N.L142/30IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1083/96DELLACOMMISSIONE
del14giugno1996
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,Consiglio(8),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(9),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (l0),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2853/95(");
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelpollame
induceafissarelarestituzioneaunimportocheconsenta
lapartecipazione dellaComunitàalcommerciointerna­
zionaleetengacontoaltresìdelcaratteredelleesporta­
zioniditaliprodotti,nonchédell'importanzacheessi
hannoattualmente :vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.2916/95(2),inparticolarel'arti­
colo8,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo8delregolamento
(CEE)n.2777/75,ladifferenzafraiprezzisulmercato
mondialeenellaComunitàdeiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo 1delsuddettoregolamentopuòessere
compensatadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perleuovaeilpollame,considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2777/75,adecorreredal1°luglio1995l'esportazionedei
prodottiperiqualièchiestaunarestituzioneall'esporta­
zioneèsubordinataallapresentazione diuntitolodi
esportazioneconfissazioneanticipatadellarestituzione ,
salvonelcasodeipulcini,chelemodalitàdiapplicazione
specificheditaleregimeperilsettoredelpollamesono
statedefinitedalregolamento (CE)n.1372/95della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.180/96(4);
considerando chel'attualesituazionedelmercatoin
alcuniterzielaconcorrenzaperalcunedestinazioni
rendononecessariofissareunarestituzionedifferenziata
pertaluniprodottidelsettoredelpollame;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lelencodeicodicideiprodottiperlacuiesportazioneè
concessalarestituzionedicuiall'articolo8delregola­
mento(CEE)n.2777/75egliimportidellarestituzione
sonofissatinell'allegatoperleesportazionichesaranno
effettuateinbaseatitolidiesportazionedicuiall'articolo
1delregolamento (CE)n.1372/95,oppureinbaseatitoli
diesportazionerilasciatiaposteriori,dicuiall'articolo9
dellostessoregolamento .considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(5),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(6),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglioQ;cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92delArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1996. (')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
(3)GUn.L133del17.6.1995,pag.26.
(4)GUn.L25dell'i.2.1996,pag.27.
0GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
(6)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.0GUn.L65del15.3.1996,pag.1.(8)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(s)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(,0)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(")GUn.L299del12.12.1995,pag.1.

15.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/31
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14giugno1996,chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelpollame
CodiceprodottoDestinazione
dellerestituzioni(')Ammontare
dellerestituzioni(2)CodiceprodottoDestinazione
dellerestituzioni(')Ammontare
dellerestituzioni(2)
ECU/100unità ECU/100kg
01051111000 01 1,50 02072590000 05 7,00
01051119000 01 1,50 02071420900 03 5,00
01051191000 01 1,50 06 7,00
01051199000 01 1,5002071460900 03 5,00
01051200000 01 3,5006 7,00
01051920000 01 3,5002071470190 03
06
035,00
ECU/100kg020714702907,00
5,00
7,00 02071210900 02 24,00 06
03 8,00 02072710990 03 5,00
04 6,00 06 7,00
02071290190 02 27,00 02072760000 03 5,00
03 8,0006 7,00
04 6,0002072770000 03 5,00
02072510000 05 7,0006 7,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
02Angola,ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,EmiratiArabiUniti,Giordania,Yemen,LibanoeIran,
03l'Armenia,l'Azerbaigian,laBelarussia,laGeorgia,ilKazachstan,ilKirghizistan,laMoldavia,laRussia,ilTagikistan,ilTurkmenistan ,l'Uzbekistan,
l'Ucraina,laLituania,l'EstoniaelaLettonia,
04tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,dellaBulgaria,dellaPolonia,dell'Ungheria,dellaRomania,dellaSlovacchia,della
Repubblicaceca,dellaSvizzeraedelledestinazionidicuiaipunti02e03,
05tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,dellaBulgaria,dellaPolonia,dell'Ungheria,dellaRomania,dellaSlovacchia,della
RepubblicacecaedellaSvizzera,
06tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,dellaBulgaria,dellaPolonia,dell'Ungheria,dellaRomania,dellaSlovacchia,della
Repubblicaceca,dellaSvizzeraedelledestinazionidicuialpunto03.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatele
condizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .