ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1892/73DELLACOMMISSIONE
del13luglio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1014/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(-')GUn.L106del20.4.1973 ,pag .1.
(3)GUn.L176del30.6.1973 ,pag .30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,51
6,660)
8,51
6,66(i)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92"lo,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
13.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1881/73DELLACOMMISSIONE
del12luglio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perJealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceatfiodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(•),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1014/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(})edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%iuntassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio.
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L106del20.4.1973,pag.1.b)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(ux.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDeaignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco8,23
II.zuccherogreggio i>30(»)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,23
Π.zuccherogreggio 6,30(*)
(*)Ilpresenteimportoè.applicabileallozuccherogieolochehaunrendimentodel92•/#.Seilrendimentodello
zuccherogrcttioimportatodifferiicedal92*/«,llaportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
dellediipoéiaMaideirarticolo2delregolamento(CEE)n.837/61.
9.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1838/73DELCONSIGLIO
del28giugno1973
chederogaalregolamento (CEE)n.1693/72perquantoriguardaleproceduredi
mobilitazionepergliaiutialimentariafavoredeipaesidelSahel
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,prodottifinoailuoghididestinazione ;ched'altronde
laconsegnadeveessereeffettuataaquestostadio;
considerando cheilricorsoallaproceduradigaradi
cuiall'articolo4,paragrafo3delregolamento (CEE)
n.1693/72delConsiglio,del3agosto1972,chefissa
icriteridimobilitazione deicerealidestinatiagli
aiutialimentari(5)nonpermette,intuttiicasi,di
realizzare,perquantoconcernelafasediavviodei
prodottidallostadiocifailuoghididestinazione,
gliauspicatiobiettividielasticitàerapidità;chedi
conseguenzaoccorreprevederelapossibilitàdiricor­
rereadaltreprocedure,inparticolareallatrattativa
privata,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),in
particolarel'articolo22bis,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comu­
nedelmercatodelriso(3),modificatoper.ultimo
dall'attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati(4),inparticolarel'articolo
23bis,
considerando che,visteledifficoltàditrasportoin
cuisitrovanoipaesidelSahel,sembraopportuno
instaurare,perl'avviodell'aiutocomunitario ,un
dispositivochesiasufficientemente elasticoperper­
metterediavviareilpiùrapidamentepossibileipro­
dottinelluogodidestinazionedopoilloroarrivonei
portidisbarcoafricani;
considerando cheladecisionedelConsigliodel25
giugno1973relativaalfinanziamento comunitario
ditalunespeseriguardantel'aiutoalimentarefornito
atitolodelprogramma1972/1973,prevedeche,nel
quadrodelleazionidiaiutialimentaridellaComu­
nitàafavoredeipaesidelSahel,ilfinanziamento
comunitariocomprendalespeseperiltrasportodeiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo4,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.1693/72,èpossibile,incasodinecessità,
ricorrereadunaproceduradiversadallagaraper
l'avviodallostadiocifailuoghididestinazionedei
cerealiedelrisofornitiatitolodiaiutoalimentarea
favoredeipaesidelSahel,nelquadrodelprogramma
1972/1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal28giugno1973.HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(")GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (3)GUn.L178del5.8.1972,pag.3.

N.L186/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.73
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì28giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.DECLERCQ
N.L185/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1828/73DELLACOMMISSIONE
del6luglio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1014/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoivelementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L106del20.4.1973 ,pag .1.
P)GUn.L176del30.6.1973 ,pag .30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,48
5,24H
7,48
5,24(*)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/«.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L183/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
i5.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1803/73DELLACOMMISSIONE
del29giugno1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelle
uova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(*),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativinelset­
toredelleuova(2),inparticolarel'art.9,paragrafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelleuovasonostatifissatineiregola­
menti(CEE)n.237/73delConsiglioen.369/73della
Commissione ,del31gennaio1973(3);chegliim­
portiapplicabiliatitolodiimporticompensativisono
tuttaviastabiliticonformemente all'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.237/73quandosipresentalasitua­
zionedicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.
229/73delConsiglio,del31gennaio1973,chestabili­
scelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredeicereali(4);considerando che,nelsettoredelleuova,ilcalcolode­
gliimporticompensativipergliscambiconlaDani­
marcaconduceadimportiminimi;cheoccorreper­
tantononfissaretaliimporticompensativi ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.237/73applicabiliatitolodiimporticompensativi
nelsettoredelleuova,delfovoalbumina edellalattoal­
buminaperilmesediluglio1973sonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°luglio1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29del1".2.1973,pag.9.
(3)GUn.L39del12.2.1973,pag.30.
(4)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.

5.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/15
ALLEGATO
Scambicon
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
la
DanimarcailRegno
Unitol'Irlanda
1 2 3 4 5
u.c./100
unitàu.c./100
unitàu.c./100
unità
00,28140,3195
u.c./100kgu.c./100kgu.c./100kg04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,
essiccatioaltrimenticonservati,zucche­
rationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a)
b)altre
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1.essiccate
2.altre
b)Giallod'uova:
1.liquido
2.congelato
3.essiccato0
0
0
0
0
02,8999
12,2956
3,3639
5,9158
6,3218
12,46963,2919
13,9577
3,8186
6,7155
7,1763
14,1552
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivati
dallealbumine :
A.Albumine :
II.Altre(diversedaquellenonatte
oreseinadatteall'alimentazione
umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,
cristalli,polvere,ecc.)
2.altre0
011,4256
1,594912,9701
1,8105
(a)SonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
N.L177/14 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 30.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1768/73DELLACOMMISSIONE
del29giugno1973
chemodificailregolamento (CEE)n.364/73chestabilisceperinuoviStatimembri
misurespecialiperquantoriguardalozuccherobiancoutilizzatonell'industriachimica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'ar­
ticolo63,paragrafo1,dell'atto(2)adessoallegato,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1014/73(4),inparticolarel'articolo9,para­
grafo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.364/73
dellaCommissione ,del31gennaio1973,chesta­
bilisceperinuoviStatimembrimisurespecialiper
quantoriguardalozuccherobiancoutilizzatonel­
l'industriachimica(5),hainparticolareprevistopervariprodottidell'industriachimicaabasedizucchero
fabbricatisinoraneinuoviStatimembriilbeneficio,
atitolotransitorioecondatecondizioni,delregime
comunitariovigenteinmateria;cheimotivichehan­
nogiustificatol'adozioneditalemisurarimangono
tuttoravalidi;chepertantoenell'attesadiuna
soluzionedefinitivaalriguardo,occorreprorogare
dettoregimetransitoriofinoal31dicembre1973;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.364/73ladatadel«30giugno1973»èsostituita
dalladatadel«31dicembre1973».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiinsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(3)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L106del20.4.1973 ,pag .1.
(5)GUn,L39del12.2.1973 ,pag .22.
N.L173/8 GazzettaufficialeeleileComunitàeuropee 28.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1699/73DELLACOMMISSIONE
del27giugno1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(-'),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa -...,. Importodoganale Designazionedeiprodotti del
comune
,17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco6,57
4,75(*)
6,57
4,75(*)II.zuccherogreggio
B.nondenaturatii
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
0)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92'/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L166/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1662/73DELLACOMMISSIONE
del22giugno1973
chederoga,perl'iniziodellacampagna1973/1974,allenormediqualitàapplica­
biliadalcunevarietàdimeleeperedatavola
dispostodelparagrafo2,ilcalibrominimorichiesto
perlafruttadelraccolto1973commercializzata all'in­
ternodellaComunitàèfissato:
a)perlemeledellavarietàJamesGrieve,a70mm
finoal2settembre1973ea65mmdal3finoal
16settembre1973incluso,
b)perlemeledellavarietàGoldenDelicious,a70
mmfinoal23settembre1973incluso,
c)perlemeledellavarietàGravenstein ,a70mmfino
al2settembre1973incluso,
d)perlemeledellavarietàCox'sorangepippin,a65
mmfinoal23settembre1973incluso,
e)perleperedellavarietàDott.JulesGuyot,a60
mmfinoall'i1agosto1973incluso.
TuttaviagliStatimembripossonodecidere,tenuto
contodelleparticolaricondizionidellapropriaprodu­
zione,dinonapplicaretalederogaallemeleepereda
tavolaraccoltesulloroterritorioecommercializzate
all'internodellaComunitàodianticipareladatain
cuitalederogacessadiessereapplicata.Essineinfor­
manosenzaindugioglialtriStatimembrielaCom­
missione .
2.Ledisposizionidellanormarestanoapplicabili
negliscambidimeleeperedatavolaconipaesiterzi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (J),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,secondo
capoverso,
considerandoche,conformemente allenormediqua­
lità,perlemeleeleperedatavolaqualifiguranonel­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.1641/71della
Commissione ,del27luglio1971(3),ilgradodimatu­
ritàdeveesseretaledapermettereaifruttid'arrivarein
condizionisoddisfacenti alluogodidestinazione ;che
fraicritericheconsentonodivalutareall'iniziodella
campagnailgradodimaturazionedialcunevarietàdi
meleeperedatavolafiguraquellodiuncalibrosuffi­
cientementeelevato;cheilcalibrominimoprevisto
dallanormanonsoddisfaataleesigenzaecheè
quindiopportunofissarloperuncertoperiodoaun
livellosuperiore;
considerandochelanecessitàdiderogarealcalibro
minimoprevistodallanormapuònonpresentarsiuni­
formementeintuttalaComunità;cheèquindioppor­
tunoconsentireagliStatimembridinonapplicare
talederogaodianticipareilritornoall'applicazione
dellanorma;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.InderogaalledisposizionideltitoloIIIdelle
normediqualitàperlemeleelepere,fattosalvoilArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L291del28.12.1972 ,pag .147 .
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .1.
26.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1670/73DELLACOMMISSIONE
del25giugno1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1643/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L16.5del22.6.1973,pag.11.

N.L169/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.73
ALLEGATO
ilregolamentodellaCommissione del25giugno1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.CJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
94oterm.
105oterm.
116oterm.
12
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo