Regolamento (CEE) n. 1315/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 31/05/1980 pag. 0020 - 0021

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 28 pag. 0186

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 18 pag. 0118

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 18 pag. 0118



REGOLAMENTO (CEE) N. 1315/80 DEL CONSIGLIO del 28 maggio 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati degli ortofrutticoli (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1301/79 (3), elenca le possibilità di smercio dei prodotti ritirati dal mercato in virtù dell'articolo 18 o acquistati in conformità all'articolo 19; che le possibilità esistenti non hanno consentito di smerciare la totalità dei prodotti in causa; che è pertanto opportuno prevedere altre possibilità di smercio, vigilando a che queste non entrino in concorrenza con i normali circuiti di commercializzazione; considerando che è opportuno convertire in ECU gli importi espressi in unità di conto; che il regolamento (CEE) n. 652/79 del Consiglio, del 29 marzo 1979, relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della politica agricola comune (4), ha fissato il relativo coefficiente di conversione da utilizzare a tal fine; considerando che, a norma dell'articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1035/72, una tassa di compensazione viene abrogata in particolare quando i prezzi d'entrata rimangono per due giorni di mercato consecutivi ad un livello almeno pari al prezzo di riferimento; che, ai fini di un migliore funzionamento del sistema dei prezzi di riferimento, è opportuno precisare il momento a partire dal quale detti prezzi d'entrata verranno presi in considerazione; considerando che le melanzane e le zucchine vengono attivamente commercializzate in alcuni Stati membri produttori e alimentano scambi importanti sul piano comunitario; che è pertanto necessario applicare a questi prodotti tutte le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1035/72, e più in particolare fissare norme comuni di qualità; che a tal fine occorre includere detti prodotti nell'elenco di cui all'allegato I del medesimo regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1035/72 è modificato come segue: 1) nell'articolo 21, paragrafo 1, lettera a), sesto trattino, i termini « vigilano affinché » sono sostituiti dai termini « prendono tutti i provvedimenti necessari perché »; 2) nell'articolo 21, paragrafo 1, lettera a), è aggiunto un settimo trattino del seguente tenore: « - distribuzione gratuita agli istituti di pena ed alle colonie estive, nonché agli ospedali ed agli ospizi per persone anziane designati dagli Stati membri, i quali prendono tutti i provvedimenti necessari perché i quantitativi così distribuiti si aggiungano a quelli normalmente acquistati dalle collettività in causa. »; 3) nell'articolo 18, paragrafo 3, nell'articolo 21, paragrafo 1, lettera a), quinto trattino e nell'articolo 21, paragrafo 3, primo comma, i termini « e sesto trattino » sono sostituiti dai termini « sesto e settimo trattino »; 4) nell'articolo 25, paragrafo 1, e nell'articolo 25 bis, paragrafo 1, i termini « 0,5 unità di conto » sono sostituiti da « 0,6 ECU »; 5) nell'articolo 26, paragrafo 1, i termini « 1 unità di conto » sono sostituiti da « 1,2 ECU »; 6) nell'articolo 26, paragrafo 1, il secondo comma è modificato come segue: « La decisione di abrogazione della tassa interviene, per una determinata provenienza, quando, a decorrere dall'applicazione effettiva di detta tassa, i prezzi d'entrata rimangono per due giorni di mercato consecutivi ad un livello almeno pari al prezzo di riferimento, o quando, salvo in caso di applicazione dell'articolo 24, paragrafo 4, mancano i corsi per sei giorni lavorativi consecutivi. Tale decisione interviene anche se, a seguito dell'applicazione del primo comma, l'importo della tassa viene fissato a zero »; 7) nell'allegato I i prodotti « Melanzane » e « Zucchine » sono aggiunti nella colonna « Legumi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1980. Per il Consiglio Il Presidente G. MARCORA (1) GU n. C 85 dell'8. 4. 1980, pag. 79.(2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.(3) GU n. L 162 del 30. 6. 1979, pag. 26.(4) GU n. L 84 del 4. 4. 1979, pag. 1.