13.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/9
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1977
relativaalconcorsoconcessodalFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia,atitolodifinanziamento dellespesesostenutedallaRepubblicafederaledi
Germaniaperrestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzieperinterventisulmercato
internoavaleresulperiododicontabilizzazione 1970
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(78/230/CEE)
ammontantea6753499,80marchitedeschiparia
1845218,52unitàdiconto,nonsoddisfalecondizioni
diammissibilità enonpuòpertantoessererimborsataa
titolodiquestoperiodo;cheloStatomembrointeres­
satoèstatoinformatodettagliatamente diquestadetra­
zioneedhapotutorendernotalasuaposizionealri­
guardo;chetuttavial'esclusionediunapartedelle
spesedichiarateatitolodell'esercizio1970,perragioni
identiche,èoggettodiricorsoancorainistanzapresso
laCortedigiustizia;chediconseguenza,sedelcaso,
l'importocitatosaràcorrettoaseguitodellasentenza
dellaCorte;
considerando che,condecisionidel28dicembre
1970(s)e30giugno1971(6JlaCommissionehafissato
a494265266unitàdicontoiltotaledegliaccontia
valeresulcontributodelFondoallespesedellaRepub­
blicafederalediGermania,rimborsabilidallasezione
garanziaperilperiododicontabilizzazione 1970;che
occorretenerneconto.nellostabilirel'importodarimbor­
sarenell'ambitodelpresenteconcorso,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del5
febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaran­
zia(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3171/75(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo5ter
letterab),
vistaladomandadirimborsodellaRepubblicafederale
diGermania,
previaconsultazione delcomitatodelFEAOG,
considerandoche,aisensidell'articolo10,paragrafo5
ter,letterab),delregolamenton.17/64/CEE,laCom­
missionedovevadecidereentroil31dicembre1974in
meritoall'interventodelFondo,sullabasedelledo­
mandedirimborsodellespesesostenuteperrestituzioni
all'esportazioneversoipaesiterzieperinterventisul
mercatointerno,presentatedagliStatimembriavalere
sulperiododicontabilizzazione 1970;che,tuttavia,a
causadeiconsiderevoliritardiverificatisinellapresenta­
zioneenellaverificaditalidomande,laCommissione
nonèstataingradodiadottareunadecisionedicon­
corsoprimadelmesedidicembre1977;
considerandoche,invirtùdell'articolo7,paragrafo1,
delregolamenton.130/66/CEEdelConsiglio,del26
luglio1966,relativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune(3),ilcontributodelFondocoprela
totalitàdellespeseimputabiliaisensidell'articolo3,
paragrafo1,letterea),b),ec)delregolamenton.25del
Consiglio,del4aprile1962,relativoalfinanziamento
dellapoliticaagricolacomune(4);che,stantealleveri­
ficheeffettuate,unafrazionedellespesedichiarate,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.IlconcorsoconcessodalFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia,atitolodi
finanziamento dellespesesostenutedallaRepubblica
federalediGermaniaperlerestituzioniall'esportazione
versoipaesiterziegliinterventisulmercatointerno
imputabilialFEAOGperilperiododicontabilizzazione
1970èfissatoaunimportototaledi2334635047,60
marchitedeschiparia637878428,30unitàdiconto.
2.L'importocheilFondodeverimborsarenell'ambito
delpresenteconcorso,previadetrazionedegliacconti
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L315del5.12.1975,pag.1.
(3)GUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62.(5)GUn.L14del18.1.1971.
(6)GUn.L161del19.7.1971.

N.L70/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee13.3.78
FattoaBruxelles,il20dicembre1977. decisidel28dicembre1970e30giugno1971perun
totaledi494265266unitàdiconto,èparia
143613162,30unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinatariadella
presentedecisione.PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH