ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3659/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che proroga il regolamento (CEE) n. 1145/81 che stabilisce le norme generali d' applicazione del prezzo minimo per il vino da tavola



Gazzetta ufficiale n. L 366 del 22/12/1981 pag. 0003 - 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3659/81 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1981 che proroga il regolamento ( CEE ) n . 1145/81 che stabilisce le norme generali d ' applicazione del prezzo minimo per il vino da tavola IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3577/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 15 bis , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1145/81 ( 3 ) è applicabile fino al 15 dicembre 1981 ; che è attesa una modifica delle disposizioni comunitarie in materia di distillazione ; che , stando così le cose , è quindi indicato prorogare di un anno il regolamento ( CEE ) n . 1145/81 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La data del 15 dicembre 1981 che figura nell ' articolo 22 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1145/81 è sostituita dalla data del 15 dicembre 1982 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 16 dicembre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 359 del 15 . 12 . 1981 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 120 dell ' 1 . 5 . 1981 , pag . 7 .
Regolamento (CEE) n. 3697/81 della Commissione, del 22 dicembre 1981, che estende la durata di validità della sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni concimi fosfatici



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 24/12/1981 pag. 0030



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3697/81 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1981 che estende la durata di validità della sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni concimi fosfatici LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 926/76 del Consiglio , dell ' 8 maggio 1979 , relativo al regime comune applicabile alle importazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 1 , lettera a ) , previe consultazioni dei comitati previste dall ' articolo 5 del suddetto regolamento , considerando che con regolamento ( CEE ) n . 440/77 ( 2 ) , la Commissione ha instaurato una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni concimi fosfatici ; che detta sorveglianza è stata prorogata , con regolamento ( CEE ) n . 2839/77 ( 3 ) , fino al 31 dicembre 1978 , con regolamento ( CEE ) n . 2988/78 ( 4 ) , fino al 31 dicembre 1979 , con regolamento ( CEE ) n . 2853/79 ( 5 ) , fino al 31 dicembre 1980 e con regolamento ( CEE ) n . 3328/80 ( 6 ) , fino al 31 dicembre 1981 ; considerando che persistono le ragioni che hanno indotto la Commissione a adottare questi provvedimenti , cioè la pressione esercitata dalle importazioni nella Comunità di concimi fosfatici e la minaccia di un grave pregiudizio ai produttori comunitari di prodotti similari o direttamente concorrenti ; considerando che è pertanto necessario prorogare la suddetta sorveglianza , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La durata di validità del regolamento ( CEE ) n . 440/77 è estesa fino al 31 dicembre 1982 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982 ed è applicabile fino al 31 dicembre 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 22 dicembre 1981 . Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 131 del 29 . 5 . 1979 , pag . 15 . ( 2 ) GU n . L 58 del 3 . 3 . 1977 , pag . 11 . ( 3 ) GU n . L 327 del 20 . 12 . 1977 , pag . 25 . ( 4 ) GU n . L 356 del 20 . 12 . 1978 , pag . 7 . ( 5 ) GU n . L 323 del 19 . 12 . 1979 , pag . 5 . ( 6 ) GU n . L 349 del 23 . 12 . 1980 , pag . 15 .
Regolamento (CEE) n. 3550/81 del Consiglio, del 3 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1180/77, relativo all' importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia (1981/1982)



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 11/12/1981 pag. 0014 - 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3550/81 DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1180/77 , relativo all ' importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia ( 1981/1982 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 113 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che , conformemente all ' allegato IV della decisione n . 1/77 del consiglio di associazione CEE-Turchia relativa alle nuove concessioni all ' importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità , l ' importo aggiuntivo che deve essere eventualmente detratto dal prelievo applicabile all ' importazione nella Comunità di olio d ' oliva non trattato , di cui alla sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune e originario della Turchia , è fissato , per ogni anno d ' applicazione , tramite scambio di lettere tra la Comunità e la Turchia ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1180/77 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2923/79 ( 4 ) , definisce le modalità d ' applicazione della decisione succitata , in particolare per quanto riguarda l ' olio d ' oliva ; considerando che le parti contraenti hanno convenuto , con uno scambio di lettere , per il periodo 1° novembre 1981 - 31 ottobre 1982 , di fissare l ' importo aggiuntivo in questione a 10,88 ECU per 100 chilogrammi ; considerando che occorre modificare in questo senso l ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1180/77 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1180/77 è sostituito dal testo seguente : « b ) di un importo pari alla tassa speciale all ' esportazione riscossa dalla Turchia per tale olio nei limiti di 10,88 ECU per 100 kg , importo maggiorato , dal 1° novembre 1981 al 31 ottobre 1982 di 10,88 ECU per 100 kg » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 3 dicembre 1981 Per il Consiglio Il Presidente T . KING ( 1 ) GU n . C 291 del 12 . 11 . 1981 , pag . 12 . ( 2 ) GU n . C 287 del 9 . 11 . 1981 , pag . 103 . ( 3 ) GU n . L 142 del 9 . 6 . 1977 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 333 del 27 . 12 . 1979 , pag . 14 .
5.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3478/81DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3455/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(3)GUn.L347del3.12.1981,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4dicembre1981,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi28,39
22,32(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3303/81 della Commissione, del 19 novembre 1981, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 20/11/1981 pag. 0039



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3303/81 DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1981 che ripristina la riscossione dei dazi doganali , applicabili nei confronti dei paesi terzi , per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) , in particolare il protocollo n . 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3502/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 2 ) , e in particolare l ' articolo 1 , considerando che l ' articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l ' importazione a dazi dei prodotti citati qui di seguito secondo l ' articolo 2 dell ' accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte , al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : ( in tonnellate ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 31.05 * Altri concimi ; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette , pastiglie e altre forme simili , sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg * 30 000 * considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto , il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 23 novembre al 31 dicembre 1981 , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Origine * 31.05 * Altri concimi ; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette , pastiglie e altre forme simili , sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg * Iugoslavia * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 19 novembre 1981 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 43 .
19.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3285/81DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3273/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19novembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
3GUn.L330del18.11.1981,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18novembre1981,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 29,09
B.Zuccherigreggi 23,63(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
6.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3172/81DELLACOMMISSIONE
del5novembre1981
chefissaiprelievialPimportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento(CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3159/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(4GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
ÓGUn.L315del5.11.1981,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5novembre1981,chefissaiprelieviall'importa
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi28,19
22^5(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3021/81 del Consiglio, del 19 ottobre 1981, che adatta, a seguito dell'adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 1108/70 che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 23/10/1981 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 2 pag. 0191

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 3 pag. 0034

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 2 pag. 0191

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 3 pag. 0034



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3021/81 DEL CONSIGLIO del 19 ottobre 1981 che adatta, a seguito dell'adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 1108/70 che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia, su trada e per via navigabile IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in applicazione dell'articolo 198, primo comma, del trattato, il Consiglio ha consultato il Comitato economico e sociale sulla proposta della Commissione; che il Comitato non è stato in grado di esprimere un parere entro il termine assegnatogli dal Consiglio; che l'articolo 198, secondo comma, del trattato, consente al Consiglio di non tener conto dell'assenza di parere; che , dato l'interesse di una rapida adozione delle indispensabili modifiche, il Consiglio ritiene necessario avvalersi di tale possibilità; considerando che è necessario adattare il regolamento (CEE) n. 1108/70 (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1384/79 (3), per includere nell'allegato la rete ferroviaria della Grecia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1108/70, sotto il punto « A. 1. FERROVIE - Reti principali », è inserita dopo l'indicazione relativa alla Repubblica federale di Germania la seguente indicazione: « Repubblica ellenica - « Organismós Sidirodrómon Elládos AE (OSE) », Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 ottobre 1981. Per il Consiglio Il Presidente P. WALKER (1) GU n. C 144 del 15. 6. 1981, pag. 36. (2) GU n. L 130 del 15. 6. 1970, pag. 4. (3) GU n. L 167 del 5. 7. 1979, pag. 1.
N.L298/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2980/81DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2956/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.0GUn.L296del15.10.1981,pag.40.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16ottobre1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi28,25
22,77(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L297/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2970/81DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1981
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidel:settore
dellòzuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,menteportaamodificare itassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.2834/81,sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°ottobre1981,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2834/81(2);
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.2834/81in
base-aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1981.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L111dell'I.10.1981,pag.34.

16.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15ottobre1981,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 21,59
Zuccherogreggio: 13,77
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')21,59x——
100sio):
Melassi: —
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato: 21,59(2)
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 18,14
Zuccherogreggio: 10,60
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')sio): 18,14x100
Melassi: —
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(J)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.