N.L181/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.68
untitolocontenente,all'attodelrilascio,unadelle
specialiindicazioniseguenti:
«Viandesdestinéesàlatransformation
Régimebb)
suspensionduprélèvementàconcurrencede....%»
«ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch
Regelungbb)
AussetzungderAbschöpfung inHöhevon%»Articolo10
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,con
frequenzabimestrale :
a)iquantitativirelativamente aiqualisonostatirila­
sciatiititolispecificando iquantitativirelativa­
menteaiqualiititolicontengonolaspecialeindi­
cazionedicuiall'articolo9,paragrafo6;
b)iquantitativirelativamente aiqualièappostanel
titololaspecialeindicazionedicuiall'articolo8,
paragrafo1.
Lacomunicazione dicuisoprasieffettuailsecondo
giornoferialesuccessivorispettivamente alquindice­
simoeall'ultimogiornodelmese,perititolirila­
sciatirispettivamente nellaprimaenellasecondametà
diognimese.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1968.«Carnidestinateallatrasformazione
Regimebb)
sospensionedelprelievoaconcorrenzadel%»
«Voorverwerkingbestemdvlees
Regelingbb)
Schorsingderheffingvan%»
Lapercentualechefiguranell'indicazione specialeè
quellavalidanelgiornodesignatoperilrilasciodel
titolo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1084/68DELLACOMMISSIONE
del26luglio1968
relativoalregimespecialeapplicabileall'importazione ditalune
carnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnibovine(x),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,considerando cheilregolamento (CEE)n.888/68del
Consiglio,del28giugno1968(2),hastabilitonorme
generalirelativealregimespecialeapplicabileall'im­
portazioneditalunecarnicongelatedestinatealla
trasformazione ;chelenormesuddetteprecisanole
condizioninellequalideveessereapplicatociascuno
deidueregimispecialiall'importazione previstidal­
l'articolo14,paragrafo3b)delregolamento (CEE)
n.805/68;
(x)GUn.L148del28.6.1968,pag.24. (2)GUn.L156del4.7.1968,pag.7.

27.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/15
sogni;cheèopportunocomunquetenercontodella
ripartizionestagionaledellaproduzionedicarnenella
Comunità;checonvienepertantofissareiltassòdi
sospensionenellamisuradel25%;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,considerando che,inapplicazionedellenormesum­
menzionate,ilregimespecialedicuiall'articolo14,
paragrafo3b)aa)ditaleregolamentopuòessere
applicatosoltantosesiastatocostatatocheiquan­
titatividicarnecongelatacheabbianoqualitàepre­
sentazioneidoneeall'utilizzazione industriale,denomi­
nate«carniditrasformazione »,esianostatioggetto
dimisured'interventosuperinoosianotalidapoter
superarele10.000tonnellate;
considerando cheilpresenteregolamento èilprimo
destinatoadeterminareilregimeapplicabileall'im­
portazionedellecarnicongelatedicuiall'articolo14,
paragrafo3b)delregolamento (CEE)n.805/68;che
perlaprimavolta,quindi,sidevestimareilquanti­
tativodicarneditrasformazione disponibileinseguito
amisured'intervento ;
considerando chenonèstatopossibileclassificarei
prodottiattualmentedetenutidagliorganismid'inter­
ventosecondolaloroattitudineallatrasformazione ;
chenonèpossibile,intalicondizioni,averel'assi­
curazionechelequantitàdidettiprodottisuperinoo
sianosuscettibilidisuperareilquantitativorichiesto
perlamessainapplicazionedelregimespecialedi
cuiall'articolo14,paragrafo3b)aa)delregolamento
(CEE)n.805/68;
considerandocheèpertantonecessarioapplicareprov­
visoriamente ilregimespecialedicuiall'articolo14,
paragrafo3b)bb);
considerando cheènecessariostabilireiltassodi
sospensionedelprelievoapplicabileall'importazione ,
tenendocontosiadelledisponibilitàprevistenella
Comunitàperlecarniditrasformazione ,siadeifab­
bisognidelleindustrie;cheleattualidisponibilitàdi
carninonsonotalidapotersopperireaquestifabbiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoapplicabileall'importazione dellecarnicon­
gelateelencatenell'allegato ,sezionec),delregolamento
(CEE)n.805/68nellesottovoci02.01AIIa)2bb)
e02.01AIIa)2dd)22,diversedaquelledestinate
allafabbricazione delleconservedicuiall'articolo14,
paragrafo2,infinedelprimocommadelsuddetto
regolamento ,èsospesodiunapercentualeparial25%.
Tuttavia,lecarnidicuiallafraseprecedentee
ripreseallaposizione02.01AIIa)2dd)22bbb),fi­
guranteall'allegatodelregolamento (CEE)n.1072/68
dellaCommissione ,del25luglio1968,relativoalla
determinazione deglielementidicalcolodelprelievo
pertalunecarnibovinecongelate(x),possonobene­
ficiareditalesospensionedelprelievosoltantose
sonosottoposteaunregimedicontrollodoganaleo
amministrativo dieffettoequivalentecheassicurila
lorotrasformazione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
i1)GUn.L180del26.7.1968,pag.21.