N.L244/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2259/70DELLACOMMISSIONE
del6novembre1970
chefissailprezzodiriferimentopermandarini,satsuma,clementine,tangerineealtri
ibridisimilaridiagrumi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23delConsigliorelativoalla
gradualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2512/69(2),in
particolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando che,anormadell'articolo 11,para­
grafo2,primocomma,delregolamenton.23,non­
chédell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1291/70dellaCommissione ,del1°luglio
1970(3),chefissalemodalitàd'applicazione didetto
articolo,ogniannoprimadell'iniziodellacampagna
dicommercializzazione èfissatoilprezzodirife­
rimentovalidoperl'insiemedellaComunità;
considerando che,datal'importanza dellaprodu­
zionedimandarininellaComunità,ènecessario
fissareunprezzodiriferimentopertaleprodotto,
valevoleparimentipersatsuma,clementine,tange­
rineealtriibridisimilaridiagrumi;
considerando che,perunprodottonazionaledefi­
nitonellesuecaratteristiche commerciali ,ilprezzo
diriferimentoèugualeallamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionediciascunoStatomembro,
maggiorata,perrenderecomparabilinellastessafase
dicommercializzazione ilprezzodiriferimentoeil
prezzodeiprodottiimportati,diunimportocalco­
latosullabasedeglioneridicommercializzazione ;
cheanormadell'articolo 1,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.1291/70,icorsidaprenderein
considerazione perladeterminazione ditaliprezzi
allaproduzionedevonoriferirsiallafasedicom­
mercializzazione «uscita-organizzazione produttori»
ovvero«adaltrafasedicommercializzazione com­
parabile»;che,anormadell'articolo11,paragrafo
2,sestocomma,delregolamenton.23,iprezzid'en­
tratadeiprodottiimportatidevonoesserecalcolati
oriportatiallafase«importatore/grossista»;che
taliprezzisonopertantodirettamentecomparabili
allamediaaritmeticadeiprezziallaproduzioneechenonèquindinecessariomaggioraretalemedia
dell'anzidettoimporto;
considerando che,anormadell'articolo 11,para­
grafo2,secondocomma,delregolamenton.23,i
prezziallaproduzionediciascunoStatomembro
corrispondono allamediadeicorsiaccertati,neitre
anniprecedentilafissazionedelprezzodiriferi­
mento,sulosuimercatirappresentativi situatinelle
zonediproduzionechehannoicorsipiùbassi;
che,aisensidell'articolo 1,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.1291/70,icorsicheservonodi
basepertalecalcolodevonoriferirsiaprodottidella
categoriadiqualitàI,tuttiicalibri,presentatiim­
ballati,l'incidenzadelcostodell'imballaggio essendo
compresaneicorsi;ched'altrapartel'articolo11,
paragrafo2,secondocomma,delregolamenton.23
prevedechedevonoesserepresiinconsiderazione
soltantoicorsiaccertatiperprodottiovarietàche
rappresentano unaparteconsiderevole dellaprodu­
zionecommercializzata nelcorsodell'annoodiuna
partediesso;
considerando che,inconformitàdell'articolo 11,
paragrafo2,terzocomma,delregolamenton.23,la
mediadeicorsidiciascunmercatorappresentativo
deveesserestabilitaescludendoicorsichepossono
essereconsideratieccessivamente elevatioecessiva­
mentebassirispettoallefluttuazioninormaliconsta­
tatesutalemercato;
considerando chelafissazionediprezzidiriferi­
mentodiunimportounicopertuttalacampagna
sembralasoluzionepiùadeguataalleparticolari
caratteristiche delmercatocomunitariodelprodotto
dicuitrattasi;
considerando chesoltantoimandariniimportatidai
paesiterzisonodirettamentecomparabili,quanto
allalorovalutazionecommerciale ,aiprodottico­
munitariecheconvienedunquefissare,perlealtre
varietàedibridi,uncoefficientedadeterminarein
funzionedeirispettivivaloricommerciali,daappli­
careperilcalcolodelprezzod'entrataaicorsiditali
prodottiimportatidaipaesiterzi;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,(!)GUn.30'del20.4.1962,pag.965/62.
(*)GUn.L318del18.12.1969,pag.4.
(3)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.

7.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/11
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodiriferimentovalevolepermandarini,
mandarinisatsuma,clementine,tangerineealtri
ibridisimilaridiagrumifreschi(voceex08.02B
dellatariffadoganalecomune)espressoinunitàdi
contoper100kgnettièfissatoperiprodottidella
categoriadiqualitàI,tuttiicalibri,presentatiin
imballaggio ,comesegue:
dal1°novembreal28febbraioincluso:17,—.Articolo2
Perilcalcolodelprezzod'entrata,aicorsidei
prodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi,
esclusoimandarini,siapplicauncoefficientedi:
—0,80perilmesedinovembre,
—0,75perimesididicembre,gennaioefebbraio.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeesiappli­
cafinoal28febbraio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI