N.L362/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3570/83DELCONSIGLIO
del16dicembre1983
recanteapplicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1984,aiprodotti
tessilioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheilcaratteretemporaneoenonvin­
colantedelsistemaconsenteunarevocasuccessiva,
totaleoparziale,checonservalapossibilitàdicor­
reggerelesituazionisfavorevolichepotrebberoveri­
ficarsinegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPaci­
fico(StatiACP)inconseguenzadellasuaapplica­
zione:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione0),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),considerandotuttaviachelamaggiorpartedeipaesi
checoncedonopreferenzeescludonodaltratta­
mentopreferenziale ilsettoredeiprodottitessili;
chenelquadrodelloschemacomunitariodiprefe­
renzegeneralizzatetaliprodottihannosemprefor­
matooggettodiunregimeparticolaresecondoil
quale,periprodottidicotoneeassimilati,leprefe­
renzeeranooriginariamente concessesottoformadi
massimaliinfranchigiadidazi,aisolipaesibenefi­
ciaridipreferenzegeneralizzatechefosserofirma­
taridell'accordoalungoterminesulcommercio
internazionale deitessilidicotone(ALT)oche
assumesseroneiconfrontidellaComunitàimpegni
analoghiaquelliesistentinelquadrodidetto
accordo;considerando che,inconformitàdell'offertapresen­
tatanelquadrodellaConferenzadelleNazioni
Unitesulcommercioelosviluppo(CNUCED),la
Comunitàeconomicaeuropeahaconcesso,dal
1971,preferenzetariffariegeneralizzate ,inpartico­
lareperiprodottiindustrialifinitiesemilavoratidi
paesiinviadisviluppo;cheilperiodoinizialedi
10annidiapplicazionedelsistemaditalipreferenze
èterminatoil31dicembre1980;
considerando cheilruolopositivosvoltodal
sistemanelmiglioramento dell'accessodeipaesiin
viadisviluppoaimercatideipaesicheconcedono
preferenze,èstatoriconosciutonelcorsodellanona
sessionedelcomitatospecialedellepreferenzedella
CNUCED ;che,inquestastessasede,èstatoprevi­
stochegliobiettividelsistemageneralizzatodipre­
ferenzenonsarebberostatipienamenteconseguiti
entrolafinedel1980eprorogarne,inconseguenza ,
ladurataoltreilperiodoiniziale;cheuharevisione
globaledidettosistemadovrebbeintervenirenel
1990;considerando che,poichél'accordoALTèstato
sostituitodaunaccordosulcommerciointernazio­
naledeitessili(AMF),apartiredal1980la
Comunitàhariservato,periprodotticontemplatida
quest'ultimoaccordo,ilbeneficiodellepreferenze,
concessesottoformadimassimaliinfranchigia
doganale,unicamenteaiprodottioriginarideipaesi
eterritorichehannofirmato,nelquadrodell'AMF,
accordibilateralineiqualièprevistaunalimita­
ziónequantitativadelleloroesportazioniditaluni
prodottitessiliversolaComunità,oeventualmente
diqueipaesicheassumesseroneiconfrontidella
Comunitàimpegnianaloghi;chetaliimpegnisono
statiassuntidallaBolivia,dall'Ecuadoredall'Hon­
duras;che,perquestiprodotti,èopportunoper­
tantochelaComunitàcontinuiadapplicarelepre­
ferenzetariffariegeneralizzatesullabasedeglistessi
principi,finoallascadenzadell'accordoAMFe
degliaccordibilateraliconclusiconcertipaesiforni­
tori;che,consideratoilcarattereparticolarechepuò
rivestireilcommerciodeiprodottiinquestione,
sembraopportunostabilireivolumidelleimporta­
zionipreferenzialiintonnellate,inpezzioinpaia,
secondounaripartizionedeiprodottiincategoriee
sullabasediunapercentualeuniforme,perciascuna
diquestecategorie,delleimportazionicomplessive
nellaComunitànel1981;che,pergarantireacia­considerando chelaComunitàhapertantodecisodi
applicarepreferenzetariffariegeneralizzate ,nelqua­
drodelleconclusioni concordate insenoalla
CNUCEDconformemente all'intenzionemanife­
stata,inparticolareinsenoadettocomitato,dal
complessodeipaesicheconcedonopreferenze ;
(')GUn.C263del3.10.1983,pag.90.
0GUn.C342del19.12.1983,pag.168.
(3)Parereresoil26e27ottobre1983(nonancorapubbli­
catonellaGazzettaufficiale).

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/93
inoggettoeffettuatenellaComunitànel1980
dall'insiemedeibeneficiari ;scunodeisuddettipaesieterritoril'accessoai
volumipreferenziali ,occorreprevedere,percia­
scunacategoriadiprodotti,massimalitariffari
distintiperbeneficiario,ripartitiomenotragliStati
membri; considerando che,neinegoziaticommercialimulti­
laterali,conformemente alparagrafo6delladichia­
razionediTokio,laComunitàharibaditocheperi
paesiinviadisviluppomenoprogrediti,figuranti
nell'elencoripresonell'allegatoE,dovrebbeessere
previstountrattamentospeciale,ogniqualvoltaciò
sirivelipossibile,alorofavore;considerando che,periprodottinoncontemplati
dall'AFM,sembrapossibileconcedereilbeneficio
dellepreferenzeaipaesieterritorinormalmente
beneficiarineglialtrisettoriindustriali ;
considerando cheèopportunoriservareilbeneficio
delregimetariffariopreferenzialeaiprodottiorigi­
narideipaesieterritoriconsiderati ;chelanozione
diprodottioriginarièdefinitasecondolaprocedura
previstadall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
alladefinizionecomunedellanozionediorigine
dellemerci(J);considerando che,perìprodottidiiutaedicocco,è
statoconvenutochelepreferenzesarebberostate
concesseunicamentenelquadrodimisurepartico­
laridastabilireconipaesiinviadisviluppoespor­
tatori;chetalimisurehannoriguardatol'Indiaelo
SriLankaperiprodottidicocco,nonchél'Indiaela
Tailandiaperiprodottidiiuta;chesembraoppor­
tunomantenerleinvigoreeestendereilbeneficio
preferenziale ,perquantoriguardaiprodottidiiuta
edicocco,aipaesiinviadisviluppomenoprogre­
diti; considerando cheilregimepreferenzialecomunita­
rioapplicabileallaIugoslaviaperiprodottitessili
risultaesclusivamente dalledisposizioni dell'
accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicasocialistafederativadiIugoslavia(2);
considerando chedal1°gennaio1981laRepublica
ellenicaapplicailsistemacomunitariodelleprefe­
renzegeneralizzate ,conformemente all'articolo117
dell'attodiadesionedel1979;considerando che,perilsettoredeitessili,nel1980è
statopossibileconstatareunsostanzialemigliora­
mentodelregime,tenutocontodelrinnovo
dell'AMFedellaconclusione diaccordibilaterali
contalunipaesieterritorifornitori;chesièpotuto
realizzaretalenotevolemiglioramento soltantoado­
perandosipermantenerelasuacompatibilitàconla
situazionedelsettorecomunitariointeressatoeper
garantireunaripartizionepiùequilibratadeivan­
taggiconcessiaipaesieterritoribeneficiari ;che,
tenendocontodellestessepreoccupazioni esulla
basedeglistessiprincipi,èstatopossibileapportare
unnuovomiglioramento perl'eserciziopreferen­
ziale1983siasulpianodeivolumiaperti,siasul
pianodellasemplificazione dellagestione;cheper
l'eserciziopreferenziale 1984,unulterioremigliora­
mentopuòessererealizzatoprendendol'anno1981
invececheil1977comebaseperdeterminare il
volumepreferenziale adaziozerochespettaai
beneficiari ;chetalesostituzioneimplicaalivellodi
ciascunadellecategorieconsiderateilmanteni­
mentodell'offerta1983peripaesibeneficiarilecui
esportazioniversolaComunitàhannoregistratoun
ristagnoounregressooperquelliritenutidomi­
nanti,mentrecomporta,perglialtribeneficiari,un
certoaumentoproporzionale airispettivimassimali
individuali ;considerando cheèpertantoopportunochela
Comunitàapranel1984;
—perciascunacategoriadiprodotticontemplati
dall'AMF,cheformanooggettodell'allegatoA,
massimalitariffaricomunitariadazionullo,
distintiperbeneficiario ,rispettivamente ripartiti
omenotragliStatimembri,entroillimitedei
quantitativiindicatiinciascunadellecolonne6
o7dell'allegatosuddetto,afiancodiognipaese
oterritoriodiorigine;
—perciascunacategoriadiprodottinoncontem­
platidall'AMF,originarideipaesieterritori
enumeratinell'allegatoD,massimalitariffari
comunitariadazionullo,ripartitiomenotragli
Statimembri,distintiperbeneficiario ,entroil
limitedeiquantitativiindicatinellecolonne6o
7dell'allegatoB; considerando ,cheperiprodottinoncontemplati
dall'AMF,gliobiettivipredettipossonoessererag­
giuntimediantel'istituzione,perciascunacategoria
diprodotti,dimassimalitariffariripartitiomenotra
gliStatimembri(distintiperbeneficiario),diun
volumecorrispondente ,ingenerale,al28%del
totaledelleimportazionidellacategoriadeiprodotti(')GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(2)GUn.L147del4.6.1981,pag.6,eGUn.L41del
14.2.1983,pag.1.

N.L362/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
—perimanufattidiiutaedicoccodicuiall'alle­
gatoC,unasospensionetotaledeidazidoganali
afavoredeipaesibeneficiariindicatinella
colonna3afiancodiciascunadellecategoriedi
prodotticontenutinellacolonna2;
considerando che,perquantoriguardaimassimali
tariffaricomunitariripartititragliStatimembri:
—ènecessariogarantiretral'altrol'uguaglianzae
lacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoria
dettimassimaliel'applicazionesenzadisconti­
nuitàdeitassiprevistiperquestiultimiatuttele
importazionideiprodottiinquestioneintutti
gliStatimembrisinoall'esaurimentodeimassi­
mali;
—unsistemadiutilizzazionediquestimassimali,
basatosullaripartizionetraStatimembri,sem­
braattoarispettarelanaturacomunitariadi
dettimassimali,tenendocontodeiprincipi
sopraenunciati;
—leimputazionieffettivesuimassimalipossono
effettuarsisoltantoperprodottipresentatiin
doganaaccompagnati daunadichiarazione di
immissioneinliberapraticaedauncertificato
diorigine;
—aquestostadio,èopportunoricorrereaduncri­
teriodiripartizioneforfettariadeimassimaliin
oggettotragliStatimembri;che,basandosisu
criteridiordineeconomicogeneralerelativial
commercioesteronelsettoretessile,edinparti­
colareall'evoluzionedelleimportazioni tessili
nellaComunitànelcorsodegliultimianni,le
percentualidipartecipazione inizialedicia­
scunoStatomembroaimassimalicomunitari
suddettisonostabiliteaiseguentilivelliper
l'eserciziocontingentaleconsiderato :haluogononappenapossibilequandoviene
raggiuntoillivellodiciascunaquota;
—ilmetododigestionediquestimassimalideve
prevedereilripristinoimmediatodeidazidoga­
nalinonappenaverrannoraggiuntialivello
comunitario imassimalisuddetti;
considerando che,quantoaimassimalitariffari
comunitarinonripartititragliStatimembri,gli
obiettiviperseguitipossonoessereraggiunticonil
ricorsoadunmetododigestionebasatosull'impu­
tazione,suscalacomunitaria ,suimassimali,delle
importazionideiprodottiinoggettoamanoamano
chetaliprodottivengonopresentatiindogana
accompagnati dadichiarazioni diimmissionein
liberapraticaescortatidauncertificatodiorigine;
chetalemetododigestionedeveprevederelapossi­
bilitàdiripristinare idazidoganalinonappenaven­
gonoraggiuntialivellocomunitario imassimaliin
parola;
considerando cheleformedigestioneperiprodotti
dicuiagliallegatiAeBrichiedonounacollabora­
zionestrettaemoltorapidatragliStatimembriela
Commissione ,laquale,fral'altro,devepotercon­
trollarelostatodiimputazioneperquantoriguardai
massimaliripartitiononripartitiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaadottareleopportunemisureper
ripristinare idazidoganaliinmodogeneraleoparti­
colarenonappenavieneraggiuntounool'altrodei
massimali ;
considerando che,vistalaregolamentazione sulrim­
borsoosullosgraviodeidirittiall'importazione o
all'esportazione ,inparticolareilregolamento (CEE)
n.1430/79delConsiglio(')edilregolamento
(CEE)n.3040/83dellaCommissione (2),conviene
prevedereunaproceduradiregolarizzazione delle
importazionieffettivamente realizzatenell'ambito
deilimititariffaripreferenzialiapertianormadel
presenteregolamento eprevedereintalmodochela
Commissionepossaprenderemisureappropriate ;
considerando cheènecessariostabilirestatistiche
completesulleimportazioniautorizzateconforme­
mentealleprescrizionidelpresenteregolamentoed
applicareperlaraccolta,l'elaborazione elatrasmis­
sionediquestestatisticheiregolamentidelConsi­
glio(CEE)n.1445/72(3),(CEE)n.3065/75(4)e
(CEE)n.1736/75(5);
considerando chepoichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedellequoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,Benelux 10%
Danimarca 3%
Germania 28%
Grecia 2%
Francia 18%
Irlanda 1%
Italia 15%
RegnoUnito 23%
—pursenzapregiudicarelaloronaturacomunita­
ria,sembrapossibileprevedere,aquestostadio,
unsistemadiutilizzazionebasatosuunasola
ripartizionetragliStatimembri;che,allostadio
attuale,questaripartizionesembraingenerale
attuabilesecondolepercentualiindicatenella
tabelladicuisopra;che,nell'ambitodellequote
nazionali,ilripristinodeidazidoganalinormali(')GUn.L175del12.7.1979,pag.1.
0GUn.L297del29.10.1983,pag.13.
(3)GUn.L161del17.7.1972,pag.1.
(4)GUn.L307del27.11.1975,pag.1.
(5)GUn.L183del14.7.1975,pag.3.

