ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 798/87 del Consiglio del 16 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1514/76 relativo alle importazioni di olio d' oliva originario dell' Algeria (1986/1987)



Gazzetta ufficiale n. L 079 del 21/03/1987 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 798/87 DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1514/76 relativo alle importazioni di olio d'oliva originario dell'Algeria (1986/1987) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 16 e l'allegato B dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Algeria (2) prevedono, all'importazione nella Comunità d'olio d'oliva della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune - a condizione che il suddetto paese riscuota una tassa all'esportazione - una riduzione forfettaria, pari a 0,60 ECU per 100 chilogrammi, del prelievo applicabile a codesto olio, nonché una riduzione del prelievo stesso corrispondente all'importo della tassa speciale, a concorrenza di 12,09 ECU per 100 chilogrammi ai sensi della diminuzione contemplata all'articolo succitato e 12,09 ECU per 100 chilogrammi, ai sensi dell'importo aggiuntivo previsto all'allegato B sopra menzionato; considerando che il regolamento (CEE) n. 1514/76 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 414/86 (4), ha dato applicazione all'accordo di cui sopra; considerando che le parti contraenti hanno convenuto, tramite scambio di lettere, di fissare l'importo aggiuntivo a 12,09 ECU per 100 chilogrammi per il periodo dal 1o novembre 1986 al 31 ottobre 1987; considerando che occorre modificare in questo senso il regolamento (CEE) n. 1514/76, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1514/76 è sostituito dal testo seguente: « b) di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione riscossa dall'Algeria per tale olio nei limiti di 12,09 ECU per 100 chilogrammi; questo importo è maggiorato, dal 1o novembre 1986 al 31 ottobre 1987, di 12,09 ECU per 100 chilogrammi. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) Parere reso il 20 febbraio 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2. (3) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 24. (4) GU n. L 48 del 26. 2. 1986, pag. 2.
21.3.87 N.L79/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.806/87DELLACOMMISSIONE
del20marzo1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'Organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2684/86dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.725/87(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L246del30.8.1986,pag.8.
OGUn.L71del14.3.1987,pag.7.
MGUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L79/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20marzo1987,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.06 Riso: I I
B.altro: lll
I.Risoneorisosemigreggio :lll
a)Risone: lIIl
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\ \
I 1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato: I I
a)Risosemilavorato :\II\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato: lIll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
18.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/15
REGOLAMENTO (CEE)N.755/87DELLACOMMISSIONE
del17marzo1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.720/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L173dell'i.7.1986,pag.91.
(«)GUn.L70del13.3.1987,pag.58.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17marzo1987,chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi50,37
42,26(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,1importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 736/87 della Commissione del 13 marzo 1987 che sospende la fissazione anticipata del prelievo all' importazione per determinati cereali



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 14/03/1987 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 736/87 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1987 che sospende la fissazione anticipata del prelievo all'importazione per determinati cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 7, secondo comma, considerando che l'articolo 15, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 2727/75 contempla la possibilità di sospendere l'applicazione delle norme concernenti la fissazione anticipata del prelievo, qualora la sitauzione del mercato faccia constatare o lasci temere la comparsa di difficoltà in seguito a tale applicazione; considerando che il mantenimento del regime rischia di tradursi a breve termine nela fissazione anticipata dei prelievi per quantitativi notevolmente maggiori di quelli prevedibili in condizioni più normali; considerando che, data la situazione sopra descritta, è opportuno sospendere temporaneamente l'applicazione delle norme riguardanti la fissazione anticipata dei prelievi per il prodotto di cui trattasi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La fissazione in anticipo del prelievo all'importazione per i cereali delle sottovoci 10.07 B, C II e D II della tariffa doganale comune è sospesa dal 14 al 17 marzo 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 marzo 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29.
N.L75/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.749/87DELLACOMMISSIONE
del16marzo1987
cheabrogailregolamento (CEE)n.675/87relativoall'applicazionedeldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazioni dilimonioriginarid'Israele
bassi,pertregiorniconsecutividimercatougualiosupe­
riorialprezzodicuiall'articolo3didettoregolamento ;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiIsraele,constatatisuimercatirappre­
sentativi,induceaconstatarechesonoosservatelecondi­
zionidicuiall'articolo4,secondocapoversodelregola­
mento(CEE)n.1627/75;cheèpertantoopportunoabro­
gareilregolamento (CEE)n.675/87,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1627/75delConsiglio,del
26giugno1975,relativoalleimportazionidilimoniorigi­
narid'Israele('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.675/87della
Commissione (2),haapplicatoildaziodellatariffadoga­
nalecomunealleimportazionidilimonioriginarid'Isra­
ele;
considerandoche,invirtùdell'articolo4,secondocapo­
verso,delregolamento (CEE)n.1627/75,taleregimeresta
invigorefinoalmomentoincuiicorsidicuiall'articolo
2,paragrafo1,didettoregolamento ,moltiplicatiperi
coefficientidiadattamento ediminuitidelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsipiùHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.675/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L165del28.6.1975,pag.9.0GUn.L64del7.3.1987,pag.17.
N.L65/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.685/87DELLACOMMISSIONE
del9marzo1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.631/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(<)GUn.L60del3.3.1987,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9marzo1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi49,70
41,350
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L61/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.642/87DELLACOMMISSIONE
del3marzo1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.545/87cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicarciofioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie)
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafoZ,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.545/87della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicarciofioriginaridellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dicarciofioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi2,69ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.545/87èsostituitodall'importodi6,37
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoi,elementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L55del25.2.1987,pag.23.
4GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
26.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/15
REGOLAMENTO (CEE)N.557/87DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1987
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.489/87della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.489/87aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.489/87,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L50del19.2.1987,pag.5.

N.L56/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.87
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25febbraio1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
I.Zuccheribianchi: \
(a)zucchericanditi 43,68
(b)altri 41,65
II.Zuccheriaromatizzati ocolorati\ 0,4368
B.Zuccherigreggi:
II.altri:I
a)zucchericanditi 40,180
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti \ 0,4368
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto 37,76(')
Id)altrizuccherigreggi 0
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(*)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 520/87 della Commissione del 20 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2377/80 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 21/02/1987 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 520/87 DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2377/80 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 467/87 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 4 e l'articolo 14, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3815/85 (4) dispone che la Commissione possa decidere, attraverso la procedura del comitato di gestione, una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti in applicazione dell'articolo 13 e dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 805/68; che si tratta di decisioni che derivano dall'applicazione di criteri matematici, che non implicano pertanto alcuna possibilità di valutazione; che in tale contesto, per agevolare e snellire la procedura del rilascio dei titoli è possibile prevedere che la Commissione decida tali percentuali come già avviene nell'ambito di altri regimi all'importazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 15, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2377/80 il testo della lettera a) è sostituito dal seguente testo: « a) La Commissione decide in quale misura possa essere dato seguito alle domande di cui agli articoli 9 e 11. Se i quantitativi per i quali sono stati richiesti i titoli superano i quantitativi disponibili, la Commissione stabilisce una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 368 del 31. 12. 1985, pag. 11.