13.11.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2913/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.176/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del6novembre1964
chefissaicoefficientidiequivalenzatralequalitàdirisoBegamie
BasmatidelPakistanelaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzo
d'entrata
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Visitoilregodameniton.16/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1964,relativoalla
gradualeattuazionediun'organizzazione comunedelmercatodeliriso(1),edin
particolarel'articolo7,letterab),
Considerando cheilregolaménton.104/64/CEEdellaCommissione (2)fissai
coefficientidiequivalenzatralequalitàdirisoelaqualitàperlaqualesonofissati
ilprezzod'entrataedilprezzod'intervento ;
Considerando chetalvoltasonooffertesulmercatomondialedelrisodellevarietà
BegamieBasmatidioriginepakistananonripresenell'allegatoIdelregolamento
n.104/64/CEE;
Considerando che,alloscopodideterminareilprezzocif,ènecessariofissare
deicoefficientid'equivalenzaancheperquestevarietà,tenendocontodellediffe­
renzeeffettivediqualitàch'essecomportanoinrapportoalilevarietàdirisoelencate
nell'allegatoIdelregolamenton.104/64/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpresenteregolamentosonoconformial
pareredelComitatodigestionepericereali,
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(2)GUn.126del5.8.1964,pag.2130/64.

2914/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.11.64
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Nell'allegatoIdelregolamenton.104/64/CEE,lequalitàelencateneitipi
5e8sonocompletatenelmodoseguente:
tipo5:«BegamidelPakistan»
tipo8:«BasmatidelPakistan».
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.177/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del12novembre1964
cheaumental'importosupplementare applicabilealleimportazionidi
gallineedipollimacellatidaipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame(1),edinparticolarel'articolo6,
paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione relativoalla,determinazione
dell'importosupplementare anormadell'articolo7delregolamenton.20deli
Consiglioedell'articolo6deiregolamentinn.21e22delConsiglio(2),edin
particolarel'articolo6,
Considerando che,conilregolamenton.135(3),modificatodairegolamenti
nn.4/63/CEE(4),22/63/CEE(5),46/63/CEE(«),60/63/CEE(7),112/63/CEE(8),
128/63/CEE(•),9/64/CEE(10)e147/64/CEE("),iprelieviapplicabilialleimporta­
zionidigallineedipollimacellatidaipaesiterzisonostatimaggioratidiunimporto
supplementare paria0,0875unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando chedalcontrollo,permanentedegliaccertamenti ,chesonoalla
basedelladeterminazione dell'importosupplementare ,èrisultatocheleofferte
provenientidaipaesi.terziavvengonoattualmenteaprezziinferiorialprezzolimite
diunitàdioonto0,125perchilogrammo ;
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
3)GUn.112del7.11.1962,pag.2621/62.
4)GUn.16del30.1.1963,pag.174/63.
s)GUn.41del15.3.1963,pag.690/63.
6)GUn.83del1.6.1963,pag.1567/63.
7)GUn.98del29.6.1963,pag.1804/63.
8)GUn.149del18.10.1963,pag.2507/63.
®)GUn.183del13.12.1963,pag.2913/63.
10)GUn.23del7.2.1964,pag.401/64.
11GUn.169del27.10.1964,pag.2679/64.