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/95
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : Articolo2
Fattisalvigliarticoli3e4,ilbeneficiodelregime
tariffariopreferenziale èconcesso,perciascuna
categoriadiprodotticheformanooggettoneglialle­
gatiAeBdimassimaliindividualinonripartititra
gliStatimembrientroillimitedeivolumifissati
rispettivamente nellacolonna7degliallegatiAeB
afiancoditaluniodiciascunodeipaesioterritori
d'origineindicatinellacolonna5didettiallegati.
Articolo3
Nonappenavengonoraggiuntialivellocomunita­
rioimassimaliindividualistabilitiinforzadell'arti­
colo2,lariscossionedeidazidoganalipuòessere
ripristinataadognimomentoall'importazione dei
prodottiincausaoriginaridiciascunodeipaesio
territoriinquestione,finoascadenzadelperiododi
cuiall'articolo1,paragrafo 1.
Articolo4
LaCommissione ripristina,medianteregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalineiconfrontidiuno
ol'altrodeipaesieterritoridicuiall'articolo3.
MedianteregolamentolaCommissione puòpren­
dere,anchedopoil31dicembre1984,misureper
porrefinealleimputazionisuilimititariffariprefe­
renzialiqualora,inseguitoallaregolarizzazione di
importazioni effettivamente realizzateduranteil
periododicuiall'articolo1,paragrafo 1,delpre­
senteregolamento ,talilimitisianosuperati.Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioesinoal31dicem­
bre1984idazidellatariffadoganalecomunesono:
—totalmentesospesiperiprodottidiiutaedi
coccodicuiall'allegatoC;
—totalmentesospesinelquadrodimassimali
tariffaricomunitari,ripartitiomenotragliStati
membri,periprodottidicuiagliallegatiAeB.
All'importazione inGreciasonoapplicabiliaipro­
dottisuccitatiidazidoganalistabiliticonforme­
menteall'articolo 117dell'attodiadesionedel1979.
2.Ilbeneficiodelregimedicuialparagrafo 1è
riservatoaiprodottioriginarideipaesioterritori:
—enumeratisingolarmente nellacolonna5
dell'allegatoAoriportatinell'allegatoE;
—enumeratinell'allegatoD,periprodottidicui
all'allegatoB;
—indicatiallacolonna3dell'allegatoCafianco
diciascunadellecategoriediprodotticontenuti
nellacolonna2.
3.Leimportazioni chefruisconogiàdell'esen­
zionedoganaleinvirtùdiunaltroregimetariffario
preferenzialeconcessodallaComunitànonsono
imputabilisuimassimalitariffaridicuialpara­
grafo1.L'ammissionealbeneficiodelregimeprefe­
renzialeistituitodalpresenteregolamento èsubordi­
nataalrispettodellanozionediprodottioriginari
cheèdefinitasecondolaproceduraprevistaall'arti­
colo14delregolamento (CEE)n.802/68.Tuttavia
ilregimepreferenzialecomunitarioapplicabilealla
Iugoslaviarisultaesclusivamente dalledisposizioni
dell'accordotralaComunitàelaIugoslavia .
4.Perquantoriguardaitappetidilanaodipeli
finidellasottovoce58.01AIIdellatariffadoganale
comune,icertificatidiorigineadessiinerenti
devonoindicareilnumerodinodipermetrodi
catena.
5.Imassimalisonogestiticonformemente alle
disposizionicheseguono.
SEZIONE I
Disposizioniriguardantilagestionedeimassimali
tariffaricomunitarinonripartititraStatimembriSEZIONEII
Disposizioniriguardantilagestionedeimassimali
tariffaricomunitariripartititragliStatimembri
Articolo5
Lasospensionetotaledeidazidoganalinelquadro
deimassimalitariffaricomunitariripartititragli
Statimembri,dicuiall'articolo1,paragrafo 1,
riguardalecategoriediprodotticheformano
oggettodegliallegatiAeB,perlequaliilvolume
delmassimaleèindicatonellacolonna6didetti
allegati,singolarmente ,afiancoditalunipaesio
territoridioriginebeneficiari,enumeratinella
colonna5deglistessiallegati.
Articolo6
1.Imassimalitariffaricomunitariindividualidi
cuiall'articolo5sonoripartitiinquotesecondoil
seguentecriterio:

N.L362/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
SEZIONEIII
DisposizionigeneraliBenelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito10%
3%
28%
2%
18%
1%
15%
23%ArticoloIO
Ledisposizionirelativealripristinodellariscos­
sionedeidazidoganalinormalinonsiapplicanoai
paesiindicatinell'allegatoE.2.CiascunoStatomembrodeterminalapropria
quotaapplicandoaivolumiindicatinellacolonna6
degliallegatiAeBlarispettivapercentuale ,arro­
tondando,eventualmente ilrisultatodelleopera­
zioniall'unitàsuperiore(chilogrammo ,pezzoo
paio).
3.Fermerestandoledisposizionidell'articolo8,
nell'ambitodellequotenazionaliilripristinodella
riscossionedeidazidoganalinormaliintervienenon
appenapossibilequandoèraggiuntoillivellodi
ciascunaquota.Articolo11
1.L'effettivaimputazionesullequotenazionalie
suimassimalicomunitaridelleimportazionideipro­
dottiinoggettoavvieneamanoamanocheipro­
dotticonsideratisonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazioni diimmissioneinlibera
praticaescortatidauncertificatodioriginecon­
formeallenormedicuiall'articolo1,paragrafo3.
2.Unamercepuòessereimputatasuunmassi­
maleoammessaalbeneficiodiunaquotanazionale
soltantoseilcertificatod'originedicuialpara­
grafo1èpresentatoprimadelladatadiripristino
dellariscossionedeidazi.Articolo7
GliStatimembriadottanotutteledisposizioniatte
agarantireagliimportatorideiprodottiinoggetto,
lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate .
3.Ilgradodiesaurimentoeffettivodeimassimaliè
determinato alivellocomunitario inbasealle
importazioniimputatenellecondizionidefiniteai
paragrafi 1e2.
4.Qualsiasimodificaall'elencodeibeneficiari,in
particolareconl'aggiuntadinuovipaesioterritori,
puòcomportareuncorrispondente adeguamento
delvolumedeimassimalicomunitari .Articolo8
LaCommissione prendetuttiiprovvedimenti attia
farrispettareimassimalitariffaricomunitariripartiti
tragliStatimembri.Quandoleimputazionialivello
comunitariodeiprodottioriginaridiciascunodei
paesioterritoriindicatinellacolonna5deglialle­
gatiAeBsull'unool'altrodidettimassimalirag­
giungonoilvolumecorrispondente dicuialla
colonna6didettiallegati,laCommissione comu­
nicasenzaindugioagliStatimembriladataalla
quale,inconsiderazione diquestofatto,deveessere
ripristinatoildazionormaleneiconfrontidelpaese
oterritoriointeressato .Questainformazione èpub­
blicatanellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
Articolo9
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,al
piùtardiil28febbraio1985,lasituazionefinale
delleimputazionieffettuateeilresiduodellequote
eventualmente rimasteinutilizzate al31dicembre
1984.NellimitedeiresiduilaCommissione auto­
rizzagliStatimembri,sulororichiesta,aprocedere
adogniregolarizzazione eventualmente necessaria
delleimputazionirelativeadimportazionieffettiva­
menterealizzateduranteilperiododicuiall'articolo
1,paragrafo 1.LaCommissione neinformagliStati
membri.Articolo12
1.GliStatimembritrasmettono ,entroseisettimane
dallafinediognitrimestre,all'Istitutostatistico
delleComunitàeuropee,idatistatisticirelativialle
merciimmesseinliberapraticaduranteiltrimestre
diriferimento ,albeneficiodellepreferenzetariffarie
previstedalpresenteregolamento .Talidati,forniti
perrubricadallanomenclatura dellemerciperle
statistichedelcommercioesterodellaComunitàe
delcommerciotragliStatimembri(Nimexe)deb­
bonodettagliare,perpaesediorigine,ivalori,le
quantitàeleunitàsupplementari eventualmente
richiestesecondoledefinizionidelregolamento
(CEE)n.1736/75.
2.Tuttavia,perquantoriguardaiprodottisoggetti
amassimaliripartiti,gliStatimembritrasmettono
allaCommissione ,nonoltrel'undicesimogiornodi

N.L362/97 24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo13
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
delpresenteregolamento .ognimese,lerilevazionidellaimputazionieffettuate
duranteilmeseprecedente .Periprodottisoggettia
massimalinonripartiti,gliStatimembritrasmettono
allaCommissione ,arichiestadiquestaeallestesse
condizioni,lerilevazionidelleimputazionieffet­
tuateduranteilmeseprecedente .
ArichiestadellaCommissione ,allorchésiraggiunge
illivellodel75%delmassimalenonripartito,gli
Statimembricomunicano allaCommissione lerile­
vazionidelleimputazioniognidiecigiorni;lerile­
vazionidevonoesseretrasmesseentrocinquegiorni
dallascadenzadiognidecade.Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1983.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.TRITSIS

24.12.83 N.L362/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO A
ElencodeiprodottitessiliAMFcheformanooggettodimassimalicomunitariripartitiomenotra
gliStatimembrinelquadrodellepreferenzetariffariegeneralizzateinfavoreditalunipaesio
territoriinviadisviluppo(a)(b)
GRUPPO I||Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
0013ex1ex55.0555.05-13,19,21,
25,27,29,48,51,
53,55,57,81,83 ,
85,87Filatidicotonenonprepa­
ratiperlavenditaalminu­
toCina
CoreadelSud
HongKong
Macao10,2
10,2
10,2
10,2—
||liI|| Romania 10,2—||II|| Bolivia — 11||||III Brasile 82,7—Il Colombia 104,1—\\II Ecuador — 11 II Guatemala — 11III Honduras — 11II India 112,2—II Indonesia — 11I\ Malaysia 14,3—
Messico — Il l Pakistan 19,4—\l Perù 217,8—\ Filippine— 12,8 \| Singapore— 11I SriLanka — 11
Tailandia 27,6—
♦Uruguay 11
(a)Suriservadelledisposizioniperl'interpretazione dellatariffadoganalecomune,ladefinizionedellemercirivestesolo
carattereindicativo,essendoilregimepreferenzialedelimitatodalcontenutocorrispondente ainumeridellaNimexe.
(b)L'ammissionealbeneficiodelregimepreferenzialedellemercitrasportateperpostaèsubordinataall'indicazionedel
codiceNimexeproprioaciascunamerce.

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/99
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) 3 (4) 5 6 7)
ex55.05 0014la 55.05-33,35,37,
41,45,46,61,65 ,
67,69,72,78Filatidicotonenonprepa­
ratiperlavenditaalminu­
to14.3
70.4
10,2
10,2
12,3
31,1
2387,9
2079,8Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay2140(')13
13,2
13
13
13
730,4
1342,3
1090,8
20,8
13
13
13
13
0023ex2ex55.09 Altritessutidicotone:
Tessutidicotone,di­
versidaquelliapunto
digarza,riccideltipo
spugna,passamaneria ,
velluti,felpe,tessutidi
ciniglia,tullietessutia
maglieannodate :
—greggioimbianchiti15Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay245,9
895.6
238.7
12,3
31,7
758,9
381.8
11017,1
1276,1
191,8
9403,6
842,7
44,9
205,4
2536,815
15
15
19,855.09-03,04,05,
10,11,12,13,14,
15,16,17,19,21,
29,32,34,35,37,
38,39,41,49,68,
69,75,76,77,78,
79,80,81,82
15
15
(')Nell'ambitodiquestomassimalelaripartizionedicuiall'articolo6,paragrafo 1,èfissatocomesegue:Benelux9%,
Danimarca2,5%,Germania25,5%,Grecia2%,Francia16%,Irlanda10,5%,Italia13,5%,RegnoUnito21%.

N.L362/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83\IIMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
00242a)ex55.0955.09-06,07,08,—diversidaigreggioCina 12,3 \\ 09,51,52,53,54,imbianchiti CoreadelSud12,3—ll 55,56,57,59,61,I HongKong 47 —IIII 63,64,65,66,67,Il Macao 12,3—I|| 70,71,73,83,84 , Romania 24,5— I 85,87,88,89,90,|| Bolivia — 15|||| 91,92,93,98,99Il Brasile 151 —IIlI Colombia 390,7—\I||II Ecuador — 15 ||II Guatemala 42,9—l Honduras — 15\II|| India 742,6—lII Indonesia — 15l Malaysia 107,1—
Messico 620,2—l\ Pakistan 97 —I Perù 29,6—
Filippine 95,9—
Singapore 47 —
SriLanka — 15
Tailandia 595,7—
Uruguay 15,3
0033ex3ex56.07A Tessutidifibretessilisinte­Cina 4,1I
ticheedartificialiinfiocco:CoreadelSud189,8—
A.difibretessilisinteti­HongKong 109,2— IcheMacao 4,1—II LIIU. Romania 4,1—\IIII TessutidifibretessiliBolivia — 5 I sinteticheinfioccodi­Brasile — 7,4 \|||| versidanastri,vellutiColombia 11,3—
felpe,tessutiricci(com­Ecuador — 5||||I presiitessutiriccidelGuatemala — 5 I\ tipospugna)etessutidiHonduras — 5 || ciniglia: India — —
56.07-04,10,20,
30,39,45—greggioimbianchitiIndonesia
Malaysia
Messico10,3
1242,4
5II|||\ Pakistan — 5IlliIlI Perù — 5IIIII Filippine— 5\\\\ Singapore 50 —II||ll SriLanka — 5II||I Tailandia 1789,1—
Uruguay— 5

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/101
liliMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(I)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
00343a)ex56.07A56.07-01,05,07 ,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38 ,
40,41,43,46 ,47,
49—diversidaigreggio
imbianchitiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay3,1
5,1
43,9
3,1
3,1
6,9
7,8
355
11,3
242,75
5
5
5,4
5
5,1
5
5
5
5
5
5
\\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
00404ex60.04B
60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Sottovestiamaglianonela­
sticanégommata :
Camicie,camicette,
T-shirts,magliettea
colloalto,camiciolee
articoliaffini ,amaglia
nonelasticanégomma­
ta,diversidagliindu­
mentiperbambinipic­
coli(bébés),dicotoneo
difibretessilisinteti­
che;T-shirtsemagliette
acolloaltodifibretes­
siliartificiali,diversi
dagliindumentiper
bambinipiccoli(bébés)Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay19,9
911,9
343,8
2598
106,1
406,8
106,1
4091,3
53,7
1031,3
3880,1
383,6
3283,7
1183,2
94,3
1040,826,4
25
25
25
25
25

N.L362/102 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
liMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
0050 5ex60.05A
60.05-01,31,33 ,
34,35,36,39,40,
41,42,43Indumentiesterni,accesso­
ridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianon
elasticanégommata :
A.Indumenti esternied
accessoridiabbiglia­
mento:
Maglie,pullovercono
senzamaniche,slip­
over,twinset,giubbetti
egiacche[esclusequel­
ledellasottovoce
60.05AIIb)4hh)]a
maglianonelasticané
gommata,dilana,di
cotoneodifibresinteti­
cheoartificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay18,5
2509,2
818,1
2929,5
147,9
58,4
31.8
445,1
436.0
102
211,6
182.1
2167,5
1048,6
1094,7
41.923
23
23
23
23,4
23,8
00606ex61.01B
ex61.02B
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Indumentiesterniperuo­
moeperragazzo
Indumentiesterniperdon­
na,perragazzaeperbam­
bini:
B.altri:
Calzoncini,shortse
pantaloni,tessuti,per
uomoeperragazzo;
pantalonitessuti,per
donna,perragazzae
perbambini,dilana,di
cotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay37,8
245,9
859,9
2411,3
33,7
154,1
208,1
155
96,3
718,1
886,4
31,1
1312,8
758,9
102,8
456
66,316
16
16
16
16

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/103
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codicecate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
I (2) 3 4) (5) (6)(')
0070 ex60.05AII 6,2
452,9
390,7
1036,4
22,5
17,7
ex61.02BIndumentiesterni,accesso­
ridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianon
elasticanégommata :
A.Indumenti esternied
accessoridiabbiglia­
mento:
II.altri:
Indumentiesterniperdon­
na,perragazzaeperbam­
bini:
B.altri:
Camicie,camicettee
bluseamaglia(nonela­
sticanégommata),o
tessute,perdonna,per
ragazzaeperbambini,
dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheo
artificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay7
87
7
7
7
7
7
7
76461,5
81,5
266,3
804,7
936,3
413
327
56060.05-22,23,24,
25
61.02-78,82 ,84
0080 61.03A 56,1
3490,5
1107,8
2496
164,3
4761.03-11,15,19Sottovesti(biancheriada
dosso)peruomoeperra­
gazzo,compresiicolli,col­
letti,sparatiepolsini:
Camicieecamicette,
tessute,peruomoeper
ragazzo,dilana,dico­
toneodifibretessili
sinteticheoartificiali23
23
23
23
23Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay6480,1
261,7
1140,6
502.4
523.5
783.4
439,1
310.523
23
23

N.L362/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
GRUPPOII
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceVocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexePaesioterritori
beneficiariCate­
goria
n.Designazionedellemerciripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(7) (1) 2 (3) (4) 5) (6)
0090955.08
ex62.02B19,4
42,9
16,4
16,4
16,4
236,3Tessutidicotonericcidel
tipospugna:
Biancheriadaletto,data­
vola,datoletta,daservizio
odacucina;tende,tendine
edaltrimanufattiperl'arre­
damento :
B.altri:
Tessutidicotone,ricci
deltipospugna
Biancheriadatoletta,
daservizioodacucina,
ricciadelgenerespu­
gna,dicotone55.08-10,30,50,
80
62.02-71Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay79217
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17255,3
67
GRUPPOIII\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000paia)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000paia)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
010010/1160.0260.02-40,50,60,
70,80Guantiamaglianonelasti­
canégommata :Cina
CoreadelSud75
995,5—
HongKong 1343,5—
Macao 115,3—l Romania 75 —l Bolivia — 75I| Brasile — 75I Colombia — 75II\ Ecuador — 75III Guatemala — 75II|| Honduras — 75II\II India 139,8—I\\ Indonesia — 75II Malaysia 501,1—ll\ Messico — 75II\\ Pakistan 1630,2—ll Perù — 75ll Filippine 3085 —II|||\ Singapore— 75II SriLanka — 75ll\| Tailandia 760 —
Uruguay— 75

24.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/105
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000paia)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000paia)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
012012ex60.03
60.03-11,19,20,
27,30,90Calze,sottocalze,calzini,
proteggicalze emanufatti
simili,amaglianonelastica
négommata:
diversidallecalzedifi­
bretessilisinteticheper
donnaCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay124
7064,6
149
124
421.3
153
940
935.4
504130
130
130
130
130
130
150,4
130
130
130
138,1
139,1
130
lililiMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
013013ex60.04
60.04-48,56,75,
85Sottovestiamaglianonela­
sticanégommata :
Mutande,mutandinee
slipperuomoeperra­
gazzo,nonchéperdon­
na,perragazzaeper
bambini,diversidai
bambinipiccoli(bé­
bés),amaglianonela­
sticanégommata,di
cotoneodifibretessili
sinteticheCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay86,7
104,1
815
1404,6
138,8
121.4
124.5
316,4
120.691
91
91
91
91
91
91
91
99,3
91
114,1
93,8
91

N.L362/106 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
014114A61.01AI
61.01-01Indumenti esterniper
uomoeperragazzo:
Soprabitiditessutiim­
pregnati,spalmatiori­
coperti,dellevoci
59.08,59.11o59.12,per
uomoeperragazzoCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay1,1
7,2
8,2
1,1
1,1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
014514Bex61.01B
61.01-41,42 ,44,
46,47Indumenti esterniper
uomoeperragazzo:
Cappotti,soprabiti,
mantelliesimili,tessu­
ti,peruomoeperra­
gazzo,diversidaquelli
dellacategoria14A,di
lana,dicotoneodifi­
bretessilisinteticheo
artificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay3,7
108,2
8,2
3,7
4,1
24,44
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/107lMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(I)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
015115Aex61.02B Indumentiesterniperdon­
na,perragazzaeperbam­
bini:Cina 1,2\ll CoreadelSud 2,1—l HongKong 2,1—
B.altri:Macao
Romania1,2
3,1—I 61.02-05 Soprabitiditessutiim­
pregnati,spalmatiori­
coperti,dellevoci
59.08,59.11o59.12,per
donna,perragazzae
perbambiniBolivia — 1,5Il Brasile — 1,5I Colombia — 1,5 I Ecuador — 1,5 I Guatemala — 1,5 I Honduras — 1,5Il India — 1,5I Indonesia — 1,5I Malaysia— 1,5I\ Messico — 1,5I\ Pakistan — 1,5I\ Perù — 1,5II Filippine— 2,7I\ Singapore— 1,5I\ SriLanka — 1,5I Tailandia — 1,5IUruguay 1,5
015515Bex61.02B Indumentiesterniperdon­
na,perragazzaeperbam­
bini:
B.altri:
Cappotti,soprabiti,Cina 4,3\\ CoreadelSud157,1—
61.02-31,32,33 ,
35,36,37,39,40HongKong
Macao
Romania
Bolivia28,6
4,3
17,4
5 lIl mantelliesimili,egiac­
che,tessutiperdonna,
perragazzaeperbam­
bini,diversidagliindu­
mentidellacategoria
15A,dilana,dicotone
odifibretessilisinteti­
cheoartificialiBrasile — 13Il Colombia — 5Il Ecuador — 5Illi Guatemala — 5Il Honduras — 5
India 166,6—
Indonesia — 5 l Malaysia— 5Il Messico — 5\\ Pakistan — 7,4
Perù — 5li Filippine 213,4—lli Singapore— 7,2Il SriLanka — 5,9 \\ Tailandia — 8,3IUruguay— 7,1

N.L362/108 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83\I\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)\(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
016016ex61.01B
61.01-51,54,57Indumenti esterniper
uomoeperragazzo :
Vestitiecompleti,tes­
suti,peruomoeperra­
gazzo(compresigliin­
siemicompostididueo
trepezziordinati,pre­
parati,trasportatienor­
malmentevendutiin­
sieme),dilana,dicoto­
neodifibretessilisin­
teticheodartificiali,
esclusiquellidasciCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay4,9
50
19,4
95,9
28,6
28,65
5
5
5
5
5
5,5
8,5
5
5
5,3
5
5
5,2
5,7
5
017017ex61.01B
61.01-34,36,37Indumenti esterniper
uomoeperragazzo:
Giaccheegiacchette,
peruomoeperragazzo,
dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheo
artificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay7,3
94,9
44,9
98
16,4
12
101,3
41
13,88
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9,1
8,4
8

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/109
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1 (2) (3) 4) (5) (6 (7)
0180 8ex61.03 5,1
51
41,9
428,5
4,1Sottovesti(biancheriada
dosso)peruomoeperra­
gazzo,compresiicolli,col­
letti,sparatiepolsini:
Sottovestitessute,di­
versedallecamiciee
camicette,peruomoe
perragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessili
sinteticheoartificiali61.03-51,55,59 ,
81,85,895
5
5
5
5
5Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay28
13,4
15,85
5
5
5
6,5
6,9
5,9
5
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
019019/8961.0561.05-20,30,99Fazzolettidanasoedata­
schinoCina
CoreadelSud
HongKong424,3
2039
778,3—
Macao 8134,5— \ Romania 173,4—\ Bolivia — 183
Brasile — 183
Colombia — 183
Ecuador — 183\ Guatemala — 183 || Honduras — 183IlII India 7446,8—Illl\\ Indonesia — 183liIl Malaysia 2723,1—\\\\IIli Messico — 183llll Pakistan — 183lililili Perù — 183li\|| Filippine 317,3—II|| Singapore 215 —lì\\ SriLanka — 183\l Tailandia — 183
Uruguay— 183

N.L362/110 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83Ili||Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
020020ex62.02B Biancheriadaletto,data­
vola,datoletta,daservizio
odacucina;tende,tendine
edaltrimanufattiperl'arre­
damento :
B.altri:Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile13,3
13,3
13,3
22,5
13,3
11014I62.02-12,13,19Biancheriadaletto,tes­
sutaColombia
Ecuador— 14
14IIIlI Guatemala — 14II|||||| Honduras — 14IIII India 1470 —II\ Indonesia — 14III Malaysia— 19,3IIlI Messico — 14I Pakistan 108,6—I Perù — 14I Filippine— 14
Singapore 59 —
SriLanka — 14
Tailandia — 14lUruguay— 14
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(1)(2) (3) 4) (5) 6 (7)
02021ex61.01B
ex61.02B23,5
1839,1
182,6
91,8
23,5Indumenti esterniper
uomoeperragazzo :
Indumentiesterniperdon­
na,perragazzaeperbam­
bini:
B.altri:
Eskimo;giaccheaven­
toegiubbotticono
senzacappuccioesimi­
li,tessuti,dilana,dico­
toneodifibretessili
sinteticheoartificiali61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay72,925
25
25
25
25
25
25
29,5
25
25,8
25
27,264.3
40,6
63.4
82.5

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/111\\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
02202256.05A Filatidifibretessilisinteti­
cheedartificialiinfiocco
(odicascamidifibretessili
sinteticheedartificiali),
nonpreparatiperlavendi­
taalminuto:Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia25,5
495,8
25,5
25,5
25,5
27
A.difibretessilisinteti­
che:Brasile
Colombia
Ecuador51
27
27
56.05-03,05,07,
09,11,13,15,19,
21,23,25,28,32 ,
34,36,38,39 ,42,Filatidifibretessilisin­
teticheinfiocco,non
preparatiperlavendita
alminutoGuatemala
Honduras
India
Indonesia 22627
27
27
44,45,46,47 Malaysia 1078 —
Messico — 27,1 l Pakistan — 27
- Perù — 27
Filippine 86 —
Singapore 307 _
SriLanka — 27 I Tailandia 249 —
Uruguay 27
02302356.05B Filatidifibretessilisinteti­
cheedartificialiinfiocco
(odicascamidifibretessili
sinteticheedartificiali),
nonpreparatiperlavendi­
taalminuto:Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia33,7
13,3
13,3
13,3
13,3
14
56.05-51,55,61 ,
65,71,75,81,85 ,
91,95,99B.difibretessiliartificia­
li:
Filatidifibretessilisin­
teticheinfiocco,non
preparatiperlavendita
alminutoBrasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia—14
14
14
14
14
14
14II Malaysia— 14,1lI Messico — 14II Pakistan — 14 ll Perù — 14 I Filippine— 14ll Singapore— 14ll SriLanka — 14II Tailandia 20 —\Uruguay— 14

N.L362/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83II||Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
024024/25ex60.04B
60.04-47,73
60.04-51,53,81 ,
83Sottovestiamaglianonela­
sticanégommata :
Pigiamiamaglia,dico­
toneodifibretessili
sintetiche,peruomoe
perragazzo
Pigiamiecamicieda
notteamaglia,dicoto­
neodifibretessilisin­
tetiche,perdonna,per
ragazzaeperbambini,
diversidaibambinipic­
coli(bébés)Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay14,6
186,7
78,6
349
16.4
50.5
28
55,5
75,4
551,3
30,3
67,915
15
15
15
15
18,9
15
15
17,3
15
026026ex60.05AII
ex61.02B
60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52 ,53,
54Indumentiesterni,accesso­
ridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianon
elasticanégommata :
A.Indumenti esternied
accessoridiabbiglia­
mento:
II.altri:
Indumentiesterniperdon­
na,perragazzaeperbam­
bini:
B.altri:
Abitiinteritessutieda
maglia,perdonna,per
ragazzaeperbambini,
diversidaibambinipi­
coli(bébés),dilana,di
cotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay69,6
142.8
129,6
111,2
69,6
2193,5
116,1
111.9
157.8
279
116.9
171,173•
73
73
73
73
73
73
73
82,4
73

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/113
||||||Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
027027ex60.05AII
ex61.02B
60.05-51,52 ,54,
58
61.02-57,58,62Indumentiesterni,accesso­
ridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianon
elasticanégommata:
A.Indumentiesternied
accessoridiabbiglia­
mento:
II.altri:
Indumentiesterniperdon­
na,perragazzaeperbam­
bini:
B.altri:
Gonne,compresele
gonne-pantalone ,per
donna,perragazzae
perbambini,diversidai
bambinipiccoli(bé­
bés),tessuteoamagliaCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay13.3
82.7
71.4
296,9
18,4
848,6
32.8
130,1
96,4
49,1
59
26,614
14
14
14
14
14
22,2
14
14
15,7
028028ex60.05AII
60.05-61,62 ,64Indumentiesterni,accesso­
ridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianon
elasticanégommata:
A.Indumentiesternied
accessoridiabbiglia­
mento:
II.altri:
Pantaloniamaglia
(esclusiglishort),
nonperbambini
piccoli(bébés),di
lana,dicotoneodi
fibretessilisinteti­
cheoartificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay1,7
8,2
11,3
1,7
1,7
25,22
2
2
2
2
2
2
2.4
2,6
2
2
2
5.5
2
2,9
2

N.L362/114 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceVocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariCate­
goria
n.ripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
0 (2) (3) 4 (5) 6 (7)
029029ex61.02B 44
34,7
25,5
5,1
3,1
61.02-42,43,44 2
2
2
2
2
2Indumentiesterniperdon­
na,perragazzaeperbam­
bini:
B.altri:
Abitiagiaccaecom­
pleti,tessuti(compresi
gliinsiemicompostida
dueotrepezzi,ordina­
ti,preparati,trasportati
enormalmente venduti
insieme)perdonna,per
ragazzaeperbambini,
diversidaibambinipic­
coli(bébés),dilana,di
cotoneodifibretessili
sinteticheoartificiali,
esclusiquellidasciCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay98,4
2,8
2,3
2
6,6
2
15,3
2,2
6,3
7,6
2
030130A61.04BI 8,2
175,5
73,5
865
8,261.04-11,13,18Sottovesti(biancheriada
dosso)perdonna,perra­
gazzaeperbambini:
Pigiamiecamicieda
notte,tessute,perdon­
na,perragazzaeper
bambini,dilana,dico­
toneodifibretessili
sinteticheoartificiali9
9,3
9
9
9
9Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay45,8
18,6
9,3
9
915,8
312,1
25
14
17,3
9

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/115
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1 (2) 3 4) (5) (6) (7)
030530B61.04BII 2,1
5,1
1,1
20,4
3,1
1461.04-91,93,98Sottovesti(biancheriada
dosso)perdonna,perra­
gazzaeperbambini:
Sottovestitessute,di­
versedaipigiamiedal­
lecamiciedanotte,per
donna,perragazzae
perbambini,diversidai
bambinipiccoli(bé­
bés),dilana,dicotone
odifibretessilisinteti­
cheoartificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
4,5
1,5
1.5
2.6
2,1
1,598
8,6
12
16
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
03103161.09D Busti,fascette,guaine,reg­
giseni,bretelle,giarrettiere,
reggicalzeemanufattisimi­
li,ditessutoodimaglia,
ancheelastici:Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania37,2
334,6
204
37,2
37,2—
61.09-50 Reggisenoebustini,Bolivia
Brasile 59,339
tessutioamagliaColombia 39\\\ Ecuador — 39l\l Guatemala— 39|||| Honduras— 39\l\ India — 39\ Indonesia — 39||IlIl|| Malaysia— 39liIlli Messico — 39l Pakistan — 39 li Perù— 39lili Filippine 3026 —li!! Singapore— 39||li SriLanka 56,2—lill Tailandia 200 —
Uruguay— 39

N.L362/116 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83IMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
0323ex32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,71,75,77,78Velluti,felpe,tessutiriccie
tessutidiciniglia,esclusii
manufattidellevoci55.08e
58.05:
Velluti,felpe,tessuti
riccietessutidicini­
glia,esclusiitessutidi
cotonericcioditipo
spugnaeinastri,gallo­
niesimili,dilana,di
cotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay14,3
14,3
14,3
14,3
14,3
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
032432a)ex58.04
58.04-41,43,45 ,
61,63,67,69Velluti,felpe,tessutiriccie
tessutidiciniglia,esclusii
manufattidellevoci55.08e
58.05:
Velluti,felpe,tessuti
riccietessutidicini­
glia,esclusiitessutidi
cotonericcioditipo
spugnaeinastri,gallo­
niesimili,dilana,di
cotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay13,3
65,3
13,3
13,3
13,3
11514
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/117
GRUPPOIII\\MassimalitarìfTariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(I)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
033033ex51.04A Tessutidifibretessilisinte­
ticheedartificiali,continue
(compresiitessutidimono­
filiodilamettedellevoci
51.01o51.02):Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania15
383,6
15
15
15
A.Tessutidifibretessili
sintetiche :Bolivia
Brasile
Colombia—15
15
15
ex62.03BII Sacchiesacchettida
imballaggio :
B.ditessutidialtremate­
rietessili:Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia3015
15
15
15
51.04-06
62.03-51,59II.altri:
Tessutifabbricati
conlametteoforme
simili,dipolietilene
odipolipropilene ,
dimenodi3mdi
larghezza
Sacchiditessuti
fabbricaticonla­
metteoformesimiliMalaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—15
15
16,5
15
15,9
15
15
15
15
034034ex51.04A Tessutidifibretessilisinte­
ticheedartificialicontinue
(compresiitessutidimono­
filiodilamettedellevoci
51.01o51.02):Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania—7
14,3
7
7
7
51.04-08A.Tessutidifibretessili
sintetiche :
Tessutifabbricaticon
lametteoformesimili,
dipolietileneodipoli­
propilene,di3mdilar­
ghezzaopiùBolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia—7
7
7
7
7
7
7
7ll Malaysia— 7\Il Messico — 7l\Il Pakistan — 7\\Il\ Perù — 7\\l\ Filippine— 7||Ill Singapore— 7Ill SriLanka — 7llllIl Tailandia — 7
Uruguay— 7

N.L362/118 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83\IMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
035035ex51.04A1 Tessutidifibretessilisinte­
ticheeartificialicontinue
(compresiitessutidimono­
filiodilamettedellevoci
51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessili
sintetiche :Cina 18,4 _
CoreadelSud195,9—
HongKong 18,4—
Macao 18,4—
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia18,4
19
19
19
51.04-10,11,13,Tessutidifibretessili
sintetichecontinue,di­
versidaquelliper
pneumaticiedaquelli
contenentifilatielasto­
meriEcuador 19
15,17,18,21,23, Guatemala 19
25,27,28,32,34, Honduras — 19
36,41,48 India — 19
Indonesia —
Malaysia 102 19
Messico — 19 l Pakistan — 19 \I\ Perù — 19
Filippine— 19
Singapore— 19 l SriLanka — 19 \ Tailandia 24 —
Uruguay 19
036036ex51.04B Tessutidifibretessilisinte­
ticheedartificialicontinue
(compresiitessutidimono­
filiodilamettedellevoci
51.01o51.02):Cina 8,2
CoreadelSud8,2— \ HongKong 8,2—Il Macao 8,2—\\ Romania 8,2—
B.Tessutidifibretessili
artificiali :Bolivia
Brasile
Colombia—9
9
9li 51.04-55,56,58,Tessutidifibretessili
artificialicontinue,di­
versidaquelliper
pneumaticiedaquelli
contenentifilatielasto­
meriEcuador — 9 || 62,64,66,72,74, Guatemala 9li 76,81,89,93,94, Honduras — 9
97,98 India 97 —li||\\ Indonesia — 9 I Malaysia— 9\\ Messico — 9\ Pakistan — 9
Perù — 9
Filippine— 9\ Singapore— 9 \ SriLanka — 9
Tailandia — 9
Uruguay— 9

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/119
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
03703756.07B
56.07-50,51,55 ,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71 ,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Tessutidifibretessilisinte­
ticheedartificialiinfiocco:
B.difibretessiliartificia­
li:
Tessutidifibretessili
artificialiinfiocco,di­
versidainastri,galloni
esimili,velluti,felpe,
tessutiricci(compresii
tessutiricciditipo
spugna)etessutidici­
nigliaCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay50
589,6
50
50
64,3
88
243
89,150
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
038138Aex60.01B
60.01-40Stoffeamaglianonelastica
négommata,inpezza:
B.difibretessilisintetiche
odartificiali :
Stoffesinteticheama­
gliapertendeetendineCina
CoreadelSud
HongKong
Macaa
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

N.L362/120 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
038538Bex62.02A
62.02-09Biancheriadaletto,data­
vola,datoletta,daservizio
odacucina;tende,tendine
edaltrimanufattiperl'arre­
damento :
A.TendineCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile—1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5I|||| Colombia — 1,5II Ecuador — 1,5
Guatemala — 1,5II||\\\ Honduras — 1,5\lIIl India — 1,5.IIIlII Indonesia — 1,5\lIl Malaysia_ 1,5
Messico — 1,5\\Il Pakistan — 1,5IIII\Il Perù — 1,5IIliII Filippine— 1,5II||IIII Singapore— 1,5IIlili SriLanka — 1,5IIliII Tailandia — 1,5\\Uruguay— 1,5
GRUPPOII\\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
039039ex62.02B
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72 ,
74,77Biancheriadaletto,data­
vola,datoletta,daservizio
odacucina;tende,tendine
edaltrimanufattiperl'arre­
damento :
B.altri:
Biancheriadatavola,
datoletta,daservizioo
dacucina,tessuta,di­
versadaquelladicoto­
nericcioditipospugnaCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia27,6
11,3
11,3
110,2
11,3
68
280,312
12
12
12
12
12IIIlIl Malaysia— 15\\\\I Messico — 12IIIIIl\ Pakistan — 12,9lilili Perù — 12\\ Filippine— 16li\I|| Singapore 82 — ||\ SriLanka— 12li||li Tailandia — 12
Uruguay— 12

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/121
GRUPPOIII
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
040040ex62.02B
62.02-83,85,89Biancheriadaletto,data­
vola,datoletta,daservizio
odacucina;tende,tendine
edaltrimanufattiperl'arre­
damento :
B.altri:
Tende(diversedalle
tendine)edaltrimanu­
fattiperl'arredamento ,
tessuti,dilana,dicoto­
neodifibretessilisin­
teticheoartificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
4,5
157,43,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5 \\\ Malaysia— 3,5\ Messico — 3,5Ill Pakistan 14 — \ Perù — 3,5
Filippine 8,1— f Singapore— 3,5 I\ SriLanka — 3,5 \\ Tailandia — 3,5
Uruguay 3,5
041041ex51.01A
51.01-01,02,03 ,Filatidifibretessilisinteti­
cheedartificialicontinue,
nonpreparatiperlavendi­
taalminuto:
A.Filatidifibretessilisin­
tetiche:
FilatidifibretessilisinCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia8,2
8,2
8,2
8,2
24,5
9
9
9
04,08,09,10,12,
20,22,24,27,29,
30,41,42,43,44,
46,48tetichecontinue,non
preparatiperlavendita
alminuto,diversidai
filatinontesturizzati,
semplici,nontortio
tortifinoa50giripermEcuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan183,69
9
9
9
9
9
9Ill Perù — 9 \ Filippine— 9 \Il Singapore— 9 \ SriLanka — 9\\||l Tailandia — 9
Uruguay— 9

N.L362/122 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
IIIMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
042042ex51.01B
51.01-50,61,67 ,
68,71,77,78,80Filatidifibretessilisinteti­
cheedartificialicontinue,
nonpreparatiperlavendi­
taalminuto:
B.Filatidifibretessiliar­
tificiali:
Filatidifibretessiliar­
tificialicontinue,non
preparatiperlavendita
alminuto,diversidai
filatisemplicidivisco­
sanontortiotortifino
a250giripermofilati
semplicinontesturizza­
tidiacetatoCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—13
14,3
13
13
13
13
13
13
13
13
13
321
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
04304351.0351.03-10,20Filatidifibretessilisinteti­
cheedartificialicontinue,
preparatiperlavenditaal
minutoCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/123
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
044044ex51.04A
51.04-05Tessutidifibretessilisinte­
ticheedartificialicontinue
(compresiitessutidimono­
filiodilamettedellevoci
51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessili
sintetiche :
Tessutidifibretessili
sintetichecontinuecon­
tenentifilatielastomeriCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
045045ex51.04B
51.04-54Tessutidifibresintetiche
edartificiali continue
(compresiitessutidimono­
filiodilamettedellevoci
51.01o51.02):
B.Tessutidifibretessili
artificiali :
Tessutidifibretessili
artificialicontinuecon­
tenentifilatielastomeriCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

N.L362/124 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
I\I\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
04704753.06
53.08A
53.06-21,25,31 ,
35,51,55,71,75
53.08-11,15Filatidilanacardata,non
preparatiperlavenditaal
minuto:
Filatidipelifini,cardatio
pettinati,nonpreparatiper
lavenditaalminuto:
Filatidilanaodipeli
fini,cardati,nonprepa­
ratiperlavenditaal
minutoCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
8
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
17,6
2,5
2,5
2,5
2,5
13
04804853.07
ex53.08
53.07-02,08,12,
18,30,40,51,59 ,
81,89
53.08-21,25Filatidilanapettinata,non
preparatiperlavenditaal
minuto:
Filatidipelifini,cardatio
pettinati,nonpreparatiper
lavenditaalminuto:
Filatidilanaodipeli
fini,pettinati,nonpre­
paratiperlavenditaal
minutoCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
32
75,5
2695,5'
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,9
5,5
5,5
5,5
5,5

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/125\IMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
049049ex53.10
53.10-11,15Filatidilana,dipeli(finio
grossolani)odicrine,pre­
paratiperlavenditaalmi­
nuto:
Filatidilanaodipeli
fini,preparatiperla
venditaalminutoCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
43,3
2,5
2,5
2,5
2,5
3
05005053.1153.11-01,03,07 ,
11,13,17,20,30,
40,52,54,58,72,
74,75,82,84,88,
91,93,97TessutidilanaodipelifiniCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay6,2
27
6,2
6,2
6,2
102,36,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
11
6,5
6,5
6,5
6.5
7.6
6,5
6,5
6,5
6,5

N.L362/126 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
05205255.0655.06-10,90Filatidicotonepreparati
perlavenditaalminutoCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
151,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
05305355.0755.07-10,90Tessutidicotoneapunto
digarzaCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3,5
3,5
1,5
1,5
1,5
4,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/127
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
05405456.04B
56.04-21,23,28Fibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoecasca­
midifibretessilisintetiche
edartificiali(continueoin
fiocco),cardati,pettinatio
altrimentipreparatiperla
filatura:
B.difibretessiliartificia­
li:
Fibretessiliartificiali,
infiocco,compresiica­
scami,cardatiopetti­
natiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
05505556.04A
56.04-11,13,15,
16,17,18Fibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoecasca­
midifibretessilisintetiche
edartificiali(continueoin
fiocco),cardati,pettinatio
altrimentipreparatiperla
filatura:
A.difibretessilisinteti­
che:
Fibretessilisintetiche
infioco,compresiica­
scami,cardatiopetti­
natiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay10,2
10,2
10,2
10,2
54,1
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

N.L362/128 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
05605656.06A
56.06-11,15Filatidifibretessilisinteti­
cheedartificialiinfiocco
(odicascamidifibretessili
sinteticheedartificiali),
preparatiperlavenditaal
minuto:
Filatidifibretessilisin­
teticheinfiocco(com­
presiicascami)prepa­
ratiperlavenditaal
minutoCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2.5
2,9
2.6
2,5
2,5
2,5
2,5
05705756.06B
56.06-20Filatidifibretessilisinteti­
cheedartificialiinfiocco
(odicascamidifibretessili
sinteticheedartificiali),
preparatiperlavenditaal
minuto:
Filatidifibretessiliar­
tificialiinfiocco(com­
presiicascami),prepa­
ratiperlavenditaal
minutoCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—1,5
1,5
1,5,
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/129liMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (?)
0583ex58ex58.01Ali58.01-11 Tappetiapuntiannodati
odarrotondati ,anchecon­
fezionati,dilanaodipeli
fini,aventi,permetrodica­
tena,350filidinodiome­
noCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay18
15
15
15
15
2253,5
5315
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
058458aex58.0158.01-01,13,17,
30,80Tappetiapuntiannodati
odarrotondati ,anchecon­
fezionatiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania— 25
25
25
25
25lBolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—25
25
25
25
25
25
928,2
36,3
25
25
2916,3
25
25
25
25
25
25,

N.L362/130 24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeIMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
059059ex58.02
ex59.02A
58.02-04,06,07,
09,56,61,65,71 ,
75,81,85,90
59.02-01,09Altritappeti,ancheconfe­
zionati;tessutidettiKelim
oKilim,SchumacksoSou­
mak,Karamanieesimili,
ancheconfezionati :
Feltriemanufattidifeltro,
ancheimpregnatiospalma­
ti:
A.Feltriinpezzaosem­
plicementetagliatiin
formaquadrataoret­
tangolare :
Tappeti,tessutioama­
glia,ancheconfeziona­
ti;tessutidettiKelimo
Kilim,Schumacks o
Soumak,Karamanie e
simili,ancheconfezio­
nati
Rivestimenti infeltro
perpavimentiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
358
33
33
33
49
33
33
33
33
33
33
06006058.03
58.03-00Arazzitessutiamano(tipo
Gobelins,Fiandra,Aubus­
son,Beauvaisesimili)ed
arazzifattiall'ago(apunto
piccolo,apuntoacroce,
ecc.),ancheconfezionati :
ArazzifattiamanoCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1.5
2.6
1,5
1,5
1,5
1,5
1,7
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/131IMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
061061ex58.05
58.05-01,08,30 ,
40,51,59,61,69 ,
73,77,79,90Nastri,galloniesimili;na­
strisenzatramadifibreo
difilidispostiparallela­
menteedincollati(bolduc),
esclusiimanufattidellavo­
ce58.06:
Nastri,galloniesimili
dilarghezzanonsupe­
riorea30cmemuniti
dicimosetessute,incol­
lateodiversamente of­
fenute,diversidalleeti­
chetteearticolisimili;
bolducCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay6,2
6,2
18,4
6,2
6,2
1266,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
o,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
06206258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90
58.07-31,39 ,50,
80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,
31,35,39,91,95 ,
99
58.10-21,29,41 ,
45,49,51,55,59Etichette,scudettiesimili,
tessutimanonricamati,in
pezza,innastriotagliati
Filatidiciniglia;filatispi­
ralati(vergolinati),diversi
daquellidellavoce52.01e
daifilatidicrinespiralati;
trecceinpezza;altrimanu­
fattidipassamaneria edal­
trisimilimanufattiorna­
mentali,inpezza;ghiande,
nappe,olive,noci,fiocchet­
ti(pompons)esimili
Filatidiciniglia;filati
spiralati(diversidaifi­
latimetallizzati edaifi­
latidicrinespiralati);
trecceinpezza;altri
manufattidipassama­
neriaedaltrimanufatti
ornamentali analoghi,
inpezza;ghiande,nap­
pe,olive,noci,fiocchet­
ti(pompons)esimili
Tullietessutiamagliean­
nodate(reti),lisci
Tulli,tulli-bobinots etessu­
tiamaglieannodate(reti),
operati;pizzi(amacchina
oamano)inpezza,instri­
sceoinmotivi
Ricamiinpezza,instrisce
oinmotiviCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—7,5
11,3
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
120
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5

