ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2000/564/CE: Decisione della Commissione, del 7 settembre 2000, che modifica la decisione 93/693/CE recante l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi [notificata con il numero C(2000) 2498] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 20/09/2000 pag. 0033 - 0034



Decisione della Commissione del 7 settembre 2000 che modifica la decisione 93/693/CE recante l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi [notificata con il numero C(2000) 2498] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/564/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie bovina(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) La decisione 93/693/CE della Commissione(2) modificata da ultimo dalla decisione 2000/343/CE(3), istituisce un elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi. (2) I competenti servizi veterinari della Nuova Zelanda hanno richiesto l'aggiunta di un altro centro all'elenco dei centri di raccolta dello sperma ufficialmente riconosciuti per l'esportazione nella Comunità di sperma di animali domestici della specie bovina. (3) La Commissione ha ricevuto garanzie dalle autorità neozelandesi per quanto riguarda la conformità con i requisiti specificati all'articolo 9 della direttiva 88/407/CEE. (4) È pertanto necessario modificare l'elenco dei centri riconosciuti nella Nuova Zelanda. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'elenco relativo alla Nuova Zelanda dell'allegato alla decisione 93/693/CE è aggiunto il seguente centro di raccolta dello sperma: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2000. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10. (2) GU L 320 del 22.12.1993, pag. 35. (3) GU L 119 del 20.5.2000, pag. 36.
2000/578/CE: Decisione del Consiglio, del 18 settembre 2000, recante nomina di un membro titolare e di un membro supplente belgi del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 243 del 28/09/2000 pag. 0034 - 0034



Decisione del Consiglio del 18 settembre 2000 recante nomina di un membro titolare e di un membro supplente belgi del Comitato delle regioni (2000/578/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che in seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della Sig.ra Laurette Onkelinx e un seggio di membro supplente dello stesso Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della Sig.ra Maggy Yerna comunicate al Consiglio rispettivamente in data 7 febbraio e 7 giugno 2000; vista la proposta del governo del Belgio, DECIDE: Articolo unico 1. Il Sig. Hervé Hasquin è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione della Sig.ra Laurette Onkelinx per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 2002. 2. Il Sig. Rudi Demotte è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della Sig.ra Maggy Yerna per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente H. Védrine (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2000/464/CE: Decisione del Consiglio, del 29 giugno 2000, relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento e alla sua applicazione provvisoria



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 27/07/2000 pag. 0001 - 0001



Decisione del Consiglio del 29 giugno 2000 relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento e alla sua applicazione provvisoria (2000/464/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato per conto della Comunità europea un accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento (in prosieguo: accordo in forma di scambio di lettere), con la Repubblica socialista del Vietnam. (2) È opportuno firmare a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere, che è stato siglato il 31 marzo 2000. (3) Occorre applicare l'accordo, su base provvisoria e reciproca, a decorrere dal 1o luglio 2000, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale, DECIDE: Articolo 1 La firma dell'accordo in forma di scambio di lettere è approvata a nome della Comunità, sotto riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere a nome della Comunità, sotto riserva della sua conclusione. Articolo 3 L'accordo in forma di scambio di lettere è applicato su base provvisoria e reciproca a decorrere dal 1o luglio 2000, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa prende effetto il giorno della sua pubblicazione. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 2000. Per il Consiglio Il Presidente M. Arcanjo
2000/384/CE, CECA: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 19 aprile 2000, relativa alla conclusione di un accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 21/06/2000 pag. 0001 - 0002



Decisione del Consiglio e della Commissione del 19 aprile 2000 relativa alla conclusione di un accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra (2000/384/CE, CECA) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 310, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma, vista la proposta della Commissione, previa consultazione del comitato consultivo e accordo unanime del Consiglio, visto il parere conforme del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: Occorre approvare l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, firmato a Bruxelles il 20 novembre 1995, DECIDONO: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea e della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, i protocolli allegati e la dichiarazione acclusa all'atto finale. I testi di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 1. La posizione della Comunità nell'ambito del consiglio di associazione e del comitato di associazione viene decisa dal Consiglio su proposta della Commissione o, se del caso, dalla Commissione, sempre conformemente alle corrispondenti disposizioni dei trattati che istituiscono la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. 2. Conformemente all'articolo 68 dell'accordo, il presidente del Consiglio presiede il consiglio di associazione e presenta la posizione della Comunità. Un rappresentante del presidente del Consiglio presiede il comitato di associazione, conformemente all'articolo 71 dell'accordo, e presenta la posizione della Comunità. Articolo 3 Il presidente del Consiglio effettua, a nome della Comunità europea, la notifica di cui all'articolo 85 dell'accordo. Il presidente della Commissione effettua tale notifica a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2000. Per il Consiglio Il Presidente L. Capoulas Santos Per la Commissione Il Presidente R. Prodi (1) GU C 78 del 18.3.1996, pag. 12.
2000/281/CE: Decisione della Commissione, del 31 marzo 2000, che approva i piani presentati dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella Sassonia-Anhalt [notificata con il numero C(2000) 911] (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 13/04/2000 pag. 0027 - 0027



