N.L295/11 20.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3116/87DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1987
chefissaiprezziminimidivenditadellecarnibovinenondisossatepresentate
perladecimagaraparticolareeffettuatanelquadrodellagarapermanentedicui
alregolamento (CEE)n.3905/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando chesonostatimessiinvenditamediante
garadeterminatiquantitatividicarnibovinenondisos­
sate,fissatidalregolamento (CEE)ri.3905/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2929/87(4);
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.2173/79dellaCommissione0,iprezziminimi
divenditaperlecarnioggettodigaradevonoesserefissati
tenutocontodelleoffertepervenute ;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezziminimidivenditadaapplicareperlecarni
bovinenondisossateperladecimagaraparticolare
previstadalregolamento (CEE)n.3905/86perlaqualeil
terminedipresentazione delleofferteèscadutoil14
ottobre1987sonostatifissatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L364del23.12.1986,pag.17.
(4)GUn.L278dell'i.10.1987,pag.41.
0GUn.L251del5.10.1979,pag.12.

N.L295/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.87
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
CategoríaA:Canalesdejóvenesanimalesmachosnocastradosdemenosde2años,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
KategoriA:Slagtekroppe a£ungeikke-kastrerede handyrpaundertoar,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategoneA:Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαΑ:ΣφαγιανεαρώνμηΕυνουχισμένων αρρένωνζωωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CategorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoriaA:Carcaçasdeanimaisjovensmachos,nãocastrados,demenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
Preciosdeventamínimos(ECU/tonelada)—Mindstesalgspriser (ECU/ton)—Mindestverkaufs­
preise(ECU/Tonne)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)—Minimumsellingprices(ECU/
tonne)—Prixdeventeminimaux(Écus/t)—Prezziminimidivendita(ECU/t)—Minimumver­
koopprijzen (Ecu/ton)—Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartianteriori ,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori ,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO *669
669
669
669