N.L49/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.499/73DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1973
chefissaiprezzidiriferimentoperlemeleperlafinedellacampagna1972/1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatochéistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2745/72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo1,
considerando che,anormadell'articolo23,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72,nonché
dell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1291/70dellaCommissione ,del1°luglio1970(3),
chefissalemodalitàdiapplicazionedidettoarticolo,
ogniannoprimadell'iniziodellacampagnadicom­
mercializzazione sonofissatiprezzidiriferimento
validiperl'insiemedellaComunità;chetuttavia,
perlapresentecampagna,essendoiltrattatorelativo
all'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'
energiaatomica(4),firmatoil22gennaio1972,appli­
cabileinquestosettoredal1°febbraio1973,iprezzi
diriferimentoperlemelesonostatifissatisoltanto
finoal31gennaio1973;cheèquindiopportuno
fissareiprezziperlarimanentecampagna,tenendo
contodeglielementirelativiallaproduzionedei
prodottiinquestioneneinuoviStatimembri;
considerandoche,conformemente all'articolo57dell'
attoallegatoalsummenzionato trattato,icorsinei
nuoviStatimembridevonoessereridottidell'inci­
denzadell'importocompensativo ;
considerando che,perunprodottonazionaledefinito
nellesuecaratteristichecommerciali ,ilprezzodirife­
rimentoèugua'leallamediaaritmeticadeiprezzialla
produzionediciascunoStatomembro,maggiorata,
perrenderecomparabilinellastessafasedicommer­
cializzazioneilprezzodiriferimentoeilprezzodei
prodottiimportati,diunimportocalcolatosullabase
deglioneridicommercializzazione ;che,anorma
dell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1291/70,icorsidaprendereinconsiderazione perla
determinazione ditaliprezziallaproduzionedevono
riferirsiallafasedicommercializzazione «uscita­organizzazione produttori»ovveroad«altrafasedi
commercializzazione comparabile »;che,anorma
dell'articolo24,paragrafo2,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.1035/72,iprezzid'entratadei
prodottiimportatidevonoesserecalcolatioriportati
allafase«importatore/grossista»;chetaliprezzi
sonopertantodirettamentecomparabiliallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneechenonè
quindinecessariomaggioraretalemediadell'anzidetto
importo;
considerandoche,anormadell'articolo23,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1035/72,iprezzialla
produzionediciascunoStatomembrocorrispondono
allamediadeicorsiaccertati,neitreanniprecedenti
lafissazionedelprezzodiriferimento,sulmercato
0suimercatirappresentativi situatinellezonedi
produzionechehannoicorsipiùbassi;che,ai
sensidell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1291/70,icorsicheservonodibaseper
talecalcolodevonoriferirsiaprodottidellacategoria
diqualitàI,tuttiicalibri,presentatiinimballaggio,
tenendopresentechel'incidenzadelcostodell'im­
ballaggioècompresaneicorsi;che,d'altraparte
l'articolo23,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1035/72prevedechedevonoesserepresiinconside­
razionesoltanttìicorsiaccertatiperprodottiova­
rietàcherappresentano unaparteconsiderevoledella
produzionecommercializzata nelcorsodell'annoo
diunapartediesso;
considerando che,inconformitàdell'articolo23,pa­
ragrafo3,delregolamento (CEE)n.1035/72,lame­
diadeicorsidiciascunmercatorappresentativo deve
esserestabilitaescludendoicorsichepossonoessere
consideratieccessivamente elevatioeccessivamente
bassirispettoallefluttuazioninormalicostatatesu
talemercato;
considerando che,tenutocontodelledifferenzedi
comparabilità dellevarietàdellemeledalpuntodi
vistadellalorovalutazionecommerciale ,èopportuno
classificaretalivarietàintregruppi;
considerando che,pertenercontodellefluttuazioni
stagionalideiprezzi,èopportunosuddividerelaparte
dellacampagnapresainconsiderazione inpiùperiodi
efissareunprezzodiriferimentoperciascunodiessi;
considerandoche,perilcalcolodeiprezzid'entrata,
occorreprecisarelevarietàimportatedaipaesiterzi
1cuiprezzid'entratadevonoesserecomparatirispet­
tivamenteconiprezzifissatiperilgruppoI,peril
gruppoIIeperilgruppoIII;(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(f)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(»)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

22.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/15
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperlemelediversedalle
meledasidro(sottovoceex08.06AIIdellatariffa
doganalecomune)espressiinunitàdicontoper100
kgdipesonettosonofissaticomesegueperciascuno
deigruppidivarietàI,IIeIIIdeiprodottidellacate­
goriadiqualitàI,tuttiicalibripresentatiinimbal­
laggio:
Gruppo1GruppoIIGruppoIII
11,6
13,—
14,57,8
8,4
8,3
9,-Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno15,8
16,—
17,7
18,4
19,6a)aiprezzifissatiperilgruppoI,nelcasoincuii
prodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:GoldenDelicious,RedDelicious,Ri­
chared,StarkDelicious,Starking,Starkrimson,
Transparente jaune(Klarapfel),JamesGrieve,
BelledeBoskoop,StaymanWinesap,Staymanred,
BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,
KingCole,Cleopatra,Democrat,YellowNewton,
Crofton,IngridMarie,Sturmer,Laxton'ssuperb,
Scarletpearmain,Whitewinterpearmain,Geeve­
stonFanny,Tydeman'searly,Worcester,Benoni,
Starkearliest,Winston,ReinetteduCanada,Ber­
lepsch,Annurca,Lodi,Gravensteiner ,Miller's
Seedling,Worcesterpearmain,alcunevarietàdi
Cox'sdiversedaCox'spomona,comepure
lemutazionidiquestevarietà.
b)aiprezzifissatiperilgruppoII,nelcasoincuii
prodottiimportatiappartengano avarietàdiverse
daquellesuba)ec);
c)aiprezzifissatiperilgruppoIII,nelcasoincui
iprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:Abbondanza (Belfort),Rambourd'hiver,
Brettacher,Horneburger ,KrügersDickstiel,Kir­
chenwerder ,Finkenwerder ,WinterBanana,Li­
moncella,Commercio ,Reinetteclochard,Ontario,
ReinetteduMans,Lemoenapfel ,Bramley'sSeed­
ling(TriomphedeKiel),Pella,Cox'spomona,
comepurelemutazionidiquestevarietà.
Lemodifichealledisposizionidelparagrafoprece­
dentesonostabilitesecondolaproceduradell'arti­
colo33delregolamento (CEE)n.1035/72infun­
zionedeicambiamentiapportatinellacomposizione
varietaledeiprodottiimportatiinprovenienzadai
paesiterzi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1com­
prendonolevarietàseguenti:
CruppoI:
GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,StarkDeli­
cious,rosseamericane,IngridMarie,ReinetteduCa­
nada,BelladiBoskoop,comepurelemutazionidi
questevarietà;
Gruppo11:
Jonathan,Imperatore (Morgenduft),comepurele
mutazionidiquestevarietà;
Gruppo111:
Abbondanza (Belfort),Horneburger ,Bramsleysseed­
ling,comepurelemutazionidiquestevarietà.
3.Iprezzid'entratadeiprodottiimportatidevono
esserecomparati :cialedelleComunitàeuropee.Essosiapplicafinoal
30giugno1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI