N.L105/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.85
REGOLAMENTO (CEE)N.983/85DELLACOMMISSIONE
del16aprile1985
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(4),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2543/73(*),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
diprodottitrasformatiabasedicerealiedirisosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.768/85Q,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.974/85(8);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1027/84del
Consiglio,del31marzo1984(9),hamodificatoilrego­
lamento(CEE)n.2744/75(10)perquantoconcernei
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comune ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(u),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(12),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasatao
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonetediundetermi­
natoperiodoinrapportoallemonetedellaComu­
nitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil15
aprile1985;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamedia
deiprelievi,unoscartodialmeno3,02ECUper
tonnellatadiprodottodibase;cheiprelieviattual­
menteinvigoredebbonodiconseguenzaessermodifi­
cati,invirtùdell'articolo1delregolamento (CEE)n.
1579/74(13),conformemente .all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.2744/75,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1027/84,efissatiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.768/85modificato,sonomodifi­
caticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
0GUn.L107del19.4.1984,pag.13.0GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(é)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
OGUn.L86del27.3.1985,pag.11.
(8)GUn.L104del16.4.1985,pag.9.
OGUn.L107del19.4.1984,pag.15.HGUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.(")GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(12)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
HGUn.L168del25.6.1974,pag.7.

17.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16aprile1985,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comunePrelievi
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
07.06AI 87,92O 86,11(1)(5)
07.06AII 90,94(■) 86,11(1)(5)
11.01C(2) 164,30 158,26
11.01D(2) 147,81 141,77
11.01EI(2) 150,78 144,74
11.01EII(2) 85,04 82,02
11.01G(2) 105,91 102,89
11.02AIII(2) 164,30 158,26
11.02AIVO 147,81 141,77
11.02AVa)10 115,84 109,80
11.02AVa)20 150,78 144,74
11.02AVb)0 85,04 82,02
11.02AVII0 105,?1 102,89
11.02BIa)10 143,69 140,67
11.02BIa)2aa) 83,36 80,34
11.02BIa)2bb)O 144,79 141,77
11.02BIb)1O 143,69 140,67
11.02BIb)20 144,79 141,77
11.02BIIa)0 126,74 123,72
11.02BIIc)0 131,68 128,66
11.02BIId)0 164,41 161,39
11.02CI0 151,85 148,83
11.02CIII(2) 225,84 219,80
11.02CIVO 129,04 126,02
11.02CV(2) 131,68 128,66
11.02CVIO 164,41 . 161,39
11.02DI0 97,90 94,88
11.02DIII(2) 92,70 89,68
11.02DIVO 83,36 80,34
11.02DV(2) 85,04 82,02
11.02DVIO 105,91 102,89
11.02Ela)10 92,70 89,68
11.02Ela)20 83,36 80,34
11.02EIb)1O 181,88 175,84
11.02EIb)20 163,56 157,52
11.02EIIa)O 173,48 167,44
11.02EIIc)O 150,78 144,74
11.02EIId)20 187,61 181,57
11.02FIO 173,48 167,44
11.02FIII(2) 164,30 158,26
11.02FIVO 147,81 141,77

N.L105/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.85
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comunePrelievi
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.02FV(2) 150,78 144,74
11.02FVII(2) 105,91 102,89
11.02GI 75,81 69,77
11.02GII 66,35 60,31
11.04CI 90,94 84,29(0
11.04CUa) 118,76 94,580
11.04CUb) 150,01 125,830
11.07AIa) 176,46 165,58
11.07AIb) 134,60 123,72
11.07AIIa) 167,38(4) 156,50
11.07Alib) 127,81 116,93
11.07B 147,16(4) 136,28
11.08AI 118,76 98,21
11.08AHI 164,06 143,51
11.08AIV 118,76 98,21
11.08AV 118,76 49,100
11.09 442,26 260,92
17.02BIIa)(3) 224,82 128,10
17.02BIIb)(3) 164,70 98,21
17.02FUa) 230,92 134,20
17.02FIIb) 159,82 93,33
21.07FII 164,70 98,21
23.02AIa) 42,17 36,17
23.02AIb) 83,51 77,51
23.02AIIa) 42,17 36,17
23.02AIIb) 83,51 77,51
23.03AI 303,34 122,00
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindoganaadeterminatecondizioni.
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimulta­
neamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolato
sullamateriasecca,superioreal45%inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliche
possonoesserestateaggiunte),inferioreopariall'i,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoe
lasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%pergli
altricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
0Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.
2730/75,allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(4)Conformemente alregolamento (CEE)n.1180/77questoprelievoèdiminuitodi5,44ECU/tperi
prodottioriginaridellaTurchia.
0Conformemente alregolamento (CEE)n.435/80ilprelievononèriscossoperiprodottiche
seguonooriginaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltre­
mare:
—radicid'arrow-root,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoce 11.04C;
—fecoled'arrow-root,dicuiallasottovoceex11.08AV.