Regolamento (CEE) n. 2736/79 della Commissione, del 5 dicembre 1979, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2287/79 per quanto concerne il trasferimento all'organismo d'intervento italiano di frumento tenero detenuto dell'organismo d'intervento tedesco



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 06/12/1979 pag. 0011 - 0012

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 27 pag. 0063



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2736/799 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1979 recante modalità di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2287/79 per quanto concerne il trasferimento all ' organismo d ' intervento italiano di frumento tenero detenuto dall ' organismo d ' intervento tedesco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ( organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificiato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1547/79 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 4 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 2738/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , che fissa le norme generali dell ' intervento nel settore dei cereali ( 5 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 2287/79 del Consiglio , del 15 ottobre 1979 , relativo al trasferimento all ' organismo d ' intervento italiano di frumento tenero detenuto dall ' organismo d ' intervento tedesco e alle condizioni di rivendita sul mercato ( 6 ) , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 4 , considerando che , a norma del regolamento ( CEE ) n . 2287/79 , sono messe a disposizione dell ' organismo d ' intervento italiano 200 000 tonnellate di frumento tenero panificabile , detenuto dall ' organismo d ' intervento tedesco ; che occore stabilire le modalità di applicazione di tale misure ; considerando che l ' organismo d ' intervento italiano deve essere sollecitamente informato delle località di deposito del quantitativo che deve essere trasferito ; che le stesse informazioni nonchù quelle relative alla localizzazione dei magazzini di destinazione in Italia devono essere comunicate alla Commissione per consentire fra l ' alto di valutare le incidenze finanziarie di detto trasferimento ; considerando che , per l ' economicità dei costi dell ' operazione , è opportuno far ricorso ad una procedura di gara per il trasporto verso l ' Italia ; considerando che il presente trasferimento è soggetto alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 del Consiglio del 17 maggio 1977 , relativo allo stoccaggio ed al movimento dei prodotti acquistati da un organismo d ' intervento ( 7 ) e del regolamento ( CEE ) n . 1722/77 della Commissione , del 28 luglio 1977 , recante modalità comuni di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 relativo allo stoccaggio e al movimento dei prodotti acquisti da un organismo di intervento ( 8 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1625/78 ( 9 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Conformemente al regolamento ( CEE ) n . 2287/79 , l ' organismo d ' intervento tedesco mette a disposizione dell ' organismo d ' intervento italiano 200 000 tonnellate di frumento tenero panificabile . 2 . Gli organismi d ' intervento tedesco e italiano constatano , prima del caricamento , le caratteristiche del prodotti in causa e si accordano sulla scelta delle località di immagazzinamento , di partenza e di arrivo in maniera da ridurre al massimo i costi di trasporto , nonchù sulle date per le operazioni di ritiro della merce . Gli elenchi di queste località sono immediatamente comunicati alla Commissione . Articolo 2 1 . L ' organismo d ' intervento italiano prende in consegna il frumento tenero certificato panificabile prima del caricamento dall ' organismo d ' intervento tedesco caricato su mezzo di trasporto franco banchina magazzino dell ' organismo d ' intervento fornitore e da tale momento ne assume la responsabilità . È considerato di qualità panificabile il frumento tenero che risponde ai criteri di qualità validi per la campagna cerealicola nel corso della quale è stato preso in consegna all ' intervento . L ' organismo d ' intervento tedesco comunica all ' organismo d ' intervento italiano entro e comunque non oltre il settimo giorno di ogni mese , le quantità consegnate durante il mese precedente . 2 . L ' importo delle spese d ' inoltro del prodotto è determinato dall ' organismo d ' intervento italiano mediante procedura di gara . Tali spese comprendono : a ) il trasporto ( caricamento escluso ) dalle banchina del magazzino di partenza fino alla banchina del magazzino di destinazione ( scaricamento escluso ) ; b ) le spese di assicurazione concernenti il valore della merce determinato dal prezzo di riferimento del prodotto . 3 . La gara può essere suddivisa in uno o più lotti . 4 . L ' organismo d ' intervento italiano determina le clausole e condizioni di gara , conformemente alle disposizioni del presente regolamento . Esse devono , fra , l ' altro , prevedere il deposito di una cauzione in ordine al buon fine delle operazioni oggetto della gara . Nelle suddette clausole e condizioni deve inoltre essere garantita la parità di accesso e di trattamento ad ogni interessato , indipendentemente dal relativo luogo di stabilimento nella Comunità . A tal fine l ' organismo d ' intervento italiano , dopo la firma della decisione del bando di gara , comunica alla Commissione la data di apertura della gara . Tale informazione viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . $A partire dalla data della pubblicazione è concesso all ' organismo d ' intervento italiano un periodo di 15 giorno feriali per la presentazione delle offerte . Le offerte presentate all ' organismo d ' intervento italiano sono espresse e accettate in lire italiane . 5 . Sono dichiarati aggiudicatari il migliore o i migliori offerenti . Tuttavia , se le offerte non corrispondono ai prezzi e ai costi normalmente praticati , l ' aggiudicazione non ha luogo . 6 . L ' organismo d ' intervento italiano tiene informata la Commissione in merito allo svolgimento delle operazioni di gara e ne comunica immediatamente i risultati alla commissione stesse e all ' organismo d ' intervento tedesco . Articolo 3 Il presente regolamento entre in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 dicembre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 188 del 26 . 7 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 275 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 49 . ( 6 ) GU n . L 263 del 19 . 10 . 1979 , pag . 3 . ( 7 ) GU n . L 128 del 24 . 5 . 1977 , pag . 1 . ( 8 ) GU n . L 189 del 29 . 7 . 1977 , pag . 36 . ( 9 ) GU n . L 190 del 13 . 7 . 1978 , pag . 17 .