ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.2.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 259/65
COMUNITÀ 'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.3/65/EURATOM DELCONSIGLIO
del26gennaio1965
chemodificalatabelladeglistipendidegliagentideglistabilimentidel
CentrocomunediricerchenuclearicheprestanoservizioinBelgio
Considerando checompetealConsiglio,deli­
berantesupropostadellaCommissione ,dimodi­
ficarelatabelladeglistipendidegliagentidegli
stabilimentidelCentrocomunediricerchenucleari
cheprestanoservizioinBelgio,inbaseallavaria­
zionedell'indicegeneraledeiprezzialminutonel
RegnodelBelgio;
Considerando chel'indiceèvariatoinmodo
taledagiustificarelamodificazione dellatabella
deglistipendideisuddettiagenti,
HAADOTTATO ILSEGUENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
Vistoilregolamenton.11(C.E.E.A.)en.31
(C.E.E.)relativoallostatutodeifunzionarieal
regimeapplicabileaglialtriagentidellaComunità
Europeadell'EnergiaAtomicaedellaComunità
EconomicaEuropea(*)einparticolarel'articolo4,
secondocomma,egliarticoli94e95delsuddetto
regime,
Vistoilregolamenton.10/63/EuratomdelCon­
sigliodel18dicembre1963,relativoallecondi­
zioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edi
sicurezzasocialeagliagentideglistabilimentidel
Centrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioinBelgio(2),einparticolarel'articolo16
modificatodairegolamenti n.3/64/Euratome
n.4/64/Euratomdel30ottobre1964(3),
VistalapropostadellaCommissione ,Articolo1
Latabelladeglistipendichefiguraall'allegato
delregolamenton.10/63/EuratomdelConsiglio
del18dicembre1963ècosimodificata :
(infranchibelgi)
CLASSEI 12 3456 7 89
Gruppo1
Gruppo2
Gruppo3
Gruppo4
Gruppo512.600
10.815
9.240
8.085
7.03513.440
11.498
9.818
8.610
7.45514.280
12.180
10.395
9.135
7.87515.120
12.863
10.973
9.660
8.29515.960
13.545
11.550
10.185
8.71516.800
14.228
12.128
10.710
9.13517.640
14.910
12.705
11.235
9.55518.480
15.593
13.283
11.760
9.97519.320
16.275
13.860
12.285
10.395
CLASSEII 123 456789
Gruppo1
Gruppo2
Gruppo3
Gruppo49.240
8.085
7.035
5.7759.818
8.610
7.455
6.09010.395
9.135
7.875
6.40510.973
9.660
8.295
6.72011.550
10.185
8.715
7.03512.128
10.710
9.135
7.35012.075
11.235
9.555
7.66513.283
11.760
9.975
7.98013.860
12.285
10.395
8.295
0)GUn.45del14.6.1962,pag.1385/62.
(2)GUn.188del28.12.1963,pag.2992/63.
(3)GUn.178del6.11.1964,pagg.2852e2853/63.

260/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.2.65
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi26gennaio1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
3680/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.12.64
REGOLAMENTO N.203/64/CEEDELCONSIGLIO
del22settembre1964
diemodificailregolamenton.63delConsigliorelativoallafissazione
deltrattamento economicodeimembridellaCommissione
Articolo1 ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo
154,nonchéilProtocollosuiprivilegiesulleim­
munitàdellaComunitàeinparticolarel'arti­
colo20,
Vistoilregolamenton.63delConsiglioin
data18dicembre1961relativoallafissazionedel
trattamento economicodeimembridellaCom­
missione(*),Larticolo1delregolamento n.63delCon­
siglioècosìmodificato :
«Adecorreredalladatad'entratainfunzione
esinoall'ultimogiornodelmeseincuitali
funzionivengonoacessare,imembridellaCom­
missionehannodirittoadunostipendiobase,ad
assegnifamiliarieadindennitàespressinella
monetadelpaeseovehasedeprovvisoriala
Comunità.»
Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Ilpresenteregolamentoentrainvigorea
decorreredal10gennaio1962.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi22settembre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.HttTTEBRXUKER
REGOLAMENTO N.204/64/CEEDELCONSIGLIO
del22settembre1964
concernentel'applicazionedelledisposizionidell'articolo7delregola­
menton.63delConsigliorelativoallafissazionedeltrattamento
economicodeimembridellaCommissione
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'articolo
154,nonchéilProtocollosuiprivilegiesulleim­
munitàdellaComunitàeinparticolarel'arti­
colo20,
Vistoilregolamenton.63delConsigliodel
18dicembre1961relativoallafissazionedel
trattamento economicodeimembridellaCom­
missione0)edinparticolarel'articolo7,
(>)GUn.62del19.7.1962,pag1724/62.Perassicurarelapplicazione dell'articolo7
delregolamenton.63delConsiglio,ilmembro
dellaCommissione trasmettealPresidente
dell'Istituzioneallaqualeapparteneva almo­
mentodellacessazionedellefunzioni,poiil1°
gennaiodiogniannoeadognimodificadella
propriasituazionepecuniaria ,ladichiarazione
delcomplessodeglielementidiretribuzione di

28.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ »EUROPEE 3681/64
Articolo2 origineprofessionale cheeglipercepisce ,tranne
quellicorrispondenti arimborsispese.
Dall'indennitàtransitorianonpossonoessere
dedottiiredditicheeranolegalmentecumulati
dall'exmembronell'eserciziodellefunzionidi
membrodellaCommissione .Questadichiarazione ,cheefattasull'onore,
hacarattereriservato .Leinformazioni con­
tenutevinonpossonoessereutilizzatediversa­
mentedaquantoprevistodalpresenteregola­
mentonéesserecomunicate aterzi.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi22settembre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.HtfTTEBRXUKER
20.11.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2961/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.180/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del18novembre1964
recantederoga,perquantoriguardalavaliditàdeititolid'esportazione
pericereali,acertedisposizionidelregolamenton.102/64/CEE
dellaCommissione
paesisopracitati,perilperiodochevafinoalla
prossimacampagna ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazione idiun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),ed
inparticolarel'articolo16,paragrafo3,
Considerando cheilraccoltoestremamente ele­
vatodigranotenerodurantelacampagna1964/65
haprovocatounimportanteeccedenteingrano
tenerodiqualitàeuropea;
Considerando chetaleeccedentepuòessere
esportatosolotenendocontodegliusidelcommer­
ciointernazionale deicereali;chelecondizioni
fissate,alriguardo,dalregolamenton.102/64/
CEE(2)corrispondono ingeneraleagliusidelcom­
merciointernazionale deicereali;
Considerando che,secondoleconstatazionipiù
recenti,fannoeccezionesoloalcunipaesiacommer­
ciodiStato,geograficamente ipiùlontanidalla
Comunità,'elecuicondizionidiimportazionein
rapportoagliusiinternazionali sonoparticolari ;
Considerando checonviene,datelecondizioni
anzidescritte,protrarrea6mesilavaliditàmassima
deititolidiesportazionedigranoteneroversoiInderogaall'articolo3delregolamento
n.102/64/CEE,iltitolod'esportazioneperle
esportazionidigranoteneroversoipaesiterzia
commerciodiStato,geograficamente ipiùlontani
dallaComunitàelalistadeiqualièadottatacon
decisionedellaCommissione secondolaprocedura
dell'articolo26delregolamenton.19,èvalidoa
decorreredalladatadelrilasciofinoalloscadere
delquintomesesuccessivoaquelloduranteilquale
èstatorilasciato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Essoèapplicabilealleesportazionieffettuate
finoal31luglio1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodLegiliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1964.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARJOLIN
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.126del5.8.1964,pag.2125/64.
2618/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.10.64
Articolo8 Talecomunicazione èeffettuatailsecondogiorno
delmese,perititolid'importazionerilasciatirispet­
tivamentedurantelaprimaelasecondametàdi
ognimese.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1no­
vembre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.140/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del19ottobre1964
chemodificailregolamenton.63/64/CEEperquantoriguardailcalcolo
delprezzoall'importazioneperivitelli
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidellarticolo2delregolamento
n.63/64/CEEsonosostituitedalledisposizionise­
guenti:
«Ilprezzoall'importazionecomprendedueele­
menti:
I.Peribovini:
Lamediaaritmeticadeicorsidellequalità
rappresentative offertesuimercatidicuial­
l'articolo1,paragrafo2,allaqualesonoap­
plicatiiseguenticoefficientidipondera­LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(*)edinparticolarel'articolo5,
paragrafo6,
Considerando cheilregolamenton.63/64/CEE
dellaCommissionedel4giugno1964(2)hadeter­
minatoilprezzocheserveperilcalcolodelpre­
lievoneiconfrontideipaesiterzinelsettoredelle
carnibovine;che,perquantoriguardaivitelli,è
statapresainconsiderazione lamediaaritmetica
deicorsidiellequalitàrappresentative offertesul
mercatodanese;
Considerando cheposteriormente all'adozione
delregolamentosummenzionato ,ilsistemadiquo­
tazionidaneseèstatomodificato ;chequestequo­
tazionipermettonounaponderazione secondole
quantitàelequalitàoffertesulmercatodanese;
cheoccorretenercontodiquestaponderazioneper
ottenereunarappresentazione lapiùesattapossi­
biledelmercato;checonvienedunquemodificare
ilregolamenton.63/64/CEEinquestosenso;
Considerando chelemisureprevistedalpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperlecarnibovine,zione:
Danimarca
GranBretagna
Irlanda50%
30%
20%
Perivitelli:
Lamediaponderatadeicorsidellequalità
summenzionate offertesuimercatipiùrap­
presentatividellaDanimarca,aumentatedi
unimportougualea1,25u.c.per100kgdi
pesovivo.Aquestamediasonoapplicatii
seguenticoefficientidiponderazione :
Vitellisvezzati(Fedekalve)extra64%
primaqualità21%
(»)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.92del10.6.1964,pag.1414/64.Vitellidalatte(Maelkskalve)extra10%
primaqualità5%

23.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2619/64
PerglialtriStatimembri: II.Unimportoforfettariocherappresentale
speseditrasporto.
