N.L188/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1865/92DELLACOMMISSIONE
del7luglio1992
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo4,—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil4luglio
1992;
considerando cheilpredettofattoredicorrezionesi
applicaatuttiglielementidicalcolodeiprelievi,inclusii
coefficientidiequivalenza ;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadei
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaessermodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione("),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78(12),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(%modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(6),inparticolarel'articolo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1780/92dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1836/92(8);
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerandocheilregolamento (CEE)n.1906/87del
Consiglio(9)hamodificatoilregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio(10)perquantoconcernei
prodottideicodiciNC230210,230220,230230e
230240;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.2744/75,efissatiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1780/92modificato,sonomodificati
conformemente all'allegato.
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1992. (é)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L182del2.7.1992,pag.34.
(8)GUn.L185del4.7.1992,pag.33.
OGUn.L182del3.7.1987,pag.49.
(,0)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.(")GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
HGUn.L202del26.7.1978,pag.8.

8.7.92GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/31
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7luglio1992,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi(*)
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
(8)
11022010 258,10 264,14
11022090 146,26 149,28
11031310 258,10 264,14 ,
11031390 146,26 149,28
11032940 258,10 264,14
11041950 258,10 264,14
11042310 229,42 232,44
11042330 229,42 232,44
11042390 146,26 149,28
11043090 107,54 113,58
11062090 227,230 251,41
11081200 230,86 251,41
11081300 230,86 251,41(6)
11081400 115,43 251,41
11081990 115,43(3) 251,41
17023051 301,12 397,84
17023059 230,86 297,35
17023091 301,12 397,84
17023099 230,86 297,35
17024090 230,86 297,35
17029050 230,86 297,35
17029075 315,46 412,18
17029079 219,39 285,88
21069055 230,86 297,35
23031011 286,78 468,12

N.L188/32 8.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(3)Conformemente alregolamento(CEE)n.715/90ilprelievononeriscossoperiprodotticheseguonooriginari
deglistatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico:
—prodottidelcodiceNCex07141091,
—prodottidelcodiceNC071490Ileradicid'arrow-rootdelcodiceNC07149019,
—farineesemolinidiarrow-rootdelcodiceNC110620,
—fecoled'arrow-rootdelcodiceNC11081990.
(')Nelquadrodelregimeprevistodalregolamento(CEE)n.3834/90,ilprelievoall'importazionenellaComunità
applicabilealprodottodicuialcodiceNC11081300èridottodel50%limitatamenteadunaquantitàfissadi
5000t.
(8)All'attodell'importazioneinPortogallo,ilprelievoèmaggioratodell'importofissatoall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.3808/90.
f)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.