24.3.73 N.L76/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.795/73DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodegliimporticompensativinelsettoredellecarni
suinenelmesedimarzo1973
Consiglio,del31gennaio1973,chedeterminale
regolegeneralidelregimedegliimporticompensa­
tivinelsettoredeicereali(4),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeaperl'energiaatomica(*),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegene­
ralidelregimedegliimporticompensativi nelset­
toredellecarnisuine(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredellecarnisuinesonostatifissati
dairegolamenti (CEE)n.234/73delConsiglioe
(CEE)n.467/73dellaCommissione ,del31gennaip
1973(8);chegliimportiapplicabiliatitolodegli
importicompensativi sonotuttaviadeterminaticon­
formementeall'articolo3delregolamento (CEE)n.
234/73,qualorasipresentilasituazioneindicataal­
l'articolo7delregolamento (CEE)n.229/73delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.234/73applicabiliatitolodegliimporti
compensativinelsettoredellecarnisuineperilmese
dimarzo1973,sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°marzo1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1973.
PerlaCommissione
#
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L29del1°.2.1973,pag.1.
(8)GUn.L53del26.2.1973,pag.42. (*)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.

24.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/13
ALLEGATO
NumerodellaImportiapplicabiliatitolodegli
importicompensatividal
1°al31marzo1973
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
Regno
UnitoIrlandaDanimarca
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 7,785,361,35
b)nonnominati 9,146,311,58
02.01 Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestee/ozampe
e/osugna 11,898,202,06
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 17,6012,143,05
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 13,799,512,39
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 18,3112,633,17
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 9,876,811,71
6.altre 18,3112,633,17
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica:
1.Teste,ancheinparti;gole 3,802,620,66
2.Zampe;code 1,070,740,19
3.Rognoni 12,488,612,16
4.Fegati 14,399,922,49
5.Cuori;lingue;polmoni 7,134,921,24
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme 10,467,221,81
7,altre 10,467,221,81
02.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grasso
dimaialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :
A.Lardo
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 4,763,280,82
II.seccooaffumicato 5,593,850,97
B.Grassodimaiale 3,332,300,58

N.L76/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.73
Numerodella
tariffadoganale
comuneImportiapplicabiliatitolodegli
importicompensatividal
1°al31marzo1973
Designazione deiprodotti
Regno
UnitoIrlandaDanimarca
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheaaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 11,898,202,06
2,mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 15,4610,662,68
bb)spencers 15,4610,662,68
cc)3/4sidesomiddles 17,0011,732,95
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 17,6012,143,05
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 13,799,512,39
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 18,3112,633,17
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 9,876,811,71
7,altre 18,3112,633,17
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 17,0011,732,95
2,mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 17,0011,732,95
bb)spencers 17,0011,732,95
cc)3/4sidesomiddles 18,6712,873,23
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioaffumicati 22,5915,583,91
bb)altri 31,9822,065,54
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 15,8110,912,74
bb)altre 25,0917,304,35
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 23,7816,404,12
bb)altre 31,6321,815,48
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 11,307,791,96
bb)altre 16,4111,322,84
7,altre:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 23,7816,404,12
bb)altre 31,9822,065,54
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole 3,802,620,66
b)Zampe;code 1,070,740,19
c)Rognoni 12,488,612,16
d)Fegati 14,399,922,49
e)Cuori;lingue;polmoni 7,134,921,24
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme 10,467,221,81
g)altre 10,467,221,81

24.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/15
NumerodellaImportiapplicabiliatitolodegli
importicompensatividal
1°al31marzo1973
tariffadoganale
comuneDesignazionedeiprodotti
Regno
UnitoIrlandaDanimarca
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazioneumana(a)
II.altri7,68
7,683,23
3,230,78
0,78
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato 17,3611,973,01
B.altri(b):
I.salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti
II.nonnominati28,30
19,9819,52
13,784,90
3,46
16.02 Altrepreparazioneeconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre 15,9310,992,76
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80°/oopiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%>opiùemenodelP80°/odicarnie/ofrattaglie,
diognispecie,compresoillardoedigrassidiogni
naturaeorigine
3.menodel40%dicarnee/ofrattagliediognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine29.96
24.97
17,00
14,15
8,3220,66
17,22
U,73
9,76
5,745,19
4,33
2,95
2,45
1,44
a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(b)L'importocompensativoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonetto,senza
tenercontodeldettoliquido.
Nota:Periprodottidellesottovoci02.01BIIc),15.01A1,16.01A,16.02AIIdellatariffadoganalecomuneperiqualiildazioèstatoconsolidatoin
senoalGATT,gliimporticompensativisonolimitatiall'importoderivantedataleconsolidamento .