Regolamento (CEE) n. 1247/84 della Commissione del 4 maggio 1984 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1105/68 e (CEE) n. 2793/77 relativi alle modalità di concessione degli aiuti per il latte scremato destinato all'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 05/05/1984 pag. 0010 - 0011

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0156

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0156

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0121

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0121



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1247/84 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1984 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1105/68 e (CEE) n. 2793/77 relativi alle modalità di concessione degli aiuti per il latte scremato destinato all'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 856/84 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 867/84 (4), stabilisce le norme generali relative alla concessione degli aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali; considerando che il regolamento (CEE) n. 1105/68 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 882/82 (6), prevede le modalità di concessione degli aiuti per il latte scremato liquido destinato all'alimentazione dei vitelli; considerando che la produzione di latte scremato liquido è caratterizzata da uno sviluppo stagionale; che, tenuto conto delle strutture di utilizzazione, è opportuno garantire per tutto l'anno l'approvvigionamento di latte sotto forma liquida; che per questo motivo è quindi opportuno prevedere, entro taluni limiti, un aiuto per il latte scremato in polvere fabbricato e immagazzinato durante un periodo eccedentario, ricostituito sotto forma liquida e utilizzato secondo le condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 1105/68; considerando che il regolamento (CEE) n. 2793/77 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 975/84 (8), prevede anche modalità di concessione di un aiuto speciale per il latte scremato liquido destinato all'alimentazione degli animali, esclusi i giovani vitelli; che è quindi opportuno adattare le disposizioni del regolamento per consentire la stessa possibilità nel quadro dell'alimentazione degli altri animali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1105/68 è modificato come segue: 1. È inserito il seguente articolo 1 bis: « Articolo 1 bis 1. Il latte scremato in polvere di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 986/68, che soddisfa alle condizioni previste dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (1), e controllato, in conformità delle disposizioni di quest'ultimo regolamento, escluso il latticello in polvere e il latte scremato in polvere proveniente dall'ammasso pubblico, beneficia dell'aiuto anche quando è venduto sotto forma liquida agli allevatori per l'alimentazione degli animali. 2. L'aiuto di cui al paragrafo 1 può essere concesso soltanto per i quantitativi di latte liquido così ottenuto che non superino il 20 % della quantità di latte scremato di cui all'articolo 1, venduta dalla latteria agli allevatori durante l'anno civile precedente. 3. L'importo dell'aiuto è fissato a 61 ECU/100 kg di latte scremato in polvere utilizzato conformemente ai paragrafi 1 e 2. 4. Le disposizioni applicabili al latte scremato nel quadro del presente regolamento si applicano al latte scremato in polvere venduto sotto forma liquida di cui al paragrafo 1. 5. La latteria che si avvale delle disposizioni del presente articolo: - non può vendere, nel periodo di quattro settimane successivo all'inizio delle operazioni di cui al paragrafo 1, latte scremato in polvere a un organismo d'intervento, - informa, l'organismo di controllo prima dell'inizio delle operazioni di cui al paragrafo 1, della data dell'inizio delle operazioni stesse. (1) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1 ». 2. L'articolo 10 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 10 Gli Stati membri adottano le misure necessarie all'accertamento dei presupposti indispensabili per la concessione dell'aiuto e per garantire che l'aiuto si ripercuota al livello dell'azienda ». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2793/77 è modificato come segue: 1. L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 1. È concesso un aiuto speciale: - per il latte scremato di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 986/68, qualora sia utilizzato per l'alimentazione degli animali diversi dai giovani vitelli; - per il latte scremato in polvere di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 986/68, conforme ai requisiti previsti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (1), e controllato in conformità delle disposizioni di quest'ultimo regolamento, esclusi il latticello in polvere e il latte scremato in polvere provenienti dall'ammasso pubblico, qualora sia venduto sotto forma liquida per l'alimentazione degli animali diversi dai giovani vitelli, a condizione che: a) i quantitativi di latte così ottenuti non superino il 20 % della quantità di latte scremato di cui al primo trattino, venduta dalla latteria agli allevatori durante l'anno civile precedente; b) la latteria che si avvale di tale possibilità non venda latte scremato in polvere ad un organismo d'intervento nel periodo di quattro settimane successivo all'inizio delle operazione di cui al presente trattino ed informi l'organismo di controllo, prima d'iniziare le operazioni, della data d'inizio delle operazioni stesse. 2. L'importo dell'aiuto è fissato a: - 9,10 ECU/100 kg di latte scremato di cui al paragrafo 1, primo trattino; - 91 ECU/100 kg di latte scremato in polvere utilizzato conformemente al paragrafo 1, secondo trattino. 3. Le disposizioni applicabili al latte scremato nel quadro del presente regolamento si applicano al latte scremato in polvere venduto sotto forma liquida di cui al paragrafo 1, secondo trattino. 4. Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, 100 l di latte scremato corrispondono a 103 kg di latte scremato. 5. Salvo eventuali necessari adattamenti del livello dell'aiuto, il regime dell'aiuto speciale previsto dal paragrafo 1, primo trattino è applicabile per un periodo che scade non prima di due anni dalla data in cui un apposito preavviso, deciso secondo la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68, fosse pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1 ». 2. L'articolo 8 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 8 Gli Stati membri adottano le misure necessarie all'accertamento dei presupposti indispensabili per la concessione dell'aiuto e per garantire che l'aiuto si ripercuota a livello dell'azienda ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 10. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. (4) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 29. (5) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 24. (6) GU n. L 103 del 17. 4. 1982, pag. 7. (7) GU n. L 321 del 16. 12. 1977, pag. 30. (8) GU n. L 99 dell'11. 4. 1984, pag. 7.