29.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2593/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.109/66/CEEDELCONSIGLIO
del28luglio1966
relativoallemisureinmateriadiprezzidaapplicareinGermaniaper
taluniprodottilattiero-caseari durantelacampagna1966/1967
Considerando «chel'incidenza,per100chilogram­
midiprodotto,dellariduzionedell'aiutoperisin­
goliprodottipilotadell'allegatoIdelregolamento
n.111/64/CEEdelConsiglio(3),modificatoper
l'ultimavoltadalregolamenton.108/65/CEEdel
Consiglio(4),nonchéperilCheddaredilTilsit,si
determinacomenellaseguentetabella:ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituisceliaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*)edinparticolarel'arti­
colo19,paragrafo4,l'articolo20,paragrafo3e
l'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,anormadell'articolo4del
regolamenton.37/66/CEEdelConsiglio(2)relativo
allemisureda.applicareinmateriadiprezzinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari per
lacampagna1966/1967ealiamodificadelrego­
lamenton.113/64/CEEdelConsiglio,nellacam­
pagnalattiera1966/1967laGermaniaètenutaa
ridurredi1DMl'aiutoconcessoper100chilo­
grammidilattefornitoalleaziendelattiero-casea­
rie;cheall'iniziodiitalecampagnasièavutauna
riduzioneparia0,30DM;chelarestanteridu­
zionedi0,70DMintervienenonappenailCon­
siglioabbiaconstatatochesonostateadottatele
decisionifondamentali sullivellodelprezzoindi­
cativocomuneperillatteelemisurespecialida
adottareperillattestesso;
Considerando chetalidecisionisonostateadot­
tatenella191asessionedelConsiglio;cheèper­
tantoopportunoapplicare,condecorrenzadal
1°agosto1966,quest'ultimariduzionedell'aiuto
accordatoinGermania;Gruppon.1 —
Gruppon.2 6,23DM
Gruppon.3 8,19DM
Gruppon.4 1,54DM
Gruppon.5 2,03DM
Gruppon.6 6,93DM
Gruppon.7 —
Gruppon.8 8,96DM
Gruppon.9 7,70DM
Gruppon.10 6,65DM
Gruppon.11 6,79DM
Gruppon.12 —
Gruppon.13 —
Gruppon.14 0,70DM
Cheddar 7,28DM
Tilsit 7,70DM
Considerando che,anormadell'articolo19,pa­
ragrafo4,terzocommadelregolamenton.13/64/
CEE,taleriduzionedell'aiutodev'esserecom­
pensatadauncorrispondente aumentodeiprez­
zid'entrata;chealriguardovatenutopresen­
teilfattochel'aiutovieneconcessoinGermania
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.61del31.3.1966,pag.884/66.(3)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(4)GUn.125del9.7.1965,pag.2121/65.

2594/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.66
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lariduzionedi0,70DMdicuialiarticolo4,pa­
ragrafo1delregolamenton.37/66/CEEperl'aiuto
concessoinGermaniaper100chilogrammi dilatte
fornitoalleaziendelattiero-caseorieèapplicatacon
decorrenzadal1°agosto1966.
Articolo2
Salvoun'eventualerevisionedegliimportifor­
fettaridicuiall'articolo7delregolamenton.13/64/
CEE,laGermaniafissa,periprodottichefigurano
nellaseguentetabella,iprezzid'entrataapplicabili
adecorreredal1°agosto1966eperilrestodella
campagnalattiera1966/1967,allivellodelprezzo
d'entratavalevoleall'iniziodellacampagna1966/
1967maggiorato ,per100chilogrammidiprodotto,
dell'importochefiguranellastessatabella:perlatotalitàdellatteconsegnato ;chenonèattual­
mentenelleintenzionidellaGermaniaaumentare i
prezzideiprodottidellavooetariffaria04.01;che
èpertantonecessarioaumentareulteriormente ,in
misuracorrispondente ,iprezzid'entratadeglialtri
prodottilattiero-caseari soggettialregimecomune
degliscambi;
Considerandocheiprezzid'entratadeiprodotti
pilotadeigruppin.1en.13nonvengonoinfluen­
zatidallariduzionedegliaiutiecheinconseguenza
unaumentodiquestiprezzinonvapreisoinconsi­
derazione;
Considerando cheperilprodottopilotadel
gruppon.8eperilCheddariprezzid'entrata,in
considerazione degliobblighiderivantidagliaccordi
G.A.T.T.,nonpossonoessereaumentati;
Considerando cheiprezzid'entratadeiprodotti
pilotadeigruppin.7en.11sonostatinelfrat­
tempounificatiinbasealregolamenton.37/66/
CEEechequindinonèpossibileaumentarequesti
prezziunicamenteperlaGermania ;cheinoltrecon
Firnificazione iprezzidientratadeiquestiprodotti
sonostatiaumentatipiùdiquantosarebberisultato
dallariduzionefinorarealizzata ;
Considerando cheilprezzodientrataapplica­
bileinGermaniaperilprodottopilotadelgruppo
n.5deveessereridottonelquadrodelravvicina­
mentodeiprezzidientrataecheperciònonè
opportunoaumentaretaleprezzo;
Considerando cheinGermania -siailvaloredella
materiagrassasiailvaloredellapartemagradel
lattedevonoessereaumentatiecheèopportuno
riferirelariduzionedell'aiutopermetàaciascuno
ditalielementieaumentarecorrispondentemente i
prezzid'entrata,Prodottopilotadelgruppon.27,30DM
Prodottopilotadelgruppon.35,27DM
Prodottopilotadelgruppon.41,94DM
Prodottopilotadelgruppon.68,81DM
Prodottopilotadelgruppon.98,80DM
Prodottopilotadelgruppon.107,60DM
Prodottopilotadelgruppon.1410,49DM
Tilsit 8,80DM
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ago­
sto1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28luglio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.A.POSTHUMUS