30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2776/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodicartadagiornali,dellasottovoce48.01A
dellatariffadoganalecomune
zionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazioninellaComunitàdelpro­
dottoinquestioneinprovenienzadaipaesiterzi,
alleseguentipercentuali :
1968 1969 1970
Germania
Benelux
Francia
Italia64,57
22,77
11,44
1,2264,75
23,04
11,46
0,7559,70
26,11
12,99
1,20
considerando tuttaviache,pervalutarepienamente
isuddettidatistatistici,èopportunotenercontodel
fattochel'aperturadiuncontingentetariffariocomu­
nitariopuòmodificarenotevolmente ilrapportodegli
scambitradizionalitragliStatimembriedipaesi
terzi;che,tenutocontodiquestielementiedella
prevedibileevoluzioneperil1972delmercatodella
cartadagiornaliingenereedellaproduzionein
ciascunoStatomembroinparticolare,lapercen­
tualedipartecipazione inizialealvolumedelcontin­
gentepuòapprossimativamente esserestabilitacome
segue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perlacartadagiornalidellasot­
tovoce48.01A,laComunitàeconomicaeuropeasi
èimpegnataadaprireuncontingentetariffariocomu­
nitarioannuodi625.000tonnellatemetricheinesen­
zionedadaziodoganaleadecorreredall'entratain
vigoredelprotocollodiGinevra(1967);cheèop­
portunoquindiaprireperl'anno1972ilcontingente
tariffariocomunitariodicuitrattasi;
considerando che,tenutocontodelleattualipossi­
bilitàdellaproduzionenellaComunità,ilvolume
delsuddettocontingentenonconsentedisoddisfare
ilprevedibilefabbisognod'importazione ;che,di
conseguenza ,èopportunoprevedereunvolumesup­
plementareautonomoche,inbasealleprevisioniela­
boratedaciascunoStatomembro,puòessereattual­
mentefissatoin516.000tonnellate;chelafissazione
aquestolivellodelvolumesupplementare autonomo
nonescluded'altrondeunraggiustamento nelcorso
delperiodocontingentale ;
considerando cheèopportunogarantire,inparti­
colare,l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodegli
importatoridellaComunitàadettocontingente,non­
chél'applicazioneininterrottadell'aliquotadidazio
previstapertalecontingentealleimportazioni del
prodottoinquestioneintuttigliStatimembri,fino
all'esaurimento delcontingentestesso;cheunsiste­
madiutilizzazionedelcontingentecomunitario ,ba­
satosuunaripartizionetragliStatimembri,
sembraattoarispettarelanaturacomunitaria
didettocontingentetenendocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,
taleripartizionedovrebbeessereeffettuatapropor­
zionalmentealfabbisognodeisingoliStatimembri,
calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleimpor­
tazionidaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mento,rappresentativo ,esullabasedelleprospettive
economicheperil1972;
considerando chenegliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimportaGermama 58
Benelux 23,8
Francia 17,5
Italia 0,7;
considerandoche,senzaderogareallanaturacomu­
nitariadelcontingentetariffario,èpossibileprevedere
nelcasospecificounsistemadiutilizzazionebasato
suunasolaripartizionetragliStatimembri,sistema
chepermettedievitareognirischiodisuperamento
delvolumedelcontingente ;chelaripartizionesud­
dettapuòavveniresecondolepercentualiindicate
nellatabelladicuisopra;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentati dall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,

N.L287/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1972,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlacartadagiornalidella
sottovoce48.01Adellatariffadoganalecomuneè
totalmentesospesoneilimitidiuncontingentetarif­
fariocomunitario di1.141.000tonnellate .2.CiascunoStatomembrogarantisceagliimporta­
toridelprodottoinquestionestabilitisulsuoterri­
toriolafacoltàdiattingereliberamenteallealiquote
assegnategli .
3.LostatodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoconsiderato,presentatoindoganamediante
dichiarazioni diimmissionealconsumo.
Articolo2 Articolo4
Ilcontingenteindicatoall'articolo 1eripartitocome
seguetragliStatimembri:
Germania 660.000tonnellate
Benelux 273.000tonnellate
Francia 200.000tonnellate
Italia 8.000tonnellate .GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionidapaesiterzieffettiva­
menteimputatealleloroaliquote.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésianorispettateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentreinvigoreil1°gennaio
1972.Articolo3
1.GliStatimembrigestisconoleloroaliquote
conformemente allelorodisposizioniinmateriadi
contingentitariffari.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
IlPresidente
PerilConsiglio
M.PEDINI