N.L383/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3898/89DELCONSIGLIO
del18dicembre1989
recanteapplicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1990,ataluni
prodottiagricolioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoupareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerando che,nell'ambitodellaConferenzadelle
NazioniUnitesulcommercioelosviluppo(CNU­
CED),laComunitàeconomicaeuropeahapresentato
un'offertaconcernentelaconcessionedipreferenze
tariffarieperalcuniprodottiagricolideicapitolidala
24dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiin
viadisviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevi­
stodaquestaoffertaconsiste,pertalunemercisoggette
alregimedegliscambideterminatodalregolamento
(CEE)n.3033/80(4),inunariduzionedell'elemento
fissodelgravameimpostosutalimerciinvirtùdidetto
regolamentoe,periprodottisoggettiadaziodoganale
unico,inunariduzioneditaledazio;cheleimporta­
zionipreferenzialiperiprodottiincausapotranno
effettuarsiingeneralesenzalimitazioniquantitative ;mentedall'insiemedeipaesicheconcedonoprefe­
renze,nell'ambitodelsuddettocomitato;
considerando cheilcaratteretemporaneoenonvinco­
lantedelsistemaconsenteunarevocasuccessivatotale
oparziale,conlapossibilitàdirettificarelesituazioni
sfavorevolichepotrebberocrearsi,tral'altro,negliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(StatiACP)a
seguitodellasuaapplicazione ;
considerando chedall'esperienzadeiprimiquindici
annirisultachelòschemacomunitariohacorrisposto,
inmisuraconsiderevole ,agliobiettivistabiliti;cheè
quindiopportunomantenerelesuefondamentalicarat­
teristiche,checonsistonoinunariduzionedeidazi
doganaliall'importazione ,senzalimitazionequantita­
tiva,pertaluniprodottiagricolielencatinell'allegatoII
einunariduzionedeidazidoganali,neilimitidi
importifissiadazioridottocomunitari,peritabacchi,
ilcaffèsolubileeleconserved'ananas;
considerando che,dal1°marzo1986,ilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanoil
sistemacomunitariodellepreferenzegeneralizzate ,in
conformitàdegliarticoli178e365dell'attodiade­
sione;
considerando cheneinegoziaticommercialimultilate­
rali,conformemente alparagrafo6delladichiarazione
diTokio,laComunitàhariaffermatoche,ogniqual­
voltapossibile *dovrebbeessereprevistountrattamento
specialeafavoredeimenoprogreditifraipaesiinvia
disviluppo;cheèquindiopportunoesentaretotal­
mentedaidazidoganaliiprodottiagricoli,elencati
nell'allegatoIV,originarideipaesiinviadisviluppo
menoprogreditichefiguranonell'allegatoVdelpre­
senteregolamento ;
considerando che,vistalanormativasulrimborsoo
sullosgraviodeidaziall'importazione oall'esporta­
zione,inparticolareilregolamento (CEE)n.1430/79
delConsiglio(5)edilregolamento (CEE)n.3040/83
dellaCommissione (6),convieneprevedereunaproce­
duradiregolarizzazione delleimportazionieffettiva­
menterealizzatenell'ambitodiimportifissiadazio
ridottoapertianormadelpresenteregolamentoepre­
vedereintalmodochelaCommissionepossaprendere
misureappropriate ;
considerando chequestemodalitàdigestionerichie­
donocollaborazione strettaeparticolarmente sollecita
tragliStatimembrielaCommissione ;considerando chelafunzionepositivadelsistema,nel
migliorarel'accessodeipaesiinviadisviluppoaimer­
catideipaesicheconcedonopreferenze,èstataricono­
sciutadallanonasessionedelcomitatospecialedelle
preferenzedellaCNUCED;che,intalesede,èstato
convenutochegliobiettividelsistemageneralizzato di
preferenzenonsarebberostatipienamenteraggiunti
allafinedel1980e,conseguentemente ,chebisognava
prorogarneladurataoltreilperiodoiniziale,conrevi­
sioneglobaledelsistemanel1990;
considerando cheèopportunochelaComunitàconti­
nuiadapplicarepreferenzetariffariegeneralizzatecon­
formemente alleconclusioni concertateinsenoalla
CNUCEDsecondol'intenzionemanifestata,special­
(')GUn.C165del3.7.1989,pag.86.0GUn.C256del9.10.1989,pag.150.
(3)GUn.C298del27.11.1989,pag.46.
(4)GUn.L323del29.11.1980,pag.1.(5)GUn.L175del12.7.1979,pag.1.
(6)GUn.L297del29.10.1983,pag.13.

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/91
ridottopossonoessereeffettuatedaunodeisuoimem­
bri,considerando cheèopportunochelaComunità
ammettaall'importazione ,senzalimitiquantitativi,i
prodotticheformanooggettodell'allegatoII,originari
deipaesieterritorienumeratinell'allegatoIII,appli­
candoidazidoganaliindicatiperciascunodiessi;che
ènecessarioriservareilbeneficiodiquestecondizioni
preferenzialiaiprodottioriginarideipaesieterritori
consideratiechelanozionedi«prodottioriginari»è
definitadalregolamento(CEE)n.693/88(*);
considerando chelaPoloniael'Ungheriahannovisto
negliultimitempilalorosituazioneeconomicadegra­
darsialpuntodadoveraffrontareproblemisimilia
quellideipaesiaiqualiinpassatosonostateapplicate
lepreferenzegeneralizzate ;cheessidovrebberoper­
tantofruiredelsistemadellepreferenzegeneralizzate
inmanieradaincrementare iloroproventiderivanti
dalleesportazionialfinedistimolarelalorocrescita
economica,lapromozionedellaloroindustrializza­
zioneel'accelerazione dellorotassodisviluppo;che
talebeneficiodeveessereaccordatosoltantoperla
duratadellalororistrutturazione economica,stimatain
cinqueanni,senzapregiudiziodelcarattereannuale
delsistemacomunitariodellepreferenzegeneralizzate ;
considerando chelaRepubblicadiCoreanonapplica
allaComunitàuntrattamentougualeaquelloriservato
adaltripartnercommerciali ;che,inparticolare,essaha
presomisurediscriminanti neiconfrontidella
Comunitànelsettoredellatuteladellaproprietàintel­
lettuale;che,pertanto,nonsembraopportunofarbene­
ficiarelaRepubblicadiCoreadelsistemadelleprefe­
renzetariffariegeneralizzatefintantochésussistequesta
situazione ;
considerando cheènecessariostabilirestatistichecom­
pletesulleimportazioni autorizzateconformemente
alleprescrizionidelpresenteregolamentoedapplicare
perlaraccolta,l'elaborazione elatrasmissionedique­
stestatisticheiregolamenti (CEE)n.1736/75(2)e
(CEE)n.3367/87(*);
considerando checonilregolamento (CEE)n.1672/
89(4)idazidoganaliapplicabili,nelquadrodella
tariffadoganalecomune,aduncertonumerodipro­
dottitropicalisonostatiridottiinbaseallaclausola
dellanazionepiùfavorita;chenell'interessediuna
maggiorechiarezzaesemplicitàamministrativa è
opportunoescluderedaglielenchidegliallegatiIIeIV
delpresenteregolamentoqueiprodottichesonosog­
gettiadun'aliquotadeidazidoganali,inbaseallaclau­
soladellanazionepiùfavorita,parioinferioreall'ali­
quotadeidazidoganalichesarebberoapplicabilinel
quadrodellepreferenzetariffariegeneralizzate ;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelative,inparticolare,allagestione
dellequoteprelevatesuunimportofissoadazioHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1990idazidellatariffadoganalecomunesono;
—parzialmentesospesi,nelquadrodiimportifissia
dazioridottoglobali,periprodottidell'allegatoI;
—parzialmente ototalmentesospesiperiprodotti
dell'allegatoII;
—totalmentesospesiperiprodottidell'allegatoIV.
LaSpagnaeilPortogalloapplicanoall'importazione
deiprodottisummenzionati idazidoganalifissaticon­
formementeagliarticoli178e365dell'attodiadesione
del1985.
2.Ilbeneficiodelregimeprevistoalparagrafo 1è
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori;
—menzionatinell'allegatoIII,periprodottifiguranti
negliallegatiIeII;
—menzionatinell'allegatoV,periprodottibell'alle­
gatoIV.
3.Lepreferenzeconcessedalpresenteregolamento
sonotemporaneamente sospeseperiprodottioriginari
dellaRepubblicadiCorea.
Ilbenefìciodegliimportifissiadazioridottoaperti
all'importazione ditabacchigreggiononlavorati,figu­
rantinell'allegatoI,nonèconcessoaiprodottiorigi­
naridellaCina.
4.L'ammissionealbeneficiodelregimepreferenziale
istituitodalpresenteregolamento èsubordinataal
rispettodellenormed'originedeiprodotti,definitedal
regolamento (CEE)n.693/88.
L'ammissionealbeneficiodell'importofissoadazio
ridottoapertoall'importazioneditabacchigreggionon
lavoratideltipoVirginiaflue-cured,figurantinell'alle­
gatoI,èsubordinataallapresentazione diunattestato
diautenticitàrilasciatodaunadelleautoritàelencate
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.4128/87(5).
PeriseguentiprodottifigurantinegliallegatiIIeIV—
ilpiscoeilsinganidelcodiceNCex22089051ela
tequiladelcodiceNC22089053dellanomenclatura
combinata—l'ammissioneabeneficiaredelpresente
(I)GUn.L77del22.3.1988,pag.1.
OGUn.L183del14.7.1975,pag.3.0GUn.L321dell'I1.11.1987,pag.3.
(4)GUL169del19.6.1989,pag.1. (5)GUn.L387del31.12.1987,pag.1.

N.L383/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
quartocomma.GliStatimembrisonoinformatidalla
Commissione deiprelievieffettuati.regolamento èsubordinataallapresentazione diun
attestatodiautenticitàfigurantenelcertificatodiori­
gineeredattosecondolaproceduradefinitadalregola­
mento(CEE)n.693/88.
5.Gliimportifissiadazioridottoelesospensioni
parzialiototalideidazi,senzalimitazionequantitativa ,
sonogestitiinconformitàdelledisposizioniseguenti.Articolo4
1.LaCommissione contabilizza iquantitativiprele­
vatidagliStatimembriconformemente all'articolo3ed
informaciascunoStatomembrodelgradodiesauri­
mentodegliimportiaperti.Essaassicuracheilprelievo
cheesaurisceunimportofissosiacitatoalsaldodispo­
nibileeaquestoscoponeprecisal'importoalloStato
membrocheprocedeall'ultimoprelievo.
L'esaurimentodiunimportofissoècomunicatoimme­
diatamenteagliStatimembri.Questacomunicazione
formaoggettodiunapubblicazione sullaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee,serieC.
2.GliStatimembriprendonotutteledisposizioni
appropriateperchéiprelievieffettuatiinapplicazione
dell'articolo3rendanopossibilileimputazionisenza
discontinuitàsugliimportifissiadazioridotto.
OgniStatomembrogarantisceagliimportatorideipro­
dottiprecitatiilliberoaccessoadettiimportifissifin­
chélopermettailsaldodeivolumiaperti.SEZIONE I
Disposizioniconcernentilagestionedegliimportifissia
dazioridottoglobali
Articolo2
Iprodottifigurantinell'allegatoIsonoammessi
all'importazione nellaComunitàaidàziindicatia
fiancodiciascunodiessi,nell'ambitodiimportifissia
dazioridottoglobaliicuiquantitativisonoindicati
nellacolonna5delsuddettoallegato.
Leimportazioni chebeneficianodell'esenzionedai
dazidoganaliatitolodiunaltroregimetariffarioprefe­
renzialeconcessodallaComunitànonsonoimputabili
sugliimportifissiripresinell'allegatoI.
Articolo3
GliimportifissiadazioridottosonogestitidallaCom­
missione.
SeunimportatorepresentainunoStatomembrouna
dichiarazione diimmissioneinliberapratica,compren­
sivadiunadomandadibeneficiopreferenzialeperun
prodottoaccompagnato dauncertificatod'originee
soggettoadunimportofissoadazioridottoesequesta
dichiarazione èaccettatadalleautoritàdoganali,lo
Statomembrointeressatoprocede,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunquantitativocorri­
spondentealpropriofabbisogno .
Ledomandediprelievo,conl'indicazionedelladatadi
accettazione dellesuddettedichiarazioni ,devono
esseretrasmessesenzaritardoallaCommissione .
IprelievisonoaccordatidallaCommissione infun­
zionedelladatadiaccettazione delledichiarazioni di
immissioneinliberapratica,dapartedelleautorità
doganalidelloStatomembrointeressato,nellamisura
incuiilsaldodisponibiledelsuddettoimportoloper­
metta.
SeunoStatomembrononutilizzaiquantitativiprele­
vati,essoliriversanonappenapossibilenell'importo
corrispondente .
L'assegnazione èfattaproporzionalmente aiquantita­
tivirichiestiseledomandecorrispondenti aungiorno
determinato sonosuperiorialsaldodisponibile
dell'importofissoadazioridottoinconformitàdelArticolo5
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,alpiù
tardiil28febbraio1991,lasituazionefinaledelle
imputazionieffettuatesinoal31dicembre1990.
NellimitedeiresiduilaCommissione autorizzagli
Statimembri,sulororichiesta,aprocedereadogni
regolarizzazione eventualmente necessariadelleimpu­
tazionirelativeadimportazionieffettivamente realiz­
zateduranteilperiododicuiall'articolo1,paragrafo 1.
LaCommissioneneinformagliStatimembri.
SEZIONEII
Prodottideicapitolida1a24dellatariffadoganale
comuneammessiall'importazionesenzalimitazioni
quantitative
Articolo6
1.Iprodottifigurantinell'allegatoII,originaridei
paesielencatinell'allegatoIII,sonoammessi
all'importazionenellaComunitàaidaziindicatialato
diciascunodiessi,fermarestandolapercezionedei
datiaddizionalieventualmente applicabili .
2.Iprodottifigurantinell'allegatoIV,originaridei
paesielencatinell'allegatoV,sonoammessiall'impor­
tazionenellaComunitàinesenzionedoganale,ferma

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/93
restandolapercezionedeidaziaddizionalieventual­
menteapplicabili .
Articolo7
SelaCommissioneconstatachel'importazionedipro­
dottichebeneficianodelregimedicuiall'articolo6
avvengononellaComunitàinquantitativioaprezzi
chearrechinoominaccinodiarrecaregravepregiudizio
aiproduttoricomunitaridiprodottisimiliodiprodotti
direttamenteconcorrenti,idazidoganaliapplicatinella
Comunitàpossonoessereripristinatiparzialmente o
integralmenteperiprodottiinquestioneneiconfronti
delodeipaesioterritorichesitrovanoall'originedel
pregiudizio.Questemisurepossonougualmenteessere
adottateincasodigravepregiudizioodiminacciadi
gravepregiudiziolimitatoadunasolaregionedella
Comunità .
Articolo8
1.Pergarantirel'applicazionedell'articolo7laCom­
missionepuòdecideremedianteregolamentoilripri­
stinodeidazinormaliperunperiododeterminato .
2.Sel'azionedellaCommissione èstatasollecitatada
unoStatomembro,laCommissione sipronunciaentro
unmassimodidiecigiornilavoratividalricevimento
delladomandaeinformagliStatimembridelseguito
riservatole .
3.OgniStatomembropuòricorrerealConsigliocon­
troilprovvedimento adottatodallaCommissioneentro
diecigiornilavoratividopoilgiornodellasuacomuni­
cazione.LarichiestadipronunciadelConsigliononha
effettosospensivo.IlConsigliopuò,amaggioranza
qualificata,modificareoannullareilprovvedimento .Articolo9
Ildispostodegliarticoli7e8lasciasalval'applica­
zionedelleclausoledisalvaguardiaadottateinbase
rispettivamente dellapoliticaagricolacomuneatitolo
dell'articolo43deltrattatoedellapoliticacommerciale
comuneatitolodell'articolo113deltrattatoelealtre
clausoledisalvaguardiaeventualmente applicabili.
SEZIONEIII
Disposizionigenerali
Articolo10
EntroseisettimanedallafinediognitrimestregliStati
membritrasmettono all'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropeeidatistatisticirelativiallemerci
immesseinliberapraticaduranteiltrimestrediriferi­
mentochehannobeneficiatodellepreferenzetariffarie
previstedalpresenteregolamento .Talidati,fornitiper
numerodicodicedellanomenclatura combinatae,se
delcaso,dellaTaric,devonoprecisareilpaesediori­
gine,ivalori,lequantitàeleunitàsupplementari even­
tualmenterichiestesecondoledefinizionideiregola­
menti(CEE)n.1736/75e(CEE)n.3367/87.
Articolo11
LaCommissione siassicurachel'Istitutostatistico
delleComunitàeuropeepubblichilesituazioniannuali
d'imputazione .
Articolo12
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésianorispettateledisposizionidelpre­
senteregolamento .
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
.1990.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ^addì18dicembre1989.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.DUMAS

N.L383/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
ALLEGATO I
Elencodeiprodottisoggettiaimportifissiadazioridotto
Numero
d'ordineCodice
NC DesignazionedellemerciAliquotadei
daziVolumedell'importofissoa
dazioridotto
(tonnellate)
(1 (2) (3 (4 (5)
50.0015 Conservediananassi,infette,insemifetteospirali15% 32850
+ADS/Z(>)ex20082051
ex20082069
ex20082071
ex20082079
ex20082091
ex20082099
50.0025 Conservediananassinoninfette,semifetteospirali2% 47320
+ADS/7(')ex20082051
ex20082059
ex20082071
ex20082079
ex20082091
ex20082099
50.0030ex21011011 9% 19200 Estrattidicaffèottenutiperestrazioneacquosadal
caffètorrefatto,presentatiinpolvere,ingranuli,in
pagliuzze,intavoletteoinunaformasolidasimile
50.0040 66950 24011010
24012010Tabacchigreggiononlavorati
—tipoVirginia«fluecured»6%conmin.di16
ECUemax.di27
ECU/lOOkg
50.0050 20000 Tabacchigreggiononlavorati
—altri,esclusoiltabacco«suncured»ditipoorien­
tale14%conmin.di
28ECUemax.di
31ECU/lOOkg24011050
24011070
24011080
24011090
24012050
24012070
24012080
24012090
(')Dazioaddizionalesullozucchero,daprelevarsiquandoilcontenutoinzuccherosuperail17%inpesosetrattasidiprodottidelcodiceNCex200820SI
eil19%delpesoperprodottideicodiceNCex20082071.

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/95
ALLEGATO II
Elencodeiprodottideicapitolida1a24originarideipaesieterritoriinviadisviluppochebeneficianodelle
preferenzetariffariegeneralizzate(a)(b)(c)(d)
Numero
d'ordineCodice
NCDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
(1) (2) (3) (4)
52.0010 01011910Cavallivivi
Cavallidestinatiallamacellazione (e)esenzione
52.0020 01011990Altri 12%
52.0030 02031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990Carnidianimalidellaspeciesuina,nondomestici,fresche,refrigerateocongelate esenzione
52.0040 02061099
02062100
02062999Frattagliecommestibili,fresche,refrigerateocongelate
dellaspeciebovina2%
52.0050 02068091
02069091dellaspecieequina,asininaemulesca 5%
52.0053 02073100
02075010Fegatigrassidiocheodianatre,freschi,refrigeratiocongelati esenzione
(0
52.0055 02081010Altrecarniefrattagliecommestibili ,fresche,refrigerateocongelate
diconiglidomestici7%
52.0060
52.007002081090
02082000diconigli,diversidaiconiglidomestici,edilepri
Coscediranaesenzione
52.0080 02089010dipiccionidomestici 5%
52.0085 02089030diselvaggina,diversadaiconigliedallelepri esenzione
52.0090 02089090Altri esenzione
52.0100
03011090Pescivivi
Pesciornamentalidimareesenzione
52.011003019100Trote 10%(**)
52.0120ex03019990Squali
Ippoglossidell'Atlantico eippoglossineri4%(**)
52.0130 03021100Pesci,freschiorefrigerati
Trote10%(**)
(a)Nonostanteleregoleperl'interpretazione dellanomenclaturacombinata,iterminiusatiperladescrizionedeiprodottidevonoessereconsiderati
comeindicativi,essendoloschemapreferenzialedeterminato,nelcontestodiquestoallegato,dall'applicazionedeicodiciNC.Dovesonoindica­
teposizionidicodiceex,loschemapreferenzialevienedeterminatoapplicandoilcodiceNCelacorrispondente descrizionepresicongiuntamen­
te.
(b)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridellaCina.
(c)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticondueasterischi,originaridellaGroenlandiaodellaPolonia.
(d)Iprodottiagricolichebeneficianoinregimedidaziocomunedell'esenzioneodiunasospensionetemporaneatotaledeldaziodellatariffadoga­
nalecomunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativo.
(e)L'ammissioneinquestocodiceNCèsubordinataallecondizionistabilitenellerelativedisposizionicomunitarie .
(f)SenzapercezionediAGR.

N.L383/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(1) (2) (3) (4)
52.0140 03022110Ippoglossineri 4%(**)
52.0150
52.016003022130
030265Ippoglossidell'Atlantico
Squali4%(**)
52.0170 03027000Fegati,uovaelattimi 5%(**)
52.0180
03032100Pesci,congelati
Trote10%(**)
52.0190
52.020003033110
03033130Ippoglossineri
Ippoglossidell'Atlantico4%(**)
52.0210 030375Squali 4%(**)
52.0220 03038000Fegati,uovaelattimi 5%(**)
52.0230 03041011
03042011Filettidipesceedaltracarnedipesce,freschi,refrigeratiocongelati
ditrote10%(**)
52.0240ex03041098disqualieippoglossidell'Atlantico oippoglossineri 4%(**)
52.0250 03042061
03042060disquali 10%(**)
52.0260ex03042098diippoglossi 10%(**)
52.0270ex03049098disquali
diippoglossidell'Atlantico oippoglossineri4%(**)
52.0280
52.0290
ex03053090
03055970
03056930Pescisecchi,salatioinsalamoia,nonaffumicati
Filettidiclupeiformispp.insalamoia
Ippoglossidell'Atlantico10%(**)
52.0300 03056950Salmoni 2%(**)
52.0310ex03056990Clupeiformispp.insalamoia 8%(**)
52.0320
03061100Crostacei
Aragoste7%(**)
52.0330
52.0340030612
03061310Astici
Gamberetti4%(**)
52.0350 03061390Altrigamberetti 4,5%(**)
52.0360
52.0370
52.0380030614
03061910
ex03061990Granchi
Gamberi
Peurullesspp.4%(**)
52.0390 03062100Aragoste 7%
52.0400
52.0410030622
03062310Astici
Gamberetti4%(**)

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/97
0) (2) 3) (4
52.0420 03062390Altrigamberetti 4,5%(**)
52.0430
52.0440030624
03062910Granchi
Gamberi4%(**)
52.0450ex03062990Peurullesspp. 4%(**)
52.0460 Conchigliedeipellegnniedaltrimolluschi 4%(**) 03072100
03072910
03072990
52.0470 03073110Mitili(Mytilusspp.) 5,5%(**)
52.0480 03073190Mitili(Pernaspp.) 4%(**)
52.0490 03073910Mitili(Mytillusspp.) 5,5%(**)
52.0500
52.0510Mitili(Pernaspp.)
Seppie,calamariecalamaretti4%(**) 03073990
030741
03074911
52.0520 03074919Seppie 5,5%(**)
52.0530 03074931Calamariecalamaretti 4%(**)
03074933
03074935
03074938
52.0540 03074951
52.0550 03074971Seppie
Calamariecalamaretti
Polpiopiovre03074991
52.0560 03074999
03075100
03075910
03075990
03079100
03079913
03079919
03079990
52.0570 04090000Mielenaturale 25%
4% 52.0580 Prodotticommestibilidiorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove
—Pappareale ex0400000
ex04100000—Altri 2%
52.0590 esenzione Pelliealtrepartidiuccellirivestitedellelóropiumeodellalorocalugine,polverie
cascamidipiume,penneeloroparti
Piumeepennedeitipiutilizzatiperl'imbottitura;calugine
—altre05051090
05059000 52.0600
52.0610
05090090Spugnenaturalidiorigineanimale
—altreesenzione
52.0620 6%
0602090Altrepiantevive(compreselelororadici),taleeemarze
Taleesenzaradiciemarze,altre
52.0625 06024090Rosaiinnestati 6%

N.L383/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(1) (2) (3) (4)
52.0630 06029930
06029945
06029949
06Ò29959
ex06029970
06029991
ex06029999Alberi,arbustiearboscelli,esclusiquellidafruttoedabosco;altrepiante,taleeeradi­
civive,escluseyuccaecactaceenonpiantatiinvasi,casse,ceste,recipientioaltriim­
ballaggi.usuali12%
52.0640ex06029970
ex06029999Yuccaecactacee,nonpiantatiinvasi,casse,ceste,recipientioaltriimballaggiusuali8%
52.0660
52.067006031015
ex06031029Orchideeeanturi 15%
52.0680ex06039000Altri
Fiorirecisi,semplicemente essiccati7%
52.0690 06039000Fioriebocciolidifiorirecisi,permazzioperornamento,essiccati,imbianchiti,tinti,
impregnatioaltrimentipreparati7%
52.0700
ex06041090
06049110
06049190Fogliame,foglie,ramiedaltrepartidipiante,senzafiorinébocciolidifiori,ederbe,
muschielicheni,permazzioperornamento,freschi,essiccati,imbianchiti,tinti,im­
pregnatioaltrimentipreparati
Freschi7%
52.0710ex06041090
06049910Semplicemente essiccati 2%
52.0720 06049990Altri 14%
52.0730 07069030Barbaforteocren(Cochleariaarmoracia) 7%
52.0740
ex07092000Altriortaggi,freschiorefrigerati
Asparagi,dal1°ottobreal31gennaio12%
52.0750
52.0760ex07093000
ex07094000Melanzane,dal1°gennaioal31marzo
Sedani,esclusiisedani-rapa,dal1°gennaioal31marzo9%
52.0765 07095130Funghigallettiogallinacci esenzione
52.0770 07096099Pimenti 5%
52.0780ex07099070
ex07099090
ex07099090Zucchine,dal1°gennaiosinoall'ultimogiornodifebbraio
Zucchine,dal1°gennaiosinoall'ultimogiornodifebbraio
Altri,esclusoilprezzemolo,dal1°gennaioal31marzo9%
ex07099090Abelmosco esenzione
52.0800
07104000Ortaggiolegumi,anchecotti,inacquaoalvapore,congelati
Granturcodolce3%
52.0810 07108059Pimenti 5%
52.0820ex07108090Abelmosco 13%

30.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/99
(1) (2) (3) (4)
52.0830
07119030Ortaggiolegumitemporaneamente conservati(peresempiomedianteanidridesolforo­
saoinacquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetempo­
raneamentelaconservazione ),manonattiperl'alimentazione npllostatoincuisono
presentati 'v
Granturcodolce3%
52.0840 07119010 Pimenti 5%
52.0850ex07119070 Abelmosco esenzione
ex07119070Germoglidibambù 6%
52.0855 07122000Ortaggiolegumi,secchi,anchetagliatiinpezzioafetteoppuretritatiopolverizzati,
manonaltrimentipreparati:
Cipolle8%
52.860ex07123000Funghi,esclusiifunghidicoltivazione 6%
52.0870ex07129090Barbaforteocren(Cochleariaarmoracia) esenzione
ex07129090Abelmosco 7%
52.0880
07131090
ex07132090Legumidagranellasecchi,sgranatianchedecorticati
ospezzati
Altripiselliececi
Altri,adesclusionedicecidellaspecieCicerarietinum2%
52.0890
52.0900ex07132090
07133190
07133290
07133390
07133990CecidellaspecieCicerarietinum ,nondestinatiallasemina
FagiolideigeneriPhaseoluseVigna,nondestinatiallaseminaesenzione
52.0910 07135090
ex07139090Fave(Viciafabavar.major)efavette(Viciafabavar.equinaeViciafabavar.minor),
nondestinateallasemina
Altri,diversidaipisellidiAngoladellespecieCajanuscajan3%
52.0920ex07139090PisellidiAngoladellespecie«Cajanuscajan» esenzione
52.0930
52Ì094007142010:
07149090Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,topinambur,patatedolciealtresimiliradici
etuberiadaltotenoredifecolaodiinulina,freschioessiccati,anchetagliatiinpezzio
agglomeratiinformadipellets;midollodellapalmaasago
Patatedolciperalimentazione umana(e)
Altriesenzione
52.0960
52.099008025000
08029090Pistacchi
Altrenociesenzione
52.1000 08030090Banane,compreselefruttadellapiantaggine,essiccate esenzione
52.1010ex08041000Datteri
Perlatrasformazione industriale,nondestinatiallafabbricazione dialcole,odestinati
adesserecondizionatiperlavenditaaldettaglio,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea11kg(e)8%
52.1020 08044010Avocadi,dal1°dicembreal31maggio 3,5%
52.1030 08044090Avocadi,dal1°giugnoal30novembre 6%
52.1040ex08045000Guaiavesmangostani esenzione
(e)L'ammissioneinquestocodiceNCèsubordinataallecondizionistabilitenellerelativedisposizionicomunitane .

N.L383/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(1) (2) (3) (4)
52.1050ex08052010
ex08052030
ex08052050
ex08052070
ex08052090Clementine,dal15maggioal15settembre
Mandarini(compresiitangeriniesatsuma);clementine,wilkingsesimiliibrididiagru­
mi,dal15maggioal15settembre16%
52.1060ex08053090Limette(Citrusaurantifoliavar.Lumioevar.Limetta) 9,6%
52.1070ex08071010Cocomeri,dal1°novembreal30aprile 6,5%
52.1080 08072000Papaie esenzione
52.1085ex08092010Ciliegeacide(Prunuscerasus),fresche 11%
MIN3
ECU/100
kg/net
ex08092090Ciliegeacide(Prunuscerasus),fresche 11%
52.1090 08094090 Prugnole 7%
52.1095 08102010Lamponi 9%
52.1100 08102090
08103090Altre 5%
52.1110 08104030MirtillidellaspecieVacciniummyrtillus esenzione
52.1120 08104050Fruttidel«Vacciniummacrocarpon »edel«Vacciniumcorymbosum » 3%
52.1130 08104090
ex08109080Altrebacche 5%
52.1140 08109010
08109030Kiwi
Tamarindi *fruttadiacagiù,fruttadijack(panediscimmia),litchiesapotiglie6%
52.1150ex08109080Fruttidellarosacanina esenzione
ex08109080Altrefruttaanocciolo 7%
ex08109080Altrefrutta 6%
52.1155
08111090Frutta,anchecotteinacquaoalvapore,congelateancheconaggiuntadizuccheriodi
altridolcificanti
Fragole,senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti13%
52.1160 08112059Moredirovoodigelso,more-lamponi 8%
52.1165 08112039Ribesnero(cassis),senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti 10%
52.1170 08112090Altrebacche 6%
52.1180 08119050Mirtillineri(fruttidelVacciniummyrtillus) 7%
52.1190 08119070FruttadelVacciniummyrtilloideseVacciniumangustifolium 2%
52.1200ex08119090Cotogne 10%
ex08119090Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusiifichiegliananassi),08054000,08072000,
08103090,08104010,08104050,08109010,08109030,081090806%
ex08119090 Rosacanina esenzione

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/101
(1) (2) (3) (4)
52.1205ex08112019Lamponi,contenore,inpeso,dizuccherinonsuperiorea13% 18%
08112031Lamponi,senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti 14%
52.1210ex08112011
ex08119010Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusiifichiegliananassi),08054000,08072000,
08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,08109030,0810
30806%
52.1215 08112051Ribesrosso,senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti 10%
52.1220ex08112019
ex08119030Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusiifichiegliananassi),08054000,08072000,
08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,08109030,0810
30806%
52.1230
08129030Fruttatemporaneamente conservate(peresempio,medianteanidridesolforosaoinac­
quasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporanea­
mentelaconservazione )manonatteperl'alimentazione nellostatoincuisonopresen­
tate
Papaieesenzione
52.1240 08129040Mirtillineri(fruttidelVacciniummyrtillus) 2%
52.1250ex08129090Cotogne 4%
ex08129090Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusiifichiegliananassi),08054000,08104010,
08104050,08104090,08103090,08102090,08109010,08109030,08103080esenzione
52.1260
08131000Fruttasecchediversedaquelledellevocida0801a0806;miscuglidifruttaseccheodi
fruttaagusciodiquestocapitolo
Albicocche5,5%
52.1270 08134030Pere 4%
52.1280
52.129008134050
ex08134080Papaie
Rosacaninaesenzione
52.1300 08140000Scorzediagrumiodimeloni,fresche,congelate,presentateinacquasalata,solforatao
addizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,
oppureseccheesenzione
52.1320 09011200Caffènontorrefatto,decaffeinizzato 8,5%
52.1330 09012100Caffè,torrefatto,nondecaffeinizzato 11,5%
52.1340 09012200Caffètorrefatto,decaffeinizzato 12,5%
52.1360 09014000Succedaneidelcaffècontenenticaffè 13%
52.1370 09021000Tèverde(nonfermentato),presentatoinimballaggiimmediatidicontenutoinferioreo
ugualea3kgesenzione
52.1390 09041200Pepe,dèigenere«Piper»,pimentidelgenere«Capsicum»odelgenere«Pimenta»,tritati
opolverizzati :
Pepe,tritatoopolverizzatoesenzione
52.1410 09042090Pimentidelgenere«Capsicum»,odelgenere«Pimenta»,tritatiopolverizzati 4%

N.L383/102 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(1) (2) (3) (4)
52,1440 09081090
09082090Nocimoscate,altre
Macis,tritatoopolverizzatoesenzione
52.1460 09091090 Semidibadiana 7%
52.1510 09109110Altrimiscuglidispezie,nontritatinépolverizzati esenzione
52.1520 09109190Tritateopolverizzate 3%
52.1530 09109991Altrenontritatenépolverizzate esenzione
52.1540 09109999Tritateopolverizzate 3%
52.1550
11061000Farineesemolinideilegumidagranellasecchidellavoce0713,disagoodiradicio
tuberidellavoce0714;farine,semoliniepolverideiprodottidelcapitolo8
Farineesemolinideilegumidagranellasecchidellavoce07132%
52.1560 11063010Farine ,semoliniepolveridibanane esenzione
52.1570ex11063090Farine,semoliniepolveridicastagneemarroni 7,5%
52.1580ex11063090Altrediversedaquelledicastagneemarroni 2%
52.1590
52.160012111000
12119030Radicidiliquirizia
Favetonkàesenzione
52.1610 12121091Semidicarrube,nonsgusciati,néfrantumati,némacinati esenzione
52.1620 12121099 Altrisemidicarrube 6%
52.1630
52.164012122000
12123000Alghe
Noccioliemandorledialbicocche,dipescheodiprugneesenzione
52.1650
13021200Succhiedestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatiepectati;agar-agaredaltremu­
cillaginiedispessentiderivatidavegetali,anchemodificati
Succhiedestrattivegetali:
diliquiriziaesenzione
(*)
52.1660
ex13022010Sostanzepectiche,pectinatiepectati:
allostatosecco,escluselesostanzepectichedimele,pereecotogne12%
52.1670ex13022090Altre,escluselesostanzepectichedimele,pereecotogne 7%
52.1680 13023100
13023210Agar-agar
Mucillaginiedispessentidicarrube,disemidicarrubeodisemidiguar,anchemodifi­
catiesenzione
52.1690
15030019
15030030Stearinasolare,oliodistrutto,oleostearina ,oleomargarina eoliodisevo,nonemulsio­
nati,nonmescolatinéaltrimentipreparati
Stearinasolareedoleostearinadiversedaquelleperusoindustriale
Oliodisevo,destinatoadusiindustrialidiversidallafabbricazione diprodottiperl'ali­
mentazioneumana(e)esenzione
52.1700 15030090Altri 4%
(e)L'ammissioneinquestocodiceNCèsubordinataallecondizionistabilitenellerelativedisposizionicomunitarie .

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/103
0) (2) Or­ (4)
52.1710
15041010Grassiedolielorofrazioni,dipesciodimammiferimarini,ancheraffinati,manon
modificatichimicamente :
OlidifegatodipescielorofrazioniaventitenoredivitaminaAinferioreougualea
2500unitàinternazionali pergrammoesenzione
52.1720ex15042010Grassieolidipescielorofrazioni,diversidagliolidifegato;frazionisolide,presenta­
teinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualead1kg16%
ex15042010Altrefrazionisolide 11%
52.1730ex15043019Grassieolidimammiferimarinielorofrazioni,frazionisolide,presentateinimballag­
giimmediatidicontenutonettoinferioreougualead1kg16%
ex15043019Altrefrazionisolide 11%
52.1740 1505Grassodilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina esenzione
52,1750 15060000Altrigrassieolianimalielorofrazioni,ancheraffinati,manonmodificatichimica­
menteesenzione
52.1760
15071010Oliodisoiaesuefrazioni
Oliogreggio,anchedepuratodellemucillagini,destinatoadusitecnicioindustrialidi­
versidallafabbricazione diprodottiperl'alimentazione umana(e)2,5%
52.1770
15111010Oliodipalmaesuefrazioni:
Oliogreggio,destinatoadusitecnicioindustrialidiversidallafabbricazione diprodot­
tiperl'alimentazione umana(e)2,5%
52.1780 15111090 Altri 4%
52.1790
15119011Altri
Frazionisolide
Inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg16%
52.1800 15119019 Altri 11%
52.1810 15119099Altri 12%
52.1820
52.1830ex15121110
15122110Olidicartamoesuefrazioni,destinatiadusitecnicioindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottiperl'alimentazione umana(e)
Oliodicotoneesuefrazionidestinatiadusitecnicioindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottiperl'alimentazione umana(e)2,5%
52,1840
15131110Olidicocco(oliodicopra)esuefrazioni,ancheraffinati,manonmodificatichimica­
mente
Oliogreggio
Destinatiadusitecnicioindustrialidiversidallafabbricazione diprodottiperl'alimen­
tazioneumana(e)2,5%
52.4850 15131191Inimballaggiimmediatidiuncontenutonettoinferioreougualea1kg 18%
52.1860 15131199
15132191Altri 7%
52.1870
15131911Frazionisolide
Inimballaggiimmediatidiuncontenutonettoinferioreougualea1kg16%
(e)L'ammissioneinquestocodiceNCèsubordinataallecondizionistabilitenellerelativedisposizionicomunitarie .

N.L383/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(1) (2) (3) (4)
52.1880 15131919Altri 11%
52.1890
15131930Altri
Destinatiadusitecnicioindustriali,diversidallafabbricazione—Altriolidiprodotti
perl'alimentazione umana(e)6,5%
52.1900 15131991
15132950Inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg 18%
52.1910 15131999
15132991Altri 13%
52.4920
52.193015132111
15132119Olidipalmistidestinatiadusitecnicioindustrialidiversidallafabbricazionedipro­
dottiperl'alimentazione umana(e)
Olidibabassùdestinatiadusitecnicioindustrialidiversidallafabbricazione dipro­
dottiperl'alimentazione umana(e)2,5%
52.1940 15132130Altripresentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualead1kg18%
52.1960 15132911Altrefrazionisolidepresentateinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualead1kg16%
52.1970 15132919Altri 11%
52.1980ex15132930Altriolidipalmistidestinatiadusitecnicioindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazione umana(e)6,5%
52.2010ex15141010Olidiravizzoneodisenapaelorofrazioni,destinatiadusitecnicioindustrialidiversi
dallafabbricazionediprodottiperl'alimentazioneumana(e)2,5%
52.2020
15152110Altrigrassiedolivegetali(compresol'oliodijojoba)elorofrazioni
Oliodigranturcoesuefrazionidestinatoadusitecnicioindustrialidiversidallafab­
bricazionediprodottiperl'alimentazioneumana(e)2,5%
52.2030 15153090Oliodiricinoesuefrazioni,altri 6%
52.2040 15154000Olioditung(diabrasin)esuefrazioni esenzione
52.2050 15155011Oliodisesamoesuefrazionidestinatoadusitecnicioindustrialidiversidallafabbri­
cazionediprodottiperl'alimentazióne umana(e)2,5%
52.2060
52.207015156090
15159010Oliodijojobaesuefrazionidiversodall'oliogreggio
Olidioleococca,dioiticica;ceradimirica,ceradelGiappone;lorofrazioniesenzione
52.2080 15159040Altriolielorofrazionidestinatiadusitecnicioindustrialidiversidallafabbricazione
diprodottiperl'alimentazione umana(e)2,5%
52.2090
52.210015159051
15159091Altrioligreggi,concreti,presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualead1kg
Altri,concreti,presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
ad1kg18%
52.2110
15161010Grassiedolianimaliovegetalielorofrazioni,parzialmenteototalmenteidrogenati,
interesterifìcati ,riesterificatioelaidinizzati,ancheraffinati,manonaltrimentipreparati
Grassieolianimalielorofrazioni,presentatiinimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualead1kg16%
(e)LammissioneinquestocodiceNCèsubordinataallecondizionistabilitenellerelativedisposizionicomunitarie .

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/105
(1) (2) (3) (4)
52.2120 15161090 Altri 11%
52.2130 15162010Olidirìcinoidrogenato,detti«opalwax» esenzione
52.2140 15162091Grassieolivegetalielorofrazioni,presentatiinimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualead1kg16%
52.2150 15162099 Altri 11%
52.2160 15179093Misceleopreparazioniculinarieutilizzateperlasformatura esenzione
52.2170 15180010Linossina esenzione
52.2180 15180031Olivegetalifìssi,fluidi,semplicemente miscelati,destinatiadusitecnicioindustriali
diversidallafabbricazionediprodottiperl'alimentazioneumana(è),greggi2,5%
52.2190
15191100Acidigrassimonocarbòssilici industriali;oliacididiraffinazione ;alcoligrassiindu­
striali
Acidostearicoesenzione
52.2200 15191200Acidooleico 3%
52.2210 15191300
15191900
15192000Acidigrassideltallolio
Altri
Oliacididiraffinazioneesenzione
52.2220 15193000Alcoligrassiindustriali 5%
52.2230 1520Glicerina,anchepura;acqueeliscivieglicerinose esenzione
52.2240
15211090
15219099Cerevegetali(diversedaitrigliceridi),cerediapiodialtriinsettiespermaceti,anche
raffinatiocolorati
Diversedallegregge
Cerediapiodialtriinsetti,ancheraffinateocolorate,diversedallegreggeesenzione
52.2250
15220010
15220091
15220099Degras;residuiprovenientidaltrattamentodellesostanzegrasseodellecereanimalio
vegetali
Degras
Residuiprovenientidaltrattamentodellesostanzegrasseodellecereanimaliovegetali
Altri
Morchieofèccediolio,pastedisaponificazione (soap-stocks)
Altreesenzione
52.2260
16022010Altrepreparazionieconservedicarni,difrattaglieodisangue
Difegatodiocaodianatra11%
52.2270 16024190
16024290
16024990Dellaspeciesuinanondomestica8%
52.2280ex16025090Preparazionieconservedilinguedianimalidellaspeciebovina 17%
52.2290ex16029031Selvaggina 8%
ex16029031Conigli 14%
(e)L'ammissioneinquestocodiceNCèsubordinataallecondizionistabilitenellerelativedisposizionicomunitarie .

N.L383/106 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(1) (2) (3) (4)
52.2300ex16029071
ex16029079Altre,diovini 18%
ex16029071
ex16029079Altre,dicaprini 16%
16029099Altre 16%
52.2310
16030010Estrattiesughidicarne,dipesciodicrostacei,dimolluschiodialtriacquatici
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualead1kg5%
52.2320 16030030presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettosuperiorea1kgeinferiorea
20kgesenzione
52.2330
16041100Preparazionieconservedipesci;cavialeesuoisuccedaneipreparaticonuovadipesce
Salmone4%(**)
52.2340 16041390Altri(diversidallesardine) 9%(**)
52.2350 16041490Sarde(sardaspp) 18%(**)
52.2360 16041510SgombridellespecieScomberscombruseScomberjaponicus 19%(**)
52.2370 16041590SgombridellespecieScomberaustralasicus 9%(**)
52.2380 16041910Salmonidi,diversidaisalmoni 4%
52.2390 16041950PescidellaspecieOrcynopsisunicolor 19%(**)
52.2400 16041991Filetticrudi,semplicemente ricopertidipastaodipanegrattugiato(impanati),conge­
lati10%(**)
52.2405 16041999Altripesciinterioinpezzi 9%(**)
52.2410 16042010
16042030Disalmoni
Disalmonidi,diversidaisalmoni4%(**)
52.2420ex16042050Sarde(sardaspp) 18%(**)
52.2430ex16042050SgombridellespecieScomberscombruseScomberjaponicusepescidellespecieOrcy­
nopsisunicolor19%(**)
ex16042090Altri,escluselearinghe 9%(**)
52.2440 16043010Caviale(uovadistorione) 12°/o(**)
52.2450 16043090Succedaneidelcaviale 14%
52.2460
16051000
ex16052000
16053000
16054000
ex16059010Crostacei,molluschiedaltriinvertebratiacquatici,preparatioconservati
Granchi
Gamberetticonl'esclusionedeigamberettigrigidelgenere«Crangonspp»
Astici
Altricrostacei
Molluschiconesclusionedellelumachediterra6%(**)

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/107
(1) (2) (3) (4)
52.2470 16059090Altri 16%
52.2480 17025000
17029010Fruttasioemaltosiochimicamente puri esenzione
52.2490 17041011
17041019Gommedamasticare(chewing-gum),ancherivestitedizucchero,aventitenore,in
peso,disaccarosiointeriorea60%2%
52.2495 17041091
17041099ugualeosuperiorea60% 2%(i)
52.2500 17049010Estrattidiliquiriziacontenentisaccarosioinmisurasuperioreal10%,inpeso,senza
aggiuntadialtrematerie9%
52.2510 17049030Cioccolatobianco 4%
52.2520 17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099Impasticompresoilmarzapane
Pastiglieperlagolaecaramellecontrolatosse
Confettieprodottisimiliconfettati
Gommeealtridolciumiabasedisostanzegelatinose
Caramelledizuccherocotto,ancheripiene
Caramelle
Ottenutepercompressione
Altri6%
52.2530 1803Pastadicacao,anchesgrassata 11%
52.2540 18040000Burro,grassoeoliodicacao 8%
52.2550 18050000Cacaoinpolvere,senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti 9%
52.2560
ex18061010
ex18061030
ex18061090Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao
Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiuntadisaccarosio3%
52.2570 18062010
18062030
18062050
18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao 9%
52.2580
19011000
19012000
ex19019090Preparazionialimentariabasedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimaltonon
contenenticacaoinpolvereochenecontengonoinunaproporzioneinferioreal50%,
inpeso,nonnominatenécompresealtrove;preparazionialimentaridiprodottidelle
vocida0401a0404,noncontenenticacaoinpolvereochenecontengonoinunapro­
porzioneinferioreal10%,inpeso,nonnominatenècompresealtrove
Preparazioniperl'alimentazione deibambini,condizionateperlavenditaalminuto
Misceleepasteperlapreparazionedeiprodottidellapanetteria,dellapasticceriao
dellabiscotteriadellavoce1905
Altriesenzione
ex19019090Altrepreparazioniabasedifarinadileguminosepresentateinformadidischidipasta
essiccataalsole,denominata «papad»esenzione
(2)
(1)Perquestiprodotti,iltotaledeldazioall'importazioneedelMOBèlimitatoal18%delvaloremdogana.
(2)Senzapercezionedidaziaddizionali .

N.L383/108 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(1) (2) (3) (4)
52.2590ex19030000Tapiocaesuoisuccedaneipreparatiapartiredafecole,informadifiocchi,grumi,gra­
nelliperlacei,scartidisetacciatureeformesimili,esclusaquelladifecoladipatate2%
52.2600
19041010
19041030
19041090Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura(peresempio«comflakes»);
cereali,diversidalgranturco,ingrani,precottioaltrimentipreparati
Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostaturaesenzione
52.2610 19049010diriso 3%
52.2620 19049090dialtricereali 2%
52.2630 19051000Panecroccantedetto«Knaeckebrod » esenzione
52.2640 19052010
19052030
19052090Paneconspezie(panpepato) esenzione
52.2660 19059010Paneazimo(Mazoth) esenzione
52.2670 19059020Ostie,capsulevuotedeitipiutilizzatipermedicamenti ,ostiepersigilli,pasteinsfoglie
essiccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimiliesenzione
52.2680 19059030Pane 4%
52.2690
20012000Ortaggielegumi,fruttaedaltreparticommestibilidipiante,preparatioconservati
nell'acetoenell'acidoacetico
Cipolle14%
52.2695 20019020Pimentidelgenere«Capsicum»,conesclusionedeipeperonidolci 5%
52.2700 20019050
ex20019080Funghi
Altri,conesclusionedei«mixedpickles»epeperonidolci14%
52.2710 20019030Granturcodolce 3%
52.2720 20019060Cuoridipalma 7%
52.2730ex20019080Papaia«chutney» 9%
20032000Funghietartufi,preparatioconservatimanonnell'acetooacidoacetico
Tartufi14%
52.2740
20049010Altriortaggielegumipreparatioconservati,manonnell'acetooacidoacetico,conge­
lati
Granturcodolce3%
52.2750ex20049030Crauti 15%
ex20049030Capperi 12%
52.2760ex20049099Asparagi 20%
ex20049099Germogli ;dibambù 11%
ex20049099Moringaoleifera(drumsticks) esenzione

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/109
(1) (2) (3) (4)
52.2770
20053000Altriortaggielegumipreparatioconservati,manonnell'acetooacidoacetico,conge­
lati
Crauti15%
52.2780 20046000Asparagi 20%
52.2790 20058000Granturcodolce 3%
52.2795 20059010Pimentidelgenere«Capsicum» 5%
52.2800 20059030Capperi 12%
52.2810ex20059090Germoglidibambù 11%
ex20059090Moringaoleifera(drumsticks) esenzione
52.2820
ex20060039Frutta,scorzedifrutta,pianteealtrepartidipiante,cotteneglizuccheriocandite
(sgocciolate,diacciate,cristallizzate)
Altre,aventitenore,inpeso,dizuccherinonsuperioreal13%
Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08054000,08072000,
08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,08109030,0810
90806%
52.2830ex20060090Altre,diversedaquelleaventitenore,inpeso,dizuccherinonsuperioreal13%
Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08059000,08072000,
08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,08109030,0810
90806%
52.2840
ex20071090Confetture,gelatine,marmellate,pureeepastedifrutta,ottenutemediantecottura,an­
checonaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti
Altre
Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08072000,-08102090,
08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,081090808%
52.2850
ex20079110
ex20079130Confettureemarmellatediagrumi
Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%,escluselemarmellatediarance
Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%,einferioreougualeal30%,esclu­
selemarmellatediarance18%
52.2860ex20079190Altre,escluselemarmellatediarance 19%
52.2870ex20079939Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%
Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08072000,08104010,
08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,08109030,081090808%
52,2880ex20071010
ex20079959Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%edinferioreougualeal30%
Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08072000,08104010,
08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,08109030,081090808%
52.2890ex20079990Altre
Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08072000,08102090,
08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,081090808%

N.L383/110 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.2.89
(1) (2) (3) (4)
52.2900
20081191
20081199
ex20081910Fruttaedaltreparticommestibilidipiante,altrimentipreparateeconservate,cono
senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificantiodialcole,nonnominatenécomprese
altrove:
Arachidi
Altre,compresi!miscugliinimballaggiimmediatidicontenutonettosuperioread1kg,
conesclusionedimandorle,nocicomunienocciole6%
52.2910ex20081910Altre,compresiimiscugliinimballaggiimmediatidicontenutonettosuperioread1kg
Mandorle,nocicomunienocciole12%(*)
52.2920ex20081990Altre,inimballaggiimmediatidicontenutonettononsuperioread1kg,conesclusione
dimandorle,dinocicomuniedinocciole6%
ex20081990Altre,inimballaggiimmediatidicontenutononsuperioread1kg
Mandorle,nocicomunienocciole11,5%(*)
52.2930 20082011Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenutonettougualeosuperioread1kg,aven­
titenore,inpeso,dizuccherisuperioreal17%10%
52.2940 20082019Altri 10%
52.2950 20082031Di1kgomeno,aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal19% 10%
52.2960 20082039Altri 10%
52.2970 20083011
20083019Agrumiconaggiuntadialcole,
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal9%25%
52.2980 20083031
20083039Altriagrumi 25%
52.2990 20083051Conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonettosuperiorea1kg
Segmentidipompelmiedipomeli9%
52.3000 20083055Mandarinicompresiitangermiedimandarinisatsuma(osazuma);
clementine,wilkingsedaltriibridisimilidiagrumi19%(*)
52.3010 20083071Conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonettougualeoinferio­
read1kg
Segmentidipompelmiedipomeli9%
52.3020 20083075Mandarinicompresiitangeriniedimandarinisatsuma(osazuma);
clementine,wilkingsedaltriibridisimilidiagrumi18%(*)
52.3030 20084011
20084019
20084031Pere,aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13% 25%
52.3040 20084021
20084029
20084039Pere,altre 25%
52.3050 20085011s
20085019
20085051Albicocche,aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13% 25%

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/111
(1) (2) (3) (4)
52.3060 20085031
20085039
20085059Albicocche,altre 25%
52.3065 20086061Ciliegeacide(Prunuscerasus),conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonettougualeoinferioread1kg18%
52.3070 20087011
20087019
20087051Pesche,aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13% 25%
52.3080 20087031
20087039
20087059Pesche,altre 25%
52.3090 20088011
20088019Fragole 25%
52.3100 20088031
20088039Fragole 25%
52.3110 20089100Cuoridipalma 7%.
52.3120 20089211
20089219Miscugli 25%
52.3130 20089231
20089239Miscugli 25%
52.3140ex20089250Miscuglicompostididueopiùdellefruttadellevoci0801,0803,0804
(esclusiifichi),08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,
08109010,08109030,08109080,neiqualinessunodeitipidifruttacomponentisu­
pera,inpeso,il50%deltotaledituttiitipi9%
52.3150ex20089271Miscuglicompostididueopiùdellefruttadellevoci0801,0803,0804
(esclusiifichi),08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,
08109010,08109030,081090807%
52.3160ex20089291Miscuglicompostididueopiùdellefruttadellevoci0801,0803,0804
(esclusiifichi),08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,
08109010,08109030,08109080,neiqualinessunodeitipidifruttacomponentisu­
pera,inpeso.il50%deltotaledituttiitipi9%
52.3170ex20089299Miscuglicompostididueopiùdellefruttadellevoci0801,0803,0804
(esclusiifichi),08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,
08109010,08109030,08109080,neiqualinessunodeitipidifruttacomponentisu­
pera,inpeso,il50%deltotaledituttiitipi10%
52.3180 20089911
20089919Zenzero 10%
52.3190 20089921Uva,aventetenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13% 25%
52.3200 20089923Altrauva 25%
52.3210 20089927
20089934Altrefrutta,aventetenore,inpeso,dizuccherosuperioreal9% 25%
52.3220 20089935
20089939Altre,conaggiuntadialcole 25%

N.L383/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(1) (2) (3) (4)
52.3230 20089943Uve,inimballaggiimmediatidicontenutonettosuperioread1kg 18%(*)
52.3240ex20089946
ex20089948Fruttidellapassioneeguaiavesenzaaggiuntadialcole
Fruttadellevoci0803,0804(esclusiifichi),08072000,08104010,08104050,
08103090,08102090,08104090,08109010,08109030,081090806%
52.3250ex20089946Tamarinde 7%
52.3260 20089953Uve 19%(*)
52.3265 20089961
ex20089969Fruttidellapassioneeguaiave
Fruttadellevoci0803,0804(esclusiifichi),08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,081090807%
52.3270ex20089985Granturco 3%
52.3280ex20089999Fruttadellevoci0803,0804(esclusiifichi)
08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,-
08109030,081090806%
52.3290
20092011Succhidifrutta(compresiimostidiuva)odiortaggielegumi,nonfermentati,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheriodialtridolcificanti
Succhidipompelmoodipomelo28%
52.3300 20092019Succhidipompelmoodipomelo 28%
513310 20092091
20092099Succhidipompelmoodipomelo 7%
52.3320ex20093031
ex20093039Succhidiagrumi(esclusiisucchidilimone)contenentizuccheriaddizionati
Succhidiagrumi(esclusiisucchidilimone)senzazuccheriaddizionati13%(*)
52.3340 20093091
20093095Altrisucchidiagrumi
Aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatinonsuperioreal30%14%(*)
52.3350ex20093099Succhidilimette(Citrusaurantifoliavar.Lumioevar.Limetta),senzazuccheriaddi­
zionati13%(*)
ex20093099Altrisucchi,senzazuccheriaddizionati 15%(*)
52.3360 20094030M
Succhidiananasso 1 17%
52.3370 20094091Succhidiananasso 17%
52.3380 20094093
ex20094099Aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferioreal30%
Succhidiananassosenzazuccheriaddizionati17%(*)-
52.3385
20097030
20097093
20097099Succhidimela,dimassavolumicaugualeoinferiorea1,33g/cm3a20°C:
divaloresuperiore^18ECUper100kgdipesonetto,conzuccheriaddizionati
divaloreinferioreougualea18ECUper100kgdipesonetto,aventitenore,inpeso,
dizuccheriugualeoinferiorea30%
senzazuccheriaddizionati12%

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/113
(1) (2) (3) (4)
52.3390 20098032
ex20098034Fruttidellapassioneoguaiave
Altrefruttadellevoci0801,0803,0804(esclusifichi),08072000,08102090,
08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,081090808%
52.3400ex20098039Succhididattero esenzione
ex20098039Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusifichi),08072000,08104010,08104050,
08103090,08102090,08104090,08109010,08109030,081090808%
52.3410ex20098080Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusifichi),08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,081090808%
ex20098080Succhidialtrefruttaedialtriortaggiconzuccheriaddizionatiesclusisucchidialbicoc­
cheepesche17%
52.3420 20098083
ex20098085Succhidifruttidellapassioneodiguaiave
Succhidialtrefruttaedialtriortaggi,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30%
Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusifichi),08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,081090808%
ex20098885Altri,esclusiisucchidialbicoccaedipesca 17%
52.3430ex20098093Succhidialtrefruttaedialtriortaggi,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferioreal30%
Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusifichi),08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,081090808%
ex20098093Altri,esclusiisucchidialbicoccaedipesca 17%
52,3440 20098095
ex20098099Succhidialtrefruttaedialtriortaggi,senzazuccheriaddizionati
Difruttadellevoci0801,0803,0804(esclusifichi),08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,081090808%
ex20098099Altri,esclusiisucchidialbicoccaedipesca 18%
52.3450ex20099021Miscuglidisucchidivaloreinferioreougualea30ECUper100kgdipesonetto
Fruttadellevoci0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08072000,08102090,
08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,081090808%
52.3460ex20099051
ex20099051Miscuglidisucchidivaloresuperiorea30ECUper100kgdipesonetto,esclusiimi­
scuglicontenenti,isolatamenteoinsieme,piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,di
ananassi,dimele,dipere,dipomodori,dialbicoccheodipesche
conzuccheriaddizionati17%(*)
52.3470ex20099059senzazuccheriaddizionati 18%(*)

N.L383/114 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(1) (2) (3) (4)
52.3480ex20099091Miscuglidisucchi
Divaloreugualeoinferiorea30ECUper100kgdipesonettoesclusiimiscugliconte­
nenti,isolatamenteoinsieme,piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,diananassi,di
mele,dipere,dipomodori,dialbicoccheodipesche,aventitenore,inpeso,dizucche­
riaddizionatisuperioreal30%17%(*)
52.3490ex20099093aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferioreal30% 17%(*)
52.3500ex20099099senzazuccheriaddizionati 18%(*)
52.3510
ex21011011
ex21011019Estratti,essenzeeconcentratidicaffé,ditèodimateepreparazioniabasediquesti
prodottioabasedicaffè,tèomate;cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidel
caffèeloroestratti,essenzeeconcentrati
Essenzedicaffè9%
52.3520ex21012010Estratti,essenzeeconcentratiditèomateepreparazioniabasediquestiestratti,es­
senzeoconcentratiesenzione
52.3530
21013019
21013099Cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffè
Altri
Estratti,essenzeeconcentratidellacicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidel
caffè
Altri2%
52.3540
21021010Lieviti(viviomorti);altrimicrorganismi monocellulari morti(esclusiivaccinidella
voce3002);lievitiinpolvere,preparati
Lievitimadreselezionati(lievitidicoltura)8%
52.3550 21021031
21021039Lievitidipanificazione 4%
52.3560 21021090Altrilieviti 10%
52,3570 21022011Lievitimorti
intavolette,cubiopresentazioni simili,odancheinimballaggiimmediatidicontenuto
nettodi1kgomeno6%
52.3580 21022019
21022090Altri esenzione
52.3590 21023000Lievitiinpolverepreparati 3%
52.3600
ex21031000Preparazionipersalseesalsepreparate;condimenticomposti;farinadisenapaesena­
papreparata
Salsadisoianonabasedioliovegetale5%
52.3610ex21033000Salseabasedipurèdipomodoro 6%
52.3620 21033010Farinadisenapa esenzione
52.3630
52.364021033090
ex21039090Senapapreparata
Prodottiabasediketchupdipomodoro7%
ex21039090Altri,escluselesalseabasedioliovegetale 5%

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/115
(1) (2) (3) (4)-
52.3650 21041000Preparazioniperzuppe,minestreobrodi,informaliquida,solidaoinpolvere 11%
52.3660 21042000Preparazionialimentaricomposteomogeneizzate 17%-
52.3670ex21069091Plasmaessiccatoottenutodalsanguefrescodibovini,addizionatodicitratodisodio,
diuntenoreinproteinetotalidialmeno73,3%ealmassimo90%calcolatosullaso­
stanzaseccaesenzione
52.3680 22011000Acquemineralieacquegassate esenzione
52.3690 22021000
22029010Acque,compreseleacquemineralieleacquegassate,conaggiuntadizuccheroodi
altridolcificantiodiaromatizzanti
Bevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavoce20096%
52.3700 220300Birradimalto 14%
52.3710
52.3720ex22089051
ex22089053Altrebevandealcolichepresentateinrecipienticontenenti2litriomeno
PiscoeSingani,Tequila1,30ECU
perhi,
per%voi.
dialcole
-1-5ECU
perhi
52.3730 23012000Farine,polverieagglomeratiinformadipellets,dipesciodicrostacei,dimolluschio
dialtriinvertebratiacquaticiesenzione
(**)
52.3740 23025000Crusche,stacciatureedaltriresidui,dilegumi 3%
52.3750
23089090Materievegetaliecascamivegetali,residuiesottoprodottivegetali,ancheagglomerati
informadipellets,deitipiutilizzatiperl'alimentazione deglianimali,nonnominatiné
compresialtrove
Altriesenzione
52.3760
23091090Preparazionideitipiutilizzateperl'alimentazione deglianimali
altrialimentipercaniogatti3%
52.3770 23099010Prodottidetti«solubili»dipesciodimammiferimarini esenzione
52.3780 23099091
23099099Altri 3%
52.3790 24021000Sigari(compresiisigarispuntati)esigaretti 35%(*)
52.3800 24022000Sigarette 60%(*)
52.3810 24031000Tabaccodafumo 90%(*)
52.3820 24039100Tabacchi«omogeneizzati »o«ricostituiti» 18%(*)
52.3830 24039910Tabaccodamasticareetabaccodafiuto 45%(*)
52.3840 24039990Altri 18%(*)

N.L383/116 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
ALLEGATOIII
Elencodeipaesieterritoribeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate(')
A.PAESIINDIPENDENTI
432Nicaragua
436Costarica
442Panama
448Cuba
449SanCristoforoeNevis
453Bahamas
456RepubblicaDominicana
459AntiguaeBarbuda
460Dominica
464Giamaica
465SantaLucia
467SanVincenzo
469Barbados
472TrinidadeTobago616Iran
628Giordania
632ArabiaSaudita
636Kuwait
640Bahrein
644Qatar
647Emiratiarabiuniti
649Oman
662Pakistan
664India
669SriLanka
680Tailandia
690Vietnam
696Cambogia
700Indonesia
701Malaysia
703BruneiDarussalam
706Singapore
708Filippine
720Cina
728CoreadelSud
801Papuasia-Nuova Guinea
803Nauru
806IsoleSalomone
808StatifederatidellaMicronesia
808RepubblicadelleIsoleMarshall
808RepubblicadiPalau
815Figi
816Vanuatu048Iugoslavia
060Polonia
064Ungheria
066Romania
204Marocco
208Algeria
212Tunisia
216Libia
220Egitto
248Senegal
268Liberia
272Costad'Avorio
276Gana
288Nigeria
302Camerun
314Gabon
318Congo
322Zaire
330Angola
346Kenia
355Seicelleedipendenze
370Madagascar
373Maurizio
378Zambia
382Zimbabwe
393Swaziland
412Messico
416Guatemala
421Belize
424Honduras
428E1Salvador473Grenada
480Colombia
484Venezuela
488Guiana
492Suriname
500Ecuador
504Perù
508Brasile
512Cile
516Bolivia
520Paraguay
524Uruguay
528Argentina
600Cipro
604Libano
608Siria
612Irak
0)Ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiarioèquellodellageonomenclatura [regolamento(CEE)
n.3639/86(GUn.L336del29.11.1986,pag.46)].

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/117
B.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembridella
Comunitàodapaesiterzi
044Gibilterra
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
377Mayotte
406Groenlandia
408SaintPierreeMiquelon
413Bermude
446Anguilla
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
461IsoleVerginibritannicheeMontserrat
463IsoleCayman
474Aruba
478Antilleolandesi
529IsoleFalklandedipendenze
740HongKong
743Macao
802Oceaniaaustraliana(isolaChristmas,isoleCocos[Keeling],isoleHeardeMcDonald,isola
Norfolk)
808Oceaniaamericana(')
809NuovaCaledoniaedipendenze
811IsoleWalliseFutuna
813IsolePitcairn
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesiafrancese
890Regionipolari(Terreaustraliedantartichefrancesi,Territorioantarticoaustraliano,Territorio
antarticobritannico).
Osservazione:Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatisuccessivamente tenendocontodi
cambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane(compresal'isolaSwams),isoleMidway,isoleJohn­
stoneSand,isolaWake.

N.L383/118 30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO IV
Listadeiprodotticontemplatiall'articolo1,paragrafo1(a)(b)
Numero
d'ordineCodiceNC Designazionedellemerci
(1) (2) (3)
57.0010 0101 Cavalli,asini,muliebardotti,vivi
57.0020 01042010Animalivividellaspeciecaprina(c)
57.0030 010600 Altrianimalivivi
57.0040 02031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990Carnidianimalidellespeciesuina,fresche,refrigerateocongelate,diversedellecarnidiani­
malidellaspeciesuinadomestica
57.0050 02050000Carnidianimalidellespecieequina,asininaomulesca,frescherefrigerateocongelate
57.0060 02061091-
02061099
02062100
02062290
02062999Frattagliecommestibili ,fresche,refrigerateocongelate
Dellaspeciebovina,frescheorefrigerate
57.0070 02063090
02064199
02064999Dellaspeciesuina,diversedalledomestiche
57.0080 02068091
02069091Dellaspecieequina,asininaomulesca
57.0090 02068099
02069099Dellespecieovineocaprine
57.0095 02073100
02075010Fegatigrassi,diocheodianatre,freschi,refrigeratiocongelati(d)
57.0100 0208 Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateocongelate
57.0110 02101190
02101290
02101990Altrecarniefrattaglie,commestibili ,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate
Dellaspeciesuina,diversadaquelladomestica
57.0120 02109010
02109020Dicavallo
Altre
57.0130
57.0140
57.015002109049
02109060
02109080Frattagliedellaspeciebovina
Frattagliedellespeciebovinaecaprina
Altrefrattaglie
57.0160 CAPITOLO 3PESCIECROSTACEI ,MOLLUSCHI EALTRIINVERTEBRATI ACQUATICI
(a)Suriservadelledisposizioniperl'interpretazione dellanomenclaturacombinata,ladefinizionedelladesignazionedellemercinonrivesteche
carattereindicativo,essendoilregimepreferenzialedelimitatodalcontenutocorrispondente ainumeridicodicedellaNC.Dovesonoindicatele
vociexdavantialcodicedellaNC,ilregimepreferenzialeèdeterminatodall'applicazionedelcòdiceNCedallacorrispondente descrizionepresi
insieme.
(b)Iprodottiagricolichebeneficiano,inregimedidaziocomune,dell'esenzioneodiunasospensionetemporaneatotaledeldaziotariffadoganale
comunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativo.
(c)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizioniprevistedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(d)SenzapercezionediAGR.

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/119
(1) (2) (3)
57.0170 04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
-04039079
04039091
04039093
04039099Latticello,latteecremacoagulati,iogurt,chephirealtritipidilatteecremefermentatioaci­
dificati,ancheconcentratioconaggiuntadizuccheriodialtridolcificantioconaggiuntadi
aromatizzanti ,difruttaocacao
57.0180 04070090Uovainguscio,diversedaquelledivolatilidacortile,fresche,conservateocotte
Diversedaquelledivolatilidacortile
57.0190 04090000Mielenaturale
57.0200 04100000Prodotticommestibilidiorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove
57.0210 CAPITOLO 5ALTRIPRODOTTID'ORIGINEANIMALE,NONNOMINATI NÉCOMPRESI
ALTROVE
57.0220 CAPITOLO 6PIANTEVIVEEPRODOTTI DELLAFLORICOLTURA
57.0230 0701 Patate,frescheorefrigerate
57.0240 07069030Barbaforteocren(Cochleariaarmoracia)
57.0250 0708 Legumidagranella,sgranatioinbaccello,freschiorefrigerati
57.0260 ex07092000
07093000
07094000
07095130
07096010
07096099
07099070
07099090Altriortaggi,freschiorefrigerati
Asparagidal1°ottobreal31gennaio
Melanzane
Sedani,esclusiisedani-rapa
Funghigallettiogallinacci
Peperoni
Altri
Zucchine
Altri
57.0270 0710
tuttii
codici
esclusi
07108010Ortaggiòlegumi,anchecottiinacquaoalvapore,congelati
57.0280 0711
tuttii
codici
esclusi
07112010
07112090Ortaggiolegumitemporaneamente conservati(peresempiomedianteanidridesolforosaoin
acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente la
conservazione ),manonattiperl'alimentazione nellostatoincuisonopresentati
57.0290 07121000
07122000
07123000
07129030
07129050
ex07129090Ortaggiolegumi,secchi,anchetagliatiinpezzioafetteoppuretritatiopplverizzati,manon
altrimentipreparati
Patate
Cipolle
Funghietartufi
Pomodori
Carote
Altri,adesclusionedelleolive
57.0300 0713 Legumidagranellasecchi,sgranati,anchedecorticatiospezzati

N.L383/120 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(1) (2) (3)
57.0310
57.032007142010
07149090Radicidimanioca,d'arrow-rootodisalep,topinambur,patatedolciealtresimiliradicie
tuberiadaltotenoredifecolaodiinulina,freschioessiccati,anchetagliatiinpezzioagglo­
meratiinformadipellets;midollodellapalmaasago:
Patatedolciperilconsumoumano(c)
Altri
57.0370 08025000
08029010
08029090Altrefruttaaguscio,frescheosecche,anchesgusciateodecorticate
Pistacchi
Nocidipecàn
Altre
57.0380 08030090 Banane,compreselefruttadellapiantaggine,essiccate
57.0390
57.0410
57.0420
57.0430
57.044008041000
08043000
08044010
08044090
08045000Datteri,fichi,ananassi,avocadi,guaiave,manghiemangostani,freschiosecchi
Datteri
Ananassi
Avocadi,dal1°dicembreal31maggio
Avocadi,dal1°giugnoal30novembre
Guaiave,manghiemangostani
57.0450 ex08052010
ex08052030
ex08052050
ex08052070
ex08052090
08053090-
08054000
08059000Agrumi,freschiosecchi
Mandarini,dal15maggioal15settembre
Monrealesatsuma,dal15maggioal15settembre
Mandariniewilkings,dal15maggioal15settembre
Tangermi,dal15maggioal15settembre
Altri,dal15maggioal15settembre
Limette
Pompelmiepomeli
Altri
57.0470 08071010
08071090
08072000Meloni(compresiicocomeri)epapaie,freschi
Cocomeri
Altri
Papaie
57.0480 08094090
ex08092010
ex08092090Prugnefresche
Ciliegeacide(Prunuscerasus),fresche
57.0490 08102010
08102090
08103090
08104030
08104050
08104090
08109010
08109030
08109080Altrefruttafresche
57.0500 0811 Frutta,anchecotteinacquaoalvapore,congelateancheconaggiuntadizuccherioaltri
dolcificanti
57.0510 0812 Fruttatemporaneamente conservate(peresempio,medianteanidridesolforosaoinacquasa­
lata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconser­
vazione)manonatteperl'alimentazione nellostatoincuisonopresentate
(c)L'ammissioneinquestocodiceNCèsubordinataallecondizioniprevistedalledisposizionicomunitarieinmateria.

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/121
(1) (2) (3)
57.0520
08131000
08132000
08133000
08134010
08134030
08134050
08134060
08134080
08135011
08135019
ex08135030Fruttasecchediversedaquelledellevocida0801a0806incluse:
—Albicocche
—Prugne
—Mele
—altrefrutta
Pesche,compreselepeschenoci
Pere
Papaie
altre
—Miscuglidifruttaseccheodifruttaagusciodiquestocapitolo:
Macedoniedifruttasecchediversedaquelledellevocida0801a0806
senzaprugne
conprugne
Miscuglidinocidicocco,nocidelBrasile,nocidiacagiù,nocidiareeenocidicola
ex08135091Miscuglidiguaiave,manghi,mangostani,papaie,tamarindi,melediacagiù,fruttidijack,
litchiesapotiglia,secchi
57.0530 08140000 Scorzediagrumiodimeloni(compresequelledicocomeri),fresche,congelate,presentatein
acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente là
conservazione ,oppuresecche
57.0540 CAPITOLO 9CAFFÈ,TÈ,MATEESPEZIE
57.0550 10061010Riso
Destinatoallasemina(c)
57.0560 1105 Farina,semolinoefiocchidipatate
57.0570 11061000
11063010
11063090Farineesemolinideilegumidagranellasecchidellavoce0713,disagoodiradiciotuberi
dellavoce0714;farinesemoliniepolverideiprodottidelcapitolo8
Farinedeilegumidagranellasecchidellavoce0713
Farine,semoliniepolverideiprodottidelcapitolo8
57.0580 11082000 Inulina
57.0590 exCAPITOLO 12SEMIEFRUTTIOLEOSI;SEMISEMENTIEFRUTTIDIVERSI;PIANTEINDU­
STRIALIEMEDICINALI ;PAGLIEEFORAGGI,ADESCLUSIONE DELLEBAR­
BABIETOLE DAZUCCHERO ECANNEDEINUMERIDICODICE121291E
12129200
57.0600 CAPITOLO 13GOMME,RESINEEDALTRISUCCHIEDESTRATTIVEGETALI
57.0610 CAPITOLO 14MATERIE DAINTRECCIO EDALTRIPRODOTTI DIORIGINEVEGETALE
NONNOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
57.0620 150200Grassidianimalidellaspeciebovina,ovinaocaprina,greggiofusi,anchepressatioestratti
mediantesolventi
57.0630 150300Stearinasolare,oliodistrutto,oleostearina,oleomargarina edoliodisevo,nonemulsionati,
nonmescolatinéaltrimentipreparati
57.0640 1504
escluso
codice
15043011Grassiedolielorofrazioni,dipesciodimammiferimarini,ancheraffinati ,manonmodifi­
catichimicamente
(c)LammissioneinquestocodiceNCèsubordinataallecondizioniprevistedalledisposizionicomunitarieinmateria.

N.L383/122 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(1 (2) (3
57.0650 1505 Grassodilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina
57.0660 15060000Altrigrassieolianimalielorofrazioni,ancheraffinatimanonmodificatichimicamente
57.0670 1507 Oliodisoiaesuefrazioni,manonmodificatichimicamente
57.0680 1508 Oliodiarachideesuefrazioni,ancheraffinati ,manonmodificatichimicamente
57.0690 1511 Oliodipalmaesuefrazioni,ancheraffinati ,manonmodificatichimicamente
57.0700 52 Olidigirasole,dicartamoodicotoneelorofrazioni,ancheraffinati ,manonmodificatichi­
micamente
57.0710 1513 Oliodicocco(oliodicopra),dipalmistiodibabassùelorofrazioniancheraffinati ,manon
modificatichimicamente
57.0720 1514 Oliodiravizzone,dicolzaodisenapaelorofrazioni,ancheraffinati ,manonmodificatichi­
micamente
57.0730 1515 Altrigrassiedolivegetali(compresol'oliodijojoba)elorofrazioniancheraffinati ,manon
modificatichimicamente
57.0740 1516 Grassieolianimaliovegetalielorofrazioni,parzialmenteototalmenteidrogenati,intereste­
rificati,riesterificatioelaidinizzati,ancheraffinati ,manonaltrimentipreparati
57.0750 57 Margarina;misceleopreparazionialimentaridigrassiodiolianimaliovegetaliodifrazioni
didifferentigrassioolidiquestocapitolo,diversidaigrassiedagliolialimentarieleloro
frazionidellavoce1516
57.0760 151800 Grassiedolianimaliovegetalielorofrazioni,cotti,ossidati,disidratati,solforati,soffiati ,
standolizzatioaltrimentimodificatichimicamente ,esclusiquellidellavoce1516;miscuglio
preparazioninonalimentaridigrassiodiolianimaliovegetaliofrazionididifferentigrassi
oolidiquestocapitolo,nonnominatenécompresealtrove
57.0770 159 Acidigrassimonocarbossihci industriali;oliacididiraffinazione ;alcoligrassiindustriali
57.0780 1520 Glicerina,anchepura;acqueeliscivieglicerinose
57.0790 1521 Cerevegetali(diversedaitrigliceridi),cerediapiodialtriinsettiespermaceti,ancheraffinati
ocolorati
57.0800Degras;residuiprovenientidaltrattamentodellesostanzegrasseodellecereanimaliovege­
tali
Degras
Morchieofeccediolio,pastedisaponificazione (soapstocks)
Altri15220010
15220091
15220099
57.080Altrepreparazionieconservedicarni,difrattaglieodisangue
Difegatod'ocaodianatra
Dellespeciesuine,diversedalladomestica16022010
16024190
16024290
16024990
16025090
16029031
16029069
16029071
16029079
16029099Dellaspeciebovina
Diselvagginaodiconiglio
D'oviniodicaprini

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/123
(I) ,(2) (3)
57.0820 160300Estrattiesughidicarne,dipesciodicrostacei,dimolluschiodialtriinvertebratiacquatici
57.0830 1604 Preparazionieconservedipesci,cavialeesuoisuccedaneipreparaticonuovadipesce
57.0840 1605 Crostacei,molluschiedaltriinvertebratiacquatici,preparatioconservati
57.0850 17025000Fruttosiochimicamente puro
57.0860 17029010Maltosiochimicamente puro
57.0870 1704 Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao(compresoilcioccolatobianco)
57.0880 CAPITOLO 18CACAOESUEPREPARAZIONI
57.0890 CAPITOLO 19PREPARAZIONI ABASEDICEREALI,DIFARINE,DIAMIDI,DIFECOLEO
DILATTE,PRODOTTIDELLAPASTICCERIA (')
57.0900 CAPITOLO 20PREPARAZIONI DIORTAGGIELEGUMI,DIFRUTTAODIALTREPARTIDI
PIANTE
57.0910 exCAPITOLO 21PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE,ADESCLUSIONE DEGLISCIROPPI
DIZUCCHERO DEINUMERIDICODICE21069030,21069051,21069055E
21069059
57.0920 exCAPITOLO 22BEVANDE ,LIQUIDIALCOLICIEDACETI,ADESCLUSIONE DEIPRODOTTI
DEINUMERIDICODICEDA22041011A22043010,22060010,22084010,
22084090,22089011E22089019
57.0930 2301 Farine,polverieagglomeratiinformadipellets,dicarni,difrattaglie,dipesciodicrostacei,
dimolluschiodialtriinvertebratiacquatici,nonadattiall'alimentazione umana;ciccioli
57.0940 23025000Crusche,stacciatureedaltriresidui,ancheagglomeratiinformadipellets,dellavagliatura,
dellamolituraodialtrelavorazionideicerealiedeilegumi
57.0950 23089090Materievegetaliecascamivegetali,residuiesottoprodottivegetali,ancheagglomeratiinfor­
madipellets,deitipiutilizzatiperl'alimentazione deglianimali,nonnominatinécompresi
altrove
Altri
57.0960 23091090
23099010
23099091
23099099Preparazionideitipiutilizzatiperl'alimentazione deglianimali
Prodottidetti«solubili»dipesciodimammiferimarini
Polpedibarbabietolemelassate
Altri
57.0970 CAPITOLO 24TABACCHI ESUCCEDANEI DELTABACCO ,LAVORATI
(>)Senzapercezionedidaziaddizionaliperlealtrepreparazioniabasedifarinadileguminosepresentateinformadidischidipastaessiccataalsole,
denominata «papad».

N.L383/124 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
ALLEGATO V
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo
350Uganda
352Tanzania
366Mozambico
375Comore
386Malawi
391Botswana
395Lesotho
452Haiti224Sudan
228Mauritania
232Mali
236BurkinaFaso
240Niger
244Ciad
247RepubblicadelCapoVerde
252Gambia
257Guinea-Bissau
260Guinea
264SierraLeone
280Togo
284Benin
306RepubblicaCentrafricana
310Guineaequatoriale
311SàoTomeePrincipe
324Ruanda
328Burundi
334Etiopia
338Gibuti
342Somalia652YemendelNord
656YemendelSud
660Afganistan
666Bangladesh
667Maldive
672Nepal
675Butan
676Birmania(Myanmar)
684Laos
807Tuvalu
812Kiribati
817Tonga
819Samoaoccidentali