30.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/49
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1976
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolvereallaRepubblica
democratica delSudan,atitolodiaiutoalimentare
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/155/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,fornituradiunapartitadi300tonnellatedilattescre­
matoinpolveredestinatoallaRepubblicademocratica
delSudan.
2.Ilprodottovieneprelevatopressol'organismo
d'interventolussemburghese .
3.Ilprodottoèconforme,inmateriadiqualitàedi
imballaggio,alledisposizionidell'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.1108/68dellaCommissione ,del27
luglio1968,relativoallemodalitàdiapplicazioneper
l'ammassopubblicodilattescrematoinpolvere(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1457/
75(6).
L'imballaggioreca,inletteredialmenouncentimetro
dialtezza,laseguentedicitura:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/75del
Consiglio,del26maggio1975,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
prevedefral'altrochesianomesseadisposizionedella
RepubblicademocraticadelSudan300tonnellatedi
lattescrematoinpolvere;chetalepaesehapresentato
unadomandadifornituradellasuddettaquantità;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1347/75delConsiglio,del26maggio1975,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1975,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (4),dispone,per
determinarelespesedifornitura,ilricorsoaduna
proceduradigara,o,quandositrattadiun'azione
urgente,adunaproceduraditrattaviaprivata;
considerando cheoccorrerecareunaiutoimmediato e
chepertantos'imponeilricorsoadunaproceduradi
trattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheDemocraticRepublicof
Sudan».
Articolo2
1.LafornituravieneeffettuataalportodiAnversa
adunadatafissatadall'organismod'interventolussem­
burghese,ecomunqueposterioreal15febbraioeante­
rioreal15marzo1976.
2.Laconsegnasiconsideraeffettuatanelmomento
incuilamerceèdepositatanelportod'imbarco,nel
luogodesignatodalpaesebeneficiarioodaunsuo
mandatario .
Articolo3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 11.Limportodellespesedinoltrodelprodotto
vienedeterminatodall'organismod'interventolussem­
burghesemediantetrattativaprivata,allecondizioni
menoonerose .
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione copiadelcontrattopertratta­
tivaprivata.1.Conformemente aldispostodeiregolamenti
(CEE)n.1347/75e(CEE)n.1348/75,siprocedealla
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
{*)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L138del29.5.1975,pag.3.
(4)GUn.L138del29.5.1975,pag.1.(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(b)GUn.L145del6.6.1975,pag.17.

N.L23/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.76
Articolo4 FattoaBruxelles,il20gennaio1976.
Perillattescrematoinpolverefornitoinbasealla
presentedecisionenonsiaccordanorestituzioniné
importicompensativi (monetarioadesione).
I
Articolo5PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioneIlGranducatodelLussemburgo edestinatariodella
presentedecisione.