Direttiva 71/160/CEE del Consiglio, del 30 marzo 1971, recante sesta modifica della direttiva del 5 novembre 1963, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 17/04/1971 pag. 0012 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0180

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0198

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0180

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0220

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0164

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 2 pag. 0004

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0004



++++ ( 1 ) GU n . C 143 del 3 . 12 . 1970 , pag . 50 . ( 2 ) GU n . 12 del 27 . 1 . 1964 , pag . 161/64 . ( 3 ) GU n . L 157 del 18 . 7 . 1970 , pag . 38 . DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1971 recante sesta modifica della direttiva del 5 novembre 1963 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all ' alimentazione umana ( 71/160/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 100 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale , considerando che la direttiva del Consiglio , del 5 novembre 1963 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana ( 2 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del 13 luglio 1970 ( 3 ) , fissa in particolare l'elenco dei conservativi il cui impiego è autorizzato per proteggere le derrate alimentari contro le alterazioni provocate da microrganismi ; considerando da una parte che tale direttiva prevede l'impiego del calcio disolfito _ E 225 _ ( calcio pirosolfito o calcio metabisolfito ) ; che , benché detta sostanza possa essere ottenuta in laboratorio , non viene tuttavia fabbricata come additivo su scala industriale e non viene quindi utilizzata nei prodotti alimentari , malgrado l'interesse tecnico che il suo impiego presenta in teoria ; che il calcio solfito , dotato degli stessi effetti conservativi , viene invece fabbricato industrialmente e che è quindi opportuno autorizzarne l'impiego in sostituzione del calcio disolfito ; considerando d'altra parte che , in base a recenti ricerche , è risultato che il trattamento in superficie degli agrumi e delle banane a mezzo del 2 _ ( 4-tiazolil ) benzimidazolo ( tiabendazolo ) presenta vantaggi sicuri , date le proprietà fungistatiche di questa sostanza ; che l'impiego del tiabendazolo non presenta alcun rischio per la salute umana , purché il tenore residuo non oltrepassi 6 mg per quanto riguarda gli agrumi e 3 mg per quanto riguarda le banane , per kg di frutta intera trattata ; considerando tuttavia che non è possibile determinare fin d'ora tutte le condizioni d'impiego del tiabendazolo , particolare la dose massima necessaria per assicurare la buona conservazione dei frutti trattati , e che devono essere ancora effettuate a questo riguardo prove supplementari ; che è portanto opportuno , per consentire di condurre a buon fine tali prove e salvo l'eventuale inclusione del tiabendazolo in un regime comunitario successivo in materia di antiparassitari , autorizzare per un periodo di quattro anni l'impiego di questa sostanza con un tenore residuo sperimentale di 6 mg per gli agrumi e di 3 mg per le banane per kg di frutta intera trattata ; che occorrerà decidere , prima della scadenza di questo periodo , il regime definitivo cui dovrà essere sottoposto tale prodotto , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La parte I dell'allegato della direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 è modificata come segue : 1 . La voce E 225 " Calcio disolfito ( calcio pirosolfito o calcio metabisolfito ) " è soppressa . 2 . Vengono aggiunti i seguenti conservativi : Classificazione * * CEE * Denominazione * Condizioni d'impiego E 226 * Calcio solfito * E 233 * 2 - ( 4-tiazolil ) * a ) Esclusivamente per il trattamento in * benzimidazolo * superficie * ( tiabendazolo ) * _ degli agrumi , * * _ delle banane ; * * b ) al momento dell'immissione in com - * * mercio dei frutti * * i ) il tasso residuo per kg di frutta * * intera non deve oltrepassare * * _ agrumi 6 mg * * _ banane 3 mg * * ii ) per quanto riguarda gli agrumi * * il trattamento deve essere indi - * * cato : * * _ nel commercio all'ingrosso , * * sulle fatture e su una delle * * superfici esterne degli imballag - * * gi , mediante la dicitura " con - * * servato al tiabendazolo " , * * _ nel commercio al minuto , me - * * diante un'indicazione visibile * * che garatisca senza possibilità * * di dubbio l'informazione del * * consumatore ; * * c ) l'autorizzazione all'impiego del tia - * * bendazolo è limitata alle frutta im - * * messe in commercio prima del 1 * * * gennaio 1974 Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva 6 mesi dopo la sua notificazione . Essi ne informano immediatamente la Commissione . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva Fatto a Bruxelles , addi 30 marzo 1971 . Per il Consiglio Il Presidente M . SCHUMANN ++++ ( 1 ) GU n . C 143 del 3 . 12 . 1970 , pag . 50 . ( 2 ) GU n . 12 del 27 . 1 . 1964 , pag . 161/64 . ( 3 ) GU n . L 157 del 18 . 7 . 1970 , pag . 38 . DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1971 recante sesta modifica della direttiva del 5 novembre 1963 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana ( 71/160/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA - EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 100 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale , considerando che la direttiva del Consiglio , del 5 novembre 1963 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana ( 2 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del 13 luglio 1970 ( 3 ) , fissa in particolare l'elenco dei conservativi il cui impiego è autorizzato per proteggere le derrate alimentari contro le alterazioni provocate da microrganismi ; considerando da una parte che tale direttiva prevede l'impiego del calcio disolfito _ E 225 _ ( calcio pirosolfito o calcio metabisolfito ) ; che , benché detta sostanza possa essere ottenuta in laboratorio , non viene tuttavia fabbricata come additivo su scala industriale e non viene quindi utilizzata nei prodotti alimentari , malgrado l'interesse tecnico che il suo impiego presenta in teoria ; che il calcio solfito , dotato degli stessi effetti conservativi , viene invece fabbricato industrialmente e che è quindi opportuno autorizzarne l'impiego in sostituzione del calcio disolfito ; considerando d'altra parte che , in base a recenti ricerche , è risultato che il trattamento in superficie degli agrumi e delle banane a mezzo del 2 _ ( 4-tiazolil ) benzimidazolo ( tiabendazolo ) presenta vantaggi sicuri , date le proprietà fungistatiche di questa sostanza ; che l'impiego del tiabendazolo non presenta alcun rischio per la salute umana , purché il tenore residuo non oltrepassi 6 mg per quanto riguarda gli agrumi e 3 mg per quanto riguarda le banane , per kg di frutta intera trattata ; considerando tuttavia che non è possibile determinare fin d'ora tutte le condizioni d'impiego del tiabendazolo , in particolare la dose massima necessaria per assicurare la buona conservazione dei frutti trattati , e che devono essere ancora effettuate a questo riguardo prove supplementari ; che è pertanto opportuno , per consentire di condurre a buon fine tali prove e salvo l'eventuale inclusione del tiabendazolo in un regime comunitario successivo in materia di antiparassitari , autorizzare per un periodo di quattro anni l'impiego di questa sostanza con un tenore residuo sperimentale di 6 mg per gli agrumi e di 3 mg per le banane per kg di frutta intera trattata ; che occorrerà decidere , prima della scadenza di questo periodo , il regime definitivo cui dovrà essere sottoposto tale prodotto , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La parte I dell'allegato della direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 è modificata come segue : 1 . La voce E 225 " Calcio disolfito ( calcio pirosolfito o calcio metabisolfito ) " è soppressa . 2 . Vengono aggiunti i seguenti conservativi : Classificazione * * CEE * Denominazione * Condizioni d'impiego E 226 * Calcio solfito * E 233 * 2 - ( 4-tiazolil ) * a ) Esclusivamente per il trattamento in * benzimidazolo * superficie * ( tiabendazolo ) * _ degli agrumi , * * _ delle banane ; * * b ) al momento dell'immissione in com - * * mercio dei frutti * * i ) il tasso residuo per kg di frutta * * intera non deve oltrepassare * * _ agrumi 6 mg * * _ banane 3 mg * * ii ) per quanto riguarda gli agrumi * * il trattamento deve essere indi - * * cato : * * _ nel commercio all'ingrosso , * * sulle fatture e su una delle * * superfici esterne degli imballag - * * gi , mediante la dicitura " con - * * servato al tiiabendazolo " , * * _ nel commercio al minuto , me - * * diante un'indicazione visible * * che garantisca senza possibilità * * di dubbio l'informazione del * * consumatore ; * * c ) l'autorizzazione all'impiego del tia - * * bendazolo è limitata alle frutta im - * * messe in commercio prima del 1 * * * gennaio 1974 Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva 6 mesi dopo la sua notificazione . Essi ne informano immediatamente la Commissione . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addi 30 marzo 1971 . Per il Consiglio Il Presidente M . SCHUMANN