26.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1955/74DELLACOMMISSIONE
del25luglio1974
chefissaiprelieviall'importazione dicarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedicarnibovinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1165/74(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1585/74(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1165/
74aidatiedallequotazionidicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceafissareiprelievicome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo13delregolamento (CEE)
n.805/68sonofissatisecondoquantoindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Iprodottidella:
—sottovoce02.01AIIa)2aa),
—sottovoce02.01AIIa)bb)ecc),
—sottovoce02.01AIIa)2dd)e22bbb)
sonoquellicorrispondenti alledefinizionidicuialre­
golamento (CEE)n.2260/73(5).
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L127del9.5.1974,pag.47.
HGUn.L168del25.6.1974,pag.19. (5)GUn.L2Hdel21.8.1973,pag.10.

N.L204/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.74
ALLEGATO
Prelieviapplicabilidal5agosto1974all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi(')
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
inu.c./100kg
dipesonetto
02.01Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
2,congelate:
aa)Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
bb)Quartianteriori
cc)Quartiposteriori
dd)altre:
11.Pezzinondisossati
22.Pezzidisossati :
aaa)Quartianteriori,interiotagliatialmassi­
moincinquepezzi,ogniquartoanteriore
presentatoinununicobloccodiconge­
lazione;quartidetticompensati,presen­
tatiindueblocchidicongelazione ,con­
tenenti,l'uno,ilquartoanterioreinteroo
tagliatoalmassimoincinquepezzie,
l'altro,ilquartoposteriore,esclusoil
filetto,inununicopezzo
bbb)Taglidiquartianterioriedipuntadi
petto,detti«crop»,«chuckandblade»e
«brisket»(b)
ccc)altri46,585
37,268(a)
58,231
69,878
58,231(a)
58,231(a)
80,126(a)
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAedei
PTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo 14delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èsospeso
totalmenteoparzialmente inconformitàditalidisposizioni ,fermerestandoledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1063/74(GUn.L119del1°.5.1974,pag.70).
(b)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente
allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.