N.L20/30flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.115/97DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1997
relativoalrilasciodititolidiimportazione perilrisodicuialcodiceNC1006
originariodeipaesieterritorid'oltremare,nelquadrodellemisuredi
salvaguardiaistituitedalregolamento (CE)n.21/97
al30aprile1997;cheequindinecessariosospenderela
presentazionedelledomandedititolidiimportazionenel
quadroditaleregolamentopertaliorigini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistaladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea('),inparticolare
l'articolo109,
vistoilregolamento (CE)n.21/97dellaCommissione ,
dell'8gennaio1997,cheistituiscemisuredisalvaguardia
perl'importazione dirisooriginariodeipaesieterritori
d'oltremare(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo3,Articolo1
Siprocedealrilasciodititolidiimportazione dirisoedi
rotturedirisodicuialcodiceNC1006,lecuidomande
sonostatepresentatenelquadrodelregimedicuialrego­
lamento(CE)n.21/97,limitatamente allequantitàindi­
catenelledomandepreviaapplicazionedelleseguenti
percentualidiriduzione:
—53,3970%perledomandeindicantil'origine«Mont­
serrat»presentateil13gennaio1997;
—56,7434%perledomandeindicantil'originedi«altri
PTOM»,presentateil9gennaio1997.considerandocheilregolamento (CE)n.21/97haistituito
misuredisalvaguardiaperl'importazionedirisoorigi­
nariodeipaesieterritorid'oltremare,inappressodenomi­
natiPTOM;chetalimisuregarantiscono ilbeneficio
dell'esensionedaidazidoganaliall'importazione nel
quadrodiuncontingentetariffario,nonchélasuariparti­
zioneasecondadellediverseoriginiiviprecisate;cheè
prevista,inparticolare,lalimitazionequotidianadelle
domandedititoli,peroperatoreeperorigine;che,per
nonsuperareilvolumedelcontingentetariffario,anorma
dell'articolo4,paragrafo3delregolamentoinesame,
qualoraiquantitativirichiestisuperinoiquantitativi
ancoradisponibiliperunaopiùdellequotefissate,la
Commissione fissaunapercentualeunicadiriduzioneda
applicareaiquantitativiperiqualisonostatepresentate
domandeilgiornodelsuperamento ;Articolo2
Perledomandedititolidiimportazione dirisoedi
rotturedirisodicuialcodiceNC1006presentatea
partiredal
—14gennaio1997perl'origine«Montserrat»,
e
—10gennaio1997perl'origine«altriPTOM»
nonvienerilasciatoalcuntitolodiimportazione nel
quadrodelcontingentetariffario. considerandocheiquantitativichiestirispettivamente il9
eil13gennaio1997superanoiquantitatividisponibili
perleorigini«altriPTOM»e«Montserrat»;chediconse­
guenzaèopportunoapplicareildispostodell'articolo4,
paragrafo3delregolamento (CE)n.21/97perle
domandepresentatealledatesuddette,perleoriginiivi
indicate,nonchéprevedereilrigettodelledomande
presentatesuccessivamente ependentipertaliorigini;Articolo3
Lapresentazione didomandedititolidiimportazionedi
risoedirotturedirisodicuialcodiceNC1006delle
origini«Montserrat »e«altriPTOM»nelquadrodel
contingentetariffariodicuialregolamento (CE)n.21/97
èsospesafinoal30aprile1997.
considerandochelequantitàdisponibiliperleorigini
«altriPTOM»e«Montserrat »perl'importazione nel
quadrodelcontingentetariffarioindettodalregolamento
(CE)n.21/97sonoesauriteperilperiododal1°gennaioArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.(')GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
2)GUn.L5del9.1.1997,pag.24.

23.1.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/31
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione