ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L120/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1215/90DELLACOMMISSIONE
del10maggio1990
che(issaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
echemodificaiprezziegliimportifissatiinecuperla
stessacampagna(3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1085/90Q,hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazionedel
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(^.modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilprezzod'orientamento fissatodal
Consiglioèridottoanormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.784/90dellaCommissione ,del29marzo
1990,chefissailcoefficienteriduttoredeiprezziagricoli
dellacampagnadicommercializzazione 1990/1991e
seguitodelriallineamentomonetariodel5gennaio1990HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(3)GUn.L83del30.3.1990,pag.102.
(<)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.45.hGUn.L108del28.4.1990,pag.90.(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.

11.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10maggio1990,chefissaiprelievispecificiapplicabili
allecarnibovineinprovenienzadalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodeiprelievi
specifici
01029010 3,20
01029031 3,20
01029033 3,20
01029035 3,20
01029037 3,20
02011010 6,03
02011090 6,03
02012021 6,03
02012029 6,03
02012031 4,82
02012039 4,82
02012051 7,24
02012059 7,24
02012090 9,05
02013000 10,37
02021000 5,43
02022010 5,43
02022030 4,34
02022050 6,75
02022090 8,14
02023010 6,75
02023050 6,75
02023090 9,35
02061095 10,37
02062991 9,35
02102010 9,05
02102090 10,37
02109041 10,37
02109090 10,37
16025010 10,37
16029061 10,37
N.L116/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1156/90DELLACOMMISSIONE
del7maggio1990
relativoaicertificatidiimportazione periprodottidelsettoredelpollame
originaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)edeipaesie
territorid'oltremare(PTOM)
disponibileperiltrimestresuccessivo ;che,standocosile
cose,èopportunostabilireilquantitativodisponibileper
ilterzotrimestre1990periprodottidicuiall'articolo6
delregolamento (CEE)n.715/90,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatiACPodei
paesieterritorid'oltremare(PTOM)('),inparticolare
l'articolo27,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.903/90(2)%laCommissionedecide
inchemisurapossaesseredatoseguitoalledomandedi
titolid'importazione ;chetuttavialeimportazionidevono
essereeffettuatenellimitedeicontingentiprevisti;
considerandochedal1°al10aprile1990nonèstata
presentataalcunadomandadititolo;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.903/90,seilquantitativocomples­
sivooggettodelledomandeèinferiorealquantitativo
disponibile,laCommissionestabiliscel'ammontaredi
quantitativoresiduochevaadaggiungersialquantitativoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Anormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.903/90
possonoesserepresentatedomandedititoloneiprimi
diecigiornidelmesediluglio1990periseguentiquanti­
tativi:
—150tdiprodottidicuialcodiceNC0207,
—187,5tdiprodottidicuiaicodiciNC160231e
160239.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2GUn.L93del10.4.1990,pag.20.
9.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1175/90DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1990
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3891/89delConsiglio,
dell'i1dicembre1989,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3948/89della
Commissione ,del20dicembre1989,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.3891/89e(CEE)n.
3892/89nelsettoredellecarnibovine(2),disponeall'arti­
colo7chelapresentazionedelledomandedititolieil
rilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazioneediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.252/90(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento(CEE)n.3948/89hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1990;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiin-campoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5maggio1990perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3948/89
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
giugno1990per4743tonnellatepossonoesserepresen­
tatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
oGUn.L378del27.12.1989,pag.19.
P)GUn.L379del28.12.1989,pag.32.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
MGUn.L27del31.1.1990,pag.34.
N.L111/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1090/90DELLACOMMISSIONE
del30aprile1990
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione ,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimo4alregolamento(CEE)n.795/90(4)hafissatoilprelievoridottoapplicabile
all'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
17,66ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)"GUn,L114del27.4.1989,pag.1.
')GUn.L58dell'i.3.1986,pag.18. (<)GUn.L85del31.3.1990,pag.16.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1055/90 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1990 recante seconda proroga della campagna di commercializzazione 1989/1990 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 28/04/1990 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1055/90 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1990 recante seconda proroga della campagna di commercializzazione 1989/1990 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (2), in particolare l'articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (4), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 788/90 (5) ha prorogato la campagna di commercializzazione 1989/1990 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine fino al 29 aprile 1990; considerando che si ravvisa la necessità di riconsiderare il complesso dei problemi inerenti alla fissazione dei prezzi per la prossima campagna con un conseguente ritardo nella fissazione degli stessi; che occorre pertanto prorogare la campagna di commercializzazione 1989/1990 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine fino al 13 maggio 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La campagna lattiera 1989/1990 termina il 13 maggio 1990 e la campagna lattiera 1990/1991 inizia il 14 maggio 1990. 2. Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1989/1990 termina il 13 maggio 1990 e la campagna di commercializzazione 1990/1991 inizia il 14 maggio 1990. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 aprile 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 aprile 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. O'KENNEDY (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (4) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. (5) GU n. L 85 del 31. 3. 1990, pag. 1.
25.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1015/90DELLACOMMISSIONE
del24aprile1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
diIsraele
disposizionidellarticolo5didettoregolamento,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,
porterebbeafissarel'importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridiIsraele,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.966/90della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridiIsraele;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/85(^erilevatiocalcolaticonformemente alleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.966/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L98del18.4.1990,pag.16.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.¥)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
N.L105/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1017/90DELLACOMMISSIONE
del24aprile1990
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperla51agaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CEE)n.999/89
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perla51agaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.653/90(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perla51"garaparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.999/89,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia28,486
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
(4)GUn.L71del17.3.1990,pag.15.
N.L100/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.988/90DELLACOMMISSIONE
del19aprile1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedipomodorioriginari
delMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeglitortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.953/90della
Commissione ,del23gennaio1987(3)haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedipomodori
originaridelMarocco ■
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridelMaroccoconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­mento(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonfor­
mementealledisposizionidell'articolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
secondocommadelregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.953/90abrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4:1989,pag.12.0GUn.L96del12.4.1990,pag.75.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20. (s)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
19.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/21
REGOLAMENTO (CEE)N.976/90DELLACOMMISSIONE
del18aprile1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.912/90della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginalidelleisoleCana­
rie;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/85(%erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,
porterebbeafissarel'importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento(CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridelleisoleCanarie,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.912/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag..1.
I1)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L93del10.4.1990,pag.38.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20. OGUn.L368del31.12.1985,pag.1.
12.4.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L96/7
REGOLAMENTO (CEE)N.927/90DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1990
chefissaisupplementi daaggiungere aiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio ,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolare l'articolo13,para­
grafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungere aiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.880/90(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementi daaggiun­
gereaiprelievi,attualmente invigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Isupplementi chesiaggiungono aiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dirisoedirotturedirisoin
provenienza dalPortogallo sonofissatiazero.
2.Isupplementi chesiaggiungono aiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dirisoedirotturedirisoin
provenienza daipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16aprile1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri. *
FattoaBruxelles ,111aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(f'GUn.L177del24.6.1989,pag..1.
(3)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.
(4)GUn.L92del7.4.1990,pag.7.

N.L96/8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.90
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1aprile1990,chefissaisupplementi daaggiun­
gereaiprelieviall'importazione peril«soelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0=
0
0
0-
0-
0
0-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
,0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0