30.9.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3045/66
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTO
REGOLAMENTO N.140/66/CEEDELCONSIGLIO
del30settembre 1966
relativoaunariduzionetemporaneadellammontaredeiprelieviapplicabili
aisuinivivieallecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
einparticolarel'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziapplicabiliaisuiniealle
carnisuineèstatofissato,perilquartotrimestre
1966,dalregolamento n.83/66/CEEdelCon­
siglio(2),modificatodalregolamenton.133/66/
CEEdelConsiglio(3);chel'ammontaredeiprelievi
intracomunitari applicabiliataliprodottièstato
fissatodalregolamento n.82/66/CEEdelCon­
siglio(4);
Considerando cheinGermania ,acausadella
notevoleflessionedell'offertainterna,iprezzidei
suinivivi,deisuinimacellatiedellecarnisuine
sonoaumentatiinmisuraeccezionale esitrovanoattualmenteaunlivellonotevolmente superiorea
quellogiàeccezionalmente elevatodeiprezzi
rilevatil'annoscorso;chel'offertadisuinida
macellocontinueràverosimilmente adiminuirenei
prossimiduemesiesaràinferioreallagiàscarsa
offertadelloscorsoanno;cheunincrementodel­
l'offertaèprevedibilesoltantoapartiredaldicem­
bre1966;
Considerando cheunariduzionedell'ammontare
deiprelieviapplicabiliaisuinivivieallecarni
suinepotrebbedeterminareunaumentodell'im­
portazionedellaRepubblicafederalediGermania
efarsìcheiprezzidelmercatotedescoevolvano
versounasituazioned'equilibrio ;
Considerando chequestariduzionedell'ammon­
taredeiprelievidapartedellaRepubblicafederale
diGermaniapuòprovocareunadiminuzionedelle
importazionineglialtriStatimembri;
Considerando inoltrecheèlecitotemerela
formazioneneglialtriStatimembridiunasitua­
zionedimercatosimileaquellacheesistein
Germania,poichéiprezzideisuiniviviedelle
carnisuinesonorelativamente elevatianchein
dettiStati;
Considerando che,pertenercontodellecondi­
zioniparticolariincuisitrovanoiprodottiin
causa,èopportunoadottaremisurediderogache
permettanodiridurreiprelieviinfunzionedelle
necessitàdelmercato;i1)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUn.119del30.6.1966,pag.2210/66.
(3)GUn.169del27.9.1966,peg.3007/66.
(4)GUn.119del30.6.1966,pag.2189/66.

304666 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.66
stiche,diversidairiproduttoridirazzapura,per
lecarnidellaspeciesuinadomestica ,fresche,
refrigerateocongelate ,eperillardofresco,
refrigerato ,congelato,salatooinsalamoia(escluso
ilgrassodimaialenonpressatonéfuso)(sottovoci
01.03AIIdell'allegatoI,02.01AIIIa2-6e
02.05AIdell'allegatoIIBdelregolamento n.
85/63/CEE,modificatodaultimodalregolamento
n.84/66/CEE).
Articolo2Considerando che,datalasituazionedelmercato
nellaRepubblicafederalediGermania ,occorre
rendereobbligatorialariduzionedeiprelieviin
questoStatomembro;che,diconseguenzaed
altresìpertenercontodellasituazionedeglialtri
mercatinazionali,occorreconcedereaglialtri
Statimembrilafacoltàdiprocedereallariduzione ;
Considerando chegliStatimembrielaCom­
missionedevonoessereinformatianticipatamente
delledecisionicheigovernidegliStatimembri
intendonoprendereinvirtùdellafacoltàloro
concessa ;
Considerando comesiaopportunochela
riduzionedell'ammontaredeiprelievisiacorredata
dallasoppressione dellafacoltàdiaccordare
restituzioniall'esportazione deiprodottiinque­
stione;
Considerando cheèopportunoautorizzaregli
Statimembrichenonprocedonoaunariduzione
dell'ammontaredeiprelieviaisensidelpresente
regolamentoamaggiorarel'ammontaredeiprelievi
all'importazione dagliStatimembricheapplicano
taleriduzionediunimportougualeallariduzione
nelloStatomembroesportatore ;cheperevitare
glistorniditrafficoeledistorsionidiconcorrenza
ènecessarioestenderequestaautorizzazione ai
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,delrego­
lamenton.20periqualiloStatomembroesporta­
torenonhadiminuitoiprelieviall'importazione ,1.GlialtriStatimembrisonoautorizzati a
ridurrediunammontaremassimodi2,5unitàdi
contoilprelievoapplicabileaiprodottidicuial
primotrattinodell'articolo1.
SeunodeisuddettiStatisiavvaleditale
autorizzazione ,devenelcontemporidurrepropor­
zionalmente iprelieviapplicabiliaiprodottidicui
alsecondotrattinodellostessoarticolo.
Fintantoché unodidettiStatisiavvaledi
questaautorizzazione ,l'importodelleriduzionidei
prelievidecisodalloStatoinquestionenonpuò
esseremodificato .
2.CiascunoStatomembrodicuialparagrafo1
comunicaaglialtriStatimembrieallaCommis­
sione,almenoquattrogiorniprimadelladata
previstaperl'iniziodiefficacia,ledecisioniche
intendeapplicareanormadelpresentearticolo,
nonché,eventualmente ,ladecisionediporvifine.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO :
Articolo3
Articolo1
1.LaRepubblicafederalediGermanianon
concederestituzioniall'esportazione deiprodotti
dicuiall'articolo1.
2.Fintantoché unoStatomembrosiavvale
dell'autorizzazione previstaall'articolo2,esso
rinunziaallafacoltàdiconcedererestituzioni
all'esportazionedeiprodottiinquestione .LaRepubblicafederalediGermaniariducei
prelievifissatiinvirtùdegliarticoli3e5del
regolamenton.20
—di2,5unitàdicontoper100chilogrammi ,
perlecarnidellaspeciesuinadomestica,fresche,
refrigerateocongelate,incarcasseomezzene,
anchesenzateste,zampee/osugna(sottovoce
02.01AIIIa1dell'allegatoIdelregolamento
n.85/63/CEEdelConsiglio(1)),modificatoda
ultimodalregolamento n.84/66/CEEdelCon­
siglio(2);
—degliimportiindicatinell'allegato,pergli
animalivividellaspeciesuina,dellespeciedome­Articolo4
CiascunoStatomembro,dicuialiarticolo2,
chenonsiavvaledell'autorizzazione previstada
talearticolopuòmaggiorareilprelievoapplicabile
all'importazione deiprodottimenzionatiall'arti­
colo1provenientidaunoStatomembroche
percepiscaprelieviridottiaisensidelpresente
regolamento ,diunimportopariallariduzione(x)GUn.123del9.8.1963,pag.2175/63.
(2)GUn.]19del30.6.1966,pag.2216/66.

30.9.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3047/66
Articolo5
Ilprezzolimiteintracomunitario nonèin
alcunmodoinfluenzatodalledisposizionidel
presenteregolamento .applicataall'ammontaredelprelievopercepito
all'importazione dalloStatomembroesportatore .
Èinoltreautorizzatoamaggiorareilprelievo
applicabileaciascunodeglialtriprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,delregolamenton.20,
secondoilrapportoesistente,il22settembre1966,
traiprelieviapplicabili ,nelloStatomembro
esportatore ,all'importazione daipaesiterzidi
questiprodotti,daunlato,edeiprodottidicui
alprimotrattinodell'articolo1,dall'altro.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3
ottobre1966.Èapplicabilefinoal30novembre
1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriomtuttiìsuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì30settembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.deBLOCK
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
u.c./lOOkg
(DM/100kg)
Animalivividellaspeciesuina:
dellespeciedomestiche :ex01.03
exA
IIAltri:
1,6341(6,54)
1,9225(7,69)
ex02.01
AIIIaa)Scrofedamacello
b)Nonnominati
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate
ocongelate:
2.Prosciutto ,ancheinparti,nondisossato
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombataancheinparti,nondisossata
5.Pancetta (ventresca),ancheinparti3,1500(12,60)
2,6775v10,71)
4,1213(16,49)
2,3888(9,56)
4,1213(16,49) 6.Altre
ex02.05Lardo,compresoilgrassodimaialenonpressatone
fuso,esclusoillardocomportantepartimagrefventre­
sca),fresco,refrigerato ,congelato,salatooinsalamoia,
seccooaffumicato:
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato ,congelato,salatoom
salamoia 1,75887,04