N.L29/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.89
REGOLAMENTO (CEE)N.230/89DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1989
recanteprimamodificadelregolamento (CEE)n.2310/88chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3997/87(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2310/88della
Commissione (3)hafissatoletassedicompensazione nel
settoredellesementiperundeterminatotipodigranturco
ibridoedisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1665/72dellaCommissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.2811/86(*),conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.2310/88sono
sostituitidagliallegatidelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.36.0GUn.L201del27.7.1988,pag.77.b)GUn.L175del2.8.1972,pag.49. OGUn.L260del12.9.1986,pag.8.

31.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/25
ALLEGATOI
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni (*)
10051011 8,2 048
13,8 404
14,7 038
15,4 064
15,4 1
10051013 6 048
13,2 064
16,7 062
21,0 068
I 35,9 066
I 35,9 2
10051015 17,1 066
,38,1 038
313 404
110,5 048
110,5 3
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.PerquelcheriguardalaSpagnaeilPortogallo,questatassanon
puòsuperareiltassorisultantedall'allineamentoallaTOC,inconfor­
mitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(*)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1:AltripaesiesclusilaRomania,ilCileegliStatiUniti;
2:AltripaesiesclusiilCanada,ilCile,ilGiappone,l'Austria,
l'ArgentinaegliStatiUniti;
3:AltripaesiesclusilaBulgaria,l'UngheriaegliStatiUniti;
4:AltripaesiesclusigliStatiUniti;
038:Austria;
048:Iugoslavia;
062:Cecòslovacchia ;
064:Ungheria;
066:Romania;
068:Bulgaria;
400:StatiUniti;
404:Canada.

N.L29/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.89
ALLEGATOII
Tassadicompensazione applicabilealsorgoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazionePaesed'origine
delleimportazioni(')
10070010 35,9 064
\35^ 4
(')Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1:AltripaesiesclusilaRomania,ilCileegliStatiUniti;
2:AltripaesiesclusiilCanada,ilCile,ilGiappone,l'Austria,
l'ArgentinaegliStatiUniti;
3:AltripaesiesclusilaBulgaria,l'UngheriaegliStatiUniti;
4:AltripaesiesclusigliStatiUniti;
038:Austria;
048:Iugoslavia;
062:Cecoslovacchia ;
064:Ungheria;
066:Romania;
068:Bulgaria;
400:StatiUniti;
404:Canada.