28.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2393/70DELLACOMMISSIONE
del26novembre1970
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°dicembre1970,ataluni
prodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodottidibase
consideratidelleindustrieditrasformazione e,
dall'altro,deiprezzipraticatisulmercatomon­
diale;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottiagricolitrasformaticompresi
nell'allegatoIIdeltrattato,decuicondizionidi
fabbricazionesonocomparabili ;vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
dell27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,secondocapoverso,
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidi
concorrenzatraleindustriecheutilizzanopro­
dotticomunitariequellecheutilizzanoprodotti
terziinregimeditrafficodiperfezionamento
attivo;considerando che,anormadell'articolo17,paragra­
fo1,delregolamento (CEE)n.804/68,ladifferenza
fraiprezzinelcommerciointernazionale deipro­
dottidicuiall'articolo1,letterea),b),c)ede),del
suddettoregolamento eiprezzidellaComunità
puòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;cheilregolamento (CEE)n.204/69del
Consiglio,del28gennaio1969,chestabilisce,per
taluniprodottiesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegene­
ralirelativeallaconcessione dellerestituzioni
all'esportazione eicriteriperstabilireilloroimpor­
to(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70,haspecificatoperqualiprodotti
traquelliinoggettoèopportunofissareuntasso
dellarestituzioneapplicabilealleesportazionisotto
formadimercicompresenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.804/68;considerando chel'articolo4,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.204/69prevedeche,perla
fissazionedeltassodellarestituzione,vengatenuto
conto,sedelcaso,dellerestituzioniallaproduzione,
degliaiutiedellealtremisuredieffettoequivalente
chesonoapplicabiliintuttigliStatimembri,per
quantoriguardaiprodottidibasechefigurano
nell'allegatoAdellsuddettoregolamentooiprodotti
adessiassimilati,conformemente alledisposizioni
delregolamentorelativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoreconsiderato :
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo
1,primocapoverso,delregolamento (CEE)n.204/
69iltassodellarestituzione èfissatomensilmente
per100kgdiciascunodeiprodottidibaseconside­
rati;considerando che,conformemente all'articolo 11,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.804/68viene
concessounaiutoperillattescrematoprodotto
nellaComunitàetrasformatoincaseina,purché
dettolatteelacaseinafabbricatacontalelatte
rispondanoadeterminatirequisitifissatinell'articolo
1delregolamento (CEE)n.987/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
perlaconcessionediunaiutoperillattescremato
trasformatoincaseinaecaseinati(4);cheillatte
scrematocosidefinitoèassimilato,invirtùdel­
l'articolo1,paragrafo2,letterab),delregolamento
(CEE)n.204/69allatteinpolvererispondentealla
definizionedelprodottopilotadelgruppon.2diconsiderandoche,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletas­
so,occorretenercontoinparticolare :
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L29del5.2.1969,pag.1. (4)GUn.L169del18.7.1968,pag.6.

N.L259/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.70
cuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.823/68
delConsiglio,del28giugno1968,chedeterminai
gruppidiprodottieledisposizionispecialirelative
alcalcolodeiprelievinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2307/70(2),prodottoper
ilqualeèopportunofissareilitassodirestituzione ;
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.756/70dellaCommissione ,del24aprile1970,
relativoallaconcessione diaiutiallattescremato
trasformatoperlafabbricazione dicaseinaedi
caseinati(3),stabiliscegliaiutiaccordatiogni100
kgdilattescrematotrasformatoincaseinaocasei­
natisecondoillivello;che,conformemente all'arti­
colo4,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.204/
69,quandolasituazionedelcommerciointernazio­
naledellecaseinedellavoce35.01Aodellavoce
35.01Cdellatariffadoganalecomuneoleesigenze
specificheditalunimercatilorendononecessario,
pertaliprodotti,ilitassodellarestituzionepuò
esseredifferenziatosecondoladestinazione ;
considerando che,inapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo35delregolamento (CEE)n.804/68,
laCommissione —conilregolamento (CEE)n.
1390/69,del18luglio1969,cheprevededimettere
adisposizionedialcuneindustrieditrasformazione
dellaComunitàburroaprezzoridotto(4),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1894/
70(5)—haautorizzato,allecondizionistabilite
nelsuddettoregolamento ,laconsegnaalleindustrie
chefabbricanomercicompresenellavoce19.08
dellatariffadoganalecomunediburroalprezzodi
70u.c./lOOkg;alcunemisceledigrassi(6),ilburroincorporatoin
prodottidicuiall'articolo16ditaleregolamento
nonèoggettodialcunarestituzioneall'esporta­
zione;cheinvirtùdell'articolo21delregolamento
(CEE)n.1033/69dellaCommissione ,del3giugno
1969,relativoalilavenditamedianteastadiburroa
prezzoridottoataluneindustrieditrasformazione
esportatrici (7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.332/70(8),analogamente avviene
perilburroincorporatoneiprodottielencatinell'ar­
ticolo3,letteraa),didettoregolamento ;chequesti
dueregolamentisonostatiabrogatirispettivamente
dalregolamento (CEE)n.2211/70(9)edalregola­
mento(CEE)n.2210/70(10);che,tuttavia,l'arti­
colo1,paragrafo2,diognunoditaliregolamenti
stabiliscecheiregolamentiinquestionerimangono
applicabilialburrovendutoinvirtùdelleloro
disposizioni ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Fattesalveledisposizionidell'articolo24del
regolamento (CEE)n.1651/70edell'articolo21del
regolamento (CEE)n.1033/69,itassidellerestitu­
zioniapplicabili,adecorreredal1°dicembre1970,
aiprodottidibasechefiguranonell'allegatoAdel
regolamento (CEE)n.204/69edicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.804/68,esportatisotto
formadimercicompresenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.804/68,sonofissatiailivelliindicati
inallegato.
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafoe
nonripresiinallegato,nonèfissatoalcuntassodi
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°di­
cembre1970.considerando cheinvirtùdell'articolo 24del
regolamento (CEE)n.1651/70dellaCommissione ,
del13agosto1970,relativoallavenditamediante
garadiburroaprezzoridottoperl'esportazione di
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L151del30.6.1968,pag.3.
HGUn.L249del17.11.1970,pag.13.
(3)GUn.L91del25.4.1970,pag.28.
(4)GUn.L178del19.7.1969,pag.25.
(5ÌGUn.L208del19.9.1970,pag.15.(«)GUn.L180del14.8.1970,pag.23.
(7)GUn.L136del6.6.1969,pag.1.
(8)GUn.L44del25.2.1970,pag.1.
(9)GUn.L240del31.10.1970,pag.59.
(10)GUn.L240del31.10.1970,pag.58.

28.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26novembre1970,chefissaitassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°dicembre1970,ataluniprodottilattiero-caseari esportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
inu.c./100kg
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoreinpesodimateriegrasseinferioreall'I,5%e
aventetenoreinpesod'iacquainferioreal5%(PG2):
a)incasodiesportazionedeiseguentiprodottidicui
all'allegatodelregolamento (CEE)n.756/70,rispetti­
vamente :
1.CaseinaacidadellaqualitàA 0
2.CaseinapresamicadellaqualitàA 0
3.Caseinati 0
b)incasodiesportazionedicaseineedicaseinatidi­
versidaquellidicuiallaletteraa),dicolledicaseine
odialtriderivatidicaseine o
c)incasodiesportazionedialtremerci 11,00
Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoreinpesodimateriegrassedel26%eaventetenore
inpesodiacquainferioreal5%(PG3) 40,00
Latteconcentrato ,aventetenoreinpesodimateriegrasse
del7,5%edaventetenoreinpesoinmateriaseccapari
al25%(PG4) 1100ex04.02AII
ex04.02AIII
ex0403 ìBurroaventetenoreinpesodimateriegrassedell'82%
|(PG6):
ja)incasodiesportazione dimerciappartenenti alla
!voce19.08dellatariffadoganalecomunefabbricate
nellecondizioniprevistenelregolamento (CEE)n.
1390/69,modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1894/70
b)incasodiesportazionedialtremerci9,50
115,00