Regolamento (CEE) n. 1932/81 della Commissione, del 13 luglio 1981, relativo alla concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 14/07/1981 pag. 0006 - 0011

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0132

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0132



***** ALLEGATO II Indicazioni particolari che devono figurare nelle caselle 104 e 106 dell'esemplare di controllo - casella 104: « burro concentrato destinato alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 1932/81) »; « beurre concentré destiné à la transformation (règlement (CEE) no 1932/81) »; « concentrated butter for processing (Regulation (EEC) No 1932/81) »; « Butterfett zur Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 1932/81) »; « boterconcentraat bestemd voor verwerking (Verordening (EEG) nr. 1932/81); » « smoerfedt til forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 1932/81) »; « sympyknoméno voýtyro proorizómeno gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 1932/81) »; - casella 106: 1. La data limite per la presentazione delle offerte per la gara particolare considerata in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1932/81. 2. Il tipo d'incorporazione praticata usando, secondo il caso, una delle seguenti diciture: a) per il burro concentrato in conformità dell'allegato I, parte V, del regolamento (CEE) n. 262/79 e destinato alla trasformazione in prodotti di cui alla sottovoce 19.02 B II b) o alla voce 19.08 della tariffa doganale comune: « prodotto 19.02-19.08 (monogliceridi, tocoferoli/acido enantico) » o « prodotto 19.02 (monogliceridi, tocoferoli/stigmasterolo) »; b) per il burro concentrato destinato alla trasformazione in pasta cruda di cui alla sottovoce 19.02 B II b) o in prodotti di cui alla voce 19.08 della tariffa doganale comune: - « prodotto 19.02-19.08 (vaniglia/acido enantico) » o « prodotto 19.02-19.08 (vaniglia/stigmasterolo) » in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione di cui all'allegato I, capitolo I, del regolamento (CEE) n. 262/79, - « prodotto 19.02-19.08 (carotene/acido enantico) » o « prodotto 19.02-19.08 (carotene/stigmasterolo) », in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione di cui all'allegato I, parte II, del regolamento (CEE) n. 262/79, - « prodotto 19.02-19.08 (zucchero/acido enantico) » o « prodotto 19.02-19.08 (zucchero/stigmasterolo) » in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione di cui all'allegato I, parte III, del regolamento (CEE) n. 262/79, - « prodotto 19.02-19.08 (latte scremato in polvere, zucchero/acido enantico) » o « prodotto 19.02-19.08 (latte scremato in polvere, zucchero/stigmasterolo) », in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione di cui all'allegato I, parte IV, del regolamento (CEE) n. 262/79, c) per il burro concentrato destinato alla trasformazione in prodotti di cui alle voci 18.06 o 21.07: - « prodotto 18.06-21.07 (vaniglia/sitosterolo) », in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione di cui all'allegato II, parte I, del regolamento (CEE) n. 262/79; - « prodotto 18.06-21.07 (carotene/sitosterolo) », in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione in cui all'allegato II, parte II, del regolamento (CEE) n. 262/79; - « prodotto 18.06-21.07 (zucchero/sitosterolo) », in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione in cui all'allegato II, parte III, del regolamento (CEE) n. 262/79. ALLEGATO II Indicazioni particolari che devono figurare nelle caselle 104 e 106 dell'esemplare di controllo - casella 104: « burro concentrato destinato alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 1932/81) »; « beurre concentré destiné à la transformation (règlement (CEE) no 1932/81) »; « concentrated butter for processing (Regulation (EEC) No 1932/81) »; « Butterfett zur Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 1932/81) »; « boterconcentraat bestemd voor verwerking (Verordening (EEG) nr. 1932/81); » « smoerfedt til forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 1932/81) »; « sympyknoméno voýtyro proorizómeno gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 1932/81) »; - casella 106: 1. La data limite per la presentazione delle offerte per la gara particolare considerata in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1932/81. 2. Il tipo d'incorporazione praticata usando, secondo il caso, una delle seguenti diciture: a) per il burro concentrato in conformità dell'allegato I, parte V, del regolamento (CEE) n. 262/79 e destinato alla trasformazione in prodotti di cui alla sottovoce 19.02 B II b) o alla voce 19.08 della tariffa doganale comune: « prodotto 19.02-19.08 (monogliceridi, tocoferoli/acido enantico) » o « prodotto 19.02 (monogliceridi, tocoferoli/stigmasterolo) »; b) per il burro concentrato destinato alla trasformazione in pasta cruda di cui alla sottovoce 19.02 B II b) o in prodotti di cui alla voce 19.08 della tariffa doganale comune: - « prodotto 19.02-19.08 (vaniglia/acido enantico) » o « prodotto 19.02-19.08 (vaniglia/stigmasterolo) » in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione di cui all'allegato I, capitolo I, del regolamento (CEE) n. 262/79, - « prodotto 19.02-19.08 (carotene/acido enantico) » o « prodotto 19.02-19.08 (carotene/stigmasterolo) », in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione di cui all'allegato I, parte II, del regolamento (CEE) n. 262/79, - « prodotto 19.02-19.08 (zucchero/acido enantico) » o « prodotto 19.02-19.08 (zucchero/stigmasterolo) » in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione di cui all'allegato I, parte III, del regolamento (CEE) n. 262/79, - « prodotto 19.02-19.08 (latte scremato in polvere, zucchero/acido enantico) » o « prodotto 19.02-19.08 (latte scremato in polvere, zucchero/stigmasterolo) », in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione di cui all'allegato I, parte IV, del regolamento (CEE) n. 262/79, c) per il burro concentrato destinato alla trasformazione in prodotti di cui alle voci 18.06 o 21.07: - « prodotto 18.06-21.07 (vaniglia/sitosterolo) », in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione di cui all'allegato II, parte I, del regolamento (CEE) n. 262/79; - « prodotto 18.06-21.07 (carotene/sitosterolo) », in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione in cui all'allegato II, parte II, del regolamento (CEE) n. 262/79; - « prodotto 18.06-21.07 (zucchero/sitosterolo) », in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione in cui all'allegato II, parte III, del regolamento (CEE) n. 262/79.