ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 22. 1. 1999 L 17/39
REGOLAMENTO (CE) N. 146/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 gennaio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di
cui al regolamento (CE) n. 1078/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti lacui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione
massima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 15 al 21 gennaio 1999,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo  fissataa 54,88 EUR per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16.
(5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 1. 1999 L 20/6
REGOLAMENTO (CE) N. 173/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 gennaio 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di gennaio 1999 per taluni prodotti delsettore delle carni suine nel quadro del regime previsto dall’accordo concluso tra
la Comunità e la Slovenia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 571/97 della Commissione
del 26 marzo 1997, che stabilisce le modalità di applica-zione, nel settore delle carni suine, del regime previstodall’accordo interinale tra la Comunità, da una parte, e laSlovenia, dall’altra (
1), in particolare l’articolo 4, para-
grafo 4,
considerando che le domande di titolo di importazione
presentate per il primo trimestre 1999 vertono su quanti-tativi inferiori ai quantitativi disponibili e possonopertanto essere interamente soddisfatte;
considerando che è opportuno stabilire il quantitativo
rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponi-bile per il periodo successivo;
considerando che è opportuno far presente agli operatori
che i titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotticonformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmentevigenti nella Comunità,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo
dal 1ogennaio al 31 marzo 1999, presentate ai sensi del
regolamento (CE) n. 571/97, sono soddisfatte secondoquanto indicato in allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodi dal 1
oaprile al 30
giugno 1999 possono essere presentate, ai sensi del rego-lamento (CE) n. 571/97, domande di titoli d’importazioneper il quantitativo globale indicato nell’allegato II.
3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i
prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attual-mente vigenti nella Comunità.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 gennaio
1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 85 del 27. 3. 1997, pag. 56.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 1. 1999 L 20/7
ALLEGATO I
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1ogennaio al 31 marzo 1999
23 100,00
24 100,00
ALLEGATO II
(in tonnellate)
GruppoQuantitativo globale disponibile
per il periodo che va dal
1oaprile al 30 giugno 1999
23 26,3
24 58,6
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 26. 1. 1999 L 19/2
REGOLAMENTO (CE) N. 167/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 gennaio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 gennaio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 26. 1. 1999 L 19/3
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 25 gennaio 1999, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 90,9
204 48,8
624 151,0
999 96,9
0707 00 05 052 106,9
999 106,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 138,1
204 202,8
628 122,8
999 154,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,7
204 41,3
212 42,5
220 31,7
600 39,4
999 38,1
0805 20 10 052 34,1
204 63,2
999 48,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,5
204 47,3
464 74,1
624 75,3
999 63,8
0805 30 10 052 52,6
600 77,6
999 65,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,8
060 37,2
400 71,8
404 71,8
720 81,1
728 97,6
999 70,7
0808 20 50 052 148,4
064 62,3
400 80,8
624 54,0
720 40,2
999 77,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 1. 1999 L 22/43
REGOLAMENTO (CE) N. 197/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 gennaio 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli orto-
frutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio perquanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settoredegli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, para-
grafo 6,
considerando che il regolamento (CE) n. 2379/98 della
Commissione (3), ha fissato i quantitativi indicativi previsti
per il rilascio dei titoli di esportazione, diversi da quellirichiesti nell’ambito dell’aiuto alimentare;
considerando che, sulla base delle informazioni di cui la
Commissione attualmente dispone, tali quantitativi indi-cativi risultano superati per le nocciole con guscio, le nocicomuni con guscio, i limoni e le uva da tavola;
considerando che, di conseguenza,  opportuno fissare per
i titoli del sistema B, la cui domanda  stata presentata trail 16 novembre 1998 e il 14 gennaio 1999, per le nocciolecon guscio, le noci comuni con guscio, i limoni e le uvada tavola, un tasso delle restituzioni applicabile inferiore
al tasso indicativo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le percentuali di rilascio da applicare ai quantitativi
richiesti e i tassi delle restituzioni applicabili per i titoli diesportazione del sistema B di cui all’articolo 5 del regola-mento (CE) n. 2190/96 chiesti tra il 16 novembre 1998 eil 14 gennaio 1999, sono fissati nell’allegato del presenteregolamento.
Il disposto del comma precedente non si applica ai titoli
richiesti nel quadro dell’aiuto alimentare di cui all’articolo10, paragrafo 4, dell’accordo sull’agricoltura concluso nelquadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uru-guay Round.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 gennaio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11.
(3) GU L 295 del 4. 11. 1998, pag. 15.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 1. 1999 L 22/44
ALLEGATO
Percentuali di rilascio dei quantitativi richiesti e tassi delle restituzioni applicabili ai titoli del
sistema B richiesti tra il 16 novembre 1998 e il 14 gennaio 1999
ProdottoDestinazione
o gruppo di
destinazionePercentuale di
rilascio delle
quantit richiesteTasso della restituzione
(in EUR/t
peso netto)
Pomodori F 100 % 15,9
Mandorle senza guscio F 100 % 50,0
Nocciole con guscio F 100 %
Nocciole senza guscio F 100 % 114,0
Noci comuni con guscio F 100 % 73,0
Arance XYC 100 % 35,0
Limoni F 100 % 20,0
Uve da tavola F 100 % 23,2
Mele XY 100 % 25,0
ZD 100 % 54,0
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 1. 1999 L 23/32
REGOLAMENTO (CE) N. 226/1999 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delleAzzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodottiagricoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2348/96 (2), in particolare l’articolo 10,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono statifissati dal regolamento (CEE) n. 1833/92 della Commis-sione (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2750/98 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei
prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunite sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiutiper l’approvvigionamento delle Azzorre e di Madera
conformemente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ofebbraio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1.
(3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 28.
(4) GU L 345 del 19. 12. 1998, pag. 17.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 1. 1999 L 23/33
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 29 gennaio 1999, che modifica il regolamento
(CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di
origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
(EUR/t)
Importo dell’aiuto
Prodotto
(codice NC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumento tenero (1001 90 99) 34,50 34,50
Orzo (1003 00 90) 54,00 54,00
Granturco (1005 90 00) 52,00 52,00
Frumento duro (1001 10 00) 8,00 8,00
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 1. 1999 L 23/26
REGOLAMENTO (CE) N. 223/1999 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di gennaio 1999 per taluni prodotti del
settore del pollame nel quadro del regolamento (CE) n. 509/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 509/97 della Commissione,
del 20 marzo 1997, che stabilisce le modalità di applica-zione nel settore del pollame del regime previsto dall’ac-cordo interinale sugli scambi e sulle questioni commer-ciali tra la Comunità europea, la Comunità europea delcarbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energiaatomica, da una parte, e la Repubblica slovena,dall’altra (
1), modificato dal regolamento (CE) n. 1514/
97 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5,
considerando che le domande di titoli di importazione
per il primo trimestre 1999 vertono su quantitativi infe-riori ai quantitativi disponibili e possono pertanto essereinteramente soddisfatte;
considerando che è opportuno stabilire il quantitativo
rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponi-bile per il periodo successivo,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo
dal 1ogennaio al 31 marzo 1999 presentate ai sensi del
regolamento (CE) n. 509/97 sono soddisfatte secondoquanto indicato nell’allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oaprile al 30
giugno 1999 possono essere presentate, ai sensi del rego-lamento (CE) n. 509/97, domande di titoli d’importazioneper i quantitativi globali indicati nell’allegato II.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 80 del 21. 3. 1997, pag. 3.
(2) GU L 204 del 31. 7. 1997, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 1. 1999 L 23/27
ALLEGATO I
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1ogennaio al 31 marzo 1999
80 100,00
90 100,00
100 100,00
ALLEGATO II
(in tonnellate)
Numero del gruppo Quantità disponibili
80 720,00
90 330,00
100 600,00
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 5. 2. 1999 L 32/12
REGOLAMENTO (CE) N. 272/1999 DELLA COMMISSIONE
del 4 febbraio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di segala nell’ambito della gara
di cui al regolamento (CE) n. 1746/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1746/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 29 gennaio al 4 febbraio
1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n.1746/98, la restituzione massima all’esportazione di segala fissata a 74,45 EUR per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 5 febbraio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16.
(5) GU L 219 del 7. 8. 1998, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 10. 2. 1999 L 36/17
REGOLAMENTO (CE) N. 296/1999 DELLA COMMISSIONE
del 9 febbraio 1999
relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualit pregiata,
fresche, refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione,
del 27 maggio 1997, recante apertura e modalit digestione dei contingenti tariffari per le carni bovine dialta qualit, fresche, refrigerate o congelate e la carne dibufalo congelata (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1680/98 (2),
considerando che il regolamento (CE) n. 936/97 prevede
agli articoli 4e5l e condizioni delle domande e il rilascio
di titoli di importazione delle carni specificate nell’arti-colo 2, lettera f);
considerando che l’articolo 2, lettera f), del regolamento
(CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carnibovine di qualit pregiata, fresche, refrigerate o congelate,originarie degli Stati Uniti d’America e del Canada ed inprovenienza da tali paesi, che possono essere importate acondizioni speciali per il periodo dal 1
oluglio 1998 al 30
giugno 1999;considerando che occorre tener presente che i titoli
previsti dal presente regolamento possono essere utilizzatidurante tutto il loro periodo di validit soltanto fatti salvigli attuali regimi in campo veterinario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ogni domanda di titolo di importazione presentata
dal 1oal 5 febbraio 1999 per le carni bovine di qualit
pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all’articolo2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97,  soddisfattaintegralmente.
2. Conformente all’articolo 5 del regolamento (CE) n.
936/97, nei primi cinque giorni del mese di marzo 1999possono essere presentate domande di titoli per 3 000,424tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’11 febbraio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 137 del 28. 5. 1997, pag. 10.
(2) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 36.
Regolamento (CE) n. 256/1999 della Commissione del 3 febbraio 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 123/1999



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 04/02/1999 pag. 0017 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 256/1999 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 123/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 123/1999 della Commissione (3); considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 123/1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 25 gennaio 1999 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 febbraio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 16 del 21. 1. 1999, pag. 14. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>