N.L133/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.926197DELLACOMMISSIONE
del23maggio1997
chesospendeildaziodoganalepreferenziale eripristinaildaziodellatariffa
doganalecomuneall'importazione digarofaniafioremultiplo(spray)originari
diIsraele
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, quantitativiperiqualisonodisponibiliquotazionisui
mercatirappresentativi all'importazione ,sonoalternati­
vamentesuperiorieinferioriall'85%delprezzo
comunitarioallaproduzioneesepertregiorni,all'in­
ternodidettoperiodo,iprezzidelprodottoimportato
sonorimastialdisottoditalelivello:
considerando cheilregolamento (CE)n.1985/96della
Commissione (%hafissatoiprezzicomunitariallaprodu­
zioneperigarofanieleroseperl'applicazionedel
regime;
considerandocheilregolamento (CEE)n.700/88della
Commissione ,del17marzo1988(6),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2917/93(7)haprecisatole
modalitàd'applicazionedelregimedicuisitratta;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(8),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(9),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (10),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1482/96(");vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.4088/87delConsiglio,del
21dicembre1987,chestabiliscelecondizionidiapplica­
zionedeidazidoganalipreferenzialiall'importazionedi
alcuniprodottidellafloricolturaoriginaridiIsraele,della
Giordania,delMaroccoediCipro('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.539/96(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo2,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.4088/87stabi­
liscelecondizioniperl'applicazionediundaziodoganale
preferenzialeperleroseafioregrande,leroseafiore
piccolo,igarofaniafioresingolo(standard)eigarofania
fioremultiplo(spray)entroillimitedicontingentitariffari
apertiannualmenteperl'importazionenellaComunitàdi
fiorifreschirecisi;
considerando cheilregolamento (CE)n.1981/94del
Consiglio(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.592/97(4),determinal'aperturaelemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffaricomunitariperifioriei
boccioli,tagliati,freschi,originaririspettivamente di
Cipro,dellaGiordania,delMaroccoediIsraele;
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
4088/87stabilisce,daunlato,cheperundeterminato
prodottoeunadeterminataorigine,ildaziodoganale
preferenziale èapplicabilesoltantoseilprezzodel
prodottoimportatoèalmenopariall'85%delprezzo
comunitarioallaproduzione ;che,dall'altro,ildaziodoga­
nalepreferenziale è,trannecasieccezionali,sospesoedè
ripristinatoildaziodellatariffadoganalecomuneperun
determinatoprodottoeunadeterminataorigine:
a)se,duranteduegiornidimercatoconsecutivi,iprezzi
delprodottoimportato,peril30%almenodeiquanti­
tativiperiqualisonodisponibiliquotazionisui
mercatirappresentativi all'importazione ,sonoinferiori
all'85%delprezzocomunitarioallaproduzione ;
ovvero
b)se,durantecinque-settegiornidimercatoconsecutivi,i
prezzidelprodottoimportato,peril30%almenodeiconsiderando che,inbasealleconstatazioni effettuate
conformemente aldispostodeiregolamenti (CEE)n.
4088/87e(CEE)n.700/88,sipuòconcluderechele
condizionidicuiall'articolo2,paragrafo2,letteraa)del
regolamento (CEE)n.4088/87sonosoddisfatteperuna
sospensionedeldaziodoganalepreferenzialepergarofani
afioremultiplo(spray)originaridiIsraele;cheoccorre
ripristinareildaziodellatariffadoganalecomune;
considerandocheilcontingenteditaliprodottisiriferisce
alperiododal1°gennaio1997al31dicembre1997;che,
pertanto,lasospensionedeldaziopreferenziale eilripri­
stinodeldaziodellatariffadoganalecomunesiapplicano
almassimofinoallafinediquestoperiodo,
(5)GUn.L264del17.10.1996,pag.14.(jGUn.L72del18.3.1988,pag.16.
0GUn.L264del23.10.1993,pag.33.
(8)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(I0)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
"GUn.L188del27.7.1996,pag.22.(')GUn.L382del31.12.1987,pag.22.
(2)GUn.L79del29.3.1996,pag.6.
(3)GUn.L199del2.8.1994,pag.1.
(«)GUn.L89del4.4.1997,pag.1.

24.5.97 IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/9
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleimportazioni digarofaniafioremultiplo(spray)
(codiciNCex06031013eNCex06031053)originari
diIsraele,iltassodoganalepreferenzialefissatodalregola­mento(CE)n.1981/94esospesoeildaziodellatariffa
doganalecomuneèripristinato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1997.
Essosiapplicafinoal31dicembre1997alpiùtardi.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione