ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2489/87 della Commissione del 17 agosto 1987 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 18/08/1987 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2489/87 DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 1987 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1880/87 (3), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 14 agosto 1987; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1987. La pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi, è proibita dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicable dal 14 agosto 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1987. Per la Commissione Manuel MARÌN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 179 del 3. 7. 1987, pag. 4.
N.L235/15 20.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2510/87DELLACOMMISSIONE
del19agosto1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasedicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasedicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;Articolo1
Perlasedicesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento(CEE)n.1092/87,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
46,682ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.¥)GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
N.L225/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2442/87DELLACOMMISSIONE
del12agosto1987
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquindicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolàmento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquindicesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall^organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale :Articolo1
Perlaquindicesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1092/87,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa46,780ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
14.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2451/87DELLACOMMISSIONE
del13agosto1987
chefissal'importodellariduzioneapplicabilenell'ambitodelregimeparticolare
diimportazione disorgoinSpagna
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1799/87delConsiglio,del
25giugno1987,relativoalregimeparticolarediimporta­
zionedigranturcoedisorgoinSpagnaperilperiodo
1987-1990(]),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2059/87della
Commissione ,del13luglio1987,recantemodalitàdi
applicazionedelregimeparticolarediimportazione di
granturcoedisorgoinSpagnaperilperiodo1987­
1990(2),hastabilitolemodalitàperilraggiungimento
degliobiettividicuialcitatoregolamento ;
considerandochel'importodellariduzionedelprelievo
applicabilealsorgoimportatoinSpagnadeveessere
fissatoadunlivellocheconsenta,daunlato,l'importa­
zionedeiquantitativiprevistinell'ambitodell'accordo
stipulatodallaComunitàeconomicaeuropeaegliStati
Unitid'America(3),ed'altrolato,dievitareperturbazioni
sulmercatospagnolodeicereali;che,perquest'ultimo
motivoèopportunoevitareilcumulodiriduzioni
concesseinbasearegimidiversi;
considerandocheilprezzodientratadelsorgorelativoal
mesediottobre1987èinferioredi13,02ECU/taquello
delsettembre1987;cheèpertantonecessariodifferen­
ziarelariduzionedelprelievoasecondadelladatadi
importazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodellariduzionedelprelievoprevistodall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1799/87perilsorgoè
paria:
—40ECU/tperleimportazionieffettuatefinoal30
settembre1987;
—27ECU/tperleimportazionieffettuateapartiredal
1°ottobre1987.
Tuttavia,lariduzionedicuisopranonsiapplicaqualora
siaconcessaunariduzionepiùelevatanell'ambitodiun
altroregime.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L170del30.6.1987,pag.1.0GUn.L193del14.7.1987,pag.6.
(3)GUn.L98del10.4.1987,pag.1.
N.L225/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2444/87DELLACOMMISSIONE
del12agosto1987
chefissailprelievoall'importazione perilmelasse
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2.29/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2089/87(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2379/
87(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2089/87aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12agosto1987,chefissailprelievoall'importazione
perilmelasso
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,55
(')GUn.LMIdell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L195del16.7.1987,pag.27.h)GUn.L216del6.8.1987,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 2412/87 della Commissione del 7 agosto 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3677/86 del Consiglio che stabilisce talune disposizioni d' applicazione del regolamento (CEE) n. 1999/85 del Consiglio relativo al regime di perfezionamento attivo



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 08/08/1987 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2412/87 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3677/86 del Consiglio che stabilisce talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1999/85 del Consiglio relativo al regime di perfezionamento attivo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1999/85 del Consiglio, del 16 luglio 1985, relativo al regime di perfezionamento attivo (1), qui di seguito denominato regolamento di base, in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3677/86 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3957/86 della Commissione (3), ha stabilito talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1999/85; considerando che il regolamento (CEE) n. 3957/86 ha vietato il ricorso alla compensazione per equivalenza per taluni frumenti teneri e duri; che tuttavia conviene prevedere la possibilità di derogare a tale divieto per considerazioni commerciali; che per questo è necessario prevedere una procedura che permetta di adottare nelle migliori condizioni le decisioni necessarie per derogare a questo divieto; considerando che per ragioni di chiarezza, conviene riprendere nel presente regolamento il testo del regolamento (CEE) n. 3957/86 opportunamente modificato e abrogare detto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali economici, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3677/86 del Consiglio è aggiunto il testo seguente: « Frumenti È vietato il ricorso alla compensazione per equivalenza tra frumenti teneri della sottovoce 10.01 B I della tariffa doganale comune raccolti nella Comunità, frumenti duri della sottovoce 10.01 B II della tariffa doganale comune raccolti nella Comunità e frumenti importati classificati nelle medesime sottovoci della tariffa doganale comune raccolti in un paese terzo. Tuttavia, dopo consultazione di un gruppo di esperti composto da rappresentanti degli Stati membri riuniti nel quadro del comitato dei regimi doganali economici, la Commissione può prendere una decisione per derogare al divieto di ricorso alla compensazione per equivalenza per i prodotti sopra indicati. » Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3957/86 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 10 agosto 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 1987. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 351 del 12. 12. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 365 del 24. 12. 1986, pag. 58.
7.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2394/87DELLACOMMISSIONE
del6agosto1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimelanzane
originariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
n.1035/72sonoriempiteper1abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedimelanzaneoriginarie
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
•vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2085/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2250/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedimelanzaneoriginariedellaSpagna(escluse
leisoleCanarie);
considerando che,perlemelanzaneoriginariedella
Spagna(escluseleisoleCanarie),perseigiornilavorativi
consecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioni
previsteall'articolo26,paragrafo1,delregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2085/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L195del16.7.1987,pag.21.
(4)GUn.L207del29.7.1987,pag.28. OGUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L216/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2380/87DELLACOMMISSIONE
del5agosto1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquattordicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquattordicesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
'procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquattordicesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1092/87,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa46,740ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1987;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
31.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2299/87DELLACOMMISSIONE
del30luglio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1646/87cheautorizzataluniorganismidi
interventoavenderemediantegara483000tdifrumentotenerodaesportare
sottoformadifarina
imputabileallecattivecondizionimetereologiche ,occorre
prorogareilprovvedimento finoal31agosto1987;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1987,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.124/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1646/87della
Commissione (*)haautorizzatoalcuniorganismidiinter­
ventodelleregionisettentrionalidellaComunitàaindire
unagaraperl'esportazionedi483000tdifrumento
tenerosottoformadifarinafinoal31luglio1987,dato
chenelmesediluglioinquesteregionidellaComunitàil
nuovoraccoltodifrumentononèancoradisponibile ;che
acausadelritardoregistratoneiraccoltidiquest'annoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.1646/87,iltesto
delparagrafo1èsostituitodalseguentetesto:
«1.Lagaraèapertanelperiodocompresotrail1°
luglioeil31agosto1987».
Articolò2'
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L15del17.1.1987,pag.9.
0GUn.L153del13.6.1987,pag.24.
N.L207/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2250/87DELLACOMMISSIONE
del28luglio1987
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.2085/87cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dimelanzaneoriginariedellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo^,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1926/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2085/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2173/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedimelanzaneoriginariedellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimelanzaneoriginariedellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi21,38ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2085/87èsostituitodall'importodi
35,20ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L183del3.7.1987,pag.24.
(3)GUn.L195del16.7.1987,pag.21.
(4)GUn.L202del23.7.1987,pag.59. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.