ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/43
REGOLAMENTO (CE)N.1165/96DELLACOMMISSIONE
del26giugno1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(J),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.h)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L153/44IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26giugno1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettano ,.„,._. CodiceNCaliimportazioneCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 84,1
064 70,8 400 67,5
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 74,3
208 44,0 512 71,0
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 71,6
999 74,8624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2800 78,0
060 61,0804 88,6
066 53,8999 78,4
068 69,1 08091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 3170 08092049 052 138,6
07099077 052 41,6061 182,0
204 77,5064 130,6
\412 54,2066 86,8
624 151,9068 80,1
999 81,3400 272,2
08053030 052 132,0600 94,9
204 88,8624 212,2
I
I220 74,0676 166,2
388 72,6999 151,5
400 68,2 08093031,08093039052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
I524 67,1999 97,2
528 67(2 08094020052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 74,9068 61,2
08081061,08081063,||400 166,4
08081069 039 110,5 624 247,9
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 109,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altre
origini*.
i7.io.96rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/3
REGOLAMENTO (CE)N.1981/96DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaundicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaundicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/95(5),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglio(6);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaundicesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria45,057ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.0GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
4GUn.L102del28.4.1993,pag.14.0GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
(6)GUn.L65del15.3.1996,pag.1.
20.6.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/5
REGOLAMENTO (CE)N.1097/96DELLACOMMISSIONE
del19giugno1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantaquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CE)n.706/96(4);siprocedea
gareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantaquattresima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(5),modificatodalregolamento (CE)n.1380/95(6),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglioQ;cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaquarantaquattresima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/
95,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria41,372ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
P)GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
(*)GUn.L98del19.4.1996,pag.11. (6)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
HGUn.L102del28.4.1993,pag.14. 0GUn.L65del15.3.1996,pag.1.
22.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/17
REGOLAMENTO (CE)N.318/96DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1996
chefissailprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgranato
offerteedellequotazioniche,traquelleconsiderate
rappresentative dellatendenzaeffettivadelmercato
mondiale,appaionolepiùfavorevoli;che,perdeterminare
ilprezzoinquestione,vienecalcolataunamediadelle
offerteequotazionirilevateinunaopiùborseeuropee
perunprodottoresocifperunportodell'Europasetten­
trionaleeprovenientedaivaripaesifornitoriconsiderati
piùrappresentativi perilcommerciointernazionale ;che
tuttaviaicriteritestémenzionatiperladeterminazione
delprezzodelcotonesgranatosulmercatomondiale
possonoessereadeguati,pertenercontodelledifferenze
dovuteallaqualitàdelprodottofornitooallanaturadelle
offerteequotazioniincausa;chequestiadeguamentisono
indicatiall'articolo2delregolamento(CEE)n.1201/89;
considerandoche,incasodiapplicazionedeicriterisopra
esposti,ilprezzodelmercatomondialeperilcotonenon
sgranatodeveesserefissatoallivellosottoindicato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareipara­
grafi3e10delprotocollon.4sulcotone,modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1553/95delConsiglio('),
vistoilregolamento (CE)n.1554/95delConsiglio,del29
giugno1995,chestabiliscelenormegeneralidelregime
diaiutoperilcotoneedabrogailregolamento (CEE)
n.2169/81(2),inparticolaregliarticoli3e4,
considerandoche,aisensidell'articolo3delregolamento
(CE)n.1554/95,vienefissatoperiodicamente ,inbaseal
prezzodelmercatomondialeconstatatoperilcotone
sgranato,unprezzodelmercatomondialeperilcotone
nonsgranatoecheessovienedeterminatotenendoconto
delrapportostoricoriscontrabiletrailprezzodelmercato
mondialepresoinconsiderazione perilcotonesgranatoe
quellocalcolatoperilcotonenonsgranato;chetale
rapportostoricoèstatostabilitoall'articolo1,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1201/89dellaCommissione ,
del3maggio1989,recantemodalitàd'applicazionedel
regimediaiutiperilcotone(3),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.2878/95(4);cheilprezzodelmercato
mondiale,qualoranonpossaesserecalcolatosecondole
suddettemodalità,vienestabilitoinbaseall'ultimoprezzo
fissato;
considerandoche,conformemente all'articolo4delrego­
lamento(CE)n.1554/95,ilprezzodelmercatomondiale
delcotonesgranatovienefissatoperunprodottorispon­
denteadeterminatecaratteristiche ,tenendocontodelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo3delregolamento (CE)
n.1554/95,èfissatoa35,320ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del30.6.1995,pag.45.
(2)GUn.L148del30.6.1995,pag.48.
(3)GUn.L123del4.5.1989,pag.23.
MGUn.L301del14.12.1995,pag.21.
