25.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1660/69DELLACOMMISSIONE
del22agosto1969
relativoatalunemisuredaadottarenelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazione
delfrancofrancese
perilpollameeleuova,dellozucchero,dellatte
edeiprodottilattiero-caseari ,dellecarnibovinee
deiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'llagosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(1),
inparticolarel'articolo8,
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.1586/69prevedechegliimportichedevonoessere
pagatidallaFranciaconformemente airegolamenti
relativiall'organizzazione comunedeimercatiagri­
coli,pergliinterventisulmercatointernodiversi
dagliacquisti,sonodiminuitidiunimportodade­
terminaretenendocontodell'incidenza dellemisure
dicuiall'articolo1didettoregolamento ;che,nel­
l'applicaretalidisposizioni ,èopportunoevitareche
gliimportistabilitiprecedentemente infranchifran­
cesisianosoggettiadunadiminuzione ;
considerando che,anormadell'articolo 3delrego­
lamento(CEE)n.1586!69,laFranciariscuoteim­
portidicompensazione all'esportazione versogli
Statimembrieipaesiterziperquantosianecessa­
riocompensareglieffettidellemisuredicuiagli
articoli1e2didettoregolamento ;che,nell'appli ■■
caredettedisposizioni,èopportunotenerconto,
nellamisuradelpossibile,delleripercussioni che
possonoaveresuicontratticonclusiprimadella
svalutazionedelfrancofranceseedespressiindetta
moneta;
considerando cheilgovernodellaRepubblicafran­
cesehaadottatolemisurecheassicuranolaregistra­
zionedidetticontrattiprimadel18agosto1969,
alleore12;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeiComitati
digestionedeigrassi,deicereali,dellecarnisuine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionideiregolamentid'applicazione del
regolamento (CEE)n.1586/69nonpossonoprovo­
carelariduzionedegliimportiespressiinfranchi
francesicheavevanofattooggetto,primadell'll
agosto1969,d'unafissazionepreventivaperunin­
terventosulmercatointernoaisensidegliarticoli5
e6delregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallecondizionidicon­
corsodelFondoeuropeod'orientamento edigaran­
ziaagricola(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1892/68(3).
Articolo2
1.Leesportazioniperlequalil'esportatoredi­
mostrachesonostateeffettuateinbaseaduncon­
trattoconclusoprimadell'llagosto1969,conun
prezzodivenditaespressoinfranchifrancesi,ven­
gonodisciplinatecomesegue:
a)negliscambiconipaesiterzil'importodicom­
pensazionevienediminuitod'unammontareda
decidere,perciascunprodottoepaesedestina­
tario,inbaseallaproceduraprevistadall'articolo
26delregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(4),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
69(5)o,all'occorrenza ,dall'articolocorrispon­
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(s)GUn.L289del29.11.1968,pag.1.
(4)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(5)GUn.L179del21.7.1969,pag.13. HGUn.L202del12.8.1969,pag.1.

N.L213/2 GazzettaurricxaledelleComunitàeuropee 25.8.69
dentedeglialtriregolamentirelativiall'organiz­
zazionecomunedeimercatiagricoli.
Nelcasoincuilarestituzionepossaesserfissata
inprecedenza,nonsiapplicanoledisposizionidel
commadicuisopra,qualorasiastatofattouso
ditalepossibilità;
b)negliscambicongliStatimembripuòessere
deciso,perciascunprodotto,inbaseallaproce­
duradicuialpuntoa),chel'importocompen­
sativononvieneriscossoorecuperato,totalmenteoparzialmente ,qualoranederivasserodelledif­
ficoltàsuimercati.
2.Possonobeneficiaredelledisposizionidicuial
paragrafo 1soltantoicontrattiregistratipressole
autoritàfrancesiprimadelleore12del18agosto
1969.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1969.
Ledisposizionidicuiagliarticoli1e2prendono
effettoadecorreredall'llagosto1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1661/69DELLACOMMISSIONE
del22agosto1969
relativoatalunemisuredaadottarenelsettoredeigrassiaseguitodellasvalutazione
delfrancofrancese
zionecorrispondente aquellaapplicataaiprezzi
d'intervento ;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.1586/69,laFranciaaccorda
sovvenzioniall'importazione inprovenienzadagli
Statimembriedaipaesiterzieriscuoteimportidi
compensazione all'esportazione versogliStatimem­
brieipaesiterzi,semprechésianecessariocompen­
sareglieffettidellemisurecontemplateagliarti­
coli1e2delsuddettoregolamento ;
considerando che,perquantoriguardalesovvenzioni
all'importazione egliimportidicompensazione
all'esportazione deisemidicolza,diravizzoneedi
girasoleèopportunoapplicarlisoltantoaisemi
originarieprovenientidagliStatimembri;che,in­
fatti,dall'applicazione delregimedegliscambiin­
stauratodalregolamento n.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(2),modificatodaultimoconilregola­LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'llagosto1969,relativoatalunemisuredipo­
liticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(*),inparticolarel'articolo8,
considerando che,conformemente all'articolo1del
regolamento (CEE)n.1586/69,iprezzid'intervento
deisemidicolzaediravizzonenonchédeisemi
digirasolesonodiminuitidell'll,11%;cheèoppor­
tuno,alfinedistabilirelemisuredaadottare,pren­
dereinconsiderazione unadiminuzioneditaliprezzi
d'interventodi11,66FFper100kg;
considerando chetaliprezzid'interventodevono
essereadattatiinfunzionedellaqualitàdeisemi
offertiall'organismo d'interventoeaumentatime­
dianteapplicazionedimaggiorazioni mensili;che
ènecessarioapplicareaquestiimportiunadiminu­
GUn.L202del12.8.1969,pag.1. (2)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.