I 
(Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria)  
REGOLAMENTI  
REGOLAMENTO (CE) N. 371/2009 DEL CONSIGLIO  
del 27 novembre 2008  
che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari 
ed agenti delle Comunità europee a cui si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo 
comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità  
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,  
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare 
l’articolo 291,  
visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità 
europee, in particolare l’articolo 16,  
vista la proposta della Commissione,  
visto il parere del Parlamento europeo (  1 ), 
visto il parere della Corte di giustizia (  2 ), 
visto il parere della Corte dei conti (  3 ), 
considerando quanto segue:  
(1) Conformemente all’articolo 6 della decisione 
2009/371/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che isti ­
tuisce l’Ufficio europeo di polizia (Europol) (  4 ), il perso ­
nale Europol può partecipare, con funzioni di supporto, 
alle squadre investigative comuni create da o su iniziativa 
di due o più Stati membri purché tali squadre indaghino 
su reati che rientrano nella competenza di Europol. Le summenzionate squadre sono dirette da un rappresen ­
tante dell’autorità nazionale competente che partecipa 
alle indagini penali dello Stato membro nel cui territorio 
la squadra interviene. Quando partecipa alle operazioni di 
una squadra investigativa comune, il personale Europol è 
soggetto, per quanto riguarda i reati subiti o commessi, 
alla legislazione nazionale dello Stato membro in cui si 
svolge l’operazione applicabile alle persone con funzioni 
comparabili.  
(2) Allorché il protocollo che modifica la convenzione Euro ­
pol (  5 ) ha previsto la possibilità di partecipazione di fun ­
zionari Europol a squadre investigative comuni, è stato 
ritenuto che, date le specificità della partecipazione di 
funzionari Europol a squadre investigative comuni create 
da Stati membri nell’ambito di indagini penali che rien ­
trano nella competenza di Europol, tali funzionari non 
dovessero beneficiare dell’immunità giurisdizionale in re ­
lazione ad atti ufficiali compiuti durante la partecipazione 
alle summenzionate squadre.  
(3) I privilegi e le immunità che il protocollo sui privilegi e 
sulle immunità delle Comunità europee conferisce, nel ­
l’interesse esclusivo delle Comunità, ai suoi funzionari e 
agenti, hanno carattere puramente funzionale, in quanto 
sono intesi a evitare interferenze con il funzionamento e 
l’indipendenza delle Comunità. Poiché la decisione 
2009/371/GAI non modifica le specificità della parteci ­
pazione del personale Europol alle squadre investigative 
comuni, la sua adozione non deve estendere l’immunità 
giurisdizionale al personale Europol che partecipa a tali 
squadre. Pertanto, occorre modificare il regolamento (Eu ­
ratom, CECA, CEE) n. 549/69 del Consiglio (  6 ) al fine di 
chiarire, nel contesto della detta decisione, ed esclusiva ­
mente ai fini della sua applicazione, la portata dell’immu ­
nità del personale Europol messo a disposizione di una 
squadra investigativa comune,IT 15.5.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 121/1  
( 1 ) Parere del 23 settembre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta 
ufficiale).  
( 2 ) Parere dell’11 giugno 2008.  
( 3 ) Parere del 17 luglio 2008.  
( 4 ) Cfr. pag. 37 della presente Gazzetta ufficiale.  ( 5 ) GU C 312 del 16.12.2002, pag. 1.  
( 6 ) GU L 74 del 27.3.1969, pag. 1.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  
Articolo 1  
Nel regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 è inserito il 
seguente articolo:  
«Articolo 1  bis  
L’articolo 12, lettera a), del protocollo sui privilegi e sulle 
immunità delle Comunità non si applica al personale Euro ­
pol messo a disposizione di una squadra investigativa co ­
mune in relazione ad atti ufficiali da svolgere in esecuzione dei compiti stabiliti all’articolo 6 della decisione 
2009/371/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce 
l’Ufficio europeo di polizia (Europol) (*).  
___________  
(*) GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.»  
Articolo 2  
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno 
successivo alla pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale dell’Unione 
europea . 
Esso si applica a decorrere dal 1  o gennaio 2010.  
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri.  
Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2008.  
Per il Consiglio  
La presidente  
M. ALLIOT-MARIEIT L 121/2 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.5.2009