N.L161/1 18.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1609/81DELLACOMMISSIONE
del16giugno1981
chefissagliadeguamentidaapplicareatalunerestituzionifissateinanticiponelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo17,pa­
ragrafo4,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,terzo
comma,delregolamento (CEE)n.876/68delConsi­
glio,del28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari ,lenormegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeaicriteriperlafissazionedelloroimporto(z),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2429/72(}),prevedelapossibilitàdiadeguare,in
occasionedellamodificadeiprezzid'interventoedi
taluniaiuti,lerestituzionifissateinanticipo;
considerandocheilregolamento (CEE)n.851/81del
Consiglio(4)hafissatoinuoviprezzid'interventova­
lidinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
perlacampagnalattiera1981/1982;
considerando cheil18febbraio1981laCommissione
hapresentatoalConsigliolesueproposterelativealla
fissazionedelprezzodialcuniprodottiagricoli,an­
nunciandolapropriaintenzionediadeguare,all'ini­
ziodellanuovacampagna,lerestituzionifissatein
anticipoinmodochel'importodellarestituzionesia
ugualeallastessafrazionedelprezzod'interventoodiunprezzoequivalenteprimaedopol'iniziodella
campagna,ondemantenerel'equilibriotral'aumento
deiprezziinterniequellodeiprezziesterni;
considerandocheètuttaviaopportunoprevedereun
adeguamentomenolimitatodellerestituzionifissate
inanticipoperleesportazionieffettuatenell'ambito
diunagaraindettainunpaeseterzoimportatoreo
dalleforzearmatedistanzanelterritoriodiuno
Statomembroenonappartenentiaquest'ultimo,poi­
chépertaliesportazionièprevistaunalungadurata
divaliditàdeltitolo;
considerando che,ondeescluderedalbeneficiodell'a­
deguamentolerestituzionifissateinanticipoadecor­
reredal1°aprile1981aseguitoditalunimovimenti
speculativi,occorrelimitarel'adeguamento aicasiin
cuiiltitolodiesportazione èstatochiestoanterior­
menteataledata;cheèinoltrenecessariotenerconto
forfettariamente delladatadiproduzionedeivari
prodottilattiero-caseari ;
considerandoche,anormadell'articolo5,paragrafo
2,terzocomma,delregolamento (CEE)n.2682/72
delConsiglio,del12dicembre1972,chestabilisce,
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,lere­
golegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneeicriteridifissazionedelloro
importo(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.707/78(6),lerestituzionifissateinanticipo
periprodottidicuiall'allegatodidettoregolamento
sonoadeguatesecondolestesseregoleapplicabiliin
materiadifissazioneanticipatadellerestituzioniperi
prodottidibaseesportaticometali;cheèpertanto
opportunodisporrechelerestituzionifissateinanti­
cipoperisuddettiprodottipossanoesserealoro
voltaadeguate;
C)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1. (5)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.
(*)GUn.L90del4.4.1981,pag.6. (')GUa.L94del8.4.1978,pag.7.

N.L161/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.81
considerandocheilpresenteregolamentosaràcom­
pletatodadisposizionirelativeall'adeguamentodegli
importicompensativimonetarifissatiinanticipoap­
plicabiliaiprodottidicuialpresenteregolamento ;
considerantocheilcomitatodigestioneperillatteei
prodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,2.Tuttavia,periprodottidellavoce04.03edelle
sottovoci04.02AIIa)1,04.02AIIb)1,04.02BIb)
1aa)e04.02BIb)2aa)dellatariffadoganale
comune,l'adeguamento èeffettuatosoltantoseviene
fornitalaprovacheilprodottoèfabbricatoadecor­
reredal6aprile1981.
GliStatimembriprendonolemisurenecessariecon­
cernentiidocumentigiustificativiutilizzabilicome
provaaisensidelcommaprecedente,ivicompresele
relativemisuredicontrollo . HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo13.Ilgiornodaprendereinconsiderazione :
—perladatadellafissazioneinanticipo,èquello
dellapresentazione delladomandadititolodi
esportazioneaisensidell'articolo14,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3183/80(');
—perladatadell'esportazione ,èquellodell'espleta­
mentodelleformalitàdoganalidicuiall'articolo
22,paragrafo1,letterab),delregolamento (CEE)
n.3183/80.1.Lerestituzionifissateinanticipoanteriormente
al1°aprile1981periprodottichefiguranoneglialle­
gatiIeIIedesportati:
a)adecorreredal6aprile1981perquantoriguardai
prodottidellevoci04.01e04.03,dellesottovoci
04.02AIIa)1,04.02AIIb)1,04.02BIb)1aa)
e04.02BIb)2aa),nonchéil«Cottagecheese»e
«Creamcheese»dellasottovoce04.04Eie)della
tariffadoganalecomunee
b)adecorreredal1°maggio1981perquanto
riguardaglialtriprodotti,
formanooggetto,allecondizioniindicateneglialle­
gatiearichiestadegliinteressati,degliadeguamenti
fissatinegliallegatistessi.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
C)GUn.L338del13.12.1980,pag.1.

18.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/3
ALLEGATOI
Elencodegliadeguamentiapplicabiliallerestituzionifissateinanticipoperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
comuneAH B(**)
04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea6%('):
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,latticello(olattebattuto)ealtritipidi
lattefermentatioacidificati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litri:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
1,5% +0,99+0,14
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%e
inferioreougualea3% +1,47+0,45
(3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3% +1,92+0,60
b)altri:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
1,5% +0,99+0,14
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%e
inferioreougualea3% +1,47+0,45
(3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3% +1,92+0,60
II.altri:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litrieaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreo
ugualea1,5% +0,994-0,14
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
1,5%einferioreougualea3% +1,47+0,45
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%+1,92+0,60
2,superiorea4% +2,22+0,70
b)nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreo
ugualea1,5% +0,99+0,14
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
1,5%einferioreougualea3% +1,47+0,45
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%+1,92+0,60
2,superiorea4% +2,22+0,70
exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpesodimateriegrasse('):
exI.superiorea6%einferioreougualea21%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
10% +2,81+0,96
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea.10%e
inferioreougualea17% +4,29+1,49
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17% +6,38+2,25

N.L161/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.81
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
comuneAH B(
04.01
(segue)II.superiorea21%einferioreougualea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
35% +7,57+2,68
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea35%e
inferioreougualea39% +11,75+4,20
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%+12,95 -f­4,63
III.superiorea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
68% +14,74+5,28
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea68%e
inferioreougualea80% +21,614­7,77
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea80%+25,19+9,06
04.02 Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri(*):
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5% +10,94+3,33
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
!
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11% 4-10,94+3,33
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%e
inferioreougualea17°/o +14,12+5,11
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e
inferioreougualea25% -I-15,42+5,63
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%+17,11+6,30
3.superiorea27%edinferioreougualea29% +17,54+6,30
4.superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
41% -I-17,89+6,61
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%ed
inferioreougualea45% +19,98+7,50
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45%ed
inferioreougualea59% +20,71 4·7,74
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%ed
inferioreougualea69% +23,20 4­8,75
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%ed
inferioreougualea79% +24,99 4­9,47
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79%+26,78+10,19

18.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/5
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
comuneAH BR)
04.02
(segue)b)altri,diuntenoreinpesodimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5%
2,superiorea1,5%edinferioreougualea27%:+10,94+3,33
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11% +10,94+3,33
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%e
inferioreougualea17% +14,12+5,11
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e
inferioreougualea25% +15,42+5,63
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%+17,11+6,30
3,superiorea27%edinferioreougualea29% +17,54+6,30
4,superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% +17,89+6,61
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
edinferioreougualea45% +19,98+7,50
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45%
edinferioreougualea59% +20,71+7,74
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%
edinferioreougualea69% +23,20+8,75
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%
edinferioreougualea79% +24,99+9,47
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79°/o+26,78+10,19
III.Latteecremadilatte,diversidaqilelliinpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgeaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%:
1,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
8,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenoreinpesodimaterie
grasse:
(11)inferioreougualea3%— —
(22)superiorea3% +1,92+0,60
(bb)ugualeosuperiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3%— —
(22)superiorea3%einferioreougualea7,4% +3,47+1,27
(33)superiorea7,4% +4,554-1,72
2,altri,aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpeso +4,29+1,28
(bb)ugualeosuperiorea15%inpeso +5,39+2,04

N.L161/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.81
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
comuneAH B(**)
04.02 b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(segue)
1,inferioreougualea45%edaventitenore,disostanzasecca
latticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpeso,eaventitenore,inpeso,dimate­
riegrasse:
(11)inferioreougualea3%— —
(22)superiorea3%einferioreougualea8,9% +1,92+0,60
(33)superiorea8,9%einferioreougualea11% +4,29+1,28
(44)superiorea11%einferioreougualea21% +4,58+1,60
(55)superiorea21%einferioreougualea39% +7,57+2,68
(66)superiorea39% +12,95+4,63
(bb)ugualeosuperiorea15°/oinpesoeaventitenoreinpeso,
dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3%— —
(22)superiorea3%einferioreougualea7,4% +3,47+1,27
(33)superiorea7,4%einferioreougualea8,9% +4,55+1,72
(44)superiorea8,9% +5,39+2,04
2,superiorea45% +14,74+5,28
B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1,inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(aa)inferioreougualea1,5% +0,1094O
perkg+0,0333(4)
perkg
(bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11% +0,1094(4)
perkg+0,0333O
perkg
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
11%einferioreougualea17% +0,1412(4)
perkg+0,0511(4)
perkg
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
17%einferioreougualea25% +0,1542(4)
perkg+0,0563O
perkg
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25% +0,1711o
perkg+0,0630C)
perkg
(cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41% +0,1754(4)
perkg+0,0630C)
perkg
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41% +0,1998O
perkg+0,0750(4)
perkg

18.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/7
Importodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
AH B(**)
04.02
(segue)+0,1094(4)
perkg+0,0333(4)
perkg2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(aa)inferioreougualea1,5%
(bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferio­
reougualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperio­
rea11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperio­
rea17%einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperio­
rea25%+0,1094(4)
perkg
+0,1412(4)
perkg
+0,1542(4)
perkg
+0,1711(4)
perkg+0,0333(4)
perkg
+0,0511(4)
perkg
+0,0563(4)
perkg
-I-0,0630(4)
perkg
(cc)superiorea27%:
+0,1754(4)
perkg
+0,1998(4)
perkg+0,0630(4)
perkg
+0,0750(4)
perkg(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferio­
reougualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperio­
rea41%
exII.Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati:
exa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2,5kgeaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea9,5%:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiorea3% +0,0192(4)
perkg+0,0060(4)
perkg
+2,98(3)+1,04(5)
+5,59O+2,11(s)
+2,98O+1,04O(bb)ugualeosuperiorea15%inpeso
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea6,9%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugua­
leosuperiorea15°/oinpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1.inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualea6,9%edaventitenoreaisostanzasec­
calatticanongrassaugualeosuperiorea15%in
peso
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a6,9%einferioreougualea21%edaventite­
noredisostanzaseccalatticanongrassaugualeo
superiorea15%inpeso
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a9,5%einferioreougualea21%edaventite­
noredisostanzaseccalatticanongrassainferiore
a15%inpeso
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a21%einferioreougualea39%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a39°/o+5,59n+2,11(s)
-I-0,0399(4)
perkg
+0,0757(4)
perkg
+0,1295(4)
perkg
-I-0,1474(4)
perkg+0,0138(4)
perkg
+0,0268(4)
perkg
+0,0463(4)
perkg
+0,0528(4)
perkg2.superiorea45%

N.L161/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.81
Importodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ah br)
04.03 Burro:
exA.aventetenore,inpeso,'dimateriegrasseinferioreougualea85%:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
62o/oedinferiorea78%
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
78%edinferiorea80%
(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
80%edinferiorea82%
(IV)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
82%+19,84
+24,96
+25,60
+26,24
+26,24
+32,01+7,15
+8,99
+9,22
+9,45
+9,45
+13,05.B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)inferioreougualea99,5%
(II)superiorea99,5%
04.04 Formaggielatticini('):
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
II.altri +24,01
+19,67+9,07
+7,45exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,
esclusoilRoquefort
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere:
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualea36%edaventitenoreinmateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca:
ex1.inferioreougualea48%edaventitenore,inpeso,di
sostanzasecca:
(aa)ugualeosuperiorea27%edinferiorea33%
(bb)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
(cc)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca:+3,08+1,12
-I-7,39+2,79
+7,39+2,79
+10,91+4,13
+7,39+2,79
-I-10,91-I-4,13
+15,92+6,03(11)inferiorea20%
(22)ugualeosuperiorea20%
(dd)ugualeosuperiorea43%edaventitenoredimate­
riegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(11)inferiorea20%
(22)ugualeosuperiorea20%edinferiorea40%
(33)ugualeosuperiorea40%

18.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/9
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
comuneAHBH)
04.04
(segue)ex2,superiorea48%edaventitenore,inpeso,disostanza
secca:
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38% +7,39+2,79
(bb)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43% -I-10,91+4,13
(cc)ugualeosuperiorea43%edinferiorea46% +15,92+6,03
(dd)ugualeosuperiorea46%edaventitenoredimate­
riegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(11)inferiorea55% +15,92-I-6,03
(22)ugualeosuperiorea55% +18,88+7,15
b)superiorea36% -I-18,88+7,15
E.altri:
I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea40%edaventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualea47%:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano -t-27,26+11,16
(2)FioreSardo,Pecorino +27,26+13,53
(3)altri(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodi
latte),aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca,ugualeosuperiorea30% +19,79+8,10
b)superiorea47%einferioreougualea72%:
ex1.Cheddar,aventetenoredimateriegrasse,inpeso,del­
lasostanzasecca,ugualeosuperiorea48% +22,25+8,43
ex5,altri,aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stenzasecca:
(aa)inferiorea5%edaventitenoredisostanzasecca
ugualeosuperiorea32%inpeso(adesclusione
deiformaggifabbricaticonsierodilatte) +13,43+3,57
(bb)ugualeosuperiorea5%edinferiorea19%ed
aventitenoredisostanzaseccaugualeosuperio­
rea32%inpeso(adesclusionedeiformaggi
fabbricati ,consierodilatte) +15,26+5,62
(cc)ugualeosuperiorea19%edinferiorea39%
edaventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassainferioreougualea62%(adesclu­
sionedeiformaggifabbricaticonsierodilatte)-I-17,96+6,70
(dd)ugualeosuperiorea39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano +23,00+11,16
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit +20,47+7,72
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio +17,69+6,68

N.L161/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.81
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
comune
AΠ BO
04.04
(segue)(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,
DoubleGloucester,Blarney +20,81+7,88
(55)Ricotta,salata,aventetenore,inpeso,di
materiegrasseugualeosuperiorea30% -I-9,26+3,63
(66)Feta +16,56+6,30
(77)Colby,Monterey +20,81+7,88
(88)altri(adesclusionedeiformaggifabbricati
consierodilatte),aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassa:
(aaa)superiorea47%edinferioreougua­
lea52% -I-20,81+7,88
(bbb)superiorea52%edinferioreougua­
lea62% +20,47+7,72
exc)superiorea72%(adesclusionedeiformaggifabbricaticon
sierodilatte):
1,presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettoinfe­
rioreougualea500g:
(aa)CottageCheese,aventetenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzaseccainferioreougualea25%+2,59+0,94
(bb)Formaggiofrescoallapanna,aventetenorediacqua,
inpeso,dellematerienongrassesuperiorea77%e
inferioreougualea81%edaventetenoredimate­
riegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(11)ugualeosuperiorea60%edinferiorea70%+4,55+1,65
(22)ugualeosuperiorea70% -f-5,74+2,09
(cc)nonnominati— —
2,altri:
(aa)CottageCheese— —
(bb)Formaggiofrescoallapanna,aventetenorediacqua,
inpeso,dellematerienongrassesuperiorea77%ed
inferioreougualea81%edaventetenoredimate­
riegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(11)ugualeosuperiorea60%edinferiorea70%+4,55+1,65
(22)ugualeosuperiorea70% +5,74+2,09
(cc)nonnominati— —
exII.nonnominati(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodi
latte):
exa)grattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea20%,aventitenoredilattosioinferiorea
5%edaventitenore,inpeso,disostanzasecca:
(1)ugualeosuperiorea60%edinferiorea80% +11,48 -I-4,35
(2)ugualeosuperiorea80%edinferiorea85% +15,31+5,80
(3)ugualeosuperiorea85%edinferiorea95% -I-16,26 -I-6,16
(4)ugualeosuperiorea95% +18,18+6,88

18.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/11
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
comuneAH B(**)
23.07 Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizza­
tenell'alimentazione deglianimali:
exB.altri,contenentiisolatamenteoassieme,anchemescolaticonaltripro­
dotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci
17.02Be21.07FII,eprodottilattiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreougualea10%:
(3)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,ugualeo
superiorea50%einferiorea75%,ilcuitenore,inpeso,di
latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte)è:
(aa)inferiorea30%— —
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40% +3,50+1,07
(cc)ugualeosuperiorea40°/oeinferiorea50% -I-4,59+1,40
(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% +5,69-t-1,73
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% +6,78+2,06
(ff)ugualeosuperiorea70% +7,88+2,40
(4)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiorea75%,ilcuitenore,inpeso,dilatteinpolvereo
granulato(esclusoilsierodilatte)è:
(aa)inferiorea30%— —
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40% +3,50+1,07
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50°/o -I-4,59+1,40
(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% +5,69+1,73
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% +6,78 -I-2,06
(ff)ugualeosuperiorea70%einferiorea75% +7,88+2,40
(gg)ugualeosuperiorea75%einferiorea80% +8,42+2,56
(hh)ugualeosuperiorea80% +8,97+2,73
II.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodigluco­
sioecontenentiprodottilattiero-caseari ,ilcuitenore,inpeso,di
latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte)è:
(a)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% +5,69 -I-1,73
(b)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% -I-6,78+2,06
(c)ugualeosuperiorea70%einferiorea80% -I-7,88+2,40
(d)ugualeosuperiorea80% +8,97+2,73

N.L161/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.81
(*)Perl'applicazionedegliimportidicuiallacolonnaA,lafissazioneinanticipodellarestituzionedeveessereintervenuta
anteriormente al1°aprile1981nell'ambitodiunbandodigara,aisensidell'articolo43delregolamento (CEE)n.3183/80,
effettuatoinunpaeseterzooppuredalleforzearmatedicuiall'articolo10,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.2044/75.
(**)Perl'applicazionedegliimportidicuiallacolonnaB,lafissazioneinanticipodellarestituzionedeveessereintervenuta
anteriormente al1°aprile1981,purchégliimportiindicatinellacolonnaAnonsianoapplicabili.
(')Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosio,nondeveessere
concessoalcunadeguamento .
(2)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odellattosioaggiuntinondeve
esserepresoinconsiderazione .
Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosioaggiunti,laparteche
rappresentailsierodilattee/oillattosioaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione perilcalcolodell'importo
dell'adeguamento .
(4)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odellattosioaggiuntinondeve
esserepresoinconsiderazione .
L'importodell'adeguamentoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementi
seguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto.
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosio,l'importoespressoperchilo­
grammovienemoltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenutain
100chilogrammidiprodotto;
b)condecorrenza1°luglio1981l'importodell'adeguamentoeventualeperiltenoreinsaccarosio,calcolatoconformemen­
tealledisposizionidell'articolo1delregolamento (CEE)n.797/80(GUn.L87dell'I.4.1980).
(s)L'importodell'adeguamentoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementi
seguenti:
a)l'importoespressoper100chilogrammi .
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosio,l'importoespressoper100chi­
logrammiviene:
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenutain100chilo­
grammidiprodottoe,inoltre,
—divisodalpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto;
b)condecorrenza1°luglio1981l'importodell'adeguamentoeventualeperiltenoreinsaccarosio,calcolatoconformemen­
tealledisposizionidell'articolo1delregolamento(CEE)n.797/80(GUn.L87dell'I.4.1980).
(')Nonèapplicabilealcunadeguamentoperlecrosteegliscartidiformaggidicuiallavoce04.04dellatariffadoganale
comune.Sonoconsideratiscartidiformaggiiprodottiimproprialconsumoumano.
(7)Taleimportosiapplicaalpesonetto,senzatenercontodelpesodellasalamoia.•
Perilcalcolodeltenore,inpeso,inmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsidera­
zione.

18.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/13
ALLEGATO II
Elencodegliadeguamentiapplicabiliallerestituzionifissateinanticipo,anteriormente al1°aprile
1980,periprodottifacentipartedell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.3035/80edicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.804/68esportatiapartiredal1°maggio1981sottoformadimerci
ripresenell'allegatodiquest'ultimoregolamento
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dell'adeguamento
UC/100kg
pesonetto
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreall'1,5%ed
aventetenore,inpeso,diacquainferioreal5%(PG2)+3,33
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrassedel26%edaventete­
nore,inpeso,diacquainferioreal5%(PG3) +6,30
ex04.02AIIILatteconcentrato,aventetenore,inpeso,dimaterie
grassedel7,5%edaventetenore,inpeso,dìsostanza
seccaparial25%(PG4) +1,72
ex04.03 Burroaventetenore,inpeso,dimateriegrassedell'82%
(PG6) +9,45