Regolamento (CEE) n. 697/71 della Commissione, del 31 marzo 1971, relativo al collocamento di taluni prodotti della pesca che sono stati oggetto di misure di regolarizzazione del mercato



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 01/04/1971 pag. 0069 - 0070

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0171

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0190

edizione speciale greca: capitolo 04 tomo 1 pag. 0012



++++ $$( 1 ) GU n . L 236 del 27 . 10 . 1970 , pag . 5 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 697/71 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1971 relativo al collocamento di taluni prodotti della pesca che sono stati oggetto di misure di regolarizzazione del mercato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2142/70 del Consiglio , del 20 ottobre 1970 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ) , in particolare l'articolo 7 , paragrafo 5 , l'articolo 10 , paragrafo 5 , e l'articolo 11 , paragrafo 5 , considerando che ai sensi dell'articolo 7 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2142/70 i prodotti ritirati dal mercato dalle organizzazioni di produttori devono essere diretti verso una destinazione tale da non costituire ostacolo al normale collocamento della produzione in questione ; considerando che le disposizioni dell'articolo 10 dello stesso regolamento considerano questa necessità per il collocamento di taluni prodotti e prevedono le condizioni alle quali è sottoposta la concessione della compensazione finanziaria ; considerando che le sardine e le acciughe , il cui acquisto è garantito dagli Stati membri a norma dell'articolo 11 del suddetto regolamento , devono essere destinate , salvo eccezioni , a fini diversi dal consumo umano ; considerando che le misure di regolarizzazione del mercato possono avere il loro pieno effetto soltanto se i prodotti ritirati o acquistati non sono reintrodotti nel normale circuito commerciale di questi prodotti ; che è opportuno quindi escludere qualsiasi destinazione che potrebbe influenzare , per sostituzione , il livello del consumo dei prodotti che non sono stati oggetto di misure di regolarizzazione del mercato ; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i prodotti della pesca , HA ADOTTA IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prodotti ritirati dal mercato dalle organizzazioni di produttori nel settore della pesca , conformemente all'articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 2142/70 , come pure le sardine e le acciughe acquistate conformemente all'articolo 11 dello stesso regolamento , sono collocati , all'articolo 11 dello stesso regolamento , sono collocati , salvo particolare autorizzazione , verso una delle seguenti destinazioni ; a ) distribuzione gratuita ad opere di beneficenza o fondazioni di carità o a persone riconosciute dalla legislazione nazionale come aventi diritto alla pubblica assistenza a causa delle insufficienti risorse necessarie alla loro sussistenza ; b ) utilizzazione dei prodotti freschi o conservati per l'alimentazione animale ; c ) utilizzazione dei prodotti , previa trasformazione in farina , per l'alimentazione animale ; d ) utilizzazione a fini diversi dall'alimentazione . Articolo 2 1 . Le operazioni di distribuzione gratuita di cui all'articolo 1 , lettera a ) sono effettuate sotto la responsabilità degli Stati membri . 2 . Il collocamento dei prodotti verso le destinazioni di cui all'articolo 1 , lettere b ) , c ) e d ) , è effettuato mediante asta pubblica durante la quale gli acquirenti devono specificare l'utilizzazione che essi si impegnano a riservare ai prodotti acquistati . 3 . Le aste pubbliche di cui al paragrafo 2 danno luogo al rilascio immediato d'un foglio d'asta indicante le generalità del venditore , dell'acquirente , la destinazione riservata ai prodotti e il prezzo di vendita . Un esemplare di questo foglio d'asta resta a disposizione dello Stato membro presso l'organismo che ha proceduto all'asta pubblica . Articolo 3 Gli Stati membri adottano le misure appropriate per prevenire e reprimere le frondi al regime di collocamento definito dal presente regolamento . Essi si assicurano che i prodotti collocati non sono deviati dalla destinazione che è stata loro riservata . Articolo 4 Gli Stati membri fanno pervenire , semestralmente , alla Commissione una tabella indicante , per prodotto e per destinazione considerata all'articolo 1 , le quantità collocate durante il semestre precedente ed i prezzi medi ottenuti . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 31 marzo 1971 . Per la Commissione Il Presidente Franco M . MALFATTI