REGOLAMENTO (CE) N. 557/2006 DELLA COMMISSIONE
del 5 aprile 2006
che fissa le restituzioni all'esportazione nel quadro dei sistemi A1 e B nel settore degli ortofrutticoli
(pomodori, arance, limoni e mele)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del
28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mer-cati nel settore degli ortofrutticoli (
1), in particolare l'articolo 35,
paragrafo 3, terzo comma,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 1961/2001 della Commissione (2),
ha stabilito le modalità di applicazione delle restituzioniall'esportazione nel settore degli ortofrutticoli.
(2) Ai sensi dell'articolo 35, paragrafo 1, del regolamento(CE) n. 2200/96, nella misura necessaria per consentireun'esportazione di rilievo economico, i prodotti esportatidalla Comunità possono beneficiare di una restituzioneall'esportazione, entro i limiti derivanti dagli accordi con-clusi a norma dell'articolo 300 del trattato.
(3) Ai sensi dell'articolo 35, paragrafo 2, del regolamento(CE) n. 2200/96, è necessario curare che non siano per-turbati i flussi commerciali precedentemente determinatidal regime delle restituzioni. Per tale motivo e per ilcarattere stagionale delle esportazioni di ortofrutticoli, ènecessario fissare i quantitativi previsti per prodotto, inbase alla nomenclatura dei prodotti agricoli per le resti-tuzioni all'esportazione stabilita dal regolamento (CEE) n.3846/87 della Commissione (
3). Tali quantitativi devono
essere suddivisi tenendo conto della natura più o menodeperibile dei prodotti in causa.
(4) A norma dell'articolo 35, paragrafo 4, del regolamento(CE) n. 2200/96, le restituzioni devono essere fissatetenendo conto della situazione e delle prospettive di evo-luzione, da un lato, dei prezzi degli ortofrutticoli sulmercato comunitario e delle disponibilità e, dall'altro,dei prezzi praticati nel commercio internazionale. Si deve
altresì tener conto delle spese di commercializzazione e
di trasporto nonché dell'aspetto economico delle espor-tazioni considerate.
(5) A norma dell'articolo 35, paragrafo 5, del regolamento(CE) n. 2200/96, i prezzi sul mercato comunitario sonostabiliti tenendo conto dei prezzi più favorevoli ai finidell'esportazione.
(6) La situazione del commercio internazionale o le specifi-che esigenze di taluni mercati possono esigere, per undeterminato prodotto, la differenziazione della restitu-zione secondo la destinazione del prodotto stesso.
(7) I pomodori, le arance, i limoni e le mele delle categorie
Extra, I e II, delle norme comuni di commercializzazione,
possono attualmente essere oggetto di esportazioni rile-vanti sotto il profilo economico.
(8) Al fine di utilizzare le risorse disponibili nel modo piùefficace possibile e tenuto conto della struttura delleesportazioni della Comunità, è opportuno fissare le resti-tuzioni all'esportazione secondo i sistemi A1 e B.
(9) Le misure previste dal presente regolamento sono con-formi al parere del comitato di gestione per gli ortofrut-ticoli freschi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Per il sistema A1, i tassi di restituzione, il periodo di
domanda della restituzione e le quantità previste per i prodottiin causa sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Per ilsistema B, i tassi di restituzione indicativi, il periodo di presen-tazione delle domande dei titoli e le quantità previste per iprodotti in causa sono fissati nell'allegato del presente regola-mento.
2. I titoli rilasciati per iniziative di aiuto alimentare, di cui
all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Com-missione (
4), non vengono imputati ai quantitativi di cui all'al-
legato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 maggio 2006.IT 6.4.2006 Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea L 98/65
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GUL 7 dell'11.1.2003, pag. 64).
(
2) GU L 268 del 9.10.2001, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).
(3) GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1. Regolamento modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 2091/2005 (GU L 343 del24.12.2005, pag. 1).(4) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 1856/2005 (GU L 297 del 15.11.2005,pag. 7).
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 2006.
Per la Commissione
Mariann FISCHER BOEL
Membro della CommissioneIT L 98/66 Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea 6.4.2006
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 5 aprile 2006, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli
ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni e mele)
Codice del prodotto (1) Destinazione (2)Sistema A1
Periodo di domanda della restituzione:
9.5.2006-23.6.2006Sistema B
Periodo di presentazione delle domande dei titoli:
16.5.2006-30.6.2006
Tasso di restituzione
(EUR/t nette)Quantità previste
(t)Tasso di restituzione
indicativo
(EUR/t nette)Quantità previste
(t)
0702 00 00 9100 F08 30 30 12 476
0805 10 20 9100 A00 39 39 19 3780805 50 10 9100 A00 60 60 3 333
0808 10 80 9100 F09 33 33 38 080
(1) I codici dei prodotti sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.
(2) I codici delle destinazioni di serie «A» sono definiti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3846/87.
I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).
Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:
F03: Tutte le destinazioni diverse dalla Svizzera.
F04: Sri Lanka, Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailandia, Taiwan, Papua Nuova Guinea, Laos, Cambogia, Vietnam, Uruguay, Paraguay , Argentina,
Messico, Costa Rica e Giappone.
F08: Tutte le destinazioni diverse dalla Bulgaria.
F09: Le seguenti destinazioni:
—Norvegia, Islanda, Groenlandia, Isole Færøer, Romania, Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Serbia e Mont enegro
(compreso il Kosovo, sotto l'egida delle Nazioni Unite, in virtù della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza del 10 giugno 1999), Armenia, Azer baigian,
Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldova, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Arabia Saudita, Bahrein, Qat ar, Oman, Emirati
arabi uniti (Abou Dhabi, Dubai, Chardja, Adjaman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma e Fudjayra), Kuwait, Yemen, Siria, Iran, Giordania, Bolivia, Bras ile,
Venezuela, Perù, Panama, Ecuador e Colombia,
—paesi e territori d'Africa escluso il Sudafrica,
—destinazioni di cui all'articolo 36 del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11).IT 6.4.2006 Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea L 98/67