5.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/19
REGOLAMENTO (CEE)N.825/70DELLACOMMISSIONE
del4maggio1970
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoperi
cavolfioridalregolamento (CEE)n.774/70delConsiglio
dalvalorecommercialedeiprodotticonsiderati ;che,
pertanto,ènecessariolimitarel'acquistoin«imbal­
laggiocompreso»aiprodottidellecategoriediqua­
litàExtra,IeII;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiadattamento dicuiall'articolo4,
paragrafo4,delregolamenton.159/66/CEEconcer­
nentiilmododipresentazione ,lacategoriadiqualità
eilmododicondizionamento sonofissati,coneffetto
apartiredal1°maggio1970,comesegueperi
cavolfiori :
Coefficientediadattamento «Tipodipresentazione »
CoefficienteLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2515/69(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo4,
considerando che,nelregolamento (CEE)n.774/
70(3),ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodeicavolfioriperilperiodo1°
maggio1970—30aprile1971;chetaliprezzisi
riferisconoadeiprodottipresentati«confoglie»o
«coronati»,dellacategoriadiqualitàIecondi­
zionatiinimballaggio ;cheinvirtùdell'articolo4,
paragrafo4,delregolamenton.159/66/CEE,èneces­
sariofissaredeicoefficientidiadattamento destinati
aconsentireilcalcolodeiprezziaiqualisono
acquistatiiprodottichepresentanocaratteristiche
diverse;che,perquantoconcernelaqualità,dalle
disposizionidell'articolo7,paragrafo2,secondoca­
poverso,delregolamentosummenzionato risultache
bastadeterminare ilcoefficientediadattamento delle
categoriediqualitàIIeIII;
considerando cheivaricoefficientidiadattamento
necessaridevonoesserefissatiinfunzionedeicorsi
constatatisuimercati;
considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquisto,nonviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio in
cuièpresentatoilprodotto;che,tuttavia,iprodotti
soggettiagliinterventidicuiagliarticoli6e7del
regolamenton.159/66/CEEpossonopresentarelaca­
ratteristicadiesserecondizionatiinimballaggionuo­
vodeltipo«perduto»;che,perfavorirel'inoltrodi
questiprodottiversounadelledestinazionipreviste
all'articolo7ter,paragrafo1,letteraa),primotratti­
no,delregolamenton.159/66/CEE,occorreprevedere
l'acquistoditaliprodotti«imballaggiocompreso»
quandoquestononvienericuperatoperulteriore
reimpiego;che,tuttavia,taleacquistopuòessere
effettuatosoltantosel'utilizzodiunimballaggiodel
genere,dicostorelativamenteelevato,ègiustificatoTipo
di
presentazioneMaggio
Novembre
Dicembre
Marzo
AprileGennaio
FebbraioDa
Giugno
a
Ottobre
(incluso)
Confoglie 1,-1,—0,69
Coronati 1,451,65 1,—
Defogliati 1,80 2,—1,24
Coefficientediadattamento «Categoriadiqualità»
Categoriadiqualità Coefficiente
II 0,70
III 0,40
Coefficientediadattamento «Tipodicondizionamento »
Tipodicondizionamento Coefficiente
1,— Inimballaggio
Allarinfusainunmezzo
ditrasportoHGUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.
(3)GUn.L96del30.4.1970,pag.1.0,95

N.L98/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.70
—l'imballaggio nonèricuperatoperulteriore
reimpiego.
Ilcoefficientediadattamentodicuialprecedente
capoversoèfissatodimodocheapplicatoalprezzo
d'acquistocuisonoapplicatialtricoefficienti,ne
risultiunamaggiorazione ditaleprezzodi0,65unità
dicontoper100chilogramminetti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
seguentelasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Essosiapplicafinoal30
aprile1971.Articolo2
Qualoraperdeicavolfioridellecategoriediqualità
Extra,IeII,condizionatiinimballaggionuovodel
tipo«perduto»,leoperazionid'interventopreviste
rispettivamente agliarticoli6e7delregolamento
n.159/66/CEEsianoeffettuate«imballaggiocom­
preso»,alprezzod'acquistoèapplicato,oltreai
coefficientidicuiall'articolo 1,uncoefficientedi
adattamento concernentetaletipod'imballaggio ,
quando:
—iprodottisonodistribuiticonformemente al­
l'articolo7ter,paragrafo1,letteraa),primo
trattino,delregolamenton.159/66/CEEe
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY