ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/7
REGOLAMENTO (CEE)N.951/81DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(:),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(■'),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.894/81(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. /
FattoaBruxelles,18aprile1981.
' PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(»)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(4)GUn.L89del3.4.1981,pag.24.

N.L97/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8aprile1981,chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2"term.3oterm.
comune 4 S 6 7
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 00 00
N.L96/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.945/81DELLACOMMISSIONE
dei7aprile1981
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.934/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaIprelievialiimportazionedicuialiarticolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18aprile1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7aprile1981,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/I00kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 11,17
B.Zuccherigreggi 5,91(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(')GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
P)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.49.
(<)GUn.L95del7.4.1981,pag.17.
Regolamento (CEE) n. 871/81 della Commissione, del 1° aprile 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3429/80, che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all' importazione di conserve di funghi di coltivazione



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 02/04/1981 pag. 0022 - 0022



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 871/81 DELLA COMMISSIONE del 1° aprile 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3429/80 , che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all ' importazione di conserve di funghi di coltivazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 516/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3454/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 2 , considerando che l ' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 3429/80 della Commissione ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 431/81 ( 4 ) , ha limitato alla data del 31 marzo 1981 la validità dei titoli rilasciati in conformità di detto articolo ; considerando che si sono manifestate difficoltà nello svolgimento delle operazioni di importazione e che per ovviarvi è opportuno prolungare la durata di validità dei suddetti titoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 3429/80 , la data del 31 marzo 1981 è sostituita dalla del 15 maggio 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 1° aprile 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 16 . ( 3 ) GU n . L 358 del 31 . 12 . 1980 , pag . 66 . ( 4 ) GU n . L 47 del 20 . 2 . 1981 , pag . 27 .
N.L88/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.868/81DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1981
chedeterminaladatalimitedientrataall'ammassodelburrovendutoanorma
delregolamento (CEE)n.262/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.605/
81(6),ilburromessoinvenditadeveessereentrato
all'ammassoanteriormente adunadatadadetermi­
nare;cheèopportunofissaretaledatasecondol'evolu­
zionedellegiacenzediburroedellequantitàdisponi­
bili;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1272/79(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerandoche,aisensidell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.262/79dellaCommissione ,del12
febbraio1979,relativoallavenditaaprezzoridottodi
burrodestinatoallafabbricazione diprodottidella
pasticceria,digelatiedialtriprodottialimentari(5),Articolo1
Ilburrodicuialiarticolo1delregolamento (CEE)n.
262/79deveessereentratoall'ammassoanteriormente
al1°maggio1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
P)GUn.L169del18.7.1968.oae.1.
{*)GUn.L161del29.6.1979,pag.13.
(5)GUn.L41del16.2.1979,pag.1. (*)GUn.L61del7.3.1981,pag.18.
28.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/5
REGOLAMENTO (CEE)N.794/81DELLACOMMISSIONE
del27marzo1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.722/81(*);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.
(4)GUn.L312del22.11.1980,pag.26.
OGUn.L75del21.3.1981,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27marzo1981,chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(ECU/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08Ali Amidodiriso 32,25
27.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/43
REGOLAMENTO (CEE)N.791/81DELLACOMMISSIONE
del26marzo1981
cheprorogalasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione perilriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ultimodalregolamento (CEE)n.716/81(4)hasospeso
temporaneamente lafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperilriso;cheimotivichehanno
condottoaquestasospensionesonotuttoravalidieche
èpertantonecessariomantenerequestamisuraperuna
duratalimitatacheconsentadiseguirelasituazione;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2)inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,primocomma,primafrase,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoralasituazione
delmercatoconsentadiconstatarel'esistenzadidiffi­
coltàdovuteall'applicazionediquestedisposizionio
talidifficoltàrischinodiprodursi;
considerando che,tenutocontodellasituazione
esistentesulmercatomondialedelriso,ilmanteni­
mentodell'attualeregimerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmentemaggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.415/81della
Commissione del18febbraio1981(3),modificatodaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel26marzo1981indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.415/81modificatoèsostituita
dalladatadel2aprile1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L46del19.2.1981,pag.28. OGUn.L74del20.3.1981,pag.38.
26.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/31
REGOLAMENTO (CEE)N.763/81DELLACOMMISSIONE
del25marzo1981
relativoallanonapplicazionedelprelievoperglizuccherivariaddizionatinel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enelsettorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prezzicifperchilogrammodizuccherobiancopresa
inconsiderazione perfissareiprelieviallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimme­
diatamenteprecedenti ;
considerando cheper100chilogrammi ilprezzo
d'entrataeilprezzocifcosìdeterminatisonorispetti­
vamentedi53,30ECUedi56,39ECU;che,pertanto,
ladifferenzadaconstatareènegativa;che,diconse­
guenza,inconformitàdell'articolo2,paragrafo2,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.516/77,e
dell'articolo19,paragrafo2,secondocomma,delrego­
lamento(CEE)n.337/79,nonsiapplicanessun
prelievoperilperiododal1°aprileal30giugno1981,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.516/77,edell'articolo19,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.337/79,perilperiododal1°
aprileal30giugno1981,nonsiapplicanessun
prelievo.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3454/80(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3456/80(4),inparticolarel'articolo
19,paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodotti
dicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.516/77e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento
(CEE)n.337/79appartenenti allesottovoci20.07
AIb)1,BIb)1aa)11eBIb)1bb)11dellatariffa
doganalecomune,occorre,conformemente all'articolo
2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.516/77,e
all'articolo19,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
337/79,fissareladifferenzatralamediadeiprezzi
d'entrataperchilogrammo dizuccherobiancoper
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeèfissata
ladifferenza,daunlato,e,dall'altro,lamediadeiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(<)GUn.L360del31.12.1980,pag.18.
Regolamento (CEE) n. 655/81 del Consiglio, dell' 11 marzo 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2527/80 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 14/03/1981 pag. 0005 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 655/81 DEL CONSIGLIO dell ' 11 marzo 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2527/80 ( 1 ) , in particolare l ' articolo 21 , vista la proposta della Commissione , considerando che , in attesa dell ' attuazione delle altre misure della politica della pesca , la durata di validità del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 è stata limitata al 31 marzo 1981 ; considerando che il Consiglio non ha tuttavia adottato in tempo utile dette misure e che conviene pertanto prorogare la durata di validità del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 , per non mettere in causa la protezione dei fondi marini e lo sfruttamento equilibrato delle risorse, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 22 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 la data del 31 marzo 1981 è sostituita da quella del 30 aprile 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 11 marzo 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 258 dell ' 1 . 10 . 1980 , pag . 1 .
N.L63/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.614/81DELLACOMMISSIONE
del9marzo1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),itiparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.593/81(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(5)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(6GUn.L60del6.3.1981,pag.28.

10.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9marzo1981,chefissailprelievoall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 4,23(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
4.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/19
REGOLAMENTO (CEE)N.561/81DELLACOMMISSIONE
del3marzo1981
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto('),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.505/81(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoIlcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.505/81,è
modificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
OGUn.L52del27.2.1981,pag.54.

N.L57/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3marzo1981,chemodificailcorrettivoapplica­
bileallarestituzionepericereali
(Edi/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
S>term.
641»term.
75oterm.
S6°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumento
segalato
Peresportazioniverso:
—l'URSS
—laCina
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala
Orzo
Peresportazioniverso:
—l'URSS
—glialtripaesiterzi
Avena
Granturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinedifrumentotenero
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+5,00
0
0
0
+5,00
0
0
0
0
0+7,00
+2,00
0
0
+7,00
0
0
0
0
0+10,00
+5,00
+7,00
0
0
0
0+5,00
0
0
0
0
0
0+5,00
00
0
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).