ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L10/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.75
REGOLAMENTO (CEE)N.81/75DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1975
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppi
edaltrizuccheri
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
1d),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.65/75(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazionerelativealpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppieaglial­
trizuccheri;Ilpresenteregolamentoentra,invigoreil15gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(-)GUn.L264del1°.IO.1974,pag.70,
(')GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L7dell11.I.1975,pag.31.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
('•)GUii.L148del5.6.1974,pag.10.

15.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14gennaio1975chefissal'importodibasedelpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
•Iellatariffa
iloganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievospeciale
all'esportazione ,
perl'IVII
dicontenutoili
saccarosio('i
1"02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,5500
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,5500
17.05Zuccheri,,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,5500
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminato ::nconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(■>Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70
N.L11/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.75
REGOLAMENTO (CEE)N.88/75DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HA1ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
3GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

16.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15gennaio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)9,65
0(>)(<)
13,79(5)
0
0
5,29(^)(3)
0
0
1,22
0(4)
32,55
38,37
15,78
34,50
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
11.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/3
REGOLAMENTO (CEE)N.56/75DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
3)GUn.L210del1».8.1974,pag.4.'

N.L7/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10gennaio1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11»term.
22°term.
33»term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100KG)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44»term.
5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),II
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladiII
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadiliII
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformaII
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
8.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/3
REGOLAMENTO (CEE)N.30/75DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L4/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7gennaio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(x)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11»term.
22°term.
33°term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 2,25 2,25 2,25
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0,52 0,52 0,27
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina • 0 0 ,0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina o"0 0 .0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
4.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/7
REGOLAMENTO (CEE)N.16/75DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1975
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2762/
74aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2762/74(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3314/74(7);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(6)GUn.L294del1°.11.1974,pag.48.
(7)GUn.L355del31.12.1974,pag.35.

4.1.75 N.L2/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inUC/100kg
ex15.07Ala) 61,573
ex15.07AIb) 82,652
ex15.07AII 55,471
N.L145/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.76
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3009/75delConsiglio ,del17novembre1975,recante
aperturaemodalitàdigestionedimassimalitariffaricomunitaripreferenzialipertaluni
prodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del29novembre1975)
Pagina65,allegatoA,nota('),
anziché:«...a30427000unitadiconto»,
leggi:«...a30862000unitàdiconto».
Rettificaalregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio ,del17novembre1975,relativoalla
concessionedipreferenzetariffariepertaluniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeti.L310del29novembre1975)
Pagina76,allegatoA,sottovoce29.04CV
L'asteriscodeveesseresoppresso.
Pagina78,allegatoA,nota(b),
anziché:«...29.44exA...»,
leggi:«...29.44A...».
Pagina107,allegatoA,sottovoce90.08A
Lanota(!)deveesseresoppressa .
Pagina107,allegatoA,voce90.09
Lanota(2)divienenota(').
Rettificadelregolamento (CEE)n.834/76delConsiglio ,del6aprile1976,chefissa,perla
campagnasaccarifera1976/1977,iprezzid'interventoderivati,iprezzid'interventoperlo
zuccherogreggiodibarbabietola ,iprezziminimidellabarbabietola ,iprezzid'entratae
l'importomassimodelcontributogravantesullaproduzione echefissailcoefficientedi
calcolodellaquotamassimaspeciale
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.I100del14aprile1976)
Pagina27,articolo4,paragrafo2,primariga,
anziché:•Ilprezzominimodellabarbabietola efissato
leggi-''Ilprezzominimodellabarbabietolafuoriquotadibaseefissato
N.L35/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.76
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2731/75delConsiglio,del29ottobre1975,che(issale
qualitàtipodelfrumentotenero,dellasegala,dell'orzo,delgranturcoedelfrumentoduro
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L281del1°novembre1975)
Apagina22:
Lultimoconsiderandoèsoppresso.
Rettificaalregolamento (CEE)n.2751/71delConsiglio,del29ottobre1975,chederogaal
regolamento (CEE)n.1693/72perquantoconcerneleproceduredimobilitazione pergli
aiutialimentariafavoredeipaesidelSahel
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L281del1°novembre1972)
Apagina92,titolo:
anziché:«...Regolamento (CEE)n.1693/72...»,
leggi:«•••Regolamento (CEE)n.2750/75...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2752/75delConsiglio,del29ottobre1975,chederogaal
regolamento (CEE)n.1693/72perquantoconcerneleproceduredimobilitazione pergli
aiutialimentaric.favoredeipaesidelSaheledell'Etiopia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L281del1°novembre1975)
Apagina93,titolo:
anziché:«...Regolamento (CEE)n.1693/72...»,
leggi:«...Regolamento (CEE)n.2750/75...».
16.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/19
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1409/75dellaCommissione ,del30maggio1975,che
fissalemodalitàperl'assunzioneincaricoditaluniimporticompensativi monetari
riscossiall'esportazione versoipaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeri.L140del31maggio1975)
Pagina54,secondoconsiderando :
anziché:«...iltotaledegliimporticompensativimonetaririscossiognimese...»,
leggasi:«...iltotaledegliimporticompensativimonetariaccertatiedapercepireognimese...».
Articolo 1,paragrafo 1:
anziché:«...iltotaledegliimporticompensativimonetaririscossidallaRepubblicaitaliana...»,
leggasi:«...iltotaledegliimporticompensativimonetariaccertatiedapercepiredallaRepubblica
italiana...».
N.L65/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.75
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.434/75dellaCommissione ,del21febbraio1975,che
istituisceunsistemadiautorizzazione all'importazione daapplicarsialleimportazioni in
IrlandaditaluniprodottitessilioriginaridellaRepubblicadiCorea
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeri.L48del22febbraio1975)
Apagina16,latabelladell'articolo1valettacomesegue:
(dozzine)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Quantità
ex60.04 Camiciedimaglieriaperuomoeragazzo,infibretessili
sintetiche)
Camiciedimaglieriaperdonnaeragazza,infibretessili
sintetiche/7750
ex61.03
ex61.04Camicieinmaglieriainfibredicotone
Camicieperuomoeragazzo,infibresintetiche
Camicieperdonnaeragazza,infibresintetiche|6250
31.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3314/74DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2762/74(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3217/74(7);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2762/
74aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(>)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(«)GUn.L294del1°.11.1974,pag.48.
(7)GUn.L342del21.12.1974,pag.11.

N.L355/36 3J.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./lOOkg
ex15.07AIa) 61,573
ex15.07AIb) 82,652
ex15.07AII 55,471
N.L353/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3298/74DELCONSIGLIO
del19dicembre1974
cheprorogailregolamento (CEE)n.3576/73relativoall'importazione delprodotto
vinicoloesportatosottolamenzione«CyprusSherry»,originarioeinprovenienzada
Cipro,edistitutivodiaiutiperprodottivinicolisimiliprodottinellaComunitànellasua
composizioneoriginariaespeditiversol'IrlandaeilRegnoUnito
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1253/73
(1),modificatodalregolamento (CEE)n.3576/73(2),
haistituitounregimerelativoall'importazione del
prodottovinicoloesportatosottolamenzione
«CyprusSherry»,originarioeinprovenienzada
Cipro,edhaprevistoaiutiperprodottivinicoli
similiprodottinellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaespeditiversol'IrlandaeilRegno
Unito;chedettoregimeèvalidosoltantofinoal
31dicembre1974;
considerando checonloscambiodiletteredicui
all'articolo12delprotocollochefissatalunedispo­
sizionirelativeall'accordocheistituisceun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRe­
pubblicadiCiproinseguitoall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(3),
laComunitàsièimpegnataadestendereilpre­
dettoregimeallacommercializzazione delraccolto
1974;
considerando chelaRepubblicadiCiprohaadottato
il31agosto1973unanuovaregolamentazione vitivi­nicola;che,dopolemodificheapportateil
21dicembre1973,taleregolamentazione corrisponde
aquelladellaComunità;
considerando chelaRepubblicadiCiprosièim­
pegnataarendereapplicabilelanuovaregolamen­
tazioneil1°gennaio1975;
considerando che,tenendocontodeipredettiim­
pegni,èpertantoopportunoprorogareilregime
previstodalregolamento (CEE)n.3576/73inmodo
chesiapplichiallacommercializzazione delraccolto
1974;che,perconsentirelacommercializzazione di
taleraccolto,occorrecheilregimesiaapplicabile
finoal31dicembre1975,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladatadel31dicembre1974dicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.3576/73èsostituitada
quelladel31dicembre1975.
2.Ladatadel31dicembre1974dicuiall'arti­
colo4,primocomma,delregolamento (CEE)
n.3576/73èsostituitadaquelladel31di­
cembre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.FOURCADE
(!)GUn.L133del21.5.1973,pag.115.
(2)GUn.L359del28.12.1973,pag.33.
(3)GUn.L133del21.5.1973,pag.94.