ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L192/32IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.95
REGOLAMENTO (CE)N.1987/95DELLACOMMISSIONE
del14agosto1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1995.
PerlaCommissione
ErkkiLIIKANEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(J)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.HGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

15.8.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/33
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14agosto1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 68,3
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 93,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,4
512 77,7
524 58,9
528 55,5
600 54,7
624 78,0
999 64,7
08061040 052 113,6
220 110,8
400 155,3
412 132,4512 186,0
600 87,4
624 130,7
999 130,9
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 58,3
400 62,3
508 68,4
512 49,2
524 45,8
528 54,8
800 91,9
804 77,6
999 66,7
08082057 052 71,0
388 47,3
512 53,3
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 57,7
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 77,5
066 62,1
624 152,8
999 97,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L195/16IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.95
REGOLAMENTO (CE)N.2002/95DELLACOMMISSIONE
del17agosto1995
inordinealregolamento (CE)n.121/94relativoall'esonerodaldazio
all'importazioneperalcuniprodottinelsettorecerealicolo,previstodagliaccordi
tralaComunitàeuropeaelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,
laRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
su5500tonnellate,mentreilquantitativomassimoche
puòessereimportatoconilbeneficiodiundazioridotto
del60%èparia5380tonnellate;cheèquindineces­
sariofissarelecorrispondenti percentualidiriduzioneper
ledomandedititolidiimportazionepresentateil14
agosto1995,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2)inparticolarel'articolo9,
considerandocheilregolamento (CE)n.121/94della
Commissione ,del25gennaio1994,relativoall'esonero
daldazioall'importazioneperalcuniprodottinelsettore
cerealicolo,previstodagliaccorditralaComunitàeuropea
elaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,la
RepubblicacecaelaRepubblicaslovacca(3),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1446/95(4),hafissato
inparticolareiquantitativid'orzoedifrumentotenero
originaridellaRepubblicaceca,dellaRepubblicaslovacca
edellaRepubblicadiUngheriachepossonobeneficiare
diunaccessopreferenzialeinvirtùdell'accordointerinale
conclusocontalipaesi;
considerando chelaCommissione ètenutaafissareun
coefficienteunicodiriduzionedeiquantitativiperiquali
sonostatichiestititolidiimportazionequaloraessisupe­
rinoilcontingenteannuo;cheledomandedititolo
presentateil14agosto1995perl'importazione di
frumentoinprovenienzadellaRepubblicadiUngheria
vertonosu146tonnellate,mentreilquantitativomassimo
chepuòessereimportatoconilbeneficiodiundazio
ridottodel60%èparia74tonnellate;cheledomande
dititolopresentateallastessadataperl'importazione
d'orzoinprovenienzadellaRepubblicaslovaccavertonoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititoliperl'importazione adazioridotto
del60%,nelquadrodelcontingenterelativoallaRepub­
blicadiUngheriadicuialregolamento (CE)n.121/94,
presentateil14agosto1995perilfrumentotenero,dicui
alcodiceNC10019099etrasmesseallaCommissione ,
sonoaccoltepreviaapplicazione aiquantitativiinesse
indicatidiuncoefficienteparia0,506849.
Articolo2
Ledomandedititoliperl'importazione adazioridotto
del60%,nelquadrodelcontingenterelativoallaRepub­
blicaslovaccadicuialregolamento (CE)n.121/94,
presentateil14agosto1995perl'orzo,dicuialcodice
NC10030090etrasmesseallaCommissione ,sono
accoltepreviaapplicazioneaiquantitativiinesseindicati
diuncoefficienteparia0,978182.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1995.
PerlaCommissione
ErkkiLIIKANEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
HGUn.L21del26.1.1994,pag.3.
4GUn.L143del27.6.1995,pag.45.
18.3.95 1ITI N.L60/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.599/95DELLACOMMISSIONE
del17marzo1995
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.283/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione0,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.577/95(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel16
marzo1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L34del14.2.1995,pag.3.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.h198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L58del16.3.1995,pag.12.

