27.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/19
REGOLAMENTO (CEE)N.856/72DELLACOMMISSIONE
del26aprile1972
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoatalunipaesiterziatitolo
diaiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,duradigara;cheèopportunoprevederechel'orga­
nismod'interventointeressatoindicalagara;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
tedescometteadisposizionedelPAM495,5tonnel­
latedilattescrematoinpolvere,chehannoformato
oggettodellemisured'interventoprevistoall'arti­
colo7delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Laconsegnadellaquantitàdilattescremato
inpolveredicuialparagrafo1sieffettuacomevistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1411/71(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallafornituradilatte
scrematoinpolverealProgrammaalimentaremon­
dialeealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(3),prevedeche120000tonnellatedilatte
scrematoinpolvereinpossessodegliorganismid'in­
terventosianomesseadisposizionedelProgramma
alimentaremondiale,quidiseguitodenominato
PAM;
considerando cheilPAMhachiestolafornitura
urgentedi495,5tonnellatedilattescrematoinpol­
veredestinatoatalunipaesiterzi;che,tenutoconto
dellegiacenzedicuidispongonogliorganismid'in­
terventoedellasituazionedelmercatodellatte
scrematoinpolvere,iquantitativirichiestipossono
esseremessiadisposizionedall'organismo d'inter­
ventotedesco;
considerando cheèd'altrondenecessariodesignarei
depositineiqualidevonoessereritiratiidetti
quantitativi ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.1852/69,aitrasportatori èaccordataun'inden­
nitàcorrispondente allespeseditrasportodaldepo­
sitonelqualeillattescrematoinpolvereèim­
magazzinatodapartedegliorganismid'intervento
finoallafasefob;che,aisensidell'articolo 3del
suddettoregolamento,l'importoditaleindennitàè
determinatoinlineadimassimasecondolaproce-segue:
—122tonnellatedestinatealCongo(Brazzaville),
40tonnellatedestinateallaGuinea,
-—20tonnellatedestinateall'Afganistan ,
—4tonnellatedestinateallaLiberia,
—105tonnellatedestinatealMali,
—8,5tonnellatedestinatealSenegal,
—26tonnellatedestinatealTogo,
—25tonnellatedestinatealBotswana,
—20tonnellatedestinateall'Indonesia ,
—50tonnellatedestinateallaCostad'Avorio,
—20tonnellatedestinatealNigeria,
—55tonnellatedestinatealBurundi.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,per
quantoconcernelaqualitàeilcondizionamento ,
allecondizionifissatenell'allegato Idell'accordo
allegatoalladecisionedelConsiglio,del6marzo
1970,relativoallaconclusionedell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilProgrammaali­
mentaremondialeperlafornituradilattescremato
inpolvereapaesiinviadisviluppo(4).
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(»)GUn.L237del20.9.1969,pag.1. («)GUn.L59del14.3.1970,pag.34.

N.L100/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.72
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredeve
recareunascrittaindicanteinletteredialmeno1cm
dialtezza:
—ilportodidestinazione e
—ladicituraseguente:«Lattescrematoinpolvere
—AzioneProgrammaalimentaremondiale—
DonodelleComunitàeuropee».
IlPAMdeveprecisareinqualelinguatalidiciture
devonofiguraresull'imballaggio .
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolveresi
effettuadopoil31maggio1972eprimadel16
giugno1972.IlPAMprecisaquestadata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratodai
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
fobdellattescrematoinpolverealportod'imbarco
diAmburgoe/odiBrema.
Articolo3
1.L'organismod'interventoindiceunagaraper
determinarel'indennitàcorrispondente allespesedi
consegnadaldepositofinoallafasefob.
2.Lecondizionidigaradevonogarantirelaparità
d'accessoadognitrasportatoreinteressatoedessereoggetto,almenodiecigiorniprimadelladatalimite
perlapresentazione delleofferte,diunapubblica­
zioneufficialeadeguata.
Articolo4
L'organismod'interventoprovvede,ilpiùsollecita­
mentepossibile,alversamento :
a)altrasportatoreaggiudicatario ,dell'indennità cor­
rispondenteallespesediconsegnadaldeposito
dell'organismo d'interventofinoallafasefob,
b)alPAM,diuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellatadilattescrematoinpol­
vereconsegnatacorrispondente allespesedi
inoltroedidistribuzione .
Articolo5
L'organismod'interventovigilaaffinchéillatte
scrematoinpolveremessoadisposizionesiaeffetti­
vamenteconsegnatofobalportod'imbarcodicui
all'articolo2,paragrafo3.
Articolo6
Nessunarestituzioneall'esportazione enessunim­
portodicompensazione vengonoconcessiperillatte
scrematoinpolvereconsegnatoaisensidelpresente
regolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT

27.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/21
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
Lagerhalter Lager
FirmaIsothermTransport-Ges .mbH
1Berlin26
Triftstraße 83 Liitzowufer
FirmaLagerhausNordwest
Rudolph&Co.KG
1Berlin10
Franklinstraße 8 Berlin-Charlottenburg
FirmaLagerhaus-undHafen-Betriebsgesellschaft mbH
1Berlin42
TempelhoferDamm227-235 Berlin-Boden
FirmaLagerhausReinickendorf
MaxStenschke&RudolfHoppe
1Berlin13
ThatersPrivatweg Thyssenstraße
FirmaWestfälischeTransportAG
1Berlin20
Postfach169 Zeugamt
FirmaBehala—BerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1 Spandau—NeuendorferStraße
—KöpenickerStraße
FirmaBehala—BerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1 General-Pape-Straße
SüdhafenHalle1A
Spandau—NeuendorferStrage
Gottlieb-Dunkel-Straße
LengederStraße
Wexstraße
Westfälische Strade