure,Concorde

N.L328/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4
62.05Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodelli
divestiti:
exC.altri:
—Rampedievacuazionepasseggeri 0°/oAirbus
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie:
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenontessili:
—Lanadivetrosopraffinadiscarsacapacità
idrofila 0°/oAirbus,Mercure,F28
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
glioggettidellavoce73.19:
exC.altri:
—Tubipercircuitiidraulicid'acciaio21.6.9
rispondentiallanormaDeutscheAirbusDAN
41/BMS7185 0°/oAirbus
73.20Accessoripertubidighisa,ferrooacciaio(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.) 0%Ognitipodiaeroplano
73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiad
occhioeganciavite,ribadini,copiglie,pernotti,chia­
vetteedoggettisimilidibulloneriaeviteria,dighisa,
ferrooacciaio;rondelle(compreselerondellespaccate
edaltredestinateafunzionaredamolla)diferroodi
acciaio:
B.Filettati:
exII.altri:-
—Bulloniedadiabloccaggiopersemplice
avvitamento ,deltipoHi-lok 0%Ognitipodiaeroplano
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
—Dispositiviperlafissazioneelachiusuraa
chiavistellodelcarico 0%Airbus
—Sfereutilizzatenelsistemadicaricamento del
carico 0%Airbus
ex76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio :
—Squadred'angolo 0%F28
—Profilaticoniciperilrafforzamento degliimpennaggi
laterali 0%Airbus
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastridialluminio,dispessore
superiorea0,20mm:
—Lamieredispessorevariabile,ottenutemediantela­
minazione,perlarghezzepariosuperioria1200mm0%F28
—Lamierepretrafilateaspessorevariabile,dispessore
pariosuperioread8mmeinferiorea180mm 7,2%Airbus

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/5
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
76.16
0°/oOgnitipodiaeroplano
0°/oF28
81.04
0°/o
0%Airbus,Mercure
Ognitipodiaeroplano
Ognitipodiaeroplano83.07
ex83.09Altrilavoridialluminio :
C.Punte,chiodi,rampini,ganciesimili;oggettidi
bulloneriaediviteria;rondelle,compreseleron­
dellespaccateedaltrerondelledestinateafun­
zionaredamolla:
exII.altri:
—Bulloniedadiabloccaggiopersemplice
avvitamento ,deltipoHi-lok
exD.altri:
—Dispositivi «Quickchange»chepermettonola
trasformazione diaeroplaniperiltrasportodi
passeggeriinaeroplaniperiltrasportodimerci
eviceversa
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggio
lavorati:
K.Titanio
exII.lavorato:
—Tubiconparetesottileprontiperl'uso,
impiegatinelsistemadicondizionamento
d'aria
—Bulloniedadiabloccaggiopersempliceav­
vitamento,deltipoHi-lok
Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,
eloropartinonelettriche,dimetallicomuni
Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,
magliette,ganci,occhielliedoggettisimili,dimetallico­
muni,pervestiti,calzature,copertoni,marocchineria eper
qualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivetti
tubolarioagambobiforcuto,dimetallicomuni:
—Rivettitubolarioagambobiforcuto
Altrimotoriemacchinemotrici:
B.Turbineagas:
exII.altri:
—dipotenzasuperiorea360kW
Pompe,motopompeeturbopompe ,perliquidi,comprese
lepompenonmeccanicheelepompedistributriciaventi
undispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,
anorie,anastriflessibili,ecc.):
B.altrepompe:
exI.Pompechepossonofornireunapressioneuguale
osuperiorea20bar:
—chepossonofornireunapressioneugualeo
superiorea200bar
exIII.Partiepezzistaccati:
—dellepompedicuialprecedentepunto
BexI0%
3,9°/oF28
84.08
0%Airbus,Mercure,F28
84.10
0%Airbus,Mercure,F28
0%Airbus,Mercure,F28

N.L328/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
ex84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,
riunitiinunsolocorpo,unventilatoreamotoreedispo­
sitivipermodificarelatemperaturael'umidità:
—Gruppiperilcondizionamento dell'ariaconosenza
dispositivorefrigerante,dicapacitàsuperiorea5000
kcal/orarie 0%Airbus,Mercure
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedel
freddoconattrezzaturaelettricaodialtraspecie:
exB.altri:
—Apparecchiperlaproduzionedelfreddoadat­
tatialsistemadicondizionamento dell'aria 0%F28
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,
periltrattamentodimaterieconoperazionicheimplicano
uncambiamento ditemperatura ,comeilriscaldamento ,
lacottura,latorrefazione,ladistillazione,larettificazione ,
lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essicca­
zione,l'evaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,
ilraffreddamento ,ecc.,esclusigliapparecchidomestici;
scaldacqueescaldabagni,nonelettrici;
exC.Scambiatoriditemperatura :
—delsistemamotoreavelocitàcostante(CSD)..0%Airbus,Mercure
—delsistemadicondizionamento dell'aria 0%Airbus,Mercure
ex84.21Apparecchimeccanici (ancheamano)perspruzzare,
cospargereopolverizzarematerieliquideopolverulente ;
estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoeapparecchi
agettodisabbia,agettodivaporetsimiliapparecchia
getto:
—Estintoriperreattoriepermotoriausiliariincorporati
inmodofissosuaeroplani 0°/oAirbus,Mercure,F28
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,di
scaricoedimanutenzione (ascensori,«skips»,verricelli,
binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,trasportatori,tele­
feriche,ecc.)esclusilemacchineegliapparecchidella
voce84.23:
exD.altri:
—Martinettiperchiusuraachiavistello 0%
0%Airbus,Mercure
Airbus,Mercure—Apparecchidestinatiadessereincorporatiin
modofissosugliaeroplaniperilcaricoolo
scaricoelafissazionedelcarico
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestocapitolo:
exE.altri:
—Umidificatori edisumidificatori d'aria 0%Airbus,Mercure,F28

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/7
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
84.59
(seguito)—Tergicristalli
—Servomotori idraulici
—Accumulatori idropneumatici sferici
—Apparecchidiavviamentopneumaticipermo­
tori
—Blocchi-toeletta ideatispecialmenteperaerei...0%
0°/o
0%
0u/o
0%F28
F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus
Airbus,Concorde,Mercure,F28
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresii
riduttoridipressioneelevalvoletermostatiche )pertubi,
caldaie,serbatoi,vasche,edaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione
exB.altri:
—Valvoleutilizzatenelsistemadicondiziona­
mentodell'ariaedipressurizzazione delleca­
bine
—Valvoleutilizzatenelsistemadiprotezione
antincendio
—Valvoleutilizzatenelsistemadicircolazione
dell'acqua0%
0°/o
0°/o
0°/oF28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
ex84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,
acilindrioarullidiogniforma):
—Cuscinettiutilizzatinelsistemadicaricamento del
carico 0°/oAirbus
ex84,63Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,sup­
portiecuscinetti,ingranaggieruotedifrizione,riduttori,
moltiplicatori evariatoridivelocità,volaniepulegge
(compreselecarrucoleastaffa),innesti,organidiaccop­
piamento(manicotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiar­
ticolazione (cardanici,diOldham,ecc.):
—Dispositividialimentazione avelocitàcostante(CSD)0%Airbus,Mercure,F28
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiesta­
tici(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanza
ebobinediautoinduzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,
variatoriomoltiplicatori divelocità),convertitori
rotanti:
exII.altri:
—Alternatoriagrandevelocità(piùdi
3600giri/minuto) 0%
0°/o
0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus
F28
F28,Airbus,Mercure,Concorde—Motori,conriduttoredivelocità,peril
sistemadicaricamento 1
—Motorielettricidellapotenzadi500watt
acorrentecontinuadi28voltutilizzati
perl'aperturadellaportadicarico
—Generatoriperilsistemadicontrollo
antiblocco,incorporato nelcarrello
d'atterraggio
exB.Trasformatori econvertitoristatici(raddrizzatori ,
ecc.);bobinedireattanzaebobinediautoindu­
zione:
—Convertitoristaticidellapotenzadi250VAche
trasformano unacorrentecontinuadi28volt
incorrentealternatadi115volt0°/oF28

