ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/15
REGOLAMENTO (CEE)N.983/82DELLACOMMISSIONE
del27aprile1982
chedeterminainqualemisurapossonoessereaccolteledomandedititoli
d'importazione presentateduranteilsecondotrimestre1982perlecarnibovine
diqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.217/81delConsiglio,del
20gennaio1981,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitariodicarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate,dellesottovoci
02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffadoganale
comune('),modificatodalregolamento (CEE)n.
3715/81(2),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.679/82della
Commissione (3)hafissatolequantitàdicarnibovine
diqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelateche
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
secondotrimestre1982;
considerandocheledomandepresentateduranteil
secondotrimestre1982concernonoquantitativiinfe­
rioriaquellidisponibili ;chepertantopossonoessere
accolteintegralmente ;Ognidomandadititolodimportazionepresentataper
lecarnidiqualitàpregiata,fresche,refrigerateoconge­
late,perilsecondotrimestre1982,èaccoltaintegral­
mente.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L38dell'I1.2.1981,pag.1.0GUn.L373del29.12.1981,pag.1.
(3)GUn.L79del25.3.1982,pag.18.
N.L114/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.965/82DELLACOMMISSIONE
del27aprile1982
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, 15.07AIIa)dellatariffadoganalecomune;che,tutta­
via,sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodi
cuisopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoal
cpnsumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerando chel'applicazionedeicriterisopra
descritticonduceafissarelarestituzionecomequidi
seguitoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimaggioegiugno1982l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.591/79èparia:
—93,69ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaGrecia;
—28,63ECU/100kgpergliolid'olivadiversida
quellidicuialprecedentetrattino,utilizzatinegli
Statimembri,adeccezionedellaGrecia;
—70,29ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Grecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3454/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del
26marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazioneditaluneconserve(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.38/81(4),inparti­
colarel'articolo3,
considerandochel'articolo2delregolamento(CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mentocitato,laCommissione fissaquestarestituzione
ogniduemesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,
delmedesimoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mentocitato,sesiapplicalaproceduradigaraperla
fissazionedelprelievo,larestituzioneallaproduzioneè
fissatasullabasedeiprelieviminimistabilitinel
quadroditaleprocedurapergliolidellasottovoceArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatonointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(J)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L3dell'I.1.1981,pag.7.
Regolamento (CEE) n. 934/82 del Consiglio, del 22 aprile 1982, che proroga per la terza volta la campagna lattiera 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 24/04/1982 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 934/82 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1982 che proroga per la terza volta la campagna lattiera 1981/1982 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 792/82 (2) ha prorogato da ultimo la campagna lattiera 1981/1982 fino al 25 aprile 1982; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1981/1982 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari fino al 2 maggio 1982, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La campagna lattiera 1981/1982 si conclude il 2 maggio 1982 e la campagna lattiera 1982/1983 ha inizio il 3 maggio 1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 26 aprile 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 91 del 5. 4. 1982, pag. 4.
22.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/21
REGOLAMENTO (CEE)N.914/82DELLACOMMISSIONE
del21aprile1982
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottinelsettoredelpollameadecce­
zionedelpollamemacellatoedellemetàoquartidi
pollame,risultacheperleimportazionielencate
nell'allegatodevonoesserefissatiimportisupplemen­
tarinellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
natoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni di
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissaticonformemente
all'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
b)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

N.L108/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.82
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollamevivo,
delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
11.nondisossate :
e)Cosceepezzidicosce:
2,ditacchini:
aa)Fusi(coscette)epezzidifusi
3,dialtrivolatili25,00
25,00origine:StatiUnitid'America
origine:StatiUnitid'America
21.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/15
REGOLAMENTO (CEE)N.901/82DELLACOMMISSIONE
del20aprile1982
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediaprile1982periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,lisceunapercentualeunicadiriduzionedeiquantita­
tivirichiesti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3582/81
dellaCommissione ,del14dicembre1981(6),hafissato
iquantitatividicarnichepossonoessereesportatea
condizionispecialiperilsecondotrimestre1982;
considerandocheiquantiativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilsecondotrimestre
1982sonoinferioriaquellidisponibili ;chetali
domandepossonoquindiessereaccolteintegralmente ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'e­
sportazionediprodottiagricolichepossonobenefi­
ciarediuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo('),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2377/80
dellaCommissione ,del4settembre1980,chestabi­
liscelemodalitàparticolaridiapplicazionedelregime
deititolid'importazione ediesportazionenelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3583/81(4),prevede,agliarticoli14e
15,lemodalitàrelativealledomandedititolidiespor­
tazioneperiprodottidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2973/79(5),che,anormadell'articolo
15,paragrafo6,letterac),delsuddettoregolamento ,se
iquantitativiperiqualisonostatirichiestititolisupe­
ranoilquantitativodisponibile,laCommissione stabi­Articolo 1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.2973/
79,perilsecondotrimestre1982,sonoaccettateinte­
gralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
OGUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L359del15.12.1981,pag.15.
OGUn.L336del29.12.1979,pag.44. (6)GUn.L359del15.12.1981,pag.14.
15.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/5
REGOLAMENTO (CEE)N.852/82DELLACOMMISSIONE
del14aprile1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.826/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L95dell'8.4.1982,pag.5.

N.L99/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14aprile1982,che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi
2,agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi
2,agranilunghi
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi
2,agranilunghi
b)Risolavorato:
1,agranitondi
2,agranilunghi
III.Rotture122,36
124,90
152^5
156,13
227,90
327,72
242,72
351,32
32,5657,58
58,85
72,87
74,46
102,02
151,97
109,01
163,31
13,28
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
8.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/19
REGOLAMENTO (CEE)N.833/82DELLACOMMISSIONE
del7aprile1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3701/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3701/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.748/82(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1982/1983perilcolzaeil
ravizzoneeinmancanzadellamaggiorazione mensile
validaperilmesedisettembre1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipatapeiimesidiluglio,agostoe
settembre1982perilcolzaeilravizzone,hapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativovalevoleneimesidiluglio,agostoe
settembre1981perilcolzaeilravizzoneesullabase
dellamaggiorazione mensilevalidanelmesedi
settembre1981perilcolzaeilravizzone;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1982/1983
edettamaggiorazione sarannonoti;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoe
settembre1982perilcolzaeilravizzonesaràconfer­
matoosostituitoconeffettodall'8aprile1982per
tenercontodelprezzoindicativofissatoperquesti
prodottiperlacampagna1982/1983edell'importo
dellamaggiorazione mensileperilmesedisettembre
1982perilcolzaeilravizzone.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18aprile1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
11)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L369del24.12.1981,pag.36.
(<)GUn.L86dell'i.4.1982,pag.44.

N.L95/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7aprile1982,che(issal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,758
19,392
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
aprile
1982maggio
1982giugno
1982luglio
1982agosto
1982settembre
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole20,664
19,39221,047
19,39220,911
19,19217,481(')
18,89117,431(')
18,89117,883(')
(')Suriserva.
Regolamento (CEE) n. 799/82 del Consiglio, del 31 marzo 1982, che aggiunge altri prodotti all' allegato del regolamento (CEE) n. 2532/78 relativo al regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 06/04/1982 pag. 0001 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 799/82 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1982 che aggiunge altri prodotti all'allegato del regolamento (CEE) n. 2532/78 relativo al regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2532/78 del Consiglio, del 16 ottobre 1978, relativo al regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese (1), in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione mista, istituita con l'accordo commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese (2) si è riunita a Pechino il 12 novembre 1981 e che in sede di Commissione mista è stata, tra l'altro, considerata l'eventualità di aggiungere nuovi prodotti nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2532/78; considerando che è opportuno, tenendo conto in particolare delle disposizioni pertinenti dell'accordo commerciale, attuare le misure in questione; considerando che, per motivi di ordine pratico, è opportuno aggiornare e pubblicare il detto allegato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti elencati nell'allegato sono aggiunti all'allegato del regolamento (CEE) n. 2532/78. Articolo 2 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2532/78 nella versione aggiornata sarà pubblicato dalla Commissione. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 306 del 31. 10. 1978, pag. 1. (2) GU n. L 123 dell'11. 5. 1978, pag. 2.
N.L95/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.823/82DELLACOMMISSIONE
del7aprile1982
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,chedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrograzionedellatassadicompensa­
zioneall'importazione dicetriolioriginaridella
Spagna,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/71(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.603/82della
Commissione ,del16marzo1982(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.726/82(4),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedicetrioli
originaridellaSpagna;
considerandocheperiprodottioriginaridellaSpagna
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.603/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18aprile1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
0GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(3)GUn.L73del17.3.1982,pag.12.
0GUn.L85del31.3.1982,pag.17.
5.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/9
REGOLAMENTO (CEE)N.795/82DELLACOMMISSIONE
del2aprile1982
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.925/81aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.925/81(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.469/82(4);
considerandocheilprezzodibasestagionalizzato è
fissato,perlacampagna1981/1982,dall'articolo32del
regolamento (CEE)n.900/81delConsiglio,del1°
aprile1981(*),prorogatodalregolamento (CEE)n.
790/82(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
(3)GUn.L93del6.4.1981,pag.35.
(4)GUn.L56del27.2.1982,pag.44.
(ÓGUn.L90del4.4.1981,pag.28.
(*)Vedipag.1.dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L91/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione di
oviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.1
dal5
all'i1aprile1982Settimanan.2
dal12al
18aprile1982Settimanan.3
dal19al
25aprile1982
01.04B 48,1750 48,175(') 48,175(')
02.01AIVa)1 102,500(2) 102,500(2) 102,500(2)
2 71,750(2) 71,750(2) 71,750(2)
3 112,750(2) 112,750(2) 112,750(2)
4 133,250(2) 133,250(2) 133,250(2)
5aa) 133,250(2) 133,250(2) 133,250(2)
bb) 186,550(2) 186,550(2) 186,550(2)
02.06CIIa)1 133,250 133,250 133,250
2 186,550 186,550 186,550
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81del
Consiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,
oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81delConsiglioe(CEE)n.19/82
dellaCommissione .