Regolamento (CEE) n. 554/82 della Commissione, del 26 febbraio 1982, relativo ai limiti quantitativi di cui all' allegato IV del regolamento (CEE) n. 3061/79 del Consiglio e recante modifica degli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 3554/80 del Consiglio concernente le importazioni di taluni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 15/03/1982 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 554/82 DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1982 relativo ai limiti quantitativi di cui all ' allegato IV del regolamento ( CEE ) n . 3061/79 del Consiglio e recante modifica degli allegati II e III del regolamento ( CEE ) n . 3554/80 del Consiglio concernente le importazioni di taluni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3061/79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2269/81 ( 2 ) , in particolare gli articoli 14 e 17 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3554/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , che sottopone a limitazioni quantitative le importazioni in Grecia di prodotti tessili originari di taluni paesi terzi ( 3 ) , in particolare l ' articolo 3 , considerando che , all ' allegato IV del regolamento ( CEE ) n . 3061/79 , si precisa che la ripartizione tra Stati membri dei limiti quantitativi comunitari per l ' anno 1982 è stata pubblicata a titolo indicativo e che la versione definitiva sarà oggetto di un regolamento comunitario all ' inizio dell ' anno 1982 ; considerando che , a norma dell ' articolo 123 dell ' atto di adesione della Grecia , la Comunità ha negoziato un protocollo di adattamento dell ' accordo sul commercio dei prodotti tessili fra la Comunità e la Cina ; considerando che è pertanto opportuno cancellare il riferimento alla Cina che figura agli allegati II e III del regolamento ( CEE ) n . 3554/80 del Consiglio ; considerando che è opportuno adattare per il 1981 e il 1982 una ripartizione identica a quella indicata nell ' allegato IV del regolamento ( CEE ) n . 3061/79 , includendoci i limiti quantitativi fissati in conformità dell ' articolo 11 del regolamento suddetto nonchù i limiti quantitativi regionali attribuiti alla Grecia ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La ripartizione per il 1981 e il 1982 dei limiti quantitativi comunitari di cui all ' allegato IV del regolamento ( CEE ) n . 3061/79 è fissata conformemente all ' allegato . Articolo 2 Il regolamento ( CEE ) n . 3554/80 è modificato come segue : 1 . il riferimento alla Cina è cancellato all ' allegato II ; 2 . i limiti quantitativi relativi alla Cina sono cancellati all ' allegato III . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 26 febbraio 1982 . Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 345 del 31 . 12 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 222 del 7 . 8 . 1981 , pag . 10 . ( 3 ) GU n . L 381 del 31 . 12 . 1980 , pag . 