Regolamento (CEE) n. 434/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 1/80 del Consiglio dei ministri ACP - CEE relativa alle misure transitorie da applicare a decorrere dal 1° marzo 1980



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 28/02/1980 pag. 0001



++++ ( 1 ) PARERE EMESSO IL 15 FEBBRAIO 1980 ( NON ANCORA PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE ) . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 434/80 DEL CONSIGLIO DEL 18 FEBBRAIO 1980 RELATIVO ALL'APPLICAZIONE DELLA DECISIONE N . 1/80 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP - CEE RELATIVA ALLE MISURE TRANSITORIE DA APPLICARE A DECORRERE DAL 1* MARZO 1980 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 113 E 235 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) , CONSIDERANDO CHE LA CONVENZIONE ACP - CEE DI LOME , FIRMATA IL 28 FEBBRAIO 1975 , SCADE IL 1* MARZO 1980 ; CONSIDERANDO CHE LA SECONDA CONVENZIONE ACP - CEE FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 NON POTRA ENTRARE IN VIGORE ALLA STESSA DATA ; CONSIDERANDO CHE IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ISTITUITO DALLA CONVENZIONE ACP - CEE DI LOME DEL 1975 HA APPROVATO , IN APPLICAZIONE DELLA DELEGA CONFERITAGLI CON DECISIONE N . 10/79 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP - CEE ED A NORMA DELL'ARTICOLO 91 , TERZO COMMA , DI DETTA CONVENZIONE , LE MISURE TRANSITORIE DA APPLICARE A DECORRERE DAL 1* MARZO 1980 E SINO ALL'ENTRATA IN VIGORE DELLA SECONDA CONVENZIONE ACP - CEE ; CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO PRENDERE LE MISURE CHE L'ESECUZIONE DI DETTA DECISIONE COMPORTA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 LA DECISIONE N . 1/80 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP - CEE ALLEGATA AL PRESENTE REGOLAMENTO E APPLICABILE NELLA COMUNITA A PARTIRE DAL 1* MARZO E SINO AL 31 DICEMBRE 1980 AL PIU TARDI . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1* MARZO 1980 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 18 FEBBRAIO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA ALLEGATO DECISIONE N . 1/80 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP - CEE DEL 18 GENNAIO 1980 RELATIVA ALLE MISURE TRANSITORIE DA APPLICARE A DECORRERE DAL 1* MARZO 1980 IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP - CEE , VISTA LA CONVENZIONE ACP - CEE DI LOME , FIRMATA IL 28 FEBBRAIO 1975 , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 91 , TERZO COMMA , VISTO L'ACCORDO RELATIVO AI PRODOTTI DI COMPETENZA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , FIRMATO A LOME IL 28 FEBBRAIO 1975 , VISTA LA DECISIONE N . 10/79 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP - CEE , DEL 31 OTTOBRE 1979 , CHE DELEGA AL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP - CEE LE COMPETENZE CONCERNENTI L'ADOZIONE DI MISURE TRANSITORIE ALLA SCADENZA DELLA CONVENZIONE DI LOME , CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO PRENDERE LE MISURE APPROPRIATE , SOTTO FORMA DI MISURE TRANSITORIE APPLICABILI A DECORRERE DAL 1* MARZO 1980 , PER MANTENERE IN APPLICAZIONE LE DISPOSIZIONI PERTINENTI DELLA CONVENZIONE ACP - CEE DI LOME DEL 1975 , DECIDE : ARTICOLO 1 DOPO IL 1* MARZO 1980 RESTANO APPLICABILI , FINO ALL'ENTRATA IN VIGORE DELLE NUOVE DISPOSIZIONI RIFERENTISI AGLI STESSI SETTORI E , AL PIU TARDI , FINO AL 31 DICEMBRE 1980 , LE DISPOSIZIONI SEGUENTI NONCHE GLI ATTI ADOTTATI IN APPLICAZIONE DI DETTE DISPOSIZIONI : 1 . PER QUANTO RIGUARDA LA CONVENZIONE ACP - CEE DI LOME FIRMATA IL 28 FEBBRAIO 1975 : A ) LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA COOPERAZIONE COMMERCIALE CONTENUTE NEL TITOLO I E NEL PROTOCOLLO N . 1 ; B ) FATTO SALVO L'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , DELLA PRESENTE DECISIONE , LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA STABILIZZAZIONE DEI PROVENTI D'ESPORTAZIONE CONTENUTE NEL TITOLO II , CAPITOLO 1 ; C ) LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA COOPERAZIONE INDUSTRIALE CONTENUTE NEL TITOLO III ; D ) LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLO STABILIMENTO , AI SERVIZI , AI PAGAMENTI E AI MOVIMENTI DI CAPITALI CONTENUTE NEL TITOLO V ; E ) LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE ISTITUZIONI CONTENUTE NEL TITOLO VI E NEL PROTOCOLLO N . 4 ; F ) LE DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI CONTENUTE NEGLI ARTICOLI 84 , 85 , 88 , 89 E 90 , NELL'ARTICOLO 91 , TERZO COMMA , NEGLI ARTICOLI 92 , 93 E 94 , NONCHE NEL PROTOCOLLO N . 5 ; 2 . L'ACCORDO RELATIVO AI PRODOTTI DI COMPETENZA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO FIRMATO A LOME IL 28 FEBBRAIO 1975 . ARTICOLO 2 NEL CONTESTO DELL'APPLICAZIONE DI MISURE TRANSITORIE IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP - CEE PUO ESERCITARE , NELLA MISURA NECESSARIA , I POTERI E LE COMPETENZE CONFERITE DALLA CONVENZIONE ACP - CEE DI LOME DEL 1975 AL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP - CEE . ARTICOLO 3 IL COMITATO PER LA COOPERAZIONE INDUSTRIALE E ABILITATO AD ESERCITARE LE COMPETENZE NECESSARIE PER GARANTIRE LA CONTINUITA DEL FUNZIONAMENTO DEL CENTRO PER LO SVILUPPO INDUSTRIALE FINO ALL'ENTRATA IN VIGORE DELLA NUOVA CONVENZIONE ACP - CEE . ARTICOLO 4 L'ATTUAZIONE DEL SISTEMA DI STABILIZZAZIONE DEI PROVENTI D'ESPORTAZIONE E DELLA COOPERAZIONE FINANZIARIA E TECNICA A TITOLO DELLA CONVENZIONE ACP - CEE DI LOME DEL 1975 CONTINUA AD ESSERE EFFETTUATA SECONDO CONDIZIONI UGUALI A QUELLE PREVISTE DA DETTA CONVENZIONE . L'ARTICOLO 18 , PARAGRAFO 5 , DELLA SUDDETTA CONVENZIONE RIMANE APPLICABILE SINO AD UNA DECISIONE DEFINITIVA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP - CEE . ARTICOLO 5 GLI STATI ACP , GLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA E LA COMUNITA HANNO L'OBBLIGO , CIASCUNO PER QUANTO LO RIGUARDA , DI PRENDERE I PROVVEDIMENTI RICHIESTI DALL'ESECUZIONE DELLA PRESENTE DECISIONE . ARTICOLO 6 LA PRESENTE DECISIONE ENTRA IN VIGORE IL 1* MARZO 1980 . FATTO A BRUXELLES , ADDI 18 GENNAIO 1980 . PER IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP - CEE IL PRESIDENTE E . PLAJA