N.L128/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1223/71DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1971
relativoadunnuovobandodigaraperlamobilitazione disemolinidigranturco
destinatiallaRepubblicafederaledelCamerun,atitolodiaiuto
particolareadacquistareilprodottosulmercatodella
Comunità;
considerando cheènecessariochelagaradicui
trattasivertasullafornituradelprodottoconsegnato
cif;
considerando chelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;
considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditolarea­
lizzazionedell'operazione dicuitrattasineitermini
previsti,chisiaccollaleeventualispesederivanti
datalesituazione ;
considerando cheoccorreprevederelaprestazione
diunacauzionedestinataagarantirel'osservanza
degliobblighiderivantidallapartecipazione albando
digaraperlafornituraallaRepubblicafederaledel
Camerun;
considerando cheècomunqueopportunoincaricare
l'organismod'interventodelloStatomembrodell'ese­
cuzionedell'aggiudicazione dicuitrattasi;
considerando cheèessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepre­
sentatealbandodigara,nonchédiquelleapprovate
dall'organismo d'intervento ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridimobi­
litazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.832/69(4),pro­
rogatodairegolamenti (CEE)n.2338/69(5)e(CEE)
n.2046/70(6),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando cheil6aprile1971ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionedicon­
cedere,nelquadrodiunaazionecomunitaria ,l'equi­
valentedi6.500tonnellatedicerealiossia1.500ton­
nellatedigranturco,1.667tonnellatedisemolinidi
granturcoe1.266tonnellatedisemolinidifrumento
duro,allaRepubblicafederaledelCamerunatitolo
delproprioprogrammadiaiutialimentariperil
1970/1971;
considerando cheilbandodigaraindettonellaCo­
munitàinapplicazionealregolamento (CEE)n.1006/
71dellaCommissione ,del14maggio1971,relativo
adunbandodigaraperlamobilitazione disemo­
linidigranturcodestinatiallaRepubblicafederale
delCamerunatitolodiaiuto(7),nonhapermesso
l'acquisto,sulmercatodellaComunità,dellaquan­
titàdi1.667tonnellatedisemolinidigranturco;
cheèquindinecessarioindireunnuovobandodi
garaperdettaquantitàdiprodottotrasformatopre­
vistamanonaggiudicata ;
considerando chedall'esamedellasituazionedelmer­
catodeicerealiinFranciarisultaopportunoappli­
careicriteriprevistidall'articolo2,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,edinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigaraperlafornitura,
nelquadrodiun'azionecomunitaria atitolodi
aiutialimentari,allaRepubblicafederaledelCame­
run,di1.667tonnellatedisemolinidigranturco.
2.IlbandodigaraverràrealizzatoinFranciain
unapartita.Ilprodottoverràmobilitatosulmercato
dellaComunità .
IlcaricosaràeffettuatopartendodallaComunità
nelportodicuiall'allegatoI.
3.Lagaradicuialparagrafo1siriferiscealla
fornituradelprodottoconsegnatocifnelportodi
cuiall'allegatoII.(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L41del18.2.1969 ,pag .2.
(4)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .3.
(5)GUn.L298 del27.11.1969 ,pag .8.
(6)GUn.L228 del15.10.1970 ,pag .1.
(7)GUn.L109 del15.5.1971 ,pag .21.

N.L128/11 12.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
4.Ilprodottodicuialparagrafo1deveessere
consegnatocif,dall'aggiudicatario ,nelportodicui
all'allegatoII,insacchidicotone,raddoppiatida
unsaccoKrafttriplapiega,delcontenutodi50chi­
logrammilordi.
Isacchisarannocontrassegnati constampasull'im­
ballaggioesternonelmodoseguente :
«Semoulesdemaïs—DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne».2.Lacauzionedicuialparagrafo1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicri­
terifissatidalloStatomembro.
Articolo5
1.Ilprodottodicuiall'articolo1,inordinealla
fornituraallaRepubblicafederaledelCamerun,deve
corrispondere allecaratteristiche indicateinappresso:
Semolinidigranturco:
—umidità:massimo13,5%
—acidità:massimo0,6‰.
Seilprodottononcorrispondeallecaratteristiche di
cuisopra,essoèrifiutato.
2.Leofferteperiprodottidicuiall'articolo1,
perlafornituraallaRepubblicafederaledelCame­
run,debbonoesserefatteperlecaratteristiche indi­
cateinappresso:
Semolinidigranturco:
—umidità:massimo13,5%
—acidità:massimo0,6‰.
Articolo6
1.L'organismod'interventofranceseèincaricato
dell'esecuzione delleoperazioniattinentialbandodi
garachefal'oggettodelpresenteregolamento .
2.Essoindirizzaimmediatamente allaCommis­
sionel'elenconominativodelledittepartecipantial
bandodigara,specificandoperciascunadiessele
offertepresentatenonchéilnomeelaragioneso­
cialedell'aggiudicatario .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Articolo2
1.Lagaradicuiall'articolo1avràluogoil25
giugno1971.
2.Ladatalimiteperlapresentazione delleofferte
èfissataal25giugno1971alleore12.
3.Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedelbandodigaraèfattoalmeno
10giorniprimadelladatalimitefissataperlapre­
sentazionedelleofferte.
Articolo3
Èaggiudicatario coluichepresental'offertapiùfavo­
revole.
Tuttavia,seleoffertepresentateinrispostaalbando
digarasembranononcorrispondere aiprezziedalle
spesenormalmentepraticatisulmercato,l'organismo
d'interventopuòannullarelagara.
Articolo4
1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzionedi
10unitàdicontopertonnellatadiprodottotrasfor­
mato,agaranziadell'effettuazione delleoperazioni
dicuiall'articolo 1.Dettacauzioneèincamerata
seleoperazioninonvengonoeffettuateneitermini
previsti,salvoperqueiquantitativiperiqualila
mancataesecuzionedelleoperazionièdovutaamo­
tividiforzamaggiore.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

N.L128/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.71
ALLEGATO I
Numero
dellapartitaPortod'imbarcoCadenzaminimaTonnellaggio da
mettereinfobdicaricoda
rispettare/giorno
Portocomunitario 400t 1.667t 1
ALLEGATO li
Portodisbarco Cadenzamassimadiscaricodarispettare/giornoTonnellaggio da
consegnarecif
Douala Usanzadelporto 1.667t