ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2224/93DELLACOMMISSIONE
del6agosto1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
agosto1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel5HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto1993.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delfl.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L198/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6agosto1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECV/t)
CodiceNCCorrente
81"term.
92"term.
103"term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 0 0
10019099 0 1,61 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81"term.
92"term.
103"term.
114"term.
12
11071011 0 2,87 0 0 0
11071019 0 2,14 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L200/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2240/93DELLACOMMISSIONE
del9agosto1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1961/93echeportaa200000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
granturcodetenutodall'organismod'interventofrancese
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1961/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
200000tdigranturcodaesportareversoqualsiasi
paesedellezoneI,IIIb),Vilia),versoCubaeverso
l'Ungheria.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi200000tdigranturcofiguranonell'allegato
I.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93della,Commissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1961/93della
Commissione (4),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tonnellatedigranturcodetenuto
dall'organismod'interventofrancese;checonunacomu­
nicazioneindata5agosto1993laFranciaharesonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi100000
tonnellatedelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea200000tonnel­
lateilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanente
perl'esportazionedigranturcodetenutodall'organismo
d'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1961/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1961/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L177del21.7.1993,pag.15.

10.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/35
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 15000
Bordeaux 40000
Clermont-Ferrand 5000
Dijon 20000
Lyon 20000
Nancy 5000
Nantes 15000
Orléans 40000
Paris 5000
Poitiers 15000
Toulouse 20000»
N.L197/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2220/93DELLACOMMISSIONE
del5agosto1993
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginarie
dell'Australia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2033/93della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedell'Australia;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.249/93(5),
erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo5didettoregolamento ,permettediconsta­
tarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo1,primo
comma,delregolamento (CEE)n.1035/72,porterebbea
fissarel'importodellatassaazero;chealloralecondi­
zioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,secondocomma
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottioriginaridell'Australia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2033/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.(jGUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(')GUn.L184del27.7.1993,pag.33.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L28del5.2.1993,pag.45.
4.8.93 N.L195/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2183/93DELLACOMMISSIONE
del3agosto1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1832/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipereoriginariedelSudafrica
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipereoriginariedelSudafrica,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1832/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2075/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedipereoriginariedelSudafrica;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi24,66ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1832/93èsostituitodall'importodi
22,18ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.0GUn.L167del9.7.1993,pag.23.
(4)GUn.L187del29.7.1993,pag.48.
5.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2198/93DELLACOMMISSIONE
del4agosto1993
chefissaiprezziminimidivenditadellecarnibovinemesseinvenditanel
quadrodellagaradicuialregolamento (CEE)n.1978/93
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando chesonostatimessiinvenditamediante
garadeterminatiquantitatividicarnibovine,fissatidal
regolamento (CEE)n.1978/93dellaCommissione (');
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.2173/79dellaCommissione (4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1759/93(5),iprezzi
minimidivenditaperlecarnioggettodigaradevono
esserefissatitenutocontodelleoffertepervenute;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezziminimidivenditadaapplicareperlecarni
bovineperlagaraprevistadalregolamento (CEE)n.
1978/93,perlaqualeilterminedipresentazione delle
offerteèscadutoil27luglio1993,sonostatifissatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Étatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UnitedKingdom Forequarterflanks 1560
Foreribs 1806
Ireland Plates/flanks 1425
Forequarters 2030
France CaisseB 1531
CaisseA 1900
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.
(3)GUn.L180del23.7.1993,pag.35.
(4)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.0GUn.L161del2.7.1993,pag.59.
31.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/69
REGOLAMENTO (CEE)N.2127/93DELLACOMMISSIONE
del30luglio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodalregolamento
(CEE)n.3714/92(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1625/93(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
(4)GUn.L155del26.6.1993,pag.51.

N.L191/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30luglio1993,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria aidipartimenti francesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 53,00 53,00 53,00 56,00
Orzo
(10030080) 59,00 59,00 59,00 62,00
Granturco
(10059000) 100,00 100,00 100,00 103,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 53,00 53,00 53,00 56,00
31.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/105
REGOLAMENTO (CEE)N.2143/93DELLACOMMISSIONE
del29luglio1993
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di50000tdifrumentodurodetenutedall'organismod'interventospagnolo
tdifrumentodurodetenuteallecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.2131/93.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal4agosto1993.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25agosto1993.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventospagnolo:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (2),stabilisceleprocedureelecondizionidi
venditadeicerealidetenutidagliorganismidiintervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi50000tdifrumentodurodetenute
dall'organismodiinterventospagnolo;
considerando che,nellasituazioneattuale,siritiene
opportunodiminuireilprezzominimodirivenditada
rispettarea160ECU/t;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)c/Bene­
ficencia8,Madrid28004(telex:41818,23427SENPAE;
telefax:5219832,5224387).
Articolo3
Inderogaall'articolo5,paragrafo3delregolamento(CEE)
n.2131/93,l'offertaaccoltanonpuòinnessuncasoessere
inferiorea160ECU/t.
Articolo4
L'organismod'interventospagnolocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventospagnoloindiceunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodi50000
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)Vedipagina76dellapresenteGazzettaufficiale.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2061/93 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 concernente le modalità di controllo finanziario dei programmi approvati in applicazione del regolamento (CEE) n. 2079/92 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 29/07/1993 pag. 0019 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 2061/93 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 concernente le modalità di controllo finanziario dei programmi approvati in applicazione del regolamento (CEE) n. 2079/92 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2079/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura (1), in particolare l'articolo 10, considerando che occorre istituire un sistema efficace per il controllo finanziario dell'attuazione del regolamento (CEE) n. 2079/92; considerando che a tal fine il sistema di controllo dovrà basarsi sui singoli impegni assunti nell'ambito dei programmi approvati in applicazione del regolamento (CEE) n. 2079/92; che l'efficacia di tale controllo sarà notevolmente compromessa se le informazioni comunicate non verranno aggiornate regolarmente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli Stati membri comunicano, conformemente alla tabella che figura in allegato, le informazioni sullo stato d'applicazione del regime previsto dal regolamento (CEE) n. 2079/92 alla data del 15 aprile e del 15 ottobre di ciascun esercizio. Tali informazioni debbono pervenire alla Commissione entro i 45 giorni successivi a tali date. In via eccezionale le informazioni sull'applicazione del regime al 15 aprile 1993 debbono pervenire alla Commissione entro i 30 giorni successivi all'entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 91. ALLEGATO INFORMAZIONI DA COMUNICARE IN APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2079/92 Stato membro: Regioni dell'obiettivo 1/non comprese in tale obiettivo (specificare): /* Tabelle: v. GUCE */ /* Tabelle: v. GUCE */ (1) Compilare separatamente per ciascuno dei regimi. (2) Se l'età del pensionamento normale non è di 65 anni la tabella deve essere adeguata di conseguenza. (3) Si applicano solamente al regime « agricoltori ». (1) Esercizio (t): esercizio in corso per la contabilizzazione delle spese a carico del FEAOG, sezione garanzia.
N.L187/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2077/93DELLACOMMISSIONE
del28luglio1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento(CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1699/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1984/930;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1699/93aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa:
—69,097ECU/100kgperlacampagna1992-93,
—63,497ECU/100kgperlacampagna1993-94.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazioneperlacampagna
1993-94saràconfermatoosostituitoadecorreredal29
luglio1993pertenercontodelleconseguenzedelregime
relativoaiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1993.
PerlaCommissione
ReneSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
OGUn.L211del31.7.1981,pag.2.
I3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.51.
(ÓGUn.L180del23.7.1993,pag.44.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2045/93 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 che fissa il limite d' intervento relativo alle mele per la campagna 1993-94



Gazzetta ufficiale n. L 185 del 28/07/1993 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 2045/93 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 che fissa il limite d'intervento relativo alle mele per la campagna 1993-94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1121/89 del Consiglio, del 27 aprile 1989, relativo all'introduzione di un limite d'intervento per le mele ed i cavolfiori (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (2), in particolare l'articolo 3, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1121/89 determina i criteri per la fissazione dei limiti d'intervento relativi alle mele; che spetta alla Commissione stabilire tali limiti d'intervento applicando, sulla media della produzione destinata al consumo allo stato fresco delle ultime cinque campagne per le quali sono disponibili dati, le percentuali stabilite nel paragrafo 1 dello stesso articolo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il limite d'intervento per le mele per la campagna 1993-94 è fissato a 257 200 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 21. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 23.