ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2427/86 della Commissione del 31 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 27/85 recante modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 2262/84 del Consiglio che prevede misure speciali nel settore dell' olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 01/08/1986 pag. 0036 - 0036

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0191

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0191



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2427/86 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 27/85 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2262/84 del Consiglio che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2262/84 del Consiglio, del 14 luglio 1984, che prevede misure speciali nel settore, dell'olio d'oliva (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3788/85 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 27/85 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3818/85 (4), provvede a fissare procedure e termini speciali per consentire agli Stati membri produttori d'istituire agenzie di controllo per l'olio d'oliva; che, relativamente alla Spagna e al Portogallo, si dovrebbero inoltre stabilire termini precisi onde garantire la costituzione e l'entrata in servizio di tali agenzie a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1986/1987; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 27/85 è modificato come segue: 1) Al paragrafo 1, è aggiunto il secondo comma seguente: « Nel caso della Spagna e del Portogallo, il progetto di programma d'attività e il bilancio previsionale per la campagna 1986/1987 devono essere trasmessi da questi due Stati membri alla Commissione entro e non oltre il 30 settembre 1986 ». 2) Al paragrafo 2, è aggiunto il secondo comma seguente: « Nel caso della Spagna e del Portogallo, il programma d'attività e il bilancio per la campagna 1986/1987 sono adottati da questi due Stati membri entro e non oltre il 31 ottobre 1986 ». 3) Al paragrafo 3, dopo la prima frase è inserita la frase seguente: « Nel caso della Spagna e del Portogallo, la Commissione può anticipare tale importo a questi due Stati membri dopo aver ricevuto il progetto di programma d'attività e il bilancio previsionale per la campagna 1986/1987 ». 4) Il paragrafo 4 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 11. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 4 del 5. 1. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 368 del 31. 12. 1985, pag. 20.
Regolamento (CEE) n. 2492/86 della Commissione del 31 luglio 1986 che autorizza il Portogallo a ridurre i dazi applicabili all' importazione dei panelli



Gazzetta ufficiale n. L 217 del 05/08/1986 pag. 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2492/86 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1986 che autorizza il Portogallo a ridurre i dazi applicabili all'importazione dei panelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 243, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 243, paragrafo 4, lettera a), dell'atto di adesione la Repubblica portoghese, a sua richiesta, procede al ravvicinamento dei dazi doganali dei semi e frutti oleosi e dei loro prodotti derivati; considerando che il 14 luglio 1986 la Repubblica portoghese ha chiesto, ai sensi del predetto articolo 243, il ravvicinamento parziale dei dazi doganali applicabili ai panelli; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La Repubblica portoghese è autorizzata a procedere alla soppressione parziale dei dazi applicabili all'importazione di panelli in provenienza tanto dai paesi terzi quanto dagli altri Stati membri. Il dazio applicabile è, sino al 31 dicembre 1986, fissato come segue: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Dazio doganale // // // // 23.04 // Panelli, sansa di olive e altri residui dell'estrazione degli oli vegetali, escluse le morchie: // // // ex B. altri: Panelli // 3 % // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente
Regolamento (CEE) n. 2482/86 della Commissione del 31 luglio 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, la produzione stimata e la riduzione dell' importo dell' integrazione per i semi di colza e di ravizzone



Gazzetta ufficiale n. L 212 del 02/08/1986 pag. 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2482/86 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, la produzione stimata e la riduzione dell'importo dell'integrazione per i semi di colza e di ravizzone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (2) in particolare l'articolo 27 bis, paragrafo 5, considerando che l'articolo 32 bis del regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione, del 21 settembre 1983, che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2434/86 (4), ha precisato gli elementi da fissare in applicazione del sistema dei quantitativi massimi garantiti; che è opportuno, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, fissare la produzione stimata di colza e di ravizzone in funzione dei dati disponibili, nonché della riduzione dell'importo dell'integrazione che ne risulta; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1986/1987, la produzione stimata dei semi di colza e di ravizzone di cui all'articolo 32 bis, paragrafo 1, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 2681/83 è fissata a: - 3 200 000 t per la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, - 7 000 t per la Spagna, - 0 t per il Portogallo. Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1986/1987, la riduzione applicata all'importo dell'integrazione per i semi di colza e di ravizzone di cui all'articolo 32 bis, paragrafo 1, terzo trattino, del regolamento (CEE) n. 2681/83 è fissata a: - 0 ECU/100 kg per la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, - 0 ECU/100 kg per la Spagna, - 0 ECU/100 kg per il Portogallo. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 8. (3) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 22. (4) GU n. L 210 dell'1. 8. 1986, pag. 51.
Regolamento (CEE) n. 2571/86 della Commissione del 14 agosto 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 15/08/1986 pag. 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2571/86 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3138/85 del Consiglio, del 22 ottobre 1985, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 74.04 // Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm // 769 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 18 agosto al 31 dicembre 1986, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 74.04 // Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1986. Per la Commissione Nicolas MOSAR Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 304 del 16. 11. 1985, pag. 26.
Regolamento (CEE) n. 2528/86 della Commissione del 1° agosto 1986 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure speciali per l' importazione di olio di oliva originario della Tunisia



Gazzetta ufficiale n. L 222 del 08/08/1986 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2528/86 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1986 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure speciali per l'importazione di olio di oliva originario della Tunisia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2143/86 del Consiglio, del 7 luglio 1986, che prevede misure speciali per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia (1), in particolare l'articolo 3, considerando che, ai fini di una corretta amministrazione, è opportuno fissare le modalità del regime di tali importazioni facendo riferimento alle disposizioni previste per i titoli d'importazione senza fissazione anticipata del prelievo dal regolamento (CEE) n. 2041/75 della Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata nel settore dei grassi (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2432/86 (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I titoli d'importazione di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2143/86 sono soggetti alle disposizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2041/75 per quanto concerne i titoli d'importazione senza fissazione anticipata del prelievo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 188 del 10. 7. 1986, pag. 7. (2) GU n. L 213 dell'11. 8. 1975, pag. 1. (3) GU n. L 210 dell'1. 8. 1984, pag. 44.
Regolamento (CEE) n. 2610/86 del Consiglio del 19 agosto 1986 che abroga il regolamento (CEE) n. 3068/85 recante sospensione delle concessioni tariffarie e aumento dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a taluni prodotti originari degli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 21/08/1986 pag. 0038



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2610/86 DEL CONSIGLIO del 19 agosto 1986 che abroga il regolamento (CEE) n. 3068/85 recante sospensione delle concessioni tariffarie e aumento dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3068/85 (1), il Consiglio ha sospeso le concessioni tariffarie e aumentato i dazi della tariffa doganale comune applicabili a taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America a seguito delle misure unilaterali adottate dagli Stati Uniti d'America riguardo alle importazioni di paste alimentari in provenienza dalla Comunità; considerando che si sono svolti recentemente negoziati i cui risultati devono essere sottoposti all'esame delle autorità competenti di ambo le parti; che, nondimeno, in attesa di detto esame e senza pregiudicare il suo esito, le misure unilaterali di entrambe le parti dovrebbero essere abrogate; considerando che occorre pertanto abrogare il regolamento (CEE) n. 3068/85, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3068/85 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 agosto 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE (1) GU n. L 292 del 2. 11. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2996/86 della Commissione del 30 settembre 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli orologi al quarzo della voce ex 91.01 della tariffa doganale comune originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 01/10/1986 pag. 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2996/86 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli orologi al quarzo della voce ex 91.01 della tariffa doganale comune originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione, sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per gli orologi al quarzo della voce ex 91.01 della tariffa doganale comune il massimale individuale è fissato a 8 213 000 ECU, e che in data 25 settembre 1986 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 4 ottobre 1986, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // ex 91.01 (Codice Nimexe 91.01-15, 22, 24, 26) // Orologi al quarzo // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3159/86 della Commissione del 16 ottobre 1986 che modifica per la quarta volta il regolamento (CEE) n. 582/86 recante disposizioni transitorie relative alle modalità del regime del controllo dei prezzi e dei quantitativi immessi in consumo in Spagna e in Portogallo di taluni prodotti del settore dei grassi



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 17/10/1986 pag. 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3159/86 DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1986 che modifica per la quarta volta il regolamento (CEE) n. 582/86 recante disposizioni transitorie relative alle modalità del regime del controllo dei prezzi e dei quantitativi immessi in consumo in Spagna e in Portogallo di taluni prodotti del settore dei grassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 90 e 257, considerando che il regolamento (CEE) n. 582/86 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2460/86 (2), prevede che, per quanto concerne il regime di compensazione di prezzo, il regime nazionale di controllo esistente in Spagna prima dell'adesione sia mantenuto sino al 30 settembre 1986; considerando che, ai fini di una corretta amministrazione, è opportuno prorogare, per il periodo strettamente necessario, il regime nazionale di compensazione di prezzo applicabile in Spagna prima dell'adesione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 582/86, la data « 30 settembre 1986 » è sostituita dalla data « 31 ottobre 1986 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 30. (2) GU n. L 211 dell'1. 8. 1986, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 3130/86 del Consiglio del 13 ottobre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 16/10/1986 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0015

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3130/86 DEL CONSIGLIO del 13 ottobre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 2511/69 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2004/83 (4), la Francia ha messo in atto un piano di ristrutturazione dell'agrumicoltura in Corsica, conformemente al programma approvato dalla Commissione il 21 novembre 1983; considerando che per l'eccezionale rigore dell'inverno 1984/1985 gli agrumicoltori corsi, la cui regione è stata dichiarata zona sinistrata dal governo francese, si sono trovati nell'impossibilità materiale di realizzare l'insieme dei lavori previsti nel piano e che quindi sarà necessario un periodo supplementare di due anni per portare a termine il programma; considerando che il gelo ha distrutto una notevole percentuale dei nesti destinati alla realizzazione del programma, rendendo necessarie nuove operazioni; che è quindi opportuno sopprimere la data del 31 dicembre 1983 quale data limite per l'inizio dei lavori; considerando che è opportuno prorogare di due anni la durata di tale azione comune per garantire la realizzazione delle operazioni avviate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2511/69, - sono soppresse le parole « abbiano inizio entro il 31 dicembre 1983 e » e - la data del 31 dicembre 1986 è sostituita da quella del 31 dicembre 1988. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 ottobre 1986. Per il Consiglio Il Presidente M. JOPLING (1) GU n. C 240 del 24. 9. 1986, pag. 10. (2) Parere reso il 10 ottobre 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1. (4) GU L 198 del 21. 7. 1983, pag. 2.