5.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2931/91DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2566/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1897/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2878/91(8);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1897/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992saràconfermatoosostituitoadecorreredel5
ottobre1991pertenercontodelleconseguenzedel
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna
dicommercializzazione 1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(")GUn.L244del31.8.1991,pag.48.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
OGUn.L169del29.6.1991,pag.16.
(")GUn.L274dell'i.10.1991,pag.38. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L278/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.91
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
10(')110 12(') 1(') 20 3(')
1.Aiutinominali(ECU)|| |
—Spagna 17,625 17,753 17,981 17,969 16,367 16,645
—Portogallo 24,595 24,723 24,951 24,939 23,337 23,615
—altriStatimembri 17,625 17,753 17,981 17,969 16,367 16,645
2.Aiutifinali \ \
Semiraccoltietrasformatiin: \
—R.f.diGermania(DM) 41,49 41,79 42,33 42,30 38,53 39,19
—PaesiBassi(FI) 46,75 47,09 47,70 47,66 43,41 44,15
—UEBL(FB/Flux) 855,80 862,02 873,09 872,51 794,72 808,22
—Francia(FF) 139,16 140,17 141,97 141,88 129,23 131,42
—Danimarca(Dkr) 158,27 159,42 161,47 161,36 146,97 149,47
—Irlanda(£Irl) 15,488 15,601 15,801 15,791 14,383 14,627
—RegnoUnito(£) 13,916 14,017 14,198 14,187 12,900 13,121
—Italia(Lit) 31046 31271 31673 31651 28830 29238
—Grecia(Dra) 4332,79 4348,09 4367,11 4319,77 3890,33 3829,83
—Spagna(Pta) 2694,74 2714,33 2748,75 2746,36 2509,11 2540,52
—Portogallo(Esc) 5209,70 5237,04 5281,68 5271,01 4945,32 4964,26
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
lìoo 110 120 l(') 2(') 30
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 18,875 19,003 19,231 19,219 17,617 17,895
—Portogallo 25,845 25,973 26,201 26,189 24,587 24,865
—altriStatimembri 18,875 19,003 19,231 19,219 17,617 17,895
2.Aiutifinali:II \ \II
Semiraccoltietrasformatiin: \ \
—R.f.diGermania(DM) 44,44 44,74 45,27 45,24 41,47 42,13
—PaesiBassi(FI) 50,07 50,41 51,01 50,98 46,73 47,47
—UEBL(FB/Flux) 916,50 922,72 933,79 933,20 855,42 868,91
—Francia(FF) 149,03 150,04 151,84 151,75 139,10 141,29
—Danimarca(Dkr) 169,50 170,64 172,69 172,58 158,20 160,70
—Irlanda(£Irl) 16,587 16,699 16,900 16,889 15,481 15,726
—RegnoUnito(£) 14,910 15,011 15,192 15,181 13,894 14,115
—Italia(Lit) 33247 33473 33874 33853 31031 31440
—Grecia(Dra) 4647,94 4663,24 4682,27 4634,92 4205,49 4144,98
—Spagna(Pta) 2883,28 2902,86 2937,28 2934,89 2697,65 2729,06
—Portogallo(Esc) 5470,54 5497,89 5542,52 5531,85 5206,17 5225,11
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.

5.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/17
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
ioo 110 120 1(') 20
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 25,691 26,022 26,353 26,506 26,157
—Portogallo 32,877 33,208 33,539 33,695 33,359
—altriStatimembri 20,637 20,968 21,299 21,455 21,119
2.Aiutifinali\ I I
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): I I I
—R.f.diGermania(DM) 48,58 49,36 50,14 50,51 49,72
—PaesiBassi(FI) 54,74 55,62 56,50 56,91 56,02
—UEBL(FB/Flux) 1002,06 1018,13 1034,20 1041,78 1025,46
—Francia(FF) 162,94 165,56 168,17 169,40 166,75
—Danimarca(Dkr) 185,32 188,29 191,26 192,66 189,65
—Irlanda(£Irl) 18,135 18,426 18,717 18,854 18,559
—RegnoUnito(£) 16,285 16,549 16,812 16,936 16,664
—Italia(Lit) 36351 36934 37517 37792 37200
—Grecia(Dra) 5063,71 5127,42 5163,68 5150,56 5057,21
—Portogallo(Esc) 6955,30 7024,137089,32|7111,20 7044,00
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­\ I I
mati:\ I I I
—inSpagna(Pta) 3920,02 3969,84 4019,65 4041,56 3990,53
—inunaltroStatomembro(Pta)3987,69 4037,51 4087,33 4109,76 4060,56
(')Fissazioneprovvisoria,in-attesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodéll'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
l Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
l10 11 12 1 2 3
DM 2,047720 2,046370 2,045480 2,044710 2,044710 2,042360
FI 2,306380 2,305110 2,304020 2,302930 2,302930 2,300370
FB/Flux 42,197800 42,173300 42,152100 42,130900 42,130900 42,070999
FF 6,977310 6,974330 s6,971500 6,969170 6,969170 6,960530
Dkr 7,896070 7,894620 7,893940 '7,893130 7,893130 7,885860
£Irl 0,765496 0,765158 0,764964 0,764896 0,764896 0,763743
£ 0,702530 0,702862 0,702992 0,702878 0,702878 0,702677
Lit 1531,69 1533,62 1535,23 1537,13 1537,13 1543,49
Dra 228,01700 230,13300 232,45200 234,92000 234,92000 241,88800
Esc 176,78600 177,30500 177,85200 178,41600 178,41600 180,46200
Pta 129,59300 129,90200 130,12000 130,30900 130,30900 130,83600