N.L383/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
REGOLAMENTO (CEE)N.4132/86DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1986
riguardantegliallegatiIIIeVIIdelregolamento (CEE)n.2072/84delConsigliorelativoal
regimecomunedaapplicarealleimportazionidialcuniprodottitessilioriginaridella
Repubblicapopolarecinese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceleComunitàeconomicaeu­
ropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2072/84delConsiglio,del
29giugno1984,relativoalregimecomunedaapplicarealle
importazionidialcuniprodottitessilioriginaridellaRepub­
blicapopolarecinese(!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.4130/86(2),inparticolarel'articolo18e
l'allegatoVII,articolo1,
considerando cheall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)
n.2072/84siprecisachelaripartizionetrastatimembridei
limitiquantitativiperl'anno1987èstatapubblicataatitolo
indicativoechelaversionedefinitasaràoggettodiun
regolamentocomunitarioall'iniziodell'anno1987;
considerando cheèopportunodisporreperil1987una
ripartizioneidenticaaquellaindicatanell'allegatoIIIdel
regolamento (CEE)n.2072/84;
considerando chel'articolo1dell'allegatoVIIdelsuddetto
regolamentoprevedechelaripartizionetrastatimembridei
limitiquantitativispecificiperleimportazioniintrafficodi
perfezionamento passivoperglianni1984-1988èfissata
secondolaproceduraprevistaall'articolo16;considerandocheèopportunofissareperil1987lariparti­
zionetrastatimembridiquestilimitiquantitativiinmateria
ditrafficodiperfezionamento passivoeconomico ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatotessile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Laripartizioneperil1987deilimitiquantitatividicui
all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.2072/84èripresa
nell'allegatoA.
Articolo2
Laripartizionetrastatimembrideilimitiquantitativiin
materiaditrafficodiperfezionamento passivodicuiall'ap­
pendiceall'allegatoVIIdelregolamento (CEE)n.2072/84è
fissataperil1987all'allegatoB.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1986.
PerlaCommissione
WillyDECLERCQ
MembrodellaCommissione
HGUn.L198delTI.7.1984,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/21
ALLEGATO A
LIMITIQUANTITATIVI PERIL1987
GRUPPOIA
CategoriaNumerodella
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1987
155.05 55.05-13,19,21,25,27,
29,33,35,37,41,45,46 ,
48,51,53,55,57,61,65,
67,69,72,78,81,83,85 ,
87Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminutoCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEt 1417
604
151
204
95
99
63
167
116
40
2956
2H55.09
55.09-03,04,05,06,07,
08,09,10,11,12,13,14,
15,16,17,19,21,29,32,
34,35,37,38,39,41,49 ,
51,52,53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,76 ,
77,78,79,80,81,82,83,
84,85,87,88,89,90,91,
92,93,98,99Altritessutidicotone:
Tessutidicotone,diversida
quelliapuntodigarza,riccidel
tipospugna,passamaneria ,vel­
luti,felpe,tessutidiciniglia,tulli
etessutiamaglieannodate:Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEt 3576
5051
1905
3327
4240
625
1674
310
126
75
20909t1)
2a) 55.09-06,07,08,09,51,
52,53,54,55,56,57,59 ,
61,63,64,65,66,67,70,
71,73,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99a)dicui:
nongregginéimbianchitiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
Pt 358
505
191
(')
424
63
167
158
13
8
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08,
10,12,15,19,20,22,25,
29,30,31,35,38,39,40 ,
41,43,45,46,47,49Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisintetiche
infioccodiversidanastri,vel­
luti,felpe,tessutiricci(compre­
siitessutiriccideltipospugna)
etessutidiciniglia:Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEt 628
371
302
2301
158
55
82
64
77
77
4115H
3a) 56.07-01,05,07,08,12,
15,19,22,25,29,31,35 ,
38,40,41,43,46,47,
49a)dicui:
nongregginéimbianchitiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
Pt 63
37
30
H
16
5
8
8
8
8
(')Vediappendice.

