ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L302/50 31.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3150/90DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1990
chemodificailregolamento (CEE)n.2250/90inordineallatassadi
compensazione applicabilealprezzominimoall'importazione ,perleuvesecche,
qualorataleprezzononsiarispettato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2201/90(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
considerandocheilregolamento(CEE)n.2250/90della
Commissione (3)stabilisceilprezzominimoall'importa­
zoneperleuvesecche,nonchélatassadicompensazione
applicabilequalorataleprezzononsiarispettato;
considerandocheanormadell'articolo2,paragrafo2del
regolamento(CEE)n.2089/85delConsiglio,del23luglio
1985,chestabiliscelenormegeneralirelativealregime
deiprezziminimiall'importazioneperleuvesecche(4),la
tassadicompensazione massimaèfissatainbaseaiprezzi
piùfavorevolipraticatisulmercatomondialeperquantita­tivisignificatividaipiùrappresentativi paesiterzi;chem
baseaiprezzipraticatisulmercatomondiale,dicuioggia
conoscenza,èopportunomodificareletassedicompensa­
zioneattualmenteinvigore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoII«Tassedicompensazione »delregolamento
(CEE)n.2250/90,èsostituitodall'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L201del31.7.1990,pag.1.
(J)GUn.L203dell'I.8.1990,pag.57.
(4)GUn.L197del27.7.1985,pag.10.

31.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/51
ALLEGATO
Tassedicompensazione
1.UvesecchediCorintodelcodiceNC08062011:
(inECU/t)
Prezzoall'importazione
Tassadicompensazioneinferiorea: manoninferiorea:
956,72 947,16 9,56
947,16 928,02 28,70
928,02 899,32 57,40
899,32 870,62 86,10
870,62I196,51
2.UvesecchediCorintodelcodiceNC08062091:
(inECU/t)
Prezzoall'importazione
inferiorea:manoninferiorea:Tassadicompensazione
854,39 845,85
845,85 828,76
828,76 803,13
803,13 777,50
777,508,54
25,63
51,26
76,89
94,18
3.UvesecchedicuiaicodiciNC08062012e08062018:
(inECU/t)
Prezzoall'importazione
inferiorea: manoninferiorea:Tassadicompensazione
1000,88 990,88
990,88 970,86
970,86 940,83
940,83 910,81
910,8110,00
30,02
60,05
90,07
240,67
4.UvesecchedicuiaicodiciNC08062092e08062098:
(inECU/t)
Prezzoall'importazione
Tassadicompensazione
inferiorea: manoninferiorea:
893,83 884,90 8,93
884,90 867,02 26,81
867,02 840,21 53,62
840,21 813,39 80,44
813,39I133,62
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3207/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 6 NOVEMBRE 1990, RECANTE MODIFICHE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3773/89 CHE STABILISCE MISURE TRANSITORIE PER LE BEVANDE SPIRITOSE



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 07/11/1990 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3207/90 DELLA COMMISSIONE del 6 novembre 1990 recante modifiche del regolamento (CEE) n. 3773/89 che stabilisce misure transitorie per le bevande spiritose LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alle designazione e alla presentazione delle bevande spiritose (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3773/89 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1759/90 (3) ha stabilito misure transitorie per le bevande spiritose; considerando che, dalla data di decorrenza degli effetti dell'unificazione della Germania, il diritto comunitario si applica di diritto al territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca; considerando che è opportuno adattare talune disposizioni transitorie per i prodotti elaborati sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca; considerando che i provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le bevande spiritose, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3773/89 è aggiunto il seguente paragrafo: « 5. Per quanto concerne i prodotti elaborati sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca da operatori tuttora stabiliti in tale territorio: - il paragrafo 1 si applica ai prodotti elaborati prima del 3 ottobre 1990; - il paragrafo 2 si applica ai prodotti la cui elaborazione è iniziata prima del 3 aprile 1991 e si concluderà prima del 3 ottobre 1991 conformemente alle disposizioni vigenti anteriormente al 3 ottobre 1990. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 3 ottobre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 160 del 12. 6. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 365 del 15. 12. 1989, pag. 48. (3) GU n. L 162 del 28. 6. 1990, pag. 23.
N.L313/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3267/90DELLACOMMISSIONE
del12novembre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione ('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3222/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(')GUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.
(4)GUn.L308dell'8.11.1990,pag.33.

