1.10.87 N.L278/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2926/87DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1987
chefissaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottideisettoridei
cerealiedelrisoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.*1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,primoperiodo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamentò
(CEE)n.1907/87(4),inparticolarel'articolo17,paragrafo
2,quartocomma,primoperiodo,
considerandoche,anormadell'articolo16,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2727/75edell'articolo17,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1418/76,ladifferenza
traicorsioiprezzisulmercatomondialedeiprodottidi
cuiall'articolo1diciascunodidettiregolamentiedi
prezzinellaComunitàpuòesserecopertadaunarestitu­
zioneall'esportazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3035/80del
Consiglio,dell'i1novembre1980,chestabilisce,per
taluniprodottiesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
edicriteriperstabilireilloroimporto(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2223/86(6),haspecifi­
catoperqualidiquestiprodottioccorrefissareuntassodi
restituzioneapplicabileall'esportazionesottoformadi
mercichefigurano,secondoilcaso,nell'allegatoBdel
regolamento (CEE)n.2727/75onell'allegatoBdelrego­
lamento(CEE)n.1418/76;
considerandoche,conformemente all'articolo4,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.3035/80,il
tassodellarestituzioneper100kgdiciascunodeiprodotti
dibaseconsideratideveesserefissatoperciascunmese;
considerando che,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso,
occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento sul
mercatodellaComunitàdeiprodottidibaseconside­ratidelleindustrieditrasformazione e,dallaltro,dei
prezzipraticatisulmercatomondiale;
b)dellivellodellerestituzioniall'esportazionedei
prodottiagricolitrasformatidicuiall'allegatoIIdel
trattato,lecuicondizionidifabbricazionesonocompa­
rabili;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidiconcor­
renzafraleindustriecheutilizzanoprodotticomuni­
tariequellecheutilizzanoprodottiterziinregimedi
trafficodiperfezionamento attivo;
considerandochel'articolo4,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.3035/80prevedeche,perlafissazionedel
tassodellarestituzione ,vienetenutoconto,sedelcaso,
dellerestituzioniallaproduzione,degliaiutiodellealtre
misuredieffettoequivalentechesonoapplicabiliintutti
gliStatimembri,perquantoriguardaiprodottidibasedi
cuiall'allegatoAoiprodottiadessiassimilati,conforme­
mentealledisposizionidelregolamentorelativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoreconsiderato ;
chetalirestituzioniallaproduzionesonoconcessenelle
condizioniprevistedalregolamento (CEE)n.2742/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoallerestituzioni
allaproduzioneneisettorideicerealiedelrisoQ,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3794/85(8),enel
regolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del25
marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(9);
considerandoche,aifinidell'applicazionedell'articolo4,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.3035/80,occorre
prendereinconsiderazione l'importodellarestituzione
allaproduzionedicuialregolamento (CEE)n.2742/75,
applicabilenelcorsodelmeseincuihaluogol'esporta­
zione;cheinoltre,inmancanzadellaprovachelemerci
daesportarenonhannobeneficiatodellarestituzionealla
produzioneapplicabileanormadelregolamento (CEE)n.
1009/86,èopportunodisporrechedall'importodella
restituzioneall'esportazione vengadetrattoanche
l'importodidettarestituzioneallaproduzioneapplicabile
ilgiornodiaccettazionedelladichiarazione diesporta­
zione;cheinoltrequestoregimeèilsolochepermettedi
evitareognirischiodifrode;
considerando cheilregolamento (CEE)n.565/80del
Consiglio,del4marzo1980,relativoalpagamentoantici­
patodellerestituzioniall'esportazioneperiprodottiagri­
coli(l0),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.51.0GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(«)GUn.L194del17.7.1986,pag.1.0GUn.L281delll.11.1975,pag.57.
(8)GUn.L367del31.12.1985,pag.20.
0GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(10)GUn.L62del7.3.1980,pag.5.

1.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/37
2026/83('),eilregolamento (CEE)n.798/80della
Commissione ,del31marzo1980,chestabiliscelemoda­
litàperilpagamentoanticipatodellerestituzioniall'e­
sportazioneedegliimporticompensativimonetariposi­
tiviperiprodottiagricoli(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.471/87(3),hannostabilitoun
regimedipagamentoanticipatodellerestituzioniall'e­
sportazionedicuioccorretenercontoinsedediadatta­
mentodellerestituzioniall'esportazione ;
considerandoche,aseguitodell'intesatralaComunità
economicaeuropeaegliStatiUnitid'Americasulle
esportazionidipastealimentaridallaComunitàversogli
StatiUniti,approvatadalladecisione(CEE)n.482/87del
Consiglio(4),sirendenecessariodifferenziare larestitu­
zioneperlemercidellavocen.19.03dellatariffadoga­
nalecomunesecondolalorodestinatione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Fattosalvoildispostodeiparagrafi2e3,itassidelle
restituzioniapplicabiliaiprodottidibasechefigurano
nell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.3035/80eindi­
catinell'articolo1delregolamento (CEE)n.2727/75o
nell'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1418/76,esportatisottoformadimercichefigurano
rispettivamente nell'allegatoBdelregolamento (CEE)n.
2727/75enell'allegatoBdelregolamento (CEE)n.1418/
76,sonofissaticomeindicatoinallegato.
2.Periprodottielencatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1009/86,itassidellerestituzioniindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamentovengonoapplicatipreviapresentazione ,almomentodiaccettazionedelladichiara­
zione
diesportazioneeinsiemeconladomandadipagamento
dellarestituzioneall'esportazione ,dellaprovache,peri
prodottidibasechehannoservitoallafabbricazionedi
dettiprodottidaesportare,ilbeneficiodellaconcessione
diunarestituzioneallaproduzioneprevistadalregola­
mentoprecitatononèstatonésaràchiesto.
Laprovadicuialcommaprecedenteconsistenella
presentazione ,dapartedell'esportatore,diunadichiara­
zionedeltrasformatoredelprodottodibaseincausaatte­
stantecheperquest'ultimoprodottoilbeneficiodiuna
restituzioneallaproduzioneprevistadalregolamento
(CEE)n.1009/86nonèstatonésaràrichiesto.
3.Qualoranonvengafornitalaprovadicuialpara­
grafo2,daltassodellarestituzioneall'esportazione :
a)validoilgiornodiesportazionedellamerce,quando
dettotassononsiafissatoinanticipo,
oppure
b)cheèstatooggettodiunafissazioneanticipata,
vienedetrattol'importodellarestituzioneallaprodu­
zionedicuifruisce,invirtùdelregolamento (CEE)n.
1009/86,ilprodottodibaseutilizzato,applicabileil
giornodiaccettazionedelladichiarazione diesporta­
zionedellemercicioèilgiornodicuiall'articolo3,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.798/80,nelcaso
incuiiprodottisianostatisottopostialregimedi
pagamentoanticipatodellarestituzioneall'esporta­
zione.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(*)GUn>L199del22.7.1983,pag.12.
(2)GUn.L87dell'i.4.1980,pag.42.
(3)GUn.L48del17.2.1987,pag.10.
(4)GUn.L275del29.9.1987,pag.36.

M.L278/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.87
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del30settembre1987,chefissaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Tassodelle
restituzioniNumero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
10.01BI
10,800
8,845
12,200
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B10,942
15,093
10,787
12,622
11,839
11,029
12,029
41.338
40,901
53.339
59,277
18,851
20,051
8,43510.06BIb)1
10.06BIb)2
10.06BIIb)1
10.06BIIb)2
10.06BIIIFrumento(grano)teneroefrumentosegalato:
—perl'industriadell'amido
—diversodaquelloperl'industriadell'amido:
—All'esportazionedellemercidellavocen.19.03dell
TDCversogliStatiUnitid'America
—Intuttiglialtricasi
Frumento(grano)duro:
—All'esportazionedellemercidellavocen.19.03dell
TDCversogliStatiUnitid'America
—Intuttiglialtricasi
Segala
Orzo
Avena
Granturco(esclusoilgranturcoibridodestinatoallasemin
—perl'industriadell'amido
—diversodaquelloperl'industriadell'amido
Risosemigreggioagranitondi
Risosemigreggioagranilunghi
Risolavoratoagranitondi
Risolavoratoagranilunghi
Rotturediriso:
—perl'industriadell'amido
—diversodaquelloperl'industriadell'amido
Sorgo
Farinadifrumento(grano)edifrumentosegalato:
—All'esportazionedellemercidellavocen.19.03del
TDCversogliStatiUnitid'America
—Intuttiglialtricasi
Farinadisegala
Semoleesemolinidifrumento(grano)duro:
—All'esportazionedellemercidellavocen.19.03.del
TDCversogliStatiUnitid'America
—Intuttiglialtricasi
Semoleesemolinidifrumento(grano)tenero:
—All'esportazionedellemercidellavocen.19.03del
TDCversogliStatiUnitid'America
—Intuttiglialtricasi10.07C
11.01A
10,530
14,524
21,103 11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)16,961
23,394
10,530
14,524