N.L383/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
GRUPPOIB
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1987
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,86,88Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Camicie,camicette,T-shirts,
maglietteacolloalto,camiciolee
articoliaffini,amaglianonela­
sticanégommata,diversidagli
indumentiperbambinipiccoli
(bébés),dicotonepdifibretessili
sintetiche;T-shirtsemagliettea
colloaltodifibretessiliartificia­
li,diversidagliindumentiper
bambinipiccoli(bébés)Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000pezzi 1711
1694
949
637
959
47
140
50
156
18
6361(M
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,29,30,
32,33,34,39,40,
41,42,43Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
Maglie,pullover,conesenza
maniche,slip-over,twinset,
giubbettiegiacche[escluse
quelledellasottovoce60.05A
IIb)6hh)]amaglianonelastica
négommata,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheo
artificialiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000pezzi 1861
1125
979
493
1515(»)
50
122
42
88
15
6290(>)
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Calzoncini,shortsepantaloni,
tessuti,peruomoeperragazzo;
pantaloni,tessuti,perdonna,
perragazzaeperbambini,di
lana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiCina(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000pezzi 3489
1386
982
1021(')
555
65
326
48
124
21
8017(')
(*)Vediappendice.

31.12.86 Gazzetta N.L383/23 ufficialedelleComunitàeuropee
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
10gennaio
al31dicembre
1987
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,85Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Camicie,camicetteeblusea
maglia(nonelasticanégomma­
ta),otessute,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,
dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000pezzi 699
333
365
144
203
24
62
27
41
10
1908
861.03
AI
II
IV61.03-11,15,18Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresii
colli,colletti,sparatiepolsini:
Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificialiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000pezzi 3555
828
867
606
1123
64
438
48
122
17
7668

N.L383/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
GRUPPOIIA
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1987
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Tessutidicotonericcideltipo
spugna:
Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
B.altri:
Tessutidicotone,riccideltipo
spugna;biancheriadatoletta,
daservizioodacucina,riccia
delgenerespugna,dicotoneCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEt 1027
457
449
258
681
27
273
20
29
5
3226
2062.02
Bla)
c)
62.02-12,13,19Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
B.altri:
Biancheriadaletto,tessutaCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEt
-H
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),
nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
B.difibretessiliartificiali :
Filatidifibretessiliartificialiin
fiocco,nonpreparatiperlaven­
ditaalminutoCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEt 1429
618
997
2055
354
25
151
43
68
13
5753
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Velluti,felpe,tessutiriccietessuti
diciniglia,esclusiimanufattidelle
voci55.08e58.05:
Velluti,felpe,tessutiriccietes­
sutidiciniglia,esclusiitessutidi
cotonericcioditipospugnaei
nastri,galloniesimili,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificialiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEt 766
496
389
238
567
36
108
59
19
15
2693
(*)Vediappendice.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/25
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1987
3962.02
BIla)
c)
IIIa)2Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :Cinai1)D
F
I
BNLt 1342
801
653
518
c)
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77B.altri:
Biancheriadatavola,datoletta,
daservizioodacucina,tessuta,
diversadaquelladicotoneric­
cioditipospugnaUK
IRL
DK
GR
E
P
CEE665
44
130
466
210
22
4851
(])Vediappendice.

N.L383/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
GRUPPOIIB
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitaLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1987
12 Cina 1000paia 60.03
ACalze,sottocalze,calzini,proteggi­
calzeemanufattisimili,amaglia
noneslasticanégommata:
diversidallecalzedifibretessili
sinteticheperdonnaBI
IIa)
b)2
III
IV60.03-01,03,05,
09,11,18,20,29,
40,80D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1853
4771
836
1231
1638
49
350
71
260
68
11127
1360.04 Cina 1000pezzi D
F
BNL
IRL4499
1069
816
67BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Mutande,mutandineeslipper
uamoeperragazzononchéper
donna,perragazzaeperbambi­
ni,diversidaibambinipiccoli
(bébés),amaglianonelasticané
gommata,dicotoneodifibre
tessilisintetiche
15B61.02 Cina 1000pezzi I
BNL
IRL79
135
6BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Cappotti,soprabiti,mantellie
simili,egiacche,tessuti,per
donna,perragazzaeperbam­
bini,diversidagliindumenti
dellacategoria15A,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteti­
cheoartificiali
16 Cina F
UK1000pezzi 231
13561.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Vestitiecompleti,tessutiper
uomoeperragazzo(compresigli
insiemicompostididueotre
pezziordinati,preparati,tra­
sportatienormalmentevenduti
insieme),dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificiali,
esclusiquellidasci

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/27
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitaLimiti
quantitativi
dal
10gennaio
al31dicembre
1987
17 Cina 1000pezzi 61.01
BVa)1
2
3F
I
UK152
67
9061.01-34,36,37Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Giaccheegiacchetteperuomoe
perragazzo,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
ciali
1861.03 Cina t
B
CSottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresii
colli,colletti,sparatiepolsini:
Sottovestitessute,diversedalle
camicieecamicetteperuomoe
perragazzo,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
ciali61.03-51,55,59,
81,85,89D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE107
83
191
32
122
3
42
5
15
5
605
1961.05 61.05-10,99Fazzolettidanasoedataschino Cina 1000pezzi
A
CD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE19369
6536
10569
13071
9954
367
2229
447
832
78
63452
21 61.01-29,31,32 Cina 1000pezzi 61.01
BIV
61.02
BIId)Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterni,perdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Eskimo;giaccheaventoegiub­
botticonosenzacappuccioe
simili,tessuti,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoarti­
ficialiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2303
832
583
356
548
22
104
45
131
26
495061.02-25,26,28
2460.04 Cina 1000pezzi D
F
I
BNL
UK3595
685
342
251
28560.04-47,73BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)Sottovestiamaglianonelasticane
gommata :
Pigiamiamaglia,dicotoneodi
fibretessilisintetiche,peruomo
eperragazzo
Pigiamiecamiciedanottea
maglia,dicotoneodifibretessili
sintetiche,perdonna,perragaz­
zaeperbambini,diversidai
bambinipiccoli(bébes)60.04-51,53,81,
83

N.L383/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1987
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46,47,48,
49
61.02-48,52,53,
54Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
b.altri:
Abitiinternitessutiedamaglia,
perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambini
piccoli(bébés),dilana,dicoto­
neodifibretessilisinteticheo
artificialiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000pezzi 1071
414
346
123
467
16
77
33
92
21
2660
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Gonne,compreselegonne-pan­
taloni,perdonna,perragazzae
perbambini,diversidaibambi­
nipiccoli(bébés),tessuteoa
magliaCina UK1000pezzi 225
2860.05
exAIIb)4ee)
60.05-ex60,ex63,
ex65Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri:
Pantaloniamaglia(esclusi
glishorts),nonperbambini
piccoli(bébés),dilana,di
cotoneodifibretessilisin­
teticheoartificialiCinaBNL1000pezzi 58

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/29
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1987
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Abitiagiaccaecompleti,tessuti
(compresigliinsiemicomposti
dadueotrepezzi,ordinati,
preparati,trasportatienormal­
mentevendutiinsieme),per
donna,perragazzaeperbam­
bini,diversidaibambinipiccoli
(bébés),dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificia­
li,esclusiquellidasciCina F1000pezzi 130
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Sottovesti (biancheriadadosso)
perdonna,perragazzaeperbam­
bini:
Pigiamiecamiciedanottetessu­
te,perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
cialiCina F
I1000pezzi 1350
225
3161.09
D
61.09-50Busti,fascette,guaine,reggiseno,
bretelle,giarrettiere,reggicalzee
manufattisimili,ditessutoodi
maglia,ancheelastici:
Reggisenoebustini,tessutioa
magliaCina F
BNL
UK1000pezzi 1350
506
506
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale
86compresa :
Sottovestiamaglianonelastica
négommataperbambinipic­
coli(bébés)Cina UK t 58
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri:
Tutesportiveamaglianon
elasticanégommata,di
lana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartifi­
cialiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000pezzi 531
284
199
185
305
12
96
26
36
10
1684

N.L383/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1987
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13,15,17,
19Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DKt 1523
199
342
118
345
24
57
61.02-12,14Indumentidalavoro,tessuti,
peruomoeperragazzo :
Grembiuli,camiciottielatri
indumentidalavoro,tessuti,
perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
cialiGR
E
P
CEE34
37
8
2687
7861.01
AIIb)
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,82,93,94,97Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Accappatoidabagno',vestida
camera,giacchedacasaesimili
vestimentadacasa,vestiti,com­
pletieinsiemidasciealtriindu­
mentiesterni,tessuti,peruomoe
perragazzo,esclusigliindumen­
tidellecategorie6,14A,14B,
16,17,21,76e79,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificialiCina(')F
It 324
347
8360.05
AIIa)
exb)4ee
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
mm)11
22
33
4460.05-04,ex60,
ex63,ex65,75,
76,77,78,80,82,
84,86,87,88,89Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterni,amaglia
nonelasticanégommata,
diversidagliindumentidel­
lecategorie5,7,26,27,28,
71,72,73,74e75,dilana,
dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiCina D
Ft 270
185
(>)Vediappendice.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/31
GRUPPOIIIA
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1987
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51,59Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiites­
sutidimonofiliodilamettedelle
voci51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilisinte­
tiche
Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietes­
sili:
II.altri:
Tessutifabbricaticonla­
metteoformesimili,di
polietileneodipolipropile­
ne,dimenodi3mdilar­
ghezza
Sacchiditessutifabbricati
conlametteoformesimiliCina F
BNL
UKt 463
3183
695
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiites­
sutidimonofiliodilamettedelle
voci51.01o51.02):
B.Tessutidifibretessiliartifi­
ciali:
Tessutidifibretessiliartificiali
continue,diversidaquelliper
pneumaticiedaquelliconte­
nentifilatielastomeriCina F t 248
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali :
Tessutidifibretessiliartificiali
infiocco,diversidainastri,gal­
loniesimili,velluti,felpe,tessu­
tiricci(compresiitessutiriccidi
tipospugna)etessutidicini­
glia:
a)dicui:
nongregginéimbianchitiCina
CinaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
Pt
t2014
1092
948
698
1298
63
839
71
148
42
7213
604
328
284
209
389
19
252
21
44
13

N.L383/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1987
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
B.altri:
Tende(diversedalletendine)ed
altrimanufattiperl'arredamen­
to,tessuti,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
cialiCina I t 440
5958.02
exA
B
59.02
exA58.02-04,06,07,
09,56,61,65,71,
75,81,85,90
59.02-01,09Altritappeti,ancheconfezionati ;
tessutidettiKelimoKilim,Schu­
macksoSoumak,Karamaniee
simili,ancheconfezionati :
Feltriemanufattidifeltro,anche
impregnatiospalmati:
A.Feltriinpezzaosemplicemente
tagliatiinformaquadratao
rettangolare :
Tappeti,tessutioamaglia,
ancheconfezionati ;tessutidetti
KelimoKilim,Schumacks ,o
Soumak,Karamanieesimili,
ancheconfezionati
Rivestimentiinfeltroperpavi­
mentiCina F t 220
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Coperte:
Copertedilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
cialiCina I t 446

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/33
GRUPPOIIIB
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1987
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50,60,70,
80Guantiamaglianonelasticané
gommata :
Guantiamaglianonelasticané
gommata,impregnatiospal­
matidimaterieplastiche
Guantidilanaodipelifini,di
fibretessilisintetiche,dicotone
odialtrematerietessiliCina D
F
UK1000paia4630
2894
1505(M
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III60.05-91,92,93,
94,95,96,97,98,
99
60.06-92,96,98Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti
(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoa
magliagommata:
B.altri:
Accessoridiabbigliamento ed
altrimanufatti(esclusigliindu­
menti)amaglianonelasticané
gommata
Manufatti (diversidaicostumi
dabagno)amagliaelasticao
gommata,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
cialiCina D t 893
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
B.dialtrematerietessili:
Sottovestiosottogonneama­
glia,difibretessilisintetiche,
perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambini
piccoli(bébés)Cina F1Ó00pezzi 268
(*)Vediappendice .

N.L383/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1987
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri:
Vestitiecompleti(compresi
gliinsiemicompostididue
otrepezziordinati,prepa­
rati,trasportatienormal­
mentevendutiinsieme)a
maglianonelasticanégom­
mata,peruomoeperragaz­
zo,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoarti­
ficiali,esclusiquellidasciCina UK1000pezzi 52
8061.02
AIa)
b)
61.04
A61.02-01,03
61.04-01,09Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale
86compresa :
Sottovesti(biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambi­
ni:
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale
86compresa
Indumentitessutiperbambini
piccoli(bébés),dilana,dicoto­
neodifibretessilisinteticheo
artificialiCina F
UKt 133
139
8260.04
BIVa)
c)
60.04-35,36,37,
39,65,66,67,69Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
B.dialtrematerietessili:
Sottovesti,nonperbambinipic­
coli(bébés),amaglianonelasti­
canégommata,dilana,dipeli
finiodifibretessiliartificialiCina F
BNL
UKt 64
35
69
8761.10 61.10-10,90Guanti,calzeecalzini,esclusiquel­
liamagliaCina F
UKt 162
81

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/35
GRUPPOIIIC
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1987)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1987
9162.04
AII
BIICopertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :Cina F
BNLt 318
173
62.04-23,73 Tende
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
Materassipneumatici,tessutiCina F t 463

N.L383/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
Appendice
DisposizioniCategoriaPaese
fornitore
Cina 2 LaCinapuòesportarenellaCEEiseguentiquantitatividitessutidilarghezza
inferiorea115cm(codiciNimexe:55.09da04a08,11,15,32,35,51,
53,68,71):
(intonnellate)
1987
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK277
289
129
194
241
35
35
GR 18
CEE 1218
2 CinaLaCinapuòesportarenellaCEEiseguentiquantitativisupplementari digarze
perfasciature (codiciNimexe:55.09-03,10):
(intonnellate)
1987
D 330
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR250
450
174
.264
18
22
15
CEE 1523
2 CinaPossibilitàditrasferimentoconlacategoria3diunquantitativomassimoparial
40%dellacategoriaversolaqualevieneeffettuatoiltrasferimento ,fatta
eccezioneperilBenelux,incuilecategorie2e3sonofuse.
2aCinaNeiconfrontidelBeneluxsiapplicanoiseguentilivelliperquestacategoria,fusa
conlacategoria3a):
(intonnellate)
1987
BNL 216
Cina 3 Possibilitàditrasferimentoconlacategoria2diunquantitativomassimoparial
40%dellacategoriaversolaqualevieneeffettuatoiltrasferimento ,fatta
eccezioneperilBenelux,incuilecategorie2e3sonofuse.
3aCinaVedicategoria2a).
4 CinaPossibilitàdiconvertire250000pezzinell'ambitodellaquotaCEEin500000
magliette(codiciNimexe:60.04-50,58,79,88),comesegue:

31.12.86 N.L383/37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DisposizioniCategoriaPaese
fornitore
4(inmigliaiadipezzi)
(segue)Pezzidellacategoria4 Magliette
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR70
58
37
r
25
48
2,5
6
3,5140
116
74
50
96
5
12
7
CEE 250 500
CinaNell'ambitodeilimitiquantitativifissatinelpresenteallegato,perlaComunitàe
perilRegnoUnitosiapplicanoiseguentilimitiparziali:
Maglioniepulloverdipelifini(perilRegnoUnitoquestilimitiparziali
riguardanoancheiprodottidilanadellostessotipo):
(inpezzi)5
61987
CEE 55680
UK 12400
CinaLaCinapuòesportarenellaCEEiseguentiquantitativisupplementari di
calzoncini (codiciNimexe:61.01-62,64,66):
(inmigliaiadipezzi)
1987
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR244
127
98
83H
128
6
24
11
CEE 721
(!)PerquantoriguardailBenelux
iquantitativisonoaggiuntialla
quotacorrispondente relativa
allacategoria6.
Entroilimitiquantitativifissatinell'allegato,perilBeneluxsiapplicanoi
seguentilimitiparziali:Cina 6
Pantaloni :
(inmigliaiadipezzi)
1987
BNL 489
20 CinaVedicategoria39.

N.L383/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
CategoriaPaese
fornitoreDisposizioni
39 Cina Ilimitiquantitativifissatinell'allegatocomprendono labiancheriadalettodicui
allacategoria20.
Nell'ambitodeilimitiquantitativifissatinell'allegato,perlaFranciasiapplicano
iseguentilimitiparziali:
Biancheriaperlacasanonricamata:
(intonnellate)
,1987
F 193
Entroilimitiquantitativiperlabiancheriadaletto,fissatinell'allegato,peril
BeneluxelaSpagnasiapplicanoiseguentilimitiparziali:
(intonnellate)
1987
BNL
E49
53
Ilimitiquantitativifissatinell'allegatocomprendono glialtriindumentiesterni
perdonnadicuiallacategoria81.
Entroilimitiquantitativifissatinelpresenteallegato,perilRegnoUnitosi
applicanoiseguentilimitiparziali;
Guantiamagliadicuiallaprecedentecategoria10,impregnatioricopertidi
materieplastiche(codiceNimexe:60.02-40):78
10
58Cina
Cina
Cina(inmigliaiadipaia)
1987
UK 231
PerquantoriguardalaGreciasarannotenuteulterioriconsultazioni sulle
importazioni .
PerquantoriguardalaRepubblicafederalediGermania,il19%dituttiilimitiquantitativifissatinell'allegatoè
destinatoallafieradiBerlino,fattaeccezioneperleseguenticategorie:13,23,24,26,67,73,76e83.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/39
ALLEGATO B
Ripartizionenel1987fraStatimembridegliobiettiviquantitativiinmateriaditrafficodiperfezionamento passivoeconomico
UnitàCategoria CEEGermania Francia ItaliaBeneluxRegno
UnitoIrlandaDanimarca GreciaSpagnaPortogallo
1000pezzi 6874343222181128 — — — — — —
1000pezzi 721986564532 — — — — — —
1000pezzi 8748293190156109 — — — — — —
1000pezzi21547214139114 80 — — — — — —
1000pezzi26 —357 — — — — — — — — —I76 —365 — — — — — — — — —