ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L221/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.77
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17agosto1977
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascaredelloSwaziland
(77/564/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2841/76(2),inparticolarel'arti­
colo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazionidevonoessereeffettuateneilimitidei
quantitativifissatiperciascunodidettipaesiterzi
esportatori;
considerandocheledomandedititolipresentatedal
1°al10agosto1977espresseincarnedisossataconfor­
mementealdispostodell'articolo1delregolamento
(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23dicembre
1975,chefissalemodalitàd'applicazionedelregola­
mento(CEE)n.3328/75(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3136/76(4),sonoinferiori,peri
prodottioriginaridelBotswana,delKenia,delMadaga­
scaredelloSwaziland,aiquantitatividisponibiliper
taliStati;cheèpertantopossibilerilasciaretitoli
d'importazioneperiquantitativirichiestiestabilirei
quantitativirestantiperiqualipotrannoesserechiesti
titoliadecorreredal1°settembre1977,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sonorilasciatititolid'importazioneaisensidelregola­
mento(CEE)n.3376/75pertuttiiquantitativiperi
qualilerelativedomandedititolisonostatepresen­
tatetrail1°eil10agosto1977perprodottioriginari
delBotswana,delKenia,delMadagascaredelloSwazi­
land.
Articolo2
Conformemente aldispostodell'articolo2,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.3376/75,neiprimidieci
giornidelmesedisettembre1977possonoessere
presentatedomandedititoliperiseguentiquantitativi
dicarnibovine,espresseincarnedisossata:
Botswana 1093,8tonnellate,
Kenia 130,0tonnellate,
Madagascar 5912,4tonnellate,
Swaziland 945,2tonnellate.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il17agosto1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(<)GUn.L329del23.12.1975 ,pag .4.
(2)GUn.L327del26.11.1976 ,pag .1.
(J)GUn.L333del30.12.1975 ,pag .44.
(")GUn.L353del23.12.1976 ,pag .40.
17.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadellespeseeffettuateduranteil1975perleindennità
concernenti l'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopidimiglioramento delle
strutture
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(77/519/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando cheestatoversatounaccontodi
149025,17DM(40717,26UC)inapplicazionedell'ar­
ticolo12,paragrafo3,delladirettiva72/160/CEEe
dell'articolo4,paragrafo 1,delladecisione74/581/
CEEecheconseguentemente deveessereversatoallo
Statomembrounsaldodi49165,12DM(13433,09
UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture('),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,para­
grafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafederalediGermaniaperl'applicazionedella
direttiva72/160/CEEsonostateoggettodidecisione
favorevoledapartedellaCommissione conforme­
menteall'articolo9dellapredettadirettiva;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatodomandadirimborsodellespeseeffet­
tuateduranteil1975perleindennitàconcernenti
l'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricola
ealladestinazionedellasuperficieagricolautilizzataa
scopidimiglioramento dellestruttureechetale
domandaècompleta,validaeconformealledisposi­
zionidelladecisione74/581/CEEdellaCommissione ,
del16ottobre1974,relativaalledomandedirimborso
degliaiuticoncessidagliStatimembrinelquadro
delledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/
CEE(3)edaglianticipichepossonoessereconsentiti;
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/160/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi792761,16DM(216601,40
UC)echeèpertantoopportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsiil25%ditaleimportoparia
198190,29DM(54150,35UC);IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1975dallaRepubblicafederale
diGermaniaperleindennitàconcernentil'incoraggia­
mentoallacessazionedell'attivitàagricolaealladesti­
nazionedellasuperficieagricolautilizzataascopidi
miglioramento dellestruttureèfissatoin198190,29
DM(54150,35UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaedestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il29luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.ÒGUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L147/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10maggio1977
cheautorizzalaRepubblicafranceseadammetteretemporaneamente la
commercializzazione disementichenonSoddisfanoairequisitidelladirettiva
66/401/CEEdelConsiglio
(77/398/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/401/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteforaggere(}),modificatadaultimo
dalladirettiva75/444/CEEdelConsiglio,del26
giugno1975(2),inparticolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicafrancese,
considerandocheinFrancialaproduzionedisementi
difavinochesoddisfanoairequisitidelladirettiva
citata,deficitarianel1976,nonpermettedisopperire
all'approvvigionamento diquestopaese;
considerandocheèimpossibileassicuraresoddisfacen­
tementequestoapprovvigionamento con«sementi
certificate »provenientidaaltriStatimembrioanche
dapaesiterzi,conformiatuttelecondizionistabilite
attraversoladirettivasoprammenzionata ;
considerando cheèquindinecessarioautorizzarela
Repubblicafrancese,finoal31luglio1977,adammet­
terelacommercializzazione disementidellaspecie
soprammenzionata dicategoriasoggettaarequisiti
ridotti;
considerandocheappareopportuno,inoltre,autoriz­
zareglialtriStatimembri,chesonoingradodirifor­
nirelaRepubblicafranceseconsementichenon
soddisfanoairequisitidelladirettiva,adammetterne
lacommercializzazione purchéessesianodestinate
allaFrancia,
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellesementiedeimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadammettere,
finoal31luglio1977,lacommercializzazione nelsuoterritoriodi55,3tonnellatealmassimodisementidi
favino(VidafabaL.var.minor(Peterm.)Bull)della
categoria «sementicertificate »dellaprimariprodu­
zionechenonsoddisfanoallecondizionidell'allegato
IIdelladirettiva66/401/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,perquantoriguardalafacoltàgermina­
tivaminima,purchésianosoddisfattiirequisiti
seguenti:
a)lafacoltàgerminativaraggiungeperlomenoil
75%delsemepuro;
b)l'etichettaufficialedeverecare:
—«facoltàgerminativaminima75%»;
—«destinateesclusivamente allaFrancia».
Articolo2
GlialtriStatimembrisonoautorizzatiadammettere,
nelloroterritorio,allecondizionidicuiall'articolo1,
lacommercializzazione diunmassimodi55,3tonnel­
latedisementidifavino,purchéessesianodestinate
esclusivamente allaFrancia.L'etichettaufficialedeve
portarel'indicazione :«Destinateesclusivamente alla
Francia».
Articolo3
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
primadel1°novembre1977,iquantitatividisementi
commercializzate nelproprioterritorioaisensidella
presentedecisione.LaCommissione neinformagli
altriStatimembri.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il10maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.125dell11.7.1966,pag.2298/66.
(-')GUn.L196del26.7.1975,pag.6.
N,L148/29 16.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6giugno1977
chemodificaladecisione76/95/CEE,del1°dicembre1975,relativaallachiusura
deicontipresentatidallaRepubblicaitalianaatitolodispeseperaiuti
alimentariincerealidell'esercizio1973
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(77/409/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche,inseguitoaunesamecomplemen­
tare,ilfinanziamento di1380tonnellatediriso
fornitenelportodisbarcoapparegiustificato ;cheè
pertantoopportunolasciarcaderelasuddettariserva,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilpunto6dellallegatodelladecisione76/95/CEEè
soppresso .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio,
del3agosto1972,chemodificailregolamento (CEE)
n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento
comunitariodellespesederivantidall'esecuzionedella
Convenzione relativaagliaiutialimentaridel1967e
fissalenormeriguardantiilfinanziamento comuni­
tariodellespesederivantidall'esecuzionedella
Convenzione relativaagliaiutialimentaridel1971('),
inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
previaconsultazione delcomitatodelFEAOG,
considerandocheilpunto6dell'allegatodelladeci­
sione76/95/CEEdellaCommissione ,del1°dicembre
1975(2),contenevaunariservafondatasuundubbio
circal'arrivoadestinazione di83tonnellatedirisoa
granilunghisuuntotaledi1380tonnellateda
fornirealDahomeyinapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2600/73dellaCommissione ,del25
settembre 1973(3),Articolo2
LaRepubblicaitalianaedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il6giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
')GUn.L180dell».8.1972,pag.1.
z)GUn.L22del29.1.1976,pag.7.
;3)GUn.L269del26.9.1973,pag.16.
