4.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21165
Laconcessionediquestocontingentetariffario
ètuttaviasubordinata allacondizione chela
RepubblicafederalediGermaniaapplichi,a
partiredal1°gennaio1965efinoadesaurimentodel
contingente ,alpiùtardientroil30novembre1965,
undazionulloalleimportazioni divinirossida
tagliooriginaridellaComunitàodellaGrecia,
semprechéquestivinisianodirettamenteimportati
dalpaeseproduttore .—6,11u.c.all'ettolitroperìvinicongrada­
zionealcoolicaeffettivasuperiorea13°enon
superiorea15°,
—6,56u.c.all'ettolitroperivinicongrada­
zionealcoolicaeffettivasuperiorea15°enon
superiorea18°,
presentatiinfusti,incisterneodaltrigrandi
recipienti,alleseguenticondizioni :
—■chesianoimportatidirettamentedalpaese
produttore ,Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al30novembre1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .—cheillorotenorealcoolicosiaalminimodi
95grammioalmassimodi140grammiallitroedil
lorotenoreinestrattoseccoprivodizuccherosia
alminimodi28grammiallitro;
FattoaBruxelles ,il22dicembre1964.
—■chesianodestinatialtaglioconunvolume
almenotriplodivinorossoindigenodialtrotipo
(compresoilrosato),nonancoratagliatoconvino
:ossoestero.PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicafederale
diGermaniaperilsugheronaturalegreggio,cascamidisugheroesughero
frantumato ,granulatoopolverizzato
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
65/40/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,comune,compresanellallegatoIIdelTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,dettiprodottieranoimportatinellaRepub­
blicafederalediGermaniainesenzionedadazio
doganale,mentreildaziodellatariffadoganale
comuneèdel5%perlavoce45.01Aedell'8%
perlavoce45.01B;
Considerando che,daidatifornitidallaRepub­
blicafederalediGermaniaasostegnodellasua
domanda,risultachenegliultimianni,mancando
unaproduzionenazionale,leimportazionidaipaesi
terziedaglialtriStatimembrieleesportazionidei
prodottiinquestionehannoregistratolaseguente
evoluzione :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolaregliarticoli25,
paragrafo3,e29;
Visteleletteredel20maggioedel20ottobre
1964,conlequalilaRepubblicafederalediGer­
maniahachiestolaconcessionediuncontingente
tariffarioinesenzionedadaziodi55.000tonnellate
perilsugheronaturalegreggio,cascamidisughero,
sugherofrantumato ,granulatoopolverizzato ,
dellavoce45.01AeBdellatariffadoganale

21265 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 42.65
(intonnellate)
Totale C.E.E. Paesiterzi
Importazioni
1961 50.100 1.351 48.749
1962 38.886 1.138 37.748
1963
1^trimestre 7.474 286 7.248
2°trimestre 13.870 202 13.668
3°trimestre 15.812 279 15.533
4°trimestre 12.737 584 12.153
Totale 49.893 1.291 48.602
1964
1°trimestre 10.291 229 10.052
2°trimestre 18.637 305 18.332
3°trimestre 12.485 917 11.568
Esportazioni
1961 78 3 75
1962 133 2 131
1963 202
1964
1°trimestre 28 I i
8 67
2°trimestre 47 J !
3°trimestre 37 5 32
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariadunsoloStatomembro,aisensidell'arti­
colo25,costituisceunaderogaalritmonormale
dellaprogressivainstaurazione dellatariffadoga­
nalecomune,perovviareagliinconvenienti che
possonorisultare,nell'approvvigionamento diuno
Statomembro,pereffettodelprogressivoallinea­
mentoalregimecomunitariodalregimetariffario
nazionalepraticatoanteriormente alprimoravvi­
cinamentodeidazinazionaliversoquellidella
tariffadoganalecomune;
Considerando che,nell'eserciziodeisuoipoteri
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,
laCommissione ,inconformitàall'articolo25del
Trattato,chedev'essereapplicatoispirandosiagli
orientamenti dell'articolo29,deve,tenendoconto
anchedelledisposizionidegliarticoli2,3e9,
prendereinconsiderazione gliaspettiessenzialichecaratterizzano lasituazionedeiprodottimoggetto
dalpuntodivistatantodelloStatomembro
richiedentequantodellaComunitàcometale;
Considerando cheloStatomembrorichiedente
sipreoccupasoprattuttodiassicurarel'approv­
vigionamento dellesueindustrieditrasformazione
alprezzopiùbassoepiùstabilepossibileditalipro­
dottisoggettiafortissimaconcorrenzadapartedi
materieprimenuove,speciesintetiche,equindidi
evitareunaumentodeidaziapplicabiliinbasealla
propriatariffanazionale ;cheinoltrelaproduzione
comunitariaèassolutamente insufficienteacoprire
l'interofabbisognodidettaindustriaechenonè
prevedibileunsuoaumentosensibileinunprossimo
avvenire;
Considerando chedettoapprovvigionamento
delleindustrieutilizzatricidelloStatomembronon

4.2.C5 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 213/65
progressivaattuazionedelmercatocomuneappare
opportunoprevedereundaziocontingentario pari
acircalaquartapartedellamediadeglisforzidi
ravvicinamento effettuatifinoraversoidazidelle
duesottovocidellatariffadoganalecomuneperil
sugheroinquestione,eciòadecorreredalperiodo
immediatamente precedentedettoravvicinamento ;
Considerando che,tenutocontodiquanto
precede,uncontingentetariffariodi55.000ton­
nellateappareadeguato;che,perquantoriguarda
ildaziocontingentario ,laquartapartecircadella
mediadeglisforzidiravvicinamento calcolatasulla
basesuddettainduceafissareildazioallo0,5%;
Considerando che,daglielementidiinforma­
zioneraccoltiedicuiipiùimportantivengono
riportatinellapresentedecisione,nonsonoemerse
indicazionitalidafarconcluderechelaconcessione
delcontingentetariffarioinoggettoentroilimiti
suddettipotrebbeprovocaregraviperturbazioni
sulmercatodeiprodottiinquestione;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStato
membroapplichiall'importazionedaglialtriStati
membriunregimedoganalecheoffraalmenogli
stessivantaggidiquelloapplicatoalleimportazioni
daipaesiterzi;che,pertanto,l'aperturadiun
contingentetariffarioperleimportazionidaipaesi
terzinonè?mmissibileaundazioinferiorea
quelloapplicatoalleimportazionidaglialtriStati
membri;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossono
essereconcessiaisensidell'articolo25,paragrafo3,
soltantopercoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidelloStatomembrointeressato ,rima­
nendoesclusaqualsiasiriesportazione nellostato
incuiiprodottirisultanoimportati,sembrasiaingradodifalsarelecondizionidi
concorrenzatragliStatimembriperiprodotti
finiti,inquantoisoliStatimembrichenongodono
diunaderogatariffariasonol'ItaliaelaFrancia,
chesonoproduttoridisugheroepossonointal
modocoprirealmenoparzialmente illorofabbi­
sogno;
Considerandochedalcomplessodellasituazione
sopradescrittarisultacheloStatomembrorichie­
denteriscontradegliinconvenienti chegiustificano
laderogadegliimperatividiunaprontainstaura­
zionedellatariffadoganalecomune;che,inoltre,
talederogahaun'influenzafavorevolesugli
scambicommercialidegliStatimembriedeipaesi
terzi;
Considerando cheleimpoifazionidellaRepub­
blicafederalediGermania,siainprovenienzadai
paesiterzisiadallaComunità,inquestiultimianni
epiùparticolarmente duranteiprimitretrimestri
del1964,denotanounforteaumentodelfabbisogno
dellaRepubblicafederaleperiprodottiinoggetto;
chel'esamedelleimportazionipertrimestrenel
1963enel1964inducearitenerecheleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterzipertuttoil1964
raggiungeranno almenole52.000tonnellate ;che,
tenendocontodellatendenzageneraleall'aumento
deifabbisognitedeschiapartiredal1962,èlecito
valutarecheillivellodelleimportazioniinprove­
nienzadaipaesiterzisaràdi55.000tonnellatecirca
nel1965;
Considerando che,datalafunzionedeicontin­
gentitariffari,ildaziodelcontingentedev'essere
fissatotenendocontodellanecessitàdiraggiungere
l'attuazionedell'unionedoganale;chebisogna
considerareinspecialmodol'attualegradodi
attuazionedelmercatocomuneelosforzochedeve
esserecompiutodalloStatomembrorichiedenteper
lavocetariffariadicuitrattasi;che,nellafatti­
specie,talesforzodevecolmareildivarioesistente
traildaziodibasedelloStatomembrorichiedente
eildaziodellatariffadoganalecomune,rispettiva­
mentedi5puntiperlavoce45.01Aedi8punti
perlavoce45.01B;
Considerando chelaCommissione devetener
contoanchedellasituazioneparticolarediciascun
prodottoperilqualevienerichiestouncontingente
tariffario;
Considerando che,mentrepericontingenti
tariffariconcessineglianniprecedentièsembrato
opportuno ,eccezionalmente ,nonfissareundazio
contingentario superioreaquellonazionaleappli­
catoanteriormente alprimoravvicinamento verso
latariffadoganalecomune,allostadioattualedellaHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataadintrodurreuncontingentetariffarioaldazio
dello0,5%,perlesueimportazionidaipaesiterzi
eperl'utilizzazionesulsuoterritorio,disughero
naturalegreggio,cascamidisughero,sughero
frantumato ,granulatoopolverizzato ,dellavoce
45.01AeBdellatariffadoganalecomune,nei
limitidiunquantitativodi55.000tonnellate .

214/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.2.65
Articolo3 Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembrie
accompagnati daceritficatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il22dicembre1964.
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1965.PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodeiPaesiBassi
perilsugheronaturalegreggio,cascamidisugheroesugherofrantumato ,
granulatoopolverizzato
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(65/41/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,comune,compresanellallegatoIIdelTrattato
cheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,isuddettiprodottivenivanoimportatinel
RegnodeiPaesiBassiinesenzionedadaziodoga­
nale,mentreildaziodellatariffadoganalecomune
èdel5%perlavoce45.01Aedell'8%perla
voce45.01B;
Considerando che,daidatifornitidalRegnodei
PaesiBassiasostegnodellasuadomanda,negli
ultimianni,mancandounaproduzionenazionale,
leimportazionidaipaesiterziedaglialtriStati
membrieleesportazionideiprodottiinoggetto
hannoregistratolaseguenteevoluzione :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolaregliarticoli25,
paragrafo3,e29,
Visteleletteredel28maggioedel29ottobre
1964,conlequaliilRegnodeiPaesiBassiha
chiestolaconcessionediuncontingentetariffario
inesenzionedadaziodi20.000tonnellateperil
sugheronaturalegreggio,cascamidisugheroe
sugherofrantumato ,granulatoopolverizzato ,
dellavoce45.01AeBdellatariffadoganale
(intonnellate)
Totale C.E.E. Paesiterz
Importazioni
1961
1962
196312.841
10.474
2.095
2.761
3.923
5.463
14.242198
258
67
79
79
91
31612.643
10.216
2.028
2.682
3.844
5.372
13.9261°trimestre
2°trimestre
3°trimestre
4°trimestre
Totale