ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L30/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.273/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
relativoallasecondamodificadell'allegatodelregolamento (CEE)n.1576/72relativo
agliimportidifferenzialiperisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochedal1°febbraio1973laregolamen­
tazioneagricolacomunitaria èapplicabileainuovi
Statimembri;cheèd'uopotenernecontoinpartico­
larenellafissazionedegliimportidifferenzialiperi
cernidicolzaediravizzone;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1576/72èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi('),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone (3),inparticolaregliarti­
coli2,paragrafo2,e7;
considerando chegliimportidifferenzialiapplicabili
finoranegliStatimembrioriginarisonostaticalco­
latisullabasediprezzichenelfrattempohannosù­
bitounamodificasensibile;chepertantoènecessa­
rioprocedereadun'attualizzazione delcalcolodi
dettiimporti;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°feb­
braio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORIOLI
(')C,IJn.172del10.9.1966,pag.1025/66.
(-)(.Un,1.165del21.7.1972,pag.I.
(:i)C;iJn.I.167del25.7.1972,pag.9.

1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/81
ALLEGATO
Ammontare daconcedere
(per100kg)Ammontare dariscuotere
(per100kg)
1.Semidicolzaediravizzone,tra- DM DM
sformatiperlaproduzionediolio
inGermaniaoesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania 3,75 —
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi 2,32 —
—raccoltiinFrancia — 0,84
—raccoltiinItalia — 0,84
—raccoltiinIrlanda — 0,84
—raccoltiinDanimarca — 0,55
2.Semidicolzaediravizzone,tra-FB/FLFi.FB/FLFi.
sformatiperlaproduzionediolio
nell'UEBLoneiPaesiBassioesportati
daquestipaesi:
—raccoltiinGermania 55,944,05 ——
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi "6,052,61 ——
—raccoltiinFrancia —— 8,010,58
—raccoltiinItalia —— 8,010,58
—raccoltiinIrlanda —— 8,010,58
—raccoltiinDanimarca —— 6,770,49
3.Semidicolzaediravizzone,trasfor- FF FF
matiperlaproduzionediolioin
Franciaoesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania 7,39 —
—raccoltinell'UEBL,oneiPaesiBassi 5,09 —
4.Semidicolzaediravizzone,tra-^sformatiperlaproduzionediolio
inItaliaoesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania 831 —
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi 573 —
5.Semidicolzaediravizzone,tra- £ £
sformatiperlaproduzionediolio
inIrlandaonelRegnoUnitooespor­
tatidaquestipaesi:
—raccoltiinGermania 0,615 —
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi 0,424 —
6.Semidicolzaediravizzone,tra- Dkr Dkr
sformatiperlaproduzione diolio
inDanimarcaoesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania 10,08 —
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi 6,95 —
N.L30/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.271/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chefissaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesiimportatinel
RegnoUnitoaisensidelprotocollon.18
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,bile,adunlivellostabilealfinedigarantirelastabi­
litàdalmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatiinparticolarenella
misuranecessariaperconsentirelavenditaadun
ritmoregolaredeiquantitativiannualidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,delprotocollo ;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità,èprevistocheiprelievispecialinonpos­
sonoessereinferioriallivellonecessarioperconsen­
tirelosmercioeffettivodeiquantitativiannualidi
cuiall'articolo1,paragrafo2,delprotocollo;
considerando chel'applicazioneditaliregoleallasi­
tuazioneattualedelmercatobritannicoconducea
fissareiprelievispecialiallivelloseguente;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecialidicuiall'articolo2delprotocollo
n.18sonofissati:
—a11u.c./lOOkg,perquartoriguardailburro,
—a18u.c./lOOkg,perquantoriguardailformag­
gio.vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmato
il22gennaio1972aBruxelles,eilprotocollon.
18(2),inseguitodetto«protocollo»,allegatoal­
l'attocheèallegatoalsuddettotrattato,
vistoilregolamento (CEE)n-226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazionenelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),
inparticolarel'articolo8,
considerando che,inconformitàall'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispeciali
alburroeaiformaggineozelandesiimportatinel
RegnoUnitoaisensidelsuddettoprotocollo ;
considerando che,aisensidell'articolo2,paragrafo
2.delprotocollo,edell'articolo4,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.226/73,taliprelievispeciali
sonofissatisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo1,para­
grafo2,delprotocollo,e
—ilprezzociffissatoall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesecheinter­
vengonodallafaseciffinoallafasedellaprima
vendita;
considerando chel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
devonoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadun
ritmocontinuoesonomantenuti,perquantopossi­Articolo2
I)presenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
f1)GUn.L73del27..3.1972,pag.5.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.173.
(3)GUn.L27del1".2.1973.
1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/19
REGOLAMENTO (CEE)N.227/73DELCONSIGLIO
del31gennaio1973
cheautorizzainuoviStatimembriariprendere,peralcuniprodottiagricoli,talune
suddivisioninazionaliall'internodellanomenclatura dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, iqualivieneriscossoall'importazione unelemento
destinatoagarantirelaprotezionedell'industriadi
trasformazione ;cheèopportunoautorizzareinuovi
Statimembriariprendere,periprodottisopramen­
zionati,talunesuddivisioninazionaliall'internodella
nomenclaturadellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottiagricolisoggettiall'organizzazione
comunedeimercati,periqualitaleorganizzazione
comportil'applicazionedidazidoganaliall'importa­
zionedapaesiterzi,adeccezionediquelliapparte­
nentiaisettoridegliortofrutticoli ,dellecarnibovine
edellapesca,cosìcomeperiprodottidicuiall'arti­
colo61,paragrafo1,dell'attorelativoallecondizioni
diadesioneeagliadattamentideitrattati,inuovi
Statimembrisonoautorizzatiariprendereall'interno
dellanomenclatura dellatariffadoganalecomunele
suddivisioninazionaliindispensabili affinchéilgra­
dualeravvicinamento ataletariffaol'eliminazione
deidaziall'internodellaComunitàsieffettuinoalle
condizioniprevistenell'attosuccitato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoil22
gennaio1972(1),
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati,
considerando che,anormadell'articolo60,paragrafo
3,primocomma,dell'attosuccitato,periprodotti
agricolisoggettiall'organizzazione comunedeimer­
catiinuoviStatimembriapplicanolanomenclatura
dellatariffadoganalecomunealpiùtardiil1°feb­
braio1973;chetuttavia,invirtùdelsecondocomma
didettoparagrafo,inuoviStatimembripossono
essereautorizzatiariprendere,all'internodella
nomenclatura dellatariffadoganalecomune,lesud­
divisioninazionaliesistentiperprocedereaungra­
dualeravvicinamento ataletariffaoppureall'elimi­
nazionedeidaziall'internodellaComunità,acondi­
zionechenonnerisultinodifficoltàperl'applica­
zionedellaregolamentazione comunitaria ;
considerando cheun'autorizzazione siffattasigiusti­
ficaenoncreadifficoltàperiprodottisoggettiadazi
doganali,adeccezionediquelliappartenentiall'orga­
nizzazionecomunedeimercatidegliortofrutticoli ,
dellecarnibovineedellapesca;checiòvaleancheper
iprodottidicuiall'articolo61dell'attosuccitato,perArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
HGUn.L73del27.3.1972,pag.5.
1.2.73 N.L28/1 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.230/73DELCONSIGLIO
del31gennaio1973
relativoagliimporticompensativiperisemidicolzaediravizzone
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perisemidicolzaediravizzoneraccoltiin
DanimarcaenelRegnoUnitodurantelacampagna
1972/1973,postisottocontrolloall'oleificioaisensi
dell'articolo3delregolamento (CEE)n.2114/71(2)
oesportatiduranteilperiododal1°febbraioal30
giugno1973,gliimporticompensatividadedurre
dall'integrazionedicuiall'articolo27delregola­
menton.136/66/CEE(3)edallarestituzioneall'
esportazionedicuiall'articolo28dellostessoregola­
mento,sonostabiliticomesegue:
Danimarca :1,38u.c./lOOkg
RegnoUnito:6,03u.c./lOOkg
2.Gliimporticompensativisonodedottisoltanto
aconcorrenzadegliimportiapplicabilidell'integia­
zioneedellarestituzioneall'esportazione .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo62,para­
grafo1,dell'attoadessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo71dell'attoprevedeche
l'ammontaredell'integrazioneconcessaperisemi
oleosiraccoltiinunnuovoStatomembrovienecor­
rettodell'importocompensativo applicabileintale
Stato;che,secondol'articolo72dell'atto,perquanto
riguardagliscambil'importocompensativo viene
applicatosoltantoallerestituzioniconcesseall'espor­
tazioneversoipaesiterzideisemiraccoltiinun
nuovoStatomembro;
considerando chel'applicazionedell'articolo70dell'
attoportaallafissazionedeiprezzid'interventoderi­
vatiperisemidicolzaediravizzoneraccoltiin
DanimarcaenelRegnoUnitoadunlivellodiversoda
quellodeiprezzicomuni;
considerando che,percompensarequestadifferenza
dilivellodiprezzo,l'integrazioneelarestituzioneall'
esportazioneperisemisuindicatidevonoesseredimi­
nuitidiunimportougualealladifferenzatraiprezzi
fissatinelnuovoStatomembrointeressatoeiprezzi
comuni,Articolo2
Lemodalitàd'applicazionedelpresenteregolamento
sonostabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo
38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
(2)GUn.L222del2.10.1971,pag.2.
(J)GUn.L73del27.3.1972,pag.5. (3)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.

