ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/11
REGOLAMENTO (CEE)N.675/82DELLACOMMISSIONE
del24marzo1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.612/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L74del18.3.1982,pag.11.

N.L79/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24marzo1982,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
6
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
11.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/25
REGOLAMENTO (CEE)N.564/82DELLACOMMISSIONE
del10marzo1982
chefissailprezzomassimodellozuccherobiancodaconsegnareall'UNRWA
perlaprimagaraparzialeeffettuatainvirtùdelregolamento (CEE)n.434/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,420grammiecontenutonettodi50chilogrammicon
rivestimentointernoinpolietilenedialmenorispetti­
vamente0,04o0,05mmdispessore;che,inbase
all'esamedelleoffertericevute,tenutocontodella
correzionedicuiall'articolo8,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.434/82,sipossonofissare,perlaprima
garaparziale,iprezzimassimiindicatinell'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3827/81delConsiglio,
del21dicembre1981,relativoallafornituradi
zuccheroall'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUnite
periprofughidellaPalestina(UNRWA),atitolodi
aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo1,paragrafi
3e4,
vistoilregolamento (CEE)n.434/82dellaCommis­
sione,del25febbraio1982,relativoadungaraperma­
nenteperlamobilitazionedizuccherobiancocomu­
nitariodestinatoall'Entesoccorsoelavoridelle
NazioniUniteperiprofughidellaPalestina
(UNRWA)atitolodiaiutoalimentare(2),inparticolare
l'articolo11,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
434/82,gliStatimembriprocedonoadunagara
permanentechevertesulprezzorispettivodi3partite,
unapartitaA1di1485tonnellate,unapartitaA2di
1000tonnellateedunapartitaA3di1000tonnellate
dizuccherobiancodellaqualitàtipo,prodottoe
immessoinliberapraticanellaComunitàperlaforni­
turaall'UNRWA;chelozuccherodev'essereconse­
gnatoneiportidisbarcoprevisti,merceeffettivamente
depositatasullabanchinaosualleggiooincontainer
sulmolo,condizionato insacchinuovidiiutaaventi
pesominimo,asecondadeicasi,di450grammiodiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaprimagaraparzialeeffettuataaisensidelregola­
mento(CEE)n.434/82eperlaqualeilterminedi
presentazionedelleofferteèscadutoil10marzo1982,
ilprezzomassimoèfissato:
—perlapartitaA1a833974,47ECU;
—perlapartitaA2a593643,91ECU;
—perlapartitaA3a577826,32ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0)GUn.L392del31.12.1981,pag.1.0GUn.L55del26.2.1982,pag.34.
5.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/19
REGOLAMENTO (CEE)N.519/82DELLACOMMISSIONE
del4marzo1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, 1importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.456/82,sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
456/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.456/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
0GUn.L56del27.2.1982,pag.17.

N.L62/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4marzo1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2832—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,283236,85
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2832—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2832—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,283236,85
N.L58/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.490/82DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.478/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
MGUn.L56del27.2.1982,pag.64.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°marzo1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi26,86
20,15(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/35
REGOLAMENTO (CEE)N.464/82DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1982
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,carel'importodellintegrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1119/78èfissatoa8,541ECU/100kg
peripiselli,lefaveelefavettetrasformatinegliStati
membridiversidallaGrecia,ea8,130ECU/100kgper
quellitrasformatiinGrecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali('),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1119/78èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.1767/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.222/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1767/81
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissionedisponeattualmenteinduceamodifi­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.8.
0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L175dell'I.7.1981,pag.49.
0GUn.L22del30.1.1982,pag.37.
26.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/65
REGOLAMENTO (CEE)N.447/82DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.405/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuialiarticolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L21del29.1.1982,pag.1.¥)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L53del24.2.1982,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25febbraio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi27,18
20,86O
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
25.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/31
REGOLAMENTO (CEE)N.422/82DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1982
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3701/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.354/82(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1982/1983perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1982perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1981;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1982/1983sarànoto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3701/81aidatidicuila1.Limportodellintegrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perilmesediluglio1982,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal25febbraio1982,pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1982/1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(l)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L369del24.12.1981,pag.36.
(4)GUn.L45del17.2.1982,pag.16.

N.L54/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24febbraio1982,che(issal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole21,947
20,638
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
febbraio
1982marzo
1982aprile
1982maggio
1982giugno
1982luglio
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole20,803
20,63821,255
21,05821,707
18,99620,899
18,99620,899
18,99617,085(')
(')Suriserva.
Regolamento (CEE) n. 367/82 della Commissione, del 17 febbraio 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' acido ossalico, suoi sali e suoi esteri, della sottovoce 29.15 A I della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 18/02/1982 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 367/82 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'acido ossalico, suoi sali e suoi esteri, della sottovoce 29.15 A I della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per l'acido ossalico, suoi sali e suoi esteri, della sottovoce 29.15 A I della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 125 400 ECU; che, in data 11 febbraio 1982, l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 21 febbraio 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.15 A I // Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1982. Per la Commissione Antonio GIOLITTI Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
10.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/27
REGOLAMENTO (CEE)N.310/82DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1982
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabilialleuovaealgiallod'uova
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,menteportaamodificareitassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3643/81(2),in
particolarel'articolo9,paragrafo2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°febbraio1982,coniprodottichefigu­
ranonell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.221/82(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.221/82in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattual­Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.221/82sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1982.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L364del19.12.1981,pag.1.
(3)GUn.L22del30.1.1982,pag.35.

N.L37/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9febbraio1982,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabilialleuovaealgiallod'uovaesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTasso
delle
restituzioni
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltrimenti
conservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre(nondacova) 13,00
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate :
ex1,essiccatenonzuccherate 59,00
ex2,altre,nonzuccherate 15,00
b)Giallod'uova:
ex1,liquido,nonzuccherato 27,00
ex2,congelato,nonzuccherato 28,00
ex3,essiccato,nonzuccherato 61,00
11.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/5
REGOLAMENTO (CEE)N.313/82DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.256/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L27del4.2.1982,pag.5.

N.L39/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10febbraio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM0)0(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 123,45 58,12
2,agranilunghi 116,43 54,61
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 154,31 73,55
2,agranilunghi 145,54 69,17
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 230,23 103,19
2,agranilunghi 323,97 150,10
b)Risolavorato:
1,agranitondi 245,20 110,25
2,agranilunghi 347,30 161,30
III.Rotture 34,00 14,00
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.