N.L376/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31..12.86
REGOLAMENTO (CEE)N.4035/86DELCONSIGLIO .
del22dicembre1986
cheripartiscetragliStatimembrialcunicontingentidicatturaperlenavichepescanonella
zonaeconomicadellaNorvegiaenellazonadipescaintornoaJanMayen
lodell'attivitàdipescaesercitatedaipeschereccidegliStati
membri(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.4027/86(3),ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapesca0),in
particolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chalaComunitàelaNorvegiasisono
consultatesuilororeciprocidirittidipescaperil1987
concernenteinparticolarel'assegnazionedicerticontingen­
tidicatturaperipeschereccidellaComunitànellazonadi
pescadellaNorvegia;
considerandocheanormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.170/83spettaalConsigliofissareiltotaledi
cattureammesseperpopolazioneogruppodipopolazioni,
laquotadisponibileperlaComunitànonchélecondizioni
specifichenellequalidevonoessereeffettuatetalicatture;
cheanormadell'articolo4didettoregolamentolaparte
disponibileperlaComunitàèripartitatragliStatimem­
bri;
considerandocheleattivitàdipescaconsideratenelpre­
senteregolamentosonosottomesseallemisuredicontrollo
previstedalregolamento (CEE)n.2057/82delConsiglio,
del29giugno1982,cheistituiscealcunemisuredicontrol­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lecattureeffettuatenel1987nelquadrodell'accordo
suidirittiriciprocidipescanel1987tralaComunitàela
Norvegia,dallenavibattentibandieradiunoStatomem­
bronelleacquesituateanorddel62°dilatitudinenorde
facentipartedellazonaeconomicadellaNorvegiaedella
zonadipescaintornoaJanMayen,sonolimitateai
contingentifissatinell'allegatoI.
2.Lecatturedellespecieenumeratenell'allegatoIIeffet­
tuatenel1987nelquadrodell'accordosuidirittireciproci
dipescanel1987tralaComunitàelaNorvegia,dallenavi
battentibandieradiunoStatomembronelleacquesituatea
suddel62°dilatitudinenordefacentipartedellazona
economicadellaNorvegia,sonolimitateaicontingenti
fissatinelsopraddettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentòèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW
(2)GUn.L220del29.7.1982,pag.1.
(3)Vedipagina4dellapresenteGazzettaufficiale. (')GUn.L24del27.1.1983,pag.1.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L376/81
ALLEGATO I
Quantitatividicuiall'articolo1,paragrafo1
(acquenorvegesianorddel62°dilatitudinenord)
(intonnellate,pesovivo)
Specie DivisioniCIEM Contingenti Assegnazioni
Merluzzobianco I,II 14000 Francia
Germania
RegnoUnito2215
2415
9370
Eglefino I,II 7000 Francia
Germania
RegnoUnito895
1505
4600
Merluzzonero I,II 6000 Francia
Germania
RegnoUnito770
4800
430
ScorfanodiNorvegia
SebastesmentellaI,II 3500 Germania
RegnoUnito
Francia
Portogallo
Spagna2410
700
390
650(3)
150(3)
Sebastesmarinus I,II 3500 Germania
RegnoUnito
Francia
Portogallo
Spagna2410
700
390
650(3)
150(3)
HalibutdiGroenlandia I,II 250 Germania
RegnoUnito125
125
Melù II 2000 Francia
Germania2000
p.m.(l)
Altrespecie
(cattureaccessorie)I,II 500 Francia
Germania
RegnoUnito65
170
265
Sgombro IIa 15000(2)Danimarca 15000
(')Decisioneadhocperil1987.
(2)Dicui15000tonnellatepossonoesserepescateasuddi62°dilatitudinenord.LaNorvegiapuòugualmentepescarefinoa
25000tonnellatenellazonasituataasuddel62°dilatitudinenorddellazonadipescaprevistaperlazonachesiestendea
norddi62°dilatitudinenord.
(3)Contingentespecialeperil1987.

N.L376/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
ALLEGATO II
Quantitatividicuiall'articolo1,paragrafo2
(intonnellate,pesovivo)
Specie DivisioniC1EM Contingenti Assegnazioni
Merluzzonorvegese(')IV 50000 Danimarca 47500(2)\RegnoUnito 2500(3)
Cicerello IV 150000Danimarca 142500(2)\IRegnoUnito 7500(3)
Gamberi IV 1400Danimarca 1400■
Altrespecie IV 5500Danimarca 2500 . \||RegnoUnito 1875Il\ Germania "NIlI Belgio/625 IlI Francia 1
PaesiBassiJ
(')Melùincluso.
(2)Neilimitidiuncontingentetotaleattribuitoperilmerluzzonorvegeseeilcicerello,questiultimipossonoesseresostituiti
l'unoconl'altrofinoa19000tonnellate .
(3)Neilimitidiuncontingentetotaleattribuitoperilmerluzzonorvegeseeilcicerello,questiultimipossonoesseresostituiti
l'unoconl'altrofinoa1000tonnellate .