ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L85/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.801/89DELLACOMMISSIONE
del29marzo1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1035/88
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantasettesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1035/88,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria36,781ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.oGUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
N.L84/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.786/89DELLACOMMISSIONE
del28marzo1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.506/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
614/890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.506/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.506/89modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L58dell'I.3.1989,pag.9.
(<)GUn.L66del10.3.1989,pag.33.

29.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28marzo1989,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4143 _
17022090 0,4143—
17023010 — 51,23
17024010 — 51,23
17026010 — 51,23
17026090 0,4143—
17029030 — 51,23
17029060 0,4143—
17029071 0,4143—
17029090 0,4143—
21069030 — 51,23
21069059 0,4143—
REGOLAMENTO (CEE) N. 745/89 DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 1989 che deroga, per il primo trimestre del 1989, al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d' importazione nell' ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine -



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 23/03/1989 pag. 0041 - 0041



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 745/89 DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 1989 che deroga, per il primo trimestre del 1989, al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d'importazione nell'ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (2), considerando che taluni regimi speciali d'importazione di prodotti del settore delle carni bovine, di cui agli articoli da 9 a 11 del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3182/88 (4), sono stati decisi solamente in marzo 1989 per l'anno 1989, che è pertanto necessario derogare al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto attiene ai termini di presentazione delle domande e di rilascio dei titoli nel quadro dei regimi speciali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il primo trimestre 1988 ed in deroga all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2377/80, per quanto concerne i regimi di cui agli articoli da 9 a 11 del suddetto regolamento: a) le domande possono essere depositate solamente dal 1o al 10 aprile 1989; b) le comunicazioni previste all'articolo 15, paragrafo 4, lettere a) e b) del suddetto regolamento vengono effettuate il 14 aprile 1989; c) il rilascio dei titoli previsto all'articolo 15, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regolamento ha luogo il 28 aprile 1989. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 4143/88 della Commissione (5) è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. (3) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 283 del 18. 10. 1988, pag. 13. (5) GU n. L 362 del 30. 12. 1988, pag. 29.
22.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/5
REGOLAMENTO (CEE)N.717/89DELLACOMMISSIONE
del20marzo1989
relativoallavendita,mediantegaraparticolare,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—600tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate primadel
1°settembre1988;
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoitalianoeimmagazzinate primadel
1°giugno1988;
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseeimmagazzinate prima
del1°settembre1988;
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate
primadel1°luglio1988.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradigara,
inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientroe
nonoltreleore12dell'8maggio1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1989.considerando chegliorganismidinterventodanese,
italiano,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodiscorte
dicarnidisossated'intervento;cheoccorreevitaredi
prolungareilmagazzinaggio acausadell'elevatocosto;
che,diconseguenza ,siravvisal'opportunitàdiavvalersi
dellaproceduradigaraperiodicadicuialregolamento
(CEE)n.2326/79dellaCommissione (3);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(l)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.'L266del24.10.1979,pag.5.
N.L71/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.651/89DELLACOMMISSIONE
del14marzo1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.534/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.613/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.534/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.534/89modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L59del2.3.1989,pag.16.
(<)GUn.L66del10.3.1989,pag.31.

15.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/33
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14marzo1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 30,06(')
17011190910 28,85.(')...
17011190950 (2)
17011290100 30,06(»)
17011290910 28,85(■)
17011290950 0
17019100000II 0,3268
17019910100 32,68
17019910910 32,81l
17019910950 32,81
17019990100 0,3268
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
10.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/31
REGOLAMENTO (CEE)N.613/89DELLACOMMISSIONE
del9marzo1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.534/89modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobianco€lozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.534/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
599/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.534/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L59del2.3.1989,pag.16.
(4)GUn.L65del9.3.1989,pag.15.

N.L66/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9marzo1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per10Gkgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 31,81(')
17011190910 29,53(')I
17011190950 0I
17011290100 31,81(»)II
17011290910 29,53(')I
17011290950 0I
17019100000Il 0,3458
17019910100 34,58II
17019910910 33,63
17019910950 33,63
17019990100 0,3458
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(*)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
8.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/7
REGOLAMENTO (CEE)N.589/89DELLACOMMISSIONE
del7marzo1989
chemodificailregolamento (CEE)n.212/89cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazione difrumentotenero
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo1delregolamento (CEE)n.212/89
èmodificatocomesegue:
«1.Unamisuraparticolared'intervento,sotto
formadirestituzioneall'esportazione ,èapplicataa
500000tdifrumentoteneroesportatodallaGerma­
nia.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('^modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.166/89(2),
vistoilregolamento(CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneraliallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.212/89della
Commissione (4)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionedifrumentotenero;
considerando cheèopportuno,nellasituazioneattuale,
aumentarelaquantitàmessaingara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L20del25.1.1989,pag.16.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.b)GUn.L25del28.1.1989,pag.67.
4.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/27
REGOLAMENTO (CEE)N.564/89DELLACOMMISSIONE
del3marzo1989
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.2310/88chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
(CEE)n.1665/72dellaCommissione (%modificatodal
regolamento (CEE)n.2811/86(6),conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.3997/87(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.-2310/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
230/89(4);hafissatoletassedicompensazione nelsettore
dellesementiperundeterminatotipodigranturcoibrido
edisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento(CEE)n.2310/88sono
sostituitidagliallegatidelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.36.
\3)GUn.L201del27.7.1988,pag.77.
0GUn.L29del31.1.1989,pag.24.OGUn.L175del2.8.1972,pag.49.
(«)GUn.L260del12.9.1986,pag.8.

N.L61/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.89
ALLEGATOI
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni (2)
10051011 2,1 064
13,8 404
14,7 038
16 048
16 1
10051013 9,6 048
15 064
16,7 062
21,0 068
27,5 066
27,5 2
10051015 8,3 400
12,4 062
18,2 048
74 064
84,4 066
113,9 404
l113,9 3
ALLEGATOII
Tassadicompensazione applicabilealsorgoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazionePaesed'origine
delleimportazioni(2)
10070010 12,8 400
35,9 064
\35,9 4
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.PerquelcheriguardalaSpagnaeilPortogallo,questatassanon
puòsuperareiltassorisultantedall'allineamentoallaTDC,inconfor­
mitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(*)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1:AltripaesiesclusilaRomania,ilCileegliStatiUniti;
2:AltripaesiesclusiilCanada,ilCile,ilGiappone,l'Austria,
l'ArgentinaegliStatiUniti;
3:AltripaesiescluselaBulgariael'Austria;
4:AltripaesiesclusoIsraele;
038:Austria;
048:Iugoslavia;
062:Cecoslovacchia ;
064:Ungheria;
066:Romania;
068:Bulgaria;
400:StatiUniti;
404:Canada.
1.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/21
REGOLAMENTO (CEE)N.512/89DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1989
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazioneditaluneconserve(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3788/85(4),inparticolaregliarticoli
3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,delmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidellasottovoce15099000dellanomen­claturacombinata;che,tuttavia,se1olioimpiegatonella
fabbricazionedelleconserveèstatoprodottonellaComu­
nità,l'importodicuisopraèmaggioratodiunimporto
pariall'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimarzoeaprile1989l'importodellarestitu­
zioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.591/79èparia:
—109,00ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—50,44ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—45,32ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Spagna;
—96,05ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiim
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.V)GUn.L367del31.12.1985,pag.1.