ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.92 N.L287/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2882/92DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal21al25settembre1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieci,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.705/92(2),hafissatoperil1992imassi­
maliindicativiperiprodottidelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazionamento di
questimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal21al25settembre1992peri
formaggidellecategorie5e6riguardanoquantitativi
superioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevista
perilmesediottobre1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo 1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantitàdomandataperlecategorie5e6esospendereilrilascio
dititoliperiprodottisuddettieperlasolaComunitàa
dieci,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal21al25settembre1992ecomunicate alla
Commissione periprodottilattiero-caseari :
—dellacategoria5dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadel26,30%,
—dellacategoria6dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadel9,35%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellecategorie5e
6.
3.FattesalvelemisuredefinitivechelaCommissione
potrebbeessereindottaaprendere,apartiredal19ottobre
1992possonoesserepresentatenuovedomandedititoli
MCSpertuttiiprodotti,avaleresullafrazionedelmassi­
maleindicativoapplicabileapartiredal1°novembre
1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1992.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.0GUn.L75del21.3.1992,pag.29.
30.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2822/92DELLACOMMISSIONE
del29settembre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1299/92echeportaa800000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
panificabiledetenutadall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1299/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditedeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/92della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2754/92(é),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi600000tdisegalapanificabiledetenuta
dall'organismod'interventotedesco;checonunacomu­
nicazioneindata24settembre1992laGermaniahareso
notaallaCommissionel'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
200000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea800000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedisegalapanificabiledetenutadall'orga­
nismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1299/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
800000tdisegalapanificabilechepossonoessere
esportateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
800000tdisegalapanificabilefiguranonell'allegato
I.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1299/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
O'GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(")GUn.L288del18.10.1991,pag.21
OGUn.L139del22.5.1992,pag.18.
fóGUn.L279del23.9.1992,pag.22.

N.L285/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.92
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 213397
Niedersachsen/Bremen 193315
Nordrhein-Westfalen 117233
Hessen 6138
Rheinland-Pfalz 24436
Baden-Wurttemberg 11308
Bayern 39131,
Saarland 3737
Berlin/Brandenburg 83307
Mecklenburg-Vorpommern 52579
Sachsen 10091
Sachsen-Anhalt 45237»
30.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2846/92DELLACOMMISSIONE
del29settembre1992
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzioneperilmalto,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicereali,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
perilmaltoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2517/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidimalto,previstoall'articolo16,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,èmodificato
conformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L250del29.8.1992,pag.27.

N.L285/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29settembre1992,chemodificailcorrettivoappli­
cabileallarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
Codiceprodotto
10 11 12 1 2 3
11071011000 000-35-35-35
11071019000 000-35-35-35
11071091000 000-35-35-35
11071099000 000-35-35-35
11072000000 000-35-35-35
(ECU/t)
6°term.7°term.8°term.9°term.10°term.11°term.
Codiceprodotto
4 5 67 89
11071011000-35-35-35-35-35-35
11071019000 -35-35-35-35-35-35
11071091000-35-35-35-35-35-35
11071099000-35-35-35-35-35-35
11072000000-35-35-35-35-35-35
Regolamento (CEE) n. 2778/92 del Consiglio, del 21 settembre 1992, che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ferrosilicio originario della Polonia e dell' Egitto



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 25/09/1992 pag. 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 2778/92 DEL CONSIGLIO del 21 settembre 1992 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ferrosilicio originario della Polonia e dell'Egitto IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1808/92 della Commissione (2) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ferrosilicio originario della Polonia e dell'Egitto; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha comunicato agli esportatori notoriamente interessati l'intento di proporre una proroga del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ferrosilicio originario della Polonia e dell'Egitto istituito con il regolamento (CEE) n. 1808/92 è prorogata per un periodo di due mesi. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima della scadenza di detto periodo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 settembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 183 del 3. 7. 1992, pag. 8.
22.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2740/92DELLACOMMISSIONE
del21settembre1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaBulgaria
mancanoicorsi,echepertantolecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazione dialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaBulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2638/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaBulgaria;
considerandoche,peralcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaBulgaria,perseigiornilavorativiconsecutiviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2638/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.0GUn.L265dell'I1.9.1992,pag.33.
Regolamento (CEE) n. 2711/92 della Commissione, del 17 settembre 1992, relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 18/09/1992 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 2711/92 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1992 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1992 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM IIIa Skagerrak da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 13 settembre 1992; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM IIIa Skagerrak eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1992. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM IIIa Skagerrak eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 13 settembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2691/92 della Commissione, del 16 settembre 1992, che stabilisce il superamento della superficie massima garantita comunitaria investita a cotone nonché la riduzione dell' aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone per la campagna 1991/1992



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 17/09/1992 pag. 0039 - 0039



REGOLAMENTO (CEE) N. 2691/92 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1992 che stabilisce il superamento della superficie massima garantita comunitaria investita a cotone nonché la riduzione dell'aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone per la campagna 1991/1992 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1152/90 del Consiglio, del 27 aprile 1990, che istituisce un regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2054/92 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento succitato, la Commissione constata gli eventuali superamenti della superficie massima garantita comunitaria e stabilisce la conseguente riduzione dell'importo dell'aiuto; che la Commissione, in base alle informazioni ricevute dagli Stati membri produttori, ha accertato un superamento, per la campagna 1991/1992 della superficie massima garantita stabilita dal regolamento (CEE) n. 2048/90 della Commissione, del 18 luglio 1990, recante modalità di applicazione del regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3218/90 (4); che è pertanto necessario stabilire tale superamento e, applicando la formula di cui all'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2048/90, fissare la riduzione dell'aiuto per la campagna di cui trattasi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1991/1992 il superamento della superficie massima garantita comunitaria di cotone di cui all'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1152/90 è fissato a 46 309 ha. Articolo 2 Per la campagna 1991/1992 l'aiuto ridotto in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1152/90 è fissato a 153,04 ecu/ha. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 116 dell'8. 5. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 13. (3) GU n. L 187 del 19. 7. 1990, pag. 29. (4) GU n. L 308 dell'8. 11. 1990, pag. 20.
N.L271/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2678/92DELLACOMMISSIONE
del15settembre1992
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginarie
dell'Argentina
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedell'Argentina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2475/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2595/92(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedimeleoriginariedell'Argentina;
considerandoche,perlemeleoriginariedell'Argentina
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2475/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.0GUn.L246del27.8.1992,pag.28.
(4)GUn.L259del5.9.1992,pag.23.
N.L264/9 10.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2619/92DELLACOMMISSIONE
del9settembre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1649/92echeportaa250000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentodurodetenutodall'organismod'interventofrancese
modifichealielencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1649/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento(CEE)n.1649/92della
Commissione (*)modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2096/92(6)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tdifrumentodurodetenuto
dall'organismod'interventofrancese;checonunacomu­
nicazioneindata3settembre1992laFranciaharesonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi150000tdel
quantitativooggettodellagaraafinidiesportazione ;che
èopportunoportarea250000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentodurodetenutodall'organismod'interventofran­
cese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretaluneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1649/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
250000tdifrumentodurochepossonoessereespor­
tateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
250000tdifrumentodurofiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1649/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L172del22.6.1992,pag.35.0GUn.L210del25.7.1992,pag.12.

N.L264/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.92
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 200
Châlons 1500
Dijon 1000
Lyon 11500
Montpellier 30500
Nantes 200
Orléans 116000
Paris 4400
Poitiers 46000
Rouen 700
Toulouse 38000»