Risoluzione del Consiglio, del 4 marzo 1975, relativa a una concertazione e a una consultazione tra gli Stati membri in materia di politica industriale nel settore aeronautico



Gazzetta ufficiale n. C 059 del 13/03/1975 pag. 0001 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 3 pag. 0045

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 4 pag. 0078

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0078



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1975 relativa a una concertazione e a una consultazione tra gli Stati membri in materia di politica industriale nel settore aeronautico IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando l'importanza che l'industria aeronautica riveste per la posizione economica e tecnologica della Comunità nel mondo, e considerando inoltre le difficoltà che incontra per far fronte alla concorrenza estera; considerando che l'avviamento dei programmi da parte delle imprese dipende dall'intervento dei poteri pubblici e che di conseguenza è necessario che gli Stati membri coordinino le loro politiche nazionali per evitare doppioni inutili, per migliorare la scelta di tali programmi e per prevedere di comune accordo i mezzi atti a realizzarli; considerando che tale concertazione deve avere come presupposto studi approfonditi sulle necessità e sulle prospettive del mercato nonché sugli altri fattori importanti che incidono sul futuro dei programmi aeronautici, studi da effettuare consultando in particolare i produttori e gli utilizzatori; considerando che il rafforzamento del settore aeronautico della Comunità richiede che gli Stati membri coordinino le loro politiche in questo settore per promuovere una migliore struttura industriale nella Comunità e negli Stati membri; considerando che le esigenze della concorrenza richiedono tra l'altro che si stabiliscano e si mantengano prezzi competitivi, CONVIENE QUANTO SEGUE: I. I governi degli Stati membri, allo scopo di coordinare le loro politiche nel settore dell'aeronautica civile: 1. a) si comunicano tutte le informazioni necessarie; b) si concertano in particolare sui nuovi programmi di aerodine civili nonché di propulsori destinati a dette aerodine. Questa concertazione consiste in una consultazione reciproca volta a ricercare un accordo, senza l'obbligo giuridico di raggiungerlo; 2. esprimono un parere preliminare favorevole ai ravvicinamenti strutturali fra imprese del settore aeronautico dei vari Stati membri della Comunità, per la ricerca di una migliore organizzazione industriale che garantisca la competitività, a livello mondiale, dell'industria aeronautica europea; a) procedono, se necessario, a consultazioni adeguate sui ravvicinamenti che le imprese del settore aeronautico potrebbero effettuare; b) intensificano i loro sforzi affinché vengano rapidamente adottate misure comunitarie destinate a fornire un quadro giuridico alle imprese europee e a ridurre gli ostacoli alla formazione di raggruppamenti strutturali. II. Gli Stati membri riconoscono che per smerciare la produzione comunitaria di aerodine le esigenze della concorrenza richiedono tra l'altro che si stabiliscano e si mantengano prezzi competitivi. A tal fine, e nel rispetto delle disposizioni del trattato in materia di aiuti degli Stati, i governi interessati si impegnano, per quanto concerne i programmi eseguiti in comune in più Stati membri, a esaminare, per ogni singolo caso, la possibilità di accordare aiuti e di armonizzarli. III. La concertazione di cui al punto I, 1) b) e le consultazioni di cui ai punti I, 2 a) e II avranno luogo in sede di Consiglio, fermo restando: - che la concertazione e le consultazioni di cui sopra saranno per quanto possibile informali ed elastiche e non pregiudicheranno, tra l'altro, il diritto di ciascuno Stato membro di partecipare a discussioni con altri Stati membri o con paesi terzi; - che i rappresentanti delle compagnie aeree e delle industrie aeronautiche degli Stati membri potranno essere invitati a partecipare, secondo le modalità stabilite dal Consiglio, alla concertazione ed alle consultazioni. IV. Il Consiglio esaminerà, a intervalli regolari, le condizioni di applicazione della presente risoluzione e invita sin d'ora il comitato dei rappresentanti permanenti a presentargli, anteriormente al 1º ottobre 1975, sulla base di un rapporto della Commissione, una prima relazione globale sulle condizioni di funzionamento dell'industria della costruzione aeronautica nella Comunità e sulle misure necessarie allo sviluppo di tale industria.