ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L4/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.32/74DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1974
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedell'integrazione ,occorreappli­
careperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articoo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L193del14.7.1973,pag.26.

5.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4gennaio1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal7gennaio1974perisemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
0Girasole
0 Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
0
0
0
0—perilmesedigennaio1974
—perilmesedifebbraio1974
—perilmesedimarzo1974
—perilmesediaprile1974
—perilmesedimaggio1974
—perilmesedigiugno19740
0
0
0
0
0
N.L121/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.75
Pagina104,allegatoA,voce85.15
Dopolavoce85.15deveessereinseritalanota(').
Iltestodellanota(')ècomesegue:
«(')Periprodottidellavoce85.15AI,II,IV;B;CI,II,l'importomassimocomunitariodicui
alparagrafo4dell'articolo1delpresenteregolamentoèfissatoal30%.»
Lanota(')dopolavoce85.18divienenota(2).
Rettificaalregolamento (CEE)n.3055/74delConsiglio ,del2dicembre1974,cheattuaun
sistemadipreferenzegeneralizzate infavoredeipaesiinviadisviluppopertaluniprodotti
deicapitoli1-24dellatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L329del9dicembre1974)
Pagina117,allegatoA,voce03.03AIVexc),secondotrattino
Iltestodelsecondotrattinodeveesseresostituitodaltestoseguente :«...Penaeusindicus,penaeus
monodon,penaeusesculentus,penaeusmerguiensis ».
N.L10/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.75
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2497/74delConsiglio,del2ottobre1974,checompleta
ilregolamento (CEE)n.974/71relativoatalunemisuredipoliticacongiunturale da
adottarenelsettoreagricoloinseguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L268del3ottobre1974)
Pagina5,articolo3,
anziché:«Sonoabrogati:»
leggasi:«Sonoabrogaticoneffettoallastessadatadiquellaindicataall'articolo1:».
Rettificadelregolamento (CEE)n.2661/74delConsiglio,del15ottobre1974,relativo
all'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariopertalunilegnicompensatidiconifere,dellavoceex44.15dellatariffa
doganalecomune(anno1975)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L285del22ottobre1974)
Pagina8,articolo1,paragrafo 1,letteraa),
anziché:«...dellospessoresuperiorea9mm,lecuisuperficinonsianostatesfogliate;»,
leggasi:«...dellospessoresuperiorea9mm,lecuisuperficinonsonostateulteriormente
lavorate;».
Pagina8,articolo1,paragrafo 1,letterab),
anziché:«...levigaticonpomiceedellospessoresuperiore...»,
leggasi:«...levigatiedellospessoresuperiore...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.2990/74delConsiglio ,del26novembre1974,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiindustriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L319del29novembre1974)
Pagina7,allegato,tabellaI,n.dellatariffaex29.44C,
anziché:«arabicyclo»,
leggasi:«azabicyclo».
8.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/45
Rettificaalregolamento (CEE)n.2615/74dellaCommissione ,del14ottobre1974,che
modificailregolamenton.91/66/CEE,relativamente alnumerodiaziendecontabiliper
circoscrizione perl'eserciziocontabile1975
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L279del16ottobre1974)
Apagina14,allegato,sottoItalia,ilnumerodordinecorrispondente allaLombardiavaletto230
anziché231.
Rettificaalregolamento (CEE)n.2741/74dellaCommissione ,del30ottobre1974,che
modificagliimporticompensativi monetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L292del31ottobre1974)
Pagina32,allegatoI,parte2a:
sottovoce02.06BIb)5bb),colonna«Ireland»
anziché:«8,046»
leggasi:«6,046»;
sottovoce02.06BIId),colonna«UnitedKingdom»
anziché:«4,220»
leggasi:«4,228».
N.L278/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.74
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1614/74delConsiglio,del25giugno1974,recantesospen­
sionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncertonumerodi
prodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L174del28giugno1974)
Pagina3,allegato,tabellaIV
litestodellatabellaIVdeveesseresostituitodaltestoseguente:
«TABELLAIV
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomidellaTDC
ex06.04BI AlberidiNatalenaturali,nonattiad
essereripiantati sospensione
totale»
N.L154/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.74
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1115/74dellaCommissione ,del6maggio1974,chemodifica
gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativinelsettoredeicerealiedelriso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L125del7maggio1974)
Pag.12,allegatoA,n.dellatariffadoganalecomune:
anziché:«11.01A(*)»,
leggasi:«10.01A(')».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1369/74dellaCommissione ,del31maggio1974,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.722/74cheautorizzailRegnoUnitoaconcedereunaiutonazionale
degressivoaiproduttoridisuini
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L147,del1°giugno1974)
Leggasil'ultimoconsiderandocomesegue:
«considerandocheilcomitatodigestioneperlecarnisuinenonhaemessoalcunparere
nelterminestabilitodalsuopresidente,».
2.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/35
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.479/74dellaCommissione ,del26febbraio1974,chefissa
perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975iprezziminimiall'esportazioneversoi
paesiterzidialcunibulbi,tuberierizomidafiore
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L57del28febbraio1974)
Pagina14,allegato,tabellaB,prodotto«Irisolandese,IrisWedgwoadeProf.Blaauw»,
colonnaA
anziché:«23,32»,
leggasi:«23,23».
N.L357/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3481/73DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zioneperiicerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3426/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(})GUn.L352del21.12.1973,pag.5.

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27dicembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
tut..'1/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedeiprodottiCorrente
12l"terni.
12"terni.
23"term.
34"terni.
45"terni.
J6"terni.
6
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01liFrumentoduro
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05liGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/47
REGOLAMENTO (CEE)N.3579/73DELCONSIGLIO
del28dicembre1973
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitariodiferro-siliciodella
sottovocen.73.02Cdellatariffadoganalecomune,perl'anno1973
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando checonilregolamento (CEE)n.2729/
72(*),iliConsigliohaapertoeripartitotragliStati
uncontingentetariffariocomunitarioconvenzionale di
20000tonnellate,inesenzionedadaziodoganale,per
ilferro-siliciodellasottovocen.73.02Cdellatariffa
doganalecomune;gentaleapplicabilenell'ambitodidettoaumento
dovrebbeesserefissatoal7°/o,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumeprevistoall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2729/72èportatoa27000tonnellate;
nell'ambitodiquestoaumentoildaziodellatariffa
doganalecomuneèsospesofinoallivellodel7%>.
Articolo2
L'aliquotaattribuitaalBeneluxdall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2729/72èportataa22500
tonnellate .considerando chetenutocontodelleattualipossibili­
tàdellaproduzionecomunitaria ,ilprecitatovolume
contingentale noncoprel'interofabbisognod'im­
portazionidiferro-silicioditaluniStatimembriin
provenienzadapaesiterzi;chesembraquindiop­
portunoaumentareilvolumediquestocontingenteli­
mitandotuttaviaquestoaumentoa7000tonnellate,
tenutocontodellanecessitàdinonpregiudicarele
prospettivedisviluppodelsettoredellaproduzione
comunitaria ;cheperglistessimotiviildaziocontin­Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodel­
lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG
(MGUn.L291del28.12.1972,pag.62.
Regolamento (CEE) n. 3598/73 del Consiglio, del 27 dicembre 1973, riguardante l' applicazione della decisione n. 10/73 del Comitato misto CEE-Portogallo che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa e la decisione n. 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa nel campo doganale



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 31/12/1973 pag. 0119 - 0019



++++ ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 165 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3598/73 DEL CONSIGLIO del 27 dicembre 1973 riguardante l'applicazione della decisione n . 10/73 del Comitato misto CEE_Portogallo che modifica il protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa e la decisione n . 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amminstrativa nel campo doganale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 * gennaio 1973 ; considerando che , in virtù dell'articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , il 12 dicembre 1973 , la decisione n . 10/73 che modifica il suddetto protocollo , nonché la decisione n . 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa in campo doganale ; considerando che bisogno applicare nella Comunità la decisione di cui sopra a partire dal 1 * gennaio 1974 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese , la decisione n . 10/73 del Comitato misto del 12 dicembre 1973 è applicabile nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 27 dicembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente Ove GULDBERG
N.L357/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3484/73DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMÉNTO :.
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUII.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio0
N.L356/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3468/73DELCONSIGLIO
del17dicembre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2798/73,relativoallaconclusionedell'accordo
diassociazione conMaurizio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerando checonilregolamento (CEE)n.
2798/73del14maggio1973(*),ilConsigliohacon­
clusol'accordodiassociazionerelativoall'adesionedi
MaurizioallaConvenzione diYaoundé1969(2);che
l'articolo2didettoregolamento èintesoadetermi­
narelemodalitàinterneallaComunitàperl'espleta­
mentodellaproceduradiconclusionedell'accordo ;
considerando cheladatadientratainvigoredelsum­
menzionatoregolamentopuòesseredeterminanteper
ladatadiespletamento didettemodalitàinterne,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
L'articolo2delregolamento (CEE)n.2798/73del
Consiglio,del14maggio1973,relativoallaconclu­
sionedell'accordodiassociazioneconMaurizio,è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
Dal14maggio1973ilPresidentedelConsiglioè
autorizzatoadesignarelapersonaabilitataade­
positarel'attodinotificadellaconclusionedell'
accordo,conformemente all'articolo4dell'accordo
diassociazione .»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.CHRISTENSEN
(J)GUn.L288del15.10.1973 ,pag .1.
(2)GUn.L288del15.10.1973 ,pag .2.
N.L353/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3445/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
730,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(')GUn.L331del1°.12.1973,pag.55.

22.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/15
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala) 14,459
ex15.07AIb) 19,409
ex15.07AII 13,026
22.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3441/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.b)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0