10.11.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.273/11
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LarichiestapresentatadallaRepubblicaita­
lianaperlaconcessionediuncontributodel
Fondosocialeeuropeoperspesesostenutedal­
l'«Entefriulanodiassistenza»,enteiscrittonel­
l'elencodeglientididirittopubblicoprevisto
dall'articolo18delregolamento n.9,relativa­
menteadoperazioniterminateil26giugno1965,
èconformealledisposizioniregolamentari che
disciplinanoilfunzionamento delFondo,acon­
correnzadell'importorichiestodiLit.679.800.
Articolo2l'elencodeglientididirittopubblicodicuial­
l'articolo18didettoregolamento ;
Considerando chetalerichiestasoddisfaalle
condizioniprevistedall'articolo20delregola­
menton.9;cheriguardaoperazioniterminateil
26giugno1965;cheèstatavalidamentepresen­
tataneltermineprescrittodall'articolo19di
dettoregolamento ;
Considerando chedall'esamedellarichiesta,
nonchédallaverificadeirelativielementidi
fattoedaticontabili,risultacheleoperazionidi
riqualificazione dicuitrattasiriguardanolavo­
ratoridisoccupatiaisensidell'articolo2delre­
golamenton.9chesoddisfanoallecondizionipre­
vistedall'articolo4delpredettoregolamento ;che
talerichiestarispondealtresìallealtrecondizioni
richiestedallavigenteregolamentazione edin
particolaredall'articolo5delregolamenton.9;
Considerando ,diconseguenza ,cheperle
spesesostenutedall'«Entefriulanodiassistenza »
deveesserericonosciuto ildirittoalcontributo
delFondo,aconcorrenzadell'importorichiesto
diLit.679.800;
Considerando cheilComitatodelFondoso­
cialeeuropeo,nelsuopareredel4luglio1967,
èpervenutoaconclusioniidenticheperimotivi
summenzionati ,Diconseguenza ,l'importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomem­
brorichiedente ,abeneficiodell'entesopraindi­
cato,vienestabilitoinLit.679.800(pariacirca
1.088unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicaitaliana.
FattoaBruxelles ,il29settembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavore
dellaRepubblicaitalianaperspeseconcernentioperazionidiriqualificazione
effettuatedall'«Entenazionaleidrocarbuni (ENI)»
(FascicoloFSEnn.6511,6563)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/670/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),e
inparticolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentate
alFondosocialeeuropeo(3),VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(1),modificato
(i)GUn.56del31.8.I960,pag.1189/60.(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

N.273/12 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.11.67
(ENI)»deveesserericonosciutoildirittoalcon­
tributodelFondo,aconcorrenza dell'importo
richiestodiLit.257.694.279 ;
Considerando cheilComitatodelFondoso­
cialeeuropeo,nelsuopareredel4luglio1967,
èprevenutoaconclusioniidenticheperimotivi
summenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedallaRepubblicaita­
lianaperlaconcessionediuncontributodel
Fondosocialeeuropeoperspesesostenutedal­
l'«Entenazionaleidrocarburi (ENI)»,enteiscritto
nell'elencodeglientididirittopubblicoprevisto
all'articolo18delregolamenton.9,relativamente
adoperazionidiriqualificazione terminatenel
periodo4luglio1963—27dicembre1964incluso,
sonoconformialledisposizioniregolamentari che
disciplinano ilfunzionamento delFondo,acon­
correnzadell'importorichiestodiLit.257.694.279 .Vistelerichiestedel6maggioedel3dicem­
bre1965,presentatedallaRepubblicaitaliana
edinteseadotteneredalFondosociale
europeouncontributoperspeserelativead
operazionidiriqualificazione ,perunimportodi
Lit.257.694.279 ,
VistaladecisionedellaCommissione del
13dicembre1961,relativaallacompilazione del­
l'elencodeglientididirittopubblicoprevisto
dall'articolo18delregolamento n.9(J),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel4luglio1967,
Considerando che,conformemente agliarticoli
1e3delregolamento n.9,lerichiesteinquestione
concernonooperazionidiriqualificazione effet­
tuatesottolaresponsabilità edacaricodel­
l'«Entenazionaleidrocarburi »,enteiscrittonel­
l'elencodeglientididirittopubblicodicuial­
l'articolo18didettoregolamento ;
Considerando chetalirichiestesoddisfanoalle
condizioniprevistedall'articolo20delregola­
menton.9;cheriguardanooperazioniterminate
nelperiodo4luglio1963—27dicembre1964
incluso;chesonostatevalidamente presentate
neltermineprescrittodall'articolo19didetto
regolamento ;
Considerando chedall'esamedellerichieste,
nonchédallaverificadeirelativielementidifatto
edaticontabili,risultacheleoperazionidi
riqualificazione dicuitrattasiriguardanolavo­
ratoridisoccupatiaisensidell'articolo2del
regolamento n.9chesoddisfanoallecondizioni
previstedall'articolo4delpredettoregolamento ;
chetalirichiesterispondonoaltresìallealtre
condizionirichiestedallavigenteregolamenta­
zioneedinparticolaredall'articolo5delregola­
menton.9;
Considerando ,diconseguenza ,cheperle
spesesostenutedall'«EntenazionaleidrocarburiArticolo2
Diconseguenza ,l'importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomem­
brorichiedente ,abeneficiodell'entesopraindi­
cato,vienestabilitoinLit.257.694.279 (paria
circa412.311unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il29settembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
f1)GUn.8dell'I.2.1962,pag.144/62.