ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L283/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.AO.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3011/84DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1984
relativoalrilascio,il30ottobre1984,deititolid'importazionepertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
tiviprevistidalregolamento (CEE)n.939/84,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.871/
840,
vistoilregolamento (CEE)n.876/84delConsiglio,del
31marzo1984,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinel
settoredellecarniovineecaprinedurantegliultimi
tretrimestridel1984(3),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.939/84della
Commissione^)hafissatolemodalitàd'applicazione
delregimeall'importazioneistituitodalsummenzio­
natoregolamento (CEE)n.876/84;che,inconformità
dell'articolo2,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
939/84,èopportunodeterminareinqualemisurasi
possadarseguitoalledomandedirilasciodititoli
d'importazione presentateperilquartotrimestre
1984;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriai
quantitativichepossonoessereimportatiinapplica­
zionedell'articolo1delregolamento(CEE)n.939/84,
èopportunoridurretaliquantitativisecondouna
percentualeunicainconformitàdell'articolo2,para­
grafo5,letterab),diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisono
statirichiestititolisonoinferioriougualiaiquantita­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il30ottobre1984,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.
939/84periqualiledomandesonostatepresentate
nonoltreil10ottobre1984alleseguenticondizioni :
a)periprodottidellasottovoce02.01ATVa)della
tariffadoganalecomune,iquantitativichiesti,origi­
nari:
—dellaSpagna,sonoridottidel98,13%;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
b)periprodottidellasottovoce02.01AIVb)della
tariffadoganalecomune,iquantitativichiesti,origi­
nari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
c)periprodottidellasottovoce01.04Bdellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiesti,originari
deglialtripaesiterzisonoattribuitiintegralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L90dell'I.4.1984,pag.35.
OGUn.L90dell'I.4.1984,pag.47.
(4)GUn.L96del6.4.1984,pag.19.
25.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2975/84DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1984
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeIozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2965/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(<)GUn.L280del24.10.1984,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24ottobre1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 43,28
B.Zuccherigreggi 40,22(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2940/84 DELLA COMMISSIONE

del 19 ottobre 1984

che modifica il regolamento n. 225/67/CEE relativo alle modalità di determinazione del prezzo del mercato mondiale per i semi oleosi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2260/84 (2),

visto il regolamento n. 115/67/CEE del Consiglio, del 6 giugno 1967, che fissa i criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi, nonché il luogo di transito di frontiera (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1983/82 (4), in particolare l'articolo 7,

considerando che il regolamento n. 225/67/CEE della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2037/84 (6), ha determinato le rese in olio e panelli dei semi di girasole; che il regolamento (CEE) n. 1102/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa i prezzi indicativi ed i prezzi d'intervento dei semi di colza, di ravizzone e di girasole per la campagna di commercializzazione 1984/1985 (7), ha modificato la qualità tipo dei semi di girasole, portando il tenore d'olio dal 40 al 42 %; che occorre pertanto adeguare il valore di tali rese alla nuova qualità tipo;

considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento n. 225/67/CEE è modificato come segue:

1. all'articolo 5, lettera b), i quantitativi di « 38 kg » e « 43 kg » sono modificati rispettivamente in « 40 kg » e « 41 kg »; alla lettera c), i quantitativi di « 38 kg » e « 59 kg » sono modificati rispettivamente in « 40 kg » e « 57 kg »;

2. all'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), i quantitativi di « 38 kg » e « 43 kg » sono modificati rispettivamente in « 40 kg » e « 41 kg »; alla lettera c), i quantitativi di « 38 kg » e « 59 kg » sono modificati rispettivamente in « 40 kg » e « 57 kg ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1984.

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

(1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.

(2) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 1.

(3) GU n. 111 del 10. 6. 1967, pag. 2196/67.

(4) GU n. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 6.

(5) GU n. 136 del 30. 6. 1967, pag. 2919/67.

(6) GU n. L 189 del 17. 7. 1984, pag. 15.

(7) GU n. L 113 del 28. 4. 1984, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 2948/84 della Commissione del 22 ottobre 1984 relativo alla sospensione della pesca dell' aringa da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 23/10/1984 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2948/84 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1984 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 320/84 del Consiglio, del 31 gennaio 1984, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nella zona di pesca della Comunità, il totale provvisorio delle catture ammesse per il 1984 e la parte provvisoria di queste catture disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta parte tra gli Stati membri, nonché le condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2666/84 (4), prevede dei contingenti di aringhe per il 1984; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di aringhe nelle acque delle zone CIEM VI a Sud e VII b, c, da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi, hanno esaurito il contingente assegnato per il 1984; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire del 23 ottobre 1984; che è quindi necessario di riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringhe nelle acque delle zone CIEM VI a Sud e VII b, c, esequita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi, hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1984. La pesca dell'aringa nelle acque delle zone CIEM VI a Sud e VII b, c, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi, o registrate nei Paesi Bassi, sono proibiti dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1984. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 37 dell'8. 2. 1984, pag. 1. (4) GU n. L 253 del 21. 9. 1984, pag. 5.
13.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2887/84DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2869/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
P)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L271del12.10.1984,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12ottobre1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 41,85
B.Zuccherigreggi 40,04(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N—L270/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2859/84DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1984
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81.delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2742/84(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2802/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2742/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2742/#4modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L260del29.9.1984,pag.18.
{*)GUn.L263del4.10.1984,pag.32.

N.L270/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10ottobre1984,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1Vodicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4144—ID.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):II.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,414453,79I E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4144 —IF.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4144 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominate'nécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,414453,79
Regolamento (CEE) n. 2837/84 della Commissione dell' 8 ottobre 1984 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 09/10/1984 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2837/84 DELLA COMMISSIONE dell'8 ottobre 1984 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 320/84 del Consiglio, del 31 gennaio 1984, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nella zona di pesca della Comunità, il totale provvisorio delle catture ammesse per il 1984 e la parte provvisoria di queste catture disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta parte tra gli Stati membri, nonché le condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2666/84 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1984; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle zone CIEM VII f, g da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia, hanno esaurito il contingente assegnato per il 1984, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture della sogliola nelle acque delle zone CIEM VII f, g, eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia, hanno esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1984. La pesca della sogliola nelle acque delle zone CIEM VII f, g, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco, da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia, sono proibiti dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o ottobre 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 1984. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 37 dell'8. 2. 1984, pag. 1. (4) GU n. L 253 del 21. 9. 1984, pag. 5.
4.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2789/84DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1984
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2504/84aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2504/84(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2738/84(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.855/84,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
'Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
I1)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'i.9.1984,pag.5.0GUn.L260del29.9.1984,pag.5.

N.L263/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3ottobre1984,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo'
PTOM(>)00
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:-
1.agranitondi 113,33 53,07
2.agranilunghi 151,02 71,91
b)Risosemigreggio :l/
1.agranitondi 141,66 67,23
2.agrénilunghi 188,78 90,79
II.Risosemilavorato orisolavorato:l
a)Risosemilavorato :'l|
1.agranitondi 223,54 99,84
2.agranilunghi 411,39 193,81
b)Risolavorato:I
1.agranitondi, 238,07 106,68
2.agranilunghi 441,01 208,15
III.Rotture 35,96 14,98
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdèiregolamento (CEE)n.1418/76.