ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L156/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1764/88DELLACOMMISSIONE
del22giugno1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'ottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CEE)n.1035/88
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perl'ottavagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;Articolo1
Perl'ottavagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.1035/88,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia40,777
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
22.6.88N.L155/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1750/88DELLACOMMISSIONE
del21giugno1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1729/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.V)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(<)GUn.L154del21.6.1988,pag.15.

22.-6.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21giugno1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodelprelievo
1701111036,55(')
1701119036,55(')
1701121036,55(')
1701129036,55(»)
1701910046,29
1701991046,29
1701999046,29
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,1importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
25.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1783/88DELLACOMMISSIONE
del24giugno1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1712/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.15.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.0GUn.L152del18.6.1988,pag.19.

N.L158/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24giugno1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10061091
10061099
10062010
10062090
1Q063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L157/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1772/88DELLACOMMISSIONE
del23giugno1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1767/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L156del23.6.1988,pag.39.

N.L157/924.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23giugno1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,14(>)
17011190 36,14(')
17011210 36,14(')
17011290 36,14(')
17019100 45,63
17019910 45,63
17019990 45,63
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee28.6.88N.L160/28
REGOLAMENTO (CEE)N.1801/88DELLACOMMISSIONE
del27giugno1988
chefissaiprelieviall'importazionedicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1115/88(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3918/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1431/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3918/87aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.36.
OGUn.L369del29.12.1987,pag.11.
(«)GUn.L131del27.5.1988,pag.35.

28.6.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27giugnoo1988chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(*)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.27
dal4al
10loglio1988Settimanan.28
dall'i1al
17luglio1988Settimanan.29
dal18al
24luglio1988Settimanan.30
dal25al
31luglio1988
02043000 159,748 152,653 149,735 148,318
02044100 159,748 152,653 149,735 148,318
02044210 111,824 106,857 104,815 103,823
02044230 175,723 167,918 164,709 163,150
02044250 207,672 198,449 194,656 192,813
02044290 207,672 198,449 - 194,656 192,813
02044300 290,741 .277,828 272,518 269,939 ,
02045051 159,748 152,653 149,735 148,318
02045053 111,824 106,857 104,815 103,823
02045055 175,723 167,918 164,709 163,150
02045059 207,672 198,449 194,656 192,813
02045071 207,672 198,449 194,656 192,813
02045079 290,741 277,828 272,518 269,939
()Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamentonell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE^nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione . gementi
N.L162/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1830/88DELLACOMMISSIONE
del28giugno1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1809/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4GUn.L160del28.6.1988,pag.44.

29.6.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999032,80(')
32,80(')
32,80(')
32,80(')
43,38
43,38
43,38
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,1importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidellarticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
29.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1815/88DELLACOMMISSIONE
del28giugno1988
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilterzotrimestre1988
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letterea)ec);considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilterzotrimestre1988lequantitàmassimedicui
all'articolo14,paragrafo4,letteraa)delregolamento
(CEE)n.805/68sonofissate:
—a2125t,espresseincarniconosso,perlecarnidicui
all'articolo14,paragrafo1,letteraa)delregolamento
(CEE)n.805/68;
—a875t,espresseincarniconosso,perlecarnidicui
all'articolo14,paragrafo1,letterab)dellostessorego­
lamento.
Articolo2
Ilprelievoall'importazionedellecarnidicuiall'articolo1,
secondotrattino,èparialprelievoapplicabileilgiorno
dell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerando cheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,peril
periodocompresofrail1°gennaioeil31dicembre1988,
unbilancioestimativodi12000t,ripartiteinduequanti­
tatividi8500te3500tciascunosecondolanaturadei
prodottinecessari;
considerandoche,anormadellarticolo14,paragrafo4,
letteraa)delregolamento (CEE)n.805/68,ènecessario
stabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente nonché
iltassodiriduzionedelprelievoall'importazionedelle
carnidicuiall'articolo14,paragrafo1,letterab)delrego­
lamentocitato:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
N.L163/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1849/88DELLACOMMISSIONE
del29giugno1988
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1761/880;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2569/87aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati(sotto­
voci17031000e17039000dellanomenclatura combi­
nata),a0,75ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L243del27.8.1987,pag.48.
MGUn.L156del23.6..1988,pag.28.
N.L168/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1902/88DELLACOMMISSIONE
del30giugno1988
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelrisoC),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamentò (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8>
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­mento(CEE)n.4042/87dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1782/88(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.4042/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.15.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.(«)GUn.L378del31.12.1987,pag.88.0GUn.L158del25.6.1988,pag.5.

1.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilial
risoeallerotturediriso
i (ECU/t).
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)p)ACPoPTOM
(1)(2)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 326,50 159,65—
10061099 — 299,30 146,05 224,48
10062010 — 408,13 200,46—
10062090— 374,12 183,46 280,59
10063011 13,05 538,26 257,20—
10063019 12,97 615,07 295,65 461,30
10063091 13,90 573,25 274,27—
10063099 13,90 659,36 317,33 494,52
10064000 0 138,61 66,30—
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
\
1.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/55
REGOLAMENTO (CEE)N.1888/88DELLACOMMISSIONE
del30giugno1988
chefissaiprelieviall'importazione perlebarbabietole elecannedazucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.1785/81,unprelievoall'importazione
deveesserefissatodallaCommissioneperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterab),dellostessoregola­
mento;chetaleprelievodeveesserecalcolatoforfettaria­
menteinfunzionedeltenoredisaccarosiodiciascun
prodottodicuitrattasiedelprelievoperlozucchero
bianco;
considerandoche,aisensidell'articolo6delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del28giugno1968,
relativoallemodalitàdiapplicazionedeiprelievinel
settoredellozucchero(3),modificatodaultimodarregola­
mento(CEE)n.1428/78(4),ilprelievoapplicabileatali
prodottivienecalcolatomoltiplicandoperuncoefficiente
ladifferenzaesistente,per100chilogrammidizuccherobianco,trailprezzodentratainvigorenellacampagna
saccariferaincausaelamediaaritmeticadeiprezzicif
determinatiinunperiododiriferimento ;chedetticoeffi­
cienti,nonchédettoperiododiriferimento,sonostati
fissatidall'articolo6delregolamento (CEE)n.837/68;
considerandocheatutt'oggiilConsigliononhaancora
adottatoiprezziperkcampagnadicommercializzazione
1988/1989,cheiniziail1°luglio1988;che,diconse­
guenza,pergarantirelacontinuitàdelfunzionamento del
regimed'importazionenelsettoreconsiderato,èoppor­
tunoprendereinconsiderazione ,perilcalcolodei
prelievi,glielementidiprezzofissatidalregolamento
(CEE)n.1912/88dellaCommissione^,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo16,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1785/81,applicabiliall'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),dello
stessoregolamento ,sonofissatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L110del29.4.1988,pag.20.0GUn.L151del30.6.1968,pag.42.
(4)GUn.L171del28.6.1978,pag.34. (s)Vedipagina115dellapresenteGazzettaufficiale.

1.7.88 N.L168/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlebarbabietole elecannedazucchero'
(ECU/t)
CodiceNC Importideiprelievi
12129110 77,17
12129190 265,27
12129200 53,05