N.L350/66 GazzettaufficialedelleComunità europee 20.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3046/76DELCONSIGLIO
del9dicembre 1976
recantesospensione totaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomunepertaluni
prodottideicapitolida1a24dellatariffadoganalecomune,originaridiMalta
(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare gliarticoli43e113,storegimecomporterebbe neinuoviStatimembri
l'applicazione didazidoganalisuperioriomoltovi­
ciniaquelliapplicatiingeneraledainuoviStati
membrineiconfrontideipaesiterziinbasealledi­
sposizioni dell'attodiadesione;chepermantenere
unmarginepreferenziale equivalente ancheperquesti
prodottioccorreprevederechevenganoloroapplicati
dàzidoganaliridottisecondomodalitàfondatesul
principiodelmantenimento neinuoviStatimembri
diunapreferenza proporzionale aquellaesistentetra
idazidellatariffadoganalecomuneeidaziindicati
nell'allegatoAdelpresenteregolamento ;che,per
concedere aMaltailmigliortrattamento possibilein
conformità degliobiettividelregimepreferenziale ,
èaltresìopportuno applicareidaziindicatinell'alle­
gatoAintuttiicasiincuiidazicalcolatisecondole
modalitàsopracitatesonoadessisuperiori,vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio ,
del28maggio1969,chedetermina ilregimedi
scambiapplicabile atalunemercirisultantidallatra­
sformazione diprodottiagricoli(*),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inpar­
ticolarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo (®),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1considerando che,aisensidell'allegatoIdell'accordo
cheistituisceun'associazione fralaComunità econo­
micaeuropeaeMalta(4),laComunità devesospen­
dereparzialmente idazidellatariffadoganalecomune
applicabili adeterminati prodotti;chesembrainoltre
opportuno adattareocompletare ,atitoloprovvi­
sorio,alcunideivantaggitariffariprevistidall'allegato
precitato ;cheèquindiopportuno ,periprodottiori­
ginaridiMaltaenumerati nell'elencoAdelpresente
regolamento ,chelaComunità sospenda,dal1°gen­
naioal31dicembre 1977,ailivelliindicatiaccanto
aciascunodiessi,l'elementofissodell'imposizione
applicabile allemercidicuialregolamento (CEE)
n.1059/69,ovveroildaziodoganaleapplicabile agli
altriprodotti ;
considerando tuttaviache,pertaluniprodottidei
capitolida1a24dellatariffadoganalecomune,que­1.Dal1gennaioal31dicembre 1977,iprodotti
originaridiMaltachefiguranonell'allegatoAsono
ammessiall'importazione nellaComunità nellasua
composizione originaria aidazidoganaliindicatia
latodiciascunodiessi.
All'importazione inDanimarca ,IrlandaeRegno
Unito,aiprodottisopracitatisiapplicano idazi
doganalistabilitimoltiplicando ,peruncoefficiente
parialmarginedellepreferenze esistentetraidazi
indicatinell'allegatoAeidaziapplicabili secondo
latariffadoganalecomune,idaziottenutiriducendo
ildivarioesistentetraildaziopiùbassoapplicatoil
1°gennaio1972aipaesiinviadisviluppoela
tariffadoganalecomune,dell'80%periprodotti
menzionati nell'allegatoBperl'anno1977edel­(*)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(*)GUn.L306del25.11.1975,pag.3.
(s)GUn.C259del4.11.1976,pag.37.
(*)GUn.L61del14.3.1971,pag.3.

N.L350/67 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
essereadottateincasodidannograveodiminaccia
didannogravelimitatamente adunasolaregione
dellaComunità .
Articolo 31*80%perglialtriprodottidell'allegatoAdal1
gennaioal30giugno1977.
Tuttavia,giàdal1°gennaio1977idaziindicati
nell'allegatoAsiapplicanoquandoidazirisultanti
dalcalcolosopracitatosonoadessisuperiori .
Dal1°luglio1977,idazichefiguranonell'allegato
Asiapplicanoperiprodottinonmenzionati nell'al­
legatoB.
2.Perl'applicazione delpresenteregolamento ,le
regoled'originesonoquelleinvigoreinognimo­
mentoperl'applicazione dell'accordocheistituisce
un'associazione fralaComunità economica europea
eMalta.1.Alloscopodiassicurare l'applicazione dell'arti­
colo2,laCommissione puòdecideremedianterego­
lamentoilripristino ,perunperiododeterminato ,
dellariscossione deidazidoganali .
2.Quandol'azioneèchiestadaunoStatomembro,
laCommissione sipronuncia entrounperiodomas­
simodidiecigiornilavorativi dalricevimento della
domandaedinformagliStatimembridelseguito
riservatoalladomanda stessa.
3.OgniStatomembropuòdenunciare alConsiglio
lamisuradellaCommissione entrounterminedi
diecigiornilavorativi adecorrere dalgiornodella
comunicazione .LadenunciaalConsigliononhaef­
fettosospensivo .IlConsiglio siriunisceimmediata­
menteepuò,amaggioranza qualificata ,modificare
odannullare lamisuradicuitrattasi.Articolo 2
Quandoleimportazioni deiprodottichebeneficiano
delregimeprevistodall'articolo 1sieffettuano nella
Comunità inquantitativi oaprezzitalichearrecano
ominacciano diarrecareundannograveaiprodut­
toricomunitari diprodottisimilariodiprodotti
direttamente concorrenti ,lariscossione deidazidoga­
nalidellatariffadoganalecomunepossonoessere
parzialmente odintegralmente ripristinati peripro­
dottidicuitrattasi.TalimisurepossonougualmenteArticolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS

N.L350/68 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO A
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
02.01 Carniefrattaglie ,commestibili ,deglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerate o
congelate :
A.KCarni:
III.dellaspeciesuina:
b)altre esenzione
02.04 Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerate o
congelate :
exA.dipiccionidomestici 7%
exB.diselvaggina conpelo,congelate esenzione
C.altre:
exI.Coscedirane esenzione
II.nonnominate esenzione
04.06 Mielenaturale 25%
05.03 Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupporto
dialtrematerie :
B.altri esenzione
07.01 Ortaggiopiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
exT.altri:
—Abelmosee (Hibiscusesculentus L.oAbelmoschus
esclulentus (L.)Moench ) esenzione
08.08 Bacchefresche :
F.altre 6%
15.10 Acidigrassiindustriali ,oliacididiraffinazione ,alcoligrassi
industriali :
C.altriacidigrassiindustriali ,oliacididiraffinazione esenzione
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
I.diocaodianatra 14%

20.12.76 N.L350/69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
16.02
(seguito)B.altri:
II.diselvaggiodiconiglio :
—diselvaggina 9%
—diconiglio 14%
III.nonnominate :
b)altre:
ex1,contenenti carneofrattagliedellaspecie
bovina:
—Preparazioni econservedilinguedi
animalidellaspeciebovina 17%
2,nonnominate :
aa)diovini 18%
bb)altre 16%
20.02 Ortaggiepiantemangerecce ,preparati oconservati senza
acetooacidoacetico:
B.Tartufi 14%
D.Asparagi 20%
E.Crauti 16%
exF.Capperi 12%
20.07 Succhidifrutta(compresi imostid'uva)odiortagginon
fermentati ,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionati di
zuccheri :
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30UCper100kgdipeso
netto:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
0809,esclusiananassi,meloniecocomeri 15%
b)divaloreugualeoinferiótea30UCper100kg
pesonetto:
ex1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30%:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedF
e0809,esclusiananassimelonie
cocomeri 15%+(P)
ex2,altri:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri 15%

N.L350/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
20.07
(seguito)B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
2,dipompelmi edipomeli 8%
ex3,dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati 13%
bb)altri 13%
6,dialtrefruttaeortaggi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
—difruttadeinn.08.01,08.08B,
EedFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri w10%
—dialtrefrutta,esclusoilsucco
dialbicocche edipesche 17%
exbb)altri:
—difruttadeinn.08.01,08.08B,
EedFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 10%
—dialtrefrutta,esclusoilsucco
dialbicocche edipesche 18%
7.Miscugli :
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti ,
isolatioinsieme,piùdel25%di
succod'uva,diagrumi,diananassi,
dimele,dipere,dipomodori ,di
albicocche odipesche:
11.conzuccheriaddizionati 17%
22.nonnominati 18%
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kg
pesonetto:
2,dipompelmi odipomeli:
aa)aventitenore,inpesodizuccheriaddizio­
natisuperiore a30% 8%+(P)
bb)altri 8%
4,dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperiore a30% 14%+(P)
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natiugualeoinferiorea30% 14%
cc)senzazuccheriaddizionati 15%

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/71
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
20.07
(seguito)7.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriad­
dizionatisuperiorea30%:
—difruttadeinn,.08.01,08.08B,E
edFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 10%+(P)
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicocche edipesche 17%+(P)
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriad­
dizionatiugualeoinferiorea30%:
—difruttadeinn.08.01,08.08B,E
edFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 10%
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicocche edipesche 17%
excc)senzazuccheriaddizionati :
—difruttadeinn.08.01,08.08B,E
edFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 10%
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicocche edipesche 18%
8.Miscugli :
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti ,iso­
latamente oinsieme,piùdel25%di
succod'uva,diagrumi,diananassi,
dimele,dipere,dipomodori ,dialbi­
coccheodipesche:
11.aventitenore,inpesodizuccheri
addizionati superiorea30% 17%+(P)
22.aventitenore,inpesodizuccheri
addizionati ugualeoinferiorea
30% 17%
33.senzazuccheriaddizionati 18%
21.06 Lievitinaturali,viviomorti,livietiartificialipreparati :
A.Lievitinaturalivivi:
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi 5%+em
b)altri 5%+em

N.L350/72 GazzettaufficialedelleComunità europee 20.12.76
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
23.01 Farineepolveridicarneefrattaglie ,dipesci,dicrostaceio
molluschi ,nonadatteall'alimentazione umana;ciccioli :
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi esenzione
Abbreviazioni :
(P)=Prelievi,
em=Elemento mobile.

N.L350/73 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO B
Elencodeiprodottiperiqualiildivariotraidazipiùbassiapplicatiil1°gennaio1972ai
paesiinviadisviluppodallaDanimarca ,l'IrlandaeilRegnoUnitoeidazidellatariffadoga­
nalecomunedeveessereridottoinvirtùdell'articolo 1
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
07.01 Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
exT.altri:
—Abelmosce (Hibiscusesculentus L.oAbelmoschus esculentus (L.)
Moench )
08.08 Bacchefresche :
F.altre
16.02a)Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
B.altre:
III.nonnominate :
b)altre:
ex1.contenenti carneofrattagliedellaspeciebovina:
—Preparazioni econservedilinguedianimalidellaspecie
bovina
Ortaggiepiantemangerecce ,preparati oconservati senzaacetooacido 20.02
acetico :
B.Tartufi
D.Asparagi
E.Crauti
exF.Capperi
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortagginonfermentati ,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionati dizuccheri :
A.condensitàsuperiore a1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
b)diunvaloreugualeoinferiorea30UCper100kgdipeso
netto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizùccheriaddizionati superiore
a30%:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
ex2.altri:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi ,meloniecocomeri
(a)Questavoceèsoppressa dalpresenteallegatodall'iniziodellacampagna dicommercializzazione nelsettoredellecarni
bovine.

20.12.76 N.L350/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
20.07 B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15"C:
(seguito)
II.altri:
a)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
2,dipompelmi edipomeli
ex3,dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
6.dialtrefruttaeortaggi,esclusealbicocche epesche:
exaa)conzuccheriaddizionati
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
—altri,esclusiilsuccodialbicocche edipesche
exbb)altri
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
—altri,esclusiilsuccodialbicocche edipesche
7.Miscugli :
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti ,isolatioinsieme,
piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,diananassi,
dimele,dipere,dipomodori,dialbicocche odi
pesche:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpesonetto:
2,dipompelmi edipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati supe­
riorea30%
bb)altri
4,dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati supc­
riorea30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati uguale
oinferiore a30%
cc)senzazuccheriaddizionati
ex7,dialtrefruttaoortaggi,esclusealbicocche epesche:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati supe­
riorea30%:
—fruttadeinn.08.01,08.C8B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecccctreri
—altri,esclusoilsuccodialbicocche edipesche

N.L350/75 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
20.07 exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati uguale
(seguito) oinferiorea30%:
—fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
—altri,esclusoilsuccodialbicocche edipesche
excc)senzazuccheriaddizionati :
—fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
—altri,esclusoilsuccodialbicocche edipesche
8.Miscugli :
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti ,isolatamente o
insieme,piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,di
ananassi,dimele,dipere,dipomodori,,dialbi­
coccheedipesche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superiore a30%
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferiorea30%
33.senzazuccheriaddizionati