N.L12/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.75/83DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo27delregola­
menton.136/66/CEE,un'integrazionedev'essere
concessaaisemioleosiraccoltietrasformatinella
Comunitàquandoilprezzoindicativovalidoperuna
speciedisemeèsuperiorealprezzodelmercato
mondiale;chetalidisposizionisonoattualmente
applicabilisoltantoaisemidicolza,diravizzoneedi
girasole;
considerandochel'integrazioneperisemioleosideve
essere,inlineadimassima,ugualealladifferenzatra
questidueprezzi;
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiora­
zionimensilidelprezzoindicativodeisemioleosiper
lacampagnadicommercializzazione 1982/1983sono
statifissatidairegolamenti (CEE)n.1418/82(3)e
(CEE)n.1419/82(4);che,anormadell'articolo29del
regolamenton.136/66/CEE,ilprezzodelmercato
mondiale,calcolatoperunluogoditransitodifron­
tieradellaComunitàèdeterminato sullabasedelle
possibilitàdiacquistopiùfavorevoliecheicorsi
devonoessereeventualmente adattatipertenerconto
diquellideiprodotticoncorrenti ;
considerandoche,anormadell'articolo4delregola­
menton.115/67/CEEdelConsiglio,del6giugno
1967,chefissaicriteriperladeterminazione del
prezzodelmercatomondialedeisemioleosi,nonché
illuogoditransitodifrontiera(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1983/82(6),taleluogoèstato
fissatoaRotterdam ;che,conformemente all'articolo1
dellostessoregolamento ,ilprezzodelmercato
mondialedeveesseredeterminatotenendocontodi
tutteleoffertefattesulmercatomondialedicuila
Commissione haconoscenzanonchédituttiicorsi
quotatinelleborsepiùimportantiperilcommercio
internazionale ;che,conformemente all'articolo2del
regolamenton.225/67/CEEdellaCommissione ,del28giugno1967,relativoallemodalitàdidetermina­
zionedelprezzodelmercatomondialeperisemi
oleosiQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1725/82(8),devonoessereesclusileofferteedicorsi
chenonsiriferisconoauncaricochepuòessereeffet­
tuatonei30giornisuccessivialladatadidetermina­
zionedelprezzodelmercatomondiale;chedevono
esserealtresìesclusileofferteedicorsicheinbase
all'andamentodeiprezziingeneraleealleinforma­
zionidisponibilipermettanoallaCommissione dirite­
nerechenonsianorappresentativi dellarealetendenza
delmercato;chesonoinfinedaescludereleofferteed
icorsicorrispondenti aunapossibilitàdiacquisto
inferiorea500tonnellate,nonchéleofferteedicorsi
relativiasemidiunaqualitàchenonècomunemente
commercializzata sulmercatomondiale;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamenton.225/67/CEE,fraleofferteedicorsi
presiinconsiderazione ,quelliriferentisiaiprodotti
«c»e«f»devonoessereaumentatidello0,2%;che
leofferteedicorsiespressi«fas»e«fob»odiversa­
mente,devonoessereaumentati,secondoilcaso,delle
spesedicarico,ditrasportoediassicurazione dal
luogod'imbarcoodicaricofinoalluogoditransitodi
frontiera;cheleofferteedicorsi,espressi«cif»per
unluogoditransitodifrontieradiversodaRotterdam,
devonoesseremodificatitenendocontodelladiffe­
renzadellespeseditrasportoediassicurazione
rispettoaunprodotto «cif»Rotterdam ;chela
Commissione deveconsideraresoltantolespesedi
carico,ditrasportoediassicurazioneche,perquanto
lerisulta,sonolemenoelevate;che,infine,leofferte
edicorsiespressi«cif»Rotterdam,devonoessere
aumentatidi0,242ECU;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
menton.115/67/CEE,ilprezzodelmercatomondiale
dev'esseredeterminatoperisemiallarinfusa,della
qualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzoindica­
tivo;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamenton.225/67/CEE,leofferteeicorsipresiin
considerazione perunapresentazionediversadaquella
allarinfusadevonoesserediminuitidelplusvalore
risultantedallapresentazione ;cheleofferteedicorsi
presiinconsiderazione perunaqualitàdiversadalla
qualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzoindica­
tivodevonoessereadattatiinconformitàdeicoeffi­
cientidiequivalenzafigurantinell'allegatoallostesso(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
OGUn.L162del12.6.1982,pag.14.
(4)GUn.L162del12.6.1982,pag.15.
ì5)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
(é)GUn.L215del23.7.1982,pag.6.0GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.
(*)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.62.

14.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/33
—ladifferenzafrailprezzodi100kgdiunaopiù
altrespeciedisemi,aumentatodeicostiditrasfor­
mazione,elasommadeiprezzidellequantitàdi
olioepanelliottenutidallalorotrasformazione ;
considerandocheglielementidaprendereinconside­
razioneperladeterminazione deldivariosonodefiniti
nell'articolo8delregolamenton.225/67/CEE;che
l'adattamentodiprezzonondeveessereeffettuatoseil
divarioconstatatoèinferiorea0,604ECU;che,a
normadell'articolo6,paragrafo2,delregolamenton.
115/67/CEE,all'attodelladeterminazione dell'importo
dell'adattamentodiprezzo,sidevetenercontodell'in­
cidenzadeldivarioinquestionesulleattivitàcommer­
cialideglioperatoridellaComunitàesullosmercio
dellevariespeciedisemisulmercatomondiale;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2114/71del
Consiglio,del28settembre1971,relativoall'integra­
zioneperisemioleosi('),modificatodalregolamento
(CEE)n.851/78(2),hastabilitolenormediconces­
sionedell'integrazioneperisemioleosi;cheanorma
ditaleregolamentol'integrazionedaconcedereincaso
difissazioneanticipatadeveesserepariall'importo
applicabilenelgiornodipresentazione delladomanda
difissazioneanticipata,modificatoinfunzionedella
differenzafrailprezzoindicativovalidonelgiornodi
cuisopraequellovalidonelgiornoincuiisemi
vengonopostisottocontrollonell'oleificio,nonchéin
funzione,all'occorrenza,diunimportocorrettivo;che
aisensidell'articolo36delregolamento (CEE)n.
1204/72dellaCommissione ,del7giugno1972,rela­
tivoatalunemodalitàconcernentil'integrazioneperi
semioleosi(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.45/83(4),l'adattamentodicuisoprasieffettua
aggiungendo odetraendodall'importodell'integra­
zioneapplicabilenelgiornodellapresentazione della
domandaladifferenzafrailprezzoindicativovalido
nelmeseincuiisemivengonopostisottocontrollo
nell'oleificioequellovalidonelgiornodipresenta­
zionedelladomanda;
considerando chelecondizionidismerciodeisemi
comunitari elasituazionedelleofferteedeicorsia
terminesulmercatomondialerendononecessaria
l'estensionedelperiododivaliditàdellaparteAPdel
certificatosinoallafinedelsestomesesuccessivoa
quelloduranteilqualeèstatapresentataladomanda;
considerandocheanormadell'articolo38delregola­
mento(CEE)n.1204/72l'importocorrettivodeve
essereugualealdivariofrailprezzodeisemidicolza,
ravizzoneegirasolenelmercatomondialeedilprezzo
aterminedeglistessisemivalidoperuncaricoda
realizzarsiduranteilmeseincuiisemisonopostiregolamento ;che,anormadellarticolo4delregola­
menton.225/67/CEE,nelcasodioffertasulmercato
mondialediqualitàdisemidicolzaediravizzone,
diversedaquelleindicatenell'allegato,possonoessere
applicaticoefficientid'equivalenzaderivatidaquelli
figurantinell'allegato;chetalederivazionedeveessere
effettuatatenendocontodeidivaridiprezzotrala
qualitàdisemiinquestioneelequalitàfigurantiin
taleallegato,nonchédellecaratteristiche diquesti
diversisemi;
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
menton.115/67/CEE,qualora,aifinidelladetermina­
zionedelprezzodelmercatomondiale,nonsi
dispongadiofferteodicorsisucuibasarsi,taleprezzo
deveesserefissatoinbasealvaloredellequantità
mediediolioepanelliottenutidallatrasformazione
nellaComunitàdi100kgdisemi,diminuendodetto
valorediunimportocorrispondente aicostiditrasfor­
mazioneditalisemiinolioepanelli;chelequantità
eicostidaprendereinconsiderazione pertalecalcolo
sonofissatinell'articolo5delregolamenton.225/67/
CEE;cheilvaloreditaliquantitativideveessere
determinatoconformemente alledisposizionidell'arti­
colo6ditaleregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
menton.115/67/CEE,qualora,aifinidelladetermina­
zionedelprezzodelmercatomondiale,nonsi
dispongadiofferteodicorsisucuibasarsi,esia
inoltreimpossibileaccertareilvaloredell'olioodei
panellichesisonoricavati,ilprezzodelmercato
mondialedeveesseredeterminatoinbaseagliultimi
valorinotidell'olioodeipanelli,adattatipertener
contodell'evoluzionedeiprezzimondialideiprodotti
concorrenti,applicandoadettivaloriledisposizioni
dell'articolo2delregolamenton.115/67/CEE;chea
normadell'articolo7delregolamenton.225/67/CEE,
devonoessereconsideraticomeprodotticoncorrenti,
secondoilcaso,glioliedipanelliche,nelperiodo
presoinconsiderazione ,appaionoesserestatioffertiin
maggiorquantitàsulmercatomondiale;
considerandoche,anormadell'articolo5bisdelregOr
lamenton.115/67/CEE,all'attodelladeterminazione
delprezzodelmercatomondialedeisemidicolzaedi
ravizzone,ilprezzoadottatovienemodificatodiun
importoparialmassimoalladifferenzatrailprezzodi
100kgdisemidicolzaediravizzone,maggioratodei
costiditrasformazione ,elasommadeiprezzidei
quantitatividiolioepanelliottenutidallalorotrasfor­
mazióne;che,aisensidell'articolo6,paragrafo 1,del
succitatoregolamentoancheilprezzoadottatoperi
semidicolza,ravizzoneegirasoledeveesseremodifi­
catodiunimportoparialmassimoaldivariotra:
—làdifferenzafrailprezzodi100kgdisemidi
colza,ravizzoneogirasole,aumentatodeicostidi
trasformazione ,elasommadeiprezzidellequan­
titàdiolioopanelliottenutidallatrasformazione
dellaspeciedisemeconsideratae(')GUn.L222del2.10.1971,pag.2.
(2)GUn.L116del28.4.1978,pag.4.
(3)GUn.L133del10.6.1972,pag.1.
(4GUn.L6dell'8.1.1983,pag.7.

N.L12/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.83
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandocheall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommis­
sionehaconoscenza,risultachel'integrazioneaisemi
dicolza,diravizzoneegirasoledeveesserefissata
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,sottocontrollonelloleificio;cheiprezzidicuisopra
sonodeterminatiinconformitàdegliarticoli1,4e5
delregolamenton.115/67/CEE;che,tuttavia,per
quantoconcerneisemidicolzaediravizzone,il
prezzofissatoinapplicazionedeldispostodell'articolo
38,paragrafo2,letteraa),èadeguatoinconformità
dell'articolo5bisdelregolamenton.115/67/CEE;
che,nelcasoincuinonèpossibileprendereinconsi­
derazionealcunaoffertaoalcuncorso,devonoappli­
carsiimetodidicalcoloprevistidall'articolo38del
regolamento (CEE)n.1204/72;cheildivariosuddetto
puòessereritoccatoinconformitàdell'articolo39del
regolamento (CEE)n.1204/72tenendocontodei
prezzideisemidisoiasulmercatomondiale;
considerandochel'integrazionedeveesserefissatacon
lafrequenzaresanecessariadallasituazionedimercato
edinmododaassicurarel'applicazionealmenouna
voltaallasettimana;che,tuttavia,l'integrazionepuò
esseremodificataquandosianecessario;
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedell'integrazione ,occorre
applicareperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistadall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

14.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13gennaio1983,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 25,757
ex12.01 Semidigirasole 33,461
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
gennaio
1983febbraio
1983marzo
1983aprile
1983maggio
1983giugno
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole25,757
33,46126,301
33,67326,554
33,47126,714
33,20226,403
33,07326,252