++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 57/81 DELLA COMMISSIONE

del 1° gennaio 1981

relativo alle misure transitorie da asottare , in seguito all ' adesione della Grecia , per quanto riguarda gli scambi di prodotti agricoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto l ' atto d ' adesione della Grecia ( 1 ) , in particolare l ' articolo 73 , paragrafo 1 ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 49/81 della Commissione , del 1 ° gennaio 1981 , relativo ai metodi di cooperazione amministrativa destinati ad attuare , durante il periodo transitorio , la libera circolazione delle merci negli scambi tra la Grecia e gli altri Stati membri ( 2 ) , ha previsto in particolare misure transitorie per le merci spedite prima dell ' entrata in vigore dell ' atto d ' adesione della Grecia verso la Comunità a nove o dalla Comunità a nove o dalla Comunità a nove verso la Grecia ; che tali misure sollevano problemi per i prodotti agricoli che hanno beneficiato di restituzioni all ' esportazione ;

considerando che , a fini di semplificazione , è necessario applicare un regime che si basa sull ' idea che un ' operazione che abbia avuto inizio prima dell ' entrata in vigore dell ' atto d ' adesione resta assoggettata alle disposizioni esistenti prima dell ' entrata in vigore dell ' atto d ' adesione per gli sscambi effettuati nel quadro dell ' accordo che istituisce un ' associazione tra la Comunità e la Grecia o alle disposizioni esistenti per gli scambi tra la Comunità e i paesi terzi ; che , nei settori delle carni bovine e delle carni suine , è auspicabile , per una migliore gestione di mercato , sottoporre tutti i prodotti importati allo stesso regime d ' importazione ;

considerando che , tenuto conto segnatamente dell ' onere all ' importazione applicabile in Grecia prima del 1° gennaio 1981 , hanno potuto cominciare a delinearsi movimenti speculativi per alcuni prodotti ; che occorre prendere misure atte ad evitare che tali prodotti beneficino due volte di una restituzione all ' esportazione ;

considerando che il presente regolamento lascia impregiudicate le misure transitorie particolari che saranno eventualmente adottate per tulani settori di prodotti , segnatamente per il settore del vino ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

I prodotti agricoli , che sono stati oggetto nella Comunità a nove , al più tardi il 31 dicembre 1980 , del l ' espletamento delle formalità doganali d ' esportazione o sono stati sottoposti a uno dei regimi di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 565/80 ( 3 ) e che sono importati in Grecia dopo tale data , sono soggetti :

a ) nella Comunità a nove , alle disposizioni applicabili fino al 31 dicembre 1980 per quanto riguarda il regime delle restituzioni e degli importi compensativi monetari ed eventualmente dei titoli d ' esportazione o di fissazione anticipata , comprese quelle relative all ' utilizzazione dell ' esemplare di controllo di cui all ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 223/77 ( 4 ) ,

b ) in Grecia , in deroga alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 49/81 :

- al regime applicabile negli scambi fra la Comunità a nove e la Grecia alla data del 31 dicembre 1980 , se sono accompagnati da un certificato di circolazione AG 1 o AG 3 ;

- al regime applicabile negli scambi con pazi terzi , negli altri casi .

Articolo 2

I prodotti agricoli che sono esportati dalla Grecia anteriormente al 1° gennaio 1981 e che sono importati nella Comunità a nove da tale data , sono sottoposti nella Comunità a nove , in deroga alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 49/81 :

- al regime applicabile negli scambi tra la Comunità a nove e la Grecia alla data del 31 dicembre 1980 , se sono accompagnati da un certificato di circolazione AG 1 o AG 3 ;

- al regime applicabile negli scambi con i paesi terzi , negli altri casi .

Articolo 3

1 . In deroga agli articoli 1 e 2 , i prodotti dei settori delle carni bovine e delle carni suine :

- che sono stati oggetto nella Comunità a nove , al più tardi il 31 dicembre 1980 , dell ' espletamento delle formalità doganali di esportazione o sono stati sottoposti ad uno dei regimi di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 565/80 e che sono importanti in Grecia dopo tale data , sono soggetti , in Grecia , al regime applicabile negli scambi con i paesi terzi ;

- che sono esportati dalla Grecia anteriormente al 1° gennaio 1981 e che sono importati nella Comunità a nove a partire da tale data , sono soggetti , nella Comunità a nove , al regime applicabile negli scambi con i paesi terzi .

2 . L ' interessato che ne faccia richiesta con domanda scritta , che deve pervenire all ' organismo competente non oltre il 31 gennaio 1981 , può ottenere , per i quantitativi non utilizzati , l ' annullamento dei titoli di esportazione concernenti prodotti della sottovoce 02.01 A II della tariffa doganale comune che recano , nella casella 13 , la menzione della Grecia come paese di destinazione obbligatoria e che sono stati richiesti a poartire dal 1° novembre 1980 .

La cauzione corrispondete a tali quantità è svincolata .

Articolo 4

Per i prodotti di cui agli articoli 1 , 2 e 3 che sono importati in Grecia o nella Comunità a nove dal 1° gennaio 1981 e che sono accompagnati da un certificato di circolazione AG 1 o AG 3 o da un documento T2 L o T2 L GR rilasciato a posteriori , non è necessaria la presentazione di un titolo d ' importazione .

Articolo 5

1 . I prodotti che figurano nell ' allegato , per i quali le formalità doganali d ' esportazione dalla Grecia verso i paesi terzi sono espletate nei primi sei mesi del 1981 possono benficiare di una restituzione all ' esportazione soltanto se sono di origine greca .

2 . I prodotti che figurano in allegato che non sono d ' origine greca non possono essere sottoposti in Grecia , durante il periodo di cui al paragrafo 1 , ad uno dei regimi previsti dagli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 565/80 .

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 1° gennaio 1981 .

Per la Commissione

Il Presidente

Roy JENKINS

( 1 ) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 9 .

( 2 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .

( 3 ) GU n . L 62 del 7 . 3 . 1980 , pag . 5 .

( 4 ) GU n . L 38 del 9 . 2 . 1977 , pag . 20 .

ALLEGATO

Settore * Numero della tariffa doganale comune * Osservazioni *

Latte e prodotti lattiero-caseari * 04.01 * *

* 04.02 * *

* 04.03 * *

* 04.04 * *

* ex 23.07 B * Prodotti di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 *

Carni suine * 01.03 A II * *

* 02.01 A III a ) * *

* 02.06 B * *

* 16.01 * *

* 16.02 A II * *

* 16.02 B III a ) * *

Carni bovine * 01.02 A * *

* 02.01 A II * *

* 16.02 B III b ) 1 * *

Uova e pollame * 01.05 * *

* 02.02 * *

* 04.05 A I * *

* 04.05 B I * *

Grassi * 15.07 * *

* 12.01 B * *

Prodotti della pesca * 03.01 B * *

Cereali e riso * 10.01 A * *

* 10.02 * *

* 10.03 * *

* 10.06 B * *

* 11.01 * *

* 11.02 * *

* 11.07 * *

* 11.08 A * *

* 11.09 * *

* 17.02 B * *

* 21.07 F II * *

* 23.02 A * *

* 23.03 A I * *

* ex 23.07 B * Prodotti di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 *

Tabacco greggio * 24.01 * Escluse le varietà Xanti-Yaka , Perustitza ed Erzegovina *

Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli * 08.11 E * *

* 20.04 * *

* ex 20.06 A * Nocciole comuni , frutta del nocciolo ( Corylus avellana ) ( non compresi i miscugli ) *

* ex 20.07 * Prodotti di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 516/77 *

Ortofrutticoli * 08.02 A I * *

* 08.02 B * *

* 08.02 C * *

* 08.04 A I * *

* 08.05 A II * *

* 08.05 B * *

* 08.05 G *