ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/95
REGOLAMENTO (CEE)N.2228/92DELLACOMMISSIONE
del31luglio1992
recantemisuredefinitiveinmateriadirilasciodeititoliMCSnelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari relativamente allaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidi
applicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.606/86
dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedetermina
lemodalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplemen­
tareapplicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari
importatiinSpagnadallaComunitàdeiDieciedalPorto­
gallo(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.705/92(4),èstatofissatoilmassimaleindicativoperle
importazioniinSpagnaditaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nel1992;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàdeiDiecinelcorsodellasettimanadal25
al29maggio1992periformaggidellecategorie5e6
vertonosuquantitativisuperioriallafrazionedelmassi­
maleindicativoapplicabilenelmesedigiugno1992;
considerando chelaCommissione haadottato,secondo
unaprocedurad'urgenza,leopportunemisureconserva­
tiveconilregolamento (CEE)n.1456/92(*);cheoccorreadottaremisuredefinitive;che,allalucedellasituazione
delmercatospagnolo,nonèattualmenteipotizzabileun
aumentodelmassimaleindicativo;
considerando che,comemisuradefinitivaaisensidell'ar­
ticolo85,paragrafo3dell'attodiadesione,occorreconfer­
marelasospensionedelrilasciodeititoliMCSprevistadal
regolamentoquisopracitatofinoalterminedelmese
digiugno1992;cheilregolamento (CEE)n.1456/92ha
fissatoiltermineperlapresentazione dinuovedomande
pertuttiiprodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodeititoliMCSchiestinellaComunitàdeiDieci
periprodottidelsettorelattiero-caseario ,dicuialregola­
mento(CEE)n.1456/92,èsospesodefinitivamente peril
mesedigugno1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.0GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.0GUn.L75del31.3.1992,pag.29.0GUn.L152del4.6.1992,pag.36.
N.L218/116 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2241/92DELLACOMMISSIONE
del31luglio1992
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.560/91(%ilperiododiriferimentodev'essereiltrime­
streprecedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiaprile,maggioegiugno1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento(CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissioneconfrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recanteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
(0GUn.L62dell'8.3.1991,pag.26.

1.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/117
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del31luglio1992,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 80,05
10061023 79,12
10061025 79,12
10061027 79,12
10061092 80,05
10061094 79,12
10061096 79,12
10061098 79,12
10062011 100,06
10062013 98,90
10062015 98,90
10062017 98,90
10062092 100,06
10062094 98,90
10062096 98,90
10062098 98,90
10063021 127,61
10063023 149,53
10063025 149,53
10063027 149,53
10063042 127,61
10063044 149,53
10063046 149,53
10063048 149,53
10063061 135,91
10063063 160,30
10063065 160,30
10063067 160,30
10063092 135,91
10063094 160,30
10063096 160,30
10063098 160,30
10064000 35,39
Regolamento (CEE) n. 2232/92 della Commissione, del 31 luglio 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 2353/89 che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell' aiuto a favore di taluni legumi da granella



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 01/08/1992 pag. 0099 - 0099



REGOLAMENTO (CEE) N. 2232/92 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2353/89 che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell'aiuto a favore di taluni legumi da granella LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 762/89 del Consiglio, del 20 marzo 1989, che introduce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1753/92 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1753/92 ha prorogato fino alla campagna 1992/1993 l'applicazione della misura specifica a favore di taluni legumi da granella; considerando che è opportuno adattare il regolamento (CEE) n. 2353/89 della Commissione (3) a tale proroga per dare ai produttori la possibilità di presentare la domanda di aiuto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2353/89 è sostituito dal seguente: « Articolo 1 L'aiuto previsto dal regolamento (CEE) n. 762/89 è concesso, secondo le modalità definite dal presente regolamento, durante le campagne di commercializzazione 1989/1990 1990/1991, 1991/1992 e 1992/1993. » Articolo 2 All'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2353/89 il termine « 1989/1990 » è sustituito da « 1992/1993 » e la data del « 14 agosto 1989 » è sostituita dal « 7 agosto 1992 ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 76. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 22. (3) GU n. L 222 dell'1. 8. 1989, pag. 56.
N.L219/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2261/92DELLACOMMISSIONE
del3agosto1992
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidiuvadatavolainprovenienzadallaSpagna
considerandocheilregolamento (CEE)n.2153/92della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidiuva
datavolainprovenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidiuvadatavolainprovenienzadallaSpagnadeve
essereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagnaf),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2153/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28. P)GUn.L214del30.7.1992,pag.31.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2265/92 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1992 che revoca il regolamento (CEE) n. 942/92 relativo alla sospensione della pesca dell' acciuga da parte delle navi battenti bandiera delle Francia -



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 05/08/1992 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 2265/92 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1992 che revoca il regolamento (CEE) n. 942/92 relativo alla sospensione della pesca dell'acciuga da parte delle navi battenti bandiera delle Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 942/92 della Commissione (3) ha proibito la pesca dell'acciuga nelle acque della divisione VIII da parte delle navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia; considerando che la Spagna ha trasferito alla Francia, il 3 luglio 1992, 6 000 t di acciuga nelle acque della divisione VIII, che la pesca dell'acciuga nelle acque della divisione VIII effettuata da navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia deve essere quindi autorizzata; che è di consequenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 942/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 942/92 viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 101 del 15. 4. 1992, pag. 42.
Regolamento (CEE) n. 2320/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 4277/88 relativo all clausola di salvaguardia prevista all'articolo 2 della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Austria recante modifica del protocollo n. 3



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 08/08/1992 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 2320/92 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1992 che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 4277/88 relativo all clausola di salvaguardia prevista all'articolo 2 della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Austria recante modifica del protocollo n. 3 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1973; considerando che il protocollo n. 3 relativo alla definizione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, il qual costituisce parte integrante dell'accordo precitato, è stato modificato dalla decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Austria del 14 dicembre 1988 (2), al fine di semplificare le regole in materia di cumulo; che all'articolo 2 della decisione precitata è stata prevista una clausola di salvaguardia specifica; considerando che il 21 dicembre 1988 il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 4277/88 (3) destinato a definire le modalità di attuazione della clausola di salvaguardia; considerando che la decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Austria e il regolamento (CEE) n. 4277/88 erano applicabili sino al 31 dicembre 1991; considerando che il 14 luglio 1992 il comitato misto CEE-Austria ha adottato la decisione n. 2/92 (4) che proroga la validità della decisione n. 5/88, anche per quanto riguarda la clausola di salvaguardia dell'articolo 2, per un periodo indeterminato a decorrere dal 1o gennaio 1992; che è pertanto necessario prorogare anche la validità del regolamento (CEE) n. 4277/88, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 4277/88 è prorogato per un periodo indeterminato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1992. Per il Consiglio Il Presidente John COPE (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 2. (2) GU n. L 381 del 31. 12. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 381 del 31. 12. 1988, pag. 25. (4) Vedi pagina 23 della presente Gazzetta ufficiale.
N.L227/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2345/92DELLACOMMISSIONE
del10agosto1992
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.2317/92dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2317/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza ,conduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.2317/92,sonomodificateconformemente all'allegato
delpresenteregolamentoperiprodottichevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1agosto1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L222del7.8.1992,pag.57.

11.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10agosto1992,chemodificalefissaapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontaredellerestituzioni(2)
07099000000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
1002000000005
02
04
02
05
02
04
02
03
02122,00
0
50,00
20,00
71,00
0
60,00
20,00
21,00
20,00
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
1008200000004
02
04
0240,00
20,00
60,00
0
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
1103119080001
01
01
01
01
01
01
01
01
0196,00
90,00
83,00
76,00
71,00
96,00
166,50
148,00
0
96,00

N.L227/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee11.8.92
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05Algeria.
(2)Lerestitutzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesseunica­
mentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitidaorganismocaritativicherispondanoallecondizioniprecisate
all'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L
214del30.7.1992,pag.20).
27.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2478/92DELLACOMMISSIONE
del26agosto1992
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2066/92(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1638/92dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamentoCEE)n.2106/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1638/92aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.49.0GUn.L171del26.6.1992,pag.22.0GUn.L210del25.7.1992,pag.31.

N.L246/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1992,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')(J)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 195,795(3)
02022010 195,795(3)
02022030 156,636(3)
02022050 244,744(3)
02022090 293,693(3)
02023010 244,744(3)
02023050 244,744(3)
02023090 336,767(3)
02062991 336,767
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoeimportatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
(3)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laCecoslovac­
chiael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemoda­
litàprevistenelregolamento(CEE)n.898/92,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.
N.L244/7 26.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2460/92DELLACOMMISSIONE
del25agosto1992
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.2432/92dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2432/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.2432/92,sonomodificateconformemente all'allegato
delpresenteregolamentoperiprodottichevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L238del21.8.1992,pag.17.

N.L244/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25agosto1992,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontaredellerestituzioni(2)
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
1103119080005
02
04
02
05
02
04
07
05
08
02
03
02
06
02
04
02
04
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01122,00
0
50,00
20,00
71,00
0
68,00
35,00
36,00
37,00
20,00
21,00
20,00
77,00
0
40,00
20,00
60,00
0
107,00
100,00
93,00
86,00
80,00
107,00
166,50
148,00
0
107,00

26.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/9
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05Algeria,
06Turchia,
07Marocco,
08Tunisia.
(2)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesseunica­
mentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitidaorganismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisate
all'articolo2,letteraa)eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L
214del30.7.1992,pag.20).