8.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/95
REGOLAMENTO (CEE)N.1472/69DELCONSIGLIO
del23luglio1969
relativoalleimportazionidegliagrumioriginaridellaTunisia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando chel'articolo4dell'allegato 1dell'Ac­
cordochecreaun'associazione tralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicatunisinaprevedeun
regimechecomportaunariduzionetariffariaperle
importazioninellaComunitàditaluniagrumiorigi­
naridellaTunisia;cheduranteilperiodod'applica­
zionedeiprezzidiriferimentoquestariduzioneè
subordinataall'osservanza diundeterminatoprezzo
sulmercatointernodellaComunità;chel'attuazione
ditaleregimeesigel'adozionedimodalitàd'applica­
zione;
considerando cheilregimeprevistodeveinserirsinel
quadrodell'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli ;cheoccorrepertantote­
nercontodelledisposizionidelregolamenton.23,
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazio­
necomunedeimercatinelsettoredegliortofrutti­
coli(2),ediquelleadottateinapplicazionedidetto
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentofissalemodalitàd'applica­
zionedelregimepreferenzialeprevistodall'articolo4
dell'allegato 1dell'Accordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
tunisina—inappressodenominatoAccordo—peri
seguentiprodottioriginaridellaTunisia:
ex08.02A:Arancefresche
ex08.02B:Mandariniemandarinisatsuma(osa­
zuma)freschi;clementine,tangerinie
altriibridisimilaridiagrumi,freschi
ex08.02C:Limonifreschi.Articolo2
1.Affinchésianosoddisfattelecondizionipreviste
all'articolo4,paragrafo2,dell'allegato 1dell'Accordo ,
ènecessariocheicorsirilevatinellafasedelcommer­
cioall'ingrossosuimercatirappresentativi della
Comunità,moltiplicatipericoefficientidiadegua­
mentoediminuitidellespeseditrasportoedelletasse
all'importazione diversedaidazidoganali—coeffi­
cienti,speseetasseprevistiperilcalcolodelprezzo
d'entratadicuialregolamenton.23—restino,per
unprodottodeterminatoequiparatoallacategoriadi
qualitàIqualoraicorsicostatatinonriguardino
questacategoria,ugualiosuperiorialprezzodicui
all'articolo 3.
2.Perladeduzionedelletasseall'importazione di­
versedaidazidoganalidicuialparagrafo1,sei
prezzicomunicatidagliStatimembriallaCommissio­
necomprendono l'incidenzaditassediversedaidazi
doganali,l'ammontaredadedurresaràcalcolatodalla
Commissione inmododaevitareglieventualiincon­
venientiderivantidall'incidenza diquestetassesui
prezzid'entrata,secondoleorigini.Inquestocaso
nelcalcolosaràpresainconsiderazione unainciden­
zamediacorrispondente allamediaaritmeticatra
l'incidenzaminimael'incidenzamassima.
Lemodalitàd'applicazione delpresenteparagrafo
sonodeterminate,sedelcaso,secondolaprocedura
previstadall'articolo13delregolamenton.23.
3.Sonorappresentativi aisensidelparagrafo1i
mercatidellaComunitàpresiinconsiderazione perla
rilevazionedeicorsisullabasedeiqualiècalcolato
ilprezzodientratadicuialregolamenton.23.
Articolo3
Ilprezzodicuiall'articolo2,paragrafo1,èugualeal
prezzodiriferimentoinvigorenelperiodoconside­
rato,maggioratodell'incidenzadellatariffadoganale
comunesudettoprezzoediunimportoforfettario
fissatoa1,2unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo4
Nelcasoincui,suimercatirappresentativi della
Comunitàchepresentanoicorsipiùbassi,peruno
deiprodottielencatiall'articolo1,icorsidicuial­(!)GUn.C79del21.6.1969,pag.7.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.

N.L198/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.69
l'articolo2,paragrafo1,moltiplicatipericoefficienti
diadeguamento ediminuitidellespeseditrasporto
edelletasseall'importazione diversedaidazidoganali,
restino,pertregiorniconsecutividimercato,inferiori
alprezzodicuiall'articolo3,alprodottoinquestione
èapplicatoildaziodellatariffadoganalecomunein
vigorealladatadell'importazione .
Taleregimerestainvigorefinoalmomentoincui,
suimercatirappresentativi dellaComunitàchepre­
sentanoicorsipiùbassi,icorsidicuisoprariman­
gono,pertregiorniconsecutividimercato,ugualio
superiorialprezzodicuiall'articolo3.
Articolo5
LaCommissione segueregolarmente ,sullabasedei
corsirilevatisuimercatirappresentativi dellaComu­
nitàecomunicatidagliStatimembri,l'evoluzionedei
prezzieprocedeallerilevazionidicuiall'articolo4.Lemisurenecessariesonoadottatesecondolaproce­
duraprevistadalregolamenton.23perl'applica­
zionedelletassedicompensazione agliortofrutti­
coli.
Articolo6
Restanoapplicabililedisposizionidell'articolo 11
delregolamenton.23.
Articolo7
Ilregimeprevistodalpresenteregolamento èapplica­
bileadecorreredall'entratainvigoredell'Accordo e
perladuratadellasuaapplicazione .
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.M.A.H.LUNS