28.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.218/74DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1974
chefissagliimporticompensativi monetariealcunitassinecessariperlaloro
applicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimàrginidi
fluttazione dellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(2),inparticolare l'articolo 6,
considerando chel'articolo 1,paragrafo 1,delrego­
lamento (CEE)n.974/71prevedeche,seunoStato
membroammetteperlapropriamoneta,nelletransa­
zionicommerciali ,untassodicambiosuperiore o
inferiore allimitedellafluttuazione autorizzata dalla
regolamentazione internazionale vigenteil12maggio
1971,
a)quandolamonetaèapprezzata oltreillimitedi
fluttuazione ,essoriscuotaall'importazione econ­
cedaall'esportazione ,
b)quandolamonetaèdeprezzata oltreillimitedi
fluttuazione ,essoriscuotaall'esportazione econ­
cedaall'importazione ,
importidicompensazione periprodottidicuial
paragrafo 2dellostessoarticolonegliscambicongli
altriStatimembrieconipaesiterzi;chelacondi­
zionedicuiallaletteraa)siriscontraattualmente per
laGermania eperipaesidell'UEBL ,mentreperla
Franciasiriscontralafattispecie dicuiallaletterab);considerando che,invirtùdelparagrafo 1bisdidetto
articolo,qualoraperlaconversione fral'unitàdi
contoelamonetadiunoStatomembrovengautiliz­
zatountassodiversodaquellocorrispondente alla
paritàditalemoneta,ilsummenzionato paragrafo 1
siapplicaperanalogiaquando,perlamonetain
questione ,lamediadeitassidicambioincontanti
constatati sulmercatoduranteunperiododadeter­
minaresiscostadell'I%almenodaltassodicon­
versionepresoinconsiderazione ;chequestaèl'attuale
situazione dellaliraitaliana,delfiorinoolandese,
dellasterlinaingleseedellasterlinairlandese ;
considerando che,perlaDanimarca ,ilnuovometodo
dicalcolodegliimporticompensativi monetariinduce
anonfissareimportipertaleStatomembro ;
considerando cheinvirtùdell'articolo 2,paragrafo
1a),didettoregolamento ,periprodottiperiquali
sonoprevistemisured'intervento ,gliimporticompen­
sativimonetaripergliStatimembrilecuimonete
sonomantenute fraloroentroundivarioistantaneo
massimoincontantidel2,25%sonougualiagli
importiottenutiapplicando aiprezzilapercentuale
cherappresenta ildivariofra
—iltassodiconversione utilizzatonelquadrodella
politicaagricolacomunee
—iltassodiconversione cherisultadaltassocen­
trale;
checiòinduceaprevedereimporticompensativi mo­
netari,perlaGermania eipaesidelBeneluxcalcolati
rispettivamente inbaseallepercentuali del12,03e
del2,7;chetaliimportisimantengono fissisintan­
tochéidatiutilizzatiperilcalcolorestanoimmutati ;
(*)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.considerando che,invirtùdell'articolo 2,paragrafo
1b),dellostessoregolamento ,gliimporticompen­

N.L24/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.1.74
considerando che,invirtùdell'articolo 8,paragrafo 1
delregolamento (CEE)n.1463/73,nessunimporto
compensativo monetario èapplicato negliscambi
all'interno dell'UEBL efraquest'ultima ediPaesi
Bassi,datochetaliStatisonoconsiderati comeun
unicopaesemembro ;cheilparagrafo 3didetto
articolodisponechenessunimportocompensativo
monetario siaapplicatonegliscambifral'Irlandaeil
RegnoUnito;sativimonetaripergliStatimembri,ossialaFrancia,
l'Italia,l'IrlandaeilRegnoUnitosonopariagliim­
portiottenutiapplicando aiprezzilamediadelleper­
centualicherappresentano ildivariofra
—ilrapportofrailtassodiconversione utilizzatonel
quadrodellapoliticaagrariacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressato elaparità
effettivaperciascunadellemonetedegliStati
membrichesonomantenute fraloroall'interno di
undivarioistantaneo massimo incontanti del
2,25%e
—iltassodicambioincontanticonstatato durante
unperiododeterminato perlamonetadelloStato
membrointeressato rispettoaciascunadellemo­
netedegliStatimembrichesonomantenute fra
loroall'interno diundivarioistantaneo massimo
incontantidel2,25%;considerando cheledisposizioni delregolamento
(CEE)n.974/71siapplicano ,anormadell'articolo 1,
paragrafo 3,soltantosel'applicazione dellemisure
monetarie inquestione dovesseprovocare perturba­
zioninegliscambideiprodottiagricoli;cheinoltre,
anormadell'articolo 4,paragrafo 2,didettoregola­
mento,nonvienefissatonessunimportocompensa­
tivoperiprodottiperiqualil'importocalcolatocon­
formemente alledisposizioni dell'articolo 2,èdimo­
destaentitàrispettoallorovaloremedio;
considerando che,perquantoriguardaglialtripro­
dottiilcuiprezzodipendedaquellodeiprodottipre­
cedentemente menzionati echerientranonell'organiz­
zazionecomunedeimercatiochesonooggettodiuna
regolamentazione specificaanormadell'articolo 235
deltrattato,ilsummenzionato articoloprevedechegli
importicompensativi monetari sianopariall'inci­
denzadell'applicazione dell'importo compensativo ai
prezzideiprodottidicuialprecedente considerando ,
dacuidipendono ;considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
2958/73delConsiglio ,del31ottobre1973(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.197/74(4),
èstatofissatountassodiconversione rappresentativo
daapplicareperlaliraitaliananelsettoreagricolo ;
chel'articolo4terdelregolamento (CEE)n.974/71
stabiliscetuttaviache,periprodottiperiqualièpre­
vistaunacampagna dicommercializzazione ,glieffetti
economici dellasuddettamisurasonoriportati,in
lineageneraleall'iniziodellacampagna 1974/1975,
eccezionfatta,aisensidelregolamento (CEE)n.
197/74,perlecarnibovine;cheatalescopolostesso
articolodisponeche,sinoallafinedellacampagna di
commercializzazione 1973/1974,iprezzid'intervento
od'acquisto validiinItaliasonofissatiallivello
espressoinlirecherisultadall'applicazione dellenor­
meinvigoreal31dicembre 1973e,perlozucchero,
al31ottobre1973;che,periprodottiperiqualisi
applicano importicompensativi monetari ,occorre
tenerconto,insededifissazione didettiimporti,
dell'incidenza dellemisuresuccitate ;considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
1463/73del30maggio1973(*),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.3482/73(2),laCommis­
sionehaadottatolemodalitàdiapplicazione delre­
golamento (CEE)n.974/71;che,invirtùdell'arti­
colo4didettoregolamento ,perciascunoStatomem­
broperilqualesussistono lecondizioni dell'articolo 1
delregolamento (CEE)n.974/71deveesserefissato
unimportocompensativo monetario ;chetaleimporto
siapplicanegliscambifragliStatimembrieipaesi
terzi;chetuttavia,negliscambiconinuoviStati
membri,agliimporticompensativi «adesione »e,negli
scambiconipaesiterzi,aglioneriall'importazione
deveessereapplicatouncoefficiente cheesprimal'in­
cidenzadellasituazione monetaria delloStatomem­
brointeressato ;che,pergliStatimembrichenon
applicano laregoladelmantenimento delleloromo­
neteall'interno diundivarioistantaneo massimo in
contantidel2,25%,ilsuddettocoefficiente èderivato
dallapercentuale utilizzataperilcalcolodell'importo
compensativo monetario ;considerando checiòpuòessereottenutoapplicando
aiprezzirisultantidaltassodiconversione unaper­
centualecheesprimasialadifferenza fraitassidi
cambioincontantieilnuovotassorappresentativo
dellalira,sialadifferenza esistente,invirtùdelsucci­
tatoarticolo4teredelregolamento (CEE)n.197/74,
fraiprezziitalianicherisultanodaltassodiconver­
sioneediprezzieffettivamente applicati ;
(*)GUn.L146del4.6.1973,pag.1.
HGUn.L357del28.12.1973,pag.14.(3)GUn.L303dello.11.1973,pag.1.
(4)GUn.L22del26.1.1974,pag.2.

28.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L24/3
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredeiComitatidi
gestioneperilvino,pericereali,perlecarnisuine,
perilpollameeleuova,perlozucchero ,perlecarni
bovineeperiprodottilattiero-caseari ,considerando che,diregola,gliimporticompensativi
monetari sonofissaticoneffettodallunedìdiuna
determinata settimana ,inbaseallamediadeitassidi
cambiorilevatiincontantiduranteilperiodocom­
presotrailmercoledì dellapenultima settimana eil
martedìdellasettimana cheprecedel'entratainappli­
cazione;che,acausadellafluttuazione delfranco
franceseiniziatail21gennaio1974,nonèpossibile,
duranteilperiododaprendere inconsiderazione ,
rilevareitassidicambioincontantirappresentativi
secondolaregolausuale;che,èpertantoopportuno ,
perlaprimafissazione degliimporticompensativi
monetariapplicabili inFrancia,basarsisullamedia
deitassidicambioconstatati nelcorsodelperiodo
22—24gennaio1974;
considerando cheilgovernodellaRepubblica italiana
hacomunicato che,adecorreredal15gennaio1974,
intenderinunciare all'applicazione dell'articolo 2bis
delregolamento (CEE)n.974/71;chediconseguenza ,
periprodottiperiqualileformalità doganalidi
esportazione sarannoespletatedopoil14gennaio
1974,inunoStatomembro .esportatore ,echever­
rannoimportati inItalia,l'importocompensativo mo­
netarioapplicabile aseguitodell'importazione in
Italiaverràconcessodaquest'ultimo paeseinconfor­
mitàdell'articolo 10,paragrafo 4,ultimocommadel
regolamento (CEE)n.1463/73;
considerando chel'allegatoIIIdelregolamento (CEE)
n.2102/73dellaCommissione ,del31luglio1973,che
fissagliimporticompensativi monetari ealcunitassi
necessariperlaloroapplicazione (*),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.80/74(2),nonha
quindipiùalcunaragiond'essereperleoperazioni
sopracitate;
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2102/73;che,date
lenumerose modifiche subitedaquestoregolamento ,
appareopportuna unanuovapubblicazione ditutti
gliimporticompensativi monetari ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimporticompensativi monetaridicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.974/71sonofissatiper
ciascunoStatomembronell'allegato I.
Articolo 2
Icoefficienti dicuiall'articolo 4,paragrafo 3,del
regolamento (CEE)n.1463/73sonofissatinell'alle­
gatoII.
Articolo 3
Itassidicambioperl'applicazione dell'articolo 10,
paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.,1463/73da
utilizzareperlaconversione dellaliranellemonete
deglialtriStatimembrisonofissatinell'allegato III.
IIpresenteallegatosiapplicasoloalleoperazioni le
cuiformalitàdoganalid'esportazione sonostateesple­
tateprimadel15gennaio1974.
Articolo 4
Ilregolamento (CEE)n.2102/73èabrogato .
Articolo 5
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil28gennaio
1974.Gliimporticompensativi fissatiperlaFrancia
siapplicano ,surichiestadell'interessata ,dal21gen­
naio1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il25gennaio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L213del1°.8.1973,pag.1.
(2)GUn.L11del14.1.1974,pag.1.

N.L24/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.1.74
ANNEXE I—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGE I—BILAG 1
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTE 1—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t. £/t Lit./t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01Ao 46,58 142,8 9,84 3,691 5,424 7902 32,32
10.01B 52,00 159,4 10,98 3,479 5,564 8821 36,08
10.02 43,11 132,2 9,10 2,988 4,903 7314 29,91
10.03 42,56 130,5 8,99 3,286 4,588 7219 29,53
10.04 40,01 122,7 8,45 3,253 4,312 6786 27,76
10.05B 37,02 113,5 7,82 3,399 4,127 6280 25,68
10.07B 40,43 124,0 8,54 3,319 4,358 6859 28,05
10.07C 41,07 126,0 8,67 3,327 3,988 6967 28,50
11.01A 59,27 181,9 12,53 4,679 6,929 10056 41,13
11.01B 54,42 167,0 11,50 3,695 6,199 9232 37,76
11.02AIa) 69,83 214,1 14,75 4,527 7,387 11845 48,45
11.02AIb) 64,01 196,4 13,53 5,054 7,483 10861 44,42
f1)Lemontantcompensatoire applicable pourlefromenttendreayantétérenduimpropre àlaconsommation humaineparladénaturation viséeàl'arride7
durèglement n°120/67/CEEestceluiapplicable pourl'orge.
t1)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing asspecifiedinArticle7ofRegulation No120/67/EEC
shallbethatapplicable tobarley.
(1)DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung Nr.120/67/EWGfürdiemenschliche Ernahrung
ungeeignet gemachtwurde,istderfürGersteanwendbare Ausgleichsbetrag .
(J)L'importo compensativo applicabile alfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo 7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabile all'orzo.
t1)Voorzachtetarwedievoormenselijke consumptie ongeschikt isgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordening nr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvoorgerstvantoepassing .
(x)Udligningsbeløbet forbledhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning nr.12O/67/EØFveddenaturering erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

28.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L24/5
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7v 8
11.01c 7,66 23,5 1,618 0,591 0,826 1299 5,32
11.01D 7,20 22,1 1,521 0,586 0,776 1222 5,00
11.01EI 6,66 20,4 1,408 0,612 0,743 1130 4,62
11.01EII 3,78 11,6 0,798 0.347 0,421 641 2,62
11.01H 4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86
11.01K 4,19 12,8 0,884 0,339 0,407 711 2,91
11.02AII 7,76 23,8 1,638 0,538 0,883 1316 5,38
11.02AIII 7,66 23,5 1,618 0,591 0,826 1299 5,32
11.02AIV 7,20 22,1 1,521 0,586 0,776 1222 5,00
11.02AVa)1 5,38(2)16,4(2)1,138(2)0,667(2)0,667(2)914(2)3,74(2)
11.02AVa)2 6,66 20,4 1,408 0,612 0,743 1130 4,62
11.02AVb) 3,78 11,6 0,798 0,347 0,421 641 2,62
11.02AVIII 4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86
11.02AIX 4,19 12,8 0,884 0,339 0,407 711 2,91
11.02BIa)1 6,81 20,9 1,438 0,526 0,734 1155 4,72
11.02BIa)2aa) 4,08 12,6 0,862 0,332 0,440 692 2,83
11.02BIa)2bb) 7,20 22,1 1,521 0,586 0,776 1222 5,00
11.02BIa)4 6,47 19,9 1,366 0,531 0,697 1097 4,49
11.02BIb)1 6,81 20,9 1,438 0,526 0,734 1155 4,72
11.02BIb)2 7,20 22,1 1,521 0,332 0,776 1222 5,00
11.02BIb)4 6,47 19,9 1,366 0,531 0,697 1097 4,49
11.02BIIa) 6,20 19,1 1,309 0,491 0,721 1051 4,30
11.02BIIb) 5,73 17,5 1,210 0,397 0,652 973 3,98
11.02BIIc) 5,92 18,2 1,251 0,544 0,660 1005 4,11
11.02BIId) 6,57 20,2 1,387 0,532 0,638 1115 4,56
11.02CI 7,45 22,8 1,574 0,591 0,868 1264 5,17
11.02CII 6,90 21,1 1,456 0,478 0,784 1170 4,79
11.02CIII 10,64 32,6 2,248 0,821 1,147 1805 7,38
11.02CIV 6,40 19,6 1,352 0,521 0,690 1086 4,44
11.02CV 5,92 18,2 1,251 0,544 0,660 1005 4,11
11.02CVII 6,47 19,9 1,366 0,531 0,697 1097 4,49
11.02CVIII 6,57 20,2 1,387 0,532 0,638 1115 4,56
11.02DI 4,75 14,5 1,004 0,376 0,553 806 3,30
11.02DII 4,40 13,5 0,928 0,305 0,500 746 3,05
11.02DIII 4,34 13,3 0,917 0,335 0,468 736 3,01
11.02DIV 4,08 12,6 0,862 0,332 0,440 692 2,83
11.02DV 3,78 11,6 0,798 .0,347 0,421 641 2,62
11.02DVII 4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86

