ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2142/72DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1972.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
t1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
r)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(»)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .3.

N.L229/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6ottobre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(1)
(u.c.!t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,23
0,92
0,27
0
0,46
0
0
0
0
00,23
0,92
0,27
0
0,46
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
()Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AH(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,041
0,031
0
0
00,041
0,031
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
4.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2108/72DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1972.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/6"
(*)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
'3ÌGUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

N.L226/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3ottobre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)41,04
45,15(1)(4)
51,34(5)
32,42
33,86
40,03(2)(8)
3,40
7,94
36,88
0(4)
77,03
82,27
78,70
82,95
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L222/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2065/72DELLACOMMISSIONE
del28settembre1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
72aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,porta.ì
modificare iprelieviattualmenteinvigorecomec
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamento n.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1872/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashington ,del18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delComi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,peril
calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29settem­
bre1972.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
iticiascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(B)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.
(3)GUn.I,200del1°.9.1972,pag.10..

N.L222/43 9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28settembre1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg:
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAM\
PTOMoh
'11.116 Riso:
!A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 7,016 3,619
b)agranilunghi 7,168 3,702
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 8,770 4,524
b)agranilunghi 8,960 4,628
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi12,300 6,111
b)agranilunghi17,295 8,860
II.risolavorato :
a)agranitondi 13,100 6,513
j b)agranilunghi
¡18,540 9,505
C.Rotture 3,810 1,876
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
;')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE;
n.54070
27.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2036/72DELLACOMMISSIONE
del26settembre1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,perilArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1972.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(MGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco 9,17
II.zuccherogreggio 7,78H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 9,17
II.zuccherogreggio 7,78i1)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L219/3 26.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2027/72DELLACOMMISSIONE
del25settembre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1972.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(3)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .3.

N.L219/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.72
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissione del25settembre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealil1)
{u.c.ft)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,22
0
0
0
0
0
0,14
0
OLaduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L212/3 15.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1965/72DELLACOMMISSIONE
del14settembre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)-edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1972.
Per,laCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')CUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUn.L174del1°.8.1972,pag.3.

15.9.72 N.L212/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14settembre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°terni.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,46
0
0
0
0
2,76
0
0
00
0,46
0
0
0
0
2,76
0
0
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
aifarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
16.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1983/72DELLACOMMISSIONE
del15settembre1972
checompletailregolamento (CEE)n.2588/69chestabiliscel'elencodellecompagnie
aereeallequalisiapplical'esonerodellagaranzianelquadrodelregimedeltransito
comunitario
anchelacompagnianazionaleditransportiaeridella
RepubblicafederaledelCameroun «CamerounAir­
lines»,nonchélacompagnianazionaledeitrasporti
aereidellaRepubblicadelMali«Air-Mali»;
considerando cheledisposizioniprevistedalpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodeltransitocomunitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
L'elencochefigurainallegatoalregolamento (CEE)
n.2588/69dellaCommissione ,del22dicembre
1969,ècompletatonelmodoseguente :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomuni­
tario(1),inparticolarel'articolo45,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2588/69
dellaCommissione ,del22dicembre1969(2),modi­
ficatodairegolamenti (CEE)n.2631/70en.1571/71
dellaCommissione ,indata,rispettivamente ,del23
dicembre1970(3)e22luglio1971(4),hastabilito
l'elencodellecompagnieaereeallequalisiapplica
l'esonerodellagaranzianelquadrodelregimedel
transitocomunitario ;
considerando cheimotivisullecuibasièstato
compilatodettoelencoinduconoadincludervi—CamerounAirlines,Douala;
—Air-Mali,Bamako.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L77del29.3.1969,pag.1.
(2)GUn.L322del24.12.1969,pag.32.
(3)GUn.L279del24.12.1970,pag.34.
(4)GUn.L165del23.7.1971,pag.25.
14.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1959/72DELLACOMMISSIONE
del13settembre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,de^
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipo-eperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fattoa.Bruxelles,il13settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(l)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(8)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
[7.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio10,24
8,87
10,24
8,87(^
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L212/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1972/72DELLACOMMISSIONE
del14settembre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,de?
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(l)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(!)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(»)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(iu.c../100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio9,27
7,76
9,27
7,76H
;')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.