9.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/23
REGOLAMENTO (CEE)N.298/80DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1980
relativoallavendita,aprezzi(issatiforfettariamente inanticipo,dicarnibovine
nondisossatedetenutedagliorganismid'interventoedestinateadessere
esportateerecantemodificadelregolamento (CEE)n.1687/76
ondegarantire 1effettivaesportazionedidettecarni;
cheèinoltrenecessariomodificareilregolamento
(CEE)n.1687/76dellaCommissione (8),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.239/80(9);
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativo,all'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochelapossibilitàdioffrireinperma­
nenzacarnibovineall'interventohadeterminato la
formazionedirilevantiscortenellaComunità ;
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.98/69delConsiglio(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.429/77(4),lo
smerciodellecarnidetenutedagliorganismid'inter­
ventopuòaverluogoquandodettiprodottisonodesti­
natiadessereesportatie,d'altrocanto,iprezzidi
venditadellecarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'interventopossonoesserefissatiforfettaria­
menteinanticipo;cheèopportunoricorrereaquesto
sistemadivendita;
considerando cheoccorreconformarsialledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.2173/79dellaCommis­
sione(5)perquantoconcernelavenditaaprezzifissati
forfettariamente inanticipo;chetuttavia,ènecessario
prorogareilterminedipresainconsegnadicuial
regolamento (CEE)n.2173/79,ondeagevolarel'espor­
tazionedeiprodottiinteressati;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio(6)disponeche,periprodottidetenutida
unorganismod'interventoeimmagazzinati fuoridel
territoriodelloStatomembrodacuil'organismo
dipende,puòesserefissatounprezzodivendita
diversodaquellodeiprodottiimmagazzinati nelterri­
torioditaleStatomembro;cheilregolamento (CEE)
n.1805/77dellaCommissione (7)hastabilitoil
metododaseguirepercalcolareiprezzidivenditadi
dettiprodotti;che,ondeevitaremalintesi,occorre
precisarecheiprezzifissatidalpresenteregolamento
nonsiapplicanotaliequaliaiprodottistessi;
considerandocheènecessarioprevedereilversamento
diunacauzionediimportosufficientemente elevato,Articolo1
1.Siprocedeallavenditaapfezzifissatiforfettaria­
menteinanticipodicarnibovinecongelatepresein
consegnaprimadel1°settembre1979edestinatead
essereesportate.
2.Gliorganismid'interventovendonoinnanzitutto
lecarniimmagazzinate dapiùtempo.
3.Iprodottieleloropresentazioninonchéiprezzi
divenditasonofissatinell'allegatoI.
4.Levenditesonoeffettuateinconformitàdelrego­
lamento(CEE)n.2173/79esegnatamente degliarti­
colida2a5edelregolamento (CEE)n.1687/76.
5.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.
Articolo2
Inderogaall'articolo18,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2173/79,ilterminedipresainconsegnaedi
esportazionedellecarnivenduteinconformitàdel
presenteregolamentoèportato,almassimo,atremesi
dalladatadiaccettazionedelladomandadicuiall'arti­
colo3,paragrafo2,delregolamentosummenzionato .
Articolo3
Inderogaall'articolo15,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2173/79,l'importodellacauzioneèfissatoa
100ECUper100chilogrammi .i)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
*)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
3)GUn.L14del21.1.1969,pag.2.
*)GUn.L61del5.3.1977,pag.18.
5)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
')GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
7)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.(8)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
(9GUn.L27del2.2.1980,pag.21.

N.L32/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.80
vendita,aprezzifissatiforfettariamente in
anticipo,dicarnibovinenondisossatedete­
nutedagliorganismid'interventoedestinate
adessereesportate(17).Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.1687/76èmodificatocome
segue:
Nell'allegato,parteI«Prodottidestinatiadessere
esportatinellostessostatoincuisonostatiritirati
dallescorted'intervento»,sonoaggiuntiilseguente
punto17elaseguentenota17apièdipagina:
«17.Regolamento (CEE)n.298/70dellaCommis­
sione,dell'8febbraio1980,relativoalla(17)GUn.L32del9.2.1980,pag.23».
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1febbraio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

9.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/25
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
PrixdeventeenÉcuspar100kgdeproduits(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(])
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(*)
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne !1)
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte«pistoler»,af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsRetO
JeunesbovinsU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite'pistola»provenantdes:
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2160,000
218,000
208,000
131,500
133,000
139,700
150,000
195,400
198,000
209,400
226,000
158,280
149,639
232,416
219,000
227,117
210,520
153,600
160,000
160,000
208,200
216,000
216,000
(')AucasoùlesproduitssontstockésendehorsdeIEtatmembredontreleveIorganismedinterventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n»1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(i)QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,dettiprezziven­
gonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdtproduktinzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No1805/77.
(!)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,erhjem­
mehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

N.L32/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.80
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT150,000
143,000
226,000
215,800
160,000
218,000
160,000
160,000
158,000
216,000
216,000
213,300
160,000
160,000
160,000
154,600
216,000
216,000
216,000
208,700

9.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/27
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —
Addressesoftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK1360København K
tlf.(01)154130,telex15137DK
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.:5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2324
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex64003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
Telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.0734583626
Telex848302