ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/13
REGOLAMENTO (CEE)N.730/86DELLACOMMISSIONE
dell'11marzo1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2924/85echeportaa1900000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione difrumento
teneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2924/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2924/85della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.127/86(é),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1840000tdifrumentoteneropanifica­
biledetenutodall'organismod'interventofrancese;chela
Francia,conunacomunicazione indata6marzo1986,ha
resonotoallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi60000
tdelquantitativooggettodellagaraafinidiesportazione ;
cheèopportunoportarea1900000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione
difrumentoteneropanificabiledetenutodall'organismo
d'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2924/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1900000tdifrumentoteneropanificabiledaespor­
tareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
1900000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2924/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'11marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.ÒGUn.L280del22.10.1985,pag.24.
(*)GUn.L18del24.1.1986,pag.14.

N.L69/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.86
ALLEGATO
«ALLEGATO L
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 240000
Bordeaux 83000
Chàlons-sur-Marne 253000
Dijon 70000
Lille 100000
Nancy 90000
Nantes 60000
Orléans 499000
Paris 290000
Poitiers 113000
Rouen 82000
Toulouse 20000»
N.L61/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.675/86DELLACOMMISSIONE
del3marzo1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.567/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
{*)GUn.L55dell'i.3.1986,pag.102.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3marzo1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi48,59
41,63(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 499/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che fissa, per il 1986, il contingente iniziale che può essere applicato dalla Repubblica portoghese per taluni vini in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 01/03/1986 pag. 0043 - 0044



REGOLAMENTO (CEE) N. 499/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che fissa, per il 1986, il contingente iniziale che può essere applicato dalla Repubblica portoghese per taluni vini in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 269, paragrafo 2, dell'atto di adesione, fino alla fine della prima tappa, la Repubblica portoghese può mantenere restrizioni quantitative all'importazione di taluni vini in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che, a norma del paragrafo 2, lettera b), dello stesso articolo, il contingente iniziale applicabile nel 1986 è fissato, per ciascun prodotto, al 3 % della media della produzione annua portoghese nel corso degli ultimi tre anni precedenti l'adesione, per i quali siano disponibili statistiche, oppure, se questo criterio conduce ad un volume più elevato, alla media delle importazioni portoghesi realizzate negli ultimi tre anni precedenti l'adesione, per le quali siano disponibili statistiche; considerando che dalle statistiche attualmente disponibili risulta che, per fissare il contingente iniziale, occorre prendere in considerazione il primo dei criteri summenzionati; considerando che, per il periodo dal 1° marzo al 31 dicembre 1986, il contingente applicabile deve essere uguale al contingente iniziale, diminuito di un sesto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente iniziale che, in applicazione dell'articolo 269, paragrafo 2, dell'atto di adesione, la Repubblica portoghese può applicare all'importazione di taluni vini della voce ex 22.05 della tariffa doganale comune, in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, è indicato in allegato. Per il periodo dal 1° marzo al 31 dicembre 1986 tale volume è ridotto di un sesto. Articolo 2 Le modalità di applicazione del regime dei contingenti, di cui all'articolo 269 dell'atto di adesione, sono, se del caso, adottate secondo la procedura prevista dall'articolo 67 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */
28.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/63
REGOLAMENTO (CEE)N.520/86DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal10al16
febbraio1986
considerandocheepertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal10al16febbraio1986,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,del
23maggio1985,relativoallaconcessionediunpremio
allamacellazione dideterminatiboviniadultidamacello
nelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1311/85unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtristatimembri
odellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del31
luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenel
RegnoUnitodelpremioallamacellazionedideterminati
boviniadultidamacello(2),gliimportidariscuotereall'u­
scitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindicati
nell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantefasettimanadal10al16febbraio1986,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal10febbraio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
(2)GUn.L203dell'I.8.1985,pag.76.

