Direttiva 79/531/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1979, che applica ai forni elettrici la direttiva 79/530/CEE concernente l'informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli apparecchi domestici



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 13/06/1979 pag. 0007 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 2 pag. 0178

edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 3 pag. 0019

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 2 pag. 0178

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 3 pag. 0149

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 3 pag. 0149



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1979 che applica ai forni elettrici la direttiva 79/350/CEE concernente l ' informazione , mediante etichettatura , sul consumo di energia degli apparecchi domestici ( 79/531/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che la direttiva 79/350/CEE del Consiglio , del 14 maggio 1979 , concernente l ' informazione , mediante etichettatura sul consumo di energia degli apparecchi domestici ( 4 ) , prevede che una direttiva d ' applicazione stabilirà i metodi e le norme da applicare ai forni ; considerando che occorre informare il pubblico nel modo più comprensibile ed uniforme possibile sul consumo specifico dei forni elettrici ; che un ' uniformazione esatta , adeguata e paragonabile può orientare la sua scelta verso forni che consumino meno energia e che i fabbricanti siano quindi indotti a prendere provvedimenti per ridurre il consumo dei forni elettrici da loro prodotti ; considerando che per il forni elettrici le informazioni debbono essere diverse da quelle concernenti i forni che utilizzano altre fonti di calore ; considerando che la direttiva 79/350/8CEE prevede all ' articolo 10 , paragrafo 1 , che gli Stati membri vi si conformino entro due anni dalla notifica della prima direttiva di applicazione , HA ADOTTATO IL PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La presente direttiva ha per oggetto l ' armonizzazione delle regolamentazioni nazionali concernenti la pubblicazione di informazioni relative al consumo di energia dei forni elettrici a irraggiamento calorifico , indipendenti o facenti parte di un apparecchio domestico combinato e la pubblicazione di informazioni complementari . Articolo 2 Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti utili affinchù le etichette relative al consumo di energia , nonchù qualsiasi altra informazione riguardante tale consumo siano conformi alle definizioni e alle norme stabilite dalla direttiva 79/530/CEE e dalla presente direttiva . Articolo 3 Ai fini della presente direttiva , le norme e i metodi di cui all ' articolo 2 della direttiva 79/350/CEE sono stabiliti come indicato nell ' allegato I della presente direttiva . Articolo 4 1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro due anni dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione . 2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione qualsiasi misura adottata nel settore disciplinato dalla presente direttiva . Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 14 maggio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente R . MONORY ( 1 ) GU n . C 212 del 6 . 9 . 1978 , pag . 7 . ( 2 ) GU n . C 93 del 9 . 4 . 1979 , pag . 72 . ( 3 ) Parere espresso il 4/5 aprile 1979 ( non ancora apparso nella Gazzetta ufficiale ) . ( 4 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale . ALLEGATO I 1 . Tutte le disposizioni della direttiva 79/530/CEE si applicano alle etichette destinate ai forni elettrici . 2.1 . I fabbricanti o gli importatori si incaricano di misurare il consumo di energia e di stabilire le seguenti informazioni complementari in conformità dei metodi di misura di cui al documento di armonizzazione HD 376 del CENELEC dell ' ottobre 1978 , ad eccezione dei paragrafi 3.2 , 4.2 e 7 . 2.2 . Per quanto riguarda il controllo della veridicità dell ' etichetta : 2.2.1 . La misurazione effettuata su un apparecchio conforme ai requisiti di fabbricazione scelto a caso tra gli apparecchi dello stesso tipo non deve discostarsi di più del 15 % dall ' informazione indicata sull ' etichetta . 2.2.2 . In caso contrario , si deve effettuare un nuovo controllo su tre apparecchi conformi ai requisiti di fabbricazione scelti a caso tra gli apparecchi dello stesso tipo . 2.2.3 . Se dalla media dei controlli effettuati sui tre apparecchi suddetti risulta uno scarto superiore al 10 % rispetto all ' informazione indicata sull ' etichetta , il fabbricante o l ' importatore deve diffondere solo le etichette modificate , a meno che nuove misurazioni , effettuate su richiesta del fabbricante , alla presenza di un delegato dell ' organismo di controllo designato dallo Stato membro , diano come risultato una media che non si discosta più del 10 % dalla misura indicata sull ' etichetta . 3 . Le informazioni specifiche sui forni elettrici saranno contenute nell ' apposito riquadro . Esse comprenderanno la designazione del tipo di apparecchio , il volume utile , il consumo per raggiungere i 200° C , il consumo per mantenere per un ' ora i 200° C , il consumo totale , il consumo dell ' eventuale ciclo automatico di pulizia ( non appena sarà stato approvato un metodo a tal fine ) , il riferimento delle norme relative alla misurazione di tali dati . I caratteri Univers 65 sono impiegati secondo il modello degli allegati II a ) , b ) , c ) , d ) , e ) e f ) . 3.1 . Questi sono designati nelle varie lingue con i termini seguenti : 3.1.1 . Tipo di apparecchio « Forno elettrico » , in italiano ( I ) Queste parole sono seguite dalla marca e dal riferimento del modello . 3.1.2 . Una linea orizzontale continua separa questo dato da quelli successivi . 3.1.3 . Volume Volume utilizzabile ( I ) Questa quantità è espressa in litri . 3.1.4 . Una linea orizzontale continua separa questi dati da quelli successivi . 3.1.5 . Consumo di energia 3.1.5.1 . Consumo per raggiungere i 200° C ( I ) Questa quantità è espressa in kWh . Consumo per mantenere per un ' ora i 200° C ( I ) Questa quantità è espressa in kWh . Il totale delle due quantità sarà indicato immediatamente sotto tali dati . Una linea larga quanto le cifre e l ' abbreviazione dell ' unità separerà il totale da quanto lo precede . Il totale sarà preceduto , secondo la lingua , dalla parola : TOTALE ( I ) 3.1.5.2 . Una linea orizzontale continua separa questi dati da quelli successivi . 3.1.5.3 . Consumo del ciclo di pulizia ( I ) Quest ' ultimo dato sarà incluso nell ' etichetta al più tardi due anni dopo che il metodo sarà stato adottano dal comitato per l ' adeguamento al progresso tecnico . 3.1.6 . Una linea orizzontale continua separerà questi dati da quelli successivi . 3.1.7 . Norme I riferimenti alle norme sono indicati su tutta la larghezza del riquadro con la sigla : « CENELEC HD 376 » . 3.1.8 . L ' indicazione dei dati occupa una colonna che si estende dal margine sinistro del riquadro fino a 30 mm dal margine destro . I dati occuperanno una colonna che va da 30 mm a sinistra del margine destro del riquadro fino al margine stesso . 3.1.9 . Le indicazioni saranno stampate in caratteri Univers 65 . 3.1.10 . Per le dimensioni di cui sopra è ammessa una tolleranza del 20 % . ALLEGATO II a ) sedile : vedi G.U . ALLEGATO II b ) sedile : vedi G.U . ALLEGATO II c ) sedile : vedi G.U . ALLEGATO II d ) sedile : vedi G.U . ALLEGATO II e ) sedile : vedi G.U . ALLEGATO II f ) sedile : vedi G.U .