27.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2611/70DELCONSIGLIO
del15dicembre1970
chemodificailregolamenton.137/67/CEEchestabiliscelenormegeneralirelative.
alsistemadetto«prodottipilotaeprodottiderivati»checonsentelafissazionedi
importisupplementari nelsettoredellecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,relativoal­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelanomenclaturadettagliatadeiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,delregolamenton.121/67/CEEfiguranell'allegatoIIdelregolamenton.
137/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,chestabiliscelenormegeneralirelative
alsistemadetto«prodottipilotaeprodottiderivati»checonsentelafissazionedi
importisupplementari nelsettoredellecarnisuine(3),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1051/68(4);chel'elencodeiprodottipilotaedeiprodottiderivati
delsettoredellecarnisuinefiguranell'allegatoIdelregolamenton.137/67/CEE;
considerando chelosviluppodegliscambideiprodottiabasedicarnisuinehacon­
feritounapiùgrandeimportanzaallaclassificazione precisadeiprodottidellesotto­
vocinn.16.01BIe16.02BIIIa)dellatariffadoganalecomune;che,inalcunicasi,
èemersocheiltestoattualenonpermetteunauniformeclassificazione nellaComunità;
cheoccorrequindimodificareiltestodidettesottovocitariffarieenumeratenell'alle­
gatoIIdelregolamenton.137/67/CEE;cheoccorrequindiadottarel'allegatoIdi
quest'ultimoregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lanomenclatura dellevoci16.01e16.02dellatariffadoganalecomunedicuiall'alle­
gatoIIc)delregolamenton.137/67/CEEèsostituitadallanomenclatura seguente:
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.122del22.6.1967 ,pag .2395 /67.
(4)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .1.

N.L281/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.70
N.dellatariffaDesignazione deiprodotti
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato:
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti
II.nonnominati
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:c)16.01
16.02
II.altre
B.altre:
.III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomesticae
contenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,compresi
illardoeigrassi,diogninaturaoorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%piùemenòdi80%>dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoeigrassi,diogninaturaoorigine
3.menodi40'°/odicarnee/ofrattaglie,diognispecie,com­
presiillardoeigrassi,diogninaturaoorigine
(b)IIprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,è
riscossosulpesonetto,senzatenercontodeldettoliquido.
Articolo2
L'allegatoIdelregolamenton.137/67/CEEèsostituitodall'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL

27.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/3
ALLEGATO
Elencodeiprodottipilotaedeiprodottiderivatidaiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
delregolamenton.121/67/CEE
DesignazionedeiprodottiNumerodellanomenclatura
dell'allegatoIIdelregolamento
n.137/67/CEE
Prodottopilota 02.01AIIIa)1 Carnidellaspeciesuinadomestica,incarcasseomezzene,
anchesenzatestae/ozampee/osugna
Prodottiderivati 02.01AIIIa)e
02.06BIa)Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate,con­
gelate,salateoinsalamoia:
6.altre
02.06BIb) Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/o
sugna
6,altre
Prodottopilota 02.01AIIIa)2 Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
Prodottiderivati Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate,con­
gelate,salateoinsalamoia:
6,altre02.01AIIIa)e
02.06BIa)
02.06BIb) Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheoaffumicate :
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
6,altre
16.01
B
I
16.02
B
IIISalsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
altri:
Salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
altre:
nonnominate:
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80°/oopiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassi,diogninaturaoorigine:
aa)Prosciutti,filettie/olombate,ancheinparti
cc)altre
Prodottopilota 02.01AIIIa)3 Spalle,ancheinparti,nondisossate
Prodottiderivati 02.01AIIIa)e
02.06BIa)Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate,con­
gelate,salateoinsalamoia:
6,altre
02.06BIb) Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheoaffumicate:
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
6,altre

N.L281/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.70
Numerodellanomenclatura
dell'allegatoIIdelregolamento
n.137/67/CEEDesignazione deiprodotti
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
B
I
IIaltri:
Salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti
nonnominati
16.02
B
IIIAltrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
altre:
nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassi,diogninaturaoorigine:
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40°/oopiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie,
diognispecie,compresiillardoeigrassi,diogni
naturaoorigine
3,menodi40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassi,diogninaturaoorigine
Lombate,ancheinparti,nondisossate
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate,con­
gelate,salateoinsalamoia:Prodottopilota
Prodottiderivati02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)e
02.06BIa)
6,altre
02.06BIb) Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheoaffumicate :
16.02
B
III4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
6,altre
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
altre:
nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80°/oopiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie
compresiillardoeigrassi,diogninaturaoorigine
aa)Prosciutti,filettie/olombate,ancheinparti
Prodottopilota
Prodottiderivati02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)e
02.06BIa)Pancette(ventresche),ancheinparti
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate,con
gelate,salateoinsalamoia:
6,altre

27.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/5
Numerodellanomenclatura
dell'allegatoIIdelregolamento
n.137/67/CEEDesignazione deiprodotti
02.06BIb)
16.02
B
IIICarnidellaspeciesuinadomestica,seccheoaffumicate :
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6,altre
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
altre:
nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomestici
econtenentiinpeso:
2.40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie,d
ognispecie,compresiillardoeigrassi,diogninatura
oorigine
3,menodi40°/odicarnee/ofrattagliediognispecie
compresiillardoeigrassi,diogninaturaoorigine
02.05AI Lardofresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
(esclusoilgrassodimaialenonpressatonéfuso)'rodottopilota
'rodottiderivati 02.05AII
02.05B
16.01
B
I
IILardoseccooaffumicato
Grassodimaiale
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue
altri:
Salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti
nonnominati
16.02
B
IIIAltrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
altre:
nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassi,diogninaturaoorigine:
cc)altre
2.40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie,d:
ognispecie,compresiillardoeigrassi,diognina­
turaoorigine
3.menodi40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassi,diogninaturaoorigine