ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L325/14IT 14.12.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2380/96DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

14.12.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13dicembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 80,4
624 222,6
999 151,5
07070040 624 113,5
999 113,5
07091040 220 118,7
999 118,7
07099079 052 78,3
999 78,3
08051061,08051065,08051069 052 53,2
204 52,2
388 39,4
448 29,8
624 36,0
999 42,1
08052031 052 80,8
204 73,3
999 77,1
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 58,6
464 166,0
999 112,3
08053040 052 71,1
528 50,0
600 76,6
999 65,9
08081092,08081094,08081098 060 43,0
064 50,1
400 78,6
404 73,0
999 61,2
08082067 064 78,2
091 49,8
400 107,4
624 67,7
999 75,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L27é/I2rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.2060/96DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

29.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28ottobre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 204 48,3
999 48,3
07099079 052 88,2
999 88,2
08053030 052 67,7
388 69,0
512 53,8
l524 70,0
528 59,9
600 59,8
999 63,4
08061040 052 87,1
400 227,2
999 157,1
08081092,08081094,08081098 052 68,3
060 62,2
I064 45,9
400 71,6
404 83,1
999 66,2
08082057 052 74,6
064 84,3
400 68,3
I999 75,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L53/18rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.392/96DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

2.3.96IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°marzo1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 43,7 08053020 052 51,5
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 61,2
204 84,5 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 161,5528 85,1
999 73,4600 78,9
07070015 052 125,6624 61,0
053 156,2999 71,8
060 61,008081051,08081053,
06608081059 052 64,053,8064 78,6068 121,6388 105,8204 144,3400 73,2624 156,5404 69,3
999 117,0508 68,4
07091010 220 369,6512 87,7
999 369,6524 57,4
07099073 052 134,9528 97,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 76,5
08051009 052 46,408082031 039 103,0
204 41,1052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 47,7 388 88,3
220 47,1 400 111,9
388 40,5 512 69,3
400 42,2I 528 67,8
436 41,6f 624 79,0
448 36,4I 728 115,4
600 75,3 II 800 55,8
624 49,4 II 804 112,9
999 47,8I999 87,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L36/20 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.96
REGOLAMENTO (CE)N.274/96DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1996
chestabilisceiprezzirappresentativi edidaziaddizionaliall'importazione nel
settoredellacarnedipollameedelleuovanonchéperl'ovoalbumina eche
modificailregolamento (CE)n.1484/95
prodottideisettoridelleuovaedelpollamenonchéper
l'ovoalbuminaevidenzialanecessitàdimodificareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionaliperleimportazionidi
alcuniprodotti,tenendocontodellevariazionideiprezzi
secondol'origine;cheoccorrequindipubblicareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionalicorrispondenti ;
considerandocheènecessarioapplicaretalemodificaal
piùpresto,vistalasituazionedelmercato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2916/95(2),inparticolarel'articolo5,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame(3),modificatodaultimo
dalregolamento(CE)n.2916/95,inparticolarel'articolo
5,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedi
scambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2916/95,inparti­
colarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1484/95della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3033/95(%hastabilitolemodalitàd'applicazione
delregimerelativoall'applicazionedeidaziaddizionali
all'importazioneehafissatoidaziaddizionaliall'importa­
zioneneisettoridelleuovaepollame,nonchéperl'ovoal­
bumina;
considerandocheilcontrolloregolaredeidatisuiqualiè
basataladeterminazione deiprezzirappresentativi periHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1484/95modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282delll.II.1975,pag.49.
2GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
h)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(«)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.104.
(*)GUn.L145del29.6.1995,pag.47.
ì6)GUn.L316del30.12.1995,pag.6.

14.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/21
ALLEGATO
«ALLEGATOI
CodiceNC Designazione dellemerciPrezzo
rappresen­
tativo
ECU/100kgDazio
addi­
zionale
ECU/100kgOrigine
C)
02071410Pezzidisossatidigalliodigalline,
congelati169,5
218,4
217,945
25
2501
02
03
16023211
16023921Preparazioni noncottealtrechedi
tacchino179,4
219,3
227,135
20
1801
02
03
04081180Tuorliessiccati 227,29 25 04
(')Originedelleimportazioni :
01Cina
02Brasile
03Tailandia
04Canada,StatiUniti»
N.L184/30IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1438/96DELLACOMMISSIONE
del23luglio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1126/96dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelassef),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1395/96(6);Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L150del25.6.1996,pag.3.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(«)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(s)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
(*)GUn.L179del18.7.1996,pag.44.

24.7.96flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/31
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del23luglio1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(')
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990(2)
17029099(3)24,08
24,08
24,08
24,08
28,34
28,34
28,34
0,284,26
9,49
4,07
9,06
11,06
6,54
6,54
0,37
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L136/26IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1027/96DELLACOMMISSIONE
del6giugno1996
concernenteilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1363/95dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.885/96dellaCommissione ,
del15maggio1996,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94Q,l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.885/96perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1996al31maggio
1997,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamentoedeititolidiimportazione giàrilasciati,iquantitativirichiestiil3
giugno1996superanoilquantitativomassimomensile
delmesedigiugno1996;cheoccorrepertantodetermi­
nareinchemisurapossanoessererilasciatititolidi
importazionepertalidomande;chediconseguenzanon
devonoessererilasciatititoliperledomandepresentate
dopoil3giugno1996eanteriormente al5luglio1996,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sioneil5giugno1996,ititolidiimportazionerichiestia
normadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93il
3giugno1996pergliaglidicuialcodiceNC07032000,
originaridellaCina,sonorilasciatifinoaconcorrenza
dello0,68489%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil3giugno1996eanteriormente al
5luglio1996sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
I1)GUn.L132del16.6.1995,pag.8.
(■')GUn.L119del16.5.1996,pag.12.
(4)GUn.L170del13.7.1993,pag.10.
5GUn.L176del9.7.1994,pag.1.
N.L101/6IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.729/96DELLACOMMISSIONE
del23aprile1996
chestabiliscelaquantitàditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
disponibilenelcorsodelterzotrimestre1996nelquadrodelregimeprevisto
dagliaccordisulliberoscambioconclusitralaComunità,daunaparteela
Lettonia,laLituaniael'Estoniadall'altra
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2305/95dellaCommissione ,
del29settembre1995,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazione,nelsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dagliaccordisulliberoscambiotralaComunità,dauna
parte,elaLettonia,laLituaniael'Estoniadall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2750/95(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandoche,pergarantirelaripartizionedeiquanti­
tatividisponibili,èopportunoaggiungereaiquantitativi
disponibiliperilperiododal1°luglioal30settembre
1996iquantitativiriportatidelperiodointercorrentetrail
1°aprileeil30giugno1996,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°luglioal30settembre1996,laquan­
titàdisponibileinvirtùdelregolamento (CE)n.2305/95è
indicatainallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°luglioal30settembre1996
18 750
19 675
20 131,25
21 675
22 337,5
(')GUn.L233del30.9.1995,pag.45.
2)GUn.L287del30.11.1995,pag.19.
N.L65/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.469/96DELLACOMMISSIONE
del14marzo1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,forfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriArticolo1
Ivaloriforfettarialiimportazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.HGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

15.3.96IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14marzo1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 73,5 08053020 052 46,1
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 82,9
068 62,3 400 71,7
204 84,4 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 164,6528 102,1
999 77,0600 57,2
07070015 052 125,6624 91,1
l 053 156,2999 76,0
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 110,4388 105,8
204 144,3400 75,7
624 87,1404 68,0
999 105,5508 68,4
07091010 220 321,1l 512 90,9
999 321,1524 97,7
07099073 052 134,9528 113,2
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 81,2
08051009 052 37,608082031 039 94,8
204 46,7052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 49,2 388 76,5
220 60,4 400 98,7
388 40,5 512 62,4
400 43,8\ 528 68,9
436 41,6 624 79,0
448 37,1 728 115,4
600 50,8 800 55,8
624 48,5 804 112,9
999 46,7 999 83,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L80/16rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.553/96DELLACOMMISSIONE
del29marzo1996
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3072/95(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommis­
sione,del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativealregimedellerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(^modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1516/95(%inpartico­
larel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoedell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa13,07ECU/t.
2.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa9,15ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(<)GUn.L329del30.12.1995,pag.18.f)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.112.
(«)GUn.L147del30.6.1995,pag.49.