16.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3133/85DELCONSIGLIO
del22ottobre1985
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodiuve
secche,dellasottovoce08.04BIdellatariffadoganalecomune,originariedellaSpagna(1986)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,Statimembri 1982 1983 1984
Benelux 232
Danimarca — 2 5
Germania .223
Grecia — —
Francia 73 SO83
Irlanda 1 1 —
Italia 2113 7
RegnoUnito 1 — —vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeahacon­
clusounaccordoconlaSpagnail29giugno19700);considerando che,tenutocontodiquestielementiedelle
previsionifattedatalunistatimembri,lepercentualidi
partecipazione inizialealvolumedelcontingentepossono
approssimativamente determinarsicomesegue:considerando cheaisensididettoaccordolaComunitàsie
impegnataadaprireuncontingentetariffariocomunitario
annuo,inesenzionedadaziodoganale,di1900tonnellate
diuvesecche,presentateinimballaggiimmediatidiconte­
nutonettodi15kgomeno,dellasottovoce08.04BIdella
tariffadoganalecomune,originariedellaSpagna;cheè
opportunoaprireperil1986questocontingentetariffario
comunitario :Benelux 9,9
Danimarca 1,0
Germania 3,6
Grecia 0,1
Francia 42,1
Irlanda 0,6
Italia 8,0
RegnoUnito 34,7considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàalpredettocontingenteel'applica­
zione,senzainterruzione ,dell'aliquotaprevistaperdetto
contingenteatutteleimportazioni delprodottodicui
trattasiintuttiglistatimembrifinoall'esaurimentodel
contingente ;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario ,fondatosullaripartizionefragli
statimembri,èidoneoarispettarelanaturacomunitariadi
dettocontingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;che
taleripartizione,perrispecchiare ilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodelprodotto ,inquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodeglistatimem­
bri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleimporta­
zionideisuddettiprodottiinprovenienzadallaSpagna
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,ein
basealleprospettiveeconomicheperilperiodocontingen­
taleconsiderato :considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionidelsuddettoprodottoneivaristatimembri,
occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontingente,
ripartendolaprimapartefraglistatimembriecostituendo
conlasecondaunareservapercoprirel'ulteriorefabbiso­
gnodeglistatimembricheavesseroesauritolaloroquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliimporta­
toridiciascunostatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitarioaunlivello
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere all'80%del
volumecontingentale ;
considerando che,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunostato
membrocorrispondono ,rispettoalleimportazionicomuni­
tariedelprodottoinquestioneinprovenienzadallaSpa­
gna,allepercentualiindicateinappresso:considerandochelequoteinizialideglistatimembriposso­
noesaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
diciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentelasua
quotainizialeeffettuiilprelievodiunaquotacomplemen­
taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ognistatomembroquandociascunadellesuequotecom­
plementarisiaquasitotalmenteutilizzataeselariservalo
consenta;chelequoteinizialiecomplementari devono
esserevalidesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeUnastrettacollaborazione
traglistatimembrielaCommissione ,laqualedevein HGUn.L182del16.8.1970,pag.1.

N.L304/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.85
particolarepoterseguirelostatodiesaurimentodelvolu­
mecontingentale einformarneglistatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleunacospicuarimanenzafossedisponibilein
unostatomembro,èindispensabile chetalestatonefaccia
rifluireunanotevolepercentualenellariserva,perevitare
cheunapartedelcontingentecomunitariorimangainutiliz­
zatainunostatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltristatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,secondaquotaparial15%dellapropriaquotainiziale,
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
lariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unostato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%
dellapropriaquotainizialeeventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unostato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
tèrzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,alprelievo
diunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,glistatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafisevièragionediritenereche
rischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissione deimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1986,ildaziodellatariffa
doganalecomuneperleuvesecche,presentateinimballag­
giimmediatidicontenutonettodi15kgomeno,della
sottovoce08.04BI,originariedellaSpagna,ètotalmente
sospesonell'ambitodiuncontingentetariffariocomunita­
riodi1900tonnellate .Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1986.
Articolo2
1.Unaprimapartedi1520tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo1vienesuddivisa
traglistatimembri;lequotechefattosalvol'articolo5
sonovalidefinoal31dicembre1986ammontano a:
(intonnellate)Articolo5
Glistatimembriversanonellariservaentroil1°ottobre
1986lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainizialeche,
alladatadel15settembre1986eccedail20%delvolume
iniziale.Essipossonoversareunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechequest'ultimarischidinonessere
utilizzata .
GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1986,iltotaledelleimportazionidelprodottoin
questione,effettuatefinoal15settembre1986eimputate
sulcontingentecomunitario ,nonchéeventualmente ,la
frazionedellaloroquotainizialeversatanellariserva.Benelux 150
Danimarca 15
Germania 55
Grecia 1
Francia 640
Irlanda 10
Italia 120
RegnoUnito 529
2.Lasecondapartedi380tonnellatecostituiscelari­
serva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione dellequo­
teapertedaglistatimembriconformemente agliarticoli2e
3edinformaciascunodidettistati,nonappenaleperven­
gonolenotifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
Essainformaglistatimembri,entroil5ottobre1986,della
consistenzadellariservadopoiversamentieffettuatiin
applicazionedell'articolo5.Articolo3
1.Selaquotainizialediunostatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1—olastessaquotadiminuita
dellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastatoapplicato
l'articolo5—èutilizzatainragionedel90%opiù,lo
statomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna

16.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/13
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeneprecisa,atalfine,l'entità
allostatomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.4.Ilgradodiutilizzazionedellequotedeglistatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,glistatimembrilainforma­
nocircaleimportazionieffettivamente imputatesullelore
quote.Articolo7
1.Glistatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedel
contingentecomunitario .
2.Glistatimembrigarantiscono agliimportatoridel
prodottoinquestionelafacoltàdiattingereliberamente
allequoteloroassegnate.Articolo9
GlistatimembrielaCommissione collaborano stretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
3.Glistatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottoinquestionesulleloroquote
manmanochetaleprodottoèpresentatoindogana,
accompagnato dadichiarazioni diimmissioneinlibera
pratica.Articolo10
Ilpresenteregolamento .entrainvigoreil1°gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì22ottobre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.F.POOS