ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2075
REGOLAMENTO (CEE)N.1936/72DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1925/72(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ène­cessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(")GUn.L206dell'8 .9.1972 ,pag .5.

N.L207/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8settembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113'term.
124°term.
15°term.
26°term.
I
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodal
granturcoibridodestinato
allasemina
Sorgo0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0-5,00
0
0
-7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0
NB.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L206/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1933/72DELLACOMMISSIONE
del7settembre1972
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1878/
72(5),modificatodalregolamento (CEE)n.1892/
72(•);considerando chepertaluniprodottitrasformati il
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza della
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaessermodificati,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1878/72modi­
ficato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(i)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
{')GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(8)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .6.
(5)GUn.L200del1°.9.1972 ,pag .23.
(«)GUn.L200del1".9.1972 ,pag .59 .(7)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
8)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.

8.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/23
alregolamento<ALLEGATO
lamentodellaCommissione del7settembre1972chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA-
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
il08Ali Amidodiriso 3,657 1,107
N.L201/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1898/72DELLACOMMISSIONE
del1°settembre1972
chederogailregolamento (CEE)n.1492/71perquantoriguardalaqualitàdeicereali
delraccolto1972accettatiall'intervento
a)lacuipercentualetotaledielementichesono
deicerealidibasediqualitàirreprensibile è
uguale,alminimo,a85%;
b)lacuiumiditànonaltrepassaunapercentuale
fissatadagliorganismid'intervento ,secondole
regioni,tra14e18%;
2.ilfrumentoteneroel'orzodelraccolto1972la
cuipercentualedigranigerminatinonaltrepassa :
a)8°/operilfrumentotenero;
b)13°/operl'orzo.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimocolregolamento (CEE)n.796/72(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando chelecircostanze sfavorevoli del­
l'estate1972hannoprovocatounaumiditàimpor­
tantenelraccoltodelfrumentotenero,dellasegalae
dell'orzoecheèquindiopportunotenerneconto
all'attodellaricezionedidetticerealiall'intervento
inapplicazionedell'articolo2,paragrafo3,delre­
golamento (CEE)n.1492/71dellaCommissione ,del
13luglio1971,chefissaleprocedureelecondizioni
dipresaincaricodeicerealidapartedegliorgani­
smid'intervento (3);
considerandocheilComitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo2,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1492/71,esenzapregiudiziodellealtre
esigenzequalitativechefiguranoneldettoparagrafo,
sonoconsideraticomesani,lealiemercantili,per
essereaccettatiall'intervento :
1.ilfrumentotenero,lasegalael'orzodelraccolto
1972:Articolo2
Nelcasoincuigliorganismid'interventoaccettino
deicerealiallecondizioniprevisteall'articolo 1,le
detrazioni :
a)perl'umiditàsonoquelledicuiallatabellaIche
figuraall'allegatodelregolamento (CEE)n.1493/
71dellaCommissione ,del13luglio1971,relativo
allemaggiorazioni edetrazioniapplicabiliall'in­
terventonelsettoredeicereali(4);
b)perichicchigerminatidifrumentotenerosono
quelledicuiall'articolo4,paragrafo2,delre­
golamento (CEE)n.1493/71;
c)perichicchigerminatid'orzo,aldisopradi10°/o
efinoa13%incluso,sonoquelleprevisteper
ilfrumentoteneroall'articolo4,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1493/71.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4,1972,pag.7.
(s)GUn.L157del14.7.1971,pag.18. (4)GUn.L157del14.7.1971,pag.21.
1.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1876/72DELLACOMMISSIONE
del31agosto1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomi­
tatomonetario .prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(•)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kgi
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
lì.zuccherogreggio8,58
6,86(')
8,58
6,86(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1854/72DELLACOMMISSIONE
del29agosto1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,cessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1828/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,ène­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto
1972
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.(MGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(3)GUn.L195del25.8.1972,pag.5.

N.L198/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29agosto1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
1°term.
9Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
82oterm.3°term.4oterm.5oterm.6oterm.
10 11 12 1 2
!
!
Frumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala0—5,00—5,00—5,00
000 0
0 0 0 0
1,15—7,00—7,00—7,00
o 0 0 010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07COrzo
Avena0 0 0
00j000I0
o00
0 00
000
000Granturco,diversodal
granturcoibridodestinato
allasemina
Sorgo 0 0 0 0
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L199/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1863/72DELLACOMMISSIONE
del30agosto1972
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L75del28.3.1972 ,pag .4.
(3)GUn.L149del1°.7.1972 ,pag .61.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
18.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1780/72DELLACOMMISSIONE
del17agosto1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)GUn.117del19.6.1967,pag.22696?
(*)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(»)GUn.L174dello.8.1972,pag.3.

N.L188/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17agosto1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A,Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,84 0,84 0,23
10.02 Segala 0 0 00,32
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 00,69 0,69 0
10.07CSorgo o 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(l)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg:
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103oterm.
114oterm.
12
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AΠ(b)Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/3 17.8.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1772/72DELLACOMMISSIONE
del16agosto1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabella
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(»)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(»)GUn.L174dello.8.1972,pag.3.

N.L187/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16agosto1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealii1)
u.c!t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,48
0
0
0
0
0
0,23
0
00
0,48
0
0
0
0
0
0,23
0
00
0,23
0,32
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100se,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L188/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1787/72DELLACOMMISSIONE
del17agosto1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,perilArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(l)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(•)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco 11,89
II.zuccherogreggio 10,28i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 11,89
II.zuecherogreggio 10,28(^
(>)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L184/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1760/72DELLACOMMISSIONE
dell'11agosto1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1643/71cheinstauraunsistemadiprezzi
minimiapplicabiliall'importazione diconcentratidipomodoroprovenientidalla
Grecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vietoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1425/71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1427/71delConsiglio,
del2luglio1971,relativoall'instaurazione dimisure
disalvaguardianelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo2,
considerando chesecondol'articolo 1,paragra­
fo2,delregolamento (CEE)n.1643/71dellaCom­
missione,del28luglio1971,cheinstauraunsistema
diprezziminimiapplicabiliall'importazione dicon­
centratidipomodoroprovenientidallaGrecia(4),la
duratadivaliditàdeititolid'importazione èlimitata
almeseperilqualequestisonostatirilasciati;che
talititolipossonocoprireiquindicigiorniprecedenti
ediquindicigiornisuccessivialmeseincausa;che
tenutocontodegliusidelcommerciointernazionale
èopportunoestenderneladuratadivalidità;
considerando che,perpermettereallaCommissione d
seguiredavicinol'applicazione delsistemadeiprezzi
minimi,èopportunoprevederelacomunicazione da
partedegliStatimembrideidatirelativiaititoli
rilasciati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Iltestodell'articolo 1,paragrafo2,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1643/71èsosti­
tuitodaltestoseguente :«2.Iltitoloèrilasciatoperoperazionid'im­
portazionedaeffettuareduranteilperiododitre
mesiperilqualeèstatostabilito.Essoèvalido
perimportazionidaeffettuarenelloStatomem­
brocheloharilasciato».
2.Iltestodell'articolo 1,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1643/71èsostituitodaltestose­
guente:
«3.Ledomandedititolidevonoesserepresen­
tateindican^.^ilceriodoelequantitàdiprodotti
cuisiriferiscono .»
Articolo2
L'articolo1delregolamento (CEE)n.1643/71è
completatodalseguenteparagrafo :
«4.Allafinediognisettimana,gliStatimem­
bricomunicanoallaCommissione ,mediantete­
lescrittoilnumerodeititolirilasciatiindicando
ilperiodoelequantitàperiqualiessisonostati
rilasciati».
Articolo3
Iltestodell'articolo 3,sube),delregolamento (CEE)
n.1643/71èsostituitodalseguentetesto:
«e)ilperiododitremesiperilqualeèstatori­
lasciato».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1agosto1972.
VerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
l1)GUn.L153del1".7.1968 ,pag .8.
(2)GUn.L151del7.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L151del7.7.1971 ,pag .5.
(4)GUn.L171del30.7.1971 ,pag .2.