24.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/13
REGOLAMENTO (CEE)N.137/80DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1980
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.223/77chestabiliscele
disposizionidiapplicazione elemisuredisemplificazione delregimedel
transitocomunitario
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.222/77del13dicembre
1976relativoaltransitocomunitario (*),inparticolare
l'articolo57,
considerando cheilregolamento (CEE)n.223/77
dellaCommissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1964/79(3),disponecheiformulari
utilizzatinelregimedeltransitocomunitariodebbano
corrispondere adundeterminatomodello;
considerandochel'esperienzatrattadall'utilizzazione
dell'esemplaredicontrolloTn.5haevidenziatola
necessitàdiintrodurreunalistacomplementare per
dettoformulario ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.223/77deve
pertantoesseremodificato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodeltran­
sitocomunitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.223/77èmodificatocome
segue:
1.L'articolo1,paragrafo3èsostituitodaltesto
seguente :
«3.Iformularisuiqualièredattol'esemplare
specialedeldocumentoditransitocomunitario ,
quidiseguitodenominato «esemplaredicontrollo
Tn.5»,checostituiscelaprovachelemerciin
essodescrittehannoricevutoun'utilizzazione ouna
destinazioneparticolare,devonoessereconformi,
salvoperquantoriguardaledimensionidei
riquadridelimitatiinteramenteoinpartedalinee
tratteggiate,aimodelliT5eT5bischefigurano
negliallegatiVIeVIA.L'esemplaredicontrolloT
n.5èrilasciatoeutilizzatoconformemente agliarti­
colida10a13.»
2.L'articolo2,paragrafo11èsostituitodaltesto
seguente :<11.Ledisposizionidicuiaiparagrafi2,4,5
letteraa),6,primoesecondocomma,9e10,
secondoeterzocomma,sonoanch'esseapplicabili
aiformularidell'esemplaredicontrolloTn.5.
Tuttavia,ilfondoarabescatodicuialparagrafo2è
dicolorebluperleduefacciatedeglioriginali
degliesemplaridicontrolloT5eperilrectodegli
originalidellelisteT5bis.»
3.L'articolo10èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo10
1.Quandol'applicazionediunamisuracomuni­
tariaadottatainmeritoall'importazioneoall'espor­
tazionedimercioallalorocircolazioneall'interno
dellaComunitàèsubordinataallaprovachequeste
mercihannoricevutol'utilizzazione e/oladestina­
zioneprevistaoprescrittadallapredettamisura,la
provaècostituitadallapresentazionedell'esem­
plaredicontrolloTn.5.Peresemplaredi
controlloTn.5siintendeunesemplareredattosu
unformularioT5,eventualmente completato,
nellecondizionidicuiaiparagrafi2e3,daunoo
piùformulariTn.5bis.
2.Leautoritàdoganalicompetentidiciascuno
Statomembropossonopermetterealleimprese
stabilitesulloroterritoriodicompletarel'esem­
plaredicontrolloTn.5conunoopiùlisteT5
bis,semprechéquestiformulaririguardinosoltanto
un'unicaspedizionedimercicaricatesuunsolo
mezzoditrasporto,riservateadunsingolodestina­
tarioedestinatearicevereun'unicautilizzazione
e/odestinazione .
3.Incasodiutilizzazione dellelisteT.5bis,
l'impegnodell'interessatochefiguranelriquadro
108dell'esemplaredicontrolloTn.5èformulato
comesegue:L'interessatorappresentatoda
siimpegnaadutilizzaree/odestinarelemerci
sopradescritte,oquelledella(e)lista(e)T5bisalle­
gata^)conformemente aquantodichiarato.
4.IlnumerodellelisteT5bis'utilizzate,
nonchéirelativinumeridiseriestampativengono
indicatinelriquadro107dell'esemplaredi
controlloTn.5cheesseaccompagnano .Ilnumero
diregistrazionedell'esemplaredicontrolloTn.5è
indicatonelriquadroriservatoallaregistrazionedi
ciascunalistaT5bis.»(»)GUn.L38del9.2.1977,pag.1.
(2)GUn.L38del9.2.1977,pag.20.
(3)GUn.L227del6.9.1979,pag.12.

N.L18/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.80
5.Lallegatodelpresenteregolamentovieneinserito
comeallegatoVIA.4.Larticolo11èmodificatocomesegue:
—alparagrafo 1,itermini«L'esemplaredi
controlloTn.5èredatto»vengonosostituiti
daitermini«L'esemplaredicontrolloTn.5e,
ovenecessario,lelisteT5bissonoredatti»;
—alparagrafo2,itermini«L'esemplaredi
controlloTn.5devecomportare »sonososti­
tuitidaitermini«L'esemplaredicontrolloT
n.5e,ovenecessario,lelisteT5bisdevono
comportare ».Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione

ALLEGATO VIA ALLEGATO
TRANSITOCOMUNITARIO
LISTA N.A000000
REGISTRAZIONE 1Listaallegataall'esemplare dicontrolloTn.5recanteil
numerodiserieT
BIS(Utilizzaziono
nazionale)
5 ORIGINALE
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designazionedellemerci(1) 43Pesolordo
1 49Pesonetto
MENZIONI SPECIALI(2)
101NumerodellaT.D.C. 103Pesonetto(inlettere) 100
(Utilizzazionenazionale)102
(Utilizzazionenazionale)
105Titolod'importazione/diesportazione/diprefissazione (3)rilasciatoil
daN.
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designazionedellemerci(1) 43Pesolordo
2 49Pesonetto
MENZIONISPECIALI(2)
100
(Utilizzazionenazionale)101NumerodellaT.D.C. 102
(Utilizzazionenazionale)-103Pesonetto(inlettere)
105Titolod'importazione/diesportazione/diprefissazione (3)rilasciatoil
daN.
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designazionedellemerci(1) 43Pesolordo
3 49Pesonetto(1)Quandotrattasidiesportazione diprodottiagricoli,indicarelemercisecondolanomenclature utilizzataperlerestituzioni. (2)Dacompilarsiconformemente allanormativacomunitariaspecifica. (3)Cancellare lemenzionichenoninteressano.MENZIONISPECIALI(2)
101NumerodellaT.D.C. 103Pesonetto(inlettere) 100
(Utilizzazionenazionale)102
(Utilizzazionenazionale)
105Titolod'importazione/diesportazione/diprefissazione (3)rilasciatoildaN
A ..,il...
(Firmadell'interessato )
OSSERVAZIONE IMPORTANTE :UnalistaT5BISpuòessereutilizzatasoloquandolemerciividescrittehannolastessauti­
lizzazionee/odestinazionedellemercichefiguranosull'esemplare dicontrolloT.n.5alqualedettalistaèallegata.


TRANSITO COMUNITARIO
LISTAN.A000000
REGISTRAZIONE 1Listaallegataall'esemplare dicontrolloTn.5recanteil
numerodiserieT
BIS(Utilizzazion
nazionale)
5 COPIA
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designazione dellemerci(1) 43Pesolordo
1 49Pesonetto
MENZIONI SPECIALI (2)
100
(Utilizzazione nazionale)101NumerodellaT.D.C. 102
(Utilizzazione nazionale)103Pesonetto(inlettere)
105Titolod'importazione /diesportazione/diprefissazione (3)rilasciatoil
daN.
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designazione dellemerci(1) 43Pesolordo
2 49Pesonetto
MENZIONI SPECIALI (2)
101NumerodellaT.D.C. 103Pesonetto(inlettere) 100
(Utilizzazione nazionale)102
(Utilizzazione nazionale)
105Titolod'importazione /diesportazione/diprefissazione (3)rilasciatoil
daN.
41Marche,numeri,quantitàenaturadeicolli;designazione dellemerci(1) 43Pesolordo
3 49Pesonetto(1)Quandotrattasidiesportazione diprodottiagricoli,indicarelemercisecondolanomenclature utilizzataperlerestituzioni. (2)Dacompilarsi conformemente allanormativacomunitaria specifica. (3)Cancellare lemenzionichenoninteressano.MENZIONI SPECIALI(2)
101NumerodellaT.D.C. 103Pesonetto(inlettere) 100
(Utilizzazione nazionale)102
(Utilizzazione nazionale)
105Titolod'importazione /diesportazione/diprefissazione (3)rilasciatoil
daN.
A ....il...
(Firmadell'interessato )
OSSERVAZIONE IMPORTANTE :UnalistaT5BISpuòessereutilizzatasoloquandolemerciividescrittehannolastessauti­
lizzazionee/odestinazione dellemercichefiguranosull'esemplare dicontrolloT.n.5alqualedettalistaèallegata.