N.L282/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2480/76DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1976
relativoadunagaraperlespesedifornituradilattescrematoinpolvere
destinatoatalunipaesiterziatitolodiaiutoalimentarealProgramma
alimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,2061/75(7);chesonotuttavianecessariealcunepreci­
sazioni,inparticolareperquantoriguardailtermine
perlapresentazione delleofferteelemodalitàdi
consegnadellattescrematoinpolvere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente alledisposi­
zionideiregolamenti (CEE)n.1298/76e(CEE)n.
1299/76,perlespesedifornituraalPAMdi4665
tonnellatedilattescrematoinpolveresecondole
partiteeperledestinazionidicuiall'allegatodel
presenteregolamento .
2.Perquantoconcernelaproceduradigaraele
condizionidifornituradellattescrematoinpolvere,
vengonoapplicateledispósizionidelregolamento
(CEE)n.1221/75.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del1°giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedefra
l'altrochesianomesseadisposizionedelProgramma
alimentaremondiale(PAM)20000tonnellatedilatte
scrematoinpolvere;cheilPAMhachiestolaforni­
turadi4665tonnellatedilattescrematoinpolvere
destinateatalunipaesiterzi;chetalefornituraèconsi­
deratacomeavvenutaalmomentoincuiillattescre­
matoinpolvereèdispositatoalpuntod'esportazione
nelluogodesignatodalPAModalsuomandatario ;
considerandocheaiterminidell'articolo5delregola­
mento(CEE)ii.1298/76delConsiglio,del1°giugno
1976,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
fornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2017/
76(5),lespesediforniturapertaliquantitàdevono,in
lineadimassima,essereoggettodiunaproceduradi
gara;
considerandocheperquantoconcernelaproceduradi
garaèopportunoapplicarelecondizionidelregola­
mento(CEE)n.1221/75dellaCommissione ,del6
maggio1975,relativoallecondizionidellegareperle
spesedifornituradilattescrematoinpolvereatitolo
diaiutoalimentare,alProgrammaalimentare
mondiale(6),modificatodalregolamento (CEE)n.Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneritiratopresso
gliorganismid'interventodesignatinell'allegato.
2.Gliorganismid'interventointeressatiforniscono
inviasupplementare il2%deisacchivuotiidenticia
quellicontenentilamerce.
3.L'imballaggiodellattescrematoinpolverereca,
inletteredialmenouncentimetrodialtezza,la
seguenteiscrizione:
«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/WorldFoodProgramme
Action».
4.Talemenzionedeveessereseguitadallindica­
zionedelportodisbarcochesaràcomunicatodalla
Commissioneall'organismod'interventointeressato.!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
3)GUn.L146del4.6.1976,pag.5.
«)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
5)GUn.L224del16.8.1976,pag.1.
<)GUn.L121del14.5.1975,pag.17. (7)GUn.L209del7.8.1975,pag.19.

13.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/23
Articolo3 2.Unoffertapuòesserefattasoltantoperdelle
partitedesignatedallastessaletteramaiuscola.In
derogadell'articolo3,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1221/75,ilconcorrenteprecisanell'offerta
perquantoconcernelepartiteBleB2perquante
partite—atalicondizioni—lastessaèvalida.1.Laconsegnasideveeffettuareadunportoda
designarenell'offerta,sceltofraiportidellaComunità
accessibiliallenavid'altomareedotatodiuncollega­
mentoregolareconilpaesebeneficiario .
Un'offertapuòindicareunsoloporto.
2.Laconsegnaalportod'imbarcohaluogoaduna
datafissatadall'organismod'interventointeressatoche
sitrovicomunquenelperiodoindicatoinallegato.Articolo5
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.1.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadeil26ottobre1976,alleore12.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Organismo
d'intervento
fornitoreDesignazione
dellapartitaQuantitativoPaese
destinatarioConsegnanelportod'imbarco
olandese A 665tEgitto dopoil
197628novembreeprimadel15dicembre
olandese BÍ 1000tEgitto dopoil
197628novembreeprimadel15dicembre
olandese B2 1000tIndia dopoil
197628novembreeprimadel15dicembre
lussemburghese C 1000tIndia dopoil
197628novembreeprimadel15dicembre
tedesco D 1000tIndia dopoil6eprimadel23gennaio1977