IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.1999 L155/30
REGOLAMENTO (CE) N. 1304/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 giugno 1999
che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.2200/96delConsiglio,del28
ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.857/1999(2),inparticolare
l’articolo 35, paragrafo 11,
considerando che il regolamento (CE) n. 2190/96 della
Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1303/1999(4), ha stabilito le modalità di applica-
zione delle restituzioni all’esportazione nel settore degliortofrutticoli;
considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 1,
del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, nellamisuranecessariaperconsentireun’esportazionedinote-vole entità sotto il profilo economico, la differenza tra iprezzipraticatisulmercatomondialeperiprodottidicuiall’articolo menzionato e i prezzi di detti prodotti nellaComunità può essere coperta da una restituzione all’e-sportazione;
considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 4,
del regolamento (CE) n. 2200/96, le restituzioni devonoessere fissate tenendo conto della situazione o delleprospettive di evoluzione, da un lato, dei prezzi degliortofrutticolisulmercatocomunitarioedelledisponibilitàe,dall’altro,deiprezzipraticatinelcommerciointernazio-nale;chesidevealtresìtenercontodellespesedicuiallalettera b) del citato paragrafo nonché dell’aspetto econo-mico delle esportazioni considerate;
considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 1,
del regolamento (CE) n. 2200/96, le restituzioni devonoessere fissate tenuto conto dei limiti derivanti dagliaccordi conclusi in conformità dell’articolo 228 del trat-tato;
considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 5,
del regolamento (CE) n. 2200/96, i prezzi sul mercatocomunitario sono stabiliti tenendo conto dei prezzi piùfavorevoli ai fini dell’esportazione; che i prezzi del
mercato mondiale devono essere fissati tenuto conto deicorsi e dei prezzi di cui al secondo comma del citatoparagrafo;
considerandochelasituazionedelcommerciointernazio-
nale o le specifiche esigenze di taluni mercati possonoesigere, per un determinato prodotto, la differenziazionedella restituzione secondo la destinazione del prodottostesso;
considerandocheipomodori,ilimoni,learance,lemele
elepescheepeschenocidellecategorieExtra,IeIIdellenorme comuni di qualità, le uve da tavola delle catgorieExtra e I, le mandorle sgusciate, le nocciole nonché lenoci comuni con guscio possono attualmente essereoggetto di esportazioni di notevole entità sotto il profiloeconomico;
considerando che l’applicazione delle modalità sopra
indicate alla situazione attuale del mercato o alle sueprospettivedievoluzione,esegnatamenteaicorsieprezzidegliortofrutticolinellaComunitàesulmercatointerna-zionale,fasìchelerestituzionivenganofissateconforme-mente agli allegati del presente regolamento;
considerando che, conformemente all’articolo 35, para-
grafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96, è opportunoconsentirechelerispostedisponibilisianoutilizzateconla massima efficacia, evitando discriminazioni tra glioperatori interessati; che a tal fine occorre far in modoche non risultino perturbati i flussi commerciali prece-dentementedeterminatidalregimedellerestituzioni;cheper tali motivi e per il carattere stagionale delle esporta-zionidiortofrutticolièopportunofissaredeicontingentiper prodotto;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della
Commissione(
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1230/1999(6), ha stabilito la nomenclatura dei
prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione;(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 7.
(3) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12. (5) GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
(4) Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU L 149 del 16.6.1999, pag. 3.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.1999 L155/31
considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della
Commissione(1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1127/1999(2), ha stabilito le modalità comuni
d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, diesportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodottiagricoli;
considerandoche,allalucedellasituazionedelmercatoe
per permettere l’uso ottimale delle risorse disponibili,nonché tenendo conto della struttura delle esportazionidella Comunità, è opportuno scegliere il metodo piùadattodirestituzioneall’esportazionepercertiprodottiecerte destinazioni e quindi non fissare contemporanea-mente,perilperiododiesportazioneconsiderato,restitu-zioni dei tipi A1 e A2, di cui all’articolo 1 del regola-mento (CE) n. 2190/96 recante modalità di applicazionedelle restituzioni all’esportazione nel settore degli orto-frutticoli;
considerando che occorre ripartire i quantitativi previsti
peridiversiprodottiinbaseaivarisistemidiconcessionedellarestituzione,tenendocontoinparticolaredelgradodi deperibilità;considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper gli ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Lerestituzioniall’esportazionenelsettoredegliorto-
frutticoli sono fissate in allegato.
2. Ititolirilasciatiperiniziativediaiutoalimentare,di
cui all’articolo 14 bis del regolamento (CEE) n. 3719/88non vengono imputati ai quantitativi ammessi a benefi-ciare delle restituzioni menzionati nell’allegato.
3. Fattasalval’applicazionedell’articolo4,paragrafo5,
delregolamento(CE)n.2190/96,ititolideltipoA1sonovalidi per tre mesi.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1.
(2) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 48.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.1999 L155/32
ProdottiSistema
Periododipresentazionedelledomandedititolo
[Ledefinizionicomplete
deiprodottiammissibili
figuranonellasezione
«Ortofrutticoli»CodicedelDestinazioneo
gruppodiA1
dal24.6all’8.9.1999A2
dal25al29.6.1999B
dall’1.7.al15.9.1999
delregolamento(CEE)
n.3846/87
dellaCommissione
modificato]prodottodestinazioni(1)
Tassodella
restituzione
(EUR/tnette)Quantità
previsteTassidella
restituzione
indicativi
(EUR/t
nette)Quantità
previsteTassidella
restituzione
indicativi
(EUR/tnette)Quantità
previsteALLEGATO
RESTITUZIONI ALL’ESPORTAZIONE NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI
Pomodori 070200009100 A01 20 202344 20 4687
Mandorlesgusciate 080212909000 A01 50 187 50 187
Noccioleconguscio 080221009000 A01 59 72 59 72
Nocciolesgusciate 080222009000 A01 114 636 114 636
Nocicomuniconguscio 080231009000 A01 73 22 73 22
Arance 080510109100
080510309100080510509100F01,F02,F05 50 50 653 50 1305
Limoni 080530109100 A01 35 354895 35 4895
Uvedatavole 080610109100 A01 25 257037 2514074
Mele 080810209100080810509100080810909100 F01 40 401278 40 1278
080810209100080810509100080810909100 F02 40 401565 40 1565
080810209100080810509100080810909100 F03,F04 541745 54 1745
Pescheepeschenoci 080930109100080930909100 A21 27 273286 27 6572
(1) I codici delle destinazioni sono definiti come segue:
A01: tutte le destinazioni;
A21: tutte le destinazioni diverse dalla Svizzera;F01: Norvegia,Islanda,Groenlandia,Færøer,Polonia,Ungheria,Romania,Bulgaria,Albania,Estonia,Lettonia,Lituania,Bosnia-Erzegovina,C roazia,Slovenia,exRepubblica
iugoslava di Macedonia, Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia, Montenegro) e Malta;
F02: Armenia,Azerbaigian,Belarus,Georgia,Kazakistan,Kirghizistan,Moldavia,Russia,Tagikistan,Turkmenistan,Uzbekistan,Ucraina,dest inazionidicuiall’articolo34del
regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato;
F03: Paesieterritorid’AfricaesclusoilSudafrica,paesidellapenisolaarabica[ArabiaSaudita,Bahrein,Qatar,Oman,Emiratiarabiuniti(AbuD habi,Dubia,Shajah,Ajman,
Umm Al Qaiwain, Ras Al Kaimah e Fujairah), Kuwait e Yemen], Siria, Iran, Giordania, Bolivia, Brasile, Venezuela, Perù, Panama, Ecuador e Colombia;
F04: HongKongSAR,Singapore,Malaysia,Indonesia,Tailandia,Taiwan,PapuaNuovaGuinea,Laos,Cambogia,Vietnam,Uruguay,Paraguay,Argentina ,Messico,CostaRica,
Giappone.
F05: Svizzera, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Giappone.