13.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12novembre1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,94(')
37,94(')
37,940
37,94(')
44,26
44,26
44,26(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3280/90 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3503 00 10 originari del Pakistan beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 15/11/1990 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3280/90 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3503 00 10 originari del Pakistan beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1990 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3211/90 (2), in particolare l'articolo 9; considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3896/89, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 3503 00 10 originari del Pakistan il massimale individuale è fissato a 700 000 ecu; che in data 20 giugno 1990 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Pakistan hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Pakistan, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 18 novembre 1990 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Pakistan: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0430 // 3503 00 10 // Gelatine e loro derivati // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 383 del 30. 12. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 308 dell'8. 11. 1990, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3270/90 della Commissione, del 13 novembre 1990, recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 314 del 14/11/1990 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3270/90 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1990 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 85, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 4026/89 della Commissione (3) ha fissato il massimale indicativo relativo all'importazione in Spagna di taluni prodotti del settore delle carni bovine per il 1990; che il massimale è stato aumentato dal regolamento (CEE) n. 2858/90 della Commissione (4); considerando che le domande di titoli MCS presentate nel corso della settimana dal 1o al 5 ottobre 1990 per gli animali vivi vertono su quantitativi ampiamente superiori a quelli fissati dal regolamento (CEE) n. 2858/90; considerando che la Commissione ha quindi adottato, con una procedura d'urgenza, le necessarie misure conservative con il regolamento (CEE) n. 2950/90 (5); che occorre adottare misure definitive; che, in considerazione dell'aumento già adottato, non è ipotizzabile un nuovo aumento del massimale indicativo; considerando che, per evitare perturbazioni del mercato spagnolo, occorre disporre, quale misura definitiva a norma dell'articolo 85, paragrafo 3 dell'atto di adesione, la sospensione del rilascio dei titoli MCS prevista all'articolo 1, punto 2 del regolamento (CEE) n. 2950/90; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il rilascio di titoli MCS per i prodotti del settore delle carni bovine di cui al regolamento (CEE) n. 2950/90 è sospeso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 382 del 30. 12. 1989, pag. 62. (4) GU n. L 274 del 4. 10. 1990, pag. 8. (5) GU n. L 282 del 13. 10. 1990, pag. 9.
16.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/53
REGOLAMENTO (CEE)N.3305/90DELLACOMMISSIONE
del15novembre1990
chefissalesovvenzioniperlespedizionidirisoedirotturedirisoallaRiunione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelriso('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo4,quartocomma,
considerandocheanormadell'articolo11bis,paragrafo4
delregolamento (CEE)n.1418/76,allalucedelfabbi­
sognodiapprovvigionamento delmercatodellaRiunione,
èpossibilefissareunasovvenzioneperleforniturea
quest'isolatenendocontodelladifferenzatraicorsioi
prezzideiprodotticonsideratisulmercatomondialeei
corsioiprezzideglistessiprodottisulmercatocomunita­
rio,nonché,ovenecessario,deiprezzideiprodottiresi
francodestinonell'isoladellaRiunione;
considerandocheanormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2692/89dellaCommissione ,del6settembre
1989,recantemodalitàdiapplicazionerelativeallespedi­
zionidirisoallaRiunione(3),lesovvenzionidevonoessere
fissatetenendocontodaunlatodellasituazioneedelle
prospettivediandamentodeiprezzidelriso,delledispo­
nibilitàsulmercatocomunitario ,dellanecessitàdiapprovvigionamento delmercatodellIsoladellaRiunione
e,dall'altro,deidelprezzidelrisosulmercatomondiale;
considerandocheall'articolo3delregolamento (CEE)n.
2692/89sonodefinitiicriterispecificidaconsiderareper
ilcalcolodell'importodellesovvenzioniperleforniture
dirisodell'isoladellaRiunione;che,inbaseatalicriteri,
sièprocedutoallafissazionedellesovvenzioniindicate
nell'allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lesovvenzioniperlefornitureall'isoladellaRiunionedei
prodottidicuialcodiceNC10061010,cheprovengono
dagliStatimembriesitrovanoinunadellesituazionidi
cuiall'articolo9,paragrafo2deltrattato,sonofissate
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
OGUn.L261del7.9.1989,pag.8.

N.L317/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.90
ALLEGATO
CodiceNCSovvenzione
(ECU/t)
10061021 0,00
10061023 0,00
10061025 0,00
10061027 0,00
10061092 0,00
10061094 0,00
10061096 0,00
10061098 0,00
10062011 0,00
10062013 271,00
10062015 271,00
10062017 0,00
10062092 0,00
10062094 271,00
10062096 271,00
10062098 0,00
10063021 0,00
10063023 0,00
10063025 0,00
10063027 0,00
10063042 0,00
10063044 0,00
10063046 0,00
10063048 0,00
10063061 0,00
10063063 0,00
10063065 0,00
10063067 0,00
10063092 0
10063094 0
10063096 0
10063098 0
10064000 0
29.11.90 mazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3432/90DELLACOMMISSIONE
del28novembre1990
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentunesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;■
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale :Articolo1
Perlatrentunesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria40,580ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
0GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
1.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3464/90DELLACOMMISSIONE
del30novembre1990
chefissa,perilmesedidicembre1990,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1581/90(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesioneArticolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedidicembre1990,a
367,64ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
\ MembrodellaCommissione
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.0GUn.L150del14.6.1990,pag.9.
7.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3534/90DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1990
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)ri.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
2779/89(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3056/
90(%prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissataognimese,inbaseallarestituzioneall'espor­
tazioneapplicabilealgranturconelmeseconsiderato,da
moltiplicarsi ,previadeduzionediunimportoforfettario
cherappresentalespesediavvicinamento ,perilcoeffi­
ciente1,60;chelostessoarticoloprevedelapossibilitàdi
modificadellarestituzioneincasodicambiamentiimpor­
tantideiprezzidelmaisedelgrano;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa179,30ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°dicembre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(4)GUn.L268del15.9.1989,pag.20.0GUn.L189dell'i1.7.1986,pag.12.
MGUn.L294del25.10.1990,pag.13.