29.7.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2049/64
Articolo10 Commissioneabbiacomunicatoaquest'ultimoche
ilparererichiestoriguardaunaquestionedicarat­
tereriservato .Lapresentedecisionepotràessererivedutadalla
Commissioneinbaseall'esperienzaacquisita.
Intalcaso,soltantoimembridelComitatoeiFattoaBruxelles,il20luglio1964.
rappresentantidellaCommissioneassistonoalle PgrhCommissione
riunioni.
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20luglio1964
relativaall'istituzionediunComitatoconsultivodellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
(64/435/CEE)
DECIDE:
Articolo1
1.PressolaCommissione èistituitounComitato
consultivodellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
inappressodenominato«Comitato».
2.NelComitatosonorappresentati iproduttori
agricoli,lecooperativeagricole,leindustrieagricole
ealimentari,icommerciantidiprodottiagricolied
alimentari,ilavoratoridelsettoreagricoloedi
quelloalimentarenonchéiconsumatori .
Articolo2LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
Considerando chelaconferenzaagricoladegli
StatimembritenutasiaStresadal3al12luglio
1958hapresoattoconsoddisfazione ,nelpuntoV
dellasuarisoluzionefinale,«dell'intenzione,espres­
sadallaCommissione ,dimantenerecon...le
organizzazioni professionaliunastrettaecontinua
collaborazione ,inparticolareperl'assolvimentodei
compitiprevistinellapresenterisoluzione»;
Considerando cheilComitatoeconomicoeso­
ciale,nelpareredel6maggio1960,hachiestoalla
Commissione die«associarealfunzionamento di
ciascunufficioediciascunFondoleorganizzazioni
interessatediproduttori,dicommercianti edilavora­
tori,nonchéiconsumatori,allivellodellaComunità
EconomicaEuropea,insenoadunComitatocon­
sultivo»;
Considerando cheallaCommissione interessa
conoscereilpareredegliambientiprofessionaliedei
consumatorisuiproblemisollevatidallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;
Considerando chetuttelecategorieprofessionali
direttamenteinteressateall'attuazionedidettaorga­
nizzazionecomunedeimercatieiconsumatorideb­
bonoessereingradodipartecipareall'elaborazione
deipareririchiestidallaCommissione ;IlComitatopuòessereconsultatodallaCom­
missionesututtiiproblemiconcernentil'applica­
zionedelregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,einpar­
ticolaresullemisurechelaCommissione èindotta
adadottarenelquadrodidettoregolamento .
IlpresidentedelComitatopuòsegnalarealla
Commissionel'opportunitàdiconsultareilComitato
suquestionicherientranonellacompetenzadi
quest'ultimoesullequalinonèstatorichiestounpa­
rere.Inparticolare,ilpresidenteinizialaprocedura
diconsultazione surichiestadiunadellecategorie
economicherappresentate .
Articolo3 Considerando cheleassociazioniprofessionali
dell'agricolturaeleassociazionidiconsumatori
degliStatimembrihannocostituitoorganizzazioni
allivellocomunitario ,1.IlComitatoècompostodi18membrititolari
ediunnumerougualedimembrisupplenti.

2050/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.64
tenzariguardoadunodeipuntiiscrittiall'ordine
delgiorno.
Gliespertiassistonoalledeliberazionilimitata­
menteallasolaquestionechehamotivatolaloro
presenza .
Articolo62.Iseggisonoattribuiticomesegue:
—seiaiproduttoridilatteediprodottilattiero­
caseari,
—dueallecooperativedellatteedeiprodottilat­
tiero-caseari ,
—unoallecooperativedellatteedeiprodotti
lattiero-caseari edallecooperativeutilizzatricidi
latteediprodottilattiero-caseari ,
—duealleindustrietrasformatrici dilatteedi
prodottilattiero-caseari ,
—unoalleindustrieutilizzatricidilatteedi
prodottilattiero-caseari ,
—dueaicommercianti dilatteediprodotti
lattiero-caseari ,
—dueailavoratori,dicui:
unoailavoratoriagricoli,
unoailavoratoridelsettorealimentare,
—dueaiconsumatori .Irappresentanti deiserviziinteressatidellaCom­
missionehannoildirittodiassisterealleriunionidel
Comitato .
Articolo7
1.IlComitatoelegge,perunannolaprimavolta
epertreanniinseguito,unpresidenteeduevice­
presidenti.L'elezioneavvieneamaggioranzadidue
terzideimembrititolaripresenti.
2.IlComitatosiriuniscepressolasededellaCom­
missioneesuconvocazionediquest'ultima.
IservizidellaCommissione (Direzionegenerale
dell'agricoltura)esercitanolefunzionidisegreta­
riatodelComitato.Articolo4
1.ImembrititolaridelComitatosononominati
dallaCommissione supropostadelleorganizzazioni
professionaliediconsumatoripiùrappresentative
delleattivitàcompresenelquadrodell'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari ecostituiteallivellodellaCo­
munità.Perogniseggioleorganizzazioni propon­
gonodueCandidatidinazionalitàdiversa.
Imembrisupplentisononominatiallestessecon­
dizioniesecondolastessaproceduraseguitaperla
nominadeimembrititolari.Articolo8
2.ImembridelComitatorimangonoincarica
perladuratadiunannolaprimavoltaepertre
anniinseguito.Illoromandatopuòessererinnovato.
Lefunzioniesercitatenonsonoretribuite .IlComitatodeliberasulledomandediparere
formulatedallaCommissione .Ledeliberazioni non
sonoseguitedavotazione.
Leopinioniespressedaciascunadèliecategorie
economicherappresentate sonoriportateinunreso­
contodelledeliberazioni trasmessoallaCommis­
sione.
Qualorailparererichiestosiaemessoall'unani­
mitàdalComitato,questoredigeconclusionicomuni
chevengonoallegatealresoconto.
Irisultatidelledeliberazioni delComitatosono
comunicatidallaCommissionealConsigliooalCo­
mitatodigestione,alororichiesta.3.L'elencodeimembrièpubblicatoatitoloinfor­
mativodallaCommissionesullaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.
Articolo5
Articolo9Sudomandadiunadellecategorieeconomiche
rappresentate ,ilpresidentepuòinvitareadassistere
alleriunoniunrappresentante dell'organismocen­
traledalqualedipendelacategoria.Ilpresidente
puòinoltrerichiederelapresenza,inqualitàdi
esperto,dichiunqueabbiaunaparticolarecompe­Fattesalveledisposizionidell'articolo214del
Trattato,imembridelComitatosonotenutianon
divulgareleinformazionidicuisonovenutiacono­
scenzaattraversoilavoridelComitato,quandola

29.7.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2051/64
Articolo10
Lapresentedecisionepotràessererivedutadalla
Commissioneinbaseall'esperienzaacquisita.Commissioneabbiacomunicatoaquest'ultimoche
ilparererichiestoriguardaunaquestionedicarat­
tereriservato.
Intalcaso,soltantoimembridelComitatoei
rappresentanti deiservizidellaCommissione assisto­
noalleriunioni.FattoaBruxelles,il20luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20luglio1964
relativaall'istituzionediunasezionespecializzata «Riso»delComitato
consultivodeicereali
(64/436/CEE)
Considerandocheleassociazioniprofessionalidel
settoreagricoloeleassociazionideiconsumatori
degliStatimembrihannocostituitoorganizzazioni
allivellocomunitario,
DECIDE;
Articolo1
1.Èistituitaunasezionespecializzata «riso»
delComitatoconsultivodeicereali,inappressode­
nominata«sezioneriso».
2.Nellasezionerisosonorappresentatiiprodut­
toriagricoli,lecooperativeagricole,leindustrie
agricoleealimentari,icommercianti diprodotti
agricoliedalimentari,ilavoratoridelsettoreagri­
coloediquelloalimentarenonchéiconsumatori .LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
Considerando chelaconferenzaagricoladegli
StatimembritenutasiaStresadal-3al12luglio
1958hapresoattoconsoddisfazione ,nelpuntoV
dellasuarisoluzionefinale,«dell'intenzione,espres­
sadallaCommissione ,dimantenerecon...le
organizzazioni professionaliunastrettaecontinua
collaborazione ,inparticolareperl'assolvimentodei
compitiprevistinellapresenterisoluzione»;
Considerando cheilComitatoeconomicoeso­
ciale,nelpareredel6maggio1960,hachiestoalla
Commissione di«associarealfunzionamento di
ciascunufficioediciascunFondoleorganizzazioni
interessatediproduttori,dicommercianti edilavora­
tori,nonchéiconsumatori,allivellodellaComunità
EconomicaEuropea,insenoadunComitatocon­
sultivo»;
Considerando cheallaCommissione interessa
conoscereilpareredegliambientiprofessionaliedei
consumatorisuiproblemisollevatidallagraduale
attuazionedell'organizzazione comunedelmercato
delriso;
Considerando chetuttelecategorieprofessionali
direttamenteinteressateall'attuazionedidettaorga­
nizzazionecomunedelmercatoeiconsumatori
devonoessereingradodipartecipareall'elabora­
zionedeipareririchiestidallaCommissione ;
Considerando chelapartecipazione delleorga­
nizzazioniprofessionaliedeiconsumatoriall'elabo­
razionedeipareririchiestidallaCommissionepuò
essereadeguatamente assicuratainsenoaduna
sezionespecializzatadelComitatoconsultivodei
cereali:Articolo2
LasezionerisopuòessereconsultatadallaCom­
missionesututtiiproblemiconcernentil'applica­
zionedelregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedelmercatodelriso,
einparticolaresullemisurechelaCommissioneè
indottaadadottarenelquadrodidettoregolamento .
Ilpresidentedellasezionerisopuòsegnalare
allaCommissionel'opportunitàdiconsultarelase­
zionesuquestionicheCentranonellacompetenza
diquest'ultimaesullequalinonèstatochiestoun
parere.Inparticolare,ilpresidenteinizialaproce­
duradiconsultazione sudomandadiunadellecate­
gorieeconomicherappresentate .