ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.1999 L156/18
REGOLAMENTO (CE) N. 1312/1999 DELLA COMMISSIONE
del 22 giugno 1999
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredello
zuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell’allegatoIdeltrattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nel settore dello zucchero(1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1148/98(2),inparticolare
l’articolo 17, paragrafo 5,
considerando che i tassi delle restituzioni applicabili, a
decorrere dal 1omaggio 1999, ai prodotti che figurano
nell’allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell’allegato I del trattato, sono stati fissati dal regola-
mento (CE) n. 1142/1999 della Commissione(3);
considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri
indicatinelregolamento(CE)n.1142/1999inbaseaidati
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi-ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecome
è stabilito nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CE) n.
1142/1999sonosostituiticonquelliindicatinell’allegato
del presente regolamento.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1999.
Per la Commissione
Martin BANGEMANN
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 137 dell’1.6.1999, pag. 16.ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione,del22giugno1999,chemodificaitassidellerestitu-
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
non comprese nell’allegato I del trattato
TassidellerestituzioniinEUR/100kg
Prodotto incasodifissazione
inanticipodelle
restituzioniAltri
Zucchero bianco:
conformementeall’articolo4,paragrafo5,lettera
b) del regolamento (CE) n. 1222/94,3,32 3,32
negli altri casi 46,88 46,88
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.1999 L155/34
REGOLAMENTO (CE) N. 1306/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 giugno 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli
ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.2190/96dellaCommissione,
del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazionedel regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio perquantoriguardalerestituzioniall’esportazionenelsettoredegli ortofrutticoli(
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1303/1999(2), in particolare l’articolo 5,
paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 927/1999 della
Commissione(3) ha fissato i quantitativi per i quali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistemaB, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni diaiuto alimentare;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente a disposizione della Commissione, per ipomodoriiquantitativiindicativiprevistiperilperiododiesportazioneincorsorischianodiesserebenprestosupe-rati; che tale superamento pregiudicherebbe il correttofunzionamento del regime delle restituzioni all’esporta-
zione nel settore degli ortofrutticoli;
considerando che, per ovviare a tale situazione, è neces-
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazioneincorso,ledomandedititolidelsistemaBperipomo-dori esportati dopo il 21 giugno 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione del sistema B,
presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE)n.927/1999peripomodorilacuidichiarazionediespor-tazionesiastataaccettatadopoil21giugnoeprimadel1
o
luglio 1999, sono respinte.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) GU L 115 del 4.5.1999, pag. 7.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 6. 1999 L 159/16
REGOLAMENTO (CE) N. 1336/1999 DELLA COMMISSIONE
del 24 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 25 giugno 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 6. 1999 L 159/17
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 24 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 42,3
064 47,0
999 44,6
0707 00 05 052 80,8
628 133,7
999 107,3
0709 90 70 052 55,8
999 55,8
0805 30 10 382 58,2
388 61,9
528 54,8
999 58,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 84,0
400 72,2
508 68,2
512 73,6
524 65,7
528 54,0
720 88,4
804 95,9
999 75,2
0809 10 00 052 147,7
999 147,7
0809 20 95 052 234,0
064 164,1
400 173,4
616 130,6
999 175,5
0809 40 05 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 1286/1999 della Commissione del 18 giugno 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della seconda gara di cui al regolamento (CE) n. 951/1999



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 19/06/1999 pag. 0046 - 0047



REGOLAMENTO (CE) N. 1286/1999 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della seconda gara di cui al regolamento (CE) n. 951/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 951/1999 della Commissione(3); (2) considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 951/1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 7 giugno 1999 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 118 del 6.5.1999, pag. 16. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.1999 L151/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1270/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3223/94dellaCommissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerandocheilregolamento(CE)n.3223/94prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbaseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall’importazionedicuiall’articolo4del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.1999 L151/4
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 17 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all’importazione
07020000 052 87,8
064 47,0
999 67,4
07070005 052 75,7
628 133,7
999 104,7
07099070 052 58,5
999 58,5
08053010 382 55,3
388 60,5
528 57,6
999 57,8
08081020,08081050,08081090 388 72,6
400 60,0
508 74,7
512 72,8
524 68,4
528 59,3
720 88,4
804 96,5
999 74,1
08091000 052 149,8
999 149,8
08092095 052 227,7
064 158,0
068 139,9
400 187,9
616 153,1
999 173,3
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2317/97dellaCommissione(GUL321del22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.1999 L142/3
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1174/1999 DELLA COMMISSIONE
del 4 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3223/94dellaCommissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerandocheilregolamento(CE)n.3223/94prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbaseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall’importazionedicuiall’articolo4del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.1999 L142/4
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 4 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all’importazione
07020000 052 56,9
999 56,9
07070005 052 71,1
628 132,3
999 101,7
07099070 052 52,6
999 52,6
08053010 382 45,5
388 46,8
528 44,7
999 45,7
08081020,08081050,08081090 388 72,9
400 78,8
508 77,5
512 74,5
524 80,2
528 56,1
804 101,5
999 77,4
08092095 052 274,9
400 214,5
999 244,7
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2317/97dellaCommissione(GUL321del22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.1999 L143/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1181/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 giugno 1999
concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.2200/96delConsiglio,del28
ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.857/1999dellaCommis-sione(
2),
visto il regolamento (CE) n. 1040/1999 della Commis-
sione,del20maggio1999,recantemisuredisalvaguardiaapplicabili all’esportazione di aglio originario dellaCina(
3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento(CEE)
n. 1859/93 della Commissione(4), modificato dal regola-
mento (CE) n. 1662/94(5), l’immissione in libera pratica
nella Comunità di aglio importato da paesi terzi èsoggetta alla presentazione di un titolo di importazione;
considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola-
mento(CE)n.1040/1999perl’agliooriginariodellaCinae per le domande presentate dal 1
ogiugno 1999 al 31
maggio 2000 ha limitato il rilascio di titoli di importa-zione ad un quantitativo massimo mensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall’arti-
colo 1, paragrafo 2, di detto regolamento e dei titoli diimportazione già rilasciati, i quantitativi richiesti dal 1
ogiugno 1999 superano il quantitativo massimo mensilemenzionatonell’allegatodidettoregolamentoperilmesedigiugno1999;cheoccorrepertantodeterminareinchemisurapossanoessererilasciatititolidiimportazionepertalidomande;chediconseguenzanondevonoessererila-sciatititoliperledomandepresentatedopoil1
ogiugno
1999 e anteriormente al 1oluglio 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
TenendocontodelleinformazioniricevutedallaCommis-
sioneil7giugno1999,ititolidiimportazionerichiestianorma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93dal 1
ogiugno 1999 per gli agli di cui al codice NC
07032000, originari della Cina, sono rilasciati fino aconcorrenza del 2,70303% del quantitativo richiesto.
Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importa-
zionepresentatedopoil1
ogiugno1999eanteriormente
al 1oluglio 1999 sono respinte.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel’8giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 7.
(3) GU L 127 del 21.5.1999, pag. 10.
(4) GU L 170 del 13.7.1993, pag. 10.
(5) GU L 176 del 9.7.1994, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 1079/1999 della Commissione, del 25 maggio 1999, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 27/05/1999 pag. 0008 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 1079/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 maggio 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 502/1999(4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 maggio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 65 del 12.3.1999, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 26. 5. 1999 L 130/19
REGOLAMENTO (CE) N. 1071/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 maggio 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli
ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio perquanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settoredegli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, para-
grafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 927/1999 della
Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali
possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistemaB, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni diaiuto alimentare;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente a disposizione della Commissione, per lemele a destinazione geografica X, i quantitativi indicativiprevisti per il periodo di esportazione in corso rischianodi essere ben presto superati; che tale superamentopregiudicherebbe il corretto funzionamento del regimedelle restituzioni all’esportazione nel settore degli orto-
frutticoli;
considerando che, per ovviare a tale situazione,  neces-
sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazionein corso, le domande di titoli del sistema B per le mele adestinazione geografica X esportate dopo il 25 maggio1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione del sistema B,
presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n.927/1999 per le mele a destinazione geografica X, la cuidichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo il 25maggio e prima del 1
oluglio 1999 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23.6.1998, pag. 11.
(3) GU L 115 del 4.5.1999, pag. 7.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 18. 5. 1999 L 124/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1016/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 maggio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 18. 5. 1999 L 124/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 17 maggio 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 105,2
068 92,4
999 98,8
0707 00 05 052 82,4
064 41,3
628 133,3
999 85,7
0709 90 70 052 51,8
999 51,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 44,4
212 63,8
600 47,0
624 49,3
999 51,1
0805 30 10 052 63,1
388 74,9
999 69,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 69,5
400 99,3
508 75,8
512 76,9
524 79,1
528 62,9
720 82,3
804 101,5
999 80,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».