23.12.77 N.L330/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
BILANCIO ESTIMATIVO DELCONSIGLIO
del13dicembre1977
concernente lecarnibovinedestinateall'industria ditrasformazione peril
periododal1°gennaioal31dicembre1978
(77/798/CEE)
requisitirichiestiperlecarnidatrasformazione ,
ammonteranno a172500tonnellateespresseincarni
conosso.
Allafinedel1977siavrannogiacenzedicarniall'am­
massoprivato.11quantitativorispondenteairequisiti
prescrittiperlecarnidatrasformazione puòessere
stimatoa60000tonnellateespresseincarniconosso.
Adecorreredal1°gennaio1978laComunitàaprirà
uncontingentetariffariodi38500tonnellatedicarni
congelatedisossate,corrispondenti a50000tonnellate
espresseincarniconosso.
L'esperienzadimostrache,nell'ambitodiquesto
contingente ,verrannoimportatenel1978perla
trasformazione 13000tonnellatedicarnicongelate
espresseincarniconosso.
Peril1978,ilquantitativodicarnioriginariedel
Botswana,delKenia,delMadagascaredelloSwazi­
land,rispondentiairequisitiprescrittiperlecarnida
trasformazione ,chepuòessereimportatonella
Comunitàpuòesserevalutatoa11500tonnellate
espresseincarniconosso.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE BILANCIO
ESTIMATIVO :
Introduzione
Ilpresentebilanciosiriferiscealperiodo1°gennaio
—31dicembre1978.Elaboratoinbaseaglielementi
dicuilaCommissione disponeeinfunzionedelle
previsioniattualmenteformulabili,essorisultadalla
stimadelfabbisognoindustrialeedelledisponibilità
comunitariedicarnidellequalitàepresentazioniatte
all'utilizzazione industriale,inappressodenominate
«carnidatrasformazione ».
Ilfabbisognoindustrialedicarnidatrasformazione è
statovalutatosullabasedeiquantitatividicarni
frescheocongelatelavoratiannualmente .
Ledisponibilitàdicarnidatrasformazione prodotte
nellaComunitàsonostatevalutateinbaseaiquantita­
tividicarnifreschenormalmente utilizzatiatalfine.
CAPITOLO I
Disponibilità dicarnidatrasformazione
SecondoidatifornitidagliStatimembriallaCommis­
sionenell'ottobre1977,ledisponibilitàcomunitariedi
carnifreschedatrasformazione diproduzioneinterna
possonoesserevalutateperil1978a788000tonnel­
lateespresseincarniconosso.Dette788000tonnel­
lateincludonounquantitativovalutatoa50000
tonnellatecircadicarnidivacchemacellateaisensi
delregolamento (CEE)n.1078/77(3).
Sicalcolainoltreche,allafinedel1977,ledisponi­
bilitàgiacentialpubblicoammassonellaComunità,
provenientidaacquistid'interventoerispondentiaiCAPITOLO II
Fabbisognoindustrialedicarni
datrasformazione
SecondoidatifornitidagliStatimembriallaCommis­
sionenell'ottobre1977,ilfabbisognocomunitariodi
carnidatrasformazione puòesserevalutatoperil1978
a1095000tonnellateespresseincarniconosso.Tale
cifracomprendeilfabbisognodelleindustrieche
produconoleconservedicuiall'articolo14,paragrafo
1,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68.Quest'ul­
timoquantitativoèstimatoa109000tonnellate .
Conclusione
Ilfabbisognoindustrialedicarnidatrasformazione ,
inclusequelledestinateallafabbricazione delle
conservedicuialcapitoloII,noncontenentiingre­
dienticaratteristici diversidallacarnebovinaedalla
gelatina,èstatovalutatoa1095000tonnellate
espresseincarniconosso.
Ildisavanzodicarnidatrasformazione peril1978
puòesserevalutatoa50000tonnellateespressein
carniconosso.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L131del26.5.1977,pag.1.

23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/31
Allalucedellesperienzaacquisitanel1977,si
proponechedettoquantitativovengaripartitoin
conformitàdell'articolo14,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.805/68,ondepermettereche:
a)20000tonnellatedicarnidestinateallafabbrica­
zionedelleconservenoncontenentialtrecompo­
nenticaratteristiche diversedallacarnebovinao
dallagelatinapossanobeneficiarediunasospen­
sionetotaledelprelievoe
b)30000tonnellatedicarnidestinateall'industriadi
trasformazione perlafabbricazione diprodottidiversidalleconservedicuiallaletteraa)possano
beneficiarediunasospensionetotaleoparzialedel
prelievo.
FattoaBruxelles,addì13dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET