REGOLAMENTO (CEE) N. 1498/92 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1992 recante le modalità d' applicazione del regime dei prezzi minimi all' importazione per taluni frutti rossi originari dell' Ungheria, della Polonia e della Repubblica federativa ceca e slovacca e che fissa i prezzi minimi all' importazione applicabili fino al 31 maggio 1993 -



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 11/06/1992 pag. 0015 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 1498/92 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1992 recante le modalità d'applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari dell'Ungheria, della Polonia e della Repubblica federativa ceca e slovacca e che fissa i prezzi minimi all'importazione applicabili fino al 31 maggio 1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1333/92 del Consiglio, del 18 luglio 1992, relativo al regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari dell'Ungheria, della Polonia e della Cecoslovacchia (1), in particolare l'articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (3), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1333/92 definisce gli elementi di cui va tenuto conto per fissare il prezzo minimo all'importazione; che occorre precisare taluni di questi elementi; considerando che, ai sensi degli accordi interinali di associazione con la Polonia, la Repubblica federativa ceca e slovacca e l'Ungheria, il rispetto di questi prezzi deve essere accertato con regolari controlli periodici e che è inoltre opportuno evitare che il prezzo all'importazione subisca cali eccessivi nel breve periodo; considerando che è opportuno, sulla base degli elementi contemplati all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1333/92 e precisati dal presente regolamento, fissare un prezzo minimo all'importazione per la campagna 1992/1993 per i prodotti elencati nell'allegato di detto regolamento; considerando che il comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini della determinazione del prezzo minimo all'importazione, si intende per: - prezzi dei prodotti comunitari e dei prodotti importati dai paesi terzi in oggetto: la media ponderata di tali prezzi nei tre anni precedenti; - andamento generale del mercato comunitario: l'andamento delle quote di mercato dei prodotti comunitari e di quelli importati, nonché le variazioni dell'impiego delle diverse presentazioni di uno Stesso prodotto. Articolo 2 Il rispetto del prezzo minimo all'importazione per ciascun prodotto viene controllato nell'area di tre mesi durante la campagna di commercializzazione, che inizia il 1o giugno e termina il 31 maggio, confrontandolo con il valore unitario medio dei prodotti interessati importati nella Comunità in tale periodo di tre mesi. Articolo 3 Se durante ciascun trimestre il valore unitario di cui all'articolo 2 in un periodo di quindici giorni risulta inferiore al 90 % del prezzo minimo all'importazione, sempreché i quantitativi importati nel trimestre siano almeno pari al 4 % dei quantitativi importati nella Comunità in provenienza dal paese interessato nell'anno precedente, la Commissione ne informa le autorità competenti del paese terzo interessato, nonché gli Stati membri. Articolo 4 In caso di inosservanza del prezzo minimo all'importazione risultante dal controllo di cui all'articolo 2, la Commissione applica le misure di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1933/92 per un periodo massimo di tre mesi. Articolo 5 1. Per il periodo fino al 31 maggio 1993, i prezzi minimi all'importazione per ciascuno dei prodotti elencati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1333/92, originari dell'Ungheria, della Polonia e della Repubblica federativa ceca e slovacca figurano nell'allegato del presente regolamento. 2. Il prezzo minimo all'importazione è convertito in moneta nazionale dello Stato membro ove il prodotto è immesso in libera pratica applicando il tasso di conversione di cui all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione (4), valido alla data di accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 145 del 27. 5. 1992, pag. 3. (2) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. (4) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 1. ALLEGATO (in ecu per 100 kg di peso netto) Codice NC Designazione delle merci Paese di origine Polonia Ungheria Cecoslovacchia ex 0810 20 10 Fragole destinate alla trasformazione 52 52 52 ex 0810 30 10 Ribes nero destinato alla trasformazione 54,6 54,6 54,6 ex 0810 30 30 Ribes rosso destinato alla trasformazione 24 24 24 ex 0811 10 11 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, con un tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %: frutti interi 92,1 - - ex 0811 10 11 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, con un tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %: altri 65 - - ex 0811 10 19 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, con un tenore, in peso, di zuccheri non superiore al 13 %: frutti interi 92,1 - - ex 0811 10 19 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, con un tenore, in peso, di zuccheri non superiore al 13 %: altri 65 - - ex 0811 10 90 Fragole congelate senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: frutti interi 92,1 92,1 92,1 ex 0811 10 90 Fragole congelate senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: altri 65 65 65 ex 0811 20 19 Lamponi congelati con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore al 13 %: frutti interi 110 110 110 ex 0811 20 19 Lamponi congelati con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore al 13 %: altri 58,5 58,5 58,5 ex 0811 20 31 Lamponi congelati senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: frutti interi 110 110 110 ex 0811 20 31 Lamponi congelati senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: altri 58,5 58,5 58,5 ex 0811 20 39 Ribes nero congelato senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti: senza picciolo 103 103 103 ex 0811 20 39 Ribes nero congelato senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti: altri 61,1 61,1 61,1 ex 0811 20 51 Ribes nero congelato senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti: senza picciolo 53,7 53,7 53,7 ex 0811 20 51 Ribes nero congelato senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti: altri 30,6 30,6 30,6