1.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/9.
REGOLAMENTO (CEE)N.2232/90DELLACOMMISSIONE
del31luglio1990
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil30luglio
1990;
considerando cheilpredettofattoredicorrezionesi
applicaatuttiglielementidicalcolodeiprelievi,inclusii
coefficientidiequivalenza ;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadei
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaessermodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(10)modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1740/78(11)conformemente all'allegatodelpresenterego^
lamento,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(4)inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(%modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1636/87(6),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.2160/90dellaCommis­
sionel7);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1906/87del
Consiglio(8)hamodificatoilregolamento (CEE)n.
2744/75delConsiglio(9)perquantoconcerneiprodotti
deicodiciNC230210,230220,230230e230240;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.2744/75,efissatiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2160/90,sonomodificaticonformemente
all'allegato.
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.10GUn.L134del28.5.1990,pag.1f)GUn.L166del25.6.1976,pag.1
(4)GUn,L177del24.6.1989,pag.1¥)GUn.L164del24.6.1985,pag.1Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1990.
(6)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.0GUn.L197del27.7.1990,pag.36.
(•)GUn.L182del3.7.1987,pag.49.
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.OGUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(")GUn.L202del26.7.1978,pag.8.

N.L203/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.90
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1990,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi
Portogallo ACPoPTOMPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)
07141010(')
07141091
07141099
07149011
07149019
11022010
11022090
11029010
11029030
11031200
11031311
11031319
11031390
11031930
11032100
11032920
11032930
11032940
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041950
11042110
11042130
11042150
11042190
1104221010(4)
11042210900
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042911
11042931
11042991
11043010
11043090
1106201041,47
38,45
41,47
38,45
41,47
72,03
40,41
75,25
60,20
60,20
72,03
72,03
40,41
75,25
45,14
75,25
60,20
72,03
42,24
82,94
33,71
66,22
45,14
72,03
64,54
64,54
102,17
42,24
33,71
57,18
57,18
51.16
33,71
61,68
61,68
40,41
31,91
37,77
25.17
22,3*
33,54
41,47131,05
134,68(3)0
132,87
134,6800
132,87(3)
251.51
142.52
242,42
204,70
204,70
251,51
251.51
142.52
242,42
275.53
242,42
204,70
251,51
137,37
269.36
.115,99
227,44
275,53
251.51
215,49
215,49
336,70
137.37
115,99
204,70
204,70
181,95
115,99
223,57
223.57
142.52
203.58
244,91
156,13
114,80
104,80
131,050137,70
134,68
137,70
134,68
137,70
257,55
145.54
248,46
210,74
210,74
257.55
257,55
145.54
248,46
281,57
248,46
210,74
257.55 .
140.39
275.40
119,01
233,48
281,57
257,55
218,51
218,51
342,74
140,39
119,01
207,72
207,72
184,97
119,01
226,59
226.59
145,54
206.60
247,93
159,15
120,84
110,84
137,70

1.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/11
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi
Portogallo ACPoPTOMPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)
11062091
11062099
110710lì
11071019
11071091
11071099
11072000
11081100
11081200
11081300
11081400
11081990
11090000
17023051
17023059
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
2303101179,57
79,57
49,54
39,77
79.32
62,02
70,48
68.33
79,57
79,57
79,57
79,57
268,22
173,71
125,51
173,71
125,51
125,51
125,51
177,37
122,58
125,51
19,56
35,05
19,56
35,05
19,56
35,05
19,56
35,05
254,66221.340
221,34(3)
272,46
203,58
239,73
179,12
208,75
336,75
224,97
224,97
112,48
112,48(3)
612,28
293,43
224,97
293,43
224,97
224,97
224,97
307,41
213,79
224,97
59,43
127.35
59,43
127,35
59,43
127,35
59,43
127,35
279,46245,52
245,52
283.34
214,46
250.610
190,00
219,630
357,30
245,52
245,52(6)
245,52
245,52
793.62
390,15
291,46
390,15
291,46
291,46
291,46
404,13
280,28
291,46
65,43
133.35
65,43
133,35
65,43
133,35
65,43
133,35
460,80
(')6%delvaloreadvaloremadeterminaticondizioni.
(2)Conformemente alregolamento (CEE)n.1180/77delConsiglio(GUn.L142del9.6.1977,pag.10)questoprelievoèdiminuito
di5,44ECU/tperiprodottioriginaridellaTurchia.
(3)Conformemente alregolamento(CEE)n.715/90ilprelievononèriscossoperiprodotticheseguonooriginarideglistatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoedeipaesiterzieterritorid'oltremare:
—prodottidelcodiceNCex07141091,
—prodottidelcodiceNC071490Ileradicid'arrow-rootdelcodiceNC07149019,
—farineesemolinidiarrow-rootdelcodiceNC110620,
—fecoled'arrow-rootdelcodiceNC11081990.
(4)CodiceTane:avenaspuntata.
0CodiceTaric:NC11042210altracheavenaspuntata.
0Nelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CEE)n.3899/89,ilprelievoall'importazionenellaComunitàapplicabileal
prodottodicuialcodiceNC11081300èridottodel50%limitatamente adunimportofissodi5000t.
f)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatidiret­
tamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.