ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.70GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/15
REGOLAMENTO (CEE)N.936/70DELLACOMMISSIONE
del22maggio1970
cheautorizzagliorganismid'interventotedescoefrancesealimitarel'astadi
frumentoteneroadeterminateutilizzazioni
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandoche,inconformitàdell'articolo3,pa­
ragrafo4,delregolamento (CEE)n.376/70della
Commissione ,del27febbraio1970,chefissalepro­
cedureelecondizioniperlavenditadeicereali
detenutidagliorganismid'intervento (3),modificato
dalregolamento (CEE)n.935/70(4),incasodi
circostanzeeccezionali,surichiestadiunoStato
membro,l'astapuòesserelimitataacerteutilizza­
zionideterminate ;
considerando chelaRepubblicafederalediGerma­
niaelaRepubblicafrancesehannochiestodipoter,
attualmente ,limitarelavenditasulmercatointerno
difrumentotenerodetenutodalloroorganismo
d'intervento ,aisolifinidell'alimentazione umana;
considerando chel'acquistosulmercatodifrumento
teneroperl'alimentazione umanaèresodifficiledal­
lacongiunturaattualedelmercatodelfrumentote­
neronellaComunitàingeneraleenellaRepubblicafederalediGermaniaenellaRepubblicafrancesein
particolare;chesirendenecessariofacilitarel'ap­
provvigionamento delmercatoperl'alimentazione
umana;checonvienequindiautorizzaregliorga­
nismid'interventotedescoefranceseasubordinare
lavenditadelfrumentoteneroinloropossessoalla
condizionechequestosiadestinatoall'alimentazione
umana;
considerandocheilComitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'attodellamessainvenditasulmercatointerno
difrumentotenero,l'organismod'interventodella
RepubblicafederalediGermaniaequellodellaRe­
pubblicafrancesesonoautorizzati,finoallafinedella
campagna1969/1970,alimitarel'astaditalefru­
mentoaisolifinidell'alimentazione umananella
Comunità .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(4)Vedipag.14dellapresenteGazzettaufficiale.
28.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/9
REGOLAMENTO (CEE)N.961/70DELLACOMMISSIONE
del27maggio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(l)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(»)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L115/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27maggio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1ti
Designazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
7Numero
dellatariffa
doganale
comune3°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0
00
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0
00
0
0
1,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
7°term.
84°term.
9
0
0
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,233
27.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/9
REGOLAMENTO (CEE)N.950/70DELLACOMMISSIONE
del26maggio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(•)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L114/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26maggio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)58,68
61,830)
48,48
49,44
33,60
34,24(2)
34,24
0
40,78
41,93
0
63,10
78,33
105,36
67,2011.01B
11.02Ala
11,02AIb
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
30.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/13
REGOLAMENTO (CEE)N.995/70DELLACOMMISSIONE
del29maggio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperIozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L103del13.5.1970,pag.2.
{*)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100k<>)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,57
12,97H
16,57
12,97f1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L119/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1030/70DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT -
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L103del13.5.1970 ,pag .2.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,57
12,97(*)
16,57
12,97(^
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1021/70DELLACOMMISSIONE
del29maggio1970
cheautorizzailtagliodiunvinoimportatoconunaltrovinoimportato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),inparticolaregliarticoli
35e37,
considerando che,aisensidell'articolo26,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.816/70,èvietatoil
taglio,nelterritoriodellaComunità,diunvino
importatoconunaltrovinoimportato ;
considerando tuttaviachetalepraticaèconsentita
dallalegislazionenazionaledialcuniStatimembri
inquantoinessitradizionale ;chel'immediato
divietoditalepraticarischierebbedideterminare
delleperturbazioni sulmercatodelvinointali
Statimembri;cheèpertantoopportunoconsentire
perunperiodotransitorioilmantenimento indetti
Statimembriditalepratica;
considerando chetalepraticanondevesfavorirei
cittadinidegliStatimembriincuiessaèvietata;
cheatalfineèopportunoconsentireperunperiodo
limitato,adecorreredalmomentoincuisaranno
applicatelemodalitàdiesecuzionenazionali,la
commercializzazione deiviniottenutimediantetaglio
negliStatimembricheautorizzanotalepratica;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembri,nelcuiterritorioèconsentitoalla
datadientratainvigoredelpresenteregolamentoiltagliodelvinoimportatoconunaltrovinoim­
portato,possonomanteneretalepraticaosservando
leseguenticondizioni :
a)possonoesseretagliatisolo:
—vinirossiimportaticonvinirossiimportati,
—vinibianchiimportaticonvinibianchiim­
portati,
—vinirosatiimportaticonvinirosatiimportati.
b)leoperazioniditagliopossonoessereeffettuate
solofinoal31agosto1971.
Articolo2
1.Iviniottenutidaitaglidicuiall'articolo 1
possonoesserecommercializzati solonelterritorio
delloStatomembroincuisonostatitagliati.
Tuttavia,dal15giugnoal31dicembre1970,essi
possonoesserecommercializzati nelterritoriodegli
altriStatimembrichesiavvalgonodell'autorizza­
zionedicuiall'articolo 1.
2.GliStatimembriadottanolemisurenecessarie
perl'osservanzadelledisposizionidicuialpara­
grafo1.
Articolo3
GliStatimembricheautorizzanolapraticadicui
all'articolo 1comunicano allaCommissione ,non
oltreil15giugno1970,ledisposizionidaessiadot­
tateperl'osservanzadellemisurepreseinapplica­
zionedegliarticoli1e2.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(MGUn.L99del5.5.1970,pag.1.
5.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1056/70DELLACOMMISSIONE
del4giugno1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L103del13.5.1970,pag.2.
(s)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,57
12,97(1)
16,57 ■
12,97H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
4.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1041/70DELLACOMMISSIONE
del3giugno1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visito-ilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.975/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni idicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Lipresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L116del29.5.1970 ,pag .17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3giugno1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L123/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1069/70DELLACOMMISSIONE
del5giugno1970
chemodificailregolamento (CEE)n.560/70perquantoriguardalapubblicazione
degliavvisidivenditadell'oliod'olivainpossessodell'organismo d'interventoitaliano
Articolo2
Iltestodell'articolo3,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.560/70èsostituitodalseguentetesto:
«1.Iprezzidivenditasonofissatisecondola
proceduradicuiall'articoilo38delregolamento
n.136/66/CEE,intempoutileperlarelativa
pubblicazione negliavvisidivendita.Taliprezzi
sonofissatialnettodatasseeimposte.»
Articolo3
Iltestodell'articolo4,paragrafo1,delregolamento
(CEE)in.560/70èsostituitodalseguentetesto:
«1.Levenditehannoinizioildecimogiorno
seguentelapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeediciascunavvisodi
venditaesiconcludonoilquarantesimo giorno
seguentelapubblicazione stessa.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando chediregolamento (CEE)n.560/70
dellaCommissione ,del25marzo1970,chefissale
modalitàdivenditadell'oliod'olivainpossesso
dell'organismo d'interventoitaliano(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.707/70(4),prevedeal­
l'articolo2lapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeedegliavvisidivenditadel­
l'oliod'olivainquestione,stabilendoinoltreche
l'ultimoavvisosiapubblicatoentroil30maggio
1970;
considerando che,acausaditalunedifficoltàconnes­
seallasituazionedeterminatasiattualmenteinItalia,
nonèstatopossibileprocedereallapubblicazione
degliavvisineiterminiprescritti;cheènecessario
quindi (prorogareilperiododuranteilqualeèpos­
sibileprocedereallasuddettapubblicazione ;
considerando cheèopportunoprecisareiladataa
partiredallaqualeledomandediacquistodell'olio
possanoesserecompilate;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.560/70iladatadel30maggio1970èsostituita
daquelladel30giugno1970.Articolo4
Iltestodell'articolo5,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.560/70èsostituitodalseguentetesto:
«1.Ledomandediacquistosonocompilate
dagliinteressatiapartiredalladatad'iniziodelle
venditedicuiall'articolo4,paragrafo1,sugli
appositimodulidisponibilipressoidepositiin
cuièimmagazzinato l'oliomessoinvendita.»
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn .L314del31.12.1968 ,pag .1.
(8)GUn.L69del26.3.1970 ,pag .23.
(«)GUn.L86del18.4.1970 ,pag .10.
N.L127/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1085/70DELLACOMMISSIONE
del10giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreI'llgiugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(")GUn.L281dell'8.11.1969,pag.1.

11.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
UnitàdicontoNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 60,78
10.01BFrumentoduro 62,88(!)
10.02 Segala 48,48
10.03 Orzo 54,19
10.04 Avena 33,60
10.05AGranturco ,ibrido,destinatoalla
semina 34,94(2)
10.05BGranturcoaltro 34,94
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 40,53
10.07CSorgoedurra 43,18
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 64,45
11.01BFarinedisegala 79,60
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
1(granoduro) [•106,78
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 68,55
11}PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
Almassimo4%delvaloreindogana.