17.4.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1241/63
lesueimportazioniprovenientidapaesiterziein
vistadell'utilizzazione sulproprioterritoriodei
granchidellevarietà«King»,«Kanasaki»e«Kegani»
eperigamberettidellavarietà«PandalusPlaticeros
Japonicus»semplicemente sgusciatiecotti,anche
congelati,destinatiall'industriaconserviera ,della
voceex16.05dellatariffadoganalecomune,peruna
quantitàmassimadi200tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingenteta­
riffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoaipro­
dottidicuitrattasiimportatidaglialtriStatimembri
eaccompagnati dalcertificatodicircolazione .l'ordinedi200tonnellatecirca;che,diconseguenza
unvolumeannuodi200tonnellatesembrailpiù
adeguato;
Considerando chedaglielementid'informazione
raccoltinonsonoemerseindicazionichepermettano
diconcluderechelaconcessionedidettocontingente
tariffariopossaprovocaregraviturbamentisulmer­
catodeiprodottidicuitrattasi;
Considerando chedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultacheciascunoStatomem­
broapplicaalleimportazioniprovenientidaglialtri
Statimembriunregimedoganalecheoffrealmeno
glistessivantaggidiquelloapplicatoalleimporta­
zioniprovenientidapaesiterzi;che,diconseguenza ,
laconcessionediuncontingentetariffarioperle
importazioni inprovenienzadaipaesiterzinonè
ammissibileaundazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazioniinprovenienzadagliStatimembri;
Considerando chel'articolo25,paragrafo3,del
Trattatoprevedelapossibilitàdiconcederecontin­
gentitariffarialsonofinediovviareagliincon­
venientichepossonorisultare,perl'approvvigiona­
mentodiunoStatomembro,dall'allineamento dei
dazinazionalisuquellidellatariffadoganaleco­
mune;cheuncontingentetariffariodeve,diconse­
guenza,essereconcessounicamentepercoprireil
fabbisognopropriodegliutilizzatoridelloStatomem­
brointeressato,esclusaqualsiasiriesportazione nello
statoincuiiprodottistessirisultanoimportati,Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiodo1gennaio
—31dicembre1963.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1FattoaBruxelles,il22marzo1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINAll'UnioneEconomicabelgo-lussemburghese è
concessouncontingentetariffarioesentedadazio,per
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22marzo1963
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperalcunivinirossinaturalidiuvefreschedestinati
altaglio
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/257/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo25
paragrafo3,
Vistalaletteradel5settembre1962conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiestolaconcessionediuncontingentetariffario
di100.000ettolitrialdaziodel5,25u/cperetto­
litroperivinirossinaturalidiuvefresche,desti­
nateauncertotipoditaglio,dellevociex22.05BIb,
ex22.05BIIbeex22.05BIIIb2dellatariffa
doganalecomunecompresenell'allegatoIIdel
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,

1242/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.4.63
Considerando chelecifreannualisoprariportate
dipendono,aduntempo,dallivelloraggiuntol'anno
precedentedalraccoltotedescodiuvedestinate
allaproduzionedivinirossichedevonoesseretaglia­
tiedallaproduzionealcolicadiquestiultimi;che
ilraccoltonel1962èstatodel10°/ocircapiùelevato
diquellodel1961,mapossiede,percontro,un
titoloalcolicosuperiore;che,pertanto,ilfabbisogno
d'importazione divinidatagliosarà,nel1963
pressochédellostessoordinediquellodel1962
eprobabilmente leggermentesuperiore;cheesso
supereràquindii120.000ettolitri;
Considerando che,alloscopodiaccentuare
l'orientamento degliutilizzatoridellaRepubblica
federaleversoilmercatocomunitario ,incoraggiando
cosìunatendenzagiàdelineatasi,occorremantenere
ilvolumecontingentario allivellodell'annoprece­
denteecioè80.000ettolitri;cheinoltrenonsideve
sottrarreaquestovolumeiquantitativichelaRe­
pubblicafederalediGermaniapotrebbeimportare
dallaGrecianeilimitidelcontingentetariffariodi
100.000ettolitriprevistodalprotocollon.14allegato
all'Accordochecreaun'associazione fralaComunità
EconomicaEuropeaelaGrecia,poichéèprobabile
cheilmercatogrecononaffriràquantitàrilevanti
divinidestinatialtaglioinquestione;
Considerando chedaglielementid'informazione
raccoltinonsonoemerseindicazionichepermettano
diconcluderechelaconcessioneallaRepubblica
federalediGermaniadiuncontingentetariffario
neilimitisopraprevistipossaprovocaregravitur­
bamentisulmercatodeiprodottidicuitrattasi;Considerando cheiprodottidicuitrattasi,an­
teriormenteal1°gennaio1962,eranoimportati
dallaRepubblicafederalediGermaniaaldazio
di5,25u/c(21DM)perettolitro;che,attualmente ,
aseguitodelprimoravvicinamento deidazinazio­
naliaquellidellatariffadoganalecomune,idazi
applicabilisonodi6,37u/c,6,97u/ce7,87u/c
perettolitro,secondoiltenorealcoolico;
Considerando che,anormadell'articolo25
paragrafo3delTrattatoesemprerispettandoilimiti
iviindicati,laCommissione devevalutaretuttigli
elementichemeritanodiesserepresiinconsidera­
zionenell'assolvimento delsuocompito,voltoad
assicurare,nell'ambitodellasuacompetenza ,il
funzionamento elosviluppodelmercatocomune
echeessadeveispirarsiallelineedirettricidefinite
dall'articolo29delTrattato;che,tuttavia,inma­
teriaagricolatalilineedirettricidevonoessere
valutateallalucedell'articolo39delTrattato;
Considerando lanecessitàdiapprovvigionare gli
utilizzatoriacondizionichepossanoassicurareuno
svilupporazionaledellaproduzioneeun'espansione
deiconsuminellaComunità ;
Considerando cheivinidataglioimportati
devonosoddisfareadeterminateesigenzeenolo­
gicheattearafforzarelaqualitàdeivininazionali
senzadistruggerelelorocaratteristiche specifiche ;
chedaglielementidiinformazione raccoltirisulta
cheseilmercatodellaComunitàhadisponibilità
quantitativamente sufficientinonsièperaltroancora
accertatoconsicurezzaselasostituzione divini
comunitariaivinidibasestranieri,tradizionalmente
utilizzati,possaeffettuarsisenzanotevolidifficoltà
tecnichepergliutilizzatoridelpaeserichiedente ;
cheoccorrepertanto,prolungareilperiododiadat­
tamento,caratterizzato dallaconcessionediuncon­
tingentetariffario,ondepermettereagliutilizzatori
direperire,all'internodellaComunità,fontidiap­
provvigionamento soddisfacenti ;
Considerando che,negliultimianni,leimpor­
tazionidiquestoprodottosonostatenulle,mentre
leimportazioninellaRepubblicafederalediGer­
maniapresentanoilseguenteandamento :Considerando chedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultacheciascunoStato
membroapplicaalleimportazioniprovenientidaP1;
altriStatimembriunregimedoganalecheoffre
almenoglistessivantaggidiquelloapplicatoalle
importazioniprovenientidaipaesiterzi;che,,dicon­
seguenza,laconcessionediuncontingentetarif­
farioperleimportazioniinprovenienzadapaesi
terzinonèammissibileaundazioinferioreaquello
applicatoalleimportazioni inprovenienzadagli
Statimembri;
Considerando chel'articolo25paragrafo3del
Trattatoprevedelapossibilitàdiconcederecontin­
gentitariffarialsolofinediovviareagliincon­
venientichepossonorisultare,perl'approvvigiona­
mentodiunoStatomembro,dall'allineamento dei
dazinazionalisuquellidellatariffadoganale
comune;cheuncontingentetariffariodeve,dicon­
seguenza,essereconcessounicamentepercoprire
ilfabbisognopropriodegliutilizzatoridelloStato
membrointeressato,esclusaqualsiasiriesportazione
nellostatoincuiiprodottistessirisultanoimportati,(intonnellate)
Importazioni provenienti
d
1959agliSt.
1960»timemi
1961iri
1962
(primi
11mesi)1959daip
1960aesiterz
19611962
(primi
11mesi)
4061.0891.2942.14894.65188.311147.722112.076

17.4.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1243/63
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasi,importatodaglialtriStati
membrieaccompagnato dalcertificatodicirco­
lazione.
Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiodo1°gen­
naio1963—31dicembre1963.AllaRepubblicafederalediGermaniaèconcesso
uncontingentetariffarioaldaziodi5,25u/c(21DM)
perettolitro,perunaquantitàmassimadi80.000
ettolitri,perlesueimportazioniprovenientidai
paesiterzidivinirossinaturalidiuvefreschedelle
vociex22.05BIb,ex22.05BIIb,eex22.05BIII
b2dellatariffadoganalecomunepresentatiin
fusti,vagoni-cisterna ealtrigrandirecipienti,alle
seguenticondizioni :
—cheessisianoimportatidirettamentedal.paese
produttore,
—cheillorotenorealcolicosianoninferiorea
95genonsuperiorea140gperlitroeilloro
tenoreinestrattoseccoesentedazuccherosia
noninferiorea28gperlitro,
—cheessisianodestinatialtaglioconunvolume
almenotriplodivinorossoindigenodiunaltro
tipo(compresoilvinorosato)chenonsiastato
ancoratagliatoconvinorossostraniero.Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederaledìGermania .
FattoaBruxelles,il22marzo1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22marzo1963
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperilsugheronaturalegreggioeicascamidi
sughero,nonchéperilsugherofrantumato,granulatoopolverizzato
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/258/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo25
paragrafo3,
Vistalaletteradel7settembre1962,conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto
laconcessionediuncontingentetariffarioadazio
nullodi50.000tonnellateperilsugheronaturale
greggioeicascamidisughero,nonchéperilsughero
frantumato,granulatoopolverizzatodellavoce
45.01AeBdellatariffadoganalecomune,compresa
nell'allegatoIIdelTrattatocheistituiscelaComu­
nitàEconomicaEuropea;
Considerando cheiprodottidicuitrattasi,ante­
riormenteal1°gennaio1962,eranoimportatidalla
RepubblicafederalediGermaniainesenzioneda
daziodoganale;che,attualmente ,aseguitodelprimoravvicinamento deidazinazionaliaquellidellata­
riffadoganalecomune,ildazioapplicabileèdel­
l'I,5%perlasottovoce45.01Aedel2,4%perla
sottovoce45.01B;
Considerando che,anormadell'articolo25,para­
grafo3,delTrattato,osemprerispettandoilimitiivi
indicati,laCommissionedevevalutaretuttigliele­
mentichemeritanodiesserpresiinconsiderazione
nell'assolvimentodelsuocompito,voltoadassicu­
rare,nell'ambitodellasuacompetenza ,ilfunziona­
mentoelosviluppodelmercatocomune,echeessa
deveispirarsiallelineedirettricidefinitenell'arti­
colo29delTrattato;che,tuttavia,nellamateriaagri­
colatalilineedirettricidevonoesserevalutatealla
lucedell'articolo39delTrattato;
Considerando inparticolarelanecessitàdiap­
provvigionare leindustrieditrasformazione acondi­
zionichepossanoassicurareunosvilupporazionale
dellaproduzionedellaComunità;