N.L350/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3605/90DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1990
chemodificadeterminatiprelieviall'importazione diboviniviviedicarni
bovinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelievidevonoesserefissatinel
rispettodegliobblighiconnessicongliaccordiinternazio­
naliconclusidallaComunità ;cheoccorreinoltretener
contodelregolamento (CEE)n.314/83delConsiglio,del
24gennaio1983,relativoallaconclusionedell'accordodi
cooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicasocialistafederativadiIugoslavia(3),edella
decisione87/605/CEEdelConsiglio,del21dicembre
1987,relativaallaconclusionedelprotocolloaddizionale
all'accordodicooperazionetralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugosla­
via(4);considerandochedettoprotocolloaddizionaleprevede,in
particolare,unariduzionedelprelievoapplicabileall'im­
portazionenellaComunitàdialcuniprodottidelsettore
dellecarnibovineoriginaridellaIugoslaviaedaessa
provenientiperunprimocontingenteannuodi25000ta
decorreredal1°gennaio1991;cheoccorrepertanto
modificareconefficaciaretroattivaiprelievistabilitidal
regolamento (CEE)n.3375/90dellaCommissione (*)per
leimportazioniprovenientidallaIugoslavia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3375/90èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L41del14.2.1983,pag.1.b)GUn.L389del31.12.1987,pag.72. (*)GUn.L326del24.11.1990,pag.48.

14.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/61
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13dicembre1990,chemodificaiprelieviall'impor­
tazionediboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
CodiceNC Iugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
Pesovivo
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,788
21,788
21,78826,502
(')26,502
26,502
26,502
26,502(')124,192
(')124,192
(')124,192
(')124,192
(')124,192
—Pesonetto—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,397
41,397
33,118
49,677
49,67750,353
50,353
50,353
50,353
40,282
40,282
60,423
60,423
75,530
86,395
86,395
75,530
86,395
86,395
86,395
86,395
86,395(')235,964
(')235,964
(■)235,964
(')235,964
(')188,771
(')188,771
(')283,157
(')283,157
(')353,946
(')404,864
(')404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90ìprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamenteneidipartimenti
francesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1368/88dellaCommissione (GUn.L126del20.5.1988,pag.26).