ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L77/16 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.97
REGOLAMENTO (CE)N.496/97DELLACOMMISSIONE
del18marzo1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

19.3.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18marzo1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 60,6
212 103,0
624 144,1
999 102,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 71,7
204 57,7
999 64,7
08051001,08051005,08051009 052 53,5
204 45,1
212 46,4
448 23,4
600 46,3
624 52,1
999 44,5
08053020 052 54,6
600 78,7
999 66,6
08081051,08081053,08081059 060 58,6
388 101,3
400 98,7
404 102,4
508 87,1
512 76,9
524 80,1
528 69,9
\ 999 84,4
08082031 388 64,1
400 83,3
512 61,2
528 61,6
I999 67,6
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L59/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.97
REGOLAMENTO (CE)N.352/97DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
I1)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

28.2.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27febbraio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 53,5
212 113,8
624 227,4
999 131,6
07070010 068 81,0
999 81,0
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 120,6
204 95,0
999 107,8
08051001,08051005,08051009 052 54,4
204 39,8
212 49,2
220 28,7
448 23,6
600 51,9
624 53,2
999 43,0
08052011 204 64,1
999 64,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,9
204 71,1
220 52,8
400 70,4
464 113,5
600 97,2
624 77,9
662 64,6
999 75,0
08053020 052 63,4
600 71,9
999 67,7
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 58,4
400 90,2
404 88,5
508 87,8
512 89,0
528 100,8
999 82,4
08082031 039 106,6
388 74,3
400 105,0
512 67,5
528 69,7
999 84,6
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L58/44HnH 27.2.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.348/97DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comuneC),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

27.2.97[jf N.L58/45 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 54,2
212 113,8
624 157,8
999 108,6
07070010 068 81,0
624 203,7
999 142,3
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 125,3
204 85,6
999 105,5
08051001,08051005,08051009 052 44,4
204 40,6
212 50,9
220 28,7
448 24,3
600 55,8
624 50,3
999 42,1
08052011 204 66,5
999 66,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 51,2
204 66,5
220 52,8
400 58,1
464 .113,5
600 107,9
624 75,5
999 75,1
08053020 052 58,8
600 72,4
999 65,6
08081051,08081053,08081059 052 62,0
060 59,2
400 83,6
404 88,6
508 87,8
512 105,2
528 107,9
999 84,9
08082031 039 106,6
388 74,6
400 110,6
512 71,9
528 71,3
999 87,0
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
21.2.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/29
REGOLAMENTO (CE)N.312/97DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1997
chestabilisceiquantitativi dialcuniprodottidelsettorelattiero-caseario
disponibiliperilsecondotrimestre1997nell'ambitodelregimeprevistodagli
accordidiliberalizzazione degliscambitralaComunitàeipaesiBaltici
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1713/95dellaCommissione ,
del13luglio1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettorelattiero-caseario ,delregimeprevisto
dagliaccordidiliberalizzazione degliscambitralaComu­
nitàeipaesiBaltici('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2389/96(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo4,
considerandoche,aseguitodell'applicazionedelregola­
mento(CE)n.73/97dellaCommissione (3),cheprecisain
chemisurapossonoessereaccolteledomandedititoli
d'importazionepresentatenelgennaio1997periprodotti
dicuitrattasi,ledomandedititolid'importazioneaventi
peroggettoiprodottidicuialregolamento (CE)n.
1713/95hannoriguardato,nelcasoditaluniprodotti,quantitativiinferioriaquellidisponibili;cheèquindi
opportunodeterminare ,perciascunprodotto,ilquantita­
tivodisponibileperilperiodochevadal1°aprileal30
giugno1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iquantitatividiprodottidicuialregolamento (CE)n.
1713/95disponibiliperilperiodochevadal1°aprileal
30giugno1997sonoindicatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L163del14.7.1995,pag.5.
(2)GUn.L326del17.12.1996,pag.24.
(■')GUn.L16del18.1.1997,pag.66.

ALLEGATO
Quantitativitotalidisponibiliperilperiododal1°aprileal30giugno1997
(intonnellate)
Paese Repubblicaestone Repubblicalettone Repubblicalituana
CodiciNC 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Formaggi 04022119BurroFormaggi 0402211904051019Formaggi
Burro Burro
Quantitativodisponibile 854,603 402,002 840,—815,450 460,030 857,430 210,—918,750 373,697'367,500 220,—N.L51/30|IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.97
28.1.97 \YT\ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/17
REGOLAMENTO (CE)N.145/97DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1997
recanteaperturadiunagararelativaallariduzionedeldazioall'importazionein
Portogallodigranturcoprovenientedaipaesiterzi
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo12,paragrafo 1,
considerandoche,invirtùdell'accordosull'agricoltura
conclusonelquadrodeinegoziaticommercialimultilate­
ralidell'UruguayRound,laComunitàsièimpegnataad
importareinPortogalloundeterminatoquantitativodi
granturco;
considerandocheilregolamento (CE)n.1839/95della
Commissione ,del26luglio1995,recantemodalità
d'applicazionedeicontingentitariffariperl'importazione
digranturcoesorgoinSpagnaedigranturcoinPorto­
gallo(3),modificatodalregolamento (CE)n.1963/95(4),
recalenormesullagestionedeisuddettiregimiparticolari
d'importazione ;chequestoregolamentohastabilitole
modalitàcomplementari specifichenecessarieperl'attua­
zionedellagara,relative,tral'altro,allacostituzioneeallo
svincolodellacauzionecheglioperatorisonotenutia
costituirepergarantireilrispettodeiloroobblighi,in
particolarel'obbligoditrasformazione odiutilizzazione
sulmercatoportoghesedeiprodottiimportati;
considerandoche,tenendocontodell'attualefabbisogno
delmercatoinPortogallo,èopportunoaprireunagara
relativaallariduzionedeldazioall'importazionedigran­
turconell'ambitodiquestoregimeparticolarediimporta­
zioni;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Eindettaunagaraaventeadoggettolariduzionedel
daziodicuiall'articolo10,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1766/92perl'importazionedigranturcoin
Portogallo .
2.Lagaraèapertafinoal13marzo1997.Nelsuo
periododivaliditàsiprocedeagaresettimanaliperle
qualiiquantitativieiterminitralapresentazionedelle
offertesonoindicatinelrelativobando.
3.Ledisposizionidelregolamento (CE)n.1839/95si
applicanofattesalveeventualidisposizionicontrariedel
presenteregolamento .
Articolo2
Ititolidiimportazionerilasciatinelquadrodellegare
indettedalpresenteregolamentosonovalidi50giornia
partiredalladatadelrilascio,aisensidell'articolo10,
paragrafo4delregolamento (CE)n.1839/95.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L177del28.7.1995,pag.4.
4GUn.L189del10.8.1995,pag.22.
30.1.97ff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/13
REGOLAMENTO (CE)N.161/97DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaquinta
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CE)n.2081/96
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),
inparticolarel'articolo3,
considerando che,conilregolamento (CE)n.2081/96
dellaCommissione (3),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerando chel'articolo6delregolamento (CE)
n.2081/96disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaquintagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CE)n.2081/96
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal23gennaio1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
h)GUn.L279del31.10.1996,pag.17.

N.L27/14[IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29gennaio1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazione d'oliod'olivaperlaquintagaraparzialeindettadalregolamento (CE)
n.2081/96
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 29,50
150910909900 —
150990009100 32,90
150990009900 —
151000909100 2,50
151000909900 —
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .
N.L60/6(IT 1.3.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.365/97DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.177/97(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(*)GUn.L320dell'I1.12.1996,pag.1.
(•')GUn.L185del4.7.1992,pag.26.b)GUn.L31dell'I.2.1997,pag.7.

1.3.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1997,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleisoleCanarie
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 16,00
Orzo (10030090) 30,50
Granturco (10059000) 36,00
Frumentoduro (10011000) 9,00
Avena (10040000) 33,00
13.2.97rìf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/5
REGOLAMENTO (CE)N.252197DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventiseiesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerando cheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventiseiesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria44,787ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
1GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
N.L16/80IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.79/97DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione diprodottiortofrutticoli
conservatechefiguranellallegatodelregolamento (CE)n.
2031/96,maggioratooridottoinbaseaiquantitatividi
cuiall'articolo4,paragrafo 1delregolamento (CE)n.
1429/95;cheèpertantoopportunoapplicareuncoeffi­
cientediriduzioneaiquantitativirichiestiil13gennaio
1997erespingereledomandedititolid'esportazionecon
prefissazionedellarestituzione ,presentatedopotaledata,
ilcuirilasciodovrebbeavereluogonelperiodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1429/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,adeccezionediquelle
concesseperglizuccheriaddizionati('),modificatodal
regolamento(CE)n.341/96(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CE)n.2031/96della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
2327/96(4),hafissatoiquantitativiperiqualipossono
esserechiestititolidiesportazioneconprefissazionedella
restituzione,diversidaititolichiestinelquadrodell'aiuto
alimentare ;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1429/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazionidicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredal13gennaio1997,sarebbesuperatoil
quantitativodi3102,477tdiciliegetemporaneamenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
perleciliegetemporaneamente conservatelacui
domandaèstatapresentatail13gennaio1997,anorma
dell'articolo1delregolamento (CE)n.2031/96,sonorila­
sciatinellimitedel22,07%deiquantitativirichiesti.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperilprodottodicuialprimocomma
presentatedopoil13gennaio1997eprimadel24
febbraio1997.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L141del24.6.1995,pag.28.0GUn.L48del27.2.1996,pag.8.
(3)GUn.L271del24.10.1996,pag.25.
4)GUn.L316del4.12.1996,pag.15.