ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3262/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolidiolivaimpiegatinella
fabbricazione dialcuneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.155/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallarestituzionealla
produzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbrica­
zionedialcuneconserve(4),inparticolarel'articolo3,
.paragrafo 1,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.155/71prevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonella
fabbricazione dialcuneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamentosuindicato,larestituzionedeveessere
fissataconfrequenzabimestrale ;che,anormadel
paragrafo2ditalearticolo,l'importodellarestituzione
èpariallamediaaritmeticadell'elementomobiledei
prelieviapplicabiliall'importazione diolid'olivadella
sottovoce15.07Ala)dellatariffasoganalecomune
duranteilperiodochevadalsedicesimogiornodelterzomesealquindicesimo giornodellultimomese
cheprecedequelloincuièapplicatalarestituzione ;
considerando che,conformemente all'articolo5del
regolamento (CEE)n.615/71dellaCommissione ,del
24marzo1971,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione dialcuneconserve(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2503/
71(6),larestituzionefissatainprecedenzaèmante­
nutaqualoraladifferenzafradettarestituzioneela
mediasuddettasiaparioinferiorea0,5unitàdi
conto;chetuttavialarestituzionedeveesserefissataa
zero,quandolamediaèugualeazero;
considerandocheperilperiododal16ottobre1974al
15dicembre1974ilprelievoapplicatoall'importa­
zionedegliolid'olivasuindicatièstatofissatodalrego­
lamento(CEE)n.2761/74(7),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidigennaioefebbraio1975,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.155/71èparia0,000unitàdi
contoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
0)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.L22del28.1.1971,pag.5.(5)GUn.L71del25.3.1971,pag.12.
(6)GUn.L258del23.11.1971,pag.10.
(7)GUn.L294del1°11.1974,pag.44.
24.12.74 N.L346/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3246/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.3499/73cheautorizzailRegnoUnitoa
sospenderetemporaneamente idazidoganaliapplicabiliadalcunitipidilinoe
stoppadilinoimportatiinprovenienzadaglialtriStatimembri
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillinoelacanapa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.3499/73la
datadel31dicembre1974èsostituitaconladatadel
31dicembre1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(!),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
59,paragrafo4,dell'attoadessoallegato,
considerandoche,anormadell'articolo59,paragrafo
4,dell'atto,ilRegnoUnito,conregolamento (CEE)n.
3499/73del21dicembre1973(2),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1465/74(3),èstatoautorizzatoa
sospenderefinoal31dicembre1974idazidoganali
applicabiliallinoedallastoppadilinopettinatie
altrimentipreparatimanonfilati,importatiinprove­
nienzadaglialtriStatimembri;
considerando cheilRegnoUnitohachiestouna
prorogaditalesospensionefinoal31dicembre1975;
chedettasospensioneincideràfavorevolmente sugli
scambitragliStatimembri;cheoccorredarseguito
allarichiestadelRegnoUnito;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.0GUn.L357del28.12..1973,pag.47.
(3)GUn.L156del13.6.1974,pag.10.
N.L340/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3189/74DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1974
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazione perglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3139/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio 1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione per'glisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il18dicembre1974.
PerLiCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
-)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
■')GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
4)GUn.L333del13.12.1974,pag.30.
•s)GUn.I.43del15.2.1974,pag.35.
b)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

19.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18dicembre1974chefissal'importodibasedelpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievospeciale
all'esportazione ,
perl'I°/o
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,7100
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,7100
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,7100
(')11contenutodisaccarosioedeterminato inconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(•)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
31.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3302/74DELCONSIGLIO
del19dicembre1974
riguardantel'applicazione delladecisionen.4/74delComitatomisto
CEE-Islanda ,chesospendel'applicazione dell'articolo 23,paragrafo 1,del
protocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazione amministrativa
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
dell'Islanda(')èstatofirmatoil22luglio1972edèentratoinvigoreil1°aprile1973;
considerandoche,invirtùdell'articolo28delprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneamministrativa ,chefaparte
integranteditaleaccordo,ilComitatomistohaadottatoladecisionen.4/74chesospende
l'applicazionedell'articolo23paragrafo 1,didettoprotocollo;
considerandochebisognaapplicarenellaComunitàladecisionedicuisopra,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perl'applicazione dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
dell'Islanda ,ladecisionen.7/74delComitatomisto,allegataalpresenteregolamento ,è
applicabilenellaComunità .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettaqienteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.FOURCADE
(')GUn.L301del31.12.1972,pag.2.
Regolamento (CEE) n. 3112/74 del Consiglio, del 2 dicembre 1974, relativo all' applicazione delle decisioni nn. 2/74 e 3/74 della commissione mista istituita dall' accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull' applicazione della normativa in materia di transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 16/12/1974 pag. 0033 - 0033



++++ ( 1 ) GU n . L 294 del 29 . 12 . 1972 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3112/74 DEL CONSIGLIO del 2 dicembre 1974 relativo all'applicazione delle decisioni nn . 2/74 e 3/74 della commissione mista istituita dall'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l'articolo 16 dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 23 novembre 1972 , conferisce alla commissione mista istituita da questo accordo il potere di adottare , mediante decisioni , alcuni emendamenti a detto accordo ed alle sue appendici ; considerando che il 6 novembre 1974 la commissione mista ha adottato emendamenti alle appendici II A e VII dell'accordo resi necessari dalle modifiche della normativa in materia di transito comunitario recentemente intervenute ; che questi emendamenti sono oggetto delle decisioni nn . 2/74 e 3/74 ; considerando che è necessario prendere le misure atte all'esecuzione delle decisioni summenzionate , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le decisioni nn . 2/74 e 3/74 della commissione mista istituita dall'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario , allegate al presente regolamento , sono applicabili nella Comunità a decorrere dal 1 gennaio 1975 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 2 dicembre 1974 . Per il Consiglio Il Presidente J . SAUVAGNARGUES
18.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3177/74DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L339/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.74
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17dicembre1974chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
Ou-Jt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23oterm.
λ
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n..5148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./ì00k<>)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term.2oterm.3"term.4°term.
doganale12 1 2 3 4comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 (t 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L334/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3159/74DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2762/74(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3085/74(7);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2762/
74aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
*)GUn.L294del1°.11.1974,pag.48.
7)GUn.L327del7.12.1974,pag.12.

14.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/39
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 64,527
ex15.07AIb) 86,617
ex15.07AII 58,132
14.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/49
REGOLAMENTO (CEE)N.3164/74DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1974
checompletailregolamento (CEE)n.389/74eistituisceunprelievospeciale
all'esportazionepertalunisciroppi
zioneperdettizuccheriesciroppia20unitàdiconto
per100kgdizuccheroaddizionato ;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo6,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
389/74vieneaggiuntounsecondocomma,redatto
somesegue:
«Tuttavia,periprodottidicuiall'allegatoII,
l'importodibasedelprelievospecialeall'esporta­
zioneèfissatoa0,20unitàdicontoperchilo­
grammodicontenutodisaccarosio,compresoil
contenutodialtrizucchericonvertitiinsacca­
rosio».
Articolo2
Alregolamento (CEE)n.389/74vieneaggiuntoil
seguenteallegatoII:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/
74(2),inparticolarel'articolo16,paragrafi4e5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(4),
hastabilitolemodalitàd'applicazionerelativeal
prelievospecialeall'esportazioneperglisciroppie
altrizuccheri;chedettoprelievosiapplicaattual­
menteadalcunideiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad),delregolamento n.1009/67/CEE;
considerando che,perpotenziarelemisurevoltea
garantirel'approvvigionamento inzuccherodella
Comunità,occorreistituireunprelievospecialeanche
peralcunizuccheriesciroppinonancorasoggettia
prelievo;che,datalasituazionedelmercatocomuni­
tarioemondialedellozuccheroèd'uopofissareforfet­
tariamentel'importodelprelievospecialeall'esporta­
«ALLEGATOli
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
17.02 Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale;
zuccheriemelassi,caramellati :
exD.altrizuccheri(esclusolozuccheroinvertito),sciroppidisaccarosio,aventiun
gradodipurezza(')inferioreougualeal97%epresentatiinimballaggidi
contenutoinferioreougualea25kg
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compresolozucchero
vanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidi
zuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.Sciroppiezuccherovanigliatopresentatiinimballaggiimmediatidi
contenutonettodi2,5kgomeno
(l)11gradodipurezzadeglisciroppivienedeterminato anormadellarticolo13,paragrafo2,delregolamento (CHE)n.394/70.»
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
4GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

N.L334/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.74
Articolo3
Nelregolamento (CEE)n.389/74itermini«inallegato»sonosostituiticon«negli
allegati».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
11.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3100/74DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L331/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10dicembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­'
lato 0
10.01BFrumentoduro oon
10.02 Segala 6,26(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diverse^dalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio v 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali oo·)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 0,71
11.01BFarinedisegala 27,76
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
-')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.12J4/7IdelConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
*