30.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/23
REGOLAMENTO (CE)N.557/96DELLACOMMISSIONE
del29marzo1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitaria alleAzzorreeda
Madera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.383/96(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
I1)GUn.L260del31.10.1995,pag.10.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
(4GUn.L51dell'I.3.1996,pag.23.

N.L80/24IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29marzo1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
IAzzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 0,00 0,00
Orzo (10030090) 0,00 0,00
Granturco (10059000)32,00 32,00
Frumentoduro(10011000) 0,00 0,00
N.L155/42IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1180/96DELLACOMMISSIONE
del27giugno1996
chemodificailregolamento (CE)n.1079196relativoallafornituradiprodotti
lattiero-caseari atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheilregolamento (CE)n.1079/96della
Commissione (3)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi329tdilatteinpolvereche
occorrepertantomodificarealcunecondizioninell'alle­
gatodellostessoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoBilpunto10dell'allegatodelregolamento
(CE)n.1079/96vienesostituitodalpuntoseguente:«10.Condizionamento emarcatura(J):GUn.C114
del29.4.1991,pag.1(I.B.2,IA2.3.eI.B3).
Linguadautilizzareperlamarcatura:francese.»
Lanota(3)dell'allegatodelregolamento (CE)n.1079/96
vienesostituitadallanota(3)seguente:
*0L'aggiudicatario rilasciaalbeneficiariouncertifi­
catoredattodaunorganismoufficialedacuirisulti
che,perilprodottodaconsegnare,lenormein
vigore,perquantoconcernelaradiazionenucleare
nelloStatomembroinquestione,nonsonosupe­
rate.Nelcertificatodiradioattivitàoccorreindicare
iltenoredelcesio134e137edelloiodio131.
LottoA:ilcertificatodiradioattività deveessere
rilasciatodallecompetentiautoritàedebitamente
autenticoperiseguentipaesi:Sudan.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
J)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L142del15.6.1996,pag.8.
N.L333/54IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2462/96DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Ivaloriforfettarialiimportazione dicuialiarticolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
Y)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(«)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

21.12.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/55
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20dicembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020050 052 101,9
204 88,4
624 142,9
999 111,1
07070040 624 112,3
999 112,3
07091040 220 184,6
999 184,6
07099079 052 75,0
999 75,0
08051061,08051065,08051069 052 52,0
204 51,9
388 20,1
448 28,8
624 47,1
999 40,0
08052031 052 94,9
204 74,3
999 84,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,0
464 127,1
624 72,5
999 87,9
08053040 052 72,1
400 60,6
528 40,6
600 78,7
999 63,0
08081092,08081094,08081098 052 65,1
060 48,1
064 52,8
400 78,0
404 62,2
728 121,0
999 71,2
08082067 052 63,5
064 79,3
400 106,4
624 67,6
999 79,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
4.12.96 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/17
REGOLAMENTO (CE)N.2318/96DELLACOMMISSIONE
del3dicembre 1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L314/18IT 4.12.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3dicembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 69,8
624 126,9
999 98,4
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 82,5
999 82,5
08051061,08051065,08051069 052 32,7
388 36,7
I999 34,7
08052031 052 73,7
204 78,8
999 76,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 59,5
999 59,5
08053040 052 63,9
388 62,6
528 39,3
600 69,7
999 58,9
08081092,08081094,08081098 060 45,9
064 45,9
400 80,4
404 70,9
999 60,8
08082067 052 66,8
064 74,2
400 106,0
624 65,9
\999 78,2
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L99/2rTrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.711/96DELLACOMMISSIONE
del19aprile1996
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediaprile1996periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.2973/79,
perilsecondotrimestre1996,sonoaccettateintegral­
mente.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimedeititolidiimportazione ediesporta­
zionenelsettoredellecarnibovineecheabrogailregola­
mento(CEE)n.2377/80('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2856/95(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo8,
considerandocheilregolamento (CE)n.1445/95prevede,
all'articolo12,lemodalitàrelativealledomandedititoli
diesportazioneperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2973/79dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3434/87(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione hafissatoiquantitatividicarniche
possonoessereesportateacondizionispecialiperil
secondotrimestre1996;
considerando cheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilsecondotrimestre1996
sonoinferioriaquellidisponibili;chetalidomande
possonoquindiessereaccolteintegralmente ,Articolo2
Neiprimidiecigiornidelterzotrimestre1996possono
esserepresentate,inconformitàdell'articolo12delregola­
mento(CE)n.1445/95,domandedititolirelativialle
carnidicuiall'articolo1,perilseguentequantitativo :
3722t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L143del
l1)GUn.L299del
(3)GUn.L336del
<GUn.L327del27.6.1995,pag.35.
12.12.1995,pag.10.
29.12.1979,pag.44.
18.11.1987,pag.7.