N.L60/22IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17marzo1995,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 38,73(')
17011190 38,73(')
17011210 38,73(')
17011290 38,73(')
17019100 47,69
17019910 47,69
17019990 47,69(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagli
aromatizzanti edaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
2.12.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/41
REGOLAMENTO (CE)N.2794/95DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1995
relativoalledomandedititolid'esportazionecomportantifissazioneanticipata
dellarestituzioneperiprodottidicuialcodiceNC10019099
occorrefissarelepercentualidiriduzionecorrispondenti
perledomandedititolid'esportazionepresentateindata
1°dicembre1995,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),
considerandochel'articolo7,paragrafo4delregolamento
(CE)n.1162/95dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2147/95(4),disponeche,
ovesifacciaespressoriferimentoalpresenteparagrafoin
sededifissazionediunarestituzioneall'esportazione,i
titolid'esportazione ,comportantifissazioneanticipata
dellarestituzione ,vengonorilasciatientroilterzogiorno
lavorativodalgiornodipresentazione delladomanda;
che,anormadellostessoarticolo,laCommissione fissa
unapercentualeunicadiriduzionequantitativa,qualorale
domandedititolid'esportazionesuperinoiquantitativi
cheèpossibileimpegnare ;cheledomandedititoli
presentateindata1°dicembre1995vertonosu300000t
digranoteneroecheilquantitativomassimodaimpe­
gnareèdi30000tadestinazionedelMarocco;cheHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'esportazioneadestinazionedel
Maroccocomportantifissazioneanticipatadellarestitu­
zione,perilgranotenerodicuialcodiceNC10019099
presentateindata1°dicembre1995,etrasmessealla
Commissione primadel2dicembre1995,sonoaccolte
periquantitativiiviindicati,previaapplicazionedelcoef­
ficiente0,1.Ledomandechenonvenganotrasmessealla
Commissioneprimadel2dicembre1995sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
(4)GUn.L215del9.9.1995,pag.4.
N.L111/22IrTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.95
REGOLAMENTO (CE)N.1118/95DELLACOMMISSIONE
del17maggio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazione degliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune0,modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
OGUn.L56del14.3.1995,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
MGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

18.5.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17maggio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valóreforfettario
all'importazione
07020030 052 69,0
060 80,2
066 55,1
068 51,5
204 50,9
212 117,9
624 78,5
999 71,9
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 96,0
204 49,1
624 207,3
999 96,3
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L13/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.95
REGOLAMENTO (CE)N.77/95DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesedigennaio1995pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseari nelquadrodelregimeprevistodagliaccordieuropeiconclusitra
laComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaedall'ac­
cordointerinaleconclusoconlaRepubblicaCecaelaRepubblicaSlovacca
quantitativirichiestiperilperiododal1°gennaioal31
marzo1995,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalidiassociazionetra
laComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaRepubblica
federativaCecaeSlovacca('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.3337/94(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo5,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CEE)n.584/92vertonoperalcuniprodottisuquantita­
tivisuperioriaquellidisponibili ;cheoccorrepertanto
stabilire,tenendocontodellenuovedisposizioniadecor­
reredal1°luglio1993,percentualidiriduzionedialcuniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°gennaioal31marzo1995invirtùdelrego­
lamento(CEE)n.584/92,sonoaccettatelimitatamente
allepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L62del7.3.1992,pag.34.
(2)GUn.L350del31.12.1994,pag.66.

ALLEGATO
(in%)
Paese Polonia Repubblicaceca Repubblicaslovacca Ungheria
CodiciNC
eprodotti0406
Formaggio0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Niva
0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690­
04022191BurroMoravskyblok(')04022191BurroMoravskyblok(')0402101904050011
0402211904050019
04022199Burroex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
Quantitativo
disponibile 2,9 5,— 4,2 2,9 3,7 6,3 4— 80,3 14,— 74,8
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.19.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/11
N.L107/28m GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.95
REGOLAMENTO (CE)N.1057/95DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodairegolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,perìprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L56del14.3.1995,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

12.5.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1maggio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020025 052 69,9
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 76,7
999 75,6
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 63,0
068 64,4
204 49,1
624 207,3
999 91,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
28.2.95 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/3
REGOLAMENTO (CE)N.402/95DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1995
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedell'Austria,della
FinlandiaedellaSvezia,inparticolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CE)n.177/95dellaCommissione (2);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CE)n.177/95aidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificareiprelieviconformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMÉNTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.0GUn.L24dell'I.2.1995,pag.49.

28.2.95 N.L44/4|ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27febbraio1995,chefissaiprelievi
all'importazione dicarniovineecaprinecongelate(')(*)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.10
dal6
al12marzo1995Settimanan.11
dal13al
19marzo1995Settimanan.12
dal20al
26marzo1995Settimanan.13
dal27marzo1995al
,2aprile1995
02043000 158,916 159,794 159,794 158,916
02044100 158,916 159,794 159,794 158,916
02044210 111,241 111,856 111,856 111,241
02044230 174,808 175,773 175,773 174,808
02044250 206,591 207,732 207,732 206,591
02044290 206,591 207,732 207,732 206,591
02044310 289,227 290,825 290,825 289,227
02044390 289,227 290,825 290,825 289,227
02045051 158,916 159,794 159,794 158,916
02045053 111,241 111,856 111,856 111,241
02045055 174,808 175,773 175,773 174,808
02045059 206,591 207,732 207,732 206,591
02045071 206,591 207,732 207,732 206,591
02045079 289,227 290,825 290,825 289,227
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
n.1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CE)n.3234/94delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CE)n.3242/94dellaCommissione .
(*)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.