ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1152/97 della Commissione del 24 giugno 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 26/06/1997 pag. 0029 - 0034



REGOLAMENTO (CE) N. 1152/97 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/97 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 giugno 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 28. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
2.7.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/9
REGOLAMENTO (CE)N.1258/97DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1997
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedidirittodi
importazione presentatenelmesedigiugno1997perlecarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione
qualisonostatichiestiìtitolidiimportazione ,epossibile
soddisfareinteramente ledomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1006/97dellaCommissione ,
del4giugno1997,recanteaperturaemodalitàdigestione
diuncontingentetariffariodiimportazione percarni
bovinecongelatedestinateallatrasformazione (1°luglio
1997—30giugno1998)('),inparticolarel'articolo3,
paragrafo3,secondocomma,
considerandocheall'articolo1,paragrafo2delregola­
mento(CE)n.1006/97èstatofissatoilquantitativodi
carnibovinecongelatedestinateallatrasformazione che
puòessereimportatoacondizionispecialinelperiodo
1997/1998;
considerandochel'articolo3,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1006/97prevedelapossibilitàdiridurreiquanti­
tativirichiesti;cheledomandepresentateperiprodottiA
vertonosuunquantitativoglobalesuperioreallequantità
disponibili ;che,standocosìlecoseenell'intentodi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,
èopportunoridurreproporzionalmente iquantitativi
richiesti;che,datiiquantitativiperiprodottiBperiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadidirittodiimportazione presentata
inconformitàdelregolamento (CE)n.1006/97peril
periododal1°luglio1997al30giugno1998èsoddisfatta
entroilimitiseguenti,espressiincarniconosso:
a)0,5602%dellequantitàrichiesteperlecarnidestinate
allafabbricazione delleconservedicuiall'articolo1,
paragrafo2,letteraa)delregolamento (CE)n.1006/97;
b)100%dellequantitàrichiesteperlecarnidestinate
allafabbricazionediprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo2,letterab)delregolamento (CE)n.1006/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del5.6.1997,pag.10.
1.7.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/101
REGOLAMENTO (CE)N.1254/97DELLACOMMISSIONE
del30giugno1997
chesospendeinviatemporaneailrilasciodeititolidiesportazioneditaluni
prodottilattiero-caseariestabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;
cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodei
titoliperiprodottidicuitrattasi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.417/97(4),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerandocheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativicheHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodottilattiero­
casearidelcodiceNC040630èsospesoperilperiodo
dal1°al4luglio1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
(«)GUn.L64del5.3.1997,pag.1.
Regolamento (CE) n. 1282/97 della Commissione del 2 luglio 1997 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, il prezzo minimo da pagare ai produttori di pesche e l'importo dell'aiuto alla produzione per le pesche sciroppate e/o conservate nel succo naturale di frutta



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 03/07/1997 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 1282/97 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1997 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, il prezzo minimo da pagare ai produttori di pesche e l'importo dell'aiuto alla produzione per le pesche sciroppate e/o conservate nel succo naturale di frutta LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3 e l'articolo 4, paragrafo 9, considerando che il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, del 19 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (2), ha fissato all'articolo 2 le date delle campagne di commercializzazione; considerando che i criteri per la fissazione del prezzo minimo e dell'importo dell'aiuto alla produzione sono definiti, rispettivamente, all'articolo 3 e all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2201/96; che l'articolo 5 dello stesso regolamento istituisce un limite di garanzia il cui superamento comporta una riduzione dell'aiuto; che occorre quindi fissare il prezzo minimo e l'aiuto alla produzione per la campagna 1997/1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1997/1998: a) il prezzo minimo di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2201/96 è pari a 26,755 ECU/100 kg netti, franco produttore, per le pesche destinate alla produzione di pesche sciroppate e/o conservate nel succo naturale di frutta; b) l'aiuto alla produzione di cui all'articolo 4 dello stesso regolamento, per le pesche sciroppate e/o conservate nel succo naturale di frutta, è pari a 8,128 ECU/100 kg. Articolo 2 Se la trasformazione ha luogo fuori dello Stato membro in cui il prodotto è stato coltivato, detto Stato fornisce allo Stato membro che eroga l'aiuto alla produzione la prova che il prezzo minimo da versare al produttore è stato pagato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 15 giugno 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1997, pag. 14.
Regolamento (CE) n. 1269/97 della Commissione del 1o luglio 1997 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 02/07/1997 pag. 0035 - 0036



REGOLAMENTO (CE) N. 1269/97 DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 1997 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1601/92, occorre stabilire, per il settore delle carni bovine e per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998, i quantitativi del bilancio di approvvigionamento specifici delle Canarie in prodotti lattiero-caseari; considerando che le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento di tali prodotti sono state fissate dal regolamento (CE) n. 2883/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1288/96 (4), per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996; che, per continuare a soddisfare il fabbisogno in prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari, è opportuno stabilire tali quantitativi per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 1601/92, le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento che beneficiano, nel settore dei prodotti lattiero-caseari, dell'esonero dai dazi applicabili all'importazione per i prodotti provenienti dai paesi terzi, o secondo i casi, dell'aiuto comunitario per i prodotti provenienti dal mercato comunitario figurano in allegato. Quando, per un prodotto determinato, il bilancio previsionale prevede due quantità attribuite, rispettivamente, al consumo diretto ed alla trasformazione o al condizionamento, è possibile modificare la ripartizione tra queste due utilizzazioni entro il limite del 20 % del totale delle quantità fissate per tale prodotto. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 304 del 29. 11. 1994, pag. 18. (4) GU n. L 165 del 4. 7. 1996, pag. 26. ALLEGATO «ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
REGOLAMENTO (CE) N. 1340/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1997 che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1808/95 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT e di alcuni altri contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli, industriali e della pesca e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento dei suddetti contingenti

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1808/95 del Consiglio, del 24 luglio 1995, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT e di alcuni altri contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli, industriali e della pesca e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento dei suddetti contingenti (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2016/96 (2), in particolare gli articoli 9 e 10,

considerando che con il regolamento (CE) n. 1808/95 sono stati aperti contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli, industriali e della pesca, nel quadro dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio;

considerando che la decisione 97/360/CE del Consiglio, del 24 marzo 1997, relativa all'abolizione dei dazi doganali su alcune bevande alcoliche (3), prevede la modifica dell'elenco dei contingenti tariffari OMC che le competenti autorità comunitarie devono concedere, inserendovi un contingente tariffario per rum e tafia di un valore specifico, dal 1° luglio 1997, fino a che il dazio sarà ridotto a zero al 1° gennaio 2003;

considerando che è pertanto opportuno modificare l'allegato I del regolamento (CE) n. 1808/95 per aggiungervi i prodotti figuranti nell'allegato del presente regolamento;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1808/95 è aggiunto il contingente tariffario che figura nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1997.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1997.

Per la Commissione

Mario MONTI

Membro della Commissione

(1) GU n. L 176 del 27. 7. 1995, pag. 1.

(2) GU n. L 270 del 23. 10. 1996, pag. 1.

(3) GU n. L 155 del 12. 6. 1997, pag. 60.

ALLEGATO

>SPAZIO PER TABELLA>
3.7.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/5
REGOLAMENTO (CE)N.1277/97DELLACOMMISSIONE
del2luglio1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantacinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantacinquesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantacinquesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/
96,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria41,628ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
17.7.97flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/3
REGOLAMENTO (CE)N.1363/97DELLACOMMISSIONE
del16luglio1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1321/97della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1321/97aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1321/97,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio1997.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
ì1)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
b)GUn.L182dell'i.7.1997,pag.4.

N.L188/4ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16luglio1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 36,22(')
170111909910 34,79(')
170111909950 (2)
170112909100 36,22(')
170112909910 34,79(')
170112909950 O
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,3938
—ECU/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 37,83
170199109950 37,83
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,3938
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
18.7.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/15
REGOLAMENTO (CE)N.1383/97DELLACOMMISSIONE
del17luglio1997
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommis­
sione,del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativealregimedellerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1516/95(^inpartico­
larel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoe/odell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­Articolo1
1.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa18,13ECU/t.
2.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa12,69ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
2GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
b)GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(<)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.112.
5)GUn.L147del30.6.1995,pag.49.