ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2838/81DELLACOMMISSIONE
del30settembre1981
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
ilmalto,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1949/81(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zioneperilmaltoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2582/81(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoIlcorrettivoapplicabileallarestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidimalto,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,è
modificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L198del20.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
ì4)GUn.L251del4.9.1981,pag.20.

N.L277/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1981,chemodificailcorrettivoappli­
cabileallarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneCorrente
101°term.
112oterm.
123oterm.
14oterm.
25oterm.
3
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07Alla) 000000
11.07AIIb) 0—10,00—10,00—10,00—10,00—10,00
11.07B 0—10,00—10,00—10,00—10,00—10,00
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomune6oterm.
47oterm.
58oterm.
69oterm.
710°term.
811°term.
9
11.07AIa) 000000
11.07Alb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) —10,00—10,00—10,00—10,00—10,00—10,00
11.07B —10,00—10,00—10,00—10,00—10,00—10,00
26.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/55
REGOLAMENTO (CEE)N.2790/81DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1981
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.925/81(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2497/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.925/81aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
(3)GUn.L93del6.4.1981,pag.35.b)GUn.L245del28.8.1981,pag.10.

N.L271/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25settembre1981,chefissaiprelieviall'importa
zionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.27
dal5
all'I1ottobre1981Settimanan.28
dal12al
18ottobre1981Settimanan.29
dal19al
25ottobre1981Settimanan.30
dal26ottobreal
1°novembre1981
01.04B 33,788(') 33,074(') 33,074(') 33,074(')
02.01AIVa)1 71,890(2) 70,370(2) 70,370(2) 70,370(2)
2 50,323(2) 49,259(2) 49,259(2) 49,259(2)
3 79,079(2) 77,407(2) 77,407(2) 77,407(2)
4 93,457(2) 91,481(2) 91,481(2) 91,481(2)
5aa) 93,457(2) 91,481(2) 91,481(2) 91,481(2)
bb) 130,840(2) 128,073(2) 128,073(2) 128,073(2)
02.06CIIa)1 93,457 91,481 91,481 91,481
2 130,840 128,073 128,073 128,073
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.2645/80delConsiglio,(CEE)n.3379/80,
(CEE)n.3380/80,modificatodalregolamento (CEE)n.1063/81,(CEE)n.3349/80,(CEE)n.644/81,(CEE)n.1758/81e(CEE)
n.1102/81dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oallecondizionipreviste
dagliaccordidiautolimitazione ,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3379/80,(CEE)n.3380/80,modificato
dalregolamento (CEE)n.1063/81,(CEE)n.3349/80,(CEE)n.644/81,(CEE)n.1758/81e(CEE)n.1102/81dellaCommissione .
9
N.L269/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2760/81DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggio,cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2679/81modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,ultimafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2679/81(2),
modificatodalregolamento (CEE)n.2736/81(3);
Articolo2
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2679/81aidatidicuilaIlpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L263del17.9.1981,pag.11.
(')GUn.L267del22.9.1981,pag.8.

24.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23settembre1981,chemodificalerestituzioni
all'esportazione dellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECIV10Ckv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 23,17
(b)altri 24,00
(II)Zuccheriaromatizzati ocoloratiottenutiapartireda:
(a)zuccherobianco 23,17
(b)zuccherogreggio 21,320
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 21,32(')
(b)altrizuccherigreggi 19,000
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
18.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/43
REGOLAMENTO (CEE)N.2709/81DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1981
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3454/80(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,diravizzoneedigirasole(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(4),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.
2533/810,modificatodalregolamento (CEE)n.
2587/81(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2533/81aidatidicuilaLerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo21delregolamenton.136/66/CEE,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2533/81,modi­
ficato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiall'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.ÒGUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(')GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(<)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.0GUn.L248dell'i.9.1981,pag.26.
(•)GUn.L251del4.9.1981,pag.29.

N.L264/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17settembre1981,chemodifical'importodella
restituzioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina17,00
Regolamento (CEE) n. 2519/81 della Commissione, del 28 agosto 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3265/80 per quanto riguarda i termini fissati per taluni quantitativi di burro destinati all' esportazione verso la Polonia



Gazzetta ufficiale n. L 246 del 29/08/1981 pag. 0018 - 0018



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2519/81 DELLA COMMISSIONE del 28 agosto 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3265/80 per quanto riguarda i termini fissati per taluni quantitativi di burro destinati all ' esportazione verso la Polonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 6 paragrafo 7 , visto il regolamento ( CEE ) n . 985/68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d ' intervento sul mercato del burro e della crema di latte ( 2 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 7 bis , considerando che , nell ambito di una fornitura alla Polonia da parte della Comunità di certi quantitativi di burro , l ' articolo 9 ter del regolamento ( CEE ) n . 3265/80 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1844/81 ( 4 ) , prevede la vendita di un quantitativo supplementare di 2 000 tonnellate da parte dell ' organismo d ' intervento tedesco ; che , per aderire ad una nuova richiesta formulata dalle autorità polacche , è opportuno adattare i termini per la presa in consegna e l ' esportazione di tale quantitativo ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 9 ter del regolamento ( CEE ) n . 3265/80 è modificato come segue : 1 . Nel punto 2 , lettera b ) , la data del « 1° settembre 1981 è sostituita ogni volta dalla data del « 1° novembre 1981 » . 2 . Nel punto 2 , lettera c ) , la data del « 1° ottobre 1981 » è sostituita dalla data del « 1° dicembre 1981 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 agosto 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 342 del 17 . 12 . 1980 , pag . 28 . ( 4 ) GU n . L 183 del 4 . 7 . 1981 , pag . 15 .
N.L250/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.81
REGOLAMENTO (CEEN.2569/81DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1981
chemodifica xtassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUN1TA EUROPEE ,menteportaamodificare itassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafi 1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°settembre1981,aiprodottichefigu­
ranonell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2536/81(2);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.2536/81in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattual­Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.2536/81sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articoo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1981.
PcrlaCommissionc
ÉtienneDAVIGNON
Viceprésidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.34.

3.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2settembre1981,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisotto(ormadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
21,19
9,00TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):
Melassi :
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato :21,19xso
100
21,19R
TabeliaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 17,74
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):5,83
S(')17,74x——
100
Melassi : —
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
N.L245/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2498/81DELLACOMMISSIONE
del27agosto1981
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,ziomdicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificare iprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.926/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2153/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.926/81aidatiedallequota­Iprelievialiimportazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
(3)GUn.L93del6.4.1981,pag.38.
(4GUn.L210del30.7.1981,pag.25.

28.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27agosto1981,che(issaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kfO
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.23
dal7al
13settembre1981(')Settimanan.24
dal14al
20settembre1981(')Settimanan.25
dal21al
27settembre1981(')Settimanan.26
dal28settembreal
4ottobre1981(')
02.01AIVb)1 62,288 59,850 57,038 55,440
2 43,602 41,895 39,927 38,808
3 68,517 65,835 62,742 60,984
4 80,974 77,805 74,149 72,072
5aa) 80,974 77,805 74,149 72,072
bb) 113,364 108,927 103,809 100,901
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oallecondizionipreviste
dagliaccordidiautolimitazione ,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3379/80,(CEE)n.3380/80,modificato
dalregolamento (CEE)n.1063/81,(CEE)n.3349/80,(CEE)n.644/81,(CEE)n.1758/81e(CEE)n.1102/81dellaCommissione .
14.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/43
REGOLAMENTO (CEE)N.2344/81DELLACOMMISSIONE
del13agosto1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1779ECUper
l'i%del.tenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2203/81(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2326/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2203/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.0GUn.L214dell'i.8.1981,pag.26.0GUn.L228del13.8.1981,pag.27.
N.L220/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2263/81DELLACOMMISSIONE
del5agosto1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1544ECUper
l'I%deltenoredisaccarosio .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2203/81(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.2249/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2203/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L214dell'I.8.1981,pag.26.
(3)GUn.L219del5.8.1981,pag.10.
5.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2248/81DELLACOMMISSIONE
del4agosto1981
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaIugoslavia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaIugoslaviahannoraggiuntoil
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dall'8agostoal31dicembre'1981,lariscossionedei
dazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi
vieneripristinataall'importazionenellaComunitàdei
seguentiprodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugosla­
via(l),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.3502/80delConsiglio,
del22dicembre1980,chestabiliscedeimassimalied
unasorveglianzacomunitariadelleimportazionidita­
luniprodottioriginaridellaIugoslavia(2)einpartico­
larel'articolo1,
considerandochel'articolo1delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo2dell'accordo
provvisorioèsoggettaalmassimaleannuoindicatoa
fronte,aldisopradelqualepossonoessereripristinati
idazidoganalidaapplicareneiconfrontideipaesi
terzi:Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Origine
61.01 Indumentiesterniperuomo
eperragazzo: Iugoslavia
B.altri:
V.altri:
c)Vestiti,completie
insiemi,peruomo
eperragazzo,
esclusiquellida
sci:
1.dilanaodi
pelifiniNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Massimale
61.01 Indumentiesterniperuomo
eperragazzo:143000
pezzi
B.altri:
V.altri:
c)Vestiti,completie
insiemi,peruomo
eperragazzo,
esclusiquellida
sci:
1,dilanaodi
pelifini
2,difibretessili
sinteticheoar­
tificiali
3,dicotone2.difibretessili
sinteticheoar­
tificiali
3.dicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1981.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
Vicepresidente
(•)GUn.L130del27.5.1980,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1980,pag.43.