ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L99/8IT 16.4.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.649/97DELLACOMMISSIONE
del15aprile1997
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazioneperiprodottidel
settoredellecarnibovine
domandedititolidiesportazionenelsettoredellecarni
bovinepresentateil10efi1aprile1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2222/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscemodalitàd'applicazione
delregimedeititolid'importazioneed'esportazionenel
settoredellecarnibovineecheabrogailregolamento
(CE)n.2377/80(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.266/97(4),inparticolarel'articolo10,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
prefissazionedellerestituzionisonosuperioriallosmercio
normale;cheèstatopertantodecisodirespingeretutteleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo10,paragrafo2delregola­
mento(CE)n.1445/95,nonsaràdatoseguitoalle
domandedititolidiesportazionecomportantifissazione
anticipatadellerestituzioniperiprodottidelsettoredelle
carnibovinepresentatedal10all'i1aprile1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
4GUn.L296del21.11.1996,pag.50.
(3)GUn.L143del27.6.1995,pag.35.
(«)GUn.L45del15.2.1997,pag.1.
Regolamento (CE) n. 692/97 della Commissione del 18 aprile 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1318/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 19/04/1997 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 692/97 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1318/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità (1), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1318/93 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 623/97 (3), ha stabilito le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 e segnatamente i requisiti minimi di produzione, di qualità e di controllo dei prodotti che formano oggetto delle azioni di promozione e di commercializzazione; che, in particolare, è necessario limitare l'applicazione dei requisiti minimi in materia di pH e di frollatura alle sole carni di bovini adulti, in quanto le carni di vitello esulano da questi criteri; che occorre pertanto modificare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 1318/93; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1318/93: 1) La voce «pH» della rubrica «Macellazione» è sostituita dal testo seguente: «pH Inferiore a 6, eccetto per i vitelli da macello.» 2) La voce «Frollatura» della rubrica «Commercializzazione» è sostituita dal testo seguente: «Frollatura Perlomeno sette giorni dalla macellazione alla vendita al consumatore finale, eccetto per i vitelli da macello.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 57. (2) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 83. (3) GU n. L 95 del 10. 4. 1997, pag. 6.
24.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/5
REGOLAMENTO (CE)N.713/97DELLACOMMISSIONE
del23aprile1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.654/97,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.654/97della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.654/97aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
h)GUn.L100del17.4.1997,pag.3.

N.L106/6|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23aprile1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 37,86(')
170111909910 35,48(')
170111909950 (2)
170112909100 37,86(')
170112909910 35,48(')
170112909950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,4116
—ECU/100kg—
170199109100 41,16
170199109910 40,54
170199109950 40,54
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,4116
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
26.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/51
REGOLAMENTO (CE)N.762/97DELLACOMMISSIONE
del25aprile1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazionediprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.737/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicarle
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
*)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
*)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
«)GUn.L108del25.4.1997,pag.45.

N.L110/52IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del25aprile1997,chemodifica 1prezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 25,70 12,42
17019910(2) 25,70 7,86
17019990(2) 25,70 7,86
17029099f) 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
26.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/3
REGOLAMENTO (CE)N.740/97DELLACOMMISSIONE
del25aprile1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.520/97(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L320dell'i1.12.1996,pag.1.0GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(4GUn.L82del22.3.1997,pag.27.

N.L110/4IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25aprile1997,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 8,00
Orzo (10030090) 27,00
Granturco (10059000) 25,00
Frumentoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 27,00
N.L112/24flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.774/97DELLACOMMISSIONE
del28aprile1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediaprile1997pertaluniprodottidelsettore
delleuovaedelpollamenelquadrodelregolamento (CE)n.509/97
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.509/97dellaCommissione ,
del20marzo1997,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredelpollamedelregimeprevistodall'ac­
cordointerinalesugliscambiesullequestionicommer­
cialitralaComunitàeuropea,laComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaioelaComunitàeuropeadell'energia
atomica,daunaparte,elaRepubblicaslovena,dall'al­
tra('),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
perilsecondotrimestre1997vertonosuquantitativiinfe­
rioriaiquantitatividisponibiliepossonopertantoessere
interamentesoddisfatte ;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo,Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°aprileal30giugno1997presentateaisensidel
regolamento (CE)n.509/97sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°luglioal30
settembre1997possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.509/97domandedititolid'importa­
zioneperiquantitativiglobaliindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L80del21.3.1997,pag.3.

29.4.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/25
ALLEGATOI
Percentuale diaccettazione delledomande
Numero dititolid'importazionepresentate
delgruppo perilperiodochevadal
\1°aprileal30giugno1997
80 100,00
90 100,00
100 100,00
ALLEGATO IL
(intonnellate)
Numerodelgruppo Quantitàdisponibili
80 900,00
90 542,50
100 485,00
N.L112/30|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.777/97DELLACOMMISSIONE
del28aprile1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(■')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(«)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

29.4.97 IFfI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28aprile1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 116,3
204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 98,3
999 98,3
08051011,08051015,08051019 052 65,1
204 40,0
212 61,7
220 32,9
400 47,7
448 26,0
600 53,6
624 45,4
625 30,6
999 44,8
08053020 400 73,6
600 62,9
999 68,3
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 51,4
388 82,7
400 82,8
404 101,0
508 72,6
512 72,7
524 69,9
528 81,4
804 101,8
999 77,3
08082037 388 66,4
512 70,2
528 77,4
999 71,3
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 841/97 della Commissione del 7 maggio 1997 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo e ammissione temporanea) nel secondo semestre 1997



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 13/05/1997 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 841/97 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1997 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo e ammissione temporanea) nel secondo semestre 1997 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/97 (4), in particolare l'articolo 589, paragrafo 4, lettera a) e 709, considerando che l'articolo 589, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevede che la Commissione determini i tassi d'interesse compensatori, applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali, per compensare il vantaggio finanziario ingiustificato derivante dal differimento della data della nascita dell'obbligazione doganale in caso di mancata esportazione fuori del territorio doganale della Comunità; che tali tassi di interesse compensatori sono stati determinati per il secondo semestre 1997 in conformità con le regole fissate dal suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi di interesse compensatori annui di cui agli articoli 589, paragrafo 4, lettera a) e 709 paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2454/93, applicabili dal 1° luglio 1997 al 31 dicembre 1997 sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1997. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 28.
8.5.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/7
REGOLAMENTO (CE)N.827/97DELLACOMMISSIONE
del7maggio1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.786/97,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.786/97della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.786/97aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione ,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
h)GUn.L114dell'I.5.1997,pag.9.

N.L119/8|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del7maggio1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazione dellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 36,85(')
170111909910 35,99(')
170111909950 (2)
170112909100 36,85(')
170112909910 35,99(')
170112909950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,4006
—ECU/100kg—
170199109100 40,06
170199109910 40,05
170199109950 40,05
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,4006
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L124/42nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.880/97DELLACOMMISSIONE
del15maggio1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazione dirisolavoratoagranitondi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.1629/96
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1629/96della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneArticolo1
Inbasealleoffertepresentatedal12al15maggio1997,è
fissataunarestituzionemassimaparia315ECU/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranitondiadestinazionedi
alcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuialregola­
mento(CE)n.1629/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUn.L204del14.8.1996,pag.6.
OGUn.L61del7.3.1975,pag.25.
(4)GUn.L35del15.2.1995,pag.8.