6.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/15
Ledomandedicuiall'articolo2,paragrafo2,rela­
tiveal1970devonoesserepresentateentroil31gen­
naio1970.
FattoaBruxelles,il19dicembre1969.Articolo12
LaCommissione adotta,previaconsultazione del
Consiglio,ledisposizioninecessarieall'applicazione
dellapresentedecisione.
Articolo13
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio
1970esiapplicaperunaduratadi3anni.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'11dicembre1969
chemodificaladecisionedellaCommissione del31ottobre1969relativaallemodalità
diapplicazionedelladecisionedellaCommissione del30ottobre1969,cheautorizza
laRepubblicafederalediGermaniaadadottaremisuredisalvaguardianelsettore
agricolo
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/2/CEE)
dianelsettoreagricolo(3),modificataperultimo
dalladecisionedellaCommissione del24novembre
1969(4),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilpunto5dell'allegatodelladecisionedellaCom­
missionedel31ottobre1969,relativaallemodalità
diapplicazionedelladecisionedellaCommissione ,
del30ottobre1969,cheautorizzalaRepubblica
federalediGermaniaadadottaremisuredisalva­
guardianelsettoreagricolo,èsostituitodall'allegato
dellapresentedecisione.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo226,
vistaladomandadelgovernodellaRepubblicafede­
ralediGermania,del27ottobre1969,precisata
nellasuacomunicazione del30ottobre1969,ecom­
pletatanellasuadichiarazione dell'11novembre
1969,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2197/69
delConsiglio,del28ottobre1969,recantemodifica
delregolamento (CEE)n.823/68chedeterminai
gruppideiprodottieledisposizionispecialirelative
alcalcolodeiprelievinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (J),hamodificatoladesignazione
ditalunemercidicuiall'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.823/68(2);cheèquindinecessarioadattare
ilpunto5dell'allegatodelladecisionedellaCom­
missione,del31ottobre1969,relativaallemodalità
diapplicazionedelladecisionedellaCommissione ,
del30ottobre1969,cheautorizzalaRepubblicafe­
deralediGermaniaadadottaremisuredisalvaguarPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L279del6.11.1969 ,pag .3.
(2)GUn.L151del30.6.1968 ,pag .3.(3)GUn.L277del4.11.1969 ,pag .6.
(4)GUn.L296del25.11.1969 ,pag .7.

N.L2/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.70
ALLEGATO
5.Prodottisoggettiall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari
ImportoinDM
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
Importo
dibaseper
100kgpesonettoImporto
supplementare
perogni%di
materiegrasse
per
100kgpesonetto
0,9204.01
04.020,92
0,92
0,92
3,40
14,02
14,02
14,02
14,02Latteecremadilattefreschi,nonconcentratinezuccherati :
A.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea6%
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
I.superiorea6%einferioreougualea21%
II.superiorea21%einferioreougualea45%
III.superioreal45%
Latteecremadilatteconservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
I.Sierodilatte
II.Latteecremadilatte,inpolvere:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
1,inferioreougualeall'1,5%
2,superioreall'I,5%edinferioreougualeal27%
3,superioreal27%edinferioreougualeal29%
4,superioreal29%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualeall'I,5%
2,superioreall'I,5%edinferioreougualeal27%
3,superioreal27%edinferioreougualeal29%
4,superioreal29%
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualeali%:
1,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea8,9%
2,altri
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualeal45%
2,superioreal45%
B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvere:
a)Lattespeciale,detto«perl'alimentazione deilattanti»,
inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi500gomenoedaventitenore,inpeso,dima­
teriegrasse:
1,superioreal10%edinferioreougualeall'11%
2,superioreal14,5%edinferioreougualeal15,5%
3,superioreal17%edinferioreougualeal18%
4,superioreal23%edinferioreougualeal24%14,02
14,02
14,02
14,020,60
0,60
0,60
0,60
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0.68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,688,75
8,75
2,82
2,82
14,02 (x)
14,02H
14,02i1)
14,02i1)

6,1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/17
ImportoinDM
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
Importo
dibaseper
100kgpesonettoImporto
supplementare
perogni%di
materiegrasse
per
100kgpesonetto
14,02(*)
14,02H
14,02f1)
14,02
14,02(*)
14,02i1)04.02
(segue)
04.03
04.049,2011)
3,58O
3,58H
56,95b)altri:
1,inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
aa)inferioreougualeall'1,5%
bb)superioreall'I,5%edinferioreougualeal27%
cc)superioreal27%
2,nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualeall'1,5%
bb)superioreall'1,5%edinferioreougualeal27%
cc)superioreal27%
II.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,dima­
teriegrasseinferioreougualeal9,5%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualeal45%
2,superioreal45%
Burro:
A.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'84%
B.altro
Formaggielatticini:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell,diversida
quelligrattugiatiodinpolvere:
I.aventiuntenoreminimodimateriegrassedel45%,in
peso,dellasostanzasecca,diunamaturazionedialmeno3
mesi:
a)informestandardedivalorefrancofrontieraper100kg
pesonetto:
1,ugualeosuperiorea117u.c.edinferiorea141,75u.c.
2,ugualeosuperiorea141,75u.c.
b)inpezzicondizionatisottovuoto:
1,conlacrostaalmenodaunlato,dipesonetto:
aa)ugualeosuperiorea1kgeinferiorea5kge
diunvalorefrancofrontieraugualeosuperiore
a137u.c.einferiorea170u.c.per100kgpeso
netto
bb)ugualeosuperiorea450gediunvalorefranco
frontieraugualeosuperiorea170u.c.per100kg
pesonetto
2,altri,dipesonettougualeosuperiorea75gedin­
ferioreougualea250gediunvalorefrancofrontie­
raugualeosuperiorea190u.c.per100kgpesonetto
II.altri
B.FormaggidiGlarisalleerbe(dettoSchabziger)fabbricaticon
lattescrematoeconaggiuntadierbefinementetritate
C.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodin
polvere0,68
0,68
0,68
0,68'
0,68
0,68
0,68
42,17
42,17
42,17
42,17
42,17
42,17
21,12
35,42

N.L2/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.70
ImportoinDM
Designazione dellemerciNumero
dellatariffa
doganale
comune Importo
dibaseper
100kgpesonetteImporto
supplementare
perogni%di
materiegrasse
per
100kgpesonetto
04.04
(segue)D.Formaggifusi:
I.nellacuifabbricazionenonsonostatiimpiegatialtriformaggi
chel'Emmental,ilGruyèree1'Appenzelled,eventualmente ,
atitoloaggiuntivo,ilGlarisalleerbe(dettoSchabziger),
condizionati (inscatoleoinfette)perlavenditaalminuto,
diunvalorefrancofrontieraugualeosuperiorea120u.c.
per100kgpesonettoedaventiuntenoredimateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:
a)superioreal40%edinferioreougualeal48%peril
totaledelleporzioniodellefette
b)superioreal40%edinferioreougualeal48%peri
5/6deltotaledelleporzioniodellefetteenonsuperiore
al56%peril6°restante
c)superioreal48%edinferioreougualeal56%peril
totaledelleporzioniodellefette
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualeal36%eaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
1,inferioreougualeal46%
2,superioreal46%
b)superioreal36%
E.Altri:
I.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
al39%edaventitenorediacqua,inpeso,dellama­
terianongrassa:
a)inferioreougualeal47%
b)superioreal47%edinferioreougualeal72%:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartieEsrom,aventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
aa)inferioreougualeal48%
bb)superioreal48%
3.altri
c)superiorea72%epresentatiinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea500g
II.nonnominati :
a)grattugiatiodinpolvere
b)altri
Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
A.Lattosioesciroppodilattosio:
I.contenenti,inpeso,allostatosecco,99%opiùdiprodotto
puro
II.altri
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocolorati(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
A.Lattosioesciroppodilattosio12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
44,68
39,89
35,77
35,77
35,77
35,77
35,77
35,77
9,26
9,26
10,710,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
17.02
17.05

6.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/19
ImportoinDM
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
dibase
per100kg
pesonettoImportosup­
plementareper
ogni%dimaterie
grasseper100kg
pesonetto
23.07 Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgeneredi
quelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
B.altri,contenentiisolatamenteoassieme,anchemescolaticon
altriprodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio
dellesottovoci17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodi)glucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,
ditalimaterieinferioreougualea10%:
1
2
3,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari uguale
osuperiorea50%einferiorea75%
4',aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari uguale
osuperiorea75%
b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore
a10%einferioreougualea30%:
1
2
3,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari uguale
osuperiorea50%
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore
a30%:
1
2
3,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari uguale
osuperiorea50%
II.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppo
diglucosioecontenentiprodottilattiero-caseari8,77
12,28
8,77
8,77
12,28
(')Periprodottidiquestasottovocesiapplicaunimportoaddizionaleparia0,0721DMperogni%costituenteiltenoreinsaccarosiocontenuto
in100chilogrammidipesonettodelprodotto.