ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1234/84 della Commissione del 3 maggio 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli altri cuscinetti a sfere il cui più grande diametro non ecceda 30 mm, della voce ex 84.62 della tariffa doganale comune, originari di Singapore beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 04/05/1984 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1234/84 DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli altri cuscinetti a sfere il cui più grande diametro non ecceda 30 mm, della voce ex 84.62 della tariffa doganale comune, originari di Singapore beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio, del 16 dicembre 1983, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1984 a taluni prodotti industriali originari dei paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per gli altri cuscinetti a sfere il cui più grande diametro non ecceda 30 mm, della voce ex 84.62 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 704 000 ECU; che in data 2 maggio 1984 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari di Singapore, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti di Singapore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 7 maggio 1984, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari di Singapore: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // ex 84.62 (codice Nimexe 84.62-01) // Cuscinetti a sfere il cui più grande diametro esterno non ecceda 30 mm // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1984. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 362 del 24. 12. 1983, pag. 1.
N.L117/40 3.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1229/84DELLACOMMISSIONE
del2maggio1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaprimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
complementare dicuialregolamento (CEE)n.1881/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaprimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1881/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.938/84(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1881/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perlaprimagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.1881/83,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
40,979ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.10.
(4)GUn.L96del6.4.1984,pag.18.
3.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1217/84DELLACOMMISSIONE
del2maggio1984
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.2108/83,cheindiceunagara
permanenteperlavenditadelleuveseccheedeifichisecchidelraccolto1981
destinatiautilizzazionispecifiche
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1603/83delConsiglio,
del14giugno1983,cheprevedemisurespecialidi
smercioperleuveseccheeifichisecchidelraccolto
1981detenutidagliorganismidiammasso('),inparti­
colarel'articolo1,paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo8delregola­
mento(CEE)n.2108/83dellaCommissione ,del27
luglio1983(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.467/84(3),ledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1687/76(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.978/84(*),sonoapplicabiliaiprodotti
venduticonformemente aldispostodelmedesimo
regolamento (CEE)n.2108/83;
considerandoche,anormadell'articolo13,paragra­
fo1,delregolamento (CEE)n.1687/76,lacauzionedi
trasformazione eventualmente richiestadeveessere
costituitapressol'organismod'interventodelloStato
membroincuilatrasformazione stessavieneeffettuata
oèstatainiziata;
considerando chelacauzioneditrasformazione dicui
all'articolo5,paragrafo2,letteraa),delregolamento
(CEE)n.2108/83nondeveesseresvincolatarateal­
mente;
considerandochel'osservanzadelladisposizionesopra
riportatapuòsollevareproblemid'ordineamministra­
tivo,qualoralatrasformazione vengaeseguitaindueo
piùStatimembri;che,perovviareaquestasituazione,
èopportunodisporrechelacauzioneditrasforma­zione,nelcasodispecie,vengacostituitanelloStato
membroincuiiprodottisonoritiratidaldeposito;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo8,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2108/83èmodificatocomesegue:
«1.Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1687/76sonoapplicabiliaiprodottivenduti
conformemente alledisposizionidelpresenterego­
lamento.
Tuttavia,inderogaall'articolo13,paragrafi1e5,
delregolamento (CEE)n.1687/76,lacauzionedi
cuiall'articolo5,paragrafo2,letteraa),delpresente
regolamento :
a)nondeveesseresvincolataratealmentee
b)nelcasoincuilequantitàacquistatedebbano
esseresuddiviseinpiùlottiperesseretrasfor­
matiindueopiùStatimembri,lacauzione
deveesserecostituitapressoleautoritàdello
Statomembroincuiiprodottisonoritiratidal
deposito».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L159del17.6.1983,pag.5.0GUn.L204del28.7.1983,pag.41
(3)GUn.L53del24.2.1984,pag.29.
(4)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
OGUn.L99dell11.4.1984,pag.11.
Regolamento (CEE) n. 1206/84 del Consiglio del 27 aprile 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1079/77 per quanto concerne l' aiuto ai piccoli produttori di latte



Gazzetta ufficiale n. L 115 del 01/05/1984 pag. 0073 - 0073

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0145

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0145



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1206/84 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1079/77 per quanto concerne l'aiuto ai piccoli produttori di latte IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere dal Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1079/77 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1209/83 (4), ha istituito un prelievo di corresponsabilità applicabile sino alla fine della campagna lattiera 1984/1985 e gravante, in linea di massima, sull'insieme dei quantitativi di latte consegnati alle latterie e su talune vendite di prodotti lattiero-caseari alla fattoria; considerando che, per tener conto delle differenti condizioni di produzione, pare equo prevedere l'adozione di misure destinate a sostenere i redditi dei piccoli produttori di latte, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 1079/77 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 2 bis Per le campagne lattiere 1984/1985 e 1985/1986, il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta misure destinate a sostenere i redditi dei piccoli produttori di latte. Il costo annuale di tali misure non può superare 120 milioni di ECU. In deroga dell'articolo 6, le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate dalla Commissione. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 aprile 1984. Per il Consiglio Il Presidente M. ROCARD (1) Parere reso il 14 aprile 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere reso il 13 marzo 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (4) GU n. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 6.
28.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1157/84DELLACOMMISSIONE
del26aprile1984
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.883/84(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.883/84aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L91dell'I.4.1984,pag.13.

N.L112/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26aprile1984,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanati.6
dal7al
13maggio1984Settimanan.7
dal14al
20maggio1984Settimanan.8
dal21al
27maggio1984Settimanan.9
dal28maggio
al3giugno1984
01.04B 93,060(') 92,120(') 89,770(') 87,420O
02.01AIVa)1 198,000(2) 196,000(2) 191,000(2) 186,000(2)
2 138,600(J) 137,2000 133,7000 130,200O
3 217,800(2) 215,600(2) 210,100(2) 204,600O
4 257,400O 254,800O 248,300O 241,800O
5aa) 257,400(5) 254,800O 248,300O 241,800(2)
bb) 360,360(2) 356,720O 347,620O 338,520O
02.06CUa)1 257,400 254,800 248,300 241,800
2 360,360 356,720 347,620 338,520
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.3019/81e(CEE)n.876/84delConsiglioe
(CEE)n.19/82dellaCommissione .
0Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti(CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.876/84delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
N.L109/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1134/84DELLACOMMISSIONE
del25aprile1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1123/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L108del25.4.1984,pag.19.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25aprile1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi44,70
38,03(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
25.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1115/84DELLACOMMISSIONE
del18aprile1984
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del
26marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione ditaluneconserve(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.38/81(4),inparti­
colarel'articolo3,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mentocitato,laCommissione fissaquestarestituzione
ogniduemesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,
delmedesimoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mentocitato,sesiapplicalaproceduradigaraperla
fissazionedelprelievo,larestituzioneallaproduzioneè
fissatasullabasedeiprelieviminimistabilitinel
quadroditaleprocedurapergliolidellasottovoce15.07AIIa)dellatariffadoganalecomune;che,tutta­
via,sel'olioimpiegatonellafabbricazione delle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodi
cuisopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoal
consumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerando chel'applicazionedeicriterisopra
descritticonduceafissarelarestituzionecomequidi
seguitoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimaggioegiugno1984,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.591/79èparia:
—107,29ECU/100kgpergliolid'olivaprodotti
nellaComunitàedutilizzatinegliStatimembri,ad
eccezionedellaGrecia;
—55,00ECU/100kgpergliolid'olivadiversida
quellidicuialprecedentetrattino,utilizzatinegli
Statimembri,adeccezionedellaGrecia;
—70,31ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Grecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
4)GUn.L3dell'I.1.1981,pag.7.
19.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1079/84DELLACOMMISSIONE
del18aprile1984
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1013/84(3);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1984/1985perilcolza,il
ravizzoneeilgirasoleeinmancanzadellamaggioa­
zionemensilevalidaperilmesedisettembre1984per
ilcolzaeilravizzone,l'importodell'integrazione,in
casodifissazioneanticipataperimesidiluglio,agosto
esettembre1984perilcolzaeilravizzoneeilmesedi
agosto1984perilgirasolehapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativo
edellamaggiorazione mensilepropostidallaCommis­
sionealConsiglioperlacampagna1984/1985;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamenteechedovràessereconfermatoosostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1984/1985
sarànoto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1013/84aidatidicuila1.Limportodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoe
settembre1984,perilcolzaeilravizzoneeagosto
1984perilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
effettodal19aprile1984pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperquestiprodottiperlacampagna
1984/1985edell'importodellamaggiorazionemensile
perilmesedisettembre1984perilcolzaeilraviz­
zone.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L101del13.4.1984,pag.30.

N.L106/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18aprile1984,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole7,501
15,796
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
aprile
1984maggio
1984giugno
1984luglio
1984agosto
1984settembre
1984
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole7,501
15,7967,501
15,9367,619
15,8182,438(')
15,7012,401(')
12,158(')2,921(')
(')SullabasedellapropostadellaCommissionerelativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.
19.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1076/84DELLACOMMISSIONE
del18aprile1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.995/84(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
OGUn.L243dell'i.9.1983,pag.8.
OGUn.L100del12.4.1984,pag.7.

N.L106/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18aprile1984,che(issaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:li
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :||
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000