N.L244/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
REGOLAMENTO (GEE)N.2326/71DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1971
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
considerando cheilprezzod'entratael'ammon­
tareforfettariosonofissatiogniannodalCon­
siglio;che,perlacampagna1971/1972,sono
statifissatirispettivamente dalregolamento (CEE)
n.2308/71delConsiglio,del29ottobre1971,che
fissailprezzod'entrataperl'oliod'olivaperlacam­
pagnadicommercializzazione 1971/1972(7),edal
regolamento (CEE)n.2310/71delConsiglio,del29
ottobre1971,relativoall'ammontare forfettarioper
l'oliod'olivachenonabbiasubitounprocessodi
raffinazione ,totalmenteottenutoinGreciaetraspor­
tatodirettamentedaquestopaesenellaComunità(8);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo13,pa­
ragrafo4,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabili
all'oliod'olivachehasubitounprocessodiraffina­
zione,nonchéadalcuniprodotticontenentiolio
d'oliva(4),inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.2165/70delConsiglio,
del27ottobre1970,relativoalleimportazionidalla
Tunisiadiolid'oliva(5),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.463/71delConsiglio,
del1°marzo1971,relativoalleimportazionidi
oliod'olivadalMarocco(6),inparticolarel'arti­
colo5,
considerando che,aisensidell'articolo 13delregola­
menton.136/66/CEEedell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEE,laCommissione devefissare
unprelievoperleimportazioni nellaComunitàdi
oliod'olivachenonabbiasubitounprocessodi
raffinazione ;
considerando che,perleimportazioni diCMa!
l'articolo13delregolamento n.136/66/CEEeal­
l'articolo9delregolamento n.162/66/CEE,ilpre­
lievoèparialladifferenzatrailprezzodientrata
edilprezzocif;che,perleimportazioni dicui
all'articolo 3delregolamento n.162/66/CEE,il
prelievoèparialladifferenzatrailprezzodientra­
taedilprezzofrancofrontiera,differenzacheviene
diminuitadiunammontareforfettario :considerando chelaCommissionedeterminailprezzo
cifedilprezzofrancofrontieraperunluogodi
transitodifrontieradellaComunità;chequesto
luogoestatofissatodalregolamenton.165/66/CEE
delConsiglio,del27ottobre1966,relativoallemi­
suredaapplicareinmateriadiprezziperl'olio
d'olivaperlacampagna1966/1967(9);
considerando chedettiprezzidevonoesseredeter­
minatiinbaseallepiùfavorevolipossibilitàrealidi
acquisto;che,atalescopo,laCommissione deve
tenerconto,inlineadimassima,ditutteleofferte
dioliod'olivadicuiaipunti1e4dell'allegatoal
regolamento n.136/66/CEE,effettuaterispettiva­
mentesulmercatomondialeesulmercatoellenico,
dicuièaconoscenza ;che,inmancanzaditali
offerteosequestenonsonorappresentative ,la
Commissione devetenercontoditutteleofferte
fattesulmercatoall'ingrossocomunitariodiquesti
oli,importatirispettivamente dalmercatomondiale
edalmercatoellenico;
considerando ,tuttavia,che,aisensidell'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1004/71della
Commissione ,del14maggio1971,relativoalla
fissazionedeiprelievi ,applicabiliagliolid'olivache
nonhannosubitounprocessodiraffinazione (10),la
Commissione devescartareleofferteriguardantipro­
dottidiqualitàmediocreodoffertialungotermine
enondevetenercontodelleoffertecheriguardano
quantitatividiscarsaimportanzaopresentatiin
piccoliimballaggi ;chedevonougualmenteessere
escluseleoffertechepossonoessereconsiderate
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.
(5)GUn.L238del29.10.1970,pag.4.
f6)GUn.L53del5.3.1971,pag.9.(')Vedasipag.4dellapresenteGazzettaufficiale.
(s)Vedasipag.6dellapresenteGazzettaufficiale.
(B)GUn.197del29.10.1966,pag.3399/66.
(10)GUn.L109del15.5.1971,pag.17.

