22.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2615/86DELLACOMMISSIONE
del21agosto1986
relativoallafornituradifrumentoteneroallaRepubblicadelGibutiatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75(l),inparticolarel'articolo3,paragrafo1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(3),in^particolare
l'articolo28,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedell'8agosto1986relativaallaconcessionediun
aiutoalimentareafavorediGibutihaassegnatoaquesto
paese4000tdicerealidafornirecif;
considerando cheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(^;cheènecessarioprecisareinparticolarei
terminielecondizionidifornitura,nonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoè;incari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranonell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.0GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
OGUn.L371del31.12.1985,pag.1.

N.L236/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.86
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1986.
2.Beneficiario :Gibuti(Ministreducommerce,Officenationaldapprovisionnement etde
commercialisation (ONAC),BP796Djibouti).
3.Luogoopaesedidestinazione :Gibuti.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:4000t.
6.Numerodipartite:3(partita1:1500t;partita2:1000t;partita3:1500t).
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura:
Officenationalinterprofessionnel decéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7'(telex
OFIBLE200490F).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
Frumentotenerodiqualitàsana,lealeemercantile,privadiodoreediparassiti,lacuipastanon
ècollosaedèlavorabilemeccanicamente .
Ilfrumentotenerodevesoddisfarealleseguentiesigenze:
—umidità:massimo14,5%(metodoICCn.110);
—tenorediproteine:minimo11,5%(Nx5,7sullasostanzasecca)(metodoICCn.105);
—indicedicadutad'Hagbergsuperioreougualea220,compresii60secondiditempodi
preparazione (agitazione)(metodoICCn.1Q7);
—indicediZelenysuperioreougualea20(metodoICCn.118).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:Gibuti.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:2settembre1986,ore12.
16.Periodod'imbarco:partita1:entroil1°ottobre1986;partita2:dal10al31ottobre1986;
partita3:dal10al30novembre1986.
17.Importodellacauzione:10ECU/t.
Nota:
L'aggiudicatario iniviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:
M.Perez-Poras,PlateauduSerpent,BoulevardduMaréchalJoffre,BP2477,Djibouti,Tel.352615,
Telex5894DELCOMDJ.