Questoimportoèugualea:bovini:1,75u.c.per100kgdipesovivo
vitelli:1,25u.c.per100kgdipesovivo.
PerlItalia: Articolo2
bovini:3u.c.per100kgdipesovivo
vitelli:2,5u.c.per100kgdipesovivoIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
30.6.64 QAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1611/64
edellarticolo5,paragrafo4,delregolamenton.20,
nonchéanormadell'articolo 3,paragrafo6,se­
condocomma,delregolamenton.22,validoal
30giugno1964,èapplicabilesinoal31luglio
1964.3.Perquantoriguardailterzotrimestre1964,
lamodificazione dell'elementodeiprelievineicon­
frontideipaesiterzicorrispondente alladifferenza
traicostidelforaggionellaComunitàesulmer­
catomondiale,previstanell'articolo5,paragrafo1,
letterab),delregolamenton.20enell'articolo4,
paragrafo1,letteraa),deiregolamentinn.21e22,
nonvieneeffettuataperilmesediluglio1964.
4.Perquantoriguardailterzotrimestre1964,la
modificazione deiprezzilimite,previstanegliarti­
coli7e8delregolamenton.20enell'articolo6
deiregolamentinn.21e22,nonvieneeffettuata
perilmesediluglio1964.Articolo3
Nell'articolo 1delregolamenton.59/64/CEE
enell'articolo3delregolamenton.60/64/CEEla
data«1°luglio1964»èsostituitadalladata«1°
agosto1964».
Articolo4
Articolo2
L'ammontare deiprelievi,fissatoanormadel­
l'articolo3,paragrafo5,dell'articolo4,paragrafo3,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,addi26giugno1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.HEGER
REGOLAMENTO N.80/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29giugno1964
cheprorogailterminedapplicazionedelregolamenton.5/64/CEE
dellaCommissione
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.55delConsigliorelativo
alregimedeiprodottitrasformatiabasedicereali(1),
modificatodalregolamenton.115/63/CEE(2),ed
inparticolarel'articolo15,paragrafo3,
Considerando cheiltermined'applicazione del
regolamenton.5/64/CEEdel21gennaio1964(s)
relativoallalimitazioneprovvisoriadellarestituzioneapplicabileallaesportazioneversogliStatimembri
dialcuniprodottitrasformatiabasedicerealiè
statolimitatoal30giugno1964;
Considerando cheèopportunoprorogareilter­
mined'applicazione didettoregolamentoal30set­
tembre1964inattesacheilConsigliodeliberisulle
nuovepropostesottoposteglidallaCommissionerela­
tivealregimeapplicabileaiprodottitrasformatia
basedicereali;
Considerando chelasituazioneeconomicain
funzionedellaqualedettoregolamentoerastato
elaboratononhasubitomodifiche ;
(»)GUn.54del2.7.1962,pag.1591/62.
(2)GUn.155del28.10.1963,pag.2594/63.
(3)GUn.10del23.1.1964,pag.121/64.Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionepericereali,

1612/64 <GAZZETTA UFFICIALE DELLE (COMUNITÀ EUROPEE 30.6.64
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«...30giugno1964»,dicuiall'articolo3,comma3,delregolamento
n.5/64/CEEdellaCommissione ,vienesostituitaconladata:«...30settembre
1964».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1964.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
r
1146/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.5.64
REGOLAMENTO N.49/64/CEEDELCONSIGLIO
del30aprile1964
relativoaicriteridifissazionedegliammontariforfettariperilriso
elerotturediriso
Articolo2
Gliammontariforfettaridevonoesserefissatiin
mododapermettereilgradualeeregolaresviluppo
degliscambitragliStatimembrifinoall'instaura­
zionedelmercatounico,tenutocontodelledisponi­
bilità,suimercatidegliStatimembri,dirisoedi
rotturedirisoprovenientidairaccoltieffettuati
nellaComunitàedellepossibilitàdismercioditali
prodotti.
Articolo3ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(1)edinparti­
colarel'articolo6,paragrafo1,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chedevonoesserestabilitiicriteri
applicabiliallafissazionedegliammontariforfettari
perilrisone,ilrisosemigreggioelerotturediriso;
Considerando chelosviluppodegliscambifra
gliStatimembrinondeveessereprospettatosol­
tantoinfunzionedelledisponibilità ,suimercati
degliStatimembri,dirisoedirotturedirisopro­
venientidairaccoltieffettuatinellaComunità,ma
ancheinfunzionedellepossibilitàdismerciodi
questiprodottipressoiconsumatori ;
Considerando chegliammontariforfettarinon
devonodarluogoadalcunadiscriminazione tragli
Statimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilrisone,ilrisosemigreggioelerotturedi
riso,gliammontariforfettarisonofissatisecondoi
criteristabilitinelpresenteregolamento .Gliammontariforfettarifissatidevonoessere
fissatitenendocontotantodeglielementiricavati
dall'osservazionedegliscambiintracomunitari quan­
todelleprospettivedievoluzionedeimercatidegli
Statimembri.
Articolo4
Gliammontariforfettaridevonoesserefissatiin
mododanonprovocare,dipersestessi,unim­
provvisoeconsiderevole mutamentodellecorrenti
discambio.
Articolo5
Gliammontariforfettaridevonoesserefissatiad
unlivellouniformepertuttigliStatimembri.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30aprile1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
28.3.64 (JAZZETTA UrrlUlALE L)t,LLt,UUMUJMUA EUHUtEE 813/04
REGOLAMENTO N.35/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del26marzo1964
relativoallamodificadell'elencodeiprodottiperalcuniprodottiabase
dicarnesuina
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnisuine(*)edinparticolare
l'articolo7,paragrafo4,el'articolo8,paragrafo4,
Considerandochenell'elencodeiprodottiallegato
airegolamentiohefissanoiprelievieiprezzilimite
periprodottiabasedicarnisuinenonèstata
espressamente indicatalamezzenasenzalardo;ohe
laclassificazione ditaleprodottopresentapertanto
delledifficoltà;che,alfinediovviareatalidiffi­
coltà,èopportunomodificarel'elencodeiprodotti
tenendocontodelleesperienzeacquisiteinseguito
all'applicazionedelregimedeiprelievi;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,1.Nell'allegatoIIdelregolamenton.96/63/
CEE(2),secondaequintariga,itermini«anchesenza
testae/ozampe»,dellevocidoganaliex02.01AIII
aedex02.06B,sonosostituitidaitermini:«anche
senzatestae/ozampee/olardo».
2.Negliallegati,sostituitidall'allegatodelrego­
lamenton.32/64/CEE(3),deiregolamenti
nn.162(4)e98/63/CEE(5)itermini«anchesenza
testaozampe»dellevocidoganaliex02.01AIIIa
edex02.06Bn.1.,sonosostituitidaitermini«an­
chesenzatestae/ozampee/olardo».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°aprile1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1964.
PerlaCommissione
11Presidente
WalterHALLSTEIN
I
(2)GUn.126del17.8.1963,pag.2253/63.
(3)GUn.51del24.3.1964,pag.790/64.
(4)GUn.140del28.12.1962,pag.2941/62.
(5)GUn.126del17.8.1963,pag.2260/63. (*)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
20.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROFEE 1467/65
RETTIFICHE
Rettificaalregolamenton.112/64/CEEdel30luglio1964chefissaalcuniprezzi
diriferimentoperiprodottilattiero-caseari
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.130del12agosto1964)
Pagina2181/64,nellatabellachesegueilsecondoconsiderando ,incorrispondenza del
gruppon.10nellacolonnacheriguardailLussemburgo :
invecedi«Port-Salut»
leggere«Saint-Paulin».
13.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2913/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.128/63/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1963
relativoallafissazionedell'importosupplementare applicabilealleimpor­
tazionedigallineedipollimacellatidaipaesiterzi
zionedellimportosupplementare ,èrisultatochele
offerteprovenientidaipaesiterziperleimporta­
zioniavvengonoattualmenteaprezziinferiorial
prezzolimitedi0,05unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando cheèpertantonecessarioaumen­
tareinmisuracorrispondente l'importosupplemen­
tare;
Considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaespressounparereentro
iterminifissatidalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(1),edinparticolarel'arti­
colo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione
relativoalladeterminazione dell'importosupplemen­
tareanormadell'articolo7delregolamenton.20
delConsiglioedell'articolo6deiregolamentinn.21
e22delConsiglio(2),edinparticolarel'articolo6,
Considerando che,conilregolamenton.135(3),
modificatodairegolamentinn.4/63/CEE(4),n.
22/63/CEE(5),n.46/63/CEE(6),n.60/63/CEE(7)
en.112/63/CEE(8),iprelieviapplicabilialleimpor­
tazionidigallineedipollimacellatidaipaesiterzi
sonostatimaggioratidiunimportosupplementare
paria0,0375unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando chedalcontrollopermanentedegli
accertamenti ,chesonoallabasedelladetermina­Articolo1
Nell'articolo1delregolamenton.135,modi­
ficatodaultimoconilregolamenton.112/63/CEE,
l'importodi0,0375unitàdicontoèsostituitodal­
l'importodi0,05unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
terzogiornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ildicembre1963.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARJOLIN
1)GazzettaUfficialeeletteComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.^GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.67del30luglio1962,pag.1939/62.
s)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.112del7novembre1962,pag.2621/62.
4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.16del30gennaio1963,pag.174/63.
5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.41del15marzo1963,pag.690/63.
6)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.83del1°giugno1963,pag.1567/63.
7)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.98del29giugno1963,pag.1804/63.
8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.149del18ottobre1963,pag.2507/63.
2444/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.10.63
RETTIFICHE
Rettificaalregolamenton.48/63/CEEdelConsigliodel21giugno1963relativoatalune
misuredaapplicarenelsettoredeiprezzideicerealiperlacampagna1963/1964
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.96del27giugno1963)
Pag.1777/63,primacolonna:
Dopo:«VistalapropostadellaCommissione ,»
aggiungere :«VistoilpareredelParlamentoEuropeo,»
28.12.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2939/62
ALLEGATO II
Prelievineiconfrontideipaesiterziperleuovaingusciodivolatilidacortiledestinateall'importazioneinFrancia,
perilperiodocompresoitail1°gennaio1963eil31marzo1963
N.dellatariffa
doganalecomuneDenominazione deiprodottiPrelieviperleimportazioni dapaesiterziinFrancia,
espressiinNF/kg
1 2 6
ex04.05AUovadivolatiliinguscio,
frescheoconservate1.1.—31.1.1963:
1.2.—28.2.1963:
1.3,—31.3.1963:1,53
0,51
0,49
REGOLAMENTO N.160DELLACOMMISSIONE
cheprorogailregolamenton.71dellaCommissioneperquantoriguarda
leuovadacovadeivolatilidacortile
Considerando ,tuttavia,cheilregolamenton.42
delConsiglioèstatoprorogatoal28febbraio1963;
cheèquindiopportunoprorogareal28febbraio
ancheilregolamenton.71dellaCommissioneper
quantoriguardaleuovadacovadivolatilida
cortile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsiglio,rela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova,inpar­
ticolarel'articolo3,paragrafo5,letteraa),primo
periodo,eletterab),
VistoilpareredelComitatodigestioneperil
pollameeleuova,
Considerando cheilperiododiapplicazionedel
regolamenton.71dellaCommissione relativoalla
fissazionedell'ammontaredelprelievointracomu­
nitarioperleuovaingusciodivolatilidacortile
èstatolimitatoal31dicembre1962neiriguardi
delleuovadacovadeivolatilidacortile,inquanto
ilregolamenton.42delConsiglio,relativoalla
determinazione delquantitativodicerealidafo­
raggionecessarioperlaproduzionedi1chilo­
grammodiuovadacovadivolatilidacortile,era
applicabilesoltantofinoal31dicembre1962;L'articolo3delregolamenton.71dellaCom­
missione,relativoallafissazionedell'ammontaredel
prelievointracomunitario perleuovaingusciodi
volatilidacortilevienecosìmodificato :
«Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30
luglio1962;essoèapplicabilefinoal28feb­
braio1963».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31
dicembre1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN