Regolamento (CEE) n. 3025/75 della Commissione, del 17 novembre 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1470/68 della Commissione relativo al prelievo e alla riduzione dei campioni nonché alla determinazione del tenore in olio, impurità e umidità dei semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 300 del 20/11/1975 pag. 0005 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 6 pag. 0241

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 14 pag. 0107

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 6 pag. 0241

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 9 pag. 0180

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 9 pag. 0180



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3025/75 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1975 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1470/68 della Commissione relativo al prelievo e alla riduzione dei campioni nonchù alla determinazione del tenore in olio , impurità e umidità dei semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1707/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 26 , paragrafo 3 , e l ' articolo 27 , paragrafo 5 , visto il regolamento ( CEE ) n . 142/67/CEE del Consiglio , del 21 giugno 1967 , relativo alle restituzioni all ' esportazione di semi di colza , di ravizzone e di girasole ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2429/72 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che , per poter determinare con precisione , per i semi di colza e di ravizzone , il loro tenore in Sinapis arvensis , è necessario prevedere un metodo appropriato ; che , a tal fine , bisogna modificare il regolamento ( CEE ) n . 1470/68 della Commissione , del 23 settembre 1968 , relativo al prelievo e alla riduzione dei campioni , nonchù alla determinazione del tenore in olio , impurità o umidità dei semi oleosi ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2377/74 ( 6 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1470/68 è sostituito dal testo seguente : « 1 . Fatte salve le disposizioni dei paragrafi seguenti , il prelievo di campioni , la riduzione dei campioni per laboratorio in campioni per l ' analisi , nonchù la determinazione del tenore in impurità e umidità , di cui all ' articolo 4 del regolamento n . 282/67/CEE , all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 651/71 e all ' articolo 33 del regolamento ( CEE ) n . 1204/72 , sono effettuati secondo i metodi definiti rispettivamente negli allegati I , II , III , IV e IV bis del regolamento . » Articolo 2 Il testo dell ' articolo 2 bis del regolamento ( CEE ) n . 1470/68 è sostituito dal testo seguente : 1 . La distinzione tra i semi di « Sinapis arvensis » ( senape di campo ) e i semi di colza e ravizzone è effettuata utilizzando una lente d ' ingrandimento superiore o uguale a 4 . 2 . In caso di dubbio , la distinzione di cui al paragrafo 1 si effettua utilizzando il metodo di cui all ' allegato IV bis . » Articolo 3 Il regolamento ( CEE ) n . 1470/68 è completato dall ' allegato IV bis , il cui testo figura in allegato al presente regolamento . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 17 novembre 1975 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . 125 del 26 . 6 . 1967 , pag . 2461/67 . ( 4 ) GU n . L 264 del 23 . 11 . 1972 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 239 del 28 . 9 . 1968 , pag . 2 . ( 6 ) GU n . L 254 del 19 . 9 . 1974 , pag . 7 . ALLEGATO « ALLEGATO IV bis Determinazione del tenore in Sinapis arvensis ( senape di campo ) nei semi di colza e ravizzone Apparecchiatura Una bilancia analitica . Un setaccio con fori tondi , del diametro di 1,8 mm . Carta da filtro non fluorescente del tipo da cromatografia . Soluzione di KOH al 5 % . Lampada all ' ultravioletto emettente una luce di 365-366 nm . Scatole con coperchio , preferibilmente scatole Petri . Un contatore pneumatico o elettronico . Modo di procedere 1 . L ' analisi viene effettuata sulla parte rimanente dei semi di colza separati dalle impurezze diverse dai semi di Sinapis arvensis . 2 . Due campioni pesati con una precisione di 0,001 grammi e aventi ognuno un peso di 5 grammi sono posti separatamente sul setaccio con fori tondi del diametro di 1,8 mm . I semi che passano attraverso il setaccio sono pesati ed il peso annotato . 3 . La carta da filtro è adattata sul fondo delle scatole necessarie e piazzata in dette scatole ; la soluzione di KOH 5 % , preparata al momento dell ' esame per evitare la presenza di carbonati , è versata sulla carta da filtro per umidificarla . L ' eccesso di liquido viene eliminato . 4 . I semi passati attraverso il setaccio sono messi sulla carta da filtro , eventualmente per mezzo di un contatore pneumatico o elettronico ; il loro numero viene annotato . Nel corso di tale operazione i semi avariati devono essere eliminati , in quanto possono produrre una leggera fluorescenza blu pallida . Una volta deposti i semi , le scatole di plastica devono essere munite dei loro coperchi , al fine di evitare l ' evaporazione che falserebbe i risultati . Lasciare agire a 20° per 45 minuti . 5 . Osservare i semi sotto la lampada all ' ultravioletto-emettente una luce di 365-366 nm . Soltanto i semi di Sinapis arvensis presentano una fluorescenza luminosa di colore giallo verdastro , mentre i semi di colza non danno luogo a questa fluorescenza ( salvo eccezione indicata al punto 4 ) . I semi di Sinapis arvensis sono contati e il loro numero è annotato . 6 . Calcolo del tenore dei semi di Sinapis arvensis nei semi di colza : a ) Calcolare la percentuale ( S ) del numero di semi di Sinapis arvensis in rapporto al numero di semi depositati sulla carta da filtro . b ) Esprimero il peso ( K ) in grammi dei semi di Sinapis arvensis sul campione scelto ( 5 grammi ) per mezzo della seguente formula : K = T × S/100 dove T = peso in grammi dei semi passati attraverso il setaccio ( punto 2 ) . Il peso in grammi ( X ) dei semi di Sinapis arvensis compreso nel campione originale è calcolato per mezzo della seguente formula : X = Ma × K/M5 dove M0 = il peso del campione iniziale dei semi di colza separati dalle polveri ( M1 ) e dalle impurità ( M2 + M3a ) constate conformemente all ' allegato IV . M3 = il peso del campione di circa 5 grammi . c ) Determinare la percentuale ( Y ) in grammi dei semi di Sinapis arvensis nel campione iniziale applicando la formula seguente : Y = X × 100/M0 in cui M0 = la messa in grammi del prelievo di prova iniziale . 7 . Le disposizioni riguardanti la ripetibilità di cui al punto 6,2 dell ' allegato IV sono applicabili . »