ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.91 Gazzettaufficialedelle.Comunitàeuropee N.L186/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2040/91DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1991
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
sedicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3192/90
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlasedicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3192/90sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal9luglio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L162del26.6.1991,pag.27.
OGUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L304dell'I.11.1990,pag.96.

N.L186/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'11luglio1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlasedicesimagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 15,00
15091090900 —
15099000100 30,00
15099000900 —
15100090100 3,00
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
N.L197/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2136/91DELLACOMMISSIONE
del19luglio1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododall'8al12luglio1991pergliscambiconlaSpagnanel
settoredellecarnibovine
èstatosuperatoperibovinivivi;cheoccorrepertanto,a
titolodimisuraconservativa ,rilasciaretitoliperunadeter­
minatapercentualedelnumerocomplessivodicapi
oggettodelledomandeesospendereprovvisoriamente il
rilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3690/90della
Commissione ,del13dicembre1990,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
degliscambinelsettoredellecarnibovinetralaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985ela
Spagnanelsettoredellecarnibovine('),hafissatoimassi­
maliindicativiapplicabilinelsettoredellecarnibovinee
iquantitativimassimiperiqualipossonoessererilasciati
titoliMCSognitrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododall'8al12luglio1991èemerso
cheilquantitativomassimoprevistaperilterzotrimestreHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1•
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)LedomandedititoliMCSpresentatenellasettimana
dall'8al12luglio1991etrasmesseallaCommissione
sonoaccettatelimitatamente al6,439%;
-2)IlrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorreredal15luglio1991èprovvisoriamente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del20.12.1990,pag.27.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2201/91 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3677/89 per quanto riguarda il titolo alcolometrico volumico totale di alcuni vini di qualità importati dall' Ungheria -



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 26/07/1991 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 2201/91 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3677/89 per quanto riguarda il titolo alcolometrico volumico totale di alcuni vini di qualità importati dall'Ungheria IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato dal ultimo dal regolamento (CEE) n. 1734/91 (2), in particolare l'articolo 71, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 70, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 822/87, i vini originari di un paese terzo diversi dai vini spumanti e dai vini liquorosi, destinati al consumo umano diretto, non possono essere importati nella Comunità se il loro titolo alcolometrico volumico totale supera il 15 % vol; considerando che con il regolamento (CEE) n. 3677/89 del Consiglio, del 7 dicembre 1989, relativo al titolo alcolometrico volumico totale e all'acidità totale di alcuni vini di qualità importati e che abroga il regolamento (CEE) n. 2931/80 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2178/90 (4), è stata prevista una deroga a tale principio per alcuni vini ungheresi, conformemente all'articolo 70, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 822/87; che tale deroga scade il 31 agosto 1991; che nella prospettiva della conclusione di un accordo tra la Comunità e l'Ungheria relativo al settore vitivinicolo si ravvisa l'opportunità di prorogare di un anno la scadenza della deroga in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3677/89, la data del 31 agosto 1991 è sostituita dal 31 agosto 1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 6. (3) GU n. L 360 del 9. 12. 1989, pag. 1. (4) GU n. L 198 del 28. 7. 1990, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2248/91 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia -



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 27/07/1991 pag. 0029 - 0030



REGOLAMENTO (CEE) N. 2248/91 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto il regolamento (CEE) n. 3412/90 del Consiglio, del 19 novembre 1990, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), in particolare l'articolo 1, considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 dell'accordo di cooperazione e al protocollo n. 1 precitati, i prodotti elencati nell'allegato sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nei limiti dei massimali ivi indicati, oltre i quali i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati; considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto i massimali in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 30 luglio al 31 dicembre 1991, la riscossione dei dazi doganali nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Iugoslavia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 335 del 30. 11. 1990, pag. 1. ALLEGATO Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Massimale (tonnellate) 04.0050 Ferrocromo: 7202 41 contenente, in peso, più del 4 % di carbonio: 7202 41 10 contenente, in peso, più del 4 % e non più del 6 % di carbonio 7202 41 90 contenente, in peso, più del 6 % di carbonio 7202 49 altro: 1 996 7202 49 10 contenente, in peso, lo 0,05 % o meno di carbonio 7202 49 50 contenente, in peso, più dello 0,05 % fino allo 0,5 % di carbonio 7202 49 90 contenente, in peso, più dello 0,5 % fino al 4 % di carbonio di cui: 04.0055 ex 7202 49 10 ex 7202 49 50 Ferrocromo contenente, in peso, lo 0,10 % o meno di carbonio e più del 30 % fino al 90 % compreso di cromo (ferrocromo superraffinato) 996
27.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2253/91DELLACOMMISSIONE
del26luglio1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentateapartiredal22luglio1991,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
considerandoche,anormadellarticolo85,paragrafo 1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindisospendereilrilasciodititoliperiprodotti
suddettieperlasolaComunitàadieci,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistolattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.334/91(2),hafissatoper
il1991imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandadititoliMCSpresentate
nellaComunitàadieciperiformaggidellacategoria3
hannoraggiuntoilmassimaleindicativoprevistoperil
terzotrimestre :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadiecièprovvi­
soriamentesospesoperiprodottidellacategoria3.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1991.
-<>; PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell1.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L39del13.2.1991,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 2266/91 della Commissione del 29 luglio 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1657/91 relativo alla realizzazione di azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 30/07/1991 pag. 0025 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0090

