ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L50/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.524/73DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1973
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.393/73,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.393/
73(3);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodel.Regimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegato delregolamento (CEE)n.393/73,
sonomodificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUa.308del18.12.1967,pag.1.
WQUt,L25del30.1.1973,pag.1.f)GUft.L43del15.2.1973,pag.9.

23.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22febbraio1973chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
ju.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco —
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi 2,21i1)
(b)altrizuccherigreggi—
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodrl92'/•.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92•/•,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
21.2.73. GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/5
REGOLAMENTO (CEE)N.483/73DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifede»
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.404/73(4)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967.pag.2269/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
'*)GIIn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L44del16.2.1973,pag.5.

N.L48/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20febbraio1973chefissaiprelieviapplicabili
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
76°term.
8
10.01A
10.01B
1002
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
21.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/7
REGOLAMENTO (CEE)N.484/73DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(*)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,21
6,25n
6,21
6,25H
f1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/11
REGOLAMENTO (CEE)N.487/73DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1973
cheprorogailregolamento (CEE)n.1629/72relativoall'instaurazione diunasor­
veglianzacomunitariadelleimportazionid'alluminiogreggioprovenientidaipaesi
indicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1025/70
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunregimeco­
muneapplicabilealleimportazionidapaesiterzi(*),
inparticolarel'articolo7,
dopoconsultazione nell'ambitodelComitatodicui
all'articolo5didettoregolamento,
considerandocheconregolamento (CEE)n.1629/72,
del28luglio1972(2),laCommissione hadecisodi
instaurare,inconformitàdelsuddettoregolamento
(CEE)n.1025/70,unaproceduradisorveglianzaco­
munitariasulleimportazionidialluminiogreggiocon
effettodal1°agosto1972al31dicembre1972;
considerando chelosquilibrioconstatatonelluglio
1972tral'offertaeladomandanelsettoredell'allu­
miniogreggio,dovutodaunlatoadunapronun­
ciataflessionedelconsumoedall'altroalconsidere­voleaumentodellecapacitàdiproduzione,continua
apersistere;cheèpertantonell'interessedellaCo­
munitàdipoterancoradisporre,quantoprima,dei
principalielementirelativialleimportazionidiallu­
miniogreggio,ondeseguiredavicinol'evoluzione
delmercatoinquestosettore,tenutocontodel
dannochepuòesserearrecatoaiproduttoridiallu­
miniogreggionellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1629/72,del28luglio1972,
cheinstauraunasorveglianzacomunitariadelleim­
portazionidialluminiogreggio(vocen.76.01A
dellatariffadoganalecomune)èprorogatofinoal
30giugno1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(»)GUn .L124dell'8.6.1970 ,pag .6.
(*)CUn.L171del29.7.1972 ,pag .36.
22.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/35
REGOLAMENTO (CEE)N.508/73DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi('),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(8),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(e),inparticolareParticòló10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato:considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1973.
PerlaCommissióne
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala) 33,945
ex15.07AIb) 45,566
ex15.07AII 30,581
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
(«)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(•)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(•)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(T)GUn.L275dell'8.12.1972,pag.29.
22.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/9
REGOLAMENTO (CEE)N.496/73DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi('),modifi­
catoperultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesionedeinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazione delleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommis­
sioneconformemente alledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,delpredettoregolamento,inducea
stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sono
fissaticonformemente alledisposizionichefigurano
nellatabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1973.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L49/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.73
ALLEGATO
(u.c.1100kglordi)
Codice DesignazionedellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1. Limoni:
J.l —Spagna 20,89
1.2 —Tunisia,Marocco,Algeria 14,52
1.3 —Paesidell'Africaaustrale—
1.4 —Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 18,29
1.5 —USA 19,87
1.6 —Altripaesi—
2. Arancedolci:
2.1 —PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesebionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin12,24
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesesanguigne 11,65.
2.1.3 —Altrevarietà10,65
2.2 —Paesidell'Africaaustrale
■—
2.3—USA—
2.4 —Brasile■—
2.5 11,06
3. Pompelmiepomeli:
3.1 —Tunisia,Marocco,Algeria—
3.2 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 16,67
3.3 —Paesidell'Africaaustrale—
3.4 —USA 22,03
3.5 —Altripaesid'America 18,16
3.6 —Altripaesi —
4. Clementine 23,54
5. Mandarini,compresiiWilkings 19,57
6. MonrealesemandariniSatsumas 19,66
7. Tangermi ——Altripaesi.
N.L49/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.495/73DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiLregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
174/73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(■)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultasso.centralerelativo
avaluteammesseafluttazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO s
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1973.
PerlaCommissióne
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(»)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(•)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61
ALLEGATO
(u.c.Itooka'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
22.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/5
REGOLAMENTO (CEE)N.493/73DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.404/73(4)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
'»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L44del16.2.1973,pag.5.

N.L49/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21febbraio1973chefissaiprelieviapplicabili
allarestituzionepericereali
((u.c./t)
'Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
54oterm.
65oterm.
76°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
1002 Segala — — —.— — — —
10.03 Orzo — — — — ——' '—
10.04 Avena — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo " "
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L44/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.415/73DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliagli
indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglianonelastica
négommata,dellesottovocidoganalinn.60.05AexIIedexB,originarideipaesiinvia
disviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.
2764/72delConsiglio,del19dicembre1972
1973leimportazioninellaComunitàdeidettipro­
dottioriginarideipaesibeneficiaridellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmas­
simaleinquestione;chetenutocontodelloscopo
perseguitodalledisposizionididettoregolamento
(CEE)n.2764/72cheprevedonoilrispettodiun
massimale,occorrequindiripristinare idazidella'
tariffadoganalecomuneperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal19febbraio1973lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomune,sospesainvirtù
delregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,del'
19dicembre1972,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliorigi­
naridipaesiinviadisviluppo(1),inparticolarel'ar­
ticolo4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo1,paragrafo
3didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitario,pariai4trequartidell'importorisul-1
tantedallasomma,daunlato,delleimportazioni ,
intonnellate,deiprodottiinquestionenellaComu­
nità,nel1968,provenientidaipaesimenzionatial­
l'allegatoBdelregolamentostesso,esclusiquelliche
beneficianogiàdiregimitariffaripreferenzialidi­
versiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del5°/o
delleimportazioni intonnellatenel1970,prove­
nientidaglialtripaesi,nonchédaipaesichebenefi­
cianogiàditaliregimi;cheaisensidell'articolo2,
paragrafo1,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomunepuòessereripri­
stinatainqualsiasimomento,nonappenaraggiunto
alivellocomunitarioilmassimalesuddetto;
considerando chepergliindumentiesterni,accessori
diabbigliamento edaltrimanufattiamaglianonela­
sticanégommata,intessutidicotone,dellesotto­
vocidoganali60.05AexIIedexBesecondoical­
colieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimale
èfissatoa45tonnellate;chealladatadel13febbraioN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
60.05 Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
exII.altri,dicotone
exB.altri,dicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1973.
VerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L296del30.12.1972,pag.69.