REGOLAMENTO (CEE) N. 1974/93 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1993 recante adeguamento di taluni aiuti previsti dai regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92, relativi a misure specifiche per taluni prodotti agricoli a favore delle Azzorre, di Madera e delle isole Canarie, ai fini dello smantellamento automatico dei divari monetari previsti dal regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 23/07/1993 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 51 pag. 0043

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 51 pag. 0043



REGOLAMENTO (CEE) N. 1974/93 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1993 recante adeguamento di taluni aiuti previsti dai regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92, relativi a misure specifiche per taluni prodotti agricoli a favore delle Azzorre, di Madera e delle isole Canarie, ai fini dello smantellamento automatico dei divari monetari previsti dal regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/93 (3), ha stabilito l'elenco dei prezzi e degli importi che, a partire dalla campagna di commercializzazione 1993-94, devono essere divisi per il coefficiente 1,013088, fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1331/93 (5), nel quadro del regime di smantellamento automatico dei divari monetari negativi; che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3824/92, occorre precisare la riduzione dei prezzi e degli importi che ne deriva per ciascun settore e fissare il valore dei prezzi così ridotti; considerando che tra gli aiuti previsti dai regolamenti (CEE) n. 1600/92 del Consiglio (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (7), e (CEE) n. 1601/92 del Consiglio (8), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92, relativi a misure specifiche per taluni prodotti agricoli a favore delle Azzorre, di Madera e delle isole Canarie, quelli che possono incidere sulla produzione viticola sono l'aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi e l'aiuto per ettaro concesso per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di v.q.p.r.d.; che è opportuno applicare il coefficiente succitato all'importo di tali aiuti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'inizio della campagna 1993-94: 1) l'importo dell'aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi di Madera, previsto dall'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1600/92, ammonta a 0,0197 ecu/ha/giorno; 2) l'importo dell'aiuto forfettario per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di v.q.p.r.d., previsto: - all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 1600/92 per Madera, - all'articolo 29 del regolamento (CEE) n. 1600/92 per le Azzorre, - all'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 1601/92 per le isole Canarie, ammonta a 394,83 ecu/ha. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29. (3) GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18. (4) GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18. (5) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114. (6) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (7) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. (8) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.