ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L281/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2225/69DELLACOMMISSIONE
del7novembre1969
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattierocaseari(x),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2173/69della
Commissione ,del31ottobre1969(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2173/69aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceafissarelerestituzioni
all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento,comeindicatonelcitato
allegato;
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcun
parerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideipro­
dottidicuiall'allegatodelpresenteregolamento
sonofissateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
HCUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(l)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(s)GUn.L276del1°.11.1969 ,pag .20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7novembre1969chefissalerestituzioniall'esportazione
ditaluniprodottilattiero-caseari
Lasottovoce04.02AIIb)1(bb)dell'allegatodelregolamento (CEE)n.2173/69egliimporticorrispondenti
devonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione IellemerciImporto
della
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
34.02 AIIb)1(bb)altri
perleesportazioniverso :
—lezoneBeC(esclusi
—l'IndiaedilPakistan
—ilGiappone
—lealtredestinazioni'IndiaedilPakistan) 23,00
26,50
27,50
20,00
N.L276/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2178/69DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1900/69(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1900/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3novem
bre1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(•)GUn.L244del27.9.1969,pag.6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31ottobre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal3novembre1969persemidicolza
eravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedinovembre1969:
—perilmesedidicembre1969:
—perilmesedigennaio1970:
—perilmesedifebbraio1970:7,317
7,317
7,538
7,960
8,5518,210
8,210
8,400
8,605
'9,050
28.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2111/69DELCONSIGLIO
del28ottobre1969
cheprorogaperlaRepubblicafederalediGermaniailperiododisospensionedicui
all'articolo4delregolamento (CEE)n.653/68
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'ar­
ticolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochedal27ottobre1969ilrapportofralaparitàdellamonetadella
Germaniaeilvaloredell'unitàdicontoèstatomodificatodell'8,5%;
considerandocheilvaloredell'unitàdicontoediprezzicomunifissatinelquadro
dellapoliticaagricolacomunenonsonostatimodificati;
considerandochel'adattamento ,inbaseallanuovaparità,deiprezzitedeschiaiprezzi
comuniespressiinunitàdicontoimplicainGermaniaunadiminuzionedeiprezzialla
produzione ;chelamodificazione dellaparitàèaccettabileperl'agricolturatedesca
soltantosetalediminuzione ècompensata ;
considerandochelacompensazione puòessereassicuratamedianteaiuti;
considerando chefinoall'istituzione ditaliaiutièopportunoprevederemisureche
garantiscano ilmantenimento dell'attualesituazionedeiprezziinGermania;cheper
permetterediadottaredettemisureedievitarefinoaquelmomentoperturbazioni
suimercatièopportunoprorogareperlaGermaniailperiododisospensionedicui
all'articolo4,quintocomma,delregolamento (CEE)n.653/68(1),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerlaRepubblicafederalediGermaniailperiododisospensionedicuiall'articolo4,
quintocomma,delregolamento (CEE)n.653/68termineràadunadatadastabilireda
partedellaCommissione ilpiùrapidamentepossibileperognisingoloprodottoeper
ciascunacategoriadioperazioni .
(»)GUn.L123del31.5.1968,pag.4.

N.L270/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.69
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal28ottobre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi28ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/1125.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2096/69DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1969
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattierocaseari(*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1962/69della
Commissione ,del3ottobre1969(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2007/69(4);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1962/69aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceafissarelerestituzioni
all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento,comeindicatonelcitato
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideipro­
dottidicuiall'allegatodelpresenteregolamento
sonofissateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27otto­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L250del4.10.1969 ,pag .12.
(4)GUn.L255 dell'11 .10.1969 ,pag .9.

N.L268/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24ottobre1969chefissalerestituzioniall'esportazione
ditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovoci04.02AIIb)1(bb),04.04EexIb)ex3(cc)(22)e04.04EexIb)ex3(cc)(44)(bbb)dell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.1962/69modificatoegliimporticorrispondenti devonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
23,00
26,50
20,00AIIb)1(bb)altri
perleesportazioniverso:
—lezoneBeC(esclusal'India)
—ilGiapponeel'India
—lealtredestinazioni
EexIb)ex3(cc)(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
perleesportazioniverso:04.04
—lazonaD
—lazonaE
—lazonaF
—laSvizzera
—l'Australia—ilGiappone—Portorico— ilCanada31,22
38,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00 —lealtredestinazioni
EexIb)ex3(cc)(44)(bbb)superioreal52%edinferioreougualeal62%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE
—lazonaF
—laSvizzera
—l'Australia
—ilGiappone
—Portorico
—ilCanada
—lealtredestinazioni31,22
38,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00
N.L263/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2056/69DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2030/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(s)GUn.L261del17.10.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20ottobre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
a
16.10.69 N.L260/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2022/69DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1990/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L254del10.10.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15ottobre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
O
14.10.69 N.L258/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2011/69DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1990/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
:1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
'*)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L254del10.10.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13ottobre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
O10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
0u
0
0
0
0
0
0
0
N.L248/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1937/69DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1886/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(*)GUn.L242del26.9.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°ottobre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0
0
0
0
0
0
'0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
o10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra
N.L247/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1918/69DELLACOMMISSIONE
del30settembre1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1703/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1703/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.174del31.7.1967,pag.1
(*]GUn.L179del121.7.1969,pag.13.
(»)GUn.L219del30.8.1969,pag.5.

1.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30settembre1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./'100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato5,464
6,830
11,765
12,530
13,128 '
14,073
3,3004,864
6,080
10,306
11,012
11,564
12,436
3,100
N.L241/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1880/69DELLACOMMISSIONE
del24settembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1843/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
C)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(8)GUn.L236del19.9.1969,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24settembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Corrente
9Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti1°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
17.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1822/69DELLACOMMISSIONE
del16settembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio19,34
15,45n
19,34
.15,450)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal920/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.