ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1918/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d'intervento dei semi di colza, di ravizzone e di girasole per la campagna di commercializzazione 1987/1988

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1915/87 (2), in particolare l'articolo 25, vista la proposta della Commissione, considerando che, ai sensi dell'articolo 25 del regolamento n. 136/66/CEE, occorre fissare, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, l'importo di cui sono maggiorati mensilmente a decorrere dal quinto mese della campagna per i semi di colza e di ravizzone e dall'inizio del quarto mese della campagna per i semi di girasole il prezzo indicativo e il prezzo d'intervento dei semi di colza, di ravizzone e di girasole e stabilire il numero di mesi durante i quali sono applicate le suddette maggiorazioni; che tale ammontare deve essere identico per i due prezzi; considerando che dette maggiorazioni, uguali per ciascun mese, devono essere fissate tenendo conto delle spese medie di ammasso e di interessi accertate nella Comunità; che occorre stabilire le spese medie di ammasso in base al costo di magazzinaggio dei semi in locali adeguati ed ai costi di manutenzione necessari per la loro buona conservazione; che gli interessi possono essere calcolati sulla base del saggio considerato normale per le regioni produttrici, HA ADOTTADO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. Per la campagna di commercializzazione 1987/ 1988, l'importo delle maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d'intervento dei semi di colza e di ravizzone è fissato a 0,397 ECU per 100 chilogrammi. 2. Le maggiorazioni di cui al paragrafo 1 si applicano per sette mesi.

Articolo 2

1. Per la campagna di commercializzazione 1987/ 1988, l'importo delle maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d'intervento dei semi di girasole è fissato a 0,473 ECU per 100 chilogrammi. 2. Le maggiorazioni di cui al paragrafo 1 si applicano per sette mesi.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica:- a decorrere dal 1° luglio 1987 per i semi di colza e di ravizzone;- a decorrere dal 1° agosto 1987 per i semi di girasole.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN

(1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) Vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale.
Regolamento (CEE) n. 1910/87 del Consiglio del 2 luglio 1987 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 03/07/1987 pag. 0055 - 0055



REGOLAMENTO (CEE) N. 1910/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo al'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1907/87 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (3), considerando che, nel fissare il numero e l'importo delle maggiorazioni mensili, nonché il primo mese di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso conformemente alle esigenze del mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1987/1988, l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1418/76 è pari a:- 3,14 ECU per tonnellata per il prezzo d'intervento,-3,93 ECU per tonnellata per il prezzo indicativo. 2. Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo d'intervento dal 1° gennaio 1988 al 1° luglio 1988; il prezzo così ottenuto per il mese di luglio 1988 rimane valido fino al 31 agosto 1988. Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo indicativo dal 1° ottobre 1987 al 1° luglio 1988; il prezzo così ottenuto per il mese di luglio 1988 rimane valido fino al 31 agosto 1988. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) Vedi pagina 51 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 14.
1.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1834/87DELLACOMMISSIONE
del30giugno1987
cheprorogatalunedatelimiteprevisteperlacertificazione delluppolo
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilluppolo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,del
26luglio1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelluppolo('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3800/85(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1784/77delConsiglio,del
1°luglio1977,relativoallacertificazionedelluppolo(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2039/
85(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1784/77ha
stabilitounadatalimiteannualeperlacertificazionedel
luppoloinconi;ch'essoprevedetuttaviachetaledata
possaesseredifferitadiquattromesiseperundato
raccoltosiconstatanodifficoltàdismercio;chequesta
situazionesièmanifestata,perilraccolto1986,inalcune
regionidellaComunità;cheoccorrequindiprorogare
finoal31luglio1987ladatalimiteprevistaperlacertifi­
cazionedelluppoloinconidelraccolto1986;Articolo1
Perilraccolto1986,iltermineultimoperlacertificazione
delluppoloinconièprorogatosinoal31luglio1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicadal1°aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L175del4.8.1971,pag.1.0GUn.L367del31.12.1985,pag.32.
(3)GUn.L200dell'8.8.1977,pag.1.
ì4)GUn.L193del25.7.1985,pag.1.
N.L178/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1876/87DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1987
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1113/87ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandoche,inattesadellafissazionedeiprezzi
applicabilinelcorsodellacampagnadicommercializza­
zione1987/1988,aifinidelladeterminazione deiprelievi
all'importazione èopportuno,anormadelregolamento
(CEE)n.1826/87dellaCommissione ,del29giugno1987,
recantemisureconservativeesospensionedelleprefissa­
zioniinalcunisettoriagricoli(3),basarsisuiprezzidi
entratainvigoreil30giugno1987;
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1113/87(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1757/870;Articolo1
Ilprelievoall'importazione perilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissatonell'allegatoetaliimportisaranno,se
delcaso,adeguatiinfunzionedelledecisionichesaranno
adottateinmateriadiprezziperlacampagna1987/1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
OGUn.L173del30.6.1987,pag.7.
(4)GUn.L108del23.4.1987,pag.12.
OGUn.L166del25.6.1987,pag.16.

2.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1987,chefissailprelievoall'importazione
perilmelasso
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,48(')
(')Taleimportosarà,sedelcaso,adeguatoinfunzionedelledecisionichesarannoadottateinmateriadiprezziper
lacampagna1987/1988.
N.L174/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1859/87DELLACOMMISSIONE
del30giugno1987
che(issaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del27
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli(*),modificatodalregolamento (CEE)n.1838/
86(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1390/87(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.822/87,appartenentiallesottovoci20.07AIb)1,B
Ib)1aa)11eBIb)1bb)11dellatariffadoganale
comune,occorre,conformemente all'articolo10,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.426/86eall'articolo55para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.822/87,fissareladiffe­
renzatralamedia,deiprezzid'entrataperchilogrammodi
zuccherobiancoperciascunodeitremesideltrimestre
perilqualeèfissataladifferenza,daunlato,e,dell'altro,
lamediadeiprezzicifper'chilogrammo dizuccherobiancopresainconsiderazione perfissareiprelieviappli­
cabiliallozuccherobianco,calcolatisuunperiodo
comprendente iprimi15giornidelmesecheprecedeil
trimestreperilqualeèstatafissataladifferenzaedidue
mesiimmediatamente precedenti ;che,invirtùdeirego­
lamentisummenzionati ,ladifferenzadeveesserestabilita
dallaCommissioneperciascuntrimestredell'annocivile;
considerandocheatutt'oggiilConsigliononhaancora
approvatoilprezzodientratadellozuccheroperla
campagnadicommercializzazione 1987/1988;che,in
attesadelleimminentidecisionichesarannoadottatedal
Consiglioo,incasocontrario,dallaCommissione ,è
opportunoprendereinconsiderazione atitoloconserva­
tivoilprezzodientrataapplicabileil30giugno1987,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.822/87èfissataa0,5214ECUperil
periododal1°luglioal30settembre1987.Taliimporti
saranno,sedelcaso,adeguatiinfunzionedelledecisioni
chesarannoadottateinmateriadiprezziperlacampagna
1987/1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L159del14.6.1986,pag.1.
(3)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.0GUn.L133del22.5.1987,pag.3.
1.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/61
REGOLAMENTO (CEE)N.1860/87DELLACOMMISSIONE
del30giugno1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando che,inattesadellafissazionedeiprezzi
applicabilinelcorsodellacampagnadicommercializza­
zione1987/1988,aifinidelladeterminazione deiprelievi
all'importazione èopportuno,anormadelregolamento
(CEE)n.1826/87dellaCommissione ,del29giugno1987,
recantemisureconservativeesospensionedelleprefissa­
zioniinalcunisettoriagricoli(3),basarsisuiprezzidi
entratainvigoreil30giugno1987;
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1819/
87(5);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduce .amodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegatoetaliimportisaranno,sedelcaso,
adeguatiinfunzionedelledecisionichesarannoadottate
inmateriadiprezziperlacampagna1987/1988.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.¥)GUn.L173del30.6.1987,pag.7.(4)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.0GUn.L170del30.6.1987,pag.38.

N.L174/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi52,31O
43,92(1)(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel91%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
OTaliimportisaranno,sedelcaso,adeguatiinfunzionedelledecisionichesarannoadottateinmateriadiprezzi
perlacampagna1987/1988.
N.L159/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1703/87DELLACOMMISSIONE
del18giugno1987
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilterzotrimestre1987
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letterea)ec),considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilterzotrimestre1987lequantitàmassimedicui
all'articolo14,paragrafo4,letteraa)delregolamento
(CEE)n.805/68sonofissate:
—a2500t,espresseincarniconosso,perlecarnidicui
all'articolo14,paragrafo1,letteraa)delregolamento
(CEE)n.805/68;
—al250t,espresseincarniconosso,perlecarnidicui
all'articolo14,paragrafo1,letterab)dellostessorego­
lamento.
Articolo2
Ilprelievoall'importazionedellecarnidicuiall'articolo1,
secondotrattino,èparialprelievoapplicabileilgiorno
dell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerando cheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,peril
periodocompresofrail1°gennaioeil31dicembre1987,
unbilancioestimativodi15000t,ripartiteinduequanti­
tatividi10000te5000tciascunosecondolanaturadei
prodottinecessari;
considerandoche,anormadellarticolo14,paragrafo4,
letteraa)delregolamento (CEE)n.805/68,ènecessario
stabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente nonché
iltassodiriduzionedelprelievoall'importazionedelle
carnidicuiall'articolo14,paragrafo1,letterab)delrego­
lamentocitato:
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
N.L155/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1671/87DELLACOMMISSIONE
del15giugno1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
Ì8maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1573/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia;
considerandoche,pericetriolioriginaridellaPolonia,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1573/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L145del5.6.1987,pag.53.
N.L152/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1633/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1604/
870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
OGUn.L149del10.6.1987,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1giugno1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 52,82
IB.Zuccherigreggi 44,250)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L149/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1601/87DELLACOMMISSIONE
del9giugno1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaPolonia
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedipomodorioriginaridellaPolonia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli (r),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1486/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodoridellaPolonia,
considerandoche,perquestiprodottioriginaridellaPolo­
nia,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1486/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell*8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L138del28.5.1987,pag.93.