30.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/41
dientrata,ènecessario,asecondadelladenomina­
zioneedellaqualità,dedureoaggiungere,alle
offertepreseinconsiderazione ,ivaloririsultantidal
regolamento n.172/66/CEEdellaCommissione ,
del5novembre1966,chefissaicoefficientidi
equivalenzadellevariedenominazioni equalitàdegli
olid'olivachenonhannosubitounprocessodiraf­
finazione(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2274/69(2);che,nellecircostanzeeccezio­
nali,possonoessereapplicatiduranteunperiodo
limitatocoefficientid'equivalenza differentioderi­
vati;
considerando che,dalconfrontodeidaticosiotte­
nuti,èpossibilerilevarel'offertapiùfavorevolesul
mercatomondialeesulmercatoellenico;comenonrappresentative dellarealetendenzadel
mercato,nonchéquelledicuiall'articolo13,para­
grafo3,delregolamento n.136/66/CEE;
considerando che,inmancanzadelleoffertedicui
aicommiprecedentioqualoratalioffertenonpos­
sanoesserepreseinconsiderazione ,sidevetener
conto,perladeterminazione delprezzocifedel
prezzofrancofrontiera,deiprezzipraticatisulmer­
catointernodeiprincipalipaesiterzi,chesonopro­
duttoriedesportatoricomesulmercatoellenico;
che,inquestocaso,dettiprezzisonomaggiorati
dellespesedicommercializzazione ,dicarico,di
trasportoed'assicurazione ;
considerando che,fraleoffertepreseinconsidera
zione,quellecifdevonoesseremaggioratedell'I%
conformemente alledisposizionidell'articolo4del
regolamento (CEE)n.1775/69;cheleoffertecifper
unluogoditransitodifrontieradiversodaquellodi
cuisopradevonoesseremodificatetenendoconto
dellespeseditrasportoediassicurazione ;chele
offerte«fas»,«fob»oaltredevonoesseremaggio­
ratedellespeseditrasportoediassicurazionedal
luogod'imbarcoodicaricoalluogoditransitodi
frontieradicuisoprae,perquantoriguardaleofferte
«fas»,dellespesedicarico;
considerando che,seleoffertepreseinconsidera­
zionesonofattesulmercatodellaComunità,illoro
importoèdiminuitodellespesediscaricoodisbarco,
delleimposteedeiprelieviriscossiall'importazione ,
nonché,eventualmente ,dellespesed'inoltroedegli
altrioneridallafasecifofrancofrontieraallafase
delcommercioperlaqualesonofatteleofferte;
considerandoche,perlamodificadelleofferteprese
inconsiderazione ,laCommissione deveconsiderare
soltantolespeseche,perquantoleconsta,sianole
menoelevate;considerando che,qualoranessunaoffertapossa
esserepresainconsiderazione perladeterminazione
delprezzocifedelprezzofrancofrontiera,ilprezzo
ritenutoinprecedenzadeveesseremantenuto ;
considerando cheiprelieviapplicabiliall'olioche
abbiasubitounprocessodiraffinazione,alleolive
compresenellesottovoci07.01Ne07.03A,escluse
quelledestinateadusidiversidallaproduzionedi
olio,nonchéaiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo2,letterae),delregolamenton.136/66/CEE,
devonoesserecalcolatiapplicandoaiprelievidefiniti
inprecedenzagliadattamentidicuiagliarticoli2,
3,6,paragrafo1,eall'articolo7delregolamento
n.166/66/CEE,nonché,perquantoriguardaipro­
dottisummenzionati ottenutitotalmenteinGrecia
etrasportatidirettamentedaquestopaesenella
Comunità,all'articolo4,paragrafo1,delregola­
menton.162/66/CEEeagliarticoli4,6,paragrafo2,
eall'articolo8delregolamenton.166/66/CEE;
considerandoche,sull'importazione dioliodioliva
chehasubitounprocessodiraffinazione,intera­
menteottenutoinTunisiaoinMaroccoetrasportato
direttamentedaunoditalipaesinellaComunità,non
vieneriscossol'elementofissodelprelievodeter­
minatoconformemente all'articolo14delregola­
menton.136/66/CEE;considerando cheilprezzocifedilprezzofranco
frontieradevonoesseredeterminatiperunprodotto
presentatosfuso;cheleofferted'oliooffertosotto
altraformadebbonoessereadeguatedetraendone il
plusvalorerisultantedallapresentazionedelprodotto
offertoeaggiungendovi lespesesupplementari soste­
nutedall'importatore acausadellapresentazione ;
cheperquantoriguardaleoffertedioliod'olivanon
filtratodiqualitàvergine,extra,fineocorrente,è
opportunocheessevenganomaggioratediunim­
portochetengacontodellespesedifiltrazione ;considerando che,inconformitàdell'articolo6,para­
grafo1,delregolamenton.166/66/CEE,ilprelievo
daapplicarealleolivedicuiallesottovoci07.01Ne
considerando che,alloscopodiotteneredaticom­
parabilirelativiall'olioaventeunadenominazione e
unaqualità,perilqualeèstatofissatoilprezzof1)GUn.202del7.11.1966,pag.3482/66.
(2)GUn.L287del15.11.1969,pag.26.

N.L244/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
07.03A,esclusequelledestinateadusidiversidalla
produzionediolio,deveesserediminuitodell'am­
montarerisultantedall'applicazione deldaziodo­
ganalealvaloredelprodottoimportato;chetale
ammontareèstatofissatoforfettariamente dalregola­
menton.175/66/CEEdellaCommissione ,del7
novembre1966,chedeterminal'incidenzadeldazio
doganaleapplicabilealleimportazioni dialcune
olive(1);
considerando cheilprelievoapplicabileall'olio
d'olivadiversodaquellochehasubitounprocesso
diraffinazione ,dellasottovoce15.07AIIdella
tariffadoganalecomune,interamenteottenutoin
Spagna,inTunisiaonelMaroccoetrasportato
direttamentedatalipaesinellaComunità,èdefinito
dalregolamento (CEE)n.2164/70delConsiglio,del
27ottobre1970,relativoalleimportazionidioli
d'olivadallaSpagna(2),dalregolamento (CEE)
n.2165/70delConsiglio,del27ottobre1970,
relativoalleimportazionidallaTunisiadiolid'oliva
cdalregolamento (CEE)n.463/71delConsiglio,
del1°marzo1971,relativoalleimportazionidal
Maroccodioliod'oliva;cheilprelievodariscuo­
tereperiprodottidiversidaquellidefinitineire­
golamentisuddettièilprelievocalcolatoconforme­
menteall'articolo13delregolamento n.136/66/
CEE;
considerandoche,secondol'articolo42bisdelregola­
menton.136/66/CEE,lanomenclaturaprevistadalpresenteregolamentoèripresanellatariffadoganale
comune;
considerando cheiprelievisonofissaticonla
frequenzaresanecessariaperilmantenimento della
stabilitàdelmercatodellaComunitàedinmodo
daassicurarnel'applicazione almenounavoltaalla
settimana;cheiprelievifissatiinprecedenzadevono
esseremantenutiquandolavariazionedeglielementi
dicalcolocomportainrapportoaquestiprelievi,
unamaggiorazione ounadiminuzioneinferiorea
0.50.u.c.;
considerando che,dall'applicazione dituttequeste
disposizioniaiprezzidioffertadicuilaCommis­
sioneèaconoscenza,risultacheiprelievidevono
esserefissatiinconformitàdellatabellaallegataal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelievidicuiall'articolo13delregolamento
n.136/66/CEE,all'articolo3delregolamenton.162/
66/CEE,all'articolo9delregolamenton.166/66/CEE,
all'articolo5delregolamento (CEE)n.2165/70e
all'articolo5delregolamento (CEE)n.463/71sono
fissatinelquadroallegatoalpresenteregolamento .
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°novembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.202del7.11.1966,pae.3487/66
(2)GUn.L238del29.10.1970,pag.3.

30.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/43
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal1°novembre1971inu.c./100kg
Numerodella
tariffadoganale
comuneProdotti
paesietotalmenteottenutiinunodiquesti
trasportatidirettamentedaunodiquesti
paesinellaComunitàProdottichenonsonototalmente
attenutiinGreciaochenon
sonotrasportatidirettamente da
questopaesenellaComunitàPaesiterzi
GreciajMaroccoTunisia
07.01NII 0 !o 0 0,282 0
07.03AII 0!0 0 0,282 0
15.07AIa) 0
j1,421 1,421 4,621 4,621
15.07AIb) 0 1,907 1,907 7,907 7,907
15.07AII 0!1,280(x)1,2800) 1,280 1,280(2)
15.17AI 0j0,640 0,640 0,640 0,640
15.17AII 0i1,024 1,024 1,024 1,024
23.04A viI0,102 0,102 0,102 0,102
(')Ilprelievoriscossoall'importazione diquestoprodottoèdefinitoneiregolamenti (CEE)nn.2165/70e463/71delConsiglioeneiregolamenti
(CEE)nn.2304/70e596/71dellaCommissione .
(2)Ilprelievoriscossoall'importazione dioliod'olivadiversodaquellosottopostoadunprocessodiraffinazione ,interamenteottenutoin
SpagnaoinTurchiaetrasportatodirettamentedaunodiquestipaesinellaComunità,èdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2164/70del
Consiglio,n.485/71dellaCommissione en.1235/71delConsiglio.