ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3093/75DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(J),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29novem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L309/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28novembre1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111"term.
122°term.
13«term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,80
0
1,20
0
é
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L309/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3120/75DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallevitiperlegnodella
sottovocedoganale73.32BexII,originariediHongKong,beneficiariodelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,del
2dicembre1974
considerando che,perlevitiperlegnoesecondoi
calcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimale
èfissatoa2603000unitàdicontoeche,quindi,
l'importomassimoèparia1301500unitàdiconto;
chealladatadel25novembre1975leimportazioni
nellaComunitàdivitiperlegnooriginariediHong
Kong,beneficiariodellepreferenzetariffarie,hanno
raggiuntol'importomassimoinquestione;che,
tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposizioni
didettoregolamento (CEE)n.3054/74,cheprevedono
ilrispettodiunimportomassimo,occorrequindi
ripristinare idazidoganaliperiprodottiinquestione,
neiriguardidiHongKong,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2dicembre1975,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridiHongKong:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo(1),inparticolarel'articolo4,paragrafo
2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitarioespresso
inunitàdiconto,pariaunimportorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesioterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
edall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;che,
nell'ambitodidettomassimale,leimputazionidei
prodottioriginaridiunodeipaesioterritorimenzio­
natinell'allegatoBdidettoregolamentonondevono
eccedereunimportomassimocomunitarioparial
50%delsuddettomassimale,adeccezioneditaluni
prodottiperiqualil'importomassimoèridottoalle
percentualiprecisateall'allegatoAdelregolamento
stesso;/cheaisensidell'articolo2,paragrafo2,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginaridi
unodidettipaesioterritori,nonappenaraggiuntoa
livellocomunitariol'importomassimoinquestione;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
73,32BexIIVitiperlegno
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.70.
N.L309/71 29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3121/75DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallemacchine
calcolatrici ,macchinedascriveredette«contabili»,ecc.,dellavocedoganale
84.52,originariedeipaesiinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenze
tariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,del2dicembre
1974
narideipaesieterritoribeneficiaridellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione;che,tenutocontodelloscopo
perseguitodalledisposizionididettoregolamento
(CEE)n.3054/74,cheprevedonoilrispettodiun
massimale,occorrequindiripristinareidazidoganali
periprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2dicembre1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pariaunimportorisultantedallasomma,da
unlato,delvaloredelleimportazionicifdeiprodotti
inquestionenellaComunità,nel1971,provenienti
daipaesieterritoribeneficiariditalesistema,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffaripreferen­
zialidiversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5%delvaloredelleimportazionicifnel1972prove­
nientidaaltripaesi,nonchédaipaesieterritoriche
beneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'articolo
2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomunitario
ilmassimaleinquestione ;
considerando cheperlemacchinecalcolatrici ,
macchinedascriveredette«contabili»,ecc.dellavoce
doganale84.52esecondoicalcolieffettuatisullabase
sopraindicata,ilmassimaleèfissatoa8501429unità
diconto;chealladatadel26novembre1975le
importazioninellaComunitàdeidettiprodotti,origi­N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
84.52 Macchinecalcolatrici ;macchinedascri­
veredette«contabili»,registratoridicassa,
macchineaffrancatrici,macchineperla
compilazione deibigliettiesimili,con
dispositivoditotalizzazione
nirticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.70.
N.L308/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3090/75DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2997/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28novem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1975.
*PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(>)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L298del18.11.1975,pag.6.AILEGATO
alregolamento dellaCommissione del27novembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,59
II.zuccherogreggio 6,42(•)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,59
II.zuccherogreggio 6,42(>)
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/6H.
N.L308/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3085/75DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1975
relativoadunagaraperlavenditaafinidiesportazione ditabaccoincolli
detenutodall'organismod'interventoitaliano
Articolo3
Ladatalimiteperlapresentazione delleofferteè
fissataal14gennaio1976,alleore14.
Articolo4
Ladatalimiteperilritirodeltabaccodapartedell'ag­
giudicatariomenzionataall'articolo9,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.3389/73èfissataalsessante­
simogiornosuccessivoallapubblicazione delrisultato
digaranellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio(!),modificatodaultimodall'attodi
adesione(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3389/73
dellaCommissione ,del13dicembre1973(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1344/75(4),hafissatole
procedureecondizioniperlamessainvenditadei
tabacchidetenutidagliofganismid'intervento ;
considerandoche,acausadeiproblemipostidall'am­
massodi3partitedeiraccolti1970e1971nonaggiu­
dicatenellavenditaprecedente ,tenutocontodeiquan­
titatividitabaccodisponibilisulmercatointernodella
Comunità,èopportunoindireunagaraperlamessa
invenditaperpartitediquestotabaccoedestinarlo
all'esportazione ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiltabaccogreggio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siprocedeallavenditaperl'esportazionedi3partite
ditabaccogreggioincollideiraccolti1970e1971
detenutodall'organismod'interventoitaliano,perun
pesototaledi743352chilogrammi ,ripartitecome
indicatoinallegato.
Articolo2
Lavenditasieffettuasecondolaproceduradigara
conformemente alledisposizionidelregolamento
(CEE)n.3389/73.Articolo5
Lacauzionedicuiall'articolo5delregolamento
(CEE)n.3389/73deveesserecostituitapresso
l'AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagri­
colo,sezionespecializzataperiltabacco(AIMA),via
DuccioGalimbertin.47,00136Roma.
LaCommissione comunicaimmediatamente ilrisul­
tatodellagaraall'AIMA.Quest'ultimasvincolasenza
indugiolecauzionideiconcorrentilecuioffertenon
sonorisultatericevibiliochenonsonostatidichiarati
aggiudicatari .L'AIMAsvincolalacauzionedegliaggiu­
dicatariquandosonoadempiutelecondizionidicui
all'articolo7,letterac),delsuddettoregolamento .
Articolo6
Il-presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(})GUn.L345del15.12.1973,pag.47.
(4)GUn.L137del2*T.5.1975,pag.20.

28.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/15
ALLEGATO
Varietà Annodiraccolta Peso(kg)
Beneventano 1970 291913
Beneventano 1970 314501
Beneventano 1971 136938
Totale: 743352
28.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3084/75DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1975
chemodificailregolamento (CEE)n.2585/75relativoall'adattamento delle
restituzionifissateinanticipoanteriormente al1°novembre1975perillatte
scrematoinpolvereesportatonell'ambitodicontrattialungotermine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,primocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2585/75
dellaCommissione ,del10ottobre1975(3),prevede
l'adattamento dellerestituzioni fissateanteriormente
al1°novembre1975perillattescrematoinpolvere
esportatonell'ambitodicontrattialungotermine,
previaeventualemodificadelprezzod'interventodi
taleprodotto;
considerando cheilprezzodimercatodellattescre­
matoinpolvere,chesicollocaallivellodelprezzo
d'interventoattualmenteinvigore,nonrischiadi
subireunforteaumentoprimadel1°gennaio1976,
datalasituazionesiadelmercatocomunitario chedi
quellomondiale;che,pertalemotivoeperagevolare
nelfrattempoleesportazioniinbaseacontrattia
lungotermine,sipuòdareaglioperatorilagaranzia
chelerestituzionifissateinanticipopersiffatteespor­
tazionianteriormente al1°gennaio1976verrannoadeguateincasodimodificadelprezzodintervento,a
normadell'articolo5,paragrafo3,secondocomma,
letteraa),delregolamento (CEE)n.876/68delConsi­
glio,del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari lenormegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeaicriteriperlafissazionedelloroammon­
tare(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(5);cheoccorrepertantoadattareinconse­
guenzailsuddettoregolamento (CEE)n.2585/75;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.2585/75,la
datadel«1°novembre1975»èsostituitadaquelladel
«1°gennaio 1976».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L263dell'i1.10.1975,pag.17.(4)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
N.L308/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3083/75DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1975
recantesecondamodificadell'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.1896/73,per
quantoconcerneirequisitiaiqualidevonorisponderelecarnibovineacquistate
dagliorganismid'intervento
zioneperunminimodi36ore,eopportunoridurrea
24oretaledurataminima;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
-Articolo 1
Ilparagrafo4dell'allegatoIIIdelregolamento (CEE)
n.1896/73èmodificatocomesegue:
«4.Iprodottidicuialparagrafo 1devonoessere
refrigeratiimmediatamente dopolamacella­
zioneperalmeno24ore,inmododaavere,
allafinedelperiododirefrigerazione ,una
temperaturainternanonsuperiorea+7°C.
Taletemperaturadeveesseremantenutasino
almomentodellapresainconsegna .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterad),
considerandochel'allegatoIIIdelregolamento (CEE)
n.1896/73dellaCommissione ,del13luglio1973,
relativoallemodalitàdiapplicazionedellemisure
d'interventonelsettoredellecarnibovine(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2500/75(4),
stabilisceirequisitiaiqualidevonorisponderele
carnibovineacquistatedagliorganismidiintervento,
inparticolareperquantoriguardailraffreddamento
dopolamacellazione ;cheperevitareunraffredda­
mentotropporapidocheavrebbepotutocompromet­
terelaconservazione dellecarni,ilregolamento (CEE)
n.1751/75,dell'8luglio1975,recantemodificadell'al­
legatoIIIdelregolamento (CEE)n.1896/73(5),aveva
fissatounadurataminimadirefrigerazione di36ore;
che,vistiiprogressitecnicicompiutievistaaltresì
l'esperienzapraticaacquisitainmateriadirefrigera­
lipresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
(4)GUn.L254del1°.10.1975,pag.41.
(5)GUn.L178del9.7.1975,pag.18.
N.L308/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3086/75DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1975
relativoadunagaraperlavenditadiunquantitativodiGranaPadanodetenuto
dall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo5,
considerando chel'organismod'interventoitaliano
detieneingentiscortediformaggiGranaPadanoe
ParmigianoReggiano;che,tenutocontodellasitua­
zionedelmercato,ondeevitarespeseinerentiadun
ammassoprolungato ,occorreprocedereallareimmis­
sionesulmercatodideterminatiquantitatividiGrana
Padanocheabbiaraggiuntol'etàincuidetto
formaggioèattoalconsumo;
considerandoche,anormadell'articolo8,paragrafo2,
primocomma,delregolamento (CEE)n.804/68,le
condizionidismerciodevonoesserefissateinmodo
taledanoncompromettere l'equilibriodelmercato;
che,oltrealprezzodivenditadafissare,lalimitazione
deiquantitativireimmessisulmercatocontribuisce al
raggiungimento ditaleobbiettivo ;che,ondegarantire
laparitàdiaccessoagliinteressati,èopportunofar
ricorsoadunagaralecuimodalitàsonodefinitenegli
articolida6a15delregolamento (CEE)n.1107/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazionedegliinterventisulmercatodeiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1093/
75(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagaraperlavenditadiunquantitativodi
I500tonnellatediGranaPadanogiuntoaltermine
dellastagionaturaedetenutodall'organismod'inter­
ventoitaliano.
Articolo2
Perlaproceduradigarasiapplicanogliarticolida6a
15delregolamento (CEE)n.1107/68.
Articolo3
IItermineperlapresentazione delleoffertescadeil9
dicembre1975,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.I
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.29.
(4)GUn.L109del29.4.1975,pag.5.
28.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3080/75DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2231/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2231/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28novem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(-')GUn.L72del20.3.197.5,pag.18.
(■')GUn.L229del30.8.1975,pag.5.

N.L308/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27novembre1975chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(*)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture28.76
48,62
35,95
,60,77
52,37
137,70
55.77
147,61
011.38
21,31
14.98
27.39
16,29
58.99
17,64
63,56
0
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.