1868/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
REGOLAMENTO N.71DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievointracomunitario per
leuovaingusciodivolatilidacortile
—deiprezzidivenditadeicerealidaforaggioin
ciascunoStatomembronellafasedelcommercio
all'ingrosso;lafissazioneditaliprezzidivendita
delcommercioall'ingrossovienefatta,peril
periododal1°luglio1961al28febbiaio1962,
pertuttelespeciedicerealidaforaggioche
entranonellacomposizione dellarazioneali­
mentarerappresentativa perciascunoStato
membro;
Considerando cheèopportunocalcolarel'ele­
mentofìssodicuiallaletterab)sullabasediun
prezzofrancofrontierauniformepertuttigliStati
membxi;
Considerando chelaRepubblicafranceseha
domandatoallaCommissione ,anormadell'arti­
colo3,paragrafo,5letterab)delregolamenton.21
delConsiglio,diessereautorizzataadapplicare
degliindicipeitenercontodelledifferenzestagionali
diprezzo;
Considerando chetaliindicidevonorispettale
lenormalirelazionidiprezzoelevariazionidel
volumemediodiproduzione,accertatenellesingole
stagioni,inmodochelamediaponderatadeivari
elementicosìstabilitiduranteunannononsuperi
l'elementodicuiallaletterab);
Considerando cherisultapertantogiustificato
autorizzarelaRepubblicafranceseariscuotereun
prelievointracomunitario ,ilcuielementofissosi
ottienemoltiplicando l'elementoindicatonella
letterab),paria0,0761unitàdicontoperindici
rispettivamente paria0,12(dal1°febbraiofino
al31maggio),a2,00(dal1°giugnoal30settembre)
eda2,85(dal1°ottobreal31gennaio);
Considerando cheilcoefficienteditrasformazio­
neperleuovadacovaèstatofissatosoltantofino
al31dicembre1962,percuiilprelievoperleuova
dacovapuòesserefissatosolofinoataledata,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21,relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedimer­
catonelsettoredelleuovaeinparticolarel'articolo
3,paragrafo5,letteraa),piimoperiodo,eletterab),
VistoilpareredelComitatodigestione,
Considerando cheperleuovaingusciol'am­
montaredelprelievointracomunitario sicompone,
perciascunoStatomembrodi:
a)unelementocorrispondente all'incidenzasui
costidialimentazione delladifferenzatrai
prezzideicerealidaforaggionelloStatomembro
importatoreenelloStatomembroesportatore,
b)unelementofìsso,pariall'incidenzadoganale
vigentetragliStatimembridurantel'anno1962,
sullamediadeiprezzifrancofrontieradelle
uovainguscioaccertatidurantel'anno1961;
tuttaviaquandoilsuddettodaziodoganaleè
inferioreal5%,taleelementopuòessereau­
mentatofinoal5%dellamediadeiprezzidi
cuisopra;
Considerando chel'elementodicuiallalettera
a)ècalcolatosullabase:
—dellaquantitàdicerealidaforaggionecessaria
perlaproduzionediunchilogrammodiuova
inguscio,determinatainconformitàairego­
lamentidelConsiglion.36,relativoalladeter­
minazionedelquantitativodicerealidaforag­
gionecessarioperlaproduzionediunchilo­
grammodiuovaingusciodigallinadestinate
alconsumo,n.38,relativoalladeterminazione
delquantitativodicerealidaforaggionecessario
perlaproduzionediunchilogrammodiuovain
gusciod'anatra,ditacchina,diocaedifaraona,
destinatealconsumoen.42,relativoalladeter­
minazionedelquantitativodicerealidaforaggio
necessarioperlaproduzionediunchilogrammo
diuovadacovadivolatilidacortile;
—dellacomposizionerappresentativa perciascuno
Statomembrodellasuddettaquantitàdicereali
dàforaggioeHAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1
L'ammontaredelprelievointracomunitario di
cuiall'articolo3delregolamenton.21delConsiglio
èfissatonelmodoseguenteperognichilogrammo

28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1869/62
Articolo2 diuovamgusciodivolatilidacortile(n.ex04.05
Adellatariffadoganalecomune),perleimporta­
zioni:LaRepubblicafranceseèautorizzataariscuo­
tereiseguentiprelievi,insostituzionediquelli
fissatinell'articolo1:
nelBelgio:
dallaR.F.diGermania0,0272unitàdiconto
dallaFrancia 0,0564 ,,
dall'Italia 0,0852
dalLussemburgo 0,0272„
daiPaesiBassi 0,0650 ,,dal30luglio1962al30settembre1962:
perleimportazioni :
dalBelgio 0,1523unitàdiconto
dallaR.F.diGermania0,1523
dall'Italia 0,1855
nellaRepubblicafederalediGermania:dalLussemburgo 0,1523
daiPaesiBassi 0,1621
dal1°ottobre1962al31gennaio1963:dalBelgio
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0904unitàdiconto
0,1224
0,1539
0,0580
0,1317perleimportazioni :
dalBelgio
dallaR.F.diGermania
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassiinFrancia:0,2170unitàdiconto
0,2170
0,2502
0,2170
0,2268dalBelgio 0,0761unitàdiconto
dallaR.F.diGermania
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0761
0,1093
0,0761
0,0859dal1°febbraio1963al28febbraio1963:
perleimportazioni :
dalBelgio 0,0091unitàdiconto
dallaR.F.diGermania0,0091 „inItalia:
.dalBelgiodallItalia 0,0423
dalLussemburgo 0,0091„
daiPaesiBassi 0,0189„ dallaR.F.diGermania
dallaFrancia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0,0272unitàdiconto
0,0272
0,0272
0,0272
0,0272
Articolo3
nelLussemburgo:
dalBelgioIlpresenteregolamentoentrainvigoreil30
luglio1962edèapplicabilefinoal31dicembre
1962perleuovadivolatilidacortileefinoal28
febbraio1963perlealtreuovaingusciodivolatili
dacortile.dallaR.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassi0,0606unitàdiconto
0,0272
0,0936
0,1262
0,1033Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunoStatomembro.neiPaesiBassi:
dalBelgio 0,0272unitàdiconto FattoaBruxelles,il23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.WALLSTEINdallaR.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo0,0272
0,0272
0,0465
0,0272