1.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1976/75DELLACOMMISSIONE
del31luglio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
lepossibilitàdacquistopiùfavorevolisulmercato
mondiale,sufficientemente rappresentative dell'effet­
tivatendenzaditalemercato,tenutoconto,irpartico­
lare,dellanecessitàdievitarebruschevariazionisuscet­
tibilidiprovocareperturbazionianormalisulmercato
comunitario ,nonchédellaqualitàdellamerceofferta
siachequest'ultimacorrispondaallaqualitàtipodefi­
nitadairegolamenti (CEE)n.768/69(10)e(CEE)n.
1397/69,siacheoccorraeffettuaregliadattamenti
necessariapplicando icoefficientid'equivalenza
previstidalregolamenton.158/67/CEE(n),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1637/71(12),
edalregolamenton.159/67/CEE(13);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo13,paragrafo5,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'articolo13,paragrafo 1,primo
comma,delregolamenton.120/67/CEEdisponeche
unprelievodeveesserepercepitoall'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec)ditale
regolamento ,echeperogniprodottotaleprelievoè
parialladifferenzatrailsuoprezzod'entrataeilsuo
prezzocif;
considerandocheiprezzid'entratadeicereali,delle
farinedifrumentoedisegala,nonchédellesemolee
deisemolinidifrumentosonostatifissati,perla
campagna1975/1976,dairegolamenti (CEE)n.1397/
69(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1172/
75(4),CEE)n.982/75(5),(CEE)n.1173/75(6)e(CEE)
n.1357/75(7);
considerandoche,alfinedicalcolareiprezzicifutiliz­
zatiperdeterminare iprelievi,laCommissione deve
prendereinconsiderazione glielementidivalutazione
previstidalregolamenton.156/67/CEE(8),modificato
dalregolamento (CEE)n.1607/71(9),edinparticolareconsiderandocheilprezzocifecalcolato,inbaseagli
elementisummenzionati ,perilportodiRotterdam,
mentreleoffertepresentateperaltriportisonomodifi­
catetenendocontodellecorrezioniresenecessarie
dalledifferenzedellespeseditrasportorispettoa
Rotterdam ;
considerando che,secondo 1articolo18,paragrafo 1,
delregolamento n.120/67/CEElanomenclatura
previstadalpresenteregolamentoèripresanellatariffa
doganalecomune;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
3)GUn.L179del21.7.1969,pag.6.
4)GUn.L117del7.5.1975,pag.5.
5)GUn.L95del17.4.1975,pag.4.
6)GUn.L117del7.5.1975,pag.6.
7)GUn.L138del29.5.1975,pag.18.
8)GUn.128del27.6.1967,pag.2533/67.
9)GUn.L168del27.7.1971,pag.16.(10)GUn.L100del28.4.1969,pag.8.
(")GUn.128del27.6.1967,pag.2536/67.
C2)GUn.L170del29.7.1971,pag.20.
(13)GUn.128del27.6.1967,pag.2542/67.

N.L202/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.75
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando chedall'applicazionedelcomplesso
delledisposizionisummenzionate risultacheiprelievi
devonoesserefissatisecondoquantoindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ;chetali
prelieviverrannomodificatisoltantoqualoralavaria­
zionedeglielementidelcalcoloporteràadun
aumentooadunadiminuzionepariadalmeno0,60
unitàdiconto,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'attodell'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo1,letterea),
b)ec),delregolamento n.120/67/CEEsonofissati
nellatabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

1.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/3
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31luglio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)28,00
20,80(>)(5)
48,48(*)
21,71
15,06
13,04(2)(3)
13,19
3,06(4)
24,88(4)
0(*)
57,94
86,63
51,01
62,57
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
{')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/tfattasalval'applicazionedelledispositionidell'articolo22delregola­
mento(CEE)n.1599/75.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%fattasalval'applicazionedelledisposizionidell'articolo22
delregolamento (CEE)n.1599/75.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .