N.L246/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2275/70DELCONSIGLIO
del10novembre 1970
chemodifica,perquantoconcerneilcalcolodelprelievoperglizuccheridiversi
addizionati,ilregolamento (CEE)n.865/68,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.865/68delConsiglio,del28giugno1968,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli(2),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1906/69(3),prevedel'applicazione ,oltre
aldaziodoganaledicuiall'articolo9,diun
prelievoall'importazione deiprodottielencatinel­
l'allegatoIperglizuccheridiversiaddizionati ;
chel'ammontareditaleprelievo,espressoperchilo­
grammodisaccarosio,èugualealprelievodicui
all'articolo14,paragrafo5,delregolamenton.
1009/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellozucchero(4);
considerando chetalemetododicalcolocomporta
troppofrequentimodifichedelprelievodicuitrat­
tasi;che,tenutocontodelcaratteredeiprodotti
inoggetto,èopportunomodificareilsuddettoar­
ticolo2inmodocheilprelievovengafissatosolo
unavoltapertrimestre;
considerando cheoccorreprevederemisurespeciali
qualoramanchinoelementidicalcoloperlafissa­
zionedelprelievo,2.Dettoprelievoeuguale,per100chilogram­
minettidiprodottoimportato,alladifferenza
tra:
a)lamediadeiprezzid'entrataperunchilo­
grammodizuccherobiancoprevistipercia­
scunodeitremesideltrimestreperilquale
èfissataladifferenzae
b)lamediadeiprezzicifperunchilogrammo
dizuccherobiancopresainconsiderazione
perlafissazionedeiprelieviapplicabiliallo
zuccherobianco,calcolataperunperiodo
costituitodaiprimi15giornidelmeseche
precedeiltrimestreperilqualeèfissatala
differenzaeiduemesiimmediatamente pre­
cedenti,
tenendopresentechetaledifferenzaèmoltipli­
cataperlacifraindicataperilprodottodicui
trattasinellacolonna1dell'allegato I.
Sel'ammontaredicuiallaletterab)èpiùele­
vatodiquellodicuiallaletteraa),nonèappli­
catoalcunprelievo.
3.Ladifferenzadicuialparagrafo2èfissata
dallaCommissione perciascuntrimestredel­
l'annocivile.Laprimafissazionehaluogoper
ilprimotrimestredel1971.
4.Incasodimodifica,nelcorsodiuntri­
mestre,delprezzod'entratadicuialparagrafo
2,letteraa),ilConsiglio,deliberandosupro­
postadellaCommissione secondolaprocedura
divotodicuiall'articolo43,paragrafo2,del
trattato,decidesull'opportunità dimodificarela
differenzaestabilisceleeventualimisuredapren­
dereatalfine.
5.Quandounodeidatidaprendereinconsi­
derazioneperilcalcolodelladifferenzadicui
alparagrafo2nonèconosciutoil15delmese
cheprecedeiltrimestreperilqualedeveessere
determinataladifferenza,laCommissione pro­
cedealcalcolodelladifferenzaprendendoin
considerazione ,invecedell'elemento dicalcolo
mancante,quellocheèstatoconsideratoperil
calcolodelladifferenzaapplicabileduranteiltri­
mestreincorso.
UnadifferenzarettificataèfissatadallaCom­
missioneeresaapplicabilealpiùtardiilsedice­
simogiornosuccessivoalladataincuiècono­
sciutoildatomancante .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.
865/68èsostituitodaltestoseguente:
«1.Oltrealdaziodoganaledicuiall'articolo
9,paragrafo1,all'importazione deiprodotti
elencatinell'allegatoI,perglizuccheridiversi
addizionatisiapplicaunprelievofissatose­
condolemodalitàdefiniteneiparagrafiseguenti.
(!)GUn.C160del18.12.1969,pag.69.
(2)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(3)GUn.L247del1°.10.1969,pag.2.
(4)GUn.308del18.12.1967,pag.1.

12.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/5
Tuttavia,setaledatoèconosciutosoltantodopo
l'iniziodell'ultimomesedeltrimestreconsiderato,
larettificadelladifferenzanonhaluogo.
6.Arichiestadell'importatore ,seper100chi­
logramminettidiprodottoimportato,iltenore
dizuccheriaddizionati,stabilitoconformemente
alparagrafo8,èinferioredialmeno2chilo­
grammialtenoreespressodallacifrachefigura
nellacolonna1dell'allegatoIperilprodottodi
cuitrattasi,ilprelievoècalcolato,per100chilo­
gramminettidiprodottoimportato,moltipli­
candoladifferenzadicuialparagrafo2peruna
cifracherappresentailtenoreinzuccheriad­
dizionatidicuialparagrafo8.
7.Seper100chilogramminettidiprodotto
importato,iltenoreinzuccheriaddizionati,sta­
bilitoconformemente alparagrafo8,èsuperiore
dialmeno3chilogrammialtenoreespressodalla
cifrachefiguranellacolonna1dell'allegatoI,
ilprelievoècalcolatosecondoledisposizionidi
cuialparagrafo6.
8.Èconsideratacometenoredizuccheriaddi­
zionatilacifrarisultantedall'applicazione del
metodorifrattometrico dicuiall'allegatoIII,mol­
tiplicataperilfattore0,93periprodottidella
voce20.06dellatariffadoganalecomuneeper
ilfattore0,95perglialtriprodottielencatinel­
l'allegatoI,diminuitadellacifraindicataperilprodottodicuitrattasinellacolonna2dello
stessoallegatoI.
9.Lemodalitàd'applicazione deiparagrafida
1a8vengonoadottate,all'occorrenza ,secondo
laproceduraprevistadall'articolo15.
10.IlConsiglio,deliberandosupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,può
modificarel'allegatoI.»
Articolo2
Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.865/68èsostituitodaltestoseguente:
«2.Quandoledisposizionidell'articolo2,
paragrafo6o7,siapplicanoaiprodottielen­
catinell'allegatoI,questiultimidevonoessere
accompagnati daunadichiarazionedell'impor­
tatoreindicanteiltenoredizuccheriaddizionati
stabilitosecondoilmetododicuiall'articolo2,
paragrafo8.
Setalecondizionenonèsoddisfatta,l'articolo2,
paragrafo6,nonèapplicabile .»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10novembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.D.GRIESAU