25.9.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 2593/65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.126/65/CEEDELCONSIGLIO
del22settembre1965
relativoallamodificadeiregolamentinn.45,46,116,129/63/CEEe
59/64/CEEdelConsiglioperquantoriguardaleuovadacovadi
pollameeivolatilidacortilevividipesononsuperiorea185grammi
uovadacovaunprezzolimitediversodaquello
delleuovadaconsumo ;
Considerando tuttaviacheunamodificadel
coefficienteditrasformazione edelprezzolimite
vigentièsubordinataallacondizionechepossano
essereapplicateintuttigliStatimembriledisposi­
zionidegliarticolida1a4delregolamento
n.129/63/CEEdelConsiglio(8);
Considerando chel'applicazionedellesuddette
disposizioniadecorreredal1°ottobre1965nonè
assicurataintuttigliStatimembriecheèquindi
opportunoprorogarelavaliditàdeiregolamenti
nn.45,46e116equelladelregolamento
n.59/64/CEEperquantoriguardaleuovadacova,
finoal31marzo1966,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova(*),in
particolarel'articolo3,paragrafo5,letteraa),
secondafrase,el'articolo6,paragrafo 1,primo
comma,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame(2)e,
inparticolare,l'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelavaliditàdeiregolamenti
nn.45(3),46(4)e116(5)delConsiglioequella
delregolamenton.59/64/CEEdelConsiglio(6)per
quantoriguardaleuovadacovadipollame,èstata
prorogatafinoal30settembre1965dalregolamento
n.89/65/CEEdelConsiglio(7);
Considerando che,adecorreredal1°ottobre
1965,perilcalcolodeiprelieviperleuovadacova
deveessereutilizzatouncoefficienteditrasforma­
zionediversodaquellodelleuovadaconsumo;che
inoltre,allastessadata,deveesserefissatoperleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lavaliditàdeiregolamentinn.45,46e116,
ultimamenteprorogatadalregolamenton.89/65/
CEE,ènuovamenteprorogatafinoal31marzo
1966,restandointesocheladatadel31dicem­
bre1963,checompareneiprimitreregolamenti,
deveesseresostituitadalladatadel31marzo1966.
2.All'articolo1,secondocapoverso,delregola­
menton.59/64/CEE,ultimamentemodificatodal
regolamenton.89/65/CEE,ladatadel30settem­
bre1965èsostituitadalladatadel31marzo1966.0)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(3)GUn.53del1°.7.1962,pag.1568/62.
(4)GUn.53del1°.7.1962,pag.1568/62.
(5)GUn.68del31.7.1962,pag.1956/62.
(6)GUn.92del10.6.1964,pag.1409/64.
(7)GUn.115del29.6.1965,pag.1923/65. (8)GUn.185del19.12.1963,pag.2938/63.

2594/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 25965
Articolo2 Articolo3
Negliarticoli5e6delregolamenton.129/63/
CEE,ultimamentemodificatodalregolamento n.
89/65/CEE,ladatadel1°ottobre1965èsostituita
dalladatadel1°aprile1966.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25set­
tembre1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi22settembre1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.FANFANI
REGOLAMENTO N.127/65/CEEDELCONSIGLIO
del21settembre1965
cheistituisceunsistemadiriduzionedelprelievoapplicabilealle
importazionidirisosemigreggiodaipaesiterzi
Considerando tuttaviache,inconsiderazione
dellaparticolaresituazioneincuisitrovanogli
Statiproduttori,convieneautorizzaredettiStatia
nonapplicaretalediminuzionedelprelievo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.16/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazionecomunedelmercatodelriso(*)e,in
particolare,l'articolo22,paragrafo1,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,anormadell'articolo4,para­
grafo1,delregolamenton.16/64/CEE,ilprezzo
cifdelrisodeveesserecalcolatosullabasedelle
offertedirisolavoratoediquelledirisosemi­
greggio;che,tenutocontodeiprezzianormal­
mentebassidelrisolavoratosulmercatomondiale,
l'applicazione ditaleregolacondurrebbe alla
riscossionediunprelievoelevato,lacuiincidenza
potrebbemodificareilrapportotraiprezzial­
l'importazione diquesteduespeciedirisonella
Comunità ;checonvienepertantoprevedereuna
diminuzionedelprelievosulrisosemigreggioimpor­
tatodaipaesiterzineicasiincuiiprezzidelriso
lavoratoscendanoaldisottodiunlimiteapartire
dalqualeleimportazioni dirisosemigreggio
sarebberocompromesse ;1.Quandoilprezzocifdelrisoèfissatoaun
livelloinferioredipiùdi0,20unitàdicontoal
prezzod'offertapiùfavorevoleperilrisosemi­
greggio,tenendocontodegliadattamentiprevisti
perlafissazionedeiprezzicif,laCommissionefissa
unariduzionealmassimougualealladifferenzatra
idueprezzi.
2.Ilprelievoapplicabilealleimportazionidiriso
semigreggioinprovenienzadaipaesiterziviene
diminuitodidettariduzione .
AgliStatimembriproduttoriètuttaviaconsen­
titalafacoltàdinonapplicarelariduzionestessa.
3.Quandoilprelievoèfissatoinanticipo,viene
diminuito,negliStatimembricheapplicanola
riduzione,dellariduzioneapplicabileilgiornoin
cuièstatachiestalasuafissazione .C1)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.