Regolamento (CEE) n. 2846/72 della Commissione, del 29 dicembre 1972, che modifica i regolamenti n. 80/63/CEE, (CEE) n. 2638/69, (CEE) n. 496/70, (CEE) n. 1291/70, (CEE) n. 1559/70, (CEE) n. 1560/70, (CEE) n. 1561/70, (CEE) n. 1562/70, (CEE) n. 604/71, (CEE) n. 55/72 relativi al settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 31/12/1972 pag. 0001 - 0003

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(31.12)L291 pag. 0060

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(30-31.12) pag. 0085

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 8 pag. 0232

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0163

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0163



REGOLAMENTO (CEE) N. 2846/72 DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 1972 che modifica i regolamenti n. 80/63/CEE, (CEE) n. 2638/69, (CEE) n. 496/70, (CEE) n. 1291/70, (CEE) n. 1559/70, (CEE) n. 1560/70, (CEE) n. 1561/70, (CEE) n. 1562/70, (CEE) n. 604/71 e (CEE) n. 55/72 relativi al settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica (1), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 153 dell'atto ad esso allegato, in appresso denominato « atto », considerando che, a norma dell'articolo 30 dell'atto, i seguenti regolamenti devono essere modificati conformemente agli orientamenti enunciati nell'allegato II dell'atto medesimo: il regolamento n. 80/63/CEE della Commissione, del 31 luglio 1963, relativo al controllo di qualità degli ortofrutticoli importati in provenienza dai paesi terzi (2), il regolamento (CEE) n. 2638/69 della Commissione, del 24 dicembre 1969, relativo a disposizioni complementari per il controllo di qualità degli ortofrutticoli commercializzati all'interno della Comunità (3), il regolamento (CEE) n. 496/70 della Commissione, del 17 marzo 1970, relativo alle prime disposizioni sul controllo di qualità degli ortofrutticoli che sono oggetto di esportazione verso i paesi terzi (4), il regolamento (CEE) n. 1291/70 della Commissione, del 1o luglio 1970, che fissa le modalità di applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento n. 23 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (5), il regolamento (CEE) n. 1559/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, che fissa le modalità per la cessione alle industrie degli alimenti per il bestiame degli ortofrutticoli ritirati dal mercato (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 458/72 (7), il regolamento (CEE) n. 1560/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, che stabilisce le condizioni per l'aggiudicazione delle operazioni di trasformazione in succhi della frutta e degli ortaggi ritirati dal mercato (8), modificato dal regolamento (CEE) n. 458/72 (7), il regolamento (CEE) n. 1561/70 della Commissione, del 31 liglio 1970, che stabilisce le condizioni per l'aggiudicazione delle operazioni di distillazione di frutta ritirata dal mercato (9), modificato dal regolamento (CEE) n. 458/72 (7), il regolamento (CEE) n. 1562/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, che fissa le modalità per la cessione alle industrie di distillazione di frutta ritirata dal mercato (10), modificato dal regolamento (CEE) n. 458/72 (7), il regolamento (CEE), n. 604/71 della Commissione, del 22 marzo 1971, che fissa l'elenco dei mercati rappresentativi alla produzione per i prodotti enumerati all'allegato I nel regolamento n. 159/66/CEE (11); considerando che il regolamento (CEE) n. 55/72 della Commissione, del 10 gennaio 1972, che fissa le condizioni di gara per lo smaltimento degli ortofrutticoli ritirati dal mercato (12), modificato dal regolamento (CEE) n. 458/72 (7), non è contemplato nell'allegato II dell'atto; che è tuttavia opportuno apportarvi gli adattamenti tecnici resi necessari dall'adesione dei nuovi Stati membri; considerando che occorre pertanto completare i predetti regolamenti inserendovi l'indicazione, per i nuovi Stati membri, dell'elenco, secondo il caso, dei mercati rappresentativi all'importazione o alla produzione, delle zone di spedizione, degli organismi di controllo o degli organismi cui devono essere trasmesse le offerte in caso di gara, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento n. 80/63/CEE della Commissione è completato come segue: Regno di Danimarca: Statens Plantetilsyn, Gersonsvej 13, 2900 Hellerup Irlanda: Department of Agriculture and Fisheries, Upper Merrion Street, Dublin, 2 Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Witehall Place, London S. W. 1 A 2 HH Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, St Andrews House, Edinburgh EH 11 3 DA Ministry of Agriculture for Northern Ireland, Dundonald House Upper Newtownards Road, Belfast BT 4 3 SB Articolo 2 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2638/69 della Commissione è completato come segue: Regno di Danimarca: Tutto il territorio del regno, salvo le isole Faeroeer Irlanda: Tutto il territorio della Repubblica d'Irlanda Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: Tutto il territorio del Regno Unito. Articolo 3 L'allegato del regolamento (CEE) n. 496/70 della Commissione è completato come segue: Regno di Danimarca: Statens Plantetilsyn, Gersonsvej 13, 2900 Hellerup Irlanda: Department of Agriculture and Fisheries, Upper Merrion Street, Dublin, 2 Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Whitehall Place, London S. W. 1 A 2 HH Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, St Andrews House, Edinburgh EH 11 3 DA Ministry of Agriculture for Northern Ireland, Dundonald House, Upper Newtownards Road, Belfast BT 4 3 SB Articolo 4 L'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1291/70 della Commissione è completato come segue: Regno di Danimarca: Koebenhavn Irlanda: Dublin Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: Covent Garden, London, Liverpool, Glasgow. Articolo 5 L'allegato dei regolamenti (CEE) n. 1559/70, (CEE) n. 1560/70, (CEE) n. 1561/70, (CEE) n. 1562/70 e (CEE) n. 55/72 della Commissione è completato come segue: Regno di Danimarca: Landbrugsministeriet, Direktoratet for markedsordningerne, Gl. Moent 14, 1117 Koebenhavn K. Irlanda: Department of Agriculture and Fisheries, Upper Merrion Street, Dublin 2. Regno Unito di Grand Bretagna e Irlanda del Nord: Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House, 2, West Mall, Bults Centre, Reading RG 1 7 QW Articolo 6 Gli allegati del regolamento (CEE) n. 604/71 della Commissione sono completati conformemente alle disposizioni seguenti: 1. L'allegato I è completato come segue: Regno di Danimarca: Odense Irlanda: Dublin Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: Covent Garden London Birmingham Liverpool Belfast 2. L'allegato II è completato come segue: Regno di Danimarca: Odense Irlanda Dublin Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: Covent Garden London Birmingham Liverpool Glasgow 3. L'allegato V è completato come segue: Regno di Danimarca: Odense Irlanda: Dublin Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: Covent Garden London Birmingham 4. L'allegato VI è completato come segue: Regno di Danimarca: Odense Irlanda: Dublin Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: Covent Garden London Birmingham Belfast Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1973. Esso è applicabile a decorrere dal 1o febbraio 1973. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1972. Per la Commissione Il Presidente S. L. MANSHOLT (1) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.(2) GU n. 121 del 3. 8. 1963, pag. 2137/63.(3) GU n. L 327 del 30. 12. 1969, pag. 33.(4) GU n. L 62 del 18. 3. 1970, pag. 11.(5) GU n. L 144 del 2. 7. 1970, pag. 10.(6) GU n. L 169 del 1o. 8. 1970, pag. 55.(7) GU n. L 54 del 3. 3. 1972, pag. 32.(8) GU n. L 169 del 1o. 8. 1970, pag. 59.(9) GU n. L 169 del 1o. 8. 1970, pag. 63.(10) GU n. L 169 del 1o. 8. 1970, pag. 67.(11) GU n. L 70 del 24. 3. 1971, pag. 9.(12) GU n. L 9 del 12. 1. 1972, pag. 1.