N.L79/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3marzo1980
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitario ivestiti
completi,tessuti,peruomoeperragazzo(compresiicompleticompostididue
otrepezziordinati,preparati,trasportatienormalmente vendutiinsieme),di
lana,dicotoneodifibretessilisinteticheoartificiali,esclusiquellidasci,della
voceex61.01dellatariffadoganalecomune,categoria16,originaridellaBulga­
riaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/349/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodellarticolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernodelRegnoUnito
hapresentatoallaCommissionedelleComunitàeuro­
peeindata22febbraio1980alfinediessereautoriz­
zatoadescluderedaltrattamentocomunitario ivestiti
completi,tessuti,peruomoeperragazzo(compresii
completicompostididueotrepezziordinati,prepa­
rati,trasportatienormalmentevendutiinsieme),di
lana,dicotoneodifibretessilisinteticheoartificiali,
esclusiquellidasci,dellavoceex61.01dellatariffa
doganalecomune,categoria16,originaridellaBulga­
riaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,simanifestanonellafattispecieinunnotevolecalo
dellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando chedettedifficoltàeconomiche deri­
vanoingranpartedalleinegualicondizionidiconcor­
renza,checonsentonol'esportazioneaprezzisensibil­
menteinferioriaquellidellaproduzionecomunitaria
interessata ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomicheepregiudicareil
perseguimento degliobiettiviperseguitidallemisure
commercialisopramenzionate ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(1),inparticolaredall'articolo1;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zioneall'ammontareglobaledelledomandedilicenza
chehannomotivatoilricorso,considerandoche1importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridellaBulgaria,haformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàeque­
stopaese;
considerando chenelcontestodidettoaccordolaBul­
gariasièimpegnataadattuaretuttelemisurenecessa­
rieperlimitareleesportazionideiprodottiincausa
destinateallaComunitàfinoaconcorrenza didetermi­
natimassimaliripartititragliStatimembri;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
considerandochenonestatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeicontingentise­
condolenecessitàdeimercatirispettivi;chediconse­
guenzasussistonodisparitàtralecondizionidiimpor­
tazioneneivariStatimembriechel'uniformazione
dellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitario iprodottisottoindicatioriginari
dellaBulgariaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedititolodiimporta­
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàche(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

26.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/17
zionesonostatedepositateindatasuccessivaal12feb­
braio1980.Tuttaviadettaautorizzazione nonsi
estendeadunammontaredi10000pezzi.Taleam­
montaredeveessereripartitotracolorolecuido­
mandesopraindicatesonoall'esamedelleautoritàbri­
tanniche.Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30giugno
1980.
Articolo3
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il3marzo1980.
PerlaCommissione
RichardBURKE
MembrodellaCommissioneN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex61.01
(codiciNimexe:61.Ol­
ii,54,57)
categoria16Vestiticompleti,tessuti,peruomo
eperragazzo(compresiicompleti
compostididueotrepezziordi­
nati,preparati,trasportatienormal­
mentevendutiinsieme),dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali,esclusiquellidasci