N.L105/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.77
DECISIONE DELCONSIGLIO
del5aprile1977
chedàattoallaCommissionedell'esecuzionedelleoperazionidelFondoeuropeodisviluppo
(1969)(3°FES)perl'esercizio1974
(77/322/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, FES),soltantoilConsiglio,deliberandoamaggioranza
qualificata,dàattoallaCommissionedellagestionefi­
nanziariadelFondo;
considerando cheleentraterelativeall'esercizio1974
sonostateprincipalmente costituitedacontributidegli
Statimembri,cheammontanointotalea268301701,61
unitàdiconto,edaentratevariedelFondo;cheèstato
peraltroconcessounanticipoditesoreriasuiFondiprece­
dentidi89965223,06unitàdiconto;
considerandochel'esecuzione,dapartedellaCommis­
sione,dell'insiemedelleoperazionidelFondoeuropeodi
sviluppo(1969)(3°FES)perl'esercizio1974èstatatale
cheèopportunodarleattodell'esecuzionedidetteopera­
zioni,
DECIDE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeu­
ropea,
vistalaconvenzione diassociazionetralaComunitàeco­
nomicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascioassociatia
taleComunità(*),firmataaYaoundéil29luglio1969,
vistaladecisione70/549/CEEdelConsiglio,del29set­
tembre1970,relativaall'associazionedeipaesieterritori
d'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea(2),
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento edalla
gestionedegliaiutidellaComunità(3),firmatoaYaoundé
il29luglio1969,inparticolarel'articolo22,
vistoilregolamentofinanziario71/68/CEEdelFondoeu­
ropeodisviluppo(1969)istituitodall'accordointernore­
lativoalfinanziamento edallagestionedegliaiutidella
Comunità(4),inparticolaregliarticoli7e8,
vistiicontidigestione,ilbilancioeilresocontodelleope­
razionidelFondoeuropeodisviluppo(1969)(3°FES)
chiusial31dicembre1974(5),
vistalarelazioneredattadallacommissione dicontrollo
suicontidell'esercizio1974,cuisonoallegatelerisposte
dellaCommissione alleosservazioni fattedallastessa
commissione dicontrollo,
vistoilpareredelParlamentoeuropeodel14dicembre
1976,
ricordandoche,secondoledisposizioniapplicabili
all'esecuzionedelFondoeuropeodisviluppo(1969)(3°IlConsigliostabiliscecomesegueicontidigestionedel
Fondoeuropeodisviluppo(1969)(3°FES)al31dicem­
bre1974:
Rerleentrate,
nellasommadi360641648,63unitàdiconto;
Perlespese(pagamenti),
nellasommadi304425111,35unitàdiconto.
Articolo2
IlConsigliodàattoallaCommissione dell'esecuzione
delleoperazionidelFondoeuropeodisviluppo(1969)(3°
FES)perl'esercizio1974.
FattoaLussemburgo ,addì5aprile1977.
(*)GUn.L282del28.12.1970,pag.2.
(2)GUn.L282del28.12.1970,pag.83.
(s)GUn.L282del28.12.1970,pag.47.PerilConsiglio
IlPresidente
D.OWEN(4)C,Un.L31dell'8.2.1971,pag.1.
(5)GUn.C73del29.3.1976,pag.36.
