ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 930/96 della Commissione, del 23 maggio 1996, relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 25/05/1996 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 930/96 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1996 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2870/95 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3074/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato dal regolamento (CE) n. 846/96 (4), prevede dei contingenti di merlano per il 1996; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merlano nelle acque della divisione CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1996; che la Spagna ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 18 aprile 1996; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merlano nelle acque della divisione CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna abbiano esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1996. La pesca del merlano nelle acque della divisione CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 18 aprile 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1996. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 330 del 30. 12. 1995, pag. 1. (4) GU n. L 115 del 9. 5. 1996, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 903/96 della Commissione, del 20 maggio 1996, che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo è ammissione temporanea) nel secondo semestre 1996



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 22/05/1996 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 903/96 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1996 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo è ammissione temporanea) nel secondo semestre 1996 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (1), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 482/96 (3), in particolare l'articolo 589, paragrafo 4, lettera a) e l'articolo 709, considerando che l'articolo 589, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevede che la Commissione determini i tassi d'interesse compensatori, applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali, per compensare il vantaggio finanziario ingiustificato derivante dal differimento della data della nascita dell'obbligazione doganale in caso di mancata esportazione fuori del territorio doganale della Comunità; che tali tassi di interesse compensatori sono stati determinati per il secondo semestre 1996 in conformità con le regole fissate dal suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi di interesse compensatori annui di cui agli articoli 589, paragrafo 4, lettera a) e 709, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2454/93, applicabili dal 1° luglio al 31 dicembre 1996 sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1996. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 70 del 20. 3. 1996, pag. 4.
Regolamento (CE) n. 957/96 della Commissione, del 30 maggio 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 773/96 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87, (CEE) n. 3719/88 e (CEE) n. 1964/82 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 31/05/1996 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 957/96 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 773/96 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87, (CEE) n. 3719/88 e (CEE) n. 1964/82 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 894/96 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 12, considerando che il regolamento (CE) n. 773/96 della Commissione (3) ha adottato particolari disposizioni per regolarizzare alcune operazioni di esportazione a seguito dei provvedimenti presi da vari paesi terzi come protezione contro l'encefalopatia spongiforme bovina; considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 773/96, il termine entro il quale i prodotti devono lasciare il territorio doganale della Comunità è stato prorogato da 60 a 120 giorni; che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 dello stesso regolamento, il periodo durante il quale i prodotti possono essere sottoposti ad un regime sospensivo in zona franca o in deposito franco è fissato a 60 giorni; considerando che tali termini risultano troppo brevi per consentire agli operatori di trovare un altro sbocco per questi prodotti; che occorre quindi portarli rispettivamente a 150 e a 120 giorni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 773/96 è modificato come segue: 1) all'articolo 5, paragrafo 1 il termine di «120 giorni» è sostituito da «150 giorni»; 2) all'articolo 5, paragrafo 2 il termine di «60 giorni» è sostituito da «120 giorni». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 30 maggio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 125 del 23. 5. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 104 del 27. 4. 1996, pag. 19.
Regolamento (CE) n. 1030/96 della Commissione del 7 giugno 1996 recante abrogazione del regolamento (CE) n. 3146/94 che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 08/06/1996 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 1030/96 DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 1996 recante abrogazione del regolamento (CE) n. 3146/94 che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, in seguito all'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione della Germania, le autorità di tale paese hanno adottato misure sanitarie in virtù della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (3), modificata da ultimo dalla decisione 93/384/CEE (4), e la Commissione ha adottato misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine in Germania con proprio regolamento (CE) n. 3146/94 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 353/96 (6); considerando che i progressi ottenuti sul piano sanitario consentono di mettere fine all'applicazione delle misure eccezionali di sostegno del mercato; che occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 3146/94; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3146/94 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (4) GU n. L 166 dell'8. 7. 1993, pag. 34. (5) GU n. L 332 del 22. 12. 1994, pag. 23. (6) GU n. L 50 del 29. 2. 1996, pag. 6.
Regolamento (CE) n. 1100/96 della Commissione del 19 giugno 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2224/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 20/06/1996 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CE) N. 1100/96 DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2224/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2537/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2224/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1480/95 (4), ha fissato i quantitativi di luppolo, all'interno del bilancio previsionale di approvvigionamento, che beneficiano dell'esonero del dazio doganale applicabile all'importazione in provenienza dai paesi terzi o dell'aiuto comunitario, nonché il tasso degli aiuti; che è opportuno fissare tali quantitativi e l'aiuto per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2224/92 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92, il quantitativo del bilancio previsionale di approvvigionamento di luppolo di cui al codice NC 1210, che beneficia dell'esonero dal dazio doganale applicabile all'importazione diretta nelle isole Canarie in provenienza dai paesi terzi, ovvero dell'aiuto comunitario, è fissato a 300 tonnellate per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 260 del 31. 10. 1995, pag. 10. (3) GU n. L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 89. (4) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 41.
Regolamento (CE) n. 1135/96 della Commissione del 24 giugno 1996 che rettifica il testo tedesco del regolamento (CE) n. 2257/94 che stabilisce norme di qualità per le banane e il testo inglese del regolamento (CE) n. 2898/95 che fissa le disposizioni relative al controllo del rispetto delle norme di qualità nel settore della banana



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 25/06/1996 pag. 0038 - 0038



REGOLAMENTO (CE) N. 1135/96 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1996 che rettifica il testo tedesco del regolamento (CE) n. 2257/94 che stabilisce norme di qualità per le banane e il testo inglese del regolamento (CE) n. 2898/95 che fissa le disposizioni relative al controllo del rispetto delle norme di qualità nel settore della banana LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che il testo tedesco del regolamento (CE) n. 2257/94 della Commissione (3) e il testo inglese del regolamento (CE) n. 2898/95 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CE) n. 465/96 (5) differiscono dal testo delle altre lingue ufficiali della Comunità; che è quindi necessario rettificare i testi in queste due lingue comunitarie; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 e all'allegato I del regolamento (CE) n. 2257/94 è apportata una rettifica. La rettifica riguarda esclusivamente il testo tedesco del regolamento. Articolo 2 Agli articoli 2, 7 e 8 del regolamento (CE) n. 2898/95 è apportata una rettifica. La rettifica riguarda esclusivamente il testo inglese del regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, il disposto dell'articolo 2 entra in vigore il 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU n. L 245 del 20. 9. 1994, pag. 6. (4) GU n. L 304 del 16. 12. 1995, pag. 17. (5) GU n. L 65 del 15. 3. 1996, pag. 5.
Regolamento (CE) n. 1219/96 della Commissione del 28 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1474/95 recante apertura e modalità di gestione, nel settore delle uova e per le ovoalbumine, dei contingenti tariffari derivanti dagli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 29/06/1996 pag. 0055 - 0056



REGOLAMENTO (CE) N. 1219/96 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1474/95 recante apertura e modalità di gestione, nel settore delle uova e per le ovoalbumine, dei contingenti tariffari derivanti dagli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (1), considerando che, nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio, la Comunità si è impegnata ad aprire contingenti tariffari per alcuni prodotti del settore delle uova e delle ovoalbumine; che è necessario stabilire le modalità di applicazione di tali contingenti per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997; considerando che il regolamento (CE) n. 1474/95 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1102/96 (3), ha previsto la gestione di tali contingenti per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996; che è opportuno prevederne la gestione per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1474/95 è modificato come segue: 1) il titolo è sostituito dal seguente: «recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore delle uova e per le ovoalbumine»; 2) il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997 sono aperti i contingenti tariffari d'importazione indicati nell'allegato I, per i gruppi di prodotti e alle condizioni ivi previste.»; 3) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 19. (3) GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 30. ALLEGATO «ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1232/96 della Commissione del 28 giugno 1996 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 29/06/1996 pag. 0092 - 0093



REGOLAMENTO (CE) N. 1232/96 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1996 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2537/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1601/92, occorre stabilire, per il settore delle carni bovine e per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997, i quantitativi del bilancio di approvvigionamento specifici delle Canarie in prodotti lattiero-caseari; considerando che le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento di tali prodotti sono state fissate dal regolamento (CE) n. 2883/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 956/96 (4), per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996; che, per continuare a soddisfare il fabbisogno in prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari, è opportuno stabilire tali quantitativi per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 1601/92, le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento che beneficiano, nel settore dei prodotti lattiero-caseari, dell'esonero dai dazi applicabili all'importazione per i prodotti provenienti dai paesi terzi, o secondo i casi, dell'aiuto comunitario per i prodotti provenienti dal mercato comunitario figurano in allegato. Quando, per un prodotto determinato, il bilancio previsionale prevede due quantità attribuite, rispettivamente, al consumo diretto ed alla trasformazione o al condizionamento, è possibile modificare la ripartizione tra queste due utilizzazioni entro il limite del 20 % del totale delle quantità fissate per tale prodotto. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 260 del 31. 10. 1995, pag. 10. (3) GU n. L 304 del 29. 11. 1994, pag. 18. (4) GU n. L 130 del 31. 5. 1996, pag. 3. ALLEGATO «ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>