Regolamento (CEE) n. 1737/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, relativo alla proroga ed alla modifica del regolamento (CEE) n. 3746/81 che stabilisce il regime applicabile agli scambi commerciali con Cipro dopo il 31 dicembre 1981



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 01/07/1982 pag. 0005 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1737/82 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1982 relativo alla proroga ed alla modifica del regolamento (CEE) n. 3746/81 che stabilisce il regime applicabile agli scambi commerciali con Cipro dopo il 31 dicembre 1981 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3746/81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981, che stabilisce il regime applicabile agli scambi commerciali con Cipro dopo il 31 dicembre 1981 (1), scade il 30 giugno 1982; considerando che restano valide le condizioni che hanno giustificato l'adozione di questo regolamento e che è quindi necessario prorogarlo, modificandolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3746/81 è modificato come segue: 1. all'articolo 1, la data del 30 giugno 1982 è sostituita da quella del 31 dicembre 1982; 2. la tabella di cui all'articolo 2 è sostituita dalla tabella seguente: 1.2.3 // // // // «Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Tasso di riduzione % // // // // 07.01 // Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati: // // // A. Patate // // // II. di primizia: // // // a) dal 1o gennaio al 15 maggio // 60 // // b) dal 16 maggio al 30 giugno // 55 (a) // // G. Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rape, ravanelli e altre simili radici commestibili: // // // ex II. Carote e navoni: // // // - Carote // // // - dal 1o gennaio al 31 marzo // 60 // // - dal 1o aprile al 15 maggio // 60 (b) // // S. Pimenti o peperoni dolci // 50 (c) // // ex T. altri: // // // - Melanzane, dal 1o ottobre al 30 novembre // 60 (d) // 08.04 // Uve, fresche o secche: // // // A. fresche: // // // I. da tavola: // // // a) dal 1o novembre al 14 luglio // // // ex 2. altre: // // // - dall'8 giugno al 14 luglio // 60 (e) // // ex b) dal 15 luglio al 31 ottobre: // // // - dal 15 luglio al 31 luglio // 60 (e) // // // (a) Entro il limite di un contingente tariffario comunitario di 60 000 tonnellate. (b) Entro il limite di un contingente tariffario comunitario di 2 300 tonnellate. (c) Entro il limite di un contingente tariffario comunitario di 250 tonnellate. (d) Entro il limite di un contingente tariffario comunitario di 250 tonnellate. (e) Entro il limite di un contingente tariffario comunitario globale di 7 000 tonnellate». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 giugno 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 374 del 30. 12. 1981, pag. 4.