N.L225/6ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1629/97DELLACOMMISSIONE
del14agosto1997
chefissalerestituzioniapplicabiliaiprodottideisettorideicerealiedelriso,
(ornitinelquadrodiazionid'aiutoalimentarecomunitarienazionali
considerandocheicriterispecificidicuibisognatener
contoaifinidelcalcolodellarestituzioneall'esportazione
sonodefinitiperilrisoall'articolo13delregolamento
(CE)n.3072/95;
considerando cheperconsentirelarealizzazione di
un'azionecomunitariadestinataallaCoreadelNord
occorrefissareunarestituzionespecificapertaledestina­
zione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo13,paragrafo2,terzocomma,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995all'organizzazione comunedelmercatodel
riso(3),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2681/74delConsiglio,del21ottobre1974,relativoal
finanziamento comunitariodellespesederivantidalla
fornituradiprodottiagricoliatitolodiaiutoalimentare(4)
prevedecheèimputabilealFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia,lapartedelle
spesecorrispondenti allerestituzioniall'esportazione
fissateinquestocampoinconformitàdellenormecomu­
nitarie;
considerandoche,perfacilitarelaredazioneelagestione
delbilancioperleazionicomunitariediaiutoalimentare
eperconsentireagliStatimembridiconoscereillivello
dellapartecipazione comunitariaalfinanziamento delle
azioninazionalidiaiutoalimentare ,occorredeterminare
illivellodellerestituzioniconcesseperdetteazioni;
considerandochelenormegeneralielemodalitàdi
applicazioneprevistedall'articolo13delregolamento
(CEE)n.1766/92edall'articolo13delregolamento (CE)
n.3072/95perlerestituzioniall'esportazionesiapplicano,
mutatismutandis,alleoperazionianzidette;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleazionicomunitarie onazionalidiaiutoalimentare
nell'ambitodiconvenzioni internazionali odialtri
programmicomplementari nonchédialtreazionicomu­
nitariedifornituragratuita,lerestituzioniapplicabiliai
prodottideisettorideicerealiedelrisosonofissatein
conformitàall'allegato.
Articolo2
Perleazionicomunitarie diaiutoalimentare adestina­
zionedellaCoreadelNordèfissataunarestituzione di
325ECU/tperiprodottidelcodiceNC100630.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1997.
PerlaCommissione
EmmaBONINO
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
4GUn.L288del25.10.1974,pag.1.

15.8.97 ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14agosto1997,chefissalerestituzioniapplicabiliai
prodottideisettorideicerealiedelriso,(ornitinelquadrodiazionid'aiutoalimentare
comunitari enazionali
(ECU/t)
CodiceprodottoAmmontare
dellarestituzione
100110009400 0
100190999000 0
100200009000 23,00
100300909000 12,00
100400009400 6,00
100590009000 35,00
100630929100 269,00
100630929900 269,00
100630949100 269,00
100630949900 269,00
100630969100 269,00
100630969900 269,00
100630989100 269,00
100630989900 269,00
100640009000 —
100700909000 35,00
110100159100 0
110100159130 0
110220109200 47,75
110220109400 40,93
110230009000 —
110290109100 17,99
110311109200 —
110311909200 —
110313109100 61,40
110314009000
110412909100 1132
110421509100 23,98
NB:Icodiciprodottisonodefinitidalregolamento (CEE)n.
3846/87dellaCommissione (GUn.L366del24.12.1987,
pag.1),modificato.