27.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1399/81DELCONSIGLIO
del19maggio1981
chestabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradilattescrematoin
polvere,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1981,atalunipaesi
insviluppoedorganismispecializzati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando chelafornituradeveessereeffettuataal
migliorprezzo;cheèopportuno,perconseguire
questoscopo,prevedereunaproceduradigara;che,
tuttavia,incasieccezionalipuòessereopportuno,per
motividirapidità,ricorrereallatrattativaprivata;
considerando cheèopportunochelemodalitàdi
attuazionedeiprovvedimenti previstiincasodi
acquistodilattescrematoinpolveresulmercato
venganofissatesecondolaproceduraprevistaall'arti­
colo30delregolamento (CEE)n.804/68,comelo
sonolemodalitàapplicabiliincasodiutilizzazionedi
scortepubbliche,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(5),
considerando chetalunipaesiinsviluppoedorga­
nismispecializzatihannocomunicato illorofabbi­
sognodisostanzeproteichedellatte;chelafornitura
diquesteultimepuòessereassicuratasottoformadi
lattescrematoinpolvereprodottonellaComunitàe
rispondente atalunicriteridiqualità;
considerando cheunatalefornituradeveessereeffet­
tuatatenendocontodelledisponibilità della
Comunitàinlattescrematoinpolvereedella
necessitàdinonperturbarelecondizionidelmercato;
considerando cheleattualidisponibilitàconsentono
difornire150000tonnellatedilattescrematoin
polverenelquadrodelprogrammadiaiutoalimentare
peril1981;
considerandoche,seiquantitatividilattescrematoin
polverechesitrovanonellescortepubblichenon
consentonodieffettuarelepredettafornituraonon
possiedonolecaratteristiche necessarieallaloroparti­
colaredestinazionequandoquest'ultimarichiede
segnatamente condizionid'imballaggiodifferentio
l'aggiuntadivitamineedialtriadditivi,lafornitura
deveessereassicuratamediantel'acquistodilattescre­
matoinpolveresulmercatodellaComunità ;
considerandoche,parconsentirel'utilizzazioneeffet­
tivadell'aiuto,èopportunoprevedereilfinanziamento
ditalunespecied'inoltroedidistribuzione ;Articolo1
Unquantitativodi150000tonnellatedilattescre­
matoinpolvereèmessoadisposizioneditalunipaesi
inviadisviluppoedorganismispecializzati ,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1981.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolveredicuialiarticolo1è
acquistatoconformemente all'articolo7,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Seiquantitatividilattescrematoinpolvereche
sitrovanonellescortepubblichenonconsentonodi
effettuarelafornituradicuiall'articolo 1ononhanno
lecaratteristiche necessarieallaloroparticolaredestina­
zione,quandoquest'ultimarichiedesegnatamente
condizionid'imballaggiodifferentiol'aggiuntadivita­
mineedialtriadditivi,lafornituraèassicurata
mediantel'acquistodilattescrematoinpolveresul
mercatodellaComunità .Taleacquistoeeffettuatoin(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)Parerereso1*8maggio1981(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).

N.L141/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.81
Articolo5
Fattosalvo1articolo4esalvocasieccezionaliperi
qualisifaricorsoadunaproceduraditrattativa
privata,siricorreadunaproceduradigaraperla
consegnadelprodottonelportodiimbarcooinuna
fasecorrispondente e,sedelcaso,perilrelativo
inoltrodopoquestafasenonchéperilsuoeventuale
acquistosulmercatodellaComunità .mododanonperturbareilnormalesviluppodei
prezzisulmercato.
Articolo3
Aifinidicuiall'articolo 1:
a)formaoggettodiunfinanziamento comunitario il
valoredellattescrematoinpolverealportodi
imbarcooadunostadiocorrispondente ;
b)possonoinoltreformareincasieccezionalioggetto
diunfinanziamento comunitarioparzialeototale,
inbaseadunadecisionedelConsigliopresa
secondolaproceduradicuiall'articolo7:
—l'inoltrosinoallafrontieradelpaesedidestina­
zioneedeventualmente sinoailuoghididesti­
nazionee
—ladistribuzione ,quandolamercevienedistri­
buitatramiteunorganismointernazionale
specializzato .Articolo6
Ladecisionediapplicare 1articolo2,paragrafo2,e,in
questocaso,lemodalitàdiapplicazionediquestopara­
grafoedell'articolo5sonopresesecondolaprocedura
dicuiall'articolo30delregolamento (CEE)n.804/68.
Articolo7
Ipaesiegliorganismidestinataridellaiutononchéi
quantitatividaaccordareaciascunodiessisonodeter­
minatidalConsigliochedeliberasupropostadella
Commissione amaggioranzaqualificata .Articolo4
Articolo8Gliimporticorrispondenti allespesedicuialiarticolo
3,letterab),sonoversatiintegralmente oinpartedalla
Commissione alpaeseoall'organismodestinatario ,
sottoformadicontributoforfettario,quandolopreve­
donolemodalitàdiattuazionedefiniteconquesto
paeseodorganismo .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19maggio1981.
PerilConsiglio
IlPresidente
D.F.vanderMEI