N.L362/132 24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
063063ex60.01B
60.06A
60.01-30
60.06-11,18Stoffeamaglianonelastica
négommata,inpezza:
B.difibre,tessilisinteti­
cheodartificiali
Stoffeinpezzaedaltrima­
nufatti(compreseleginoc­
chiereelecalzepervarici)
amagliaelasticaoamaglia
gommata :
A.Stoffeinpezza:
Stoffeamaglianonela­
sticanégommata,difi­
bretessilisintetiche
contenentifilatielasto­
meri
Stoffeinpezzaamaglia
elasticaogommataCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
064064ex60.01B
60.01-51,55Stoffeamaglianonelastica
négommata,inpezza:
B.difibretessilisintetiche
oartificiali :
PizziRachelestoffea
pelilunghi(tipopellici­
ne),amaglianonela­
sticanégommata,in
pezza,difibretessili
sinteticheCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2.5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/133
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
065065ex60.01
60.01-01,10,62,
64,65,68,72,74,
75,78,81,89 ,92,
94,96,97Stoffeamaglianonelastica
négommata,inpezza:
Stoffeamaglianonela­
sticanégommatadiver­
sedaimanufattidelle
categorie38A,63e64,
dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheo
artificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19,4
19
19
19
19,1
19
19
19
19
19
19
066066ex62.01
62.01-10,20,81,
85,93,95Coperte:
Copertedilana,dico­
toneodifibretessili
sinteticheoartificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—7
7
7
7
7
27
7
7
7
7
7
10
7
7,1
7
7
7
7
7
7
7
7

N.L362/134 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesiotenitori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) 4) 5 6 (7)
067067ex60.05 6,2
8,2
8,2
6,2
6,2ex60.06BIndumentiesterni;accesso­
ridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianon
elasticanégommata :
Stoffeinpezzaedaltrima­
nufatti(compreseleginoc­
chiereelecalzepervarici)
amagliaelasticaoamaglia
gommata :
B.altri:
Accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufat­
ti(esclusigliindumen­
ti)amaglianonelastica
négommata
Manufatti(diversidai
costumidabagno),a
magliaelasticaogom­
mata,dilana,dicotone
odifibretessilisinteti­
cheoartificialiCina
CoreadelSu
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay60.05-93,94,95,
96,97,98,996,5
6,8
6,5
6,5
6,5
6,5
8,1
6,8
6,5
6,5
6,5
9,2
6,5
6,5
6,5
6,517
60.06-92,96,98

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/135
GRUPPOII
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (?)
068068ex60.04A
60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Sottovestiamaglianonela­
sticanégommata :
A.Indumentiperbambini
piccoli(bébés);indu­
mentiperragazzasino
allamisuracommercia­
le86compresa :
Sottovestiamaglianon
elasticanégommata
perbambinipiccoli(bé­
bés)Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay2,11,1
4.1
2,1
1,1
1,1
1.2
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
8,6
1.7
1,3
1,1
3.8
1,3
1,1
1,5
1,1

N.L362/136 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
GRUPPOIII
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
069069ex60.04B
60.04-54Sottovestiamaglianonela­
sticanégommata :
B.dialtrematerietessili:
Sottovestiesottogonne
amaglia,difibretessili
sintetiche,perdonna,
perragazzaeperbam­
bini,diversidaibambi­
nipiccoli(bébés)Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia1,5
1,51,5
2,1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1.5
1.6
1,6
1,5
1,5
1,5
1,5
8,2
1,5
1.5
1.6
Uruguay— 1,5
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (?)
070070ex60.04B
60.04-31,33,34Sottovestiamaglianonela­
sticanégommata :
B.dialtrematerietessili:
Calze-mutande (dette
anchebas-culottes ,col­
lants)Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile520
3070,2
520
520
1054,7
520
520||II\\I Colombia — 520||II|||| Ecuador — 520II||II|| Guatemala — 520||||||Il Honduras — 520IIIIIIII India — 520I\II Indonesia — 520 \ Malaysia— 520 III Messico — 520 |||||| Pakistan — 520 \IIIIII Perù — 520 II Filippine— 520II|||| Singapore— 520\III SriLanka — 520\ Tailandia — 520
Uruguay— 520

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/137IMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
071071ex60.05AH
60.05-06,07,08,
09Indumentiesterni,accesso­
ridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianon
elasticanégommata :
A.Indumenti esternied
accessoridiabbiglia­
mento:
II.altri:
b)altri:
1.Indumenti
perbambini
piccoli(bé­
bés);indu­
mentiper
ragazzasino
allamisura
commercia­
le86com­
presa:
Indumenti
esternia
magliaper
bambini
piccoli(bé­
bés),dila­
na,dicoto­
neodifibre
tessilisinte­
ticheoarti­
ficialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay2,1
27,6
3,1
2,1
2,1
33,92,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,4
2,1
2.4
2,1
2,1
2,1
2,3
2,1
2.5
2,1

N.L362/138 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83llIMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
072072/79ex60.05AII
ex60.06B
ex61.01B
ex61.02B60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Indumentiesterni,accesso­
ridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianon
elasticanégommata :
A.Indumenti esternied
accessoridiabbiglia­
mento:
II.altri:
Stoffeinpezzaedaltrima­
nufatti(compreseleginoc­
chiereelecalzepervarici)
amagliaelasticaoamaglia
gommata :
B.altri:
Costumidabagnoa
maglia
Indumenti esterniper
uomoeperragazzo:
Indumenti esterniper
donna,perragazzaeper
bambini :
B.altri:
Costumiemutandine
dabagno,tessuti,di
lana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheo
artificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay137,4
137,4
228,6
198,0
137,4
149,6137,4
137,4
137,4
137,4
137,4
137,4
137,4
137,4
137,4
137,4
137,4
137,4
137,4 •
137,4
137,4
137,4

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/139
GRUPPOII
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (?)
073073ex60.05AII Indumentiesterni,accesso­
ridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianon
elasticanégommata :Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao6,9
58.2
13.3
6,9—
60.05-16,17,19A.Indumentiesternied
accessoridiabbiglia­
mento:
II.altri:
Tutesportiveama­
glianonelasticané
gommata,dilana,
dicotoneodifibre
tessilisinteticheo
artificialiRomania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay7,2
10,1
12,2
39,87
7
7
7
7
7
7
7
7
9,4
7
9,4
7
7

N.L362/140 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
GRUPPOIII\I\IMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
074074ex60.05AII
60.05-71,72,73 ,
74Indumentiesterni,accesso­
ridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianon
elasticanégommata :
A.Indumenti esternied
accessoridiabbiglia­
mento:
II.altri:
Abitiagiaccae
completi(compresi
gliinsiemicompo­
stididueotrepezzi
ordinati,preparati,
trasportatienor­
malmente venduti
insieme),amaglia
nonelasticané
gommata,perdon­
na,perragazzae
perbambini,diversi
daibambinipiccoli
(bébés),dilana,di
cotoneodifibre
tessilisinteticheo
artificiali,esclusi
quellidasciCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay2
2,1
6,2
2,1
2
7,42
2
2
2
2
2
2.4
2,3
2,7
2
2
2
4,1
2
5.5
2
075075ex60.05AII
60.05-66,68Indumentiesterni,accesso­
ridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianon
elasticanégommata :
A.Indumentiesternied
accessoridiabbiglia­
mento:
II.altri:
Vestitiecompleti
(compresigliinsie­
micompostididue
otrepezziordinati,
preparati,trasporta­
tienormalmente
vendutiinsieme)a
maglianonelastica
négommata,per
uomoeperragazzo,
dilana,dicotoneo
difibretessilisinte­
ticheoartificiali,
esclusiquellidasciCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay1515
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15,4
15
15
15
15

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/141
GRUPPOII\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
076076ex61.Q1
ex61.02B
61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14Indumentiesterniperuo­
moeperragazzo:
Indumentiesterniperdon­
na,perragazzaeperbam­
bini:
B.altri:
Indumentidalavoro,
tessuti,peruomoeper
ragazzo
Grembiuli,camiciottie
altriindumentidalavo­
ro,tessuti,perdonna,
perragazzaeperbam­
bini,dilana,dicotone
odifibretessilisinteti­
cheoartificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay18,4
18,4
50
32,7
18,4
38,619
19
19
19
19
19
19
19
19
22,3
19
19
19
24,1
20,6
19
GRUPPOIII
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000paia)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000paia)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
077077ex60.03B
60.03-24,26Calze,sottocalze,calzini,
proteggi-calze emanufatti
similiamaglianonelastica
négommata :
Calzedadonna,difi­
bretessilisinteticheCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay43
122,4
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43

N.L362/142 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
GRUPPOIII\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
078078ex61.01
61.01-09,24,25,
26,81,92,95,96Indumentiesterniperuo­
moeperragazzo:
Accappatoidabagno,
vestidacamera,giac­
chedacasaesimilive­
stimentadacasaealtri
indumentiesterni,tes­
suti,peruomoeperra­
gazzo,esclusigliindu­
mentidellecategorie6,
14A,14B,16,17,21,
76e79,dilana,dicoto­
neodifibretessilisin­
teticheoartificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay11,3
150
41,9
28,6
11,3
14,1
25,512
12
12
12
12
12
12
12
12,8
12
13,4
12,4
12
12
12
GRUPPOIIIlMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
08008061.02A
61.04A
61.02-01,03
61.04-01,09Indumentiesterniperdon­
na,perragazzaeperbam­
bini:
A.Indumentiperbambini
piccoli(bébés);indu­
mentiperragazzasino
allamisuracommercia­
le86compresa
Sottovesti(biancheriada
dosso)perdonna,perra­
gazzaeperbambini:
A.Indumentiperbambini
piccoli(bébés);indu­
mentiperragazzasino
allamisuracommercia­
le86compresa:
Indumentitessutiper
bambinipiccoli(bé­
bés),dilana,dicotone
odifibretessilisinteti­
cheoartificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay1,1
7,2
8,2
2,1
1,1
9,8
60,8
6,61,1
2,2
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
3,6
1,1
1,3
1,8
1,1

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/143
GRUPPOIII\\IIMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
081081ex61.02B
61.02-07,22,23 ,
24,85,90,91,92Indumentiesterniperdon­
na,perragazzaeperbam­
bini:
B.altri:
Accappatoidabagno,
vestidacamera,vesta­
glieneevestimentada
casasimiliedaltriin­
dumentiesterni,tessuti,
perdonna,perragazza
eperbambini,esclusi
gliindumentidelleca­
tegorie6,7,15A,15B,
21,26,27,29,76,79
e80,dilana,dicotone
odifibretessilioartifi­
cialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay2,1
76,5
40.8
49
2,1
13,5
74.9
6,8
17,1
79,1
22,8
31,11,5
3,5
1,5
1,5
1.5
2.6
1,5
2,5
2,9
1,5
GRUPPOIIIllMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
082082ex60.04B
60.04-38,60Sottovestiamaglianonela­
sticanégommata :
B.dialtrematerietessili:
Sottovesti,nonper
bambinipiccoli(bé­
bés),amaglianonela­
sticanégommata,dila­
na,dipelifiniodifibre
tessiliartificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia9
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay1,5
1,5
1,5
1,5
6,2
4,8
2,51,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

N.L362/144 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
GRUPPOII
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3 (4 (5) 6 (7)
083083ex60.05AII 9,2
47
28,6
51
9,2Indumentiesterni,accesso­
ridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianon
elasticanégommata:
A.Indumenti esternied
accessoridiabbiglia­
mento:
II.altri:
Indumentiesternia
maglianonelastica
négommata,diver­
sidagliindumenti
dellecategorie5,7,
26,27,28,71,72,
73,74e75,dilana,
dicotoneodifibre
tessilisinteticheo
artificiali60.05-04,76,77,
78,79,81,85,88 ,
89,90,91Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay710
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1026
75,3
45
23,6

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/145
GRUPPOIII
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
084084ex61.06
61.06-30,40 ,50,
60Scialli,sciarpe,fazzoletti
dacollo,sciarpette,manti­
glie,velievelette,emanu­
fattisimili:
esclusiquelliamaglia,
dicotone,dilana,difi­
bretessilisinteticheo
artificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—2,5
6,2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
87,3
2,5
2,5
2,5
24
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
085085ex61.07
61.07-30,40 ,90Cravatte :
esclusequelleamaglia,
dicotone,dilana,difi­
bretessilisinteticheo
artificialiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

N.L362/146 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83IMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)nonripartiti
tragli
Statimembri
(in1000
pezzi)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
086086ex61.09
61.09-20,30,40,
80Busti,fascette,guaine,reg­
giseno,bretelle,giarrettiere,
reggicalzeemanufattisimi­
li,ditessutoodimaglia,
ancheelastici:
Busti,fascette,guaine,
bretelle,giarrettiere,
reggicalzeemanufatti
simili,diversidaireggi­
seno,ditessutoodi
maglia,ancheelasticiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay19
197,9
26,6
19
19
1148,919
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
.19
19
19
19,2
19
\\\lMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
08708761.1061.10-00 Guanti,calzeecalzini,
esclusiquelliamagliaCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay1,5
2,1
18,4
1,5
1,5
5,7
3
112,4
191,5
U5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

24.12.83 Gazzetta N.L362/147 ufficialedelleComunitàeuropee
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
08808861.11
61.11-00Altriaccessoriconfezionati
peroggettidivestiario:sot­
tobraccia,imbottiture e
spallinedisostegnopersar­
ti,cintureecinturoni,ma­
nicotti,manichediprote­
zione,ecc.:
esclusiquelliamagliaCina
CoreadelSud
HongKong'
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—1,5
1,5
2,1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
US
1,5
5,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1.5
2.6
1,5
1,5
1,5
1,5

N.L362/148 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceVocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariCate­
goria
n.ripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1 (2) 3 4) (5) 6 (7)
090090ex59.04 Spago,cordeefuni,anche
intrecciati :
Spago,cordeefuni,di
fibretessilisintetiche,
ancheintrecciate59.04-11,13,15,
16,19,21Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay12
12,3
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12,1
12
12
12
12
09109ex62.04 Copertoni,ve.leperimbar­
cazioni,tendeperl'esterno,
tendeeoggettipercampeg­
gio:
Tende9
169,4
9
9
962.04-23,73Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9,6
9
9
9
913,2

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/149\\\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
092092ex51.04
ex59.11AIII
51.04-03,52
59.11-15Tessutidifibretessilisinte­
ticheedartificialicontinue
(compresiitessutidimono­
filiodilamettedellevoci
51.01o51.02):
Tessutigommatidiversida
quelliamaglia:
A.Tessutigommatinon
compresinellasottovo­
ceB:
III.altri:
Tessutidifibretes­
silisinteticheoarti­
ficialietessuti
gommatiperpneu­
maticiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3.5
3.6
3,5
3,5
3,5
093093ex62.03B
62.03-30,40,97,
98Sacchiesacchettidaimbal­
laggio:
B.ditessutidialtremate­
rietessili:
Sacchiesacchettida
imballaggioditessutidi
fibre,diversidaquelli
fabbricaticonlamettee
formesimilidipolieti­
leneodipolipropileneCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—6
50
7,2
6
6
6
10,8
6
6,6
6
6
6
6
6
6
1122
6
6
6
6
6
6

N.L362/150 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83IIMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
09409459.0159.01-07,12,14,
15,16,18,21,29Ovatteemanufattidiovat­
ta;borredicimatura,nodi
ogroppetti(bottoni)dima­
terietessiliCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—11
14,3
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
GRUPPOIII\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
095095ex59.02
59.02-35,41,47 ,
51,57,59,91,95,
97Feltriemanufattidifeltro,
ancheimpregnatiospalma­
ti:
Feltriemanufattidi
feltro,ancheimpregna­
tiospalmati,esclusi
quelliperricoprirei
pavimentiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
54
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/151\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
09609659.03
59.03-11,19,30«Stoffenontessute»ema­
nufattidi«stoffenontessu­
ti»,ancheimpregnatio
spalmati:
esclusigliindumentie
gliaccessoridiabbi­
gliamentoCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
09709759.05
59.05-11,31,39 ,
51,59,91,99Retiottenuteconl'impiego
dimanufattiprevistidalla
voce59.04,instrisce,in
pezzaoinformedetermi­
nate;retiperlapesca,in
formedeterminate ,costitui­
tedafilati,spagoocorde:
Retiottenuteconl'im­
piegodispago,cordee
funi,instrisce,inpezza
oinformedeterminate ;
retiperlapesca,infor­
medeterminate ,costi­
tuitedafilati,spagoo
cordeCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay10,2
23,5
4,5
4,5
4,5
41
104,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

N.L362/152 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
09809859.06
59.06-00Altrimanufattiottenuticon
l'impiegodifilati,spago,
cordeofuniesclusiitessuti
edimanufattiditessuto:
Manufattiottenuticon
l'impiegodifilati,spa­
go,cordeofuni,esclusi
itessuti,imanufattidi
tessutoeimanufatti
dellacategoria97Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—4,1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
36
4
4
4
4
4
55,5
4
4
37,2
4
09909959.0759.07-10,90Tessutispalmatidicollao
disostanzeamidacee,del
tipousatoinlegatoria,per
cartonaggi,nellafabbrica­
zionediastuccioperusisi­
mili(percallinaspalmata,
ecc.);teleperdecalcootra­
sparentiperildisegno;tele
preparateperlapittura;bu­
graneetessutisimiliper
cappelleriaCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/153
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
100010059.0859.08-10,51,61 ,
71,79Tessutiimpregnati,spalma­
tioricopertididerivatidel­
lacellulosaodialtremate­
rieplasticheartificialietes­
sutistratificaticonqueste
stessematerieCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
1010101ex59.04
59.04-80Spago,cordeefuni,anche
intrecciati :
esclusiquellidifibre
tessilisinteticheCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
21
4
4
4
4
4
4
4
57
365
4

N.L362/154 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
IMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
102010259.1059.10-10,31,39 Linoleum,perqualsiasiCina 11
uso,anchetagliati;copri­
pavimenticostituitidauna
spalmaturaapplicatasu
supportodimaterietessili,
anchetagliatiCoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
1030103ex59.11
59.11-11,14,17,
20Tessutigommatidiversida
quelliamaglia:
esclusiitessutiper
pneumaticiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/155
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
104010459.12
59.12-00Altritessutiimpregnatio
spalmati;teledipinteper
scenariditeatri,persfondi
distudiooperusisimili:
Tessutiimpregnati o
spalmatidiversida
quelledellecatego­
rie99,100,102e103;
teledipinteperscenari
diteatri,persfondidi
studioperusisimiliCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
105010559.1359.13-01,11,13,
15,19,32,34,35,
39Tessuti(diversidaquellia
maglia)elastici,costituiti
damaterietessilimisteafi­
lidigommaCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7,5
3
3
3
3
3
3
3
3
5,5
3

N.L362/156 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (1)
106010659.1459.14-00 Lucignolitessuti,intrecciati
oamaglia,dimaterietessi­
li,perlampade,fornelli,
candeleesimili;reticelle
adincandescenza ,anche
impregnate,etessutitubo­
lariamagliaoccorrentiper
lalorofabbricazioneCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
107010759.1559.15-10,90Tubiperpompeedaltritu­
bisimili,dimaterietessili,
ancheconarmatureodac­
cessoridialtrematerieCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/157
Massimalitariffariindividuali
Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexePaesioterritori
beneficiariNu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Designazione dellemerciripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
1)(2 (3) 4) (5) (6 (7)
08010859.1659.16-00 Nastritrasportatori ecin­
ghieditrasmissionedima­
terietessili,anchearmatiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1090109ex62.04 Copertoni,veleperimbar­
cazioni,tendeperl'esterno,
tendeeoggettipercampeg­
gio:
Copertoni,veleperim­
barcazionietendeper
l'esterno,tessuti62.04-21,61,69Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay2,5
25,5
3,1
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2.5
2.6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

N.L362/158 Gazzetta 24.12.83 ufficialedelleComunitàeuropee
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
1100110ex62.04
62.04-25,75Copertoni,veleperimbar­
cazioni,tendeperl'esterno,
tendeeoggettipercampeg­
gio:
Materassipneumatici ,
tessutiCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—12
26,6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
20
12
12
12
12
12
12
12
12
1110111ex62.04
62.04-29,79Copertoni,veleperimbar­
cazioni,tendeperl'esterno,
tendeooggettipercampeg­
gio:
Oggettidacampeggio,
tessuti,diversidaima­
terassipneumatici e
dalletendeCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay1,5
8,2
1,5
1,5
2,1
1,5
4,5
3,5
1,5
1,5
1,5
4,5
1,5
1,5
1.5
1.6
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/159\lMassimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
1120112ex62.05
62.05-10,30,93,
95,99Altrimanufatticonfeziona­
tiditessuti,compresiimo­
dellidivestiti:
altrimanufatticonfe­
zionatiditessuti,esclu­
siquellidellecatego­
rie113e114Cina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—14,3
8,2
5.1
5
5
5
5
5
5
5
5
17
5
5
5
5
5
35,1
5
5
5.2
5
1130113ex62.05C
62.05-ex20Altrimanufatticonfeziona­
tiditessuti,compresiimo­
dellidivestiti:
C.Torcioni,strofinacci,
anchescamosciati ,di
fibrediversedallaiuta
odialtrefibretessilili­
berianedellavoce57.03
odicocco:
Torcioni,strofinacci,
anchescamosciati ,es­
clusiquelliamagliaCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
21
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
18,2
1,5
1,5
1,5
135,7
1,5
2,5
1,5
1,5
1,5
1,5

N.L362/160 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
1140114ex59.1759.17-10,29,32,
38,49,51,59,71 ,
79,91,93,95,99Tessutiemanufattiperusi
tecnici,dimaterietessiliCina
CoreadelSud
HongKong
Macao
Romania
Bolivia
Brasile
Colombia
Ecuador
Guatemala
Honduras
India
Indonesia
Malaysia
Messico
Pakistan
Perù
Filippine
Singapore
SriLanka
Tailandia
Uruguay—4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/161
ALLEGATO B
ElencodeiprodottitessilinonAMFcheformanooggettodimassimalitariffaricomunitariripartiti
omenotragliStatimembri,nelquadrodellepreferenzetariffariegeneralizzate infavoreditaluni
paesieterritoriinviadisviluppo(a)(b)
GRUPPOIII
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe Designazione dellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
115011554.0354.03-10,31,35 ,
37,39,50,61,69Filatidilinoodiramiè,
nonpreparatiperlavendi­
taalminutoBrasile
Ciascunode­
glialtribene­
ficiariindica­
tinell'allega­
toD170
170
116011654.0454.04-10,90Filatidilinoodiramiè,
preparatiperlavenditaal
minutoCiascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD— 6
117011754.0554.05-21,25,31 ,
35,38,51,55,61,
68TessutidilinoodiramièBrasile
Romania
Ciascunode­
glialtribene­
ficiariindica­
tinell'allega­
toD40
40
40
1180118ex62.02B
62.02-15Biancheriadaletto,data­
vola,datoletta,daservizio
odacucina;tende,tendine
edaltrimanufattiperl'arre­
damento :
B.altri:
Biancheriadaletto,di
linoodiramiè,diversa
daquellaamagliaCiascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD25
(a)Suriservadelledisposizioniperl'interpretazione dellatariffadoganalecomune,ladefinizionedelladesignazionedelle
mercinonrivestechecarattereindicativo,essendoilregimepreferenzialedelimitatodalcontenutocorrispondente ainu­
meridellaNimexe.
(b)L'ammissionealbeneficiodelregimepreferenzialedellemercitrasportateperpostaèsubordinataall'indicazionedel
codiceNimexeproprioaciascunamerce.

N.L362/162 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
1190119ex62.02B
62.02-61,75Biancheriadaletto,data­
vola,datoletta,daservizio
odacucina;tende,tendine
edaltrimanufattiperl'arre­
damento :
B.altri:
Biancheriadatavola,
datoletta,daservizioo
dacucina,dilinoodi
rarniè,diversadaquella
amagliaCina
CoreadelSud
Macao
Romania
Ciascunode­
glialtribene­
ficiariindica­
tinell'allega­
toD45
45
45
45
45
1200120ex62.02
62.02-01,87Biancheriadaletto,data­
vola,datoletta,daservizio
odacucina;tende,tendine
edaltrimanufattiperl'arre­
damento :
Tendine,tendeealtri
manufattiperl'arreda­
mento,dilinoodira­
rniè,esclusiquellia
magliaCiascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD31
1210121ex59.04
59.04-60Spago,cordeefuni,anche
intrecciati :
Spago,cordeefuni,an­
cheintrecciati,dilinoo
diramièCiascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD— 117
122012262.03BIa)
62.03-20Sacchiesacchettidaimbal­
laggio:
B.ditessutidialtremate­
rietessili:
1.usati:
a)ditessutidilino
odisisal:
Sacchiesac­
chettidaimbal­
laggio,usati,di
linoodisisal,
esclusiquellia
magliaCiascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD27

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/163I\\\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
goria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1230123ex58.04
ex61.06
58.04-80
61.06-90Velluti,felpe,tessutiriccie
tessutidiciniglia,esclusii
manufattidellevoci55.08e
58.05:
Scialli,sciarpe,fazzoletti
dacollo,sciarpette,manti­
glie,velievelette,emanu­
fattisimili:
Velluti,felpe,tessuti
riccietessutidicini­
glia,tessutidilinoodi
ramiè,esclusiinastri,
galloniesimili;
Scialli,sciarpe,fazzo­
lettidacollo,sciarpette,
mantiglie,velievelette
emanufattisimilidili­
noodiramiè,esclusi
quelliamagliaCiascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD2
1240124ex56.01
ex56.02
ex56.0356.01-11,13,15,
16,17,18
56.02-11,13,15,
19
56.03-11,13,15,
17,18Fibretessilisintetiche(in
fiocco)CoreadelSud
Romania
Ciascunode­
glialtribene­
ficiariindica­
tinell'allega­
toD650
650
650
1259125ex51.01
ex51.0251.01-15,17,19,
32,34,38
51.02-12,13,15,
22,24,28Filatidifibresintetiche
continueHongKong
Ciascunode­
glialtribene­
ficiariindi­
catinell'alle­
gatoD27
27
1260126ex56.01
ex56.02
ex56.0356.01-21,23,28
56.02-21,23,28
56.03-21,29Fibreartificiali(infiocco)Romania
Ciascunode­
glialtribene­
ficiariindica­
tinell'allega­
toD600
600
1279127ex51.01
ex51.0251.01-63,65,74,
75
51.02-41,49Filatidifibretessiliartifi­
cialicontinueBrasile
Ciascunode­
glialtribene­
ficiariindica­
tinell'allega­
toD75
75

N.L362/164 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)noriripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
129012953.09
ex53.1053.09-00
53.10-20Filatidipeligrossolani Ciascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD1
130013050.04
50.05
50.0750.04-10,90
50.05-10,90,99
50.07-10,90,99Filatidiseta Ciascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD— 65
1310131ex57.0757.07-90 Filatidisisal Ciascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD— 24
1320132ex57.0757.07-20 Filatidicarta Ciascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD— 3
133013357.07A57.07-01,03,07 Filatidicanapaedialtre
fibretessilivegetaliCiascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD— 415
134013452.0152.01-10,90filatimetallici Ciascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD— 1
135013553.1253.12-00 Tessutidipeligrossolanio
dicrineCiascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD1

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/165\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
136013650.09
ex59.1750.09-01,20,31 ,
39,41,42,44,45,
47,48,62,64,66,
68,80
59.17-21Tessutidiseta Brasile
Cina
CoreadelSud
Ciascunode­
glialtribene­
ficiariindica­
tinell'allega­
toD55
55
55
75
1370137ex58.04
ex58.0558.04-05
58.05-20Velluti,felpe,tessutiriccie
tessutidiciniglia,esclusii
manufattidellevoci55.08e
58.05disetaodicascami
diseta:
Borradiseta(schappe)odi
roccadinoopettenuzzodi
setaCiascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD2
138013857.1157.11-10,20,90Tessutidicanapa,difibre
tessilivegetali,difilatidi
cartaCiascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD— 25
139013952.0252.02-00 Tessutidifilidimetalloo
difilatitessilimetallizzatiCiascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD— 1
1400140ex60.0160.01-98 Stoffeamagliadimaterie
tessilidiversedalcotone,
dallalanaedallefibrearti­
ficialiosinteticheCiascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD— 1
1410141ex62.0162.01-99 Copertedimaterietessili
diversedalcotone,dallala­
naedallefibretessilisinte­
ticheoartificialiCiascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD— 4

N.L362/166 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83\\\Massimalitariffariindividuali
Nu­
mero
di
codiceCate­
gorìa
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe DesignazionedellemerciPaesioterritori
beneficiariripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)nonripartiti
tragli
Statimembri
(tonnellate)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
1420142ex58.0258.02-78,88Tessutidipeligrossolani,
disisal,dialtrefibredella
famigliadelleagaviedi
materietessilidiversedal
cotone,dallalanaedalle
fibretessiliartificialiosin­
teticheCina
Ciascunode­
glialtribene­
ficiariindica­
tinell'alle­
gatoD137
137
1430143ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.05
ex61.06
ex61.0760.04-09,16,29,
90
60.05-21,26,37 ,
38,44,49,75,80,
83,87,92
61.01-38,48,58 ,
68,78,89,98
61.02-34,41,45 ,
47,55,64,74,76,
87,94
61.05-91
61.06-10
61.07-10Oggettidiabbigliamento di
materietessilidiversedal
cotone,dallalanaedalle
fibretessiliartificialiesin­
teticheCiascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD230
1440144ex59.0259.02-31,45 Feltridipeligrossolani Ciascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD10
1450145ex59.0459.04-23,50Spago,cordeefunidiaba­
caodicanapaFilippine
Ciascunode­
glialtribene­
ficiariindica­
tinell'allega­
toD225
225
1469146ex59.0459.04-31,35,38 Spago,cordeefuni,disisalBrasile
Messico
Ciascunode­
glialtribene­
ficiariindica­
tinell'allega­
toD270
270
270
220022063.0163.01-10,90Indumentiusati Ciascunodei
beneficiariin­
dicatinell'al­
legatoD5

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/167
ALLEGATO C
Listadeiprodottimanifatturati diiutaedicoccocontemplatinell'articolo1
N.
d'ordi­
neN.dellatarif­
fa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesibeneficiari
(1) (2) (3)
157.06Filatidiiutaodialtrefibretessililibe­
rianedellavoce57.03India,Tailandia,ipaesi
elencatinell'allegato E
257.10Tessutidiiutaodialtrefibretessilili­
berianedellavoce57.03:
A.dilarghezzainferioreougualea
150cmedipeso,perm;:
I.inferiorea310g
II.ugualeosuperiorea310gein­
ferioreougualea500g
III.superiorea500g
B.dilarghezzasuperiorea150cmIndia,Tailandia,ipaesi
elencatinell'allegatoE
358.02Altritappeti,ancheconfezionati ;tessuti
dettiKelimoKilim,SchumacksoSou­
mak,Karamanieesimili,ancheconfe­
zionati:
A.Tappeti:
I.TappetidicoccoIndia,SriLanka,ipaesi
elencatinell'allegatoE
4 II.altri:
exa)Tappetitufteddiiutao
d'altrefibretessililibe­
rianedellavoce57.03India,Tailandia,ipaesi
elencatinell'allegato E
5 exb)Tappetidiiutaodialtre
fibretessililiberianedel­
lavoce57.03India,Tailandia,ipaesi
elencatinell'allegato E
6ex58.05Nastri,galloniesimili;nastrisenzatra­
madifibreodifilidispostiparallela­
menteedincollati(bolduc),diiutaodi
altrefibretessililiberianedellavoce
57.03,esclusiimanufattidellavoce
58.06India,Tailandia,ipaesi
elencatinell'allegatoE
7ex59.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,di
iutaodialtrefibretessililiberianedella
voce57.03India,Tailandia,ipaesi
elencatinell'allegatoE

N.L362/168 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.83
N.
d'ordi­
neN.dellatarif­
fa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesibeneficiari
(1) (2) (3)
862.03Sacchiesacchettidaimballaggio :
A.ditessutidiiutaodialtrefibretes­
sililiberianedellavoce57.03:
II.altri:
a)ditessutidipeso,perm2,
inferiorea310g
b)ditessutidipeso,perm2,
ugualeosuperiorea310ge
inferioreougualea500g
c)ditessutidipeso,perm2,
superiorea500gIndia,Tailandia,ipaesi
elencatinell'allegatoE

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/169
ALLEGATO D
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate(')
I.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan(2)
208Algeria
236AltoVolta(2)
330Angola
459AntiguaeBarbuda
632ArabiaSaudita
528Argentina
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh(2)
469Barbados
421Belize
284Benin(2)
676Birmania
516Bolivia
391Botswana(2)
508Brasile
328Burundi(2)
675Butan(2)
696Cambogia
302Camerun
244Ciad(2)
512Cile
720Cina
600Cipro
480Colombia
375Comore(2)
318Congo
728CoreadelSud
436Costarica
272Costad'Avorio
448Cuba
460Dominica
500Ecuador
220Egitto
428E1Salvador
647Emiratiarabiuniti
334Etiopia(2)
815Figi
708Filippine
314Gabon
252Gambia(2)276Gana
464Giamaica
338Gibuti(2)
628Giordania
473Grenada
416Guatemala
488Guiana
260Guinea(2)
257Guinea-Bissau (2)
310Guineaequatoriale(2)
452Haiti(2)
424Honduras
664India
700Indonesia
612Irak
616Iran
048Iugoslavia
346Kenia
812Kiribati
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotho(2)
604Libano
268Liberia
216Libia
370Madagascar
386Malawi(2)
701Malaysia
667Maldive(2)
232Mali(2)
204Marocco
228Mauritania
373Maurizio
412Messico
366Mozambico
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
649Oman
662Pakistan442Panama
801Papuasia-Nuova Guinea
520Paraguay
504Perù
644Qatar
306RepubblicaCentrafricana (2)
456Repubblicadominicana
247RepubblicadelCapoVerde(2)
066Romania
324Ruanda(2)
806Salomone,isole
819Samoaoccidentali(2)
450SanCristoforoeNevis
465SantaLucia
467SanVincenzo
311SãoToméePrincipe(2)
355Seicelleedipendenze(2)
248Senegal
264SierraLeone(2)
706Singapore
608Siria
342Somalia(2)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Suriname
393Swaziland
352Tanzania(2)
680Tailandia
280Togo(2)
817Tonga(2)
472TrinidadeTobago
212Tunisia
807Tuvalu
350Uganda(2)
524Uruguay
816Vanuatu
484Venezuela
690Vietnam
652YemendelNord(2)
656YemendelSud(2)
322Zaire
378Zambia
382Zimbabwe
(')Ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiarioèquellodellageonomencla­
tura1984[regolamento(CEE)n.3537/82(GUn.L371del30.12.1982,pag.7)].
(2)Questopaeseèancheelencatonell'allegatoE.

N.L362/170 24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaCommunitàodapaesiterzi
476Antilleolandesi
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra
740HongKong
450Indieoccidentali
463IsoleCayman
529IsoleFalklandedipendenze
813IsolePetcairn
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
877Mayotte
809NuovaCaledoniaedipendenze
808Oceaniaamericana(')
802Oceaniaaustraliana(isolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald ,isola
Norfolk)
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinestafrancese
890RegionipolariTerreaustraliedantartichefrancesi
Territorioantarticoaustraliano
Territorioantarticobritannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatisuccessivamente tenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(!)L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane(compresal'isolaSwains),isole
Midway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMar­
shall.

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/171
ALLEGATO E
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo
660Afganistan
236AltoVolta
666Bangladesh
284Benin
391Botswana
328Burundi
675Butan
244Ciad
375Comore
334Etiopia
252Gambia
338Gibuti
260Guinea
257Guinea-Bissau
310Guineaequatoriale
452Haiti
684Laos
395Lesotho
386Malawi667Maldive
232Mali
672Nepal
240Niger
306RepubblicaCentrafricana
247RepubblicadelCapoVerde
324Ruanda
819Samoaoccidentali
311SãoToméePrincipe
355Seicelleedipendenze
264SierraLeone
342Somalia
224Sudan
352Tanzania
280Togo
817Tonga
350Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud