31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.4257/88DELCONSIGLIO
del19dicembre1988
recanteapplicazionedipreferenzetariffàriegeneralizzate ,perTanno1989,ataluni
prodottiindustrialioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerando che,inconformitàdell'offertapresentata
nelquadrodellaConferenzadelleNazioniUnitesul
commercioelosviluppo(CNUCED),laComunità
economicaeuropeahaconcesso,dal1971,preferenze
tariffariegeneralizzate ,inparticolareperiprodotti
industrialifinitiesemilavoratidipaesiinviadisvi­
luppo;cheilperiodoinizialedidieciannidiapplica­
zionedelsistèmaditalipreferenzeèscadutoil
31dicembre1980;
considerando cheilruolopositivosvoltodalsistema
nelmiglioramento dell'accessodeipaesiinviadisvi­
luppoaimercatideipaesicheconcedonopreferenzeè
statoriconosciuto nelcorsodellanonasessionedel
comitatospecialedellepreferenzedellaCNUCED ;
che,inquestastessasede,èstatoconvenutochegli
obiettividelsistemageneralizzato dipreferenzenon
sarebberostatipienamenteconseguitientrolafinedel
1980echebisognaprorogarne,inconseguenza ,la
durataoltreilperiodoiniziale;cheunarevisioneglo­
baledidettosistemadovrebbeintervenirenel1990;
considerando chelaComunitàhapertantodecisodi
applicarelepreferenzetariffariegeneralizzatenelqua­drodelleconclusioni concordateinsenoallaCNU­
CEDconformemente all'intenzionemanifestata ,in
particolare,insenoadettocomitato,dalcomplessodei
paesicheconcedonopreferenze;
considerando cheilcaratteretemporaneoenonvinco­
lantedelsistemaconsenteunarevocasuccessiva,totale
oparziale,checonservalapossibilitàdicorreggerele
situazionisfavorevolichepotrebberoverificarsinegli
Statidell'Africa ,deiCaraibiedelPacifico(StatiACP)
inconseguenzadellasuaapplicazione ;
considerando chelaComunitànelprorogareilsuo
schemadipreferenzetariffariegeneralizzate perun
secondodecennio(1981-1990),hadecisodimodificare
unadellecaratteristiche fondamentali didettoschema
alloscopodiconsentireaipaesibeneficiariunaccesso
piùequoaivantaggipreferenziali ;che,atalescopo,la
Comunitàhadecisodiapplicareuntrattamentoprefe­
renzialechetengacontodellasituazioneparticolaredi
ciascunodeibeneficiariediricorrereadunsistemadi
limitazionetariffariaindividualepertaluniprodotti
sensibili;cheipaesimenoprogreditisonostatiesclusi
dalsistemadilimitazione ;che,pertanto,gliadegua­
mentiannualidelloschemacomunitariorispondono,
essenzialmente ,aldupliceimperativodelladifferenzia­
zionedeivantaggipreferenziali edellasemplifica­
zione;chel'identificazione deiprodottiedeipaesida
trattareselettivamente vieneeffettuatainfunzione
dellasensibilitàdeisettoriedellasituazionedelmer­
catocomunitariodeiprodottiinquestione,nonché
tenendocontodelgradodisviluppoindustrialeedel
livellodicompetitività diquestipaesi;
considerando cheiprodottiindustrialisoggettialtrat­
tamentopreferenzialesonoiprodottideicapitolida25
a49eda64a97dellatariffadoganalecomune,ad
eccezionedeiprodotti:
—dicuialtrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,
—ripresinellalistadeiprodottidìbasenell'al­
legatoII,parte1,(')GUn.C302del28.11.1988,pag.1.
(2)GUn.C326del19.12.1988.
P)GUn.C318dell2 .12.1988.

N.L375/2 31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
statoanchepresomconsiderazione ;che,perl'applica­
zionedelprimocriterio,èstataadottataperilprodotto
inquestioneunapercentualeparial20%delleimpor­
tazionitotaliextra-CEEnel1987,mentresiricorreal
secondocriterioallorquandoleimportazionitotalidel
prodottoinquestionehannosuperato,sullabasedella
mediadeidueanni1986e1987,diecivoltealmeno
l'ammontaredelcontingentetariffario;cheilprimocri­
teriosiapplicaasettedeidodiciprodottimenzionati,
mentreilsecondocriteriosiapplicaacinqueprodotti;
considerando cheimotivichehannogiustificato
l'applicazione deicriteridicompetitività succitati
restanovalidiechenonègiustificatoilmantenimento
delbeneficiopreferenzialeperipaesipiùcompetitivi ;
cheènecessarioprocedereadunaridistribuzione
dell'offerta;cheèopportunoproseguireladifferenzia­
zioneeprocedereallasoppressionedelbeneficioprefe­
renzialeperseiprodotti/paesiaddizionaliacuiera
stataapplicataprecedentemente unariduzionedel
50%,segnatidiunanotaapièdipaginaecherisponde
alprimocriteriocitato;
considerando cheneinegoziaticommercialimultilate­
rali,conformemente alparagrafo6delladichiarazione
diTokio,laComunitàhariaffermatoche,ogniqual­
voltapossibile,dovrebbeessereprevistountrattamento
specialeafavoredeimenoprogreditifraipaesiinvia
disviluppo;cheèopportunoquindinonassoggettarea
limitazioninédell'importofìssoadazionullonédel
contingentenédelmassimalecomunitarioleimporta­
zionipreferenzialideiprodottioriginarideipaesiinvia
disviluppomenoprogreditichefiguranonell'al­
legatoIV;
considerando chepermegliorifletterenegliimporti
preferenzialil'evoluzionedellecorrentidiscambicom­
mercialidellaComunità,questiimportidevonoessere
aggiornati,nellaprospettivadiunmiglioramento glo­
baledelsistema,nel1989periprodottidell'allegatoI;
considerando che,perquestistessimotivi,ilprocesso
d'attuazioneèstatoestesoallebasidiriferimentoda
prendereinconsiderazione perl'esamedellasituazione
risultantedalleimportazioni preferenziali deglialtri
prodottidicuialpresenteregolamento ;che,altempo
stesso,ilmododicalcolodidettebasidiriferimentoè
statorivistoecheaquestopropositoèstatotenuto
contodiunapercentualedelleimportazionitotalidi
ciascunodiquestiprodottinellaComunità;cheinbase
alnuovometododicalcolo,lebasidiriferimentoperil
1989corrispondono ingeneraleal6%delleimporta­
zionitotalinellaComunitànel1987diciascunodei
prodotticonsiderati,originarideipaesiterzi;cheipro­
dottisottopostiabasidiriferimentocorrispondenti al
2%soltantoditaliimportazionisonoindicatinell'alle­
gatoII,parte3;
considerando cheèopportunoriservareilbeneficiodi
taliesenzionitariffarieaiprodottioriginarideipaesie
territoriconsiderati,tenendopresentechelanozionedi
prodottioriginarièdefinitadalregolamento (CEE)
n.693/88(');—chebeneficiano dell'esenzionedeidaziatitolo
generalenellatariffadoganalecomune;
considerando chelalimitazionetariffariasopramenzio­
natadeveessereapplicataconmodalitàdifferenziateai
prodottidell'allegatoI,mediante,daunlato,importi
fissiadazionulloecontingentitariffaricomunitariper
iprodottioriginarideipaesipiùcompetitivi e,
dall'altro,massimaliperiprodottidelsuddettoallegato
originaridialtripaesimenocompetitivi ;
considerando cheiprodottidell'allegatolidebbono
esseresottopostiadunasorveglianzaafiniessenzial­
mentestatistici;
considerando che,insededirevisioneintermediadello
schemaperglianni1986-1990,laComunitàhaconsta­
tatoche:
—loschemarispondeinmodosoddisfacente agli
obiettiviperseguiti,
—ipaesibeneficiaricontinuanotuttaviaadutilizzarei
vantaggipreferenzialiinmanieranonuguale,
—gliobiettividelsistemasonostaticonseguitiin
talunicasidaipaesibeneficiaripiùcompetitivi ;
che,sullabasediquesteconsiderazioni ,laComunità
hadecisodi:
—mantenere,perlasecondapartedeldecennio,le
caratteristiche fondamentali delloschema,edin
particolarelaconcessione,entrodeterminatilimiti,
dellasospensionetotaledeidazidoganali;
—diaccentuareladifferenziazione deivantaggiprefe­
renzialidicuibeneficiano ipaesipiùcompetitivi
estendendo,nelcontempo,l'accessopreferenziale
aipaesimenocompetitivi ;
considerando checonvieneproseguirenel1989ilpro­
cessodidifferenziazione iniziatonel1986nellaconces­
sionedeivantaggidelloschemaaipaesipiùcompeti­
tivi—interminidiquotadipartecipazione almercato
edicapacitàdiesportazione—echeèquindioppor­
tunoridurredel50%gliimportipreferenziali per
dodiciprodottiaddizionalioriginaridiquestipaesi,
indicaticontreasterischinell'allegatoIdelpresente
regolamento ,soggettialregimedeicontingentitarif­
fari;cheicriteriadottatipertaleriduzionesibasano
sullacapacitàconcorrenziale delpaesebeneficiario
interessato;chequestacapacitàèespressaperunpro­
dottodeterminatosiadallapartediquestopaesenelle
importazionitotalidellaComunitàsiadalrapportotra
l'ammontaredelvolumepreferenzialeapertoneicon­
frontidiquestopaeseeleimportazionitotalidallo
stessopaesenellaComunità;che,d'altraparte,il
livellodisviluppoeconomicodalpaeseinteressatoè(')GUn.L77del22.3.1988,pag.1.

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/3
considerando chesecondolagiurisprudenza della
Cortedigiustizianonèlegittimalaripartizionein
quotefragliStatimembriamenocheimpellenticirco­
stanzedicarattereamministrativo ,tecnicooecono­
micorendanoimpossibileognialtrasoluzione;che,
inoltre,neicasiincuisidecideunaripartizioneoccorre
prevedereunmeccanismopersalvaguardare l'integrità
dellatariffadoganalecomune;
considerando chenelbrevelassoditempoprima
dell'entratainvigoredelpresenteregolamento è
impossibilecheleamministrazioni degliStatimembri
creinol'infrastruttura amministrativa etecnicanecessa­
riaperunagestionecentralizzatadellequotepertaluni
prodottiindustrialidicuiall'allegatoI,inparticolare
perchéèimpossibilesincronizzare iprogrammiinfor­
maticitragliStatimembrielaCommissione ;che
l'equipaggiamento tecnicodisponibileperleammini­
strazionivariadaunoStatomembroall'altro,cosicché
risultaincertosenelbreveperiododisponibilesarebbe
possibilegarantireunagestioneefficace ,sicuraedequa
delregimecentralizzatonel1989;chesiprevedeche
questecircostanzeimpellentinonsipresenteranno
nuovamentenel1990edinseguito;
considerando checonvieneprevedereunmeccanismo
disalvaguardiafissandounariservacomunitariadel
30%conunsistemaditrasferimentiautomatici,dagli
Statimembriallariserva,dellepartiloroassegnate,
quandolariservaèstatautilizzataoltreunlivello
dell'80%;
considerando chepertaluniprodottil'applicazionenel
1989deiprincipigeneralmente seguitiinmateriadi
ripartizionepericontingentitariffaricomunitariaperti
atutt'ogginonpuòessereconciliabileconlacontinuità
necessarianell'applicazionedellepreferenzetariffarie
inquestione;cheèpertantoopportunoancoraricor­
rere,atitoloprovvisorio,aduncriteriodiripartizione
forfettariadeicontingentitariffaricomunitariin
oggettotragliStatimembri;che,basandosisucriteridi
ordineeconomicogeneralerelativialcommercio
estero,alprodottonazionalelordoeallapopolazione ,
lepercentualidipartecipazione inizialediciascuno
Statomembroagliimporticontingentali sonostabilite
aiseguentilivelliperl'eserciziocontingentale conside­
rato:considerando cheilregimepreferenzialecomunitario
applicabileallaIugoslaviarisultaesclusivamente dalle
disposizionidell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugo­
slavia(');
considerando chelaRepubblicadiCoreanonapplica
allaComunitàuntrattamentougualeaquelloriservato
adaltripartnercommerciali ;che,inparticolare,essaha
presomisurediscriminanti neiconfrontidella
Comunitànelsettoredellatuteladellaproprietàintel­
lettuale;che,pertanto,nonsembraopportunofarbene­
ficiarelaRepubblicadiCoreadelsistemadelleprefe­
renzetariffariegeneralizzatefintantochésussistequesta
situazione ;
considerando che,adecorreredal1°marzo1986,il
RegnodiSpagnaelaRepubblicaportogheseapplicano
ilsistemacomunitariodellepreferenzegeneralizzate ,in
conformitàdegliarticoli178e365dell'attodiade­
sione;
considerando che,perquantoriguardagliimporti
dell'allegatoIfissatiadazionullo,ilmododigestióne
èstatofinoracaratterizzato daunaripartizionedelia
maggiorpartedeivolumitragliStatimembri;che
dall'analisidell'utilizzazionedidettivolumiemergono
divergenzetragliStatimembri,alcunideiqualihanno
esauritorapidamenteleloroquoteiniziali,mentrealtri
disponevanodiquantitativiinutilizzatiancoraallafine
dell'esercizio;che,trattandosidimisurecomunitariee
nellaprospettivadelcompletamento delmercato
internoprevistodalLibrobiancoperil1992,nonè
opportuno,ingenerale,predisporreripartizionitragli
Statimembri;chequestonuovomododigestionepuò
inoltrecontribuireamigliorarel'utilizzazionedeipre­
dettiimportifissiadazionullo,nellamisuraincuicon­
sentedisovvenirealfabbisognodoveessosussiste
effettivamente ;chegliStatimembridovrebberoavere
altresìlapossibilitàdiprelevarequantitativicorrispon­
dentiallorofabbisogno ;
considerando cheèopportunogarantirel'uguaglianzae
lacontinuitàd'accessodituttigliimportatoridella
Comunitàadettiimportifissiadazionulloel'applica­
zionesenzadiscontinuità dellealiquoteprevisteper
questiultimiatutteleimportazionideiprodottiinque­
stioneintuttigliStatimembrifinoadesaurimentodi
questiimportitariffari;che,atalescopoenelquadro
delsistemadiutilizzazione ,leimputazionieffettive
sugliimportinon*possonoeffettuarsisoltantoperpro­
dottipresentatiindogana,accompagnati dauna
dichiarazione diimmissioneinliberapraticaedaun
certificatodiorigine;
considerando che,seinunoStatomembrosiregistra
unarimanenzadiunadellequoteprelevatesuun
importofissoadazionullo,èindispensabile chetale
Statomembrolariversialloscopodievitarecheuna
partediquestorimangainutilizzatainunoStatomem­
bromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;Benelux 10,0%
Danimarca 4,6%
Germania 24,3%
Grecia 1,9%
Spagna 5,9%
Francia 17,8%
Irlanda 0,9%
Italia 15,0%
Portogallo 1,5%
RegnoUnito 18,1%
(')GUn.L147del4.6.1981,pag.6,eGUn.L41del14.2.
1983,pag.1.che,nondimeno,datiglielementidivalutazionepiù
precisigiàdisponibilisugliscambiditalunilegni

N.L375/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
impiallacciati elegnicompensati,lepercentualisucci­
tatedevonoesseremodificaterispettivamente nel
modoseguente:
Benelux 4,40%
Danimarca 5,90%
Germania 7,69%
Grecia 0,19%
Spagna 2,09%
Francia 0,30%
Irlanda 2,02%
Italia 0,86%
Portogallo 0,16%
RegnoUnito 76,40%n.3040/83dellaCommissione (2),convieneprevedere
unaproceduradiregolarizzazione delleimportazioni
effettivamente realizzatenell'ambitodegliimportifissi
adazionullo,deicontingentitariffarie/odeglialtri
limititariffaripreferenzialiapertianormadelpresente
regolamento eprevedereintalmodochelaCommis­
sionepossaprenderemisureappropriate ;che,allo
scopodievitarechetaliregolarizzazioni comportino
marginidisuperamentoeccessivodeimassimalitarif­
fari,èopportunoprevederenelcontempochelaCom­
missionepossaadottaremisureperporrefinealle
imputazioni ;
considerando che,perquantoriguardaiprodotti
diversidaquelliripresinell'allegatoI,èopportunopre­
vederelapossibilitàdiripristinarelariscossionedei
dazidoganaliincasieccezionaliesecondoprocedurae
modalitàidonee;che,tenutocontodellanecessitàdi
sottoporreadesametalunifattorieconomiciattinenti
alleimportazionidiunparticolareprodotto,èauspica­
bilecheilripristinodellariscossionedeidazidoganali
siaprecedutodaunappropriatoscambiodiinforma­
zionitralaComissioneegliStatimembriedauno
scambiodiopinioni;
considerando chetalimodidigestionerichiedonouna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ;chedettacollabora­
zionedeveesseretantopiùstrettainquantoènecessa­
riochelaCommissione possaadottarelemisureade­
guateperripristinarelariscossionedeidazidoganali
quandoèraggiuntounodeimassimali;
considerando cheènecessarioprocederearilevazioni
statistichecompletesulleimportazioniautorizzate,con­
formementealledisposizionidelpresenteregolamento
edapplicareperlaraccolta,l'elaborazione elatrasmis­
sionediquestestatisticheiregolamenti (CEE)n.
1736/75(3)e(CEE)n.3367/87(4);
considerando che,pergarantireunamiglioretraspa­
renzadelsistema,èopportunopubblicareibilancidi
imputazioniannualinonchéidatidiimputazionirela­
tiviaimassimalitariffarichesonostatiraggiuntiacon­
correnzadel100%;
considerando cheaifinidell'applicazionedelpresente
regolamento itassidiconversioneinmonetenazionali
degliimportiinECUincuisonoespressigliimporti
preferenzialisonoquellichesonofissatiilprimo
giornolavorativodelmesediottobre1988eche
restanovalididal1°gennaioal31dicembre1989(5);
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sonoriu­
nitierappresentatidall'unioneeconomicadelBene­
lux;cheognioperazionerelativainparticolareallage­
stionedellealiquoteprelevatesuunimportofissoa
dazionulloosuuncontingentetariffariopuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri,considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazioni deicontingentitariffariripresinell'alle­
gatoIneivariStatimembrieovviareall'eventualeina­
deguatezzadellaripartizioneiniziale,èopportuno,di
norma,dividereivolumicontingentali indueparti:la
primadaripartirefragliStatimembri,lasecondada
utilizzareperlacostituzionediunariservadestinataa
coprireinseguitoilfabbisognodegliStatimembriche
avrannoesauritolaloroquotainiziale;che,inoltre,la
riserva-cosìcostituitaèvoltaadevitareunasterilizza­
zionedeivolumicontingentaliadannodiciascunodei
paesiinviadisviluppointeressati,ecorrispondeal
succitatoobiettivodelmiglioramento delregimedelle
preferenzegeneralizzate ;che,aquestofine,pergaran­
tireagliimportatoridiciascunoStatomembrouna
certasicurezza,èopportunofissarelaprimaparteal
livellodi70%circadeivolumicontingentali ;
considerando chese,nelcorsodelperiodocontingen­
talelariservacomunitaria èquasiinteramenteutiliz­
zata,èindispensabile chegliStatimembririversinoin
questariservalatotalitàdellefrazioninonutilizzate
dellaloroquotaeciòperevitarecheunapartedelcon­
tingentetariffariocomunitariorestiinutilizzatoinuno,
Statomembro,mentrepotrebbeessereutilizzatoin
altri;
considerando che,perquantoriguardaimassimali
tariffaricomunitaridell'allegatoI,gliobiettiviperse­
guitipossonoessereraggiuntifacendoricorsoadun
mododigestionefondatosull'imputazione,alivello
comunitario ,suimassimalidicuisopra,delleimporta­
zionideiprodottiamanoamanochetaliprodottisono
presentatiindoganaaccompagnati daunadichiara­
zionediimmissioneinliberapraticaedauncertificato
diorigine;chequestomododigestionedeveprevedere
lapossibilitàdiripristinarelariscossionedeidazi
doganalisecondoprocedureidoneenonappenadetti
massimalisonoraggiuntialivellocomunitario ;
considerando che,vistalaregolamentazione sulrim­
borsoosullosgraviodeidaziall'importazione o
all'esportazione ,inparticolareilregolamento (CEE)
n.1430/79delConsiglio(')edilregolamento (CEE)
0GUn.L297del29.10.1983,pag.13.0GUn.L183del14.7.1975,pag.3.
(4)GUn.L321dell'I1.11.1987,pag.3.
(5)GUn.C257del4.10.1988,pag.4. (')GUn.L175del12.7.1979,pag.1.

31.12.88 N.L375/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo13.Lepreferenzeconcessedalpresenteregolamento
sonotemporaneamente sospeseperiprodottioriginari
dellaRepubblicadiCorea.
4.L'ammissionealbeneficiodelregimepreferenziale
instauratodalpresenteregolamento èsubordinata
all'osservanzadellenormedioriginedeiprodotti,san­
citedalregolamento (CEE)n.693/88.
5.Gliimportifissiadazionullo,icontingentitarif­
fari,imassimalitariffaricomunitarielealtrelimita­
zionitariffariesonogestitiinconformitàdelledisposi­
zioniseguenti.
SEZIONE I
Disposizionirelativeallagestionedegliimportifissia
dazionulloperiprodottidell'allegatoI
Articolo2
Lasospensionetotaledeidazidoganalinelquadro
degliimportifissiadazionullomenzionatinell'arti­
colo1,paragrafo 1,èattribuitaaciascunodeipaesie
territorienumeratinellacolonna4dell'allegato1,per
queiprodottispecificatinellecolonne2e3afiancodei
qualiessifiguranoconl'indicazione,nellacolonna5,
dell'importocontingentale individuale .1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1989idazidellatariffadoganalecomunesonototal­
mentesospesiperiprodottidicuialpresenteregola­
mento.Ilpresenteregolamento siapplicaaiprodotti
deicapitolida25a49eda64a97dellatariffadoga­
nalecomune,adeccezionedeiprodotti:
—dicuialtrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,
—ripresinellalistadeiprodottidibasenell'allegato
II,parte1,
—chebeneficiano dell'esenzionedeidaziatitolo
generalenellatariffadoganalecomune.
Talesospensionetariffariaèaccordataperiprodotti
dell'allegatoI,nelquadrodeicontingenti,degliimporti
fissiadazionullo,deicontingentitariffariedeimassi­
malitariffari.Glialtriprodottidicuialpresenteregola­
mentosono,inregolagenerale,sottopostiaunasorve­
glianzastatisticatrimestralefondatasullabasediriferi­
mentodicuiall'articolo14.
LaSpagnaeilPortogalloapplicano,all'importazione
deiprodottidicuisopra,idazidoganalistabilitiin
conformitàdegliarticoli178e365dell'attodiadesione
del1985.
2.Ilbeneficiodelregimeprevistoalparagrafo 1è
riservato:
—aciascunodeipaesieterritoriindicatinella
colonna4dell'allegatoIafiancodiciascunadelle
categoriediprodottispecificatinellecolonne2e3;
—perlestessecategoriediprodottidell'allegatoI,a
ciascunodeglialtripaesieterritorichefigurano
nell'allegatoIII,adesclusionedellaIugoslavia;
—aciascunodeipaesieterritorichefigurano
nell'allegatoIII,perglialtriprodotti.
PerquantoriguardalaIugoslavia,nonsonoammessial
beneficioiprodottiassoggettatiamassimalitariffari
comunitarinelquadrodell'accordoconclusotrala
Comunitàequestopaese.
Ilbeneficiopreferenzialedicuialparagrafo 1nonsi
applicaaipaesiindicatinell'allegatoIdalrichiamoa
pièdipagina(d)eaipaesiindicatinellalistadicui
all'allegatoII,secondaparte,periprodottiivielencati.Articolo3
GliimportifissiadazionullosonogestitidallaCom­
missione.
SeunimportatorepresentainunoStatomembrouna
dichiarazione diimmissioneinliberapratica,compren­
sivadiunadomandadibeneficiopreferenzialeperun
prodottoaccompagnato dauncertificatod'originee
soggettoadunimportofissoadazionullo,esequesta
dichiarazione èaccettatadalleautoritàdoganali,lo
Statomembrointeressatoprocede,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunquantitativocorri­
spondentealpropriofabbisogno .
Ledomandediprelievo,conl'indicazionedelladatadi
accettazione dellesuddettedichiarazioni ,devono
esseretrasmessesenzaritardoallaCommissione .
IprelievisonoaccordatidallaCommissione infun­
zionedelladatadiaccettazione delledichiarazioni di
immissioneinliberapratica,dapartedelleautorità
doganalidelloStatomembrointeressato,nellamisura
incuiilsaldodisponibiledelsuddettoimportoloper­
metta.
SeunoStatomembrononutilizzaiquantitativiprele­
vati,essoliriversanonappenapossibilenell'importo
corrispondente .

N.L375/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
L'assegnazione èfattaproporzionalmente aiquantita­
tivirichiestiseledomandecorrispondenti aungiorno
determinato sonosuperiorialsaldodisponibile
dell'importofissoadazionulloinconformitàdel
quartocomma.GliStatimembrisonoinformatidalla
Commissione deiprelievieffettuati.SEZIONEII
Disposizionirelativealiagestionedeicontingentitariffari
comunitariperiprodottidell'allegatoI
Articolo6
Lasospensionetotaledeidazidoganalinelquadrodei
contingentitariffaricomunitarimenzionatinell'arti­
colo1,paragrafo 1,èattribuitaaciascunodeipaesie
territorienumeratinellacolonna4dell'allegatoI,per
queiprodottispecificatinellecolonne2è3afiancodei
qualiessifiguranoconl'indicazione,nellacolonna5,
dell'importocontingentale individuale .Articolo4
1.LaCommissione contabilizza iquantitativiprele­
vatidagliStatimembriconformemente all'articolo3ed
informaciascunoStatomembrodelgradodiesauri­
mentodeiquantitativiaperti.Essaassicuracheipre­
lievisianolimitatiaiquantitatividisponibilieaquesto
scoponeprecisal'importoalloStatomembrochepro­
cedeall'ultimoprelievo.Articolo7
1.Unaprimapartepariall'70%diciascunodeicon­
tingentitariffaricomunitarienumeratinell'allegatoI
vieneripartitatragliStatimembri;lequoteche,fatto
salvol'articolo9,sonovalidefinoal31dicembre1989
raggiungono ,pergliStatimembri,gliimportiindicati
nellacolonna6,afiancodiciascunadellecategoriedi
prodottisottopostiacontingenteelencatinell'al­
legatoI.
2.Lasecondapartediciascunodidetticontingenti
tariffaricostituiscelariservacorrispondente .L'esaurimentodiunimportofissoècomunicatoimme­
diatamenteagliStatimembri.Questacomunicazione
formal'oggettodiunapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee,serieC.
2.GliStatimembriprendonotutteledisposizioni
appropriateperchéiprelievieffettuatiinapplicazione
dell'articolo3rendanopossibilileimportazioni ,senza
discontinuità ,sugliimportifissiadazionullo.Articolo8
QuandounoStatomembrohacompletamente utiliz­
zatounadellepropriequote,essoprocedeaunpre­
lievosullariservacomunitariaconformemente allapro­
ceduraprevistaall'articolo3,relativoagliimportifis­
satiadazionullo.
OgniStatomembrogarantisceagliimportatorideipro­
dottiprecitatiilliberoaccessoadettiimportifinoache
ilsaldodeivolumiapertilopermetta.
Articolo5Articolo9
1.Nonappenalariservadiuncontingentetariffario
qualeèdefinitaall'articolo7,paragrafo2èesauritaa
concorrenzaalmenodell'80%,laCommissione lonoti­
ficaagliStatimembri.
2.InquestocasoessanotificaagliStatimembri
ancheladataadecorreredacuidovrannoessereeffet­
tuatiiprelievisecondoledisposizionidell'articolo3
relativeagliimportifissiadazionullo.
3.EntrounterminefissatodallaCommissione a
decorreredalladataprevistaalparagrafo2,gliStati
membridevonoriversarenellariservalatotalitàdei
quantitativiche,aquestadata,nonsianostatiutilizzati
comeprevistoall'articolo17,paragrafo2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,alpiù
tardiil28febbraio1990lasituazionefinaledelleimpu­
tazionieffettuateeilresiduodellequoteeventual­
menterimasteinutilizzate al31dicembre1989.Nel
limitedeiresiduilaCommissione autorizzagliStati
membri,sulororichiesta,aprocedereadogniregolariz­
zazioneeventualmente necessariadelleimputazioni
relativeadimportazioni effettivamente realizzate
duranteilperiododicuiall'articolo1,paragrafo 1.La
Commissione neinformagliStatimembri.

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/7
Articolo10
GliStatimembriprendonotutteledisposizioniattea
garantireagliimportatorideiprodottiinoggettola
facoltàdiattingereliberamenteallequoteloroasse­
gnate.unoopiùpaesibeneficiari,provocaorischidiprovo­
caredifficoltàeconomichenellaComunità,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatadopoche
laCommissione haprocedutoaunoscambiodiinfor­
mazioniappropriatecongliStatimembrieaduno
scambiodiopinioni.
Labasediriferimentodaprendereinconsiderazione
perl'esamedellasituazioneall'originedelpregiudizio
è,ingenerale,parial6%delleimportazionitotalinella
Comunitàoriginariedeipaesiterzinel1987.Articolo11
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,alpiù
tardiil28febbraio1990,lasituazionefinaledelle
imputazionieffettuateeilresiduodellequoteeventual­
menterimasteinutilizzate al31dicembre1989.Nel
limitedeiresiduilaCommissione autorizzagliStati
membri,sulororichiesta,aprocedereadogniregolariz­
zazioneeventualmente necessariadelleimputazioni
relativeadimportazioni effettivamente realizzate
duranteilperiododicuiall'articolo1,paragrafo 1.La
Commissione neinformagliStatimembri.Articolo15
1.Medianteregolamento ,laCommissione ripristinala
riscossionedeidazidoganalineiconfrontidell'unoo
dell'altrodeipaesieterritoriindicatinell'articolo1,
paragrafo2,allecondizioniprevistedagliarticoli13e
14.
Nelcasoditaliripristini,laSpagnaeilPortogallo
ripristinanolapercezionedeidazidoganalicheessi
applicanoaipaesiterzialledateconsiderate .
2.Medianteregolamento ,laCommissione puòpren­
dere,anchedopoil31dicembre1989misureperporre
finealleimputazionisuilimititariffaripreferenziali
qualora,inseguitoallaregolarizzazione diimporta­
zionieffettivamente realizzateduranteilperiododicui
all'articolo1,paragrafo 1delpresenteregolamento ,tali
limitisianosuperati.
LoStatomembrocheprocèdeaquesteregolarizzazioni
comunicaamanoamanoallaCommissione lerelative
cifred'imputazione .LaCommissione ,appenaricevute
lecomunicazioni ,neinformaglialtriStatimembri.SEZIONEIII
Disposizionirelativeallagestionedeimassimalitariffari
comunitariperiprodottidell'allegatoIeallabasedi
riferimentoperiprodottidiversidaquellidell'allegatoI
Articolo12
Fattisalvigliarticoli13e14,ilbeneficiodelregimedei
massimalitariffaripreferenziali èaccordatonell'alle­
gatoIaciascunodeipaesieterritorichefigurano
nell'allegatoIII,adesclusionedellaIugoslavia,diversi
daquellichefiguranonellacolonna4.Ilimitididetti
massimalisonoindicatinellacolonna7afiancodi
ogniprodottoogruppodiprodotti.
Articolo16
Gliarticoli13,14e15nonsiapplicanoalleimporta­
zioniinquestioneoriginariedeipaesidicuiall'alle­
gatoIV.Articolo13
Nonappenaraggiuntialivellocomunitaria imassimali
individualifissatiaisensidell'articolo6,previstiperle
importazioninellaComunitàdiprodottioriginaridi
ciascunodeipaesieterritoridicuiall'articolo1,para­
grafo2,lariscossionedeidazidoganalipuòessere
ripristinataadognimomentoall'importazionedeipro­
dottiinquestioneoriginaridiciascunodeipaesieterri­
toriconsideratifinoallafinedelperiodoprevisto
all'articolo1,paragrafo 1.SEZIONEIV
Disposizionigenerali
Articolo17
1.Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamento ,
itassidiconversioneinmonetenazionalidegliimporti
inECUincuisonoespressigliimportipreferenzialiArticolo14
Sel'aumentodelleimportazioniinregimepreferenziale
diprodottidiversidaquellidell'allegatoI,originaridi

N.L375/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
sonoquellichesonofissatial3ottobre1988,eche
restanovalididal1°gennaioal31dicembre1989.
2.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazioni deiprodottiinoggettosullerispettive
quotedegliimportifissiadaziònulloodeicontingenti
amanoamanocheiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnati daunadichiarazione diimmis­
sioneinliberapratica,secondoilvaloreindoganadei
prodottistessi,edauncertificatodiorigineconforme
allenormedicuiall'articolo1,paragrafo4.
3.L'effettivaimputazionesuimassimaliesuglialtri
limitipreferenzialidelleimportazioni deiprodottiin
questioneèeffettuataamanoamanocheiprodotti
consideratisonopresentatiindoganaaccompagnati da
unadichiarazione diimmissioneinliberapratica,
secondoilvaloreindoganadeiprodottistessi,edaun
certificatod'origineconformeallenormedicuiall'arti­
colo^paragrafo4.
4.Unamercepuòessereimputatasuunmassimaleo
suunaltrolimitepreferenziale eammessaalbeneficio
diunaquotacontingentalesoltantoseilcertificatodi
originedicuiaiparagrafi2e3vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.
5.Ilgradodiesaurimentoeffettivodegliimportifissi
adazionullo,deicontingentitariffari,deimassimali
comunitariedeglialtrilimititariffarièconstatatoa
livellodellaComunitàinbasealleimportazioniimpu­
tatenellecondizionidefiniteaiparagrafi2e3.
Articolo18
1.GliStatimembritrasmettono ,entroseisettimane
dallafinediognitrimestreall'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropee,idatistatisticirelativiallemerci
immesseinliberapraticaduranteiltrimestrediriferi­
mento,albeneficiodellepreferenzetariffariepreviste
dalpresenteregolamento .Talidati,fornitipernumerodicodicedellanomenclatura combinatae,sedelcaso,
dellaTARIC,debbonodettagliare,perpaesediorigine,
ivalori,lequantitàeleunitàsupplementari eventual­
menterichiestesecondoledefinizionideiregolamenti
(CEE)n.1736/75e(CEE)n.3367/87.
2.Tuttavia,perquantoriguardaiprodottidell'alle­
gatoIsottopostiacontingente,gliStatimembritra­
smettonoallaCommissione ,nonoltrel'undicesimo
giornodiognimese,lerilevazionidelleimputazioni
effettuateduranteilmeseprecedente .
Periprodottidell'allegatoIsottopostiamassimale,gli
StatimembritrasmettonoallaCommissione ,arichiesta
diquestaeallestessecondizioni,lerilevazionidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.
ArichiestadellaCommissione ,allorchéilmassimaleè
raggiuntoaconcorrenzadel75%,gliStatimembri
comunicano allaCommissione lerilevazionidelle
imputazioniognidiecigiorni;lerilevazionidevono
esseretrasmesseentrocinquegiornidallascadenzadi
ognidecade.
3.LaCommissione assicuralapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee,serieC,dei
massimalitariffariviaviachesonoutilizzatial100%.
Essavigilaachel'IstitutostatisticodelleComunità
europeeprovvedaallapubblicazione deibilancidi
imputazioneannuali.
Articolo19
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo20
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatonointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1988.
PerilConsiglio
IlPresidente
Th.PANGAI.OS

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/9
ALLEGATO I
Listadeiprodottisottopostiaimportifissiadazionullo,contingentiomassimali(a)(b)(c)
Importifissiadazionulloocontingenti
Numero
d'ordineCodicedella
nomenclatura
combinataDesignazione dellemerciMassimale
(inecu)(e)Paesio
territori
beneficiariImporto
(inecu)(e)Primaquotaattri­
buita
agliStatimembri
(inecu)(e)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0010 2258001 27100021
27100025
27100031
27100033
27100035
27100037
27100039Olidipetrolioodimineralibituminosi,di­
versidaglioligreggi,preparazioninonno­
minatenécompresealtrove,contenenti,in
peso,70%opiùdiolidipetrolioodimine­
ralibituminosiedellequalitaliolicostitui­
sconoilcomponentebase
—Olileggeri
destinatiadaltriusi
890001 10.0020 27100051
27100055
27100059Olimedi
—destinatiadaltriusi
5475001 10.0030 27100069
27100079
27100095
27100099—Olipesanti
Olidagas
destinatiadaltriusi
Olicombustibili
destinatiadaltriusi
Olilubrificantiedaltri
destinatiadesseremiscelaticon­
formemente allecondizionidella
notacomplementare 6diquesto
capitolo
destinatiadaltriusi
6500000 6500000 10.0040 2814
(*)Ammoniacaanidraoinsoluzioneacquosa Bahrein
Libia
Qatar
10.0043 Idrossidodisodio(sodacaustica) 850000 28151100
28151200
10.0044 28152010
28152090Idrossidodipotassio(potassacaustica) 200000
10.0045 2819 Ossidieidrossididicromo Cina 800000 800000
28258000Ossididiantimonio Cina 446000 446000 10.0050 BNL31220
DK14361
D75865
GR5932
E18420
F55572
IRL2810
I46830
P4683
UK56508
(a)Nonostanteleregoleperl'interpretazione dellanomenclaturacombinata,iterminiusatiperladescrizionedeiprodottidevonoessereconsideraticome
indicativi,essendoloschemapreferenzialedeterminato ,nelcontestodiquestoallegato,dall'applicazionedeicodiciNC.
Dovesonoindicateposizionidicodiceex,loschemapreferenzialevienedeterminatoapplicandoilcodiceNCelacorrispondente descrizionepresicon­
giuntamente .
(b)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridèliaRomania.
(c)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticondueasterischi,originaridellaCina.(tSSalvoindicazionecontraria.

N.L375/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
(i) (2) (3 (4 (5 (6 (')
110000 Clorurodiammonio Cina 110000 10.0060 28271000 BNL7700
DK3542
D18711
GR 1463
E4543
F13706
IRL 693
I11550
P 1155
UK13937
10.0070 28273800 186200 altricloruri
—dibario
Romania 3500000 3600000 10.0080 28362000
28363000Carbonatodisodioedidrogenocarbonato
(bicarbonato)disodioBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK245000
112700
595350
46550
144550
436100
22050
367500
36750
443450
10.0090 28366000Carbonatodibario Cina 940000 940000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK65800
30268
159894
12502
38822
117124
5922
98700
9870
119098
10.0100 28413000Dicromatodisodio Romania 380000 380000
10.0110 29025000Stirene Brasile 8500000 8500000
3500000 ArabiaSaudi­
ta^**)
10.0115 290315001,2-Dicloroetano (clorurodietilene)1600000
10.0116 29032100Clorurodivinile(cloroetilene) 2000000
10.0117 290351001,2,3,4,5,6-Esaclorocicloesano 340000
10.020 Metanolo 7000000 7000000 29051100
(d)Bahrein
Malaysia
Romania
ArabiaSaudi­
ta(***)2750000
(d)10.0120:Libia.

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/11
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0135 29051490Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,sol­
fonati,nitrationitrosi
—Monoalcolisaturi
altributanoli
altriRomania 700000 700000
10.0140 29053100Glicoleetilenico(etandiolo) ArabiaSaudi­
ta(**•)1250000 3000000
10.0150 29072210Idrochinone Cina 700000 700000
10.0160 290941002,2Ossidietanolo (dietilenglicole ) ArabiaSaudi­
ta(*»*)350000 850000
10.0165ex29142100Canforasintetica 310000
10.0167 29152100Acidoacetico 2100000
10.0170 29153100Acetatodietile Cina 460000I460000
10.0190 29171100Acidoossalico,suoisaliesuoiesteri Brasile
Cina180000 180000
10.0200ex29181100Acidolattico Cina 270000I300000
10.0210 29181400Acidocitrico Cina 200000I350000
10.0220 29182200Acido0-acetilsalicilico ,suoisaliesuoieste­
riCina 170000 170000
10.0240 29211930Isopropilammina suoisali Romania 66000 200000
10.0245 29214390Toluidineeloroderivati;saliditaliprodot­
ti
—altriCoreadelSud120500 140000
10.0250 29224100Lisinaesuoiesteri;saliditaliprodotti 600000
10.0260 29224200
(d)Acidoglutammicoesuoisali Brasile
Indonesia
Tailandia750000 750000
10.0270 29231010Clorurodicolina 260000
10.0280 29242930Paracetamol(DCI) Cina 365000 365000
10.0290 29309010Cisteina,cistinaeloroderivati L\1000000
10.0300 29322100Cumarina,metilcumarine eetilcumarine Cina 160000 160000
10.0315 29336100Mélàmmina Romania 750000I750000
ArabiaSaudi­
ta(***)300000
10.0325 29349040 Furazolidone (DCI) Cina 200000I200000
(d)10.0260:CoreadelSud.

N.L375/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
(i) (2) 3 4 (5 (6 (')
10.0330 2935 Solfonammidi Cina 4500000 4500000
10.0350 29362700VitaminaCesuoiderivati Cina 850000 850000
10.0360 Altrevitamineeloroderivati Cina 000000 1000000 29362200
29362800
29362990BNL70000
DK32200
D170100
GR13300
E41300
F124600
IRL6300
I105000
P10500
UK126700
10.0370 29372100
29372910700000 Cortisone,idrocortisone ,prednisone (dei­
drocortisone)eprednisolone (deidroidro­
cortisone)
Acetatidicortisoneodiidrocortisone
10.0383 Cina 3200000 4709000 29413000
(*)Tetraciclineesuoiderivati;saliditalipro­
dotti
10.0387 29414000 800000 Cloramfenicolo esuoiderivati;saliditali
prodotti
10.0391 30019091 Eparinaesuoisali Cina 4000000 4000000
10.0395 30059031Garzeeprodottidigarza Cina 1500000 1500000
10.0400 380000 380000 31021010
(*)Ureacontenorediazotosuperiorea45%
inpesodelprodottoanidroallostatoseccoArabiaSaudi­
ta
Kuwait
Malaysia
EmiratiArabi
Uniti
Messico
Venezuela
Libia(***) 190000
10.0410 31031000
(*)Perfosfati Irak 2600000 2600000
10.0420 4600000 3105
(*)Concimimineraliochimicicontenentidue
otredeglielementifertilizzanti :azoto,fo­
sforoepotassio;altriconcimi;prodottidi
questocapitolopresentatisiaintavoletteo
formesimili,siainimballaggidiunpeso
lordoinferioreougualea10kg
10.0430 35030010Gelatineeloroderivati 700000
10.0435 38021000Carboniattivati 800000
10.0440 38061010Colofonie,digomma Cina 10500000 12000000
10.0450 3817 1200000 Alchilbenzeni inmisceleealchilnaftaleni in
miscele,diversidaquellidellevocin.2707
e2902

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/13
<1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0453 39011010
(*)Polietilenelinearedidensitàinferiorea
0,94Argentina 12000000 12000000
\ArabiaSaudi­
ta(**•)5000000
10.0455 39012000
(*)Polietilenedidensitàugualeosuperiorea
0,94ArabiaSaudi­
ta(*•*)4500000 10500000
10.0457 3903
39152000
39203000
39209950Polimeridistirene,informeprimarie
Cascami,ritaglieavanzidipolimeridisti­
rene
Altrelastre,fogli,pellicole,strisceelamelle
dimaterieplastichenonalveolarinonrin­
forzatinéstratificati,néparimentiassociati
adaltrematerie,senzasupporto
—dipolimeridistirene
—diprodottidipolimerizzazione diaddi­
zione4100000
10.0458 39041000
39042100
39042200
(*)Polimeridiclorurodivinileodialtreoleft-.
nealogenate,informeprimarie
—Policlorurodivinile,nonmiscelatocon
altresostanze
—nonplastificato
—plastificatoLibia 5000000 5000000
10.0459 39131000Acidoalginico,suoisaliesuoiesteri Cina 500000 500000
10.0460ex39169090
ex39172919
39207111
39207119
39207190
(*)Monofìlamenti ,lacuidimensionemassima
dellasezionetrasversaleesuperiorea1mm
(monofili),verghe,bastonieprofilati,anche
lavoratiinsuperficie,manonaltrimentila­
vorati,dimaterieplastiche
—dialtrematerieplastiche
—altracellulosarigenerata
Tubirigidi
—dialtrematerieplastiche .
—altracellulosarigenerata
Altrelastre,fogli,pellicole,strisceelamelle
dimaterieplastichenonalveolari,nonrin­
forzatinéstratificati,néparimentiassociati
adaltrematerie,senzasupporto
—dicellulosaesuoiderivatichimici
dicellulosarigenerataBrasile 1100000 1100000
10.0465ex39206200
39219019Altrelastre,fogliapellicole,strisceelamelle
dimaterieplastichenonalveolari,nonrin­
forzatinéstratificati,néparimentiassociati
adaltrematerie,senzasupporto
—dipolietilenetereftalatoesclusopellico­
lefotografiche
Altrelastre,fogli,pellicole,strisceelamelle,
dimaterieplastiche
—altri
diprodottidipolimerizzazione di
riassestamento odicondensazione ,
anchemodificatichimicamente
dipoliesteri
altriCoreadelSud700000 1500000

N.L375/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
(i) (2) (3 4) (5) 6 (')
10.0480 39232100 4380000 Sacchi,sacchetti,buste,bustineecartocci
—dipolimeridietilene4380000 CoreadelSud
HongKong
Singapore
10.0485 39262000Oggettidavestiarioedaccessoriperoggetti
davestiario(compresiiguanti)4400000
10.0500 3700000 Coperturenuoveecamered'aria,digom­
ma,deitipiutilizzatipermotocicliebici­
clette40114000
40115010
40115090
40132000
40139010
(*)(d)
10.0510 Altrecopertureecamered'aria,(compresiì
tubolari),digommaCoreadelSud
(***)1369000 6000000 40111000
40112000
40113090
40119100
40119900
40121090
40122090
40129010
40129090
40131010
40131090
40139090
(*)
10.0520 Brasile(***)2000000 7500000 41041095
41041099
41043111
41043119
41043130
41043190
41043910
41043990Cuoioepellidepilatidiboviniepellidepi­
latediequini,preparati,diversidaquelli
dellevoci4108o4109
—Cuoioepelliinteridibovini,disuperfi­
cieunitariainferioreougualea28piedi
quadrati(2,6m2)
altre
altrimentipreparati
—altricuoiepellidiboviniepellidiequi­
nipergamenatiopreparatidopolacon­
cia
10.0530 4052000 2400000 Pellidepilatediovini,preparate,diverseda
quelledellevoci4108o4109
—pergamenate opreparatedopolaconcia
10.0540 41062000 2500000 Pellidepilatedicaprini,preparate,diverse
daquelledellevoci4108o4109
—pergamenateopreparatedopolaconcia
10.0560 CoreadelSud2400000 4000000 42021211
42021219
42022210
42023210
42029211
42029215
42029219HongKong 2400000Bauli,valigieevaligette,compresiibauletti
peroggettiditolettaelevaligetteportado­
cumenti,borseportacarte,cartelleeconte­
nitorisimili
—consuperficieesternadimaterieplasti­
cheodimaterietessili
infoglidimaterieplastiche
Borsette,ancheetracolla,compresequelle
senzaimpugnatura
—consuperficieesternadimaterieplasti­
cheodimaterietessili
infoglidimaterieplasticheBNL168000
DK77280
D408240
GR31920
E99120
F299040
IRL15120
I252000
P25200
UK304080
(d)10.0500:CoreadelSud.

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/15
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0560
(segue)Oggettidatascaodaborsetta
—consuperfìcieesternadimaterieplasti­
cheodimaterietessili
infoglidimaterieplastiche
Altriconsuperficieesternadimateriepla­
sticheodimaterietessili
—infoglidimaterieplastiche
—Sacchedaviaggio,borseperoggettidi
sacchiaspallaesaccheperarticolispor­
tivi
contenitoriperstrumentimusicali
altri
10.0570 42021110
42021190
42021291
42021299
42021991
42021999
42022100
42022290
42022900
42023100
42023290
42023900
42029110
42029150
42029190
42029291
42029295
42029299
42029910
42029990Bauli,valigieevaligette,compresiibauletti
peroggettiditolettaelavaligetteportado­
cumenti,borseportacarte,cartelleeconte­
nitorisimili
—consuperficieesternadicuoioodipelli,
naturali,ricostituitioverniciati
—consuperfìcieesternadifoglidimaterie
plasticheodimaterietessili
dialtrematerie,compresalafibra
vulcanizzata
altredialtrematerie
Oggettidatascaodaborsetta
—consuperficieesternadicuoioodipelli,
naturali,ricostituitioverniciati
—consuperficieesternadifoglidimaterie
plasticheodimaterietessili
dimaterietessili
altri
Altri
—consuperficieesternadicuoioodipelli,
naturali,ricostituitioverniciati
—consuperficieesternadifoglidimaterie
plasticheodimaterietessili
—altri
contenitoriperstrumentimusicali
altriBrasile
Cina2850000 6000000
CoreadelSud
(***)
HongKong
(***)1000000
10.0580 42031000
42032100
42032991
42032999
42033000
42034000
(d)Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoio
odipelli,naturali,artificialioricostituiti,
esclusiguanti,muffole,diprotezioneper
qualunquemestiereCina
HongKong3900000 6000000
10.0590 42032910
(d)(*)Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoio
odipelli,naturali,artificialioricostituiti
—Guantiemuffole
—diprotezioneperqualunquemestiereCina 3000000 5250000
(d)10.0580:CoreadelSud.
(d)10.0590:HongKong.

N.L375/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0595 43023021
43023025
43023031
43023035
43023041
43023045
43023051
43023055
43023061
43023065
43023071
43023075Pellidapellicceriaintereeloropezzierita­
gli,riuniti3800000
10.0600 43023010Pellidapellicceriaconciateopreparate
(compreseleteste,code,zampeedaltripez­
zi,cascamieritagli),ancheriunite(senza
aggiuntadialtrematerie),diversedaquelle
dellavocen.4303
—pellidapellicceriainterneeloropezzie
ritagli,riuniti
pellidette«allungate»CoreadelSud2300000J
China 2300000BNL161000
DK74060
D391230
GR30590
E94990
F286580
IRL14490
I241500
P24150
UK2914102300000
43031010
43031090
43039000
(*)(b)Oggettidivestiarioeloroaccessoriealtre
pelliccerielavorateoconfezionate
10.0610 4411
(*)Pannellidifibredilegnoodialtrematerie
legnose,ancheagglomerateconresineoal­
trilegantiorganiciBrasile 4000000BNL280000
DK128800
D680400
GR53200
E165200
F498400
IRL25200
I420000
P42000
UK5068007000000
10.0630 4412 Legnocompensato,legnoimpiallacciato e
legnosimilestratificatoCoreadelSud86000m3 86000m3
44209010
(*)Legnointarsiatoelegnoincrostato Brasile
Indonesia
Malaysia
Filippine
Singapore86000m3BNL2648,8m3
DK3551,8m3
D4629,4m3
GR114,4m3
E1258,2m3
F180,6m3
IRL1216,0m3
I517,7m3
P96,3m3
UK45993m3
10.0640 44181000
44182000
44183010
44183090
44184000
44189000Lavoridifalegnameria elavoridicarpente­
riapercostruzioni9300000
(b)^asteriscoriguardasoltantoiguanti.

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/17
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0660 6401 Calzatureimpermeabili consuoleesternee
tomaiedigommaodimateriaplastica,la
cuitomaianonèstatanéunitaallasuola
esternamediantecucituraoconribadini,
chiodi,viti,naselliodispositivisimili,né
formatadadifferentipezziuniticonquesti
stessiprocedimentiCoreadelSud
(*•*)
HongKong260000 1100000
6402
(*)<*♦)Altrecalzatureconsuoleesterneetomaiedi
gommaodimateriaplastica
10.0670 6403
(*)(**)Calzatureconsuoleesternedigomma,di
materiaplastica,dicuoionaturaleoricosti­
tuitoecontomaiedicuoionaturaleCoreadelSud
(***)1250000 4000000
HongKong
Brasile2738000BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK191660
88164
465734
36415
113079
341155
17249
287490
28749
346905
Brasile 1250000BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK87500
40250
212625
16625
51625
155750
7875
131250
13125
158375
10.0680 6404
64059010
(*)(*♦)(d)Calzatureconsuoleesternedigomma,di
materiaplastica,dicuoionaturaleoricosti­
tuitoecontomaiedimaterietessili
Altrecalzatureconsuoleesternedicuoio
naturaleoricostituitoHongKong
(***)500000 2700000
10.0690 64051090
64052091
64052099
64059090
<*)Altrecalzatureconsuoleesternedialtre
materieCina 3400000BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK238000
109480
578340
45220
140420
423640
21420
357000
35700
4307803400000
(d)10.0690:CoreadelSud.

N.L375/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
0.0700 6601 HongKong 1700000 2500000 Ombrelli(dapioggiaodasole),ombrelloni
(compresigliombrellibastoni,gliombrello­
nidagiardinoesimili)BNL119000
DK54740
D289170
GR22610
E70210
F211820
IRL10710
I178500
P17850
UK215390
0.0706908 CoreadelSud 1314000 3650000 Piastrelleelastredapavimentazione oda
rivestimento ,verniciateosmaltate,dicera­
mica,cubi,tessereedarticolisimilipermo­
saici,verniciatiosmaltatidiceramica,an­
chesusupporto
3650000 Brasile
TailandiaBNL255500
DK117530
D620865
GR48545
E150745
F454790
IRL22995
I383250
P38325
UK462455
10.0720 6911
(*)(**)CoreadelSud550000 800000 Vasellame,altrioggettiperusodomestico
edoggettidiigieneodatoletta,diporcella­
na
10.0740 69120050 CoreadelSud550000 1000000
(*)(**)Vasellame,altrioggettiperusodomestico
edoggettidiigieneodatoletta,dimaiolica
0.0750 6913 5000000 Statuetteedaltrioggettid'ornamento,dice­
ramica
10.0760 702 540000 Ampolledivetroperbottiglieisolantioper
altrirecipientiisotermici,conintercapedine
isolantesottovuoto
10.0770 7013(*) 3000000 Oggettidivetroperlatavola,lacucina,la
toletta,l'ufficio,ladecorazionedegliappar­
tamentioperusisimili,diversidaglioggetti
dellevoci7010o7018
0.0785 704 500000 Vetreriepersegnalazione eelementidiotti­
cadivetro(diversidaquellidellavoce
7015)nonlavoratiotticamente
0.0800 CoreadelSud 1350000 16000000 71171910
71171991
71171999
ex71179000
(d)Minuteriedifantasia
—dimetallicomuni,ancheargentati,dora­
tioplatinati
altri
—altriesclusiminuteriedifantasiadicuo­
ionaturale,artificialeoricostituitoodi
legno
(d)10.0800:HongKong.

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/19
(l) (2) (3) (4) (5) (6 (7)
10.0820 72071939 Romania 410000 410000
72072079Semiprodottidiferroodiacciainonlegati
—contenenti,inpeso,menodi0,25%di
carbonio
altrisbozziperprofilati
fucinati
—contenenti,inpeso,0,25%opiùdicar­
bonio
altrisbozziperprofilati
fucinati
Profilatidiferroodiacciainonlegati
—profilati,semplicemente ottenutiorifini­
tiafreddo
—altri
altri
fucinati
altri72166011
72166019
72166090
72169050
72169060
72169091
72169093
72169095
72169097
72169098
10.0840 Romania 1735000 1735000 Filidiferroodiacciainonlegati
—contenenti,inpeso,menodi0,25%di
carbonio
—contenenti,inpeso0,25%opiùemeno
di0,6%dicarbonio72171110
72171190
72171210
72171290
72171311
72171319
72171391
72171399
72171910
72171990
72172100
72172200
72172300
72172900
10.0850 72072039 Brasile
CoreadelSud3500000 3500000
ex72072090
72113090Semiprodottidiferroodiacciainonlegati
—contenenti,inpeso,0,25%opiùdicar­
bonio
altrisbozziperprofilati
fucinati
altri
diacciaicontenenti,inpeso,0,6%
opiùdicarbonio
Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciai
nonlegati,dilarghezzainferiorea600mm,
nonplaccatinérivestiti
—semplicemente laminatiacaldo,dispes­
soreinferiorea3mmedaventiunlimite
minimodielasticitàdi275MPaodi
spessoredi3mmopiùedaventiunli­
miteminimodielasticitàdi355MPa
dilarghezzaugualeoinferiorea
500mm
contenenti,inpeso,0,6%opiùdi
carbonio
—altri,semplicemente laminatiafreddo
altri
contenenti,inpeso,0,6%opiùdi
carbonio
—diacciaiautomatici,semplicemente otte­
nuteorifiniteafreddo72114999
72151000

N.L375/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
(i) (2 (3 (4 (5) 6 (7)
72154000 10.0850
(segue)
72189030
72189091
72189099
72199091
72199099Altrebarrediferroodiacciainonlegati
—altri,semplicemente laminateafreddo
contenenti,inpeso,0,6%opiùdicarbo­
nio
Acciaiinossidabiliinlingottioinaltrefor­
meprimarie;semiprodottidiacciaiinossi­
dabili
—altri
disezionetrasversalequadrataoret­
tangolare
fucinati
altri
fucinati
Prodottilaminatepiatti,diacciaiinossida­
bili,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm
—altri
altri
Prodottilaminatipiattidiacciaiinossidabi­
li^dilarghezzainferiorea600mm
—semplicemente laminatiacaldo
dilarghezzaugualeoinferiorea
500mm
—altri
dilarghezzaugualeosuperiorea
500mm
altri
—altri,dilarghezzaugualeoinferiorea
500mm72202031
72202039
72202051
72202059
72202091
72202099
72209019
72209090
Altribarreeprofilatidiacciaiinossidabili
—Barresemplicemente laminateafreddo
—altrebarre72222010
72222090
72223051
72223059
72223091
72223099
72224091
72224093
72224099altre
—Profilati
altri
semplicemente laminatiafreddo
Filidiacciaiinossidabili 72230010
72230090
72249019Altriacciailegatiinlingottioinaltreforme
primarie;semiprodottidialtriacciailegati
—altri
disezionetrasversale,quadrataoret­
tangolare
fucinati
altri
fucinati72249091
72249099
72252090Prodottilaminatipiattidialtriacciailegati,
dilarghezzaugualeosuperiorea600mm
—diacciairapidi
altri
altri
—altri
altri72259090

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/21
(i (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0850
(segue)72261091
72261099
72262039
72262059
72262079
72262090
72269290
72269919
72269939Prodottilaminatipiattidialtriacciailegati,
dilarghezzainferiorea600mm
—diacciaialsiliciodetti«magnetici»
altri
dilarghezzaugualeoinferiorea
500mm
—diacciairapidi
semplicemente laminatiafreddo
dilarghezzaugualeoinferiorea
500mm
altri
dilarghezzaugualeoinferiorea
500mm
altri
dilarghezzaugualeoinferiorea
500mm
semplicemente trattatiinsuper­
ficie,compresiiplaccati
altri
altri
—altri
—semplicemente laminatiafreddo
dilarghezzaugualeoinferiorea
500mm
altri
dilarghezzasuperiorea500mm
altri
dilarghezzaugualeoinferiorea
500mm
semplicemente trattatiinsuper­
ficie,compresiiplaccati
altri
altri
Barreeprofilatidialtriacciailegati;barre
forateperlaperforazione ,diacciailegatio
nonlegati
—Barrediacciairapidi
—altri
fucinate
altri
—Barrediacciaisilico-manganese
altri
fucinate
altri
semplicemente ottenuteorifinitea
freddo
—altrebarre,semplicemente fucinate
—altrebarre,semplicemente ottenuteori­
finiteafreddo
—altrebarre
altre
—Profilati
altri
altri
Filidialtriacciailegati72269990
72281050
72281090
72282050
72282070
72282090
72284000
72285000
72286090
72287091
72287099
72291000
72292000
72299000
10.0860 7500000 73041010
73041030
73041090
73042091
73042099Tubieprofilaticavi,senzasaldaturadifer­
roodiacciaio
—Tubideitipiutilizzatiperoleodottie
gasdotti
—Tubidirivestimento odiproduzionee
astediperforazione,deitipiutilizzati
perl'estrazionedelpetrolio©delgas
altri

N.L375/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
(1) (2) (3)
10.0860 73043191—altri,disezionecircolare,diferroodi
(segue)73043199acciainonlegati
trafilatiolaminatiafreddo
I altri
73043910 altri
greggi,dirittiedaparetidispesso­
reuniforme,destinatiesclusiva­
menteallafabbricazione ditubidi
differentiprofiliospessoridipa­
rete
73043951 altri
73043959 altri
73043991 altri
73043993
73043999
73044190—altri,disezionecircolare,diacciaiinos­
sidabili
I trafilatiolaminatiafreddo
altri
\ 73044910 altri
greggidirittiedaparetidispesso­
reuniforme,destinatiesclusiva­
menteallafabbricazione ditubidi
differentiprofiliospessoridipa­
rete
—altri
\ 73044991 altri
73044999
73045111—altri,disezionecircolaredialtriacciai
73045119legati
I trafilatiolaminatiafreddo
I dirittiedaparetidispessoreuni
forme,diacciaiolegatoconteneII nente,inpeso,da0,9a1,15%in
clusodicarbonioeda0,5a2%
I inclusodicromoe,eventualmen
te,0,5%omenodimolibdenodi
Ilunghezza
73045191 altri
73045199 altri
73045910 altri
\ 73045931
73045939
73045991
73045993
'73045999
73049090—altri
Ialtri
73051100Altritubi(peresempio:saldatioribaditi),a
73051200sezioniinternaedesternacircolari,condia­
73051900metroesternosuperiorea406,4mm,diferroII odiacciaioII —Tubideitipiutilizzatiperoleodottio
gasdotti
73052010—Tubidirivestimento deitipiutilizzati
73052090perl'estrazionedelpetrolioodelgas
73053100—altri,saldati
73053900—altri
73059000(4) (5) (6) (7>

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/23
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0860
(segue)73061011
73061019
73061090
73062000
73063021
73063029
73063030
73063051
73063059
73063071
73063079
73063090
73064091
73064099
73065091
73065099
73066031
73066039
73066090
73069000
(*)Altritubi,tubieprofilaticavi(peresempio:
saldati,ribaditi,aggraffatioalembisempli­
cementeavvicinati),diferroodiacciaio
—Tubideitipiutilizzatiperoleodottio
gasdotti
—Tubidirivestimentoodiproduzionetipi
utilizzatiperl'estrazionedelpetrolioo
delgas
—altri,saldati,disezionecircolare,diferro
odiacciainonlegati
altri
—altri,saldati,disezionecircolarediac­
ciaiinossidabili
—altri
—altri,saldati,disezionecircolaredialtri
acciailegati
altri
—altri,saldati,disezionediversadaquella
circolare
—altri
—altri•
10.0890 73181210
73181290Viti,bulloni,dadi,tirafondi,ganciavite,ri­
badini,copiglie,pernottichiavette,rondelle
(compreselerondelledestinateafunziona­
redamolla)edarticolisimili,dighisa,ferro
oacciaio
—articolifilettati
altrevitiperlegnoCina
HongKong985500 1500000
10.0920ex74072190
ex74072210
ex74072290
ex74072900
7411Barreeprofilatidirame
—dileghedirame
abasedirame-zinco(ottone)
profilati
abasedirame-nichel(cupronichel)o
dirame-nichel-zinco (argentone)
cavo
abasedirame-nichel-zinco (argento­
ne)
cavo
—altri
cavo
Tubidirame3000000
10.0925 76041010
76041090
76042910
76042990
7605
(*)(**)Barreeprofilatidialluminio,esclusiprofi­
laticavi
FilidialluminioVenezuela 6500000 7000000

N.L375/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0930 82032010
82032090Pinze(anchetaglienti),tenaglie,pinzetteed
utensilisimiliCina 2000000BNL140000
DK64400
D340200
GR26600
E82600
F249200
IRL12600
I210000
P21000
UK2534002800000
10.0940 8205
82060000Utensiliedutensileriaamano(compresii
diamantitagliavetro)nonnominatinécom­
presialtrove;lampadepersaldareesimili;
morse,sergentiesimili,diversidaquelliche
costituisconoaccessoriopartidimacchine
utensili;incudini;fucineportatili;mole
consostegno,amanooapedale
UtensilicompresiinalmenoduedellevociCina 9200000BNL644000
DK296240
D1564920
GR122360
E379960
F1146320
IRL57960
I966000
P96600
UK116564010000000
daln.8202aln.8205,condizionati inassor \ \
timentiperlavenditaalminuto\
10.0950 82111000
82119190
82119290
82119390Coltelli(diversidaquellidellavocen.
8208)alamatrancianteodentata,compresi
ironcolichiudibili,esclusicoltelliconma­
nicidimetallicomuniHongKong 1000000 1200000
CoreadelSud
e**)350000
10.0970 8301 Lucchetti,serratureecatenacci(achiave,a
segretooelettrici),dimetallicomuni;fer­
magliemontatureafermaglioconserratu­
ra,dimetallicomuni;chiavipertalioggetti,
dimetallicomuniHongKong 1314000BNL91980
DK42311
D223511
GR17476
E54268
F163724
IRL8278
I137970
P13797
UK1664842000000
10.0980 84141030
84141050
84141090
84142091
84142099
84143030
84143091
84143099
84144010
84144090
84148021
84148029
84148031
84148039
84148041
84148049
84148060
84148071
84148079
84148090Pompeecompressori,ecc. Brasile
Singapore8600000BNL602000
DK276920
D1462860
GR114380
E355180
F1071560
IRL54180
I903000
P90300
UK10896209000000

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/25
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0990 84521011
84521019
84521090
84522100
84522900Macchinepercucire,escluselemacchine
percucireifoglidellavocen.8440Brasile 2500000BNL175000
DK80500
D425250
GR33250
E103250
F311500
IRL15750
I262500
P26250
UK3167503000000
10.1010 84711090
84712040
84712050
84712060
84712090
84719140
84719150
84719160
84719190
84719290
84719340
84719350
84719360
84719390
84719910
84719930
84719990Macchineautomaticheperl'elaborazione
dell'informazione elorounità;lettorima­
gneticiedottici,macchineperl'inserimento
diinformazionisusupportoinformacodi­
ficataemacchineperl'elaborazionedique­
steinformazioninonnominatenécomprese
altrove,diversedaquelledestinateadaero­
mobiliciviliCoreadelSud7500000 17000000
10.1020 84821010
<*)Cuscinettiasfere,ilcuipiùgrandediame­
troesternononecceda30mmSingapore 2000000 2000000
10.1045 85165000Forniamicroonde CoreadelSud1500000 1500000
10.1051 8519
85201000
85202000
85203111
85203119
85203130
85203190
85203910
85203990
ex85209090Giradischi,elettrofoni,lettoridicassetteed
altriapparecchiperlariproduzionedelsuo­
nosenzadispositivoincorporatoperlaregi­
strazionedelsuono
Magnetofoniedaltriapparecchiperlaregi­
strazioneelariproduzionedelsuonosuna­
strimagnetici,esclusiapparecchicinemato­
graficiperlaregistrazionedelsuono
Altriapparecchiperlaregistrazioneelari­
produzionedelsuonosunastrimagnetici
—acassette
conamplificatore eunoopiùalto­
parlanti,incorporati
chepossonofunzionaresenzauna
sorgentedienergiaesternaCoreadelSud
HongKong7000000 14000000
10.1052 8521
85281011
85281019
85281030Apparecchiperlavideoregistrazione ola
videoriproduzioneCoreadelSud
(***)1100000 2800000
10.1053 8523 Supportipreparatiperlaregistrazionedel
suonoopersimiliregistrazioni,manonre­
gistrati,diversidaiprodottidelcapitolo37CoreadelSud
(***)3000000 9000000

N.L375/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.1053
(segue)8524 Dischi,nastriedaltrisupportiperlaregi­
strazionedelsuonoopersimiliregistrazio­
ni,registrati,compreselematricieleforme
galvanicheperlafabbricazione didischi,
esclusiiprodottidelcapitolo37HongKong 6000000BNL420000
DK193200
D1020600
GR79800
E247800
F747600
IRL37800
I630000
P63000
UK760200
10.1055 85281040
85281050
85281071
85281073
85281079Apparecchiriceventiperlatelevisione,
compresiitelevisoriacircuitochiuso
(videomonitor eivideoproiettori),anche
combinati,inunostessoinvolucro,conun
apparecchioriceventeperlaradiodiffusio­
neolaregistrazioneolariproduzione del
suonoodiimmagini
—acolori
apparecchidiregistrazioneodiripro­
duzionevideofonica,comportantiun
videotuner
Apparecchiriceventiperlatelevisioneaco­
lori,contubo-immagini incorporatoCina 4000000 4000000
CoreadelSud
(***)
HongKong
(***)
Singapore
(***)650000
10.1060 85271110
85271190
85272110
85272190
85272900
85273110
85273191
85273199
85273210
85273290
85273910
85273991
85273999
85279091
85279099
85281061
852«1069
85281080
85281091
85281098
85282020
85282071
85282073
85282079
85282091
85282099
85291020
85291031
85291039
85291040
85291050
85291070
85291090
85299099Apparecchidiradiorilevamento ediradio­
scandaglio(radar),apparecchidiradionavi­
gazioneedapparecchidiradiotelecomando
Apparecchiriceventiperlatelevisione,
compresiitelevisoriacircuitochiuso
(videomonitor eivideoproiettori ),anche
combinati,inunostessoinvolucro,conun
apparecchioriceventeperlaradiodiffusio­
neolaregistrazioneolariproduzione del
suonoodiimmaginicomportantiunvide­
otunereprodottidellevocin.85281050,
85281071,85281073,85281079
Partiriconoscibili comedestinateesclusiva­
menteoprincipalmente agliapparecchidel­
levocidaln.8525aln.8528esclusimobili
ecofanettiCoreadelSud
Singapore
(***)
HongKong
(***)650000 4000000
10.1070 8532 Condensatori elettrici,fissi,variabiliorego­
labiliCoreadelSud3600000 4100000

31.12.88 N.L375/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(i) (2) (3) 4 5) 6 (7)
Singapore 3600000 10.1070
(segue)BNL252000
DK115920
D612360
GR47880
E148680
F448560
IRL22680
I378000
P37800
UK456120
1700000 10.1090 Lampadeetubielettriciadincandescenza ,
compresiglioggettidetti«farieproiettori
sigillati»elelampadeetubiaraggiultra­
violettioinfrarossi;lampadeadarco,esclu­
selampadedeitipiutilizzatiperproiettori85391090
85392130
85392191
85392199
85392210
85392290
85392931
85392939
85392991
85392999
800000 2400000 10.1094 CoreadelSud 85401110
85401130
85401190Tubicatodiciperricevitoridellatelevisione,
compresiitubipervideomonitor
—acolori
10.1096 CoreadelSud1000000 1000000 85401210
85401230
85403000Tubicatodiciperricevitoridellatelevisione,
compresiitubipervideomonitor
—inbiancoenerooinaltramonocroma
conladiagonaledelloschermoinferiore
ougualea52cm
—altritubicatodici
10.1100 85416000Cristallipiezoelettricimontati 2700000
10.1110 85409100
85409900CoreadelSud3300000 5000000 Lampade,tubievalvoleelettronicheacato­
docaldo,acatodofreddooafotocatodo
—Parti
530000 Diodi,transitoriesimilidispositivisemi­
conduttori;diodiemettitoridiluceHongKong
(***)
Singapore
(***)85411010
85411091
85411099
85412110
85412190
85412910
85412990
85413010
85413090
85414010
85415010
85415090
85419000

N.L375/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
7)
73000000
4000000
4000000(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10.1110
(segue)85421110
85421130
85421171
85421175
85421191
85421199
85421910
85421920
85421930
85421950
85421970
85421990
85422000
85428000
85429000Circuitiintegratiemicroassiemaggi elettro­
nici
10.1120 87032110
87032211
87032219
87032311
87032319
87033110
87033211
87033219
ex87033311
ex87033319
ex87039090Autoveicoli nuovidicilindratafinoa
3000cm3compresiCoreadelSud40000000
10.1125 87042191
87043191Altriautoveicolinuoviperiltrasportomer­
ci
10.1130 9003 Montatureperocchialioperoggettisimili,
eloropartiCoreadelSud3292000
10.1160ex91011100
ex91011200
ex91011900
ex91019100
ex91021100
ex91021200
ex91021900
ex91029100
(d)Orologidapolso,datascaesimili(compre­
siicontatoriditempodeglistessitipi),con
cassadimetallipreziosiodimetalliplacca­
tioricopertidimetallipreziosi
—Orologidapolso,apilaoadaccumula­
tore,ancheconuncontatoreditempo
incorporato
Orologialquarzo
—altri
apilaoadaccumulatore
Orologidapolso
Orologidapolso,datascaesimili(compre­
siicontatoriditempodeglistessitipi)di­
versidaquellidellavocen.9101
—Orologidapolso,apilaoadaccumula­
tore,ancheconuncontatoreditempo
incorporato
Orologialquarzo
—altri
apilaoadaccumulatore
Orologidapolso
10.1170 9103 Sveglieependolette,conmovimentodi
orologitascabiliHongKong 500000BNL35000
DK16100
D85050
GR6650
E20650
F62300
IRL3150
I52500
P5250
UK6335010000000
500000
10.1160:HongKong.

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/29
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.1180 9105
(d)Sveglie,pendole,orologiesimiliapparec­
chidiorologeria,conmovimentodiverso
daquellodegliorologitascabili4700000
10.1190 9108 Movimentidiorologitascabili,completie
montati4900000
10.1205 91132000
91139010Cinturiniebraccialettiperorologieloro
parti
—dimetallicomuni,anchedoratioargen­
tati
—dicuoionaturale,artificialeoricostitui­
to500000
10.1263 94038000Mobilidilatrematerie,compresilacanna,i
vimini,ibambùomateriesimili2100000
10.1265 94059119Partidivetro:articolipercompletaregliap­
parecchiperl'illuminazione elettrica(esclu­
siiproiettori)
—altri(diffusori,plafoniere,vasche,cop­
pe,coppelle,paralumi,globi,tulipani,
ecc.)Romania 1000000BNL70000
DK32200
D170100
GR13300
E41300
F124600
IRL6300
I105000
P10500
UK1267001000000
10.1280 96032910
96032930
96032990
96033010
96033090
96034010
96039091
(d)Pennellidabarba,spazzolepercapelli,
spazzolinipercigliaoperunghieedaltre
spazzoleperlatolettapersonale,compresi
quellicostituentipartidiapparecchi
Pennelliespazzoleperartisti,pennelliper
scrivereepennellisimiliperl'applicazione
diprodotticosmetici,spazzoleepennelli
perdipingere,imbiancare,verniciareesimi­
li,scopeespazzoleperlapuliziadellestra­
deoperusodomestico,compreselespaz­
zoleperindumentiescarpe;oggettidi
spazzolificioperlatolettadeglianimaliCina
HongKong720000BNL50400
DK23184
D122472
GR9576
E29736
F89712
IRL4536
I75600
P7560
UK912242000000
10.1300 9503
(d)Altrigiocattoli;modelliridottiemodellisi­
miliperildivertimento ,ancheanimati;
puzzlediognispecieCoreadelSud10000000 22000000
10.1320 9505
95053000Oggettiperfeste,percarnevaleoperaltri
divertimenti ,compresiglioggettipergiuo­
chidiprestigioedoggetti-sorpreseHongKong 2000000BNL140000
DK64400
D340200
GR26600
E82600
F249200
IRL12600
I210000
P21000
UK2534004000000
10.1325 95071010
95072090
95073000
95079000Cannedapesca,amiedaltrioggettiperla
pescaconlalenza;reticelleamanoper
qualsiasiuso;richiami(diversidaquelli
dellevocin.9208o9705)edoggettisimili
perlacaccia,esclusiaminonmontatiCoreadelSud4000000 4500000
(d)10.1180:HongKong,
(d)10.1280:CoreadelSud.
(d)10.1300:HongKong.

N.L375/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
ALLEGATO II
PARTE1(a)
Listadeiprodottidibaseesclusidalbeneficiodellepreferenze
Codicedella
nomenclatura
combinataDesignazione dellemerci
25010031
25010051
25010091
25010099Sale(compresoilsalepreparatodatavolaedilsaledenaturato)eclorurodisodio
puro,ancheinsoluzioneacquosa;acquadimare
destinatiallatrasformazione chimica(separazionediNadaCI)perlafabbricazione
dialtriprodotti
altri
a)denaturatiodestinatiadaltriusiindustriali(compresalaraffinazione),esclusa
laconservazione olafabbricazione diprodottidestinatiall'alimentazione uma­
naoanimale
Saleperl'alimentazione umana
altri
25039000altrizolfi
25112000Carbonatodibarionaturale(witherite)
Pietrapomice;smenglio;corindonenaturale,granatonaturaleedaltriabrasivinatu­
rali,anchetrattatitermicamente
altri 25131900
25132900
25161210
25162210Granito
semplicemente segatooaltrimentitagliato,inblocchioinlastrediformaquadratao
rettangolare
dispessoreugualeoinferiorea25cm
Arenaria
semplicemente segataoaltrimentitagliata,inblocchioinlastrediformaquadratao
rettangolare,dispessoreugualeoinferiorea25cm
Porfido,sienite,lava,basalto,gneiss,trachiteedaltrerocceduresimili,semplice­
mentesegatioaltrimentitagliati,inblocchioinlastrediformaquadrataorettango­
lareedispessoreugualeoinferiorea25cm25169010
Dolomitecalcinataosinterizzata
Pigiatadidolomite25182000
25183000
25262000
25304000Steatitenaturale,anchesgrossataosemplicemente segataoaltrimentitagliata,in
blocchioinlastrediformaquadrataorettangolare ;talco
frantumatiopolverizzati
Ossididiferromicaceinaturali
28046100
28046900Silicio
(a)Nonostanteleregoleperl'interpretazione dellanomenclaturacombinataciterminiusatiperladescrizionedeipro­
dottidevonoessereconsideraticomeindicativi,essendodeterminativo ,nelcontestodiquestoallegato,ilcodice
NC.
Dovesonoindicateposizionidicodiceex,ilcodiceNCelacorrispondente descrizionepresicongiuntamente
sonodeterminativi .

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/31
Codicedella
nomenclatura
combinataDesignazionedellemerci
Sodio
altri
Metallialcalino-terrosi
Metallidelleterrerare,scandioeittrio,anchemiscelatioinlegafraloro
Miscelatioinlegafraloro
altri
Mercuriopresentatoinbomboledicontenutonettodi34,5kg(pesostandardizzato )
edilcuivalorefob,perbombola,nonsupera224ECU
Ossidodialluminio
Idrossidodialluminioex
Cermetgreggio;cascamiedavanzi
UranioimpoveritoinU235
Cermetgreggio;cascamiedavanzi
Acquapesante(ossidodideuterio)
Deuterioedaltricompostideldeuterio;idrogenoesuoicomposti,arricchitiindeu­
terio;misceleesoluzionicontenentitaliprodotti(Euralom)
Manmtolo
Glucitolo(sorbitolo)28051100
28051900
28052100
28052200
28053010
28053090
28054010
28182000
28183000
ex28443011
28443019
ex28443051
28451000
28459010
29054300
29054411
29054419
29054491
29054499
32012000
32013000
32019010
ex32019090
35021091
35021099
35029051
35029059
35029070
35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090
38091010
38091030
.38091050
38091090
382360Estrattodimimosa
Estrattidiquerciaodicastagno
Estrattidisommacco,divallonee
altriestrattiperconciadioriginevegetale
Ovoalbumina essiccata(infogli,scaglie,cristalli,polveri)
altra(ovoalbumina )
Lattoalbumina —essiccata(infogli,scaglie,cristalli,polveri)
altra(lattoalbumina )
altre
Destnna
altriamidiefecole
Bozzimepreparateedapprettipreparatiabasedisostanzeamidacee,contenentitali
sostanzeinmisura
Sorbitolodiversodaquellodellasottovoce290544
Cuoioepellidepilatidiboviniepellidepilatediéquidi,preparati,diversidaquelli
dellevocin.4108o4109
—Cuoiepelliinteridibovini,disuperficieunitariainferioreougualea28piedi
quadrati2,6m2)

N.L375/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
Codicedella
nomenclatura
combinataDesignazionedellemerci
41041030——altricuoiepellisemplicemente conciaticoncromo,allostatoumido(wet
blue)
——altri
———semplicemente conciati 41041091
Pellidepilatediovini,preparate,diversedaquelledellevocin.4108o4109
semplicemente conciatioriconciati 41051191
41051199
41051210
41051290
41051910
41051990
41061190
41061200
41061900Pellidepilatedicaprini,preparate,diversedaquelledellevocin.4108o4109
semplicemente conciatioriconciati
Pellidepilatedialtrianimali,preparate,diversedaquelledellevocin.4108o4109
semplicemente conciatioriconciati 41071010
41072100
41072910
41079010
44031010Palidiconiferediunalunghezzada6minclusia18minclusiedaventiunacircon­
ferenza,allamaggioreestremità,da45cmesclusia90cminclusi,iniettatioaltri­
mentiimpregnati,aqualsiasigrado
4501 Sugheronaturalegreggioosemplicemente preparato;cascamidisughero;sughero
frantumato,granulatoopolverizzato
altro
Ferrosilicio72021900
72022110
72022190
72022900
72023000
72024110
72024190
72024910
72024950
72024990
Ferro-silico-cromo
altro72025000
72027000
72028000
72029100
72029200
72029300
72029990altre
7601 Alluminiogreggio
7602 Cascamiedavanzidialluminio
Cascami

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/33
Codicedella
nomenclatura
combinataDesignazionedellemerci
76020019altri(compresigliscartidifabbricazione )
Piombogreggio
78011000
78019100
78019991
78019999greggio
altro
7801 Zincogreggio
7903 Zincopolverizzato,polveredizinco(tuzia)
81011000
81019110
81019190Tungstenogreggio,cascamieavanzi
81021000
81029110
81029190Molibdenoelavoridimolibdeno,compresiicascamiegliavanzi
Polveri
Molibdenogreggio,cascamieavanzi
81031010
81031090Tantaliogreggio,cascamieavanzi
81041100
81041900Magnesiogreggio,cascamieavanzi
81071000Cadmiogreggio,cascamieavanzi
81081010
81081090Titaniogreggio
cascamieavanzi
81091010
81091090Zirconiogreggio
cascamieavanzi
81100011
81100019Antimoniogreggio
cascamieavanzi
81110011
81110019Manganesegreggio
cascamieavanzi
81122031
81122039
81123010
81124011
81124019
81129110
81129131
81129139
81129190Cromo,altri
Germanio
greggio,cascamieavanzi
Vanadio
greggio
cascamieavanzi
Afnio(celtio),greggi,cascamieavanzi
Niobium(columbium)renio
greggi
cascamieavanzi
Gallio»,indio,tallio
81130010Cermetsgreggi,cascamieavanzi
I

N.L375/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
PARTE2(a)
Prodottinonripresinell'allegatoI,originaridellaRomania,acuiilbeneficiodellepreferenzenone
concesso
Codicedella
nomenclatura
combinataDescrizione
28241000
28242000
28249000Ossididipiombo,miniorossoeminioarancione
28491000Carburi,dicostituzionechimicadefiniteono
—dicalcio
29071100Fenolo(idrossibenzene )esuoisali
29124100Vanillina(aldeidemetilprotocatechica )
29141100Acetone
29173500Anidrideftalica
29261000Acrilonitrile
29362600VitaminaB)2esuoiderivati
29411000Penicillineeloroderivati,construtturadiacidopenicillanico ;saliditaliprodotti
3102 Concimimineraliochimiciazotati
36050000Fiammiferi,diversidagliarticolipirotecnicidellavócen.3604
39011090Altropolietilenedidensitànoninferiorea0,94
39021000Polipropilene ,informeprimarie
3912 Cellulosaesuoiderivatichimici,nonnominatinécompresialtrove,informeprima­
rie
39140000Scambiatoridiioniabasedipolimeridellevocidaln.3901aln.3913,informepri­
marie
39151000
39159011Cascami,ritaglieavanzidipolimeridietileneepolimeridipropilene
39159091Cascami,ritaglieavanzidimaterieplastiche
—altri
dicellulosaesuoiderivatichimici
39161000
39169051Monofilamenti ,verghe,bastonieprofilatidipolimeridietileneedipolimeridipro­
pilene
39169090Monofilamenti ,verghe,bastonieprofilati
—dialtrematerieplastiche
altri
(a)Nonostanteleregoleperl'interpretazione dellanomenclaturacombinata,iterminiusatiperladescrizionedeipro­
dottidevonoessereconsideraticomeindicativi,essendodeterminativo ,nelcontestodiquestoallegato,ilcodice
NC.
Dovesonoindicateposizionidicodiceex,ilcodiceNCelacorrispondente descrizionepresicongiuntamente
sonodeterminativi .

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/35
Codicedella
nomenclatura
combinataDesignazionedellemere»
39172110
39172210Tubirigidi
—dipolimeridietilene
ottenutidirettamenteinformaetagliatidilunghezzasuperiorealladimensio­
nemassimadellasezionetrasversale,anchelavoratiinsuperficie,manonal­
trimentilavorati
dipolimeridietilene
altri
diprodottidipolimerizzazione diaddizione39173231
39173239
39173915
ex39172919
39173251Budellaartificialidiproteineinduriteodimaterieplàstichecellulosiche
—dialtrematerieplastiche
ottenutidirettamenteinformaetagliatidilunghezzasuperiorealladimensio­
nemassimadellasezionetrasversaleanchelavoratiinsuperfìcie,manonaltri­
mentilavorati
Altritubi
—altri,nonrinforzaticonaltrematerienéaltrimentiassociatiadaltrematerie,sen­
zaaccessori
ottenutidirettamenteinformaetagliatidilunghezzasuperiorealladimensio­
nemassimadellasezionetrasversale,anchelavoratiinsuperficie,manonal­
trimentilavorati
altri
diprodottidipolimerizzazione diaddizione
Nastriilcuistratoadesivoècostituitodigomma,naturaleosintetica,nonvulcaniz­
zata
altn
—altri
altri
—altri
altri39173919
39191010
39191090
39199090
39191059
39199050
39201011Lastre,fogli,strisce,nastri,pellicoleedaltreformepiatte,autoadesivi,dimaterie
plastiche,ancheinrotoli
—inrotolidilarghezzanonsuperiorea20cm
altri
diprodottidipolimerizzazione diaddizione
altri
—altri
altri
diprodottidipolimerizzazione diaddizione
Altrelastre,fogli,pellicole,strisceelamelledimaterieplastichenonalveolari,non
rinforzatinéstratificati,néparimentiassociatiadaltrematerie,senzasupporto:
—dipolimeridietilene
dispessorenonsuperiorea0,10mmedidensità
inferiorea0,94
ugualeosuperiorea0,94
dispessoresuperiorea0,10min
—dipolimeridipropilene
dispessoreinferiórea0,05mm
dispessoreda0,05mma0,10mm39201019
39201090
39202010
39202050
39202071
39202079
39202090 dispessoresuperiorea0,10mm
39207200Altrelastre,fogli,pellicole,strisceelamelledimaterieplastichenonalveolarinon
rinforzatinéstratificati,néparimentiassociatiadaltrematerie,senzasupporto
—dicellulosaesuoiderivatichimici
difibravulcanizzata

N.L375/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
Codicedella
nomenclatura
combinataDesignazionedellemerci
39207310
39207350
39207390
39207900
3921
39219060
39219090
4410
64061011pellicoleinrotolioinstrisce,perlacinematografìa olafotografia
fogli,pellicole,strisceolamelle,anchearrotolati,dispessoreinferiorea
0,75mm
altri
dialtriderivatidellacellulosa
Altrelastre,fogli,pellicole,strisceelamelle,dimaterieplastiche
diprodottidipolimerizzazione diaddizione
altri
Pannellidiparticelleepannellisimili,dilegnoodialtrematerielegnose
Partidicalzature:
—Tomaieeloroparti
—dicuoionaturale
Tomaie
Partiditomaie
dialtrematerie
—Suoleesterneetacchi,digommaodimateriaplastica
digomma
dimateriaplastica
dilegno
Calzatureincompleteformatedatomaiefissateallesuoleprimarieoadaltreparti
inferioriesprovvistedisuoleesterne64061019
64061090
64062010
64062090
64069100
64069930
64069950
64069990
70041030
70041050
70041090
70049050Vetrotiratoosoffiato,infogli
—altrovetro
Vetrodetto«antico»
Vetrodettodi«orticoltura »
altri,dispessoreinferioreougualea2,5mm
superiorea2,5mmedinferioreougualea3,5mm
superiorea3,5mmedinferioreougualea4,5mm
superiorea4,5mm
Barattolipersterilizzare
Tubideitipiutilizzatipercanalizzazione sottopressione
altri
Accessoripertubi(peresempio:raccordi,gomiti,manicotti)dighisa,ferrooacciaio
Serbatoi,fusti,tamburi,scatoleerecipientisimili,dighisa,ferrooacciaio
—dicapacitàugualeosuperiorea50litri
Altrilavorigettatiinforma(fusi),dighisa,ferrooacciaio
Palleeoggettisimilipermulini
fucinati
altri
—Lavoridifilodiferrooacciaio
Cestini
altri
—altri
destinatiadaeromobilicivili
Scatolepertabacco,astuccipersigarette,scatolepercipriaebellettieog­
gettianaloghidaborsaodatasca70049070
70049091
70049093
70049095
70049099
70109010
73030010
73030090
7307
73101000
7325
73261100
73261910
73261990
73262030
73262050
73262090
73269010
73269020

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/37
Codicedella
nomenclatura
combinataDesignazionedeliemerci
73269030
ex73269040
73269050
73269060
73269070
73269091
73269093
73269099
74071000
74072110
ex74072190
ex74072210
ex74072290
ex74072900
7408
7606
84821090
84822000
84823000
84824000
84825000
84828000
84829110
84829190
84829900
85441110
85441190
85441910
85441990
85442010
85442091
85442099
85443090
85444100
85444910
85444990
85445100
85445910
85445991
85445993
85445999
85446011
85446013
85446019
85446091
85446093Scaleesgabelliagradini
Paletteepiattaformeanalogheperlamanipolazione dellemerci
Bobineperl'avvolgimento dicavi,tubi,ecc.
Sportellid'aerazionenonmeccanici,ganciedaltrilavoriutilizzatinell'edilizia
Cestellidilamiereedarticolisimiliperfiltrarel'acquaall'entratadeitombini
altrilavoridiferroodiacciaio
fucinati
stampati
altri
Barreeprofilatidirame
—dirameraffinato
abasedirame-zinco(ottone)
Barre
Profilati,esclusiiprofilatiforati
abasedirame-nichel(cupronichel),esclusiiprofilatiforati
abasedirame-nichel-zinco (argentone),esclusiiprofilatiforati
altri,esclusiiprofilatiforati
Filidirame
—altri
Lamiereenastridialluminio,dispessoresuperiorea0,2mm
Cuscinettiasfere
—altri
Cuscinettiarulliconici,compresigliassemblaggidiconierulliconici
Cuscinettiarulliabotte
Cuscinettiadaghi(arullini)
altricuscinettiarullicilindrici
altri,compresiicuscinetticombinati
Rulliconici
altri
altri
Filiperavvolgimenti :
—dirame
smaltatiolaccati
altri
—altri
smaltatiolaccati
altri
Cavicoassialiedaltriconduttorielettricicoassialipredispostiomunitidiaccessori
diconnessione
altri
—adaltafrequenza
—altri
Seriedifilipercandelediaccensioneedaltreseriedifilideitipiutilizzatineimezzi
ditrasporto
—altri
altriconduttorielettrici,pertensioniinferioriougualia80V
—munitidipezzidicongiunzione
isolaticonmaterieplastiche
isolaticonaltrematerie
altriconduttorielettricipertensionisuperioria80Vedinferioriougualia1000V:
—munitidipezzidicongiunzione
condiametrodeisingolifilisuperiorea0,51mm
isolaticongommaoaltrielastomeri,compresematerieplastichereticolate
isolateconaltrematerieplastiche
isolateconaltrematerie
isolaticongommaoaltrielastomeri,compresematerieplastichereticolate
isolaticonaltrematerieplastiche
isolaticonaltrematerie
85446099

N.L375/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
Codicedella
nomenclatura
combinataDescrizione
87120090Bicicletteedaltrivelocipedisenzamotore:
altri
87142000
87149110
87149130
87149190
87149210
87149290
87149310
87149390
87149410
87149430
87149490
87149500
87149610
87149630
87149690
87149910
87149930
87149950
87149990Partiedaccessorideiveicolidellevocidaln.8711aln.8713
—dicarrozzelleodialtriveicolisimiliperinvalidi
Telai
Forcelle
Parti
Cerchioni
Raggi
Mozzi
Pignonidiruotelibere
Mozzi-freno
altrifreni
Parti
Selle
Pedali
Pedaliere
Parti
Manubri
Portabagagli
Cambi
altri,parti
94012000
94013010
94013090
94014000
94015000
94016100
94016900
94017100
94017900
94018000
94019090Mobilipersedersi,deitipiutilizzatiperautoveicoli
Mobilipersedersigirevoli,regolabiliinaltezzaimbottiti,conschienaleemunitidi
rotelleodipattini
Altri
Mobilipersedersi,diversidalmaterialepercampeggioodagiardino
Mobilipersedersi,dicanna,divimini,dibambùodimateriesimili
altrimobilipersedersi,conintelaiaturadilegno,imbottiti
altri
altrimobilipersedersi,conintelaiaturadimetallo,imbottiti
altri
altrimobilipersedersi
Parti,altri
Altrimobilieloroparti 9403
9403
9403
9403
9403
9403
9403
9403
9403
9403
9403
9403
9403
9403
9403
9403
9403
9403
9403
9403
94031010
1051
1059
1091
1093
1099
2091
2099
3011
3019
3091
3099
4000
5000
6010
6030
6090
7090
9010
9030
9090
96170011
96170019
96170090Bottiglieisolantiedaltrirecipientiisotermici,montati,dicapacitàinferioreouguale
a0,75litri
superiorea0,75litri
Parti(escluseleampolledivetro)

31.12.88 N.L375/39 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Prodottinonripresinell'allegatoI,originaridellaCina,acuiilbeneficiodellepreferenzenoneconcesso
Codicedella
nomenclatura
combinataDescrizione
7606 Lamiereenastridialluminio,dispessoresuperiorea0,2mm
Prodottinonripresinell'allegatoI,originaridellaCoreadelSud,acuiilbeneficiodellepreferenzenone
concesso
Codicedella
nomenclatura
combinataDescrizione
Vasellame,altrioggettiperusodomesticoedoggettidiigieneodatoletta,diporcel­
lana
Trefoli,cavi,trecce,bracheedarticolisimilidiferroodiacciaio,nonisolatiper
l'elettricità
—Trefoliecavi
altri
—altri
altri69120030
73121030
73121050
73121071
73121075
73121079
73121091
73121095
73121099
73129090
82151010
82152010
82159910Cucchiai,forchette,mestoli,schiumarole,palettedatorta,coltellispecialidapesceo
daburro,pinzedazuccheroeoggettisimili
—Assortimenticontenentialmenounoggettoargentato,doratooplatinato
diacciaioinossidabile
altriassortimenti
diacciaioinossidabile
—altri
diacciaioinossidabile
92011010Pianofortiverticali,nuovi
Prodottinonripresinell'allegatoI,originaridiHongKong,acuiilbeneficiodellepreferenzenoneconcesso
Codicedella
nomenclatura
combinataDescrizione
85131000
85139000
9111
.9502
9504Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionareamezzodipropriasorgentedi
energia(peresempio:apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ),diversedagliap­
parecchidiilluminazione dellavocen.8512
Casseperorologidellevoci9101o9102eloroparti
Bamboleraffigurantiunicamentesoggettiumani
Oggettipergiuochidisocietà,compresiigiuochimeccanici,ancheamotore,ibi­
gliardi,itavolispecialipercasedagiuocoeigiuochidibirilliautomatici(peresem­
pio:bowling)
Oggettiedattrezziperiltennisdatavolo 95064010
95064090

N.L375/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
PARTE3(a)
Listadeiprodottisottopostiabasidiriferimentocorrispondenti a2'/•
Codicedella
nomenclatura
combinataDescrizione
ex29031900
ex29042090
ex29159000
29214210
29221100
29221200
29221300
ex29225000
ex29242990
29261000
29362500
29362930Esacloroetano
5-tert-butil-2,4,6-trinitro-m-silene (musc-silene)
Acidolaurico
Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosidell'anilinaelorosali
Monoetanolamina ,dietanolammina etrietanolammina esuoisali
D-p-idrossifenilglicina
altreammidicicliche(naftoli)
Acrilonitrile
VitaminaB6esuoisali
VitaminaHesuoiderivati
altrimineraliofertilizzantichimici:azotati 3102
esclusi
icodici
310210lOe
31025010
Sostanzecolorantiorganichesinteticheepreparazioniabaseditalisostanzecolo­
ranti,previstenellanota3diquestocapitolo32041100
32041200
32041300
32041400
32041500
32041600
32041700
32041900
ex32072090Preparazionivetrificabili,ingobbiepreparazionisimili
altre
borosilicatodipiombo
Altropolietilenedidensitàinferiorea0,94
Poliacetali,altripolieterieresineepossidiche,informeprimarie;policarbonati ,resi­
nealchidiche,poliesterialliliciedaltripoliesteri,informeprimarie
—Tereftalatodipolietilene
—altripoliesteri
altri
Altrelastre,foglipellicole,strisceelamelledimaterieplastichenonalveolari,non
rinforzatinéstrafìcati,néparimentiassociatiadaltrematerie,senzasupporto39011090
3907
39076000
39079900
39202010
30202050
39202071
39202079
39202090—dipolimeridipropilene
diprodottidipolimerizzazione diaddizione
(a)Nonostanteleregoleperl'interpretazione delianomenclaturacombinata,ìterminiusatiperladescrizionedeipro­
dottidevonoessereconsideraticomeindicativi,essendoIoschemapreferenzialedeterminato,nelcontestodique­
stoallegato,dall'applicazionedeicodiciNC.
DovesonoindicateposizionidicodiceexrIoschemapreferenzialevienedeterminatoapplicandoilcodiceNCela
corrispondente descrizionepresicongiuntamente .

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/4
Codicedella
nomenclatura
combinataDesignazionedellemerci
67041100
67041900
67042000
67049000Parrucche,barbe,sopracciglia,ciglia,cioccheedoggettisimili,dicapelli,dipeliodi
materietessililavoridicapellinonnominatinécompresialtrove
—dimaterietessilisintetiche
parrucchecomplete
altri
dicapelli
—dialtrematerie
7307
73071910
71131100
71131900Accessoripertubi(peresempio:raccordi,gomiti,manicotti),dighisa,ferrooacciaio
dighisamalleabile
Minuterieedoggettidigioielleriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccati
oricopertidimetallipreziosi
—dimetallipreziosi,ancherivestiti,placcatioricopertidimetallipreziosi
diargento,ancherivestito,placcatooricopertodialtrimetallipreziosi
dialtrimetallipreziosi,ancherivestiti,placcatioricopertidimetallipreziosi
731700Punte,chiodi,puntinedadisegno,rampini,grafietteondulateosmussateedarticoli
simili,di!ghisa,ferrooacciaio,ancheconcapocchiadialtramateria,esclusiquelli
concapocchiadirame
7409 Lamiereenastridirame,dispessoresuperiorea0,15mm
7606 Lamiereenastridialluminio,dispessoresuperiorea0,2mm
Partiedaccessoridimacchinedellavocen.8470
altri
Partiedaccessoridimacchinedellavocen.8471
Partiedaccessoridimacchinedellavocen.8472
Motoriegeneratorielettrici,egruppielettrogenieconvertitorirotantielettrici,esclu­
simotorisincronidipotenzainferioreougualea18Wex84731000
84732900
84733000
84734000
85011091
85011093
85011099
85012090
85013190
85013291
85013299
85013391
85013399
85013450
85013491
85013499
85014090
850J5190
85015291
85015293
85015299
85015350
85015391
85015399
85016191
85016199
85016290
85016390
85021190
85021290
85021391
85021399
85022091
85022099
85023091
85023099
85024090

N.L375/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
Codicedella
nomenclatura
combinataDesignazione dellemerci
ex85043190Altritrasformatori ,dipotenzainferioreougualea1kVA
altri
dautilizzarecongiocattolo
85044050
85044093
85044099Raddrizzatori consemiconduttore policnstallino
Caricatoridiaccumulatori
Convertitoristatici
altri
altri
altri
Pileebatteriedipileelettriche
Accumulatori alpiombo8506
85071091
85071099
85072099
85253091
85253099Telecamereconalmenotretubidaripresatubi
—telecamere
altre
altre
Resistenzeelettrichenonscaldanti(compresiireostatieipotenziometri ) 8533
853400 Circuitistampati
8535
8536Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazione ,l'allac­
ciamentooilcollegamento deicircuitielettrici(peresempio:interruttori,commuta­
tori,interruttoridisicurezza,scaricatori,limitatoriditensione,limitatoridisovracor­
rente,presedicorrente,cassettedigiunzione)
8537 Quadri,pannelli,mensole,banchi,armadi(compresigliarmadidicomandonumeri­
co)edaltrisupportiprovvistidivariapparecchidellevoci8535o8536perilcoman­
dooladistribuzioneelettricacompresiquellicheincorporanoglistrumentioappa­
recchidelcapitolo90diversidagliapparecchidicommutazione dellavoce8517
8538 Partiriconoscibilicomedestinateesclusivamente oprincipalmente agliapparecchi
dellevoci8535,8536e8537
8540 Lampade,tubievalvoleelettronicheacatodocaldo,acatodofreddooafotocatodo
(peresempio:lampade,tubievalvoleavuoto,avaporeoagas,tubiraddrizzatoria
vaporidimercurio,tubicatodici,tubievalvolepertelecamere),diversilaquellidel­
levoce8539
—Tubicatodiciperricevitoridellatelevisione,compresiitubipervideomonitor
inbiancoenerooinaltrimonocromi
conladiagonaledelloschermosuperiorea52cm
Tubipertelecamere,tubiconvertitoriointensificatoli diimmagini;altritubiafoto­
catodo
Tubiperiperfrequenza (peresempio:magnetron,klystron,tubiadondeprogressive,
carcinotron),esclusiitubicomandatimediantegriglia
—altrelampade,tubievalvole854012
85401290
85402010
85402030
85402090
85404100
85404200
85404900

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/43
Codicedella
nomenclatura
combinataDescrizione
854 Diodi,transistoriesimilidispositiviasemiconduttore :dispositivifotosensibiliase­
miconduttore ,compreselecellulefotovoltaicheanchemontateinmoduliocostitui­
teinpannelli:diodiemettitoridiluce;cristallipiezoelettricimontati:
—Dispositivifotosensibiliasemiconduttori compreselecellulefotovoltaicheanche
montateinmoduliocostituiteinpannelli:diodiemettitoridiluce85414091
85414093
85414099
85441110Filiperavvolgimento
—dirame
smaltatiolaccati
——altri
—altri
smaltatiolaccati
altri
Cavicoassialiedaltriconduttorielettricicoassiali;predispostiomunitidiaccessori
diconnessione
altri
adaltafrequenza
altri
altraseriedifilipercandelediaccensioneedaltreseriedifilideitipiutilizzatinei
mezziditrasporto
altriconduttorielettricipertensioniinferioriougualia80V
—munitidipezzidicongiunzione
—isolaticonmaterieplastiche
—isolaticonaltrematerie
altriconduttorielettrici,pertensionisuperioria80Vedinferioria1000V
—munitidipezzidicongiunzione
condiametrodeisingolifilisupeiorea0,51mm
altri
isolaticongommaoaltrielastomeri,compresematerieplastichereticolate
isolateconaltrematerieplastiche
isolateconaltrematerie
altriconduttorielettrici,pertensionisuperioria1000Vconconduttoridirameiso­
laticongommaoaltrielastomeri,compresematerieplastichereticolate
isolateconaltrematerieplastiche
isolaticonaltrematerie
conaltriconduttori85441190
85441910
85441990
85442010
85442091
85442099
85443090
85444100
85444910
85444990
85445100
85445910
85445991
85445993
85445999
85446011
85446013
85446019
85446091
85446093
85446099
91131010Cinturiniebraccialettiperorologieloroparti,dimetallipreziosi
Mobilipersedersi{esclusiquellidellavoce9402)anchetrasformabiliinletti,eloro
parti,diversidaquellidestinatiadaeromobilicivili94012000
94013010
94013090
94014000
94015000
94016100
94016900
94017100
94017900
94018000
94019000

N.L375/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
ALLEGATO IH
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate(')
A.PAESIINDIPENDENTI
370Madagascar
373Maurizio
375Comore(2)
378Zambia
382Zimbabwe
386Malawi(2)604Libano
608Siria
612Irak
616Iran
628Giordania
632ArabiaSaudita
636Kuwait
640Bahrein
644Qatar
647EmiratiArabiUniti
649Oman391Botswana(2)
393Swaziland
395Lesotho(2)
412Messico
416Guatemala
421Belize
424Honduras
428E1Salvador
432Nicaragua
436Costarica
442Panama652YemendelNord(2)
656YemendelSud(2)
660Afganistan(2)
662Pakistan
664India
666Bangladesh(2)
667Maldive(2)
669SriLanka
672Nepal(2)
675Butan(2)048Iugoslavia
066Romania
204Marocco
208Algeria
212Tunisia
216Libia
220Egitto
224Sudan(2)
228Mauritania(2)
232Mali(2)
236BurkinaFaso(2)
240Niger(2)
244Ciad(2)
247RepubblicadelCapoVerde(2)
248Senegal
252Gambia(2)
257Guinea-Bissau(2)
260Guinea(2)
264SierraLeone(2)
268Liberia
272Costad'Avorio
276Gana
280Togo(2)
284Benin(2)
288Nigeria
302Camerun
306RepubblicaCentrafricana (2)
310Guineaequatoriale(2)
311SaoToméePrincipe(2)
314Gabon
318Congo
322Zaire
324Ruanda(2)
328Burundi(2)
330Angola
334EtiopiaQ
338Gibuti(2)
342Somalia(2)
346Kenia
350Uganda(2)
352Tanzania(2)
355Seicelleedipendenze(2)
366Mozambico448Cuba
449SanCristoforoeNevis
452Haiti(2)
453Bahamas
456RepubblicaDominicana
459AntiguaeBarbuda
460Dominica
464Giamaica676Birmania(2)
680Tailandia
684Laos(2)
465SantaLucia
467SanVincenzo
469Barbados
472TrinidadeTobago690Vietnam
696Cambogia
700Indonesia
701Malaysia
703BruneiDarussalam
706Singapore
708Filippine
720Cina
728CoreadelSud
801Papuasia-Nuova Guinea
803Nauru
806Salomone,isole
807Tuvalu(2)
812Kiribati(2)
815Figi
816Vanuatu
817Tonga(2)
819Samoaoccidentali(2)473Grenada
480Colombia
484Venezuela
488Guiana
492Sminarne
500Ecuador
504Perù
508Brasile
512Cile
516Bolivia
520Paraguay
524Uruguay
528Argentina
600Cipro
1
0)Ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiarioèquellodellageonomenclatura [regolamento(CEE)
n.3639/86(GUn.L336del29.11.1986,pag.46)].
Questopaeseèancheelencatonell'allegatoIV. C-)

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/45
B.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembridella
Comunitàodapaesiterzi
044Gibilterra
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
377Mayotte
406Groenlandia
408SaintPierreeMiquelon
413Bermude
446Anguilla
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
461IsoleVerginibritannicheeMonserrat
463IsoleCayman
474Aruba
478Antilleolandesi
529IsoleFalklandedipendenze
740HongKong
743Macao
802Oceaniaaustraliana[isolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald,isolaNor­
folk]
808Oceaniaamericana(')
809NuovaCaledoniaedipendenze
811IsoleWalliseFutuna
813IsolePitcairn
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesiafrancese
890Regionipolari(Terreaustraliedantartichefrancesi,Territorioantarticoaustraliano,Territorio
antarticobritannico)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatisuccessivamente tenendocontodi
cambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane(compresal'isolaSwains),isoleMidway,isoleJohn­
stoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.

N.L375/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
ALLEGATO IV
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo
350Uganda
352Tanzania
355Seicelleedipendenze
375Comore
386Malawi
391Bótswana
395Lesotho
452Haiti
652YemendelNord
656YemendelSud
660Afganistan224Sudan
228Mauritania
232Mali
236BurkinaFaso
240Niger
244Ciad
247RepubblicadelCapoVerde
252Gambia
257Guinea-Bissau
260Guinea
264SierraLeone
280Togo
284Benin
306RepubblicaCentrafricana
310Guineaequatoriale
311SãoToméePrincipe
324Ruanda
328Burundi
334Etiopia
338Gibuti
342Somalia666Bangladesh
667Maldive
672Nepal
675Butan
676Birmania
684Laos
807Tuvalu
812Kiribati
817Tonga
819Samoaoccidentali