29.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/79
REGOLAMENTO (CEE)N.1676/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
chemodificaecompletailregolamento (CEE)n.1461/73del16maggio1973re­
lativoall'utilizzazione delledistintedicaricocomepartedescrittivadelledichia­
razioniditransitocomunitario
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18.marzo1969,relativoaltransitocomunitario('),
inparticolarel'articolo58,paragrafo 1letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1461/73(2)
prevedelapossibilitàd'utilizzareintalunecondizioni
delledistintedicaricod'unmodellodeterminato
comepartedescrittivadelledichiarazioniditransito
comunitario ;
considerando cheèdatocostatarecheledistintedi
caricoredattesulmodellodicuiall'allegatodidetto
regolamentononsempresiprestanoadessereutiliz­
zatedalleimpreselecuiscritturecontabilisonobasate
suunsistemaintegratoditrattamentoelettronicoo
meccanografico delleinformazioni ;cheèdunquene­
cessario,onderenderepossibilel'impiegodiprocedi­
mentimodernisemprepiùinuso,permettereaqueste
impresediservirsididistintedicaricoatteadinte­
grarsinelsistemadaesseutilizzato;
considerando inoltrecheèdatocostatarechelanor­
mativainmateriaditrasportodimerciperferrovia
nonpermettediallegaredelledistintedicaricoalbol­
lettinodispedizionecolliespressiinternazionale e
cheilriferimentoalnumerodelvagoneodelconteni­
toreèsufficienteperstabilireunlegametralalettera
divetturainternazionale eledistintedicaricoadessa
allegate;cheperconseguenzaledisposizioniinmate­
riadevonoesseremodificateesemplificate ;
considerandocheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodel
transitocomunitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articoloseguenteèaggiuntoalregolamento (CEE)n.
1461/73:
'«Articolo3bis
LeautoritàdoganalicompetentidiogniStato
membropossonopermetterecheleimpreseresi­dentisulloroterritorio,lecuiscritturecontabili
sianobasatesuunsistemaintegratoditrattamento
elettronicooppuremeccanografico delleinforma­
zioniutilizzinodelledistintedicaricoche,benché
nonrispondentiatuttelecondizionidicuiagliar­
ticoli2e3,sianoconcepiteecompilateinmodo
taledapoteresseregestitesenzadifficoltàdaiser­
vizidoganaliestatisticiinteressati».
Articolo2
Iltestodell'articolo4delregolamento (CEE)n.1461/
73èsostituitodaltestoseguente :
«Articolo4
1.Allorchéèfattaapplicazionedelregolamento
(CEE)n.304/71relativoallasemplificazione delle
proceduredeltransitocomunitarioperlemercitra­
sportateperferrovia(3),ledisposizionidegliarti­
coli2,3e3bisdelpresenteregolamento Siappli­
canoalledistintedicaricochesarannoeventual­
menteallegateallaletteradivetturainternazionale .
Inquestocaso,ilnumerodelledistinteallegateè
indicatonellacasella32dellaletteradivetturain­
ternazionale .
Inoltresulladistintadicaricodeveessereindicato
ilnumerodelvagonealqualelaletteradivettura
internazionale siriferisceovvero,sedelcaso,il
numerodelcontenitore incuilemercisonoconte­
nute.
2.Peritrasportiiniziatiall'internodellaComu­
nitàeconcernenticontemporaneamente mercidi
cuiall'articolo 1,paragrafo2edall'articolo 1,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.542/69ledi­
stintedicaricodevonoesserecompilateseparata­
menteedunriferimento ainumerid'ordinedelle
distinterelativeallemercidicuiall'articolo 1,para­
grafo2didettoregolamentodeveessereapposto
nellacasella«designazionedellamerce»dellalet­
teradivetturainternazionale ».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L77del29.3.1969,pag.1.
(2)GUn.L145del2.6.1973,pag.7. (3)GUn.L35del12.2.1971,pag.31.