10.10.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L277/1
I
(Attiperiquali lapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE )N.2808/83DELLA COMMISSIONE
del6ottobre 1983
chemodifica gliimporti compensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.974/71delConsiglio ,
del12maggio 1971 ,relativo atalune misure dipoli­
ticacongiunturale daadottare nelsettore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo deimargini di
fluttuazione delle monete dialcuni Stati membri (*),
modificato daultimo dalregolamento (CEE )n.
2025/83(2),inparticolare l'articolo 3,
visto ilregolamento (CEE )n.1223/83delConsiglio ,
del20maggio 1983,relativo aitassi dicambio daap­
plicare nelsettore agricolo (3),modificato dalregola­
mento (CEE )n.1877/83(4),
visto ilregolamento (CEE )n.1516/78della Commis­
sione ,del30giugno 1978 ,relativo agliadeguamenti
degli importi compensativi monetari fissati inanticipo
echeabroga ilregolamento (CEE )n.651/78(s),in
particolare l'articolo 1,paragrafo 2,
considerando chegliimporti compensativi monetari
istituiti dalregolamento (CEE )n.974/71sono stati
fissati conregolamento (CEE )n.1245/83della Com­
missione ,del 20maggio 1983 (6),modificato da
ultimo dalregolamento (CEE )n.2754/83(7);
considerando che,anorma dell'articolo 3delregola­
mento (CEE )n.974/71,gliimporti compensativi mo­
netari devono essere modificati seildivario dicuial­
l'articolo 2,paragrafo 1,delmedesimo regolamento si
scosta dialmeno unpunto dalla percentuale conside­
rata perlafissazione precedente ;chetale modifica
degli importi compensativi monetari deve essere effet­
tuata infunzione della variazione deldivario ;considerando che ilregolamento (CEE )n.1372/81
della Commissione ,del19maggio 1981 (*),modifi­
cato dalregolamento (CEE )n.766/83('),hastabilito
lemodalità d'applicazione degli importi compensativi
monetari ;che itassi dicambio incontanti rilevati in
conformità delregolamento (CEE )n.1372/81nelpe­
riodo compreso frail28settembre eil4ottobre 1983
comportano undivario perlasterlina inglese elalira
italiana chesiscosta dipiùdiunpunto dalla percen­
tuale considerata perlaprecedente fissazione degli
importi compensativi monetari ;
considerando ,tuttavia ,che invirtù dell'articolo 2,
paragrafo 1bis,lettera b),delregolamento (CEE )
n.974/71lapercentuale 1siapplica fintantoché ,
dopo aver dedotto lefranchigie dicuiallostesso pa­
ragrafo ,ilrisultato ottenuto èinferiore a1,1esupe­
riore a0,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lacolonna «United Kingdom »nell'allegato I
delregolamento (CEE )n.1245/83èsostituita da
quella contenuta nell'allegato Idelpresente regola­
mento . ,
2.Lacolonna «Italia »nell'allegato Idelpresente
regolamento èinserita nell'allegato Idelregolamento
(CEE )n.1245/83.
3.Nell' allegato Idel regolamento (CEE )n.
1245/83,perlaFrancia elaGrecia laparte 6aèsosti­
tuita daquella contenuta nell'allegato Idelpresente
regolamento .
4.Gli allegati IIeIIIdelregolamento (CEE )
n.1245/83sono sostituiti dagli allegati IIeIIIdel
presente regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il10ottobre
1983 .0)GUn.L106del12.5.1971 ,pag .1.
OGUn.L199del22.7.1983 ,pag .11.
OGUn.L132del21.5.1983 ,pag .33.
0)GUn.L186del9.7.1983 ,pag .24.
0)GUn.L178dell' I.7.1978 ,pag .63.
(<)GUn.L135del23.5.1983 ,pag .3.
(')GUn.L270del3.10.1983 ,pag .1.(')GUn.L138del25.5.1981 ,pag .14.
OGUn.L85del31.3.1983 ,pag .84.

N.L277/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il6ottobre 1983 .
PerlaCommissione
Poul DALSAGER
Membro della Commissione

10.10.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L277/3
ANNEXE I—ANNEX I—ANHANG I—ALLEGA TOI —BIJLAGE I—BILAG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL 1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DES CÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN —ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir ál'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi da .riscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants ioctroyer àl'importation
età.percevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01 BI 8,190 2731
10.01 BII 12,550 4185
10.02 7,422 2475
10.03 7,422 2475
10.04 7,141 2381
10.05 B 7,422 2475
10.07 B 7,422 2475
10.07 C 7,422 2475
11.01 A 10,001 3335
11.01 B 8,926 2977
11.02 AIa) 16,470 5492
11.02 AIb) 10,801 3602
11.01 C 7,571 2525
11.01 D 7,283 2429
11.01 EI 10,391 3465
11.01 EII 3,340 1114
ex11.01 GO 7,571 2525
ex11.01 GO 7,571 2525
11.02 AII 7,571 2525
11.02 AIII 10,391 3465
11.02 AIV 9,997 3334
11.02 AVa)1(s) 10,762 3589
11.02 AVa)1(4) 9,631 3212
11.02 AVa)2 10,762 3589
11.02 AVb) 7,571 2525

N.L277/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer il'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02 AVII (l) 7,571 2525
ex11.02 AVIIO 7,571 2525
11.02 BIa)1 7,571 2525
11.02 BIa)2aa) 7,283 2429
11.02 BIa)2bb) 7,283 2429
11.02 BIb)1 10,391 3465
11.02 BIb)2 9,997 3334
11.02 BIIa) 8,354 2786
11.02 BIIb) 7,571 2525
11.02 BIIc) 7,571 2525
ex11.02 BIId)O 7,571 2525
ex11.02 BIId)O 7,571 2525
11.02 CI 8,354 2786
11.02 CII 7,571 2525
11.02 CIII 11,876 3960
11.02 CIV 7,283 2429
11.02 CV 7,571 2525
ex11.02 CVI0) 7,571 2525
ex11.02 CVI(') 7,571 2525
11.02 DI 8,354 2786
11.02 DII 7,571 2525
11.02 DIII 7,571 2525
11.02 DIV 7,2832429
11.02 DV 7,571 2525
ex11.02 DVI(») 7,571 2525
ex11.02 DVIO 7,5712525
11.02 EIa)1 7,5712525
11.02 EIa)2 7,283 ' 2429
11.02 EIb)1 10,3913465
11.02 EIb)2 12,853 4286
11.02 EIIa) 8,3542786
11.02 EIIb) 7,5712525
11.02 EIle) 8,1652723
ex11.02 EIId)2O 7,5712525
ex11.02 EIId)2(2) 7,5712525
11.02 FI 8,3542786
11.02 FII 7,5712525
11.02 FIII 7,5712525

10.10.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L277/5
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants ápercevoir ál'importation
etàoctroyer il'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants áoctroyer il'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
.καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02 FIV .7,283 2429
11.02 FV 7,571 2525
ex11.02 FVII0) 7,571 2525
ex 11.02 FVIIO 7,571 2525
11.02 GI 6,142 2048
11.02 GII 2,227 743
11.07 AIa) 14,578 4862
11.07 AIb) 10,893 3633
11.07 Ali a) 13,212 4406
11.07 AIIb) 9,872 3292
11.07 B 11,505 3837
11.08 AI C) 10,029 3345
11.08 AIII(s) 11,953 3986
11.08 AIV(*) 10,029 3345
11.08 AV(') 10,029 3345
11.09 16,267 5425
17.02 BIIa)(7) 13,084 4363
17.02 BIIb)(') 10,029 3345
17.02 FIIa) 13,682 4563
17.02 FIIb) 9,564 3189
21.07 FII 10,029 3344
23.02 AIa) 3,225 1075
23.02 AIb) 6,680 2228
23.02 AIIa) 3,225 1075
23.02 AIIb) 6,911 2305
23.03 AI 13,284 4430
23.07 BIa)1(') 0,891 297
23.07 BIa)2(')f) 0,891 297
23.07 BIb)1O 2,821 941
23.07 BIb)2(')O 2,821 941
23.07 BIc)1O 5,5671856
23.07 BIc)2(■)O 5,5671856

N.L277/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83
Note
(')Miglio .
OSorgo .
(5)Applicabili negli scambi con ipaesi terzi .
(')Applicabili negli scambi intracomunitari .
(5)L'importo compensativo monetario siapplica aiprodotti ilcuitenore diamido (ivicompreso ,eventualmente ,difecola )è
pariosuperiore ,inpeso ,all'85°/o.Periprodotti aventi untenore diamido (ivicompreso ,eventualmente ,difecola )inferio­
re,inpeso ,all'85%,l'importo compensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolato avvalendosi della seguente formula :
C=aX1,176
1000
(C=coefficiente ;a=tenore inpeso diamido [ivicompreso ,eventualmente ,difecola ],informa disostanza secca ,
relativamente a1000kgdiprodotto ).
All'attodiespletamento delle formalità doganali ,l'interessato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'uopo prevista il
tenore inpeso diamido (ivicompreso ,eventualmente ,difecola )informa disostanza secca relativamente a1000kgdiprodotto .
(')L'importo compensativo monetario siapplica alprodotto ilcuitenore difecola (ivicompreso ,eventualmente ,diamido )è
pari osuperiore ,inpeso ,al78%.Per ilprodotto avente untenore difecola (ivicompreso ,eventualmente ,diamido )
inferiore ,inpeso ,al78°/o,l'importo compensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolato avvalendosi della seguenteformula :
aC=
1000x1,282
(C=coefficiente ;a=tenore inpeso difecola [ivicompreso ,eventualmente ,diamido ],informa disostanza secca ,
relativamente a1000kgdiprodotto ).
All'atto diespletamento delle formalità doganali ,l'interessato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'uopo prevista il
tenore inpeso difecola (ivicompreso ,eventualmente ,diamido )informa disostanza secca relativamente a1000kgdi
prodotto .
(7)Ilprodotto dicuiallasottovoce 17.02 BIèsoggetto ,anorma delregolamento (CEE )n.2730/75,allostesso importo
compensativo previsto per iprodotti dicuiallasottovoce 17.02 BII.
(')Selaparte diprodotti lattiero-caseari contiene latte inpolvere ogranulato (escluso ilsiero dilatte),all'importo indicato è
aggiunto l'importo supplementare dicuiallatabella seguente :
Tenore inpeso dilatte inpolvere o
granulato
(escluso ilsiero dilatte )
nelprodotto finitoR.f.di
Germania
DM/tPaesi Bassi
Fl/tRegno Unito
£/tBelgio /
Lussemburgo
FB/Flux/tDanimarca
Dkr/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/tIrlanda
£Irl/t
Superiore al12%einferiore
al30%
Uguale osuperiore al30%e
inferiore al50%6,847
13,6952283
4567
a)Negli scambi con ipaesi terzi siapplica agliimporti supplementari sopraindicati ilcoefficiente 1,76 .
b)Qualora ,negli scambi intracomunitari econ ipaesi terzi ,iprodotti inquestione contengano latte scremato inpolvere
acquistato allecondizioni previste dalregolamento (CEE )n.368/77(GU n.L52del24.2.1977),dalregolamento
(CEE )n.443/77(GU n.L58del3.3.1977 )edalregolamento (CEE )n.1844/77(GU n.L205dell' I1.8.1977),
nonché piùdi9,0grammi diferro e/o1,2grammi dirame per100chilogrammi diprodotto ,agliimporti supplementari di
cuisopra siapplica ilcoefficiente 0,31 .Ledisposizioni dicuisopra siapplicano agliscambi effettuati sino al31dicembre
1983 qualora questi prodotti contengano farina dipesce .
c)All'atto dell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il
tenore effettivo ,inpeso ,pertonnellata diprodotto finito ,di:
—latte inpolvere ogranulato (escluso ilsiero dilatte),
—siero dilatte inpolvere ogranulato ,
—caseina e/ocaseinato addizionati .
(')Per iprodotti contenenti prodotti della voce 07.06 odella sottovoce 11.04 Cdella tariffa doganale comune ,non èconcesso
alcun importo compensativo monetario perlaparte cereale .Tuttavia ,qualora debbano essere riscossi gliimporti compensati­
visiapplicano gliimporti indicati .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStato membro amoneta apprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStato membro amoneta deprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStato membro chesiavvale della facoltà prevista dall'articolo 2bisdelregolamento
(CEE )n.974/71,
l'interessato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'uopo prevista lacomposizione completa delprodotto ,specificando il
tenore inpeso pervoce tariffaria diciascun prodotto nonlattiero incorporato .

10.10.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L277/7
PARTIE 2—PART 2—TEIL 2—PARTE 2a—DEEL 2—DEL 2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DE LAVIANDE DEPORC —PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNI SUINE —SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts —Währungsausgleichsbeträge
Importi compensativi monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά nook
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijkdouanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλἀση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03 AIIa) 3,594 1199
01.03 AIIb) 4,226 1409
02.01 AIIIa)1 5,496 1833
02.01 AIIIa)2 7,969 2657
02.01 AIIIa)3 6,155 2053
02.01 AIIIa)4 8,903 2969
02.01 AIIIa)5 4,781 1594
ex02.01 AIIIa)6aa)0) 8,903 2969
ex02.01 AIIIa)6aa)(2) 6,155 2053
02.01 AIIIa)6bb) 6,155 2053
02.05 AI 2,198 733
02.05 AII 2,418 806
02.05 B 1,319 440
02.06 BIa)1 7,034 2346
02.06 BIa)2 7,694 2566
02.06 BIa)3 7,969 2657
02.06 BIa)4 6,155 2053
02.06 BIa)5 8,903 2969
02.06 BIa)6 4,781 1594
ex02.06 BIa)7aa)(') 8,903 2969
ex02.06 BIa)7aa)(2) 6,155 2053
02.06 BIa)7bb) 6,155 2053
02.06 BIb)1 15,498 5168
02.06 BIb)2 12,200 4069
02.06 BIb)3 15,333 5113
02.06 BIb)4 7,969 2657
ex02.06 BIb)5aa)(')(J) 15,498 5168
ex02.06 BIb)5aa)(2)(J) 7,969 2657
02.06 BIb)5bb)(') 7,969 2657
16.01 AO 7,694 2566
16.01 BIOO(a) 12,915 4307
16.01 BII(4)(s)(a) 8,793 2932

N.L277/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijkdouanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλἀση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir il'importation
etioctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02 AII 7,144 2382
16.02 BUI a)1 7,419 2474
ex16.02 BUI a)2aa)11C) 7,969 2657
ex16.02 BUI a)2aa)11(7) 13,464 4490
ex16.02 BUI a)2aa)22(é) 6,155 2053
ex16.02 BUI a)2aa)22(7) 11,266 3757
ex16.02 BUI a)2aa)33(5)(4) 6,155 2053
ex16.02 BUI a)2aa)33O(7) 7,419 2474
16.02 BUI a)2bb)(5) 6,155 2053
16.02BUI a)2ce) 3,682 1228

10.10.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L277/9
(')Prosciutti ,parti anteriori ,spalle olombate ,anche inparti
(esclusi legole ,parte della spalla ,presentate sole).cuialregolamento (CEE )n.171/78.Almomento del­
l'ottemperamento delle formalità doganali d'esportazione
od'importazione negli Stati membri chepagano l'impor­
tocompensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore
interessato dichiara periscritto che iprodotti incausa
rispondono aqueste condizioni .(2)Prodotti diversi daquelli dicuiallanota 1.
(J)Gliimporti compensativi monetari nonsono applicabili ai
prodotti presentati sotto forma difarina opolvere ,anche
informa diagglomerato .(6)Prodotti chenonhanno subito untrattamento termico o
che hanno subito untrattamento termico insufficiente
pergarantire lacoagulazione delle proteine della carne
intutto ilprodotto echepresentano quindi tracce di
liquido rossastro sulla superficie ditaglio quando sono
sezionati secondo unpiano chepassa perlaloro parte
piùgrossa .
(7)Prodotti diversi daquelli dicuiallanota 6.(4)Selepreparazioni alimentari composite (compresi ipiatti
pronti )checontengono salsicce sono classificate ,sulla
base della loro composizione ,nella voce 16.01 della
tariffa doganale comune ,l'importo compensativo mone­
tario èapplicato solo sulpeso netto delle salsicce ,delle
carni odelle frattaglie ,compreso illardo edigrassi di
ogni natura oorigine ,contenuti intalipreparazioni .
(5)Laconcessione degli importi compensativi monetari ap­
plicabili perquesti prodotti èsubordinata all'osservanza
delle condizioni perlaconcessione delle restituzioni di(a)Gliimporti compensativi applicabili allesalsicce ,presen­
tateinrecipienti contenenti anche unliquido diconser­
vazione ,sono riscossi sulpeso netto senza tener conto
deldetto liquido .

N.L277/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83
PARTIE 3—PART 3—TEIL 3—PARTE 3»—DEEL 3—DEL 3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DE LAVIANDE BOVINE —BEEF AND VEAL —SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNI BOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Wäbrungsausgleichsbe träge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά χοσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir il'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100 kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
—Poids vif/Live weight /Lebendgewicht /Peso vivo/Levend gewicht /Levende vaegt/Zωνβάρος —
oi.o2 Ano 6,745 2249
—Poids net/Netweight /Reingewicht /Peso netto/Nettogewicht /Nettovægt /Kαθαρό βάρος —
02.01 AIIa)1 12,816 4274
02.01 AIIa)2 10,253 3419
02.01 AIIa)3 15,379 5129
02.01 AIla)4aa) 10,253 3419
02.01 AIIa)4bb) 17,538 5848
02.01 AIIb)IO 11,400 3802
02.01 AIIb)2O 9,120 3041
02.01 AIIb)3(J) 14,250 4752
02.01 AIIb)4aa)O 9,120 3041
02.01 AIIb)4bb)11(J) 14,250 4752
02.01 AIIb)4bb)22OO 14,250 4752
02.01 AIIb)4bb)33O 14,250 4752
02.06 CIa)1 10,253 3419
02.06 CIa)2 14,637 4881
ex16.02 BIIIb)laa)0 14,637 4881
ex16.02 BIIIb)laa)0 8,769 2924
ex16.02 BIIIb)laa)0 5,8681957

10.10.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L277/11
(')L'importo dicompensazione non èapplicato nellimite di
uncontingente tariffario annuale daconcedere dalle
autorità competenti delle Comunità europee :
a)per legiovenche elevacche ,diversè daquelle
destinate allamacellazione ,delle razze grigia ,bruna ,
gialla ,pezzata delSimmental edelPinzgau ,
b)per itori,levacche elegiovenche ,diversi daquelli
destinati allamacellazione ,della razza delSimmental ,
delle razze diSchwyz ediFriburgo .
(2)L'importo compensativo nonèapplicato :
—neilimiti diunquantitativo di50000 tonnellate ,
espresso incarne disossata ,delcontingente tariffario
annuale concesso dalle competenti autorità delle
Comunità europee perlecarni bovine congelate ,—nei limiti diunquantitativo di2250 tonnellate ,
espresso incarne disossata ,delcontingente tariffario
annuale concesso dalle competenti autorità delle
Comunità europee perlecarni dibufalo congelate .
(3)L'ammissione inquesta sottovoce èsubordinata alla
presentazione diuncertificato conformemente alle
condizioni stabilite dalle autorità competenti delle
Comunità europee .
(4)ProdQtti contenenti inpeso P80%opiùdicarni bovine ,
escluse lefrattaglie edilgrasso .
(*)Prodotti contenenti inpeso il60°/oopiùemeno dell'
80%dicarni bovine ,escluse lefrattaglie edilgrasso .
(6)Prodotti contenenti inpeso il40%opiùemeno del
60%dicarni bovine ,escluse lefrattaglie edilgrasso .

N.L277/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83
PARTIE 4—PART 4—TEIL 4—PARTE 4»—DEEL 4—DEL 4—ΜΕΡΟΣ 4
SECTEUR DES ŒUFS ETDE LAVIANDE DEVOLAILLE —EGGS AND POULTRY
SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA EPOLLAME
SECTOR EIEREN ENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ TON ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΟΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir il'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel ,
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces /100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100á5a —
0,614
0,290205
9701.05 AI
01.05 AII
—100kg—
—100XΥP—
01.05 BI 1,137 379
01.05 BII 1,793 598
01.05 BIII 1,616 539
01.05 BIV 1,210 404
01.05 BV 1,971 657
02.02 AIa) 1,429 476
02.02 AIb) 1,625 542
02.02 AIc) 1,770 590
02.02 AIIa) 2,110 703
02.02 AIIb) 2,561 854
02.02 AIIc) 2,846 949
02.02 AIIIa) 2,308 770
02.02 AIIIb) 2,524 842
02.02 AIVa) 1,729 577
02.02 AIVb) 1,894 632
02.02 AV 2,816 939
02.02 Bla ) 5,3001767
02.02 BIb) 3,6301211
02.02 BIc) 4,9011634
02.02 BIIa)1 1,947 649
02.02 BIIa)2 3,1311044
02.02 BIIa)3 2,776 926
02.02 BIIa)4 2,084 695
02.02 BIIa)5 3,0971033
02.02 BIIb) 1,463 488
02.02 BIIc) 1,013 338
02.02 BIId)1 3,7851262

10.10.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L277/13
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale ^comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλἀση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants ioctroyer àl'importation
etipercevoir il'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
ΔPX .
—100kg—
—100χγp—
02.02 BIId)2 2,766 922
02.02 BIId)3 2,681\ 894
02.02 BIIe)1 3,659 1220
02.02 BIIe)2aa) 1,297 432
02.02 BIIe)2bb) 2,334I778
02.02 BIIe)3 2,518 840
02.02 BIIf) 3,560 1187
02.02 BIIg) 4,502 1501
02.02 C 1,013 338
02.05 C 2,251I751
—100pièces /100pieces /100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα —
04.05 AIa)1 0,436 145
04.05 AIa)2 0,181 60
—100kg—
—100χγρ—
04.05 AIb) 1,895 632
04.05 BIa)1 8,566I2857
04.05 BIa)2 2,198 733
04.05 BIb)1 3,866 1289
04.05 BIb)2 4,131 1378
04.05 BIb)3 8,869 2958
35.02 AIIa)1 7,694 2566
35.02 AIIa)2 1,042 348

PARTE 5a
SETTORE LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importi compensativi monetariN.L277/14
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83Numero della tariffa doganale
comuneDesignazione delle merciNoteImporti dariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)
ex04.01 AI
04.01 AII
04.01 BI
04.01 BII
04.01 BIII
04.02 AIIa)1
04.02 AIIa)2
04.02 AIIa)3
04.02 AIIa)4
04.02 AIIb)1
04.02 AIIb)2
04.02 AIIb)3
04.02 AIIb)4
04.02 AIIIa)
04.02 AIIIb)
04.02 BIa)
04.02 BIb)1aa)
04.02 BIb)1bb)
04.02 BIb)1cc)
04.02 BIb)2aa)escluso ilsiero dilatte
aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non
grassa :
—inferiore a15°/o
—uguale osuperiore a15°/o
aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non
grassa :
—inferiore a15%
—uguale osuperiore a15°/oeinferiore a25%
—uguale osuperiore a25%einferiore a32%
—uguale osuperiore a32%o
(')
o
on
(')o
C)
C)
o
o
oo(')
C)oC)
o
o
o
o
o
C)
o
C)
o
C)
C)
0
C)0,468 (d)
0,449 (c)
0,401 (c)
0,312 (c)
0,252 (c)
6,017
3,957 (d)
3,957 (d)
3,208 (d)
6,017
3,957 (d)
3,957 (d)
3,208 (d)
0,468 (d)
1,031 (d)
0,374 (d)
1,031 (d)
1,687 (d)
1,874 (d)
7,203
6,017
3,957 .(d)
3,208 (d)
6,017

Importi dariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Numero della tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci Note
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)
3,957 (d)
3,208 (d)04.02 BIb)2bb)
04.02 BIb)2cc)
04.02 BIIa)
0,468 (d)
1,315 (d)
04.02 BIIb)aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non
grassa :
—inferiore a15%
—uguale osuperiore a15%
aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non
grassa :
—inferiore a15%
—uguale osuperiore a15%edinferiore a25%
—uguale osuperiore a25°/oedinferiore a32%
—uguale osuperiore a32%
aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
—inferiore a80%
—uguale osuperiore a80%edinferiore a82%
—uguale osuperiore a82%0,374 (d)
1,315 (d)
1,691 (d)
1,879 (d)
04.03 A10.10.83Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L277/15/15C)
C)
C)
O
O
o
C)
o
o
o
(4)
(4)
O(")
o
oe2)
on
on
on
o(")
o
O(")
on-(b)
14,039
14,390
—(b)
12,066
9,90704.03 B
04.04 A
ex04.04 C
04.04 DIa)escluso ilRoquefort
aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanza
secca :
—inferiore a10%
—uguale osuperiore a10°/oedinferiore a30%
—uguale osuperiore a30%
aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanza
secca :
—inferiore a55%
—uguale osuperiore a55%3,717
5,480
8,014
04.04 DIb)
8,014
9,503
9,503
13,634
11,19804.04 DII
ex04.04 Eia )
04.04 EIb)1adesclusione deiformaggi Grana Padano eParmigiano
Reggiano edeiformaggi prodotti esclusivamente con
latte dipecora

Numero della tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci NoteImporti dariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)
ex04.04 EIb)2
04.04 EIc)
04.04 EIIa)
04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BII—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo ,
Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,Havarti ,
Maribo ,SamsØ ,Tilsit nonché iformaggi (diversi
dalla Ricotta salata ,nonché iformaggi prodotti
esclusivamente conlatte dipecora odicapra )aventi
tenore diacqua ,inpeso ,della materia non grassa
inferiore ouguale a62%eaventi tenore dimateria
grassa ,inpeso ,della sostanza secca :
—inferiore a10%
—uguale osuperiore a10%
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin ,Taleggio ,Butterkàse nonché iformaggi (di­
versi daiformaggi prodotti esclusivamente conlatte
dipecora odicapra )aventi tenore diacqua ,in
peso ,della materia non grassa superiore a62°/oed
aventi untenore dimaterie grasse ,inpeso ,della so­
stanza secca :
—inferiore a10%
—uguale osuperiore a10%
aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanza
secca :
—inferiore a10%
—uguale osuperiore a10%
avente tenore ,inpeso ,disostanza secca :
—inferiore a80%
—uguale osuperiore a80%onnn
(5)(n)c1)n
0nnn
(,)nnn
C)
C)
C)
C)
0
0)
C)
0)
C)
C)7,778
10,280
5,347
8,020
2,430
4,050
10,280
13,634
8,617
0,119
0,371
(a)Importo dibase per100kgpeso netto diprodotto .
(b)Importo supplementare perogni °/odimaterie grasse lattiche per100kgpeso netto di
prodotto :
(c)Importo supplementare perogni %dimaterie grasse lattiche per100kgpeso netto di
prodotto :
(d)Importo supplementare perogni %dimaterie grasse lattiche per100kgpeso netto di
prodotto :0,169
0,156
0,160N.L277/16
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83

Importi daconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Designazione delle merci Note Numero della tariffa doganale
comune Belgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a )Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλἀδa
Apx/100xyp(a)
156 (d)
150 (c)
134 (c)
104 (c)
84(c )
2007
1320 (d)
1320 (d)
1070 (d)
2007
1320 (d)
1320 (d)
1070 (d)escluso ilsiero dilatte
aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non
grassa :
—inferiore a15°/o
—uguale osuperiore a15%
aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non
grassa :
—inferiore a15%
—uguale osuperiore a15%einferiore a25%
—uguale osuperiore a25%einferiore a32%
—uguale osuperiore a32%10.10.83Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L277/17/17O
o
0
OC)
oo
(')
(•)
(')
(')
OO(')
C)oo
C)
(•)
<•)
(•)
(•)
(')
(')
(s)
o
o
O
o
Oex04.01 AI
04.01 AII
04.01 BI
04.01 BII
04.01 BIII
04.02 AIIa)1
04.02 AIIa)2
04.02 AIIa)3
04.02 AIIa)4
04.02 AIIb)1
04.02 AIIb)2
04.02 AIIb)3
04.02 AIIb)4
04.02 AIIIa)
04.02 AIIIb)
04.02 BIa)
04.02 BIb)1aa)
04.02 BIb)1bb)
04.02 BIb)1cc)
04.02 BIb)2aa)156 (d)
344 (d)
125(d)
344 (d)
563 (d)
625 (d)
2402
2007
1320 (d)
1070 (d)
2007

Numero della tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci NoteImporti daconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Belgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a )Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλἀδa
Apx/100χγp(a)I
04.02 BIb)2bb)
04.02 BIb)2cc)o
o1320 (d)
1070 (d)
04.02 BIIa) aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non
grassa :
—inferiore a15%
—uguale osuperiore a15%o
o156 (d)
439 (d)
04.02 BIIb) aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non
grassa :
—inferiore a15%
—uguale osuperiore a15%edinferiore a25%
—uguale osuperiore a25%edinferiore a32°/o
—uguale osuperiore a32%C)
o
0
o125 (d)
439 (d)
564 (d)
627 (d)
04.03 A
04.03 Baventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
—inferiore a80%
—uguale osuperiore a80%edinferiore a82%
—uguale osuperiore a82%(4)
o
o
(')-(b)
4682
4799
—(b)
04.04 A\ O(")II4024||||
ex04.04 C escluso ilRoquefort o II3304IlIl\
04.04 Dia ) aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanza
secca :
—inferiore a10%
—uguale osuperiore a10°/oedinferiore a30%
—uguale osuperiore a30%oe2)
on
O(,2)1240
1828
2672
04.04 DIb) aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanza
secca :
—inferiore a55%
—uguale osuperiore a55%on
on2672
3169
04.04 DII
ex04.04 Eia )
04.04 EIb)1adesclusione deiformaggi Grana Padano eParmigiano
Reggiano edeiformaggi prodotti esclusivamente con
latte dipecorao
O(")
oe2)3169
4547
3734N.L277/18/18
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83

Numero della tariffa doganale
comuneDesignazione delle merciNoteImporti daconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Belgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a )Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλἀδa
Apx/100XΥP (a)
ex04.04 EIb)2
04.04 EIc)
04.04 EIIa)
04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BII—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo ,
Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,Havarti ,
Maribo ,SamsØ ,Tilsit nonché iformaggi (diversi
dalla Ricotta salata ,nonché iformaggi prodotti es­
clusivamente con latte dipecora odicapra )aventi
tenore diacqua ,inpeso ,della materia non grassa
inferiore ouguale a62%eaventi tenore dimateria
grassa ,inpeso ,della sostanza secca :
—inferiore a10%
—uguale osuperiore a10°/o
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin ,Taleggio ,Butterkase nonché iformaggi (di­
versi daiformaggi prodotti esclusivamente conlatte
dipecora odicapra )aventi tenore diacqua ,in
peso ,della materia nongrassa superiore a62°/oed
aventi untenore dimaterie grasse ,inpeso ,della so­
stanza secca :
—inferiore a10°/o
—uguale osuperiore a10%
aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanza
secca :
—inferiore a10%
—uguale osuperiore a10%
avente tenore ,inpeso ,disostanza secca :
—inferiore a80%
—uguale osuperiore a80%o(M)e2)n
onon
(s)c1)nn
nnnn
C)
C)
o
0
o
C)
o
C)
0
C)2594
3428
1783
2675
811
1351
3428
4547
2873
40
124
(a)Importo dibaseper100kgpeso netto diprodotto .
(b)Importo supplementare perogni °/odimaterie grasse lattiche per100kgpeso netto di
prodotto :
(c)Importo supplementare perogni %dimaterie grasse lattiche per100kgpesonetto di
prodotto :
(d)Importo supplementare perogni %dimaterie grasse lattiche per100kgpeso netto di
prodotto :56
52
5310.10.83Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L277/19

N.L277/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83
Note
(') Perillatte scremato inpolvere spedito verso l'Italia daunaltro Stato membro inconformità delregolamento (CEE )
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importo indicato èmoltiplicato perilcoefficiente 0,57.
Negli scambi intracomunitari dellatte scremato inpolvere come tale,venduto anorma delregolamento (CEE )n.368/77
(GU n.L52del24.2.1977 )edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),l'importo indicato è
moltiplicato perilcoefficiente 0,18 .
O Negli scambi intracomunitari eseilprodotto èdenaturato ,conformemente all'articolo 3delregolamento (CEE)
n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),l'importo dibase el'eventuale importo supplementare sono sostituiti dall'importounico di:
—3,424 liresterline per100kgperilRegno Unito ,
— 1142lireper100kgperl'Italia .
(') L'importo dibase per100chilogrammi diprodotto diquesta sottovoce èuguale allasomma deiseguenti elementi :
a)l'importo per100chilogrammi indicato moltiplicato peruncentesimo delpeso della parte lattica contenuta in100
chilogrammi diprodotto .Tuttavia ,sealprodotto èstato aggiunto siero dilatte e/olattosio ,l'importo risultante dal
calcolo precedente è
—moltiplicato perilpeso della parte lattica nongrassa ,diversa dalsiero dilatte e/odallattosio aggiunti ,contenuta in
100chilogrammi diprodotto e,inseguito ,
—diviso perilpeso della parte lattica nongrassa contenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimporto addizionale perogni percento costituente iltenore insaccarosio di100chilogrammi delprodotto netto pari
aduncentesimo dell'importo indicato nella parte 7adelpresente allegato allasottovoce 17.01 A(nondenaturato )della
tariffa doganale comune .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
—iltenore effettivo inpeso delsiero dilatte e/olattosio aggiunto per100chilogrammi diprodotto finito e,inpartico­
lare ,
—iltenore inlattosio delsiero dilatte aggiunto .
(4)Nondimeno ,perilburro operilburro concentrato oggetto delle misure contemplate :
—dalregolamento (CEE )n.649/78(GUn.L86dell' I.4.1978),siapplica all'importo indicato ilcoefficiente 0,47 ;
—dalregolamento (CEE )n.262/79(GU ri.L41del16.2.1979 )edalregolamento (CEE )n.1932/81(GUn.L191del
14.7.1981),siapplica all'importo indicato :
—ilcoefficiente 0,34 seladestinazione èquella della formula Aodella formula C,
—ilcoefficiente 0,58 seladestinazione èquella della formula B.
(5)Perquanto riguarda lacrosta egliscarti diformaggi ,siapplica l'importo compensativo monetario applicabile aiprodotti
indicati nella sottovoce 04.04 EIc)della tariffa doganale comune aventi untenore inmateria grassa ,inpeso ,sulla materia
secca uguale osuperiore al10%.Sono considerati scarti diformaggi iprodotti impropri alconsumo umano taliequali .
(6)All'attodell'espletamento delle formalità doganali l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
—iltenore ,inpeso ,dilatte scremato inpolvere ,
—iltenore ,inpeso ,disiero dilatte e/odilattosio addizionato ,
—iltenore inlattosio delsiero dilatte addizionato ,
per100kgdiprodotto finito .

10.10.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L 277/21
Selaparte diprodotti lattiero-caseari contiene latte inpolvere ogranulato (escluso ilsiero dilatte),all'importo indicato è
aggiunto l'importo supplementare dicuiallatabella seguente :
Tenore inpeso dellatte inpolvere o
granulato
(escluso ilsiero dilatte)
neiprodotti finitiR.f.di
Germania
DM/100kgPaesi Bassi
FI/100kgRegno Unito
£/100kgBelgio /
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgDanimarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kgIrlanda
£Irl/100kg
Superiore a12%einferiore
a30% 0,685 228
Uguale osuperiore a30%e
inferiore a50% 1,369 457
Uguale osuperiore a50%e
inferiore a70% 2,054 685
Uguale osuperiore a70%e
inferiore a80% 2,568 856
Uguale osuperiore a80%\2,910\970
Negli scambi con ipaesi terzi ,agliimporti supplementari sopraindicati siapplica ilcoefficiente 1,76 .
Qualora ,negli scambi intracomunitari econ ipaesi terzi ,iprodotti inquestione contengano latte scremato inpolvere
acquistato allecondizioni previste dalregolamento (CEE )n.368/77(GUn.L52del24.2.1977),dalregolamento (CEE )
n.443/77(GUn.L58del3.3.1977 )edalregolamento (CEE )n.1844/77(GUn.L205dell'I1.8.1977),nonché piùdi
9,0gdiferro e/o1,2gdirame per100kgdiprodotto ,agliimporti supplementari dicuisopra siapplica ilcoefficiente 0,31 .
Ledisposizioni dicuisopra siapplicano agliscambi effettuati sino al31dicembre 1983 qualora questi prodotti contengano
farina dipesce .
Negli scambi intracomunitari ,seilprodotto non risulta fabbricato conformemente aldisposto delregolamento (CEE )
n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),siapplica agliimporti supplementari sopra indicati ilcoefficiente 1,76 .Tuttavia tale
coefficiente non siapplica aiprodotti spediti verso l'Italia ,provenienti daunaltro Stato membro ,conformemente alregola­
mento (CEE )n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976 ).
(7)L'importo dibaseper100chilogrammi diprodotto diquesta sottovoce èuguale allasomma deiseguenti elementi :
a)l'importo per100chilogrammi indicato .Tuttavia ,sealprodotto èstato aggiunto siero dilatte e/olattosio ,l'importo
indicato è
—moltiplicato perilpeso della parte lattica nongrassa ,diversa dalsiero dilatte e/odallattosio aggiunti ,contenuta in
100chilogrammi diprodotto e,inseguito ,
—diviso perilpeso della parte lattica nongrassa contenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimporto addizionale perogni percento costituente iltenore insaccarosio di100chilogrammi delprodotto netto ,pari
aduncentesimo dell'importo indicato nella parte 7adelpresente allegato allasottovoce 17.01 A(nondenaturato )della
tariffa doganale comune .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
—iltenore effettivo inpeso delsiero dilatte e/olattosio aggiunti per100chilogrammi diprodotto finito e,inparticolare ,
—iltenore inlattosio delsiero dilatte aggiunto .
(«)L'importo dibaseper100chilogrammi diprodotti diquesta sottovoce èpariall'importo indicato .Tuttavia ,sealprodotto è
stato aggiunto siero dilatte e/olattosio ,l'importo dibaseèeguale all'importo indicato
—moltiplicato perilpeso della parte nongrassa ,diversa dalsiero dilatte e/olattosio aggiunti ,contenuta in100chilo­
grammi diprodotto e,inseguito ,
—diviso perilpeso della parte nongrassa contenuta in100chilogrammi diprodotto .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
—iltenore effettivo inpeso delsiero dilatte e/odellattosio aggiunti per100chilogrammi diprodotto e,inparticolare ,
—iltenore inlattosio delsiero dilatte aggiunto .

N.L277/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83
OPer iprodotti aiquali siano statiaggiunti siero dilatte e/olattosio nonèconcesso alcun importo compensativo .Tuttavia ,se
debbono essere riscossi importi compensativi ,siapplicano gliimporti indicati .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStato membro amoneta apprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStato membro amoneta deprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStato membro chesiavvale della facoltà prevista dall'articolo 2bisdelregolamento
(CEE )n.974/71,
l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista sealprodotto sono stati aggiunti omeno siero dilatte e/o
lattosio .
(10)Tuttavia ,perlacrema cheèoggetto delle misure previste dalregolamento (CEE )n.649/78(GUn.L86dell' I.4.1978),
all'importo compensativo monetario èapplicato ilcoefficiente 0,46 .
(")Perquanto riguarda iformaggi fabbricati esclusivamente conlatte dipecora odicapra ,
—ilcontrollo analitico èeffettuato conmetodi immunologici ,adesempio ,segnatamente ,conladoppia immunodiffusione
econl'immunodiffusione radiale ,completata ,sedelcaso ,dall'elettroforesi delle caseine ;
—all'atto dell'espletamento delle formalità doganali l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista che il
formaggio inoggetto èstato fabbricato esclusivamente conlatte dipecora e/odicapra .
(u)Nessun importo compensativo èapplicabile aiformaggi importati allecondizioni previste dall'articolo 7,paragrafo 1,dall'ar­
ticolo 9,paragrafo 1,dagli articoli 10e11delregolamento (CEE )n.2915/79(modificato ),qualora siarispettato ilvalore
franco frontiera daapplicare perilformaggio incausa ,oppure qualora iprezzi praticati all'importazione nonsiano inferiori
agliimporti dicuiall'articolo 11,paragrafo 1,didetto regolamento ,perilformaggio inquestione ,néperiformaggi dicui
all'articolo 11,paragrafo 2,delsuddetto regolamento ,sempreché sitratti diprodotti chefigurano alpunto r)dell'allegato II
delregolamento inquestione ,seèaccertato cheiprodotti corrispondono alladesignazione chevifigura .
(13)L'importo compensativo monetario applicabile aiformaggi presentati inimballaggi immediati contenenti anche delliquido di
conservazione ,inparticolare della salamoia ,èversato sulpeso netto ,deduzione fatta delpeso ditaleliquido .
NB:Perilcalcolo deltenore inmaterie grasse ,ilpeso delle materie grasse nonlattiche nondeve essere preso inconsiderazione .

PARTE 6a
SETTORE VINO
Importi compensativi monetari
Importi dariscuotere all'importazione
odaconcedere all'esportazioneImporti daconcedere all'importazione
odariscuotere all'esportazioneNumero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merciR.f.di
Germania
DMPaesi Bassi
FIDanimarca
DkrRegno Unito
£Belgio /
Lussemburgo
FB/FluxIrlanda
£IrlItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
%vol/hl 6,0 ex22.05 B
ex22.05 CI10.10.
83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L277/23hi
hi
%vol/hl97,6
136,5
6,0Vini presentati inrecipienti dipiùdi3litri
a)Vino datavola ('):
(1)deltipoRIIIO
(2)deitipiAIIeAIII(J)
(3)altri
b)Vini rossi ,rosati ebianchi deipaesi terzi :
(1)presentati neldocumento V.IoVAsotto
ilnome divitigno Portugieser
(2)presentati neldocumento V.IoV.A sotto
ilnome divitigno Riesling oSylvaner
(3)altri
a)Vino datavola (l)
b)Vini rossi ,rosati ebianchi deipaesi terzi0,23
3,72
5,19
0,23
3,72
5,19
0,23
0,23
0,23hi
hi
o/ovol/hl
%vol/hl
%vol/hl97,6
136,5
6,0
6,0
6,0ex22.05 CII
(')Aisensi della definizione figurante alpunto 11dell'allegato IIdelregolamento (CEE )n.337/79.
(2)Aisensi delregolamento (CEE )n.340/79.

N.L277/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83
PARTIE 7—PART 7—TEIL 7—PARTE 7»—DEEL 7—DEL 7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DU SUCRE —SUGAR —SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation (')
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden (')
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen (l)
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel (*)
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγή (')Montants ioctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation (*)
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden (l)
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (*)
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen (')
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel (')
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή (')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
A.SUCRE —SUGAR —ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—Κ»χγρ—
17.01 AO
17.01 BO2,321
1,940774
647
par 1%deteneur ensaccharose etpar100kgnetduproduit encause (4)by1%ofsucrose content andby100kgnetofthatproduct (4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnetto desbetreffenden Erzeugnisses (4)
per 1%deltenore disaccarosio eper100kgnetti delprodotto inquestione (')
per 1%vanhetgehalte aansaccharose enper100kgnetto vanhetbedoelde produkt (4)
vedhver heleprocent saccharoseindhold ogved100kgnetto afdetomhandlede produkt (4)
ανά 1%περιεκτικότητας σεζαχαρόζη καιανά100χγρκαθαρού βάρους τουενλόγω προϊόντος (4)
17.02 exDIIO 0,0232 7,74
17.02 E 0,0232 7,74
17.02 FI(6) 0,0232 7,74
21.07 FIV 0,0232 7,74
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour 100kgdematière sèche /for100kgondrymatter /je100kgTrockenstoff /per100kgdimateria secca/
per100kgdroge stof/for100kgtørstof /για100χγρξηράς ύλης
17.02 DI
21.07 FIII2,321
2,321774
774

10.10.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L277/25
(')Allo zucchero eall'isoglucosio esportato verso ipaesi
terzi invirtù dell'articolo 26delregolamento (CEE )
n.1785/81,non siapplica alcun importo compensativo
monetario .
(2)Perglizuccheri aromatizzati ocolorati ,l'importo com­
pensativo monetario èpari,per100chilogrammi dipro­
dotto incausa ,all'importo indicato ,moltiplicato perla
percentuale delsuotenore disaccarosio .conformità delle disposizioni dell'articolo 2delregola­
mento (CEE )n.837/68(GU n.L151del30.6.1968 ,
pag .42).
(4)Iltenore disaccarosio ,compreso iltenore dialtri zuc­
cheri calcolati insaccarosio ,èdeterminato conforme­
mente alledisposizioni dell'articolo 7,paragrafo 2,del
regolamento (CEE )n.837/68qualora sitratti diun'im­
portazione econformemente alledisposizioni dell'artico­
lo13delregolamento (CEE )n.394/70qualora sitratti
diun'esportazione .
(s)Altri zuccheri esciroppi ,escluso ilsorbosio .
(')Zuccheri della voce 17.01 della tariffa doganale comune ,
caramellati .(J)Allorquando laresa dello zucchero greggio sidiscosta da
quella della definizione della qualità tipodicuialregola­
mento (CEE )n.431/68(GU n.L89del10.4.1968 ,
pag .3),l'importo compensativo monetario èadattato in

N.L277/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83
PARTIE 8—PART 8—TEIL 8—PARTE 8»—DEEL 8—DEL 8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE )N°3033/80
PRODUCTS TOWHICH REGULATION (EEC )No3033/80RELATES
VON DER VERORDNUNG (EWG )Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCI CUI SIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.3033/80
ONDER VERORDENING (EEG )Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER ,DER OMFATTES AFFORORDNING (EØF )Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ )αριθ .3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir il'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100 kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04 DIIa) 2,340 0
17.04 DIIb)1 2,175 0
17.04 DIIb)2 2,584 0
17.04 DIIb)3 2,540 0
17.04 DIIb)4 2,256 0
18.06 BI 1,064 0
18.06 BIIa) 2,098 0
18.06 BIIb) 2,975 0
18.06 DIa)O 4,000 0
18.06 DIb)(')(•) 4,000 0
18.06 DIIa)1 2,213 0
18.06 DIIa)2(*) 2,213 0
18.06 DIIb)1 6,418 2134
18.06 DIIb)2(l0) 3,633 0
18.06 DIIb)2(") 6,418 2134
18.06 DIIc)(2)
19.02 BIIa)4aa)(') 0,800 0
19.02 BIIa)5aa)(') 1,216 0
19.03 AO 1,779 0
19.03 BIO 1,779 0
19.03 BIIO 1,535 0
19.04 0,962 0
21.07 CI 1,064 0
21.07 CIIa) 2,098 0
21.07 CIIb) 2,975 0
21.07 DIIa)1(4)
21.07 DIIa)2(4)
21.07 DIIa)3(4)
21.07 DIIa)4C)
21.07 DIIb)O
21.07 GIIa)1(•)(') 1,461 0

10.10.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L277/27
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etioctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants ioctroyer il'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100 kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07 GIIa)2aa)(')(*) 1,874 0
21.07 GIIa)2bb)(')(') 2,080 0
21.07 GIIa)2cc)(')(*) 2,287 0
21.07 GIIb)1(•)O 1,754 0
21.07 GIIb)2aa)(')(') 2,083 0
21.07 GIIb)2bb)(»)O 2,289 0
21.07 GII c)1(•)O 1,983 0
21.07 GIIc)2aa)(')(') 2,396 0
21.07 GIIc)2bb)(')O 2,551 0
21.07 GIId)1 2,401 0
21.07 GIId)2 2,762 0
21.07 GIIe) 3,028 0
21.07 GIIIa)1 2,922 0
21.07 GIIIa)2aa) 3,335 0
21.07 GIIIa)2bb) 3,541 o'
21.07 GIIIb)1 3,215 0
21.07 GIIIb)2 3,544 0
21.07 GIIIc)1 3,444 0
21.07 GIIIc)2 3,806 0
21.07 GIIId)1 3,862 0
21.07 GIIId)2 4,017 0
21.07 GIIIe) 4,176 1389
21.07 GIVa)1 4,3831457
21.07 GIVa)2 4,7961595
21.07 GIVb)1 4,6761554
21.07 GIVb)2 4,9411643
21.07 GIVc) 4,9051631
21.07 GVa)1 6,575 2185
21.07 GVa)2 6,678 2220
21.07 GVb) 6,784 2255
21.07 GVIàIXO I
29.04 CIIIa)1 1,0280
29.04 CIIIa)2 1,7540
29.04 CIIIb)1 1,4650
29.04 CIIIb)2 2,4940
35.05 A 1,1300
38.19 TIa) 1,0280
38.19 TIb) 1,754 0
38.19 TIIa) 1,4650
38.19 TIIb) 2,494 0

N.L277/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83
(')Selamerce contiene siero dilatte e/olattosio aggiunti ,
periprodotti lattiero-caseari incorporati nonviene con­
cesso alcun importo compensativo ;intalcaso ,l'importo
compensativo dev'essere calcolato infunzione deiquan­
titativi rispettivamente difrumento tenero edizucchero
indicati nell'allegato delregolamento (CEE )n.3034/80
diminuito del10%.
All'attodell'espletamento delle formalità doganali :
—diesportazione ,effettuate inuno Stato membro a
moneta apprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inuno Stato membro a
moneta deprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStato membro che
siavvale della facoltà prevista dall'articolo 2bisdel
regolamento (CEE )n.974/71,
l'interessato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'
uopo prevista sealprodotto sono stati aggiunti omeno
siero dilatte e/olattosio .
Tuttavia ,sedebbono essere riscossi gliimporti compen­
sativi ,detti importi sono quelli stabiliti .(1)Perlemerci noncontenenti siero dilatte olattosio addi­
zionato ,l'importo compensativo monetario ècalcolato in
funzione della quantità dizucchero e/odilatte scremato
inpolvere contenuta intalemerce .Tuttavia ,sel'importo
compensativo monetario risultante daquesto calcolo è
superiore aquello sopra stabilito èquest' ultimo che si
applica .
(2)Importi applicabili secondo ilcaso allemerci dicuialle
sottovoci aa21.07 GVIaIXdella tariffa doganale co­
mune .
(4)All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'inte­
ressato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'uopo
prevista :
—iltenore effettivo ,inpeso ,dilatte scremato inpolve­
recontenuto nella merce ,
—iltenore disiero dilatte e/olattosio addizionati ,
nonché iltenore dilattosio delsiero dilatte aggiunto
per100kgdiprodotto finito .
L'importo compensativo viene calcolato perilquantitati­
voeffettivo dilatte scremato inpolvere contenuto nella
merce .
(5)Importo risultante dall'applicazione aiquantitativi rispet­
tividicereali odiprodotti derivati dalla loro trasforma­
zione ,dizucchero odilatte odiprodotti lattiero-caseari
contenuti nella merce ,dell'importo compensativo appli­
cabile ,secondo laloro specie ,aidetti prodotti agricoli
scambiati come tali .
(6)Tali importi non siapplicano allemerci inimballaggi
immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a1kg.
OPer lemerci comprese inquesta sottovoce ,l'importo
compensativo monetario siapplica solo infunzione del
peso della pasta .(')Ilprimo eilsecondo comma della nota 8nonsiapplica­
noallemerci inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferiore oeguale a1kg.
(10)Preparazioni perlafabbricazione della cioccolata edi
prodotti dicioccolata ,dette «chocolate milk crumb »,
aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dal
latte superiore a6,5%edinferiore ali %,aventi teno­
re,inpeso ,dicacao superiore a6,5%edinferiore a
15%eaventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (ivicom­
presso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
superiore a50%edinferiore a60%,presentate in
pezzi irregolari .
(")Prodotti diversi daquelli dicuiallanota 10.

10.10.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L277/29
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStati membri
R.f.di
GermaniaPaesi BassiRegno
UnitoUEBL Danimarca Italia Francia Grecia Irlanda
—Settore carni bovine 0,902 0,942 0,935 0,990 1,010 1,044 1,010\
—Settore latte eprodotti lattiero-caseari 0,892 0,934 0,935— 0,990 1,010 1,034 1,010—
—delregolamento (CEE )n.3033/80 0,902 0,942 0,935— 0,990 1,010 1,044 1,010—
—Settore carni suine 0,881 0,927 0,935— 0,990 1,010 1,022 1,038—
—Settore zucchero 0,902 0,942 0,935— 0,990 1,010 1,044 1,010—
—Settore cereali 0,897 0,938 0,935— 0,990 1,010 1,044 1,010—
—Settore uova epollame edelle
albumine 0,902 0,942 0,935 0,990 1,010 1,044 1,010
—Settore vino 0,881I1,012 1,028

N.L277/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.83
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article 2«bis»durèglement (CEE )n°974/71
Application ofArticle 2aofRegulation (EEC )No974/71
Anwendung vonArtikel 2aderVerordnung (EWG )Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE )n.974/71
Toepassing vanartikel 2bisvanVerordening (EEG )nr.974/71
Anvendelse afartikel 2aiforordning (EØF )nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου 2οτουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .974/71
100Lit = 3,34840 FB/Flux
0,595941 Dkr
0,165019 DM
0,501385 FF
0,184580 FI
0,0529637 £(Irl)
0,0420151 £(UK)
5,79829 Dra