86/386/CEE: Decisione della Commissione del 23 luglio 1986 relativa ai programmi specifici in materia di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca nel Regno Unito per il periodo 1985-1989, presentato dal Regno Unito in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 13/08/1986 pag. 0030



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1986 relativa ai programmi specifici in materia di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca nel Regno Unito per il periodo 1985-1989, presentato dal Regno Unito in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (86/386/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il Regno Unito ha notificato alla Commissione tre programmi specifici relativi alla Scozia, all'Irlanda del Nord e all'Inghilterra e Galles, rispettivamente il 24, 26 e 30 aprile 1985 ed ha comunicato il 28 aprile 1986 le ultime informazioni complementari concernenti tali programmi; considerando che detti programmi sono conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che detti programmi contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi della politica comune della pesca e contengono i dati stabiliti all'articolo 3 del suddetto regolamento; considerando che detti programmi devono essere coerenti con i programmi di orientamento pluriennali per la ristrutturazione, lo sviluppo del settore della pesca e lo sviluppo del settore dell'acquicoltura adottati dalla Commissione con le decisioni 85/291/CEE (3) e 85/292/CEE (4); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere congiunto del comitato permanente delle strutture agricole e del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I tre programmi in materia di trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca in Scozia, nell'Irlanda del Nord e nell'Inghilterra nonché nel Galles, presentati dal Regno Unito rispettivamente il 24, 26 e 30 aprile 1985 e completati da ultimo il 28 aprile 1986 ed i cui elementi essenziali sono esposti nell'allegato I sono approvati con riserva delle disposizioni dell'allegato II. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 157 del 15. 6. 1985, pag. 43. (4) GU n. L 157 del 15. 6. 1985, pag. 46. ALLEGATO I ELEMENTI ESSENZIALI DEL PROGRAMMA RELATIVO AD UN'AZIONE COMUNE PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI TRASFORMAZIONE E DI COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI DELLA PESCA, ELABORATO DAL REGNO UNITO NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) n. 355/77 1. Oggetto dei programmi I programmi riguardano tutti gli aspetti della trasformazione, della cernita e della commercializzazione del pesce (compresi i molluschi e crostacei) dal punto di sbarco fino allo stadio della vendita al minuto (esclusi gli investimenti relativi a quest'ultimo stadio); i programmi concernono altresì la trasformazione dei pesci di allevamento e degli scarti di pesci. 2. Delimitazione della zona interessata dai programmi L'intero territorio del Regno Unito. 3. Durata dei programmi La durata prevista è di cinque anni, dal 1o gennaio 1985 al 31 dicembre 1989. 4. Obiettivi dei programmi La responsabilità delle decisioni di investimento in questo settore spetta interamente all'industria; tali decisioni verranno pertanto adottate in base a considerazioni puramente commerciali. I programmi si prefiggono di consolidare i risultati ottenuti nel corso dei precedenti programmi, incoraggiando l'industria: - ad adeguarsi ai profondi cambiamenti verificatisi nella struttura dell'offerta e della disponibilità (comprese le fluttuazioni stagionali) delle principali categorie di pesci; - ad adattarsi ai cambiamenti significativi verificatisi nella domanda da parte del consumatore e alla conseguente evoluzione nei tipi di presentazione e di imballaggio di pesci e di prodotti della pesca destinati sia al consumo familiare sia al settore della ristorazione; - a cercare di realizzare questi obiettivi tenendo nella debita considerazione i fattori regionali; infatti gli investimenti possono essere « orientati verso le fonti di approvvigionamento » (in particolare dei punti di sbarco), o « orientati verso il mercato » (in prossimità dei principali centri di trasformazione, di commercializzazione o di consumo). 5. Azioni previste e priorità - migliorare la qualità e il grado di freschezza e di igiene dei prodotti; - aumentare e migliorare le capacità di trattamento, deposito e trasformazione di quantitativi variabili e di tipi diversi di pesci sia nei punti di sbarco che lungo la catena di trasformazione e di distribuzione; - adeguare e aumentare gli impianti di trasformazione per poter produrre un più ampio ventaglio di prodotti trasformati e commercializzati, specialmente prodotti con alto « valore aggiunto »; - ridurre i costi di funzionamento e aumentare l'efficienza e il redimento. 6. Previsioni di investimento (in milioni di £) 1.2.3 // // // // IRLANDA DEL NORD // // // Trasformazione e commercializzazione // 2 // 2 // // // // SCOZIA // // // Impianti di trasformazione // 20 // // Impianti di inscatolamento // 3 // // Deposito e congelamento // 4 // // Commercializzazione, imballaggio, distribuzione e trasporto // 3 // // // // // // 30 // 30 // // // // INGHILTERRA E GALLES // // // Adeguamento e miglioramento degli impianti di trasformazione e di commercializzazione esistenti // 30 // // Installazione di nuovi impianti di trasformazione e di commercializzazione // 8 // // Investimenti per la trasformazione e la commercializzazione dei molluschi e dei crostacei nel settore dell'acquicoltura // 15 // // Impianti portuali e distribuzione // 12 // // // // // // 65 // 65 // // // // REGNO UNITO // // 97 // // // ALLEGATO II CONCLUSIONI FINALI 1. La Commissione constata che il programma presentato dal Regno Unito che costituisce il quadro in cui dovranno inserirsi i futuri interventi finanziari comunitari o nazionali, rappresenta una base appropriata per facilitare lo sviluppo della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca. A questo riguardo, la Commissione sottolinea che l'eventuale sviluppo della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca deve inserirsi nel quadro della prevedibile evoluzione delle risorse e tener conto delle conseguenze e degli obiettivi dei programmi di orientamento pluriennali per i settori della flotta peschereccia e dell'acquicoltura. 2. Dato che le misure strutturali relative alla ristrutturazione della flotta peschereccia e allo sviluppo dell'acquicoltura scadono alla fine del 1986, la Commissione si riserva di riesaminare i presenti programmi al momento opportuno, affinché le misure strutturali relative alla flotta peschereccia e all'acquicoltura previste per l'esercizio 1987 e successivi possano essere prese in considerazione in misura adeguata in relazione con il settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca. 3. Inoltre gli investimenti concernenti dei prodotti destinati al consumo umano e che non sono inclusi nell'allegato II del trattato, saranno esaminati tenendo conto, in particolare, delle disposizioni dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 355/77. Tali prodotti dovranno comprendere una parte consistente di prodotti ittici. 4. Tenuto conto della situazione che attualmente caratterizza a livello comunitario il mercato delle conserve di sardine tradizionali, la Commissione precisa che, nella realizzazione dei presenti programmi, non dovrà essere erogato nessun aiuto a investimenti che comportino un aumento della capacità di produzione di questo tipo di prodotti. 5. La Commissione rammenta che le previsioni di investimento che figurano nel presente programma non pregiudicano eventuali contributi finanziari comunitari.