1999/131/CE: Decisione della Commissione del 29 gennaio 1999 che modifica la decisione 93/693/CE recante l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi [notificata con il numero C(1999) 199] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 17/02/1999 pag. 0011 - 0018



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1999 che modifica la decisione 93/693/CE recante l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi [notificata con il numero C(1999) 199] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/131/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari e alle importazioni di sperma di animali della specie bovina (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando che la decisione 93/693/CE della Commissione (2), modificata da ultimo dalla decisione 97/229/CE (3), stabilisce un elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi; considerando che i servizi veterinari competenti dell'Australia, della Nuova Zelanda, della Svizzera e degli Stati Uniti d'America hanno presentato richieste di modifica dell'elenco dei centri di raccolta dello sperma ufficialmente riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina; considerando che occorre pertanto modificare l'elenco dei centri riconosciuti; che la Commissione ha ricevuto garanzie sul rispetto delle condizioni di cui all'articolo 9 della direttiva 88/407/CEE; considerando che l'elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti riportato nell'allegato della decisione 93/693/CE è stato modificato undici volte; che è pertanto opportuno consolidare tale elenco, tenendo conto delle modifiche apportate dopo l'adozione della summenzionata decisione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I centri di raccolta dello sperma che figurano in allegato sono riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina. Articolo 2 L'allegato della decisione 93/693/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 194 del 22. 7. 1988, pag. 10. (2) GU L 320 del 22. 12. 1993, pag. 35. (3) GU L 91 del 5. 4. 1997, pag. 39. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA (1) Versión / Udgave / Fassung vom / ¸êäïóç / Version / Version / Versione / Versie / Versão / Tilanne / Version (2) Código ISO / ISO-kode / ISO-Code / Êùäéêüò ISO / ISO-code / Code ISO / Codice ISO / ISO-code / Código ISO / ISO-koodi / ISO-kod (3) País tercero / Tredjeland / Drittland / Ôñßôç ÷þñá / Third country / Pays tiers / Paese terzo / Derde land / País terceiro / Kolmas maa / Tredje land (4) Número de autorización / Godkendelsesnummer / Registriernummer / Áñéèìüò Ýãêñéóçò / Approval Number / Numéro d'agrément / Numero di riconoscimento / Registratienummer / Número de aprovação / Hyväksyntänumero / Godkännandenummer (5) Nombre y dirección del centro autorizado / Den godkendte tyrestations navn og adresse / Name und Anschrift der zugelassenen Besamungsstation / ¼íïìá êáé äéåýèõíóç ôïõ åãêåêñéìÝíïõ êÝíôñïõ / Name and address of approved centre / Nom et adresse du centre agréé / Nome e indirizzo del centro riconosciuto / Naam en adres van het erkende centrum / Nome e endereço do centro aprovado / Hyväksytyn aseman nimi ja osoite / Tjurstationens namn och adress (6) Establecimiento autorizado / Godkendte faciliteter / Zugelassene Betriebe / ÅãêåêñéìÝíá êÝíôñá / Approved premises / Locaux agréés / Istituto riconosciuto / Erkende inrichting / Instalações aprovadas / Hyväksytty laitos / Godkänd anläggning >SPAZIO PER TABELLA>