21,4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2aprile1976
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverealProgramma
alimentaremondialeatitolodiaiutoalimentaredestinatoallaColombia
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/393/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,fornituradiunapartitadi250tonnellatedilattescre­
matoinpolverealPAMdestinateallaColombia .
2.Illattescrematoinpolverevieneprelevato
pressol'organismod'interventobelga.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolvereeconforme,in
materiadiqualitàediimballaggio ,alledisposizioni
dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68della
Commissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperl'ammassopubblicodi
lattescrematoinpolvere(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1457/75(6).
2.L'organismod'interventobelgafaapporresui
sacchiladicituraseguente:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/75del
Consiglio,del26maggio1975,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
prevede,fral'altro,chesianomesseadisposizionedel
Programmaalimentaremondiale(PAM)20000tonnel­
latedilattescrematoinpolvere;cheilPAMha
presentatounarichiestadifornituradi250tonnellate
destinateallaColombia ;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1347/75delConsiglio,del26maggio1975,che
stabiliscelenormerelativeallafornituradilattescre­
matoinpolvere,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,atalunipaesiinviadisviluppo
edorganismiinternazionali (4),disponeche,perdeter­
minarelespesedifornitura,siricorraadunaproce­
duradigara,o,quandositrattadiun'azioneurgente,
adunaproceduraditrattativaprivata;
considerando cheoccorrerecareunaiutoimmediatoe
chepertantos'imponeilricorso,pertalefornitura,ad
unaproceduraditrattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,«Lechedesnatadaenpolvo—DonaciondelasComu­
nidadeseconómicaseuropeas—AcciónPrograma
mundialdealimentos/SantaMarta».
Articolo3
1.Ilportodimbarcodadesignarenell'offertaè
sceltotraiportiaccessibiliallenavid'altomaredotate
diuncollegamento regolareconilpaesedestinatario .
2.Lafornituranelportod'imbarcohaluogoaduna
datafissatadall'organismod'interventointeressatoe,
comunque ,dopoil15eprimadel25aprile1976.
3.Laconsegnasiconsideraeffettuatanelmomento
incuilamerceèdepositataalpuntod'esportazione
nelluogodesignatodalPAModalsuomandatario .
Articolo4
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo11.Limportodellespesedinoltrodelprodotto
vienedeterminatodall'organismod'interventobelga
mediantetrattativaprivata,allecondizionimeno
onerose .
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione copiadelcontrattopertratta­
tivaprivata.1.Conformemente aldispostodeiregolamenti
(CEE)n.1347/75e(CEE)n.1348/75,siprocedealla
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
P)GUn.L138del29.5.1975,pag.3.
(«)GUn.L138del29.5.1975,pag.1.(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(6)GUn.L145del6.6.1975,pag.17.

N.L104/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.76
Articolo6
IlRegnodelBelgioedestinatariodellapresentedeci­
sione.3.L'organismodinterventobelgaassicura,entroun
terminemassimodi30giorniadecorreredalgiorno
dellapresainconsegnadapartedelPAM,ilversa­
mentoalPAMdiuncontributoforfettariodi80unità
dicontopertonnellatadilattescrematoinpolvere
fornito,perlespesediinoltroedidistribuzionedel
lattescrematoinpolvere. FattoaBruxelles,il2aprile1976.
Articolo5
Perillattescrematoinpolverefornitoinbasealla
presentedecisionenonsiaccordanorestituzioniné
importicompensativi (monetarioadesione).PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione