GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.6.67 2627/67
REGOLAMENTO N.180/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del27giugno1967
ch«modifical'importosupplementare perleuovaingusciodivolatili
dacortile
gusciooriginariedeipaesiterzi,adeccezionedella
Finlandia,dellaPoloniaedellaRepubblicadel­
l'AfricadelSud,sonoofferteaprezziinferiorial
prezzolimitedi:
—0,225unitàdicontoperchilogrammoperle
uovaingusciooriginariedellaRomania,dell'Un­
gheriaedellaRepubblicapopolarecinese;
—0,100unitàdicontoperchilogrammoperle
uovaingusciooriginariedeglialtripaesiterzi;
Considerando cheèpertantonecessariomodi­
ficarecorrispondentemente gliimportisupplemen­
tariperleuovainguscio;
Considerando che,aisensideiregolamentin.
54/65/CEE(5),n.87/66/CEE(6)en.183/66/
CEE(7),cheapplicanol'articolo6,paragrafo3,se­
condocomma,delregolamenton.21,iprelieviap­
plicabiliall'importazionediuovaingusciodivola­
tilidacortileoriginarieeinprovenienzadallaFin­
landia,dallaPoloniaedallaRepubblicadell'Afri­
cadelSud,nonsonostatiaumentatidiunimporto
supplementare ;
Considerandoche,nelfissareiprelievieilprezzo
limite,nonèstatopossibileoperarealcunadistin­
zionetraleuovadacovaeleuovadestinatealcon­
sumo;chepertantoèopportunofissareperleuova
dacovaunimportosupplementare pariaquello
applicabilealleuovadestinatealconsumo;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(1),inparticolarel'articolo6,
paragrafo4,
Vistoilregolamenton.154/66/CEEdellaCom­
missione,del25ottobre1966,chefissal'importo
supplementare applicabileall'importazione dipro­
dottidell'avicolturainprovenienzadaipaesiterzi
eabrogailregolamenton.109(2),inparticolare
l'articolo6,
Considerando che,qualoraiprezzid'offerta
francofrontieraall'importazionescendanoaldisotto
delprezzolimite,iprelievideterminatianorma
dell'articolo4ediminuitieventualmente confor­
mementealledisposizionidell'articolo5delregola­
menton.21,sonoaumentati,inogniStatomembro,
diunimportougualealladifferenzatrailprezzo
d'offertafrancofrontieraeilprezzolimite;
Considerando cheilprezzod'offertaèdeter­
minatopertutteleimportazioniinprovenienzada
tuttiipaesiterzi;che,tuttavia,seleesportazioni
diunoopiùpaesiterzisieffettuanoaprezzi
anormalmente bassi,aldisottodeiprezzipraticati
daglialtripaesiterzi,unsecondoprezzod'offerta
èdeterminato ,aisensidell'articolo1,paragrafo3,
delregolamenton.154/66/CEE,perleesportazioni
daquestialtripaesi;
Considerando che,aisensidelregolamento
n.1/67/CEE(3),modificatodaultimodalregola­
menton.109/67/CEE(4),iprelieviapplicabilial­
l'importazione inprovenienzadaipaesiterzidi
uovaingusciodivolatilidacortilesonostatiau­
mentatidiunimportosupplementare di:
—0,300unitàdicontoperchilogrammoper
leuovaingusciooriginariedellaRomania,del­
l'Ungheriaed'Israele;
—0,125unitàdicontoperchilogrammoperle
uovaingusciooriginariedeglialtripaesiterzi;
Considerando che,dalregolarecontrollodei
datisuiqualisibasaladeterminazione dell'importo
supplementare ,risultacheleoffertediuovainArticolo1
Iltestodell'articolo1delregolamenton.1/67/
CEE,modificatodaultimodalregolamenton.109/
67/CEE,èsostituitodaltestoseguente :
«Fattosalvoildispostodell'articolo1deire­
golamentinn.54/65/CEE,87/66/CEEe183/66/
CEE,iprelievideterminatianormadell'arti­
colo4delregolamenton.21edeventualmente
diminuitianormadell'articolo5dellostessore­
golamento ,sonoaumentatidiunimportosup­
C1)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.191del26.10.1966,pag.3272/66.
(3)GUn.2del7.1.1967,pag.21/67.(5)GUn.59dell'8.4.1965,pag.848/65.
(«)GUn.120del2.7.1966,pag.2229/66.
(7)GUn.211del19.11.1966,pag.3602/66. («)GUn.105del3.6.1967,pag.2111/67.

2628/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.6.67
b)0,100unitàdicontoperchilogrammoper
leuovaingusciooriginariedeglialtripaesi
terzi».plementare ,perleimportazionidiuovainguscio
(numerodellatariffadoganalecomuneex04.05
A)originariedeipaesiterzi,di:
a)0,225unitàdicontoperchilogrammoper
leuovaingusciooriginariedellaRomania,del­
l'UngheriaedellaRepubblicapopolarecinese;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.181/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del27giugno1967
chemodificairegolamentinn.56/66/CEEe59/66/CEEperquanto
riguardaalcuniprodottilattiero-caseari contenentizucchero
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),e
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo14,
paragrafi1e4,
Considerando cheilregolamenton.56/66/CEE
dellaCommissione ,del23maggio1966(2),relativo
alcalcolodegliimportimassimidellarestituzione
applicabileall'esportazione diprodottilattiero-ca­
seariversoipaesiterzieall'abrogazionedeire­
golamentinn.41/65/CEEe42/65/CEE,modificato
l'ultimavoltadalregolamenton.46/67/CEE(3),eil
regolamenton.59/66/CEEdellaCommissione ,del
2giugno1966(4),relativoalcalcolodeiprelievie
degliimportimassimidellarestituzioneapplicabile
all'esportazione dialcuniprodottilattiero-caseari
versoipaesiterzi,nonchéall'abrogazionedelrego­
lamenton.149/64/CEE,modificatodalregolamento
n.145/66/CEE(5),hannolimitato,perilcalcolodeiprelieviedegliimportimassimidellarestituzione
applicabileadalcuniprodottilattiero-caseari con­
tenentizucchero,lavaliditàdelledisposizioniin
oggettoalladatadiapplicazionedelregimecomu­
nitariodegliscambinelsettoredellozucchero;
Considerando chel'articolo19delregolamento
n.44/67/CEEdelConsiglio,del21febbraio1967,
relativoadalcunemisurediorganizzazione comune
deimercatinelsettoredellozuccheroperlacam­
pagna1967/1968(6),hafissatotaledatadiappli­
cazioneal1°luglio1967;
Considerando chesembrapertantonecessario
unadattamentodelledisposizionideiregolamenti
nn.56/66/CEEe59/66/CEEallanuovaorganizza­
zionedeimercati;
Considerando tuttaviache,perledisposizionire­
lativeaiprelievi,risultaopportunomantenereilme­
tododicalcolofinoraapplicato,eciòperglistessi.
motivichehannocondottoall'adozionedelregola­
menton.147/67/CEE,delConsiglio,del21giugno
1967,chemodificailregolamento n.111/64/CEE
perquantoriguardaalcuniprodottilattiero-caseari
contenentizucchero(7);
í1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.92del23.5.1966,pag.1422/66.
(3)GUn.43del10.3.1967,pag.639/67.
(4)GUn.98del3.6.1966,pag.1572/66.(5)GUn.176del3.10.1966,pag.3075/66.
(6)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.
(7)GUn.125del26.6.1967,pag.2476/67.