N.L50/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.402/70DELLACOMMISSIONE
del3marzo1970
chefissalerestituzioniall'esportazione peralcunefruttaaguscio,conguscioo
sgusciate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicom­
plementariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2515/69(2),inpar­
ticolarel'articolo11bis,paragrafo4,
considerando che,anormadell'articolo11bisdel
regolamenton.159/66/CEE,entroilimitinecessari
perconsentireun'esportazione economicamente im­
portante,ladifferenzatraiprezzipraticatinel
commerciointernazionale periprodotticontem­
platiindettoarticoloeiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando che,anormadell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.2518/69delConsiglio,del9di­
cembre1969,chestabiliscenelsettoredegliorto­
frutticolilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriteriperla
fissazionedello.roammontare (3),lerestituzioni
devonoesserefissatetenendocontodellasituazione
edelleprospettivedievoluzionedeiprezzidegli
ortofrutticoli edelledisponibilitàsulmercatodella
Comunità,daunlato,edeiprezzipraticatinel
commerciointernazionale ,dall'altro;chedeve
esseretenutocontoaltresìdellespesedicuialla
letterab)dellostessoarticolo,nonchédell'aspetto
economicodelleesportazionipreviste;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.2518/69,iprezzisulmercato
dellaComunitàsonostabilititenutocontodeiprezzi
praticaticherisultanopiùfavorevoliaifinidel­
l'esportazione ;cheiprezzinelcommerciointer­
nazionaledevonoesserestabilititenutocontodei
corsiedeiprezzidicuialparagrafo2dellostesso
articolo:considerando chelasituazionenelcommercioin­
ternazionaleoleesigenzespecificheditalunimer­
catipossonorenderenecessarialadifferenziazione
dellarestituzioneperundeterminatoprodottose­
condolasuadestinazione ;
considerando cheattualmentelemandorle,lenoci
elenocciolepossonoessereoggettodiesportazioni
economicamente importanti ;che,perconsentire
taliesportazioni ,èopportunofissarelarestituzione
periprodottiincausaperunperiodocheassicuri
agliesportatoridellaComunitàunacertastabilità
dell'importodellarestituzione ;chetaleperiodopuò
esseredeterminatoinfunzionedegliusicommer­
ciali;
considerando che,incasodinecessità,larestitu­
zionepuòesseremodificatadurantetaleperiodo;
considerando chel'applicazione dellenormeedei
criteridicuisopraallasituazioneattualedeimer­
catidellemandorle,nocienocciole,inparticolare
aicorsieaiprezziditaliprodottinellaComunità
enelcommerciointernazionale ,induceafissarela
restituzionecomeindicatonell'allegato ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione dellefruttaaguscio
enumerateall'allegatosonofissatenellostesso
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedellé
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°marzo1970finoal31
maggio1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1970.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.15.
(3)GUn.L318del18.12.1969,pag.17.

4.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/17
ALLEGATO
Ammontaredellarestituzioneperlemandorle,nocienocciole
(u.c./100kg
pesonetto)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare della
restituzione
3,2 ex08.05AII
'08.05Bmandorlesgusciate
nocicomuni
(I)conguscio
(II)sgusciate
nocciolesgusciate5,1
9,0
3,2 ex08.05F