++++

( 1 ) GU N . C 85 DEL 10 . 4 . 1978 , PAG . 49 .

( 2 ) GU N . C 18 DEL 23 . 1 . 1978 , PAG . 13 .

( 3 ) GU N . C 122 DEL 10 . 12 . 1971 , PAG . 7 .

( 4 ) GU N . L 100 DEL 21 . 4 . 1975 , PAG . 18 .

( 5 ) GU N . C 7 DEL 29 . 1 . 1974 , PAG . 6 .

DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 9 OTTOBRE 1978 CHE STABILISCE UN SECONDO PIANO TRIENNALE D ' AZIONE NEL SETTORE DELL ' INFORMAZIONE E DELLA DOCUMENTAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA

( 78/887/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 235 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,

VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 2 ) ,

CONSIDERANDO LA RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SENO AL CONSIGLIO , DEL 24 GIUGNO 1971 , TENDENTE A COORDINARE L ' AZIONE DEGLI STATI MEMBRI NEL SETTORE DELL ' INFORMAZIONE E DELLA DOCUMENTAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA ( IDST ) ( 3 ) ;

CONSIDERANDO CHE , AI SENSI DELL ' ARTICOLO 2 DEL TRATTATO , LA COMUNITA HA TRA L ' ALTRO IL COMPITO DI PROMUOVERE UNO SVILUPPO ARMONIOSO DELLE ATTIVITA ECONOMICHE NELL ' INSIEME DELLA COMUNITA E UNA ESPANSIONE CONTINUA ED EQUILIBRATA ;

CONSIDERANDO CHE LA PROLIFERAZIONE DEI SISTEMI D ' INFORMAZIONE ED I LORO PROGRESSI RAPIDI MA DISPARATI QUALE RISULTATO DI NUMEROSE INIZIATIVE CONCORRENZIALI , SIA PUBBLICHE CHE PRIVATE , RENDONO URGENTE LA MESSA IN OPERA DELLA RETE EUROPEA PREVISTA DALLA CITATA RISOLUZIONE DEL 24 GIUGNO 1971 ;

CONSIDERANDO CHE I RISULTATI OTTENUTI DAL PRIMO PIANO TRIENNALE D ' AZIONE IN MATERIA DI INFORMAZIONE E DI DOCUMENTAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA , ADOTTATO CON LA DECISIONE 75/200/CEE ( 4 ) , GIUSTIFICANO LA MESSA IN OPERA DI TALE RETE CHE PUO CONTRIBUIRE IN MODO EFFICACE ALLA REALIZZAZIONE DEI SUDDETTI OBIETTIVI DEL TRATTATO ;

CONSIDERANDO CHE IL TRATTATO NON HA PREVISTO I POTERI D ' AZIONE SPECIFICI NECESSARI A TAL FINE ;

CONSIDERANDO LA RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO DEL 14 GENNAIO 1974 , RELATIVA AD UN PRIMO PROGRAMMA DI AZIONE DELLE COMUNITA EUROPEE NEL SETTORE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA ( 5 ) , NELLA QUALE IL CONSIGLIO SOTTOLINEA TRA L ' ALTRO CHE , OGNIQUALVOLTA DOVESSE RISULTARE NECESSARIO O OPPORTUNO , DOVRA ESSERE RESA POSSIBILE L ' ASSOCIAZIONE DI PAESI TERZI , IN PARTICOLARE EUROPEI , A DETTE AZIONI ;

CONSIDERANDO CHE IL COMITATO PER L ' INFORMAZIONE E LA DOCUMENTAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA ( CIDST ) E IL COMITATO PER LA RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA ( CREST ) HANNO EMESSO IL LORO PARERE SULLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

DECIDE :

ARTICOLO 1

PER UN PERIODO DI TRE ANNI A DECORRERE DAL 1 * GENNAIO 1978 E ADOTTATO UN SECONDO PIANO D ' AZIONE IN MATERIA D ' INFORMAZIONE E DI DOCUMENTAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA , QUALE E DEFINITO NELL ' ALLEGATO I . IL MASSIMALE DEGLI IMPEGNI DI SPESA E FISSATO IN 9,5 MILIONI DI UNITA DI CONTO EUROPEE ; L ' UNITA DI CONTO EUROPEA E DEFINITA DAI REGOLAMENTI FINANZIARI APPLICABILI .

ARTICOLO 2

LA COMMISSIONE PROVVEDE ALLA REALIZZAZIONE DEL PIANO D ' AZIONE CON L ' AUSILIO DEL COMITATO PER L ' INFORMAZIONE E LA DOCUMENTAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA ( CIDST ) , LE CUI ATTRIBUZIONI E LE CUI MODALITA DI FUNZIONAMENTO SONO DEFINITE NELL ' ALLEGATO II . LA COMMISSIONE TIENE TALE COMITATO E IL COMITATO PER LA RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA ( CREST ) REGOLARMENTE AL CORRENTE DEL PROGRESSO DEI LAVORI . LA COMMISSIONE PRESENTA INOLTRE OGNI ANNO AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO UNA RELAZIONE PARTICOLAREGGIATA SULL ' ARGOMENTO , CHE SARA RIPRESA NELLA RELAZIONE GENERALE .

ARTICOLO 3

1 . IN CONFORMITA DELL ' ARTICOLO 228 DEL TRATTATO , LA COMUNITA PUO CONCLUDERE , CON I PAESI TERZI CHE PARTECIPANO ALLA CONFERENZA EUROPEA DELLE AMMINISTRAZIONI DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI ( CEPT ) , ACCORDI DI COOPERAZIONE . IN LINEA DI MASSIMA QUESTI ACCORDI VERTERANNO SULL ' ESTENSIONE DELL ' EURONET E DETERMINERANNO LE CONDIZIONI DI COLLEGAMENTO DEI TERMINALI E DEI SISTEMI OSPITI DI QUESTA RETE E LE RELATIVE MODALITA TECNICHE . TUTTAVIA , A TITOLO ECCEZIONALE , ESSI POTRANNO VERTERE ANCHE SU ALTRE PARTI DEL PIANO D ' AZIONE .

2 . LA COMMISSIONE E AUTORIZZATA A NEGOZIARE GLI ACCORDI DI COOPERAZIONE DI CUI AL PARAGRAFO 1 DOPO AVER CHIESTO IL PARERE DEL CIDST AI SENSI DEL PUNTO 3 , LETTERA C ) , DELL ' ALLEGATO II .

FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 9 OTTOBRE 1978 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

H.-J . VOGEL

ALLEGATO I

SECONDO PIANO TRIENNALE D ' AZIONE NEL SETTORE DELL ' INFORMAZIONE E DELLA DOCUMENTAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA

I PRINCIPALI OBIETTIVI DEL PIANO SONO I SEGUENTI :

1 . CONVERSIONE DELL ' EURONET IN UNA RETE PUBBLICA OPERATIVA DI INFORMAZIONI ON-LINE

NEL PERIODO 1978-1980 , VERRA DATA LA PRIORITA ASSOLUTA AL PROSEGUIMENTO DELLA CONVERSIONE DELL ' EURONET IN UNA RETE PUBBLICA OPERATIVA DI INFORMAZIONI ON-LINE . INOLTRE , LA RETE DI TRASMISSIONE DEI DATI DOVRA ESSERE MIGLIORATA E TRASFORMATA IN UNA RETE PUBBLICA DI TELECOMUNICAZIONI CONTROLLATA DALLE AMMINISTRAZIONI EUROPEE DELLE POSTE E TELECOMUNICAZIONI . TALE RETE DOVRA PERMETTERE AGLI UTENTI DI AVERE DIRETTAMENTE ACCESSO , VIA I LORO TERMINALI , AD OGNI SORTA DI INFORMAZIONI CONTENUTE IN BASI DI DATI TRATTATE DA UN CERTO NUMERO DI CALCOLATORI IN CENTRI SPECIALIZZATI SPARSI NEI PAESI MEMBRI . TRA LE ATTIVITA ESSENZIALI DA INTRAPRENDERE , VI SONO IN PARTICOLARE :

- L ' ATTIVAZIONE , A TITOLO PREPARATORIO , DEGLI IMPIANTI DI TELECOMUNICAZIONI ,

- L ' ASSISTENZA TECNICA E I LAVORI DI ADATTAMENTO RELATIVI AL COLLEGAMENTO DEI CALCOLATORI-OSPITI E DEI TERMINALI UTENTI ,

- LA GESTIONE COMMERCIALE DELLA RETE DI TELECOMUNICAZIONI DELLE AMMINISTRAZIONI POSTELEGRAFONICHE ,

- IL COLLEGAMENTO DI ALTRE RETI ,

- LO SVILUPPO DELLA COLLABORAZIONE CON LE AMMINISTRAZIONI POSTELEGRAFONICHE .

VERRA DATA LA PRIORITA ALL ' ESTENSIONE E AL MIGLIORAMENTO DELLA RETE , IN MODO CHE GLI UTENTI DI TUTTI GLI STATI MEMBRI POSSANO ACCEDERVI CON LA STESSA FACILITA .

2 . SVILUPPO DI UN MERCATO COMUNITARIO DELLE INFORMAZIONI SCIENTIFICHE E TECNICHE ALL ' INTERNO DELLA COMUNITA

QUESTA PARTE DEL PIANO D ' AZIONE E DIRETTA A INCORAGGIARE LO SVILUPPO NELLA COMUNITA DI UN VERO E PROPRIO MERCATO DELL ' INFORMAZIONE , PROSPERO E SANO , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO CEE E ALLA RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO DEL 24 GIUGNO 1971 , CON L ' OBIETTIVO PRINCIPALE DI OPERARE NELL ' INTERESSE DEGLI UTENTI . SI CERCHERA IN PARTICOLARE DI :

- PROMUOVERE LA COOPERAZIONE TRA I SERVIZI D ' INFORMAZIONE ESISTENTI NELLA COMUNITA , SOPRATTUTO NELL ' INTENTO DI RAZIONALIZZARE , MIGLIORARE QUALITATIVAMENTE E RIDURRE I COSTI COMPLESSIVI IN UN QUADRO DI LIBERA CONCORRENZA ;

- AIUTARE L ' UTENTE A UTILIZZARE CON EFFICACIA I VARI TIPI E FONTI DI INFORMAZIONE DISPONIBILI , CONTRIBUENDO IN TAL MODO AL RAGGIUNGIMENTO DEGLI SCOPI SOCIALI ED ECONOMICI DELLA COMUNITA ;

- FAVORITE L ' ACCESSO DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE ALL ' INFORMAZIONE , IN MODO CHE LO SVILUPPO ALL ' INTERNO DELLA COMUNITA DI UN MERCATO DELL ' INFORMAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA PORTI DA UN LATO AD UNA PARITA DI CONDIZIONI DI CONCORRENZA E DALL ' ALTRO , NELL ' INTERESSE GENERALE , METTA IL GRUPPO PIU AMPIO POSSIBILE DI IMPRESE IN GRADO DI UTILIZZARE TUTTI I RISULTATI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI .

I LAVORI DA INTRAPRENDERE COMPRENDERANNO LO STUDIO DELLE NECESSITA DEGLI UTENTI , L ' ASSISTENZA AGLI UTENTI MEDIANTE SERVIZI DI RICERCA , LA PROMOZIONE DELLA RETE , L ' ELABORAZIONE DI SISTEMI E DI SERVIZI SETTORIALI DI INFORMAZIONE E LA PARTECIPAZIONE ALLE ATTIVITA INTERNAZIONALI DI INFORMAZIONE .

3 . PROMOZIONE DELLA TECNOLOGIA E DELLA METODOLOGIA PER MIGLIORARE IN PARTICOLARE I SERVIZI DELL ' EURONET

CONFORMEMENTE ALLA RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO DEL 24 GIUGNO 1971 , CHE INVITAVA GLI STATI MEMBRI A COORDINARE LA LORO AZIONE PER IL PROGRESSO TECNOLOGICO NEL SETTORE DELLA SCIENZA E DEL TRATTAMENTO DELLA DOCUMENTAZIONE , QUESTA PARTE DEL PIANO D ' AZIONE E ANZITUTTO VOLTA AD APPORTARE UN CONTRIBUTO A TALUNI IMPORTANTI LAVORI GIA AVVIATI E AD ASSICURARE CHE GLI INTERESSI DEGLI UTENTI SIANO SALVAGUARDATI NEL CONTESTO DI NUOVI SVILUPPI TECNOLOGICI PER QUANTO RIGUARDA L ' ACCESSO ON-LINE ALLE INFORMAZIONI SCIENTIFICHE E TECNICHE . TRA I SETTORI D ' AZIONE PREVISTI VANNO CITATI IN PARTICOLARE L ' ASSISTENZA AGLI UTENTI PER L ' USO DEI VARI SISTEMI DISPONIBILI VIA RETE , IL CONTRIBUTO ALLA DEFINIZIONE DI STANDARD PER LO SCAMBIO DI INFORMAZIONI , LA PROMOZIONE DI SCAMBI DI NOTIZIE SULLA TECNOLOGIA DELL ' INFORMAZIONE , GLI ASPETTI IDST DEI SISTEMI MULTILINGUI E LA COOPERAZIONE CON LE AMMINISTRAZIONI POSTELEGRAFONICHE PER L ' ELABORAZIONE DI NORME PER L ' EURONET .

I LAVORI DA SVOLGERE PER RAGGIUNGERE I SUDDETTI OBIETTIVI SARANNO ESEGUITI PRINCIPALMENTE IN BASE A CONTRATTI STIPULATI CON I COMPETENTI ORGANISMI DEGLI STATI MEMBRI E POTRANNO , A DETERMINATE CONDIZIONI , ESSERE ESTESI A ORGANISMI DI PAESI TERZI .

ALLEGATO II

ATTRIBUZIONI E MODALITA DI FUNZIONAMENTO DEL COMITATO PER L ' INFORMAZIONE E LA DOCUMENTAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA ( CIDST )

1 . FATTE SALVE LE RESPONSABILITA CHE LA COMMISSIONE ASSUME NELL ' ESECUZIONE DEL SECONDO PIANO DI AZIONE TRIENNALE NEL SETTORE DELL ' INFORMAZIONE E DELLA DOCUMENTAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA , IL COMPITO DEL CIDST E DI CONTRIBUIRE , CON I SUOI PARERI , ALL ' ESECUZIONE OTTIMALE DI DETTO PIANO .

2 . NELL ' AMBITO DEL SECONDO PIANO D ' AZIONE , LA COMMISSIONE CONSULTA IL CIDST SU TUTTE LE MISURE CHE ESSA INTENDE ADOTTARE PER :

A ) LA CONVERSIONE DELL ' EURONET IN UNA RETE OPERATIVA PUBBLICA CHE PERMETTA L ' ACCESSO ON-LINE ALL ' INFORMAZIONE ;

B ) LO SVILUPPO DI UN MERCATO DELL ' INFORMAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA IN SENO ALLA COMUNITA ;

C ) LA PROMOZIONE DELLA TECNOLOGIA E DELLA METODOLOGIA PER MIGLIORARE I SERVIZI DI INFORMAZIONE , IN PARTICOLARE QUELLI DELL ' EURONET .

3 . LA COMMISSIONE CHIEDE INOLTRE IL PARERE DEL CIDST PER :

A ) LA PREPARAZIONE DEI FUTURI LAVORI IN TALE SETTORE ,

B ) IL COORDINAMENTO TRA IL SECONDO PIANO DI AZIONE ED I PROGRAMMI AD ESSO CONNESSI , SEGNATAMENTE IL PROGRAMMA MULTILINGUE ,

C ) LO SVOLGIMENTO DI NEGOZIATI CON ISTITUZIONI NON COMUNITARIE , QUALI LE ISTITUZIONI DEI PAESI TERZI E GLI ORGANISMI DI TELECOMUNICAZIONI RESPONSABILI PER CONTRATTO DELL ' ATTUAZIONE DELL ' EURONET .

4 . IL CIDST DEVE INOLTRE ESSERE INVITATO A FORMULARE UN PARERE :

A ) SULL ' ELABORAZIONE PARTICOLAREGGIATA DI POLITICHE E DI PRIORITA ,

B ) SULLA PREPARAZIONE ANNUA DEI BILANCI E LA DESTINAZIONE DEGLI STANZIAMENTI CONCESSI ,

C ) SULLA DEFINIZIONE DEGLI OBIETTIVI E DELLE DIMENSIONI FINANZIARIE DEI PROGETTI ,

D ) SULLA DESCRIZIONE PARTICOLAREGGIATA DEL LAVORO DA COMPIERE E LA DEFINIZIONE DEI CRITERI DI SELEZIONE DEI CONTRAENTI ,

E ) SULLA SCELTA DEI CONTRAENTI E SUL CONTROLLO DEI PROGETTI .

5 . I PARERI ESPRESSI DAL CIDST SONO PREPARATI DAL SEGRETARIATO E SOTTOPOSTI ALL ' APPROVAZIONE DEL COMITATO . OGNI MEMBRO DEL COMITATO PUO CHIEDERE CHE LA SUA OPINIONE VENGA MENZIONATA NEI PARERI . I PARERI SONO TRASMESSI ALLA COMMISSIONE CON COPIA AL CONSIGLIO .

6 . IL CIDST ADOTTA , D ' INTESA CON LA COMMISSIONE , LA PROCEDURA D ' ESAME DELLE MISURE INDICATE AI PUNTI 2 , 3 E 4 . TALE PROCEDURA NON DEVE CREARE OSTACOLI ALLA CONTINUITA D ' ESECUZIONE DEL PIANO D ' AZIONE , PARTICOLARMENTE IN CASO D ' URGENZA . ALCUNE FUNZIONI SARANNO DELEGATE A GRUPPI DI LAVORO PER GARANTIRE UNA GESTIONE FLESSIBILE .

7 . I SERVIZI DELLA COMMISSIONE PRESENTANO PERIODICAMENTE AL CIDST UNA RELAZIONE SULLE MISURE PRESE E SUI RISULTATI OTTENUTI .

8 . IL CIDST SI COMPONE DI DUE RAPPRESENTANTI PER OGNI STATO MEMBRO , NOMINATI PER TRE ANNI . GLI STATI MEMBRI POSSONO ALTRESI DESIGNARE DUE SUPPLENTI .

9 . IL CIDST ADOTTA IL PROPRIO REGOLAMENTO INTERNO .

10 . AL SEGRETARIATO DEL CIDST PROVVEDONO I SERVIZI DELLA COMMISSIONE .

11 . LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ALLEGATO NON MODIFICANO GLI ALTRI COMPITI AFFIDATI AL CIDST DALLA RISOLUZIONE DEL 24 GIUGNO 1971 , NE IL SUO RUOLO CONSULTIVO PRESSO IL CREST .