ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2361/70DELLACOMMISSIONE
del24novembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(•)GUn.L143del1«.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L256/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24novembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,55
0
0
2,75
0
0
0
8,50
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
U
21.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2340/70DELLACOMMISSIONE
del20novembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1970.
FerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L253/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20novembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
112°term.
13°term.
21°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,65
0
0
0
0
0
0
8,50
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07
AI(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
18.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2314/70DELLACOMMISSIONE
del17novembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegai«',
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
:3)GUn.L169 del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L250/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17novembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)46,73
51,53(*)
40,23
26,79
16,10
28,69(2)
28,69
0
5,53
28,53
0
53,15
66,09
89,57
57,09
0)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L246/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2276/70DELLACOMMISSIONE
dell'11novembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegai,,
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'11novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HCUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

12.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11novembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)46,73
52,28(x)
40,23
26,79
16,10
28,69(2)
28,69
0
5,53
27,68
0
53,15
66.72
90,73
57,09
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
HAImassimo4%delvaloreindogana.
N.L244/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2261/70DELLACOMMISSIONE
del6novembre1970
chefissadeivalorimediforfettariperlavalutazionedegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.803/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalvaloreindogana
dellemerci(1),inparticolarel'articolo13,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criteristabilitinelregolamento (CEE)n.1570/70
dellaCommissione ,del3agosto1970,cheistituisce
unsistemadivalorimediforfettaripergliagrumi(2),
aglielementichesonostaticomunicatiallaCom­
missione,conformemente alledisposizionidegliarti­
coli4,paragrafo1,e8delpredettoregolamento ,ha
condottoafissare,pergliagrumidicuialleseguenti
rubriche,ivalorimediforfettariafiancodiciascuno
indicati,perilperiododal6al19novembre1970,
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)
Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,
Valencialate:26,25u.c.per100kglordialqualeilvaloreindoganadellemercidevecor­
rispondere,anormadelledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.803/68delConsiglio;
considerandopertantoche,inderogaalledisposi­
zionidegliarticoli4,5e8delregolamento (CEE)
n.1570/70,convienecalcolareivalorimedifor­
fettariapplicabiliaiprodotticonsideratiperilpe­
riodoinquestionefondandosinongiàsuglielementi
comunicaticoncernentiilperiododiriferimento,
masuiprezziattualmentepraticatineicentridi
commercializzazione ;
considerando che,suquestebasi,ivalorimedifor­
fettaridevonoesserefissaticomeindicatodalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidegliarticoli4,5e8del
regolamento (CEE)n.1570/70,ivalorimediforfet­
taridicuiall'articolo2,paragrafo1,didettorego­
lamentosonofissati,perilperiododal6al19no­
vembre1970,comeindicatonellatabellariportata
inallegato.
Articolo2
Talivalorisostituisconoquelliprevistiperiprodotti
consideratidalregolamento (CEE)n.2238/70della
Commissione del4novembre1970(3).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novem­
bre1970.—Clementine 41,36u.c.per100kglordi
—Monrealese
mandariniSatsumas:30,86u.c.per100kglordi
—Tunisia,Marocco,Algeria:
—Clementine :41,77u.c.per100kglordi
considerando chemassicceimprevisteimportazioni
effettuatedopolafissazioneditalivalorimedifor­
fettarihannoprodottounimportanteribassodei
prezzipraticatinellamaggiorpartedeicentridi
commercializzazione ;cheinquestecondizioniiva­
lorimediforfettarisopraindicatinonpossonopiù
essereconsideraticompatibiliconilprezzonormale
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .6.HGUn.L171del4.8.1970 ,pag .10. (3)GUn.L242del5.11.1970 ,pag .8.

7.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/15
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria21,00
29,50
30,00
24,50MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
4.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2230/70DELLACOMMISSIONE
del3novembre1970
chestabiliscemisuretransitorierelativeall'obbligodidistillazionedeiprodottidellavite
emodificailregolamento (CEE)n.1633/70
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (x),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo37,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1633/70
dellaCommissione ,dell'llagosto1970(3),hasospe­
soperunperiodotransitoriol'applicazionedell'arti­
colo24delregolamento (CEE)n.816/70,purauto­
rizzandogliStatimembriamanteneregliobblighi
inmateriadidistillazionedeisottoprodottidellavi­
nificazioneapplicatiil31maggio1970;
considerando che,perconferiremaggioreefficacia
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.816/70,è
opportunosostituirealtestodell'articolo 1,delrego­
lamento(CEE)n.1633/70delledisposizioniche
rendanovincolantiisuddettiobblighinegliStati
membrineiqualiessieranotalialmomentodell'en­
tratainvigoredelregolamento (CEE)n.816/70;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.1633/
60èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo1
1.L'applicazione delledisposizionidell'arti­
colo24delregolamento (CEE)n.816/70èsospe­
sanegliStatimembricheindata31maggio
1970nonapplicavanoobblighididistillazione
deisottoprodottidellavinificazione .
2.NegliStatimembridiversidaquellidicui
alparagrafo1,lenormerelativealladistillazione
deisottoprodottidellavinificazionesonoquelle
determinatedagliStatimedesimi.».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
seguentelasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L178del12.8.1970 ,pag .9.
N.L237/5 28.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2154/70DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(■)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L237/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27ottobre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)46,58
51,73H
41,43
26,79
13,35
27,14(2)
27,14
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55,74
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(llAlmassimo4%delvaloreindogana.
N.L236/21 27.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2143/70DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Artìcolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L236/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26ottobre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)46,58
51,73(*)
41,43
26,79
13,35
27,14(2)
27,14
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55,74
P)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L237/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2161/70DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual-Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(')GUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27ottobre1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal28ottobre1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
6,630
6,630
6,860
7,090
7,470Girasole
4,375
4,375
4,310
4,488
4,687Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediottobre1970
—perilmesedinovembre1970
—perilmesedidicembre1970
—perilmesedigennaio1971