30.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1936/68DELLACOMMISSIONE
del29novembre1968
chefissaiprezzidiriferimentoperlearancedolci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23,relativoallagradualeat­
tuazionediunaorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatol'ultima
voltadalregolamenton.1040/67/CEE(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
considerandochel'articolo11,paragrafo2,delrego­
lamenton.23,neltestorisultantedalregolamento
n.65/65/CEE(3),prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità;che
ilprezzodiriferimentoèugualeallamediaaritme­
ticadeiprezziallaproduzionediciascunoStato
membro,maggioratodiunimportofissatosullabase
deglioneridicommercializzazione chegravanosui
prodottidioriginecomunitaria,onerivalutatiper
renderecomparabili ,nellastessafasedicommercializ­
zazione,ilprezzodiriferimentoeiprezzideipro­
dottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi;
considerandocheidaticomunicatidagliStatimembri
conformemente alledisposizionidell'articolo3del
regolamenton.99/65/CEE(4),perlearancedella
categoriaIdellenormecomunidiqualità,apparte­
nentiallevarietàpiùimportanticoltivatenellaCo­
munità,permettonodideterminarelamediaaritme­
ticadeiprezziallaproduzionesecondoicriteripre­
vistiall'articolo11,paragrafo2,delregolamento
n.23edall'articolo1delregolamenton.99/65/CEE;
considerando che,inapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo 1,paragrafo5,delregolamenton.99/
65/CEE,l'importodaaggiungereallamediadeiprezzi
allaproduzioneècompostodiunelementouguale
a0,3unitàdicontoper100kgdipesonettoedi
unelementocorrispondente al15%dellamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzione,icorsipresi
inconsiderazione perlafissazionedeiprezzidiriferi­
mentoessendoquelliconstatatiinItalia;
considerando che,tenutocontodelledifferenzedi
comparabilità dellavarietàdiarancedolciper
quantoriguardalalorovalutazionecommerciale,
èopportunoclassificaretalivarietàintregruppi;considerando cheoccorredeterminare levarietàim­
portatedaipaesiterziicuiprezzidientratadevono
esserecomparatirispettivamente aiprezzifissatiper
igruppiI,IIeIII;che,inoltre,alcunevarietàim­
portatedaipaesiterzinonsonodirettamentecom­
parabili,quantoallalorovalutazionecommerciale ,
aigruppidivarietàcommerciali ;cheèpertanto
opportunofissare,sullabasedeirispettivivalori
comunitari,coefficienticorrettoridaapplicareper
ilcalcolodelprezzod'entrataaicorsiditalivarietà
importatedaipaesiterzi,alloscopodirenderli
comparabilialgruppidivarietàcomunitarie ;
considerandochelafissazionediprezzidiriferimento
diunimportounicopertuttalacampagnasembra
lasoluzionepiùadeguataalleparticolaricaratteristi­
chedelmercatocomunitariodelprodottodicui
trattasi;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperlearancedolcifresche
(voce08.02AIdellatariffadoganalecomune),
espressiinunitàdicontoper100chilogrammidi
pesonetto,sonofissaticomesegueperciascunodei
gruppidivarietàI,IIeIIIdeiprodottidellacate­
goriaIprevistanellenormecomunidiqualità:
GruppoI:dal1°dicembreal31marzo:19,5,
GruppoII:dal1°gennaioal30aprile:17,1,
GruppoIII:dal1°dicembreal30aprile:7,1.
2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1sono
costituitidallevarietàseguenti:
GruppoI:MoroeTarocco,
GruppoII:Sanguinello,
GruppoIII:Biondocomune.
Articolo2
1.Iprezzid'entratadeiprodottiimportatidevono
esserecomparati :
a)perlevarietàMoroeTarocco,alprezzofissato
perilgruppoI;
b)perlevarietàdelSurinamoltrecheperlevarietà
Biondocomune(Biancacomuna,Comune),Granof1)CUil.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.314del23.12.1967,pag.7.
(3)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(4)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.

N.L290/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.68
deOro(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Hamlin,
Macetera,Pineapple,Bloodovale(Doblefina,
Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguinare­
donda(Entrefina),Sanguinaordinaire,all'esclu­
sionedelleNavelsanguina(Doublefineaméliorée,
Washingtonsanguina,Sanguinagrande)eMaltaise
sanguine,alprezzofissatoperilgruppoIII;
c)perlevarietàdiversedaquelledicuiallelettere
a)eb):
—alprezzofissatoperilgruppoI,duranteil
mesedidicembre,
—alprezzofissatoperilgruppoII,duranteil
periododal1°gennaioal30aprile.2.Perilcalcolodelprezzod'entratadicuialpa­
ragrafo1,vengonoapplicatiaicorsideiprodottiim­
portatiinprovenienzadaipaesiterzi:
—uncoefficientedi0,76periprodottidicuial
paragrafo1,letterab),
—uncoefficientedi1,24periprodottidicuial
paragrafo1,letterac),primotrattino,
—uncoefficientedi1,10periprodottidicuial
paragrafo1,letterac),secondotrattino.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicem­
bre1968.Essosiapplicafinoal30settembre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1937/68DELLACOMMISSIONE
del29novembre1968
chefissaiprezzidiriferimentoperimandariniemandarinisatsuma,clementine,
tangerineealtriibridisimilaridiagrumi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23,relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatol'ultima
voltadalregolamenton.1040/67/CEE(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
considerando chel'articolo11,paragrafo2,delre­
golamenton.23,neltestorisultantedalregolamento
n.65/65/CEE(3),prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità;che
ilprezzodiriferimentoèugualeallamediaaritmetica
deiprezziallaproduzionediciascunoStatomembro
maggioratodiunimportofissatosullabasedeglioneridicommercializzazione chegravanosuiprodotti
dioriginecomunitaria,onerivalutatiperrendere
comparabili,nellastessafasedicommercializzazione ,
ilprezzodiriferimentoediprezzideiprodottiim­
portatidaipaesiterzi;
considerandocheidaticomunicatidagliStatimembri
conformemente alledisposizionidell'articolo 3del
regolamento n.99/65/CEE(4)perimandarinidella
categoriaIdellenormecomunidiqualità,apparte­
nentiallevarietàpiùimportanticoltivatenellaCo­
munità,permettonodideterminareperquestopro­
dottolamediaaritmeticadeiprezziallaproduzione
secondoicriteriprevistidall'articolo11,paragrafo
2,delregolamenton.23edall'articolo 1delregola­
menton.99/65/CEE;
considerando che,aisensidell'articolo 1,paragrafo5,
delregolamenton.99/65/CEE,l'importodaaggiun
(1)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.314del23.12.1967,pag.7.
(3)GUn.86del20.5 .1965 ,pag .1458 /65. (4)GUn.124dell'8 .7.1965 ,pag .2109 /65.