Regolamento (CEE) n. 601/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 01/03/1986 pag. 0022 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0142

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0142



REGOLAMENTO (CEE) N. 601/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d`integrazione per i semi oleosi <(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA> LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l`atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all`attuazione di un`organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), visto il regolamento (CEE) n. 478/86 del Consiglio, del 28 febbraio 1986, che stabilisce il metodo di adeguamento della restituzione e dell`integrazione per i semi oleosi prodotti o trasformati in Spagna o in Portogallo (3), in particolare l`articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile negli scambi di prodotti agricoli tra la Spagna e il Portogallo (4), in particolare l`articolo 13, paragrafo 1, considerando che gli articoli 95 e 293 dell`atto di adesione prevedono l`introduzione in Spagna e in Portogallo dell`integrazione per i semi oleosi a decorrere dall`inizio della campagna successiva all`adesione; che l`importo dell`integrazione deve tener conto dell`importo differenziale applicabile; considerando che il regolamento (CEE) n. 478/86 stabilisce il metodo di adeguamento dell`integrazione per il caso dei semi raccolti in Spagna o in Portogallo e trasformati negli altri stati membri e per il caso contrario; che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, per il caso dei semi raccolti in Spagna e trasformati in Portogallo e per il caso contrario, l`adeguamento deve essere effettuato secondo i criteri sotto definiti; che è conseguentemente opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione (5), del 21 settembre 1983, che stabilisce le modalità di applicazione del regime d`integrazione per i semi oleosi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell`articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2681/83 è sostituito dal seguente: «2. Non appena fissata l`integrazione, la Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie L: - l`importo dell`integrazione, in ECU, per 100 kg di semi; - l`importo dell`integrazione finale da concedere per uno stesso quantitativo, tenuto conto, da un lato, degli adeguamenti previsti dal regolamento (CEE) n. 478/86 del Consiglio (¹), risultanti dall`applicazione del regime degli importi differenziali all`importo di cui al primo trattino e, dall`altro, della conversione dell`importo così calcolato in ciascuna delle monete nazionali: a) per i semi raccolti e trasformati in uno degli stati membri della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; b) per i semi raccolti e trasformati in Spagna e in Portogallo; c) per i semi raccolti in Spagna o in Portogallo e trasformati in un altro stato membro; d) per i semi trasformati in Spagna o in Portogallo ma raccolti in un altro stato membro. Nei casi di cui alle lettere a) e b), l`importo dell`integrazione finale espresso nella moneta di uno stato membro si applica ai semi raccolti e trasformati in tale stato membro. (¹) GU n. L 53 dell`1. 3. 1986, pag. 55.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. Per la CommissioneFrans ANDRIESSENVicepresidente