6.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/5
REGOLAMENTO (CEE)N.523/82DELLACOMMISSIONE
del5marzo1982
chefissal'importosupplementare peralcuniprodottidelsettoredellecarni
suine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,generalicheconsentonolafissazionediimporti
supplementari periprodottiperiqualinonèstato
fissatounprezzolimite;cheilregolamenton.202/67/
CEEprevedetalunemodalitàdiapplicazioneditali
norme,inparticolareperquantoriguardaladetermi­
nazionedelleoffertefrancofrontieradiquesti
prodotti;che,secondoleinformazionigiuntealla
Commissione ,leofferteinprovenienzadaipaesiterzi,
determinatetenendocontotantodeiprezziindicati
neidocumentidoganaliquantodituttiglialtri
elementiindicativideiprezzipraticatineipaesiterzi,
evolvonoinmodotalecheènecessariofissareimporti
supplementari perquestiprodotticorrispondenti alle
cifreindicateinallegato;
considerando che,conformemente all'articolo1dei
regolamentin.121/65/CEE(*),(CEE)n.564/68Q,
(CEE)n.998/68(8),(CEE)n.2260/69(9)e(CEE)n.
1570/71(10),iprelieviapplicabiliataluniprodotti,
indicatiindettiregolamenti ,originariedinprove­
nienzadallaRepubblicafederaled'Austria,dalla
RepubblicapopolarediPolonia,dallaRepubblica
popolareungherese,dallaRepubblicasocialistadi
RomaniaedallaRepubblicapopolarediBulgaria,non
sonoaumentatidiunimportosupplementare ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2966/80(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
comma2,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
nato«prezzod'offerta»,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta,
determinatoconformemente alledisposizionidell'arti­
colo1delregolamenton.202/67/CEEdellaCommis­
sione,del28giugno1967,relativoallafissazione
dell'importosupplementare perleimportazionidi
prodottidelsettoredellecarnisuineinprovenienzada
paesiterzi(3),modificatodalregolamenton.614/67/
CEEO;
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazioniprovenientidatuttiipaesi
terzi;che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoo
piùpaesiterzisieffettuinoaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,
dev'esserestabilitounsecondoprezzod'offertaperle
esportazionidaquestialtripaesi;
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasatalaconstatazionedelprezzomedio
d'offertadeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2759/75,risultacheperle
importazionielencatenell'allegatoperprodottoe
paesed'originedevonoesserefissatiimportisupple­
mentaricorrispondenti allecifreindicateindettoalle­
gato;
considerandocheilregolamento(CEE)n.2767/75del
Consiglio,del29ottobre1975(*),hastabilitoleregoleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari previstidallarticolo13del
regolamento (CEE)n.2759/75periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,delregolamentostesso,
menzionatinell'allegato,sonofissaticonformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18marzo1982.
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.0GUn.134del30.6.1967,pag.2837/67.
MGUn.231del27.9.1967.naa.6.(«)GUn.155del18.9.1965,pag.2560/65.0GUn.L107dell'8.5.1968,pag.6.
(8)GUn.L170del19.7.1968,pag.14.0GUn.L286del14.11.1969,pag.22.
(,0)GUn.L165del23.7.1971,pag.23. OGUn.L282dell'I.11.1975,pag.29.

N.L63/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.82
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5marzo1982,chefissal'importosupplementare
peralcuniprodottidelsettoredellecarnisuine
(ECU/100kg)
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
supplementareOriginedell'importazione
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
b)nonnominati 10,00origine:Repubblica
democraticatedesca(')
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna 14,00origine:Repubblica
democraticatedesca(')
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 20,00origine:Repubblica
democraticatedesca(')
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 23,00origine:Repubblica
democraticatedesca(')
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 12,00origine:Repubblica
democraticatedesca(')
(')Adeccezionedelcommerciointernotedescoconformemente alprotocollorelativoalcommerciointernotedescoeaiproblemi
chevisiconnettono .