24.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/3
REGOLAMENTO (CEE)N.155/75DELCONSIGLIO
del21gennaio1975
relativoallavenditadilattescrematoinpolverediammassopubblico,da
fornireapaesiinviadisviluppo
disponibilitàdegliorganismidinterventoconsentono
divendereagliorganismi,istituzioniedentisummen­
zionatilattescrematoinpolvereaprezzoridotto;che
incasodicatastrofinaturalipuòrivelarsiopportuno,
permaggiorerapidità,procedereavenditediretteai
paesiterzicandidatiacquirenticherispondessero ai
requisitiprescritti ;
considerando checodestevenditedevonoesseresubor­
dinateacondizionitalidagarantirecheillattescre­
matoinpolverenonsiasviatodallasuadestinazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo7,paragrafo2,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.804/68,
perillattescrematoinpolvere,acquistatodagliorga­
nismid'intervento,chenonpuòesseresmaltitoa
condizioninormaliduranteuna.campagnalattiero­
caseariapossonoessereadottatemisureparticolari ;
considerando chelasituazionesulmercatocomuni­
tariodellattescrematoinpolvereècaratterizzata
dall'esistenzadicospicuescorted'intervento,che
possonoesserevendutesoloinparteallecondizionidi
cuiall'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1014/68delConsiglio,del20luglio1968,chestabi­
liscelenormegeneralichedisciplinanol'ammasso
pubblicodellattescrematoinpolvere(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1211/69(4);che
levenditeaquestecondizioniperl'esportazionesono
possibilisoloinmisuralimitata;cheèd'uopoevitare
diprolungareilmagazzinaggio amotivodellespese
elevatechenederivano;cheèopportuno,pertanto,
adottaremisureparticolarichepossanoagevolarelo
smaltimentodellattescrematoinpolvere;
considerandocheipaesiinviadisviluppohannoun
fabbisognosempremaggioredisostanzeproteichedel
latte;che,aprescinderedaiprogrammidiassistenza
alimentareattuatidallaComunità,alcuniorganismi
internazionali ,nonchéalcuneistituzioniedentisenza
scopidilucrodellaComunità,operantinelcampo
dell'aiutoalimentareaipaesiinfasedisviluppo,assol­
vonolaloromissioneacquistandosulmercatoiquan­
titatividilattescrematoinpolveredafornireaipaesi
terziinteressati ;cheiprezzidimercatosononotevol­
menteaumentati ,rischiandodiridurreilvolumedei
quantitativiprevistiperleazioniinquestione ;cheleArticolo 1
1.Puòesseredecisoche,finoadunmassimodi
100000tonnellate,illattescrematoinpolvereacqui­
statoanormadell'articolo7,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.804/68,siavendutoaprezzoridotto,
perlafornituraapaesiinviadisviluppo:
a)adorganismiinternazionali aventipermissionedi
attuareprogrammidiassistenzaalimentare ,
b)adistituzioniedentisenzascopidilucroaventi
sedenellaComunitàeoperantinelcampo
dell'aiutoalimentare .
2.Incasodicatastrofinaturalipuòesseredecisala
venditadirettaaipaesiterziincausa.
3.Ilprezzodivenditafrancomagazzinodell'orga­
nismod'interventoèparial.50%delprezzo
d'acquistoapplicatodalmedesimoorganismod'inter­
ventoall'attodellastipulazionedelcontrattodi
vendita.
Articolo2
Lemodalitàd'applicazionedelpresenteregolamento
comportanoinparticolare :
—icriteriaiqualidevonorisponderegliorganismi,
istituzioniedentidicuiall'articolo 1,paragrafo 1;
—lemisureatteagarantirecheillattescrematoin
polverenonsiasviatodallasuadestinazione ;tali
misurepossonoincludereanchelacostituzionedi
undepositocauzionale ;(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L8.5del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L173del22.7.1968,pag.4.
(•>)GUn.L155del28.6.1969,pag.13.

N.L19/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.75
—ledisposizioniatteagarantirechelariduzionedi
prezzoconcessadagliorganismid'interventosi
ripercuotasulprezzodivenditaneipaesiterzi
destinatari,qualoraillattescrematoinpolverenon
vengadistribuitogratuitamente .Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
dilleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21gennaio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON