17.9.73 N.L260/1 GazzettaufficialedelleComunità europee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2498/73DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1973
recantemodificadegliimporticompensativi monetari
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2113/73(6),
hastabilitolemodalitàdiapplicazione delregola­
mento (CEE)ri.974/71;cheitassidicambioin
contantirilevati,inconformità delregolamento (CEE)
n.1463/73,nelperiododal5all'11settembre 1973
perlasterlinarivelanoundivariochesiscosta
dioltre1puntodallapercentuale considerata perla
fissazione precedente degliimporticompensativi mo­
netari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
1225/73(2),inparticolare l'articolo3,
considerando chegliimporticompensativi monetari
instaurati dalregolamento (CEE)n.974/73sono
statifissatidalregolamento (CEE)n.2102/73della
Commissione ,del31luglio1973(3)modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.2361/73(4);
considerando che,anormadell'articolo3delrego­
lamento (CEE)n.974/71,gliimporticompensativi
monetari devonoesseremodificati seildivariodi
cuiall'articolo2,paragrafo 1dellostessoregola­
mentosiscostadialmeno1puntodallapercentuale
considerata perlafissazione precedente ;chetale
modifica degliimporticompensativi deveessere
effettuata inbaseallavariazione deldivario;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1463/73
dellaCommissione ,del30maggio1973(5),modifi­Articolo 1
1.Lecolonne5e6delleparti1e2eda4a8
dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2102/73sono
sostituitedaquellachefiguranell'allegatoIdelpre­
senteregolamento .
2.GliallegatiIIeIIIdelregolamento (CEE)n.
2102/73sonosostituitidall'allegatoIIdelpresente
regolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17settembre
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il13settembre 1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(«)GUn.L214del2.8.1973 ,pag .17. (!)GUn.L106del12.5.1971 ,pag .1.
(2)GUn.L125dell'll.5.1973 ,pag .49 ,
(3)GUn.L213dello.8.1973 ,pag .1.
(4)GUn.L246del3.9.1973 ,pag .1.
(5)GUn.L146del4.6.1973 ,pag .1.

N.L260/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 17.9.73
ANNEXE 1—ANNEX 1—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./t
1 5 6 7
10.01Af1) 5,693 8,366
10.01B 5,366 8,582
10.02 4,609 7,562
10.03 5,068 7,076
10.04 5,018 6,651
10.05B 5,243 6,365
10.07B 5,119 6,722
10.07C 5,132 6,151
11.01A 7,217 10,687
11.01B 5,700 9,561
11.02AIa) 6,982 11,394
11.02AIb) 7,794 11,541
(*)Lemontantapplicable pourlefromenttendreayantétérenduimpropre àlaconsommation
humaineparladénaturation viséeàl'article7durèglement n°120/67/CEEestceluiapplicable
pourl'orge.
i1)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing asspecified
inArticle7ofRegulation No120/67/EECshallbethatapplicable tobarley.
(*)DerBetragfür-"Weichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung
Nr.120/67/EWGfürdiemenschliche Ernährung ungeeignet gemachtwurde,istderfürGerstean­
wendbare Ausgleichsbetrag .
(z)L'importo applicabile alfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenatura­
zionedicuiall'articolo 7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabile all'orzo.
P)Voorzachtetarwedievoormenselijke consumptie ongeschikt isgemaaktdoordedenaturering als
vbedoeldinartikel7van'Verordening nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(*)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning nr.120/67/EØFved
denaturering erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

17.9.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L260/3
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
11.01c
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02 AII
11.02 AIII
11.02 AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02 AVili
11.02 AIX
11.02 BIa)1
11.02 BIa)2aa)
11.02 BIa)2bb)
11.02 BIa)4
11.02 BIb)1
11.02 BIb)2
11.02 BIb)4
11.02 BIIa)
11.02 BIIb)
11.02 BIIc)
11.02 BIId)
11.02 CI
11.02 CII
11.02 CIII
11.02 CIV
11.02 CV
11.02 CVII
11.02 CVIII
11.02 DI
11.02 DII
11.02 DIII
11.02 DIV
11.02 DV
11.02 DVI]0,912
0,903
0,944
0,535
0,522
0,523
0,830
0,912
0,903
1,029(2)
0,944
0,535
0,522
0,523
0,811
0,512
0,903
0,819
0,811
0,512
0,819
0,757
0,613
0,839
0,821
0,911
0,738
1,267
0,803
0,839
0,819
0,821
0,581
0,470
0,517
0,512
0,535
0,5221,274
1,197
1,146
0,649
0,686
0,627
1,361
1,274
1,197
1,029(2)
1,146
0,649
0,686
0,627
1,132
0,678
1,197
1,076
1,132
1,197
1,076
1,113
1,006
1,018
0,984
1,339
1,210
1,769
1,064
1,018
1,076
0,984
0,853
0,771
0,722
0,678
0,649
0,686

N.L260/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 17.9.73
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,'derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
11.02DVili 0,523 0,627
11.02EIa)1 0,517 0,722
11.02EIa)2 0,512 0,678
11.02EI-a)4 0,522 0,686
11.02EIb)1 1,014 1,415
11.02EIb)2 1,004 1,330
11.02EIb)4 0,921 1,210
11.02EIIa) 1,025 1,506
11.02EIIb) 0,830 1,361
11.02EIIc) 0,944 1,146
11.02EIId) 0,924 1,107
11.02FI 1,025 1,506
11.02FII 0,830 1,361
11.02FIII 0,912 1,274
11.02FIV 0,903 1,197
11.02FV 0,944 1,146
11.02FVIII 0,522 0,686
11.02FIX 0,523 0,627
11.02GI 0,427 0,627
11.02GII 0,393 0,477
11.06A 0,091 0,127
11.06BI 0,921 0,921
11.06BII 0,844 1,025
11.07AIa) 1,013 1,489
11.07AIb) 0,757 1,113
11.07AIIa) 0,902 1,260
11.07AIIb) 0,674 0,941
11.07B 0,786 1,097
11.08AI 0,921 0,921
11.08AIII 1,258 1,258
11.08AIV 0,921 0,921
11.08AV 0,921 0,921
11.09A 2,287 2,287
11.09B 2,287 2,287
17.02BIIa) 1,201(3)1,201(3)
17.02BIIb) 0,921(3)0,921(3)
17.05BI 1,201 1,201
17.05BII 0,921 0,921

17.9.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L260/5
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden .
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,'derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
(UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)20,160
0,256
0,512
0,128
0,512
1,144
0,084
0,924(4)
0,262
1,102(5)
0,524
1,364(8)0,218
0,349
0,698
0,174
0,698
1,144
0,102
0,942(4)
0,318
1,158(5)
0,636
1,476(6)
(2)Montants compensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesavec
lespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessontlessuivants:
(2)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchanges withthirdcountriesthe
relevantcompensatory amountsareasfollows :
(*)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländern gelten
folgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gli
importicompensativi sonoiseguenti :
C)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .Voorhethandels­
verkeermetderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
(a)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelande gælderfølgende
udligningsbeløb :
—U.K.0,944£
—IRL1,146£
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglement n°189/66/CEE
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position n017.02BII.
(3)PursuanttoRegulation No189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading No17.02BIis
subjecttothesamecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading No17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende Erzeugnis unterliegt aufGrundderVerordnung Nr.189/66/
EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/
66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtens Verordening nr.189/66/EEG
onderworpen aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling
nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning nr.189/66/EØFunder­
kastetsammeudligningsbeløbet somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(4)(5)(•)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgenden Koeffizienten multi­
pliziert:
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten ver­
menigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(*)1,5682
(«)1,4518
(•)1,3487

N.L260/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 17.9.73
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT
SEKTOR SCHWEINEFLEISCH —SETTORE CARNISUINE
SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale .comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinführgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AHIa)5
02.01Ama)6
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
02.06BIa)7
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)4,07
4,79
6,23
9,66
7,60
10,09
5,42
10,09
2,62
3,05
1,74
6,23
8,41
8,41
9,35
9,66
7,60
10,09
5,42
10,09
9,35
9,35
9,35
10,28 *
12,46
17,57
8,72
13,83
13,08
17,38
6,23
9,034,10
4,82
6,27
9,72
7,65
10,16
5,45
10,16
2,63
3,07
1,76
6,27
8,46
8,46
9,41
9,72
7,65
10,16
5,45
10,16
9,41
9,41
9,41
10,35
12,54
17,68
8,78
13,92
13,17
17,49
6,27
9,09

17.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/7
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)1bb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)313,08
17,57
1,99
6,54
7,54
3,74
5,48
5,48
2,49
2,49
9,53
15.58
10,96
8,78
16,51
13,71
9,35
7,79
4,6113,17
17,68
2,01
6,58
7,59
3,76
5,52
5,52
2,51
2,51
9,59
15,68
11,04
8,84
16,62
13,79
9,41
7,84
4,64
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined -bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegtdeavondeazuständigen Behörden festzusetzenden
Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompe­
tenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant égale­
mentunliquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimportedincontainers whichalsocontain
preservative liquidarebasedonthenetweight,ieafterthedéduction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungs­
flüssigkeit enthalten ,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienti contenenti ancheun
liquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,
wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnesalenepå
grundlagafpølsernesnettovægt .

N.L260/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 17.9.73
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSAND
POULTRY —SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA
EPOLLAME —SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden .
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 5 6 7
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
01.05A
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)10,190
0,951
1,406
1,103
1,186
1,605
1,145
1,358
1,462
1,658
2,009
2,236
1,575
1,720
1,694
2,293
3,539
1,462
2,236
1,720
1,694
2,293
1,180
0,817
2,838
2,795
2,241
2,4940,243
—100kg—
1,189
1,803
1,413
1,520
2,058
1,432
1,699
1,829
2,125
2,576
2,867
2,019
2,205
2,172
2,940
4,520
1,829
2,867
2,205
2,172
2,940
1,507
1,043
3,638 ■
3,584
2,803
3,197

17.9.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L260/9
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 5 6 7
—100kg—
1,738
3,149
2,464
4,520
1,043
2,78202.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05'C1,355
2,456
1,969
3,539
0,817
2,178
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
04.05AIa)
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)20,119
1,549
6,568
1,797
3,160
3,377
6,661
6,103
0,8520,152
—100kg—
1,983
8,408
2,300
4,045
4,323
8,527
7,813
1,091

N.L260/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 17.9.73
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE5*—DEEL5—DEL5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
MILKANDMILKPRODUCTS —SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation etàpercevoiràl'exportation
Amountstobe;grantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførselN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 5 6 7
04.01A
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02Ana)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)1
04.02BIa)2
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)0,485*
0,433
0,338
0,272
1,738
5,549
4,106
4,106
3,329
5,549(i)
4,106
4,106
3,329
1,797
1,109
0,0588(2)
kg
0,0602(2)
kg
0,0610(2)
kg
0,0629(2)
kg
0,0555(2)
kg
0,0411(2)
kg
0,0333(2)
kg
0,0555(2)
kg0,087*
0,087
0,087
0,087
1.
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,0870,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,1590,485
0,433
0,338
0,272
1,738
5,549
4,106
4,106
3,329
5,549O
4,106
4,106
3,329
2,367
1,109
0,0664(2)
kg
0,0710(2)
kg
0,0736(2)
kg
0,0798(2)
kg
0,0555(2)
kg
0,0411(2)
kg
0,0333(2)
kg
0,0555(2)
kg

17.9.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L260/11
Montants àoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoer'teheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførselN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 5 6 7
04.02 BIb)2bb)
04.02 BIb)2cc)
04.02 BIIa)
04.02 BIIb)
04.03A(4)
04.03 B(4)
ex04.04 (**)
17.02A
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07Ble)3
23.07Bn0,0411 (2)
kg
0,0333 (2)
kg
2,226 (3)
0,0141 (2)
kg
7,396 (6)
8,316O
2,270
2,270
2,016(5)
2,688(5)
2,772(5)
2,278(6)
2,856(5)0,087
0,087
0,087
0,0870,0411 (2)
kg
0,0333 (2)
2,904 (8)
0,0141 (2)
kg
13,475
10,615
2,270
2,270
2,016(5)
2,688(5)
2,790(5)
2,335(5)
2,856(5)0,159
0,159
0,159
0,159
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione ).
(a)Basisbedrag per100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven ).
(a)Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
(b)Zusatzbetrag fürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt .

N.L260/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 17.9.73
Note
(*)Qualorasitrattidiprodotticompresinellasottovoce 04.01AIIa),l'importodibasenonché
l'importosupplementare sonosostituitidalsoloimportodi1,152.
(**)Formaggi elatticini,all'esclusione deiformaggiGranaPadanoeParmigiano Reggiano
nonchédeiformaggicompresinellesottovoci04.04AI,04.04Be04.04DI.
(x)Qualorailprodotto siadenaturato ,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)
n.990/72,questoimportoèridottoa:
—3,360£per100kgperilRegnoUnitoeperl'Irlanda,
(2)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasomma
deglielementiseguenti :
a)l'importoperchilogrammo indicatomoltiplicato perilpesodilatteedicremadilatte
contenuto in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,0166£perl'Irlanda,
—0,0182£perilRegnoUnito,
(3)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottoperquestasottovoce èugualeallasomma
deglielementiseguenti :
a)l'importoper100chilogrammi indicato ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,0166£perilRegnoUnito,
—0,0182£perl'Irlanda,
(4)Tuttaviaperilburrooggettodellemisuredicui:
—alregolamento (CEE)n.1519/72(GUn.L162del18.7.1972),taleimportoèmolti­
plicatoperilcoefficiente 0,2;
—alregolamento (CEE)n.1259/72(GUn.L139del17.6.1972)taleimportoèmoltiplicato
perilcoefficiente 0,3;tuttavia,perilRegnoUnitoquestocoefficiente è0,6;
—alregolamento (CEE)n.349/73(GUn.L40del13.2.1973)taleimportoèmoltiplicato
perilcoefficiente 0,4;
—airegolamenti (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),n.1717/72(GUn.L181
del9.8.1972),n.2537/72(GUn.L272del5.12.1972)en.1412/73(GUn.L142del29.5.
1973)taleimportoèmoltiplicato perilcoefficiente 0.
(5)Negliscambiconipaesiterziquestoimportoèmoltiplicato perilcoefficiente 1,6517.
(6)Perleimportazioni provenienti dallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollo n.18,
l'importocompensativo è6,471eilprelievospecialenonèmoltiplicato perilcoefficiente .
(7)Perleimportazioni provenienti dallaNuovaZelandaeffettuate aisensidelprotocollo n.18,
l'importocompensativo è5,588eilprelievospecialenonèmoltiplicato perilcoefficiente .
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveessere
presoinconsiderazione .

17.9.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L260/13
PARTE 6
VINO
Importicompensativi monetari
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazioneNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
RegnoUnito
£Irlanda
£Italia
Lit.
ex22.05CIeCII
ex22.05CI
ex22.05CIVinodapastoaventeunagradazione alcolometrica
effettivanoninferiorea8,5°eunagradazione alcolo­
metricatotalenonsuperiore a15°compresi ivinirossi
ebianchiimportati
VinodapastodeltipoRIIIaisensidelregolamento
(CEE)n.945/70,compresi ivinirossipresentati all'im­
portazione sottoilnomedivitignoPortugieser
VinodapastodeitipiAIIeAIIIaisensidelregola­
mento(CEE)n.945/70,compresi ivinibianchipresen­
tatiall'importazione sottoilnomedivitignoRieslingo
Sylvaner—grado /hl—
0,111 0,111
—hl—
1,814 1,814
2,529 2,529

N.L260/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.73
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER
SETTORE ZUCCHERO —SECTOR SUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 5 6 7
17.01AI
17.01BI
17.01BII0,949
1,664
1,3191,106
1,821
1,548
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt
17.02 exD(*) 0,0166 0,0182
17.02 E 0,0166 0,0182
17.02 exF(8) 0,0166 0,0182
17.05 exC(4) 0,0166 0,0182
P)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéenvertudel'article25durèglement
n°1009/67/CEEouausucreimportéenvertudesdispositions duprotocolen°17del'actejointau
traitéd'adhésion .
(*)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25ofRegulation
No1009/67/EECortosugarimported pursuanttoProtocolNo17oftheActannexedtothe
TreatyofAccession .
(x)AufgemäßArtikel25derVerordnung Nr.1009/67/EWGausgeführten Zuckeroderaufgemäß
denBestimmungen desProtokolls Nr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügten Akteeingeführten
ZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
P)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtùdelledisposizioni dell'arti­
colo25delregolamento n.1009/67/CEEnonchéallozuccheroimportato invirtùdelledisposizioni
delprotocollo n.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione .
P)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepast bijdeuitvoervansuikerkrachtens debepalingen
vanartikel25vanVerordening nr.1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtens debepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechteAkte.
P)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepisukkereksporteret efterartikel25iforordning nr.1009/
67/EØFellerpåsukkerimporteret efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillaegsakten tilTiltrædel­
sestraktaten .
P)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose.
P)Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.
P)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
HAltrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
P)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(')Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
P)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
P)Caramelized sugarscomingundertariffheading17.01.P)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
P)Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
(')Karameluitsuikervanpost17.01.
P)Karamelunderpos.17.01.
(4)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées decolorants .
P)Othersexcluding molassescontaining addedflavouring orcolouringmaterial .
(4)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiert odergefärbt.P)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti.
P)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstoffen .
HAndre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer .

17.9.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L260/15
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
(UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06 "CUa)1'
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06D
19.01A
19.01B
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)20,998
1,248
1,664
0,971
1,797
2,562
1,859
0,749
0,915
1,616
1,934
2,233
2,615
(x)
0,988
0,806
0,896
0,896
0,918
1,081
1,117
0,354
0,220
0,622
0,971
1,797
2,562
4,994
5,731
0,444
0,7001,093
1,366
1,821
1,010
2,257
3,245
2,268
0,819
1,002
1,907
2,318
2,721
3,215
i1)
1,380
1,125
1,433
1,433
1,419
1,081
1,356
0,566
0,352
0,996
1,010
2,257
3,245
4,994
7,407
0,444
0,905

N.L260/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 17.9.73
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07Fle)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07Fnc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07Fnc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)5,094
5,549
8,046
10,266
14,705
6,368
0,319
0,478
0,638
0,233
0,485
0,645
0,804
0,416
0,735
0,894
1,014
0,749
1,068
1,187
1,331
1,491
1,581
1,274
1,592
1,752
1,911
1,507
1,759
1,918
1,690
2,008
2,128
2,022
2,301
2,522
2,547
2,8666,584
5,549
8,046
10,266
14,705
8,230
0,468
0,703
0,937
0,255
0,651
0,885
1,119
0,455
0,924
1,158
1,334
0,819
1,288
1,464
1,457
1,691
1,730
1,646
2,114
2,349
2,583
1,901
2,297
2,531
2,101
2,570
2,745
2,465
2,875
3,012
3,292
3,760

17.9.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L260/17
\
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
21.07FIIIa)2bb) 3,025 3,995
21.07FIIIb)1 2,780 3,547
21.07FIIIb)2 3,032 3,942
21.07FIIIc)1 2,963 3,747
21.07FIIIc)2 3,242 4,157
21.07FIIId)1 3,296 4,111
21.07FIIId)2 3,416 4,287
21.07FIIIe) 3,546 4,384
21.07FIVa)1 3,821 4,938
21.07FIV.a)2 4,140 5,406
21.07FIVb)1 4,054 5,193
21.07FIVb)2 4,259 5,494
21.07FIVc) 4,237 5,393
21.07FVa)1 5,731 7,407
21.07FVa)2 5,811 7,524
21.07FVb) 5,898 7,589
21.07FVIàFIX (2) (2)
29.04CIIIa)1 0,984 0,984
29.04CIIIa)2 1,007 1,007
29.04CIIIb)1 1,401 1,401
29.04CIIIb)2 1,431 1,431
35.05A 1,081 1,081
f1)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdessous-positions 21.07FIàIX.
11)Amountapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings 21.07FItoIX.
i1)Beträge,die,jenachFall,aufdieWarenderTarifstelle 21.07FIbisIXanwendbar sind.
11)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07FIaIX.
(')Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten vanonderverdeling 21.07FItoten
metIX,vantoepassing zijn.
(x)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderpositionen 21.07FItilIX.
(a)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectives decéréalesoudeproduitsissusdeleur
transformation ,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontant
compensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(a)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities ofcerealsorproductscoming
fromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkproducts,contained inthegoods,ofthe
compensatory amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural products ex­
changedinthenaturalstate.
(2)Betrag,dersichergibtausderAnwendung aufdiejeweilsinderWareenthaltene Mengean
GetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse anzuwenden wäre,jenachdem innichtverarbeitetem
Zustand .
(2)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicerealiodiprodottiderivatidallaloro
trasformazione dizucchero odilatteodiprodottilattiero-caseari contenuti nellamerce,dell'importo
compensativo applicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(a)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene indegoederenvervattehoeveelheden
granenofhieruitverkregen produkten ,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindienzij
inonveranderde vormwordenverhandeld .
(2).Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornogprodukter ,hvorikornindgår,
sukkerellermælkeprodukter ,derersatihandelen,detanvendelige udligningsbeløb altefterarten
pådeændredelandbrugsprodukter .

N.L260/18 17.9.73 GazzettaufficialedelleComunità europee
ANNEXE II—ANNEXII—ANHANG II—ALLEGATO II—BIJLAGE 11—BILAGII
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n01463/73
Coefficients providedforinArticle4(3)ofRégulation (EEC)No1463/73
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficienti dicuiall'articolo 4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
Italia
Ireland&UnitedKingdom1,182
1,182
ANNEXE UI—ANNEX 111—ANHANG III—ALLEGATO 111—BIJLAGE 111—BILAG111
Tauxdechangedelalire(article10paragraphe 3durèglement (CEE)n°1463/73)
Exchange rateforthelire(Article10,paragraph 3ofRégulation (EEC)No1463/73)
Wechselkurse derLire(Artikel10Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73)
Tassodicambiodellalira(articolo10,paragrafo 3delregolamento (CEE)n.1463/73)
Wisselkoersen vandelire(Artikel10,lid3vanVerordening (EEG)nr.1463/73)
Valutakurser forliren—Artikel10,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
100lires=6,63079 FB/Flux
100lires=1,01724 DKR
100lires=0,434350 DM
100lires=0,760069 FF
100lires=0,474309 Fl.
100lires=0,735543£anglaiseouirlandaise