ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/7
REGOLAMENTO (CEE)N.972/85DELLACOMMISSIONE
del15aprile1985
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
induceamodificare 1importodell'aiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1037/84(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2892/84(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.840/
850;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2892/84
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa24,424ECU/
100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.46.
(3)GUn.L273del16.10.'1984,pag.16.
(4)GUn.L91del30.3.1985,pag.38.
18.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/7
REGOLAMENTO (CEE)N.987/85DELLACOMMISSIONE
del17aprile1985
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.936/85(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
OGUn.L234dell'i.9.1984,pag.8.
(")GUn.L101dell'I1.4.1985,pag.13.0GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(6))GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L106/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17aprile1985,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :|
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso\
lavorato:I
a)Risosemilavorato :II 1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 000 —
.2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L112/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1038/85DELLACOMMISSIONE
del24aprile1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.987/85(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84C*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.0GUn.L234dell'i.9.1984,pag.8.
(4)GUn.L106del18.4.1985,pag.7.
(ÓGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(6)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

25.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24aprile1985,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.06 Riso:I
B.altro:I
I.Risoneorisosemigreggio :\I
a)Risone:\llI I 1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :IIIl||
1.agranitondi 000 —l2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoIlIIIl
lavorato:||llIl
a)Risosemilavorato :||I||\ 1.agranitondi 000 —\ 2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:||IIl 1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 1086/85 della Commissione del 26 aprile 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 978/85 quanto alla data limite per la presentazione delle domande di aiuto all' ammasso privato nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 27/04/1985 pag. 0036 - 0036



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1086/85 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 978/85 quanto alla data limite per la presentazione delle domande di aiuto all'ammasso privato nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, data l'attuale situazione sanitaria nel settore dell'allevamento in Belgio, sono state approvate misure straordinarie di sostegno del mercato delle carni suine a favore di tale Stato membro con i regolamenti della Commissione (CEE) n. 686/85 (3), (CEE) n. 772/85 (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 890/85 (5) e (CEE) n. 978/85 (6); considerando che la situazione relativa alla peste suina africana nella zona d'infezione non è ancora completamente sotto controllo; che è pertanto opportuno prorogare la data limite per la presentazione delle domande di aiuti ai sensi del regolamento (CEE) n. 978/85; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 26 aprile 1985 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 978/85 è sostituita da quella del 17 maggio 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. (3) GU n. L 75 del 16. 3. 1985, pag. 12. (4) GU n. L 86 del 27. 3. 1985, pag. 20. (5) GU n. L 96 del 3. 4. 1985, pag. 17. (6) GU n. L 105 del 17. 4. 1985, pag. 6.
Regolamento (CEE) n. 1071/85 del Consiglio del 23 aprile 1985 che proroga per la terza volta la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 27/04/1985 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1071/85 DEL CONSIGLIO del 23 aprile 1985 che proroga per la terza volta la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 931/85 (2) ha prorogato la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni bovine fino al 28 aprile 1985; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni bovine sino al 5 maggio 1985, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1984/1985 si conclude il 5 maggio 1985 e la campagna 1985/1986 inizia il 6 maggio 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 aprile 1985. Per il Consiglio Il Presidente F.M. PANDOLFI (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 26. (2) GU n. L 101 dell'11. 4. 1985, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 1097/85 della Commissione del 29 aprile 1985 che fissa l' aiuto all' ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1984/1985



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 30/04/1985 pag. 0008 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1097/85 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1985 che fissa l'aiuto all'ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1984/85 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/85 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 8, considerando che a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 627/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, concernente l'aiuto all'ammasso e la compensazione finanziaria per le uve secche e i fichi secchi non trasformati (3), l'aiuto all'ammasso è fissato per giorno e 100 kg netti di uva sultanina di categoria 4 e di fichi di categoria C; che, a norma del paragrafo 2 dello stesso articolo, un'aliquota è applicata all'ammasso di uve secche sino alla fine del mese di febbraio dell'anno successivo a quello in cui i prodotti sono stati acquistati e un'altra aliquota si applica al periodo di ammasso successivo; considerando che l'aiuto all'ammasso dev'essere calcolato tenendo conto del costo tecnico del magazzinaggio e del finanziamento del prezzo d'acquisto pagato per i prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto all'ammasso di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 627/85 è fissato, per i prodotti della campagna di commercializzazione 1984/85, nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 10. (3) GU n. L 72 del 13. 3. 1985, pag. 17. ALLEGATO AIUTO ALL'AMMASSO PER LE UVE SECCHE E I FICHI SECCHI NON TRASFORMATI DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1984/1985 A. UVE SECCHE (ECU per giorno e 100 kg netti) 1.2.3 // // // // // Sino alla fine del febbraio 1986 // Dal 1o marzo 1986 // // // // Uva sultanina di categoria 4 // 0,0528 // 0,0064 // // // B. FICHI SECCHI (ECU per giorno e 100 kg netti) 1.2 // // // Fichi secchi di categoria C // 0,0295 // //
3.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1153/85DELLACOMMISSIONE
del2maggio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaprimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
supplementare previstadalregolamento (CEE)n.2385/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaprimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2385/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)ri.2385/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;Articolo1
Perlaprimagaraparzialedizuccherogreggioeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2385/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa40,110ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1985.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L221del18.8.1984,pag.21.
3.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1147/85DELLACOMMISSIONE
del2maggio1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1091/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L114del27.4.1985,pag.48.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2maggio1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,68
44,15(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1165/85 del Consiglio del 3 maggio 1985 che proroga per la quarta volta la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 06/05/1985 pag. 0004 - 0004

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 34 pag. 0169

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 34 pag. 0169



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1165/85 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1985 che proroga per la quarta volta la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1071/85 (2) ha prorogato la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni bovine fino al 5 maggio 1985; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni bovine sino al 12 maggio 1985, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1984/1985 si conclude il 12 maggio 1985 e la campagna 1985/1986 inizia il 13 maggio 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 maggio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lusemburgo, addì 3 maggio 1985. Per il Consiglio Il Presidente F.M. PANDOLFI (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 26. (2) GU n. L 114 del 27. 4. 1985, pag. 4.
N.L123/32 8.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1197/85DELLACOMMISSIONE
del7maggio1985
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasecondagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
supplementare dicuialregolamento (CEE)n.2384/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlasecondagaraparziale,ledisposi­
,zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2384/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2384/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasecondagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2384/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa44,153ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.16.