422/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.2.66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
italianaper3.000capiditori,vaccheegiovenche,dellerazzediSchwyz,
diSimmentalediFriburgo,esclusiquellidamacello
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/112/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo3,el'articolo29,
Vistalaletteradel15dicembre1965conla
qualelaRepubblicaitalianahachiestolaconces­
sione,peril1966,diuncontingentetariffarioal
daziodell'I,8°/oper3.000capiditori,vacche
egiovenche,dellerazzediSchwyz,diSimmental
ediFriburgo,esclusiquellidamacello,dellavoce
ex01.02AIIdellatariffadoganalecomuneecom­
presanell'allegatoIIdelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,Considerando che,anteriormente al1°gen­
naio1962,dettianimalieranoimportatidallaRe­
pubblicaitalianainesenzionedadaziodoganale,
mentreildazioautonomodellatariffadoganale
comuneèdel16°/operlavoce01.02AII,eche
uncontingentetariffarioannuodi3.000capidi
talebestiamealdaziodel6°/oèstatoconsolidato
nell'ambitodelG.A.T.T.allacondizionechegli
animalidellerazzesopradesignatesoddisfinoalle
seguentiesigenze :
—tori:certificatod'ascendenza ;
—femmine :certificatod'ascendenza ocertifi­
catod'iscrizioneall'«Herdbook»cheattestilapu­
rezzadellarazza;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti :

16.2.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 423/66
(incapi)
1961 1962 1963 1964(7mesi)1965
Importazionipro­
venienti
—dallaC.E.E. 96
dicui:
—Germania(R.f.)96
—PaesiBassi —7.263
197
6.953
7.263113
113
15.111
7.240174
174
25.506
12.42010.457
2.128
8.329
23.366
7.522—daipaesiterzi 8.941
dicui:Svizzera 4.074
(5)Ilcontingentetariffarioperil1965èstatoapertoinItaliaalladatadel26.7.1965.
Considerando chelaconcessione ,anormadel­
l'articolo25,dicontingentitariffariadunsoloStato
membrocostituisceunaderogaalritmonormale
dellaprogressivainstaurazionedellatariffadoganale
comunealfinediovviareagliinconvenienti che
possonorisultare,nell'approvvigionamento diuno
Statomembro,dalprogressivopassaggioalregime
comunitariodalregimetariffarionazionalepraticato
anteriormente alprimoravvicinamento deidazi
nazionaliaquellidellatariffadoganalecomune;
Considerando che,nell'eserciziodelsuopotere
discrezionaleinmateriadicontingentitariffari,la
Commissione deveapplicarel'articolo25delTrat­
tatotenendocontodegliarticoli2,3e9eispiran­
dosiagliorientamentidell'articolo29;
Considerando cheloStatomembrorichiedente
cercainparticolaredimantenere,perquestobestia­
menecessarioalsuopatrimoniobovino,lacorrente
tradizionaledellesueimportazionidaipaesiterzi,
inparticolaredallaSvizzera,adunprezzochesiail
piùstabilepossibileedievitarequindil'aumento
deisuoidazinazionaliapplicabiliaglianimalidi
cuitrattasi;chel'approvvigionamento nellaComu­
nitàdeglianimaliinquestioneèinoltreinsufficiente
percopriretuttoilsuofabbisognoetalerimarrà,
almenonelprossimoavvenire;
Considerandochedaquestasituazioneemergeche
loStatomembrorichiedenteriscontrainconvenienti
chegiustificanounaderogaagliimperatividiuna
rapidainstaurazionedellatariffadoganalecomune;
chetalederogainfluisce,delresto,favorevolmente
sugliscambicommercialitragliStatimembriei
paesiterzi;Considerando chenegliultimiannileimporta­
zionidellaRepubblicaitalianainprovenienzadai
paesiterzihannosuperatolargamenteilvolume
richiestodi3.000capi;chetalevolumecorrisponde
aquellodelcontingentetariffarioprecitatocon­
solidatonell'ambitodelG.A.T.T.;chesembraper­
tantoopportunofissareilvolumedelcontingente
peril1966allivellorichiestodi3.000capi;
Considerando cheperladeterminazione del
daziodelcontingentebisognatenercontodella
situazioneparticolaredelprodottoinquestionee
delgradodiattuazionedell'unione.doganale,posto
chealladatadel1°gennaio1966giàStatimembri
hannodovutoprocedere,daunaparte,alsecondo
ravvicinamento deidazidelletariffenazionalia
quellidellatariffadoganalecomuneperiprodotti
inoggettoe,dall'altra,aunanuovariduzionedei
daziintracomunitari ;chequesteconsiderazioni
suggerirebbero l'opportunitàdiapplicarealcon­
tingentetariffarioperilbestiamedicuitrattasiun
daziodel4,8%,pariallametàdellosforzodi
allineamentoaldaziodel16°/odellatariffadoganale
comune;chetuttaviadevesitenercontodellacon­
solidazionenell'ambitodelG.A.T.T.diuncontin­
gentetariffarioannuodi3.000capididettobestiame
aldaziodel6%;cheinfunzioneditaleconsoli­
dazioneènecessarioabbassareildaziocontingen­
tariosopraindicato ;cheèsufficientestabiliredetto
daziocontingentario inmodotalecheessononsia
piùelevatodeldazioprogressivamente allineatoal
dazioconvenzionale ;cheundaziocontingentario
del3,6%sembrerebbe cosiopportuno ;cheperò,
datocheilvolumedomandatodall'Italiaèlimitato
riguardoalsuofabbisognodiimportazione ,sembra
giustificatofissareildaziocontingentario allivello
domandatodall'Italia,cioèall'I,8%;

424/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.2.66
tariffadoganalecomune,neilimitidiunquanti­
tativodi3.000capi.
Peressereammessialbeneficiodiquestocon­
tingente,glianimalidellerazzesopraindicatede­
vonosoddisfareinoltreallecondizioniseguenti :
—tori:certificatod'ascendenza ;
—femmine :certificatod'ascendenza ocerti­
ficatod'iscrizioneall'«Herdbook»cheattestila
purezzadellarazza.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileagli
animaliimportatineilimitididettocontingenteta­
riffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
animalidicuitrattasiimportatidaglialtriStati
membriedaccompagnati dacertificatodicircola­
zione.Considerando chedaglielementidiinformazione
raccolti,ipiùimportantideiqualisonoriportati
nellapresentedecisione,nonsièpotutotrarre
indicazionichepermettanodiconcluderechela
concessionediquestocontingentetariffarioneilimiti
sopramenzionatipotrebbeprovocareperturbazioni
gravisulmercatodeglianimaliincausa;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembriappli­
chinoalleimportazioni inprovenienzadaglialtri
Statimembriunregimedoganalecheoffraalmeno
glistessivantaggidiquelloapplicatoalleimporta­
zioniinprovenienzadaipaesiterzi;
Considerando chedallafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittarisultacheessipossonoessere
concessi,anormadell'articolo25paragrafo3,sol­
tantopercoprireilfabbisognodegliutilizzatori
delloStatomembrointeressato ,esclusaqualsiasi
riesportazione nellostatoincuiiprodottirisultano
importati,Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1966.
Articolo3HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
Articolo1
Uncontingentetariffarioaldaziodell'I,8°/oè
concessoallaRepubblicaitaliana,perlesueimpor­
tazionidaipaesiterzieperl'utilizzazionenelsuo
territorio,ditori,vaccheegiovenche,dellerazze
diSchwyz,diSimmentalediFriburgo,esclusi
quellidamacello,dellavoceex01.02AIIdellaFattoaRruxelles,til28gennaio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodelBelgio
ealGranducatodelLussemburgoperlesardinedellaspeciesardina
ocellata,fresche,refrigerateocongelate,destinateall'industriaconserviera
(Itestiinlinguaolandeseefrancesesonoisolifacentifede)
(66/113/CEE)
inesenzionedadazio,perlesardinedellaspecie
sardinaocellata,fresche,refrigerateocongelate,
destinateall'industriaconserviera ,dellavoceex
03.01BIcdellatariffadoganalecomune,com­
presanell'allegatoIIdelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli25
paragrafo3,e29,
Visteleletteredel17maggioedel13novem­
bre1965conlequalil'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese harichiesto,perl'anno1966,la
concessionediuncontingentetariffariodi400t,Considerando chedettiprodottieranoimportati
dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese inesen­