ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 3025/94 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all' alimentazione dei vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 14/12/1994 pag. 0009 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0009

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 3025/94 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2807/94 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che, in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1758/94 (4), la concessione dell'aiuto al latte scremato in polvere trasformato in alimenti composti è subordinata all'obbligo di incorporare almeno 50 chilogrammi di polvere per 100 chilogrammi di prodotto finito; che il paragrafo 1 bis dell'articolo 4 prevede, tuttavia, la fissazione del quantitativo minimo a 35 chilogrammi per il periodo dal 1o febbraio 1993 al 31 dicembre 1994; che l'andamento della situazione del mercato del latte scremato in polvere giustifica il mantenimento di tale deroga fino al 30 giugno 1995; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 1725/79, i termini « dal 1o febbraio 1993 al 31 dicembre 1994 » sono sostituiti dai termini « dal 1o febbraio 1993 al 30 giugno 1995 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 298 del 19. 11. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 183 del 19. 7. 1994, pag. 14.
14.12.94 N.L321/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.3032/94DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2119/94relativoall'aperturadiunagara
permanente perlarivenditasulmercatointernodicerealidetenuto
dall'organismod'interventodanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.2119/94dellaCommissione^,
modificatodalregolamento (CE)n.2788/94(6),aduna
dataulteriore:considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CE)n.2119/94
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil6aprile1995.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.0GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
OGUn.L224del30.8.1994,pag.9.
(6)GUn.L296del17.11.1994,pag.21
N.L328/48 20.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.3110/94DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1994
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel16
dicembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3091/94(é);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(ÓGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(<)GUn.L325del17.12.1994,pag.56.

20.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19dicembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 28,76(')
17011190 28,76(')
17011210 28,760
17011290 28,760
17019100 35,33
17019910 35,33
17019990 35,330
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
Regolamento (CE) n. 3102/94 della Commissione del 19 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2224/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 20/12/1994 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0068

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0068



REGOLAMENTO (CE) N. 3102/94 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2224/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giungo 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che le modalità comuni di applicazione del regime di approvvigionamento delle Canarie in taluni prodotti agricoli sono state stabilite dal regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2883/94 (4); che tale regolamento ha definito nuove modalità di gestione, in particolare in materia di rilascio e di durata dei titoli, di pagamento degli aiuti e di controllo delle operazioni commerciali nel quadro del regime specifico suddetto; che tali disposizioni sostituiscono le modalità definite dal regolamento (CEE) n. 1695/92 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93 (6), e si applicano nei vari settori di mercato a partire dal 1° dicembre 1994; considerando che occorre, di conseguenza abrogare, a partire dalla stessa data, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2224/92 della Commissione (7), modificato dal regolamento (CE) n. 1742/94 (8), che non sono conformi alle modalità comuni stabilite dal regolamento (CE) n. 2790/94; considerando che è necessario che le disposizioni del presente regolamento acquistino efficacia alla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 2790/94; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono soppressi gli articoli 3, 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 2224/92. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° dicembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. (4) GU n. L 304 del 29. 11. 1994, pag. 18. (5) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 1. (6) GU n. L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (7) GU n. L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 89. (8) GU n. L 182 del 16. 7. 1994, pag. 19.
Regolamento (CE) n. 3141/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, che fissa, per l' esercizio contabile 1995, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell' ambito della rete d' informazione contabile agricola



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 22/12/1994 pag. 0014 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0111

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0111



REGOLAMENTO (CE) N. 3141/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che fissa, per l'esercizio contabile 1995, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1915/83 della Commissione, del 13 luglio 1983, contenente norme d'applicazione per la tenuta della contabilità ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole (3), fissa l'importo della retribuzione forfettaria che la Commissione deve pagare ad ogni Stato membro per singola scheda aziendale debitamente compilata; considerando che, con regolamento (CE) n. 3376/93 della Commissione (4), la retribuzione forfettaria per l'esercizio contabile 1994 è stata fissata a 115 ECU per scheda aziendale; considerando che l'aumento del livello generale dei costi e le sue ripercussioni sulle spese di compilazione della scheda aziendale rendono necessaria una revisione di tale importo; considerando che il comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola non ha espresso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La retribuzione forfettaria che la Commissione versa ad ogni Stato membro per singola scheda aziendale debitamente compilata è fissata, per l'esercizio contabile 1995, a 120 ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per l'esercizio contabile 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 190 del 14. 7. 1983, pag. 25. (4) GU n. L 303 del 10. 12. 1993, pag. 11.
24.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/19
REGOLAMENTO (GE)N.3197/94DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1974/93dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
2855/94(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L180del23.7.1993,pag.26.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
4)GUn.L303del26.11.1994,pag.5.

N.L337/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1994,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Importodell'aiuto
DestinazioneProdotto
(codiceNC)
Frumentotenero(10019099)
Orzo (10030090)
Granturco (10059000)
Frumentoduro(10011000)Azzorre Madera
26,00 26,00
52,00 52,00
61,00 61,00
0,00 0,00
24.12.94 N.L337/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.3196/94DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1974/93dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2854/
94(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzi
ditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
OGUn.L180del23.7.1993,pag.26.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(4)GUn.L303del26.11.1994,pae.3.

N.L337/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1994,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)
Frumentotenero (10019099)
Orzo (10030090)
Granturco (10059000)
Frumentoduro (10011000)
Avena (10040000)Importodell'aiuto
26,00
52,00
61,00
0,00
52,00
REGOLAMENTO (CE) N. 3211/94 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1994 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 24/12/1994 pag. 0050 - 0050



REGOLAMENTO (CE) N. 3211/94 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1994 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3676/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1994 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (2), modificato dal regolamento (CE) n. 2761/94 (3), prevede dei contingenti di merlano per il 1994; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merlano nelle acque della divisione CIEM VIII da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1994; che la Francia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 2 dicembre 1994; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merlano nelle acque della divisione CIEM VIII eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1994. La pesca del merlano nelle acque della divisione CIEM VIII eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 2 dicembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 294 del 15. 11. 1994, pag. 2.
31.12.94 N.L350/37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.3324/94DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento(CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.3088/94dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CE)n.3217/94(*);considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.3088/94ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa44,861ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L325del17.12.1994,pag.50.
OGUn.L337del24.12.1994,pag.56.
Rettifica del regolamento (CE) n. 477/95 del Consiglio, del 16 gennaio 1995, che modifica le misure antidumping definitive relative alle importazioni nella Comunità di urea originaria dell'ex Unione Sovietica e che abroga la misure antidumping relative alle importazioni nella Comunità di urea originaria dell'ex Cecoslovacchia (GU n. L 49 del 4. 3. 1995)



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 04/04/1995 pag. 0029 - 0029



Rettifica del regolamento (CE) n. 477/95 del Consiglio, del 16 gennaio 1995, che modifica le misure antidumping definitive relative alle importazioni nella Comunità di urea originaria dell'ex Unione Sovietica e che abroga la misure antidumping relative alle importazioni nella Comunità di urea originaria dell'ex Cecoslovacchia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 49 del 4 marzo 1995) Pagina 4, considerando (30), primo e secondo trattino Il considerando (30) deve leggersi come segue: « (30) I margini di dumping, espressi in percentuale sul prezzo cif franco frontiera comunitaria, sono i seguenti: - Repubblica ceca: Chemopetrol s.p. 0,7 %, - Repubblica slovacca: Duslo s.p. 11,8 %. »
N.L79/30IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.96
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.658/92dellaCommissione ,del16marzo1992,cheretti­
ficalaversionedanesedeiregolamenti (CEE)n.778/83,(CEE)n.2213/83,(CEE)n.899/87,
(CEE)n.1591/87,(CEE)n.1730/87,(CEE)n.79/88e(CEE)n.920/89inordinealledisposi­
zionirelativealleindicazioniesterneperlenormediqualitàditaluniortofrutticolifreschi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L70del17marzo1992)
Apagina15,articolo1,settimariga:
anziché:«(CEE)n.1703/87»,
leggi:«(CEE)n.1730/87».