ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2280/1999 della Commissione del 28 ottobre 1999 recante deroga al regolamento (CE) n. 1371/95 per quanto riguarda la data di rilascio dei titoli di esportazione nel settore delle uova durante la settimana dal 1o al 7 novembre 1999



Gazzetta ufficiale n. L 279 del 29/10/1999 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CE) N. 2280/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1999 recante deroga al regolamento (CE) n. 1371/95 per quanto riguarda la data di rilascio dei titoli di esportazione nel settore delle uova durante la settimana dal 1o al 7 novembre 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione(2), visto il regolamento (CE) n. 1371/95 della Commissione, del 16 giugno 1995, recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle uova(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1008/98(4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CE) n. 1371/95 prevede che i titoli d'esportazione per i prodotti del settore delle uova siano rilasciati il mercoledì successivo alla settimana durante la quale sono state presentate le relative domande, sempreché la Commissione non abbia nel frattempo adottato misure specifiche. Poiché nel corso della settimana dal 1o al 7 novembre 1999 si presenteranno problemi di ordine amministrativo, risulta necessario rinviare il termine al venerdì 5 novembre 1999 per le domande presentate nel corso della settimana dal 25 al 31 ottobre 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1371/95, i certificati in esso menzionati, per i quali sia stata presentata domanda nel corso della settimana dal 25 al 31 ottobre 1999, sono rilasciati il venerdì 5 novembre 1999, sempreché la Commissione non abbia nel frattempo adottato alcuna delle misure specifiche di cui all'articolo 3, paragrafo 4, del suddetto regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49. (2) GU L 189 del 30.7.1996, pag. 99. (3) GU L 133 del 17.6.1995, pag. 16. (4) GU L 145 del 15.5.1998, pag. 6.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.1999 L277/18
REGOLAMENTO (CE) N. 2270/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 ottobre 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di ottobre 1999 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel
quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1474/95 della Commissione(1),
recanteaperturaemodalitàdigestionenelsettoredelleuovaeper le ovoalbumine dei contingenti tariffari, modificato daultimo dal regolamento (CE) n. 1323/1999(
2), in particolare
l'articolo 5, paragrafo 5,
visto il regolamento (CE) n. 1251/96 della Commissione, del
28 giugno 1996, recante apertura e modalità di gestione dicontingenti tariffari nel settore del pollame(
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1327/1999(4), in particolare
l'articolo 5, paragrafo 5,
considerando che le domande di titolo di importazione per il
quartotrimestre1999vertono,peralcuniprodotti,suquantita-tivi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possonopertanto essere interamente soddisfatte, mentre, per altriprodotti, esse sono superiori ai quantitativi disponibili edevonopertantoessereridotteapplicandounapercentualefissa
in modo da garantire un'equa ripartizione dei quantitativi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1o
ottobre al 31 dicembre 1999, presentate ai sensi dei regola-
menti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, sono soddisfattesecondo quanto indicato nell'allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
ogennaio al 31
marzo2000possonoesserepresentate,aisensideiregolamenti(CE)n.1474/95e(CE)n.1251/96,domandedititolid'impor-tazione per il quantitativo globale indicato nell'allegato II.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 145 del 29.6.1995, pag. 19.
(2) GU L 157 del 24.6.1999, pag. 29.
(3) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 136.
(4) GU L 157 del 24.6.1999, pag. 37.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.1999 L277/19
ALLEGATO I
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1oottobreal31dicembre1999
E1 —
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 3,21
P4 12,05
Numero
delgruppo
200,00 P46628,63
P3 146,00E1 97648,00
P1 3641,00ALLEGATO II
(in t)
E2 4071,57Quantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1ogennaioal31marzo2000
P2 945,00E3
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.1999 L271/16
REGOLAMENTO (CE) N. 2228/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 ottobre 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di ottobre 1999 nel quadro dei contingenti tariffari d'importazione per taluniprodotti del settore delle carni suine per il periodo dal 1
oottobre 1999 al 31 dicembre 1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1486/95 della Commissione, del
28 giugno 1995, recante apertura e modalità di gestione deicontingenti tariffari d'importazione del settore delle carnisuine(
1),modificatodalregolamento(CE)n.1409/1999(2),in
particolare l'articolo 5, paragrafo 5,
(1)considerando che le domande di titoli di importazionepresentateperilquartotrimestre1999vertonosuquan-titativi inferiori ai quantitativi disponibili e possonopertanto essere interamente soddisfatte;
(2)considerando che è opportuno stabilire il quantitativorimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi-bile per il periodo successivo,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1o
ottobre al 31 dicembre 1999, presentate ai sensi del regola-
mento(CE)n.1486/95,sonosoddisfattesecondoquantoindi-cato nell'allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
ogennaio al 31
marzo 2000 possono essere presentate, ai sensi del regola-mento(CE)n.1486/95,domandedititolid'importazioneperilquantitativo globale indicato nell'allegato II.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 145 del 29.6.1995, pag. 58.
(2) GU L 164 del 30.6.1999, pag. 51.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.1999 L271/17
ALLEGATO Ι
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1oottobreal31dicembre1999
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
G5 3659GruppoALLEGATO II
(in t)
Quantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1ogennaioal31marzo2000
G4 1715,3
G7G2 17712,1G6 9000
3153G3 2358
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.1999 L267/40
REGOLAMENTO (CE) N. 2189/1999 DELLA COMMISSIONE
del 14 ottobre 1999
relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di avena di cui al
regolamento (CE) n. 1897/1999
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4),
vistoilregolamento(CE)n.1897/1999dellaCommissione,del
2 settembre 1999, relativo ad una misura particolare d'inter-vento per i cereali in Finlandia e in Svezia(
5), modificato dal
regolamento(CE)n.2096/1999(6),einparticolarel'articolo8,
(1)considerandocheunagaraperlarestituzioneall'esporta-zionediavenaprodottainFinlandiaeinSveziadestinataad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia versoqualsiasi paese terzo, è stata indetta con il regolamento(CE) n. 1897/1999;(2)considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola-mento (CE) n. 1897/1999, la Commissione può,secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regola-mento (CE) n. 1766/92 decidere di non dar seguito allagara;
(3)considerando che, tenuto conto in particolare dei criteriprecisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non è opportuno fissare una restituzione massima;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non è dato seguito alle offerte comunicate dall'8 al 14 ottobre
1999,nell'ambitodellagaraperlarestituzioneall'esportazioned'avena di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 233 del 3.9.1999, pag. 10.
(6) GU L 257 del 3.10.1999, pag. 4.
Regolamento (CE) n. 2055/1999 della Commissione, del 28 settembre 1999, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 255 del 30/09/1999 pag. 0021 - 0026



REGOLAMENTO (CE) N. 2055/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999(4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, (1) considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; (2) considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 162 del 29.7.1999, pag. 25. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/66
REGOLAMENTO (CE) N. 2092/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1897/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4),
vistoilregolamento(CE)n.1897/1999dellaCommissione,del
2 settembre 1999, relativo ad una misura particolare d'inter-vento per i cereali in Finlandia e in Svezia(
5), in particolare
l'articolo 8,
(1)considerandocheunagaraperlarestituzioneall'esporta-zionediavenaprodottainFinlandiaeinSveziadestinataad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia versoqualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento(CE) n. 1897/1999;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola-mento(CE)n.1897/1999laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92,decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal24al30settembre1999,nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999 larestituzione massima all'esportazione di avena è fissata a58,94 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 233 del 3.9.1999, pag. 10.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.1999 L254/7
REGOLAMENTO (CE) N. 2047/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 settembre 1999
che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore del pollame disponibile nel corso del quarto
trimestre 1999 nel quadro del regolamento (CE) n. 2497/96
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2497/96 della Commissione, del
18 dicembre 1996, che stabilisce le modalità di applicazionenel settore del pollame del regime previsto dall'accordo diassociazioneedall'accordointerinaletralaComunitàeuropeaeIsraele(
1), modificato dal regolamento (CE) n. 1514/97(2), in
particolare l'articolo 4, paragrafo 5,
considerando che, per garantire la ripartizione dei quantitativi
disponibili, è opportuno aggiungere ai quantitativi disponibiliperilperiododal1
oottobreal31dicembre1999iquantitativiriportati del periodo intercorrente tra il 1oluglio e il 30
settembre 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perilperiododal1oottobreal31dicembre1999,laquantità
disponibileinvirtùdelregolamento(CE)n.2497/96èindicatain allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 338 del 28.12.1996, pag. 48.
(2) GU L 204 del 31.7.1997, pag. 16.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.1999 L254/8
ALLEGATO
(in t)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1oottobreal31dicembre1999
I1 1400
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/15
REGOLAMENTO (CE) N. 2067/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16
dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredeidiparti-mentifrancesidioltremareperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.2598/
95(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6,
(1)considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidelsettore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare(DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92dellaCommissione(
3),modificatodaultimodalrego-
lamento (CE) n. 1859/1999(4), che, a seguito delle
evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nellaparte europea della Comunità e sul mercato mondiale,occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigiona-mento dei DOMconformemente agli importi riportati
nell'allegato;
(2)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.391/92modificato,èsosti-
tuito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 356 del 24.12.1991, pag. 1.
(2) GU L 267 del 9.11.1995, pag. 1.
(3) GU L 43 del 19.2.1992, pag. 23.
(4) GU L 228 del 28.8.1999, pag. 14.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/16
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 settembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa
gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di
oltremare
(EUR/t)
Importodell'aiuto
Prodotto Destinazione
(codiceNC)
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 30,50 30,50 30,50 33,50
Orzo(10030090)
36,00 36,00 36,00 39,00
Granturco(10059000)
46,00 46,00 46,00 49,00
Frumento(grano)duro(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
Regolamento (CE) n. 2007/1999 della Commissione, del 20 settembre 1999, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1899/1999



Gazzetta ufficiale n. L 248 del 21/09/1999 pag. 0008 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 2007/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1899/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1899/1999 della Commissione(3); (2) considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1899/1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 10 settembre 1999 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 233 del 3.9.1999, pag. 19. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>