N. C 51/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 3. 90 
Comunicazione C(90) 297 della Commissione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 9 del regola­
mento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio del 14 novembre 1983 
(90/C 51/05) 
Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 
novembre 1983, relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio 
di Stato non liberalizzati a livello comunitario ('), la Commissione ha deciso, con effetto a 
partire dal 23 febbraio 1990, le seguenti modifiche al regime d'importazione applicato in Dani­
marca nei confronti della Cecoslovacchia e della Repubblica democratica tedesca. 
Apertura, a carattere eccezionale, per il 1990, di contingenti per l'importazione di: 
— Fili, cavi (compresi i cavi coassiali) ed altri conduttori . . . (codici NC da 8544 11 10 a 
8544 60 99): 
Cecoslovacchia: 1001 
Repubblica democratica tedesca: 200 t. 
(') GU n. L 346 dell'8. 12. 1983, pag. 6. 
Nomina dei membri del comitato consultivo sul cotone 
(90/C 51/06) 
A norma dell'articolo 4 della decisione 89/567/CEE della Commissione, relativa alla costitu­
zione di un comitato consultivo sul cotone (*), la Commissione ha nominato, con decisione del 
20 febbraio 1990, i membri del comitato suddetto. Per ragioni di parallelismo con gli altri 
membri di comitati consultativi agricoli, i cui mandati sono stati rinnovati con decisione della 
Commissione dell'8 settembre 1989 (2), la data di scadenza è fissata all'8 settembre 1992. 
(') GU n. L 309 del 26. 10. 1989. 
O GU n. C 241 del 21. 9. 1989. 
2. 3. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 51/7 
LISTA DEI MEMBRI 
(20 febbraio 1990) 
COMITÉ CONSULTATIF DU COTON 
BERATENDER AUSSCHUSS FUR BAUMWOLLE 
ADVISORY COMMITTEE ON COTTON 
COMITATO CONSULTIVO SUL COTONE 
RAADGEVEND COMITÉ VOOR KATOEN 
RÀDGIVENDE KOMITÉ FOR BOMULD 
IYMBOYAEYTIKH FJlITPOnH ITA TO BAMBAKI 
COMITÉ CONSULTIVO DEL ALGODÓN 
COMITÉ CONSULTIVO DO ALGODÀO 
Catégorie économique 
Wirtschaftsgruppe 
Economie interests 
Categoria economica 
Economische groepering 
0konomiske grupper 
OiKOVOuucf) KaTnyopia 
Categoria econòmica 
Categoria econòmica 
Producteurs de coton 
Baumwollerzeuger 
Cotton producers 
Produttori di cotone 
Katoenproducenten 
Bomuldsproducenterne 
napayeoyoi 6à\i6a.KO<; 
Productores de algodón 
Produtores de algodào 
Coopératives de transformation 
Verarbeitungsgenossenschaften 
Processing coopératives 
Cooperative di trasformazione 
Verwerkingscoòperaties 
Forarbe j dningskooperativerne 
EweTaipiqioi u£Ta7toir|OT|c, 
Cooperativas de transformación 
Cooperativas transformadoras 
Entreprises d'égrenage, filatures et huileries 
Entkòrnereien, Spinnereien und Baumwollsaatòl ber-
stellende Betriebe 
Industria della sgranatura, filatura e dell'olio di semi 
di cotone 
Ginning, spinning and cotton seed oil industry 
Egreneringsbedrijven, spinnerijen, katoenzaadolie-
industrie 
Egrenerings- og spinderivirksomhederne, bomulds-
freolieindustrien 
BiouT|xavÌE<; 8KKOKKICTHOV) OTTI vnaaxoupyta, Kai 6an,6a-
KeXatou 
Empresas desmotadoras, industrias de hilados y de 
aceite de semilla de algodón 
Indùstria de descarocamento, de fiacào e de óleo de 
semente de algodào Sièges 
Sitze 
Seats 
Seggi 
Zetels 
Pladser 
'E8pes 
Puestos 
Lugares 
28 
8 
6 
6 Membres 
Mitglieder 
Members 
Membri 
Leden 
Medlemmer 
Miembros 
Membros 
I. Psychogios (GR) 
W. Zarkinos (GR) 
D. Chras (GR) 
N. Papasmiris (GR) 
C. Benassati (I) 
P. Ruiz Aviles (E) 
M. Gavilàn Gavilàn (E) 
E. Maestre Araujo (E) 
N. Petras (GR) 
G. Gerbesiotis (GR) 
D. Telioridis (GR) 
F. Correia R. (P) 
J. M. Loring L. (E) 
J. L. Saenz Ortiz (E) 
M. Pumar (E) 
M. Burgi (I) 
M. Gallarde (E) 
M. Bonnaillie (F) 
M. Voulgaris (GR) 
M. Lopez Foncillas (E) 
N. C 51/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 3. 90 
Catégorie économique 
Wirtschaftsgruppe 
Economie interests 
Categoria economica 
Economische groepering 
0konomiske grupper 
OiKovoniKf| Ka-rnyopia 
Categoria econòmica 
Categoria econòmica 
Commerce du coton 
Baumwollhandel 
Cotton trade 
Commercio del cotone 
Katoenhandel 
Bomuldshandelen 
Europio 6au6<xiaou 
Comerciantes de algodón 
Comerciantes de algodào 
Travailleurs du secteur agricole et des industries du 
coton 
Arbeitnehmer aus der Landwirtschaft und der Baum-
wollindustrie 
Agricultural and industriai workers in the cotton 
sector 
Lavoratori agricoli e industriali del settore cotone 
Werknemers in de landbouw en in de katoenindustrie 
Arbejdstagere inden for landbruget og industrien i 
denne sektor 
Epya£óu£voi CTTO yerapyucó touéa, icai a-rn 6touìixavia 
6à\i6aKoc, 
Trabajadores agrarios e industriales del sector 
Trabalhadores agricolas e industriais deste sector 
Consommateurs 
Verbraucher 
Consumers 
Consumatori 
Consumenten 
Forbrugerne 
KatavaÀcotég 
Consumidores 
Consumidores Sièges 
Sitze 
Seats 
Seggi 
Zetels 
Pladser 
'E8pe$ 
Puestos 
Lugares 
28 
2 
3 
3 Membres 
Mitglieder 
Members 
Membri 
Leden 
Medlemmer 
MéXn 
Miembros 
Membros 
D. Stern (UK) 
H. C. Hobe (D) 
MmeVidal (E) 
E. Klocker (B) 
W. Contessi (I) 
S. Blondy (F) 
R. Gutte (B) 
Mlle Locret (F)