Regolamento (CEE) n. 3441/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo all' apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di carta da giornale, della sottovoce 48.01 A della tariffa doganale comune (anno 1981), e relativo all' estensione del beneficio dello stesso contingente a talune altre carte



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 31/12/1980 pag. 0004 - 0007

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 12 pag. 0134



++++ ( 1 ) L ' AMMISSIONE IN QUESTA SOTTOVOCE E SUBORDINATA ALLE CONDIZIONI DA STABILIRE DALLE AUTORITA COMPETENTI . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3441/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 RELATIVO ALL ' APERTURA , ALLA RIPARTIZIONE ED ALLE MODALITA DI GESTIONE DEL CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DI CARTA DA GIORNALE , DELLA SOTTOVOCE 48.01 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( ANNO 1981 ) E RELATIVO ALL ' ESTENSIONE DEL BENEFICIO DELLO STESSO CONTINGENTE A TALUNE ALTRE CARTE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 28 E 113 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE , PER LA CARTA DA GIORNALE DELLA SOTTOVOCE 48.01 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , LA COMUNITA SI E IMPEGNATA AD APRIRE UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO ANNUO DI 1 500 000 TONNELLATE IN ESENZIONE DA DAZIO DOGANALE E CHE , A NORMA DEL PROTOCOLLO N . 13 ALLEGATO ALL ' ATTO DI ADESIONE DEL 1972 , LA COMUNITA APRE ANNUALMENTE PER TALE PRODOTTO UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO AUTONOMO ALLORCHE SI CONSTATI CHE TUTTE LE POSSIBILITA DI APPROVVIGIONAMENTO SUL MERCATO INTERNO SARANNO ESAURITE NEL PERIODO PER IL QUALE E APERTO IL CONTINGENTE ; CONSIDERANDO CHE , TENUTO CONTO DELLE ATTUALI POSSIBILITA DELLA PRODUZIONE NELLA COMUNITA , IL VOLUME DEL CONTINGENTE CONTRATTUALE DI 1 500 000 TONNELLATE NON PERMETTE DI SODDISFARE IL PREVEDIBILE FABBISOGNO D ' IMPORTAZIONE ; CHE , DI CONSEGUENZA E OPPORTUNO PREVEDERE UN VOLUME SUPPLEMENTARE AUTONOMO CHE , PER NON PREGIUDICARE L ' EQUILIBRIO DEL MERCATO E ASSICURARE UNA PARALLELA EVOLUZIONE DELLO SMALTIMENTO DELLA PRODUZIONE COMUNITARIA E DEL SODDISFACENTE APPROVVIGIONAMENTO DELLE INDUSTRIE UTILIZZATRICI , DOVREBBE ESSERE FISSATO AD UN LIVELLO TALE CHE IL VOLUME TOTALE DEL CONTINGENTE NON SUPERI LA QUOTA MINIMA PREVEDIBILE DI UTILIZZAZIONE , CIOE 2 650 000 TONNELLATE ; CHE LA FISSAZIONE A 1 150 000 TONNELLATE DEL LIVELLO DEL VOLUME SUPPLEMENTARE AUTONOMO NON ESCLUDE D ' ALTRONDE UN RAGGIUSTAMENTO DURANTE IL PERIODO CONTINGENTALE ; CHE E QUINDI OPPORTUNO APRIRE , PER L ' ANNO 1981 E PER IL PRODOTTO IN QUESTIONE , UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO GLOBALE DI 2 650 000 TONNELLATE ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO ESTENDERE IL BENEFICIO DEL CONTINGENTE TARIFFARIO IN QUESTIONE A TALUNE CARTE CHE RISPONDONO A TUTTI I REQUISITI RIPORTATI NELLA NOTA COMPLEMENTARE DEL CAPITOLO 48 , SALVO PER QUANTO RIGUARDA LE LINEE D ' ACQUA ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO GARANTIRE , IN PARTICOLARE , L ' UGUAGLIANZA E LA CONTINUITA DI ACCESSO DI TUTTI GLI IMPORTATORI A DETTO CONTINGENTE , NONCHE L ' APPLICAZIONE ININTERROTTA DEL TASSO PREVISTO PER TALE CONTINGENTE A TUTTE LE IMPORTAZIONI DEL PRODOTTO IN QUESTIONE FINO AL SUO ESAURIMENTO ; CHE UN SISTEMA D ' UTILIZZAZIONE DEL CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO , FONDATO SU DI UNA RIPARTIZIONE TRA GLI STATI MEMBRI , E ATTO A RISPETTARE LA NATURA COMUNITARIA DI DETTO CONTINGENTE TENENDO CONTO DEI PRINCIPI SOPRA ENUNCIATI ; CHE , PER RISPECCHIARE IL PIU POSSIBILE L ' EFFETTIVA EVOLUZIONE DEL MERCATO DEL PRODOTTO IN QUESTIONE , TALE RIPARTIZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA PROPORZIONALMENTE AL FABBISOGNO DEGLI STATI MEMBRI CALCOLATO IN BASE AI DATI STATISTICI RELATIVI ALLE IMPORTAZIONI PROVENIENTI DA PAESI TERZI DURANTE UN PERIODO DI RIFERIMENTO RAPPRESENTATIVO , ED IN BASE ALLE PROSPETTIVE ECONOMICHE PER L ' ANNO CONTINGENTALE CONSIDERATO ; CONSIDERANDO CHE , NEGLI UTLIMI TRE ANNI PER I QUALI SONO DISPONIBILI DATI STATISTICI COMPLETI , LE IMPORTAZIONI DI CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI CHE PARTECIPANO A TALE RIPARTIZIONE , RAPPRESENTANO , RISPETTO ALLE IMPORTAZIONI TOTALI DEL PRODOTTO IN QUESTIONE , LE SEGUENTI PERCENTUALI : * 1977 * 1978 * 1979 BENELUX * 14,41 * 14,78 * 13,05 DANIMARCA * 5,43 * 6,55 * 5,85 GERMANIA * 27,85 * 25,28 * 25,64 GRECIA * 1,77 * 1,66 * 1,16 FRANCIA * 11,82 * 11,12 * 12,08 IRLANDA * 1,85 * 1,94 * 1,76 ITALIA * 0,49 * 0,89 * 1,03 REGNO UNITO * 38,15 * 39,44 * 39,43 CONSIDERANDO CHE , TENUTO CONTO DI QUESTI ELEMENTI E DELLA PREVEDIBILE EVOLUZIONE DEL MERCATO DELLA CARTA DA GIORNALE IN GENERALE E DELLA PRODUZIONE COMUNITARIA DURANTE L ' ANNO 1981 IN PARTICOLARE , LA PERCENTUALE DI PARTECIPAZIONE INIZIALE AL VOLUME CONTINGENTALE PUO APPROSSIMATIVAMENTE ESSERE STABILITA COME SEGUE : BENELUX * 12,39 DANIMARCA * 7,28 GERMANIA * 26,61 GRECIA * 2,55 FRANCIA * 12,03 IRLANDA * 0,55 ITALIA * 0,73 REGNO UNITO * 37,86 CONSIDERANDO CHE , PER TENER CONTO DELL ' EVENTUALE EVOLUZIONE DELLE IMPORTAZIONI DEL SUDDETTO PRODOTTO E OPPORTUNO DIVIDERE IN DUE PARTI IL VOLUME CONTINGENTALE TOTALE RIPARTENDO LA PRIMA PARTE TRA GLI STATI MEMBRI E COSTITUENDO CON LA SECONDA UNA RISERVA DESTINATA A SODDISFARE ULTERIORMENTE LE NECESSITA DEGLI STATI MEMBRI CHE HANNO ESAURITO LA LORO ALIQUOTA INIZIALE ; CHE , PER DARE AGLI IMPORTATORI UNA CERTA SICUREZZA , SEMPRE PERMETTENDO UNO SMERCIO SODDISFACENTE DELLA PRODUZIONE COMUNITARIA , E OPPORTUNO FISSARE LA PRIMA PARTE DEL CONTINGENTE COMUNITARIO AD UN LIVELLO CHE POTREBBE ESSERE PARI AL 94 % DEL VOLUME CONTINGENTALE ; CONSIDERANDO CHE LE ALIQUOTE INIZIALI POSSONO ESSERE ESAURITE PIU O MENO RAPIDAMENTE ; CHE , PER TENER CONTO DI QUESTO FATTO ED EVITARE OGNI DISCONTINUITA , E NECESSARIO CHE CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI , CHE HA UTILIZZATO QUASI TOTALMENTE LA SUA ALIQUOTA INIZIALE , PROCEDA AD UN PRELIEVO DI UNA ALIQUOTA COMPLEMENTARE DALLA RISERVA ; CHE QUESTO PRELIEVO DEVE ESSERE EFFETTUATO , DA OGNI STATO MEMBRO , QUANDO OGNUNA DELLE SUE ALIQUOTE COMPLEMENTARI E QUASI TOTALMENTE UTILIZZATA E CIO TANTE VOLTE QUANTE LO PERMETTE LA RISERVA ; CHE LE ALIQUOTE INIZIALI E COMPLEMENTARI DEVONO ESSERE VALIDE FINO ALLA FINE DEL PERIODO CONTINGENTALE ; CHE QUESTO SISTEMA DI GESTIONE RICHIEDE UNA COLLABORAZIONE STRETTA TRA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE , CHE DEVE SOPRATTUTTO POTER VERIFICARE CONTINUAMENTE IL GRADO DI ESAURIMENTO DEL VOLUME CONTINGENTALE E INFORMARNE GLI STATI MEMBRI ; CONSIDERANDO CHE , SE AD UNA DETERMINATA DATA DEL PERIODO CONTINGENTALE C ' E UN ' INGENTE RIMANENZA DELL ' ALIQUOTA INIZIALE IN UNO STATO MEMBRO O , L ' ALTRO , E INDISPENSABILE CHE QUESTO STATO NE TRASFERISCA UNA CONGRUA PERCENTUALE ALLA RISERVA , AL FINE DI EVITARE CHE PARTE DEL CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO RESTI INUTILIZZATA IN UNO STATO MEMBRO QUANDO POTREBBE ESSERE UTILIZZATA IN ALTRI ; CONSIDERANDO CHE , POICHE IL REGNO DEL BELGIO , IL REGNO DEI PAESI BASSI ED IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO SONO RIUNITI E RAPPRESENTATI DALL ' UNIONE ECONOMICA BENELUX , TUTTE LE OPERAZIONI RELATIVE ALLA GESTIONE DELLE ALIQUOTE ATTRIBUITE A DETTA UNIONE ECONOMICA POSSONO ESSERE EFFETTUATE DA UNO DEI SUOI MEMBRI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 1 . DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1981 E APERTO UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DI 2 650 000 TONNELLATE PER LA CARTA DA GIORNALE DELLA SOTTOVOCE 48.01 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 1 ) . 2 . GLI STATI MEMBRI POSSONO IMPUTARE SUL DETTO CONTINGENTE TARIFFARIO LE ALTRE CARTE CHE RISPONDANO , A PRESCINDERE DAL CRITERIO DELLE LINEE D ' ACQUA , ALLA DEFINIZIONE DELLA CARTA DA GIORNALI RIPORTATA NELLA NOTA COMPLEMENTARE DEL CAPITOLO 48 . 3 . NON SONO IMPUTABILI A QUESTO CONTINGENTE TARIFFARIO LE IMPORTAZIONI DELLA CARTA DA GIORNALE CHE GIA BENEFICIANO DELL ' ESENZIONE DA DAZIO DOGANALE IN VIRTU DI UN ALTRO REGIME TARIFFARIO PREFERENZIALE . INOLTRE LE IMPORTAZIONI DI CARTE DI CUI AL PARAGRAFO 2 CHE BENEFICIANO DELL ' ESENZIONE DAI DIRITTI DOGANALI A TITOLO DEL DETTO CONTINGENTE TARIFFARIO NON SONO IMPUTABILI AI MASSIMALI INDICATIVI FISSATI NELL ' AMBITO DI TALUNI ACCORDI DI LIBERO SCAMBIO . 4 . IL DAZIO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E TOTALMENTE SOSPESO NEI LIMITI DI QUESTO CONTINGENTE TARIFFARIO . NEL QUADRO DI TALE CONTINGENTE TARIFFARIO LA GRECIA APPLICA DAZI DOGANALI CALCOLATI CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI FISSATE IN MATERIA NELL ' ATTO DI ADESIONE DEL 1979 . ARTICOLO 2 1 . IL CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DI CUI ALL ' ARTICOLO 1 E DIVISO IN DUE PARTI . 2 . UNA PRIMA PARTE DI 2 500 000 TONNELLATE E RIPARTITA TRA GLI STATI MEMBRI ; LE ALIQUOTE CHE , FATTO SALVO L ' ARTICOLO 5 , SONO VALIDE DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1981 , CORRISPONDONO PER GLI STATI MEMBRI , ALLE QUANTITA SEGUENTI : ( IN TONNELLATE ) BENELUX * 309 795 DANIMARCA * 182 095 GERMANIA * 665 125 GRECIA * 63 740 FRANCIA * 300 685 IRLANDA * 13 775 ITALIA * 18 205 REGNO UNITO * 946 580 3 . LA SECONDA PARTE , DI 150 000 TONNELLATE , COSTITUISCE LA RISERVA . ARTICOLO 3 1 . SE L ' ALIQUOTA INIZIALE DI UNO STATO MEMBRO , QUALE E DEFINITA ALL ' ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 - O QUESTA STESSA ALIQUOTA DIMINUITA DELLA FRAZIONE DEVOLUTA ALLA RISERVA IN CASO DI APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 5 - E UTILIZZATA FINO A CONCORRENZA DEL 90 % O PIU , LO STATO MEMBRO PROCEDE IMMEDIATAMENTE MEDIANTE NOTIFICA ALLA COMMISSIONE , SEMPRECHE LO CONSENTA L ' ENTITA DELLA RISERVA , AL PRELIEVO DI UNA SECONDA ALIQUOTA PARI AL 15 % DI QUELLA INIZIALE EVENTUALMENTE ARROTONDATA ALL ' UNITA SUPERIORE . 2 . SE , ESAURITA L ' ALIQUOTA INIZIALE , LA SECONDA ALIQUOTA PRELEVATA DA UNO STATO MEMBRO E UTILIZZATA FINO A CONCORRENZA DEL 90 % O PIU , QUESTO STATO MEMBRO PROCEDE , ALLE CONDIZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , AL PRELIEVO DI UNA TERZA ALIQUOTA PARI AL 7,5 % DELLA SUA ALIQUOTA INIZIALE . 3 . SE , ESAURITA LA SECONDA ALIQUOTA , LA TERZA ALIQUOTA PRELEVATA DA UNO STATO MEMBRO E UTILIZZATA FINO A CONCORRENZA DEL 90 % O PIU , QUESTO STATO MEMBRO PROCEDE , ALLE CONDIZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , AL PRELIEVO DI UNA QUARTA ALIQUOTA PARI ALLA TERZA . QUESTO PROCEDIMENTO E SEGUITO FINO AD ESAURIMENTO DELLA RISERVA . 4 . IN DEROGA A QUANTO PREVISTO AI PARAGRAFI DA 1 A 3 , UNO STATO MEMBRO PUO PROCEDERE AL PRELIEVO DI ALIQUOTE INFERIORI A QUELLE FISSATE IN QUESTI PARAGRAFI , SE VI E MOTIVO DI RITENERE CHE QUESTE RISCHIANO DI NON ESSERE TOTALMENTE UTILIZZATE . ESSO INFORMA LA COMMISSIONE DEI MOTIVI CHE LO HANNO INDOTTO AD APPLICARE IL PRESENTE PARAGRAFO . ARTICOLO 4 LE ALIQUOTE ADDIZIONALI PRELEVATE IN APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 3 SONO VALIDE FINO AL 31 DICEMBRE 1981 . ARTICOLO 5 GLI STATI MEMBRI TRASFERISCONO ALLA RISERVA , AL PIU TARDI IL 1 * OTTOBRE 1981 , LA FRAZIONE NON UTILIZZATA DELLA LORO ALIQUOTA INIZIALE CHE ALLA DATA DEL 15 SETTEMBRE 1981 ECCEDA IL 20 % DEL VOLUME INIZIALE . GLI STATI MEMBRI POSSONO TRASFERIRVI UNA QUANTITA MAGGIORE SE VI E MOTIVO DI RITENERE CHE QUEST ' ULTIMA RISCHIA DI NON ESSERE UTILIZZATA . GLI STATI MEMBRI COMUNICANO ALLA COMMISSIONE , ENTRO IL 1 * OTTOBRE 1981 , IL TOTALE DELLE IMPORTAZIONI DEI PRODOTTI IN QUESTIONE EFFETTUATE FINO AL 15 SETTEMBRE 1981 INCLUSO ED IMPUTATE AL CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO ; EVENTUALMENTE , COMUNICANO LA FRAZIONE DELLA LORO ALIQUOTA INIZIALE CHE ESSI DEVOLVONO ALLA RISERVA . ARTICOLO 6 LA COMMISSIONE PROVVEDE ALLA CONTABILIZZAZIONE DEGLI IMPORTI DELLE ALIQUOTE APERTE DAGLI STATI MEMBRI IN CONFORMITA AGLI ARTICOLI 2 E 3 ED INFORMA CIASCUNO DI ESSI , NON APPENA LE PERVENGONO LE NOTIFICHE , DEL GRADO DI ESAURIMENTO DELLA RISERVA . LA COMMISSIONE INFORMA GLI STATI MEMBRI ENTRO IL 5 OTTOBRE 1981 DEL VOLUME DELLA RISERVA A SEGUITO DELLE DEVOLUZIONI EFFETTUATE IN APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 5 . ESSA VIGILA AFFINCHE IL PRELIEVO CHE ESAURISCE LA RISERVA SIA LIMITATO AL SALDO DISPONIBILE E A TAL FINE NE PRECISA L ' IMPORTO ALLO STATO MEMBRO CHE EFFETTUA QUEST ' ULTIMO PRELIEVO . ARTICOLO 7 1 . GLI STATI MEMBRI ADOTTANO TUTTE LE DISPOSIZIONI UTILI AFFINCHE L ' APERTURA DELLE ALIQUOTE ADDIZIONALI DA ESSI PRELEVATE IN APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 3 RENDA POSSIBILI SENZA DISCONTINUITA LE IMPUTAZIONI SULLA LORO PARTE CUMULATA DEL CONTINGENTE COMUNITARIO . 2 . GLI STATI MEMBRI ADOTTANO LE DISPOSIZIONI UTILI PER GARANTIRE CHE LE CARTE DI CUI ALL ' ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , AMMESSE AL BENEFICIO DEL PRESENTE CONTINGENTE TARIFFARIO SIANO DESTINATE ALLA STAMPA DI GIORNALI , DI SETTIMANALI O DI ALTRE PUBBLICAZIONI PERIODICHE DELLA VOCE 49.02 , EDITE ALMENO DIECI VOLTE ALL ' ANNO . IN TAL CASO , LA VERIFICA DELL ' EFFETTIVA UTILIZZAZIONE DI DETTE CARTE PER LA DESTINAZIONE SPECIALE PRESCRITTA AVVIENE IN APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI COMUNITARIE IN MATERIA . 3 . GLI STATI MEMBRI GARANTISCONO AGLI IMPORTATORI DEI PRODOTTI IN QUESTIONE , STABILITI SUL LORO TERRITORIO , IL LIBERO ACCESSO ALLE ALIQUOTE LORO ATTRIBUITE . 4 . IL GRADO DI ESAURIMENTO DELLE ALIQUOTE DEGLI STATI MEMBRI E DETERMINATO IN BASE ALLE IMPORTAZIONI DEI PRODOTTI CONSIDERATI PRESENTATI IN DOGANA , ACCOMPAGNATI DA DICHIARAZIONI DI IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA . ARTICOLO 8 SU RICHIESTA DELLA COMMISSIONE GLI STATI MEMBRI LA INFORMANO DELLE IMPORTAZIONI EFFETTIVAMENTE IMPUTATE ALLE LORO ALIQUOTE . ARTICOLO 9 GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE COLLABORANO STRETTAMENTE AFFINCHE SIA RISPETTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 10 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 * GENNAIO 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER