ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2003/338/CE: Decisione del Consiglio, del 6 maggio 2003, recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 15/05/2003 pag. 0057 - 0057



Decisione del Consiglio del 6 maggio 2003 recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni (2003/338/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo tedesco, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. (2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Heide SIMONIS, comunicate al Consiglio in data 2 aprile 2003, DECIDE: Articolo unico La sig.ra Ulrike RODUST è nominata membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra Heide SIMONIS per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 2003. Per il Consiglio Il Presidente P. Efthymiou (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/270/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 aprile 2003, che modifica la decisione 1999/70/CE del Consiglio relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina dei revisori esterni della Deutsche Bundesbank



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 17/04/2003 pag. 0049 - 0049



Decisione del Consiglio dell'8 aprile 2003 che modifica la decisione 1999/70/CE del Consiglio relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali per quanto riguarda la nomina dei revisori esterni della Deutsche Bundesbank (2003/270/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea ("BCE"), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1, vista la raccomandazione della BCE del 6 marzo 2003, considerando quanto segue: (1) La contabilità della BCE e delle banche centrali nazionali dev'essere verificata da revisori esterni indipendenti proposti dal consiglio direttivo della BCE ed accettati dal Consiglio dell'Unione europea. (2) Il consiglio direttivo della BCE aveva raccomandato al Consiglio di approvare la nomina, a decorrere dall'esercizio 2003, di un nuovo revisore esterno della Deutsche Bundesbank, in aggiunta alla continuazione dei mandati dei suoi altri revisori esterni, come approvato ai sensi della decisione 1999/70/CE del Consiglio(1). (3) È opportuno conformarsi alla raccomandazione del consiglio direttivo della BCE, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 2, della decisione 1999/70/CE è sostituito dal seguente: "2. Le società PwC Deutsche Revision AG e Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG sono accettate come revisori esterni della Deutsche Bundesbank a decorrere dall'esercizio 2003 per un periodo rinnovabile di un anno." Articolo 2 La presente decisione è notificata alla BCE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Lussemburgo, addì 8 aprile 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Drys (1) GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2000/737/CE (GU L 299 del 25.11.2000, pag. 23).
2003/222/PESC: Decisione 2003/222/PESC del Consiglio, del 21 marzo 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status delle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 29/03/2003 pag. 0045 - 0045



Decisione 2003/222/PESC del Consiglio del 21 marzo 2003 relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status delle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24, vista la raccomandazione della presidenza, considerando quanto segue: (1) Il 27 gennaio 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/92/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM)(1). (2) L'articolo 12 di detta azione comune dispone che lo status delle forze dirette dell'Unione europea nella FYROM è oggetto di un accordo con il governo dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia da concludersi sulla base dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea. (3) In seguito alla decisione del Consiglio del 27 febbraio 2003 che autorizza la presidenza ad avviare i negoziati, la presidenza ha negoziato con la FYROM un accordo sullo status delle forze dirette dall'Unione europea nella FYROM. (4) È opportuno approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato in nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) sullo status delle forze dirette dall'Unione europea nella FYROM. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Articolo 4 La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione. Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Papandreou (1) GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 26.
2003/156/CE: Decisione della Commissione, del 6 marzo 2003, che modifica la decisione 2003/153/CE recante misure protettive contro l'influenza aviaria nei Paesi Bassi (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 767]



Gazzetta ufficiale n. L 064 del 07/03/2003 pag. 0036 - 0036



Decisione della Commissione del 6 marzo 2003 che modifica la decisione 2003/153/CE recante misure protettive contro l'influenza aviaria nei Paesi Bassi [notificata con il numero C(2003) 767] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/156/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE(2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) I Paesi Bassi hanno denunciato la presenza di vari focolai di influenza aviaria. (2) Data l'elevata mortalità causata dall'infezione e la rapida diffusione di quest'ultima, le autorità olandesi hanno adottato immediatamente le misure previste dalla direttiva 92/40/CEE(3) che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria; hanno inoltre vietato i movimenti di volatili vivi e di uova da cova all'interno dei Paesi Bassi, come pure la loro spedizione in altri Stati membri e nei paesi terzi. (3) Per motivi di chiarezza e di trasparenza, la Commissione ha adottato, in cooperazione con le autorità olandesi, la decisione provvisoria 2003/153/CE(4) che rinforza le misure adottate dai Paesi Bassi e concede deroghe specifiche per i movimenti di volatili destinati alla macellazione e di pulcini di un giorno all'interno dei Paesi Bassi. (4) Tenuto conto dell'evoluzione della malattia, è opportuno prorogare le misure protettive stabilite dalla decisione 2003/153/CE. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. All'articolo 2 della decisione 2003/153/CE, i termini "fino alla mezzanotte del 6 marzo 2003" sono sostituiti dai termini "fino alle ore 12 del 13 marzo 2003". 2. L'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:"Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione e rendono immediatamente pubbliche nel modo adeguato le misure adottate. Essi ne informano immediatamente la Commissione." Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14. (3) GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1. (4) GU L 59 del 4.3.2003, pag. 32.
2003/177/CE: Decisione della Commissione, del 12 marzo 2003, recante modifica della decisione 1999/465/CE che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica per gli allevamenti bovini di alcuni Stati membri o regioni di Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 739]



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 14/03/2003 pag. 0050 - 0051



Decisione della Commissione del 12 marzo 2003 recante modifica della decisione 1999/465/CE che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica per gli allevamenti bovini di alcuni Stati membri o regioni di Stati membri [notificata con il numero C(2003) 739] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/177/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1226/2002 della Commissione(2), in particolare l'allegato D, capitolo I, sezione E, considerando quanto segue: (1) La decisione 1999/465/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/28/CE(4), ha riconosciuto per gli allevamenti bovini di taluni Stati membri o loro regioni la qualifica di ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica. (2) Le autorità competenti dell'Italia hanno trasmesso alla Commissione documenti comprovanti che per la regione Emilia-Romagna sono soddisfatte tutte le condizioni previste all'allegato D, capitolo I, sezione E, della direttiva 64/432/CEE. (3) È pertanto opportuno dichiarare la regione Emilia-Romagna ufficialmente indenne dalla leucosi bovina enzootica, secondo le disposizioni della direttiva 64/432/CEE. (4) Occorre modificare di conseguenza la decisione 1999/465/CE. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato II della decisione 1999/465/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64. (2) GU L 179 del 9.7.2002, pag. 13. (3) GU L 181 del 16.7.1999, pag. 32. (4) GU L 6 dell'11.1.2001, pag. 21. ALLEGATO "ALLEGATO II REGIONI DI STATI MEMBRI DICHIARATE UFFICIALMENTE INDENNI DA LEUCOSI BOVINA ENZOOTICA Gran Bretagna (Regno Unito) Irlanda del Nord (Regno Unito) Provincia di Bolzano (Italia) Provincia di Trento (Italia) Regione Valle d'Aosta (Italia) Regione Emilia-Romagna (Italia)"
2003/143/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2003, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 01/03/2003 pag. 0053 - 0053



Decisione del Consiglio del 18 febbraio 2003 recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni (2003/143/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo austriaco, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002(1), reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. (2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Peter SCHACHNER-BLAZIZEK, comunicate al Consiglio in data 12 novembre 2002, DECIDE: Articolo unico Il sig. Franz VOVES è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Peter SCHACHNER-BLAZIZEK per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2003. Per il Consiglio Il Presidente N. Christodoulakis (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/103/CE,Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 15 gennaio 2003, sulla nomina del Mediatore europeo



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 18/02/2003 pag. 0043 - 0043



Decisione del Parlamento europeo del 15 gennaio 2003 sulla nomina del Mediatore europeo (2003/103/CE, Euratom) IL PARLAMENTO EUROPEO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare gli articoli 21, secondo comma, e 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica e in particolare l'articolo 107 D, vista la sua decisione del 9 marzo 1994 concernente lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni di mediatore(1), modificata dalla sua decisione del 14 marzo 2002(2), visto l'articolo 177 del suo regolamento, visto l'appello per la presentazione di candidature(3), vista la votazione svoltasi nelle sedute del 14 e 15 gennaio 2003, DECIDE: Nikiforos DIAMANDOUROS è nominato Mediatore europeo. Fatto a Strasburgo, il 15 gennaio 2003. Per il Parlamento europeo Il Presidente P. Cox (1) GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15. (2) GU L 92 del 9.4.2002, pag. 13. (3) GU C 213 del 7.9.2002, pag. 10.
2002/577/CE: Decisione della Commissione, del 10 luglio 2002, relativa ad un contributo finanziario della Comunità nel quadro dell'eradicazione della peste suina classica in Germania nel 1999 [notificata con il numero C(2002) 2552]



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 12/07/2002 pag. 0060 - 0061



Decisione della Commissione del 10 luglio 2002 relativa ad un contributo finanziario della Comunità nel quadro dell'eradicazione della peste suina classica in Germania nel 1999 [notificata con il numero C(2002) 2552] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2002/577/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario(1), modificata da ultimo dalla decisione 572/2001/CE(2), in particolare l'articolo 3, paragrafi 3 e 5, considerando quanto segue: (1) Nel 1999 si sono manifestati in Germania alcuni focolai di peste suina classica. La comparsa di tale malattia rappresenta un grave pericolo per il patrimonio suinicolo comunitario ed al fine di contribuire all'eradicazione della malattia nel più breve tempo possibile la Comunità ha la possibilità di partecipare finanziariamente alle spese ammissibili sostenute dallo Stato membro. (2) Le autorità tedesche, non appena la presenza della peste suina classica è stata ufficialmente confermata, hanno notificato di aver adottato gli opportuni provvedimenti, tra cui le misure elencate all'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE. (3) Il 26 luglio 2000 la Germania ha presentato una domanda di rimborso protocollata in data 2 agosto 2000, corredata dei documenti giustificativi, relativa a tutte le spese sostenute sul proprio territorio nel 1999. (4) A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio(3), le misure veterinarie e fitosanitarie attuate conformemente alla normativa comunitaria sono finanziate dalla sezione "garanzia" del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia. Ai fini del controllo finanziario di tali misure si applicano gli articoli 8 e 9 del citato regolamento. (5) Attualmente occorre fissare l'importo del contributo finanziario comunitario. (6) Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Germania può beneficiare di un sostegno finanziario massimo di 834000 EUR a titolo del contributo finanziario della Comunità per le spese ammissibili sostenute nell'ambito delle misure di eradicazione dei focolai di peste suina classica manifestatisi nel 1999. Articolo 2 Il contributo finanziario comunitario è versato alla Germania non appena verrà adottata la presente decisione. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. (2) GU L 203 del 28.7.2001, pag. 16. (3) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
2002/1004/CE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 2002, che modifica per la decima volta la decisione 2001/327/CE relativa a limitazioni dei movimenti degli animali di specie sensibili per quanto riguarda l'afta epizootica (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 5271]



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 24/12/2002 pag. 0108 - 0108



Decisione della Commissione del 23 dicembre 2002 che modifica per la decima volta la decisione 2001/327/CE relativa a limitazioni dei movimenti degli animali di specie sensibili per quanto riguarda l'afta epizootica [notificata con il numero C(2002) 5271] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/1004/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) Tutti gli Stati membri hanno applicato le limitazioni dei movimenti degli animali di specie sensibili fissate dalla decisione 2001/327/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2002/242/CE(4). (2) È opportuno prorogare tali misure. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e il benessere degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 4 della decisione 2001/327/CE, la data "31 dicembre 2002" è sostituita dalla data "30 giugno 2003". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14. (3) GU L 115 del 25.5.2001, pag. 12. (4) GU L 82 del 26.3.2002, pag. 18.
2002/46/CE: Decisione della Commissione, del 21 gennaio 2002, che modifica la decisione 92/452/CEE per quanto riguarda gli elenchi dei gruppi di raccolta di embrioni e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 84]



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 24/01/2002 pag. 0021 - 0022



Decisione della Commissione del 21 gennaio 2002 che modifica la decisione 92/452/CEE per quanto riguarda gli elenchi dei gruppi di raccolta di embrioni e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità [notificata con il numero C(2002) 84] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/46/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina(1), modificata da ultimo dalla decisione 94/113/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 8, considerando quanto segue: (1) I competenti servizi veterinari del Canada e Stati Uniti d'America hanno trasmesso richieste relative ad aggiunte e modifiche da apportare all'elenco dei gruppi ufficialmente riconosciuti nel loro territorio ai fini dell'esportazione di embrioni di animali domestici della specie bovina verso la Comunità stabilito dalla decisione 92/452/CEE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/728/CE(4). (2) I competenti servizi veterinari dei paesi suddetti hanno fornito alla Commissione garanzie per quanto riguarda la conformità di tali gruppi con i requisiti di cui all'articolo 8 della direttiva 89/556/CEE e i centri di raccolta interessati sono stati ufficialmente riconosciuti ai fini dell'esportazione verso la Comunità. (3) Occorre pertanto modificare in conformità la decisione 92/452/CEE. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 92/452/CEE della Commissione è modificato come segue: 1) Le seguenti linee sono aggiunte a quelle concernenti i gruppi del Canada: >SPAZIO PER TABELLA> 2) La linea concernente il gruppo del Canada n. E 549 è sostituito dalla linea seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 3) La linea concernente il gruppo degli Stati Uniti n. 96IA086 E608 è sostituita dalla linea seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1989, pag. 1. (2) GU L 53 del 24.2.1994, pag. 53. (3) GU L 250 del 29.8.1992, pag. 40. (4) GU L 273 del 16.10.2001, pag. 24.