ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 3333/93 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1993 relativo alla sospensione della pesca dell' acciuga da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 04/12/1993 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 3333/93 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1993 relativo alla sospensione della pesca dell'acciuga da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3177/93 (4), prevede dei contingenti di acciuga per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di acciuga nelle acque della divisione CIEM VIII da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di acciuga nelle acque della divisione CIEM VIII eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1993. La pesca dell'acciuga nelle acque della divisione CIEM VIII eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 1.
27.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/3
REGOLAMENTO (CE)N.3238/93DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.3181/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
OGUn.L245dell'i.10.1993,pag.7.
(4)GUn.L285del20.11.1993,pag.12.

N.L293/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26novembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term, 3°term.
11 12 1 2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
26.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/17
REGOLAMENTO (CE)N.3226/93DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1993
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
ognizonadiquotazione ;cheèpertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1258/91(4),prevedelemodalitàrelative
allaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(5),
modificatodaultimòdalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionediHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareperlaconcessionediunaiutoall'am­
massoprivatodicarcasseemezzenediagnelloinBelgio,
Danimarca,Germania,Francia,GranBretagna,Italia,
PaesiBassi,IrlandaeIrlandadelNord.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14del3dicembre1993.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26novembre
1993.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L42del19.2.1993,pag.1.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(4)GUn.L120del15.5.1991,pag.15.
ì5)GUn.L333del30.11.1990,pag.46.
N.L289/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.93
REGOLAMENTO (CE)N.3210/93DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel22
novembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.178.5/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3186/93(5);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
(J)GUn.L285del20.11.1993,pag.20.

24.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23novembre1993,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 34,98(')
17011190 34,98(')
17011210 34,980
17011290 34,98(')
17019100 41,82
17019910 41,82
17019990 41,82(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L291/2 25.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.3214/93DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1515/93echeportaa174000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventobelga
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1515/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3160/930,haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi150000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventobelga;checonunacomuni­
cazioneindata4novembre1993ilBelgioharesonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi24000
tonnellatedelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea174000tonnel­
lateilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanente
perl'esportazionediorzodetenutodall'organismod'inter­
ventobelga;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1515/93;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1515/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
174000tonnellatediorzo,chepossonoessereespor­
tateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi174000tonnellatediorzofiguranonell'alle­
gatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1515/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.0GUn.L150del22.6.1993,pag.21.(4GUn.L283del18.11.1993,pag.9.

25.11.93 N.L291/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
oALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Oost-Vlaanderen 71943
West-Vlaanderen 15036
Liège 35304
Hainaut 39544
Vlaams-Brabant 5535
Namur 6507»
REGOLAMENTO (CE) N. 3184/93 DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2353/89 che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell' aiuto a favore di taluni legumi da granella



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 20/11/1993 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 53 pag. 0182

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 53 pag. 0182



REGOLAMENTO (CE) N. 3184/93 DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2353/89 che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell'aiuto a favore di taluni legumi da granella LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 762/89 del Consiglio, del 20 marzo 1989, che introduce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2064/92 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che a norma l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2353/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1898/93 (4), i produttori di legumi da granella devono presentare una domanda di aiuto entro un termine fissato dalla Comunità, in modo che gli Stati membri possano effettuare i necessari controlli prima del raccolto; che la perdita del beneficio dell'aiuto in caso di superamento, per un periodo minimo, del termine di presentazione delle domande appare una sanzione sproporzionata per i produttori; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2353/89 è aggiunto il seguente paragrafo: « 4. Salvo in caso di forza maggiore, se una domanda viene ricevuta in ritardo, si procede ad una riduzione dell'1 % per ogni giorno feriale di ritardo dell'importo dell'aiuto assegnato della domanda, al quale il beneficiario avrebbe avuto diritto se avesse inoltrato la domanda in tempo utile. In caso di ritardo superiore a 20 giorni, la domanda è irricevibile e non può più dar luogo alla concessione di alcun aiuto. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 76. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 47. (3) GU n. L 222 dell'1. 8. 1989, pag. 56. (4) GU n. L 172 del 15. 7. 1993, pag. 16.
Regolamento (CE) n. 3170/93 della Commissione del 18 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2839/93 relativo alla vendita speciale di burro di intervento a fini di esportazione nelle Repubbliche risultanti dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 19/11/1993 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 3170/93 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2839/93 relativo alla vendita speciale di burro di intervento a fini di esportazione nelle Repubbliche risultanti dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7 e l'articolo 28, considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2839/93 della Commissione (3), l'offerta presentata nel quadro di una gara è valida soltanto se verte su un quantitativo minimo di 500 t; che tale quantitativo minimo si rivela essere troppo elevato per alcuni acquirenti potenziali nelle Repubbliche sorte dallo scioglimento dell'Unione Sovietica ed è pertanto opportuno ridurlo a 100 t; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2839/93, la cifra « 500 » è sostituita dalla cifra « 100 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (3) GU n. L 260 del 19. 10. 1993, pag. 8.
REGOLAMENTO (CE) N. 3082/93 DELLA COMMISSIONE dell' 8 novembre 1993 relativo alla sospensione della pesca d' « altre specie » da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 10/11/1993 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 3082/93 DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1993 relativo alla sospensione della pesca d'« altre specie » da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3921/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1993, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), prevede dei contingenti d'« altre specie » per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture d'« altre specie » nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi a sud del 62 ° di latitudine nord) da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 13 ottobre 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture d'« altre specie » nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi a sud del 62 ° di latitudine nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1993. La pesca d'« altre specie » nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi a sud del 62 ° di latitudine nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 13 ottobre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 44.
REGOLAMENTO (CE) N. 3033/93 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2917 12 10, originari della Romania, beneficiari di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 1014/93 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 04/11/1993 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 3033/93 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2917 12 10, originari della Romania, beneficiari di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 1014/93 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1014/93 del Consiglio, del 26 aprile 1993, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali originari della Romania (1), in particolare l'articolo 3, considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del suddetto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferenziale è accordato alla Romania, nel quadro di massimali tariffari preferenziali fissati alla colonna 4 dell'allegato I del regolamento in questione; che, ai sensi dell'articolo 3 dello stesso regolamento, una volta raggiunti i massimali, la Commissione può ripristinare, con regolamento, entro la fine dell'anno civile, la riscossione dei dazi applicabili al paese terzo considerato; considerando che le importazioni dei prodotti di cui all'allegato, originari della Romania, beneficiari delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali nei confronti di questo paese per i prodotti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 7 novembre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 1014/93 per il 1993, viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Romania. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 105 del 30. 4. 1993, pag. 2. ALLEGATO "" ID="01">21.1013> ID="02">2917 12 10> ID="03">Acido adipico e suoi sali ">