ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L246/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2283/70DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
unitadicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodicon­
seguenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2193/70(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2272/70(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2193/70,
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12novem­
bre1970.
Hpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'11novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag .2269/67.
(?)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.174 del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L240del31.10.1970 ,pag .13.
(5)GUn.L245dell'11 .11.1970 ,pag .19.(•)GUn.L181 del27.7.1968 ,pag .6.HGUn.L179 del25.7.1968 ,pag .8.

12.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11novembre1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01K
11.02AIX
11.02BVili
11.02CVili
11.02DVili
11.02EIXFarinadisorgoodidurra(*)
Semoleesemolinidisorgoodidurra(*)
Cerealimondatidisorgoodidurra(1)
Cerealiperlatidisorgoodidurra(1)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisorgoodidurra(x)
Fiocchidisorgoodidurra(1)3,030
3,030
4,610
4,610
3,030
5,4052,780
2,780
4,360
4,360
2,780
4,905
0Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial2%perilsorgoedurra.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
13.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2286/70DELLACOMMISSIONE
del12novembre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quarto
comma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2245/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.
120/67/CEE,èmodificatoconformemente allatabel­
laallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13novem­
bre1970.
alregolamentodellaCommissionedel10novembre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1970.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L243del6.11.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12novembre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./!J
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122"term.
13°term.
2
10,01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10,01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
7.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2258/70DELLACOMMISSIONE
del6novembre1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(8)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualArticolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6novembre1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal9novembre1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,120 4,053
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedinovembre1970 6,120 4,053
—perilmesedidicembre1970 6,414 4,263
—perilmesedigennaio1971 6,933 4,548
—perilmesedifebbraio1971 7,099 4,897
511.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2233/70DELLACOMMISSIONE
del4novembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegata
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
RIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1970.
PerlaCommissione
T.DENIAU
MembrodellaCommissione
1'1)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1,
f»)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L242/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4novembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)47,33
53,03(^
42,03
26,79
16,10
27,29(2)
27,29
0
3,03
25,28
0
53,15
69,24
92,67
57,09
0PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L243/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2247/70DELLACOMMISSIONE
del5novembre1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L194del1°.9.1970 ,pag .6.

6.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5novembre1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comunePaesiterziSAMA
PTOM(»)(«) Designazione dellemerci
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato7,896
9,870
13,333
14,200
14,878
15,949
4,0404,103
5,129
6,679
7,118
7,496
8,042
2,002
P)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L237/4 28.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2153/70DELCONSIGLIO
del27ottobre1970
recantesospensioneparzialedeldazioautonomodellatariffadoganalecomunesui
gamberettidellavarietàPandalusPlaticerosJaponicus,cottiinacquaescorticati,anche
congelati,destinatiall'industriaconserviera (sottovoceex16.05B)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ildazioautonomodellatariffadoganalecomune
suigamberettidellavarietàPandalusPlaticeros
Japonicus,cottiinacquaescorticati,anchecon­
gelati,destinatiall'industriaconserviera,dellasotto­
voceex16.05B,èsospesoallivellodel10%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1970.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1970.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,perfarfrontealfabbisognodelle
industrieutilizzatricidellaComunità,ènecessario
sospendereildazioautonomodellatariffadoga­
nalecomunesutalunigamberetti,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì27ottobre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
27.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2145/70DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo
2,quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2116/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.
120/67/CEE,èmodificatoconformemente allatabel­
laallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(•)GUn.L234del23.10.1970,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26ottobre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123*term,
t
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07Cfrumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
21.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2090/70DELCONSIGLIO
del20ottobre1970
chemodificailregolamenton.213/67/CEEchestabiliscel'elencodeimercatirap­
presentativiperilsettoredellecarnisuinenellaComunità
rappresentativi periPaesiBassiiluoghiovesono
situatetalunedelleorganizzazioni d'acquistoeperi
qualiiprezzid'acquistosonodeterminatidalle
organizzazioni stesse;cheaDeventerl'organizza­
zioned'acquistoèstatadisciolta,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'elencodeimercatirappresentativi
perilsettoredellecarnisuinenellaComunitàèstato
stabilitodalregolamenton.213/67/CEEdelConsi­
glio,del27giugno1967(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2112/69(4);
considerando checonformemente alregolamento n.
213/67/CEEsonostatidesignaticomemercatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelpunto6delregolamento n.213/67/CEEè
soppressoilmercatodiDeventer.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
novembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì20ottobre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.D.GRIESAU
HGUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.135del30.6.1967 ,pag .2887 /67.
(4)GUn.L271del29.10.1969 ,pag .1.
22.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2102/70DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(s)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L233/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21ottobre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)46,58
51,73n
41,43
26,69
13,35
26,24(2)
26,24
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55,74
(t)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
{*)Almassimo4%delvaloreindogana.
23.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2111/70DELCONSIGLIO
del20ottobre1970
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativodimercato,delprezzo
d'interventoedelprezzod'entratadell'oliod'olivaperlacampagnadicommercializ­
zazione1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo9,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo9delrego­
lamenton.136/66/CEE,ilprezzoindicativodimer­
cato,ilprezzod'interventoeilprezzod'entratadel­
l'oliod'olivadevonoesseremaggioratimensilmente
durantediecimesiadecorreredal1°gennaio1971;
chel'ammontarediognimaggiorazione deveessere
ugualeperitreprezzi;
considerando che,perlacampagnadicommercializ­
zazione1970/1971,ilConsigliohadecisodiman­
tenereiprezziindicativied'interventodell'oliod'olivaallostessolivellodellacampagnaprecedente ;
chepertaleragioneèopportunomantenereperla
campagnadicommercializzazione 1970/1971lemag­
giorazionimensili,chesonostrettamentelegatea
taliprezzi,allivellofissatoperlacampagnaprece­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971
l'ammontare dellemaggiorazioni mensilidicui
all'articolo9delregolamenton.136/66/CEE,appli­
cabiliadecorreredal1°gennaio1971,èfissatoa
0,62unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì20ottobre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.D.GRIESAU
(')GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
21.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2098/70DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
11)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,81
II.zuccherogreggio 12,21(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,81
II.zuccherogreggio 12,21(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.