15.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/59
REGOLAMENTO (CEE)N.2792/86DELLACOMMISSIONE
del22luglio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2855/85perquantoconcernelemodalitàdiapplicazionedel
modellodiformulariodidichiarazionedautilizzarenegliscambidimerciall'internodella
\ Comunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodellacircola­
zionedellemerci,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2855/85èmodificatocome
segue:
1)Einseritoilseguentearticolo12bis:
«Articolo12bis
Qualoraperl'espletamentodelleformalitàcisiavvale
disistemiinformatizzatipubblicioprivatichepermet­
tonoanchelastampaautomaticadelledichiarazioni ,le
autoritàcompetentidegliStatimembripossonopreve­
derel'autentificazione fattadirettamentedaquestisiste­
miinformatizzati inluogodell'apposizionemanualeo
meccanicadeltimbrodell'ufficiodoganaleedellafirma
delfunzionariocompetente .»
2)All'articolo15,paragrafo1,secondocomma,lasècon­
dafraseèsostituitadaltestoseguente:
«Tuttavia,sugliesemplarirelativialtransitocomunita­
rio(1,4,5e7)lecasellen.1,esclusalasottocasella
centrale,2,3,4,5,6,8,.15,17,18,19,21,25,27,
31,32,33(sottocaselladisinistra)35,38,40,44,50,
51,52,53,55e56hannounfondoverde.»
3)GliallegatidaIaIIIsonorispettivamente sostituiti
dagliallegatidaIaIIIdelpresenteregolamento .
,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1988.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.678/85delConsiglio,del
18febbraio1985,relativoallasemplificazione delleforma­
litànegliscambidimerciall'internodellaComunità('),in
particolarel'articolo17,
vistoilregolamento (CEE)n.679/85delConsiglio,del
18febbraio1985,relativoall'adozionedelmodellodi
formulariodidichiarazionedautilizzarenegliscambidi
merciall'internodellaComunità(2),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2791/86(3)inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2855/85della
Commissione (4)recadisposizionidiapplicazionedeirego­
lamenti(CEE)n.678/85e(CEE)n.679/85;chenell'arti­
colo12prevedelapossibilitàdiutilizzarecertetecniche
modernepersostituirelafirmamanoscritta ;cheilricorsoa
sistemiinformaticipuòanchepermetteredisostituirel'ap­
posizioneamanootramitemezzimeccanicideltimbro
dell'ufficiodoganaleconunaltrometododiautentificazio­
neinerenteaquestisistemi;cheèquindiopportunotener
contodiquestaevoluzionetecnicaemodificarediconse­
guenzailsuddettóregolamento ;
considerando cheleproveeffettuatesuiniziativadella
Commissione ,daalcuneamministrazioni edaoperatori
economicihannodimostratolanecessitàdimodificareil
modellodelformulariodeldocumentounicoediadeguare
leistruzionirelativealsuoimpiego;cheèquindinecessario
modificarediconseguenzagliallegatidelregolamento
(CEE)n.2855/85;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1986.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(»)GUn.L79del21.3.1985,pag.1
(2)GUn.L79del21.3.1985,pag.7
(3)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.L274del19.10.1985,pag.1.

N.L263/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.86
ALLEGATO 1
INDICAZIONE DEGLIESEMPLARI DEIFORMULARI COMECOM/cDICUIAGLIALLEGATI IEIII
DELREGOLAMENTO (CEE)N.679/85NEIQUALIIDATIANNOTATIDEVONORISULTARE A
RICALCO
(Apartiredall'esemplaren.1)
Numero
dellacasellaNumerodegli
esemplariNumerodella
casellaNumerodegli
esemplari
I.Riquadripergliinteressati
1 da1a8,
salvolasottocasella
centrale:
da1a333 lasottocaselladisinistra:
da1a8
altresottocaselle :
da1a3
2 da1a50) 34a da1a3
3 da1a8 34b da1a3
4 da1a8 35 da1a8
5 da1a8 37 da'1a3
6 da1a8 38 da1a8
7 da1a3 39 da1a8
8 da1a5(') 40 da1a5(»)
9 da1a3 41 da1a3
14 da1a4 44 da1a5(')
15 da1a8 46 da1a3
15a da"1a3 47 da1a3
15b da1a3 48 da1a3
16 1,2,3,6,7e8 49 da1a3
17 da1a8 50 da1a8
17a da1a3 51 da1a8
17b da1a3 52 da1a8
18 da1a50) 53 da1a4
19 da1a5(') 54 da1a4
20 da1a3 55 —
21 '.da1a5(>) 56 —
22 da1a3 II.Riquadririservatiall'amministrazione
23 da1a3 Ada1a4(2)
24 da1a3 B da1a3
25 da1a5(') Cda1a8(2)
26 da1a3 D da1a4
27 da1a5{*) E —
28 da1a3 F —
29 da1a3 G —
30 da1a3 H —
31 da1a8 I —
32 da1a8 J
0)Innessuncasoilcompilamento diquestecasellepuòessereresoobbligatoriopergliinteressatiaifinidel
transitocomunitariosugliesemplarin.5e7.
(2)AsceltadelloStatomembrodispedizione,entroilimitiindicati.

15.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/61
ALLEGATO II
INDICAZIONE DEGLIESEMPLARI DEIFORMULARI COMECOM/cDICUIAGLIALLEGATIIIEIV
DELREGOLAMENTO (CEE)N.679/85NEIQUALIIDATIANNOTATIDEVONORISULTAREA
RICALCO
(Apartiredall'esemplareoriginale)
Numero
dellacasellaNumerodegli
esemplariNumero
dellacasellaNumerodegli
esemplari
I.Riquadripergliinteressati
1 da1a4,
salvolasottocasella
centrale:
da1a333 lasottocaselladisinistra:
da1a4
altresottocaselle :
da1a3
2 da1a4 34a da1a3
3 da1a4 34b da1a3
4 da1a4 35 da1a4
5 da1a4 37 da1a3
6 da1a4 38 da1a4
7 da1a3 40 da1a4
8 da1a4 41 da1a3
9~ dala3 44 da1a4
14 da1a4 46 da1a3
15 da1a4 47 da1a3
15a da1a3 48 da1a3
15b da1a3 49 da1a3
16 da1a3 50 da1a3
17 da1a4 51 da1a4
17a da1a3 52 da1a4
17b da1a3. 53 da1a4
18 da1a4 54 da1a4
19 da1a4 55 —
20 da1a3 56 —
21 da1a4
22 da1a3 II.Riquadririservatiall'amministrazione
23 da1a3
24 da1a3 Ada1a4(*)
25 da1a4 B da1a3
26 da1a3 C da1a4
27 da1a4 D/Jda1a4
28 da1a3 E/J—
29 da1a3 F —
30 da1a3 G —
31 da1a4 H —
32 da1a4 I —
(')AsceltadelloStatomembrodispedizione,entroilimitiindicati.

N.L263/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.86
ALLEGATO 111
ISTRUZIONI RELATIVEALL'IMPIEGODEIFORMULARI COMECOM/c
TITOLOI
Osservazionigenerali
A.Presentazione generale
IlformularioCOMeiformularicomplementari COM/cdevonoessereimpiegatinegliscambitraduepaesi
dellaComunitàperlaspedizione,iltransitocomunitario (salvele.semplificazioni previsteinmateriadi
transitocomunitariopertalunimodiditrasporto),nonchéperl'immissioneinconsumodimerci
comunitarie (mercioriginariedellaComunitàochevisonostateimmesseinliberapratica)oancheper
l'assoggettamento didettemerciaqualsiasialtroregimenelloStatomembrodidestinazione .
Numerosepossibilitàd'usosonoofferteagliutenti;essepossonoessereraggruppateinduecategorie:
—l'impiegocompletooppure
—l'impiegofrazionato.
1.L'impiegocompleto
Trattasideicasiincui,almomentodell'espletamentodelleformalitàdispedizione,l'interessatoricorre
alformulariochecomprendegliesemplarioccorrentiperleformalitàdispedizione,ditransito
comunitariointernononchéperquelledaespletarenelloStatomembrodidestinazione .
Ilformulariousatoatalescopoècostituitodaottoesemplari:
—l'esemplaren.1,chevienecustoditodalleautoritàdelloStatomembrodispedizione(formalitàdi
spedizioneeditransitocomunitario),
—l'esemplaren.2,cheserveperlestatistichedelloStatomembrodispedizione,
—l'esemplaren.3,cheritornaallospeditoredopoesserestatovistatodaiservizidoganali,
—l'esemplaren.4,perl'ufficiodidestinazione (formalitàditransitocomunitarioeattestazionedel
caratterecomunitariodellemerci).
—l'esemplaren.5,darinviareperilregimeditransitocomunitario,
—l'esemplaren.6,chevienecustoditodalleautoritàdelloStatomembrodidestinazione (formalitàa
destinazione),
—l'esemplaren.7,dausareperlestatistichedelloStatomembrodidestinazione (formalitàditransito
comunitario eadestinazione),
—l'esemplaren.8,cheritornaaldestinatariodopoesserestatovistatodaiservizidoganali.
Ilformularioinquestioneèpertantocostituitodaunfascicolodiottoesemplari,dicuiiprimitresi
riferisconoalleformalitàdaespletarenelloStatomembrodispedizioneedirestanticinqueconcernono
leformalità,daespletarenelloStatomembrodidestinazione .
Ognifascicolodiottoesemplarièconcepitoinmodoche,quandolecaselledevonocontenereuna
informazioneidenticaneidueStatimembriinteressati,taleinformazione vieneannotatadirettamente
dallospeditoreodall'obbligatoprincipalenell'esemplaren.1e,graziealtrattamentochimicodella
carta,risultasututtigliesemplari.Quandoinvece,pervarimotivi(tuteladelsegretocommerciale ,
contenutodell'informazionediversosecondochesitrattidelloStatomembrodispedizioneodiquellodi
destinazione ,ecc.)un'informazionenondeveesseretrasmessadaunoStatomembroall'altro,la
desensibilizzazione dellacartaautocopiantelimitalacopiaagliesemplaridelloStatomembrodi
spedizione .
QualoraoccorrausarelastessacasellaconcontenutodifferentenelloStatomembrodidestinazione ,si
dovràalloraricorrereallacartacarboneperriprendereidatiinquestionesugliesemplaridaln.6al
n.8.'
Tuttavia,esoprattuttoqualorasiricorraadunsistemainformaticoperiltrattamentodelledichiara­
zioni,èpossibile,anzichéricorrerealsuccitatofascicolodiottoesemplari,utilizzareduefascicolida4

15.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/63
esemplariaventiciascunounadoppiafunzione:1/6,2/7,3/8e4/5.Ilprimofascicolocorrisponde,
per.quantoconcerneleinformazioniriprese,agliesemplaridaln.1aln.4,mentreilsecondofascicolo
corrisponderebbe agliesemplarin.6,7,8e5.
Intaleipotesi,perognifascicolodeveessereevidenziatalanumerazione (postoamarginediogni
esemplare)degliesemplariutilizzati,cancellandolanumerazionecheriguardaquellinonutilizzati.
Ognifascicolodi4esemplaricosìpresentatoèconcepitoinmodocheleinformazionidariprodurresui
variesemplaririsultanotrascrittegraziealtrattamentochimicodellacarta.
2.L'impiegofrazionato \
Trattasideicasiincui,conformemente all'articolo12delregolamento (CEE)n.678/85delConsiglio,
del18febbraio1985,relativoallasemplificazione delleformalitànegliscambidimerciall'internodella
Comunità,l'interessatononvogliausareunfascicolocompletoqualequellodescrittoalprecedente
paragrafo1.Eglipuòalloraricorrereinognifase(spedizione,transitoodestinazione )dell'operazionedi
scambiodimercicomunitarietradueStatimembriagliesemplarididichiarazione occorrenti
all'espletamentodelleformalitàrelativeatalfine.Eglipuòinoltreaggiungereaquestiformulari,
qualoralodesideri,quellinecessariall'espletamentodelleformalitàrelativeallafaseoallefasisuccessive
dell'operazione .
Ilricorsoall'usofrazionatoconsentepertantovariecombinazionid'impiego,mediantel'utilizzodegli
esemplarigiàindicatialparagrafo1.
Atitolodiesempio,sonopossibililecombinazioniseguenti:
—Solaspedizione :esemplarin.1,2e3
—Spedizione+transitocomunitario :esemplarin.1,2,3,4,5e7
—Spedizione+destinazione :esemplarin.l,2,3,6,7e8
—Solotransitocomunitario :esemplarin.1,4,5e7
—Transitocomunitario+destinazione :esemplarin.1,4,5,6,7e8
—Soladestinazione :esemplarin.6,7e8.
Oltreaicasipresentati,esistonocircostanzeincuiènecessarioattestareadestinazioneilcarattere
comunitariodellemerciinquestionesenzachesisiafattoricorsoaltransitocomunitariointerno.Incasi
delgenere,sidovràricorrereall'esemplaren.4,oseparatamente ,ocongiuntamente adunodeifascicoli
precedentemente descritti.Qualoraperl'applicazionedellaregolamentazione comunitariaildocumento
chegiustificailcaratterecomunitariodellemercidev'esserefattoin3esemplari,ènecessarioprodurre
esemplarisupplementariofotocopiedidettoesemplaren.4.
QualoraleformalitàdispedizionesianoespletateinunufficioallafrontieradelloStatomembrodi
spedizionesenzachelemercisianovincolatealregimedeltransitocomunitario (casodiapplicazione
dell'articolo41delregolamento (CEE)n.222/77delConsiglio,del13dicembre1976,relativoal
transitocomunitario(*)),lospeditoredevepresentareugualmenteconladichiarazioneun'esemplare
n.4cheglisaràrestituitovistatodadettoufficiodoganaledispedizione.Questoesemplaredovràpoi
esserepresentatoall'ufficiodientratadelloStatomembrovicino.
Glioperatorieconomicichelodesiderinopossonoanchefarstamparedirettamente itipidifascicolidi
formularichecorrispondonoallasceltadaloroeventualmenteeffettuatainmateriadifrazionamento ,
semprechéilformularioutilizzatosiaconformealmodelloufficiale.
B.Informazioni richieste
IformulariinquestionecontengonotuttiidaticheidiversiStatimembripossonorichiedere.Alcunecaselle
•devonoessereobbligatoriamente riempite,mentrealtrelosarannosoltantosurichiestadelloStatomembro
incuileformalitàsonoespletate.Èquindiopportuno,inproposito,conformarsiallapartediqueste
istruzionicheriguardanol'usodelledifferenticaselle.
Comunque,fattasalval'applicazionedelleproceduresemplificate,l'elencocompletodellecaselleeventual­
menteoccorrentiinognifasediun'operazionediscambiocomunitario,inclusequellerichiestesoltantoin
casodiapplicazionediregolamentazioni specifiche,èrispettivamente ilseguente:
—formalitàdispedizione :
casellen.1,2,3,4,5,6,7,8,9,14,15,15a,15b,16,17,17a,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,
28,29,30,31,32,33,34a,34b,35,37,38,41,44,46,47,48,49e54,
(»)GUn.L38del9.2.1977,pag.1.

N.L263/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.86
—formalitàditransitocomunitario interno:
casellen.1(esclusalasottocasellacentrale),2,3,4*5,6,8,15,17,18,19,21,25,27,31,32,33
(primasottocasella),35,38,40,44,50,51,52,53,55e56(caselleconfondoverde);
—formalitàadestinazione :
casellen.1,2,3,4,5,6,7,8,9,14,15,15a,16,17,17a,17b,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,
28,29,30,31,32,33,34a,35,37,38,40,41,44,46,47,48,49e54,
—perildocumentocheattestailcaratterecomunitario (T2L):
casellen.1(esclusalasottocasellacentrale),2,3,5,14,31,32,33,35,38,40,44e54.
C.Modalitàdiusodelformulario
OgniqualvoltasiricorraadunfascicolochecomprendealmenounesemplareutilizzabileinunoStato
membrodiversodaquelloincuiessoèstatoinizialmenteredatto,occorrecompilareiformulariconla
macchinadascrivereomedianteprocedimentomeccanografico .Perfacilitarelacompilazione amacchinaè
necessariointrodurreilformularioinmodotalechelaprimaletteradeldatodascriverenellacasellan.2
vengaappostonellapiccolacaselladiposizionamento chefiguranell'angolosuperioresinistro.
QualoratuttigliesemplarifacentipartedelfascicolosianodestinatiadessereusatinelmedesimoStato
membro,essipossonoessereanchecompilatiamanoinmodoleggibile,con-lettereastampatello,scritte
coninchiostroacondizionechetalefacoltàsiaprevistainquestoStatomembro.Lostessovaleperle
informazionichepotrebberoappariresugliesemplariutilizzatinelregimedeltransitocomunitario .
Iformularinonpossonorecarealcunaraschiatura,cancellatura,aggiuntaointerlinea.Leeventuali
modifichedevonoessereapportatecancellandoleindicazionierrate,edaggiungendovieventualmente quelle
desiderate.Qualsiasimodificaintalmodoeffettuatadeveessereapprovatadallapersonachel'haapportata
edespressamente convalidatadalleautoritàcompetentilequali,sedelcaso,possonoesigerelapresentazio­
nediunanuovadichiarazione .
Inoltre,iformularipossonoesserecompilaticonunprocedimento tecnicodiriproduzioneinvecediessere
compilaticonisistemisopracitati .Possonoinoltreessereeditiecompilaticonunprocedimento tecnicodi
riproduzioneacondizionecheledisposizionirelativeaimodelli,allacarta,alformatodeiformulari,alla
linguadautilizzare,allaleggibilità,allaproibizionediraschiatureeaggiunte,modificheointerlineeealtre,
sianostrettamente osservate .
Devonoessereriempite,serichieste,unicamentelecasellerecantiuhnumerod'ordine.Lealtre,indicatecon
unaletteramaiuscola,sonoriservateesclusivamente all'usodelleamministrazioni .
Gliesemplaridestinatiadesserecustoditipressol'ufficiodispedizionee/odipartenzadevonorecarela
firmaoriginaledegliinteressati.
Lafirmadell'obbligatoprincipaleo,sedelcaso,delsuorappresentante autorizzato,impegnailmedesimo
pertuttoquantoriguardal'operazioneditransitocomunitarioqualerisultadall'applicazionedelregola­
mento(CEE)n.222/77relativoaltransitocomunitario,edescrittaalprecedenteparagrafoB.
Gliesemplaridestinatiadesserecustoditipressol'ufficiodidestinazionedevonorecarelafirmaoriginale
dell'interessato .
Siricordache,perquantoattienealleformalitàdispedizioneeadestinazione ,lafirmadell'interessato
comportal'impegno,inconformitàdelledisposizionivigentinegliStatimembri,inordine:
—all'esattezzadeglielementichefiguranonelladichiarazione echesonoinrelazionealleformalitàchelo
riguardano,
—all'autenticitàdeidocumentiallegati,e
—all'osservanzadituttigliobblighiinerentiall'assegnazionedellemerciinquestionealregimedesi­
gnato.
Perquantoriguardaleformalitàditransitocomunitario eadestinazione ,sirichiamal'attenzione
sull'interesse,perogniinterveniente ,diverificareilcontenutodellapropriadichiarazione .Inparticolare,
ognidifferenzaconstatatadall'interessatotralemercicheeglidevedichiarareeidatifiguranti,
eventualmente ,suiformularidautilizzaredeveessereimmediatamente comunicatadaquest'ultimoal
serviziodelledogane.Intalcaso,occorrecompilareladichiarazioneutilizzandonuoviformulari.
FattaeccezioneperquantoprevistoaltitoloIII,qualoraunacasellanonvengausata,essadeverestarepriva
diindicazioniosegni.

15.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/65
TITOLOII
Informazioni concernentilevariecaselle
I.FormalitàdaespletarenelloStatomembrodispedizione
1.Dichiarazione :indicaresuccessivamente lasigla«COM»,iltipodidichiarazioneconformemente alcodice
comunitarioall'uopoprevisto,nonchélasigla«T2»incasodiutilizzazionedelregimedeltransito
comunitarioo«T2L»quandoincasodinonutilizzazionedelregimedeltransitocomunitariosideve
attestareilcaratterecomunitariodellemerci.
(esempio:COM1T2
Perquantoconcerneiltipodidichiarazione ,ildatoèfacoltativopergliStatimembri.
2.Speditore:indicareilsuocognomeenomeolasuaragionesocialenonchéilsuoindirizzo.Perquanto
riguardailnumerod'identificazione ,leistruzionipotrannoesserecompletatedagliStatimembri(numero
d'identificazione attribuitoall'interessatodalleautoritàcompetentipermotivifiscali,statisticioaltri).In
casoditrasportodicollettame,gliStatimembripossonoprevederechelamenzione«vari»siaindicatain
questacasella,accludendoalladichiarazionel'elencodeglispeditori.
Perquantoriguardailtransitocomunitario,l'usodiquestacasellaèfacoltativopergliStatimembri.
3.Formulari :indicareilnumerod'ordinedelfascicolorispettoaltotaledeifascicoliutilizzati(indistinta­
menteCOMeCOM/c)(peresempio,qualorasipresentinounformularioCOMedueformulariCOM/c,
indicaresulformularioCOM:1/3,sulprimoformularioCOM/c:2/3esull'ultimoformularioCOM/c:
■3/3.
Qualorasulladichiarazionevengadichiaratounarticolosoltanto(peresempioquandovienecompilata
unasolacasella«designazionedellemerci»),nonindicarenullainquestacasellan.3,maindicaresoltanto
lacifra1nellacasellan.5.
Qualora,inluogodiunfascicolodi8esemplarivenganoutilizzatiduefascicolidi4esemplari,questi
ultimisonoritenuticostituireunsolofascicolo.
4.Distintedicarico:indicareincifreilnumerodidistintedicaricoeventualmente allegateoilnumerodi
elenchidescrittividiindolecommercialeautorizzatidall'autoritàcompetente .Casellafacoltativapergli
Statimembriperquantoconcerneleformalitàdispedizione.
5.Articoli:indicareilnumerototaledegliarticolidichiaratidall'interessatointuttiiformulariCOMe
COM/c(odistintedicaricooelenchidiindolecommerciale )usati.Ilnumerodegliarticolicorrispondeal
numerodicaselle«designazionedellemerci»dariempire.
6.Totaledeicolli:casellafacoltativapergliStatimembri.Indicareilnumerototaledeicollicomponentila
spedizionedicuitrattasi.
7.Numerodiriferimento :trattandosidelriferimentoassegnatodall'interessatoallaspedizionedicuitrattasi,
èfacoltativoindicarlo.
8.Destinatario :indicareilnomeola.ragionesocialenonchél'indirizzocompletodellaodellepersoneacuile
mercidevonoessereconsegnate .
CasellafacoltativapergliStatimembriperquantoriguardaleformalitàallaspedizione,maobbligatoriaai
•finideltransitocomunitario .
Inquestostadiononèobbligatorial'indicazionedelnumerod'identificazione . 1
9.Responsabilefinanziario :casellafacoltativapergliStatimembri(personaresponsabiledell'acquisizione
dellevaluterelativeall'operazioneconsiderata).

N.L263/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.86
14.Dichiaranteorappresentante dellospeditore:indicarecognomeenomeolaragionesocialenonché
l'indirizzocompletodell'interessatoconformemente allenormeinvigore.Incasod'identitàtrail
dichiaranteelospeditore,menzionare «speditore».Perquantoriguardailnumerodiidentificazione ,le
istruzionipotrannoesserecompletatedagliStatimembri(numerod'identificazione attribuitoall'interessato
dalleautoritàcompetentipermotivifiscali,statisticioaltri).
15.Paesedispedizione (casellafacoltativapergliStatimembriperquantoriguardaleformalitàdispedizione
maobbligatoriaaifinideltransitocomunitario):indicareilnomedelloStatomembrodalqualesono
speditelemerci,olaSvizzeraol'Austriaincasodirispedizionedaunoditalipaesi.Nellacasellan.15a,
indicareilcodiceditaleStatomembrooditalepaese,conformemente alcodicecomunitarioall'uopo
previsto.
Lacasellan.15bèfacoltativapergliStatimembri(indicazionedellaregionedacuisonospeditele
merci).
Lecasellen.15aen.15bnondevonoessereutilizzateperiltransitocomunitario .
16.Paesed'origine:gliStatimembripossonoprevederechequestodatosiafornito,senzaperòchesiaun
obbligoinderogabileperglioperatorieconomici.Qualoraladichiarazionecomportinumerosiarticolidi
diversaorigine,lacasellainquestionedeverecarelamenzione«vari».
17.Paesedidestinazione :indicareilnomedelloStatomembrointeressato .
/
Nellacasellan.17a,indicareilcodicecorrispondente ataleStatomembro,conformemente alcodice
comunitarioall'uopoprevisto. |
Inquestafasedegliscambi,lacasellan.17bdeverestarevuota.
Lecasellen.17aen.17bnondevonoessereutilizzateperiltransitocomunitario .
18.Identitàenazionalitàdelmezzoditrasportoallapartenza:casellafacoltativapergliStatimembriper
quantoriguardaleformalitàdispedizione,obbligatoriaperòqualorasiapplichiilregimeditransito
comunitario .
Indicarel'identità,peresempioilnumerooinumerid'immatricolazione delmezzoodeimezziditrasporto
(camion,nave,vagone,aereo)sulqualeosuiqualilemercisonodirettamentecaricatealmomentodella
presentazioneall'ufficiodoganalenelqualesonoespletateleformalitàdispedizioneoditransito,nonché
lanazionalitàditalemezzoditrasporto(oppurequelladelmezzodipropulsionedelcomplesso,qualorai
mezziditrasportosianopiùdiuno),conformemente alcodicecomunitarioall'uopoprevisto.(Per
esempio,qualoralamotriceedilrimorchioabbianotargadiversa,indicareilnumeroditargadella
motriceequellodelrimorchio,nonchélanazionalitàdellamotrice).
Perspedizioniamezzopostaoinstallazionifissenonindicarenullacheriguardinumerod'immatricola­
zioneenazionalità .
Incasoditrasportoferroviario,nonindicarelanazionalità .
Neglialtricasi,perquantoriguardalanazionalità,datofacoltativopergliStatimembri.
19.Contenitori(Ctr):indicareconformemente alcodicecomunitarioall'uopoprevistolasituazionepresup­
postaalpassaggiodellafrontieradelloStatomembrodispedizione,comeconosciutaalmomento
dell'espletamentodelleformalitàdispedizioneoditransitocomunitario .
Perquantoconcerneiltransitocomunitario ,casellafacoltativapergliStatimembri.
20.Condizionidiconsegna:casellafacoltativapergliStatimembri(datodacuirisultanodeterminateclausole
delcontrattocommerciale ).
NegliStatimembriinteressati,ricorrereaicodicieallaripartizionecomunitariaall'uopoprevisti.
21.Identitàenazionalitàdelmezzoditrasportoattivocheattraversalafrontiera -,l'usodiquestacasellaè
facoltativopergliStatimembriperquantoriguardal'identità.
Casellad'usoobbligatorioperquantoconcernelanazionalità .Tuttavia,incasod'inviitramiteposta,
trasportòferroviariooinstallazionifisse,nonindicarenullacircailnumerod'immatricolazione ela
nazionalità . '

15.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/67
Indicareiltipo(camion,nave,vagone,aereo)seguitodall'identità,precisandoadesempioilnumero
d'immatricolazione delmezzoditrasportoattivodelqualesipresupponel'utilizzoalmomentodel
passaggiodellafrontieradelloStatomembrodispedizioneoppureilnome,poilanazionalitàditalemezzo
ditrasportoattivocherisultaconosciutoalmomentodell'espletamentodelleformalitàdispedizioneodi
transito,conformemente alcodicecomunitarioall'uopoprevisto.
Siprecisachenelcasoditrasportocombinato,oquandovisonopiùmezziditrasporto,ilmezzodi
trasportoattivoèquellocheassicuralamovimentazione deltutto(esempio:sesitrattadiautomezzosu
battellomarino,ilmezzoditrasportoattivoèilbattellomarino;tratrattoreerimorchio,ilmezzodi
trasportoattivoèiltrattore).
22.Monetadifatturazioneedimportototalefatturato:casellafacoltativapergliStatimembri(informazioni
contigueconcernentilamonetaincuièredattoilcontrattocommerciale,conformemente alcodice
comunitarioall'uopoprevisto,nonchél'importofatturatoglobaledituttelemercidichiarate).
23.Tassodicambio:casellafacoltativapergliStatimembri(tassodicambio-invigoredellamonetadi
fatturazionenellamonetadelloStatomembrodicuitrattasi).
24.Naturadellatransazione :casellafacoltativapergliStatimembri(datodacuirisultanodeterminate
clausoledelcontrattocommerciale).
NegliStatimembriinteressati,ricorrereaicodiciedallaripartizionecomunitariaall'uopoprevisti.
25.Mododitraportofinoallafrontiera:indicare,conformemente alcodicecomunitarioall'uopoprevisto,il
mododitrasportocorrispondente almezzoditrasportoattivocolqualesipresumechelemercilascinoil
territoriodelloStatomembrodispedizione .
Perquantoconcerneiltransitocomunitario,casellafacoltativapergliStatimembri.-
26.Mododitraportointerno -,casellafacoltativapergliStatimembri(indicazione,conformemente alcodice
comunitarioall'uopoprevisto,dellanaturadelmododitrasportoimpiegatoall'internodelloStato
membrointeressato).
27.Luogodicarico:casellafacoltativapergliStatimembri.Indicareilluogodicaricodellemercicomeè
conosciutoalmomentodell'espletamentodelleformalitàdispedizioneoditransito,sedelcasosotto
formadicodicequandociòsiaprevisto,sulmezzoditrasportoattivomedianteilqualeessedevono
passarelafrontieradelloStatomembrodispedizione.
28.Datifinanziariebancari:casellafacoltativapergliStatimembri(trasferimentodivaluterelativo
all'operazioneinquestione.
Elementirelativialleformalitàemodalitàfinanziarienonchériferimentibancari.
29.Ufficiod'uscita:casellafacoltativapergliStatimembri(indicazionedell'ufficiodoganaleattraversoil
qualesiprevedechelemercilascerannoilterritoriodelloStatomembrointeressato).
30.Localizzazione dellemerci:casellafacoltativapergliStatimembri(indicazionedelluogoesattoincuile
mercipossonoessereesaminate).
31.Colliedesignazionedellemerci,marchienumeri—numerocontenitori—quantitàenatura:indicare
marchi,numeri,quantitàenaturadeicollioppure,nelcasoparticolaredimercinonimballate,indicareil
numerodegliarticolioggettodelladichiarazioneolamenzione«allarinfusa»,secondoilcaso,nonchéin
entrambiicasi,iriferimentinecessariall'identificazione didettemerci.Perdesignazionedellemercisi
intendeladenominazione commercialeabitualedellestesse,espressainterminisufficientemente precisiche
nepermettanol'identificazioneelaclassificazione .Inquestacaselladevonorisultareancheinformazioni
richiestedaeventualiregolamentazioni specifiche(accise,...).Incasodiimpiegodicontenitori,nella
casellavannoindicatiancheglielementid'identificazione deimedesimi.
Senellacasellan.16(paesed'origine)l'interessatohaindicato«vari»,gliStatimembripossono.prevedere
chesiamenzionato,senzatuttaviachesitrattidiunobbligoperglioperatorieconomici,ilnomedelpaese
d'originedellemercidicuitrattasi.
32.Numerodell'articolo:indicareilnumerod'ordinedell'articoloinquestionerispettoaltotaledegliarticoli
dichiaratineiformulariCOMeCOM/c,secondoquantoprecisatoallacasellan.5.
Qualoraladichiarazionesiriferiscaadunsoloarticolo,gliStatimembripossonoprevederechenonsia
indicatonullainquestacasella,tenutocontochelacifra1devefigurare,inquestocaso,nellacasella
n.5.

N.L263/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.86
33.Codicedellemerci:indicareilnumerodicodicecorrispondente all'articolodichiarato.
Perquantoconcerneiltransitocomunitario,questodatodeveessereindicatosoltantoquandola
regolamentazione comunitarialoprevede.
34.Codicedelpaesed'origine:gliStatimembripossonoprevedere,senzachetuttaviasitrattidiunobbligo
perglioperatorieconomici,chelacasellan.34asiariempita(indicazionedelcodicecorrispondente al
•paesemenzionatonellacasellan.16,conformemente alcodicecomunitarioall'uopoprevisto.Qualora
nellacasellan.16vengaappostalamenzione«vari»,indicareilcodicecorrispondente alpaesed'origine
dell'articoloinquestione);lacasellan.34bèfacoltativapergliStatimembri(indicazionedellaregionedi
produzionedellemerciinquestione).
35.Massalorda:casellafacoltativapergliStatimembriperquantoconcerneleformalitàdispedizionema
obbligatoriaaifinideltransitocomunitario .Indicarelamassalorda,espressainchilogrammi ,dellemerci
descrittenellacasellan.31.Lamassalordacorrispondeallamassaglobaledellemerciedituttiiloro
imballaggi,esclusiimezziditrasporto,ivicompresiicontenitori.
37.Regime:indicareilregimeperilqualelemercisonodichiarateallaspedizione,conformemente alcodice
comunitarioall'uopoprevisto.
38.Massanetta:indicarelamassanetta,espressainchilogrammi ,dellemercidichiaratenellacasellan.31.
Talemassacorrispondeallamassapropriadellemerciprivedituttiiloroimballaggi.
Perquantoconcerneiltransitocomunitario,taledatodeveessereindicatosoltantoquandolaregolamen­
tazionecomunitarialoprevede.
40.Dichiarazione sommaria/documentoprecedente :casellafacoltativapergliStatimembri(riferimentiai
documentiriguardantiilregimeamministrativo chehaprecedutolaspedizioneinunaltroStato
membro).
41.Unitàsupplementari :dariempireall'occorrenza,conformemente alleindicazionidellanomenclaturadelle
merci(indicare,perl'articolocorrispondente ,laquantitàespressanell'unitàprevistanellanomenclatura
dellemerci).
44.Menzionispeciali:documentipresentati;certificatieautorizzazioni :indicaresialemenzionirichiesteai
sensidiregolamentazioni specificheeventualmente applicabilinelloStatomembrodispedizionechei
riferimentiaidocumentipresentatiasostegnodelladichiarazione ,ivicompresi,sedelcaso,esemplaridi
controlloT5.Nellasottocasella «codicemenzionispeciali»(MS)indicare,sedelcaso,ilnumerodicodice
corrispondente allemenzionispecialichepossonoessererichiestenell'ambitodell'applicazionedelregime
ditransitocomunitario .(Talesottocaselladovràessereutilizzatasoloquandoentreràinapplicazioneun
sistemadiappuramentodelleoperazioniditransitocomunitarioconprocedurainformatizzata ).
46.Valorestatistico:indicarel'importo,nellavalutaprevistadalloStatomembrodispedizione,delvalore
statistico,conformemente allenormecomunitarieinvigore.
47.Calcolodelleimposizioni :gliStatimembripossonoesigerel'indicazionedeltipoedellabaseimponibile,
dell'aliquotadeltributoapplicabileedelmododipagamentosceltoedaltresì,atitoloindicativo,
l'ammontaredeltributoconsideratoediltotaledeitributichesiriferisconoall'articoloinquestionecosì
comerisultanocalcolatidall'interessato.Iseguentidatidevonoeventualmente risultaresuogniriga,
ricorrendo,sedelcaso,alcodicecomunitarioall'uopoprevisto:
—tipoditributo(accise,ecc.),
—baseimponibile,
—aliquotadeltributoapplicabile,
—importodeitributidovuti,
—mododipagamentoprescelto(MP).
48.Dilazionedipagamento :casellafacoltativapergliStatimembri(riferimentoallaspecificaautorizzazione ;
perdilazionedipagamentosiintendetantoilsistemadidilazionedipagamentofiscalequantoquellodi
creditoconcessoperilpagamentodeitributi).
I
49.Identificazione deldeposito:casellafacoltativapergliStatimembri.

15.9.86 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L263/69
50.Obbligatoprincipaleoppurerappresentante autorizzato;luogo,dataefirma:indicarecognomeenomeo
laragionesocialeel'indirizzocompletodell'obbligatoprincipalenonchéilnumerodiidentificazione
attribuitodalleautoritàcompetenti.Indicare,sedelcaso,ilcognome,ilnomeoragionesocialedel
rappresentante autorizzatochefirmaperl'obbligatoprincipale.
Fattesalveledisposizioniparticolaridaadottareinmateriad'informatica,l'originaledellafirma
manoscrittadellapersonainteressatadevefiguraresull'esemplaredestinatoadessereconservatodall'uffi­
ciodipartenza.Qualoral'interessatosiaunapersonagiuridica,ilfirmatariodevefarseguireallafirmail
cognome,ilnomeelasuaqualifica.
51.Ufficidipassaggioprevisti(epaesi):indicarel'ufficiodientrataprevistoinognipaese(Statomembro,
AustriaoSvizzera)dicuisiprevedediattraversareilterritorioe,allorchéiltrasportodeveattraversareun
territoriodiversodaquellodellaComunità,dell'AustriaodellaSvizzera,l'ufficiodiuscitaattraversoil
qualeiltrasportolasceràlaComunità,l'AustriaolaSvizzera.Sirammentachegliufficidipassaggio
figuranonell'elencodegli«ufficidoganalicompetentiperleoperazioniditransitocomunitario».Indicare
inoltreloStatomembrooilpaese,medianteicodicicomunitariall'uopoprevisiti.
52.Garanzia:indicare,conformemente alcodicecomunitarioall'uopoprevisto,iltipodigaranziautilizzata
perl'operazioneconsiderata,indi,ovesianecessario,ilnumerodelcertificatodigaranziaodellagaranzia
corrispondente el'ufficiodigaranzia.
QualoralagaranziaglobaleoppurelagaranziaisolatanonsianovalidepertuttigliStatimembri,nonché
perl'AustriaelaSvizzera,oppurequaloral'obbligatoprincipaleescludadeterminatiStatimembri
dall'applicazione,aggiungasinellaparte«nonvalidaper...»loStatomembroogliStatimembrioil
paeseoipaesiinteressaticonformemente alcodicecomunitàrioall'uopoprevisto.
53.Ufficiodidestinazione(epaese):indicarel'ufficioincuilemercidevonoessereripresentateperporre
termineall'operazioneditransitocomunitario .Sirammentachegliufficididestinazionefigurano
nell'elencodegliufficidoganalicompetentiperleoperazioniditrànsitocomunitario .Indicareinoltre
mediantelacodificazionecomunitariaall'uopoprevistaloStatomembrooilpaese.
54.Luogoedata,firma,cognomeenomedeldichiaranteodelsuorappresentante :fattesalveledisposizioni
specifichedaadottareinmateriadiricorsoall'informatica,l'originaledellafirmamanoscrittadellapersona
interessata,seguitadalsuonomeecognomedevefiguraresull'esemplaredestinatoadesserecustodito
dall'ufficiodispedizione.Qualoral'interessatosiaunapersonagiuridica,ilfirmatariodevefarseguirealla
suafirmailcognome,ilnomeelasuaqualifica.
II.Formalitàduranteilpercorso
Trailmomentoincuilemercilascianol'ufficiodispedizionee/odipartenza,equelloincuiarrivanoall'ufficio
didestinazione ,puòaccaderechesirendanecessarioaggiungerealcunemenzionisugliesemplarideldocumento
unicocheaccompagnano lemerci.Talimenzioniriguardanoleoperazioniditrasportoedevonoessere
annotatesuldocumentodaltrasportatore ,responsabiledelmezzoditrasportosucuilemercisitrovano
direttamentécaricate,manmanocheciòsirendenecessario.Questemenzionipossonoessereannotateamano,
inmodoleggibile;intalcaso,iformularidevonoesserecompletatiadinchiostròedinlettereastampatello .
Talimenzioni,chefiguranosoltantosugliesemplarin.4e5,siriferisconoaicasiseguenti:
—Trasbordi:riempirelacasellan.55:
Casellan.55(trasbordi)
Letreprimerigheditalecaselladevonoessereriempitedaltrasportatoreallorchénell'operazionein
questione,lemerciincausasianotrasbordatedaunmezzoditrasportoaunaltroodauncontenitoreaun
altro.
Siricordacheincasoditrasbordo,iltrasportatoredevecontattareleautoritàcomeptenti,particolarmente
qualorarisultinecessarioapporrenuovisigilli,ciòancheperfareannotareildocumentoditransito
comunitario .
Qualorailserviziodelledoganeabbiaautorizzatoiltrasbordofuoridellasuasorveglianza ,iltrasportatore
deveannotaredaséstessoildocumentoditransitocomunitarioedinformareaifinidelvisto,ilsuccessivo
ufficiodoganalealqualelemercidebbonoesserepresentate.

N.L263/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.86
—Altriincidentidipercorso:riempirelacasellan.56.
Casellan.56(altriincidentiduranteiltrasporto)
Lacaselladeveesserecompletataconformemente agliobblighiesistentiinmateriaditransitocomunita­
rio.
Inoltre,qualoralemercisianostatecaricatesusemirimorchio ,eduranteiltrasportovengacambiatasolola
motrice(senzachecisianomanipolazioni otrasbordidimerci),indicareinquestacasellailnumerodi
immatricolazione elanazionalitàdelnuovoveicolotrattore.Intalcaso,ilvistodelleautoritàcompetenti
nonènecessario .
III.FormalitàdaespletarenelloStatomembrodidestinazione
1.Dichiarazione :indicaresuccessivamente lasigla«COM»eiltipodidichiarazione ,conformemente al
codicecomunitarioall'uopoprevisto.
Perquantoconcerneiltipodidichiarazione ,casellafacoltativapergliStatimembri.
Lasottocasellaadestranondeveessereutilizzataaifinidelleformalitàadestinazione .
2.Speditore:casellafacoltativapergliStatimembri(indicareilnomeolaragionesocialenonchél'indirizzo
completodellospeditoreodelvenditoredellemerci).
3.Formulari:indicareilnumerod'ordinedelfascicolorispettoaltotaledeifascicoliutilizzati(indistintamen­
teCOMeCOM/c)(peresempioqualorasipresentinounformularioCOMedueformulariCOM/c,
indicaresulformularioCOM:1/3,sulprimoformularioCOM/c:2/3esull'ultimoformularioCOM/c:
3/3).
Qualoraladichiarazioneriguardiunsoloarticolo(peresempionelcasoincuivienecompilataunasola
casella«designazionedellemerci»,nonindicarenullainquestacasellan.3maindicaresoltantolacifra1
nellacasellan.5.
4.Distintedicarico:indicareincifreilnumerodidistintedicaricoeventualmente allegateoilnumerodi
elenchidescrittividiindolecommercialechesianoautorizzatidall'autoritàcompetente .Casellafacoltativa
pergliStatimembri.
5.Articoli:indicareilnumerototaledegliarticolidichiaratidall'interessatointuttiiformulariCOMe
COM/c(odistintedicaricoedelenchidinaturacommerciale )usati.Ilnumerodegliarticolicorrispondeal
numerodicaselle«designazionedellemerci»dariempire.
6.Totalecolli:casellafacoltativapergliStatimembri(indicareilnumerototaledeicollicomponentila
spedizionedicuitrattasi.
7.Numerodiriferimento:trattandosidelriferimentoassegnatodall'interessatoallaspedizionedicuitrattasi,
èfacoltativoindicarlo.
8.Destinatario :indicareilcognome,ilnomeolaragionesocialeel'indirizzocompleto.Incasodicollettame
dipertinenzadivaridestinatari,gliStatimembripossonoprevederechelamenzione«vari»siaindicatain
questacasella;l'elencodeidestinatarideveessereallegatoalladichiarazione .Perquantoriguardail
numerod'identificazione ,leistruzionipotrannoesserecompletatedagliStatimembri(numeroattribuito
all'interessatodalleautoritàcompetentipermotivifiscali,statisticioaltri).
9.Responsabilefinanziario -,casellafacoltativapergliStatimembri(personaresponsabiledeltrasferimento
dellevalutarelativoall'operazioneconsiderata).
14.Dichiaranteorappresentante deldestinatario :indicareall'occorrenzailcognome,ilnomeolaragione
socialenonchél'indirizzocompletodell'interessatoconformemente allenormeinvigore.Incasodiidentità
traildichiaranteeildestinatario ,menzionare «destinatario».
Perquantoriguardailnumerod'identificazione ,leistruzionipotrannoesserecompletatedagliStati
membri(numerod'identificazioneattribuitoall'interessatodalleautoritàcompetentipermotivifiscali,
statisticioaltri).
15.Paesedispedizione:indicareilnomedelloStatomembrodalqualelemercisonospedite,olaSvizzerao
l'Austriaincasodirispedizionedaunoditalipaesi.Nellacasellan.15a,indicareilcodicechesiriferisce
alloStatomembrooadettopaese,conformemente alcodicecomunitarioall'uopoprevisto.
Lacasellan.15bnondeveessereriempita.

15.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/71
16.Paesed'origine:datofacoltativopergliStatimembri(esigibileneilimiticonsentitidaldirittocomunitario).
Qualoraladichiarazionecomportinumerosiarticolididiversaorigine,lacasellainquestionedeverecare
lamenzione «vari».
17.Paesedidestinazione :datofacoltativopergliStatimembri.IndicareilnomedelloStatomembro
considerato .
Nellacasellan.17a,indicareilcodicechesiriferisceadettoStatomembro,conformemente alcodice
comunitarioall'uopoprevisto.
Nellacasèllan.17bindicarelaregionedidestinazionedellemerci.
18.Identitàenazionalitàdelmezzoditrasportoall'arrivo:casellafacoltativapergliStatimembri.Indicare
l'identità,peresempioilnumeroonumerid'immatricolazione oilnomedelmezzoodeimezziditrasporto
(camion,nave,vagone,aereo)sulqualeosuiqualilemercisonodirettamentecaricatealmomentodella
loropresentazioneall'ufficiodoganaleovesonoespletateleformalitàadestinazione,nonchélanazionalità
ditalemezzoditrasporto(oppurequelladelmezzodipropulsionedelcomplessoqualoraimezzidi
trasportosianopiùdiuno),conformemente alcodicecomunitarioall'uopoprevisto.(Peresempio,qualora
lamotriceedilrimorchioabbianotargadiversa,indicareilnumeroditargadellamotriceequellodel
rimorchio,nonchélànazionalitàdellamotrice).
Incasodiinviitramiteposta,trasportoferroviariooinstallazionifisse,nonindicarenullaperquanto
concerneilnumerodiimmatricolazione elanazionalità .
Incasoditrasportoferroviario,nonindicarelanazionalità .
19.Contenitori(Ctr):fornireleinformazionioccorrenticonformemente alcodicecomunitarioall'uopo
previsto.
20.Condizionidiconsegna:casellafacoltativapergliStatimembri(datodacuirisultanodeterminateclausole
delcontratto ,commerciale ).
NegliStatimembriinteressati,ricorrereaicodicieallaripartizionecomunitariaall'uopoprevisto.
21.Identitàenazionalitàdelmezzoditrasportoattivocheattraversalafrontiera:casellaadusofacoltativo
pergliStatimembriperquantoconcernel'identità.
Casellaadusoobbligatorioperquantoconcernelanazionalità .Tuttavia,incasod'inviitramiteposta,
trasportoferroviariooinstallazionifissenonindicarenullacircailnumerodiimmatricolazione ela
nazionalità .
Indicareiltipo(camion,nave,vagone,aereo)seguitodallaidentità,peresempioindicandoilnumero
d'immatricolazione delmezzoditrasportoattivoutilizzatoperattraversarelafrontieradelloStatomembro
didestinazioneoppureilnomeelanazionalitàditalemezzoditrasportoattivo,conformemente alcodice
comunitarioall'uopoprevisto.
Siprecisachenelcasoditrasportocombinato,comepurequandovièpiùdiunmezzoditrasporto,il
mezzoditrasportoattivoèquellochedeterminailmovimentodell'insiemedeimezziditrasporto
(esempio:peruncamionimbarcatosunave,ilmezzoditrasportoattivoèlanave;pertrattoreerimorchio
ilmezzoditrasportoattivoèiltrattore).
22.Monetadifatturazioneedimportototalefattura:casellafacoltativapergliStatimembri(informazioni
contigueconcernentilamonetaincuièredattoilcontrattocommerciale,conformemente alcodice
comunitarioall'uopoprevisto,nonchél'importofatturatoglobaledituttelemercidichiarate).
23.Tassodicambio:casellafacoltativapergliStatimembri(tassoinvigoredicambiodellamonetadi
fatturazionenellamonetadelloStatomembrodicuitrattasi).
\
24.Naturadellatransazione :casellafacoltativapergliStatimembri(datidacuirisultanodeterminate
clausoledelcontrattocommerciale).
NegliStatimembriinteressati,ricorrereaicodiciedallaripartizionecomunitariaall'uopoprevisto.
25.Mododitrasportoallafrontiera:indicareconformemente alcodicecomunitarioall'uopoprevisto,la
naturadelmododitrasportochecorrispondealmezzoditrasportoattivoconilqualelemercisono
entratesulterritoriodelloStatomembrodidestinazione .
26.Mododitrasportointerno:casellafacoltativapergliStatimembri(indicazione,conformemente alcodice
comunitarioall'uopoprevistodellanaturadelmododitrasportoimpiegatoall'internodelloStatomembro
interessato).

N.L263/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.86
27.Luogodiscarico:casellaadusofacoltativopergliStatimembri.Indicareilluogodiscaricodellemerci,
eventualmente sottoformadicodiceoveciòsiaprevisto,dalmezzoditrasportoattivomedianteilquale
essehannoattraversato lafrontieradelloStatomembrodidestinazione .
28.Datifinanziariebancari:casellafacoltativapergliStatimembri(trasferimento divaluterelativo
all'operazioneinquestione).
(Elementirelativialleformalitàemodalitàfinanziarienonchériferimentibancari).
29.Ufficiod'entrata:casellafacoltativapergliStatimembri(indicazionedell'ufficodoganaleattraversoil
qualelemercisonoentratenelterritoriodelloStatomembrointeressato).
30.Localizzazione dellemerci:casellafacoltativapergliStatimembri(indicazionedelluogoesattoincuile
mercipossonoessereesaminate).
31.Còlliedesignazionedellemerci,marchienumeri—numerocontenitori—quantitàenatura:indicare
marchi,numeri,quantitàenaturadeicolli,oppure,nelcasoparticolaredimercinonimballate,indicareil
numerodegliarticolioggettodelladichiarazioneolamenzione«allarinfusa»,secondoilcaso,nonchéin
entrambiicasi,iriferimentinecessariall'identificazione didettemerci.Perdesignazionedellemercisi
intendeladenominazione commercialeabitualedellestesse,espressainterminisufficientemente precisiche
nepermettanol'identificazione elaclassificazione .Inquestacaselladevonorisultareancheinformazioni
richiestedaeventualiregolamentazioni specifiche(accise,ecc).Incasodiimpiegodicontenitori,nella
casellavannoindicatiancheglielementidiidentificazione deimedesimi.
Senellacasellan.16(paesed'origine),l'interessatohaindicato«vari»,gliStatimembripossonoprevedere
chesiamenzionatoilnomedelpaesed'originedellemerciinquestione.
32.Numerodell'articolo:indicareilnumerod'ordinedell'articoloinquestionerispettoaltotaledegliarticoli
dichiaratineiformulariCOMeCOM/cusatisecondoquantoprecisatoallacasellan.5.
Qualoraladichiarazione siriferiscasoltantoadunsoloarticologliStatimembripossonoprevedereche
nonsiaindicatonullainquestacasella,tenutocontochelacifra1devefigurare,inquestocaso,nella
casellan.5.
33.Codicedellemerci:indicareilnumerodicodicecorrispondente all'articoloinoggetto.Nellasottocasellaa
destragliStatimembripossonoprevedereun'indicazionerelativaalleaccise.
34.Codicedelpaesed'origine:datofacoltativopergliStatimembri(indicazionenellacasellan..34adelcodice
corrispondente alpaesemenzionatonellacasellan.16,conformemente alcodicecomunitarioall'uopo
previsto.
Qualoranellacasellan.16èstataappostalamenzione«vari»—indicareilcodicecorrispondente al
paesedioriginedell'articoloinquestione).
Lacasellan.34bnondeveessereriempita.
35.Massalorda:datofacoltativopergliStatimembri(indicarelamassalordaespressainchilogrammidelle
mercidescrittenellacasellan.31.Lamassalordacorrispondeallamassaglobaledellemerciedituttii
loroimballaggi,esclusiimezziditrasporto,ivicompresiicontenitori.
37.Regime:indicareilregimeperilqualesonodichiaratelemerciadestinazione,conformemente alcodice
comunitarioall'uopoprevisto.
38.Massanetta:indicarelamassanetta,espressainchilogrammi,dellemercidichiaratenellacasellan.32.
Talemassacorrispondeallamassapropriadellemerciprivedituttiiloroimballaggi .
40.Dichiarazionesommaria/documentoprecedente :casellafacoltativapergliStatimembri(riferimentialla
dichiarazione sommariaeventualmente usatanelloStatomembrodidestinazione odeidocumenti
riguardantil'eventualeregimeamministrativo precedente).
41.Unitàsupplementari :dariempireall'occorrenza,conformemente alleindicazionidellanomenclatura delle
merci(indicare,perl'articolocorrispondente ,laquantitàespressanell'unitàprevistanellanomenclatura
dellemerci).
44.Menzionispeciali;documentipresentati;certificatieautorizzazione :indicaretantolemenzionirichieste
aisensidiregolamentazioni specificheeventualmente applicabilinelloStatomembrodidestinazione
quantoiriferimentiaidocumentipresentatiasostegnodelladichiarazione ,ivicompresi,sedelcaso,gli
esemplaridicontrolloT5.Lasottocasella «codicemenzionispeciali»(MS)nondeveessereriempita.

15.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/73
46.Valorestatistico:indicarel'importodelvalorestatisticoconformemente allenormecomunitarieinvigore,
nellavalutaprevistadalloStatomembrodidestinazione .
47.Calcolodeitributi:gliStatimembripossonoesigerel'indicazionedeltipoedellabaseimponibile,
dell'aliquotadeltributoapplicabileedelmododipagamentosceltoedaltresì,atitoloindicativo,
l'ammontaredeltributoconsideratoediltotaledeitributichesiriferisconoall'articoloinquestionecosì
comerisultanocalcolatidall'interessato.Iseguentidatidevonoeventualmente risultaresuogniriga,
ricorrendo,sedelcaso,alcodicecomunitarioall'upoprevisto:
.—tipoditributo(IVA,accise,ecc.),
—baseimponibile,
—aliquotadeltributoapplicabile,
—importodeitributidovuti,
—mododipagamentoprescelto(MP).
48.Riportodipagamento :casellafacoltativapergliStatimembri(riferimentoallaspecificaautorizzazione ;
perdilazionedipagamentosiintendenontantoilsistemadidilazionedipagamentofiscalequantoquello
dicreditoconcessoperilpagamentodeitributi).
49.Identificazione deldeposito:casellafacoltativapergliStatimembri.
54.Luogoedata,firma,cognomeenomedeldichiaranteodelsuorappresentante :fattesalveledisposizioni
'specifichedadottareinmateriadiricorsoall'informatica,l'originaledellafirmamanoscrittadellapersona
interessataseguitadalsuonomeecognomedevefiguraresull'esemplaredestinatoadesserecustodito
dall'ufficiodidestinazione .
Qualoral'interessatosiaunapersonagiuridica,ilfirmatariodevefarseguireallasuafirmailcognomeeil
nomeelasuaqualifica.
TITOLOIII
Noterelativeaiformularicomplementari COM/c
A.Iformularicomplementari devonoessereutilizzatiunicamentequandoladichiarazionecomprenda
numerosiarticoli(vedicasellan.15).Essidevonoesserepresentaticongiuntamente adunformulario
COM.
B.LenotedicuiaiprecedentititoliIeIIsiapplicanoancheaiformularicomplementari COM/c.
Tuttavia:
—lasottocasellasinistradellacasellan.1deverecarelasiglaCOM/c.Inoltreincasodiutilizzazionedel
regimedeltransitocomunitario,sidevemenzionarelasiglaT2bisnellasottocaselladestradiquesta
casella;
—lecasellen.2ed8sonofacoltativepergliStatimembriedevonorecaresoltantoilnomeel'eventuale
numerodiidentificazione dellapersonainteressata;
—laparte«riepilogo»dellacasellan.47riguardailriepilogofinaledituttigliarticolioggettodei
formulariCOMeCOM/c.utilizzati.Essadevedunqueesserecompilatasoltantonell'ultimodei
formulariCOM/c.allegatiadundocumentoCOM,permettereinevidenzadaunaparteiltotaleper
tipod'importazione ed'altraparteiltotalegenerale(TG)deitributidovuti.
C.Incasodiricorsoaiformularicomplementari COM/c.,lecaselle«designazionedellemerci»nonutilizzate
devonoessereannullateinmododaimpedirnequalsiasiulterioreimpiego.