ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L58/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.76
DECISIONE DELCONSIGLIO
del24febbraio1976
cheautorizzal'Irlandaadattuaremisureprotettiveperlecalzaturecontomaiadi
cuoionaturaleoriginariedell'Austria
(76/274/CEE)
al30giugno1976,inseguitoall'autorizzazione della
Commissione concessacondecisionedel22dicembre
1975,iseguentidazi:
RegnoUnito:
AltriStatimembri:
Tassopieno:9,0%
18,5%
23,5%;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2837/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallemisuredisalva­
guardiadicuiall'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicad'Austria(*),inparticolare
l'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'industriairlandesedellecalza­
turesitrovaattualmenteingravidifficoltà,che
hannodeterminatotral'altro,dal1973all'ottobre
1975,unariduzionedell'occupazioneda5000acirca
3500persone,conun'ulterioreprevistadiminuzione
di310postidilavoroabrevescadenza;chelaprodu­
zioneirlandesedicalzatureèsituataprincipalmente
inregionioveessarappresentaspessolaprincipale
senonl'unicafontelocaledioccupazione ;
considerandochelaproduzioneèdiminuitadel30%
nellaprimametàdel1975rispettoallostessoperiodo
del1974,edhasubitounaflessioneancorpiùnote­
volenelterzotrimestredel1975;cheleesporta­
zionineiprimitretrimestri1975sonodiminuitedel
20%rispettoal1974;chelapenetrazionedelleim­
portazionièsuccessivamente aumentatadal34,1%
(1973)al41,8%(1974),al45,4%(gennaio-marzo
1975),al52,1%(aprile-giugno 1975)edal51,4%
(luglio-settembre 1975);
considerando chequestisviluppipossonocausareun
gravedeterioramento dellasituazioneeconomicadi
questaregionedellaComunità;
considerando cheèquindinecessariomantenere
temporaneamente unadeguatolivellodiprotezione
tariffariainIrlandaperl'industriainquestione;
considerando chesullecalzaturecontomaiadicuoio
naturalel'Irlandaapplica,dal1°gennaio1976considerando cheeopportunoprenderemisureana­
logheperquantoriguardaleimportazionidiquesto
prodottooriginariodell'Austria,inconformitàdel­
l'articolo26dell'accordotralaComunitàeconomica
europeael'Austriadel22luglio1972(2),ilche
comporterebbe unariduzionetariffariainferiorea
quantoprevistodall'articolo3,paragrafo2,delsud­
dettoaccordo,anormadelqualeildazioapplicato
dall'Irlandaalleimportazioni diquestoprodotto
originariodell'Austriadovrebbeessereridottoal
10,8%oppurea0,09sterlineperpaio,scegliendo
lapiùaltadiquesteduecifre;
considerando chesonostatetenuteconsultazioni con
l'Austriainconformitàdell'articolo27dell'accordo
CEE-Austria ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadapplicarefinoal30giugno
1976ildaziodel18,5%sullecalzaturecontomaia
dicuoionaturale,dellasottovoce64.02Adellatariffa
doganalecomuneoriginariedell'Austria.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataall'Irlanda.
FattoaBruxelles,addì24febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.MART
l1)GUn.L300del31.12.1972,pag.94. (2)GUn.L300del31.12.1972,pag.2.
27.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1976
cheautorizzalaRepubblicafranceseadammetteretemporaneamente la
commercializzazione disementiditrifogliobiancosoggettearequisitiridotti
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/259/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseeautorizzataadammettere
allacommercializzazione nelsuoterritorio,finoal31
luglio1976,100tdisementicommercialidellasotto­
specieTrifoliumrepensL.var.giganteum,purchéle
condizionidell'allegatoilparteIpunti2e3della
direttiva66/401/CEEdelConsigliosianosoddisfatte.
L'etichettaufficialedeverecarel'indicazione
«destinateesclusivamente allacommercializzazione in
Francia».
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione disementidipiante
daforaggio(l),modificatadaultimodalladirettivadel
Consiglio,del26giugno1975(2),inparticolarel'arti­
colo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicafrancese,
considerandochelaproduzionedisementidellacate­
goria«sementicertificate»dellasottospecieTrifolium
repensL.var.giganteumèdeficitarianel1975enon
permettediassicurarel'approvvigionamento nella
Repubblicafrancese;
considerandochenonèpossibilecopriredettofabbi­
sognoconsementicertificateprovenientidaaltriStati
membri;
considerandocheèpertantoopportunoautorizzarela
Repubblicafranceseadammettere,finoal31luglio
1976,lacommercializzazione disementicommerciali
diTrifoliumrepensL.var.giganteum ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nenteperlesementieimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,LaRepubblicafrancesecomunicaallaCommissione ,
primadel1°novembre1976,lequantitàdisementi
commerciali commercializzate nelsuoterritorioin
virtùdellapresentedecisione.LaCommissione ne
informaglialtriStatimembri.
Articolo3
LaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il17febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.125dell11.7.1966,pag.2298/66.
(2)GUn.L196del26.7.1975,pag.6.
N.L46/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1975
cheproroga,perquantoconcerneilRegnoUnito,iltermineallascadenzadelqualele
sementidipiantedivarietàdellespeciedipianteagricolenonsonopiùsoggettea
restrizionidicommercializzazione perciòcheriguardalavarietà,peruncertonumero
divarietà
(76/220/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nenteperlesementiepianteagricole,orticoleefore­
stali;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilterminedicuiall'articolo15,paragrafo1,della
direttiva70/457/CEE,alloscaderedelqualele
sementiepiantedivarietàdellespeciedipianteagri­
colenonsonopiùsoggettearestrizionidicommer­
cializzazioneperciòcheriguardalavarietànella
Comunità,èprorogato,perquantoriguardailRegno
Unito,oltreil31dicembre1975efinoal30giugno
1976perleseguentivarietà:
I.PIANTEFORAGGERE
LoliummultiflorumLam.(Ssp.nonalternati­
vum)vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva70/457/CEEdelConsiglio,del29set­
tembre1970,relativaalcatalogocomunedelle
varietàdellespeciedipianteagricole(*),modificata
daultimodalladirettiva73/438/CEEdelConsiglio,
dell'I1dicembre1973(2),inparticolarel'articolo15,
paragrafo7,
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo15,paragrafo1,edell'articolo16della
direttivasuccitata,lesementiopianteappartenenti
allevarietàdellespeciedipianteagricole,chesono
stateammesseufficialmenteprimadel1°gennaio
1974,inunoalmenodegliStatimembriechesoddi­
sfanoallecondizionicontemplatedaquestastessa
direttiva,nonsonopiùsoggette,adataredal31
dicembre1975,arestrizionidicommercializzazione
perciòcheriguardalavarietànellaComunità;
considerandotuttaviachel'articolo15,paragrafo2,
delladirettivasuccitata,contemplacheunoStato
membropuòessereautorizzatoaunarichiestaavie­
tarelacommercializzazione disementiepiantedi
alcunespecie;
considerando cheilRegnoUnito,conletteradel1
dicembre1975,hasollecitatotaleautorizzazione per
uncertonumerodivarietà;
considerando chequestadomandaèesaminata
attualmenteinmodoesaurientedallaCommissione ;
cheèimpossibile,primadellascadenzadelterminedi
cuitrattasi,terminarel'esamedellealtrevarietà
contenutenelladomanda;
considerandoquindinormaleprolungare,perquanto
riguardailRegnoUnito,questotermineperunperio­
doappropriato ,alfinedipermettereunesamecom­
pletodelladomanda;Broxy
PregoDæhnfeldt
II.CEREALI
1.HordeumdistichumL.
Pauline
2.HordeumpolystichwnL.
Dura
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il30dicembre1975.
PerlaCommissione
G.M.THOMSON
MembrodellaCommissione(MGUn.L225del12.10.1970,pag.1.
(2)GUn.L356del27.12.1973,pag.79.
29.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
italianadellespesesostenuteperlaprimaindaginerelativaallepiantagionidialcune
speciedialberidafrutto
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(76/99/CEE)
cheèpertantoopportunocheilFondo,sezioneorien­
tamento,prendaacaricolespesepresentateperquesta
indagineparia441600unitàdicontoinconformità
all'articolo9,paragrafo2,dellacitatadirettiva,
tenutocontodeltassorappresentativo invigore
duranteilperiododirealizzazionedell'inchiesta;
considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresul­
l'importodeimezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2788/72(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandochelaRepubblicaitalianahapresentato
unadomandadirimborsoriguardantelaprimainda­
gineeffettuataconformemente alladirettivadelCon­
sigliodel26luglio1971,relativaalleindaginistati­
stichedaeffettuarsidagliStatimembriperdeter­
minareilpotenzialediproduzionedialcunespeciedi
alberidafrutto(3),modificatadaultimodalladiret­
tivadelConsigliodel10aprile1974(4);
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelladecisionedellaCommissione del
30maggio1973concernente ledomandedi
rimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,
perlaprimaindaginerelativaallepiantagionidi
alberidafruttoeffettuatanell'ambitodelladirettiva
delConsigliodel26luglio1971(5);
considerando cheirisultatidiquestaindaginesono
staticomunicatiallaCommissione ehannopermesso
diconstatarechel'indaginestessaèstataeffettuata
conformemente alledisposizionidegliarticolida1a
4delladirettivadicuisopra;
considerandochelespeseeffettivesostenuteperl'in­
chiestaammontanoa276000000it(441600UC)eHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,allespese
sostenuteperlaprimaindaginesullepiantagionidi
alcunespeciedialberidafruttoeffettuatadalla
Repubblicaitalianaèfissatoin276000000Lit
(441600UC).
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il18dicembre1975.
VerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
l})GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L179del9.8.1971,pag.21.
(4)GUn.L101dell'I1.4.1974,pag.66.
(5)GUn.L194del16.7.1973,pag.14.
N.L10/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1975
cheautorizzailRegnodelBelgioedilGranducatodelLussemburgo ad
escluderedaltrattamentocomunitario ipomodorieleuvedatavoladelle
sottovoci07.01Mie08.04AIdellatariffadoganalecomune,originariditaluni
paesiterziemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
i
(76/54/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo
sonoautorizzatiadescluderedaltrattamentocomuni­
tarioleimportazionideiseguentiprodotti:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dei
prodottiOrigine
1Spagna(compresele
JisoleCanarie)
\Marocco07.01MIPomodori
08.04AIUvedatavola SpagnavistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheigovernidellaUEBLhannopresentatoalla
Commissione contelexdellarappresentanza perma­
nentedelBelgiopressoleComunitàeuropee,indata
5dicembre1975alfinediessereautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitario ipomodorieleuve
datavoladellesottovoci07.01Mie08.04AIdella
tariffadoganalecomune,originariditalunipaesiterzi
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
didettipaesidaipaesidell'UEBL,daunlato,edagli
altriStatimembri,dall'altro,provocanodelledevia­
zioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedaipaesidell'UEBLneiconfrontididettipaesi;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(1),inparticolare
all'articolo 1,messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,perle
qualiladatadidepositodelledomandedititoli
d'importazione èsuccessivaal30novembre1975.
Articolo2
Lapresentedecisioneeapplicabilefinoal31
dicembre1975.
Articolo3
IlRegnodelBelgioedilGranducatodelLussem­
burgosonodestinataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il15dicembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
75/725/Euratom: Decisione del Consiglio, del 17 novembre 1975, relativa all'approvazione di una modificazione dell'atto costitutivo dell'impresa comune «Schnell- Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH» (SBK)



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 01/12/1975 pag. 0038 - 0039

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0090

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0090



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 novembre 1975 relativa all ' approvazione di una modificazione dell ' atto costitutivo dell ' impresa comune « Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH » ( SBK ) ( 75/725/Euratom ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 50 , vista la proposta della Commissione , considerando che il Consiglio ha costituito la « Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH » ( SBK ) in impresa comune con decisione 75/328/Euratom ( 1 ) ; considerando che l ' assemblea generale dell ' impresa comune , durante la riunione del 19 giugno 1975 , ha deciso un aumento del capitale sociale della società ; considerando che tale modificazione non pregiudica le disposizioni che disciplinano l ' impresa comune e che è opportuno quindi approvarla , DECIDE : Articolo 1 È approvata la modificazione dell ' atto costitutivo dell ' impresa comune SBK , allegata alla presente decisione . Articolo 2 Gli Stati membri e la SBK sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 17 novembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente E . COLOMBO ( 1 ) GU n . L 152 del 12 . 6 . 1975 , pag . 8 . ALLEGATO Modificazione dell ' atto costitutivo dell ' impresa comune « Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH » ( SBK ) 1 . Nell ' articolo 4 l ' importo di « 57 000 000 di DM ( cinquantasette milioni di marchi tedeschi ) » è sostituito da quello di « 127 000 000 di DM ( centoventisette milioni di marchi tedeschi ) » . 2 . Il testo dell ' articolo 5 , primo comma , è sostituito dal testo seguente : « Alla costituzione del capitale sociale partecipano : a ) Rheinisch-Westflaelisches Elekrizitaetswerk Aktiengesellschaft , Essen , con conferimenti di : * 3 500 000 DM * * 14 000 000 DM * * 21 000 000 DM * * 48 942 500 DM * b ) N.V . Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven , Arnhem , con conferimenti di : * 750 000 DM * * 3 000 000 DM * * 4 500 000 DM * * 10 487 500 DM * c ) Synatom , società per azioni , Bruxelles , con conferimenti di : * 750 000 DM * * 3 000 000 DM * * 4 500 000 DM * * 10 487 500 DM * d ) Central Electricity Generating Board , Londra , con conferimenti di : * 2 000 000 DM * * 82 500 DM »
4.12..75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L314/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alregnodei
PaesiBassideipremiversatinell'anno1974perlariconversione dimandrie
bovineadorientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(75/741/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16paragrafo2el'articolo17paragrafo2,
considerandocheilregnodeiPaesiBassihapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaallespeseeffet­
tuatenell'anno1974peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperun
importoglobaledi3659510FI(1010914,36UC)allecondizionifissatedagliarticoli1-4delregola­
mento(CEE)n.1353/73edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheoccorrepertantocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ecioè1829755FI(505457,18UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedalRegnodeiPaesiBassinell'anno
1974peripremiperlariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattieroversolaproduzionedi
carneèfissatoin1829755FI(505457,18UC).
