19.6.79 N.L150/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1199/79DELLACOMMISSIONE
del15giugno1979
chefissa,perilterzotrimestre1979,ilquantitativodigiovanibovinimaschiche
possonoessereimportatiacondizionispeciali
tradizionali ;chetaleobiettivopuòessereconseguito
riservando ,inviaprioritaria ,aiproduttoriagricolio
alleloroorganizzazioni professionali ,rilasciodeititoli
chedannodirittoalbeneficiodidettoregime;
considerandoche,anormadell'articoloti,paragrafo
9,delregolamento (CEE)n.571/78,ilrichiedente
s'impegnasiaadeffettuarepersonalmente ,siaafare
effettuare,sottolapropriaresponsabilità ,leoperazioni
d'ingrasso;chenelcasodeiproduttoriagricoliodelle
organizzazioni professionali sieconstatatochela
facoltàconcessaalrichiedentedinoneffettuareperso­
nalmentetalioperazionipuò,intalunicasi,rendere
possibilidegliabusi;cheepertantoopportunosoppri­
meretalefacoltàperiltrimestreinquestione ;
considerandocheperquantoriguardaiproduttoriagri­
colioleloroorganizzazioni professionali ènecessario
limitareilquantitativo massimochepuòessere
contemplatodaciascunadomandadititolod'importa­
zioneperconsentireunapiùequaripartizionedei
quantitatividisponibili ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(-'),inparticolarel'articolo13,paragrafo4,l'articolo
15,paragrafo2,el'articolo25,
considerando cheilConsiglio,nelquadrodelregime
d'importazioneperigiovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso,hafissatoperilperiododel1°gennaioal
31dicembre1979unbilancioestimativodi230000
capi;che,anormadell'articolo13,paragrafo4,lettera
a),delregolamento (CEE)n.805/68,occorredetermi­
nareilquantitativodaimportaretrimestralmente e
l'aliquotadiriduzionedelprelievodaapplicareall'im­
portazioneditalianimali;
considerando chelemodalitàpratichedigestionedel
regimespecialesonostatestabiliteconregolamento
(CEE)n.571/78dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1137/79(4);
considerando chesièconstatatalanecessitàditener
contodelfabbisognodiapprovvigionamento ditalune
regionidellaComunità,cheaccusanoundeficitconsi­
derevoledibovinidestinatiall'ingrasso;chetalefabbi­
sognoèaccentuatosoprattuttoinItalia,dovepuò
esserevalutatoperilterzotrimestre1979adalmeno
40500capi;
considerando cheilfabbisognodiapprovvigiona­
mentodigiovanibovinidestinatiall'ingrassogiusti­
fica,nelterzotrimestre1979,un'aliquotadiriduzione
delprelievopiùelevatoperglianirfialidipeso,per
capo,da220a300kg,originarieprovenientidalla
Iugoslavia;
considerando chelariduzioneparzialedelprelievoè
destinata,inparticolare ,afavorireilmiglioramento
dellestrutturediallevamentoediproduzionedicarni
bovineinItalia;cheoccorreadottareatalfinemisure
adeguate,ondeconsentireaiproduttori,perquanto
possibile,difruiredirettamente diquestoregime,
senzaperaltroescludereglioperatoricommercialiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perilperiodocial1°luglioal30settembre1979,
11quantitativomassimodicuiall'articolo13,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,èfissato
a45000capidigiovanibovinimaschidestinatiall'in­
grasso,dipesovivoinferioreougualea300kg,dicui
almeno40500capidevonoessereimportatieingras­
satiinItalia.
2.Ilprelievoriscossoall'importazionedeigiovani
bovinidicuialparagrafo 1èparialprelievoapplica­
bileilgiornodell'importazione ,ridottodel50%.
Tuttavia,neilimitidiunquantitativomassimodi
12000giovanibovinidipeso,percapo,da220a300
kg,originarieprovenientidallaIugoslavia,ilprelievo
applicabileilgiornodell'importazione èridottodel(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
P)GUn.L78del22.3.1978,pag.10.
(4GUn.L141del9.6.1979,pag.13. 70%.

19.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/9
3.Ladomandadititoloeiltitolomedesimoriguar­
dano,inconformitàdell'articolo8,letterab),delrego­
lamento(CEE)n.571/78:
—giovanibovinidipeso,percapo,finoa300kg
—ovverogiovanibovinidipeso,percapo,da220a
300kgoriginarieprovenientidallaIugoslavia .
Inquest'ultimocaso,ladomandadititoloeiltitolo
medesimorecanonellecaselle13e14unadelle
seguentidiciture :
—Iugoslavia,
—Jugoslawien ,
—Jugoslavien ,
—Iugoslavia ,
—Yougoslavie ,
—Joegoslavië .Articolo2
Perquantoattienealquantitativodicuiall'articolo 1,
paragrafo5:
a)inderogaall'articolo11,paragrafo9,delregola­
mento(CEE)n.571/78,ledomandedititoli
d'importazionepresentatedaiproduttoriagricolio
dalleloroorganizzazioni professionalisonoricevi­
bilisoltantoseiproduttoriagricoli,direttamente o
tramiteleloroorganizzazioni professionali ,s'impe­
gnanoperiscrittoadeffettuarenelleproprie
aziendel'ingrassodeigiovanibovini,importatiai
sensidelpresenteregolamento ;
b)ladomandadititolod'importazione nonpuò
riguardarequantitativisuperioria100capiseè
presentatadarichiedentisingoliea100capiper
socioseèpresentatadaorganizzazioni professio­
nali,ilquantitativototalechiestodaun'organizza­
zioneprofessionalenonpotendotuttaviaeccedere
2500capi.
Articolo3
Aisensidell'articolo11,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.571/78,tutteledomandeprovenientidauno
stessointeressatochesiriferiscono adunstessacate­
goriadipesoedallastessaaliquotadiriduzionedel
prelievosonoconsideratecomeun'unicadomanda.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1979.Iltitoloobbligaadimportaredalpaeseindicato.
4.Nelquadrodellacomunicazione contemplata
all'articolo11,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
571/78,gliStatimembrispecificanolecategoriedi
pesovivoe,nelcasodicuialparagrafo3,primo
comma,secondotrattino,l'originedeiprodotti.
5.Nell'ambitodelquantitativoriservatoall'Italia,i
titolid'importazionepossonoessererilasciatidiretta­
menteaiproduttoriagricolioalleloroorganizzazioni
professionali ,entrounlimitemassimodi27000capi.
Atalefine,enelquadrodellacomunicazione dicui
all'articolo11,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
571/78,dettoStatomembrospecificalecategoriedei
richiedenti .
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1979.
PerLi(ji»ì»lÌSSÌOHC
FinnGUNDELACH
Via-presidente