31.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1651/79DELLACOMMISSIONE
del27luglio1979
chemodifical'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccatifissato
dairegolamenti (CEE)n.637/79,(CEE)n.864/79e(CEE)n.1075/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78validoadecorreredal1°aprile1979
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.637/79(2),
modificatodalregolamento (CEE)n.864/79(3),per
l'aiutovalidoadecorreredal1°maggio1979,edal
regolamento (CEE)n.1075/79(4),perl'aiutovalidoa
decorreredal1°giugno1979;
considerando che,conregolamento (CEE)n.1299/79
del25giugno1979(5),ilConsigliohafissatoilprezzo
d'obiettivoelapercentualedaprendereinconsidera­
zioneaifinidelcalcolodell'aiutocomplementare per
iforaggiessiccati;chetaleregolamentoèapplicabile
adecorreredal1°aprile1979;
considerandocheilregolamento (CEE)n.652/79del
Consiglio,del29marzo1979(6),hadefinitoilcoeffi­
cientediconversioneinECUdegliimportifissatiin
unitàdiconto(UC);considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.637/79
aidatiutilizzatialmomentodellafissazionedell'aiuto
complementare dairegolamenti (CEE)n.637/79,
(CEE)n.864/79e(CEE)n.1075/79,tenendoconto
dellemisureadottatedalConsiglioconilregolamento
(CEE)n.1299/79,induceamodificarel'importo
dell'aiutocomplementare applicabileadecorreredal
1°aprile1979,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78,
chefiguranoall'allegatodeiregolamenti (CEE)n.637/
79,(CEE)n.864/79e(CEE)n.1075/79,sono,adecor­
reredalladatadientratainvigorediciascunodi
questiregolamenti,sostituitidagliimportichefigu­
ranorispettivamente agliallegati1,2e3delpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(*)GUn.L79del31.3.1979,pag.84.
(3)GUn.L108dell'I.5.1979,pag.40.
(<)GUn.L135dell'i.6.1979,pag.38.
(5)GUn.L162del30.6.1979,pag.19.
(<>)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L192/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.79
ALLEGATO 1
Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°aprile1979periforaggi
essiccati
(UC/t)
Numerodellatariffadoganalecomuneforaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine:ex23.07Cforaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 13,111 7,492
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,p;rilmesedi:
(UC/t)
maggio1978 13,683 7,819
giugno1979 13,662 7,807
luglio1979 13,662 7,807
agosto1979 13,662 7,807
settembre1979 13,662 7,807
ottobre1979 13,662 7,807
novembre1979 13,662 7,807
dicembre1979 13,662 7,807
gennaio1980 13,662 7,807
febbraio1980 13,662 7,807
marzo1980 13,662 7,807

31.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/29
ALLEGATO 2
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°maggio1979periforaggi
essiccati
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomuneforaggidisidratati:ex12.10B
concentratidiproteine:ex23.07Cforaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 11,274 6,442
Importodellaiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
giugno1979 12,517 7,152
luglio1979 12,517 7,152
agosto1979 12,517 7,152
settembre1979 12,517 7,152
ottobre1979 12,517 7,152
novembre1979 12,517 7,152
dicembre1979 12,517 7,152
gennaio1980 12,517 7,152
febbraio1980 12,517 7,152
marzo1980 12,517 7,152

N.L192/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.79
ALLEGATO 3
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°giugno1979periforaggi
essiccati
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomuneforaggidisidratati:ex12.10B
concentratidiproteine:ex23.07Cforaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 13,226 7,558
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
luglio1979 13,226 7,558
agosto1979 13,226 7,558
settembre1979 13,226 7,558
ottobre1979 13,226 7,558
novembre1979 13,127 7,501
dicembre1979 13,127 7,501
gennaio1980 12,977 7,416
febbraio1980 12,977 7,416
marzo1980 12,977 7,416