ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/7
REGOLAMENTO (CEE)N.675/78DELLACOMMISSIONE
del5aprile1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.594/78(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1954/77(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/78(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L166del2.5.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L82del29.3.1978,pag.10.
(3)GUn.L223del1°.9.1977,pag.8.h)GUn.L86delR4.1978,pag.7.

N.L92/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5aprile1978chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41»term.
52°term.
63°term.
7
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0
0
00
0
00
0
0
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
6.4.78 N.L92/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.677/78DELLACOMMISSIONE
del5aprile1978
cheestendelapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio privatoa
brevetermineperivinidatavolachesitrovanoinstrettarelazioneeconomica
coivinidatavoladeltipoAI
tavoladeltipoAIsfuggonoagliinterventisuccitati;
chelemisureadottaterischianopertantodinon
produrreglieffettisparati;cheèquindiopportuno
disporrecheancheperquestivinipossanoessere
conclusicontrattidimagazzinaggio ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo7,primocomma,
considerandoche,invirtùdell'articolo5,paragrafo2,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.816/70,si
puòdecidere,ovelasituazionedelmercatoloesiga,
chelapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzi­
naggioabreveterminevengaestesaavinidatavola
appartenenti auntipodiversodaquelloperilquale
dettapossibilitàèstataconcessa,machesitrovanoin
strettarelazioneeconomicaconquestotipodivinida
tavola;
considerando cheilregolamento (CEE)n.610/78
dellaCommissione ,del29marzo1978(3),haaccor­
datolapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzi­
naggioprivatoabrevetermineperivinidatavoladel
tipoAI;
considerando cheicorsideivinidatavolasuimercati
dellaComunitàsonoattualmente inribasso;che
questatendenzaèaccentuatadalfattochesisono
dovuteadottaremisured'interventoperivinida
tavoladeltipoAI;chesulmercatosiregistratuttavia
lapresenzadiingentiquantitatividivinidatavola
bianchichesitrovanoinstrettarelazioneeconomica
coivinidatavoladeltipoAI;cheanchetaliquantita­
tivisubisconoilribassogeneraledeiprezzi;
considerando checodestivinidatavolabianchichesi
trovanoinstrettarelazioneeconomica coivinidaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzi­
naggioprivatoabrevetermine,accordatadalregola­
mento(CEE)n.610/78perivinidatavoladeltipoA
1.èestesaaivinidatavolabianchichesitrovanoin
strettarelazioneeconomicacondettivinidatavoladel
tipoAI.
2.Siconsiderano instrettarelazioneeconomicacoi
vinidatavoladeltipoAIivinidatavolabianchi
aventigradazionealcolometrica effettivanonsuperiore
a14°enonappartenenti aitipiAIIeAIII.
3.Lapossibilitàdicuialparagrafo 1sussistefintan­
tochélastessapossibilitàsiariconosciuta ,inapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.610/78,perivinida
tavoladeltipoAI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L83del30.3.1978,pag.21.
6.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/3
REGOLAMENTO (CEE)N.673/78DELLACOMMISSIONE
del5aprile1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L92/4 6.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5aprile1978chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41"term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01BFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro0
00
0,640
0,640,32
0
10.02 Segala 0 2,58 2,58 2,58
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,97 0,97 2,25
10.07AGranosaraceno 0 0 .0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0,44
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 00,570,57
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 00,43 0,43
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
7.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/9
REGOLAMENTO (CEE)N.684/78DELLACOMMISSIONE
del6aprile1978
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodilettereallegatoalrego­
lamento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoal
regimed'importazione ediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatodal
regolamento (CEE)n.2560/77(3),siadiminuitodiun
importofissatoognitrimestredallaCommissione ;
chetaleimportodeveessereugualeal60%della
mediadeglielementimobilideiprelievivalidineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale1importo
stessoèfissato;
considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidigennaio,febbraioemarzo1978,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
dellelettereallegatealregolamento (CEE)n.1030/77
edicuideveesserediminuitol'elementomobiledel
prelievoapplicabileallecruscheestacciatureorigi­
nariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281del1°.11.1975,pag.65.
(3)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneUC/t
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)14,68
46,96
11,74
46,96
7.4.78 N.L93/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.695/78DELLACOMMISSIONE
del6aprile1978
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando che,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazione deiprodottidicuiall'articolo 1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.Ili1/77deveessereparia
quelloadottatoafinidicalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerando cheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandochedall'applicazionedellenormedicui
soprasiottengono,periprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosio,gliimportiindicatiinallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo3,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1111/77,sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1978.
PerLiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH '
(>)GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(*)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
Ò)GUn.L162del1».7.1977,pag.9.

N.L93/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1978chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
(inVQ
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02
21.07Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio3.5,70
35,70
7.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/7
REGOLAMENTO (CEE)N.683/78DELLACOMMISSIONE
del6aprile1978
chefissal'importodadetrarredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
recantemodalitàdiapplicazione delregolamento
(CEE)n.2412/73(4),ilperiododiriferimentodev'es­
sereiltrimestreprecedenteilmesedellafissazionedi
dettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidigennaio,febbraioemarzo1978,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.594/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,\t
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale ;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadetrarredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L82del29.3.1978,pag.10.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9. (4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.

N.L93/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1978chefissal'importodadetrarredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(UC/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportida
dedurre
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.Risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.Risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture13,81
16,97
17,27
21,21
33,37
51,01
3.5,54
54,68
16,30
7.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/19
REGOLAMENTO (CEE)N.691/78DELLACOMMISSIONE
del6aprile1978
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.190/78
aidatidicuilaCommissione disponeattualmentein­
duceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.190/78(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.655/78(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1978/1979einmancanza
dellamaggiorazione mensilevalidaperilmesediset­
tembre1978perilcolzaeilravizzone,l'importodel­
l'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidiluglio,agostoesettembre1978perquestipro­
dotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalevoleneimesidi
luglio,agostoesettembre1977esullabasedellamag­
giorazionemensilevalidanelmesedisettembre
1977;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1978/1979edettamaggiorazione sarannonoti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettem­
bre1978,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal7aprile1978pertenerconto
delprezzoindicativofissatoperlacampagna1978/
1979edell'importodellamaggiorazione mensileper
ilmesedisettembre1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1978.
PerlaCommissioni ­
liVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L-27del1°.2.1978,pag.24.
(4)GUn.L86del1°.4.1978,pag.47.

N.L93/20 7.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1978chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal7aprile1978perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Girasole
11,407
11,407
11,407
11,471
11,471Colzaeravizzone
10,718
10,718
10,718
10,783
8,655(!)
8,719(!)
9,023(!)Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile1978
—perilmesedimaggio1978
—perilmesedigiugno1978
—perilmesediluglio1978
—perilmesediagosto1978
—perilmesedisettembre1978
(l)Suriserva.
7.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/3
REGOLAMENTO (CEE)N.681/78DELLACOMMISSIONE
del6aprile1978
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTI :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L93/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee , 7.4.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1978chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,16
0
1,29
0
0
0,32
0
0
0,64
0
0.220,16
0
1,29
0
0
0,32
0
0
0,64
0
0,220,32
0
1,29
0
0
1,61
0
0
0,64
0
0,44
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,28
0,21
0
0
00,28
0,21
0
0
00,57
0,43
0
0
00,57
0,43
0
0
0
N.L86/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.78
REGOLAMENTO (CEE)N.653/78DELLACOMMISSIONE
del31marzo1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.614/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
P)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L83del30.3.1978,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31marzo1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,40
B.Zuccherigreggi 21,55(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.