ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2166/82 della Commissione, del 4 agosto 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1586/82 per quanto concerne la data limite per la conclusione di contratti di trasformazione per taluni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 05/08/1982 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2166/82 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1586/82 per quanto concerne la data limite per la conclusione di contratti di trasformazione per taluni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1118/81 (2), in particolare l'articolo 3 quater, considerando che l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1530/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1586/82 (4), ha stabilito la data limite per la conclusione dei contratti di trasformazione, in particolare per le pesche, i pomodori, le amarene e i duroni e altre ciliegie dolci; considerando che il regolamento (CEE) n. 1586/82 ha derogato a tale disposizione, prevedendo che per la campagna 1982/1983 i contratti possano essere conclusi sino al 15 luglio per le ciliegie, le pesche e i pomodori; considerando che, a causa del ritardo constatato nello smercio del raccolto di ciliegie, è opportuno un nuovo rinvio della data limite per la conclusione dei contratti a ciò relativi per la campagna suddetta; che, per conseguenza, è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1586/82; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1586/82 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 3 In deroga all'articolo 1, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1530/78, per la campagna 1982/1983 i contratti possono essere conclusi sino al 15 luglio per le pesche e i pomodori e sino al 15 agosto per le amarene, i duroni e altre ciliegie dolci ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 10. (3) GU n. L 179 dell'1. 7. 1978, pag. 21. (4) GU n. L 178 del 22. 6. 1982, pag. 24.
N.L228/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2157/82DELLACOMMISSIONE
del3agosto1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaRomama
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,icorsi,echedaalloralecondizioniprevistealiarticolo
26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrograzione dellatassadi
compensazione all'importazionedipomodorioriginari
dellaRomania,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2023/82
dellaCommissione ,del23luglio1982(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaRomania;
considerando cheperiprodottioriginaridella
RomaniaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2023/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
0GUn.L216del24.7.1982,pag.36.
Regolamento (CEE) n. 2124/82 della Commissione, del 29 luglio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2102/75 che determina la quantità di patate necessaria per la fabbricazione di una tonnellata di fecolah



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 31/07/1982 pag. 0062 - 0066



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2124/82 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2102/75 che determina la quantità di patate necessaria per la fabbricazione di una tonnellata di fecola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2742/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1460/82 (4), in particolare l'articolo 8, considerando che i progressi realizzati in questi ultimi anni consentono una più precisa determinazione del tenore in fecola della patata; che occorre quindi completare, istituendo tariffe più dettagliate, l'allegato del regolamento (CEE) n. 2102/75 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2190/81 (6); considerando che i recenti sviluppi tecnologici realizzati nella produzione della fecola hanno portato ad utilizzare minori quantitativi di patate per tonnellata di fecola; che occorre tenerne conto della terza colonna dell'allegato del regolamento citato più sopra; considerando che la restituzione alla produzione di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2742/75, nonché l'importo di cui quest'ultima deve essere maggiorata a norma dell'articolo 3 di detto regolamento, sono stati modificati a decorrere dal 1o agosto 1982; che tali modifiche devono riflettersi sugli importi che figurano nelle colonne 4, 5 e 6 di detto allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2102/75 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 57. (4) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 25. (5) GU n. L 214 del 12. 8. 1975, pag. 9. (6) GU n. L 213 del 21. 8. 1981, pag. 16.
31.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/91
REGOLAMENTO (CEE)N.2138/82DELLACOMMISSIONE
del30luglio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2097/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L221del30.7.1982,pag.40.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30luglio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
deltøtariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi38,94
36,11(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
29.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2072/82DELLACOMMISSIONE
del28luglio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaquarantaseiesima garaparzialeaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquarantaseiesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,let­
terab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazione di
zuccherogreggio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1840/82(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Perlaquarantaseiesima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazione èfissataa32,549ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L218del4.8.1981,pag.19.b)GUn.L202del9.7.1982,pag.34.
N.L219/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2047/82DELLACOMMISSIONE
del27luglio1982
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonoxfissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1222/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1651/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1222/82aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.40.
OGUn.L182del26.6.1982,pag.16.

