ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2041/89DELLACOMMISSIONE
del7luglio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodarregolamento (CEE)n.2022/
89C);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
OGUn.L192del7.7.1989,pag.20.

N.L193/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.89
ALLEGATO -
alregolamentodellaCommissione ,del7luglio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,660)
17011190 27,66(')
17011210 27,66(')
17011290 27,66(')
17019100 28,60
17019910 28,60
17019990 28,600
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92"%.-Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
12.7.89 N.L196/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2081/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2041/
89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
MGUn.L193dell'8.7.1989,pag.37.

N.L196/44 12.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1luglio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,66(')
17011190 27,66(')
17011210 27,66(')
17011290 27,66(')
17019100 31,48
17019910 31,48
17019990 31,48(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%-.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L199/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.89
REGOLAMENTO (GEE)N.2086/89DELLACOMMISSIONE
del12luglio1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2003/89(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1898/89aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a1,10ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn,L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1,
(<)GUn.L184del30.6.1989,pag.10.
(4)GUn.L191del6.7.1989,pag.17.
N.L205/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2146/89DELLACOMMISSIONE
del17luglio1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandochelariduzionedellimportodellintegra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,005ECUper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
87',
Articolo1vistoilregolamento (CEE)n,2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1353/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2104/89O;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1353/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;1.Limportodellintegrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa36,641ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal18luglio1989pertenercontoperla
campagna1989/1990,sedelcaso,delleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48,
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(")GUn.L135del19.5.1989,pag,13.
OGUn.L201del14.7.1989,pag.18.
N.L208/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2177/89DELLACOMMISSIONE
del19luglio1989
chesopprime 1latassadicompensazione all'importazione dimelenzane
originariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
compensazione aliimportazionedimelenzaneoriginarie
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedurantelaprimafasedelperiodo
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985,èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento(CEE)n.2055/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazione dimelenzaneoriginariedellaSpagna
(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,perimelenzaneoriginariedellaSpagna
(escluseleisoleCanarie),perseigiornilavorativiconsecu­
tivimancanoicorsi,echepertantolecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2055/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fatto.aBruxelles,il19luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn,L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L195dell'i1.7.1989,pag.17.
27.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/69
REGOLAMENTO (CEE)N.2272/89DELLACOMMISSIONE
del26luglio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEÉ)n.2242/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell' I.7.1981 ,pag .4.
0GUn.L114del27.4.1989 ,pag .1.
(»)GUn.L187dell' i.7.1989 ,pag .13.
(")GUn.L215del26.7.1989 ,pag .20.

N.L216/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,20(')
17011190 27,20(l)
17011210 27,200)
17011290 27,20(')
17019100 24,59
17019910 24,59
17019990 24,590
()Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(11presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma-
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2261/89 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 381/89 relativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari di cui al regolamento (CEE) n. 723/78 -



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 27/07/1989 pag. 0048 - 0048



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2261/89 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 381/89 relativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari di cui al regolamento (CEE) n. 723/78 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1113/89 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 381/89 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1865/89 (4), la Commissione redige l'elenco delle proposte di azione di cui è stato accolto il finanziamento entro il 15 luglio 1989; che, per quanto riguarda l'azione relativa all'attuazione di un'indagine di mercato destinata a verificare l'efficacia delle azioni promozionali e pubblicitarie finanziate nell'ambito del regolamento succitato, occorre prevedere che la Commissione adotti una decisione soltanto dopo aver esaminato i risultati delle azioni finanziate nel 1988 in base al regolamento (CEE) n. 664/88 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 2062/88 (6); che è pertanto necessario rinviare anche la data entro la quale l'organismo competente è tenuto a stipulare il contratto con gli interessati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 381/89 è inserito il seguente paragrafo 3 bis: « 3. bis. Per quanto riguarda l'azione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, secondo trattino, la Commissione redige l'elenco delle proposte che possono beneficiare del finanziamento entro il 30 novembre 1989 e gli organismi competenti stipulano i contratti con gli interessati anteriormente al 1o gennaio 1990. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 15 luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 5. (3) GU n. L 44 del 16. 2. 1989, pag. 24. (4) GU n. L 181 del 28. 6. 1989, pag. 22. (5) GU n. L 69 del 15. 3. 1988, pag. 13. (6) GU n. L 181 del 12. 7. 1988, pag. 34.
N.L216/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2267/89DELLACOMMISSIONE
del26luglio1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatredicesimagaraparzialeeffettuatenell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.999/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1381/89(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatredicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatredicesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CEE)n.999/89,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia28,430
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
(<)GUn.L139del23.5.1989,pag.5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2291/89 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1952/89 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, il prezzo minimo da pagare ai produttori di pere Williams e Rocha e l' importo dell' aiuto alla produzione di tali pere scriroppate e/o conservate al succo naturale di frutta -



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 28/07/1989 pag. 0028 - 0028



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2291/89 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1952/89 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, il prezzo minimo da pagare ai produttori di pere Williams e Rocha e l'importo dell'aiuto alla produzione di tali pere scriroppate e/o conservate al succo naturale di frutta LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1125/89 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4 e l'articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1952/89 della Commissione (3) ha fissato in particolare, per la campagna 1989/1990, il prezzo minimo da pagare ai produttori e l'aiuto alla produzione di pere Williams e Rocha, per il Portogallo; che tali importi sono stati stabiliti in modo incorretto per tale paese, a motivo di un errore di calcolo; che è opportuno in conseguenza di rettificarli; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato del regolamento (CEE) n. 1952/89, l'importo del prezzo minimo da pagare ai produttori di « 23,017 ECU », e l'importo dell'aiuto alla produzione di « 8,405 ECU », fissati per il Portogallo, per le pere Williams e Rocha, sono sostituiti rispettivamente per gli importi: « 22,949 ECU » e « 8,335 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 15 luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29. (3) GU n. L 187 dell'1. 7. 1989, pag. 100.
N.L220/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2310/89DELLACOMMISSIONE
del28luglio1989
relativoalrilascio,il31luglio1989,deititolid'importazionepertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il31luglio1989,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10luglio1989,alleseguenticondizioni :
a)periprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039all'allegatoIdel
regolamento(CEE)n.1837/80,iquantitativirichiesti,
originarideglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
b)periprodottideicodiciNC02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071e02045079all'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1837/80,iquantitativirichiesti,
originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottideicodiciNC01041090e01042090
all'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1837/80,i
quantitativirichiesti,originarideglialtripaesiterzi,
sonoridottidel98,772%.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1115/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),in
particolarel'articolo3,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3939/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione (%modificatodaultimodelregolamento
(CEE)n.1645/89(6),hafissatolemodalitàd'applicazione
delregimeall'importazioneistituitodalsummenzionato
regolamento (CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'ar­
ticolo2,paragrafo5delregolamento (CEE)n.3653/85,è
opportunodeterminareinqualemisurasipossadar
seguitoalledomandedirilasciodititolid'importazione
presentateperilterzotrimestre1989;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiitioli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab)
diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del
(2)GUn.L110del
(J)GUn.L348del
(4)GUn.L373del
OGUn.L348del
(4)GUn.L162del16.7.1980,pag.1.
29.4.1988,pag.36.
24.12.1985,pag.2.
31.12.1987,pag.1.
24.12.1985,pag.21.
13.6.1989,pag.21.