19.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/5
REGOLAMENTO (CEE)N.87/78DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
considerando altresìcheperilrisosemigreggio a
granitondieagranilunghieilrisolavoratoagrani
tondieagranilunghiilprezzocifècalcolatosulla
basedeicorsiodeiprezzidelmercatomondialerela­
tivi,perciascuntipodiriso,aiprodottidicuiall'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.1613/71;chetale
calcolodeveessereeffettuatoapplicandoall'occor­
renzaleconversionirisultantidalregolamenton.467/
67/CEEdellaCommissione ,del21agosto1967,che
fissaitassidiconversione ,lespesedilavorazioneeil
valoredeisottoprodottidellevariefasiditrasforma­
zionedelriso(9),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1572/77('0);
considerando chealiattodelleanzidetteconversioni la
Commissione devetenercontodelfattochealcune
offertedirisocontengonounapercentualedirotture
superioreaquellatolleratanellaqualitàtipodetermi­
natadalregolamento (CEE)n.1423/76edeveadattare
intalcasoleofferteconformemente alvaloredel
chilogrammo dirotturefissatodalregolamento n.
467/67/CEE;chetaleadattamentononvienetuttavia
effettuatoquandoiprezzidelrisosemigreggioequelli
delrisosemilavoratoconsideratisonoinferioriagli
importiprevistidall'articolo4,ultimocomma,del
regolamento n.467/67/CEE;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'articolo 1Ldelregolamento (CEE)
n.1418/76disponecheunprelievodeveessere
riscossoall'importazione dirisone,dirisosemigreggio ,
dirisosemilavorato ,dirisolavoratoodirotturedi
riso;cheperilrisosemigreggioolavoratoeperle
rotturetaleprelievoèugualealladifferenzatrail
prezzod'entrataeilprezzocif;cheperilrisoneeil
risosemilavorato ilprelievodeveesserederivatoda
quelloapplicabilerispettivamente alrisosemigreggio
ealrisolavoratocorrispondente ;
considerando cheiprezzid'entratadelrisosemi­
greggio,delrisolavoratoedellerotturedirisosono
statifissatiperlacampagna1977/1978dairegola­
menti(CEE)n.1160/77(•">),(CEE)n.1639/77(4)e
(CEE)n.1832/77(5);
considerando cheperilcalcolodeiprezzicifla
Commissione deveprendereinconsiderazione gli
elementidivalutazioneprevistidall'articolo16del
regolamento (CEE)n.1418/76edalregolamento
(CEE)n.1613/71(6),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.59/78(7),inparticolarelepiùfavore­
volipossibilitàd'acquistosulmercatomondialesuffi­
cientementerappresentative dellatendenzaeffettivadi
talemercato,tenutocontofral'altrodellanecessitàdi
evitarebruschevariazioniatteaprovocareperturba­
zionianormalisulmercatodellaComunità ,nonché
dellaqualitàdellemerciofferte,siachequestacorri­
spondaallaqualitàtipodeterminatanelregolamento
(CEE)n.1423/76(s),siacheoccorraeffettuareineces­
sariadattamentiapplicandogliimporticorrettori
previstidalregolamento (CEE)n.1613/71della
Commissione ,del26luglio1971,chestabiliscele
modalitàperladeterminazione deiprezzicifedei
prelievidelrisoedellerotturedirisononchéirelativi
importicorrettori ;considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1613/71,laCommissione devetenercontodelfatto
chealcuneoffertesonoespressein«costoenolo»
ovveroriguardanounprodottoinsacchiedeveadat­
tareintalcasotaliofferteapplicando itassiogli
importistabilitinellostessoregolamento ,affinché
l'offertasiacomparabile aun'offertaespressacifo
riguardanteunprodottosfuso;
considerando cheilprezzocifecalcolatoper
Rotterdamsullabasedeglielementisopramenzionati ,
fermorestandocheleofferteeffettuateperaltriporti
sonocorretteinfunzionedelledifferenzenellespese
ditrasportorispettoaRotterdam ;
considerando cheilprezzocifpuòesserecalcolato
prendendoinconsiderazione leofferteatermineper
ilmesesuccessivoovveropuòesseremantenutoimmu­
tatoperunperiodolimitatosericorronolecondizioni
dicuiall'articolo1,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1613/71;(')GUn.L166del25 .6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L136del2.6.1977 ,pag .13.
(3)GUn.L136del2.6.1977 ,pag .16.
(4)GUn.L183del22 .7.1977 ,pag .4.
(5)GUn.L202del9.8.1977 ,pag .14.
(b)GUn.L168del27.7.1971 ,pag .28.
(7)GUn.L10del13.1.1978 ,pag .11.
(s)GUn.L166del25.6.1976 ,pag .20 .(9)GUn.L204del24 .8.1967 ,pag .1.
(10)GUn.L174del14 .7.1977 ,pag .26.

N.L15/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.78
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando chedall'applicazionedelleanzidette
disposizionirisultacheiprelievidevonoesserefissati
comeindicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,considerandoche,pertenercontodegliinteressidegli
Statiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesie
territorid'oltremare,ilprelievoapplicabileneiloro
confrontideveesserediminuito,conformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.706/76('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3013/77(2),
diunimportofissoediunimportocorrispondente al
50%delprelievoapplicabileneiconfrontideipaesi
terzi;cheperilrisolavoratoeilrisosemilavorato il
prelievodeveinoltreformareoggettodiunadiminu­
zionesupplementare ;chel'applicazione ditale
prelievoèsoggettaadeterminatecondizioniprecisate
inpartenell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/
76delConsiglio,del30marzo1976;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1553/71del
Consiglio,del19luglio1971(3),hamodificatoledefi­
nizionicontenutenell'allegatoAdelregolamento
(CEE)n.1418/76eripresenellenotecomplementari
nn.2o3Edelcapitolo10dellatariffadoganale
comune ;
considerandoche,conformemente all'articolo20,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1418/76lanomen­
claturaprevistadalpresenteregolamento èriportata
nellatariffadoganalecomune;
considerando cheiprelievisonofissatiunavoltaalla
settimanaemodificatinell'intervallopertenerconto
dellevariazionideiprezzid'entrataodeglielementidi
determinazione deiprezzicif;cheperilrisosemi­
greggio,ilrisolavoratoelerottureiprelievivengono
modificatisoltantoquandolavariazionedegli
elementidicalcolodeterminaunaumentoounadimi­
nuzionedell'importovigentedialmeno1unitàdi
contopertonnellata ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodotti"di
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letteraa)eb)delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L85del31.5.1976,pag.2.
(2)GUn.L355del31.12.1977,pag.31.
(3)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.

19.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18gennaio1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
fi<■/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(■)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
1.risone:
a)agranitondi 53,96 23,98
b)agranilunghi 65,13 29,57
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 67,45 30,73
b)agranilunghi 81,41 37,71
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 119,37 49,79
b)agranilunghi 208,25 94,26
II.risolavorato :
a)agranitondi 127,13 53,32
b)agranilunghi 223,25 101,38
C.Rotture 73,9134,46
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CHE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimenti francesid'oltremare .