ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
83/317/CEE: Decisione del Parlamento europeo del 18 maggio 1983 sul discarico alla Commissione delle Comunità europee per l'utilizzazione degli stanziamenti relativi al quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1981



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 30/06/1983 pag. 0019 - 0019



++++ DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 18 maggio 1983 sul discarico alla Commissione delle Comunità europee per l ' utilizzazione degli stanziamenti relativi al quarto Fondo europeo di sviluppo per l ' esercizio 1981 ( 83/317/CEE ) IL PARLAMENTO EUROPEO , - visto il trattato che istituisce la CEE , in particolare l ' articolo 206 ter , - vista la convenzione ACP-CEE di Lomù ( 1 ) , - visto l ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità ( 2 ) , - visti i conti di gestione , l ' inventario generale e il rendiconto delle operazioni del quarto Fondo europeo di sviluppo , - vista la relazione della Corte dei conti ( 3 ) sul rendimento dei conti per l ' esercizio 1981 nonchù le risposte delle istituzioni alla relazione suddetta , - vista la raccomandazione del Consiglio del 28 marzo 1983 , all ' esecuzione del quarto Fondo europeo di sviluppo per l ' esercizio 1981 ( doc . 1-125/83 ) , - vista la relazione della commissione per il controllo di bilancio e visto il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione ( doc . 1-275/83 ) . 1 . dà discarico alla Commissione , sulla base delle entrat e delle spese esaminate dalla Corte dei conti , conformemente all ' articolo 206 bis , paragrafo 1 , del trattato CEE , per i seguenti importi iscritti al conto di gestione dell ' esercizio 1981 : * ( in ECU ) * - in entrate : * 576 716 814,90 * - in spese ( pagamenti ) , per l ' importo di : 445 765 711,49 * 2 . incarica il suo presidente di comunicare la presente decisione alla Commissione , di trasmetterla alle altre istituzioni e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ( Serie L ) . Il Segretario generale * Il Presidente * H.-J . OPITZ * Pieter DANKERT * ( 1 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag . 2 . ( 2 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag . 168 . ( 3 ) GU n . C 344 del 31 . 12 . 1982 .
N.L338/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.83
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1983
relativaallagaraindettainvirtùdelregolamento (CEE)n.2831/83relativaalla
fornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(83/587/CEE)
considerando che,inbasealleoffertericevute,è
opportunodecideredinondarseguitoallagara;
considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Nonvienedatoseguitoallagaraindettainvirtùdel
regolamento (CEE)n.2831/83perquantoconcernele
partiteNeY.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1600/83(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.2831/83dellaCommissione ,del7ottobre
1983,relativoallafornituradivariepartitedilatte
scrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare(3),è
stataindettaunagaraperlafornituradi2700
tonnellatedilattescrematoinpolvere,destinatea
talunipaesiterzieorganismibeneficiari ;
considerandocheinvirtùdell'articolo13,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1354/83dellaCommissione ,
del17maggio1983,recantemodalitàgeneralidi
mobilitazione edifornituradilattescrematoin
polvere,diburroedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1886/83(5),siprevedeche,tenutocontodelleofferte
ricevute,siafissatoperciascunapartitaopartedi
partita,nelcasodicuiall'articolo11,paragrafo3,terzo
comma,unimportomassimoosidecidadinondar
seguitoallagara;FattoaBruxelles,il22novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.54.
(3)GUn.L280del12.10,1983,pag.14.
(4)GUn.L142dell'i.6.1983,pag.1.
(5GUn.L187del12.7.1983,pag.29.
83/607/CEE: Decisione della Commissione del 29 novembre 1983 relativa all'approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di una modifica del programma per l'industria dei succhi di frutta nel Land Bassa Sassonia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 09/12/1983 pag. 0061 - 0061



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 1983 relativa all'approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di una modifica del programma per l'industria dei succhi di frutta nel Land Bassa Sassonia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (83/607/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3164/82 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 27 luglio 1983, il governo tedesco ha notificato alla Commissione una modifica del programma per l'industria dei succhi di frutta nel Land Bassa Sassonia approvato con decisione della Commissione del 29 gennaio 1982 (3), considerando che tale modifica prevede l'aggiornamento del programma mediante la sua proroga fino al 1984 e che risponde alle condizioni ed alle finalità del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che rimane in sospeso la questione relativa alle condizioni alle quali l'azione comune istituita dal regolamento (CEE) n. 355/77 sarà continuata al di là del termine fissato dall'articolo 16, paragrafo 1, del suddetto regolamento; che vi è motivo, di conseguenza, di limitare l'approvazione della modifica del programma alle domande di cui all'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La modifica del programma per l'industria dei succhi di frutta nel Land Bassa Sassonia, notificata dal governo tedesco il 27 luglio 1983 a norma del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvata. 2. L'approvazione del programma concerne soltanto i progetti presentati prima del 1o maggio 1984. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 332 del 27. 11. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 44 del 16. 2. 1982, pag. 25.
83/555/CEE: Decisione della Commissione del 7 novembre 1983 relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno Unito per le spese di aiuto alimentare in prodotti lattiero-caseari sostenute durante l'esercizio 1975 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 19/11/1983 pag. 0059 - 0060



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1983 relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno Unito per le spese di aiuto alimentare in prodotti lattiero-caseari sostenute durante l'esercizio 1975 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (83/555/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2681/74 del Consiglio, del 21 ottobre 1974, relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare (1), sentito il parere del comitato del FEAOG, considerando che, in conformità all'articolo 3, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2681/74, il Regno Unito ha trasmesso alla Commissione i documenti giustificativi necessari per la liquidazione dei conti; considerando che possono essere finanziati soltanto il valore del prodotto e le spese di inoltro e di distribuzione secondo le norme applicabili; che, alla luce delle verifiche effettuate, una parte delle spese dichiarate, pari a 67,39 £, non risponde a questa nozione e quindi non può essere finanziata; che lo Stato membro è stato informato in dettaglio di queste detrazioni ed ha potuto far conoscere la sua posizione al riguardo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I conti dei servizi ed organismi autorizzati dal Regno Unito al pagamento delle spese per l'esercizio 1975, relativi all'aiuto alimentare in prodotti lattiero-caseari, sono liquidati secondo quanto indicato in allegato. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 288 del 25. 10. 1974, pag. 1. ALLEGATO Liquidazione dei conti dei servizi ed organismi autorizzati dal Regno Unito a pagare le spese risultanti da azioni di aiuto alimentare in prodotti lattiero-caseari 1.2 // 1. Disponibilità dopo liquidazione dei conti dell'esercizio 1974 // - // 2. Anticipi decisi per le azioni di aiuto alimentare nell'esercizio 1975 // 583 333,80 £ // 3. Totale a copertura delle spese dell'esercizio 1975 // 583 333,80 £ // 4. Spese effettuate per l'esercizio 1975 e riconosciute a carico del capitolo 92: spese di aiuto alimentare del bilancio generale delle Comunità europee // 191 556,60 £ // 5. Disponibilità dopo liquidazione dei conti dell'esercizio 1975 // 391 777,20 £
83/452/CEE: Decisione della Commissione del 5 settembre 1983 recante accettazione degli impegni offerti nell' ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di motori fuoribordo originari del Giappone



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 07/09/1983 pag. 0018 - 0018



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 settembre 1983 recante accettazione degli impegni offerti nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di motori fuoribordo originari del Giappone (83/452/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1580/82 (2), in particolare l'articolo 10, previe consultazioni in seno al comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento, considerando quanto segue: A. Dazio provvisorio (1) La commissione con regolamento (CEE) n. 1500/83 (3) ha istituito un dazio provvisorio antidumping sulle importazioni di motori fuoribordo fino ad 85 HP, originari del Giappone. B. Impegni (2) In seguito all'istituzione del dazio antidumping provvisorio, le seguenti società: Tohatsu Corporation, Suzuki Motor Company Ltd, Yamaha Motor Company Ltd e Marine Power Europe Inc, che agisce per conto della Yamaha Motor Company Ltd in conformità di una procura relativa alle esportazioni di motori fuoribordo Mariner nella Comunità, hanno offerto impegni sui prezzi. (3) In applicazione di detti impegni, i prezzi all'esportazione oppure di rivendita nella Comunità dovrebbero aumentare in misura sufficiente per eliminare il margine di dumping oppure raggiungere un livello che la Commissione considera adeguato per eliminare il pregiudizio, tenuto conto dei prezzi di vendita necessari per fornire un utile adeguato ai produttori comunitari, nonché dei prezzi di acquisto, dei costi e dei margini di profitto degli importatori comunitari. (4) Gli impegni offerti sono quindi considerati accettabili. (5) Il comitato consultivo non ha sollevato alcuna obiezione a questo proposito, DECIDE: Articolo unico La Commissione accetta gli impegni offerti dalle società Tohatsu Corporation, Suzuki Motor Company Ltd, Yamaha Motor Company Ltd e Marine Power Europe Inc nell'ambito della procedura antidumping relativa ai motori fuoribordo sino ad 85 HP di cui alla sottovoce ex 84.06 B della tariffa doganale comune, (codici Nimexe 84.06-10 ed ex 84.06-12), originari del Giappone. Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 178 del 22. 6. 1982, pag. 9. (3) GU n. L 152 del 10. 6. 1983, pag. 18.
82/332/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio del 28 giugno 1983 che modifica la decisione 82/402/CEE che approva un programma di ricerca e di sviluppo (1982-1985) nel settore delle materie prime



Gazzetta ufficiale n. L 181 del 06/07/1983 pag. 0024



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 giugno 1983 che modifica la decisione 82/402/CEE che approva un programma di ricerca e di sviluppo (1982-1985) nel settore delle materie prime (82/332/CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del-l'energia atomica, in particolare l'articolo 7, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che con la decisione 82/402/CEE (2) il Consiglio ha approvato per un periodo di quattro anni, a decorrere dal 1o gennaio 1982, un programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime; considerando che con la decisione 78/264/Euratom (3), modificata dalla decisione 81/364/Euratom (4), il Consiglio ha adottato, per un periodo di cinque anni a decorrere dal 10 gennaio 1978, un programma di ricerca e sviluppo della Comunità europea dell'energia atomica sulla prospezione ed estrazione dell'uranio; che per poter eseguire le azioni di ricerca in questo settore al di là della data di scadenza del programma è opportuno inserirle nel programma settoriale sulle materie prime e, in particolare, nel sottoprogramma « metalli e sostanze minerali, compesi i materiali a base di argilla per l'industria della ceramica »; considerando che il comitato della ricerca scientifica e tecnica (CREST) ha espresso il proprio parere sulla proposta della Commissione, DECIDE: Articolo unico Il testo della decisione 82/402/CEE è modificato nel modo seguente: 1) è inserito il secondo visto: « visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7, »; 2) il testo dell'articolo 2, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: « 1. L'importo che si ritiene necessario per l'esecuzione del programma ammonta a 54 milioni di ECU, comprese le spese relative ad un organico di 19 agenti. La ripartizione indicativa di tale importo tra i diversi sottoprogrammi è riportata nella sezione A dell'allegato. »; 3) nella sezione A, capitolo I, dell'allegato il testo del punto 1 è modificato nel modo seguente a decorrere dal 1o gennaio 1983: a) il testo del punto 1.3 è sostituito dal testo seguente: « 1.3. Metodi geofisici compresa la radiometria »; b) è aggiunto il punto seguente: « .1.7 Tecniche di misura dell'uranio e dei suoi prodotti di disintegrazione »; 4) nella sezione B dell'allegato è soppresso il capi- tolo I. Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 1983. Per il Consiglio Il Presidente H. RIESENHUBER (1) GU n. C 161 del 20. 6. 1983, pag. 178. (2) GU n. L 174 del 21. 6. 1982, pag. 23. (3) GU n. L 72 del 14. 3. 1978, pag. 12. (4) GU n. L 137 del 23. 5. 1981, pag. 44.
Gazzetta ufficiale n. L 151 del 09/06/1983 pag. 0055 - 0055



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1983 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma per il settore dei succhi di frutta nel Land Baviera (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (83/283/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3164/82 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 14 maggio 1982, il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato il programma per il settore dei succhi di frutta nel Land Baviera, completandolo con dati complementari in data 7 dicembre 1982; considerando che il programma interessa la creazione e il miglioramento di sufficienti capacità per la trasformazione di frutta (mele, marasche, ribes) in succhi di frutta, con lo scopo di stabilizzare il mercato della frutta nella Baviera e di garantire ai produttori di frutta un reddito adeguato; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che il programma reca i dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 del medesimo possono essere realizzati nel settore della produzione di frutta nella Baviera; che il termine previsto per l'esecuzione del programma è rispettato e non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento citato; considerando che rimane in sospeso la questione relativa alle condizioni alle quali l'azione comune istituita dal regolamento (CEE) n. 355/77 sarà continuata al di là del termine fissato dall'articolo 16, paragrafo 1, del suddetto regolamento; che vi è motivo, di conseguenza, di limitare l'approvazione del programma alle domande di cui all'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il programma per il settore dei succhi di frutta nel Land Baviera, notificato dal governo della Repubblica federale di Germania in data 14 maggio 1982, in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, e completato in data 7 dicembre 1982, è approvato. 2. L'approvazione del programma concerne soltanto i progetti presentati prima del 1o maggio 1984. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 332 del 27. 11. 1982, pag. 1.
83/244/CEE: Decisione del Consiglio del 16 maggio 1983 che modifica la decisione 82/836/CEE relativa al programma d' aiuto alimentare sotto forma di cereali per il 1982



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 26/05/1983 pag. 0023 - 0023



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 maggio 1983 che modifica la decisione 82/836/CEE relativa al programma d'aiuto alimentare sotto forma di cereali per il 1982 (83/244/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che a seguito delle decisioni 81/407/CEE (1) e 82/77/CEE (2), la Comunità economica europea ha depositato una dichiarazione di applicazione provvisoria della convenzione del 1980 relativa all'aiuto alimentare e del protocollo del 1981 recante prima proroga della convenzione fino al 30 giugno 1983; considerando che taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati hanno chiesto alla Comunità aiuti alimentari sotto forma di cereali; che la loro situazione e quella della Comunità giustificano un aiuto comunitario per 1 000 000 di tonnellate complessive; considerando che, con la decisione 82/270/CEE (3), il Consiglio ha adottato un programma di aiuto sotto forma di cereali per 927 663 tonnellate; che con la decisione 82/836/CEE (4) detto quantitativo è stato aumentato a 1 000 000 di tonnellate; considerando che la decisione 82/836/CEE contiene un errore materiale circa le condizioni di consegna dell'aiuto alimentare al Mozambico, DECIDE: Articolo unico Nell'allegato della decisione 82/836/CEE la linea « Mozambico » è modificata come segue: 1.2.3.4.5 // // // // // // « Mozambico // 25 000 // 15 000 // 40 000 // cif » // // // // // Fatto a Bruxelles, addì 16 maggio 1983. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE (1) GU n. L 155 del 13. 6. 1981, pag. 24. (2) GU n. L 43 del 15. 2. 1982, pag. 26. (3) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 27. (4) GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 21.
83/210/CEE: Decisione della Commissione del 21 aprile 1983 che autorizza il Regno del Belgio a fissare criteri supplementari concernenti la definizione del produttore di carni ovine (Il testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 04/05/1983 pag. 0022 - 0022



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1983 che autorizza il Regno del Belgio a fissare criteri supplementari concernenti la definizione del produttore di carni ovine (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (83/210/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1195/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2643/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980, che stabilisce le norme generali per la concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), considerando che le autorità competenti del Regno del Belgio hanno informato la Commissione della loro intenzione di completare la definizione di produttore di carni ovine di cui all'articolo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2643/80 mediante taluni criteri supplementari; che la Commissione ha competenza di approvare preventivamente questi nuovi criteri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Regno del Belgio è autorizzato a completare la definizione del produttore di carni ovine di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2643/80 con i criteri supplementari comunicati alla Commissione in data 7 aprile 1983. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 22. (3) GU n. L 275 del 18. 10. 1980, pag. 6.