N.L108/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.5.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1035/93DELLACOMMISSIONE
del30aprile1993
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali
zionedeglialimenticompostiabasedicerealideveessere
determinatatenendocontòsoltantodeiprodottiche
entranonellafabbricazione dialimenticompostieperi
qualipuòesserefissataunarestituzione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1913/69della
Commissione ,del29settembre1969,relativoallaconces­
sioneedallafissazioneinanticipodellarestituzioneall'e­
sportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiper
glianimali(é),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3630/91Q,haprevistocheilcalcolodellaresti­
tuzioneall'esportazionedeveesserebasatosullemedie
dellerestituzioniconcesseedeiprelievicalcolatiperi
cerealidibasepiùcomunemente utilizzati,modificatein
funzionedelprezzodientratainvigorenelmese
corrente;chetalecalcolodeveugualmentetenerconto
delcontenutoinprodotticerealicoli;cheèopportuno
pertantoclassificare,invistadiunasemplificazione ,gli
alimenticompostiincategorieefissarelarestituzione
relativaaciascunacategoriainbaseallaquantitàdei
prodotticerealicolicontenutiinognunadellecategoriein
causa;chel'importòdellarestituzionedeved'altronde
tenercontodellepossibilitàedellecondizionidivendita
deiprodottiincausasulmercatomondiale,dellanecessità
dievitareperturbazioni sulmercatodellaComunitàe
degliaspettieconomicidelleesportazioni ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzatraicorsioiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamentoediprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecompensatamedianteunarestituzione
all'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
stabiliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneeai
criteriinbaseaiqualivienefissatoilloroimporto(3),le
restituzionidevonoesserefissatetenendocontodella
situazioneedellaprobabileevoluzione,daunaparte,delle
disponibilitàdicerealiedeirelativiprezzisulmercato
comunitario e,dall'altra,deiprezzideicerealiedei
prodottidelsettorecerealicolosulmercatomondiale;che
conformemente allostessoarticolooccorreanchegaran­
tireaimercatideicerealiunasituazioneequilibrataeuno
svilupponaturaledalpuntodivistadeiprezziedegli
scambi;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiedeglialimenticompostiabasedicerealiportaa
fissarelarestituzioneadunimportochecompensail
divariotraiprezzinellaComunitàequellipraticatisul
mercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo7,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2743/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoalregimeapplicabileaglialimenti
compostiabasedicerealiperglianimali(4),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.944/87(*),larestitu­considerando tuttaviacheperlafissazionedellarestitu­
zioneèopportunobasarsi,perilmomento,sulladiffe­
renzaconstatata,sulmercatocomunitario esuquello
mondiale,traicostidellematerieprimegeneralmente
utilizzateneglialimenticompostiinquestione;cheintal
modosipuòtenercontoconmaggiorprecisionedella
realtàeconomicadelleesportazionideisuddettiprodotti;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(8),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.3819/92della
Commissione (9);
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
OGUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.60.
0GUn.L90del2.4.1987,pag.2.(6)GUn.L246del30.9.1969,pag.11.
OGUn.L344del14.12.1991,pag.40.
(8)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(»)GUn.L387del31.12.1992,pag.17.

1.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/17
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeglialimenticomposti
contemplatidalregolamento (CEE)n.2727/75esoggetti
alregolamento (CEE)n.2743/75,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .considerando chelarestituzionedeveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificatanelperiodo
intermedio ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(l)havietatogliscambitralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia
(SerbiaeMontenegro);chetaledivietononsiapplicain
talunicasi,precisatinegliarticoli2,4,5e7ditaleregola­
mento;cheèopportunotenernecontonellafissazione
dellerestituzioni ;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L102del28.4.1993,pag.14.

N.L108/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.5.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1993,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali
(ECU/t) (ECU/t)
Ammontaredelle n Ammontaredelle
Codiceprodotto restituzioni(') Codiceprodotto restituzioni(■)
23091011110 4,39 23099053290 7,26
23091013110 4,39 23091011310 17,55
23091031110 4,39 23091013310 17,55
23091033110 4,39 23091031310 17,55
23091051110 4,39 23091033310 17,55
23091053110 4,39 23091051310 17,55
23099031110 4,39 23091053310 17,55
23099033110 4,39 23099031310 17,55
23099041110 4,39 23099033310 17,55
23099043110 4,39 23099041310 17,55
23099051110 4,39 23099043310 17,55
23099053110 4,39 23099051310 17,55
23091011190 3,63 23099053310 17,55
23091013190 3,63 23091011390 14,52
23091031190 3,63 23091013390 14,52
23091033190 3,63 23091031390 14,52
23091051190 3,63 23091033390 14,52
23091053190 3,63 23091051390 14,52
23099031190 3,63 23091053390 14,52
23099033190 3,63 23099031390 14,52
23099041190 3,63 23099033390 14,52
23099043190 3,63 23099041390 14,52
23099051190 3,63 23099043390 14,52
23099053190 3,63 23099051390 14,52
23091011210 8,78 23099053390 14,52
23091013210 8,78 23091031410 26,33
23091031210 8,78 23091033410 26,33
23091033210 8,78 23091051410 26,33
23091051210 8,78 23091053410 26,33
23091053210 8,78 23099041410 26,33
23099031210 18,78 23099043410 26,33
23099033210 8,78 23099051410 26,33
23099041210 8,78 23099053410 26,33
23099043210 8,78 23091031490 21,78
23099051210 8,78 23091033490 21,78
23099053210 8,78 23091051490 21,78
23091011290 7,26 23091053490 21,78
23091013290 7,26. 23099041490 21,78
23091031290 7,26 23099043490 21,78
23091033290 7,26 23099051490 21,78
23091051290 7,26 23099053490 21,78
23091053290 7,26 23091031510 35,11
23099031290 7,26 23091033510 35,11
23099033290 7,26 23091051510 35,11
23099041290 7,26 23091053510 35,11
23099043290 7,26 23099041510 35,11
23099051290 7,26 23099043510 35,11

N.L108/19 1.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(ECU/t) (ECU/t)
„.., Ammontaredelle „.., AmmontaredelleCodiceprodotto ........ Codiceprodotto ......r restituzioni(') r restituzioni(')
23099051510 35,11 23091053690 36,31
23099053510 35,11 23099041690 36,31
23091031590 29,04 23099043690 36,31
23091033590 29,04 23099051690 36,31
23091051590 29,04 23099053690 36,31
23091053590 29,04 23091051710 52,66
23099041590 29,04 23091053710 52,66
23099043590 29,04 23099051710 52,66
23099051590 29,04 23099053710 52,66
23099053590 29,04 23091051790 43,57
23091031610 43,89 23091053790 43,57
23091033610 43,89 23099051790 43,57
23091051610 43,89 23099053790 43,57
23091053610 43,89 23091051810 61,44
23099041610 43,89 23091053810 61,44
23099043610 43,89 23099051810 61,44
23099051610 43,89 23099053810 61,44
23099053610 43,89 23091051890 50,83
23091031690 36,31 23091053890 50,83
23091033690 36,31 23099051890 50,83
23091051690 36,31 23099053890 50,83
(')LerestituzionialiesportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondi­
zioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato.
PeriprodottidicuiaicodiciNC23091011,23091013,23091031,23091033,23091051,23091053,23099031,23099033,
23099041,23099043,23099051,23099053,nonfigurantinellatabellacheprecedenonsiapplicanorestituzioni.