6.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1103/80DELLACOMMISSIONE
del5maggio1980
relativoallagestionedeilimitiquantitativiall'importazionedialcuniprodottidi
iutaoriginaridell'India
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.812/POdelConsiglio,
del27marzo1980,relativoalregimecomuned'impor­
tazioneditaluniprodottidiiutaoriginaridell'India(1),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,Articolo1
Ilimitiquantitativiall'importazionedicuiall'articolo
1delregolamento (CEE)n.812/80sonoripartititra
gliStatimembricomeindicatonell'allegatoAdelpre­
senteregolamento .
considerandoche1articolo1delregolamento (CEE)
n.812/80prevedelaripartizionefragliStatimembri,
secondocriterispecificati,deilimitiquantitativico­
munitariall'importazioneconvenuticonl'India;
considerandochelagestionedeilimitiquantitativi
deveconsentirel'utilizzazione ,allecondizionistabilite
dall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicadell'Indiainmateriadicommerciodei
prodottidiiutaedicooperazionecommercialeper
questiprodotti,dipartinonutilizzatedeimassimali
fissatiinquestoaccordoconlorotrasferimentoadaltri
massimaliolororiportodaunannoall'altro,permet­
tendoaltresìl'utilizzazioneanticipatadidettimassi­
mali;Articolo2
1.LecompetentiautoritàdegliStatimembriinte­
ressatiautorizzanol'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.812/80finoa
concorrenzadellealiquotefissatealprecedentearti­
colo1.
2.QualoralaCommissione constatilanecessitàdi
darseguito,inconformitàdelledisposizionidell'ac­
cordo,adunanotificapresentatadalleautoritàdell'In­
diaeintesa:
—atrasferirenelcorsodiun'annatadell'accordo
auantitativinonutilizzatidallimitequantitativodi
unacategoriaallimitequantitativodiun'altracate­
goria,
—ariportareiquantitativinonutilizzatidaunlimite
quantitativostabilitodall'accordoallimitecorri­
spondentestabilitoperl'annosuccessivo,ovvero
adutilizzareinanticipopartediunlimitequantita­
tivofissatoperl'annoseguente,
neinformagliStatimembricheautorizzanol'importa­
zioneoltreilimitifissatialparagrafo 1efinoaconcor­
renzadeiquantitativiindicatidallaCommissione .considerando cheilcontrollobilateralestabilitodal­
l'accordodicuisopratralaComunitàel'Indiapuò
essereeffettuatosoltantodall'autoritàdelloStatomem­
broindicatocomedestinatariodalleautoritàindianee
sull'aliquotadelmassimalecomunitariosulqualela
quantitàesportataèstataimputatadaquesteautorità
stesse;
considerandoche,inconformitàdelsuddettoregola­
mento(CEE)n.812/80,iprodottiintrodottinelterrito­
riodoganaledellaComunitàinregimediperfeziona­
mentoattivooinregimesospensivoeriesportatitalie
qualiodopolavorazionenondevonoessereimputati
suilimitiquantitativicomunitari ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionedeicontingenti ,istituitodalregolamento (CEE)
n.1023/70,Articolo3
LecompetentiautoritàdelloStatomembroilcuiterri­
torioèindicatocomedestinatariosullalicenzad'espor­
tazioneautorizzanol'importazionedeiprodottidicui
all'articolo2automaticamente esenzaindugio,sinoa
concorrenzadeilimitidefinitiall'articolo2,supresen­
tazionedapartedell'importatore,diuncertificatodi
esportazionevalidorilasciatodallecompetentiautorità
indiane.
Peresserevalidoilcertificatod'esportazionerilasciato
dallecompetentiautoritàdell'Indiadeverecaregliele­
mentiindicatinell'allegatoB. (!)GUn.L88dell1.4.1980,pag.24.

N.L115/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.80
Articolo4
1.L'immissionealconsumodiprodottiimportati
inregimediperfezionamento attivooinaltroregime
d'ammissionetemporaneaèsoggettoadautorizza­
zione.Previaconsultazione dellaCommissione ,gli
Statimembriimputanoiquantitativiinquestione
sullealiquoteperl'annoincorsooperl'annose­
guente.
2.QualoragliStatimembriconstatinocheimporta­
zionidiprodottiindicattidalpresenteregolamento
sonostateimputatesullealiquotefissateall'articolo1,
masuccessivamente riesportatefuoridellaComunità
taliequaliodopotrasformazione ,informanolaCom­
missionedeiquantitativiinquestioneedautorizzano
importazionidiquantitativiequivalentisenzaimputa­
zione.3.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
allafinediognitrimestre,iltotaledellequantitàdei
prodotti:
—importatiinregimediperfezionamento oinforza
diunaltroregimesospensivoeammessialcon­
sumo;
—imputatisullealiquotestabiliteall'articolo1,ma
riesportati,inseguito,fuoridellaComunità.
LaCommissione neinformaleautoritàindiane.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente

6.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/7
ALLEGATO A
Limitiquantitativistabilitiall'articolo1
(tonnellatemetriche)
Cate­
gorìaNumero
dellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
1980Denominazione dellemerciStato
membroLivellideilimitiquantitativi
1980198119821983
457.10B Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberiane D910100111011211 l dellavoce57.03: F1386152516771845
57.10-61;
ex65exB.diunalarghezzasuperiorea150cm,
mainferioreougualea310cm,di­
versidaquellidicuiallacategoria7I
BNL
UK
IRL
DK191
652
468
560
163210
717
515
616
179231
789
567
678
197254
868
623
745
217
CEE4330476352405763
757.10B Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberiane D610659712769 I\ dellavoce57.03: F268289312337
I125135146158II 57.10-70 exB.diunalarghezzasuperiorea150cm,BNL636687742801II imbianchiti,tintiostampati,intera­
menteoinparteesenzacimosevisi­
bilinelsensodellalarghezzaUK513554598646
IRL
DK214
189231
204249
220269
238
CEE2555275929793218
ALLEGATO B
Elementidicuiall'articolo3,secondocomma
Leautorizzazioni diesportazionerilasciatedalleautoritàdellaRepubblicadellIndiaperiprodottidi
cuialpresenteregolamentodevonocontenereleseguentiindicazioni :
a)loStatomembrodidestinazionedefinitiva;
b)ilnumerod'ordine;
c)ilnomeel'indirizzodell'importatore ;
d)ilnomeel'indirizzodell'esportatore ;
e)ilpesonetto(inkgoint)eilvalore;
f)lacategoriaelaclassificazione delprodotto(');
g)lacertificazione ,dapartedelleautoritàdellaRepubblicadell'India,cheilquantitativoèstatoimpu­
tatosuilimitiquantitativifissatiperl'annonelqualeiprodottisonostatiesportati,valeadireim­
barcatiinIndia,peressereesportatinellaComunità(Statomembrodidestinazionedefinitiva)o,se
delcaso,chetalequantitativoèdestinatoallariesportazioneimmediataoallariesportazione ,pre­
vioperfezionamento attivo,aldifuoridellaComunità;
h)l'annonelcorsodelqualeiprodottisonostatiesportati,valeadireimbarcatiinIndiaperessere
esportatinellaComunità.
(')Nelcasodiprodottidicuiallacategoria4,deveessereindicataanchelalarghezza(incm);questaindicazionedevecomparirefinchénonverràmodificatalaclassificazione Nimexe;intalmodo,aicodici57.10-61e65figureràladescrizionedeiprodottico­
pertidall'attualedefinizionedellacategoria4.