ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L256/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.81
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2600/81dellaCommissione ,del2settembre1981,
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
aumentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L255del9settembre1981)
Allapagina18,allegato,partitaP,punto13:
anziché:7settembre1981,
leggi:21settembre1981.
18.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/55
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1551/81dellaCommissione ,del4giugno1981,relativoal
regimedaapplicarealleimportazioninelBenelux,inFrancia,inItaliaenelRegnoUnito
dialcuniprodottitessilioriginaridellaRepubblicapopolarecinese
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L152dell'I1giugno1981)
Pagina15,allegato,categorìa21,colonna«Statimembri»
anziché:BNL,
leggi:I.
N.L228/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.81
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1188/81delConsiglio,del28aprile1981,chestabilisce
alcunenormegeneralirelativeallaconcessionedirestituzionispecialipericereali
esportatisottoformadideterminatebevandealcoliche ,nonchéicriteridifissazionedel
loroimporto,echemodificailregolamento (CEE)n.3035/80perquantoriguardaalcune
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L121del5maggio1981)
Apagina5,articolo8,iparagrafi2e3sonosostituitidalseguentetesto:
«2.Quandosiapplicailregimedeltransitocomunitario ,lebevandedicuialparagrafo 1
circolanovincolateallaproceduradeltransitocomunitarioesterno.
3.Aisensidelregolamento (CEE)n.754/76,siconsiderachelebevandealcolichedicuial
paragrafo 1sonomerciperlequalisonostatecompiuteleformalitàdoganalidiesportazione
previsteaifinidellaconcessionedellerestituzioniall'esportazione .Questebevandepossono
essereimmesseinliberapraticasoloqualorasiarimborsatounimportocorrispondente alla
restituzionepagata,maggioratodiunimportosupplementare ,oqualorasianopagatiidazi
all'importazione ».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1788/81delConsiglio,del30giugno1981,chefissa,per
lacampagnadicommercializzazione 1981/1982,iprezzid'interventoderivatidello
zuccherobianco,ilprezzod'interventodellozuccherogreggio,iprezziminimidella
barbabietola AedellabarbatietolaB,iprezzid'entratanonchél'importodelrimborsoper
lacompensazione dellespesedimagazzinaggio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L177del1"luglio1981)
Apagina38,articolo4,letteraa),
anziché:«58,44»,
Iettai:*58,51».
N.L126/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.81
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.880/81delConsiglio,del10febbraio1981,chestabilisce
deimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditaluni
prodottioriginaridellaSvezia(1981)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L92del6aprile1981)
Apagina18,allegatoI,iltestodelnumerod'ordineIS14èsostituitodaltestoseguente:
B.Assorbentiperbambinipiccoli
(bébés)
IS14 D.altri48.21-05,11
48.21-21,25,31,33,
37,40,50,60,70,99a16826
b)5
Regolamento (CEE) n. 3477/80 della Commissione, del 30 dicembre 1980, che modifica vari regolamenti del settore del tabacco greggio in seguito all'adesione della Repubblica ellenica



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 31/12/1980 pag. 0081 - 0081

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0264

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 32 pag. 0189

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0264

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0126

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0126



REGOLAMENTO (CEE) N. 3477/80 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1980 che modifica vari regolamenti del settore del tabacco greggio in seguito all'adesione della Repubblica ellenica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia (1), in particolare l'articolo 146, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 22 dell'atto di adesione della Grecia, gli adattamenti degli atti indicati nell'elenco riportato dall'allegato II dell'atto sono effettuati conformemente agli orientamenti enunciati in detto allegato; considerando che, nel settore del tabacco greggio, è necessario completare, aggiungendo talune menzioni in lingua greca, il regolamento (CEE) n. 1726/70 della Commissione, del 25 agosto 1970, che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1019/79 (3), nonché il regolamento (CEE) n. 2603/71 della Commissione, del 6 dicembre 1971, relativo alle modalità di conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento dei tabacchi detenuti dagli organismi di intervento (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 431/80 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1726/70 è modificato come segue: >PIC FILE= "T0018269"> Articolo 2 All'articolo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2603/71, sono aggiunti i seguenti termini: >PIC FILE= "T0018270"> Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17. (2) GU n. L 191 del 27.8.1970, pag. 1. (3) GU n. L 127 del 23.5.1979, pag. 13. (4) GU n. L 269 dell'8.12.1971, pag. 11. (5) GU n. L 49 del 23.2.1980, pag. 13.
Regolamento (CEE) n. 3443/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, recante modifica del regolamento (CEE) n. 100/76 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 31/12/1980 pag. 0013 - 0013

edizione speciale greca: capitolo 04 tomo 2 pag. 0028



++++ ( 1 ) GU N . L 20 DEL 28 . 1 . 1976 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 347 DEL 12 . 12 . 1978 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3443/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 100/76 RELATIVO ALL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO L ' ATTO DI ADESIONE DEL 1979 , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 146 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE , A MOTIVO DELL ' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , OCCORRE MODIFICARE IL NUMERO DEI VOTI CHE COSTITUISCONO IL QUORUM MAGGIORITARIO NELL ' AMBITO DELLA PROCEDURA DEL COMITATO DI CUI ALL ' ARTICOLO 31 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 100/76 ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2903/78 ( 2 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 NELL ' ARTICOLO 32 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 100/76 , IL NUMERO " QUARANTUN " E SOSTITUITO DA " QUARANTACINQUE " . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 * GENNAIO 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER
31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/91
REGOLAMENTO (CEE)N.3483/80DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1980
recantemodifica,inseguitoall'adesionedellaGrecia,delregolamento (CEE)n.2311/80che
fissalemodalitàd'applicazionedelregimediaiutiperl'utilizzazionedimostidiuveconcen­
tratiafinidifabbricazioneditaluniprodottinelRegnoUnitoeinIrlanda,nonchél'importo
dell'aiutoperlacampagnaviticola1980/1981
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2311/80èmodificatocome
segue:
Nell'articolo1,paragrafo1,primotrattino,itermini
«nellazonaviticolaCIII»sonosostituitida«nellezone
viticoleCIIIa)eCIIIb)».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'arti­
colo146,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo29,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1989/80del
Consiglio(3),chemodificailregolamento (CEE)n.
337/79delConsiglio,haintrodottolezoneviticoleCIII
a)eCIIIb)invecedellazonaCIII;
considerando cheoccorremodificareinconformitàl'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.2311/80dellaCom­
missione(4),Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L195del22.7.1980,pag.3.
(4)GUn.L233del3.9.1980,pag.17.
23.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3328/80DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1980
cheestendeladuratadivaliditàdellasorveglianzacomunitaria delle
importazioni ditaluniconcimifosfatici
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.926/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo7,
paragrafo 1,letteraa),
previeconsultazionideicomitatiprevistedall'articolo
5delsuddettoregolamento ,
considerandocheconregolamento (CEE)n.440/77(2)
laCommissione hainstauratounasorveglianzacomu­
nitariadelleimportazioni ditaluniconcimifosfatici;
chedettasorveglianza èstataprorogataconregola­
mento(CEE)n.2839/77(3)finoai31dicembre1978,
conregolamento (CEE)n.2988/78(4)finoal31
dicembre1979econregolamento (CEE)n.2853/
79(i)finoa!31dicembre1980,considerando chepersistonoleragionichehanno
indottolaCommissione aadottarequestiprovvedi­
menti.cioèlapressioneesercitatadalleimportazioni
nellaComunitàdiconcimifosfaticielaminacciadi
ungravepregiudizio aiproduttoricomunitaridi
prodottisimilariodirettamenteconcorrenti ;
considerando cheepertantonecessarioprorogarela
suddettasorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Laduratadivaliditàdelregolamento (CEE)n.440/77
èestesafinoai31dicembre1981.
Annoio2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981edèapplicabilefinoai31dicembre1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il19dicembre1980.
PerLiCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MèmbrodellaCommissione
(')GUn.L131del29.5.1979,pag15
(2)GUn.L58del3.3.1977,pag.11
(3)GUn.L327del20.12.1977,pag.2v
HGUn.L356del20.12.1978,pag.7.
(S)GUn.L323del19.12.1979,pag5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3560/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 3/80 del comitato misto CEE-Austria che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, per tener conto dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria [1] è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1973;

[1] GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 2.

considerando che l'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro [2], è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1974;

[2] GU n. L 350 del 19.12.1973, pag. 33.

considerando che, in conformità degli articoli 11 e 9 rispettivamente dei protocolli che sono stati allegati ai suddetti accordi a seguito all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità e che ne formano parte integrante, il comitato misto CEE-Austria ha adottato la decisione n. 3/80 che modifica il protocollo n. 3, per tener conto dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità;

considerando che occorre applicare nella Comunità la suddetta decisione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria la decisione n. 3/80 del comitato misto è applicabile nella Comunità.

Il testo della decisione è allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1981.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. SANTER
16.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3242/80DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1980
checoncede,perlacampagna1980/1981,lapossibilitàdiconcluderecontrattidi
magazzinaggio privatoalungotermineperimostidiuveeimostidiuve
concentrati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2930/80(2),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,el'articolo9,
paragrafo5,
considerandoche,perlacampagna1980/1981,èstata'
concessa,conregolamento (CEE)n.3243/80della
Commissione (3),lapossibilitàdiconcluderecontratti
dimagazzinaggio privatoalungoterminepertaluni
vinidatavola;cherisultacosìsoddisfattalacondi­
zionecuièsubordinata,anormadell'articolo8,para­
grafo2,secondo .trattino,delregolamento (CEE)n.
337/79,laconcessionedellapossibilitàdiconcludere
contrattidimagazzinaggio alungotermineperi
mostidiuveeimostidiuveconcentrati ;
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.337/79,pericontrattidi
magazzinaggio alungoterminel'importodell'aiuto
puòesseremaggioratosinoal20%;che,datiigravi
rischicuivannosoggettiimostinelcorsodiuna
conservazione prolungata,èopportunodisporreun
aumentodel20%dell'aiutodicuiall'articolo11del
regolamento (CEE)n.2600/79dellaCommissione (4),
modificatodalregolamento (CEE)n.2252/80(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èconcessalapossibilitàdiconcluderecontrattidi
magazzinaggio alungotermineperimostidiuveei
mostidiuveconcentrati .
Articolo2
Pericontrattidimagazzinaggio dicuiall'articolo1,
l'importodell'aiutodicuiall'articolo11delregola­
mento(CEE)n.2600/79èmaggioratodel20%.
Articolo3
Arichiestadell'interessato,icontrattidimagazzi­
naggioabrevetermineconclusianteriormente alla
datadientratainvigoredelpresenteregolamento
sonorisoltiperiquantitativiperiqualil'interessato
abbiacontemporaneamente conclusouncontrattodi
magazzinaggio alungotermine.
Intalcaso,periquantitativiperiqualièstato
conclusouncontrattodimagazzinaggio alungo
termine,ildirittoall'aiutoperilmagazzinaggio a
breveterminerimaneacquisitoperilperiododurante
ilqualedettiquantitativiformanooggettodidetto
contratto .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicadal16dicembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L305del14.11.1980,pag.1.
(3)Vedipag.12dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.L297del24.11.1979,pag.15.
(5GUn.L227del29.8.1980,pag.10.
18.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3276/80DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2727/80conun'aggiuntaall'elencodegli
Statimembriautorizzatiapermettere ,indeterminatecondizioni ,unaumento
supplementare dellagradazionealcolometrica ditalunivinieditaluniprodotti
destinatiall'elaborazione deivini
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2930/80(2),inparti­
colarel'articolo32,paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo32,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.337/79,gliStatimembri
possonopermetterel'aumentodellagradazionealcolo­
metricanaturale,effettivaopotenziale ,soltantoentro
determinatilimiti;
considerando che,acausadellecondizioniclimatiche
eccezionalmente sfavorevoliriscontratenelcorsodel
1980nellazonaviticolaAeincertepartidellazona
B,caratterizzate daunapiovositàanormaleedalla
mancanzadisole,laCommissione ,conregolamento
(CEE)n.2727/80(3),haautorizzatolaRepubblicafede­
ralediGermania,laRepubblicafranceseeilGrandu­
catodelLussemburgo apermettere,nelleregioni
danneggiate ,unaumentosupplementare dellagrada­
zionealcolometricanaturale,comeprevistoall'articolo
32,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.337/79;
che,datelecondizioniclimaticheeccezionalmentesfavorevoliregistrateduranteil1980nelleregioniviti­
coledelRegnoUnito,occorreautorizzareancheil
RegnoUnitoapermettere ,intaliregioni,unaumento
supplementare dellagradazionealcolometrica natu­
rale;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.2727/80èaggiunto,all'arti­
colo1,ilseguenteparagrafo4:
«4.PerquantoriguardailRegnoUnito,sianootte­
nutidauvedestinateall'elaborazione divini
datavolaeraccoltenelterritoriodelRegno
Unito».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il17dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(■)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L305del14.11.1980,pag.1.
(})GUn.L281del25.10.1980,pag.20.
N.L330/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3153/80DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaIugoslavia
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugo­
slavia('),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.1662/80delConsiglio,
del27giugno1980,chestabiliscedeimassimalied
unasorveglianzacomunitariadelleimportazioni di
taluniprodottioriginaridellaIugoslavia(2),inpartico­
larel'articolo1,
considerandochel'articolo1delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo2dell'accordo
provvisorioèsoggettaalmassimaleannuoindicatoa
fronte,aldisopradelqualepossonoessereripristinati
idazidoganalidaapplicareneiconfrontideipaesi
terzi:
(int)HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal9al31dicembre1980,lariscossionedeidazi
doganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterziviene
ripristinataall'importazione nellaComunitàdei
seguentiprodotti:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Origine
85.25 Isolatoridiqualsiasi
materiaIugoslavia N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Massimale
85.25 Isolatoridiqualsiasimateria 125Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaIugoslaviahannoraggiuntoil
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L130del27.5.1980,pag.1.
2GUn.L164del30.6.1980,pag.3.
N.L310/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2987/80DELLACOMMISSIONE
del19novembre 1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2609/80perquantoriguardairitiri
preventividimeleperlacampagna1980/1981
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2609/
80èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Iritiripreventivipossonoverterealmassimo
su318400tonnellateripartiteperStatomembro
comesottoindicato :
Belgio: 30600t
Danimarca : 1202t
Germania : 23116t
Francia : 101166t
Irlanda: 900t
Italia: 122200t
Lussemburgo : 159t
PaesiBassi: 36688t
RegnoUnito: 2369tLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo15bis,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2609/80
dellaCommissione (3)haripartitotragliStatimembri
ilquantitativodimelechepuòessereoggettodiritiri
preventivi ;che,secondoleinformazioni ricevute,i
quantitativichepossonoformareoggettodeiritirida
partedelleassociazionidiproduttorisarebberosupe­
riori,pertaluniStatimembri,aiquantitativiglobali
chesonostatiloroassegnati,mentreinaltriStati
membrisipresentaunasituazioneinversa;cheper
favorirealmassimoiritiripreventiviènecessario
modificarelaripartizionedelquantitativototaletragli
Statimembri ;
considerando che,amotivoditalemodifica,occorre
prevedereunterminesupplementare perl'informa­
zionedegliStatimembridapartedelleorganizzazioni
diproduttoricheintendonoricorrereairitiripreven­
tivi;che,atalescopo,enecessariomodificare ,per
questacampagna,ladatalimiteprevistadall'articolo5,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1596/79
dellaCommissione (4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,2.Iritiripreventivipossonovertereunicamente
sullemeledellacategoriaIIdellevarietàindicate
inallegato.
3.Inderogaalledisposizionidell'articolo5,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1596/79,
leorganizzazioni diproduttoricheintendonoricor­
rerearitiripreventividimelenelcorsodella
campagna1980/1981possonoinformarneloStato
membrosinoal30novembre1980».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Conunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il19novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
C)GUn.L118del2«.5.1972,pag.1.
MGUn.L140del5.6.1980,pag.24:
(')GUn.L268cieli11.10.1980,pag.20.
(4GUn.L189del27.7.1979,pag.47.