ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1013/74DELLACOMMISSIONE
del29aprile1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973 ,pag .3.

N.L117/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29aprile1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(x)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°terni.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato0
0
0
0
0
0
0
0.
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,38
0
0
0
2,38
0
0,46
Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
t.u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AH(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0.
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
26.4.74 N.L113/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.986/74DELLACOMMISSIONE
del25aprile1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
prezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare"i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(])GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag..5.
4)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.L113/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25aprile1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(H.C./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOMo(·)
(0.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 o
b)agranilunghi0 0
/ IIrisolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,1prelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSÀMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
'•)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
27.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1001/74DELLACOMMISSIONE
del26aprile1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.983/74(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(?)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
3GUn.L113del26.4.1974,pag.7.

N.L114/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26aprile1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuniDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
74oterm.
8S°term.
96oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
25.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/3
REGOLAMENTO (CEE)N.972/74DELLACOMMISSIONE
del24aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L212del 1°.8.1973 ,pag .1.

N.L112/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24aprile1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
om
16,23(«)
12,90
6,05
2,07(*)(»)
0
8,60
9,35
0'(*)
6,70
41,44
0
6,28
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.12.',4/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
23.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/5
REGOLAMENTO (CF.E)N.949/74DELLACOMMISSIONE
del22aprile1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1».8.1973,pag.3.

N.L109/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22aprile1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
lu.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52eterm.
€3oterm.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 2,02 2,02 .2,02
10.04 Avena 0 0 0 0,81
10.05-BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoalk:semina 0 0 0 0,56
10.07A Granosaraceno 0 •0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0,81 0,81 0,81
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01A1Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalaio 0 1,50 1,50 4,88
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
4!
1°term.
i52oterm.
63oterm.
74"term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina 00,360 0,360 0,360 0,360
11.07AH(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,269 0,269 0,269 0,269
11.07BMaltotorrefatto 00,313 0,313
ι0,313 0,313
24.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/7
REGOLAMENTO (CEE)N.963/74DELLACOMMISSIONE
del23aprile1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.909/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L106del19.4.1974 ,pag .7.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/8 24.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23aprile1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
96°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
20.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/15
REGOLAMENTO (CEE)N.934/74DELLACOMMISSIONE
del19aprile1974
relativoalregimespecialeapplicabileall'importazione dialcunecarnibovine
congelate
qualerisultadalbilanciodicuisopra,conformemente
alledisposizionidell'articolo42,paragrafo4,delrego­
lamento(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del23
dicembre1970,chestabiliscemodalitàparticolaridi
applicazioneperilregimedititolid'importazione ,di
esportazione edeicertificatidifissazioneanticipatare­
lativiaiprodottiagricoli(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.672/74(7);
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
considerando che,tenutocontodelledomandediti­
tolid'importazione chedannodirittoalregimespe­
cialeall'importazione dicuiall'articolo14,paragrafo
3,b)bb),delregolamento (CEE)n.805/68presentate
neiprimidiecigiornidelsecondotrimestre1974,le
importazionidicarnebovinacongelatagiàrealizzateo
suscettibilid'esserloinvirtùditaleregimesuperanoil
fabbisognoprevistoperl'industriaqualerisultadalbi­
lanciodellacarnebovinadestinataall'industriaditra­
sformazioneperilperiododal1°aprileal30giugno
1974(3);
considerandochepertanto,invirtùdell'articolo3,pa­
ragrafo2,delregolamento (CEE)n.888/68delConsi­
glio,del28giugno1968,chestabilisceleregolegene­
ralirelativealregimespecialeall'importazione dial­
cunecarnicongelatedestinateallatrasformazione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2725/
71(5),laconcessionedititolid'importazione che
dannodirittoalregimespecialeall'importazione può
esserelimitataosospesa;
considerando cheoccorrelimitarelaconcessione dei
titolirichiestialfabbisognoprevistoperl'industriaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lequantitàespresseincarniconossoerelativealle
domandedititolichedannodirittoalregimespeciale
dicuiall'articolo14,paragrafo3,b)bb),delregola­
mento(CEE)'n.805/68depositatedal1°al10aprile
1974sonoridottedel58,39%.
Perl'applicazione delcommaprecedente,100kgdi
carnidisossateequivalgono a130kgdicarninon
disossate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1974.
PerUtCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
3)GUn.L85del29.3.1974,pag.62.
4)GUn.L156del4.7.1968,pag.7.
5)GUn.L282del23.12.1971,pag.5.(«')GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(•)GUri.L81del27.3.1974,pag.9.
19.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/3
REGOLAMENTO (CEE)N.907/74DELLACOMMISSIONE
del18aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(})GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.L106/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18aprile1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0(»)(«)
12,19(s)
10,58
6,05
3,79(*)(»)
0
2,65
7,42
0{*)
0
35,78
0
0
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievocdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentodaroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.WAÌ71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L104/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.891/74DELLACOMMISSIONE
del16aprile1974
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.819/74(3);
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1974/1975einmancanza
dellamaggiorazione mensilevalidaperilmesediset­
tembre1974perilcolzaeilravizzone,l'importodel­
l'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidiluglio,agostoesettembre1974perquestipro­
dotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalevoleneimesidi
luglio,agostoesettembre1973esullabasedellamag­
giorazionemensilevalida ■nelmesedisettembre
1973;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1974/197.5edettamaggiorazione sarannonoti;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.819/74,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglio,agostoeset­
tembre1974perilcolzaeilravizzone,saràconfer­
matoosostituitoconeffettodal17aprile1974per
tenercontodelprezzoindicativofissatoperlacampa­
gna1974/1975edell'importodellamaggiorazione
mensileperilmesedisettembre1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5.
(3)GUn.L96del6.4.1974 ,pag .24.

17.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16aprile1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal17aprile1974perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio
—perilmesediagosto
—perilmesedisettembre0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0