Regolamento (CEE) n. 3529/87 del Consiglio del 23 novembre 1987 che modifica l' allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e l' allegato del regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 26/11/1987 pag. 0003 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3529/87 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1987 che modifica l'allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e l'allegato del regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2315/86 (2), in particolare l'articolo 30, vista la proposta della Commissione, considerando che la nomenclatura della tariffa doganale, così come fissata dal regolamento (CEE) n. 3618/86 (3), risulta, per quanto riguarda i prodotti della pesca, dall'applicazione del regolamento (CEE) n. 3796/81 conformemente all'articolo 19 dello stesso; considerando che, in uno scambio di lettere del 1973 con la Norvegia, la Comunità si è impegnata a ridurre autonomamente i dazi doganali applicabili a taluni prodotti della pesca, compresi alcuni prodotti della sottovoce 16.04 G I della tariffa doganale comune, anche precotti in olio; considerando che i filetti di pesce ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), precotti in olio, con la carne mantenuta cruda, congelati, devono essere classificati nella sottovoce 16.04 G II; che conseguentemente le esportazioni norvegesi di questo prodotto non possono più beneficiare del regime preferenziale nella Comunità; che, per garantire la preferenza che è stata effettivamente concessa ai prodotti norvegesi nel passato, è opportuno modificare l'allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81 e l'allegato del regolamento (CEE) n. 950/68 (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3796/81 è modificato come segue: 1) nell'allegato VI, il testo del titolo è sostituito dal testo seguente: « Capitolo 3 e voce 16.04 della tariffa doganale comune » 2) nell'allegato VI, dopo il capitolo 3 è aggiunto il testo seguente: 1.2.3,4 // // // // « Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi // 1.2.3.4 // // // autonomi % o prelievi (P) // convenzionali % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 16.04 // Preparazioni e conserve di pesci, compreso il caviale ed i suoi succedanei: // // // // A. Caviale e succedanei del caviale: // // // // I. Caviale (uova di storione) // 30 // 30 // // II. altri // 30 // 30 // // B. Salmonidi: // // // // I. Salmoni // 20 // 5,5 // // II. altri // 20 // 7 // // C. Aringhe: // // // // I. Filetti , semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati) anche precotti in olio, congelati // 18 // 15 // // II. altri // 23 // 20 // // D. Sardine // 25 // 25 // // E. Tonni // 25 // 24 // // F. Boniti, sgombri e acciughe // 25 // (a) // // G. altri: // // // // I. Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti in olio, congelati // 18 // 15 // // II. non nominati // 25 // 20 // 1,4 // (a) 1. (4) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. Articolo 2 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 950/68 il testo della voce 16.04 è sostituito da quello figurante all'articolo 1 del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente U. ELLEMANN-JENSEN Vedi allegato. » // (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 202 del 25. 7. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 345 dell'8. 12. 1986, pag.