ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/5
REGOLAMENTO (CEE)N.844/74DELLACOMMISSIONE
del9aprile1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1974.
PerIdCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeltaCommissione
C)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.S.1973,pag.8.
3GUn.L212del1«.8.1973,pag.3.

N.L100/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9aprile1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(M
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
Frumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,00
0,80
0
0
1,20
0
00
0
0
0
3,00
0,80
0
0
1,20
0
00
0
■0
0
3,40
1,60
0
0
1,20
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE.)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.I-321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°terni.
52°term.
63"term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
6.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/5
REGOLAMENTO (CEE)N.810/74DELLACOMMISSIONE
del5aprile1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
P)GUn.L212del1».8.1973,pag.3.

N.L966 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5aprile1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarinef1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 05,60 5,60 5,60
10.04 Avena 00,80 0,80 0,80
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
1,00 1,00 1,60 -destinatoallasemina 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio0 0 0 0
10.07C Sorgo0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalaio0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100kt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
J2oterm.
63oterm.
74°term.
8
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 00,997 0,997 0,997 0,997
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,745 0,745 0,745 0,745
11.07BMaltotorrefatto 00,868 0,868 0,868 0,868
9.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/3
REGOLAMENTO (CEE)N.828/74DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
PGUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.L99/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8aprile1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(*)(4)
10.02 Segala 13,94(5)
10.03 Orzo 8,26
10.04 Avena 2,12
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 4,67(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 3,95
10.07CSorgo 6,29
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 10,98
11.01BFarinedisegala 38,23
11.02AlaSemoleesemoliniidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 10,90
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
{*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(•)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.12^4/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
6.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/3
REGOLAMENTO (CEE)N.809/74DELLACOMMISSIONE
del5aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­Iprelievichedevonoesserepercepitialiimportazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/4 6.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5aprile1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(')(«)
10.02 Segala 13,94(«)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 4,51
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 2,95(«)(»)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 4,75
10.07CSorgo 5,49
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 5,38
11.01BFarinedisegala 38,23
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 4,85
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1114/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
4.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/7
REGOLAMENTO (CEE)N.780/74DELLACOMMISSIONE
del3aprile1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,contodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.693/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(»)GUn.L85del29.3.1974,pag.7.

N.L93/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3aprile1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuniDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
74oterm.
85oterm.
96oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — •— — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L91/22 2.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.763/74DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1».8.1973,pag.3.

2.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°aprile1974Chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarinef1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52"term.
63·term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 α
10.03 Orzo 0 4,8i4,85 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio0 0 0 0
10.07C Sorgo0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01A Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato0 0 0 0
(»)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63·term.
74·term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0,863 0,863 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,645 0,645 0 0
11.07BMaltotorrefatto00,752 0,752 0 0
N.L86/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.739/74DELLACOMMISSIONE
del29marzo1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­Iprelievichedevonoesserepercepitialiimportazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
PGUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

30.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29marzo1974chefissaiprelieviall'importazione
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.0115Frumentoduro 0(Mi4)
10.02 Segala 0(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina o(2)(3)
10.07ΛGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07D Altricereali 0(4)
I!.01ΛFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 17,33
11.02ΛInSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
I1.02ΛIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente dataic
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimeim
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 662/74 del Consiglio, del 28 marzo 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 29/03/1974 pag. 0051 - 0051

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0156

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0168

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0168

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0014

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0014



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 49 del 21 . 2 . 1974 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 662/74 DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1974 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , visto il parere del Comitato economico e sociale , considerando che , al fine di una maggiore duttilità e perché all'occorrenza possa essere tenuto conto nel più breve termine possibile dell'evoluzione della situazione del mercato , è opportuno applicare la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 419/74 ( 2 ) , per la fissazione degli aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere utilizzati per l'alimentazione degli animali , secondo criteri da stabilirsi a norma dell'articolo 10 , paragrafo 2 , primo comma del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , 1 . il secondo comma del paragrafo 2 è soppresso , 2 . il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente : " 3 . Le modalità di applicazione del presente articolo , in particolare l'importo degli aiuti , sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 30 . " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 aprile 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 28 marzo 1974 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL