ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1444/94 della Commissione del 23 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1523/71 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del lino e della canapa



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 24/06/1994 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 58 pag. 0144

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 58 pag. 0144



REGOLAMENTO (CE) N. 1444/94 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1523/71 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del lino e della canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/93 (2), in particolare l'articolo 10, considerando che, a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1523/71 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1757/78 (4), gli Stati membri comunicano alla Commissione alcuni dati relativi alle superfici, in particolare per il lino tessile oggetto di una dichiarazione di semina o di una domanda di aiuto; che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1308/70, l'importo dell'aiuto per questo tipo di lino à differenziato attraverso l'applicazione di coefficienti fissati, da un lato, tenendo conto delle zone di produzione e, dall'altro, per il lino macerato non sgranato e per il lino diverso dal lino macerato non sgranato; che, per una corretta gestione del settore, è opportuno disporre che le comunicazioni relative alle superfici oggetto di una domanda di aiuto, di cui all'articolo citato, siano effettuate separatamente per le diverse zone di produzione e per i due tipi di lino sopra indicati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1523/71 è aggiunto il seguente paragrafo 4: « 4. I dati di cui ai paragrafi 2 e 3 relativi al lino sono comunicati separatamente per il lino macerato non sgranato e per il lino diverso dal lino macerato non sgranato, nonché per le varie zone di produzione di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 1784/93 (*). (*) GU n. L 163 del 6. 7. 1993, pag. 7. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1994/1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 160 del 17. 7. 1971, pag. 14. (4) GU n. L 203 del 27. 7. 1978, pag. 27.
REGOLAMENTO (CE) N. 1400/94 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1994 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 21/06/1994 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 1400/94 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1994 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3689/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1994, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Lituania (2), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1994; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lituania) da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania hanno esaurito il contingente assegnato per il 1994; che la Germania ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 1o giugno 1994; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lituania) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania abbiano esaurito il contingente assegnato alla Germania per il 1994. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lituania) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1o giugno 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 91.
22.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/19
REGOLAMENTO (CE)N.1423/94DELLACOMMISSIONE
del21giugno1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.1246/94dellaCommis­
sione(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.1246/94ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,induceamodificare 1importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa:
—49,390ECU/100kgperlacampagna1993-94,
—45,852ECU/100kgperlacampagna1994-95.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazioneperlacampagna
1994-95saràconfermatoosostituitoadecorreredal22
giugno1994pertenercontodelprezzodiobiettivodel
cotone,perdettacampagna,nonchédelleconseguenze
delregimerelativoaiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L137dell'I.6.1994,pag.24.
17.6.94 N.L151/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1377/94DELLACOMMISSIONE
del16giugno1994
cherettificailregolamento (CE)n.1365/94chefissal'importomassimodella
restituzioneall'esportazione dizuccherobiancoperlaterzagaraparziale
effettuatanell'ambitodellagarapermanentedicuialregolamento (CE)
n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerandocheilregolamento (CE)n.1365/94della
Commissione (3)hafissatol'importomassimodellaresti­
tuzioneall'esportazionedizuccherobiancoperlaterza
garaparzialeeffettuatainvirtùdelregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione (4);chedaunaverificaèemersoche1importofissatononèconformealparere
emessodalcomitatodigestioneperlozucchero;cheè
pertantonecessariorettificareilregolamentoinesame,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CE)n.1365/94l'importo
«36,540ECU»èsostituitodall'importo«36,520ECU».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1994.
Essosiapplicaadecorreredal16giugno1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
OGUn.L150del16.6.1994,pag.28,
(4)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
16.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/31
REGOLAMENTO (CE)N.1367/94DELLACOMMISSIONE
del15giugno1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
giugno1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel14HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1994.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L150/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15giugno1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,02 0 0
10019099 0 1,02 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,45 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11071011 0 1,82 0 0 0
11071019 0 1,36 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L144/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1330/94DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1317/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel7
giugno1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUil.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
(6)GUn.L142del7.6.1994,pag.28.

9.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8giugno1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(rnu/iookg)
CodiceNC Importodelprelievo(*)
17011110 32,650
17011190 32,650
17011210 32,650
17011290 32,650
17019100 37,45
17019910 37,45
17019990 37,450
(')Limportodeipreliboapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68deilaCommissione(GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(*)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CÉEdelConsiglio,del25luglio1991.
2.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/37
REGOLAMENTO (CE)N.1274/94DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
maggio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione0edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel31HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'Igiugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

2.6.94 N.L138/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°giugno1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,03 1,07 1,07
10019099 0 2,03 1,07 1,07
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,84 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11071011 03,61 1,90 1,90 1,90
11071019 02,70 1,42 1,42 1,42
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L133/48 28.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1219/94DELLACOMMISSIONE
del27maggio1994
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1096/94(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CE)n.3625/93dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CE)n.951/94(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.3625/93aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
OGUn.L121del12.5.1994,pag.9.
OGUn.L328del29.12.1993,pag.45.faGUn.L107del28.4.1994,pag.55.

28.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27maggio1994,che(issaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.23
dal6al
12giugno1994Settimanan.24
dal13al
19giugno1994Settimanan.25
dal20al
26giugno1994Settimanan.26
dal27giugnoal
3luglio1994
02043000 101,948 98,318 95,415 92,513
02044100 101,948 98,318 95,415 92,513
02044210 71,364 68,823 66,791 64,759
02044230 112,143 108,150 104,957 101,764
02044250 132,532 127,813 124,040 120,267
02044290 132,532 127,813 124,040 120,267
02044310 185,545 178,939 173,655 168,374
02044390 185,545 178,939 173,655 168,374
02045051 101,948 98,318 95,415 92,513
02045053 71,364 68,823 66,791 64,759
02045055 112,143 108,150 104,957 101,764
02045059 132,532 127,813 124,040 120,267
02045071 132,532 127,813 124,040 120,267
02045079 185,545 178,939 173,655 168,374
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
n.1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CE)n.3609/93delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CE)n.3581/93dellaCommissione .
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.
31.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/51
REGOLAMENTO (CE)N.1229/94DELLACOMMISSIONE
del30maggio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
maggio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(«),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (5)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel27HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L136/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 2,03 1,07
10019099 0 0 2,03 1,07
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 2,84 1,51
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11071011 0 0 3,61 1,90 1,90
11071019 0 02,70 1,42 1,42
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0