ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1619/77DELCONSIGLIO
del18luglio1977
chefissalenormegeneralirelativeallafornituradibutteroilalCatholicRelief
Service,afavoredialcunecategoriedellapopolazionedelCile,nell'ambitodel
programmadiaiutoalimentareperil1977
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilCatholicReliefServicehapresen­
tatounarichiestadiaiutoalimentareingrassidel
latte,afavoredialcunecategoriedellapopolazionedel
Cile;cheilfabbisognodiquestepersonegiustificaun
aiutoalimentaredellaComunità;
considerandochedettigrassipossonoessereforniti
sottoformadibutteroilprodottonellaComunitàe
rispondenteadeterminaticriteridiqualità;
considerandochelescortediburrodetenutedagli
organismid'interventopermettonodifornireunaiuto
alimentaresottoformadi2000tonnellatedibutte­
roil;
considerandoche,perconsentirel'effettivautilizza­
zionedell'aiuto,èopportunoprevedereilfinanzia­
mentoditalunespesed'inoltro;
considerando chelafornituradeveaverluogoal
prezzopiùvantaggioso;cheatalfineèopportuno
promuovereunaproceduradigara,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentareperil
1977èmessoadisposizionedelCatholicReliefService,afavoredialcunecategoriedellapopolazione
delCile,unquantitativodi2000tonnellatedibutte­
roil.
Articolo2
Ilbutteroildicuiall'articolo1èfabbricatoconburro
acquistatoconformemente all'articolo6,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.804/68.
Articolo3
Aifinidiquantodispostodall'articolo1,sonooggetto
difinanziamento comunitario ilvaloredelbutteroile
l'inoltrofinoalportodisbarco.
Articolo4
Siricorreallaproceduradigaraperlafornituradel
prodotto,ivicompresil'imballaggio,l'etichettaturae
l'inoltrofinoalportodisbarco.
Articolo5
Gliimportipattuiticonl'impresapresceltadevono
essereversatisoltantoacondizioneche:
a)l'impresasoddisfilecondizionistabilitenelbando
digara,e
b)risultidaun'ispezionechelaqualitàel'imballaggio
delprodottofornitosonoconformialledisposi­
zionicomunitarieapplicabiliinmateria.
Puòessereprevistounversamentoparzialeanticipato
ditaliimporti.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
N.L177/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1592/77DELLACOMMISSIONE
del14luglio1977
relativoalcontrollocomunitariosulleimportazionidifilatidiiutaoriginaridel
RegnodiTailandia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Nimexe,originaridelRegnodiTailandia,sonosotto­
postialcontrollocomunitarioconlemodalitàfissate
dagliarticoli8e11delregolamento (CEE)n.1439/74
nonchédalpresenteregolamento .
Articolo2
1.Limmissioneinliberapraticadeiprodottidicui
all'articolo1èsubordinataallapresentazione diun
documentod'importazione .Questodocumentopuò
essereusatoperunperiodomassimoditremesi.
2.NegliStatimembrineiqualil'importazionedi
questiprodottièsoggettaalicenzaanormadelregola­
mento(CEE)n.969/77,dettalicenzasostituisceil
documentod'importazionedicuiall'articolo8,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1439/74.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n."1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomunedaappli­
carealleimportazioni(!),conparticolareriguardo
all'articolo7,
previaconsultazione all'internodelcomitatodicui
all'articolo5delsuccitatoregolamento ,
considerando chel'evoluzionedelleimportazioni
comunitariedifilatidiiutaprovenientidalRegnodi
Tailandiaminacciadidisorganizzare ilmercatodella
Comunitàegiustifical'istituzionediuncontrollo
comunitario ;
considerandoinoltrecheleimportazionidifilatidi
iutaoriginaridelRegnodiTailandiasonostatesotto­
posteconregolamento (CEE)n.969/77dellaCommis­
sione^)adunregimedilicenzed'importazionenel
Benelux,licenzerilasciatelimitativamente ataluni
quantitativi ;checonregolamento (CEE)n.1278/
77(3)ilConsigliohadecisodimantenerequesto
regimedilicenze;che,quindi,ènormalechedette
licenzesostituiscano ildocumentod'importazionedi
cuiall'articolo8,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1439/74,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LeimportazioninellaComunitàdifilatidiiutacorri­
spondentiainumeri57.06-11,15,30delcodiceArticolo3
Lacolonna3dellallegatoIdelregolamento (CEE)
n.1439/74ècompletatadall'indicazionedellavoce
57.06dellatariffadoganalecomune.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione sulla
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Esso
resteràinapplicazionesinoal31dicembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(>)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(*)GUn.L115del6.5.1977,pag.12.b)GUn.L148del16.6.1977,pag.1.
16.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1589/77DELLACOMMISSIONE
del15luglio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L177/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15luglio1977che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UOt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 98,48
10.01BFrumentoduro 143,64(')(5)
10.02 Segala 80,33(6)
10.03 Orzo 75,80
10.04 Avena 67,91
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 80,21(2)(>)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 80,45(4)
10.07CSorgo 83,38(«)
10.07DAltricereali 0(>)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 150,04
11.01BFarinedisegala 124,61
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 233,14
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 160,35
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(5)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
16.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1590/77DELLACOMMISSIONE
del15luglio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
ì})GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L177/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15luglio1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero ,
dellatariffa
DesignazionedeiprodottiCorrente 1°term. 2°term. 3oterm.
doganale
comune 7 8 9 10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 00,37
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0' 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
DesignazionedeiprodottiCorrente 1"term.2oterm.3»term.4"term.
doganale
comune 7 8 9 10 U
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
28.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1690/77DELCONSIGLIO
del18luglio1977
recanteconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicasocialistafederativadiIugoslaviasulcommerciodeitessili
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheoccorreconcluderel'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocia­
listafederativadiIugoslaviasulcommerciodeitessili,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocia­listafederativadiIugoslaviasulcommerciodei
prodottitessili.
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglionotificaall'altraparte
contraentel'espletamento ,perquantoriguardala
Comunità,delleprocedurenecessarieperl'entratain
vigoredell'accordo(').
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(')IlsegretariatogeneraledelConsiglioprowederàallapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
pee,delladatadientratainvigoredell'accordo.
19.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1602/77DELLACOMMISSIONE
del18luglio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L179/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18luglio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 99,39
10.01BFrumentoduro 143,64(»)0
10.02 Segala 80,33(6)
10.03 Orzo 77,63
10.04 Avena 67,91
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 80,21(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 80,45(4)
10.07CSorgo 83,38(«)
10.07DAltricereali 0(»)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 151,32
11.01.BFarinedisegala 124,61
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 233,14
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 161,73
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
19.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1606/77DELLACOMMISSIONE
del18luglio1977
che(issaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellaCommissione ,del18luglio1977,chefissai
prezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova(3);
considerandocheimetodidicalcoloperiprezzi
limiteeleimposteall'importazionesonostatiindicati
dalregolamenton.200/67/CEE(4);cheènecessario
basarsiugualmentesuquestimetodidicalcoloper
fissareiprezzilimiteeleimposteall'importazioneper
ilprossimoperiododitremesi;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2ed
iprezzilimiteprevistidall'articolo5delregolamento
(CEE)n.2783/75periprodottidicuiall'articolo1del
suddettoregolamentosonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,
del29ottobre1975,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina (!),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanti­
cipoperogniperiododitremesi;
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbuminasono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.856/
77(2),perilperiodochevafinoal31luglio1977e
cheèquindinecessarioprocedereallafissazioneperil
periodo1°agosto—31ottobre1977;chequestafissa­
zionedeveessereeffettuatasullabasedelprezzo
limiteedelprelievoapplicabilialleuovainguscioper
lostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1605/77Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L282del1°.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L104del28.4.1977,pag.23.(3)Vedipagina18dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.134del30.6.1967,pag.2834/67.

N.L179/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.77
ALLEGATO
Prezzilimiteeimposteall'importazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina
dal1®agosto1977al31ottobre1977
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione 'dellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidelle
albumine:
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteorese
inadatteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiocate(infogli,scaglie,cristalli,
polvere,ecc.) 324,68 83,68
2,altre 43,52 11,34
19.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1603/77DELLACOMMISSIONE
del18luglio1977
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L179/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18luglio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali;lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedeiprodottiCorrente 1°term.2°term. 3«term.
comune 7 8 9 10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0,37
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104»term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
19.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1608/77DELLACOMMISSIONE
del18luglio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero{x),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1587/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(«)GUn.L175del15.7.1977,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18luglio1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/ÌOOkv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 25,32
B.zuccherigreggi 20,94(·)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.