ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L248/36 Gazzettaufficialedelle-Comunitàeuropee 1.11.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2304/72DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
I.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,deiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidal.regolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcoloArticolo2.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
'*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
,H)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(U.C./100k%;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco8,58
II.niccherògreggio7,76(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,58
II.zuccherogreggio 7,76i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggibchehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
28.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2272/72DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(•)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(»)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

N.L245/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27ottobre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)43,11
48,37W)
51,34(«)
35,28
33.17
41,04(2)(3)
2,48
7,48
37,57
0(4)
79,10
82,27
82,98
85.18
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
20.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2226/72DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1972
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoiedellozucchero(x),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2170/
72(»);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2170/72,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2170/72,sono
modificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CadoSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(«)GUn.L232del12.10.1972,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19ottobre1972chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
stellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi3,68H
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
14.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2189/72DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
l.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,deiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg!
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati
I.zuccherobianco8,86
7,62(*)
8,86
7,62(MII.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
f)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L236/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2204/72DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1972
relativoallasospensionedellaconclusionedeicontrattidimagazzinaggio privato
perivinidapastodeltipoRI
correredal5agosto1970diunaiutoalmagazzinag­
gioprivatoperilvinodapastodeltipoRI;
considerando cheperquestotipodivinolefissa­
zionideiprezzirivelanochenelcorsodelleultime
tresettimaneiprezzisonoosuperioriallimite
d'intervento,osenzaquotazione,oinfinelequota­
zioninonsonostatecomunicate ;
considerando cheinquestecondizionièopportuno
rocedereallasospensionedellaconclusionedeicon­
trattidimagazzinaggio periltipodivinoRI,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal18ottobre1972nonvengonopiù
conclusicontrattidimagazzinaggio privatoperil
vinodapastoRI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre
1972.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1651/72(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo5,paragrafo3,didetto
regolamentostabiliscechegliaiutialmagazzinaggio
privatovengonoconcessiperuntipodivinofinoa
quandointuttiicentridicommercializzazione il
prezzomediodidettotipodivinononraggiungaper
duesettimaneconsecutiveunlivellougualeosupe­
riorealprezzolimiteperl'intervento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1580/70
dellaCommissione ,del4agosto1970,relativoagli
aiutialmagazzinaggio privatoperilvinodapasto
deltipoRI(3),haprevistolaconcessioneade­
llpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(4)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .52.
(3)GUn.L172del5.8.1970 ,pag .38.
N.L233/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2185/72DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1972
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeiprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1880/72aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperiprodottidicui
all'articolo1,letterad),delregolamento n.120/67/
CEEeall'articolo1,paragrafo1,letterac),delrego­
lamenton.359/67/CEE,esoggettialregolamento
(CEE)n.1052/68(6),fissatenell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.2136/72,sonomodificateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2726/71(4),inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,seconda
frase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
dirisosonostatefissatenelregolamento (CEE)n.
2136/72(5);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.
(5)GUn.L22«del6.10.1972,pag.37. (fi)GUn,L179del25.7.1968,pag.8.
ALLEGATO
Numero
dinomenclaturaNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
inu.c./100kg
(paesiterzi)utilizzata
perlerestituzioni
11.08AIII
11.09AAmidodifrumento (grano)
Glutinedifrumento,allostatosecco,ilcuitenoreinproteine,cal­
colatosullamateriasecca,èugualeosuperioreall'82%>inpeso
(NX6,25)
N.L227/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2119/72DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1972
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n,
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1972.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L149del1«.7.1972,pag.61.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L224/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2097/72DELLACOMMISSIONE
del29settembre1972
relativoaunagaraperlafornituraalProgrammaalimentaremondialediprodotti
d'uovodestinatiatalunipaesiterzi
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Invirtùdelregolamento (CEE)n.1251/72,èindetta
unagara(3)perlafornituraalProgramma
alimentaremondialedi125tdiuovaintereessiccate
destinateatalunipaesiterzi.
Lagaravertesulleseguentipartite:
1.25tperl'Algeria,
2.25tperl'Algeria,
3.25tperl'Algeria,
4.25tper:
l'Algeria(10t),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1577/71delConsiglio,
del20luglio1971,relativoallafornituradiprodotti
diuovaalProgrammaalimentaremondiale0),in
particolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1577/71
prevedelafornituraalProgrammaalimentare
mondialediprodottid'uovoacquistatisulmercato
comunitario ;cheilProgrammaalimentaremondiale
hapresentatoallaComunitàdomandadifornitura
di125tdiuovaintereessiccatedestinateataluni
paesiterzi;chepertalefornituradeveessere
indettaunagara,conformemente alregolamento
(CEE)n.1251/72dellaCommissione ,del13giugno
1972(2),recantedisposizionid'applicazione delre­
golamento (CEE)n.1577/71,relativoallafornitura
diprodottidiuovaalProgrammaalimentaremon­
diale;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,ilDahomey (10t),
laMauritania(5t),
5.25tper:
ilBurundi(14t),
ilBurundi(11t).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L167del26.7.1971,pag.9.
(2)GUn.L138del16.6.1972,pag.20.(3)GUn.C101del30.9.1972,pag.1.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/73.10.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2105/72DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
'*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,44
6,82
8,44
6,82(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2074/72DELLACOMMISSIONE
del29settembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2063/72(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ène­cessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(s)GUn.L222del29.9.1972 ,pag .37.

N.L224/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29settembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
[u.c./i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuniDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
26°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).