30.5.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1301/62
Articolo2
Ilcontingente èvalidoperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1962.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .importazionidaipaesiterzidinasellisemplice­
mentesalati,destinatiall'industriaconserviera
dellavoceex03.02Aledellatariffadoganale
comune,neilimitidiunquantitativodi800ton­
nellate.
Ildazioapplicabileaiprodottiimportatinei
limitiditalecontingentetariffariononpuòessere
inalcuncasoinferioreaquelloapplicatoaimede­
simiprodottiimportatidaglialtriStatimembrie
accompagnati dacertificatodicircolazione .
Leimportazionieffettuateneilimitiditale
contingentesonosottoposteallacondizionedella
nonriesportazione deirelativiprodottinellostato
incuiessirisultanoimportati.Bruxelles,19febbraio1962.
PerlaCommissione ,
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionediuncontingente
tariffarioallaRepubblicaItaliana(Patatedasemina)(x)
delmercatocomuneecheessadeveispirarsialle
lineedirettricistabilitinell'articolo29delTrattato;
Considerando lanecessitàdiapprovvigionare
gliutilizzatoriagricoliacondizioniidoneead
assicurareunosvilupporazionaledellaprodu­
zionenellaComunità ;
Considerando chedaidatifornitidall'Italia
enoncontestatidaglialtriStatimembri,risulta
trattarsidiprodotti,deiqualinonesisteprodu­
zionenotevolenèinItalia,nènegliStatimembri
nonrichiedenti ;
Considerando :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo25,paragrafo3,
Vistalaletteradel18agosto1961,conlaquale
laRepubblicaItalianahachiestolaconcessione
diuncontingentetariffarioesentedadazioperle
varietàseguentidipatatedasemina:«Krasava»,
«Ackersegen »,«Sieglinde»,«Majestic»et«Ken­
nebec»,dellavoceex07.01AIdellatariffadoga­
nalecomune,inclusanell'allegatoIIdelTrattato
cheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,iprodottidicuitrattasieranoimportati
inItaliainesenzionedadazio;
Considerando chedaglielementidiinformazione
raccoltinonsonoemerseindicazionitalidafar
concluderechelaconcessionediuncontingente
tariffariodivolumeadeguatopotrebbeprovocare
graviturbamentisulmercatodeiprodottidicui
trattasi;
Considerando che,invirtùdelledisposizioni
dell'articolo25,paragrafo3delTrattatoeri­
spettandoilimitiiviindicati,laCommissione è
tenutaavalutaretuttiglielementichemeritano
d'esserepresiinconsiderazione nell'assolvimento
delsuocompitodiassicurare,nell'ambitodella
suacompetenza ,ilfunzionamento elosviluppo—che,perladeterminazione delvolumedel
contingente ,èopportunotenercontodelfabbi­
sognodegliutilizzatoriagricoliitaliani,inquanto
nonèdaprevedersicheessosaràcopertocon
importazioniprovenientidaglialtriStatimembri;
—cheidatirelativialleimportazioni in
provenienzadapaesiterzihannoavuto,durantegli
ultimitreanni,ilseguenteandamento :
(intonnellate)
1958 1950 1960
9.245 7.8358.490
-—che,tenutocontodeidatisoprariportati
edelladifficoltàperlaComunitàdisoddisfarele
esigenzequalitativeeclimatologiche richieste
dallepiantedicuitrattasi,ilvolumeannuodi (x)Iltestoitalianoèilsolofacentefede.

1302/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.5.62
8.500tonnellateperilperiodomquestioneappare
ilpiùadeguato;
Considerando :zioniprovenientidapaesiterzidellevarietà
seguentidipatatedasemina:«Krasava»,«Acker­
segen»,«Sieglinde»,«Majestic»et«Kennebec»,
dellavoceex07.01AIdellatariffadoganale
comune.,perunaquantitàmassimadi8.500ton­
nellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
aiprodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
aiprodottidicuitrattasiimportatidaglialtri
Statimembrieaccompagnati dalcertificatodi
circolazione .
Leimportazionieffettuateneilimitiditale
contingentetariffariosonosottoposteallacondi­
zionedinondarluogoariesportazione «allostato».—chedallaprogressivaattuazionedelmer­
catocomunerisultacheciascunoStatomembro
applicaalleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffrealmenoglistessi
vantaggidiquelloapplicatoalleimportazioni
daipaesiterzi;
—che,pertanto,nonèconcepibilel'apertura
diuncontingentetariffarioperimportazioni
provenientidapaesiterziaundazioinferiorea
quelloapplicatoalleimportazioni provenienti
daglialtriStatimembri;
Considerando :
Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1962.—chel'articolo25,paragrafo3,delTrattato
prevedelapossibilitàdiconcederecontingenti
tariffariunicamentealloscopodieliminaregli
inconvenienti chepossonoderivareperl'approvvi­
gionamentodiunoStatomembrodall'allinea­
mentodeidazinazionalisullatariffadoganale
comune;
—che,pertanto,uncontingentetariffario
deveessereapertosoltantopercoprireilfabbi­
sognodegliutilizzatoriagricolidelloStatomembro
interessato,esclusaqualsiasiriesportazione «allo
stato»;Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :Bruxelles,19febbraio1962.
Articolo1PerlaCommissione ,
IlPresidente
W.HALLSTEINUncontingentetariffanoesentedadazioè
concessoallaRepubblicaItalianaperleimporta­
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione diuncontingente
tariffarioall'unioneeconomicabelgo-lussemburghese (Patatedasemina)(1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo25,paragrafo3,
Vistalaletteradell'11agosto1961,conla
qualel'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ha
domandatolaconcessionediuncontingentetariffarioaldaziodel5%perlepatatedasemina
dellavoce07.01AIdellatariffadoganalecomune,
compresanell'allegatoIIdelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,iprodottidicuitrattasieranoimportati
nell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese al
daziodel5%;
Considerando chedaglielementidiinformazione
raccoltinonsonoemerseindicazionitalidafar (l)Iltestofranceseèilsolofacentefede.