ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 18. 7. 98 L 202/20
REGOLAMENTO (CE) N. 1545/98 DELLA COMMISSIONE
del 17 luglio 1998
che fissa l’importo massimo dell’aiuto per il burro concentrato per la 185agara
particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CEE) n. 429/90
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1587/96 (2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 3,
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 429/
90 della Commissione, del 20 febbraio 1990, relativo allaconcessione tramite gara di un aiuto per il burro concen-trato destinato al consumo diretto nella Comunit (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 417/98 (4),
gli organismi di intervento istituiscono una gara perma-nente per la concessione di un aiuto per il burro concen-trato; che, a norma dell’articolo 6 del citato regolamento,alla luce delle offerte ricevute per ciascuna gara partico-lare, si procede alla fissazione di un importo massimodell’aiuto per il burro concentrato avente tenore minimodi grassi pari al 96 %, ovvero si decide di non dare seguitoalla gara; che occorre di conseguenza stabilire l’importodella cauzione di destinazione;considerando che  opportuno fissare, in ragione delle
offerte ricevute, l’importo massimo dell’arrivo dell’aiuto allivello sotto indicato e di determinare in conseguenza lacauzione dei destinazione;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la 185agara particolare effettuata nell’ambito della
gara permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/90, l’importo massimo dell’aiuto e l’importo dellacauzione della destinazione sono fissati come segue:
¾importo massimo dell’aiuto: 134 ecu/100 kg,
¾cauzione della destinazione: 148 ecu/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21.
(3) GU L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8.
(4) GU L 52 del 21. 2. 1998, pag. 18.
Regolamento (CE) n. 1502/98 della Commissione del 14 luglio 1998 che stabilisce il bilancio di previsione della Comunità per la produzione e il consumo nonché le importazioni e le esportazioni di banane per il 1998 (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 15/07/1998 pag. 0017 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 1502/98 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1998 che stabilisce il bilancio di previsione della Comunità per la produzione e il consumo nonché le importazioni e le esportazioni di banane per il 1998 (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che l'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 404/93 dispone che ogni anno venga elaborato un bilancio di previsione sulla scorta di determinati parametri del mercato; che l'obiettivo principale di tale bilancio è di stabilire le prospettive della produzione comunitaria e del consumo nonché le previsioni sulle importazioni di banane tradizionali ACP e, di conseguenza, il livello del fabbisogno d'approvvigionamento del mercato comunitario e il volume appropriato del contingente tariffario; considerando che il comitato di gestione per le banane non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il bilancio di previsione della Comunità per la produzione, il consumo, le importazioni e le esportazioni di banane per il 1998 figura nell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 7. 98 L 208/35
REGOLAMENTO (CE) N. 1602/98 DELLA COMMISSIONE
del 23 luglio 1998
che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1445/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di granturco in Spagna  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1445/98 dellaCommissione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego-lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di unariduzione massima del dazio all’importazione; che per talefissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteriprecisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/
95; che  dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cuiofferta non superi l’importo della riduzione massima del
dazio all’importazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor-tazione al livello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 17 al 23 luglio 1998
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1445/98, la riduzione massima del dazio all’importazione digranturco  fissata a 71,95 ecu per tonnellata per unquantitativo massimo globale di 65 000 tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 191 del 7. 7. 1998, pag. 47.
(4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22.
Regolamento (CE) n. 1614/98 della Commissione del 24 luglio 1998 recante misure transitorie relative al regime di aiuto per la canapa per la campagna di commercializzazione 1998/1999



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 25/07/1998 pag. 0027 - 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 1614/98 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1998 recante misure transitorie relative al regime di aiuto per la canapa per la campagna di commercializzazione 1998/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 12, visto il regolamento (CEE) n. 619/71 del Consiglio, del 22 marzo 1971, che fissa le norme generali per la concessione dell'aiuto per il lino e la canapa (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1420/98 (4), in particolare l'articolo 6 bis, considerando che il regolamento (CEE) n. 619/71 prevede quali condizioni per la concessione dell'aiuto per la canapa la conclusione di un contratto tra il produttore e il primo trasformatore (salvo in taluni casi particolari), l'esistenza di un impegno di trasformazione e il riconoscimento dei primi trasformatori; considerando che il regolamento (CEE) n. 619/71 prevede l'adozione di misure transitorie, se necessarie per facilitare l'attuazione di disposizioni introdotte dal regolamento (CE) n. 1420/98; che, tenuto conto del suo tempo necessario per l'attuazione di dette disposizioni nonché della necessità di permettere agli operatori di adeguarsi al nuovo regime, non sarà possibile applicare durante la campagna 1998/1999 le condizioni per la concessione dell'aiuto contemplate all'articolo 3, paragrafo 1, primo e secondo comma, del regolamento in parola; che occorre pertanto stabilire per questa campagna, come misura transitoria, soltanto la condizione che l'aiuto sia versato unicamente al produttore; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e per la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, primo e secondo comma, del regolamento (CEE) n. 619/71 non si applicano al regime di aiuto per la canapa per la campagna 1998/1999. L'aiuto è concesso tuttavia solo al produttore. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 72 del 26. 3. 1971, pag. 2. (4) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 7.
Regolamento (CE) n. 1615/98 della Commissione del 24 luglio 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, il prezzo minimo all'importazione per le uve secche, nonché la tassa di compensazione applicabile qualora tale prezzo non sia rispettato



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 25/07/1998 pag. 0028 - 0030



REGOLAMENTO (CE) N. 1615/98 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, il prezzo minimo all'importazione per le uve secche, nonché la tassa di compensazione applicabile qualora tale prezzo non sia rispettato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/97 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, considerando che, a norma dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2201/96, il prezzo all'importazione per le uve secche è fissato tenendo conto: - del prezzo franco frontiera all'importazione nella Comunità, - dei prezzi praticati sui mercati mondiali, - della situazione del mercato interno della Comunità, - dell'evoluzione degli scambi con i paesi terzi; considerando che l'articolo 13, paragrafo 6, dello stesso regolamento stabilisce che le tasse di compensazione sono fissate con riferimento ad una gamma di prezzi all'importazione; che la tassa di compensazione massima è determinata sulla base dei prezzi più favorevoli praticati sul mercato mondiale per quantitativi significativi dai paesi terzi più rappresentativi; considerando che occorre fissare un prezzo minimo all'importazione per le uve secche di Corinto e le altre uve secche; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prezzo minimo all'importazione delle uve secche durante la campagna di commercializzazione 1998/1999, che inizia il 1° settembre 1998 e termina il 31 agosto 1999, è quello indicato nell'allegato I. 2. La tassa di compensazione da riscuotere quando il prezzo minimo all'importazione di cui al paragrafo 1 non viene rispettato è quella indicata nell'allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (2) GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II TASSE DI COMPENSAZIONE 1. Uve secche di Corinto del codice NC 0806 20 11: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Uve secche di Corinto del codice NC 0806 20 91: >SPAZIO PER TABELLA> 3. Uve secche di cui ai codici NC 0806 20 12 e 0806 20 18: >SPAZIO PER TABELLA> 4. Uve secche di cui ai codici NC 0806 20 92 e 0806 20 98: >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 7. 98 L 212/47
REGOLAMENTO (CE) N. 1684/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 luglio 1998
relativo al rilascio di titoli di importazione per i pezzi detti «hampes» della specie
bovina congelati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 996/97 della Commissione,
del 3 giugno 1997, recante apertura e modalit di gestionedi un contingente tariffario di importazione di pezzi detti«hampes» della specie bovina, congelati, del codice NC0206 29 91 (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 1266/98 (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3,
considerando che l’articolo 1, paragrafo 3, lettera b) del
regolamento (CE) n. 996/97 ha fissato a 800 t il quantita-tivo di pezzi detti «hampes» congelati che possono essereimportati a condizioni speciali per il periodo 1998/1999;
considerando che, a norma dell’articolo 8, paragrafo 3 del
regolamento (CE) n. 996/97, i quantitativi richiestipossono essere ridotti; che le domande presentate vertonosu quantitativi globali che eccedono i quantitativi disponi-
bili; che, stando cos le cose e nell’interno di garantireun’equa ripartizione dei quantitativi disponibili,  oppor-tuno ridurre proporzionalmente i quantitativi richiesti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ogni domanda di titolo di importazione presentato a
norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 996/97 soddisfatta entro il limite dello 0,53392 % del quantita-tivo richiesto.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 144 del 4. 6. 1997, pag. 6.
(2) GU L 175 del 19. 6. 1998, pag. 9.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 7. 98 L 210/76
REGOLAMENTO (CE) N. 1652/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 luglio 1998
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settoredelle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra laComunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica
ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1898/97 della Commissione,
del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d’appli-cazione, per il settore delle carni suine, del regimeprevisto dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio eche abroga i regolamenti (CEE) n. 2698/93 e (CE) n.1590/94 (
1), modificato dal regolamento (CE) n. 618/98 (2),
in particolare l’articolo 4, paragrafo 5,
considerando che le domande di titoli di importazione
presentate per il terzo trimestre 1998 vertono su quantita-tivi inferiori ai quantitativi disponibili e possono pertantoessere interamente soddisfatte;
considerando che è opportuno stabilire il quantitativo
rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponi-bile per il periodo successivo;
considerando che è opportuno far presente agli operatori
che i certificati possono essere utilizzati soltanto per iprodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attual-
mente vigenti nella Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo
dal 1oluglio al 30 settembre 1998 presentate ai sensi del
regolamento (CE) n. 1898/97 sono soddisfatte secondoquanto indicato nell’allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oottobre al
31 dicembre 1998 possono essere presentate, ai sensi delregolamento (CE) n. 1898/97, domande di titoli d’impor-tazione per il quantitativo globale indicato nell’allegato II.
3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i
prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attual-mente vigenti nella Comunità.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 luglio 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 58.
(2) GU L 82 del 19. 3. 1998, pag. 35.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 7. 98 L 210/77
ALLEGATO I
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di certificati d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1oluglio al 30 settembre 1998
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
(in tonnellate)
Numero
del gruppoQuantitativo globale disponible
per il periodo che va dal
1oottobre al 31 dicembre 1998ALLEGATO II
1 2 949
2 351
3 920
4 10 006,1
H1 1 200
H2 250
5 1 725
6 1 129,6
7 5 153
8 805
9 5 865
10/11 3 032,5
12/13 1 322,5
14 172,5
15 517,5
16 943,5
17 7 187,5
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 8. 98 L 215/41
REGOLAMENTO (CE) N. 1711/98 DELLA COMMISSIONE
del 31 luglio 1998
che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di
oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del
16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore deidipartimenti francesi di oltremare per quanto riguardataluni prodotti agricoli (
1), modificato da ultimo dal rego-
lamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l’articolo 2,
paragrafo 6,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare(DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92della Commissione (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1344/98 (4), che, a seguito delle evoluzioni
dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europeadella Comunit e sul mercato mondiale, occorre fissare dinuovo gli aiuti per l’approvvigionamento dei DOM
conformemente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 391/92 modificato, 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oagosto 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1.
(2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1.
(3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 23.
(4) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 8. 98 L 215/42
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 31 luglio 1998, che modifica il regolamento
(CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine
comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare
(ECU/t)
Importo dell’aiuto
Prodotto Destinazione
(codice NC)
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumento tenero
(1001 90 99) 38,00 38,00 38,00 41,00
Orzo(1003 00 90)
52,00 52,00 52,00 55,00
Granturco(1005 90 00)
52,00 52,00 52,00 55,00
Frumento (grano) duro(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
Regolamento (CE) n. 1722/98 del Consiglio del 30 luglio 1998 che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 2632/97 recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca (1998)



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 01/08/1998 pag. 0064 - 0064



REGOLAMENTO (CE) N. 1722/98 DEL CONSIGLIO del 30 luglio 1998 che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 2632/97 recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca (1998) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, per il rifornimento di determinati prodotti della pesca, la Comunità dipende attualmente dalle importazioni provenienti da alcuni paesi terzi; che è nell'interesse della Comunità sospendere, totalmente o parzialmente, i dazi doganali applicabili ai prodotti in questione; che, per evitare di compromettere le prospettive di sviluppo della produzione comunitaria di prodotti concorrenti pur garantendo un approvvigionamento soddisfacente alle industrie utilizzatrici, è opportuno adottare queste misure di sospensione solo per il periodo che va dal 1° agosto al 31 dicembre 1998; considerando che spetta alla Comunità decidere di sospendere questi dazi autonomi; che è opportuno, di conseguenza, modificare l'allegato del regolamento (CE) n. 2632/97 (1), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili ai «filetti e carni di merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma), sotto forma di blocchi industriali, congelati destinati alla trasformazione (a) (b)» (codici TARIC ex 0304 20 85*10 e ex 0304 90 61*10) di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2632/97, sono sospesi dal 1° agosto al 31 dicembre 1998 al livello del 3 %. 2. Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano delle sospensioni di cui al paragrafo 1 solo a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri a norma dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (2), sia perlomeno equivalente al prezzo di riferimento che la Comunità ha fissato o fisserà per i prodotti o le categorie di prodotti in questione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 luglio 1998. Per il Consiglio Il presidente W. SCHÜSSEL (1) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 9. (2) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3318/94 (GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15).