6.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1989/88DELLACOMMISSIONE
del5luglio1988
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1098/88(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallerestituzióniall'esportazionedi
semidicolza,ravizzoneegirasole(3),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilregolamenton.1678/85delConsiglio,dell'I1
giugno1985,chefissaitassidiconversionedaapplicare
nelsettoreagricolo^,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1604/88(6),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasolef),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(8),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedeisemi
oleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1898/
880;
considerandocheatutt'oggiilConsigliononhaancora
adottatoiprezziperlacampagna1988/1989cheiniziail
1°luglio1988;chelaCommissione ,nell'adempimento
deicompitiassegnatiledaltrattato,èindottaadadottarele
misureindispensabili agarantireilfunzionamento inin­terrottodellapoliticaagrariacomunenelsettoresemi
oleosieinparticolarel'erogazione,senzasoluzionedi
continuità,dell'aiutoinparola;
considerandoche,perdeterminarel'ammontaredell'aiuto,
èopportunoeffettuareilcalcolotenendoconto,tral'altro,
delleultimepropostediprezziemisureconnessepresen­
tatedallaCommissione alConsiglio;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1505/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidellarestituzioneprevistidall'articolo4,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.651/71(10)sono
fissatiinallegatoperilcolzaeilravizzone.
2.Nonvienefissataalcunarestituzioneperilgirasole.
3.Iltitolodifissazioneanticipatadellarestituzione
all'esportazioneèvalidoadecorreredalladatadelrilascio
finoalterminedelprimomesesuccessivo.
4.Tuttavia,l'importodellarestituzioneall'esportazione
perisemidicolzaediravizzonisaràconfermatoososti­
tuito-adecorreredal6luglio1988inmododatener
conto,sedelcaso,delleconseguenzedell'applicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantiti,nonchédei
prezziedellemisureconnesseperlacampagnadi
commercializzazione 1988/1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.10.0GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(6)GUti.L143del10.6.1988,pag.10.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(8)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.
OGUn.L168dell'I.7.1988,pag.77. HGUn.L75del30.3.1971,pag.16.

6.7.88N.L174/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5luglio1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperisemidicolzaeravizzone
(Importiper100kg)
3°term.
104°term.
115°term.
12Corrente
7(')1°term.
82°term.
9
1.Restituzioninominali(ECU):
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Restituzionifinali:
Semiraccoltiedesportatida:
—RFdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—:Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)3,042
7,202
2,700
7,07
8,39
122,09
7,11
17,55
0,766
0,000
0
0,00
465,02
585,893;042
7,202
2,700
7,07
8,39
122,09
7,11
17,55
0,766
0,000
0
0,00
465,02
572,98
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettecampagna.