ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2984/83DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1983
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2890/83cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridellaRomania
colo25delregolamentocitatoemodificata;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedipomodoriorigi­
naridellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/83(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2890/83
dellaCommissione ,del17ottobre1983(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaRomania;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'artiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi9,98ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.2890/83èsostituitodall'importo
di11,37ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del21.7.1983,pag.2.
P)GUn.L285del18.10.1983,pag.7.
Regolamento (CEE) n. 2964/83 della Commissione del 21 ottobre 1983 recante sospensione delle vendite di latte scremato in polvere in virtù del regolamento (CEE) n. 443/77



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 22/10/1983 pag. 0035 - 0035



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2964/83 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1983 recante sospensione delle vendite di latte scremato in polvere in virtù del regolamento (CEE) n. 443/77 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che varie misure particolari atte a favorire lo smercio del latte scremato in polvere sono state prese per far fronte alla situazione del mercato di questo prodotto che era caratterizzato dall'esistenza di cospicue giacenze e di scarsi sbocchi; che si tratta in particolare del regolamento (CEE) n. 443/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, relativo alla vendita ad un prezzo determinato di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2342/83 (4), adottato per rendere possibile l'utilizzazione nell'alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani del latte scremato in polvere detenuto nelle scorte pubbliche e che non può essere smaltito nel corso di una campagna lattiera in condizioni normali; considerando che per motivi di bilancio è opportuno sospendere temporaneamente le vendite effettuate in virtù del regolamento (CEE) n. 443/77; che, tuttavia, questa sospensione non può incidere sugli impegni di acquisto contratti anteriormente all'entrata in vigore del presente regolamento in virtù dell'articolo 9, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 368/77 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2342/83; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'applicazione del regolamento (CEE) n. 443/77 è sospesa sino il 1o novembre 1983. Tuttavia, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 443/77 restano applicabili per gli impegni di acquisto contratti anteriormente all'entrata in vigore del presente regolamento in conformità delle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 368/77. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il primo giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. (3) GU n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 16. (4) GU n. L 225 del 18. 8. 1983, pag. 11. (5) GU n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19.
Regolamento (CEE) n. 2795/83 della Commissione del 6 ottobre 1983 che deroga al regolamento (CEE) n. 1244/82 per quanto concerne la data della presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici per la campagna 1983/1984



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 07/10/1983 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2795/83 DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1983 che deroga al regolamento (CEE) n. 1244/82 per quanto concerne la data della presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici per la campagna 1983/1984 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1198/82 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1244/82 della Commissione (3) ha fissato al 30 settembre la data limite per la presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici; che questo termine risulta insufficiente in taluni Stati membri e che è quindi necessario prorogarlo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1244/82 per la campagna 1983/1984 la data del 30 settembre prevista nel suddetto paragrafo è sostituita dalla data del 31 ottobre. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 28. (3) GU n. L 143 del 20. 5. 1982, pag. 20.
4.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2761/83DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1983
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
2732/83,èmodificataconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.2732/83(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
2732/83aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L269dell'i.10.1983,pag.19.

N.L271/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.83
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3ottobre1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):I
I.Isoglucosio— 28,72
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,2872—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2872—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2872—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:ll
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:ll
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati— 28,72
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,2872—
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
N.L269/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2750/83DELLACOMMISSIONE
del30settembre1983
chemodificailregolamento (CEE)n.1245/83chefissagliimporticompensativi
monetariperquantoconcernetalunicoefficientiapplicabiliaglialimenti
composti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2025/83(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1245/83della
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2665/83(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2665/83ha
modificatoicoefficientiapplicabiliallattescrematoin
polverevendutoinvirtùditaluniregolamenti ;che
occorretenernecontonelsettoredeicerealiperil
calcolodegliimportiapplicabiliaglialimenticompo­
sti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodellanota8,letterab),dellaparteladell'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.1245/83èsostituito
dalseguente:
«Qualora,negliscambiintracomunitari econi
paesiterzi,iprodottiinquestionecontenganolatte
scrematoinpolvereacquistatoallecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L
52del24.2.1977),dalregolamento (CEE)n.
443/77(GUn.L58del3.3.1977)edalregola­
mento(CEE)n.1844/77(GUn.L205dell'i1.8.
1977),nonchépiùdi9,0gdiferroe/o1,2gdi
rameper100kgdiprodotto,agliimportisupple­
mentaridicuisoprasiapplicailcoefficiente0,31.
Ledisposizionidicuisoprasiapplicanoagli
scambieffettuatisinoal31dicembre1983qualora
questiprodotticontenganofarinadipesce».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal3ottobre1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L106del12'.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L199del22.7.1983,pag.11.
(3)GUn.L135del23.5.1983,pag.3.
(4)GUn.L263del24.9.1983,pag.5.
28.9.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2691/83DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1983
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavettedicuiall'articolo3,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1431/82
—perlemonetemantenutereciprocamente neilimiti
diunavariazioneistantaneamassimaincontanti
del2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiognunadiesse,registratoduranteun
periododeterminato ,rispettoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerandocheilcomitatodigestioneperiforaggi
essiccatinonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavette('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1577/83(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,letterab),
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1431/82,èconcessounaiuto
peripiselli,lefaveelefavetteraccoltinellaComunità
qualorailprezzomediodelmercatomondialedei
prodottiinparolasiainferiorealprezzod'obiettivo;
chetaleaiutoèparialladifferenzafraquestidue
prezzi;
considerandocheilprezzod'obiettivoperipiselli,le
faveelefavetteperlacampagnadicommercializza­
zione1983/1984èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1576/83delConsiglio,del22giugno1983(3);
considerandocheilprezzodelmercatomondialeperi
prodottiincausaèstatodeterminatodalladecisione
dellaCommissione relativaalladeterminazione del
prezzodelmercatomondialeperipiselli,lefaveele
favettedicuiall'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1431/82;f
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimediaiuti,èopportunoapplicare,agli
effettidellafissazionedell'importodiquestiultimi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1431/82èfissatoa5,44
ECU/100kg.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.18.
(')GUn.L163del22.6.1983,pag.16.
N.L263/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2668/83DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1983
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1714/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2414/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1714/83aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L166del25.6.1983,pag.24.
4)GUn.L236del26.8.1983,pag.38.

24.9.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodoche
iniziail3ottobre1983
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 50,185 18,613 114,422
—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)95,352
76,281
114,42235,364
28,291
42,438
53,046
60,678
53,046
60,678
60,678217,401
173,921
260,882
326,103
373,015
326,103
373,015
373,015
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
Regolamento (CEE) n. 2615/83 della Commissione del 19 settembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili per la metilammina, dimetilammina e trimetilammina e i loro sali, della sottovoce 29.22 A I della tariffa doganale comune, originari della Romania beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 259 del 20/09/1983 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2615/83 DELLA COMMISSIONE del 19 settembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili per la metilammina, dimetilammina e trimetilammina e i loro sali, della sottovoce 29.22 A I della tariffa doganale comune, originari della Romania beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari dei paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per la metilammina, dimetilammina e trimetilammina e i loro sali della sottovoce 29.22 A I della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 88 950 ECU; che, in data 16 settembre 1983, l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Romania ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Romania, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 23 settembre 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Romania: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.22 A I // Metilammina, dimetilammina e trimetilammina e i loro sali // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
N.L258/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2607/83DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2568/83sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2568/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2568/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delli.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L254del15.9.1983,pag.9.

17.9.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16settembre1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 27,06
(b)altri 27,16
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil 0,2706
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l
(a)zucchericanditi 24,90(')
(b)altrizuccherigreggi 24,99(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
\