8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1
I
(Attiperiquali lapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE )N.3618/85DEL CONSIGLIO
del24novembre 1986
recante modifica delregolamento (CEE )n.3331/85chemodifica ilregolamento (CEE )
n.950/68relativo allatariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,inparticolare gliarticoli 28e113,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che idazi convenzionali chefigurano nel­
l'allegato intitolato «Tariffa doganale comune »delrego­
lamento (CEE )n.950/68('),quale èstato modificato
dalregolamento (CEE )n.3330/85(J),sono stati sospesi
perumperiodo didue anni colregolamento (CEE )n.
3331/85(3),nell'attesa della conclusione deinegoziati in­
trapresi nell'ambito dell'accordo generale sulle tariffe do­
ganali esulcommercio (GATT );
considerando chedetto periodo non ètrascorso ,mache
tuttavia conviene sostituire l'allegato delregolamento
(CEE )n.3331/85conunnuovo allegato ,alloscopo di
tener conto degli aggiustamenti didazi edella nomencla­
turatariffaria adottati nelfrattempo dalConsiglio ;
considerando chealcuni regolamenti relativi alleorga­
nizzazioni comuni deimercati agricoli prevedono chela
nomenclatura tariffaria risultante dalla loro applicazione
figuri nella tariffa doganale comune e/omodificano i
dazi doganali ;che,diconseguenza ,èopportuno recepire
nelpresente regolamento tutte lemodifiche risultanti dai
regolamenti adottati nell'ambito della politica agricola
comune ;
consideranto che alfine dirimediare alleattuali difficoltà
diapplicazione delle lettere a)eb)della nota comple­
mentare n.6delcapitolo 2deve essere introdotto un
nuovo testo ;
considerando che,alloscopo dichiarire leregole d'inter­
pretazione della nomenclatura della tariffa doganale
comune ,alcapitolo 85deve essere introdotta unanuova
nota complementare relativa allasottovoce 85.15 AIIIb)
2dd);considerando che,alfinedisemplificare talune categorie
tessili ediassicurare unagestione corretta eefficace de­
gliaccordi tessili ,èstato giudicato opportuno faretaluni
adeguamenti allanomenclatura dicerti prodotti deicapi­
toli60e61;
considerando chelapersistenza delle condizioni dipro­
duzione delle pellicole piane presentate sotto forma di
disco giustifica ilmantenimento ,ancora perunanno ,
dello schema introdotto nel 1983 per lasottovoce
37.01 A;
considerando che,alfine dimigliorare laformulazione
della tariffa doganale comune ,ènecessario introdurre un
certo numero dimodifiche redazionali ;
considerando cheèopportuno ,aifinidichiarezza ,ag­
giornare latariffa doganale comune nelsuocomplesso ;
che,ataluopo ,ocorre riunire inuntesto unico non sol­
tanto leparti chevengono modificate condecorrenza dal
1°gennaio 1987 ,maanche quelle chesono giàstate mo­
dificate nonché quelle cherimangono invariate ;
considerando che,benché lemodifiche tariffarie tempo­
ranee ediregimi preferenziali risultanti daidiversi atti
della Comunità facciano parte integrante della tariffa do­
ganale comune ,risulta opportuno non recepirli nelpre­
sente regolamento ;
considerando che ilpresente regolamento non siapplica
aiprodotti contemplati daltrattato cheistituisce laCo­
munità europea delcarbone edell'acciaio ,benché lano­
menclatura edidazi convenzionali ditaliprodotti figu­
rino ,atitolo indicativo ,nella tabella deidazi ,alfine di
rendere quest' ultima meglio comprensibile ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato «Tariffa doganale comune »delregolamento
(CEE )n.3331/85èsostituito dall'allegato delpresente
regolamento .
Articolo 20)GUn.L172del22.7.1968 ,pag .1.
OGUn.L330del9.12.1985 ,pag .1.
(3)GUn.L331del9.12.1985 ,pag .1.Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio
1987 .

8.12.862Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti suoielementi edirettamente applicabile incia­
scuno degli Stati membri .
ratto aBruxelles ,addì 24novembre 1986 .
PerilConsiglio
IlPresidente
G.HOWE

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3
ALLEGATO
TARIFFA DOGANALE COMUNE


8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5
INDICE SISTEMATICO
Capitoli Pagine
14Materie daintreccio edaltriprodotti diorigine vege­
tale,nonnominati nécompresi altrove 70
Sezione IIIPagine
PARTE PRIMA —DISPOSIZIONI PRELIMINARI
Tìtolo I—Regole generali
A.Regole generali perl'interpretazione della nomenclatu­
radella tariffa doganale comune 11
B.Regole generali relative aidazi 11
C.Regole generali comuni allanomenclatura eaidazi .. 12
Titolo II—Disposizioni speciali
A.Prodotti destinati atalune categorie dinavi eallepiat­
taforme diperforazione odisfruttamento 13
B.Aeromobili civili eprodotti destinati adaeromobili
civili 14
C.Tassazione forfettaria 14Grassi eoli(animali evegetali );prodotti della loro scissione ;
grassi alimentari lavorati ;cere diorìgine animale ovegetale
15Grassi eoli(animali evegetali );prodotti della loro
scissione ;grassi alimentari lavorati ;cere diorigine
animale ovegetale 71
Sezione IV
Prodotti delle industrie alimentari ;bevande ,liquidi alcolici ed
aceti ;tabacchi
16Preparazioni dicarni ,dipesci ,dicrostacei edimol­
luschi 76D.Imballaggi importati pieni 15
PARTE SECONDA —TABELLA DEI DAZI
Capitoli
Sezione I
Animali vivieprodotti delregno animale17Zuccheri eprodotti abase dizuccheri 79
18Cacao esuepreparazioni 83
19Preparazioni abase dicereali ,difarine ,diamidi odi
fecole ;prodotti della pasticceria 86
20Preparazioni diortaggi ,dipiante mangerecce ,di
frutta edialtre piante oparti dipiante 92
21Preparazioni alimentari diverse 101
22 Bevande ,liquidi alcolici edaceti 109
23 Residui ecascami delle industrie alimentari ;alimenti
preparati perglianimali 116
24 Tabacchi 1191Animali vivi 19
2Carni efrattaglie commestibili 21
3Pesci ,crostacei emolluschi 31
4Latte ederivati dellatte ;uova divolatili ;miele natu­
rale ;prodotti commestibili diorigine animale ,non
nominati nécompresi altrove 37
5Altri prodotti diorigine animale ,non nominati né
compresi altrove 41
Sezione II
Prodotti delregno vegetale
6Piante vive eprodotti della floricoltura 43
7Legumi ,ortaggi ,piante ,radici etuberi ,mangerecci 45
8Frutta commestibili ;scorze diagrumi edimeloni ..49
9Caffè ,tè,mate espezie 54Sezione V
Prodotti minerali
25 Sale ;zolfo ;terre epietre ;gessi ,calci ecementi .... 120
26 Minerali metallurgici ,scorie eceneri 125
27 Combustibili minerali ,oliminerali eprodotti della
loro distillazione ;sostanze bituminose ;cere minerali 127
Sezione VI
Prodotti delle industrie chimiche edelle industrie connesse
28 Prodotti chimici inorganici ;composti inorganici o
organici deimetalli preziosi ,degli elementi radioatti­
vi,deimetalli delle terre rare edegli isotopi 134
29 Prodotti chimici organici 14610 Cerea h 57
60
6511 Prodotti della macinazione ;malto ;amidi e
fecole ;glutine ;inulina
12 Semi efrutti oleosi ;semi ,sementi efrutti diversi ;
piante industriali emedicinali ;paglie eforaggi ....
13 Gomme ,resine edaltri succhi edestratti vegetali ... 68

6Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Capitoli Pag,nc
Sezione X
Materie occorrenti perlafabbricazione della carta ;carta esue
applicazioni
47 Materie occorrenti perlafabbricazione della carta ..207
48Carta ecartoni ;lavori dipasta dicellulosa ,dicarta e
dicartone 208
49Prodotti dell'artelibraria edelle artigrafiche 212Capitoli Pagine
30Prodotti farmaceutici 163
31 Concimi 165
32Estratti perconcia epertinta ;tannini eloro derivati ;
sostanze coloranti ,colori ,pitture ,vernici etinture ;
mastici ;inchiostri 168
33Oliessenziali eresinoidi ;prodotti perprofumeria o
pertoletta preparati ecosmetici preparati 171
34Saponi ,prodotti organici tensioattivi ,preparazioni
perliscivie ,preparazioni lubrificanti ,cere artificiali ,
cerepreparate ,prodotti perpulire elucidare ,candele
eprodotti simili ,paste permodelli e«cereperl'odon­
toiatria » 173
35 Sostanze albuminoidi ;colle ;enzimi 175
36Polveri edesplosivi ;articoli pirotecnici ;fiammiferi ;
leghe piroforiche ;sostanze infiammabili 177
37Prodotti perlafotografia eperlacinematografia ... 178
38 Prodotti varidelle industrie chimiche 180Sezione XI
Materie tessili eloro manufatti
Sezione VII
Materie plastiche artificiali ,eteri edesteri della cellulosa ,resine
artificiali elavori ditalisostanze ;gomma naturale osintetica ,
fatturato (factis )elavori digomma
39 Materie plastiche artificiali ,eteri edesteri della cellu­
losa ,resine artificiali elavori ditalisostanze 185
40Gomma naturale osintetica ,fatturato (factis )eloro
lavori 19050 Seta ecascami diseta 217
51 Materie tessili sintetiche edartificiali continue .... 219
52 Filati metallici 221
53 Lana ,peli ecrini 222
54 Lino eramiè 224
55 Cotone 225
56 Materie tessili sintetiche edartificiali infiocco .... 226
57Altre fibre tessili vegetali ;filati dicarta etessuti di
filati dicarta 228
58Tappeti edarazzi ;velluti ,felpe ,tessuti ricci etessuti
diciniglia ;nastri ;passamaneria ;tulli etessuti a
maglie annodate (reti);pizzi eguipures ;ricami.... 229
59Ovatte efeltri ;corde emanufatti dicorderia ;tessuti
speciali ,tessuti impregnati ospalmati ;manufatti tec­
nicidimaterie tessili 232
60 Maglierie 236
61Oggetti divestiario edaccessori peroggetti divestia­
rio,ditessuto 244
62 Altri manufatti confezionati ditessuti 251
63 Oggetti darigattiere ,cenci estracci 254Sezione Vili
Pelli,cuoio ,pellidapellicceria elavori diqueste materie ;ogget­
tidacorreggiaio edasellaio ;oggetti daviaggio ;borse dadonna
esimili contenitori ;lavori dibudella
41 Pelli ecuoio 195
42Lavori dicuoio odipelli ;oggetti dacorreggiaio eda
sellaio ;oggetti daviaggio ;borse dadonna esimili
contenitori ;lavori dibudella 197
•43Pelli dapellicceria elorolavori ;pellicce artificiali ..199 Sezione XII
Sezione IXCalzature ;cappelli ,copricapi edaltreacconciature ;ombrelli (da
pioggia edasole);piume preparate eoggetti dipiume ;fiori
artificiali ;lavori dicapelli
Legno ,carbone dilegna elavori dilegno ;sughero elavori di
sughero ;lavori aaintreccio ,dapanieraio edastuoiaio
44Legno ,carbone dilegna elavori dilegno 201
45 Sughero esuoi lavori 205
46 Lavori daintreccio ,dapanieraio edastuoiaio .... 20664Calzature ,ghette edoggetti simili ;loroparti 255
65Cappelli ,copricapi edaltre acconciature ;loro parti 257
66 Ombrelli (dapioggia edasole),bastoni ,fruste ,
frustini eloroparti 259
67 Piume ecalugine preparate eoggetti dipiume odi
calugine ;fiori artificiali ;lavori dicapelli 260

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7
Capitoli Pagine
87Vetture automobili ,trattori ,velocipedi edaltriveicoli
terrestri 346
88 Navigazione aerea 350
89 Navigazione marittima efluviale 352Capitoli Pagine
Sezione XIII
Lavori dipietre ,gesso ,cemento ,amianto ,mica ematerie simili ;
prodotti della ceramica ;vetro esuoilavori
68 Lavori dipietre ,gesso ,cemento ,amianto ,mica e
materie simili 262
69 Prodotti ceramici 266
70 Vetro elavori divetro 270
Sezione XIV
Perle fini,pietre preziose (gemme ),pietre semipreziose (fini),e
simili ,metalli preziosi ,metalli placcati oricoperti dimetalli pre­
ziosi elavori diqueste materie ;minuterie difantasia ;moneteSezione XVIII
Strumenti eapparecchi d'ottica ,perfotografia epercinemato­
grafia ,dimisura ,diverifica ,diprecisione ;strumenti eapparec­
chimedico-chirurgici ;orologeria ;strumenti musicali ;apparec­
chidiregistrazione odiriproduzione delsuono ;apparecchi di
registrazione odiriproduzione delle immagini edelsuono in
televisione
90 Strumenti eapparecchi d'ottica ,perfotografia eper
cinematografia ,dimisura ,diverifica ,diprecisione ;
strumenti eapparecchi medico-chirurgici 353
91 Orologeria 360
92 Strumenti musicali ;apparecchi diregistrazione odi
riproduzione delsuono ;apparecchi diregistrazione o
diriproduzione delle immagini edelsuono intelevi­
sione ;parti eaccessori diquesti strumenti eapparec­
chi 362
Sezione XIX
Armi emunizioni
93 Armi emunizioni 36571Perle fini,pietre preziose (gemme ),pietre semipre­
ziose (fini),esimili ,metalli preziosi ,metalli placcati
oricoperti dimetalli preziosi elavori diqueste mate­
rie;minuterie difantasia 274
72 Monete 279
Sezione XV
Metalli comuni eloro lavori
73 Ghisa ,ferro eacciaio 281
74 Rame 295
75 Nichel 298
76 Alluminio 300
77 Magnesio ,berillio (glucinio ) 303
78 Piombo 304
79 Zinco 306
80 Stagno 308
81 Altri metalli comuni 310
82Utensileria ;oggetti dicoltelleria eposateria datavo­
la,dimetalli comuni 313
83 Lavori diversi dimetalli comuni 316Sezione XX
Merci eprodotti diversi ,nonnominati nécompresi altrove
94 Mobilia ;mobili medico-chirurgici ;oggetti letterecci e
simili 367
95 Materie daintagliare edamodellare allo stato
lavorato (compresi ilavori ) 369
96 Spazzole ,spazzolini ,pennelli esimili ,scope ,piumini
dacipria estacci 371
97 Giocattoli ,giuochi ,oggetti perdivertimenti esport 372
98 Lavori diversi 374
Sezione XXI
Oggetti d'arte,dacollezione ediantichitàSezione XVI
Macchine edapparecchi ;materiale elettrico
84Caldaie ,macchine ,apparecchi econgegni meccanici 319
85Macchine edapparecchi elettrici ;materiali destinati
adusielettrotecnici 335
Sezione XVII
Materiale datrasporto
86Veicoli emateriale perstrade ferrate ;apparecchi di
segnalazione non elettrici perviedicomunicazione 34499 Oggetti d'arte,dacollezione ediantichità 377
ALLEGATO
Voci osottovoci dicuisolo unaparte èstata oggetto di
concessione alGATT oall'interno delle quali sono state
accordate concessioni differenti 379


8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9
PARTE PRIMA
DISPOSIZIONI PRELIMINARI


8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11
TITOLO I
REGOLE GENERALI
A.Regole generali perl'interpretazione della nomenclatura della tariffa doganale comune
L'interpretazione della nomenclatura della tariffa doganale comune èdisciplinata dalle
seguenti regole generali :
1.Ititoli delle sezioni ,deicapitoli odeisottocapitoli debbono essere considerati come
puramente indicativi ,poiché laclassificazione delle merci èdeterminata legalmente dal
testo delle voci ,daquello delle note premesse allesezioni oaicapitoli e,occorrendo ,
dalle norme cheseguono ,purché queste noncontrastino coltesto didette voci onote .
2.a)Qualsiasi riferimento adunoggetto neltesto diunadeterminata voce della tariffa
comprende questo oggetto anche seincompleto onon finito purché presenti ,nello
stato incuisitrova ,lecaratteristiche essenziali dell'oggetto completo ofinito .Detto
riferimento comprende anche l'oggetto completo ofinito ,odaconsiderare come tale
pereffetto delle disposizioni precedenti ,quando èpresentato smontato ononmonta­
to.
b)Qualsiasi menzione diunamateria neltesto diunadeterminata voce della tariffa si
riferisce aquesta materia siaallostato puro ,siamescolata odanche associata adaltre
materie .Così pure qualsiasi menzione dilavori diunadeterminata materia siriferisce
ailavori costituiti interamente oparzialmente diquesta materia .Laclassificazione di
questi oggetti mescolati ocompositi èeffettuata seguendo iprincipi enunciati nella
regola 3.
3.Qualora perildisposto della regola 2b)operqualsiasi altra ragione una merce sia
ritenuta classificabile indueopiùvoci della tariffa ,laclassificazione deve essere effet­
tuata inbase aiseguenti principi :
a)Lavoce piùspecifica deve avere lapriorità sulle voci diportata piùgenerale .
b)Iprodotti misti ,ilavori composti damaterie differenti ,ilavori costituiti dall'unione
dioggetti differenti ,nonché lemerci presentate inassortimenti lacuiclassificazione
nonpuòessere effettuata inapplicazione della regola 3a),devono essere classificati ,
quando èpossibile operare questa determinazione ,secondo lamateria ol'oggetto che
conferisce aglistessi illoro carattere essenziale .
c)Neicasiincuileregole 3a)o3b)nonpermettano dieffettuare laclassificazione ,la
merce deve essere classificata nella voce che,inordine dinumerazione ,èposta per
ultima traquelle suscettibili diessere validamente prese inconsiderazione .
4.Lemerci che non siano classificabili innessuna delle voci della tariffa debbono essere
classificate nella voce relativa allemerci checonessehanno maggiore analogia .
5.Leregole dicuisopra sono valide «mutatis mutandis »,anche perdeterminare yall'interno di
unastessa voce,lasottovoce applicabile .
B.Regole generali relative aidazi
1.Idazi doganali applicabili allemerci importate originarie deipaesi chesono parti con­
traenti dell'accordo generale sulle tariffe doganali esulcommercio ocon iquali la
Comunità economica europea haconcluso accordi comprendenti laclausola della nazio­
nepiùfavorita inmateria tariffaria ,sono idazi convenzionali menzionati nella colonna 4
della tabella deidazi .

12Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Salvo disposizioni contrarie ,questi daziconvenzionali siapplicano ugualmente allemerci
diverse daquelle dicuisopra ,importate daqualsiasi paese terzo .
Idazidoganali autonomi menzionati nella colonna 3siapplicano :
quando essisono inferiori aidaziconvenzionali ,
ovvero
quando nonesiste alcun dazio convenzionale ,nelquale casonella colonna 4figurauntrattino .
2.Ledisposizioni delparagrafo 1non siapplicano quando sono previsti dazidoganali
autonomi speciali perlemerci originarie dialcuni paesi ,oquando siapplicano ,invirtù
diaccordi ,dazidoganali preferenziali .
3.Ledisposizioni deiparagrafi 1e2nonostano all'applicazione deidazidoganali diversi
daquelli dellatariffa doganale comune daparte degli Statimembri oveciòsiagiustifica­todaunadisposizione didiritto comunitario .
4.Quando ,nellecolonne 3e4,idazisono espressi inpercentuale ,sitratta didazidoga­nali advalorem .
5.Lalettera (P)chefigura nella colonna 3incorrispondenza ditalune vociosottovoci va
intesa nelsenso che iprodotti relativi sono sottoposti aunregime diprelievi .L'indica­
zione diundazio doganale seguito dalsegno «+»edalla lettera (P)[peresempio :16+
(P)]significa chelemerci inquestione sonosottoposte aldazio doganale edalprelievo .
L'indicazione deldazio doganale seguito dalla lettera (P)senza altra indicazione [per
esempio .20(P)]significa cheildazio doganale nonèpiùapplicabile dopo l'instaurazio­
nedelregime deiprelievi .
6.Lelettere «em»chefigurano nellecolonne 3e4significano cheiprodotti corrispondenti
sono soggetti allariscossione diunelemento mobile fissato nell'ambito della disciplina
degli scambi ditalune merci risultanti dalla trasformazione deiprodotti agricoli .
7.Ilsimbolo «daz»o«daf»chefigura nella colonna 4deicapitoli 17,18e19,indica che
1aliquota massima deldazio consiste inundazio advalorem acuiviene aggiunto ,per
talune forme dizucchero operlafarina ,undazio addizionale fissato conformemente
alledisposizioni relative agliscambi ditaluni prodotti agricoli trasformati .
8.Ilsimbolo «daz»chefigura nella colonna 4delcapitolo 20indica chelaComunità siè
riservata ildiritto diriscuotere ,oltre aldazio consolidato ,undazio addizionale sullo
zucchero ,corrispondente all'onere sopportato all'importazione dizucchero eapplicabile
alquantitativo dizuccheri diversi contenuto intaleprodotto lacuipercentuale ,inpeso,
ecceda quella indicata nelle note complementari 3e5delcapitolo 20,o,perquanto
riguarda iprodotti compresi nelle vocinn.20.03 ,20.04 e20.05 ,contenore ,inpeso,
superiore a13%.
9.Ilsimbolo «2daz»chefigura nella colonna 4della voce n.20.06 indica che iltasso
applicabile deldazio addizionale sullo zucchero èfissato inmodo forfettario nella misu­
radi2%sulvalore indogana della merce .
C.Regole generali comuni allanomenclatura eaidazi
1.Salvo disposizioni particolari ,ledisposizioni inmateria divalore indogana siapplicano
alfinedideterminare ,oltre alvalore imponibile per idazi advalorem ,anche ilvalore
utilizzato come criterio didelimitazione ditalune voci osottovoci .
2.Perpeso imponibile ,perlemerci tassate inbase alpeso ,eperpeso utilizzato come
criterio didelimitazione ditalune voci osottovoci ,s'intende :
a)perquanto riguarda il«peso lordo »,ilpeso cumulato della merce editutti isuoi
imballaggi ;
b)perquanto riguarda il«pesonetto »o«peso »senza precisazioni ,ilpesoproprio della
merce priva ditutti isuoi imballaggi .

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13 8.12.86
Perl'applicazione delle precedenti lettere a)eb),con iltermine «imballaggi »siintendo­
notutti irecipienti esterni edinterni ,condizionamenti ,involucri esupporti ,adeccezione
degli strumenti datrasporto —inparticolare lecasse mobili (containers )—nonché dei
copertoni ,degli attrezzi edelmateriale accessorio occorrente periltrasporto stesso .
3.Inapplicazione dell'articolo 2,paragrafo 2,primo comma ,delregolamento (CEE )
n.2779/78('),modificato dalregolamento (CEE )n.289/84(2),ilcontrovalore inmone­
tenazionali dell'ECU ,allaquale sifariferimento pertaluni dazi doganali specifici oppu­
recome criterio didelimitazione ditalune voci osottovoci ,èilseguente :
1ECU =43,3417 franchi belgi/franchi lussemburghesi ,
2,09022 marchi tedeschi ,
2,36146 fiorini olandesi ,
0,713486 sterline inglesi ,
7,88477 corone danesi ,
6,84430 franchi francesi ,
1444,90 lireitaliane ,
0,762246 sterline irlandesi ,
139,754 dracme greche ,
137,629 pesete spagnole ,
151,505 scudi portoghesi .
TITOLO II
DISPOSIZIONI SPECIALI
A.Prodotti destinati atalune categorie dinavi eallepiattaforme diperforazione odisfrutta­
mento
1.Lariscossione deidazi doganali èsospesa perquanto concerne iprodotti destinati ad
essere incorporati nelle navi indicate nella seguente tabella ,aifinidella lorocostruzione ,
riparazione ,manutenzione otrasformazione ,nonché per iprodotti destinati all'arma­
mento oall'equipaggiamento didette navi .
N.della
tariffaDesignazione delle merci
89.01 Navi noncomprese nelle voci daln.89.02 aln.89.05 :
A.Navi daguerra
B.altre :
I.Navi perlanavigazione marittima
89.02 Navi appositamente costruite perrimorchiare (rimorchiatori )operspingere
altre navi :
A.perrimorchiare (rimorchiatori )
B.perspingere :
I.perlanavigazione marittima
ex89.03 Navi-faro ,navi-pompa ,draghe diogni tipo,pontoni-gru edaltrinatanti lacui
navigazione hacarattere accessorio rispetto allalorofunzione principale ;bacini
galleggianti :
A.perlanavigazione marittima
0)GUn.L333del30.11.1978 ,pag .5.
(2)GU n.L33del4.2.1984 ,pag .2.

14Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
2.Lariscossione deidazidoganali èsospesa perquanto concerne :
a)iprodotti destinati aessere incorporati nelle piattaforme diperforazione odisfrutta­
mento :
1)fisse,della sottovoce ex84.23 AIIa),installate nelmare territoriale degli Stati
membri ;
2)galleggianti osommergibili ,della sottovoce ex89.03 A,
aifinidella lorocostruzione ,riparazione ,manutenzione ,trasformazione oequipag­giamento .
Sono considerati ugualmente come destinati adessere incorporati nellepiattaforme di
perforazione odisfruttamento ,iprodotti quali icarburanti ,ilubrificanti edigas
necessari alfunzionamento delle macchine edapparecchi chenonsono attribuiti per­
manentemente allesuddette piattaforme echenonnecostituiscono unaparte inte­
grante ,echevengono utilizzati abordo diquest' ultime perlalorocostruzione ,ripa­
razione ,manutenzione ,trasformazione oequipaggiamento ;
b)ìtubi,letubazioni ,icaviedilororaccordi checollegano lepiattaforme diperfora­
zione odisfruttamento alcontinente .
3.Ilbeneficio ditalisospensioni èsubordinato allecondizioni chesaranno determinate
dalleautorità competenti aifinidelcontrollo doganale delladestinazione ditaliprodotti .
B.Aeromobili civili eprodotti destinati adaeromobili civili
1.L'esenzione deidazi doganali èprevista abeneficio :
—degli aeromobili civili ;
ditaluni prodotti destinati adessere utilizzati inaeromobili civili incorporati nelcor­
sodella loro costruzione ,riparazione ,rifacimento ,manutenzione editrasforma­
zione ;
delle apparecchiature alsuolo diallenamento alvolo edelle loroparti epezzi stac­
cati .
Detti prodotti sono ripresi insottovoci (')affiancate daunrinvio apièpagina ,cosìredatto :
«Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle
autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle disposizioni preliminari .»
2.Per l'applicazione delparagrafo 1,siconsiderano come «aeromobili civili »gli
aeromobili diversi daquelli utilizzati negli Stati membri daiservizi militari osimili eche
comportano unnumero dimatricola militare oassimilati .
3.Perl'applicazione delparagrafo 1,secondo trattino ,l'espressione «destinati adaeromo­
bilicivili »dicuiallesottovoci tariffarie incausa (')comprende anche iprodotti destinati
alleapparecchiature alsuolo diallenamento alvolo adusicivili .
C.Tassazione forfettaria
1.Undazio forfettario del10%advalorem èapplicabile allemerci :
—oggetto dipiccole spedizioni destinate aprivati
o
—contenute neibagagli personali deiviaggiatori ,
acondizione chesitratti diimportazioni prive diogni carattere commerciale eche il
valore globale delle merci nonecceda ,perspedizione operviaggiatore ,115ECU .
Sono escluse dall'applicazione ditaledazio forfettario lemerci cherientrano nelcapi­
tolo 24.
(*)Lesottovoci incausa sono riprese alleseguenti voci :
39.07 ,40.09 ,40.11 ,40.14 ,40.16 ,62.05 ,68.13 ,68.14 ,70.08 ,73.18 ,73.25 ,73.38 ,76.06 ,81.04 ,83.02 ,
83.07 ,83.08 ,84.06 ,84.07 ,84.08 ,84.10 ,84.11 ,84.12 ,84.15 ,84.17 ,84.18 ,84.21 ,84.22 ,84.53 ,84.59 ,
84.63 ,84.64 ,85.01 ,85.04 ,85.08 ,85.12 ,85.14 ,85.15 ,85.17 ,85.20 ,85.22 ,85.23 ,88.01 ,88.02 ,88.03 ,
88.05 ,90.01 ,90.02 ,90.14 ,90.18 ,90.23 ,90.24 ,90.27 ,90.28 ,90.29 ,91.03 ,91.08 ,94.01 e94.03 .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15
2.Sono considerate prive diqualsiasi carattere commerciale leimportazioni che,contem­
poraneamente :
—presentano carattere occasionale ;
—riguardano esclusivamente merci riservate all'usopersonale ofamiliare deibeneficiari
o,trattandosi diviaggiatori ,importate daquesti ultimi peressere offerte indono ;tali
merci nondebbono farsorgere ,perlaloronatura oquantità ,alcun pregiudizio d'or­
dine commerciale .
3.Latassazione forfettaria èapplicata indipendentemente dalla franchigia accordata alle
merci contenute neibagagli personali deiviaggiatori conformemente agliarticoli da45a
49delregolamento (CEE )n.918/83(').
4.Ildazio doganale forfettario non èapplicabile allemerci importate allecondizioni dicui
sopra qualora ,prima chesiaeffettuata latassazione inbase ataledazio forfettario ,l'in­
teressato abbia domandato cheallemerci stesse siano applicati iloro dazi doganali .Intal
caso ,tutte lemerci oggetto dell'importazione vengono assoggettate aidazi loro propri ,
senza pregiudizio delle franchigie previste agliarticoli da45a49delregolamento (CEE )
n.918/83.
Aifinidell'applicazione delprimo comma ,perdazi all'importazione siintendono tanto i
dazi doganali eletasse dieffetto equivalente quanto iprelievi agricoli ealtre imposizioni
all'importazione previsti nell'ambito della politica agraria comune odeiregimi specifici
applicabili atalune merci risultanti dalla trasformazione diprodotti agricoli .
5.GliStati membri hanno facoltà diarrotondare lasomma che risulta dalla conversione
dell'importo di115ECU inmoneta nazionale .
6.GliStati membri hanno facoltà dimantenere invariato ilcontrovalore inmoneta naziona­
ledell'importo di115ECU qualora ,all'attodell'adattamento annuale previsto all'artico­
lo2,paragrafo 2,primo comma ,delregolamento (CEE )n.2779/78,modificato daulti­
modalregolamento (CEE )n.289/84,laconversione ditaleimporto determini ,prima
dell'arrotondamento previsto dalparagrafo 5,unamodifica delcontrovalore espresso in
moneta nazionale inferiore al5%.
D.Imballaggi importati pieni
1.Gliimballaggi ,definiti altitolo I,C,2,importati pieni edimmessi inlibera pratica con­
temporaneamente allemerci imballate ,sono :
a)soggetti allostesso dazio doganale della merce imballata :
—quando questa ètassata inbase aundazio doganale advalorem ,
—oppure quando essidevono essere compresi nelpeso imponibile della merce imbal­
lata ;
b)ammessi inesenzione dadazio doganale :
—quando lamerce imballata èesente dadazio doganale ,
—oppure quando lamerce viene tassata suunabase chenon siaquella delpeso o
delvalore ,
—oppure quando ilpeso degli imballaggi nonèdacomprendere nelpeso imponibile
della merce imballata ;
oGUn.L105del23.4.1983 ,pag .1.

16Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
c)soggetti ailorodazidoganali propri ,inderoga alleprecedenti lettere a)eb):
—quando nonsono usati abitualmente perlamerce imballata edhanno unvalore
proprio diutilità concarattere durevole indipendentemente dalla lorofunzione
d'imballaggio ,
—oppure quando sono utilizzati alfinedievadere idaziloroapplicabili inbasealla
rispettiva voce ditariffa .
2.Qualora gliimballaggi soggetti alledisposizioni dellelettere a)eb)delparagrafo 1con­
tengano merci dispecie diverse ,illoropeso evalore sono ripartiti sututte lemerci
imballate ,proporzionalmente alpesoodalvalore diognuna diesse,alfinedidetermina­
reilloropeso odillorovalore imponibile .
Nota :
Unnumero divocetraparentesi quadre nella colonna 1della tabella deidazisignifica che
detta voce èstatasoppressa (esempi :voce n.[05.06 ],[29.18 ],[95.01 ]).

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee17
PARTE SECONDA
TABELLA DEI DAZI


8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19
SEZIONE I
ANIMALI VIVI EPRODOTTI DEL REGNO ANIMALE
CAPITOLO 1
ANIMALI VIVI
Nota
Questo capitolo comprende tutti glianimali vivi,eccetto :
a)ipesci ,icrostacei edimolluschi ,compresi itestacei delle voci nn.03.01 e03.03 ;
b)lecolture dimicrorganismi edialtriprodotti della voce n.30.02 ;
c)glianimali della voce n.97.08 .
ll Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
01.01 Cavalli ,asini ,muli ebardotti ,vivi :
A.Cavalli :ll I.riproduttori dirazza pura (a) esenzione esenzioneIl II.destinati allamacellazione (a) 11 4IIIII.altri 23 18
B.Asini
C.Muli ebardotti12
17 —
01.02 Animali vividella specie bovina ,compresi glianimali delgenere bufalo :
A.delle specie domestiche :Il I.riproduttori dirazza pura (a) esenzione esenzioneIII.altri 16
+(P)(b)O(c)(d)II B.altri . .......esenzione —
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(b)Intalune condizioni previste dall'articolo 13delregolamento (CEE )n.805/68delConsiglio del27giugno 1968 ,ilprelievo eventualmente applicabile
aigiovani bovini maschi destinati all'ingrasso ,ilcuipeso vivo èinferiore ouguale a300kg,puòessere totalmente oparzialmente sospeso .
(c)Dazio del6%neilimiti diuncontingente tariffario annuo daconcedere dalle autorità competenti per20000capi digiovenche evacche ,escluse
quelle damacello ,delle seguenti razze dimontagna :razza grigia ,razza bruna ,razza gialla ,razza chiazzata delSimmental erazza delPinzgau .
Inoltre ,sono ammessi albeneficio ditalecontingente subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti dello Stato membro di
destinazione .
(d)Dazio del4%neilimiti diuncontingente tariffario annuo daconcedere dalle autorità competenti per5000capi ditori,vacche egiovenche ,esclusi
quelli damacello ,della razza chiazzata delSimmental ,della razza diSchwyz edella razza diFriburgo .Peressere ammessi albeneficio ditale
contingente ,glianimali delle razze sopra indicate devono essere scortati daiseguenti certificati :
—itori,dalcertificato diascendenza ;
—levacche elegiovenche ,dalcertificato diascendenza odalcertificato diiscrizione allibro genealogico (Herdbook )attestante lapurezza della
razza .
(*)Oltre aldazio ,intalune condizioni siapplica unprelievo .

20Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 23 4
01.03
01.04Animali vividella specie suina :
A.delle specie domestiche :
I.riproduttori dirazza pura (a)
II.altri :
a)Scrofe diunpeso minimo di160kgechehanno figliato almeno una
volta
b)nonnominati
B.altri
Animali vividelle specie ovina ecaprina :
A.Riproduttori dirazza pura (a):
I.Ovini
II.Caprini
B.altri :
I.Ovini
II.Capriniesenzione
16(P)
16(P)
esenzione
esenzione
5
15(P)
5(P)esenzione
esenzione
01.05 Volatili vividacortile :
A.dipeso unitario nonsuperiore a185g,denominati «pulcini »:
I.ditacchini odioche
II.altri
B.altri :
I.Galli ,galline epolli
II.Anatre
III.Oche
IV.Tacchini
V.Faraone12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)—
01.06 Altri animali vivi :
A.Conigli domestici
B.Piccioni
C.altri10
12
esenzione6
10
(b)
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(b)Vedi allegato .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21
CAPITOLO 2
CARNI EFRATTAGLIE COMMESTIBILI
Nota
Sono esclusi daquesto capitolo :
a)perquanto concerne levoci daln.02.01 aln.02.04 elavoce n.02.06 ,iprodotti nonattiall'alimentazione umana ;
b)lebudella ,levesciche eglistomaci dianimali (n.05.04 ),nonché ilsangue dianimali (n.05.15 ).
c)igrassi animali ,esclusi quelli previsti dalla voce n.02.05 (capitolo 15).
Note complementari
1.A.Sono considerati come :
a)«carcassa della specie bovina »,aisensi della sottovoce 02.01 AII,ilcorpo intero dell'animale macellato ,dopo le
operazioni didissanguamento ,svisceramento escuoiamento ,presentato conosenza latesta,conosenza lezampe e
conosenza lealtrefrattaglie aderenti .
Qualora lecarcasse siano presentate senza latesta,quest' ultima deve essere separata dalla carcassa all'altezza dell'ar­
ticolazione occipito-atlantoidea ;qualora essesiano presentate senza lezampe ,queste devono essere sezionate all'al­
tezza delle articolazioni carpo-metacarpiche otarso-metatar siche;èdaconsiderare come *carcassa »laparte anteriore
della carcassa comprendente tutte leossanonché ilcolletto elespalle ,maconpiùdidiecipaia dicostole ;
b)«mezzena della specie bovina »,aisensi della sottovoce 02.01 AII,ilprodotto ottenuto dalla separazione della
carcassa intera secondo unpiano disimmetria chepassa perilcentro diciascuna vertebra cervicale ,dorsale ,lombare
esacrale eperilcentro dello sterno edella sinfisi ischio-pubica ;èdaconsiderare come *mezzena »laparte anteriore
della mezzena comprendente tutte leossanonché ilcolletto elaspalla ,maconpiùdidieci costole ;
c)«quarti compensati »,aisensi delle sottovoci 02.01 AIIa)1eAIIb)1,l'insieme costituito :
—daiquarti anteriori comprendenti tutte leossanonché ilcolletto elaspalla etagliati adieci costole edaiquarti
posteriori comprendenti tutte leossanonché lacoscia elalombata etagliati atrecostole ,
—oppure daiquarti anteriori comprendenti tutte leossanonché ilcolletto elaspalla ,tagliati acinque costole con,
nelloroinsieme ,ilculaccio ,laparte della cannella edilpetto edaiquarti posteriori comprendenti tutte leossa
nonché lacoscia elalombata ,tagliati aottocostole tagliate .
Iquarti anteriori eiquarti posteriori checostituiscono i«quarti compensati »devono essere presentati contempora­
neamente indogana edinnumero uguale eilpeso totale deiquarti anteriori deve essere uguale aquello deiquarti
posteriori .Tuttavia ,ètollerata unadifferenza traipesi rispettivi delle dueparti della spedizione ,acondizione che
essanonecceda il5%delpeso della parte piùpesante (quarti anteriori oquarti posteriori );
d)«busto »,aisensi delle sottovoci 02.01 AIIa)2eAIIb)2,laparte anteriore della carcassa comprendente tutte le
ossanonché ilcolletto elespalle ,conunminimo diquattro paia dicostole edunmassimo didiecipaia (leprime
quattro paia devono essere intere ,lealtre possono essere tagliate ),conosenza lapancia ;
e)«quarto anteriore »,aisensi delle sottovoci 02.01 AIIa)2eAIIb)2,laparte anteriore della mezzena ,compren­
dente tutte leossanonché ilcolletto elaspalla ,conunminimo diquattro costole edunmassimo didieci costole (le
prime quattro costole devono essere intere ,lealtre possono essere tagliate ),conosenza lapancia ;
f)«sella »,aisensi delle sottovoci 02.01 AIIa)3eAIIb)3,laparte posteriore della carcassa comprendente tutte le
ossanonché lecosce elelombate ,conunminimo ditrepaia dicostole intere otagliate ,conosenza letibie econo
senza lapancia ;

22Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
t)'quarto posteriore »,aisemidellesottovoci 02.01 AIIa)3eAIIb)3,laparteposteriore deltamezzeria compren­
dente tutteleossanonché lacoscia elalombata ,conunminimo ditrecosto/e,intere otagliate ,conosenza latibia
econosenza lapancia ;
h)11.«taglidiquarti anteriori detti"crop"e"chuck andbiade"»,aisensidellasottovoce 02.01 AIIb)4bb)22,le
parti dorsali delquarto anteriore ,inclusa laparte superiore dellaspalla ,ottenute daunquarto anteriore conun
minimo diquattro costole edunmassimo didiecicostole ,mediante untaglio diritto secondo unpiano chepassa
dalpunto dicongiunzione dellaprima costola conilprimo segmento dell'ossodelpettoalpunto diriflessione deldiaframma situato sulla decima costola ,
22.«taglidipunta dipetto detti "brisket "»,aisensidella sottovoce 02.01 AIIb)4bb)22,laparte inferiore del
quarto anteriore comprendente lapunta dipetto,ilcentro delpetto elecartilagini all'estremità delpetto .
B.Perladeterminazione delnumero dicostole intere otagliate dicuialpunto A,sonoprese inconsiderazione soltanto le
costole intere otagliate aderenti allacolonna vertebrale .
2.A.Sono considerati :
a)*carcasse intere omezzerie »,aisensi della sottovoce -02.01 AIlla)1,isuini macellati sottoforma dicarcasse di
animali della specie domestica ,dissanguate esvuotate ,dopol'eliminazione delle setole edelleunghie .Lemezzene
sonoottenute daunaseparazione della carcassa intera passante perilcentro diciascuna vertebra cervicale ,dorsale ,
lombare esacrale eperilcentro dellosterno edellasinfisi ischio-pubica .Lecarcasse intere omezzene possono essere
presentate conosenza latesta,lezampe ,lasugna ,irognoni ,Lacoda oildiaframma .Lemezzene possono essere
presentate conosenza ilmidollo spinale ,ilcervello elalingua .Lecarcasse intere emezzene discrofe possono essere
presentate conosenza lemammelle ;
b)«prosciutto »,aisensidellesottovoci 02.01 AIIIa)2,02.06 Bla)3e02.06 BIb)1,laparteposteriore (caudale )
della mezzena ,comprendente leossa,conosenza ilpiede ,lazampa ,lacotenna oillardo .
Ilprosciutto èseparato dalrestodella mezzena inmodo dacomprendere almassimo l'ultima vertebra lombare ;
c)«parte anteriore »,aisensi dellesottovoci 02.01 AIIIa)3,02.06Bla)4e02.06 BIb)2,laparte anteriore (cra­
niale)della mezzena senza testa,comprendente leossa,conosenza ilpiede ,lazampa ,lacotenna oillardo .
Laparte anteriore èseparata dalrestodella mezzena inmodo dacomprendere almassimo laquinta vertebra dorsale .
Laparte superiore (dorsale )dellaparte anteriore (collare ),anche conlascapola elarelativa muscolatura ,èconside­
ratacome unaparte della lombata quando èseparata dalla parte inferiore (ventrale )dellaparte anteriore mediante
untaglio praticato ,almassimo ,esattamente aldisotto della colonna vertebrale ;
d)«spalla »,aisensi dellesottovoci 02.01 AIIIa)3,02.06 BIa)4e02.06 BIb)2,laparte inferiore dellaparte
anteriore anche conlascapola elamuscolatura relativa comprendente leossa,conosenza ilpiede,lazampa ,lacotenna oillardo .
Lascapola ,elarelativa muscolatura ,restainquesta sottovoce seèpresentata sola;
e)«lombata »,aisensidellesottovoci 02.01 AIIIa)4,02.06 BIa)5e02.06 BIb)3,laparte superiore della mezzena
dallaprima vertebra cervicale finoallevertebre caudali ,comprendente leossa,conosenza ilfiletto ,lascapola ,lacotenna oillardo .
Lalombata èseparata dallaparte inferiore della mezzena mediante untaglio praticato esattamente aldisotto della
colonna vertebrale ;
f)*pancetta »,aisensidellesottovoci 02.01 AIIIa)5,02.06 BIa)6e02.06 BIb)4,laparte inferiore della mezzena
compresa frailprosciutto elaspalla ,conosenza leossa,macomprendente lacotenna eillardo;
g)«mezzena bacon »,aisensidella sottovoce 02.06 BIa)1,lamezzena disuino presentata senza testa,guance ,gola,
piede ,coda,sugna ,rognone ,filetto ,scapola ,sterno ,colonna vertebrale ,ossoiliaco ediaframma ;
h)«3/4anteriori »,aisensidella sottovoce 02.06 BIa)1,lamezzena bacon senza ilprosciutto ,anche nondisossata *

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23
y)«3/4posteriori »,aisensi della sottovoce 02.06 BIa)2,lamezzeria bacon senza laparte anteriore ,anche non
disossata ;
k)«parte centrale »,aisensi della sottovoce 02.06 BIa)2,lamezzena bacon senza ilprosciutto elaparte anteriore ,
anche non disossata .
Lasottovoce include ugualmente ipezzi delleparti centrali contenenti deltessuto della lombata edella pancetta in
proporzioni naturali delle parti centrali intere .
B.Ipezzi provenienti dalleparti citate sub2.A,lettere b),c),d)ee),rientrano nelle stesse sottovoci solosecontengono il
tessuto muscolare eleossainproporzione naturale delleparti intere .
Qualora itagli cherientrano nelle sottovoci 02.06 BIa)3eBIa)4nonché 02.06 BIb)1eBlb)2vengono ottenuti
damezzene bacon ,dacuileossaindicate sub2.A),lettera g),sono giàstate asportate ,iltaglio dovrebbe seguire le
stesse linee definite sub2.A,rispettivamente lettere b),c)ed);intutti icasiqueste parti opezzi diparti devono
contenere delle ossa .
C.Sono considerate «teste »,aisensi delle sottovoci 02.01 BIIc)1e02.06 BIIa),leteste omezzerie diteste disuino
domestico ,conosenza cervello ,guance olingua .
Latesta èseparata dalresto della carcassa conuntaglio diritto parallelo alcranio .
Sono considerati inoltre pezzi diteste leguance ,ilgrugno ,leorecchie elacarne aderente allatesta e,inparticolare ,la
carne dietro ilcranio elaparte della gola,chiamata «guancia bassa ».Tuttavia ,lacarne senza ossoappartenente alla
parte anteriore (compresa lagola,parte della spalla )rientra ,secondo ilcaso,nelle sottovoci 02.01 AHI a)6aa),
02.06 Bla )7aa)e02.06 BIb)5aa).
D.Econsiderato «lardo »,aisensi della sottovoce 02.05 A,iltessuto adiposo situato sotto lacotenna elegato aquesta in
qualsiasi parte delsuino ;intutti icasi,ilpesodeltessuto adiposo deve essere superiore alpesodella cotenna .
Lasottovoce include ugualmente illardo senza lacotenna .
E.Sono considerati «secchi oaffumicati »,aisensi della sottovoce 02.06 BIb),iprodotti incuiilrapporto acqua/proteine
(tenore inazoto x6,25)nella carne èuguale oinferiore a2,8.Iltenore inazoto deve essere determinato secondo il
metodo ISO 937-1978 .
3.A.Sono considerati come :
a)«carcassa »,aisensi delle sottovoci 02.01 AIVa)1eb)1,ilcorpo intero dell'animale macellato ,dopo leoperazioni
didissanguamento ,svisceramento oscuoiamento ,presentato conosenza latesta,conosenza lezampe econosenza
lealtrefrattaglie aderenti .Qualora lecarcasse siano presentate senza latesta,quest' ultima deve essere separata dalla
carcassa all'altezza dell'articolazione occipito-atlantoidea ;qualora essesiano presentate senza lezampe ,queste de­
vono essere sezionate all'altezza delle articolazioni carpo-metacarpiche otarso-metatarsiche ;
b)«mezzena »,aisensi delle sottovoci 02.01 AIVa)1eb)1,ilprodotto ottenuto dalla separazione della carcassa
intera secondo unpiano disimmetria chepassa perilcentro diciascuna vertebra cervicale ,dorsale ,lombare esacrale
eperilcentro dello sterno edella sinfisi ischio-pubica ;
c)«busto »,aisensi delle sottovoci 02.01 AIVa)2eb)2,laparte anteriore della carcassa ,conosenza petto ,compren­
dente tutte leossanonché laspalla ,ilcollo elecostole scoperte ,tagliata perpendicolarmente allacolonna vertebrale e
contenente unminimo di5paia dicostole edunmassimo di7paia dicostole ,intere otagliate ;
d)«mezzo busto »,aisensi delle sottovoci 02.01 AIVa)2eb)2,laparte anteriore della mezzeria ,conosenza petto ,
comprendente tutte leossanonché laspalla ,ilcollo elecostole scoperte ,tagliata perpendicolarmente allacolonna
vertebrale econtenente unminimo di5costole eunmassimo di7costole ,intere otagliate ;

24Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
e)«costata esella »aisensidellesottovoci 02.01 AIVa)3eb)3,laparte restante della carcassa dopol'ablazione
della coscia edelbusto,conosenza irognoni ;lasella,separata dalia costata ,deve comprendere unminimo di5
vertebre lombari ;lacostata ,separata dallasella,devecomprendere unminimo di5paiadicostole intere otagliate ;
f)«mezza costata emezza sella»,aisensidellesottovoci 02.01 AIVa)3eb)3,laparte restante dellacarcassa dopo
lablazione dellamezza coscia edelmezzo busto ,conosenza irognoni ;lamezza sella,separata dalla mezza costata ,
devecomprendere unminimo di5vertebre lombari ;lamezza costata ,separata dalla mezza sella,devecomprendere
unminimo di5costole intere otagliate ;
g)«coscia intera »,aisensidellesottovoci 02.01 AIVa)4eb)4,laparte posteriore della carcassa ,comprendente tutte
leossaeicosciotti ,tagliata perpendicolarmente allacolonna vertebrale all'altezza della sestavertebra lombare ,
leggermente aldisottodellileooall'altezza dellaquarta vertebra sacrale ,attraverso l'ileo,anteriormente allasinfisiischio-pubica ;
h)«mezza coscia »,aisensidellesottovoci 02.01 AIVa)4eb)4,laparteposteriore dellamezzeria ,comprendente tutte
leossaeilcosciotto ,tagliata perpendicolarmente allacolonna vertebrale all'altezza della sestavertebra lombare ,
leggermente aldisottodellileooall'altezza dellaquarta vertebra sacrale ,attraverso l'ileo,anteriormente allasinfisiischio-pubica .
B.Perladeterminazione delnumero dicostole intere otagliate dicuialpunto A,sonoprese inconsiderazione soltanto le
costole intere otagliate aderenti allacolonna vertebrale .
4.Sono considerate comeparti dette «paltò d'ocaod'anatra »,aisensidella sottovoce 02.02BHj ),iprodotti costituiti da
ocheodaanatre presentati senza piume ,completamente eviscerati ,privi ditestaedizampe ,nonché delleossadella carcassa
(carena dellosterno ,coste,colonna vertebrale esacro),maancora provvisti deifemori ,delletibieedegliomeri .
5.Conformemente alregolamento (CEE)n.3324/80,ildazio all'importazione applicabile aimiscugli dicuialpresentecapitolo ècalcolato nelmodo seguente :
a)seuncomponente costituisce almeno 90%,inpeso,delmiscuglio ,l'aliquota deldazio applicabile all'insieme èquelladeldazio applicabile atalecomponente ;
b)neglialtricasi,talealiquota èquella deldazio applicabile alcomponente soggetto all'imposizione piùelevata .
6.a)Lecarni noncotte,insaporite rientrano nelcapitolo 16.Sono considerate come «carni insaporite »lecarni noncotte,il
cuiinsaporimene viene effettuato inprofondità osulla totalità della superficie delprodotto edilcuicondimento è
percettibile adocchio nudo onettamente percettibile algusto .
b)Iprodotti salati oinsalamoia ,secchi oaffumicati della voce02.06 cuisonoaggiunti ,durante lalorofabbricazione ,
prodotti diinsaporimento ,continuano adessere classificati nellasuddetta sottovoce ,purché ciònoncambi lalorocarat­
teristica diprodotto della voce 02.06 .
7.a)Siconsiderano come «parti divolatili ,nondisossate »aisensi dellesottovoci 02.02 BIIa),Bllb ),Bile ),Blld )e
BIIe),lesuddette parti comprendenti tutte leossa .
b)Lepartidivolatili dicuiallalettera a),cuièstatatoltaunaparte delleossa,rientrano nellasottovoce 02.02 BIIg).

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merciautonomi
%convenzionali
% oprelievi
(p)
i 2 3 4
02.01
8 16
20
+(P)(*)
20
+(P)(*)
20
+(P)n
20
+(P)n
20
+(P)n(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)(b)
(a)(b)
(a)(b)
(a)(b)Carni efrattaglie ,commestibili ,degli animali compresi nelle voci daln.01.01 al
n.01.04 incluso ,fresche ,refrigerate ocongelate :
A.Carni :
I.delle specie equina ,asinina emulesca
II.della specie bovina :
a)fresche orefrigerate :
1.incarcasse ,mezzene equarti detti compensati
2.Quarti anteriori ebusti
3.Quarti posteriori eselle
4.altre :
aa)Pezzi nondisossati
bb)Pezzi disossati
b)congelate :
1.incarcasse ,mezzene equarti detti compensati
2.Quarti anteriori ebusti
3.Quarti posteriori eselle
4.altre :
aa)Pezzi non disossati
bb)Pezzi disossati :
11.Quarti anteriori ,interi otagliati almassimo incinque
pezzi ,ogni quarto anteriore presentato inununico
blocco dicongelazione ;quarti detti compensati ,presen­
tatiindue blocchi dicongelazione ,contenenti ,l'uno ,il
quarto anteriore intero otagliato almassimo incinque
pezzi e,l'altro ,ilquarto posteriore ,escluso ilfiletto ,in
ununico pezzo
22.Tagli diquarti anteriori edipunta dipetto detti «crop »,
«chuck andbiade »e«brisket »(d)
33.altri20
+(P)(*)
20
+(P)(c)n
20
+(P)n
20
+(P)n
20 (a)(b)
(a)(b)
(a)(b)(e)+(P)(c)n
20
+(P)(c)(*)
20
+(P)(c)n
(a)Dazio del20%perlecarni dette di«altaqualità »,conosenza ossa ,classificate nella sottovoce ex02.01 AIIneilimiti diuncontingente tariffano
annuo globale di29800tonnellate senza pregiudizio delcontingente tariffario previsto perlasottovoce 02.01 AIIb).Inoltre ,l'ammissione al
beneficio ditalecontingente èsubordinata allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(b)Dazio del20%neilimiti diuncontingente tariffario annuo globale di50000tonnellate (senza ossa)dicui16500tonnellate possono essere sottopo­
steall'applicazione diimporti compensativi istituiti inrelazione conlefluttuazioni deitassi dicambio .
(c)Intalune condizioni previste all'articolo 14delregolamento (CEE )n.805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,ilprelievo applicabile allecarni
congelate destinate allatrasformazione puòessere totalmente oparzialmente sospeso .
(d)L'ammissione inquesta sottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato rilasciato conformemente allecondizioni stabilite dalle autorità
competenti .
(e)Dazio del20°/operlecarni dibufalo neilimiti diuncontingente tariffario annuo di2250tonnellate (senza ossa),senza pregiudizio perilcontingente
tariffario previsto perlasottovoce 02.01 AIIb).Inoltre ,l'ammissione albeneficio ditalecontingente èsubordinata allecondizioni dastabilire dalle
autorità competenti .
(*)Oltre aldazio ,intalune condizioni siapplica unprelievo .

26Gazzetta ufficiale delleComunità europee8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
°/o
oprelievi
(P)convenzionali
%
123 4
02.01
(segue )
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
7 3A. III.della specie suina :
a)domestica :
1.Carcasse intere omezzene
2.Prosciutti ,anche inpezzi
3.Parti anteriori ospalle ,anche inpezzi
4.Lombate ,anche inpezzi
5.Pancette ,anche inpezzi
6.altre :
aa)disossate
bb)nonnominate
b)altra
IV.delle specie ovina ecaprina :
a)fresche orefrigerate :
1.Carcasse omezzene
2.Busto omezzo busto
3.Costata e/osella omezza costata e/omezza sella
4.Coscia intera omezza coscia
5.altre :
aa)Pezzi nondisossati
bb)Pezzi disossati
b)congelate :
1.Carcasse omezzene ;
2.Busto omezzo busto
3.Costata e/osella omezza costata e/omezza sella
4.Coscia intera omezza coscia
5.altre :
aa)Pezzi nondisossati
bb)Pezzi disossati
B.Frattaglie :
I.destinate allafabbricazione diprodotti farmaceutici (a)
II.altre :
a)delle specie equina ,asinina emulesca
b)della specie bovina :
1.Fegati
2.altre20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2020(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
esenzione esenzione
16
20
2010
7
4
(a)L'ammissione inquesta sottovoce èsubordinata allecondizioni dastabilire dalleautorità competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
1 2 3 4
02.01
(segue )B. II.c)della specie suina domestica :
1.Teste ,anche inpezzi
2.Zampe ocode
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori ,lingue opolmoni
6.Fegati ,cuori ,lingue epolmoni ,contrachee edesofagi ,iltutto
assieme
7.altre
d)nonnominate20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
124
4
4
7
4
4
4
3
02.02 Volatili morti dacortile eloro frattaglie ,commestibili (esclusi ifegati ),freschi ,refri­
gerati ocongelati :
A.Volatili interi :
I.Galli ,galline epolli :
a)presentati spennati ,senza intestini ,conlatesta elezampe ,detti «polli
83%» 18(P)—
b)presentati spennati ,svuotati ,senza latesta elezampe ,macon il
cuore ,ilfegato eilventriglio ,detti «polli 70%» 18(P)—
c)presentati spennati ,svuotati ,senza latesta elezampe ,senza ilcuore ,
ilfegato eilventriglio ,detti «polli 65%» 18(P)—IlII.Anatre : Il
a)presentate spennate ,dissanguate ,nonsvuotate osenza intestini ,conla
testa elezampe ,dette «anatre 85%» 18(P)—
b)presentate spennate ,svuotate ,senza latesta elezampe ,con ilcuore ,il
fegato eilventriglio ,dette «anatre 70%» 18(P)—
c)presentate spennate ,svuotate ,senza latesta elezampe esenza il
cuore ,ilfegato eilventriglio ,dette «anatre 63%» 18(P)—
III .Oche : llII
a)presentate spennate ,dissanguate ,nonsvuotate ,conlatesta elezampe ,
dette «oche 82%» 18(P)—
b)presentate spennate ,svuotate ,senza latesta elezampe ,conosenza il
cuore eilventriglio ,dette «oche 75%» 18(P)—
IV .Tacchini : \ll
a)presentati spennati ,svuotati ,senza latesta elezampe macon ilcollo ,
ilcuore ,ilfegato eilventriglio ,denominati «tacchini 80°/o» 18(P)—
b)presentati spennati ,svuotati ,senza latesta ,ilcollo elezampe esenza
ilcuore ,ilfegato eilventriglio ,denominati «tacchini 73%» 18(P)—
V.Faraone 18(P)—

28Gazzetta ufficiale delleComunità europee 8.12.86
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
123 4
02.02
(segue )
02.03
02.04B.Pani divolatili (diverse dalle frattaglie ):
I.disossate :
a)dioche
b)ditacchini
c)dialtri volatili
II.non disossate :
a)metà oquarti :
1.digalli ,galline epolli
2.dianatre
3.dioche
4.ditacchini
5.difaraone
b)Aliintere ,anche senza lapunta....
c)Dorsi ;colli ;dorsi concolli ;codrioni ;punte diali
d)Petti epezzi dipetti :
1.dioche
2.ditacchini
3.dialtri volatili
e)Cosce epezzi dicosce :
1.dioche
2.ditacchini :
aa)Fusi (coscette )epezzi difusi
bb)altri
3.dialtri volatili
f)Parti dette «paltò d'ocaod'anatra »....
g)altre
C.Frattaglie
Fegati divolatili ,freschi ,refrigerati ,congelati ,salati oinsalamoia :
A.Fegati grassi diocaodianatra
B.altri
Altre carni efrattaglie ,commestibili ,fresche ,refrigerate ocongelate :
A.dipiccioni domestici ediconigli domestici ...
B.diselvaggina
C.altre :
I.Carni dibalena edifoca ;cosce dirane ...
II.non nominati18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
5(P)
16(P)
13
7
19
193
10
10
3
10
14

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
02.05 Lardo ,escluso illardo comportante parti magre (ventresca ),grasso dimaiale egrasso
divolatili nonpressati néfusi,néestratti consolventi ,freschi ,refrigerati ,congelati ,
salati oinsalamoia ,secchi oaffumicati :
A.Lardo :
I.fresco ,refrigerato ,congelato ,salato oinsalamoia 22(P)—llII.secco oaffumicato 22(P)—liB.Grasso dimaiale 22(P)—
C.Grasso divolatili 22(P)—
02.06 Carni efrattaglie ,commestibili ,diqualsiasi specie (esclusi ifegati divolatili ),salate o
insalamoia ,secche oaffumicate :liA.Carni dicavallo ,salate oinsalamoia ,oanche secche 16 10Il B.della specie suina domestica :Il I.Carni : \Il a)salate oinsalamoia : IIIl1.Mezzene bacon o3/4anteriori 25(P)—Il 2.3/4posteriori oparti centrali 25(P)—li 3.Prosciutti ,anche inpezzi 25(P)—Il 4.Parti anteriori ospalle ,anche inpezzi 25(P)—Il 5.Lombate ,anche inpezzi 25(P)—Il 6.Pancette ,anche inpezzi 25(P)—Il7.altre : IIIl|| aa)disossate 25(P)—Il bb)non nominate 25(P)—ll b)secche oaffumicate : ||IIIl 1.Prosciutti ,anche inpezzi 25(P)—Il 2.Parti anteriori ospalle ,anche inpezzi 25(P)—|| 3.Lombate ,anche inpezzi 25(P)—|| 4.Pancette ,anche inpezzi 25(P)—Il5.altre : IIII
aa)disossate 25(P)—
bb)nonnominate 25(P)—\ II.Frattaglie : IIII|| a)Teste ,anche inpezzi 25(P)—
b)Zampe ocode 25(P)—I c)Rognoni 25(P)—
d)Fegati 25(P)—
e)Cuori ,lingue opolmoni 25(P)—\ f)Fegati ,cuori ,lingue epolmoni ,contrachee edesofagi ,iltutto assieme 25(P)—
g)altre 25(P)—

30Gazzetta ufficiale delleComunità europee 8.12.86
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
123 4
02.06
(segue )C.altre :
I.della specie bovina :
a)Carni :
1.non disossate
2.disossate
b)Frattaglie
II.delle specie ovina ecaprina :
a)Carni :
1.non disossate
2.disossate
b)Frattaglie
III.non nominate24
+(P)(*)
24
+(P)(*)
24
24(P)
24(P)
24
2420
()Oltre aldazio ,intalune condizioni siapplica unprelievo .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31
CAPITOLO 3
PESCI ,CROSTACEI EMOLLUSCHI
Nota
Questo capitolo noncomprende :
a)imammiferi marini (n.01.06 )elelorocarni (nn.02.04 o02.06 );
b)ipesci (compresi iloro fegati ,uova elattimi ),icrostacei edimolluschi (compresi itestacei ),morti ,nonattiall'ali­
mentazione umana perlaloronatura eperillorostato dipresentazione (capitolo 5);
c)ilcaviale edisuccedanei delcaviale (n.16.04 ).
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
03.01 Pesci freschi (viviomorti ),refrigerati ocongelati :
A.d'acqua dolce : ||IlI.Trote edaltri salmonidi :Il a)Trote 16 12Il b)Salmoni 16 2
c)Coregoni 16 8
d)altri 16 10Il II.Anguille (Anguilla spp.) 10 3ll III.Carpe 10 8IIIV.altri : \|| a)Pesci ornamentali 10 esenzione||b)altri 10 8ll B.dimare : III I.interi ,decapitati oinpezzi :II a)Aringhe : \ll 1.dal15febbraio al15giugno :II aa)fresche orefrigerate esenzione esenzioneII bb)congelate esenzione esenzione|| 2.dal16giugno al14febbraio : IIl aa)fresche orefrigerate 20(a) 15(a)(b)II bb)congelate 20(a) 15(a)(b)II b)Spratti :II 1.dal15febbraio al15giugno esenzione esenzionell 2.dal16giugno al14febbraio 20 13
(a)Acondizione cheilprezzo diriferimento siarispettato .Incaso contrario ,èprevista lariscossione diunatassa dicompensazione .
(b)Esenzione neilimiti diuncontingente tariffario annuo di34000tonnellate daconcedere dalle autorità competenti eacondizione cheilprezzo di
riferimento siarispettato .

32Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
%convenzionali
%oprelievi
(P)
123 4
03.01 B.I.c)Tonni (Thunnus spp .eEuthynnus spp.):
(segue )
1.destinati allafabbricazione industriale deiprodotti della voce
16.04 (a):
aa)interi :
11.Tonno albacora oyellow fin(Thunnus albacares ):
aaa)pesanti ,perpezzo ,10kgomeno
bbb)altri
22.Alalonga (Thunnus alalunga )
33.altri
bb)senza visceri nébranchie :25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
11.Tonno albacora oyellow fin(Thunnus albacares ):
aaa)pesanti ,perpezzo ,10kgomeno
bbb)altri
22.Alalonga (Thunnus alalunga )
33.nonnominati
cc)altri (peresempio decapitati ):25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
11.Tonno albacora oyellow fin(Thunnus albacares ):
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(c)22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)aaa)pesanti ,perpezzo ,10kgomeno
bbb)altri
22.Alalonga (Thunnus alalunga )
33.altri
2.altri
d)Sardine (Sardina pilchardus ):
1.fresche orefrigerate
2.congelate
e)Squali :
1.Spinaroli egattucci (Squalus acanthias eScyliorhinus spp.):
aa)freschi orefrigerati
bb)congelati
2.altri25
2523
23
15
15
158(e)
8(e)
8
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalleautorità competenti .
(b)Ildazio è.sospeso perunadurata indeterminata .
(c)Acondizione cheilprezzo diriferimento siarispettato .Incasocontrario ,èprevista lariscossione diunatassadicompensazione .
(d)Esenzione perìtonni destinati all'industria conserviera ,neilimiti diuncontingente tariffario annuo di30000tonnellate daconcedere dalleautorità
competenti eacondizione cheilprezzo diriferimento siarispettato .Inoltre sono ammessi albeneficio ditalecontingente subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(e)Dazio del6%perglispinaroli imperiali (Squalus acanthias ),neilimiti diuncontingente tariffario annuo di5000tonnellate daconcedere dalleautorità competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 33
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
03.01 B. I.f)Scorfani delNord oSebasti (Sebastes spp.):
(segue )1.freschi orefrigerati 15 8
2.congelati 15 8
g)Ippoglossi dell'Atlantico eippoglossi neri : ||II
1.Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus ):||
aa)freschi orefrigerati 15 8
bb)congelati 15 8
2.Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides ):III \ aa)freschi orefrigerati 15 8 \ bb)congelati 15 8
h)Merluzzi (Gadus morhua ,Boreogadus saida ,Gadus ogac):
1.freschi orefrigerati 15 12
2.congelati 15 12 l ij)Merluzzi carbonari (Pollachius virens ): I
1.freschi orefrigerati 15 15\ 2.congelati 15 15
k)Eglefini (Melanogrammus aeglefinus ): I
1.freschi orefrigerati 15 15
2.congelati 15 15
1)Merlani (Merlangus merlangus ): I
1.freschi orefrigerati 15 15
2.congelati 15 15
m)Molve (Molva spp.): I\
1.fresche orefrigerate 15 15
2.congelate 15 15
n)Merluzzo dell'Alaska (Theragra chalcogramma )emerluzzo giallo
(Pollachius pollachius ): l\ 1.freschi orefrigerati 15 15
2.congelati 15 15
o)Sgombri (Scomber scombrus ,Scomber japonicus eOrcynopsis unico­
lor):
1.dal15febbraio al15giugno :
aa)freschi orefrigerati esenzione esenzione
bb)congelati esenzione esenzione
2.dal16giugno al14febbraio :
aa)freschi orefrigerati 20 20
bb)congelati 20 20
p)Acciughe (Engraulis spp.):
1.fresche orefrigerate 15 15
2.congelate 15 15

34Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
123 4
03.01
(segue )B- I-q)Passere dimare (Pleuronectes platessa ):
1.fresche orefrigerate
2.congelate
r)Passere artiche (Platichthys flesus ):
1.fresche orefrigerate
2.congelate
s)Orate dimare delle specie Dentex dentex ePagellus spp.:
1.fresche orefrigerate
2.congelate
t)Naselli (Merluccius spp.):
1.freschi orefrigerati
2.congelati
u)Rombi gialli (Lepidorhombus spp.):
1.freschi orefrigerati
2.congelati
v)Pesci castagna (Brama spp.):
1.freschi orefrigerati
2.congelati
w)Rane pescatrici (Lophius spp.):
1.fresche orefrigerate
2.congelate
x)Melù (Micromesistius poutassou oGadus poutassou ).
y)altri
II.Filetti :
a)freschi orefrigerati
b)congelati :
1.dimerluzzi (Gadus morhua ,Boreogadus saida ,Gadus ogac )...
2.dimerluzzi carbonari (Pollachius virens )....
3.dieglefini (Melanogrammus aeglefinus )....
4.discorfani delNord osebasti (Sebastes spp.)..
5.dimerlani (Merlangus merlangus ) ...
6.dimolve (Molva spp.)
7.ditonni (Thunnus spp .eEuthynnus spp.)....
8.disgombri (Scomber scombrus ,Scomber japonicus eOrcynopsisunicolor )
9.dinaselli (Merluccius spp.)
10.disquali (Squalus spp.)
11.dipassere dimare (Pleuronectes platessa )
12.dipassere artiche (Platichthys flesus )
13.diaringhe
14.dirombi gialli (Lepidorhombus spp.)
15.dipesci castagna (Brama spp.)
16.dirane pescatrici (Lophius spp.)
17.altri
C.Fegati ,uova elattimi15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
1415
15
15
15
15
15
15(a)
15(a)
15
15
15
15
15
15
15
15
18
15(b)
15
15
12
15
15
18
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
10
(a)Dazio dell8%perilnasello atlantico (Merluccius bilinearis )neilimiti diuncontingente tariffario annuo di2000tonnellate daconcedere dalleautorità competenti .
(b)Dazio dell'8%perìmerluzzi dellaspecie Gadus morhua neilimiti diuncontingente tariffario annuo di10000tonnellate daconcedere dalleautorità
competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 35
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
03.02
03.03Pesci secchi ,salati oinsalamoia ;pesci affumicati ,anche cotti prima odurante l'affu­
micatura :
A.secchi ,salati oinsalamoia :
I.interi ,decapitati oinpezzi :
a)Aringhe
b)Merluzzi (Gadus morhua ,Boreogadus saida ,Gadus ogac )
c)Acciughe (Engraulis spp.)
d)Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus )
e)Salmoni salati oinsalamoia
f)altri
II.Filetti :
a)dimerluzzi (Gadus morhua ,Boreogadus saida ,Gadus ogac )
b)disalmoni ,salati oinsalamoia
c)diippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides ),salati oinsalamoia .
d)altri
B.affumicati ,anche cotti prima odurante l'affumicatura :
I.Aringhe
II.Salmoni
III.Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides )
IV.Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus )
V.Sgombri (Scomber scombrus ,Scomber japonicus eOrcynopsis unicolor )
VI .Trote
VII .Anguille (Anguilla spp.)
Vili ,altri
C.Fegati ,uova elattimi
D.Farine dipesci
Crostacei emolluschi ,compresi itestacei (anche separati dalloro guscio odalla loro
conchiglia ),freschi (viviomorti ),refrigerati ,congelati ,secchi ,salati oinsalamoia ;
crostacei nonsgusciati ,semplicemente cotti inacqua :
A.Crostacei :
I.Aragoste
II.Astici (Homarus spp.):
a)vivi
b)altri :
1.interi
2.non nominati :
aa)congelati
bb)altri12
13
15
15
15
15
20
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
15
15
25
25
25
25
2512
13(a)
10
11
12
20
15
15
16
10
13
15
16
14
14
14
14
11
13
(b)
8
8
16
20
(a)Esenzione neilimiti diuncontingente tariffario annuo di25000tonnellate daconcedere dalle autorità competenti .
(b)Vedi allegato .

36Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci convenzionaliautonomi
%
oprelievi
(P)%
123 4
03.03A. III.Granchi egamberi diacqua dolce :
(segue ) a)Granchi delle specie Paralithodes camchaticus ,Chionoecetes spp.e
Callinectes sapidus 8
15
15
12
18
18
1818
18
18
18
18
18
18
14
14
1412
12
12b)Granchiporri (Cancer pagurus )
c)altri
IV.Gamberetti :
a)Gamberetti della famiglia Pandalidae
b)Gamberetti grigi delgenere Crangon :
1.freschi ,refrigerati osemplicemente cotti inacqua
2.altri
c)altri
V.altri :
a)Scampi (Nephrops norvegicus ):
1.congelati
2.altri
b)nonnominati
B.Molluschi ,compresi itestacei :
I.Ostriche :
a)Ostriche vivepesanti ,perpezzo ,40gomeno compresa lecochiglia ..
b)altre
II.Mitili
III.Lumache ,escluse quelle dimare
IV .altri :
a)congelati :
1.Calamari :
aa)Loligo spp
bb)Todarodes sagittatus
cc)Illex spp
dd)altri
2.Seppie delle specie Sepia officinalis ,Rossia macrosoma ,Sepiolarondeleti
3.Polpi delgenere Octopusesenzione
18
10
6esenzione
18
10
esenzione
4.Conchiglie deipellegrini («Coquilles Saint-Jacques »)(Pecten
maximus )8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
86
6
8
8
8
8
8
8
8
6
6
8
8
85.Veneri incrocicchiate ovongole ealtre specie della famiglia
Veneridae
6.altri
b)nonnominati :
1.Calamari :
aa)Loligo spp
bb)Todarodes sagittatus
cc)Illex spp
dd)altri
2.altri

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 37
CAPITOLO 4
LATTE EDERIVATI DEL LATTE ;UOVA DIVOLATILI ;MIELE NATURALE ;
PRODOTTI COMMESTIBILI DIORIGINE ANIMALE ,NON NOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
Note
1.Sono daconsiderare come latte ,illatte intero oscremato ,illatticello (olattebattuto ),ilsiero dilatte,illatte
cagliato ,ilkephir ,loiogurt ealtri lattifermentati oacidificati .
2.Illatte elacrema dilatte ,presentati inbarattoli metallici ermeticamente chiusi ,sono considerati conservati aisensi
della voce n.04.02 .Viceversa ,illatte elacrema dilatte,semplicemente sterilizzati ,pastorizzati opeptonizzati ,non
presentati inbarattoli metallici ermeticamente chiusi ,nonsono considerati conservati aisensi della suddetta voce
n.04.02 .
Note complementari
1.Aisensidellanota 2diquesto capitolo ,sonoconsiderati comebarattoli unicamente irecipienti della specie dicontenuto di
5kgomeno .
2.Aisensi della sottovoce 04.02 Bla),perlatte speciale detto «perl'alimentazione deibambini lattanti »,siintendono i
prodotti esenti dagermi patogeni etossinogeni echecontengono meno di10000batteri aerobi aventi lapossibilità di
riprendere laloroattività biologica emeno di2batteri coliformi pergrammo .
3.Perilcalcolo deltenore dimaterie grasse deiprodotti compresi nellesottovoci 04.02 BIb)eBIIb),ilpesodello zucchero
aggiunto nondeve essere preso inconsiderazione .
4.Prelievo applicabile ataluni miscugli cherientrano inquesto capitolo :
ilprelievo applicabile aimiscugli cherientrano inquesto capitolo ecomposti daprodotti delle vociesottovoci 04.01 B,
04.02 ,04.03 ,04.04 ,17.02 Ao21.07FI,èquello applicabile alcomponente chehailprelievo piùelevato eche,nello stesso
tempo ,rappresenta almeno il10°/o,inpeso,delmiscuglio .Senonsipuòprocedere allafissazione delprelievo intale
maniera ,ilprelievo applicabile aquesti miscugli èquello cherisulta dalla classificazione tariffaria deimedesimi .
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
! 2 3 4
04.01 Latte ecrema dilatte ,freschi ,nonconcentrati nézuccherati :
A.aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale al6%:
I.Iogurt ,kephir ,latte cagliato ,siero dilatte ,latticello (olatte battuto )e
altri tipidilatte fermentati oacidificati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a2litri 16(P)-I
b)altri 16(P)-I
II.altri :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a2litrie
aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a4% 16(P) -
2.superiore a4% 16(P)-l
b)nonnominati ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a4% 16(P) -
I 2.superiore a4°/o | 16(P) - I

38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
04.01
(segue ) 16(P)
16(P)
16(P)
04.02
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)B.altri,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
I.superiore a6%einferiore ouguale a21%
II.superiore a21%einferiore ouguale a45%
III.superiore a45%
Latte ecrema dilatte ,conservati ,concentrati ozuccherati :
A.senza aggiunta dizuccheri :
I.Siero dilatte
II.Latte ecrema dilatte ,inpolvere ogranulati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a2,5kg
edaventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a1,5%
2.superiore a1,5%edinferiore ouguale a27%
3.superiore a27%edinferiore ouguale a29%
4.superiore a29%
b)altri,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a1,5%
2.superiore a1,5%edinferiore ouguale a27%
3.superiore a27%edinferiore ouguale a29%
4.superiore a29%
III.Latte ecrema dilatte ,diversi daquelli inpolvere ogranulati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a2,5kg
eaventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a11%:
1.aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a8,9%
2.altri.....
b)altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a45%
2.superiore a45%
B.conaggiunta dizuccheri :
I.Latte ecrema dilatte ,inpolvere ogranulati :
a)Latte speciale ,detto «perl'alimentazione deibambini lattanti »inreci­
pienti ermeticamente chiusi dicontenuto netto di500gomeno ed
avente tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a10%einferiore o
uguale a27%(a)
b)altri :
1.inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a
2,5kgedaventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
aa)inferiore ouguale a1,5%
bb)superiore a1,5%edinferiore ouguale a27%
cc)superiore a27%
2.nonnominati ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
aa)inferiore ouguale a1,5%
bb)superiore a1,5%edinferiore ouguale a27%
cc)superiore a27°/o18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
(a)Èammesso inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 39
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
04.02
(segue )B. II.Latte ecrema dilatte ,diversi daquelli inpolvere ogranulati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a2,5kg
eaventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a9,5%
b)altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a45%
2.superiore a45%23(P)
23(P)
23(P)—
04.03 Burro :ll A.avente tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a85% 24(P)—
04.04B.altro
Formaggi elatticini :24(P)
IA.Emmental ,Gruyère ,Sbrinz ,Bergkàse ,Appenzell ,Vacherin fribourgeois ,Vache­
rinMont d'OreTète demoine ,diversi daquelli grattugiati oinpolvere 23(P) (a)IB.Formaggi diGlaris alleerbe (detto Schabziger )fabbricati conlatte scremato e
conaggiunta dierbe finemente tritate (b) 23(P)(c) 12II C.Formaggi apasta erborinata ,diversi daquelli grattugiati oinpolvere 23(P)—
D.Formaggi fusi,diversi daquelli grattugiati oinpolvere ,aventi tenore ,inpeso ,di
materie grasse :
I.inferiore opari al36%eaventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della
sostanza secca :
a)inferiore opari al48%
b)superiore al48%
II.superiore al36%23(P)
23(P)
23(P)—
E.altri :
I.diversi daquelli grattugiati oinpolvere ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie
grasse inferiore ouguale a40%eaventi tenore ,inpeso ,diacqua della
materia nongrassa :
a)inferiore ouguale a47%
b)superiore a47%edinferiore ouguale a72%:
1.Cheddar
2.altri23(P)
23(P)
23(P)(d)(e)
(e)
(a)Vedi allegato .
(b)L'ammissione inquesta sottovoce èsubordinata allecondizioni chedevono essere stabilite dalle autorità competenti .
(c)Ilprelievo èlimitato al6%delvalore indogana .
(d)Entro ilimiti diuncontingente tariffario annuo di9000tchedeve essere concesso dalle autorità competenti ,èapplicabile un'aliquota di15ECU per
100kgdipeso netto alCheddar informe intere standard ,avente untenore minimo dimaterie grasse del50%,inpeso ,della sostanza secca euna
maturazione dialmeno tremesi .
Performe intere standard siintendono :
1.Leforme dipeso netto compreso tra33e44kginclusi ,
2.leforme ,iblocchi diforma cubica oparallelepipeda ,dipeso netto pariosuperiore a10kg.
Inoltre ,l'ammissione albeneficio ditalecontingente èsubordinata allecondizioni chedevono essere stabilite dalle autorità competenti .
(e)Entro ilimiti diuncontingente tariffario annuo di3500tchedeve essere concesso dalle autorità competenti ,èapplicabile un'aliquota di15ECU per
100kgdipeso netto alCheddar della sottovoce 04.04 EIb)1eaglialtriformaggi della sottovoce 04.04 EIb)2,destinati allatrasformazione .
Inoltre ,l'ammissione albeneficio didetto contingente eicontrolli dell'utilizzazione diquesta particolare destinazione sono subordinati allecondizioni
chedevono essere stabilite dalle autorità competenti .

40Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
°/o
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
04.04 E.
(segue )I.c)superiore a72%:
1.presentati inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore o
uguale a500g
2.altri
II.non nominati :
a)grattugiati oinpolvere
b)altri23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
04.05
12(P)
12(P)
12(P)
12Uova divolatili egiallo d'uova ,freschi ,essiccati oaltrimenti conservati ,zuccherati o
non :
A.Uova inguscio ,fresche oconservate :
I.Uova divolatili dacortile :
a)Uova dacova (a):
1.ditacchini odioche
2.altre
b)altre
II.altre uova
B.Uova sgusciate egiallo d'uova :
I.atti ausialimentari :
a)Uova sgusciate :
1.essiccate
2.altre
b)Giallo d'uova :
1.liquido
2.congelato
3.essiccato
II.altri (b)
Miele naturale
Prodotti commestibili diorìgine animale ,nonnominati nécompresi altrove22(P)
22(P)
22(P)
22(P)
22(P)
esenzione esenzione
2704.0630
1204.07
(a)Sono ammesse inquesta sottovoce soltanto leuova divolatili dacortile cherispondono allecondizioni stabilite dalle autorità competenti .
(b)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 41
CAPITOLO 5
ALTRI PRODOTTI D'ORIGINE ANIMALE ,NON NOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)iprodotti commestibili ,eccezione fatta perilsangue dianimali (liquido odisseccato )eperlebudella ,vesciche e
stomaci dianimali ,interi oinpezzi ;
b)icuoi ,lepelli dapellicceria ,diversi daiprodotti delle voci nn.05.05 e05.07 edairitagli edagli altri simili residui
dipelli nonconciate della voce n.05.15 (capitoli 41e43);
c)lematerie prime tessili diorigine animale ,esclusi ilcrine eicascami dicrine (sezione XI);
d)leteste preparate peroggetti dispazzolificio (n.96.01 ).
2.Icapelli disposti perillungo ,manondisposti nello stesso verso ,sono daclassificare come greggi (n.05.01 ).
3.Intutte lesezioni della tariffa ,siconsidera come «avorio »lamateria fornita dalle zanne dielefante ,dimammut ,di
tricheco ,dinarvalo ,dirinoceronte edicinghiale ,nonché identi ditutti glianimali .
4.Aisensi della tariffa ,siconsiderano come «crini »ipelidella criniera edella coda degli equini edeibovini .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
05.01 Capelli greggi ,anche lavati esgrassati ;cascami dicapelli esenzione esenzione
05.02 Setole dimaiale odicinghiale ;peliditasso edaltri peliperpennelli ,spazzole esimili ;
cascami diqueste setole ediquesti peli esenzione esenzione
05.03 Crini ecascami dicrini ,anche instrati ,conosenza supporto dialtre materie :
A.nonarricciati néfissati susupporto esenzione esenzione
B.altri 3 1
05.04 Budella ,vesciche estomaci dianimali ,interi oinpezzi ,esclusi quelli dipesci esenzione esènzione
05.05 Avanzi dipesci esenzione esenzione
[05.06 ]

42 Gazzetta ufficiale delleComunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
05.07
esenzione
3,5esenzione
4
3 2Pelli ealtre parti diuccelli rivestite delle loropiume odella loro calugine ,piume e
penne eloroparti (anche rifilate ),calugine ,gregge osemplicemente pulite ,disinfet­
tateoaltrimenti trattate perassicurarne laconservazione ;polveri ecascami dipiume
epenne odelle loroparti :
A.Piume daletto ecalugine :
I.gregge
II.altre
B.altri
Ossa (comprese quelle interne delle corna )gregge ,sgrassate osemplicemente prepa­
rate (manontagliate inunaforma determinata ),acidulate odegelatinate ;loropol­
veri ecascami
Avorio ,tartaruga ,corna ,zoccoli ,unghie ,artigli ebecchi ,greggi osemplicemente
preparati ,manontagliati inunaforma determinata ,compresi icascami elepolveri ;
fanoni dibalena edianimali simili ,greggi osemplicemente preparati ,manonragliar »
inunaforma determinata ,compresi lebarbe eicascamiesenzione esenzione
esenzione a)05.08
05.09
[05.10 ]
[05.11 ]
05.12
05.13esenzione esenzione
esenzione
8Corallo esimili ,greggi osemplicemente preparati ,manonlavorati ;conchiglie vuote ,
gregge osemplicemente preparate ,manontagliate inunaforma determinata ;polveri
ecascami diconchiglie
Spugne naturali :
A.gregge
B.altre
Ambra grigia ,castoreo ,zibetto emuschio ;cantaridi ebile,anche secche ;sostanze
animali utilizzate perlapreparazione diprodotti farmaceutici ,fresche ,refrigerate ,
congelate oaltrimenti conservate inmodo provvisorio
Prodotti diorigine animale ,nonnominati nécompresi altrove ;animali morti dei
capitoli 1e3,nonattiall'alimentazione umana :
A.Pesci ,crostacei emolluschi
B.altri05.14
esenzione esenzione
05.15
esenzione
esenzione(a)
esenzione
(a)Vedi allegato .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 43
SEZIONE II
PRODOTTI DEL REGNO VEGETALE
CAPITOLO 6
PIANTE VIVE EPRODOTTI DELLA FLORICOLTURA
Note
1.Questo capitolo comprende unicamente iprodotti forniti abitualmente dagli orticoltori ,vivaisti efloricoltori perla
piantagione ol'ornamento .Sono ,tuttavia ,esclusi daquesto capitolo ,lepatate ,lecipolle mangerecce ,gliscalogni ,gii
aglimangerecci eglialtriprodotti delcapitolo 7.
2.Imazzi ,cestini ,corone esimili ,anche conaccessori dialtra materia ,sono daclassificare come ifiori oilfogliame ,
delle voci nn.06.03 o06.04 .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
1 2 3 4
06.01 Bulbi ,tuberi ,radici tuberose ,zampe erizomi ,allostato diriposo vegetativo ,invege­
tazione ofioriti :||A.allostato diriposo vegetativo 10 8
B.invegetazione ofioriti :
I.Orchidee ,giacinti ,narcisi etulipani
II.altri18
1515
10
06.02 Altre piante eradici vive,comprese letalee elemarze :
A.Talee emarze :
I.diviti
II.altreesenzione
12 8||B.Talee innestate ebarbatelle ,diviti 3 —||C.Barbatelle diananassi esenzione esenzione
D.altre 15 13
06.03 Fiori eboccioli difiori ,recisi ,permazzi operornamenti ,freschi ,disseccati ,imbian­
chiti,tinti,impregnati oaltrimenti preparati :
A.freschi :
I.dal1°giugno al31ottobre
II.dal1°novembre al31maggio24
2024
17II B.altri .. ......20

44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
autonomi N.della tariffaDesignazione delle merci°/oconvenzionali
%oprelievi
(P)
1 2 3 4
06.04 Fogliame ,foglie ,rami edaltre parti dipiante ,erbe,muschi elicheni ,permazzi oper
ornamenti ,freschi ,disseccati ,imbianchiti ,tinti,impregnati oaltrimenti preparati ,ad
esclusione deifiori edeiboccioli della voce n.06.03 :
A.Licheni delle renne
B.altri :
I.freschi
II.semplicemente disseccati
III.non nominati10
12
10
17esenzione
10
4

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 45
.
CAPITOLO 7
LEGUMI ,ORTAGGI ,PIANTE ,RADICI ETUBERI ,MANGERECCI
Nota
Perl'applicazione delle voci daln.07.01 aln.07.03 ,ladizione «ortaggi epiante mangerecce »comprende anche funghi
commestibili ,tartufi ,olive ,capperi ,pomodori ,patate ,barbabietole dainsalata ,cetrioli ,cetriolini ,zucche ,zucchine ,
melanzane ,peperoni ,finocchio ,prezzemolo ,cerfoglio ,estragone ,crescione ,maggiorana coltivata («majorana horten­
sis»o«origanum majorana »),rafano edagli .
Lavoce n.07.04 comprende tutti gliortaggi epiante mangerecce delle specie classificate nelle voci daln.07.01 al
n.07.03 ,disseccati ,disidratati oevaporati ,eccetto :
a)ilegumi dagranella ,secchi ,sgranati (n.07.05 );
b)peperoni ,tritati opolverizzati (n.09.04 );
c)lefarine deilegumi dagranella secchi compresi nella voce n.07.05 (n.11.04 );
d)lefarine ,semolini efiocchi dipatate (n.11.05 ).
Nota complementare
Sono considerati come funghi coltivati ,aisensi della sottovoce 07.01 QI,esclusivamente iseguenti funghi coltivati della
specie Psalliota (Agaricus ):Psalliota hortensis ,Psalliota alba obispora ePsalliota subedulis .Lealtre specie ,anche secoltivate
artificialmente come ,adesempio ,Rhodopaxillus nudus ePolypurus tuberaster ,sono daclassificare nella sottovoce 07.01 QIV.
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
1 2 3 4
07.01 Ortaggi epiante mangerecce ,freschi orefrigerati :
A.Patate :
I.Tuberi-seme dipatate (a) 10 7
II.diprimizia :
a)dal1°gennaio al15maggio 15 —
b)dal16maggio al30giugno 21 —IlIII.altre : \
a)destinate allafabbricazione della fecola (a) 9 —IIb)nonnominate 18 —|| B.Cavoli : II
I.Cavolfiori : ||II
a)dal15aprile al30novembre 17
con riscoss .
min. di
2ECU
per100kg
peso netto
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
o/o
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
1 2 3 4
07.01 B. I.b)dal1°dicembre al14aprile 12
(segue )con riscoss .
min. di
1,40 ECU
per100kg
peso netto
II.Cavoli bianchi ecavoli rossi 15
con riscoss .
min. di
0,50 ECU
per100kg
peso nettoIlIII.altri 15 —Il C.Spinaci 13 —II D.Insalate ,comprese leindivie elecicorie : III I.Lattughe acappuccio :
a)dal1°aprile al30novembre 15
con riscoss .
min. di
2,50 ECU
per100kg
peso lordo
b)dal1°dicembre al31marzo 13
con riscoss .
min. di
1,60 ECU
per100kg
peso lordoIIII.altre 13 —||E.Bietole dacosta ecardi 13 —II F.Legumi dagranella ,sgranati oinbaccello : \IlI.Piselli : \Il a)dal1°settembre al31maggio 12 10II b)dal1°giugno al31agosto 17 —Il II.Fagioli : I
a)dal1°ottobre al30giugno 13
con riscoss .
min. di
2ECU
per100kg
peso netto
b)dal1°luglio al30settembre 17
con riscoss .
min. di
2ECU
per100kg
peso nettoIIIII.altri 17 14
G.Carote ,navoni ,barbabietole dainsalata ,salsefrica obarba dibecco ,sedani-rape ,
ravanelli ealtre simili radici commestibili :II I.Sedani-rape :Il a)dal1°maggio al30settembre 13 —
b)dal1°ottobre al30aprile 17 —

i.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 47
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merciautonomi
o/o
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
07.01 G. II.Carote enavoni
(segue ) III.Barbaforte oCren (Cochlearia armoracia ).. 15
1217
17
17
12
13
16
1316IV.altri
H.Cipolle ,scalogni eagli
IJ.Porri ealtri agliacei (cipolle ,porraie ,cipollette ,ecc.)
K.Asparagi
L.Carciofi
M.Pomodori :
I.dal1°novembre al14maggio
II.dal15maggio al31ottobre11
con nscoss .
min .di
2ECU
per100kg
peso netto (a)
18
con nscoss .
min .di
3,50 ECU
per100kg
peso netto (a)
7
7(P )
7
20N.Olive :
I.destinate ausidiversi dalla produzione diolio (b)
II.altre
O.Capperi
P.Cetrioli ecetriolini :
I.Cetrioli :
a)dal1°novembre al15maggio
b)dal16maggio al31ottobre
II.Cetriolini
Q.Funghi etartufi :
I.Funghi coltivati
II.Funghi galletti ogallinacci
III.Funghi porcini
IV.altri
R.Finocchi
S.Peperoni
T.altri :
I.Zucchine
II.Melanzane
III.altri
Ortaggi epiante mangerecce ,anche cotti ,congelati :
A.Olive
B.altri16(a)
20(a)
16
16
10
10
10
12
11
16(a)
16(a)
164
7
8
10
9
07.02
19
1819
19
(a)Oltre aldazio ,intalune condizioni siapplica unatassa dicompensazione .
(b)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
°/o
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
07.03
07.04Ortaggi epiante mangerecce ,presentati immersi inacqua salata ,solforata oaddizio­
nata dialtre sostanze atteadassicurarne temporaneamente laconservazione ,manon
specialmente preparati perilconsumo immediato :
A.Olive :
I.destinate ausidiversi dalla produzione diolio (a)
II.altre
B.Capperi
C.Cipolle
D.Cetrioli ecetriolini
E.altriortaggi epiante mangerecce
F.Miscugli diortaggi edipiante mangerecce compresi inquesta voce
Ortaggi epiante mangerecce ,disseccati ,disidratati oevaporati ,anche tagliati inpezzi
oinfette oppure macinati opolverizzati ,manonaltrimenti preparati :
A.Cipolle
B.altri
Legumi dagranella ,secchi ,sgranati ,anche decorticati ospezzati :
A.destinati alla semina :
I.Piselli ,ceci efagioli
II.Lenticchie
III.altri
B.altri :
I.Piselli ,ceci efagioli
II.Lenticchie
III.non nominati
Radici dimanioca ,d'arrow-root edisalep ,topinambur ,patate dolci ealtre simili
radici etuberi adaltotenore diamido odiinulina ,anche secchi otagliati inpezzi ;
midollo della palma asago :
A.Radici dimanioca ,d'arrow-root edisalep ,ealtre simili radici etuberi adalto
tenore diamido ,escluse lepatate dolci :
I.anche secchi otagliati inpezzi oafette ,manonaltrimenti trasformati ..
II.altri ,compresi gliagglomerati (pellets )
B.altri07.058
8(P )
8
9
15
12
15
20
16
10
7
7
10
7
7
6(P )
6(P )
6(c)6
9
15
16
16
3
2
5
3
2
5
fl>)
(b)
607.06
(a)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(b)6%advalorem adeterminate condizioni .
(c)Ildazio èridotto a3°/o(sospensione )perunadurata indeterminata .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 49
CAPITOLO 8
FRUTTA COMMESTIBILI ;SCORZE DIAGRUMI EDIMELONI
Note
1.Sono escluse daquesto capitolo lefrutta noncommestibili .
2.Lefrutta refrigerate sono daclassificare come frutta fresche .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
08.01 Datteri ,banane ,ananassi ,manghi ,mangoste ,avocadi ,guaiave ,noci dicocco ,noci del
Brasile ,noci diacagiù (odianacardio ),freschi osecchi ,inguscio osenza guscio :llA.Datteri 12 —IIB.Banane 20(a) 20\\C.Ananassi 9 9IlD.Avocadi 12 8IIE.Noci dicocco 2 2ll F.Noci diacagiù (odianacardio ) 5 esenzioneIIG.Noci delBrasile 5 esenzione
H. altri . .12 6
08.02 Agrumi ,freschi osecchi :
A.Arance :
I.Arance dolci ,fresche :II a)dal1°aprile al30aprile 15(b) 13II b)dal1°maggio al15maggio 15(b) 6II c)dal16maggio al15ottobre 15(b) 4Il d)dal16ottobre al31marzo 20(b)—ll II.altre : IIIlI.I a)dal1°aprile al15ottobre 15 15ll b)dal16ottobre al31marzo 20 —
B.Mandarini ,compresi itangerini eimandarini satsuma (osazuma );clementine ,
wilkings ,ealtri simili ibridi diagrumi :Il I.Clementine 20(b)—IIII.altri 20(b)—||C.Limoni 8(b)—II D.Pompelmi epomeli12 3
E.altri....... ........16 —
08.03 Fichi ,freschi osecchi : I \A.freschi 7 —
B.secchi 10 —
(a)Esenzione nella Repubblica federale diGermania neilimiti diuncontingente tariffario .
(b)Oltre aldazio ,èprevista intalune condizioni Tapplicazone diunatassa dicompensazione .

50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
08.04
08.05
08.06Uve,fresche osecche :
A.fresche :
I.datavola :
a)dal1°novembre al14luglio :
1.della varietà Empereur (Vitis vinifera c.v.)dal 1°dicembre al
31gennaio (a)
2.altre
b)dal15luglio al31ottobre
II.altre :
a)dal1°novembre al14luglio
b)dal15luglio al31ottobre
B.secche :
I.presentate inimballaggi immediati dicontenuto netto di15kgomeno :
a)Uve secche diCorinto
b)altre
II.altre :
a)Uve secche diCorinto
b)altre
Fruttala guscio (escluse quelle della voce n.08.01 ),fresche osecche ,anche sgusciate odecorticate :
A.Mandorle :
I.amare
II.altre
B.Noci comuni
C.Castagne emarroni
D.Pistacchi
E.Noci dipecàn
F.Noci diaree (odibetel )enoci dicola
G.altre
Mele ,pere ecotogne ,fresche :
A.Mele :
I.Mele dasidro ,presentate allarinfusa ,dal16settembre al15dicembre ...
II.altre :
a)dal1°agosto al31dicembre
b)dal1°gennaio al31marzo18(b)
18(b)
22(b)
18(b)
22(b)
9(b)
9(b)
9(b)
9(b)
esenzione
7
8
7
2
4
3
4
10
con riscoss .
min. di
0,50 ECU
per100kg
peso netto
14
con riscoss .
min. di
2,40 ECU
per100kg
peso netto (D)
10
con riscoss .
min. di
2,30 ECU
per100kg
peso netto (b)10
3
3
3
3
esenzione
7
8
3
1,5
9
con riscoss .
min. di
0,45 ECU
per100kg
peso netto
14
con riscoss .
min. di
2,40 ECU
per100kg
peso netto
8
con riscoss .
min. di
2,30 ECU
per100kg
peso netto
(a)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(b)Oltre aldazio ,èprevista intalune condizioni l'applicazione diunatassa dicompensazione .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 51
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
08.06
(segue )A. II.c)dal1°aprile al31luglio
B.Pere :8
con riscoss .
min. di
1,40 ECU
per100kg
peso netto (a)6
con riscoss .
min. di
1,40 ECU
per100kg
peso netto
I.Pere dasidro ,presentate allarinfusa ,dal1°agosto al31dicembre 13
con riscoss .
min. di
2ECU
per100kg
peso netto9
con riscoss .
min. di
0,45 ECU
per100kg
peso netto
II.altre : Il
a)dal1°gennaio al31marzo 10
con riscoss .
min. di
1,50 ECU
per100kg
peso netto (a)10
con riscoss .
min. di
1,50 ECU
per100kg
peso netto
b)dal1°aprile al15luglio 10
con riscoss .
min. di
2ECU
per100kg
peso netto (a)5
con riscoss .
min. di
2ECU
per100kg
peso netto
c)dal16luglio al31luglio 10
con riscoss .
min. di
1,50 ECU
per100kg
peso netto (a),10
con riscoss .
min. di
1,50 ECU
per100kg
peso netto
d)dal1°agosto al31dicembre 13
con riscoss .
min. di
2ECU
per100kg
peso netto (a)13
con riscoss .
min. di
2ECU
per100kg
peso netto
C.Cotogne 9 —
08.07 Frutta anocciolo ,fresche : I||A.Albicocche 25 —
B.Pesche ,comprese lepesche noci 22(a)—
C.Ciliegie : IIIl
I.dal1°maggio al15luglio15
con riscoss .
min. di
3ECU
per100kg
peso netto (a)li II.dal16luglio al30aprile 15(a) 15
(a)Oltre aldazio ,èprevista intalune condizioni l'applicazione diunatassa dicompensazione .

52Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci convenzionali
°/oautonomi
o/o
oprelievi
(P)
1 2 3 4
08.07
(segue ) 15
con nscoss .
min .di
3ECU
per100kg
peso netto (a)
10(a) 8
15
08.08
16
con nscoss .
min .di
3ECU
per100kg
peso netto
14 16
9 esenzione
4
11
6
4D.Prugne :
I.dal1°luglio al30settembre
II.dal1°ottobre al30giugno
E.altre
Bacche fresche :
A.Fragole :
I.dal1°maggio al31luglio
II.dal1°agosto al30aprile
B.Mirtilli rossi (frutti delVaccinium vitisidaea )
C.Mirtilli neri (frutti delVaccinium myrtillus )
D.Lamponi ,ribes neri (cassis )erossi
E.Papaie
F.altre :
I.Frutti delVaccinium macrocarpum edelVaccinium corymbosum
II.non nominati
Altre frutta fresche
Frutta ,anche cotte ,congelate ,senza aggiunta dizuccheri :
A.Fragole ,lamponi eribes neri (cassis )
B.Ribes rossi ,mirtilli neri (frutti delVaccinium myrtillus )emore
C.Mirtilli delle specie Vaccinium myrtilloides eVaccinium angustifolium
D.altre
Frutta temporaneamente conservate (adesempio ,mediante anidride solforosa oim­
merse nell'acqua salata ,solforata oaddizionata dialtre sostanze atte adassicurarne
temporaneamente laconservazione ),manonatteperilconsumo nello stato incui
sono presentate :
A.Albicocche
B.Arance
C.Papaie
D.Mirtilli neri (frutti delVaccinium myrtillus )
E.altre9
12
12(b)
12
12
11 08.09
08.10
20
20
20
2018
15
4
18
08.11
16
16
11
11
115,5
8
(a)Oltre aldazio ,èprevista intalune condizioni l'applicazione diunatassa dicompensazione .
(b)Ildazio èridotto a3%(sospensione )perunadurata indeterminata .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 53
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
08.12 Frutta secche (escluse quelle delle voci daln.08.01 aln.08.05 incluso ):
A.Albicocche
B.Pesche ,comprese lepesche noci
C.Prugne
D.Mele epere
E.Papaie
F.Macedonie :
I.noncontenenti prugne
II.contenenti prugne
G.altre9
9
18
10
3
9
12
87
7
12
8
4
8
12
6
08.13 Scorze diagrumi edimeloni ,fresche ,congelate ,presentate immerse nell'acqua salata ,
solforata oaddizionata dialtre sostanze atteadassicurarne temporaneamente lacon­
servazione ,oppure secche 2 —

54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 9
CAFFÈ ,TÈ,MATE ESPEZIE
Note
1.Imiscugli deiprodotti delle vocidaln.09.04 aln.09.10 sono daclassificare come segue :
a)imiscugli fraprodotti compresi inunastessa voce sono daclassificare intalevoce e,sequesta prevede delle
sottovoci ,sotto quella relativa alcomponente gravato daldazio piùelevato ('),ilquale èapplicabile all'insieme del
miscuglio ;
b)imiscugli fraprodotti appartenenti avoci diverse sono daclassificare nella voce n.09.10 .
L'aggiunta dialtre sostanze aiprodotti daclassificare nelle vocidaln.09.04 aln.09.10 [compresi imiscugli previsti
neiprecedenti paragrafi a)eb)]nonnemodifica laclassificazione purché ,nonostante taleaggiunta ,iprodotti stessi
conservino illorocarattere essenziale .Nelcasocontrario ,iprodotti ,cosìaddizionati ,sono daescludere daquesto
capitolo erientrano nella voce n.21.04 ,qualora costituiscano condimenti composti .
2.Questo capitolo noncomprende :
a)ipeperoni ,nontritati népolverizzati (capitolo 7);
b)ilpepe ,detto cubebe (Piper cubeba )eglialtriprodotti della voce n.12.07 .
(')Ladeterminazione del«dazio piùelevato »sieffettua prendendo inconsiderazione unicamente idaziapplicabili definiti neltitoloI,
regola generale B1delle «Disposizioni preliminari ».
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
o/o
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
09.01 Caffè ,anche torrefatto odecaffeinizzato ;bucce epellicole dicaffè ;succedanei del
caffè contenenti caffè inqualsiasi proporzione :
A.Caffè :
I.non torrefatto :ll a)nondecaffeinizzato 12 5Il b)decaffeinizzato 21 13Il II.torrefatto : \II a)nondecaffeinizzato 25 15||b)decaffeinizzato 30 18
B.Bucce epellicole *. 21 13
C.Succedanei contenenti caffè 30 18
09.02 Tè:ll A.presentato inrecipienti oinvolucri immediati dicontenuto netto di3kgomeno 23 5|| B.altro 10,8 esenzione

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 55
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
09.03
09.04
09.05
09.06
09.07
09.08Pepe (delgenere «Piper »);pimenti (delgenere «Capsicum »edelgenere «Pi­
menta »):
A.non tritati némacinati :
I.Pepe :
a)destinato alla fabbricazione industriale dioliessenziali ediresi­
noidi (a)
b)altro
II.Pimenti :
a)delgenere «Capsicum »destinati allafabbricazione della capsicina o
ditinture d'oleoresine di«Capsicum »(a)
b)destinati allafabbricazione industriale dioliessenziali odiresinoidi (a)
c)altri
B.tritati omacinati :
I.Pimenti delgenere «Capsicum »
II.altri
Vaniglia
Cannella efiorì dicinnamomo :
A.macinati
B.altri
Garofani (antofìlli ,chiodi esteli )
Noci moscate ,macis ,amomi ecardamomi :
A.non tritati némacinati :
I.destinati allafabbricazione industriale dioliessenziali odiresinoidi (a)..
II.altri :
a)Noci moscate
b)non nominati
B.tritati omacinati :
I.Noci moscate
II.Macis
III .Amomi ecardamomi25
esenzione
10
esenzione
esenzione
20
25
25
11,5
25
20
15
esenzione
15
20
25
25
25esenzione
esenzione
10
esenzione
esenzione
10
12
12,5
11,5
10
8
15
esenzione
10
esenzione
12
8
esenzione
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Alìquota deidazi
N.della tariffa autonomiDesignazione delle merci%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
09.09
5
23
esenzione
esenzione 5
5
26
10
10esenzione
10
09.10Semi d'anice ,dibadiana ,difinocchio ,dicoriandolo ,dicumino ,dicarvi ebacche di
ginepro :
A.non tritati némacinati :
I.d'anice
II.dibadiana
III.difinocchio ,dicoriandolo ,dicumino ,dicarvi edibacche diginepro :
a)destinati allafabbricazione industriale dioliessenziali odiresinoidi (a)
b)altri :
1.dicoriandolo
2.non nominati
B.tritati omacinati :
I.dibadiana
II.dicoriandolo
III.altri
Timo ,alloro ,zafferano ;altre spezie :
A.Timo :
I.non tritato némacinato :
a)Serpillo (Thymus serpyllum )
b)altro
II.tritato omacinato
B.Foglie dialloro
C.Zafferano :
I.non tritato némacinato
II.tritato omacinato
D.Zenzero
E.Curcuma esemi difieno greco
F.altre spezie ,compresi imiscugli previsti allanota 1b)diquesto capitolo :
I.non tritati némacinati
II.tritati omacinati :
a)Polvere epasta di«curry »
b)altriesenzione
14
17
14
16
19
esenzione
esenzione(b)
(b)
20 20
25
25esenzione
25
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(b)Vedi allegato .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 57
CAPITOLO 10
CEREALI
Nota
Questo capitolo comprende soltanto igrani nonmondati ,néaltrimenti lavorati .Tuttavia ,ilrisosemigreggio ,lavorato ,
lucidato ,brillato ,essiccato ,convertito ,oinrotture ,resta compreso nella voce n.10.06 .
Note complementari
1.Perfrumento duro,aisensi della sottovoce 10.01 BII,siintende ilfrumento della specie «triticum durum »egliibridi
derivati dall'incrocio interspecifico del«triticum durum »chepresentino lostesso numero dicromosomi diquest' ultimo .Il
frumento duro cosìdefinito deve avere uncolore dalgiallo ambra algiallo bruno epresentare allafrattura unaspetto
vitreo ,traslucido ecorneo .
2.Sono considerati :
a)come risoagrani tondi ,aisensi delle sottovoci 10.06 Bla)1,BIb)1,BIIa)1eBIIb)1:ilrisoicuigrani hanno
unalunghezza pari oinferiore a5,2millimetri edilcuirapporto lunghezza /larghezza èinferiore a2;
b)come risoagrani lunghi ,aisensi delle sottovoci 10.06 Bla)2,BIb)2,BIIa)2eBIIb)2:ilrisoicuigrani hanno
unalunghezza superiore a5,2millimetri ;
c)come risone ,aisensi della sottovoce 10.06 BIa):ilrisoprovvisto della lolla dopo trebbiatura ;
d)come risosemigreggio ,aisensi della sottovoce 10.06 BIb):ilrisodalquale èstata asportata soltanto lalolla .Inquesta
voce sono compresi fral'altro itipidirisorecanti ledenominazioni commerciali di*rizbrun »,«rizcargo »,«riz
loonzain »e«risosbramato »;
e)come risosemilavorato ,aisensi della sottovoce 10.06 BIIa):ilrisone dalquale sono stati asportati lalolla,parte del
germe e,totalmente oparzialmente ,glistrati esterni delpericarpo ,manonquelli interni ;
f)come risolavorato ,aisensi della sottovoce 10.06 BIIb):ilrisone dalquale sono stati asportati lalolla,tuttiglistrati
esterni edinterni delpericarpo ,tutto ilgerme nelcasodelrisoagrani lunghi esemilunghi ealmeno unaparte nelcaso
delrisoagrani tondi ,manelquale possono sussistere striature bianche longitudinali suunmassimo del10%deigrani ;
g)come rotture ,aisensi della sottovoce 10.06 BIII:iframmenti digrani aventi unalunghezza uguale oinferiore aitre
quarti della lunghezza media delgrano intero .
3.Prelievo applicabile aimiscugli dicereali :
A.Ilprelievo applicabile aimiscugli composti daduedeicereali dicuiallevocidaln.10.01 aln.10.05 en.10.07 èquello
applicabile :
a)alprincipale componente inpeso,sequesto costituisce almeno 90%delpeso delmiscuglio ;
b)alcomponente sottoposto alprelievo piùelevato ,senessuno deiduecomponenti costituisce almeno 90°/odelpeso
miscuglio .
B.Quando unmiscuglio ècomposto dapiùdiduecereali delle vocidaln.10.01 aln.10.05 en.10.07 esediversi ditali
cereali costituiscono ciascuno piùdi10%delpeso delmiscuglio ,ilprelievo applicabile almiscuglio stesso èilpiù

58Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
elevato diquelli applicabili adetti cereali ,anche sequesto prelievo èidentico perpiùcereali .Sesoltanto uncereale
costituisce piùdi10°/odelpesodelmiscuglio ,ilprelievo èquello applicabile adetto cereale .
C.Perimiscugli composti deicereali delle vocidaln.10.01 aln.10.05 en.10.07 chenonrientrano nelledisposizioni
definite piùsopra ,ilprelievo applicabile almiscuglio stesso èilpiùelevato diquelli applicabili atalicereali ,anche se
questo prelievo èidentico perpiùcereali .
D.Ilprelievo applicabile aimiscugli composti ,daunlato,daunoopiùdeicereali delle vocidaln.10.01 aln.10.05 en.
10.07 e,dallaltro,daunoopiùdeiprodotti della sottovoce 10.06 Bèquello applicabile alcomponente sottoposto al
prelievo piùelevato .
E.Ilprelievo applicabile aimiscugli composti dirisodellasottovoce 10.06 Bappartenente apiùgruppi ofasiditrasforma­
zione diverse ,ovvero amiscugli composti dirisoappartenente adunoopiùgruppi ofasiditrasformazione diverse edi
rotture ,èquello applicabile :
a)alprincipale componente inpeso,sequesto costituisce almeno il90%delpesodelmiscuglio ;
b)alcomponente soggetto alprelievo piùelevato ,senessuno deicomponenti costituisce almeno il90%delpesodel
miscuglio .
F.Senonsipuòprocedere alladeterminazione delprelievo nelmodo sopra previsto ,ilprelievo applicabile aimiscugli in
questione èquello cherisulta dalla loroclassificazione tariffaria .
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
1 2 3 4
10.01 Frumento ,compreso quello segalato :li A.Spelta ,destinata allasemina (a) 20 —|| B.altri : ||ll I.Frumento tenero efrumento segalato 20(P)—
II.Frumento duro 20(P)—
10.02
10.03
10.04
10.05Segala
Orzo
Granturco :
A.ibrido ,destinato allasemina (a):16(P)
13(P)
13(P)—
II I.ibrido doppio eibrido topcross esenzione (b) 4ll II.ibrido atrevie esenzione (b) 4ll III.ibrido semplice esenzione (b) 4llIV.altri esenzione (b) 4IlB.altro 9(P)—
(a)Èammesso inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(b)Oltre aldazio doganale èprevista ,indeterminate condizioni ,l'applicazione diunatassa dicompensazione .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 59
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
1 2 3 4
10.06 Riso :
A.destinato allasemina (a)
B.altro :
I.Risone orisosemigreggio :
a)Risone :
1.agrani tondi
2.agrani lunghi
b)Riso semigreggio :
1.agrani tondi
2.agrani lunghi
II.Riso semilavorato oriso lavorato :
a)Riso semilavorato :
1.agrani tondi
2.agrani lunghi
b)Riso lavorato :
1.agrani tondi
2.agrani lunghi
III.Rotture12
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)—
10.07 Grano saraceno ,miglio ,scagliola esorgo ;altri cereali :
A.Grano saraceno
B.Miglio
C.Sorgo :
I.Ibrido destinato allasemina (a)
II.altro
D.altri cereali :
I.Triticale
II.non nominati10(P)
8(P)
10
8(P )
8(P )
8(P)—
(a)Èammesso inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

60Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 11
PRODOTTI DELLA MACINAZIONE ;MALTO ;AMIDI EFECOLE ;GLUTINE ;INULINA
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)ilmalto torrefatto ,condizionato peressere usato come succedaneo delcaffè (n.09.01 on.21.02 ,secondo ilcaso);
b)lefarine eisemolini preparati perl'alimentazione deifanciulli operusidietetici odicucina ,dellavoce n.19.02 ;
c)iprodotti della voce n.19.05 ;
d)iprodotti farmaceutici (capitolo 30);
e)gliamidi elefecole ,aventi icaratteri deiprodotti perprofumeria opertoletta ,preparati ,opercosmetici prepa­rati,della voce n.33.06 .
2.A.Iprodotti della macinazione deicereali elencati nella seguente tabella sono daclassificare inquesto capitolo se
hanno contemporaneamente ,inpeso esulprodotto secco :
a)tenore diamido (determinato secondo ilmetodo polarimetrico Ewers modificato )superiore aquello indicato
nella colonna 2;
b)tenore diceneri (dedotte lematerie minerali chepotrebbero essere stateaggiunte )uguale oinferiore aquelloindicato nella colonna 3.
Iprodotti chenonrispondono allesuddette condizioni sono daclassificare nella voce n.23.02 .
Igermi dicereali ,interi ,schiacciati ,infiocchi omacinati ,sonocomunque daclassificare nella vocen.11.02 .
B.Iprodotti della specie cherientrano inquesto capitolo pereffetto delle suddette disposizioni sono daclassificare
nella voce n.11.01 (farine )quando illorotasso dipassaggio attraverso unsetaccio digarza disetaoditessuto di
fibre tessili artificiali osintetiche conapertura dimaglie corrispondente aquella indicata nelle colonne 4o5,
secondo ilcaso ,è(inpeso)uguale osuperiore aquello indicato pericereali .
,Incaso contrario ,detti prodotti sono daclassificare nella voce n.11.02 .
Natura delcereale Tenore diamido Tenore diceneriTasso dipassaggio
attraverso unsetaccio
conapertura dimaglie di
315 micrometri 500 micrometri
1 2 3 4 5
Frumento esegala 45% 2,5% 80%
Orzo 45% 3% 80%|-l
Avena 45% 5% 80%-I
Granturco esorgo 45% 2% 90%
Riso 45°/o 1,6% 80% _
Grano saraceno 45% 4% 80%-l
Altri cereali 45% 2% 50% —
Note complementari
1.Sono considerati come «semole esemolini »,aisensi della sottovoce 11.02 A,iprodotti ottenuti perriduzione inframmenti
deichicchi dicereali echerispondono ,rispettivamente ,alleseguenti condizioni :
a)iprodotti della specie ottenuti dalgranturco devono passare attraverso unsetaccio digarza disetaoditessuto difibre
artificiali osintetiche ,conapertura dimaglie di2mminproporzione dialmeno 95%,inpeso;
b)iprodotti della specie ottenuti daaltricereali devono passare attraverso unsetaccio digarza disetaoditessuto difibre
tessili artificiali osintetiche ,conapertura dimaglie di1,25mminproporzione dialmeno 95°/o,inpeso .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee6
2.Iprodotti della macinazione deicereali diquesto capitolo ,presentati sottoforma dicilindri ,disferette ,ecc.(pellets )agglo­
merati opersemplice pressione ,oppure conl'aggiunta diunlegante ,inproporzione nonsuperiore a3%inpeso,devono
essere classificati nella sottovoce 11.02 F.
3.Conformemente alregolamento (CEE)n.3324/80,ildazio all'importazione applicabile aimiscugli dicuialpresente
capitolo ècalcolato nelmodo seguente :
a)seuncomponente costituisce almeno 90°/o,inpeso,delmiscuglio ,l'aliquota deldazio applicabile aliinsieme èquella
deldazio applicabile atalecomponente ;
b)neglialtricasi,talealiquota èquella deldazio applicabile alcomponente soggetto all'imposizione piùelevata .
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merciautonomi
°/o
oprelievi
(P)convenzionali
%
2 3 4
1
11.01
30(P)(a)
8(P)
8(P)
8(P )
8(P )
8(P )
14(P)
8(P )
11.02Farine dicereali :
A.difrumento odifrumento segalato
B.disegala ■
C.diorzo
D.diavena
E.digranturco :
I.avente tenore insostanze grasse ,inferiore ouguale all'1,5%inpeso ...
II.altra
F.diriso
G.altre
Semole ,semolini ,cereali mondati ,periati ,speziati ,schiacciati oinfiocchi ,escluso il
risodella voce n.10.06 ;germi dicereali ,interi ,schiacciati ,infiocchi omacinati :
A.Semole ,semolini :
I.difrumento :
a)difrumento duro
b)difrumento tenero
II.disegala
III .diorzo
IV .diavena
V.digranturco :
a)avente tenore insostanze grasse inferiore ouguale a1,5%inpeso :
1.destinati all'industria della birra (b)
2.altri
b)altri
VI.diriso
VII .altri30(P)
30(P)
25(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
(a)Ildazio autonomo èdel13°/operlafarina difrumento segalato .
(b)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalleautorità competenti .

62Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffaDesignazione delie merciAliquota deidazi
autonomi
o/o
oprelievi
(P)convenzionali
%
123 4
11.02
(segue )B.Cereali mondati (decorticati opilati )anche tagliati ospezzati :
I.diorzo odiavena :
a)mondati (decorticati opilati ):
1.diorzo
2.diavena :
aa)Avena spuntata
bb)altra
b)mondati etagliati ospezzati (detti «Griitze »o«grutten »):
1.diorzo
2.diavena
II.dialtri cereali :
a)difrumento
b)disegala
c)digranturco
d)altri
C.Cereali periati :
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VI.altri
D.Cereali soltanto spezzati :
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VI.altri
E.Cereali schiacciati ;fiocchi :
I.diorzo odiavena :
a)Cereali schiacciati :
1.diorzo
2.diavena
b)Fiocchi :
1.diorzo
2.diavena
II.dialtri cereali :
a)difrumento
b)disegala23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
30(P)
25(P)
23(P)
23(P)
30(P)
25(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
30(P)
25(P)
23(P)
23(P)
■23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
28(P)
28(P)
30(P)
25(P)—

638.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
11.02
(segue )23(P)
23(P)
23(P)E. II.c)digranturco
d)altri :
1.Fiocchi diriso
2.non nominati
F.Agglomerati (pellets ):
I.difrumento
II.disegala
III .diorzo
IV .diavena
V.digranturco
VI .diriso
VII .altri
G.Germi dicereali ,interi ,schiacciati ,infiocchi omacinati :
I.difrumento
II.altri30(P)
25(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
30(P)
30(P)
11.03 ]
11.04
(a)
1712
17
13Farine deilegumi dagranella secchi compresi nella voce n.07.05 odelle frutta com­
prese nelcapitolo 8;farine esemolini disago ediradici etuberi compresi nella voce
n.07.06 :
A.Farine deilegumi dagranella secchi compresi nella voce n.07.05
B.Farine delle frutta comprese nelcapitolo 8:
I.dibanane
II.altre
C.Farine esemolini disago ediradici etuberi compresi nella voce n.07.06 :
I.denaturati (b)
II.altri :
a)destinati allafabbricazione dell'amido odella fecola (b)
b)nonnominati
Farina ,semolino efiocchi dipatate28(P)
28(P)
28(P)
11.0519
[11.06 ]
11.07 Malto ,anche torrefatto :
A.non torrefatto :
I.difrumento :
a)presentato sotto forma difarina
b)altro20(P)
20(P)
(a)Vedi allegato .
(b)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

64Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
123 4
11.07
(segue )A. II.altro :
a)presentato sotto forma difarina
b)nonnominato
B.torrefatto20(P)
20(P)
20(P)—
11.08 Amidi efecole ;inulina : 1
11.09A.Amidi efecole :
I.Amido digranturco
II.Amido diriso
III.Amido difrumento
IV.Fecola dipatate
V.altri
B.Inulina
Glutine difrumento ,anche allostato secco27(P)
25(P)
28(P)
25(P)
28(P)
30
27(P)—

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 65 
CAPITOLO 12 
SEMI E FRUTTI OLEOSI; SEMI, SEMENTI E FRUTTI DIVERSI; 
PIANTE INDUSTRIALI E MEDICINALI; PAGLIE E FORAGGI 
Note 
1. Le arachidi, le fave di soia, i semi di senapa, di papaveri neri o bianchi, la copra sono considerati semi oleosi ai sensi 
della voce n. 12.01. Ne sono invece esclusi le noci di cocco e gli altri prodotti della voce n. 08.01 e le olive (capitolo 7 
o 20). 
2. I semi di barbabietole, i semi da prato, i semi di fiori ornamentali, i semi di ortaggi, i semi di alberi da frutto o da 
bosco, i semi di vecce (diversi da quelli della specie Vicia faba) e di lupini sono considerati semi da sementa ai sensi 
della voce n. 12.03. 
Sono invece esclusi da questa voce, anche se destinati a servire da sementa: 
a) i legumi da granella (capitolo 7) ; 
b) le spezie e gli altri prodotti del capitolo 9; 
c) i cereali (capitolo 10); 
d) i prodotti delle voci nn. 12.01 e 12.07. 
3. La voce n. 12.07 comprende, tra l'altro, le piante e le loro parti delle seguenti specie: basilico, borragine, issopo, 
menta (nelle varie qualità), rosmarino, ruta, salvia e assenzio, mentre ne sono esclusi: 
a) i semi e frutti oleosi (n. 12.01); 
b) i prodotti farmaceutici del capitolo 30; 
c) gli articoli di profumeria e di toletta del capitolo 33; 
d) i prodotti disinfettanti, insetticidi, fungicidi, diserbanti, e simili, della voce n. 38.11. 
Aliquota dei dazi 
N. della tariffa Designazione delle merci autonomi 
% 
o prelievi 
(P) convenzionali 
% 
1 2 3 4 
12.01 Semi e frutti oleosi, anche frantumati: 
A. destinati alla semina (a) esenzione (b) 
B. altri esenzione (c) (b) 
12.02 Farine di semi e di frutti oleosi, non disoleate, esclusa la farina di senapa: 
A. di soia 10 (c) 7 
B. altre esenzione (c) — 
12.03 Semi, spore e frutti da sementa: 
A. Semi di barbabietole 15 13 
B. Semi da bosco 10 esenzione 
(a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti. 
(b) Vedi allegato. 
(c) Oltre al dazio, è prevista in talune condizioni l'applicazione di una tassa di compensazione. 

66Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
123 4
12.03
(segue )
4
4
5
6
710
10
10
10
10
12.04
12(P)
12(P)
esenzione (P)
[12.051C.Semi daforaggio :
I.Paleo (Festuca pratensis );vecce ;semi della specie :fienarola dipalude
(Poapalustris ),spannocchina (Poatrivialis ),gramigna deiprati (Poapra­
tensis );loglierella (Lolium perenne ),loglio maggiore (Lolium multiflo­
rum);coda ditopo (Phleum pratense );gramigna fusaiola (Festuca rubra);
gramigna perenne (Dactylis glomerata );agrostide (Agrostides )
II.Trifoglio (Trifolium spp.)
III.altri
D.Semi difiori esemidicavoli-rapa (Brassica oleracea ,var.caulorapa egongylo­des)
E.altri
Barbabietole dazucchero ,anche tagliate infettucce ,fresche ,disseccate oinpolvere ;canne dazucchero :
A.Barbabietole dazucchero :
I.fresche
II.disseccate oinpolvere
B.Canne dazucchero
Luppolo (coni eluppolina )
Piante ,parti dipiante ,semi efrutti ,delle specie utilizzate principalmente inprofume­
ria,inmedicina onella preparazione diinsetticidi ,antiparassitari esimili ,freschi o
secchi ,anche tagliati ,frantumati opolverizzati :
A.Piretro (fiori ,foglie ,steli,cortecce ,radici )
B.Radici diliquirizia
C.Fave tonka
D.altri
Radici dicicoria ,fresche odisseccate ,anche tagliate ,nontorrefatte ;carrube fresche
osecche ,anche frantumate opolverizzate ;noccioli difrutti eprodotti vegetali impie­
gatiprincipalmente nellalimentazione umana ,nonnominati nécompresi altrove :
A.Radici dicicoria
B.Carrube
C.Semi dicarrube :12.0612
12.079
3
83
2
3
esenzione esenzione
12.08
2
8
2
9
52
4I.nonscortecciati ,néfrantumati ,némacinati
II.altri
D.Noccioli dialbicocche ,dipesche odiprugne emandorle diquesti noccioli ....
E.altriesenzione esenzione

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 67
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
12.09 Paglia elolla dicercali ,gregge ,anche trinciate esenzione esenzione
12.10 Barbabietole daforaggio ,navoni-rutabaga ,radici daforaggio ;fieno ,erba medica ,
lupinella ,trifoglio ,cavoli daforaggio ,lupino ,veccia edaltri simili prodotti daforag­
gio:Il A.Barbabietole daforaggio ,navoni-rutabaga ealtre radici daforaggio9 —
B. altri . .esenzione esenzione

68Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 13
GOMME ,RESINE EDALTRI SUCCHI EDESTRATTI VEGETALI
Nota
Lestratto diliquirizia ,1estratto dipiretro ,1estratto diluppolo ,l'estratto dialoe el'oppio sono considerati succhi ed
estratti vegetali aisensi della voce n.13.03 .
Nesono invece esclusi :
a)gliestratti diliquirizia contenenti ,inpeso,piùdel10%disaccarosio oche,qualunque siaillorocontenuto in
zuccheri ,presentino icaratteri deiprodotti abase dizuccheri (n.17.04 );
b)gliestratti dimalto (n.19.02 );
c)gliestratti dicaffè ,ditèodimate (n.21.02 );
d)isucchi egliestratti vegetali addizionati dalcole costituenti bevande ,nonché lepreparazioni alcoliche composte di
estratti vegetali (detti «estratti concentrati »)perlafabbricazione dibevande (capitolo 22);
e)lacanfora naturale ,laglicirrizina eglialtriprodotti delle vocinn.29.13 e29.41 ;
f)imedicamenti dellavoce n.30.03 eireattivi perladeterminazione deigruppi odeifattori sanguigni (n.30.05);
g)gliestratti perconcia opertinta (nn.32.01 o32.04 );
h)glioliessenziali ,liquidi oconcreti ,ediresinoidi (n.33.01 ),nonché leacque distillate aromatiche elesoluzioni
acquose dioliessenziali (n.33.06 );
ij)lagomma naturale ,labalata ,laguttaperca egomme naturali simili (n.40.01 ).
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
o/o
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
12 3 4
[13-01 ]
13.02 Gomma lacca ,anche imbianchita ;gomme ,gommo-resine ,resine ebalsami naturali :
A.Resine diconifere 2 0,5
B.altriesenzione esenzione
13.03Succhi eestratti vegetali ;sostanze pectiche ,pedinati epectati ;agar-agar ealtre
mucillagini eispessenti derivati davegetali :
A.Succhi edestratti vegetali :
I.Oppio
II.Aloe ,manna ....esenzione
esenzioneesenzione
esenzione

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 69
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
13.03
(segue )A. III.diquassia amara
IV.diliquirizia
V.dipiretro ediradici delle piante darotenone
VI.diluppolo
VII .Miscugli diestratti vegetali ,perlafabbricazione dibevande odiprepara­
zioni alimentari
Vili ,altri :
a)medicinali
b)nonnominati
B.Sostanze pectiche ,pectinati epectati :
I.allo stato secco
II.altri
C.Agar-agar ealtre mucillagini eispessenti derivati davegetali :
I.Agar-agar
II.Mucillagini eispessenti dicarrube odisemi dicarrube
III.altri3
10
5
6
10
6
esenzione
24
14
4
6
esenzione1,5
5
5
5
5
2,5
esenzione
(a)
2,5
3
esenzione
(a)Vedi allegato .

70Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 14
MATERIE DAINTRECCIO EDALTRI PRODOTTI DIORIGINE VEGETALE ,
NON NOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
Note
1.Sono escluse daquesto capitolo eclassificate nellasezione XIlematerie elefibrevegetali delle specie principalmente
utilizzate nella fabbricazione deitessili ,aprescindere dalla preparazione subita ,nonché lealtrematerie vegetali che
siano state sottoposte adunalavorazione taledarenderle utilizzabili esclusivamente come materie tessili .
2.Lestecche ,strisce elamelle divimini ,dicanne ,dibambù esimili ,ilmidollo dicanna d'India elecanne d'India filate
sono dacomprendere nellavoce n.14.01 ,mentre nesono esclusi lestecche ,strisce onastri dilegno (n.44.09 ).
3.Dalla voce n.14.02 deve essere esclusa lalanadilegno (n.44.12 ).
4.Dalla voce n.14.03 debbono essere escluse letestepreparate perpennelli ,spazzole esimili (n.96.01 ).
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
12 3 4
14.01Materie vegetali usate principalmente inlavori dapanieraio odastuoiaio (vimini ^
canne ,bambù ,canne d'India ,giunchi ,rafia ,paglia dicereali pulita ,imbianchita o
tinta ,cortecce ditiglio esimili ):
A.Vimini :
I.nonpelati ,néspaccati ,néaltrimenti preparati
II.altriesenzione
3esenzione
2
B.Paglia dicereali pulita ,imbianchita otinta 2 1
C.altre esenzione (a)
14.02Materie vegetali usate principalmente perimbottitura (capoc ,crine vegetale ,crine
marino esimili ),anche instrati conosenza supporto dialtre materie .. esenzione (a)
14.03Materie vegetali usate principalmente nella fabbricazione discope espazzole (saggina ,
piassava ,trebbia ,fibre diistle esimili ),anche intorciglioni oinfasci esenzione esenzione
[14.04 ]
14.05 Prodotti diorigine vegetale ,nonnominati nécompresi altrove esenzione (a)
(a)Vedi allegato .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 71
SEZIONE III
GRASSI EOLI (ANIMALI EVEGETALI );PRODOTTI DELLA LORO SCISSIONE ;
GRASSI ALIMENTARI LAVORATI ;CERE DIORIGINE ANIMALE OVEGETALE
CAPITOLO 15
GRASSI EOLI (ANIMALI EVEGETALI );PRODOTTI DELLA LORO SCISSIONE ;
GRASSI ALIMENTARI LAVORATI ;CERE DIORIGINE ANIMALE OVEGETALE
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)illardo eilgrasso dimaiale edivolatili ,della voce n.02.05 ;
b)ilburro dicacao ,compreso ilgrasso el'olio dicacao (n.18.04 );
c)iciccioli (n.23.01 )eiresidui della voce n.23.04 ;
d)gliacidi grassi isolati ,lecere preparate ,lesostanze grasse trasformate inprodotti farmaceutici ,pitture ,vernici ,
saponi ,prodotti diprofumeria oditoletta preparati ecosmetici preparati ,gliolisolfonati ealtriprodotti apparte­
nenti allasezione VI;
e)ilfatturato (factis )(n.40.02 ).
2.Lepaste disaponificazione (soap-stocks ),lemorchie ofecce diolio,lapece distearina ,lapece digrasso dilana ela
pece diglicerina siclassificano nella voce n.15.17 .
Note complementari
1.Perl'applicazione della sottovoce 15.07 D:
A.gliolivegetali fissi,fluidi oconcreti ,ottenuti perpressione sono daconsiderare «greggi »,quando abbiano subito
soltanto itrattamenti seguenti :
— decantazione entro itermini normali ;
— centrifugazione ,ofiltrazione ,purché ,perseparare l'oliodaisuoicostituenti solidi ,sisiaricorso unicamente alla
«forza meccanica »,quale lagravità ,lapressione olaforza centrifuga ,escluso qualsiasi processo difiltrazione per
adsorbimento equalsiasi altro processo fisico ochimico ;
B.gliolivegetali fissi,fluidi oconcreti ,ottenuti perestrazione sono daconsiderare «greggi »quando nonsidistinguono
dagli oliedaigrassi vegetali ottenuti perpressione néperilcolore ,l'odore oilgusto ,néperproprietà speciali analitiche
riconosciute ;
C.sono daconsiderare ugualmente «oligreggi »,l'oliodisoiadepurato delle mucillagini el'oliodicotone depurato del
gossipolo .
2.A.Èconsiderato oliod'oliva aisensi della sottovoce 15.07 Asolol'olioproveniente esclusivamente daltrattamento delle
olive ,escluso l'oliod'oliva riesterificato equalsiasi miscela dioliod'oliva conolidialtra natura .
B.Sono considerati olidioliva nontrattati gliolidefiniti quidiseguito aipunti I,IIeIII:
I.Èconsiderato *oliodioliva vergine »,aisensi della sottovoce 15.07 AIa)della tariffa doganale comune ,l'olio
d'oliva naturale ottenuto unicamente mediante processi meccanici ,ivicompresa lapressione ,adesclusione diqual­
siasi miscela conoliod'oliva ottenuto inmodo diverso ,chepresenti leseguenti caratteristiche :
a)untenore inacidi grassi liberi ,espresso inacido oleico ,nonsuperiore a3,3%;
b)uncoefficiente diestinzione K270[coefficiente diassorbimento sotto uno spessore di1cmdiunasoluzione
costituita da1gdiolio in100midiisottano (2,2,4-trimetilpentano )misurata alla lunghezza d'onda di
270nm]nonsuperiore a0,25 e,dopo trattamento delcampione d'oliosuallumina attivata ,nonsuperiore a
0,11 ;
c)unavariazione delcoefficiente diestinzione ,inprossimità di270nm,nonsuperiore a0,01 .
Tale variazione èdefinita dell'espressione seguente :
jdK =Km 0,5(Km-4+Km+4)
nella quale :
Km designa ilcoefficiente diestinzione allalunghezza d'onda delmassimo della curva diassor­
bimento inprossimità di270nm,
Km-4 eK„+4 designano icoefficienti diestinzione allelunghezze d'onda rispettivamente inferiori osupe­
riori di4nmaquella diKm;

72Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
d)esito negativo delle reazioni diBellier ediVizern modificata ;
e)esito negativo della ricerca deisaponi ;
f)ungusto attoperilconsumo nello stato incuièpresentato .
Viene considerato «oliodoliva lampante »,aisensi della sottovoce 15.07AIb)della tariffa doganale comune ,
indipendentemente dalla suaacidità ,l'oliod'oliva chepresenti :
-r-olecaratteristiche seguenti :
a)uncoefficiente diestinzione K270superiore a0,25 e,dopo trattamento delcampione suallumina attivata ,
nonsuperiore a0,11 .
Alcuni oliaventi untenore inacidigrassi liberi ,espresso inacido oleico ,superiore al3,3%dopopassaggio
suallumina attivata possono avere uncoefficiente diestinzione K27osuperiore a0,11.Intalcaso,dopo
neutralizzazione edecolorazione effettuata inlaboratorio ,essidebbono presentare lecaratteristiche seguenti :
—uncoefficiente diestinzione K27ononsuperiore a1,10,
—unavariazione delcoefficiente diestinzione ,inprossimità di270nm,superiore a0,01 enonsuperiore a
0,16;
b)esitonegativo delle reazioni diBellier ediVizern modificata ;
c)esito negativo della ricerca deisaponi ;
olecaratteristiche dicuialparagrafo 1,lettere a),b),c),d),e),eungusto chelorende nonattoperilconsumo
nello stato incuièpresentato .
IliSono considerati come rientranti nella sottovoce 15.07 AIc)glioli,eparticolarmente gliolidisansa ,chepresen­
tano lecaratteristiche seguenti :
a)untenore inacidi grassi liberi ,espresso inacido oleico ,superiore a3%;
b)esitopositivo della reazione diBellier e/odiVizern modificata ;
c)esito negativo della ricerca deisaponi .
C.Èconsiderato comerientrante nellasottovoce 15.07 AIIa)l'oliod'oliva ottenuto daltrattamento degliolidellesotto­
voci15.07 AIa)e15.07 AIb),anche setagliato conoliod'oliva vergine ,chepresenti leseguenti caratteristiche :
a)untenore inacidi grassi liberi ,espresso inacido oleico ,nonsuperiore a3°/o;
b)esitopositivo della ricerca deisaponi ,
oppure :
—uncoefficiente diestinzione K2?osuperiore a0,25 enonsuperiore a1,10 e,dopo trattamento delcampioned'oliosuallumina attivata ,superiore a0,11
ed
unavariazione delcoefficiente d'estinzione ,inprossimità di270nm,superiore a0,01 enonsuperiore a0,16 .
Talevariazione èdefinita dall'espressione seguente :
JK=Km-0,5(Km_4+Km+4)
nella quale :
Km designa ilcoefficiente diestinzione allalunghezza d'onda delmassimo della curva diassor­
bimento inprossimità di270nm,
Km—4eKm+4 designano icoefficienti diestinzione allelunghezze d'onda rispettivamente inferiori esupe­
riori di4nmaquella diKm;
c)esito negativo delle reazioni diBellier ediVizern modificata .
3.Sono esclusi dalla sottovoce 15.17 BI:
a)iresidui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse contenenti dell'olioperilquale l'indice diiodio,determi­
nato secondo ilmetodo diWijs senza catalizzatore ,èinferiore a70osuperiore a100;
b)iresidui provenienti dalla lavorazione dellesostanze grasse contenenti dell'olioperilqualel'indice diiodio ècompreso
tra70e100,malacuisuperficie delpicco corrispondente alvolume diritenzione delbeta-sitosterolo determinata
conformemente alledisposizioni dell'allegato Vilidelregolamento dicuiallaseguente nota ,complementare 4rappre­
senta meno del93%della superficie totale deipicchi degli steroli .
4.Imetodi dianalisi perladeterminazione delle caratteristiche deiprodotti dicuisopra sonoquelli previsti agliallegati del
regolamento (CEE )n.1058/77.

(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni distabilire dalle autorità competenti .
(b)Oltre aldazio ,èprevista intalune condizioni lariscossione diunammontare dicompensazione .
(c)Vedi allegato .8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 73
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
15.01 Strutto ,altri grassi dimaiale egrassi divolatili ,pressati ,fusiodestratti amezzo di
solventi :
A.Strutto ealtri grassi dimaiale :
I.destinati ausiindustriali diversi dalla fabbricazione diprodotti perl'ali­
mentazione umana (a)
II.altri
B.Grassi divolatili4(P )
20(P)
18(P)3
18
15.02
2
10
10esenzione
5
5Sevi (della specie bovina ,ovina ecaprina )greggi ,fusiodestratti amezzo disolventi ,
compresi isevidetti «primo sugo »:
A.destinati ausiindustriali diversi dalla fabbricazione diprodotti perl'alimenta­
zione umana (a)
B.altri :
I.Sevidella specie bovina ,compreso ilsevo detto «primo sugo »
II.Sevidella specie ovina ecaprina compresi isevidetti «primo sugo » .
Stearina solare ;oleostearina ;olio distrutto eoleomargarina non emulsionata ,non
mescolati néaltrimenti preparati :
A.Stearina solare eoleostearina :
I.destinate ausiindustriali (a)
II.altre
B.Olio disevo ,destinato ausiindustriali diversi dalla fabbricazione diprodotti per
l'alimentazione umana (a)15.03
esenzione
8
12
12esenzione
8
4
10 C.altre
15.04 Grassi eolidipesci edimammiferi marini ,anche raffinati :
A.Olidifegato dipesci :
I.aventi tenore divitamina Auguale oinferiore a2500unità internazionali
pergrammo
II.altri6(b)
esenzione (b)
2(b)
esenzione (b)6
(c)
esenzione
esenzioneB.Olio dibalena edialtri cetacei
C.altri
15.05 Grassi dilana esostanze grasse derivate ,compresa lalanolina :
A.Grasso dilana greggio
B.altri6
10
45
4
2 15.06
15.07Altri grassi eolianimali (oliodipiedi dibue,grassi diossa,grassi dicascami ,ecc.)..
Olivegetali fìssi,fluidi oconcreti ,greggi ,depurati oraffinati :
A.Olio d'oliva :
I.non trattato :
a)Olio d'oliva vergine
b)Olio d'oliva vergine lampante
c)altro20(P)
20(P)
20(P)

74Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
1 23 4
15.07
(segue )
15.08
[15.09 ]
15.10A. II.altro :
a)ottenuto daltrattamento degli olidelle sottovoci 15.07 Ala)o
15.07 AIb),anche tagliato conoliod'oliva vergine
b)nonnominato
B.Olidilegno della Cina ,diabrasin ,ditung ,dioleococca ,dioiticica ;cera di
mirica ecera delGiappone
C.Olio diricino :
I.destinato allaproduzione dell'acido ammino-undecanoico perlafabbrica­
zione difibre tessili sintetiche odimaterie plastiche artificiali (c)
II.altro
D.altri oli :
I.destinati ausitecnici oindustriali diversi dalla fabbricazione diprodotti
perl'alimentazione umana (c):
a)greggi :
1.Olio dipalma
2.Olio disemi ditabacco
3.altri
b)altri :
1.Olio disemi ditabacco
2.non nominati
II.altri :
a)Olio dipalma :
1.greggio
2.altro
b)nonnominati :
1.concreti ,inimballaggi immediati dicontenuto netto di1kgo
meno
2.concreti ,altrimenti presentati ;fluidi :
aa)greggi
bb)altri
Olianimali ovegetali cotti ,ossidati ,disidratati ,solforati ,soffiati ,standolizzati oin
altro modo modificati
Acidi grassi industriali ,oliacidi diraffinazione ,alcoli grassi industriali :
A.Acido stearico
B.Acido oleico
C.altri acidi grassi industriali ;oliacidi diraffinazione
D.Alcoli grassi industriali20(P)
20(P)
3(a)
esenzione (a)
8(a)
5(a)
5(a)
5(a)
8(a)
8(a)
9(a)
14(a)
20(a)
10(a)
15(a)
15
12
10
8
13(b)
esenzione
8
4
esenzione
(b)
esenzione
(b)
6
14
(b)
(b)
12
8
7
4,5
6
(a)Oltre aldazio ,èprevista intalune condizioni lariscossione diunammontare dicompensazione .
(b)Vedi allegato .
(c)È(sono)ammesso(i )inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalleautorità competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 75
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
15.11 Glicerina ,comprese leacque eleliscivie glicerinose :Il A.Glicerina greggia ,comprese leacque eleliscivie glicerinose 3 1,5||B.altra ,compresa laglicerina sintetica 10 6
15.12 Oli egrassi animali ovegetali parzialmente ototalmente idrogenati eoliegrassi
animali ovegetali solidificati oinduriti mediante qualsiasi altro processo ,anche raffi­
nati,manonpreparati :ll A.presentati inimballaggi immediati dicontenuto netto di1kgomeno 20(a)—llB.altrimenti presentati 17(a). (b)
15.13 Margarina ,imitazioni dello strutto ealtri grassi alimentari preparati 25(a) 25
[15.14 ]
15.15 Bianco dibalena edialtri cetacei (spermaceti ),greggio ,pressato oraffinato ,anche
colorato artificialmente ;cered'apiedialtriinsetti ,anche colorate artificialmente :
A.Bianco dibalena edialtri cetacei (spermaceti ),greggio ,pressato oraffinato ,
anche colorato artificialmente 7 3,5II B.Cere d'apiedialtri insetti ,anche colorate artificialmente : ||\
I.gregge
II.altreesenzione
10esenzione
5
15.16 Cere vegetali ,anche colorate artificialmente : \II A.gregge esenzione esenzioneliB.altre 8 4
15.17 Degras ;residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse odelle cere ani­
mali ovegetali :II A.Degras 9 6
B.Residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse odelle cere animali o
vegetali :
I.contenenti olio avente icaratteri dell'olio dioliva :
a)Paste disaponificazione (soap-stocks )
b)altri
II.altri :
a)Morchie ofecce diolio,paste disaponificazione (soap-stocks )
b)non nominati7(P)
2(P)
7(a)
2(a)5
2
(a)Oltre aldazio ,èprevista intalune condizioni lariscossione diunammontare dicompensazione .
(b)Vedi allegato .

76Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
SEZIONE IV
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI ;BEVANDE ,
LIQUIDI ALCOLICI EDACETI ;TABACCHI
CAPITOLO 16
PREPARAZIONI DICARNI ,DIPESCI ,DICROSTACEI EDIMOLLUSCHI
Nota
Sono esclusi daquesto capitolo lecarni ,ipesci ,lefrattaglie ,icrostacei eimolluschi (compresi itestacei ),preparati o
conservati mediante iprocessi previsti daicapitoli 2e3.
Note complementari
1.Aisensi delle sottovoci 16.02Bla)1,BIIIa)1,BIIIb)1aa)eBIIIb)2aa)11,sono considerati come *noncotti »i
prodotti chenonhanno subito untrattamento termico ochehanno subito untrattamento termico insufficiente pergarantire
lacoagulazione delleproteine dellacarne intuttoilprodotto echepresentano quindi ,nelcasodellesottovoci 16.02 BIlla)
1eBIIIb)1aa),tracce diliquido rossastro sullasuperficie ditaglio quando sonosezionati secondo unpiano chepassaper
laloroparte piùgrossa .
2.Lespressione «anche inpezzi »,aisensi delle sottovoci 16.02 BIIIa)2aa)ll eBilia )2aa)22,siriferisce soltanto a
preparazioni econserve dicarni ,chepossono essere identificate inbasealledimensioni ecaratteristiche deltessuto musco­
lareattinente ,secondo icasi,comeprovenienti daprosciutti ,lombate ,collari ospalle disuini domestici .
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci convenzionali
°/oautonomi
%
oprelievi
(P)
1 2 3
16.014
24 24(P)
21(P)
21(P)
16.02
20
25(P)16
25Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,difrattaglie odisangue :
A.difegato
B.altri (a):
I.Salsicce esalami ,stagionati anche daspalmare ,noncotti
II.nonnominati
Altre preparazioni econserve dicarni odifrattaglie :
A.difegato :
I.diocaodianatra
II.altre
B.altre :
I.divolatili :
a)contenenti ,inpeso ,57%opiùdicarni divolatili (b):
1.contenenti carni ofrattaglie noncotte ;miscugli dicarni odifrat­
taglie cotte edicarni edifrattaglie noncotte :
aa)contenenti unicamente carni ditacchino
bb)altre
2.altre
b)contenenti ,inpeso ,25%opiùmameno di57°/odicarni divola­
tili(b)
c)altre
II.diselvaggina odiconiglio21(P)
21(P)
21(P)17
17
17
17
1721(P)
21(P)
21
(a)Ilprelievo applicabile allesalsicce ,presentate inrecipienti contenenti anche unliquido diconservazione ,èriscosso sulpesonetto ,fattadeduzione del
peso ditaleliquide .
(b)Perladeterminazione della percentuale dicarni divolatili ilpeso delle ossanonèpreso inconsiderazione .

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 77
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
123 4
16.02
(segue )
16.03
16.04B. III.non nominate :
a)contenenti carni ofrattaglie della specie suina domestica :
1.contenenti carne della specie bovina ,noncotta
2.altre ,contenenti inpeso :
aa)80%opiùdicarni e/ofrattaglie ,diogni specie ,compresi il
lardo eigrassi ,qualunque sialaloronatura olaloroorigine :
11.Prosciutti olombate (adesclusione deicollari ),anche in
pezzi
22.Collari ospalle ,anche inpezzi
33.altre
bb)40%opiùemeno di80%dicarni e/ofrattaglie ,diogni
specie ,compresi illardo eigrassi ,qualunque sialaloro na­
turaolaloro origine
cc)meno di40%dicarni e/ofrattaglie ,diogni specie ,compresi
illardo eigrassi ,qualunque sialaloro natura olaloro ori­
gine
b)altre :
1.contenenti carni ofrattaglie della specie bovina :
aa)noncotte ;miscugli dicarni odifrattaglie cotte edicarni odi
frattaglie noncotte
bb)nonnominate
2.non nominate :
aa)diovini odicaprini :
11.noncotte ;miscugli dicarni odifrattaglie cotte edicarni
odifrattaglie noncotte
22.non nominate
bb)altre
Estratti esughi dicarne ,estratti dipesce ,inrecipienti oinvolucri immediati diconte­
nuto netto :
A.di20kgopiù
B.dipiùdi1kgmameno di20kg
C.di1kgomeno
Preparazioni econserve dipesci ,compreso ilcaviale edisuoisuccedanei :
A.Caviale esuccedanei delcaviale :
I.Caviale (uova distorione )
II.altri
B.Salmonidi :
I.Salmoni
II.altri26(P)
26(P)
26(P)
26(P)
26(P)
26(P)
20
+(P)(*)
26
20
20
26
esenzione
9.
24
30
30
20
2026
(a)
(a)
26
esenzione
4
20
30
30
5,5
7
(a)Vedi allegato .
(*)Oltre aldazio intalune condizioni siapplica unprelievo .

78Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 23 4
16.04 C.Aringhe :
(segue ) I.Filetti crudi ,semplicemente ricoperti dipasta odipane grattugiato (impa­
nati),congelati 18 15llII.altre 23 20IlD.Sardine 25 25llE.Tonni 25 24Il F.Boniti ,sgombri eacciughe 25 (a)Il G.altre : !
I.Filetti crudi ,semplicemente ricoperti dipasta odipane grattugiato (impa­
nati),congelati 18 15IlII.non nominate 25 20
16.05 Crostacei emolluschi (compresi itestacei ),preparati oconservati :
A.Granchi 20 16
Baltri20 20
(a)Vedi allegato .

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 79
CAPITOLO 17
ZUCCHERI EPRODOTTI ABASE DIZUCCHERI
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)iprodotti abase dizuccheri ,contenenti cacao (n.18.06);
b)glizuccheri chimicamente puri (diversi dalsaccarosio ,dalglucosio edallattosio )eglialtriprodotti dellavoce
n.29.43 ;
c)imedicamenti eglialtriprodotti delcapitolo 30.
2.Ilsaccarosio chimicamente puro èclassificato nellavocen.17.01 ,qualunque sialamateria dallaquale èricavato .
Note complementari
1.Perl'applicazione della voce n.17.01 ,sono considerati come :
—zuccheri bianchi ,glizuccheri nonaromatizzati nécoloriti contenenti ,inpeso,allostatosecco,99,5%opiùdisaccaro­
siodeterminato secondo ilmetodo polarimetrico ;
zuccheri greggi ,glizuccheri nonaromatizzati nécoloriti contenenti ,inpeso,allostato secco,meno di99,5%di
saccarosio determinato secondo ilmetodo polarimetrico .
2.Per«isoglucosio »aisensidellasottovoce 17.02DIs'intende ilprodotto ottenuto apartire daglucosio oppure daisuoi
polimeri ,contenente ,inpeso,allostato secco,almeno 10%difruttosio .
3.Lemerci dellasottovoce 17.04 D,presentate sottoforma diassortimenti ,sonoclassificate secondo iltenore medio inmaterie
grasse provenienti dallatte,insaccarosio einamido efecola ,della totalità dell'assortimento .
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
123 4
17.01 Zuccheri dìbarbabietola edicanna ,allostato solido :
A.Zuccheri bianchi ;zuccheri aromatizzati ocoloriti ....80(P)
B.Zuccheri greggi :
I.destinati adessere raffinati (a)
II.altri80(P)
80(P)—
17.02Altri zuccheri allostato solido ;sciroppi dizucchero nonaromatizzati nécoloriti ;
succedanei delmiele ,anche misti conmiele naturale ;zuccheri emelassi ,caramellati :
A.Lattosio esciroppo dilattosio :
I.contenenti ,inpeso ,allostato secco ,99%opiùdiprodotto puro (b)...
II.altri24(P)
24(P)—
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalleautorità competenti .
(b)!!7re8ir"eTfabilito Per11lattosio elosciroppo dilattosio dellasottovoce 17.02 AIIèesteso allattosio eallosciroppo dilattosio diquesta sottovoce
(1/.02Ai).

80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
°/o
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
17.02
(segue )
17.03
17.04B.Glucosio esciroppo diglucosio ;malto-destrina esciroppo dimalto -destrina :
I.Glucosio esciroppo diglucosio contenenti ,inpeso ,allostato secco ,99%
opiùdiprodotto puro (a):
a)Glucosio inpolvere cristallina bianca ,anche agglomerata
b)altri
II.altri :
a)inpolvere cristallina bianca ,anche agglomerata
b)nonnominati
C.Zucchero d'acero esciroppo dizucchero d'acero :
I.Zucchero d'acero ,allostato solido ,aromatizzato ocolorato
II.altri
D.altrizuccheri esciroppi :
I.Isoglucosio
II.non nominati
E.Succedanei delmiele ,anche misti colmiele naturale
F.Zuccheri emelassi ,caramellati :
I.contenenti ,inpeso ,allostato secco ,50%opiùdisaccarosio
II.altri :
a)inpolvere ,anche agglomerata
b)nonnominati
Melassi
Prodotti abase dizuccheri non contenenti cacao :
A.Estratti diliquirizia contenenti saccarosio inmisura superiore a10%inpeso ,
senza aggiunta d'altre materie
B.Gomme damasticare delgenere «chewing-gum »,aventi tenore ,inpeso ,disac­
carosio (compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio ):
I.inferiore a60%
II.uguale osuperiore a60%
C.Preparazione detta «cioccolato bianco »25(P)
25(P)
50(P)
50(P)
67(P)
42(P)
80(P)
80(P)
50(P)
47(P)
47(P)
47(P)
65(P)(b)
21
16,5
+em
16,5
+em
20,7
+em10
8
+emcon
riscoss .
mass ,del23
8
+emcon
riscoss .
mass ,del23
13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
(a)Ilregime stabilito perilglucosio elosciroppo diglucosio della sottovoce 17.02 BIIèesteso alglucosio eallosciroppo diglucosio diquesta sottovoce
(17.02 BI).
(b)Ildazio autonomo è:
—nullo (esenzione )per imelassi nondecolorati destinati allafabbricazione diprodotti melassati perl'alimentazione degli animali ;
—di9%per imelassi dicanna nondecolorati contenenti ,inestrato secco ,meno di63°/odisaccarosio ,destinati allafabbricazione deisurrogati del
caffè ;
—di19%permelassi nondecolorati destinati allafabgricazione dell'acido citrico ;
—di67°/operimelassi aromatizzati ocolorati .

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 81
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
123 4
17.04
(segue )D.altri :
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di1,5"/odimaterie grasseprovenienti dallatte :
a)noncontenenti ocontenenti inpeso ,meno di5°/odisaccarosio (com­
preso Iozucchero invertito calcolato insaccarosio ).
b)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio ):
1.uguale osuperiore a5%einferiore a30% .
2.uguale osuperiore a30%einferiore a40% .
3.uguale osuperiore a40%einferiore a50%:20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
aa)non contenenti amido ofecola
bb)altri
4.uguale osuperiore a50°/oeinferiore a60% ..
5.uguale osuperiore a60%einferiore a70%... .
6.uguale osuperiore a70%einferiore a80%
7.uguale osuperiore a80%einferiore a90%....
8.uguale osuperiore a90%20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
13
4-emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
4-daz

°2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
1 2 3 4
17.04
(segue )
[17.05 ]D. II.non nominati :
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disaccarosio (com­
preso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
b)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio ):
1.uguale osuperiore a5%einferiore a30%
2.uguale osuperiore a30%einferiore a50°/o
3.uguale osuperiore a50%einferiore a70%
4.uguale osuperiore a70%20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 83
CAPITOLO 18
CACAO ESUE PREPARAZIONI
Note
1.Daquesto capitolo sonoescluse lepreparazioni comprese nellevocinn.19.02 ,19.08 ,22.02 ,22.09 o30.03 contenenticacao ocioccolata . ''
2.Lavoce n18.06 comprende iprodotti abasedizuccheri contenenti cacao ,nonché ,conriserva delledisposizioni
della nota 1diquesto capitolo ,lealtrepreparazioni alimentari checontengono cacao .
Nota complementare
Lemerci dellasottovoce 18.06 Qpresentate sottoforma diassortimenti ,sonoclassificate secondo iltenore medio insaccarosio
einmaterie grasse provenienti dallatte ,della totalità dell'assortimento .
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
123 4
18.01 Cacao ingrani ,greggio otorrefatto ,anche infranto6,7 3
318.02 Gusci obucce ,pellicole ,residui dicacao 9
18.03Cacao inmassa oinpani (pasta dicacao ),anche sgrassato 25 15
18.04 Burro dicacao ,compreso ilgrasso el'oliodicacao 22 12
18.05 Cacao inpolvere ,nonzuccherato 27 16
18.06 Cioccolata ealtre preparazioni alimentari contenenti cacao :
A.Cacao inpolvere ,semplicemente zuccherato conaggiunta disaccarosio ,avente
tenore ,inpeso ,disaccarosio :
I.inferiore a65%
II.uguale osuperiore a65°/oeinferiore a80°/o29,6
+em
29,6
+em
29,6
4-em10
+em
10
+em
10
+emIII.uguale osuperiore a80%
B.Gelati :
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di3°/odimaterie grasse pro­
venienti dallatte 12 22,3
+em +emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz

84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
18.06
(segue )B. II.aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte :
a)uguale osuperiore a3%einferiore a7%
b)uguale osuperiore a7%
C.Cioccolata eprodotti dicioccolata ,anche ripieni ;prodotti abase dizuccheri e
loro succedanei fabbricati apartire daprodotti disostituzione dello zucchero ,
contenenti cacao :
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disaccarosio (com­
preso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
II.altri :
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di1,5%dimaterie grasse
provenienti dallatte eaventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio ):
1.inferiore a50%
2.uguale osuperiore a50% .
b)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte :
1.uguale osuperiore a1,5%einferiore a3%
2.uguale osuperiore a3%einferiore a4,5°/o
3.uguale osuperiore a4,5%einferiore a6%
4.uguale osuperiore a6%22,3
+em
22,3
+em
22,3
+em
22,3
+em
22,3
+em
22,3
-1-em
22,3
-1-em
22,3
+em
22,3
+em12
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
12
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
12
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
12
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
12
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
12
-1-emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
12
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
12
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
12
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz

8.12.86Gazzetta ufficiale delleComunità europee85
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
°/o
oprelievi
(P)convenzionali
%
123 4
18.06
(segue )D.altre :
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di1,5 %dimaterie grasseprovenienti dallatte :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a500g
b)altre
II.aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte :
a)uguale osuperiore a1,5%einferiore ouguale a6,5%:
1.inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a500g 6
2.altre
b)superiore a6,5%einferiore a26%:
1.inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a
500g
2.altre
c)uguale osuperiore a26%:
1.inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a
500g
2.altre22,3
+em
22,3
+em(a)
22,3
+em
22,3
+em(a)
22,3
+em
22,3
+em(a)
22,3
+em
22,3
+em(a)12
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
12
+emcon
riscoss .
mass ,del27
+daz
12
+em
12
+em
(a)Ildazio èsospeso a19%perunadurata indeterminata .

86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 19
PREPARAZIONI ABASE DICEREALI ,DIFARINE ,DIAMIDI ODIFECOLE ;
PRODOTTI DELLA PASTICCERIA
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)lepreparazioni perl'alimentazione deifanciulli operusidietetici odicucina ,abase difarine ,amidi ,fecole od
estratti dimalto ,contenenti cacao inmisura uguale osuperiore al50%inpeso (n.18.06 );
b)iprodotti abase difarine ,diamidi odifecole (biscotti ,ecc.),appositamente preparati perl'alimentazione degli
animali (n.23.07 );
c)imedicamenti eglialtriprodotti delcapitolo 30.
2.Lepreparazioni classificabili inquesto capitolo ,quando siano abase difarine difrutta odiortaggi ,seguono il
trattamento deicorrispondenti prodotti abase difarine dicereali .
Nota complementare
Lemerci della sottovoce 19.08 B,presentate sotto forma diassortimenti ,sono classificate secondo iltenore medio infecola o
amido ,insaccarosio einmaterie grasse provenienti dallatte,della totalità dell'assortimento .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
[19.01 ]
19.02 Estratti dimalto ;preparazioni perl'alimentazione deifanciulli ,perusidietetici odi
cucina ,abase difarine ,semolini ,amidi ,fecole oestratti dimalto ,anche addizionate
dicacao inmisura inferiore a50%inpeso :
A.Estratti dimalto :
I.aventi tenore ,inpeso ,diestratto secco uguale osuperiore a90%
II.altri16,3
+em
16,3
+em8
-1-em
8
+em
B.altri :
I.contenenti estratti dimalto eaventi tenore ,inpeso ,dizuccheri riduttori
(calcolati inmaltosio )uguale osuperiore a30%
II.altre :
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di1,5%dimaterie grasse
provenienti dallatte :
1.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola ,inferiore a14%:
aa)non contenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disacca­
rosio (compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
bb)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero
invertito calcolato insaccarosio ):
11.uguale osuperiore a5%einferiore a60%
22.uguale osuperiore a60%19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,611
+em
11
+em
11
+em
11

8.12.86Gazzetta ufficiale delleComunità europee 87
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
123 4
19.02
(segue )B. II.a)2.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola uguale osuperiore a
14%einferiore a32%:
aa)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5°/odisacca­
rosio (compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
bb)altre
3.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola uguale osuperiore a
32%einferiore a45°/o:19,6
+em
19,6
+em11
4-em
11
4-em
aa)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disacca­
rosio (compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
bb)altre
4.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola uguale osuperiore a
45%einferiore a65%:19,6
4-em
19,6
+em11
4-em
11
4-em
aa)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5°/odisacca­
rosio (compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
bb)altre
5.aventi tenore ,inpeso,diamido odifecola uguale osuperiore a
65%einferiore a80%:19,6
+em
19,6
+em11
4-em
11
4-em
aa)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disacca­
rosio (compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
bb)altre
6.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola uguale osuperiore a
80%einferiore a85%:19,6
+em
19,6
+em11
4-em
11
4-em
aa)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disacca­
rosio (compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
bb)altre
7.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola uguale osuperiore a
859/o
b)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte :
1.uguale osuperiore a1,5°/oeinferiore a5%
2.uguale osuperiore a5%19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
4-em
19,6
+em11
4-em
11
4-em
11
4-em
11
4-em
11
4-em
19.03 Paste alimentari :
A.contenenti uova ...
B.altre :17,3
+em12
4-em
I.noncontenenti farina osemolino digrano tenero
II.non nominate17,3
4-em
17,3
+em12
4-em
12
4-em

88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
19.04 Tapioca ,compresa quella difecola dipatate 15,4
+em10
+em
19.05 Prodotti abase dicereali ottenuti persoffiatura otostatura :«puffed-rice ,corn­
flakes »esimili :
A.abase digranturco 14,3
+em6
+em
B.abase diriso 14,3
+em8
-1-em
C.altri 14,3
+em8
+em
[19.06 ]
19.07 Pane ,biscotti dimare ealtri prodotti della panetteria ordinaria ,senza aggiunta di
zuccheri ,miele ,uova ,materie grasse ,formaggio ofrutta ;ostie ,capsule permedica­
menti ,ostie persigilli ,fogli dipaste seccate difarina ,diamido odifecola eprodotti
simili :
A.Pane croccante detto «Knàckebrot » 24
+em9
+emcon
riscoss .
mass ,del24
+daf
B.Pane azimo (Mazoth ) 20
+em6
+emcon
riscoss .
mass ,del20
+daf
C.Ostie ,capsule permedicamenti ,ostie persigilli ,fogli dipaste seccate difarina ,
diamido odifecola eprodotti simili 19,5
+em7
+em
D.altri,aventi tenore inpeso ,diamido odifecola : Il
I.inferiore a50% 26,5
+em14
+em
II.uguale osuperiore a50% 26,5
+em14
+em
19.08 Prodotti della panetteria fine,della pasticceria edella biscotteria ,anche addizionati di
cacao inqualsiasi proporzione :
A.Preparazioni dette «panpepato »(pain d'épices ),aventi tenore ,inpeso ,disac­
carosio (compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio ):
I.inferiore a30% 29,2
+em13
+em
II.uguale osuperiore a30%einferiore a50% 29,2
+em13
+em
III.uguale osuperiore a50% 29,2
+em13
+em

8.12.86Gazzetta ufficiale delleComunità europee oo
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci
%autonomiconvenzionali
%oprelievi
(P)
123 4
19.08 B.altri :
(segue )I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno di5%diamido odifecola ,
aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero inverato calco­
lato insaccarosio ):
a)inferiore a70%13 29,2
+em +emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz
b)uguale osuperiore a70%13 29,2
+em +emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz
II.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola uguale osuperiore a5%einferiore a32%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disaccarosio (com­
preso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )13 28
+em +emcon
riscoss .
mass ,del30
+daf
b)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a5%einferiore a30%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di1,5%dimaterie
grasse provenienti dallatte29,2
+em13
+emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz -
2.altri29,2
+em13
+emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz
c)aventi tenore inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a30%einferiore a40%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di1,5%dimaterie
grasse provenienti dallatte29,2
+em13
+emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz
2.altri13 29,2
4-em +emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz
d)aventi tenore ,inpeso,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a40%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di1,5%dimaterie
grasse provenienti dallatte13 29,2
4-em +emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz

90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
1 2 3 4
19.08
(segue )B. II.d)2.altri
III.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola uguale osuperiore a32%e
inferiore a50%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disaccarosio (com­
preso lozucchero invertito calcolato insaccarosio ):
1.non contenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di1,5%dimaterie
grasse provenienti dallatte
2.altri
b)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a5%einferiore a20%:
1.non contenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di1,5%dimaterie
grasse provenienti dallatte
2.altri
c)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a20%:
1.non contenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di1,5%dimaterie
grasse provenienti dallatte
2.altri
IV.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola uguale osuperiore a50%e
inferiore a65%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disaccarosio (com­
preso lozucchero invertito calcolato insaccarosio ):
1.non contenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di1,5%dimaterie
grasse provenienti dallatte29,2
+em
28
+em
28
+em
29,2
-1-em
29,2
+em
29,2
+em
29,2
+em
28
-1-em13
+emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz
13
-1-emcon
riscoss .
mass ,del30
4-daf
13
+emcon
riscoss .
mass ,del30
+daf
13
+emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz
13
-1-emcon
riscoss .
mass ,del30
-1-daf

8.12.86Gazzetta ufficiale delleComunità europee91
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
123 4
19.08
(segue )B. IV.a)2.altri
b)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a5°/o:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di1,5%dimaterie
grasse provenienti dallatte ...
2.altri
V.aventi tenore ,inpeso,diamido odifecola uguale osuperiore a65°/o:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disaccarosio
(compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
b)altri28
+em
29,2
+em
29,2
+em
28
+em
29,2
+em13
+emcon
riscoss .
mass ,del30
+daf
13
+emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz
13
+emcon
riscoss .
mass ,del30
+daf
13
+emcon
riscoss .
mass ,del35
+daz

92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 20
PREPARAZIONI DIORTAGGI ,DIPIANTE MANGERECCI DIFRUTTA
EDIALTRE PIANTE OPARTI DIPIANTE
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)gliortaggi ,lepiante mangerecce elefrutta ,preparati oconservati conuno deimetodi considerati daicapitoli
7e8;
b)legelatine elepaste difrutta ,zuccherate ,presentate sotto forma didolciumi odiconfetture (n.17.04 )odi
preparazioni allacioccolata (n.18.06 ).
2.Gliortaggi elepiante mangerecce previsti dalle voci nn.20.01 e20.02 sono quelli classificati nelle voci daln.07.01 al
n.07.05 quando sono presentati nello stato indicato daltesto didette voci .
3.Lepiante eleparti dipiante commestibili ,conservate allosciroppo ,quali lozenzero el'angelica ,rientrano nella voce
n.20.06 ,nella quale sono daclassificare anche learachidi tostate .
4.Isucchi dipomodori ,ilcuitenore inestratto secco siadel7%opiù,inpeso ,rientrano nella voce n.20.02 .
Note complementari
1.Aisensi della sottovoce 20.02 AIsono considerati funghi coltivati ifunghi appartenenti allespecie seguenti :
Agaricus spp.,Volvaria esculenta ,Lentinus edodes ,Flammulina velutipes ,Pholiota aegerita ,Pholiota nameko ,Pleu­
rotus ostreatus ,Pleurotus florida ,Pleurotus pulmonarius ,Pleurotus cornucopiae ,Pleurotus abalonae ,Pleurotus co­
lombinus ,Pleurotus eringii ,Stropharia rugoso-annulata ,Tremalla fuciformis ,Auricularia auricula-judae ,Auricularia
polytricha ,Auricularia porphyria ,Coprinus comatus ,Rhodopaxillus nudus ,Lepiota pudica ,Lepiota personata ,Agro­
cyte aegerita ,Agrocyte cylindracea .
2.Iltenore dizuccheri diversi ,calcolato insaccarosio (tenore dizuccheri ),deiprodotti compresi inquesto capitolo corrisponde
all'indicazione numerica fornita allatemperatura di20°Cdalrifrattometro —utilizzato secondo ilmetodo dicuiall'alle­
gato delregolamento (CEE )n.543/86—emoltiplicata perilfattore :
—0,93periprodotti della voce n.20.06 e
—0,95periprodotti delle altre voci .
3.Iprodotti della voce n.20.06 sono considerati *conaggiunta dizuccheri »quando illoro «tenore dizuccheri »èsuperiore ,
inpeso,aunadelle percentuali sottoindicate ,secondo laspecie dellefrutta :
—ananassi ,uve: 13°/o,
—altrefrutta ,compresi imiscugli difrutta : 9%.
4.Perl'applicazione della sottovoce 20.06 BIsiintende per:
—titolo alcolometrico massico effettivo :ilnumero dikgdialcole puro ,contenuti in100kgdiprodotto ;
—%mas:ilsimbolo cherappresenta iltitolo alcolometrico massico .
5.Iltenore dizuccheri addizionati deiprodotti della voce n.20.07 corrisponde altenore dizuccheri ,diminuito delle cifre
sottoindicate ,secondo laspecie deisucchi :
—succo dilimone odipomodoro : 3,
—succo dimele : 11,
—succo diuve: 15,
—succo dialtrefrutta odiortaggi ,compresi imiscugli disucchi :13.
6.Perl'applicazione delle sottovoci 20.07 AI,20.07 BIa)1eh)1:
—viene considerato come *nonfermentato ,senza aggiunta dialcole »ilsucco diuve(compreso ilmosto diuve)ilcui
titolo alcolometrico volumico effettivo nonsupera 1%voi;
—pertitolo alcolometrico volumico effettivo siintende ilnumero divolumi dialcole puro adunatemperatura di20°C
contenuto in100volumi delprodotto considerato ,allamedesima temperatura .
7.Èconsiderato come succo diuve(compreso ilmosto diuve)concentrato [sottovoci 20.07 BIaa)e20.07 BIb)1aa)]il
succo (compreso ilmosto )diuvelacuilettura a20°Calrifrattometro ,utilizzato secondo ilmetodo dicuiall'allegato del
regolamento (CEE )n.543/86,non èinferiore a50,9 °/o.

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 93
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
123 4
20.01
20.02
20.03
20.04
20.05Ortaggi ,piante mangerecce efrutta ,preparati oconservati nell'aceto onell'acido
acetico ,conosenza sale,spezie ,mostarda ozuccheri :
A.«Chutney »dimango
B.Cetrioli ecetriolini
C.altri
Ortaggi epiante mangerecce ,preparati oconservati senza aceto oacido acetico :
A.Funghi :
I.coltivati
II.altri
B.Tartufi
C.Pomodori
D.Asparagi
E.Crauti
F.Capperi eolive
G.Piselli efagiolini
H.altri,compresi imiscugli
Frutta congelate ,conaggiunta dizuccheri :
A.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a13%
B.altre
Frutta ,scorze difrutta ,piante eparti dipiante ,cotte negli zuccheri ocandite (sgoc­ciolate ,diacciate ,cristallizzate ):
A.Zenzero
B.altre :
I.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a13% .
II.non nominate
Puree epaste difrutta ,gelatine ,marmellate ,ottenute mediante cottura ,anche con
aggiunta dizuccheri :
A.Puree epaste dimarroni :
I.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a13% ....
II.altre
B.Marmellate diagrumi :
I.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a30% ..
II.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a13°/oeinferiore ouguale a
30%
III.altre
C.altre :
I.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a30%:
a)Puree epaste diprugne ,inimballaggi immediati dicontenuto netto
superiore a100kgedestinate allatrasformazione industriale (b)....22
22
22
23(a)
23
20
18
22
20
20
24
24
26
+(P)
26
25
25
+(P)
25
30
+(P)
30
30
+(P)
30
+(P)
30
30esenzione
22
20
18
18
22
24
22
26
+daz
26
esenzione
25
+daz
25
30
+daz
30
25
+daz
25
+daz
27
28
+daz
(a)Indeterminate condizioni èprevista l'applicazione diun'importo supplementare oltrechediundazio doganale .
(b)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalleautorità competenti .

94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
20.05
(segue )
20.06C. I.b)altre
II.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a13%einferiore ouguale a
30%
III.non nominate
Frutta altrimenti preparate oconservate ,anche conaggiunta dizuccheri odialcole :
A.Frutta aguscio ,comprese learachidi ,tostate ,inimballaggi immediati diconte­
nuto netto :
I.dipiùdi1kg
II.di1kgomeno
B.altre :
I.conaggiunta dialcole :
a)Zenzero :
1.contitolo alcolometrico effettivo inferiore ouguale a11,85%mas
2.altro
b)Ananassi ,inimballaggi immediati dicontenuto netto :
1.dipiùdi1kg:
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a17°/o
bb)altri
2.di1kgomeno :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a19%
bb)altri
c)Uve :
1.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a13%
2.altre
d)Pesche ,pere ealbicocche ,inimballaggi immediati dicontenuto netto :
1.dipiùdi1kg:
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a13%:
11.con titolo alcolometrico effettivo inferiore ouguale a
11,85% mas
22.altre
bb)altre :
11.con titolo alcolometrico effettivo inferiore ouguale a
11,85% mas
22.non nominate
2.di1kgomeno :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a15%
bb)altre30
+(P)
30
+(P)
30
17
22
32
32
32
+(P)
32
32
+(P)
32
32
+(P)
32
32
+(P)
32
+(P)
32
32
32
+(P)
3230
+daz
30
+daz
30
14
16
20
30
+2daz
30

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 95
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci convenzionali
°/oautonomi
%
oprelievi
(P)
123 4
20.06
(segue )B. I.e)altre frutta :
1.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a9°/o:
aa)con titolo alcolometrico effettivo inferiore ouguale a
11,85 %mas 32
+(P)30
+2daz
bb)nonnominate32
+(P)
30 32
322.altre :
aa)con titolo alcolometrico effettivo inferiore ouguale a
11,85%mas
bb)nonnominate
f)Miscugli difrutta :
1.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a9%:
aa)con titolo alcolometrico effettivo inferiore ouguale a
11,85 %mas
bb)altri
2.altri :
aa)con titolo alcolometrico effettivo inferiore ouguale a
11,85 »/omas
bb)nonnominati
II.senza aggiunta dialcole :
a)conaggiunta dizuccheri inimballaggi immediati dicontenuto netto di
piùdi1kg:
1.Zenzero
2.Segmenti dipompelmi edipomeli
3.Mandarini ,compresi itangermi eimandarini satsuma (osazuma );
clementine ,wilkings ,ealtrisimili ibridi diagrumi
4.Uve32
+(P)
32
+(P)
32
32
23
23
+(P)
23
+(P)
23
+(P)
23
+(P)
23
23
+(P)
23
23
+(P)
23
23
+(P)
23
+(P)
23
+(P)5.Ananassi :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a17%30
+2daz
30
esenzione
17
+2daz
21
+2daz
22
+2daz
22
+2daz
22
20
+2daz
20
22
+2daz
22
20
+2daz
20
+2daz
20
+2dazbb)altri
6.Pere :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a13%
bb)altre
7.Pesche ealbicocche :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a13%
bb)altre
8.altre frutta
9.Miscugli difrutta :
aa)Miscugli neiquali nessuna delle frutta componenti supera ,in
peso ,il50%deltotale delle frutta
bb)altri

96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
autonomiN.della tariffa Designazione delle merci %convenzionali
°/o oprelievi
(P)
1 2 3 4
20.06 B.
(segue )
17
27
+(P)esenzione
17
+2daz
20
+2daz
24
+2daz27
+(P)
27
+(P)
27
+(P)
2724
+2daz
24
22
4-2daz
2227
+(P)
27
27
+(P)22
+2daz
24
4-2daz27II.b)conaggiunta dizuccheri ,inimballaggi immediati dicontenuto netto
di1kgomeno :
1.Zenzero
2.Segmenti dipompelmi edipomeli
3.Mandarini ,compresi itangerini eimandarini satsuma (osazuma );
clementine ,wilkings ,ealtri simili ibridi diagrumi
4.Uve
5.Ananassi :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a19%
bb)altri
6.Pere :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a15%
bb)altre
7.Pesche ealbicocche :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri superiore a15%:
11.Pesche
22.Albicocche
bb)altre :
11.Pesche
22.Albicocche
8.altre frutta
9.Miscugli difrutta :
aa)Miscugli neiquali nessuna delle frutta componenti supera ,in
peso ,il50%deltotale delle frutta
bb)altri
c)senza aggiunta dizuccheri ,inimballaggi immediati dicontenuto
netto :
1.di4,5kgopiù :
aa)Albicocche
bb)Pesche (comprese lepesche noci )eprugne
cc)Pere
dd)altre frutta
ee)Miscugli difrutta
2.dimeno di4,5kg:
aa)Pere
bb)altre frutta emiscugli difrutta+(P)
22
24
24
+2daz27
27
27
+(P)
27
+(P)
27
+(P)15
+2daz
22
+2daz
17
19
23
23
23
25
25(a)
(a)
21
(a)
(a)
21
23
(a)Vedi allegato .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 97
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota ,deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
20.07 Succhi difrutta (compresi imosti d'uva)odiortaggi ,nonfermentati ,senza aggiunta
dialcole ,anche addizionati dizuccheri :
A.dimassa volumica superiore a1,33g/cm3a20°C:
I.Succhi diuve (compresi imosti d'uva):
a)divalore superiore a22ECU per100kgpeso netto
b)divalore uguale oinferiore a22ECU per100kgpeso netto :
1.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a30% ..
2.altri
II.dimele odipere ;miscugli disucchi dimele edisucchi dipere :
a)divalore superiore a22ECU per100kgpeso netto
b)altri
III.altri :
a)divalore superiore a30ECU per100kgpeso netto
b)nonnominati
B.dimassa volumica uguale oinferiore a1,33g/cm3a20°C :
I.Succhi diuve (compresi imosti d'uva),dimele ,dipere ;miscugli disucchi
dimele edisucchi dipere :
a)divalore superiore a18ECU per100kgpeso netto :
1.diuve :
aa)concentrati :
11.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a
30%
22.altri
bb)altri :
11.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a
30%
22.non nominati
2.dimele edipere :
aa)contenenti zuccheri addizionati
bb)altri
3.Miscugli disucchi dimele edisucchi dipere
b)divalore uguale oinferiore a18ECU per100kgpeso netto :
1.diuve :
aa)concentrati :
11.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a
30%
22.altri50(a)
50
+(P)(a)
50(a)
42
42
+(P)
42
42
+(P)
28(a)
28(a)
28(a)
28(a)
25
25
25
28
+(P)(a)
28(a)28
+daz
28
+daz
28
4-daz
28
+daz
24
+daz
25
28
+daz
28
+daz
(a)Oltre aldazio ,èprevista ,intalune condizioni epertaluni prodotti ,lariscossione diunatassa dicompensazione .

98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
20.07
(segue )B. I.b)1.bb)altri :
11.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a
30%
22.non nominati
2.dimele :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a
30 %
bb)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati uguale oinfe­
riore a30%
cc)senza zuccheri addizionati
3.dipere :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a
30 %
bb)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati uguale oinfe­
riore a30%
cc)senza zuccheri addizionati
4.Miscugli disucchi dimele edisucchi dipere :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a
30 %
bb)altri
II.altri :
a)divalore superiore a30ECU per100kgpeso netto :
1.diarance
2.dipompelmi edipomeli
3.dilimoni edialtri agrumi :
aa)conzuccheri addizionati
bb)altri
4.diananassi :
aa)conzuccheri addizionati
bb)altri
5.dipomodori :
aa)conzuccheri addizionati
bb)altri
6.dialtre frutta eortaggi :
aa)conzuccheri addizionati
bb)altri
7.Miscugli :
aa)disucchi diagrumi edisucchi diananassi :
11.con zuccheri addizionati
22.altri28
+(P)(a)
28(a)
25
+(P)
25
25
25
+(P)
25
25
25
+(P)
25
21
21
21
21
22
22
21
21
24
24
22
2228
+daz
28
+daz
24
4-daz
24
+daz
25
24
+daz
24
-1-daz
25
19
+daz
15
+daz
18
+daz
19
19
+daz
20
20
+daz
21
21
+daz
22
19
+daz
20
(a)Oltre aldazio ,èprevista ,intalune condizioni epertaluni prodotti ,lariscossione diunatassa dicompensazione .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 99
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
1 2 3 4
20.07
(segue )B. II.a)7.bb)altri :
11.con zuccheri addizionati
22.non nominati
b)divalore uguale oinferiore a30ECU per100kgpeso netto :
1.diarance :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a
30 %
bb)altri
2.dipompelmi edipomeli :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a
30 %
bb)altri
3.dilimoni :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a
30 %
bb)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati uguale oinfe­
riore a30%
cc)senza zuccheri addizionati
4.dialtri agrumi :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a
30%
bb)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati uguale oinfe­
riore a30%
cc)senza zuccheri addizionati
5.diananassi :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a
30%
bb)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati uguale oinfe­
riore a30%
cc)senza zuccheri addizionati
6.dipomodori :
aa)contenenti zuccheri addizionati
bb)altri24
24
21
+(P)
21
21
+(P)
21
21
+(P)
21
21
21
+(P)
21
21
22
+(P)
22
22
21
2121
+daz
22
19
+daz
19
+daz
15
+daz
15
+daz
18
+daz
18
+daz
19
18
+daz
18
+daz
19
19
+daz
19
+daz
20
20
+daz
21

I
100Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
B. 20.07
(segue )
24
+(P)21
+daz
21
+dazII.b)7.dialtre frutta eortaggi :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a
30°/o
bb)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati uguale oinfe­
riore a30%
cc)senza zuccheri addizionati
8.Miscugli :
aa)disucchi diagrumi edisucchi diananassi :
11.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a24
24 22
30%............. 19
+daz
19
+daz22.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati uguale o
inferiore a30%
33.senza zuccheri addizionati
bb)altri :
11.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati superiore a22
+(P)
22
22
2420
30%...
+(P)21
+daz
21
+daz22.aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addizionati uguale o
inferiore a30%
33.senza zuccheri addizionati24
24 22
!

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 101
CAPITOLO 21
PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)imiscugli diortaggi della voce n.07.04 ;
b)isuccedanei torrefatti delcaffè ,contenenti caffè inqualsiasi proporzione (n.09.01 );
c)lespezie eglialtriprodotti delle voci daln.09.04 aln.09.10 ;
d)ilieviti condizionati come medicamenti eglialtriprodotti della voce n.30.03 ;
e)glienzimi preparati della voce n.35.07 .
2.Gliestratti provenienti daisuccedanei previsti dalla nota 1b)surriportata sono daclassificare nella voce n.21.02 .
3.Aisensi della voce n.21.05 ,per«preparazioni alimentari composte omogeneizzate »,siintendono lepreparazioni per
l'alimentazione deifanciulli operusodietetico consistenti inunamiscela finemente omogeneizzata dipiùsostanze di
base ,quali carne (comprese lefrattaglie ),pesce ,ortaggi efrutta .Perl'applicazione diquesta definizione non sitiene
conto deidiversi ingredienti aggiunti ,sedelcaso ,allamiscela ,inpiccole quantità ,come condimento opergarantirne
laconservazione operaltri scopi .Queste preparazioni possono contenere ,inpiccola quantità ,frammenti visibili di
sostanze diverse dalla carne ,dalle frattaglie odalpesce .
Note complementari
1.Aisensi della sottovoce 21.07 Ds'intende per«latte inpolvere preparato »ilprodotto avente tenore inpesodipolvere di
latte (calcolato come somma deltenore diproteine dellatte,dimaterie grasse butirriche edilattosio )superiore a40°/o.
2.Aisensi della sottovoce 21.07 E,perpreparazioni dette *fondute »siintendono lepreparazioni aventi tenore ,inpeso,di
materie grasse provenienti dallatte uguale osuperiore al12%einferiore al18%,fabbricate conformaggi fusiperlacui
fabbricazione sono stati utilizzati solamente formaggi Emmental eGruyère ,conaggiunta divino bianco ,acquavite di
ciliegie (Kirsch ),fecola espezie ,presentate inimballaggi immediati dicontenuto netto di1kgomeno .
L'ammissione inquesta sottovoce è,inoltre ,subordinata allapresentazione diuncertificato rilasciato conformemente alle
condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee .
3.Perisoglucosio aisensi della sottovoce 21.07 FIIIs'intende ilprodotto ottenuto apartire daglucosio oppure daisuoi
polimeri ,contenente ,inpeso,allostato secco ,almeno 10°/odifruttosio .
II Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merciautonomi
o/o
oprelievi
(P)convenzionali
o/o
1 2 3 4
[21.01 ]
21.02 Estratti oessenze dicaffè ,ditèodimate epreparazioni abase diquesti estratti o
essenze ;cicoria torrefatta ealtri succedanei torrefatti delcaffè ,eloro estratti :
A.Estratti oessenze dicaffè epreparazioni abase diquesti estratti oessenze ....
B.Estratti oessenze ditèodimate epreparazioni abase diquesti estratti oessenze30
3018
12

102Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Zl Aliquota deidazi
iN.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
!1 2 3 4
21.02 C.Cicoria torrefatta edaltri succedanei torrefatti delcaffè :
1(segue ) I.Cicoria torrefatta 18
:|| II.altri16,9 8
1||||+em +em
I
1D.Estratti dicicoria torrefatta ed'altri succedanei torrefatti delcaffè :II
III I.dicicoria torrefatta 22
I
!
i
T
iII.altri16,9 (a)
+em—
|
121.03 Farina disenapa esenapa preparata :
ì
1A.Farina disenapa ,inimballaggi immediati dicontenuto netto :
I.di1kgomeno 10 8
I
IIII.dipiùdi1kg 5 4
1
!
1B.Senapa preparata 17 14
1
|
=21.04 Salse ;condimenti composti :
1A.«Chutney »dimango liquido 20 esenzione
i
1 B.Salse abase dipurè dipomodori 20 16
1
1
=C.altri 20 12
1
I
I21.05Preparazioni perzuppe ,minestre obrodi ;zuppe ,minestre obrodi ,preparati ;prepa­
razioni alimentari composte omogeneizzate :
1
< A.Preparazioni perzuppe ,minestre obrodi ;zuppe ,minestre obrodi ,preparati .. 22 18
.
s
1B.Preparazioni alimentari composte omogeneizzate 24 22
1
-21.06 Lieviti naturali ,viviomorti ;lieviti artificiali preparati :
1
i A.Lieviti naturali vivi :
;
I I.Lieviti madre selezionati (lieviti dicoltura ) 23 17
! II:Lieviti dipanificazione :
a)secchi 22,1 15
i +em +em
I b)altri 22,1 15
; +em +em
-
s III.altri 31 23
=
B.Lieviti naturali morti :
s
1I.intavolette ,cubi opresentazioni simili ,odanche inimballaggi immediati
dicontenuto netto di1kgomeno 17 13
1 II.altri 10 8
=
1C.Lieviti artificiali preparati 19 9,5
(a)Ildazio èsospeso a14%perunadurata indeterminata .
s

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 103
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
21.07 Preparazioni alimentari nonnominate nécomprese altrove :
A.Cereali insemi oinspighe ,precotti oaltrimenti preparati :
I.Granturco
II.Riso
III.altri
B.Paste alimentari nonripiene ,cotte ;paste alimentari ripiene :
I.Paste alimentari nonripiene ,cotte :
a)essiccate
b)altre
II.Paste alimentari ripiene :
a)cotte
b)altre
C.Gelati :
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di3%dimaterie grasse pro­
venienti dallatte
II.aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte :
a)uguale osuperiore a3%einferiore a7%
b)uguale osuperiore a7%
D.Iogurt preparati ;latti inpolvere preparati perl'alimentazione deifanciulli oper
usidietetici oculinari :
I.Iogurt preparati :
a)inpolvere ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dal
latte :
1.inferiore a1,5%
2.uguale osuperiore a1,5%
b)altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte :
1.inferiore a1,5%
2.uguale osuperiore a1,5%einferiore a4%
3.uguale osuperiore a4%
II.altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte :
a)inferiore a1,5%eaventi tenore ,inpeso ,diproteine dellatte (tenore
diazoto x6,38):
1.inferiore a40%
2.uguale osuperiore a40%einferiore a55%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
4-em
20,8
4-em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
-I-em8
+em
13
+em
13
+em
10
+em
10
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em

I
!
104Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
21.07
(segue )20,8
+em
20,8
+cm
20,8
+emD. II.a)3.uguale osuperiore a55%einferiore a70%
4.uguale osuperiore a70%
b)uguale osuperiore a1,5%
E.Preparazioni dette «fondute »13
+em
13
+em
13
+em
13
+em20,8
+em
con riscoss .
mass ,di
35ECU
per100kg
peso netto
67(P)
67(P)
67(P)
67(P)F.Sciroppi dizucchero ,aromatizzati ecoloriti :
I.dilattosio
II.diglucosio edimalto-destrina
III.diisoglucosio
IV.altri
G.altre :
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di1,5%dimaterie grasse
provenienti dallatte :
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disaccarosio (com­
preso lozucchero invertito calcolato insaccarosio ):
1.non contenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola :
aa)uguale osuperiore a5%einferiore a32%
bb)uguale osuperiore a32%einferiore a45%
cc)uguale osuperiore a45% ..
b)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a5%einferiore a15%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola :
aa)uguale osuperiore a5%einferiore a32%
bb)uguale osuperiore a32%einferiore a45%
cc)uguale osuperiore a45%25
20,8
+em
20,8
4-em
20,8
4-em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em20
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
!

8.12 .86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 105l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
21.07
(segue )G. I.c)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a15%einferiore a30%:
1.non contenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola :
aa)uguale osuperiore a5%einferiore a32%
bb)uguale osuperiore a32°/oeinferiore a45%
cc)uguale osuperiore a45%
d)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a30%einferiore a50%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola :
aa)uguale osuperiore a5%einferiore a32%
bb)uguale osuperiore a32%
e)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a50%einferiore a85%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.altri
f)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio ),uguale osuperiore a85%
II.aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte uguale o
superiore a1,5%einferiore a6%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disaccarosio (com­
preso lozucchero invertito calcolato insaccarosio ):
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola :
aa)uguale osuperiore a5%einferiore a32°/o
bb)uguale osuperiore a32%einferiore a45%
cc)uguale osuperiore a45%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
4-em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,813
+em
13
+em
13
4-em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13II+em 4-em

106Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86\ Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
°/o
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
21.07
(segue )G. II.b)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a5%einferiore a15%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola :
aa)uguale osuperiore a5%einferiore a32%
bb)uguale osuperiore a32%
c)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a15%einferiore a30°/o:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola :
aa)uguale osuperiore a5%einferiore a32%
bb)uguale osuperiore a32%
d)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a30%einferiore a50%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.altre
e)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a50%
III.aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte uguale o
superiore a6%einferiore a12%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disaccarosio (com­
preso lozucchero invertito calcolato insaccarosio ):
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola :
aa)uguale osuperiore a5%einferiore a32%
bb)uguale osuperiore a32%
b)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a5%einferiore a15%:
1.non contenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5°/odiamido odi
fecola
2.altre20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
-1-em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 107
IlI Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
21.07
(segue )G. III.c)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a15%einferiore a30%:
1.non contenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.altre
d)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a30%einferiore a50%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola -,
2.altre
e)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a50%
IV.aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte uguale o
superiore a12%einferiore a18%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disaccarosio (com­
preso lozucchero invertito calcolato insaccarosio ):
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5°/odiamido odi
fecola
2.altre
b)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a5%einferiore a15%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.altre
c)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a15%
V.aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte uguale o
superiore a18%einferiore a26%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disaccarosio (com­
preso lozucchero invertito calcolato insaccarosio ):
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.altre
b)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a5%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,813
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
4-em
13
+em
13
4-em
13
+em
13 l+em +em

108Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa autonomiDesignazione delle merci%
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
1 2 3 4
21.07
(segue )G. VI.aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte uguale o
superiore a26%einferiore a45%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disaccarosio (com­
preso lozucchero invertito calcolato insaccarosio ):
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5°/odiamido odi
fecola
2.altre
b)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a5%einferiore a25%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5°/odiamido odi
fecola
2.altre
c)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a25%
VII .aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte uguale o
superiore a45%einferiore a65%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disaccarosio (com­
preso lozucchero invertito calcolato insaccarosio ):
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.altre
b)aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )uguale osuperiore a5%:
1.non contenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%diamido odi
fecola
2.altre
Vili ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte uguale o
superiore a65%einferiore a85%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,meno di5%disaccarosio (com­
preso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
b)altre
IX.aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte uguale o
superiore a85%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
-I-em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 109
CAPITOLO 22
BEVANDE ,LIQUIDI ALCOLICI EDACETI
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)l'acqua dimare (n.25.01 );
b)leacque distillate ,diconducibilità odello stesso grado dipurezza (n.28.58 );
c)lesoluzioni acquose contenenti ,inpeso ,piùdi10%d'acido acetico (n.29.14 );
d)imedicamenti della voce n.30.03 ;
e)iprodotti diprofumeria oditoletta (capitolo 33).
2.Perl'applicazione delle vocinn.22.08 e22.09 ,iltitolo alcolometrico preso inconsiderazione èiltitolo alcolometrico
volumico allatemperatura di20°C.Ilsimbolo cherappresenta iltitolo alcolometrico volumico è«%voi».
Leacquaviti denaturate sono daclassificare come alcole etilico denaturato ,nella voce n.22.08 .
Note complementari
1.Perl'applicazione dellevocinn.22.04 ,22.05 ,22.06 edellasottovoce 22.07 A,aseconda delcaso,siintende per:
a)titolo alcolometrico volumico effettivo :ilnumero diparti involume dialcole puro adunatemperatura di20°Q
contenute in100parti involume delprodotto considerato aquella temperatura ;
b)titolo alcolometrico volumico potenziale :ilnumero diparti involume dialcole puroadunatemperatura di20°Qche
possono essere prodotte allafermentazione totale degli zuccheri contenuti in100parti involume delprodotto conside­
ratoaquella temperatura ;
c)titolo alcolometrico volumico totale :lasomma deititoli alcolometrici volumici effettivi epotenziali ;
d)titolo alcolometrico volumico naturale :iltitolo alcolometrico volumico totale delprodotto considerato prima diqual­siasi arricchimento ;
e)°/ovoi:ilsimbolo cherappresenta iltitolo alcolometrico volumico .
2.Perlapplicazione della vocen.22.04 ,siconsidera come mosto diuveparzialmente fermentato ilprodotto proveniente dalla
fermentazione dimosto diuveeavente untitolo alcolometrico volumico effettivo superiore a1%voieinferiore ai3/5del
suotitolo alcolometrico volumico totale .
3.Perl'applicazione della voce n.22.05 :
A.èconsiderato come vinospumante (sottovoce 22.05 A)ilprodotto avente untitolo alcolometrico effettivo pariosupe­riore a8,5%voi,ottenuto :
—dalla prima oseconda fermentazione alcolica delle uvefresche ,delmosto diuveodelvino ecaratterizzato ,alla
stappatura delrecipiente ,daunosviluppo dianidride carbonica proveniente esclusivamente dallafermentazione ,
odavino ecaratterizzato ,allatto dellastappatura delrecipiente ,daunosviluppo dianidride carbonica proveniente
intutto oinparte dall'aggiunta ditalegas,
eche,conservato allatemperatura di20°Cinrecipienti chiusi ,presenta unasovrapressione dovuta all'anidride carbo­
nicainsoluzione pari osuperiore a3bar;
B.siintende per«estratto secco totale »,iltenore ingrammi perlitroditutte lesostanze presenti nelprodotto chenonsi
volatilizzano incondizioni fisiche determinate .
Ladeterminazione dell'estratto secco totale deve essere effettuata a20°Cconilmetodo densimetrico ;
C.a)nonhainfluenza ,aifini dellaclassificazione ,lapresenza neiprodotti rientranti nella sottovoce 22.05 Cdelle
quantità diestratto secco totale perlitroindicate nelle seguenti categorie tariffarie I,II,IIIeIV:
I.prodotti contitolo alcolometrico di13°/ovoiomeno :90gomeno diestratto secco totale perlitro;
II.prodotti contitolo alcolometrico effettivo superiore a13%voienonsuperiore a15%voi:130gomeno di
estratto secco totale perlitro;

110Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
III.prodotti contitolo alcolometrico effettivo superiore a15%voienonsuperiore a18%voi:130gomeno di
estratto secco totale perlitro;
IV.prodotti contitolo alcolometrico effettivo superiore a18%voienonsuperiore a22%voi:330gomeno di
estratto secco totale perlitro .
IProi°«icontenenti unestratto seccototale superiore almassimo fissato quisopraperognicategoria sonoda
classificare nellaprima categoria seguente ,fermo restando chesel'estratto secco totale supera i330g/l,iprodotti
stessi debbono rientrare nella sottovoce 22.05 CV;
b)lenorme precedenti nonsiapplicano aiprodotti previsti nellesottovoci 22.05CHI a)1,b)1,b)2e22.05 CIVa)1,b)1eb)2.
4.Lasottovoce 22.05 Ccomprende ,inparticolare :
a)ilmosto diuvefresche mutizzato conalcole ,cioèilprodotto :
—avente untitolo alcolometrico effettivo pariosuperiore a12°/ovoieinferiore a15%voi,e
—ottenuto mediante aggiunta diunprodotto proveniente dalladistillazione delvinoadunmosto diuvenonfermen­
tatoavente untitolo alcolometrico naturale noninferiore a8,5%voi;
b)ilvino alcolizzato ,cioèilprodotto :
—avente untitolo alcolometrico effettivo noninferiore a18%voienonsuperiore a24%voi,
—ottenuto esclusivamente mediante aggiunta diunprodotto nonrettificato ,proveniente dalla distillazione divino e
avente untitolo alcolometrico effettivo massimo di86°/ovoi,aunvinononcontenente zucchero residuo ,e
—avente un'acidità volatile massima espressa inacido acetico di2,40g/l;
c)ilvino liquoroso ,cioèilprodotto :
—avente untitolo alcolometrico totale noninferiore a17,5%voieuntitolo alcolometrico effettivo noninferiore a
15%voienonsuperiore a22%voi,e
ottenuto damosto diuveodavino,purché taliprodotti provengano davitigni ammessi nelpaese terzodiorigineperlaproduzione divinoliquoroso edabbiano untitolo alcolometrico naturale noninferiore a12°/ovoi:
—mediante concentrazione afreddo o
—mediante aggiunta ,durante odopo lafermentazione :
—diunprodotto proveniente dalla distillazione delvino,
0dimosto diuveconcentrato o,pertaluni viniliquorosi diqualità ,compresi inunelenco dastabilire eper
1quali talepratica ètradizionale ,dimosto diuveconcentrato alfuoco diretto eche,eccezione fattaper
questa operazione ,risponda alladefinizione delmosto diuveconcentrato ,
—odiunamiscela ditaliprodotti .
Tuttavia ,taluni viniliquorosi diqualità compresi inunelenco dastabilire possono essere ottenuti damosto diuve
fresche ,nonfermentato ,senza chedebba avere untitolo alcolometrico naturale minimo di12%voi
5.Perlapplicazione della sottovoce 22.07 A,siconsidera come «vinello »ilprodotto ottenuto dallafermentazione delle
vinacce vergini macerate nell'acqua omediante esaurimento conacqua delle vinacce fermentate .
6.Perlapplicazione della sottovoce 22.07 BIsiconsiderano come spumanti :
—lebevande fermentate presentate inbottiglie chiuse conuntappo a«forma difungo »tenuto dafermagli odalegacci ,
lebevande fermentate altrimenti presentate edaventi unasovrappressione uguale osuperiore a1,5barmisurata a
20°C.
7.Perlapplicazione dellasottovoce 22.10 A,siconsidera come «aceto divino »,l'aceto ottenuto esclusivamente dallafermen­
tazione acetica delvino eavente untenore inacidità totale espressa inacido acetico uguale osuperiore a60g/l.

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 111
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
22.01
22.02
22.03
22.04
22.05Acqua ,acque minerali ,acque gassose ,ghiaccio eneve :
A.Acque minerali naturali oartificiali ;acque gassose
Limonate ,acque gassose aromatizzate (comprese leacque minerali aromatizzate )e
altre bevande nonalcoliche ,esclusi isucchi difrutta odiortaggi della voce n.20.07 :
A.noncontenenti latte omaterie grasse provenienti dallatte
B.altre ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte :
I.inferiore a0,2%
II.uguale osuperiore a0,2%einferiore a2%
III.uguale osuperiore a2%
Mosti diuveparzialmente fermentati ,anche mutizzati conmetodi diversi dall'ag­
giunta dialcole
Vini diuvefresche ;mosti diuvefresche mutizzati conalcole (mistelle ):
A.Vini spumanti
B.Vini ,diversi daquelli indicati nella sottovoce 22.05 A,presentati inbottiglie
chiuse conuntappo a«forma difungo »tenuto dafermagli olegacci ;vinialtri­
menti presentati aventi ,allatemperatura di20°C,unasovrapressione dovuta al­
l'anidride carbonica insoluzione non inferiore a1bareinferiore a3bar
C.altri :
I.contitolo alcolometrico effettivo di13%voiomeno ,presentati inreci­
pienti contenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri
II.contitolo alcolometrico effettivo superiore a13%voienonsuperiore a
15%voipresentati inrecipienti contenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri
III.contitolo alcolometrico effettivo superiore a15°/ovoienonsuperiore a
18%voipresentati inrecipienti contenenti :
a)duelitriomeno :
1.Vini diPorto ,diMadera ,diXeres ,diTokay (Aszu eSzamoro­
dni)emoscatello diSetubal (c)
2.altri8
esenzione
20
12,7
4-em
12,7
+em
12,7
+em
30
40(a)
40ECU
l'hl(a)
40ECU
l'hl(a)
14.5 ECU
l'hl(a)(b)
10,9 ECU
l'hl(a)(b)
16,9 ECU
l'hl(a)(b)
13,3 ECU
l'hl(a)(b)
18,1 ECU
l'hl(b)
20.6 ECU
l'hl(a)(b)4
esenzione
15
8
+em
8
+em
8
+em
24
10,9 ECU
l'hl(b)
13,3 ECU
l'hl(b)
16,3 ECU
l'hl(b)
(a)Oltre aldazio ,èprevista intalune condizioni l'applicazione diunatassa dicompensazione ataluni prodotti .
(b)Ilcambio daapplicare perlaconversione inmoneta nazionale dell'ECU nella quale viene espresso ildazio è,inderoga allaregola generale C3,dicui
allaparte I,titolo I,iltasso rappresentativo applicabile aivini,sequesto viene fissato nelquadro della politica agricola comune .
(c)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalla autorità competenti .

112Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
123 4
22.05
(segue )13,3 ECU
l'hl(b)C. III.b)piùdiduelitri :
1.Vini diPorto ,diMadera ,diXeres emoscatello diSetubal (a)...
2.Vino diTokay (Aszu eSzamorodni )(a)
3.altri
IV.contitolo alcolometrico effettivo superiore a18°/ovoienonsuperiore a
22%voipresentati inrecipienti contenenti :
a)duelitriomeno :
1.Vini diPorto ,diMadera ,diXeres ,diTokay (Aszu eSzamoro­
dni)emoscatello diSetubal (a)
2.altri17,5 ECU
l'hl(b)
23ECU
l'hl(b)
14,5 ECU
l'hl(b)
23ECU
l'hl(b)b)piùdiduelitri :
1.Vini diPorto ,diMadera ,diXeres emoscatello diSetubal (a)..
2.Vino diTokay (Aszu eSzamorodni )(a)
3.altri
V.contitolo alcolometrico effettivo superiore a22%voipresentati inreci­
pienti contenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri14,5 ECU
l'hl(b)
14,5 ECU
l'hl(b)
16,9 ECU
l'hl(b)(c)
19,3 ECU
l'hl(b)
23ECU
l'hl(b)(c)
15,7 ECU
l'hl(b)
15,7 ECU
l'hl(b)
23ECU
l'hl(b)(c)
1,93 ECU
per%voi
eperhi
+12,1 ECU
l'hl(b)(c)
1,93 ECU
per%voi
eperhi
(b)(c)
17ECU
l'hl
14ECU
l'hl
19ECU
l'hl
16ECU
l'hl22.06Vermut edaltrivinidiuvefresche aromatizzati conparti dipiante oconsostanzearomatiche :
A.contitolo alcolometrico effettivo di18°/ovoiomeno ,presentati inrecipienticontenenti :
I.duelitriomeno
II.piùdiduelitri
B.contitolo alcolometrico effettivo superiore a18%voienonsuperiore a22%
voipresentati inrecipienti contenenti :
I.duelitriomeno
II.piùdiduelitri
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalleautorità competenti .
(b)Ilcambio daapplicare perlaconversione inmoneta nazionale dell'ECU nellaquale viene espresso ildazio è,inderoga allaregola generale C3,dicui
allaparte I,titolo I,iltasso rappresentativo applicabile aivini,sequesto viene fissato nelquadro dellapolitica agricola comune .
(c)Oltre aldazio ,èprevista intalune condizione l'applicazione diunatassa dicompensazione ataluni prodotti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 113
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
22.06
(segue )C.contitolo alcoloraetrico effettivo superiore a22%voipresentati inrecipienti
contenenti :
I.due litriomeno 1,60 ECU
per%voi
eperhi
+10ECU
l'hl—
II.piùdiduelitri 1,60 ECU
per%voi
eperhi
22.07 Sidro ,sidro dipere ,idromele edaltre bevande fermentate :
A.Vinello 1,60 ECU
per%voi
eperhi
con riscoss .
min. di
9ECU
l'hl(a)
B.altri : \
I.Spumanti 30ECU
l'hl—II II.nonspumanti ,presentati inrecipienti contenenti : II||a)duelitriomeno 12ECU
l'hl—
b)piùdiduelitri 9ECU
l'hl—
22.08 Alcole etilico nondenaturato contitolo alcolometrico di80%voiepiù;alcole etilico
denaturato diqualsiasi titolo alcolometrico :
A.Alcole etilico denaturato diqualsiasi titolo alcolometrico 16ECU
l'hl—
B.Alcole etilico nondenaturato contitolo alcolometrico di80%voiepiù 30ECU
l'hl—
22.09 Alcole etilico nondenaturato contitolo alcolometrico dimeno di80%voi;acqua­
viti,liquori edaltre bevande contenenti alcole didistillazione ;preparazioni alcoliche
composte (dette «estratti concentrati »)perlafabbricazione delle bevande :
A.Alcole etilico nondenaturato contitolo alcolometrico dimeno di80%voi,pre­
sentato inrecipienti contenenti :
I.due litriomeno 1,60 ECU
per%voi
eperhi
+10ECU
l'hl(b)
II.piùdiduelitri 1,60 ECU
per%voi
eperhi(b)
(a)Oltre aidazio ,èprevista intalune condizioni l'applicazione diunatassa dicompensazione ataluni prodotti .
(b)Vedi allegato .

114Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
autonomi
o/0 convenzionali
oprelievi 0/V) %N.della tariffaDesignazione delle merci
123 4
22.09
(segue )B.Preparazioni alcoliche composte (dette «estratti concentrati »):
I.Amari aromatici ,contitolo alcolometrico uguale osuperiore a44,2%voi
einferiore ouguale a49,2%voiecontenenti da1,5%a6%,inpeso,di
genziana ,dispezie ediingredienti vari,da4%a10%dizuccheri e
presentati inrecipienti dicapacità inferiore ouguale a0,50litri 30
con riscoss .
min. di
1,60 ECU
per%voi
eperhiesenzione
II.altre
C.Bevande contenenti alcole didistillazione :30
con riscoss .
min. di
1,60 ECU
per%voi
eperhi27
con riscoss .
min. di
1,60 ECU
per%voi
eperhi
I.Rum ,arack ,tafia ,presentati inrecipienti contenenti :
a)duelitriomeno1,10 ECU
per%voi
eperhi
+10ECU
l'hl1ECU
per °/ovoi
eperhi
+5ECU
l'hl
b)piùdiduelitri
II.Gin,presentato inrecipienti contenenti :1,10 ECU
per%voi
eperhi1ECU
per%voi
eperhi
a)duelitriomeno1,20 ECU
per%voi
eperhi
+10ECU
l'hl1ECU
per%voi
eperhi
+5ECU
l'hl
b)piùdiduelitri1,20 ECU
per%voi
eperhi1ECU
per%voi
eperhi
III.Whisky :
a)Whisky detto «Bourbon »,presentato inrecipienti contenenti (a):
1.due litriomeno1,20 ECU
per%voi
eperhi
+10ECU
l'hl0,40 ECU
per%voi
eperh!
+3ECU
l'hl
2.piùdiduelitri 1,20 ECU
per%voi
eperhi0,40 ECU
per%voi
eperhi
(a)Èammesso inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalleautorità competenti .
§
1
;
*

o-12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 115
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
22.09
(segue ) 1,20 ECU
per%voi
eperhi
+10ECU
l'hl0,40 ECU
per%voi
eperhi
+3ECU
l'hl
0,40 ECU
per%voi
eperhi1,20 ECU
per%voi
eperhiC. III.b)altro ,presentato inrecipienti contenenti :
1.due litriomeno
2.piùdiduelitri
IV.Vodka contitolo alcolometrico di45,4%voiomeno ,acquaviti di
prugne ,dipere ediciliegie ,presentate inrecipienti contenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri
V.altri ,presentati inrecipienti contenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri1,60 ECU
per%voi
eperhi
+10ECU
l'hl
1,60 ECU
per%voi
eperhi1,30 ECU
per%voi
eperhi
+5ECU
l'hl
1,30 ECU
per%voi
eperhi
(a)
(a)
22.101,60 ECU
per%voi
eperhi
+10ECU
l'hl
1,60 ECU
per%voi
eperhi
8ECU
l'hl(b)
6ECU
l'hl(b)
8ECU
l'hl
6ECU
l'hlAceti commestibili eloro succedanei commestibili :
A.Aceto divino ,presentato inrecipienti contenenti :
I.duelitriomeno
II.piùdiduelitri
B.altri ,presentati inrecipienti contenenti :
I.due litri omeno
II.piùdiduelitri
(a)Vedi allegato .
(b)Oltre aldazio èprevista intalune condizioni l'applicazione diunatassa dicompensazione ataluni prodotti .

116Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 23
RESIDUI ECASCAMI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI ;
ALIMENTI PREPARATI PER GLI ANIMALI
Note complementari
1.Perl'applicazione dellesottovoci 23.05 Ae23.06 AI,siintende per:
—titolo alcolometrico massico effettivo :ilnumero dikgdialcole puro,contenuto in100kgdiprodotto ;
titolo alcolometrico massico potenziale :ilnumero dikgdialcole puro chepossono essere prodotti dallafermentazione
totale degli zuccheri contenuti in100kgdiprodotto ;
titolo alcolometrico massico totale :lasomma deititoli alcolometrici massici effettivo epotenziale ;
—%mas:ilsimbolo cherappresenta iltitolo alcolometrico massico .
2.Perlapplicazione dellasottovoce 23.07 B,sonoconsiderati comeprodotti lattiero-caseari ,iprodotti cherientrano nellevoci
nn.04.01 ,04.02 ,04.03 ,04.04 enelle sottovoci 17.02 Ae21.07 FI.
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
23.01 Farine epolveri dicarne efrattaglie ,dipesci ,crostacei omolluschi ,nonadatte all'ali­
23.02mentazione umana ;ciccioli :
A.Farine epolveri dicarne edifrattaglie ;ciccioli
B.Farine epolveri dipesci ,dicrostacei odimolluschi
Crusche ,stacciature edaltri residui della vagliatura ,della molitura odialtre lavora­
zioni deicereali edeilegumi :
A.dicereali :
I.digranturco odiriso :
a)aventi tenore diamido inferiore ouguale a35%inpeso
b)altri
II.dialtri cereali :
a)aventi tenore diamido inferiore ouguale a28°/o,inpeso ,elacui
proporzione diprodotto chepassa attraverso unsetaccio dilarghezza
dimaglie pari a0,2mmnoneccede il10%,inpeso ,oppure ,nelcaso
contrario ,ilcuiprodotto passato attraverso ilsetaccio hauntenore di
ceneri ,calcolato sulla materia secca ,uguale osuperiore a1,5%in
peso
b)altri
B.dilegumi4
5
21(P)
21(P)
21(P)
21(P)
8esenzione
2

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 117\ Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
-°/o.
oprelievi
(P)convenzionali
°/o
1 2 3 4
23.03 Polpe dibarbabietole ,cascami dicanne dazucchero esaurite edaltri ratrami della
fabbricazione dello zucchero ;avanzi della fabbricazione della birra edella distilla­
zione degli alcoli ;avanzi della fabbricazione degli amidi edaltri avanci eresidui
simili :
A.Avanzi della fabbricazione degli amidi digranturco (escluse leacque dimacera­
zione concentrate ),aventi tenore diproteine ,calcolato sulla sostanza secca :
I.superiore a40%inpeso
II.inferiore ouguale a40%inpeso
B.altri :27(P)
esenzione esenzione
23.04I.Polpe dibarbabietole ,cascami dicanne dazucchero esaurite edaltri
cascami della fabbricazione dello zucchero
II.non nominati
Panelli ,sansa diolive edaltriresidui dell'estrazione degli olivegetali ,escluse lemor­
chie :
A.Sanse diolive ealtri residui dell'estrazione dell'olio d'oliva :esenzione
esenzioneesenzione
esenzione
23.05I.aventi tenore ,inpeso ,dioliod'oliva inferiore ouguale a3%
II.aventi tenore ,inpeso ,dioliod'oliva superiore a3%
Fecce divino ;tartaro greggio :
A.Fecce divino :esenzione
esenzione (P)
esenzione esenzione
I.aventi untitolo alcolometrico totale inferiore ouguale a7,9%mas eun
tenore disostanza secca uguale osuperiore a25%inpeso
II.altriesenzione (a)
2,03 ECU
perkg
dialcole
totale (a)—
B.Tartaro greggio esenzione —
23.06Prodotti diorigine vegetale delgenere diquelli utilizzati perlanutrizione degli ani­
mali,nonnominati nécompresi altrove :
A.Ghiande diquerce ,castagne d'India eresidui della spremitura difrutta :
I.Vinaccia :
a)aventi untitolo alcolometrico totale inferiore ouguale a4,3%mas e
untenore disostanza secca uguale osuperiore a40%inpeso
b)altri
II.altriesenzione (a)
2,03 ECU
perkg
dialcole
totale (a)
esenzioneesenzione
esenzionellB.non nominati 4 2
(a)Oltre aldazio ,èprevista intalune condizioni l'applicazione diunatassa dicompensazione .

118Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci convenzionali
°/oautonomi
0/0
oprelievi
(P)
1 23 4
23.07
6Preparazioni foraggere melassate ozuccherate ;altrepreparazioni delgenere diquelle
utilizzate nell'alimentazione degli anim ali;
A.Prodotti detti «solubili »dipesci odimammiferi marini
B.altre,contenenti ,isolatamente oassieme ,anche mescolati conaltriprodotti ,
amido ofecola ,glucosio osciroppo diglucosio ,malto-destnna osciroppo di
malto-destrina delle sottovoci 17.02 Be21.07 FII,eprodotti lattiero-caseari :
I.contenenti amido ofecola oglucosio osciroppo diglucosio ,omalto-de­
strina osciroppo dimalto-destrina :
a)noncontenenti amido ofecola oaventi tenore ,inpeso ,ditalimaterie
inferiore ouguale a10%:
1.noncontenenti prodotti lattiero-caseari oaventi tenore ,inpeso ,di
prodotti lattiero-caseari inferiore a10%
2.aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari uguale osupe­
riore a10%einferiore a50%
3.aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari uguale osupe­
riore a50%einferiore a75%
4.aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari uguale osupe­
riore a75%
b)aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola superiore a10%einfe­
riore ouguale a30%:
1noncontenenti prodotti lattiero-caseari oaventi tenore ,inpeso ,di
prodotti lattiero-caseari inferiore a10%
2.aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari uguale osupe­
riore a10%einferiore a50%
3.aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari uguale osupe­
riore a50%
c)aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola superiore a30%:
1.noncontenenti prodotti lattiero-caseari oaventi tenore ,inpeso ,di
prodotti lattiero-caseari inferiore a10%
2.aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari uguale osupe­
riore a10%einferiore a50%
3.aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari uguale osupe­
riore a50°/o
II.noncontenenti néamido ofecola ,néglucosio osciroppo diglucosio ,né
malto-destrina osciroppo dimalto-destrina econtenenti prodotti lattiero­
caseari
C.non nominati9
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15

8-12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 119
CAPITOLO 24
TABACCHI
N.della tariffaDesignazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
o/0 convenzionali
0prelievi 0/(p) /0
1 .2 3 4
24.01
24.02Tabacchi greggi 0nonlavorati ;cascami ditabacco :
A.Tabacchi «fluecured »deltipoVirginia e«light aircured »deltipoBurley ,
compresi gliibridi diBurley ;tabacchi «light aircured »deltipoMaryland e
tabacchi «firecured »(a)
B.altri
Tabacchi lavorati ;estratti 0sughi ditabacco :
A.Sigarette
B.Sigari esigaretti
C.Tabacco dafumo
D.Tabacco damasticare etabacco dafiuto
E.altri ,compreso iltabacco agglomerato sotto forma difoglie30
con riscoss .
min. di
29ECU
eriscoss .
mass ,di
70ECU
per
100kg
peso netto
30
con riscoss .
min. di
29ECU
eriscoss ..
mass ,di
70ECU
per
100kg
peso netto
180
80
180
100
4023
con riscoss .
min. di
28ECU
eriscoss .
mass ,di
30ECU
per
100kg
peso netto
14
con riscoss .
min. di
28ECU
eriscoss .
mass ,di
70ECU
per
100kg
peso netto
90
52
117
65
26
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

120Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
SEZIONE V
PRODOTTI MINERALI
CAPITOLO 25
SALE ;ZOLFO ;TERRE EPIETRE ;GESSI ,CALCI ECEMENTI
Note
1.Conriserva delle eccezioni esplicite oimplicite risultanti daltesto delle vociodella seguente nota 3,rientrano in
questo capitolo iprodotti lavati (anche permezzo disostanze chimiche atteaeliminare leimpurezze senza modifi­
care ilprodotto ),macinati ,polverizzati ,sottoposti alevigazione ,vagliati ,setacciati ,anche arricchiti perflottazione ,
separazione magnetica econaltriprocedimenti meccanici ofisici (eccettuata lacristallizzazione ),manon iprodotti
arrostiti ,calcinati oassoggettati adunalavorazione superiore aquella indicata inciascuna voce .
2.Questo capitolo noncomprende :
a)lozolfo sublimato ,lozolfo precipitato elozolfo colloidale (n.28.02 );
b)leterre coloranti abase diossidi diferro contenenti ,inpeso ,70°/oepiùdiferro combinato ,calcolato come
Fe20 3(n.28.23 );
c)imedicamenti eglialtriprodotti delcapitolo 30;
d)iprodotti perprofumeria opertoletta preparati eicosmetici preparati della voce n.33.06 ;
e)ibordi permarciapiedi ,iblocchetti elelastre perpavimentazioni (n.68.01),icubietessere permosaici (n.68.02),
leardesie percoperture ditettierivestimenti diedifici (n.68.03 );
f)lepietre preziose (gemme )esemipreziose (fini)(n.71.02 );
g)icristalli coltivati dicloruro disodio odiossido dimagnesio (diversi dagli elementi diottica )dipeso unitario
uguale osuperiore a2,5g,della voce n.38.19 ;glielementi diottica dicloruro disodio odiossido dimagnesio
(n.90.01 );
h)igessetti perscrivere eperdisegnare ,igessi dasarti ,igessi perbigliardi (n.98.05 ).
3.Lavoce n.25.32 comprende inparticolare :leterre coloranti ,anche calcinate omescolate traloro;ossidi diferro
micacei naturali ;laschiuma dimare naturale (anche inpezzi levigati )el'ambra (succino )naturale ;laschiuma di
mare e1ambra ricostituite ,inlastrine ,bacchette ,bastoni eforme similari ,semplicemente stampate ,giavazzo ;ilcar­
bonato distronzio (stronzianite ),anche calcinato ,escluso l'ossido distronzio ;avanzi ecocci dimateriali ceramici .li Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
12 3 4
25.01Salgemma ,saledisalina ,salemarino ,salepreparato datavola ;cloruro disodio puro ;
acque madri disaline ;acqua dimare :
A.Salgemma ,saledisalina ,salemarino ,salepreparato datavola ecloruro disodio
puro ,anche insoluzione acquosa : I
I.destinati allatrasformazione chimica (separazione diNadaCI)perlafab­
bricazione dialtriprodotti (a) 1ECU
per
1000kg
peso netto—
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 121I Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
°/o
1 2 3 4
25.01
(segue )
25.02
25.03
25.04
25.05
25.06
25.07
25.08
[25.09 ]
25.10
25.11A. II.altri :
a)denaturati odestinati adaltri usiindustriali (compresa laraffinazione ),
esclusa laconservazione olafabbricazione diprodotti destinati all'ali­
mentazione umana oanimale (a)
b)nonnominati
B.Acque madri disaline ;acqua dimare
Piriti diferro nonarrostite
Zolfi diogni specie ,esclusi lozolfo sublimato ,lozolfo precipitato elozolfo colloi­
dale :
A-greggi
Grafite naturale
Sabbie naturali diogni specie ,anche colorate ,escluse lesabbie metallifere comprese
nella voce n.26.01
Quarzi (diversi dalle sabbie naturali );quarziti gregge ,sgrossate osemplicemente
segate
Argille (caolino ,bentonite ,ecc.),escluse leargille espanse della voce n.68.07 ,andalu­
site,cianite ,sillimanite ,anche calcinate ;mullite ;terre dichamotte edidinas
Fosfati dicalcio naturali ,fosfati allumino-calcici naturali ,apatite ecrete fosfatiche ..
Solfato dibario naturale (baritina );carbonato dibario naturale (witherite ),anche
calcinato ,escluso l'ossido dibario :
A.Solfato dibario
B.Carbonato dibario ,anche calcinato5ECU
per
1000kg
peso netto
16ECU
per
1000kg
peso netto
esenzione
esenzione
esenzione
10
esenzione
esenzione
1
esenzione
esenzione
esenzione
esenzione
32,5ECU
per
1000kg
peso netto
5,20 ECU
per
1000kg
peso netto
esenzione
esenzione
esenzione
3,2
esenzione
esenzione
esenzione
esenzione
esenzione
esenzione
esenzione
1
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

122Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
25.12
25.13
25.14
25.15
25.16
25.17
25.18Farine silicee fossili ealtre terre silicee analoghe (kieselgur ,tripolite ,diatomite ,ecc.)
conmassa volumica apparente inferiore ouguale a1000kg/m3,anche calcinate .
Pietra pomice ;smeriglio ;corindone naturale ,granato naturale edaltriabrasivi natu­
rali,anche trattati termicamente :
A.greggi odinpezzi irregolari
B.altri
Ardesia greggia spaccata ,sgrossata osemplicemente segata
Marmi ,travertini ,calcare diEcaussines edaltre pietre calcaree dataglio odacostru­
zione conmassa volumica apparente superiore ouguale a2500kg/m3edalabastro ,
greggi ,sgrossati osemplicemente segati :
A-greggi ;sgrossati ;semplicemente segati ospaccati edispessore superiore a25cm
B.semplicemente segati ospaccati edispessore uguale oinferiore a25cm:
I.Alabastro
II.altri
Granito ,porfido ,basalto ,arenaria edaltre pietre dataglio odacostruzione ,greggi ,
sgrossati osemplicemente segati :
A-greggi ;sgrossati ;semplicemente segati ospaccati edispessore superiore a25cm
B.semplicemente segati ospaccati edispessore uguale oinferiore a25cm:
I.Granito ,porfido ,sienite ,lava ,basalto ,gneiss ,trachite edaltre rocce dure
simili ;arenaria
II.altre pietre dataglio odacostruzione :
a)Pietre calcaree dimassa volumica apparente inferiore a2500kg/m3..
b)altre
Sassi epietre frantumate (anche trattati termicamente ),ghiaia ,macadam etarmaca­
dam,deitipigeneralmente utilizzati percalcestruzzo epermassicciate stradali ,ferro­
viarie od'altro tipo;selce eciottoli ,anche trattati termicamente ;granuli escaglie
(anche trattati termicamente )epolveri dipietre delle vocinn.25.15 e25.16
Dolomite greggia ,sgrossata osemplicemente segata ;dolomite ,anche cotta ocalci­
nata ;pigiata didolomite :
A.Dolomite cruda
B.Dolomite sinterizzata ocalcinata
C.Pigiata didolomiteesenzione
esenzione
3
esenzione
esenzione
esenzione
10
esenzione
7
6
esenzione
esenzione
esenzione
4
50,5
esenzione
0,9
esenzione
esenzione
esenzione
4.4
esenzione
3.5
2,5
esenzione
esenzione
esenzione
1,8
2,2

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee8.12.86123
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
°/o
1 2 3 4
25.19
25.20
25.21
25.22
25.23
25.24
[25.25 ]
25.26
25.27
25.28
[25.29 ]
25.30Carbonato dimagnesio naturale (magnesite );magnesia fusaelettricamente ;magnesia
completamente calcinata (sinterizzata );anche contenente piccole quantità dialtri os­
sidiaggiunti prima della sinterizzazione ;altri ossidi dimagnesio ,anche chimicamente
puri :
A.Ossidi dimagnesio escluso ilcarbonato dimagnesio naturale calcinato ..
Pietra digesso ;anidrite ;gessi anche colorati oaddizionati dipiccole quantità diacce­
leranti odiritardanti ,esclusi igessi specialmente preparati perl'artedentaria
Pietre dacalce odacemento ealtre pietre calcaree dafonderia ..
Calce ordinaria (viva ospenta );calce idraulica ,esclusi l'ossido el'idrossido dicalcio .
Cementi idraulici (compresi icementi nonpolverizzati detti «clinkers »),anche colo­
Amianto (asbesto )
Mica ,compresa lamica sfaldata inlamine irregolari (splittings )ei«-aerami dimica ..
Steatite naturale ,greggia ,sgrossata osemplicemente segata ;talco :
A.Steatite naturale ,greggia ,sgrossata osemplicemente segata
B.Steatite naturale ,frantumata oinpolvere :
I.Talco inrecipienti oinvolucri immediati dicontenuto netto di1kgo
meno
II.altra
Criolite echiolite naturali
Borati naturali greggi eloro concentrati (calcinati onon),esclusi iborati estratti
dalle soluzioni naturali ;acido borico naturale conuncontenuto massimo di85%di
H3BO3 sulprodotto secco9
esenzione
esenzione
esenzione
4
8
esenzione
esenzione
esenzione
8
3
esenzione
esenzione4.1
esenzione
esenzione
esenzione
3,5
3.2
esenzione
esenzione
esenzione
3,2
0,9
esenzione
esenzione

124Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86\ l Aliquota deidazi
N.della tariffa
1Designazione delle merci
2autonomi
%
3convenzionali
%
4 Il I I 15
25.31
25.32
(a)Vedi alleFeldspato ;leucite ;nefelina enefelina-sienite ;spato fluore :
A.Spato fluore
B.altri
Materie minerali nonnominate nécomprese altrove :
A.Ossidi diferro micacei naturali
B.altre
allegato .3
esenzione
3
esenzioneesenzione
esenzione
1,8
(a)

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 125
CAPITOLO 26
MINERALI METALLURGICI ,SCORIE ECENERI
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)leloppe eglialtricascami industriali simili preparati sotto forma dimacadam (n.25.17);
b)ilcarbonato dimagnesio naturale (magnesite ),anche calcinato (n.25.19);
c)lescorie didefosforazione delcapitolo 31;
d)lelanediloppe ,discorie ,lelanediroccia edaltre simili laneminerali (n.68.07);
e)leceneri dioreficeria eglialtricascami erottami dimetalli preziosi (n.71.11);
f)lematte dirame ,lematte dinichel elematte dicobalto ,ottenute perfusione deiminerali (sezione XV).
2.Aisensi dellavoce n.26.01 ,s'intendono per«minerali metallurgici »iminerali delle specie mineralogiche effettiva­
mente utilizzate ,inmetallurgia ,perl'estrazione delmercurio ,deimetalli della voce n.28.50 odeimetalli delle sezioni
XIV oXV,anche sedestinati ascopi nonmetallurgici ,maacondizione ,tuttavia ,chenonabbiano subito altre
lavorazioni diverse daquelle normalmente riservate aiminerali dell'industria metallurgica .
3.Rientrano nellavoce n.26.03 soltanto leceneri eresidui contenenti metalli ocomposti metallici echesono deitipi
utilizzati ,nellindustria ,perl'estrazione delmetallo operlafabbricazione dicomposti metallici .
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
123 4
26.01Minerali metallurgici ,anche arricchiti ;piriti diferro arrostite (ceneri dipiriti):
A.Minerali diferro epiriti diferro arrostite (ceneri dipiriti ):
I.Piriti diferro arrostite (ceneri dipiriti )
II.altri (CECA )
B.Minerali dimanganese ,compresi iminerali diferro manganesiferi contenore in
manganese di20%opiùinpeso (CECA )esenzione esenzione
esenzione
esenzione
C.Minerali d'uranio :
I.Minerali d'uranio epechblenda ,contenore inuranio superiore a5%in
peso (Euratom ) esenzione
esenzioneesenzione
esenzioneII.atri
D.Minerali ditorio :
I.Monazite ;urano-torianite edaltri minerali ditorio ,contenore intorio
superiore a20%inpeso (Euratom )
II.altri
E.altri mineraliesenzione
esenzione
esenzioneesenzione
esenzione
esenzione

126 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86 
Aliquota dei dazi 
N. della tariffa Designazione delle merci autonomi 
% convenzionali 
% 
1 2 3 4 
26.02 Scorie, loppe, scaglie ed altri cascami della fabbricazione del ferro e dell'acciaio: 
A. Polveri d'altoforno (polveri della bocca di altoforno) (CECA) esenzione 
B. altri esenzione esenzione 
26.03 Ceneri e residui (diversi da quelli della voce n. 26.02) contenenti metalli o composti 
metallici esenzione esenzione 
26.04 Altre scorie e ceneri, comprese le ceneri di varech esenzione esenzione 

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 127
CAPITOLO 27
COMBUSTIBILI MINERALI ,OLIMINERALI EPRODOTTI DELLA LORO DISTILLAZIONE *
SOSTANZE BITUMINOSE ;CERE MINERALI
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)ìprodotti organici dicostituzione chimica definita presentati isolatamente ;questa esclusione nonriguarda ilme­
tanoedilpropano chimicamente puri,chesono daclassificare nella voce n.27.11 ;
b)imedicamenti della voce n.30.03 ;
c)gliidrocarburi nonsaturi miscelati classificati nelle vocinn.33.01 ,33.04 o38.07 .
2"janV°?e!J;2707deve eSSere .considerata come comprendente nonsolamente gliolieglialtriprodotti provenienti
dalladistillazione deicatrami dicarbon fossile ottenuti adaltatemperatura ,maanche iprodotti analoghi neiquali i
costituenti aromatici predominano inpeso inrapporto aicostituenti nonaromatici echeprovengono dalla distilla­
zione dicatrami dicarbon fossile ottenuti abassa temperatura odialtricatrami minerali ,perciclizzazione del
petrolio econqualsiasi altro procedimento .
3.Ladenominazione «olidipetrolio odiminerali bituminosi »,impiegata nellavoce n.27.10 ,èdaconsiderarsi riferita
nonsoltanto agliolidipetrolio odiminerali bituminosi ,maanche agliolianaloghi come pureaquelli costituiti da
idrocarburi nonsaturi miscelati neiquali icostituenti nonaromatici predominano inpeso inrapporto aicostituentiaromatici ,qualunque siailprocesso difabbricazione .
4.Lavoce n.27.13 deveessere considerata come comprendente nonsoltanto laparaffina oglialtriprodotti ivinominati ,
maanche iprodotti analoghi ottenuti persintesi oconqualsiasi altroprocedimento .
Note complementari (a)
1.Perl'applicazione della voce n.27.10 siconsiderano come :
A.olileggeri (sottovoce 27.10 A),gliolielepreparazioni chea210°Cdistillano ,comprese leperdite ,90%opiùin
volume ,secondo ilmetodo ASTM D86;
B.benzine speciali [sottovoce 27.10 AIlla)],gliolileggeri definiti nelprecedente paragrafo A,chenoncontengono prepa­
razioni antidetonanti edilcuiscarto ditemperatura fraipunti didistillazione 5%e90%involume ,comprese leperdite ,èuguale oinferiore a60°C;
C.acqua ragiaminerale [sottovoce 27.10 AIIIa)1]lebenzine speciali definite nelprecedente paragrafo Beilcuipuntod'infiammabilità èsuperiore a21°C,secondo ilmetodo Abel-Pensky (b);
D.olimedi (sottovoce 27.10 B),gliolielepreparazioni chedistillano involume ,comprese leperdite ,a210°C meno del
90%ea250°C65%opiù,secondo ilmetodo ASTM D86;
E.olipesanti (sottovoce 27.10 C)gliolielepreparazioni chea250°Cdistillano ,comprese leperdite ,meno del65%in
volume ,secondo ilmetodo ASTM D86operiquali lapercentuale deldistillato a250°Cnonpuòessere determinatacolsuddetto metodo ;
F.ohdagas(sottovoce 27.10 CI),gliolipesanti definiti nelprecedente paragrafo Eechea350°Cdistillano ,comprese leperdite ,85%opiùinvolume ,secondo ilmetodo ASTM D86;
(a)Salvo indicazione contraria ,permetodi ASTM siintendono imetodi adottati dallAmerican Society farTesting andMaterials epubbli­
catinelledizione del1976 sulledefinizioni especificazioni standard periprodotti petroliferi eilubrificanti .
(b)Permetodo Abel-Pensky siintende ilmetodo DIN 51755 —Màrz 1974 (Deutsche Industrienorm )pubblicato dalDeutsche Normen­
ausschufi (DNA ),Berlin 15.

128 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
G.olicombustibili (sottovoce 27.10 CII),gliolipesanti definiti nelprecedente paragrafo E,diversi dagli olidagasdefi­
nitinelprecedente paragrafo Fechepresentano ,tenuto conto dellorocolore diluito Qunaviscosità V:
—inferiore oeguale aivalori della rigaIdella tabella chesegue ,seiltenore delle ceneri solfatate èinferiore a1%,
secondo ilmetodo ASTM D874,el'indice disaponificazione a4,secondo ilmetodo ASTM D939-54 ;
—oppure superiore aivalori della rigaIIseilpunto discorrimento èsuperiore oeguale a10°C ,secondo ilmetodo
ASTM D97;
—oppure compresa fraivalori delle righeIeIIoppure eguale aivalori della rigaII,sedetti olia330°Cdistillano ,
secondo ilmetodo ASTM D86,comprese leperdite ,il25%opiùinvolume oppure ,qualora essidistillino meno
del25%involume a300°C,seilloropunto discorrimento èsuperiore ameno 10°C ,secondo ilmetodo ASTM
D97.Queste disposizioni siapplicano esclusivamente agliolichepresentano uncolore diluito Cinferiore a2.
Tabella dicorrispondenza —colore diluito C/viscosità V
Colore C 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 77,5
epiù
ViscositàI 4 4 4 5,4 9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1580 2650
V
II 7 7 7 7 9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1580 2650
Perviscosità Vsideve intendere laviscosità cinematica a50°Cespressa in10 m2s~',secondo ilmetodo ASTM
D445 .
Percolore diluito Csideve intendere ilcolore ,misurato secondo ilmetodo ASTM D1500,chepresenta ilprodotto
dopo diluizione diunaunità involume ,completata fino a100unità involume contetracloruro dicarbonio .Ilcolore
deve essere determinato subito dopo ladiluizione delprodotto .
Ilcolore degli olicombustibili diquesta sottovoce deve essere naturale .
Questa sottovoce noncomprende gliolipesanti definiti nelprecedente paragrafo E,periquali nonèpossibile determi­
nare :
—olapercentuale (zero èconsiderato unapercentuale )deldistillato a250°C,secondo ilmetodo ASTM D86;
—olaviscosità cinematica a50°Qsecondo ilmetodo ASTM D445;
—oilcolore diluito Qsecondo ilmetodo ASTM D1500 .
Questi prodotti rientrano nella sottovoce 27.10 CIII.
2.Perl'applicazione della voce n.27.11 ,siconsiderano come propani ebutani commerciali (sottovoce 27.11 BI),iprodotti
cheallostato liquido eallatemperatura di37,8°Channo unapressione divapore relativa inferiore ouguale a24,5bar
secondo ilmetodo ASTM D1267 .
3.Perl'applicazione della voce n.27.12 ,siconsidera come vaselina greggia (sottovoce 27.12 A)lavaselina chepresenta una
colorazione naturale superiore a4,5secondo ilmetodo ASTM D1500 .
4.Perl'applicazione della sottovoce 27.13 BI,siconsiderano come greggi iprodotti chepresentano :
a)untenore diolio eguale osuperiore a3,5secondo ilmetodo ASTM D721,selaviscosità a100°C èinferiore a
9,10~ 6m2s~!,secondo ilmetodo ASTM D445,oppure
b)unacolorazione naturale superiore a3,secondo ilmetodo ASTM D1500,selaviscosità a100°C èeguale osuperiore a
9,10~ 6m2s~],secondo ilmetodo ASTM D445 .
5.Per«trattamento definito »,aisensi delle vocinn.27.10 ,27.11 ,27.12 edella sottovoce 27.13 B,siintendono leoperazioni
seguenti :
a)ladistillazione sotto vuoto ;
b)laridistillazione mediante unprocesso difrazionamento molto spinto ;

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 129
c)ilcracking ;
d)ilreforming ;
e)l'estrazione mediante solventi selettivi ;
f)iltrattamento checomporta ilcomplesso delleoperazioni seguenti :trattamento all'acido solforico concentrato oall'oleum
oalianidride solforica ,neutralizzazione mediante agenti alcalini ,decolorazione edepurazione mediante terreattive per
natura ,terre attivate ,carbone attivo olabauxite ;
g)lapolimerizzazione ;
h)l'alchilazione ;
ij)l'isomerizzazione ;
k)ladesolforazione conimpiego diidrogeno ,limitatamente aiprodotti della sottovoce 27.10 Qcheriduca almeno
deu'85 %iltenore dizolfo deiprodotti trattati (metodo ASTM D1266-59 T);
l)ladeparaffinazione mediante unprocesso diverso dallasemplice filtrazione ,limitatamente aiprodotti dellavoce27.10 ;
m)iltrattamento all'idrogeno ,diverso dalla desolforazione ,limitatamente aiprodotti dellasottovoce 27.10 C,incuil'idro­
genopartecipa attivamente adunareazione chimica realizzata adunapressione superiore a20baredaunatemperatura
superiore a250°Cinpresenza diuncatalizzatore .Nonsono,invece ,considerati cometrattamenti definiti itrattamenti
dirifinitura aliidrogeno diolilubrificanti dellasottovoce 27.10 CIII,aventi inparticolare loscopo dimigliorare il
colore olastabilità (peresempio ,«hydrofinishing »odecolorazione );
n)ladistillazione atmosferica ,limitatamente aiprodotti della sottovoce 27.10 CII,purché taliprodotti distillino invo­
lume,comprese leperdite ,meno del30%a300°Qsecondo ilmetodo ASTM D86.Seiprodotti stessi distillano in
volume ,comprese leperdite ,30%opiùa300°C,secondo ilmetodo ASTM D86,iquantitativi diprodotti eventual­
mente ottenuti nelcorso delladistillazione atmosferica erientranti nellesottovoci 27.10 Ao27.10 B,sonopassibili dei
dazidoganali previsti perlasottovoce 27.10 CIIc),secondo laspecie edilvalore deiprodotti posti inlavorazione edin
basealpesonetto deiprodotti ottenuti .Questa disposizione nonsiapplica aiprodotti ottenuti chesonodestinati a
s"Jreulteriormente untrattamento definito ounatrasformazione chimica mediante untrattamento diverso daquellidefiniti ,entro untermine massimo diseimesi esubordinatamente allealtrecondizioni dastabilire dalleautorità compe­
tenti ;
o)lavoltolizzazione adaltafrequenza ,limitatamente aiprodotti della sottovoce 27.10 CIII
Qualora fossetecnicamente richiesta unapreparazione preliminare aitrattamenti predetti ,l'esenzione èapplicabile soltanto
aiquantitativi diprodotti effettivamente sottoposti aitrattamenti sopra definiti edacuidettiprodotti sonodestinati ;le
perdite sopravvenute eventualmente nelcorso dellapreparazione preliminare sonougualmente esenti dadazio .
6.Iquantitativi diprodotti eventualmente ottenuti durante latrasformazione chimica oppure durante lapreparazione preli­
minare ,quando essaètecnicamente richiesta ,echerientrano nellevociosottovoci 27.07 BI,27.10 ,27.11 ,27.12,27.13 B,
27.14 Q29.01AI,29.01 BIIa),29.01Dia )sonopassibili deidazidoganali previsti periprodotti «destinati adaltri
usi»,secondo laspecie edilvalore deiprodotti posti inlavorazione esullabasedelpesonetto deiprodotti ottenuti .Tale
disposizione nonsiapplica aiprodotti cherientrano nellevocinn.27.10 ,27.11,27.12 enellasottovoce 27.13 B,qualora
taliprodotti siano destinati asubire ulteriormente untrattamento definito odunanuova trasformazione chimica ,entro il
termine massimo diseimesiesubordinatamente allealtrecondizioni dastabilire dalleautorità competenti .
7.Sono ammessi nella sottovoce 27.10 CIIIc)soltanto gliolidestinati adessere miscelati conaltriolioconprodotti della
voce n.38.14 oconispessenti ,perottenere oli,grassi opreparazioni lubrificanti ,daimprese che,pergliimpianti dicui
dispongono ,nonpossono fruire delbeneficio delregime diesenzione doganale dicuiallaprecedente notacomplementare 5
relativa allavocen.27.10 echetrattano talioli,perlarivendita ,ininstallazioni checomprendano congiuntamente :
—almeno dueserbatoi dideposito perricevere gliolidibaseallarinfusa ;
almeno unserbatoio miscelatore cheutilizzi forza motrice ,eventualmente mezzi diriscaldamento echeconsenta l'ag­giunta diadditivi ;
—apparecchi dicondizionamento .
Qualora lemiscele sonopreparate ininstallazioni prese inaffìtto odapersone chelavorano conmateriale fornito dal
cliente ,leultime trecondizioni ,concernenti lequipaggiamento delleinstallazioni ,sonosempre richieste .

130 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
27.01
27.02
27.03
27.04
[27.05 ]
27.05 bis
27.06
27.07Carboni fossili ;mattonelle ,ovoidi ecombustibili solidi similari ottenuti dacarboni
fossili :
A.Carboni fossili (CECA ):
Repubblica federale diGermania
altiStati membri
B.altri (CECA ):
Repubblica federale diGermania
Italia
altri Stati membri
Ligniti eagglomerati diligniti :
A.Ligniti (CECA ):
Francia
Grecia
altri Stati membri
B.Agglomerati diligniti (CECA ):
Francia
Grecia
Italia
altri Stati membri
Torba (compresa latorba dalettiera )eagglomerati ditorba :
A.Torba
B.Agglomerati ditorba
Coke esemi-coke dicarbon fossile ,dilignite editorba ,agglomerati onon;carbone
distorta :
A.Coke esemi-coke dicarboni fossili :
I.destinati allafabbricazione dielettrodi
II.altri (CECA ):
Italia
altri Stati membri
B.Coke esemi-coke dilignite (CECA ):
Italia
altri Stati membri
Gasilluminante ,gaspovero ,gasd'acqua egassimili
Catrami dicarbon fossile ,dilignite oditorba ealtri catrami minerali ,compresi i
catrami minerali privati delle frazioni ditesta eicatrami minerali ricostituiti
Oliealtriprodotti provenienti dalla distillazione deicatrami dicarbon fossile ottenuti
adaltatemperatura ;prodotti analoghi aisensi della nota 2diquesto capitolo :
A.Oligreggi :
I.Olileggeri greggi ,distillanti 90%opiùdellorovolume fino a200°C ..
II.altriesenzione
3
3
3
esenzione
esenzione
10
26DM/
1000kg
peso netto
esenzione
6DM/
1000kg
peso netto
1,8
esenzione
2,2
5
esenzione
2,2
5
1,8
esenzione
esenzione
1,4
1,4
3,8
esenzione
3,8
esenzione
1,4
esenzione
esenzione
3,2
1

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 131
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi convenzionali
% %
123 4
27.07
(segue )
10 5
esenzione
3
2,5
1,5
esenzioneesenzione
6
3
esenzione
esenzione
esenzione
5
esenzione
esenzione2,9
3,5
27.08
esenzione
esenzione27.09B.Benzoli ,toluoli ,xiloli ,nafta solvente ;prodotti analoghi aisensi della nota 2di
questo capitolo ,distillanti 65%opiùdellorovolume finoa250°C(comprese
lemiscele dibenzine edibenzolo );frazioni ditesta solforate :
I.destinati adessere utilizzati come carburanti ocome combustibili
II.destinati adaltri usi(a)
C.Prodotti basici
D.Fenoli
E.Naftalina
F.Antracene
G.altri :
I.destinati allafabbricazione deiprodotti dellavocen.28.03 (a)
II.nonnominati
Pece ecoke dipecedicatrame dicarbon fossile odialtricatrami minerali
Oligreggi dipetrolio odiminerali bituminosi
Ohdipetrolio odiminerali bituminosi (diversi dagli oligreggi );preparazioni non
nominate necomprese altrove contenenti ,inpeso,unaquantità diolidipetrolio odiminerali bituminosi superiore oduguale al70%edellequalidettiolicostituiscono il
componente base :
A.Olileggeri :
I.destinati asubire untrattamento definito (a)
II.destinati asubire unatrasformazione chimica mediante untrattamento di­
verso daquelli definiti perlasottovoce 27.10 AI(a)
III.destinati adaltri usi :
a)Benzine speciali :
1.Acqua ragia minerale
2.altre
b)nonnominati
B.Olimedi :
I.destinati asubire untrattamento definito (a)
II.destinati asubire unatrasformazione chimica mediante untrattamento di­
verso daquelli definiti perlasottovoce 27.10 BI(a)
III.destinati adaltri usi27.10
14(b)
14(b)(c)
14(d)
14(d)
14(d)
14(b)
14(b)(c)
14(d)7
7(c)
7
7
7
7
7(c)
7
aSonoammessi inquesta sottovoce subordinatameme al,econdizioni dastabilire dalleautorità competenti
(b)Ildazio èsospeso perunadurata indeterminata .
(c)Vedi nota complementare 6.
(d)Ildazio èridotto al6%(sospensione )perunaduata indeterminata

132 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86\I Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi convenzionali
% %
1 2 3 4
27.10
(segue )
27.11
27.12C.Olipesanti :
I.Olidagas :
a)destinati asubire untrattamento definito (a)
b)destinati asubire unatrasformazione chimica mediante untrattamento
diverso daquelli definiti perlasottovoce 27.10 CIa)(a)
c)destinati adaltri usi
II.Olicombustibili :
a)destinati asubire untrattamento definito (a)
b)destinati asubire unatrasformazione chimica mediante untrattamento
diverso daquelli definiti perlasottovoce 27.10 CIIa)(a)
c)destinati adaltri usi
III.Olilubrificanti edaltri :
a)destinati asubire untrattamento definito (a)
b)destinati asubire unatrasformazione chimica mediante untrattamento
diverso daquelli definiti perlasottovoce 27.10 CIIIa)(a)
c)destinati aessere miscelati conformemente allecondizioni della nota
complementare 7diquesto capitolo (a)
d)destinati adaltri usi
Gasdipetrolio edaltriidrocarburi gassosi :
A.Propano dipurezza uguale osuperiore a99%:
I.destinato adessere utilizzato come carburante ocome combustibile ....
II.destinato adaltri usi(a)
B.altri :
I.Propani ebutani commerciali :
a)destinati asubire untrattamento definito (a)
b)destinati asubire unatrasformazione chimica mediante untrattamento
diverso daquelli definiti perlasottovoce 27.1 1BIa)(a)
c)destinati adaltri usi
II.non nominati :
a)presentati allostato gassoso
b)altri
Vaselina :
A.greggia :
I.destinata asubire untrattamento definito (a)10(b)
10(b)(c)
10(d)
10(b)
10(b)(c)
10(d)
12(b)
12(b)(c)
12(e)
12(f)
25
esenzione
3,5(b)
3,5(b)(c)
3,5
3,5(b)
3,5(b)
2,5(b)5
5(c)
5
5
5(c)
5
6
6(c)
6
6
16
esenzione
1,5
1,5(c)
1,5
1,5
1,5
1,8
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(b)Ildazio èsospeso perunadurata indeterminata .
(c)Vedi nota complementare 6.
(d)Ildazio èridotto a3,5%(sospensione )perunadurata indeterminata .
(e)Ildazio èridotto a4%(sospensione )perunadurata indeterminata .
(f)Ildazio èridotto a7%(sospensione )perunadurata indeterminata .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 133
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi convenzionali
% %
1 2 3 4
27.12 A. II.destinata asubire una trasformazione chimica mediante untrattamento
diverso daquelli definiti perlasottovoce 27.12 AI(a)
III.destinata adaltri usi(segue )
B.altra
27.132,5(b)(c)
2,5
10
3
10
2,5(b)
2,5(b)(c)
2,5
101,8(c)
1,8
4,9
1,5
3,8
1,8
1,8(c)
1,8
4,4Paraffina ,cere dipetrolio odiminerali bituminosi ,ozocerite ,cera dilignite ,cera di
torba ,residui paraffinosi (gatsch ,slack wax,ecc.),anche colorati :
A.Ozocerite ,cera dilignite oditorba (prodotti naturali ):
I.gregge
II.altre
B.altri :
I-greggi :
a)destinati asubire untrattamento definito (a)
b)destinati asubire unatrasformazione chimica mediante untrattamento
diverso daquelli definiti perlasottovoce 27.13 BIa)(a)
c)destinati adaltri usi
II.non nominati
Bitume dipetrolio ,coke dipetrolio ealtri residui degli olidipetrolio odiminerali
bituminosi :
A.Bitume dipetrolio
B.Coke dipetrolio
C.altri :
I.destinati allafabbricazione deiprodotti della voce n.28.03 (a)
II.non nominati
Bitumi naturali easfalti naturali ;scisti esabbie bituminose ;rocce asfaltiche27.14
esenzione
esenzione
esenzione
4
esenzione
0,9
esenzioneesenzione
esenzione
1,8
1,8
esenzione
(d)
esenzione27.15
27.16 Miscele bituminose abase diasfalto odibitume naturale ,dibitume dipetrolio ,di
catrame minerale odipece dicatrame minerale (mastici bituminosi ,cut-backs ,ecc.).
27.17 Energia elettrica
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(b)Ildazio èsospeso perunadurata indeterminata .
(c)Vedi nota complementare 6.
(d)Vedi allegato .

134 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
SEZIONE VI
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE EDELLE INDUSTRIE CONNESSE
Note
1.a)Ogni prodotto (diverso daiminerali deimetalli radioattivi ),rispondente allespecificazioni deltesto delle voci
nn.28.50 o28.51 ,èdaclassificare inunadiqueste voci enon inaltre voci della tariffa .
b)Fatta riserva delle disposizioni delprecedente paragrafo a),ogni prodotto rispondente allespecificazioni deltesto
delle voci nn.28.49 o28.52 ,èdaclassificare inunadiqueste voci enon inaltre voci diquesta sezione .
2.Fatta riserva delle disposizioni della precedente nota 1,ogni prodotto che,invirtù della suapresentazione sotto forma
didosi odelsuocondizionamento perlavendita alminuto ,rientra inunadelle voci nn.30.03 ,30.04 ,30.05 ,32.09 ,
33.06 ,35.06 ,37.08 e38.11 ,èdaclassificare inunadiqueste voci enon inaltre voci della tariffa .
3.Iprodotti presentati inassortimenti composti daparecchi elementi costitutivi diversi classificabili intutto oinparte in
questa sezione ericonoscibili come destinati ,dopo essere stati mescolati ,acostituire unprodotto della sezione VIo
VII,sono daclassificare nella voce riguardante questo ultimo prodotto ,acondizione chedetti elementi costitutivi
siano :
a)perilloro condizionamento ,nettamente riconoscibili come destinati adessere utilizzati insieme senza essere pre­
ventivamente ricondizionati ;
b)presentati nello stesso tempo ;
c)riconoscibili ,perlaloro natura oleloro rispettive quantità ,come complementari gliuniaglialtri .
CAPITOLO 28
PRODOTTI CHIMICI INORGANICI ;COMPOSTI INORGANICI OORGANICI
DEI METALLI PREZIOSI ,DEGLI ELEMENTI RADIOATTIVI ,
DEI METALLI DELLE TERRE RARE EDEGLI ISOTOPI
Note
1.Salvo leeccezioni risultanti daltesto dialcune voci odelle suenote ,questo capitolo comprende soltanto :
a)elementi chimici isolati ocomposti dicostituzione chimica definita ,presentati isolatamente ,contenenti onondelle
impurezze ;
b)lesoluzioni acquose deiprodotti delprecedente paragrafo a);
c)lealtre soluzioni deiprodotti delsuccitato paragrafo a),purché ilricorso atalisoluzioni siausuale eindispensabile
esiagiustificato esclusivamente damotivi disicurezza odanecessità ditrasporto ,epurché ilsolvente nonrenda il
prodotto atto aimpieghi particolari piuttosto chealsuoimpiego generale ;
d)iprodotti deiparagrafi a),b)ec)suddetti ,addizionati diunostabilizzante indispensabile allaloroconservazione o
alloro trasporto ;
e)iprodotti deiprecedenti paragrafi a),b),c)od),addizionati diunasostanza antipolvere odiuncolorante ,per
facilitarne l'identificazione opermotivi disicurezza ,purché queste aggiunte non rendano ilprodotto atto ad
impieghi particolari anziché alsuoimpiego generale .
2.Oltre agliidrosolfiti stabilizzati consostanze organiche edaisolfossilati (n.28.36 ),aicarbonati edaipercarbonati di
basiinorganiche (n.28.42 ),aicianuri semplici ocomplessi dibasiinorganiche (n.28.43 ),aifulminati ,cianati etiocia­
nati dibasi inorganiche (n.28.44 ),aiprodotti organici compresi nelle voci daln.28.49 aln.28.52 incluso edai
carburi metalloidici ometallici (n.28.56 ),sono daclassificare inquesto capitolo solamente icomposti delcarbonio
quidiseguito specificati :
a)gliossidi dicarbonio ,gliacidi cianidrico ,fulminico ,isocianico ,tiocianico edaltri acidi delcianogeno semplici o
complessi (n.28.13 );

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 135
b)gliossialogenuri dicarbonio (n.28.14 );
c)ildisolfuro dicarbonio (solfuro dicarbonio )(n.28.15 );
d)ìtiocarbonati ,iselenocarbonati etellurocarbonati ,iselenocianati etellurocianati ,itetratiocianodiamminocromati
(reineckati )ealtricianati complessi dibasiinorganiche (n.28.48 );
e)1acqua ossigenata solida (n.28.54 ),l'ossisolfuro dicarbonio eglialogenuri ditiocarbonile ,ilcianogeno eisuoi
alogenuri nonché lacianamide eisuoiderivati metallici (n.28.58 ),adesclusione della calciocianamide contenore ,
inazoto ,calcolato sulpeso delprodotto anidro allostato secco ,inferiore ouguale a25%,cheèdaclassificare
nelcapitolo 31.
3.Fatte salve ledisposizioni della nota 1della sezione VI}questo capitolo noncomprende :
a)ilcloruro disodio el'ossido dimagnesio ,anche chimicamente puri,eglialtriprodotti della sezione V;
b)iprodotti appartenenti contemporaneamente allachimica inorganica eaquella organica ,diversi daquelli chesono
stati nominati allanota 2precedente ;
c)iprodotti contemplati nelle note 1,2,3e4delcapitolo 31;
d)iprodotti inorganici delgenere diquelli usati come sostanze «•luminescenti »compresi nella voce n.32.07 ;
e)lagrafite artificiale (n.38.01 ),iprodotti estintori presentati come cariche perapparecchi estintori oingranate o
bombe estintrici della voce n.38.17 ;lescolorine condizionate ininvolucri perlavendita alminuto della voce
n.38.19 ;icristalli coltivati (diversi dagli elementi diottica )disalialogenati deimetalli alcalini oalcalinoterrosi ,di
peso unitario uguale osuperiore a2,5gdella voce n.38.19 ;
f)lepietre preziose esemipreziose ,lepietre sintetiche oricostituite ,lepolveri elescaglie dipietre preziose odi
pietre sintetiche (vocidaln.71.02 aln.71.04 ),nonché imetalli preziosi eloroleghe compresi nelcapitolo 71;
g)imetalli ,anche chimicamente puri eleleghe metalliche ,compresi nella sezione XV ;
h)glielementi diottica ,specie quelli costituiti dasalialogenati dimetalli alcalini oalcalino-terrosi (n.90.01 ).
4.Gliacidi complessi dicostituzione chimica definita costituiti daunacido metalloidico delsottocapitolo IIedaun
acido metallico delsottocapitolo IVsono daclassificare nella voce n.28.13 .
5.Levoci daln.28.29 aln.28.48 comprendono soltanto isalieipersali dimetalli odiammonio .Salvo leeccezioni
risultanti daltesto delle voci ,isalidoppi ocomplessi sono daclassificare allavoce n.28.48 .
6.Lavoce n.28.50 comprende soltanto :
a)glielementi chimici edisotopi fissili seguenti :l'uranio naturale edisuoiisotopi uranio 233e235,ilplutonio edi
suoi isotopi ;
b)glielementi chimici radioattivi seguenti :iltecnezio ,ilpromezio ,ilpolonio ,l'astato ,ilradon ,ilfrancio ,ilradio ,
l'attinio ,ilprotattinio ,ilnettunio ,l'americio eglialtrielementi dinumero atomico superiore ;
c)tutti glialtriisotopi radioattivi naturali oartificiali (compresi quelli deimetalli preziosi odeimetalli comuni delle
sezioni XIV oX\0 ;
d)icomposti inorganici oorganici ditalielementi oisotopi ,dicostituzione chimica definita onon,anche miscelati
fraloro ;
e)leleghe (diverse dalferro-uranio ),dispersioni ecermet ,contenenti talielementi otaliisotopi oiloro composti
inorganici oorganici ;
f)glielementi dicombustibile esausti (irradiati )direattori nucleari .
Iltermine «isotopi »,menzionato quisopra eneltesto delle voci nn.28.50 e28.51 ,siestende agli «isotopi arric­
chiti »,esclusi ,tuttavia ,glielementi chimici cheesistono innatura allostato diisotopi puri el'uranio impoverito in
U235 .

136 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
7.Rientrano nella voce n.28.55 iferro-fosfori contenenti ,inpeso ,15%epiùdifosforo eicuprofosfori contenenti ,in
peso ,piùdi8%difosforo .
8.Glielementi chimici ,quali silicio eselenio ,drogati perutilizzazione inelettronica ,restano classificati inquesto capi­
tolo,purché siano presentati informe gregge ditrafilatura ,dicilindri odibarre .Tagliati informa didischi ,di
piastrine oforme simili ,sono daclassificare nella voce n.38.19 .
Nota complementare
Salvo disposizioni contrarie ,isalinominati inunasottovoce comprendono anche isaliacidi edisalibasici .|| Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
I.ELEMENTI CHIMICI
28.01 Alogeni (fluoro ,cloro ,bromo ,iodio ): IllA.Fluoro 9 5
B.Cloro 14 11
C.Bromo 15 9
D.Iodio esenzione esenzione
28.02 Zolfo sublimato oprecipitato ;zolfo colloidale10 4,6
28.03 Carbonio (inparticolare ,neri dicarbonio )5 esenzione
28.04 Idrogeno ;gasrari ;altri metalloidi : I||A.Idrogeno7 3,7
B.Gas rari 11 5
C.altri metalloidi : IIII|| I.Ossigeno9 5ll II.Selenio esenzione esenzione|| III .Tellurio edarsenico 4 2,1
IV .Fosforo 15 6
V.altri 8 6
28.05 Metalli alcalini ealcalino-terrosi ;metalli delle terre rare ;ittrio escandio ,anche mi­
scelati oinlegafraloro ;mercurio :
A.Metalli alcalini :
I.Sodio 7 5

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 137
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
28.05
(segue )
28.06
[28.07 ]
28.08
28.09
28.10
[28.11 ]
28.12
28.13A. II.Potassio
III.Litio
IV.Cesio erubidio
B.Metalli alcalino-terrosi
C.Metalli delle terre rare,ittrio escandio ,anche miscelati oinlegafraloro :
I.miscelati oinlegafraloro
II.altri
D.Mercurio :
I.presentato inbombole dicontenuto netto di34,5kg(peso standardizzato )
edilcuivalore fob,perbombola ,nonecceda 224ECU
II.altro
II.ACIDI INORGANICI ECOMPOSTI OSSIGENATI DEI METALLOIDI
Acido cloridrico ;acido clorosolforico
Acido solforico ;oleum
Acido nitrico ;acidi solfonitrici
Anidride eacidi fosforici (meta -,orto-epiro-)
Acido borico eanidride borica
Altri acidi inorganici ecomposti ossigenati deimetalloidi :
A.Fluoruro diidrogeno (acido fluoridrico )
B.Diossido dizolfo (anidride solforosa )
C.Triossido dizolfo (anidride solforica )
D.Ossidi diazoto
E.Triossido didiarsenico (anidride arseniosa )
F.Pentaossido didiarsenico (anidride arsenica )eacidi arsenici
G.Diossido dicarbonio (anidride carbonica )
H.Diossido disilicio (anidride silicica )
IJ.altri9
9
5
11
18
5
8,40 ECU
per
bombola
esenzione
12
4
15
14
8
13
15
8
11
8
11
15
10
125
4.1
3.2
5,7
12
2,7
6,72 ECU
per
bombola
esenzione
6
3
6
11
3,7
7
12
4,6
5
4.6
5.7
8
4,6
5,3

138 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Ill Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
III .DERIVATI ALLOGAGENATI EOSSIALOGENATI ESOLFORATI DEI
METALLOIDI
28.14 Cloruri ,ossidoruri ealtri derivati alogenati eossialogenati deimetalloidi :
A.Cloruri edossicloruri deimetalloidi :ll I.Cloruri dizolfo 14 6,6llII.altri 12 6
B.altri derivati alogenati edossialogenati deimetalloidi 14 5,7
28.15 Solfuri metalloidici ,compreso iltrisolfuro difosforo : \Il A.Solfuri difosforo ,compreso iltrisolfuro difosforo 13 5,3liB.Disolfuro dicarbonio (solfuro dicarbonio ) 8 6
C.altri 8 3,7
IV.BASI ,OSSIDI ,IDROSSIDI EPEROSSIDI METALLICI INORGANICI
28.16 Ammoniaca liquefatta oinsoluzione 15 11
28.17 Idrossido disodio (soda caustica );idrossido dipotassio (potassa caustica );perossidi di
sodio edipotassio :|| A.Idrossido disodio (soda caustica ) 14 12\\ B.Idrossido dipotassio (potassa caustica ) 13 11
C.Perossido disodio eperossido dipotassio 13 8
28.18 Idrossido eperossido dimagnesio ;ossidi ,idrossidi eperossidi distronzio odibario :|| A.Idrossido dimagnesio eperossido dimagnesio 9 4,1|| B.Ossido distronzio ,idrossido distronzio eperossido distronzio 12 6
C.Ossido dibario ,idrossido dibario eperossido dibario 11 8,8
28.19 Ossido dizinco ;perossido dizinco 14 11
28.20 Ossido eidrossido dialluminio (allumina );corindoni artificiali :
A.Ossido dialluminio (allumina )eidrossido dialluminio 11(a) 5,7\B.Corindoni artificiali 10 5,2
(a)Ildazio èridotto a5,5%(sospensione )perunadurata indeterminata .

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 139
ll Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi lconvenzionali \% °/o
123 1 4
28.21 Ossidi eidrossidi dicromo15 13,4
28.22 Ossidi dimanganese :
A.Diossido dimanganese 12 5,3B.altri ..... .. . .......15 6,9
28.23 Ossidi eidrossidi diferro (comprese leterre coloranti abase diossido diferro natu­
rale,contenenti inpeso 70°/oepiùdiferro combinato ,calcolato come FejOi ) 10 4,6
28.24 Ossidi eidrossidi dicobalto ;ossidi dicobalto commerciali .. 10 4,6
28.25 Ossidi dititanio15 6
[28.26 ]
28.27 Ossidi dipiombo ,compresi ilmimo rosso edilminio arancione 13 10,5
28.28Idrazina eidrossilammina elorosaliinorganici ;altre basi,ossidi ,idrossidi eperossidi
metallici inorganici :
A.Idrazina eidrossilammina eloro saliinorganici 15 6
B.Ossido dilitio eidrossido dilitio 13 5,3
C.Ossido dicalcio ;idrossido dicalcio eperossido dicalcio :
I.Ossido dicalcio eidrossido dicalcio
II.Perossido dicalcio10
134,6
6,3
D.Ossido diberillio eidrossido diberillio 10 5,3
E.Ossidi distagno 11 5,7
F.Ossidi dinichel eidrossidi dinichel esenzione esenzione
G.Ossidi dimolibdeno eidrossidi dimolibdeno 13 5,3
H.Ossidi ditungsteno eidrossidi ditungsteno 8 4,6
IJ.Ossidi divanadio eidrossidi divanadio :
I.Pentaossido didivanadio (anidride vanadica )
II.altri9
125,5
5,5
K.Ossido dizirconio eossidi digermanio 10 7
L.Ossidi dirame eidrossidi dirame :
I.Ossidi dirame
II.Idrossidi dirame5
123,2
6
M.Ossidi dimercurio 7 4,1
N.altri14 11

140 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 12.86 
N. della tariffa Designazione delle merci Aliquota dei dazi 
N. della tariffa Designazione delle merci autonomi 
% 
3 convenzionali 
% 
4 1 2 autonomi 
% 
3 convenzionali 
% 
4 
V. SALI E PERSALI METALLICI DEGLI ACIDI INORGANICI 
28.29 Fluoruri; fluosilicati, fluoborati e altri fluosali: 
A. Fluoruri: 
I. di ammonio, di sodio 14 
II. altri 12 
B. Fluorosilicati (fluosilicati),  fluoroborati (fluoborati) e altri fluorosali (fluosali): 
I. Esafluorosilicato di disodio e esafluorosilicato  di dipotassio 15 
II. Esafluorozirconato di dipotassio 9 
III. Esafluoroalluminato  di trisodio 11 
IV. altri 13 
28.30 Cloruri, ossicloruri e idrossicloruri; bromuri e ossibromuri; ioduri e ossiioduri: 
A. Cloruri: 
I. di ammonio, di alluminio 
II. di bario 
III. di calcio, di magnesio 
IV. di ferro 
V. di cobalto, di nichel 
VI. di stagno 
VII. altri 
B. Ossicloruri e idrossicloruri: 
I. di rame, di piombo 
II. altri 
C. altri 
28.31 Ipocloriti; ipoclorito di calcio commerciale; cloriti; ipobromiti: 
A. Ipoclorito di sodio e ipoclorito di potassio 
B. Cloriti 
C. altri 
28.32 Clorati e perclorati; bromati e perbromati; iodati e periodati: 
A. Clorati: 
I. di ammonio, di sodio, di potassio 
II. di bario 
III. altri 
B. Perclorati : 
I. di ammonio 
II. di sodio 
III. di potassio 
IV. altri 
C. altri 14 
11 
10 
3 
13 
9 
12 
5 
12 
15 
14 
13 
15 
10 
9 
12 
7 
10 
9 
12 
15 6,6 
5,7 
4,6 
2,1 
10,4 
4.1 
6 
3.2 
5.3 
6,9 
6,6 
5,3 
6,9 
8 
5 
6 
4,1 
4,6 
5 
6 
6,9 10 
5,3 
12 
5 
8 
8 

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 141
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
°/o
123 4
[28.33 ]
[28.34 ]
28.35 Solfuri ,compresi ipolisolfuri :
A.Solfuri :
I.dipotassio ,dibario ,distagno ,dimercurio
II.dicalcio ,diantimonio ,diferro
III.altri
B.Polisolfuri :
I.dipotassio ,dicalcio ,dibario ,diferro ,distagno
II.altri
28.36Idrosolfiti ,compresi gliidrosolfiti stabilizzati consostanze organiche ;solfossilati
28.37 Solfiti eiposolfiti
28.3811
8
15
12
15
15
12
11
5
14
15
10
9
8
13
12
15
13
14
13
125,7
4,6
6,9
6
6,9
12
8
7,2
3.2
9
9
5.3
5
4,6
5,3
6
12
10
11
6,3
7Solfati eallumi ;persolfati :
A.Solfati :
I.disodio ,dicadmio
II.dipotassio ,dirame
III.dibario ,dizinco
IV.dimagnesio ,dialluminio ,dicromo
V.dicobalto ,dititanio
VI.diferro ,dinichel
VII .dimercurio ,dipiombo
Vili ,altri
B.Allumi :
I.Bis(solfato )dialluminio eammonio
II.Bis(solfato )dialluminio epotassio .
III.Bis(solfato )dicromo epotassio ..
IV.altri
C.Perossosolfati (persolfati )
Nitriti enitrati :
A.Nitriti28.39

142 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86 
Aliquota dei dazi 
N. della tariffa 
28.39 
(segue) 
28.40 Designazione delle  merci autonomi 
% 
B. Nitrati: 
I. di sodio 
II. di potassio 
III. di bario, di berillio, di cadmio, di cobalto, di nichel 
IV. di rame, di mercurio 
V. di piombo 
VI. altri 
Fosfiti, ipofosfiti e fosfati: 
A. Fosfonati (fosfiti) e fosfinati (ipofosfiti) 
B. Fosfati (compresi i polifosfati) : 
I. di ammonio: 
a) Polifosfati 
b) altri 
II. altri 14 
10 
11 
8 
15 
14 
15 
15 
12 
15 
Carbonati e percarbonati, compreso il carbonato di ammonio del commercio conte-
nente carbammato di ammonio: 
A. Carbonati : 
I. di ammonio (compreso quello del commercio contenente carbammato di 
ammonio) 
II. di sodio 
III. di calcio 
IV. di magnesio, di rame 
V. di berillio, di cobalto, di bismuto 
VI. di litio 
VII. altri 
B. Perossocarbonati (percarbonati) 
Cianuri semplici e complessi: 
A. Cianuri semplici: 
I. di sodio, di potassio, di calcio 
II. di cadmio 
III. altri 
B. Cianuri complessi convenzionali 
°/o 
4 
8,8 
8 
8 
4.6 
6,9 
3 
6 
6,6 
5,3 
10 
6 
10 
5 
3.7 
8 
6,2 
8 
6,6 
6,9 
6,3 
5,7 
12 12 
13 
9 
6 
10 
14 
14 
14 
15 
13 
11 
15 [28.41] 
28.42 
28.43 1 2 3 

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 143
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
121 4
28.44 Fulminati ,cianati etiocianati :
A.Fulminati
B.Cianati
C.Tiocianati12
10
15
11
156
5
6,9
5,7
528.45Silicati ,compresi isilicati disodio odipotassio delcommercio :
A.dizirconio
B.altri
28.46 Borati eperborati :
A.Borati :
I.disodio ,anidri :
a)destinati allafabbricazione delperossoborato disodio (a)
b)altri
II.altriesenzione esenzione
B.Perossoborati (perborati )
28.47Salidegli acidi diossidi metallici (cromati ,permanganati ,stannati ,ecc.):
A.Alluminati
B.Cromati ,dicromati epercromati :
I.Cromati
II.altri
C.Manganiti ,manganati epermanganati
D.Antimonati ,molibdati
E.Zincati ,vanadati
F.altri7
12
15
15
15
14
15
14
10
13
10
12
14
14
14
143,7
5,3
6,9
6,9
13
12,4
6,9
6,6
4.6
6,3
5,3
6
6,6
5.7
6
6,628.48Altri saliepersali degli acidi inorganici ,esclusi gliazotidrati :
A.Salisemplici ,doppi ocomplessi degli acidi delselenio odeltellurio
B.altri :
I.Arsenati
II.Fosfati doppi ocomplessi
III.Carbonati doppi ocomplessi
IV.Silicati doppi ocomplessi
V.nonnominati
j(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalleautorità competenti .

144 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12. 86 
N. della tariffa Designazione delle merci Aliquota dei dazi 
autonomi 
°/o 
3 convenzionali 
% 
4 
5,3 
3,7 
5,3 
6 
3 
(a) 
(a) 
6 
(a) 
3,2 VI. PRODOTTI VARI 
28.49 Metalli preziosi allo stato colloidale; amalgame di metalli preziosi; sali ed altri com-
posti inorganici o organici di metalli preziosi, di costituzione chimica definita o non: 
A. Metalli preziosi allo stato colloidale: 
I. Argento 
II. altri 
B. Amalgame di metalli preziosi 
C. Sali ed altri composti inorganici o organici di metalli preziosi: 
I. dell'argento 
II. di altri metalli preziosi 
28.50 Elementi chimici e isotopi, fissili; altri elementi chimici radioattivi e isotopi radioat-
tivi; loro composti inorganici o organici, di costituzione chimica definita o non; leghe, 
dispersioni e « cermet », contenenti tali elementi o tali isotopi o i loro composti inor-
ganici o organici: 
A. Elementi chimici e isotopi, fissili; loro composti, leghe, dispersioni e «cermet», 
compresi gli elementi di combustibile esausti (irradiati) di reattori nucleari (Eura-
tom) esenzione 
esenzione B. altri (b) 
28.51 Isotopi di elementi chimici diversi da quelli della voce n. 28.50; loro composti inorga-
nici o organici, di costituzione chimica definita o non: 
A. Deuterio, ossido di deuterio (acqua pesante) e altri composti di deuterio; idro-
geno e suoi composti, arricchiti in deuterio; miscele e soluzioni contenenti questi 
prodotti (Euratom) 
B. altri 
28.52 Composti inorganici o organici del torio, dell'uranio impoverito in U 235 e dei me-
talli delle terre rare, dell'ittrio e dello scandio, anche miscelati tra loro: 
A. del torio, dell'uranio impoverito in U 235, anche miscelati tra loro (Euratom) . . 
B. altri esenzione 
6 
(a) Vedi allegato. 
(b) ex B: Isotopi radioattivi artificiali e loro composti (Euratom). 10 
8 
12 
12 
5 
10 
15 1 2 

8.12. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 145 
Aliquota dei dazi 
N. della tariffa Designazione delle merci autonomi 
% convenzionali 
°/o 
1 2 3 4 
[28.53] 
28.54 Perossido di idrogeno (acqua ossigenata), compresa l'acqua ossigenata solida: 
A. solido 18 7,6 
B. altro 15 6,9 
28.55 Fosfuri, di costituzione chimica definita o non: 
A. di ferro (ferro-fosfori) contenenti, in peso, 15 % o più di fosforo 11 5 
B. altri 14 6,6 
28.56 Carburi, di costituzione chimica definita o non: 
A. di silicio 9 8 
B. di boro 7 4,1 
C. di calcio 15 14 
D. di alluminio, di cromo, di molibdeno, di tungsteno, di vanadio, di tantalio, di 
titanio 12 8 
13 5,3 
28.57 Idruri, nitruri, azoturi, siliciuri e boruri, di costituzione chimica definita o non: 
A. Idruri 10 4,6 
B. Nitruri 10 4,6 
C. Azoturi 13 6,3 
D. Siliciuri 11 8,8 
E. Boruri 13 5,3 
28.58 Altri composti inorganici (comprese le acque distillate, di conducibilità o dello stesso 
grado di purezza) ; aria liquida (compresa l'aria liquida da cui sono stati eliminati i gas 
rari) ; aria compressa ; amalgame diverse da quelle di metalli preziosi : 
A. Acque distillate, di conducibilità o dello stesso grado di purezza 4 2,7 
B. Aria liquida (compresa l'aria liquida da cui sono stati eliminati i gas rari); aria 
4,1 compressa 7 4,1 
15 6 C. altri . E. altri . 

146 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 29
PRODOTTI CHIMICI ORGANICI
Note
1.Salvo leeccezioni risultanti daltesto dialcune voci ,questo capitolo comprende soltanto :
a)composti organici dicostituzione chimica definita ,presentati isolatamente ,contenenti onondelle impurezze ;
b)miscele diisomeri diuno stesso composto organico (contenenti onon delle impurezze ),escluse lemiscele di
isomeri (diversi dagli stereoisomeri )degli idrocarburi aciclici ,saturi enon (capitolo 27);
c)iprodotti delle voci daln.29.38 aln.29.42 incluso ,glieteri edesteri dizuccheri eloro salidella voce n.29.43 edi
prodotti della voce n.29.44 ,dicostituzione chimica definita onon ;
d)lesoluzioni acquose diprodotti previsti neiparagrafi a),b),c),sopracitati ;
e)lealtre soluzioni deiprodotti deisopracitati paragrafi a),b),c),purché ilricorso atalisoluzioni siausuale e
indispensabile esiagiustificato esclusivamente damotivi disicurezza odanecessità ditrasporto epurché ilsol­
vente nonrenda ilprodotto atto aimpieghi particolari piuttosto chealsuoimpiego generale ;
f)iprodotti deiparagrafi a),b),c),d),e)sopracitati ,addizionati diunostabilizzante indispensabile allaloroconser­
vazione oallorotrasporto ;
g)iprodotti deiprecedenti paragrafi a),b),c),d),e)of),addizionati diunasostanza antipolvere ,diuncolorante o
diunodoriferante ,perfacilitarne l'identificazione opermotivi disicurezza ,purché queste aggiunte nonrendano
ilprodotto attoadimpieghi particolari anziché alsuoimpiego generale ;
h)iseguenti prodotti ,messi atipo ,perlaproduzione dicoloranti azoici :salididiazonio ,copulanti utilizzati per
questi salieammine diazotabili ,eloro sali .
2.Questo capitolo noncomprende :
a)iprodotti compresi nella voce n.15.04 ,nonché laglicerina (n.15.11 );
b)l'alcole etilico (nn.22.08 e22.09 );
c)ilmetano eilpropano (n.27.11 );
d)icomposti delcarbonio menzionati nella nota 2delcapitolo 28;
e)l'urea (nn.31.02 o31.05 ,secondo ilcaso);
f)lesostanze coloranti diorigine vegetale oanimale (n.32.04 ),lesostanze coloranti organiche sintetiche ,iprodotti
organici sintetici delgenere diquelli utilizzati come sostanze «luminescenti »,iprodotti deitipidetti «agenti perla
sbianca ottica »fissabili sufibra el'indaco naturale (n.32.05 ),nonché letinture presentate informe orecipienti o
involucri perlavendita alminuto (n.32.09 );
g)glienzimi (n.35.07 );
h)lametaldeide ,l'esametilentetrammina eiprodotti similari presentati intavolette ,bastoncini oinforme analoghe
cheimplicano laloro utilizzazione come combustibili nonché icombustibili liquidi deltipoutilizzato peraccendi­
sigari operaccenditori ,presentati inrecipienti dicapacità inferiore ouguale a300cm3(n.36.08 );

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 147
ij)ìprodotti estintori presentati come cariche perapparecchi estintori oingranate obombe estintrici della voce
n.38.17 ;iprodotti detti «scolorine »condizionati perlavendita alminuto ,compresi nella voce n.38.19 ;
k)glielementi diottica ,inparticolare quelli costituiti datartrato dietilendiammina (n.90.01 ).
3.Ogni prodotto ,suscettibile dirientrare indueopiùvoci diquesto capitolo ,èdaclassificare nella voce che,inordine
dinumerazione ,èposta perultima .
4.Salvo disposizioni contrarie risultanti daltestodellesottovoci ,nelle vocidaln.29.03 aln.29.05 ,daln.29.07 aln.29.10 ,
edaln.29.12 aln.29.21 ,nn.29.22 e29.23 inclusi ,ogni riferimento aiderivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,è
daconsiderare esteso anche aiderivati misti (solfoalogenati ,nitroalogenati ,nitrosolfonati ,nitrosolfoalogenati ,ecc.).
Igruppi nitrici onitrosi nonsono daconsiderare come «funzioni azotate »aisensi della voce n.29.30 .
5.a)Gliesteri deicomposti organici afunzione acida deisottocapitoli daIaVIIincluso concomposti organici degli
stessi sottocapitoli sono daclassificare come ilcomposto rientrante nella voce posta perultima nell'ordine di
numerazione ;
b)gliesteri dell'alcole etilico odella glicerina concomposti organici afunzione acida deisottocapitoli daIaVII
incluso sono daclassificare come icomposti afunzione acida corrispondenti ;
c)isalidegli esteri compresi neisuccitati paragrafi a)eb)conbasiinorganiche sono daclassificare come gliesteri
corrispondenti ;
d)isalidialtricomposti organici afunzione acida oafunzione fenolica deisottocapitoli daIaVIIincluso conbasi
inorganiche sono daclassificare come icomposti organici afunzione acida oafunzione fenolica corrispondenti ;
e)glialogenuri degli acidi carbossilici sono daclassificare come gliacidi corrispondenti .
6.Iprodotti delle vocidaln.29.31 aln.29.34 incluso sono composti organici lacuimolecola contiene ,oltre adatomi di
idrogeno ,diossigeno odiazoto ,atomi dialtrimetalloidi odimetalli ,quali zolfo ,arsenico ,mercurio ,piombo ,ecc.,
direttamente legati alcarbonio .
Sono esclusi dalle voci nn.29.31 (tiocomposti organici )e29.34 (altricomposti organo-minerali )iderivati solfonati o
alogenati (compresi iderivati misti )incui,eccezione fatta peratomi diidrogeno ,ossigeno eazoto ,siano contenuti ,
legati direttamente alcarbonio ,soltanto atomi dizolfo edialogeno ,checonferiscano loro ilcarattere diderivati
solfonati oalogenati (odiderivati misti ).
7.Nella voce n.29.35 (composti eterociclici )nonrientrano glieteri-ossidi interni ,gliemiacetali interni ,glieteriossidi
metilenici degli ortodifenoli ,gliepossidi alfaebeta ,gliacetali ciclici ,ipolimeri ciclici delle aldeidi ,delle tioaldeidi o
delle aldimmine ,leanidridi diacidi polibasici ,gliesteri ciclici dipolialcoli conacidi polibasici ,leureidi cicliche ele
tioureidi cicliche ,leimmidi diacidi polibasici ,l'esametilentetrammina elatrimetilentrinitrammina .
Nota complementare
Nell'ambito diunavoce,iderivati diuncomposto chimico (odiungruppo dicomposti chimici )cheappartiene auna
sottovoce ,sono daclassificare ,salvo disposizioni speciali ,inquesta sottovoce ,sempreché ,nella stessa seriedisottovoci ,nonsia
stataprevista unasottovoce finale «altri»(senza altre aggiunte ).Quando talesottovoce esiste ,iderivati inquestione rientrano
nella detta sottovoce finale «altri ».

148 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
°/o
13 4 2
I.IDROCARBURI ,LORO DERIVATI ALOGENATI ,SOLFONATI ,
NITRATI ,NITROSI
29.01
25 12
esenzione esenzione
7,1
8,416
25
esenzione esenzione
6
6,6
813
18
25
esenzione esenzioneIdrocarburi :
A.aciclici :
I.destinati adessere utilizzati come carburanti ocome combustibili ....
II.destinati adaltri usi(a)
B.cicloparaffinici ecicloolefinici :
I.Azulene esuoi derivati alchilici
II.altri :
a)destinati adessere utilizzati come carburanti ocome combustibili ..
b)destinati adaltri usi(a)
C.cicloterpenici :
I.Pineni ,canfene ,dipentene
II.altri
D.aromatici :
I.Benzene (benzolo ),toluene (toluolo ),xileni (xiloli ):
a)destinati adessere utilizzati come carburanti ocome combustibili ...
b)destinati adaltri usi(a)
II.Stirene (stirolo )
III.Etilbenzene (etilbenzolo )
IV.Cumene (isopropilbenzene )
V.Naftalene (naftalina ),antracene
VI.Bifenile ,terfenili
VII .altri
Derivati alogenati degli idrocarburi :
A.Derivati alogenati degli idrocarburi aciclici :
I.Fluoruri
II.Cloruri :
a)saturi :
1.Clorometano (cloruro dimetile ),cloroetano (cloruro dietile )...
2.altri
b)nonsaturi
III.Bromuri
IV.Ioduri
V.Derivati misti
B.Derivati alogenati degli idrocarburi cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici
C.Derivati alogenati degli idrocarburi aromatici8
8
8
esenzione6
4,6
8
2,5
6,9
6,315
16
29.02
7,6
12
12
12
8,6
8,4
7,4
7,4
7,618
18
16
19
23
25
17
17
18
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 149
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci convenzionali
°/oautonomi
%
1 2 3 4
29.03 Derivati sommati ,nitrati ,nitrosi degli idrocarburi :
A.Derivati solfonati
B.Derivati nitrati enitrosi :
I.Trinitrotolueni ,dinitronaftaleni ....
II.altri
C.Derivati misti :
I.Derivati solfoalogenati
II.altri.16
10
16
14
167,1
8
7,1
6,6
11
II.ALCOLI ELORO DERIVATI ALOGENATI ,SOLFONATI ,
NITATI ,NITROSI
29.04 Alcoli aciclici eloro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.Monoalcoli saturi :
I.Metanolo (alcole metilico )
II.Propan-1-olo (alcole propilico )epropan -2-olo(alcole isopropilico )...
III.Butanolo esuoi isomeri :
a)2-Metilpropan-2-olo (alcole /er-butilico )
b)altri
IV.Pentanolo (alcole amilico )esuoi isomeri
V.altri13
6,9
4,6
6,6
8
7,9
6,6
6,9
13B.Monoalcoli non saturi :
I.Alcole allilico .
II.altri
C.Polialcoli :
I.Dioli ,trioli etetroli ..
II.D-Mannitolo (mannite )18
15
8
14
20
18
14
16
19
12
+em
12
+em
12(a)
4-em
12
+em
12(a)
+em
14
18III.D-Glucitolo (sorbite ):
a)insoluzione acquosa :
1.contenente D-mannitolo inproporzione inferiore ouguale a2%,
inpeso ,calcolata sultenore inD-glucitolo
2.altra
b)altra :
1.contenente D-mannitolo inproporzione inferiore ouguale a2%,
inpeso ,calcolata sultenore inD-glucitolo
2.altra
IV.altri polialcoli
V.Derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi deipolialcoli6,6
7,6
(a)Ildazio èsospeso a9%perunadurata indeterminata .

150Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86\ Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.05
29.06
29.07Alcoli ciclici eloroderivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici :
I.Cicloesanolo ,metilcicloesanoli edimetilcicloesanoli
II.Mentolo
III.Steroli ,inositoli
IV.altri
B.aromatici :
I.Alcole cinnamilico
II.altri
III.FENOLI EFENOLI-ALCOLI ELORO DERIVATI ALOGENATI ,
SOLFONATI ,NITRATI ,NITROSI
Fenoli efenoli-alcoli :
A.Monofenoli :
I.Fenolo esuoi sali
II.Cresoli ,xilenoli ,eloro sali
III.Naftoli eloro sali
IV.altri
B.Polifenoli :
I.Resorcinolo (resorcina )esuoi sali
II.Idrochinone
III.Diidrossinaftaleni eloro sali
IV.4,4'-Isopropilidendifenolo (2,2-bis(4-idrossifenil)propano ,bisfenolo A)..
V.altri
C.Fenoli-alcoli
Derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi deifenoli edeifenoli-alcoli :
A.Derivati alogenati
B.Derivati solfonati
C.Derivati nitrati enitrosi :
I.Acido picrico (2,4,6-trinitrofenolo );stifnato dipiombo (trinitroresorcinato
dipiombo );trinitroxilenoli eloro sali
II.Dinitrocresoli ,trinitro-m-cresolo
III.altri
D.Derivati misti20
11
14
16
13
17
4
3
18
17
17
18
17
15
15
18
15
18
10
16
18
188
8.5
6.6
7,1
6.3
7.4
3
2,1
14
7,4
7,4
7,6
7,4
6
6,9
7,6
6,9
7,6
5,3
12,5
7,6
7,6

8.12.86Gazzetta ufficiale delleComunità europee 151l Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
123 4
IV.ETERI-OSSIDI ,PEROSSIDI DIALCOLI ,PEROSSIDI DIETERI
EPOSSIDI ALFA EBETA ,ACETALI EEMIACETALI ,ELORO DERIVATI
ALOGENATI ,SOLFONATI ,NITRATI ,NITROSI
29.08
29.09
29.10
29.11Eteri-ossidi ,eteri-ossidi-alcoli ,eteri-ossidi-fenoli ,eteri-ossidi-alcoli-fenoli ,perossidi di
alcoli eperossidi dieteri,eloroderivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.Eteri-ossidi :
I.aciclici :
a)Ossido didietile (etere etilico ),ossidi didiclorodietile
b)altri
II.cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici
III.aromatici :
a)4-/er-Butil-3-metossi-2,6-dinitrotoluene ..
b)Ossido didifenile
c)altri
B.Eteri-ossidi-alcoli :
I.aciclici
II.ciclici
C.Eteri-ossidi-fenoli edeteri-ossidi-alcoli-fenoli :
I.Guaiacolo ,guaiacolsolfonati dipotassio
II.altri
D.Perossidi dialcoli eperossidi dieteri .
Epossidi ,epossi-alcoli ,epossi-fenoli eepossi-eteri (alfaobeta);loroderivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.l-Cloro-2,3-epossipropano (epicloridrina )..
B.altri
Acetali ,emiacetali eacetati eemiacetali afunzioni ossigenate semplici ocomplesse ,eloroderivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.Ossido di2-(2-butossietossi)etile edi6-propilpiperonile (piperonilbutossido )
V.COMPOSTI AFUNZIONE ALDEIDE
Aldeidi ,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtrealdeidi afunzioni ossigenate
semplici ocomplesse ;polimeri ciclici delle aldeidi ;paraformaldeidi :
A.Aldeidi acicliche :
I.Formaldeide (metanale )
II.Acetaldeide (etanale )
III.Butirraldeide (butanale )
IV.altre25
17
17
13
17
16
20
14
19
15
17
18
18
13
18
18
24
19
168,4
7,4
7,4
10
12
7,1
8
6,6
11
6,9
6,6
12
7,9
6,3
5
7,6
19,2
7,8
7,1

152 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
13 4 2
29.11
(segue )
29.12
29.13B.Aldeidi cicloparaffiniche ,cicloolefiniche ecicloterpeniche
C.Aldeidi aromatiche :
I.Cinnamaldeide (aldeide cinnamica )
II.altre
D.Aldeidi-alcoli
E.Aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtre aldeidi afunzioni ossigenate semplici ocom­
plesse :
I.Vanillina (4-idrossi-3-metossibenzaldeide )e3-etossi-4-idrossibenzaldeide
(«etilvanillina »)
II.altre
F.Polimeri ciclici delle aldeidi :
I.1,3,5-Triossano (triossimetilene )
II.altri
G.Poliformaldeide (paraformaldeide )
Derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi deiprodotti della voce n.29.11
VI .COMPOSTI AFUNZIONE CHETONE OAFUNZIONE CHINONE
Chetoni ,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinotti ,chinoni-alcoli ,chinoni­
fenoli ,chinoni-aldeidi ealtrichetoni echinoni afunzioni ossigenate semplici ocom­
plesse ,eloro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.Chetoni aciclici :
I.Monochetoni
II.Polichetoni
B.Chetoni cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici :
I.Bornan-2-one (canfora ):
a)naturale greggio
b)altro (naturale raffinato esintetico )
II.altri
C.Chetoni aromatici :
I.Metilnaftilchetoni (acetonaftoni )
II.4-Fenilbutenone (benzilidenacetone )
III.altri
D.Chetoni-alcoli echetoni-aldeidi :
I.aciclici ,cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici :
a)4-Idrossi-4-metilpentan-2-one (diacetonalcole )
b)altri
II.aromatici
E.Chetoni-fenoli edaltrichetoni afunzioni ossigenate semplici ocomplesse ....
F.Chinoni ,chinoni-alcoli ,chinoni-fenoli ,chinoni-aldeidi edaltri chinoni afun­
zioni ossigenate semplici ocomplesse
G.Derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
I.4'-fer-Butil -2',6'-dimetil-3',5'-dinitroacetofenone (muschio chetone ) ....
II.altri14
18
16
16
20
17
18
17
18
16
15
12
11
16
15
14
17
18
14
14
18
18
17
14
166,6
7,6
7,1
7,1
8
6,9
7,6
7,4
7.6
7,1
6,6
6
5.7
7,1
6,9
11
7,4
7,6
7
3
7,6
7,6
7,4
11,2
7,1

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 153
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi convenzionali \% %
123 4
29.14VII.ACIDI CARBOSSILICI ,LORO ANIDRIDI ,ALOGENURI ,
PEROSSIDI EPERACIDI ;LORO DERIVATI ALOGENATI ,
SOLFONATI ,NITRATI ,NITROSI
Acidi monocarbossilici ,loroanidridi ,alogenuri ,perossidi cperacidi ,loroderivati alo­
genati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.Acidi monocarbossilici aciclici saturi :
I.Acido formico ,suoi saliesuoi esteri....
II.Acido acetico ,suoi saliesuoi esteri :
a)Acido acetico
b)Salidell'acido acetico :
1.Acetato disodio
2.Acetati dicobalto
3.altri
c)Esteri dell'acido acetico :
1.Acetato dietile,acetato divinile ,acetato dipropile ,acetato d'iso­
propile
2.Acetato dimetile ,acetato dibutile ,acetato diisobutile ,acetato di
pentile (amile ),acetato diisopentile (isoamile ),acetati diglicerolo
3.Acetato di/>-tolile ,acetati difenilpropile ,acetato dibenzile ,ace­
tato dirodinile ,acetato disantalile ,egliacetati difenile­
tan-l,2-diolo
4.altri
III.Anidride acetica
IV.Alogenuri diacetile
V.Acidi bromoacetici ,loro salieloro esteri
VI.Acido propionico ,suoi saliesuoi esteri
VII.Acido butirrico eacido isobutirrico ,loro salieloroesteri .
VIII .Acido valerico esuoiisomeri ,loro salieloro esteri ...
IX.Acido palmitico ,suoi saliesuoi esteri :
a)Acido palmitico
b)Saliedesteri dell'acido palmitico
X.Acido stearico ,suoi saliesuoi esteri :
a)Acido stearico
b)Saliedesteri dell'acido stearico :
1.Stearato dizinco ,stearato dimagnesio
2.altri
XI.altri19
21
19
14
17
20
19
13
17
20
18
23
14
15
13
11
16
12
13
15
167,8
16,8
15,2
11
7,4
11,5
7.8
10
7,4
8
7.6
8,6
4.2
6.9
6.3
5.7
7,1
6
6,3
6,9
7,1

154 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.14
(segue )
29.15B.Acidi monocarbossilici aciclici non saturi :
I.Acido metacrilico ,suoi saliesuoi esteri
II.Acidi undecenoici ,loro salieloro esteri :
a)Acidi undecenoici
b)Saliedesteri degli acidi undecenoici
III.Acido oleico ,suoi saliesuoi esteri :
a)Acido oleico
b)Saliedesteri dell'acido oleico
IV .altri :
a)Acido esa-2,4-dienoico (acido sorbico ),acido acrilico
b)altri
C.Acidi monocarbossilici ,cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici
D.Acidi monocarbossilici aromatici :
I.Acido benzoico ,suoi saliesuoi esteri
II.Cloruro dibenzoile
III.Acido fenilacetico ,suoi saliesuoi esteri
IV.altri
Acidi policarbossilici ,loroanidridi ,alogenuri ,perossidi eperacidi ;loroderivati aloge­
nati,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.Acidi policarbossilici aciclici :
I.Acido ossalico ,suoi saliesuoi esteri
II.Acido malonico ,acido adipico ,loro salieloro esteri
III.Anidride maleica
IV.Acido azelaico ,acido sebacico ,loro salieloro esteri :
a)Acido azelaico ,acido sebacico
b)Saliedesteri dell'acido azelaico edell'acido sebacico
V.altri
B.Acidi policarbossilici cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici
C.Acidi policarbossilici aromatici :
I.Anidride ftalica
II.Acido tereftalico ,suoi saliesuoi esteri
III.altri17
13
16
12
16
15
15
17
17
18
19
16
19
17
15
12
16
16
17
18
18
187,4
5
7,1
6
7,1
8
10
7,4
7,4
7,6
7,8
7,1
7.8
13
6.9
6
6
6,3
6
13
10
13

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 155\II Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
°/o
1 2 3 4
29.16 Acidi carbossilici afunzioni alcool ,fenolo ,aldeide ochetone edaltri acidi carbossilici
afunzioni ossigenate semplici ocomplesse ,loroanidridi ,alogenuri ,perossidi epera­
cidi;loro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.Acidi carbossilici afunzione alcool :
I.Acido lattico ,suoi saliesuoi esteri
II.Acido malico ,suoi saliesuoi esteri
III.Acido tartarico ,suoi saliesuoi esteri
IV.Acido citrico ,suoi saliesuoi esteri :
a)Acido citrico
b)altri
V.Acido gluconico ,suoi saliesuoi esteri
VI.Acido mandelico (acido fenilglicolico ),suoi saliesuoiesteri
VII .Acido colico ,acido 3a,12a-diidrossi-5P-colan-24-oico(acido desossico­
lico),loro salieloro esteri
VIII .altri :
a)aciclici
b)ciclici
B.Acidi carbossilici afunzione fenolo :
I.Acido salicilico ,acido O-acetilsalicilico ,loro salieloro esteri :
a)Acido salicilico
b)Salidell'acido salicilico
c)Esteri dell'acido salicilico :
1.Salicilati dimetile ,difenile (salolo ) .
2.altri
d)Acido O-acetilsalicilico ,suoi saliesuoi esteri
II.Acidi solfosalicilici ,loro salieloro esteri
III.Acido 4-idrossibenzoico ,suoi saliesuoi esteri
IV.Acido gallico (acido 3,4,5-triidrossibenzoico ),suoi saliesuoi esteri :
a)Acido gallico (acido 3,4,5-triidrossibenzoico )
b)Saliedesteri dell'acido gallico (acido 3,4,5-triidrossibenzoico )
V.Acidi idrossinaftoici ,loro salieloro esteri
VI .altri
C.Acidi carbossilici afunzione aldeide ochetone :
I.Acido deidocolico (DCI )esuoi sali
II.Acetoacetato dietile esuoi sali
III.altri
D.altriacidi carbossilici afunzioni ossigenate semplici ocomplesse17
15
18
19
20
23
20
13
15
18
21
19
22
18
21
18
16
14
17
18
17
13
20
17
176,5
6.5
7.6
13
8
8,6
8
6.3
6,9
7,6
8,2
7,8
17,6
7,6
12
7,6
7,1
6,6
7.4
7,6
7,4
6.3
8
7.4
7,4

156Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86l Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
[29.17 ]
[29.18 ]
29.19
[29.20 ]
29.21
29.22Vili .ESTERI DEGLI ACIDI MINERALI ELORO SALI ,ELORO
DERIVATI ALOGENATI ,SOLFONATI ,NITRATI ,NITROSI
Esteri fosforici eloro sali,compresi ilattofosfati ,eloroderivati alogenati ,solfonati ,
nitrati ,nitrosi :
A.Esachis(diidrogenofosfato )dimio-inositolo (acido fitico )esuoisali(fitati),latto­fosfati
B.Fosfati ditributile ,fosfato ditrifenile ,fosfati ditritolile ,fosfati ditrixilile ,fo­
sfato ditris(2-cloroetile )
C.altri
Altri esteri degli acidi minerali (eccettuati gliesteri degli idracidi degli alogeni )eloro
sali,eloro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.Esteri solforici eesteri carbonici ;loro sali,eloro derivati alogenati ,solfonati ,
nitrati ,nitrosi
B.altriprodotti :
I.Dinitrato dietilene (dinitrato dietilenglicole ),esanitrato diD-mannitolo ,
trinitrato diglicerolo ,tetranitrato dipentaeritritolo (pentrite )edinitrato
diossidietilene (dinitrato didietilenglicole )
II.altri
IX .COMPOSTI AFUNZIONI AZOTATE
Composti afunzione ammina :
A.Monoammine acicliche :
I.Metilammina ,dimetilammina etrimetilammina ,eloro sali
II.Dietilammina esuoi sali
III.altri
B.Poliammine acicliche :
I.Esametilendiammina esuoi sali
II.altri
C.Monoammine epoliammine cicloparaffiniche ,cicloolefiniche ecicloterpeniche :
I.Cicloesilammina ,cicloesildimetilammina ,eloro sali
II.altri15
15
17
18
15
17
16
11
14
16
15
13
166,9
6,6
7,4
7.6
6,9
7,4
12
5.7
6,6
7,1
6
6,3
7,1

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 157l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi convenzionaliIll% °/o
1 2 3 4
29.22
(segue )
29.23D.Monoammine aromatiche :
I.Anilina ,suoi derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,eloro sali....
II.N-Metil-A /2,4,6-tetranitroanilina (tetril )
III.Toluidine ,loro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,eloro sali ...
IV.Xilidine ,loro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,eloro sali....
V.Difenilammina esuoi derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,eloro
sali :
a)Dipicrilammina (exil)
b)altri
VI.1-Naftilammina ,2-naftilammina ,loro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,
nitrosi ,eloro sali :
a)2-Naftilammina esuoi sali
b)altri
VII .altri
E.Poliammine aromatiche :
I.Fenilendiammine emetilfenilendiammine (diamminotolueni ),loro derivati
alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,eloro sali
II.altre
Composti amminici afunzioni ossigenate semplici ocomplesse :
A.Ammino-alcoli ;ammino-eteri ;ammino-esteri :
I.2-Amminoetanolo (etanolammina )esuoi sali
II.altri
B.Ammino-naftoli edaltri ammino-fenoli ;ammino-arileteri ;ammino-arilesteri :
I.Anisidine ,dimetossibifenililendiammine (bianisidine ),fenetidine ,eloro
sali
II.altri
C.Ammino-aldeidi ;ammino-chetoni ;ammino-chinoni
D.Ammino-acidi :
I.Lisina ,suoi esteri ,eloro sali
II.Sarcosina esuoi sali
III.Acido glutammico esuoi sali
IV .Glicina
V.altri
E.Ammino-alcoli-fenoli ;ammino-acidi-fenoli ;altri composti amminici afunzioni
ossigenate semplici ocomplesse16
8
16
15
8
16
14
16
16
14
16
14
16
18
16
16
13
15
19
17
17
1712
4,6
7,1
6,9
4,6
7,1
6,6
7,1
7,1
6,6
10
6,6
7,1
7,6
10
7,1
6.3
6,9
15
6,6
7.4
7,4

158Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
123 4
29.24
29.25Salieidrossidi diammonio quaternari ,compresi lelecitine ealtrifosfoamminolipidi :
A.Lecitine edaltrifosfoamminolipidi
B.altri
Composti afunzione carbossiammide ecomposti afunzione ammide dell'acido carbo­nico :
A.Ammidi acicliche :
I.Asparagina esuoi sali :
a)Asparagina
b)Salidell'asparagina
II.altri
B.Ammidi cicliche :
I.Ureine :
a)4-Etossifenilurea (dulcina )
b)altre
II.Ureidi :
a)Fenobarbital (DCI )esuoi sali
b)Barbital (DCI )esuoi sali
c)altre
III.altre ammidi cicliche :
a)Lidocaina (DCI )
b)altre
Composti afunzione immide degli acidi carbossilici (compresa l'immide ortosolfoben­
zoica eisuoisali)oafunzione immina (compresa l'esametilentetrammina elatrimeti­
lentrinitrammina ):
A.Immidi :
I.1,1-Diossido dil,2-benzisotiazol-3-one (immide o-solfobenzoica ,sacca­
rina )esuoi sali
II.altre
B.Immine :
I.Aldimmine14
17
14
17
18
12
15
22
19
17
17
17
15
17
18
18
11
17
17
16
17
175,7
7,4
6
7,4
7,6
6
6,9
17,5
15,2
7,4
12
7,4
6,9
7
7.6
14
5.7
7,4
13
7,1
7,4
1329.26
II.altre immine :
29.27a)Metenamina (DCI )(esametilentetrammina )
b)Esaidro-l,3,5-trinitro-l,3,5-triazina (esogeno ,trimetilentrinitrammina )
c)altre
Composti afunzione nitrile
Diazo -,azo-oazossi composti
Derivati organici dell'idrazina odell'idrossilammina
Composti adaltre funzioni azotate29.28
29.29
29.30

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 159
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi convenzionali
°/o %
1 2 3 4
29.31
[29.32 ]X.COMPOSTI ORGANO-MINERALI ECOMPOSTI ETEROCICLICI
Tiocomposti organici :
A.Xantati (xantogenati )
B.altri
Composti mercurio-organici
Altri composti organo-minerali :
A.Composti organo-arsenicali
B.Tetraetilpiombo (piombo tetraetile )
C.altri
Composti eterociclici ,compresi gliacidi nucleinici :29.33
29.34
29.35
A.2-Furaldeide (furfuraldeide ,furfurale ,furfurolo )ebenzofurano (cumarone )...14
18
17
17
20
18
14
17
14
10
12
14
17
15
25
18
12
18
13
18
186,6
7,6
7,4
7,4
8
7,6
6,6
7,4
6,6
5.3
6
6,6
7.4
10
17
7,6
6
14
5,3
7,6
14B.Alcole furfurilico ealcole tetraidrofurfurilico
C.Tiofene
D.Piridina esuoi sali
E.Indolo e3-metilindolo (scatolo ),eloro sali
F.Esteri dell'acido nicotinico (DCI);nicetamide (DCI )esuoi sali
G.Chinolina esuoi sali
H.Fenazone (DCI )eaminofenazone (DCI )(ammidopirina ),eloro derivati :
I.Propifenazone (DCI )
II.altri
IJ.Acidi nucleinici eloro sali
K.3-Picolina
L.Disolfuro didi(benzotiazol-2-ile );benzimidazol-2-tiolo (mercaptobenzimida ­
zolo);benzotiazolo-2-tiolo (mercaptobenzotiazolo )esuoi sali
M.Santonina
N.Cumarina ,metilcumarine eetilcumarine
O.Fenolftaleina -•••

160Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci convenzionali
°/oautonomi
°/o
123 4
29.35
(segue )P.6-Allil-6,7-diidro-5 /H-dibenzo[c,e]azepi na(azapetina )esuoisali;
Atrazina (ISO);
Clordiazepossido (DCI )esuoi sali;
Clorprotixene (DCI);
Dextrometorfano (DCI )esuoi sali;
Diazinon (ISO);
Derivati alogenati della chinolina ;
Cloridrato diimipramina (DCIM );
Iproniazide (DCI);
Cloridrato dicetobemidone (DCIM );
Cloridrato dinafazolina (DCIM )enitrato dinafazolina (DCIM );
Fenindamina (DCI )esuoi sali;
Fentolamina (DCI);
Fenilbutazone (DCI);
Propazina (ISO);
Bromuro dipiridostigmina (DCI);
Derivati degli acidi chinolincarbossilici ;
Simazina (ISO);
Tenalidina (DCI),suoitartrati esuoimaleati ;
Tietilperazina (DCI);
Tioridazina (DCI )esuoi sali;
Cloridrato ditolazolina (DCIM )
Q.altri
Solfammidi
Sultoni esultami29.36
29.37
XI.PROVITAMINE ,VITAMINE EORMONI ,NATURALI
ORIPRODOTTI PER SINTESI
29.3816
16
18
17
14
9
9
18
12
14
9
14
185.5
8
6.6
7.4
4,9
3.5
4,3
7.6
4
5
4,1
6,6
6,8Provitamine evitamine ,naturali oriprodotte persintesi (compresi iconcentrati natu­
rali)eloroderivati utilizzati principalmente come vitamine ,miscelati ononfraloro,
anche disciolti inqualsiasi solvente :
A.Provitamine ,nonmiscelate ,anche insoluzione acquosa
B.Vitamine ,nonmiscelate ,anche insoluzione acquosa :
I.Vitamine A
II.Vitamine B2,B3,Bó,B12eH
III.Vitamina B9
IV.Vitamina C
V.altre vitamine
C.Concentrati naturali divitamine :
I.Concentrati naturali divitamine A+D
II.altri
D.Miscele ,anche disciolte inqualsiasi solvente ,soluzioni nonacquose diprovita­
mine odivitamine

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 161
II\ Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.39
[29.40 ]
29.41
29.42Ormoni ,naturali oriprodotti persintesi ;loro derivati utilizzati principalmente come
ormoni ;altri steroidi utilizzati principalmente come ormoni :
A.Adrenalina
B.Insulina
C.Ormoni dellobo anteriore dell'ipofisi esimili :
I.Ormoni gonadotropi
II.altri
D.Ormoni cortico-surrenali :
I.Cortisone (DCI ),idrocortisone (DCI ),eloro acetati ;prednisone (DCI),
prednisolone (DCI )
II.altri
E.altri ormoni ealtri steroidi
XII .ETEROSIDI EALCALOIDI VEGETALI ,NATURALI
ORIPRODOTTI PER SINTESI ,LORO SALI ,LORO ETERI ,
LORO ESTERI EALTRI DERIVATI
Eterosidi ,naturali oriprodotti persintesi ,loro sali,loro eteri ,loro esteri ealtri deri­
vati :
A.Eterosidi delle digitali
B.Glicirrizina eglicirrizati
C.Rutina esuoi derivati
D.altri
Alcaloidi vegetali ,naturali oriprodotti persintesi ,loro sali,loro eteri ,loro esteri e
altri derivati :
A.Alcaloidi delgruppo dell'oppio :
I.Tebaina esuoi sali
II.altri
B.Alcaloidi della china :
I.Chinina esolfato dichinina
II.altri17
16
11
15
11
14
14
12
11
18
14
13
17
9
126,5
6.5
5,7
6,9
5,7
6.6
6,6
6
5,7
7,6
6,6
6.3
7.4
4
9,6

162Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
°/oconvenzionali
%
123 4
29.42
(segue )13
5
17
10
16
10
17
1310,4
esenzione
6,6
5,3
7,1
8
13,6
8C.altri alcaloidi :
I.Caffeina esuoi sali
II.Cocaina esuoi sali :
a)Cocaina greggia
b)altri
III.Emetina esuoi sali
IV.Efedrine eloro sali
V.Teobromina esuoiderivati
VI.Teofillina ,amminofillina (DCI),elorosali
VII.altri ^'
XIII .ALTRI COMPOSTI ORGANICI
Zuccheri chimicamente puri,eccettuati ilsaccarosio ,ilglucosio edillattosio ;eteri ed
esteri dizuccheri elorosali,diversi daiprodotti delle vocinn.29.39 ,29.41 e29.42 :
A.Ramnosio ,raffinosio ,mannosio
B.altri
Antibiotici :
A.Penicilline
B.Cloramfenicolo (DCI )
C.altriantibiotici
Altri composti organici29.43
15
20
29.44
21
13
9
208,2
10
5,3
1029.45

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 163
CAPITOLO 30
PRODOTTI FARMACEUTICI
Note
1.Iltermine «medicamenti »,aisensi della voce n.30.03 ,èdaconsiderare applicabile :
a)aiprodotti chesono stati miscelati perusiterapeutici oprofilattici ;
b)aiprodotti nonmiscelati ,attiaglistessi usi,presentati sotto forma didosiocondizionati perlavendita alminuto
perusiterapeutici oprofilattici .
Ledisposizioni precedenti non siapplicano aglialimenti obevande (quali alimenti dietetici ,alimenti arricchiti ,ali­
menti perdiabetici ,bevande «toniche »,acque minerali )néaiprodotti delle voci nn.30.02 e30.04 .
Perl'applicazione diqueste disposizioni edella nota 3d)delcapitolo ,sono considerati :
A.come prodotti nonmiscelati :
1)lesoluzioni acquose diprodotti nonmiscelati ;
2)tutti iprodotti cherientrano neicapitoli 28e29;
3)gliestratti vegetali semplici della voce n.13.03 ,semplicemente titolati odisciolti inunsolvente qualsiasi ;
B.come prodotti miscelati :
1)lesoluzioni esospensioni colloidali (escluso lozolfo colloidale );
2)gliestratti vegetali ottenuti pertrattamento dimiscugli disostanze vegetali ;
3)isalieleacque concentrate ottenute perevaporazione diacque minerali naturali .
2.Questo capitolo noncomprende :
a)leacque distillate aromatiche elesoluzioni acquose dioliessenziali ,perusimedicinali (n.33.06 );
b)identifrici diogni specie ,compresi quelli conproprietà profilattiche oterapeutiche ,chesono daconsiderare
compresi nella voce n.33.06 ;
c)isaponi eglialtriprodotti della voce n.34.01 addizionati disostanze medicamentose .
3.Nella voce n.30.05 sono compresi soltanto :
a)icatgut elealtre legature sterili persuture chirurgiche ;
b)lelaminarie sterili ;
c)gliemostatici riassorbibili sterili perlachirurgia el'artedentaria ;
d)lepreparazioni opacizzanti peresami radiografici nonché ireattivi didiagnostica preparati peressere impiegati sul
paziente (esclusi quelli compresi nella voce n.30.02 ),siano essiprodotti non miscelati presentati sotto forma di
dosi oprodotti miscelati ,attiaglistessi usi;
e)ireattivi perladeterminazione deigruppi odeifattori sanguigni ;
f)icementi ealtriprodotti perl'otturazione dentaria ;
g)gliastucci elescatole ,farmaceutiche forniti delnecessario perilpronto soccorso .

164Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
30.01
30.02
30.03
30.04
30.05Ghiandole edaltriorgani perusiopoterapici ,disseccati ,anche polverizzati ;estratti ,
perusiopoterapici ,dighiandole odialtri organi odelle loro secrezioni ;altre so­
stanze animali preparate perscopi terapeutici oprofilattici nonnominate nécom­
prese altrove :
A.Ghiandole edaltriorgani ,disseccati :
I.polverizzati
II.nonpolverizzati
B.altri :
I.diorigine umana
II.altri
Sieri dianimali odipersone immunizzati ;vaccini microbici ,tossine ,colture dimi­
crorganismi (compresi ifermenti ,maesclusi ilieviti )edaltriprodotti simili :
A.Sieri evaccini
B.Colture dimicrorganismi
Medicamenti perlamedicina umana oveterinaria :
A.noncondizionati perlavendita alminuto :
I.contenenti iodio osuoi composti
II.altri :
a)contenenti penicillina ,streptomicina ,oloro derivati :
1.contenenti penicillina osuoi derivati
2.altri
b)non nominati
B.condizionati perlavendita alminuto :
I.contenenti iodio osuoi composti
II.altri :
a)contenenti penicillina ,streptomicina ,oloro derivati
b)non nominati
Ovatte ,garze ,bende eprodotti analoghi (fasciature ,sparadrappi ,senapismi ,ecc.),
impregnati oricoperti disostanze farmaceutiche ocondizionati perlavendita almi­
nuto perusimedici ochirurgici ,diversi daiprodotti elencati nella nota 3diquesto
capitolo
Altre preparazioni edarticoli farmaceutici10
8
esenzione
11
15
17
14
29
17
17
15
34
22
20
17
155,3
4.6
5.7
5,7
6
.7
6,6
8,9
6,3
6,6
5.2
9,6
6.3
6,3
6,6
6,9

8.12 .86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 165
CAPITOLO 31
CONCIMI
Note
1.Lavoce n.31.02 comprende unicamente ,purché nonsiano presentati nelle forme orecipienti oinvolucri previsti dalla
voce n.31.05 :
A.iprodotti seguenti :
1)ilnitrato disodio contenore inazoto inferiore oduguale al16,3%;
2)ilnitrato diammonio ,anche puro ;
3)ilsolfonitrato diammonio ,anche puro ;
4)ilsolfato diammonio ,anche puro ;
5)ilnitrato dicalcio contenore inazoto inferiore ouguale al16%;
6)ilnitrato dicalcio edimagnesio ,anche puro ;
7)lacalciocianammide contenore inazoto inferiore oduguale al25°/o,anche impregnata diolio ;
8)l'urea ,anche pura ;
B.iconcimi consistenti inmiscugli diprodotti elencati allaprecedente lettera A(itenori limiti indicati perquesti
prodotti nonsono intalcaso presi inconsiderazione );
C.iconcimi consistenti inmiscugli dicloruro diammonio odiprodotti previsti alleprecedenti lettere AeB(astra­
zion fatta ,anche inquesto caso ,deitenori limiti indicati perquesti prodotti )concreta ,gesso odaltre sostanze
inorganiche prive dipotere fertilizzante ;
D.iconcimi liquidi consistenti insoluzioni acquose oammoniacali diprodotti considerati aiprecedenti para­
grafi 1A2)o1A8)odiunmiscuglio diquesti prodotti .
2.Lavoce n.31.03 comprende unicamente ,purché nonsiano presentati nelle forme orecipienti oinvolucri previsti dalla
voce n.31.05 :
A.iprodotti seguenti :
1)lescorie didefosforazione ;
2)ifosfati dicalcio disgregati (termofosfati efosfati fusi)edifosfati allumino-calcici naturali trattati termica­
mente ;
3)iperfosfati (semplici ,doppi otripli);
4)ilfosfato bicalcico contenore influoro superiore oduguale allo0,2%;
B.iconcimi consistenti inmiscugli diprodotti previsti allaprecedente lettera A(itenori limiti indicati perquesti
prodotti nonsono intalcaso presi inconsiderazione );
C.iconcimi consistenti inmiscugli diprodotti previsti alleprecedenti lettere AeB(astrazion fatta ,anche inquesto
caso ,deitenori limiti indicati perquesti prodotti )concreta ,gesso odaltre sostanze inorganiche prive dipotere
fertilizzante .
3.Lavoce n.31.04 comprende unicamente ,purché nonsiano presentati nelle forme orecipienti oinvolucri previsti dalla
voce n.31.05 :
A.iprodotti seguenti :
1)isalidipotassio naturali greggi (carnallite ,cainite ,silvinite edaltri);
2)ilsalino dibarbabietole ;
3)ilcloruro dipotassio ,anche puro ,conriserva delle disposizioni della nota 6c);
4)ilsolfato dipotassio contenore inK2O inferiore oduguale al52%;
5)ilsolfato dimagnesio edipotassio contenore inK2O inferiore oduguale al30%;
B.iconcimi consistenti inmiscugli diprodotti previsti allaprecedente lettera A(itenori limiti indicati perquesti
prodotti nonsono intalcaso presi inconsiderazione ).

166Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
4.Gliortofosfati mono -ediammonici ,anche puri,elemiscele diquesti prodotti sono daclassificare nella voce n.31.05 .
5.Itenori limiti dicuiallenote 1A,2Ae3Asiriferiscono alpeso deiprodotti anidri allostato secco .
6.Questo capitolo noncomprende :
a)ilsangue dibestiame della voce n.05.15 ;
b)iprodotti dicostituzione chimica definita presentati isolatamente ,diversi daquelli descritti nelle precedenti
note 1A,2A,3Ae4;
c)icristalli coltivati dicloruro dipotassio (diversi dagli elementi diottica )dipeso unitario uguale osuperiore a
2,5grammi ,della voce n.38.19 ;glielementi diottica dicloruro dipotassio (n.90.01 ).
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
31.01
31.02
31.03
31.04
31.05Guano edaltri concimi naturali diorigine animale ovegetale ,anche mescolati tra
loro,manontrattati chimicamente
Concimi minerali ochimici azotati :
A.Nitrato disodio naturale (a)
B.Urea contenore diazoto superiore a45%inpeso delprodotto anidro allostato
secco
C.altri
Concimi minerali ochimici fosfatici :
A.previsti allalettera Adella nota 2diquesto capitolo :
I.Perfosfati
II.altri
B.previsti allelettere BeCdella nota 2diquesto capitolo
Concimi minerali ochimici potassici :
A.previsti allalettera Adella nota 3diquesto capitolo
B.previsti allalettera Bdella nota 3diquesto capitolo
Altri concimi ;prodotti diquesto capitolo presentati siaintavolette ,pastiglie ealtre
forme simili ,siainrecipienti oinvolucri diunpesolordo massimo di10kg:
A.altri concimi :
I.contenenti itreelementi fertilizzanti :azoto ,fosforo epotassioesenzione
esenzione
16
10
6
esenzione
4
esenzione
3
7esenzione
esenzione
11
8
4,8
esenzione
2,1
esenzione
2,1
6,6
(a)Èammesso inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 167
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
31.05
(segue )A. II.contenenti idue elementi fertilizzanti :azoto efosforo :
a)Ortofosfati mono ediammonici emiscugli didetti prodotti fraloro ..
b)contenenti fosfati enitrati
c)altri :
1.contenore inazoto superiore a10%inpeso
2.altri
III.contenenti idueelementi fertilizzanti :azoto epotassio :
a)Nitrato sodico potassico naturale ,consistente inunmiscuglio naturale
dinitrato disodio edinitrato dipotassio (laproporzione diquest'ul­
timo elemento può raggiungere 44%),contenore globale diazoto
nonsuperiore ,inpeso ,a16,3 %(a)
b)altri :
1.contenore inazoto superiore a10%inpeso
2.altri
IV.altri :
a)contenore inazoto superiore a10%inpeso
b)altri
B.Prodotti diquesto capitolo presentati siaintavolette ,pastiglie edaltre forme
simili ,siainrecipienti oinvolucri diunpeso lordo massimo di10kg7
7
10
7
10
10
7
10
4
116,6
6,6
8
4,8
esenzione
8
4,8
8
3,2
8,8
(a)Èammesso inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

168Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 32
ESTRATTI PERCONCIA EPERTINTA ;TANNINI ELORO DERIVATI ;
SOSTANZE COLORANTI ,COLORI ,PITTURE ,VERNICI ETINTURE ;
MASTICI ;INCHIOSTRI
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)ìprodotti dicostituzione chimica definita presentati isolatamente ,esclusi quelli rispondenti allespecificazioni delle
vocinn.32.04 o32.05 ,iprodotti inorganici delgenere diquelli usaticome «sostanze luminescenti »(n.32.07 )ele
tinture presentate informe orecipienti oinvolucri perlavendita alminuto della voce n.32.09 ;
b)itannati eglialtriderivati tannici deiprodotti previsti nelle vocidaln.29.38 aln.29.42 incluso ,n.2944edal
n.35.01 aln.35.04 incluso .
2.Lemiscele disalididiazonio stabilizzati edicopulanti utilizzati pertalisali,perlaproduzione disostanze colorantiazoiche ,sono daclassificare nella voce n.32.05 .
3.Sono comprese nelle vocinn.32.05 ,32.06 e32.07 ,anche lepreparazioni abasedisostanze coloranti organiche
sintetiche ,dilacche coloranti odialtresostanze coloranti deltipoutilizzato percolorare inmassa materie plastiche
artificiali ,gomma ealtresostanze analoghe ,oanche destinate aentrare nellacomposizione dipreparazioni perla
stampa delle materie tessili .Queste vocinoncomprendono tuttavia ipigmenti preparati ,nominati nellavoce n.32.09 .
4.Lesoluzioni (diverse daicollodi ),insolventi organici volatili ,diprodotti previsti nelle vocidaln.39.01 aln.39.06
sono daclassificare nella voce n.32.09 quando laproporzione delsolvente èsuperiore al50%delpesodella solu­zione .
5.Aisensi diquesto capitolo ,ladizione «sostanze coloranti »noncomprende iprodotti delgenere diquelli utilizzati
come sostanze dicarica nelle pitture adolio,anche seessipossono essere utilizzati come pigmenti coloranti nellepitture all'acqua .
6.Aisensidella voce n.32.09 ,sono considerati come «fogliperl'impressione acaldo »(carta pastello )soltanto ifogli
sottili delgenere diquelli utilizzati ,adesempio ,perl'impressione dirilegature ,cuoiomarocchini percappelli ,chesiano costituiti :
a)dapolveri metalliche impalpabili (anche dimetalli preziosi ),oanche dapigmenti agglomerati concolla,gelatina oaltri leganti ;
b)dametalli (anche preziosi )oanche dapigmenti depositati sufoglidiqualsiasi materia aventi funzioni disupporto .
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
°/c
12 3 4
32.01Estratti perconcia diorigine vegetale ;tannini (acidi tannici ),compreso iltannino di
noci digalla all'acqua ,eloro sali,eteri ,esteri edaltri derivati :
A.Estratti perconcia diorigine vegetale :
I.dimimosa
II.diquebraco
III.disommacco ,divallonee ,diquerce odicastagno
.IV.altri10(a)
esenzione
9
99
esenzione
5,8
5,3(b)
(a)Ildazio èridotto a3°/o(sospensione )perunadurata indeterminata .
(b)Pergliestratti tannici dieucalipto ,neilimiti diuncontingente tariffario annuo di250tonnellate daconcedere dalle autorità competenti siapplica ildazio di3,2°/osulvalore .

8.1286 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 169
|| Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
32.01
(segue )
[32.02 ]
32.03
32.04
32.05
32.06
32.07Prodotti concianti organici sintetici eprodotti concianti inorganici ;preparazioni con­
cianti contenenti ononprodotti concianti naturali ;preparazioni enzimatiche percon­
cerìa (maceranti enzimatici ,pancreatici ,microbici ,ecc.)
Sostanze coloranti diorìgine vegetale (compresi gliestratti dilegno pertinta equelli
dialtre specie tintorìe vegetali ,escluso l'indaco )esostanze coloranti diorìgine ani­
male :
A.Sostanze coloranti d'origine vegetale :
I.Catecù
II.Estratti digrani diPersia edestratti dirobbia ;guado
III.Tornasole
IV.altre
B.Sostanze coloranti d'origine animale
Sostanze coloranti organiche sintetiche ;prodotti organici sintetici delgenere diquelli
utilizzati come «sostanze luminescenti »;prodotti deitipidetti «agenti perlasbianca
ottica »fissabili sufibra ;indaco naturale :
A.Sostanze coloranti organiche sintetiche
B.Preparazioni previste dalla nota 3diquesto capitolo
C.Prodotti organici sintetici delgenere diquelli utilizzati come «sostanze lumine­
scenti »
D.Prodotti deitipidetti «agenti perlasbianca ottica »fissabili sufibra
E.Indaco naturale '
Lacche coloranti
Altre sostanze coloranti ;prodotti inorganici delgenere diquelli utilizzati come «so­
stanze luminescenti »:
A.altre sostanze coloranti :
I.Neri minerali non nominati nécompresi altrove
II.Estratto diCassel eprodotti simili
III.Pigmenti abase disolfuro dizinco (litopone esimili )
IV.Pigmenti abase diossido dititanio
V.Pigmenti abase dicromati dipiombo ,dibario ,dizinco odistronzio :
a)Rossi dimolibdeno
b)altri
VI .altre :
a)Magnetite10
10
esenzione
6
3
9
10
17
20
19
17
9
16
9
9
12
15
11
17
esenzione3
5,3
esenzione
3,7
2,1
4,1
5.3
10
10
10
6
5,5
10
5
5
9,5
6
5,7
7.4
4,9Il b)nonnominate 14 6,6

170Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
123 4
32.07
(segue )
32.08B.Preparazioni previste dalla nota 3diquesto capitolo
C.Prodotti inorganici delgenere diquelli utilizzati come «sostanze luminescenti ».
Pigmenti ,opacizzanti ecolori preparati ,preparazioni vetrificabili ,lustri liquidi epre­
parazioni simili ,perlaceramica ,lasmalteria olavetreria ;ingobbi ;fritta divetro e
altrivetri sotto forma dipolvere ,digranuli ,dilamelle odifiocchi :
A.Pigmenti ,opacizzanti ecolori ,preparati
B.Preparazioni vetrificabili
C.Lustri liquidi epreparazioni simili ;ingobbi
D.Fritta divetro edaltrivetri sotto forma dipolvere ,digranuli ,dilamelle odi
fiocchi
32.0916
12
15
16
13
8
16
19
17
16
22
17
11
15
18
167,1
5,3
6,9
6,3
5,3
3,7
7,1
10
6,6
7,1
7,6
6,6
5
6,9
6,6
7,1Vernici ;pitture all'acqua ,pigmenti all'acqua preparati delgenere diquelli utilizzati
perlarifinitura deicuoi;altre pitture ;pigmenti macinati all'oliodilino,all'acqua
ragia minerale ,all'essenza ditrementina ,inunavernice oinaltrimezzi ,delgenere di
quelli utilizzati perlapreparazione dipitture ;fogli perl'impressione acaldo (carta
pastello );tinture presentate informe orecipienti oinvolucri perlavendita alminuto ;
soluzioni definite nella nota 4diquesto capitolo :
A.Vernici ;pitture all'acqua ,pigmenti all'acqua preparati delgenere diquelli utiliz­
zatiperlarifinitura deicuoi ;altre pitture ;pigmenti macinati all'olio dilino,
all'acqua ragia minerale ,all'essenza ditrementina ,inuna vernice oinaltri
mezzi ,delgenere diquelli utilizzati perlapreparazione dipitture ;soluzioni
previste nella nota 4diquesto capitolo :
I.Essenza diperle oessenza d'Oriente
II.altri
B.Fogli perl'impressione acaldo (carta pastello )
C.Tinture presentate informe orecipienti oinvolucri perlavendita alminuto ...
Colori perlapittura artistica ,l'insegnamento ,lapittura diinsegne ,permodificare le
gradazioni ditinta operdivertimento ,intubi,vasi,flaconi ,scodellini epresentazioni
simih ,anche inpastiglie oppure inassortimenti contenenti ononpennelli ,sfumini ,
scodellini oaltri accessori
Siccativi preparati
Mastici (compresi imastici ecementi diresina );stucchi utilizzati nella pittura estuc­
chinonrefrattari delgenere diquelli utilizzati nella muratura
Inchiostri dascrivere odadisegno ,inchiostri dastampa ealtriinchiostri :
A.Inchiostri dascrivere odadisegno
B.Inchiostri dastampa .^
C.altri inchiostri32.10
32.11
32.12
32.13

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 171
CAPITOLO 33
OLI ESSENZIALI ERESINOIDI ;PRODOTTI PER PROFUMERIA
OPER TOLETTA PREPARATI ECOSMETICI PREPARATI
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)lepreparazioni alcoliche composte (dette «estratti concentrati »),perlafabbricazione delle bevande ,della voce
n.22.09 ;
b)isaponi eglialtriprodotti della voce n.34.01 ;
c)l'essenza ditrementina eglialtriprodotti della voce n.38.07 .
2.Siconsiderano «prodotti perprofumeria opertoletta preparati ecosmetici preparati »,aisensi della voce n.33.06 ,in
particolare :
a)ideodoranti perlocali ,preparati ,anche nonprofumati ;
b)iprodotti ,anche nonmiscelati (diversi dalle acque distillate aromatiche edalle soluzioni acquose dioliessenziali ),
attiadessere utilizzati come prodotti perprofumeria opertoletta ,come cosmetici ocome deodoranti perlocali e
condizionati perlavendita alminuto invista delloroimpiego pertaliusi.
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merciautonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
33.01 Oliessenziali (deterpenati onon),liquidi oconcreti ;resinoidi ;soluzioni concentrate
dioliessenziali neigrassi ,negli olifìssi,nelle cere oprodotti analoghi ,ottenute per
«enfleurage »omacerazione ;sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione de­
glioliessenziali :
A.Oliessenziali nondeterpenati :
I.diagrumi
II.altri :
a)digeranio ,digarofano ,diniauli ,diylang-ylang
b)non nominati
B.Oliessenziali deterpenati :
I.diagrumi
II.altri
C.Resinoidi
D.Soluzioni concentrate dioliessenziali neigrassi ,negli olifissi,nelle cere opro­
dotti analoghi ,ottenute per«enfleurage »omacerazione
E.Sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oliessenziali12
5
esenzione
12
10
7
9
1011
2,7
esenzione
6,9
4,6
4,1
5
4,6
33.02
[33.03 ]

172Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
123 4
Miscugli didueopiùsostanze odorìfere ,naturali oartificiali ,emiscugli abasediuna
opiùdiqueste sostanze (comprese lesemplici soluzioni inunalcole ),costituenti ma­
terie prime perlaprofumeria ,l'alimentazione oaltre industrie33.04
[33.05 ]
33.0610
20
18
125,3
7,1
6,6
6Prodotti perprofumerìa opertoletta preparati ecosmetici preparati ;acque distillate
aromatiche esoluzioni acquose dioliessenziali ,anche medicinali :
A.Prodotti perprofumeria opertoletta preparati ecosmetici preparati :
I.Creme dabarba
ILaltri
B.Acque distillate aromatiche esoluzioni acquose dioliessenziali ,anche medicinali

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 173
CAPITOLO 34
SAPONI ,PRODOTTI ORGANICI TENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI PER LISCIVIE ,
PREPARAZIONI LUBRIFICANTI ,CERE ARTIFICIALI ,CERE PREPARATE ,
PRODOTTI PER PULIRE ELUCIDARE ,CANDELE EPRODOTTI SIMILI ,
PASTE PER MODELLI E«CERE PER L'ODONTOIATRIA »
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)icomposti isolati dicostituzione chimica definita ;
b)identifrici ,lecreme dabarba eglishampooings ,anche secontenenti sapone oprodotti tensioattivi (n.33.06 ).
2.Lavoce n.34.01 comprende solamente isaponi solubili nell'acqua .Isaponi eglialtriprodotti diquesta voce possono
essere addizionati onondialtre sostanze (disinfettanti ,polveri abrasive ,cariche ,prodotti medicamentosi ,ecc.).Tut­
tavia ,quelli contenenti abrasivi sono daclassificare inquesta voce soltanto sesono presentati inbarre ,inpezzi o
soggetti ottenuti astampo oinpani .Presentati inaltre forme ,sono invece daclassificare nella voce n.34.05 come
paste epolveri perpulire epreparazioni simili .
3.Ladenominazione «olidipetrolio odiminerali bituminosi »,usata neltesto della voce n.34.03 ,èquella definita alla
nota 3delcapitolo 27.
4.Ladenominazione «cerepreparate nonemulsionate esenza solvente »,usata neltesto della voce n.34.04 ,èdaconsi­
derarsi riferita soltanto :
A.aimiscugli dicere animali traloro ,dicerevegetali traloro ,dicere artificiali traloro ;
B.aimiscugli dicere appartenenti aclassi differenti (animali ,vegetali ,minerali ,artificiali )nonché aimiscugli di
paraffina concere animali ,vegetali oartificiali ;
C.aimiscugli della consistenza delle cere abase dicere odiparaffina econtenenti ,inoltre ,grassi ,resine ,sostanze
minerali oaltre sostanze ,purché questi miscugli nonsiano emulsionati enoncontengano solventi .
Lavoce n.34.04 ,invece ,noncomprende :
a)lecere della voce n.27.13 ;
b)lecereanimali nonmescolate elecerevegetali nonmescolate ,semplicemente colorite .|| Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
°/o
1 2 3 4
34.01 Saponi ;prodotti epreparazioni organici tensioattivi dausare come sapone ,inbarre ,
inpezzi osoggetti ottenuti astampo oinpani (contenenti ononsapone ) 19 6,9
34.02 Prodotti organici tensioattivi ;preparazioni tensioattive epreparazioni perliscivie ,
contenenti ononsapone 17 6,9

174Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
0/o
123 4
34.03
34.04
34.05
34.06
34.07Preparazioni lubrificanti epreparazioni delgenere diquelle utilizzate perl'ensimag­
giodeiprodotti tessili ,peroliare operingrassare cuoio oaltriprodotti ,escluse quelle
contenenti 70%opiù,inpeso,diolidipetrolio odiminerali bituminosi :
A.contenenti olidipetrolio odiminerali bituminosi ....
B.altre
Cere artificiali ,comprese quelle solubili nell'acqua ;cerepreparate nonemulsionate e
senza solvente
Lucidi ecreme percalzature ,encaustici ,lucidi permetalli ,paste epolveri perpulire e
preparazioni simili ,escluse lecerepreparate della voce n.34.04
Candele ,ceri,cerini ,lucignoli ,lumini danotte eprodotti simili...
Paste permodelli ,comprese quelle presentate inassortimento opertrastullo dei
ragazzi ;composizioni delgenere diquelle dette «cereperl'odontoiatria »,presentate
inplacchette ,ferri dicavallo ,bastoncini oinforme simili ..10
10
12
15
16
164,6
4,6
5,3
6
7,1
6,3

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 175
CAPITOLO 35
SOSTANZE ALBUMINOIDI ;COLLE ;ENZIMI
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)ilieviti (n.21.06 );
b)imedicamenti (n.30.03 );
c)lepreparazioni enzimatiche perconceria (n.32.03 );
d)lepreparazioni enzimatiche permacerazione operliscivie eglialtriprodotti delcapitolo 34;
e)iprodotti delle artigrafiche susupporti digelatina (capitolo 49).
2.Iltermine «destrina »impiegato neltesto della voce n.35.05 siapplica aiprodotti provenienti dalla degradazione
degli amidi edelle fecole ,aventi tenore dizuccheri riduttori ,espresso indestrosio ,sulla materia secca ,eguale oinferiore a10%.
Iprodotti della specie ditenore superiore sono daclassificare nella voce n.17.02 .
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
35.01
35.02Caseine ,caseinati edaltri derivati delle caseine ;colle dicaseina :
A.Caseine :
I.destinate allafabbricazione delle fibre tessili artificiali (a)
II.destinate adusiindustriali diversi dalla fabbricazione diprodotti alimen­
tariodaforaggio (a)
III.altre
B.Colle dicaseina
C.altri
Albumine ,albuminati edaltri derivati delle albumine :
A.Albumine :
I.nonatteoreseinadatte all'alimentazione umana (b)
II.altre :
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate (infogli ,scaglie ,cristalli ,polveri ,ecc.)
2.altre
b)nonnominate
B.Albuminati edaltri derivati delle albumine2
6
14
13
10
esenzione
10(c)
10(c)
10
122
5
10
esenzione
12
(a)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(b)Lealbumine darendere inadatte all'alimentazione umana sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle auto­
ritàcompetenti .
(c)Ildazio advalorem èsostituito daunaimposizione specifica stabilita conformemente alledisposizioni delregolamento (CEE)n.2783/75delConsi­
glio .

176Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
35.03
35.04
35.05Gelatine (comprese quelle presentate infogli tagliati diforma quadrata orettango­
lare,anche lavorati insuperficie ocolorati )eloroderivati ';colle d'ossa,dipelli,di
nervi ,ditendini esimili ecolle dipesci ;ittiocolla solida :
A.Ittiocolla solida
B.altri
Peptoni edaltre sostanze proteiche (esclusi glienzimi della voce n.35.07 )eloroderi­
vati ;polvere dipelle ,trattata ononalcromo
Destrina ecolle didestrina ;amidi efecole solubili otorrefatti ;colle d'amido odi
fecola :
A.Destrina ;amidi efecole solubili otorrefatti
B.Colle didestrina ,diamido odifecola ,contenenti talisostanze inmisura :
I.inferiore a25%inpeso
II.uguale osuperiore a25%einferiore a55%inpeso
III.uguale osuperiore a55%einferiore a80%inpeso
IV.uguale osuperiore a80%inpeso10
15
12
23,9
+em
16,3
+em
16,3
+em
16,3
+em
16,3
+em
11
19
16
19
135,3
12
5,3
14
+em
13
+emcon
riscoss .
mass ,del 18
13
+emcon
riscoss .
mass ,del 18
13
+emcon
riscoss .
mass ,del 18
13
+emcon
riscoss .
mass ,del 18
5.7
7.8
7,1
7,8
6,335.06 Colle preparate nonnominate nécomprese altrove ;prodotti diogni specie dausare
come colle ,preparati perlavendita alminuto come colle inrecipienti oinvolucri di
peso netto inferiore oduguale a1kg:
A.Colle preparate nonnominate nécomprese altrove :
I.Colle vegetali :
a)digomme naturali
b)altre
II.altre colle
B.Prodotti diogni specie dausare come colle ,preparati perlavendita alminuto
come colle inrecipienti oinvolucri dipeso netto inferiore oduguale a1kg ...
Enzimi ;enzimi preparati nonnominati nécompresi altrove35.07

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 177
CAPITOLO 36
POLVERI EDESPLOSIVI ;ARTICOLI PIROTECNICI ;FIAMMIFERI ;
LEGHE PIROFORICHE ;SOSTANZE INFIAMMABILI
Note
1.Questo capitolo noncomprende iprodotti dicostituzione chimica definita presentati isolatamente ,eccettuati tuttavia
quelli previsti dalla seguente nota 2,lettera a)ob).
2.Siconsiderano «prodotti epreparazioni disostanze infiammabili »,aisensi della voce n.36.08 ,esclusivamente :
a)lametaldeide ,l'esametilentetrammina eiprodotti simili ,presentati intavolette ,bastoncini oinforme simili ,che
implicano laloroutilizzazione come combustibili ,nonché icombustibili abasedialcole eglialtrianaloghi combu­
stibili preparati ,presentati allostato solido opastoso ;
b)icombustibili liquidi (benzina ,ecc.)delgenere diquelli utilizzati negli accenditori edapparecchi diaccensione ,
condizionati inrecipienti dicapacità inferiore oduguale a300cm3;
c)letorce elefiaccole diresina ,gliaccendifuoco esimili .l Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
°/o
1 2 3 4
36.01
36.02
[36.03 ]
36.04
36.05
36.06
[36.07 ]
36.08Polveri dasparo :
A.Polvere nera
B.altre
Esplosivi preparati
Micce ;cordoni detonanti ;inneschi ecapsule fulminanti ;accenditori ,detonatori :
A.Micce ;cordoni detonanti
Articoli pirotecnici (fuochi artificiali ,petardi ,stoppini paraffinati ,razzi grandinifughi
esimili ):
A.Stoppini instrisce oinrotoli peraccendisigari ,lampade daminatori ,esimili ...
Fiammiferi
Ferro-cerio ealtre leghe piroforiche diqualsiasi forma ;prodotti epreparazioni di
sostanze infiammabili :
A.Ferro-cerio ealtre leghe piroforiche diqualsiasi forma
B.altri8
11
16
15
24
13
18
14
15
194.6
5.7
7,1
6
8.7
6,3
6,6
10
6
7.8

178 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 37
PRODOTTI PER LAFOTOGRAFIA EPER LACINEMATOGRAFIA
Note
1.Questo capitolo noncomprende négliavanzi ocascami néimateriali discarto .
2.Lavoce n.37.08 comprende soltanto :
a)imiscugli diprodotti chimici preparati peressere usati infotografia ,come ,adesempio ,rivelatori ,fissatori ,vira­
tori,emulsioni ,ecc.;
b)iprodotti puriimpiegati perglistessi usi,anche dosati ,purché condizionati perlavendita alminuto epronti per
l'uso .
Sono esclusi dalla voce n.37.08 levernici ,lecolle elepreparazioni simili ,chedebbono seguire ilregime loroproprio .
Note complementari
1.Perlepellicole cinematografiche sonore costituite daduedistinte strisce (unaportante lesoleimmagini el'altra lasola
registrazione delsuono ),ciascuna striscia segue ilproprio trattamento .
2.Per«pellicole cinematografiche d'attualità »,aisensi della sottovoce 37.07 BIIa),siintendono lepellicole cinematografiche
dilunghezza inferiore a330metri ,relative adavvenimenti cheabbiano carattere d'attualità politica ,sportiva ,militare ,scientifica ,letteraria ,folcloristica ,turistica ,mondana ,ecc.
II\ Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
37.01 Lastre fotografiche epellìcole piane ,sensibilizzate ,non impressionate ,diverse da
quelle dicarta ,dicartone ,dicartoncino oditessuto :II A.Pellicole piane ,presentate sotto forma didisco edinserite inuncaricatore .... 21(a) 7,4
B.altre 21 7,4
37.02 Pellicole sensibilizzate ,nonimpressionate ,anche perforate ,inrotoli oinstrisce :
A.dilarghezza inferiore ouguale a35mm :
I.Microfilm ;pellicole perlaradiografia operartigrafiche
II.altri20
207,1
5,3
B.dilarghezza superiore a35mm 20 7,1
37.03 Carte ,cartoncini ,cartoni etessuti ,sensibilizzati ,non impressionati oimpressionati ,
manonsviluppati 23 7,6
37.04 Lastre epellicole impressionate ,nonsviluppate ,negative opositive :
A.Pellicole cinematografiche :
I.negative ;positive intermedie dilavoro
II.altre positiveesenzione
2,35 ECU
per100mesenzione
0,70 ECU
per 100mIlB.altre esenzione esenzione
(a)Dazio sospeso al5,3%fino ai31dicembre 1987 .

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 179\ Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
37.05Lastre ,pellìcole nonperforate ,pellicole perforate (escluse lepellicole cinematografi­
che),impressionate esviluppate ,negative opositive :IlA.Microfilm 5 3,2||B.altre 12 5,3
[37.06 ]
/
37.07 Pellicole cinematografiche ,impressionate esviluppate ,portanti ononlaregistrazione
delsuono oportanti soltanto laregistrazione delsuono ,negative epositive :Il A.portanti soltanto laregistrazione delsuono esenzione (a)li B.altre :
I.negative ;positive intermedie dilavoro
II.altre positive :
a)Pellicole cinematografiche d'attualità
b)altre ,d'unalarghezza :
1.inferiore a10mm
2.di10mm inclusi a34mm esclusi
3.di34mm inclusi a54mm esclusi
4.di54mmopiùesenzione
2,25 ECU
per 100m
0,50 ECU
per100m
3,50 ECU
per100m
5ECU
per100m
5ECU
per100mesenzione
1,07 ECU
per100m
0,28 ECU
per100m
1,60 ECU
per 100m
1,90 ECU
per100m
2,60 ECU
per100m
37.08 Prodotti chimici perusifotografici ,compresi iprodotti perlaproduzione della luce­
lampo 15 6
(a)Vedi allegato .

180Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 38
PRODOTTI VARI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)iprodotti dicostituzione chimica definita presentati isolatamente ,diversi daiseguenti :
1)lagrafite artificiale (n.38.01 );
2)idisinfettanti ,insetticidi ,fungicidi ,rodenticidi ,erbicidi ,inibitori digerminazione ,regolatori dicrescita per
piante eprodotti simili ,presentati informe ,recipienti oinvolucri previsti nella voce n.38.11 ;
3)iprodotti estintori presentati come cariche perapparecchi estintori oingranate obombe estintrici (n.38.17);
4)iprodotti elencati nelle note 2a),2c),2d),2f)seguenti ;
b)lemiscele diprodotti chimici edisostanze alimentari delgenere diquelli utilizzati nelle preparazioni dialimenti
perilconsumo umano (generalmente ,n.21.07 );
c)imedicamenti (n.30.03 ).
2.Rientrano nella voce n.38.19 ,enon inaltre voci della tariffa :
a)icristalli coltivati disalialogenati dimetalli alcalini oalcalino-terrosi odiossido dimagnesio (eccettuati gli
elementi diottica ),dipeso unitario uguale osuperiore a2,5grammi ;
b)gliolidiflemma ;
c)iprodotti detti «scolorine »,condizionati perlavendita alminuto ;
d)iprodotti perlacorrezione dimatrici daciclostile ,condizionati perlavendita alminuto ;
e)ipirometri fusibili perilcontrollo della temperatura deiforni ;
f)igessi specialmente preparati perl'odontoiatria ;
g)glielementi chimici delcapitolo 28,quali silicio eselenio ,drogati perutilizzazione inelettronica ,presentati in
forma didischi ,piastrine oforme simili ,politi onon,ricoperti onondiunostrato epitassiale uniforme .ll Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
38.01 Grafite artificiale egrafite colloidale diversa daquella insospensione inolio :
A.Grafite artificiale :
I.presentata inrecipienti oinvolucri immediati dicontenuto netto di1kgo
meno 10 4,6||II.altra 6 3,6
B.Grafite naturale oartificiale ,allostato colloidale 9 4,1
[38.02 ]

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 181
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
°/oconvenzionali
%
123 4
38.03Carboni attivati ;sostanze minerali naturali attivate ;neridiorigine animale ,compresoilnero animale esaurito :
A.Carboni attivati
B.Sostanze minerali naturali attivate
C.Neri diorigine animale ,compreso ilnero animale esaurito
[38.04 ]
38.05
38.06
38.0716
14
7
4
7
9
5
7
7
6
7
10
4
4,66,3
5,7
4,1
esenzione
4.1
5
4
3.2
3,7
5
3,7
4,6
2,1
(a)Tallol :
A.greggio
B.altro
Lignosolfiti
Essenza ditrementina ;essenza dilegno dìpinooessenza dipino,essenza recuperata
nella fabbricazione della cellulosa alsolfato edaltrisolventi terpenici provenienti
dalla distillazione odaaltritrattamenti deilegni diconifere ;dipentene greggio ;
essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa albisolfito ;oliodipino :
A.Essenza ditrementina
B.Essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa alsolfato ;dipentene
greggio
C.altri
Colofonie edacidi resinici ,eloroderivati diversi dalle resine naturali esterificate della
voce n.39.05 ;essenza dicolofonia edolidicolofonia :
A.Colofonie (comprese le«peciresinose »)
B.Essenza dicolofonia edolidicolofonia
C.altri
Catrami dilegno ;olidicatrame dilegno (diversi daisolventi ediluenti composti
della voce n.38.18);creosoto dilegno ;alcole metilico greggio ;oliodiacetone ;peci
vegetali diogni specie ;pece dabirrai epreparazioni simili abase dicolofonie edi
pecivegetali ;leganti peranime dafonderia abase diprodotti resinosi naturali :
A.Catrami dilegno
B.altri38.08
38.09
[38.10 ]
(a)Vedi allegato .

182 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86|| Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
38.11
38.12
38.13Disinfettanti ,insetticidi ,fungicidi ,rodenticidi ,erbicidi ,inibitori digerminazione ,re­
golatori dicrescita perpiante eprodotti simili ,presentati allostato dipreparazioni o
informe ,recipienti oinvolucri perlavendita alminuto oppure inparticolari presen­
tazioni quali nastri ,stoppini ecandele solforati ecarte moschicide :
A.Zolfo presentato informe perlavendita alminuto oppure inrecipienti oinvolu­
criimmediati dicontenuto netto di1kgomeno
B.Preparazioni cupriche
C.Regolatori dicrescita perpiante
D.altri
Bozzime preparate ,appretti preparati epreparazioni perlamordenzatura ,deltipodi
quelli utilizzati nell'industria tessile ,nell'industria della carta ,nell'industria delcuoio o
inindustrie simili :
A.Bozzime preparate edappretti preparati :
I.abase disostanze amidacee ,contenenti talisostanze inmisura :
a)inferiore a55%,inpeso
b)uguale osuperiore a55%einferiore a70°/o,inpeso
c)uguale osuperiore a70%einferiore a83%,inpeso
d)uguale osuperiore a83%,inpeso
II.altri
B.Preparazioni perlamordenzatura
Preparazioni perildecapaggio deimetalli ;preparazioni disossidanti persaldare ed
altre preparazioni ausiliarie perlasaldatura deimetalli ;paste epolveri persaldare
composte dimetallo diapporto edialtri prodotti ;preparazioni perilrivestimento o
ilriempimento dielettrodi edibacchette persaldatura :
A.Preparazioni per ildecapaggio deimetalli ;paste epolveri persaldare composte
dimetallo d'apporto edialtriprodotti
B.Preparazioni per ilrivestimento oilriempimento dielettrodi edibacchette per
saldatura
C.altre9
8
18
15
18,8
+em
18,8
+em
18,8
+em
18,8
+em
14
14
14
9
97
4,6
7.6
6
13
+emcon
riscoss .
mass ,del20
13
-1-emcon
riscoss .
mass ,del20
13
+emcon
riscoss .
mass ,del20
13
+emcon
ricoss .+
mass ,del20
5.7
6,6
6,6
4,1
5

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 183
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
°/o
123 4
38.14
38.15
38.16
38.17
38.18Preparazioni antidetonanti ,inibitori diossidazione ,additivi peptizzanti ,additivi perla
viscosità ,additivi contro lacorrosione edaltriadditivi preparati simili perolimine­rali :
A.Preparazioni antidetonanti abase dipiombo tetraetile
B.altri :
I.perlubrificanti :
a)contenenti olidipetrolio odiminerali bituminosi
b)altri
II.Preparazioni antidetonanti abase dipiombo tetrametile ,dipiombo etil­
metile edimiscele dipiombo tetraetile etetrametile
III.nonnominati
«Acceleranti divulcanizzazione »preparati
Mezzi dicoltura preparati perlosviluppo deimicrorganismi
Preparazioni ecariche perapparecchi estintori ;granate ebombe estintrici
Solventi ediluenti composti pervernici oprodotti simili
Prodotti chimici epreparazioni delle industrie chimiche odelle industrie connesse
(comprese quelle consistenti inmiscele diprodotti naturali ),nonnominati nécom­
presi altrove ;prodotti residuali delle industrie chimiche odelle industrie connesse ,
nonnominati nécompresi altrove :
A.Olidiflemma ;olio diDippel
B.Acidi naftenici
C.Saliinsolubili inacqua diacidi naftenici ;esteri diacidi naftenici
D.Solfonati dipetrolio ,adeccezione deisolfonati dipetrolio dimetalli alcalini ,
dammonio od'etanolammine ;acidi solfonici diolidiminerali bituminosi ,tiofe­
nici,eloro sali
E.Alchilbenzoli oalchilnaftaline ,inmiscele
F.Scambiatori diioni :
I.abase dicarboni solfonati ocostituiti dasostanze minerali naturali ....
II.altri
G.Catalizzatori
H.Composizioni assorbenti percompletare ilvuoto neitubi onelle valvole
elettriche
IJ.Miscugli nonagglomerati dicarburi metallici19
13
16
17
17
16
11
15
18
7
6
12
14
13
9
14
14
12
127.2
5.3
5,8
5,8
5.8
6,3
5
6.9
6,6
4.1
3.2
5.3
5,7
6,3
5
6,6
6,6
6
5,338.19

184 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
o/o
1 2 3 4
38.19
Csegue )K.Cementi ,malte ecomposizioni simili ,refrattari
L.Ossidi diferro alcalinizzati perladepurazione deigas
M.Composizioni inpasta perelettrodi ,abase disostanze carboniose
N.Composizioni peraccumulatori ,abase diossido dicadmio odabase d'idrossido
dinichelio
O.Carboni (esclusi quelli della sottovoce 38.01 A)incomposizioni metallografitiche
odaltre ,presentati sotto forma diplacchette ,dibarre odialtrisemi-prodotti ..
P.Preparazioni dette «liquidi pertrasmissioni idrauliche »(inparticolare perfreni
idraulici )noncontenenti ocontenenti meno del70%,inpeso ,diolidipetrolio
odiminerali bituminosi
Q.Leganti peranime dafonderia preparati abase diresine sintetiche
R.Preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi
S.Elementi chimici previsti dalla nota 2g)diquesto capitolo
T.D-Glucitolo (sorbite )diverso daquello della sottovoce 29.04 CIII:
I.insoluzione acquosa :
a)contenente D-mannitolo inproporzione inferiore ouguale a2%,in
peso ,calcolata sultenore inD-glucitolo
b)altro
II.altro :
a)contenente D-mannitolo inproporzione inferiore ouguale a2%,in
peso ,calcolata sultenore inD-glucitolo
b)altro
U.Piroligniti (dicalcio ,ecc.)
V.Tartrato dicalcio greggio
W.Citrato dicalcio greggio
X.altri4
9
10
15
6
18
18
18
9
12
+em
12(a)
+em
12
+em
12(a)
+em
10
9
7
182,7
5
5,3
6,9
3,7
7,1
7,1
7,1
7,6
5,3
5
4,1
7,6
(a)Dazio sospeso al9%perunadurata ilimitata .

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 185
SEZIONE VII
MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERI EDESTERI DELLA CELLULOSA
RESINE ARTIFICIALI ELAVO RIDITALI SOSTANZE ;GOMMA NATURALE OSINTETICA ,
FATTURATO (FACTIS )ELAVORI DIGOMMA
Nota
Iprodotti presentati inassortimenti composti daparecchi elementi costitutivi diversi classificabili intuttooinparte in
questa sezione ericonoscibili come destinati ,dopo essere statimescolati ,acostituire unprodotto dellasezione VIoVII,
sonodaclassificare nella voceriguardante quest' ultimo prodotto ,acondizione chedettielementi costitutivi siano :
a)perillorocondizionamento ,nettamente riconoscibili come destinati adessere utilizzati insieme senza essere preventi­vamente ricondizionati ;
b)presentati nello stesso tempo ;
c)riconoscibili ,perlaloronatura operlelororispettive quantità ,come complementari gliuniaglialtri.
CAPITOLO 39
MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERI EDESTERI DELLA CELLULOSA ,
RESINE ARTIFICIALI ELAVORI DITALI SOSTANZE
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)ifogliperl'impressione acaldo (carta pastello ),della voce n.32.09 ;
b)lecereartificiali (n.34.04 );
c)lagomma sintetica ,come èdefinita alcapitolo 40,eìlavori digomma sintetica ;
d)glioggetti dasellaio edacorreggiaio (n.42.01),glioggetti dimarocchineria ,astucceria ,daviaggio eelialtri
oggetti della voce n.42.02 ;
e)ilavori dapanieraio edastuoiaio ,delcapitolo 46;
f)iprodotti compresi nellasezione XI(materie tessili eloromanufatti );
g)lecalzature eparti dicalzature ,cappelli ,copricapi edaltreacconciature eloroparti,ombrelli (dasoleeda
Pioggia ),bastoni ,fruste ,scudisci eloroparti ,edaltrioggetti della sezione XII;
h)leminuterie difantasia rientranti nella voce n.71.16 ;
ij)glioggetti della sezione XVI (macchine edapparecchi ,materiale elettrico );
k)leparti epezzi staccati delmateriale datrasporto della sezione XVII ;
1)glielementi diottica dimaterie plastiche artificiali ,lemontature perocchiali ,glistrumenti dadisegno edaltrioggetti delcapitolo 90;
m)glioggetti delcapitolo 91(orologeria ),einparticolare lecasse esimili perorologi ,pendole edapparecchi daorologeria ;
n)glistrumenti musicali ,loroparti edaltrioggetti delcapitolo 92;
o)imobili edaltrioggetti delcapitolo 94;
p)lespazzole ,glispazzolini eglialtrioggetti delcapitolo 96;

186 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
q)g"oggetti delcapitolo 97(giocattoli ,giuochi ,oggetti perdivertimenti esport );
r)ibottoni ,chiusure astrappo ,portapenne ,portamatite eloroparti ,imboccature ecannucce dapipe,bocchini ,ecc.,
ipettini ,leparti dibottiglie edialtrirécipienti isotermici ,nonché glialtrioggetti compresi nelcapitolo 98.
2.Siconsiderano come rientranti nelle vocinn.39.01 e39.02 soltanto iprodotti seguenti ottenuti persintesi chimica :
a)lematerie plastiche artificiali ,comprese leresine artificiali ;
b)isiliconi ;
c)iresoli ,ilpoliisobutilene liquido eiprodotti artificiali simili dipolimerizzazione odipolicondensazione .
3.Siconsiderano come rientranti nelle vocidaln.39.01 aln.39.06 incluso solamente iprodotti presentati sotto leforme
seguenti :
a)prodotti liquidi opastosi ,comprese leemulsioni ,dispersioni esoluzioni ;
b)blocchi ,pezzi ,grumi ,masse nonconsistenti ,granuli ,fiocchi ,polveri (comprese lepolveri dastampaggio );
c)monofili ,neiquali ladimensione maggiore della sezione trasversale èsuperiore a1mm;tubiottenuti diretta­
mente ,verghe ,bastoni oprofilati ,anche lavorati insuperficie ,masenza altra lavorazione ;
d)lastre ,fogli ,nastri olamette (diversi daquelli classificati nella voce n.51.02 dalla nota 4delcapitolo 51),anche
stampati odiversamente lavorati insuperficie ,nontagliati osemplicemente tagliati informa quadrata orettango­
lare (anche sequesta operazione conferisce loro ilcarattere dioggetti pronti perl'uso,nello stato incuisi
trovano );
e)cascami erottami dilavori .
Nota complementare
Ilpolietilene leggermente modificato conpiccole quantità dialtre olefine èdaclassificare nella sottovoce 39.02 C/.
ll Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
39.01 Prodotti dicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modificati onon,
polimerizzati onon,lineari onon (fenoplasti ,amminoplasti ,alchidi ,poliesteri allilici e
altripoliesteri nonsaturi ,siliconi ,ecc.):IIA.Scambiatori diioni 19 6,9IB.Nastri perusiadesivi ,dilarghezza nonsuperiore a10cm,ilcuiintonaco ècosti­
tuito digomma ,naturale osintetica ,nonvulcanizzata 16 6,3Il C.altri : I\Il I.Fenoplasti : Illl a)nelle forme previste dalla nota 3a)eb)diquesto capitolo 15 6,9ll b)inaltre forme 17 7,1ll II.Amminoplasti : \lIl a)nelle forme previste dalla nota 3a)eb)diquesto capitolo 15 6,9|| b)inaltre forme 17 7,4

8.12.86Gazzetta ufficiale delleComunità europee 187
' Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merciautonomi
°/oconvenzionali
°/o
123 4
39.01
(segue )
39.02C. III.Alchidi edaltripoliesteri :
a)nelle forme previste dalla nota 3d)diquesto capitolo
b)altri
IV.Poliammidi
V.Poliuretani
VI.Siliconi
VII .nonnominati
Prodotti dipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene ,polietileni tetraaloge­
nati,poliisobutilene ,polistirene ,cloruro dipolivinile ,acetato dipolivinile ,cloroace­
totodipolivinile edaltriderivati polivinilici ,derivati poliacrilici epolimetacrilici ,re­sinecumaronindeniche ,ecc.):
A.Scambiatori diioni....
B.Nastri perusiadesivi ,dilarghezza nonsuperiore a10cm,ilcuiintonaco ècosti­
tuito digomma ,naturale osintetica ,nonvulcanizzata
C.altri :
I.Polietilene :
a)nelleforme previste dalla nota 3a)e3b)diquesto capitolo
b)inaltre forme
II.Polietileni tetraalogenati ...
III.Polisolfoetileni alogenati ....
IV.Polipropilene
V.Poliisobutilene
VI.Polistirene esuoicopolimeri :
a)nelle forme previste dalla nota 3a)e3b)diquesto capitolo
b)inaltre forme
VII .Cloruro dipolivinile :
a)nelle forme previste dalla nota 3a)e3b)diquesto capitolo
b)inaltre forme
Vili .Cloruro dipolivinilidene ,copolimeri dicloruro divinilidene edicloruro
divinile
IX.Acetato dipolivinile ....
X.Copolimeri dicloruro divinile ediacetato divinile
XI.Alcoli ,acetati edeteri polivinilici ...
XII .Polimeri acrilici ,polimeri metacrilici ,copolimeri acrilometacrilici
XIII .Resine cumaroniche ,resine indeniche eresine cumaronindeniche
XIV .altriprodotti dipolimerizzazione odicopolimerizzazione :
a)nelleforme previste dalla nota 3a)e3b)diquesto capitolo
b)inaltre forme20
20
22
22
20
20
22
16
20
23
23
23
23
23
20
23
20
23
19
19
21
21
21
19
21
2313
8
8
8,4
8,4
7,6
7,6
6,3
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12
12,5
12,5
12,5
12
12,5
12,5

188 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
39.03 Cellulosa rigenerata ;nitrati ,acetati edaltri esteri della cellulosa ,eteri della cellulosa
edaltri derivati chimici della cellulosa ,plastificati onon (celloidina ecollodi ,cellu­
loide ,ecc.);fibra vulcanizzata :
A.Nastri perusiadesivi ,dilarghezza nonsuperiore a10cm,ilcuiintonaco ècosti­
tuito digomma ,naturale osintetica ,nonvulcanizzata
B.altri :
I.Cellulosa rigenerata :
a)allostato spugnoso ocellulare
b)altra :
1.Fogli ,pellicole ,strisce olamelle ,arrotolati onon,dispessore infe­
riore a0,75 mm
2.non nominata
c)Cascami erottami dilavori
II.Nitrati dicellulosa :
a)nonplastificati :
1.Collodi ecelloidina
2.altri
b)plastificati :
1.concanfora oaltrimenti (celluloide ,ecc.):
aa)Pellicole inrotoli ostrisce ,perlacinematografia olafotogra­
fia
bb)altri
2.Cascami erottami dilavori
III.Acetati dicellulosa :
a)nonplastificati
b)plastificati :
1.Prodotti detti «polveri dastampaggio »
2.Pellicole inrotoli ostrisce ,perlacinematografia olafotografia ..
3.Fogli ,pellicole ,strisce olamelle ,arrotolati onon,dispessore infe­
riore a0,75 mm
4.altri :
aa)Cascami erottami dilavori
bb)nonnominati
IV .altri esteri della cellulosa :
a)nonplastificati
b)plastificati :
1.Prodotti detti «polveri dastampaggio »
2.Pellicole inrotoli ostrisce ,perlacinematografia olafotografia ..
3.Fogli ,pellicole ,strisce olamelle ,arrotolati onon ,dispessore infe­
riore a0,75 mm
4.altri :
aa)Cascami erottami dilavori
bb)nonnominati16
22
23
19
16
20
12
15
17
14
19
15
13
19
14
17
18
15
14
20
14
186.3
8.4
13
6,9
6.3
16
6
6,9
7.4
6,6
7.8
6.9
6.3
13
6,6
7.4
6,6
6
6,6
7,1
5,7
6,6

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 189 
N. della tariffa 
39.03 
(segue) 
39.04 
39.05 
39.06 
39.07 Designazione delle merci 
B. V. Eteri della cellulosa ed altri derivati chimici della cellulosa: 
a) non plastificati: 
1. Etilcellulosa . 
2. altri 
b) plastificati : 
1. Cascami e rottami di lavori 
2. altri: 
aa) Etilcellulosa 
bb) non nominati 
VI. Fibra vulcanizzata 
Sostanze albuminoidi indurite (caseina indurita, gelatina indurita, ecc.) 
Resine naturali modificate per fusione; resine artificiali ottenute per esterificazione di 
resine naturali o di acidi resinici; derivati chimici della gomma naturale (gomma clo-
rurata, cloridrata, ciclizzata, ossidata, ecc.): 
A. Resine naturali modificate per fusione (pirocoppali) 
B. altri 
Altri alti polimeri, resine artificiali e materie plastiche artificiali, compreso l'acido 
alginico, i suoi salì e i suoi esteri; linossina: 
A. Acido alginico, suoi sali e suoi esteri 
B. altri: 
I. Amidi e fecole esterificati o eterificati 
II. non nominati 
Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n. 39.01 al n. 39.06 incluso: 
A. Articoli per usi tecnici, destinati ad aeromobili civili (a) 
B. altri: 
I. di cellulosa rigenerata 
II. di fibra vulcanizzata 
III. di sostanze albuminoidi indurite 
IV. di derivati chimici della gomma 
V. di altre sostanze: 
a) Bobine e supporti simili per l'avvolgimento di pellicole fotografiche e 
cinematografiche o di nastri, film, ecc., previsti dalla voce n. 92.12 
b) Ventagli e ventole a mano, loro ossature e parti di ossature 
c) Stecche per busti, per vestiti e per accessori di vestiti, e simili 
d) altri Aliquota dei dazi 
autonomi 
% 
15 
19 
16 
16 
20 
14 
10 
14 
17 
11 
20 
20 
22 
23 
19 
18 
17 
16 
21 
17 
22 
(a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti. Vedi anche titolo II, paragrafo B, 
delle disposizioni preliminari. convenzionali 
% 
i 2 r 4 
6,9 
7.8 
7,1 
7,1 
8 
5,7 
5,3 
5,7 
6,6 
5 
12 
12 
esenzione 
8,6 
6.9 
6,6 
6,6 
5.3 
5,6 
4,9 
8.4 

190 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 40
GOMMA NATURALE OSINTETICA ,FATTURATO (FACTIS )
ELORO LAVORI
Note
1.Salvo disposizioni contrarie ladenominazione «gomma »comprende ,intutte lesezioni della tariffa dove èusata ,i
prodotti seguenti ,anche vulcanizzati ,induriti onon :gomma naturale ,balata ,guttaperca ,gomme naturali analoghe ,
gomme sintetiche ,fatturato (factis )eirigenerati didetti prodotti .
2.Sono esclusi daquesto capitolo iprodotti seguenti costituiti dagomma edamaterie tessili ,cherientrano general­
mente nella sezione XI :
a)itessuti eglioggetti dimaglieria elastica ogommata (esclusi inastri trasportatori elecinghie ditrasmissione di
maglieria gommata della voce n.40.10 ),nonché glialtri tessuti elastici eglioggetti fatti conquesti tessuti ;
b)itubiperpompe eitubianaloghi ,dimaterie tessili ,rivestiti internamente digomma oconun'anima costituita da
unaguaina digomma (n.59.15 );
c)glialtri tessuti impregnati ,spalmati oricoperti digomma ostratificati conquesta stessa materia (esclusi iprodotti
della voce n.40.10 ):
—dipeso inferiore ouguale a1500galm2oppure
—dipeso superiore a1500galm2econtenenti piùdel50%,inpeso ,dimaterie tessili ,nonché glioggetti
costituiti dagli stessi tessuti ;
d)ifeltri impregnati oricoperti digomma econtenenti piùdel50°/o,inpeso ,dimaterie tessili ,nonché glioggetti
costituiti dadetti feltri ;
e)le«stoffe nontessute »,impregnate orivestite digomma ocontenenti gomma come legante ,qualunque siailloro
peso perm2,nonché glioggetti fatticontali«stoffe »;
f)imanufatti detti nappe costituiti dafilati tessili disposti parallelamente euniti fraloromediante gomma ,qualunque
siailloro peso perm2,nonché glioggetti fatti contalimanufatti .
Tuttavia ,ifogli ,lelastre oinastri digomma spugnosa ocellulare ,combinati contessuto ,feltro ,stoffa nontessuta o
con simili manufatti tessili ,nonché glioggetti ottenuti datalifogli ,lastre onastri ,rientrano inquesto capitolo ,a
condizione chelamateria tessile serva soltanto dasupporto .
3.Sono ugualmente esclusi daquesto capitolo :
a)lecalzature eparti dicalzature delcapitolo 64;
b)icappelli ,copricapi ealtre acconciature eloroparti ,comprese lecuffie dabagno ,delcapitolo 65;
c)leparti eipezzi staccati diebanite permacchine edapparecchiature meccaniche edelettriche ,nonché tutti gli
oggetti oparti dioggetti diebanite perusielettrotecnici rientranti nella sezione XVI ;
d)glioggetti compresi neicapitoli 90,92,94e96;
e)glioggetti delcapitolo 97diversi daiguanti persport edagli oggetti compresi nella voce n.40.11 ;
f)ibottoni ,iportapenne ,lecannucce dapipa esimili ,ipettini ,nonché glialtrioggetti compresi nelcapitolo 98.
4.Ladenominazione gomma sintetica ,usata nella nota 1diquesto capitolo enelle voci nn.40.02 ,40.05 e40.06 ,si
riferisce :
a)aprodotti sintetici nonsaturi ,attiadessere trasformati irreversibilmente insostanze nontermoplastiche ,mediante
vulcanizzazione conzolfo echedanno ,unavolta vulcanizzate all'optimum divulcanizzazione (senza aggiunta di
altre sostanze ,come plastificanti ,cariche inerti oattive ,lacuipresenza non ènecessaria allareticolazione ),delle

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 191 
sostanze che ad una temperatura compresa tra i 18 e i 29 °C possono, senza rompersi, subire un allungamento fino 
a tre volte la lunghezza iniziale e che, dopo aver subito un allungamento fino a  due volte la lunghezza iniziale, 
riprendono, in meno di cinque minuti, una lunghezza pari, al massimo, ad una volta e mezzo la lunghezza ini-
ziale. 
Questi prodotti comprendono, in particolare, il cis-poliisoprene (IR), il polibutadiene (BR), il policlorobutadiene 
(CR), il polibutadiene-stirolo (SBR), il policlorobutadiene-acrilonitrile (NCR), il polibutadiene acrilonitrile (NBR) 
e la gomma butile (IIR) ; 
b) ai tioplasti (TM); 
c) alla gomma naturale modificata mediante innesto o mescola con materie plastiche artificiali, alla gomma naturale 
depolimerizzata, nonché alle miscele di prodotti sintetici non saturi, e di altri polimeri  sintetici saturi, se tali 
prodotti rispondono alle condizioni di vulcanizzazione, di allungamento e di deformazione permanente stabilite 
nel precedente paragrafo a). 
5. Le voci nn. 40.01 e 40.02 non comprendono: 
a) i lattici di gomma naturale o sintetica (anche prevulcanizzati) addizionati di agenti o acceleranti di vulcanizza-
zione, di cariche inerti o attive, di plastificanti, di sostanze coloranti (escluse quelle semplicemente destinate a 
facilitarne l'identificazione) o di altre sostanze; tuttavia, i lattici semplicemente stabilizzati o concentrati, nonché il 
lattice termosensibilizzato e il lattice positivo, sono da comprendere nelle voci nn. 40.01 o 40.02, secondo il caso; 
b) la gomma alla quale, prima della coagulazione, è stato aggiunto nero fumo (con o senza oli minerali) o anidride 
silicica (con o senza oli minerali), nonché la gomma alla quale, dopo coagulazione, sono state aggiunte sostanze di 
ogni specie; 
c) le mescole di due o più prodotti previsti dalla nota 1 di questo capitolo, addizionate o non di altre sostanze. 
6. I fili nudi di gomma vulcanizzata, di qualsiasi profilo, nei quali la  dimensione maggiore della sezione trasversale è 
superiore a 5 mm, rientrano nella voce n. 40.08. 
7. La voce n. 40.10 comprende le cinghie di trasmissione ed i nastri trasportatori di tessuto impregnato, spalmato o 
ricoperto di gomma o stratificato con questa materia, nonché quelli fabbricati con fili o cordoncini impregnati o 
spalmati di gomma. 
8. Ai sensi della voce n. 40.06, il lattice prevulcanizzato segue lo stesso trattamento del lattice non vulcanizzato. 
Ai sensi delle voci dal n. 40.07 al n. 40.14 compreso, la balata, la guttaperca, le gomme naturali analoghe, il fatturato 
(factis) e i relativi rigenerati seguono lo stesso trattamento della gomma vulcanizzata anche se non abbiano subito 
operazioni di vulcanizzazione. 
9. Per «lastre, fogli e nastri», ai sensi delle voci nn. 40.05, 40.08 e 40.15, si intendono unicamente le lastre, fogli e 
nastri, non tagliati o semplicemente tagliati in forma quadrata o rettangolare (anche se questa operazione conferisca 
loro il carattere di oggetti pronti all'uso), ma che non hanno subito altra lavorazione, salvo, se del caso, una semplice 
lavorazione in superficie (impressione o altro). 
Per profilati, bastoni e tubi delle voci nn. 40.08 e 40.15, si intendono anche quelli tagliati a misura, che non hanno 
subito altra lavorazione fuorché una semplice lavorazione in superficie. 8-, 12.86 

!
192 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
II Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
I.GOMMA GREGGIA
40.01 Lattice digomma naturale ,anche addizionato dilattice digomma sintetica ;lattice di
gomma naturale prevulcanizzato ;gomma naturale ,balata ,guttaperca egomme natu­
ralianaloghe esenzione esenzione
40.02 Lattice digomma sintetica ;lattice digomma sintetica prevulcanizzato ;gomma sinte­
tica;fatturato (factis ):
A.Fatturato (factis ) 10 3,2
B.Prodotti modificati mediante l'incorporazione dimaterie plastiche artificiali ... 10 3,8
C.altri :.... esenzione esenzione
40.03 Gomma rigenerata 3 1
40.04 Cascami eritagli digomma non indurita ;rottami dilavori digomma non indurita
utilizzabili esclusivamente perilricupero della gomma ;polvere digomma ottenuta da
cascami odarottami digomma nonindurita
II.GOMMA NON VULCANIZZATAesenzione esenzione
40.05 Lastre ,fogli enastri digomma ,naturale osintetica ,nonvulcanizzata ,diversi daifogli
affumicati edaifogli crèpe delle vocinn.40.01 e40.02 ;granuli digomma ,naturale o
sintetica ,sotto forma dimescole pronte perlavulcanizzazione ;mescole ,dette «me­
scole madri »,costituite dagomma ,naturale osintetica ,non vulcanizzata ,addizio­
nata ,prima odopo coagulazione ,dinero fumo (conosenza oliminerali )odiani­
dride silicica (conosenza oliminerali ),sotto qualsiasi forma :
A.Gomma addizionata dinero fumo odianidride silicica (mescole madri ) 6,5 2,5
B.Granuli digomma naturale osintetica sotto forma dimescole pronte perlavul­
canizzazione 14 2,5
C.altri 10 2,5
40.06 Gomma (olattice digomma ),naturale osintetica ,nonvulcanizzata ,presentata sotto
altre forme ostati (soluzioni edispersioni ,tubi,bacchette ,profilati ,ecc.);oggetti di
gomma ,naturale osintetica ,non vulcanizzata (filitessili ricoperti oimpregnati ,
dischi ,rondelle ,ecc.):
A.Soluzioni edispersioni 18 2,5li B.altri 14 2,5

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 193
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
o/oconvenzionali
%
123 4
40.07
40.08
40.09
40.10
40.11
40.12
40.13
40.14III.LAVORI DIGOMMA VULCANIZZATA MANON INDURITA
Filiecorde digomma vulcanizzata ,anche ricoperti dimaterie tessili ;filati tessili
impregnati oricoperti digomma vulcanizzata :
A.Filiecorde digomma vulcanizzata ,anche ricoperti dimaterie tessili
B.Filati tessili impregnati oricoperti digomma vulcanizzata ..
Lastre ,fogli ,nastri ,bastoni eprofilati ,digomma vulcanizzata ,nonindurita :
A.Lastre ,fogli enastri :
I.digomma spugnosa ocellulare
II.dialtra gomma
B.Bastoni eprofilati
Tubi digomma vulcanizzata ,nonindurita :
A.muniti diaccessori ,perlaconduttura digasoliquidi ,destinati adaeromobili
civili (a)
B.altri
Nastri trasportatori ecinghie ditrasmissione digomma vulcanizzata
Gomme piene osemipiene ,coperture ,battistrada amovibili percoperture ,camere
d'ariaeprotettori (flaps),digomma vulcanizzata ,nonindurita ,perruote diogni
specie :
A.Gomme piene osemipiene ,battistrada amovibili percoperture ...
B.altri :
I.Coperture ,destinate adaeromobili civili (a)
II.non nominati
Articoli digiene efarmacia (comprese letettarelle )digomma vulcanizzata ,nonindu­
rita,anche conparti diebanite
Oggetti divestiario ,guanti ,eaccessori pervestimenta ,digomma vulcanizzata ,non
indurita ,perqualsiasi uso :
A.Guanti ,comprese lemuffole
B.Oggetti divestiario eloro accessori
Altri lavori digomma vulcanizzata ,nonindurita :
A.Articoli perusitecnici ,destinati adaeromobili civili (a)..
B.altri :
I.digomma spugnosa ocellulare
II.non nominati15
10
18
17
15
18
18
15
19
22
22
20
20
20
20
20
156,2
5.3
5.8
4.9
4.4
esenzione
4,9
10
5.1
esenzione
5,8
3
5,3
6.2
esenzione
5.3
4.4
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo Bdelledisposizioni preliminari . '

194Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
o/o
1L 3 4
IV.EBANITE ESUOI LAVORI
Ebanite inblocchi ,lastre ,fogli onastri ,bastoni ,profilati otubi;catrami ,polveri orottami :
A.inmassa oblocchi ,lastre ,fogli ,nastri ,bastoni ,profilati otubi
B.Cascami ,polveri erottami ,diebanite40.15
40.1610
esenzione
19
193,2
esenzione
esenzione
2,5Lavori diebanite :
A.Tubi ,muniti diaccessori ,perlaconduttura digasoliquidi ,destinati adaero­
mobili civili (a)
B.altri
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalleautorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo Bdelle disposizioni preliminari . '

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 195
SEZIONE Vili
PELLI ,CUOIO ,PELLI DAPELLICCERIA ELAVORI DIQUESTE MATERIE ;
OGGETTI DACORREGGIAIO EDASELLAIO ;OGGETTI DAVIAGGIO ;BORSE DADONNA
ESIMILI CONTENITORI ;LAVORI DIBUDELLA
CAPITOLO 41
PELLI ECUOIO
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)iritagli edaltrisimili avanzi dipellinonconciate (nn.05.05 o05.15);
b)lepellidiuccelli eloroparti ,rivestite dellepiume odellacalugine (nn.05.07 o67.01 ,secondo ilcaso);
c)lepelligregge ,conciate opreparate ,nondepilate ,dianimali dapelliccia ,comprese lepellidiagnello detto di
astracan odicaracul (diPersia ,breitschwanz esimili),lepellidiagnello delleIndie ,diCina ,diMongolia edel
Tibet ,lepellidicapra ,dicapretta edicapretto dello Yemen ,dellaMongolia edelTibet (capitolo 43).Rientrano
tuttavia ,nellavocen.4101lepelligregge nondepilate dibovini (compresi ibufali),diequini ,disuini (compreso
1pecari ),dicamoscio ,digazzella ,direnna ,dialce,dicervo ,dicapriolo ,dicane e,salvo leeccezioni suriportatediovini edicaprini .
2.L'espressione «cuoio opelli,artificiali oricostituiti »,intutte lesezioni dellatariffa incuièusata ,s'intende riferita ai
prodotti previsti dalla voce n.41.10 .
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi convenzionali
% %
21
3 4
41.01..Sre88e(fresche ,salate ,secche ,passate percalce ,piclate ),comprese quelle diovini munite delvelloesenzione esenzione
41.02Cuoio epelli dibovini (compresi ibufali )ediequini ,preparati ,esclusi quelli dellevoci nn.41.06 e41.08 :
A.divacchette delle Indie (Kips),interi osenza latesta e/olezampe ,dipesonetto
unitario inferiore ouguale a4,5kg,semplicemente conciate consostanze vege­
tali,anche sottoposte adaltrepreparazioni ,maevidentemente nonutilizzabili ,in
talestato ,perlafabbricazione dilavori dicuoio
B.dibovini (compresi ibufali )semplicemente conciati concromo ,allostato umido
(wetblue )
C.altricuoi epelli
Pelli ovine preparate ,escluse quelle delle vocinn.41.06 e41.08 :
A.dimeticci delle Indie ,semplicemente conciate consostanze vegetali ,anche sotto­
poste adaltrepreparazioni ,maevidentemente nonutilizzabili ,intalestato ,per
lafabbricazione dilavori dicuoio
B.altre pelli :
I.semplicemente conciate
II.non nominate41.03esenzione
9
9
esenzione
6
10esenzione
esenzione
7
esenzione
2,5
3,8

196Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
41.04
41.05
41.06
[41.07 ]
41.08
41.09
41.10Pelli caprine preparate ,escluse quelle delle vocinn.41.06 e41.08 :
A.dicapre delle Indie ,semplicemente conciate consostanze vegetali ,anche sotto­
poste adaltrepreparazioni ,maevidentemente nonutilizzabili ,intalestato ,per
lafabbricazione dilavori dicuoio
B.altre pelli :
I.semplicemente conciate
II.non nominate
Pellipreparate dialtrianimali ,escluse quelle delle vocinn.41.06 e41.08 :
A.direttili ,semplicemente conciate consostanze vegetali ,anche sottoposte adaltre
preparazioni ,maevidentemente nonutilizzabili ,intalestato ,perlafabbrica­
zione dilavori dicuoio
B.altre pelli :
I.semplicemente conciate
II.non nominate
Cuoio epelli ,scamosciati
Cuoio epelli,verniciati ometallizzati
Ritagli edaltriavanzi dicuoio naturale ,artificiale oricostituito ,edipelliconciate o
pergamenate ,nonutilizzabili nella fabbricazione dilavori dicuoio edipelli ;segatura ,
polvere efarina dicuoio edipelli
Cuoio artificiale oricostituito ,abase dicuoio nonsfibrato odifibre dicuoio ,in
piastre oinfogli ,anche arrotolatiesenzione
7
10
esenzione
8
9
10
12
esenzione
10esenzione
2,9
3,8
esenzione
3,2
3,5
3,8
3,8
esenzione
3,8

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 197
CAPITOLO 42
LAVORI DICUOIO ODIPELLI ;OGGETTI DACORREGGIAIO EDASELLAIO ;OGGETTI DAVIAGGIO­
BORSE DADONNA ESIMILI CONTENITORI ;LAVORI DIBUDELLA
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)icatgut esimili ,sterili ,persuture chirurgiche (n.30.05 );
b)glioggetti divestiario eiloroaccessori (adeccezione deiguanti )dicuoio odipelli,foderati dipelliccia naturale o
artificiale ,nonché glioggetti divestiario eiloroaccessori dicuoio odipelli,chepresentano partiesterne di
pelliccia naturale oartificiale ,purché taliparti noncostituiscano semplici guarnizioni (nn.43.03 o43.04 ,secondo
ilcaso);
c)leborse perprovviste esimili ,ditessuto amaglia ,della sezione XI;
d)glioggetti delcapitolo 64;
e)icappelli ,icopricapi edaltre acconciature eloroparti ,delcapitolo 65;
f)lefruste ,gliscudisci ealtrioggetti della voce n.66.02 ;
g)lecorde armoniche ,lepellipertamburi estrumenti simili ,nonché lealtreparti distrumenti musicali (n.92.10);
h)imobili eloroparti (capitolo 94);
ij)glioggetti delcapitolo 97(giocattoli ,giuochi ,oggetti perdivertimenti esport);
k)ibottoni ,ibottoni dapolsi ,ecc.,della voce n.98.01 odelcapitolo 71.
2.Iguanti (compresi quelli dasport eperprotezione ),igrembiali edaltrispeciali oggetti diprotezione individuale per
qualsiasi mestiere ,lebretelle ,lecinture ,icinturoni ,lebandoliere eìbraccialetti ,dicuoio odipellinaturali ,artificiali
oricostituiti ,sono compresi nella voce n.42.03 .
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
12 3 4
42.01Oggetti dasellaio edacorreggiaio perqualunque animale (selle,finimenti ,collari ,
tirelle ,ginocchielli ,ecc.),diqualsiasi materia 18 5,8
42.02Oggetti daviaggio (bauli ,valigie ,cappelliere ,sacchi daviaggio ,sacchi aspalla ,ecc.),
sacchi perprovviste ,borse dadonna ,cartelle ,borse portacarte ,portafogli ,portamo­
nete,borse pertoletta ,borse perutensili ,borse databacco ,guaine ,astucci ,custodie
(perarmi,strumenti musicali ,binocoli ,gioielli ,boccette ,colletti ,calzature ,spazzole ,
ecc.),esimili contenitori ,dicuoio odipelli,naturali ,artificiali oricostituiti ,difibra
vulcanizzata ,dimaterie plastiche artificiali infogli ,dicartone oditessuti :
A.dimaterie plastiche artificiali infogli 21 12
B.dialtre materie19 5,1

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
123 4
42.03
42.04
42.05
42.06Oggetti divestiario eloro accessori dicuoio odipelli,naturali ,artificiali oricosti­tuiti :
A.Oggetti divestiario
B.Guanti ,comprese lemuffole :
I.diprotezione perqualunque mestiere
II.speciali persport
III.altri
C.altriaccessori peroggetti divestiario
Oggetti dicuoio odipelli,naturali ,artificiali oricostituiti ,perusitecnici :
A.Cinghie ditrasmissione oditrasporto
B.altri
Altri lavori dicuoio odipelli,naturali ,artificiali oricostituiti .
Lavori dibudella ,dipellicola diintestini (baudruches ),divesciche oditendini ....20
17
19
19
19
10
13
17
87
10
10
io.
7
3,8
5.3
4
4.4

8.12.86Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 199
CAPITOLO 43
PELLI DAPELLICCERIA ELORO LAVORI ;PELLICCE ARTIFICIALI
Note
1.Indipendentemente dallepellidapellicceria ,gregge ,dellavocen.43.01 ,l'espressione «pellidapellicceria »o«pellic­
cia»,intutte lesezioni dellatariffa dov'èadoperata ,deveintendersi riferita allepelliconciate opreparate colpelo diqualsiasi animale . '
2.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)lepellieleparti dipellidiuccelli ,munite delle loropiume odella lorocalugine (nn.05.07 o67.01 ,secondo il
caso );
b)lepelligregge ,colpelo,della specie diquelle daclassificare nelcapitolo 41pereffetto dellanota 1c)premessa atalecapitolo ;
c)iguanti misti dipelliccia ,naturale oartificiale ,edicuoio odipelli (n.42.03);
d)glioggetti delcapitolo 64;
e)icappelli ,icopricapi edaltreacconciature eloroparti ,delcapitolo 65;
f)glioggetti delcapitolo 97(giocattoli ,giuochi ,oggetti perdivertimenti esport).
3.Siconsiderano come «tavole ,sacchi ,mappette ,croci emanufatti simili »,aisensidellavocen.43.02 ,lepellieleparti
dipelli (eccetto quelle dette «allungate »),cucite insieme aforma diquadrato ,direttangolo ,dicroce oditrapezio ,
senza aggiunta dialtrematerie .Invece ,glialtrimanufatti pronti peressere utilizzati nello stato incuisitrovano ,
direttamente oprevio semplice taglio ,elepelliopartidipellicucite ,costituenti oggetti divestiario ,partiodaccessori
dioggetti divestiario ,odaltrioggetti ,sono compresi nella voce n.43.03 .
4.Sono daclassificare nellevocinn.43.03 o43.04 ,secondo ilcaso,glioggetti divestiario eiloroaccessori diqualsiasi
specie (adeccezione ,però,diquelli esclusi pereffetto dellanota 2diquesto capitolo ),foderati dipelliccia naturale o
artificiale ,nonché quelli aventi parti esterne dipelliccia naturale oartificiale ,purché taliparti noncostituiscano
semplici guarnizioni .
5.Siconsiderano come «pellicce artificiali »,aisensidellavoce n.43.04 ,leimitazioni dipelliccia ottenute conlana,peli
edaltrefibre ,incollate ocucite sucuoio ,tessuti ,ecc.,adeccezione delle imitazioni ottenute mediante tessitura ,che
sono daclassificare come tessuti secondo laspecie (velluti ,felpe ,tessuti ricci,ecc.).
Aliquota deidazi
N.della tariffaDesignazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
12 3 4
43.01esenzione esenzione
43.02Pelli dapelliccerìa gregge
Pelli dapelliccerìa conciate opreparate ,anche confezionate intavole ,sacchi ,map­
pette ,croci oaltri simili manufatti ;lorocascami eritagli ,noncuciti :
A.Pelli dapellicceria conciate opreparate ,anche confezionate intavole ,sacchi ,
mappette ,croci oaltri simili manufatti
B.Cascami eritagli ,noncuciti ,deiprodotti compresi nella sottovoce A9
esenzione3,5
2,9

200 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
43.03
43.04Pelliccerìe lavorate oconfezionate :
A.Oggetti perusitecnici
B.altri
Pellicce artificiali ,anche confezionate18
24
224,9
6
5,8

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 201
SEZIONE IX
LEGNO ,CARBONE DILEGNA ELAVORI DILEGNO ;SUGHERO ELAVORI DISUGHERO ;
LAVORI DAINTRECCIO ,DAPANIERAIO EDASTUOIAIO
CAPITOLO 44
LEGNO ,CARBONE DILEGNA ELAVORI DILEGNO
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)ilegni delle specie utilizzate principalmente inprofumeria ,inmedicina onella preparazione diinsetticidi ,antipa­
rassitari esimili (n.12.07 );
b)ilegni delle specie utilizzate principalmente pertinta operconcia (n.14.05 );
c)icarboni attivati (n.38.03 );
d)glioggetti rientranti nelcapitolo 46;
e)lecalzature eloro parti ,delcapitolo 64;
f)ibastoni diombrelli (dapioggia odasole),bastoni ,fruste ,frustini eloroparti (capitolo 66);
g)ilavori compresi nella voce n.68.09 ;
h)leminuterie difantasia della voce n.71.16 ;
ij)glioggetti della sezione XVII ,inparticolare ilavori dacarradore ;
k)glioggetti delcapitolo 91(orologeria )especialmente lecasse esimili delle pendole edegli altri apparecchi di
orologeria ;
1)glistrumenti musicali eloroparti (capitolo 92);
m)leparti eipezzi staccati diarmi (n.93.06 );
n)imobili eloro parti (capitolo 94);
o)glioggetti delcapitolo 97(giocattoli ,giuochi ,oggetti perdivertimenti esport );
p)lepipe,loroparti eoggetti simili ,ibottoni ,lematite edaltrioggetti daclassificare nelcapitolo 98.
2.Siconsiderano come legni cosiddetti «migliorati »,aisensi .diquesto capitolo ,ipezzi dilegno massiccio equelli
costituiti dacompensati ,cheabbiano subito untrattamento chimico omeccanico piùprofondo diquello chesarebbe
strettamente necessario perassicurarne ,occorrendo ,lacoesione edinatura taledaprovocare inessiunaumento
notevole didensità edidurezza ,nonché unamaggiore resistenza aglisforzi meccanici edagliagenti chimici edun
miglior comportamento aifinielettrici .
3.Glioggetti dipannelli difibre ,dilegno impiallacciato ocompensato nonché quelli dilegno cellulare ,migliorato ,
artificiale oricostituito ,sono daclassificare ,aifinidell'applicazione delle voci daln.44.19 aln.44.28 incluso ,come i
corrispondenti oggetti dilegno .
4.Gliutensili dilegno conaccessori dimetallo sono dacomprendere nella voce n.44.25 ,purché taliaccessori non ne
costituiscano lalama olaparte operante .
Nota complementare
Siintende perfarina dilegno ,aisensi della voce ».44.12 ,lapolvere dilegno chepassa attraverso unsetaccio conapertura di
maglia di0,63 mm,conunmassimo di8%,inpeso,diresidui .

202 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
44.01
esenzione esenzione
esenzione 44.02 13
44.03Legna daardere intondelli ,ceppi ,ramaglie ofascine ;cascami dilegno ,compresa la
segatura
Carbone dilegna (compreso ilcarbone digusci edinoci),anche agglomerato
Legno rozzo ,anche scortecciato osemplicemente sgrossato :
A.Pali diconifere d'unalunghezza di6minclusi a18minclusi edaventi unacir­
conferenza ,allamaggiore estremità ,di45cmesclusi a90cminclusi ,iniettati o
altrimenti impregnati ,aqualsiasi grado
B.altro
Legno semplicemente squadrato
Legno semplicemente segato perillungo ,tranciato osfogliato ,dello spessore supe­
riore a5mm :
A.Tavolette destinate allafabbricazione dimatite (a)
B.Legno diconifere ,d'unalunghezza di125cmomeno ed'unospessore dimeno
di12,5 mm
C.altro8
esenzione
esenzione 44.042,5
esenzione
esenzione
esenzione
3,8
esenzione44.05
esenzione
13
esenzione
[44.061
44.07 Traversine dilegno perstrade ferrate :
A.iniettate oaltrimenti impregnate ,aqualsiasi grado
B.altre10 3,8
2,7 8
[44.081
44.09 Liste dilegno percerchi ;palispaccati ;pioli epicchetti dilegno ,appuntiti ,nonsegati
perillungo ;legno instecche ;strisce onastri ;legno infuscelli ;legno pertriturazione
sotto forma dilastrine odiparticelle ;trucioli dilegno deitipiimpiegati nella fabbri­
cazione dell'aceto onella chiarificazione deiliquidi ;legno semplicemente sgrossato o
arrotondato ,manontornito ,nécurvato oaltrimenti lavorato ,perbastoni ,ombrelli ,
manichi diutensili eMinili ;
A.Legno infuscelli
B.Legno pertriturazione sotto forma dilastrine odiparticelle
C.Legno semplicemente sgrossato oarrotondato ,manontornito ,nécurvato oal­
trimenti lavorato ,perbastoni ,ombrelli ,manichi diutensili ,esimili
D.altri9
esenzione
7
84.4
3,2
2.5
3,2
(a)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 203
ll l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
°/o
1 2 3 4
[44.10 ]
44.11 Pannelli difibre dilegno odialtre materie vegetali ,anche agglomerate conresine
naturali oartificiali oconaltrileganti organici 15 10
44.12 Lana (paglia )dilegno ;farina dilegno 10 3,8
44.13 Legno piallato ,scanalato ,sagomato aforma dibattente ,conincastri semplici ,con
limbelli ,consmussature osimilmente lavorato ,comprese leliste eletavolette (par­
chetti )perpavimenti ,nonriunite 10 4
44.14 Legno semplicemente segato perillungo ,tranciato osfogliato ,dello spessore non
superiore a5mm;fogli daimpiallacciatura elegno percompensati ,dello stesso spes­
sore :
A.Tavolette destinate allafabbricazione dimatite (a) esenzione esenzione
B.altri 10 6
44.15 Legno impiallacciato elegno compensato ,anche commisti conaltre materie ;legno
intarsiato oincrostato 15 10(b)
44.16 Pannelli cellulari dilegno ,anche ricoperti confogli dimetallo comune 10 3,8
44.17 Legno detto «migliorato »,inpannelli ,tavole ,blocchi esimili 10 3
44.18 Legno detto «artificiale »o«ricostituito »,formato contrucioli ,segatura ,farina di
legno oaltri avanzi legnosi ,agglomerati conresine naturali oartificiali oconaltri
leganti organici ,inpannelli ,lastre ,blocchi esimili 13 10
44.19 Liste emodanature dilegno ,permobili ,percornici ,perladecorazione interna di
costruzioni ,perimpianti elettrici ,esimili 15 3
44.20>
Cornici dilegno perquadri ,specchi esimili 15 5,1
44.21 Casse ,cassette ,gabbie ,cilindri eimballaggi simili ,completi dilegno :|| A.fabbricati (anche parzialmente )dilegno impiallacciato ocompensato 17 6,9ll B.altri : Il
I.dipannelli difibre 19 7,5
l.\II.non nominati 13 7,5
(a)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(b)Esenzione neilimiti diuncontingente tarifario annuo di600000m5dilegno compensato diconifere ,noncommisto conaltre materie :
—lecuisuperfici nonsono state ulteriormente lavorate ,dello spessore superiore a8,5mmo
—levigato edello spessore superiore a18,5 mm .

204 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12 .86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
44.22
44.237
14
14
19
14
15 44.24
44.25
16
12Fusti ,botti ,tini,mastelli ,secchie edaltri lavori dabottaio ,eloro parti ,dilegno ,
compreso illegname dabottaio :
A.Legname dabottaio ,anche segato sulle duefacce principali ,manonaltrimenti
lavorato
B.altri
Lavori difalegnameria elavori dicarpentiere ,peredifici ecostruzioni ,compresi i
pannelli perpavimenti elecostruzioni prefabbricate ,dilegno :
A.Casseforme pergettate dicalcestruzzo
B.altri :
I.dipannelli difibre
II.non nominati
Oggetti diusodomestico dilegno
Utensili ,montature emanici diutensili ,montature dispazzole ,manici dispazzole edi
scope ,dilegno ;forme ,formini etenditori percalzature ,dilegno :
A.Manici peroggetti dicoltelleria eposateria ;montature dispazzole
B.altri
Tubetti ,spole ,rocche erocchetti perfilatura ,tessitura ,eperfilati cucirini ,dilegno
tornito ;oggetti simili ,dilegno tornito :
A.Rocchetti perfilati cucirini ,daricamo ,ecc
B.altri
Lavori dastipettaio edipiccola ebanisteria (scatole ,cofanetti ,astucci ,custodie ,
astucci portapenne ,attaccapanni daparete ,lampadari edaltri apparecchi perillumi­
nazione ,ecc.),oggetti daornamento ,anche personale ,esoprammobili ,dilegno ;parti
dilegno ditalilavori edoggetti :
A.dipannelli difibre
B.altri
Altri lavori dilegno :
A.Modelli perfonderia
B.Rulli perserrande avvolgibili ,conosenza molle
C.Legno preparato perfiammiferi ;zeppe dilegno percalzature
D.altri :
I.dipannelli difibre
II.non nominati2,9
4,1
4,1
7,5
6
3
4,6
6
2,5
2,5
5
6
2,9
4,6
4,4
7,5
4,99
1644.26
44.27
44.2819
18
7
14
9
19
14

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 205
CAPITOLO 45
SUGHERO ESUOI LAVORI
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)lecalzature eleloro parti ,delcapitolo 64;
b)icappelli ,copricapi edaltre acconciature eloroparti ,delcapitolo 65;
c)glioggetti delcapitolo 97(giocattoli ,giuochi ,oggetti perdivertimenti esport ).
2.Ilsughero naturale semplicemente scrostato (squadrato )èdaclassificare nella voce n.45.02 .
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
o/oconvenzionali
%
1 2 3 4
45.01
45.02
45.03
45.04Sughero naturale greggio ecascami disughero ;sughero frantumato ,granulato opol­
verizzato
Cubi ,lastre ,fogli estrìsce disughero naturale ,compresi icosiddetti cubi oquadretti
perlafabbricazione deituraccioli
Lavori disughero naturale
Sughero agglomerato (conosenza legante )elavori disughero agglomerato :
A.Rondelle destinate allafabbricazione ditappi acorona (a)7
12
20
11
202,5
5,3
8
8
8
(a)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

206 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 46
LAVORI DIINTRECCIO ,DAPANIERAIO EDASTUOIAIO
Note
1.Sono considerati «materiali daintreccio »particolarmente :lapaglia ,iramoscelli divimini odisalice ,igiunchi ,le
canne ,itrucioli dilegno pertrecce ,inastri elecortecce divegetali ,lefibre tessili naturali nonfilate ,imonofili ele
lamette osimili dimaterie plastiche artificiali ,lelamette dicarta ,manon lestrisce dicuoio naturale ,artificiale o
ricostituito ,lestrisce difeltro ,icapelli ,ilcrine ,glistoppini edifilati dimaterie tessili ,imonofili elelamette osimili
delcapitolo 51.
2.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)glispaghi ,corde efuni,anche intrecciati (n.59.04 );
b)lecalzature ,icappelli ,icopricapi edaltre acconciature ,eloroparti ,deicapitoli 64e65;
c)iveicoli elecasse diveicoli ,costruiti conmateriali daintreccio (capitolo 87);
d)imobili eloroparti (capitolo 94).
3.Sono considerati «materiali daintreccio parallelizzati »,aisensi della voce n.46.02 ,glioggetti costituiti da«materiali
daintreccio »disposti parallelamente eduniti traloropermezzo dilegature ,anche sequeste ultime siano costituite
damaterie tessili filate .
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
[46.01 ]
46.02
3
13
9
14Trecce emanufatti simili ,dimateriale daintreccio ,perqualsiasi uso,anche riuniti in
strisce ;materiali daintreccio tessuti oparallelizzati ,comprese lestuoie diCina ,le
stuoie grossolane edigraticci ;impagliature perl'imballaggio dibottiglie :
A.Trecce emanufatti simili dimateriale daintreccio ,perqualsiasi uso,anche riu­
niti instrisce :
I.dimateriali vegetali nonfilati
II.altri
B.Stuoie grossolane ;impagliature perl'imballaggio dibottiglie ,graticci edaltriog­
getti grossolani perl'imballaggio olaprotezione
C.Stuoie diCina esimili
D.altri oggetti :
I.dimateriali vegetali nonfilati :
a)nonfoderati dicarta oditessuto
b)foderati dicarta oditessuto
II.dilamette dicarta ,anche commiste ,inqualsiasi proporzione ,conmate­
rialivegetali
III.dialtri materiali daintreccio
Lavori dapanieraio ottenuti direttamente nella loro forma oppure confezionati con
manufatti della voce n.46.02 ;lavori diluffaesenzione
4,6
3,8
4,1
4,4
4,1
4.1
4
6.29
14
14
19
46.03
18

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 207
SEZIONE X
MATERIE OCCORRENTI PER LAFABBRICAZIONE DELLA CARTA ;
CARTA ESUE APPLICAZIONI
CAPITOLO 47
MATERIE OCCORRENTI PER LAFABBRICAZIONE DELLA CARTA
\ Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
47.01
47.02Paste percarta
Avanzi dicarta edicartone ;vecchi lavori dicarta edicartone utilizzabili esclusiva­
mente nella fabbricazione della cartaesenzione
esenzioneesenzione
(a)
(a)Vedi allegato .

208 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 48
CARTA ECARTONI ;LAVORI DIPASTA DICELLULOSA ,
DICARTA ODICARTONE
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)ifogli perl'impressione acaldo (carta pastello ),della voce n.32.09 ;
b)lacarta profumata ospalmata dibelletti (n.33.06 );
c)lacarta impregnata oricoperta disapone (n.34.01 ),lacarta impregnata ospalmata didetersivi (n.34.02 )ele
creme ,gliencaustici ,ilucidi ,ecc.,susupporti diovatta dicellulosa (n.34.05 );
d)lacarta edicartoni sensibilizzati (n.37.03 );
e)ilaminati plastici ,cioè lematerie plastiche artificiali stratificate coninterposizione dicarta odicartone (dal
n.39.01 aln.39.06 ),lafibra vulcanizzata (n.39.03 )edilavori ditalimaterie (n.39.07 );
f)glioggetti della voce n.42.02 (oggetti daviaggio ,ecc.);
g)glioggetti delcapitolo 46(lavori diintreccio ,dapanieraio edastuoiaio );
h)ifilati dicarta edimanufatti tessili difilati dicarta (sezione XI);
ij)gliabrasivi applicati sucarta ocartone (n.68.06 )elamica applicata sucarta ocartone (n.68.15 );viceversa la
carta ricoperta dipolvere dimica èdaclassificare nella voce n.48.07 ;
k)ifogli einastri sottili dimetallo susupporto dicarta odicartone (sezione XV);
1)lacarta edicartoni perforati perstrumenti musicali (n.92.10 );
m)glioggetti compresi neicapitoli 97o98(giuochi ,giocattoli ,lavori diversi ,quali bottoni ,ecc.).
2.Ferme restando ledisposizioni dicuiallanota 3,siconsiderano compresi nella voce n.48.01 lacarta edicartoni che
abbiano subito ,percalandratura oaltrimenti ,unalisciatura ,levigatura ,satinatura ,lucidatura odaltre simili opera­
zioni dirifinitura oppure unafalsa filigranatura ,nonché lacarta edicartoni colorati omarmorizzati inpasta (diver­
samente cheinsuperficie )amezzo diunprocedimento qualsiasi .Tuttavia nonrientrano nella voce predetta lacarta
edicartoni cheabbiano subito ,dopo lafabbricazione ,untrattamento ,come lapatinatura ,l'intonaco ,l'impregna­
zione ,ecc .
3.Lacarta edicartoni ,suscettibili dirientrare indifferentemente indueopiùvoci daln.48.01 aln.48.07 incluso ,sono
daclassificare inquella voce che,fraesse,figura perultima nell'ordine progressivo della tariffa .
4.Sono esclusi dalle voci daln.48.01 aln.48.07 incluso lacarta ,ilcartone el'ovatta dicellulosa presentati inunadelle
seguenti forme :
a)instrisce orotoli ,dilarghezza nonsuperiore a15cm;
b)infogli diforma quadrata orettangolare chenonabbiano alcun latosuperiore a36cm(afoglio spiegato ,seciòè
necessario );
c)informa diversa dalla quadrata orettangolare .
Con riserva delle disposizioni contenute nella nota 3,lacarta amano diqualsiasi forma edimensione ,presentata tal
quale ,cioè con sfrangiature adogni lato derivanti direttamente dalla fabbricazione ,èdaclassificare nella voce
n.48.01 .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 209
5.Siconsiderano come «carta daparati elincrusta »,aisensi della voce n.48.1 1:
a)lacarta presentata inrotoli ,attaalladecorazione delle pareti edeisoffitti edavente ,inoltre ,iseguenti requisiti :
—presenza diunaoduecimose ,anche consegni diriferimento ;
—perlacarta senza cimose :coloritura ,patinatura ,vellutatura opresenza dimotivi inrilievo edinoltre lar­
ghezza nonsuperiore a60cm;
b)ibordi egliangoli dicarta ,attialladecorazione deimuri edeisoffitti .
6.Sono particolarmente comprese nella voce n.48.15 lalana ofibra dicarta perimballaggio ,lestrisce estriscioline
(lamette dicarta ),piegate omeno ,anche intonacate ,perlavori diintreccio oaltri usi,lacarta igienica inrotoli anche
perforati ,inpacchetti ocondizionamenti simili ,esclusi glioggetti elencati nella seguente nota 7.
7.Sono particolarmente compresi nella voce n.48.21 icartoncini damacchine perstatistica ,lacarta edicartoni trafo­
ratipermeccanismi Jacquard ,lebordure dicarta perscaffali ,lacarta apizzo ediricami dicarta ,letovaglie ,i
tovaglioli eifazzoletti dicarta ,igiunti dicarta ,ipiatti esimili oggetti dipasta dicarta ,dicarta odicartone ,foggiati
astampo omodellati eimodelli anche riuniti .
8.Lacarta ,ilcartone ,l'ovatta dicellulosa edilavori ditalimaterie sono compresi inquesto capitolo anche quando
presentino diciture stampate ofigure ,purché dicarattere accessorio ,chenon siano dinatura taledamodificare la
lorodestinazione iniziale edafarliconsiderare come oggetti classificabili nelcapitolo 49.Tuttavia imodelli persarto­
ria .,dicarta odicartone ,sono daclassificare nella voce ».48.21 ,qualunque siano lediciture stampate cheessipresentano .
Nota complementare
Edaconsiderare «carta dagiornali »,aisensi della sottovoce 48.01 A,lacarta bianca oleggermente tinta inpasta ,contenente
70%opiùdipasta meccanica (inrapporto allaquantità totale della composizione fibrosa ),ilcuiindice dilisciatura ,misurato
all'apparecchio Bekk ,nonoltrepassi 130secondi ,nonincollata ,diunpesopermetro quadrato compreso tra40ginclusi e57g
inclusi ,conlinee d'acqua distanziate daunminimo di4cmadunmassimo di10cm,presentata inrotoli dilarghezza di
31cmopiù,non contenente piùdi8%inpeso dicarica ,edestinata allastampa digiornali ,disettimanali odialtre
pubblicazioni periodiche della voce n.49.02 edite almeno dieci volte inunanno .
Il Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
I.CARTA ECARTONI INROTOLI OINFOGLI
48.01 Carta ecartoni ,compresa l'ovatta dicellulosa ,inrotoli oinfogli :
IA.Carta dagiornali (a) 7 4,9(b)
I B.Carta dasigarette 14 4,9
(a)Èammessa inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(b)Esenzione neilimiti diuncontingente tariffario .

210 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
48.01 C.Carta ecartoni kraft :
I.destinati alla fabbricazione difilati dicarta della voce n.57.07 .odifilati (segue )
6 dicarta armati dimetallo della voce n.59.04 (a)
II.altri :
a)Carta persacchi digrande capacità ....
b)nonnominati2,5
8
6
3,8
5,1
918
18
6
15
18D.Carta pesante 15gomeno perm2edestinata allafabbricazione dicarta per
matrici diduplicatori (a)
E.Carta ecartoni fabbricati amano
F.altri
[48.02 ]
48.03
18
48.04
18Carta ecartoni pergamenati eloro imitazioni ,compresa lacarta detta «cristallo »,in
rotoli oinfogli
Carta ecartoni semplicemente riuniti mediante incollatura ,nonimpregnati néintona­
catiallasuperfìcie ,anche rinforzati internamente ,inrotoli oinfogli
Carta ecartoni semplicemente ondulati (anche concopertura incollata ),increspati ,
pieghettati ,goffrati ,impressi asecco operforati ,inrotoli oinfogli :
A.Carta ecartoni ondulati
B.altri10
10
11
1048.05
21
18
[48.06 ]
48.07 Carta ecartoni patinati ,intonacati ,impregnati ocoloriti insuperfìcie (marmorizzati ,
fantasia o«indiennés »esimili )ostampati (diversi daquelli delcapitolo 49),inrotoli
oinfogli :
A.semplicemente rigati ,lineati oquadrettati
B.ricoperti dipolvere dimica
C.dipasta imbianchita ,patinati odintonacati dicaolino oppure intonacati odim­
pregnati dimaterie plastiche artificiali ,pesanti 160gopiùperm2
D.altri20
15
19
19
17 48.08 Blocchi elastre ,filtranti ,dipasta dicarta10
7
8
9
10
5,1
7[48.09 ]
II.CARTA ECARTONI TAGLIATI PER UNUSO DETERMINATO ;
LAVORI DICARTA EDICARTONE
48.10 Carta dasigarette tagliata amisura ,anche inlibretti ointubetti
Carta daparati ,lincrusta evetrofanie15
19 48.11
(a)Èammessa inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 211
Il l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
48.12 Copripavimenti ,anche tagliati ,consupporto dicarta odicartone ,anche coninto­
naco dipasta dilinoleum 19 11
48.13 Carta perriproduzione dicopie ecarta datrasporto ,tagliate amisura ,anche condi­
zionate inscatole (carta carbone ,matrici complete perduplicatori esimili ) 19 9
48.14 Prodotti cartotecnici percorrispondenza ;carta dalettere inblocchi ,buste ,biglietti
postali ,cartoline postali nonillustrate ecartoncini ;scatole ,involucri abusta esimili ,
dicarta odicartone ,contenenti unassortimento diprodotti cartotecnici percorri­
spondenza 20 12
48.15 Altra carta ecartoni tagliati perunusodeterminato :
A.Nastri perusiadesivi ,dilarghezza nonsuperiore a10cm,ilcuiintonaco ècosti­
tuito digomma ,naturale osintetica ,nonvulcanizzata 16
194,6
9
48.16 Scatole ,sacchi edaltri contenitori dicarta odicartone ;cartonaggi perufficio ,per
magazzino esimili :
A.Scatole ,sacchi edaltri contenitori dicarta odicartone
B.altri20
2012
11
[48.17 ]I
48.18 Registri ,quaderni ,taccuini ,libretti perquietanze esimili ,blocchi perminute edap­
punti ,agende ,cartelle sottomano ,raccoglitori eclassificatori ,legature volanti (afogli
mobili odialtra specie )edaltri prodotti cartotecnici dascuola ,daufficio edacarto­
leria ;album percampioni epercollezioni ecoperture perlibri,dicarta odicartone 21 12
48.19 Etichette diqualsiasi specie ,dicarta odicartone ,anche stampate ogommate ,cono
senza vignette 20 10
48.20 Tamburi ,rocche erocchetti ,spole ,tubetti esupporti simili ,dipasta dicarta,dicarta
odicartone ,anche perforati oinduriti 19 11
48.21 Altri lavori dipasta dicarta ,dicarta ,dicartone odiovatta dicellulosa :
A.Carta ecartoni perforati permeccanismi Jacquard esimili
B.Assorbenti perbambini piccoli (bébés ):
I.noncondizionati perlavendita alminuto .
II.altri
C.Ventagli eventole amano ,loro ossature eparti diossature
D.Biancheria daletto ,datavola ,datoletta (compresi ifazzoletti edifazzolettini
pertogliere iltrucco ),daservizio odacucina ;biancheria dadosso ealtri indu­
menti
E.Assorbenti igienici etamponi
F.altri :
I.Prodotti perusochirurgico ,medico odigienico ,noncondizionati perla
vendita alminuto
II.non nominati13
19
19
21
19
19
19
194,6
10
7
5,6
11
10
10
11

212 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 49
PRODOTTI DELL' ARTE LIBRARIA EDELLE ARTI GRAFICHE
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)lacana ,ilcartone el'ovatta dicellulosa ,nonché ilavori ditalimaterie ,recanti diciture astampa ovignette aventi
carattere accessorio etalidanon modificare ladestinazione iniziale ditaliprodotti odanon conferire loro i
caratteri dioggetti classificabili inquesto capitolo (capitolo 48);
b)lecarte dagiuoco eglialtriprodotti cherientrano nelcapitolo 97;
c)leincisioni ,stampe elitografie originali (n.99.02 ),ifrancobolli ,lemarche dabollo esimili della voce n.99.04 ,
nonché glioggetti diantichità eglialtrioggetti delcapitolo 99.
2.Igiornali elepubblicazioni periodiche incartonati orilegati sono daclassificare nella voce n.49.01 .Seguono lostesso
trattamento lecollezioni digiornali edipubblicazioni periodiche presentate sotto unastessa copertina .
3.Rientrano egualmente nella voce n.49.01 :
a)leraccolte d'incisioni ,diriproduzioni diopere d'arte,didisegni ,ecc.,costituenti opere complete ,conpagine
numerate esuscettibili diformare unlibro ,quando leincisioni siano accompagnate dauntesto chefaccia riferi­
mento adette opere oppure ailoro autori ;
b)letavole illustrate presentate insieme adunlibro edasuocomplemento ;
c)ilibripresentati infascicoli odinfogli sciolti diqualsiasi formato ,costituenti un'opera completa odunaparte di
opera edestinati adessere legati allarustica ,oincartonati ,oppure rilegati .
Tuttavia ,leincisioni eleillustrazioni chenon siano accompagnate dauntesto echevengano presentate infogli
sciolti diqualsiasi formato sono daclassificare nella voce n.49.11 .
4.Glistampati pubblicitari editi direttamente daunaditta cheviènominata oppure persuoconto equelli destinati
soprattutto allapubblicità (compresi glistampati dipropaganda turistica )sono daescludere dalle voci nn.49.01 e
49.02 edacomprendere nella voce n.49.11 .
5.Siconsiderano come «album olibri diimmagini perbambini »,aisensi della voce n.49.03 ,glialbum olibri per
bambini neiquali leimmagini oillustrazioni costituiscono lamaggiore attrattiva ,mentre iltesto hasolamente un
interesse secondario .
6.Sono dacomprendere nella voce n.49.06 lecopie ditesti manoscritti odattilografati ottenute concarta carbone osu
carta fotografica sensibilizzata .Lecopie ottenute ,invece ,conapparecchi duplicatori oconaltri procedimenti sono
assimilate aitesti stampati .
7.Aisensi della voce n.49.09 ,per «cartoline postali illustrate »s'intendono lecartoline illustrate aventi una opiù
diciture astampa cheneindichino l'uso .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 213
ll l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
49.01 Libri ,opuscoli estampati simili ,anche ilifogli sciolti esenzione esenzione
49.02 Giornali epubblicazioni periodiche ,stampati ,anche illustrati esenzione esenzione
49.03 Album olibrid'immagini ealbum dadisegno operpittura ,legati allarustica ,incarto­
natiorilegati ,perbambini 15 7,2
49.04 Musica manoscritta ostampata ,anche illustrata orilegata esenzione esenzione
49.05 Lavori cartografici diogni specie ,comprese lecarte murali elecarte topografiche ,
stampati ;globi (terrestri ocelesti )stampati :II A.Globi (terrestri ocelesti )stampati 16 4,6||B.altri esenzione esenzione
49.06 Piani diarchitetti ,diingegneri edaltri progetti edisegni industriali ,commerciali e
simili ,ottenuti amano oconriproduzione fotografica sucarta sensibilizzata ;testi
manoscritti odattilografati esenzione esenzione
49.07 Francobolli ,marche dabollo esimili ,nonobliterati ,aventi corso odestinati adaver
corso nelpaese didestinazione ;carta bollata ,biglietti dibanca ,titoli azionari od
obbligazionari esimili ,compresi ilibretti diassegni edanaloghi :ll A.Francobolli ,marche dabollo esimili 6 2,5ll B.Biglietti dibanca esenzione esenzioneIl C.altri : II|1Il I.firmati enumerati esenzione esenzioneIIII.non nominati 15 5,1
49.08 Decalcomanie diogni sorta 13 5,3
49.09 Cartoline postali ,cartoline peranniversari ,cartoline diNatale esimili ,illustrate ,otte­
nute conqualsiasi procedimento ,anche conguarnizioni odapplicazioni 15 6,5
49.10 Calendari diogni specie dicarta ocartone ,compresi iblocchi dicalendari da
sfogliare 19 6
49.11 Immagini ,incisioni ,fotografie edaltristampati ,ottenuti conqualsiasi procedimento :||
A.Fogli non piegati ,recanti semplicemente illustrazioni oincisioni senza testo né
inscrizioni ,destinati adedizioni comuni (a) esenzione esenzione
B.altri ...16 5,8
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

214 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
SEZIONE XI
MATERIE TESSILI ELORO MANUFATTI
Note
1.Sono esclusi daquesta sezione :
a)ipelielesetole perpennelli ,spazzole esimili (n.05.02 ),icrini edicascami dicrini (n.05.03 );
b)icapelli edilavori dicapelli (nn.05.01 ,67.03 e67.04 );tuttavia ,lebruscole edifiscoli nonché itessuti spessi di
capelli deitipicomunemente utilizzati nelle presse daoleifici odinusitecnici analoghi sono daclassificare nella
voce n.59.17 ;
c)iprodotti vegetali delcapitolo 14;
d)l'amianto della voce n.25.24 ,glioggetti diamianto eglialtriprodotti delle voci nn.68.13 e68.14 ;
e)iprodotti delle voci nn.30.04 e30.05 (ovatte ,garze ,bende esimili perlamedicina olachirurgia ,legature sterili
persuture chirurgiche ,ecc.);
f)itessuti sensibilizzati (n.37.03 );
g)imonofili aventi nella sezione trasversale lamassima dimensione superiore ad 1mmelelamette esimili (paglia
artificiale )dilarghezza superiore a5mm ,dimaterie plastiche artificiali (capitolo 39),nonché letrecce editessuti
costituiti conquesti stessi monofili ,lamette esimili (capitolo 46);
h)itessuti ,feltri e«stoffe nontessute »,impregnati ,spalmati oricoperti digomma ostratificati conquesta stessa
materia edimanufatti costituiti daquesti stessi prodotti ,purché siano daclassificare nelcapitolo 40;
ij)lelane nonancora tolte dalle loro pelli opelli lanate (capitolo 41o43)edimanufatti dipellicce naturali o
artificiali delle voci nn.43.03 e43.04 ;
k)glioggetti dimaterie tessili previsti dalle voci nn.42.01 e42.02 ;
1)iprodotti eglioggetti delcapitolo 48(peresempio ,l'ovatta dicellulosa );
m)lecalzature eparti dicalzature ,ghette ,gambali emanufatti simili ,previsti dalcapitolo 64;
n)icappelli ,copricapi edaltre acconciature eloro parti delcapitolo 65;
o)leretine percapelli (nn.65.05 o67.04 ,secondo ilcaso);
p)iprodotti delcapitolo 67;
q)ifilati ,corde otessuti ricoperti diabrasivi (n.68.06 );
r)lefibre divetro ,imanufatti difibre divetro ediricami chimici osenza fondo visibile ,incuiilfilocostituente il
ricamo siadifibre divetro (capitolo 70);
s)iprodotti delcapitolo 94(mobili ;oggetti letterecci esimili );
t)glioggetti delcapitolo 97(giocattoli ,giuochi ,oggetti perdivertimenti esport ).
2.Prodotti misti :
A.Iprodotti tessili compresi inunaqualsiasi voce deicapitoli da50a57econtenenti dueopiùmaterie tessili sono
classificati come sefossero interamente costituiti dalla materia tessile prevalente inpeso suciascuna delle altre
materie tessili .

8.12 .86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 215
B.Perl'applicazione diquesta regola :
a)ifilati metallici sono considerati per illoro peso totale come costituenti unamateria tessile distinta ;ifilidi
metallo sono considerati come unamateria tessile perlaclassificazione deitessuti neiquali sono incorporati ;
b)quando unavoce siriferisce apiùmaterie tessili (adesempio ,seta eborra diseta,lana pettinata elanacardata ,
ecc.),queste sono daconsiderare come costituenti unasolamateria tessile .
C.Ledisposizioni contenute neiparagrafi AeBsiapplicano anche aifilati specificati nelle note 3e4seguenti .
3.A.Salvo leeccezioni previste dalseguente paragrafo B,sono considerati inquesta sezione come «spago ,corde e
funi »,ifilati [semplici ,ritorti oritorti suritorto (càblés )]:
a)diseta,dicascami diseta,dipeso superiore a2gpermetro (2000tex);
b)difibre tessili sintetiche edartificiali (compresi quelli fatti condueopiùmonofili delcapitolo 51),dipeso
superiore a1gpermetro (1000tex);
c)dicanapa edilino :
—lucidati ,lacuilunghezza perkg,moltiplicata perilnumero deifilicostitutivi ,èinferiore a7000metri ;
—nonlucidati ,dipeso superiore a2gpermetro ;
d)dicocco ,atrecapi opiù;
e)dialtre fibre vegetali ,dipeso superiore a2gpermetro ;
f)armati dimetallo .
B.Ledisposizioni della precedente lettera Anon siapplicano :
a)aifilati dilana ,dipeliodicrine edaifilati dicarta ,nonarmati ;
b)allefibre tessili sintetiche edartificiali presentate sotto forma difasci (càbles )dafiocco oancora dimultifila­
menti senza torsione ocontorsione inferiore a5giripermetro ;
c)alpelo diMessina ,alleimitazioni delcatgut disetaodifibre tessili sintetiche edartificiali edaimonofili del
capitolo 51;
d)aifilidimetallo misti aifilati tessili (filati metallici ),compresi ifilati tessili spiralati (vergolinati )conmetallo ,
edaifilati tessili metallizzati ,della voce n.52.01 ;per ifilati tessili armati dimetallo valgono ledisposizioni del
paragrafo A)f)dicuisopra ;
e)aifilati diciniglia edaifilati spiralati (vergolinati )della voce n.58.07 .
4.A.Salvo leeccezioni previste alseguente paragrafo B,sono considerati come «preparati perlavendita alminuto »
neicapitoli 50,51,53,54,55e56,ifilati avvolti :
a)sucartoncini ,bobine ,tubetti esupporti simili ,oingomitoli ,delpeso massimo (compreso ilsupporto )di:
—200gperillinoedilramiè ;
— 85gperlaseta,icascami disetaelefibre tessili sintetiche edartificiali continue ;
—125gperlealtre materie tessili ;
b)inmatasse omatassine ,delpeso massimo di:
— 85gperlaseta,icascami diseta elefibre tessili sintetiche edartificiali continue ;
—125gperlealtre materie tessili ;

216 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
c)inmatasse suddivise inmatassine rese indipendenti l'unadall'altra daunoopiùfilidivisori ,ilcuipeso sia
uniforme enonecceda ,perciascuna matassina :
— 85gperlaseta ,icascami diseta elefibre tessili sintetiche edartificiali continue ;
—125gperlealtre materie tessili .
B.Ledisposizioni della precedente lettera Anon siapplicano :
a)aifilati semplici diqualunque materia tessile ,fatta eccezione :
—per ifilati semplici dilana edipelifini,greggi ;
—perifilati semplici dilana edipelifini,imbianchiti ,tintiostampati ,misuranti meno di2000mperkg;
b)aifilati greggi ,ritorti oritorti suritorto (càblés ):
—disetaodicascami diseta,comunque presentati ;
—dialtre materie tessili (adeccezione della lana edeipelifini),presentati inmatasse ;
c)aifilati ritorti oritorti suritorto (càblés ),imbianchiti ,tinti ostampati ,disetaodicascami diseta,misuranti
75000metri opiùperogni kgdifilato ritorto ;
d)aifilati semplici ,ritorti oritorti suritorto (càblés )diqualunque materia tessile ,presentati :
—inmatasse adaspatura incrociata ;
—susupporto osualtra condizionatura cheimplicano illoro impiego nell'industria tessile (quali peresem­
pio :sutubiperritorcitoi ,spole (cops),tubetti conici oconi ,opresentati inrocchetti pertelai daricamo ).
C.Ledisposizioni innanzi stabilite perifilati dilinoediramiè sono egualmente valide perlacanapa .
5.Siconsiderano come :
a)tessuti a«punto digarza »,aisensi della voce n.55.07 edella sottovoce 56.07 A1>itessuti lacuicatena ècostituita
sututta osuparte della loro superficie dafilati fissi (filidritti )edafilati mobili (filidigiro),chefanno con ifilati
fissiunmezzo giro ,ungirocompleto opiùdiungiro,inmodo daformare unalegatura cheracchiude latrama ;
b)tulli otessuti a«maglie annodate »(reti),lisci,aisensi della voce n.58.08 ,quelli chepresentano sututta la
superficie unaserie unica dimaglie regolari diuguale forma edimensione ,senza alcun disegno nériempimento
delle maglie .Perl'applicazione diquesta definizione non sitiene conto deipiccoli forichefigurano neipunti di
congiunzione echesono inerenti allaformazione della maglia .
6.Inquesta sezione siconsiderano «confezionati »:
a)imanufatti tagliati informa diversa dalla quadrata orettangolare ;
b)imanufatti finiti direttamente altelaio all'attodella tessitura epronti perl'usooppure utilizzabili ,dopo semplice
taglio che lisepari gliunidagli altri ,senza cucitura odaltra lavorazione complementare ,come alcuni tipidi
strofinacci ,asciugamani ,tovaglie ,fazzoletti dacollo (quadrati )ecoperte ;
c)imanufatti orlati odarrotolati aibordi conunprocedimento qualunque (adesclusione deitessuti inpezza man­
canti dicimosa conbordi semplicemente fermati perevitarne losfilacciamento ),oppure provvisti difrange anno­
date ottenute con ifilideltessuto stesso oconfiliaggiunti ;
d)imanufatti tagliati inqualsiasi forma ,chepresentano lavori agiorno ottenuti persemplice asportazione difili;

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 217
e)imanufatti riuniti mediante cucitura ,incollatura oaltrimenti (adesclusione delle pezze dello stesso tessuto riunite
alleestremità inmodo daformare unapezza dimaggiore lunghezza ,nonché delle pezze costituite dadueopiù
tessuti sovrapposti sututta laloro superficie eriuniti traloro ,anche coninterposizione diovatta ).
7.Salvo disposizioni contrarie risultanti daltesto stesso delle voci ,nonrientrano neicapitoli da50a57oneicapitoli da
58a60,imanufatti confezionati aisensi della nota 6.Non rientrano neicapitoli da50a57imanufatti daclassificare
nelcapitolo 58o59.
8.Sono assimilati aitessuti deicapitoli da50a57,iprodotti costituiti danappe difilitessili parallelizzati sovrapposti ad
angolo acuto oretto .Queste nappe sono fissate traloro ,neipunti diincrocio deiloro fili,daunlegante oper
termosaldatura .
Nota complementare
Imanufatti tessili ,cherientrano inunaqualsiasi voce deicapitoli dal58al63econtenenti dueopiùmaterie tessili ,sono
classificati ,oveoccorra ,all'interno delle vocididetti capitoli come sefossero interamente costituiti della materia tessile preva­
lente inpeso suciascuna delle altre materie tessili .Ledisposizioni della nota 2,paragrafo B,della presente sezione sono
ugualmente applicabili .
Perl'applicazione didetta norma :
a)sitiene conto ,oveoccorra ,solamente della parte chedetermina laclassificazione aisensi della norma generale interpreta­
tiva 3;
h)nonsitiene conto deltessuto difondo quando imanufatti tessili comportano untessuto difondo eunasuperficie vellutata
oaricci;
c)sitiene conto solamente deltessuto difondo nelcaso deiricami della voce n.58.10 .Tuttavia ,peripizzi chimici o
«aériennes »eperricami senza fondo visibile ,laclassificazione èeffettuata tenendo conto unicamente deifilati costituenti
ilricamo .
CAPITOLO 50
SETA ECASCAMI DISETA
ll Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merciautonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
50.01 Bozzoli dibachi daseta attiallatrattura 2 1
50.02 Seta greggia (nontorta )10 3,8
50.03 Cascami diseta (bozzoli dibachi dasetanonattiallatrattura ,sfilacciati ,borra ,roc­
cadino opettenuzzo eresidui della cardatura )esenzione esenzione

218 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12 .86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi convenzionali
% %
1 2 3 4
50.04
50.0512
7
54,9
2,9
2,2Filati disetanonpreparati perlavendita alminuto
Filati diborra diseta (schappe )odicascami diborra diseta (roccadino opettenuzzo
diseta),nonpreparati perlavendita alminuto :
A.Filati diborra diseta (schappe )
B.altri
Filati diseta,diborra diseta (schappe ),dicascami diborra diseta (roccadino o
pettenuzzo diseta),preparati perlavendita alminuto ,pelo diMessina (crine di
Firenze );imitazioni delcatgut preparate confilidiseta :
A.Filati diseta
B.Filati diborra diseta (schappe )odicascami diborra diseta (roccadino opette­
nuzzo diseta)
C.Pelo diMessina (crine diFirenze );imitazioni delcatgut preparate confilidiseta[50.06 ]
50.07
13
11
76,2
3.8
2.9
[50.081
50.09
17 6,9Tessuti diseta,diborra diseta (schappe )odicascami diborra diseta (roccadino o
pettenuzzo diseta):
A.Tessuti disetaodiborra diseta (schappe ):
I.Crespi
II.Pongées ,habutai ,honan ,shantung ,corah etessuti simili dell'Estremo
Oriente ,disetapura [nonmista conborra diseta (schappe )],concascami
diborra diseta (roccadino opettenuzzo diseta)oconaltre materie tes­
sili :
a)adarmatura atela,greggi osemplicemente sgommati
b)altri
III.altri
B.Tessuti dicascami diborra diseta (roccadino opettenuzzo diseta)5,3
7,5
7,2
316
17
17
17
[50.10 ]

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 219
CAPITOLO 51
MATERIE TESSILI SINTETICHE EDARTIFICIALI CONTINUE
Note
1.Leespressioni «fibre tessili sintetiche »o«fibre tessili artificiali »,figuranti inqualsiasi sezione della tariffa ,indicano
lefibre oifilamenti dipolimeri organici ottenuti industrialmente :
a)perpolimerizzazione ocondensazione dimonomeri organici ,quali poliammidi ,poliesteri ,poliuretani ederivati
polivinilici ;
b)pertrasformazione chimica dipolimeri organici naturali (cellulosa ,caseina ,proteine ,alghe ,ecc.),quali ilfilato
viscosa (rayon ),ilfilato acetato ,ilfilato cupro (cupro-ammoniacale )elefibre dialginati .
Lefibre oifilamenti ,dicuiallalettera a),siconsiderano «sintetici »equelli della lettera b)«artificiali ».
2.Lavoce n.51.01 noncomprende ifasci (càbles )dafiocco ,difibre tessili sintetiche edartificiali ,cherientrano nel
capitolo 56.
3.Non sono considerati continui ifilati detti «rotti »,costituiti ,perlamassima parte ,dafibre provenienti dalla rottura
difilicontinui passati attraverso unappropriato dispositivo meccanico (capitolo 56).
4.Imonofili dimaterie tessili sintetiche edartificiali ,nonaventi nella sezione trasversale alcuna dimensione superiore a
1mm ,sono classificati :
—nella voce n.51.01 ,seilloro peso èinferiore a6,6mgpermetro (6,6tex);
—nella voce n.51.02 ,incaso contrario .
Imonofili ,aventi nella sezione trasversale unadimensione superiore ad 1mm,sono daclassificare nelcapitolo 39.
Lelamette esimili (paglia artificiale )dimaterie tessili sintetiche edartificiali sono classificate nella voce n.51.02 ,
qualora laloro larghezza nonoltrepassi i5mm,enelcapitolo 39incaso contrario .
ll l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
51.01 Filati difibre tessili sintetiche edartificiali continue ,nonpreparati perlavendita al
minuto :
IA.Filati difibre tessili sintetiche 15 9
IB.Filati difibre tessili artificiali :III.Filati avacuoli 15 2,2ll II.altri 15 9,5

220 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
51.02
13
14
9
105,8
6,3
3,5
3,8
51.03
19
186
5,8Monofili ,lamette esimili (paglia artificiale )edimitazioni delcatgut ,dimaterie tessili
sintetiche edartificiali :
A.dimaterie tessili sintetiche :
1.Monofili
II.altri
B.dimaterie tessili artificiali :
I.Monofili
II.altri
Filati difibre tessili sintetiche edartificiali continue ,preparati perlavendita almi­
nuto :
A.Filati difibre tessili sintetiche
B.Filati difibre tessili artificiali
Tessuti difibre tessili sintetiche edartificiali continue (compresi itessuti dimonofili o
dilamette delle voci nn.51.01 o51.02 ):
A.Tessuti difibre tessili sintetiche :
I.perpneumatici
II.Tessuti contenenti filati elastomeri
III.Tessuti fabbricati conlamette oforme simili dipolietilene odipolipropi­
lene ,dilarghezza :
a)dimeno di3m
b)di3mopiù
IV.altri
B.Tessuti difibre tessili artificiali :
I.perpneumatici
II.Tessuti contenenti filati elastomeri
III .altri51.04
21
2111
11
11
11
11
11
11
1121
21
21
20
20
20

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 221
CAPITOLO 52
FILATI METALLICI
IlIl Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
52.01 Filidimetallo combinati confilati tessili (filati metallici ),compresi ifilati tessili spira­
laticonmetallo ,efilati tessili metallizzati 10 4,9
52.02 Tessuti difilidimetallo ,difilati metallici odifilati tessili metallizzati della voce
n.52.01 ,perl'abbigliamento ,l'arredamento edusisimili 17 5,6

222 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 53
LANA ,PELI ECRINI
Nota
Sotto ladenominazione di«pelifini»sono compresi ipelidialpagà ,lama ,vigogna ,yack ,cammello ,capra mohair ,
capra delTibet ,capra delCachemir esimili (escluse lecapre comuni ),coniglio (compreso ilconiglio d'angora ),lepre ,
castoro ,nutria etopo muschiato .
N.della tariffa Designazione delle merci
1 2
53.01
53.02
53.03
53.04
53.05Aliquota deidazi
autonomi convenzionali
% %
3 4
esenzione esenzione
3 1,4
esenzione esenzione
esenzione esenzione
esenzione esenzione
3 2,5
3,8 (a)
10 5,3
5 3,8
5 6,2
7 2,9
10 6,2
5 3,2
5 3,2
9 3,553.06Lane iomassa
Pelifiniogrossolani ,inmassa :
A.Peligrossolani ,preparati (imbianchiti ,tinti,ecc.)earricciati
B.altri
Cascami dilana edipeli (finiogrossolani ),esclusi glisfilacciati
Sfilacciati dilana edipeli (finiogrossolani )
Lane epeli (finiogrossolani ),cardati opettinati
Filati dilana cardata ,nonpreparati perlavendita alminuto :
A.contenenti almeno 85°/o,inpeso ,dilana odilana edipelifini
B.altri
Filati dilanapettinata ,nonpreparati perlavendita alminuto :
A.contenenti almeno 85%,inpeso ,dilana odilana edipelifini :
I.contenenti almeno 85%,inpeso ,dilana
II.contenenti almeno 85%,inpeso ,dilana edipelifini
B.altri :
I.contenenti ,inpeso ,complessivamente piùdel10%dimaterie tessili del
capitolo 50
II.non nominati
Filati dipelifini,cardati opettinati ,nonpreparati perlavendita alminuto :
A.cardati
B.pettinati
Filati dipeligrossolani odicrine ,nonpreparati perlavendita alminuto53.07
53.08
53.09
(a)Vedi allegato .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 223
\ I Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
53.10 Filati dilana,dipeli (finiogrossolani )odicrine ,preparati perlavendita alminuto 11 6,5
53.11 Tessuti dilana odipelifini:
A.contenenti almeno 85°/o,inpeso ,diqueste materie tessili 13 (a)
B.altri : ll
I.contenenti ,inpeso ,complessivamente piùdel10%dimaterie tessili del
capitolo 50 17 7,2
II.non nominati 18 17
53.12 Tessuti dipeligrossolani odicrine 16 5,3
[53.13 ]
(a)Vedi allegato .

224 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 54
LINO ERAMIÈ|| Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
o/o
1 2 3 4
54.01 Lino greggio ,macerato ,stigliato ,pettinato oaltrimenti preparato ,manon filato ;
stoppa ecascami dilino (compresi glisfilacciati ) esenzione —
54.02 Ramiè greggio ,decorticato ,sgommato ,pettinato oaltrimenti preparato ,manon
filato ;stoppa ecascami diramiè (compresi glisfilacciati ) esenzione esenzione
54.03 Filati dilinoodiramiè ,nonpreparati perlavendita alminuto :
A.dilino ,lucidati 16 5,8Il B.altri : \Il I.semplici ,misuranti perkg: Il \
a)45000momeno 10 4,6(a)\\ b)piùdi45000m 6 3,8
II.ritorti oritorti suritorto (câblés ) 10 4,9
54.04 Filati dilinoodiramiè preparati perlavendita alminuto :
A.dilino ,lucidati 16 6,2
B.altri 17 5,6
54.05 Tessuti dilino odiramiè 21 14
(a)Dazio dell'I ,8%perifilati dilinogreggio (esclusi ifilati distoppa ),chemisurano ,perogni kg,30000metri omeno ,destinati allafabbrica­
zione difilati ritorti oritorti suritorto (câblés )perl'industria delle calzature eperlalegatura deicavi,neilimiti diuncontingente tariffario
annuo di400tonnellate daconcedere dalle autorità competenti delle Comunità europee .Inoltre ,Sono ammessi albeneficio ditalecontingente
subordinatamente allecondizioni dideterminare dalle autorità competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 225
CAPITOLO »
COTONE
ll Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
55.01 Cotone inmassa esenzione esenzione
55.02 Linters dicotone esenzione esenzione
55.03 Cascami dicotone (compresi glisfilacciati )nonpettinati nécardati esenzione esenzione
55.04 Cotone cardato opettinato 31,4
55.05 Filati dicotone nonpreparati perlavendita alminuto :
A.ritorti oritorti suritorto (càblés ),apprettati ,presentati sucartoncini ,rocche e
rocchetti ,tubetti esupporti simili ,oingomitoli ,dipeso massimo (compreso il
supporto )di900g
B.altri :
I.misuranti perkg,infilati semplici ,120000mopiù :
a)presentati infilati semplici
b)altri
II.non nominati10
10
10
106
4
6
6
55.06 Filati dicotone preparati perlavendita alminuto 16 9
55.07 Tessuti dicotone apunto digarza 15 5,8
55.08 Tessuti dicotone ricci deltipospugna 18 10
55.09 Altri tessuti dicotone :
A.contenenti almeno 85%,inpeso ,dicotone :
I.dilarghezza inferiore a85cm
II.altri
B.altri :
I.dilarghezza inferiore a85cm
II.non nominati17
17
19
1910
10
10
10

226 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 56
MATERIE TESSILI SINTETICHE EDARTIFICIALI INFIOCCO
Nota
Sono considerati come «fasci (câbles )dafiocco difibre tessili sintetiche edartificiali »,aisensi della voce n.56.02 ,ifasci
composti diunassieme difilamenti continui paralleli ,aventi lunghezza uniforme edeguale aquella deifasci eche
rispondono allecaratteristiche seguenti :
a)lunghezza delfascio superiore a2m;
b)torsione delfascio inferiore a5giripermetro ;
c)peso unitario deisingoli filamenti inferiore a6,6mgpermetro (6,6tex);
d)solo perlematerie tessili sintetiche :ifasci debbono aver giàsubito l'operazione distiramento e,diconseguenza ,se
sottoposti atrazione ,non debbono essere suscettibili diunulteriore allungamento chesuperi del100%laloro
lunghezza ;
e)peso totale delfascio superiore a2gpermetro (2000tex).
Ifasci aventi unalunghezza di2momeno sono daclassificare nella voce n.56.01 .
l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
56.01 Fiocco difibre tessili sintetiche edartificiali ,inmassa :
A.difibre tessili sintetiche 14 7,5
IB.difibre tessili artificiali 12 8
56.02 Fasci (câbles )dafiocco difibre tessili sintetiche edartificiali :
A.difibre tessili sintetiche 14 7,5
IB.difibre tessili artificiali 12 7,5
56.03 Cascami difibre tessili sintetiche edartificiali (continue oinfiocco )inmassa ,com­
presi gliavanzi difilati eglisfilacciati :
IA.difibre tessili sintetiche 14 7
IB.difibre tessili artificiali 12 8
56.04 Fibre tessili sintetiche edartificiali infiocco ecascami difibre tessili sintetiche ed
artificiali (continue oinfiocco ),cardati ,pettinati oaltrimenti preparati perlafila­
tura :
A.difibre tessili sintetiche 14 8
B.difibre tessili artificiali 13 10

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 227
Il Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
56.05 Filati difibre tessili sintetiche edartificiali infiocco (odicascami difibre tessili sinte­
tiche edartificiali ),nonpreparati perlavendita alminuto :
A.difibre tessili sintetiche
B.difibre tessili artificiali15
149
9
56.06 Filati difibre tessili sintetiche edartificiali infiocco (odicascami difibre tessili sinte­
tiche edartificiali ),preparati perlavendita alminuto :
A.difibre tessili sintetiche
B.difibre tessili artificiali19
199
9
56.07 Tessuti difibre tessili sintetiche edartificiali infiocco :
A.difibre tessili sintetiche :
I.Tessuti apunto digarza dipeso ,perm2,uguale osuperiore a80ge
inferiore ouguale a120g
II.altri
B.difibre tessili artificiali21
21
1910
11
11

228 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 57
ALTRE FIBRE TESSILI VEGETALI ;FILATI DICARTA ETESSUTI DIFILATI DICARTA
ll Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
57.01 Canapa (Cannabis sativa )greggia ,macerata ,stigliata ,pettinata oaltrimenti prepa­
rata,manonfilata ;stoppa ecascami dicanapa (compresi glisfilacciati ) esenzione
57.02 Abaca (canapa dimanilla o«Musa textilis »)greggia ,infilaccia opreparata ,manon
filata ;stoppa ecascami d'abaca (compresi glisfilacciati ) esenzione esenzione
57.03 Iutaedaltre fibre tessili liberiane nonnominate nécomprese altrove ,gregge ,decorti­
cate oaltrimenti preparate ,manonfilate ;stoppa ecascami ditalifibre (compresi gli
sfilacciati ) esenzione esenzione
57.04 Altre fibre tessili vegetali gregge opreparate ,manon filate ;cascami ditalifibre
(compresi glisfilacciati ) esenzione esenzione
[57.05 ]
57.06 Filati diiuta odialtre fibre tessili liberiane della voce n.57.03 10 5,3
57.07 Filati dialtre fibre tessili vegetali ;filati dicarta :
A.Filati dicanapa :
I.nonpreparati perlavendita alminuto :
a)lucidati
b)altri
II.preparati perlavendita alminuto16
10
165.8
3
4.9IIB.Filati dicocco esenzione esenzioneIIC.Filati dicarta 10 5,3
ID.altri 10 3,8
[57.08 ]
[57.09 ]
57.10 Tessuti diiuta odialtre fibre tessili liberiane della voce n.57.03 :
A.dilarghezza inferiore ouguale a150cmedipeso ,perm2:
I.inferiore a310g
II.uguale osuperiore a310geinferiore ouguale a500g
III.superiore a500g23
23
238,9
8,7
7,7
B.dilarghezza superiore a150cm 23 9,3
57.11 Tessuti dialtre fibre tessili vegetali ;tessuti difilati dicarta : ||Il A.Tessuti dicanapa 21 6,3\\B.Tessuti difilati dicarta 19 5,8||C.altri . .. ........20 6,2
[57.12 ]

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 229
CAPITOLO 58
TAPPETI EDARAZZI ;VELLUTI ,FELPE ,TESSUTI RICCI
ETESSUTI DICINIGLIA ;NASTRI ;
PASSAMANERIA ;TULLI ETESSUTI AMAGLIE ANNODATE (RETI );
PIZZI EGUIPURES ;RICAMI
Note
I.Sono esclusi daquesto capitolo itessuti intonacati oimpregnati ,itessuti elastici ,lapassamaneria elastica ,inastri
trasportatori elecinghie ditrasmissione nonché glialtri manufatti compresi nelcapitolo 59.Tuttavia ,iricami su
materie tessili sono classificati nella voce n.58.10 .
2.Sono considerati come «tappeti »,aisensi delle voci nn.58.01 e58.02 ,oltre aitappeti dapavimento ,imanufatti simili
chepresentano lestesse caratteristiche diquesti ,sebbene siano destinati adusidiversi .Sono esclusi dalle predette voci
itappeti difeltro ,cherientrano nelcapitolo 59.
3.Siconsiderano come «nastri ,galloni esimili »,aisensi della voce n.58.05 :
a)—itessuti atrama eacatena (compresi ivelluti )instrisce dilarghezza nonsuperiore a30cm,munite divere
cimose ;
—lestrisce dilarghezza nonsuperiore a30cm,provenienti daltaglio deitessuti emunite difinte cimose tessute ,
incollate oaltrimenti ottenute ;
b)itessuti atrama eacatena aforma tubolare ,lacuilarghezza ,allostato piatto ,nonsiasuperiore a30cm;
c)lestrisce ditessuto tagliate asghembo ,con ibordi ripiegati ,dilarghezza ,sespiegate ,nonsuperiore a30cm.
Inastri chepresentano frange ottenute allatessitura sono classificati nella voce n.58.07 .
4.Sono escluse dalla voce n.58.08 leretiinstrisce oinpezza ,fabbricate conspago ,corde efuni,chesono daclassifi­
care nella voce n.59.05 .
5.Iltermine «ricami »della voce n.58.10 comprende anche leapplicazioni ,ottenute mediante cucitura ,dilustrini ,di
perline odimotivi decorativi dimateria tessile odialtre materie ,nonché ilavori eseguiti con filidiricamo dimetallo
odifibre divetro .Sono esclusi dalla voce n.58.10 gliarazzi fatticonl'ago (n.58.03 ).
6.Rientrano inquesto capitolo imanufatti (nastri ,pizzi ,ecc.)costituiti dafilidimetallo edutilizzati perl'abbiglia­
mento ,l'arredamento edusisimili .
Nota complementare
Aifinidell'applicazione della riscossione massima stabilita peritappeti della sottovoce 58.01 AII,nella determinazione della
superficie imponibile nonsitiene conto delle testate ,delle cimose edellefrange .

230 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12 .86
ll l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
58.01 Tappeti apunti annodati odarrotolati ,anche confezionati :
A.dilana odipelifini :
II.contenenti ,inpeso ,complessivamente piùdel10%diseta odiborra di
seta (schappe ) 40 8,9
II.altri 32
con riscoss .
mass ,di
5ECU
perm29,6
con riscoss .
mass ,di
2,80 ECU
perm2
IB.diseta,diborra diseta (schappe ),difibre tessili sintetiche ,difilati della voce
n.52.01 odifilidimetallo 40 8,9
\C.dialtre materie tessili 24 6,9
58.02 Altri tappeti ,anche confezionati ;tessuti detti Kelim oKilim ,Schumacks oSoumak ,
Karamanie esimili ,anche confezionati :
A.Tappeti :
I.Tappeti dicocco
II.altri :23 8
a)Tappeti tufted 23 14llb)nonnominati 23 8,9
\B.Tessuti detti Kelim oKilim ,Schumacks oSoumak ,Karamanie esimili 21 6,3
58.03 Arazzi tessuti amano (tipoGobelins ,Fiandra ,Aubusson ,Beauvais esimili )edarazzi
fattiall'ago (apunto piccolo ,apunto acroce ,ecc.),anche confezionati 21 5,6
58.04 Velluti ,felpe ,tessuti ricci etessuti diciniglia ,esclusi imanufatti delle vocinn.55.08 e
58.05 19 15
58.05 Nastri ,galloni esimili ;nastri senza trama difibre odifilidisposti parallelamente ed
incollati (bolduc ),esclusi imanufatti della voce n.58.06 :
A.Nastri ,galloni esimili :
I.divelluti ,difelpe ,ditessuti ricci oditessuti diciniglia :
a)difibre tessili sintetiche ,difibre tessili artificiali odicotone
b)diseta,diborra diseta (schappe )odiroccadino opettenuzzo diseta
c)dialtre materie tessili
II.altri21
20
18
186,3
6,2
4,9
7,5
B.Bolduc 16 6,2
58.06 Etichette ,scudetti esimili ,tessuti ,manonricamati ,inpezza ,innastri otagliati .... 20 6,2
58.07 Filati diciniglia ;filati spiralati (vergolinati ),diversi daquelli della voce n.52.01 edai
filati dicrine spiralati ;trecce inpezza ;altrimanufatti dipassamaneria edaltri simili
manufatti ornamentali ,inpezza ;ghiande ,nappe ,olive ,noci,fiocchetti (pompons )e
simili :
A.Trecce dilarghezza di5cmomeno ,dimonofili ,lamette oforme simili delle
voci nn.51.01 o51.02 ,difibre tessili sintetiche oartificiali ,dilino,diramiè odi
fibre tessili vegetali delcapitolo 57 13 4,6IIB.altri ........ ... .....16 5,3

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 231
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
58.08
58.09
58.10Tulli etessuti amaglie annodate (reti),lisci :
A.Tulli
B.Tessuti amaglie annodate (reti)
Tulli ,tulli-bobinots etessuti amaglie annodate (reti),operati ;pizzi (amacchina oa
mano )inpezza ,instrisce oinmotivi :
A.Tulli ,tulli-bobinots etessuti amaglie annodate (reti)
B.Pizzi :
I.amano
II.amacchina
Ricami inpezza ,instrisce oinmotivi :
A.Pizzi chimici ericami afondo tagliato :
I.divalore superiore a35ECU perkgnetto
II.altri
B.altri :
I.divalore superiore a17,5 ECU perkgnetto
II.non nominati20
22
22
20
23
17
17
17
176,2
6,5
13
13
11,5
5,8
13
5,8
7,2

232 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 59
OVATTE EFELTRI ;CORDE EMANUFATTI DICORDERIA ;TESSUTI SPECIALI ,TESSUTI
IMPREGNATI OSPALMATI ;MANUFATTI TECNICI DIMATERIE TESSILI
Note
1.A.Iltermine «tessuti »,usato inquesto capitolo (esclusa lavoce n.59.03 ),siriferisce aitessuti deicapitoli da50a57
edelle voci nn.58.04 e58.05 ,alletrecce ,aimanufatti dipassamaneria esimili manufatti ornamentali ,inpezza ,
della voce n.58.07 ,aitulliedaitessuti amaglie annodate delle voci nn.58.08 e58.09 ,aipizzi della voce n.58.09
edallestoffe amaglia della voce n.60.01 .
B.Intutte lesezioni della tariffa iltermine «feltro »siriferisce aiprodotti costituiti daunanappa difibre tessili la
cuicoesione èstata rinforzata conunprocedimento dicucitura conpunto amaglia servendosi delle fibre della
nappa stessa .
2.A.Lavoce n.59.08 comprende itessuti impregnati ,spalmati oricoperti diderivati della cellulosa odialtre materie
plastiche artificiali ostratificati conqueste materie ,qualunque siailloro peso perm2equalunque sialanatura
della materia plastica artificiale (compatta ,spugnosa ocellulare ).
Tuttavia ,detta voce noncomprende :
a)itessuti neiquali l'impregnazione ,laspalmatura olaricopertura non sono percettibili adocchio nudo (in
generale ,capitoli da50a58e60);perl'applicazione diquesta disposizione ,non sitiene conto deicambia­
menti dicolore provocati dalle suddette operazioni ;
b)iprodotti chenonpossono essere avvolti amano ,senza screpolarsi ,suunmandrino di7mmdidiametro ad
unatemperatura compresa tra15e30°C(ingenerale capitolo 39);
c)iprodotti neiquali iltessuto èstato interamente immerso nella materia plastica artificiale oèstato spalmato o
ricoperto sulle duefacce conquesta stessa materia (capitolo 39).
B.Lavoce n.59.12 noncomprende :
a)itessuti neiquali l'impregnazione olaspalmatura nonsono percettibili adocchio nudo ;perl'applicazione di
questa disposizione ,non sitiene conto deicambiamenti dicolore provocati dalle suddette operazioni ;
b)itessuti dipinti (diversi dalle teledipinte perscenari diteatri ,persfondi distudio opersimili usi);
c)itessuti ricoperti diborre dicimatura ,dipolvere disughero odialtri prodotti simili ,chepresentano disegni
provenienti daquesti trattamenti ;
d)itessuti chehanno subito gliappretti normali difinitura abase disostanze amidacee odisostanze simili .
3.Siintendono per «tessuti gommati »,aisensi della voce n.59.11 :
a)itessuti impregnati ,spalmati oricoperti digomma ostratificati conquesta materia :
—dipeso ,perm2,inferiore oduguale a1500g,o
—dipeso ,perm2,superiore a1500gecontenenti piùdel50%,inpeso ,dimaterie tessili ;
b)imanufatti detti nappe ,costituiti dafilati tessili disposti parallelamente eduniti fraloro mediante gomma ;
c)ifogli ,lelastre oinastri ,digomma spugnosa ocellulare ,combinati contessuto ,diversi daquelli cherientrano nel
capitolo 40invirtù dell'ultimo comma della nota 2didetto capitolo .
4.Dalla voce n.59.16 sono escluse :
a)lecinghie dimaterie tessili aventi meno di3mmdispessore ,dilunghezza indeterminata otagliate amisura ;

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 233
b)lecinghie ditessuti impregnati ,spalmati oricoperti digomma ostratificati conquesta materia ,nonché quelle
fabbricate confiliocordicelle tessili impregnati ospalmati digomma (n.40.10 ).
5.Lavoce n.59.17 comprende iprodotti seguenti ,iquali nonpossono rientrare inaltre voci della sezione XI:
a)imanufatti tessili specificatamente menzionati quidiseguito (esclusi quelli chepresentano icaratteri deiprodotti
delle voci daln.59.14 aln.59.16 ):
—tessuti ,feltri etessuti rinforzati difeltro ,aventi unoopiùstrati digomma ,dicuoio odialtre materie ,deitipi
comunemente usati nella fabbricazione diguarniture perscardassi edimanufatti simili peraltriusitecnici ;
—velieteledaburatti ;
—tessuti perfiscoli ebruscole etessuti spessi deitipicomunemente usati perlepresse degli oleifici operusi
tecnici simili ,compresi quelli fatti dicapelli ;
—tessuti ,feltrati onon,anche impregnati ospalmati ,deitipiusati nelle macchine percartiere operaltri usi
tecnici ,tubolari osenza fine,acatene oatrame semplici omultiple (oacatene edatrame semplici omulti­
ple),oppure atessitura piana ,acatene oatrame multiple (oacatene edatrame multiple );
—tessuti armati dimetallo ,deitipicomunemente utilizzati inusitecnici ;
—tessuti costituiti dafilati metallici della voce n.52.01 ,deitipicomunemente utilizzati nella fabbricazione della
carta operaltri usitecnici ;
—cordoni lubrificanti ,trecce ,corde edaltri simili prodotti tessili perbaderne ,pressatrecce ,premistoppa esimili
usiindustriali ,anche impregnati ,spalmati oarmati ;
b)gliarticoli tessili perusitecnici (diversi daquelli delle voci daln.59.14 aln.59.16 )e,principalmente ,idischi per
lucidare ,giunti ,rondelle edaltre parti opezzi dimacchine odiapparecchi .Non sono considerati come articoli
tessili perusitecnici itessuti ,leovatte ,ifeltri ele«stoffe nontessute »,inpezza ,tagliati amisura osemplicemente
tagliati informa quadrata orettangolare .
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
59.01
10
10
10Ovatte emanufatti diovatta ;borre dicimatura ,nodi egroppetti (bottoni )dimaterie
tessili :
A.Ovatte emanufatti diovatta :
I.dimaterie tessili sintetiche oartificiali :
a)Rotoli didiametro inferiore ouguale a8mm
b)altri
II.dialtre materie tessili
B.Borre dicimatura ,nodi egroppetti (bottoni ):
I.dimaterie tessili sintetiche oartificiali
II.dialtre materie tessili
Feltri emanufatti difeltro ,anche impregnati ospalmati :
A.Feltri inpezza osemplicemente tagliati informa quadrata orettangolare
B.altri8
esenzione3,8
5,3
3,8
3,2
esenzione
6,7
659.02
16
19

234 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
ll l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
°/o
1 2 3 4
59.03 «Stoffe nontessute »emanufatti di«stoffe nontessute »,anche impregnate ospal­
mate :II A.Tappeti edaltri rivestimenti delsuolo 23 8,9||B.altri ..
18 6,9
59.04 Spago ,corde efuni,anche intrecciati 16 12
59.05 Reti ottenute conl'impiego dimanufatti previsti dalla voce n.59.04 ,instrìsce ,in
pezza oinforme determinate ;retiperlapesca ,informe determinate ,costituite da
filati ,spago ocorde :
A.Reti (informe determinate onon)perlapesca :Il I.dimaterie tessili vegetali 14 11IlII.dialtre materie tessili 19 11II B.altre : I lIII.dimaterie tessili sintetiche oartificiali 19 12,5
II.dialtre materie tessili 19 9
59.06 Altri manufatti ottenuti conl'impiego difilati ,spago ,corde ofuni,esclusi itessuti ed
imanufatti ditessuto 18 5,8
59.07 Tessuti spalmati dicolla odisostanze amidacee ,deltipousato inlegatoria ,percarto­
naggi ,nella fabbricazione diastucci operusisimili (percallina spalmata ,ecc.);tele
perdecalco otrasparenti perildisegno ,telepreparate perlapittura ;bugrane etes­
sutisimili percappellerìa 18 6,5
59.08 Tessuti impregnati ,spalmati oricoperti diderivati della cellulosa odialtre materie
plastiche artificiali etessuti stratificati conqueste stesse materie 18 12
[59.09 ]
59.10 Linoleum perqualsiasi uso,anche tagliati ;coprìpavimenti costituiti daunaspalmatura
applicata susupporto dimaterie tessili ,anche tagliati 20 5,3
59.11 Tessuti gommati diversi daquelli amaglia :
A.Tessuti gommati noncompresi nella sottovoce B:llI.Nastri perusiadesivi ,dilarghezza nonsuperiore a10cm,lacuispalma­
tura ècostituita digomma ,naturale osintetica ,nonvulcanizzata 16 4,6II II.Tessuti combinati congomma spugnosa ocellulare 18 5,8IIIII.altri : IIllII a)perpneumatici 18 5,6IIb)altri .> 18 5,6II B.Manufatti detti nappe previsti dalla nota 3b)diquesto capitolo 15 12

8.12 .86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 235
1 Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
59.12 Altri tessuti impregnati ospalmati ;teledipinte perscenari diteatri ,persfondi di
studi operusisimili 4,9 (a)
59.13 Tessuti (diversi daquelli amaglia )elastici ,costituiti damaterie tessili miste afilidi
18 6,5
59.14 Lucignoli tessuti ,intrecciati oamaglia ,dimaterie tessili ,perlampade ,fornelli ,can­
dele esimili ;reticelle adincandescenza ,anche impregnate ,etessuti tubolari amaglia
occorrenti perlaloro fabbricazione 17 5,6
59.15 Tubi perpompe edaltritubi simili ,dimaterie tessili ,anche conarmature odaccessori
dialtre materie 19 6,5
59.16 Nastri trasportatori ecinghie ditrasmissione dimaterie tessili ,anche armati 14 5,1
59.17 Tessuti emanufatti perusitecnici ,dimaterie tessili :
A.Tessuti ,feltri otessuti rinforzati difeltro ,aventi uno opiùstrati digomma ,
cuoio odaltre materie ,deitipicomunemente usati nella fabbricazione diguarni­
tureperscardassi emanufatti simili peraltri usitecnici 13 5,3
B.Veli eteledaburatti ,anche confezionati (b):
I.disetaodiborra diseta (schappe )
II.dialtre materie tessili10
163,2
4,6
C.Tessuti ,feltrati onon,anche spalmati ointonacati ,deitipicomunemente usati
nelle macchine percartiere operaltri usitecnici ,tubolari osenza fine,acatene
oatrame semplici omultiple (oacatene edatrame semplici omultiple ),oppure
atessitura piana ,acatene oatrame multiple (oacatene edatrame multiple ):
I.diseta ,difibre tessili sintetiche oartificiali
II.dialtre materie tessili15
155,8
4,4
D.altri ........ ........16 6
(a)Vedi allegato .
(b)1veli eleteledaburatti ,nonconfezionati ,sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità
competenti .

236 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 60
MAGLIERIE
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)ipizzi all'uncinetto della voce n.58.09 ;
b)imanufatti amaglia delcapitolo 59;
c)ibusti ,fascette ,guaine ,reggiseno ,bretelle ,reggicalze ,giarrettiere emanufatti simili (n.61.09 );
d)glioggetti darigattiere della voce n.63.01 ;
e)gliapparecchi diortopedia ,come cinti erniari ,cinture medico-chirurgiche ,ecc.(n.90.19 ).
2.Rientrano nelle voci daln.60.02 aln.60.06 incluso ,imanufatti amaglia ,comprese leloroparti :
a)tessuti informa determinata ,presentati singolarmente oinpezze comprendenti piùsingoli ;
b)cuciti oaltrimenti confezionati .
3.Non sono considerati come manufatti dimaglia elastica ,aisensi della voce n.60.06 ,imanufatti amaglia muniti di
una striscia odifilidichiusura elastici .
4.Questo capitolo comprende imanufatti ottenuti con filidimetallo echesono deitipiutilizzati nell'abbigliamento ,
nell'arredamento edusisimili .
5.Inquesto capitolo devono intendersi per :
a)stoffe emanufatti amaglia «elastica »,iprodotti dimaglia formati damaterie tessili miste afilidigomma ;
b)stoffe emanufatti amaglia gommati ,iprodotti dimaglia impregnati ,spalmati ,ricoperti digomma ostratificati
conquesta stessa materia ,nonché quelli fabbricati confilati tessili impregnati ,spalmati oricoperti digomma .
6.Intutte lesezioni della tariffa ,iltermine «maglierie »siriferisce aiprodotti cuciti conpunto amaglia neiquali le
maglie sono costituite dafilati tessili .
Note complementari
1.A.Sono considerati come «vestiti ,completi einsiemi »,aisensi della sottovoce 60.05 AIIb)4ff ),gliassortimenti didueo
treindumenti distoffa amaglia ,composti da:
a)unodeiseguenti indumenti destinati aricoprire laparte inferiore delcorpo :
—pantalone ,
—«short »,e
b)unooduedeiseguenti indumenti destinati aricoprire laparte superiore delcorpo :
—giacca ,
—giubbotto eindumento simile ,
—camicia ocamicetta ,
—maglia ,pullover (conosenza maniche ),twinset ogiubbetto ,
—tunica oaltro indumento esterno della sottovoce 60.05 AIIb)4mm).
Tutti glielementi costitutivi diunvestito ,diuncompleto odiuninsieme debbono essere ditaglia corrispondente ed
essere assortiti perquanto riguarda iltaglio ,lamateria costitutiva ,icolori ,idisegni ,ledecorazioni eilgrado di
finitura ,inmodo daindicare chiaramente chesono stati creati peressere portati insieme daunastessa persona .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 237
Seunacamicia ounacamicetta costituisce lasolaparte superiore diunodegli assortimenti inquestione ,essadeve avere ,
inoltre ,lastessa struttura (stesso filato ,stesso tipodimaglia )dell'indumento destinato aricoprire laparte inferiore del
corpo .
Lalocuzione «vestiti ,completi einsiemi »comprende anche gliassortimenti digiacche tagliate ecucite epantaloni o
*shorts »chenonsono assortiti ,malecuitaglie egrado difinitura corrispondenti indicano chiaramente chesono
previsti peressere portati insieme daunastessa persona .
B.Gliassortimenti noncontemplati alpunto A,neiquali dueotrecomponenti costituiscono unvestito ,uncompleto oun
insieme aisensi della presente nota complementare ,restano classificati nella sottovoce 60.05 AIIb)4ff ),acondizione
chetalicomponenti conferiscano aidetti assortimenti illorocarattere essenziale .
2.A.Sono considerati come *abiti agiacca ,completi einsiemi »,aisensi della sottovoce 60.05 AIIb)4gg),gliassortimenti
didueotreindumenti distoffa amaglia ,composti da:
a)unodeiseguenti indumenti destinati aricoprire laparte inferiore delcorpo :
—pantalone ,
—*short »,
—gonna ogonna-pantalone ,e
b)unooduedeiseguenti indumenti destinati aricoprire laparte superiore delcorpo :
—giacca ,
—giubbotto eindumento simile ,
—camicetta ,camicetta-blusa oblusa ,
—maglia ,pullover (conosenza maniche ),twinset ogiubbetto ,
—tunica oaltro indumento esterno della sottovoce 60.05 AIIb)4mm).
Tutti glielementi costitutivi diunabito agiacca ,diuncompleto odiuninsieme debbono essere ditaglia corrispon­
dente edessere assortiti perquanto riguarda iltaglio ,lamateria costitutiva ,icolori ,idisegni ,ledecorazioni eilgrado
difinitura ,inmodo daindicare chiaramente chesono staticreati peressere portati insieme daunastessa persona .
Seunacamicetta ,unacamicetta-blusa ounablusa costituisce lasolaparte superiore diunodegli assortimenti inque­
stione ,essadeve avere ,inoltre ,lastessa struttura (stesso filato ,stesso tipodimaglia )dell'indumento destinato aricoprire
laparte inferiore delcorpo .
Lalocuzione «abiti agiacca ,completi einsiemi »comprende anche gliassortimenti digiacche tagliate ecucite epanta­
loni,«shorts »,gonna ogonna-pantalone chenonsono assortiti ,malecuitaglie egrado difinitura corrispondenti
indicano chiaramente chesonoprevisti peressere portati insieme daunastessa persona .
B.Gliassortimenti noncontemplati alpunto A,neiquali dueotrecomponenti costituiscono unabito agiacca ,uncom­
pleto ouninsieme aisensi della presente nota complementare ,restano classificati nella sottovoce 60.05 AIIb)4gg),a
condizione chetalicomponenti conferiscano aidetti assortimenti illorocarattere essenziale .
3.Sono considerati come «combinazioni dascitipotutaedinsiemi dasci»aisensi della sottovoce 60.05 AIIb)4kk),gli
indumenti ogliassortimenti diindumenti ,che,perl'aspetto generale ediltipoditessuto ,sono riconoscibili come principal­
mente destinati adessere indossati perlapratica dello sci(alpino odafondo ).Essiconsistono :
a)siauna «combinazione dasci»tipotuta,cioèinunindumento diunsolpezzo destinato acoprire leparti superiore ed
inferiore delcorpo ;oltre allemaniche eaduncollo,questo articolo puòavere tasche esottopiedi ;
b)siainun«insieme dasci»,cioèinunassortimento diindumenti ,comprendente dueotrecapi,presentato perlavendita
alminuto ecomposto :
—diunsolo indumento tipogiacca avento (anorak ),giubbotto omanufatto simile ,munito diunachiusura lampo ,
eventualmente accompagnato daungilè;
—diunsolopaio dipantaloni ,anche sepiùaltodelpunto vita,diunsolopaio dipantaloni chescendono sinoal
ginocchio incluso odiunasolatutaconbretelle (salopette ).
L'*insieme dasci»puòugualmente essere costituito daunacombinazione dasci,deltiposopra descritto edaunaspecie di
giacca ,imbottita senza maniche ,indossata sopra lacombinazione .
Tutti glielementi diun«insieme dasci»,devono essere realizzati constoffa dello stesso tipoditessitura ,dello stesso stile e
della stessa composizione ,dello stesso colore odicoloridifferenti ;devono ,inoltre ,essere ditaglie corrispondenti ocompati­
bili .

238 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Il l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
60.01 Stoffe amaglia nonelastica négommata ,inpezza :
A.dilana odipelifini :
I.contenenti ,inpeso ,complessivamente piùdel10%dimaterie tessili del
capitolo 50 19 12llII.altre 16 12Il B.difibre tessili sintetiche oartificiali :IlI.difibre tessili sintetiche :II a)contenenti filati elastomeri 20 12Il b)altre :Il 1.pertende etendine 20 12ll2.Pizzi Rachel 20 12ll 3.Stoffe apelilunghi (tipopellicine ) 20 12
\4.altri :\ lII aa)dimaglieria dicatena : \II 11.gregge oimbianchite 20 12ll22.tinte 20 12Il 33.stampate 20 12Il44.acolori 20 12Il bb)dialtra maglieria : \'ll 11.gregge oimbianchite 20 12
I22.tinte 20 12
33.stampate 20 12Il44.acolori 20 12li II.difibre tessili artificiali : ||||li a)pertende etendine 20 12llb)altre 20 12Il C.dialtre materie tessili : IIIIlI.dicotone : IIIIII a)gregge oimbianchite 19 12II b)tinte 19 12II c)stampate 19 12II d)acolori 19 12
III.dialtre materie tessili 19 12
60.02 Guanti amaglia nonelastica négommata :||A.Guanti impregnati oricoperti dimaterie plastiche 23 8,9II B.altri : ||Illl I.dilana odipelifini 23 8,9IIII.difibre tessili sintetiche 23 8,9ll III.dicotone 23 8,9II IV.dialtre materie tessili 23 8,9

8.12 .86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 239
N.della tariffa Designazione delle merci
1 2
60.03 Calze ,sottocalze ,calzini ,proteggi-calze emanufatti simili ,amaglia nonelastica né
gommata :
A.perbambini piccoli («bébés »)
B.altri :
I.dilana odipelifini :
a)Calzettoni
b)altri
II.difibre tessili sintetiche :
a)Calzettoni
b)altri :
1.Calze dadonna :
aa)senza cucitura longitudinale
bb)altre
2.altri
III.dicotone
IV.dialtre materie tessiliAliquota deidazi
autonomi convenzionali
% %
3 4
22 13
22 13
22 13
22 13
22 13
22 13
22 13
22 13
22 13
21 13
21 13
21 13
21 13
21 13
21 13
21 13
21 13
21 13
21 13
21 13
21 13
21 13
21 13
21 1360.04 Sottovesti amaglia nonelastica négommata :
A.Indumenti perbambini piccoli («bébés »);indumenti perragazza sino alla
misura commerciale 86compresa :
I.T-shirts :
a)dicotone
b)difibre tessili sintetiche
c)difibre tessili artificiali
II.Magliette acollo alto :
a)dicotone
b)difibre tessili sintetiche
c)difibre tessili artificiali
d)dialtre materie tessili (adesclusione della lanaodipelifini)....
III.altri :
a)dilana odipelifini
b)dicotone
c)difibre tessili sintetiche
d)difibre tessili artificiali
e)dialtre materie tessili
B.altre :
I.T-shirts :
a)dicotone
b)difibre tessili sintetiche
c)difibre tessili artificiali

240 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
II I Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
60.04 B. II.Magliette acollo alto :
(segue ) a)dicotone 21 13
b)difibre tessili sintetiche 21 13\\ c)difibre tessili artificiali 21 13
d)dialtre materie tessili (adesclusione della lana odipelifini) 21 13
III.Calze-mutande (dette anche «bas-culottes »,«collants »):Il a)difibre tessili sintetiche :
1.difilati di6,6texomeno 21 13Il 2.altre 21 13II b)dialtre materie tessili 21 13Il IV .altre :
a)dilana odipelifini :II 1.Pigiami ecamicie danotte 21 13
\ 2.Mutande ,mutandine eslip 21 13
\ 3.Sottovesti esottogonne 21 13
4.altre 21 13II b)difibre tessili sintetiche :Il 1.peruomo eperragazzo : \ \II aa)Camicie ecamicette 21 13
bb)Pigiami21 13
cc)Mutande ,mutandine eslip 21 13Il dd)altre 21 13Il 2.perdonna ,perragazza eperbambini : \ || aa)Pigiami21 13\\ bb)Camicie danotte 21 13II cc)Sottovesti esottogonne 21 13\\ dd)Mutande ,mutandine eslip 21 13II ee)altre IIII c)difibre tessili artificiali : Il
1.Pigiami ecamicie danotte21 13II 2.Mutande ,mutandine eslip 21 13|| 3.Sottovesti esottogonne21 13II4.altre 21 13
I d)dicotone : IIII
\ 1.peruomo eperragazzo :
\ aa)Camicie ecamicette21 13
\ bb)Pigiami21 13
cc)Mutande ,mutandine eslip 21 13
dd)altre 21 13
2.perdonna ,perragazza eperbambini : ||
aa)Pigiami21 13
bb) ....... . ....... 21 13
cc)Mutande ,mutandine eslip21 13
dd)altre 21 13
e)dialtre materie tessili21 13

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 241
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
60.05 Indumenti esterni ,accessori diabbigliamento edaltrimanufatti ,amaglia nonelastica
négommata :
A.Indumenti esterni edaccessori diabbigliamento : \
I.Maglioni epullovers ,contenenti almeno 50%,inpeso ,dilana epesanti ,
perpezzo ,600gopiù;indumenti da«cowboy »edaltri simili indumenti
per iltravestimento edildivertimento ,dimisura commerciale inferiore a
158 :||a)Maglioni epullovers ,contenenti almeno 50%,inpeso ,dilane epe­
santi ,perpezzo ,600gopiù 21 10,5
b)altri
II.altri :24 8
a)Indumenti distoffe amaglia della voce 59.08 21 14
b)altri :
1.Indumenti perbambini piccoli («bébés »);indumenti perragazza
sino allamisura commerciale 86compresa :II aa)dilana odipelifini 21 14
bb)difibre tessili sintetiche 21 14
cc)dicotone
dd)dialtre materie tessili21
2114
14
2.Costumi emutandine dabagno :
aa)difibre tessili sintetiche
bb)dicotone21
2114
14
cc)dialtre materie tessili 21 14\\ 3.Tute sportive : \Il aa)difibre tessili sintetiche 21 14
bb)dicotone 21 14
cc)dialtre materie tessili 21 14
4,altri indumenti esterni :I
aa)Camicette ,camicette-bluse ebluse perdonna ,perragazza e
perbambini : \li11.diseta odicascami diseta 21 14II 22.dilana odipelifini 21 14II 33.difibre tessili sintetiche 21 14II44.difibre tessili artificiali 21 14
55.dicotone
66.dilino odiramia21
21 14li77.dialtre materie tessili 21 14
bb)Maglie ,pullovers (conosenza maniche ),twinsets ,giubbetti e
giacche (escluse quelle della sottovoce 60.05 AIIb4hh): III11.peruomo eperragazzo : \II aaa)dilana 21 14II bbb)dipelifini 21
ccc)difibre tessili sintetiche 21 14II ddd)difibre tessili artificiali 21 14
eee)dicotone 21 14II fff)dilino odiramia 21 14Il ggg)dialtre materie tessili 21 14
I

242 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
60.05
(segue )A. II.b)4.bb)22.perdonna ,perragazza eperbambini :
aaa)disetaodicascami diseta
bbb)dilana
ccc)dipelifini
ddd)difibre tessili sintetiche
eee)difibre tessili artificiali
fff)dicotone
ggg)dilinoodiramia
hhh)dialtre materie tessili
cc)Abiti interi dadonna :
11.dilana odipelifini
22.difibre tessili sintetiche
33.difibre tessili artificiali
44.dicotone
55.dialtre materie tessili
dd)Gonne ,comprese legonne-pantaloni :
11.dilana odipelifini
22.difibre tessili sintetiche
33.dicotone
44.dialtre materie tessili
ee)Pantaloni tuteconbretelle (salopettes ),calzoncini eshorts :
11.dilana odipelifini
22.difibre tessili sintetiche
33.dialtre materie tessili
ff)Vestiti ,completi einsiemi ,peruomo eperragazzo ,esclusi
quelli dasci:
11.difibre tessili sintetiche
22.dialtre materie tessili
gg)Abiti agiacca ,completi einsiemi ,perdonna ,perragazza e
perbambini ,esclusi quelli dasci:
11.dilana odipelifini
22.difibre tessili sintetiche
33.difibre tessili artificiali
44.dicotone
55.dialtre materie tessili
hh)Cappotti egiacche tagliate ecucite :
11.dilana odipelifini
22.difibre tessili sintetiche
33.difibre tessili artificiali
44.dicotone
55.dialtre materie tessili
ijij)Giacche avento egiubbotti conosenza cappuccio esimili :
11.dilana odipelifini,dicotone ,difibre tessili sintetiche o
artificiali
22.dialtre materie tessili
kk)Combinazioni dascitipotutaedinsiemi dasci:
11.dilana odipelifini,dicotone ,difibre tessili sintetiche o
artificiali
22.dialtre materie tessili21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
2114
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 243
II l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
60.05
(segue )A. II.b)4.11)Accappatoi dabagno ,vesti dacamera emanufatti simili :
11.dilana odipelifini,dicotone ,difibre tessili sintetiche o
artificiali
22.dialtre materie tessili
mm)altri indumenti esterni :
11.dilana odipelifini
22.difibre tessili sintetiche
33.difibre tessili artificiali
44.dicotone
55.dialtre materie tessili
5.Accessori diabbigliamento :
aa)perbambini piccoli («bébés »)
bb)altri :
11.dilana odipelifini
22.difibre tessili sintetiche
33.dialtre materie tessili21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
2114
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
B.altri :
I.dilana odipelifini
II.difibre tessili sintetiche oartificiali
III.dialtre materie tessili20
20
2012
12
12
60.06 Stoffe inpezza edaltri manufatti (comprese leginocchiere elecalze pervarici )a
maglia elastica oamaglia gommata :
A.Stoffe inpezza :
I.difibre tessili sintetiche oartificiali
II.dialtre materie tessili
B.altri :
I.Costumi dabagno
II.Calze pervarici
III.altri :
a)dicotone
b)dialtre materie tessili18
18
20
20
20
206,5
6,5
8
8
8
8

244 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12 .86
CAPITOLO 61
OGGETTI DIVESTIARIO EDACCESSORI PER OGGETTI DIVESTIARIO ,DITESSUTO
Note
1.Questo capitolo comprende soltanto imanufatti confezionati ditessuto ,difeltro odi«stoffe non tessute »,con
esclusione deimanufatti amaglia diversi daquelli della voce n.61.09 .
2.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)glioggetti darigattiere della voce n.63.01 ;
b)gliapparecchi diortopedia ,quali cinti erniari ,cinture medico-chirurgiche ,ecc.(n.90.19 ).
3.Perl'interpretazione delle voci daln.61.01 aln.61.04 ,èdatener presente quanto segue :
a)glioggetti divestiario ,chenonsiano riconoscibili come peruomo operragazzo ocome perdonna operragazza ,
devono essere classificati come perdonna operragazza (nn.61.02 o61.04 ,secondo ilcaso);
b)itermini «indumenti esterni osottovesti ,perbambini »comprendono idetti oggetti divestiario nondifferenziati
nelsesso ,destinati abambini piccoli ,conesclusione diquelli riconoscibili come destinati esclusivamente aragazze
oragazzi .Detti termini comprendono pure ipannicelli elefasce .
4.Sono assimilati aifazzoletti dataschino della voce n.61.05 imanufatti della voce n.61.06 deltipodeifazzoletti da
collo ,diforma quadrata onotevolmente quadrata ,nonaventi alcun latodilunghezza superiore a60cm.Ifazzoletti
danaso edataschino ,dicuiuno deilatiabbia unalunghezza superiore a60cm,sono daclassificare nella voce
n.61.06 .
5.Levoci diquesto capitolo comprendono anche itessuti (diversi daquelli amaglia )tagliati sumodello perlaconfe­
zione deimanufatti diquesto capitolo .
Lavoce n.61.09 comprende anche lestoffe amaglia tessute informa determinata perlaconfezione dioggetti di
questa voce ,anche presentate singolarmente oinpezze comprendenti piùsingoli .
Note complementari
1.A.Sono considerati come «vestiti ,completi einsiemi »,aisensi della sottovoce 61.01 BVc ),gliassortimenti didueotre
indumenti diversi daquelli distoffa amaglia ,composti da:
a)unodeiseguenti indumenti destinati aricoprire laparte inferiore delcorpo :
—pantalone ,
—«short »,e
b)unooduedeiseguenti indumenti destinati aricoprire laparte superiore delcorpo :
—giacca ,
—giubbotto eindumento simile ,
—camicia ocamicetta ,
—giubbetto ,tunica oaltro indumento esterno della sottovoce 61.01 BVg).
Tutti glielementi costitutivi diunvestito ,diuncompleto odiuninsieme debbono essere ditaglia corrispondente ed
essere assortiti perquanto riguarda iltaglio ,lamateria costitutiva ,icolori ,idisegni ,ledecorazioni eilgrado di
finitura ,inmodo daindicare chiaramente chesono stati creati peressere portati insieme daunastessa persona .
Seunacamicia ounacamicetta costituisce lasolaparte superiore diunodegli assortimenti inquestione ,essadeve avere ,
inoltre ,lastessa struttura (stesso filato ,stesso tipoditessuto )dell'indumento destinato aricoprire laparte inferiore del
corpo .
Lalocuzione «vestiti ,completi einsiemi »comprende anche gliassortimenti digiacche tagliate ecucite ,epantaloni o
«shorts »chenon sono assortiti ,malecuitaglie egrado difinitura corrispondenti indicano chiaramente chesono
previsti peressere portati insieme daunastessa persona .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 245
B.Gliassortimenti noncontemplati alpunto A,neiquali dueotrecomponenti costituiscono unvestito ,uncompleto oun
insieme aisensi della presente nota complementare ,restano classificati nella sottovoce 61.01 BVe),acondizione chetali
componenti conferiscano aidetti assortimenti illorocarattere essenziale .
2.A.Sono considerati come «abiti agiacca ,completi einsiemi »,aisensi della sottovoce 61.02 BIIe)3,gliassortimenti di
dueotreindumenti diversi daquelli distoffa amaglia ,composti da:
a)unodeiseguenti indumenti destinati aricoprire laparte inferiore delcorpo :
—pantalone ,
—«short »,
—gonna ogonna-pantalone ,e
b)unooduedeiseguenti indumenti destinati aricoprire laparte superiore delcorpo :
—giacca ,
—giubbotto eindumento simile ,
—camicetta ,camicetta-blusa oblusa ,
—giubbetto ,tunica oaltro indumento esterno della sottovoce 61.02 Bile )9.
Tutti glielementi costitutivi diunabito agiacca ,diuncompleto odiuninsieme debbono essere ditaglia corrispon­
dente edessere assortiti perquanto riguarda iltaglio ,lamateria costitutiva ,icolori ,idisegni ,ledecorazioni eilgrado
difinitura ,inmodo daindicare chiaramente chesono staticreati peressere portati insieme daunastessa persona .
Seunacamicetta ,unacamicetta-blusa ounablusa costituisce lasolaparte superiore diunodegli assortimenti inque­
stione ,essadeve avere ,inoltre ,lastessa struttura (stesso filato ,stesso tipoditessuto )dell'indumento destinato aricoprire
laparte inferiore delcorpo .
Lalocuzione «abiti agiacca ,completi einsiemi »comprende anche gliassortimenti digiacche tagliate ecucite epanta­
loni,«shorts »,gonna ogonna-pantalone ,chenonsono assortiti ,malecuitaglie egrado difinitura corrispondenti
indicano chiaramente chesonoprevisti peressere portati insieme daunastessa persona .
B.Gliassortimenti noncontemplati alpunto A,neiquali dueotrecomponenti costituiscono unabito agiacca ,uncom­
pleto ouninsieme aisensi della presente nota complementare ,restano classificati nella sottovoce 61.02 BIIe)3a
condizione chetalicomponenti conferiscano aidetti assortimenti illorocarattere essenziale .
3.Sono considerati come «combinazioni dascitipotutaedinsiemi dasci»,aisensi delle sottovoci 61.01 BVf)e61.02 BII
e)8,gliindumenti ogliassortimenti diindumenti ,che,perl'aspetto generale ediltipoditessuto sono riconoscibili come
principalmente destinati adessere indossati perlapratica dello sci(alpino odafondo ).Essiconsistono :
a)siainuna «combinazione dasci»tipotuta,cioèinunindumento diunsolpezzo destinato acoprire leparti superiore
edinferiore delcorpo ;oltre allemaniche eaduncollo,questo articolo puòavere tasche esottopiedi ;
b)siainun«insieme dasci»,cioèinunassortimento diindumenti ,comprendente dueotrecapi,presentato perlavendita
alminuto ecomposto :
—diunsoloindumento tipogiacca avento (anorak ),giubbotto omanufatto simile ,munito diunachiusura lampo ,
eventualmente accompagnato daungilè;
—diunsolopaio dipantaloni ,anche sepiùaltodelpunto vita,diunsolopaio dipantaloni chescendono sinoal
ginocchio incluso odiunasolatuta conbretelle (salopette ).
L'«insieme dasci»puòugualmente essere costituito daunacombinazione dasci,deltiposopra descritto edaunaspecie di
giacca ,imbottita senza maniche ,indossata sopra lacombinazione .
Tutti glielementi diun«insieme dasci»,devono essere realizzati constoffa dello stesso tipoditessitura ,dello stesso stile e
della stessa composizione ,dello stesso colore odicolori differenti ;devono ,inoltre ,essere ditaglie corrispondenti ocompati­
bili .

246 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
ll Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
61.01 Indumenti esterni peruomo eperragazzo :
A.Indumenti da«cowboy »edaltri simili indumenti periltravestimento edildiver­
timento ,dimisura commerciale inferiore a158;indumenti ditessuti delle voci
nn.59.08 ,59.11 e59.12 :
I.Indumenti da«cowboy »edaltri simili indumenti periltravestimento edil
divertimento ,dimisura commerciale inferiore a158
II.altri :
a)Soprabiti
b)altri24
20
208
14
14
B.altri :
I.Indumenti dalavoro :
a)Tute :
1.dicotone
2.dialtre materie tessili
b)altri :
1.dicotone
2.dialtre materie tessili
II.Costumi dabagno :20
20
20
2014
14
14
14
a)difibre tessili sintetiche oartificiali
b)dialtre materie tessili
III.Accappatoi dabagno ;vesti dacamera ,emanufatti simili :
a)difibre tessili sintetiche oartificiali
b)dicotone20
20
20
2014
14
14
14
c)dialtre materie tessili '
IV.Eskimo ;giacche avento egiubbotti conosenza cappuccio esimili :
a)difibre tessili sintetiche oartificiali
b)dicotone
c)dialtre materie tessili20
20
20
2014
14
14
14
V.altri :
a)Giacche :
1.dilana odipelifini
2.difibre tessili sintetiche oartificiali
3.dicotone
4.dialtre materie tessili
b)Cappotti ,soprabiti ,mantelli esimili :
1.dilana odipelifini
2.difibre tessili sintetiche oartificiali :
aa)diunpeso uguale oinferiore a1kgperpezzo
bb)altri
3.dicotone :
aa)diunpeso uguale oinferiore a1kgperpezzo
bb)altri
4.dialtre materie tessili
c)Vestiti ,completi einsiemi ,peruomo eperragazzo ,esclusi quelli da
sci:20
20
20
20
20
20
20
20
20
2014
14
14
14
14
14
14
14
14
14
1.dilana odipelifini
2.difibre tessili sintetiche oartificiali
3.dicotone
4.dialtre materie tessili20
20
20
2014
14
14
14

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 247
ll l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
°/o
1 2 3 4
61.01
(segue )B V.d)Calzoncini e«shorts »:
1.dilana odipelifini
2.difibre tessili sintetiche oartificiali
3.dicotone
4.dialtre materie tessili
e)Pantaloni :
1.dilana odipelifini:
2.difibre tessili sintetiche oartificiali
3.dicotone
4.dialtre materie tessili
f)Combinazione dascitipotutaedinsiemi dasci:
1.dilana odipelifini,dicotone ,difibre tessili sintetiche oartificiali
2.dialtre materie tessili
g)altriindumenti :
1.dilana odipelifini
2.difibre tessili sintetiche oartificiali
3.dicotone
4.dialtre materie tessili20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2014
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
61.02 Indumenti esterni perdonna ,perragazza eperbambini :
A.Indumenti perbambini piccoli («bébés »);indumenti perragazza sino alla mi­
sura commerciale 86compresa ;indumenti da«cowboy »edaltri simili indu­
menti periltravestimento edildivertimento ,dimisura commerciale inferiore a
158 :
I.Indumenti perbambini piccoli («bébés »);indumenti perragazza sino alla
misura commerciale 86compresa :
a)dicotone
b)dialtre materie tessili
II.altri
B.altri :
I.Indumenti ditessuti delle voci nn.59.08 ,59.11 e59.12 :
a)Soprabiti
b)altri
II.altri :
a)Spolverine ;gonne-grembiule ealtri indumenti dilavoro :
1.dicotone
2.dialtre materie tessili
b)Costumi dabagno :
1.difibre tessili sintetiche oartificiali
2.dialtre materie tessili
c)Accappatoi dabagno ,vesti dacamera emanufatti simili :
1.difibre tessili sintetiche oartificiali
2.dicotone
3.dialtre materie tessili
d)Eskimo ;giacche avento egiubbotti conosenza cappuccio esimili :
1.difibre tessili sintetiche oartificiali
2.dicotone
3.dialtre materie tessili22
22
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2010,5
10,5
8
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

248 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12 .86
ll Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
61.02
(segue )B. II.e)altri :
1.Giacche :
aa)dilana odipelifini
bb)difibre tessili sintetiche oartificiali
cc)dicotone
dd)dialtre materie tessili
2.Cappotti ,soprabiti ,mantelli esimili :
aa)dilana odipelifini
bb)difibre tessili sintetiche oartificiali :
11.diunpeso uguale oinferiore a1kgperpezzo
22.altri
cc)dicotone :
11.diunpeso uguale oinferiore a1kgperpezzo
22.altri
dd)dialtre materie tessili20
20
20
20
20
20
20
20
20
2014
14
14
14
14
14
14
14
14
14
3.Abiti agiacca ,completi einsiemi ,perdonna ,perragazza eper
bambini ,esclusi quelli dasci:
aa)dilana odipelifini
bb)difibre tessili sintetiche oartificiali
cc)dicotone
dd)dialtre materie tessili
4.Abiti interi dadonna :20
20
20
2014
14
14
14
aa)diseta odicascami diseta
bb)dilana odipelifini
cc)difibre tessili sintetiche
dd)difibre tessili artificiali
ee)dicotone
ff)dialtre materie tessili20
20
20
20
20
2014
14
14
14
14
14
5.Gonne ,comprese legonne-pantaloni :
aa)dilana odipelifini
bb)difibre tessili sintetiche oartificiali
cc)dicotone
dd)dialtre materie tessili20
20
20
2014
14
14
14
6.Pantaloni :
aa)dilana odipelifini
bb)difibre tessili sintetiche oartificiali
cc)dicotone
dd)dialtre materie tessili20
20
20
2014
14
14
14
7.Camicette ,camicette-bluse ebluse :
aa)diseta odicascami diseta
bb)difibre tessili sintetiche oartificiali
cc)dicotone
dd)dilino odiramia
ee)dialtre materie tessili
8.Combinazione dascitipotutaedinsiemi dasci:
aa)dilana odipeli fini,dicotone ,difibre tessili sintetiche o
artificiali
bb)dialtre materie tessili20
20
20
20
20
20
2014
14
14
14
14
14
14

8.12 .86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 249
I l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
61.02
(segue )B. II.e)9.altri indumenti :
aa)dilana odipelifini
bb)difibre tessili sintetiche oartificiali
cc)dicotone
dd)dialtre materie tessili20
20
20
2014
14
14
14
61.03 Sottovesti (biancheria dadosso )peruomo eperragazzo ,compresi icolli,colletti ,
sparati epolsini :
A.Camicie ecamicette :
I.difibre tessili sintetiche
II.dicotone
III.dilino odiramia
IV.dialtre materie tessili
B.Pigiami :
I.difibre tessili sintetiche
II.dicotone
III.dialtre materie tessili
C.altri :
I.difibre tessili sintetiche
II.dicotone
III.dialtre materie tessili20
20
20
.20
20
20
20
20
20
2013
13
13
13
13
13
13
13
13
13
61.04N
Sottovesti (biancherìa dadosso )perdonna ,perragazza eperbambini :
A.Indumenti perbambini piccoli («bébés »);indumenti perragazza sino allami­
sura commerciale 86compresa :
I.dicotone
II.dialtre materie tessili
B.altre :
I.Pigiami ecamicie danotte :
a)difibre tessili sintetiche
b)dicotone
c)dialtre materie tessili
II.altre :
a)difibre tessili sintetiche
b)dicotone
c)dialtre materie tessili22
22
22
22
22
22
22
2213
13
13
13
13
13
13
13
61.05 Fazzoletti danaso edataschino :
A.dicotone
B.diseta odicascami diseta
C.dialtre materie tessili20
20
2010
10
10

250 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12 .86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci ' autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
61.06 Sciatti ,sciarpe ,fazzoletti dacollo ,sciarpette ,mantiglie ,veli evelette ,emanufatti
simili :
A.diseta odicascami diseta
B.difibre tessili sintetiche
C.difibre tessili artificiali
D.dilana odipelifini
E.dicotone
F.dialtre materie tessili21
21
21
21
21
218
8
8
8
8
8
61.07 Cravatte :
A.diseta odicascami diseta 21 6,3
B.difibre tessili sintetiche 21 6,3
C.difibre tessili artificiali 21 6,3
D.dialtre materie tessili 21 6,3
[61.08 ]
61.09 Busti ,fascette ,guaine ,reggiseno ,bretelle ,giarrettiere ,reggicalze emanufatti simili ,
ditessuto odimaglia ,anche elastici :
A.Modellatori 21 6,5
B.Busti 21 6,5
C.Guaine eguaine-mutandine 21 6,5
D.Reggiseno 21 6,5liE.altri ,comprese leparti deiprodotti della voce n.61.09 21 6,5
61.10 Guanti ,calze ecalzini ,esclusi quelli amaglia :
A.Guanti 21 7,6
\
\B.altri . . ... ...21 7,6
61.11 Altri accessori confezionati peroggetti divestiario :sottobraccia ,imbottiture espal­
linedisostegno persarti,cinture ecinturoni ,manicotti ,maniche diprotezione ,ecc.:|| A.perbambini piccoli («bébés ») 21 6,3
B.altri... ..... .........
I21 6,3

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 251
CAPITOLO 62
ALTRI MANUFATTI CONFEZIONATI DITESSUTI
Note
1.Questo capitolo comprende soltanto manufatti confezionati ditessuto diverso dalla maglia .
2.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)imanufatti compresi neicapitoli 58,59e61;
b)glioggetti darigattiere della voce n.63.01 .
ll Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
O/o
1 2 3 4
62.01 Coperte :IIA.ariscaldamento elettrico 19 6,9II B.altre :III.dicotone 19 7,5II II.dialtre materie tessili : \II a)dilana odipelifini : \ll1.non misti con altre materie tessili 19 14II 2.altre 19 14II b)difibre tessili sintetiche 19 14II c)difibre tessili artificiali 19 14||d)dialtre materie tessili 19 14
62.02 Biancherìe daletto ,datavola ,datoletta ,daservizio odacucina ;tende ,tendine ed
altrimanufatti perl'arredamento :ll A.Tendine :II I.dilino odiramiè 22 13IIII.dialtre materie tessili 22 13II B.altri : Ill I.Biancheria daletto :III a)dicotone 22 13II b)dilino odiramiè 22 13II c)dialtre materie tessili 22 13IIII.Biancheria datavola : IIII a)dicotone : IIll1.acolori 22 13li 2.stampato 22 13II3.altro 22 13ll b)dilino odiramiè 22 13||c)dialtre materie tessili 22 13

252 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
62.02 B. III.Biancheria datoletta ,daservizio odacucina : l
(segue ) a)dicotone : l\\ 1.riccio deltipospugna 22 13
2.altro 22 13Il b)dilinoodiramiè 22 13Il c)dialtre materie tessili 22 13li IV.Tende edaltrimanufatti perl'arredamento : l
a)dicotone 22 13
b)dilinoodiramiè 22 13
c)dialtre materie tessili 22 13
62.03 Sacchi esacchetti daimballaggio : \
A.ditessuti diiuta odialtre fibre tessili liberiane della voce n.57.03 : lIII.usati 11 5,3
II.altri : l\\ a)ditessuti dipeso ,perm2,inferiore a310g 23 8,9
b)ditessuti dipeso ,perm2,uguale osuperiore a310geinferiore o
uguale a500g 23 8,7\\c)ditessuti dipeso ,perm2,superiore a500g 23 7,7
B.ditessuti dialtre materie tessili :
I.usati :
a)ditessuti dilinoodisisal 10 5,3
b)altri 19 6,2
II.altri : Il\\ a)ditessuti dicotone 19 7,2
b)difibre tessili sintetiche :
1.ditessuti fabbricati conlamette esimili dipolietilene odipolipro­
pilene 19 7,2\\2.altri 19 7,2
c)ditessuti dialtre materie tessili 19 7,2
62.04 Copertoni ,veleperimbarcazioni ,tende perl'esterno ,tende eoggetti percampeggio :I
A.dicotone :II I.Copertoni ,veleperimbarcazioni etende perl'esterno 19 14liII.Tende 19 14
III.Materassi pneumatici 19 14liIV.altrioggetti percampeggio 19 14li B.dialtre materie tessili :
I.Copertoni ,veleperimbarcazioni etende perl'esterno :
a)difibre tessili sintetiche 19 14II b)dialtre materie tessili 19 14

8.12.86 253 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
II l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
62.04
(segue )B. II.Tende
III.Materassi pneumatici
IV.altri oggetti percampeggio19
19
1914
14
14
62.05 Altri manufatti confezionati ditessuti ,compresi imodelli divestiti :
A.Rampe dievacuazione perpasseggeri ,destinate adaeromobili civili (a)
B.Strisce perrinforzi interni dicinture ,dilarghezza da12mm inclusi a102mm
inclusi ,costituite daduestrisce incollate faccia afaccia ditessuti dicotone odi
materie tessili artificiali ,dicuilastriscia piùstretta èresarigida mediante impre­
gnazione diresina sintetica epresenta ipropri bordi ricoperti dalla piegatura dei
bordi della striscia piùlarga
C.Torcioni ,strofinacci ,anche scamosciati
D.Ventagli eventole amano
E.altri :
I.Lacci ;cinturini perorologi
II.non nominati21
21
21
21
21
21esenzione
5,3
7,7
5,6
6,3
6,3
(a)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,
delle disposizioni preliminari .

254 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 63
OGGETTI DARIGATTIERE ,CENCI ESTRACCI
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
63.01 Oggetti edaccessori diabbigliamento ,coperte ,biancheria dacasa emanufatti per
l'arredamento (diversi daimanufatti previsti dalle voci nn.58.01 ,58.02 e58.03 ),di
materie tessili ,calzature ,cappelli ,copricapi edaltre acconciature diqualsiasi materia ,
portanti tracce apprezzabili diusoepresentati allarinfusa oinballe ,sacchi oimbal­
laggi simili :
A.Indumenti usati
B.altri
Stracci ,spago ,corde efuni,sotto forma diavanzi odioggetti fuori uso18
185,3
4,9
63.02 esenzione esenzione

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 255
SEZIONE XII
CALZATURE ;CAPPELLI ,COPRICAPI EDALTRE ACCONCIATURE ;
OMBRELLI (DAPIOGGIA EDASOLE );PIUME PREPARATE EOGGETTI DIPIUME ;
FIORI ARTIFICIALI ;LAVORI DICAPELLI
CAPITOLO 64
CALZATURE ,GHETTE EDOGGETTI SIMILI ;LORO PARTI
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)lecalzature dimaglia (n.60.03 )odialtri tessuti (n.62.05 ),senza suole riportate ;
b)lecalzature usate della voce n.63.01 ;
c)glioggetti d'amianto (n.68.13 );
d)lecalzature egliapparecchi ,ortopedici ,eloro parti (n.90.19 );
e)lecalzature aventi ilcarattere digiocattoli eglioggetti costituiti daunacalzatura edapattini (daghiaccio oa
rotelle )fissati stabilmente (capitolo 97).
2.Non sono considerate come «parti »,aisensi delle voci nn.64.05 e64.06 ,lezeppe ,isalvapunte ,esimili oggetti di
protezione ,gliocchielli ,irampini ,lefibbie ,igalloni ,ifiocchi ,ilacci ealtrioggetti d'ornamento edipassamaneria ,
cheseguono ilproprio trattamento ,nonché ibottoni percalzature (n.98.01 ).
3.Aifinidell'applicazione della voce n.64.01 ,itessuti oaltrisupporti tessili ,chepresentano unostrato esterno visibile
digomma odimateria plastica artificiale ,sono considerati allastessa stregua della gomma odella materia plastica
artificiale .
\\ Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
64.01 Calzature consuole esterne etomaia digomma odimateria plastica artificiale .... 20 20
64.02 Calzature consuole esterne dicuoio naturale ,artificiale oricostituito ;calzature (non
comprese nella voce n.64.01 )consuole esterne digomma odimateria plastica artifi­
ciale :
A.Calzature con tomaia dicuoio naturale
B.altre20
208
(a)
64.03 Calzature dilegno oconsuole esterne dilegno odisughero18 5,8
(a)Vedi allegato .

256 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
Vo
1 2 3 4
18Calzature consuole esterne dialtre materie (corda ,cartone ,tessuto ,feltro ,giunco ,
materie daintreccio ,ecc.)
Parti dicalzature (comprese lesuole interne eitallonetti )diqualsiasi materia ,eccetto
ilmetallo :
A.Calzature incomplete formate datomaie fissate allesuole primarie oadaltre
parti inferiori esprovviste disuole esterne
B.altre
Ghette ,gambali ,mollettiere ,parastinchi eoggetti simili ;loroparti64.04
64.05
64.064,9
5,8
4,6
618
16
19

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 257
CAPITOLO 65
CAPPELLI ,COPRICAPI EDALTRE ACCONCIATURE ;LORO PARTI
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)icappelli ,icopricapi edaltre acconciature ,usati ,della voce n.63.01 ;
b)leretine dicapelli (n.67.04 );
c)icappelli edaltricopricapi diamianto (n.68.13 );
d)icappelli edaltri copricapi aventi ilcarattere digiocattoli ,come icappelli perbambole eglioggetti perballi
figurati (capitolo 97).
2.Dalla voce n.65.02 sono escluse lecampane oforme confezionate mediante cucitura ,fatta eccezione perquelle
ottenute unendo fraloro strisce (intrecciate ,tessute odaltrimenti prodotte )semplicemente cucite aspirale .
l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
65.01 Campane nonformate ,nécerchiate ,dischi opiatti ,manicotti ocilindri anche tagliati
nelsenso dell'altezza ,difeltro ,percappelli :
A.difeltro dipeliodilana epeli 13 5,1
B.altri ...
11 5,3
65.02 Campane oforme percappelli ,ottenute perintreccio odunendo fraloro strisce (in­
trecciate ,tessute oaltrimenti prodotte )diqualsiasi materia ,non formate nécer­
chiate :
A.ditrucioli onastri dilegno ,paglia ,scorza ,sparto ,aloe ,abaca ,sisalodaltre fibre
vegetali nonfilate 8 esenzione
B.dialtre materie 15 4,6
65.03 Cappelli ,copricapi edaltre acconciature ,difeltro ,fabbricati conlecampane oconi
dischi opiatti della voce n.65.01 ,anche guarniti :
A.nonguarniti :ll I.difeltro dipeliodilana epeli15 5,1
II.altri 15 5,3li fi.guarniti :
I.difeltro dipeliodilana epeli17 10II II.altri 17 6

258 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
65.04
11
16
18
19
19Cappelli ,copricapi edaltre acconciature ,ottenuti perintreccio ofabbricati unendo
fraloro strisce (intrecciate ,tessute odaltrimenti prodotte )diqualsiasi materia ,anche
guarniti :
A.nonguarniti :
1.ditrucioli onastri dilegno ,paglia ,scorza ,sparto ,aloe ,abaca ,sisaloaltre
fibre vegetali nonfilate
II.dialtre materie
B.guarniti
Cappelli ,copricapi edaltre acconciature (comprese leretine percapelli ),dimaglia o
fabbricati contessuti ,pizzi ofeltro (inpezzi ,manoninstrisce ),anche guarniti ....
Altri cappelli ,copricapi edacconciature ,anche guarniti
Strisce perlaguarnitura interna ,fodere ,copricappelli ,carcasse (comprese learma­
ture amolla percappelli pieghevoli ),visiere esottogola ,percappelli edaltri copri­
capi :
A.Strisce perlaguarnitura interna
B.altreesenzione
esenzione
5,8
6
6
3,8
5,365.05
65.06
65.07
12
16

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 259
CAPITOLO 66
OMBRELLI (DAPIOGGIA EDASOLE ),BASTONI ,FRUSTE ,FRUSTINI ELORO PARTI
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)lecanne metriche esimili (n.90.16 );
b)ibastoni-fucili ,ibastoni-animati ,ibastoni omazze ,piombati ,esimili (capitolo 93);
c)glioggetti delcapitolo 97,inparticolare gliombrelli edombrellini evidentemente destinati aservire come giocat­
toli,ibastoni dagolf ,ibastoni perlapalla-maglio (hockey )eibastoni persci.
2.Ifornimenti dimaterie tessili nonché ifoderi ,lespoglie (d'ombrelli ),lenappe ,ledragone ,esimili ,diqualsiasi
materia ,perglioggetti delle voci nn.66.01 e66.02 ,nonsono considerati come parti ,guarnizioni oaccessori ,aisensi
della voce n.66.03 ,edebbono essere classificati separatamente ,anche sepresentati insieme atalioggetti manon
montati suessi .
II Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
66.01 Ombrelli (dapioggia edasole),compresi gliombrelli-bastone ,iparasole-tende ,gli
ombrelloni esimili 20 8
66.02 Bastoni (compresi ibastoni peralpinisti edibastoni-sedile ),fruste ,frustini esimili .. 17 4,9
66.03 Parti ,guarnizioni eaccessori perglioggetti delle vocinn.66.01 e66.02 :II A.Impugnature epomi 17 4,6\\ B.Ossature montate ,anche confusto omanico 19 7,7
C.altre parti ,guarnizioni edaccessori 17 7,2

260 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 67
PIUME ECALUGINE PREPARATE EOGGETTI DIPIUME ODICALUGINE ;
FIORI ARTIFICIALI ;LAVORI DICAPELLI
Note
1.Inquesto capitolo nonsono dacomprendere :
a)itessuti perbruscole efiscoli ,dicapelli (n.59.17 );
b)imotivi floreali dipizzo ,ricamo odialtritessuti (sezione XI);
c)lecalzature (capitolo 64);
d)leacconciature (capitolo 65);
e)ipiumini dicalugine (n.96.05 ),glistacci dicapelli (n.96.06 );
f)glioggetti aventi ilcarattere digiocattoli odiattrezzi persport ,glioggetti perballifigurati (cotillons )eglioggetti
peralberi eperfeste diNatale (alberi diNatale artificiali ,inparticolare )(capitolo 97).
2.Lavoce n.67.01 noncomprende :
a)glioggetti neiquali lepiume olacalugine sono utilizzate come materiale diriempimento e,inparticolare ,le
materasse edaltrioggetti letterecci della voce n.94.04 ;
b)gliabiti eiloro accessori ,neiquali lepiume olacalugine costituiscono semplici guarnizioni osono impiegate
come materiale daimbottitura ;
c)ifiori ,lefoglie eloroparti ,nonché glioggetti confezionati della voce n.67.02 .
3.Lavoce n.67.02 noncomprende :
a)glioggetti della specie diquelli inessaprevisti ,divetro (capitolo 70);
b)leimitazioni difiori ,foglie ofrutti ,dimateria ceramica ,dipietra ,dimetallo ,dilegno ,ecc.,formate diunsol
pezzo ,gettate ,fucinate ,scolpite ,cesellate ,stampate odottenute conqualsiasi altro procedimento ,néquelle for­
mate dipiùparti montate insieme conprocedimenti diversi dalla legatura ,l'incollamento oaltrimetodi analoghi .
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
67.01 Pelli edaltre parti diuccelli rivestite delle loro piume odella loro calugine ,piume ,
parti dipiume ,calugine ,lavorate ,edoggetti confezionati diqueste materie ,anche
gregge ,eccettuati iprodotti della voce n.05.07 nonché icalami eglisteli dipiume ,
lavorati :
A.Pelli edaltre parti diuccelli rivestite delle loro piume odella loro calugine ,
piume ,parti dipiume ecalugine 15 5,1||B.altri . .........
22 5,8

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 261
II l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
67.02 Fiori ,foglie efrutti artificiali ,loroparti ;oggetti confezionati difiori,foglie efrutti
artificiali :
A.Fiori ,foglie ,frutti artificiali ,eloroparti :ll I.Parti 18 7,2llII.altri 21 7,7
B.Oggetti confezionati difiori ,foglie efrutti artificiali 23 8,2
67.03 Capelli rimessi oaltrimenti preparati ;lana,peliealtre materie tessili preparate perla
fabbricazione diposticci eoggetti simili : \ll A.Capelli semplicemente rimessi 9 3,5IlB.altri ........ .........14 4,9
67.04 Posticci (parrucche ,barbe ,sopracciglia ,ciglia ,ciocche ,ecc.)eoggetti simili ,dica­
pelli,dipeliodimaterie tessili ;altri lavori dicapelli (comprese leretine )19 5,1
[67.05 ]\

262 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
SEZIONE XIII
LAVORI DIPIETRE ,GESSO ,CEMENTO ,AMIANTO ,MICA EMATERIE SIMILI ;
PRODOTTI DELLA CERAMICA ;VETRO ESUOI LAVORI
CAPITOLO 68
LAVORI DIPIETRE ,GESSO ,CEMENTO ,AMIANTO ,MICA EMATERIE SIMILI
Note
1.Inquesto capitolo nonsono dacomprendere :
a)iprodotti delcapitolo 25;
b)lecarte ecartoni ricoperti ,spalmati oimpregnati ,della voce n.48.07 (quali quelli ricoperti dipolvere dimica odi
grafite elecarte ecartoni bitumati oasfaltati );
c)itessuti spalmati oimpregnati delcapitolo 59(quali quelli ricoperti dipolvere dimica ,dibitume odiasfalto );
d)glioggetti delcapitolo 71;
e)gliutensili eparti diutensili delcapitolo 82;
f)lepietre litografiche della voce n.84.34 ;
g)gliisolatori edipezzi isolanti perl'elettricità delle voci nn.85.25 e85.26 ;
h)lepiccole mole pertrapani dentari (n.90.17 );
ij)glioggetti delcapitolo 91(orologeria ),specialmente lecasse esimili delle pendole edegli altri apparecchi di
orologeria ;
k)glioggetti della voce n.95.08 ,quando sono costituiti dalle materie menzionate nella nota 2b)delcapitolo 95;
1)glioggetti delcapitolo 97(giocattoli ,giuochi ,oggetti perdivertimenti esport );
m)ibottoni (n.98.01 ),lematite diardesia (n.98.05 ),lelavagne naturali ocostituite daunsupporto ricoperto di
polvere diardesia ,perlascrittura edildisegno (n.98.06 );
n)glioggetti d'arte,dicollezione ediantichità (capitolo 99).
2.Aisensi della voce n.68.02 ,ladenominazione «pietre dataglio odacostruzione »siriferisce non solo allepietre
abitualmente utilizzate pertaliusi,maugualmente adogni altra pietra naturale lavorata allostesso modo ,eccettuata
però l'ardesia .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 263
Il l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
O/o
1 2 3 4
68.01 Blocchetti elastre perpavimentazioni ,bordi dimarciapiede ,dipietre naturali diverse
dall'ardesia 4 2,2
68.02 Lavori dipietre dataglio odacostruzione ,eccettuati quelli della voce n.68.01 e
quelli delcapitolo 69;cubi etessere permosaici :
A.Lavori dipietre dataglio odacostruzione :
I.semplicemente tagliati osegati ,asuperficie piana ouniforme :II a)dipietre calcaree odialabastro 10 5,3ll b)dialtre pietre :Il 1.diselce perilrivestimento interno delle macine 6 esenzionell2.altri 8 3,2llII.modanati otorniti manon altrimenti lavorati : \ll a)dipietre calcaree odialabastro 12 4,4ll b)dialtre pietre 10 3,811ll III.lucidati ,decorati oaltrimenti lavorati ,manonscolpiti : \\\ a)dipietre calcaree odialabastro 15 5,1
\ b)dialtre pietre : \ lII 1.dipeso netto inferiore a10kg 13 5,6\\2.altri 13 esenzione
IV.scolpiti 14 4,9
B.Cubi etessere permosaici ;polveri ,granulati escaglie ,colorati artificialmente .. 14 esenzione
68.03 Ardesia lavorata elavori diardesia naturale oagglomerata k 3,8
68.04 Pietre peraffilare ,peravvivare operlevigare amano ,mole edoggetti simili (com­
presi isegmenti edaltre parti )permacinare ,sfibrare ,affilare ,avvivare ,levigare ,retti­
ficare ,tagliare otroncare ,dipietre naturali ,anche agglomerate ,diabrasivi naturali
odartificiali agglomerati odimaterie ceramiche (compresi isegmenti elealtre parti
diqueste stesse materie delle mole edegli oggetti suddetti ),anche conparti (anime ,
steli,anelli ,ecc.)dialtre materie ,ocon iloro assimasenza basamento :
A.Pietre peraffilare ,peravvivare olevigare amano :II I.diabrasivi agglomerati11 3,5
II.altri 8 3,2
B.altri :
I.diabrasivi agglomerati :
\ a)costituiti dadiamanti naturali osintetici 10 3,2
b)altri 10 2
\II.non nominati ....8 2,5
[68.05 ]

i
I
¥264 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
\ \ Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
68.06 Abrasivi naturali oartificiali ,inpolvere oingranelli ,applicati sutessuto ,carta ,car­
tone odaltre materie ,anche tagliati ,oinpezzi cuciti oaltrimenti riuniti 11 3,5
68.07 Lane dilave,discorie ,diroccia edaltre lane minerali simili ;vermiculite espansa ,
argilla espansa esimili prodotti minerali espansi ;miscele elavori dimaterie minerali
perl'isolamento termico odacustico ,esclusi quelli delle voci nn.68.12 e68.13 edel
capitolo 69:
A.Lane dilave ,discorie ,diroccia edaltre lane minerali simili 10 2
B.altri . ... .........
9 2,9
68.08 Lavori diasfalto odiprodotti simili (pece dipetrolio ,dicarbone fossile ,ecc.) 8 2,5
68.09 Pannelli ,tavole ,quadrelli ,blocchi esimili ,difibre vegetali ,fibre dilegno ,paglia ,
trucioli oresidui dilegno ,agglomerati concemento ,gesso odaltrileganti minerali .. 14 4,4
68.10 Lavori digesso odicomposizioni abase digesso : I
A.Tavole ,lastre ,pannelli ,quadrelli esimili ,nonornati 7 2,9
B.altri .... .........10 3,2
68.11 Lavori dicemento ,dicalcestruzzo odipietra artificiale ,anche armati ,compresi i
lavori dicemento discoria oquelli di«granito » 10 3,2
68.12 Lavori diamianto-cemento ,cellulosa-cemento esimili :
A.Materiali dacostruzione 10 3,2
68.13B.altri
Amianto lavorato ;lavori diamianto ,diversi daquelli della voce n.68.14 (cartoni ,fili,
tessuti ,oggetti divestiario ,copricapi ,calzature ,ecc.),anche armati ;miscele abase di
amianto oabase diamianto ecarbonato dimagnesio elavori diqueste materie :13 4,6
A.Amianto lavorato (fibre cardate ,tinte ,ecc.) 10 5,3
B.Lavori diamianto : I
I.Fili 13 8
II.Tessuti
III.altri :17 10
a)destinati adaeromobili civili (a) 17 esenzione
b)nonnominati 17 6,9
C.Miscele abase diamianto oabase diamianto ecarbonato dimagnesio elavori
diqueste materie :
I.Miscele 10 3,8
II.Lavori 18 4,9
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .
f
I
i
*f

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 265
Il Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
68.14 Guarnizioni difrizione (segmenti ,dischi ,rondelle ,nastri ,tavole ,piastre ,cilindri ,ecc.)
perfreni ,perinnesti eperqualsiasi altro organo diattrito ,abase diamianto ,dialtre
sostanze minerali odicellulosa ,anche combinate conmaterie tessili odaltre materie :ll A.abase diamianto odialtre sostanze minerali ,destinate adaeromobili civili (a). 20 esenzione
B.altre 20 5,3
68.15 Mica lavorata elavori dimica ,compresa lamica sucarta osutessuto (micanite ,
micafolium ,ecc.):
A.Fogli olamine dimica 7 3,5
B.Lastre ,fogli onastri formati conresidui disfaldature odipolveri dimica ,anche
fissati susupporto 8 3,8
C.altri......... ........10 5,3
68.16 Lavori dipietre odialtre materie minerali (compresi ilavori ditorba ),nonnominati
nécompresi altrove :ll A.Mattoni noncotti ,dicromite 14 5,6
B.altri .14 3
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,
delle disposizioni preliminari .

266 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 69
PRODOTTI CERAMICI
Note
1.Ilpresente capitolo comprende soltanto iprodotti ceramici cotti previa modellatura ofoggiatura .Nelle voci dal
n.69.04 aln.69.14 incluso rientrano unicamente iprodotti diversi daicalorifughi edairefrattari .
2.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)iprodotti delcapitolo 71,specialmente glioggetti cherispondono alladefinizione delle minuterie difantasia ;
b)icermet della voce n.81.04 ;
c)gliisolatori edipezzi isolanti perl'elettricità delle voci nn.85.25 e85.26 ;
d)identi artificiali dimaterie ceramiche (n.90.19 );
e)glioggetti delcapitolo 91(orologeria ),inparticolare lecasse esimili delle pendole edegli altriapparecchi d'orolo­
geria ;
f)glioggetti delcapitolo 97(giocattoli ,giuochi ,oggetti perdivertimenti esport);
g)ibottoni ,lepipe edaltrioggetti delcapitolo 98;
h)glioggetti d'arte,dacollezione ediantichità (capitolo 99).
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
o/a
1 2 3 4
I.PRODOTTI CALORIFUGHI EREFRATTARI
69.01 Mattoni ,lastre ,piastrelle ealtri pezzi calorifughi difarine silicee fossili edialtre
terre silicee simili (kieselgur ,tripolite ,diatomite ,ecc.):
A.Mattoni pesanti ,perm',piùdi650kg 10
con riscoss .
min. di
0,50 ECU
per100kg
peso lordo3,8
B.altri ..10
con riscoss .
min. di
0,50 ECU
per100kg
peso lordo5
69.02 Mattoni ,lastre ,piastrelle edaltri pezzi simili dacostruzione ,refrattari :
A.abase dimagnesite ,didolomia odicromite 10
con riscoss .
min. di
1,10 ECU
per100kg
peso lordo4

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 267
N.della tariffa Designazione delle merci
1 2
69.02 B.altri
(segue )
69.03
69.04Aliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
3 4
10
con riscoss .
min. di
0,70 ECU
per100kg
peso lordo4
18 8
12 8
14 8
8 4
10 3,8
7 2,9
10 3,8
7 3,5
16 8
18 8
18 8
18 8
18 969.05Altri prodotti refrattari (storte ,crogiuoli ,muffole ,tubetti ,tappi ,supporti ,coppelle ,
tubi,condotti ,guaine ,bacchette ,ecc.):
A.abase digrafite ,dipiombaggine odialtriderivati delcarbonio
B.abase dimagnesite ,didolomia odicromite
C.altri
II.ALTRI PRODOTTI CERAMICI
Mattoni dacostruzione (compresi itavelloni ,levolterrane ,icopriferro edelementi
simili ):
A.diterracotta comune
B.dialtre materie ceramiche
Tegole ,ornamenti architettonici (cornici ,fregi ,ecc.)ealtri prodotti ceramici per
l'edilizia (mitre ,segmenti dicondotte percamini ,ecc.):
A.Tegole diterracotta comune
B.altri
Tubi ,raccordi ealtri pezzi percanalizzazioni eusisimili :
A.diterracotta comune
B.dialtre materie ceramiche
Piastrelle ,blocchetti elastre dapavimentazione odarivestimento ,nonverniciati né
smaltati :
A.Piastrelle ,dadi ,cubi eoggetti simili permosaici ,anche diforma diversa dalla
quadrata orettangolare ,chepossono essere inscritti inunquadrato dilatonon
superiore a5cm
B.altri :
I.diterracotta comune
II.dialtre materie ceramiche
Altre piastrelle ,blocchetti elastre dapavimentazione odarivestimento :
A.Piastrelle ,dadi ,cubi eoggetti simili permosaici ,anche diforma diversa dalla
quadrata orettangolare ,chepossono essere inscritti inunquadrato dilatonon
superiore a5cm69.06
69.07
69.08

268 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Il Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
o/oconvenzionali
°/o
1 2 3 4
69.08 B.altri : \
(segue ) I..diterracotta comune 18 8
II.dialtre materie ceramiche 18 9
69.09 Apparecchi edoggetti perusichimici edaltri usitecnici ;trogoli ,tinozze ealtri reci­
pienti simili perl'economia rurale ;giare ealtri recipienti simili periltrasporto o
l'imballaggio :•
A.diporcellana 21 6,9
B.dialtre materie ceramiche 16 5,1
69.10 Acquai ,lavabi ,bidè,tazze pergabinetti (closets ),vasche dabagno ealtri apparecchi
fissisimili perusisanitari oigienici 20
con riscoss .
min. di
8ECU
per100kg
peso lordo10
69.11 Vasellame eoggetti diusodomestico odatoletta ,diporcellana :
A.bianchi ounicolori 27
con riscoss .
min. di
13,60 ECU
per100kg
peso lordo13,5
B.akri ...27
con riscoss .
min. di
28ECU
per100kg
peso netto13,5
69.12 Vasellame eoggetti diusodomestico odatoletta ,dialtre materie ceramiche :
A.diterracotta comune 15 5,1\\B.digres 17 6
C.diterracotta fineoditerraglia : li
I.bianca ounicolore 21
con riscoss .
min. di
13,60 ECU
per100kg
peso lordo10,5
II.altri 21
con riscoss .
min. di
18ECU
per100kg
peso netto10,5
II D.dialtre materie ceramiche 21 7,5

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 269
l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
69.13 Statuette ,oggetti difantasia ,diarredamento odiornamento anche personale :
A.diterracotta comune
B.diporcellana16
22
con riscoss .
min. di
70ECU
per100kg
peso lordo5
9
C.dialtre materie ceramiche 20
con riscoss .
min. di
35ECU
per100kg
peso lordo9
69.14 Altri lavori dimaterie ceramiche : \\Il A.diporcellana 22 7,7
B.dialtre materie ceramiche 18 5,1

270 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 70
VETRO ELAVORI DIVETRO
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)lepreparazioni vetrificabili (n.32.08 );
b)glioggetti delcapitolo 71(minuterie difantasia ,ecc.);
c)gliisolatori edipezzi isolanti perl'elettricità delle voci nn.85.25 e85.26 ;
d)glielementi diottica lavorati otticamente ,lesiringhe periniezioni ipodermiche ,gliocchi artificiali ,nonché i
termometri ,barometri ,areometri ,densimetri edaltrioggetti ostrumenti daclassificare nelcapitolo 90;
e)igiuochi ,giocattoli ,accessori peralberi diNatale edaltri oggetti compresi nelcapitolo 97,diversi dagli occhi
senza meccanismo perbambole eperaltrioggetti delcapitolo 97;
f)ibottoni ,glispruzzatori ,lebottiglie isolanti montate edaltrioggetti daclassificare nelcapitolo 98.
2.Perl'applicazione della voce n.70.07 ,nell'espressione «vetro colato olaminato evetro pervetrate (anche sgrossati e
smerigliati opuliti ),tagliati informa diversa dalla quadrata orettangolare ,oppure curvati oaltrimenti lavorati ,(smus­
sati,incisi ,ecc.)»,sono compresi pure glioggetti ottenuti conquesti vetri ,purché non siano placcati néincorniciati
nécombinati con materie diverse dalvetro .
3.Perl'applicazione della voce n.70.20 sono considerate come lana divetro :
a)lelane minerali contenore disilice (SÌO2 )uguale osuperiore a60%,inpeso ;
b)lelane minerali contenore disilice (SÌO2 )inferiore a60%,macontenore diossidi alcalini (K2O e/oNaaO )
superiore al5°/o,inpeso ,ocontenore dianidride borica (B2O3 )superiore al2%,inpeso .
Lelane minerali chenonrispondono aqueste caratteristiche sono daclassificare nella voce n.68.07 .
4.Aisensi diquesta tariffa ,lasilice fusaedilquarzo fuso sono considerati come «vetro ».
ll Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
70.01 Residui divetreria edaltri avanzi erottami divetro ;vetro inmassa (escluso ilvetro
daottica ):llA.Residui divetreria edaltri avanzi erottami divetro esenzione esenzionell B.Vetro inmassa (escluso ilvetro daottica ):llI.Vetro detto «smalto » 10 3,2
[70.02 ]II.altri 9 2,9

8.12 .86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 271
li Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
o/o
1 2 3 4
70.03 Vetro nonlavorato ,inbarre ,bacchette ,biglie otubi (escluso ilvetro daottica ):
A.Vetro detto «smalto »inbarre ,bacchette otubi 10 3,2
B.altro 10 4,9
70.04 Vetro colato olaminato ,nonlavorato (anche armato oplaccato durante lafabbrica­
zione ),inlastre oinfogli diforma quadrata orettangolare :
A.armato 10
con riscoss .
min. di
1ECU
per100kg
peso lordo5
con riscoss .
min. di
0,50 ECU
per100kg
peso lordo
B.altro 10
con riscoss .
min. di
1,60 ECU
per100kg
peso lordo5
con riscoss .
min. di
0,80 ECU
per100kg
peso lordo
70.05 Vetro tirato osoffiato detto «vetro pervetrate »,nonlavorato (anche placcato du­
rante lafabbricazione ),inlastre diforma quadrata orettangolare 10
con riscoss .
min. di
1ECU
per100kg
peso lordo6
con riscoss .
min. di
0,60 ECU
per100kg
peso lordo
70.06 Vetro colato olaminato e«vetro pervetrate »(anche armati oplaccati durante la
fabbricazione ),semplicemente sgrossati esmerigliati opuliti suunaoentrambe le
facce ,inlastre oinfogli diforma quadrata orettangolare 10 3,8
70.07 Vetro colato olaminato e«vetro pervetrate »(anche sgrossati esmerigliati opuliti ),
tagliati informa diversa dalla quadrata odalla rettangolare ,ocurvati oaltrimenti
lavorati (smussati ,incisi ,ecc.);vetri isolanti apareti multiple ;vetri riuniti invetrate 20 5,3
' 70.08 Lastre ovetri disicurezza ,anche sagomati ,consistenti invetri temperati oformati di
dueopiùfogli aderenti fraloro :
A.Parabrezza ,nonincorniciati ,destinati adaeromobili civili (a) 22 esenzione
B.altri ...22 5,8
70.09 Specchi divetro ,anche incorniciati ,compresi glispecchi retrovisivi 22 6,5
70.10 Damigiane ,bottiglie ,boccette ,barattoli ,vasi,tubi percompresse edaltri recipienti
simili ,divetro ,per iltrasporto ol'imballaggio ,tappi ,coperchi ealtri dispositivi di
chiusura ,divetro 24 9
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

272 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
70.11 Ampolle einvolucri tubolari divetro ,aperti ,nonfiniti ,senza guarnizioni ,perlam­
pade ,tubi,valvole elettriche esimili 18 7
70.12 Ampolle divetro perrecipienti isolanti :
A.non finite 21 6,3
B.finite 25 12,5
70.13 Oggetti divetro perilservizio ditavola ,dicucina ,ditoletta ,perufficio ,perla
decorazione degli appartamenti operusisimili ,esclusi glioggetti della voce n.70.19 24 12
70.14 Vetrerie perilluminazione ,persegnalazione eperottica comune :
A.Oggetti percompletare gliapparecchi d'illuminazione elettrica :
I.Vetri sfaccettati ,piastrine ,palline ,mandorle ,rosoni ,pendagli ealtripezzi
analoghi perlampadari . 20 10
II.altri (diffusori ,plafoniere ,vasche ,coppe ,coppelle ,paralumi ,globi ,tuli­
pani,ecc.) 20 9
B.altri 20 6,2
70.15 Vetri daorologeria ,daocchialeria comune esimili ,curvi ,piegati esimili ,compresi i
globi caviedisegmenti 19 5,1
70.16 Piastrelle ,mattoni ,quadrelli ,tegole edaltri oggetti divetro colato ofoggiato a
stampo ,anche armato ,perl'edilizia ecostruzione ;vetro detto multicellulare ovetro
adalveoli inblocchi ,pannelli ,lastre econchiglie 10
con riscoss .
min. di
2ECU
per100kg
peso lordo4
con riscoss .
min. di
1,60 ECU
per100kg
peso lordo
70.17 Vetrerie perlaboratorio ,perusoigienico ,perfarmacia ,anche graduate otarate ;
ampolle persieri eoggetti simili :
A.Vetrerie perlaboratorio ,perusoigienico eperfarmacia :
I.disilice fusaodiquarzo fuso 16 4,6
II.altre 23 5,8
B.Ampolle persieri edoggetti simili 22 5,8
70.18 Vetro daottica edelementi divetro daottica edaocchialeria medica ,diversi dagli
elementi daottica lavorati otticamente 12 5,8

8.12 .86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 273
|| l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
70.19 Park ,imitazioni diperle finiedipietre preziose esemipreziose econterie simili ,di
vetro ;cubi,tessere ,placchette ,frammenti eschegge (anche susupporto ),divetro ,
permosaici edecorazioni simili ;occhi artificiali divetro ,diversi daquelli perprotesi ,
compresi gliocchi perbalocchi ;oggetti diconterie divetro ;oggetti difantasia di
vetro filato (lavorato alcannello ):
A.Perle ,imitazioni diperle finiedipietre preziose esemipreziose econterie simili ,
divetro :
I.Perle divetro :
a)tagliate elucidate meccanicamente
b)altre
II.Imitazioni diperle fini
III.Imitazioni dipietre preziose esemipreziose :
a)tagliate elucidate meccanicamente
b)altre
IV.Conterie simili divetro :
a)Granuli sferici (ballotines )
b)altre
B.Occhi artificiali
C.Oggetti diconterie divetro
D.altriesenzione
25
1,70 ECU
per 1kg
peso netto
esenzione
16
17
19
17
20
204,1(a)
10
0,60 ECU
per 1kg
peso netto
3,8(a)
6
5,6
6,5(a)
5,6
5,3
10
70.20
70.21Lana divetro ,fibre divetro elavori diqueste materie :
A.Fibre non tessili elavori difibre non tessili
B.Fibre tessili elavori difibre tessili
Altri lavori divetro19
23
216,5
9.5
5.6
(a)Esenzione perglioggetti delle sottovoci AIa),AIIIa)eAIVb),neilimiti diuncontingente tariffario annuo globale di52tonnellate da
concedere dalle autorità competenti .

274 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
SEZIONE XIV
PERLE FINI ,PIETRE PREZIOSE (GEMME ),PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI )
ESIMILI ,METALLI PREZIOSI ,METALLI PLACCATI O
RICOPERTI DIMETALLI PREZIOSI ELAVORI DIQUESTE MATERIE ;
MINUTERIE DIFANTASIA ;MONETE
CAPITOLO 71
PERLE FINI ,PIETRE PREZIOSE (GEMME ),PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI )ESIMILI ,
METALLI PREZIOSI ,METALLI PLACCATI ORICOPERTI DIMETALLI PREZIOSI
ELAVORI DIQUESTE MATERIE ;MINUTERIE DIFANTASIA
Note
1.Con riserva dell'applicazione della nota 1a)della sezione VIedelle eccezioni stabilite quidiseguito ,rientra in
questo capitolo qualsiasi oggetto costituito intutto odinparte :
a)daperle finiodapietre preziose (gemme )odapietre semipreziose (fini)odapietre sintetiche oricostituite ,
oppure
b)dametalli preziosi odametalli placcati oricoperti dimetalli preziosi .
2.a)Dalle voci nn.71.12 ,71.13 e71.14 sono esclusi glioggetti incuiimetalli preziosi oimetalli placcati oricoperti
dimetalli preziosi costituiscono semplici accessori oguarnizioni diminima importanza (quali iniziali ,mono­
grammi ,ghiere ,orli,ecc.);ilparagrafo b)della nota 1precedente noncomprende glioggetti della specie .
b)Lavoce n.71.15 comprende soltanto oggetti noncomportanti németalli preziosi németalli placcati oricoperti di
metalli preziosi ,oppure chelicomportano sotto forma disemplici accessori oguarnizioni diminima importanza .
3.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)leamalgame dimetalli preziosi eimetalli preziosi allostato colloidale (n.28.49 );
b)lelegature sterili persuture chirurgiche ,iprodotti perotturazione dentaria edaltriprodotti delcapitolo 30;
c)glioggetti compresi nelcapitolo 32(adesempio ,ilustri liquidi );
d)glioggetti dimarocchineria ,diastucceria odaviaggio ,compresi nella voce n.42.02 ,eglioggetti della voce
n.42.03 ;
e)glioggetti delle voci nn.43.03 e43.04 ;
f)iprodotti compresi nella sezione XI(materie tessili emanufatti ditalimaterie );
g)glioggetti compresi neicapitoli 64(calzature )e65(cappelli ,copricapi edaltre acconciature );
h)gliombrelli ,bastoni edaltrioggetti compresi nelcapitolo 66;
ij)lemonete (capitolo 72o99);
k)glioggetti guarniti diresidui odipolveri dipietre preziose (gemme )odipietre semipreziose (fini)odipolveri di
pietre sintetiche ,consistenti inlavori diabrasivi delle voci nn.68.04 e68.06 ,oppure inutensili delcapitolo 82;
gliutensili odoggetti delcapitolo 82,lacuiparte operante ècostituita dapietre preziose (gemme )odapietre
semipreziose (fini)odapietre sintetiche oricostituite ,suunsupporto dimetallo comune ;lemacchine ,gli
apparecchi eilmateriale elettrico eleloro parti opezzi staccati ,compresi nella sezione XVI .Tuttavia ,leparti
edipezzi staccati eglioggetti composti interamente dapietre preziose (gemme )odapietre semipreziose (fini)o
dapietre sintetiche oricostituite sono compresi inquesto capitolo ;

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 275
1)glioggetti compresi neicapitoli 90,91e92(strumenti scientifici ,orologeria estrumenti musicali );
m)learmi eloro parti (capitolo 93);
n)glioggetti previsti dalla nota 2delcapitolo 97;
o)glioggetti delcapitolo 98,diversi daquelli delle voci nn.98.01 e98.12 ;
p)leproduzioni originali dell'arte statuaria edella scultura (n.99.03 ),glioggetti dacollezione (n.99.05 )egli
oggetti diantichità ,aventi piùdicento anni dietà(n.99.06 ).Tuttavia ,leperle fini,lepietre preziose (gemme )e
lepietre semipreziose (fini)sono comprese inquesto capitolo .
4.a)Leperle coltivate sono classificate come leperle fini.
b)Per«metalli preziosi »siintendono l'argento ,l'oro,ilplatino eimetalli delgruppo delplatino .
c)Permetalli delgruppo delplatino siintendono l'iridio ,l'osmio ,ilpalladio ,ilrodio edilrutenio .
5.Perl'applicazione diquesto capitolo ,sono considerate come leghe dimetalli preziosi unicamente leleghe (compresi
imiscugli sinterizzati eicomposti intermetallici )checontengono uno opiùmetalli preziosi ,purché ilpeso del
metallo prezioso odiuno deimetalli preziosi siaalmeno uguale al2%delpeso della lega .Leleghe dimetalli
preziosi sono classificate nelseguente modo :
a)qualsiasi legacontenente ,inpeso ,2%opiùdiplatino èclassificata come lega diplatino ;
b)qualsiasi legacontenente ,inpeso ,2%opiùdioro,Senza platino oconmeno del2%diplatino ,èclassificata
come lega dioro;
c)qualsiasi altra legacompresa inquesto capitolo èclassificata come lega diargento .
Aifinidell'applicazione diquesta nota ,imetalli delgruppo delplatino sono considerati come ununico metallo ed
assimilati alplatino .
6.Salvo disposizioni contrarie ,qualsiasi menzione ,nella tariffa ,di«metallo prezioso »odi«metalli preziosi »,com­
prende egualmente leleghe daclassificare come talimetalli ,pereffetto della nota 5.L'espressione «metallo pre­
zioso »noncomprende glioggetti definiti dalla nota 7,néimetalli comuni olematerie nonmetalliche ,platinati (con
platino oconmetalli delgruppo delplatino ),dorati oargentati .
7.Siconsiderano «placcati oricoperti dimetalli preziosi »glioggetti aventi unsupporto dimetallo edicuiunaopiù
facce sono ricoperte dimetalli preziosi mediante saldatura ,laminazione acaldo oaltro simile procedimento mecca­
.nicò .
Glioggetti dimetalli comuni conincrostazioni dimetalli preziosi sono considerati come placcati oricoperti .
8.Per .«minuterie »,aisensi della voce n.71.12 ,devono intendersi :
a)ipiccoli oggetti cheservono all'ornamento personale ,come anelli ,braccialetti ,collane ,fermagli ,orecchini ,ca­
tene perorologi ,ciondoli ,pendenti ,spille percravatte ,bottoni perpolsini ,medaglie odistintivi religiosi oaltri ,
ecc.;
b)glioggetti perusopersonale destinati adessere portati sulla persona ,nonché glioggetti datasca odaborsetta ,
come portasigarette eportasigari ,tabacchiere ,confettiere eportacipria ,borse fatte amaglia ,rosari ,ecc .
Siconsiderano «oggetti digioielleria »,aisensi della stessa voce ,leminuterie dimetalli preziosi odimetalli placcati
oricoperti dimetalli preziosi ,checomportano perle finiofalse ,pietre preziose (gemme ),pietre semipreziose (fini)o
pietre false ,pietre sintetiche oricostituite oppure parti ditartaruga ,madreperla ,avorio ,ambra naturale oricosti­
tuita ,giavazzo ocorallo .

276 8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
9.Siconsiderano «oggetti dioreficeria »,aisensi della voce n.71.13 ,quelli perservizio datavola ,datoletta ,da
scrittoio ,iservizi perfumatori ,glioggetti daornamento perinterni ,glioggetti perl'esercizio delculto .
10.Siconsiderano «minuterie difantasia »,aisensi della voce n.71.16 ,glioggetti della specie diquelli definiti dalla
nota 8a)(esclusi ibottoni perpolsini edaltrioggetti della voce n.98.01 ,ipettini perornamento ,lemollette per
capelli eoggetti simili della voce n.98.12 )eche,non comportando perle fini,pietre preziose (gemme ),pietre
semipreziose (fini),pietre sintetiche oricostituite ,németalli preziosi ometalli placcati oricoperti dimetalli preziosi ,
salvo ilcaso diguarnizioni odiaccessori diminima importanza ,siano costituiti :
a)interamente oparzialmente dametalli comuni ,anche dorati ,argentati oplatinati ;
b)daogni altra materia ,purché composte daalmeno duematerie diverse qualunque (adesempio ,legno evetro ,
osso edambra ,madreperla ematerie plastiche artificiali ).Ataleriguardo ,non sitiene conto deisemplici disposi­
tividiunione (filiperinfilare esimili ).
11.Gliastucci ,scrigni esimili custodie ,presentati conglioggetti diquesto capitolo aiquali sono destinati econ iquali
sono normalmente venduti ,sono daclassificare come questi oggetti .Presentati isolatamente ,essiseguono illoro
regime rispettivo .
Nota complementare
Aisensi della voce ».71.11 ,l'espressione «ceneri dioreficeria ealtri cascami erottami dimetalli preziosi »siriferisce a
prodotti adatti unicamente alricupero delmetallo oallafabbricazione diprodotti chimici odipreparazioni chimiche .
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
I.PERLE FINI ,PIETRE PREZIOSE (GEMME ),
PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI ),ESIMILI
71.01
esenzione
71.02
esenzione
5
8esenzione
esenzione
2,9
3,2
esenzione
0,9
3,2
1,8
1,4Perle fini,gregge olavorate ,nonincastonate némontate ,anche infilate percomodità
ditrasporto ,manonassortite
Pietre preziose (gemme )epietre semipreziose (fini),gregge ,tagliate oaltrimenti la­
vorate ,nonincastonate némontate ,anche infilate percomodità ditrasporto ,manon
assortite :
A.gregge osemplicemente segate ,sfaldate osgrossate
B.altre :
I.perusiindustriali :
a)Oggetti diquarzo piezoelettrico
b)altre
II.peraltri usi
Pietre sintetiche ericostituite ,gregge ,tagliate oaltrimenti lavorate ,nonincastonate
némontate ,anche infilate percomodità ditrasporto ,manonassortite :
A.gregge osemplicemente segate ,sfaldate osgrossate
B.altre :
I.perusiindustriali
II.peraltri usi
Polveri eresidui dipietre preziose (gemme ),dipietre semipreziose (fini)edipietre
sinteticheesenzione
71.03
2
8
4
esenzione71.04

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 277
N.della tariffa Designazione delle merci
1 2
71.05
71.06
71.07Aliquota deidazi
autonomi convenzionali
% %
3 4
esenzione esenzione
4 1,8
7 2,9
13 5
13 3,8
10 3,8
13 4,6
esenzione esenzione
2 0,5
4 1,8
12 5,3
11 4,1
9 2,9
esenzione esenzione
esenzione esenzione
2 0,9
3 1,4
8 3,2
9 4
esenzione esenzione
esenzione esenzione
4 2II.METALLI PREZIOSI ,METALLI PLACCATI ORICOPERTI DIMETALLI
PREZIOSI ,GREGGI OSEMILAVORATORI
Argento esueleghe (compreso l'argento dorato el'argento platinato ),greggi osemi­
lavorati :
A.greggi
B.Barre ,filieprofilati ,disezione piena ;lastre ;fogli enastri ilcuispessore ,non
compreso ilsupporto ,èsuperiore a0,15 mm
C.Tubi ,canne ebarre cave
D.Fogli enastri sottili ,ilcuispessore ,non compreso ilsupporto ,èinferiore o
uguale a0,15 mm
E.Polveri ,canutiglie ,pagliuzze ,lustrini ,ritagli edaltri
Metalli comuni placcati oricoperti diargento ,greggi osemilavorati :
A.greggi
B.semilavorati
Oro esueleghe (compreso l'oroplatinato ),greggi osemilavorati :
A.greggi
B.Barre ,filieprofilati ,disezione piena ;lastre ;fogli enastri ilcuispessore ,non
compreso ilsupporto ,èsuperiore a0,15 mm
C.Tubi ,canne ebarre cave
D.Fogli enastri sottili ,ilcuispessore ,non compreso ilsupporto ,èinferiore o
uguale a0,15 mm
E.Polveri ,canutiglie ,pagliuzze ,lustrini ,ritagli edaltri
Metalli comuni oargento ,placcati oricoperti dioro,greggi osemilavorati
Platino emetalli delgruppo delplatino eloro leghe ,greggi osemilavorati :
A.Platino eleghe diplatino :
I.Polveri
II.altri :
a)greggi
b)semilavorati :
1.Barre ,filieprofilati ,disezione piena ;lastre ;fogli enastri ilcui
spessore ,noncompreso ilsupporto ,èsuperiore a0,15 mm
2.Tubi ,canne ebarre cave
3.Fogli enastri sottili ilcuispessore ,non compreso ilsupporto ,è
inferiore ouguale a0,15 mm
4.altri
B.Metalli delgruppo delplatino eloro leghe :
I.Polveri
II.altri :
a)greggi
b)semilavorati71.08
71.09
/

278 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
71.10
7 2,9
esenzione 71.11 esenzione
71.12
9
12
71.13
9
12
71.14Metalli comuni ometalli preziosi ,placcati oricoperti diplatino odimetalli dei
gruppo delplatino ,greggi osemilavorati
Ceneri dioreficeria ealtri cascami erottami dimetalli preziosi
III.MINUTERIE ,GIOIELLERIA EALTRI LAVORI
Minuterìe eoggetti digioielleria eloroparti ,dimetalli preziosi odimetalli placcati o
ricoperti dimetalli preziosi :
A.dimetalli preziosi
B.dimetalli placcati oricoperti dimetalli preziosi
Oggetti dioreficeria eloroparti ,dimetalli preziosi odimetalli placcati oricoperti di
metalli preziosi :
A.dimetalli preziosi
B.dimetalli placcati oricoperti dimetalli preziosi
Altri lavori dimetalli preziosi odimetalli placcati oricoperti dimetalli preziosi :
A.dimetalli preziosi
B.dimetalli placcati oricoperti dimetalli preziosi
Lavori diperle fini,dipietre preziose (gemme ),dipietre semipreziose (fini),dipietre
sintetiche oricostituite :
A.Lavori diperle fini :
I.Collane ,braccialetti edaltri lavori diperle finisemplicemente infilate ,
senza dispositivo dichiusura oaltri accessori
II.altri
B.Lavori dipietre preziose (gemme )esemipreziose (fini),dipietre sintetiche o
ricostituite :
I.esclusivamente dipietre preziose (gemme )esemipreziose (fini):
a)Collane ,braccialetti edaltri lavori dipietre preziose (gemme )esemi­
preziose (fini),semplicemente infilate ,senza dispositivo dichiusura o
altri accessori
b)altri
II.altri
Minuterìe difantasia :
A.dimetalli comuni
B.altri9
12
71.153,5
5,8
3
3,8
5,1
4,4
esenzione
4,9
esenzione
5,1
4,9
8,5
6,7esenzione
14
esenzione
9
14
71.16
22
22

8.12. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 279 
CAPITOLO 72 
MONETE 
Nota 
Sono escluse da questo capitolo le monete aventi il carattere di oggetti da collezione (n. 99.05). 
Aliquota dei dazi 
N. della tariffa Designazione delle merci autonomi convenzionali 
% °/o 
1 2 3 4 
72.01 esenzione esenzione Monete . . . 

280 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
SEZIONE XV
METALLI COMUNI ELORO LAVORI
Note
1.Questa sezione noncomprende :
a)icolori egliinchiostri preparati conpolveri opagliuzze metalliche ,nonché ifogli perimpressioni acaldo (dal
n.32.08 aln.32.10 en.32.13 );
b)ilferro-cerio edaltre leghe piroforiche (n.36.08 );
c)icopricapi dimetallo eloroparti metalliche ,delle voci nn.65.06 e65.07 ;
d)leossature diparapioggia edaltrioggetti della voce n.66.03 ;
e)glioggetti delcapitolo 71e,inparticolare ,leleghe dimetalli preziosi ,imetalli comuni placcati dimetalli preziosi
eleminuterie difantasia dimetalli comuni ;
f)glioggetti della sezione XVI (macchine edapparecchi ;materiale elettrico );
g)lerotaie montate (n.86.10 )edaltrioggetti della sezione XVII ;
h)glistrumenti egliapparecchi della sezione XVIII ,comprese lemolle perapparecchi diorologeria ;
ij)ipallini dacaccia ,dipiombo (n.93.07 )edaltrioggetti della sezione XIX (armi emunizioni );
k)glioggetti delcapitolo 94(mobili ,retielastiche perletti,ecc.);
1)glistacci amano (n.96.06 );
m) oggetti delcapitolo 97(giocattoli ,giuochi ,oggetti perdivertimenti esport );
n)ibottoni ,iportapenne ,iportamatite ,lepenne eglialtrioggetti delcapitolo 98(lavori diversi ).
2.Intutte lesezioni della tariffa ,siconsiderano come «parti eforniture d'impiego generale »dimetalli comuni :
a)glioggetti dighisa ,ferro eacciaio delle voci nn.73.20 ,73.25 ,73.29 ,73.31 e73.32 ,nonché icorrispondenti
oggetti dialtri metalli comuni ;
b)lemolle elelame permolle dimetalli comuni ,eccetto quelle perapparecchi diorologeria (n.91.11 );
c)glioggetti compresi nelle voci nn.83.01 ,83.02 ,83.07 ,83.09 ,83.14 elecornici eglispecchi dimetalli comuni
della voce n.83.06 .
Neicapitoli chevanno dal73all'82incluso (eccettuata lavoce n.73.29 ),ladizione «parti epezzi staccati »nonva
riferita alleparti edalleforniture d'impiego generale quali sono quidefinite .
Ferme restando ledisposizioni delparagrafo precedente edella nota premessa alcapitolo 83,ilavori classificabili nei
capitoli 82e83sono esclusi daicapitoli chevanno dal73all'81.
3.Regola sulle leghe (diverse dalle ferro-leghe edalle cupro-leghe definite neicapitoli 73e74):
a)leleghe dimetalli comuni sono classificate con ilmetallo chepredomina inpeso suciascuno degli altri costi­
tuenti ;
b)leleghe dimetalli comuni diquesta sezione edielementi noncompresi inquesta sezione ,sono classificate come
leghe dimetalli comuni diquesta sezione quando ilpeso totale ditalimetalli èuguale osuperiore aquello degli
altri elementi ;
c)imiscugli sinterizzati dipolveri metalliche ,imiscugli intimi eterogenei ottenuti perfusione (diversi daicermet ),e
icomposti intermetallici seguono ilregime delle leghe .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 281
4.Salvo disposizioni contrarie ,intutte lesezioni della tariffa oveunmetallo siaparticolarmente nominato ,lamenzione
deve essere riferita .anche alleleghe daclassificare ,invirtù della nota 3,come ilmetallo stesso .
5.Regola suiprodotti composti :
Salvo disposizioni contrarie ,iprodotti composti dadue opiùmetalli comuni ometalli considerati tali,sono da
classificare come icorrispondenti prodotti delmetallo predominante inpeso .
Agli effetti dell'applicazione diquesta regola ,siconsiderano :
a)laghisa ,ilferro el'acciaio ,come unsolo metallo ;
b)leleghe ,come sefossero costituite ,perl'intero loropeso ,dalmetallo dicuiseguono iltrattamento ;
c)uncermet della voce n.81.04come unsolo metallo comune .
6.L'espressione «avanzi erottami dimetalli odilavori dimetalli »siriferisce agliavanzi odairottami adatti esclusiva­
mente alrecupero delmetallo oallafabbricazione diprodotti chimici odipreparazioni chimiche .
Nota complementare
Non hainfluenza ,nella classificazione deiprodotti diquesta sezione ,laspalmatura grossolana digrasso ,olio,catrame ,minio ,grafite ,ecc.,evidentemente destinata aproteggerli dalla ruggine odaaltre ossidazioni .
CAPITOLO 73
GHISA ,FERRO EACCIAIO
Note
1.Siconsiderano come :
a)Ghise (n.73.01 ):
iprodotti ferrosi checontengono ,inpeso ,1,9%opiùdicarbonio echepossono contenere ,inoltre ,isolatamente
ocomplessivamente :
meno di15%difosforo ,
8%omeno disilicio ,
6%omeno dimanganese ,
30%omeno dicromo ,
40%omeno ditungsteno ,
10%omeno ,intotale ,dialtri elementi dilega (nichel ,rame ,alluminio ,titanio ,vanadio ,molibdeno ,ecc.).
Tuttavia ,leleghe ferrose dette «acciai indeformabili »,checontengono ,inpeso ,1,9%opiùdicarbonio eche
presentano lecaratteristiche dell'acciaio ,sono classificate come gliacciai secondo laspecie .
(CECA )Laghisa presentata allostato liquido èassimilata allaghisa solida .
b)I. IGhise specolari (spiegel )(n.73.01 ):
iprodotti checontengono ,inpeso ,piùdi6%manon piùdel30%dimanganese echerispondono ,per
quanto concerne lealtre caratteristiche ,alladefinizione della nota 1a).

282 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
II.(CECA )Ghise ematiti (dafusione odaaffinazione ) (n.73.01):
iprodotti chepossono contenere ,inpeso,almassimo 0,50 %difosforo come pure silicio emanganese nelle
proporzioni massime fissate allanotala).
III.(CECA )Ghise fosforose (compreso ilferro-fosforo )(n.73.01):
iprodotti chepossono contenere ,inpeso,piùdi0,50 %mameno di15°/odifosforo come pure silicio emanga­
nese nelle proporzioni massime fissate allanotala).
Leghise ematiti eleghise fosforose possono contenere ,inoltre ,isolatamente ocomplessivamente ,inpeso,nonpiùdi:
0,30 %dinichel ,
0,20 °/odicromo ,
0,30 %dirame ,
0,10 %diciascuno degli altri elementi dilega(alluminio ,titanio ,vanadio ,molibdeno ,tungsteno ,ecc.).
Leghise fosforose contenenti ,inpeso,il15°/oepiùdifosforo rientrano nella voce n.28.55 (fosfuri ).
c)Ferro-leghe (n.73.02 ):
1prodotti ferrosi greggi difonderia (diversi dalle cupro-leghe definite dalla nota 1delcapitolo 74),nonsuscetti­
bili,praticamente ,nédilaminazione nédifucinazione ,costituiti dicomposizioni chesiadoperano insiderurgia e
checontengono ,inpeso ,isolatamente ocomplessivamente :
piùdi8%disilicio ,
piùdi30%dimanganese ,
piùdi30%dicromo ,
piùdi40o/oditungsteno ,
piùdi10o/o,intotale ,dialtrielementi dilega (alluminio ,titanio ,vanadio ,rame ,molibdeno ,niobio ,ecc.;tuttavia
lapercentuale delrame nonpuòessere superiore a10%).
Iltenore diferro delle ferro-leghe nonpuò,tuttavia ,essere inferiore ,inpeso ,a4°/operleferro-leghe contenenti
silicio ,a8o/operleferro-leghe contenenti manganese senza silicio ea10%perlealtre .
d)Acciai legati (n.73.15 ):
gliacciai contenenti inpeso uno opiùelementi nelle proporzioni seguenti :
piùdi2%dimanganese edisilicio presi insieme ,
2%opiùdimanganese ,
2%opiùdisilicio ,
0,50 %opiùdinichel ,
0,50 %opiùdicromo ,
0,10 %opiùdimolibdeno ,
0,10 %opiùdivanadio ,
0,30 °/oopiùditungsteno ,
0,30 %opiùdicobalto ,
0,30 %opiùdialluminio ,
0,40 %opiùdirame ,
0,10 %opiùdipiombo ,
0,12 %opiùdifosforo ,
0,10 %opiùdizolfo ,
0,20 %opiùdifosforo edizolfo presi insieme ,
0,10 %opiùdialtrielementi presi isolatamente .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 283
e)Acciaio fino alcarbonio (n.73.15 ):
l'acciaio contenente ,inpeso ,0,6%opiùdicarbonio ,acondizione che iltenore dizolfo edifosforo sia
inferiore ,inpeso ,a0,04 °/operciascuno diquesti elementi presi isolatamente oa0,07%peridueelementi presi
insieme .
f)Masselli (n.73.06 ):
iprodotti destinati allalaminazione ,allafucinazione oallarifusione ,ottenuti :
—operlavorazione almaglio diunamassa diferro pudellata alfinedieliminarne lescorie diaffinazione ;
—opersaldatura ,mediante laminazione adaltatemperatura ,dipacchetti diferro odi'acciaio inrottami odi
ferri pudellati .
g)Lingotti (n.73.06 ):
iprodotti destinati allalaminazione oallafucinazione ,ottenuti perfusione ecolata informe (lingottiere ).
(CECA )L'acciaio presentato allostato liquido èassimilato all'acciaio ,secondo laspecie ,inlingotti .
h)Blumi ebillette (n.73.07 ):
isemiprodotti asezione rettangolare oquadrata ,aventi sezione trasversale superiore a1225mm 2espessore
superiore alquarto della larghezza .
ij)Bramme ebidoni (n.73.07 ):
isemiprodotti asezione rettangolare aventi spessore minimo di6mm,larghezza minima di150mm edilcui
spessore nonsuperi ilquarto della larghezza .
k)Sbozzi inrotoli perlamiere (n.73.08 ):
isemiprodotti laminati acaldo ,disezione rettangolare ,aventi spessore minimo di1,5mmelarghezza superiore a
500mm,presentati inrotoli continui (bobine )delpeso minimo di500kg.
1)Larghi piatti (n.73.09 ):
iprodotti asezione rettangolare ,laminati acaldo ,perillungo ,concilindri scanalati oaltreno universale ,aventi
spessore superiore a5mm manon superiore a100mm elarghezza superiore a150mm manon superiore a
1200 mm .
m)Nastri (n.73.12 ):
iprodotti laminati ,anche abordi rifilati ,asezione rettangolare ,aventi spessore nonsuperiore a6mm,larghezza
non superiore a500mm,purché lospessore non ecceda ildecimo della larghezza ,presentati instrisce diritte ,
oppure arrotolati oammatassati .
n)Lamiere (n.73.13 ):
iprodotti laminati [esclusi glisbozzi inrotoli perlamiere ,quali sono definiti allanota 1k)suddetta ]diqualsiasi
spessore ,e,setaliprodotti sono diforma quadrata orettangolare ,dilarghezza superiore a500mm .
(CECA )Fraqueste sidistinguono lelamiere dette «magnetiche »chesono quelle aventi unaperdita inwatt,per
chilogrammo ,determinata secondo ilmetodo EPSTEIN ,conunacorrente a50periodi edunainduzione di1tesia:
— nonsuperiore a2,1watt,seillorospessore nonsorpassi 0,20 mm;
— nonsuperiore a3,6watt,seillorospessore ècompreso tra0,20 mme0,60 mm;
—nonsuperiore a6watt,seillorospessore ècompreso tra0,60 mminclusi e1,50 mminclusi .
Restano particolarmente comprese nella voce n.73.13 lelamiere tagliate informa diversa dalla quadrata odalla
rettangolare ,perforate ,ondulate ,scanalate ,striate ,lucidate orivestite ,acondizione chequeste lavorazioni non
abbiano conferito allelamiere della specie ilcarattere dioggetti odilavori previsti altrove .
(CECA )Perl'applicazione delle sottovoci ,lelamiere ondulate comunque ottenute sono considerate come lamiere
piane . .

284 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
o)Fili(n.73.14 ):
iprodotti asezione piena ,stirati otrafilati afreddo ,lacuisezione trasversale ,diqualsiasi forma ,non abbia
alcuna dimensione superiore a13mm .Tuttavia ,aifinidella interpretazione delle voci nn.73.26 e73.27 ,siconsi­
derano egualmente come filiiprodotti aventi lestesse dimensioni ,ottenuti perlaminazione .
p)Barre (n.73.10 ):
iprodotti asezione piena ,chenonrispondono interamente adunaqualsiasi delle definizioni precisate allelettere
h),ij),k),1),m),n)edo),suindicate ,aventi sezione trasversale aforma dicircolo ,segmento circolare ,ovale ,
ellisse ,triangolo isoscele ,quadrato ,rettangolo ,esagono ,ottagono otrapezio regolare .
Sono egualmente considerate talilebarre percemento armato ocalcestruzzo cherispondono allasuddetta defini­
zione ,machecomportano ,inoltre ,dentellature ,collarini ,cavità orilievi ,discarsa importanza ,ottenuti durante
lalaminazione .
(CECA )Lavergella obordione (filmachine )èunprodotto disezione piena ,soltanto laminato acaldo epresentato in
matasse arrotolate acaldo .Sicomprendono sotto questa denominazione soltanto iprodotti :
1.disezione rotonda oquadrata ilcuidiametro oilcuilatononsuperi i13mm;
2.diqualsiasi altra sezione ,chenonrispondono alladefinizione deinastri precisata allanota 1m)edilcuipesoper
metro lineare nonsuperi 1,330 kg.
q)Barre forate diacciaio perlaperforazione delle mine (n.73.10 ):
lebarre diqualsiasi sezione ,specificatamente atteallafabbricazione deifioretti obarre damine ,elacuimag­
giore dimensione esterna della sezione trasversale siasuperiore a15mmmanonsuperiore a50mm esiaalmeno
iltriplo della maggiore dimensione interna (foro).
Lebarre forate diacciaio ,chenonrispondono aquesta definizione ,rientrano nella voce n.73.18 .
r)Profilati (n.73.1 1):
iprodotti disezione piena ,diversi daquelli previsti dalla voce n.73.16 ,chenonrispondono interamente aduna
qualsiasi delle definizioni precisate allelettere h),ij),k),1),m),n)edo),suindicate ,aventi sezione trasversale di
forma diversa daquelle previste allalettera p).
s)(CECA )Latta (nn.73.12 e73.13 ):
inastri elelamiere ricoperti diunostrato distagno contenore instagno noninferiore a97%,anche verniciati .
2.Non rientrano nelle voci chevanno daln.73.06 aln.73.14 incluso ,iprodotti diacciaio legato odiacciaio fino al
carbonio (n.73.15 ).
3.Iprodotti siderurgici delle voci chevanno daln.73.06 aln.73.15 incluso ,placcati conunmetallo ferroso diqualità
diversa ,seguono ilregime delmetallo ferroso predominante inpeso .
4.Ilferro ottenuto perelettrolisi èclassificato secondo lesueforme elesuedimensioni nelle voci corrispondenti dei
prodotti ottenuti conaltriprocedimenti .
5.Siconsiderano come «condotte forzate »,aisensi della voce n.73.19 ,itubi (compresi igomiti ),chiodati ,saldati o
senza saldatura ,disezione circolare ,aventi diametro interno superiore a400mm epareti dispessore superiore a
10,5 mm .
Nota complementare
Perl'applicazione delpresente capitolo iprodotti ottenuti tramite ilprocedimento della colata continua echerispondono alla
definizione delle note 1p)ovvero 1r)sono considerati *laminati acaldo ».

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 285
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.01 Ghise (compresa laghisa specolare )gregge ,inlingotti ,pani,salmoni omasse :
A.Ghisa specolare (spiegel )(CECA )
B.Ghise ematiti (CECA )
C.Ghise fosforose (CECA )
D.Ghise non nominate :
I.contenenti ,inpeso ,da0,3%fino a1%incluso dititanio eda0,5%a
1%incluso divanadio (CECA )
II.altre (CECA )
73.02 Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese :
I.contenente ,inpeso ,piùdi2%dicarbonio (ferro-manganese carburato )
(CECA )
II.altro
B.Ferro-alluminio ,ferro-silico-alluminio eferro-silico-mangano-alluminio
C.Ferro-silicio83,2
3,2
4
esenzione
3,2
4
5,3
4,9
6,2(a)
5,5(b)
8(c)
4,9
esenzione
4,9
esenzione
3,27
10
6 D.Ferro-silico-manganese
E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo :
I.Ferro-cromo
II.Ferro-silico-cromo ....8
7
7
7F.Ferro-nichel
G.altre ....
73.03 Rottami ,cascami eavanzi dilavori dighisa ,diferro odiacciaio (CECA )
73.04 10 Graniglie dighisa ,diferro odiacciaio ,anche frantumate ocalibrate
(a)Esenzione neilimiti diuncontingente tariffario annuo di12600tonnellate daconcedere dalle autorità competenti .
(b)Esenzione neilimiti diuncontingente tariffario annuo di18550tonnellate daconcedere dalle autorità competenti .
(c)Esenzione perilferro-cromo contenente ,inpeso ,0,10%omeno dicarbonio epiùdi30°/ofino a90%incluso dicromo ,neilimiti diuncontingente
tariffario annuo di2950tonnellate daconcedere dalle autorità competenti .

286 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.05
73.06
73.07
73.08
73.09
73.10Polveri diferro odiacciaio ;ferro eacciaio spugnoso (spugna ):
A.Polveri diferro odiacciaio
B.Ferro eacciaio spugnoso (spugna )(CECA )
Ferro eacciaio inmasselli ,lingotti omasse (CECA )
Ferro eacciaio inblumi ,billette ,bramme ebidoni ;ferro eacciaio semplicemente
sbozzati perfucinatura operbattitura almaglio (sbozzi diforgia ):
A.Blumi ebillette :
I.laminati (CECA )
II.fucinati
B.Bramme ebidoni :
I.laminati (CECA )
II.fucinati
C.Sbozzi diforgia
Sbozzi inrotoli perlamiere ,diferro odiacciaio :
A.dilarghezza inferiore a1,50 medestinati allarilaminazione (b)(CECA )
B.altri (CECA )
Larghi piatti ,diferro odiacciaio (CECA )
Barre diferro odiacciaio ,laminate oestruse acaldo ofucinate (compresa lavergella
obordione );barre diferro odiacciaio ottenute orifinite afreddo ;barre forate di
acciaio perlaperforazione delle mine :
A.semplicemente laminate oestruse acaldo :
I.Vergella obordione (CECA )
II.Barre piene (CECA )
III.Barre forate perlaperforazione delle mine (CECA )
B.semplicemente fucinate
C.semplicemente ottenute orifinite afreddo3,2
2,5(a)
2,5
3,2
3,8
3,2
3,8
3,2
3.8
4,4
4,4
4.9
4,4
3.8
4.9
4,98
10
10
10
10
10
(a)Ildazio èsospeso ,inviaautonoma ,perunadurata indeterminata .
(b)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 287
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.10
(segue )D.placcate olavorate allasuperficie (lucidate ,rivestite ,ecc.):
I.semplicemente placcate :
a)laminate oestruse acaldo (CECA )
b)ottenute orifinite afreddo
II.altre10
103.8
4.9
4,9
73.11 Profilati diferro odiacciaio ,laminati oestrusi acaldo ,fucinati ,oppure ottenuti o
rifiniti afreddo ;palancole diferro odiacciaio ,anche forate ofatte dielementi
riuniti :
A.Profilati :
I.semplicemente laminati oestrusi acaldo (CECA )
II.semplicemente fucinati
III.semplicemente ottenuti orifiniti afreddo
IV.placcati olavorati allasuperficie (lucidati ,rivestiti ,ecc.):
a)semplicemente placcati :
1.laminati oestrusi acaldo (CECA )
2.ottenuti orifiniti afreddo
b)altri
B.Palancole (CECA )10
10
10
104,4
4,9
4,9
3.8
4.9
4,9
4,4
73.12 Nastri diferro odiacciaio ,laminati acaldo oafreddo :
A.semplicemente laminati acaldo (CECA )
B.semplicemente laminati afreddo :
I.destinati allafabbricazione della latta (presentati inrotoli )(CECA )....
II.altri
C.placcati ,rivestiti oaltrimenti trattati allasuperficie :
I.argentati ,dorati oplatinati
II.smaltati
III.stagnati :
a)Latta (CECA )
b)altri
IV.zincati opiombati
V.altri (ramati ,ossidati artificialmente ,laccati ,nichelati ,verniciati ,placcati ,
parcherizzati ,litografati ,ecc.):
a)semplicemente placcati :
1.laminati acaldo (CECA )
2.laminati afreddo
b)altri
D.altrimenti foggiati olavorati (perforati ,smussati ,orlati ,ecc.)10
10
10
10
10
10
10
105,3
5,3
5,3
5,3
5,3
4,9
5,3
5,3
4,9
5,3
5,3
5,3

288 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.13 Lamiere diferro odiacciaio ,laminate acaldo oafreddo :
A.Lamiere dette «magnetiche »:
I.aventi ,qualunque siailloro spessore ,unaperdita inwatt nonsuperiore a
0,75 watt (CECA )
II.altre (CECA )
B.altre lamiere :
I.semplicemente laminate acaldo ,dello spessore :
a)di2mmopiù(CECA )
b)inferiore a2mm (CECA )
II.semplicemente laminate afreddo ,dello spessore :
a)di3mmopiù(CECA )
b)dipiùdi1mmmameno di3mm (CECA )
c)di1mmomeno (CECA )
III.semplicemente lucidate olevigate asuperficie specolare (CECA )
IV.placcate ,rivestite oaltrimenti trattate allasuperficie :4,4
4,9
4,9
4,4
4,9
4,4
5,3
4,9||a)argentate ,dorate ,platinate osmaltate 10 4,9II b)stagnate :
1.Latta (CECA ) 4,9
2.altre (CECA ) 4,9\\ c)zincate opiombate (CECA ) 5,3
d)altre (ramate ,ossidate artificialmente ,laccate ,nichelate ,verniciate ,
placcate ,parcherizzate ,litografate ,ecc.)(CECA ) 4,9Il V.altrimenti foggiate olavorate : \
a)semplicemente tagliate informa diversa dalla quadrata odalla rettan­
golare :li1.argentate ,dorate ,platinate osmaltate 10 4,9Il 2.altre (CECA ) 4,9
b)altre ,escluse lelamiere foggiate perlaminazione 10 4,9
73.14 Filidiferro odiacciaio ,nudi orivestiti ,esclusi ifiliisolati perl'elettricità 10 5,3
73.15 Acciai legati eacciai finialcarbonio ,nelle forme indicate allevoci daln.73.06 al
n.73.14 incluso :
A.Acciai fini alcarbonio :
I.Lingotti ,blumi ,billette ,bramme ,bidoni :
a)fucinati 9 3,5
\ b)altri : II
1.Lingotti (CECA ) II2,5
2.Blumi ,billette ,bramme ,bidoni (CECA ) Il 3,2

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 289
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.15 10
(segue )A. II.Sbozzi diforgia
III.Sbozzi inrotoli perlamiere (CECA ).
IV.Larghi piatti (CECA )
V.Barre (comprese lavergella obordione elebarre forate perlaperfora­
zione delle mine )eprofilati :
10
10
10
10a)semplicemente fucinati
b)semplicemente laminati oestrusi acaldo :
1.Vergella obordione (CECA )
2.altri (CECA )
c)semplicemente ottenuti orifiniti afreddo
d)placcati olavorati allasuperficie (lucidati ,rivestiti ,ecc.):
1.semplicemente placcati :
aa)laminati oestrusi acaldo (CECA )
bb)ottenuti orifiniti afreddo
2.altri
VI.Nastri :
a)semplicemente laminati acaldo (CECA )
b)semplicemente laminati afreddo
c)placcati ,rivestiti oaltrimenti trattati allasuperficie :
1.semplicemente placcati :
aa)laminati acaldo (CECA )
bb)laminati afreddo
2.altri
d)altrimenti foggiati olavorati (perforati ,smussati ,orlati ,ecc.)
VII .Lamiere :103,2
3,8
4,4
5,3
4,9
4,4
5,3
3,8
4,9
5,3
4,9
5,3
4,9
5,3
5,3
5,3
4,9
4,9
5,3
4,9
4,9
4,9
5,310
10
10
a)semplicemente laminate acaldo (CECA )
b)semplicemente laminate afreddo ,dello spessore :
1.di3mmopiù(CECA )
2.inferiore a3mm(CECA )
c)lucidate ,placcate ,rivestite oaltrimenti trattate allasuperficie (CECA ).
d)altrimenti foggiate olavorate :
1.semplicemente tagliate informa diversa dalla quadrata odalla ret­
tangolare (CECA )
2.altre ,escluse lelamiere foggiate perlaminazione
Vili .Filinudi orivestiti ,esclusi ifiliisolati perl'elettricità ..10
10

290 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.15 B.Acciai legati :
(segue )I.Lingotti ,blumi ,billette ,bramme ,bidoni :
a)fucinati
b)altri :
1.Lingotti :
aa)Cascami lingottati (CECA )
bb)altri (CECA )
2.Blumi ,billette ,bramme ,bidoni (CECA )8 3,8
esenzione
2,5
3,2Il II.Sbozzi diforgia 10 3,8\\ III.Sbozzi inrotoli perlamiere (CECA ) \6
IV.Larghi piatti (CECA ) \6
V.Barre (comprese lavergella obordione elebarre forate perlaperfora­
zione delle mine )eprofilati : I
a)semplicemente fucinati 9 6
b)semplicemente laminati oestrusi acaldo : l \
1.Vergella obordione (CECA ) \6
2.altri (CECA ) \6
c)semplicemente ottenuti orifiniti afreddo 10 6
d)placcati olavorati allasuperficie (lucidati ,rivestiti ,ecc.): \||\\1.semplicemente placcati : \
aa)laminati oestrusi acaldo (CECA ) l5
bb)ottenuti orifiniti afreddo 10 6\\2.altri 10 6
VI .Nastri :l
a)semplicemente laminati acaldo (CECA ) \6
b)semplicemente laminati afreddo 10 6\\ c)placcati ,rivestiti oaltrimenti trattati allasuperficie : li
- 1.semplicemente placcati : ||li aa)laminati acaldo (CECA ) 6
bb)laminati afreddo 10 6II2.altri 10 6
I d)altrimenti foggiati olavorati (perforati ,smussati ,orlati ,ecc.) 10 6liVII .Lamiere :li a)Lamiere dette «magnetiche »:
1.aventi ,qualunque siailloro spessore ,una perdita inwatt non
superiore a0,75 watt (CECA ) I 6li 2.altre (CECA ) 6

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 291
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.15 B. VII .b)altre lamiere :
(segue ) 1.semplicemente laminate acaldo (CECA ) 6
6
6
6
6
6
610
10
73.16
182.semplicemente laminate afreddo ,dello spessore :
aa)di3mmopiù(CECA )
bb)inferiore a3mm (CECA )
3.lucidate ,placcate ,rivestite oaltrimenti trattate alla superficie
(CECA )
4.altrimenti foggiate olavorate :
aa)semplicemente tagliate informa diversa dalla quadrata odalla
rettangolare (CECA )
bb)altre ,escluse lelamiere foggiate perlaminazione
Vili .Filinudi orivestiti ,esclusi quelli isolati perl'elettricità
Elementi perlacostruzione distrade ferrate ,dìghisa ,diferro odiacciaio :rotaie ,
controrotaie ,aghi,cuori ,incroci escambi ,tiranti peraghi,rotaie acremagliera ,tra­
verse ,stecche ,cuscinetti ,cunei ,piastre diappoggio ,piastre difissaggio ,piastre e
barre discartamento ealtri pezzi specialmente costruiti perlaposa ,lacongiunzione o
ilfissaggio delle rotaie :
A.Rotaie :
I.Conduttrici dicorrente ,conparti dimetallo nonferroso
II.altre :
a)nuove (CECA )
b)usate (CECA )
B.Controrotaie (CECA )
C.Traverse (CECA )
D.Stecche epiastre d'appoggio :
I.laminate (CECA )
II.altre
E.altri
Tubi dighisa
Tubi (compresi iloro sbozzi )diferro odiacciaio ,esclusi giioggetti della voce
n.73.19 :
A.Tubi muniti diaccessori ,perlaconduttura digasodiliquidi ,destinati adaero­
mobili civili (a)
B.altri :
I.diritti eapareti dispessore uniforme ,greggi ,senza saldatura ,disezione
circolare ,destinati esclusivamente allafabbricazione ditubi didifferenti
profili ospessori diparete (b)
II.diritti eapareti dispessore uniforme ,diversi daquelli compresi nella sot­
tovoce BI,dilunghezza massima di4,50 m,diacciaio legato contenente ,
inpeso ,da0,90 a1,15 %incluso dicarbonio eda0,50 a2%incluso di
cromo e,eventualmente ,0,50 °/oomeno dimolibdeno
III.non nominati5,8
4.4
2.5
3,8
3,8
3.8
5,1
4.9
5,815
14
13 73.17
73.18
14 esenzione
14 9
14
149
10
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .
(b)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

292 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
\ l Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
o/o
1 2 3 4
73.19 Condotte forzate diacciaio ,anche blindate ,deltipoutilizzato perinstallazioni idroe­
lettriche 13 9
73.20 Accessori pertubi,dighisa ,ferro oacciaio (raccordi ,gomiti ,giunti ,manicotti ,flange ,
14 6,2
73.21 Costruzioni eloro parti (capannoni ,ponti edelementi diponti ,porte dicariche o
chiuse ,torri,piloni ,pilastri ,colonne ,ossature ,impalcature ,tettoie ,intelaiature di
porte efinestre ,serrande dichiusura ,balaustrate ,grate ,ecc.),dighisa ,ferro oac­
ciaio ;lamiere ,nastri ,barre ,profilati ,tubi,ecc.,dighisa ,ferro oacciaio ,predisposti
peressere utilizzati nelle costruzioni 14 4,1
73.22 Serbatoi ,cisterne ,vasche ,tiniealtri recipienti simili perqualsiasi materia (esclusi i
gascompressi oliquefatti ),dighisa ,ferro oacciaio ,dicapacità supcriore a300litri,
senza dispositivi meccanici otermici ,anche conrivestimento interno ocalorifugo ... 15 3,8
73.23 Fusti ,tamburi ,bidoni ,scatole ealtri recipienti analoghi periltrasporto ol'imballag­
gio,dilamiere diferro odiacciaio ,della capacità :
A.di50litriopiù 15 4,4
B.dimeno di50litri 17 4,9
73.24 Recipienti diferro odiacciaio pergascompressi oliquefatti 17 4,9
73.25 Cavi ,corde ,trecce ,brache esimili ,difilodiferro odiacciaio ,esclusi iprodotti
isolati perl'elettricità :
A.muniti diaccessori ofoggiati inarticoli ,destinati adaeromobili civili (à) 17 esenzione
B.altri 17 5,6
73.26 Rovi artificiali ecordoncini (torsades )anche spinati ,difiliodinastri diferro odi
15 9
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .
i
k
▼

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 293
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.27
15
15
[73.28]
73.29Tele metalliche ,griglie ereti,difilidiferro odiacciaio ;lamiere olastre ,incise e
stirate ,diferro odiacciaio :
A.Tele metalliche ,griglie ereti
B.Lamiere olastre ,incise estirate
Catene ,catenelle ,eloroparti ,dighisa ,diferro odiacciaio
Ancore ,ancorotti ,eloroparti ,dighisa ,diferro odiacciaio
Punte ,chiodi ,rampini ,graffette ondulate esmussate ,chiodi adocchio ,ganci epun­
tinedadisegno ,dighisa ,diferro odiacciaio ,anche concapocchia dialtra materia ,
esclusi quelli concapocchia dirame :
A.Punte odenti perl'attrezzatura delle macchine permaterie tessili
B.altri 116
73.30 18
73.31
13
166,2
5,1
4,6
5,8
3,8
4,6
4,9
6,2
5,3
6,5
5,1
4,473.32
16
16Bulloni edadi anche nonfilettati ,tirafondi ,viti,vitiadocchio eganci avite,ribadini ,
copiglie ,pernotti ,chiavette edoggetti simili dibulloneria eviteria ,dighisa ,ferro o
acciaio ;rondelle (comprese lerondelle spaccate edaltre destinate afunzionare da
molla )diferro odiacciaio :
A.non filettati :
I.Viti ,dadi ,ribadini erondelle ,ottenuti dalla massa sutorni automatici a
«décolleter »,dispessore distelo odidiametro diforo non eccedenti
6mm
II.altri
B.filettati :
I.Viti edadi ,ottenuti dalla massa sutorni automatici a«décolleter »,di
spessore distelo odidiametro diforo noneccedenti 6mm
II.altri
Aghi dacucire amano ,uncinetti ,ferri damaglia ,passacordini ,passalacci eoggetti
simili pereffettuare amano lavori dicucito ,diricamo ,direteoditappezzeria ,pun­
teruoli daricamo ,diferro odiacciaio :
A.Aghi dacucire ,darammendo odaricamo
B.altri17
17
73.33
19
15

294 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
73.34 Spilli diferro odiacciaio ,esclusi quelli perornamento personale ,compresi quelli per
capelli ,perondulazione esimili 19 5,1
73.35 Molle efoglie dimolle diferro odiacciaio 17 4,9
73.36 Stufe ,calorìferi ,cucine economiche (comprese quelle chepossono essere utilizzate
accessoriamente perilriscaldamento centrale ),fornelli ,caldaie afocolaio ,scaldapiatti
eapparecchi simili nonelettrici ,deitipiimpiegati perusidomestici ,nonché leloro
parti epezzi staccati ,dighisa ,diferro odiacciaio 17 4,9
73.37 Caldaie (diverse daquelle della voce n.84.01 )eradiatori ,perilriscaldamento cen­
trale ,ariscaldamento nonelettrico ,eloroparti ,dighisa ,diferro odiacciaio ;gene­
ratori edistributori diariacalda (compresi quelli chepossono ugualmente funzionare
come distributori diaria fresca ocondizionata ),ariscaldamento nonelettrico ,aventi
unventilatore ounsoffiatore amotore ,eloroparti ,dighisa ,diferro odiacciaio •. 17 5,6
73.38 Vasellame edaltrioggetti diusodomestico oigienico eloroparti ,dighisa ,diferro o
diacciaio ;paglia diferro odiacciaio ;spugna ,strofinacci ,guanti edoggetti simili per
pulire ,lucidare operusianaloghi ,diferro odiacciaio :
A.Oggetti perusoigienico ,escluse leloro parti ,destinati adaeromobili civili (a).. 17 esenzione
B.altri :
I.Acquai elavabi ,eloro parti ,diacciaio inossidabile
II.non nominati17
175,1
5,6
[73.39 ]
73.40 Altri lavori dighisa ,diferro odiacciaio : II
A.dighisa 14 4,1
&Îtri........ ..........18 5,3
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,
delle disposizioni preliminari .

8.12.86 295 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
CAPITOLO 74
RAME
Note
1.Siconsiderano «cupro-leghe »,aisensi della voce n.74.02 ,lecomposizioni contenenti rame inproporzione superiore
a10%inpeso edaltri elementi dilega ,nonadatte praticamente néallalaminazione néallafucinatura echesono
utilizzate siacome prodotti diapporto nella preparazione delle leghe ,siacome disossidanti ,desolforanti einusisimili
nella metallurgia deimetalli nonferrosi .Tuttavia ,lecombinazioni difosforo edirame (fosfuri dirame ),contenenti
piùdell' 8o/o,inpeso ,difosforo ,rientrano nella voce n.28.55 .
2.Perl'applicazione diquesto capitolo ,siconsiderano come :
a)Fili(n.74.03 ):
iprodotti disezione piena ,laminati ,estrusi otrafilati ,lacuisezione trasversale ,diqualsiasi forma ,noneccede
6mmnella dimensione maggiore .
b)Barre eprofilati (n.74.03 ):
iprodotti disezione piena ,laminati ,estrusi ,trafilati ofucinati ,lacuidimensione maggiore nella sezione trasver­
saleèsuperiore a6mme,perquanto concerne iprodotti piatti ,ilcuispessore oltrepassa ildecimo della larghezza .
Siconsiderano egualmente tali iprodotti delle stesse forme edimensioni che,dopo essere statiottenuti perstam­
paggio ,pergetto opersinterizzazione ,abbiano ricevuto un'operazione eccedente unagrossolana sbavatura ,pur­
chéquesta lavorazione non abbia pereffetto diconferire ataliprodotti ilcarattere dioggetti odilavori previsti
altrove .
Sono tuttavia daconsiderare come rame greggio della voce n.74.01 lebarre dafiloelebillette chesono state
appuntite oaltrimenti lavorate alleloro estremità soltanto perfacilitarne l'introduzione nelle macchine destinate a
trasformarle ,peresempio ,invergella ointubi .
c)Lamiere ,lastre ,fogli enastri (n.74.04 ):
iprodotti piatti (diversi daiprodotti greggi della voce n.74.01 ),anche arrotolati ,lacuidimensione maggiore nella
sezione trasversale èsuperiore a6mmedilcuispessore ,eccedente 0,15 mm,non oltrepassa ildecimo della lar­
ghezza .
Sono particolarmente compresi nella voce n.74.04 lelamiere ,lelastre ,ifogli edinastri aventi uno spessore
superiore a0,15 mm,tagliati informa diversa dalla quadrata orettangolare ,perforati ,ondulati ,scanalati ,striati ,
lucidati oricoperti ,purché queste lavorazioni nonconferiscano ataliprodotti ilcarattere dioggetti odilavori
previsti altrove .
3.Sono particolarmente compresi nelle voci nn.74.07 e74.08 itubi,lebarre forate egliaccessori pertubi,lucidati o
ricoperti equelli diforma speciale osagomati (curvati ,aserpentino ,filettati ,maschiati ,forati ,strozzati ,conici ,ad
alette riportate ,ecc.).
ll Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
74.01 Metalline cuprìfere ;rame greggio (rame daaffìnazione erame raffinato );cascami e
rottami dirame esenzione esenzione
74.02 Cupro-leghe esenzione esenzione

296 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
\\ Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
74.03 Barre ,profilati efilidisezione piena ,dirame :
A.dileghe dirame contenenti ,inpeso ,piùdi10%dinichel 9 5
B.altri .. ..........10 6
74.04 Lamiere ,lastre ,fogli enastri dirame ,dispessore superiore a0,15mm:
\ A.dileghe dirame contenenti ,inpeso ,piùdi10%dinichel 10 6,5
B.altri.... . .........10 6
74.05 Fogli enastri sottili dirame (anche goffrati ,tagliati ,perforati ,ricoperti ,stampati o
fissati sucarta ,cartone ,materie plastiche artificiali osupporti simili ),dispessore di
0,15 mmomeno (noncompreso ilsupporto ):ll A.dileghe dirame contenenti ,inpeso ,piùdi10%dinichel 10 6,5
B.altri . ...........12 6,5
74.06 Polveri epagliette dirame :
A.dileghe dirame contenenti ,inpeso ,piùdi10%dinichel 2 0,5\\ B.altre : \li I.Polveri astruttura lamellare epagliette 14 6,2
II.non nominate 3 1,4
74.07 Tubi (compresi iloro sbozzi )ebarre forate ,dirame 13 6
74.08 Accessori pertubi,dirame (raccordi ,gomiti ,giunti ,manicotti ,flange ,ecc.):
A.dileghe dirame contenenti ,inpeso ,piùdi10%dinichel 13 5
B.altri .. . ......15 6,5
[74.09 ]I
74.10 Cavi,corde ,trecce esimili ,difilidirame ,esclusi iprodotti isolati perl'elettricità :
A.dileghe dirame contenenti ,inpeso ,piùdi10%dinichel 16 6,5
B.altri.......... .........13 6,5
74.11 Tele metalliche (comprese letelecontinue osenza fine),retiegriglie ,difilidirame ;
lamiere olastre incise estirate ,dirame 12 6,5
[74.12 ]I
[74.13 ]II ||

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 297
ll Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
o/oconvenzionali
%
1 2 3 4
[74.14 ]
74.15 Punte ,chiodi ,rampini ,ganci epuntine dirame oaventi ilgambo diferro odiacciaio
elatesta dirame ;bulloni edadi (anche nonfilettati ),viti,vitiadocchio eganci a
vite,ribadini ,copiglie ,pernotti ,chiavette eoggetti simili dibullonerìa ediviteria ,di
rame ;rondelle (comprese lerondelle spaccate equelle destinate afunzionare da
molla ),dirame :\\ A.Punte ,chiodi ,rampini ,ganci epuntine 13 6,5
IB.Viti,dadi ,ribadini erondelle ,ottenuti dalla massa sutorni automatici a«décol­
leter »,dispessore distelo odidiametro diforo noneccedenti 6mm 14 3,5
C.altri : Ill I.dileghe dirame contenenti ,inpeso ,piùdi10°/odinichel 13 3,8liII.non nominati 14 4,9
74.16 Molle dirame :li A.dileghe dirame contenenti ,inpeso ,piùdi10%dinichel 16 6,5IIB.altre 17 6,5
74.17 Apparecchi nonelettrici percucinare eperriscaldare deitipidiusodomestico ,loro
parti epezzi staccati ,dirame :li A.Fornelli deltipo apressione acombustibile liquido eloro parti epezzi staccati .. 15 6,5
.Altri......... .........15 6,5
74.18 Oggetti diusodomestico oigienico eloroparti ,dirame 17 4,9
74.19 Altri lavori dirame 18 4,9

298 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 75
NICHEL
Note
1.Perl'applicazione diquesto capitolo ,siconsiderano come :
a)Fili(n.75.02 ):
iprodotti disezione piena ,laminati ,estrusi otrafilati ,lacuisezione trasversale ,diqualsiasi forma ,noneccede
6mmnella dimensione maggiore .
b)Barre eprofilati (n.75.02 ):
iprodotti disezione piena ,laminati ,estrusi ,trafilati ofucinati ,lacuidimensione maggiore nella sezione trasver­
saleèsuperiore a6mme,perquanto concerne iprodotti piatti ,ilcuispessore oltrepassa ildecimo della larghezza .
Siconsiderano ugualmente taliiprodotti delle stesse forme edimensioni ,ottenuti perstampaggio ,pergetto oper
sinterizzazione ,quando abbiano subito un'operazione ulteriore allasuperficie eccedente unagrossolana sbavatura .
c)Lamiere ,lastre ,fogli enastri (n.75.03 ):
iprodotti piatti (diversi daiprodotti greggi della voce n.75.01 ),anche arrotolati ,lacuidimensione maggiore nella
sezione trasversale èsuperiore a6mmedilcuispessore noneccede ildecimo della larghezza .
Sono particolarmente compresi nella voce n.75.03 lelamiere ,lelastre ,ifogli edinastri tagliati informa diversa
dalla quadrata orettangolare ,perforati ,ondulati ,scanalati ,striati ,lucidati oricoperti ,purché queste lavorazioni
nonconferiscano ataliprodotti ilcarattere dioggetti odilavori previsti altrove .
2.Sono particolarmente compresi nella voce n.75.04 itubi,lebarre forate egliaccessori pertubi,lucidati oricoperti ,e
quelli diforma speciale osagomati (curvati ,aserpentino ,filettati ,maschiati ,forati ,strozzati ,conici ,adalette ripor­
tate,ecc.).
N.della tariffa Designazione delle merci
1 2
75.01Aliquota deidazi
autonomi convenzionali
% %
3 4
esenzione esenzione
9 4,4
10 4,9
2 0,575.02Metalline ,speiss edaltri prodotti intermedi della metallurgia delnichel ;nichel greg­
gio(esclusi glianodi della voce n.75.05 );cascami erottami dinichel
Barre ,profilati efilidisezione piena ,dinichel
Lamiere ,lastre ,fogli enastri diqualunque spessore ,dinichel ;polveri epagliette di
nichel :
A.Lamiere ,lastre ,fogli enastri
B.Polveri epagliette75.0J

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 299
Il Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
75.04 Tubi (compresi iloro sbozzi ),barre forate edaccessori pertubi (raccordi ,gomiti ,
giunti ,manicotti ,flange ,ecc.),dinichel :
A.Tubi (compresi iloro sbozzi )ebarre forate 12 5,3
IB.Accessori pertubi 13 3,8
75.05 Anodi pernichelatura ,compresi quelli ottenuti perelettrolisi ,greggi olavorati : \Il A.greggi dicolata 5 3,2
B.altri .. . . . .. .. ..8 3,8
75.06 Altri lavori dinichel :
A.Punte ,chiodi ,rampini ,ganci esimili ;oggetti dibulloneria ediviteria ;rondelle ,
comprese lerondelle spaccate edaltre rondelle destinate afunzionare damolla :
II.Viti ,dadi ,ribadini erondelle ,ottenuti dalla massa sutorni automatici a
«décolleter »,dispessore distelo odidiametro diforo non eccedenti
6mm 13 3,5IlII.altri 13 3,8IIB.altri 16 4,6

300 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 76
ALLUMINIO
Note
1.Perl'applicazione diquesto capitolo ,siconsiderano come :
a)Fili(n.76.02 ):
iprodotti disezione piena ,laminati ,estrusi otrafilati ,lacuisezione trasversale ,diqualsiasi forma ,noneccede
6mmnella dimensione maggiore .
b)Barre eprofilati (n.76.02 ):
iprodotti disezione piena ,laminati ,estrusi ,trafilati ofucinati ,lacuidimensione maggiore nella sezione trasver­
saleèsuperiore a6mme,perquanto concerne iprodotti piatti ,ilcuispessore oltrepassa ildecimo della larghezza .
Siconsiderano ugualmente taliiprodotti delle stesse forme edimensioni ,ottenuti perstampaggio ,pergetto oper
sinterizzazione ,quando abbiano subito un'operazione ulteriore allasuperficie eccedente unagrossolana sbavatura .
c)Lamiere ,lastre ,fogli enastri (n.76.03 ):
iprodotti piatti (diversi daiprodotti greggi della voce n.76.01 ),anche arrotolati ,lacuidimensione maggiore nella
sezione trasversale èsuperiore a6mm edilcuispessore ,eccedente 0,20 mm,non oltrepassa undecimo della
larghezza .
Sono particolarmente compresi nella voce n.76.03 lelamiere ,lelastre ,ifogli einastri aventi unospessore supe­
riore a0,20 mm,tagliati informa diversa dalla quadrata orettangolare ,perforati ,ondulati ,scanalati ,striati ,luci­
datioricoperti ,sempre chequeste lavorazioni nonconferiscano ataliprodotti ilcarattere dioggetti odilavori
previsti altrove .
2.Sono particolarmente compresi nelle voci nn.76.06 e76.07 itubi,lebarre forate egliaccessori pertubi,lucidati o
ricoperti equelli diforma speciale osagomati (curvati ,aserpentino ,filettati ,maschiati ,forati ,strozzati ,conici ,ad
alette riportate ,ecc.).
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
76.01 Alluminio greggio ;cascami erottami dialluminio : l
A.Alluminio greggio 10 6
B.Cascami erottami : IilI.Cascami :I
a)Torniture ,trucioli oriccioli ,molature ,segature elimature ;cascami di
fogli edinastri sottili ,colorati ,rivestiti oincollati fraloro,dispessore
di0,20 mmomeno (noncompreso ilsupporto ) esenzione 2,2||b)altri (compresi gliscarti difabbricazione ) 5 3,2||II.Rottami esenzione esenzione

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 301
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
76.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,dialluminio 15 10
76.03 Lamiere ,lastre ,fogli enastri ,dialluminio ,dispessore superiore a0,20mia 15 10
76.04 Fogli enastri sottili ,dialluminio (anche goffrati ,tagliati ,perforati ,ricoperti ,stampati
ofissati sucarta ,cartone ,materie plastiche artificiali osupporti simili ),dispessore di
0,20 mmomeno (noncompreso ilsupporto ) 17 10
76.05 Polveri epagliette dialluminio :IIA.Polveri astruttura lamellare epagliette 21 6,3
B.altre 10 5,3
76.06 Tubi (compresi iloro sbozzi )ebarre forate ,dialluminio : I
A.Tubi muniti diaccessori perlaconduttura digasodiliquidi ,destinati adaero­
mobili civili (a) 19 esenzione
B.altri ..
19 10
76.07 Accessori pertubi,dialluminio (raccordi ,gomiti ,giunti ,manicotti ,flange ,ecc.) ... 20 7
76.08 Costruzioni eloroparti (capannoni ,ponti edelementi diponti ,torri ,piloni ,pilastri ,
colonne ,ossature ,impalcature ,tettoie ,intelaiature diporte efinestre ,balaustrate ,
ecc.),dialluminio ;lamiere ,barre ,profilati ,tubi,ecc.,dialluminio ,predisposti per
essere utilizzati nelle costruzioni 19 7
76.09 Serbatoi ,cisterne ,vasche ,tiniedaltri recipienti simili perqualsiasi materia (esclusi i
gascompressi oliquefatti ),dialluminio ,dicapacità superiore a300litri,senza dispo­
sitivi meccanici otermici ,anche conrivestimento interno ocalorifugo 19 7
76.10 Fusti ,tamburi ,bidoni ,scatole edaltrirecipienti simili ,periltrasporto ol'imballaggio ,
dialluminio ,compresi gliastucci tubolari rigidi oflessibili :li A.Astucci tubolari rigidi oflessibili19 7
B.altri ...
19 7
76.11 Recipienti dialluminio pergascompressi oliquefatti21 7
76.12 Cavi ,corde ,trecce esimili ,difilidialluminio ,esclusi iprodotti isolati perl'elettricità 19 7
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo IISparagrafo B,delle
disposizioni preliminari .

302 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12 .86
Aliquota deidazi
Designazione delle merci N.della tariffa autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
[76.13 ]
[76.14 ]
76.15
76.1620
12
167
7
7Oggetti diusodomestico oigienico eloroparti ,dialluminio
Altri lavori dialluminio :
A.Tubetti ,spole ,rocche ,rocchetti esupporti simili ,perlafilatura olatessitura ..
B.Bobine esupporti simili perl'avvolgimento dipellicole fotografiche ecinemato­
grafiche odinastri ,film,ecc.,previsti dalla voce 92.12
C.Punte ,chiodi ,rampini ,ganci esimili ,oggetti dibulloneria ediviteria ;rondelle ,
comprese lerondelle spaccate edaltre rondelle destinate afunzionare damolla :
I.Viti ,dadi ,ribadini erondelle ,ottenuti dalla massa sutorni automatici a
«décolleter »,dispessore distelo odidiametro diforo non eccedenti
6mm
II.altri
D.altri16
16
197
7
7

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 303
CAPITOLO 77
MAGNESIO ,BERILLIO (GLUCINIO )
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
77.01 Magnesio greggio ;cascami erottami dimagnesio (comprese letorniture non cali­
brate ):
\ A.Magnesio greggio 10 5,3II B.Cascami erottami :
I.Cascami 5 3,5
III.Rottami esenzione esenzione
77.02 Barre ,profilati ,fili,lamiere ,fogli ,nastri ,torniture calibrate ,polveri epagliette ,tubi
(compresi iloro sbozzi ),barre forate ,dimagnesio ;altri lavori dimagnesio 14 5,3
[77.03 ]
77.04 Berillio (glucinio ),greggio olavorato :
A.greggio ;cascami erottami 3 1,8
B.lavorato 8 3,8

304 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12 .86
CAPITOLO 78
PIOMBO
Note
1.Perl'applicazione diquesto capitolo ,siconsiderano come :
a)Fili(n.78.02 ):
iprodotti disezione piena ,laminati ,estrusi otrafilati ,lacuisezione trasversale ,diqualsiasi forma ,noneccede
6mmnella dimensione maggiore .
b)Barre eprofilati (n.78.02 ):
iprodotti disezione piena ,laminati ,estrusi ,trafilati ofucinati ,lacuidimensione maggiore nella sezione trasver­
saleèsuperiore a6mme,perquanto concerne iprodotti piatti ,ilcuispessore oltrepassa ildecimo della larghezza .
Siconsiderano ugualmente tali iprodotti delle stesse forme edimensioni ,ottenuti perstampaggio ,pergetto oper
sinterizzazione ,quando abbiano subito unalavorazione ulteriore allasuperficie eccedente unagrossolana sbava­
tura .
c)Lamiere ,fogli enastri (n.78.03 ):
iprodotti piatti (diversi daiprodotti greggi della voce n.78.01 ),anche arrotolati ,lacuidimensione maggiore nella
sezione trasversale èsuperiore a6mmedilcuispessore noneccede ildecimo della larghezza ,adeccezione dei
prodotti pesanti 1,700 kgomeno perm2.
Sono particolarmente compresi nella voce n.78.03 lelamiere ,ifogli einastri delpeso superiore a1,700 kgperm2,
tagliati informa diversa dalla quadrata orettangolare ,perforati ,ondulati ,scanalati ,striati ,lucidati oricoperti ,
purché queste lavorazioni nonconferiscano ataliprodotti icaratteri dioggetti olavori previsti altrove .
2.Sono particolarmente compresi nella voce n.78.05 itubi,lebarre forate egliaccessori pertubi,lucidati oricoperti e
quelli diforma speciale osagomati (curvati ,aserpentino ,filettati ,maschiati ,forati ,strozzati ,conici ,adalette ripor­
tate,ecc.).
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
O/oconvenzionali
%
1 2 3 4
78.01 Piombo greggio (anche argentifero );cascami erottami dipiombo :
A.Piombo greggio :
I.contenenti ,inpeso ,0,02 %opiùdiargento edestinato adessere raffi­
nato (piombo d'opera )(a) 4,5(b) esenzione
II.altro 4,5
con riscoss .
min. di
1,1ECU
per100kg
peso netto3,5
78.02B.Cascami erottami
Barre ,profilati efilidisezione piena ,dipiomboesenzione
10esenzione
8
(a)Èammesso inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(b)Ildazio èsospeso al2%.

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 305
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
78.03 Lamiere ,fogli enastri dipiombo ,delpeso superiore a1,700 kgperm2 10 8
78.04 Fogli enastri sottili dipiombo (anche goffrati ,tagliati ,perforati ,ricoperti ,stampati o
fissati sucarta ,cartone ,materie plastiche artificiali osupporti simili ),pesanti 1,700 kg
omeno perm2(noncompreso ilsupporto );polveri epagliette dipiombo :
A.Fogli enastri sottili :
I.fissati susupporto
II.altri15
108
8IIB.Polveri epagliette 5 2,2
78.05 Tubi (compresi iloro sbozzi ),barre forate edaccessori pertubi (raccordi ,gomiti ,
tubiadSpersifoni ,giunti ,manicotti ,flange ,ecc.),dipiombo 13 9
78.06 Altri lavori dipiombo :
IA.Imballaggi conschermi dipiombo diprotezione contro leradiazioni ,periltra­
sporto ol'immagazzinamento dimateriali radioattivi (Euratom ) 12 6IIB.altri ... ... ...
I17 8

306 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 79
ZINCO
Note
1.Perl'applicazione diquesto capitolo ,siconsiderano come :
a)Fili(n.79.02 ):
iprodotti disezione piena ,laminati ,estrusi otrafilati ,lacuisezione trasversale ,diqualsiasi forma ,noneccede
6mmnella dimensione maggiore .
b)Barre eprofilati (n.79.02 ):
iprodotti disezione piena ,laminati ,estrusi ,trafilati ofucinati ,lacuidimensione maggiore nella sezione trasver­
saleèsuperiore a6mme,perquanto concerne iprodotti piatti ,ilcuispessore oltrepassa ildecimo della larghezza .
Siconsiderano ugualmente taliiprodotti delle stesse forme edimensioni ,ottenuti perstampaggio ,getto osinteriz­
zazione ,quando abbiano subito un'operazione ulteriore allasuperficie eccedente unagrossolana sbavatura .
c)Lamiere ,fogli enastri (n.79.03 ):
iprodotti piatti (diversi daiprodotti greggi della voce n.79.01 ),anche arrotolati ,lacuidimensione maggiore nella
sezione trasversale èsuperiore a6mmedilcuispessore nonoltrepassa ildecimo della larghezza .
Sono particolarmente compresi nella voce n.79.03 lelamiere ,ifogli edinastri tagliati informa diversa dalla
quadrata orettangolare ,perforati ,ondulati ,scanalati ,striati ,lucidati oricoperti ,purché queste lavorazioni non
conferiscano ataliprodotti ilcarattere dioggetti odilavori previsti altrove .
2.Sono particolarmente compresi nella voce n.79.04 itubi,lebarre forate egliaccessori pertubi,lucidati oricoperti e
quelli diforma speciale osagomati (curvati ,aserpentino ,filettati ,maschiati ,forati ,strozzati ,conici ,adalette ripor­
tate ,ecc.).
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
79.01 Zinco greggio ;cascami erottami dizinco : 1
A.Zinco greggio 4>5
con riscoss .
min. di
1,1ECU
per100kg
peso netto3,5
B.Cascami erottami esenzione esenzione
79.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,dizinco 10 8
79.03 Lamiere ,fogli enastri ,diqualsiasi spessore ,dizinco ;polveri epagliette dizinco :
A.Lamiere ,fogli enastri 10 8ll B.Zinco polverizzato ,polvere dizinco (tuzia )epagliette 7 4,4

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 307
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
79.04 Tubi (compresi iloro sbozzi ),barre forate edaccessori pertubi (raccordi ,gomiti ,
giunti ,manicotti ,flange ,ecc.),dizinco 14 8
[79.05 ]I I
79.06 Altri lavori dizinco : \ll A.Grondaie ,coperture pertetti ,lucernari edaltri lavori sagomati ,perl'edilizia ... 14 7IIB.altri ...16 7

308 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 80
STAGNO
Note
1.Perl'applicazione diquesto capitolo ,siconsiderano come :
a)Fili (n.80.02 ):
iprodotti disezione piena ,laminati ,estrusi otrafilati ,lacuisezione trasversale ,diqualsiasi forma ,noneccede
6mmnella dimensione maggiore .
b)Barre eprofilati (n.80.02 ):
iprodotti disezione piena ,laminati ,estrusi ,trafilati ofucinati ,lacuidimensione maggiore nella sezione trasver­
saleèsuperiore a6mme,perquanto concerne iprodotti piatti ,ilcuispessore oltrepassa ildecimo della larghezza .
Siconsiderano ugualmente tali iprodotti delle stesse forme edimensioni ,ottenuti perstampaggio ,pergetto oper
sinterizzazione ,quando abbiano subito un'operazione ulteriore allasuperficie eccedente unagrossolana sbavatura .
c)Lamiere ,lastre ,fogli enastri (n.80.03 ):
iprodotti piatti (diversi daiprodotti greggi della voce n.80.01 ),anche arrotolati ,lacuidimensione maggiore nella
sezione trasversale èsuperiore a6mmedilcuispessore nonoltrepassa ildecimo della larghezza ,eccetto ipro­
dotti pesanti 1kgomeno perm2.
Sono particolarmente compresi nella voce n.80.03 lelamiere ,lastre ,fogli enastri ,pesanti piùdi1kgperm2,
tagliati informa diversa dalla quadrata orettangolare ,perforati ,ondulati ,scanalati ,striati ,lucidati oricoperti ,
purché queste lavorazioni nonconferiscano ataliprodotti ilcarattere dioggetti odilavori previsti altrove .
2.Sono particolarmente compresi nella voce n.80.05 itubi,lebarre forate egliaccessori pertubi,lucidati oricoperti e
quelli diforma speciale osagomati (curvati ,aserpentino ,filettati ,maschiati ,forati ,strozzati ,conici ,adalette ripor­
tate,ecc.).
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
80.01 Stagno greggio ;cascami erottami distagno esenzione esenzione
80.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,distagno 8 3,2
80.03 Lamiere ,lastre ,fogli enastri ,distagno ,delpeso superiore a1kgperm2 8 2,5

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 309
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
80.04 Fogli enastri sottili ,distagno (anche goffrati ,tagliati ,perforati ,ricoperti ,stampati o
fissati sucarta ,cartone ,materie plastiche artificiali osupporti simili ),delpeso di1kg
omeno perm2(noncompreso ilsupporto );polveri epagliette distagno :
A.Fogli enastri sottili :ll I.fissati susupporto 12 4,4llII.altri 10 3,8||B.Polveri epagliette 7 2,9
80.05 Tubi (compresi iloro sbozzi ),barre forate edaccessori pertubi (raccordi ,gomiti ,
giunti ,manicotti ,flange ,ecc.),distagno :|1 A.Tubi (compresi iloro sbozzi )ebarre forate 10 3,8llB.Accessori pertubi 14 4,9
80.06 Altri lavori distagno 16 5,3

310 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 81
ALTRI METALLI COMUNI
Nota
Rientrano nella voce n.81.04 soltanto imetalli comuni sottoindicati :
bismuto ,cadmio ,cobalto ,cromo ,gallio ,germanio ,afnio (celtio ),indio ,manganese ,niobio (colombio ),renio ,antimo­
nio,titanio ,torio ,tallio ,uranio impoverito inU235,vanadio ,zirconio .
Questa voce comprende ugualmente lematte ,gli«speiss »eglialtriprodotti intermedi della metallurgia delcobalto ,
nonché icermet .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
.°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
81.01 Tungsteno (wolframio ),greggio olavorato : 1
A.greggio (comprese lepolveri elebarre semplicemente sinterizzate );cascami e
rottami 6 —
B.Barre (diverse dalle barre semplicemente sinterizzate ),profilati ,fili,filamenti ,la­
miere ,fogli enastri 10 8
C.altri 13 10
81.02 Molibdeno ,greggio olavorato :
A.greggio (comprese lepolveri elebarre semplicemente sinterizzate );cascami e
rottami :Il I.Polveri 6 —IlII.altri 6 5
B.Barre (diverse dalle barre semplicemente sinterizzate ),profilati ,fili,filamenti ,la­
miere ,fogli enastri 10 8
C.altri 13 10
81.03 Tantalio ,greggio olavorato :
A.greggio (comprese lepolveri elebarre semplicemente sinterizzate );cascami e
rottami ' 4 2,5
B.Barre (diverse dalle barre semplicemente sinterizzate ),profilati ,fili,filamenti ,la­
miere ,fogli enastri 8 4,4
C.altri 11 5,8
81.04 Altri metalli comuni ,greggi olavorati ;cermet greggi elavorati :
A.Bismuto :ll I.greggio ;cascami erottami esenzione esenzionellII.lavorato 9 3,5llB.Cadmio : ||ll I.greggio ;cascami erottami 5 4ll II.lavorato 9 6

8.12 .86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 311
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
°/o
1 2 3 4
81.04
(segue )C.Cobalto :
I.greggio ;cascami erottami esenzione esenzione||II.lavorato 7 3,8\\D.Cromo : III I.greggio ;cascami erottami : III a)Leghe dicromo contenenti ,inpeso ,piùdel10%dinichel esenzione esenzioneII b)altri 6 5IlII.lavorato 8 7IIE.Germanio : I
I.greggio ;cascami erottami 6 4,5IIII.lavorato 10 7Il F.Afnio (celtio ): l I
I.greggio ;cascami erottami 4 3,5
II.lavorato 9 7,5II G.Manganese : I I
I.greggio ;cascami erottami 7 4,5
II.lavorato 10 6,5
H.Niobio (colombio ): \Il I.greggio ;cascami erottami 6 5IIII.lavorato 10 9
IJ.Antimonio :Il I.greggio ;cascami erottami 8 —IIII.lavorato 10 8
K.Titanio : ||IIII I.greggio ;cascami erottami 6 5IIII.lavorato : IIII||a)Tubi muniti diaccessori perlaconduttura digasodiliquidi ,destinati
adaeromobili civili (a) 10 esenzioneIIb)altri 10 7||L.Vanadio : ||II I.greggio ;cascami erottami 4 2,2||II.lavorato 9 5,1
\ M.Uranio impoverito inU235 7 2,9
\N.Torio :\IIII I.greggio ;cascami erottami (Euratom ) esenzione —||II.lavorato :\II
I a)Barre ,profilati ,fili,lamiere ,fogli enastri (Euratom ) esenzione esenzione
b)altro (Euratom ) 2 1,4
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi
disposizioni preliminari .anche titolo II,paragrafo B,delle

312 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
81.04
(segue )O.Zirconio :
I.greggio ;cascami erottami 6 5
II.lavorato 10 9Il P.Renio :\\ I.greggio ;cascami erottami 6 5
II.lavorato 10 9
Q.Gallio ,indio ,tallio : \
I.greggi ;cascami erottami 4 2,2
II.lavorati 10 3,8
R.Cermet : \
I.greggi ;cascami erottami 4 7,5
II.lavorati 12 7,5

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 313
CAPITOLO 82
UTENSILERIA ;OGGETTI DICOLTELLERIA EPOSATERIA DATAVOLA ,
DIMETALLI COMUNI
Note
1.Indipendentemente dalle lampade persaldare ,dalle forge portatili ,dalle mole consostegni edagli assortimenti di
manicure epedicure ,nonché dagli altrioggetti previsti nelle voci nn.82.07 e82.15 ,questo capitolo comprende sola­
mente glioggetti provvisti diunalama odiunaparte operante :
a)dimetallo comune ;
b)dicarburi metallici ;
c)dipietre preziose (gemme ),semipreziose (fini)odipietre sintetiche oricostituite ,susupporto dimetallo comune ;
d)dimaterie abrasive susupporto dimetallo comune ,acondizione che sitratti diutensili icuidenti ,spigoli oaltre
parti tranciami otaglienti ,non abbiano perduto laloro funzione propria per ilfatto dell'aggiunta dipolveri
abrasive .
2.Lepani epezzi staccati dimetalli comuni degli oggetti rientranti inquesto capitolo seguono iltrattamento degli
oggetti stessi ,adeccezione delle parti epezzi staccati espressamente nominati edeiportautensili perutensileria a
mano della voce n.84.48 .Sono ,tuttavia ,escluse inogni caso daquesto capitolo leparti eforniture d'impiego gene­
rale,aisensi della nota 2diquesta sezione .
Rientrano nelle voci nn.82.11 o82.13 ,rispettivamente ,leteste ,ipettini ,icontropettini ,lelame eicoltelli dirasoi e
tosatrici diogni specie ,anche elettrici .
3.Gliastucci ,scrigni ecustodie simili ,presentati insieme aglioggetti classificabili inquesto capitolo ,cuisono destinati e
con iquali sono normalmente venduti ,seguono iltrattamento ditalioggetti .Presentati isolatamente essiseguono il
regime loro proprio .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
82.01 Vanghe ,pale,picconi ,piccozze ,zappe ,zappette ,forche ,uncini ,rastrelli eraschiatoi ;
asce,roncole esimili utensili taglienti ;falci efalciole ,coltelli dafieno odapaglia ,
cesoie dasiepe ,cunei edaltriutensili agricoli ,orticoli eforestali ,amano 15 4,4
82.02 Seghe amano ,lame daseghe diogni specie (comprese lefrese-seghe elelame non
dentate persegare ):|| A.Seghe amano : \Il I.Saracchi eseghe verticali (segoni ) 15 4,9
II.altre
B.Lame diseghe :15 5,8
III.anastro 15 5,8|| II.Catene diseghe dette «taglienti »16 4II III.altre 16 6,2

314 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
I
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
°/o
1 2 3 4
82.03 Tenaglie ,pinze ,pinzette esimili ,anche taglienti ;chiavi perdadi;foratoi ,tagliatubi ,
tagliabulloni esimili ,cesoie permetalli ,lime eraspe ,amano :
A.Lime eraspe 13 3,8
.Altfl . ...... ..
15 4,9
82.04 Altri utensili eutensileria amano ,esclusi glioggetti compresi inaltre voci diquesto
capitolo ;incudini ,morse ,lampade persaldare ,fucine portatili ,mole consostegni ,a
mano oapedale ediamanti tagliavetro 16 4,6
82.05 Utensili intercambiabili permacchine utensili eperutensileria amano ,anche mecca­
nica (perimbutire ,stampare ,maschiare ,alesare ,filettare ,fresare ,mandrinare ,inta­
gliare ,tornire ,avvitare ,ecc.),comprese lefiliere pertrafilare oestrudere imetalli
nonché gliutensili perforare ,conparte operante :
A.dimetalli comuni 12 4,6
B.dicarburi metallici 13 4,6
C.didiamante odiconglomerato diamantifero 9 5,1
D.dialtre materie 12 4,4
82.06 Coltelli elame trancianti permacchine edapparecchi meccanici 13 3,8
82.07 Placchette ,bacchette ,punte eoggetti simili perutensili ,non montati ,costituiti da
carburi metallici (ditungsteno ,dimolibdeno ,divanadio ,ecc.)agglomerati persinte­
rizzazione 14 4,9
82.08 Macinini dacaffè ,tritacarne ,pressapuree edaltriapparecchi meccanici deitipiperusi
domestici ,utilizzati perpreparare ,condizionare ,servire ,ecc.,glialimenti elebe­
vande ,pesanti 10kgomeno 17 4,9
82.09 Coltelli alama trinciante odentata (compresi ironcoli chiudibili ),diversi daquelli
della voce n.82.06 ,eloro lame :
A.Coltelli 17 (a)
B.Lame 17 12
[82.10 ]I
(a)Vedi allegato .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 315
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
82.11 Rasoi eloro lame (compresi glisbozzi innastri ):
A.Rasoi :Il I.diritti 13 3,8
II.altri 17 4,9
B.Lame ecoltelli : IIl I.Lame perrasoi disicurezza 16 4,9IIII.dialtri rasoi . 12 4,6
C.altre parti epezzi staccati 17 4,9
82.12 Forbici aduebranche eloro lame 17 8
82.13 Altri oggetti dicoltelleria (comprese leforbici perpotare ,letosatrici ,ifenditoi ,i
coltellacci ,lescuri damacellaio edacucina ,eitagliacarte );utensili edassortimenti
diutensili permanicure ,pedicure esimili (comprese lelime daunghie ) 16 5,6
82.14 Cucchiai ,cucchiaioni ,forchette ,palette datorta ,coltelli speciali dapesce odaburro ,
pinze dazucchero eoggetti simili :
A.diacciaio inossidabile 19 17||. ......... ..........19 8
82.15 Manici dimetalli comuni degli oggetti delle vocinn.82.09 ,82.13 e82.14 19 5,1

316 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12 .86
CAPITOLO 83
LAVORI DIVERSI DIMETALLI COMUNI
Nota
Non sono ,inogni caso ,daconsiderare come parti dilavori diquesto capitolo glioggetti dighisa ,ferro odacciaio
previsti dalle voci nn.73.25 ,73.29 ,73.31 ,73.32 e73.35 ,nonché glistessi oggetti dialtrimetalli comuni .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
83.01 Serrature (compresi ifermagli elemontature afermaglio comportanti unaserra­
tura),catenacci elucchetti ,achiave ,asegreto oelettrici ,eloro parti,dimetalli
comuni ;chiavi perdetti oggetti ,dimetalli comuni 17 5,6
83.02 Guarniture ,ferramenta ealtrioggetti simili dimetalli comuni permobili ,porte ,scale ,
finestre ,persiane ,carrozzerie ,oggetti diselleria ,bauli ,cofani ,cofanetti edaltri lavori
simili (compresi icongegni dichiusura automatica perporte );attaccapanni ,cappelli­
nai,sostegni ,mensole edoggetti simili ,dimetalli comuni :
A.Guarniture ,ferramenta edaltrioggetti simili (compresi lecerniere edicongegni
dichiusura automatica perporte )destinati adaeromobili civili (a) 17 esenzione
&Ìtu . ... . ...... ..
17 4,9
83.03 Casseforti ,porte escompartimenti blindati percamere disicurezza ,cassette escrigni
disicurezza edoggetti simili ,dimetalli comuni 17 5,6
83.04 Classificatori ,schedari ,scatole perlaclassificazione eselezione didocumenti ,porta­
copie edaltro simile materiale perufficio ,dimetalli comuni ,adesclusione deimobili
perufficio della voce n.94.03 16 5,3
83.05 Meccanismi perlalegatura difogli volanti eperclassificatori ,mollette pertavoli da
disegno ,attacchi perlettere ,angolari perlettere ,graffe ,unghiette disegnalazione ,
guarniture perregistri edaltrioggetti simili perufficio ,dimetalli comuni 19 5,1
83.06 Statuette edaltri oggetti diornamento perinterni ,dimetalli comuni ;cornici per
fotografie ,incisioni esimili ,dimetalli comuni ;specchi dimetalli comuni :
A.Statuette edaltri oggetti diornamento perinterni 18 esenzione
83.07 Apparecchi perilluminazione ,lampade ,lampadari esimili ,eloroparti nonelettriche ,
dimetalli comuni :19 6
A.destinati adaeromobili civili (a) 18 esenzione
B.altri.. . ........
18 4,9
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II>paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 317
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
°/o
1 2 3 4
83.08 Tubi flessibili dimetalli comuni :
A.muniti diaccessori ,destinati adaeromobili civili (a) 17 esenzione
B.altri . .........17 4,9
83.09 Fermagli ,montature afermaglio ,fìbbie ,fibbie afermaglio ,magliette ,ganci ,occhielli
edoggetti simili ,dimetalli comuni ,pervestiti ,calzature ,copertoni ,marocchineria e
perqualsiasi confezione odoggetti diequipaggiamenti ;rivetti tubolari oagambo
biforcuto ,dimetalli comuni ;perle epagliette ,tagliate ,dimetalli comuni 16 4,6
[83.10 ]
83.11 Campane ,campanelle ,campanelli ,sonagli esimili ,nonelettrici ,eloro parti ,dime­
talli comuni 18 esenzione
[83.12 ]
83.13 Tappi metallici ,cocchiumi filettati ,piastre percocchiumi ,capsule coprituraccioli ,
capsule lacerabili ,tappi versatoti ,suggelli edaccessori simili perimballaggio ,dime­
tallicomuni :
A.Capsule otturanti ocoprituraccioli ,dialluminio odipiombo :
I.Capsule dialluminio ,didiametro massimo di21mm,anche provviste in­
ternamente diunarondella digomma ,manonassociate adaltre materie .
II.altri18
184,9
6,5
B.altri 18 4,9
83.14 Cartelli indicatori ,cartelli perinsegne ,cartelli propaganda ,cartelli indirizzo edaltri
cartelli simili ,numeri ,lettere einsegne diverse ,dimetalli comuni 19 5,1
83.15 Fili,bacchette ,tubi,piastre ,pastiglie ,elettrodi eoggetti simili ,dimetalli comuni odi
carburi metallici ,rivestiti oriempiti didecapanti efondenti ,persaldature oriporto di
metallo odicarburi metallici ;filiebacchette dipolveri dimetalli comuni agglome­
rate,perlametallizzazione aproiezione :
A.Elettrodi persaldature ,conanima diferro odiacciaio ,rivestiti dimaterie refrat­
tarie 15 6,2
.RÎtri....... . ........15 5,1
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,
delle disposizioni preliminari .

318 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12 .86
SEZIONE XVI
MACCHINE EDAPPARECCHI ;MATERIALE ELETTRICO
Note
1.Questa sezione noncomprende :
a)lecinghie ditrasmissione edinastri trasportatori dimaterie plastiche artificiali delcapitolo 39,lecinghie di
trasmissione edinastri trasportatori digomma vulcanizzata (n.40.10 ),nonché glioggetti perusitecnici digomma
vulcanizzata nonindurita (n.40.14 );
b)glioggetti perusitecnici dicuoio odipelli ,naturali ,artificiali oricostituiti (n.42.04 )odipelli dapellicceria
(n.43.03 );
c)itubetti ,spole ,rocche ,rocchetti edaltrisupporti simili diqualsiasi materia (peresempio capitoli 39,40,44,48o
sezione XV);
d)lecarte edicartoni traforati permeccanismi Jacquard esimili ,della voce n.48.21 ;
e)inastri trasportatori elecinghie ditrasmissione dimaterie tessili (n.59.16 )edimanufatti perusitecnici dimaterie
tessili (n.59.17 );
f)lepietre preziose (gemme ),lepietre semipreziose (fini),lepietre sintetiche oricostituite delle voci nn.71.02 o
71.03 ,nonché ilavori costituiti esclusivamente diqueste materie ,della voce n.71.15 ;
g)leparti eforniture d'impiego generale ,aisensi della nota 2della sezione XV,dimetalli comuni (sezione XV)egli
oggetti simili dimaterie plastiche artificiali (cherientrano ,generalmente ,nella voce n.39.07 );
h)leteleelecinghie senza finedifilionastri metallici (sezione XV);
ij)glioggetti deicapitoli 82e83;
k)ilmateriale datrasporto della sezione XVII ;
1)glioggetti delcapitolo 90;
m)glioggetti d'orologeria (capitolo 91);
n)gliutensili intercambiabili della voce n.82.05 elespazzole costituenti elementi dimacchine (n.96.01 ),nonché gli
utensili intercambiabili simili iquali sono daclassificare secondo lamateria costitutiva della loro parte operante
(capitoli 40,42,43,45,59,voci nn.68.04 ,69.09 ,ecc.);
o)glioggetti delcapitolo 97.
2.Con riserva delle disposizioni contenute nella nota 1diquesta sezione enella nota 1deicapitoli 84e85,leparti edi
pezzi staccati dimacchine (adeccezione delle parti epezzi staccati degli oggetti previsti dalle voci nn.84.64 ,85.23 ,
85.24 ,85.25 e85.27 )sono daclassificare sulla base delle regole seguenti :
a)leparti edipezzi staccati consistenti inoggetti compresi inunavoce qualsiasi deicapitoli 84o85(escluse levoci
nn.84.65 e85.28 )rientrano nella loro rispettiva voce qualunque possa essere lamacchina allaquale sono destinati ;
b)leparti edipezzi staccati ,diversi daquelli delparagrafo precedente ,sericonoscibili come destinati esclusivamente
oprincipalmente adunamacchina particolare oapiùmacchine classificabili nella stessa voce (anche nelle voci
nn.84.59 o85.22 ),rientrano nella voce afferente adetta oadette macchine ,osedelcaso,nelle voci nn.84.38 ,
84.48 o84.55 ;tuttavia leparti edipezzi staccati ,destinati principalmente aglioggetti tanto della voce n.85.13
quanto della voce n.85.15 ,sono daclassificare nella voce n.85.13 ;
c)lealtre parti epezzi staccati rientrano nelle voci nn.84.65 o85.28 .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 319
3.Salvo disposizioni contrarie ,lecombinazioni dimacchine dispecie diversa ,destinate afunzionare insieme ecosti­
tuenti unsolocorpo ,nonché lemacchine checompiono dueopiùfunzioni diverse ,alternative ocomplementari ,sono
daclassificare tenendo conto della funzione principale checaratterizza ilcomplesso .
4.Lemacchine motrici diqualsiasi specie ,annesse amacchine operatrici ,oppure presentate insieme amacchine opera­
trici,purché queste ultime siano evidentemente destinate aricevere leprime (basamento comune ,posto riservato
nell'incastellatura comune ,supporto amensola fissato aquesta oaltre disposizioni costruttive simili ),seguono il
regime della macchina chedebbono azionare .Lastessa norma siapplica perlecinghie ditrasmissione eper inastri
trasportatori ,montati sulle macchine opresentati contemporaneamente allemacchine sulle quali sono evidentemente
destinati adessere montati .Ilpeso delle suddette macchine motrici edelle cinghie ditrasmissione oditrasporto entra nel
computo perladeterminazione degli scaglioni dipesoprevisti intariffa .
5.Aifinidell'applicazione delle note cheprecedono ,iltermine «macchine *èvalido anche peridiversi apparecchi e
congegni diquesta sezione .
Note complementari
1.Gliutensili necessari almontaggio oallamanutenzione delle macchine seguono ilregime diqueste quando siano presentati
allosdoganamento insieme allerelative macchine .Lostesso regime èapplicabile agliutensili intercambiabili chesiano
presentati contemporaneamente allemacchine dicuicostituiscono ladotazione normale epurché essisiano normalmente
venduti conquelle .
2.Ildichiarante indogana ètenuto aprodurre ,acorredo della suadichiarazione ,seladogana l'esige,undocumento illustrato
(notizie ,prospetti ,pagine dicataloghi ,fotografie ,ecc.)indicante ladesignazione corrente della macchina ,isuoi usielesue
caratteristiche essenziali e,perlemacchine presentate smontate ,unpiano dimontaggio eduninventario delcontenuto dei
differenti colli .
3.Arichiesta deldichiarante indogana esubordinatamente allecondizioni stabilite dalle autorità competenti ,ledisposizioni
della regola generale A2a)siapplicano anche allemacchine presentate ariprese .
4.Gliastucci ,cofani econtenitori simili ,presentati insieme aglioggetti diquesta sezione ,cuisono destinati econiquali sono
normalmente venduti ,sono daclassificare conquesti oggetti .Presentati isolatamente ,seguono ilregime loroproprio .
5.Itrattori chesono congiunti ,anche permezzo didispositivi speciali ,amacchine ,apparecchi ocongegni della presente
sezione ,seguono inogni casoilloroproprio regime (n.87.01 ).
CAPITOLO 84
CALDAIE ,MACCHINE ,APPARECCHI ECONGEGNI MECCANICI
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)lemole edoggetti simili permacinare eglialtrioggetti delcapitolo 68;
b)gliapparecchi ,macchine ,congegni (adesempio ,pompe )eloroparti ,dimaterie ceramiche (capitolo 69);
c)levetrerie perlaboratorio (n.70.17 )edilavori divetro perusitecnici (nn.70.20 e70.21 );
d)glioggetti delle voci nn.73.36 et73.37 eglioggetti simili dialtri metalli comuni (capitoli da74a81);
e)gliutensili elemacchine utensili elettromeccaniche ,amano ,della voce n.85.05 nonché gliapparecchi elettromec­
canici perusodomestico della voce n.85.06 .

320 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
2.Salvo ildisposto delle note 3e4della sezione XVI ,lemacchine egliapparecchi suscettibili diessere classificati sia
sotto levoci daln.84.01 aln.84.21 incluso ,siasotto levoci daln.84.22 aln.84.60 incluso ,sono daclassificare nelle
voci daln.84.01 aln.84.21 .
Tuttavia ,
—non rientrano nella voce n.84.17 :
a)leincubatrici edallevatrici perl'avicoltura egliarmadi estufe digerminazione (n.84.28 );
b)gliapparecchi umidificatori deigrani permolini (n.84.29 );
c)idiffusori perzuccherifici (n.84.30 );
d)lemacchine egliapparecchi termici periltrattamento deifilati ,tessuti elavori dimaterie tessili (n.84.40 );
e)gliapparecchi edispositivi costruiti percompiere un'operazione meccanica ,neiquali lavariazione ditempera­
tura ,anche senecessaria ,hasolo unafunzione accessoria ;
—non rientrano nella voce n.84.19 :
a)lemacchine dacucire perlachiusura degli imballaggi (n.84.41 );
b)lemacchine edapparecchi daufficio della voce n.84.54 .
3.A.Sono considerate «macchine automatiche perl'elaborazione dell'informazione »,aisensi della voce n84.53 :
a)lemacchine numeriche lecuimemorie permettono diregistrare ,oltre aloaiprogrammi dielaborazione edai
dati daelaborare ,unprogramma ditraduzione dallinguaggio convenzionale ,nelquale iprogrammi sono
scritti ,nellinguaggio utilizzabile dalla macchina .Queste macchine devono avere unamemoria principale diret­
tamente accessibile perl'esecuzione diunprogramma ,diunacapacità almeno sufficiente aregistrare leparti
deiprogrammi dielaborazione oditraduzione edidatiimmediatamente necessari perl'elaborazione incorso .
Esse devono ,inoltre ,sulla base delle istruzioni contenute nelprogramma iniziale ,essere ingrado ,condeci­
sione logica ,dimodificare l'esecuzione nelcorso dell'elaborazione ;
b)lemacchine analogiche atteasimulare modelli matematici checomportano almeno :organi analogici ,organi di
comando edispositivi diprogrammazione ;
c)lemacchine ibride checomprendono unamacchina numerica associata adelementi analogici oppure unamac­
china analogica associata adelementi numerici .
B.Lemacchine automatiche perl'elaborazione dell'informazione possono presentarsi informa disistemi checom­
prendono unnumero variabile diunità distinte ,ciascuna situata nelproprio involucro .Deve essere considerata
come facente parte diunsistema completo ,ogni unità cherisponde simultaneamente airequisiti seguenti :
a)essere collegabile all'unità centrale dielaborazioni ,siadirettamente ,siaconunaopiùaltre unità intermedie ;
b)essere stata appositamente costruita come parte diuntalesistema (essa ,inparticolare ,deve essere atta arice­
vere oafornire dati inunaforma —codice osegnali —utilizzabile dalsistema ,ameno chenon sitratti di
unaunità dialimentazione stabilizzata ).
Anche sepresentate isolatamente ,leunità della specie dicuitrattasi sono daclassificare nella voce n.84.53 .
4.Rientrano nella voce n.84.62 lesfere diacciaio calibrate ,cioè lesfere brunite ilcuidiametro massimo ominimo non
differisce dipiùdell' I%deldiametro nominale ,acondizione ,tuttavia ,chequesta differenza (tolleranza )nonsuperi
0,05 mm .
Lesfere diacciaio chenonrispondono alladefinizione anzidetta sono daclassificare nella voce n.73.40 .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 321
5.Salvo disposizioni contrarie econ riserva delle norme stabilite dalla precedente nota 2edalla nota 3della se­
zione XVI ,lemacchine adutilizzazioni multiple sono daclassificare nella voce afferente all'utilizzazione principale ,
oppure ,qualora unatalevoce nonesista onon siapossibile determinare l'utilizzazione principale ,nella voce n.84.59 .
Inogni caso ,rientrano ugualmente nella voce n.84.59 lemacchine perlafabbricazione dicordami ecavidiqualsiasi
materia (trefolatrici ,riunitoci ,cordatrici ,ecc.).
Note complementari
1.Siconsiderano come «motori peraerodine »della sottovoce 84.06 Asoltanto imotori appositamente costruiti perricevere
un'elica ounrotore .
2.Agli effetti della sottovoce 84.45CVia),siconsidera come sistema diregolazione micrometrica qualsiasi dispositivo che
permette divalutare odiregolare adalmeno 1/100dimm(0,01 mm)circa,ilvalore dello spostamento d'unorgano
importante della macchina ,come :tavola ,albero ,portamole ,ecc.
3.Siconsiderano come «macchine pertracciare »(àpointer )della sottovoce 84.45 CVII,lemacchine utensili cherispondono
alleseguenti condizioni :
a)lavorazione effettuata «secondo coordinate »;
b)precisione nell'avanzamento della tavola portapezzo edella slitta portamandrino ,conerrore nonsuperiore a0,005 mm.
4.(Euratom )Iltermine *reattori nucleari »(sottovoce 84.59 B)indica ilcomplesso delle apparecchiature edeidispositivi
contenuti nella zona diunoschermo biologico ,ivicompreso ,eventualmente ,loschermo stesso ,nonché idispositivi che
fanno parte integrante delleparti contenute nella zona (inparticolare lebarre diregolazione edilorodispositivi diguida e
dicomando nella misura incuifanno parte integrante delle barre suddette )odialtre parti contenute nell'interno della
zona .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.01 Generatori divapore d'acqua odialtri vapori (caldaie avapore );caldaie dette «ad
acqua surriscaldata » 14 5,5
84.02 Apparecchi ausiliari percaldaie della voce n.84.01 (economizzatori ,surriscaldatori ,
accumulatori divapore ,apparecchi dipulitura ,recuperatori digas,ecc.);condensa­
toripermacchine avapore 14 5,5
84.03 Gassogeni egeneratori digasd'acqua edigasd'aria,anche con irispettivi depura­
tori;generatori diacetilene perviaumida egeneratori simili ,anche con irispettivi
depuratori 14 4,1
[84.04 ]

322 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci convenzionali
°/oautonomi
°/o
1 2 3 4
84.05 Macchine avapore d'acqua oadaltrivapori ,anche incorporate allelorocaldaie 13
84.065
esenzione
4,4
3,2
10
715(b)
15(b)
10(b)
18
18
22
22esenzione
5,8Motori ascoppio oacombustione interna ,apistone :
A.Motori peraerodine ,rispondenti alladefinizione della nota complementare 1di
questo capitolo :
I.destinati adaeromobili civili (a)
II.altri ,dipotenza :
a)di300kWomeno
b)dipiùdi300kW
B.Propulsori speciali deltipo «fuoribordo »concilindrata :
I.inferiore ouguale a325cm3
II.superiore a325cm3
C.altri motori :
I.Motori ascoppio (conaccensione ascintilla )concilindrata :
a)di250cm3omeno :
1.destinati adaeromobili civili (a)
2.altri
b)dipiùdi250cm3:
1.destinati all'industria delmontaggio :
deimotocoltivatori della sottovoce 87.01 A,
degli autoveicoli periltrasporto dipersone ,compresi gliautovei­
colimisti ,conmeno di15posti asedere ,
degli autoveicoli periltrasporto dimerci conmotore dicilindrata
inferiore a2800cm3,
degli autoveicoli perusispeciali della voce n.87.03 (c)
2.altri :
aa)destinati adaeromobili civili (a)
bb)nonnominati
II.Motori acombustione interna (conaccensione percompressione ):
a)Motori dipropulsione pernavi (c)
b)altri :
1.destinati all'industria delmontaggio :
deimotocoltivatori della sottovoce 87.01 A,
degli autoveicoli per iltrasporto dipersone ,compresi gliautovei­
colimisti ,conmeno di15posti asedere ,
degli autoveicoli periltrasporto dimerci conmotore dicilindrata
inferiore a2500cm3,
degli autoveicoli perusispeciali della voce n.87.03 (c)
2.non nominati18
18
18
84,9
esenzione
6,9
5,3(d)
18
184,9
6,9
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .
(b)Ildazio èprovvisoriamente sospeso per imateriali importati edestinati aessere montati suaerodine chehanno beneficiato alorovolta della franchigia
doganale ochesono costruite nella Comunità .Ilbeneficio ditalesospensione èsubordinato all'osservanza delle modalità econdizioni dastabilire dalle
autorità competenti .
(c)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(d)Vedi allegato .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 323
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
84.06
(segue )D.Parti epezzi staccati :
I.dimotori destinati adaeromobili civili (a)
II.dialtri motori :
a)peraerodine
b)altri12(b)
12(b)
16esenzione
3,8
4,9
84.07 Ruote idrauliche ,turbine edaltre macchine motrici ,idrauliche : I
A.Macchine motrici idrauliche eloro parti epezzi staccati ,destinati adaeromobili
civili (a) 15 esenzione
B.altre macchine motrici idrauliche 15 6
C.altre parti epezzi staccati 15 6
84.08 Altri motori emacchine motrici : I
A.Propulsori areazione :
I.Turboreattori :
a)destinati adaeromobili civili (a)
b)altri,d'unaspinta di:
1.24525Nomeno
2.piùdi24525N
II.altri (statoreattori ,pulsoreattori ,razzi ,ecc.):
a)destinati adaeromobili civili (a)
b)nonnominati12(b)
12(b)
12(b)
12(b)
12(b)esenzione
4,4
3,8
esenzione
4,4
B.Turbine agas :
I.Turbopropulsori :
a)destinati adaeromobili civili (a)
b)altri,d'unapotenza di:
1. 1100 kW omeno
2.piùdi1100kW
II.altri :
a)destinati adaeromobili civili (a)
b)nonnominati12(b)
15(b)
12(b)
14
14esenzione
5,1
3,8
esenzione
5,5
C.altri motori emacchine motrici :
I.destinati adaeromobili civili (a)
II.non nominati14
14esenzione
7
D.Parti epezzi staccati :
I.destinati adaeromobili civili (a)
II.altri :
a)dipropulsori areazione oditurbopropulsori
b)nonnominati14
12(b)
14esenzione
3,8
5,5
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .
(b)Ildazio èprovvisoriamente sospeso per imateriali importati edestinati aessere montati suaerodine chehanno beneficiato alorovolta della franchigia
doganale ochesono costruite nella Comunità .Ilbeneficio ditalesospensione èsubordinato all'osservanza delle modalità econdizioni dastabilire dalle
autorità competenti .

324 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.09 Rulli compressori apropulsione meccanica 13 3,8
84.10 Pompe ,motopompe eturbopompe ,perliquidi ,comprese lepompe nonmeccaniche e
lepompe distributrici aventi undispositivo misuratore ;elevatori perliquidi (acorona ,
anorie ,anastri flessibili ,ecc.):
A.Pompe distributrici aventi undispositivo misuratore ocostruite perricevere tale
dispositivo 15 4,6
B.altre pompe :
I.destinate adaeromobili civili (a) 12 esenzione
II.non nominate :
a)Pompe ; 12 4
b)Parti epezzi staccati 12 4
C.Elevatori perliquidi (acorona ,anorie ,anastri flessibili ,ecc.) 14 4,1
84.11 Pompe ,motopompe eturbopompe ,peraria epervuoto ;compressori ,motocompres­
sori eturbocompressori diaria edialtri gas;generatori apistoni liberi ;ventilatori e
simili :
A.Pompe ecompressori : I \
\ I.destinati adaeromobili civili (a) 12 esenzione
II.altri : ll
a)Pompe (amano oapedale )pergonfiare ipneumatici edoggetti simili 16 4,4
b)Pompe ecompressori nonnominati 12 4,4
c)Parti epezzi staccati 12 4,4
B.Generatori apistoni liberi 10 3,2
C.Ventilatori esimili : ||
I.destinati adaeromobili civili (a) 13 esenzione
II.altri 13 4,6
84.12 Gruppi perilcondizionamento dell'aria comprendenti ,riuniti inunsolo corpo ,un
ventilatore amotore edispositivi permodificare latemperatura el'umidità :
A.destinati adaeromobili civili (a) 12 esenzione
B.altri ...
12 5,3
| (a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
f disposizioni preliminari .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 325
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
°/o
1 2 3 4
84.13 Bruciatori perl'alimentazione difocolari ,acombustibili liquidi (polverizzatori ),a
combustibili solidi polverizzati oagas;focolari automatici ,compresi gliavanfocolari ,
legriglie meccaniche ,idispositivi meccanici perl'eliminazione delle ceneri edisposi­
tivisimili 14 4,1
84.14 Forni industriali operlaboratori ,adesclusione deiforni elettrici della voce n.85.11 :
A.appositamente costruiti perlaseparazione deicombustibili nucleari irradiati ,per
iltrattamento delle scorie radioattive operlarimessa inciclo deicombustibili
nucleari irradiati (Euratom ) 11 4,1
B.altri .... . ..14 4,1
84.15 Materiale ,macchine edapparecchi perlaproduzione delfreddo conattrezzatura
elettrica odialtra specie :
A.Materiale ,macchine edapparecchi (escluse leloro parti epezzi staccati ),desti­
natiadaeromobili civili (a) 13 esenzione
B.Evaporatori econdensatori ,diversi daquelli pergliapparecchi perusodome­
stico 13 3ll C.altri : ||II I.Frigoriferi aventi unacapacità superiore a340litri 13 3
II.non nominati 13 3,8
84.16 Calandre elaminatoi ,diversi dailaminatoi permetalli edalle macchine perlaminare
ilvetro ;cilindri perdette macchine 13 3,8
84.17 Apparecchi edispositivi ,anche riscaldati elettricamente ,periltrattamento dimaterie
conoperazioni cheimplicano uncambiamento ditemperatura ,come ilriscaldamento ,
lacottura ,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,lasterilizzazione ,lapasto­
rizzazione ,lastufatura ,l'essiccazione ,l'evaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensa­
zione ,ilraffreddamento ,ecc.,adesclusione degli apparecchi domestici ;scaldacqua e
scaldabagni ,nonelettrici :ll A.Apparecchi perlaproduzione deiprodotti della sottovoce 28.51 A(Euratom )... 11 4,1
B.Apparecchi appositamente costruiti perlaseparazione deicombustibili nucleari
irradiati ,per iltrattamento delle scorie radioattive operlarimessa inciclo dei
combustibili nucleari irradiati (Euratom ) 11 4,1
C.Scambiatori dicalore : Illl I.destinati adaeromobili civili (a) 11 esenzionellII.altri 11 3,5\\ D.Macchine edapparecchi perlapreparazione delcaffè edaltre bevande calde :||
I.ariscaldamento elettrico 18 5,8||II.altri 12 4,4ll E.Apparecchi medico-chirurgici disterilizzazione : \\II I.ariscaldamento elettrico 17 5,6\\II.altri 14 4,9Il F.altri : II||ll I.Scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici 15 4,4
II.non nominati 14 4,1
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

326 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.18
5 3,5
11 4,1Centrifughe edidroestratto ricentrifughi ;apparecchi perfiltrare odepurare liquidi o
gas :
A.perlaseparazione degli isotopi dell'uranio (Euratom )
B.appositamente costruiti perlaseparazione deicombustibili nucleari irradiati ,per
iltrattamento delle scorie radioattive operlarimessa inciclo deicombustibili
nucleari irradiati (Euratom )
C.altri :
I.Macchine edapparecchi (escluse leloroparti epezzi staccati ),destinati ad
aeromobili civili (a)
II.non nominati :
a)Centrifughe edidroestrattori centrifughi :
1.Idroestrattori perbiancheria ,afunzionamento elettrico ,dicapa­
citàunitaria ,espressa inpeso dibiancheria secca ,noneccedente i
6kg
2.altri
b)Apparecchi (diversi daicentrifughi )perfiltrare odepurare liquidi ogas15 esenzione
18
13
155.3
3,8
4.4
84.19 Macchine edapparecchi perpulire oasciugare lebottiglie edaltri recipienti ;per
riempire ,chiudere ,etichettare oincapsulare bottiglie ,scatole ,sacchi edaltri conteni­
tori;perimpacchettare oimballare lemerci ;apparecchi pergassare lebevande ;mac­
chine edapparecchi perlavare ilvasellame :
A.Macchine edapparecchi perlavare ilvasellame ,afunzionamento elettrico ,cono
senza dispositivo diasciugamento :
I.Lavastoviglie ditipofamiliare
II.altri
B.altri
Apparecchi estrumenti perpesare ,comprese lebasculle ebilance perverificare i
pezzi fabbricati ,maadesclusione delle bilance sensibili adunpeso di5cgomeno ;
pesiperqualsiasi bilancia18
18
134,9
3,5
3,5
84.20
15 4,4
84.21
12
12esenzione
4,4Apparecchi meccanici (anche amano )perspruzzare ,cospargere opolverizzare mate­
rieliquide opolverulente ;estintori ,anche carichi ;pistole aspruzzo eapparecchi si­
mili;macchine eapparecchi agetto disabbia ,agetto divapore esimili apparecchi a
getto :
A.Estintori ,anche carichi (escluse leloro parti epezzi staccati ),destinati adaero­
mobili civili (a)
B.altri
Macchine edapparecchi disollevamento ,dicarico ,discarico edimanutenzione
(ascensori ,«skips »,verricelli ,binde ,paranchi ,gru,ponti scorrevoli ,trasportatori ,te­
leferiche ,ecc.),esclusi lemacchine egliapparecchi della voce n.84.23 :
A.Macchine edapparecchi (escluse leloro parti epezzi staccati ),destinati adaero­
mobili civili (a)84.22
14 esenzione
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 327
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.22
(segue )
8B.altri :
I.Macchine edapparecchi appositamente costruiti perlamanipolazione
delle sostanze altamente radioattive (Euratom )
II.Gruautomobili ,suruote ,chenonpossono circolare surotaie
III.Macchine dalaminatoi :piani arulliperlacondotta eiltrasporto deipro­
dotti ,ribaltatori emanipolatori dilingotti ,dimasselli ,dibarre edilastre
IV.non nominati14
14
143,2
5,8
5,6
4,1
84.23
15
15
15
9
14
155,8
6,5
5.8
2.9
4,1
5,1
84.24
11Macchine edapparecchi ,fissi omobili ,perl'estrazione ,losterramento ,l'escavazione
olaperforazione delsuolo (pale meccaniche ,tagliatrici-abbattitrici ,escavatori ,spia­
natrici ,livellatrici ,apripista ,ruspe ,livellatrici dette «scrapers »ecc.);battipali ;spaz­
zaneve ,diversi dalle vetture spazzaneve della voce n.87.03 :
A.Macchine edapparecchi per l'estrazione ,losterramento ,l'escavazione olaper­
forazione delsuolo :
I.automobili ,sucingoli osuruote ,chenonpossono circolare surotaie :
a)Livellatrici dette «scrapers »
b)altre macchine edapparecchi
c)Parti epezzi staccati
II.altri :
a)Macchine disondaggio ediperforazione
b)nonnominati
B.Battipali ;spazzaneve ,diversi dalle vetture spazzaneve della voce n.87.03
Macchine ,apparecchi econgegni agricoli eorticoli ,perlapreparazione elalavora­
zione delsuolo eperlacoltivazione ,compresi irulli pertappeti erbosi ecampi spor­
tivi
Macchine ,apparecchi econgegni perlaraccolta elatrebbiatura deiprodotti agricoli ;
presse dapaglia edaforaggio ;tosatrici daprato ;rimondatori emacchine simili per
lapulitura deicereali ,selezionatrici peruova ,perfrutta edaltri prodotti agricoli ,
esclusi lemacchine egliapparecchi permulini della voce n.84.29
Mungitrici edaltre macchine eapparecchi perl'industria dellatte
Torchi ,pigiatrici edaltre macchine perlàvinificazione ,perlafabbricazione delsidro
esimili
Altre macchine edapparecchi perl'agricoltura ,l'orticoltura ,l'avicoltura el'apicol­
tura,compresi gliapparecchi perlagerminazione aventi deidispositivi meccanici o
termici eleincubatrici edallevatrici perl'avicoltura
Macchine ,apparecchi econgegni permulini eperlalavorazione deicereali elegumi
secchi ,esclusi lemacchine ,apparecchi econgegni deitipiperfattorie84.25
11
84.26 113,5
3.5
4,1
4
3,8
4.684.27
12
84.28
12
84.29
13

328 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.30
84.3113
12
14
11
133,8
3,8
4,1
3,5
3,884.32
84.33
84.34Macchine edapparecchi ,nonnominati nécompresi inaltre voci diquesto capitolo ,
perlapanificazione ,lapasticceria ,labiscotteria ,perlafabbricazione delle paste ali­
mentari ,perlafabbricazione deiconfetti ,caramelle esimili prodotti dolciari ,perla
fabbricazione della cioccolata ,perlafabbricazione dello zucchero ,della birra eperla
lavorazione delle carni ,pesci ,legumi efrutta perscopi alimentari
Macchine edapparecchi perlafabbricazione della pasta dicellulosa (pasta percarta )
eperlafabbricazione elarifinitura della carta edelcartone :
A.perlafabbricazione della carta edelcartone
B.altri
Macchine edapparecchi perlegare erilegare ,comprese lemacchine percucire ifogli
Altre macchine edapparecchi perlalavorazione della pasta percarta ,della carta e
delcartone ,comprese letagliatrici diogni specie
Macchine perfondere epercomporre icaratteri ;macchine ,apparecchi emateriale
perlapreparazione deicliché ,perstereotipia esimili ;caratteri perlastampa ,cliché ,
lastre ,cilindri edaltriorgani perlastampa ;pietre litografiche ,lastre ecilindri prepa­
ratiperleartigrafiche (levigati ,graniti ,lucidati ,ecc.):
A.Macchine perfondere opercomporre icaratteri :
I.Macchine perfondere epercomporre icaratteri (linotypes ,monotypes ,
intertypes ,ecc.)
II.altre
B.Lastre ,placche ,cilindri edaltriorgani simili ,eccetto lepietre litografiche ....
C.altri
Macchine edapparecchi perlastampa eleartigrafiche ,mettifogli ,piegatrici edaltri
apparecchi ausiliari perlastampa :
A.Macchine edapparecchi perlastampa eleartigrafiche :
I.Macchine perlastampa «inbianca »,tipografiche ,acilindro :
a)aungiro
b)aduegiri
II.Macchine perlastampa ,rotative
III.altri6
13
16
142,2
4,1
4,9
4,1
84.35
12
10
11
11
133
3
3
3
3 B.Apparecchi ausiliari perlastampa
84.36
12 3,8
84.37Macchine edapparecchi perlafilatura (estrusione )delle materie tessili sintetiche e
artificiali ;macchine edapparecchi perlapreparazione delle materie tessili ;macchine
etelai perlafilatura ,torcitura eritorcitura delle materie tessili ;macchine perbobi­
nare (comprese lespoliere )eperaspare lematerie tessili
Telai pertessitura ,permaglieria ,pertulli,pizzi ,ricami ,passamaneria eperreti;
apparecchi emacchine preparatorie allatessitura ,allamaglieria ,ecc.(orditoi ,imboz­
zimatrici ,ecc.):
A.Telai pertessitura
B.Telai permaglieria
C.Telai pertulli ,pizzi ,ricami ,trecce ,passamanerie eperreti11
13
10
133,5
4,4
3,2
3,8D.Apparecchi emacchine perlapreparazione allatessitura ,allamaglieria ,ecc.(or­
ditoi ,imbozzimatrici ,ecc.)

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 329
Auquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
84.38 Macchine edapparecchi ausiliari delle macchine della voce n.84.37 (ratiere ,meccani­
smiJacquard ,rompicatena erompitrama ,meccanismi per ilcambio delle navette ,
ecc.);pezzi staccati eaccessori riconoscibili come destinati esclusivamente oprincipal­
mente allemacchine edapparecchi diquesta voce edelle voci nn.84.36 e84.37 (fusi,
alette ,guarniture percarde ,pettini ,barrette ,filiere ,navette ,licci elame ,aghi,pla­
tine,uncinetti ,ecc.) 12 3,8
84.39 Macchine edapparecchi perlafabbricazione elarifinitura delfeltro ,inpezza oin
forma ,comprese lemacchine perlafabbricazione deicappelli eleforme percappelli 13 3,8
84.40 Macchine edapparecchi perlavare ,pulire ,asciugare ,imbianchire ,tingere ,apprettare
eperlarifinitura deifilati ,tessuti emanufatti dimaterie tessili (compresi gliapparec­
chiperlavare labiancheria ,perstirare epressare leconfezioni ,avvolgere ,piegare ,
tagliare edentellare itessuti );macchine perilrivestimento deitessuti edialtri sup­
porti perlafabbricazione deicopripavimenti ,come illinoleum ,ecc.;macchine deitipi
utilizzati nella stampa deifilati,tessuti ,feltro ,cuoio ,carta daparati ,carta daimbal­
laggio ecopripavimenti (compresi lelastre edicilindri incisi perqueste macchine ):
A.Macchine epresse perstirare ,ariscaldamento elettrico 16 4,6
B.Macchine edapparecchi perlavare labiancheria ,dicapacità unitaria ,espressa in
peso dibiancheria secca ,noneccedente i6kg;idroestrattori (diversi daicentri­
fughi )perusodomestico :
I.afunzionamento elettrico
II.altri
C.altri19
12
135,1
3,8
3,8
84.41 Macchine percucire (tessuti ,cuoi,calzature ,ecc.),compresi imobili perdette mac­
chine ;aghipermacchine dacucire :
A.Macchine percucire ,compresi imobili perdette macchine :
I.Macchine percucire unicamente conpunto annodato ,lacuitesta pesa al
massimo 16kgsenza motore o17kgcolmotore ;teste dimacchine per
cucire ,unicamente conpunto annodato ,pesanti almassimo 16kgsenza
motore o17kgcolmotore :
a)Macchine percucire divalore unitario (non compresi isupporti ,ita­
volioimobili )superiore a65ECU
b)altre
II.altre macchine percucire ealtre teste dimacchine percucire
III.Parti epezzi staccati ;mobili permacchine dacucire
B.Aghi permacchine dacucire6 12
12
12
12
144,4
5.8
4.9
84.42 Macchine edapparecchi perlapreparazione elalavorazione delcuoio edelle pelli e
perlafabbricazione delle calzature edaltri lavori dicuoio epelli,escluse lemacchine
percucire della voce n.84.41 13 4,1

330 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.43 Convertitori ,secchie dicolata ,lingottiere emacchine percolare (gettare ),perac­
ciaierie ,fonderie elametallurgia 13 3,8
84.44 Laminatoi ,treni dilaminazione ecilindri dilaminatoi :
A.Laminatoi appositamente costruiti peressere utilizzati nella rimessa inciclo dei
combustibili nucleari irradiati (Euratom ) 11 4,1
84.45 Macchine utensili perlalavorazione deimetalli edeicarburi metallici ,diverse da
quelle delle vocinn.84.49 e84.50 :13 4,9
A.appositamente costruite peressere utilizzate nella rimessa inciclo deicombusti­
bilinucleari irradiati (applicazione diguaine ,rimozione diguaine ,foggiatura ,
ecc.):
I.Macchine automatizzate coninformazioni codificate (Euratom ) 11 6,5IlII.altre (Euratom ) 11 4,1
B.Macchine utensili operanti perelettroerosione oaltro fenomeno elettrico ;mac­
chine utensili ultrasoniche : \\\ I.Macchine automatizzate con informazioni codificate 8 4,4
II.altre
C.altre macchine utensili :8 2,5
Il I.Torni : II
a)Torni automatizzati coninformazioni codificate 10 5
b)altri 10 4,9
II.Alesatrici : Il I
a)Macchine automatizzate coninformazioni codificate 8 4,4Il b)altre 8 3
III.Piallatrici : II
a)Macchine automatizzate coninformazioni codificate 8 5,3
b)altre 8 4,9Il IV.Limatrici ,segatrici ,troncatrici ,brocciatrici ,stozzatrici : IlIl a)Macchine automatizzate coninformazioni codificate 6 3,8II b)altre 6 2,2
V.Fresatrici ,foratrici : II
a)Macchine automatizzate coninformazioni codificate 12 5,5
b)altre 12 5,3
VI.Affilatrici ,sbavatrici ,rettificatrici ,molatrici ,lucidatrici ,smerigliatrici ,levi­
gatrici ,lappatrici ,esimili ,operanti amezzo dimole ,diabrasivi odipro­
dotti perlucidare : \
a)con sistema diregolazione micrometrica ,aisensi della nota comple­
mentare 2diquesto capitolo : ||
1.Macchine automatizzate con informazioni codificate 10 5\\ 2.altre 10 4,9li b)altre : IIII
1.Macchine automatizzate coninformazioni codificate 4 2,5
2.altre 4 2,2li VII .Macchine .pertracciare (àpointer ): IIIIli a)Macchine automatizzate coninformazioni codificate 6 3,8
b)altre 6 2,2

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 331
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
84.45
(segue )
10
10
6
6
12
125,3
4,9
3,8
3,5
5,5
5
8
8
6
6
94
2,5
4.4
2.5
4,9C.Vili .Macchine pertagliare ingranaggi :
a)pertagliare ingranaggi cilindrici :
1.Macchine automatizzate con informazioni codificate
2.altre
b)pertagliare altriingranaggi :
1.Macchine automatizzate con informazioni codificate
2.altre
IX.Presse diverse daquelle classificabili nelle sottovoci 84.45 CXeCXI:
a)Presse automatizzate coninformazioni codificate
b)altre
X.Rullatrici ,centinatrici ,piegatrici ,spianatrici ,cesoie ,punzonatrici esgreto­
latrici (macchine «àgruger »):
a)Macchine automatizzate coninformazioni codificate
b)altre
XI.Macchine perforgiare ,comprese quelle perforgiare astampo :
a)Macchine automatizzate coninformazioni codificate
b)altre
XII .altre
Macchine utensili perlalavorazione delle pietre ,deiprodotti ceramici ,delcalce­
struzzo ,dell'amiInto-cemento edialtre materie minerali simili ,eperlalavorazione a
freddo delvetro ,diverse daquelle della voce n.84.49
Macchine utensili ,diverse daquelle della voce n.84.49 ,perlalavorazione dellegno ,
delsughero ,dell'osso ,dell'ebanite ,delle materie plastiche artificiali edialtre materie
dure simili
Parti staccate edaccessori ,riconoscibili come destinati esclusivamente oprincipal­
mente allemacchine utensili delle voci daln.84.45 aln.84.47 incluso ,compresi i
portapezzi eportautensili ,lefiliere ascatto automatico ,idispositivi divisori edaltri
dispositivi speciali daapplicare sumacchine utensili ,portautensili destinati all'utensile­
riaedallemacchine utensili ,perl'impiego amano ,diqualsiasi specie
Utensili emacchine utensili ,pneumatici oamotore incorporato ,esclusi quelli amo­
tore elettrico ,perl'impiego amano84.46
13 3,8
84.47
11 5,8
84.48
8 2,9
84.49
13 3
84.50 Macchine edapparecchi agasperlasaldatura ,iltaglio elatempera superficiale ... 12 3,8
84.51 Macchine dascrivere senza dispositivi ditotalizzazione ;macchine perautenticare gli
assegni bancari :
A.Macchine dascrivere
B.Macchine perautenticare gliassegni bancari16
134,6
3,8

332 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.52 Macchine calcolatrici ;macchine dascrìvere dette «conubili »,registratori dicassa ,
macchine affrancatrici ,macchine perlacompilazione deibiglietti esimili ,condisposi­
tivo ditotalizzazione :
\A.Macchine calcolatrici elettroniche 14 12
IB.altre . .. ......12 4,1
84.53 Macchine automatiche perl'elaborazione dell'informazione eloro unità ;lettori ma­
gnetici edottici ;macchine perl'inserimento diinformazioni susupporto ,informa
codificata emacchine perl'elaborazione diqueste informazioni ,non nominate né
comprese altrove :
A.Macchine automatiche perl'elaborazione dell'informazione eloro unità ,desti­
nate adaeromobili civili (a) 11 esenzione
\B.altri .. .....11 4,9
84.54 Altre macchine edapparecchi perufficio (duplicatori ettografici oamatrice (stendi ),
macchine perstampare gliindirizzi ,macchine perselezionare ,contare eincartocciare
ipezzi dimoneta ,apparecchi perappuntire lematite ,apparecchi perforare eaggraf­
fare,ecc.):
IA.Macchine perstampare gliindirizzi operimprimere leplacchette degli indirizzi
16 4,6
84.55B.altri
Pezzi staccati edaccessori (diversi daicofanetti ,dagli involucri esimili )riconoscibili
come destinati esclusivamente oprincipalmente allemacchine edapparecchi delle voci
daln.84.51 aln.84.54 incluso :15 4,4
l A.Modelli (cliché )perindirizzi 18 4,9
IB.Pezzi staccati eaccessori dimacchine calcolatrici elettroniche della sottovoce
n.84.52 A 14 6,3
IC.altri . ... ......12 4
84.56 Macchine edapparecchi percernere ,vagliare ,lavare ,frantumare ,macinare ,mesco­
lareleterre ,lepietre ,iminerali edaltre materie minerali solide ;macchine edappa­
recchi peragglomerare ,formare omodellare icombustibili minerali solidi ,lepaste
ceramiche ,ilcemento ,ilgesso edaltre materie minerali inpolvere oinpasta ;mac­
chine formatrici insabbia perfonderia 13 3
84.57 Macchine edapparecchi perlafabbricazione elalavorazione acaldo delvetro edei
lavori divetro ;macchine permontare lampade ,tubi evalvole ,elettrici ,elettronici e
simili :
IA.Macchine edapparecchi perlafabbricazione eperlalavorazione acaldo del
vetro edeilavori divetro 11 3,5IIB.Macchine permontare lampade ,tubi evalvole ,elettrici ,elettronici esimili.... 12 3,8
84.58 Apparecchi automatici perlavendita ,ilcuifunzionamento nondipende nédalla de­
strezza nédalcaso,quali distributori automatici difrancobolli ,sigarette ,cioccolata ,
generi commestibili ,ecc 13 3,8
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 333
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi convenzionali
% %
1 2 3 4
84.59 Macchine ,apparecchi econgegni meccanici ,nonnominati nécompresi inaltre vocidi
questo capitolo :
A.perlaproduzione deiprodotti della sottovoce 28.51 A(Euratom )
B.Reattori nucleari (Euratom )11
10
11
12
144.1
6.2
4,1
3.8
4.9C.Appositamente costruiti perlarimessa inciclo deicombustibili nucleari irradiati
(sinterizzazione diossidi metallici radioattivi ,applicazione diguaine ,ecc.)(Eura­
tom)
D.Macchine edapparecchi perfare cavi ecorde ,comprese lemacchine perlafab­
bricazione difiliedeicavi elettrici :
I.Trefolatrici ,cordatrici ,riunitrici edaltre macchine edapparecchi simili ..
II.altre macchine edapparecchi (perarmare ,perrivestire connastro ,per
isolare eperoperazioni simili dipreparazione ,rivestimento ,condiziona­
mento ,ecc.)
E.altri :
I.Merci destinate adaeromobili civili (a):
Accumulatori idropneumatici sferici ;
Servomotori meccanici perinvertitori dispinta ;
Impianti igienici speciali ;
Umidificatori edisumidificatori dell'aria ;
Servomeccanismi nonelettrici ;
Servomotori idraulici non elettrici ;
Avviatori non elettrici ;
Avviatori pneumatici perreattori ;
Tergicristalli nonelettrici ;
Regolatori dieliche nonelettrici
II.altri15
15esenzione
4,4
84.60 Staffe perfonderìa ,forme econchiglie deitipiutilizzati per imetalli (diverse dalle
lingottiere ),icarburi metallici ,ilvetro ,lematerie minerali (paste ceramiche ,calce­
struzzo ,cemento ,ecc.),lagomma elematerie plastiche artificiali
84.61 Oggetti dirubinetteria edaltri organi simili (compresi iriduttori dipressione ele
valvole termostatiche ),pertubi,caldaie ,serbatoi ,vasche ,tiniedaltri recipienti simili :
A.Riduttori dipressione
B.altri13
15
16
183,8
4,4
4,6
984.62 Cuscinetti arotolamento diogni specie (asfere ,adaghi,acilindri oarulli diogni
forma )
84.63 Alberi ditrasmissione ,manovelle ealberi agomito ,supporti ecuscinetti ,ingranaggi e
ruote difrizione ,riduttori ,moltiplicatori evariatori divelocità ,volani epulegge
(comprese lecarrucole astaffa ),innesti ,organi diaccoppiamento (manicotti ,giunti
elastici ,ecc.)egiunti diarticolazione (cardanici ,diOldham ,ecc.):
A.destinati adaeromobili civili (a) 16 esenzione
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

334 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
84.63 B.altri :
(segue ) I.Supporti percuscinetti arotolamento diogni specie ,anche concuscinetti
arotolamento incorporati 16 7
II.non nominati 16 4,9
84.64 Guarnizioni metallo-plastiche ;serie oassortimenti diguarnizioni dicomposizione di­
versa permacchine ,veicoli etubi,presentati ininvolucri ,buste oimballaggi simili : I
A.destinati adaeromobili civili (a) 14 esenzione
B.altri.. ..... .....14 4,1
84.6S Parti epezzi staccati dimacchine ,apparecchi econgegni meccanici ,nonnominati né
compresi inaltre voci diquesto capitolo ,non aventi congiunzioni elettriche ,parti
isolate elettricamente ,avvolgimenti ,contatti oaltre caratteristiche elettriche :
A.Pezzi ,dimetalli comuni ,ottenuti dalla massa sutorni automatici a«décolleter »
edilcuimaggiore diametro nonsupera 25mm 15 3,5
B.altri 15 4,4
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,
delle disposizioni preliminari .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 335
CAPITOLO 85
MACCHINE EDAPPARECCHI ELETTRICI ;
MATERIALI DESTINATI AD USI ELETTROTECNICI
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)lecoperte ,cuscini ,scaldapiedi emanufatti simili ,riscaldati elettricamente ;ivestiti ,calzature ,scaldaorecchie ed
altrimanufatti daportare sulla persona ,riscaldati elettricamente ;
b)ilavori divetro della voce n.70.1 1;
c)imobili riscaldati elettricamente delcapitolo 94.
2.Glioggetti suscettibili dirientrare sianella voce n.85.01 sianelle voci nn.85.08 ,85.09 ,85.21 ,sono daclassificare in
queste treultime voci .
Tuttavia ,iimitatori avapore dimercurio conrecipiente metallico rientrano nella voce n.85.01 .
3.Lavoce n.85.06 comprende ,purché trattisi diapparecchi elettromeccanici deitipicomunemente utilizzati inusi
domestici :
a)gliaspirapolvere ,lelucidatrici perpavimenti ,itrituratori emescolatori dialimenti ,glispremifrutta ediventilatori
perappartamenti ,diqualsiasi peso ;
b)glialtri apparecchi aventi unpeso massimo di20kg,adesclusione delle macchine perlavare ilvasellame
(n.84.19 ),delle macchine perlavare labiancheria ,ecc .(nn.84.18 o84.40 ,secondo chetrattisi dimacchine centri­
fughe onon),delle macchine perstirare (nn.84.16 o84.40 ,secondo chetrattisi dicalandre onon),delle macchine
dacucire (n.84.41 )edegli apparecchi elettrotermici della voce n.85.12 .
4.Siconsiderano come «circuiti stampati »,aisensi della voce n.85.19 ,icircuiti ottenuti disponendo suunsupporto
isolante ,con qualsiasi processo astampa (inparticolare ,perincrostazione ,elettrodeposizione ,morsura )ocon la
tecnica deicircuiti detti «astrato »,elementi conduttori ,contatti oaltri componenti stampati (inparticolare ,indut­
tanze ,resistenze ,capacità ),dasoliocombinati fraloro secondo uno schema prestabilito ,escluso qualsiasi altro
elemento chepossa produrre ,raddrizzare ,modulare oamplificare unsegnale elettrico (adesempio ,elementi asemi­
conduttore ).
Ladenominazione «circuiti stampati »noncomprende icircuiti combinati conelementi diversi daquelli ottenuti nel
corso delprocesso distampa .Tuttavia ,icircuiti stampati possono essere muniti dielementi dicollegamento non
stampati .
Icircuiti astrato (sottile ospesso )aventi elementi passivi eattivi ottenuti nelcorso delmedesimo processo tecnolo­
gico sono daclassificare nella voce n.85.21 .
1
5.Perrapplicazione della voce n.85.21 ,siconsiderano come ;
A.«Diodi ,transistori esimili dispositivi asemiconduttori »,idispositivi della specie ilcuifunzionamento èbasato
sulla variazione diresistività sotto l'influenza diuncampo elettrico ;
B.«Microstrutture elettroniche »:
a)imicrocollegamenti deitipi «fagotti »,blocchi fusi,micromoduli esimili ,costituiti dacomponenti discreti ,
attivi oattivi epassivi ,miniaturizzati ,accoppiati ecollegati traloro ;
b)icircuiti integrati monolitici neiquali glielementi delcircuito (diodi ,transistori ,resistenze ,capacità ,collega­
menti ,ecc.)sono prodotti nella massa (essenzialmente )eallasuperficie diunmateriale semiconduttore (per
esempio silicio drogato )echeformano untutto inscindibile ;

336 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
c)ìcircuiti integrati ibridi ,checomprendono inmodo praticamente inscindibile suuno stesso sostrato isolante
(vetro ,ceramica ,ecc.)elementi passivi eattivi ottenuti ,alcuni con latecnologia deicircuiti astrato sottile o
spesso (resistenze ,capacità ,intercollegamenti ,ecc.),altri conquella deisemiconduttori (diodi ,transistori ,cir­
cuiti integrati monolitici ,ecc.).Tali circuiti possono comprendere anche componenti miniaturizzati discreti .
Perglioggetti definiti inquesta nota ,lavoce n.85.21 halaprecedenza suqualsiasi altra voce ditariffa ,chepossa
comprenderli principalmente inrelazione allaloro funzione .
Nota complementare
Lasottovoce 85.15AIIIb)2dd)comprende anche gliapparecchi riceventi perlatelevisione senza monitors (video-tuner )che
possono essere collegati ,adesempio ,agliapparecchi diregistrazione ediriproduzione delle immagini edelsuono intelevi­
sione .
N.della tariffa Designazione delle merci
1 2
85.01Aliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
3 4
12 esenzione
14 8,5
12 5
16 6,5
15 4,4
15 4,4
20 8,9
20 esenzione
20 6,2
17 5,1
10 3,2
17 5,6Macchine generatrici ;motori ;convertitori rotanti ostatici (raddrizzatori ,ecc.);tra­
sformatori ;bobine direattanza ebobine diautoinduzione :
A.Merci destinate adaeromobili civili (a):
Macchine generatrici ;convertitori rotanti ostatici ,trasformatori ,bobine direat­
tanza ediautoinduzione ;
Motori elettrici diunapotenza uguale osuperiore a0,75 kW,mainferiore a
150kW
B.altre macchine edapparecchi :
I.Macchine generatrici ,motori (anche conriduttori ,variatori omoltiplica­
toridivelocità ),convertitori rotanti :
a)Motori sincroni dipotenza inferiore ouguale a18watt
b)altri
II.Trasformatori econvertitori statici (raddrizzatori ,ecc.);bobine direat­
tanza ebobine diautoinduzione
C.Parti epezzi staccati
Elettromagneti ;calamite permanenti ,magnetizzate onon ;dischi ,mandrini edaltri
simili dispositivi magnetici odelettromagnetici difissazione ;accoppiamenti ,innesti ,
variatori divelocità efreni elettromagnetici ;teste disollevamento elettromagnetiche
Pile elettriche
Accumulatori elettrici :
A.destinati adaeromobili civili (a)
B.altri :
I.Accumulatori alpiombo
II.Accumulatori non nominati
III.Parti epezzi staccati :
a)Separatori dilegno
b)nonnominati85.02
85.03
85.04
(a)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 337
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi convenzionali
% %
1 2 3 4
85.05 Utensili emacchine utensili elettromeccanici (conmotore incorporato ),perl'impiego
amano 14 4,5
85.06
4
5,119
19Apparecchi elettromeccanici (conmotore incorporato )perusodomestico :
A.Aspirapolvere ,battitappeto espazzole aspiranti ;lucidatrici perpavimenti
B.altri
Rasoi etosatrici ,elettrici ,conmotore incorporato :
A.Rasoi
B.Tosatrici85.07
13
144,6
4,1
85.08 Apparecchi edispositivi elettrici dìaccensione ediavviamento permotori adesplo­
sione oacombustione interna (magneti ,dinamo-magneti ,bobine diaccensione ,can­
dele diaccensione ediriscaldamento ,avviatori ,ecc.);generatrici (dinamo ealterna­
tori)econgiuntori-disgiuntori perdetti motori :
A.destinati adaeromobili civili ,escluse leloro parti epezzi staccati (a)
B.altri :
I.Apparecchi diavviamento egeneratrici ,compresi icongiuntori-disgiuntori
II.Magneti ,compresi idinamo-magneti eivolano-magneti
III.Candele diriscaldamento
IV.non nominati18
14
18
21
20esenzione
5,6
4,9
6,3
5,8
85.09
17
14
154,9
5
5Apparecchi elettrici diilluminazione edisegnalazione ,tergicristalli ,disgelatoli edi­
spositivi antiappannanti elettrici ,pervelocipedi ,motocicli edautoveicoli :
A.Apparecchi d'illuminazione ,diversi daquelli della voce n.85.08
B.Apparecchi disegnalazione acustica
C.altri
Lampade elettriche portatili destinate afunzionare amezzo diunapropria sorgente
dienergia (apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusi gliapparecchi
della voce n.85.09 :
A.Lampade disicurezza perminatori
B.altre85.10
15
185.1
7.2
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

338 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi convenzionali
% %
1 2 3 4
Forni elettrici industriali odilaboratorio ,compresi gliapparecchi periltrattamento
termico delle materie perinduzione operperdite dielettriche ;macchine edapparec­
chielettrici oalaser persaldare ,brasare otagliare :
A.Forni ,compresi gliapparecchi periltrattamento termico delle materie perindu­
zione operperdite dielettriche :
I.appositamente costruiti perlaseparazione deicombustibili nucleari irra­
diati ,periltrattamento delle scorie radioattive operlarimessa inciclo dei
combustibili nucleari irradiati (Euratom )
II.altri
B.Macchine edapparecchi elettrici oalaser persaldare ,brasare otagliare11
14
154,1
4,1
5,1
esenzione
5,3
esenzione
5,685.11
85.12
85.13
85.1420
20
21
21
19
206
6Scaldacqua ,scaldabagni escaldatoli adimmersione ,elettrici ;apparecchi elettrici per
riscaldamento deilocali eperaltri usisimili ;apparecchi elettrotermici perparruc­
chiere (asciugacapelli ,apparecchi perarricciare ,scaldaferri perarricciare ,ecc.);ferri
dastiro elettrici ;apparecchi elettrotermici perusidomestici ;resistenze scaldanti ,di­
verse daquelle della voce n.85.24 :
A.Scaldacqua ,scaldabagni escaldatori adimmersione ,elettrici :
I.destinati adaeromobili civili ,escluse leloroparti epezzi staccati (a)....
II.altri
B.Apparecchi elettrici perilriscaldamento deilocali eperaltri usisimili :
I.destinati adaeromobili civili ,escluse leloroparti epezzi staccati (a)....
II.altri
C.Apparecchi elettrotermici perparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchi perarric­
ciare ,scaldaferri perarricciare ,ecc.)
D.Ferri dastiro elettrici
E.Apparecchi elettrotermici perusidomestici :
I.Fornelli eforni elettrici ,apparecchi scaldavivande ,escluse leloro parti e
pezzi staccati ,destinati adaeromobili civili (a)
II.altri
F.Resistenze scaldanti
Apparecchi elettrici perlatelefonia elatelegrafia sufilo,compresi gliapparecchi di
telecomunicazione acorrente portante :
A.Apparecchi ditelecomunicazione acorrente portante
B.altri
Microfoni elorosupporti ,altoparlanti edamplificatori elettrici abassa frequenza :
A.destinati adaeromobili civili ,escluse leloroparti epezzi staccati (a)
B.altri19
19
18esenzione
5,1
4,9
16
154,6
7,5
18
18esenzione
4,9
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 339
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
0/o
1 2 3 4
85.15
18
18
20
20Apparecchi ditrasmissione ediricezione perlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchi trasmittenti ericeventi perlaradiodiffusione elatelevisione (compresi gli
apparecchi riceventi combinati conunapparecchio diregistrazione odiriproduzione
delsuono )eapparecchi perlapresa delle immagini perlatelevisione ;apparecchi di
radioguida ,diradiorilevazione ,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezione perlaradiotelefonia elaradiotelegra­
fia;apparecchi trasmittenti ericeventi perlaradiodiffusione elatelevisione
(compresi gliapparecchi riceventi combinati conunapparecchio diregistrazione
odiriproduzione delsuono )eapparecchi perlapresa delle immagini perla
televisione :
I.Apparecchi trasmittenti :
a)per laradiotelefonia elaradiotelegrafia ,destinati adaeromobili
civili (a)
b)altri
II.Apparecchi rice-trasmittenti :
a)per laradiotelefonia elaradiotelegrafia ,destinati adaeromobili
civili (a)
b)altri
III.Apparecchi riceventi ,anche combinati conunapparecchio diregistrazione
odiriproduzione delsuono :
a)perlaradiodiffusione ,laradiotelefonia olaradiotelegrafia ,destinati
adaeromobili civili (a)
b)altri :
1.Apparecchi riceventi tascabili perinstallazione dichiamata odiri­
cerca dipersone
2.non nominati :
aa)Apparecchi riceventi diradiotelefonia odiradiotelegrafia ...
bb)Apparecchi riceventi diradiodiffusione :
11.Radiosveglie
22.Apparecchi riceventi deltipo utilizzato negli autoveicoli
33.altri apparecchi riceventi ingrado difunzionare senza
fonte dienergia esterna :
aaa)combinati conunapparecchio diregistrazione odi
riproduzione delsuono
bbb)altri
44.altri apparecchi riceventi chenon sono ingrado difun­
zionare senza energia esterna ,conuno opiùaltoparlanti
incorporati nello stesso involucro
55.altri apparecchi riceventi
cc)Apparecchi riceventi perlatelevisione concinescopio incor­
porato
dd)Apparecchi riceventi perlatelevisione senza cinescopio incor­
porato
IV.Apparecchi perlapresa delle immagini perlatelevisione
B.altri apparecchi :
I.destinati adaeromobili civili (a)
II.non nominati22
22
22
22
22esenzione
4,9
esenzione
6,5
esenzione
12
14
esenzione
14
14
esenzione
14
14
14
14
4,9
esenzione
6,222
22
22
22
22
22
17
16
16
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

340 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci convenzionali autonomi
°/o %
1 2 3 4
85.15
(segue )
22 esenzione
16
20
22
224,6
5,3
5,8
7,2
85.16C.Parti epezzi staccati :
I.Accoppiamenti principali esecondari perapparecchi della sottovoce 85.15
BI,consistenti indueopiùparti opezzi collegati ,destinati adaeromobili
civili (a)
II.altri :
a)Mobili ecofanetti :
1.dilegno
2.dialtre materie
b)Pezzi ,dimetalli comuni ,ottenuti dalla massa sutorni automatici a
«décolleter »eilcuimaggiore diametro nonsupera 25mm
c)non nominati
Apparecchi elettrici disegnalazione (diversi daquelli perlatrasmissione deimes­
saggi ),disicurezza ,dicontrollo edicomando ,perstrade ferrate edaltre viedicomu­
nicazione ,compresi iporti egliaerodromi
Apparecchi elettrici disegnalazione acustica ovisiva (suonerìe ,sirene ,quadri indica­
tori,apparecchi diavvertimento perlaprotezione contro ilfurto ol'incendio ,ecc.),
diversi daquelli delle voci nn.85.09 e85.16 :
A.destinati adaeromobili civili ,escluse leloro parti epezzi staccati (a)
B.altri
Condensatori elettrici ,fìssi,variabili oregolabili :
A.Condensatori fissi ,diversi daquelli elettrolitici
B.altri15 4,4
85.17
esenzione 15
15 4,4
85.18
17
174,9
7
85.19 Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione ,ladiramazione odil
collegamento deicircuiti elettrici (interruttori ,commutatori ,relè,interruttori disicu­
rezza ,scaricatori ,limitatori disovraccorrente ,prese dicorrente ,porta lampade ,cas­
sette digiunzione ,ecc.);resistenze non scaldanti ,potenziometri ereostati ;circuiti
stampati ;quadri dicomando odidistribuzione :
A.Apparecchi perl'interruzione eilsezionamento ;apparecchi perlaprotezione ,la
diramazione odilcollegamento deicircuiti elettrici
B.Resistenze nonscaldanti ,potenziometri ereostati
C.Circuiti stampati
D.Quadri dicomando odidistribuzione16
16
15
144,6
5,3
6,2
4,1
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autoriti competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .
▼

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 341
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
Voconvenzionali
°/o
1 2 3 4
85.20 Lampade etubi elettrici adincandescenza oascarica (compresi quelli araggi ultra­
violetti odinfrarossi );lampade adarco :
A.Lampade etubi aincandescenza perl'illuminazione :
I.Lampade sigillate ,destinate adaeromobili civili (a) 15 esenzione
II.altri 15 6
B.altre lampade etubi 18 4,9
C.Parti epezzi staccati 15 5,1
85.21 Lampade ,tubi evalvole ,elettronici (acatodo caldo ,acatodo freddo oafotocatodo ,
diversi daquelli della voce n.85.20 ),quali lampade ,tubi evalvole ,avuoto ,avapore
odagas (compresi itubi raddrizzatori avapori dimercurio ),tubi catodici ,tubi e
valvole perapparecchi dipresa delle immagini intelevisione ,ecc.;cellule fotoelettri­
che;cristalli piezoelettrici montati ;diodi ,transistori esimili dispositivi semicondut­
tori;diodi emettitori diluce ;microstrutture elettroniche :
A.Lampade ,tubi evalvole :
I.Tubi raddrizzatori 20 5,3
II.Tubi perapparecchi dipresa delle immagini intelevisione ;tubi converti­
toriointensifi calori diimmagini ;tubifotomoltiplicatori 17 4,9
III.Tubi catodici pertelevisori 19 15
IV.Tubi fotoemittenti (cellule fotoemittenti ) 16 4,6
V.altri 19 5,1
B.Cellule fotoelettriche ,compresi ifototransistori 16 4,6
C.Cristalli piezoelettrici montati 20 8
D.Diodi ,transistori ,esimili dispositivi asemiconduttori ;diodi emettitori diluce ;
microstrutture elettroniche :
I.Dischi (wafers )nonancora tagliati inmicroplacchette 21 9
II.altri 21 14
E.Parti epezzi staccati 15 5,8
85.22 Macchine edapparecchi elettrici non nominati nécompresi inaltre voci diquesto
capitolo :
A.perlaproduzione deiprodotti della sottovoce n.28.51 A(Euratom ) 11 4,1
B.appositamente costruiti perlaseparazione deicombustibili nucleari irradiati ,per
iltrattamento delle scorie radioattive operlarimessa inciclo deicombustibili
nucleari irradiati (Euratom ) 11 4,1
\ C.altri : \ll
I.Registratori divolo destinati adaeromobili civili (a) 13 esenzione
II.altre macchine edapparecchi 13 7
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

342 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12 .86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
85.22
(segue )C. III.Parti epezzi staccati :
a)Accoppiamenti principali esecondari perregistratori divolo consistenti
inpiùparti opezzi collegati ,destinati adaeromobili civili (a) 13 esenzione
b)altri 13 7
85.23 Fili,trecce ,cavi (compresi icavicoassiali ),nastri ,barre esimili ,isolati perl'elettricità
(anche laccati odossidati anodicamente ),muniti onondipezzi dicongiunzione :
A.Accoppiamenti (piovre elicci)dicavielettrici ,destinati adaeromobili civili (a).. 17 esenzione
B.altri.. .. .........17 6,5
85.24 Pezzi edoggetti dicarbone odigrafite ,anche conmetallo ,perusielettrici oelettro­
tecnici ,come spazzole permacchine elettriche ,carboni perlampade ,perpileoper
microfoni ,elettrodi perforni ,perapparecchi persaldare odimpianti perelettrolisi ,
ecc .:
A.Elettrodi perimpianti d'elettrolisi 9 5,8
B.Resistenze riscaldanti (diverse daquelle della voce n.85.12 ) 14 4,1
C.altri ........ .........12 5,3
85.25 Isolatori diqualsiasi materia :
A.dimaterie ceramiche 19 10
B.dimaterie plastiche artificiali odifibre divetro 19 7,7
C.dialtre materie 19 6,2
85.26 Pezzi isolanti ,interamente dimaterie isolanti oconsemplici parti metalliche dicon­
nessione (boccole avite,peresempio )annegate nella massa ,permacchine ,apparecchi
edimpianti elettrici ,esclusi gliisolatori della voce n.85.25 :
A.dimaterie ceramiche odivetro 17 10
B.diebanite ,dimaterie asfaltiche ocatramose 14 4,9
C.dimaterie plastiche artificiali 19 7,5
D.dialtre materie 16 6,2
85.27 Tubi isolanti eloro raccordi ,dimetalli comuni ,isolati internamente 14 4,9
85.28 Parti epezzi staccati elettrici dimacchine edapparecchi ,nonnominati nécompresi in
altre voci diquesto capitolo 14 4,1
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,
delle disposizioni preliminari .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 343
SEZIONE XVII
MATERIALE DA TRASPORTO
Note
1.Sono esclusi daquesta sezione glioggetti previsti dalle voci nn.97.01 ,97.03 e97.08 ,come pure leslitte ,leguidoslitte
(bobsleighs )esimili (n.97.06 ).
2.Sono esclusi dalle voci diquesta sezione ,relative alleparti ,pezzi staccati eaccessori ,iprodotti seguenti anche se
siano riconoscibili come destinati amateriale datrasporto :
a)igiunti ,lerondelle esimili ,diqualsiasi materia (regime della materia costitutiva ovoce n.84.64 );
b)leparti eforniture diimpiego generale ,aisensi della nota 2della sezione XV,dimetalli comuni (sezione XV)e
glioggetti simili dimaterie plastiche artificiali (cherientrano ,generalmente ,nella voce n.39.07 );
c)glioggetti delcapitolo 82(utensili );
d)glioggetti della voce n.83.1 1;
e)lemacchine edapparecchi compresi nelle voci daln.84.01 aln.84.59 incluso ,eleloro parti epezzi staccati ;i
prodotti previsti dalle voci nn.84.61 ,84.62 e,purché costituiscano parti intrinseche dimotori ,glioggetti della
voce n.84.63 ;
f)lemacchine edapparecchi elettrici ,leapparecchiature egliaccessori elettrici (capitolo 85);
g)glistrumenti edapparecchi delcapitolo 90;
h)glioggetti diorologeria (capitolo 91);
ij)learmi (capitolo 93);
k)lespazzole costituenti elementi diveicoli della voce n.96.01 .
3.Aisensi deicapitoli da86a88,dalla dizione «parti ,pezzi staccati eaccessori »sono esclusi leparti ,ipezzi egli
accessori chenon siano destinati esclusivamente oprincipalmente aiveicoli oaiprodotti diquesta sezione .Seuna
parte ,unpezzo staccato ounaccessorio èsuscettibile dirispondere aitermini didueopiùvoci della sezione ,deve
essere classificato sotto lavoce cheèattinente alsuousoprincipale .
4.Gliaerei dicostruzione speciale ,chepossono essere utilizzati siaperlanavigazione aerea ,siacome veicoli terrestri ,
sono considerati come aerei .
Leautomobili costruite inmodo speciale peressere utilizzate siacome veicoli terrestri ,siacome battelli (vetture
anfibie ),sono considerate come automobili .
5.Iveicoli acuscino d'ariasono daclassificare fra iveicoli chepresentano lemaggiori analogie :
a)delcapitolo 86,sesono appositamente costruiti perspostarsi sopra unaguida (aerotreni );
b)delcapitolo 87,sesono appositamente costruiti perspostarsi sulla terraferma o,indifferentemente ,sulla terraferma
esull'acqua ;
c)delcapitolo 89,sesono appositamente costruiti perspostarsi sopra l'acqua ,anche sepossono posarsi suspiagge o
supontili odanche spostarsi sopra superfici ghiacciate .

344 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Leparti ,ìpezzi staccati egliaccessori degli stessi veicoli acuscino d'ariasono daclassificare con ilmedesimo criterio
conilquale sono staticlassificati ipredetti veicoli acuscino d'aria,inapplicazione delle precedenti disposizioni .
Ilmateriale fisso perguide diaerotreni deve essere considerato come ilmateriale fisso perstrade ferrate ,egliappa­
recchi disegnalazione ,disicurezza ,dicontrollo edicomando perguide diaerotreno vanno considerati come gli
apparecchi disegnalazione ,disicurezza ,dicontrollo edicomando perstrade ferrate .
Note complementari
1.Salvo ledisposizioni della nota complementare 3delcapitolo 89,gliutensili eglioggetti dimanutenzione ediriparazione
deiveicoli seguono iltrattamento deimedesimi purché siano presentati allosdoganamento ,contemporaneamente aiveicoli
stessi .Lostesso regime èdaapplicare aglialtri accessori chesiano presentati contemporaneamente aiveicoli dicuicostitui­
scono lanormale dotazione epurché siano normalmente venduti coniveicoli stessi .
2.Arichiesta deldichiarante indogana esubordinatamente allecondizioni stabilite dalle autorità competenti ,ledisposizioni
della regola generale Ala )siapplicano anche allemerci delle vocinn.86.10 ,88.05 ,89.03 e89.05 presentate ariprese .
CAPITOLO 86
VEICOLI EMATERIALE PER STRADE FERRATE ;
APPARECCHI DISEGNALAZIONE NON ELETTRICI PER VIE DICOMUNICAZIONE
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)letraversine dilegno odicalcestruzzo perstrade ferrate eglielementi dicalcestruzzo diguida peraerotreni
(n.44.07 on.68.1 1);
b)ilmateriale perstrade ferrate compreso nella voce n.73.16 ;
c)gliapparecchi elettrici disegnalazione della voce n.85.16 .
2.Gliassi,ruote ,ruote montate suassi (assimontati osalemontate ),cerchioni ,colletti diriporto ,dischi edaltre parti di
ruote ,itelai ,icarrelli girevoli adue opiùassi (boggies )oadunasse (bissels )esimili ,leboccole (scatole per
lubrificazione ),idispositivi difrenamento diqualsiasi tipo,irespingenti ,iganci esistemi d'attacco ,isoffietti per
vetture intercomunicanti ,lecasse edaltre parti della carrozzeria rientrano nella voce n.86.09 .
3.Con riserva delle disposizioni della nota 1precedente ,rientrano particolarmente nella voce n.86.10 (materiale fisso):
lerotaie riunite ,anche portatili ,lepiattaforme girevoli ediponti girevoli ,iparaurti ,lesagome .Sono egualmente
compresi nella voce n.86.10 idischi elepiastre mobili edisemafori ,gliapparecchi dicomando perpassaggi alivello ,
gliscambi fissi alsuolo ,lecabine dimanovra adistanza edaltriapparecchi meccanici nonelettrici disegnalazione ,di
sicurezza ,dicontrollo edicomando perqualunque viadicomunicazione ,anche secomportino dispositivi accessori
perl'illuminazione elettrica .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 345
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
[86.01 ]
86.02
86.03
86.0414
13
14
13
13
134,9
3,8
4,9
4,6
5
3,886.05
86.06
86.07
10
14Locomotive elocotrattori ,elettrici (adaccumulatori oapresa dicorrente esterna )..
Altre locomotive elocotrattori ;tender
Automotrici (anche pertranvie )edresine amotore :
A.Automotrici elettriche (asorgente esterna d'energia )
B.altre
Vetture perviaggiatori ,bagagliai ,carri postali ,vetture sanitarie ,vetture cellulari ,vet­
ture diprova edaltre vetture speciali ,perstrade ferrate
Carri-officina ,carri-gru edaltri carri diservizio ,perstrade ferrate ;dresine senza
motore
Carri evagoncini periltrasporto dimerci surotaie :
A.appositamente costruiti periltrasporto diprodotti aforte radioattività (Euratom )
B.altri
Casse mobili (comprese quelle usocisterna equelle usoserbatoio )perqualsiasi specie
ditrasporto :
A.Casse mobili con schermi dipiombo diprotezione contro leradiazioni ,per il
trasporto dimateriali radioattivi (Euratom )
B.altre
Parti epezzi staccati diveicoli perstrade ferrate :
A.Carrelli girevoli adueopiùassi (boggies ),adunasse (bissels )esimili ,eloro
parti
B.Freni eloro parti
C.Assi ,montati onon ;ruote eloro parti
D.Boccole (scatole perlubrificazione )eloro parti
E.altri
Materiale fisso perstrade ferrate ;apparecchi meccanici nonelettrici disegnalazione ,
disicurezza ,dicontrollo edicomando perqualsiasi viadicomunicazione ;loroparti
epezzi staccati86.083,8
5
3,8
4,410
15
86.09
13
11
15
15
143,8
4,5
6
7,5
4,1
86.10
13 4,4

346 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 87
VETTURE AUTOMOBILI ,TRATTORI ,VELOCIPEDI EDALTRI VEICOLI TERRESTRI
Note
1.Sono daconsiderare trattori ,aisensi diquesto capitolo ,gliautoveicoli costruiti essenzialmente pertirare ospingere
altre macchine ,veicoli ocarichi ,anche secomportino alcuni adattamenti accessori aifinideltrasporto ,inrelazione
all'usoprincipale deidetti autoveicoli ,diutensili ,sementi ,concimi ,ecc .
2.Itelai perautoveicoli ,muniti diunacabina ,rientrano nella voce n.87.02 enonnella voce n.87.04 .
3.Sono escluse dalla voce n.87.10 erientrano nella voce n.97.01 ,lebiciclette perragazzi noncostruite come quelle del
tipocomune ,nonché lebiciclette chenoncomportano cuscinetti asfere .
Nota complementare
Questo capitolo noncomprende iveicoli costruiti unicamente percircolare surotaie .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
87.01 Trattori ,compresi itrattori-verricello :
A.Motocoltivatori ,azionati damotore ascoppio oacombustione interna ,conci­
lindrata :
I.di1000 cm3omeno 12 4,4\\II.dipiùdi1000cm3 18 5,8||B.Trattori agricoli (esclusi imotocoltivatori )etrattori forestali ,aruote 20 8,5
C.altri trattori : l
I.aruote ,persemirimorchi 20 20
II.non nominati 20 11
87.02 Autoveicoli conqualsiasi motore ,periltrasporto dipersone (compresi quelli dasport
edifilobus )odimerci :
A.periltrasporto dipersone ,compresi gliautoveicoli misti :
I.azionati damotore ascoppio oacombustione interna :
a)Autocorriere ,torpedoni eautobus :
1.azionati damotore ascoppio dicilindrata uguale osuperiore a
2800 cm3oazionati damotore acombustione interna dicilindrata
uguale osuperiore a2500cm3 29 20\\2.altri 29 11
b)altri 29 10
II.azionati daaltri motori 25 12,5
l.\ B.periltrasporto merci : \ \
I.Autocarri appositamente costruiti periltrasporto diprodotti aforte
dioattività (Euratom ) 10 5,3

8.12 .86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 347
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
87.02
(segue )B. II.altri :
a)azionati damotore ascoppio oacombustione interna :
1.Autocarri azionati damotore ascoppio dicilindrata uguale osu­
periore a2800cm3oazionati damotore acombustione interna di
cilindrata uguale osuperiore a2500cm5:
aa)Autocarri ribaltabili detti «dumpers »dicilindrata :
11.inferiore a10000cm3
22.uguale osuperiore a10000cm3
bb)altri
2.altri :
aa)Autocarri ribaltabili detti «dumpers »
bb)altri
b)azionati daaltri motori28
28
28
22
28
2517
17
22
6
11
10
87.03 Autoveicoli perusispeciali ,diversi daltrasporto propriamente detto ,quali autoveicoli
disoccorso adautomezzi rimasti inpanna ,autopompe ,scale automobili ,auto-spazza­
trici,spazzaneve automobili ,autoveicoli spanditori ,gru-automobili ,autoveicoli proiet­
tori,autocarri-officina ,autovetture radiologiche esimili 25 6,2
87.04 Telai degli autoveicoli compresi nelle voci daln.87.01 aln.87.03 incluso ,conmo­
tore :
A.Telai deitrattori delle sottovoci 87.01 BeC;telai degli autoveicoli della voce
n.87.02 conmotore ascoppio dicilindrata uguale osuperiore a2800cm3o
azionati damotore acombustione interna dicilindrata uguale osuperiore
a2500cm3:
I.diautocarri ,autocorriere ,torpedoni eautobus
II.altri29
2920
9,3
87.05B.altri :
I.degli autoveicoli periltrasporto dipersone ,compresi gliautoveicoli misti
conmeno di15posti asedere
II.non nominati
Carrozzerie degli autoveicoli compresi nelle vocidaln.87.01 aln.87.03 incluso ,com­
prese lecabine :29
296,5
11
A.destinate all'industria delmontaggio :
deimotocoltivatori della sottovoce 87.01 A,
degli autoveicoli periltrasporto delle persone ,compresi gliautoveicoli misti ,con
meno di15posti asedere ,
degli autoveicoli per iltrasporto delle merci azionati damotore ascoppio di
cilindrata inferiore a2800cm3oazionati damotore acombustione interna di
cilindrata inferiore a2500cm3,
degli autoveicoli perusispeciali della voce n.87.03 (a) 24 6,9
B.altre 24 8,9
s
§ (a)Sono ammesse inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

348 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi convenzionali
% %
1 2 3 4
87.06 Parti ,pezzi staccati edaccessori degli autoveicoli compresi nelle voci daln.87.01 al
n.87.03 incluso :
A.destinati all'industria delmontaggio :
deimotocoltivatori della sottovoce 87.01 A,
degli autoveicoli periltrasporto delle persone ,compresi gliautoveicoli misti ,con
meno di15posti asedere ,
degli autoveicoli per iltrasporto delle merci azionati damotore ascoppio di
cilindrata inferiore a2800cm3oazionati damotore acombustione interna di
cilindrata inferiore a2500cm3,
degli autoveicoli perusispeciali della voce n.87.03 (a)
B.altri :
I.Parti diruote ,aforma distella ,fuse inunsolo pezzo ,dighisa ,ferro o
acciaio
II.non nominati19 4,9
4,9
6,919
19
87.07
10
20
16
22
203,8
5,1
4.9
6
5,3Autocarrelli deitipiutilizzati negli stabilimenti ,neidepositi ,neiporti ,negli aeroporti ,
periltrasporto abrevi distanze operlamanutenzione dimerci (peresempio ,carrel­
li-portatori ,carrelli-stivatori ,carrelli-elevatori detti «cavalier »);carrelli-trattori del
tipoutilizzato nelle stazioni ;loroparti epezzi staccati :
A.Autocarrelli dimanutenzione appositamente costruiti periltrasporto diprodotti
aforte radioattività (Euratom )
B.Carrelli-elevatori detti «cavalier »
C.altri autocarrelli :
I.muniti diunsistema perilsollevamento delloro dispositivo dicarico ...
II.non nominati
D.Parti epezzi staccati
Carri dacombattimento eautoblinde ,anche armati ,loroparti epezzi staccati :
A.Carri dacombattimento ;loro parti epezzi staccati
B.Autoblinde dacombattimento ;loro parti epezzi staccati
Motocicli evelocipedi conmotore ausiliario ,anche concarrozzetta ;carrozzette per
motocicli epervelocipedi diogni sorta ,presentate isolatamente
Velocipedi (compresi ifurgoncini atriciclo esimili ),senza motore
Poltrone eveicoli simili perinvalidi ,anche conmotore oaltro meccanismo dipropul­
sione87.08
87.095
10
26
21
183,5
3,8
9
17
4,987.10
87.11
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 349
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
87.12 Parti ,pezzi staccati edaccessori deiveicoli compresi nelle vocidaln.87.09 aln.87.11
incluso :
87.13A.dimotocicli
Veicoli periltrasporto dibambini ;loroparti epezzi staccati24
20
186
8
4,9
87.14 Altri veicoli nonautomobili erimorchi perqualsiasi veicolo ;loroparti epezzi stac­
cati :
A.Veicoli atrazione animale
B.Rimorchi esemirimorchi :14 4,9
I.appositamente costruiti periltrasporto diprodotti aforte radioattività
(Euratom ) 10 5,3
II.altri
C.altri veicoli :20 5,3
I.appositamente costruiti per iltrasporto diprodotti aforte radioattività
(Euratom ) 10 3,8
II.altri
D.Parti epezzi staccati14
154,1
4,4

350 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 88
NAVIGAZIONE AEREA
Nota complementare
Per«peso avuoto »,aifinidell'applicazione della sottovoce 88.02 B,siintende ilpeso degli apparecchi inordine normale di
volo,esclusi ilpesodelpersonale ,ilpeso delcarburante edelle attrezzature diverse daquelle fissate stabilmente .
N.della tariffa Designazione delle merci
1 2
88.01 Aerostati :
A.civili (a)
B.altri ...
88.02Aliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
3 4
18 esenzione
18 9
18 esenzione
18 4,9
18 7
12 esenzione
15 15
12 5
12 esenzione
15 12
14 5,5
12 5Aerodine (aeroplani ,idrovolanti ,cervi volanti ,alianti ,autogiri ,elicotteri ,ornitotteri ,
ecc.);rotochutes :
A.funzionanti senza macchina propulsiva :
I.Alianti civili (a)
II.altri :
a)Cervi volanti erotochutes
b)nonnominati
B.funzionanti conmacchina propulsiva :
I.Elicotteri :
a)civili (a)
b)altri ,delpeso avuoto :
1.di2000kgomeno
2.dipiùdi2000kg
II.altre :
a)civili (a)
b)nonnominate ,delpeso avuoto :
1.di2000kgomeno
2.da2000kgesclusi a15000kginclusi
3.dipiùdi15000kg
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

8.2.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 351
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
°/o
1 2 3 4
88.03 Parti epezzi staccati degli apparecchi delle vocinn.88.01 e88.02 :
A.diaerostati :
I.civili (a) 17 esenzioneIIII.altri 17 8,5
B.altri : \
I.diaerodine ,esclusi icervi volanti ,destinati adaeromobili civili (a) 12(b) esenzione
II.non nominati :lIl
a)dicervi volanti edirotochutes 12 3,8
b)altri 12(b) 5
88.04 Paracadute eloroparti ,pezzi staccati edaccessori 15 5,8
88.05 Catapulte edaltri simili meccanismi dilancio ;apparecchiature alsuolo diallena­
mento alvolo ;loroparti epezzi staccati :
A.Catapulte edaltri simili meccanismi dilancio ;loroparti epezzi staccati 17 5,6
B.Apparecchiature alsuolo diallenamento alvolo ;loroparti epezzi staccati : ||\\ I.destinati adusicivili (a) 13 esenzioneIlII.altri 13 3,8
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,
delle disposizioni preliminari .
(b)Ildazio èprovvisoriamente sospeso per imateriali importati edestinati aessere montati suaerodine chehanno beneficiato alorovolta della
franchigia doganale ochesono costruite nella Comunità .Ilbeneficio ditalesospensione èsubordinato all'osservanza delle modalità econdi­
zioni dastabilire dalle autorità competenti .

352 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12 .86
CAPITOLO 89
NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLUVIALE
Note
Lenavi incomplete ononfinite egliscafi dinavi ,anche smontati ononmontati ,nonché lenavi complete smontate o
nonmontate ,sono daclassificare ,nelcaso didubbio circa laspecie dinave cuisiriferiscono ,nella voce n.89.01 .
Note complementari
1.Rientrano nelle sottovoci 89.01 BIo89.02 BIsoltanto lenavi progettate ecostruite pertenere l'alto mare elacui
maggiore lunghezza esterna dello scafo (escluse leappendici )èuguale osuperiore a12metri .Tuttavia ,lenavi dapesca ele
navi disalvataggio ,quando sono progettate ecostruite pertenere l'altomare ,sono sempre considerate come navi perla
navigazione marittima .
2.Rientrano nella sottovoce 89.03 Asoltanto lenavi,ibacini galleggianti elepiattaforme diperforazione odisfruttamento ,
galleggianti osommergibili ,progettati ecostruiti pertenere l'altomare .
3.Perl'applicazione della voce n.89.04 ,l'espressione «navi destinate allademolizione »comprende anche glioggetti seguenti ,
purché presentati allosdoganamento insieme allenavi destinate allademolizione eacondizione cheabbiano fatto parte
della dotazione normale didette navi :
—pezzi diricambio (quali leeliche ),anche nuovi ;
—articoli amovibili (mobili ,oggetti dicucina ,vasellame ,ecc.)purché presentino tracce evidenti d'uso.
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
89.01
esenzione esenzioneNavi noncomprese nelle altre voci diquesto capitolo :
A.Navi daguerra
B.altre :
I.Navi perlanavigazione marittima
II.altre :
a)delpeso unitario di100kgomeno ..
b)altreesenzione
13esenzione
3,8
2,5 8
89.02 Navi appositamente costruite perrimorchiare (rimorchiatori )operspingere altre
navi :
esenzione esenzione A.perrimorchiare (rimorchiatori )..
B.perspingere :
I.perlanavigazione marittima
II.altreesenzione
8esenzione
2,5
89.03 Navi-faro ,navi-pompa ,draghe diogni tipo,pontoni-gru edaltrinatanti lacuinaviga­
zione hacarattere accessorio rispetto allaloro funzione principale ;bacini galleg­
gianti ;piattaforme diperforazione odisfruttamento ,galleggianti osommergibili :
A.perlanavigazione marittima
B.altriesenzione
8esenzione
3,2
esenzione
4,9esenzione 89.04
89.05Navi destinate allademolizione (a)
Congegni galleggianti diversi ,quali serbatoi ,cassoni ,boe,gavitelli esimili 10
(a)Sono ammesse inquesta voce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 353
SEZIONE XVIII
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PER FOTOGRAFIA EPER CINEMATOGRAFIA ,
DIMISURA ,DIVERIFICA ,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;
OROLOGERIA ;STRUMENTI MUSICALI ;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE ODIRIPRODUZIONE
DEL SUONO ;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE ODIRIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI
EDEL SUONO INTELEVISIONE
CAPITOLO 90
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PER FOTOGRAFIA EPER CINEMATOGRAFIA ,
DIMISURA ,DIVERIFICA ,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)glioggetti perusitecnici ,digomma vulcanizzata ,nonindurita (n.40.14 ),dicuoio naturale ,artificiale oricosti­
tuito (n.42.04 ),dimaterie tessili (n.59.17 );
b)iprodotti refrattari della voce n.69.03 ;glioggetti perusichimici edaltri usitecnici ,della voce n.69.09 ;
c)glispecchi divetro ,non lavorati otticamente ,della voce n.70.09 eglispecchi dimetalli comuni odimetalli
preziosi ,nonaventi ilcarattere dielementi d'ottica (n.83.06 ocapitolo 71,secondo ilcaso);
d)glioggetti divetro delle voci nn.70.07 ,70.1 1,70.14 ,70.15 ,70.17 e70.18 ;
e)leparti eforniture d'impiego generale ,aisensi della nota 2della sezione XV,dimetalli comuni (sezione XV)egli
oggetti simili dimaterie plastiche artificiali (cherientrano ,generalmente ,nella voce n.39.07 );
f)lepompe distributrici aventi undispositivo dimisura ,della voce n.84.10 ;lebasculle ebilance perverificare e
contare ipezzi fabbricati ,nonché ipesiperpesare presentati isolatamente (n.84.20 );gliapparecchi disolleva­
mento edimanutenzione (n.84.22 );idispositivi speciali perregolare ilpezzo dalavorare ol'utensile sulle mac­
chine utensili ,anche muniti didispositivi ottici dilettura (divisori detti «ottici »,adesempio ),della voce n.84.48
(diversi daidispositivi puramente ottici :lenti percentrare ,allineare ,ecc.);levalvole ,iriduttori dipressione ed
altri .oggetti dirubinetteria (n.84.61 );
g)ifariperautomobili (n.85.09 )egliapparecchi perlaradioguida ,laradiorilevazione ,perradioscandaglio eper
radiotelecomando (n.85.15 );
h)gliapparecchi cinematografici diregistrazione odiriproduzione delsuono cheutilizzano soltanto procedimenti
magnetici ,nonché gliapparecchi perlariproduzione inserie ,conprocessi esclusivamente magnetici ,deisupporti
delsuono ottenuti conquesti stessi processi (n.92.11 );ilettori disuono (pick-up )magnetici (n.92.13 );
ij)glioggetti delcapitolo 97;
k)lemisure dicapacità ,chesono classificate come ilavori della materia dacuisono costituite ;
1)lebobine eisupporti simili (classificazione secondo lamateria costitutiva :voce n.39.07 ,sezione XV,ecc.).

354 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
2.Con riserva delle disposizioni dicuiallaprecedente nota 1:
a)leparti ,pezzi staccati eaccessori dimacchine ,apparecchi ,strumenti ooggetti diquesto capitolo ,checonsistono
inarticoli previsti ,come tali,inunaqualsiasi voce diquesto capitolo odeicapitoli 84,85o91(escluse levoci nn.
84.65 e85.28 )sono daclassificare nella voce cheliprevede ;
b)lealtre parti ,pezzi staccati eaccessori ,riconoscibili come destinati esclusivamente oprincipalmente amacchine ,
apparecchi ostrumenti diquesto capitolo ,sono daclassificare come ledette macchine ,apparecchi ostrumenti ,o,
secondo ilcaso ,nella voce n.90.29 .
3.Lavoce n.90.05 noncomprende icannocchiali astronomici (n.90.06 )néicannocchiali conmirino dipuntamento per
armi ,iperiscopi persottomarini ocarri dacombattimento eglistrumenti ottici permacchine ,apparecchi estrumenti
diquesto capitolo (n.90.13 ).
4.Lemacchine ,apparecchi ostrumenti ottici dimisura ,diverifica edicontrollo ,chepossono essere classificati sianella
voce n.90.13 sianella voce n.90.16 ,devono essere compresi inquesta ultima voce .
5.Lavoce n.90.28 comprende soltanto :
a)glistrumenti eapparecchi permisurare grandezze elettriche ;
b)glistrumenti ,apparecchi emacchine della stessa natura diquelli previsti nelle voci nn.90.14 ,90.15 ,90.16 ,90.22 ,
90.23 ,90.24 ,90.25 e90.27 (adeccezione degli stroboscopi ),purché laloro funzione sibasi suunfenomeno
elettrico variabile colfattore daricercare ;
c)gliapparecchi estrumenti perlarivelazione olamisura diraggi alfa,beta,gamma odeiraggi X,cosmici esimili ;
d)iregolatori automatici digrandezze elettriche ,nonché iregolatori automatici dialtre grandezze lacuifunzione
siabasata suunfenomeno elettrico variabile con ilfattore daregolare .
6.Gliastucci ,cofani ecustodie simili ,presentati insieme aglioggetti diquesto capitolo ,cuisono destinati econ iquali
sono normalmente venduti ,sono daclassificare come glioggetti stessi .Presentati isolatamente ,seguono iltrattamento
loroproprio .
Note complementari
1.Lavoce n.90.18 noncomprende lesemplici maschere filtranti lequali ,coprendo sololabocca eilnaso,servono aproteg­
gere daprodotti chimici tossici ,dapolvere ,dafumo edanebbia esono destinate adessere usate unasolavolta (per
esempio ,».59.03 ).
2.Sono considerati «strumenti eapparecchi elettronici »,aisensi della sottovoce 90.28 A,quelli costituiti daunoopiùoggetti
classificabili nella voce n.85.21 .Tuttavia ,perl'applicazione diquesta disposizione ,nonsono presi inconsiderazione gli
oggetti della voce n.85.21 chehanno unicamente lafunzione diraddrizzatori dicorrente ochesonopresenti soltanto nella
parte alimentazione didetti strumenti oapparecchi .
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci convenzionali
%autonomi
%
1 2 3 4
90.01
esenzione
7,5Lenti ,prismi ,specchi ealtri elementi d'ottica ,diqualsiasi materia ,non montati ,
esclusi glioggetti della specie ,divetro ,nonlavorati otticamente ;materie polarizzanti
infoglio olastre :
A.Lenti ,prismi ,specchi edaltrielementi d'ottica :
I.destinati adaeromobili civili (a)
II.altri
B.Materie polarizzanti infogli olastre
Lenti ,prismi ,specchi ealtri elementi d'ottica ,diqualsiasi materia ,montati ,perstru­
menti eapparecchi ,esclusi glioggetti della specie ,divetro ,nonlavorati otticamente :
A.destinati adaeromobili civili (a)
B.altri17
17
18 5,8
90.02
17
17esenzione
10
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 355
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
90.03 Montature perocchiali ,occhialini ,occhialetti eoggetti simili eparti dimontature .. 19 5,1
90.04 Occhiali (correttori ,protettori oaltri),occhialetti ,occhialini eoggetti simili 19 6
90.05 Binocoli ecannocchiali conosenza prismi 20 7,2
90.06 Strumenti perastronomia ecosmografia ,come telescopi ,cannocchiali astronomici ,
meridiani ,equatoriali ,ecc.,eloro sostegni ,esclusi gliapparecchi diradioastronomia . 17 6,9
90.07 Apparecchi fotografici ;apparecchi edispositivi ,compresi lampade etubi,perlapro­
duzione dilampi diluce infotografia ,esclusi lampade etubi ascarica della voce
n.85.20 :
A.Apparecchi fotografici 18 7,2
B.Apparecchi edispositivi ,compresi lampade etubi ,perlaproduzione dilampi di
luce infotografia :ll I.Lampade ,tubi ,cubi-lampo edarticoli simili ,adaccensione elettrica .... 18 4,9
II.altri 16 5,3
90.08 Apparecchi cinematografici (dapresa delle immagini edapresa delsuono ,anche
combinati ;apparecchi daproiezione conosenza riproduzione delsuono ):liA.Apparecchi dapresa delle immagini edapresa delsuono ,anche combinati .... 16 6,2
B.Apparecchi daproiezione edariproduzione delsuono ,anche combinati 19 6,5
90.09 Apparecchi daproiezione fìssa ;apparecchi fotografici d'ingrandimento odiriduzione 18 6,3
90.10 Apparecchi emateriale deitipiusati neilaboratori fotografici ocinematografici ,non
nominati nécompresi altrove inquesto capitolo ;apparecchi difotocopia asistema
ottico opercontatto eapparecchi ditermocopia ;schermi perproiezioni :IIA.Apparecchi difotocopia asistema ottico 18 7,2
B.Apparecchi ditermocopia 15 4,4
C.altri ..15 4,9
90.11 Microscopi ediffrattografì elettronici eprotonici15 5,8
90.12 Microscopi ottici ,compresi gliapparecchi perlamicrofotografia ,lamicrocinemato­
grafia elamicroproiezione18 10
90.13 Apparecchi estrumenti d'ottica ,nonnominati nécompresi inaltre voci diquesto
capitolo (compresi iproiettori );laser ,diversi daidiodi laser18 6,5

356 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
90.14 Strumenti edapparecchi digeodesia ,topografia ,agrimensura ,livellazione ,fotogram­metria , idrografia ;perlanavigazione (marittima ,fluviale oaerea ),dimeteorologia ,
idrologia ,geofisica ;bussole ;telemetri :
A.Bussole :
I.destinate adaeromobili civili (a) 17 esenzione
II.altre bussole 17 5
III.Parti epezzi staccati :
a)dibussole giroscopiche destinate adaeromobili civili (a) 17 esenzione
b)altri 17 5li B.altri :
I.Strumenti edapparecchi ottici perlanavigazione aerea : \
a)destinati adaeromobili civili ,escluse leloroparti epezzi staccati (a).. 17 esenzione
b)altri 17 5,6
II.altri strumenti edapparecchi perlanavigazione aerea (compresi ipiloti
automatici ),destinati adaeromobili civili (a) 17 esenzione
III.non nominati 17 5,6
90.15 Bilance sensibili aunpeso di5cgomeno ,conosenza pesi 18 5,8
90.16 Strumenti dadisegno ,pertracciare epercalcolo (macchine perdisegnare ,pantografi ,
scatole dicompassi ,regoli ecerchi calcolatori ,ecc.);macchine ,apparecchi estru­
menti dimisura ,diverifica edicontrollo ,nonnominati nécompresi inaltre voci di
questo capitolo (macchine perequilibrare ,planimetri ,micrometri ,calibri ,misure­
campione ,metri ,ecc.);proiettori diprofili :
A.Strumenti dadisegno ,pertracciare epercalcolo 16 5,3
B.Macchine ,apparecchi estrumenti dimisura ,diverifica edicontrollo ;proiettori
diprofili 15 5,8
90.17 Strumenti eapparecchi perlamedicina ,lachirurgia ,l'odontoiatria elaveterinaria ,
compresi gliapparecchi elettromedicali egliapparecchi oftalmici 16 5,3
90.18 Apparecchi dimeccanoterapia epermassaggio :apparecchi dipsicotecnica ,diozono­
terapia ,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtri apparecchi per
respirare diqualsiasi genere (comprese lemaschere antigas ):
A.Apparecchi perrespirare ,comprese lemaschere antigas ,escluse leloro parti e
pezzi staccati ,destinati adaeromobili civili (a) 16 esenzione
B. .... .... ...
16 4,6
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 357
N.della tariffa Designazione delle merci
1 2
90.19 Apparecchi diortopedia (comprese lecinture medico-chirurgiche );oggetti edappa­
recchi perfratture (docce ,stecche esimili );oggetti edapparecchi diprotesi dentaria ,
oculistica edaltre ;apparecchi perfacilitare l'audizione aisordi edaltri apparecchi da
tenere inmano ,daportare sulla persona odainserire nell'organismo ,percompensare
una deficienza ounainfermità :
A.Oggetti edapparecchi diprotesi :
I.dentaria
II.oculistica
III.altre
B.Apparecchi perfacilitare l'audizione aisordi edaltri apparecchi datenere in
mano ,daportare sulla persona odainserire nell'organismo percompensare una
deficienza ouna infermità :
I.Apparecchi perfacilitare l'audizione aisordi
II.altri
C.altri
.Apparecchi araggi X,anche diradiof otografia ,eapparecchi cheutilizzano leradia­
zioni disostanze radioattive ,compresi itubi generatori diraggi X,igeneratori di
tensione ,iquadri dicomando ,glischermi ,itavoli ,poltrone esupporti simili diesame
oditrattamento
Strumenti ,apparecchi emodelli progettati perdimostrazione (nell'insegnamento ,
nelle esposizioni ,ecc.),nonsuscettibili dialtri usi
Macchine eapparecchi perprove meccaniche (prove diresistenza ,durezza ,trazione ,
compressione ,elasticità ,ecc.)suimateriali (metalli ,legno ,tessili ,carta ,materie plasti­
che,ecc.)90.20Aliquota deidazi
autonomi convenzionali
% °/o
3 4
17 4,9
14 4,1
16 6,2
12 3,8
13 5,3
15 5,8
16 4,6
12 3,8
15 4,4
21 esenzione
21 6,9
17 4
14 5
17 6,3
17 490.21
90.22
90.23 Densimetri ,aerometri ,pesaliquidi estrumenti simili ,termometri ,pirometri ,barome­
tri,igrometri epsicrometri ,registratori onon,anche combinati fraloro :
A.Termometri :
I.destinati adaeromobili civili (a)
II.altri :
a)Termometri amercurio oadaltri liquidi ,alettura diretta
b)nonnominati
B.Igrometri epsicrometri
C.Densimetri ,areometri ,pesaliquidi estrumenti simili ,anche provvisti ditermome­
tri;pirometri ottici
D.altri
anche titolo II,paragrafo B,delle (a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi
disposizioni preliminari .

358 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 A
90.24 Apparecchi estrumenti dimisura ,dicontrollo odiregolazione pergasoperliquidi ,
odicontrollo automatico delle temperature ,come manometri ,termostati ,indicatori
dilivello ,regolatori ditiraggio ,misuratori diportata ,contatori dicalore ,esclusi gli
apparecchi estrumenti della voce n.90.14 :
A.destinati adaeromobili civili (a) 16 esenzione
-B.altri :
I.Manometri
II.Termostati
III.non nominati18
15
165
5
5,8
90.25 Strumenti eapparecchi peranalisi fisiche ochimiche (quali polarimetri ,rifrattometri ,
spettrometri ,analizzatori digasodifumi ),strumenti edapparecchi perprove di
viscosità ,diporosità ,didilatazione ,ditensione superficiale esimili (come viscosime­
tri,porosimetri ,dilatometri )epermisure calorimetriche ,fotometriche oacustiche
(come fotometri ,compresi gliindicatori deitempi diposa ,calorimetri );microtomi .. 16 6,2
90.26
90.27Contatori digas,diliquidi edielettricità ,compresi icontatori diproduzione ,di
controllo editaratura
Altri contatori (contagiri ,contatori diproduzione ,tassametri ,totalizzatori delcam­
mino percorso ,pedometri ,ecc.),indicatori divelocità etachimetri diversi daquelli
della voce n.90.14 ,compresi itachimetri magnetici ;stroboscopi :15 5
A.Contagiri ,contatori diproduzione ,tassametri edaltricontatori 16 4
B.Indicatori divelocità etachimetri :
I.destinati adaeromobili civili (a)
II.altri18
18esenzione
5,8
C.Stroboscopi 14 5,6
90.28 Strumenti eapparecchi elettrici oelettronici dimisura ,diverifica ,dicontrollo ,di
regolazione odianalisi :
A.Strumenti eapparecchi elettronici :
I.destinati adaeromobili civili (a)
II.altri :
a)specialmente costruiti perlatecnica delle telecomunicazioni (ipsometri ,
kerdometri ,neperometri ,distorsiometri ,psofometri eapparecchi si­
mili);
perlamisura elarivelazione delle radiazioni ionizzanti ;
altri apparecchi dimisura con dispositivo registratore acompensa­
zione ;
altri apparecchi dimisura perlegrandezze elettriche
b)altri16
16
16esenzione
11
7,2
B.altri :
I.destinati adaeromobili civili (a)
II.non nominati16
16esenzione
4,6
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 359
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
90.29 Parti ,pezzi staccati eaccessori ,riconoscibili come esclusivamente oprincipalmente
costruiti perstrumenti oapparecchi delle voci nn.90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 o90.28 ,
suscettibili diessere impiegati suunoopiùstrumenti oapparecchi diquesto gruppo
divoci :
A.Parti ,pezzi staccati eaccessori ,riconoscibili come esclusivamente oprincipal­
mente costruiti perstrumenti oapparecchi elettronici della sottovoce 90.28 A:
I.perstrumenti oapparecchiature destinati adaeromobili civili (a) 16 esenzione
II.altri 16 7,2
B.altri : Il
I.perstrumenti oapparecchiature delle sottovoci 90.23 A,90.27 B,90.28 Bo
della voce n.90.24 ,destinati adaeromobili civili (a) 16 esenzione
II.non nominati :
a)Pezzi ,dimetalli comuni ,ottenuti dalla massa sutorni automatici a
«décolleter »eilcuimaggiore diametro nonsupera 25mm 16 4,6
b)altri 16 5,1
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,
delle disposizioni preliminari .

360 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 91
OROLOGERIA
Note
1.Perl'applicazione delle voci nn.91.02 e91.07 siconsiderano come «movimenti diorologi tascabili »quelli aventi per
organo regolatore unbilanciere munito dispirale odialtro sistema atto adeterminare gliintervalli ditempo edilcui
spessore ,misurato conlaplatina ,con iponti e,sedelcaso ,conleplatine supplementari esterne ,non siasuperiore a
12miti .
2.Sono esclusi dalle voci nn.91.07 e91.08 imovimenti meccanici costruiti perfunzionare senza scappamento (n.84.08 ).
3.Questo capitolo noncomprende leforniture diimpiego generale ,aisensi della nota 2della sezione XV,dimetalli
comuni (sezione XV),néglioggetti simili dimaterie plastiche artificiali (cherientrano ,generalmente ,nella voce
n.39.07 ),ipesiperorologi ,ivetri perorologeria ,lecatene ebraccialetti perorologi ,ipezzi diequipaggiamento
elettrico ,icuscinetti asfere elesfere percuscinetti .Lemolle perorologeria (comprese lespirali )sono daclassificare
nella voce n.91.11 .
4.Con riserva delle disposizioni delle note 2e3,imovimenti edipezzi chepossono essere utilizzati siacome movi­
menti opezzi diapparecchi diorologeria siaperaltri usi,inparticolare negli strumenti dimisura odiprecisione ,
rientrano inquesto capitolo .
5.Gliastucci ,custodie edaltricontenitori simili ,presentati insieme aglioggetti diquesto capitolo ,aiquali sono destinati
econ iquali sono normalmente venduti ,seguono iltrattamento degli oggetti stessi .Presentati isolatamente ,essi
seguono iltrattamento loroproprio .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
91.01 Orologi datasca ,dapolso esimili (compresi Ìcontatori ditempo dello stesso tipo).. 13
con riscoss .
min. di
0,50 ECU
perpezzoVcon riscoss .
min. di
0,30 ECU
eriscoss .
mass ,di
0,80 ECU
perpezzo
91.02 Pendolette esveglie ,conmovimento diorologi tascabili :
A.elettriche oelettroniche :
I.abilanciere munito dispirale
II.altre15
146,3
6,2
B.altre 13 5,8
91.03 Orologi dacruscotto esimili ,perautomobili ,aerodine ,naviedaltriveicoli :
A.conmovimento diorologeria condiametro inferiore a4,5cmoconmovimento
diorologi tascabili ,destinati adaeromobili civili (a) 13 esenzione
B.altri 13 5,8
91.04 Orologi ,pendole ,sveglie esimili apparecchi diorologeria ,conmovimento diverso da
quello degli orologi tascabili :
A.elettrici oelettronici 14 6,2
B.altri . ...13 5,8
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,delle
disposizioni preliminari .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 361 
Aliquota dei dazi 
N. della tariffa Designazione delle merci autonomi convenzionali 
% Vo 
1 2 3 4 
91.05 
91.06 
91.07 
91.08 Apparecchi di controllo e contatori di tempo a movimento di orologerìa o a motore 
sincrono (registratori di presenza, orodatari, controllori di ronde, contaminuti, conta-
tori di minuti, secondi, ecc.) 
Apparecchi muniti di un movimento di orologeria o di un motore sincrono, che per-
mettono lo scatto dì un meccanismo a tempo stabilito (interruttori orari, orologi di 
commutazione, ecc.) 
Movimenti finiti per orologi tascabili: 
A. a bilanciere munito di spirale 
B. altri 
Altri movimenti finiti di orologeria: 
A. Movimenti di orologeria montati con o senza quadrante o lancette, muniti di più 
di una pietra, con autonomia di carica superiore a 47 ore, destinati ad aeromobili 
civili (a) 
B. altri 15 
14 
14 
con riscoss. 
min. di 
0,40 ECU 
per pezzo 
14 
14 
14 
9 6,3 
6,2 
6,2 
con riscoss. 
min. di 
0,17 ECU 
per pezzo 
6,2 
esenzione 
6,2 
91.09 Casse per orologi della voce n. 91.01 e loro parti 
91.10 Casse, gabbie e simili, per apparecchi di orologeria e loro parti 
91.11 Altre forniture di orologeria: 
A. Pietre da orologeria [pietre preziose (gemme) o semipreziose (fini), pietre sinteti-
che o ricostituite ed imitazioni di pietre preziose o semipreziose], non incasto-
nate né montate 
B. Molle per orologeria, comprese le spirali 
C. Movimenti di orologi tascabili, non finiti: 
I. a bilanciere munito di spirale 
II. altri 
D. altri movimenti di orologeria, finiti 
E. Sbozzi di movimenti di orologi tascabili 
F. altre 14 4,6 
5,1 
8 
12 
14 
con riscoss. 
min. di 
0,40 ECU 
per pezzo 
14 
14 
11 4,1 
5,6 
6,2 
con riscoss. 
min. di 
0,17 ECU 
per pezzo 
6,2 
6,2 
7,5 
11 5,1 
(a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti. Vedi anche titolo II, paragrafo B, 
delle disposizioni preliminari. 

362 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 92
STRUMENTI MUSICALI ;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE ODIRIPRODUZIONE DEL SUONO ;
APPARECCHI DIREGISTRAZIONE ODIRIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI EDEL SUONO
INTELEVISIONE ;PARTI EDACCESSORI DIQUESTI STRUMENTI EAPPARECCHI
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)lepellicole sensibilizzate ,intutto oinparte ,perimpressione amezzo diprocessi fotografici ofotoelettrici ,ele
stesse pellicole registrate ,sviluppate onon (capitolo 37);
b)leparti eforniture diimpiego generale ,aisensi della nota 2della sezione XV,dimetalli comuni (sezione XV)e
glioggetti simili dimaterie plastiche artificiali (cherientrano ,generalmente ,nella voce n.39.07 );
c)imicrofoni ,amplificatori ,altoparlanti ,ricevitori auricolari ,interruttori ,stroboscopi edaltristrumenti ,apparecchi
edattrezzature accessorie ,utilizzati conglioggetti diquesto capitolo ,manonincorporati inessi,nésistemati
nella stessa custodia (capitoli 85o90);gliapparecchi diregistrazione odiriproduzione delsuono combinati con
unapparecchio ricevente perlaradiodiffusione operlatelevisione (n.85.15 );
d)lespazzole ,spazzolini esimili ,perlapulizia degli strumenti musicali (n.96.01 );
e)glistrumenti edapparecchi aventi ilcarattere digiocattoli (n.97.03 );
f)glistrumenti edapparecchi aventi ilcarattere dioggetti percollezioni odiantichità (nn.99.05 o99.06 );
g)lebobine eisupporti simili (classificazione inbase allamateria costitutiva :voce n.39.07 ,sezione XV,ecc.).
2.Gliarchetti ,bacchette edoggetti simili ,perstrumenti musicali delle voci nn.92.02 e92.06 ,presentati innumero
corrispondente insieme aglistrumenti cuisono destinati ,seguono iltrattamento degli strumenti stessi .
Icartoni elecarte perforate della voce n.92.10 nonché isupporti disuoni della voce n.92.12 seguono illoro regime
(proprio ,anche sesiano presentati insieme aglistrumenti edapparecchi cuisono destinati .
3.Gliastucci ,cofani ecustodie simili ,presentati insieme aglioggetti diquesto capitolo ,cuisono destinati econ iquali
sono normalmente venduti ,sono daclassificare come glioggetti stessi .Presentati isolatamente ,seguono iltrattamento
loro proprio .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
92.01 Pianoforti (anche automatici ,conosenza tastiera );clavicembali edaltri strumenti a
corda contastiera ;arpe (diverse dalle arpe eolie):
A.Pianoforti (anche automatici ,conosenza tastiera ):li I.Pianoforti verticali 22 5,8llII.altri 20 6,2
B.altri ...
18 4,9
92.02 Altri strumenti musicali acorda 21 6,3
92.03 Organi acanne ;armonium edaltri strumenti simili ,atastiera eadance metalliche
libere 20 5,3
92.04 Fisarmoniche econcertine ;armoniche abocca 15 7,5

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 363
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
°/oconvenzionali
%
1 2 3 4
92.05 Altri strumenti musicali adaria 18 4,9
92.06 Strumenti musicali apercussione (tamburi ,casse ,xilofoni ,metallofoni ,piatti ,casta­
gnette ,ecc.) 18 6,3
92.07 Strumenti musicali elettromagnetici ,elettrostatici ,elettronici ,esimili (piani ,organi ,
fisarmoniche ,ecc.) 19 6
92.08 Strumenti musicali noncompresi inaltre voci diquesto capitolo (orchestrion ,organi
diBarberia ,scatole musicali ,uccelli cantanti ,seghe musicali ,ecc.);richiami diogni
specie estrumenti dichiamata edisegnalazione abocca (corni dirichiamo ,fischietti ,
ecc.):Il A.Scatole musicali 14 4,4\\B.altre 14 4,9
[92.09 ]
92.10 Parti ,pezzi staccati edaccessori distrumenti musicali ,compresi icartoni elecarte
perforati perapparecchi meccanici edimeccanismi perscatole musicali ;metronomi e
diapason diogni specie :IlA.Meccanismi discatole musicali 18 3,2llB.Corde armoniche 17 4,9||C.altri ....... . ........18 5
92.11 Fonografi ,apparecchi perdettare edaltri apparecchi diregistrazione odiriprodu­
zione delsuono ,compresi igiradischi ,girafilm egirafili ,conosenza lettore disuono ;
apparecchi diregistrazione odiriproduzione delle immagini edelsuono intelevi­
sione :
A.Apparecchi diregistrazione odiriproduzione delsuono :II I.Apparecchi diregistrazione 19 5,1II II.Apparecchi diriproduzione : IIIlII a)consistema dilettura ottica mediante fascio laser 19 16,5ll b)altri : ||ll
1.cheutilizzano nastri magnetici ,incassette ,conamplificatore in­
corporato ,senza altoparlante incorporato ,ingrado difunzionare
senza fonte dienergia esterna elecuidimensioni non superano
170 mm x100 mm x45mm 19 esenzione
\ 2.altri 19 9,5
\ III.Apparecchi misti : IIl
a)cheutilizzano nastri magnetici subobine ,escluse lecassette ,eche
consentono laregistrazione olariproduzione delsuono siaaduna
solavelocità di19cm/s,siaapiùvelocità dicuiquella di19cm/s,sia
apiùvelocità dicuiquella di19cm/sèassociata esclusivamente alle
velocità inferiori 16 2
b)altri : \II
1.cheutilizzano nastri magnetici ,incassette : Il
aa)conamplificatore eunoopiùaltoparlanti incorporati : ll
11.Apparecchi dirisposta telefonica 16 7
22.Apparecchi perdettare 16 7

364 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
Aliquota deidazi
Designazione delle merci autonomi N.della tariffa convenzionali
% %
1 2 3 4
92.11
(segue )16
16esenzione
7
16
16
16esenzione
7
7
14
13
1414
8
14
92.12
17A. Iir.b)1.aa)33.altri ,ingrado difunzionare senza fonte dienergia
esterna
44.altri
bb)con amplificatore incorporato ,senza altoparlante incorpo­
rato,ingrado difunzionare senza fonte dienergia esterna e
lecuidimensioni non superano 170mm x100min X45
mm
cc)altri
2.altri
B.Apparecchi diregistrazione odiriproduzione delle immagini edelsuono intele­
visione :
I.cheutilizzano nastri magnetici inbobine oincassette :
a)dilarghezza uguale oinferiore a1,3cmeconvelocità discorrimento
uguale oinferiore a50mm alsecondo
b)altri
II.altri
Supporti disuono perapparecchi della voce n.92.11 operregistrazioni analoghe :
dischi ,cilindri ,cere,nastri ,film,fili,ecc.,preparati perlaregistrazione oregistrati ;
matrici eforme galvaniche perlafabbricazione deidischi :
A.preparati perlaregistrazione manonregistrati
B.registrati :
I.Cere ,dischi ,matrici edaltre forme intermedie esclusi inastri magnetici :
a)perlafabbricazione didischi perfonografi
b)altri
II.altri :
a)Dischi perfonografi :
1.perl'insegnamento delle lingue
2.altri
b)altrisupporti (strisce ,nastri ,pellicole ,fili,ecc.):
1.registrati magneticamente ,perlasonorizzazione delle pellicole ci­
nematografiche
2.altri
Altre parti ,pezzi staccati edaccessori degli apparecchi della voce n.92.11 :
A.Lettori disuono ;loro parti epezzi staccati
B.Aghi opunte ;diamanti ,zaffiri edaltre pietre preziose (gemme )osemipreziose
(fini)epietre sintetiche oricostituite ,montate onon
C.Pezzi ,dimetalli comuni ,ottenuti dalla massa sutorni automatici a«décolleter »
eilcuimaggiore diametro nonsupera 25mm
D.altri11
174,9
3.5
5.6
2,9
4,99
17
2,35 ECU
per100m
19
92.130,74 ECU
per100m
5,1
6,3
3.8
4.9
5.820
13
18
18

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 365
SEZIONE XIX
ARMI EMUNIZIONI
CAPITOLO 93
ARMI EMUNIZIONI
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)gliinneschi elecapsule fulminanti ,idetonatori ,irazzi illuminanti ograndinifughi eglialtriprodotti delcapitolo
36;
b)leparti eforniture diimpiego generale ,aisensi della nota 2della sezione XV,dimetalli comuni (sezione XV)e
glioggetti simili dimaterie plastiche artificiali (cherientrano ,generalmente ,nella voce n.39.07 );
c)icarri dacombattimento eleautoblinde (n.87.08 );
d)icannocchiali conmirino dipuntamento edaltri dispositivi ottici ,eccetto quelli montati sulle armi ,o,senon
montati ,presentati insieme allearmi allequali sono destinati (capitolo 90);
e)lebalestre ,gliarchi elefrecce periltiro,learmi rintuzzate persaledascherma elearmi aventi ilcarattere di
giocattoli (capitolo 97);
f)learmi elemunizioni aventi ilcarattere dioggetti dicollezione ediantichità (nn.99.05 o99.06 ).
2.Aisensi della voce n.93.07 ,l'espressione «parti epezzi staccati »noncomprende gliapparecchi radio oiradar ,della
voce n.85.15 ,utilizzati perdeterminati proiettili-razzi .
3.Gliastucci ,custodie esimili ,presentati conglioggetti diquesto capitolo aiquali sono destinati edinsieme aiquali
sono normalmente venduti ,seguono iltrattamento didetti oggetti .Sepresentati isolatamente ,glistessi contenitori
seguono illoro regime proprio .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
°/o
1 2 3 4
i
93.01 Armi bianche (sciabole ,spade ,baionette ,ecc.),loro parti epezzi staccati ;foderi di
dette armi 8 3,2
93.02 Rivoltelle epistole :
A.dicalibro 9mmosuperiore9 5,1
B.altre 16 6,7
93.03 Armi daguerra (diverse daquelle previste dalle vocinn.93.01 e93.02 )esenzione esenzione

366 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
o/oconvenzionali
%
1 2 3 4
93.04 Armi dafuoco (diverse daquelle previste dalle voci nn.93.02 e93.03 ),compresi i
congegni simili cheutilizzano ladeflagrazione della polvere ,quali pistole lanciarazzi ,
pistole erivoltelle per0tiroasalve ,cannoni grandinifughi ,cannoni lancia-gomene ,
ecc .:-
A.Fucili ecarabine dacaccia edatiro 18 6,3||B.altri... ...... .........16 5,3
93.05 Altre armi (compresi ifucili ,carabine epistole amolla ,adariacompressa oagas).. 16 6
93.06 Parti epezzi staccati diarmi diverse daquelle della voce n.93.01 (compresi glisbozzi
dicanne perarmi dafuoco ):
A.perarmi della voce n.93.03 esenzione esenzioneII B.peraltre armi : IIli I.Sbozzi dilegno dicalci perfucili 10 3,8
II.altre parti epezzi staccati : II
a)perarmi della voce n.93.02 15 5,1
b)nonnominati 18 4,9
93.07 Proiettili emunizioni ,comprese lemine ;parti epezzi staccati ,compresi lepallottole ,
ipallettoni ,ipallini dacaccia eleborre percartucce :
A.perrivoltelle epistole della voce n.93.02 eperpistole-mitragliatrici della voce
n.93.03 13 4,6lì B.altri : IIII
I.daguerra : liII
a)perarmi della voce n.93.03 6 2,5\\ b)altri 12 4,9
II.non nominati : \\
a)Cartucce dacaccia edatiro 19 6lib)altri 17 5,6

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 367
SEZIONE XX
MERCI EPRODOTTI DIVERSI ,NON NOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
CAPITOLO 94
MOBILIA ;MOBILI MEDICO-CHIRURGICI ;OGGETTI LETTERECCI ESIMILI
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)lematerasse ,iguanciali edicuscini dagonfiare conaria (pneumatici )oconacqua ,deicapitoli 39,40e62;
b)ilampadari eglialtri apparecchi d'illuminazione ,cheseguono ilregime della materia costitutiva (nn.44.27 ,70.14 ,
83.07 ,ecc.);
c)ilavori dipietre ,dimaterie ceramiche odiogni altra materia ,compresi neicapitoli 68e69,adusodisedili ,di
tavoli odicolonne ,deitipiutilizzati neigiardini ,vestiboli ,ecc.(capitoli 68e69);
d)glispecchi chepoggiano aterra ,come ,adesempio ,lespecchiere mobili ,ecc .(n.70.09 );
e)leparti eforniture diimpiego generale ,aisensi della nota 2della sezione XV,dimetalli comuni (sezione XV)e
glioggetti simili dimaterie plastiche artificiali (cherientrano ,generalmente ,nella voce n.39.07 ),nonché lecasse­
forti della voce n.83.03 ;
f)imobili ,anche presentati senza l'attrezzatura occorrente ,costituenti parti specifiche diapparecchi frigoriferi della
voce n.84.15 ;imobili dicostruzione speciale permacchine dacucire ,aisensi della voce n.84.41 ;
g)imobili costituenti parti specifiche diapparecchi della voce n.85.15 (apparecchi radioriceventi ,televisori ,ecc.);
h)lesputacchiere pergabinetti dadentista (n.90.17 );
ij)glioggetti delcapitolo 91,inparticolare lecasse esimili delle pendole edegli altriapparecchi diorologeria ;
k)imobili costituenti parti specifiche difonografi ,dittafoni edaltriapparecchi della voce n.92.11 (n.92.13 );
1)imobili aventi ilcarattere digiocattoli (n.97.03 ),ibigliardi diqualsiasi specie edimobili pergiuochi della voce
n.97.04 ,nonché itavoli pergiuochi diprestigio della voce n.97.05 .
2.Glioggetti (diversi dalle parti)compresi nelle voci daln.94.01 aln.94.03 devono essere costruiti peressere poggiati a
terra .
Restano ,tuttavia ,compresi inqueste voci,anche sesono costruiti peressere sospesi ,fissati almuro oposti gliuni
sugli altri :
a)gliarmadi amuro ,detti «blocchi dacucina »,esimili ;
b)lesedie eiletti ;
c)lebiblioteche eimobili simili ,adelementi complementari .

368 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
3.a)Non sono daconsiderare come parti degli oggetti diquesto capitolo ,quando siano presentate isolatamente ,le
lastre divetro (compresi glispecchi ),dimarmo odipietra ,anche tagliate inunaforma determinata ,manon
combinate con altri elementi .
b)Presentati isolatamente ,glioggetti della voce n.94.04 sono daclassificare nella detta voce ,anche secostituiscono
parti dimobili delle voci daln.94.01 aln.94.03 .
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 3 4 2
94.01 Mobili persedersi ,anche trasformabili inletti (esclusi quelli della voce n.94.02 )e
loroparti :
A.Mobili persedersi (diversi daisedili foderati inpelle),escluse leloroparti ,desti­
natiadaeromobili civili (a)
B.altri :
I.appositamente costruiti peraerodine
II.non nominati12
12
18esenzione
4,4
5,6
94.02 Mobili perusimedico-chirurgici ,quali tavoli operatori ,tavoli peresami esimili ,letti
con meccanismo perusiclinici ,ecc.;poltrone perdentisti esimili ,con dispositivo
meccanico diorientamento edielevazione ;parti ditalioggetti 17
94.034,9
esenzione
5,6Altri mobili eloroparti :
A.Mobili ,escluse leloro parti ,destinati adaeromobili civili (a)
B.altri18
18
94.04 Sommier ;oggetti letterecci esimili ,conmolle oppure imbottiti oguarniti interna­
mente diqualsiasi materia ,quali materasse ,copripiedi ,piumini ,cuscini ,cuscini-poufs ,
guanciali ,ecc.,compresi quelli digomma odimaterie plastiche artificiali ,allostato
spugnoso ocellulare ,anche ricoperti :
A.Oggetti letterecci esimili ,dimaterie plastiche artificiali allostato spugnoso o
cellulare ,anche ricoperti
B.altri6,5
722
20
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo II,paragrafo B,
delle disposizioni preliminari .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 369
CAPITOLO 95
MATERIE DA INTAGLIARE EDA MODELLARE ALLO STATO LAVORATO
(COMPRESI ILAVORI )
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)glioggetti delcapitolo 66(ombrelli dapioggia odasole,bastoni ,fruste ,scudisci eloroparti);
b)glioggetti delcapitolo 71,inparticolare leminuterie difantasia ;
c)glioggetti delcapitolo 82(utensileria ;oggetti dicoltelleria ,posate datavola )conmanici oparti dimaterie da
intagliare odamodellare .Presentati isolatamente ,talimanici eparti rientrano inquesto capitolo ;
d)glioggetti delcapitolo 90,inparticolare lemontature daocchiali ;
e)glioggetti delcapitolo 91(orologeria ),inparticolare lecasse esimili perorologi ,pendole edapparecchi di
orologeria ;
f)glioggetti delcapitolo 92,inparticolare glistrumenti musicali ;
g)glioggetti delcapitolo 93,inparticolare leparti diarmi ;
h)glioggetti delcapitolo 94(mobili eloroparti );
ij)glioggetti delcapitolo 96(lespazzole ,spazzolini ,pennelli esimili );
k)glioggetti delcapitolo 97(giocattoli ,giuochi ,ecc.);
1)glioggetti delcapitolo 98(lavori diversi );
m)glioggetti delcapitolo 99(oggetti d'arte ,dacollezione ediantichità ).
2.Per «materie vegetali ominerali daintaglio »,aisensi della voce n.95.08 ,sidevono intendere :
a)isemi duri,igranelli ,lescorze enoci elematerie vegetali simili daintaglio (adesempio ,noci dicorozo odi
palma-dum );
b)laschiuma dimare el'ambra gialla (succino ),naturali oricostituite ,nonché ilgiavazzo elematerie minerali simili
algiavazzo .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
[95.01 ]
[95.02 ]

370 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12 .86
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
o/o
I 2 3 4
[95.03 ]
[95.04 ]
95.05
15
75,1
2,5Tartaruga ,madreperla ,avorio ,osso,corno ,corna dianimali ,corallo naturale orico­
stituito ealtre materie animali daintaglio ,lavorati (compresi ilavori ):
A.Corallo naturale oricostituito ,lavorato :
I.combinato con altre materie
II.altro
B.altri :
I.Placche ,fogli ,bacchette ,tubi,dischi eforme simili ,nonlucidati néaltri­
menti lavorati
II.non nominati8
173,2
5,6
[95.06 ]
[95.07 ]
95.08 Materie vegetali ominerali daintaglio ,lavorate (compresi ilavori );lavori modellati o
intagliati diceranaturale (animale ovegetale ),minerale oartificiale ,diparaffina ,di
stearina ,digomma oresine naturali (coppole ,colofonia ,ecc.),dipaste damodellare
edaltri lavori modellati ointagliati ,nonnominati nécompresi altrove ;gelatina non
indurita lavorata ,diversa daquella della voce n.35.03 ,esuoilavori :
A.Materie vegetali ominerali daintaglio ,inplacche ,fogli ,bacchette ,tubi,dischi e
forme simili ,nonlucidate néaltrimenti lavorate
B.altri5
122
4,4

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 371
CAPITOLO 96
SPAZZOLE ,SPAZZOLINI ,PENNELLI ESIMILI ,SCOPE ,
PIUMINI DA CIPRIA ESTACCI
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)glioggetti delcapitolo 71;
b)lespazzole ,spazzolini ,esimili ,deitipiparticolarmente utilizzati inmedicina ,inchirurgia ,inveterinaria ein
odontoiatria (n.90.17 );
c)glioggetti aventi ilcarattere digiocattoli (capitolo 97).
2.Siconsiderano teste preparate ,aisensi della voce n.96.01 ,imazzetti dipeli,difibre vegetali odialtre materie ,non
montati ,pronti peressere utilizzati ,senza essere divisi ,nella fabbricazione dipennelli odioggetti simili ,oppure che
richiedono ,aquesto fine,soltanto unalavorazione complementare poco importante ,come l'incollatura ol'intonaco
della base delmazzetto ,l'ugualizzazione olamolatura delle estremità .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
96.01 Scope escopine ,inmazzi legati ,anche conmanico ;oggetti dispazzolifi ciò(spazzole
espazzolini ,scope-spazzole ,pennelli esimili ),comprese lespazzole costituenti ele­
menti dimacchine ;teste preparate peroggetti dispazzolificio ;rulliperdipingere ;
raschini digomma odialtre simili materie flessibili :
A.Scope escopine ,inmazzi legati ,anche conmanico ;teste preparate peroggetti
dispazzolificio 18 5,8
B.altri :
I.Spazzolini dadenti 25 6,2
II.Spazzole costituenti elementi dimacchine 17 4,9
IIII.non nominati 21 7,7
[96.02 ]I \
[96.03 ]I
[96.04 ]I
96.05 Piumini dacipria esimili ,diqualsiasi materia 20 6,2
96.06 Stacci ,crivelli ,amano ,diqualsiasi materia 20 5,3

372 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 97
GIOCATTOLI ,GIUOCHI ,OGGETTI PER DIVERTIMENTI ESPORT
Note
1.Sono esclusi daquesto capitolo :
a)lecandele peralberi diNatale (n.34.06 );
b)gliarticoli dipirotecnica perdivertimento ,della voce n.36.05 ;
c)ifili,monofili ,cordoncini ,«gut»esimili ,perlapesca ,anche tagliati amisura ,manonmontati come lenze ,che
rientrano nelcapitolo 39,nella voce n.42.06 onella sezione XI;
d)isacchi peroggetti dasport edaltricontenitori delle voci nn.42.02 e43.03 ;
e)levestimenta dasport ,nonché gliabiti datravestimento dimaglia odialtro tessuto ,deicapitoli 60e61;
f)ivessilli eigranpavesi ditessuto ,nonché leveleperimbarcazioni edicarri avela,delcapitolo 62;
g)lecalzature (escluse quelle allequali sono fissati deipattini )edicopricapo speciali perlapratica degli sport ,
nonché igambali ediparastinchi pertutti glisport ,deicapitoli 64e65;
h)ibastoni peralpinisti ,gliscudisci elefruste (n.66.02 ),eloroparti (n.66.03 );
ij)gliocchi divetro nonmontati perbambole edaltrigiocattoli ,della voce n.70.19 ;
k)leparti eforniture diimpiego generale ,aisensi della nota 2della sezione XV,dimetalli comuni (sezione XV)e
glioggetti simili dimaterie plastiche artificiali (cherientrano ,generalmente ,nella voce n.39.07 );
1)glioggetti della voce n.83.1 1;
m)iveicoli dasport della sezione XVII ,escluse leslitte ,guidoslitte (bobsleighs )esimili ;
n)ivelocipedi perragazzi ,costruiti come lebiciclette deltipocomune emuniti dicuscinetti asfere (n.87.10 );
o)leimbarcazioni dasport ,quali lecanoe eglischifi (skiffs )(capitolo 89)eloro mezzi dipropulsione (capitolo 44,
sesono dilegno );
p)gliocchiali diprotezione perlapratica degli sport eperigiuochi all'aperto (n.90.04 );
q)irichiami edifischietti (n.92.08 );
r)learmi edaltri oggetti delcapitolo 93;
s)lecorde perracchette ,letende ,glioggetti dacampeggio ediguanti diqualsiasi materia (regime della materia
costitutiva ).
2.Glioggetti diquesto capitolo possono comportare delle semplici guarnizioni oaccessori diminima importanza di
metalli preziosi oplaccati oricoperti dimetalli preziosi ,dipietre preziose (gemme ),pietre semipreziose (fini)opietre
sintetiche oricostituite .
3.Sono daconsiderare «bambole »,aisensi della voce n.97.02 ,soltanto quelle raffiguranti soggetti umani .
4.Con riserva diquanto previsto dalla nota 1precedente ,leparti ,ipezzi staccati egliaccessori seguono iltrattamento
degli oggetti diquesto capitolo ,purché siano riconoscibili come destinati esclusivamente oprincipalmente aglioggetti
stessi .

8.12 .86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 373
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
97.01 Vetture eveicoli aruote periltrastullo deifanciulli ,come velocipedi ,monopattini ,
cavalli meccanici ,automobili apedale ,carrozzelle perbambole esimili 21 10,5
97.02 Bambole diogni specie :
A.Bambole (vestite onon) 25 8
B.Parti ,pezzi staccati edaccessori 21 6,9
97.03 Altri giocattoli ;modelli ridotti perdivertimento : \
A.dilegno 24 8,7IIB.altri 24 8
97.04 Oggetti pergiuochi disocietà (compresi igiuochi meccanici ,anche amotore ,per
pubblici esercizi ,itennis datavolo ,ibigliardi aforma dimobile editavoli speciali
percasedagiuoco ):Il A.Carte dagiuoco ,comprese lecarte giocattoli 23 5
B.Racchette ,palle eretipertennis datavolo 21 5IIC.altri ; 21 5,6
97.05 Oggetti perfeste edivertimenti ,accessori perballi figurati (cotillons ),oggetti-sor­
prese ;oggetti edaccessori peralberi diNatale edoggetti simili perfeste diNatale
(alberi artificiali diNatale ,presepi ,guarniti onon,soggetti edanimali perpresepi ,
zoccoli eciocchi peralberi diNatale ,babbinatale ,ecc.) 22 6,2
97.06 Oggetti edattrezzi pergiuochi all'aperto ,daginnastica ,daatletica edaltri sport ,
diversi daquelli della voce n.97.04 :
A.Attrezzi percricket epolo 19 esenzione
B.Racchette datennis 19 7,3
IC.altri... ..... .........19 6
97.07 Ami epiccole retiamano perqualsiasi uso;oggetti perlapesca conlalenza ;zimbelli
artificiali darichiamo ,specchietti perleallodole edoggetti simili ,perlacaccia :
A.Ami non montati 10 3,8
B.altri........ .........17 6,9
97.08 Giostre ,altalene ,padiglioni datiroedaltre attrazioni dafiera,compresi circhi ,serra­
glieteatri ambulanti 14 4,1

374 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
CAPITOLO 98
LAVORI DIVERSI
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)lematite persopracciglia eperlatruccatura (n.33.06 );
b)ibottoni eglisbozzi dibottoni ,ipettini ,ifermagli percapelli esimili ,costituiti intutto oinparte dametalli
preziosi ,dametalli comuni placcati oricoperti dimetalli preziosi [sotto lariserva delle disposizioni contenute nella
nota 2a)delcapitolo 71],oguarniti diperle fini,dipietre preziose (gemme )osemipreziose (fini),dipietre
sintetiche oricostituite (capitolo 71);
c)leparti eforniture diimpiego generale ,aisensi della nota 2della sezione XV,dimetalli comuni (sezione XV)e
glioggetti simili dimaterie plastiche artificiali (cherientrano ,generalmente ,nella voce n.39.07 );
d)lerighe (n.90.16 );
e)igiocattoli delcapitolo 97.
2.Con riserva delle disposizioni contenute nella nota 1diquesto capitolo ,glioggetti costituiti intutto oinparte da
metalli preziosi ,dametalli comuni placcati oricoperti dimetalli preziosi ,dapietre preziose (gemme )osemipreziose
(fini),dapietre sintetiche oricostituite ,oppure guarniti diperle fini,rientrano inquesto capitolo .
3.Gliastucci ,scrigni ecustodie simili ,presentati insieme aglioggetti diquesto capitolo cuisono destinati econ iquali
sono normalmente venduti ,sono classificati come glioggetti stessi .Presentati isolatamente ,essiseguono illorotratta­
mento proprio .
N.della tariffa Designazione delle merci
1 2
98.01
98.02Aliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
3 4
13 6,2
18 7,2
16 11,5
20 14
22 7,2
19 6
17 5,1
17 4,9Bottoni ,bottoni apressione ,bottoni perpolsini esimili (compresi glisbozzi ,idi­
schetti perbottoni eleparti dibottoni ):
A.Sbozzi edischetti perbottoni
B.Bottoni eloro parti
Chiusure astrappo eloroparti (cursori ,ecc.):
A.Chiusure congraffette dimetalli comuni ,loro parti dimetalli comuni
B.altre
Portapenne ,stilografi eportamine ;portalapis esimili ;loroparti staccate edaccessori
(salvapunte ,fermagli ,ecc.),esclusi glioggetti compresi nelle vocinn.98.04 e98.05 :
A.Portapenne aserbatoio estilografi
B.altriportapenne ;portamine ;portalapis esimili
C.Pezzi staccati edaccessori :
I.Pezzi dimetalli comuni ,ottenuti dalla massa sutorni automatici a«décol­
leter »
II.altri98.03

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 375
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
98.04 Pennini dascrivere epunte perpennini :
A.Pennini dascrivere :II I.dioro 10 3,2llII.dialtre materie 16 4,6
B.Punte perpennini 5 1,8
98.05 Lapis (compresi quelli diardesia ),mine ,pastelli ecarboncini ;gessetti perscrìvere e
perdisegnare ,gessi dasarti egessi perbiliardi :
A.Lapis (compresi quelli diardesia ),mine ,pastelli ecarboncini :\\ I.Lapis conguaine 17 5,6IIII.altri 14 4,9
B.Gessetti perscrivere eperdisegnare ,gessi dasarti egessi dabigliardi 10 3,8
98.06 Tavole diardesia elavagne perscrìvere odisegnare ,anche incorniciate 17 5,6
98.07 Sigilli ,numeratori ,compositoi ,datari ,timbri esimili ,amano 16 4,6
98.08 Nastri inchiostratori permacchine dascrìvere enastri inchiostratori simili ,anche
montati subobine ;cuscinetti pertimbri ,anche impregnati ,conosenza scatola .... 16 5,3
98.09 Ceralacca perufficio operbottiglie ,presentata inplacche ,bastoncini esimili ;paste a
base digelatine perriproduzioni grafiche ,perrullidatipografìa eperusisimili ,an­
checonsupporto dicarta odimaterie tessili12 4,4
98.10 Accenditori edapparecchi d'accensione (meccanici ,elettrici ,acatalizzatore ,ecc.)e
loroparti staccate ,diverse dalle pietrine focaie edagli stoppini :
A.Pezzi dimetalli comuni ,ottenuti dalla massa sutorni automatici a«décolleter »
eilcuimaggior diametro nonsupera 25mm 15 5,1
B.altri ...15 6,5
98.11 Pipe (compresi glisbozzi eleteste);bocchini dasigari edasigarette ;imboccature ,
cannucce edaltri pezzi staccati :
A.Sbozzi dipipe dilegno odiradica6 2,5
B.altri ...18 6,2
98.12 Pettini datesta ,pettini daornamento ,fermagli percapelli esimili 22 5,8
[98.13 ]
98.14 Spruzzatori datoletta ;loromontature eteste dimontature20 6,2

376 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
°/o
1 2 3 4
98.15 Bottiglie isolanti edaltri recipienti isotermici ,montati ,0cuiisolamento èassicurato
mediante ilvuoto ,eloroparti (escluse leampolle divetro ):
A.Bottiglie isolanti ealtri recipienti isotermici ,montati ,dicapacità inferiore o
uguale a0,75 1 26 13litil......... ........26 13
98.16 Manichini esimili ;automi escene animate permostre 18 4,9

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 377
SEZIONE XXI
OGGETTI D'ARTE ,DACOLLEZIONE EDIANTICHITÀ
CAPITOLO 99
OGGETTI D'ARTE ,DACOLLEZIONE EDIANTICHITÀ
Note
1.Questo capitolo noncomprende :
a)ifrancobolli ,marche dabollo esimili ,nonobliterati ,aventi corso odestinati adaver corso nelpaese didestina­
zione (n.49.07 );
b)leteledipinte perscenari diteatri ,persfondi distudi diarte eperusisimili (n.59.12 );
c)leperle fini,lepietre preziose (gemme )elepietre semipreziose (fini),anche gregge (nn.71.01 e71.02 ).
2.Siconsiderano come «incisioni ,stampe elitografie ,originali »,aisensi della voce n.99.02 ,gliesemplari ottenuti
direttamente ,innero odacolori ,daunaopiùmatrici interamente lavorate amano dall'artista ,qualunque siala
tecnica elamateria usata ,adeccezione diqualsiasi procedimento meccanico ofotomeccanico .
3.Non rientrano nella voce n.99.03 lesculture aventi carattere commerciale (riproduzione inserie ,stampi elavori da
artigiano )lequali sono daclassificare nelcapitolo della loro materia costitutiva .
4.a)Con riserva delle note 1,2e3,glioggetti suscettibili dirientrare siainquesto cheinaltri capitoli della tariffa
debbono essere classificati inquesto capitolo ;
b)glioggetti suscettibili dirientrare sianella voce n.99.06 chenelle voci daln.99.01 aln.99.05 ,debbono essere
classificati nelle voci daln.99.01 aln.99.05 .
!5.Lecornici cheracchiudono quadri ,pitture ,disegni ,incisioni ,stampe elitografie ,seguono iltrattamento ditaliog­
! getti ,purché illoro carattere evalore siano inrapporto conquelli degli oggetti stessi .
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
99.01 Quadri ,pitture edisegni eseguiti interamente amano ,adesclusione deidisegni indu­
striali della voce n.49.06 edegli oggetti manifatturati decorati amano esenzione esenzione
99.02 Incisioni ,stampe elitografie ,originali esenzione esenzione
99.03 Opere originali dell'arte statuaria edell'arte scultoria ,diqualsiasi materia esenzione esenzione

378 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota deidazi
autonomi
%convenzionali
°/o
1 2 3 4
99.04 Francobolli esimili (biglietti postali ,marche postali ,ecc.),marche dabollo esimili ,
anche obliterati ,manonaventi corso nédestinati adaver corso nelpaese didestina­
zione esenzione esenzione
99.05 Collezioni edesemplari percollezioni dizoologia ,botanica ,mineralogia ,anatomia ;
oggetti dacollezione aventi interesse storico ,archeologico ,paleontologico ,etnogra­
fico enumismatico esenzione esenzione
99.06 Oggetti diantichità aventi piùdicento anni dietà esenzione esenzione

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 379
ALLEGATO
VOCI OSOTTOVOCI DICUI SOLO UNA PARTE ESTATA OGGETTO DICONCESSIONE
ALGATT OALL' INTERNO DELLE QUALI SONO STATE ACCORDATE CONCESSIONI
DIFFERENTI
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota
deidazi
convenzionali
°/o
01.06 Altri animali vivi :
exC.altri :
—Lepri ,pernici efagiani esenzione
03.03 Crostacei emolluschi ,compresi itestacei (anche separati dalloro guscio odalla loro conchiglia ),
freschi (viviomorti ),refrigerati ,congelati ,secchi ,salati oinsalamoia ;crostacei nonsgusciati ,sem­
plicemente cotti inacqua :
A.Crostacei :
exI.Aragoste :||—Code diaragoste 25
04.04 Formaggi elatticini :
exA.Emmental ,Gruyère ,Sbrinz ,Bergkàse eAppenzell ,diversi daquelli grattugiati oinpolvere :
—aventi untenore minimo dimaterie grasse del45°/o,inpeso ,della sostanza secca eduna
maturazione dialmeno tremesi (a):
—informe standard (b),diunvalore franco frontiera ,per100kgpeso netto :
—pari osuperiore a141,45 ECU edinferiore a171,37 ECU (escluso l'Appenzell )
(c)(d ) 24,18 ECU
per100kg
peso netto
—pari osuperiore a171,37 ECU (escluso ilBergkàse )(c) 9,07 ECU
per100kg
peso netto
—inpezzi condizionati sotto vuoto ogasinerte :
—con lacrosta almeno daunlato ,dipeso netto :
—pari osuperiore a1kgedinferiore a5kgediunvalore franco frontiera pari
osuperiore a165,63 ECU edinferiore a205,52 ECU per 100kgdipeso
netto (escluso l'Appenzell )(c)(d) 24,18 ECU
per100kg
peso netto
—pari osuperiore a1kgediunvalore franco frontiera pari osuperiore a
205,52 ECU per100kgdipeso netto (escluso ilBergkàse )(c) 9,07 ECU
per100kg
peso netto
—altri ,dipeso inferiore opari a450gediunvalore franco frontiera pari osupe­
riore a229,70 ECU per100kgdipeso netto (escluso ilBergkàse )(c)(e) 9,07 ECU
per100kg
peso netto
(a)L'ammissione nella presente sottovoce èsubordinata allecondizioni dastabilirsi dalle autorità competenti .
(b)Sono considerate forme standard leforme con iseguenti pesinetti :
—Emmental :da60a130kginclusi ;
—Gruyère eSbrinz :da20a45kginclusi ;
—Bergkàse :da20a60kginclusi ;
—Appenzell :da6a8kginclusi .
(c)LaComunità siriserva lafacoltà dimettere inapplicazione limiti divalore inferiori aquelli indicati nelle concessioni .Dal 1°luglio 1970 ilimiti di
valore sono adeguati automaticamente ,tenendo conto delle modifiche intervenute neifattori chedeterminano laformazione delprezzo dell'Emmental
nella Comunità .
Tale adeguamento sieffettua sulla base diunamaggiorazione odiunariduzione di14ECU delvalore minimo ,perqualsiasi variazione verso l'altoo
verso ilbasso di1ECU per100kgdelprezzo indicativo comune dellatte nella Comunità .
(d)LaComunità siriserva lafacoltà diridurre autonomamente da24,18 ECU a18,13 ECU idazi ,aumentando di6,05 ECU ilimiti divalore .
(e)Ipezzi condizionati sotto vuoto ,dipeso netto inferiore opari a450 g,sono ammessi albeneficio della concessione soltanto sesull'imballaggio sono
riportate almeno leseguenti indicazioni :
—denominazione delformaggio ,
—tenore dimaterie grasse ,
—imballatore responsabile ,
—paese difabbricazione .

380 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12 .86
ALLEGATO
(segue )
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota
deidazi
convenzionali
%
ex05.09 Corna ,zoccoli ,unghie (esclusi gliunghioni ditartaruga ),artigli ebecchi ,greggi osemplicemente
preparati ,manon tagliati inunaforma determinata ,compresi icascami elepolveri ;fanoni di
balena edianimali simili ,greggi osemplicemente preparati ,manontagliati inunaforma determi­
nata,compresi lebarbe eicascami esenzione
05.15 Prodotti diorigine animale ,nonnominati nécompresi altrove ;animali morti deicapitoli 1e3,non
attiall'alimentazione umana :
exA.Pesci ,crostacei emolluschi :
—Uova elattimi dipesci ;esche perlapesca esenzione
09.10 limo ,alloro ,zafferano ;altre spezie :
D.Zenzero :
—inradici intere ,inpezzi oinfette :
—destinato allafabbricazione industriale d'oliessenziali odiresinoidi (a) esenzioneII —altro 17
—altrimenti presentato esenzione
E.Curcuma esemi difieno greco : \
—semi difieno greco macinati 2||—altri esenzione
11.04 Farine deilegumi dagranella secchi compresi nella voce n.07.05 odelle frutta comprese nelcapito­
lo8;farine esemolini disago ediradici etuberi compresi nella voce n.07.06 :
exA.Farine deilegumi secchi compresi nella voce n.07.05 :
—dipiselli ,difagioli odilenticchie 12
ex12.01 Semi efrutti oleosi ,anche frantumati ,adesclusione deisemi diricino esenzione
13.03 Succhi edestratti vegetali ;sostanze pectiche ,pectinati epectati ;agar-agar edaltre mucillagini ed
ispessenti derivati davegetali :
B.Sostanze pectiche ,pectinati epectati :
exI.allo stato secco :Il—Pectine dimele 24
14.01 Materie vegetali usate principalmente inlavori dapanieraio odastuoiaio (vimini ,canne ,bambù ,
canne d'India ,giunchi ,rafia ,paglia dicereali pulita ,imbianchita otinta ,cortecce ditiglio esimili ):
C.altri :
—Bambù ;canne esimili :
—greggi osemplicemente spaccati
—altriesenzione
1,5
—Canne d'India ;giunchi esimili :
—greggi osemplicemente spaccati
—altriesenzione
1,5
—non nominati esenzione
(a)L'ammissione nella presente sottovoce èsubordinata allecondizioni dastabilirsi dalle autorità competenti .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 381
ALLEGATO
(segue )
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota
deidazi
convenzionali
%
14.02
14.051,5
1,5
esenzione
1
esenzione
esenzione
esenzione
!,5
esenzione
esenzione
615.04
15.07Materie vegetali usate principalmente perimbottitura (capoc ,crine vegetale ,crine marino esimili ),
anche instrati conosenza supporto dialtre materie :
—susupporto
—altre :
—Crine vegetale
—Capoc :
—greggio
—altro
—non nominate
Prodotti diorigine vegetale ,nonnominati nécompresi altrove :
—materie prime vegetali perlatintura olaconcia
—semi duri ,granelli ,scorze enoci daintaglio (semi dicorozo ,dipalma dum esimili )
—altri :
—susupporto
—non nominati
Grassi eolidipesci edimammiferi marini , anche raffinati :
A.Olidifegato dipesci :
II.altri :
—diippoglosso
—dialtri pesci
Olivegetali fissi,fluidi oconcreti ,greggi ,depurati oraffinati :
exB.Olidilegno della Cina ,diabrasin ,ditung ,dioleococca ,dioiticica ;cera dimirica ecera
delGiappone :
—Olidilegno della Cina ,diabrasin ,ditung ,dioleococca odioiticica ,greggi
—Olidepurati oraffinati adesclusione della cera delGiappone
D.altri oli :
I.destinati ausitecnici oindustriali diversi dalla fabbricazione diprodotti alimen­
tari (a):
a)greggi :
ex 3.altri :
—Olidiarachide ,dicocco ,dicolza ,dilino,diravizzone ,digirasole ,diillipe ,
dikarité ,didumari ,ditouloucouna odibabassù
b)altri :
ex2.non nominati :
—Olidicolza ,dilino,diravizzone ,digirasole ,diillipe ,dikarité ,didumari ,di
touloucouna odibabassù
II.altri :
b)non nominati :
2.concreti ,altrimenti presentati ;fluidi :
exaa)greggi :
—Olidiarachide ,dicocco ,dicolza ,dicotone ,disenapa ,diravizzone ,di
soia odigirasole
exbb)altri :
—Olidiarachide ,dicotone ,disoiaodigirasole
—altri oli,adesclusione degli oliilcuitenore ,inpeso ,inacidi grassi lilberi ,
èdel50%opiù,edegli olidipalmisti ,diillipe ,dicocco ,dicolza ,di
ravizzone odicopaive3
3
5
8
10
15
15
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

382 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
ALLEGATO
(segue )
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota
deidazi
convenzionali
%
15.12
17
16.02
20
26
20
26
16.04
25
20.06Oliegrassi animali ovegetali parzialmente ototalmente idrogenati eoliegrassi animali ovegetali
solidificati oinduriti mediante qualsiasi altro processo ,anche raffinati ,manonpreparati :
exB.altrimenti presentati :
—Grassi eolidipesci odimammiferi marini ,idrogenati ,anche raffinati ,manonpreparati
Altre preparazioni econserve dicarni odifrattaglie :
B.altre :
III.non nominate :
b)altre :
2.non nominate :
aa)diovini odicaprini :
11.noncotte ;miscugli dicarni odifrattaglie cotte edicarni odifrattaglie non
cotte :
—diovini
—dicaprini
22.non nominate :
—diovini
—dicaprini
Preparazioni econserve dipesci ,compreso ilcaviale edisuoisuccedanei :
exF.Boniti ,sgombri eacciughe :
—Boniti esgombri
Frutta altrimenti preparate oconservate ,anche conaggiunta dizuccheri odialcole :
B.II.c)senza aggiunta dizuccheri ,inimballaggi immediati dicontenuto netto :
1.di4,5kgopiù :
exaa)Albicocche :
—inimballaggi immediati dicontenuto netto uguale osuperiore a4,5kge
inferiore a5kg
exbb)Pesche (comprese lepesche noci)eprugne :
—inimballaggi immediati dicontenuto netto uguale osuperiore a4,5kge
inferiore a5kg
exdd)altre frutta :
—inimballaggi immediati dicontenuto netto uguale osuperiore a4,5kge
inferiore a5kg
exee)Miscugli difrutta :
—inimballaggi immediati dicontenuto netto uguale osuperiore a4,5kge
inferiore a5kg
Alcole etilico nondenaturato contitolo alcolometrico ,dimeno di80%voi;acquaviti ,liquori ed
altre bevande alcoliche ;preparazioni alcoliche composte (dette «estratti concentrati »)perlafabbri­
cazione delle bevande :
A.Alcole etilico nondenaturato contitolo alcolometrico dimeno di80%voi,presentato inreci­
pienti contenenti :
ex I.due litriomeno :
—contitolo alcolometrico di45,4 %voiomeno
exII.piùdiduelitri :
—contitolo alcolometrico di45,4 %voiomeno23
23
23
23
22.09
1,60 ECU
per°/ovoie
perhi+10
ECU l'hl
1,60 ECU
per%voie
perhi

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 383
ALLEGATO
(segue )
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota
deidazi
convenzionali
%
22.09
(segue )C.Bevande alcoliche :
V.altri,presentati inrecipienti contenenti :
exa)duelitriomeno :
—Liquori ,acquaviti (diverse dalle acquaviti difrutta anocciolo ,difrutta consemi o
diresidui della spremitura difrutta consemi),contitolo alcolometrico di45,4 %
voiomeno
exb)piùdiduelitri :1,60 ECU
per%voie
perhi+10
ECU l'hl
—Liquori ,acquaviti (diverse dalle acquaviti difrutta anocciolo ,difrutta consemi o
diresidui della spremitura difrutta consemi),contitolo alcolometrico di45,4 %
voiomeno 1,60 ECU
per%voie
perhi
25.32 Materie minerali nonnominate nécomprese altrove :
exB.altre :
—Terre coloranti ,anche calcinate omescolate traloro :
—non calcinate némescolate
—altre0,9
2,9
—non nominate esenzione
27.16 Miscele bituminose abase diasfalto odibitume naturale ,dibitume dipetrolio ,dicatrame minerale
odipece dicatrame minerale (mastici bituminosi ,«cut-backs »,ecc.):
—Mastici bituminosi
—altre2,5
0,9
28.50 Elementi chimici eisotopi ,fissili ;altri elementi chimici radioattivi eisotopi radioattivi ;lorocompo­
stiinorganici oorganici ,dicostituzione chimica definita onon ;leghe ,dispersioni e«cermet »,con­
tenenti talielementi otaliisotopi oiloro composti inorganici oorganici :
A.Elementi chimici eisotopi ,fissili ;loro composti ,leghe ,dispersioni e«cermet »,compresi gli
elementi dicombustibile esausti (irradiati )direattori nucleari :
—Uranio naturale :
—greggio ;cascami erottami (Euratom )
—lavorato :—
—Barre ,profilati ,fili,lamiere ,fogli enastri (Euratom )
—altro (Euratom )
—altri (Euratom )esenzione
1,5IIB.altri : Il
—Isotopi radioattivi artificiali (Euratom )
—Composti degli isotopi radioattivi artificiali (Euratom )
—altriesenzione
esenzione
28.52 Composti inorganici oorganici deltorio ,dell'uranio impoverito inU235edeimetalli delle terre
rare,dell'ittrio edello scandio ,anche miscelati traloro :
exA.deltorio ,dell'uranio impoverito inU235,anche miscelati traloro (Euratom )esclusi isalidi
torio esenzione

384 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.86
ALLEGATO
(segue )
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota
deidazi
convenzionali
°/o
37.07 Pellicole cinematografiche ,impressionate esviluppate ,portanti ononlaregistrazione delsuono o
portanti soltanto laregistrazione delsuono ,negative opositive :
A.portanti soltanto laregistrazione delsuono :Il —negative ;positive intermedie dilavoro esenzione
—altre positive 0,91 ECU
per100m
38.09 Catrami dilegno ;olidicatrame dilegno (diversi daisolventi ediluenti composti della voce
n.38.18 );creosoto dilegno ;alcole metilico greggio :oliodiacetone ;peci vegetali diogni specie ;
pece dabirrai epreparazioni simili abase dicolofonie odipeci vegetali ;leganti peranime da
fonderìa ,abase diprodotti resinosi naturali :
B.altri :II —Metilene 7,1
—non nominati 4,6
47.02 Avanzi dicarta edicartone ;vecchi lavori dicarta edicartone utilizzabili esclusivamente nella
fabbricazione della carta :
—Avanzi dicarta edicartone :Il —chepossono manifestamente servire soltanto allafabbricazione della carta esenzioneII—altri :Il —resiutilizzabili esclusivamente perlafabbricazione della carta (a) esenzioneIl —non nominati 1,4
—vecchi lavori dicarta edicartone utilizzabile esclusivamente nella fabbricazione della carta ... esenzione
53.06 Filati dilana cardata ,nonpreparati perlavendita alminuto :
A.contenenti almeno 85%,inpeso ,dilana odilana edipelifini :II —contenenti almeno 85%,inpeso ,dilana 3,8||—contenenti almeno 85°/o,inpeso ,dilana edipelifini 5,3
53.11 Tessuti dilana odipelifini:
A.contenenti almeno 85%,inpeso ,diqueste materie tessili :
—Tessuti detti «Loden »(b):
—diunvalore di2,50 ECU opiùperm2 13II —altri 14ll—altri tessuti :II —difilati dilana pettinata ,diunvalore di3ECU opiùpermJ 13ll —difilati dilana cardata ,diunvalore di2,50 ECU opiùperm1 13ll —altri 16
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(b)Siintendono pertessuti detti «Loden »,itessuti adarmatura atela,dipeso ,permJ,da250a450ginclusi ,follati ,unicolori oconfilati misti oscreziati ,
fabbricati confilati semplici dilanacardata inmista conpelifiniecnepossono contenere peligrossolani oppure fibre tessili artificiali osintetiche .Le
fibre sono distese oorientate nello stesso senso mediante untrattamento insuperficie checonferisce aitessuti proprietà idrofughe .

8.12.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 385
ALLEGATO
(segue )
N.della tariffa Designazione delle merciAliquota
deidazi
convenzionali
%
59.12 Altri tessuti impregnati ospalmati ;teledipinte perscenari diteatri ,persfondi distudi operusi
simili :
—Tele incerate ealtritessuti oleati oricoperti diunaspalmatura abase diolio 5,1IItil ...... . ..........4,9
64.02 Calzature consuole esterne dicuoio naturale ,artificiale oricostituito ;calzature (non comprese
nella voce n.64.01 )consuole esterne digomma odimateria plastica artificiale :
exB.altre :||—consuole esterne dicuoio naturale ,artificiale oricostituito 20
82.09 Coltelli alama trinciante odentata (compresi ironcoli chiudibili ),diversi daquelli della voce
n.82.06 ,eloro lame :
exA.Coltelli ,esclusi quelli alama inacciaio inossidabile 17
84.06 Motori ascoppio oacombustione interna ,apistone :
C.altri motori :
II.Motori acombustione interna (conaccensione percompressione ):
exa)Motori dipropulsione pernavi :
—pernavi delle sottovoci 89.01 A,89.01 BI,89.02 A,89.02 BIe89.03 A(a).... esenzione
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .