16.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/1
I
(Attiperiquellilapubblicazione èandcondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.532/78DELCONSIGLIO
del13marzo1978
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitariperivinidiXeres,dellavoceex22.05dellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,all'attodellafirma,il29giugno
1970,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaSpagna('),laComunitàsièimpegnataaconce­
dereunregimetariffariopreferenzialeall'importa­
zionenellaComunitàditalunivinioriginaridella
SpagnaeinparticolaredeivinidiXeres;cheper
soddisfaretaleimpegno,laComunitàhaapertoogni
annoduecontingentitariffari:
—40000ettolitri,aldazioparial40%deldazio
dellatariffadoganalecomune,perivinidiXeres
inrecipientidicontenutononsuperioreadue
litri,dellesottovociex22.05CIIIa)1eex22.05
CIVa)1,orginaridellaSpagna,
—210000ettolitri,aldazioparial50%deldazio
dellatariffadoganalecomune,perivinidiXeres
inrecipientidicontenutoinferioreaduelitri,
dellesottovociex22.05CIIIb)1eex22.05CIV
b)1,originaridellaSpagna;
chequestoregimetariffariopreferenzialeeraprevisto
perl'importazionedeiprodottiinquestionesoltanto
negliStatimembridellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria;che,inconformitàdell'attodi
adesione,leimportazioni diquestiprodottineitre
nuoviStatimembrisonosottopostedal1°luglio1977
aidazidellatariffadoganalecomune;cheilregimedi
importazioneperquestiprodottideveessereuniforme
intuttalaComunità;cheèopportunoaumentare i
volumicontingentaliannuisuccitatirispettivamente a
108000ettolitrie685000ettolitri;chel'applicazione
aivinidiXeresdelledisposizionichedisciplinano
l'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo ,in
particolarequellecheriguardanol'osservanzadel
prezzofrancofrontieradiriferimento ,implicalasuddi­visionedelperiodocontingentale ;checonviene
pertantoaprireperilperiodo1°marzo—30aprile
1978contingentitariffariperiviniprecitati,per
volumipari,rispettivamente ,a18000e114170etto­
litri;
considerandochedettivinirestanosoggettialledispo­
sizionicheregolanol'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo ;chel'ammissione albeneficio
deisuddetticontingentitariffaricomunitaridev'essere
subordinataallapresentazione delcertificatodicircola­
zionedellemerciA.E.1ediuncertificatodidenomi­
nazionediorigineprevistodalregolamento (CEE)n.
1120/75(2);
considerando cheoccorregarantire,inparticolare ,
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadetticontingenti ,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedellequote
previsteperdetticontingenti atutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodeicontingentistessi;
cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitariffari
comunitari ,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitariadi
detticontingenti ,tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
taleripartizionedeveessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodeisingoliStatimembricalcolato
inbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni di
dettiprodottidallaSpagna,duranteunperiododirife­
rimentorappresentativo ,einbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentale considerato ;
considerando chelestatistichedisponibilidella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinidiXeressuimercati;che,tuttavia,
idatistatisticispagnolirelativiagliultimianni,in
materiadiesportazione deisuddettiprodottinella
Comunità ,possonoessereconsideraticomeriflettenti
approssimativamente lasituazionedelleimportazioni
(>)GUn.L182del16.8..1970,pag.2. (2)GUn.L111del30.4.1975,pag.19.

N.L74/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.78
comunitarie ;che,suquestabase,leimportazionicorri­
spondentidiciascunoStatomembronegliultimitre
annirappresentano ,rispettoalleimportazioni nella
Comunitàdeiprodottiinquestioneprovenientidalla
Spagna,lepercentualiindicatequidiseguito:
1974 1975 1976
VinidiXeres:
—inrecipientidicontenuto
nonsuperioreaduelitri:
Benelux 45,549,562,5
Danimarca 3,75,25,7
R.f.diGermania 12,112,013,4
Francia 0,40,30,3
Irlanda 2,81,31,0
Italia 4,91,41,2
RegnoUnito 30,630,315,8
—inrecipientidicontenuto
superioreaduelitri:
Benelux 25,739,935,3
Danimarca 3,22,95,1
R.f.diGermania 2,42,93,4
Francia 0,10,10,1
Irlanda 1,00,70,9
Italia 0,00,00,0
RegnoUnito 67,653,555,2membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati*
membriecostituendo conlasecondaunariservadesti­
nataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,occorrefissarelaprima
partedeicontingenticomunitariadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere acirca90%
deivolumicontingentali ;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente unadellesuequoteinizialideve
procederealprelievodiunaquotasupplementare
dellariservacorrispondente ;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuequotesupplementari èquasitotal­
menteesaurita,eselariservaloconsenta ;chele
quoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare ,poterseguireilgradodiesaurimento
deivolumicontingentali edinformarnegliStati
membri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,considerando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialeaivolumicontin­
gentalipossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :VinidiXeresinrecipientidi
contenuto
nonsuperiore
aduelitrisuperiorea
duelitri
Benelux 53,61 33,46
Danimarca 5,05 3,83
R.f.diGermania 13,20 2,99
Francia 0,31 0,03
Irlanda 2,06 0,78
Italia 2,110,01
RegnoUnito 23,66 58,90Articolo 1
1.Finoal30aprile1978idazidellatariffadoga­
nalecomunerelativiaivinidiXeresquiappressoindi­
cati,originaridellaSpagna,sonoparzialmentesospesi
ailivelliedentroilimitideicontingentitariffari
comunitariindicatiperciascunodiessi:considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciAliquotadazio
(inUC/lil)Volumecontingentalo
(inhi)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1VinidiXeres
VinidiXeres■5,4
5,8|18000
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1VinidiXeres
VinidiXeres5,5
6,0|114170

16.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/3
2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidelprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari »eaimetodidicooperazione amministrativa ,allegato
all'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaSpagna.
3.L'ammissionedeivinidiXeresalbeneficiodeicontingentitariffaridicuial
paragrafo 1èsubordinataallapresentazione diuncertificatodicircolazionedellemerci
A.E.1ediuncertificatodidenominazione diorigineprevistodalregolamento (CEE)n.
1120/75,vistatodalleautoritàdoganalispagnole.
Articolo2
1.Icontingentifissatiall'articolo 1sonodivisiindueparti.
2.Laprimapartediognicontingente èripartitafragliStatimembri.Lequoteche
sonovalidefinoal30aprile1978ammontano aiseguentiquantitativi :
(inhi)
VinidiXeresdellesottovoci
ex22.0SCIIIn)1
ex22.0SCIVa)Iex22.05CIIIb)I
ex22.05CIVb)1
Benelux 8690 34370
Danimarca 820 3930
R.f.diGermania 2140 3070
Francia 50 30
Irlanda 330 800
Italia 340 10
RegnoUnito 3830 60490
Totale 16200 102700
Questoprocedimento siapplicafinoaliesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramente utiliz­
zate.Essiinformano laCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.3.Lasecondapartediognicontingente ,paririspet­
tivamentea1800e11470ettolitri,costituiscela
riservacorrispondente .
Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membro,fissatenell'articolo2,paragrafo2,venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial
10%dellapropriaquotainizialeeventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta .
2.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotapari
al5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore .
3.Sedopoaveresauritol'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaquotapariallaterza.Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal30aprile1978.
Articolo ")
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinforma,sullascorta
dellenotificazionipervenute,delgradodiutilizza­
zionedelleriserve.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.

N.L74/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.78
Articolo6
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumu­
latedeicontingentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate .
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni dei
prodottiinquestionepresentatiindogana,accompa­
gnatidadichiarazionid'immissionealconsumo .Articolo7
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo8
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamento siarispettato.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°marzo1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13marzo1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
LiseØSTERGAARD