Decisione della Commissione

del 31 gennaio 2003

relativo alla validità di talune informazioni tariffarie vincolanti (ITV) rilasciate dalla Repubblica federale di Germania

[notificata con il numero C(2003) 77]

(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

(2003/97/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 5, lettera a), punto iii), e l'articolo 248,

visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, che istituisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2002(4), in particolare l'articolo 9,

considerando quanto segue:

(1) Per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata (NC), di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune(5), la Commissione, con il regolamento (CE) n. 1223/2002(6), ha precisato e confermato che i prodotti descritti qui di seguito devono essere classificati come carni di volatili congelate della voce 0207, del codice NC 0207 14 10: "Pezzi di pollo, disossati, congelati e sottoposti a salatura in tutte le loro parti, che presentano un tenore di sale compreso tra 1,2 e 1,9 %, in peso. Il prodotto è congelato in profondità e dev'essere conservato ad una temperatura inferiore a - 18 °C per garantire una conservazione perlomeno di un anno".

(2) Tale classificazione è stata motivata come segue: "La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione delle regole generali della nomenclatura combinata nonché dal testo dei codici NC 0207, 0207 14 e 0207 14 10. Il prodotto è una carne di pollo congelata per garantire la sua conservazione a lungo termine. L'aggiunta del sale non modifica la caratteristica del prodotto come carne congelata della voce 0207 ".

(3) Dalla pubblicazione del regolamento del 9 luglio 2002(7), tutte le informazioni tariffarie vincolanti (ITV), rilasciate in precedenza dagli Stati membri, che classificano questo tipo di prodotti come carni salate della voce 0210, hanno cessato di essere valide.

(4) A norma del menzionato regolamento, taluni Stati membri hanno in seguito rilasciato ITV per questo tipo di prodotti congelati della voce 0207, che presentano un tenore di sale compreso tra 2 e 2,7 %, in peso.

(5) In seguito è risultato che, in un determinato numero di casi, la Germania ha rilasciato ITV che classificavano nella voce 0210 prodotti congelati che presentavano un tenore di sale compreso tra 1,9 e 3 %, in peso.

(6) Procedendo a tale classificazione, la Germania non ha preso in considerazione il fatto che, il regolamento di classificazione rappresenta l'applicazione di una regola generale ad un caso particolare, e comporta, quindi, una indicazione sull'interpretazione di questa regola, che può essere utilizzata dall'autorità incaricata della classificazione di un prodotto identico o simile.

(7) In effetti, prodotti anche costituiti di carni di polli in pezzi, congelate per garantire la loro conservazione a lungo termine e che presentano un tenore di sale compreso tra 1,9 e 3 %, in peso, sono similari ai prodotti di cui al regolamento (CE) n. 1223/2002 della Commissione. L'aggiunta di tali quantitativi di sale non è tale da modificare la loro caratteristica di carni di volatili congelate della voce 0207.

(8) Per salvaguardare la parità di trattamento tra operatori, di cui non si terrebbe conto se, in condizioni similari, si fornissero risposte differenti, e per garantire un'applicazione uniforme della NC, le ITV rilasciate dalla Germania, relative alle carni di polli congelate, che presentano un tenore di sale compreso tra 1,9 e 3 %, in peso, il cui elenco figura in allegato, devono essere revocate.

(9) Conformemente alle disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2454/93, il titolare delle ITV può, se del caso, avvalersi per un dato periodo della possibilità di invocare l'informazione tariffaria vincolante che ha cessato di essere valida.

(10) Il comitato del codice doganale non ha emesso un parere entro il termine stabilito dal presidente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le informazioni tariffarie vincolanti, il cui riferimento è ripreso nella colonna 1 della tabella in allegato, rilasciate dall'autorità doganale indicata nella colonna 2, che riprendono la classificazione tariffaria di cui alla colonna 3, devono essere revocate quanto prima e, al più tardi, il decimo giorno successivo alla notifica della presente decisione.

Articolo 2

La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003.

Per la Commissione

Pascal Lamy

Membro della Commissione

(1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

(2) GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17.

(3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.

(4) GU L 68 del 12.3.2002, pag. 11.

(5) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

(6) GU L 179 del 9.7.2002, pag. 8.

(7) GU L 179 del 9.7.2002, pag. 8.

ALLEGATO

>SPAZIO PER TABELLA>