ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1210/79 del Consiglio, del 19 giugno 1979, che proroga la durata di validità del regolamento (CEE) n. 1267/69 che fissa le disposizioni particolari applicabili all' importazione nella Comunità di merci soggette al regolamento (CEE) n. 1059/69, provenienti dalla Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 21/06/1979 pag. 0004 - 0004



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1210/79 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1979 che proroga la durata di validità del regolamento ( CEE ) n . 1267/69 che fissa le disposizioni particolari applicabili all ' importazione nella Comunità di merci soggette al regolamento ( CEE ) n . 1059/69 , provenienti dalla Grecia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1059/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 , relativo all ' instaurazione di un regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 152/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , vista la proposta della Commissione , considerando che il Consiglio , con regolamento ( CEE ) n . 1267/69 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1438/78 ( 4 ) , ha stabilito le disposizioni particolari applicabili all ' importazione nella Comunità di merci soggette al regolamento ( CEE ) n . 1059/69 , provenienti dalla Grecia ; che detto regime provvisorio scade il 30 giugno 1979 ; considerando che è opportuno prorogare l ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1267/69 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1267/69 , la data del 30 giugno 1979 è sostituita da quella del 31 dicembre 1980 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 19 giugno 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . d ' ORNANO ( 1 ) GU n . L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 23 del 28 . 1 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 161 del 3 . 7 . 1969 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 173 del 29 . 6 . 1978 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 1208/79 del Consiglio, del 19 giugno 1979, che completa l'allegato I del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 21/06/1979 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0159

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0149

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0149



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1208/79 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1979 che completa l ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 912/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 2 , primo comma , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 dispone che possono venir fissate norme di qualità per i prodotti destinati ad essere forniti al consumatore allo stato fresco ed elenca nell ' allegato I i prodotti cui si applicano tali norme di qualità ; considerando che i porri sono oggetto di un importante commercio in alcuni Stati membri produttori e di apprezzabili scambi sul piano comunitario ; considerando che è pertanto necessario estendere a questo prodotto tutte le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 e , più particolarmente , fissare norme comuni di qualità ; che a tal fine occorre includere il prodotto in questione nell ' elenco di cui all ' allegato I di detto regolamento , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 il prodotto « Porri » è aggiunto nella rubrica « Legumi » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 19 giugno 1979 . Per il Consiglio Il Presidente P . MEHAIGNERIE ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 116 dell ' 11 . 5 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . C 127 del 21 . 5 . 1979 , pag . 85 .
Regolamento (CEE) n. 1211/79 del Consiglio, del 19 giugno 1979, che proroga il regolamento (CEE) n. 2862/77 concernente i prelievi applicabili alle importazioni di alcuni bovini adulti e delle loro carni in provenienza dalla Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 21/06/1979 pag. 0005 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1211/79 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1979 che proroga il regolamento ( CEE ) n . 2862/77 concernente i prelievi applicabili alle importazioni di alcuni bovini adulti e delle loro carni in provenienza dalla Iugoslavia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che il regime applicabile all ' importazione di taluni bovini adulti e delle loro carni in provenienza dalla Iugoslavia è stato definito con regolamento ( CEE ) n . 2862/77 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 233/79 ( 4 ) ; che tale regime si applica fino alla data di entrata in vigore del nuovo accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa socialista di Iugoslavia e comunque non oltre il 30 giugno 1979 , considerando che continuano a sussistere i motivi che sono stati all ' origine dell ' istituzione di tale regime ; che viene ancora negoziato tale nuovo accordo di cooperazione ; che è dunque opportuno prorogare questo regime fino alla data di entrata in vigore del nuovo accordo ; che conviene tuttavia che questa proroga scada , al più tardi , il 31 dicembre 1979 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 2 , seconda comma , del regolamento ( CEE ) n . 2862/77 è sostituito dal testo seguente : « Esso si applica fino alla data di entrata in vigore del nuovo accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa socialista di Iugoslavia e comunque non oltre il 31 dicembre 1979 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 19 giugno 1979 . Per il Consiglio Il Presidente P . MEHAIGNERIE ( 1 ) GU n . C 125 del 18 . 5 . 1979 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . C 140 del 5 . 6 . 1979 , pag . 148 . ( 3 ) GU n . L 330 del 23 . 12 . 1977 , pag . 9 . ( 4 ) GU n . L 34 del 9 . 2 . 1979 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 1212/79 del Consiglio, del 19 giugno 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/78 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i piselli, le fave e le favette impiegati nell' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 21/06/1979 pag. 0006 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0160



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1212/79 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1418/78 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i piselli , le fave e le favette impiegati nell ' alimentazione degli animali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1119/78 del Consiglio , del 22 maggio 1978 , relativo a misure speciali per i piselli , le fave e le favette impiegati nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1418/78 del Consiglio , del 19 giugno 1978 , che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i piselli , le fave e le favette impiegati nell ' alimentazione degli animali ( 2 ) , dispone che l ' importo dell ' aiuto da concedere è quello valido il giorno in cui l ' interessato chiede all ' organismo competente di assumere il controllo dei piselli , delle fave e delle favette nella sua impresa ; che l ' esperienza ha mostrato che il sistema presenta inconvenienti per i fabbricanti di alimenti per animali che non sono in grado di conoscerne il prezzo di costo al momento della stipulazione dei contratti di acquisto ; che per ovviare a questi inconvenienti occorre riferirsi , ai fini della determinazione dell ' importo dell ' aiuto , alla data di presentazione del contratto da parte del fabbricante , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1418/78 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 6 L ' importo dell ' aiuto da concedere è quello valido il giorno in cui il fabbricante di alimenti per animali deposita il contratto di cui all ' articolo 5 , lettera a ) , presso l ' organismo designato a tale scopo nello Stato membro in cui i piselli , le fave e le favette saranno impiegati nella fabbricazione degli alimenti per animali » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 19 giugno 1979 . Per il Consiglio Il Presidente P . MEHAIGNERIE ( 1 ) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . L 171 del 28 . 6 . 1978 , pag . 5 .
Regolamento (CEE) n. 1209/79 del Consiglio, del 19 giugno 1979, che fissa nel settore del luppolo l' importo dell' aiuto ai produttori per il raccolto 1978



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 21/06/1979 pag. 0002 - 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1209/79 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1979 che fissa nel settore del luppolo l ' importo dell ' aiuto ai produttori per il raccolto 1978 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 235/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 7 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ) , visto il parere del Comitato economico e social ( 5 ) , considerando che l ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 prevede la possibilità di concedere ai produttori di luppolo un aiuto affinchù conseguano un equo reddito ; che l ' importo di tale aiuto è fissato per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà , tenuto conto del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzione comparato con i ricavi medi realizzati per i raccolti precedenti , della situazione dei mercati e dell ' evoluzione dei prezzi ; considerando che l ' esame dei risultati del raccolto 1978 induce a fissare un aiuto per alcuni gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità ; considerando che con regolamento ( CEE ) n . 652/79 del Consiglio , del 29 marzo 1979 , relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della politica agricola comune ( 6 ) , è stato fissato il coefficiente di conversione in ECU degli importi espressi in unità di conto ( UC ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per il raccolto 1978 è concesso ai produttori della Comunità un aiuto per i gruppi di varietà di luppolo elencati in allegato . 2 . L ' importo di tale aiuto è fissato nell ' allegato . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 19 giugno 1979 . Per il Consiglio Il Presidente P . MEHAIGNERIE ( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 34 del 9 . 2 . 1979 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . C 143 dell ' 8 . 6 . 1979 , pag . 2 . ( 4 ) GU n . C 140 del 5 . 6 . 1979 , pag . 134 . ( 5 ) Parere reso il 22 e 23 maggio 1979 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 6 ) GU n . L 84 del 4 . 4 . 1979 , 1 . ALLEGATO Aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1978 Gruppi di varietà * Importo ECU/ha * Aromatiche * 423 * Amare * 363 * Altre * 484
21.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1215/79DELLACOMMISSIONE
del20giugno1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1157/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2364/78aiprezzid'offertae
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
P)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(4)GUn.L146del14.6.1979,pag.5.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L153/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20giugno1979chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(i)0(3)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 86,64 39,69
b)agranilunghi 127,30 60,02
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 108,30 50,52
b)agranilunghi 159,13 75,94
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 175,12 75,60
b)agranilunghi 309,49 142,82
II.risolavorato:
a)agranitondi 186,50 80,86
b)agranilunghi 331,78 153,50
C.Rotture 56,42 25,19
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
N.L148/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1187/79DELLACOMMISSIONE
del15giugno1979
chefissaisupplementi "daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(J)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(»)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

16.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15giugno1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECV/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83»terni.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
<V.C.V/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61"term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07Al(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
19.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1203/79DELLACOMMISSIONE
del18giugno1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1193/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L148del16.6.1979,pag.47.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18giugno1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/IOCM
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi31,50
25,56(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentoelei92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
19.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1197/79DELLACOMMISSIONE
del18giugno1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
*vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(«)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L150/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18giugno1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECll/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0