16.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/51
REGOLAMENTO (CEE)N.635/90DELLACOMMISSIONE
del15marzo1990
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.448/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.588/90dellaCommis­
sioneO;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1990/1991perilcolzaeilravizzone
elariduzionedell'importodell'integrazionederivantedal
regimedeiquantitativimassimigarantiti,l'importo
dell'integrazioneincasodifissazioneanticipataperquesta
campagnahapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mente;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoelemisureconnesse,inparti­colaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perla
campagna1990/1991sarannoconosciuti:
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.588/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsigliof)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadel16marzo1990,pertener
contodeiprezziedellamisureconnessiperlacampagna
1990/1991,edell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperquestacampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1990.
Ilpresenteregolamentòeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L47del23.2.1990,pag.8.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.(jGUn.L197del26.7.1988,pag.10.
0GUn.L59dell'8.3.1990,pag.39.(8)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
OGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
HGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L69/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
l Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
3 4 5 6 7(*) 80
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 25,909 25,987 25,844 23,081 21,500 21,500
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin: l
—R.f.diGermania(DM) 61,44 61,63:61,30 54,88 51,14 51,34
—PaesiBassi(FI) 68,34 68,55 68,17 60,88 56,71 56,94
—UEBL(FB/Flux) 1251,07 1254,83 1247,93 1114,51 1038,17 1038,17
—Francia(FF)... 197,40 197,98 196,82 175,12 162,97 162,97
—Danimarca(Dkr) 231,37 232,07 230,79 206,11192,00 191,79
—Irlanda(£Irl) 21,971 22,035 21,906 19,491 18,139 18,139
—RegnoUnito(£) 16,408 16,440 16,264 13,890 13,001 12,891
—Italia(Lit) 43361 43485 43222 38382 37066 36958
—Grecia(Dra) 4581,83 4591,88 4523,40 3874,39 4234,12 4137,05
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63
—inunaltroStatomembro(Pta)3668,47 3680,87 3656,69 3232,91 3082,52 3058,63
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforlili
mati:IIIIIIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5388,55 5403,29 5361,61 4773,47 4660,09 4596,50
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziédellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

16.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/53
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term. 3°term.4°term.5°term.
3 4 5 6 70 8(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 28,409 28,487 28,344 25,581 24,000 24,000
2.Aiutifinal):I I
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 67,34 67,53 67,20 60,78 57,04 57,25
—PaesiBassi(FI) 74,94 75,14 74,77 67,48 63,31 63,53
—UEBL(FB/Flux) 1371,78 1375,55 1368,65 1235,23:1158,89 1158,89
—Francia(FF) 216,65 217,22 216,06 194,37 182,22 182,22
—Danimarca(Dkr) 253,69 254,39 253,11228,44 214,32 214,12
—Irlanda(£Irl) 24,113 24,177 24,048 21,633 20,281 20,281
—RegnoUnito(£) 18,168 18,201 18,025 15,651 14,776 14,666
—Italia(Lit) 47611 47735 47472 42632 41406 41298
—Grecia(Dra) 5061,77 5071,82 5003,33 4354,33 4757,90.4660,83
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87
—inunaltroStatomembro(Pta)4050,71 4063,11 4038,93 3615,15 3464,76 3440,87
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33
—inunaltroStatomembro(Esc)5887,95 5902,70 5861,01 5272,88 5172,42 5108,83
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L69/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
1 Corrente 1°terni. 2°term. 3°term. 4°term.
3 4 5 6 7
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 35,462 35,459 35,176 35,176 32,697
2.Aiutifinalil \
a)Semiraccoltietrasformatiin('):l
—R.f.diGermania(DM) 84,00 84,00 83,34 83,39 77,59
—PaesiBassi(FI) 93,54 93,54 92,79 92,79 86,25
—UEBL(FB/Flux) 1712,35 1712,21 1698,54 1698,54 1578,84
—Francia(FF) 270,89 270,82 268,55 268,55 249,09
—Danimarca(Dkr) 316,68 316,65 314,12 314,12 291,99
—Irlanda(£Irl) 30,149 30,142 29,890 29,890 27,723
—RegnoUnito(£) 23,086 23,043 22,743 22,708 20,608
—Italia(Lit) 59582 59562 59051 59051 54709
—Grecia(Dra) 6405,10 6395,83 6293,52 6266,54 5707,32
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\\Il
mati: Il
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)4431,57 4431,95 4386,59 4378,76 4004,99
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII
mati: lili
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 7908,82 7906,69 7834,18 7816,85 7292,50
—inunaltroStatomembro(Esc)7735,96 7733,87 7662,95 7646,00 7133,11
3.Aiuticompensativi l
—inSpagna(Pta) 4402,50 4402,88 4357,92 4350,10 3976,32
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 7735,96 7733,87 7662,95 7646,00 7133,11
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
3 4 5 6 7 8
DM 2,039680 2,035060 2,0310602,026880 2,026880 2,016250
FI 2,296380 2,292570 2,288780 2,284910 2,284910 2,273160
FB/Flux 42,398300 42,384600 42,369200 42,345600 42,345600 42,279700
FF 6,897550 6,895750 6,894460 6,894060 6,894060 6,887140
Dkr 7,821580 7,833770 7,840010 7,848310 7,848310 7,871670
£Irl 0,766311 0,766242 0,766682 0,766821 0,766821 0,768927
£ 0,736518 0,739422 0,741803 0,744317 0,744317 0,751266
Lit 1505,72 1508,06 1510,38 1512,46 1512,46 1518,96
Dra 193,20400 194,17600 196,33800 198,21400 198,21400 203,65600
Esc 180,08000 180,89700 181,71900 182,81000 182,81000 186,24500
Pta 131,07000 131,55700 131,93400 132,37100 132,37100 133,60100