31.10.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.265/7
REGOLAMENTO N.790/67/CEEDELCONSIGLIO
del31ottobre1967
relativoalregimeapplicabileaiprodottitrasformatiabasediortofrut­
ticoli,conaggiuntadizucchero,originaridegliStatiafricaniemalgascio
associatiodeipaesieterritorid'oltremare
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,diortofrutticoli ,conaggiuntadizucchero,originari
degliStatiafricaniemalgascioassociatiodeipaesi
eterritorid'oltremare ;
Considerando cheèinoltreopportunoprevedere
perleconservediananassoeperisucchidiananasso
l'applicazione ,dapartedituttigliStatimembri,del
prelievosullozuccheroaddizionatoinvigoreper
gliscambiintracomunitari ;
Considerando infineche,perleconservedifrutti
tropicalieperisucchidiananasso,èopportunoman­
tenereilregimedoganaledicuiquestiprodottibene­
ficiavano,inragionedellaloroorigine,all'importa­
zioneinFranciaalladatadel30giugno1967,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,inparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando che,conlaConvenzionediassocia­
zionetralaComunitàEconomicaEuropeaegli
StatiafricaniemalgascioassociatiataleComuni­
tà(*),laComunitàsièimpegnataaprenderein
considerazione ,neldeterminarelapropriapolitica
agricolacomune,gliinteressiditaliStatiperquanto
concerneiprodottiomologhieconcorrentideipro­
dottieuropei;
Considerando che,aisensidelladecisionedel
Consiglio,del25febbraio1964,relativaall'associa­
zionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunità
EconomicaEuropea(2),lostessoimpegnoesiste
perquantoconcernegliinteressiditalipaesieterri­
tori;
Considerando chesonostateeffettuateleconsul­
tazioniprevisteall'articolo11dellaConvenzione di
associazione ;
Considerando cheilregolamenton.789/67/CEE
(3)instauraunregimetransitorioapplicabileaipro­
dottitrasformatiabasediortofrutticoli ,conaggiunta
dizucchero,perilperiododal1°novembre1967al
30giugno1968;cheleimportazioninegliStati
membriinprovenienzadaipaesiterzisonosoggette
adazidoganalieadunprelievoapplicabileallo
zuccheroaddizionato ;
Considerando cheèpertantoopportunoinstau­
rareperlostessoperiodounregimeperiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,conaggiuntadi
zucchero,originaridegliStatiafricaniemalgascio
associatiodeipaesieterritorid'oltremare;
Considerando chelaComunitàpuòadempiere
l'impegnocontrattoaccordandodurantelostessope­
riodoilbeneficiodelregimedoganaleintracomuni­
tarioalleimportazionidiprodottitrasformatiabase1.All'importazioneinunoStatomembrodeipro­
dottidicuiall'articolo1delregolamenton.789/67/
CEEoriginaridegliStatiafricaniemalgascioasso­
ciatiodeipaesieterritorid'oltremare,vieneriscosso
undaziodoganaleugualealdazioriscossoperle
importazioniinprovenienzadaglialtriStatimembri.
2.Oltrealdaziodicuialparagrafo1,vieneri­
scossoinciascunoStatomembrounprelievofissato
nellecondizionidefiniteaiparagrafi2,3,4e5
dell'articolo7delregolamenton.789/67/CEE.
Articolo2
Inderogaaliarticolo1,paragrafo2,leimporta­
zionidiconservediananassodellavoceex20.06B
IIa)eb)edisucchidiananassodellavoceex20.07
BIIIdellatariffadoganalecomuneoriginaridegli
Statiafricaniemalgascioassociatiodeipaesieterri­
torid'oltremaresonosoggetteaunprelievouguale
alprelievopiùelevatoapplicatodalloStatomembro
importatorenegliscambiintracomunitari .
ArticoloS
f»)GUn.93dell11.6.1964,pag.1431/64.
(2)GUn.93dell'll.6.1964,pag.1472/64.
3)Vedipag.1dellapresenteGazzetta.Perleconservedifruttitropicalidellavoceex
20.06BIIa)eh)eperisucchidiananassodella

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.10.67 N.265/8
Articolo4 voceex20.07BIIIdellatariffadoganalecomune
originaridegliStatiafricaniemalgascioassociati
ideipaesieterritorid'oltremare,ledisposizioni
dall'articolo1,paragrafo1,nonostacolanoilmante­
nimentodelregimedifranchigiadicuitalimerci
beneficiavano eventualmente allaimportazionenegli
Statimembrialladatadel30giugno1967.Ledisposizionidelpresenteregolamento si
applicanodal1°novembre1967al30giugno1968.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi31ottobre1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.STOLTENBERG
REGOLAMENTO N.79I/67/CEEDELCONSIGLIO
del31ottobre1967
relativoall'ammontareforfettarioperl'oliod'olivachenonabbiasubito
unprocessodiraffinazione,totalmenteottenutoinGreciaetrasportato
direttamentedaquestopaesenellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,Greciae,dall'altro,delleprospettivedevoluzione
diquestiduemercati;
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsi­
glio,del27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassitralaComunitàelaGrecia(1),einparticolare
l'articolo3,paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,Considerando chel'ammontareforfettariodeve
rappresentareunapercentualedelprezzoindicativo
dimercatosufficienteadassicurareaglioligreciuna
posizionepreferenziale sulmercatodellaComunità
rispettoagliolideipaesiterzi;che,tuttavia,detto
ammontaredeveesserefissatoaunlivellotaleda
nonpregiudicare ilconseguimento delprezzoindi­
cativodimercatoperlaproduzionecomunitaria ;
Considerando chel'ammontareforfettariofissato
perlacampagna1966-1967haassicuratotalepre­
ferenzaconsentendo diaumentarenettamenteleim­
portazionideglioligrecisenzaconciòpregiudicare
illivellodelprezzoindicativodimercato;che
occorrepertantomanteneretaleammontareperla
campagna1967-1968 ;Considerando che,anticipandol'armonizzazione
dellepoliticheagrarie,èopportunoassicurarelosvi­
luppodegliscambidioliod'olivatralaComunità
elaGrecia,tenutocontodelledisponibilitàdiolio
d'olivasulmercatoellenicoesuquellodellaCo­
munità,nonchédellepossibilitàdismaltimentodi
dettoprodotto;
Considerando chel'ammontareforfettariodeve
esseredeterminatotenendoconto,daunlato,del­
l'attualevolumedegliscambitralaComunifàela
Considerando chesièprocedutoallaconsul­
tazionedellaGrecia,anormadell'articolo3,paragra­
fo3delregolamenton.162/66/CEE, (')GUn.197del39.10.1966,pag.3393/66.