ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3666/92 della Commissione, del 17 dicembre 1992, relativo alla sospensione della pesca dell' eglefino da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 19/12/1992 pag. 0049 - 0049



REGOLAMENTO (CEE) N. 3666/92 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1992 relativo alla sospensione della pesca dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1992 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2985/92 (4), prevede dei contingenti di eglefino per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM IIIa, III b, c, d (zona CE) da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 7 dicembre 1992; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM IIIa, III b, c, d (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1992. La pesca dell'eglefino nelle acque delle divisioni CIEM IIIa, III b, c, d (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 7 dicembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 1. (4) GU n. L 300 del 16. 10. 1992, pag. 3.
N.L374/11 22.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3687/92DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1992
cherettificailregolamento (CEE)n.3497/92chefissaitassirappresentativi del
mercatodaapplicareataluniimportinelquadrodellapoliticaagricolacomune,
inparticolareperilcalcolodegliimporticompensativimonetari,nonchéiltasso
diconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnibovinenelRegno
UnitoeinSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,tasso;cheoccorrequindirettificareilcitatoregolamento
perilperiodonecessario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,primotrattinodelregolamento (CEE)
n.3497/92,iltasso«165,993»èsostituitodaltasso
«166,051».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplica,arichiestadegliinteressati,dal7al
13dicembre1992.vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
Regolamento (CEE)n.2205/90(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,
considerandocheilregolamento(CEÉ)n.3497/92della
Commissione (3)hafissatoiltassodiconversioneagricolo
applicabilenelsettoredellecarnibovineinSpagna;che
daunaverificaèemersounerroreditrascrizioneditale
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
f)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
(3)GUn.L357del7.12.1992,pag.47.
19.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L370/61
REGOLAMENTO (CEE)N.3673/92DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegli.aiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (2)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3446/
92(3);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzi
ditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L185del3.7.1992,pag.26.0GUn.L350dell'i.12.1992,pag.16.
f

N.L370/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18dicembre1992,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto ...
(codiceNC) ImP°rt0dellaiut0
Frumentotenero (10019099) 74,50
Orzo (10030090) '80,00
Frumentoduro (10011090) 129,00
Granturco (10059000) 96,00
Avena (10040090) 80,00
Regolamento (CEE) n. 3583/92 della Commissione, del 10 dicembre 1992, relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 364 del 12/12/1992 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CEE) N. 3583/92 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1992 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale di catture ammesse per il 1992 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2985/92 (4), prevede dei contingenti di nasello per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 13 ottobre 1992; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1992. La pesca del nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicable dal 13 ottobre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 1. (4) GU n. L 300 del 16. 10. 1992, pag. 3.
N.L359/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3540/92DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1992
cheabrogailregolamento (CEE)n.3494/92relativoall'applicazionedeldazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazioni dilimonifreschioriginaridi
Cipro
bassi,pertregiorniconsecutividimercatougualiosupe­
riorialprezzodicuiall'articolo3didettoregolamento ;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiCipro,constatatisuimercatirappre­
sentativi,induceaconstatarechesonoosservatelecondi­
zionidicuiall'articolo4,secondocapoversodelregola­
mento(CEE)n.1252/73;cheèpertantoopportunoabro­
gareilregolamento (CEE)n.3494/92,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1252/73delConsiglio,del
14maggio1973,relativoalleimportazionidiagrumi
originaridiCipro('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3494/92della
Commissione (2),haapplicatoildaziodellatariffadoga­
nalecomunealleimportazionidilimonifreschioriginari
diCipro;,
considerandoche,invirtùdell'articolo4,secondocapo­
verso,delregolamento (CEE)n.1252/73,taleregimeresta
invigorefinoalmomentoincuiicorsidicuiall'articolo
2,paragrafo1,didettoregolamento ,moltiplicatiperi
coefficientidiadattamento ediminuitidelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsipiùHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3494/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMÀCSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L133del21.5.1973,pag.113.0GUn.L353del3.12.1992,pag.26.
Regolamento (CEE) n. 3489/92 della Commissione, del 1° dicembre 1992, che ripritina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 77 (numero d' ordine 40.0770) originari della Tailandia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 03/12/1992 pag. 0019 - 0019



REGOLAMENTO (CEE) N. 3489/92 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 77 (numero d'ordine 40.0770) originari della Tailandia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato, per il 1992, dal regolamento (CEE) n. 3587/91 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1992, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 77 (numero d'ordine 40.0770) originari della Tailandia il massimale è fissato a 45 t; che in data 16 novembre 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi della Tailandia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 6 diciembre 1992, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti originari della Tailandia: Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 1. Questo regolamento è stato modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1509/92 del Consiglio (GU n. L 159 del 12. 6. 1992, pag. 1).
Regolamento (CEE) n. 3461/92 della Commissione, del 30 novembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 2006/80 che fissa i centri di intervento per i cereali



Gazzetta ufficiale n. L 350 del 01/12/1992 pag. 0063 - 0064



REGOLAMENTO (CEE) N. 3461/92 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2006/80 che fissa i centri di intervento per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/92 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 1145/76 del Consiglio (3) stabilisce le norme applicabili per la determinazione dei centri di intervento nel settore dei cereali; considerando che i centri di intervento sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 2006/80 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2801/92 (5); che, a seguito delle consultazioni effettuate a norma dell'articolo 3, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 2727/75, è opportuno modificare l'elenco di tali centri; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Nella parte « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND » e nella parte « FRANCE » dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2006/80, sono apportate le modifiche figuranti nell'allegato del presente regolamento per quanto riguarda il Land e il dipartimento considerati. 2. Nella parte « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND » dell'allegato, il centro d'intervento di Karstaedt (Mecklenburg-Vorpommern) è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o novembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 130 del 19. 5. 1976, pag. 8. (4) GU n. L 197 del 30. 7. 1980, pag. 1. (5) GU n. L 282 del 26. 9. 1992, pag. 31. PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO /* Tabelle: v. GUCE */
N.L336/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee20.11.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3345/92DELLACOMMISSIONE
del19novembre1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal9al13novembre1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieci,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)p.705/92(2),hafissatoperil1992imassi­
maliindicativiperiprodottidelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazionamento di
questimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal9al13novembre1992peri
formaggidellecategorie3e5bisriguardanoquantitativi
superioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevista
perilmesedinovembre 1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperlecategorie3e5bisesospendereilrila­sciodititoliperiprodottisuddettieperlasolaComunità
adieci,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal9al13novembre1992ecomunicate alla
Commissione periprodottilattiero-caseari :
—dellacategoria3delcodiceNCex0406,sonoaccet­
tatefinoaconcorrenzadel71,94%;
—dellacategoria5bisdicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadell'83,93%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellecategorie3e
5bis.
3.FattesalvelemisuredefinitivechelaCommissione
potrebbeessereindottaaprendere,apartiredal23
novembre1992possonoesserepresentatenuovedomande
dititoliMCSpertuttiiprodotti,avaleresullafrazionedel
massimaleindicativoapplicabileapartiredal1°dicembre
1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell1.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L75del21.3.1992,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 3324/92 della Commissione, del 17 novembre 1992, relativo alla sospensione della pesca d' "altre specie" (catture accessorie) da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 19/11/1992 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 3324/92 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1992 relativo alla sospensione della pesca d'« altre specie » (catture accessorie) da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3884/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1992, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2984/92 (4), prevede dei contingenti d'« altre specie » (catture accessorie) per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture d'« altre specie » (catture accessorie) nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture d'« altre specie » (catture accessorie) nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1992. La pesca d'« altre specie » (catture accessorie) nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente