21.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3980/88DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1988
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicerealiedellefarine,delle
semoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoall'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottoBìre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartotrattino,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzafraicorsiodi
prezzideiprodottidicuiall'articolo1didettoregola­
mentoediprezzididettiprodottinellaComunitàpuò
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
stabiliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneedai
criteriinbaseaiqualivienefissatoilloroimporto(3),le
restituzionidevonoesserefissateprendendoinconsidera­
zionelasituazioneeleprospettivedievoluzionedelle
disponibilitàincerealiedeiloroprezzisulmercatodella
Comunitàdaunlatoed'altrolato,deiprezzideicerealie
deiprodottidelsettorecerealicolosulmercatomondiale;
che,inconformitàdellostessoarticolo,occorreassicurare
ugualmenteaimercatideicerealiunasituazioneequili­
brataedunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambietenerconto,inoltre,dell'aspettoeconomicodelle
esportazioniprospettateedell'interessedievitaredelle
perturbazioni sulmercatodellaComunità;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2746/75ha
definitoall'articolo3icriterispecificidicuibisognatener
contoperilcalcolodellarestituzionedeicereali;
considerandoche,perquantoriguardalefarine,lesemole
eisemolinidigranoodisegala,detticriterispecifici
sonodefinitiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.2746/75;che,inoltre,larestituzioneapplicabilea
questiprodottideveesserecalcolatatenendocontodella
quantitàdicerealinecessariaperlafabbricazionedeiprodotticonsiderati;chedettequantitàsonostatefissate
nelregolamenton.162/67/CEEdellaCommissione (4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1607/71(*);
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodificata
nelperiodointermedio;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87Q,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periodòdeterminato,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealie,in
particolare,aicorsioprezzididettiprodottinellaComu­
nitàesulmercatomondialeconduceafissarelarestitu­
zioneagliimportielencatiinallegato;
considerando chel'articolo275déll'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedechepossanoessere
concesserestituzioniall'esportazioneversoilPortogallo;
che,sullabasedell'esamedellasituazioneedellivellodei
prezzi,occorrenonprevederelafissazionedirestituzioni
all'esportazioneversoilPortogallo;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.16.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.0GUn.128del27.6.1967,pag.2574/67.0GUn.L168del27.7.1971,pag.16.
(«)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L351/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.88
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodòttidi
cuiall'articolo1,letteraa),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75sonofissateagliimportidicuiinallegato.Nonèfissatalarestituzionealiesportazioneversoil
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEft
Vicepresidente

21.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1988,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000 —■—
10011010000 01 0
10011090000 04 21,00(2).
07 22,00
10019091000 01 0
10019099000 05 58,00
l 07 22,00
06 65,00
02 20,00
l08 66,50
10020000000 06 65,00
\02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 05 65,00
07 22,00
02 20,00
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 97,00
11010000120 01 97,00
11010000130 01 89,00
11010000150 .01 79,00
11010000170 01 69,00
11010000180 01 59,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 97,00
li021000200 01 97,00
11021000300 01 •97,00
11021000500 01 97,00
11021000900 — —
11031110100 04 235,00
02 200,00
11031110200 04 235,00
02 189,00
11031110500 01 169,00
11031110900 01 159,00
11031190100 01 97,00
11031190900 —

N.L351/34 GazzettaufficialedelleCómunitaeuropee 21.12.88
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Algeria,
05Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
06lazonaIIb),
07Polonia,
08Repubblicapopolarecinese.
(*)Larestituzionepuòessereconcessasoloselaqualitàdelfrumentodurocorrispondealmenoallaqualitàstabilita
dalparagrafo2dell'articolo2delregolamento(CEE)n.1569/77dellaCommissione ,adeccezionedelleimpurità
relativeaigrani(diversedaichicchivolpatie/ocolpitidafusariosi):perunmassimodi7%,dicui5%di
frumentoteneroodialtricereali.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77della1Commissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.296/88(GUn.L
30del2.2.1988,pag.9).