ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2503/78DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1978
rettificativodelregolamento (CEE)n.1036/78chefissagliimporticompensativi
monetari
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi«11,00»chefigurainnota(7)nella
colonnaR.f.diGermaniadella,parte5adell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1036/78,modificatoadecor­
reredal19ottobre1978dalregolamento (CEE)n.
2431/78,èsostituitodall'importodi«11,64»,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo3,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1036/78della
Commissione ,del19maggio1978(3),modificatoa
decorreredal19ottobre1978dalregolamento (CEE)
n.2431/78(4);chedaunaverificasonorisultatialcuni
errorinell'allegatodiquestoregolamento ;cheoccorre
pertantorettificaretaleregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1978.
Surichiestadell'interessato,essosiapplicaunica­
menteil19ottobre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
«)GUn.L106del12.5.1971 ,pag .1.
2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .1.
3)GUn.L133del22.5.1978 ,pag .1.
4)GUn.L294del19.10.1978 ,pag .1.
27.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2500/78DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1978
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
78aidatiedallequotazionidicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceafissareiprelievicome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1016/78(J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2231/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
1modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1016/Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L132del20.5.1978,pag.9.
(")GUn.L262del27.9.1978,pag.7.

N.L300/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26ottobre1978,chefissaiprelievi
all'importazione perlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail6novembre
1978
(UC/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 120,143
02.01AIIb)2 96,115(a)
02.01AIIb)3 150,179
02.01AIIb)4aa) 180,216
02.01AIIb)4bb)11 150,179(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 150,179(a)
02.01AIIb)4bb)33 206,647(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delregolamento (CEE)n.805/68del
Consiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditali
disposizioni.
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatorilasciatoconformemente allecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
27.10.78 N.L300/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2497/78DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaSvezia
massimaleinquestione;cheilriprìstinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiSvezia(1),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.703/78delConsiglio,
del20marzo1978,chestabiliscedeimassimaliindica­
tiviedunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottioriginaridellaSvezia(2),in
particolarel'articolo1,
considerandochel'articolo3delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo1,paragrafida1
a3,èsoggettaalmassimaleannuoindicatoafronte,al
disopradelqualepossonoessereripristinatiidazi
doganalidaapplicareneiconfrontideipaesiterzi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal30ottobreefinoal31dicembre1978,la
riscossionedeidazidoganaliapplicabilineiconfronti
deipaesiterzivieneripristinataall'importazionenella
Comunitàdeiseguentiprodotti:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Origine
48.01 Cartaecartoni,compresa
l'ovattadicellulosa,inrotoli
oinfogli:Svezia
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
—Cartaecartoni
kraftpercoper­
tine,cosiddetti
«kraftliner »Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciMassimale
(int)
48.01 Cartaecartoni,compresa,
l'ovattadicellulosa,inrotoli
oinfogli:441989
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
—Cartaecartoni
kraftpercoper­
tine,cosiddetti
«kraftliner »Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaSveziahannoraggiuntoil
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(!)GUn.L300del31.12.1972 ,pag .96.
(2)GUn.L102del14.4.1978 ,pag .25.
27.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2499/78DELIACOMMISSIONE
del26ottobre1978
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1015/78(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2230/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1015/78aidatiedallequotazionidicuilaCommissione ha
avutoconoscenzaconduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L132del20.5.1978,pag.5.
(4)GUn.L262del27.9.1978,pag.5.

N.L300/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26ottobre1978,che(issaiprelievi
all'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')peril
periodocheiniziail6novembre1978
(UC/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AIIa)(a) 55,723
01.02AIIb)(b) 28,745 62,278
—Pesonetto—
02.01AIIa)1aa)(a) 105,873
02.01AIIa)1bb) 54,616 118,329
02.01AIla)2aa)(a)— 84,699
02.01AIIa)2bb) 43,693 94,663
02.01AIla)3aa)(a)— 127,047
02.01AIIa)3bb) 65,539 141,994
02.01AIla)4aa) 81,924 177,493
02.01AIla)4bb) 93,709 203,027
02.06CIa)1 81,924 177,493
02.06CIa)2 93,709 203,027
16.02BIIIb)1aa) 93,709 203,027
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegatoIdell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia.
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
28.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2512/78DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2506/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
OGUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(«)GUn.L300del27.10.1978,pag.46.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27ottobre1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 26,01
B.Zuccherigreggi 21,59(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
25.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2476/78DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1978
chemodificaiprelieviall'importazione applicabilinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari
78,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.804/68,fissatiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1017/78,modificato,sonomodificati
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1017/78(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2385/
78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1017/
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L204del28.7.1978 ,pag .6.
(})GUn.L132del20.5.1978 ,pag .13.
(<)GUn.L288del14.10.1978 ,pag .5.

N.L298/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24ottobre1978chemodificatprelievi
all'importazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(UC/100kgnetto,salvodiversaindicazione)
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.01A1 0500 7,66
25.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2475/78DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1816/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .1.
(3)GUn.L210del 1".8.1978 ,pag .6.

25.10.78 N.L298/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24ottobre1978che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101»term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L299/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2490/78DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2473/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(«)GUn.L297del24.10.1978,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25ottobre1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VOI00kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 26,01
B.Zuccherigreggi 21,47(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
26.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2486/78DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1978
relativoallasoppressione dellaconclusione dicontrattidimagazzinaggio
privatoabrevetermineperilvinodapastodeltipoAII
aiutialmagazzinaggio privatoperilvinodeltipoA
II(3),prevedelaconcessione,adecorreredall'8
dicembre1977,diunaiutoalmagazzinaggio privato
perilvinodapastodeltipoAII;
considerandocheperquestotipodivinolafissazione
delprezzorappresentativo rivelache,nelcorsodelle
ultimeduesettimane,iprezzirappresentativi sono
superiorialprezzolimiteperl'intervento;
considerandochesussistonopertantoipresuppostidi
cuiall'articolo5,paragrafo2,primocomma,secondo
trattino,delregolamento (CEE)n.816/70,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1861/78(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo7,
considerandochel'articolò5,paragrafo 1,didetto
regolamentoistituisceunregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelvinodapastoestabiliscechela
concessione ditaliaiutisiasubordinata allaconclu­
sionediuncontrattodimagazzinaggio abreveoa
lungotermine;cheilparagrafo2,primocomma,di
dettoarticolodisponechelapossibilitàdiconcludere
contrattidimagazzinaggio abrevetermineperilvino
dapastosiaaccordataquandoilprezzorappresenta­
tivodiuntipodivinodapastorimane,perduesetti­
maneconsecutive,inferiorealprezzolimiteperl'inter­
ventoechetalepossibilitàsiasoppressaquandoil
prezzorappresentativo diquestotipodivinorimane,
perduesettimaneconsecutive,superiorealprezzo
limiteperl'intervento;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2698/77
dellaCommissione ,del7dicembre1977,relativoagliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lapossibilitàdiconcludereuncontrattodimagazzi­
naggioprivatoabrevetermineèsoppressaperilvino
dapastodeltipoAII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L215del4.8.1978 ,pag .1. (>)GUn.L314 dell'8.12.1977 ,pag .23.
N.L299/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2485/78DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1978
relativoallasoppressione dellaconclusione deicontrattidimagazzinaggio
privatoabrevetermineperilvinodatavoladeltipoAleperivinidatavola
chesonoinstrettarelazioneeconomicaconquest'ultimo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1861/78(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo7,
considerandochel'articolo5,paragrafo 1,didetto
regolamentoistituisceunregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelvinodatavolaedelmostod'uvae
stabiliscechelaconcessione ditaliaiutisiasubordi­
nataallaconclusionediuncontrattodimagazzinaggio
abreveoalungotermine;cheilparagrafo2,primo
comma,didettoarticolodisponechelapossibilitàdi
concluderecontrattidimagazzinaggio abrevetermine
perilvinodatavolasiaaccordataquandoilprezzo
rappresentativo diuntipodivinodatavolarimane,
perduesettimaneconsecutive ,inferiorealprezzo
limiteperl'interventoechetalepossibilitàè
soppressaquandoilprezzorappresentativo diquesto
tipodivinorimane,perduesettimaneconsecutive ,
superiorealprezzolimiteperl'intervento;cheinoltre
ilsuddettoparagrafo2,secondocomma,prevedeche
sipossadeciderediestenderelapossibilitàdiconclu­
derecontrattiabrevetermineperivinidatavola
diversidaquellideltipoperilqualeèaccordatatale
possibilità,iqualisonoinstrettarelazioneeconomica
conquestotipodivinodatavola;chetalepossibilità
vienemenoqualorasiasoppressalastessapossibilità
perilvinodatavolaconilqualequestivinisonoin
strettarelazioneeconomica :considerando cheilregolamento (CEE)n.844/78
dellaCommissióne ,del26aprile1978,relativoagli
aiutidimagazzinaggio privatoperilvinodeltipoA
I(3),prevedelaconcessione ,adecorreredal27aprile
1978,diunaiutoalmagazzinaggio privatoperilvino
datavoladeltipoAI;
considerando cheilregolamento (CEE)n.898/78
dellaCommissione ,del28aprile1978(4),haesteso,a
decorreredal29aprile1978,lapossibilitàdiconclu­
derecontrattidimagazzinaggio privatoabreve
termineperivinidatavolachesonoinstrettarela­
zioneeconomicaconilvinodatavoladeltipoAI;
considerandocheperilvinodatavoladeltipoAIla
fissazionedelprezzorappresentativo rivelache,nel
corsodelleultimeduesettimane,iprezzirappresenta­
tivisonorimastisuperiorialprezzolimiteperl'inter­
vento;
considerandochesussistonopertantoipresuppostidi
cuiall'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.816/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lapossibilitàdiconcludereuncontrattodimagazzi­
naggioprivatoabrevetermineèsoppressaperilvino
datavoladeltipoAleperivinidatavolachesono
instrettarelazioneeconomicaconquest'ultimo.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L215del4.8.1978,pag.1.(3)GUn.L115del27.4.1978,pag.38.
4GUn.L117del29.4.1978,pag.62.