30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2931/67
sazioneinanticipodelprelievopuòessereridotto
secondolaproceduraprevistaall'articolo26del
regolamenton.120/67/CEE.
TITOLOIV
Disposizioni generali
Articolo5dellelementomobiledelprelievo,invigoredu­
ranteilmesedell'importazione .
2.Perquantoconcerneiprodottidicuiall'ar­
ticolo8delregolamenton.191/67/CEE,unsup­
plementosiaggiungealprelievofissatoinanti­
cipo.Talesupplemento èuguale,per100kgdi
prodottotrasformato ,alsupplementoapplicabile
conformemente all'articolo15delregolamento
n.120/67/CEEedalregolamenton.140/67/CEE(1)
esecondolatabellainvigoreilgiornodellapre­
sentazionedelladomandadititolo,allaquantità
diprodottodibasepresainconsiderazione per
ilcalcolodell'elementomobiledelprelievo.Esso
èdeterminatoinfunzionedelmesedell'impor­
tazioneeffettivadelprodottotrasformato ;il
supplemento applicabileadunaimportazione
effettuatadurantel'ultimomesedivaliditàdel
titolod'importazione èugualeaquelloappli­
cabileadunaimportazione effettuatailmese
precedente .GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione,il15diognimese,perilmeseprecedente
eperprodotto :
a)lequantitàtotaliperlequalisonostati
rilasciatideititolidiimportazione ,
b)lequantitàperlequalisonostatirilasciati
deititolid'importazione confissazioneinanti­
cipodelprelievo.
Articolo4 Articolo6
Perciascunprodottodicuialpresentetitolo,
ilperiodoperilqualeèpossibileottenerelafis­IIpresenteregolamento entrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il29giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.230/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del29giugno1967
relativoallerestituzioniapplicabilialleesportazionidiprodottitrasformatia
basedicereali
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967,relativoallaorganizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali(2),edinparticolaregliarticoli16,para­
grafo6,e24,
í1)GUn.125del19.6.1967,pag.2456/67. (2)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67 2932/67
Considerando che,nelsettoredeiprodotti
trasformati abasedicereali,larestituzione
all'esportazione deveesserefissatainmododa
compensareildivarioesistentetraiprezzidei
prodottidibasenellaComunitàedicorsiprati­
catisulmercatomondiale ,conformemente ai
criterigeneraliespecificiindicatiall'articolo2
delregolamento n.139/67/CEEdelConsiglio ,
del21giugno1967,relativoalleregolegenerali
concernenti laconcessione dellerestituzioni al­
l'esportazione edaicriteridifissazionedelloro
importonelsettoredeicereali0)edall'arti­
colo14delregolamento n.191/67/CEEdelCon­
siglio,del27giugno1967,relativoalregime
delleimportazioni edelleesportazioni dipro­
dottitrasformatiabasedicereali(2);
Considerando che,alfineditenercontodel
prezzodeiprodottidibasepresiinconsidera­
zioneperladeterminazione dell'elementomobile
delprelievoèopportunoprendereinconsidera­
zioneladifferenzatraiprezzidientratainvi­
goreilmesedell'esportazione elamediadei
prezzicifdelmeseprecedente ;
Considerando chel'articolo16delregola­
menton.191/67/CEEprevedecheperiprodotti
trasformati chebeneficiano diunarestituzione
allaproduzioneconcessaperiprodottidibase
utilizzatinellalorofabbricazione sitieneconto
diquest'ultimaalmomentodelcalcolodella
restituzioneall'esportazione ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :CEE,larestituzionefissataèdiminuitadella
restituzioneallaproduzioneconcessaalladata
dell'esportazioneper:
a)180kgdigranoturcodestinatoall'industria
trasformatrice delgranoturcoperlesemoleedi
semolinidestinatiall'industriaproduttrice di
birra;
b)161kgdigranoturcodestinatoall'industria
produttricediamidoperlefarineedisemolini
disago,dimanioca,d'arrow-root ,disalepedi
altreradicietubericompresinellavoce07.06;
c)220kgdigranoturcodestinatoall'industria
produttricediamidoperl'amidodigrano;
d)161kgdigranoturcodestinatoall'industria
produttricediamidoperlefecoleegliamidi
diversidaquellidigrano;
e)400kgdigranotenerodestinatoall'indu­
striaproduttricediamido,perilglutinedigrano;
f)200kgdigranoturcodestinatoall'industria
produttricediamido,perglialtriglutini;
g)210kgdigranoturcodestinatoall'industria
produttricediamido,perilglucosio(destrosio)
presentatosottoformadipolverecristallina
bianca,ancheagglomerata ;
h)161kgdigranoturcodestinatoall'industria
produttricediamido,perilglucosiopresentato
sottounaformadiversa,nonchéperlosciroppo
diglucosio.
2.Qualoralarestituzioneall'esportazione sia
fissatainanticipo,ilsuoimportoèugualea
quellocalcolatoconformemente alparagrafo
precedente ,aumentatoodiminuitodellaeven­
tualedifferenzatralarestituzioneallaprodu­
zioneconcessaduranteilmesedelladomandadi
titoloelarestituzioneallaproduzioneconcessa
duranteilmesedell'esportazione .Articolo 1
Articolo3Perl'applicazione deicriteridifissazione
dellerestituzioniprevistenell'articolo14del
regolamenton.191/67/CEEsitienecontospecial­
mente,per100kgdiprodottotrasformato ,della
differenzatra,daunlato,ilprezzod'entratadel
prodottodibasedeterminante perl'elemento
mobiledelprelievo,invigoreilmesedell'espor­
tazionee,dall'altro,lamediadeiprezzicifdi
dettoprodottoperiprimi25giornidelmese
precedente .GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione,ognisettimana ,perlasettimanaprece­
denteeperciascunodeiprodottisoggettialpre­
senteregolamento ,leseguentiindicazioni :
a)lequantitàtotaliperlequalisonostati
rilasciatideititolidiesportazione ;
b)lequantitàperlequalisonostatirila­
sciatideititolidiesportazione confissazionein
anticipodellarestituzione .Articolo2
1.Perilcalcolodellarestituzioneall'esporta­
zioneperiprodottidicuiall'articolo5,para­
grafo1Ab)primotrattino,nonchéagliarticoli7,
paragrafo 1,9,10e11delregolamenton.191/67/ Articolo4
(!)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
(2)GUn.133del29.6.1967,pag.2797/67.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°luglio1967.

30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2933/67
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il29giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.231/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del29giugno1967
relativoallerestituzioniapplicabiliall'esportazione dialimenticompostiabase
dicerealiperglianimali
tunoprendereinconsiderazione ladifferenzatra
iprezzidientratainvigoreilmesedell'esporta­
zioneelamediadeiprezzicifdelmeseprece­
dente,aggiungendovi ,eventualmente ,pericom­
ponentilattiero-caseari unelementocalcolato
sullabasedellarestituzionechegliStatimembri
possonoaccordareall'esportazione diquesti
ultimiprodotti;
Considerando che,finoall'entratainvigore
deiprezzicomuninelsettoredeiprodottilat­
tiero-caseari ,lafissazioneelaconcessionedella
partedellarestituzionerelativaaicomponenti
dilattedell'alimentocompostodevono,atitolo
transitorio ,essereaffidatialladiscrezionedegli
Statimembri;
Considerando chelemisureprevistedalpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali0),edinparticolarel'articolo16,para­
grafo6,el'articolo24,
Vistoilregolamento n.194/67/CEEdelCon­
sigliodel27giugno1967,relativoalregime
applicabileaglialimenticompostiabasedice­
realiperglianimali(2)edinparticolarel'arti­
colo16,
Considerando chelarestituzioneall'esporta­
zionedialimenticompostiabasedicerealiper
glianimalideveesserefissataconformemente
aicriterigeneraliespecificidicuiall'articolo2
delregolamenton.139/67/CEEdelConsiglio ,del
21giugno1967,relativoallenormegeneraliper
laconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importonelsettoredeicereali(3),nonchéall'ar­
ticolo8delregolamenton.194/67/CEE;
Considerando chepertenercontodelprezzo
deicerealidibaseconsideratiperladetermina­
zionedell'elementomobiledelprelievo,èoppor­Articolo 1
Nelcorsodiunmesedeterminato ,larestitu­
zioneall'esportazione versoilpaesiterzidei
prodottisoggettialregolamento n.194/67/CEE
,èuguale,per100kgdiunalimentocomposto,
allasommadeidueelementiseguenti :
a)unprimoelementocalcolatotenendoconto
deicriterifissatinell'articolo8,paragrafo 1,del
regolamento n.194/67/CEEedinparticolare
delladifferenzatrailprezzod'entratainvigore
nelmesedell'esportazione pericerealidibase
determinanti perl'elementomobiledelprelievo,0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.133del29.6.1967,pag.2813/67.
(:))GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.