N.L167/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1569/74DELLACOMMISSIONE
del21giugno1974
recantelimitazionedegliimporticompensativimonetarinelsettoredellecarni
suine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
Seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo4bis,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.974/71,gliimporti
compensativi applicabiliinseguitoaldeprezzamento
diunamonetanonpossonoesseresuperioriall'onere
all'importazipneinprovenienzadaipaesiterzi;
considerando chel'articolo13delregolamenton.
121/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnisuine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1652/73(4),prevedelapossibilitàdi
applicareimportisupplementari ;
considerandochel'inclusioneditaliimportisupple­
mentarinell'onereall'importazione dicuiall'articolo4
bis,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.974/71può
annullarel'effettoditaliimporti;chepuòegualmente
comportareunonereall'importazione diverso,se­
condocheiprodottiprovenganodapaesiterzichega­
rantisconoilrispettodelprezzolimiteodapaesiterzi
chenonlogarantiscono ;cheintalmodopuòessere
resaimpossibilel'applicazioneappropriatadelregime
d'importazione neiconfrontideipaesiterziepossono
essereprovocatedistorsioniditraffico;
considerando cheèpertantonecessariodicompren­
dereper«onereall'importazione »,aiterminididettedisposizioni ,solo1importodelprelievoedilivellare
diconseguenzal'importocompensativo ataleim­
porto;
considerandocheilpresenteregolamentoriprendele
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1071/74dellaCommissione ,del30aprile1974,che
fissagliimportisupplementari edillivellamentodegli
importicompensativimonetaripertaluniprodottinel
settoredellecarnisuine(5);chegliimportisupple­
mentarifissatiintaleregolamentoessendostatifissati
dinuovodalregolamento (CEE)n.1499/74della
Commissione ,del14giugno1974(6),ledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1071/74sonoperquestara­
gionesenzaoggettoedebbonoessereabrogate;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importocompensativoapplicabileinseguitoalde­
prezzamentodiunamonetanonpuòesseresuperiore
all'importodelprelievocalcolatosecondoildisposto
degliarticoli9e10delregolamenton.121/67/CEE.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1071/74èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente .
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(*)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.
(3)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67. (5)GUn.L120dell'I.5.1974,pag.12.
(4)GUn.L166del23.6.1973,pag.1. (6)GUn.L158del15.6.1974,pag.27.