N.L270/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.3018/93DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1198/93echeportaa4000000ditonnellate
ilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1198/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2935/93(5),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi3700000tonnellatedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventofran­
cese;checonunacomunicazione indata21ottobre1993
laFranciaharesonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi300000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a4000000ditonnellateilquantitativoglobaleoggetto
dellagarapermanenteperl'esportazionedifrumento
teneropanificabiledetenutodall'organismod'intervento
francese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1198/93;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1198/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
4000000ditonnellatedifrumentoteneropanifica­
bile,chepossonoessereesportateversoqualsiasipaese
terzo.L'adempimento delleformalitàdoganalidi
esportazionedeveaverluogonelperiodocompresotra
il1°luglio1993eil31gennaio1994.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi4000000ditonnellatedifrumentotenero
panificabilefiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1198/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(')GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L122del18.5.1993,pag.23.0GUn.L265del26.10.1993,pag.18.

30.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/57
ALLEGATO
«ALLEGATO 1
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 223000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 544000
Dijon 106000
Lille 427000
Lyon 18000
Nancy 70000
Nantes 105000
Orléans 920000
Paris 285000
Poitiers 385000
Rennes 95000
Rouen 408000
Toulouse 49000
Gand(Belgio) 300000»