31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2848/72DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoatalunipaesiterziatitolo
d'aiutocomunitarioalComitatointernazionale dellaCroceRossa
fasefobelafasecifsaràrimborsatodopo
l'operazionealCICR,supresentazione deidocumenti
giustificativi ,dallaComunitàeconomicaeuropea;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionideiregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
tedescometteadisposizionedelCICR300tonnellate
dilattescrematoinpolvere,destinatoatalunipaesi
terzi,chehannoformatooggettodellemisure
d'interventoprevisteall'articolo7delregolamento
(CEE)n.804/68.
2.Lafornituradellattescrematoinpolveredicui
alparagrafo1,vieneeffettuatanelmodoseguente:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1411/71(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradilatte
scrematoinpolverealProgrammaalimentare
mondialeealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2078/71(4),prevedeche3000tonnellatedilatte
scrematodipolvereinpossessodegliorganismi
d'interventosianomesseadisposizionedelComitato
internazionale dellaCroceRossa,quidiseguito
denominatoCICR;
considerando cheilCICRhachiestolafornituradi
300tonnellatedilattescrematoinpolveredestinato
atalunipaesiterzi;che,tenutocontodellegiacenze
dicuidispongonogliorganismid'interventoedella
situazionedelmercatodellattescrematoinpolvere,i
quantitativirichiestipossonoesseremessiadisposi­
zionedell'organismo d'interventotedesco;
considerando cheèd'altrondenecessariodesignarei
depositineiqualidevonoessereritiratiidetti
quantitativi ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1852/69,aitrasportatori èaccordataun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualeillattoscrematoinpolvereèimmagazzi­
natodagliorganismid'interventofinoallafasefob;
che,aisensidell'articolo3delsuddettoregolamento ,
l'importoditaleindennitàèdeterminatoinlineadi
massimasecondolaproceduradigara;cheè
opportunoprevederechel'organismod'intervento
interessatoindicalagara;
considerando chedall'accordo sottoscrittodalCICR
risultachel'importodellespeseintervenutetralaGhana
Liberia
Senegal
IsolaMaurizio
Israele
RAE30tonnellate
30tonnellate
30tonnellate
30tonnellate
30tonnellate
30tonnellate
30tonnellate
30tonnellate
20tonnellate
20tonnellate
20tonnellate .YemendelNord
Yemenmeridionale
Libano
Siria
Giordania
3.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàeilcondizionamento ,alle
condizionifissatenell'allegato Idell'accordoallegato
alladecisionedelConsiglio,del20marzo1970,
relativaallaconclusione diunaccordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilComitatointerna­
zionaledellaCroceRossarelativoallafornituradi
lattescrematoinpolvereatitolod'aiutoalimen­
tare(5).
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredeve
portareunascrittaindicanteinletteredialmeno1HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1.
(4)GUn.L220del30.9.1971,pag.3. (3)GUn.L107del19.5.1970,pag.14.

N.L299/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
cmdialtezza,nellalinguadelpaesedidestinazione
«Lattescrematoinpolvere—AzionedelComitato
internazionale dellaCroceRossa—Donodelle
Comunitàeuropee».
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolvereè
effettuatadopoil14gennaioeanteriormente al1°
febbraio1973.
IlCICRdeveprecisaretaledata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratonei
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
fobdellattescrematoinpolvereaiportod'imbarco
diAmburgo.
Articolo3
1.L'organismod'interventoindiceunagaraper
determinarel'indennitàcorrispondente allespesedi
consegnadaldepositofinoallafasefob.
2.Lecondizionidigaragarantisconolaparitàdi
partecipazione adognitrasportatore interessatoe
sonooggetto,almeno10giorniprimadelladatalimiteperlapresentazione delleofferte,diuna
pubblicazione ufficialeadeguata.
Articolo4
L'organismo d'interventoprovvede,ilpiùsolle­
citamentepossibile,alversamentoaltrasportatore
aggiudicatario dell'indennità corrispondente alle
spesediconsegnadaldepositodell'organismo d'inter­
ventofinoallafasefob.
Articolo5
L'organismod'intervento vigilaaffinchéillatte
scrematoinpolveremessoadisposizione sia
effettivamente consegnatofobalportod'imbarcodi
cuiall'articolo2,paragrafo3.
Articolo6
Nessunarestituzioneall'esportazione enessunim­
portodicompensazione sonoconcessiallatte
scrematoinpolvereconsegnatoanormadelpresente
regolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
VerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29917
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever:
Lagerhäuser,vondenendasMagermilchpulver abzuholenist:
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere:
Opslagplaatsen ,waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald:
RhenusSpeditionundLagerei
2000Hamburg93
Postfach930423
Lager:HademarschenHansaLagerhausMaxKampffmeyer KG
2370Rendsburg
Obereiderhafen
Lager:Rendsburg
FirmaJohannHanssen
224HeideFirmaHugoWrigg
2244Wesselburen
Bahnhofstraße 1
Lager:WesselburenMeldorferStraße141
Lager:Heide
FirmaRöhlig&Co.Intern.Spedition
2800Bremen1
Postfach85
Lager:Neumünster