11.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/9
REGOLAMENTO (CEE)N.511/78DELLACOMMISSIONE
del7marzo1978
cheintroduceundazioprovvisorioantidumping sullecarteecartoniper
copertinekraftlineroriginaridegliStatiUnitid'America
considerando chealfinediaccertare 1esistenzadiun
dumpinglaCommissionehaconfrontatoiprezziall'e­
sportazioneversolaComunitàconquellipraticatisui
mercatiinterniinquestione ;
considerandochequesticonfrontisonostatifattiallo
stadiodiuscitadistabilimentoperlevenditeeffet­
tuatenellostessoperiodo,tenutocontosecondola
lorofondatezzadelledifferenzeneicostiaccessoriedi
trasporto,nellecondizionidivendita,neidazienelle
imposteedialtredifferenzechepossonoinfluiresulla
comparabilità diquestiprezzi;
considerandochedaquestoesamepreliminarerisulta
cheundumpingesisteecheilmarginevariainmodo
considerevolesecondoladittaesportatrice,ilpaese
d'importazione eladataditransazione ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.459/68delConsiglio,
del5aprile1968,relativoalladifesacontrolepratiche
didumping,premiosovvenzionidapartedipaesi
nonmembridellaComunitàeconomicaeuropea
modificatodaultimoconilregolamento (CEE)n.
1411/77(2),inparticolarel'articolo15,
sentitiipareriespressidalcomitatoconsultivo,isti­
tuitodadettoregolamento ,
considerando chelaCommissione haricevutouna
denunciapresentataanomedell'industriadeicartoni
percopertinecomunitariacheportaelementidiprova
circal'esistenzadipratichedidumpingconcernenti
prodottisimilarioriginaridivaripaesinonchédiun
notevolepregiudiziochenerisulta;
considerando cheavendoleinformazioni ricevute
fattoritenerericevibileladenunciaefondatala
necessitàdiprenderemisureantidumping ,laCommis­
sionenehaavvisatoufficialmente irappresentanti dei
paesiesportatorinonchégliesportatorioimportatori
interessatiamezzodellapubblicazione sullaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeedel17dicembre
1977edel3marzo1978diavvisidiaperturadiproce­
dured'inchiestarelativealleimportazionidiprodotti
dettikraftlineroriginaridegliStatiUniti(3),Svezia,
Finlandia,Austria,PortogalloeCanada(4)edha
iniziatol'esamedeifattiincollaborazione conisucci­
tatipaesieccezionfattaperilCanadaneiconfronti
delqualel'esameverràintrapresoinunprossimo
futuro;
considerandochelaCommissionehaoffertoalleparti
interessatelapossibilitàdifarconoscereilloroparere
periscritto;
considerandochelaCommissione haascoltatoleparti
interessateoffrendoaquellepiùdirettamenteincausa
l'occasionedisviluppareverbalmenteilloropuntodi
vistaelapossibilitàdiincontriperconfrontareletesi
egliargomentidicontestazione ;considerando cheperquantoriguardailpregiudizio
perlaproduzioneinteressata,risultadaelementidi
provadicuidisponelaCommissionecheleimporta­
zioninellaComunitàdeiprodottidettikraftlinerorigi­
narideipaesiinquestionesonoaumentateda1,1
milioniditonnellatenel1975a1,6milioniditonnel­
latenel1977;
considerandocheleimportazioniinquestionerappre­
sentanounaquotadimercatonellaComunitàdel
70%nel1975edell'80%nel1977echediconse­
guenzahannounanotevoleinfluenzasulmercato;
considerandocheiprezzidiquesteimportazionisul
mercatocomunitariosonocaduticonsiderevolmente ,
particolarmente neimesirecenti,echepertanto
hannouneffettodepressivosuiprezzideiproduttori
comunitari :
considerando chequestaevoluzionesièeffettuataa
detrimentodell'industriacomunitariachesitrovain
unasituazionedifficilecaratterizzata danotevoliscorte
invendute,dallacessazionecompletadellaproduzione
inunazonadellaComunitàconconseguenteperdita
dipostidilavoro,limitazionediorelavorativeperi
dipendentinonchéunadiminuzione deiprofittie
graviperdite;(')GUn.L93del174.1968,pag.1.
(2)GUn.L160del30.6.1977,pag.4.
(3)GUn.C304del17.12.1977,pag.3.
(«)GUn.C54del3.3.1978,pag.2.

N.L69/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.78
dellatariffadoganaleex48.01CIIecorrispondenti al
codiceNimexe48.01-15,21,27e31,originaridegli
StatiUnitid'America.Ledisposizioniinvigoreper
l'applicazione deidazidoganalisiapplicheranno
ancheaquestodazio.
2.L'importodiquestodaziocorrispondealladiffe­
renzafrailvaloreequodimercatocomestabilitoqui
diseguitoedilvaloredichiarato,pertonnellatanetta
inconformitàdelregolamentodellaCommissione
(CEE)n.375/69,del27febbraio1969,concernentela
dichiarazione deglielementirelativialvalorein
doganadellemerci(').Aifinidelpresenteregola­
mentoilvalorenormalesulmercatodegliStatiUniti
rapportatoaunabaseciffrontieracomunitaria ,dazi
noncorrisposti,èilseguente :
peso:175geoltrealm2
peso:150geoltre,e
menodi175galm2
peso:inferiorea150gal
m2pertonnellata
255dollariUSA
265dollariUSA
275dollariUSAconsiderando che,anchetenendocontodeglialtri
fattoricheinfluisconosullasituazionediquestaindu­
striacomeperesempioleimportazionimoltolimitate
daaltrefontielaconcorrenzadapartediprodottidi
sostituzione ,visonoelementidiprovasufficientiper
dimostrarecheleimportazioniindumpingcausanoo
minaccianodicausareunpregiudizioimportantealla
produzionecomunitaria ;
considerandocheperquestimotiviunoStatomembro
durantelariunionedelcomitatoconsultivodel27
febbraio1978hachiestoallaCommissione dipren­
dereimmediatamente misureprovvisorie in
conformitàdell'articolo15,paragrafo 1,letterac),del
regolamento (CEE)n.459/68;
considerandochenelfrattempogliesportatorisvedesi,
finlandesi,austriacieportoghesihannopresovolonta­
riamentemisureperrivedereiloroprezziinmododa
riportarlialivelliconsideratisoddisfacenti ;chela
Commissione hapresonotadiquesteiniziativeeche
diconseguenzahadecisodichiudereleprocedurein
questione;
considerando chepertantogliinteressidella
Comunitàrichiedonoun'azioneimmediata che
consistenell'istituzionediundazioantidumpingprov­
visorioneiconfrontidelleimportazioni diprodotti
dettikraftlineroriginaridegliStatiUnitid'America;
considerandochepergarantireuntrattamentoequo
delleimportazioni aprezzidiversi,l'importodeldazio
deveconsisterenelladifferenzafrailvaloredichiarato
dellemercieillorovalorenormalesulmercatodegli
StatiUnitirapportatoaunabaseciffrontieracomuni­
taria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èistituitoundazioantidumpingprovvisoriosui
prodottidettikraftlinercherientranonellasottovoceArticolo2
L'immissioneinliberacircolazionedeiprodottidicui
all'articolo1èsoggettaadundepositocauzionalepari
all'importodeldazioprovvisorio .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Salvirestandogliarticoli16e18delregolamento
(CEE)n.459/68,ilregolamentosiapplicafinoall'en­
tratainvigorediunattodelConsiglioconilqualesi
adottanoprovvedimenti definitiviosiestendeildazio
provvisorioperunperiodononsuuperioreatremesi.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L52del3.3.1969,pag.1.