4.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/9
REGOLAMENTO (CEE)N.825/91DELLACOMMISSIONE
del3aprile1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.791/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.772/91dellaCommis­
sione(J);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.772/91aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleincasodifissazioneanticipataperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992saràconfer­
matoosostituitoadecorreredal4aprile1991pertener
contodeiprezzidellemisureconnesseperlacampagna
dicommercializzazione 1991/1992edelleconseguenze
delregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile1991.
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiÌsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1991.
\
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L81del28.3.1991,pag.110.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.11.
OGUn.L81del28.3.1991,pag.62. (8)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L84/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.91
ALLEGATOCI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
4 5 6 7 8(') 9(')
1.Aiutinominali(ECU) \ |
—Spagna 0,000 0,000 0,000 10,085 10,085 10,085
—Portogallo 26,243 26,581 26,491 17,055 17,055 17,055
—altriStatimembri 19,273 19,611 19,521 10,085 10,085 10,085
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:\II \ \
—R.f.diGermania(DM) 45,37 46,17 45,96 23,74 23,74 23,74
—PaesiBassi(FI) 51,12 52,02 51,78 26,75 26,75 26,75
—UEBL(FB/Flux) 935,83 952,24 947,87 489,69 489,69 489,69
—Francia(FF) 152,17 154,84 154,13 79,63 79,63 79,63
—Danimarca(Dkr) 173,07 176,10 175,30 90,56 90,56 90,56
—Irlanda(£Irl) 16,937 17,234 17,155 8,862 8,862 8,837
—RegnoUnito(£) 14,819 15,084 15,012 7,602 7,602 7,566
—Italia(Lit) 33948 34544 34385 17764 17764 17740
—Grecia(Dra) 3805,17 3872,80 3817,13 1523,86 1523,86 1412,43
—Spagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 1645,59 1645,59 1629,60
—Portogallo(Esc) 5500,76 5571,13 5552,50 3581,45 3581,45 3539,00
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term. 5°term.
4 5 6 7 8(') 9(>)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 0,000 12,585 12,585 12,585
—Portogallo 28,743 29,081 28,991 19,555 19,555 19,555
—altriStatimembri 21,773 22,11122,021 12,585 12,585 12,585
2.Aiutifinali: I \ \ \
Semiraccoltietrasformatiin:I \
—R.f.diGermania(DM) 51,26 52,05 51,84 29,63 29,63 29,63
—PaesiBassi(FI) 57,75 58,65 58,41 33,38 33,38 33,38
—UEBL(FB/Flux) 1057,22 1073,63 1069,26 611,08 611,08 611,08
—Francia(FF) 171,91 174,58 173,87 99,37 99,37 99,37
—Danimarca(Dkr) 195,52 198,55 197,75 113,01 113,01 113,01
—Irlanda(£Irl) 19,134 19,431 19,352 11,059 11,059 11,034
—RegnoUnito(£) 16,768 17,033 16,961 9,550 9,550 9,514
—Italia(Lit) 38352 38947 38789 22168 22168 22144
—Grecia(Dra) 4362,43 4430,06 4374,40 2081,13 2081,13 1969,69
—Spagna(Pta) 37,62 88,76 75,50 2027,83 2027,83 2011,84
—Portogallo(Esc) 6022,45 6092,82 6074,19 4103,14 4103,14 4060,69
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,sullascorta,inparticolare :
—dellepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolza
ediravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—dell'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchédeitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.

4.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/11
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
\4 5 6 7 8(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 29,536 29,349 29,349 29,349 23,125
—Portogallo 38,481 38,303 38,303 38,303 30,227
—altriStatimembri 26,241 26,063 26,063 26,063 17,987
2.AiutifinaliII I
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):II I
—"R.f.diGermania(DM) 61,78 61,36 61,36 61,36 42,34
—PaesiBassi(FI) 69,61 69,13 69,13 '69,13 47,71
—UEBL(FB/Flux) 1274,17 1265,52 1265,52 1265,52 873,38
—Francia(FF) 207,19 205,78 205,78 205,78 142,02
—Danimarca(Dkr) 235,64 234,04 234,04 234,04 161,52
—Irlanda(£Irl) 23,060 22,904 22,904 22,904 15,807
—RegnoUnito(£) 20,247 20,102 20,102 20,102 13,745
—Italia(Lit) 46222 45909 45909 45909 31683
—Grecia(Dra) 5348,58 5282,43 5248,13 5209,15 3238,49
—Portogallo(Esc) 8053,89 8017,54 8017,54 8010,53 6330,81
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ \
mati:\ I \
—inSpagna(Pta) 4602,44 4576,44 4576,44 4572,85 3644,73
—inunaltroStatomembro(Pta)4662,08 4637,48 4637,48 4633,98 3716,88
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,sullascorta,inparticolare :
—dellepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolza
ediravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—dell'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchédeitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
l Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
\4 5 6 7 8 9
DM 2,056590 2,054680 2,053240 2,051890 2,051890 2,048620
FI 2,321130 2,319350 2,317570 2,316120 2,316120 2,311720
FB/Flux 42,387100 42,352500 42,321800 42,291500 42,291500 42,207900
FF 6,982600 6,977550 6,972310 6,967960 6,967960 6,956820
Dkr 7,903260 7,898750 7,894570 7,892860 7,892860 7,885240
£Irl 0,770587 0,771000 0,771960 0,772536 0,772536 0,775595
£ 0,692057 0,693484 0,694589 0,6955110,6955110,697177
Lit 1533,34 1534,98 1536,39 1537,59 1537,59 1542,08
Dra 223,00000 224,83100 226,97800 229,41800 229,41800 235,20200
Esc 180,77400 181,14000 181,54700 182,10000 182,10000 184,10200
Pta 127,74100 128,05500 128,33500 128,56800 128,56800 129,26100