11.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2232/69DELLACOMMISSIONE
del10novembre1969
chederogaalregolamento (CEE)n.685/69perquantoriguardalacauzioned'astaed
annullaibandidigaradicuialregolamento (CEE)n.2110/69
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,organismid'interventotedesco,franceseeolandese
edestinatoalconsumodirettonellaComunità,è
possibilechegliofferentiogliaggiudicatarinon
fosseroalcorrentedellecondizionidivenditapre­
vistedallasuddettadecisione;chetaleelemento
d'informazione avrebbepotutomodificareleofferte
presentatedaglistessi;cheèpertantoopportuno
darelorolapossibilitàdiritirarel'offertaodirinun­
ciareall'attribuzione dell'aggiudicazione senzaper­
derelacauzioned'asta;
considerandochelavenditaaprezzoridottodiburro
d'ammassopubblicodestinatoalconsumodiretto
previstadallasuddettadecisionerendeprivid'oggetto
ibandidigaradicuialregolamento (CEE)n.2110/
69dellaCommissione ,del27ottobre1969,relativo
abandidigaraperlosmaltimentodiburrod'am­
massoinpossessodegliorganismid'interventote­
desco,franceseeolandeseedestinatoalconsumo
direttonellaComunità(8);cheèpertantooppor­
tunoannullaredettibandidigara;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,considerandochel'articolo21,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.685/69dellaCommissione ,del
14aprile1969,relativoallemodalitàdiapplicazione
degliinterventisulmercatodelburroedellacrema
dilatte(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1273/69(4),prevedeinparticolarechela
cauzioned'astacostituitadaunofferentevienesvin­
colatasoltantoperlaquantitàperlaqualequesto
haversatol'importodiacquistooperlaqualenon
haritiratol'offertaprimadell'attribuzione dell'aggiu­
dicazione;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1considerando cheladecisionedellaCommissione ,
del6novembre1969,cheautorizzaalcuniStati
membriavendereaprezzoridottoburrod'ammasso
pubblicodestinatoalconsumodiretto(5),consente
lavendita,dapartedegliorganismid'intervento
tedesco,franceseeolandese,diburrod'ammasso
pubblicoaprezzofortementeridotto;che,perquan­
toriguardaleastedicuiairegolamenti (CEE)n.
1902/69(6)e(CEE)n.2013/69(7)dellaCommissione ,
del13ottobre1969,relativiabandidigaraperlo
smaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegliInderogaall'articolo21,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento (CEE)n.685/69,perquantoriguar­
daleastedicuiairegolamenti (CEE)n.1902/69e
n.2013/69lacauzioned'astanonvieneincamerata
perlaquantitàperlaqualel'offerenteabbiariti­
ratolasuaoffertaprimadell'attribuzione dell'aggiu­
dicazioneoquandorinunciall'aggiudicazione .
Inquest'ultimocasoeglidevecomunicareimmedia­
tamenteall'organismo d'interventolasuarinuncia
all'acquisto .(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
{3)GUn.L90del15.4.1969,pag.12.
(4)GUn.L161del3.7.1969,pag.9.
(5)Vedipag.19dellapresenteGazzettaufficiale.
(6)GUn.L244del27.9.1969,pag.11.
(7)GUn.L258del14.10.1969,pag.6. (8)GUn.L269del28.10.1969,pag.11.

N.L283/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.69
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Articolo2
1.Inbandidigaradicuialregolamento (CEE)
n.2110/69sonoannullati.
2.Gliorganismid'interventosvincolanoimmedia­
tamentelecauzionicostituitedagliofferenti.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.2233/69DELLACOMMISSIONE
del10novembre1969
relativoadunanuovagaraperlamobilitazione diorzoperlatodestinatoalDiako­
nischesWerkatitolodiaiutoallepopolazionidelBiafra
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modi­
ficatodaultimodairegolamenti (CEE)n.1396/69(2)
en.1398/69(3),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridimobi­
litazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.832/
69(5),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandoche,conformemente alladecisionepresa
dalConsiglioil3edil4marzo1969diconcedere
allepopolazionidelBiafraunsoccorsoequivalentea25.000tonnellatedicerealigrezzi,laComunità
economicaeuropeaforniscealDiakonisches Werk,
atitolodidonazioneenelquadrodelsuoprogram­
madiaiutialimentariincerealiperil1968/1969,
unquantitativoequivalentea8.333tonnellatedi
cerealigrezzisottoformadi4.705tonnellatedi
prodottitrasformati ;
considerando cheleaggiudicazioni effettuatenella
Comunitàinapplicazione deiregolamenti (CEE)
n.1614/69dellaCommissione ,del14agosto1969,
relativoadungaraperlamobilitazione disemole
difrumentoduro,disemoledigranturco,diorzo
perlatoedifiocchidiavenadestinatialDiakonisches
WerkatitolodiaiutoallepopolazionidelBiafra(6),
e(CEE)n.1823/69dellaCommissione ,del16set­
tembre1969,relativoadunanuovagaraperlamo­
bilitazionedisemoledifrumentoduroediorzo
perlatodestinatialDiakonischesWerkatitolodi
aiutoallepopolazionidelBiafra(7),hannoconsen­
titodiacquistaresulmercatodellaComunitàsol­
tanto1.045tonnellatedisemoledigranturco,1.045
tonnellatedifiocchidiavena,1.570tonnellatedi
semolinidifrumentoduroe700tonnellated'orzo
perlato;cheèpertantoopportunoindireunanuova
garaperilrimanentequantitativo ;
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.3.
(3)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(*)GIInL41del18.2.1969 ,pag .2.
(5)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .3.(«)GUn.L206del15.8.1969 ,pag .19.
(7)GUn.L234del17.9.1969 ,pag .6.