Regolamento (CE) n. 1006/2001 della Commissione, del 23 maggio 2001, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1432/94, (CE) n. 1486/95, (CE) n. 2305/95, (CE) n. 571/97, (CE) n. 1898/97 e (CE) n. 2562/98 che stabiliscono le modalità di applicazione del regime applicabile all'importazione di taluni prodotti del settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 24/05/2001 pag. 0013 - 0017



Regolamento (CE) n. 1006/2001 della Commissione del 23 maggio 2001 recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1432/94, (CE) n. 1486/95, (CE) n. 2305/95, (CE) n. 571/97, (CE) n. 1898/97 e (CE) n. 2562/98 che stabiliscono le modalità di applicazione del regime applicabile all'importazione di taluni prodotti del settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1365/2000(2), in particolare gli articoli 8, 11 e 22, visto il regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio, del 29 marzo 1994, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni bovine di qualità pregiata, carni suine, carni di volatili, frumento (grano) e frumento segalato e crusche, stacciature e altri residui(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2198/95 della Commissione(4), in particolare l'articolo 7, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT(5), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CEE) n. 715/90(6), in particolare l'articolo 30, paragrafo 1, visto il regolamento (CE) n. 1349/2000 del Consiglio, del 19 giugno 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Estonia(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2677/2000(8), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 1727/2000 del Consiglio, del 31 luglio 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Ungheria(9), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2290/2000 del Consiglio, del 9 ottobre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Repubblica di Bulgaria(10), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2341/2000 del Consiglio, del 17 ottobre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Lettonia(11), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2433/2000 del Consiglio, del 17 ottobre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Repubblica ceca(12), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2434/2000 del Consiglio, del 17 ottobre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Repubblica slovacca(13), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2435/2000 del Consiglio, del 17 ottobre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Romania(14), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2475/2000 del Consiglio, del 7 novembre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Slovenia(15), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2766/2000 del Consiglio, del 14 dicembre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Lituania(16), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2851/2000 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Repubblica di Polonia e che abroga il regolamento (CE) n. 3066/95(17), in particolare l'articolo 1, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1432/94 della Commissione(18), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1377/2000(19), stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore delle carni suine, del regime d'importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli. (2) Il regolamento (CE) n. 1486/95 della Commissione(20), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1378/2000(21), reca apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni suine. (3) Il regolamento (CE) n. 2305/95 della Commissione(22), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2867/2000(23), stabilisce le modalità di applicazione nel settore delle carni suine del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e l'Estonia, la Lettonia e la Lituania dall'altra. (4) Il regolamento (CE) n. 571/97 della Commissione(24), modificato dal regolamento (CE) n. 2868/2000(25), stabilisce le modalità di applicazione nel settore delle carni suine del regime previsto dall'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica slovena dall'altra. (5) Il regolamento (CE) n. 1898/97 della Commissione(26), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2866/2000(27), stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto dai regolamenti (CE) n. 1727/2000, (CE) n. 2290/2000, (CE) n. 2433/2000, (CE) n. 2434/2000, (CE) n. 2435/2000 e (CE) n. 2851/2000 e abroga i regolamenti (CEE) n. 2698/93(28) e (CE) n. 1590/94 della Commissione(29). (6) Il regolamento (CE) n. 2562/98 della Commissione(30) stabilisce le modalità di applicazione del regime applicabile all'importazione di taluni prodotti del settore delle carni suine originari degli Stati ACP e abroga il regolamento (CEE) n. 904/90 della Commissione(31). (7) La validità dei titoli di importazione scade alla fine di ciascun anno contingentale, il 31 dicembre o il 30 giugno. Ai fini della continuazione degli scambi nell'ambito del regime di importazione delle carni suine e dell'efficienza amministrativa, è necessario anticipare i periodi in cui si presentano le domande di titoli di importazione al mese precedente di ogni trimestre. Per assicurare un rilascio sufficientemente rapido dei titoli si deve limitare il periodo di presentazione delle domande da 10 giorni a 7 giorni. (8) Al fine di garantire la corretta gestione dei quantitativi di cui ai regolamenti (CE) n. 2305/95 e (CE) n. 2562/98 occorre stabilire un termine ultimo di validità dei titoli alla fine di ciascun anno contingentale. (9) Al fine di agevolare gli scambi di carni suine ed armonizzare i livelli delle cauzioni connesse ai titoli d'importazione nei settori delle carni occorre riesaminare l'importo della cauzione fissato dal regolamento (CE) n. 2562/98. (10) Allo scopo di assicurare una corretta gestione dei regimi di importazione, la Commissione necessita di informazioni precise dagli Stati membri sui quantitativi effettivamente importati. A fini di chiarezza è necessario utilizzare un unico modello per la comunicazione dei quantitativi tra gli Stati membri e la Commissione. (11) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1432/94 è modificato come segue: 1) all'articolo 4, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. La domanda di titolo è presentata nei primi sette giorni del mese che precede ciascuno dei periodi di cui all'articolo 2."; 2) all'articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo 7: "7. Gli Stati membri notificano alla Commissione, prima della fine del quarto mese che segue ciascuno dei periodi annuali definiti nell'allegato I, i quantitativi di prodotti effettivamente importati in detto periodo ai sensi del presente regolamento. Tutte le notifiche, comprese quelle attestanti che non vi sono state importazioni, sono effettuate utilizzando il modello che figura nell'allegato IV."; 3) l'allegato I del presente regolamento è aggiunto come allegato IV al regolamento (CE) n. 1432/94. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 1486/95 è modificato come segue: 1) all'articolo 5, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. La domanda di titolo è presentata nei primi sette giorni del mese che precede ciascuno dei periodi di cui all'articolo 3."; 2) all'articolo 5 è aggiunto il seguente paragrafo 8: "8. Gli Stati membri notificano alla Commissione, prima della fine del quarto mese che segue ciascuno dei periodi annuali definiti nell'allegato I, i quantitativi di prodotti effettivamente importati in detto periodo ai sensi del presente regolamento. Tutte le notifiche, comprese quelle attestanti che non vi sono state importazioni, sono effettuate utilizzando il modello che figura nell'allegato IV."; 3) l'allegato I del presente regolamento è aggiunto come allegato IV al regolamento (CE) n. 1486/95. Articolo 3 Il regolamento (CE) n. 2305/95 è modificato come segue: 1) all'articolo 4, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. La domanda di titolo è presentata nei primi sette giorni del mese che precede ciascuno dei periodi di cui all'articolo 2."; 2) all'articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo 8: "8. Gli Stati membri notificano alla Commissione, prima della fine del quarto mese che segue ciascuno dei periodi annuali definiti nell'allegato I, i quantitativi di prodotti effettivamente importati in detto periodo ai sensi del presente regolamento. Tutte le notifiche, comprese quelle attestanti che non vi sono state importazioni, sono effettuate utilizzando il modello che figura nell'allegato V."; 3) l'articolo 5 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 5 A norma dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3719/88, la validità dei titoli d'importazione è di 150 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo. La validità dei titoli non può tuttavia estendersi oltre il 30 giugno dell'anno in cui sono stati rilasciati. I titoli rilasciati ai sensi del presente regolamento non sono trasferibilli a terzi."; 4) l'allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato V al regolamento (CE) n. 2305/95. Articolo 4 Il regolamento (CE) n. 571/97 è modificato come segue: 1) all'articolo 4, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. La domanda di titolo è presentata nei primi sette giorni del mese che precede ciascuno dei periodi di cui all'articolo 2."; 2) all'articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo 8: "8. Gli Stati membri notificano alla Commissione, prima della fine del quarto mese che segue ciascuno dei periodi annuali definiti nell'allegato I, i quantitativi di prodotti effettivamente importati in detto periodo ai sensi del presente regolamento. Tutte le notifiche, comprese quelle attestanti che non vi sono state importazioni, sono effettuate utilizzando il modello che figura nell'allegato IV."; 3) l'allegato I del presente regolamento è aggiunto come allegato IV al regolamento (CE) n. 571/97. Articolo 5 Il regolamento (CE) n. 1898/97 è modificato come segue: 1) all'articolo 4, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. La domanda di titolo è presentata nei primi sette giorni del mese che precede ciascuno dei periodi di cui all'articolo 2."; 2) all'articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo 7: "7. Gli Stati membri notificano alla Commissione, prima della fine del quarto mese che segue ciascuno dei periodi annuali definiti nell'allegato I, i quantitativi di prodotti effettivamente importati in detto periodo ai sensi del presente regolamento. Tutte le notifiche, comprese quelle attestanti che non vi sono state importazioni, sono effettuate utilizzando il modello che figura nell'allegato V."; 3) l'allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato V al regolamento (CE) n. 1898/97. Articolo 6 Il regolamento (CE) n. 2562/98 è modificato come segue: 1) all'articolo 4, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. La domanda di titolo è presentata nei primi sette giorni del mese che precede ciascuno dei periodi di cui all'articolo 2."; 2) all'articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo 6: "6. Gli Stati membri notificano alla Commissione, prima della fine del quarto mese che segue ciascuno dei periodi annuali definiti nell'allegato I, i quantitativi di prodotti effettivamente importati in detto periodo ai sensi del presente regolamento. Tutte le notifiche, comprese quelle attestanti che non vi sono state importazioni, sono effettuate utilizzando il modello che figura nell'allegato IV."; 3) l'articolo 5 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 5 In applicazione dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3719/88, la validità dei titoli di importazione dei prodotti di cui all'articolo 1, terzo comma, è di 150 giorni dalla data dell'effettivo rilascio. La validità dei titoli non può tuttavia estendersi oltre il 31 dicembre dell'anno in cui sono stati rilasciati. I titoli rilasciati ai sensi del presente regolamento non sono trasferibili a terzi."; 4) l'articolo 6 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 6 Le domande di titolo d'importazione per tutti i prodotti di cui all'articolo 1 sono corredate della costituzione di una cauzione pari a 20 EUR/100 kg."; 5) l'allegato I del presente regolamento è aggiunto come allegato IV al regolamento (CE) n. 2562/98. Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 1. (2) GU L 156 del 29.6.2000, pag. 5. (3) GU L 91 dell'8.4.1994, pag. 1. (4) GU L 221 del 19.9.1995, pag. 3. (5) GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1. (6) GU L 215 dell'1.8.1998, pag. 12. (7) GU L 155 del 28.6.2000, pag. 1. (8) GU L 308 dell'8.12.2000, pag. 7. (9) GU L 198 del 4.8.2000, pag. 6. (10) GU L 262 del 17.10.2000, pag. 1. (11) GU L 271 del 24.10.2000, pag. 7. (12) GU L 280 del 4.11.2000, pag. 1. (13) GU L 280 del 4.11.2000, pag. 9. (14) GU L 280 del 4.11.2000, pag. 17. (15) GU L 286 dell'11.11.2000, pag. 15. (16) GU L 321 del 19.12.2000, pag. 8. (17) GU L 332 del 28.12.2000, pag. 7. (18) GU L 156 del 23.6.1994, pag. 14. (19) GU L 156 del 29.6.2000, pag. 30. (20) GU L 145 del 29.6.1995, pag. 58. (21) GU L 156 del 29.6.2000, pag. 31. (22) GU L 233 del 30.9.1995, pag. 45. (23) GU L 333 del 29.12.2000, pag. 14. (24) GU L 85 del 27.3.1997, pag. 56. (25) GU L 333 del 29.12.2000, pag. 17. (26) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 58. (27) GU L 333 del 29.12.2000, pag. 9. (28) GU L 245 dell'1.10.1993, pag. 80. (29) GU L 167 dell'1.7.1994, pag. 16. (30) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 34. (31) GU L 93 del 10.4.1990, pag. 23. ALLEGATO I "ALLEGATO IV >PIC FILE= "L_2001140IT.001703.EPS">" ALLEGATO II "ALLEGATO V >PIC FILE= "L_2001140IT.001706.EPS">"