8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/55
REGOLAMENTO (CEE)N.3154/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
recanteapertura,suddivisioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodi«altritessutidicotone»dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna(anno1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,rispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,deveavvénire
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri,
calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleim­
portazionideisuddettiprodottiinprovenienzadalla
Spagnaduranteunperiododiriferimentorappresen­
tativoeinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidi
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestione
inprovenienzadallaSpagna,allepercentualiindi­
cateinappresso:
1972 1973 1974
Germania 6,42,44,2
Benelux 2,89,821,8
Francia 78,047,167,2
Italia 12,840,76,8considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo il
29giugno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo4dell'allegatoIdell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannuodi1800
tonnellatedi«altritessutidicotone»dellavoce
55.09dellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna;che,invirtùdell'articolo2dell'allegatoIdel
predettoaccordo,idazicontingentalisonoparial
40%deidazidellatariffadoganalecomuneperi
prodottidicuitrattasi;cheatalecontingentetariffa­
riocomunitario siapplicanodazicontingentali del
5,2%,5,6%,5,6%,e6%periprodottiapparte­
nentirispettivamente allesottovoci55.09AI,AII,
BIeBII;
considerando cheoccorreaprireperl'anno1976il
contingentetariffariocomunitarioinquestione;che,
tuttavia,perl'eventualitàdell'instaurazione dìun
altroregimepreferenzialederivantedaunnuovo
accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Spagna,èopportunolimitareilperiodocontingen­
talesinoalladatadell'entratainvigoredelsuddetto
nuovoaccordo;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazionesenzainterruzionedelleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontin­
gentetariffariocomunitario,fondatosullariparti­
zionefragliStatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingenteinbaseai
principisopraenunciati;chetaleripartizione,perconsiderando che,tenutocontodiquestielementi
edellaprevedibileevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestioneeinparticolaredelleprevisioni
fattedataluniStatimembri,lepercentualidiparte­
cipazioneinizialealvolumedelcontingentepossono
approssimativamente determinarsicomesegue:
Germania 6,
Benelux 6,
Francia 68,
Italia 20;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideisuddettiprodottineivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitarioaunli­

N.L317/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vellochenellafattispeciepotrebbecorrispondere al
75%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,
ènecessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiil
prelievodiunaaliquotacomplementare dallariserva;
chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogniStato
membroquandociascunadellesuealiquotecomple­
mentarisiaquasitotalmenteutilizzataeselariserva
loconsenta;chelealiquoteinizialiecomplementari
devonoesserevalidesinoallafinedelperiodocontin­
gentale;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeveinparticolarepoterse­
guireilgradodiesaurimentodelvolumecontingen­
taleeinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri:Articolo1
Adecorreredal1gennaio1976efinoalladata
dell'entratainvigorediunnuovoaccordofrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaSpagna,maal
piùtardifinoal31dicembre1976idazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottiseguenti,originari
dellaSpagna,sonosospesiparzialmenteallealiquote
indicateafrontediciascunodiessi,nell'ambitodi
uncontingentetariffariocomunitarioglobaledi
1800tonnellate :
N.della
tariffa
doganaleDesignazione dellemerciAliquotadei
dazi%
55.09 Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm 5,2
II.altri 5,6
B.altri:
I.dilarghezzainferiorea85cm 5,6
II.nonnominati 6
Articolo2 Articolo3
1.Unaprimapartedi1350tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoalla
finedelperiododicuiall'articolo1,ammontanoa:1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro
—qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovvero
questastessaaliquotadiminuitadellapartetrasferita
allariserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo
5—èutilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.Germania
Benelux
Francia
Italia80tonnellate,
80tonnellate,
920tonnellate,
270tonnellate .
2.Lasecondaparte,rappresentata daunaquantità
di-450tonnellate,costituiscelariserva.2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/57
piùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondata all'unità
superiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprovvederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedaisuddettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidesinoallafinedelperiodo
dicuiall'articolo1.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
ottobre1976,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1976,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni dei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15settembre
1976inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonché,eventualmente ,lafrazionedellaloroali­
quotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­menteagliarticoli2e3edinformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1976,dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfinenepre­
cisal'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionealleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni im­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionideiprodottiinquestio­
neeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamente affinchésiarispettatoilpresente
regolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI