ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L92/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
glistrumentiegliapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,di
controllo ,diregolazioneodianalisi,dellavoce90.28dellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/323/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati,origi­
naridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedilicenzadi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
alladatadellapresentedecisione :
N.dellatariffa
doganale
tonnineDesignazione dellemerci
90.28 Strumentieapparecchielettricioelettro­
nicidimisura,diverifica,dicontrollo,di
regolazioneodianalisiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo 115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata17
febbraio1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitarioglistrumentiegliappa­
recchielettricioelettronicidimisura,diverifica,di
controllo,diregolazioneodianalisi,dellavoce90.28
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheinFrancial'importazione dei
prodottiinquestione,originaridelGiappone,è
soggettaauncontingenteannualecheeinviadi
distribuzione nellasuatotalità;
considerando cheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellesuccitatemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheintalicondizioni sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardia anorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolareall'articolo 1,Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinFrancianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidelGiapponeperiprodottisucci­
tatiecomunquesinoenonoltreil31dicembre1978.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23febbraio1978.
PerlaCommissione
ChristopherTUGENDHAT
MembrodellaCommissione
C)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
14.3.78 Gazzettauffici.ili-delleComunitàeuropee N.L72/17
DECISIONE DELCONSIGLIO
del7marzo1978
relativaallanominadiunmembrotitolaredelcomitatoconsultivoperlalibera
circolazione deilavoratori
(78/268/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1612/68delConsiglio,del15ottobre1968,relativoalla
liberacircolazionedeilavoratoriall'internodellaComunità('),inparticolarel'articolo27,
vistaladecisionedelConsiglio,dell'i1ottobre1977,relativaallanomina,perilperiodo
finoal10ottobre1979,deimembrititolariesupplentidelcomitatoconsultivoperla
liberacircolazione deilavoratori ,
considerandocheilConsiglioavevaconvenutointaleoccasionedinominareinseguitoil
membrotitolareinrappresentanza delgovernodelRegnoUnito,
vistalacandidaturapresentatadalgovernobritannicoindata9febbraio1978,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.A.J.Gilliverènominatomembrotitolaredelcomitatoconsultivoperlalibera
circolazionedeilavoratoriperilperiodofinoal10ottobre1979.
FattoaBruxelles,addì7marzo1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
(')GUn.L257del15.10.1968,pag.X.
17.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1978
chemodifical'allegatodellaquintadecisione76/538/CEEdelConsigliorelativa
all'equivalenzadelleispezioniincampodellecolturedisementieffettuatein
paesiterzi
(78/301/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistolaquintadecisione76/538/CEEdelConsiglio,
del17maggio1976,relativaall'equivalenzadelleispe­
zioniincampodellecolturedisementieffettuatein
paesiterzi(!),modificatadalladecisione77/658/CEE
delConsiglio(2),inparticolarel'articolo2,
considerando chelaNorvegiahacomunicatocheil
serviziocompetenteperlacertificazionedellesementi
èlo«StatensPlanteavlsråd »;
considerandocheèquindinecessariomodificarel'alle­
gatodelladecisione;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellesementiedeimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Nell'allegatodellaquintadecisione76/538/CEEdel
Consiglio,alnumeroprogressivo8,colonna3,i
termini«StatensSåvareråd(Consiglionazionaleperle
sementi),Oslo»sonosostituitidaitermini«Statens
Planteavlsråd (Consiglionazionaleperlesementi),
AS».
Articolo2
Glieffettidellapresentedecisionedecorronodal1°
gennaio1978.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il1°marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L162del23.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L271del22.10.1977,pag.9.
16.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/27
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1977
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario la
gommasinteticadellavoceex40.02dellatariffadoganalecomune,originaria
dellaBulgaria,messainliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(78/151/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governoitalianohapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanenteindata18
novembre1977,alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario lagommasintetica
dellavoceex40.02dellatariffadoganalecomune,
originariadiBulgaria,messainliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerando cheperlagommasinteticalaRepub­
blicaitaliana,inconformitàdelladecisionedelConsi­
gliodel13dicembre1976('),haapertoperil1977,
neiconfrontidellaBulgaria,uncontingentedi228
tonnellatechesitrovacompletamente utilizzato;
considerando che,dalleinformazioni fornitedal
governoitaliano,l'industriaitalianainteressataattra­
versaunagravecrisichesimanifestaamezzodiuna
utilizzazioneridottadellesuepossibilitàdiprodu­
zione;
considerando chedelleimportazioniindirettechesi
aggiungessero aquellegiàrealizzatesonosuscettibili
d'aggravarequestedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
potrebberoapportarelanecessariacooperazione ;considerandochesideveautorizzarel'applicazionedi
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonostatedefinitenella
decisionedellaCommissione ,del12maggio1971(2),
inparticolareall'articolo 1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitariolagommasinteticadellavoce
ex40.02dellatariffadoganalecomune,originaria
dellaBulgaria,messainliberapraticaneglialtriStati
membriperlaqualedelledomandedititolid'importa­
zioneintrodottedopoil7novembre1977sonoalla
datadellapresentedecisioneininstanzapressole
autoritàitaliane.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUn.L365del31.12.1976. (2)GUn.L121del3.6.1971.
78/134/CEE: Decisione della Commissione, dell'11 gennaio 1978, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno di Danimarca in conformità della direttiva 72/159/CEE (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 14/02/1978 pag. 0015 - 0015



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 gennaio 1978 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno di Danimarca in conformità della direttiva 72/159/CEE (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (78/134/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata dalla direttiva 76/837/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, considerando che il 3 novembre 1977, a norma dell'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE, il governo del Regno di Danimarca ha trasmesso: - il decreto del ministero dell'agricoltura n. 512 del 28 settembre 1977 che modifica il decreto relativo alle sovvenzioni per l'ammodernamento delle aziende agricole; - il decreto del ministero dell'agricoltura n. 511 del 28 settembre 1977 che modifica il decreto concernente le sovvenzioni alla tenuta della contabilità nelle aziende agricole; considerando che a norma dell'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione deve decidere se, tenuto conto delle succitate disposizioni, le disposizioni per l'attuazione della summenzionata direttiva vigenti nel Regno di Danimarca, soddisfino tuttora ai presupposti per l'intervento finanziaro della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE; considerando che le succitate disposizioni legislative sono conformi alle condizioni e alle finalità della direttiva 72/159/CEE; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che il disposto della presente decisione è conforme al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure indicate specificatamente nella decisione 75/316/CEE della Commissione, del 30 aprile 1975, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno di Danimarca in applicazione della direttiva 72/159/CEE continuano, tenuto conto dei decreti del ministero dell'agricoltura nn. 511 e 512 del 28 settembre 1977, a soddisfare ai presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE. Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 gennaio 1978. Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1.(2) GU n. L 302 del 4. 11. 1976, pag. 19.
N.L34/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1977
relativaalcontributodefinitivodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alle
speseeffettuatedalRegnoUnitonell'anno1974peripremiallariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/93/CEE)
considerandochesonostatieffettuatirimborsiparziali
perunimportototaledi4724962£(11339899,73
UC)inesecuzionedelledecisioni76/108/CEE(4)e
77/516/CEE(5)dellaCommissione rispettivamente
del18dicembre1975edel28luglio1977eche,
conseguentemente ,ilFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoegaranzia,sezioneorientamento ,deveversare
unsaldodi1171£(2810,40UC)alloStatomembro;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(2),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo2,
considerando cheilRegnoUnitohapresentatouna
domandadirimborsorelativaallespeseeffettuate
nell'anno1974peripremiconcessi;
considerandochequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamentolattieoversolaprodu­
zionedicarneedeipremiperlosviluppodell'alleva­
mentobovinospecializzato nellaproduzionedi
carne(3);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperun
importoglobaledi9452266£(22685420,25UC)
allecondizionifissatedagliarticolida1a4delregola­
mento(CEE)n.1353/73edallerelativemodalitàdi
applicazione econformemente alledisposizionicomu­
nitarierelativeallaconversione inmonetanazionale
dellesommeespresseinunitàdiconto;cheoccorre
pertantocheilFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,rimborsiil
50%ditaleimporto,ecioè4726133£
(11342710,13UC);HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedalRegnoUnitonell'anno1974peri
premiperlariconversionedimandriebovineadorien­
tamentolattieroversolaproduzionedicarneèfissato
in4726133£(11342710,13UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il22dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(2)GUn.L30del4.2.1975,pag.1.
