ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L151/26 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 10.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1501/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chefissailprezzominimoperilcotonenonsgranatoperlacampagnadicommercializzazione
1985/1986
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidiaiutoper
ilcotone(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1462/84(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione (3),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986,il
prezzominimoperilcotonenonsgranatodicuiall'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èfissatoa
91,23ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo1siriferiscealcotonenonsgranato
rispondenteairequisitidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1500/85delConsiglio,del23maggio1985,che
fissa,perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986,il
prezzod'obiettivoperilcotonenonsgranatoelaquantitàdi
cotoneperlaqualel'aiutoèconcessonellatotalità(4).
Taleprezzos'intendepermerceinpartenzadall'azienda
agricola.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1985.considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2169/81,ilConsigliofissaognianno
unprezzominimoperilcotonenonsgranato;chetaleprezzo
èfissatoadunlivellochegarantiscaaiproduttoridivendere
alprezzopiùvicinopossibilealprezzod'obiettivo,tenuto
contodellevariazionidelmercatoedellespeseditrasporto
delcotonenonsgranatodallezonediproduzioneversole
zonedisgranatura;
considerandoche,perraggiungerequestiobiettivi,ilprezzo
minimodeveesserefissatoperunaqualitàtipoeperuno
stadiobendeterminati,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
(»)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L142del29.5.1984,pag.1.
(3)GUn.C67del14.3.1985,pag.28. (4)Vedipagina25dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L151/30 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 10.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1504/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chefissa,perilperiododal10novembre1985al31ottobre1986,ilprezzodibaseelaqualità
tipodeisuinimacellati
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteriinduce
afissareilprezzodibaseadunlivellougualeaquello
adottatoperilperiodoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodibasedeisuinimacellatidellaqualitàtipoèfissato,
perilperiododal1°novembre1985al31ottobre1986,a
2033,30ECUpertonnellata.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnisuine(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2966/80(2),inparticolarel'articolo
4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
considerandoche,nelfissareilprezzodibaseperisuini
macellati,occorretenercontodegliobiettividellapolitica
agricolacomuneedelcontributochelaComunitàintende
dareallosviluppoarmoniosodegliscambimondiali;chela
politicaagricolacomunehainparticolareloscopodi
assicurareuntenoredivitaequoallapopolazioneagricola,di
garantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti ediassicu­
rareprezziragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando cheilprezzodibasedeveesserefissato,
secondoicriteridicuiall'articolo4,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2759/75,perunaqualitàtipodefinita
anormadelregolamento (CEE)n.2760/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedeterminalatabellacomunitariadi
classificazione dellecarcassedisuino(5);
considerandocheoccorreadottarecomequalitàtipolaclasse
elecategoriedipesopiùrappresentative dellaproduzione
comunitaria ;Articolo2
Laqualitàtipoèlaqualitàdellecarcassedisuinodellaclasse
IIdellatabellacomunitariadiclassificazione dellecarcassedi
suinodicuialregolamento (CEE)n.2760/75,esclusequelle
dipesoinferiorea70kgequelle5dipesougualeosuperiorea
160kg.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°novembre1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
(>)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
(*-)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
(3)GUn.C67del14.3.1985,pag.73.
(4)GUn.C94del15.4.1985.
(5)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 1554/85 del Consiglio del 4 giugno 1985 relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 08/06/1985 pag. 0001 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 2 pag. 0030

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 2 pag. 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1554/85 DEL CONSIGLIO del 4 giugno 1985 relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che nell'interesse della Comunità è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle, firmato il 23 maggio 1985 a Bruxelles, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 14 dell'accordo (2). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 4 giugno 1985. Per il Consiglio Il Presidente L. GRANELLI (1) GU n. C 172 del 2. 7. 1984, pag. 144. (2) La data di entrata in vigore dell'accordo è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
4.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1475/85DELLACOMMISSIONE
del3giugno1985
chemodificailregolamento (CEE)n.925/85echeportaa170000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione difrumento
tenerodetenutodall'organismod'interventodanese
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.925/85della
Commissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1350/85(*),haindettounagara
permanenteperl'esportazionedi120000tdi
frumentotenerodetenutodall'organismod'intervento
danese;chelaDanimarca ,conunacomunicazione in
data23maggio1985,haresonotoallaCommissione
l'intenzionedelproprioorganismod'interventodi
procedereadunaumentodi50000tdelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèoppor­
tunoportarea170000tilquantitativoglobaleoggetto
dellagarapermanenteperl'esportazionedifrumento
tenerodetenutodall'organismod'interventodanese;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodelleregioniedeiquanti­
tativiimmagazzinati ;cheoccorrequindimodificare
l'allegatoIdelregolamento (CEE)n.925/85;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.925/85
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
170000tdifrumentotenerodaesportareverso
tuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
170000tdifrumentotenerofiguranonell'allegato
I».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.925/85èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L100del10.4.1985,pag.9.0GUn.L135del24.5.1985,pag.16.

N.L145/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.85
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(intonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Jutland 52300
Funen 24500
Lolland/Falster 77000
Zealand 16200»
Regolamento (CEE) n. 1456/85 della Commissione del 31 maggio 1985 che fissa la campagna di commercializzazione 1985/1986 per le ciliegie sciroppate



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 01/06/1985 pag. 0072 - 0072

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0027

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0027



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1456/85 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1985 che fissa la campagna di commercializzazione 1985/1986 per le ciliegie sciroppate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/85 (2), in particolare l'articolo 2 bis, paragrafo 2, considerando che, a norma del regime di aiuti alla produzione previsto dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 516/77, devono essere fissati prezzi minimi che il trasformatore deve pagare al produttore; che tali prezzi debbono essere determinati tenendo conto dei prezzi praticati nel settore della frutta fresca; considerando che l'articolo 2 bis, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 516/77 stabilisce che, per le ciliegie scrioppate, la campagna di commercializzazione inizia il 10 maggio; considerando che i prezzi applicabili nel settore della frutta fresca non sono stati fissati a tempo per permettere la fissazione dei prezzi minimi prima dell'inizio della campagna di commercializzazione per le ciliegie sciroppate; che di conseguenza è necessario aggiornare l'inizio della campagna di commercializzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga dell'articolo 2 bis, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 516/77 la campagna di commercializzazione 1985/1986 per le ciliegie sciroppate della sottovoce 20.06 B della tariffa doganale comune si estende dal 27 maggio 1985 al 9 maggio 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 10.
27.5.85 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L137/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1302/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chemodificailregolamento (CEE)n.1079/77perquantoconcerneilprelievodi
corresponsabilità nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo43,lattieraprevistoall'articolo5quaterdelregolamento
(CEE)n.804/68(5),modificato,daultimo,dalregolamen­
to(CEE)n.1298/85(6),
vistalapropostadellaCommissione0),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1079/77èmodificatocome
segue:
1)nell'articolo1,paragrafo1,itermini«durantelecam­
pagnelattiere1980/1981,1981/1982,1982/1983,
1983/1984e1984/1985»sonosostituitidaitermini
«durantelecampagnelattiere1980/1981,1981/1982,
1982/1983,1983/1984,1984/1985e1985/1986»;
2)all'articolo2èaggiuntoilparagrafoseguente:
«7.Adecorreredal1°aprile1985efinoallafine
dellacampagnalattiera1985/1986,ilprelievoèfissato
al2%delprezzoindicativodellatte.»vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1079/77(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1206/84(4),
haistituitounprelievodicorresponsabilità applicabilesino
allafinedellacampagnalattiera1984/1985egravante,in
lineadimassima,sull'insiemedeiquantitatividilatteconse­
gnatiallelatterieesutalunevenditediprodottilattiero­
caseariallafattoria;
considerandochetaleprelievoeradestinatoastabilireun
migliorequilibriodelmercatolattierocreandounaconnes­
sionepiùdirettatralaproduzioneelepossibilitàdi
smaltimentodeiprodottilattiero-caseari ,tenutoconto
dell'importanzadegliinteressipubbliciingioco;chedaidatie
dalleprevisioniattualmentedisponibilirisultacheisummen­
zionatiobiettivinonpossonoprobabilmente essereraggiunti
allafinedelperiodoprevisto;cheèpertantonecessario
prolungarel'applicazioneditaleprelievoperlacampagna
lattiera1985/1986,nonchéfissareiltassodelprelievoal2%
delprezzoindicativodellatte;cheoccorreprevederel'appli­
cazionedidettotassoadecorreredal10aprile1985,datain
cuièintervenutaunariduzionedeiquantitativiglobali
garantitinell'ambitodelregimedicontrollodellaproduzioneArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
pee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
(5)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(6)Vedipagina5dellapresenteGazzettaufficiale .(»)GUn.C67del14.3.1985,pag.62.
(2)GUn.C94del15.4.1985.
(3)GUn.L131del26.5.1977,pag.6.
(«)GUn.L115dell'I.5.1984,pag.73.
27.5.85 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L137/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1321/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chederogaalregolamento (CEE)n.989/84perquantoconcernel'applicazione,perla
campagna1985/1986,dellasogliadigaranziaperl'uvaseccadiCorinto
considerandochelasogliadigaranziaperdettiprodottiè
superataperiltrienniodal1982al1984;chetuttavia,
durantelapresentecampagna,iprezzidell'uvaseccasonoin
aumentosulmercatomondiale;cheoccorredunquelimitare,
perlacampagna1985/1986,leconseguenzedelsuperamen­
todellasogliasullivellodelprezzominimo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.988/84(2),inparticolarel'articolo3,para­
grafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.516/77istituisce
unregimediaiutoallaproduzionepertaluniprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ;chepossonoessereprese
misureappropriatequalorasipresentilasituazioneprevista
all'articolo3,paragrafo3,didettoregolamento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.989/84(3)ha
instauratounsistemadisogliedigaranziapertaluniprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,inparticolareperl'uva
seccadiCorinto;Articolo1
Inderogaall'articolo3,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.989/84,perlacampagna1985/1986,èfissataal3%la
riduzionedaoperaresulprezzominimodacorrispondere al
produttorediuvaseccadiCorinto,infunzionedelsupera­
mentodellasogliadigaranzia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
(»)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L103del16.4.1984,pag.11.
HGUn.L103del16.4.1984,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 1361/85 della Commissione del 24 maggio 1985 che proroga la durata di validità delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 3191/80 recante misure transitorie che autorizzano a non prelevare un importo pari al premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 27/05/1985 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 34 pag. 0243

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 34 pag. 0243



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1361/85 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1985 che proroga la durata di validità delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 3191/80 recante misure transitorie che autorizzano a non prelevare un importo pari al premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1312/85 (2), in particolare l'articolo 33, considerando che il regolamento (CEE) n. 3191/80 della Commissione, del 9 dicembre 1980, recante misure transitorie che autorizzano a non prelevare un importo pari al premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori della Comunità (3), modificato da ultimo dai regolamenti (CEE) n. 1558/82 (4) e (CEE) n. 1054/84 (5), prevede che tali misure sono valide sino all'ultimo giorno della campagna di commercializzazione 1984/1985; che, durante questo periodo, i quantitativi esportati nell'ambito di tale regolamento non hanno superato i quantitativi tradizionali; che, nell'attesa dell'adozione delle norme generali e delle modalità d'applicazione in materia di esportazioni in tale settore, è opportuno prorogare la durata di validità delle misure in questione fino alla fine della campagna di commercializzazione 1987; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione ovini e caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La validità del regolamento (CEE) n. 3191/80 è prorogata fino alla fine della campagna di commercializzazione 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 27 maggio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 22. (3) GU n. L 332 del 10. 12. 1980, pag. 14. (4) GU n. L 172 del 18. 6. 1982, pag. 21. (5) GU n. L 104 del 17. 4. 1984, pag. 5.
N.L134/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1338/85DELLACOMMISSIONE
del22maggio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquartagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
supplementare dicuialregolamento (CEE)n.2384/84
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquartagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2384/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2384/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquartagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2384/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa44,035ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L221del18.8.1984,pag.16.