28.12.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3261/65
COMUNITA'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.171/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del23dicembre1965
cheprorogailregolamenton.21/63/CEErecantederogaprovvisoria
allenormecomunidiqualitàpergliagrumi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),einparticolare
l'articolo4,paragrafo3,
Considerando chelenormecomunidiqualità
pergliagrumistabilitenelregolamenton.64(2)
prescrivonoalcapitoloII,paragrafoB,letterai,
quartotrattino,cheifruttidevonoessereprividi
odoreestraneo,ealcapitoloV,paragrafoB,secon­
docomma,che,seifruttisonoincartati,èobbli­
gatoriol'usodicartainodore;
Considerando cheinvirtùdelladirettivadel
Consigliodel23dicembre1965(3),chemodificala
direttivadel5novembre1963(4)relativaaicon­
servativichepossonoessereimpiegatinellederrate
destinateall'alimentazione umana,gliStatimembri
possonomantenereinvigorefinoal31dicembre
1966ledisposizionilegislativenazionalichedisci­
plinanoiltrattamentoallasuperficiedegliagrumi
medianteildifenile,l'ortofenilfenolo el'ortofenil­
fenatodisodio;cheledisposizionivigentiinalcuni
Statimembriautorizzanol'utilizzazione ditalicon­servativiperiltrattamentoallasuperficiedegli
agrumiaifinidellaloroconservazione ;chetale
trattamentopuòtrasmettereunodoreestraneoai
prodotticositrattati,iqualinonpotrebberopertanto
essereammessiall'importazionenegliStatimembri
senzaderogareallesuindicatenorme;
Considerando ,d'altrolato,chetalederogaera
giàstataprevistadalregolamenton.21/63/CEE
dellaCommissionedel7marzo1963applicabilefi­
noal31dicembre1965(5),inconsiderazione del
fattochelafased'evoluzionealloraraggiuntadalle
tecnichedicommercializzazione degliagruminon
consentivadirinunciareimmediatamente all'utiliz­
zazionedeitreconservativisuddetti;chelostesso
regolamentoerainoltregiustificatodalfattoche
l'utilizzazioneditaliconservativiperiltrattamento
dellacartaincuisonoincartatigliagrumieradif­
fusaeammessadallalegislazionedialcuniStati
membriechelafased'evoluzioneraggiuntadalle
tecnichedicommercializzazione nonconsentiva
neppuredirinunciareimmediatamente atalepro­
cedimento ;chetalimotivirimangonovalidiattual­
mentedato,inparticolare,cheletecnichedicom­
mercializzazione nonhannosubitoun'evoluzionein
questocampo;cheèpertantoopportunoproro­
gareancoraperunannoilregolamenton.21/63/
CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,(')GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.63del20.7.1962,pag.1741/62.
(3)Vedipag.3263/65dellapresenteGazzetta .
(4)GUn.12del27.1.1964,pag.161/64. (5)GUn.40del13.3.1963,pag.685/63.

3262/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.12.65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolouniconormecomunidiqualitàpergliagrumi,èproro­
gatofinoal31dicembre1966.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Ilregolamenton.21/63/CEEdellaCommissione
del7marzo1963,recantederogaprovvisoriaalle
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN