1970/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EURUrEE 2.7.65
Articolo2 —9,66unitàdicontoper100chilogrammidi
rotturediriso.
Articolo3Perlacampagnadicommercializzazione che
s'iniziail1°settembre1965,ilprezzod'entratadegli
Statimembrinonproduttorièfissatoin:
—14,20unitàdicontoper100chilogrammidi
risosemigreggio ;Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteap­
plicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29giugno1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
REGOLAMENTO N.97/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del29giugno1965
chedeterminainuovicriteridimodificadeiprelieviapplicabiliadalcuni
prodottilattiero-caseari edabrogailregolamenton.154/64/CEE
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*)edinparticolarel'articolo8,
paragrafo2,
Considerando cheilregolamenton.154/64/CEE
dellaCommissione del28ottobre1964chedeter­
minaicriteridimodificadeiprelieviperalcunipro­
dottilattiero-caseari (2)hafissato,periprodottilat­
tiero-casearidicuiall'articolo1,paragrafo2,lettere
b)—e)delregolamenton.13/64/CEE,importi—
quidiseguitochiamatifranchigia—entrocuinon
sitienecontodellemodifichedeiprelievi;
Considerando cheperevitaredifferenzenongiu­
stificatetraiprelieviderivatiapplicabiliaiprodotti
assimilatiallostessoprodottopilota,èopportuno
ammettereunamodificadelprelievoapplicabilea
unprodottoassimilatosolosevariailprelievoap­
plicabilealprodottopilota;Considerando chel'applicazionediunafranchi­
giasarebbecontraria,incerticasi,allospiritodel
regimedegliscambinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari ;checiòavverrebbequandoi
prelievivariasseropereffettodiunamodificadi
fattoriindipendentidall'evoluzionedeiprezzidel
mercato;che,inoltre,persemplificareilmetodo
dicalcolo,convieneprevederepureche,all'iniziodi
unanuovacampagnalattiera,lafranchigianonsia
applicabile,datelenumerosemodifichedegliele­
mentidicalcolodeiprelievicheintervengonoatale
data;
Considerando cheunarigidaapplicazionedei
principirelativiallafranchigiapotrebbefarsìche
suunprodottoperilqualeloStatomembroesporta­
torehalafacoltàdiconcedereunarestituzione
venisseriscossounprelievonelloStatomembroim­
portatore;chetalecasopotrebbeverificarsiquando
fosseriscossounprelievoinferioreallafranchigiae
quandoglielementichesonoservitidibasealcal­
colovariasseroinmodoche,senzaapplicazionedel­
lafranchigia,ilprelievofossepariazero;che
perevitaretalerisultato,occorreprevederecheil
regimerelativoallafranchigianonsiaapplicabilein
questicasi;
Considerando che,d'altraparte,ilregimerela­
tivoallafranchigianondeveaverecomeconse­
guenzache,dopounperiododiprelievopariai1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.171del29.10.1964,pag.2705/64.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.7.65 1971/65
Articolo3 zeroemalgradounamodificadeglielementidi
calcolo,nonsiariscossoalcunprelievo,soloperil
fattocheilsuoimportorestainferioreallafran­
chigia;cheoccorrepertantoprescriverechelafran­
chigianonsiaapplicabilequandonessunprelievo
potevaessereriscosso,macheaseguitodellamo­
dificadeglielementidicalcolo,sièportatiafissare
unprelievoinferioreallafranchigia;
Considerando cheilregolamenton.154/64/CEE
nonpuòrisponderepienamenteaquesteesigenze;
cheèpertantonecessarioabrogarloesostituirlocon
unanuovaregolamentazione ;
Considerando che,perassicurareunatransizione
nellemiglioricondizionipossibili,èopportunopre­
vederechelafranchigianonsiaapplicatanellaset­
timanacheprecedel'applicazionedellanuovare­
golamentazione ;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :1.Gliarticoli1e2nonsonoapplicabilialcalr
colodelprelievocheentreràinvigoreall'iniziodi
unanuovacampagnalattiera.
2.Gliarticoli1e2nonsonoapplicabiliquando
ladifferenzatral'importodelprelievoinvigoree
l'importovirtualedipendeinteramente oparzial­
mentedaunamodifica :
a)delprezzofrancofrontieracheservediret­
tamenteoindirettamente perilcalcolodelprelievo
applicabilealprodotto,quandotalemodificarisul­
tadaunanuovadeterminazione :
—dell'importocorrispondente all'incidenzadel­
leimposizioniinternerestituiteall'esportazione ,
—dell'importodellespeseditrasportoeditran­
sitoallafrontiera,
—degliimportidicuiall'allegatoIIdelrego­
lamenton.157/64/CEE(1),modificatodaultimo
conregolamenton.67/65/CEE(2),quandotalemo­
dificasiaindipendentedaunamodificadell'allegato
Ididettoregolamento ;
b)dell'importocorrispondente all'incidenzadel­
leimposizioniinterneriscosseall'importazione .Articolo1
Articolo4
1.Gliarticoli1e2nonsonoapplicabiliquando
l'importovirtualeèugualeazero.
2.Gliarticoli1e2nonsonoapplicabiliseilpre­
lievoinvigoreèugualeazeroese,daunamodi­
ficadeglielementidicalcolo,risultaunimporto
virtualesuperioreazero.1.Ilprelievo,riscossoall'importazionedagliSta­
timembriodaipaesiterzisu100kgdiunodei
prodottiindicatinell'articolo1,paragrafo2,lettere
b)—e)delregolamenton.13/64/CEE,ilcuiprelie­
vononèderivato,èmodificatosoloquandoladif­
ferenzafral'importodelprelievoinvigoree1'«im­
portovirtuale»,definitonelparagrafo2,èpario
superioreall'importofissato,perognunodeiprodot­
tidicuitrattasi,nell'allegatodelpresenteregola­
mento.
,2.L'«importovirtuale»èpariall'importoche,
tenendocontodellamodificadeglielementidical­
colodeiprelievi,costituirebbe ,senzaapplicazione
dellafranchigia,ilnuovoimportodelprelievo.Articolo5
Articolo21.Gliarticoli1—4siapplicanoperlaprima
voltaperfissareprelievicheentrerannoinvigoreil
19luglio1965.
2.Ilregolamenton.154/64/CEEnonèpiùappli­
cabileperfissareiprelievicheentrerannoinvigore
dal12luglio1965edèabrogatodataledata.
Articolo6Ilprelievo,riscossoall'importazionedagliStati
membriodaipaesiterzisu100kgdiunodeipro­
dotti,aprelievoderivato,indicatinell'articolo1,
paragrafo2,lettereb)—e)delregolamenton.13/
64/CEE,èmodificatosoloquandovariailprelievo
applicabilealprodottopilota.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5lu­
glio1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteap­
plicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
HGUn.172del30.10.1964,pag.2712/64.
(2)GUn.89del24.5.1965,pag.1509/65.

1972/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.7.65
ALLEGATO
Indicazionedeiprodotti U.c.
Gruppon.1 0,25
Gruppinn.3,4e13 0,50
Gruppinn.2,5—12,
Cheddar,Tilsit(Havarti) 0,75
Gruppon.14 1,—