9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2086/75DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1975
chestabiliscenell'ambitodiunaproceduradigaragliimportidegliaiuti
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnibovine
inmonetanazionaleechecorrispondono agliimporti
fissatiinunitàdiconto,sonopagateutilizzandoil
rapportotral'unitàdicontoelamonetanazionaleche
erainvigorealmomentodellarealizzazionedell'opera­
zioneopartedioperazione ;
considerandoche,anormadell'articolo6delregola­
mentocitato,èconsideratacomemomentodirealizza­
zionedell'operazioneladataallaqualehaluogoil
fattogeneratoredelcreditosull'importorelativoall'o­
perazionestessaqualeèdefinitodallaregolamenta­
zionecomunitariao,inmancanzaeinattesadiessa,
dallaregolamentazione delloStatomembrointeres­
sato;
considerando cheatalfine,perquantoriguardagli
aiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
bovine,èopportunoapplicareperilcalcolodell'im­
portodell'aiutoinmonetanazionaleiltassodiricon­
versioneinvigorealmomentodellaconclusionedel
contrattodiaiutoall'ammassoprivato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolaregliarticoli6,paragrafo5,letterab)
e8,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo6,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.805/68,vengonoadottate
misured'interventopertuttalaComunitàqualorail
prezzodeiboviniadultirilevatosuimercatirappresen­
tatividellaComunitàconformemente all'articolo10
dellostessoregolamentosiainferiorealprezzod'inter­
vento;cheattualmentetaleipotesisièavverata;
considerando che,nellasituazioneattualedelmercato
caratterizzata daprezziinstabilinellaComunità,è
opportunoconcedereaiutiall'ammassoprivato;
considerandochenelregolamento (CEE)n.1860/75
dellaCommissione ,del18luglio1975,relativoalla
concessionediaiutiall'ammassoprivatonelsettore
dellecarnibovine(3),èprevistalaconcessionediaiuti
all'ammassoprivatoperiquartianteriori;cheperle
carcasse,lemezzeneeiquartidetticompensatiè
opportunostabilirel'importodegliaiutinell'ambitodi
unaproceduradigaraindettaconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.275/74della
Commissione ,del31gennaio1974,recantemodalità
d'applicazioneperlaconcessioneinbaseagaradi
aiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
bovine(4);cheoccorretuttaviaderogareadalcunedi
talidisposizioniinmodocheperlecarcassesiappli­
chinolestessecondizionid'ammassovàlideperi
quartianteriori;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,del
30luglio1968,chefissalenormediapplicazionedel
regolamento (CEE)n.653/68relativoallecondizioni
dimodificadelvaloredell'unitàdicontoutilizzataper
lapoliticaagrariacomune(5),perleoperazionirealiz­
zatenelquadrodellapoliticaagrariacomune,le
sommedovutedaunoStatomembroodaunorga­
nismocheneabbiaricevutodebitomandato,espresseHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredall'I1agosto1975èindetta,conforme­
mentealledisposizionidelregolamento (CEE)n.275/
74,unagaraperladeterminazione degliimportidegli
aiutiall'ammassoprivatoperperiodidiammassodi5
e6mesi;lagaravertesucirca25000tonnellatedi
prodottidellasottovoce02.01AIIa)1bb)11della
tariffadoganalecomune.
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
29agosto1975alleore12.
Articolo2
1.Ilcontraentepuò,primadell'immagazzina­
mento,tagliareedisossareilprodottoperilqualeil
contrattoèstatoconcluso,acondizionechetuttala
carnerisultantedall'operazionedidisossamento odi
tagliovengaimmagazzinata .(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(J)GUn.L188del19.7.1975,pag.30.
(4)GUn.L28del1°.2.1974,pag.61.
(5)GUn.L188del18.1.1968,pag.1.

N.L211/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.75
2.GliStatimembrisonoautorizzatiadesigeredai
contraenticheessirispettinolecondizionidicuiall'ar­
ticolo3,paragrafo 1,delladirettivadelConsiglio,del
26giugno1964,relativaaiproblemisanitariin
materiadiscambiintracomunitari dicarnifresche(*),
modificatodaultimodalladirettivadel24giugno
1975(2).
Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamento ,
100chilogrammidicarnenondisossataequivalgonoa
77chilogrammi dicarnedisossata.
3.Perquantoconcernelecarniimmagazzinate non
tagliatenédisossate,seilquantitativoimmagazzinato
èinferioreaquelloperilqualeèstatoconclusoil
contrattoe:
a)superioreougualeal90%ditalequantitativo ,
l'importodell'aiutoall'ammassoprivatoviene
ridottoinproporzione ;
b)inferioreal90%ditalequantitativo ,l'aiutoall'am­
massoprivatononvieneversato.
Perquantoconcernelecarnitagliateedisossatela
percentualedicuialleletterea)eb)èfissataa85%.
4.Selaquantitàimmagazzinata èsuperiorealla
quantitàperlaqualeilcontrattoèstatoconcluso,
l'importodell'aiutoèugualeaquelloindicatoperla
quantitàsottocontratto.
Articolo3
1.Ilcontraentepuòritiraredalmagazzinola
totalitàounapartedelquantitativodicarnesotto
contratto,macomunquenonmenodi5tonnellate,a
condizionechetalequantitativosiarimastoinmagaz­
zinoalmenotremesievengaesportatoentro10
giornilavorativiadecorreredalgiornodell'uscitadal
magazzino .
Intalcaso,ilcontraentedevefornirelaprovachele
carnihannolasciatoilterritoriogeograficodella
Comunitàohannoformatooggettodiunaconsegna
aisensidell'articolo3delregolamento (CEE)n.192/
75.Laprovavienefornitasecondolestessemodalità
valideinmateriadirestituzioni .
L'importodell'aiutovieneridottonellamisuradi1
unitàdiconto/giorno/tonnellatadicarnenondisos­sata,1ultimogiornodiammassoessendoilgiornodi
uscitadalmagazzino .
2.Ilcontraenteinformal'organismod'intervento
almenoduegiornilavorativiprimadell'iniziodelle
operazionidiuscitadalmagazzino,indicando i
prodottieiquantitativicheintendeesportare.
Articolo4
Inderogaall'articolo5,paragrafo3,letterab)aa),del
regolamento (CEE)n.275/74,l'aiutoall'ammasso
privatopuòessereconcessounicamentepercarni
provenientidaanimalimacellatinellaComunitàda
10giornialmassimo.
Articolo5
Inderogaall'articolo5,paragrafo3,letterab)bb),del
regolamento (CEE)n.275/74,ilterminediimmagazzi­
namentoèdi60giorni.
Articolo6
Inderogaall'articolo5,paragrafo3,letterac)delrego­
lamento(CEE)n.275/74,laquantitàminimaèdi50
tonnellate .
Articolo7
Inderogaall'articolo6,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.275/74,l'importodellacauzioneèfissatoa
100UC/t.
Articolo8
Aisensidell'articolo6delregolamento (CEE)n.
1134/68,ilfattogeneratoredeldirittoall'aiutoall'am­
massoprivatosiconsideraintervenutoilgiornodella
conclusione delcontratto .
Articolo9
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.121del29.7.1964,pag.2012/64.
(-')GUn.L172del3.7.1975,pag.17.