ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1713/71DELLACOMMISSIONE
del4agosto1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(:t)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c.i100k'j
Numero
de]latariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.7.uccherogreggio15,12
12,840)
15.12
12,84(M
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidelrarticolo2delregolamento (CF.E)n.837/68.
31.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/71
REGOLAMENTO (CEE)N.1684/71DELLACOMMISSIONE
del30luglio1971
chederogaperl'iniziodellacampagna1971/1972allenormecomunidiqualità
applicabiliadalcunevarietàdimeledatavola
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.InderogaalledisposizionideltitoloIIIdelle
normecomunidiqualitàperlemeleelepereecon
riservadelledisposizionidelparagrafo2,ilcalibro
minimorichiestoperlemeledatavoladelraccolto
1971commercializzate all'internodellaComunitàè
fissatoa:
a)70mmLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2423/70(2),inpar­
ticolarel'articolo5,paragrafo2,
considerando che,conformemente allenormecomuni
diqualità,ilgradodimaturazionedellemeleda
tavoladeveesseretaledasoddisfare,inparticolare,
alleesigenzecommercialidelluogodidestinazione ;
chefraicritericheconsentonodivalutareall'inizio
dellacampagnailgradodimaturazionedialcune
varietàdimeledatavolafiguraquellodiuncalibro
sufficientemente elevato;cheilcalibrominimopre­
vistodallanormanonsoddisfaataleesigenzae
cheèquindiopportunofissarloperuncertoperiodo
aunlivellosuperiore;
considerando chelanecessitàdiderogarealcalibro
minimoprevistodallanormacomunepuònonpre­
sentarsiuniformemente intuttalaComunità;che
èquindiopportunoconsentireagliStatimembridi
nonapplicaretalederogaodianticipareilritorno
all'applicazione dellanorma;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,—perlavarietàJamesGrieve,finoal29agosto
1971,
—perlavarietàGoldenDelicious,finoal12
settembre1971;
b)65mmperlavarietàCox'sorangepippin,fino
al19settembre1971.
TuttaviagliStatimembripossonodecidere,tenuto
contodelleparticolaricondizionidellapropriapro­
duzione,dinonapplicaretalederogaallemeleda
tavolaraccoltesulloroterritorioecommercializzate
all'internodellaComunitàodianticipareladata
incuitalederogacessadiessereapplicata.Essine
informanosenzaindugioglialtriStatimembriela
Commissione .
2.Ledisposizionidellanormacomunerestano
applicabilinegliscambidimeledatavolaconipaesi
terzi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal9agosto1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.30del20.4.1962 ,pag .965/62.HGUn.L261del2.12.1970 ,pag .1.
22.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1555/71DELCONSIGLIO
del19luglio1971
chemodificailregolamenton.362/67/CEEperquantoriguardalaresaallalavorazione
delrisoneinrisolavorato
considerando che,pertenercontodelmiglioramento
dellereseottenutenellaComunitàperlalavorazione
delrisoneinrisolavorato,èopportunoaumentare
l'esigenzarelativaallaresarichiestaall'interventoper
laqualitàtipo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(x),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1553/71(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilprezzod'interventodelrisone
devecorrispondere aunadeterminataqualitàtipo
conformeatalunecaratteristiche ,fralequaliè
previstalaresaallalavorazioneinrisolavorato,
fissataal62%>inpesodalregolamento n.362/67/
CEEdelConsiglio,del25luglio1967,chefissale
qualitàtipodelrisoedellerotturediriso(3),
modificatoperultimodalregolamenton.867/67/
CEE(4);Articolo1
L'aliquotadel62,00°/odicuiall'articolo2,letterac),
delregolamenton.362/67/CEEèsostituitadall'ali­
quotadel63,00°/o.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°
settembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
HGUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)Vedasipagina5dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.27.
(4)GUn.279del18.11,1967,pag.8.
N.L159/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe 16.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1513/71DELLACOMMISSIONE
del15luglio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(»)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,23
II.zuccherogreggio 12,87(»)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,23
II.zuccherogreggio 12,87(»)
(i)ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogregeiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L157/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1486/71DELLACOMMISSIONE
del13luglio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattualArticolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(s)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c.i100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
r01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I,zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio15,13
12,87(»)
15,13
12,87(])
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 13.7.71 N.L156/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1473/71DELLACOMMISSIONE
del12luglio1971
chefìssaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumento odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmente invigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil13luglio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GU n.117 del 19.6.1967,pag .2269 /67 .
(*)GU n.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(»)GU n.L169 dello.8.1970 ,pa£ .1.

N.L156/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.71
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumento odisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
66,28(*)
47,28
42,54
46,85
34,19(2)(3)(4;
34,19(3)(4)
29,53
27,03
35,43
0
53,45
77,85
113,21
56,67
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4"/»delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
10.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1466/71DELLACOMMISSIONE
del9luglio1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi0),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1385/71(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1385/'71,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati1membri.
FattoaBruxelles,il9luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.L275del19.12.1970,pag.5.
{*)GUn.L145del1°.7.1971,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9luglio1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal12luglio1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 5,770 2,470
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediluglio 5,770 2,470
—perilmesediagosto 5,770 2,373
—perilmesedisettembre 6,014 2,309
—perilmesediottobre 6,208 1,227
7.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1436/71DELLACOMMISSIONE
del6luglio1971
chemettefineagliacquistidapartedegliorganismid'interventonelsettoredelle
carnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1261/71(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo6,
considerando chelemisured'intervento effettuate
inapplicazionedelregolamento (CEE)n.846/71
dellaCommissione ,del23aprile1971,chesta­
biliscel'iniziodellemisured'intervento nelsettore
dellecarnisuine(3),edelregolamento (CEE)n.
391/68dellaCommissione ,del1°aprile1968,rela­
tivoallemodalitàdiapplicazione degliacquisti
d'interventonelsettoredellecarnisuine(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2665/70(5),hanno
avutorisultatifavorevolisulmercatosuinoechenelleprossimesettimanelatendenzaallastabilizza­
zionedeiprezzidellecarnisuinecontinuerà;che
occorre,quindi,metterefineagliacquistidaparte
degliorganismid'interventonelsettoredellecarni
suine;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal10luglio1971,saràpostofineagli
acquistieffettuatidapartedegliorganismid'inter­
ventonelsettoredellecarnisuine.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornoseguentequellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L132del18.6.1971,pag.1.
(3)GUn.L92del24.4.1971,pag.25.
(4)GUnL80del2.4.1968,pag.5.
(5)GUn.L284del30.12.1970,pag.55.
6.7.71 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L150/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1418/71DELLACOMMISSIONE
del5luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
'*)GUn.L169del1«.8.1970,pag.1.

N.L150/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
66,28(^
46,28
42,54
46,85
31,99(2)(3)(4)
31,99(3)(4)
26,53
27,03
33,53
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L147/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1405/71DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
C1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(*)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
_Numerodellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,13
12,75(')
15,13
12,75(>)
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
29.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1351/71DELLACOMMISSIONE
del28giugno1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio14,03
12,00i1)
14,03
12,00(^
')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.