Regolamento (CE) n. 3297/93 della Commissione del 30 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/93 recante modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 01/12/1993 pag. 0046 - 0047



REGOLAMENTO (CE) N. 3297/93 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/93 recante modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), in particolare l'articolo 20, considerando che il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3026/93 (3), ha stabilito le modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità, in particolare per quanto riguarda la fissazione dei quantitativi di riferimento per gli operatori e le condizioni di concessione dei titoli di importazione; considerando che l'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1442/93 stabilisce le modalità per la presentazione delle domande di titoli di importazione; che è opportuno, da un lato, adattare il periodo di presentazione di tali domande e, d'altro lato, concedere ai nuovi operatori un margine maggiore per poter utilizzare in maniera ottimale, nell'arco del periodo annuale, il quantitativo loro assegnato ogni anno in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 4 dello stesso regolamento; considerando che per conoscere la reale portata delle importazioni di banane nella Comunità e per poter controllare lo svolgimento delle importazioni nel quadro del presente regime è opportuno derogare all'esenzione dall'obbligo di chiedere titoli di importazione per i piccoli quantitativi previsto dall'articolo 5, paragrafo 1, quarto trattino del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1963/93 (5); considerando che è necessario che le disposizioni del presente regolamento entrino in vigore immediatamente prima del periodo previsto per la presentazione delle domande di titolo per il primo trimestre del 1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1442/93 è modificato come segue: 1) All'articolo 9, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Per un determinato trimestre, gli operatori delle categorie A e B presentano le domande di titolo di importazione alle autorità competenti dello Stato membro nel quale hanno presentato la domanda di iscrizione prevista all'articolo 4, nei primi sette giorni dell'ultimo mese del trimestre precedente il trimestre per il quale sono rilasciati i titoli, nei limiti della quota autorizzata per detto trimestre del quantitativo annuo totale loro assegnato in applicazione dell'articolo 6, secondo comma. Gli operatori della categoria C presentano le domande di titolo di importazione nei primi sette giorni dell'ultimo mese del trimestre precedente il trimestre per il quale sono rilasciati i titoli, con riferimento alla quota annua totale loro assegnata in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 4. » 2) Il testo dell'articolo 20 è sostituito dal seguente: « Articolo 20 Si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88, ad eccezione dell'articolo 5, paragrafo 1, quarto trattino e dell'articolo 8, paragrafi 4 e 5, nonché delle deroghe previste dal presente regolamento. È applicabile, nella fattispecie, l'articolo 33, paragrafo 5 del summenzionato regolamento. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. (3) GU n. L 270 del 30. 10. 1993, pag. 71. (4) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (5) GU n. L 177 del 21. 7. 1993, pag. 19.