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0090



REGOLAMENTO (CEE) N. 2266/91 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1657/91 relativo alla realizzazione di azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1632/91 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1657/91 della Commissione (3) le proposte debbono pervenire all'organismo competente anteriormente al 1o luglio 1991; che le organizzazioni portoghesi interessate hanno potuto partecipare per la prima volta ad un'azione comunitaria di questo tipo; che, per mancanza di esperienza e vista la brevità del termine di presentazione, non è stato loro possibile elaborare le relative proposte entro i termini fissati; che è pertanto opportuno prorogare, per il Portogallo, tale scadenza sino al 27 luglio 1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 1, terzo comma del regolamento (CEE) n. 1657/91 la prima frase è completata nel seguente modo: « e, per il Portogallo, anteriormente al 27 luglio 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 23. (3) GU n. L 151 del 15. 6. 1991, pag. 45.
N.L213/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2319/91DELLACOMMISSIONE
del31luglio1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1151/91relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione difrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidagliorganismid'intervento(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2619/
90(«),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1151/91della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2166/91(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1172000tdifrumentoteneropanifica­
biledetenutodall'organismod'interventofrancese;che,
perpermetterel'esecuzionedelleesportazioni,èoppor­
tunomodificareilperiodoperl'espletamentodelleforma­
litàdoganalieilterminedivaliditàdeltitolodiesporta­
zione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilparagrafo 1dell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1151/91èsostituitodalseguentetesto:«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1172000tdifrumentoteneropanificabile,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.»
Articolo2
Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n.1151/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo3
1.Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalla
datadellororilascioaisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82esinoallafinedelterzo
mesesuccessivo .
2.Leoffertepresentatenell'ambitodellagaranon
possonoessereaccompagnate darichiestedititolidi
esportazionepresentateaisensidell'articolo44del
regolamento (CEE)n.3719/88dellaCommissioneQ.»
Articolo3
Ilparagrafo3dell'articolo4delregolamento (CEE)n.
1151/91èsostituitodalseguentetesto:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil25settembre
1991alleore13.00(oradiBruxelles)»
Articolo4
L'articolo6delregolamento (CEE)n.1151/91èsoppreso.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
(ÓGUn.L112del4.5.1991,pag.42.
(4GUn.L201del24.7.1991,pag.20.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2338/91 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 9105 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 02/08/1991 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 2338/91 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 9105 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3835/90 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90 è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 9105 originari della Cina il massimale individuale è fissato a 5 182 000 ecu; che in data 23 aprile 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 5 agosto 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.1180 9105 Sveglie, pendole, orologi e simili apparecchi di orologeria, con movimento diverso da quello degli orologi tascabili Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 126.
8.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2402/91DELLACOMMISSIONE
del6agosto1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1495/91echeportaa140000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediriso
detenutodall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1424/76delConsiglio,del
21giugno1976,chefissalenormegeneralidell'inter­
ventosulmercatodelriso(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.794/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.75/91dellaCommissione ,
dell'i1gennaio1991*chestabilisceleprocedureele
condizioniperlavenditadelrisoneinpossessodegli
organismid'intervento(*),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1495/91della
Commissione^haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tdirisonedetenutodall'orga­
nismod'interventoitaliano;chel'Italiaharesonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi40000tdelquanti­
tativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportarea140000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedirisone
detenutodall'organismod'interventoitaliano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento(CEE)n.1495/91è
sostituitodalseguentotesto:
«Articolo1
L'organismod'interventoitalianoèautorizzatoad
indireunagaraperlavenditasulmercatocomunitario
di140000tdirisoneinsuopossesso.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L166del25.6.1976,pag.24.
(4)GUn.L82del28.3.1991,pag.5.ÓGUn.L9del12.1.1991,pag.15.
(6)GUn.L140del4.6.1991,pag.15.