N.L231/26 14.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2195/71DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1971
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoconcerneladuratatdi
validitàdeltitolodiesportazioneinparticolareperilburro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,«Articolo35,
1.Iltitolodiimportazione èvalidodalladatadi
rilascioaisensidell'articolo 8,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.1373/70efinoalloscaderedel
secondomesesuccessivo .
2.Iltitolodiesportazione ,rilasciatoconforme­
mentealledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2683/70nell'ambitodiunafissazioneanticipatadella
restituzione ,èvalido,periprodottiquidiseguito
menzionati,dicuiallevocidellatariffadoganale
comunecitateperciascunodiessi,apartiredal
giornodelsuorilascioaisensidell'articolo 8,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1373/70efino
allascadenza :
a)deltrentesimogiornosuccessivo :
ex04.01BvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (x),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,
considerando chel'evoluzione delmercatonecessita
lariduzionedelladuratadivaliditàdeltitolod'espor­
tazioneperillatteinpolverecondizionatoinpiccoli
imballaggiperlavenditaalminutoelamodifica
dell'articolo35,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2,637/70dellaCommissione ,del23dicembre1970,
chestabiliscemodalitàparticolaridiapplicazione
perilregimedeititolidiimportazione ,diesporta­
zioneedifissazioneanticipatarelativiaiprodotti
agricoli(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2128/71(4);
considerando che,tenutocontodell'evoluzione dei
prezzisulmercatomondialedelburro,laduratadi
validitàspecialedeltitolodiesportazione dicui
all'articolo35,paragrafo3,delsuddettoregolamento
nonèpiùnecessariaperilburro;che,tuttavia,si
rendenecessarioprevedereunaeccezioneperlegare
dilatteinpolvereediburroindettedalleforze
armatesecondoledisposizionidell'articolo36,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2637/70;
considerando che,permotividichiarezza,etenuto
contodituttelemodificheintervenutefinoadora,è
opportunopubblicareiltestointegraledell'arti­
colo35delsuddettoregolamentoinvigore;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,ex04.02AIIa)inimballaggiimmediatidicon­
tenutonettosuperiorea500g
inimballaggidiversidaquelli
perlavenditaalminutodi
contenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
04.02AIIb)
ex04.02AIIIb)inimballaggiimmediatidicon­
tenutonettosuperiorea500g
edaventitenore,inpeso,di
materiegrassesuperioreal­
l'11o/o
inimballaggidiversidaquelli
perlavenditaalminutodicon­
tenutonettoinferioreouguale
a2,5kgex04.02BIb)1
04.02BIb)2
ex04.02BIIb)inimballaggiimmediatidicon­
tenutonettosuperiorea500g
edaventitenore,inpeso,di
materiegrassesuperioreal
9,5%HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo35delregolamento (CEE)n.2637/70è
sostituitodaltestoseguente :04.03
23.07BIa)4
b)delsessantesimogiornosuccessivo :
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(4)GUn.L224del5.10.1971,pag.16.ex04.02AIIa)inimballaggiperlavenditaal
minutodicontenutonettoin­
ferioreougualea2,5kg

14.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/27
ex04.02BIb)1inimballaggiperlavenditaal
minutodicontenutonettoinfe­
rioreougualea2,5kg
ex04.04EIb)1CheddareChesterperl'espor­
tazioneversolazonaE
c)delterzomesesuccessivoperglialtriprodotti
dicuiall'articolo 1,delregolamento (CEE)n.
804/68.
Tuttavia,incasiparticolari,puòessereprevistauna
duratadivaliditàspeciale.
3.Incasodiesportazioneinbaseagaraindetta
inunpaeseterzoimportatoreedalleforzearmatedi
cuiall'articolo36,paragrafo1,iltitolodiespor­
tazioneèvalidoadecorreredalladatadirilascioai
sensidell'articolo 8,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1373/70sinoalladataincuidevonoessere
soddisfattigliobblighiderivantidall'aggiudicazione .
Tuttavia,laduratadivaliditàdiquestocertificato
nonpuòesseresuperiore :
a)a18mesiadataredalprimomesesuccessivoal
rilasciosecondol'articolo8,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1373/70,sesitrattadiuna
esportazionenell'ambitodiunagaraindettadalleforzearmatesecondoledisposizionidell'arti­
colo36,paragrafo 1;
b)neglialtricasi:
—aquellaprevistaalparagrafo2nelcasodi
unaesportazione diprodottidicuialla
sottovoce04.02AII,04.02BIb)o04.03della
tariffadoganalecomune,
—ai12mesisuccessivialmeseduranteilquale
iltitoloèstatoconcessoaisensidell'articolo 8,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1373/70,
perquantoconcerneglialtriprodottidicui
all'articolo1,delregolamento (CEE)n.804/68.
4.Iltitolodiesportazionerilasciatoperiformaggi
CheddareChesterdicuiallasottovoce04.04EIb)1
dellatariffadoganalecomune,echenonindichicome
destinazionelazonaE,obbligaadesportareverso
unadestinazione diversadallazonaE.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1971.
Tuttavia,ilpresenteregolamentononincidesulla
duratadivaliditàdeititolirilasciatiprimadell'entrata
invigoredelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI