94/373/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1994 concernente l' estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone degli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 05/07/1994 pag. 0034 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 17 tomo 1 pag. 0123

edizione speciale svedese/ capitolo 17 tomo 1 pag. 0123



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1994 concernente l'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone degli Stati Uniti d'America (94/373/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 87/54/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1986, sulla tutela giuridica delle topografie dei prodotti a semiconduttori (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione, considerando che nella Comunità il diritto alla tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori è applicabile alle persone che hanno diritto alla tutela a norma dell'articolo 3, paragrafi da 1 a 5 della direttiva 87/54/CEE; considerando che il diritto alla tutela può essere esteso, con decisione del Consiglio, a persone che non beneficiano della tutela a norma delle disposizioni precitate; considerando che l'estensione della tutela dovrebbe, per quanto possibile, essere decisa per la Comunità nel suo insieme; considerando che tale tutela è stata estesa agli Stati Uniti d'America dal 7 novembre 1987 con decisioni successive del Consiglio adottate a titolo provvisorio (2), da ultimo con la decisione 94/4/CE; considerando che quest'ultima decisione è applicabile fino al 1o luglio 1994; considerando che la tutela è stata estesa alle società e alle altre persone giuridiche degli Stati Uniti d'America dal 26 ottobre 1990, avendo la Commissione constatato a più riprese a partire da tale data che gli Stati Uniti d'America soddisfano la condizione di reciprocità prevista all'articolo 1, paragrafo 2 delle decisioni del Consiglio che estendono la tutela a loro favore (3); considerando che l'ultima decisione della Commissione che effettua tale constatazione è la decisione 94/142/CE, applicabile fino al 1o luglio 1994; considerando che gli Stati Uniti d'America hanno una legislazione adeguata e che ci si aspetta che continuino a tutelare le topografie di prodotti a semiconduttori in base alla loro normativa nazionale, offrendo tale tutela alle persone fisiche, alle società e alle altre persone giuridiche degli Stati membri della Comunità che beneficiano del diritto alla tutela ai sensi della direttiva 87/54/CEE; considerando che attualmente tutti gli Stati membri della Comunità hanno adottato provvedimenti legislativi nazionali che attuano la direttiva 87/54/CEE; considerando che è opportuno continuare ad estendere la tutela a favore degli Stati Uniti d'America fino al 1o luglio 1995, in attesa che siano applicabili le disposizioni dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio, che è un risultato dei negoziati commerciali multilateriali dell'Uruguay Round, ripreso nell'atto finale di Marrakech del 15 aprile 1994, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri estendono il diritto alla tutela giuridica a norma della direttiva 87/54/CEE come segue: a) le persone fisiche, cittadini negli Stati Uniti d'America o residenti abituali nel territorio degli Stati Uniti, sono trattate come i cittadini di uno Stato membro; b) le società o altre persone giuridiche degli Stati Uniti d'America che hanno un insediamento industriale o commerciale vero ed effettivo negli Stati Uniti sono trattate come se avessero un insediamento industriale o commerciale vero ed effettivo nel territorio di uno Stato membro. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 2 luglio 1994. Gli Stati membri estendono il diritto alla tutela giuridica a norma della presente decisione alle persone di cui all'articolo 1 fino al 1o luglio 1995. Eventuali diritti esclusivi acquisiti in forza delle decisioni 87/532/CEE, 90/511/CEE, 93/16/CEE, 94/4/CE o della presente decisione continuano a produrre i loro effetti per il periodo fissato dalla direttiva 87/54/CEE. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1994. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1987, pag. 36. (2) Decisioni 87/532/CEE (GU n. L 313 del 4. 11. 1987, pag. 22), 90/511/CEE (GU n. L 285 del 17. 10. 1990, pag. 31), 93/16/CEE (GU n. L 11 del 19. 1. 1993, pag. 20) e 94/4/CE (GU n. L 6 dell'8. 1. 1994, pag. 23). (3) Decisioni 90/541/CEE della Commissione (GU n. L 307 del 7. 11. 1990, pag. 21), 93/217/CEE (GU n. L 94 del 20. 4. 1993, pag. 30) e 94/142/CE (GU n. L 61 del 4. 3. 1994, pag. 30).