23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2861/77DELCONSIGLIO
del19dicembre1977
relativoall'apertura ,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario dicarnebovinacongelatadellasottovoce
02.01AIIb)dellatariffadoganalecomune(anno1978)
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarnibovine(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.425/77(5),deveessereapplicato
adogniquantitativocheeccedaquelloindicatonel
certificato ;
considerandoche,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumerelativamente pocoelevato,sembra
possibile,senzaconciòderogareallasuanaturacomu­
nitaria,prevederenelcasospecificounsistemadi
utilizzazionebasatosuun'unicaripartizionetragli
Statimembri;chesembraugualmenteopportuno
lasciareaciascunoStatomembrolasceltadelsistema
digestionedellepropriealiquote;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri;
considerando chese,adunadeterminatadatadel
periodocontingentale ,siconstatacheesisteun
residuodiun'aliquotainunoStatomembroo
nell'altro,sipotrebbe,sedelcaso,procedereauna
ripartizionedellequantitànonutilizzateaffinché
possanoessereutilizzateinaltriStatimembri,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(J),
considerandoche,perlacarnebovinacongelatadella
sottovoce02.01AIIb)dellatariffadoganalecomune,
laComunitàsièimpegnata,nelquadrodelGATT,a
procedereall'aperturadiuncontingentetariffario
comunitarioannuoilcuivolume,espressoincarne
disossata,èfissatoin38500tonnellate,aldaziodel
20%;cheèperciòopportunoaprireil1°gennaio
1978talecontingentetariffario;
considerandocheènecessariogarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
operatoriinteressatidellaComunitàadettocontin­
genteel'applicazioneininterrottadeltassoprevisto
pertalecontingente atutteleimportazioni del
prodottoinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimento delvolumedelcontingente ;cheun
sistemadiutilizzazione delcontingentetariffario
comunitariobasatosuunaripartizionetragliStati
membriappareidoneoarispettarnelanaturacomuni­
tariasecondoiprincipisopraenunciati;chequesta
ripartizione,perrappresentarenelmigliormodopossi­
bilel'evoluzionerealedelmercatodelprodottoin
questionedovrebbeessereproporzionale alfabbisogno
degliStatimembri,calcolatoinbaseaidatistatistici
sulleimportazioniprovenientidaipaesiterzidurante
unperiododiriferimentorappresentativo esulla
scortadelleprospettiveeconomicheperl'annocontin­
gentaleconsiderato ;
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.193/75dellaCommissione ,
del17gennaio1975,chestabiliscelemodalità
comunid'applicazione delregimedeititolid'importa­
zione,diesportazioneedifissazioneanticipatarelativi
aiprodottiagricoli(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1470/77(3),icertificatid'importa­
zionepermettonodiimportareunquantitativosupe­
rioredel5%aquelloinessiindicato;chetuttaviail
prelievoprevistodall'articolo 12delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èapertoperl'anno1978uncontingentetarif­
fariocomunitariodicarnebovinacongelatadellasotto­
voce02.01AIIb)dellatariffadoganalecomune,
aventeunvolumetotale,espressoincarnedisossata,di
38500tonnellate .
Aifinidell'imputazione alcontingente ,100chilo­
grammidicarnenondisossataequivalgono a77kgdi
carnedisossata .
2.Leimportazionideiprodottiinquestione,effet­
tuateabeneficiodiunaltroregimetariffariopreferen­
ziale,nonsonoimputabilisuquestocontingentetarif­
fario.(')Parereresoil16dicembre1977(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(2)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
(3)GUn.L162del1°.7.1977,pag.11.(4)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(5)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.

N.L330/8 23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
3.Nelquadrodelvolumecontingentale ildazio
dellatariffadoganalecomuneapplicabileèfissatoal
20%.
4.Aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento,perquantoriguardaleimportazionieffettuate
allecondizionidefinitedall'articolo2,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.193/75,ilprelievofissatoconfor­
mementeall'articolo12delregolamento (CEE)n.
805/68èriscossoperiquantitativicheeccedono
quelliindicatinelcertificatod'importazione .
Articolo2
1.Ilvolumedi38500tonnellateèdivisoindue
parti,unadi22000tonnellateel'altradi16500
tonnellate,suddivisocomesegue:Articolo3
1.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
utilipergarantireatuttiglioperatoriinteressatistabi­
litisulloroterritorioilliberoaccessoallealiquoteche
sonoloroassegnate.
2.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminato inbasealleimportazioni
presentateindogana,accompagnate daunadichiara­
zionediimmissione inconsumo .
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione delleimportazionieffettivamente impu­
tatealleloroaliquote.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo6
Alpiùtardiil1°ottobre1978,laCommissione sotto­
ponealConsigliounarelazionesuiquantitativiperi
qualisonostatirilasciaticertificatiinciascunoStato
membro .
IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificatasu
propostadellaCommissione ,procede,sedelcaso,a
unaripartizionedellequantitànonutilizzate.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.Entroil Entroil
volumedi volumedi
22000tonnellate 16500tonnellate
Benelux 2423tonnellate 1817tonnellate
Danimarca 111tonnellate 84tonnellate
R.f.diGermania 4334tonnellate 3251tonnellate
Francia 1532tonnellate 1148tonnellate
Irlanda — —
Italia 6314tonnellate 4736tonnellate
RegnoUnito 7286tonnellate 5464tonnellate
22000tonnellate 16500tonnellate
2.Leimportazionidelprodottoinquestionesono
soggettealledisposizioniadottatenell'ambitodelrego­
lamento(CEE)n.974/71('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.557/76(2),inmateriadifluttua­
zionedellemoneteditaluniStatimembri.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(•)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.