++++

DECISIONE N . 609/81/CECA DELLA COMMISSIONE

del 3 marzo 1981

relativa a taluni obblighi delle imprese comunitarie che utilizzano e dei grossisti che smerciano acciai fini e speciali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 95 , comma 1 e 2 ,

considerando che :

con decisione n . 2794/80/CECA ( 1 ) , la Commissione ha introdotto una disciplina di quote di produzione per l ' industria siderurgica comunitaria . Per quanto riguarda gli acciai fini e speciali , vengono applicate disposizioni particolari quando si tratta di acciai legati di una certa qualità e di un certo livello di prezzi , per consentire che dette quote possano venir superate sotto il controllo della Commissione ;

queste disposizioni particolari implicano il controllo dei prodotti in questione e dei prezzi fatturati . Affinchù tale controllo sia efficace , esso deve avere luogo tanto presso i produttori che gli utilizzatori e i grossisti degli acciai fini o speciali . Queste due categorie , in quanto tali , non sono imprese ai sensi del trattato . Per consentire il controllo , occorre rendere applicabili agli utilizzatori e ai grossisti di acciai fini e speciali le disposizioni dell ' articolo 47 del trattato ;

il trattato non prevede che la Commissione abbia il potere di imporre tali obblighi agli utilizzatori e ai grossisti di acciai fini e speciali ;

per conseguire , nel funzionamento del mercato comune , gli obiettivi della Comunità definiti dagli articoli 2 , 3 e 4 del trattato , è pertanto necessario estendere agli utilizzatori ed ai grossisti di acciai fini e speciali le disposizioni dell ' articolo 47 del trattato , per la durata di applicazione della disciplina di quote di produzione ;

previa consultazione del comitato consultivo e su parere conforme del Consiglio che delibera all ' unanimità ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

Le imprese che utilizzano acciai fini e speciali e i grossisti di cui all ' allegato I in appresso denominati « gli utilizzatori e i grossisti » , sono tenuti a tenere un registro contenente le informazioni di cui all ' allegato II concernenti gli arrivi , a partire dal 1° febbraio 1981 , di acciai legati soggetti alle disposizioni particolari previste dall ' articolo 2 A della decisione n . 2794/80/CECA . I prodotti in questione sono definiti all ' allegato III .

Articolo 2

La Commissione , nell ' esercizio dei poteri che le sono conferiti dall ' articolo 47 del trattato , verifica l ' esattezza delle informazioni contenute nei registri . Gli utilizzatori e i grossisti hanno l ' obbligo di consentire detti controlli senza che sia necessaria alcuna decisione individuale . Il mandato del controllore deve far riferimento alla presente disposizione e indicare i documenti che debbono essere verificati . Gli utilizzatori e i grossisti che si sottraggono agli obblighi loro risultanti dalla presente decisione oppure che forniscano scientemente notizie false sono passibili di ammende come prevista dall ' articolo 47 del trattato . L ' importo massimo di tali ammende è dell ' uno per cento ( 1 % ) del valore degli acquisti annui da parte degli utilizzatori e dei grossisti dei prodotti di cui all ' allegato III e l ' importo massimo delle penalità di mora è di ammontare pari al cinque per cento ( 5 % ) del valore degli acquisti giornalieri di detti prodotti .

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e cessa di essere applicabile contemporaneamente alle disciplina di quote di produzione istituita con decisione n . 2794/80/CECA , e comunque entro e non oltre il 30 giugno 1981 .

La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 3 marzo 1981 .

Per la Commissione

Étienne DAVIGNON

Vicepresidente

( 1 ) GU n . L 291 del 31 . 10 . 1980 , pag . 1 .

ALLEGATO I

Definizione delle imprese utilizzatrici di acciai fini e speciali

Sono imprese utilizzatrici di acciai fini e speciali ai sensi della presente decisione tutte le imprese della Comunità che utilizzano acciai fini e speciali per la fabbricazione di prodotti industriali .

Definizione dei grossisti di acciai fini e speciali

Sono grossisti , ai sensi della presente decisione , i commercianti d ' acciaio che vendono franco fabbrica a proprio nome e per proprio conto acciai fini e speciali .

ALLEGATO II

Informazioni da riportare nel registro delle imprese che impiegano acciai fini e speciali per i prodotti definiti nell ' allegato III

1 . a ) Venditore ( nome e indirizzo ) .

b ) Produttore ( se è diverso dal venditore ) .

c ) Numero e data della fattura .

2 . Designazione commerciale dei prodotti e specifica ( qualità , dimensioni ) .

3 . Quantità :

a ) ordinata ;

b ) fornita .

4 . Prezzo :

a ) prezzo effettivo fatturato per tonnellata secondo i casi :

- franco destinazione ,

- franco frontiera ,

- franco fabbrica/parità .

b ) spese di trasporto incluse : 4 prezzo ( eventualmente ) .

ALLEGATO III

Definizione dei prodotti di acciai legati soggetti alle disposizioni particolari ai sensi dell ' articolo 2 A , paragrafo 2 , lettera a ) della decisione n . 2794/80/CECA

Gli acciai legati , il cui tenore in lega e di almeno il 5 % - ad eccezione degli acciai contenenti meno dell ' 1 % di carbonio e più del 12 % di cromo - ed il cui prezzo realmente fatturato è superiore di almeno il 30 % al prezzo di listino del prodotto in acciaio ordinario corrispondente .