ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/55
REGOLAMENTO (CE)N.951/94DELLACOMMISSIONE
del27aprile1994
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine(!),modifi­
catodaultimodalregolamento(CE)n.233/94(2)inparti­
colarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CE)n.3625/93dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CE)n.686/94(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CE)n.3625/93aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L30del3.2.1994,pag.9.
OGUn.L328del29.12.1993,pag.45.
OGUn.L84del29.3.1994,pag.3.

N.L107/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27aprile1994,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.18
dal2
all'8maggio1994Settimanan.19
dal9al
15maggio1994Settimanan.20
dal16al
22maggio1994Settimanan.21
dal23al
29maggio1994Settimanan.22
dal30maggio
al5giugno1994
02043000 118,628 116,453 113,550 109,920 106,290
02044100 118,628 116,453 113,550 109,920 106,290
02044210 83,040 81,517 79,485 76,944 74,403
02044230 130,491 128,098 124,905 120,912 116,919
02044250 154,216 151,389 147,615 142,896 138,177
02044290 154,216 151,389 147,615 142,896 138,177
02044310 215,903 211,944 206,661 200,054 193,448
02044390 215,903 211,944 206,661 200,054 193,448
02045051 118,628 116,453 113,550 109,920 106,290
02045053 83,040 81,517 79,485 76,944 74,403
02045055 130,491 128,098 124,905 120,912 116,919
02045059 154,216 151,389 147,615 142,896 138,177
02045071 154,216 151,389 147,615 142,896 138,177
02045079 215,903 211,944 206,661 200,054 193,448
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
n.1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CE)n.3609/93delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CE)n.3581/93dellaCommissione .
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,
del25luglio1991.
N.L98/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.847/94DELLACOMMISSIONE
del15aprile1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.789/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L245dell'i.10.1993,pag.7.
(4)GUn.L92del9.4.1994,pag.8.

16.4.94GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15aprile1994,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
•41°term.
52°term.
63°term.
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L95/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.833/94DELLACOMMISSIONE
del13aprile1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.818/94(^);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel12
aprile1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(ÓGUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.
(4GUn.L94del13.4.1994,pag.14.

14.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13aprile1994,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999034,86(')
34,860
34,86(')
34,86(')
40,25
40,25
40,25(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CE) N. 780/94 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all' alimentazione dei vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 08/04/1994 pag. 0021 - 0021

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0265

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0265



REGOLAMENTO (CE) N. 780/94 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/94 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che, in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3411/93 (4), la concessione dell'aiuto al latte scremato in polvere trasformato in alimenti composti è subordinata all'obbligo di incorporare almeno 50 chilogrammi di polvere per 100 chilogrammi di prodotto finito; che il paragrafo 1 bis dell'articolo 4 prevede, tuttavia, la fissazione del quantitativo minimo a 35 chilogrammi per il periodo dal 1o febbraio 1993 al 31 marzo 1994; che l'andamento della situazione del mercato del latte scremato in polvere giustifica il mantenimento di tale deroga fino al 30 giugno 1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 1725/79, i termini « dal 1o febbraio 1993 al 31 marzo 1994 » sono sostituiti dai termini « dal 1o febbraio 1993 al 30 giugno 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 310 del 14. 12. 1993, pag. 28.
REGOLAMENTO (CE) N. 768/94 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 630/94 in ordine alla durata di validità dei certificati rilasciati nell' ambito del regime particolare d' importazione di granturco in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 07/04/1994 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 768/94 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 630/94 in ordine alla durata di validità dei certificati rilasciati nell'ambito del regime particolare d'importazione di granturco in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3670/93 del Consiglio, del 22 dicembre 1993, relativo al regime particolare d'importazione di granturco in Portogallo (1), in particolare l'articolo 7, considerando che il regolamento (CE) n. 630/94 della Commissione, del 21 marzo 1994, recante apertura di una gara relativa alla riduzione del prelievo all'importazione in Portogallo di granturco proveniente dai paesi terzi (2), ha stabilito in particolare il periodo di validità dei titoli; che per agevolare le importazioni di granturco in Portogallo nell'ambito di detto regime è opportuno prorogare tale validità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CE) n. 630/94, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. I titoli d'importazione rilasciati nell'ambito del presente regolamento sono validi a decorrere dalla data del rilascio, a norma del paragrafo 1 e fino al 16 maggio 1994. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 35. (2) GU n. L 78 del 22. 3. 1994, pag. 20.
N.L87/78GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.744/94DELLACOMMISSIONE
del30marzo1994
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2147/93relativoadunamisura
particolared'interventoperl'orzoinSpagna
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CEE)n.1533/93dellaCommissione ,
del22giugno1993,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglioin
relazioneallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneelemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodairegolamento (CE)n.
120/94(4),
considerandocheconilregolamento (CEE)n.2147/93
dellaCommissione0,modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.525/94(6),èstataindettaunagaraperla
restituzioneall'esportazioned'orzoprodottoinSpagna
versotuttiipaesiterzi;chenellasituazioneattualeè
preferibileaumentarelaquantitàmessaingara;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
2147/93èmodificatocomesegue:
«1.Unamisuraparticolared'intervento,sotto
formadirestituzioneall'esportazione ,èapplicataa
650000tdiorzoprodottoinSpagna.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L151del23.6.1993,pag.15.0GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
MGUn.L191del31.7.1993,pag.109.
(6)GUn.L66del10.3.1994,pag.18.
31.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/25
REGOLAMENTO (CE)N.727/94DELLACOMMISSIONE
del30marzo1994
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CE)n.409/94
dellaCommissione (3),modificatodalregolamento(CE)n.
448/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionideiprodottiprevistidall'articolo1,
paragrafo 1,letterea),b)ec)aeccezionedelmaltodel
regolamento (CEE)n.1766/92,èmodificatoconforme­
menteall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L54del25.2.1994,pag.23.
b)GUn.L57dell'I.3.1994,pag.29.

N.L87/26GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1994,chemodificailcorrettivoapplica­
bileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.6°term.
4 5 6 7 8 9 10
07099060000 — —————__
07129019000 —_______
10011000200 — —————_
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 — —— — —— ___
10019099000 01 000-30,00-30,00——
10020000000 01 000-30,00-30,00——
10030010000 —_______
10030090000 01 00-30,00-30,00-30,00——
10040000200 — —______
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 —_______
10082000000 —______ _
11010000100 01 000-30,00-30,00——
11010000130 01 000-30,00-30,00——
11010000150 01 0 00-30,00-30,00——
11010000170 01 0 00-30,00-30,00——
11010000180 01 0 0 0-30,00-30,00——
11010000190 — — — — — — ——
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 00-30,00-30,00——
11021000700 — —— — — — ——
11021000900 — — — — —— ——
11031110200 —_______
11031110400 — — — — — — — —
11031110900 — — — — — — ——
11031190200 —____ ___
11031190800 —_______
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Algeria.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).
N.L84/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.699/94DELLACOMMISSIONE
del28marzo1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
marzo1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoéaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel25HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

29.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28marzo1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7•
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L83/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.679194DELLACOMMISSIONE
del25marzo1994
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazionepresentatenelmesedimarzo1994perglianimalivividellaspecie
bovina,dai160ai300chilogrammi ,nelquadrodelcontingentediimportazione
previstodagliaccordieuropeiconclusidallaComunitàconlaRepubblicadi
Polonia,laRepubblicad'UngheriaelaRepubblicafederativacecaeslovacca
(RFCS)
disponibili;cheanormadellarticolo3,paragrafo4del
regolamento (CE)n.358/94èpertantonecessariostabilire
unapercentualeunicadiriduzionedeiquantitativirichie­
sti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.358/94dellaCommissione ,
del17febbraio1994,recanteaperturaemodalitàdiappli­
cazione,peril1994,diuncontingentediimportazionedi
animalivividellaspeciebovina,dai160ai300chilo­
grammi,originarieprovenientidallaRepubblicadiPolo­
nia,dallaRepubblicaceca,dellaRepubblicaslovaccae
dallaRepubblicad'Ungheria('),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.358/94hastabilitoilnumerodianimalivividella
speciebovinadai160ai300chilogrammi ,destinatiall'in­
grassooallamacellazione,originaridellaPolonia,
dell'Ungheria,dellaRepubblicacecaedellaRepubblica
slovaccaedaesseprovenienti,chepossonoessereimpor­
tatiacondizionispecialinel1994;
considerandochesonostatepresentatedomandedititoli
diimportazioneperquantitativisuperioriaiquantitativiArticolo1
Ledomandepresentateperil1994nelquadrodelregime
diimportazioneistituitodalregolamento (CE)n.358/94
sonoridottedel98,176%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L46del18.2.1994,pag.34.