N.L373/126 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
REGOLAMENTO (CEE)N.3926/86DELCONSIGLIO
del16dicembre1986
recanteapplicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1987,ataluni
prodottiagricolioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.3033/80delConsiglio,
dell'I1novembre1980,chedeterminailregimedegli
scambiapplicabileatalunemercicherisultanodalla
trasformazione deiprodottiagricoli(•),inparticolare
l'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione (2),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offerta
concernentelaconcessionedipreferenzetariffarieper
alcuniprodottiagricolitrasformatideicapitolida1a
24dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiin
viadisviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevi­
stodaquestaoffertaconsiste,pertalunemercisoggette
alregimedegliscambideterminatodalregolamento
(CEE)n.3033/80,inunariduzionedell'elementofisso
delgravameimpostosutalimerciinvirtùdidettorego­
lamentoe,periprodottisoggettiadaziodoganale
unico,inunariduzioneditaledazio;cheleimporta­
zionipreferenzialiperiprodottiincausapotranno
effettuarsiingeneralesenzalimitazioniquantitative ;
considerando chelafunzionepositivadelsistema,nel
migliorarel'accessodeipaesiinviadisviluppoaimer­
catideipaesicheconcedonopreferenze,èstataricono­
sciutadallanonasessionedelcomitatospecialedelle
preferenzedell'UNCTAD ;che,intalesede,èstato
convenutochegliobiettividelsistemageneralizzato di
preferenzenonsarebberopienamenteraggiuntialla
finedel1980e,conseguentemente ,chebisognaproro­
garneladurataoltreilperiodoiniziale,imponendouna
revisioneglobaledelsistemanel1990;
considerando cheèopportunochelaComunitàconti­
nuiadapplicarepreferenzetariffariegeneralizzatecon­formemente alleconclusioni concertate inseno
all'UNCTADsecondol'intenzionemanifestata,spe­
cialmentedall'insiemedeipaesicheconcedonoprefe­
renze,nell'ambitodelsuddettocomitato;
considerando cheilcaratteretemporaneoenonvinco­
lantedelsistemaconsenteunarevocasuccessivatotale
oparziale,conlapossibilitàdirettificarelesituazioni
sfavorevolichepotrebberocrearsi,tral'altro,negliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(StatiACP)a
seguitodellasuaapplicazione ;
considerando chelaComunitànelprorogareloschema
dellepreferenzetariffariegeneralizzateperunsecondo
decenniohaprevistodiprocederenel1985all'esame
delsuofunzionamento eall'adozionedellemisuredi
adattamentocherisultasseronecessarie ;
considerando chedall'esperienzadeiprimiquindici
annirisultacheloschemacomunitariohacorrisposto,
inmisuraconsiderevole ,agliobiettiviprefissati;cheè
quindiopportunomantenerelesuefondamentalicarat-.
teristiche,checonsistonoinunariduzionedeidazi
doganaliall'importazione ,senzalimitazionequantita­
tiva,pertaluniprodottiagricolielencatinell'allegatoII
einunariduzionedeidazidoganali,neilimitidicon­
tingentitariffaricomunitari,peritabacchi,verde,il
caffèsolubileeleconserved'ananas;
considerando che,adecorreredal1°marzo1986,il
RegnodiSpagnaelaRepubblicaportogheseapplicano
ilsistemacomunitariodellepreferenzegeneralizzate ,in
conformitàdegliarticoli178e365dell'attodiade­
sione;cheivolumiprevistiperleimportazioniprefe­
renzialinel1986sonostatimaggioraticonsiderando
taleadesione;cheinquestocontesto,èopportuno
maggiorareivolumiapertinel1987;
considerando chepergliimportipreferenzialiespressi
inECUitassidiconversione inmonetenazionalisono
quelliprevistidallatariffadoganalecomune;
considerando cheneinegoziaticommercialimultilate­
rali,conformemente alparagrafo6delladichiarazione
diTokio,laComunitàhariaffermatoche,ogniqual­
voltapossibile,dovrebbeessereprevistountrattamento
specialeafavoredeimenoprogreditifraipaesiinvia
disviluppo;cheèquindiopportunoesentaretotal­
mentedaidazidoganaliiprodottiagricoli,elencati
nell'allegatoIV,originarideipaesiinviadisviluppo
menoprogreditichefiguranonell'allegatoVdelpre­
senteregolamento ;
considerando che,perquantoriguardaicontingenti
tariffaricomunitari,èopportunogarantireinpartico­(')GUn.L323del29.11.1980,pag.1.
(2)GUn.C289del17.11.1986,pag.109.
(3)GUn.C322del15.12.1986.
(4)GUn.C333del29.12.1986.

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/127
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàadetticontingentie
1applicazione,senzadiscontinuità,deitassiprevistiper
questiultimiatutteleimportazionideiprodottiinque­
stioneintuttigliStatimembrifinoadesaurimentodei
contingenti;cheunsistemadiutilizzazionediquesti
contingenti,basatosuunaripartizionetraStatimem­
bri,sembraattoarispettarelanaturacomunitariadi
detticontingenti;cheinoltreatalescopoenelquadro
delsistemadiutilizzazione ,leimputazionieffettivesui
contingentipossonoeffettuarsisoltantoperprodotti
presentatiindoganaaccompagnatidaunadichiara­
zionediimmissioneinliberapraticaedauncertificato
diorigine;
considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideicontingentitariffarineivaristati
membrieovviareall'eventualeinadeguatezza della
ripartizioneforfettaria,èopportunodividereivolumi
contingentaliindueparti,laprimadaripartirefragli
Statimembri,lasecondadautilizzareperlacostitu­
zionediunariservadestinataacoprireinseguitoilfab­
bisognodegliStatimembricheavrannoesauritolaloro
quotainiziale;che,inoltre,lariservacosìcostituitaè
voltaadevitareunasterilizzazione deivolumicontin­
gentaliadannodiciascunodeipaesiinviadisviluppo
interessatiecorrispondealsuccitatoobiettivodel
miglioramentodelloschemadellepreferenzegeneraliz­
zate;n.3040/83dellaCommissione (2),convieneprevedere
unaproceduradiregolarizzazione delleimportazioni
effettivamente realizzatenell'ambitodeicontin­
gentie/odeglialtrilimititariffaripreferenzialiapertia
normadelpresenteregolamentoeprevedereintal
modochelaCommissionepossaprenderemisure
appropriate ;
considerandochequestemodalitàdigestionerichie­
donounacollaborazione strettaeparticolarmente
rapidatragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare,poterseguirelostatodiimputa­
zionesuicontingentitariffariedinformarnegliStati
membri;chetalecollaborazionedeveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissione
possaadottareleopportunemisureperripristinarela
riscossionetotaledeidazidoganaliquandoilmassi­
maleèraggiunto;
considerando cheèopportunochelaComunità
ammettaall'importazione ,senzalimitiquantitativi,i
prodotticheformanooggettodell'allegatoII,originari
deipaesieterritorienumeratinell'allegatoIII,appli­
candoidazidoganaliindicatiperciascunodiessi;che
ènecessarioriservareilbeneficiodiquestecondizioni
preferenzialiaiprodottioriginarideipaesieterritori
consideratiechelanozionedi«prodottioriginari»è
adottatasecondolaproceduraprevistadall'articolo14
delregolamento(CEE)n.802/68delConsìglio(3);
considerando cheènecessariostabilirestatistichecom­
pletesulleimportazioniautorizzateconformemente
alleprescrizionidelpresenteregolamentoedapplicare
perlaraccolta,l'elaborazione elatrasmissionedi
questestatisticheiregolamentidelConsiglio(CEE)
n.1445/72(4),(CEE)n.3065/75(5)e(CEE)n.
1736/75(6);
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelative,inparticolare,allagestione
dellequotecontingentaliattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimem­
bri;
considerandocheiprodottidellapescaoriginaridella
Groenlandiabeneficeranno diunregimedilibero
accessoprevistoinunaccordospecificoedisposizioni
connessesullapescaCEE-Groenlandia o,inalterna­
tiva,ovenonsussistanotalicondizioni,sarannosog­
gettiamisureappropriateperquantoriguardailloro
regimediimportazione ;
considerando cheintalicondizioninonsiravvisala
necessitàdiincluderetaliprodottinelpresenteregola­
mento,considerandochepericontingentitariffarilequoteini­
zialidegliStatimembripossonoessereesauritepiùo
menorapidamente ;chepertenercontodiquestofatto
eperevitarediscontinuità ,occorrecheciascunoStato
membro,dopoaveresauritoquasicompletamente una
dellesuequoteiniziali,procedaalprelievodiuna
quotasupplementare dallariservacorrispondente ;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroogniqualvoltalasuaquotasupplementare sia
statautilizzataquasiinteramente ,finchélaconsistenza
diciascunariservalopermetta;checiascunadelle
quoteinizialiecomplementari deveesserevalidafino
alterminedelperiodocontingentale ;chesembratutta­
viaopportunoconsentireagliStatimembridilimitare
l'eserciziodelloroobbligocumulatodiprelievi
sull'ammontaredellariservaadalmeno60%dellaloro
quotainiziale;
considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenzadiunadelle
quoteiniziali,taleStatomembrodovràriversarneuna
percentualenellariservacorrispondente ,alloscopodi
evitarecheunapartedelcontingentetariffariocomuni­
tariorimangainutilizzatainunoStatomembro,mentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
(')GUn.L175del12.7.1979,pag.1.0GUn.L297del29.10.1983,pag.13
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(4)GUn.L161del17.7.1972,pag.1.
(5)GUn.L307del27.11.1975,pag.1.
(6)GUn.LI83del14.7.1975,pag.3.considerando che,vistalaregolamentazione sulrim­
borsoosullosgraviodeidirittiall'importazione o
all'esportazione ,inparticolareilregolamento (CEE)
n.1430/79delConsiglio(')edilregolamento(CEE)

N.L373/128 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :2.Tuttavia,perquantoriguardaiprodottidicuialla
sezioneIIsoggettiacontingente ,gliStatimembritra­
smettonoallaCommissione ,nonoltrel'undicesimo
giornodiognimese,l'estrattodelleimputazionieffet­
tuateduranteilmeseprecedente . SEZIONE I
PRODOTTI DEICAPITOLI DA1A24DELLA
TARIFFADOGANALE COMUNEAMMESSI
ALL'IMPORTAZIONE SENZALIMITAZIONI
QUANTITATIVE
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1987,iprodottichefiguranonell'allegatoIIsono
ammessiall'importazionenellaComunitàaidaziindi­
catialatodiciascunodiessi.
LaSpagnaeilPortogalloapplicanoall'importazione
deiprodottisummenzionati idazidoganalifissaticon­
formementeagliarticoli178e365dell'attodiadesione
del1985.
2.Ilbeneficiodelregimeprevistoalparagrafo 1è
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielen­
catinell'allegatoIII.
Aifinidell'applicazionedellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièadottatasecondolapro­
ceduraprevistadall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.
3.Iprodottiriportatinell'allegatoIV,originaridei
paesielencatinell'allegatoV,sonoammessiall'impor­
tazionenellaComunitàinesenzionedoganale,ferma
restandolapercezionedeidaziaddizionalieventual­
menteapplicabili,stabilitinellatariffadoganale
comuneecontraddistinti conisimboli«em»,«daz»e
«daf».
4.L'ammissionealbeneficiodelregimepreferenziale
previstoperlatequila,ilpiscoeilsinganidellasotto­
voce22.09CVexa)dellatariffadoganalecomuneè
subordinataallapresentazione diunattestatodiauten­
ticitàfigurantenelcertificatodiorigineeredatto
secondolaproceduradicuialparagrafo2,secondo
comma .SEZIONEII
CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI
A.TabacchigreggiononlavoratideltipoVirginia«flue
cured»,esclusoiltabacco«suncured»ditipoorientale
Articolo3
1.Dal1°gennaioal31dicembre1987,uncontin­
gentecomunitariodi185001èapertonellaComunità
all'importazioneditabacchigreggiononlavorati,altri,
esclusoiltabacco«suncured»ditipoorientale,della
sottovoce24.01exBdellatariffadoganalecomune.
Nelquadroditalecontingentetariffario,ildaziodoga­
naleèsospesoallivellodel14%,conriscossione
minimadi28ECUper100kgdipesonettoeriscos­
sionemassimadi31ECUper100kgdipesonetto.
LaSpagnaeilPortogalloapplicanoall'importazione
deiprodottisummenzionati idazidoganalifissaticon­
formementeagliarticoli178e365dell'attodiadesione
del1985.
Nelquadrodiquestocontingentetariffario,idazidella
tariffadoganalecomunesonototalmentesospesiperle
importazioni originariedeipaesielencatinell'al­
legatoV.
Ildaziodoganaleèdelparitotalmentesospesoperle
importazioni originariedeipaesielencatinell'al­
legatoVperiltabaccodiversodaltabaccodeltipoVir­
ginia«fluecured»,dellasottovoce24.01exAeperil
tabaccodellasottovoce24.01exB(codiciNimexe65e
69),nelquadrodelpresentecontingentetariffario.
2.Ilbeneficiodiquestocontingentetariffarioèriser­
vatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoIII,esclusalaCina.Leimportazioniche
beneficianodell'esenzionedaidazidoganaliatitolodi
unaltroregimetariffariopreferenzialeconcessodalla
Comunitànonsonoimputabilisuquestocontingente
tariffario .
Aifinidell'applicazionedellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondolapro­
ceduradicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.Articolo2
1.GliStatimembritrasmettono ,entroseisettimane
dallafinediognitrimestre,all'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropee,idatistatisticirelativiallemerci
immesseinliberapraticaduranteiltrimestrediriferi­
mento,albeneficiodellepreferenzetariffariepreviste
dalpresenteregolamento .Talidati,fornitiperrubrica
dellanomenclatura dellemerciperlestatistichedel
commercioesterodellaComunitàedelcommerciotra
gliStatimembri(Nimexe)debbonodettagliare,per
paesediorigine,ivalori,lequantitàeleunitàsupple­
mentarieventualmente richiestesecondoledefinizioni
delregolamento (CEE)n.1736/75delConsiglio.Articolo4
1.Unaprimapartedi17208tvieneripartitafragli
statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo6,sono
validefinoal31dicembre1987edammontano ,percia­
scunoStatomembro,aiquantitativiindicatinella
colonna6dell'allegatoI.

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/129
2.Lasecondaparte,paria12921,costituiscela
riserva.
Articolo5
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeè
fissataall'articolo4,paragrafo 1—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorri­
spondenteriserva,incasodiapplicazionedell'arti­
colo7—èutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial10%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,la
secondaquotaprelevatadaunoStatomembroviene
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,allecondizionistabilitealparagrafo 1,alpre­
lievodiunaterzaquotaparial5%dellasuaquotaini­
ziale,eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembrovieneutilizzata
peril90%opiù,loStatomembrointeressatoprocede,
allestessecondizioni,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.Questoprocedimento siapplicaripe­
tutamentefinoall'esaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafi,sevièmotivodiritenereche
esserischinodinonessereinteramenteutilizzate.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledisposizionidelpresentepara­
grafo.
5.CiascunoStatomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulatodelleproprie
quotecomplementari al60%oadunapercentualepiù
elevatadellaquotainiziale.sionepossonougualmenteeffettuareunriversamento
anticipato .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il7novembre1987,iltotaledelleimportazionideipro­
dottiinoggettoeffettuatefinoal25ottobre .1987e
imputatesuicontingenticomunitari,nonché,eventual­
mente,lafrazionedellaloroquotainizialeriversata
nellariserva.
B.TabacchigreggiononlavoratideltipoVirginia
«fluecured»
Articolo8
1.Dal1°gennaioal31dicembre1987,uncontin­
gentetariffariocomunitariodi66950tèapertonella
Comunitàall'importazioneditabacchigreggionon
lavoratideltipoVirginia«fluecured»,dellasottovoce
24.01exAdellatariffadoganalecomune.Nelquadro
ditalecontingentetariffario,ildaziodoganaleè
sospesoallivellodel6%,conriscossioneminimadi
16ECUper100kgdipesonettoeriscossionemassima
di27ÈCUper100kgdipesonetto.
LaSpagnaeilPortogalloapplicanoall'importazione
deiprodottisummenzionati idazidoganalifissaticon­
formementeagliarticoli178e365dell'attodiadesione
del1985.
Nelquadrodiquestocontingentetariffario,idazidella
tariffadoganalecomunesonototalmentesospesiperle
importazioni originariedeipaesielencatinell'al­
legatoV.
2.Ilbeneficiodiquestocontingentetariffarioèriser­
vatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoIII,adesclusionedellaCina.Leimporta­
zionichebeneficianodell'esenzionedaidazidoganali
atitolodiunaltroregimetariffariopreferenzialecon­
cessodallaComunitànonsonoimputabilisuquesto
contingentetariffario.
Aifinidell'applicazionedellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondolapro­
ceduradicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.
L'ammissionealbeneficiodiquestocontingentetarif­
farioèsubordinataallapresentazione diunattestatodi
autenticitàrilasciatodaunadelleautoritàelencate
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.3035/79(*)•
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2946/
860.
Tuttavia,nelcasodipaesieterritorielencatinell'alle­
gatoIIIdelpresenteregolamento ,manonelencati
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.3035/79,
l'ammissionealbeneficiodiquestocontingentetariffa­
rioèsubordinataallapresentazione diunattestatodiArticolo6
Fattosalvol'articolo7,lequotecomplementari prele­
vateinapplicazionedell'articolo5sonovalidefinoal
31dicembre1987.
Articolo7
GliStatimembririversanonellariserva,alpiùtardiil
7novembre1987,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,alladatadel25ottobre1987,supera
il15%delvolumeiniziale.Essipossonoriversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata .ArichiestadellaCommis­(')GUn.L341del31.12.1979,pag.20.
(2)GUn.L275del26.9.1986,pag.8.

N.L373/130 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
autenticitàchefiguaranelcertificatodiorigineedè
redattosecondolaproceduradicuialsecondocomma.
Articolo9
1.Unaprimapartedi657501vieneripartitafragli
Statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo12,
sonovalidefinoal31dicembre1987edammontano ,
perciascunoStatomembro,aiquantitativiindicati
nellacolonna6dell'allegatoI.
2.Lasecondaparte,paria12001,costituiscela
riserva.Articolo12
GliStatimembririversanonellariserva,alpiùtardiil
7novembre1987,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,alladatadel25ottobre1987,supera
il15%delvolumeiniziale.Essipossonoriversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata .ArichiestadellaCommis­
sionepossonougualmenteeffettuareunriversamento
anticipato .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il7novembre1987,iltotaledelleimportazionideipro­
dottiinoggettoeffettuatefinoal25ottobre1987e
imputatesuicontingenticomunitari,nonché,eventual­
mente,lafrazionedellaloroquotainizialeriversata
nellariserva.
C.Caffèsolubile
Articolo13
1.Dal1°gennaioal31dicembre1987uncontingente
tariffariocomunitariodi192001èapertoall'importa­
zionenellaComunitàdicaffèsolubiledellasottovoce
21.02exAdellatariffadoganalecomune.
LaSpagnaeilPortogalloapplicanoall'importazione
delprodottosummenzionato idazidoganalifissati
conformemente agliarticoli178e365dell'attodiade­
sionedel1985.
2.Ilbeneficiodiquestocontingentetariffarioèriser­
vatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoIII.Leimportazioni chebeneficiano
dell'esenzionedaidazidoganaliatitolodiunaltro
regimetariffariopreferenzialeconcessodallaComunità
nonsonoimputabilisutalicontingentitariffari.
Aifinidell'applicazionedellapresentesezionela
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondolapro­
ceduraprevistadall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.Articolo10■
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeè
fissataall'articolo9,paragrafo 1—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorri­
spondenteriserva,incasodiapplicazionedell'arti­
colo12—èutilizzataperil90%opiù,loStatomem­
brointeressatoprocedesenzaindugio,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial10%dellapropriaquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,la
secondaquotaprelevatadaunoStatomembroviene
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,allecondizionistabilitealparagrafo 1,alpre­
lievodiunaterzaquotaparial5%dellasuaquotaini­
ziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembrovieneutilizzata
peril90%opiù,loStatomembrointeressatoprocede,
allestessecondizioni,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.Questoprocedimento siapplicaripe­
tutamentefinoall'esaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafi,sevièmotivodiritenereche
esserischinodinonessereinteramenteutilizzate.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledisposizionidelpresentepara­
grafo.
5.Ciascunostatomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulatodelleproprie
quotecomplementari al60%oadunapercentualepiù
elevatadellaquotainiziale.Articolo14
1.Unaprimapartedi172401vieneripartitatragli
Statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo17,
sonovalidefinoal31dicembre1987eammontano ,per
ciascunoStatomembro,aiquantitativiindicatinella
colonna6dell'allegatoI.
2.Lasecondaparte,paria19601costituiscela
riserva.
Articolo15
1.QualoralaquotainizialediunoStatomembrofis­
sataall'articolo14,paragrafo 1—oquestastessaquota
diminuitadellafrazioneriversatanellacorrispondente
riserva,incasodiapplicazionedell'articolo17—Articolo11
Fattosalvol'articolo12,lequotecomplementari prele­
vateinapplicazionedell'articolo10sonovalidefinoal
31dicembre1987.

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/131
D.Conservediananassi,noninfette,insemifette
ospiralivengautilizzataperil90%opiù,loStatomembrointe­
ressatoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial
10%dellaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,unavoltaesauritalaquotainiziale,laseconda
quotaprelevatadaunoStatomembroèutilizzataperil
90%opiù,loStatomembrointeressatoprocede,alle
condizionistabilitealparagrafo 1,alprelievodiuna
terzaquotaparial5%dellaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembroèutilizzataperil
90%opiù,loStatomembrointeressatoprocede,alle
stessecondizioni,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.Questoprocedimento siapplicaripe­
tutamentefinoall'esaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafi,sevièmotivodiritenereche
esserischinodinonessereinteramenteutilizzate.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledisposizionidelpresentepara­
grafo.
5.Ciascunostatomembropuòinformandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulatodelleproprie
quotecomplementari al60%oadunapercentualepiù
elevatadellaquotainiziale.Articolo18
1.Dal1°gennaioal31dicembre1987èapertonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi
473201perl'importazione diconservediananassinon
infette,insemifetteospiralidellesottovociex
20.06BIIa)5,ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1dd)
edex20.06BIIc)2bb)dellatariffadoganalecomune.
Nelquadroditalecontingentetariffarioildaziodoga­
naleèsospesoalivellodel12%,maggioratodelpre­
lievosullozucchero,qualorailtenoredizuccherosia
superioreal17%inpesoperiprodottidellasottovoce
ex20.06BIIa)5aa)eal19%inpesoperquellidella
sottovoceex20.06BIIb)5aa).
LaSpagnaeilPortogalloapplicanoall'importazione
deiprodottisummenzionati idazidoganalifissaticon­
formementeagliarticoli178e365dell'attodiadesione
del1985.
2.Ilbeneficiodiquestocontingentetariffarioèriser­
vatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoIII.Leimportazionichegiàbeneficiano
dell'esenzionedaidazidoganaliatitolodiunaltro
regimetariffariopreferenzialeconcessodallaComunità
nonsonoimputabilisutalecontingente .
Aifinidell'applicazionedellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièadottatasecondolapro­
ceduraprevistadall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.
Articolo16
Fattosalvol'articolo17,lequotecomplementari prele­
vateinapplicazionedell'articolo15sonovalidefinoal
31dicembre1987.Articolo19
1.Unaprimapartedi429001vieneripartitafragli
Statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo22,
sonovalidefinoal31dicembre1987eammontano,per
ciascunoStatomembro,aiquantitativiindicatinella
colonna6dell'allegatoI.
2.Lasecondaparte,pariaunquantitativodi44201,
costituiscelariserva.
Articolo17
GliStatimembririversanonellariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1987,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,al15settembre1987,superail20%
delvolumeiniziale.Essipossonoriversareunaquan­
titàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata .ArichiestadellaCommis­
sionepossonougualmenteeffettuareunriversamento
anticipato .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il1°ottobre1987,iltotaledelleimportazionideipro­
dottiinoggettoeffettuatefinoal15settembre1987ed
imputatesuicontingenticomunitari,nonché,eventual­
mente,lafrazionedellaloroquotainizialeriversata
nellariserva.Articolo20
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeè
fissataall'articolo19,paragrafo 1—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorri­
spondenteriserva,incasodiapplicazionedell'arti­
colo22—èutilizzataperil90%opiù,loStatomem­
brointeressatoprocedesenzaindugio,mediantenotifi­
cazioneallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial10%dellapropriaquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,la
secondaquotaprelevatadaunoStatomembroèutiliz­

N.L373/132 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
zataperil90%opiù,questoStatomembroprocede,
allecondizioniprevistealparagrafo 1,alprelievodi
unaterzaquotaparial5%dellaquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembroèutilizzataperil
90%opiù,loStatomembrointeressatoprocede,alle
stessecondizioni,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.Questoprocedimento siapplicaripe­
tutamentefinoall'esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafi,sevièmotivodiritenereche
esserischinodinonessereinteramente utilizzate .Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledisposizionidelpresentepara­
grafo.
5.CiascunoStatomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulatodelleproprie
quotecomplementari al60%oadunapercentualepiù
elevatadellaquotainiziale.328501perl'importazione diconservediananassiin
fette,semifetteospiralidellesottovociex20.06BIIa)
5,ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1dd)eex20.06B
IIc)2bb)dellatariffadoganalecomune.Nelquadro
diquestocontingentetariffario,ildaziodoganaleè
sospesoallivellodel15%,maggioratodelprelievo
sullozuccheroqualorailtenoredizuccherosiasupe­
rioreal17%inpesoperiprodottidellasottovoceex
20.06BIIa)5aa)eal19%inpesoperquellidellasot­
tovoceex20.06BIIb)5aa).
LaSpagnaeilPortogalloapplicanoall'importazione
deiprodottisummenzionati idazidoganalifissaticon­
formementeagliarticoli178e365dell'attodiadesione
del1985.
2.Ilbenefìciodelcontingentetariffarioèriservatoai
prodottioriginarideipaesieterritorielencatinell'alle­
gatoIII.Tuttavialeimportazionichegiàbeneficiano
dell'esenzionedaidazidoganaliatitolodiunaltro
regimetariffariopreferenzialeconcessodallaComunità
nonsonoimputabilisutalecontingente .
Aifinidell'applicazione dellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièadottatasecondolapro­
ceduraprevistadall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.
Articolo21
Fattosalvol'articolo22,lesingolequotecomplemen­
tariprelevateinapplicazione dell'articolo20sono
validefino31dicembre1987.Articolo24
1.Unaprimaparteparia31035tèripartitafragli
Statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo27,
sonovalidefinoal31dicembre1987eammontano ,per
ciascunoStatomembro,aiquantitativiindicatinella
colonna6dell'allegatoI.
2.Lasecondaparte,pariaunquantitativodi1815t,
costituiscelariserva.Articolo22
GliStatimembririversanonellariserva,alpiùtardiil
1°settembre1987,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,al15agosto1987,superail20%del
volumeiniziale.Essipossonoriversareunaquantità
superioresevièmotivodiritenerechequestapossa
rimanereinutilizzata .ArichiestadellaCommissione
possonougualmenteeffettuareunriversamentoantici­
pato.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,alpiù
tardiil1°settembre1987,iltotaledelleimportazionidi
prodottiinquestioneeffettuatefinoal15agosto1987e
imputatesulcontingentecomunitario ,nonché,even­
tualmente,lafrazionedellaloroquotainizialeriversata
nellariserva.Articolo25
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeè
fissataall'articolo24,paragrafo 1—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorri­
spondenteriserva,incasodiapplicazionedell'arti­
colo27—èutilizzataperil90%opiù,loStatomem­
brointeressatoprocedesenzaindugio,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial10%dellapropriaquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,la
secondaquotaprelevatadaunoStatomembroèutiliz­
zataperil90%opiù,lostatomembrointeressatopro­
cede,allecondizionistabilitealparagrafo 1,alprelievo
diunaterzaquotaparial5%dellaquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembroèutilizzataperilE.Conservediananassiinfette,semiretteospirali
Articolo23
1.Dal1°gennaioal31dicembre1987èapertonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/133
90%opiù,loStatomembrointeressatoprocede,alle
stessecondizioni,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.Questoprocedimentosiapplicaripe­
tutamentefinoall'esaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafi,sevièmotivodiritenereche
esserischinodinonessereinteramenteutilizzate.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledisposizionidelpresentepara­
grafo.
5.CiascunoStatomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulatodelleproprie
quotecomplementari al60%oadunapercentualepiù
elevatadellaquotainiziale.LaCommissioneinformagliStatimembri:
—entroil21novembre1987,dellostatodellariserva
dopoiversamentieffettuatiinapplicazionedegli
articoli7e12;
—entroil15ottobre1987,dellostatodelleriserve
dopoiversamentieffettuatiinapplicazionedegli
articoli17e27;
—entroil15settembre1987,dellostatodellariserva
dopoiversamentieffettuatiinapplicazione
dell'articolo22.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,
neindicalaconsistenzaalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
GliStatimembriadottanotutteledisposizioninecessa­
rieaffinchél'aperturadellequotecomplementari da
essiprelevateinapplicazionedegliarticoli5,10,15,20
e25rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sullaloropartecumulatadeicontingentitariffari
comunitari .Articolo26
Fattosalvol'articolo27,lesingolequotecomplemen­
tariprelevateinapplicazione dell'articolo25sono
validefinoal31dicembre1987.
Articolo29
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,alpiù
tardiil29febbraio1988,lasituazionefinaledelle
imputazionieffettuateeilresiduodellequoteeventual­
menterimasteinutilizzateal31dicembre1987.Nel
limitedeiresiduilaCommissioneautorizzagliStati
membri,sulororichiesta,aprocedereadogniregolariz­
zazioneeventualmente necessariadelleimputazioni
relativeadimportazioni effettivamente realizzate
duranteilperiododicuiall'articolo1,paragrafo 1.La
CommissioneneinformagliStatimembri.Articolo27
GliStatimembririversanonellariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1987,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,al15settembre1987,superail20%
delvolumeiniziale.Essipossonoriversareunaquan­
titàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata .ArichiestadellaCommis­
sionepossonougualmenteeffettuareunriversamento
anticipato .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,alpiù
tardiil1°ottobre1987,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestioneeffettuatefinoal15settembre
1987eimputatesulcontingentecomunitario,nonché,
eventualmente ,lafrazionedellaloroquotainiziale
riversatanellariserva.
SEZIONEIIIArticolo30
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionelafacoltàdiattingereliberamente
allequoteadessiattribuite.
2.Ilgradodiesaurimentoeffettivodellequotedegli
Statimembrièaccertatoinbasealleimportazionidei
prodotticonsideratipresentatiindoganacondichiara­
zionidiimmissioneinliberapraticaedaccompagnati
dauncertificatodiorigineconformeallenormedicui
agliarticoli3,8,13,18e23.
3.Lemercipossonoessereammessealbeneficiodi
uncontingentetariffariosoltantoseilcertificatodiori­
ginedicuialparagrafo2èpresentatoanteriormente
alladatadelripristinodellariscossionedeidazi.DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo28
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli4,5,9,10,14,15,19,20,24e25li
informa,nonappenapervenutelenotificazioni ,dello
statodiutilizzazionedelleriserveedelcontingenteper
ilcaffènontorrefatto,nondecaffeinizzato .

N.L373/134 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglioil
provvedimento adottatodallaCommissione entroun
periododidiecigiornilavorativichesegueilgiorno
dellasuacomunicazione .Larichiestadipronunciadel
Consigliononhaeffettosospensivo .IlConsigliopuò,
amaggioranzaqualificata,modificareoannullareil
provvedimento .
Articolo34
Ildispostodegliarticoli32e33lasciasalval'applica­
zionedelleclausoledisalvaguardiadefiniteinvirtù
dellapoliticaagricolacomuneatitolodell'articolo43
deltrattatoediquelledefiniteinvirtùdellapolitica
commerciale comuneatitolodell'articolo113deltrat­
tato.Articolo31
SurichiestadellaCommissione oalmenomensilmente
gliStatimembriinformanolaCommissione delle
importazioni deiprodottiincausaeffettivamente
imputatesulleloroquotesiapervaloreespressoin
ECU,siaperquantitativiespressiintonnellate .
Articolo32
SelaCommissione constatachel'importazione dipro­
dottichebeneficianodelregimedicuiagliarticoli1,3,
8,13,18e23avvengononellaComunitàinquantitativi
oaprezzichearrechinoominaccinodiarrecaregrave
pregiudizioaiproduttoricomunitaridiprodottisimilio
diprodottidirettamenteconcorrenti,ocreinouna
situazionesfavorevolenegliStatiACP,idazidoganali
applicatinellaComunitàpossonoessereripristinati
parzialmente ointegralmente periprodottiinque­
stioneneiconfrontidelodeipaesioterritorichesitro­
vanoall'originedelpregiudizio .Questemisurepossono
ugualmenteessereadottateincasodigravepregiudizio
odiminacciadigravepregiudiziolimitatoadunasola
regionedellaComunità .
Articolo33
1.Ondegarantirel'applicazionedell'articolo32la
Commissione puòdecideremedianteregolamento il
ripristinodeidazinormaliperunperiododeterminato .
2.Qualoral'azionedellaCommissione siastata
richiestadaunoStatomembro,laCommissione sipro­
nunciaentrounmassimodidiecigiornilavorativia
partiredalricevimentodelladomandaeinformagli
Statimembridelseguitoriservatole .Articolo35
LaCommissione vigilaaffinchél'Istitutostatistico
delleComunitàeuropeeassicurilapubblicazione delle
situazioniannualidiimputazione .
Articolo36
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésianorispettateledisposizionidelpre­
senteregolamento .
Articolo37
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.HOWE

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/135
ALLEGATO I
Elencodeiprodottisoggettiacontingentitariffaricomunitaripreferenziali
Contingentitariffaricomunitariglobali
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(codiceNimexe)Designazione dellemerciAliquota
deidazi
doganaliImporto
contingentale
(intonnellate)Primaquota
attribuita
agliStatimembri
(intonnellate)
(1 2 3 4 (5) 6
50.0010 12%+(P) ex20.06BIIa)5,
b)5,c)1dd)ec)
2bb)Conservediananassi,noninfette,in
semifetteospirali47320
(Riserva:4420)BNL 4000
DK 1000
D 18800
GR 360
E 3300
F 2400
IRL 240
I 1200
P 100
UK 11500(20.06-ex38,ex
.39,ex65,ex67,
ex91,ex99)
50.0020 15%+(P) ex20.06BIIa)5,
b)5,c)1dd)ec)
2bb)Conservediananassiinfette,semifet­
teospirali32850
(Riserva:1815)BNL 4350
DK 880
D 13300
GR 50
E 1200
F 250
IRL 200
I 1470
P 75
UK 9260(20.06-ex38,ex
39,ex65,ex67,
ex91,ex99)
50.0030 9% 21.02exA
(21.02-11)19200
(Riserva:1960)Estrattioessenzedicaffèeprepara­
zioniabasediquestiestrattioessen­
ze:
—Estrattidicaffèo«caffèsolubile»
ottenutiperestrazioneacquosa
dalcaffètorrefatto,presentatiin
polvere,ingranuli,inpagliuzze,in
tavoletteoinunaformasolidasi­
mileBNL 1273
DK 35
D 2567
GR 300
E 45
F 237
IRL 33
I 45
P 5
UK 12700
50.0040 24.01exA
(24.01-02,09)Tabacchigreggiononlavoratidelti­
poVirginia«fluecured»66950
(Riserva:1200)6%
conmin.
di16ECU
emax.di
27ECU/
100kgBNL 7098
DK 1501
D 10110
GR 500
E 4750
F 1090
IRL 1944
I 3555
P 1000
UK 34202
50.0050 18500
(Riserva:1292)24.01exB
(24.01-61,63,71 ,
73,74,76,77,78)Tabacchigreggiononlavorati,altri,
esclusoiltabacco«suncured»ditipo
orientale14%
conmin.
di28ECU
emax.
di31ECU/
100kgBNL 3700
DK 795
D 2055
GR 18
E 8270
F 1720
IRL 18
I 37
P 315
UK 280

N.L373/136GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
ALLEGATO II
Elencodeiprodottideicapitolida1a24originarideipaesieterritoriinviadisviluppochebeneficianodellepreferenzetariffarie
generalizzate (a)(b)(c)
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
1 2 (3) 4
0.01
52.0010
52.00202%
12%
02.01Cavalli,asini,muliebardottivivi:
A.Cavalli:
II.destinatiallamacellazione (d)
III.altri
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidaln.01.01al
n.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
b)altra
B.Frattaglie:
II.altre:
a)dellespecieequina,asininaemulesca
b)dellaspeciebovina:
2.altreesenzione
5%
2%52.0030
52.0033
52.0035
52.0040
52.0050
52.0060
52.007002.04
5%
esenzione
esenzione
esenzione
03.01Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateocongelate:
exA.dipiccionidomestici
exB.diselvagginaconpelo,congelate
C.altre:
exI.Coscedirane
II.nonnominate
Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati:
A.d'acquadolce:
I.Troteedaltrisalmonidi :
a)Trote
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
e)Squali
g)Ippoglossidell'Atlanticoeippoglossineri
y)altri:
—Pescid'acquario
II.Filetti:
b)congelati:
10.disquali(Squalusspp.)10%
4%(**)
4%(**)52.0075
52.0080
52.0090
52.0100
52.0110esenzione(**)
10%(**)
NB:Perlaspiegazionedelleabbreviazioni ,vediallafinediquestoelenco.
(a)Iprodottiagricolichebeneficianoinregimedidaziocomunedell'esenzioneodiunasospensionetemporaneatotaledeldaziodellatariffadoga­nalecomunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativo .
(b)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridellaCina.
(c)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticondueasterischi,originaridellaGroenlandia .
(d)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetentivorrannoadottare.

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/137
(i) (2) 3) 4)
52.0120
52.013003.01
(segue)10%(**)
5%(**)
03.02
52.0140
52.0150
52.016010%(**)
2%(**)
8%(**)
52.0170 10%(**)
03.03
52.0180 7%(**)
52.0190B.II.b)ex17.diippoglossi
C.Fegati,uovaelattimi
Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffumicati,anchecottiprimaodurantel'af­
fumicatura :
A.secchi,salatioinsalamoia:
I.interi,decapitatioinpezzi:
d)Ippoglossidell'Atlantico(Hippoglossushippoglossus )
e)Salmonisalatioinsalamoia
exf)Clupeiformispp.insalamoia
II.Filetti:
exd)altri:
—Clupeiformispp.insalamoia
Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloroguscioodalla
loroconchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,gelati,secchi,salatioinsalamoia;
crostaceinonsgusciati,semplicemente cottiinacqua:
A.Crostacei :
I.Aragoste
II.Astici(Homarusspp.):
a)vivi
b)altri:
1.interi
2.nonnominati
III.Granchiegamberidiacquadolce
IV.Gamberetti :
a)GamberettidellafamigliaPandalidae
c)altri
V.altri:
exb)nonnominati :
—Peurullusspp
B.Molluschi,compresiitestacei:
II.Mitili
IV.altri:
a)congelati :
1.Calamari :
aa)Loligospp
bb)Todarodessagittatus
2.SeppiedellespecieSepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma,Sepiola
rondeleti
3.PolpidelgenereOctopus4%(**)
4%(**)
4%(**)
4%(**)52.0200
52.0210
52.0220
52.0230
52.02404%(**)
4,5%(**)
52.0250 4%(**)
5,5%(**). 52.0260
52.0270
52.02804%(**)
4%(**)
52.0300
52.03105,5%(**)
4%(**)
4.Conchigliedeipellegrini(«CoquillesSaint-Jacques »)(Pectenmaxi­
mus) 52.0320
52.0330
52.0340
52.0350
52.03604%(**)
4%(**)
4%(**)
4%(**)
25%
4%
2%5.Veneriincrocicchiate ovongoleealtrespeciedellafamigliaVeneri­
dae
6.Altri
b)nonnominati
Mielenaturale
Prodotticommestibilidiorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove:
—Pappareale
—altri04.06
04.07
52.0370
52.0375

N.L373/138GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4)
05.03Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupportodialtrematerie:
52.0380
05.07B.altri
Pelliealtrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocaluginé,piumee
penneeloroparti(ancherifilate),calugine,greggeosemplicemente pulite,disinfet­
tateoaltrimentitrattateperassicurarnelaconservazione ;polveriecascamidi
piumeepenneodelleloroparti:
A.Piumedalettoecalugine:esenzione
52.0390I II.altre esenzione
52.0400
05.13B.altri .
Spugnenaturali:esenzione
52.0410
06.02B.altre
Altrepianteeradicivive,compreseletaleeelemarze:
A.Taleeemarze:esenzione
52.0420 II.altre
exD.altri:6%
52.0430—Yuccaecactee,nonpiantatiinvasi,casse,ceste,recipientioaltriimbal­
laggiusuali 8%
52.0440
06.03—Alberi,arbustiearboscelli,esclusiquellidafruttoedabosco;altre
piante,taleeeradicivive,escluseleazalee,irosai,lepiantevivaciedil
biancodifunghi
Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti,freschi,disseccati,im­
bianchiti,impregnatioaltrimentipreparati:
A.freschi:
exI.dal1°giugnoal31ottobre:12%
52.0445I —Garofani 22%
52.0450 —Orchidee(famigliaOrchidaceae)eanturi
exII.dal1°novembreal31maggio:15%
52.0460 —Orchidee(famigliaOrchidaceae)eanturi
exB.altri:15%
52.0470 —Fiorirecisi,semplicemente disseccati 7%
52.0480
06.04—Fiorirecisi,imbianchiti ,impregnatioaltrimentipreparati
Fogliame,foglie,ramiedaltrepartidipiante,erbe,muschielicheni,permazzio
perornamenti,freschi,disseccati,imbianchiti,tinti,impregnatioaltrimentiprepa­
rati,adesclusionedeifioriedeibocciolidellavocen.06.03:
B.altri:15%
52.0490 I.freschi 7%
52.0500 II.semplicemente disseccati 2%
52.0510
07.01III.nonnominati
Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati:
G.Carote,navoni,barbabietoledainsalata,salsefrica,sedani-rape ,ravanellie
altresimiliradicicommestibili :14%
52.0520 III.Ravanelli(Cochleariaarmoracia) 13%

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/139
0 (2) (3) 4
07.01 2%
(segue)exK.Asparagidal1°ottobreal31gennaio
T.altri:
exI.Zucchine,dal1°gennaiosinoall'ultimogiornodelmesedifebbraio
exII.Melanzane,dal1°gennaioal31marzo
exIII.altri:9%
9%52.0525
52.0530
52.0535
52.0540
52.0545
52.0550—Abelmosco(HibiscusesculentusL.oAbelmoschus esculentus
(L.)Moench);Moringaoleifera(«Drumsticks») esenzione
9%
9%—Zucche,dal1°gennaiosinoall'ultimogiornodelmesedifeb­
braio
—altri,esclusisedanoeprezzemolo ,dal1°gennaioal31marzo...
Ortaggiepiantemangerecce,anchecotti,congelati:
exB.altri:07.02
—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus esculentus(L.)
Moench) 52.0560 13%
07.03Ortaggiepiantemangerecce ,presentatiimmersiinacquasalata,solforataoaddi­
zionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,ma
nonspecialmentepreparatiperilconsumoimmediato :
exE.altriortaggiepiantemangerecce :
—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus esculentus(L.)
Moench) 52.0570
52.0575esenzione
6%
07.04—Germoglidibambù
Ortaggiepiantemangereccedisseccati,disidratatioevaporati,anchetagliatiin
pezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzatimanonaltrimentipreparati:
exB.altri:
—Funghi,esclusiifunghidicoltivazione
—Ramolaccio (Cochleariaarmoracia)8%
esenzione52.0580
52.0590
52.0600
52.0610—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus esculentus(L.)
Moench) 11%
12%
07.05
esenzione
esenzione
2%52.0620
52.0630
52.0640
52.0650
52.0660—Pimentidolci,rossioverdi,diumiditàinferioreougualea9,5%
Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticatiospezzati:
B.altri:
I.Piselli,cecifagioli:
—Fagiolidellespecie«Phaseolus»
—Cecidellaspecie«cicerarietinum»
—altri
III.nonnominati :
—PisellidiAngolaoambrevadodellespecie«Cajanuscajan»
—altri
Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,topinambur ,patatedolciealtresimili
radicietuberiadaltotenorediamidoodiinulinaanchesecchiotagliatiinpezzi;
midollodellapalmaasago:
B.altri
Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,guaiave,nocidicocco,noci
delBrasile,nocidiacagiù(odianacardio),freschiosecchi,inguscioosenzagu­
scio:esenzione
3%
07.06
52.0670 esenzione
08.0

N.L373/140GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(i) (2)3(4)
08.01
(segue)
8%exA.Datteriperlatrasformazioneindustriale,nondestinatiallafabbricazionedi
alcole,edatteridestinatiadesserecondizionatiperlavenditaaldettaglio,in
imballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea11kg(d)
exB.Banane:
—secche
D.Avocadi
E.Nocidicocco....
H.altri:52.0680
52.0690
52.0700
52.0710
52.0720
52.0730esenzione
6%
esenzione
esenzione
4%Mangosteeguaiave
Manghi
08.02Agrumi,freschiosecchi:
B.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma);clemen­
tine,wilkingsealtrisimiliibrididiagrumi:
exI.Clementine,dal15maggioal15settembre
exII.altri,dal15maggioal15settembre
exE.altri:
—Limeelimette(Citrusaurantifoliavar.Lumioevar.Limetta)52.0733
52.0735
52.074016%
16%
9,6%
08.05Fruttaaguscio(esclusequelledellavoce08.01),frescheosecche,anchesgusciateodecorticate :
52.0750
52.0760
52.0770
52.0780D.Pistacchi
E.Nocidipecàn
F.Nocidiaree(odibetel)enocidicola
exG.altre,escluselenoccioleesenzione
esenzione
esenzione
esenzione
08.07
52.07907%
08.08Fruttaanocciolo,fresche:
E.altre
Bacchefresche:
C.Mirtillineri(fruttadelVacciniummyrtillus)
E.Papaie
F.altre:
I.FruttidelVacciniummacrocarpumedelVacciniumcorymbosum
II.nonnominatiesenzione
esenzione52.0800
52.0810
52.0820
52.08253%
5%
ex08.09Altrefruttafresche:
—Rosacanina
—Cocomeri,dal1°novembreal30aprile
—altre,esclusiimelonieicocomeriesenzione
6,5%
6%52.0830
52.0840
52.0850
52.0860
52.087008.10Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exB.—Mirtillineri(fruttadelVacciniummyrtillus)emore
—Mòre7%
8%
(d)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetentivorrannostabilire.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/141
(i) (2) 3) 4
2% 08.10
(segue)52.0880
52.0890
52.0900
52.091010%
6%
esenzione
08.11
esenzione
2%52.0920
52.0930
52.0940
52.0950
08.124%
esenzione
5,5%
4%
esenzione
esenzione
esenzione
esenzione52.0960
52.0965
52.0970
52.0980
52.0990
52.1000C.MirtillidellespecieVacciniummyrtilloideseVacciniumangustifolium
exD.altre:
—Cotogne !
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08B,
EeFe08.09,esclusigliananassi,imeloniedicocomeri
—Rosacanina
Fruttatemporaneamente conservate(adesempiomedianteanidridesolforosaoim­
mersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarne
temporaneamente laconservazione ),manonatteperilconsumonellostatoincui
sonopresentate :
C.Papaie
D.Mirtillineri(fruttadelvacciniummyrtillus)
E.altre:
—Cotogne
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08BeFe08.09,esclusi
gliananassi,imeloniedicocomeri
Fruttasecche(diversedaquelledellevocidaln.08.01aln.08.05incluso):
A.Albicocche
exD.Pere
E.Papaie
exG.altre:
—Tamarindi(baccelliepolpa)
—Rosacanina
Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentateimmersenell'acquasa­
lata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente
laconservazione ,oppuresecche
Caffè,anchetorrefattoodecaffeinizzato ;bucceepellicoledicaffè;succedaneidel
caffècontenenticaffèinqualsiasiproporzione :
A.Caffè:
I.nontorrefatto :
a)nondecaffeinato
b)decaffeinizzato
II.torrefatto :
a)nondecaffeinizzato
b)decaffeinizzato
B.Bucceepellicole
C.Succedaneicontenenticaffè
Tè:
A.presentatoinrecipientioinvolucriimmediatidicontenutonettodi3kgo
meno
Pepe(delgenere«Piper»);pimenti(delgenere«Capsicum»edelgenere«Pi­
menta»):
A.nontritatinémacinati :
I.Pepe:
b)altro08.13
09.01
52.1005
52.1010
52.1020
52.1030
52.1040
52.10504,5%
8,5%
11,5%
12,5%
7%
13%
09.02
52.1060 esenzione
09.04
52.1070 3%

N.L373/142GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2)(3) (4)
52.108009.04
(segue)II.Pimenti:
c)altri
B.tritatiomacinati :5%
52.1090I.Pimentidelgenere«Capsicum» 5%
52.1100
09.06II.altri
Cannellaefioridicinnamomo :4%
52.1110 A.macinati esenzione
52.1120 B.altri esenzione
52.1130 09.07
09.08Garofani(antofilli,chiodiesteli)
Nocimoscate,macis,amomiecardamomi :
A.nontritatinémacinati :
II.altri:10%
52.1140 a)Nocimoscate
B.tritatiomacinati:esenzione
52.1150 I.Nocimoscate esenzione
52.1160
09.09II.Macis
Semid'anice,dibadiana,difinocchio,dicoriandolo,dicumino,dicarviebacche
diginepro:
A.nontritatinémacinati :esenzione
52.1170 I.dianice esenzione
52.1180 II.dibadiana
III.difinocchio,dicoriandolo,dicumino,dicarviedibacchediginepro:
b)altri:7%
52.1190 2.nonnominati
B.tritatiomacinati :esenzione
52.1200 I.dibadiana 7%
52.1210
09.10III.altri
Timo,alloro,zafferano;altrespezie:
A.Timo:
I.nontritatonémacinato :esenzione
52.1220 b)altro 11%
52.1230 II.tritatoomacinato 13%
52.1240 B.Fogliedialloro
F.altrespezie,compresiimiscugliprevistiallanota1b)diquestocapitolo:12%
52.1250 I.nontritatinémacinati
II.tritatiomacinati:esenzione
52.1260
11.04b)altri
Farinedilegumidagranella,secchi,dellavoce07.05odellefruttacompresealca­
pitolo8;farineesemoledisagoetubericompresinellavoce07.06:3%
52.1270 A.Farinedeilegumidagranellasecchidellavoce07.05 2%

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/143
(1) (2) (3) (4)
52.128011.04
(segue)B.Farinedellefruttadelcapitolo8:
I.dibanane
II.altre:esenzione
52.1290I —Castagneemarroni 7,5%
52.1300
12.07—nonnominati
Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzateprincipalmente inprofu­
meria,inmedicinaonellapreparazionediinsetticidi,antiparassitari esimili,freschi
osecchi,anchetagliati,frantumatiopolverizzati :2%
52.1320 B.Radicidiliquirizia esenzione
52.1330
12.08C.Favetonka
Radicidicicoria,frescheodisseccate,anchetagliate,nontorrefatte;carrubefresche
osecche,anchefrantumateopolverizzate ;nocciolidifruttieprodottivegetaliim­
piegatiprincipalmente nell'alimentazione umana,nonnominatinécompresial­
trove:
C.Semidicarrube:esenzione
52.1360 I.nonscortecciati ,néfrantumati,némacinati esenzione
52.1370 II.altri 6%
52.1380
13.02D.Nocciolidialbicocche,dipescheodiprugneemandorlediquestinoccioli....
Gommalacca,ancheimbianchita ;gomme,gommoresine ,resineebalsaminaturali:esenzione
52.1390
13.03A.Resinediconifere
Succhieestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatiepectati;agar-agarealtre
mucillaginieispessentiderivatidavegetali:
A.Succhiedestrattivegetali:esenzione
52.1400 III.diquassiaamara esenzione
52.1410 IV.diliquirizia esenzione(*)
52.1420 V.dipiretroediradicidellepiantedarotenone esenzione
52.1430VII.Miscuglidiestrattivegetali,perlafabbricazione dibevandeodiprepara­
zionialimentari
Vili,altri:esenzione
52.1440 a)medicinali
B.Sostanzepectiche,pectinatiepectati:esenzione
52.1450 exI.allostatosecco,escluselesostanzepectichedimele,pereecotogne.... 12%
52.1460 exII.altre,escluselesostanzepectichedimele,pereecotogne
C.Agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatidavegetali:7%
52.1470 I.Agar-agar esenzione
52.1480
14.01II.Mucillaginieispessentidicarrubeodisemidicarrube
Materievegetaliusateprincipalmente inlavoridapanieraioodastuoiaio(vimini,
canne,bambù,canned'India,giunchi,rafia,pagliadicerealipulita,imbianchitao
tinta,cortecceditiglioesimili):
A.Vimini:esenzione
52.1490 II.altri esenzione
52.1500I B.Pagliadicerealipulita,imbianchitaotinta esenzione

N.L373/144GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1 (2) (3 4
15.03
52.1510
52.1520
52.1530esenzione
esenzione
4%
15.04Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoooleomargarinanonemulsionata,non
mescolatinéaltrimentipreparati:
A.Stearinasolareeoleostearina :
II.altre
B.Oliodisevo,destinatoausiindustrialidiversidallafabbricazionediprodotti
perl'alimentazione umana(d)
C.altri
Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati :
A.Olidifegatodipesci:
I.aventitenoredivitaminaAugualeoinferiorea2500unitàinternazionali
pergrammo
Grassidilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina:
A.Grassodilanagreggio
B.altri
Altrigrassieolianimali(oliodipiedidibue,grassidiossa,grassidicascame,ecc.)
Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
B.OlidilegnodellaCina,diabrasin,ditung,dioleocoeca,dioiticica;ceradi
miricaeceradelGiappone
C.Oliodiricino:
II.altro
D.altrioli:
I.destinatiausitecnicioindustrialidiversidallafabbricazione diprodotti
perl'alimentazione umana(d):
a)greggi:
1.Oliodipalma15.05
15.06
15.0752.1540
52.1550
52.1560
52.1570
52.1580
52.1590esenzione
esenzione
esenzione
esenzione
esenzione
6%
2,5%
2,5%52.1600
52.1610
52.16206,5%
52.1630
52.16404%
12%ex3.altri,esclusil'oliodilino,l'oliodiarachide,l'oliodigirasolee
l'oliodicolza
b)altri:
ex2.nonnominati :
—Oliodipalmistiedicocco
II.altri:
a)Oliodipalma:
1.greggio
2.altro
b)nonnominati :
1.concreti,inimballaggiimmediatidicontenutonettodi1kgo
meno
2.concreti,altrimentipresentati;fluidi:
exaa)greggi:
—Oliodipalmistiedicocco
exbb)altri:
—Oliodipalmistiedicocco52.1650 18%
52.1660 7%
52.670 13%
(d)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetentivorrannostabilire.

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/145
(l) (2)(34)
15.10
52.1680
52.1690
52.1700
52.1710Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione ,alcoligrassiindustriali:
A.Acidostearico
B.Acidooleico
C.altriacidigrassiindustriali;oliacididiraffinazione
D.Alcoligrassiindustrialiesenzione
3%
esenzione
5%
esenzione
esenzione15.11
52.1720
52.1730Glicerina,compreseleacqueeleliscivieglicerinose :
A.Glicerinagreggia,compreseleacqueeleliscivieglicerinose
B.altra,compresalaglicerinasintetica
15.12Oliegrassianimaliovegetaliparzialmenteototalmenteidrogenatieoliegrassi
animaliovegetalisolidificatioinduritimediantequalsiasialtroprocesso,ancheraffinati ,manonpreparati:
A.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi1kgomeno
B.altrimentipresentati52.1740
52.175016%
11%
15.15Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pressatooraffinato ,anche
coloratoartificialmente ;cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente :
A.Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pressatooraffinato ,an­
checoloratoartificialmenteesenzione
esenzione
15.1652.1760
52.1770
52.1780
52.1790esenzione
15.17B.Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente :
II.altre
Cerevegetali,anchecolorateartificialmente :
B.altre
Degras;residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseodellecereani­
maliovegetali:
A.Degras
B.Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseodellecereanimali
ovegetali:
II.altri:
a)Morchieofeccediolio,pastedisaponificazione (soap-stocks)
b)nonnominatiesenzione
52.1800
52.1810esenzione
esenzione
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
I.diocaodianatra52.182014%
B.altre:
52.1830
52.18408%
14%II.diselvagginaodiconiglio:
—diselvaggina
—diconiglio
III.nonnominate :
b)altre:
1.contenenticarneofrattagliedellaspeciebovina:
exbb)altre:
—Preparazionieconservedilinguedianimalidellaspecie
bovina52.185017%
2.nonnominate :
aa)dioviniodicaprini:
—diovini52.186018%

N.L373/146GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4
52.1870
52.188016.02
(segue)16%
16%
16.03
52.1890
52.1900esenzione
5%
16.04
52.1910
52.1920
52.1930
52.1940
52.194512%(**)
14%(**)
4%(**)
18%(**)
19%(**)
16.0510%(**)
9%(**)
6%(**)
6%(**)B.III.b)2.aa)—dicaprini
bb)altre
Estrattiesughidicarne,estrattidipesce,inrecipientioinvolucriimmediatidicon­
tenutonetto:
B.dipiùdi1kgmamenodi20kg
C.di1kgomeno
Preparazionieconservedipesci,compresoilcavialeeisuoisuccedanei :
A.Cavialeesuccedaneidelcaviale:
I.Caviale(uovadistorione)
II.altri ^
B.Salmonidi
exF.Boniti,sgombrieacciughe:
—Boniti
—Sgombri
G.altre:
I.Filetticrudi,copertisemplicemente dipastaodipanegrattugiato(impa­
nati),congelati
II.nonnominati
Crostaceiemolluschi(compresiitestacei),preparatioconservati :
A.Granchi
exB.altri,conl'esclusionedeigamberettigrigidelgenere«Crangonspp.»edelle
lumachediterra
Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
A.Estrattidiliquiriziacontenentisaccarosioinmisurasuperioreal10%inpeso,
senzaaggiuntadialtrematerie
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum »
C.Preparazionedetta«cioccolatobianco»
D.altri
Cacaoinmassaoinpani(pastadicacao)anchesgrassato
Burrodicacao,compresoilgrassoel'oliodicacao
Cacaoinpolvere,nonzuccherato
Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiuntadisaccarosio
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottiabasedizuccherie
lorosuccedaneifabbricatiapartiredaprodottidisostituzionedellozucchero,
contenenticacao17.04
9%
2%-I-em
conriscoss.
mass,del
23%52.1950
52.1960
52.1970
52.1980
52.1990
52.2000
52.2010
52.2020
52.2030
52.2035
52.2040
52.2050
52.20604%4-em
conriscoss.
mass,del
27%+daz
6%+em
conriscoss.
mass,del
27%+daz
11%
8%
9%18.03
18.04
18.05
18.06
3%+em
9%+em
conriscoss.
mass,del
27%-I-daz

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/147
(1 (2)(3 4
19.02Estrattidimalto;preparazioniperl'alimentazionedeifanciulli,perusidieteticiodi
cucina,abasedifarine,disemolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizio­
natedicacaoinmisurainferioreal50%inpeso:
B.altri:
I.contenentiestrattidimaltoeaventitenore,inpeso,dizuccheririduttori
(calcolatiinmaltosio)ugualeosuperioreal30% esenzione
+em
II.nonnominate :
Preparazioniabasedifarinadileguminosepresentateinformadidi­
schidipastaessiccataalsole,denominata«papad»
altre52.2070
52.2080
52.2090
52.2100
52.2110esenzione
esenzione
+em
2%+em Tapioca,esclusaquelladifecoladipatate
Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffed-rice,corn-fla­
kes»esimiliex19.04
19.05
19.07esenzione
+em
Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiuntadi
zuccheri,miele,uova,materiegrasse,formaggioofrutta;ostie,capsulepermedica­
menti,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedifarina,diamidoodifecolaepro­dottisimili:
A.Panecroccantedetto«Knàckebrot »
B.Paneazimo(Mazoth)esenzione
+em
conriscoss.
mass,del
24%+daf
esenzione
+em
conriscoss.
mass,del
20%+daf
C.Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedifarina,
diamidoodifecolaeprodottisimili esenzione
+em
4%-(-emD.altri
19.08Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,ancheaddizionati
dicacaoinqualsiasiproporzione :
A.Preparazionidette«panpepato»(paind'épices) esenzione
+em
20.052.2120
52.2130
52.2140
52.2150
52.2160
52.2170
52.2180
52.2190
52.2200
52.2210
52.2220
52.2225
52.2230
52.224020.02Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservatinell'acetoonell'acido
acetico,conosenzasale,spezie,mostardaozuccheri:
exC.altri,esclusi«mixedpickles»,pimentiopeperonidolci
Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenzaacetooacidoacetico:
B.Tartufi
D.Asparagi
E.Crauti
exF.Capperi
exH.altri,compresiimiscugli:14%
14%
20%
15%
12%
—Monngaoleifera(«Drumsticks») esenzione
11%
20.03—Germoglidibambù
Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri6%+(P)
exB.altre:
Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 6%

N.L373/148 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
i (2) (3) 4
20.04Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuccheriocandite(sgoc­
ciolate,diacciate,cristallizzate):
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
exII.nonnominate :
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri52.2250
52.2260
20.056%+(P)
6%
18%+(P)
18%+(P)
19%52.2270
52.2280
52.2290Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate ,ottenutemediantecottura,anchecon
aggiuntadizuccheri:
B.Marmellatediagrumi:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%,escluselemarmel­
latediarance
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%,einferioreouguale
al30%,escluselemarmellatediarance
exIII.altre,escluselemarmellatediarance
C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%:
exb)altre:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%edinferioreouguale
al30%:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
exIII.nonnominate :
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri52.2300 8%+(P)
52.2310 8%+(P)
52.2320 8%
20.06
52.2330
52.234012%(*)
6%
14%(*)
6%52.2350
52.2360Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuccheriodialcole:
A.Fruttaaguscio,compreselearachidi,tostate,inimballaggiimmediatidiconte­
nutonetto:
I.dipiùdi1kg:
—Mandorle,nocicomunienocciole
—altre
II.di1kgomeno:
—Mandorle,nocicomunienocciole
—altre
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal17%
bb)altri52.2370 0%
52.2380
52.239010%+(P)
10%

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/149
i (2)3(4
20.06
(segue) 52.2400
52.2410
52.2420
52.243010%+(P)
10%
25%+(P)
25%B.I.b)2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal19%
bb)altri
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%
2.altre
d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%
bb)altre
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal15%
bb)altre
e)altrefrutta:52.2440
52.2450
52.2460
52.247025%+(P)
25%
25%+(P)
25%
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal9%,escluseleci­
liegie52.2480
52.2490
52.2500
52.251025%+(P)
25%
25%+(P)
25%ex2.altre,escluseleciliegie
0Miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal9%
2.altri
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
piùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli 9%+(P)52.2520
52.2530
52.25403.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osa­
zuma);clementine,wilkings,ealtrisimiliibrididiagrumi 19%+(P)(*)
18%+(P)(*)4.Uve
ex8.altrefrutta:
52.2550
52.2560Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
Tamarindi(baccelli,polpe)6%+(P)
7%+(P)
9.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunodeitipidifruttacomponenti
supera,inpeso,il50%deltotaledituttiitipi:
—Miscuglicompostididueopiùdellefruttadellevoci
esottovoci08.01,08.08B,EeFe08.09,esclusime­
loniecocomeri52.25709%+(P)
9%+(P)52.2580
52.2590
52.2600b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonettodi
1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osa­
zuma);clementine,wilkings,ealtrisimiliibrididiagrumi
4.Uve
ex8.altrefrutta:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EeFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri18%+(P)(*)
19%+(P)(*)
52.26107%+(P)

N.L373/150 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(i) (2) (3) 4
20.06
(segue)
52.26207%+(P)
52.2630 6%B.II.b)9.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunodeitipidifruttacomponenti
supera,inpeso,il50%deltotaledituttiitipi:
—Miscuglicompostididueopiùdellefruttadellevoci
esottovoci08.01,08.08B,EeFe08.09,esclusime­
loniecocomeri
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
exee)Miscuglidifrutta:
—Miscuglicompostididueopiùdellefruttadellevocie
sottovoci08.01,08.08B,EeFe08.09,esclusimelonie
cocomeri,neiqualinessunadellefruttacomponentisu­
pera,inpeso,il50%deltotaledellefrutta
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
—Miscuglicompostididueopiùdellefruttadellevocie
sottovoci08.01,08.08B,EeFe08.09,esclusimelonie
cocomeri,neiqualinessunadellefruttacomponentisu­
pera,inpeso,il50%deltotaledellefrutta52.2640 9%
52.2650 6%
52.2660 0%
20.07
esenzione 52.2670
52.2680
52.269028%
8%Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati,senzaag­
giuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.dimassavolumicasuperiorea1,33g/cm3a20°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto:
—Fruttadellasottovoce08.01A
—Fruttadellasottovoce08.02D
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedF,08.09,esclusi
datteri,ananassi,meloniecocomeri
exb)nonnominati :
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedF,08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
—Fruttadellasottovoce08.02D
B.dimassavolumicaugualeoinferiorea1,33g/cm3a20°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto:
2.dipompelmiedipomeli
3.dilimoniodialtriagrumi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
—esclusiisucchidilimoni52.2700
52.27108%-f(P)
28%+(P)
52.2740 8%
52.275013%(*)

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/151
(l) (2)(3)(4)
20.07
(segue)52.2760
13%(*)
17%+(P)(*)
17%(*)52.2770
52.2780
52.2790
52.28008%
17%
8%
18%52.2810
52.2820B.II.a)3.exbb)altri:
—esclusiisucchidilimoni
4.diananassi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
6.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
—difruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedF,
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicoccheedipesche
exbb)altri:
—difruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedF,
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicoccheedipesche
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolatamenteoinsieme,
piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,diananassi,dimele,
dipere,dipomodori,dialbicoccheodipesche:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati ;
b)divaloreugualeoinferiorea30ECUper100kgpesonetto:
2.dipompelmiedipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
bb)altri
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferiore
al30%
cc)senzazuccheriaddizionati52.2830
52.2840
52.2850
52.286017%(*)
18%(*)
8%+(P)
8%
14%+(P)(*)
14%(*)
15%(*)52.2870
52.2880
52.2890
52.2900
52.2910
52.292017%+(P)(*)
17%(*)
17%(*)5.diananassi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiorea30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferiore
a30%
cc)senzazuccheriaddizionati
7.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30%:
—difruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedF,
08.09,esclusiananassi,meloni'ecocomeri
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicoccheedi
pesche
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinfe­
rioreal30%:
—difruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedF,
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicoccheedipesche52.2930
52.29408%+(P)
17%+(P)
52.2950
52.29608%
17%

N.L373/152 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4)
52.297020.07
(segue)B.II.b)7.excc)senzazuccheriaddizionati :
—difruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedF,
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri 8%
52.2980 —<lialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicoccheedipesche
8.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolatamente oinsieme,
piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,diananassi,dimele,
dipere,dipomodori,dialbicoccheedipesche:18%
52.299011.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30% 17%+(P)(*)
52.300022.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeo
inferioreal30% 17%(*)
52.3010
21.0233.senzazuccheriaddizionati
Estrattioessenzedicaffè,ditèodimate;preparazioniabasediquestiestrattio
essenze;cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti:18%(*)
52.3020 exA.Essenzedicaffè :.9%
52.3030B.Estrattioessenzeditèodimate;preparazioniabasediquestiestrattio
essenze
C.Cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:esenzione
52.3040 II.altri
D.Estrattidicicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:2%+em
52.3050
21.03II.altri
Farinadisenapaesenapapreparata :
A.Farinadisenapa,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:2%+em
52.3060 I.di1kgomeno esenzione
52.3070I II.dipiùdi1kg esenzione
52.3080 •
21.04B.Senapapreparata
Salse;condimenticomposti:7%
52.3090 B.Salseabasedipurèdipomodoro
exC.altri:6%
52.3100 —prodottiabasediketchupdipomodoro 7%
52.3110
21.05—altri,escluselesalseabasedioliovegetale
Preparazioniperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,preparati;prepa­
razionialimentaricomposteomogeneizzate :5%
52.3120|| A.Preparazioniperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodipreparati ...11%
52.3130
21.06B.Preparazionialimentaricomposteomogeneizzate
Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati :
A.Lievitinaturalivivi:17%
52.3140 I.Lievitimadreselezionati(lievitidicoltura)
II.Lievitidipanificazione :8%
52.3150 a)secchi 4%+em
52.3160 b)altri 4%+em
52.3170|III.altri 10%

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/153
i) 2(3)(4)
21.06
(segue)
6%
esenzione52.3180
52.3190
52.32003%
21.07
52.3210
52.3220
52.32303%+em
3%+em
2%+emB.Lievitinaturalimorti:
I.intavolette,cubiopresentazionisimili,oancheinimballaggiimmediatidi
contenutonettodi1kgomeno
II.altri
C.Lievitiartificialipreparati
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati
I.Granturco
II.Riso
III.altri ;
G.altre:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrassepro­venientidallatte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(com­
presolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
exI.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodi
fecola:
—Cuoridipalma
—Plasmaessiccatoottenutodalsanguefrescodibovini,addi­
zionatodicitratodisodio,diuntenoreinproteinetotalidi
almeno73,3%ealmassimo90%calcolatosullasostanza
secca
Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve:
A.Acquemineralinaturalioartificiali;acquegassose
Limonate,acquegassosearomatizzate(compreseleacquemineraliaromatizzate)e
altrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavoce20.07:
A.noncontenentilatteomateriegrasseprovenientidallatte
Birra
Alcoleetiliconondenaturatodimenodi80%voi;acquaviti,liquoriedaltrebe­
vandealcoliche;preparazionialcolichecomposte(dette«estratticoncentrati»)per
lafabbricazione dibevande:
C.Bevandealcoliche :
V.altri,presentatiinrecipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:7%
esenzione52.3250
52.3255
52.3260
52.3270
52.3280esenzione22.01
22.02
22.03
22.096%
14%
52.3290—Tequila,piscoesingani 1,30ECU
per
%voieper
hi+5ECU
perhi
23.01Fanneepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceiomolluschi,nonadatte
all'alimentazione umana;ciccioli:
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi52.3300esenzione(**)
23.02Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtrelavora­
zionideicerealiodeilegumi:
B.dilegumi52.33103%

N.L373/154 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4)
23.06Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutilizzatiperlanutrizionedegliani­
mali,nonnominatinécompresialtrove:
52.3320
23.07B.nonnominati
Preparazioniforaggeremelassateozuccherate;altrepreparazionidelgeneredi
quelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:esenzione
52.3330I A.Prodottidetti«solubili»dipesciodimammiferimarini esenzione
52.3340
24.02C.nonnominati
Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco:3%
52.3350 A.Sigarette 82%(*)
52.3360 B.Sigariesigaretti 41%(*)
52.3370 C.Tabaccodafumo 100%(*)
52.3380 D.Tabaccodamasticareetabaccodafiuto 45%(*)
52.3390 E.altri,compresoiltabaccoagglomeratosottoformadifoglie 18%(*)
Abbreviazioni
(P):significachelemerciconsideratesonosottopostealregimedeiprelievi;
em:significacheiprodotticonsideratisonosottopostiallariscossionediunelementomobilefissatonelquadrodeiregolamenti
concernentigliscambidicertemerciottenutedallatrasformazione diprodottiagricoli;
daf:significacheundazioaddizionalepuòessereriscossosullafarinacontenutaneirispettiviprodotti;
daz:significacheundazioaddizionalepuòessereriscossosullozuccherocontenutoneirispettiviprodotti.

31. 12.  86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L373/155 
ALLEGATO III 
Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate (') 
A. PAESI INDIPENDENTI 
048 Iugoslavia 
066 Romania 
204 Marocco 
208 Algeria 
212 Tunisia 
216 Libia 
220 Egitto 
228 Mauritania 
248 Senegal 
268 Liberia 
272 Costa d'Avorio 
276 Gana 
288 Nigeria 
302 Camerún 
314 Gabon 
318 Congo 
322 Zaire 
330 Angola 
346 Kenia 
366 Mozambico 
370 Madagascar 
373 Maurizio 
378 Zambia 
382 Zimbabwe 
393 Swaziland 
412 Messico 
416 Guatemala 
421 Belize 
424 Honduras 
428 El Salvador 432 Nicaragua 
436 Costarica 
442 Panama 
448 Cuba 
449 San Cristoforo e Nevis 
453 Bahamas 
456 Repubblica Dominicana 
459 Antigua e Barbuda 
460 Dominica 
464 Giamaica 
465 Santa Lucia 
467 San Vincenzo 
469 Barbados 
472 Trinidad e Tobago 
473 Grenada 
480 Colombia 
484 Venezuela 
488 Guiana 
492 Suriname 
500 Ecuador 
504 Perù 
508 Brasile 
512 Cile 
516 Bolivia 
520 Paraguay 
524 Uruguay 
528 Argentina 
600 Cipro 
604 Libano 
608 Siria 612 Irak 
616 Iran 
628 Giordania 
632 Arabia Saudita 
636 Kuwait 
640 Bahrein 
644 Qatar 
647 Emirati arabi uniti 
649 Oman 
662 Pakistan 
664 India 
669 Sri Lanka 
676 Birmania 
680 Tailandia 
690 Vietnam 
696 Cambogia 
700 Indonesia 
701 Malaysia 
703 Brunei Darussalam 
706 Singapore 
708 Filippine 
720 Cina 
728 Corea del Sud 
801 Papuasia-Nuova Guinea 
803 Nauru 
806 Isole Salomone 
807 Tuvalu 
812 Kiribati 
815 Figi 
816 Vanuatu 
(') Il numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario è quello della geonomenclatura [regolamento 
(CEE) η. 3639/86 (GU η. L 336 del 29. 11. 1986, pag. 46)]. 

N.L373/156GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
B.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembridella
Communitàodapaesiterzi
044Gibilterra
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
377Mayotte
406Groenlandia(')
413Bermude
446Anguilla
454IsoleTurkseCaicos
455Indieoccidentali
457IsoleVerginidegliStatiUniti
461IsoleVerginibritannicheeMontserrat
463IsoleCayman
474Aruba
478Antilleolandesi
529IsoleFalklandedipendenze
740HongKong
743Macao
802Oceaniaaustraliana(isolaChristmas,isoleCocos[Keeling],isoleHeardeMcDonald,isola
Norfolk)
808Oceaniaamericana(2)
809NuovaCaledoniaedipendenze
811IsoleWalliseFutuna
813IsolePitcairn
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesiafrancese
890RegionipolariTerreaustraliedantartichefrancesi
Territorioantarticoaustraliano
Territorioantarticobritannico
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatisuccessivamente tenendocontodi
cambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')Adecorreredall'entratainvigoredeltrattato,firmatoaBruxellesil13marzo1984,chemodificaitrattaticheisti­
tuisconoleComunitàeuropeeperquantoconcernelaGroenlandiaodimisuretransitorieadottatedalConsiglio.
(2)L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane(compresal'isolaSwains),isoleMidway,isoleJohn­
stoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/157
ALLEGATO IV
Listadeiprodotticontemplatiall'articolo1,paragrafo3(a)
N.d'ordineI
57.0010 01.01 Cavalli,asini,muliebardotti,vivi
57.0020 01.04AIIAnimalivividellespecieovinaecaprina(b)
57.0030 01.06 Altrianimalivivi
57.0040 02.01AICarnidellespecieequina,asininaemulesca,frescherefrigerateocongelate
57.0050 02.01AIIIb)Carnidellaspeciesuina,diversedaquellecommestibili ,fresche,refrigerateocongelate
57.0060 02.01BIIa)Frattagliedellespecieequina,asininaemulesca,fresche,refrigerateocongelate
57.0070 02.01BIIb)Frattagliedellaspeciebovina,fresche,refrigerateocongelate
57.0080 02.01BIId)Altrefrattaglienonnominate,fresche,refrigerateocongelate
57.0090 02.04 Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateocongelate
57.0100 02.06A Carnidicavallo,salateoinsalamoia,oanchesecche
57.0110 02.06CIb)Frattagliedellaspeciebovina,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate
57.0120 02.06CIIb)Frattagliedellespecieovinaecaprina,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate
57.0130 02.06CIIIAltrecarniefrattaglie,commestibili ,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate
57.0140 CAPITOLO 3PESCI,CROSTACEI EMOLLUSCHI
57.0150 04.05AIIUovainguscio,diversedaquelledivolatili,frescheoconservate
57.0160 04.06 Mielenaturale
57.0170 04.07 Prodotticommestibilidiorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove
57.0180 CAPITOLO 5ALTRIPRODOTTID'ORIGINEANIMALE,NONNOMINATINÉCOMPRESI
ALTROVE
57.0190 CAPITOLO 6PIANTEVIVEEPRODOTTI DELLAFLORICOLTURA
57.0200 07.01A Patate,frescheorefrigerate
57.0210 07.01F Legumidagranella,sgranatioinbaccello,freschiorefrigerati
57.0220 07.01GIIIRavanelli(Cochleariaarmoracia)
57.0226ex07.01K Asparagidal1°ottobreal31gennaio
57.0230 07.01S Peperoni,freschiorefrigerati
57.0240 07.01T Altriortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati
57.0250 07.02B Altriortaggiepiantemangerecce ,anchecotti,congelati
57.0260ex07.03 Ortaggiepiantemangerecce ,presentatiimmersiinacquasalata,solforataoaddizionatadialtre
sostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,manonspecialmentepreparati
perilconsumoimmediato,adesclusionedelleolive
57.0270 07.04A Cipolle,disseccate,disidratateoevaporate,anchetagliateinpezzioinfetteoppuremacinateo
polverizzate ,manonaltrimentipreparate
(a)Iprodottiagricolichebeneficianoinregimedidaziocomunedell'esenzioneodiunasospensionetemporaneatotaledeldaziodellatariffadoga­nalecomunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativo.
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetentivorrannostabilire.

N.L373/158 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
57.0280ex07.04B Altriortaggiepiantemangerecce ,disseccate,disidratateoevaporate,anchetagliatiinpezzioin
fetteoppuremacinatiopolverizzati ,manonaltrimentipreparati,adesclusionedelleolive
57.0290 07.05 Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticatiospezzati
57.0300 07.06B Altri
57.0310ex08.01 Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,guaiave,nocidicocco,nocidelBrasile,
nocidiacagiù(odianacardio),freschiosecchi,inguscioosenzaguscioadesclusionedelleba­
nanefrescheedegliananassifreschi
08.02B Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma);clementine,wilkingsealtri
similiibrididiagrumi:
57.0313 exI.Clementine,dal15maggioal15settembre
57.0316l exII.altri,dal15maggioal15settembre
57.0320 08.02D Pompelmiepomeli,freschiosecchi
57.0330 08.02E Altriagrumi,freschiosecchi
57.0340 08.05D Pistacchi,freschiosecchi,anchesgusciatiodecorticati
57.0350 08.05E Nocidipecàn,frescheosecche,anchesgusciateodecorticate
57.0360 08.05F Nocidiareeodibetelenocidicola,frescheosecche,anchesgusciateodecorticate
57.0370ex08.05G Altrefruttaaguscio,frescheosecche,anchesgusciateodecorticate
57.0380 08.07E Altrefruttaanocciolo,fresche
57.0390 08.08C Mirtillineri(fruttadelVacciniummyrtillus)
57.0400 08.08E Papaie,fresche
57.0410 08.08F Altrebacchefresche
57.0420 08.09 Altrefrutta,fresche
57.0430ex08.10 Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri,escluselefragole
57.0440 08.11 Fruttatemporaneamente conservate(adesempio,medianteanidridesolforosaoimmersenell'ac­
quasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente lacon­
servazione),manonatteperilconsumonellostatoincuisonopresentate
57.0450 08.12 Fruttasecche(esclusequelledellevocida08.01a08.05inclusa)
57.0460 08.13 Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentateimmersenell'acquasalata,solforatao
addizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,oppuresec­
che
57.0470 CAPITOLO 9CAFFÈ,TÈ,MATEESPEZIE
57.0480 10.06A Riso,destinatoallasemina(b)
57.0490 11.04A Farinedeilegumidagranellasecchicompresinellavoce07.05
57.0500 11.04B Farinedellefruttacompresenelcapitolo8
57.0510 11.05 Farina,semolinoefiocchidipatate
57.0520 11.08B Inulina
57.0530exCAPITOLO 12SEMIEFRUTTIOLEOSI;SEMI,SEMENTIEFRUTTIDIVERSI;PIANTEINDU­
STRIALIEMEDICINALI ;PAGLIEEFORAGGI ,ADESCLUSIONE DEIPRODOTTI
DELLAVOCE12.04
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetentivorrannostabilire.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/159
57.0540 CAPITOLO 13GOMME,RESINEEDALTRISUCCHIEDESTRATTIVEGETALI
57.0550 CAPITOLO 14MATERIEDAINTRECCIO EDALTRIPRODOTTIDIORIGINEVEGETALE ,NON
NOMINATI NÉCOMPRESIALTROVE
57.0560 15.02 Sevi(dellespeciebovina,ovinaecaprina),greggi,fusiodestrattiamezzodisolventi,compresii
sevidetti«primosugo»
57.0570 15.03 Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoeoleomargarina nonemulsionata,nonmescolatiné
altrimentipreparati
57.0580 15.04 Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati
57.0590 15.05 Grassidilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina
57.0600 15.06 Altrigrassieolianimali(oliodipiedidibue,grassidiossa,grassidicascami,ecc.)
57.0610ex15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati ,adesclusionedell'oliod'oliva
57.0620 15.08 Olianimalievegetali,cotti,ossidati,disidratati,solforati,soffiati ,standolizzati oinaltromodo
modificati
57.0630 15.10 Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione ,alcoligrassiindustriali
57.0640 15.11 Glicerina,compreseleacqueeleliscivieglicerinose
57.0650 15.12 Oliegrassianimaliovegetaliparzialmenteototalmenteidrogenatieoliegrassianimaliovege­
talisolidificatioinduritimediantequalsiasialtroprocesso,ancheraffinati ,manonpreparati
57.0660 15.13 Margarina,imitazionidellostruttoealtrigrassialimentaripreparati
57.0670 15.15 Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pressatooraffinato ,anchecoloratoartifi­
cialmente;cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente
57.0680 15.16 Cerevegetali,anchecolorateartificialmente
57.0690 15.17A Degras
57.0700 15.17BIIResiduiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseodellecereanimaliovegetali,ad
esclusionedeiprodottidellasottovocedoganale15.17BI
57.0710 16.02AIAltrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,difegatod'ocaod'anatra
57.0720 16.02BIIAltrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,diselvagginaodiconiglio
57.0730 16.02BIII
b)1bb)Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,contenenticarniofrattagliedellaspecie
bovina,diversedaiprodottidellasottovoce16.02BIIIb)1aa)
57.0740 16.02B
IIIb)2Altrepreparazioni econservedicarni,nonnominate
57.0750 16.03 Estrattiesughidicarne,estrattidipesce,inrecipientioinvolucriimmediatidicontenutonetto
57.0760 16.04 Preparazioni econservedipesci,compresoilcavialeedisuoisuccedanei
57.0770 16.05 Crostaceiemolluschi(compresiitestacei),preparatioconservati
57.0780 17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao
57.0790 CAPITOLO 18CACAOESUEPREPARAZIONI
57.0800 CAPITOLO 19PREPARAZIONI ABASEDICEREALI,DIFARINE,DIAMIDIODIFECOLE;
PRODOTTI DELLAPASTICCERIA
57.0810exCAPITOLO 20PREPARAZIONI DIORTAGGI ,DIPIANTEMANGERECCE ,DIFRUTTA,EALTRE
PIANTEOPARTIDIPIANTE,ADESCLUSIONE :DEISUCCHIDIANANASSI ,
DELLESOTTOVOCI 26.07AIIIa)eAIIIb)

N.L373/160GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
57.0820exCAPITOLO 21
57.0830exCAPITOLO 22PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE,ADESCLUSIONE DEIPRODOTTI
DELLASOTTOVOCE 21.07F
BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI,ADESCLUSIONE DEIPRODOTTI
DELLESOTTOVOCI22.04,22.05,22.07Ae22.09CI
Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceiomolluschi,nonadatteall'alimentazione
umana;ciccioli
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtrelavorazionideicere­
aliedeilegumi
Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutilizzatiperlanutrizionedeglianimali,nonno­
minatinécompresialtrove
Preparazioniforaggeremelassateozuccherate;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazionedeglianimali:prodottidetti«solubili»,dipesciodimammiferimarini
Preparazioniforaggeremelassateozuccherate;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali,nonnominatenécompresealtrove
Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco57.0840 23.01
57.0850 23.02B
57.0860 23.06B
57.0870 23.07A
57.0880 23.07C
57.0890 24.02

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/161
ALLEGATO V
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo
224Sudan
232Mali
236BurkinaFaso
240Niger
244Ciad
247RepubblicadelCapoVerde
252Gambia
257Guinea-Bissau
260Guinea
264SierraLeone
280Togo
284Benin
306RepubblicaCentrafricana
310Guineaequatoriale
311SàoToméePrincipe
324Ruanda
328Burundi
334Etiopia
338Gibuti342Somalia
350Uganda
352Tanzania
355Seicelleedipendenze
375Comore
386Malawi
391Botswana
395Lesotho
452Haiti
652YemendelNord
656YemendelSud
660Afganistan
666Bangladesh
667Maldive
672Nepal
675Butan
684Laos
817Tonga
819Samoaoccidentali