Regolamento (CEE) n. 2055/83 della Commissione del 20 luglio 1983 relativo alla classificazione di merci nelle voci 84.49 e 85.05 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 26/07/1983 pag. 0009 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 3 pag. 0201

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 10 pag. 0042

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 3 pag. 0201

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 10 pag. 0042



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2055/83 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1983 relativo alla classificazione di merci nelle voci 84.49 e 85.05 della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da prendere per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 3, considerando che, per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è opportuno prendere disposizioni concernenti la classificazione doganale delle diserbatrici-tagliabordi portatili, provviste in qualche caso di ruote di supporto, dotate di un sistema di taglio consistente in un sottile filo di nylon animato da un movimento circolare rapidissimo e azionate, a seconda del modello, da un motore a benzina incorporato montato su un supporto di metallo leggero, munito di maniglia con comando a mano o da un motore elettrico incorporato montato su un manico di circa 90 cm di lunghezza, munito di maniglia con comando a mano; considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 604/83 (3), classifica nella voce 84.25 tra l'altro le tosatrici da prato, nella voce 84.49 gli utensili e macchine utensili, pneumatici o a motore incorporato, esclusi quelli a motore elettrico per l'impiego a mano e nella voce 85.05 gli utensili e macchine utensili elettromeccanici (con motore incorporato) per l'impiego a mano; considerando che tutte queste voci possono essere prese in considerazione per la classificazione delle macchine precedentemente descritte; considerando che le macchine di cui trattasi che servono al lavoro di rifinitura dei prati, negli angoli, lungo i muri, sotto i cespugli, ecc. sono ideate per essere tenute, comandate e dirette a mano durante l'utilizzazione; considerando che vengono considerate tosatrici da prato esclusivamente le macchine che consentono di eseguire meccanicamente, i lavori di taglio su grandi superfici; considerando che le note esplicative della nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale relative alla voce 84.49 considerano come utensili e macchine utensili per l'impiego a mano quelli costruiti per essere tenuti in mano e comandati e diretti a mano durante il loro impiego anche se sono semplicemente sollevati o spostati durante il lavoro e che le medesime note esplicative autorizzano ad includerli nei congegni della specie utilizzati con dispositivi ausiliari di sostegno (treppiedi, cavalletti pneumatici, sospensione ad avvolgimento, ecc.); considerando che le medesime note esplicative si applicano anche agli utensili e macchine utensili elettromeccanici della voce 85.05; considerando che le macchine di cui sopra vanno pertanto classificate rispettivamente nelle voci 84.49 e 85.05, a seconda che siano azionate da un motore a benzina o da un motore elettrico incorporato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le diserbatrici-tagliabordi portatili, provviste in qualche caso di ruote di supporto, dotate di un sistema di taglio consistente in un sottile filo di nylon animato da un movimento circolare rapidissimo e azionate, a seconda del modello, da un motore a benzina incorporato montato su un supporto di metallo leggero, munito di maniglia con comando a mano o da un motore elettrico incorporato, montato su un manico di circa 90 cm di lunghezza, munito di maniglia con comando a mano devono essere classificate nella tariffa doganale comune: a) quando sono azionate da un motore a benzina nella voce 84.49 Utensili e macchine utensili, pneumatici o a motore incorporato, esclusi quelli a motore elettrico, per l'impiego a mano; b) quando sono azionate da un motore elettrico nella voce 85.05 Utensili e macchine utensili elettromeccanici con motore incorporato per l'impiego a mano. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. (2) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. (3) GU n. L 72 del 18. 3. 1983, pag. 3.