27.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4043/66
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolouniconuovamentefinoal31dicembre1966dalregola­
menton.173/65/CEEdelConsiglio(1);
Considerando cheimotivichehannoportato
all'adozionedeiregolamentinn.3/63/CEE,107/64/
CEEe173/65/CEEsussistonotuttora;che,in
attesachesiconcludano ilavoriattualmente in
corsoperl'instaurazione—neiconfrontideipaesi
acommerciodiStato—diun,regimediimporta­
zionedefinitivo,applicabileatuttiiprodotti,è
opportunomantenereinvigorefinoal31dicem­
bre1967ilregimeprovvisorioistituitodairegola­
mentisuccitati;
Considerando tuttaviacheèopportunochein
tempoutileprimadelladatadiinstaurazione
delmercatounicoperiprodottiattualmentesoggetti
alledisposizionidelregolamenton.3/63/CEE,il
Consigliodecida,supropostadellaCommissione ,
delregimeapplicabileadecorreredataledata
all'importazione ditaliprodotti,1.Ilparagrafo1dell'articolo7delregolamento
n.3/63/CEEèsostituitodalledisposizioniche
seguono :
«1.Ilpresenteregolamento èapplicabile
sinoal31dicembre1967.
Tuttavia,intempoutileprimadelladata
diinstaurazionedelmercatounicoperiprodotti
dicuiall'articolo1delpresenteregolamento ,
ilConsigliodeciderà,supropostadellaCom­
mission,e,delregimeapplicabileadecorrereda
taledataall'importazionedeiprodottirelativi.»
2.Ilparagrafo3dell'articolo7delregolamento
n.3/63/CEEèsoppresso .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
REGOLAMENTO N.226/66/CEEDELCONSIGLIO
del22dicembre1966
cheautorizzalaRepubblicafranceseadiminuirel'ammontarefissodel
prelievoapplicabileall'importazione dialcunitipispecialidilattedetti
«perl'alimentazione deilattanti»
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (2),einparticolarel'arti­
colo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.113/66/CEE
delConsigliochederogaprovvisoriamente atalunedisposizionidelregolamenton.111/64/CEEdelCon­
siglioperquantoriguardailcalcolodelprelievoper
alcunitipidilatteinpolvereeperiformaggi
fusi(3),haprevistounadiminuzionedelprelievo
applicabileall'importazionedialcunitipispecialidi
lattedetti«perl'alimentazione deilattanti»,quale
èprevistoall'articolo4delregolamenton.111/64/
CEE(4),modificatodaultimodalregolamento
n.138/66/CEE(5);
Considerando cheunadiminuzionesupplemen­
taredeglioneriall'importazione inFrancia,princi­
paleStatomembroimportatoredeiprodottiin
questione,risultaauspicabile ;
(3)GUn.144del5.8.1966,mg.2654/66.
0)GUn.223del29.12.1965,pag.3270/65.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.(4)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(B)GUri.172del20.9.1966,pag.2038/66.

4044/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.12.66
Articolo2
Ilricorsoall'autorizzazione previstaall'articolo1
comportaunariduzioneegualeaquellaeffettuata
anormadidettoarticolodell'ammontare fissodei
prelieviapplicabiliinFranciaalleimportazionidei
prodottiinquestioneinprovenienzadaglialtri
Statimembri .
Articolo3Considerando cheperraggiungere loscopoè
d'uopoautorizzarelaFrancia,sinoallafinedella
campagnalattiero-casearia 1966/1967,adiminuire
l'ammontarefissodelprelievoneiconfrontideipaesi
terzi,senzachetuttaviaquestadiminuzioneabbia
l'effettodiridurredettoammontarefissoadun
livelloinferioreaquellonecessarioperproteggere
l'industriaditrasformazione inFrancia;
Considerando che,perevitaredistorsionidicon­
correnza,ladiminuzionedelprelievoapplicabilealle
importazionidiquestitipispecialidilatteinpro­
venienzadaipaesiterzideveessereestesaalle
importazioni inprovenienzadagliStatimembri;
Considerando che,perevitaredeviazionidi
traffico,èinoltrenecessariocheglialtriStati
membripercepiscano ,all'importazione diquesti
prodottiinprovenienzadallaFrancia,unprelievo
maggioratodell'importocorrispondente alladiminu­
zionedelprelievoinFrancia,PerleimportazionidallaFranciadeiprodotti
dicuiall'articolo1,glialtriStatimembriaumen­
tano,inderogaalledisposizionidell'articolo3,
paragrafo1,letterab),delregolamenton.113/66/
CEE,ilprelievoapplicabilea100chilogrammidi
prodotto,dell'ammontarecorrispondente aquellodi
cuilaFran,ciaharidottoilsuoprelievo.
Articolo4
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LaFranciacomunicaaglialtriStatimembri
eallaCommissione ,lemisurecheritieneopportuno
adottare,almenoottogiorniprimadiavvalersidel­
l'autorizzazione dicuiall'articolo 1.
Ognidecisionerecantemodificaoabrogazione
ditalimisureècomunicataaglialtriStatimembri
eallaCommissionerispettandolostessotermine.Articolo1
Articolo5LaRepubblicafranceseèautorizzataadimi­
nuire,inderogaalledisposizionidell'articolo3,para­
grafo1,letterab),delregolamenton.113/66/CEE,
diunimportomassimodi7,5unitàdicontol'am­
montarefissodelprelievoapplicabilea100chilo­
grammidiprodottoperl'importazionedaipaesiterzi
deiprodottidicuiallavoce04.02Bla)riportata
nell'AllegatoIIdelregolamenton.111/64/CEE.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Essoèapplicabilesinoallafine-dellacampagna
lattiero-casearia 1966/1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL