N.L77/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.669/71DELCONSIGLIO
del30marzo1971
chefissailprezzoindicativoperillatteediprezzid'interventoperilburro,illatte
scrematoinpolvere,ilGranaPadanoedilParmigianoReggiano,validiperlacampagna
lattiera1971/1972
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,tribuireallarealizzazione delprezzoindicativodel
latte;cheènecessariodeterminareillivelloditali
prezzitenendocontosiadellasituazionegenerale
dell'offertaedelladomandasulmercatodellatte
dellaComunità,siadellepossibilitàdismerciodi
burroedilattescrematoinpolveresulmercato
dellaComunitàesulmercatomondiale;
considerandocheiprezzid'interventoperiformaggi
GranaPadanoeParmigianoReggianodevonoessere
fissatialivellichediano,aiproduttoridilattesta­
bilitinelleregionidellaComunitàovetaliformaggi
sonoprodottiedhannodirittoalladenominazione
d'origine,garanzieduratureperilprezzodellatte
allaproduzione,equivalentiaquelleoffertedalle
misured'interventoperillattescrematoeilburro,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamento evalidoperlacampagna
lattiera1971/1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,el'articolo5,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando chenelfissareiprezziindicativiappli­
cabiliallatteoccorretenercontodegliobiettivi
dellapoliticaagricolacomuneedelcontributoche
laComunitàintendedareallosviluppoarmonioso
delcommerciomondiale;chelapoliticaagricola
comunehainparticolareloscopodiassicurareun
equotenoredivitaallapopolazioneagricola,di
garantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti edi
assicurareprezziragionevolinelleconsegneaicon­
sumatori;
considerando cheèpertantoopportunotenerconto
dell'importanzacheillatterivesteperl'economia
agricoladellaComunitàe,diconseguenza ,peril
redditodegliagricoltori;che,inoltre,trailprezzo
indicativodellatteediprezzideglialtriprodotti
agricoli,fracuiinparticolareilprezzodellecarni
bovine,devesussistereunrapportoequilibrato,che
corrispondaall'orientamento desideratonelsettore
dell'allevamentobovino;
considerando che,nellafissazionedelprezzoindi­
cativo,occorreinoltretenercontodeglisforzidella
Comunitàvoltiastabilire,alungotermine,unequi­
librotral'offertaeladomandasulmercatodellatte,
tenendocontodegliscambiesternidilatteedipro­
dottilattiero-caseari ;
considerando cheiprezzid'interventoperilburro
edillattescrematoinpolveresonodestinatiacon­Articolo2
Ilprezzoindicativodellatteèfissatoa10,90unità
dicontoper100chilogrammi .
Articolo3
Ilprezzod'interventoèfissato:
a)perilburro,a178,00unitàdicontoper100
chilogrammi ;
b)perillattescrematoinpolverea47,00unitàdi
contoper100chilogrammi .
Articolo4
1.Ilprezzod'interventoèfissato,per100chilo­
grammidiprodottiper:
a)ilformaggioGranaPadano:
—dietàcompresatra30e60giornia132,05
unitàdiconto;HGUn.L148del28.6.1968,pag.13,
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.C30del31.3.1971,pag.5.

N.L77/5 1.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—inpartitedietàmediadi6mesia156,602.Perpartita,aisensidelparagrafo1,siintende
unitàdiconto; laproduzionediunfabbricanteduranteilperiodo
compresotrail1°aprileel'ilnovembrediunanno.
Articolo5
b)ilformaggioParmigianoReggianoinpartitediIIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
etàmediadi6mesia171,00unitàdiconto.1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30marzo1971.
TerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN