22.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/5
ALLEGATO 1
Metododiriferimentoperladenaturazione delfrumentoteneroedellasegaladapanificazione
1.Sciogliere30grammidicoloranteconcentratoa85%,o51grammidicolorantecon­
centratoa50%,diBleuPatenteV(numeroSchulz:826—numeroCEE:E131)(*)inun
minimodi2,5litriedinunmassimodi3litrid'acquapura.
2.Colorare100chilogrammidicerealiprovenientidaunapartitadadenaturareconla
quantitàdisoluzionepreparatainconformitàdelparagrafo1.
3.Mescolare80chilogrammidicerealidadenaturareconalmeno20chilogrammidichicchi
coloraticomeindicatoalpunto2,inmodochesianouniformemente ripartitinellamassa
totale.
(l)LadefinizionedelBleuPatenteVèdatanelladirettivadelConsigliorelativaalravvicinamento dellerego­
lamentazioni degliStatimembrisullesostanzecolorantichepossonoessereimpiegateneiprodottidestinati
all'alimentazione umana(GUn.115dell'11.11.1962,pag.2645/62).
IlBleuPatenteVconcentratoal50%vienecommercializzato nellaRepubblicafederalediGermaniaconla
denominazione :Lebensmittelblau n.3.
ALLEGATO li
Percentualedimaggiorazione perledifferenzedipesospecifico
Pesospecificodelfrumentoteneroperettolitro(inkg/hl) Percentualedimaggiorazione
77,001—78
78,001—79
79,001—80
piùdi800,50
1,00
1,50
2,00
REGOLAMENTO (CEE)N.1404/69DELLACOMMISSIONE
del18luglio1969
chefissailpremiodidenaturazione delfrumentoteneroperlacampagna1969/1970
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/69(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo5,el'articolo
23,paragrafo5,
considerando cheilregolamenton.172/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967,relativoallenormegeneralichereggonoladenaturazione delgrano
edellasegaladapanificazione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2096/68(4),prevede
cheilpremiodidenaturazione siafissatoprimadel­
l'iniziodellacampagnaperladuratadiquest'ultima ,
salvoadesseremodificatoincasodirischiodi
perturbazione sulmercatocomunitariodeicereali;
considerando cheinapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1403/69dellaCommissione ,del18luglio
1969,relativoallemodalitàdiapplicazionedelledi­
sposizioniconcernentiladenaturazione delfrumento
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.5.(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2602/67.
(4)GUn.L308del23.12.1968,pag.12.

N.L180/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.69
considerando cheilsecondoelementorappresenta
lespesetecnicherisultantidalladenaturazione o
lespeseparticolarirelativeall'incorporazione ;che
taleelemento,valutatoforfettariamente infunzione
dellespesemediecheafferiscono,nellaComunità,
almetododiriferimentodicuiall'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1403/69,deveesserfissatoin
mododafavorirel'utilizzazionedelprocedimento di
denaturazione medianteincorporazione ,cheèmeno
costosoedimaggiorinteresseeconomico ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1969/1970,
ilpremiodidenaturazione dicuiall'articolo4,
paragrafo1,delregolamenton.172/67/CEEviene
fissato,conformemente allatabellaAdell'allegato
delpresenteregolamento ,conriservadelleeven­
tualimaggiorazioni aisensidell'articolo4,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1403/69.Gli
importiditalimaggiorazioni ,qualirisultanodal
prezzod'intervento dibasedelfrumentotenero
fissatoperlacampagna1969/1970,sonoindicati
nellatabellaBdelpredettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.teneroodellasegaladapanificazione (1),ilpremio
didenaturazione sicomponedidueelementi,il
primodeiqualitienecontodelladifferenzatrail
prezzodelfrumentoteneroequellodell'orzo,
senzaperturbareilmercatodell'orzoedelgran­
turco,mentreilsecondorappresentalespesedi
denaturazione ;
considerando cheperlafissazionedelprimoele­
mentoèopportunoprendereinconsiderazione anzi­
tuttoladifferenzafrailprezzod'interventodibase
delfrumentoteneroequellodell'orzo,tranneche
perimesidigiugnoeluglio1970neiquali,essendo
validicomeprezzid'interventoquellidellacam­
pagnaseguente,ladifferenzadaprendereincon­
siderazioneèquelladelmaggio1970chesembra
maggiormente rappresentativa perilmercato;che
ènecessariopertantotenercontodellevariazioni
didettadifferenzadovuteallevariazionidellemag­
giorazionimensiliefissareunimportodelpremio
validoperciascunmesedellacampagna;che,
tuttavia,inconsiderazione dellostatodellescorte
delfrumentotenero,daunaparte,edell'andamento
edelritmodellerelativeesportazionidall'altra,
occorrefacilitarelosmerciodelfrumentosulmer­
catointerno,obiettivochepuòessereraggiunto
soltantomantenendo lepossibilitàdisboccodel
frumentosulmercatodeicerealidaforaggioche
èdeficitarionellaComunità;che,perottenere
questorisultatoecontinuareadincoraggiarelade­
naturazioneedaconservarel'aumentodiquesto
elementoaccordatoallafinedellacampagna1968/
1969,èindispensabile aggiungere2,50unitàdi
contoalladifferenzaprodotta;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)Vedipag.3dellapresenteGazzettaufficiale.

22.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/7
ALLEGATO
TABELLAA
Importodelpremiodidenaturazione delfrumentoteneroperlacampagna1969/1970
(Inunitadicontopertonnellata)
Importototaledelpremio(')
Mese
Denaturazione Incorporazione
Agosto1969
Settembre1969
Ottobre1969
Novembre1969
Dicembre1969
Gennaio1970
Febbraio1970
Marzo1970
Aprile1970
Maggio1970
Giugno1970
Luglio197016,52
17,47
17,67
17.87
18,07
18,27
18,47
18,67
18,87
19,07
19,07
19,0715,52
16,47
16,67
16,87
17,07
17,27
17,47
17,67
17,87
18,07
18,07
18,07
f1)Nelcasoprevistodall'articolo6bis,paragrafo3,delregolamento n.172/67/CEE,l'importototaledelpremio
sopraindicatoèmaggiorato,inItalia,diunimportopariaquellocorrispondente allariduzionedelprelievo
applicatoall'orzonelgiornodelladenaturazione odell'incorporazione .
TABELLA B
Importodellemaggiorazioni daapplicarealpremiodidenaturazione nel1969/1970
Pesospecificoperkg/ettolitroImportodellamaggiorazione
inunitàdiconto
77,001—78
78,001—79
79,001—80
piùdi800,50
1,00
1,50
2,00