N.L281/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.68
dellapresentedecisione,nonchéall'iniziodiciascun
meseiquantitativivendutiduranteilmeseprece­
denteinbaseallapresentedecisione.
Artìcolo5
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il28ottobre1968.Articolo2
Ilburroèvendutodall'organismo d'interventoaun
prezzominimo,partenzamagazzinofrigorifero,pari
a31,75unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaassicuracheil
burrodicuiall'articolo 1siautilizzatoesclusiva­
menteperlasuadestinazioneparticolare .
Artìcolo4
LaRepubblicafederalediGermaniacomunicaalla
Commissione lemisurecheintendeadottareinvirtùPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1968
relativaalricorsodapartedeipaesidelBeneluxall'articolo115,comma1,deltrattato
perescluderedaltrattamentocomunitariotalunepiastrelledapavimentazione oda
rivestimentooriginariedelGiapponeeimmesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(68/397/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visteledisposizionideltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo115,comma1,
vistaladecisionedellaCommissione ,del22novem­
bre1967,cheautorizzaipaesidelBeneluxaesclu­
deredaltrattamentocomunitario «lepiastrelle,i
blocchettielelastredapavimentazione edarivesti­
mento»dellevocitariffarieex69.07edex69.08
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiap­
poneeimmessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
vistaladomandacheipaesidelBeneluxhanno
presentatoconnotedellelororappresentanze perma­
nentidel28giugno,del4edel5luglio1968alfine
diottenerelaprorogadellasuddettadecisione,
vistalanotaverbaledelgovernobelga,del12set­
tembre1968,incuisirichiedel'applicazione dimi­
surediprotezioneesiconstataunadeviazionedi
trafficorelativaa55tonnellatedeiprodottiin
questione,originaridelGiapponeeinprovenienza
dall'Italia,considerandochel'importazione dicodestiprodotti
èsoggettaintuttigliStatimembriarestrizioniquan­
titative,nelquadrodicontingentibilateraliper
quantoriguardaipaesidelBenelux,laFranciae
l'Italia,enell'ambitodiunaccordodiautolimita­
zionestipulatotraleautoritàtedescheequellegiap­
ponesiperquantoriguardalaGermania;
considerando chel'effettuazione diimportazioninei
paesidelBeneluxdipiastrelle,blocchettielastreper
iltramitedialtriStatimembricostituirebbe una
deviazioneditrafficocheimpedirebbel'esecuzione
dellemisuredipoliticacommercialedecisedaipaesi
delBeneluxneiconfrontidelpaesed'origine;
considerando chenellafattispecie,tenendocontodel
regimepressochéapplicatoneiconfrontidelGiap­
ponedatuttigliStatimembri,èopportunoprima
ricercaremetodidicooperazione checonsentanodi
evitarel'applicazione dellemisurediprotezione;
considerando chenelperiodochedovrànecessaria­
menteprecederel'impiegodiquestimetodièoppor­
tunoautorizzare ipaesidelBeneluxasoprassedere
alrilasciodellelicenzeinpendenza,

20.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/17
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidasoltantofinoall'en­
tratainvigorediunadecisionedefinitivadella
Commissione inmateria.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgo ealRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles,il30ottobre1968.IlBelgio,ilLussemburgo eiPaesiBassisonoauto­
rizzati,atitolodimisuradisalvagurdiaconservativa ,
asoprassederealrilasciodilicenzediimportazione
perlepiastrelle,iblocchettielelastredapavimenta­
zioneedarivestimento (vocitariffarieex69.07ed
ex69.08),quandotaliprodottisianooriginaridel
GiapponeeimmessiinliberapraticaneglialtriStati
membri.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1968
relativaallafissazionedelprezzominimodelburroperilbandodigaradicuial
regolamento (CEE)n.1593/68
(IItestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/398/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.985/68delConsiglio,del15luglio1968,chestabi­
liscelenormegeneralichedisciplinanolemisure
d'interventosulmercatodelburroedellacremadi
latte(2),prevedelafissazionediunprezzominimo
divenditadelburrodetenutodall'organismo d'inter­
vento;
considerando chel'articolo9delregolamento (CEE)
n.1101/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoallemodalitàd'applicazione degliinterventi
sulmercatodelburroedellacremadilattedurante
lacampagnalattiera1968/1969(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1574/68(4),prevede
cheilprezzominimodivenditavienefissatoper
ciascunacategoriadiburro,tenendopresenteche
unacategoriacorrispondeadunaopiùpartitedi
burroconcaratteristiche comuni;chequestoprezzo
deveesserefissatotenendocontodelleofferterice­
vuteselavenditasieffettuatramitebandodigara;
considerando che,inconformitàdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1593/68dellaCommissione ,
dell'I1ottobre1968,relativoadunaaggiudicazione
perlosmaltimentodiburrodiammassodetenuto
dall'organismo d'interventotedesco(5),quest'organi­
smoindiceun'astaper10.000tonnellatediburro
insuopossesso;
considerando che,amotivodelleoffertepresentate
perlagaraedellasituazionedeimercati,èoppor­
tunofissareiprezziminimiallivellochefigurapiù
sotto;
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcun
parerenelterminefissatodalsuopresidente,
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(8)GUn.L184del29.7.1968,pag.16.(4)GUn.L247del10.10.1968,pag.9.
(5)GUn.L249del12.10.1968,pag.8.