20.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2396/75DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1975
relativoadunagaraperlespesedifornituradellattescrematoinpolvere
destinatoatalunipaesiterziatitolodiaiutoalimentarealProgramma
alimentaremondiale
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1221/75,perlespese
difornituraalPAMdi4400tonnellatedilattescre­
matoinpolveresuddivisesecondolepartiteeperle
destinazionichefiguranoall'allegatodelpresenterego­
lamento.
2.Illattescrematoinpolvereèritiratopressogli
organismid'interventodesignatinell'allegato.
Articolo2
Periquantitativicheloriguardano,l'organismo
d'interventofaapporresuisacchisecondoicasi,una
delleseguentiindicazioni,seguitedall'indicazionedel
portodisbarco:
«Laitécremeenpoudre—DondelaCommunauté
économique européenne—ActionProgramme
alimentairemondial »LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornitura
dellattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimen­
tareatalunipaesiinviadisviluppoedataluniorga­
nismiinternazionali (3),eilregolamento (CEE)n.
1348/75delConsiglio,del26maggio1975,relativo
allafornituradilattescrematoinpolvere,nelquadro
delprogrammadiaiutoalimentareperil1975,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(4),prevedonociascunodimettereadisposizione
delProgrammaalimentaremondiale(PAM)20000
tonnellatedilattescrematoinpolveredetenutodagli
organismid'intervento;chequest'ultimohapresen­
tatodomandaperunafornituradi4400tonnellatedi
lattescrematoinpolveredestinateatalunipaesiterzi;
chetalefornitura,considerataeffettuataalmomento
incuiillattescrematoinpolvereèdepositatoal
puntod'esportazionenelpostodesignatodalPAMo
dalsuomandatario,deveformareoggettodiunagara
conformemente alregolamento (CEE)n.1221/75
dellaCommissione ,del6maggio1975,relativoalle
condizionidellegareperlespesedifornituradilatte
scrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,al
Programmaalimentaremondiale(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.2061/75(6);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.1221/75richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazionedelleofferteelecondizioniperlaforni­
turadellattescrematoinpolvere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity—WorldFoodProgramme
Action».
Articolo3
1.Ilodiportid'imbarcodaindicarenell'offerta
sonosceltifraiportidellaComunitàaccessibilialle
imbarcazionid'altomare,utilizzatiperinoliinterna­
zionaliechehannocollegamentiregolariconilpaese
didestinazione .
2.Laconsegnaalportod'imbarcosieffettuaauna
datafissatadall'organismod'interventointeressatoe
comunquedopoil10novembreeprimadel5
dicembre 1975.
Articolo4
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
14ottobre1975,alleore12.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleCornutiitàeuropee.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(■»)GUn.L138del29.5.1975,pag.3.
(5)GUn.L121del14.5.1975,pag.17.
(")GUn.L209del7.8.1975,pag.19.

N.L246/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.75
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Organismo
d'intervento
fornitoreDesignazione
dellapartitaQuantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)Quantità
parziali
(intonnellate)Paesedestinatario
belga A 1742 50Burundi
*69Camerun
55Dahomey
271IsoledelCapoVerde\ 200 IsolaMaurizio
25Liberia
10Mali
130 Mozambico
27Filippine\145Repubblicacentrafricana
30Senegal
110 Somalia
420 Sudan
200 Tanzania
francese B 1390 1390 Pakistan
inglese C 1268 1268 Pakistan