Decisione della Commissione del 31 marzo 2000 che approva i piani presentati dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella Sassonia-Anhalt [notificata con il numero C(2000) 911] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/281/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 6 bis, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Nel territorio della Sassonia-Anhalt, in Germania, si sono constatati casi di peste suina classica nella popolazione di suini selvatici. (2) Le autorità tedesche hanno presentato un piano per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nelle zone interessate della Sassonia-Anhalt. (3) Il piano presentato è stato esaminato e giudicato conforme alle disposizioni della direttiva 80/217/CEE. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano presentato dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella Sassonia-Anhalt. Articolo 2 La Germania mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per l'applicazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 47 del 21.2.1980, pag. 11.
2000/267/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 30 marzo 2000, che nomina un membro tedesco del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 06/04/2000 pag. 0023 - 0023



Decisione del Consiglio del 30 marzo 2000 che nomina un membro tedesco del Comitato economico e sociale (2000/267/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1998 che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo 21 settembre 1998-20 settembre 2002(1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Wolfgang Warburg comunicate al Consiglio in data 21 ottobre 1999; viste le candidature presentate dal governo tedesco, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico La sig.ra Ursula Derwein è nominata membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Wolfgang Warburg per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002. Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. Sócrates (1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.
2000/202/CE: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 09/03/2000 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 2000 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea (2000/202/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il 1o marzo 1998 è entrato in vigore l'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra(1). (2) Con la decisione 97/482/CECA(2) della Commissione è stato concluso un accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Ucraina, entrato in vigore il 5 agosto 1997. (3) La Commissione ha concluso i negoziati per un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001, il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea. (4) Occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001, il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA (1) GU L 49 del 19.2.1998, pag. 3. (2) GU L 210 del 4.8.1997, pag. 32.
2000/174/CE: Decisione della Commissione, del 16 febbraio 2000, che approva il programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Francia per l'azienda «Sources de la Fabrique» [notificata con il numero C(2000) 379] (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 29/02/2000 pag. 0077 - 0077



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 2000 che approva il programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Francia per l'azienda "Sources de la Fabrique" [notificata con il numero C(2000) 379] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/174/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura(1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/45/CE(2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Gli Stati membri possono presentare alla Commissione un programma al fine di conseguire lo status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta per quanto concerne talune malattie dei pesci. (2) La Francia ha trasmesso alla Commissione un programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e alla setticemia emorragica virale (VHS) per conferire all'azienda "Sources de la Fabrique" de Valence (Drôme) lo status di azienda riconosciuta. (3) Tale programma definisce la zona geografica dell'azienda in questione, i provvedimenti che i servizi ufficiali devono adottare, le procedure che i laboratori devono seguire, l'importanza delle malattie in questione e le misure di lotta da applicare nel caso in cui tali malattie vengano identificate. (4) L'esame del programma ne ha accertato la conformità alle disposizioni dell'articolo 10 della direttiva 91/67/CEE. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il programma di controllo dell'IHN e della VHS presentato dalla Francia per l'azienda "Sources de la Fabrique". Articolo 2 La Francia mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi al programma di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1. (2) GU L 189 del 3.7.1998, pag. 12.
2000/152/CE: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, recante nomina di un membro del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 24/02/2000 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 2000 recante nomina di un membro del Comitato delle regioni (2000/152/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni, considerando quanto segue: un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Dirk Brouër, membro supplente, comunicate al Consiglio in data 11 gennaio 2000; vista la proposta del governo tedesco, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Gustav-Adolf Stanger è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Dirk Brouër, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2000/156/CE: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, recante nomina di membri supplenti francesi del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 24/02/2000 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 2000 recante nomina di membri supplenti francesi del Comitato delle regioni (2000/156/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando quanto segue: dei seggi di membri supplenti del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Michel Barnier e della sig.ra Margie Sudre, comunicate al Consiglio in data 10 gennaio 2000 e 8 settembre 1999; vista la proposta del governo francese, DECIDE: Articolo unico Il sig. Claude Girard e il sig. Adrien Zeller sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Michel Barnier e della sig.ra Margie Sudre, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2000/108/CE: Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2000, recante nomina di un membro lussemburghese del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 033 del 08/02/2000 pag. 0016 - 0016



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 gennaio 2000 recante nomina di un membro lussemburghese del Comitato delle regioni (2000/108/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Anne Brasseur, membro lussemburghese, comunicate al Consiglio in data 15 settembre 1999; vista la proposta del governo lussemburghese, DECIDE: Articolo unico La sig.ra Simone Beissel è nominata membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra Anne Brasseur per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. PINA MOURA (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2000/65/CE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativa alla conclusione dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia



Gazzetta ufficiale n. L 027 del 02/02/2000 pag. 0001 - 0042



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 relativa alla conclusione dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia (2000/65/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) la Commissione ha negoziato, per conto della Comunità europea, un accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia, siglato il 3 febbraio 1999; (2) a norma della decisione 1999/553/CE(1), l'accordo viene applicato in via provvisoria dal 1o agosto 1999 in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione; (3) è opportuno approvare l'accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) GU L 215 del 13.8.1999, pag. 1.