16.I.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24novembre1975
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitariotaluniimpermeabili
peruomoeperragazzodellavoceex61.01dellatariffadoganalecomune
originaridiTaiwanemessiinliberapraticanellaRepubblicafederaledi
Germania
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(76/49/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione contelexdellarappresentanza
permanentedelRegnodeiPaesiBassipressole
Comunitàeuropeeindata18novembre1975,alfine
diessereautorizzatiadescluderedaltrattamentocomu­
nitariotaluniimpermeabili peruomoeperragazzo
dellavoceex61.01dellatariffadoganalecomune,
originaridiTaiwanemessiinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermania,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinoggettooriginaridiTaiwanèsoggettaad
uncontingentequantitativocomunitario ,istituitodal
regolamento (CEE)n.1783/75delConsiglio,del10
luglio1975,relativoalregimediimportazioneper
taluniprodottitessilioriginaridiTaiwan(');
considerando chedettocontingente ègestito
medianteripartizionefragliStatimembri,fissatadal
regolamento (CEE)n.1849/75dellaCommissione ,del
18luglio1975,relativoallasuddivisionedeicontin­
gentiquantitativicomunitariall'importazioneditaluni
prodottitessilioriginaridiTaiwan(2),echelealiquote
assegnateperil1975aipaesidelBeneluxedalla
RepubblicafederalediGermaniaammontanorispetti­
vamentea112000ea3006000unità;
considerandoche,datal'impossibilitàdirealizzarefin
dall'aperturadiquestocontingentecomunitarioun'in­
tegraleunificazionedeiregimid'importazioneprece­
dentementeapplicatinegliStatimembri,ilsuccitato
regolamento (CEE)n.1783/75consente,atitolodi
misuratransitoria,unaderogaalprincipiodiaccesso
ugualeecontinuodituttigliimportatoriaicontin­
genticomunitari,disponendochelaripartizionedel
contingenteinoggettosiainizialmentefissatasulla
basedeivolumid'importazione precedentementeammessineivariStatimembriedebbaessere
adeguatasoltantogradualmente alleesigenzedi
approvvigionamento deimercati;
considerandocheperquestomotivolaripartizionedel
contingenteinoggettodeterminaancoratalune
disparitànellafissazionedellealiquotedeivariStati
membririspettoalfabbisognodiapprovvigionamento
deimercatiinteressati ;
considerando chedettedisparitàhannocreatonei
paesidelBeneluxunacorrented'importazione dei
prodottiinoggetto,originaridiTaiwanemessiin
liberapraticanellaRepubblicafederalediGermania,
cherischiadicontinuareediampliarsi;
considerandochesecondoidatifornitidaigovernidei
paesidelBenelux,nelsettoredellaconfezionedei
prodottiinoggettosiregistranogravidifficoltàecono­
michechesimanifestanoconunaprogressivadiminu­
zionedellaproduzioneeconuncostanteregressodel
numerodeilavoratorioccupatiintalesettore;
considerando chequestedifficoltàeconomichederi­
vanoessenzialmente dalladisparitàdellecondizionidi
concorrenzacontalunipaesi(tracuiTaiwan),che
permettonolorodiesportareaprezziinferioriaquelli
deiproduttorideipaesidelBenelux;
considerandocheleimportazioniindiretteinoggetto
chedovesseroaggiungersi aquellegiàrealizzate
possonoaggravaretalidifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèperorapossibiléapplicarei
metodicheconsentirebbero allaRepubblicafederale
diGermaniadiapportarelanecessariacooperazione ;
considerandochediconseguenzaèopportunoautoriz­
zareperunperiodolimitatol'applicazionedimisure
diprotezioneatitolodell'articolo115,primocomma,
deltrattatoallecondizionichesonodefinitedalladeci­
sionedellaCommissione del12maggio1971(3),con
particolareriguardoall'articolo1,
(')GUn.L182del12.7.1975,pag.2.
{2)GUn.L189del21.7.1975,pag.24. (})GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L9/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.76
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitarioleimportazionidei
seguentiprodotti:Articolo2
Lapresentedecisionedeveessereapplicatafinoa
quandosiaprirannoneipaesidelBeneluxnuove
possibilitàdiimportazione neiconfrontidiTaiwan
periprodottiinoggetto,macomunquesinoenon
oltreil31dicembre1975.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgo edalRegnodeiPaesi
Bassi.N.dellatariffa
doganale Designazione deiprodotti
comune
ex61.01Impermeabili peruomoeperragazzo,
confezionaticontessutiimpregnatiointo­
nacatidellevoci59.08,59.09,59.11e59.12FattoaBruxelles,il24novembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissioneoriginaridiTaiwanemessiinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermania,periqualile
domandedititolod'importazionesonostatedeposi­
tateindataposterioreal5novembre1975.