28.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27luglio1982,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.18
dal2
all'8agosto1982(')Settimanan.19
dal9al
15agosto1982(')Settimanan.20
dal16al
22agosto1982(»)Settimanan.21
dal23al
29agosto1982(')Settimanan.22
dal30agostoal
5settembre1982(')
02.01AIVb)1 100,815 97,373 92,243 89,153 85,590
2 70,571 68,161 64,570 62,407 59,913
3 110,897 107,110 101,467 98,068 94,149
4 131,060 126,585 119,916 115,899 111,267
5aa)131,060 126,585 119,916 115,899 111,267
bb)183,483 177,219 167,882 162,258 155,774
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.424/82e(CEE)n.1985/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
23.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1990/82DELLACOMMISSIONE
del22luglio1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1889/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L207del15.7.1982,pag.15.

N.L215/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22luglio1982,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 7 8 9 10
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
21.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/65
REGOLAMENTO (CEE)N.1974/82DELLACOMMISSIONE
del20luglio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1950/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrain'vigoreil21luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L211del20.7.1982,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20luglio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromaitizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi37,80
34,66(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiocheha.unrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.-L212/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1965/82DELLACOMMISSIONE
del20luglio1982
chesopprime .latassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,chedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrograzionedellatassadicompensa­
zioneall'importazionedipomodorioriginaridella
Bulgaria,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del"18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1793/82
dellaCommissione ,del6luglio1982(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaBulgaria;
considerandocheperiprodottioriginaridellaBulgaria
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1793/82eabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
(3)GUn.L199del7.7.1982,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 1942/82 della Commissione, del 19 luglio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2111/81 relativo alle modalità d' applicazione della distillazione dei sottoprodotti della vinificazione per la campagna viticola 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 20/07/1982 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1942/82 DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2111/81 relativo alle modalità d'applicazione della distillazione dei sottoprodotti della vinificazione per la campagna viticola 1981/1982 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/81 (2), in particolare l'articolo 39, paragrafo 7, considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2111/81 della Commissione (3) prevede che la consegna al distillatore delle vinacce, delle fecce ed eventualmente del vino ai fini della distillazione a norma dell'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 337/79 deve, per la campagna 1981/1982, essere effettuata al più tardi il 31 luglio 1982 e che la consegna da parte dei distillatori agli organismi d'intervento dell'alcole ottenuto deve avvenire al più tardi il 31 agosto 1982; considerando che, dato l'ingente volume dei prodotti da distillare in base alle misure decise durante la presente campagna, non sarà possibile rispettare le scadenze previste; che risulta quindi opportuno rinviare dette scadenze ed adattare in conseguenza talune altre date fissate da detto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2111/81 è modificato come segue: 1. Nell'articolo 4, paragrafo 1, la data del 31 luglio 1982 è sostituita da quella del 31 agosto 1982. 2. Nell'articolo 4, paragrafo 3, la data del 31 agosto 1982 è sostituita da quella del 31 ottobre 1982. 3. Nell'articolo 4, paragrafo 4, la data del 31 agosto 1982 è sostituita da quella del 31 ottobre 1982. 4. Nell'articolo 9, la data del 31 agosto 1982 è sostituita da quella del 15 ottobre 1982. 5. Nell'articolo 11, paragrafo 3, la data del 1o ottobre 1982 è sostituita da quella del 15 dicembre 1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 359 del 15. 12. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 205 del 25. 7. 1981, pag. 14.
N.L203/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1853/82DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1982
chefissaladatalimitedipresentazione delledomandediaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatalimitedipresentazionedelledomandediaiuto
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuineè
fissataal23luglio1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2966/80(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo6,
considerandochegliaiutiall'ammassoprivatoconcessi
inapplicazionedelregolamento (CEE)n.717/82della
Commissione ,del29marzo1982,relativoallecondi­
zioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarnisuine(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1161/82(4),
hannoavutorisultatifavorevolisulmercatosuinoe
cheèprevedibileunastabilizzazione temporaneadei
prezzidellecarnisuine;cheoccorrequindisospen­
deregliaiutiall'ammassoprivatonelsettoredelle
carnisuine;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
(')GUn.L84del30.3.1982,pag.10.
4)GUn.L134del15.5.1982,pag.28.