5.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/19
REGOLAMENTO (CEE)N.21/90DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1990
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3756/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n,1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole0,modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(®),inparticolarel'arti^
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento(CEE)n.3010/89dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
4038/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3010/89aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissioneQsonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L365del15.12.1989,pag.7.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.(4GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
0GUn.L288del6.10.1989,pag.17.
(8)GUn.L382del30.12.1989,pag.84.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53«dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L2/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 24,515 24,592 24,670 24,948 25,286 22,549
2.Aiutifinali \ I
a)Semiraccoltietrasformatiin: l I
—R.f.diGermania(DM) 58,17 58,35 58,54 59,24 60,04 53,88
—PaesiBassi(FI) 64,67 64,87 65,08 65,84 66,73 59,75
—UEBL(FB/Flux) 1183,75 1187,47 1191,24 1204,66 1220,98 1088,82
—Francia(FF) 186,53 187,10 187,68 189,82 192,44 170,95
—Danimarca(Dkr) 218,92 219,61 220,30 222,79 225,81 201,36
—Irlanda(£Irl) 20,761 20,824 20,888 21,127 21,418 19,026
—RegnoUnito(£) 15,165 15,195 15,214 15,385 15,636 13,218
—Italia(Lit) 40178 40297 40418 40885 41456 36592
—Grecia(Dra) 3894,87 3888,74 3860,97 3886,46 3951,01 3239,23
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIl I
mati:IIIIII
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3466,94 3479,29 3485,03 3518,86 3570,30 3128,24-
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIl11
mati:IIII \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4820,37 4826,60 4820,11 4853,08 4919,36 4304,78

5.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/21
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone ■doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)l..!
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 27,015 27,092 27,170 27,448 27,786 25,049
2.Aiutifinali: \
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ \ \
—R.f.diGermania(DM) 64,07 64,25 64,44 65,14 65,94 59,78
—PaesiBassi(FI) 71,26 71,46 71,67 72,43 73,33 66,34
—UEBL(FB/Flux) 1304,47 1308,19 1311,96 1325,38 1341,70 1209,54
—Francia(FF) 205,78 206,35 206,92 209,07 211,68 190,19
—Danimarca(Dkr) 241,25 241,93 242,63 245,11 248,13 223,69
—Irlanda(£Irl) 22,903 22,966 23,030 23,269 23,560 21,168
—RegnoUnito(£) 16,919 16,949 16,967 17,139 17,390 14,971
—Italia(Lit) 44361 44480 44601 45068 45639 40775
—Grecia(Dra) 4343,33 4337,21 4309,43 4334,93 4399,48 3687,69
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIl||
mati: IlII
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3849,18 3861,53 3867,27 3901,10 3952,54 3510,48
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII||
mati:IIIIIIli
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)5300,37 5306,60 5300,12 5333,08 5399,36 4784,79

N.L2/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 34,572 34,719 34,926 35,257 35,611-
2.Aiutifinali l I
a)Semiraccoltietrasformatiin('):\ \
—R.f.diGermania(DM) 81*91 82,26 82,75 83,57 84,41
—PaesiBassi(FI) 91,20 91,58 92,13 93,03 93,97
—UEBL(FB/Flux) 1669,37 1676,47 1686,47 1702,45 1719,54
—Francia(FF) 263,99 265,10 266,68 269,23 271,97
—Danimarca(Dkr) 308,73 310,04 311,89 314,85 318,01
—Irlanda(£Irl) 29,381 29,505 29,681 29,965 30,270
—RegnoUnito(£) 22,253 22,336 22,457 22,667 22,925
—Italia(Ut) 57017 57255 57597 58153 58749
—Grecia(Dra) 5707,33 5714,86 5714,10 5749,99 5816,19
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIl
mati: IlIl
—inSpagna(Pta) 1053,45 ■ 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)4305,61 4328,57 4353,64 4395,40 4449,36
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor II
mati:\\\\Il
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 7339,96 7360,61 7381,16 7426,30 7496,76
—inunaltroStatomembro(Esc)7179,53 7199,73 7219,83 7263,99 7332,91
3.Aiuticompensativi||l-Ili I
—inSpagna(Pta) 4268,18 4291,15 4316,21 4357,97 4412,92
4.Aiutispeciali:li \
—inPortogallo(Esc) 7179,53 7199,73 7219,83 7263,99 7332,91
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformateinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoreai1ECU)
l Corrente 1°term. 2°term. 3®term. 4°term. 5°term.
1 2 3 .4 5 6
DM 2,025220 2,020760 2,016660 2,012310 2,012310 2,000330
FI 2,286870 2,282130 2,277980 2,273580 2,273580 2,261840
FB/Flux 42,728700 42,689100 42,656700 42,621900 42,621900 42,533500
FF 6,923450 6,923570 6,923690 6,927290 6,927290 6,931930
Dkr 7,877880 7,884530 7,891570 7,897880 7,897880 7,904910
£Irl 0,769507 0,769286 0,769629 0,769853 0,769853 0,771294
£ 0,740373 0,742899 0,744999 0,747108 0,747108 0,753202
Lit 1516,36 1518,87 1521,23 1523,35 1523,35 1530,51
Dra 188,24700 190,22000 192,81200 194,68400 194,68400 201,39300
Esc 178,73300 180,06900 181,34200 182,70400 182,70400 185,43400
Pta 130,90700 131,47300 131,95300 132,45100 132,45100 133,94400