ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.1999 L314/5
REGOLAMENTO (CE) N. 2579/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 dicembre 1999
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la dicianno-
vesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1489/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, secondo capoverso,
considerando quanto segue:
(1)in conformità al regolamento (CE) n. 1489/1999 della
Commissione, del 7 luglio 1999, relativo ad una garapermanenteperladeterminazionediprelievie/odiresti-tuzioni all'esportazione di zucchero bianco(
2), si
procede a gare parziali per l'esportazione di talezucchero;
(2)in base alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1, delregolamento (CE) n. 1489/1999, un importo massimodella restituzione all'esportazione è fissato, se del caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredella situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato
mondiale;
(3)dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, perla diciannovesima gara parziale, le disposizioni di cuiall'articolo 1;
(4)le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la diciannovesima gara parziale di zucchero bianco,
effettuataanormadelregolamento(CE)n.1489/1999,l'im-porto massimo della restituzione all'esportazione è pari a52,179 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.1999 L310/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2557/1999 DELLA COMMISSIONE
del 3 dicembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.1999 L310/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 3 dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 87,2
204 73,4
999 80,3
07070005 052 94,9
204 83,7
999 89,3
07099070 052 109,9
204 141,9
999 125,9
08051010,08051030,08051050 388 35,1
508 33,1
999 34,1
08052010 052 34,0
204 59,4
999 46,7
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 74,7
999 74,7
08053010 052 54,0
528 77,3
600 66,8
999 66,0
08081020,08081050,08081090 052 65,1
400 79,3
404 72,5
999 72,3
08082050 052 148,2
064 62,7
400 69,8
720 178,5
999 114,8
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 2613/1999 della Commissione, del 9 dicembre 1999, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 10/12/1999 pag. 0044 - 0044



REGOLAMENTO (CE) N. 2613/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1303/1999(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 2331/1999 della Commissione(3) ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare; (2) considerando che, tenendo conto delle informazioni attualmente a disposizione della Commissione, per le uve da tovala e le mele a destinazione dei gruppi geografici F01 e F02 i quantitativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto superati; che tale superamento pregiudicherebbe il corretto funzionamento del regime delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli; (3) considerando che, per ovviare a tale situazione, è necessario respingere, fino alla fine del periodo di esportazione in corso, le domande di titoli del sistema B per le uve da tavola e le mele a destinazione dei gruppi geografici F01 e F02 esportate dopo il 9 dicembre 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2331/1999 per le uve da tovola e le mele a destinazione dei gruppi geografici F01 e F02 la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo il 9 dicembre e prima del 24 gennaio 2000, sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12. (2) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29. (3) GU L 281 del 4.11.1999, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 12. 1999 L 318/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2614/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 dicembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 12. 1999 L 318/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 10 dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 204 71,2
624 132,5
999 101,8
0709 10 00 220 221,9
999 221,9
0709 90 70 052 113,7
204 156,7
999 135,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,4
204 47,0
388 35,6
999 40,3
0805 20 10 052 77,1
204 54,5
999 65,8
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 74,3
999 74,3
0805 30 10 052 48,2
600 68,8
999 58,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 83,7
404 72,4
728 109,8
999 88,6
0808 20 50 064 65,1
400 89,0
720 85,1
999 79,7
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 2630/1999 della Commissione, del 13 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1702/1999 con riguardo alla data di presentazione delle domande di titoli di cui al regolamento (CE) n. 1222/94



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 14/12/1999 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 2630/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1702/1999 con riguardo alla data di presentazione delle domande di titoli di cui al regolamento (CE) n. 1222/94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, primo comma, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 1702/1999 della Commissione(3) ha modificato il regolamento (CE) n. 1222/94(4) che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato (ex allegato II), le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione; (2) in forza del regolamento (CE) n. 1702/1999, le domande di titoli di cui ai nuovi articoli da 6A a 6I del regolamento (CE) n. 1222/94 possono essere presentate a decorrere dal 1o dicembre 1999; (3) la trasmissione dei dati relativi ai titoli è indispensabile per la buona gestione delle restituzioni concesse nel settore delle merci non comprese nell'allegato I. Il passaggio all'anno 2000 potrebbe provocare perturbazioni la cui natura o intensità non sono prevedibili. Dal momento che i primi titoli non potranno essere consegnati prima del dicembre 1999, che la loro consegna rischia di essere perturbata alla fine di dicembre e che detta perturbazione potrebbe proseguire in gennaio, è opportuno differire al 1o febbraio 2000 la data a decorrere dalla quale detti titoli possono essere richiesti; (4) le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegato I, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1702/1999, il terzo trattino è sostituito dal seguente: "- le domande di titoli di cui all'articolo 1, paragrafo 5, possono essere presentate a decorrere dal 1o febbraio 2000." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1999. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. (2) GU L 309 del 19.11.1998, pag. 28. (3) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 30. (4) GU L 136 del 31.5.1994, pag. 5.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 12. 1999 L 323/11
REGOLAMENTO (CE) N. 2639/1999 DELLA COMMISSIONE
del 14 dicembre 1999
in ordine al regolamento (CE) n. 1218/96 relativo all'esonero parziale dal dazio all'importazione,
per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e laRepubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la
Repubblica di Bulgaria e la Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2) in particolare l'articolo 9,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 1218/96 dellaCommissione, del 28 giugno 1996, relativo all'esoneroparziale dal dazio all'importazione, per alcuni prodottidel settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra laComunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repub-blica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Repubblicaslovacca, la Repubblica di Bulgaria e la Romania (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) 32/98 (4), ha
fissato in particolare i quantitativi d'orzo e di frumentotenero originari delle repubbliche ceca e slovacca e dellaRepubblica di Ungheria che possono beneficiare di unaccesso preferenziale in virtù dell'accordo interinaleconcluso con tali paesi;
(2)considerando che la Commissione è tenuta a fissare uncoefficiente unico di riduzione dei quantitativi per i qualisono stati chiesti titoli di importazione qualora essisuperino il contingente annuo; che le domande di titolo
presentate il 13 dicembre 1999 per l'importazione diorzo in provenienza dalla Repubblica ceca vertono su46 030 tonnellate, mentre il quantitativo massimo chepuò essere importato con il beneficio di un dazio ridottodell'80 % è pari a 15 580 tonnellate,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli per l'importazione a dazio ridotto
dell'80 %, nel quadro del contingente relativo alla Repubblicaceca di cui al regolamento (CE) n. 1218/96, presentate il 13dicembre 1999 per l'orzo di cui al codice NC 1003 00 90, etrasmesse alla Commissione, sono accolte previa applicazioneai quantitativi in esse indicati di un coefficiente pari a0,338475.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1999.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 51.
(4) GU L 5 del 9.1.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.1999 L327/15
REGOLAMENTO (CE) N. 2706/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 dicembre 1999
che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole
Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15
giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2348/96(2),inpartico-
lare l'articolo 3,
(1)considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola-mento(CEE)n.1601/92,persoddisfareilfabbisognoinrisodelleisoleCanarieinterminidiquantità,diprezziediqualità,siprocedeallamobilitazionedirisocomuni-tario in condizioni di smercio equivalenti all'esenzionedalprelievo,ilcheimplicalaconcessionediunaiutoperlefornituredioriginecomunitaria;cheoccorrestabiliretale aiuto tenendo conto, in particolare, dei costi dellevariefontidiapprovvigionamento,inparticolarebasan-dosi sui prezzi praticati per le esportazioni nei paesiterzi;
(2)considerando che il regolamento (CE) n. 2790/94 dellaCommissione(
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE)n.1620/1999(4),recalemodalitàcomunidiappli-
cazione del regime di approvvigionamento specificodelle isole Canarie di determinati prodotti agricoli, tra
cui il riso;
(3)considerando che l'applicazione delle suddette modalitàall'attualesituazionedeimercatinelsettoredeicereali,inparticolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parteeuropea della Comunità e sul mercato mondiale,comporta la fissazione dell'aiuto per l'approvvigiona-mento delle isole Canarie conformemente agli importiriportati nell'allegato;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento(CEE)n.1601/
92,gliaiutiperlafornituradicerealidioriginecomunitarianelquadrodelregimediapprovvigionamentospecificodelleisoleCanarie sono fissati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ogennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1.
(3) GU L 296 del 17.11.1994, pag. 23.
(4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.1999 L327/16
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 20 dicembre 1999, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie
(EUR/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Risolavorato
(100630) 135,00
Rotturediriso
(100640) 30,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.1999 L326/10
REGOLAMENTO (CE) N. 2677/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 dicembre 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16
dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei diparti-mentifrancesidioltremareperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.2598/
95(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6,
(1)considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidelsettore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare(DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92dellaCommissione(
3),modificatodaultimodalrego-
lamento (CE) n. 2497/1999(4), che, a seguito delle
evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nellaparte europea della Comunità e sul mercato mondiale,occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigiona-mento dei DOM conformemente agli importi riportati
nell'allegato;
(2)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.391/92modificato,èsosti-
tuito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 356 del 24.12.1991, pag. 1.
(2) GU L 267 del 9.11.1995, pag. 1.
(3) GU L 43 del 19.2.1992, pag. 23.
(4) GU L 304 del 27.11.1999, pag. 5.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.1999 L326/11
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 17 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa
gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di
oltremare
(EUR/t)
Importodell'aiuto
Prodotto Destinazione
(codiceNC)
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 48,50 48,50 48,50 51,50
Orzo(10030090)
36,00 36,00 36,00 39,00
Granturco(10059000)
53,00 53,00 53,00 56,00
Frumento(grano)duro(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
Avena(10040000)
67,00 67,00 — —
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.1999 L325/40
REGOLAMENTO (CE) N. 2661/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1897/1999
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4),
vistoilregolamento(CE)n.1897/1999dellaCommissione,del
2 settembre 1999, relativo ad una misura particolare d'inter-vento per i cereali in Finlandia e in Svezia(
5), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2482/1999(6), in particolare
l'articolo 8,
(1)considerandocheunagaraperlarestituzioneall'esporta-zionediavenaprodottainFinlandiaeinSveziadestinataad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia versoqualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento(CE) n. 1897/1999;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola-mento(CE)n.1897/1999laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92,decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal10al16dicembre1999,nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999 larestituzione massima all'esportazione di avena è fissata a60,95 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 233 del 3.9.1999, pag. 10.
(6) GU L 303 del 26.11.1999, pag. 3.