ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 15. 1. 1999 L 9/16
REGOLAMENTO (CE) N. 89/1999 DELLA COMMISSIONE
del 14 gennaio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di
cui al regolamento (CE) n. 1078/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti lacui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione
massima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dall’8 al 14 gennaio 1999,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo  fissataa 56,77 EUR per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16.
(5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20.
Regolamento (CE) n. 102/1999 della Commissione del 15 gennaio 1999 relativo al rilascio di titoli d'importazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali per il primo trimestre del 1999 (secondo periodo) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 011 del 16/01/1999 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 102/1999 DELLA COMMISSIONE del 15 gennaio 1999 relativo al rilascio di titoli d'importazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali per il primo trimestre del 1999 (secondo periodo) (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 2362/98 della Commissione, del 28 ottobre 1998, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, con riguardo al regime d'importazione delle banane nella Comunità (3), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2, considerando che l'articolo 2 e l'allegato del regolamento (CE) n. 2806/98 della Commissione (4) fissano, per il primo trimestre del 1999, i quantitativi disponibili per il secondo periodo di presentazione delle domande di cui all'articolo 18 del regolamento (CE) n. 2362/98; considerando che, in applicazione dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2362/98, occorre determinare senza indugio, sulla base delle domande presentate nel corso del secondo periodo, i quantitativi per i quali possono essere rilasciati titoli per le origini considerate; considerando che è necessario che il presente regolamento si applichi immediatamente, in modo da permettere il rilascio quanto più rapido possibile dei titoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In ordine alle nuove domande di titolo di cui all'articolo 18 del regolamento (CE) n. 2362/98, nel quadro del regime d'importazione di banane, dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali, sono rilasciati titoli d'importazione per il primo trimestre del 1999, secondo periodo: 1. per il quantitativo indicato nella domanda di titolo previa applicazione, per l'origine «Panama», del coefficiente di riduzione di 0,9701 e, per l'origine «Altri», del coefficiente di riduzione di 0,7198; 2. per il quantitativo indicato nella domanda di titolo, per un'origine divesa da quelle menzionate al punto 1. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 28. (3) GU L 293 del 31. 10. 1998, pag. 32. (4) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 32.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 1. 1999 L 7/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 68/1999 DELLA COMMISSIONE
del 12 gennaio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 gennaio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 1. 1999 L 7/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 12 gennaio 1999, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 90,5
204 57,2
999 73,9
0707 00 05 053 105,0
999 105,0
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 112,2
204 118,1
999 115,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,4
204 38,6
212 44,2
220 37,0
624 48,9
999 40,8
0805 20 10 052 38,6
204 61,7
999 50,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 62,2
464 90,0
624 101,5
999 84,6
0805 30 10 052 53,6
600 66,3
999 60,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 45,5
400 78,6
404 86,3
720 107,4
728 97,1
999 79,1
0808 20 50 052 139,7
064 61,5
400 88,3
720 64,1
728 149,0
999 100,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 1. 1999 L 5/56
REGOLAMENTO (CE) N. 35/1999 DELLA COMMISSIONE
dell’8 gennaio 1999
relativo alle offerte presentate per la spedizione di riso semigreggio a grani
lunghi a destinazione dell’isola della Riunione nell’ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 2563/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 10, para-
grafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commissione,
del 6 settembre 1989, recante modalit di applicazionerelative alle spedizioni di riso alla Riunione (
3), in partico-
lare l’articolo 9, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 2563/98 della
Commissione (4) ha indetto una gara per la sovvenzione
alla spedizione di riso alla Riunione;
considerando che, conformemente all’articolo 9 del rego-
lamento (CEE) n. 2692/89, la Commissione pu, in basealle offerte presentate e secondo la procedura previstaall’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decideredi non dar seguito alla gara;considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n.
2692/89, non  opportuno fissare una sovvenzionemassima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte presentate dal 4 al 7
gennaio 1999 nell’ambito della gara per la sovvenzionealla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi delcodice NC 1006 20 98 a destinazione dell’isola dellaRiunione di cui al regolamento (CE) n. 2563/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 gennaio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4.
(3) GU L 29 del 7. 9. 1989, pag. 8.
(4) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 40.
31999R2592R(01)

RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 2592/1999 della Commissione, dell'8 dicembre 1999, recante modifica del regolamento (CE) n. 1826/1999 che modifica il regolamento (CE) n. 929/1999 che istituisce dazi antidumping e dazi compensativi provvisori sulle importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia per quanto riguarda taluni esportatori, istituisce dazi antidumping e dazi compensativi provvisori sulle importazioni di tale salmone per quanto riguarda taluni esportatori, modifica la decisione 97/634/CE che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping e antisovvenzioni riguardo alle importazioni di tale salmone e modifica il regolamento (CE) n. 772/1999 del Consiglio che impone dazi antidumping e dazi compensativi definitivi sulle importazioni di tale salmone



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 26/02/2000 pag. 0051
RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 04/04/2000 pag. 0035



Rettifica del regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 337 del 30 dicembre 1999) A pagina 27, allegato IV, tabella 1, nel titolo della prima colonna e nelle sei righe della seconda colonna "EUR": anziché: "(SL)", leggi: "(GT)"; anziché: "/SL", leggi: "/GT".
31999R1647R(01)

Rettifica del regolamento (CE) n. 1647/1999 della Commissione, del 27 luglio 1999, che deroga al regolamento (CE) n. 2571/97 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (GU L 195 del 28.7.1999)



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 18/09/1999 pag. 0030 - 0030
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19. 5. 1999 L 125/40
RETTIFICHE
Rettifica del regolamento (CE) n. 2797/98 del Consiglio, del 17 dicembre 1998, che sostituisce
l’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della
tariffa doganale comune per alcuni prodotti doganali ed agricoli
(Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 352 del 29 dicembre 1998)
Nell’allegato a pagina 32, ottavo prodotto, i codici NC e TARIC per la carta «overlay» si leggono come segue:
«Codice NC Taric Designazione delle merciAliquota dei
dazi autonomi
(%)
ex 4802 51 90 10 Carta “overlay”, di larghezza superiore a 110 cm e
ex 4802 52 20 10 contenente, in peso, pi di 5 % di corindone
ex 4802 52 80 10 0»
Rettifica del regolamento (CE) n. 992/1999 della Commissione, del 10 maggio 1999, relativo alla
fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare
(Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 121 dell’11 maggio 1999)
Pagina 10, allegato, punto 9:
anzich: «9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13.9.1996, pag. 1 [1.0 A 1.a, 2.a e B.2]»,
leggi: «9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13.9.1996, pag. 1 [1.0 A 1.a, 2.a e B.3]».
Regolamento (CE) n. 1101/98 del Consiglio del 25 maggio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1906/90 che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 30/05/1998 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 1101/98 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1906/90 che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1906/90 (2) stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame; considerando che la commercializzazione delle carni di pollame si orienta sempre più verso i tagli di dette carni; che è pertanto necessario estendere il controllo del tenore di acqua a taluni pezzi delle carni di pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 7, il paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1906/90 è sostituito dal seguente: «1. Le percentuali tecnicamente inevitabili di assorbimento di acqua estranea che non devono essere superate nella preparazione di carcasse e di pezzi di carcasse freschi, congelati o surgelati, nonché i metodi uniformi di controllo del rispetto di tali percentuali, sono stabiliti secondo la procedura prevista all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2777/75.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1998. Per il Consiglio Il presidente J. CUNNINGHAM (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 77. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 (GU L 305 del 19. 12. 195, pag. 49). (2) GU L 173 del 6. 7. 1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3204/93 (GU L 289 del 24. 11. 1993, pag. 3)
Regolamento (CE) n. 618/98 della Commissione del 18 marzo 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1898/97 che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2698/93 e (CE) n. 1590/94



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 19/03/1998 pag. 0035 - 0035



REGOLAMENTO (CE) N. 618/98 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1898/97 che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2698/93 e (CE) n. 1590/94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1595/97 (2), in particolare l'articolo 8, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (4), in particolare l'articolo 22, considerando che il regolamento (CE) n. 1898/97 della Commissione (5) stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto dal regolamento (CE) n. 3066/95; considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1898/97, gli Stati membri comunicano alla Commissione, il quinto giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine per la presentazione delle domande, le domande presentate per le licenze di importazione; considerando che in tutti gli altri regimi d'importazione applicati al settore delle carni suine tali informazioni vengono fornite entro tre giorni lavorativi; che è opportuno armonizzare tali due termini onde facilitare il buon funzionamento dei vari regimi di importazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1898/97, il termine «quinto» è sostituito dal termine «terzo». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. (2) GU L 216 dell'8. 8. 1997, pag. 1. (3) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (4) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (5) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 58.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 12. 98 L 351/32
REGOLAMENTO (CE) N. 2834/98 DELLA COMMISSIONE
del 28 dicembre 1998
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli
ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quantoriguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degliortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 2379/98 della
Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali
possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistemaB, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni diaiuto alimentare;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente a disposizione della Commissione, per ipomodori, le noci comuni con guscio, i limoni e le meleper il gruppo di destinazione geografica XY, i quantitativiindicativi previsti per il periodo di esportazione in corsorischiano di essere ben presto superati; che tali supera-menti pregiudicherebbero il corretto funzionamento delregime delle restituzioni all’esportazione nel settore degliortofrutticoli;considerando che, per ovviare a tale situazione,  neces-
sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazionein corso, le domande di titoli del sistema B per i pomo-dori, le noci comuni con guscio, i limoni e le mele per ilgruppo di destinazione geografica XY, esportate dopo il28 dicembre 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione del sistema B,
presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n.2379/98 per i pomodori, le noci comuni con guscio, ilimoni e le mele per il gruppo di destinazione geograficaXY, la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettatadopo il 28 dicembre 1998 e prima del 15 gennaio 1999,sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1998.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11.
(3) GU L 295 del 4. 11. 1998, pag. 15.