DECISIONE N. 856/91/CECA DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1991 che modifica la decisione n. 3599/88/CECA che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati profilati di ferro o di acciaio, originari della Iugoslavia e della Turchia e riscuote definitivamente il dazio antidumping provvisorio istituito su queste importazioni, accetta gli impegni assunti e chiude l' inchiesta nei confronti degli esportatori interessati -



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 06/04/1991 pag. 0018 - 0018



DECISIONE N. 856/91/CECA DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1991 che modifica la decisione n. 3599/88/CECA che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati profilati di ferro o di acciaio, originari della Iugoslavia e della Turchia e riscuote definitivamente il dazio antidumping provvisorio istituito su queste importazioni, accetta gli impegni assunti e chiude l'inchiesta nei confronti degli esportatori interessati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 2424/88/CECA della Commissione, del 29 luglio 1988, relativa alla difesa contro le importazioni da paesi non membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio oggetto di dumping o di sovvenzioni (1), modificata (2), in particolare gli articoli 10 e 12, previa consultazione in seno al comitato consultivo a norma della suddetta decisione, considerando quanto segue: (1) Con la decisione n. 3599/88/CECA della Commissione (3) è stato istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di profilati di ferro o di acciaio originari della Turchia. Il dazio non si applica ai prodotti in questione fabbricati dalla società Izmir Demir ve C , elik Sanayi, AS , (IDC , ), Izmir, Turchia ed esportati dalla società Izdas , Dis , Ticaret, AS , , Istanbul, Turchia. Le due società hanno offerto un impegno che è stato accettato dalla Commissione. (2) La Commissione è stata informata del fatto che il produttore IDC , intende ora esportare direttamente nella Comunità, senza passare attraverso l'Izdas , , rispettando per tali esportazioni dirette le condizioni degli impegni offerti a decorrere dal 1o gennaio 1991. (3) È pertanto opportuno modificare la decisione n. 3599/88/CECA per permettere alla IDC , di esportare direttamente il prodotto in questione. (4) Il comitato consultivo è stato consultato e non ha mosso obiezioni in merito, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 3 della decisione n. 3599/88/CECA il testo del primo trattino è sostituito dal testo seguente: « - fabbricati dalla Izmir Demir C , elik Sanayi AS , , Izmir, Turchia ed esportati dalla Izmir Demir C , elik Sanayi AS , , Izmir, Turchia oppure dalla Izdas , Dis , Ticaret AS , , Istanbul, Turchia; ». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1991. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1991. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 18. (2) GU n. L 273 del 5. 10. 1988, pag. 19. (3) GU n. L 313 del 19. 11. 1988, pag. 18.