5.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/21
REGOLAMENTO (CE)N.2346/95DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1995
chemodificaidaziall'importazione nelsettoredelriso
applicazionelamediadeidazialiimportazionecalcolata
differiscedi10ECU/tdaldaziofissato,occorreapplicare
uncorrispondente aggiustamento ;che,poichésièverifi­
catataledifferenza,ènecessarioadattareidaziall'impor­
tazionefissatidalregolamento (CE)n.2274/95,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1530/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1573/95dellaCommissione ,
del30giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,perquanto
riguardaidaziall'importazionenelsettoredelriso(3),
modificatodalregolamento (CE)n.1818/95(4),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo1,
considerandocheidaziall'importazionenelsettoredel
risosonostatifissatidalregolamento (CE)n.2274/95
dellaCommissione (*);
considerandochel'articolo4,paragrafo1delregolamento
(CE)n.1573/95prevedeche,senelcorsodelperiododiArticolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CE)n.2274/95sono
sostituitidagliallegatiIeIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L148del30.6.1995,pag.5.
(3)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.53.
(«)GUn.L175del27.7.1995,pag.25.
HGUn.L231del28.9.1995,pag.33.

N.L236/22IIT1GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.95
ALLEGATOI
delregolamentodellaCommissione ,del4ottobre1995,chemodificaidaziapplicabili
all'importazione dirisoedirotturediriso
(inecu/t)
lDazioall'importazione (')
CodiceNC Paesiterzi
(esclusiACPe
Bangladesh )f)(')ACP
Bangladesh
C)(2)CÌ(4)Basmati
IndiaÇ)
articolo4del
regolamento (CE)
n.1573/95Basmati
Pakistan(*)
articolo4del
regolamento (CE)
n.1573/95Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86(5)
10061021 0 150,76
10061023 O 150,76
10061025 o 150,76
10061027 n 150,76 —
10061092 n 150,76
10061094 C) 150,76
10061096 o 150,76
10061098 0 150,76 —
10062011 309,22 150,27
10062013 309,22 150,27
10062015 309,22 150,27
10062017 349,37 170,34 99,37 299,37 —
10062092 309,22 150,27
10062094 309,22 150,27
10062096 309,22 150,27
10062098 349,37 170,34 99,37 299,37—
10063021 564,08 267,13
10063023 564,08 267,13
10063025 564,08 267,13
10063027 603,09 286,63 —
10063042 564,08 267,13
10063044 564,08 267,13
10063046 564,08 267,13
10063048 603,09 286,63—
10063061 564,08 267,13
10063063 564,08 267,13
10063065 564,08 267,13I
10063067 603,09 286,63—
10063092 564,08 267,13
10063094 564,08 267,13I
10063096 564,08 267,13
10063098 603,09 286,63—
10064000 n 90,38
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli12e13delregolamento(CEE)n.715/90delConsiglio(GUn.L84del30.3.1990,pag.85),
modificato .
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.715/90,idazinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimportatidirettamenteneldipartimentod'oltremare
dellaRiunione.
(')11dazioall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo12,paragrafo3delregolamento(CEE)n.1418/76.
(*)Perleimportazionidiriso,eccettolerotturediriso(codiceNC10064000),originariodelBangladeshildazioall'importazionesiapplicanelquadradel
regimedicuiairegolamenti(CEE)n.3491/90delConsiglio(GUn.L337del4.12.1990,pag.1)e(CEE)n.862/91dellaCommissione(GUn.L88del9.
4.1991,p.7).

5.10.95rIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/23
(*)Esclusivamente perleimportazionidirisodellavarietaBasmatiaromaticaagranilunghiildaziosiapplicanelquadrodelregimedicuialregolamento
(CEE)n.3877/86delConsiglio(GUn.L361del20.12.1986,pag.1),modificato.
f)L'importazionediprodottioriginarideiPTOMèesentedaldazioall'importazione,anormadell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdel
Consiglio(GUn.L263del19.9.1991,pag.1),modificata.
f)PerilrisosemigreggiodellavarietàBasmatidiorigineindiananonimportatonelquadrodelregimedelregolamento(CEE)n.3877/86,riduzionedi250
ECU/t[articolo4delregolamento (CE)n.1573/95].
(')PerilrisosemigreggiodellavarietàBasmatidioriginedelPakistan,nonimportatonelquadrodelregimedicuialregolamento(CEE)n.3877/86,
riduzionedi50ECU/t[articolo4delregolamento (CE)n.1573/95].
(')Daziodoganalefissatonellatariffadoganalecomune.
ALLEGATOII
Calcolodeidaziall'importazione nelsettoredelriso
RisoneTipoIndica TipoJapónica
Rotture
Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato
1.Dazioall'importazione (ECU/t)(')0 349,37 603,09 309,22 564,08 O
2.Elementidicalcolo:
a)PrezzocifArag($/t)— 370,92 420,62 422,49 437,85—
b)Prezzofob($/t)— — — 397,49 407,85 —
c)Nolimarittimi($/t)— — — 25 30 —
d)Fonte— USDA USDA Operatori Operatori—
(')Incasodiimportazionenelcorsodelmesesuccessivoaquellodellafissazione,questealiquotedeldazioaliimportazionesonoadattateanorma
dell'articolo4,paragrafo1,quartocommadelregolamento(CE)n.1573/95.
0Daziodoganalefissatonellatariffadoganalecomune.