29.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1441/78DELCONSIGLIO
del26giugno1978
chefissalenormegeneralirelativeallafornituradigrassidellatteall'India,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1978
proceduradigara;chetuttavia,incasieccezionali,
puòessereopportuno,permotividirapidità,ricorrere
adunaproceduraditrattativaprivata;
considerandol'opportunitàchelemodalitàperl'attua­
zionedeiprovvedimenti previstiincasodiacquistodi
burroodibutteroilsulmercatosianoemanate
secondolaproceduradicuiall'articolo30delregola­
mento(CEE)n.804/68,analogamente allemodalità
daapplicareincasodiutilizzazionedellescorte
pubbliche,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èmessoadisposizionedell'India,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1978,unquanti­
tativocomplementare diburroodibutteroilparia
9200tonnellatedibutteroil.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1038/78(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerandochel'Indiahacomunicatoilproprio
fabbisognodigrassidellatte;chelafornituradi
questiultimipuòesseregarantitasottoformadiburro
odibutteroilprodottonellaComunitàerispondentea
determinaticriteriqualitativi ;
considerando cheoccorreaccordareall'India,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1978,
unquantitativoglobalediburroedibutteroilparia
12700tonnellatedibutteroil;che,d'altraparte,nel
quadrodellostessoprogramma ,unaprimafornitura
all'Indiadi3500tonnellatedibutteroilhagiàfatto
oggettodelregolamento (CEE)n.831/78(4);
considerando cheleattualidisponibilità della
Comunitàpermettonodifornireatitolodiaiuto
alimentareunquantitativocomplementare diburroo
dibutteroilparia9200tonnellatedibutteroil;che,
d'altrocanto,laripartizionedeiquantitatividisponi­
bilitralescortepubblicheeprivatevariainfunzione
dell'evoluzionedelmercatoedelfabbisognostagio­
nale;
considerando che,datalasituazionedelmercatocomu­
nitariodelburroedeglialtrigrassibutirrici,nonché
dellanecessitàdieffettuareurgentementetaluneforni­
tureedigarantirnelaregolarità,nellecondizioni
economichepiùfavorevoli,ènecessarioprocederea
questefornitureprelevandoilburrooglialtrigrassi
butirricidallescortedetenutedagliorganismid'inter­
vento,oppureacquistando ilburrooilbutteroilsul
mercatodellaComunità ;
considerando che,perpoterutilizzareeffettivamente
l'aiuto,èopportunoprevedereilfinanziamento di
talunespesed'inoltro;
considerando chelafornituradeveessererealizzataal
prezzomigliore;checonvienequindifissareunaArticolo2
1.Ilburrodicuiall'articolo1vieneacquistato
conformemente all'articolo6,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.804/68.Ilbutteroildicuiall'articolo1
vienefabbricatocondettoburro.
2.Selasituazionedelmercatononconsentedi
eseguire,conformemente alparagrafo 1,lafornituradi
cuiall'articolo 1,quest'ultimavieneeffettuata
mediantel'acquistodiburroodigrassibutirricisul
mercatodellaComunità.Taleacquistoèeffettuatoin
mododanonperturbareilnormalesviluppodei
prezzisulmercato.
Articolo3
Aifinidicuiall'articolo1èoggettodiunfinanzia­
mentocomunitario ilvaloredelburroodelbutteroil
alportodisbarco.
Articolo4
Trannecasieccezionaliperiqualièpossibilericorrere
adunaproceduraditrattativaprivata,siricorreaduna
proceduradigaraperlafornituradelprodotto,ivi
compresil'imballaggio ,l'etichettatura el'inoltroal
portodisbarco.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L134del22.5.1978,pag.4.
(3)GUn.C36del13.2.1978,pag.53.
(4)GUn.L115del27.4.1978,pag.8.

N.L173/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.78
Articolo5
Lesommepattuiteconl'impresasceltadevonoessere
versatesoltantoacondizioneche:
a)l'impresasoddisfilecondizionistabilitenelbando
digaraonellatrattativaprivata;
b)risultidaun'ispezionechelaqualitàel'imballaggio
delprodottofornitosonoconformialledisposi­
zionicomunitarieapplicabiliinmateria.
Puòessereprevistounversamentoparzialeanticipato
ditalisomme.Articolo6
Ladecisionediapplicarel'articolo2,paragrafo2,e,in
questocaso,lemodalitàdiapplicazionedell'articolo2,
paragrafo2,edell'articolo4sonoadottatesecondola
proceduradicuiall'articolo30delregolamento (CEE)
n.804/68.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN