N.L272/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.7
REGOLAMENTO (CEE)N.2631/71DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1971
chefissal'importosupplementare peralcuniprodottidelsettoredellecarnisuine
considerando cheilregolamenton.137/67/CEE(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2611/
70(6),hastabilitoleregolegeneralicheconsentono
lafissazionediimportisupplementari periprodotti
periqualinonèstatofissatounprezzolimite;cheil
regolamenton.202/67/CEE,modificatodalregola­
menton.614/67/CEE,prevedetalunemodalitàdi
applicazioneditalinorme,inparticolareperquanto
riguardaladeterminazione delleoffertefranco
frontieradiquestiprodotti;che,secondole
informazionigiunteallaCommissione ,leoffertein
provenienzadaipaesiterzi,determinatetenendo
contotantodeiprezziindicatineidocumenti
doganaliquantodituttiglialtrielementiindicativi
deiprezzipraticatineipaesiterzi,evolvonoinmodo
talecheènecessariofissareimportisupplementari
perquestiprodotticorrispondenti allecifreindicate
inallegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.1261/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,comma2,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
«prezzod'offerta»,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzo
d'offerta,determinatoconformemente alledisposi­
zionidell'articolo 1delregolamenton.202/67/CEE
dellaCommissione ,del28giugno1967,relativoalla
fissazionedell'importosupplementare perleimporta­
zionidiprodottidelsettoredellecarnisuinein
provenienzadapaesiterzi(3),modificatodal
regolamenton.614/67/CEE(4);
considerando cheilprezzod'offertadev'essere
stabilitopertutteleimportazioniprovenientidatutti
ipaesiterzi;che,tuttavia,qualoraleesportazionida
unoopiùpaesiterzisieffettuinoaprezzi
anormalmente bassi,inferioriaiprezzipraticatidagli
altripaesiterzi,dev'esserestabilitounsecondo
prezzod'offertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;
considerando che,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasatalaconstatazione delprezzomedio
d'offertadeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,delregolamenton.121/67/CEE,risultacheperle
importazioni elencatenell'allegatoperprodottoc
paesed'originedevonoesserefissatiimportisupple­
mentaricorrispondenti allecifreindicateindetto
allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari previstinell'articolo13del
regolamenton.121/67/CEEperiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo1,delregolamentostesso,
menzionatinell'allegato ,sonofissatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoquellodellasuapubblicazione ,
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
t1)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L132del18.6.1971,pag.1.
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2837/67.
(4)GUn.231del27.9.1967 ,pag .6.(8)GUn.122del22.6.1967 ,pag .2395 /67.
(6)GUn.L281del27.12.1970 ,pag .1.

11.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/15
ALLEGATO
Importisupplementari applicabiliadalcuniprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,del
regolamenton.121/67/CEE(1)
Numero
dellatariffaImporto
supplementare
u.c./100kgDesignazione deiprodotti Designazionedell'importazione
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
6,altre02.01
02.062,00
4,00
4,50Origine:RegnoUnito,Irlandao
Finlandia
Origine:Iugoslavia
Origine:RepubblicaPopolareci­
nese
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie,(esclu­
si,ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheo
affumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
6",altre2,00
4,00
•4,50Origine:RegnoUnito,Irlandao
Finlandia
Origine:Iugoslavia
Origine:RepubblicaPopolare
cinese
(')Lanomenclatura deiprodottirisultadall'allegatoIIdelregolamento n.137/67/CEE,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2611/70.