++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2670/81 DELLA COMMISSIONE

del 14 settembre 1981

che stabilisce le modalità di applicazione per la produzione fuori quota nel settore dello zucchero

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 1785/81 del Consiglio , del 30 giugno 1981 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , in particolare l ' articolo 26 , paragrafo 3 ,

considerando che , a norma dell ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 1785/81 , lo zucchero C non riportato alla successiva campagna di commercializzazione a norma dell ' articolo 27 dello stesso regolamento e l ' isoglucosio C devono essere esportati come tale senza restituzione nù prelievo anteriormente al 1° gennaio successivo alla fine della campagna di commercializzazione in causa ; che se tali quantitativi sono smerciati totalmente o in parte sul mercato interno o non sono esportati anteriormente alla data prevista , viene riscosso per i quantitativi in causa un importo da fissare secondo la procedura di cui all ' articolo 41 del regolamento ( CEE ) n . 1785/81 ; che le relative modalità di applicazione sono state adottate con regolamento ( CEE ) n . 2645/70 della Commissione , del 28 dicembre 1970 , relativo alle disposizioni applicabili al quantitativo di zucchero prodotto in eccedenza della quota massima ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1367/78 ( 3 ) e con regolamento ( CEE ) n . 1700/80 della Commissione , del 30 giugno 1980 , che stabilisce le modalità per l ' applicazione di quote alla produzione di isoglucosio realizzata nel periodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1981 ( 4 ) ; che il regolamento ( CEE ) n . 2645/70 è già stato più volte modificato e che nuove modifiche appaiono necessarie , tenuto conto delle disposizioni fondamentali del regolamento ( CEE ) n . 1785/81 comuni ai settori dello zucchero e dell ' isoglucosio , le quali costituiscono un mercato unico dei dolcificanti ; che , segnatamente per motivi di chiarezza , è pertanto opportuno fondere in un nuovo regolamento aggiornato le modalità di applicazione relative allo zucchero C e all ' isoglucosio C ;

considerando che , per motivi amministrativi , è opportuno precisare che , ai sensi dell ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 1785/81 , il quantitativo di zucchero C o di isoglucosio C per il quale , anteriormente ad una determinata data limite , il fabbricante non abbia fornito la prova dell ' avvenuta esportazione in tempo utile , è considerato smerciato sul mercato interno ; che , per gli stessi motivi , occorre utilizzare per tale prova i documenti previsti per l ' esportazione dal regolamento ( CEE ) n . 2630/81 della Commissione , del 10 settembre 1981 , che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d ' importazione e di esportazione nel settore dello zucchero ( 5 ) e dal regolamento ( CEE ) n . 3183/80 della Commissione , del 3 dicembre 1980 , che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d ' importazione , di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2646/81 ( 7 ) ;

considerando che , all ' atto della fissazione dell ' importo da riscuotere in caso di smercio sul mercato interno , è indispensabile porre lo zucchero C o l ' isoglucosio C non esportato in condizioni comparabili a quelle dello zucchero o dell ' isoglucosio importato dai paesi terzi ; che , a tal fine , occorre fissare tale importo tenendo conto , da un lato , del più alto livello del prelievo all ' importazione per lo zucchero o dell ' elemento mobile di cui all ' articolo 16 , paragrafo 6 , del regolamento ( CEE ) n . 1785/81 per l ' isoglucosio , applicabile nel corso di un periodo in cui sia compresa la campagna di commercializzazione nella quale lo zucchero o l ' isoglucosio considerato è stato prodotto e i sei mesi successivi a detta campagna e , d ' altro lato , di un importo forfettario fissato sulla base delle spese di smercio che gravano sullo zucchero importato dai paesi terzi ;

considerando che è opportuno non assimilare alle esportazioni le consegne per le destinazioni indicate all ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 2730/79 della Commissione , del 29 novembre 1979 , recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni dell ' esportazione per i prodotti agricoli ( 8 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2646/81 ;

considerando che è opportuno disporre che il fabbricante in causa possa esportare zucchero o isoglucosio prodotto da un altro fabbricante ; che , in tal caso , occorre prevedere il pagamento di un importo forfettario che può essere in ogni caso considerato come una compensazione per qualsiasi vantaggio che possa derivare da una siffatta sostituzione ;

considerando che occorre prevedere per lo zucchero C e per l ' isoglucosio C misure applicabili qualora la loro esportazione risulti impossibile per causa di forza maggiore ; che , a tale proposito , è giustificato rendere tali misure retroattive in modo che i rari casi di questo tipo verificatisi in passato possano essere risolti a favore degli interessati , in particolare onde evitare il pagamento dell ' importo da versare , qualora il prodotto in causa non sia stato esportato per causa di forza maggiore ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

1 . Lo zucchero C e l ' isoglucosio C di cui all ' articolo 26 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1785/81 devono essere esportati a partire dallo Stato membro nel cui territorio sono stati prodotti .

I fabbricanti di zucchero C o di isoglucosio C devono fornire la prova che il prodotto è stato esportato :

- sotto forma di zucchero bianco o di zucchero greggio non denaturato o sotto forma di isoglucosio come tale ;

- senza restituzione nù prelievo ;

- a partire dallo Stato membro nel cui territorio è stato prodotto .

Se non viene fornita la prova che lo zucchero o l ' isoglucosio è stato esportato fuori della Comunità anteriormente al 1° gennaio successivo alla fine della campagna di commercializzazione nella quale lo zucchero C o l ' isoglucosio C è stato prodotto , il quantitativo in causa è considerato smerciato sul mercato interno .

2 . Ai fini dell ' applicazione del presente regolamento , non sono applicabili le disposizioni dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 2730/79 .

Articolo 2

1 . La prova di cui all ' articolo 1 è fornita all ' organismo competente dello Stato membro nel cui territorio è stato prodotto lo zucchero C o l ' isoglucosio C .

2 . La prova è fornita mediante presentazione :

a ) di un titolo di esportazione rilasciato in conformità dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2630/81 al fabbricante in causa dall ' organismo competente dello Stato membro di cui al paragrafo 1 ;

b ) dei documenti di cui all ' articolo 30 del regolamento ( CEE ) n . 3183/80 , necessari per lo svincolo della cauzione ;

c ) di una dichiarazione del fabbricante attestante che lo zucchero C o l ' isoglucosio C è stato prodotto dal medesimo .

Tuttavia il fabbricante in causa può sostituire all ' esportazione lo zucchero C con un altro zucchero o sostituire l ' isoglucosio C da un altro isoglucosio che sono stati prodotti da un altro fabbricante operante nel territorio dello stesso Stato membro . In tal caso il fabbricante che effettua la sostituzione deve pagare , quando si tratta di zucchero , un importo di 1,25 ECU per 100 chilogrammi e quando si tratta di isoglucosio , un importo di 1,25 ECU per 100 chilogrammi di sostanza secca .

Per quanto riguarda lo zucchero C , la trasformazione nell ' ambito di un contratto di lavorazione di uno sciroppo o di uno zucchero greggio in zucchero bianco per esportarlo ulteriormente non va considerata sostituzione ai sensi del comma precedente .

3 . La prova di cui all ' articolo 1 può essere fornita soltanto anteriormente al 1° febbraio successivo al 1° gennaio di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 .

Tuttavia , in casi particolari , l ' organismo competente dello Stato membro in causa può autorizzare un termine più lungo .

Articolo 3

1 . Per i quantitativi che , ai sensi dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , sono stati smerciati sul mercato interno , lo Stato membro interessato riscuote un importo pari alla somma :

a ) relativamente allo zucchero C , per 100 chilogrammi di zucchero :

- del prelievo all ' esportazione più elevato , applicabile per 100 chilogrammi di zucchero bianco o greggio , secondo il caso , nel periodo in cui è compresa la campagna di commercializzazione durante la quale lo zucchero in causa è stato prodotto e sei mesi successivi a tale campagna ,

e

- di 1,25 ECU ;

b ) relativamente all ' isoglucosio C , per 100 chilogrammi di sostanza secca

- del più elevato elemento mobile di cui all ' articolo 16 , paragrafo 6 , del regolamento ( CEE ) n . 1785/81 , applicabile per 100 chilogrammi di sostanza secca nel periodo in cui è compresa la campagna di commercializzazione durante la quale l ' isoglucosio in causa è stato prodotto e i sei mesi successivi a tale campagna ,

e

- di 1,25 ECU .

2 . Anteriormente al 1° marzo successivo al 1° gennaio di cui all ' articolo 1 , lo Stato membro interessato comunica ai fabbricanti tenuti a pagare l ' importo di cui al paragrafo 1 , l ' importo totale da pagare .

Tale importo totale è pagato dai fabbricanti in causa anteriormente al 20 marzo dello stesso anno .

Qualora tuttavia , a norma dell ' articolo 2 , paragrafo 3 , secondo comma , l ' organismo competente abbia prorogato il termine di presentazione della prova , le date di cui al paragrafo 2 sono sostituite da quelle fissate dall ' organismo competente in funzione della proroga autorizzata .

4 . Per i quantitativi di zucchero C e di isoglucosio C che , prima di essere esportati , siano stati distrutti o avariati senza aver potuto essere recuperati , in circostanze riconosciute dall ' organismo competente dello Stato membro interessato come casi di forza maggiore , l ' importo corrispondente di cui al paragrafo 1 non è riscosso .

Articolo 4

1 . Anteriormente al 15 gennaio successivo al 1° gennaio di cui all ' articolo 1 , lo Stato membro interessato comunica ai fabbricanti tenuti a pagare l ' importo di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , secondo comma , l ' importo totale da pagare .

2 . Tale importo totale è pagato dai fabbricanti in causa anteriormente al 1° febbraio dello stesso anno .

Articolo 5

Il regolamento ( CEE ) n . 2645/70 è abrogato .

Esso rimane tuttavia applicabile allo zucchero prodotto in eccedenza della quota massima durante la campagna saccarifera 1980/1981 .

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

L ' articolo 3 , paragrafo 4 è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1979 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 14 settembre 1981 .

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 177 dell ' 1 . 7 . 1981 , pag . 4 .

( 2 ) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag . 48 .

( 3 ) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1978 , pag . 24 .

( 4 ) GU n . L 166 dell ' 1 . 7 . 1980 , pag . 90 .

( 5 ) GU n . L 258 dell ' 11 . 9 . 1981 , pag . 16 .

( 6 ) GU n . L 338 del 13 . 12 . 1980 , pag . 1 .

( 7 ) GU n . L 259 del 12 . 9 . 1981 , pag . 10 .

( 8 ) GU n . L 317 del 12 . 12 . 1979 , pag . 1 .