«ALLEGATO IV

Requisiti applicabili alle categorie tematiche di dati territoriali elencate nell’allegato III della direttiva 2007/2/CE

1. UNITÀ STATISTICHE

1.1. Struttura delle unità statistiche di categorie tematiche di dati territoriali

I tipi specificati per le unità statistiche di categorie tematiche di dati territoriali sono ripartiti nel modo seguente:

— base di unità statistiche

— vettore di unità statistiche

— griglia di unità statistiche

1.2. Base di unità statistiche

1.2.1. Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Statistical Units Base” contiene il tipo di oggetto territoriale “Statistical Unit”.

1.2.1.1. Unità statistica (StatisticalUnit)

Unità per la divulgazione o l’utilizzo di dati statistici.

Si tratta di un tipo astratto.

1.3. Vettore di unità statistiche

1.3.1. Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Vector” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

— unità statistica vettoriale

— unità statistica areale

— tassellazione statistica

— evoluzione

1.3.1.1. Unità statistica vettoriale (VectorStatisticalUnit)

Unità statistica rappresentata da una geometria vettoriale (punto, linea o superficie)

È un sottotipo di “StatisticalUnit”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “VectorStatisticalUnit”

Attributo Definizione Tipo Voidability inspireId Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. Identifier thematicId Identificatore esterno unico descrittivo di oggetto applicato agli oggetti territoriali in una categoria tematica informativa definita. ThematicIdentifier country Il codice del paese cui appartiene l’oggetto. CountryCode geographicalName Possibili nomi geografici dell’oggetto. GeographicalName validityPeriod Il periodo in cui l’unità statistica dovrebbe essere preferibilmente utilizzata oppure no. TM_Period referencePeriod Il periodo in cui i dati dovrebbero fornire un quadro della suddivisione territoriale in unità statistiche. TM_Period beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime voidable endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. DateTime voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “VectorStatisticalUnit”

Relazione Definizione Tipo Voidability geometry Rappresentazioni geometriche dell’unità statistica vettoriale. VectorStatisticalUnitGeometry evolutions Tutte le evoluzioni subite dall’unità statistica. Evoluzione voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “VectorStatisticalUnit”

Le unità statistiche vettoriali con un’istanza geometrica di riferimento di GM_MultiSurface devono essere istanze della classe specifica AreaStatisticalUnit.

1.3.1.2. Unità statistica areale (AreaStatisticalUnit)

Unità statistica vettoriale con una geometria di riferimento superficiale.

È un sottotipo di “VectorStatisticalUnit”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AreaStatisticalUnit”

Attributo Definizione Tipo Voidability areaValue L’area della geometria di riferimento. Area landAreaValue L’area della parte sovrastante l’acqua. Area voidable livableAreaValue L’area della parte abitabile. Area voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “AreaStatisticalUnit”

Relazione Definizione Tipo Voidability administrativeUnit Unità amministrative utilizzate per creare l’unità statistica areale. AdministrativeUnit voidable lowers Le unità statistiche areali del livello inferiore successivo. AreaStatisticalUnit voidable uppers Le unità statistiche areali del livello superiore successivo. AreaStatisticalUnit voidable successors Successori dell’unità statistica areale. AreaStatisticalUnit voidable predecessors Predecessori dell’unità statistica areale. AreaStatisticalUnit voidable tesselation La tassellazione composta da unità. StatisticalTessellation voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “AreaStatisticalUnit”

La geometria di riferimento di un’unità statistica areale dovrebbe essere del tipo GM_MultiSurface.

1.3.1.3. Tassellazione statistica (StatisticalTessellation)

Tassellazione composta da unità statistiche areali.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “StatisticalTessellation”

Attributo Definizione Tipo Voidability inspireId Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. Identifier

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “StatisticalTessellation”

Relazione Definizione Tipo Voidability units Le unità che compongono una tassellazione. AreaStatisticalUnit voidable lower La tassellazione statistica immediatamente inferiore. StatisticalTessellation voidable upper La tassellazione statistica immediatamente superiore. StatisticalTessellation voidable

1.3.1.4. Evoluzione (Evolution)

Rappresentazione dell’evoluzione delle unità statistiche vettoriali.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Evolution”

Attributo Definizione Tipo Voidability data La data in cui si è verificata la variazione. DateTime evolutionType Il tipo di evoluzione. EvolutionTypeValue areaVariation La variazione dell’area durante l’evoluzione. Questo attributo non deve essere vuoto soltanto se il tipo è “change”. Area voidable populationVariation La variazione della popolazione durante l’evoluzione. Questo attributo non deve essere vuoto soltanto se il tipo è “change”. Integer voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Evolution”

Relazione Definizione Tipo Voidability finalUnitVersions Tutte le versioni finali delle unità interessate dall’evoluzione. VectorStatisticalUnit voidable units Tutte le unità interessate dall’evoluzione. VectorStatisticalUnit voidable initialUnitVersions Tutte le versioni iniziali delle unità interessate dall’evoluzione. VectorStatisticalUnit voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Evolution”

Le rappresentazioni delle evoluzioni devono essere coerenti con le versioni degli oggetti interessati.

Un’evoluzione con un typeValue “creation” non deve avere versioni iniziali di unità e soltanto una finale.

Un’evoluzione con un typeValue “deletion” deve avere soltanto una versione iniziale di unità e non una finale.

Un’evoluzione con un typeValue “aggregation” deve avere almeno due versioni iniziali di unità (le unità da aggregare) e una sola finale (l’aggregazione che ne deriva).

Un’evoluzione con un typeValue “change” deve avere una versione iniziale di unità e una finale.

Un’evoluzione con un typeValue “splitting” deve avere un’unica versione iniziale di unità (l’unità da suddividere) e almeno due finali (le unità derivanti dalla suddivisione).

1.3.2. Tipi di dati

1.3.2.1. Geometria delle unità statistiche vettoriali (VectorStatisticalUnitGeometry)

Rappresentazione geometrica per le unità statistiche vettoriali.

Attributi del tipo di dati “VectorStatisticalUnitGeometry”

Attributo Definizione Tipo Voidability geometry La geometria. GM_Object geometryDescriptor Descrittore della geometria delle unità statistiche. GeometryDescriptor

1.3.2.2. Descrittore della geometria (GeometryDescriptor)

Descrittore per la geometria delle unità statistiche vettoriali.

Attributi del tipo di dati “GeometryDescriptor”

Attributo Definizione Tipo Voidability geometryType Il tipo di geometria. GeometryTypeValue mostDetailedScale La scala più dettagliata per la quale la geometria generalizzata dovrebbe essere adeguata (espressa come l’inverso di una scala indicativa). Integer leastDetailedScale La scala meno dettagliata per la quale la geometria generalizzata dovrebbe essere adeguata (espressa come l’inverso di una scala indicativa). Integer

Vincoli del tipo di dati “GeometryDescriptor”

I campi mostDetailedScale e leastDetailedScale devono essere forniti soltanto per i descrittori della geometria con un tipo generalisedGeometry

Se fornito, mostDetailedScale deve essere inferiore a leastDetailedScale

1.3.3. Elenchi di codici

1.3.3.1. Tipo di geometria (GeometryTypeValue)

I valori dei codici per i tipi di geometria.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “GeometryTypeValue”

Valore Nome Definizione referenceGeometry geometria di riferimento La geometria descritta è la geometria di riferimento. pointLabel etichetta dei punti La geometria descritta è una geometria puntiforme per l’etichettatura. centerOfGravity centro di gravità La geometria descritta è una geometria puntiforme situata nel centro di gravità dell’unità. generalisedGeometry geometria generalizzata Geometria generalizzata dell’unità statistica. other altro Altro tipo di geometria.

1.3.3.2 Tipo di evoluzione (EvolutionTypeValue)

I valori dei codici per i tipi di evoluzione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alle unità statistiche.

1.4. Griglia di unità statistiche

1.4.1. Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Grid” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

— cella di griglia statistica

— griglia statistica

1.4.1.1. Cella di griglia statistica (StatisticalGridCell)

Unità per la divulgazione o l’utilizzo di informazioni statistiche rappresentata dalla cella di una griglia.

È un sottotipo di “StatisticalUnit”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “StatisticalGridCell”

Attributo Definizione Tipo Voidability code Codice di una cella. CharacterString voidable geographicalPosition La posizione geografica nell’angolo in basso a sinistra della cella della griglia. DirectPosition voidable gridPosition La posizione delle celle all’interno della griglia basata sulle coordinate della griglia. GridPosition voidable geometry La geometria delle celle della griglia. GM_Surface voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “StatisticalGridCell”

Relazione Definizione Tipo Voidability lowers Le celle della griglia statistica immediatamente inferiori. StatisticalGridCell voidable upper Le celle della griglia statistica immediatamente superiori. StatisticalGridCell voidable grid La griglia costituita da celle. StatisticalGrid

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “StatisticalGridCell”

La posizione delle celle deve essere all’interno della griglia, in base alla sua larghezza e altezza.

Deve essere fornito almeno uno dei codici degli attributi “geographicalPosition”, “gridPosition” o “geometry”.

Qualora siano fornite varie rappresentazioni territoriali (“code”, “geographicalPosition”, “gridPosition” e “geometry”), deve essere garantita la coerenza.

Il codice deve essere composto da:

(1) una parte costituita da un sistema di riferimento di coordinate, rappresentata dalla parola CRS, seguita dal codice EPSG;

(2) una parte costituita da risoluzione e posizione: — se il sistema di riferimento di coordinate è proiettato, la parola RES seguita dalla risoluzione della griglia in metri e dalla lettera m. Quindi, la lettera N seguita dal valore delle coordinate nord in metri e la lettera E seguita dal valore delle coordinate est in metri. — Se il sistema di riferimento di coordinate non è proiettato, la parola RES seguita dalla risoluzione della griglia in gradi-minuti-secondi, seguita dalla parola dms. Quindi la parola LON seguita dal valore della longitudine in gradi-minuti-secondi e la parola LAT seguita dal valore della latitudine in gradi-minuti-secondi.

Per entrambi i casi, la posizione fornita deve essere la posizione dell’angolo in basso a sinistra della cella.

1.4.1.2. Griglia statistica (StatisticalGrid)

Griglia composta da celle statistiche.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “StatisticalGrid”

Attributo Definizione Tipo Voidability inspireId Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. Identifier EPSGCode Il codice EPSG per identificare il sistema di riferimento di coordinate della griglia. Integer resolution La risoluzione della griglia. StatisticalGridResolution origin La posizione del punto di origine della griglia nel sistema di riferimento di coordinate specificato (se definito). DirectPosition width La larghezza delle celle, in numero di celle (se definito). Integer height L’altezza delle celle, in numero di celle (se definito). Integer

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “StatisticalGrid”

Relazione Definizione Tipo Voidability cells Le celle che compongono una griglia. StatisticalGridCell lower La griglia statistica immediatamente inferiore. StatisticalGrid voidable upper La griglia statistica immediatamente superiore. StatisticalGrid voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “StatisticalGrid”

Se il sistema di coordinate di riferimento è proiettato, la risoluzione deve essere una lunghezza. In caso contrario, deve essere un angolo.

1.4.2. Tipi di dati

1.4.2.1. Posizione nella griglia (GridPosition)

La posizione di una cella in una griglia.

Attributi del tipo di dati “GridPosition”

Attributo Definizione Tipo Voidability x La posizione della cella sull’asse orizzontale, iniziando dal lato sinistro, verso destra, da 0 alla larghezza della griglia -1. Integer y La posizione della cella sull’asse verticale, iniziando dal basso verso l’alto, da 0 all’altezza della griglia -1. Integer

1.4.2.2. Risoluzione della griglia statistica (StatisticalGridResolution)

Il valore della risoluzione di un’unità statistica.

Si tratta di un tipo di unione.

Attributi del tipo di unione “StatisticalGridResolution”

Attributo Definizione Tipo Voidability lengthResolution La risoluzione di una distanza. Length angleResolution La risoluzione di un angolo. Angle

1.5. Requisiti specifici per la categoria tematica

(1) Deve essere anche fornita almeno la geometria delle unità statistiche per le quali sono resi disponibili dati statistici nell’ambito di INSPIRE. Questo requisito vale per le categorie tematiche INSPIRE che si riferiscono a unità statistiche.

(2) Per l’uso paneuropeo, deve essere usata la griglia di pari superficie definita nella sezione 2.2.1 dell’allegato II.

(3) I dati statistici devono riferirsi alla rispettiva unità statistica attraverso l’identificatore esterno di oggetto dell’unità (inspireId) o l’identificatore tematico (per le unità vettoriali) o il codice dell’unità (per le celle della griglia).

(4) I dati statistici devono riferirsi a una versione specifica dell’unità statistica.

1.6. Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Statistical Units”

Nome dello strato Titolo dello strato Tipo di oggetto territoriale SU.VectorStatisticalUnit Unità statistiche vettoriali VectorStatisticalUnit SU.StatisticalGridCell Celle della griglia statistica StatisticalGridCell

2. EDIFICI

2.1. Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1) “dati bidimensionali”: i dati in cui la geometria degli oggetti territoriali è rappresentata in uno spazio bidimensionale;

(2) “dati pseudo-tridimensionali”: i dati in cui la geometria degli oggetti territoriali è rappresentata in uno spazio tridimensionale con il vincolo che, per ogni posizione (X,Y), esiste solo una Z;

(3) “dati tridimensionali”: i dati in cui la geometria degli oggetti territoriali è rappresentata in uno spazio tridimensionale;

(4) “componente di un edificio”: qualsiasi suddivisione o elemento di un edificio.

2.2. Struttura della categoria di dati territoriali “Buildings”

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali “Buildings” sono ripartiti nel modo seguente:

— base di edifici

— edifici bidimensionali

— edifici tridimensionali

2.3. Base di edifici

2.3.1. Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Buildings Base” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

— costruzione astratta

— edificio astratto

— edificio

— parte di un edificio

2.3.1.1. Costruzione astratta (AbstractConstruction)

Tipo di oggetto territoriale astratto che raggruppa le proprietà semantiche degli edifici e di parti di edifici.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AbstractConstruction”

Attributo Definizione Tipo Voidability inspireId Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. Identifier name Nome della costruzione. GeographicalName voidable dateOfConstruction Data di costruzione. DateOfEvent voidable dateOfDemolition Data di demolizione. DateOfEvent voidable dateOfRenovation Data dell’ultima ristrutturazione importante. DateOfEvent voidable elevation Proprietà dimensionale verticale costituita da una misura assoluta riferita a una superficie ben definita comunemente assunta come origine (geoide, livello dell’acqua e simili). Elevation voidable externalReference Riferimento a un sistema di informazioni esterno contenente qualsiasi informazione relativa all’oggetto territoriale. ExternalReference voidable heightAboveGround Altezza dal suolo. HeightAboveGround voidable conditionOfConstruction Stato di costruzione. ConditionOfConstructionValue voidable beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime voidable endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. DateTime voidable

2.3.1.2. Edificio astratto (AbstractBuilding)

Tipo di oggetto territoriale astratto che raggruppa le proprietà semantiche comuni dei tipi di oggetti territoriali “Building” e “BuildingPart”.

È un sottotipo di “AbstractConstruction”.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “AbstractBuilding”

Attributo Definizione Tipo Voidability buildingNature Caratteristiche dell’edificio che lo rendono generalmente interessante per applicazioni di mappatura. Le caratteristiche possono riguardare l’aspetto fisico e/o la funzione dell’edificio. BuildingNatureValue voidable currentUse Attività ospitata nell’edificio. Questo attributo riguarda principalmente gli edifici che ospitano attività umane. CurrentUse voidable numberOfDwellings Numero di abitazioni. Integer voidable numberOfBuildingUnits Numero di unità abitative nell’edificio. Un’unità abitativa è una suddivisione di un edificio con il suo accesso richiudibile dall’esterno o da un’area comune (ossia non da un’altra unità abitativa), è atomica, indipendente dal punto di vista funzionale e può essere venduta, affittata o ereditata separatamente. Integer voidable numberOfFloorsAboveGround Numero di piani dal suolo. Integer voidable

2.3.1.3. Edificio (Building)

Un edificio è una costruzione chiusa sovrastante e/o sottostante il suolo, utilizzata o destinata a essere utilizzata come rifugio per esseri umani, animali o cose o per la produzione di beni economici. Un edificio è qualsiasi struttura costruita o eretta in maniera permanente sul suo sito.

È un sottotipo di “AbstractBuilding”.

Si tratta di un tipo astratto.

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “Building”

Relazione Definizione Tipo Voidability parts Le parti di cui è composto l’edificio. BuildingPart voidable

2.3.1.4. Parte dell’edificio (BuildingPart)

La parte di un edificio è una suddivisione di un edificio che potrebbe essere considerata di per sé un edificio.

È un sottotipo di “AbstractBuilding”.

Si tratta di un tipo astratto.

2.3.2. Tipi di dati

2.3.2.1. Uso corrente (CurrentUse)

Questo tipo di dati consente di descrivere in dettaglio gli usi correnti.

Attributi del tipo di dati “CurrentUse”

Attributo Definizione Tipo Voidability currentUse L’uso corrente. CurrentUseValue percentage La parte, fornita come percentuale, destinata all’uso corrente. Integer

Vincoli del tipo di dati “CurrentUse”

Il totale di tutte le percentuali deve essere pari o inferiore a 100.

2.3.2.2. Data di un evento (DateOfEvent)

Questo tipo di dati include i vari modi possibili per definire la data di un evento.

Attributi del tipo di dati “DateOfEvent”

Attributo Definizione Tipo Voidability anyPoint Data e ora di qualsiasi punto di un evento, tra il suo inizio e la sua fine. DateTime voidable beginning Data e ora di inizio dell’evento. DateTime voidable end Data e ora di fine dell’evento. DateTime voidable

Vincoli del tipo di dati “DateOfEvent”

Deve essere fornito almeno uno degli attributi “beginning”, “end” o “anyPoint”.

Se fornito, l’attributo “beginning” non deve essere dopo l’attributo “anyPoint” o l’attributo “end”, e l’attributo “anyPoint” non deve essere dopo l’attributo “end”.

2.3.2.3. Elevazione (Elevation)

Questo tipo di dati comprende il valore di elevazione e informazioni sul modo in cui è stato misurato.

Attributi del tipo “Elevation”

Attributo Definizione Tipo Voidability elevationReference Elemento in cui è stata misurata l’elevazione. ElevationReferenceValue elevationValue Valore dell’elevazione. DirectPosition

2.3.2.4. Riferimento esterno (ExternalReference)

Riferimento a un sistema di informazioni esterno contenente qualsiasi informazione relativa all’oggetto territoriale.

Attributi del tipo di dati “ExternalReference”

Attributo Definizione Tipo Voidability informationSystem Identificatore unico di risorsa del sistema di informazione esterno. URI informationSystemName Il nome del sistema di informazione esterno. PT_FreeText reference Identificatore tematico dell’oggetto territoriale o di qualsiasi informazione relativa all’oggetto territoriale. CharacterString

2.3.2.5. Altezza dal suolo (HeightAboveGround)

Distanza verticale tra un riferimento inferiore ed un riferimento superiore.

Attributi del tipo di dati “HeightAboveGround”

Attributo Definizione Tipo Voidability heightReference Elemento utilizzato come riferimento superiore. ElevationReferenceValue voidable lowReference Elemento utilizzato come riferimento inferiore. ElevationReferenceValue voidable status Il modo in cui è stata rilevata l’altezza. HeightStatusValue voidable value Valore dell’altezza dal suolo. Length

Vincoli del tipo di dati “HeightAboveGround”

Il valore di “HeightAboveGround” è in metri.

2.3.2.6. Geometria bidimensionale degli edifici (BuildingGeometry2D)

Questo tipo di dati comprende la geometria dell’edificio e le informazioni sui metadati riguardo all’elemento dell’edificio rilevato e alle modalità di rilevazione.

Attributi del tipo di dati “BuildingGeometry2D”

Attributo Definizione Tipo Voidability geometry Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale. GM_Object horizontalGeometryEstimatedAccuracy Stima della precisione di posizionamento assoluta delle coordinate (X,Y) della geometria dell’edificio, nel sistema di riferimento di coordinate ufficiale INSPIRE. La precisione di posizionamento assoluta è definita come il valore medio delle incertezze di posizionamento per una serie di posizioni; le incertezze di posizionamento sono definite come la distanza tra una posizione misurata e quella che viene considerata la corrispondente posizione reale. Length voidable horizontalGeometryReference Elemento dell’edificio rilevato dalle coordinate (X, Y). HorizontalGeometryReferenceValue referenceGeometry La geometria di cui i servizi di visualizzazione devono tenere conto a fini di rappresentazione. boolean verticalGeometryEstimatedAccuracy Stima della precisione di posizionamento assoluta delle coordinate Z della geometria dell’edificio, nel sistema di riferimento di coordinate ufficiale INSPIRE. La precisione di posizionamento assoluta è definita come il valore medio delle incertezze di posizionamento per una serie di posizioni; le incertezze di posizionamento sono definite come la distanza tra una posizione misurata e quella che viene considerata la corrispondente posizione reale. Length voidable verticalGeometryReference Elemento dell’edificio rilevato dalle coordinate verticali. ElevationReferenceValue

Vincoli del tipo di dati “BuildingGeometry2D”

La geometria deve essere del tipo “GM_Point” o “GM_Surface” o “GM_MultiSurface”.

Il valore di “horizontalGeometryEstimatedAccuracy” deve essere fornito in metri.

Per un elemento di “BuildingGeometry”, il valore dell’attributo “referenceGeometry” deve essere “True”.

Il valore di “verticalGeometryEstimatedAccuracy” deve essere fornito in metri.

2.3.3. Elenchi di codici

2.3.3.1. Natura dell’edificio (BuildingNatureValue)

Valori che indicano la natura di un edificio.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e altri valori a qualsiasi livello definito dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “BuildingNatureValue”

Valore Nome Definizione arch arco Struttura artificiale sotto forma di un arco. bunker bunker Struttura, in parte sotterranea, destinata a essere utilizzata o impiegata dalle forze militari per l’ubicazione di centri di comando/controllo o per l’accampamento delle truppe. canopy tettoia Tettoia che fornisce riparo agli elementi sottostanti. Le tettoie possono essere costituite da intelaiature indipendenti sulle quali è attaccata una copertura o possono essere collegate o sospese all’esterno di un edificio. caveBuilding edificio incavato Spazio che ospita attività umane o economiche solitamente racchiuso nella roccia con l’aggiunta di pareti esterne costruite dall’uomo e che può contenere strutture comparabili a quelle interne di edifici indipendenti. chapel cappella Luogo di culto cristiano, solitamente più piccolo di una chiesa. castle castello Un grande edificio ornato o fortificato solitamente costruito a fini di residenza privata o di sicurezza. church chiesa Edificio o struttura il cui scopo primario è favorire la pratica religiosa di una comunità cristiana. dam diga Barriera permanente costruita attraverso un corso d’acqua per contenere l’acqua o controllarne il flusso. greenhouse serra Edificio spesso costruito principalmente di materiale trasparente (per esempio: vetro), in cui possono essere controllate la temperatura e l’umidità per la coltivazione e/o la protezione delle piante. lighthouse faro Torre intesa a emettere luce da un sistema di lampade e lenti. mosque moschea Edificio o struttura il cui scopo primario è favorire la pratica religiosa di una comunità musulmana. shed capannone Edificio di costruzione leggera, solitamente dotato di uno o più lati aperti, tipicamente utilizzato a fini di deposito. silo silo Grande struttura di deposito, generalmente cilindrica, utilizzata per immagazzinare materiali sfusi. stadium stadio Luogo o sede di manifestazioni sportive, concerti o altri eventi e costituito da un campo o da un palco parzialmente o completamente circondato da una struttura intesa a consentire agli spettatori di guardare l’evento in piedi o seduti. storageTank serbatoio di stoccaggio Contenitore solitamente utilizzato per liquidi e gas compressi. synagogue sinagoga Edificio o struttura il cui scopo primario è favorire la pratica religiosa di una comunità ebrea o samaritana. temple tempio Edificio o struttura il cui scopo primario è favorire le pratiche religiose. tower torre Struttura relativamente alta e stretta che può essere indipendente o far parte di un’altra struttura. windmill mulino Edificio che converte l’energia del vento in movimento rotatorio mediante vele o pale regolabili. windTurbine turbina eolica Torre e attrezzature associate che genera energia elettrica dal vento.

2.3.3.2. Condizione di costruzione (ConditionOfConstructionValue)

Valori che indicano la condizione di una costruzione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “ConditionOfConstructionValue”

Valore Nome Definizione declined decadente La costruzione non può essere utilizzata in condizioni normali, sebbene i suoi elementi principali (pareti, tetto) siano ancora presenti. demolished demolita La costruzione è stata demolita. Non esistono più resti visibili. functional funzionale La costruzione è funzionale. projected prevista La costruzione è in fase di progettazione. La costruzione non è ancora iniziata. ruin in rovina La costruzione è stata in parte demolita e alcuni elementi principali (tetto, pareti) sono stati distrutti. Sono presenti alcuni resti visibili della costruzione. underConstruction in costruzione La costruzione è in costruzione e non ancora funzionale. Ciò vale per la costruzione iniziale della costruzione e non per il lavoro di manutenzione.

2.3.3.3. Uso corrente (CurrentUseValue)

Valori che indicano l’uso corrente.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “CurrentUseValue”

Valore Nome Definizione Valore “parent” (o principale) residential residenziale L’edificio (o una componente dell’edificio) è utilizzato a fini residenziali. individualResidence residenza individuale L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene solo un’abitazione. residenziale collectiveResidence residenza collettiva L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene più di un’abitazione. residenziale twoDwellings due abitazioni L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene due abitazioni. collectiveResidence moreThanTwoDwelling più di due abitazioni L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene almeno 3 abitazioni. collectiveResidence residenceForCommunities residenza per comunità L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene una residenza per comunità. residenziale agriculture agricoltura L’edificio (o una componente dell’edificio) è utilizzato per attività agricole. industrial industriale L’edificio (o una componente dell’edificio) è utilizzato per attività del settore secondario (industriale). commerceAndServices commercio e servizi L’edificio (o una componente dell’edificio) è utilizzato per attività di servizio. Questo valore riguarda gli edifici e le componenti degli edifici destinati ad attività del settore terziario (commercio e servizi). office ufficio L’edificio (o una componente dell’edificio) è sede di uffici. commerceAndServices trade commercio L’edificio (o una componente dell’edificio) è sede di attività commerciali. commerceAndServices publicServices servizi pubblici L’edificio (o una componente dell’edificio) è sede di servizi pubblici. I servizi pubblici sono servizi terziari forniti a vantaggio dei cittadini. commerceAndServices ancillary ausiliario Edificio (o componente di un edificio) di piccole dimensioni utilizzato soltanto in relazione a un altro edificio (o componente di un edificio) di maggiori dimensioni e che generalmente non eredita la stessa funzione e le stesse caratteristiche dell’edificio (o della componente dell’edificio) al quale è collegato.

2.3.3.4. Riferimento di elevazione (ElevationReferenceValue)

Elenco di possibili elementi considerati per rilevare una geometria verticale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “ElevationReferenceValue”

Valore Nome Definizione aboveGroundEnvelope involucro in superficie L’elevazione è stata rilevata al livello della massima estensione dell’involucro in superficie della costruzione. bottomOfConstruction parte inferiore della costruzione L’elevazione è stata rilevata alla base della parte utilizzabile della costruzione. entrancePoint punto di ingresso L’elevazione è stata rilevata all’ingresso della costruzione, generalmente la base dalla porta di ingresso. generalEave cornicione generale L’elevazione è stata rilevata a livello del cornicione, in qualsiasi punto tra i livelli più basso e più alto del cornicione della costruzione. generalGround suolo generale L’elevazione è stata rilevata a livello del suolo, tra il punto più basso e il punto più alto dal suolo della costruzione. generalRoof tetto generale L’elevazione è stata rilevata a livello del tetto, tra il livello inferiore del bordo del tetto e la parte superiore della costruzione. generalRoofEdge bordo del tetto generale L’elevazione è stata rilevata a livello del bordo del tetto, tra i bordi inferiore e superiore del tetto della costruzione. highestEave cornicione più alto L’elevazione è stata rilevata al livello più alto del cornicione della costruzione. highestGroundPoint punto più alto dal suolo L’elevazione è stata rilevata nel punto più alto dal suolo della costruzione. highestPoint punto più alto L’elevazione è stata rilevata nel punto più alto della costruzione, includendo elementi quali camini e antenne. highestRoofEdge bordo del tetto più alto L’elevazione è stata rilevata al livello più alto del bordo del tetto della costruzione. lowestEave cornicione inferiore L’elevazione è stata rilevata al livello più basso del cornicione della costruzione. lowestFloorAboveGround piano più basso dal suolo L’elevazione è stata rilevata al livello del piano più basso dal suolo. lowestGroundPoint punto più basso dal suolo L’elevazione è stata rilevata al livello del punto più basso dal suolo della costruzione. lowestRoofEdge bordo inferiore del tetto L’elevazione è stata rilevata al livello del bordo inferiore del tetto della costruzione. topOfConstruction parte superiore della costruzione L’elevazione è stata rilevata al livello più alto della costruzione.

2.3.3.5. Stato dell’altezza (HeightStatusValue)

Valori che indicano il metodo usato per rilevare un’altezza.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “HeightStatusValue”

Valore Nome Definizione estimated stimata L’altezza è stata stimata e non misurata. measured misurata L’altezza è stata misurata (direttamente o indirettamente).

2.3.3.6. Riferimento della geometria orizzontale (HorizontalGeometryReferenceValue)

Valori che indicano l’elemento considerato per rilevare una geometria orizzontale.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “HorizontalGeometryReferenceValue”

Valore Nome Definizione aboveGroundEnvelope involucro in superficie La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando l’involucro in superficie dell’edificio, ossia la massima estensione dell’edificio dal suolo. combined combinata La geometria orizzontale dell’edificio è stata ottenuta combinando le geometrie delle parti dell’edificio con le geometrie delle parti dell’edificio che usano riferimenti della geometria orizzontale diversi. entrancePoint punto di ingresso La geometria dell’edificio è rappresentata da un punto situato all’ingresso dell’edificio. envelope involucro La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando tutto l’involucro dell’edificio, ossia la massima estensione dell’edificio sopra e sotto il suolo. footPrint impronta La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando l’impronta dell’edificio, ossia la sua estensione a livello del suolo. lowestFloorAboveGround piano più basso dal suolo La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando il piano dell’edificio più basso dal suolo. pointInsideBuilding punto all’interno dell’edificio La geometria orizzontale dell’edificio è rappresentata da un punto situato all’interno dell’edificio. pointInsideCadastralParcel punto all’interno di una parcella catastale La geometria orizzontale dell’edificio è rappresentata da un punto situato nella parcella cui l’edificio appartiene. roofEdge bordo del tetto La geometria orizzontale dell’edificio è stata rilevata usando i bordi del tetto dell’edificio.

2.4. Edifici bidimensionali

2.4.1. Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Buildings 2D” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

— edificio

— parte di un edificio

2.4.1.1. Edificio (Building)

Un edificio è una costruzione chiusa sovrastante e/o sottostante il suolo, utilizzata o destinata a essere utilizzata come rifugio per esseri umani, animali o cose o per la produzione di beni economici. Un edificio è qualsiasi struttura costruita o eretta in maniera permanente sul suo sito.

È un sottotipo di “Building” del pacchetto “Buildings Base”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Building”

Attributo Definizione Tipo Voidability geometry2D Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale dell’edificio. BuildingGeometry2D

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Building”

Esattamente un attributo “geometry2D” deve essere una geometria di riferimento, ossia una geometria bidimensionale con un attributo “referenceGeometry” impostato su “true”.

Le parti dell’edificio devono essere rappresentate utilizzando il tipo “BuildingPart” del pacchetto “Buildings2D”.

2.4.1.2. Parte dell’edificio (BuildingPart)

La parte di un edificio è una suddivisione di un edificio che potrebbe essere considerata di per sé un edificio.

È un sottotipo di “BuildingPart” del pacchetto “Buildings Base”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “BuildingPart”

Attributo Definizione Tipo Voidability geometry2D Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale della parte dell’edificio. BuildingGeometry2D

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “BuildingPart”

Esattamente un attributo “geometry2D” deve essere una geometria di riferimento, ossia l’attributo “referenceGeometry” deve essere “true”.

2.5. Edifici tridimensionali

2.5.1. Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto “Buildings 3D” contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

— edificio

— parte di un edificio

2.5.1.1. Edificio (Building)

Un edificio è una costruzione chiusa sovrastante e/o sottostante il suolo, utilizzata o destinata a essere utilizzata come rifugio per esseri umani, animali o cose o per la produzione di beni economici. Un edificio è qualsiasi struttura costruita o eretta in maniera permanente sul suo sito.

È un sottotipo di “Building” del pacchetto “Buildings Base”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “Building”

Attributo Definizione Tipo Voidability geometry2D Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale. BuildingGeometry2D voidable geometry3DLoD1 Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 1, costituita dalla rappresentazione generalizzata del confine esterno mediante superfici laterali verticali e poligoni di base orizzontali. BuildingGeometry3DLoD1 — geometry3DLoD2 Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 2, costituita dalla rappresentazione generalizzata del confine esterno mediante superfici laterali verticali e un forma di tetto prototipica o una copertura (da un elenco definito di forme di tetto). BuildingGeometry3DLoD2 — geometry3DLoD3 Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 3, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini). BuildingGeometry3DLoD — geometry3DLoD4 Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 4, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini). BuildingGeometry3DLoD —

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “Building”

Se un edificio non ha parti dell’edificio, devono essere forniti almeno gli attributi “geometry3DLoD1” o “geometry3DLoD2” o “geometry3DLoD3” o “geometry3DLoD4”.

Le parti dell’edificio devono essere rappresentate utilizzando il tipo “BuildingPart” del pacchetto “Buildings3D”.

2.5.1.2. Parte dell’edificio (BuildingPart)

La parte di un edificio è una suddivisione di un edificio che potrebbe essere considerata di per sé un edificio.

È un sottotipo di “BuildingPart” del pacchetto “Buildings Base”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “BuildingPart”

Attributo Definizione Tipo Voidability geometry2D Rappresentazione geometrica bidimensionale o quasi-tridimensionale. BuildingGeometry2D voidable geometry3DLoD1 Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 1, costituita dalla rappresentazione generalizzata del confine esterno mediante superfici laterali verticali e poligoni di base orizzontali. BuildingGeometry3DLoD1 — geometry3DLoD2 Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 2, costituita dalla rappresentazione generalizzata del confine esterno mediante superfici laterali verticali e un forma di tetto prototipica o una copertura (da un elenco definito di forme di tetto). BuildingGeometry3DLoD2 — geometry3DLoD3 Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 3, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini). BuildingGeometry3DLoD — geometry3DLoD4 Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 4, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini). BuildingGeometry3DLoD —

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “BuildingPart”

Deve essere fornito almeno uno degli attributi “geometry3DLoD1” o “geometry3DLoD2” o “geometry3DLoD3” o “geometry3DLoD4”.

2.5.2. Tipi di dati

2.5.2.1. Livello di dettaglio della geometria tridimensionale degli edifici (BuildingGeometry3DLoD)

Tipo di dati che raggruppa la geometria tridimensionale di un edificio o di una parte di un edificio e le informazioni sui metadati associati alla geometria.

Attributi del tipo di dati “BuildingGeometry3DLoD”

Attributo Definizione Tipo Voidability geometryMultiSurface Rappresentazione del confine esterno mediante varie superfici che, rispetto a una rappresentazione solida, può non essere topologicamente netta. In particolare, può mancare la superficie del suolo. GM_MultiSurface geometrySolid Rappresentazione del confine esterno mediante un solido. GM_Solid terrainIntersection Linea o più linee in cui l’oggetto territoriale (“Building”, “BuildingPart”) tocca la rappresentazione del terreno. GM_MultiCurve voidable horizontalGeometryEstimatedAccuracy Stima della precisione di posizionamento assoluta delle coordinate (X,Y) della geometria, nel sistema di riferimento di coordinate ufficiale INSPIRE. La precisione di posizionamento assoluta è definita come il valore medio delle incertezze di posizionamento per una serie di posizioni; le incertezze di posizionamento sono definite come la distanza tra una posizione misurata e quella che viene considerata la corrispondente posizione reale. Length voidable verticalGeometryEstimatedAccuracy Stima della precisione di posizionamento assoluta della coordinata Z della geometria, nel sistema di riferimento di coordinate ufficiale INSPIRE. La precisione di posizionamento assoluta è definita come il valore medio delle incertezze di posizionamento per una serie di posizioni; le incertezze di posizionamento sono definite come la distanza tra una posizione misurata e quella che viene considerata la corrispondente posizione reale. Length voidable verticalGeometryReference3DBottom Livello dell’altezza cui si riferisce l’altezza minore del modello (valore Z del poligono orizzontale inferiore). ElevationReferenceValue

Vincoli del tipo di dati “BuildingGeometry3DLoD”

Deve essere fornito l’attributo “geometryMultiSurface” o l’attributo “geometrySolid”.

2.5.2.2. Livello di dettaglio 1 della geometria tridimensionale degli edifici (BuildingGeometry3DLoD1)

Tipi di dati che raggruppano i metadati specifici associati alla geometria tridimensionale, quando vengono forniti da una rappresentazione al livello di dettaglio 1.

È un sottotipo di “BuildingGeometry3DLoD”.

Attributi del tipo di dati “BuildingGeometry3DLoD1”

Attributo Definizione Tipo Voidability horizontalGeometryReference Elemento rilevato dalle coordinate (X,Y) della geometria solida o multisuperficie con livello di dettaglio 1. HorizontalGeometryReferenceValue verticalGeometryReference3DTop Livello dell’altezza cui si riferisce l’altezza superiore del modello (valore Z del poligono orizzontale superiore). ElevationReferenceValue

Vincoli del tipo di dati “BuildingGeometry3DLoD1”

L’attributo “horizontalGeometryReference” non deve assumere il valore “entrancePoint”, “pointInsideBuilding” o “pointInsideCadastralParcel”.

2.5.2.3. Livello di dettaglio 2 della geometria tridimensionale degli edifici (BuildingGeometry3DLoD2)

Tipi di dati che raggruppano i metadati specifici associati alla geometria tridimensionale, quando vengono forniti da una rappresentazione al livello di dettaglio 2.

È un sottotipo di “BuildingGeometry3DLoD”.

Attributi del tipo di dati “BuildingGeometry3DLoD2”

Attributo Definizione Tipo Voidability horizontalGeometryReference Elemento rilevato dalle coordinate (X,Y) della geometria solida o multisuperficie con livello di dettaglio 2. HorizontalGeometryReferenceValue

Vincoli del tipo di dati “BuildingGeometry3DLoD2”

L’attributo “horizontalGeometryReference” non deve assumere il valore “entrancePoint”, “pointInsideBuilding” o “pointInsideCadastralParcel”.

2.6. Requisiti specifici per la categoria tematica

(1) In deroga all’articolo 12, paragrafo 1, l’ambito dei valori delle proprietà territoriali utilizzate nel pacchetto Buildings 3D non è limitato.

2.7. Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Buildings”

Nome dello strato Titolo dello strato Tipo di oggetto territoriale BU.Building Edifici Building (del pacchetto “Buildings 2D”) BU.BuildingPart Parti di un edificio BuildingPart (del pacchetto “Buildings 2D”)

Per il pacchetto “Buildings 3D” non sono definiti strati.

3. SUOLO

3.1. Tipi di oggetti territoriali

Per la categoria tematica di dati territoriali “Soil” sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali:

— profilo del suolo derivato

— profilo del suolo osservato

— elemento del profilo

— porzione di suolo

— oggetto derivato dal suolo

— orizzonte del suolo

— strato del suolo

— parcella di suolo

— profilo del suolo

— sito del suolo

— copertura tematica del suolo

— copertura descrittiva tematica del suolo

3.1.1. Profilo del suolo derivato (DerivedSoilProfile)

Profilo del suolo situato in un’area diffusa che serve come profilo di riferimento per un tipo di suolo specifico in una determinata area geografica.

È un sottotipo di “SoilProfile”.

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “DerivedSoilProfile”

Relazione Definizione Tipo Voidability isDerivedFrom Collegamento a uno o più profili del suolo osservati dai quali è stato derivato il profilo interessato. ObservedSoilProfile voidable

3.1.2. Profilo del suolo osservato (ObservedSoilProfile)

Rappresentazione del profilo di un suolo presente in un luogo specifico descritto sulla base delle osservazioni effettuate in un pozzo di assaggio o con un sondaggio di prova.

È un sottotipo di “SoilProfile”.

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ObservedSoilProfile”

Relazione Definizione Tipo Voidability location Il luogo di un profilo osservato è la parcella di suolo. SoilPlot

3.1.3. Elemento del profilo (ProfileElement)

Tipo di oggetto territoriale astratto che raggruppa strati e/o orizzonti del suolo per scopi funzionali/operativi.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “ProfileElement”

Attributo Definizione Tipo Voidability inspireId Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. Identifier particleSizeFraction Parte minerale del suolo, frazionata sulla base delle dimensioni (diametro) e dei limiti delle particelle. Indica la quantità di materiale minerale del suolo composto da particelle di suolo dell’intervallo di dimensioni specificato. ParticleSizeFractionType voidable profileElementDepthRange Profondità superiore e inferiore dell’elemento del profilo (strato o orizzonte) misurata dalla superficie (0 cm) del profilo di un suolo (in cm). RangeType beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime voidable endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. DateTime voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “ProfileElement”

Relazione Definizione Tipo Voidability isPartOf Collegamento al profilo del suolo costituito dall’elemento del profilo. SoilProfile profileElementObservation Osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare l’elemento del profilo (strato o orizzonte). OM_Observation voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “ProfileElement”

Per compilare la proprietà “featureOfInterest” delle osservazioni degli elementi del profilo di un oggetto “ProfileElement”, deve essere usato lo stesso oggetto “ProfileElement”.

La “observedProperty” dell’osservazione dell’elemento del profilo deve essere specificata utilizzando un valore dell’elenco di codici “ProfileElementParameterNameValue”.

Il risultato dell’osservazione dell’elemento del profilo deve essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.1.4. Porzione di suolo (SoilBody)

Parte della copertura del suolo delineata e omogenea per quanto riguarda talune proprietà del suolo e/o modelli territoriali.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilBody”

Attributo Definizione Tipo Voidability inspireId Identificatore esterno di oggetto della porzione di suolo. Identifier geometry La geometria che definisce il confine della porzione di suolo. GM_MultiSurface soilBodyLabel Etichetta per identificare la porzione di suolo in base al quadro di riferimento specificato (metadati). CharacterString voidable beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime voidable endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. DateTime voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SoilBody”

Relazione Definizione Tipo Voidability isDescribedBy Collegamento a un profilo del suolo derivato che caratterizza la porzione di suolo, se possibile in combinazione con altri profili del suolo derivati. L’associazione ha proprietà aggiuntive come definito nella classe di associazione “DerivedProfilePresenceInSoilBody”. DerivedSoilProfile voidable

3.1.5. Oggetto derivato dal suolo (SoilDerivedObject)

Tipo di oggetto territoriale per rappresentare oggetti territoriali con proprietà relative al suolo derivate da uno o più suoli e se possibile da altre proprietà non relative al suolo.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilDerivedObject”

Attributo Definizione Tipo Voidability geometry La geometria che definisce l’oggetto derivato dal suolo. GM_Object inspireId Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. Identifier

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SoilDerivedObject”

Relazione Definizione Tipo Voidability isBasedOnSoilDerivedObject Collegamento a un oggetto derivato dal suolo sulle cui proprietà è basato il valore derivato. SoilDerivedObject voidable isBasedOnObservedSoilProfile Collegamento a un profilo del suolo osservato sulle cui proprietà è basato il valore derivato. ObservedSoilProfile voidable isBasedOnSoilBody Collegamento a una porzione di suolo sulle cui proprietà è basato il valore derivato. SoilBody voidable soilDerivedObjectObservation Osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare l’oggetto derivato dal suolo. OM_Observation voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “SoilDerivedObject”

Per compilare la proprietà “featureOfInterest” dell’osservazione dell’oggetto derivato dal suolo, deve essere utilizzato lo stesso oggetto “SoilDerivedObject”.

La “observedProperty” dell’oggetto derivato dal suolo deve essere specificata utilizzando un valore dell’elenco di codici “SoilDerivedObjectParameterNameValue”.

Il risultato dell’osservazione dell’oggetto derivato dal suolo deve essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.1.6. Orizzonte del suolo (SoilHorizon)

Sezione di un suolo con una determinata estensione verticale, più o meno parallelo alla superficie e omogeneo per la maggior parte delle caratteristiche morfologiche e analitiche, formatosi un uno strato di materiale di origine del suolo attraverso processi pedogenetici o costituito da residui organici sedimentati in situ di piante in crescita (torba).

È un sottotipo di “ProfileElement”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilHorizon”

Attributo Definizione Tipo Voidability FAOHorizonNotation Designazione dell’orizzonte del suolo FAOHorizonNotationType voidable otherHorizonNotation Designazione dell’orizzonte del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione. OtherHorizonNotationType voidable

3.1.7. Strato del suolo (SoilLayer)

Sezione di un suolo con una determinata estensione verticale formatosi attraverso processi non pedogenetici, che presenta una modifica della struttura e/o della composizione rispetto a eventuali sezioni adiacenti sovrastanti o sottostanti, o raggruppamento di orizzonti del suolo o altre sottosezioni con uno scopo specifico.

È un sottotipo di “ProfileElement”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilLayer”

Attributo Definizione Tipo Voidability layerType Assegnazione di uno strato in base al concetto più consono al suo tipo. LayerTypeValue layerRockType Tipo di materiale in cui lo strato si è formato. LithologyValue voidable layerGenesisProcess Ultimo processo non pedogenetico (geologico o antropogenico) che ha determinato la composizione del materiale e la struttura interna dello strato. EventProcessValue voidable layerGenesisEnvironment Ambiente in cui si è verificato l’ultimo processo non pedogenetico (geologico o antropogenico) che ha determinato la composizione del materiale e la struttura interna dello strato. EventEnvironmentValue voidable layerGenesisProcessState Indicazione se il processo specificato in “layerGenesisProcess” è in corso o è cessato nel passato. LayerGenesisProcessStateValue voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “SoilLayer”

Gli attributi “layerGenesisProcess”, “layerGenesisEnvironment”, “layerGenesisProcessState” e “layerRockType” devono essere forniti soltanto se il valore di “layerType” è “geogenic”.

3.1.8. Parcella di suolo (SoilPlot)

Luogo in cui viene effettuata una specifica indagine del suolo.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilPlot”

Attributo Definizione Tipo Voidability inspireId Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. Identifier soilPlotLocation Riferimento a un luogo sulla superficie terrestre; può essere un luogo puntiforme identificato da coordinate o una descrizione del luogo attraverso un testo o un identificatore. Location soilPlotType Fornisce informazioni sul tipo di parcella sulla quale viene effettuata l’osservazione del suolo. SoilPlotTypeValue beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime voidable endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. DateTime voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SoilPlot”

Relazione Definizione Tipo Voidability locatedOn Collegamento al sito nel quale è situata la parcella di suolo o al quale la parcella di suolo appartiene. SoilSite voidable observedProfile Collegamento al profilo del suolo osservato per il quale la parcella di suolo fornisce informazioni sull’ubicazione. ObservedSoilProfile voidable

3.1.9. Profilo del suolo (SoilProfile)

Descrizione del suolo caratterizzata da una successione verticale di elementi del profilo.

Si tratta di un tipo astratto.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilProfile”

Attributo Definizione Tipo Voidability inspireId Identificatore esterno di oggetto del profilo del suolo. Identifier WRBSoilName Identificazione del profilo del suolo. WRBSoilNameType voidable otherSoilName Identificazione del profilo del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione. OtherSoilNameType voidable localIdentifier Identificatore univoco del profilo del suolo indicato dal fornitore del set di dati. CharacterString voidable beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime voidable endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. DateTime voidable validFrom Il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale. DateTime voidable validTo Il momento dal quale il fenomeno ha cessato di esistere nel mondo reale. DateTime voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SoilProfile”

Relazione Definizione Tipo Voidability isDescribedBy Gli elementi del profilo (strati e/o orizzonti) che costituiscono il profilo del suolo. ProfileElement voidable soilProfileObservation Osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare il profilo del suolo. OM_Observation voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “SoilProfile”

Per compilare la proprietà “featureOfInterest” delle osservazioni del profilo del suolo di un oggetto “SoilProfile”, deve essere usato lo stesso oggetto “SoilProfile”.

La “observedProperty” dell’osservazione del profilo del suolo deve essere specificata utilizzando un valore dell’elenco di codici “SoilProfileParameterNameValue”.

Il risultato dell’osservazione del profilo del suolo deve essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.1.10. Sito del suolo (SoilSite)

Area nell’ambito di un’indagine, di uno studio o di un’area monitorata più ampi, in cui viene effettuata una specifica indagine del suolo.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilSite”

Attributo Definizione Tipo Voidability inspireId Identificatore esterno di oggetto del sito del suolo. Identifier geometry La geometria che definisce il sito del suolo. GM_Object soilInvestigationPurpose Indicazione dei motivi per cui è stata condotta un’indagine. SoilInvestigationPurposeValue beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime voidable endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. DateTime voidable validFrom Il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale. DateTime voidable validTo Il momento dal quale il fenomeno ha cessato di esistere nel mondo reale. DateTime voidable

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SoilSite”

Relazione Definizione Tipo Voidability isObservedOnLocation Collegamento a uno o più luoghi in cui è stata effettuata l’indagine del sito del suolo. SoilPlot voidable soilSiteObservation Osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare il sito del suolo. OM_Observation voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “SoilSite”

Per compilare la proprietà “featureOfInterest” delle osservazioni del sito del suolo di un oggetto “SoilSite”, deve essere usato lo stesso oggetto “SoilSite”.

La “observedProperty” dell’osservazione del sito del suolo deve essere specificata utilizzando un valore dell’elenco di codici “SoilSiteParameterNameValue”.

Il risultato dell’osservazione del sito del suolo deve essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

Il risultato dell’osservazione del sito del suolo deve essere del tipo “SoilObservationResult”.

3.1.11. Copertura tematica del suolo (SoilThemeCoverage)

Tipo di oggetto territoriale che contiene i valori di una proprietà sulla base di uno o più suoli e se possibile di parametri non riguardanti il suolo entro il suo ambito spaziale, temporale o spaziotemporale.

È un sottotipo di “RectifiedGridCoverage”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilThemeCoverage”

Attributo Definizione Tipo Voidability beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. DateTime domainExtent L’attributo “domainExtent” contiene l’estensione dell’ambito spaziotemporale della copertura. Le estensioni possono essere specificate nello spazio e nel tempo. EX_Extent validTimeFrom “ValidTime” specifica l’intervallo di tempo per il quale sono state rilevate le misure per calcolare la proprietà tematica del suolo pertinente per tale periodo. L’ora di inizio definisce il momento di inizio del periodo. Date voidable validTimeTo “ValidTime” specifica l’intervallo di tempo per il quale sono state rilevate le misure per calcolare la proprietà tematica del suolo pertinente per tale periodo. L’ora finale definisce il momento di fine del periodo. Date voidable soilThemeParameter Proprietà relativa al suolo (categoria tematica del suolo) rappresentata dalla copertura. SoilThemeParameterType

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SoilThemeCoverage”

Relazione Definizione Tipo Voidability isDescribedBy Associazione che consente a una determinata “SoilThemeCoverage” di avere una “Coverage” associata che non ha un significato senza la copertura di base. SoilThemeDescriptiveCoverage voidable

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “SoilThemeCoverage”

I valori “rangeSet” devono essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.1.12. Copertura descrittiva tematica del suolo (SoilThemeDescriptiveCoverage)

Tipo di oggetto territoriale associato alla copertura tematica del suolo che contiene informazioni aggiuntive sui valori di una proprietà della copertura tematica del suolo.

È un sottotipo di “RectifiedGridCoverage”.

Attributi del tipo di oggetto territoriale “SoilThemeDescriptiveCoverage”

Attributo Definizione Tipo Voidability beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. DateTime domainExtent L’attributo “domainExtent” contiene l’estensione dell’ambito spaziotemporale della copertura. Le estensioni possono essere specificate nello spazio e nel tempo. EX_Extent soilThemeDescriptiveParameter Proprietà descrittiva della proprietà relativa al suolo (categoria tematica del suolo) rappresentata dalla “SoilThemeCoverage” associata. SoilThemeDescriptiveParameterType

Relazioni del tipo di oggetto territoriale “SoilThemeDescriptiveCoverage”

Relazione Definizione Tipo Voidability isDescribing Associazione che consente a una determinata “SoilThemeCoverage” di avere una “Coverage” associata che non ha un significato senza la copertura di base. SoilThemeCoverage

Vincoli del tipo di oggetto territoriale “SoilThemeDescriptiveCoverage”

I valori “rangeSet” devono essere di uno dei seguenti tipi: Number; RangeType; CharacterString.

3.2. Tipi di dati

3.2.1. Presenza di un profilo derivato in una porzione di suolo (DerivedProfilePresenceInSoilBody)

Tipo di dati che indica l’intervallo di percentuali (definito mediante un limite inferiore e superiore) occupato della parte del profilo derivato presente nella porzione di suolo.

Si tratta di una classe di associazione.

Attributi del tipo di dati “DerivedProfilePresenceInSoilBody”

Attributo Definizione Tipo Voidability derivedProfilePercentageRange Intervallo che definisce la percentuale minima e massima dell’area della porzione di suolo rappresentata da uno specifico profilo del suolo derivato. RangeType voidable

3.2.2. Tipo di notazione degli orizzonti della FAO (FAOHorizonNotationType)

Classificazione di un orizzonte in base al sistema di classificazione degli orizzonti specificato nelle Direttive per la descrizione del suolo, 4a edizione, Organizzazione delle Nazioni unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2006.

Attributi del tipo di dati “FAOHorizonNotationType”

Attributo Definizione Tipo Voidability FAOHorizonDiscontinuity Numero utilizzato per indicare una discontinuità nella notazione dell’orizzonte. Integer FAOHorizonMaster Simbolo della parte principale della notazione dell’orizzonte. FAOHorizonMasterValue FAOPrime Può essere utilizzato un numero primo o il doppio di un numero primo per connotare il simbolo dell’orizzonte principale del più basso di due (numero primo) o tre (doppio del numero primo) orizzonti aventi prefissi numerici e combinazioni di lettere identici. FAOPrimeValue FAOHorizonSubordinate Le designazioni delle distinzioni e degli elementi subordinati nell’ambito degli orizzonti e degli strati principali sono basate sulle caratteristiche del profilo osservabili sul campo e sono applicate nella descrizione del suolo a livello di sito. FAOHorizonSubordinateValue FAOHorizonVertical Numero ordinale della suddivisione verticale nella notazione dell’orizzonte. Integer isOriginalClassification Valore booleano per indicare se la notazione FAO degli orizzonti era la notazione originaria per descrivere l’orizzonte. Boolean

3.2.3. Altro tipo di notazione degli orizzonti (OtherHorizonNotationType)

Classificazione di un orizzonte del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

Attributi del tipo di dati “OtherHorizonNotationType”

Attributo Definizione Tipo Voidability horizonNotation Notazione che caratterizza l’orizzonte del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione. OtherHorizonNotationTypeValue isOriginalClassification Valore booleano per indicare se il sistema di notazione degli orizzonti specificato era il sistema di notazione originario per descrivere l’orizzonte. Boolean

3.2.4. Altro tipo di nome del suolo (OtherSoilNameType)

Identificazione del profilo del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

Attributi del tipo di dati “OtherSoilNameType”

Attributo Definizione Tipo Voidability soilName Nome del profilo del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione. OtherSoilNameTypeValue isOriginalClassification Valore booleano per indicare se il sistema di classificazione specificato era il sistema di classificazione originario per descrivere il profilo. Boolean

3.2.5. Tipo di frazione delle dimensioni delle particelle (ParticleSizeFractionType)

Parte del suolo composta da particelle minerali le cui dimensioni rientrano nell’intervallo delle dimensioni specificato.

Attributi del tipo di dati “ParticleSizeFractionType”

Attributo Definizione Tipo Voidability fractionContent Percentuale della frazione definita. Number fractionParticleSizeRange Limite superiore e inferiore delle dimensioni delle particelle della frazione definita (espresse in μm). RangeType

3.2.6. Tipo di intervallo (RangeType)

Intervallo di valori definito da un limite superiore e un limite inferiore.

Attributi del tipo di dati “RangeType”

Attributo Definizione Tipo Voidability upperValue Valore che definisce il limite superiore di una proprietà specifica. Real lowerValue Valore che definisce il limite inferiore di una proprietà specifica. Real uom L’unità di misura utilizzata per esprimere i valori dell’intervallo. UnitOfMeasure

Vincoli del tipo di dati “RangeType”

Almeno uno dei valori non deve essere vuoto.

3.2.7. Tipo di parametro descrittivo della categoria tematica “Soil” (SoilThemeDescriptiveParameterType)

Tipo di dati che fornisce una proprietà descrittiva della proprietà relativa al suolo (categoria tematica “Soil”) rappresentata dalla sua “SoilThemeCoverage” associata.

Attributi del tipo di dati “SoilThemeDescriptiveParameterType”

Attributo Definizione Tipo Voidability soilThemeDescriptiveParameterName Nome del parametro che fornisce informazioni aggiuntive sui valori della “SoilThemeCoverage” associata. CharacterString uom Unità di misura utilizzata per esprimere il “soilThemeDescriptiveParameter”. UnitOfMeasure

3.2.8. Tipo di parametro della categoria tematica “Soil” (SoilThemeParameterType)

Proprietà relativa al suolo (categoria tematica “Soil”) rappresentata dalla copertura interessata. È composta dal nome di un parametro proveniente da un elenco di codici “SoilDerivedObjectParameterNameValue” e da un’unità di misura utilizzata per esprimere tale parametro.

Attributi del tipo di dati “SoilThemeParameterType”

Attributo Definizione Tipo Voidability soilThemeParameterName Nome del parametro rappresentato dalla “soilThemeCoverage”. SoilDerivedObjectParameterNameValue uom Unità di misura utilizzata per esprimere il “soilThemeParameter”. UnitOfMeasure

3.2.9. Tipo di gruppo di qualificatori WRB (WRBQualifierGroupType)

Tipo di dati che definisce il gruppo di un qualificatore e i suoi possibili specificatori, il suo luogo e la sua posizione rispetto al gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale (WRB) cui appartiene conformemente a Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

Attributi del tipo di dati “WRBQualifierGroupType”

Attributo Definizione Tipo Voidability qualifierPlace Attributo per indicare la collocazione del qualificatore rispetto al gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale. La posizione può essere davanti all’RSG, ossia “prefisso”, o dietro all’RSG, ossia “suffisso”. WRBQualifierPlaceValue qualifierPosition Numero per indicare la posizione di un qualificatore rispetto al gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale al quale appartiene e la sua collocazione rispetto a tale gruppo, ossia come prefisso o suffisso. Integer WRBqualifier Elemento del nome della base di riferimento mondiale, secondo livello di classificazione. WRBQualifierValue WRBspecifier Codice che indica il grado di espressione di un qualificatore o l’intervallo di profondità cui si applica il qualificatore. WRBSpecifierValue

3.2.10. Tipo di nome del suolo del WRB (WRBSoilNameType)

Identificativo del profilo del suolo conformemente a Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

Attributi del tipo di dati “WRBSoilNameType”

Attributo Definizione Tipo Voidability WRBQualifierGroup Il gruppo di un qualificatore e i suoi possibili specificatori, il suo luogo e la sua posizione rispetto al “WRBReferenceSoilGroup” cui appartiene. WRBQualifierGroupType WRBReferenceSoilGroup Primo livello di classificazione della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche. WRBReferenceSoilGroupValue isOriginalClassification Valore booleano che indica se il sistema di classificazione del WRB era il sistema di classificazione originario per descrivere il profilo del suolo. Boolean

Relazioni del tipo di dati “WRBSoilNameType”

Relazione Definizione Tipo Voidability over Associazione per indicare che nella classificazione WRB il profilo di un suolo ricopre un suolo più vecchio già formato. WRBSoilNameType

3.3. Elenchi di codici

3.3.1. Parte principale della designazione FAO dell’orizzonte (FAOHorizonMasterValue)

Un elenco di codici della parte principale della designazione degli orizzonti.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Direttive per la descrizione del suolo, 4a edizione, Organizzazione delle Nazioni unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2006, pagg. 67-77.

3.3.2. Distinzione subordinata FAO dell’orizzonte (FAOHorizonSubordinateValue)

Elenco di codici delle designazioni delle distinzioni e degli elementi subordinati nell’ambito degli orizzonti e degli strati principali basate sulle caratteristiche del profilo osservabili sul campo e applicate nella descrizione del suolo a livello di sito.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Direttive per la descrizione del suolo, 4a edizione, Organizzazione delle Nazioni unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2006, pagg. 67-77.

3.3.3. Numero primo FAO (FAOPrimeValue)

Può essere utilizzato un numero primo o il doppio di un numero primo per connotare il simbolo dell’orizzonte principale del più basso di due (numero primo) o tre (doppio del numero primo) orizzonti aventi prefissi numerici e combinazioni di lettere identici.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Direttive per la descrizione del suolo, 4a edizione, Organizzazione delle Nazioni unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2006, pagg. 67-77.

3.3.4. Altro tipo di notazione degli orizzonti (OtherHorizonNotationTypeValue)

Classificazione di un orizzonte del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

3.3.5. Altro tipo di nome del suolo (OtherSoilNameTypeValue)

Identificazione del profilo del suolo in base a uno specifico sistema di classificazione.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

3.3.6. Stato del processo di formazione degli strati (LayerGenesisProcessStateValue)

Indicazione da cui risulta se il processo specificato in “layerGenesisProcess” è in corso o è terminato.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “LayerGenesisProcessStateValue”

Valore Nome Definizione ongoing in corso Il processo è iniziato in passato ed è ancora attivo. terminated terminato Il processo non è più attivo.

3.3.7. Tipo di strato (LayerTypeValue)

Classificazione di uno strato in base al concetto più consono allo scopo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “LayerTypeValue”

Valore Nome Definizione depthInterval intervallo di profondità Intervallo di profondità fisso in cui è descritto il suolo e/o vengono prelevati campioni. geogenic geogenico Parte del profilo del suolo composto da materiale risultante dallo stesso processo non pedogenetico, per esempio sedimentazione, che potrebbe presentare una non conformità alle possibili parti adiacenti sovrastanti o sottostanti. subSoil sottosuolo Materiale del suolo naturale sottostante lo strato superiore del suolo e sovrastante il materiale di origine non degradato. topSoil parte superiore del suolo Parte superiore di un suolo naturale generalmente di colore scuro e con un contenuto più elevato di materia organica e di nutrienti rispetto agli orizzonti (minerali) sottostanti escludendo lo strato di humus.

3.3.8. Nome dei parametri dell’elemento del profilo (ProfileElementParameterNameValue)

Proprietà che possono essere osservate per caratterizzare l’elemento del profilo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “ProfileElementParameterNameValue”

Valore Nome Definizione Valore “parent” (o principale) chemicalParameter parametro chimico Parametri chimici osservati per caratterizzare l’elemento del profilo. physicalParameter parametro fisico Parametri fisici osservati per caratterizzare l’elemento del profilo. biologicalParameter parametro biologico Parametri biologici osservati per caratterizzare l’elemento del profilo. organicCarbonContent contenuto di carbonio organico Porzione del suolo misurata come carbonio in forme organiche, esclusi la macrofauna e la mesofauna viventi e il tessuto di piante viventi. chemicalParameter nitrogenContent contenuto di azoto Contenuto totale di azoto nel suolo, ivi comprese le forme organiche e inorganiche. chemicalParameter pHValue valore del pH Valore del pH dell’elemento del profilo. chemicalParameter cadmiumContent contenuto di cadmio Contenuto di cadmio dell’elemento del profilo. chemicalParameter chromiumContent contenuto di cromo Contenuto di cromo dell’elemento del profilo. chemicalParameter copperContent contenuto di rame Contenuto di rame dell’elemento del profilo. chemicalParameter leadContent contenuto di piombo Contenuto di piombo dell’elemento del profilo. chemicalParameter mercuryContent contenuto di mercurio Contenuto di mercurio dell’elemento del profilo. chemicalParameter nickelContent contenuto di nickel Contenuto di nickel dell’elemento del profilo. chemicalParameter

3.3.9. Nome dei parametri dell’oggetto derivato dal suolo (SoilDerivedObjectParameterNameValue)

Proprietà relative al suolo che possono essere derivate dal suolo e da altri dati.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “SoilDerivedObjectParameterNameValue”

Valore Nome Definizione Valore “parent” (o principale) chemicalParameter parametro chimico Parametri chimici che possono essere derivati da altri dati del suolo. physicalParameter parametro fisico Parametri fisici che possono essere derivati da altri dati del suolo. biologicalParameter parametro biologico Parametri biologici che possono essere derivati da altri dati del suolo. potentialRootDepth profondità potenziale delle radici Profondità potenziale del profilo del suolo in cui si formano le radici (in cm). physicalParameter availableWaterCapacity capacità idrica disponibile Quantità di acqua contenibile da un suolo e utilizzabile dalle piante, sulla base della profondità potenziale delle radici. physicalParameter carbonStock stock di carbonio Massa totale di carbonio nel suolo per una determinata profondità. chemicalParameters waterDrainage drenaggio dell’acqua Classe di drenaggio naturale dell’acqua del profilo del suolo. physicalParameter organicCarbonContent contenuto di carbonio organico Porzione del suolo misurata come carbonio in forma organica, esclusi la macrofauna e la mesofauna viventi e il tessuto di piante viventi. chemicalParameter nitrogenContent contenuto di azoto Contenuto totale di azoto nel suolo, ivi comprese le forme organiche e inorganiche. chemicalParameter pHValue valore del pH Valore del pH dell’oggetto derivato dal suolo. chemicalParameter cadmiumContent contenuto di cadmio Contenuto di cadmio dell’oggetto derivato dal suolo. chemicalParameter chromiumContent contenuto di cromo Contenuto di cromo dell’oggetto derivato dal suolo. chemicalParameter copperContent contenuto di rame Contenuto di rame dell’oggetto derivato dal suolo. chemicalParameter leadContent contenuto di piombo Contenuto di piombo dell’oggetto derivato dal suolo. chemicalParameter mercuryContent contenuto di mercurio Contenuto di mercurio dell’oggetto derivato dal suolo. chemicalParameter nickelContent contenuto di nickel Contenuto di nickel dell’oggetto derivato dal suolo. chemicalParameter zincContent contenuto di zinco Contenuto di zinco dell’oggetto derivato dal suolo. chemicalParameter

3.3.10. Scopo dell’indagine del suolo (SoilInvestigationPurposeValue)

Elenco di codici di valori possibili che indicano i motivi per cui viene condotta un’indagine.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “SoilInvestigationPurposeValue”

Valore Nome Definizione generalSoilSurvey indagine generale del suolo Caratterizzazione del suolo con una scelta imparziale del luogo dell’indagine. specificSoilSurvey indagine specifica del suolo Indagine delle proprietà del suolo in luoghi determinati da uno scopo specifico.

3.3.11. Tipo di parcella del suolo (SoilPlotTypeValue)

Elenco di codici di termini che specificano su quale tipo di parcella viene effettuata l’osservazione del suolo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici “SoilPlotTypeValue”

Valore Nome Definizione borehole foro Penetrazione nella sottosuperficie con rimozione di materiale terroso/roccioso usando, per esempio, uno strumento a forma di tubo cavo, per effettuare descrizioni del profilo, campionamenti e/o prove sul campo. sample campione Escavazione in cui viene rimosso materiale del suolo come campione del suolo senza effettuare alcuna descrizione del profilo del suolo. trialPit pozzo di assaggio Escavazione o altra esposizione del suolo preparata per effettuare descrizioni del profilo, campionamenti e/o prove sul campo.

3.3.12. Nome dei parametri del profilo del suolo (SoilProfileParameterNameValue)

Proprietà che possono essere osservate per caratterizzare il profilo del suolo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “SoilProfileParameterNameValue”

Valore Nome Definizione Valore “parent” (o principale) chemicalParameter parametro chimico Parametri chimici osservati per caratterizzare il profilo del suolo. physicalParameter parametro fisico Parametri fisici osservati per caratterizzare il profilo del suolo. biologicalParameter parametro biologico Parametri biologici osservati per caratterizzare il profilo del suolo. potentialRootDepth profondità potenziale delle radici Profondità potenziale del profilo del suolo in cui si formano le radici (in cm). physicalParameter availableWaterCapacity capacità idrica disponibile Quantità di acqua contenibile da un suolo e utilizzabile dalle piante, sulla base della profondità potenziale delle radici. physicalParameter carbonStock stock di carbonio Massa totale di carbonio nel suolo per una determinata profondità. chemicalParameters waterDrainage drenaggio dell’acqua Classe di drenaggio naturale dell’acqua interna del profilo del suolo. physicalParameter

3.3.13. Nome dei parametri del sito del suolo (SoilSiteParameterNameValue)

Proprietà che possono essere osservate per caratterizzare il sito del suolo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori specificati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici “SoilSiteParameterNameValue”

Valore Nome Definizione chemicalParameter parametro chimico Parametri chimici osservati per caratterizzare il sito del suolo. physicalParameter parametro fisico Parametri fisici osservati per caratterizzare il sito del suolo. biologicalParameter parametro biologico Parametri biologici osservati per caratterizzare il sito del suolo.

3.3.14. Collocazione del qualificatore WRB (WRBQualifierPlaceValue)

Elenco di codici di valori che indicano la collocazione del qualificatore rispetto al gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale. La posizione può essere davanti all’RSG, ossia “prefisso”, o dietro all’RSG, ossia “suffisso”.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori “prefisso” e “suffisso”, in base alle norme di assegnazione dei nomi specificate in Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

3.3.15. Qualificatori della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche (WRBQualifierValue)

Elenco di codici di possibili qualificatori della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

3.3.16. Gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche (WRBReferenceSoilGroupValue)

Elenco di codici di possibili gruppi pedologici di riferimento (ossia primo livello di classificazione della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche).

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

3.3.17. Specificatori della base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche (WRBSpecifierValue)

Elenco di codici di possibili specificatori.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati in Base di riferimento mondiale per le risorse pedologiche 2006, primo aggiornamento 2007, Relazione sulle risorse pedologiche mondiali n. 103, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), Roma, 2007.

3.4. Requisiti specifici per la categoria tematica

(1) I valori degli elenchi di codici gerarchici di primo livello “ProfileElementParameterNameValue”, “SoilDerivedObjectParameterNameValue”, “SoilProfileParameterNameValue”, “SoilSiteParameterNameValue” (chemicalParameter, biologicalParameter, physicalParameter) hanno unicamente uno scopo di strutturazione; devono essere usati soltanto i valori di livello inferiore.

(2) Quando è necessario un parametro descrittivo aggiuntivo per l’oggetto derivato dal suolo, deve essere utilizzato l’attributo del parametro del tipo di oggetto territoriale “OM_Observation”.

(3) Per un set di dati deve essere utilizzata soltanto una classificazione degli altri tipi di notazione dell’orizzonte.

(4) Per un set di dati deve essere utilizzata soltanto una classificazione degli altri tipi di nome del suolo.

3.5. Strati

Strati per la categoria tematica di dati territoriali “Soil”

Nome dello strato Titolo dello strato Tipo di oggetto territoriale SO.SoilBody Suoli SoilBody SO.ObservedSoilProfile Profili del suolo osservati ObservedSoilProfile, SoilPlot SO.SoilSite Siti del suolo SoilSite SO. <CodeListValue> (1) <designazione leggibile> SoilDerivedObject (basePhenomenon: SoilDerivedObjectParameterNameValue) Esempio: SO. OrganicCarbonContent Esempio: contenuto di carbonio organico SO.<CodeListValue>Coverage (2) <designazione leggibile> SoilThemeCoverage (soilThemeParameter / soilThemeParameterName: SoilDerivedObjectParameterNameValue) Esempio: SO. OrganicCarbonContentCoverage Esempio: copertura relativa al contenuto di carbonio organico

4. UTILIZZO DEL TERRITORIO

4.1. Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2, si intende per:

(1) “utilizzo del territorio esistente”: una descrizione obiettiva dell’utilizzo e delle funzioni di un territorio com’è stato e com’è ancora effettivamente nella vita reale;

(2) “utilizzo del territorio esistente localizzato su griglia”: una descrizione obiettiva sotto forma di griglia ortorettificata regolare (immagine) dell’utilizzo e delle funzioni di un territorio com’è stato e com’è ancora effettivamente nella vita reale;

(3) “sistema di classificazione dell’utilizzo del territorio gerarchico INSPIRE (HILUCS)”: un sistema di classificazione multilivello per l’utilizzo del territorio il cui uso è obbligatorio al livello più appropriato;

(4) “unità minima di interesse”: l’area poligonale più piccola per gli oggetti relativi all’utilizzo del territorio presa in considerazione nel set di dati;

(5) “utilizzo del territorio pianificato”: i piani territoriali, definiti dalle autorità di pianificazione territoriale, che descrivono il possibile utilizzo dei terreni in futuro;

(6) “utilizzo del territorio esistente rilevato a campione”: una descrizione obiettiva dell’utilizzo e delle funzioni di un territorio [com’è stato e com’è ancora effettivamente] nella vita reale osservati in un luogo scelto a campione;

(7) “zonizzazione”: una suddivisione in cui viene descritto l’utilizzo del territorio pianificato, indicando esplicitamente i diritti e i divieti relativi a nuove costruzioni che si applicano nell’ambito di ogni elemento della suddivisione.

4.2. Struttura della categoria di dati territoriali “Land Use”

I tipi specificati per la categoria tematica di dati territoriali “Elevation” sono ripartiti nel modo seguente:

— nomenclatura dell’utilizzo del territorio

— utilizzo del territorio esistente

— utilizzo del territorio localizzato su griglia

— utilizzo del territorio esistente rilevato a campione

— utilizzo del territorio pianificato

4.3. Nomenclatura dell’utilizzo del territorio

4.3.1. Tipi di dati

4.3.1.1. Percentuale HILUCS (HILUCSPercentage)

Percentuale dell’oggetto relativo all’utilizzo del territorio coperta dalla presenza dell’HILUCS.

Attributi del tipo di dati “HILUCSPercentage”

Attributo Definizione Tipo Voidability hilucsValue Categoria HILUCS per la percentuale HILUCS. HILUCSValue percentage Percentuale dell’oggetto relativo all’utilizzo del territorio coperta dalla presenza dell’HILUCS. Integer

4.3.1.2. Presenza HILUCS (HILUCSPresence)

Presenza di uno o più valori HILUCS in un’area, indicata come percentuale interessata per ogni valore o come valori elencati in ordine di importanza.

Si tratta di un tipo di unione.

Attributi del tipo di unione “HILUCSPresence”

Attributo Definizione Tipo Voidability orderedList Elenco ordinato della presenza di valori di utilizzo del territorio HILUCSValue percentageList Elenco di percentuali dei valori di utilizzo del territorio HILUCSPercentage

4.3.1.3. Percentuale specifica (SpecificPercentage)

Percentuale di un oggetto relativo all’utilizzo del territorio interessato da una presenza specifica.

Attributi del tipo di dati “SpecificPercentage”

Attributo Definizione Tipo Voidability specificValue Categoria di valori specifici per la percentuale specifica interessata. LandUseClassificationValue percentage Percentuale di un oggetto relativo all’utilizzo del territorio interessato dalla presenza specifica. Integer

4.3.1.4. Presenza specifica (SpecificPresence)

Presenza di uno o più valori di classificazione dell’utilizzo del territorio in un’area in base all’elenco di codici comunicato dal fornitore dei dati, indicata come percentuale interessata per ogni valore o come valori elencati in ordine di importanza.

Si tratta di un tipo di unione.

Attributi del tipo di unione “SpecificPresence”

Attributo Definizione Tipo Voidability orderedList Elenco ordinato di valori di utilizzo del territorio LandUseClassificationValue percentageList Elenco di percentuali dei valori di utilizzo del territorio SpecificPercentage

4.3.2. Elenchi di codici

4.3.2.1. HILUCS (HILUCSValue)

Elenco di categorie di utilizzo del territorio da usare nel sistema di classificazione INSPIRE di utilizzo del territorio.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Questo elenco di codici è gerarchico.

Valori per l’elenco di codici “HILUCSValue”

Valore Nome Definizione Valore “parent” (o principale) 1_PrimaryProduction produzione primaria Aree in cui le industrie manifatturiere aggregano, confezionano, purificano o trasformano i prodotti primari vicino ai produttori primari, soprattutto se le materie prime non sono adatte alla vendita o sono difficili da trasportare su lunghe distanze. 1_1_Agriculture agricoltura Produzione di prodotti vegetali (piante, funghi e simili) e animali per l’alimentazione, per la vendita, per il proprio consumo o per scopi industriali. Sono comprese le piante utilizzate per i biocarburanti e la coltivazione di seminativi in campi a cielo aperto e in serre. A questa classe appartengono anche i terreni messi a riposo nella rotazione delle colture. Sono incluse la preparazione di prodotti per i mercati primari, la costruzione di campi (per esempio, terrazzamento di terreni agricoli, drenaggio, preparazione dei letti di semina e simili) e la cura e la tutela del paesaggio. 1_PrimaryProduction 1_1_1_CommercialAgriculturalProduction produzione agricola commerciale Terreni arabili, colture permanenti e terreni erbosi utilizzati per scopi agricoli (terreni erbosi naturali e seminati). I prodotti possono essere utilizzati per l’alimentazione umana o animale e per la produzione di bioenergia. 1_1_Agriculture 1_1_2_FarmingInfrastructure infrastrutture agricole Abitazioni agricole, infrastrutture per la custodia degli animali (abitazioni per gli animali e infrastrutture di trasformazione legate alle aziende agricole), infrastrutture per lo stoccaggio degli effluenti agricoli e altre infrastrutture agricole (per esempio, edifici legati alla movimentazione e alla trasformazione delle piante nelle aziende agricole). 1_1_Agriculture 1_1_3_AgriculturalProductionForOwnConsumption produzione agricola per il proprio consumo Produzione di piante o animali per il proprio consumo (orti familiari, stalle private e simili). 1_1_Agriculture 1_2_Forestry silvicoltura Produzione di legname rotondo e altri prodotti primari a base di legname. Oltre alla produzione di legname, dalle attività silvicole si ottengono prodotti che subiscono un processo di trasformazione limitato, come la legna da ardere, il carbone e il legname rotondo utilizzato in una forma non trasformata (per esempio, puntelli per miniere, legname per cartiere e simili). Sono inclusi anche i vivai forestali, le aree di stoccaggio e di trasporto legate al taglio del legname, gli alberi e i vegetali legnosi per i biocarburanti. Tali attività possono essere svolte in foreste naturali o foreste piantate. 1_PrimaryProduction 1_2_1_ForestryBasedOnShortRotation silvicoltura basata su una breve rotazione Aree silvicole in cui il periodo di rotazione di una generazione di alberi è pari o inferiore a 50 anni, dopo il quale la foresta viene rigenerata naturalmente o artificialmente con piantagioni o seminativi. A questa classe appartengono anche le piantagioni di alberi (produzione di legname per cartiere) e il legname utilizzati per la produzione di biomassa. 1_2_Forestry 1_2_2_ForestryBasedOnIntermediateOrLongRotation silvicoltura basata su una rotazione intermedia o lunga Aree silvicole in cui il periodo di rotazione di una generazione di alberi è superiore a 50 anni, dopo il quale la foresta viene rigenerata naturalmente o artificialmente con piantagioni o seminativi. 1_2_Forestry 1_2_3_ForestryBasedOnContinuousCover silvicoltura basata su una copertura continua Aree silvicole in cui la gestione e la rigenerazione delle foreste sono basate sulla coltivazione continua di alberi. 1_2_Forestry 1_3_MiningAndQuarrying attività minerarie e di estrazione Attività minerarie e di estrazione sotto forma di estrazione di minerali e materiali che si presentano in natura come solidi (carbone, minerali, ghiaia, sabbia, sale), liquidi (petrolio), gas (gas naturale) o biomassa (torba). L’estrazione può avvenire con vari metodi come l’estrazione nel sottosuolo o in superficie, l’uso di pozzi e simili. 1_PrimaryProduction 1_3_1_MiningOfEnergyProducingMaterials estrazione di materiali per la produzione di energia Estrazione di carbone, lignite, torba, petrolio, gas naturale, uranio e torio. 1_3_MiningAndQuarrying 1_3_2_MiningOfMetalOres estrazione di minerali metalliferi Estrazione di ferro e altri minerali metalliferi non ferrosi (tranne uranio e torio). 1_3_MiningAndQuarrying 1_3_3_OtherMiningAndQuarrying altre attività minerarie e di estrazione Estrazione di pietra, sabbia, argilla, minerali per le industrie chimiche e la fabbricazione di concimi, produzione di sale e altre attività minerarie e di estrazione. 1_3_MiningAndQuarrying 1_4_AquacultureAndFishing acquacoltura e pesca Pesca e acquacoltura professionali. 1_PrimaryProduction 1_4_1_Aquaculture acquacoltura Allevamenti ittici e siti di ingrasso gestiti. 1_4_AquacultureAndFishing 1_4_2_ProfessionalFishing pesca professionale Zone acquatiche utilizzate per la pesca professionale. 1_4_AquacultureAndFishing 1_5_OtherPrimaryProduction altra produzione primaria Caccia professionale, raccolta di prodotti silvicoli non legnosi selvatici, allevamento di animali migratori e qualsiasi altra produzione primaria non inclusa nei valori 1_1_Agriculture, 1_2_Forestry, 1_3_MiningAndQuarrying, 1_4_AquacultureAndFishing o nei loro valori più limitati. 1_PrimaryProduction 1_5_1_Hunting caccia Caccia professionale. Le zone possono essere recintate o aperte. 1_5_OtherPrimaryProduction 1_5_2_ManagementOfMigratoryAnimals gestione di animali migratori Custodia e alimentazione di animali migratori come renne e cervi. 1_5_OtherPrimaryProduction 1_5_3_PickingOfNaturalProducts raccolta di prodotti naturali Raccolta di prodotti naturali non a base di legno come bacche non coltivate, muschi, licheni e simili per scopi commerciali. 1_5_OtherPrimaryProduction 2_SecondaryProduction produzione secondaria Attività industriali e manifatturiere che utilizzano la produzione del settore primario e fabbricano prodotti finiti e prodotti intermedi per altre attività. Comprende inoltre le zone di stoccaggio e di trasporto legate direttamente alle attività manifatturiere. I rami delle industrie rientranti in questa classe sono trasformazione di alimenti, tessuti, pellame, legno e prodotti del legno, polpa, carta, pubblicazione, stampa, registrazione, petrolio e altri carburanti, sostanze chimiche, prodotti chimici, fibre artificiali, prodotti di gomma e plastica, prodotti minerali non metallici, metallurgia e prodotti in metallo, prodotti in metallo fabbricati, macchinari e attrezzature, apparecchiature elettriche e ottiche, apparecchiature di trasporto e mobili. 2_1_RawIndustry industria dei manufatti grezzi Attività industriali che trasformano la produzione del settore primario in manufatti grezzi. 2_SecondaryProduction 2_1_1_ManufacturingOfTextileProducts fabbricazione di prodotti tessili Preparazione e filatura di fibre tessili, filati cucirini, tessitura di materie tessili, preparazione e concia del cuoio. 2_1_RawIndustry 2_1_2_ManufacturingOfWoodAndWoodBasedProducts fabbricazione di legno e di prodotti a base di legno Taglio e piallatura del legno, fabbricazione di fogli da impiallacciatura, compensato, pannelli di rivestimento, pannelli di fibre, prodotti di carpenteria in legno e falegnameria, sughero, paglia e prodotti da intreccio. 2_1_RawIndustry 2_1_3_ManufacturingOfPulpPaperAndPaperProducts fabbricazione di pasta di cellulosa, carta e prodotti di carta Fabbricazione di pasta di cellulosa, carta, cartone, prodotti sanitari a base di carta, carta da parati. 2_1_RawIndustry 2_1_4_ManufacturingOfCokeRefinedPetroleumProductsAndNuclearFuel fabbricazione di coke e prodotti petroliferi raffinati. Fabbricazione di coke e prodotti petroliferi raffinati e trasformazione di combustibili nucleari. 2_1_RawIndustry 2_1_5_ManufacturingOfChemicalsChemicalProductsManMadeFibers fabbricazione di prodotti chimici e fibre sintetiche e artificiali Fabbricazion