N.L29/12 Gazzettaufficialed'elleComunitàeuropee 1.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.238/73DELCONSIGLIO
del31gennaio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.795/72alfinedifissareperlacampagnasac­
carifera1972/1973iprezzid'interventoderivatiperlozuccherobianco,iprezzid'inter­
ventoperlozuccherogreggiodibarbabietola eiprezziminimidellebarbabietoleper
inuoviStatimembri
dibase;chepertalifissazionioccorretenerconto,nel
primocaso,deglistessielementiutilizzatiperilcal­
colodelprezzominimofissatoperlazonapiùec­
cedentaria,mentrenelsecondocasoèopportunonon
offrireunincoraggiamento aiproduttorichehanno
costidiproduzionerelativamente elevati;
considerando cheilregolamento (CEE)n.795/72del
Consiglio,del17aprile1972(4),hafissatofral'altro
perlacampagnasaccarifera1972/1973ilprezzo
d'interventoderivatoperlozuccherobianco,il
prezzod'interventoperlozuccherogreggiodibar­
babietola,nonchéiprezziminimidellebarbabietole
applicabilinellaComunitànellasuacomposizione
originaria;cheaseguitodell'ampliamento della
Comunitàoccorrecompletaredettoregolamento fis­
sandoisuddettiprezziperinuoviStatimembri;
considerando chel'articolo51,paragrafo2,dell'atto
prevedeche,finodalprimodeiravvicinamenti di
prezzo,iprezzidaapplicareinogninuovoStato
membrosianofissati,secondoleregoleprevistedal­
l'organizzazione comunedeimercatidelsettorein
questione,adunlivellochepermettaaiproduttori
ditalesettorediconseguirericaviequivalentiaquelli
conseguitisottoilregimenazionaleprecedente ;cheil
paragrafo3dellostessoarticoloprevedetuttaviache,
inparticolareperilRegnoUnito,taliprezzidebbano
esserefissatiadunlivellotalechel'applicazione della
regolamentazione comunitariaconducaadunlivello
diprezzidimercatocomparabile aquellocostatato
nelloStatomembrointeressatoduranteunperiodo
rappresentativo precedentel'introduzione ditale
regolamentazione ;cheanormadell'articolo51,para­
grafo1,edell'articolo81dell'atto,nelsettoredello
zuccherotalidisposizioni siapplicanoalprezzo
d'interventoderivatodellozuccherobianco,alprezzo
d'interventodellozuccherogreggioealprezzomi­
nimodellabarbabietola ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,del
18dicembre1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero(l),modificato
daultimodall'attorelativoallecondizioni di
adesioneedagliadattamentideltrattato(2),inpar­
ticolarel'articolo3,paragrafo6,l'articolo4,para­
grafo4,l'articolo9,paragrafo7,el'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.794/72del
Consiglio,del17aprile1972,chefissaperlacam­
pagnasaccarifera1972/1973iprezziapplicabilinel
settoredellozucchero,laqualitàtipodellebarbabie­
toleeilcoefficiente dicalcolodellaquota
massima(3),hafissatoilprezzod'interventodello
zuccherobiancoa23,34unitàdicontoper100chilo­
grammiperlazonapiùeccedentariadellaComunità;
considerando chel'articolo3,paragrafo2,del
regolamento n.1009/67/CEEprevedecheperaltre
zonevenganofissatiprezzid'interventoderivati
tenendocontodelleprevedibilidifferenzeregionali
diprezzodellozucchero,incasodiraccoltonormale
ediliberacircolazionedellozucchero,sullabasedelle
condizioninaturalidellaformazionedeiprezzisul
mercato;
considerando chel'articolo9,paragrafo7,del
regolamenton.1009/67/CEEprevedelafissazionedei
prezzid'interventoperlozuccherogreggiodibarba­
bietola;cheoccorrechetaliprezzisianoderivatidai
prezzidellozuccherobiancotenendocontodiun
margineditrasformazione ,diunaresaforfettariae
dellespesed'inoltroperl'approvvigionamento ;
considerando chel'articolo4,paragrafo 1,didetto
regolamentoprevede,perciascunazonaproduttrice
dizuccherodibarbabietolaperlaqualeèfissatoun
prezzod'intervento ,lafissazionediunprezzominimo
dellebarbabietoledellaquotadibasenonchédiun
prezzominimodellebarbabietolefuorididettaquotaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.795/72èsostituitodaltestoseguente:
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(-)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(:i)GUn.L94del21.4.1972,pag.2. (4)GUn.L94del21.4.1972,pag.4.

1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/13
francofabbrica,caricatosuunmezzodi
trasportosceltodall'acquirente .
2.Ilprezzod'interventoderivatoneidiparti­
mentifrancesid'oltremareperlozuccherogreg­
giodicuiall'articolo3,paragrafo4,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoa20,01unitàdi
contoper100chilogrammi.»
Articolo3
Iltestodell'articolo 4delregolamento (CEE)
n.795/72èsostituitodaltestoseguente:
«1.Ilprezzominimopertonnellatadellebar­
babietoleèfissatoa:
a)19,63unitàdicontoperleregionidicuial­
l'articolo2,letteraa),
b)17,68unitàdicontoperleregionidicuial­
l'articolo2,letterec)ed),
c)15,95unitàdicontoperleregionidicuial­
l'articolo2,letterae),
d)14,29unitàdicontoperleregionidicuial­
l'articolo2,letteraf).
2.Ilprezzominimopertonnellatadellebarba­
bietolefuoriquotadibaseèfissatoa:
a)10,40unitàdicontoperlazonapiùecceden­
tariadeterminataall'articolo2,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.794/72eperlere­
gionidicuiall'articolo2,letterac),
b)12,35unitàdicontoperleregionidicuial­
l'articolo2,letteraa).»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.«Perleregionidiversedaquelladicuiall'arti­
colo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.794/72,ilprezzod'interventoderivatoper100
chilogrammidizuccherobiancoèfissatoa:
a)24,84unitàdicontopertutteleregionidel­
l'Italia,
b)23,01unitàdicontoperidipartimentifran­
cesid'oltremare ,
c)23,34unitàdicontoperlealtreregionidella
Comunitànellasuacomposizione originaria,
d)23,34unitàdicontopertutteleregionidella
Danimarca ,
e)21,06unitàdicontopertutteleregioni
dell'Irlanda ,
f)18,96unitàdicontopertutteleregionidel
RegnoUnito.»
Articolo2
Iltestodell'articolo 3delregolamento (CEE)n.
795/72èsostituitodaltestoseguente:
«1.Ilprezzod'interventoper100chilogrammi
dizuccherogreggiodibarbabietola èfissatoa:
a)19,85unitàdicontoperlazonapiùecce­
dentariadellaComunitàeleregionidicui
all'articolo2,letterec)ed),
b)21,23unitàdicontoperleregionidicui
all'articolo2,letteraa),
c)17,90unitàdicontoperleregionidicuial­
l'articolo2,letterae),
d)14,79unitàdicontoperleregionidicuial­
l'articolo2,letteraf).
Taleprezzod'interventoèvalidoperlozucchero
greggiodellaqualitàtipo,mercenonimballata,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS