25.1.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 83/65
Articolo2
Primadidareapplicazioneallapresentedecisione,laRepubblicafederaledi
GermanianotificaallaCommissione eaglialtriStatimembriinteressatiladataa
decorreredallaqualeessaintendeprocedereall'applicazionestessa,nonchégliimporti
delletassecheessaintendeapplicarequandogliimportistessisianoinferioriaquelli
previstinellapresentedecisione.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederalediGermania,ilGranducatodel
LussemburgoedilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1964
relativaallamodificadellapropriadecisionedel30novembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione all'importazione ,nella
Repubblicafrancese,diglucosio(destrosio),provenientedataluniStati
membri
(Itestiinlinguafrancese,tedescaedolandesesonoisolifacentifede)
(65/19/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(*),basatainparticolaresull'articolo235del
Trattatoecheprevedelariscossionediunatassadi
compensazione sutalunemercirisultantidallatra­
sformazionediprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòessereapplicatalasuddettadecisione,
Vistalapropriadecisionedel30novembre1964,
cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,diglu­
cosio(destrosio),provenientedataluniStatimem­
bri(3),
Considerando cheilglucosio(destrosio),attual­
menteinclusonellavoce29.43Adellatariffadoga­
nalecomune,èclassificatoallavoce17.02Blade­
correredal1°gennaio1965;chetalemodificadi
classificazione tariffarianonètaledaincideresulla
situazionedellamercedicuitrattasineiconfrontidelledisposizionidelTrattatoedellepredettedeci­
sionidelConsigliodel4aprile1962;cheènecessa­
rio,intalicondizioni,mantenere,quantoalpresente,
l'autorizzazione accordatacondecisionedel30no­
vembre1964,diriscuoteretassedicompensazione
sulleimportazioni ,nellaRepubblicafrancese,di
glucosio(destrosio),inprovenienzadalRegnodel
Belgio,dallaRepubblicafederalediGermania,dal
GranducatodelLussemburgo edalRegnodeiPaesi
Bassi;
Considerando chelamediadeiprezzidientrata
fissatiperilgranturconelRegnodelBelgio,nel
GranducatodelLussemburgo ,nellaRepubblicafede­
ralediGermaniaenelRegnodeiPaesiBassièri­
spettivamente pari,perilprimotrimestredel1965,
a404FB/FL,a43,45DM,a45,17FFea30,25FI.
perogni100kgditalecereale;
Considerando chelarestituzioneaccordataalla
produzionedalRegnodeiPaesiBassiinapplicazione
dell'articolo1delregolamenton.142/64/CEEdel
Consiglio(4)èpari,perilprimotrimestredel1965,
a3,65FI.per100kgdigranturco;chel'importo
mediodelprelievoapplicabile,intaleStatomembro,
all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi,del
granoturcodestinatoallefabbriched'amidoèpari,
perimesidaagostoadottobre1964,a4,80FI.
per100kg;(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUn.207del12.12.1964,pag.3544/64. (4)GUn.169del27.10.1964,pag.2673/64.

84/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 25.1.65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando cheildaziodel10°/oattualmente
applicatodallaRepubblicafranceseall'importazione
delglucosio(destrosio),inprovenienzadaglialtri
Statimembri,èridottodel10%deldaziodibase,
adecorreredal1°gennaio1965,edèpariquindi
al7,5%delprezzofrancofrontieraditalemerce;
Considerando chedaisuddettidatirisultache
glielementipresiinconsiderazione perlafissazione
delletassedicompensazione ,lacuiriscossioneè
stataautorizzatacondettadecisionedel30novem­
bre1964,hannosubitosensibilivariazioniecheè
pertantonecessariomodificarel'importoditalitasse
dicompensazione ,Adecorreredal1°gennaio1965,l'importodelle
tassedicompensazione ,fissatocondecisionedella
Commissionedel30novembre1964,perquantocon­
cerneleimportazioninellaRepubblicafrancesedi
glucosio(destrosio)(voce29.43Ae,adecorreredal
primogennaio1965,voce17.02BIdellatariffado­
ganalecomune),inprovenienzadalRegnodelBel­
gio,dallaRepubblicafederalediGermania,dal
GranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi,èmodificatocomeindicatonellaseguente
tabella:
Importodellatassa
Glucosio(destrosio)(voceex17.02BI)
U.E.B.L. Germania(R.f.) PaesiBassi Paesiterzi
Import.Esport.Import.Esport.Import.Esport.Import.
FF/100kgFB/100kgFF/100kgDM/100kgFF/100kgFI./100kgFF/100kg
5,97 56,20 5,94 4,48 8,03 5,48 8,03
Articolo2
Primadidareapplicazioneallapresentedecisione,laRepubblicafrancesenotifica
allaCommissioneeaglialtriStatimembriinteressatiladataadecorreredallaquale
essaintendeprocedereall'applicazionestessanonchégliimportidelletassecheessa
intendeapplicarequandotaliimportisianoinferioriaquelliprevistinellapresente
decisione.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederalediGermania,laRepubblicafrancese,
ilGranducatodelLussemburgoedilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,il21dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN