ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/11
REGOLAMENTO (CEE)N.414/92DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2880/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2880/91dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
355/920;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa74,016ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
OGUn.L274dell'I.10.1991,pag.48.ÒGUn.L37del14.2.1992,pag.15.
REGOLAMENTO (CEE) N. 386/92 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/91 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d' intervento e destinate all' esportazione nell' Unione Sovietica -



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 19/02/1992 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 386/92 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/91 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'esportazione nell'Unione Sovietica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2742/91 della Commissione (3) ha indetto una vendita di carni bovine di intervento ammassate in Italia anteriormente al 1o settembre 1991; che per agevolare lo svolgimento della vendita è opportuno posticipare tale termire; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 1, primo e secondo trattino del regolamento (CEE) n. 2742/91, la data del « 1o settembre 1991 » è sostituita dal « 1o dicembre 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16. (3) GU n. L 262 del 19. 9. 1991, pag. 13.
5.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/5
REGOLAMENTO (CEE)N.266/92DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.3081/91echeportaa100000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercato
internodiorzodetenutodall'organismod'interventoitaliano
tivodiorzopostoinvenditasulmercatointerno,detenuto
dall'organismod'interventoitaliano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3081/91della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi50000tdiorzodetenute
dall'organismod'interventoitaliano;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea100000tilquantita­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.3081/91i
termini«di50000t»sonosostituitidaitermini «di
100000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21.0GUn.L291del23.10.1991,pag.5.
N.L21/30 30.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.201/92DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.112/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione diarancedolcifrescheoriginariedellaTurchia
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediarancedolcifrescheoriginariedella
Turchia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.112/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediarancedolcifrescheoriginariedella
Turchia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi1,67ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.112/92èsostituitodall'importodi6,52
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
(3)GUn.L12del18.1.1992,pag.16.
N.L17/12 24.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.149/92DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1992
chefissal'importodellariduzionedell'elementomobiledelprelievoapplicabile
allecruscheeallestacciatureoriginariedell'Argentina
pariallariduzionedellelementomobiledelprelievoe
checomproviinmanierasoddisfacentel'avvenutopaga­
mentodellatassa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1193/88della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
84/89(*),hastabilitolemodalitàdiapplicazionedel
regimespecialed'importazionedicrusche,stacciatureed
altriresidui,ancheagglomeratiinformadipellets,della
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazionideicereali
diversidalgranturcoedalrisodicuiaicodiciNC
230230e230240,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1058/88delConsiglio,del
28marzo1988,relativoall'importazionedicrusche,stac­
ciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionidicerealidiversidalgranturcoedalriso
erecantemodificadelregolamento(CEE)n.2658/87rela­
tivoallanomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffa
doganalecomune('),inparticolarel'articolo2,paragrafo
2,
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
1058/88l'elementomobiledelprelievo,calcolatoanorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneed'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),subisceunariduzioneparial40%
dellamediadeglielementimobilideiprelieviapplicabili
alprodottoconsideratonelcorsodeitremesicheprece­
donoilmesedifissazionedelsuoimporto;chetaleridu­
zionesiapplicaaiprodottidicuiaicodiciNC
23023010,23023090,23024010e23024090nei
limitidiunmassimaledi550000tannue,all'atto
dell'importazionedeiprodottiinesameoriginaridell'Ar­
gentinaediqualsiasialtropaeseterzocheapplichiall'e­
sportazionedidettiprodottiunatassaspecialediimportoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importo,dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1058/88,dalqualeèridottol'elementomobiledel
prelievoapplicabileall'importazionedicrusche,staccia­
tureedaltriresiduioriginaridell'Argentinaediqualsiasi
altropaeseterzoinpossessodeirequisitiiviprevistifigura
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L104del23.4.1988,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.0GUn.L182del3.7.1987,pag.49.(4)GUn.L111del30.4.1988,pag.87.
(5)GUn.L13del17.1.1989,pag.13.

24.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/13
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del23gennaio1992,chefissal'importodellaridu­
zionedell'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheeallestacciatureoriginarie
dell'Argentina
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23023010 23,82
23023090 51,04
23024010 23,82
23024090 51,04
17.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/17
REGOLAMENTO (CEE)N.96/92DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1992
relativoalledomandedititoliMCSpresentateil13gennaio1992nelsettoredei
cerealiperleimportazioni difrumentoteneroinSpagna
difrumentoteneropanificabileinSpagnadigranlunga
superiorialquantitativoindicativosuddetto;cheoccorre
quindiadottaremisureparticolaripertenercontoditale
situazione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento(CEE)n.598/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambiperleimportazioniinSpagnadifrumentotenero
panificabileinprovenienzadallaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.45/92(2),prevedeperla
campagna1991/1992unquantitativoindicativodi
750000t;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88(4),sonostatecomunicateallaCommissione ,il13
gennaio1992domandedititoliMCSperl'importazioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCSperilfrumentotenero
panificabiledicuialcodiceNC10019099,presentateil
13gennaio1992ecomunicateallaCommissione ,sono
accettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiper
ilcoefficiente0,062.
2.IlrilasciodeititoliMCSèsospesoperledomande
inoltrateapartiredal14gennaio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell'I.3.1986,pag.16.oGUn.L5del10.1.1992,pag.11.
OGUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
(4)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
9.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/7
REGOLAMENTO (CEE)N.35/92DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1992
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3668/91delConsiglio,
dell'i1dicembre1991,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201',0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1992)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3743/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti(CEE)n.3668/91e(CEE)n.3669/91
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2),dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.815/91(4);,
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3743/91hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1992;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5gennaio1992perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo 1,letterad)delregolamento (CEE)n.3743/91
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
febbraio1992per1666tonnellatepossonoesserepresen­
tatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L349del18.12.1991,pag.3.
(2)GUn.L352del21.12.1991,pag.36.
(3)GUn.L.241del13.9.1980,pag.5.
4)GUn.L83del3.4.1991,pag.6.
10.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/15
REGOLAMENTO (CEE)N.47/92DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1992
recantemisuredefinitiveinmateriadirilasciodeititoliMCSnelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari relativamente allaSpagna
misureconservativeconilregolamento (CEE)n.3541/
91(s);cheoccorreadottaremisuredefinitive;chealla
lucedellasituazionedelmercatospagnolononèattual­
menteipotizzabileunaumentodelmassimaleindicativo;
considerandoche,comemisuradefinitivaaisensidell'ar­
ticolo85,paragrafo3dell'attodiadesione,occorreconfer­
marelasospensionedelrilasciodeititoliMCSprevistadal
regolamentoquisopracitatofinoalterminedelquarto
trimestre1991;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo 1,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.606/86
dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedetermina
lemodalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplemen­
tareapplicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari
importatiinSpagnadallaComunitàdeiDieciedalPorto­
gallo(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
334/91(4),èstatofissatoilmassimaleindicativoperle
importazioniinSpagnaditaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nel1991;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellasolaComunitàdeiDiecinelcorsodellasettimana
dal25al29novembre1991perlacategoriadiformaggi
5bisvertonosuquantitativisuperioriallafrazionedel
massimaleindicativoapplicabilenelquartotrimestre
1991;
considerandochediconseguenzalaCommissione ha
adottato,secondounaprocedurad'urgenza,leopportuneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodeititoliMCSchiestinellaComunitàdeiDieci
periprodottidelsettorelattiero-caseario ,dicuialregola­
mento(CEE)n.3541/91,èsospesodefinitivamente peril
quartotrimestre1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.
(*)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.0GUn.L39del13.2.1991,pag.15. 0GUn.L335del6.12.1991,pag.13.
8.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/5
REGOLAMENTO (CEE)N.17/92DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1992
relativoalrilasciodititolidiimportazione perconservedifunghicoltivati
originarideipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1796/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoallemisureapplicabiliall'impor­
tazionediconservedifunghicoltivati('),
vistoilregolamento (CEE)n.1707/90dellaCommissione ,
del22giugno1990,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1796/81perquantoriguardale
importazionidiconservedifunghicoltivatioriginàriedi
paesiterzi(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3771/91(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
considerandochel'articolo5,paragrafo4delregolamento
citato,haprevisto5200tperinuovioperatori,delle
34750tdisponibili;chel'articolo5,paragrafo8di
questoregolamentoprevedeche,seiquantitativiperi
qualisonostatepresentatedomandedititolosuperanole
quantitàdisponibili,laCommissione stabilisceuna
percentualeunicadiriduzionedeiquantitativirichiesti;
considerandocheperinuovioperatoriiquantitativi
richiestiil2gennaio1992superanoiquantitatividisponi­
bili;cheèpertantonecessariostabilireinqualemisura
possonoessererilasciatiititoli;
considerandocheinquantitativiperiqualisonogiàstati
rilasciatiititoliraggiungonoilvolumedi5200t;cheèpertantonecessariosospendereilrilasciodititoliche
possonobeneficiaredell'esenzionedell'importosupple­
mentaredicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.
1796/81perinuovioperatori,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1titolidiimportazionerichiestianormadell'articolo5,
paragrafo4,letterab)delregolamento (CEE)n.1707/90il
2gennaio1992ecomunicatialleCommissione il3
gennaio1992perleconservedifunghicoltivatidicuial
codiceNC20031010,originariedeipaesiterzi,sonorila­
sciati,conindicazionedelladicituradicuiall'articolo7
delregolamento (CEE)n.1707/90,limitatamente
all'8,7%delquantitativorichiesto.
Periprodottidicuialprimocomma,ilrilasciodeititoli
chepossonobeneficiaredell'esenzionedall'importo
supplementare dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1796/81èsospesoperledomandepresentateanorma
dell'articolo5,paragrafo4,letterab)delregolamento
(CEE)n.1707/90adecorreredal3gennaio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del4.7.1981,pag.1.
(2)GUn.L158del23.6.1990,pag.34.
(3)GUn.L356del24.12.1991,pag.30.
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3928/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un programma pilota di osservazione NAFO applicabile ai pescherecci della Comunità che operano nella zona di regolamentazione dell'organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale (NAFO) (GU n. L 397 del 31. 12. 1992)



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 22/02/1993 pag. 0082 - 0082



Rettifica del regolamento (CEE) n. 3928/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un programma pilota di osservazione NAFO applicabile ai pescherecci della Comunità che operano nella zona di regolamentazione dell'organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale (NAFO) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 397 del 31 dicembre 1992, pag. 78) Pagina 78, secondo visto questo visto è sostituito dal testo seguente: «visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11,» e la corrispondente nota a piè di pagina è sostituita dal testo seguente: «(1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1.» Pagina 78, articolo 3 anziché: «regolamento (CEE) n. 3760/92», leggasi: «regolamento (CEE) n. 170/83».
Regolamento (CEE) n. 2988/91 della Commissione dell'11 ottobre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1538/91, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1906/90 che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 12/10/1991 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0112

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0112



REGOLAMENTO (CEE) N. 2988/91 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1538/91, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1906/90 che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1906/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame (1), in particolare l'articolo 9, considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1538/91 della Commissione (2) reca le modalità della classificazione facoltativa dei polli congelati o surgelati per categorie di peso; che l'immediata applicazione di tali disposizioni si è rivelata essere di ostacolo alle importazioni di carni di pollame dai paesi terzi, confezionate prima dell'entrata in vigore del regolamento in esame; che è pertanto opportuno posticipare l'applicazione dell'articolo 8 al 1o marzo 1992; considerando che il comitato di gestione per il pollame e le uova non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1538/91 è sostituito dal seguente: « Articolo 15 Il presente regolamento entra in vigore il 20 giugno 1991. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1991. L'articolo 8 si applica dal 1o marzo 1992 per quanto riguarda le importazioni dai paesi terzi. Fino al 31 dicembre 1991, gli operatori possono tuttavia confezionare i prodotti contemplati dal presente regolamento in imballaggi recanti le indicazioni previste dalla normativa comunitaria o nazionale vigente sino all'entrata in vigore del presente regolamento. Tali prodotti possono venir commercializzati fino al 31 dicembre 1992. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 6. 7. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 143 del 7. 6. 1991, pag. 11.