Regolamento (CE) n. 32/96 della Commissione, del 10 gennaio 1996, che modifica, per quanto riguarda il Regno di Norvegia, il regolamento (CE) n. 1600/95 relativo alle modalità di applicazione del regime d'importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1996 pag. 0016 - 0019



REGOLAMENTO (CE) N. 32/96 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1996 che modifica, per quanto riguarda il Regno di Norvegia, il regolamento (CE) n. 1600/95 relativo alle modalità di applicazione del regime d'importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3 e l'articolo 16, paragrafo 4, considerando che, in virtù della decisione 95/582/CE del Consiglio (3), la Comunità ha concluso un accordo con il Regno di Norvegia relativo ad alcuni prodotti dell'agricoltura, sotto forma di scambio di lettere, tenendo conto dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia; che nel quadro di tale accordo la Norvegia e la Comunità hanno deciso di concludere, con efficacia al 1° gennaio 1995, un nuovo accordo in merito agli scambi di formaggi; che tale accordo lascia impregiudicato il punto 3 dell'accordo concluso il 14 luglio 1986 tra la Comunità e la Norvegia, approvato con la decisione 86/557/CEE del Consiglio (4), secondo cui allo scadere del periodo transitorio di adesione del Regno di Spagna, i quantitativi ivi indicati sono aggiunti ai contingenti tariffari della Comunità; che è pertanto opportuno modificare alcuni allegati del regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95, rendendo alcune delle suddette modifiche applicabili alla data in cui ha acquistato con efficacia il regolamento (CE) n. 1600/95; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1600/95 è modificato come segue: 1) il testo dell'allegato III è sostituito dal seguente: « ALLEGATO III CONTINGENTI TARIFFARI NEL QUADRO DEGLI ALTRI ACCORDI INTERNAZIONALI (Anno civile) >SPAZIO PER TABELLA> 1 bis) a partire dal 1° gennaio 1996 il testo dell'allegato III è sostituito dal seguente: « ALLEGATO III CONTINGENTI TARIFFARI NEL QUADRO DEGLI ALTRI ACCORDI INTERNAZIONALI (Anno civile) >SPAZIO PER TABELLA> 2) all'allegato VI è aggiunta la seguente lettera: « M. Per quanto riguarda i formaggi di siero di latte di cui al numero d'ordine 12 dell'allegato III e di cui ai codici NC 0406 10 20 e 0406 10 80: 1) la casella n. 7 indicando "formaggi di siero di latte"; » 3) nell'allegato VII, il testo della rubrica « Norvegia » è sostituito dal seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 4) la tabella ricapitolativa delle aliquote dei dazi all'importazione è completata nel modo seguente: - nella colonna « Allegato III », è aggiunta la cifra « 7,5 (9) » a fronte dei codici NC 0406 10 20 e 0406 10 80; - è aggiunta la seguente nota in calce (9): « (9) Per i formaggi di siero di latte di cui ai codici NC 0406 10 20 e 0406 10 80. »; 4 bis) a partire dal 1° gennaio 1996, la tabella ricapitolativa delle aliquote dei dazi all'importazione è completata nel modo seguente: - nella colonna « Allegato III » è aggiunta la cifra « 43,80 (10) » a fronte dei codici NC 0406 30 10 e 0406 30 90; - è aggiunta la seguente nota in calce (10): « (10) Per i formaggi fusi di cui ai codici NC 0406 30 10-0406 30 90 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. I punti 1, 2, 3 e 4 dell'articolo 1 si applicano a partire dal 1° luglio 1995. I punti 1 bis e 4 bis dell'articolo 1 si applicano a partire dal 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10. (3) GU n. L 327 del 30. 12. 1995. (4) GU n. L 328 del 22. 11. 1986, pag. 76. (5) GU n. L 151 dell'1. 7. 1995, pag. 12.