N.L193/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1755/70DELLACOMMISSIONE
del28agosto1970
relativoallamessainvenditamediantegaradell'oliod'olivadetenutodall'organismo
d'interventoitaliano
considerando che,alfinedigarantirel'osservanza
degliobblighiderivantidallagara,occorreprevedere
/lacostituzionediundepositocauzionale ;
considerando che,poichél'obiettivodellagaraèdi
ottenereilprezzopiùfavorevole,l'aggiudicazione
deveavvenireafavoredelconcorrentecheoffreil
prezzopiùalto;che,inoltre,ènecessarioprevedere
disposizioniperilcasoincuipiùoffertepresentino
unprezzouguale;
considerando che,perassicurarelamassimaefficacia
allagara,ènecessarioprecisarechel'aggiudicazione
haluogoilpiùrapidamentepossibile,dopolasca­
denzadelterminefissatoperlapresentazione delle
offerte;
considerando che,pergarantireilrapidocolloca­
mentodell'oliovenduto,occorreprevedere,daun
lato,ilmomentoadecorreredalqualel'oliovenduto
deveesseremessoadisposizionedell'acquirente e,
dall'altro,iltermineentroilqualedeveessereulti­
matoilprelievodidettoolio;cheoccorrealtresì
stabilirecheleconseguenzedelritardonelprelievo
sonoacaricodell'acquirente ;
considerando che,datochelaquantitàdiolioindi­
catanelbandodigarapuòesserediversadaquella
effettivamente prelevata,l'ammontaredefinitivodella
venditapuòesserecalcolatosoloallafinedelleope­
razionidiprelievo;che,pergarantirel'esattaesecu­
zionedellavendita,occorreprevedereilversamento ,
primadelprelievo,dell'importoprovvisoriodella
vendita;
considerando cheperglioliilcuigradodiacidità
superauncertolivellooccorreadeguareilprezzo
d'offertainfunzionedell'aciditàdegliolidicui
trattasi;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,reflativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando che,inapplicazionedell'articolo 11,
paragrafo1,delregolamenton.136/66/CEE,l'orga­
nismod'interventoitalianohaacquistatodurantela
campagna1967/1968,ingentiquantitàdioliod'oliva;
cheperunaparteditaliquantitativinonsisono
avutiacquirentinelcorsodellevenditemediante
gareeffettuatenellacampagna1968/1969edelleven­
diteaprezzifissatiinanticipodell'attualecampagna,
chesonoterminateil20agosto1970;cheunapro­
rogadelladuratadistoccaggiodidettioliimpliche­
rebbeilrischiodiunnotevoledeterioramento della
qualità;che,d'altrolato,èopportunorimetterliin
venditaprimachegliolidellaprossimacampagna
venganooffertisulmercato;
considerando cheilregolamento (CEE)n.589/68
dellaCommissione ,del14maggio1968,relativoalle
modalitàdivenditadell'oliod'olivadetenutodagli
organismid'intervento (3)nonpermetterebbe ,nella
situazioneattualedimercato,losmerciodell'olio
-detenutodall'organismo d'interventoitaliano;cheè
pertantoopportunoadottaredisposizionispeciali;
considerando cherisultacheledifficoltàregistrate
perilcollocamento didettioliderivanosoprattutto
dallavalutazionedelleloroqualitàorganolettiche ;
che,intalicondizioni,lamessainvenditamediante
garaaunprezzominimounicopertuttigliolipuò
consentirediottenereofferterapportateallaqualità
dellediversepartitemesseinvendita;
considerando che,pergarantireilregolaresvolgi­
mentodellagara,èopportunoprevederealcunein­
dicazionichedevonofigurarenell'offerta,inpartico­
lareperquantoconcernel'esattadesignazione dei
prodottiaiqualisiriferiscel'offerta;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'organismod'interventoitaliano,«AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo»,quidise­i1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L143del1".7.1970,pag.1.
(3)GUn.L112del15.5.1968,pag.6.

29.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/13
guitodenominatoAIMA,metteinvenditamediante
garal'oliod'olivaverginedaessodetenuto,prove­
nientedagliinterventidellacampagna1967/1968,
nellecondizionistabilitenegliarticoliseguenti.b)ilprezzoofferto,alnettodelleimposizioniinterne,
per100kgdipesonettodioliodiciascunreci­
pienteinquestione .
3.L'offertapuòinoltreindicareilrecipienteoi
recipientidicuil'offerenteaccettal'assegnazione ,alle
stessecondizionidiprezzo,insostituzionediun
recipienteperilqualehapresentatoun'offertaedi
cuinonèstatodichiaratoaggiudicatario .
Intalcasol'AIMAprocedeall'assegnazione dicuial
commaprecedente,purchéilrecipienteoirecipienti
designatinonsianostatioggettodiun'offertapiù
alta.
4.Èrifiutatal'offertacheperl'oliocontenutoin
unrecipientesiainferiorealprezzominimodicui
all'articolo4.Articolo2
1.Unavvisodigaraèpubblicatoalpiùtardiil
2settembre1970nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
2.Nell'avvisodigarasonoindicati,inparticolare,
perciascundeposito:
—illuogoincuisitrovaildeposito,
—ilnumerodeirecipientiincuièmessoinvendita
l'olioeilquantitativodioliocontenutoincia­
scunodiessi.
Articolo3
Adecorreredal3settembreefinoal15settembre
1970gliinteressatipossonoesaminareneidepositi
gliolimessiinvenditaefarsiconsegnareuncam­
pionedidettiolinegliappositirecipienticheessi
provvedonoafornire.Articolo7
1.L'offertaèvalidasoloseaccompagnata dalla
costituzionediundepositocauzionalediunimporto
di7u.c./100kg.
Ildepositocauzionaleècostituitoincontantiosotto
formadigaranziaconformeaicriteriinvigorenella
Repubblicaitaliana.
2.Ildepositocauzionaleèsvincolatose:
a)ilconcorrentenonharitiratol'offertaprimadella
decisionediaggiudicazione enonèstatodichia­
ratoaggiudicatario ,
b)l'aggiudicatario ,salvocasidiforzamaggiore,ha
presoinconsegnad'oliocheglièstatoaggiudicato
ehaversatoall'AIMAl'importodefinitivocorri­
spondenteallasuaofferta.Articolo4
1.Pertuttigliolimessiinvendita,ilprezzomi­
nimodivenditaèfissato,alnettodelletasse,a65,50
u.c./100kg.
2.Ilprezzominimos'intendeper100kgdipeso
nettodimerceconsegnatainfustidell'acquirente ,
caricataallaportadeldepositosuunveicolooin
unacisternadell'acquirente .
Articolo8
1.L'aggiudicatario dell'oliocontenutoinunreci­
pienteècoluicheoffreilprezzopiùaltoperdetto
olio.
2.Qualorapiùofferentioffranolostessoprezzo
perl'oliocontenutoinunmedesimorecipiente,l'ag­
giudicazionehaluogomediantesorteggio.
Articolo9
1.L'aggiudicazione haluogoalpiùtardiil19set­
tembre1970.
2.L'AIMAcomunicasenzaindugioaognioffe­
renteilrisultatodellapartecipazione allagara.Ogni
aggiudicatario èinoltreinformatoinmeritoall'im­
portoprovvisoriodellavenditadaversareall'AIMA
primadelritirodell'olio.Articolo5
1.Gliinteressatipartecipanoallagaramediante
offertescritteinbustachiusa.
2.Leoffertepervenuteall'AIMAdopoleore12
del15settembrenonsonoaccettate.
Articolo6
1.Ognioffertadeveverteresututtol'oliocon­
tenutoinunoopiùrecipienti.
2.Nell'offertadevonoessereindicati:
a)perciascundepositoinquestione,ilrecipiente
oilnumerodeirecipientiperiqualièpresentata
l'offertaeilquantitativodiolioindicatopercia­
scunodiessinelbandodigara,

N.L193/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.70
Fattisalviitributiinterniapplicabili,l'importo
provvisorioècalcolato,perciascunrecipientecon­
tenentel'olioaggiudicato,moltiplicandoperilprezzo
offertolaquantitàdiolioindicatanelbandodigara.
Articolo10
L.L'aggiudicatario puòritirarel'olioadecorrere
dalmomentoincuièversatol'importoprovvisorio
dicuiall'articolo9;leoperazionidiprelievotermi­
nanoalpiùtardi30giornidopolacomunicazione
dicuiall'articolo9,paragrafo2.
1.Qualorailritirototaledall'oliononabbiater­
minealladataprevistanelparagrafo1,
a)l'oliorimanedepositatoarischioepericolodel­
l'aggiudicatario ;
b)l'aggiudicatario versaall'AIMAun'indennitàdi
magazzinaggio calcolatainfunzionedellaquan­
titàchedeveessereancoraritirataenoninferiore
a0,62u.c./100kgperciascunperiodoofrazione
diperiododitrentagiornidimagazzinaggio
supplementare .
Articolo11
1.Laquantitàdiolioconsegnataall'aggiudicatario
puòdivergereperil5%inpiùoinmenorispetto
allaquantitàindicatanelbandodigara,infunzione
dellaquantitàeffettivacontenutaneirecipiential
momentodellaconsegna.2.Alcompimentodelleoperazionidiprelievodel­
l'olio,l'AIMArilasciaunafatturaperl'importo
definitivodellavendita.
Fermirestandoitributiinterni,applicabili,l'importo
definitivoècalcolatomoltiplicando perilprezzo
offertolaquantitàeffettivamenteconsegnata .
3.Dallafatturadeverisultareilsaldodebitore
ocreditore;talesaldoèpariailladifferenzatral'im­
portoprovvisorioel'importodefinitivodellprezzodi
vendita,eventualmente maggioratodell'indennità di
magazzinaggio dicuiall'articolo10,paragrafo2,
detteràb).
Laliquidazionedelsaldodeveaverluogoentroi
trentagiornisuccessiviaquelloincuihannoavuto
termineleoperazionidiprelievodell'olio.
Articolo12
Sel'aciditàdell'olioconsegnatodiunrecipientede­
terminataincontraddittorio tral'AIMAel'aggiudi­
catariosupera3,3grammiper100grammi,ilprezzo
definitivodivenditaècalcolatodiminuendoilprezzo
offertoperd'oliodicuitrattasidi0,10unitàdiconto
per100kgperciascundecimodigrammodiacidità
superiorea3,3.
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI