IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/25
REGOLAMENTO (CE) N. 1204/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 giugno 1999
che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei
cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del
trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione(2), in
particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
vistoilregolamento(CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso(
3), modificato dal regolamento (CE) n.
2072/98(4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1
delregolamento(CEE)n.1766/92edell’articolo13,para-grafo1delregolamento(CE)n.3072/95,ladifferenzatraicorsioiprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all’articolo1,diciascunodidettiregolamentiediprezzinella Comunità può essere coperta da una restituzioneall’esportazione;
considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 della
Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, pertaluni prodotti esportati sotto forma di merci noncomprese nell’allegato I del trattato, le modalità comunid’applicazione relative alla concessione delle restituzioniall’esportazioneedicriteriperstabilireilloroimporto(
5),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.1352/98(6),
haspecificatoperqualidiquestiprodottioccorrefissareun tasso di restituzione applicabile all’esportazione sottoformadimercichefigurano,secondoilcaso,nell’allegatoBdelregolamento(CEE)n.1766/92onell’allegatoBdelregolamento (CE) n. 3072/95;
considerandoche,conformementeall’articolo4,paragrafo
1,primocommadelregolamento(CE)n.1222/94,iltassodellarestituzioneper100kgdiciascunodeiprodottidibase considerati deve essere fissato per ciascun mese;considerando che, a seguito dell’intesa tra la Comunità
europea e gli Stati Uniti d’America sulle esportazioni dipaste alimentari dalla Comunità verso gli Stati Uniti,approvatadalladecisione87/482/CEEdelConsiglio(
7),si
rendenecessariodifferenziarelarestituzioneperlemercidei codici NC 19021100 e 190219 secondo la lorodestinazione;
considerandoche,conformementeall’articolo4,paragrafo
5,lettereb)delregolamento(CE)n.1222/94,quandolaprova prevista all’articolo 4, paragrafo 5, lettera a) delsuddettoregolamentononèapportata,bisognafissareuntassodirestituzioneall’esportazioneridotto,tenutocontodell’importodellarestituzioneallaproduzioneapplicabile,invirtùdelregolamento(CEE)n.1722/93dellaCommis-sione(
8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
87/1999(9),alprodottodibaseutilizzato,validoduranteil
periodo presunto di fabbricazione delle merci;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Itassidellerestituzioniapplicabiliaiprodottidibaseche
figuranonell’allegatoAdelregolamento(CE)n.1222/94eindicatinell’articolo1delregolamento(CEE)n.1766/92onell’articolo1,paragrafo1delregolamento(CE)n.3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci chefigurano rispettivamente nell’allegato B del regolamento(CEE)n.1766/92enell’allegatoBdelregolamento(CE)n. 3072/95, sono fissati come indicato in allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel’11giugno1999.
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4. (7) GU L 275 del 29.9.1987, pag. 36.
(5) GU L 136 del 31.5.1994, pag. 5. (8) GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 112.
(6) GU L 184 del 27.6.1998, pag. 25. (9) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/26
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1999.
Per la Commissione
Martin BANGEMANN
Membro della Commissione
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/27
(EUR/100 kg)
CodiceNC Designazionedeiprodotti(1)Tassodella
restituzioneper
100 kgdiprodotto
dibaseALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 10 giugno 1999, che fissa i tassi delle restituzioni
applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci
non comprese nell’allegato I del trattato
10011000 Frumento (grano) duro:
–all’esportazione delle merci dei codici NC 190211 e 190219
verso gli Stati Uniti d’America 0,910
–negli altri casi 1,400
10019099 Frumento (grano) tenero e frumento segalato:
–all’esportazione delle merci di codici NC 190211 e 190219
verso gli Stati Uniti d’America 2,280
–negli altri casi:
––conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento
(CE) n. 1222/94(2) 0,343
––negli altri casi 3,507
10020000 Segala 5,497
10030090 Orzo 5,156
10040000 Avena 4,019
10059000 Granturco utilizzato sotto forma di:
–amido
––conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento
(CE) n. 1222/94(2) 1,836
––negli altri casi 5,791
–glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di
maltodestrinadeicodiciNC17023051,17023059,17023091,17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079,21069055(
3):
––conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento
(CE) n. 1222/94(2) 1,265
––negli altri casi 5,220
–altre (incluso allo stato naturale) 5,791
Fecola di patate del codice NC 11081300 assimilata ad unprodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco:
–conformementeall’articolo4,paragrafo5delregolamento(CE)
n. 1222/94(2) 1,836
–negli altri casi 5,791
ex 100630 Riso lavorato:
–a grani tondi 13,500
–a grani medi 13,500
–a grani lunghi 13,500
10064000 Rotture di riso 3,200
10070090 Sorgo 5,156
(1) Riguardoaiprodottiagricolirisultantidallatrasformazionedelprodottodibaseoassimilati,bisognautilizzareicoefficienti
figurantiall’allegatoEdelregolamento(CE)n.1222/94dellaCommissione(GUL136del31.5.1994,pag.5),modificato.
(2) Le merci in questione sono indicate all’allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del
1.7.1993, pag. 112), modificato.
(3) PerglisciroppideicodiciNC17023099,17024090e17026090,ottenutimescolandoglisciroppidiglucosioefruttosio,
solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all’esportazione.