25.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 145/64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1963
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadottaremisuredisalvaguardia
perilpiombogreggioeperlozincogreggio
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(64/53/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo226,
Vistaladecisionedel12maggio1960deiRap­
presentantideiGovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeariunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento delritmodi
attuazionedegliobiettividelTrattato(*);
Vistaladecisionedel15maggio1962deiRap­
presentantideiGovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeariunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento complementare
delritmodiattuazionedegliobiettividelTrat­
tato(2);
Vistoilprotocollon.XVconcernenteilpiombo
elozinco,allegatoall'accordodel2marzo1960
riguardantelafissazionediunapartedellatariffa
doganalerelativaaiprodottidell'elencoG(3),pre­
vistodalTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea,edinparticolareilparerefavorevole
all'applicazionedell'articolo226delTrattatoafa­
voredellaproduzioneitalianadipiomboedizinco;
VistaladecisionedellaCommissione del27lu­
glio1961cheaccordaaliaRepubblicaitaliana,fino
al7aigosto1962,misuredisalvaguardiaperilpiom­
boelozincogreggi(4),eladecisionedellaCom­
missionedel28febbraio1962,cheaccordaalla
Repubblicaitaliana,finoal7agosto1962,misure
disalvaguardiapericascamierottamidipiombo
edizinco(5);
VistaladecisionedellaCommissione del23lu­
glio1962(6),relativaallaprorogaperquattromesi
delleduedecisionidicuisopra;VistaladecisionedellaCommissione del12di­
cembre1962(7)cheprorogafinoal7dicembre1963
lemisuredisalvaguadiaaccordateallaRepubblica
italianail27luglio1961perilpiombogreggio
(vocedellatariffadoganaleitaliana78.01A)eper
lozincogreggio(vocedellatariffadoganaleitalia­
na79.01A)allacondizionechel'Italiareintroduca
idazidoganaliinvigoreal2marzo1960perica­
scamierottamidipiomboedizincoversoglialtri
Statimembriedipaesiterzi;
Vistalaletteradel15novembre1963concuila
Repubblicaitalianahachiestoperl'anno1964la
prorogadellamisuradisalvaguardia ,prorogaaccor­
datainorigineconladecisionedel27luglio1961;
Considerando cheilpianodirisanamentodel
settoredelpiomboedellozincoèentratonellasua
fasedirealizzazioneperciòcheconcernepiùpar­
ticolarmentelericerchenecessarie,laconcentrazione
dellefonderie,larazionalizzazione degliapprov­
vigionamenti deimineraliegliinvestimenti,che
ammontanogiàadunquartocircadeltotaledelle
sommeprevisteperlarealizzazione delpiano;
Considerando tuttaviache,l'insiemedidette
realizzazioniparzialinonhaportatoadunabbassa­
mentoconsiderevole deicostideimetalliprodottiin
Italiache,secondoleinformazionifornitedalGo­
vernoitaliano,possonoesserevalutatia152Lit/kg
perilpiomboea183Lit/kgperlozinco;
Considerando inoltrecheiprezzimediallaBorsa
diLondradalnovembre1962all'ottobre1963sono
statiparia104Lit/kgperilpiomboea126Lit/kg
perlozinco;
Considerando cheladifferenzatraiprezzidei
metalliinItaliaedeicorrispettiviprezziaLondra
nonècopertadaidaziminimispecificiinvigoreil
*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.58del12settembre1960,pag.1217/60.
2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.41del28maggio1962,pag.1284/62.
8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.80Cdel20dicembre1960,pag.1863/60.
4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.75del20novembre1961,pag.1455/61.
5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.42del30maggio1962,pag.1331/62.
®)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.91dell'8ottobre1962,pag.2363/62.
7)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.16del30gennaio1963,pag.175/63.

146/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.1.64
idazidoganaliminimispecificiinvigoreil2mar­
zo1960perilpiombogreggio(vocedellatariffa
doganaleitaliana78.01A)eperlozincogreggio
(vocedellatariffadoganaleitaliana79.01A).
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèautorizzataamantenere
finoal7dicembre1964neiriguardideglialtriStati
membriundaziodoganaleminimospecificodi
30Lit/kgperilpiombogreggio(vocedellatariffa
doganaleitaliana78.01A)edi20Lit/kgperlo
zincogreggio(vocedellaTariffadoganaleitalia­
na79.01A).2marzo1960neiriguardideipaesiterzieche
convienequindimanteneredettidaziatalelivello;
Considerando l'opportunitàdiarmonizzare idazi
doganaliapplicatidallaRepubblicaitaliananei
riguardideglialtriStatimembriconquelliappli­
catineiriguardideipaesiterzi,alfinedinonsfa­
vorireleesportazionideglialtriStatimembriin
rapportoaquelledeipaesiterzi;chesidevequindi
tenercontodeldivarioesistentetraiprezzisui
meroatideglialtriStatimembriediprezzidella
BorsadiLondra;cheappare,sottoquestopuntodi
vista,indicatoprendereinconsiderazione illivello
deidazidoganaliapplicativersoipaesiterzidalla
RepubblicafederalediGermaniaedaipaesidel
Benelux,cioè5Lit/kgperiduemetalli;
Considerando che,perquelcheconcerneica­
scamiedirottamidipiomboedizinco,idazivi­
gentiinItalianeiconfrontidegliStatimembrihanno
permessoimportazioniconsiderevoli edinforteau­
mentosulmercatoitaliano;
Considerando cheèopportunoevitarenellami­
suradelpossibile,checolorochedisponganodi
cascamierottamineglialtriStatimembriprocedano
aesportazionimassicceversol'Italiaamotivodei
prezzideimetalliinItaliapiùalti,compromettendo
intalmodol'efficaciadellemisureautorizzateperi
metallidipiomboedizinco.Articolo3
Leautorizzazioni dicuiagliarticoli1e2sono
sottoposteallacondizionechelaRepubblicaitaliana
mantenga,neiconfrontideglialtriStatimembrie
deipaesiterzi,idazidoganaliinvigoreil2marzo
1960pericascamierottamidipiombo(vocedella
tariffadoganaleitaliana78.01B)epericascamie
rottamidizinco(vocedellatariffadoganaleitaliana
79.01B).
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE s
Articolo1FattoaBruxelles,il20dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLaRepubblicaitalianaèautorizzataamantenere
finoal7dicembre1964,neiconfrontideipaesiterzi,