N.L28/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
31.1.73 N.L26/3 GazzettaufficialedelleComunitàeurooee
REGOLAMENTO (CEE)N.212/73DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn,117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUniL264del23.11.1972,pag.1.
i«)GUn.I.174del1".8.1972.pag.3.

N.L26/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30gennaio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.e.it;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 00,65
10.01B Frumentoouro 0 0 02,76
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 00,46
10.07C Sorgo 0 0 00,69
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
C)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa.
Designazione deiprodottiCorrente 1°term.2oterm.3oterm.4oterm.
doganale1 2 3 4 5comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 00,116 0,116
11.07AI(b)Maltonon'torrefattodifrumento 0 0 00,086 0,086
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosotto¿ormadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mr'.tonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grario),pre­
sentatosottoformadiversada
quellad:farina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
31.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/7
REGOLAMENTO (CEE)N.214/73DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,deiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .ristoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
ristoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
:omunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
:onsiderandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
sionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L264del23;11.1972,pag.1.
(»)GUn.I.149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,54
II.zuccherogreggio 3,27Π
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,54
II.zuccherogreggio 3,27H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
31.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/5
REGOLAMENTO (CEE)N.213/73DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1973 (
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeà,
vistòilregolamenton.120/67/CEEdelConsigliò,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(Î),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(*),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettiyoapplicabilealla
restituzione ,pericerealièstatofissatodal
regolamento'(CEE)n.165/73(8)edaisuccessivirego­
lamentichePhannpmodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedé;
prezziçifd'acquistoatermine,dioggietenendo
conto.dell'evoluzione prevedibiledelmercato,,è
i !Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1973.
tipresenteregolamento.èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
ihciasçunodegliStatimembri :-<
FattoaBruxelles,il30gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
C)GUn.117del19.6.1967,pas.2269/67.
(»}GUn.L264del23.11.1972,p«g.1.
mGUn.L21del26.1.1973,pm.5.

N.L26/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30gennaio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.c./t,
Numero
dellatariffa
doganale"comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22"term.
33oterm.
44°term.
5.5oterm.
66"teim.
7
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — —.—
IC02 Segala— — — — —■- —'
10.03 Orzo •— — — — ——; —
10.04 Avena — — — — J— — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo ";'·I
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(CUn.L107del6.5.1972).
31.1.-73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/1
I
(Attiperiqualilapubblicazióne èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.211/73DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1973
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia-,
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
19.73.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
{«)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(*)C.Un.I.174delI".8.1972,pig.1.

N.L26/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30gennaio1973chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 28,89
10.01BFrumentoduro 30,43(>)(<)
10.02 Segala 24,92(5)
10.03 Orzo 14,57 ·
10.04 Avena 6,34
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina 21,86m
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 11,41
10.07CSorgo 14,33
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 59,20
11.01BFarinedisegala 45,27
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 55,68
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 63,33
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(■)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalep:iesedirettamente nellaComunitàèdefinitonei.regolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .