N.L266/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1698/68DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1968
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredellecarnisuine
considerando cheilvaloredellaquantitàdicereali
daforaggiononsidiscostadel3%opiùdel3%
daquelloutilizzatoperiltrimestreprecedente;che
èquindinecessariomantenereimmutatofinoal31
gennaio1969ilprezzolimitefissatonelregolamento
(CEE)n.1116/68;
considerando chenelfissareilprelievovalevoledal
1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggiooccorre
tenercontodell'evoluzione deiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondialesoloseallastessa
datavienefissatounnuovoprezzolimite;
considerando che,nonessendoeffettuataunanuova
fissazionedelprezzolimite,iprelievifissatinelre­
golamento (CEE)n.1116/68debbonorimanereim­
mutatifinoal31gennaio1969;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComi­
tatodigestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
considerando cheiprezzilimitedeisuinimacellati
edeglialtriprodottidicuiall'articolo 1delre­
golamenton.134/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,chedeterminalalistadeiprodottiperi
qualisonofissatiprezzilimiteechestabiliscele
normeperlafissazionedelprezzolimitedeisuini
macellati(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1051/68(3),eiprelievideiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
n.121/67/CEEdevonoesserefissatiinanticipo
perognitrimestresecondoimetodidicalcolo
indicatinelregolamento (CEE)n.1116/68della
Commissione ,del29luglio1968,chefissaiprezzi
limiteediprelievinelsettoredellecarnisuine(4);
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1considerando cheiprezzilimiteeiprelievinelset­
toredellecarnisuinesonostatifissatidaultimo
nelregolamento (CEE)n.1116/68perilperiodo
1°agosto—31ottobre1968echeèquindineces­
sarioprocedereallanuovafissazioneperilperiodo
1°novembre1968—31gennaio1969;chequesta
fissazionedeveessereeffettuata,diregola,sullaba­
sedeiprezzideicerealidaforaggionelperiodo
1°febbraio—31luglio1968;1.NeltitolodegliallegatidaAaCdelregola­
mento(CEE)n.1116/68vienesoppressal'espres­
sione:«dal1°agostoal31ottobre1968».Nel
titolodell'allegatoDdelregolamento (CEE)n.
1116/68itermini:«valididal1°agostoal31otto­
bre1968»sonosoppressi.
considerando chenelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggiosi
devetenercontodell'evoluzione deiprezzideicereali
daforaggiosulmercatomondialesoloseilvalore
dellaquantitàdicerealidaforaggioregistraunmi­
nimodivariazionerispettoalvaloreutilizzatoperil
calcolodelprezzolimitedeltrimestreprecedente ;
chequestominimodivariazioneèstatofissatoal
3%dalregolamenton.134/67/CEE;2.Iprelieviprevistinell'articolo 8delregola­
menton.121/67/CEEperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,delsuddettoregolamentoedi
prezzilimiteprevistinell'articolo12dellostessore­
golamentoperiprodottidicuiall'articolo 1del
regolamenton.134/67/CEE,sonofissatiagliimpor­
tiindicatinegliallegatidelregolamento (CEE)n.
1116/68perilperiododal1°novembre1968al31
gennaio1969.
t1)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(3)GUn.L179del25.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L186del30.7.1968,pag.5.3.Tuttavia,periprodottidellevoci02.01BIIc),
15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffadoga

30.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/9
Articolò2 nalecomune,periqualil'aliquotadeldazioe
stataconsolidatanelquadrodelGATT,iprelievi
sonolimitatiall'importorisultantedataleconsoli­
damento.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY