ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 130/85 della Commissione del 17 gennaio 1985 che rettifica il regolamento (CEE) n. 80/85 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/82 recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di uve secche



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/1985 pag. 0044 - 0044



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 130/85 DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 1985 che rettifica il regolamento (CEE) n. 80/85 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/82 recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di uve secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988/84 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell'unità di conto ed ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 80/85 della Commissione dell'11 gennaio 1985 (5) ha modificato il regolamento (CEE) n. 2742/82 (6), recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di uve secche; che da una verifica è risultato che vi è un errore nel testo di tale regolamento; che è pertanto necessario modificarlo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 80/85 la data del « 14 gennaio 1985 » è sostituita dal « 14 aprile 1985 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 gennaio 1985. Esso si applica a decorrere dal 14 gennaio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 11. (3) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. (4) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. (5) GU n. L 11 del 12. 1. 1985, pag. 6. (6) GU n. L 290 del 14. 10. 1982, pag. 28.
N.L16/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.146/85DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1985
chemodificailregolamento (CEE)n.24/85relativoallafornituradivariepartite
dilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1557/84(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.24/85della
Commissione ,del21dicembre1984(3)haindettouna
garaperlafornituradivariepartitedilattescrematoin
polvereatitolodiaiutoalimentare ;
considerandocheilbeneficiariodelllapartitaBHha
chiestol'annullamento della'fornituradi470tonnel­
latedilattescrematoinpolvere;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.24/85viene
soppressalapartitaBH.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L150del6.6.1984,pag.6.(jGUn.L6dell'8.1.1985,pag.20.
N.L13/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.103/85DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1985
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
induceamodificare 1importodell'aiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1037/84(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2892/84(•'),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3706/84(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2892/84
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa24,531ECU/100
kg
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.46.
(')GUn.L273del16.10.1984,pag.16.
(4)GUn.L341.del29.12.1984,pag.46.
N.L10/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.75/85DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1984
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno.1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)
n.3698/84(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3698/84aidatidicuila
Commissione haconoscenza conduceamodificareIimportodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.3698/84sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1gennaio
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(■')GUn.L341del29.12.1984,pag.30.

11.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10gennaio1985,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti,
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):0,4646—
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,464657,08
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4646—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4646—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,464657,08
N.L11/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.83/85DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1985
recantesospensionetemporaneadegliacquistiall'interventodicarnebovinain
IrlandadelNord
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
vistoilregolamento (CEE)n.868/84delConsiglio,del
31marzo1984,chefissa,perlacampagnadicommer­
cializzazione1984/1985,ilprezzod'orientamento eil
prezzod'interventodelboviniadulti(2),inparticolare
l'articolo3,paragrafi2e4,letterab),
considerando chelasituazionedimercatoinIrlanda
delNordrendenecessarial'applicazionedellemisure
summenzionate :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.868/84gliacquistiall'interventosono
sospesiadecorreredal14gennaio1985nelRegno
Unitonellaregioneseguenteeperleseguenticlassi:
IrlandadelNord:categoriaC,classiR3,R4,03.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxellesl'11gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.30.
N.L8/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.58/85DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1985
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.3617/84(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
3712/840;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.3617/84
modificato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
4)GUn.L333del21.12.1984,pag.54.
<)GUn.L341del29.12.1984,pag.60.

10.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9gennaio1985,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
66°term.
7
10.01BIFrumentoteneroefrumento
segalato:
altri,perleesportazioniverso:
—laCina 0+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00
—glialtripaesiterzi 00000 — —
10.01BIIFrumentoduro 000 00 — —
10.02 Segala 000 0 0 — —
10.03 Orzo 00000 — —
10.04 Avena 00000 — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00 0 00 — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0000 000
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0000 0 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodalregolamento
(CEE)n.3634/83(GUn.L360del23.12.1983).
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 3819/85 della Commissione del 30 dicembre 1985 recante adattamento, a seguito dell' adesione della Spagna e del Portogallo, di vari regolamenti relativi al settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 04/08/1988 pag. 0028



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3819/85 della Commissione del 30 dicembre 1985 recante adattamento, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, di vari regolamenti relativi al settore dello zucchero Rettifica del regolamento (CEE) n. 3819/85 della Commissione, del 30 dicembre 1985, recante adattamento, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, di vari regolamenti relativi al settore dello zucchero (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 368 del 31. 12. 1985) Pagina 26, l'articolo 4 va letto come segue: « Articolo 4 Il regolamento (CEE) n. 1443/82 è modificato come segue: Nell'articolo 5, il testo del paragrafo 4 sostituito dal seguente testo: « 4. Per i dipartimenti francesi della Guadalupa e della Martinica, nonché per la Spagna per quanto concerne lo zucchero di canna, le date del "15 aprile" e del "1o giugno" di cui ai paragrafi 2 e 3 sono sostituite rispettivamente dalle date del "15 agosto" e del "1o settembre". »
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 3777/85 del Consiglio del 31 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3721/85 che fissa, per alcune popolazioni e gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1986 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 05/03/1986 pag. 0043



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3777/85 del Consiglio del 31 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3721/85 che fissa, per alcune popolazioni e gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1986 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile Rettifica del regolamento (CEE) n. 3777/85 del Consiglio, del 31 dicembre 1985, che modifica il regolamento (CEE) n. 3721/85 che fissa, per alcune popolazioni e gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1986 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 363 del 31 dicembre 1985) Pagina 3, allegato I, Nasello, colonna 4: 1.2 // anziché: // « (14) », // leggi: // « (15) ». Allegato II, allegato III ed allegato IV: 1.2 // anziché: // « 34.1.1 (zona CE) », // leggi sempre: // « Copace 34.1.1 (zona CE) ». Pagina 6, Sogliola, Belgio: 1.2 // anziché: // « 10 (1) », // leggi: // « 10 (2) ». Pagina 6, Sogliola, Francia: 1.2 // anziché: // « 3 190 (1) », // leggi: // « 3 190 ». Pagina 6, Sgombro, Germania: 1.2 // anziché: // « 21 300 », // leggi: // « 21 380 ». Pagina 14, Merlano, golfo di Guascogna, Francia: 1.2 // anziché: // « 3 000 (1), // leggi: // « 3 000 ».
N.L209/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.85
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1943/85dellaCommissione ,del12luglio1985,che
modificailregolamento (CEE)n.95/69,perquantoriguardatalunenormedicommercia­
lizzazioneapplicabilialleuova
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L181del13luglio1985)
Apagina35,articolo11,paragrafo10,penultimariga,
anziché:«paragrafo8»,
leggi:«paragrafo9».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1998/85dellaCommissione ,del18luglio1985,che
modificagliimporticompensativi monetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L189del22luglio1985)
Pagina3,allegatoI,parte1*(settorecereali),tariffadoganalecomune11.02AVb),colonna
«Eλλάδα»:
anziché:«3345,3»,
leggi:«2345,3».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2157/85dellaCommissione ,del29luglio1985,che
modificagliimporticompensativimonetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L202del10agosto1985)
Pagina7,allegatoI,parte2*(settorecarnisuine)
Tariffadoganalecomuneex02.01AIIIa)6aa),colonna«EAAà5a»:
anziché:«198,6»,
leggi:«198,3».
Tariffadoganalecomune02.06BIb)2,colonna«Italia»:
anziché:«9159»,
leggi:«9158».
28.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/75
REGOLAMENTO (CEE)N.3684/84DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3654/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(')GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(«)GUn.L335del22.12.1984,pag.71.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27dicembre1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100k<•)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 47,41
B.Zuccherigreggi 44,65(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L335/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3648/84DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1984
chemodificaperlasestavoltailregolamento (CEE)n.2108/83cheindiceuna
garapermanenteperlavenditadelleuveseccheedeifichisecchidestinatia
utilizzazionispecifiche
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1603/83,del14giugno
1983,cheprevedemisurespecialidismercioperle
uveseccheeifichisecchidelraccolto1981detenuti
dagliorganismidiammasso('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3489/84(2),inparticolarel'articolo1,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2108/83
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2713/84(4),haindettounagara
permanenteperlavenditadelleuveseccheedeifichi
secchidelraccolto1981;chequestagaradovrebbe
comprendereancheiprodottidelraccolto1982;che
dettoregolamentodeveesseremodificatoinconfor­
mità;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2108/83èmodificatocome
segue:
1.Neltitoloitermini«delraccolto1981»sono
soppressi.
2.Nell'articolo1,paragrafo1,«1982»èsostituitoda
«1983».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L159del17.6.1983,pag.5.
(2)GUn.L327del14.12.1984,pag.1.
(J)GUn.L204del28.7.1983,pag.41.hGUn.L258del27.9.1984,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 3628/84 del Consiglio del 19 dicembre 1984 che proroga, oltre il 31 dicembre 1984, il regime applicabile agli scambi commerciali con la Repubblica di Cipro



Gazzetta ufficiale n. L 335 del 22/12/1984 pag. 0006 - 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 21 pag. 0108

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 21 pag. 0108



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3628/84 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1984 che proroga, oltre il 31 dicembre 1984, il regime applicabile agli scambi commerciali con la Repubblica di Cipro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta dalla Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3700/83 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1833/84 (2), ha prorogato fino al 31 dicembre 1984 il regime applicabile agli scambi commerciali con la Repubblica di Cipro; considerando che persistono le condizioni che giustificano questa proroga e che pertanto è opportuno prorogare la validità di detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3700/83, la data del 31 dicembre 1984 è sostituita da quella del 30 giugno 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nelle Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1984. Per il Consiglio Il Presidente J. BRUTON (1) GU n. L 369 del 20. 12. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 172 del 30. 6. 1984, pag. 5.