N.L20/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.75
REGOLAMENTO (CEE)N.181/75DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1975
relativoadunagaraperlamobilitazione difarinadifrumentotenerodestinata
alComitatointernazionale dellaCroceRossaatitolodiaiuto
considerando cheèessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepresen­
tatealbandodigara,nonchédiquelleapprovate
dall'organismod'intervento;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
considerandocheil20gennaio1971edil4maggio
1972ilConsigliodelleComunitàeuropeehaespresso
l'intenzionediconcedere,sottoformadifarina,nel
quadrodiun'azionecomunitaria ,l'equivalentedi870
tonnellatedifrumentotenero,ossia576tonnellatedi
farinadifrumentoteneroalComitatointernazionale
dellaCroceRossaatitolodelproprioprogrammadi
aiutialimentariperil1968/1969e1970/1971;
considerandocheaisensidell'articolo3,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,i
prodottipossonoessereacquistatisututtoilmercato
comunitario ;
considerandocheènecessariochelagaradicuitrat­
tasivertasullafornituradelprodottoconsegnatofob;
considerando chelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;
considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditolarealiz­
zazionedell'operazionedicuitrattasineitermini
previsti,chisiaccollaleeventualispesederivantida
talesituazione ;
considerandocheoccorreprevederelaprestazionedi
unacauzionedestinataagarantirel'osservanzadegli
obblighiderivantidallapartecipazione albandodi
garaperlafornituraalComitatointernazionale della
CroceRossa;
considerandocheèopportunoincaricarel'organismo
d'interventofrancesedell'esecuzionedell'aggiudica­
zionedicuitrattasi;Artìcolo 1
1.Èindettounbandodigaraperlafornitura,nel
quadrodiun'azionecomunitaria ,atitolodiaiuti
alimentari ,alComitatointernazionale dellaCroce
Rossa,di576tonnellatedifarinadifrumentotenero.
2.IlbandodigaraverràrealizzatoinFranciae
verteràsuun'unicapartita.
3.Ilprodottosaràmobilitatosulmercatodella
Comunità .
4.Ilcaricosaràeffettuatopartendodalportodi
Marseille .
5.Ilprodottodicuialparagrafo 1deveessere
consegnatofobdall'aggiudicatario insacchidicotone
nuovidelcontenutodi50chilogramminetti.
Isacchirecherannosull'imballaggiolaseguentedici­
turaastampa:
«Farinedefroment—DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/ActionduComitéinternational
delaCroix-Rouge ».
Articolo2
1.Lagaradicuiall'articolo 1avràluogoil7
febbraio1975.
2.Ladatalimiteperlapresentazione delleofferteè
fissataal7febbraio1975,alleore12.
3.Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedelbandodigaraèfattaalmeno9
giorniprimadelladatalimitefissataperlapresenta­
zionedelleofferte.(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.197.5,pag.1.
(})GUn.L178del5.8.1972,pag.3.

25.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/17
Articolo3
Èaggiudicatariocoluichepresental'offertapiùfavore­
vole.
Tuttavia,seleoffertepresentateinrispostaalbandodi
garasembranononcorrispondere aiprezziedalle
spesenormalmentepraticatisulmercato,l'organismo
diinterventopuòannullarelagara.
Articolo4
Quandol'aggiudicatariononèingradodiconsegnare
fobiprodottialladatadadeterminarsinelbandodi
gara,perchélenavidestinatealtrasportoviamare
sonostatemesseasuadisposizionetardivamente ,le
spesedovuteataleritardosonoacaricodell'orga­
nismod'intervento .
Articolo5
1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzionedi
10unitàdicontopertonnellataagaranziadell'effet­
tuazionedelleoperazionidicuiall'articolo 1.Detta
cauzioneèincamerataseleoperazioninonvengono
effettuateneiterminiprevisti,salvoperqueiquantita­
tiviperiqualilamancataesecuzionedelleoperazioni
1èdovutaamotividiforzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro.
Articolo6
1.Lafarinadifrumentotenerodicuiall'articolo 1,
inordineallafornituraalComitatointernazionale
dellaCroceRossa,devecorrispondere allecaratteri­
sticheindicateinappresso:
—umidità:massimo12%;
—tenoreinproteine:minimo10,5%(Nx6,25
sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,52%rapportatoalla
sostanzasecca.
Selafarinanoncorrispondeallecaratteristiche dicui
sopra,essaèrifiutata.2.Leoffertedifarinadifrumentotenerodicui
all'articolo1,perlafornituraalComitatointernazio­
naledellaCroceRossa,debbonoesserefatteperle
caratteristiche indicateinappresso:
—umidità:massimo12%;
—tenoreinproteine:minimo10,5%(Nx6,25
sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,52%rapportatoalla
sostanzasecca.
Articolo7
1.L'organismod'interventofranceseèincaricato
dell'esecuzionedelleoperazioniattinentialbandodi
garacheèoggettodelpresenteregolamento .
2.Essoindirizzaimmediatamente allaCommis­
sionel'elenconominativodelledittepartecipantial
bandodigara,specificandoperciascunadiessele
offertepresentatenonchéilnomeelaragionesociale
dell'aggiudicatario .
3.Quandol'aggiudicatario èstabilitoinunoStato
membrodiversodaquelloincaricatodiraccoglierele
offerteequandoilprodottoèspeditodaunpostodi
frontieradelloStatomembroincuièstabilitol'aggiu­
dicatario,l'organismod'interventodiquest'ultimo
Statoèincaricatodelleoperazioniconseguentiall'ag­
giudicazione .
Intalcaso,l'organismod'interventochehadesignato
l'aggiudicatario neinformaimmediatamente l'orga­
nismod'interventodelloStatomembrointeressatoe
gliforniscetuttiglielementid'informazionenecessari.
4.L'organismod'interventorichiedeall'aggiudica­
tarioleseguentiinformazioni :
a)dopoognispedizione,unattestatocomprovante le
quantitàimbarcateelaqualitàdelprodotto;
b)ladatadipartenzadellenavi.
L'organismod'interventotrasmessedetteinformazioni
allaCommissione appenalericeve.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Coninilitaeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLi