3040/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.66
REGOLAMENTO N.139/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre 1966
cheadattaefissaiprezzilimiteapplicabiliaisuini,allecarnisuineeai
prodottiabasedicarnisuineperleimportazioni effettuatenelquarto
trimestre1966
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnisuine(!),modificatodal
regolamenton.118/64/CEE(2),einparticolare
l'articolo7,paragrafo4,el'articolo8,paragrafo4,
Considerando cheiprezzilimiteperiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento
n.85/63/CEE(3)debbonoesserefissatiinanticipo
pertremesi;
Considerando cheiprezzilimiteperisuinivivi
eisuinimacellatisonostatiadattatiefissatinel
regolamenton.162(4)perilprimotrimestre1963
echeiprezzilimiteperglialtriprodottisonostati
fissatiperlaprimavoltaperilperiododal2al
30settembre1963nelregolamento n.98/63/
CEE(5);
Considerando cheidettiregolamentisonostati
completatiperultimo,perilterzotrimestre1966,
dalregolamenton.85/66/CEE(6);cheèpertanto
opportunoprenderelenecessariedisposizioniper
ilquartotrimestre1966;
Considerando che,aifinidell'adattamento del
prezzolimiteneiconfrontideipaesiterziperisuini
macellati,occorreprendereinconsiderazione
l'evoluzionedelprezzodeicerealidaforaggiosul
mercatomondialedal1°gennaioal30giugno1966.
Considerando tuttaviache,all'attodellerevi­
sioniaventieffettoil1°ottobre,1°gennaioe
1°aprile,sitienecontoditaleevoluzionesoltanto
seiprezzideicerealidaforaggiohannoavutouna
variazionemaggioredel3%rispettoaiprezziutilizzatiperlafissazionedeiprezzilimitedel
trimestreprecedente .
Considerando cheiprezzideicerealidaforaggio,
iqualidevonoserviredabaseperilcalcolodelprezzo
limitedaapplicarenelquartotrimestre1966nei
confrontideipaesiterziperisuinimacellati,
presentanounavariazioneinferioreal3%rispetto
aiprezziutilizzatiperilcalcolodeiprezzilimite
perilterzotrimestre1966;
Considerando chesidevepertantomantenere
immutatoilprezzolimitefissatodalregolamento
n.85/66/CEEneiconfrontideipaesiterziperi
suinimacellati ;
Considerando che,perfissareiprezzilimite
intracomunitari perisuinimacellati,èneces­
sariobasarsisulprezzolimitefissatodalpresen­
teregolamentoneiconfrontideipaesiterziesui
prelievifissatidalregolamento n.133/66/CEE(7)
neiconfrontideipaesiterzi,previadetrazione
delterzoelemento ;che,datocheilregolamento
133/66/CEEhamantenutoinalteratiiprelievifis­
satidalregolamenton.83/66/CEE(8),neiconfronti
deipaesiterziancheiprezzilimiteintracomunitari
perisuinimacellatifissatidalregolamenton.85/
66/CEEdevonorimanereimmutati ;
Considerando cheiprezzilimiteperiprodotti
diversidaisuinimacellatidicuiall'articolo1,
paragrafo1delregolamenton.85/63/CEEdevono
esserefissatitenutocontodeiprezzilimiteperi
suinimacellati ;che,aifiniditalefissazione ,èop­
portunoapplicareglistessiprincipidiquelliche
sonostatiapplicatiperquantoconcerneisuinivi­
vinelregolamenton.85/66/CEEe,perquantocon­
cerneglialtriprodotti,nelregolamenton.98/63/
CEE;
Considerando che,ancheperiprodottiin
questione,devonopertantorestareimmutatii
prezzilimitefissatidalregolamenton.85/66/CEE
neiconfrontideipaesiterzi;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,(1)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUn.147del29.9.1964,pag.2375/64.
(3)GUn.123del9.8.1963,pag.2175/63.
<4)GUn.140del28.12.1962,pag.2941/62.
(5)GUr.126del17.8.1963,pag.2260/63.
(«)GUn.119del30.6.1966,pag.2221/66.(7)GUn.169del27.9.1966,pag.3007/66.
(8)GUn.119del30.6.1966,pag.2210/66.

30.9.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3041/66
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO :perleimportazionieffettuatetrail1°ottobreeil
31dicembre1966.
Articolo1Articolo2
Lavaliditàdeiprezzilimitefissatinegliallegati
deiregolamentinn.162e98/63/CEE,modificatiper
ultimodalregolamenton.85/66/CEE,èprorogataIlpresenteregolamentoentramvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriomtuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN