17.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2686/78DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1978
chesubordinaleimportazioninelRegnoUnitodipantalonioriginaridell'India
adautorizzazione
considerandoche,inseguitoallasituazionedidisorga­
nizzazionedelmercatoinquestione,laComunitàha
iniziatoleprocedureprevisteconformemente all'ac­
cordosuccitatochepermettonol'adozionedimisure
disalvaguardiaappropriatepergiungerne,tenuto
contodell'andamentodelleimportazioni ,aunalimita­
zionedelleimportazionidelprodottoincausanel
RegnoUnitoechedetteprocedurehannodatoluogo
aconclusionicomuni;
considerandoinparticolareche,conformemente all'ac­
cordonegoziatodallaComunitàconl'India,ilrispetto
deilimitiquantitativiall'esportazionefissatioche
possonoesserestabiliticonformemente all'accordo
suddettoègarantitodaunsistemadiduplicecontrollo
convenutolacuiefficaciadipendedall'istituzioneda
partedellaComunitàdiunsistemadicontrollo;che,
aifinidell'adozioneditalesistema,èpertantoneces­
sariocheleimportazionidellemerciinquestione
sianosubordinate,perquantoconcernel'India,ad
autorizzazione ;
considerandocheilsuccitatoregimediautorizzazione
delleimportazionideveessereistituitoalpiùprestoin
mododaevitarechelosipossaeludereconesporta­
zionianticipateoimportazioniindirette,suscettibilidi
causaredannidifficilmenteriparabiliaiproduttori
dellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni (*),inparticolarel'articolo12,
previaconsultazione insededelcomitatoconsultivo
istituitoanormadell'articolo5delpredettoregola­
mento,
considerandocheleimportazionidipantalonidelle
voci61.01-62,64,66,72,74,76,;61.02-66,68,72
dellatariffadoganalecomuneprovenientidatuttii
paesiterzihannorappresentato nel1977unaquota
nontrascurabiledelmercatodellaComunitàeche
dettaquotaèdaalloraperilRegnoUnitoulterior­
menteaumentata ;
considerando che,neiconfrontideiprodottiin
questione,sonogiàstatifissatideilimitiquantitativi
conformemente alledisposizionidell'accordomulti­
fibre(AMF)edegliaccordibilateralinegoziatitrala
Comunitàetalunipaesifornitori;
considerandocheleimportazioninelRegnoUnito
delprodottoinquestioneoriginariodell'Indiasono
aumentateimprovvisamente negliultimimesiin
proporzionisostanziali;
considerandochel'insiemedeifattoripredettiha
determinatounadisorganizzazione delmercato
ingleseearrecagravepregiudizioaiproduttoricomu­
nitari;
considerando chelaComunitàhanegoziatocon
l'India,nell'ambitodell'accordosulcommerciointer­
nazionaledeitessili,unaccordosulcommerciodei
prodottitessili;chedettoaccordoprevededisposi­
zionispecifichechepermettonoilricorsoamisuredi
salvaguardia ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LeimportazioninelRegnoUnitodellemerciindicate
quiinappresso,originariedell'India,esportateda
questopaesenel1978,sonosubordinateallapresenta­
zionediun'autorizzazione d'importazionerilasciata
dallecompetentiautoritàbritanniche .
Cat.Vocedella
tariffadoganale
comuneCodice-Nimexe
1978DesignazionedellemerciLimitequantitativo
dal1°.1.al
31.12.1978
6ex61.01 61.01-62,64,
66,72,74,76Calzoncini,shortsepantaloni
tessutiperuomoeperragazzo110000pezzi
ex61.02 61.02-66,68,
72Pantalonitessuti,perdonna,
perragazzaeperbambini
(»)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.

N.L323/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.78
Articolo2
1.Leautorizzazionid'importazionesonorilasciate
automaticamente esenzaindugiofinoaconcorrenza
dellaquantitàsuindicata,supresentazione deidocu­
mentidiesportazioneconvenutinell'ambitodell'ac­
cordosulcommerciodeiprodottitessilinegoziatocon
l'Indiaedicuiall'allegatoCdelregolamento (CEE)n.
3019/77(1).
Leimportazionieffettuatedal1°gennaio1978alla
datadientratainvigoredelpresenteregolamento
sonodadedurredadettoquantitativosemprechele
merciinquestionesianostateesportatedalpaese
terzointeressatodurantetaleperiodo.
2.Indipendentemente dalparagrafo1,leautorizza­
zionidiimportazionesonorilasciateautomaticamenteesenzaindugiosupresentazione diunapolizzadi
caricocomprovantechelemercisonostateimbarcate
inIndiaperessereesportatenelRegnoUnitoprima
delladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mento.
Articolo3
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
secondogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essosiapplicafinoal31dicembre1978,salva
restandol'adozionediunregolamentodelConsiglioa
normadell'articolo12,paragrafo6,e13delregola­
mento(CEE)n.1439/74.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1978.
PerlaCommissione
LorenzoNATALI
Vicepresidente
(!)GUn.L357del31.12.1977,pag.1.