N.L73/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.80
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1980
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario il
vasellameeglioggettidiusodomesticoodatoletta,diporcellana,dellavoce
69.11dellatariffadoganalecomune,originaridellaRepubblicapopolarecinesee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/319/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàche
simanifestanonellafattispecieinunnotevolecalo
dellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando chedettedifficoltàeconomiche deri­
vanoingranpartedalleinegualicondizionidiconcor­
renza,checonsentonol'esportazioneaprezzisensibil­
menteinferioriaquellidellaproduzionecomunitaria
interessata ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredall'articolo1;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,datalasuamodestaentità,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
20febbraio1980alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario ilvasellameegli
oggettidiusodomesticoodatoletta,diporcellana,
dellavoce69.11dellatariffadoganalecomune,origi­
naridellaRepubblicapopolarecineseemessiinli­
berapraticaneglialtriStatimembri,
considerandocheinFrancia,conformemente alladeci­
sione80/158/CEEdelConsiglio,del20dicembre
1979(!),l'importazionedeiprodottiincausa,originari
dellaRepubblicapopolarecinese,èsoggettaadun
contingenteannuochenonèancorastatoaperto;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipoliticacom­
merciale,mantenuteperviadellaprecariasituazione
economicadelsettoreinteressato ;
(•)GUn.L42del18.2.1980,pag.1. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

19.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/9
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridellaRepubblicapopolarecineseemessiinli­
berapraticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedititolodiimportazionesonostatedeposi­
tateindatasuccessivaal18febbraio1980:Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30settembre
1980.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il28febbraio1980.
PerlaCommissione
ChristopherTUGENDHAT
MembrodellaCommissioneN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
69.11 Vasellameeoggettidiusodomesticooda
toletta,diporcellana