REGOLAMENTO (CEE) N. 2949/92 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1992 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1039/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9,

considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento;

considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano altresì a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci;

considerando che, in applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3;

considerando che è opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri e non conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate conformemente all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3796/90 della Commissione (3) modificato dal regolamento (CEE) n. 2674/92 (4), dal titolare delle stesse per un certo periodo, se detto titolare ha concluso un contratto ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, secondo comma, lettere a) o b) del regolamento (CEE) n. 1715/90 del Consiglio (5);

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna I della tabella contenuta in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 della stessa tabella.

Articolo 2

Salve le misure vigenti nella Comunità relativamente ai sistemi di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri e non conformi al presente regolamento, possono continuare ad essere invocate a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3796/90 dal titolare delle stesse per un periodo di 60 giorni a partire dall'entrata in vigore del presente regolamento, se il titolare stesso ha concluso un contratto ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, secondo comma, lettere a) o b) del regolamento (CEE) n. 1715/90.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 21o giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1992. Per la Commissione

Christiane SCRIVENER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 110 del 28. 4. 1992, pag. 42. (3) GU n. L 365 del 28. 12. 1990, pag. 17. (4) GU n. L 271 del 16. 9. 1992, pag. 5. (5) GU n. L 160 del 26. 6. 1990, pag. 1.

ALLEGATO

Descrizione delle merci Codice NC Motivazione (1) (2) (3) 1. Indumento a maglia (100 % cotone) monocolore, leggero ampio, destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende fino a mezza coscia. Esso presenta una scollatura arrotondata e ampia munita di un bordo a maglia applicato e maniche corte. L'indumento presenta altresì un orlo alla base e all'estremità delle maniche (abito). (Vedi fotografia n. 505) (1) 6104 42 00 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata, nonché dal testo dei codici NC 6104 e 6104 42 00 2. Indumento a maglia (100 % cotone), leggero, destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende fin sotto la vita, con scollatura arrotondata provvista di un'apertura parziale sul davanti che si chiude con abbottonatura lato sinistro su lato destro, con maniche corte munite di orlo all'estremità. Anche la base dell'indumento è orlata. All'altezza del punto vita è cucito un anello di filati detti a catenelle attraverso il quale passa un cordoncino. (Vedi fotografia n. 508) (1). 6105 10 00 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata, dalla nota 4 del capitolo 61, nonché dal testo dei codici NC 6105 e 6105 10 00. Il cordoncino è puramente decorativo. 3. Indumento per bambini di statura superiore a 86 cm (taglia commerciale superiore a 86), di stoffa a maglia (100 % cotone, leggero, con maniche corte, destinato a coprire la parte superiore del corpo, orlato alla base e all'estremità delle maniche, che arriva fin sotto la vita. L'indumento presenta una scollatura arrotondata con un bordo a maglia applicato e, all'altezza della spalla sinistra, un'apertura parziale chiusa da due bottoni. L'indumento presenta altresì un motivo decorativo stampato sul davanti (camiciola). (Vedi fotografia n. 500) (1). 6106 10 00 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata, della nota 4 del capitolo 61, nonché dal testo dei codici NC 6106 e 6106 10 00.

Vedi inoltre le note esplicative della Nomenclatura combinata relative ai codici 6106 e 6109.

La classificazione di questo indumento al codice NC 6109 è esclusa a causa della presenza dell'abbottonatura all'altezza della spalla. 4. Indumento a maglia (100 % cotone), leggero, monocolore, con maniche corte, destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende fin sotto la vita. L'indumento presenta una scollatura arrotondata munita di bordo a coste a maglia ed è orlato alla base e all'estremità delle maniche. All'altezza del punto vita è cucito un anello di filati detti a catenella attraverso il quale posa un cordoncino. (Vedi fotografia n. 506) (1). 6109 10 00 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata, dalla nota complementare 2 del capitolo 61, nonché dal testo dei codici NC 6109 e 6109 10 00.

Vedi inoltre le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 6109. Il cordoncino è puramente decorativo. 5. Indumento a maglia (100 % cotone), leggero, destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende fin sotto la vita, senza maniche, con scollatura ampia e arrotondata sprovvista di apertura. La base dell'indumento è orlata. La scollatura ed i giromaniche sono dotati di un bordo applicato. All'altezza del punto vita è cucito un anello di filati detti a catenelle attraverso il quale passa un cordoncino. (Vedi fotografia n. 507) (1). 6109 10 00 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata, dalla nota complementare 2 del capitolo 61, nonché dal testo dei codici NC 6109 e 6109 10 00. Il cordoncino è puramente decorativo. 6. Indumento a maglia (100 % fibre sintetiche), destinato a coprire la parte superiore del corpo fino al di sotto del punto vita, con maniche corte, e un orlo all'estremità delle stesse e alla base. Esso presenta una scollatura a V sul davanti munita di un collo e di un bordo che si accavalla lato sinistro su lato destro confezionato con un altro tipo di stoffa a maglia. (Vedi fotografia n. 454) (1). 6110 30 91 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata, nonché dal testo dei codici NC 6110, 6110 30 e 6110 30 91. Vedi inoltre le note esplicative della Nomenclatura combinata relative al codice 6110. Si tratta di un indumento simile ad un pullover. 7. Indumento a maglia (65 % poliestere, 35 % cotone) di taglio ampio, destinato a coprire la parte superiore del corpo fino al di sotto del punto vita, con maniche corte ed un orlo all'estremità delle stesse e alla base. Esso presenta alla scollatura un bordo a coste applicato che forma un collo alto e aderente che si apre sul davanti e si abbottona lato sinistro su lato destro. L'indumento presenta anche ricami applicati all'altezza del petto. (Vedi fotografia n. 455) (1). 6110 30 91 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata, nonché dal testo dei codici NC 6110 e 6110 30 e 6110 30 91. Vedi inoltre le note esplicative della Nomenclatura combinata relative al codice 6110. Si tratta di un indumento simile ad un pullover. 8. Indumento di tessuto (100 % fibre artificiali) destinato a ricoprire la parte inferiore del corpo fino al di sotto delle ginocchia, di taglio ampio. Esso presenta un pezzo dello stesso tessuto che sale dal punto vita, munito di ampie bretelle. Tale indumento presenta un'apertura completa sul davanti, che si chiude mediante abbottonatura lato destro sul lato sinistro (gonna). (Vedi fotografia n. 459 (1). 6204 59 10 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata, nonché dai testi dei codici NC 6204, 6204 59 e 6204 59 10.

Vedi inoltre le note esplicative della Nomenclatura combinata relative ai codici NC da 6204 51 00 a 6204 59 90.

Il taglio e la posizione delle bretelle non sono sufficienti per poter portare quest'indumento senza un altro.

(1) Le fotografie hanno carattere puramente indicativo.