Raccomandazione relativa al trattamento doganale degli imballaggi importati pieni



Gazzetta ufficiale n. 046 del 08/07/1961 pag. 0880 - 0881



Raccomandazione relativa al trattamento doganale degli imballaggi importati pieni Per garantire l'uguale incidenza dei dazi della tariffa doganale comune in tutti gli Stati membri, occorre uniformare le condizioni della loro applicazione nella Comunità. A tal fine si dovrà procedere, in particolare, al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative nazionali riguardanti il trattamento doganale degli imballaggi importati pieni. Per questo, i servizi della Commissione, dopo aver consultato le amministrazioni doganali nazionali, hanno elaborato le regole da applicare ai fini di un trattamento doganale uniforme di tali imballaggi. Queste regole rispondono alla necessità di alleggerire al massimo il compito dei servizi doganali, salvaguardando al tempo stesso gli interessi dei fabbricanti di imballaggi della Comunità. Esse sono del resto pienamente conformi alle disposizioni della Convenzione sul valore in dogana delle merci firmata a Bruxelles il 15 dicembre 1950, di cui tutti gli Stati membri sono firmatari o aderenti. È opportuno che tutti gli Stati membri pongano in vigore tali regole al più presto. Nelle relazioni commerciali fra gli Stati membri, l'applicazione di tali regole contribuirà anche a correggere talune disparità nei dazi doganali imposti alle merci a seconda dello Stato membro da cui provengono, disparità indipendenti da quelle che risultano normalmente dall'applicazione degli articoli 14 e 23 del Trattato relativi all'abolizione progressiva dei dazi doganali fra gli Stati membri ed all'allineamento progressivo delle tariffe nazionali sulla Tariffa doganale comune. Per questi motivi, la Commissione della Comunità Economica Europea, ai sensi delle disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità, ed in particolare degli articoli 27 e 155, raccomanda agli Stati membri di procedere alla trasposizione delle regole seguenti nelle rispettive disposizioni legislative, regolamentari o amministrative in materia doganale. I. Gli imballaggi importati pieni ed immessi in consumo contemporaneamente alle merci imballate sono: a) Soggetti allo stesso dazio della merce imballata: - quando questa è tassata ad valorem, - oppure quando essi devono essere compresi nel peso imponibile della merce imballata. b) Ammessi in esenzione da dazio: - quando la merce imballata è esente da dazio, - oppure quando la merce viene tassata su una base che non sia quella del peso o del valore, - oppure quando il peso degli imballaggi non è da comprendere nel peso imponibile della merce imballata. c) Soggetti al dazio proprio: - quando non sono usati abitualmente per la merce imballata ed hanno un valore proprio di utilità con carattere durevole indipendentemente dalla loro funzione di imballaggio, - oppure quando sono utilizzati al fine di evadere i dazi loro applicabili in base alla rispettiva voce di tariffa. II. Nel caso in cui gli imballaggi soggetti alle disposizioni di cui alle lettere a) e b) del precedente paragrafo I contengano merci di specie diverse, il loro peso e valore sono ripartiti su tutte le merci imballate, proporzionalmente al peso od al valore di ognuna di esse, al fine di determinare il loro peso od il loro valore imponibile. III. Sono considerati imballaggi, ai sensi della presente raccomandazione, tutti i recipienti, esterni ed interni, condizionamenti, involucri e supporti, esclusi gli strumenti da trasporto - in particolare le casse mobili, nel senso dato a tale termine nell'art. 1, b) della Convenzione doganale relativa ai «containers» firmata a Ginevra il 18 maggio 1956, nonché i copertoni, gli attrezzi ed il materiale accessorio occorrente per il trasporto stesso. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1961 Per la Commissione Il Presidente W. HALLSTEIN