18.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/2.}
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4settembre 1975
relativaallafornituraurgentedilattescrematoinpolverealcomitato
internazionale dellaCroceRossaatitolodiaiutoalimentare
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(75/562/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.Conformemente aldispostodelregolamento
(CEE)n.1827/74,sieffettualafornituradi160tonnel­
latedilattescrematoinpolvereoggettodellemisure
d'interventodicuiall'articolo7delregolamento
(CEE)n.804/68esuddivisesecondolepartite
seguenti:
—partitaA:60tonnellatealCICRdestinateal
CiledaconsegnarecifValparaiso
—partitaB:100tonnellateprelevatesullaquantità
riservatealCICRedestinatealla
CatholicMissionofWestBengal,da
consegnarecifCalcutta.
2.Illattescrematoinpolvereèritiratopressol'orga­
nismod'interventobelga.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,inordine
allaqualitàeall'imballaggio ,airequisitidicuiall'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68della
Commissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperl'ammassopubblicodi
lattescrematoinpolvere(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1457/75(6).
L'imballaggiodellattescrematoinpolverereca:
—perquantoconcernelapartitaA:unacrocerossa
di15cmsu15cme,inletteredialmeno 1cmdi
altezza,l'iscrizioneseguente:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,v
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare ,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali('),prevedefral'altrochesianomesseadisposi­
zionedelcomitatointernazionale dellaCroceRossa
(CICR)3000tonnellatedilattescrematoinpolvere;
cheilCICRhachiestolafornituradi60tonnellatedi
lattescrematoinpolveredestinatoalCile;cheèstato
convenutoconilCICRdiprelevaredallasuddetta
quantitàdi3000tonnellateun'altraquantitàdi100
tonnellatedilattescrematoinpolverechetaleorga­
nismometteràalladisposizionedellaCatholicMission
ofWestBengalanomedellaComunità ;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1826/74delConsiglio,dell'I1luglio1974,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare ,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(4),prevedecheperdeterminare lespesedi
inoltrosipuòricorrereadunaproceduraditrattativa
privata,quandositrattadiazioniurgenti;
considerando che,datalanecessitàdiprestareun
rapidoaiuto,enecessario ,pertalefornitura,fare
ricorsoallatrattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,«Lechedesnatadaenpolvo/Donaciondelas
Comunidades Europeas/AccióndelComitéinter­
nacionaldelaCruzRoja»,
—perquantoconcernelapartitaB:inletteredi
almeno 1cmdialtezza,l'iscrizioneseguente:
«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/freedistribution ».(')GU11.L148del28.6.1968,pag.I
(-)GUn.L74del22.3.1975,pag.I.
(>)GUil.L190del13.7.1974,pag.22.
HGUn.L190del13.7.1974,pag.20.OC.Un.L184del29.7.1968,pag.34.
(h)GUn.L145del6.6.1975,pag.17.

N.L244/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.75
2.Lorganismodinterventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione unduplicatodelodei
contratticonclusimediantetrattativaprivata.
EssocomunicainoltreallaCommissione tutteleinfor­
ma.zionidicuidisponeinmeritoalledatedispedi­
zioneedaiquantitativispediti.
Articolo4
Allattescrematoinpolvereoggettodellapresente
decisionenonsiapplicanérestituzionenéimporto
compensativo (monetariooadesione).
Articolo 5
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.Articolo2
1.Laconsegnacifsiconsideraeffettuatanel
momentoincuilamerceèeffettivamente depositata
sullabanchinanelportodisbarcoosualleggio,
quandosiutilizzaquest'ultimometodo.
2.L'organismodestinatariosostienetuttelespese
successiveallaconsegna,compresequellediricevi­
mentodellamerce.
Leeventualisoprastallienelportodisbarcoperritardi
imputabiliall'organismodestinatariosonoacaricodi
quest'ultimo.Lerelativealiquoteemodalità,fissate
nelcontrattotrailmandatariodellaComunità(desi­
gnatodallatrattativaprivatadicuiall'articolo3)eil
trasportatore ,devonoesserepreventivamente conve­
nutetrailmandatario el'addettoalricevimento
dall'organismodestinatario .
3.L'imbarcohaluogoilpiùprestopossibile,e
comunqueentroil20settembre1975.
Articolo3
1.L'importochecoprelespesedifornitura,dal
depositodell'organismod'interventofinoallafasedi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,vienedeterminatodall'or­
ganismod'interventointeressatomedianteprocedura
ditrattativaprivataallecondizionimenoonerose.FattoaBruxelles,il4settembre1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione