ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L34/15 10.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.291/93DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1993
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diclementinefresche
originariedelMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.234/93della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazione diclementinefrescheoriginariedel
Marocco;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridelMaroccoconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.249/93(*),erilevatiocalcolaticonforme­mentealledisposizionidellarticolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
secondocommadelregolamento (CEE)n.1035/72sono
soddisfatteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.234/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L27del4.2.1993,pag.27.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.oGUn.L28del5.2.1993,pag.45.
11.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/3
REGOLAMENTO (CEE)N.295/93DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel9HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1febbraio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L35/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee11.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10febbraio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
2 3 4 5
07099060 0 0,63 0,63 0,59
07129019 0 0,63 0,63 0,59
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0,71 0,71 0
10019099 0 0,71 0,71 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,63 0,63 0,59
10059000 0 0,63 0,63 0,59
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 5,29
10089090 0 0 0 5,29
11010000 0 0,98 0,98 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
2 3 4 5 6
11071011 0 1,26 1,26 0 0
11071019 00,94 0,94 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L34/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.93
REGOLAMENTO (CEE)N.285/93DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1993
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazione presentatenelquadrodelregolamento (CEE)n.3619/92per
l'importazione divitellidipesononsuperiorea80chilogrammi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3619/92dellaCommissione ,
del15dicembre1992,recantemisuredigestionerelative
alleimportazionidianimalivividellaspeciebovinaperil
1993('),inparticolarel'articolo5,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.3619/92,iquantitativiriservatiagli
operatoritradizionalisonoripartitiproporzionalmente alle
importazionieffettuateconversamentodelprelievointe­
gralenelcorsodel1990,del1991edel1992;
considerandoche,perglioperatoridicuiall'articolo2,
paragrafo2,letterab)delcitatoregolamentoiquantitativi
disponibilisonoripartitiproporzionalmente aiquantita­
tivirichiesti;che,datocheiquantitativirichiestisupe­ranoiquantitatividisponibili,occorrefissareunapercen­
tualeunicadiriduzione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionedianimalivivi
dellaspeciebovinadipesononsuperiorea80kgèsoddi­
sfattalimitatamente aiseguentiquantitativi :
a)10,371%deiquantitativiimportatinelcorsodel1990,
del1991edel1992pergliimportatoridicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,letteraa)delregolamento (CEE)
n.3619/92;
b)0,273%deiquantitativirichiestiperglioperatoridi
cuiall'articolo2,paragrafo2,letterab)delregolamento
(CEE)n.3619/92.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L367del16.12.1992,pag.17.
Regolamento (CEE) n. 250/93 della Commissione, del 4 febbraio 1993, recante deroga, per la campagna 1993/94, al regolamento (CEE) n. 1558/91 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, per la data limite di conclusione dei contratti preliminari



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 05/02/1993 pag. 0046 - 0046



REGOLAMENTO (CEE) N. 250/93 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1993 recante deroga, per la campagna 1993/94, al regolamento (CEE) n. 1558/91 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, per la data limite di conclusione dei contratti preliminari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/92 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1558/91 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2008/92 (4), ha previsto per i pomodori l'istituzione di un contratto preliminare, tra produttori e trasformatori, da concludere entro e non oltre il 16 febbraio; che in considerazione del fatto che la Commissione ha presentato una proposta al Consiglio intesa a istituire un limite, a partire dalla campagna 1993/94, alla concessione dell'aiuto alla produzione di prodotti trasformati a base di pomodori, è opportuno aspettare che il Consiglio si pronunci in merito alla stessa e rinviare quindi di un mese e mezzo, per detta campagna, i termini per la conclusione dei contratti preliminari tra produttori e trasformatori e per la trasmissione degli stessi agli organismi nazionali competenti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 5, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1558/91 e per la campagna 1993/94 il termine previsto per la conclusione dei contratti preliminari è fissato al 31 marzo 1993 e il termine previsto per la trasmissione all'organismo designato della copia del contratto preliminare è fissato al 10 aprile 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione
N.L22/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.186/93DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1300/92echeportaa500000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
daforaggiodetenutadall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1300/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1300/92della
Commissione^,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3585/92(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi300000tdisegaladaforaggiodetenuta
dall'organismod'interventotedesco;checonunacomu­
nicazioneindata19gennaio1993laGermaniahareso
notaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
200000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea500000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedisegaladaforaggiodetenutadall'orga­
nismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedèiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1300/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
500000tdisegaladaforaggiochepossonoessere
esportateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
500000tdisegaladaforaggiofiguranonell'allega­
toI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1300/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
I1)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(')GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L288del18.10.1991,pag.21.
OGUn.L139del22.5.1992,pag.21.
,(6)GUn.L364del12.12.1992,pag.24.

30.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/73
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 58886
Niedersachsen/Bremen 126909
Nordrhein-Westfalen . 11643
Hessen 11071
Rheinland-Pfalz 14020
Baden-Wurttemberg 3525
Saarland 1936
Bayern 11903
Berlin/Brandenburg 152644
Mecklenburg-Vorpommern 62922
Sachsen 7659
Sachsen-Anhalt 33988
Thuringen 2813»
30.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/107
REGOLAMENTO (CEE)N.198/93DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel
28gennaio1993perquantoconcernelemonetea
cambiofluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dal.regolamento (CEE)n.29/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.157/93(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.29/93aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigoreconformemente all'allegatodelpresente
regolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L5del9.1.1993,pag.14.0GUn.L21del29.1.1993,pag.20.

30.1.93 N.L22/108 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29gennaio1993,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
.17011110 40,15(')
17011190 40,15(■)
17011210 40,15(')
17011290 40,15(')
17019100 46,00
17019910 46,00
17019990 46,00(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafò1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodalregolamento (CEE)n.1870/91;.
N.L21/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.152/93DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1993
recantemisuredefinitiveinmateriadirilasciodeititoliMCSnelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari relativamente allaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidi
applicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.606/86
dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedetermina
lemodalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplemen­
tareapplicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari
importatiinSpagnadallaComunitàdeiDieciedalPorto­
gallo(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.705/92(4),èstatofissatoilmassimaleindicativoperle
importazioniinSpagnaditaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nel1992;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàdeiDiecinelcorsodellasettimanadal23
al27novembre1992periformaggidellecategorie4e6
vertonosuquantitativisuperioriallafrazionedelmassi­
maleindicativoapplicabilenelmesedidicembre1992;
considerando chelaCommissione haadottato,secondo
unaprocedurad'urgenza,leopportunemisureconserva­tiveconilregolamento (CEE)n.3511/92(^;cheoccorre
adottaremisuredefinitive;che,allalucedellasituazione
delmercatospagnolo,nonèattualmenteipotizzabileun
aumentodelmassimaleindicativo;
considerando che,comemisuradefinitivaaisensidell'ar­
ticolo85,paragrafo3dell'attodiadesione,occorreconfer­
marelasospensionedelrilasciòdeititoliMCSprevistadal
regolamentoquisopracitatofinoalterminedelmese
didicembre1992;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodeititoliMCSchiestinellaComunitàdeiDieci
periprodottidelsettorelattiero-caseario dicuialregola­
mento(CEE)n.3511/92èsospesodefinitivamente peril
mesedidicembre1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementie,direttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.0GUn.L293del27.10.1988,pag.7.0GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.0GUn.L75del31.3.1992,pag.29. 0GUn.L355del5.12.1992,pag.10.
N.L10/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.72/93DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1993
chefissal'importodell'integrazióneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3868/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3868/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
37/930;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa70,827ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.12.0GUn.L390del31.12.1992,pag.106.
OGUn.L6del12.1.1993,pag.7.
N.L5/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.24/93DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1993
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperalcuniprodottitrasformatiabase
difunghioriginaridellaCina
portosupplementare dicuialiarticolo2delregolamento
(CEE)n.1796/81peritradizionaliimportatori ;
considerandochequestemisuredevonoessereprese
nell'intervalloditempofissatoall'articolo5,paragrafo9
delregolamento (CEE)n.1707/90,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1796/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoallemisureapplicabiliall'impor­
tazionedeifunghidellaspecieAgaricusspp.dicuiai
codiciNC07119040,NC20031020e20031030('),
modificatodalregolamento (CEE)n.1122/92
vistoilregolamento(CEE)n.1707/90dellaCommissione ,
del22giugno1990,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1796/81perquantoriguardale
importazionidifunghioriginariedipaesiterzi(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3516/92(4),in
particolarel'articolo5,paragrafo8,
considerandochel'articolo5,paragrafo8delregolamento
(CEE)n.1707/90prevedeche,seiquantitativiperiquali
sonostatepresentatedomandedititolosuperanolequan­
titàdisponibili,laCommissionestabiliscaunapercentuale
unicadiriduzionedeiquantitativirichiestiesospendail
rilasciodititoliperledomandesuccessive;
considerandoche,perifunghioriginaridellaCina,i
quantitativirichiestiil4e5gennaio1993superanoi
quantitatividisponibili;cheèpertantonecessariostabilire
inqualemisurapossonoessererilasciatiititoli;
considerandocheiquantitativiperiqualisonogiàstati
rilasciatiititoliraggiungonoilvolumeannuodestinato
allaCina;cheèpertantonecessariosospendereilrilascio
dititolichepossonobeneficiaredell'esenzionedell'im­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidiimportazionerichiestianormadell'articolo5,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEE)n.1707/90in
data4e5gennaio1993ecomunicatiallaCommissione il
6gennaio1993perfunghidellaspecieAgaricusspp.di
cuiaicodiciNC07119040,20031020e20031030
originaridellaCinasonorilasciati,conindicazionedella
dicituradicuiall'articolo7delregolamento (CEE)
n.1707/90,limitatamente al95,6%delquantitativo
richiesto.
Periprodottidicuialprimocomma,ilrilasciodeititoli
chepossonobeneficiaredell'esenzionedall'importo
supplementare dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1796/81èsospesoperledomandepresentateanorma
dell'articolo5,paragrafo4,letteraa)delregolamento
(CEE)n.1707/90adecorreredal6gennaio1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L183del4.7.1981,pag.1.
(2)GUn.L117dell'I.5.1992,pag.98.
(3)GUn.L158del23.6.1990,pag.34.
(4GUn.L355del4.12.1992,pag.18.