Regolamento (CEE) n. 1037/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, che modifica l' allegato del regolamento (CEE) n. 804/68, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 22/05/1978 pag. 0001 - 0003

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0055

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0038

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0038



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1037/78 DEL CONSIGLIO del 22 maggio 1978 che modifica l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che , a norma dell ' articolo 17 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercat nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2560/77 ( 3 ) , possono essere concesse restituzioni nella misura necessaria per consentire l ' esportazione di detti prodotti come tali o sotto forma delle merci elencate nell ' allegato ; considerando che è opportuno prevedere la possibilità di concedere restituzioni per i prodotti lattiero-caseari incorporati nelle merci di cui alla voce 22.09 della tariffa doganale comune , tenuto conto dell ' evoluzione dei prezzi di tali prodotti negli scambi internazionali , onde permettere alle industrie esportatrici delle merci stesse di impiegare prodotti lattiero-caseari di origine comunitaria ; che , a tal fine , accorre completare l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 804/68 ; considerando che inoltre la voce 21.07 è riportata integralmente in codesto allegato ; che nella nuova nomenclatura doganale relativa ai prodotti agricoli , adottata conformemente alla raccomandazione del consiglio di cooperazione doganale , i prodotti che appartenevano alla sottovoce 17.05 A sono classificati nella nuova sottovoce 21.07 F ; che la sottovoce 17.05 A non figurava nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 804/68 e che , a norma di questo regolamento , non veniva concessa alcuna restituzione per i prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci classificate in tale sottovoce ; che , ai fini di una più agevole interpretazione , è opportuno escludere dall ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 804/68 la sottovoce 21.07 F ; considerando che , allo stesso fine , è d ' uopo sostituire detto allegato con un nuovo testo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 804/68 è sostituito dall ' allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 maggio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 22 maggio 1978 . Per il Consiglio Il Presidente K . HEINESEN ( 1 ) Parere reso il 12 maggio 1978 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) ( 2 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 3 ) GU n . L 303 del 28 . 11 . 1977 , pag . 1 . ALLEGATO Numero della tariffa * Designazione delle merci doganale comune 17.02 * Altri zuccheri allo stato solido ; sciroppi di zucchero , non aromatizzati né colorati ; * succedanei del miele , anche misti con miele naturale ; zuccheri e melassi , * caramellati : * A . Lattosio e sciroppo di lattosio : * I . contenenti , in peso , allo stato secco , 99 % o più di prodotto puro 17.04 * Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao : * C . Preparazione detta " cioccolato bianco " * D . altri 18.06 * Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao : * B . Gelati * C . Cioccolata e prodotti di cioccolata , anche ripieni ; prodotti a base di zuccheri e * loro succedanei fabbricati a partire da prodotti di sostituzione dello zucchero , * contenenti cacao * D . altre 19.02 * Estratti di malto ; preparazioni per l ' alimentazione dei fanciulli , per usi dietetici o * di cucina , a base di farine , semolini , amidi , fecole o estratti di malto , anche * addizionate di cacao in misura inferiore a 50 % in peso : * B . altre 19.08 * Prodotti della panetteria fine , della pasticceria e della biscotteria , anche addizionati * di cacao in qualsiasi proporzione 21.07 * Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove : * A . Cereali in semi o spighe , precotti o altrimenti preparati * B . Paste alimentari non ripiene , cotte ; paste alimentari ripiene * C . Gelati * D . logurt preparati ; latti in polvere preparati per l ' alimentazione dei fanciulli o * per usi dietetici o culinari * E . Preparazioni dette " fondute " * G . altre 22.02 * Limonate , acque gassose aromatizzate ( comprese le acque minerali aromatizzate ) e * altre bevande non alcoliche , esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 20.07 : * B . altre 22.09 * Alcole etilico non denaturato di meno di 80 * ; acquaviti , liquori ed altre bevande * alcoliche ; preparazioni alcoliche composte ( dette " estratti concentrati " ) per la * fabbricazione delle bevande : * C . Bevande alcoliche : * V . altre 35.01 * Caseine , caseinati ed altri derivati delle caseine , colle di caseina 35.02 * Albumine , albuminati e altri derivati delle albumine : * A . Albumine : * II . altre : * ex a ) Lattoalbumina : * 1 . essiccata ( in fogli , scaglie , cristalli , polveri , ecc . ) * 2 . altre