(3)GUn.L283del19.10.1974,pag.5.(4)GUn.L22del29.1.1976,pag.22.
(5)GUn.L207del13.8.1977,pag.58.
9.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
relativaalrimborsoallaRepubblicafrancesedapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,dellespeseeffettuateperl'indagine «strutture1975»nelquadro
diunprogrammadiindaginisullestrutturedelleaziendeagricole
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/106/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/108/CEEdelConsiglio,del20
gennaio1975,relativaall'organizzazione diuninda­
ginestrutture1975nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole(1),in
particolarel'articolo9,paragrafo6,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsodellespeseeffettuate
perl'indagine «strutture1975»nelquadrodiun
programmadiindaginisullestrutturedelleaziende
agricole;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizioni delladecisione75/588/CEEdella
Commissione ,del17settembre1975,relativaalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,perl'indagine «strutture1975»nel
quadrodiunprogrammadiindaginisullestrutture
delleaziendeagricole(2);
considerando chedalladomandadirimborso
trasmessarisultacheilnumerodelleaziendesotto­
posteaindagineammontaa143453echetale
numeroècompresoneilimitiprevistidall'articolo6,
paragrafo .1,delladirettiva75/108/CEE;cheèoppor­
tuno,conseguentemente ,cheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsi12UCperogniaziendasottopostaad
indagine,cioèunimportocomplessivo di
9697141,63FF(1745914,64UC);
considerandoche,inapplicazionedell'articolo9,para­
grafo7,delladirettiva75/108/CEEedell'articolo2
delladecisione75/588/CEE,èstatoversatoun
accontodi4055882,40FF(730238,32UC);cheèopportunosubordinareilversamentodiunsaldodi
5641259,23FF(1015676,32UC)allaconstatazione
cheidatitrasmessiall'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropeerispondonoalleesigenzedegliarti­
coli5e7dellapredettadirettiva;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.IlcontributodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafranceseperl'inda­
gine«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricoleèfissato
in9697141,63FF(1745914,64UC).
2.Ilpagamentodelsaldodi5641259,23FF
(1015676,32UC)saràeffettuatodopoaverconstatato
cheidatitrasmessirispondonoalleesigenzedegliarti­
coli5e7delladirettiva75/108/CEE.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L42del15.2.1975,pag.21.
(2)GUn.L256del2.10.1975,pag.27.
N.L16/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.7H
DECISIONE DELCONSIGLIO
del19dicembre1977
relativaallanominadiunmembrotitolaredelcomitatoconsultivoperla
sicurezza,l'igieneelatuteladellasalutesulluogodilavoro
(78/56/CEE)
i
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del27giugno1974,
relativaall'istituzionediuncomitatoconsultivoperla
sicurezza,l'igieneelatuteladellasalutesulluogodi
lavoro('),inparticolarel'articolo4,
vistaladecisionedelConsiglio,del5maggio1975,
relativaallanomina,perilperiodochevadal5
maggio1975al4maggio1978,deimembrititolarie
supplentidelcomitatoconsultivoperlasicurezza,
l'igieneelatuteladellasalutesulluogodilavoro,
considerando cheunpostodi.membrotitolaredel
comitatoconsultivoperlasicurezza,l'igieneelatutela
dellasalutesulluogodilavoronellacategoriadei
rappresentanti deigovernièdivenutovacantein
seguitoalledimissionidelsig.B.O'Riordan ,comuni­
catealConsiglioindatal'2dicembre1977;vistalacandidaturapresentatadalgovernoirlandese
conletterapervenutail12dicembre1977,
DECIDE :
Artìcolounico
Ilsig.M.Cashellènominatomembrotitolaredel
comitatoconsultivoperlasicurezza,l'igieneelatutela
dellasalutesulluogodilavoroinsostituzionedelsig.
O'Riordanperlarestanteduratadelmandatodi
quest'ultimo,ossiafinoal4maggio1978.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1977.
PerilConsiglio
//Presidente
H.SIMONET
(')GUn.L185del9.7.1974,pag.15.
N.L10/27 13.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodeipremiversatinell'anno1976perlariconversione dimandriebovine
adorientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(78/19/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2el'articolo17,paragrafo2,
considerando cheilRegnodelBelgiohapresentato
unadomandadirimborsorelativoallespeseeffettuate
nell'anno1976peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperunimportoglobaledi6736046FB(134720,94UC)alle
condizionifissatedagliarticolida1a4delregola­
mento(CEE)n.1353/73edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheoccorrepertantocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ecioè3368023,50FB(67360,47UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedalRegnodelBelgionell'anno1976
peripremiperlariconversione dimandriebovinead
orientamento lattieroversolaproduzionedicarneè
fissatoin3368023,50FB(67360,47UC).
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il7dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L94del28.4.1970 ,pag .13.
\2)GUn.L295del30.12.1972 ,pag .1.
(3)GUn.L141del28 .5.1973 ,pag .18.
(4)GUn.L30del4.2.1975 ,pag .1.
(5)GUn.L283 del19.10 .1974 ,pag .5.
N.L11/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1977
chemodificaladecisione74/100/CEEdel21dicembre1973relativaalconcorso
dellaComunitàallespesedellaRepubblicafranceserisultantidall'esecuzione
delprogramma 1969-1970dellaconvenzioned'aiutoalimentaredel1967(x)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/37/CEE)
considerandocheilfinanziamento delpresentecontri­
butoèeffettuatoamezzodeglistanziamentiiscrittial
titolo9,capitolo92«aiutoalimentare»,delbilancio
delleComunitàeuropee,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Ilcontributosupplementare dellaComunitàallespese
dellaRepubblicafranceserisultantidall'esecuzionedel
programma1969-1970dellaconvenzioned'aiuto
alimentaredel1967èfissatoa7292FF,paria
1312,88UC.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il13dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACHLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2052/69delConsiglio,
del17ottobre1969,relativoalfinanziamento comuni­
tariodellespeserisultantidall'esecuzionedellaconven­
zionerelativaall'aiutoalimentare(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1703/72(3),inparti­
colarel'articolo6,
previaconsultazione delcomitatodelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,
considerando che,perquantoriguardaun'azione
comunitaria diaiutoalimentaresottoformadifarina
difrumentoteneroafavoredelMali,unapartedelle
speseparia14518FF,ossia2613,88UC,nonha
potutoesserepresainconsiderazione datalanecessità
diprocederepreventivamente adunesamecomple­
mentare;
considerandoche,aseguitodiunesamecomplemen­
tare,appareopportunoconcedereuncontributo
supplementare dellaComunitàallespesedellaRepub­
blicafranceserisultantidall'esecuzionedelprogramma
1969-1970dellaconvenzione d'aiutoalimentaredel
1967;
(')GUn.L62del4.3.1974 ,pag .9.
(2)GUn.L263del21.10.1969 ,pag .6.
(3)GUn.L180dell'8.8.1972 ,pag .1.
20.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/35
RETTIFICHE
Rettificaalladecisione78/286/CEEdellaCommissione ,del22febbraio1978,cheautorizza
ilRegnodeiPaesiBassiadammetteretemporaneamente lacommercializzazione di
sementichenonsoddisfanoairequisitidelladirettiva69/208/CEEdelConsiglio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L74del16marzo1978)
Apagina30,secondovisto:
anziché:«inparticolarel'articolo17»,
tegK'•'"'nparticolarel'articolo16,paragrafo 1».