ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.81 N.L219/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2249/81DELLACOMMISSIONE
del4agosto1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente "alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2203/81(2);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2203/81aidatidicuilaLimportodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1455ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L214dell'I.8.1981,pag.26.
Regolamento (CEE) n. 2135/81 della Commissione, del 28 luglio 1981, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1978/80, recante modalità d' applicazione delle misure speciali per i semi di soia raccolti nel 1980



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 29/07/1981 pag. 0012



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2135/81 DELLA COMMISSIONE del 28 Iuglio 1981 recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n . 1978/80 , recante modalità d ' applicazione delle misure speciali per i semi di soia raccolti nel 1980 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1614/79 del Consiglio , del 24 Iuglio 1979 , recante misure speciali per i semi di soia ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 6 , l ' articolo 3 , terzo comma , e l ' articolo 4 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1781/81 del Consiglio ( 2 ) ha prorogato di un anno l ' applicazione delle norme generali del regime d ' aiuto per i semi di soia , previste dal regolamento ( CEE ) n . 1724/80 ( 3 ) ; che è necessario adattare le modalità d ' applicazione del suddetto regime previste dal regolamento ( CEE ) n . 1978/80 della Commissione ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2754/80 ( 5 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1978/80 è modificato come segue : 1 . Nell ' articolo 1 , i termini « 1° novembre 1980 31 marzo 1981 » sono sostituiti dai termini « 1° novembre 1981 al 31 marzo 1982 » . 2 . Nell ' articolo 11 , la data « 1° novembre 1980 » è sostituita dalla data « 1° novembre 1981 » . 3 . Nell ' articolo 12 , paragrafo 2 , la data del « 30 settembre 1980 » è sostituita dalla data del « 30 settembre 1981 » , la data del « 30 aprile 1981 » dalla data del « 30 aprile 1982 » e la data del « 30 novembre 1981 » dalla data del « 30 novembre 1982 » . Nell ' articolo 14 il termine « 1980 » è sostituito dai termini « 1980 e 1981 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 Iuglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 190 del 28 . 7 . 1979 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . L 176 dell ' 1 . 7 . 1981 , pag . 8 . ( 3 ) GU n . L 170 del 3 . 7 . 1981 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 192 del 26 . 7 . 1980 , pag . 25 . ( 5 ) GU n . L 284 del 29 . 10 . 1980 ,pag . 32 .
Regolamento (CEE) n. 2452/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 2/81 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di tener conto del mutamento del metodo internazionale di determinazione del «valore in dogana»



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0027 - 0027



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2452/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all ' applicazione della decisione n . 2/81 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica il protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di tener conto del mutamento del metodo internazionale di determinazione del « valore in dogana » IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ; considerando che in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di detto accordo , il comitato misto ha adottato la decisione n . 2/81 che modifica detto protocollo al fine di tener conto del mutamento del metodo internazionale di determinazione del « valore in dogana ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la predetta decisione , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione n . 2/81 del comitato misto CEE-Svizzera è applicabile nella Comunità . Il testo della decisione è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo all pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicable in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 . Per il consiglio Il Presidente P . Walker ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 189 .
25.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2108/81DELLACOMMISSIONE
del24luglio1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(-),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerandocheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2013/81(5);Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato ,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
:)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.
4)GUn.L312del22.11.1980,pag.26.
?GUn.L195del18.7.1981,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dei24luglio1981,chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasedirìso
(ECU/t
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08Ali Amidodiriso 32,25
Regolamento (CEE) n. 2458/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 3/81 del comitato misto CEE-Svezia che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0044 - 0044



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2458/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all ' applicazione della decisione n . 3/81 del comitato misto CEE-Svezia che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia ( 1 ) , è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ; considerando che in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 , relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa , che è parte integrante di detto accordo , il comitato misto ha adottato la decisione n . 3/81 , che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n . 3 ; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 3/81 del comitato misto CEE-Svezia è applicabile nella Comunità . Il testo della decisione è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 97 .
N.L200/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2048/81DELLACOMMISSIONE
del20luglio1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggio,cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,ultimafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1875/81(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1970/81C);Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1875/81modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1875/81aidatidicuilaIlpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L187del9.7.1981,pag.9.
(<)GUn.L192del15.7.1981,pag.32.

21.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/39
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20luglio1981,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(Ecr/icok.A)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 8,89
(b)altri 12,00
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratiottenutiapartireda:
(a)zuccherobianco 8,89
(b)zuccherogreggio 8,18(')
B.zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 8,18(')
(b)altrizuccherigreggi 8,80(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 2029/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo rappresentativo di mercato, del prezzo d' intervento e del prezzo d' entrata dell' olio d' oliva per la campagna di commercializzazione 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 21/07/1981 pag. 0005 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2029/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo rappresentativo di mercato , del prezzo d ' intervento e del prezzo d ' entrata dell ' olio d ' oliva per la campagna di commercializzazione 1981/1982 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 10 , vista la proposta della Commissione ( 2 ) , considerando che , a norma dell ' articolo 10 del regolamento n . 136/66/CEE , il prezzo rappresentativo di mercato , il prezzo d ' intervento ed il prezzo d ' entrata dell ' olio d ' oliva sono maggiorati mensilmente , durante almeno cinque mesi a decorrere dal 1° gennaio 1982 ; che l ' importo di ogni maggiorazione deve essere uguale per i tre prezzi ; considerando che dette maggiorazioni , uguali per ciascuno di questi mesi , sono fissate tenendo conto delle spese medie di magazzinaggio e di interesse nella Comunità ; che occore stabilire le spese medie di magazzinaggio in funzione del costo del magazzinaggio dell ' olio in locali adeguati e del costo della manutenzione necessaria per la buona conservazione dell ' olio ; che gli interessi possono essere calcolati sulla base di un prezzo medio dell ' olio d ' oliva valido nelle zone di produzione ; considerando che per assicurare uno smercio armonioso della produzione , tenuto conto delle prospettiva in materia di produzione e di consumo , è sufficiente prevedere sette maggiorazioni per l ' olio d ' oliva , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1981/1982 l ' importo delle maggiorazioni mensili di cui all ' articolo 10 del regolamento n . 136/66/CEE , applicabili per sette mesi a decorrere dal 1° gennaio 1982 , è fissato a 1,56 ECU per 100 chilogrammi . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 14 .
Regolamento (CEE) n. 1899/81 della Commissione, del 9 luglio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1204/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 10/07/1981 pag. 0015 - 0015



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1899/81 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1204/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d ' integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 27 , paragrafo 5 , considerando che la durata d ' applicazione del metodo di adeguamento del prezzo del mercato mondiale dei semi di colza e di ravizzone previsto dall ' articolo 5 bis del regolamento n . 115/67/CEE del Consiglio ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1779/81 ( 3 ) , è stata prorogata sino al 30 giugno 1982 ; che è necessario quindi adattare il regolamento ( CEE ) n . 1204/72 della Commissione ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1201/81 ( 5 ) ; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 38 , paragrafo 2 , secondo comma del regolamento ( CEE ) n . 1204/72 , la data del « 30 giugno 1981 » è sostituita dalla data del « 30 giugno 1982 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 9 luglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 111 del 10 . 6 . 1967 , pag . 2196/67 . ( 3 ) GU n . L 176 dell ' 1 . 7 . 1981 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 133 del 1 . 6 . 1972 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 122 del 6 . 5 . 1981 , pag . 19 .
9.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1873/81DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1799/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Iprelievidariscuoterealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
(<GUn.L181del2.7.1981,pag.5.

N.L187/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8luglio1981,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrìsoeallerotturedirìso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMC)(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 0 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 0 0
II.Risosemilavorato orisolavorato:
V a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 68,26 22,21
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 73,18 24,20
III.Rotture 0 0
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 1822/81 della Commissione, del 2 luglio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1018/70 recante applicazione delle categorie di qualità supplementari a taluni prodotti orticoli



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 03/07/1981 pag. 0014 - 0014

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0114

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0114



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1822/81 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1018/70 recante applicazione delle categorie di qualità supplementari a taluni prodotti orticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1116/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 1 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1292/81 della Commissione , del 12 maggio 1981 , che stabilisce le norme di qualità per i porri , le melanzane e le zucchine ( 3 ) , prevede una categoria III per questi prodotti ; considerando che , a norma dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , le categorie di qualità « III » si applicano soltanto se i relativi prodotti sono necessari per soddisfare le esigenze del consumo ; che tale necessità già riconosciuta per taluni prodotti orticoli dal regolamento ( CEE ) n . 1018/70 della Commissione ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 76/74 ( 5 ) , si manifesta per i porri , le melanzane e le zucchine ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1018/70 è aggiunta la dicitura seguente : « porri , melanzane , zucchine » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile dal 1° luglio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 2 luglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1981 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 129 del 15 . 5 . 1981 , pag . 38 . ( 4 ) GU n . L 118 dell ' 1 . 6 . 1970 , pag . 12 . ( 5 ) GU n . L 9 dell ' 11 . 1 . 1974 , pag . 37 .