ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2158/75DELLACOMMISSIONE
del19agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(■>)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1975.
PerLiCommissione
P.(.LARDINOIS
/MembrodelLiCommissione
(')Cillil.117ilei14.6.1967,pag.22<V
(-')Cilln.L72del20.3.I975,pajj.14.
(•)CHIn.L202delI".X.1975,pài».4.

N.L220/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/1000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°terni.
92»terni.
IO>terni.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,79 0,79 0,79
10.0.} Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,59 0,59 0,59
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 4,74 4,74 6,31
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Liduratailivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.1.321del22.II.1973,pag.13).
B.Malto
(l'C/l000i-«)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
H1°terni.
92"terni.
10?"terni.
114"terni.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
.farina 0 0 0 0 0
11.07Ail(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L220/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2164/75DELLACOMMISSIONE
del19agosto1975
chemodificailprelievoall'esportazione perlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CHE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(-'),
inparticolarel'articolo I,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CHE)n.660/75(:>);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerando cheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(s),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2154/75(6);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
I975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1975.
PerLiCommissione
P.|.LARDINOIS
Alinibii)de/Li('ammissione
(')GUil.I..Wdel*1.12.1974,paf;.I
(-')CiUn.1.7Sdel28.3.1972,pag.5.
(')GUn.I.72del20.3.1975,pag.7.(')GUii.1.delIH.3.1975,pag.17.
OGUn.I.172del3.7.Il>75,pag15.HGUn.L21Vdel19.8.1975,pag13.

20.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19agosto1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(vaiock->)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:I
A.denaturati :\
I.zuccheribianchi 6,46
II.zuccherigreggi 9,78(')
B.nondenaturati :\
I.zuccheribianchi 6,46
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 9,78(')
(')lipresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2deiregolamento (CHE)n.
1076/72.
N.L221/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2171/75DELLACOMMISSIONE
del20agosto1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerandochel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2164/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
P)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(•»)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(6)GUn.L220del20.8.1975,pag.16.

21.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20agosto1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(lIO100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 7,36
II.zuccherigreggi 11,09(1)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 7,36
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 11,09(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CHE)n.
1076/72.
N.L217/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2142/75DELLACOMMISSIONE
del14agosto1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(•),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2125/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*>)GUn.L79del28.3.19/5,pag.17. (')GUn.L359del31.12.1974,pag.1
(-')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(')GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(b)GUn.L216del14.8.1975,pag.11.

15.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/41
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14agosto1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 8,71
II.zuccherigreggi 12,730
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 8,71
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 12,73(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
15.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2129/75DELLACOMMISSIONE
del14agosto1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(•),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1668/75(3),edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1668/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(')GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.50.

N.L217/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14agosto1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:I
A.Risoneorisosemigreggio :l
I.risone:l
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 1,962 0,681
II.risosemigreggio :\
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 2,452 0,926
B.Risosemilavorato orisolavorato :l
I.risosemilavorato :l
a)agranitondi 2,666 0,555I b)agranilunghi 9,991 4,219
II.risolavorato :\
a)agranitondi 2,839 0,635
b)agranilunghi 10,710 4,555
C.Rotture 0 0
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(-)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
15.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2128/75DELLACOMMISSIONE
del14agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L217/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/l000kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103»term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 2,37 2,37 6,31
10.OSBGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI
allasemina 0 3,55 3,55 6,31
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 1,58 1,58 0
10.07CSorgo 0 0 0 0,79
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971 ,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CHE)Ti..3148/73(GUn.L321del22.11.1973 ,pag.13).
B.Malto
(UC/1000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114»term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L217/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2145/75DELLACOMMISSIONE
del14agosto1975
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deglialimenticomposti
abasedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,prima
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeglialimenticompostiabasedicerealipergli
animalisonostatefissatenelregolamento (CEE)n.
1982/75(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2077/75(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1982/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento ;considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente ;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeglialimenticompo­
sticontemplatidalregolamenton.120/67/CEEesog­
gettialregolamento (CEE)n.968/68(5),fissatenell'al­
legatodelregolamento (CEE)n.1982/75modificato,
sonomodificateconformemente agliimportiripresi
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L202del1°.8.1975,pag.19.
(4)GUn.L210dell'8.8.1975,pag.28. (5)GUn.L166del17.7.1968,pag.2.

15.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/51
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneSpecificazione
specialeperla
restituzioneNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
delle
restituzioni
inUC/100kg
(paesiterzi)
23.07BIPreparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (GEE)n.968/68,contenenti,isolatamente ocongiun­
tamente,anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosio
osciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05Beprodotti
lattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Ae17.05A):
ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal
50°/oedilcuitenoreinpesoinprodotticerealicoli(*)è:
3010 —superioreal5°/oedinferioreougualeal15°/o 0
4010 —superioreal15%edinferioreougualeal30% 0
5010 —superioreal30°/oedinferioreougualeal50% 0
6010 —superioreal50°/oedinferioreougualeal65°/o 0
7010 —superioreal65°/o 0
(*)Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce11.02G)
dellatariffadoganalecomune.
N.L217/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2139/75DELLACOMMISSIONE
del14agosto1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1662/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2092/75(4);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1662/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L168del1».7.1975,pag.33.
(4)GUn.L211del9.8.1975,pag.15.

15.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14agosto1975chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal18agosto1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediagosto1975 0 0
—perilmesedisettembre1975 0 0
—perilmesediottobre1975 0 0
—perilmesedinovembre1975 0 0
—perilmesedidicembre1975 0,433 —
—perilmesedigennaio1976 0,733 —