19.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/37
M
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
BILANCIO SUPPLETIVO N.1
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1971
(71/376/CEE,Euratom,CECA)
vistoilprogettopreliminaredibilanciosuppletivo
n.1delleComunitàeuropeeperl'esercizio1971,
presentatodallaCommissione ,
vistoilprogettodibilanciosuppletivon.1delle
Comunitàeuropeeperl'esercizio1971,stabilitodal
Consiglio,
vistalarisoluzionedelParlamentoeuropeorela­
tivaalprogettodibilanciosuppletivon.1delle
Comunitàeuropeeperl'esercizio1971(5),
considerando che,nellasuddettarisoluzione,il
Parlamentoeuropeohaapprovatosenzamodifiche
ilprogettodibilanciosuppletivon.1delleComu­
nitàeuropeeperl'esercizio1971,ILPRESIDENTE DELCONSIGLIO DELLE
COMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo
78A,paragrafo6,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo203bis,pa­
ragrafo6,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo177bis,
paragrafo6,
vistointrattatocheistituisceunConsigliounico
edunaCommissione unicadelleComunitàeuro­
pee,inparticolarel'articolo20,
vistoilregolamentofinanziariodel30luglio1968,
relativoall'elaborazione eall'esecuzione delbilan­
ciodelleComunitàeuropeeedallaresponsabilità
degliordinatoriedeicontabili(*),prorogatodalrego­
lamentofinanziariodel28dicembre1970(2),in
particolaregliarticoli1e21,
vistoilbilanciodelleComunitàeuropeeperl'eser­
cizio1971(3),
vistoilbilanciorettificativo delleComunitàeuro­
peeperl'esercizio1971(4),COSTATA
Articolounico
Ilbilanciosuppletivon.1perl'esercizio1971e
definitivamente adottatoqualeessofiguranell'al­
legato.
FattoaBruxelles,addì8novembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.MORO
(*)GUn.L199del10.8.1968,pag.1.
(2)GUn.L285del31.12.1970,pag.74.
(3)GUn.L62del15.3.1971,pag.1.
(*)GUn.L62del15.3.1971,pag.261. (5)GUn.C114dell'I1.11.1971,pag.55.

N.L256/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.71
BILANCIO SUPPLETIVO N.1
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1971
Latabelladell'organicodellaCommissioneperl'esercizio1971èmodificatacomesegue:
C.ORGANICO
Ilnumerodegliagentichepossonoessereretribuitinelcorsodell'esercizio 1971
acaricodeglistanziamentiperilpersonaleèlimitatoalleseguenticifre:
Impieghipermanenti
Totaleprevistonel
bilancio1971TotalemodificatoImpieghitemporanei
Commissione 5.423 5.505 70
Laripartizionediquestiagentipercategoriaepergradodovràesseremantenutanei
limitidellaseguentetabelladell'organico :

19.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/39
TABELLADELL'ORGANICO
SezioneIII—Commissione
Impieghi Dicuiimpieghipermanentiper
Categoriaegrado
permanenti temporaneiAgenziadi
approvvigionamentoUfficiodelle
pubblicazioni
0 A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A823
100(a)(b)
264(c)(d)
198
2019
10
9
6
4
21
1
1
11
1
1
1
4
1.547 40 4 Totale 8
B1
B2
B3
B4
B5291
289(g)
333
«>w17
16
28
2
Totale 1.062 1 53
C1
C2
C3
C4
C5312
510
1.003
191
397
31
1
312
10
25
7
Totale 2.055 10 S 54
D1
D2
D3
D4141
117
423
2
Totale 300 5
LA3
LA4
LA4
LA5
LA5
LA6
LA7
LA84
24
54
94
84
150
130
110
10
Totale 541 20
Totalegenerale 5.505 70 10 120(i)
(")Dicui10A1atitolopersonale.
(b)Dicui1A1atitolopersonale,inapplicazionedell'articolo8delregolamenton.259/68delConsiglio.
(l)Dicui4A2atitolopersonale.
(d)Dicui7A2atitolopersonale,inapplicazionedell'articolo 8delregolamenton.259/68delConsiglio.
(e)Dicui8A3atitolopersonale;questoinquadramento siapplicaaifunzionariche,invirtùdella
giurisprudenza dellaCortedigiustizianellecausa20e21-63,79-63e82-63,hannodirittoadessere
inquadratiinA3.
(f)Dicui26A3atitolopersonale,inapplicazionedell'articolo 8delregolamenton.259/68delConsiglio.
;g)Dicui1B1atitolopersonale,inapplicazionedell'articolo 8delregolamenton.259/68delConsiglio.
(h)Dicui1B3atitolopersonale,inapplicazionedell'articolo 8delregolamenton.259/68delConsiglio.
(')Lefunzionideldirettoregeneraledell'agenziasonosvoltedaunfunzionariodigradoA1cuièstata
altresìaffidatalaresponsabilità delControllodisicurezza.
(J)Cfr.decisionedel16.1.1969,relativaall'installazione dell'Ufficiodellepubblicazioni ufficialidelleComunità
europee,articolo5,paragrafo5(CUn.L13del18.1.1969).