N.L328/8 GazzettaufficialedelleComunità 7.12.74 europee
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
85.01
(seguito)—Trasformatori conraddrizzatore ,diintensità
nominaledi100ampèrea28volt,perilsistema
diproduzioneelettricadicorrentecontinua....
exC.Partiepezzistaccati:0%F28
—deglialternatoriagrandevelocità(piùdi3600
giri/minuto) 0%Airbus,Mercure,F28
—deimotori,conriduttoredivelocità,peril
sistemadicaricamento 0%Airbus
—deigeneratoriperilsistemaantiblocco,incorpo­
ratonelcarrellod'atterraggio 0%F28,Airbus,Mercure,Concorde
—deglialtriapparecchidicuialleprecedentilet­
tereAeB 0°/oF28
85.15Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradio­
telefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentieri­
ceventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodi
registrazioneodiriproduzionedelsuono)edapparecchi
perlapresadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchi
diradioguida,diradiorilevamento ,diradioscandaglio edi
radiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione (compresigliapparecchiriceventi,com­
binaticonunapparecchiodiregistrazioneodiri­
produzionedelsuono)eapparecchiperlapresa
diimmaginiperlatelevisione:
exII.Apparecchirice-trasmittenti :
—Apparecchirice-trasmittenti HF 0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
exB.Altriapparecchi :
—Radarmeteorologici «ognitempo»conformi
allanormaARINC564 0°/oAirbus,Concorde,Mercure,F28
F28—ApparecchiriceventiperlanavigazioneVOR
conformiallanormaARINC547 8%
—ApparecchiriceventiperlaradioguidaILS
conformiallanormaARINC547 8%F28
C.Partiepezzistaccati:
exIII.altri:
—AntenneVORLOCdestinateadequi­
paggiareapparecchiriceventiVORLOC,
conformiallanormaARINC547 0%F28
—Commutatore diantenneperapparecchi
rice-trasmittenti HF 0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva
(suonerie,sirene,quadriindicatori,apparecchidiavverti­
mentoperlaprotezionecontroilfurtool'incendio,ecc.)
diversidaquellidellevoci85.09e85.16:
—Apparecchidiavvertimentoperlaprotezionecontro
l'incendio 0°/oAirbus,F28
0%Mercure,Concorde,F28

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L328/9
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
85.19Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprote­
zione,ladiramazioneoilcollegamento dicircuitielet­
trici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridisicu­
rezza,scaricatori,soppressoridisovracorrente ,presedi
corrente,portalampade,cassettedigiunzione,ecc.);
resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;circuiti
stampati;quadridicomandoodidistribuzione :
exA.Apparecchiperl'interruzioneedilsezionamento ;
apparecchiperlaprotezione,ladiramazioneoil
comandodeicircuitielettrici:
—Interruttoriutilizzatineisistemidicaricamento ,
APU(AuxiliaryPowerUnit)edilluminazione
disoccorso 0%Airbus,Mercure,F28
90.24Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodirego­
lazionepergasoperliquidi,odicontrolloautomatico
delletemperature,comemanometri,termostati,indicatori
dilivello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,
contatoridicalore,esclusigliapparecchiestrumentidella
voce90.14:
exC.altri:·
—Regolatoripneumaticiutilizzatinelsistemadi
condizionamento dell'ariaedipressurizzazione
dellecabine 0%Airbus,Mercure
90.28Strumentiedapparecchielettriciodelettronicidimisura,
diverifica,dicontrollo,diregolazioneodianalisi:
exA.Strumentiedapparecchielettronici:
—Apparecchirivelatoridelcampomagneticoter­
restremediantesaturazionedicircuitimagnetici
(fluxvalve)/
0°/oAirbus,Mercure,F28
—Centralianemometriche estrumentiannessi..0%Airbus,Mercure,F28
—Calcolatoridistallo 0%Airbus,Mercure,F28
—Apparecchidicontrollodell'erogazione edel
consumodelcarburante 0%Airbus,Mercure,F28
—-Regolatorielettroniciperilcondizionamento
dell'aria 0%Airbus,Mercure,F28
—Centraliinerziali 0%Concorde
exB.altri:
—Apparecchiindicatoridipressionedelcarbu­
ranteedell'oliodilubrificazione deireattori..0%)Airbus,Mercure,F28
—Apparecchiindicatoridiquantitàd'olioperil
controllodeireattori 0°/of
Airbus,Mercure,F28
—Apparecchiindicatoridivelocitàperlacentrale
anemometrica eperilcontrollodeireattori..0%Airbus,,Mercure,F28
—Apparecchiindicatoriditemperaturaperla
centraleanemometrica eperilcontrollodei
reattori 0%Airbus,Mercure,F28

N.L328/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
90.29Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicomeesclu­
sivamenteoprincipalmente costruitiperstrumentioappa­
recchidellevoci90.23,90.24,90.26,90.27e90.28suscetti­
bilidiessereimpiegatisuunoopiùstrumentioapparec­
chidiquestogruppodivoci:
exA.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibilicome
esclusivamente oprincipalmente costruitiperstru­
mentioapparecchielettricidellasottovoce90.28A:
per:
—Centraliinerziali 0%)Concorde
—altristrumentieapparecchidellasottovoce
90.28Ariportatanelpresenteelenco 0%Airbus,Mercure,F28
B.altri:
exII.nonnominati :
—altristrumentioapparecchidellasotto­
voce90.24Criportatinelpresente
elenco 0%Airbus,Mercure
—altristrumentioapparecchidellasotto­
voce90.28Briportatinelpresente
elenco 0%Airbus,Mercure,F28
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidi
registrazione ediriproduzione delsuono,compresii
giradischi,girafilmegirafili,conosenzalettoredisuono;
apparecchidiregistrazione ediriproduzione delleim­
maginiedelsuonointelevisione,medianteprocesso
magnetico :
A.Apparecchidiregistrazione ediriproduzione del
suono:
exI.Apparecchidiregistrazione :
—Apparecchidiregistrazione
divocinellacabinadipilotaggio 0°/oConcorde,Airbus,Mercure,F28
exII.Apparecchidiriproduzione :
—Riproduttoridimusicaeannunciatoriauto­
matici 0%Concorde,Airbus,Mercure,F28

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/11
ALLEGATO II
Trattamentotariffarioapplicabileataluniprodottidestinatiadessereutilizzatiperla
manutenzione olariparazionesuaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg
Notaperl'interpretazione dellatabellaseguente:
a)rientranonellacategoriaAgliaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kgdiversida
quellicitatinellaletterab)dicuiinappresso;
b)rientranonellacategoriaBgliaeroplanideitipiseguenti:BAC111,SiddeleyTrident,Airbus,
Concorde,MercureeF28.
N.dellatariffa
Designazione dellemerciAeroplaniAeroplanicategoriaB
doganale
comunecategoria
AAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
ex38.17Preparazione ecaricheperapparecchiestintori;
granateebombeestintrici:
—Preparazioni ecaricheperapparecchiestin­
toridicuialn.84.21delpresenteelenco...0%0%Ognitipodiaeroplano
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizza­
zione(polietilene,polietilenitetraalogenati ,
poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,
acetatodipolivinile,cloroacetatodipolivinile
edaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacrilici
epolimetracrilici ,resinecumaronindeniche ,
ecc.):
C.altri:
I.Polietilene :
b)inaltreforme 0%— —
exIV.Polipropilene :
inunadelleformedescrittealle
note3c)e3d)relativealcapi­
tolo39 0°/o— —
VI.Polistiroloesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
—Acrilonitrilebutadiene sti­
rolo,presentatoinfogli
appositamente costruiti
perilrivestimentodelle
paretiinternedegliaero­
plani 0%Airbus,F28
VII.Clorurodipolivinile:
exa)inunadelleformepreviste
allanota3a)eb)diquesto
capitolo:
—omologatoperlacostru­
zioneaeronauticaepre­
sentatoinformadigra­
nulati 0%Airbus
exb)inaltreforme:
—presentatoinfogliappo­
sitamentecostruitiperil
rivestimentodellepareti
internedegliaeroplani .0°/o0°/oAirbus
—altri 0%— —

N.L328/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
N.dellatariffa
Designazione dellemerciAeroplaniAeroplanicategoriaB
doganale
comunecategoria
AAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
39.02
(seguito)exVili.Clorurodipolivinilidene ,copoli­
meridiclorurodivinilideneedi
clorurodivinile:
—presentatiinfogliappositamente
costruitiperilrivestimentodelle
paretiinternedegliaeroplani .. 0%Airbus
XIV.Altriprodottidipolimerizzazione o
dicopolimerizzazione :
exa)inunadelleformepreviste
allanota3a)eb)diquesto
capitolo:
—perilriempimentodegli
alveoli—0°/oAirbus
b)inaltreforme 0°/o— —
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidal
n.39.01aln.39.06incluso:
E.dialtresostanze :
exII.altri:
—Articoliperusotecnicoedele­
mentidistruttura 0°/o
—Tubiflessibiliesoffiettidisiliconi
rinforzati 10,6°/oAirbus
—Conduttureflessibilidipolitetra­
fluoretilenepercircuitiidraulici
odelcarburante —0%Airbus,Mercure,Concorde
40.11Gommepieneosemipiene,coperture,batti­
stradaamovibilipercoperture,camered'ariae
protettori(«flaps»),digommavulcanizzata ,non
indurita,perruotediognispecie:
exB.altri:
—Pneumaticiperaerodinedeitipi
seguenti:
15,00X16—14strati 0%——
56,00X16—7—32strati 0% ——
40.14Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindu­
rita:
exB.altri:
—Articoloperusotecnico 0% — —
62.05Altrimanufatticonfezionatiditessuti,com­
presiimodellidivestiti:
exC.altri:
—Cinturedisalvataggio 0% — —
—Rampeevacuazionepasseggeri 0%0%Airbus

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/13
N.dellatariffa
Designazione dellemerciAeroplani
categoriaAeroplanicategoriaB
doganale
comune Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
68.13Amiantolavorato;lavoridiamianto,diversi
daquellidellavoce68.14(cartoni,fili,tessuti,
oggettidivestiario,copricapi,calzature,ecc.)
anchearmati;misceleabasediamiantooa
basediamiantoecarbonatodimagnesioe
lavoridiquestematerie:
B.Lavoridiamianto:
III.altri 0%— —
68.14Guarnizionidifrizione(segmenti,dischi,ron­
delle,nastri,tavole,piastre,cilindri,ecc.)per
freni,perinnestieperqualsiasialtroorganodi
attrito,abasediamianto,dialtresostanze
mineraliodicellulosa,anchecombinatecon
materietessiliodaltrematerie 0%)
68.16Lavoridipietreodialtrematerieminerali
(compresiilavoriditorba),nonnominatiné
compresialtrove:
exB.altri:
—Filtri,rondelleedaltriarticolidi
carboneagglomeratoodigrafite....0°/o — —
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiqueste
materie:
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenon
tessili:
—Lanadivetrosopraffinadiscarsa
capacitàidrofila 0%Airbus,Mercure,F28
ex73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodi
acciaio,esclusiglioggettidellavoce73.19:
exC.altri:
—Tubiprontiperl'uso,chepossono
essereimpiegaticomecondotte
idricheocomecondottepercarbu­
rantiolubrificanti 0°/o
—Tubipercircuitiidrauliciinacciaio
21.6.9rispondenti allanorma
DeutscheAirbusDAN41/BNS7185 0°/oAirbus
73.20Accessoripertubidighisa,ferrooacciaio
(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)0%0%Ognitipodiaeroplano
ex73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascom­
pressioliquefatti:
—Recipientiperlapressurizzazione 0%.
ex73.25Cavi,corde,trecce,bracheesimili,difilodi
ferroodiacciaio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità :
—Cavidiacciaiopercomandidivolo,pronti
perl'uso 0°/o

N.L328/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAeroplani
categoria
AAeroplanicategoriaB
Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
73.32
0°/o
0°/oOgnitipodiaeroplano 0°/o
0°/o
0°/o 73.35
73.40
0°/o
0% 0°/o
0%Airbus
Airbus
ex76.02Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,
viti,vitiadocchioeganciavite,ribadini,
copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidi
bulloneriaeviteria,dighisa,ferroaacciaio;
rondelle(compreselerondellespaccateedaltre
destinateafunzionaredamolla)diferroodi
acciaio:
A.nonfilettati
B.filettati:
II.altri:
—Bulloniedadiabloccaggiomediante
sempliceavvitamento ,deltipoHi-lok
—nonnominati
Molleefogliedimollediferroodiacciaio..
Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
—Ghiere,flangeemorsettidiserraggio
odifissaggio
—Dispositiviperlafissazioneelachiu­
suraachiavistellodelcarico
—Sfereutilizzatenelsistemadicarico
Barre,profilatiefilidisezionepiena,di
alluminio :
—Profilaticonunnumerodifabbricazione
specifico
—Squadred'angolo
—Profilaticoniciperilrafforzamento degli
impennaggilaterali
Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,di
spessoresuperiorea0,20mm:
—Lamiereconunnumerodifabbricazione
specifico
—Lamiereaspessorevariabile,ottenuteme­
diantelaminaturaperlarghezzeugualio
superioria1200mm
—Lamieretrafilateaspessorevariabile,di
spessoreugualeosuperiorea8mmein­
ferioredi180mm
Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,di
alluminio :
—Tubiprontiperl'uso,chepossonoessere
impiegaticomecondotteidricheocome
condottepercarburantiolubrificanti
Accessoripertubi,dialluminio (raccordi,go­
miti,giunti,manicotti,flange,ecc.)0°/o
0%
0%F28
Airbus
ex76.03
0%>
0%F28
7,2<>/oAirbus
ex76.06
0%>
76.07
0%>

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/15
N.dellatariffa
Designazione dellemerciAeroplaniAeroplanicategoriaB
doganale
comunecategoria
AAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
76.16Altrilavoridialluminio :
C.Punte,chiodi,rampini,ganciesimili;
oggettidibulloneriaediviteria;rondelle,
compreselerondellespaccateedaltreron­
delledestinateafunzionaredamolla
exII.altri:
—Bulloniedadiabloccaggiome­
diantesempliceavvitamento,del
tipoHi-lok 0°/o0%Ognitipodiaeroplano
—nonnominati 0% — —
exD.altri:
—Collari,flangeedispositividisoste­
gno,diraccordo,diserraggioedi
spaziatura 0% -—
—Dispositivi «Quickchange»cheper­
mettonolatrasformazione diaero­
planiperiltrasportodipasseggeriin
aeroplaniperiltrasportodimercie
viceversa 0°/oF28
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,
greggiolavorati:
K.Titanio:
exII.lavorato:
—Tubiconparetesottile,prontiper
l'uso,impiegatinelsistemadi
condizionamento dell'aria 0%Airbus,Mercure
—Bulloniedadiabloccaggiome­
diantesempliceavvitamento ,del
tipoHi-lok 0%0%Ognitipodiaeroplano
—Bulloni,dadi,viti,ribadinie
oggettisimilidibulloneriae
viteriacherispondonoallenorme
U.S. 0% _
ex83.02Guarniture,ferramentaedaltrioggettisimilidi
metallicomunipermobili,porte,scale,finestre,
persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,
cofani,cofanettiedaltrilavorisimili;attac­
capanni,cappellinai,sostegni,mensoleed
oggettisimili,dimetallicomuni(compresii
congegnidichiusuraautomaticaperporte):
—Guarnitureecongegnidichiusuraautoma­
ticaperporteecernierediognitipo 0°/o — —
83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lam­
padariesimili,eloropartinonelettriche,di
metallicomuni 0°/o0°/oOgnitipodiaeroplano
ex83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbieafer­
maglio,magliette,ganci,occhielliedoggetti
similidimetallicomunipervestiti,calzature,
copertoni,marocchineria eperqualsiasicon­
fezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivetti
tubolarioagambobiforcutodimetallicomuni:
—Rivettitubolarioagambobiforcuto 0%3,9%F28

N.L328/16 7.12.74 Gazzettaufficialed'elleComunitàeuropee
AeroplanicategoriaB
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAeroplani
categoria
AAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
i 2 3 4 5
ex84.07
84.08
84.10Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchine
motrici,idrauliche :
—Altremacchinemotriciidrauliche 0% — —
Altrimotoriemacchinemotrici:
B.Turbineagas:
II.Altri:
—dipotenzasuperiorea360kW....0°/o0%Airbus,Mercure,F28
—nonnominati 0%— —
C.altrimotoriemacchinemotrici 0°/o— —
D.Partiepezzistaccati:
exII.altri:
—Turbineagasdipotenzasuperiore
a360kW 0°/o0%Airbus,Mercure,F28
—altreturbineagas 0°/o— —
—Motoriemacchinemotricidicui
alpuntoC 0°/o — —
Pompe,motopompeeturbopompe ,perliquidi,
compreselepompenonmeccanicheelepompe
distributriciaventiundispositivomisuratore;
elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastri
flessibili,ecc.):
B.altrepompe:
exI.Pompechepossonofornireunapres­
sioneugualeosuperiorea20bar:
—chepossonofornireunapressione
ugualeosuperiorea200bar....0°/o0%Airbus,Mercure,F28
—altre0% ——
II.Pompenonnominate 0% ——
III.Partiepezzistaccati:
—dellepompedicuialpuntoB.I:
—chepossonofornireunapres­
sioneugualeosuperiorea200
bari
0°/o0%Airbus,Mercure,F28
—altri 0°/o ——
—dellepompedicuialpuntoBII0% —
Pompe,motopompeeturbopompe ,perariae
pervuoto;compressori,motocompressori e
turbocompressori diariaedialtrigas;gene­
ratoriapistoniliberi;ventilatoriesimili:84.11

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/17
N.dellatariffa
Designazione dellemerciAeroplaniAeroplanicategoriaB
doganale
comunecategoria
AAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
84.11
(seguito)A.Pompeecompressori :
II.Pompepervuotochepossonofornire
unvuotoinferioreaIO-2mbar;com­
pressoricentrifughioassialichecon­
sentonounrapportodicompressione
almenougualea2edunaportatadi
piùdi3000m3alminuto;compres­
sorialternativifissidipesosuperiore
a2000kg 0°/o
III.Altrepompeecompressori 0°/o — —
exIV.Partiepezzistaccati:
—dellepompeedeicompressoridi
cuialpuntoII 0% —
—dellepompeedeicompressoridi
cuialpuntoIII 0%—
C.Ventilatoriesimili 0%0%F28
ex84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacom­
prendenti,riunitiinunsolocorpo,unventila­
toreamotoreedispositivipermodificarela
temperaturael'umidità:
—Gruppiperilcondizionamento dell'ariacon
osenzadispositivorefrigerante,diunaca­
pacitàsuperiorea5000kgcal/orarie—0%Airbus,Mercure
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlapro­
duzionedelfreddoconattrezzaturaelettricao
dialtraspecie:
A,Evaporatori econdensatori diversida
quellipergliapparecchidiusodomestico 0°/o— —
exB.altri:
—Apparecchiperlaproduzionedel
freddo,adattatialsistemadicondi­
zionamentodell'aria 0°/o0%F28
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielet­
tricamente,periltrattamentodimateriecon
operazionicheimplicanouncambiamento di
temperatura,comeilriscaldamento ,lacottura,
latorrefazione,ladistillazione,larettificazione ,
lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,
l'essiccazione,l'evaporazione ,lavaporizza­
zione,lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.;
scaldacquaescaldabagni ,nonelettrici:
C.Scambiatori dicalore:
—delsistemamotoreavelocitàcostante
(CSD) 0%0%Airbus,Mercure,F28
—delsistemadicondizionamento dell'aria0%0%Airbus,Mercure,F28
—altri 0°/o——

N.L328/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
N.dellatariffa
Designazione dellemerciAeroplaniAeroplanicategoriaB
doganale
comunecategoria
AAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
84.18Centrifugheedidroestrattoricentrifughi;appa­
recchiperfiltrareodepurareliquidiogas:
C.altri:
II.Apparecchi (diversidaicentrifughi)per
filtrareodepurareliquidiogas 0%0%F28
ex84.21Apparecchimeccanici (ancheamano)per
spruzzare,cospargereopolverizzarematerie
liquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;
pistoleaspruzzoeapparecchiagettodisabbia,
agettodivaporeesimiliapparecchiagetto:
—Estintoriperreattoriepermotoriausiliari
installatiinmodofissosugliaeroplani 0°/o0%Airbus,Mercure,F28
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,di
carico,discaricoedimanutenzione (ascensori,
«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,ponti
scorrevoli,trasportatori ,teleferiche,ecc.)esclusi
lemacchineegliapparecchidellavoce84.23:
exD.altri:
—Martinettiperchiusuraachiavistello 0%>0°/oAirbus,Mercure
—altrimartinetti 0%
—Apparecchidestinatiadessereincor­
poratiinmodofissosugliaeroplani
perilcaricoeloscaricoelafissa­
zionedelcarico 0%0%Airbus,Mercure
ex84.53Macchineautomatiche perl'elaborazione
dell'informazione elorounità;lettorimagnetici
edottici,macchineperl'inserimentod'infor­
mazionisusupportoinformacodificatae
macchineperl'elaborazionediquesteinforma­
zioni,nonnominatenécompresealtrove:
—Calcolatoriparticostituentidistrumentiod
apparecchiperlanavigazionedellavoce
90.28utilizzatiesclusivamente pereffettuare
calcolipropriadettistrumentioapparecchi 0%
84.55Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,
dagliinvolucriesimili)riconoscibilicomedesti­
natiesclusivamente oprincipalmente alle
macchineedapparecchidellevocidaln.84.51
aln.84.54incluso:
exC.altri:
—deicalcolatoridicuiallavoceex
84.53delpresenteelenco 0%
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinecompresiinaltrevocidiquesto
capitolo:
exE.altri:
—Umidificatori edisumidificatori del­
l'aria 0%0%Airbus,Mercure,F28

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/19
AeroplanicategoriaB
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAeroplani
categoria
AAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
i 2 3 4 5
84.59
(seguito)
84.61—Apparecchidiavviamentopermotori,
regolatoridielicheeservomeccanismi 0°/o
—Tergicristalli 0%0%F28
—Servomotori idraulici 0°/o0%F28
—Accumulatoriidropneumatici sferici 0°/o0%Airbus,Mercure,F28
—Apparecchidiavviamentopneumatici
perreattori—0°/oAirbus
—Impiantiigienicicostruitiapposita­
mentepergliaeroplani—0%>Airbus,Concorde,Mercure,F28
Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili
(compresiiriduttoridipressioneelevalvole
termostatiche )pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,
tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0°/o0%F28
B.altri:
—Valvoleutilizzatenelsistemadicondizio­
namentodell'ariaedipressurizzazione
dellecabine 0%0°/oAirbus,Mercure,F28
—Valvoleutilizzatenelsistemaantincendio 0%>0%Airbus,Mercure,F28
—Valvoleutilizzatenelsistemadicircola­
zionedell'aqua 0°/o0%Airbus,Mercure,F28
—nonnominati 0°/o — —
Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,
adaghi,acilindrioarullidiogniforma):
—Cuscinettiutilizzatinelsistemadicarico...0%0%>Airbus
—altri 0°/o ——
Alberiditrasmissione ,manovelleealberia
gomito,supportiecuscinetti,ingranaggieruote
difrizione,riduttori,moltiplicatori evariatori
divelocità,volaniepulegge(compreselecar­
rucoleastaffa),innesti,organidiaccoppia­
mento(manicotti,giuntielastici,ecc.)egiunti
diarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.):
—Dispositividitrasmissioneavelocitàco­
stante(CSD) 0°/o0%Airbus,Mercure,F28
—altri 0%— —
Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassorti­
mentidiguarnizionidicomposizione diversa
permacchine,veicolietubi,presentatiininvo­
lucri,busteoimballaggisimili 0°/o— —84.62
84.63
84.64

N.L328/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
AeroplanicategoriaB
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAeroplani
categoria
AAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
i 2 3 4 5
84.65
85.01Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchie
congegnimeccanici,nonnominatinécompresi
inaltrevocidiquestocapitolo,nonaventi
congiunzionielettriche,partiisolateelettrica­
mente,avvolgimenti ,contattioaltrecaratteri­
sticheelettriche 0°/o
Macchinegeneratrici;motori;convertitoriro­
tantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);trasforma­
tori;bobinedireattanzaebobinediauto­
induzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(ancheconri­
duttori,variatoriomoltiplicatori divelo­
cità),convertitorirotanti:
I.Motorisincronidipotenzainferioreo
ugualea18watt 0°/o —
II.altri:
—Alternatoriagrandevelocità(piùdi
3600giri/minuto) 0%>0%Airbus,Mercure,F28
—Motori,conriduttoredivelocità,per
ilsistemadicaricamento delcarico0°/o0°/oAirbus
—Motorielettricidiunapotenzadi500
watt,acorrentecontinuadi28volt,
perilcomandodellaportadicarico0%0%F28
—Generatriciperilsistemadiantibloc­
caggioinstallatonelcarrellod'atter­
raggio 0%0%F28,Airbus,Mercure,Concorde
—nonnominati 0%——
B.Trasformatori econvertitoristatici(raddriz­
zatori,ecc.);bobinedireattanzaebobine
diautoinduzione :
—Convertitoristaticidiunapotenzadi250
VAchetrasformano unacorrentecon­
tinuadi28voltincorrentealternatadi
115volt 0°/o0%F28
—Trasformatori-raddrizzatori diintensità
nominaledi100ampèreperilsistemadi
generazioneelettricadicorrentecontinua0%0%F28
—altri 0°/o ——
C.Partiepezzistaccati:
—dialternatoriagrandevelocità(piùdi
3600girialminuto) 0'°/o0°/oAirbus,Mercure,F28
—dimotori,conriduttoredivelocità,per
ilsistemadicarico 0°/o0°/oAirbus
—dellegeneratriciperilsistemadiantibloc­
caggioinstallatonelcarrellodiatter­
raggio 0%0°/eConcorde,Airbus,Mercure,F28
—deglialtriapparecchidicuiallelettere
AeB 0°/o0°/oF28

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/21
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAeroplani
categoria
AAeroplanicategoriaB
Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetiz­
zateenon;dischi,mandriniedaltrisimili
dispositivimagneticiodelettromagnetici difis­
sazione;accoppiamenti ,innesti,variatoridi
velocitàefrenielettromagnetici ;testedisolle­
vamentoelettromagnetiche 0°/o
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensione
ediavviamentopermotoriadesplosioneoa
combustioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,
bobinediaccensione,candelediaccensionee
diriscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici
(dinamoedalternatori)econgiuntori-disgiun ­
toriperdettimotori0°/o
85.12Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmer­
sione,elettrici;apparecchielettriciperriscal­
damentodeilocalieperaltriusisimili;appa­
recchielettrotermiciperparrucchiere (asciuga­
capelli,apparecchiperarricciare,scaldaferriper
arricciare,ecc.);ferridastiroelettrici;apparec­
chielettrotermici perusidomestici;resistenze
scaldanti,diversedaquelledellavoce85.24
exB.Apparecchielettriciperilriscaldamento
deilocaliealtriusisimili:
—perilriscaldamento delleaerodinee
dellesuperficiportanti,montatisu
aeroplaniadelica 0%
Microfonielorosupporti,altoparlantied
amplificatorielettriciabassafrequenza 0%85.14
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneper
laradiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparec­
chitrasmittentiericeventiperlaradiodiffu­
sioneelatelevisione (compresigliapparecchi
riceventicombinaticonunapparecchiodire­
gistrazioneodiriproduzione delsuono)ed
apparecchiperlapresadelleimmaginiperla
televisione;apparecchidiradioguida,diradio­
rilevamento ,diradioscandaglio ediradiotele­
comando :
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneper
laradiotelefonia elaradiotelegrafia ;appa­
recchitrasmittentiericeventiperlaradio­
diffusioneelatelevisione (compresigli
apparecchiriceventi,combinaticonun
apparecchiodiregistrazione odiriprodu­
zionedelsuono)eapparecchiperlapresa
diimmaginiperlatelevisione :
I.Apparecchitrasmittenti 0o/o(l
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione ,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionedi
aeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridella
Comunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulinee
regolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.L328/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
N.dellatariffaDesignazionedellemerciAeroplaniAeroplanicategoriaB
doganale
comunecategoria
AAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.15 II.Apparecchirice-trasmittenti :
(seguito)—Apparecchirice-trasmittenti HF..0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—altriapparecchirice-trasmittenti 0%i1)— —
exIII.Apparecchiriceventianchecombinati
conunapparecchiodiregistrazioneo
diriproduzionedelsuono,adesclu­
sionedegliapparecchidiradiodif­
fusioneoditelevisione 0%H
B.Altriapparecchi :
—Radarmeteorologici «ognitempo»con­
formiallanormaARINC564 0% .Airbus,Concorde,Mercure,F28
—ApparechiriceventidinavigazioneVOR
conformiallanormaARINC547 0%(!)0°/oF28
—Apparecchiriceventidiradio-guidaILS
conformiallanormaARINC547 0%(!)0%F28
—altri 0%i1)— —
exC.Partiepezzistaccati:
II.Pezzi,dimetallicomuni,ottenuti
dallamassasutorniautomaticia
«décolleter»edilcuimaggiordia­
metrononsupera25mm:
—degliapparecchitrasmittentidicui
alpuntoA1 o%H'— —
—degliapparecchirice-trasmittenti
dicuialpuntoAII:
—degliapparecchirice-trasmit­
tentiHF 0%-0°/oAirbus,Concorde,Mercure,F28
—deglialtriapparecchirice-tra­
smittenti 0%(!)—
—degliapparecchiriceventidicuial
puntoAIII 0°/o(!)—
—deglialtriapparecchidicuial
puntoB:
'—deiradarmeteorologici «ogni
tempo»conformiallanorma
ARINC564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—degliapparecchiriceventidi
navigazioneVORconformi
allanormaARINC547 0%(!)0%>F28
—degliapparecchiriceventidi
radio-guidaILSconformialla
normaARINC547 0°/ύ(!)0%F28
—deglialtriapparecchi 0%(!)— —
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione ,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionedi
aeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridella
Comunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzitiataledatasulinee
regolaridacompagnieaereedellaComunità.

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/23
N.dellatariffa
Designazione dellemerciAeroplaniAeroplanicategoriaB
doganale
comunecategoria
AAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 J
85.15
(seguito)III.Altri:
—AntenneVORLOCdestinatead
equipaggiare apparecchirice­
ventiVORLOC,conformialla
normaARINC547 0%0%F28
—Consumatoridiantenneperappa­
recchirice-trasmittenti HF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—nonnominati:
—degliapparecchitrasmittenti
dicuialpuntoAI 0%>H— —
—degliapparecchirice-trasmit­
tentidicuialpuntoAII:
—degliapparecchirice-tra­
smittentiHF 0%>0°/oAirbus,Concorde,Mercure,F28
—deglialtriapparecchirice­
trasmittenti 0°/oi1)——
—degliapparecchiriceventidi
cuialpuntoAIII 0°/oi1)——
—deglialtriapparecchidicuial
puntoB:
—deiradarmeteorologici
«ognitempo»conformialla
normaARINC564 0°/o0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—degliapparecchiriceventi
dinavigazioneVORcon­
formiallanormaARINC
547 0°/o(*)0%F28
—apparecchiriceventidi
radioguidaILSconformi
allanormaARINC547...0°/o(x)0%F28
—deglialtriapparecchi 0°/o(!)——
85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacusticao
visiva(suonerie,sirene,quadriindicatori,appa­
recchidiavvertimentoperlaprotezionecontro
ilfurtool'incendio,ecc.)diversidaquellidelle,
voci85.09e85.16:
—Apparecchidiavvertimentoperlaprotezione
control'incendio 0°/o0°/oAirbus,F28
—Rivelatoridifumo 0%0%Mercure,Concorde,F28
—altriapparecchielettricidisegnalazione
acusticaovisiva 0%0%F28
85.18Condensatori elettrici,fissi,variabilioregola­
bili 0°/o ——
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionedi
aeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridella
Comunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzaiataledatasulinee
regolaridacompagnieaereedellaComunità .

N.-L328/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAeroplani
categoria
AAeroplanicategoriaB
Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,
laprotezione,ladiramazioneoilcollegamento
dicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,
relè,interruttoridisicurezza,scaricatori,sop­
pressoridisovracorrente ,presedicorrente,
portalampade ,cassettedigiunzione,ecc.);resi­
stenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;
circuitistampati;quadridicomandoodidistri­
buzione:
A.Apparecchiperl'interruzione edilseziona­
mento;apparecchiperlaprotezione,ladira­
mazioneoilcomandodeicircuitielettrici:
—Interruttoriutilizzatineisistemidicari­
camento,UPU(AuxiliaryPowerUnit)ed
illuminazione disoccorso
—altriapparecchi
B.Resistenze .nonscaldanti,potenziometri e
reostati
C.Circuitistampati
D.Quadridicomandoodidistribuzione0%Airbus,Mercure,F28 0°/o
0°/o
0%>
0°/o
0%
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oa
scarica(compresiquelliaraggiultraviolettio
infrarossi);lampadeadarco;lampadeadaccen­
sioneelettrica,utilizzateinfotografiaperla
produzionedellaluce-lampo :
A.Lampadeetubiaincandescenza perl'illu­
minazione 0%
exB.Altri:
—Lampadeetubiascaricaperl'illu­
minazione,ivicompresiquellialuce
mista 0°/o
85.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodo
caldo,acatodofreddooafotocatodo,diversi
daquellidellavoce85.20),qualilampade,tubi
evalvole,avuoto,avaporeoagas(compresii
tubiraddrizzatori avaporedimercurio),tubi
catodici,tubievalvoleperapparecchidipresa
delleimmaginiintelevisione,ecc.;cellulefoto­
elettriche;cristallipiezoelettricimontati;diodi,
transistoriesimilidispositivisemiconduttori ;
microstrutture elettroniche :
A.Lampade,tubievalvole
B.Cellulefotoelettriche ,compresiitransistori
C.Cristallipiezoelettricimontati0%
0%
0%

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/25
N.dellatariffa
Designazione dellemerciAeroplaniAeroplanicategoriaB
doganale
comunecategoria
AAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
I 2 3 4 5
85.22Macchineedapparecchielettricinonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestocapitalo:
exC.altri:
—Apparecchiindicatoridellapressione
deimotori 0%(!)——
ex85.23Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),
nastri,barreesimili,isolatiperl'elettricità
(anchelaccatiodossidatianodicamente ),muniti
onondipezzidicongiunzione :
—Cavielettricipresentatiinformadi«piovra»
odi«liccio»prontiperl'uso 0%——
85.28Partiepezzistaccatielettricidimacchineed
apparecchi,nonnominatinécompresiinaltre
vocidiquestocapitolo 0%~—
90.08Apparecchicinematografici (dapresadelle
immaginiedapresadelsuono,anchecombi­
nati,apparecchidaproiezioneconosenza
riproduzionedelsuono):
B.Apparecchidaproiezioneedariproduzione
delsuono,anchecombinati 0®/o—
—
90.14Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,
agrimensura ,livellazione,fotogrammetria ,idro­
grafia;perlanavigazione (marittima,fluvialeo
aerea),dimeteorologia ,idrologia,geofisica;
bussoleetelemetri:
A.Bussole 0%(>)—
—
exB.altri:
—Strumentiedapparecchiperlanavi­
gazioneaerea 0%)(!)——
—Strumentidimeteorologia ,telemetrio%0)~ —
ex90.18Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio ;
apparecchidipsicotecnica ,diozonoterapia ,di
ossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolte­
rapiaedaltriapparecchiperrespirarediqual­
siasigenere(compreselemaschereantigas):
—Maschereadossigeno;apparecchiperrespi­
rareperl'equipaggioeperipasseggeridegli
aerei 0%——
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione ,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionedi
aeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridella
Comunitàanteriormente al1"gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportaticutilizzati1taledatasulinee
regolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.L328/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
N.dellatariffa
Designazione dellemerciAeroplaniAeroplanicategoriaB
doganale
comunecategoria
AAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
90.24Apparecchiestrumentidimisura,dicontrollo
diregolazionepergasoperliquidi,odicon­
trolloautomaticodelletemperature ,comema­
nometri,termostati,indicatoridilivello,regola­
toriditiraggio,misuratoridiportata,contatori
dicalore,esclusigliapparecchiestrumenti
dellavoce90.14:
A.Manometri 0% — —
B.Termostati 0%— —
C.altri:
—Regolatoripneumaticiutilizzatinel
sistemadicondizionamento dell'ariae
dipressurizzazione dellecabine 0% 0°/oAirbus,Mercure,F28
—nonnominati 0%)— —
90.28Strumentiedapparecchielettriciodelettronicidi
misura,diverifica,dicontrollo,diregolazione
odianalisi:
A.Strumentiedapparecchielettronici :
—Apparecchirivelatoridelcampomagne­
ticoterrestremediantesaturazione di
circuitimagnetici (fluxvalve) 0%(!)0°/oAirbus,Mercure,F28
—Centralianemometriche estrumenti
annessi 0%(!)0°/oAirbus,Mercure,F28
—Calcolatoridistallo. 0%(!)0°/·»Airbus,Mercure,F28
—Apparecchidicontrollodell'erogazione e
delconsumodelcarburante 0%(!)0°/oAirbus,Mercure,F28
—Regolatorielettroniciperilcondiziona­
mentodell'aria o°/on0%Airbus,Mercure,F28
—Centraliinerziali 0«/o(!)0%Concorde
—altristrumentiedapparecchielettronici 0°/o(!)— —
B.Altri:
—Apparecchiindicatoridipressionedel
carburante edell'oliodilubrificazione
deireattori 0°/o(!)0%Airbus,Mercure,F28
—Apparecchiindicatoridellaquantitàdi
olioperilcontrollodeireattori 0%>(!)0°/oAirbus,Mercure,F28
—Apparecchiindicatoridivelocitàperla
centraleanemometrica eperilcontrollo
deireattori 0%H0°/oAirbus,Mercure,F28
—Apparecchiindicatoriditemperaturaper
lacentraleanemometrica eperilcon­
trollodeireattori 0°/o(!)0%Airbus,Mercure,F28
—nonnominati 0°/o(*)
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionedi
aeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridella
Comunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulinee
regolaridacompagnieaereedellaComunità .

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/27
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAeroplaniAeroplanicategoriaB
categoria
AAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
90.29Parti,pezzistaccatieaccessoririconoscibili
comeesclusivamente oprincipalmente costruiti
perstrumentioapparecchidellevoci90.23,
90.24,90.26,90.27o90.28,suscettibilidiessere
impiegatisuunoopiùstrumentioapparecchi
diquestogruppodivoci:
A.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconosci­
bilicomeesclusivamente oprincipalmente
costruitiperstrumentioapparecchielettrici
dellasottovoce90.28A:
—per:
—Apparecchirivelatoridelcampoma­
gneticoterrestremediantesaturazione
dicircuitimagnetici (fluxvalve)....0o/o(1)0%Airbus,Mercure,F28
—Centralianemometriche estrumenti
annessi 0%(J)0o/oAirbus,Mercure,F28
—Calcolatori distallo 0°/o11)0%)Airbus,Mercure,F28
'—Apparecchidicontrollodell'erogazione
edelconsumodelcarburante....0o/o(1)0°/oAirbus,Mercure,F28
—Regolatorielettroniciperilcondizio­
namentodell'aria
—Centraliinerziali0o/o(1)
0%(!)0°/o
0o/oAirbus,Mercure,F28
Concorde
—Altristrumentieapparecchielettro­
nicidellasottovoce90.28A 0%(!)— —
B.Altri:
—perregolatoripneumaticiutilizzatinel
sistemadicondizionamento dell'ariae
dipressurizzazione dellecabinedella
sottovoce90.24C 0%(M0%Airbus,Mercure,F28
—perglialtriapparecchiestrumentidella
sottovoce90.24C o%(')—
—per:
—Apparecchiindicatoridipressionedel
carburante edell'oliodilubrifica­
zione 0U/o(!)0%Airbus,Mercure,F28
—Apparecchiindicatoridellaquantità
diolioperilcontrollodeireattori0o/oh0o/oAirbus,Mercure,F28
—Apparecchiindicatoridivelocitàper
lacentraleanemometricaeperil
controllodeireattori o%o0%Airbus,Mercure,F28
—Apparecchiindicatoriditemperatura
perlacentraleanemometrica eperil
controllodeireattori 0O/o(!)0o/oAirbus,Mercure,F28
—Altriapparecchidellasottovoce
90.28B 0o/oH— —
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionediaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulinee
regolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.L328/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
N.dellatariffa
Designazione dellemerciAeroplaniAeroplanicategoriaB
doganale
comunecategoria
AAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4' 5
91.06Apparecchimunitidiunmovimentodioro­
logeriaodiunmotoresincrono,chepermet­
tonoloscattodiunmeccanismoatempostabi­
lito(interruttoriorari,orologidicommutazione ,
ecc.):
—Meccanismidiorologeriausatineisistemi
automatizzati 0% __ —
91.11Altreforniturediorologeria :
exF.altre:
—degliapparecchidicuiallavoce
ex91.06delpresenteelenco 0«/« — —
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriappa­
recchidiregistrazione ediriproduzione del
suono,compresiigiradischi,girafilmegirafili,
conosenzalettoredisuono;apparecchidi
registrazione ediriproduzionedelleimmagini
edelsuonointelevisione,medianteprocesso
magnetico :
A.Apparecchidiregistrazione ediriproduzione
delsuono:
exI.Apparecchidiregistrazione
—registratoridivocenellacabinadi
comando 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
exII.Apparecchidiriproduzione
—riproduttoridimusicaeannuncia­
toriautomatici 0»/o0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
ex92.13Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegli
apparecchidellavoce92.11:
—registratoridivocenellacabinadicomando
dellavoceex92.11AIdelpresenteelenco 0°/o0°/oAirbus,Mercure,Concorde,F28
—riproduttoridimusicaeannunciatoriauto­
maticidellavoceex92.11AIIdelpresente
elenco 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti
(esclusiquellidellavoce94.02)eloroparti:
exA.appositamente costruitiperaerodine:
—Mobilipersedersiappositamente
costruitiperl'equipaggio 0o/o — —
—Partiepezzistaccatideimobiliper
sedersiappositamente costruitiper
l'equipaggio 0%——

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/29
ALLEGATO 111
Elencodeiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonostatisospesi
totalmenteoparzialmentequandotaliprodottisonodestinatiadessereutilizzatiascopodi
manutenzione odiriparazionesuaeroplanioelicotteridelpesoavuotoda2000kg
esclusia15000kginclusi
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
62.05Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodelli
divestiti:
exC.altri:
—Cinturedisalvataggio 0%
—Rampeevacuazione passeggeri0°/o
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.) 0°/o
ex73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti:
—Recipientiperlapressurizzazione 0%
73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiad
occhioeganciavite,ribadini,copiglie,pernotti,chiavette
edoggettisimilidibulloneriaeviteria,dighisa,ferroo
acciaio;rondelle(compreselerondellespaccateedaltre
destinateafunzionaredamolla)diferroodiacciaio 0%
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,greggio
lavorati:
K.Titanio:
exII.lavorato:
—bulloni,dadi,viti,ribadiniedoggettisimilidi
bulloneriaeviteria,rispondentiallenormeU.S.4°/o
83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimilie
loropartinonelettriche,dimetallicomuni 0°/o
ex83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,
magliette,ganci,occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,
pervestiti,calzature,copertoni,marocchineria eperqualsiasi
confezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivettitubolarioa
gambobiforcuto,dimetallicomuni:
—Rivettitubolari 0%

N.L328/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
ex84.07Ruoteidrauliche,turbineealtremacchinemotriciidrauliche :
—altremacchinemotriciidrauliche 0%
84.08Altrimotoriemacchinemotrici:
C.altrimotoriemacchinemotrici 0°/o
84.10Pompe,motopompeeturbopompeperliquidi,compresele
pompenonmeccanicheelepompedistributriciaventiun
dispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,anorie,
anastriflessibili,ecc.):
B.altrepompe:
II.Pompenonnominate 0°/o
exIII.Partiepezzistaccatidellepompedicuiallasotto­
voceBII 0%
84.11Pompe,motopompe eturbopompe,perariaepervuoto;
compressori ,motocompressori eturbocompressori diariae
dialtrigas;generatoriapistoniliberi;ventilatoriesimili:
A.Pompeecompressori :
III.Altrepompeecompressori 0%
exIV.Partiepezzistaccatidellepompeedeicompres­
soridicuiallasottovoceAIII 0°/o
C.Ventilatoriesimili 0%
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,per
iltrattamentodimaterieconoperazionicheimplicanoun
cambiamento ditemperatura,comeilriscaldamento ,lacot­
tura,latorrefazione,ladistillazione,larettificazione ,lasteri­
lizzazione,lapastorizzazione ,lastufatural'essiccazione ,
l'evaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffred­
damento,ecc.,adesclusionedegliapparecchidomestici;
scaldacquaescaldabagninonelettrici:
C.Scambiatori dicalore 0%
84.18Centrifugheedidroestrattoricentrifughi;apparecchiperfil­
trareodepurareliquidiogas:
C.altri:
exII.Apparecchi (diversidaicentrifughi)perfiltrareo
depurareliquidiogas:
—Apparecchiperfiltrareliquidi 0%
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,di
scaricoedimanutenzione (ascensori,«skips»,verricelli,
binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,trasportatori ,telefe­
riche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchidellavoce
84.23:
exD.altri:
—Apparecchidisollevamento ,dicaricoediscarico
installatiinmodofissosugliaeroplani 0%

7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/31
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestocapitolo:
exE.altri:
—Gruppiumidificatori edisumidificatori dell'aria..0%
—Apparecchidiavviamentopermotori,regolatoridi
elicheeservomeccanismi 0%
—Tergicristalli 0%
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresii
riduttoridipressioneelevalvoletermostatiche ),pertubi,
caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0%
ex84.63Alberiditrasmissione,manovelleealberiagomito,supporti
ecuscinetti,ingranaggieruotedifrizione,riduttori,molti­
plicatorievariatoridivelocità,volaniepulegge(compresele
carrucoleastaffa),innesti,organidiaccoppiamento (mani­
cotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,
diOldham,ecc.):
—Alberiditrasmissione,manovelleealberiagomito,sup­
portiecuscinetti,permotori 0%
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneediavvia­
mentopermotoriadesplosioneoacombustioneinterna
(magneti,dinamomagneti ,bobinediaccensione,candeledi
accensioneediriscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici
(dinamoealternatori )econgiuntori-disgiuntori perdetti
motori:
exA.Apparecchidiavviamentoegeneratrici (dinamo),
compresiicongiuntori-disgiuntori :
—Apparecchidiavviamentopermotori 0%
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia
elaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiper
laradiodiffusione elatelevisione (compresigliapparecchi
riceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodi
riproduzione delsuono)eapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione;apparecchidiradioguida,di
radiorilevamento ,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradio­
telefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentie
riceventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodi
registrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchi
perlapresadelleimmaginiperlatelevisione:
II.Apparecchirice-trasmittenti 8°/o(*)
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione ,ìprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanuten­
zioneoallariparazionediaeroplanioelielicottericheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneialla
navigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1®gennaio1973e
chesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiaquestadatasulineeregolarida
compagnieaereedellaComunità.

N.L328/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.74
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
85.15
(seguito)exIII.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonun
apparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedel
suono,esclusigliapparecchiperlaradiodiffusione
egliapparecchiditelevisione 8%i1)
B.altriapparecchi 8%i1)
C.Partiepezzistaccati:
II.Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasu
torniautomaticia«décolleté»eilcuimaggiore
diametrononsupera25mm 8°/oi1)
III.altri 8°/o(1)
90.14Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimensura ,
livellazione,fotogrammetria eidrografia;perlanavigazione
(marittima,fluvialeoaerea),dimeteorologia ,idrologia,
geofisica;bussole,telemetri:
exB.altri:
—Strumentiedapparecchiperlanavigazioneaerea 0°/o0)
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti(esclusiquelli
dellavoce94.02)eloroparti:
exA.Appositamente costruitiperaerodine:
—Mobilipersedersiappositamente costruitiper
l'equipaggio 0°/o
—Partiepezzistaccatidimobilipersedersiapposita­
mentecostruitiperl'equipaggio 0°/o
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione ,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanuten­
zioneoallariparazionediaeroplaniodielicottericheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneialla
navigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973e
chesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiaquestadatasulineeregolarida
compagnieaereedellaComunità .