29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/67
REGOLAMENTO (CEE)N.3118/75DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1975
chefissaperlacampagnasaccarìfera1974/1975laquantitàgarantita,l'importo
delcontributogravantesullaproduzione echestabiliscetalunemisure
particolariconnesse
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2623/
75(2),inparticolarel'articolo48,
considerandochel'articolo26,paragrafi 1e2,del
regolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,del18
dicembre1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(4),preve­
devacheilConsiglioperognicampagnasaccarifera
avrebbefissato,dipersé,laquantitàgarantitaal
tempostessodeiprezzid'interventoderivatiin
funzionedelconsumoumanoprevedibile,diminuito
delquantitativodizuccherochepotevaessereimpor­
tatonell'ambitodelregimeprevistonelprotocollon.
17allegatoall'attoannessoaltrattatodiadesione(5);
cheilparagrafo3dellostessoarticolointrodottonel
regolamenton.1009/67/CEEdalregolamento (CEE)
n.1602/74(6),inderogaalledisposizionisopraricor­
datedellostessoregolamento ,prevedevacheperla
campagnasaccarifera1974/1975,laquantitàgarantita
sarebbestatafissatadopol'instaurazionedelregime
applicabileadecorreredal1°gennaio1975alleimpor­
tazionidizuccheronellaComunitàinprovenienzada
talunipaesiinviadisviluppo;
considerando cheinbasealprotocollon.3sullo
zuccheroACPallegatoallaconvenzioneACP/CEEdi
Lomé,provvisoriamente messoinapplicazionedal28
febbraio1975dagliaccordisullozuccherodicanna
conclusisottoformadiscambidiletteretrala
ComunitàetaluniStatiACP(7),comepureaisensi
delladecisionedelConsigliodel25febbraio1975,
relativaall'importazione dizuccherodicannaorigi­
nariodeipaesieterritorid'oltremare(PTOM)(8),
completatadalladecisionedelConsigliodel26marzo
1975(9),nonchéaisensidell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadell'Indiasullozuccherodicanna(10),entratoinvigoreil18luglio
1975,dellozuccherodicannaoriginariodegliStati,
paesieterritoriinteressatidaquestitestihapotuto
essereimportatonelfrattemponellaComunitàa
condizionipreferenziali ;che,inconseguenzadiciò,il
Consigliononèstatoingradodifissareintempo
utileperlacampagnasaccarifera1974/1975detta
quantitàgarantita;cheilregolamenton.1009/67/
CEEèstatoabrogatoil30giugno1975dalregola­
mento(CEE)n.3330/74;
considerando cheledisposizionirelativeaicriteri
sopraricordatiperlefissazioniprecedentieaimotivi
chehannoindottoilConsiglioaderogarvi,perla
campagnasaccarifera1974/1975,devonopoter
produrreiloroeffettiperdettacampagna,malgrado
l'abrogazionedelregolamenton.1009/67/CEE;che
pertantooccorrestabilirelaquantitàgarantitaper
dettacampagnainfunzionedelquantitativosmerciato
perilconsumoumanoconstatatoduranteilperiodo
dal1°ottobre1974al30settembre1975,diminuito
deiquantitativiimportatidurantedettoperiodoa
condizionipreferenziali ;chedettoconsumo
ammontaa9587000tonnellateetaliimportazioni
ammontanoa1158000tonnellateespresseinvalore
dizuccherobianco;chepertantolaquantitàgarantita
deveesserefissataa8429000tonnellatedizucchero
bianco;
considerandochel'articolo7,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.700/73dellaCommissione ,del12
marzo1973,chestabiliscetalunemodalitànecessarie
perl'applicazionedelsistemadellequotenelsettore
dellozucchero(n),prevedeche,perognicampagna
saccarifera,l'importodelcontributogravantesulla
produzionedeveesserefissatoanteriormente al1°
dicembredellacampagnasaccariferasuccessiva;che
l'importodelcontributogravantesullaproduzioneè
calcolato,inparticolare,infunzionedelleperditeche
risultanodallosmerciodelquantitativoprodottonella
Comunitàineccedenzadellaquantitàgarantita;che
laproduzioneottenutaduranteLacampagnaincausa
nellimitedellequotemassime,ivicompresiiquantita­
tiviriportatisudettacampagna,ammontaa
8363175,1tonnellate;cheilcontributogravante
sullaproduzioneperlacampagnasaccarifera1974/
1975deveesserecosìfissatoazero;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(4)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.173.
(6)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(7)GUn.L268del17.10.1975,pag.39.
(8)GUn.L268del17.10.1975,pag.43.
HGUn.L268del17.10.1975,pag.45.C°)GUn.L190del23.7.1975,pag.36.
(>•)GUn.L67del14.3.1973,pag.12.

N.L309/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Laquantitàgarantitaperlacampagnasaccarifera
1974/1975èfissataa8429000tonnellatedizucchero
bianco.
Articolo2
L'importodelcontributogravantesullaproduzione
perlacampagnasaccarifera1974/1975èfissatoa0,00
unitàdicontoper100chilogrammi dizucchero
bianco.Articolo3
Ifabbricantidizucchero,perlebarbabietoleoccorse
allaproduzionedizuccherodellacampagnasaccari­
fera1974/1975chesuperalaquotadibasesenzaecce­
derelaquotamassima,paganoaivenditoridibarbabie­
tolealmenoilprezzominimodellabarbabietola
validodurantedettacampagna.
Articolo4
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione