Raccomandazione concernente l' applicazione dell' articolo 37 del Trattato



Gazzetta ufficiale n. 081 del 21/12/1960 pag. 1893 - 1896



+++++ RACCOMANDAZIONE CONCERNENTE L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 37 DEL TRATTATO LA COMMISSIONE DELLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA VISTE LE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO E IN PARTICOLARE QUELLE DEGLI ARTICOLI 31 , 37 , 124 E 161 ; PREVIA CONSULTAZIONE DEL GRUPPO DI ESPERTI DESIGNATI DAL COMITATO SCIENTIFICO E TECNICO IN CONFORMITA DELL'ARTICOLO 31 DEL TRATTATO ; CONSIDERANDO CHE , AL FINE DI RENDERE POSSIBILE L'APPLICAZIONE QUANTO MAI UNIFORME DELL'ARTICOLO 37 E PER OTTENERE CHE I PROGETTI DI SMALTIMENTO DI RESIDUI RADIOATTIVI VENGANO COMUNICATI ALLA COMMISSIONE SECONDO UNO SCHEMA GENERALE COMUNE , E NECESSARIO DEFINIRE LO SMALTIMENTO DI RESIDUI RADIOATTIVI E PRECISARE QUALI DATI GENERALI DEVONO COSTITUIRE OGGETTO DI UNA COMUNICAZIONE ALLA COMMISSIONE ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO COMPILARE UN INVENTARIO DI TUTTI GLI IMPIANTI DI SMALTIMENTO DI RESIDUI RADIOATTIVI ESISTENTI ALLO SCOPO DI CONSENTIRE AL GRUPPO DI ESPERTI DI ESPRIMERE UN PARERE SUI PROGETTI DI SMALTIMENTO PRENDENDO IN CONSIDERAZIONE I RISCHI CUMULATIVI CHE POSSONO PRESENTARE I PROGETTI STESSI IN UN DETERMINATO SETTORE , RACCOMANDA : 1 . CHE PER " SMALTIMENTO DI RESIDUI RADIOATTIVI " AI SENSI DELL'ARTICOLO 37 DEL TRATTATO SI INTENDA OGNI ELIMINAZIONE DEFINITIVA DI SOSTANZE RADIOATTIVE NELL'ARIA , NELL'ACQUA O NEL SUOLO IN GRADO DI PROVOCARE UNA CONTAMINAZIONE CHE COMPORTI , PER LE PERSONE CHE NON SIANO QUELLE ESPOSTE PER RAGIONI PROFESSIONALI , IL RISCHIO DI SUPERAMENTO DELLA " DOSE MASSIMA AMMISSIBILE PER L'INSIEME DELLA POPOLAZIONE " QUALE E FISSATA NELLE NORME FONDAMENTALI IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 31 DEL TRATTATO . 2 . CHE LE MANIPOLAZIONI O I DEPOSITI TEMPORANEI DI RESIDUI RADIOATTIVI NON VENGANO CONSIDERATI SMALTIMENTI DI RESIDUI RADIOATTIVI . 3 . CHE LE ATTIVITA , QUI APPRESSO ELENCATE A TITOLO INDICATIVO , VENGANO CONSIDERATE COME NORMALMENTE COMPORTANTI SMALTIMENTI DI RESIDUI RADIOATTIVI : ( 1 ) ESTRAZIONE E CONCENTRAZIONE DI MINERALI DI URANIO E DI TORIO . ( 2 ) TRATTAMENTO CHIMICO E RAFFINAMENTO DEI CONCENTRATI DI URANIO E DI TORIO . ( 3 ) PREPARAZIONE DI COMBUSTIBILI . ( 4 ) FABBRICAZIONE DI ELEMENTI DI COMBUSTIBILE . ( 5 ) FABBRICAZIONE DI ESAFLUORURO DI URANIO . ( 6 ) PRODUZIONE DI URANIO ARRIECHITO . ( 7 ) TRATTAMENTO DI COMBUSTIBILI IRRADIATI . ( 8 ) REATTORI NUCLEARI . ( 9 ) IMPIANTI DI TRATTAMENTO DI RESIDUI RADIOATTIVI . ( 10 ) PREPARAZIONE E TRASFORMAZIONE DI RADIOELEMENTI . ( 11 ) SOTTERRAMENTO DI RESIDUI RADIOATTIVI . ( 12 ) AFFONDAMENTO IN MARE DI RESIDUI RADIOATTIVI . 4 . CHE , QUALORA LO RITENGA OPPORTUNO , UNO STATO MEMBRO COMUNICHI ALLA COMMISSIONE , PER OTTENERNE IL PARERE , OGNI PROGETTO DI SMALTIMENTO CHE NON RIENTRI NELLA DEFINIZIONE DI CUI AL PUNTO 1 . 5 . CHE PER " DATI GENERALI " AI SENSI DELL'ARTICOLO 37 DEL TRATTATO SI INTENDANO LE INFORMAZIONI IL CUI ELENCO NON LIMITATIVO E FORNITO NELL'ALLEGATO I ALLA PRESENTE RACCOMANDAZIONE . 6 . CHE I PROGETTI DI SMALTIMENTO DI RESIDUI RADIOATTIVI VENGANO COMUNICATI ALLA COMMISSIONE ALMENO SEI MESI PRIMA DELLA DATA PREVISTA PER L'ESECUZIONE DELLO SMALTIMENTO . 7 . CHE , PER QUANTO CONCERNE GLI SMALTIMENTI GIA EFFETTUATI O GLI IMPIANTI IN ATTIVITA , GLI STATI MEMBRI FORNISCANO ALLA COMMISSIONE I SEGUENTI DATI : ( 1 ) TIPO DI IMPIANTO O DI SMALTIMENTO . ( 2 ) ESATTA INDICAZIONE DEL PUNTO PREVISTO PER LO SMALTIMENTO . ( 3 ) TIPO DEI PRODOTTI RADIOATTIVI SMALTITI O DA SMALTIRE ( INDICAZIONE DEL DEI RADIONUCLIDE ( I ) , STATO CHIMICO E FISICO ) . ( 4 ) QUANTITA E CONCENTRAZIONI MASSIME DEI PRODOTTI RADIOATTIVI CITATI AL PUNTO ( 3 ) SMALTITI IN CONDIZIONI NORMALI DI FUNZIONAMENTO DELL'IMPIANTO . LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE E RIVOLTA A TUTTI GLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 16 NOVEMBRE 1960 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE ETIENNE HIRSCH ALLEGATO I ALLA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE DEL 16 NOVEMBRE 1960 DATI GENERALI AI SENSI DELL'ARTICOLO 37 DEL TRATTATO 1 . DESCRIZIONE DEL PROGETTO 1.1 . DATI SULLA LOCALITA ( CARTA DELLA REGIONE CON L'ESATTA INDICAZIONE DELL'UBICAZIONE DELL'IMPIANTO , DELLA DISTANZA DEL CONFINE DELLO DEGLI STATO ( I ) LIMITROFO ( I ) , ECC . ) . 1.2 . DESCRIZIONE PARTICOLAREGGIATA DEGLI IMPIANTI DI SMALTIMENTO . 1.3 . DESCRIZIONE DEI SISTEMI DI SMALTIMENTO . 1.4 . DESCRIZIONE DEI DISPOSITIVI DI CONTROLLO DELLA RADIOATTIVITA PRIMA E DOPO LO SMALTIMENTO . 2 . ASPETTI TECNICI 2.1 . SMALTIMENTO DI GAS E AEROSOLI RADIOATTIVI 2.1.1 . QUANTITA , CONCENTRAZIONE , E TIPO DEI RESIDUI DA ELIMINARE . 2.1.2 . DATI METEOROLOGICI . 2.1.3 . STATO DELLA CONTAMINAZIONE ATMOSFERICA GENERALE ( NON RADIOATTIVA ) NELLA ZONA CIRCOSTANTE L'IMPIANTO . 2.1.4 . CALCOLO DELLA DISTANZA TRA L'IMPIANTO E IL PUNTO IN CUI SI MANIFESTERA , NELLE VARIE CONDIZIONI ATMOSFERICHE , LA MASSIMA CONCENTRAZIONE DI RADIOATTIVITA NELL'ARIA AL LIVELLO DEL SUOLO . VALORE DI DETTA CONCENTRAZIONE MASSIMA : - IN CONDIZIONI NORMALI DI FUNZIONAMENTO , - IN CONDIZIONI ACCIDENTALI . VALUTAZIONE DEL DEPOSITO AL SUOLO DELLE SOSTANZE RADIOATTIVE PROVENIENTI DALL'ATMOSFERA INTORNO ALL'IMPIANTO . 2.1.5 . DATI DEMOGRAFICI E AGRICOLI . 2.1.6 . ALTRI IMPIANTI VICINI CHE SMALTISCONO NELL'ARIA PRODOTTI RADIOATTIVI . 2.2 . SMALTIMENTO DI RESIDUI RADIOATTIVI LIQUIDI 2.2.1 . SMALTIMENTO MEDIANTE DILUIZIONE IN ACQUA . 2.2.1.1 . QUANTITA , CONCENTRAZIONE E TIPO DEI RESIDUI RADIOATTIVI , DILUIZIONE ISOTOPICA . 2.2.1.2 . CARATTERISTICHE DEI CORSI D'ACQUA MEDIANTE I QUALI SARANNO ELIMINATI I RESIDUI RADIOATTIVI . STATO DELLA CONTAMINAZIONE GENERALE ( NON RADIOATTIVA ) DI DETTE ACQUE . 2.2.1.3 . ALTRI IMPIANTI VICINI CHE SMALTISCONO NELLE STESSE ACQUE RESIDUI RADIOATTIVI . 2.2.1.4 . USO DI DETTE ACQUE NEI PAESI DELLA COMUNITA A VALLE DEL PUNTO DI SMALTIMENTO ( PER ES . ACQUA POTABILE , ACQUA PER USO INDUSTRIALE , ACQUA PER IRRIGAZIONE , ECC . ) . EVENTUALMENTE , POSSIBILI CONSEGUENZE DI UNA CONTAMINAZIONE RADIOATTIVA DELLA CATENA ALIMENTARE . 2.2.1.5 . CONCENTRAZIONE MASSIMA DELLA RADIOATTIVITA CHE PUO PRESENTARSI NELLE ACQUE DEI PAESI DELLA COMUNITA : - IN CONDIZIONI NORMALI DI FUNZIONAMENTO , - IN CONDIZIONI ACCIDENTALI . 2.2.2 . SOTTERRAMENTO . 2.2.2.1 . QUANTITA , CONCENTRAZIONE E TIPO DEI RESIDUI RADIOATTIVI , DILUIZIONE ISOTOPICA . 2.2.2.2 . CARATTERISTICHE DEL SUOLO NEL PUNTO PREVISTO PER IL SOTTERRAMENTO ( PUNTO GEOGRAFICO , DATI GENERALI GEOLOGICI , GEOCHIMICI , IDROLOGICI , ECC . ) . 2.2.2.3 . INCIDENTI POSSIBILI E RELATIVE CONSEGUENZE . 2.2.2.4 . ALTRI SOTTERRAMENTI EFFETTUATI NELLA ZONA CIRCOSTANTE . 2.3 . SMALITIMENTO DEI RESIDUI RADIOATTIVI SOLIDI 2.3.1 . GENERALITA . 2.3.1.1 . QUANTITA E TIPO DEI RESIDUI RADIOATTIVI . 2.3.1.2 . TRATTAMENTO DEI RESIDUI . 2.3.1.3 . INCIDENTI POSSIBILI E RELATIVE CONSEGUENZE . 2.3.2 . SOTTERRAMENTO . 2.3.2.1 . DESCRIZIONE DELLE CONDIZIONI E DEL PUNTO PREVISTO PER IL SOTTERRAMENTO ( PUNTO GEOGRAFICO , PROFONDITA , DATI GENERALI GEOLOGICI , GEOCHIMICI , IDROLOGICI , ECC . ) . 2.3.3 . SMALTIMENTO IN MARE . 2.3.3.1 . DESCRIZIONE DELLE CONDIZIONI E DEL PUNTO DI IMMERSIONE ( POSIZIONE GEOGRAFICA , PROFONDITA DEL MARE , CORRENTI MARINE , MOVIMENTO VERTICALE DELL'ACQUA , CORRENTI DOVUTE ALLE MARCE , PESCA , ECC . ) . 2.3.4 . ALTRI SMALTIMENTI EFFETTUATI NELLA ZONA CIRCOSTANTE . 3 . GENERALITA 3.1 . MISURE E DISPOSIZIONI ADOTTATE IN CASO DI INCIDENTE ED EVENTUALI INTESE CON I PAESI LIMITROFL .