Articolo2
IlregnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il21novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(4)GUn.L30del4.2.1975,pag.1.
(5)GUn.L283del19.10.1974,pag.5.
18.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/9
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodeipremiversatinell'anno1974perlamacellazione dellevaccheeperla
noncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(75/684/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidiappli­
cazionedell'articolo11edell'articolo12,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandocheilRegnodelBelgiohapresentato
unadomandadirimborsorelativaall'insiemedelle
speseeffettuatenel1974peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazione dellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimporto
globaledi15833546FB(316670,92UC)sonostati
versati,conformemente allecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1975/69edallerelativemodalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil
Fondo,sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ossia7916773FB(158335,46UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnodelBelgionell'anno1974
peripremidimacellazionedellevaccheeipremidi
noncommercializzazione dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari èfissatoin7916773FB(158335,46
UC).
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il4novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L252dell8.10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
N.L261/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1975
cheponedelvaccinoantiaftosoadisposizionedellaFAO
(75/603/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Adecorreredal20settembre1975sonotenutea
disposizionedellaFAO,comecontributodellaCEE
allalottacontrol'aftaepizooticaneipaesidell'Europa
sudorientale ,250000dosidivaccinoantiaftosodel
tipoAsia1e250000dosidivaccinoantiaftosodel
tipoA22.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsigliodel26marzo1973,
relativaaun'azionevoltaaproteggereilpatrimonio
zootecnico dellaComunitàcontrotalunivirus
aftosi('),modificatadalladecisionedellaCommis­
sionedell'8ottobre1973(2),inparticolarel'articolo5,
considerando che,vistal'attualesituazionesanitaria
nellaComunità,èpossibilemettereadisposizione
dellaFAOunapartedelleriservecomunitariedi
vaccinopercoadiuvaretaleorganizzazione nellalotta
control'aftaepizooticadaessaintrapresanell'Europa
sudorientale ;
considerando chelamisuraprevistadallapresente
decisioneèconformealpareredelcomitatoveteri­
nariopermanente ,PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del20.4.1973,pag.26.
(2)GUn.L308dell'8.11.1973,pag.21.
N.L279/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1975
relativaallanominadeinuovirappresentanti nelconsigliod'amministrazione
delcentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale
(75/643/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/75delConsiglio,del10febbraio1975,relativoalla
creazionediuncentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale^1),in
particolarel'articolo4,
considerandochespettaallaCommissione nominareisuoitrerappresentanti nel
consigliod'amministrazione delcentro;
considerandocheèopportunoscegliereisuoitrerappresentanti infunzionedello
specificocontributocheessidebbonodareaquestoorganodelcentro,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.MichàelShanks,direttoregeneraledegliaffarisociali,ilsig.GiuseppePorcasi,capo
delladivisione«Orientamento eformazioneprofessionali »eilsig.Karl-HeinzMassoth,
capodivisionealladirezionegenerale«Ricerca,affariscientificiededucazione »,sono
nominatimembridelconsigliod'amministrazione delcentroeuropeoperlosviluppo
dellaformazioneprofessionale inqualitàdirappresentanti dellaCommissione peril
periodo16ottobre1975—15ottobre1978.
FattoaBruxelles,il22ottobre1975.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
PatrickJ.HILLERY
(')GUn.L39del13.2.1975,pag.1.