ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2319/2003 del Consiglio, del 17 dicembre 2003, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio



Gazzetta ufficiale n. L 345 del 31/12/2003 pag. 0017 - 0017



Regolamento (CE) n. 2319/2003 del Consiglio del 17 dicembre 2003 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo(2), visto il parere del Comitato delle regioni, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2075/92(3), il fondo comunitario del tabacco è finanziato mediante una ritenuta pari rispettivamente al 2 % e al 3 % del premio per i raccolti 2002 e 2003. (2) La riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio, che riguarda anche il fondo comunitario del tabacco, è in via di elaborazione. La nuova normativa non dovrebbe entrare in applicazione prima del 2005. Di conseguenza, risulta indispensabile fissare la percentuale della ritenuta per il 2004 e, data la situazione di transizione, mantenerla allo stesso livello del 2003. (3) Conformemente alle conclusioni della relazione sull'utilizzazione del fondo comunitario del tabacco presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2075/92, la ritenuta del 3 % potrà coprire adeguatamente le prospettive di utilizzo del fondo. (4) È pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 2075/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 13 del regolamento (CE) n. 2075/92, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. È istituito un fondo comunitario del tabacco (in seguito denominato 'fondo') finanziato mediante una ritenuta pari a: - 2 % del premio per il raccolto 2002, - 3 % del premio per i raccolti 2003 e 2004." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Alemanno (1) Parere emesso il 16 dicembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere emesso il 10 dicembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 215 del 30.7.1992, pag. 70. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Regolamento (CE) n. 836/2003 della Commissione, del 15 maggio 2003, che modifica il regolamento (CE) n. 2103/2002 recante riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi realizzate in Sudafrica prima dell'importazione nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 16/05/2003 pag. 0003 - 0004



Regolamento (CE) n. 836/2003 della Commissione del 15 maggio 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 2103/2002 recante riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi realizzate in Sudafrica prima dell'importazione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003(2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2103/2002 della Commissione(3) stabilisce nell'allegato II un modello di certificato di cui all'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione, del 12 giugno 2001, sui controlli di conformità alle norme di commercializzazione applicabili nel settore degli ortofrutticoli freschi(4), quale modificato dal regolamento (CE) n. 408/2003(5). (2) Le autorità del Sudafrica hanno informato la Commissione che il certificato utilizzato è stato modificato. (3) Occorre pertanto modificare conformemente il regolamento (CE) n. 2103/2002. (4) Al fine di evitare difficoltà di ordine pratico e commerciale deve essere possibile utilizzare fino al 30 giugno 2003 il modello di certificato esistente. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CE) n. 2103/2002, è sostituito dal testo in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Sarà applicabile a partire dal 1o giugno del 2003. Tuttavia, anche i certificati conformi al modello di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 2103/2002 nella versione del 28.11.2002 possono essere utilizzati fino al 30 giugno 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (2) GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64. (3) GU L 324 del 29.11.2002, pag. 11. (4) GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9. (5) GU L 62 del 6.3.2003, pag. 8. ALLEGATO «ALLEGATO II MODELLO DI CERTIFICATO DI CUI ALL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 3, DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1148/2001 >PIC FILE= "L_2003121IT.000403.TIF">
Regolamento (CE) n. 1422/2003 della Commissione, dell'8 agosto 2003, che rettifica il regolamento (CE) n. 1175/2003 che modifica i regolamenti (CE) n. 883/2001 e (CE) n. 2805/95 relativi, rispettivamente, alle modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore vitivinicolo con i paesi terzi e alle restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 09/08/2003 pag. 0007 - 0007



Regolamento (CE) n. 1422/2003 della Commissione dell'8 agosto 2003 che rettifica il regolamento (CE) n. 1175/2003 che modifica i regolamenti (CE) n. 883/2001 e (CE) n. 2805/95 relativi, rispettivamente, alle modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore vitivinicolo con i paesi terzi e alle restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003(2), in particolare gli articoli 63 e 64, considerando quanto segue: (1) All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1175/2003 della Commissione(3) figura un errore che è opportuno rettificare. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1175/2003 è sostituito dal seguente:"I titoli di esportazione già rilasciati con fissazione anticipata della restituzione sono validi per le destinazioni Repubblica ceca e Repubblica slovacca soltanto per le esportazioni effettuate fino al 31 maggio 2003. La cauzione di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2001 è svincolata proporzionalmente ai quantitativi non utilizzati." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. (2) GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. (3) GU L 164 del 2.7.2003, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 326/2003 della Commissione, del 20 febbraio 2003, che rettifica il regolamento (CEE) n. 1274/91 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme sulla commercializzazione delle uova



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 21/02/2003 pag. 0031 - 0031



Regolamento (CE) n. 326/2003 della Commissione del 20 febbraio 2003 che rettifica il regolamento (CEE) n. 1274/91 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme sulla commercializzazione delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 5/2001(2) e in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, e l'articolo 20, paragrafi 1 e 4, considerando quanto segue: (1) Le autorità greche hanno proposto l'uso di termini più appropriati per indicare sugli imballaggi e sulle uova i metodi di allevamento delle galline ovaiole a terra. Alcuni termini, in lingua greca, dovrebbero pertanto essere corretti conformemente nel regolamento (CEE) n. 1274/91 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1651/2001(4). (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1274/91 è modificato come segue: 1) Concerne unicamente la versione greca. 2) Nell'allegato II i termini greci nella seconda colonna sono sostituiti dai termini seguenti:"Αυγά αχυρώνα Αχυρώνα". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. I termini greci prescritti sugli imballaggi e sulle uova prima dell'entrata in vigore del presente regolamento possono comunque continuare ad essere usati fino al 1o giugno 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 173 del 6.7.1990, pag. 5. (2) GU L 2 del 5.1.2001, pag. 1. (3) GU L 121 del 16.5.1991, pag. 11. (4) GU L 220 del 15.8.2001, pag. 5.
Regolamento (CE) n. 2321/2003 del Consiglio, del 17 dicembre 2003, recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/98 che istituisce misure speciali temporanee nel settore del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 345 del 31/12/2003 pag. 0019 - 0019



Regolamento (CE) n. 2321/2003 del Consiglio del 17 dicembre 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/98 che istituisce misure speciali temporanee nel settore del luppolo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo(1), in particolare l'articolo 16 bis, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) L'articolo 2, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1098/98(2), fissa per un periodo di sei anni, dal raccolto 1998 al raccolto 2003, l'importo della compensazione per il luppolo in ritiro temporaneo dalla produzione o estirpato definitivamente nella Comunità. (2) Nel suddetto periodo l'applicazione delle misure speciali di ritiro dalla produzione e di estirpazione ha permesso di ridurre del 19 % le superfici coltivate a luppolo rispetto all'anno di riferimento 1997. (3) La relazione di valutazione che la Commissione è tenuta a presentare al Consiglio entro il 31 dicembre 2003 ai sensi dell'articolo 18, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1696/71 abbraccerà l'insieme delle disposizioni relative all'organizzazione comune del mercato, in particolare le misure speciali. Detta valutazione può essere corredata di proposte. In tale contesto occorre prevedere la possibilità di un dibattito approfondito sull'intero settore. Affinché il dibattito possa svolgersi, dal momento che il mercato del luppolo continua ad essere alla ricerca di una situazione di equilibrio, occorre prorogare di un anno il periodo per il quale è stato fissato l'importo della compensazione. (4) Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1098/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1098/98 è modificato come segue. 1) All'articolo 2, paragrafo 1: - primo comma: i termini "raccolto 2003" sono sostituiti da "raccolto 2004"; - secondo comma: i termini "raccolto 2004" sono sostituiti da "raccolto 2005". 2) All'articolo 4, secondo comma, i termini "raccolto 2004" sono sostituiti da "raccolto 2005". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Alemanno (1) GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1514/2001 (GU L 201 del 26.7.2001, pag. 8). (2) GU L 157 del 30.5.1998, pag. 7. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2151/2002 (GU L 327 del 4.12.2002, pag. 1).
Regolamento (CE) n. 2255/2003 della Commissione, del 19 dicembre 2003, relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 20/12/2003 pag. 0048 - 0048



Regolamento (CE) n. 2255/2003 della Commissione del 19 dicembre 2003 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2341/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, che stabilisce, per il 2003, le possibilità di pesca e le condizioni ad essa associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1754/2003 della Commissione(4), prevede dei contingenti di sogliola per il 2003. (2) Ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato. (3) Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle zone CIEM VII a, da parte di navi battenti bandiera del Belgio o immatricolate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 2003. Il Belgio ha vietato la pesca di questo stock a partire dal 6 dicembre 2003. Occorre pertanto fare riferimento a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle zone CIEM VII a, eseguite da navi battenti bandiera del Belgio o immatricolate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 2003. La pesca della sogliola nelle acque delle zone CIEM VII a, effettuata da navi battenti bandiera del Belgio o immatricolate in Belgio è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questo stock da parte delle navi suddette dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 6 dicembre 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2003. Per la Commissione Jörgen Holmquist Direttore generale della Pesca (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. (3) GU L 356 del 31.12.2002, pag. 12. (4) GU L 252 del 4.10.2003, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 2203/2003 della Commissione, del 16 dicembre 2003, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 18/12/2003 pag. 0003 - 0006



Regolamento (CE) n. 2203/2003 della Commissione del 16 dicembre 2003 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1335/2003(4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento. (2) L'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 dicembre 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2003. Per la Commissione Erkki Liikanen Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 187 del 26.7.2003, pag. 16. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2241/2003 della Commissione, del 19 dicembre 2003, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di dicembre 2003 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 20/12/2003 pag. 0011 - 0012



Regolamento (CE) n. 2241/2003 della Commissione del 19 dicembre 2003 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di dicembre 2003 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1474/95 della Commissione(1), recante apertura e modalità di gestione nel settore delle uova e per le ovoalbumine dei contingenti tariffari, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1043/2001(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, visto il regolamento (CE) n. 1251/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1043/2001, in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando quanto segue: Le domande di titolo di importazione per il primo trimestre 2004 vertono, per alcuni prodotti, su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte, mentre, per altri prodotti, esse sono superiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un'equa ripartizione dei quantitativi. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2004, presentate ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, sono soddisfatte secondo quanto indicato nell'allegato del presente regolamento. 2. Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 2004 possono essere presentate, ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, per il quantitativo globale indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2003. Per la Commissione J. M. Silva Rodríguez Direttore generale dell'Agricoltura (1) GU L 145 del 29.6.1995, pag. 19. (2) GU L 145 del 31.5.2001, pag. 24. (3) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 136. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2183/2003 della Commissione, del 15 dicembre 2003, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 16/12/2003 pag. 0008 - 0009



Regolamento (CE) n. 2183/2003 della Commissione del 15 dicembre 2003 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2003. Per la Commissione J. M. Silva Rodríguez Direttore generale dell'Agricoltura (1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. (2) GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 15 dicembre 2003, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA>