N.L160/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1593/80DELCONSIGLIO
del24giugno1980
chefissa,perlacampagnasaccarìfera1980/1981,iprezziapplicabilinelsettore
dellozucchero,laqualitàtipodellebarbabietole eilcoefficientedicalcolodella
quotamassima
considerandocheilprezzominimodellabarbabietola
deveesserestabilitotenendocontodelprezzod'inter­
ventoedellespeseinerentiallatrasformazione ealla
consegnadellebarbabietoleaglizuccherifici,nonché
sullabasediunaresachepuòesserevalutataperla
Comunitàa130chilogrammidizuccherobiancoper
tonnellatadibarbabietoleconuntenoredizucchero
del16%;
considerandochedettespese,tenendocontoinparti­
colaredell'aumentodeiprezzidell'energia,possono
esserevalutateforfettariamente a17,81ECUper100
chilogrammidizuccherobianco;chetaleimportofor­
fettariorisultadallasommadelmargineditrasforma­
zionevalutatoa16,42ECUedeicostidiconsegna
dellebarbabietoleaglizuccherifici ,valutatia3,02
ECU,sommadallaqualeèdetrattounimportoforfet­
tariodi1,63ECUcherappresentaiproventideglizuc­
cherificirisultantidallevenditedimelassoecalcolati
inbaseadunaresadi38,5chilogrammipertonnellata
dibarbabietoletrasformateeadunprezzofrancofab­
bricadelmelassodi5,50ECUper100chilogrammi ,
adeguatosullabasedell'evoluzionedeiprezzidiven­
ditaeffettividegliultimianni;
considerandocheèopportunosceglierecomequalità
tipoperlebarbabietoleunaqualitàchetengaconto
dellecaratteristiche dellaproduzionenelleprincipali
regionibieticoledellaComunità;
considerando che,tenutocontosiadell'evoluzione
dellaproduzionesottoilprofilodellaspecializzazione
siadell'approvvigionamento dizuccherodellaComu­
nitàedellepossibilitàdismercio,sidevefissarea
1,275ilcoefficienteperlequotemassimeprevistoal­
l'articolo25delregolamento (CEE)n.3330/74,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/78(2),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,l'articolo3,para­
grafo5,l'articolo4,paragrafo3,el'articolo25,para­
grafo2,secondocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1592/80delConsiglio,
del24giugno1980,relativoall'applicazionedeire­
gimidiquotediproduzioneneisettoridellozucchero
edell'isoglucosioperilperiodo1°luglio1980—30
giugno1981(3),
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(5),
considerandoche,nelfissareiprezzidellozucchero,
occorretenercontodegliobiettividellapoliticaagri­
colacomuneedelcontributochelaComunitàin­
tendedareallosviluppoarmoniosodelcommercio
mondiale;chelapoliticaagricolacomunehainparti­
colareloscopodiassicurareunequotenoredivita
allapopolazioneagricola,digarantirelasicurezzade­
gliapprovvigionamenti ediassicurareprezziragione­
volinelleconsegneaiconsumatori ;
considerandoche,perconseguirequestiobiettivi,è
necessariofissareillivellodelprezzoindicativodello
zuccheroinmodoche,tenutocontoinparticolaredel
conseguentelivellodelprezzod'intervento,essoassi­
curiun'equaremunerazione aiproduttoridibarbabie­
toleodicanne,rispettandonelcontempogliinteressi
deiconsumatori ,emantengaunrapportoequilibrato
traiprezzideiprincipaliprodottiagricoli;
considerando che,acausadellecaratteristiche delmer­
catodellozucchero,lacommercializzazione presenta
rischirelativamente limitati;che,aifinidellafissa­
zionedelprezzod'interventodellozucchero,ladiffe­
renzatrailprezzoindicativoeilprezzod'intervento
puòpertantoesserefissataadunlivellorelativamente
basso;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprezzoindicativodellozuccherobiancoèfis­
satoa45,55ECUper100chilogrammi .
2.Ilprezzod'interventodellozuccherobiancoèfis­
satoa43,27ECUper100chilogrammi .
3.Lazonapiùeccedentariacomprende iseguenti
dipartimentifrancesi:Aisne,Oise,Somme.(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)Vedipagina12dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.C97del21.4.1980,pag.33.
(5)Parereresoil26marzo1980(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).

26.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/15
Articolo2
Ilprezzominimodellabarbabietolavalidoperlazona
dicuiall'articolo1,paragrafo3,èfissatoa33,10ECU
pertonnellataallafasediconsegnaalcentrodirac­
colta.
Articolo3
Lebarbabietoledellaqualitàtipopresentanolese­
guenticaratteristiche :
a)qualitàsana,lealeemercantile,
b)tenoredizuccherodel16%all'attodellaricezione.Articolo4
Ilcoefficientedicuiall'articolo25,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.3330/74èfissatoa1,275.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileperlacampagnasaccarifera1980/
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.FORMICA