Regolamento (CEE) n. 1417/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, relativo al regime di aiuti per i foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 28/06/1978 pag. 0001 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0025

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0204

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0025

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0152

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0152



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1417/78 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1978 relativo al regime di aiuti per i foraggi essiccati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1117/78 del Consiglio , del 22 maggio 1978 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 prevede la fissazione dei criteri per la determinazione del prezzo medio del mercato mondiale dei foraggi essiccati ; considerando che questo prezzo deve essere determinato sulla base delle possibilità d ' acquisto più favorevoli sul mercato mondiale ; considerando che a tal fine occorre che la Commissione prenda in considerazione tutte le offerte fatte sul mercato mondiale giunte a sua conoscenza , unitamente a tutti i corsi quotati nelle borse importanti per il commercio internazionale ; che tuttavia essa non deve tener conto delle offerte che non ritenga rappresentative della tendenza reale del mercato ; considerando che , ove non si disponga di offerte o di corsi su cui fondarsi per la determinazione del prezzo del mercato mondiale , detto prezzo deve essere fissato a partire , in particolare , dall ' ultimo prezzo medio del mercato mondiale determinato ; considerando che , per le offerte e i corsi presi in considerazione , si devono prevedere modifiche destinate a compensare soprattutto eventuali differenze di presentazione e di qualità rispetto a quanto è stato stabilito per la determinazione del prezzo d ' obiettivo ; considerando che bisogna determinare i criteri relativi alla qualità minima dei foraggi essiccati che hanno diritto all ' aiuto , basandosi essenzialmente sugli usi commerciali considerando che le imprese di trasformazione devono rispondere alle condizioni necessarie per poter beneficiare dell ' aiuto ; che , quindi , è opportuno che tali imprese tengano una contabilità di magazzino che contenga dati necessari al controllo del diritto all ' aiuto e che forniscano ogni altro documento giustificativo necessario ; considerando che , nell ' assenza di contratti tra agricoltori ed imprese di trasformazione , altri elementi devono essere forniti da dette imprese per il controllo del diritto all ' aiuto ; considerando che i contratti devono favorire l ' approvvigionamento regolare delle imprese di trasformazione e permettere anche agli agricoltori di beneficiare dell ' aiuto ; che , a tal fine , è necessario prevedere che i contratti rechino alcune indicazioni , in particolare quella del prezzo ; considerando che , in caso di contratti di lavoro senza fornitura di materiali concernenti la trasformazione dei foraggi forniti dall ' agricoltore , occorre prevedere disposizioni che garantiscano l ' incidenza dell ' aiuto a favore dell ' agricoltore ; considerando che , nell ' interesse della stabilità delle transazioni commerciali , occorre prevedere che gli interessati abbiano la possibilità di ottenere la fissazione anticipata dell ' importo dell ' aiuto complementare ; che , ai fini di una buona amministrazione , occorre istituire certificati di fissazione anticipata e prevedere che tali certificati siano accompagnati da una cauzione a garanzia dell ' impegno di fare uscire i foraggi essiccati dall ' impresa durante il periodo di validità del certificato ; considerando che , per ovviare a una situazione anormale del mercato dei foraggi essiccati della Comunità , occorre prevedere la possibilità di sospendere la fissazione anticipata dell ' aiuto ; che , a tal fine , occorre preveder che il beneficio della fissazione anticipata sia concesso soltanto alla scadenza di un breve termine dopo il deposito della domanda , termine durante il quale viene valutata la situazione del mercato ; considerando che il buon funzionamento del regime di aiuto necessita un controllo che garantisca che l ' aiuto è concesso solamente ai prodotti per i quali esiste un diritto all ' aiuto ; considerando che il presente regolamento è destinato a sostituire il regolamento ( CEE ) n . 1192/74 del Consiglio , del 13 maggio 1974 , relativo all ' aiuto per i foraggi disidratati ( 2 ) ; che occorre dunque abrogare quest ' ultimo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . La Commissione determina mensilmente il prezzo medio del mercato mondiale dei prodotti di cui all ' articolo 1 , lettera b ) , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 . 2 . Per la determinazione del prezzo di cui al paragrafo 1 , la Commissione tiene conto di tutte le offerte presentate sul mercato mondiale e dei corsi quotati nelle borse importanti per il commercio internazionale . 3 . La Commissione determina il prezzo di cui al paragrafo 1 in base alle più favorevoli possibilità effettive di acquisto , prescindendo dalle offerte e dai corsi che non possono essere considerati rappresentativi della tendenza effettiva del mercato . Articolo 2 Qualora nessuna offerta o nessun corso possano essere presi in considerazione per la determinazione del prezzo medio del mercato mondiale dei prodotti di cui all ' articolo 1 , la Commissione determina tale prezzo in base alle offerte presentate sul mercato mondiale e ai corsi quotati nelle borse importanti per il commercio internazionale per i prodotti di cui all ' articolo 1 , lettera b ) , secondo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 . Tali offerte e tali corsi sono modificati per tener conto della differenza tra il loro valore e quello dei prodotti di cui all ' articolo 1 , lettera b ) , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 . Articolo 3 Qualora nessuna offerta e nessun corso dei prodotti di cui agli articoli 1 e 2 possano essere presi in considerazione per la determinazione del prezzo medio del mercato mondiale , la Commissione determina tale prezzo in base all ' ultimo prezzo medio determinato sul mercato mondiale , modificato per tenere conto dell ' evoluzione dei prezzi degl stessi prodotti originari della Comunità e dei prezzi dei prodotti concorrenziali sul mercato mondiale . Articolo 4 La Commissione determina il prezzo medio del mercato mondiale del prodotto consegnato a Rotterdam , cubettato e alla rinfusa , della qualità tipo per la quale è stato fissato il prezzo d ' obiettivo . Per le offerte e i corsi non rispondenti alle condizioni di cui al primo comma , la Commissione procede alle modifiche necessarie . Articolo 5 Gli aiuti di cui agli articoli 3 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 sono concessi , a richiesta dell ' interessato , per i foraggi essiccati usciti dall ' impresa di trasformazione e rispondenti ai requisiti seguenti : a ) il tenore massimo di umidità è compreso tra l ' 11 e il 14 % e puo essere differenziato secondo il modo di presentazione del prodotto ; b ) il tenore minimo di proteine grezze totali rispetto alla materia secca non deve essere inferiore : _ all ' 8 % per i prodotti di cui all ' articolo 1 , letter a ) , del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 ; _ al 13 % per i prodotti di cui all ' articolo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 ; _ al 45 % per i prodotti di cui all ' articolo 1 , lettera c ) , del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 . Tuttavia , in particolare per quanto concerne il tenore di cellulosa e di carotene , possono essere adottati requisiti supplementari , secondo la procedura di cui all ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 . Articolo 6 Gli aiuti di cui agli articoli 3 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 sono concessi soltanto alle imprese di trasformazione che : a ) tengano una contabilità di magazzino contenente almeno l ' indicazione : _ dei quantitativi di foraggi freschi e , eventualmente , essiccati al sole , lavorati ; tuttavia se la situazione particolare dell ' impresa lo richieda , puo essere ammesso che i quantitativi siano stimati in base alle superfici seminate ; _ dei quantitativi di foraggi essiccati prodotti nonché dei quantitativi e della qualità dei foraggi usciti dall ' impresa ; b ) forniscano , se del caso , gli altri documenti giustificativi necessari per il controllo del diritto all ' aiuto . Articolo 7 1 . I contratti di cui all ' articolo 6 , paragrafo 1 , terzo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 , aventi per oggetto l ' acquisto di foraggi freschi e , eventualmente , essiccati al sole , da parte delle imprese di trasformazione , devono specificare almeno : a ) il prezzo da pagare per detti foraggi ; b ) la superficie il cui raccolto deve essere consegnato all ' impresa di trasformazione ; c ) le modalità di consegna e di pagamento . 2 . In caso di contratti di lavoro senza fornitura di materiali , i contratti di cui all ' articolo 6 , paragrafo 1 , terzo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 , aventi per oggetto la trasformazione dei foraggi forniti dall ' agricoltare , contengono una clausola che prevede l ' obbligo , per l ' impresa di trasformazione , di versare all ' agricoltore l ' importo degli aiuti di cui agli articol 3 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 , ottenuti dall ' impresa stessa per i quantitativi trasformati in applicazione del contratto di cui trattasi . Articolo 8 Le imprese che lavorano la propria produzione o quella dei loro aderenti presentano annualmente all ' organismo competente dello Stato membro , anteriormente ad una data da determinare , una dichiarazione concernente le superfici il cui raccolto di foraggio è destinato alla trasformazione . Tuttavia , per i prodotti di cui all ' articolo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 , l ' impresa interessata comunica all ' organismo competente dello Stato membro , prima dell ' inizio di ogni mese , i quantitativi di patate che prevede di disidratare nel corso dello stesso mese . Articolo 9 L ' importo dell ' aiuto complementare è quello valido nel mese durante il quale i foraggi essiccati sono usciti dall ' impresa di trasformazione . Tuttavia , l ' importo dell ' aiuto complementare valido il giorno di deposito della domanda di certificato di cui all ' articolo 10 , modificato , se del caso , in conformità dell ' articolo 11 , si applica , a richiesta dell ' interessato , ai quantitativi di foraggi essiccati menzionati nel certificato , che escono dall ' impresa di trasformazione durante il periodo di validità del certificato . Articolo 10 1 . E istituito un certificato di aiuto complementare , attestante la fissazione anticipata dell ' importo di tale aiuto . Il certificato viene rilasciato da ogni Stato membro alle imprese di trasformazione di cui all ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 , situate sul suo territorio , che ne facciano domanda . 2 . Il certificato d ' aiuto complementare è valido in tutta la Comunità . Tuttavia , nell ' attesa dell ' elaborazione del formulario comunitario , e al più tardi fino al 31 dicembre 1978 , il certificato d ' aiuto complementare è valido solo sul territorio dello Stato membro che lo ha rilasciato . Il rilascio del certificato è subordinato alla costituzione di una cauzione che garantisca l ' impegno di fa uscire i foraggi essiccati dall ' impresa di trasformazione durante il periodo di validità del certificato , cauzione che , salvo il caso di forza maggiore , viene incamerata , totalmente o parzialmente , se entro tale termine i foraggi non escono dall ' impresa o ne escono solo parzialmente . La durata di validità del certificato non puo essere superiore a dodici mesi . 3 . Il periodo di validità del certificato di aiuto complementare e le altre modalità di applicazione del presente articolo , che possono prevedere in particolare un termine per il rilascio dei certificati , sono adottati secondo la procedura di cui all ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 . Articolo 11 In caso di fissazione anticipata e qualora i prezzi a termine siano diversi dal prezzo valido nel mese in cui è stata depositata la domanda , l ' importo dell ' aiuto complementare viene modificato in funzione di un importo correttore calcolato tenendo conto della tendenza dei prezzi a termine . Articolo 12 1 . In caso di situazione anormale sul mercato comunitario dei foraggi essiccati , in particolare qualora il volume delle domande di fissazione anticipata dell ' aiuto non corrisponda al normale smaltimento di questi foraggi , puo essere deciso , ove il certificato di cui sopra non sia stato ancora rilasciato , di sospendere la fissazione anticipata per il periodo necessario al ristabilimento dell ' equilibrio del mercato . 2 . La sospensione della fissazione anticipata è decisa secondo la procedura di cui all ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 . Tuttavia , in caso di urgenza , la Commissione puo decidere tale sospensione ; in tal caso , essa non puo superare un periodo di sette giorni . Articolo 13 1 . Gli Stati membri istituiscono un regime di controllo che consenta di verificare , per ogni impresa di trasformazione : _ l ' osservanza delle condizioni definite nei precedenti articoli ; _ la corrispondenza tra il quantitativo per il quale è chiesto l ' aiuto e il quantitativo di foraggi essiccati di qualità minima uscito dall ' impresa stessa . 2 . Al momento dell ' uscita dall ' impresa di trasformazione , si procede alla determinazione del peso dei foraggi essiccati e al prelievo di campioni . 3 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni che hanno adottato per garantire i controlli previsti al paragrafo 1 prima della loro applicazione . Articolo 14 Gli Stati membri si prestano mutua assistenza nell ' applicazione del presente regolamento . Articolo 15 Il regolamento ( CEE ) n . 1192/74 è abrogato . Articolo 16 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1 * luglio 1978 . Tuttavia , gli articoli da 1 a 4 sono applicabili a decorrere dal 1 * aprile 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addi 19 giugno 1978 . Per il Consiglio Il Presidente P . DALSAGER ( 1 ) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 131 del 14 . 5 . 1974 , pag . 1 .