S.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/1
I
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29febbraio1968
relativaall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodiferro-siliciodellavoce73.02Cdellatariffadoganalecomune
(68/132/CEE)
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazioninellaComunitàdelpro­
dottoinquestioneinprovenienzadaipaesiterzi,
alleseguentipercentuali :
1964 1965 1966
Repubblicafederaledi
Germania 74,6074,0767,28
Francia 0,380,210,65
Italia 6,206,3610,94
PaesiBassi 4,574,164,85
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese 14,2515,2016,2811.CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perilferro-siliciodellavocetarif­
faria73.02C,laComunitàeconomicaeuropeasi
èimpegnataadaprireuncontingentetariffario
comunitarioannuodi20.000tonnellatemetrichein
esenzionedidaziodoganaleadecorreredall'entrata
invigoredelprotocollodiGinevra(1967);cheper
laComunitàdettoprotocolloèentratoinvigoreil
1°gennaio1968ebisognaquindiaprireataledata
ilcontingentetariffariocomunitariodicuitrattasi;
considerando cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,fondatosuuna
ripartizionefragliStatimembri,appareattoa
rispettarelanaturacomunitariadidettocontingente ;
chetaleripartizione,perrispecchiare ilpiùpossibile
larealeevoluzionedelmercatodelprodottoin
questione,deveavvenireinbaseaiproratadei
fabbisognidegliStatimembricalcolati,daunaparte,
secondoidatistatisticidelleimportazioni inpro­
venienzadaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo e,dall'altra,secondolepro­
spettiveeconomicheperil1968;considerandotuttaviachel'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperil1968puòmodifi­
carenotevolmente ilrapportodegliscambitragli
Statimembrieipaesiterzi;chetalemodificarischia
diesseretantopiùnettaperilfattochefinorasolo
taluniStatimembrihannobeneficiatodicontingenti
tariffarinazionaliadazioridottooinesenzione
didazio;che,nell'intentodievitareunosconvolgi­
mentotropporapidodellecondizionid'approv­
vigionamento didettiStatimembri,èopportuno
prevedereuncertoperiododitransizioneconsentendo
loroampioaccessoalcontingentetariffariocomuni­
tariodicuitrattasi;
considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro­
silicioduranteil1968,lapercentualedipartecipa­
zionealvolumedelcontingentepuòapprossimativa­
mentedeterminarsicomesegue:

N.L61/2GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.68
RepubblicafederalediGermania 12,87
Francia 0,13
Italia 3,3
PaesiBassi 20,20
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 63,5
considerando che,senzaderogareallanaturacomu­
nitariadelcontingentetariffario,èpossibileprevedere
nellafattispecieunsistemad'utilizzazione basatosu
unasolaripartizionetragliStatimembri,sistemache
permetted'evitareognirischiodisuperamento del
volumedelcontingente ;chelaripartizionesuddetta
puòperciòavveniresecondolepercentualiindicate
nellatabelladicuisopra;
considerando chelapercentualedipartecipazione
degliStatimembrialcontingentetariffariopermette
intalcaso,tenutocontodelrapportotrailvolume
delcontingente eilfabbisognod'importazione di
ciascunoditaliStati,unugualeaccessodegliimpor­
tatoridellaComunitàalcontingentetariffariocomu­
nitario;che,perquestastessaragione,èopportuno
lasciarlafacoltàaciascunoStatomembrodi
scegliereilsistemadigestioneperlapropriaaliquota,
tantopiùcheèverosimilecheilvolumedelcontin­
genteverràesauritorapidamente ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èsuddivisotragliStatimembrinelmodo
seguente :
RepubblicafederalediGermania2.575tonnellate
Francia 25tonnellate
Italia 650tonnellate
PaesiBassi 4.050tonnellate
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese 12.700tonnellate
Articolo3'
CiascunoStatomembrogestiscelapropriaaliquota
secondolepropriedisposizioniinmateriadicontin­
gentitariffari.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazioni inprovenienzadapaesi
terzieffettivamente imputateallaloroaliquota.
ArticoloS
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addì29febbraio1968Articolo 1
Dal1"gennaioal31dicembre1968ildaziodella
tariffadoganalecomuneperilferro-siliciodellavoce
73.02Cètotalmentesospesoentroilimitidiun
contingentetariffariocomunitariodi20.000tonnel­
late.PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29febbraio1968
relativaall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodiferro-silico-manganese dellavoce73.02Ddellatariffa
doganalecomune
.(68/133/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando che,perilferro-silico-manganese della
vocetariffaria73.02D,laComunitàeconomica
europeasièimpegnataadaprireperil1968un
contingentetariffariocomunitario di40.000ton­
nellatemetricheinesenzionedidaziodoganalea
decorreredall'entratainvigoredelprotocollodi
Ginevra(1967);cheperlaComunitàdettoproto­
colloèentratoinvigoreil1°gennaio1968ebiso­
gnaquindiaprireataledatailcontingentetarif­
fariocomunitario dicuitrattasi;