N.L51/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.86
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal10al16febbraio1986
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
2.Quartianterioriebusti26,26474
21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,011791bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BUIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
Regolamento (CEE) n. 413/86 del Consiglio del 17 febbraio 1986 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1508/76 e (CEE) n. 1521/76 relativi alle importazioni di olio d'oliva originario della Tunisia e del Marocco (1985/1986)



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 26/02/1986 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 413/86 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1986 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1508/76 e (CEE) n. 1521/76 relativi alle importazioni di olio d'oliva originario della Tunisia e del Marocco (1985/1986) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che gli articoli 16 e 17, e l'allegato B degli accordi di cooperazione tra la Comunità economica europea e, rispettivamente, la Tunisia (2) e il Marocco (3) prevedono all'importazione nella Comunità d'olio d'oliva della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune - a condizione che i suddetti paesi riscuotano una tassa all'esportazione - una riduzione forfettaria, pari a 0,60 ECU per 100 kg, del prelievo applicabile a codesto olio, nonché una riduzione del prelievo stesso corrispondente all'importo della tassa speciale, a concorrenza di 12,09 ECU per 100 kg, ai sensi della diminuzione contemplata agli articoli succitati, e 12,09 ECU per 100 kg, ai sensi dell'importo aggiuntivo previsto all'allegato B sopra menzionato; considerando che i regolamenti (CEE) n. 1508/76 (4) e (CEE) n. 1521/76 (5), modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 436/85 (6), hanno modificato le modalità di applicazione degli accordi di cui sopra; considerando che le parti contraenti hanno convenuto tramite scambi di lettere, di fissare l'importo aggiuntivo a 12,09 ECU per 100 kg per il periodo dal 1o novembre 1985 al 28 febbraio 1986; considerando che occorre modificare in questo senso i regolamenti (CEE) n. 1508/76 e (CEE) n. 1521/76, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), dei regolamenti (CEE) n. 1508/76 e (CEE) n. 1521/76 è sostituito dal testo seguente: « b) di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione riscossa dalla Tunisia e dal Marocco per tale olio nei limiti di 12,09 ECU per 100 kg, importo maggiorato, dal 1o novembre 1985 al 28 febbraio 1986, di 12,09 ECU per 100 kg ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK (1) GU n. C 72 del 18. 3. 1985, pag. 122. (2) GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2. (3) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. (4) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 9. (5) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 43. (6) GU n. L 52 del 22. 2. 1985, pag. 2.
7.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/15
REGOLAMENTO (CEE)N.272/86DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal20al26
gennaio1986
considerandocheepertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal20al26gennaio1986,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,del
23maggio1985,relativoallaconcessionediunpremio
allamacellazione dideterminatiboviniadultidamacello
nelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1311/85unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtristatimembri
odellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del31
luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenel
RegnoUnitodelpremioallamacellazionedideterminati
boviniadultidamacello(2),gliimportidariscuotereall'u­
scitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindicati
nell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimana,dal20al26gennaio1986,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal20gennaio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
2GUn.L203dell'I.8.1985,pag.76.

N.L32/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.86
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal20al26gennaio1986
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179I 3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
7.2.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/19
REGOLAMENTO (CEE)N.274/86DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.247/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
OGUn.L30del5.2.1986,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6febbraio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,78
42,89(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 235/86 della Commissione del 31 gennaio 1986 che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud



Gazzetta ufficiale n. L 029 del 04/02/1986 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 235/86 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1986 che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), in particolare l'articolo 10, previa consultazione all'interno del comitato istituito a norma del regolamento suddetto, considerando che da tutte le informazioni attualmente disponibili risulta che le importazioni di magnetoscopi di cui alla sottovoce 92.11 B della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe 92.11-91, 99, originari della Corea del Sud, potrebbero situarsi ad un livello relativamente elevato durante il 1986 e rappresentare una rilevante quota di mercato nella Comunità; considerando che le prime importazioni sono state effettuate a prezzi nettamente inferiori a quelli praticati sul mercato comunitario; considerando che, aggiungendosi alle importazioni originarie del Giappone già sottoposte a controllo (2), le importazioni in questione sono tali da esercitare un effetto depressivo sul livello dei prezzi e sui risultati finanziari dell'industria comunitaria, minacciando quindi di recare pregiudizio ai produttori comunitari di prodotti simili e concorrenti; considerando che, di conseguenza, la Comunità ha ineresse a istituire un controllo comunitario di queste importazioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le importazioni nella Comunità di magnetoscopi di cui alla sottovoce 92.11 B della tariffa doganale comune, corrispondente ai codice Nimexe 92.11-91, 99, originari della Corea del Sud, sono sottoposte ad un controllo comunitario a posteriori con le modalità stabilite dagli articoli 10 e 14 del regolamento (CEE) n. 288/82, nonché dal presente regolamento. Articolo 2 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 288/82 viene completato con l'indicazione della tariffa doganale comune e del codice Nimexe relativi ai prodotti di cui all'articolo 1, seguiti dal segno (+) nella colonna « EUR ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. È applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 330 del 18. 12. 1984, pag. 8.