N.L87/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24marzo1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodi
Danimarcadellespeseeffettuateduranteil1975pergliaiuticoncernenti
l'informazione socio-economica elaqualificazione professionale dellepersone
chelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguadaneseèilsolofacentefede)
(77/264/CEE)
mento,rimborsiil25%ditaleimporto,ossia119976
Dkr(15996,80UC);
considerando cheèstatoversatounaccontodi89882
Dkr(11984,27UC)inapplicazionedell'articolo14,
paragrafo3,delladirettiva72/161/CEEedell'articolo
4,paragrafo 1,delladecisione74/581/CEEeche
conseguentemente deveessereversatoalloStato
membrounsaldodi30094Dkr(4012,53UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziarieinparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazione socio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura ('),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedalRegnodi
Danimarcaperl'applicazione delladirettiva72/161/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo
11dellapredettadirettiva;
considerando cheilRegnodiDanimarcahapresen­
tatodomandadirimborsodellespeseeffettuate
duranteil1975pergliaiuticoncernentil'informa­
zionesocio-economica elaqualificazione professio­
naledellepersonechelavoranonell'agricoltura ,eche
taledomandaècompleta,validaeconformealledispo­
sizionidelladecisione74/581/CEEdellaCommis­
sione,del16ottobre1974,relativaalledomandedi
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrinel
quadrodelledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/
161/CEEedaglianticipichepossonoessereconsen­
titi(>);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatedalladirettiva72/161/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi479904Dkr(63987,20UC)
ripartitocomesegue:
secondoiltitoloI,,•. —
(direttiva
72/161/CEE)secondoiltitololi 479904Dkr
echeèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatenel1975dalRegnodiDanimarcaper
gliaiuticoncernentil'informazionesocio-economica e
laqualificazione professionaledellepersonechelavo­
ranonell'agricoltura èfissatoin119976Dkr
(15996,80UC).
Articolo2
IlRegnodiDanimarcaèdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il24marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L%del23.4.1972,pag.IS.
(:)GUn.LMbdel1"\11.1^"'3,pag.I7
(■')GUn.L320dell'i.11.19""4.pag.1.
77/285/CEE: Decisione della Commissione, del 5 aprile 1977, che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l' apparecchio scientifico designato "Lock-in-Amplifier" P.A.R., modello 122



Gazzetta ufficiale n. L 095 del 19/04/1977 pag. 0026 - 0026

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 3 pag. 0026



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 1977 che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l ' apparecchio scientifico designato « Lock-in-Amplifier » P . A . R . , modello 122 ( 77/285/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che determina le disposizioni d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , considerando che , con lettera del 23 novembre 1976 , il governo tedesco ha chiesto alla Commissione di ingaggiare la procedura prevista ai paragrafi da 3 a 7 dell ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se apparecchi di valore scientifico equivalente all ' apparecchio designato « Lock-in-Amplifier » P . A . R . , modello 122 , sono attualmente fabbricati nella Comunità ; considerando che , in conformità alle disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo d ' esperti , composto dai rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito il 9 marzo 1977 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare questo caso particolare ; considerando che l ' apparecchio in questione è un amplificatore Lock-in sintonizzato , il quale copre una banda di frequenza da 5 Hz a 50 KHz ; che è utilizzato per l ' analisi dell ' assorbimento in campo ottico di atomi di alcali contenuti in matrici di gaz nobili ; che , sulla base delle informazioni raccolte prezzo gli Stati membri , apparecchi di valore scientifico equivalente a detto apparecchio e suscettibili di essere utilizzati allo stesso scopo sono attualmente fabbricati nella Comunità . HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Non sono soddisfatte le condizioni di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , per l ' ammissione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune dell ' apparecchio scientifico designato « Lock-in-Amplifier » P . A . R . , modello 122 . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 5 aprile 1977 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .
19.3.77 N.L72/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del14marzo1977
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/274/CEE,cheautorizzal'Irlandaad
attuaremisureprotettiveperlecalzaturecontomaiadicuoionaturale
originariedell'Austria
(77/226/CEE)
considerando cheequindiopportunoprendere
misureanalogheneiconfrontidiquestoprodottoorigi­
nariodell'Austria ,inconformitàdell'articolo26dell'ac­
cordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicad'Austria;
considerando chesonostateeffettuateconsultazioni
conl'Austria,inconformitàdell'articolo27dell'ac­
cordosummenzionato ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2837/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallemisuredisalva­
guardiaprevistenell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicad'Austria('),inpartico­
larel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chedall'adozione delladecisione76/
274/CEEdelConsiglio,del24febbraio1976,cheauto­
rizzal'Irlandaadattuaremisureprotettiveperlecalza­
turecontomaiadicuoionaturaleoriginariedell'Au­
stria(2),prorogataconladecisione76/635/CEE(3),
l'industriairlandesedellecalzaturehacontinuato e
continueràprobabilmente atrovarsiingravidifficoltà;
cheidatistatisticidisponibiliperil1976indicanoun
ulterioreincrementodelleimportazioni ,unaflessione
delleesportazioniedunpersistentedeterioramento
dellaproduzione ;
considerando chelavaliditàdelladecisione76/176/
CEEdellaCommissione ,del22dicembre1975,che
autorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardia
neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoionatu­
rale(sottovoce64.02Adellatariffadoganalecomune)
atitolodell'articolo 135dell'attorelativoallecondi­
zionidiadesioneeagliadattamentideitrattati(4),è
stataprorogatanuovamenteconladecisione77/56/
CEE(5);HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
All'articolo 1delladecisione76/274/CEEladata31
dicembre1976èsostituitaconladata31dicembre
1977.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,addi14marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L300del31.12.1972,pag.94.
(2)GUn.L58del5.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L223del16.8.1976,pag.19.
(<)GUn.L32del6.2.1976,pag.22.
(5)GUn.L11del14.1.1977,pag.26.
15.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3marzo1977
cheautorizzailRegnoUnitoadammetteretemporaneamente la
commercializzazione disementichenonsoddisfanoairequisitidelladirettiva
66/401/CEEdelConsiglio
(77/220/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoladirettiva66/401/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteforaggere('),modificatadaultimo
dalladirettiva75/444/CEEdelConsiglio(2),inpartico­
larel'articolo17,
vistaladomandapresentatadalRegnoUnito,
considerando che,datochelaproduzionedisementi
diloglioWestervoldigo chesoddisfanoairequisiti
delladirettivacitataeradeficitarianelRegnoUnito
nel1976,essanonpermettedisopperireall'approwi­
gtonamentodiquestopaese;
considerando cheèimpossibilesoddisfaretalefabbi­
sognocon«sementicertificate»provenientidaaltri
Statimembrioanchedapaesiterzi,cheappartengono
avarietàelencatenelcatalogocomunedellavarietà
dellaspeciedipianteagricoleovveroneicataloghi
nazionalidelRegnoUnitodellevarietà;
considerando cheèquindinecessarioautorizzareil
RegnoUnito,finoal31luglio1977,adammetterela
commercializzazione disementidellaspeciesopram­
menzionata ,cheappartengono avarietàchenonfigu­
ranonénelcatalogocomunedellavarietàdellaspecie
dipianteagricole,néneicataloghinazionalidel
RegnoUnitodellevarietà;
considerando cheappareopportuno ,inoltre,autoriz­
zarealtriStatimembri,chesonoingradodirifornire
ilRegnoUnitoconsementichenonsoddisfanoai
requisitidelladirettivacitata,adammetterne la
commercializzazione purchéèssesianodestinateal
RegnoUnito;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellesementiedeimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadammettere,finoal31
luglio1977,lacommercializzazione nelproprioterri­
toriodi100tonnellatealmassimodisementidiloglio
Westervoldigo (LoliummultiflorumLam.)dellacate­
goria«sementicertificate »dellaprimariproduzione
cheappartengono avarietàchenonfiguranonénel
catalogocomunedellevarietàdellespeciedipiante
agricole,néneicataloghinazionalidellevarietà.L'eti­
chettaufficialedeveportarel'indicazione «Destinate
esclusivamente alRegnoUnito».
Articolo2
GlialtriStatimembrisonoautorizzatiadammettere
nelproprioterritorio,allecondizionidicuiall'articolo
1,lacommercializzazione diunmassimodi100
tonnellatedisementidiloglioWestervoldigo ,purché
essesianodestinateesclusivamente alRegnoUnito.
L'etichettaufficialedeveportarel'indicazione
«Destinateesclusivamente alRegnoUnito».
Articolo3
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
primadel1°novembre1977,iquantitatividisementi
commercializzate nelproprioterritorioaisensidella
presentedecisione .LaCommissione neinformagli
altriStatimembri .
Artico/o4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il3marzo1977.
PerhiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.125dell11.7.1966,pag.2298/66.
ì2)GUn.L196del26.7.1975,pag.6.