REGOLAMENTO (CE) N. 1863/95 DEL CONSIGLIO del 17 luglio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1766/92 relativo all'organizzazione comune del mercato nel settore dei cereali e il regolamento (CE) n. 1868/94 che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

visto il parere del Comitato economico e sociale (2),

considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1766/92 (3) prevede un regime di indennità compensative ai produttori di patate destinate alla fabbricazione di fecola; che per evitare una produzione eccessiva di fecola di patate è opportuno che l'indennità compensativa sia versata solo per il quantitativo di patate consegnato da un produttore di patate ad una fecoleria senza provocare il superamento del contingente assegnato a tale fecoleria;

considerando che il regolamento (CE) n. 1868/94 (4), stabilisce, all'articolo 2, i contingenti di produzione di fecola di patate assegnati agli Stati membri per le campagne di commercializzazione 1995/1996, 1996/1997 e 1997/1998; che l'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia rende necessaria l'assegnazione di contingenti a tali Stati membri; che lo sviluppo dell'industria del settore della fecola di patate nel corso del periodo di riferimento indicato nel regolamento (CE) n. 1868/94 in tali Stati presentava differenze rispetto agli altri Stati membri; che è quindi necessario assegnare contingenti sulla base di un periodo maggiormente rappresentativo; che per l'Austria, la Finlandia e la Svezia la base del calcolo utilizzata per l'assegnazione dei contingenti agli altri Stati membri non è appropriata in quanto il premio di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1543/93 (5), non vi era applicabile; che il contingente deve essere quindi assegnato in base alla quantità di fecola di patate prodotta in ciascuno di questi Stati membri nell'anno 1993, per la quale è stato versato un aiuto nazionale;

considerando che occorrerebbe tener conto del fatto che in Finlandia il 1993 è stato meno rappresentativo dei livelli normali di produzione di quanto lo sia stato per l'Austria e la Svezia; che è opportuno assegnare alla Finlandia un contingente addizionale per coprire la produzione che non è stato possibile realizzare nel 1993 a causa dell'obbligo imposto al livello nazionale di mettere a riposo alcune superfici;

considerando tuttavia che a seguito di specifici problemi nei tre Stati membri in questione, relativi ad adeguamenti strutturali, al mancato integrale utilizzo della capacità produttiva e ad investimenti effettuati prima dell'introduzione del regime di contingentamento, il suddetto contingente dovrebbe essere adeguato;

considerando che, per un errore, il disposto dei paragrafi 1 e 2 dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1868/94 sembra essere contraddittorio; che è pertanto opportuno, per ragioni di chiarezza, modificare tale articolo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1766/92 è modificato come segue:

1) il paragrafo 2 diventa il paragrafo 2, lettera a);

2) è aggiunta la lettera seguente:

« b) Fatta salva la lettera a), l'indennità compensativa è versata soltanto per il quantitativo di patate previsto da un contratto concluso tra il produttore di patate e la fecoleria nel rispetto del contingente di tale fecoleria di cui all'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1868/94. »

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 1868/94 è modificato come segue:

1) all'articolo 2:

a) la tabella di cui al paragrafo 1 è sostituito dalla tabella seguente:

>SPAZIO PER TABELLA>

b) al paragrafo 2, dopo il secondo trattino, è inserito il comma seguente:

« Tuttavia, l'Austria, la Finlandia e la Svezia ripartiscono tra le fecolerie i contingenti di cui al paragrafo 1, da utilizzare nel corso delle campagne di commercializzazione 1995/1996, 1996/1997 e 1997/1998, in particolare in base alla quantità di fecola di patate da esse prodotta nel corso dell'anno civile 1993 e per la quale hanno beneficiato del relativo aiuto nazionale. »;

2) all'articolo 6:

a) al paragrafo 1, sono soppressi i termini « Fatto salvo il disposto dell'articolo 5 »;

b) al paragrafo 2, i termini « Fatto salvo » sono sostituiti dal termine « Nonostante ».

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1995.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 17 luglio 1995.

Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA