ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L145/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe 1-1.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1617/88DELLACOMMISSIONE
del10giugno1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostati,fissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1552/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTÒ :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.15.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.
(4)GUn.L139del4.6.1988,pag.32.

N.L145/13 11.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10giugno1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrìsoelerotturedirìso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 — .
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
8.6.88N.L141/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1586/88DELLACOMMISSIONE
del7giugno1988
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
ataluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
taluniprodotti;che,perevitaredomandedifissazione
anticipatadellerestituzioniafinispeculativi,ènecessario
sospenderetalefissazioneanticipatasinoalmomentoin
cuisisiaprocedutoalsuddettoadeguamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,
dell'I1novembre1980,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicriteri
perstabilireilloroimporto(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.4055/87(4),inparticolarel'articolo
5,paragrafo3,primocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75,nonchél'articolo5,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.3035/80,prevedonolapossibi­
litàdisospenderel'applicazionedelledisposizionirelative
allafissazioneanticipatadellarestituzioneperiprodotti
dibaseesportatisottoformaditalunemerci;
considerando chela.situazionesucertimercatipuò
renderenecessariol'adeguamentodellerestituzioniperArticolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
periprodottidibasechefiguranonell'allegatoAdel
regolamento (CEE)n.3035/80eindicatinell'articolo1
delregolamento (CEE)n.2727/75onell'articolo1,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio(*)
esportatisottoformadimercichefiguranorispettiva­
mentenell'allegatoBdelregolamento (CEE)n.2727/75e
nell'allegatoBdelregolamento (CEE)n.1418/76,è
sospesasinoal10giugno1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
4GUn.L379del31.12.1987,pag.1. (*)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 1549/88 della Commissione del 3 giugno 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro all'intervento destinato in particolare ad essere incorporato negli alimenti composti per animali



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 04/06/1988 pag. 0027 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0201

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0201



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1549/88 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro all'intervento destinato in particolare ad essere incorporato negli alimenti composti per animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (2), visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le regole generali relative alle misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 842/88 (4), in particolare l'articolo 7 bis, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2409/86 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 944/88 (6), fissa la data anteriormente alla quale deve essere stato ammassato il burro posto in vendita dall'organismo di intervento; che per consentire il proseguimento del programma è opportuno posticipare, la data di immagazzinamento del burro avente un tenore di materie grasse inferiore all'82 %; considerando tuttavia che, allo scopo di permettere che la vendita a prezzo fisso del burro di cui all'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 2409/86 riguardi ancora il burro entrato nell'ammasso prima del 1o maggio 1986, il presente regolamento deve essere applicabile a decorrere dall'8 giugno 1988; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2409/86, la data « 1o maggio 1986 » è sostituita dalla data « 1o agosto 1986 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'8 giugno 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 87 del 31. 3. 1988, pag. 4. (5) GU n. L 208 del 31. 7. 1986, pag. 29. (6) GU n. L 92 del 9. 4. 1988, pag. 35.
1.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1504/88DELLACOMMISSIONE
del31maggio1988
che(issailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
bilealiimportazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprévedel'applicazione,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1180/88(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazioneinPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(sottovoci
17011110e17011210dellanomenclaturacombinata),è
fissatoperlaqualitàtipoa28,04ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.0GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.
4)GUn.L111del30.4.1988,pag.46.
Regolamento (CEE) n. 1522/88 del Consiglio del 31 maggio 1988 che fissa il prezzo d' intervento del frumento tenero panificabile, in vista dell' applicazione, durante il mese di giugno 1988, del prelievo di corresponsabilità supplementare



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 01/06/1988 pag. 0067 - 0067



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1522/88 DEL CONSIGLIO del 31 maggio 1988 che fissa il prezzo d'intervento del frumento tenero panificabile, in vista dell'applicazione, durante il mese di giugno 1988, del prelievo di corresponsabilità supplementare IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1097/88 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che, in vista dell'applicazione, a decorrere dal 1o giugno 1988, in Grecia, in Spagna e in Italia del regime di prelievo di corresponsabilità supplementare, occorre, in attesa della fissazione definitiva dei prezzi per la campagna 1988/1989, stabilire a titolo provvisorio il prezzo d'intervento per il frumento tenero panificabile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo d'intervento del frumento tenero panificabile, da prendere in considerazione per l'applicazione, durante il mese di giugno 1988, dell'articolo 4 ter del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato a: - 179,44 ECU per tonnellata per la Grecia e per l'Italia, - 174,86 ECU per tonnellata per la Spagna. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 31 maggio 1988. Per il Consiglio Il Presidente H. KLEIN (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 7. (3) Parere reso il 20 maggio 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
N.L134/1531.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1475/88DELLACOMMISSIONE
del30maggio1988
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlanonagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregolamento
(CEE)n.3129/87
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),
vistoilregolamento(CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3129/87
dellaCommissione (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.834/88f),èstataindettaunagarapermanenteperla
determinazione dellerestituzioniall'esportazionediolio
dioliva; ;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3129/87disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlanonagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3129/87
modificato,sonofissate23allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23maggio1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L377del31.12.1987,pag.30.
(3GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L296del21.10.1987,pag.10.
OGUn.L85del30.3.1988,pag.22.

N.L134/16GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1988,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlanonagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3129/87
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 56,95
15091090900 '—
15099000100 60,95
15099000900 113,50
15100090100 17,00
15100090900 59,50
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento
(CEE)n.3846/87(versionemodificata).
Regolamento (CEE) n. 1412/88 del Consiglio del 17 maggio 1988 recante terza proroga della campagna di commercializzazione 1987/1988 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 26/05/1988 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1412/88 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1988 recante terza proroga della campagna di commercializzazione 1987/1988 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (2), in particolare l'articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3905/87 (4), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1060/88 (5) ha prorogato la campagna di commercializzazione 1987/1988 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine rispettivamento fino al 31 maggio 1988 e fino al 5 giugno 1988; considerando che si ravvisa la necessità di riesaminare il complesso dei problemi inerenti alla fissazione dei prezzi per la prossima campagna con un conseguente ritardo nella fissazione degli stessi; che occorre pertanto prorogare la campagna di commercializzazione 1987/1988 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine rispettivamente fino al 30 giugno 1988 e fino al 3 luglio 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La campagna lattiera 1987/1988 termina il 30 giugno 1988 e la campagna lattiera 1988/1989 inizia il 1o luglio 1988. 2. Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1987/1988 termina il 3 luglio 1988 e la campagna di commercializzazione 1988/1989 inizia il 4 luglio 1988. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1988. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (4) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 7. (5) GU n. L 104 del 23. 4. 1988, pag. 5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1406/88 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1988 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi -



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 25/05/1988 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1406/88 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1988 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire del 14 maggio 1988; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1988. La pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 14 maggio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1.
19.5.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1359/88DELLACOMMISSIONE
del18maggio1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancopercinquantatreesima cinquantaduesima garaparzialeeffettuata
nell'ambitodellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantatreesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;Articolo1
Perlacinquantatreesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1092/87,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria43,060ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.0GUn.L106del22.4.1987,pag.9.