GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/21 27.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1596/72DELLACOMMISSIONE
del26luglio1972
chefissaiprezzidiriferimentoperlemeleperilperiodochevadal1°luglio1972
al31gennaio1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
inparticolarel'articolo27,paragrafo1,
considerandoche,anorma.dell'articolo23,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72,nonché
dell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1291/70dellaCommissione ,del1°luglio1970(2),
chefissalemodalitàdiapplicazionedidettoarticolo,
ogniannoprimadell'iniziodellacampagnadicom­
mercializzazione sonofissatiprezzidiriferimento
validiperl'insiemedellaComunità;cheiltrattato
relativoall'adesioneallaComuntiàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica
delRegnodiDanimarca,dell'Irlanda,delRegno
diNorvegiaedelRegnoUnitodiGranBretagna
eIrlandadelNordèapplicabileintalesettore
dal1°febbraio1973;chepertantoèopportunofis­
sareiprezzidiriferimentosoltantofinoatale
data;
considerando che,datal'importanzadellaprodu­
zionedellemelenellaComunità,ènecessariofissare
unprezzodiriferimentopertaleprodotto;
considerando che,perunprodottonazionaledefi­
nitonellesuecaratteristiche commerciali ,ilprezzo
diriferimentoèugualeallamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionediciascunoStatomembro,
maggiorata,perrenderecomparabilinellastessa
fasedicommercializzazione ilprezzodiriferimento
eilprezzodeiprodottiimportati,diunimporto
calcolatosullabasedeglioneridicommercializza­
zione;che,anormadell'articolo 1,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1291/70,icorsidapren­
dereinconsiderazione perladeterminazione ditali
prezziallaproduzionedevonoriferirsiallafasedi
commercializzazione «uscitaorganizzazione pro­
duttori»ovveroad«altrafasedicommercializza­
zionecomparabile »;che,anormadell'articolo24,
paragrafo2,primocomma,delregolamento (CEE)
n.1035/72,iprezzid'entratadeiprodottiimportati
devonoesserecalcolatioriportatiallafase«im­
portatore/grossista»;chetaliprezzisonopertantodirettamentecomparabiliallamediaaritmeticadei
prezziallaproduzioneechenonèquindinecessario
maggioraretalemediadell'anzidetto importo;
considerando che,anormadell'articolo23,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72,iprezzi
allaproduzionediciascunoStatomembrocorrispon­
donoallamediadeicorsiaccertati,neitreanni
precedentilafissazionedelprezzodiriferimento,
sulmercatoosuimercatirappresentativi situati
nellezonediproduzionechehannoicorsipiù
bassi;che,aisensidell'articolo 1,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1291/70,icorsicheservono
dibasepertalecalcolodevonoriferirsiaprodotti
dellacategoriadiqualitàI,tuttiicalibripresentati
inimballaggio ,tenendopresentechel'incidenzadel
costodell'imballaggio ècompresaneicorsi;che,
d'altraparte,l'articolo23,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1035/72prevedechedevonoessere
presiinconsiderazione soltantoicorsiaccertatiper
prodottiovarietàcherappresentano unaparteconsi­
derevoledellaproduzionecommercializzata nelcorso
dell'annoodiunapartediesso;
considerando che,inconformitàdell'articolo 23,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1035/72,la
mediadeicorsidiciascunmercatorappresentativo
deveesserestabilitaescludendo icorsichepossono
essereconsideratieccessivamente elevatioeccessiva­
mentebassirispettoallefluttuazioninormaliconsta­
tatesutalemercato;
considerando che,tenutocontodelledifferenzedi
comparabilità dellevarietàdellemeledalpuntodi
vistadellalorovalutazionecommerciale ,èoppor­
tunoclassificaretalivarietàintregruppi;
considerando che,pertenercontodellefluttuazioni
stagionalideiprezzi,èopportunosuddividerela
partedellacampagnapresainconsiderazione in
piùperiodiefissareunprezzodiriferimentoper
ciascunodiessi;
considerandoche,perilcalcolodeiprezzid'entrata,
occorreprecisarelevarietàimportatedaipaesiterzi
icuiprezzid'entratadevonoesserecomparatirispet­
tivamenteconiprezzifissatiperilgruppoI,per
ilgruppoIIeperilgruppoIII;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,(MGUn.L118del20.5.1972,pag.1.
HGUn.L144del2.7.1970,pag.10.

N.L169/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 77.".72
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
1.Iprezzidiriferimentoperlemelediversedalle
meledasidro(sottovoceex08.06AIIdellatariffa
doganalecomune)espressiinunitàdicontoper
100kgdipesonettosonofissaticomesegueper
ciascunodeigruppidivarietàI,IIeIIIdeiprodotti
dellacategoriadiqualitàI,tuttiicalibripresentati
inimballaggio :
Gruppo1GruppoIIGruppoIII3.Iprezzid'entratadeiprodottiimportatidevono
esserecomparati :
a)conprezzifissatiperilgruppoI,nelcasoincui
iprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:GoldenDilicious,StarkDelicious,Red
Delicious,Cox'sorangepippin,Transparente
jaune(Klarapfel),JamesGrieve,BelladiBoskoop,
StaymanWinesap,BlackWinesap,GrannySmith,
Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,
YellowNewton,Crofton,IngridMarie,Sturmer,
Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,Whitewinter
pearmain,GeevestonFanny,comepurelemuta­
zionidiquestevarietà;
b)conprezzifissatiperilgruppoII,nelcasoin
cuiiprodottiimportatiappartengano avarietà
diversedaquellesuba)ec);
c)conprezzifissatiperilgruppoIII,nelcaso
incuiiprodottiimportatiappartengano alle
seguentivarietà:Abbondanza (Belfort),Pella,
Rambourd'hiver,Brettacher,Horneburger ,Krü­
gersDickstiel,Kirchwerder ,comepurelemuta­
zionidiquestevarietà.
Lemodifichealledisposizionidelparagrafopre­
cedentesonostabilitesecondolaproceduradell'ar­
ticolo33delregolamento (CEE)n.1035/72in
funzionedeicambiamentiapportatinellacomposi­
zionevarietaledeiprodottiimportatiinprovenienza
daipaesiterzi.Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio14,3
10,9
12,1
12,2
12,7
13,4
14,511,4
10,7
10,9
11,2
11,86,3
6,6
6,3
6,8
7,1
2.1gruppidivarietàdicuiaiparagrafo1com­
prendonolevarietàseguenti:
GruppoI:
GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,Transparente
jaune(Klarapfel),JamesGrieve,StarkDelicious,
rosseAmericane,IngridMarie,BelladiBoskoop,
comepurelemutazionidiquestevarietà;
GruppoII:
Jonathan,Reinedesreinettes(Goldparmäne ),Rei­
netteduCanada,Imperatore (Morgenduft),Graven­
steiner,comepurelemutazionidiquestevarietà;
GruppoIII:
Abbondanza (Belfort),Horneburger ,comepurele
mutazionidiquestevarietà.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essosiapplicafino
al31gennaio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT