Regolamento (CEE) n. 1764/76 della Commissione, del 22 luglio 1976, che stabilisce talune modalità relative alla concessione dell'importo differenziale e della sovvenzione previsti per la raffinazione dello zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 23/07/1976 pag. 0033 - 0034

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0020

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 10 pag. 0209

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 10 pag. 0209



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1764/76 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1976 che stabilisce talune modalità relative alla concessione dell ' Importo differenziale e della sovvenzione previsti per la raffinazione dello zucchero greggio prodotto dei dipartimenti francesi d ' oltremare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1487/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 6 e l ' articolo 34 , considerando che con regolamento ( CEE ) n . 1490/76 del Consiglio , del 22 giugno 1976 , che fissa , per la campagna saccarifera 1976/1977 , il contributo differenziale da riscuotere per lo zucchero preferenziale greggio e l ' importo differenziale da concedere per lo zucchero di canna greggio prodotto nei dipartimenti francesi d ' oltremare ( 3 ) , l ' importo differenziale di cui all ' articolo 9 , paragrafo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 è stato fissato per la campagna saccarifera 1976/1977 a 1,20 unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco ; considerando che con regolamento ( CEE ) n . 1491/76 del Consiglio , del 22 giugno 1976 , che stabilisce per la campagna saccarifera 1976/1977 misure destinate ad agevolare lo smercio degli zuccheri prodotto nei dipartimenti francesi d ' oltremare ( 4 ) , è stata fissata per la campagna saccarifera 1976/1977 una sovvenzione pari a 1,29 unità di conto per 100 chilogrammi si zucchero espresso in zucchero bianco , quale misura appropriata ai sensi dell ' articolo 9 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 ; considerando che , per consentire la concessione di tali importi , occorre convertirli in zucchero e stabilire le idonee misure di resa e di controllo ; considerando che , onde poter conoscere con regolarità i quantitativi di zucchero raffinato di cui trattasi occorre prevedere una comunicazione periodica in tal senso ; considerando che occorre abrogare l ' attuale normativa in materia di modalità di applicazione , di cui al regolamento ( CEE ) n . 2821/75 della Commissione , del 30 ottobre 1975 , che stabilisce talune modalità per la concessione dell ' importo previsto per la raffinazione dello zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d ' oltremare ( 5 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . L ' importo di cui all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1490/76 e quello di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1491/76 , convertiti per 100 kg di zucchero greggio della qualità tipo , sono rispettivamente pari a : a ) 1,104 unità di conto , b ) 1,187 unità di conto . 2 . Se la qualità dello zucchero greggio in causa differisce dalla qualità tipo , si applica alla quantità di detto zucchero un coefficiente pari alla resa dello zucchero greggio considerato , divisa per 92 . La resa è calcolata secondo il disposto dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 431/68 del Consiglio , del 9 aprile 1968 , che determina la qualità tipo per lo zucchero greggio e il luogo di transito di frontiera della Comunità per il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero ( 6 ) . Articolo 2 Gli importi di cui all ' articolo 1 sono concessi , su domanda presentata dall ' interessato prima della raffinazione dello zucchero in causa , dallo Stato membro nel cui territorio lo zucchero greggio è stato raffinato . L ' interessato deve esibire la prova che trattasi di zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d ' oltremare . Lo zucchero in causa è sottoposto dallo Stato membro considerato a controllo doganale o a un controllo amministrativo che offra garanzie equivalenti . Articolo 3 Lo Stato membro di cui all ' articolo 2 comunica alla Commissione , per ciascun mese , entro i due mesi successivi al mese in causa , il quantitativo per il quale è stato concesso l ' importo di cui all ' articolo 1 . Tale quantitativo da comunicare è convertito in zucchero greggio della qualità tipo . Articolo 4 Il regolamento ( CEE ) n . 2821/75 è abrogato . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 22 luglio 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 167 del 26 . 6 . 1976 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 167 del 26 . 6 . 1976 , pag . 15 . ( 4 ) GU n . L 167 del 26 . 6 . 1976 , pag . 17 . ( 5 ) GU n . L 280 del 31 . 10 . 1975 , pag . 35 . ( 6 ) GU n . L 89 del 10 . 4 . 1968 , pag . 3 .