18.3.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L66/11
REGOLAMENTO (CEE)N.612/93DELLACOMMISSIONE
del17marzo1993
chefissaiprelieviall'importazione applicabili aicereali,allefarine,allesemolee
aisemolinidifrumento odisegala
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatato nelcorsodelperiododiriferimento del16
marzo1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3873/92aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificare iprelieviattualmente invigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(!),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolare l'articolo
13,paragrafo 5,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre 1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversione daapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolare l'articolo5,
considerando cheiprelieviapplicabili all'importazione
deicereali,dellefarinedigranoodisegalaedellesemole
esemolinidigranosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3873/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamenti modificativi ;
considerando che,perconsentire ilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere ,perilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodottidicui
all'articolo 1,letterea),b)ec)delregolamento (CEE)
n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil18marzo1993.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il17marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.118.

N.L66/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.3.93
•--= ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17marzo1993,chefissaiprelieviall'importazione
applicabili aicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumento odisegala
(ECU/t)
CodiceNC Paesiterzi0
07099060 134,9700
07129019 134,9700
10011000 172,660OC0)
10019091 142,21
10019099 142,21(»)
10020000 149,490
10030010 130,09
10030020 130,09
10030080 130,09('')
10040000 113,51
10051090 134,9700
10059000 134,9700
10070090 136,92(4)
10081000 45,13(")
10082000 82,050
10083000 45,650
10089010 O
10089090 45,65
11010000 211,77OC)
11021000 221,97(8)
11031130 278^40(10)
11031150 278,940(10)
11031190 227,40(8)
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportato direttamente datalepaesenellaComunità ,ilprelievoè
diminuito di0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimpor­
tatidirettamente neidipartimenti francesid'oltremare .
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPilprelievoall'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPilprelievoall'importazione nellaComunità èriscossoaisensidel
regolamento (CEE)715/90.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadettopaesenellaComunità ,il
prelievoèdiminuito di0,60ECU/t.
0IIprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportata datalepaesedirettamente nella
Comunità èdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglio (GUn.L142del9.6.1977,pag.10),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1902/92(GUn.L192dell'i1.7.1992,pag.3),e(CEE)n.2622/
71dellaCommissione (GUn.L271del10.12.1971,pag.22),modificato dalregolamento (CEE)n.560/91(GU
n.L62dell'8.3.1991,pag26).
(*)All'importazione delprodottodelCodiceNC10089010(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabile alla
segala.
(8)All'attodell'importazione inPortogallo ,ilprelievoèmaggiorato dell'importofissatoall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.3808/90.
0IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1delladecisione91/
482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
(I0)Èriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo4delladecisione91/482/CEEdelConsigliodel25luglio1991,
unimportopariall'importofissatodalregolamento (CEE)n.1825/91(GUn.L166del28.6.1991,pag.42).
(")Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laCecoslovac­
chiaèl'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemoda­
litàprevistenelregolamento (CEE)n.585/92,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.