ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1758/75DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1975
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1937/74del24lu­
glio1974(2),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11luglio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18luglio1975.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(-')GUn.L203del25.7.1974,pag.25.

N.L179/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.75
ALLEGATO
Codice DesignazionedellemerciLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxDkrDM FFLit FI £
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresigliWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini1473
1311
1273
1411
1077
1190
1123
639
904
1246
1535
1299
1233229,30
203,99
198,18
219,68
167,62
185,29
174.84
99,44
140,79
194,00
238,93
202,16
191.8598,26
87,41
84,92
94,14
71,83
79,40
74,92
42,61
60,33
83,13
102,39
86,63
82,21168.91
150,26
145,98
161,82
123,47
136,49
128,79
73,25
103,71
142,90
176,00
148.92
141,3226130
23245
22583
25033
19101
21115
19923
11331
16043
22107
27227
23037
21862101,76
90,53
87,95
97,49
74,39
82,23
77,59
44.13
62,48
86,09
106,04
89,72
85.1418,70
16,63
16,16
17,92
13,67
15,ri
14,26
8,11
11,48
15,82
19.49
16,49
15,65
N.L178/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.<7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1743/75DELLACOMMISSIONE
del7luglio1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallesottovesti
(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsini,intessutidicotone,dellavocedoganaleex61.03,originariedeipaesiin
viadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.3046/74delConsiglio,del2dicembre1974
dettiprodottioriginarideipaesibeneficiaridelleprefe­
renzetariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,il
massimaleinquestione;che,tenutocontodello
scopoperseguitodalledisposizionididettoregola­
mento(CEE)n.3046/74cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinareidazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal12luglio1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3046/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3046/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottitessilidicotonee
assimilatioriginarideipaesiinviadisviluppo(*),in
particolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
157,5%dell'importorisultantedallasomma,daun
latodelleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerando cheperlesottovesti(biancheriada
dosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini,intessutidicotonee
secondoicalcolieffettuatisullabasesopracitata,il
massimaleèfissatoa315tonnellate ;chealladatadel
12giugno1975leimportazioninellaComunitàdeiN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex61.03 ,Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoe
perragazzo,compresiicolli,colletti,
sparatiepolsini:
—intessutidicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.9.
I
5.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1724/75DELLACOMMISSIONE
del4luglio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1198/75,relativoalperiododidistillazione
deivinidàpastodicuialregolamento (CEE)n.1036/75
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.678/75(2),inparticolarel'articolo7,para­
grafo3,
considerandochel'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1Q36/75delConsiglio,del21aprile
1975,chestabiliscelenormegeneralirelativead
operazionididistillazionedeivinidapastoperil
periodo7giugno1975—31luglio1975(3),èstato
modificatodalregolamento (CEE)n.1623/75(4),onde
prolungaredi14giorniilperiododidistillazione ;che
occorrepertantoritoccareinconseguenza ledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1198/75dellaCommis­
sione,del7maggio1975,relativoalperiododidistilla­
zionedeivinidapastodicuialregolamento (CEE)n.
1036/75(5);considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
1198/75èmodificatocomesegue:
•Ilperiododidistillazione7giugno1975—14
agosto1975,dicuiall'articolo4,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1036/75,èsostituitodal
periododidistillazione 12maggio1975—19
luglio1975».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicadal5luglio1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.43.
(>)GUn.L103del23.4.1975,pag.3.
(4)GUn.L164del27.6.1975,pag.42.
(5)GUn.L118dell'8.5.1975,pag.31.
5.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1718/75DELLACOMMISSIONE
del4luglio1975
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L174/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4luglio1975che(issaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(J)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,72 0,72 5,05
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0,72
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05B-Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 5,42 5,42 9,03
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.U.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71»term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 00,128 0,128
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,0960,096
11.07B Maltotorrefatto 0 0 00,112 0,112
3.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1695/75DELLA vCOMMISSIONE
del2luglio1975
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportaziónidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1".8.1974,pag.4.

N.L172/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2luglio1975chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(!)
(UC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 6,14
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI
allasemina 0 5,60 5,60 8,48
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
1.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1669/75DELLACOMMISSIONE
del30giugno1975
chederoga,perl'iniziodellacampagna1975/1976,allenormediqualità
applicabiliadalcunevarietàdimeleeperedatavola
dispostodelparagrafo2,ilcalibrominimorichiesto
perlafruttadelraccolto1975commercializzata all'in­
ternodellaComunitàèfissato:
a)perlemeledellavarietàJamesGrieve,a70mm
finoal31agosto1975ea65mmdal1°al14
settembre1975incluso,
b)perlemeledellavarietàGoldenDelicious,a65
mmfinoal7settembre1975incluso,
c)perlemeledellavarietàGravenstein ,a70mmfino
al31agosto1975incluso,
d)perlemeledellavarietàCox'sorangepippin,a65
mmfinoal21settembre1975incluso,
e)perleperedellavarietàDott.JulesGuyot,a60
mmfinoal17agosto1975incluso,
f)perleperedellavarietàAlexandrineDouillard,a60
mmfinoal14settembre1975incluso.
TuttaviagliStatimembripossonodecidere,tenuto
contodelleparticolaricondizionidellapropriaprodu­
zione,dinonapplicaretalederogaallemeleepereda
tavolaraccoltesulloroterritorioecommercializzate
all'internodellaComunitàedianticipareladatain
cuitalederogacessadiessereapplicata.Essineinfor­
manosenzaindugioglialtriStatimembriela
Commissione . (
2.Ledisposizionidellanormarestanoapplicabili
negliscambidimeleeperedatavolaconipaesiterzi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,secondo
capoverso,
considerando che,conformemente allenormedi
qualità,perlemeleeleperedatavolaqualifigurano
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1641/71della
Commissione ,del27luglio1971(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1833/73(4),ilgradodimaturità
deveesseretaledapermettereaifruttid'arrivarein
condizionisoddisfacenti alluogodidestinazione ;che
fraicritericheconsentonodivalutareall'iniziodella
campagnailgradodimaturazionedialcunevarietàdi
meleeperedatavolafiguraquellodiuncalibrosuffi­
cientementeelevato;cheilcalibrominimoprevisto
dallanormanonsoddisfaataleesigenzaecheè
quindiopportunofissarloperuncertoperiodoaun
livellosuperiore;
considerandochelanecessitàdiderogarealcalibro
minimoprevistodallanormapuònonpresentarsi
uniformemente intuttalaComunità;cheèquindi
opportunoconsentireagliStatimembridinonappli­
caretalederogaodianticipareilritornoall'applica­
zionedellanorma;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.InderogaalledisposizionideltitoloIIIdelle
normediqualitàperlemeleelepere,fattosalvoilArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GIJn.K118ilei20.5.1972,pag.1.
(>)GUn.1.291del28.12.1972,psi#.147.
(>)GUn.1.172delM.7.1971,pa#.1.
(«)GUil.I.185del7.7.197i,paj>.17.
2.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1691/75DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1975
chemodificailtassodellerestituzioniapplicabiliataluniprodotti
lattiero-caseari esportatisottòformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1666/75
dellaCommissione ,del26giugno1975(3),fissaitassi
dellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°luglio
1975,ataluniprodottilattiero-caseari esportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrat­
tato;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo 1,
primocapoverso,delregolamento (CEE)n.2682/72
delConsiglio,del12dicembre1972,chestabilisceper
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneeicriteriperstabilireilloroimporto(4),il
tassodellarestituzioneèfissatomensilmenteper100
kgdiciascunodeiprodottidibaseconsiderati ;chetaleregola,emessaalfinedirealizzarelecondizionidi
sicurezzarichiestedallaconclusione deicontrattidelle
industrieditrasformazione chelavoranoperl'esporta­
zione,noncreaostacoliallamodificadeltassodella
restituzione ,duranteilperiodomensileperilqualeè
statofissato,insituazionieccezionalideterminateda
fluttuazioni eccessiveneiprezzidelmercato
mondiale;cheèquindinecessariomodificarein
conseguenza iltassodellarestituzioneapplicabilea
taluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileataluniprodotti
lattiero-caseari esportatisottoformadimerci
compresenell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/
68èmodificatoconformemente all'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.'
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.45.
(■»)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.

N.L171/22 2.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°luglio1975chemodificailtassodelle
restituzioniapplicabili ,adecorreredal2luglio1975,ataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(UC/100kg)
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
inUC/100kg
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,in
peso,dimateriegrassedel26%eaventetenoreinpesodi
acquainferioreal5%(PG3)
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenellavoce35.01
dellatariffadoganalecomune'
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 44,60
1.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1655/75DELLACOMMISSIONE
del30giugno1975
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamenton.
359/67/CEE,fissatonellatabellaallegataalregola­
mento(CEE)n-815/75,èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .LÀCOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelrisof1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.476/75(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,primocomma,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatonel
regolamento (CEE)n.1618/75(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1618/
75,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1975!
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(J)GUn.L164del27.6.1975,pag.31.

N.L168/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30giugno1975chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci^Corrente
71°term.
82°term.
93"term.
104°term.
115°term.
12
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:III
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
II.risosemigreggio :I a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
B.Risosemilavorato orisolavorato:\
I.risosemilavorato :\ a)agranitondi— — — — — —l b)agranilunghi— — — — — —I II.risolavorato:
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi 000000
C.Rotture — — — — — —