84 . ALLEGATO In mancanza di precisazioni quanto alla materia costitutiva dei prodotti delle categorie da 1 a 114 tali prodotti si intendono come esclusivamente costituiti di lana o di peli fini , di cotone o di fibre tessili sintetiche od artificiali . La ripartizione tra gli Stati membri dei limiti quantitativi per il 1983 sarà pubblicata a titolo informativo e la sua versione definitiva sarà oggetto di un regolamento comunitario da pubblicarsi all ' inizio del 1983 . Categoria N . * N . della tariffa * Codice - Nimexe ( 1982 ) * Designazione delle merci * Paesi terzi * Stati membri * Unità * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre * 1981 * 1982 * 1983 * 1 * 55.05 * 55.05-13 ; 19 ; 21 ; 25 ; 27 ; 29 ; 33 ; 35 ; 37 ; 41 ; 45 ; 46 ; 48 ; 52 ; 58 ; 61 ; 65 ; 67 ; 69 ; 72 ; 78 ; 92 ; 98 * Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto * Cina * D * Tonn . * 1 188 * 1 230 * 1 232 * * * * * * F * * 509 * 513 * 517 * * * * * * I * * 104 * 105 * 106 * * * * * * BNL * * 138 * 140 * 142 * * * * * * UK * * 62 * 63 * 64 * * * * * * IRL * * 109 * 91 * 93 * * * * * * DK * * 71 * 52 * 53 * * * * * * GR * * 160 * 161 * 162 * * * * * * CEE * * 2 341 * 2 355 * 2 369 * 2 ( 1 ) * 55.09 * 55.09-03 ; 04 ; 05 ; 06 ; 07 ; 08 ; 09 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 29 ; 32 ; 34 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 49 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 75 ; 76 ; 77 ; 78 ; 79 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86 ; 90 ; 91 ; 92 ; 93 ; 98 ; 99 * Altri tessuti di cotone : * Cina ( 2 ) * D * Tonn . * 2 725 * 2 745 * 2 765 * * * * Tessuti di cotone , diversi da quelli a punto di garza , ricci del tipo spugna , passamaneria , velluti , felpe , tessuti di ciniglia , tulli e tessuti a maglie annodate : * * F * * 4 682 * 4 692 * 4 702 * * * * * * I * * 1 724 * 1 731 * 1 738 * * * * * * BNL * * 3 177 * 3 199 * 3 221 * * * * * * UK * * 3 874 * 3 911 * 3 948 * * * * * * IRL * * 495 * 498 * 501 * * * * * * DK * * 1 526 * 1 529 * 1 532 * * * * * * GR * * 200 * 202 * 203 * * * * * * CEE * * 18 403 * 18 507 * 18 610 * * * * a ) di cui : * Cina * D * Tonn . * 272 * 275 * 277 * * * 55.09-06 ; 07 ; 08 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 71 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86 ; 90 ; 91 ; 92 ; 93 ; 98 ; 99 * non greggi nù imbianchiti * * F * * 468 * 469 * 470 * * * * * * I * * 172 * 173 * 174 * * * * * * BNL * * ( 2 ) * ( 2 ) * ( 2 ) * * * * * * UK * * 387 * 391 * 395 * * * * * * IR * * 328 * 150 * 50 * * * * * * DK * * 153 * 153 * 153 * * * * * * GR * * 150 * 151 * 152 * 3 * 56.07 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco : * Cina ( 2 ) * D * Tonn . * 286 * 294 * 302 * * A * * * * F * * 138 * 147 * 157 * * * * * * I * * 203 * 205 * 206 * * * * A . di fibre tessili sintetiche : * * BNL * * 2 266 * 2 269 * 2 272 * * * 56.07-01 ; 04 ; 05 ; 07 ; 08 ; 10 ; 12 ; 15 ; 19 ; 20 ; 22 ; 25 ; 29 ; 30 ; 31 ; 35 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 45 ; 46 ; 47 ; 49 * Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri , velluti , felpe , tessuti ricci ( compresi i tessuti ricci del tipo spugna ) e tessuti di ciniglia : * * UK * * 40 * 40 * 40 * * * * * * IRL * * 52 * 53 * 54 * * * * * * DK * * 64 * 66 * 69 * * * * * * GR * * 30 * 31 * 31 * * * * * * CEE * * 3 079 * 3 105 * 3 131 * * * * a ) di cui : * Cina * D * Tonn . * 29 * 29 * 30 * * * 56.07-01 ; 05 ; 07 ; 08 ; 12 ; 15 ; 19 ; 22 ; 25 ; 29 ; 31 ; 35 ; 38 ; 40 ; 41 ; 43 ; 46 ; 47 ; 49 * non greggi nù imbianchiti * * F * * 14 * 15 * 16 * * * * * * I * * 20 * 20 * 21 * * * * * * BNL * * ( 2 ) * ( 2 ) * ( 2 ) * * * * * * UK * * 4 * 4 * 4 * * * * * * IRL * * 52 * 53 * 5 * * * * * * DK * * 6 * 7 * 7 * * * * * * GR * * 5 * 6 * 7 * 4 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata : * Cina * D * 1 000 pezzi * 1 215 * 1 246 * 1 278 * * B I * * * * F * * 1 371 * 1 390 * 1 410 * * II a ) * * * * I * * 657 * 699 * 743 * * b ) * 60.04-19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 26 ; 41 ; 50 ; 58 ; 71 ; 79 ; 89 * Camicie , camicette , T-shirts , magliette a collo alto , comiciole e articoli affini , a maglia non elastica nù gommata , diversi dagli indumenti per bambini piccoli ( bùbùs ) , di cotone o di fibre tessili sintetiche ; T-shirts e magliette a collo alto di fibre tessili artificiali , diversi dagli indumenti per bambini piccoli ( bùbùs ) * * BNL * * 453 * 478 * 503 * * c ) * * * * UK * * 557 * 603 * 652 * * IV b ) 1 aa ) * * * * IRL * * 21 * 24 * 27 * * dd ) * * * * DK * * 86 * 94 * 103 * * 2 ee ) * * * * GR * * 20 * 21 * 21 * * d ) 1 aa ) * * * * * * * * * * dd ) * * * * CEE * * 4 380 * 4 555 * 4 737 * * 2 dd ) * * * * * * * * * 5 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * Cina ( 2 ) * D * 1 000 pezzi * 1 508 * 1 551 * 1 596 * * A I * * * * F * * 745 * 777 * 810 * * II b ) 4 bb ) 11 aaa ) * * * * I * * 667 * 700 * 734 * * bbb ) * * * * BNL * * 408 * 418 * 435 * * ccc ) * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * UK * * 1 126 * 1 175 * 1 226 * * ddd ) * * * * IRL * * 26 * 28 * 30 * * eee ) * 60.05-01 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 39 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 * Maglie , pullover , con o senza maniche , slip-over , twinset , giubbetti e giacche [ escluse quelle della sottovoce 60.05 A II b ) 4 hh ) ] a maglia non elastica nù gommata , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * DK * * 74 * 84 * 94 * * 22 bbb ) * * * * GR * * 20 * 20 * 22 * * ccc ) * * * * * * * * * * ddd ) * * * * CEE * * 4 574 * 4 756 * 4 947 * * eee ) * * * * * * * * * * fff ) * * * * * * * * * 6 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Cina ( 2 ) * D * 1 000 pezzi * 2 815 * 2 874 * 2 933 * * B V d ) 1 * * * * F * * 942 * 992 * 1 044 * * 2 * * * * I * * 528 * 563 * 611 * * 3 * * * * BNL * * 884 * 906 * 929 * * e ) 1 * * * * UK * * 231 * 254 * 273 * * 2 * * * * IRL * * 34 * 38 * 42 * * 3 * * * * DK * * 297 * 299 * 301 * * * * * * GR * * 25 * 26 * 27 * * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * * * * * * * B II e ) 6 aa ) * * * * CEE * * 5 756 * 5 958 * 6 166 * * bb ) * * * * * * * * * * cc ) * 61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 74 ; 76 * B . altri : * * * * * * * * * 61.02-66 ; 68 ; 72 * Calzoncini , shorts e pantaloni , per uomo e per ragazzo ;pantononi , tessuti , per donna , per ragazza e per bambini di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * * 7 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * Cina * D * 1 000 pezzi * 658 * 662 * 666 * * A II b ) 4 aa ) 22 * * * * F * * 226 * 229 * 232 * * 33 * * * * I * * 274 * 282 * 290 * * 44 * * * * BNL * * 124 * 125 * 127 * * 55 * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * UK * * 162 * 167 * 172 * * * * * * IRL * * 20 * 21 * 21 * * * * II . altri * * DK * * 52 * 53 * 54 * * * * * * GR * * 20 * 21 * 21 * * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * CEE * * 1 536 * 1 560 * 1 583 * * B II e ) 7 bb ) * * * * * * * * * * cc ) * * * * * * * * * * dd ) * * B . altri : * * * * * * * * * 60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25 * Camicie , camicette e bluse a maglia ( non elastica nù gommata ) , o tessute , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * * * * 61.02-78 ; 82 ; 84 * * * * * * * * 8 * 61.03 * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per uomo e per ragazzo , compresi i colli , colletti , sparati e polsini : * Cina * D * 1 000 pezzi * 3 354 * 3 381 * 3 408 * * A * * * * F * * 581 * 581 * 582 * * * * * * I * * 577 * 602 * 628 * * * * * * BNL * * 490 * 500 * 510 * * * 61.03-11 ; 15 ; 19 * Camicie e camicette , tessute , per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * UK * * 801 * 830 * 859 * * * * * * IRL * * 38 * 40 * 41 * * * * * * DK * * 397 * 398 * 399 * * * * * * GR * * 25 * 25 * 25 * * * * * * CEE * * 6 263 * 6 357 * 6 452 * 9 * 55.08 * * Tessuti di cotone ricci del tipo spugna : * Cina * D * Tonn . * 780 * 796 * 810 * * * * * * F * * 200 * 228 * 258 * * 62.02 * * Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina ; tende , tendine ed altri manufatti per l ' arredamento : * * I * * 290 * 305 * 328 * * B III a ) 1 * * * * BNL * * 120 * 137 * 156 * * * * * * UK * * 378 * 421 * 461 * * * * B . altri : * * IRL * * 14 * 16 * 18 * * * * * * DK * * 252 * 253 * 254 * * * 55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80 * Tessuti di cotone , ricci del tipo spugna ; biancheria da toletta , da servizio o da cucina , riccia del genere spugna , di cotone * * GR * * 6 * 6 * 7 * * * 62.02-71 * * * CEE * * 2 040 * 2 162 * 2 292 * 10 * 60.02 * * Guanti a maglia non elastica nù gommata : * Cina ( 2 ) * D * 1 000 paia * 1 804 * 1 858 * 1 913 * * A * * * * UK * * 658 * 677 * 698 * * * 60.02-40 * Guanti a maglia non elastica nù gommata , impregnati o spalmati di materie plastiche * * * * * * * 10 e 11 * 60.02 * 60.02-40 ; 50 ; 60 ; 70 ; 80 * Guanti a maglia non elastica nù gommata * Cina * F * 1 000 paia * 1 900 * 1 976 * 2 055 * 12 * 60.03 * * Calze , sottocalze , calzini , proteggi-calze e manufatti simili , a maglia non elastica nù gommata : * Cina * D * 1 000 paia * 912 * 990 * 1 077 * * A * * * * F * * 4 526 * 4 549 * 4 572 * * B I * * * * I * * 352 * 398 * 446 * * II b ) * * * * BNL * * 1 017 * 1 040 * 1 060 * * C * * * * UK * * 702 * 830 * 962 * * D * * * * IRL * * 23 * 25 * 28 * * * * * * DK * * 230 * 240 * 250 * * * 60.03-11 ; 19 ; 20 ; 27 ; 30 ; 90 * diversi dalle calze fibre tessili sintetiche per donna * * GR * * 40 * 42 * 43 * * * * * * CEE * * 7 802 * 8 114 * 8 438 * 14 B * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Cina * D * 1 000 pezzi * 47 * 48 * 49 * * B V b ) 1 * * * * I * * 20 * 20 * 21 * * 2 * * * * UK * * 15 * 15 * 16 * * 3 * * * * IRL * * 1 * 1 * 1 * * * 61.01-41 ; 42 ; 44 ; 46 ; 47 * Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , tessuti , per uomo e per ragazzo , diversi da quelli della categoria 14 A , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * * 15 B * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * Cina * I * 1 000 pezzi * 23 * 24 * 25 * * B II e ) 1 aa ) * * * * IRL * * 3 * 3 * 3 * * bb ) * * * * * * * * * * cc ) * * B . altri : * * * * * * * * 2 aa ) * * * * * * * * * * bb ) * * * * * * * * * cc ) * * * * * * * * * * * 61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 36 ; 37 ; 39 ; 40 * Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , e giacche , tessuti per donna , per ragazza e per bambini , diversi dagli indumenti della categoria 15 A , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * * 17 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Cina * I * 1 000 pezzi * 21 * 22 * 23 * * B V a ) 1 * * * * UK * * 37,8 * 39,0 * 40,1 * * 2 * * * * * * * * * * 3 * * * * * * * * * * * 61.01-34 ; 36 ; 37 * Giacche e giacchette per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * * 18 * 61.03 * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per uomo e per ragazzo , compresi i colli , colletti , sparati e polsini : * Cina * D * Tonn . * 53 * 55 * 56 * * B * * * * F * * 42 * 44 * 45 * * C * * * * I * * 150 * 156 * 162 * * * * * * BNL * * 13 * 13 * 14 * * * 61.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ; 85 ; 89 * Sottovesti tessute , diverse dalle camicie e camicette per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * UK * * 74 * 76 * 79 * 19 * 61.05 * * Fazzoletti da naso e da taschino : * Cina ( 2 ) * D * 1 000 pezzi * 13 889 * 14 350 * 14 806 * * B I * * * * F * * 2 910 * 3 305 * 3 737 * * III * * B . altri : * * I * * 8 059 * 8 258 * 8 451 * * * * * * BNL * * 11 687 * 11 745 * 11 804 * * * 61.05-30 ; 99 * Fazzoletti da naso , di tessuto , per un valore non superiore a 15 ECU per kg netto * * UK * * 5 156 * 5 730 * 6 347 * * * * * * IRL * * 133 * 154 * 174 * * * * * * DK * * 1 668 * 1 702 * 1 735 * * * * * * GR * * 100 * 104 * 108 * * * * * * CEE * * 43 604 * 45 348 * 47 162 * 20 * 62.02 * * Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina ; tende , tendine ed altri manufatti per l ' arredamento : * Cina * D * Tonn . * ( 2 ) * ( 2 ) * ( 2 ) * * B I a ) * * * * F * * * * * * c ) * * * * I * * * * * * * * * BNL * * * * * * * * B . altri : * * UK * * * * * * * 62.02-12 ; 13 ; 19 * Biancheria da letto , tessuta * * IRL * * * * * * * * * * DK * * * * * * * * * * GR * * * * * * * * * * CEE * * * * * 21 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Cina * F * 1 000 pezzi * 500 * 530 * 562 * * B IV * * * * I * * 335 * 355 * 376 * * * * * * BNL * * 196 * 209 * 220 * * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * UK * * 265 * 281 * 298 * * B II d ) * * * * * * * * * * * * B . altri : * * * * * * * * * 61.01-29 ; 31 ; 32 * Eskimo ; giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili , tessuti , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * * * * 61.02-25 ; 26 ; 28 * * * * * * * * 23 * 56.05 * * Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco ( o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ) , non preparati per la vendita al minuto : * Cina * BNL * Tonn . * 1 804 * 1 858 * 1 913 * * B * * B . di fibre tessili artificiali : * * * * * * * * * 56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ; 71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ; 95 ; 99 * Filati di fibre tessili artificiali in fiocco , non preparati per la vendita al minuto * * * * * * * 24 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata : * Cina * F * 1 000 pezzi * 212 * 225 * 238 * * B IV b ) 1 bb ) * * * * BNL * * 70 * 74 * 79 * * d ) 1 bb ) * * * * * * * * * * * 60.04-47 ; 73 * Pigiami a maglia , di cotone o di fibre tessili sintetiche , per uomo e per ragazzo * * * * * * * 25 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata : * Cina * BNL * 1 000 pezzi * 75 * 80 * 84 * * B IV b ) 2 aa ) * * * * * * * * * * bb ) * * * * * * * * * * d ) 2 aa ) * 60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83 * Pigiami e camicie da notte a maglia , di cotone o di fibre tessili sintetiche , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bùbùs ) * * * * * * * * bb ) * * * * * * * * * 30 A * 61.04 * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per donna , per ragazza e per bambini : * Cina * F * 1 000 pezzi * 980 * 1 029 * 1 080 * * B I * * * * I * * 100 ( 2 ) * 105 * 110 * * * 61.04-11 ; 13 ; 18 * Pigiami e camicie da notte tessute , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * * 31 * 61.09 * * Busti , fascette , guaine , reggiseni , bretelle , giarrettiere , reggicalze e manufatti simili , di tessuto o di maglia , anche elastici : * Cina * UK * 1 000 pezzi * 302 * 320 * 339 * * D * 61.09-50 * Reggiseni e bustini , tessuti o a maglia * * * * * * * 32 * ex 58.04 * * Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di ciniglia , esclusi i manufatti delle voci nn . 55.08 e 58.05 : * Cina * D * Tonn . * 588 * 614 * 640 * * * * * * F * * 385 * 400 * 416 * * * * * * I * * 290 * 306 * 322 * * * * * * BNL * * 128 * 146 * 167 * * * 58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18 ; 41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 63 ; 67 ; 69 ; 71 ; 75 ; 77 ; 78 * Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di ciniglia , esclusi i tessuti di cotone riccio di tipo spugna e i nastri , galloni e simili , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * UK * * 354 * 391 * 430 * * * * * * IRL * * 35 * 35 * 36 * * * * * * DK * * 102 * 103 * 104 * * * * * * GR * * 48 * 51 * 54 * * * * * * CEE * * 1 930 * 2 046 * 2 169 * 36 * 51.04 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue ( compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci nn . 51.01 o 51.02 ) : * Cina * F * Tonn . * 180 * 191 * 202 * * B III * * * * * * * * * * * * B . Tessuti di fibre tessili artificiali : * * * * * * * * * 51.04-55 ; 56 ; 58 ; 62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 74 ; 76 ; 81 ; 89 ; 93 ; 94 ; 97 ; 98 * Tessuti di fibre tessili artificiali continue , diversi da quelli per pneumatici e da quelli contenenti filati elastomeri * * * * * * * 37 * 56.07 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco : * Cina * D * Tonn . * 1 491 * 1 538 * 1 588 * * B * * * * F * * 523 * 585 * 650 * * * * * * I * * 610 * 666 * 725 * * * * B . di fibre tessili artificiali : * * BNL * * 535 * 555 * 573 * * * 56.07-50 ; 51 ; 55 ; 56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 65 ; 67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 82 ; 83 ; 84 ; 87 * Tessuti di fibre tessili artificiali in fiocco , diversi dai nastri , galloni e simili , velluti , felpe , tessuti ricci ( compresi i tessuti ricci di tipo spugna ) e tessuti di ciniglia : * * UK * * 654 * 744 * 842 * * * * * * IRL * * 40 * 43 * 47 * * * * * * DK * * 833 * 837 * 841 * * * * * * GR * * 34 * 36 * 38 * * * * * * CEE * * 4 720 * 5 004 * 4 304 * 37 a ) * * 56.07-50 ; 55 ; 56 ; 59 ; 61 ; 65 ; 67 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 83 ; 84 ; 87 * a ) di cui : * Cina * D * Tonn . * 447 * 461 * 476 * * * * non greggi o imbianchiti * * F * * 161 * 181 * 203 * * * * * * I * * 183 * 199 * 218 * * * * * * BNL * * 161 * 167 * 172 * * * * * * UK * * 192 * 218 * 244 * * * * * IRL * * 40 * 43 * 14 * * * * * * DK * * 250 * 251 * 252 * * * * * * GR * * 10 * 11 * 12 * * * * * * CEE * * 1 444 * 1 531 * 1 591 * 39 * 62.02 * * Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina ; tende , tendine ed altri manufatti per l ' arredamento : * Cina ( 2 ) * D * Tonn . * 943 * 992 * 1 041 * * B II a ) * * * * F * * 564 * 598 * 636 * * c ) * * * * I * * 472 * 500 * 529 * * III a ) 2 * * * * BNL * * 433 * 445 * 457 * * c ) * * B . altri : * * UK * * 244 * 302 * 371 * * * * * * IRL * * 24 * 27 * 30 * * * 62.02-40 ; 42 ; 44 ; 46 ; 51 ; 59 ; 65 ; 72 ; 74 ; 77 * Biancheria da tavola , da toletta , da servizio o da cucina , tessuta , diversa da quella di cotone riccio di tipo spugna * * DK * * 78 * 87 * 94 * * * * * * GR * * 400 * 428 * 458 * * * * * * CEE * * 3 158 * 3 379 * 3 616 * 58 * 58.01 * 58.01-01 ; 11 ; 13 ; 17 ; 30 ; 80 * Tappeti a punti annodati od arrotondati , anche confezionati * Cina * GR * Tonn . * ( 2 ) * ( 2 ) * ( 2 ) * 59 * 58.02 * * Altri tappeti , anche confezionati ; tessuti detti Kelim o Kilim , Schumacks o Soumak , Karamanie e simili , anche confezionati : * Cina * F * Tonn . * 160 * 168 * 176 * * ex A * * * * * * * * * * B * * * * * * * * * * 59.02 * * Feltri e manufatti di feltro , anche impregnati o spalmati : * * * * * * * * ex A * * A . Feltri in pezza o semplicemente tagliati in forma quadrata o rettangolare : * * * * * * * * * 58.02-04 ; 06 ; 07 ; 09 ; 56 ; 61 ; 65 ; 71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 90 * Tappeti , tessuti o a maglia , anche confezionati ; tessuti detti Kelim o Kilim , Schumacks o Soumak , Karamanie e simili , anche confezionati Rivestimenti in feltro per pavimenti * * * * * * * * * 59.02-01 ; 09 * * * * * * * * 73 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * Cina * F * 1 000 pezzi * 200 * 212 * 225 * * A II b ) 3 * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * UK * * 190 * 201 * 213 * * * * II . altri : * * * * * * * * * 60.05-16 ; 17 ; 19 * Tute sportive a maglia non elastica nù gommata , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * * 76 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Cina * F * Tonn . * 88 * 93 * 97 * * B I * * * * BNL * * 54 * 57 * 60 * * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * * * * * * * B II a ) * * * * * * * * * * * * B . altri : * * * * * * * * * 61.01-13 ; 15 ; 17 ; 19 * Indumenti da lavoro , tessuti , per uomo e per ragazzo * * * * * * * * * 61.02-12 ; 14 * Grembiuli , camiciotti e altri indumenti da lavoro , tessuti , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * * 78 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Cina ( 2 ) * F * Tonn . * 209 * 220 * 231 * * A II * * * * * * * * * * B III * * * * * * * * * V f ) 1 * 61.01-09 ; 24 ; 25 ; 26 ; 81 ; 92 ; 95 ; 96 * Accappatoi da bagno , vesti da camera , giacche da casa e simili vestimenta da casa , vestiti completi da sci composti di due o tre pezzi e altri indumenti esterni , tessuti , per uomo e per ragazzo , esclusi gli indumenti delle categorie 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 e 79 , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * * * g ) 1 * * * * * * * * * * 2 * * * * * * * * * * 3 * * * * * * * * * 89 * 61.05 * * Fazzoletti da naso e da taschino : * Cina * D * 1 000 pezzi * ( 2 ) * ( 2 ) * ( 2 ) * * A * 61.05-20 * A . di tessuti di cotone e di valore superiore a 15 ECU/kg netto * * F * * * * * * * * * * I * * * * * * * * * * BNL * * * * * * * * * * UK * * * * * * * * * * IRL * * * * * * * * * * DK * * * * * * * * * * GR * * * * * * * * * * CEE * * * * * ( 1 ) La categoria 2 esclude tessuti di cotone ( garza assorbente ) condizionati per la vendita al dettaglio , non impregnati di sostanze farmaceutiche , della voce 30.04 della tariffa doganale comune , di formato inferiore a 50 × 50 cm . ( 2 ) Vedi appendice . Appendice dell ' allegato Categorie * Paese fornitore * Disposizioni * 2 * Cina * Possibilità di trasferimento verso la categoria 3 fino al 40 % della categoria di destinazione tranne per il Benelux ; per questa regione la categoria 2 è unita alla categoria 3 . * 2 a ) * Cina * I livelli ripresi qui di seguito per il Benelux inglobano questa categoria e la categoria 3 a ) : * * * ( tonnellate ) * * * 1981 * 1982 * 1983 * * * 204 * 206 * 208 * 3 * Cina * Possibilità di trasferimento verso la categoria 2 fino al 40 % della categoria di destinazione tranne per il Benelux ; per questa regione la categoria 3 è unita alla categoria 2 . * 3 a ) * Cina * Vedi categoria 2 a ) sopracitata . * 5 * Cina * I sottomassimali indicati qui di seguito si applicano all ' interno del limite quantitativo indicato nell ' allegato per la Comunità e il Regno Unito : * * * Maglie , pullover di lana e di peli fini ( per il Regno Unito questo sottomassimale include inoltre questi stessi prodotti di lana ) : * * * ( pezzi ) * * * * 1981 * 1982 * 1983 * * * CEE * 43 300 * 45 000 * 46 800 * * * UK * 9 700 * 10 000 * 10 400 * 6 * Cina * I sottomassimali qui di seguito si applicano all ' interno del limite quantitativo indicato nell ' allegato per il Benelux : * * * Pantaloni lunghi : * * * ( 1 000 pezzi ) * * * 1981 * 1982 * 1983 * * * 420 * 430 * 440 * 10 * Cina * I limiti quantitativi indicati nell ' allegato includono i guanti a maglia non elastica nù gommata , impregnati o spalmati di materie plastiche della categoria 11 , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali . * * * I sottomassimali qui di seguito si applicano all ' interno del limite quantitativo indicato nell ' allegato per il Regno Unito : * * * Guanti della categoria 10 ( impregnati o spalmati ) : * * * ( paia ) * * * 1981 * 1982 * 1983 * * * 21 200 * 21 900 * 22 500 * 19 * Cina * I limiti quantitativi indicati nell ' allegato comprendono i fazzoletti di cotone della categoria 89 . * 20 * Cina * Vedi categoria 39 . * 30 A * Cina * Una quantità eccezionale supplementare di 25 000 pezzi è stata stabilita per il 1981 . * 39 * Cina * Il limite quantitativo indicato nell ' allegato comprende la biancheria da letto della categoria 20 . * * * I sottomassimali qui di seguito si applicano all ' interno dei limiti quantitativi indicati nell ' allegato per la Francia : * * * Biancheria da casa non ricamata : * * * ( tonnellate ) * * * 1981 * 1982 * 1983 * * * 137 * 147 * 157 * * * I sottomassimali qui di seguito si applicano all' interno dei limiti quantitativi indicati nell ' allegato per il Benelux : * * * Biancheria da letto : * * * ( tonnellate ) * * * 1981 * 1982 * 1983 * * * 34 * 37 * 39 * 58 * Cina * Per la Grecia , le importazioni faranno l ' oggetto di consultazioni ulteriori . * 78 * Cina * I limiti quantitativi fissati nell ' allegato comprendono indumenti esterni per donna della categoria 81 . * 89 * Cina * Vedi categoria 19 . * Per la Germania il 26 % dei limiti quantitativi che figuran nell ' allegato sono da utilizzarsi durante la Fiera di Berlino .