Regolamento (CEE) n. 3448/83 della Commissione del 6 dicembre 1983 che modifica, per quanto concerne il settore dei cereali, il regolamento (CEE) n. 1687/76



Gazzetta ufficiale n. L 342 del 07/12/1983 pag. 0011 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3448/83 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1983 che modifica, per quanto concerne il settore dei cereali, il regolamento (CEE) n. 1687/76 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 28, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/83 (4), in particolare l'arti- colo 25, considerando che l'articolo 4, paragrafo 4, lettera e), del regolamento (CEE) n. 1974/80 della Commissione, del 22 luglio 1980, recante modalità generali di applicazione per l'esecuzione di talune azioni di aiuto alimentare in forma di cereali e di riso (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3323/81 (6), ha previsto che in caso di gara per la fornitura di merci provenienti dall'intervento l'offerente s'impegna a consegnare i prodotti senza sostituzione; considerando che l'esportazione di prodotti d'intervento nell'ambito dell'aiuto alimentare può aver luogo sotto forma di prodotti tal quali e sotto forma di prodotti trasformati; che è necessario garantire un'esportazione ed una trasformazione senza sostituzione della merce; che occorre pertanto completare l'allegato del regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3432/83 (8), che definisce le indicazioni che devono figurare sull'esemplare di controllo nei casi in cui sia stata prevista per i cereali provenienti dall'intervento una destinazione particolare aggiungendo il caso dei cereali e del riso utilizzati per azioni di aiuto alimentare; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1687/76 è modificato come segue: 1. Alla parte I « Prodotti destinati all'esportazione nello stesso stato in cui sono stati ritirati dalle scorte d'intervento », sono aggiunti il seguente punto 33 e la relativa nota: « 33. Regolamento (CEE) n. 1974/80 della Commissione, del 22 luglio 1980, recante modalità generali di applicazione per l'esecuzione di talune azioni di aiuto alimentare in forma di cereali e di riso (33); (33) GU n. L 192 del 26. 7. 1980, pag. 11 ». 2. Alla parte II « Prodotti destinati all'utilizzazione e/o alla destinazione diversa da quella indicata sub I », sono aggiunti il seguente punto 22, nonché la relativa nota: « 22. Regolamento (CEE) n. 1974/80 della Commissione, del 22 luglio 1980, recante modalità generali di applicazione per l'esecuzione di talune azioni di aiuto alimentare in forma di cereali e di riso (22); a) all'atto della messa a disposizione di cereali o di riso destinati alla trasformazione: - casella 104: « destinato alla trasformazione e successivamente alla fornitura a titolo di aiuto alimentare (regolamento (CEE) n. 1974/80) » « til forarbejdning og efterfoelgende levering som foedevarehjaelp (forordning (EOEF) nr. 1974/80) » « zur Verarbeitung und anschliessenden Lieferung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 1974/80) » « Proorizómeno gia metapoíisi kai en synecheía gia parochí me ti morfí episitistikís voítheias (kanonismós (EOK) arith. 1974/80) » « for processing and subsequent delivery as food aid (Regulation (EEC) No 1974/80) » « destiné à la transformation et à la livraison ultérieure au titre de l'aide alimentaire (règlement (CEE) no 1974/80) » « bestemd om te worden verwerkt en vervolgens als voedselhulp te worden geleverd (Verordening (EEG) nr. 1974/80) »; - casella 106: La data del ritiro dei cereali o del riso dalle scorte d'intervento; b) all'atto dell'esportazione del prodotto trasformato: - casella 104: « destinato ad essere esportato a titolo di aiuto alimentare (regolamento (CEE) n. 1974/80) » « bestemt til udfoersel som foedevarehjaelp (forordning (EOEF) nr. 1974/80) » Als Nahrungsmittelhilfe auszufuehren (Verordnung (EWG) Nr. 1974/80) » « Proorizómeno gia exagogí me ti morfí episitistikís voítheias (kanonismós (EOK) arith. 1974/80) » « for export as food aid (Regulation (EEC) No 1974/80) » « destiné à être exporté au titre de l'aide alimentaire (règlement (CEE) no 1974/80) » « bestemd om te worden uitgevoerd als voedselhulp (Verordening (EEG) nr. 1974/80) »; - casella 106: 1. La data del ritiro dei cereali o del riso dalle scorte d'intervento; 2. Il peso del prodotto di base utilizzato per la fabbricazione del quantitativo di prodotto trasformato indicato nella casella 103. (22) GU n. L 192 del 26. 7. 1980, pag. 11 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 5. (5) GU n. L 192 del 26. 7. 1980, pag. 11. (6) GU n. L 334 del 21. 11. 1981, pag. 27. (7) GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1. (8) GU n. L 338 del 3. 12. 1983, pag. 20.