N.L133/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1204/76DELLACOMMISSIONE
del21maggio1976
cheindicegareperladeterminazione dell'importodell'aiutoall'ammasso
privatonelsettoredellecarnibovine
30luglio1968,chefissalenormediapplicazionedel
regolamento (CEE)n.653/68relativoallecondizioni
dimodificadelvaloredell'unitàdicontoutilizzataper
lapoliticaagrariacomune(6),perleoperazionirealiz­
zatenelquadrodellapoliticaagrariacomune,le
sommedovutedaunoStatomembroodaunOrga­
nismocheneabbiaricevutodebitomandato,espresse
inmonetanazionaleechecorrispondono agliimporti
fissatiinunitàdiconto,sonopagateutilizzandoil
rapportotral'unitàdicontoelamonetanazionaleche
erainvigorealmomentodellarealizzazionedell'opera­
zioneopartedell'operazione ;
considerandoche,anormadell'articolo6delpredetto
regolamento ,èconsideratacomemomentodirealizza­
zionedell'operazioneladataallaqualehaluogoil
fattogeneratoredelcreditosull'importorelativoall'o­
perazionestessaqualeèdefinitodallaregolamenta­
zionecomunitaria o,inmancanzaeinattesadiessa,
dallaregolamentazione delloStatomembrointeres­
sato;
considerando cheatalfine,perquantoriguardagli
aiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
bovine,èopportunoapplicareperilcalcolodell'im­
portodell'aiutoinmonetanazionaleiltassodiricon­
versioneinvigorealmomentodellaconclusionedel
contrattodiaiutoall'ammassoprivato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
el'articolo8,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo6,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.805/68,vengonoadottate
misured'interventopertuttalaComunità,qualorail
prezzodeiboviniadultirilevatosuimercatirappresen­
tatividellaComunitàconformemente all'articolo10
dellostessoregolamentosiainferiorealprezzod'inter­
vento;cheattualmentetaleipotesisièavverata;
considerando che,nellasituazioneattualedelmercato,
caratterizzatadaprezziinstabilinellaComunitàe,in
particolare,dadifficoltàcongiunturali diapprovvigio­
namentonelloStatomembropiùdeficitariocheinci­
donosulvolumedelledisponibilità degliStati
membriproduttori,èopportunoconcedereaiuti
all'ammassoprivato;
considerando che,datal'incertezzadellasituazione,
sembrapreferibiledeterminarel'importoditaliaiuti
nell'ambitodiunaproceduradigaraindettaanorma
delregolamento (CEE)n.275/74dellaCommissione ,
del31gennaio1974,recantemodalitàd'applicazione
perlaconcessione ,inbaseagara,diaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnibovine(3);che,tuttavia,
perconferirelamassimaefficaciapossibileallemisure
adottate,èopportunolimitareilmagazzinaggio di
carcasse,mezzeneequarticompensatiunicamente
allecarniprovenientidabovinimaschiedallequalità
chepossonoessereacquistateall'intervento,conforme­
menteall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1896/73
dellaCommissione ,del13luglio1973,relativoalle
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1018/76(5);
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal24maggio1976,sonoindette,confor­
mementealdispostodelregolamento (CEE)n.275/
74,tregareperladeterminazione dell'importo
dell'aiutoall'ammassoprivato;taligarevertonosu
quantitativi :
a)finea40000tdicarcasse,mezzeneequarti
compensatifreschiorefrigeratidiboviniadulti
maschi,definitinell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1896/73;(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L28del1°.2.1974,pag.61.
(4)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
(5)GUn.L115del1».5.1976,pag.60. (6)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.

22.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/29
b)finoa20000tdiquartianteriorifreschiorefrige­
ratidiboviniadulti;
c)finoa20000tdiquartianteriorifreschiorefrige­
ratidiboviniadulti,tagliodirittoa10costole.
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeJ'8
giugno1976,alleore13inFranciaeinItaliaedalle
ore12neglialtriStatimembri.2.Dopoduemesidiammasso,ilcontraentepuò
ritiraredalmagazzinolatotalitàounapartedelle
carnisottocontratto,macomunquenonmenodi5t,
acondizionechetalequantitativovengaesportato
entro10giornilavoratividalladatadiuscitadal
magazzino .
Intalcaso,l'importodell'aiutoèridottoinragionedi
unaunitàdicontoalgiornoepertonnellatadicarne
nondisossata;perultimogiornodiammasso
s'intendeilgiornodiuscitadalmagazzino .
Ilcontraenteinformal'organismod'interventoalmeno
duegiornilavorativiprimadell'iniziodelleoperazioni
diuscitadalmagazzino,indicandoiprodottieiquan­
titativicheintendeesportare.
3.Incasodiesportazioneconformemente alpara­
grafo2,ilcontraenteforniscelaprovachelecarni
hannolasciatoilterritoriogeograficodellaComunità
ohannoformatooggettodiconsegnaaisensidell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.192/75.Taleprova
vienefornitasecondolestessemodalitàvalidein
materiadirestituzioni .Articolo2
1.Primadell'immagazzinamento ,ilcontraentepuò
tagliareedisossarelatotalitàounapartedeiprodotti
dicuiall'articolo1,letterea)eb),acondizioneche
tuttalacarnerisultantedalleoperazioniditaglioodi
disossamentovengaimmagazzinata .
2.Aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento:
a)100kgdicarnenondisossatadicuiall'articolo1,
letteraa),equivalgono a77kgdicarnedisossata;
b)100kgdicarnenondisossatadicuiall'articolo1,
letterab),equivalgono a70kgdicarnedisossata.
3.Perquantoconcernelecarniimmagazzinate
cometali,seilquantitativoimmagazzinato èinferiore
aquelloperilqualeèconclusoilcontrattoe:
a)superioreougualeal90%ditalequantitativo ,
l'importodell'aiutoall'ammassoprivatoviene
ridottoinproporzione ;
b)inferioreal90%ditalequantitativo ,l'aiutoall'am­
massoprivatononvieneversato.
Perquantoconcernelecarnidisossate,lapercentuale
dicuialleletterea)eb)delpresenteparagrafo,
nonchélapercentualeinferioredicui"all'articolo10,
paragrafo 1,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.275/74sonofissateall'85%.
L'aiutononèconcessoseilquantitativoimmagazzi­
natosuperaquelloperilqualeilcontrattoèstato
concluso .Articolo4
Inderogaalregolamento (CEE)n.275/74:
a)ilterminedopolamacellazionedicuiall'articolo5
didettoregolamento ,paragrafo3,lettereb),aa),è
di10giorni;
b)iltermined'introduzioneall'ammassodicuiall'arti­
colo5didettoregolamento ,paragrafo3,lettereb),
bb),èdi60giorni;
c)ilquantitativominimodicuiall'articolo5didetto
regolamento ,paragrafo3,letterac),èdi50t;
d)l'importodellacauzionedigaradicuiall'articolo6
didettoregolamento ,paragrafo 1,èdi100UC/t.
Articolo5
Aisensidell'articolo6delregolamento (CEE)n.
1134/68,ilfattogeneratoredeldirittoall'aiutoall'am­
massoprivatosiconsideraintervenutoilgiornodella
conclusione delcontratto .Articolo3
1.Sudomandadell'ammassatore ,dapresentare
unitamenteall'offerta,ilperiododiammassoèpari:
a)a5o6mesiperiprodottidicuiall'articolo1,
letteraa),
b)a4o5mesiperiprodottidicuiall'articolo1,
letterab)ec).Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1976.

N.L133/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.76
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione