N.L102/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.985/91DELLACOMMISSIONE
del22aprile1991
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.952/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.772/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
941/91(8);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.772/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleincasodifissazioneanticipataperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992saràconfer­
matoosostituitoadecorreredal23aprile1991pertener
contodeiprezzidellemisureconnesseperlacampagna
dicommercializzazione 1991/1992edelleconseguenze
delregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L101del22.4.1991,pag.43.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L81del28.3.1991,pag.62.
HGUn.L95del17.4.1991,pag.12. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

23.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/21
(ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')4°term.
8(')5°term.
90
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
26,121
19,1510,000
25,979
19,0090,000
26,069
19,0999,633
16,603
9,6339,833
16,803
9,8339,833
16,803
9,833
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)45,08
50,80
929,90
151,21
171,97
16,829
14,722
33734
3774,04
0,00
5475,5144,75
50,42
923,01
150,09
170,70
16,705
14,606
33483
3715,04
0,00
5446,5444,96
50,66'
927,38
150,80
171,51
16,784
14,678
33642
3707,10
0,00
5465,1622,68
25,55
467,74
76,06.
86,50
8,465
7,243
16968
1409,70
1605,17
3490,7023,15
26,08
477,45
77,64
88,30
8,641
7,402
17320
1461,76
1634,40
3532,1623,15
26,08
477,45
77,64
88,30
8,640
7,380
17246
1351,14
1616,76
3493,08
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
704°term.
805°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
28,621
21,6510,000
28,479
21,5090,000
28,569
21,59912,133
19,103
12,13312,333
19,303
12,33312,333
19,303
12,333
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)50,97
57,43
1051,29
170,95
194,42
19,026
16,671
38137
4331,30
48,00
5997,2050,64
57,05
1044,40
169,83
193,15
18,902
16,555
37887
4272,31
29,04
5968,2350,85
57,29
1048,77
170,54
193,96
18,981
16,627
38046
4264,36
40,51
5986,8528,56
32,18
589,13
95,80
108,95
10,662
9,192
21372
1966,97
1987,41
4012,3929,03
32,71
598,84
97,38
110,75
10,838
'9,351
21724
2019,03
2016,64
4053,8529,03
32,71
598,84
97,38
110,75
10,837
9,329
21650
1908,40
1999,00
4014,77
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare :
—allepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolzae
diravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchéaitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.

N.L102/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.91
ALLEGATOILI
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
80
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri29,417
38,364
26,12428,997
37,958
25,71828,997
37,958
25,71828,997
37,958
25,71822,750
29,859
17,619
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portogallo(Esc)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)61,50
69,30
1268,48
206,27
234,59
22,957
20,154
46016
5318,72
8029,67
4609,09
4668,4260,54
68,22
1248,77
203,06
230,94
22,600
19,828
45301
5190,30
7946,14
4549,98
4611,3260,54
68,22
1248,77
203,06
230,94
22,600
19,828
45301
5157,91
7946,14
4548,54
4609,9160,54
68,22
1248,77
203,06
230,94
22,600
19,828
45301
5122,25
7941,32
4542,66
4604,1841,48
46,74
855,51
139,11
158,22
15,483
13,453
31035
3146,42
6257,56
3616,92
3689,42
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,sullascorta,inparticolare:
—dellepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolza
ediravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—dell'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchédeitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
9
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,062830
2,323570
42,428300
6,969980
7,908610
0,772003
0,689966
1530,66
223,87100
179,70400
127,244002,061040
2,321740
42,391300
6,965080
7,908180
0,772260
0,691035
1532,39
225,94600
179,97500
127,624002,059430
2,319950
42,353700
6,960160
7,906340
0,773021
0,692030
1534,24
227,93800
180,32800
127,954002,057990
2,318520
42,329000
6,955610
7,904840
0,773568
0,692801
1535,59
230,13200
180,88400
128,255002,057990
2,318520
42,329000
6,955610
7,904840
0,773568
0,692801
1535,59
230,13200
180,88400
128,255002,054700
2,314080
42,229100
6,941750
7,901430
0,775926
0,694400
1541,62
235,82200
182,69100
129,00700