Regolamento (CEE) n. 1701/80 della Commissione, del 30 giugno 1980, che precisa il campo d' applicazione delle restituzioni all' esportazione dei cereali e di talune categorie di farine, semole e semolini di frumento o di segala, fissate dai regolamenti (CEE) n. 289/80, (CEE) n. 487/80, (CEE) n. 576/80, (CEE) n. 741/80 e (CEE) n. 1006/80



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 01/07/1980 pag. 0093 - 0094



REGOLAMENTO (CEE) N. 1701/80 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1980 che precisa il campo d'applicazione delle restituzioni all'esportazione dei cereali e di talune categorie di farine, semole e semolini di frumento o di segala, fissate dai regolamenti (CEE) n. 289/80, (CEE) n. 487/80, (CEE) n. 576/80, (CEE) n. 741/80 e (CEE) n. 1006/80 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1547/79 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei cereali le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri in base ai quali viene fissato il loro importo (3), prevede all'articolo 7 la possibilità di differenziare la restituzione secondo la destinazione; considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 192/75 della Commissione, del 17 febbraio 1975, relativo alle modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (4), e l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione (5) assimilano a un'esportazione fuori della Comunità talune consegne effettuate nel territorio della Comunità per destinazioni particolari; considerando che la Commissione, in virtù dei regolamenti (CEE) n. 289/80 (6), (CEE) n. 487/80 (7), (CEE) n. 576/80 (8), (CEE) n. 741/80 (9) e (CEE) n. 1006/80 (10), ha fissato le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali, delle farine e delle semole e dei semolini di frumento o di segala; che i testi di tali regolamenti concernono le esportazioni verso taluni paesi diversi dall'URSS; considerando che occorre prevedere che, in virtù dei suddetti regolamenti, beneficino delle restituzioni fissate per i paesi terzi diversi dall'URSS, le consegne effettuate verso le destinazioni particolari di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 192/75 e all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2730/79, sempreché gli interessati ne facciano richiesta e presentino le prove necessarie; che tali disposizioni debbono coprire le operazioni effettuate a decorrere dall'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 289/80, (CEE) n. 487/80, (CEE) n. 576/80, (CEE) n. 741/80 e (CEE) n. 1006/80; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le consegne effettuate verso le destinazioni di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 192/75 e all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2730/79, gli interessati che ne facciano richiesta e presentino le prove necessarie possono beneficiare delle restituzioni fissate per i paesi terzi diversi dall'URSS, in virtù dei regolamenti (CEE) n. 289/80, (CEE) n. 487/80, (CEE) n. 576/80, (CEE) n. 741/80 e (CEE) n. 1006/80. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle consegne di cui all'articolo 1, effettuate a partire dall'8 febbraio 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.(2) GU n. L 188 del 26. 7. 1979, pag. 1.(3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 78.(4) GU n. L 25 del 31. 1. 1975, pag. 1.(5) GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1.(6) GU n. L 31 del 7. 2. 1980, pag. 18.(7) GU n. L 56 del 28. 2. 1980, pag. 25.(8) GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 25.(9) GU n. L 83 del 28. 3. 1980, pag. 55.(10) GU n. L 107 del 25. 4. 1980, pag. 35.