12.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/21
REGOLAMENTO (CEE)N.456/68DELLACOMMISSIONE
dell'11aprile1968
chefissaprovvisoriamente lequantitàeccedentariedizuccherodariportarealla
campagnasaccarifera1968/1969perconsentirel'applicazione delsistemadeicontratti
differenziati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo30,paragrafo4,el'articolo45,
paragrafo1,
considerando chel'articolo33,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedecheinciascuno
Statomembrolaproduzionedellacampagna1967/
1968eccedentelaquantitàprevistadell'articolo7,
paragrafo1,delregolamenton.44/67/CEEdelCon­
siglio,del21febbraio1967,relativoadalcunemisure
diorganizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozuccheroperlacampagna1967/1968(2),e
adattatainbasealregolamenton.1029/67/CEEdella
Commissione ,del21dicembre1967,relativoagli
adattamentidellequantitàdiproduzionedizucchero
fissateperlacampagna1967/1968(3),èripartita
dalloStatomembroincausatraglizuccherificiole
impresecomequantitàdariportare,dopodetrazione
deiquantitatividizuccheroesportati "neipaesiterzi
allostatonaturaleosottoformadiprodottitrasfor­
matisenzaalcunaresponsabilitàfinanziariadellaCo­
munità;chelequantitàdariportaresonoconsiderate
comeproduzionecompresanellaquotadibasedella
campagnasaccarifera1968/1969;
considerandochel'articolo30,paragrafo2,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedecheilfabbricanteè
obbligatoapagare,perciascunquantitativodibar­
babietoletrasformateinzucchero,ilprezzominimo
dellabarbabietolaquandononhastipulatoprima
dellaseminacontrattiperlafornituradiunquantita­
tivodibarbabietole—corrispondente allaquotadi
base—alprezzominimodellabarbabietola ;cheè
opportuno,perglieffettidellaquantitàriportata,
limitareperlacampagnasaccarifera1968/1969la
quantità—corrispondente allaquotadibasedicui
all'articolo30,paragrafo2,delregolamenton.1009/
67/CEE—adunaquantitàpariallaquotadibase,
diminuitadellaquantitàriportata;considerandocheilcalcolodellequantitàdariportare
puòessereeffettuatosoltantodopolacampagna
1967/1968,nelcorsodellaqualeleeventualiquanti­
tàeccedentariepossonosempreessereesportate;che
tuttaviaicontrattidifornitureperlebarbabietoleda
forniredurantelacampagnasaccarifera1968/1969
sonoconclusidurantelacampagna1967/1968;
considerando chelequantitàdariportarepotranno
esserefissatedefinitivamente soltantodopolacam­
pagna1967/1968echeèpertantonecessarioadottare,
aisensidell'articolo45,paragrafo1,delregolamento
n.1009/67/CEEmisuretransitorieche,alfinediper­
metterelaconclusione deicontrattidifornituradi
cuiall'articolo30,paragrafo2,dellostessoregola­
mento,prevedanolafissazionedidettequantitàed
obblighinogliStatimembriinteressatiaripartirle
primadellasemina;
considerando che,secondoleindicazionistatistiche
attualmentedisponibili,laproduzionedellacam­
pagna1967/1968inGermania,inItaliaeneiPaesi
Bassisupereràlequantitàdiproduzionefissatenel­
l'articolo7,paragrafo1,delregolamenton.44/67/
CEEeadattateinbasealregolamenton.1029/67/
CEE;che,perquantoriguardalaGermania,attual­
mentenonèprevistochelaquantitàeccedentariao
partediessasiaesportataneipaesiterzisenzare­
sponsabilitàfinanziariadellaComunità;
considerando cheilgovernoitalianohaassunto
l'impegnodiesportaretuttalaquantitàeccedentaria
neipaesiterzisenzaresponsabilità finanziariadella
Comunità;cheiPaesiBassi,aisensidell'articolo31
delregolamenton.1009/67/CEE,hannodecisodi
nonapplicarenelproprioterritorioledisposizioni
previstedall'articolo30dellostessoregolamento ;
che,diconseguenza ,nonènecessarioadottareper
talipaesiledisposizioniprevisteperlaGermania ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.
(3)GUn.313del22.12.1967,pag.4.Perconsentirel'applicazione dell'articolo30,para­
grafo2,delregolamento n.1009/67/CEE,laRe­

N.L91/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.68
pubblicafederalediGermaniaripartisce,primadel
1°maggio1968,unaquantitàdi156.431tonnellatedi
zuccherobiancotraisuoizuccherificiolesueim­
prese.
Articolo2
Aifinidell'applicazione dell'articolo30,paragrafo2,
delregolamenton.1009/67/CEE,laquotadibaseèdiminuitaperlacampagnasaccarifera1968/1969
dellaquantitàattribuitaaisensidell'articolo 1allo
zuccherificiooall'impresainteressata .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'11aprile1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.457/68DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1968 Y
relativoall'esportazione dellaquantitàeccedentariadizuccheroinItalia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarePencolo38el'articolo45,paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.456/68
dellaCommissione ,dell'I1aprile1968,chefissa
provvisoriamente lequantitàeccedentariedizucchero
dariportareallacampagnasaccarifera1968/1969per
consentirel'applicazione delsistemadeicontratti
differenziati (2),prevedecheincasodiapplicazione
delledisposizionidell'articolo30delregolamento
n.1009/67/CEE,lequantitàeccedentariedellaprodu­
zionedellacampagna1967/1968,fissateprovvisoria­
mente,devonoessereripartitetraglizuccherificiole
impresedelloStatomembroincausa;che,aifini
dell'applicazione delparagrafo2dellostessoarti­
coloe,diconseguenza,delsistemadellequote,la
quotadibasedeveesserediminuitaperlacampagna
saccarifera1968/1969dellaquantitàripartitaeattri­
buitaadunozuccherificiooadun'impresa ;considerandocheperquantoriguardal'Italiailrego­
lamento(CEE)n.456/68nonprevedelaripartizione
dellaquantitàeccedentariadellaproduzioneitaliana
eciòaseguitodelledichiarazionidelgovernoitaliano
relativealsuoimpegnodiesportaretuttaladetta
quantitàeccedentarianeipaesiterzisenzaresponsa­
bilitàfinanziariadellaComunità;che,diconseguen­
za,lasuperficieabarbabietoleinItaliaèstatasemi­
nataoèincorsodiseminainfunzionedellagaran­
ziacompletadellaproduzioneperunaquantitàdi
barbabietolecorrispondente allaquantitàdibase
italiana;
considerando cheèopportuno,intalicondizioni,
prevederel'obbligoperlaRepubblicaitalianadie­
sportaresenzaresponsabilità finanziariadellaComu­
nitàtuttalaquantitàincausasinoadunadatalimite
posterioreal1°luglio1968;chetalequantitàsulla
basedelleinformazionistatisticheattualmentedispo­
nibilipuòesserestimatain211.799tonnellate;che
necessitastabiliredettadata,tenutocontodiuna
seriedidifficoltàtecnicherelativeall'effettuazione di
taleesportazione ,edinparticolareilcondizionamento
dell'eccedenza dellacampagna1967/1968chenon
rispondealleesigenzedelcommerciointernazionale ;
considerandocheèopportuno,alfinedievitareogni
possibilitàdismerciosulmercatointernodellaCo­
munitàdellaquantitàeccedentariaitaliana,sotto­(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)Vedipag.21dellapresenteGazzettaufficiale.