31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3468/80DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1980
.chemodifica,inseguitoall'adesionedellaGrecia,ilregolamento (CEE)n.2467/80relativo
allavendita,aprezzofissatoforfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovinedisossate
detenutedall'organismod'interventoirlandeseedestinateadessereesportate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, firmadeltrattatod'adesionelacuivaliditàsiestendeol­
treil1°gennaio1981,deveessereadattatoaifinidella
suaconcordanzaconledisposizionidell'attod'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaGrecia(x),inparticolare
l'articolo146,
considerando che,anormadell'articolo22dell'atto
d'adesione,gliadattamentidegliattiindicatinell'elenco
riportatodall'allegatoIIdell'attod'adesionesonoeffet­
tuaticonformemente agliorientamentienunciatiindetto
allegato;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2467/80della
Commissione (2),relativoallavendita,aprezzofissato
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovinedisos­
satedetenutedall'organismod'interventoirlandeseede­
stinateadessereesportate,cheèstatoadottatodopolaGliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.2467/80sono
sostituitidagliallegatiIeIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(2)GUn.L254del27.9.1980,pag.13.

N.L363/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
ANNEXEI-ANHANGI-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/-ALLEGATO I-BIJLAGEI-ANNEX1-BILAGI
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne-Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne-Τιμή
πωλήσεωςεκφραζόμενη σεΕΝΜάνάτόνο(')-PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellataH-
Verkoopprijzen ,uitgedrukt ,inEcuperton(*)-Sellingprices,expressedinECUpertonne(J)-
SalgspriseriECU/ton(*)
IRELAND FromSteers1and2
Fillets 7520
Striploins 3700
Insides 2520
Outsides 2380
Knuckles 2720
Rumps 2470
Cuberolls 2910
Platesandflanks 990
Briskets 1400
Shinsandshanks 1420
(1)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1du
règlement (CEE)n°2173/79.
(*)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(*)Οίτιμέςαυτέςνοούνταισέκαθαρόβάροςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου17παράγραφος 1
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2173/79.
(1)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(*)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
f1)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(1)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
ANNEXEII-ANHANGII-T1APAPTHMA II-ALLEGATOII-BIJLAGEII-ANNEXII-
BILAGII
Adressedel'organismed'intervention-AnschriftderInterventionsstelle-Διεύθυvσητούόργαvισμού
παρεμβάσεως-Indirizzodell'organismo d'intervento —Adresvanhetinterventiebureau —Addressofthe
interventionagency-Interventionsorganets adresser
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2278,Telex4280and5118