N.L24/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.1.74
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02DVIII 4,19 12,8 0,884 0,339 0,407 711 2,91
11.02EIa)1 4,34 13,3 0,917 0,335 0,468 736 3,01
11.02EIa)2 4,08 12,6 0,862 0,332 0,440 692 2,83
11.02EIa)4 4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86
11.02EIb)1 8,51 26,1 1,798 0,657 0,918 1444 5,91
11,02EIb)2 8,00 24,6 1,690 0,651 0,862 1357 5,55
11.02EIb)4 7,28 22,4 1,537 0,597 0,784 1235 5,05
11.02EIIa) 8,38 25,7 1,771 0,664 0,976 1422 5,82
11.02EIIb) 7,76 23,8 1,638 0,538 0,883 '1316 5,38
11.02EIIc) 6,66 20,4 1,408 0,612 0,743 1130 4,62
11.02EIId) 7,39 22,7 1,561 0,599 0,718 1254 5,13
11.02FI 8,38 25,7 1,771 0,664 0,976 1422 5,82
11.02FII 7,76 23,8 1,638 0,538 0,883 1316 5,38
11.02FIII 7,66 23,5 1,618 0,591 0,826 1299 5,32
11.02FIV 7,20 22,1 1,521 0,586 0,776 1222 5,00
11.02FV 6,66 20,4 1,408 0,612 0,743 1130 4,62
11.02FVIII 4,12 12,7 0,871 0,339 0,445 700 2,86
11.02FIX 4,19 12,8 0,884 0,339 0,407 711 2,91
11.02GI 3,49 10,8 0,738 0,277 0,407 593 2,42
11.02GII 2,78 8,6 0,587 0,255 0,309 471 1,93
11.06A 0,77 2,3 0,162 0,059 0,083 130 0,53
11.06BI 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.06BII 5,96 18,2 1,259 0,547 0,664 1011 4,14
11.07AIa) 8,29 25,4 1,752 0,657 0,965 1407 5,75
11.07AIb) 6,20 19,1 1,309 0,491 0,721 1051 4,30
11.07AIIa) 7,58 23,2 1,600 0,585 0,817 1285 5,26
11.07AIIb) 5,66 17,4 1,196 0,437 0,610 960 3,93
11.07B 6,60 20,2 1,393 0,509 0,711 1119 4,58
11.08AI 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.08AIII 6,58 20,0 1,390 0,816 0,816 1117 4,57
11.08AIV 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.08AV 4,81 14,6 1,017 0,597 0,597 818 3,34
11.09A 11,96 36,5 2,528 1,483 1,483 2032 8,31
11.09B 11,96 36,5 2,528 1,483 1,483 2032 8,31
17.02BIIa) 6,28(3)19,2(3)1,327(3)0,779(3)0,779(3)1067(3)4,36(3)
17.02BIIb) 4,81(s)14,6(3)1,018(3)0,597(3)0,597(3)818(3)3,34(3)
17.05BI 6,28 19,2 1,327 0,779 0,779 1067 4,36
17.05BII 4,81 14,6 1,018 0,597 0,597 818 3,34

28.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/7
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargesonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg £/100kg Lit./100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.02AIa) 1,26 3,9 0,266 0,104 0,141 214 0,88
23.02AIb)1 2,02 6,2 0,426 0,166 0,226 342 1,40
23.02AIb)2 4,04 12,4 0,853 0,332 0,452 685 2,80
23.02AIIa) 1,01 3,0 0,214 0,083 0,113 171 0,70
23.02AIIb) 4,04 12,4 0,853 0,332 0,452 685 2,80
23.02AI 5,98 18,2 1,264 0,741 0,741 1016 4,15
23.07BIa)1 0,59 1,8 0,125 0,054 0,066 100 0,41
23.07BIa)2 3,22n 15,3(4)1,055(4)0,599(4)0,611(4)847(4)3,46(4)
23.07BIb)1 1,85 5,7 0,391 0,170 0,206 314 1,28
23.07BIb)2 , 4,48(5)19,2(5)1,321(6)0,715(5)0,751(5)1060(5)4,34(5)
23.07BIc)1 3,70 11,3 0,782 0,340 0,413 628 2,57
23.07BIc)2 6,33(e)24,8(6)1,712(6)0,884(6)0,957(6)1374(6)5,62(6)
(a)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants :
(a)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchanges withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows :
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FurdenHandelmitDrittländern geltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativi sonoiseguenti :
(2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelande gadderfølgendeudligningsbeløb :
—U.K. 0,612£
—IRL 0,743£
—I 1030Lit
—F 4,62FF
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglement n°189/66/CEEsoumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)Pursuanttoresolution No189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading No17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheading No17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende ErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung Nr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle 17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtens Verordening nr.189/66/EEGonderworpen aanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produkten vallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning nr.189/66/EØFunderkastet sameudligningsbeløbet somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)(6)(6)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten vermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(*)1,5720
(8)1,4549
(•)1,3518

N.L24/8 28.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH —SETTORE CARNISUINE
SECTOR VARKENSVLEES —SVINEK0D
Montants compensatoires monetaires —Monetary compensatory amounts—Wahrungsausgleichsbetràge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen —Monetare udligningsbelob
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FL/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa) 22,78 69,80 4,81 2,769 i,ne 3865 15,81
01.03AIIb) 26,79 82,10 5,66 3,255 3,264 4544 18,59
02.01AIIIa)1 34,84 106,80 7,36 4,233 4,244 5909 24,17
02.01AIIIa)2 54,00 165,50 11,41 6,562 6,579 9160 37,46
02.01AIIIa)3 42,50 130,30 8,98 5,165 5,178 7209 29,49
02.01AIIIa)4 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.01AIIIa)5 30,31 92,90 6,40 3,683 3,693 5141 21,03
02.01AIIIa)6aa) 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.01AIIIa)6bb) 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.05AI 14,63 44,90 3,09 1,778 1,783 2482 10,15
02.05AII 17,07 52,30 3,61 2,074 2,080 2896 11,84
02.05B 8,36 25,60 1,77 1,016 1,019 1418 5,80
02.06BIa)1 34,84 106,80 7,36 4,233 4,244 5909 24,17
02.06BIa)2aa) 47,03 144,20 9,94 5,715 5,730 7978 32,63
02.06BIa)2bb) 47,03 144,20 9,94 5,715 5,730 7978 32,63
02.06BIa)2cc) 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 8864 36,25
02.06BIa)3 54,00 165,50 11,41 6,562 6,579 9160 37,46
02.06BIa)4 42,50 130,30 8,98 5,165 5,178 7209 29,49
02.06BIa)5 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.06BIa)6 30,31 92,90 6,40 3,683 3,693 5141 21,03
02.06BIa)7 56,44 173,00 11,92 6,858 6,876 9573 39,15
02.06BIb)1 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 8864 36,25
02.06BIb)2aa) 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 8864 36,25
02.06BIb)2bb) 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 8864 36,25
02.06BIb)2cc) 57,48 176,20 12,14 6,985 7,003 9750 39,88
02.06BIb)3aa) 69,68 213,60 14,72 8,467 8,489 11819 48,34
02.06BIb)3bb) 98,25 301,20 20,76 11,938 11,969 16664 68,16
02.06BIb)4aa) 48,78 149,50 10,30 5,927 5,942 8273 33,84
02.06BIb)4bb) 77,34 237,10 16,34 9,398 9,422 13119 53,66
02.06BIb)5aa) 73,16 224,30 15,46 8,890 8,913 12410 50,76
02.06BIb)5bb) 97,20 298,00 20,53 11,811 11,842 16487 67,43
02.06BIb)6aa) 34,84 106,80 7,36 4,233 4,246 5909 24,17

N.L24/9 28.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
t
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg £/100kg Lit./100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)6bb) 50,52 154,90 10,67 6,138 6,154 8569 35,05
02.06BIb)7aa) 73,16 224,30 15,46 8,890 8,913 12410 50,76
02.06BIb)7bb) 98,25 301,20 20,76 11,938 11,969 16664 68,16
02.06BIIa) 11,15 34,20 2,36 1,355 1,358 1891 7,73
02.06BIIc) 36,58 112,10 7,73 4,445 4,456 6205 25,38
02.06BIId) 42,16 129,20 8,91 5,122 5,136 7150 29,25
02.06BIIe) 20,90 64,10 4,42 2,540 2,547 3546 14,50
02.06BIIf) 30,66 94,00 6,48 3,725 3,735 5200 21,27
02.06BIIg) 30,66 94,00 6,48 3,725 3,735 5200 21,27
15.01AI(a) 11,15 34,20 2,36 1,355 1,358 1891 7,73
15.01AII 11,15 34,20 2,36 1,355 1,358 1891 7,73
16.01A 53,31 163,40 11,26 6,477 6,494 9041 36,98
16.01BI(b) 87,10 267,00 18,40 10,583 10,611 14773 60,42
16.01BII(b) 61,32 188,00 12,95 7,451 7,470 10401 42,54
16.02AII 49,12 150,60 10,38 5,969 5,984 8332 34,08
16.02BIIIa)1aa) 92,33 283,00 19,50 11,218 11,247 15660 64,05
16.02BIIIa)1bb) 76,65 235,00 16,19 9,313 9,337 13001 53,17
16.02BIIIa)1cc) 52,26 160,20 11,04 6,350 6,366 8864 36,25
16.02BIIIa)2 43,55 133,50 9,20 5,292 5,305 7387 30,21
16.02BIIIa)3 25,78 79,00 5,45 3,133 3,141 4373 17,89
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdeterminer parlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behorden festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant également unliquidedeconservation estperçusurlepoids
net,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimportedincontainers whichalsocontainpreservative liquidarebasedonthenetweight,ie
afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten ,wirdnurdasGewichtder
Würstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonetto
senzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen ,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekend overhetgewichtvande
worstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt .

N.L24/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.1.74
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEK0D
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
ex01.02AIIae) 42,48 130,2 8,97 4,203 4,203 4040 29,48
ex01.02AIIa(2) 42,48 130,2 8,97 4,203 4,203 4040 29,48
ex01.02AIIb(3) 35,30 108,3 7,45 3,487 3,487 3356 24,49
ex01.02AIIb(4)(5) 35,30 108,3 7,45 3,487 3,487 3356 24,49
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovaegt —
02.01AIIa1aa)11 66,27 203,1 13,99 6,557 6,557 6302 ,45,99
02.01AIIa1aa)22 50,98 156,2 10,76 5,044 5,044 4848 35,38
02.01AIIa1aa)33 81,56 250,0 17,22 8,070 8,070 7757 56,60
02.01AIIa1bb)11 67,07 205,8 14,16 6,625 6,625 6376 46,53
02.01AIIa1bb)22 53,66 164,6 11,32 5,300 5,300 5101 37,22
02.01AIIa1bb)33 80,48 246,9 16,99 7,950 7,950 7652 55,84
02.01AIIa1cc)11 67,07 205,8 14,16 6,625 6,625 6376 46,53
02.01AIIa1cc)22 76,60 235,0 16,17 7,567 7,567 7283 53,14
02.01AIIa2aa)(6) 54,25 166,4 11,45 5,359 5,359 5157 37,64
02.01AIIa2bb)(6) 43,40 133,1 I9,16 4,287 4,287 4126 30,11
02.01AIIa2cc)(6) 67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.01AIIa2dd)11(6) 54,25 166,4 11,45 5,359 5,359 5157 37,64
02.01AIIa2dd)22aaa)(e) 67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.01AIIa2dd)22bbb)(6)(7)67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.01AIIa2dd)22ccc)(6) 67,81 208,0 14,31 6,699 6,699 6446 47,05
02.06CIa)1 57,07 205,8 14,16 6,625 6,625 6376 46,53
02.06CIa)2 76,60 235,0 16,17 7,567 7,567 7283 53,14
x)Veauxdestinésàl'engraissement d'unpoidsinférieurà80kg.
x)Calvesforfatteningweighing lessthan80kg.
l)KälbermiteinemGewichtunter80kg,diefürdieMastbestimmtsind.
x)Vitellidestinatiall'ingrasso diunpesoinferiorea80kg.'
x)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
MKalvebestemttilopfedning afenvægtpåunder80kg.

28.1.74 N.L24/11 GazzettaufficialedelleComunità europee
(2)Autresqueceuxvisessous().
L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(а)Calvesotherthanthosereferredtoin-(*)above.
Entryinthissubheading issubjecttotheconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(2)Anderealsdieunter(*)genannten .
DieZulassung dieserUnterteilung wirdvondenBedingungen abhängiggemacht,diediezuständigen Stellenbestimmen .
(*)Diversidaquellidicuiallanota(').
Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(8)Anderedanonderf1)bedoeld .
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeauroriteiten .
(2)Andreendsådannenævntunderi1).
Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser ,derfastsættes afdekompetente myndigheder .
(3)Jeunesbovinsmalesdestinésàl'engraissement d'unpoidségalousupérieur à220kgetinférieurà300kg.
(3)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimum weightof220kgandamaximum weightof300kg.
(3)Jungemännliche RindermiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefürdieMastbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso d'unpesougualeosuperiore a220kgeinferioreougualea300kg.
(3)Jongemannelijke kalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
(3)Ungtyrebestemttilopfedning afenvægtpå220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(3).
L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(4)Cattleotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissubheading issubjecttotheconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(4)Anderealsdieunter(3)genannten .
DieZulassung dieserUnterteilung wirdvondenBedingungen abhängiggemacht ,diediezuständigen Stellenbestimmen .
(*)Diversidaquellidicuiallanota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(4)Anderedanonder(3)bedoeld .
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunder(3).
Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser ,derfastsættes afdekompetente myndigheder .
(б)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés euro­
péennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau ;
b)pourdestaureaux ,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
(6)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,^ndcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(5)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(s)L'importo dicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(6)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburger ras.
(s)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemtdislagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(•)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée .
(•)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
(6)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(8)L'importo dicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee
perlacarnebovinacongelata .
(8)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent voorbevrorenrundvlees .
(8)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæsssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fælleskaber
forfrossetkvægkød .
(7)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(')DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropaischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(')L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato rilasciatoconformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcom­
petentidelleComunità europee .
(7)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(7)Henførsel underdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .

N.L24/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.1.74
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY —SEKTOR EIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME —SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit. FF
1 2 3 4 ,5 6 7 9
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—3
01.05A 1,44 4,4 0,30 0,123
—100kg—0,158 244 1,00
01.05BI 6,97 21,4 1,47 0,616 0,771 1183 4,84
01.05BII 10,65 32,7 2,25 0,912 1,169 1806 7,39
01.05BIII 8,34 25,7 1,76 0,715 0,916 1416 5,79
01.05BIV 8,97 27,6 1,90 0,769 0,986 1523 6,23
01.05BV 12,15 37,3 2,57 1,041 1,334 2061 8,43
02.02AIa) f8,40 25,7 1,77 0,742 0,928 1424 5,82
02.02AIb) 19,96 30,5 2,10 0,880 1,101 1690 6,91
02.02AIc) 10,72 32,9 2,27 0,948 1,186 1819 7,44
02.02AIIa) 12,55 38,5 2,65 1,075 1,378 2129 8,71
02.02AIIb) 15,21 46,7 3,21 1,303 1,670 2580 10,55
02.02AIIc) 16,93 51,9 3,58 1,450 1,859 2871 11,74
02.02AIIIa) 11,92 36,6 2,52 1,021 1,309 2023[8,27
02.02AIIIb) 13,02 39,9 2,75 1,115 1,429 2208 f9,03
02.02AIV 12,82 39,4 2,71 1,098 1,408 2175[8,90
02.02AV 17,36 53,2 3,67 1,487 1,906 2944 12,04
02.02BI 26,66 81,9 5,64 2,294 2,931 4523 18,51
02.02BIIa)1 10,72 32,9 2,27 0,948 1,186 1819 .7,44
02.02BIIa)2 16,93 51,9 3,58 1,450 1,859 2871 11,74
02.02BIIa)3 13,02 39,9 2,75 1,115 1,429 2208 9,03
02.02BIIa)4 12,82 39,4 2,71 1,098 1,408 2175 8,90
02.02BIIa)5 17,36 53,2 3,67 1,487 1,908 2944 12,04
02.02BIIb) 8,89 27,3 1,88 0,765 0,977 1508 6,17
02.02BIIc) 6,15 18,9 1,30 0,529 0,676 1044 4,27
02.02BIId)1 21,48 65,9 4,54 1,840 2,359 3643 14,90
02.02BIId)2 21,15 64,9 4,47 1,812 2,323 3589 14,69
02.02BIId)3 16,43 50,4 3,47 1,453 1,817 2788 11,40
02.02BIIe)1 18,88 57,9 3,99 1,617 2,073 3202 13,09

28.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L24/13
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselp
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)2aa) 10,26 31,5 2,17 0,879 1,126 1740 7,12
02.02BIIe)2bb) 18,59 57,0 3,93 1,592 2,042 3154 12,91
02.02BIIe)3 14,44 44,2 3,05 1,277 1,597 2450 10,02
02.02BIIf) 26,66 81,9 5,64 2,294 2,931 4523 18,51
02.02C 6,15 18,9 1,30 0,592 0,676 1044 4,27
02.05C 16,40 50,4 3,47 1,412 1,804 2783 11,39
—100pièces/100pieces/100stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,90 2,8 0,19 0,077 0,099 152 0,62
—100kg—
04.05AIb) 11,70 35,9 2,47 1,004 1,285 1985 8,12
04.05BIa)1 49,61 152,2 10,47 4,258 5,450 8418 34,43
04.05BIa)2 13,57 41,7 2,87 1,165 1,491 2303 9,42
04.05BIb)1 23,87 73,2 5,04 2,049 2,622 4050 16,56
04.05BIb)2 25,51 78,3 5,38 2,189 2,802 4328 17,70
04.05BIb)3 50,31 154,4 10,62 4,318 5,527 8537 34,92
35.02AIIa)1 46,10 141,4 9,73 3,957 5,064 7823 31,99
35.02AIIa)2 6,44 19,8 1,36 0,552 0,707 1092 4,47

PARTE 5
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativi monetariN.L24/14 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 28.1.74Importidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A 2,54 0,91 ■7,9 2,8 0,54 0,19
04.01BI 2,27 0,91 7,0 2,8 0,48 0,19
04.01BII 1,77 0,91 5,5 2,8 0,38 0,19
04.01BIII 1,43 0,91 4,4 2,8 0,30 0,19
04.02AI aventitenorediacqua:
—inferioreougualea33% 9,11— 27,9— 1,92—
—superiorea33%edinferioreougualea65%6,08— 18,6— 1,28—
—superiore a65% 3,04-9,3— 0,64—
04.02AIIa)1 29,06 89,1— 6,13—
04.02AIIa)2 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIa)3 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIa)4 17,44 0,91 53,5 2,8 3,68 0,19
04.02AIIb)1 29,06t1)(8)— 89,1i1)(8)— 6,13i1)(8)—
04.02AIIb)2 21,50(8) 0,91 65,9(8) 2,8 4,54(8) 0,19
04.02AIIb)3 21,50 0,91 65,9 2,8 4,54 0,19
04.02AIIb)4 17,44 0,91 53,5 2,8 3,68 0,19
04.02AIIIa) 13,02— 39,8— 2,73•
04.02AIIIb) aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreougualea35% 5,81 0,91 18,0 2,8 1,23 0,19
—superiore a35% 10,56 0,91 32,4 2,8 2,24 0,19
04.02BIa)1
04.02BIa)20,35570
kg
0,3835(2)
kg—1,087(2)
kg
1,171(2)
kg—0,0749(2)
kg
0,0806(2)
kg—

Numero dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrancia
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (hi
1 2 6 7 8 928.1.74 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L24/1504.01A 0,315Π 0,056Π0,315 0,103 431 155 1,76 0,63
04.01BI 0,281 0,056 0,281 0,103 385 155 1,57 0,63
04.01BII 0,219 0,056 0,219 0,103 300 155 1,23 0,63
04.01BIII 0,177 0,056 0,177 0,103 242 155 0,99 0,63
04.02ÀIaventitenore,inpeso,diacqua:
—■inferioreougualea33% 1,127— 1,127— 1545'—6,32—
—superiorea33%edinferioreougualea65%0,751— 0,751— 1030— 4,21—
—superiore a65% 0,376— 0,376— 515— 2,11—
04.02AIIa)1 3,598— 3,598— ■ 4929— 20,16—
04.02AIIa)2 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIa)3 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIa)4 2,159 0,056 2,159 0,103 2957 155 12,10 0,63
04.02AIIb)1 3,598i1)—3,598O— 4929O —.20,16O—
04.02AIIb)2 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIb)3 2,663 0,056 2,663 0,103 3647 155 14,92 0,63
04.02AIIb)4 2,159 0,056 2,159 0,103 2957 155 12,10 0,63
04.02AIIIa) 1,164— 1,536—'2213— 9,02—
04.02AIIIb)aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreougualea35% 0,719 0,056 0,719 0,103 986 155 4,03 0,63
—superiore a35% 1,308 0,056 1,308 0,103 1792 155 7,32 0,63
04.02BIa)1
04.02BIa)20,0381(2)
kg
0,0390(2)
kg—0,0430(2)
kg
0,0460(2)
kg—60,39(2)
kg
65,15(2)
kg—0,0826(2)
kg
0,1101(2)
kg—

Importidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Designazione dellemerciDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
NumerodellatariffadoganalecomuneDM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIa)3 0,3990(2) 1,218(2) 0,0839(2)
kg kg kg
04.02BIa)4 0,4362(2)— 1,330(2)— 0,0916(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,2906(2)— 0,891(2)— 0,0613(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2150(2)0,91 0,659(2)2,8 0,0454(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,1744(2)0,91 0,535(2)2,8 0,0368(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,2906(2)— 0,891(2)— 0,0613(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2150(2)0,91 0,659(2)2,8 0,0454(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,1744(2)0,91 0,535(2)2,8 0,0368(2)0,19
kg kg kg
04.02BIIa) 15,93(3)—48,8(3)— 3,36(3)—
04.02BIIb) 0,0739(2)0,91 0,228(2)2,8 0,0157(2)0,19
kg kg kg
04.03A aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%(4)— 0,91— 2,8— 0,19
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%(4)75,60—231,8— 15,96—
—ugualeosuperiorea82%(4) 77,49—237,6 16,36—
04.03B(4)— 0,91— 2,8— 0,19
04.04AII 68,20—209,6— 14,35—
04.04C 56,24—172,9— 11,78—
04.04DII 45,47—139,6— 9,59—
ex04.04Eia) all'esclusione deiformaggi GranaPadanoe
Parmigiano Reggiano 76,56—236,-— 16,17—
04.04E1b)1 63,55—195,1— 13,41—N.L24/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.1.74

Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrancia
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.02BIa)3 0,0395 (2) 0,0477(2) 67,79(2) 0,1254(2)
kg kg kg kg
04.02BIa)4 0,0407(2)—0,0517(2)— 74,14(2)— 0,1621(2)—
kg kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,0360(2)—0,0360(2)— 49,29(2)— 0,2016(2)—
kg kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,0266(2)0,056 0,0266(2)0,103 36,47(2) 155 0,1492(2)0,63
kg kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,0216(2)0,056 0,0216(2)0,103 29,57(2) 155 0,1210(2)0,63
kg kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,0360(2)—0,0360(2)— 49,29(2)— 0,2016(2)—
kg kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,0266(2)0,056 0,0266(2)0,103 36,47(2) 155 0,1492(2)0,63
kg kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,0216(2)0,056 0,0216(2)0,103 29,57(2) 155 0,1210(2)0,63
kg kg kg kg
04.02BIIa) 1,442(3)— 1,882(3)— 2708(3)— 11,03(3)—
04.02BIIb) 0,0092(2)0,056 0,0092(2)0,103 12,54(2) 155 0,0512(2)0,63
kg kg kg kg
04.03A aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%(4)— 0,056— 0,103 155 — :0,63
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%(4)4,679(6)— 8,524— 12824 — 52,45—
—ugualeosuperiore a82%(4) 4,796(6)— 8,737— 13145 — 53,76—
04.03B(4)— 0,056— 0,103— 155— 0,63
04.04AII 6,287— 8,077— 11595— 47,24—
04.04C 5,026— 6,631— 9557 — 38,95—
04.04DII 4,079— 5,366— 7730 — 31,51—
ex04.04Eia)all'esclusione deiformaggi GranaPadanoe
Parmigiano Reggiano 7,425— 9,141— 13019 — 53,13—
04.04E1b)1 5,701C)— 7,499— 10802 — 44,04—28.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L24/17

Importidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Numerodellatariffadoganale comune Designazione dellemerciDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl,/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3 58,08—178,2— 12,21—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —-Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
nonchéiformaggi aventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62% 58,08 178,2 12,21
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkäse nonchéi
formaggi aventitenorediacqua,inpeso,
dellamaterianongrassasuperiore a62%45,23 139,0 9,50
04.04EIc) 22,82— 69,9— 4,78—
04.04EIIa) 76,56—236,-- 16,17—
04.04EIIb) 49,60—152,5— 10,40—
17.02A 11,89— 36,5— 2,51—
17.05A 11,89— 36,5— 2,51—
23.07BIa)3 10,55(5)(8)— 32,5(5)(8)— 2,23(5)(8)—
23.07BIa)4 14,07(5)(8)— 43,2(5)(8)— 2;98(5)(8)—
23.07BIb)3 14,66(5)(8)—45,0(5)(8)— 3,10(5)(8)—
23.07BIc)3 12,40(5)(8)— 38,1(5)(8)— 2,62(5)(8)—
23.07BII 14,95(5)(8)—45,9(5)(8)— 3,16(5)(8)—N.L24/18 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 28.1.74

Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrancia
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
5,379 6,886 9878 40,2604.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsit
nonchéiformaggi aventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62%
Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio ,Butterkàse nonchéi
formaggi aventitenorediacqua,inpeso,
dellamaterianongrassasuperiore a62%5,379 6,886 9878 40,2628.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L24/194,233
2,162
7,425
3,875
1,471
1,471
1,307(5)
1,742(5)
1,796(5)
1,477(5)
1,851(5)5,368
2,714
9,141
5,755
1,471
1,471
1,307(5)
1,742(5)
1,808(5)
1,514(5)
1,851(5)7691
3878
13019
8440
2017
2017
1791(5)
2388(5)
2488(5)
2105(5)
2537(5)31,33
15,82
53,13
34,35
8,25
8,25
7,33(5)
9,77(5)
10,18(5)
8,62(5)
10,38(5)04.04Ele)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione ).
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.

N.L24/20 28.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee
Note
(*)Qualorasitrattidiprodotticompresinellasottovoce 04.01Alia),l'importo dibasenonché
l'importosupplementare sonosostituitidalsoloimportodi0,747.
(J)Qualorailprodottosiadenaturato ,conformemente all'articolo 2delregolamento (CEE)
n.990/72,questoimportoèridottoa:
—17,59DM per100kgperlaGermania ,
—54,0FB/Fluxper100kgperilBelgioeilLussemburgo ,
—3,72FI.per100kgperiPaesiBassi,
—2,178£ per100kgperilRegnoUnitoeperl'Irlanda,
—2985Lit.per100kgperl'Italia,
—12,21FF per100kgperlaFrancia.
(2)L'importo dibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasomma
deglielementiseguenti :
a)l'importoperchilogrammo indicatomoltiplicato perilpesodilatteedicremadilatte
contenuto in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilo­
grammidelprodottonettoparia: \
—0,1038DMperlaGermania ,
—0,318FB/FluxperilBelgioeilLussemburgo ,
—0,0219Fi.periPaesiBassi,
—0,0108£perilRegnoUnito,
—0,0118£perl'Irlanda ,
—23,56Lit.perl'Italia,
—0,0720FFperlaFrancia.
(3)L'importo dibaseper100chilogrammi diprodottoperquestasottovoce èugualeallasomma
deglielementiseguenti :
a)l'importoper100chilogrammi indicato ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,1038DMperlaGermania ,
—0,318FB/FluxperilBelgioeilLussemburgo ,
—0,0219Fi.periPaesiBassi,
—0,0108£perilRegnoUnito,
—0,0118£perl'Irlanda,
—23,56Lit.perl'Italia,
—0,0720FFperlaFrancia .
(4)Tuttaviaperilburrooggettodellemisuredicui:
—alregolamento (CEE)n.1519/72(GUn.L162del18.7.1972),taleimportoèmolti­
plicatoperilcoefficiente 0,2;
—alregolamento (CEE)n.1259/72(GUn.L139del17.6.1972)taleimportoèmolti­
plicatoperilcoefficiente 0,3;tuttavia,perilRegnoUnitoilcoefficiente è0,6;
—alregolamento (CEE)n.349/73(GUn.L40del13.2.1973)taleimportoèmoltiplicato
perilcoefficiente 0,4;
—airegolamenti (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),n.1717/72(GUn.L181
del9.8.1972),n.2537/72(GUn.L272del5.12.1972)en.1412/73(GUn.L142del
29.5.1973)taleimportoèmoltiplicato perilcoefficiente 0.
(5)Negliscambiconipaesiterziquestoimportoèmoltiplicato perilcoefficiente 1,6517.
(6)Perleimportazioni provenienti dallaNuovaZelandaeffettuate aisensidelprotocollo n.18,
l'importocompensativo è4,196eilprelievospecialenonèmoltiplicato perilcoefficiente .
(7)Perleimportazioni provenienti dallaNuovaZelandaeffettuate aisensidelprotocollo n.18,
l'importocompensativo è3,623eilprelievospecialenonèmoltiplicato perilcoefficiente .
(8)Questoimportoèdiminuito inconformità alledisposizioni delregolamento (CEE)n.1267/73,
sedelcasodopoapplicazione dellenote(1)o(5).
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeve
esserepresoinconsiderazione .

PARTE6
SETTORE VINO
Importicompensativi monetari28.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L24/21Numerodella
Designazione dellemerciImportidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazioneImportidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
tariffadoganale
comuneGermaniaBelgio/
LussemburgoPaesiBassi RegnoUnito Irlanda Italia Francia
DM FB/Flux. Fi. £ £ Lit. FF
ex22.05CIeCIIVinodapastoaventeunagradazione alcolometrica effettiva
noninferiorea8,5°eunagradazione alcolometrica totale
nonsuperiorea15°compresi ivinirossi,rosatiebianchi
importati 0,59 1,8 0,13—grado/hl—
0,073 0,073 101 0,41
ex22.05CI VinodapastodeltipoRIIIaisensidelregolamento
(CEE)n.945/70,compresiivinirossipresentatiall'importa­
zionesottoilnomedivitignoPortugieser 9,59 29,4 2,02—hi—
1,188 1,188 1628 6,66
ex22.05CI VinodapastodeitipiAIIeAIIIaisensidelregola­
mento(CEE)n.945/70,compresiivinibianchipresentati
all'importazione sottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner 13,38 41,0 2,82 1,656 1,656 2270 9,29

N.L24/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.1.74
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO —SECTOR SUIKER—SUKKER
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation t1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports (-1)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden (:)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione f1)
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoer
teheffenbedragen f1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel i1)
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 2 3 4 S 6 7 8
—100kg—
17.01AI 6,64 20,3 1,40 0,616 0,717 1506 4,60
17.01BI 10,38 31,8 2,19 1,079 1,180 2356 7,20
17.01BII 8,83 27,1 1,86 0,855 1,004 2004 6,12
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(2)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (a)
1e1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (2)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (2)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt (2)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (2)
17.02exD(3) 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
17.02E 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
17.02exF(4) 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
17.05exC(5) 0,1038 0,3180 0,0219 0,0108 0,0118 23,56 0,0720
(2)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalco­
latiinsaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni
dell'articolo 7paragrafo 2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
trattasidiun'importazione econformemente alledisposizioni del­
l'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70qualoratrattasidi
un'esportazione .
(2)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer .
(2)Indholdet afsaccharose ,herunder indholdet afandetsomsaccha­
roseberegnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførsel ogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .(x)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéen
vertudel'article25durèglement n°1009/67/CEEouausucreimportò
envertudesdispositions duprotocole n°17del'actejointautraité
d'adhésion .
(1)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant
toArticle25ofRegulation No1009/67/EECortosugarimported
pursuanttoProtocolNo17oftheActappended totheTreatyof
Accession .
(')AufgemäßArtikel25derVerordnung Nr.1009/67/EWGausgeführ­
tenZuckeroderaufgemäßdenBestimmungen desProtokolls Nr.17
derdemBeitrittsvertrag beigefügten Akteeingeführten Zuckerwird
keinAusgleichsbetrag angewandt .
(*)Nessunimportocompensativo èapplicato allozuccheroesportato
invirtùdelledisposizioni dell'articolo 25delregolamento n.1009/
67/CEEnonchéallozuccheroimportato invirtùdelledisposizioni
delprotocollo n.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione .
0)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepast bijdeuitvoervan
suikerkrachtens debepalingen vanartikel25vanVerordening nr.
1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtens debepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkereksporteret efter
artikel25iforordning nr.1009/67/EØFellerpåsukkerimporteret
efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsakten tilTiltrædelses­
traktaten .
(2)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucrescalculés
ensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions de
l'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositions del'article13durèglement
(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(2)Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance withArticle
13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(2)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(3)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose .
(3)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(3)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
(3)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(3)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
(3)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose .
(4)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(4)Caramelized sugarscomingundertariffheading17.01.
(4)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(4)Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
(4)Karameluitsuikervanpost17.01.
(4)Karamelunderpos.17.01.
(8)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées de
colorants .
(6)Othersexcluding molassescontaining addedflavouring orcolouring
material . ^
(6)Andere,ausschließlich Melassen ,aromatisiert odergefärbt.f'
(5)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti. y
(5)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmetAtoe­
gevoegdekleurstoffen . s*
(6)Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer .

28.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Nota:Lorsquelesmontants compensatoires monétaires ,résultantdel'application des
coefficients monétaires auxmontants ci-dessous ,sontinférieurs à0,25unitéde
compteexprimésenmonnaienationale ,cesmontantsnesontpasappliqués
N.B.:Ifthemonetary compensatory amounts,resultingfromtheapplication ofthe
monetary coefficient totheamountsgivenbelow,arelowerthan0-25unitof
accountexpressed innationalcurrency,theseamountsshallnotbeapplied.
Vermerk:DiesichausderAnwendung vonWährungskoeffizienten aufunterstehende Beträge
ergebenden Währungsausgleichsbeträge vonwenigerals0,25Rechnungseinheiten ,
ausgedrückt innationaler Wàhrung ,werdennichtangewendet .
Nota:Quandogliimporticompensativi monetari,risultantidall'applicazione deicoeffi­
cientimonetari agliimportidicuisotto,sonoinferioria0,25unitàdiconto
espressenellamonetanazionale ,questiimportinonsonoapplicati .
N.B.:Indiendemonetaire compenserende bedragen ,voortvloeiend uitdetoepassing van
demonetaire coefficient opdeonderstaande bedragen ,lagerzijndan0,25reken­
eenheiduitgedrukt innationalevaluta,wordendezebedragenniettoegepast .
N.B.:Nårdemonetare udligningsbeløb ,derfølgerafanvendelsen afdenedennævnte
koefficienter ,ermindreen0,25regningsenheder efterdennationalem0nt,skal
dissebeløbikkeanvendes .
Montants àpercevoir à1importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyerà1importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06AI 6,23 19,00 1,31 0,647 0,708 1414 4,32
18.06AII 7,78 24,00 1,64 0,809 0,885 1767 5,40
18.06AIII 10,38 32,00 2,19 1,079 1,181 2356 7,20
18.06BI 5,50 17,00 1,16 0,630 0,655 1082 3,82
18.06BIIa) 12,47 38,00 2,63 1,165 1,463 2235 8,65
18.06BIIb) 17,90 55,00 3,78 1,661 2,104 3155 12,42
18.06CI .12,34 38,00 2,61 1,205 1,470 2093 '8,56
18.06CIIa)1 4,67 14,00 0,98 0,485 0,531 1060 3,24
18.06CIIa)2 5,71 17,50 1,20 0,593 0,649 1296 3,96
18.06CIIb)1 10,68 32,50 2,25 1,048 1,236 2139 7,41

N.L24/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.1.74
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06CIIb)2 12,94 39,50 2,73 1,254 1,503 2523 8,98
18.06CIIb)3 15,14 46,50 3,19 1,448 1,764 2865 10,50
18.06CIIb)4 17,85 54,50 3,77 1,696 2,084 3325 12,38
18.06DIa) 21,38 65,50 4,51 2,626 2,637 3686 14,83
18.06DIb) 21,38 65,50 4,51 2,626 2,637 3686 14,83
18.06DIIa)1 12,42 38,00 2,62 1,200 1,444 2405 8,62
18.06DIIa)2 12,42 38,00 2,62 1,200 1,444 2405 8,62
18.06DIIb)1 39,47 121,00 8,33 3,617 4,653 6754 27,38
18.06DIIb)2aa) 21,08 64,50 4,45 1,997 2,463 3903 14,62
18.06DIIb)2bb) 39,47 121,00 8,33 3,617 4,653 6754 27,38
18.06DIIc) (X) (x) O i1) C1) i1) H
19.01A 8,30 25,50 1,75 0,641 0,895 1408 5,76
19.01B 6,77 21,00 1,43 0,522 0,729 1148 4,70
19.03A 8,68 26,50 1,83 0,581 0,929 1473 6,03
19.03BI 8,68 26,50 1,83 0,581 0,929 1473 6,03
19.03BII 8,32 25,50 1,76 0,595 0,920 1412 5,77
19.04 5,66 17,50 1,19 0,701 0,701 960 3,93
19.05A 7,89 24,00 1,67 0,724 0,879 1338 5,47
21.07BI 3,43 10,50 0,72 0,230 0,367 582 2,38
21.07BIIa) 2,13 6,50 0,45 0,143 0,228 362 1,48
21.07BIIb) 6,03 18,50 1,27 0,404 0,645 1023 4,19
21.07CI 5,50 17,00 1,16 0,630 0,655 1082 3,82
21.07CIIa) 12,47 38,00 2,63 1,165 1,463 2235 8,65
21.07CIIb) 17,90 55,00 3,78 1,661 2,104 3155 12,42
21.07DIa)1 26,15 80,00 5,52 3,238 3,238 4437 18,14
21.07DIa)2 40,69 124,50 8,59 3,716 4,802 6902 28,23
21.07DIb)1 2,32 7,00 0,49 0,288 0,288 394 1,61
21.07DIb)2 4,97 15,00 1,05 0,454 0,587 844 3,45
21.07DIb)3 36,17 111,00 7,64 3,303 4,268 6135 25,09
21.07DIIa)1 29,06 89,00 6,14 3,598 3,598 4929 20,16
21.07DIIa)2 42,14 129,00 8,90 5,217 5,217 7148 29,23
21.07DIIa)3 53,76 165,00 11,35 6,656 6,656 9119 37,30
21.07DIIa)4 77,01 236,00 16,26 9,534 9,534 13063 53,42
21.07DIIb) 45,21 138,50 9,55 4,129 5,336 7669 31,36
21.07FIa)2aa) 2,61 8,00 0,55 0,207 0,304 443 1,81
21.07FIa)2bb) 3,91 12,00 0,83 0,310 0,456 664 2,71
21.07FIa)2cc) 5,22 16,00 1,10 0,413 0,607 885 3,62
21.07FIbil 1,45 4,50 0,31 0,151 0,165 330 1,01

28.1.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L24/25
4
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07FIb)2aa) 3,65 11,00 0,77 0,315 0,422 678 2,53
21.07FIb)2bb) 4,95 15,00 1,05 0,418 0,574 899 3,43
21.07FIb)2cc) 6,25 19,00 1,32 0,521 0,726 1121 4,34
21.07FIc)1 2,59 8,00 0,55 0,270 0,295 589 1,80
21.07FIc)2aa) 5,20 16,00 1,10 0,476 0,599 1032 3,61
21.07FIc)2bb) 6,51 20,00 1,37 0,580 0,751 1253 4,51
21.07FIc)2cc) 7,49 23,00 1,58 0,657 0,865 1419 5,19
21.07FId)1 4,67 14,00 0,98 0,485 0,531 1060 3,24
21.07FId)2aa) 7,28 22,50 1,54 0,692 0,835 1503 5,05
21.07FId)2bb) 8,26 25,50 1,74 0,770 0,949 1669 5,73
21.07FIe)1 8,30 25,50 1,75 0,863 0,945 1885 5,76
21.07FIe)2 9,61 29,50 2,03 0,966 1,096 2106 6,67
21.07FIf) 9,86 30,00 2,08 1,025 1,122 2238 6,84
21.07FIIa)1 9,04 27,50 1,91 0,826 1,067 1534 6,27
21.07FIIa)2aa) 11,65 35,50 2,46 1,032 1,371 1976 8,08
21.07FIIa)2bb) 12,95 40,00 2,74 1,136 1,523 2198 8,99
21.07FIIa)2cc) 14,26 43,50 3,01 1,239 1,675 2419 9,89
21.07FIIb)1 10,49 32,00 2,22 0,977 1,232 1864 7,28
21.07FIIb)2aa) 12,69 39,00 2,68 1,140 1,489 2212 8,80
21.07FIIb)2bb) 13,99 43,00 2,95 1,244 1,641 2433 9,71
21.07FIIc)1 11,64 35,50 2,46 1,095 1,362 2123 8,07
21.07FIIc)2aa) 14,25 43,50 3,01 1,302 1,666 2565 9,88
21.07FIIc)2bb) 15,22 46,50 3,21 1,380 1,780 2731 10,56
21.07FIId)1 13,71 42,00 2,89 1,311 1,598 2594 9,51
21.07FIId)2 16,00 49,00 3,38 1,492 1,864 2981 11,10
21.07FIIe) 16,83 51,50 3,55 1,635 1,953 3301 11,67
21.07FIIIa)1 18,08 55,50 3,82 1,651 2,134 3067 12,55
21.07FIIIa)2aa) 20,69 63,50 4,37 1,858 2,438 3510 14,36
21.07FIIIa)2bb) 22,00 67,50 4,65 1,961 2,590 3731 15,26
21.07FIIIb)1 19,54 60,00 4,13 1,803 2,300 3397 13,55
21.07FIIIb)2 21,73 66,50 4,59 1,966 2,556 3746 15,08
21.07FIIIc)1 20,68 63,50 4,37 1,921 2,429 3657 14,35
21.07FIIIc)2 22,96 70,50 4,85 2,102 2,695 4044 15,93
21.07FIIId)1 22,75 69,50 4,80 2,137 2,665 4128 15,79
21.07FIIId)2 23,73 72,50 5,01 2,214 2,779 4294 16,46
21.07FIIIe) 24,31 74,50 5,13 2,299 2,843 4481 16,87
21.07FIVa)1 27,12 83,00 5,73 2,477 3,201 4601 18,82
21.07FIVa)2 29,73 91,00 6,28 2,684 3,505 5044 20,63

N.L24/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.1.74
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg £/100kg Lit./100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07FIVb)1 28,58 87,50 6,03 2,628 3,367 4931 19,83
21.07FIVb)2 30,26 93,00 6,39 2,761 3,562 5216 20,99
21.07FIVc) 29,72 91,00 6,28 2,747 3,497 5190 20,62
21.07FVa)1 40,69 124,50 8,59 3,716 4,802 6902 28,23
21.07FVa)2 41,34 127,00 8,73 3,768 4,878 7012 28,68
21.07FVb) 41,73 128,00 8,81 3,824 4,920 7137 28,95
21.07FVIàFIX (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
29.04CIIIa)1 5,15 16,00 1,09 0,638 0,638 874 3,57
29.04CIIIa)2 5,27 16,00 1,11 0,653 0,653 1197 3,66
29.04CIIIb)1 7,34 22,50 1,55 0,908 0,908 1244 5,09
29.04CIIIb)2 7,50 23,00 1,58 0,928 0,928 1702 5,20
35.05A 5,66 17,50 1,19 0,701 0,701 960 3,93
1)Montants applicables selonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.
*)Amountsapplicable following thecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
x)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle 21.07FVI
bisIXanwendbar sind.
x)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
*)Debedragen die,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassing zijn.
*)Beløbderfinderanvendelse påvarerderhenhører underpositio­
nen21.07FVItilIX.
2)Montant résultant del'application auxquantités respectives de
céréalesoudeproduits issusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenus danslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.
(2)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,contained inthegoodsofthecompensatory
amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural
productsexchanged inthenaturalstate.(a)Betrag,dersichergibtausderAnwendung aufdiejeweilsinder
Wareenthaltene MengeanGetreide oderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse anzuwenden ware,je
nachdem,innichtverarbeitetem Zustand .
(2)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenuti nellamerce,dell'importo compen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.
(2)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidende inde
goederen vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoelde -landbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .
(2)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornog
produkter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen ,detanvendelige udligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .

28.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/27
ANNEXE U—ANNEXII—ANHANG II—ALLEGATO II—BIJLAGEII—BILAGII
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n01463/73
Coefficients providedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficienti dicuiall'articolo 4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
Italia 1,027
IrelandScUnitedKingdom 1,118
France 1,055
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—BILAGIIIi1)
Tauxdechangedelalire(article10paragraphe 3durèglement (CEE)n°1463/73)
Exchangerateforthelira(Artide10(3)ofRegulation (EEC)No1463/73)
Wechselkurse derLire(Artikel10Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73)
Tassodicambiodellalira(articolo10,paragrafo 3delregolamento (CEE)n.1463/73)
Wisselkoersen vandelire(Artikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73)
Valutakurser forliren—Artikel10,stk.3,forordning (E0F)nr.1463/73
100lires=6,63375 FB/Flux
100lires=1,04043 DKR
100lires=0,434509 DM
100lires=0,775735 FF
100lires=0,455581 Fi.
100lires=0,0702454£anglaiseouirlandaise
')Cetteannexenes'applique qu'auxoperations ayantfaitl'objetdel'accomplissement desformalités douanières
d'exportation avantle15janvier1974.
*)ThisAnnexisonlyappliedtooperations whichhavebeentheobjectofthefulfilment ofcostumsexport
formalities before15January1974.
*)DieserAnhangwirdnuraufAusfuhren angewandt ,furdieAusfuhrzollförmlichkeiten vordem15.1.1974vor­
genommen wordensind.
')Ilpresenteallegatosiapplicasoloalleoperazioni lecuiformalità doganalid'esportazione sonostateespletate
primadel15gennaio1974.
')Debijlagewordtslechtstoegepast ophandelingen ,diedeelhebbenuitgemaakt vandevervulling vandouane
uitvoerformaliteiten vóór15januari1974.
*)Dettebilagfinderkunanvendelse påoperationer ,derharopfyldttoldformaliteterne foreksportforden
15.1.1974.