ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/17
REGOLAMENTO (CEE)N.992/85DELLACOMMISSIONE
del17aprile1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2382/84
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentaquattresima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestionedello
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2382/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2382/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaquattresima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2382/84,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa44,936ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'IL7.1981,pag.4.0GUn.L74del18,3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 951/85 della Commissione dell' 11 aprile 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 142/85 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi all' importazione istituiti dai regolamenti (CEE) n. 106/85 e (CEE) n. 3688/84 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 12/04/1985 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 951/85 DELLA COMMISSIONE dell'11 aprile 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 142/85 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi all'importazione istituiti dai regolamenti (CEE) n. 106/85 e (CEE) n. 3688/84 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 106/85 del Consiglio, del 14 gennaio 1985, relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 2, considerando che l'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 142/85 della Commissione (2) stabilisce, tra l'altro, che il contingente tariffario di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, previsto dall'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 106/85 comprende un quantitativo di 12 500 tonnellate di carni disossate delle sottovoci 02.01 A II a) 4 bb) e 02.01 A II b) 4 bb) della tariffa doganale comune; considerando che questa parte del contingente corrisponde all'accordo sulle carni bovine tra l'Argentina e la Comunità; che, tuttavia, tale accordo concerne soltanto le carni refrigerate disossate; che occorre pertanto limitare questa parte del contingente alle carni refrigerate disossate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 142/85, la parte di frase « 12 500 tonnellate di carni disossate di cui alle sottovoci 02.01 A II a) 4 bb) e 02.01 A II b) 4 bb) della tariffa doganale comune » è sostituita da « 12 500 tonnellate di carni refrigerate disossate della sottovoce 02.01 A II a) 4 bb) della tariffa doganale comune ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 14 del 17. 1. 1985, pag. 3. (2) GU n. L 16 del 19. 1. 1985, pag. 14.
11.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/13
REGOLAMENTO (CEE)N.936/85DELLACOMMISSIONE
del10aprile1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.899/85(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84C5),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'i.9.1984,pag.8.
(4)GUn.L97del4.4.1985,pag.13.0GUn.L106del12.5.1971,pag.1.HGUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L101/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10aprile1985,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.06 Riso:
B.altro:llll
I.Risoneorisosemigreggio :||II
a)Risone:\Ill
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :l\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisol\
lavorato:\
a)Risosemilavorato :\l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 929/85 del Consiglio del 2 aprile 1985 che proroga per la seconda volta la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni bovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 11/04/1985 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 929/85 DEL CONSIGLIO del 2 aprile 1985 che proroga per la seconda volta la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni bovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 871/84 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafi 3 e 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 821/85(3) ha prorogato la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni bovine e caprine fino al 14 aprile 1985; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni ovine e caprine sino al 28 aprile 1985 e prevedere la suddivisione stagionale del prezzo di base, del prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato per il corrispondente periodo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel settore delle carni ovine e caprine, la campagna di commercializzazione 1984/1985 si conclude il 28 aprile 1985 e la campagna 1985/1986 ha inizio il 29 aprile 1985. Articolo 2 La suddivisione stagionale del prezzo di base, del prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato per il periodo dal 15 al 28 aprile 1985 figura in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 2 aprile 1985. Per il Consiglio Il Presidente F. M. PANDOLFI (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 35. (3) GU n. L 91 del 30. 3. 1985, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3.4.5 // // // // // // Settimana che inizia il // Settimana n. // Prezzo di base // Prezzo di intervento (ECU/100 kg) // Prezzo di intervento derivato (ECU/100 kg) // // // // // // 15 aprile 1985 // 3 // 491,00 // 417,35 // 397,74 // 22 aprile 1985 // 4 // 491,00 // 417,35 // 397,74 // // // // //
10.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/7
REGOLAMENTO (CEE)N.923/85DELLACOMMISSIONE
del9aprile1985
chemodificailregolamento (CEE)n.81/85relativoall'aperturadiunagara
permanenteperleesportazionidicerealidetenutidall'organismod'intervento
italiano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82della"Commis­
sione,del7luglio1982,chestabilisceleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagara
parzialeprevistadalregolamento (CEE)n.81/85della
Commissione (4),adunadatasuccessiva,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
81/85èmodificatocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil26giugno
1985».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L11del12.1.1985,pag.8.
21.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/39
REGOLAMENTO (CEE)N.726/85DELLACOMMISSIONE
del20marzo1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2382/84
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2382/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2382/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2382/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa43,407ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
21.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/33
REGOLAMENTO (CEE)N.722/85DELLACOMMISSIONE .
del20marzo1985
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
perchilogrammo dizuccherobiancoperciascunodei
tremesideltrimestreperilqualeèfissataladiffe­
renza,daunlato,e,dall'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconside­
razioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
15giornidelmesecheprecedeiltrimestreperilquale
èstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamenti
summenzionati ,ladifferenzadeveesserestabilitadalla
Commissioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.988/84(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo
3,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3685/84(4),inparticolarel'articolo
19,paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodotti
dicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.516/77e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento
(CEE)n.337/79,appartenentiallesottovoci20.07AI
b)1,BIb)1aa)11eBIb)1bb)11dellatariffadoga­
nalecomune,occorre,conformemente all'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.516/77eall'arti­
colo19,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.337/79,
fissareladifferenzatralamediadeiprezzid'entrataHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.516/77eall'articolo19,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.337/79èfissataa0,4606
ECUperilperiododal1°aprileal30giugno1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L103del16.4.1984,pag.11.0GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
MGUn.L341del29.12.1984,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 698/85 della Commissione del 18 marzo 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 19/03/1985 pag. 0005 - 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 34 pag. 0016

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 34 pag. 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 698/85 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/84 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 453/85 (4), stabilisce le condizioni per la vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari; che l'articolo 8 di detto regolamento, nel testo modificato dal regolamento (CEE) n. 453/85, ha fissato a dieci mesi, invece di otto come in precedenza, il termine per la trasformazione del burro; che è opportuno adeguare in conformità l'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), in cui viene nuovamente menzionato il termine per la trasformazione del burro; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE) n. 262/79, i termini « entro otto mesi » sono sostituiti da « entro dieci mesi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 22 febbraio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 6. 6. 1984, pag. 6. (3) GU n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 52 del 22. 2. 1985, pag. 40.
Regolamento (CEE) n. 659/85 della Commissione del 14 marzo 1985 che modifica dei limiti quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo economico applicabili a taluni prodotti tessili (categoria 73) originari della Iugoslavia per il 1985



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 15/03/1985 pag. 0034 - 0034



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 659/85 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1985 che modifica dei limiti quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo economico applicabili a taluni prodotti tessili (categoria 73) originari della Iugoslavia per il 1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3588/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, relativo al regime applicabile alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1475/84 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, considerando che l'allegato VII del suddetto regolamento fissa dei limiti quantitativi comunitari specifici per le importazioni in traffico di perfezionamento passivo per gli anni dal 1983 al 1986 e che il regolamento (CEE) n. 3561/84 della Commissione (3) fissa la ripartizione di questi limiti tra Stati membri per il 1985; considerando che per il 1985 dei fabbisogni si sono manifestati per delle reimportazioni di prodotti della categoria 73 dopo perfezionamento in Iugoslavia, considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile « Iugoslavia », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I limiti quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo economico di alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia di cui all'allegato B del regolamento (CEE) n. 3561/84 sono modificati come indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1985. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 47. (2) GU n. L 143 del 30. 5. 1984, pag. 6. (3) GU n. L 334 del 21. 12. 1984, pag. 22. ALLEGATO obiettivi quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo economico dal 1o gennaio al 31 dicembre 1985 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // // // Unità // Categoria // CEE // Germania // Francia // Italia // Benelux // Regno Unito // Irlanda // Danimarca // Grecia // // // // // // // // // // // // 1 000 pezzi // 73 // 173 // 150 // - // 23 // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // //
6.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/17
REGOLAMENTO (CEE)N.572/85DELLACOMMISSIONE
del5marzo1985
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1864/84chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1581/83(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1864/84
dellaCommissione (3),modificatodalregolamento
(CEE)n.286/85(4),hafissatoletassedicompensa­
zionenelsettoredellesementiperundeterminato
tipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanotevolevariazionedeiprezzidioffertafranco
frontierache,anormadell'articolo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1665/72dellaCommissione (5),
conduceamodificaretalitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1864/84èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilmarzo
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascuno «degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.23.
(■')GUn.L172del30.6.1984,pag.69.
(4GUn.L30del2.2.1985,pag.10. 0n.L175del2.8.1972,pag.49.

N.L65/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.85
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05 Granturco :I
A.ibrido,destinatoallasemina:l
I.ibrididoppieibriditopcross 5,7Ungheria
19,2 AustriaI 27,4 Romania
27,4Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 8,1Austria
9,3IugoslaviaI 17,5UngheriaI 30,0 Romania
30,0Altripaesi(')
III.ibridisemplici 15,5 Canada
46,2Spagna
78,9 Austria
78,9Altripaesi(4)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(')AdeccezionedellaSpagna,degliUSA,delCanadaedellaIugoslavia .
(')AdeccezionedelCanada,dellaSpagna,degliUSA,delCileedelGiappone .
(4)AdeccezionedegliUSA,dellaBulgaria,dellaIugoslavia,dell'UngheriaedellaRomania.