412/63 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.2.63
nellaR.f.diGermania
dalBelgio-Lussemburgo
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassia0,10DM
a0,11DM
a0,12DM
a0,11DM
inFranciaConsiderando chepertalimotivietenutoconto
delledisposizionidell'articolo233delTrattato,
pergliscambidivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammitrailBelgioeilLussem­
burgo,deveesserefissatounprelievopariazero
echeiprelieviapplicabiliagliscambidaeper
ilLussemburgo devonoesserefissatiallostesso
ammontaredeiprelieviapplicabiliaisuddetti
scambidaeperilBelgio;cheperleimportazioni
daiPaesiBassinelBelgioenelLussemburgo si
deveprevederesemplicemente unprelievopari
all'elementoindicatonellaletteraa),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :dalBelgio-Lussemburgo
dallaR.f.diGermania
dall'Italia
daiPaesiBassia0,21Fr.f.
a0,21Fr.f.
a0,22Fr.f.
a0,21Fr.f.
inItalia
a12Lit
a12Lit
a12Lit
a12LitArticolo1dalBelgio-Lussemburgo
dallaR.f.diGermania
dallaFrancia
daiPaesiBassi
neiPaesiBassi
dalBelgio-Lussemburgo
dallaR.f.diGermania
dallaFrancia
dall'ItaliaLammontaredelprelievointracomunitario dicui
all'articolo3delregolamenton.22delConsiglioè
fissatoperunitàdivolatilidacortilevividipeso
nonsuperiorea185grammi,perleimportazioni :
nelBelgioenelLussemburgo
dallaR.f.diGermaniaa0,83Fr.b.a0,0FI.
a0,06FI.
a0,06FI.
a0,07FI.
Articolo2
dallaFrancia a0,98Fr.b.
dallItalia a1,14Fr.b.
daiPaesiBassi a0,20Fr.b.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilimar­
zo1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Bruxelles,il26febbraio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.15/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del26febbraio1963
relativoall'adattamentodeiprezzilimiteperleuovadacovadivolatilida
cortile,nonchéallafissazionedell'ammontaredeiprelievineiconfronti
deipaesiterziperuovadacovadivolatilieperivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelleuova,inparticolare
l'articolo4,paragrafo3,el'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame,inparticolare
l'articolo4,paragrafo3,

28.2.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 413/63
Considerando che,nellariunionedelComitatodi
gestioneperilpollameeleuovadel7febbraio1963,
ilBelgioeilLussemburgohannoinformatoglialtri
StatimembrielaCommissione diaverel'intenzione,
contrariamente allalorodichiarazione del6dicem­
bre1962,diapplicareincomuneilregolamento
n.22delConsiglioancheaivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammi,chepertali
motivietenutocontodelledisposizionidell'articolo
233delTrattato,iprelieviapplicabilialleimporta­
zionidelprodottoinquestionenelLussemburgodai
paesiterzidevonoesserefissatiallostessoammon­
taredeiprelieviapplicabilialleimportazionididetto
prodottonelBelgio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Vistoilregolamenton.46delConsigliorelativo
almetododifissazionedelprelievointracomunitario
edelprelievoneiconfrontideipaesiterziapplica­
biliaivolatilidacortilevividipesononsuperiorea
185grammi,prorogatoconiregolamentinn.154e
12/63/CEEdelConsiglioedinparticolarel'arti­
colo1,
VistoilpareredelComitatodigestioneperil
pollameeleuova,
Considerandocheilprezzolimiteperleuovada
covadivolatilidacortileel'ammontaredeiprelievi
neiconfrontideipaesiterziperleuovadacovadi
volatilieperivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammi,hannopotutoesserefissati
oadattatisoltantofinoal28febbraio1963conrego­
lamenton.159dellaCommissione ,inquantola
duratadivaliditàdeiregolamentinn.42e45,su
cuisibasadettoregolamento ,nonchéquelladel
regolamenton.46delConsiglio,eralimitataal
28febbraio1963;
Considerandocheiregolamentinn.42,45e46
delConsiglio,sonostatiprorogatifinoal31ottobre
1963conregolamenton.12/63/CEEdelConsiglio,
chenelcontempoancheilregolamenton.42del
Consiglioèstatocompletato;
Considerando cheèpertantoopportunofissare
eadeguareiprezzilimiteperleuovadacovadi
volatiliel'ammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterziperleuovadacovadivolatilieperi
volatilidacortilevividipesononsuperiorea185
grammiancheperilperiododal1°al31marzo1963
ecompletareincorrispondenza conl'allegatoIdel
regolamenton.159dellaCommissione ;L'allegatoIalregolamenton.159dellaCom­
missionerelativoall'adattamento edallafissazione
deiprezzilimiteperleuovaingusciodivolatilida
cortile,perivolatilidacortilevivieperivolatili
dacortilemacellatieallafissazionedell'ammontare
delprelievoneiconfrontideipaesiterziperleuova
ingusciodivolatilidacortile,perivolatilidacortile
vividipesononsuperiorea185grammieperivola­
tilidacortilemacellati,èmodificatoecompletato
perilperiododal1°al31marzo1963,inconfor­
mitàdell'allegatoalpresenteregolamentoperquanto
riguardaiprezzilimiteperleuovadacovadivolatili
eiprelievineiconfrontideipaesiterziperleuova
dacovadivolatilieperivolatilidacortilevividi
pesononsuperiorea185grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°mar­
zo1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Bruxelles,il26febbraio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN

414/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.2.63
ALLEGATO
Prezzolimiteperleuovadacovadivolatiliedammontaredeiprelievineiconfrontideipaesiterziperleuovada
covadivolatilieperivolatilidacortilevividipesononsuperiorea185grammi,perilperiododal1°al31marzo1963
N°dellatariffa
doganalecomuneDenominazione dei
prodottiPrezzolimiteper
leimportazioni
nellaC.E.E.da
paesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
BelgioGermania Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
1 2 3 4 5 β 7 8 9
01.05Volatilivividacor­
tile(polli,galline,
anatre,oche,tac­
chineefaraone)inu.c.perunitàFr.b.
unitàDM
unitàFr.f.
unitàLit.
unitàFr.1.
unitàFI.
unità
A-dipesononsu­
periorea185
grammiilprezzolimite
di0,1438u.c.è
fissatodalrego­
lamenton.116
delConsiglioin
collegamentocon
iregolamenti
nn.154e12/63/
CEEdelCon­
siglio1,530,160,2717,-1,530,10
inu.c.perkgFr.b./kgDM/k¿Frf./kgLit./kgFr.l./kgFl./kg
ex04.05AUovadacovadivo­
latili
II.adecorreredal
1°marzo19630,4998 5,830,800,8239,—7,260,32