N.L35/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
relativaallapartecipazione finanziariadellaComunitàaicostidelregimedipre­
mioperlariconversione dimandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarnederivanteperlaRepubblicafederalediGermaniadallacon­
cessionedelpremioaiproduttorichedetengonointaluneregionida5a10vac­
chedalatte
(Iltestoinlinguatedescaeilsolofacentefede)
(74/58/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatoperma­
nenteperlestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipre­
mioperlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipre­
mioallosviluppodell'allevamentobovinospecializ­
zatonellaproduzionedicarne(1),inparticolarel'arti­
colo12,Articolo1
LaComunitàpartecipaaicostiderivantidallaconces­
sionedelpremioperlariconversione dimandriebo­
vineadorientamento lattieroversolaproduzionedi
carneaiproduttorichedetengonoda5a10vaccheda
lattenelleregionisottoindicate : considerando chenelleregionisottoindicate :
Bundesländer Hessen,Rheinland-Pfalz ,compresoil
Saarland,Baden-Württemberg ,Bayern,eneiLänder
Nordrhein-Westfalen eNiedersachsen leseguenti
cittàeLandkreise :
Lkr.Schleiden(2),StadtBottrop,Lkr.Steinfurt,Lkr.
Tecklenburg ,StadtBielefeld,Lkr.Büren,Lkr.Herford,
Lkr.Lübbecke(2),Lkr.Minden(2),Lkr.Paderborn,
Lkr.Warburg,Lkr.Wiedenbrück (2),StadtIserlohn,
Lkr.Brilon,Lkr.Olpe,Lkr.Siegen,Lkr.Unna,Lkr.
Wittgenstein ;
Hameln,GrafschaftDiepholz,GrafschaftHoya,Graf­
schaftSchaumburg ,Lkr.Nienburg(Weser),Lkr.
Schaumburg-Lippe ,Lkr.Duderstadt,Lkr.Münden,
Lkr.OsterodeamHarz,StadtOsnabrück ,Aschendorf­
Hümmling,Lkr.Bersenbrück ,Lkr.Lingen,Lkr.Melle,
Lkr.Meppen,Lkr.Osnabrück,Lkr.Wittlage,StadtGo­
slar,StadtDelmenhorst ,Lkr.Cloppenburg ,Lkr.
Vechta,—Bundesländer Hessen,Rheinland-Pfalz ,Saarland,
Baden-Württemberg ,Bayern;
—eneiLänderNordrhein-Westfalen eNiedersach­
senleseguenticittàeLandkreise :
Lkr.Schleiden(2),StadtBottrop,Lkr.Steinfurt,Lkr
Tecklenburg ,StadtBielefeld,Lkr.Büren,Lkr.Her­
ford,Lkr.Lübbecke(2),Lkr.Minden(2),Lkr.Pader­
born,Lkr.Warburg,Lkr.Wiedenbrück (2),Stadt
Iserlohn,Lkr.Brilon,Lkr.Olpe,Lkr.Siegen,Lkr.
Unna,Lkr.Wittgenstein ;
Hameln,GrafschaftDiepholz,GrafschaftHoya,
GrafschaftSchaumburg ,Lkr.Nienburg(Weser),
Lkr.Schaumburg-Lippe ,Lkr.Duderstadt,Lkr.
Münden,Lkr.OsterodeamHarz,StadtOsnabrück,
Aschendorf-Hümmling ,Lkr.Bersenbrück ,Lkr,
Lingen,Lkr.Melle,Lkr.Meppen,Lkr.Osnabrück,
Lkr.Wittlage,StadtGoslar,StadtDelmenhorst ,
Lkr.Cloppenburg ,Lkr.Vechta.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.sièconstatatochesonosoddisfattelecondizionidi
cuiall'articolo2,paragrafo2,letterab),delregola­
mento(CEE)n.1353/73;chelaRepubblicafederale
diGermaniahacomunicatochenellesuddetteregioni
concederàilpremioperlariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattieroversolaproduzionedi
carneancheaiproduttorichedetengonoda5a10vac­
chedalatte;cheèopportunalapartecipazione della
Comunitàallespesechenederivano;
considerando cheilComitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari;FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')-GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(2)Sitrattadegliex-Landkreise .