2832/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.8.66
Importodellatassa
U.E.B.L. Francia PaesiBassi Paesiterzi
Prodotti
Imp.
DM/100kgEsp.
FB/100kgImp. Esp.
DM/100kgFF/100kgImp.
DM/100kgEsp.
F1./100kglassariscossa
all'imp.
DM/100kg
Destrine,amidie
fecolesolubiliotor­
refatte
(voce35.05A) 7,96
Destrineabasedi
fecoladipatate,fe­
coledipatatesolu­
biliotorrefatte
(voceex35.05A)5,16 61,43 8,48 9,97 9,56 8,24
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafederale
diGermania,allaRepubblicafrancese,alGranducatodelLussemburgo ealRegno
deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il29luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1966
chemodificaulteriormente ladecisionedel18maggio1966cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione all'importazione ,nellaRepubblica
francese,diprodottidellabiscotteriainprovenienzadataluniStatimembri
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(66/492/CEE)
VistaladecisionedelCorusdgModel4aprile
1962(4)chestabiliscel'elencodellemerciiallequali
puòessereapplicataladecisionesuddetta,
Vistalapropriadecisioneindata18maggio
1966(5)cheautorizzalariscossioneditassedicom­
pensazioneall'importazione ,nella .Repubblicafran­
cese,deiprodottidelllabiscotteriainprovenienza
dataluniStatimembri,prorogataoondecisione
del28giugno1966(6)emodificatacondecisione
del20luglio1966(7),LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
196211),fondatainparticolaresull'articolo235del
Trattatoerelativaallapercezionediunatassadi
compensazione sutalunemercirisultantidallatra­
sformazionediprodottiagricoli,daultimomodificata
condecisionedel26ottobre1965(2),eprorogata
ultimanentecondecisionedel28giugno1966(3),
C1)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)ÒUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(3)GUn.117del29.6.1966,pag.2166/66.(4)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62,
(5)GUn.107del16.6.1966,pag.1917/66.
(6)GUn.122del7.7.1966,pag.2264/66.
(7)GUn.147del9.8.1966,pag.2692/66.

25.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2833/66
dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzoden­
tratamediocalcolatoperimesiidaluglioasettem­
bre1966,diminuitodiunaiutodi2,94FI.per
100kgaccordatoall'esportazionedeiprodottidicui
trattasi,valleadire35,0'3FI.o47,77FF;
Considerando cheilprezzodeigranotenero
praticatoneillaRepubblicafranceseperlafabbrica­
zionedeiprodottiinquestionepuòessereconsi­
deratocomecostituitodalprezzoindicativopre­
vistoperlazonapiùdeficitaria,cheammontaper
imesidaluglioasettembre1966a51,11FFper
100kg;
Considerando cheiprezzimedipraticatiper
100kgdeiprodottiinquestioneresifrancofron­
tierafrancese,nonsdoganati,perunperiododia
gennaioamarzo1966,ammontanoaiseguentiim­
porti:
—perquantoconcerneibiscottisecchi,nonzuc­
cherati,senzacacaoocontenentimenodel20°/o
dicacao(vocen.ex19.08AIdellatariffadoga­
nalecomune)importatiinprovenienza :
—dall'U.E.B.L. a488,04FF/100kg
—■dallaRepubblicafederale
diGermania a479,43FF/100kgConsiderando chedaidatiappressoindicatirisul­
tacheglielementipresiinconsiderazione perla
fissazionedelletassecompensative dicuièstata
autorizzatalariscossionedellacitatadecisionedella
Commissione ,hannosubitomodifiche,echeoccorre
rivedereinconseguenzairelativiimporti;
Considerando ,perquantoconcernelozucchero
contenutoneiprodottidicuitrattasi,cheèoppor­
tunoprendereinconsiderazione ,quandodettipro­
dottisonoesportativersolaRepubblicafrancese
inprovenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,
unprezzomediodicessioneperl'esportazioneverso
glialtriStatimembri,cheammontaperilperiodo
aprile-giugno 1966a584,—FB,valeadire57,66FF
per100kgdizucchero,
—dallaRepubblicaFederalediGermaniae
dallaRepubblicaitaliana,ilcorsomondialemedio
calcolatoperimesidaaprileagiugno1966,maggio­
ratodelprelievocompensativo fissatoanorma 'del­
l'articolo10delTrattato;che,tenutocontodella
mediadellequotazioniperlozuccherobiancoalla
BorsadiParigiduranteilcitatoperiodo,ediunpre­
lievoparial75%deldaziodel'80°/oprevistodalla
tariffadoganalecomune,ilprezzocosìdeterminato
ammontaa35,80DMo5.594Lit.,valeadire
44,19FFper100kgdizucchero,
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzopraticato
dataleStatomembro,sulpropriomercato,perlo
zuccherodatrasformareinprodottidestinatial­
l'esportazionenegli'altriStatimembri,ilcuilivello
medio,calcolatoperimesidaaprileagiugno1966
inbase'ai'criteriindicatidallacitatadecisionedel
20luglio1966,èdi36,68FI.,valeadire50,03FF
per100kg;
Considerando cheilprezzodellozuccheroprati­
catonellaRepubblicafranceseammontaa95,11FF
per100kg;
Considerando ,perquantoconcerneilgrano
tenerocontenutoneiprodottidicuitrattasi,cheè
opportunoprendereinconsiderazione ,quandodetti
prodottisonoesportativersolaRepubblicafran­
ceseinprovenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,
ilprezzod'entratamedioperimesidailuglioa
settembre1966,diminuitodiunaiutodi50FBper
100kgconcessoall'esportazionedeiprodottidicui
trattasi,valeadire447FBo44,14FFper100kg
digrano,
—dallaRepubblicafederalediGermaniae
dallaRepubblicaitaliana,ilcorsomondialemedio
calcolatoperimesidagennaioamarzo1966,mag­
gioratodelprelievocompensativo fissatoinvirtù
dell'articolo10,paragrafo2,delTrattatoC.E.E.,vale
adire38,48DMo6.012Lit.,valeadire47,49FF
per100kgdigrano,—dallaRepubblicaitalianaa400,—FF/100kg
—■'dalRegnodeiPaesi
Bassi a535,42FF/100kg
—perquantoconcerneibiscottisecchi,zuccherati,
senzacacaoocontenentimenodel20%dicacao
(vooen.ex19.08AIIdellatariffadoganalecomune)
importatiinprovenienza :
-daM'U.E.B.L.a291,93FF/100kg
—dallaRepubblicafederale
diGermania a447,59FF/100kg
—daliaRepubblicaitalianaa475,—FF/100kg
—■dalRegnodeiPaesi
Bassi a198,78FF/100kg
—■perquantoconcerneibiscottiseochi,zuccherati,
contenentiil20%opiùdicacao(vocen.ex
19.08AIIdellatariffadoganalecomune)impor­
tatiinprovenienza :
—dall'U.E.B.L. a418,18FF/100kg
—dallaRepubblicafederale
diGermania a875,—FF/100kg
Considerando chenelcorsodelcitatoperiodo
nonsièregistrataalcunaimportazione nelilaRepub­

2834/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 25.8.66
bilicafrancesedibiscottisecchi,zuccherati,conte­
nentiili20%>opiùdicacao(vocen.ex19.08AII
dellatariffadoganalecomune)provenientidalRe­
gnodeiPaesiBassi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :gio1966,prorogatacondecisionedel28giugno
1966emodificatacondecisionedel20luglio1966
perquantoconcerneleimportazioninellaRepub­
blicafrancesedibiscottisecchi,nonzuccherati ,
senzacacaoocontenentimenodel20%dicacao
(vocen.19.08AIdellatariffadoganalecomune':
edeibiscottisecchi,zuccherati (vocen.ex19.08A
IIdellatariffadoganalecomune),inprovenienza
dataluniStatimembri,sonomodificaticomeindi­
catonellatabellaseguente :Articolo1
Gliimportidelletassedicompensazione fis­
saticondecisionedellaCommissione del18mag­
Importodelletassedicompensazione
Composizione delprodottoin% U.E.B.L. R.f.diG.Italia PaesiBassiCat.
grup­
poGranotenero Zucchero CacacImp.
FF/
100kgEsp.
FB/
100kgImp.
FF/
100kgEsp.
DM/
100kgImp.
FF/
100kgEsp.Imp.
Lit./FF/
100kelOOkgESD.
FI./
100ks
senzazucchero finoa70incluso
da70escluso
a100inclusomenodel20°/o
menodel20%
menodel20°/o piùdi100senzazucchero
senzazucchero
finoa5incluso
(5)finoa70incluso
da70escluso
a100inclusomenodel20°/o
finoa5incluso
'(5)menodel20%
piùdi100(60)
(85)
(100)
(60)
(85)
(100)
(60)
(85)
(100)
(60)
(85)finoa5incluso
(5)menodel20°/o
menodel20% piùdi5(25) 5,12I3,55 finoa70incluso
da70escluso
a100incluso1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
151,57
3,31
4,3615,06 J
31,74 !
41,81piùdi5(25)
piùdi5(25)menodel20%>
menodel20°/o5,96
6,464,14
4,49 piùdi100
finoa70incluso
da70escluso
a100inclusofinoa5incluso
(5)
finoa5incluso
(5
piùdi100 finoa5incluso
(5)piùdi20°/o
piùdi20°/o
piùdi20°/o
piùdi20°/o
piùdi20°/o
piùdi20°/ofinoa70incluso(100)
(60)
(85)
(100)da70esclusopiùdi5(25)
piùdi5(25)
piùdi5(25)a100incluso
piùdi100
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafrancese,
alGranducatodelLussemburgo ealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il29luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN