ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/21
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17novembre1969
chemodificaladecisionedellaCommissione ,del30ottobre1969,cheautorizzala
RepubblicafederalediGermaniaadadottaremisuredisalvaguardianelsettoreagricolo
eledecisioniadottateperlasuaapplicazione
(69/410/CEE)
decisionedellaCommissione ,del30ottobre1969,
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermania
adadottaremisuredisalvaguardianelsettore
agricolopertalunemercidicuialregolamento
(CEE)n.1059/69(3),
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Ladatadel7dicembre1969chefigura
a)all'articolo6delladecisionedellaCommissione
del30ottobre1969,
b)all'articolo8,paragrafi1e2,delladecisionedella
Commissione del31ottobre1969e
c)all'articolo3delladecisionedellaCommissione
del3novembre1969
èsostituitadalladatadel31dicembre1969.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il17novembre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo226,
vistaladomandadellaRepubblicafederalediGer­
maniaindata27ottobre1969,precisatadallacomu­
nicazionedel30ottobre1969ecompletatadalla
dichiarazione dell'I1novembre1969,
considerando cheladecisionedellaCommissione ,
indata30ottobre1969,cheautorizzaleRepubblica
federalediGermaniaadadottaremisuredisalva­
guardianelsettoreagricolo(1),èvalidasoloperun
periodotransitorioalloscopodiconsentirealgover­
notedescodiportareaterminelaproceduralegisla­
tivanecessariaperl'introduzione diunsistemadi
aiutiafavoredell'agricoltura tedesca;cheiltermine
originariamente previstosièdimostratoinsufficiente ;
cheènecessario,quindi,prolungarlofinoal31di­
cembre1969;
considerando cheènecessarioadattareatalemodi­
ficaledecisionirelativeallemodalitàd'applicazione
delladecisionedicuisopra,ecioè
—ladecisionedellaCommissione ,del31ottobre
1969,relativaallemodalitàdiapplicazionedella
decisionedellaCommissione ,del30ottobre1969,
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermania
adadottaremisuredisalvaguardia nelsettore
agricolo(2)
ePerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY—ladecisionedellaCommissione ,del3novembre
1969,relativaallemodalitàdiapplicazionedella
(3)GUn.L280del7.11.1969,pag .23. (!)GUn.L273del31.10.1969 ,pag .35.
(2)GUn.L277del4.11.1969 ,pag .6.
2.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/15
II
[Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del10novembre1969
relativaallaconclusionedell'Accordocheprorogal'Accordocommercialetrala
Comunitàeconomicaeuropeael'Iran
(69/436/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
111,113,114e228,
vistalarelazionedellaCommissione ,
considerando cheèopportunoprorogarenuovamenteperladuratadiunanno,con­
formementealsuoarticoloV,l'AccordocommercialefralaComunitàeconomica
europeael'Iran,firmatoaBruxellesil14ottobre1963,modificatoconloscambiodi
letteredell'8novembre1967(*)eprorogatofinoal30novembre1969conloscambio
diletteredel26novembre1968(2),
DECIDE :
Articolo1
ÈconclusoanomedellaComunità,sottoformadiscambiodiletterefralaComunità
economicaeuropeael'Iran,l'Accordocheprorogal'Accordocommercialefrala
Comunitàeconomicaeuropeael'Iran,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateasottoscrivere
l'Accordoedaconferireloroilpotered'impegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì10novembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
(!)GUn.309del19.12.1967 ,pag .6.
(2)GUn.L284del23.11.1968 ,pag .10.

N.L302/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.69
ALLEGATO
Scambiodilettererelativoallaprorogadell'AccordofralaComunitàeconomicaeuropea
el'Iran
A.Letteradainviarealleautoritàiraniane
Signor
conriferimentoall'articolo Vdell'Accordo commerciale fralaComunitàeconomica
europeael'Iran,firmatoaBruxellesil14ottobre1963,modificatoconloscambiodi
letteredell'8novembre1967eprorogatodaultimoconloscambiodiletteredel26
novembre1968,abbiamol'onore,anomedelConsigliodelleComunitàeuropee,dicomu­
nicarLechequest'ultimoapprovalaprorogadell'Accordosummenzionato perladurata
diunannoadecorreredal1°dicembre1969.
(Formuladicortesia).
B.LetteradainviarealConsigliodelleComunitàeuropee
Signori,
conletteraindata Lorocihannotrasmesso,anomedelConsigliodelle
Comunitàeuropee,laseguentecomunicazione :
«Conriferimentoall'articoloVdell'AccordocommercialefralaComunitàeconomica
europeael'Iran,firmatoaBruxellesil14ottobre1963,modificatoconloscambiodi
letteredell'8novembre1967eprorogatodaultimoconloscambiodiletteredel
26novembre1968,abbiamol'onore,anomedelConsigliodelleComunitàeuropee,
dicomunicarLe chequest'ultimoapprovalaprorogadell'Accordosummenzionato
perladuratadiunannoadecorreredal1°dicembre1969.»
Anomedelgovernoimperialedell'Iran,hol'onoredicomunicarLecheanchequesto
governoacconsenteallaprorogadell'Accordosummenzionato perladuratadiunannoa
decorreredal1°dicembre1969.
(Formuladicortesia).
N.L236/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.69
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17settembre1969
checompletaladecisionedellaCommissione ,del3aprile1968,recanteautorizzazione
pertalunemisuredigestionenelquadrodell'organizzazione comunedeimercati
(69/299/CEE)
aprile1968,recanteautorizzazione pertalunemisure
digestionenelquadrodelleorganizzazioni comuni
deimercatiagricoli,èsostituitodalseguentetesto:
«—iprelievidicuiagliarticoli13,14,15e18
delregolamenton.136/66/CEEdelConsi­
glio,del22settembre1966,relativoall'at­
tuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeigrassi(8),dicuiagli
articoli3,4e5delregolamenton.162/66/
CEEdelConsiglio,del27ottobre1966,rela­
tivoagliscambidigrassitralaComunità
elaGrecia(9),nonchéiprelievidicuiall'ar­
ticolo6delregolamento (CEE)n.1466/
69eall'articolo6delregolamento (CEE)
n.1471/69,».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil19settembre
1969.EssasaràpubblicatasullaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamentointernoprovvisoriodellaCom­
missione,del6luglio1967(1),
considerando checonlasuadecisionedel3aprile
1968(2),completatadalledecisionidel2luglio
1968(3),24luglio1968(4)e23luglio1969(5),la
Commissione haistituitounregimed'autorizzazione
perl'adozioneditalunemisuredigestionenelqua­
drodell'organizzazione comunedeimercatiagricoli;
considerandocheiregolamenti (CEE)n.1466/69del
Consiglio,del23luglio1969,relativoalleimporta­
zionidalMaroccodioliod'oliva(6)en.
1471/69delConsiglio,del23luglio1969,relativo
alleimportazionidallaTunisiadioliod'oliva(7),
hannoprevistolafissazioned'unprelievospeciale
all'importazione dioliod'olivadalMaroccoedalla
Tunisia;cheleragionipercuilaCommissione ha
ritenutoopportunoinstaurareunregimed'autoriz­
zazioneperl'adozionedeiprelievinelsettoredei
grassisonovalideancheperlafissazionedeipre­
lievialleimportazioni dioliod'olivadalMarocco
edallaTunisia;chepertantolasuindicatadecisione
del3aprile1968deveesserecompletata,
DECIDE :
Articolo1
Iltestodicuiall'articolo1,paragrafo1a),primo
trattino,delladecisionedellaCommissione ,del3FattoaBruxelles,il17settembre1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(8)GUn.122del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(9)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.i1)GUn.147dell'll .7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L89del10.4.1968 ,pag .23.
(3)GUn.L156del4.7.1968 ,pag .22.
(4)GUn.L180del26.7.1968 ,pag .33.
(5)GUn.L187del31.7.1969 ,pag .40.
(«)GUn.L197dell'8 .8.1969 ,pag .93.
(7)GUn.L198dell'8 .8.1969 ,pag .93.
18.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/3
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19maggio1969
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadiminuirel'indennitàdicompensazione per
ilfrumentotenero
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(69/173/CEE)
vistoun'indennitàdicompensazione perl'orzo;che
l'articolo1didettoregolamentohafissatol'ammon­
taredell'indennità dicompensazione a9,50unitàdi
conto/tonnellataperilfrumentotenero;cheuna
diminuzione di6unitàdiconto/tonnellatadidetto
ammontareètaledariequilibrarelasituazione,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo226,
vistalarichiestadelRegnodeiPaesiBassi,del2
maggio1969,alfinediessereautorizzatoadapplica­
redellemisuredisalvaguardianelsettoredeicereali,
considerando chel'articolo2delladecisionedella
Commissione ,dell'8maggio1969,concuisiautoriz­
zailRegnodeiPaesiBassialimitaregliacquistial­
l'interventoperalcunicereali,haprevistoperimotivi
indicatinelladecisioneinoggettocheilsuddettoStato
membropuòessereautorizzatoaridurrediunim­
portochelaCommissionedovràfissarel'indennità
dicompensazione eventualmente concessainvirtù
dell'articolo9delregolamenton.120/67/CEEper
ilfrumentoteneroel'orzoraccoltoneglialtriStati
membri,ingiacenzaallafinedellacampagnadicom­
mercializzazione ;che,infatti,talemisuraconsentedi
ridurreleimportazionidicerealieventualmente non
utilizzatiprimadellafinedellacampagnaincorsoe
contribuisceintalmodoadevitarelasostituzionedei
cerealinazionalidelnuovoraccolto;che,d'altrolato,
l'estensionedellamisuraaicerealiraccoltineglialtri
Statimembririsultanecessariapermotividicon­
trolloealfinedievitaredeviazioniditraffico;
considerandocheilregolamento (CEE)n.882/69del
Consiglio,del13maggio1969,chefissaun'indennità
dicompensazione perilfrumentotenero,lasegalada
panificazione eilgranturcochesitrovanoinstock
allafinedellacampagna1968/1969(1),nonhapre­Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadiminuiredi
6unitàdiconto/tonnellatal'ammontare dell'inden­
nitàdicompensazione fissatoall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.882/69perilfrumentotenero
raccoltoneglialtriStatimembri,importatoneiPaesi
Bassiadecorreredal12maggio1969,ingiacenzaalla
finedellacampagnadicommercializzazione .
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il19maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(MGUn.L117del16.5.1969,pag.2.
25.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/41
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17luglio1969
relativaalcoordinamento dellepoliticheeconomicheabreveterminedegliStatimembri
(69/227/CEE)
bilancioglobaleedemisurefiscalichehannolo
scopodiinfluiredirettamentesugliscambiesterni.
Articolo2
LeconsultazionihannoluogoinsenoalComitato
monetario,alComitatodipoliticacongiunturale ed
alComitatodipoliticadibilancio.
GliStatimembriodaCommissionepossono,incasi
particolarmente importanti,chiederechedaconsul­
tazioneabbialuogoinsedediConsiglioilquale,
inquesticasi,siriuniscesenzaindugio.
Lemodalitàappropriatedelleconsultazionisaranno
precisatedalConsigliosupropostadellaCommis­
sione,cheavràraccoltoiparerideiComitatiin­
teressati.
Articolo3
GliStatimembriodaCommissionepossonochiedere
consultazioni secondolaproceduraprevistaall'ar­
ticolo2se,aloroparere,losviluppoeconomicodi
unoStatomembropotrebbeprodurreglieffettipre­
vistiall'articolo 1.
Articolo4
GliStatimembriadottanoledecisioniolemisure
anzidettesoltantodopocheabbianoavutoluogole
consultazioni dicuiall'articolo 1,amenochele
circostanzevisioppongano .
Articolo5
GliStatimembrisonodestinataridolilapresente
decisione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli103,paragrafo2,
e105,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,tenutocontodellacrescenteinter­
penetrazionedeldeeconomiedegliStatimembri,oc­
correassicurareunostrettocoordinamento delleloro
politicheeconomicheabreveterminesiainterneche
esterne,segnatamente adfinedirealizzareunincre­
mentoeconomicocontinuoedappropriato ,unalto
livellodell'occupazione ,l'equilibrioesternoelasta­
bilitàdeiprezzi,echeatadfineèparticolarmente
importanteprocedereintempoalleconsultazioni
necessarie;
considerando cheilcoordinamento dellepolitiche
economicheabreveterminedovrebbedelparitener
contodegliobiettivieconomiciamedioterminedefi­
nitiincomune;
considerando cheoccorreampliareerenderepiù
sistematicalaproceduradiconsultazionepreliminare
relativaalledecisioniomisureimportantidegliStati
membriinmateriadipoliticaeconomicaabreve
termine,chepossonoaverenotevoleincidenzasulle
economiedeglialtriStatimembri,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sonoprevisteconsultazioni preliminariinmerito
alledecisioniomisureimportantidiunoStatomem­
broinmateriadipoliticaeconomicaabreveter­
minecheabbianoun'incidenza notevolesulleeco­
nomiedeglialtriStatimembriesull'equilibriointerno
edesternodelloStatomembrointeressatooche
potrebberoprovocareundivarionotevoletral'evo­
luzionedell'economia diunpaeseegliobiettivi
economiciamedioterminedefinitiincomune.Tali
consultazioni riguarderebbero anchelapoliticadiFattoaBruxelles,addì17luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.WITTEVEEN
22.5.69 N.L122/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29aprile1969
relativaalconcorsodelFEAOG,divisioneorientamento ,perlariparazionedeidanni
causatiinItaliadallapestesuinaafricananel1967
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(69/145/CEE)
fissateecheesseammontanoaLit.1.902.033.248 ,—
corrispondenti a3.043.253unitàdiconto,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,infavore
dellaRepubblicaitalianaperlariparazionedeidanni
causatiinItaliadallapestesuinaafricanadurante
il1967,vienefissatoin3.043.253unitàdiconto.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.349/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributodelFEAOG
perlariparazionedeidannicausatiinItaliadalla
pestesuinaafricanaduranteil1967(1),inparti­
colarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.349/68
prevedeall'articolo1,paragrafo1,ilversamentoalla
Repubblicaitaliana,sullerisorsedellasezioneorien­
tamento,diunammontarenoneccedente3.880.000
unitàdicontoperilrimborsodellespeseeffettuate
anteriormente al31ottobre1968perlariparazione
deidannicausatiinItaliadallapestesuinaafricana
duranteil1967;
considerando cheaisensidell'articolo 1,paragrafo2,
delregolamanton.349/68,laRepubblicaitalianaha
presentatoallaCommissione ,perlaliquidazione,
unadomandadirimborsoaccompagnata dadocu­
mentigiustificatividellespesenonchéunarelazione
sullemisuredipoliziasanitariaattuateaifinidella
lottacontrolapestesuinaafricana;
considerando chedall'esameditalidocumentiri­
sultachelespesesonostateeffettuateallecondizioniArticolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il29aprile1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY (^GUn.L76del28.3.1968,pag.3.
N.L264/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.69
RETTIFICHE
RettificaalladecisionedellaCommissione del17ottobre1969chemodificaladecisione
del10ottobre1969concuivengonofissatigliimporticompensativimassimichelaRepubblica
federalediGermaniaèautorizzataariscuoteresull'importazione dideterminatiprodotti
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L262del18ottobre1969)
Pagina16,articolo1:
Iltestodell'articolo 1èrettificatocomesegue:
«Adecorreredal20ottobre1969,l'allegatoalladecisionedellaCommissionedel10ottobre
1969concuivengonofissatigliimporticompensativimassimichelaRepubblicafederale
diGermaniaèautorizzataariscuoteresull'importazione dideterminatiprodotti,èsosti­
tuitodall'allegatoallapresentedecisione.»
15.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/19
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .FattoaBruxelles,il30settembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1968
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredel
RegnodeiPaesiBassiperspeseconcernentioperazionidinuovasistemazioneeffettuate
dal«MinisterievanSocialeZakenenVolksgezondheid »
(FascicoliFSEnn.6641,6698)
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(68/391/CEE)
p.9echeriguardanooperazionieffettuatenelperio­
docompresofrail2gennaioeil16novembre1964
incluso,sonostatedebitamentepresentateentroi
terminiprescrittidall'articolo 19delregolamento
n.9;
considerando chedall'esameditalirichiesteedalla
verificadeiloroelementimaterialiecontabilirisulta
cheessesoddisfanoallecondizioniprescrittedalla
regolamentazione invigore;
considerandopertantocheperlespesesostenutedal
«MinisterievanSocialeZakenenVolksgezondheid »
deveesserericonosciuto ildirittoalcontributodel
Fondoaconcorrenzadell'importorichiestodiFl.
1.890,26;
considerando cheilComitatodelFondosocialeeu­
ropeo,nelpareredel9luglio1968,èpervenutoa
conclusioniidentiche,perimotivisummenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamenton.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo(1),modificatodaultimo
dalregolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),in
particolaregliarticoli25e29,
vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCommis­
sioneconcernente lemodalitàd'esameediverifica
dellerichiestedicontributopresentatealFondoso­
cialeeuropeo(3),
vistelerichiestedel27giugnoedel20dicembre
1966presentatedalRegnodeiPaesiBassiedintese
adottenereilcontributodelFondosocialeeuropeo
perspeseconcernentioperazionidinuovasistema­
zioneperunimportocomplessivodiFl.1.890,26,
vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuro­
peodel9luglio1968,
considerando che,conformemente agliarticoli1e6
delregolamenton.9,lerichiestesummenzionate ri­
guardanooperazionidinuovasistemazioneeffettuate
sottolaresponsabilità edacaricodel«Ministerievan
SocialeZakenenVolksgezondheid »;
considerando chetalirichieste,checontengonole
indicazioniprescrittedall'articolo21delregolamento
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.Articolo1
LerichiestepresentatedalRegnodeiPaesiBassiper
laconcessione diuncontributodelFondosociale
europeoperspesesostenutedal«MinisterievanSo­
cialeZakenenVolksgezondheid »relativamente ad
operazionidinuovasistemazioneeffettuatenelpe­
riodocompresofrail2gennaioedil16novembre
1964incluso,sonoconformialledisposizioniregola­
mentarichedisciplinanoilfunzionamento delFondo
aconcorrenzadell'importorichiestodiFl.1890,26.

N.L278/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.68
Articolo2
Pertanto,l'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedenteè
fissatoinFl.1890,26(pariacirca^522unitàdi
conto).Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il30settembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
68/411/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 novembre 1967, recante conclusione di accordi multilaterali sottoscritti al termine della Conferenza relativa ai negoziati commerciali 1964-1967



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 19/12/1968 pag. 0001 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0020

edizione speciale danese: serie II tomo I(2) pag. 0144

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 1 pag. 0020

edizione speciale inglese: serie II tomo I(2) pag. 0228 - 0240

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 1 pag. 0071

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 1 pag. 0039

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0039



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1967 recante conclusione di accordi multilaterali sottoscritti al termine della Conferenza relativa ai negoziati commerciali 1964- 1967 (68/411/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 111, 114 e 228, vista la decisione del Consiglio, del 9 maggio 1963, che autorizza la Commissione a partecipare alla Conferenza relativa ai negoziati commerciali 1964-1967 tenuta sotto gli auspici delle parti contraenti dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio, vista la relazione della Commissione, considerando che all'atto finale del 30 giugno 1967 sono allegati il protocollo di Ginevra (1967), l'Accordo concernente principalmente i prodotti chimici, complementare al protocollo di Ginevra (1967), il memorandum di accordo sugli elementi di base per il negoziato di un Accordo mondiale sui cereali e l'accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio; considerando che, in applicazione della decisione del Consiglio del 27 giugno 1967, gli accordi suddetti sono stati sottoscritti a nome della Comunità con riserva di conclusione; considerando che l'insieme delle concessioni e degli obblighi reciproci negoziati dalla Comunità economica europea e dai paesi partecipanti ai negoziati costituisce un risultato accettabile, DECIDE Articolo unico Sono conclusi a nome della Comunità economica europea i seguenti accordi: - protocollo di Ginevra (1967) allegato all'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio, - Accordo concernente principalmente i prodotti chimici, complementare al protocollo di Ginevra (1967) allegato all'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio, - memorandum di Accordo sugli elementi di base per il negoziato di un Accordo mondiale sui cereali, - Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio. I testi di tali accordi sono riportati rispettivamente agli allegati A, B, C e D. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1967. Per il Consiglio Il Presidente H. Hoecherl
15.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.304/31
DECISIONE DELCONSIGLIO
del12dicembre1967
recanteaumentodelcontingentetariffarioconcessoalRegnodeiPaesi
Bassiperlecolofonieidrogenate,polimerizzate edimerizzate,dellavoce
ex38.08C
(67/771/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,edimerizzate ,dicuiallavoceex38.08Cdella
tariffadoganalecomune,
Vistalaletteradell'8settembre1967concuiil
RegnodeiPaesiBassihachiestocheperlostesso
periodotalecontingentetariffariosiaportatoda
3.200tonnellatea4.270tonnellate,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheloStatomembrorichiedente
hafornitoiseguentidatistatistici :VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,pa­
ragrafi1e4,
VistaladecisionedelConsigliodel27ottobre
1966(*)concuisiconcedealRegnodeiPaesiBassi,
perilperiododal1°gennaioal31dicembre1967,
uncontingentetariffarioaldaziodel2°/odi3.200
tonnellateperlecolofonieidrogenate,polimerizzate
(intonnellate)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(dal
1°gennaio
al
22agosto)
Produzioneinterna — — ■— — — — — —
Consumo 3001.7001.6001.8002.0002.7003.000
Importazioni :
—daipaesiterzi 6801.1561.8511.6582.1593.0093.0663.384
—daglialtriStatimembridella
C.E.E.
Esportazioni— — — — — — —
Considerando chenelRegnodeiPaesiilconsu­
moditaliprodottiinprovenienzadaipaesiterzi
peril1967sièrivelatosuperioreaifabbisognipre­
vedibilialmomentodellaadozionedelladecisione
delConsigliodel27ottobre1966;che,inbaseai
datirelativiaglianni1962-1966nonchéalperiodo
dal1°gennaioal22agosto1967,risultacheilcon­
sumodelloStatomembrorichiedentedeiprodotti
inoggettoregistraunatendenzaall'aumento;che
loStatomembrorichiedentehainoltrefattosapere
che,oltrealleimportazioni effettuate,esclusiva­
mentedaipaesiterzi,frail1°gennaioeil22agosto
1967,puòvalutarsichegliambientiinteressatido­vrannoancoraprocedere,entrolafinedel1967,
all'importazione di1.069tonnellatedicolofonie;
cheilfabbisognototalediimportazione ,parialfab­
bisognodelleindustrieutilizzatriciolandesi,siele­
veràpertantoa4.269tonnellateperil1967;che,
estrapolando idatirelativialleimportazionieffet­
tuatenelperiododal1°gennaioal22agosto1967,
siricavaunfabbisognod'importazionedell'ordinedi
5.277tonnellate,ossiaunacifraampiamentesupe­
rioreaquellasuddetta;chepertantoilvolumedel
contingenterichiesto,di4.270tonnellatepertuttoil
1967,appareadeguato,
í1)GUn.207del14.11.1966,pag.3559/66.

N.304/32 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.12.67
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo1IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,addi12dicembre1967.Ilcontingentetariffarioaldaziodel2°/ocon­
cessoperl'anno1967alRegnodeiPaesiBassiper
lesueimportazioniinprovenienzadaipaesiterzi
eperl'utilizzazione sulsuoterritoriodicolofonie
idrogenate,polimerizzate edimerizzate ,dicuialla
voceex38.08Cdellatariffadoganalecomune,è
portatoda3.200a4.270tonnellate.PerilConsiglio
IlPresidente
Fr.NEEF