29.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2401/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
I
REGOLAMENTO N.102/63/CEEDELCONSIGLIO
del25settembre1963
relativoalladeterminazione dell'ammontaredeiprelievineiconfronti
deipaesiterziperisuinieiprodottiabasedicarnesuinaperle
importazionieffettuatedal1°ottobreal31dicembre1963
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1)einpar­
ticolarel'articolo5,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziperisuiniediprodotti
abasedicarnesuinadeveesseredeterminatopre­
ventivamenteperunperiododitremesi,
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziperisuinimacellatieviviè
statodeterminatoperilprimotrimestre1963nel
regolamenton.155delConsiglio(2),cheèstatocom­
pletatoperl'ultimavolta,perilperiododal
1°agostoal30settembre1963,dalregolamento
n.75/63/CEEdelConsiglio(3);chel'ammontare
deiprelievineiconfrontideipaesiterzièstato
determinatoperilperiododal2settembreal30set­
tembre1963dalregolamenton.86/63/CEEdel
Consiglio(4)perquantoconcerneiprodottielencati
nell'articolo1,paragrafo1,letterab),delregola­
menton.20delConsiglio,diversidaisuinimacellati
edalregolamenton.88/63/CEEdelConsiglio(6)
perquantoriguardalepreparazioni econserveabasedicarnesuinaindicatenellaletterac)dello
stessoparagrafo;
Considerando cheèpertantoopportunocomple­
tareiregolamentin.155,86/63/CEEe88/63/CEE
delConsiglioperleimportazionichesarannoeffet­
tuatenell'ultimotrimestre1963;
Considerando cheperladeterminazione dell'am­
montaredeiprelievineiconfrontideipaesiterziper
isuinimacellatibisognatenercontodell'evoluzione
deiprezzideicerealidaforaggioneiPaesiBassi
esulmercatomondiale;
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziperiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
n.20delConsiglio,diversidaisuinimacellati,deve
esseredeterminatoperisingoliStatimembrisulla
basedell'ammontarestabilitonelregolamenton.20
periprelievineiconfrontideipaesiterziperi
suinimacellati,basandosisuglistessiprincipigià
applicatiperisuinivivinelregolamenton.155del
Consiglioeperiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterab),delregolamenton.20del
Consiglio,diversidaisuinimacellati,nelregolamen­
ton.86/63/CEEdelConsiglio;
Considerando cheèopportunocalcolarel'am­
montaredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,let­
terac),delregolamenton.20delConsiglio,secondo
glistessiprincipigiàapplicatinelregolamento
n.88/63/CEEdelConsiglio,
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2926/62.
(®)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.117del29luglio1963,pag.2097/63.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.123del9agosto1963,pag.2182/63.
(5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.123del9agosto1963,pag.2196/63.

2402/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.9.63
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :effettuatedal1°ottobreal31dicembre1963,
dall'allegatoBdelpresenteregolamento .
Articolo1
Articolo3
Itreallegatidelregolamenton.155delCon­
sigliorelativoallafissazionedell'ammontaredeipre­
lievineiconfrontideipaesiterziapplicabiliaisuini
macellatiedaisuinivivisonosostituiti,perle
importazionieffettuatedal1°ottobreal31dicem­
bre1963,dall'allegatoAdelpresenteregolamento .LallegatoAdelregolamenton.88/63/CEEdel
Consigliorelativoalladeterminazione dell'ammon­
taredeiprelievineiconfrontideipaesiterziperle
preparazioni econserveabasedicarnesuinadi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterac),delregola­
menton.20delConsiglio,èsostituito,perleimporta­
zionieffettuatedal1°ottobreal31dicembre1963,
dall'allegatoCdelpresenteregolamento .Articolo2
Articolo4Lallegatodelregolamenton.86/63/CEEdel
Consigliorelativoalladeterminazione dell'ammon­
taredeiprelievineiconfrontideipaesiterziper
iprodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,let­
terab)delregolamenton.20delConsiglio,diversi
daisuinimacellatièsostituito,perleimportazioniIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25settembre1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.W.RIESHEUVEL
ALLEGATO A
alregolamenton.102/63/CEEdelConsiglio
Prelievineiconfrontideipaesiterziapplicabiliaisuinimacellatieviviperleimpor­
tazionieffettuatenelperiododal1°ottobre1963al31dicembre1963,per100kg,
nellamonetadelpaeseimportatore
N.della
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione deiprodottiin
BelgionellaR.F.
di
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussemb.nei
PaesiBassi
Fr.b.DMFr.f.Lit.Fr.1.FI.
ex01.03Animalivividellaspeciesuina
exAdellespeciedomestiche
IIaltri:
a)scrofedamacello 449,778,5457,50 89271108,422,08
b)altri 511,089,2565,34101441259,525,09
ex02.01
AIllaCarnidellaspeciesuinadomestica
fresche,refrigerateocongelate
1,carcasseomezzene,anchesenzate­
staezampe 664,5116,0784,97131911637,932,62

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.9.63 2403/63
ALLEGATO B
alregolamenton.102/63/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesiterziperiprodottielencatinell'articolo
1,paragrafo1,letterab)delregolamenton.20delConsigliodiversidai
suinimacellati,perogni100kgdipesonetto,perleimportazionieffettuate
nelperiododal1°ottobre1963al31dicembre1963nellamonetadel
paeseimportatore
N.della
tariffadoga­
nalecomuneImportazioni inprovenienzadaipaesiterziin
BelgionellaR.F.
di
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussemb .nei
PaesiBassi
Designazione deiprodotti Fr.b.DM Fr.f.Lit.Fr.1.FI.
ex02.01Carnidellaspeciesuinadomestica,
fresche,refrigerateocongelate:
AIIIa2,prosciutti,ancheinparti,nondisos­
sati
3,spalla,ancheinparti,nondisossata.
4,lombata,ancheinparti,nondisos­
sata
5,pancetta(ventresca),ancheinparti.
6,altre986,1
767,3
1100,8
551,1
1.100,8148,33
125,32
191,27
112,05
191,27141,19
93,86
131,09
76,13
141,1923.346
19.149
22.247
8.432
23.3462.498,8
2.077,6
2.503,—
1.481,2
2.503,—51,72
40,08
53,44
36,99
53,44
ex02.01Frattagliecommestibilidellaspeciesui­
nadomestica,fresche,refrigerateo
congelate:
BII:exadestinateallaproduzionediprodotti
farmaceutici (a) 000000
exbaltre:
1,testaconosenzaguanciale;guan­
ciale
2,zampe
3,reni
4,fegato
5,cuore,lingua,polmone
6,fegato,cuore,linguaepolmone,con
tracheaedesofago,iltuttoassieme
7,nonnominate216,5
27,9
698,2
855,2
263,—
555,1
555,148,82
10,63
117,47
151,59
90,99
116,19
116,1923,84
5,19
119,60
97,46
57,20
74,34
74,343.964
1.450
15.495
14.699
8.678
11.261
11.261412,8
346,8
1.070,1
1.733,1
866,5
1.265,7
1.265,78,22
1,37
29,46
46,—
16,64
33,28
33,28
ex02.05Lardo,compresoilgrassodimaialenon
pressatonèfuso,esclusoillardocom­
portantepartimagre(ventresca),fresco,
refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,secco,oaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,sa­
latoodinsalamoia 251,279,5621,604.474815,412,33
II.seccooaffumicato 279,189,3224,135.053906,—13,70
B.Grassodimaiale 213,843,3324,173.750268,99,59
ex02.06Carniefrattagliecommestibilidimaia­
le,salateoinsalamoia,seccheodaffu­
micate:
B I.Carni:
a)salateodinsalamoia :
1,carcasseomezzene,anchesen­
zatestae/ozampe....
2,prosciutti,ancheinparti,non
disossati
3,spalla,ancheinparti,nondi­
sossata
4,lombata,ancheinparti,non
disossata
5,pancetta(ventresca),anchein
parti
6,altre664,5
986,1
767,3
1.100,8
551,1
1100,8116,07
148,33
125,32
191,27
112,05
191,2784,97
141,19
93,86
131,09
76,13
141,1913.191
23.346
19.149
22.247
8.432
23.3461.637,9
2.498,8
2.077,6
2.503,—
1.481,2
2.503,—32,62
51,72
40,08
53,44
36,99
53,44
a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleAutoritàcompetenti .

2404/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.9.63
Importazioni inprovenienza daipaesiterziBelgionellaR.F.
di
GermaniaFrancia Italianel
Lussemb .nei
PaesiBassiN.della
tariffadoga­
nalecomune
Designazione deiprodotti Fr.b.DM Fr.f.Lit.Fr.1.FI.
b)seccheoaffumicate :
1.carcasseomezzene,anchesen­
zatestae/ozampe....
2.prosciutti,ancheinparti,non
disossati ..
3.spalla,ancheinparti,nondi­
sossata
4.lombata,ancheinparti,non
disossata
5.pancetta(ventresca),anchein
parti950,3
1.442.4
1.045.5
1.612,418.863
34.260
26.051
32.634
11.417
34.260165,97
217.74
170,80
280.75
152,43
280,75121,50
207,14
128,03
192,36
103,88
207,142.342,2
3.659,7
2.828,7
3.666.2
2.008.3
3.666,246,65
75,69
54,48
78,30
50,24
78,30748,8
1.612,4 6.altre
II.Frattagliecommestibili :
a)testaconosenzaguanciale;
guanciale
b)zampe216,5
27,9
698,2
855,2
263,—48,82
10,63
117,47
151,59
90,9923,84
5,19
119,60
97,46
57,203.964
1.450
15.495
14.699
8.678412,8
346,8
1.070,1
1.733,1
866,58,22
1,37
29,46
46,—
16,64c)reni
d)fegato
e)cuore,lingua,polmone ....
f)fegato,cuore,linguaepolmone,
contracheaedesofago,iltutto
assieme
g)nonnominate555,1
555,1116,19
116,1974,34
74,3411.261
11.2611.265,7
1.265,733,28
33,28
15.01AIIStruttoedaltrigrassidimaialepressati
ofusi,nondestinatiadusiindustriali
diversidallafabbricazione diprodotti
alimentari ..232,640,6229,744.617573,311,42

29.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2405/63
ALLEGATO C
alregolamenton.102/63/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelievineiconfróntideipaesiterziperiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,letterac)delregolamenton°20delConsiglioper100kgdipesonetto,
nellamonetadelpaeseimportatore,perleimportazionieffettuatenelperiododal1'
ottobreal31dicembre1963
N.della
tariffadoga­
nalecomuneImportazioni inprovenienza daipaesiterziin
BelgionellaR.F.
di
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussemb.nei
PaesiBassi
Designazione deiprodotti Fr.b.DM Fr.f.Lit.Fr.1.FI.
ex16.01Salsicce,salamiesimilidicarni,difrat­
taglieodisangue:
exAdifegato:
1.dimaiale 1.049,5 |165,51 |129,6017.882,1.991,862,37
exB altri
1.690,5
539,6
1.830,0
1.120,5227,10
95,42
263,43
148,59211,94
67,18
244,05
131,7130.799,
11.795,-
37.397,
19.499,-3.273,2
874,5
3.870,2
2.010,2100,84
35,91
104,46
69,$01.contenentiearniofrattagliedima­
iale:
a)salsicceesalami,stagionati ...
b)salamiabasedisangue....
c)prosciuttiespalleinvescicheod
involucrisimili
d)nonnominati
Altrepreparazionieconservedicarnio
difrattaglie:
difegato:ex16.02
A
altre:
979,8 !139,97 ,115,89 a)dimaiale 17.105,1.589,161,15exII
B
exIIaltre:
nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedi
maiale:
,1.contenentiesclusivamente car­
niofrattaglie :
aa)dimaiale:
11.prosciuttoefiletto..
22.spalla...-r-...2.046.6
1.683,4
1.176.7
1.028,3280,76
204,62
149,04
120,—275,23
228,61
155,90
126,8340.105,-
31.540,-
21.470,
16.759,4.086.8120,15
3.225,3100,32
2.080,—i72,20
1.627.9 I65,6933.altre
bb)altre
altre:
aa)pasticciabasedisangue.624,8
bb)nonnominate 553,093,60
67,0182,15
72,4412.127,
7.231,-910,9
833,342,58
38,46