15.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24aprile1985
relativaalprogrammadiorientamentopluriennaledellaflottapescherecciapresentato
dallaRepubblicafederalediGermaniainconformitàdelregolamento(CEE)
n.2908/83
(Iltestoinlinguatedescaeilsolofacentefede)
(85/277/CEE)
considerando chetenutocontodellepossibilitàdi
produzione,dellemisurediconservazione edigestione
dellerisorsealieutiche,delfabbisognodeiprodottiin
causaedegliorientamentidellapoliticacomunedella
pesca,ilprogrammapuòcostituireilquadroadeguato
perlapresentazione diprogettiattiabeneficiare
dell'interventofinanziariodellaComunità;
considerando chelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatopermanente
perlestrutturedellapesca,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilprogrammapluriennalediorientamentodellaflotta
dapesca,cheilgovernotedescohacomunicatoil
15giugno1984ecompletatodaultimoil24gennaio
1985edicuielementifondamentali sonoesposti
nell'allegatoI,èapprovatoconriservadelledisposi­
zionidell'allegatoII.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il24aprile1985.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2908/83delConsiglio,
del4ottobre1983,cheistituisceun'azionecomunedi
ristrutturazione ,ammodernamento esviluppodel
settoredellapescaedisviluppodelsettoredell'acqui­
colturaO,inparticolarel'articolo5,
considerando cheil15giugno1984ilgovernotedesco
hatrasmessoallaCommissioneunprogrammad'orien­
tamentopluriennaleperilsettoredellapesca,quidi
seguitodenominato«ilprogramma»;cheil24gennaio
1985hacomunicatoleultimeinformazioni comple­
mentariconcernentitaleprogramma ;
considerando cheilperiododirealizzazione del
programmaduraalmenoquantol'azionecomune,
conformemente all'articolo3,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2908/83;
considerando cheilprogrammacontieneidatistabiliti
all'articolo4delregolamento (CEE)n.2908/83;
considerando cheoccorreproseguirelaristrutturazione
dellaflottatedesca,permantenereallivelloattuale,in
condizionieconomicheragionevoli,ilsuopotenzialedi
pesca;
considerando chelaristrutturazione dellaflottaadibita
allapescacostierameritaparticolareattenzione,datii
notevoliproblemidiredditivitàdiquestosettore;PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L290del22.10.1983,pag.1.

N.L157/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.85
ALLEGATOI
ELEMENTI ESSENZIALI DELPROGRAMMA D'ORIENTAMENTO PERILSETTOREDELLA
FLOTTAPESCHERECCIA ELABORATO DALGOVERNOTEDESCONELQUADRODEL
REGOLAMENTO (CEE)N.2908/83
1.Oggettodelprogramma
—Mantenereilpotenzialedellaflottapeschereccia ,perilperiodod'applicazione del
programma,allivellodel1982,paria23300tonnellatedistazzalorda(tsl)e126000CV
(situazionerilevataal31dicembre1982)perlapescacostiera(flottadiparanze),eallivello
del1983,paria55179tsle56000CV(situazionerilevataal31dicembre1983)perlapesca
oceanica.
—Garantirel'efficienzadelleimpresedediteallapescadeimitili.
2.Delimitazione geograficadelprogramma
IlterritoriodeiquattroLandescostieri:Brema,Amburgo,BassaSassoniaeSchleswig-Holstein .
3.Duratadelprogramma
Triennale :dal1°gennaio1983al31dicembre1985.
4.Scopodelprogramma
Ilprogrammasiprefiggedi:
—garantirelaredditivitàdellaflottadapesca;
—tutelarel'occupazione ;
—rimediareall'insufficienzadegliapprovvigionamenti ;
—contribuireamantenereinattivitàleimpreseditrasformazione .
5.Mezzipropostiperilconseguimento ditaliobiettivi
5.1Perlacostruzionedipescherecci
Permantenereinvariatoilpotenzialedipesca,l'entratainserviziodinuovinatantisaràcompen­
satadalritirodialtreunitàperunacapacitàcomplessivaequivalente .
5.2Perl'ammodernamento deipescherecci
Iprogettidiammodernamento contempleranno unicamentelavoridestinatiamigliorarelasicu­
rezza,lecondizionidivitaedilavoroabordoenonprevederanno aumentidipotenza.
5.3Molluschicoltura
Leimpresedipescaaimitilidovrannoesseremigliorateconl'ammodernamento delrelativo
naviglio,esidovràcontribuireallosviluppodellamitilicolturaedostreicoltura .
6.Previsionid'investimentoperlarealizzazionedegliobiettividelprogramma
6.1Perlacostruzionedeipescherecci
—Entratainserviziodi21natantiall'anno,peruntotaledi900tsle6750CV.
—Ritirodalserviziodi30natantiall'anno,peruntotaledi900tsle7500CV.
6.2Perl'ammodernamento deipescherecci
20natantiall'anno.
6.3Acquicoltura
Ammodernamento eampliamento diun'aziendadimitilicoltura ecreazionediun'aziendadi
ostreicoltura .

15.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/3
7.Previsionid'investimento
Investimentitotaliprevistiannualmente :
—percostruzionedinuovenavi:14milionidiECU,
—perammodernamenti :1,34milionidiECU,
—permolluschicoltura :0,6milionidiECU.
Aiutinazionaliprevistiannualmente :3,588milionidiECU.
Questidatifinanziari,nonchélaripartizionefralediversemisure,hannovalorepuramenteindi­
cativo.
ALLEGATOII
CONCLUSIONI FINALI
1.LaCommissione constatacheilprogrammapresentatodalgovernotedesco,chedelimitail
quadrodeifuturiinterventifinanziaricomunitarionazionali,costituisceunprimotentativo,
dall'adozionedellapoliticacomunedellapesca,diristrutturazione amedioterminedellaflottae
intendeprocurarealsettoredellapescacondizionieconomichesoddisfacenti ,migliorandocosìil
redditodegliinteressati .
Perquantoriguardailmantenimento delpotenzialedipescaallivellodel1982perlaflotta
adibitaallapescacostiera(paranze)eallivellodel1983perquellaadibitaallapescaoceanica,il
perseguimento diquestoobiettivodeveandarediparipassoconl'istituzionediunsistema
permanentedigestionedellecapacitàdicatturainconnessioneconlagestionedellerisorsedella
pesca.
Talesistema,dainstaurarequantoprima,dovràcomportareuncontrollodelleattivitàdicostru­
zionedinuovipescherecciediammodernamento delnaviglioesistente,inmododaconservare
l'equilibriofraleentrateinservizioeiritiridallaflotta.Lemodalitàd'applicazionediquesto
sistemadovrannoesserenotificateallaCommissione nelcontestodelriesameannualedel
programma .LaCommissione ritieneche,nell'ambitodelsistemastesso,occorrasorvegliare
l'incidenzadegliammodernamenti sullacapacitàglobale.
2.LaCommissione invitailgovernotedescoaprenderedisposizioniaffinchégliinterventidelle
autoritàregionaliolocalisiinseriscanonell'ambitodelpresenteprogramma .
3.LaCommissionerammentacheleprevisionid'investimentoformulatenelpresenteprogramma
nonpregiudicano l'eventualitàdicontributifinanziaridellaCEE.
4.LaCommissioneritienecheleprevisionidelprogrammaelalororealizzazioneconcretadebbano
esseresottoposteadun'analisipiùapprofondita inoccasionedelriesameannualeprevisto
dall'articolo6delregolamento (CEE)n.2908/83,tenendopresentel'andamentodellasituazione
economicaestrutturaledelleimpresedipescainGermania.