N.L47/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.84
REGOLAMENTO (CEE)N.396/84DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1984
relativoallafornituradifarinadifrumentoteneroalProgrammaalimentare
mondialeatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.14SI/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'I1luglio1983,chefissaleregoleperl'applica­
zionenel1983delregolamento (CEE)n.3331/82,
relativoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimen­
tare(5),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73Q,inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando che,indata2dicembre1983,ilConsi­
gliodelleComunitàeuropeehaespressol'intenzione
diconcedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,712
tonnellatedicerealialProgrammaalimentaremondialeatitolodelprogrammadiaiutialimentari
peril1983;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(9);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventobritannicoèincaricato
dell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1974/80edallecondizionichefigu­
ranonegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delli.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(<)GUn.Lvi2del14.12.1982,pag.1.
I5)GUn.L196del20.7.1983,pag.1.
(«)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.hGUn.L263del19.9.1973,pag.1.(s)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
OGUn.L334del21.11.1981,pag.27.

17.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/43
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1983.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondialej[PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :Siria.
4.Prodottodamobilitare :farinadifrumentotenero.
5.Quantitativototale:520tonnellate(712tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazione dellaprocedura :InterventionBoard
forAgriculturalProduce,FountainHouse,2QueensWalk,UK-ReadingRGl7QW,Berks(telex
848302).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
—farinadiqualitàsana,lealeemercantile,privadiodoreediparassiti;
—umidità:massimo14%;
—tenoreinproteine:minimo10,5%(Nx6,25sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,62%rapportatoallasostanzasecca.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi:
—sacchidiiutafoderatidiunpesominimodi600g;o
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«SYRIE1337EM/FARINEDEFROMENT/LATTARIA/DONDELACOMMU­
NAUTÉÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/POURDISTRIBUTION GRATUITE ».
11.Portod'imbarco :
QualsiasiportodellaComunitàaccessibileallenavialturiere,aventeuncollegamentoconilpaese
beneficiarionelperiodod'imbarcoprevistoalpunto16.L'offertadeveessereaccompagnatada
unadichiarazionedelleautoritàportualiattestantel'esistenzadelcollegamentonelsuddetto
periodo.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:27febbraio1984,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal1°marzoal31marzo1984.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata.
Note:
1.L'aggiudicatario ,tramitel'organismod'intervento,trasmettealbeneficiario,surichiestadiquest'ul­
timoesecondolesueistruzioni,idocumentinecessariperl'importazionedellamercenelpaesedi
destinazione .
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .

N.L47/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεώς
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 712 AngliaAgriculturalMerchantsLtd,
NewForgeWarehouse,
Clenchwarton Road,
WestLynn,
KingsLynn,
NorfolkNewForge