29.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2603/66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lerichieste idicontributo presentate dalRegno
deiPaesiBassialFondosocialeeuropeoperspese
sostenute dal«Ministerie vansocialezakenenvolks­
gezondheid »,concernenti aperiazionii dirieducazione
professiionailie effettuate nelperiodo 1°novembre
1959—31dicembre 1962incluso,sonoconformi
alledisposizioni regolamentari chedisciplinano il
funzionamento 'delFondo,aconcorrenza diiunim­
portoridottoaFi5.341.524,99 .Lapartedelle
richiesteeccedente taleimportononèconforme a
dettedisposizioni .
Articolo 2n.12/64/CEE,iqualisoddisfano allecondizioni
previste dall'articolo4delregolamento n.9,
salvoicasidialcunilavoratori ,chenoneranoprivi
diqualsiasiimpiegosalariatooindipendente ,né
incondizioni diimanifesta sottoccupazione aisensi
dell'articolo2delregolamento n.9edell'articolo1
delregolamento n.12/64/CEE;ochenonavevano
esercitato unnuovoimpiegoproduttivo salariatoper
almenoseimesinelcorsodeidodicimesisuccessivi
allafinedeltirociniodirieducazione ,conforme­
menteall'articolo4delregolamento n.9;che
questicasinonpossonopertantoessereoggettodi
contributi delFondo;cheilnumeroditalicasi,la
cuipercentuale (3,84)èstatadeterminata infun­
zionedeirisultatidellaverificapersondaggio ef­
fettuataconformemente aledisposizioni delrego­
lamentodellaCommissione n.113/63/CEE,corri­
spondenellerichiesteadunimporto daFi.
213.305,49 ;chetenutocontodelladetrazione di
taleimporto,laparterimanente dellerichiesteri­
spondeallecondizioni prescritte dalregolamento
n.9einparticolare dagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenute dal«Ministerie vansocialezakenen
valksgezondheid »,previadetrazione diunimpor­
todiFi.213.305,49 ,deveesserericonosciuto ildi­
rittoailcontributo delFondoechel'importototale
delcontributo erogabile dalFondostessoammonta
pertantoaFi.5.554.830,48 —■213.305,49 =FI.
5.341.524,99 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo,nelsuopareredel29aprile1966,èper­
venutoaconclusioni identiche perimotivisu­
esposti,Diconseguenza ,ilimportodelcontributo del
FondosocialeeuropeoconcessoalloStatomembro
richiedente ,èfissatoaFI.5.341.524,99 (equivalente
aciroa1.475.559 u.c.).
Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il30giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del30giugno1966
relativaallaconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblica federalediGermania perspeseconcernenti
operazioni dinuovasistemazione
(FascicoliFESnn.393,407—415 ,418,509—516 ,590,2005,2031a,
2060,2084,2128,3027,3043,3057,3082,3117,4028,4079)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/442/CEE)
LACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,Vistoilregolamento n.9delConsiglio concer­
nenteilFondosocialeeuropeo (1),modificato dal
regoilamento n.47/63/CEEdellConsiglio (2),ein
particolare gliarticoli25e29,
VistoiliTrattato cheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropeaeinparticolare l'articolo125,C1)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.

2604/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.66
lapartedellerichiestecheliriguarda ,adunimpor­
todiDM859,40;chetenutocontodelladeduzione
ditaleimporto,laparterimanente dellerichieste
èconforme allecondizioni prescritte dalregola­
menton.9einparticolare 'dagliarticoli8e21;
Considerando ,d'iconseguenza ,cheperlespese
sostenute dalla«Bundesanstalt fürArbeitsvermitt­
lungundArbeitslosenversicherung (BAVAV)»de­
veesserericonosciuto ildirittoalcontributo delFon­
dopreviadetrazione diunimportodiDM7.207,64
(DM6.348,24+DM859,40),echel'importototale
delcontributo erogabiledalFondostessoammonta
pertanto aDM221.197,65 —DM7.207,64=
DM213.990,01 ;
Considerando cheilComitato -delFondosociale
europeo ,nelsuopareredel29aprile1966,èper­
venutoaconclusioni identicheperimotivisuesposti ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione concernente lemodalità diesameedi
verificadellerichiestedicontributo presentate al
Fondosocialeeuropeo (1),
Vistelerichiestedeigiorni17e28aprile,29
maggio,27giugno,24agostoedel14dicembre 1961,
del28marzo,2luglio,26settembre e28dicembre
1962,del15febbraio ,6e27marzo,10giugnoe
11dicembre 1963,nonchédel10giugnoedel
10dicembre 1964,presentate dallaRepubblica fede­
ralediGermania einteseadottenere dalFondo
socialeeuropeouncontributo perspeserelativead
operazioni dinuovasistemazione ,perunimporto
totalediDM221.177,65 ,rettificato dalgoverno
richiedente inDM221.197,65 ,
Vistalapropriadecisionedel13dicembre 1961,
relativaallacompilazione dell'elencodegliaiutidi
dirittopubblicodicuiall'articolo18delregolamento
n.9(2),
VistoilpareredelComitato delFondosociale
europeodel29aprile1966,
Considerando che,conformemente agliarticoli1
e6delregolamento n.9,lerichiesteinparolacon­
cernonooperazioni dinuovasistemazione effettuate
nelperiodo29giugno1958—31marzo1963in­
cluso,sottolaresponsabilità eacaricodella«Bun­
desanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeitslosen­
versicheirung (BAVAV)»,organismo registrato nel­
l'elencodeglientididirittopubblicodicuiall'ar­
ticolo18delcitatoregolamento ;
Considerando chetalirichieste sonostatevali­
damentepresentate neiterminiprescritti dall'ar­
ticolo19delregolamento n.9,tranneuncertonu­
meroidioasichefiguranonellerichiesterettificate
perunimportodiDM6.348,24echenonpossono
quindiesserepresiinconsiderazione ;
Considerando che 'dalli'esamedellaparterice­
vibileditalirichieste edallaverificadeiloroele­
mentimateriali econtabilirisultacheleoperazioni
dinuovasistemazione inoggettosiriferiscono ala­
voratoridisoccupati aisensi 'dell'articolo2delre­
golamento n.9,iqualisoddisfano allecondizioni
previsteall'articolo7didettoregolamento ,adec­
cezionedeicasidialcunilavoratori chenonavevano
raggiunto l'etàminimadi16anniprescritta dal­
l'articolo2echenonpossonoquindibeneficiare del
concorsodelFondo ;cheilnumerodiquesticasi,
lacuipercentuale (0,40)èstatadeterminata inbase
airisultatidellaverificapersondaggio effettuata
conformemente alledisposizioni delregolamento
dellaCommissione n.113/63/CEE,corrisponde ,nel­Lerichieste idicontributo presentate dallaRe­
pubblica federale diGermania alFondosociale
europeoperspesesostenute dal«Bundesanstalt für
Arbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)»,organismo registrato nell'elencodegli
entididirittopubblico ,dicuiall'articolo18del
regolamento n.9,concernenti operazioni dinuova
sistemazione effettuate nelperiodo29giugno1958
—31marzo1963incluso,sonoconformialledispo­
sizioniregolamentari chedisciplinano ilfunziona­
mentodelFondoaconcorrenza diunimportoridot­
toaDM213.990,01 .Lapariedellerichiesteecce­
dentetaleimportononèconformeadettedisposi­
zioni.
Articolo 2
Diconseguenza ,l'importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoconcessoalloStatomembro
richiedente afavore 'dell'entesovraindicato èfissato
aDM213.990,01 (equivalenti acirca53.498u.c.).
Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il30giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
OGUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
2)GUn.8del1.2.1962,pag.144/62.