ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L369/81
REGOLAMENTO (CEE)N.3934/87DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1987
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatochefistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento(CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento(CEE)n.2658/87delConsiglio,del
23luglio1987,relativoallanomenclatura tariffariaestati­
sticaedallatariffadoganalecomune(4),inparticolare
l'articolo15,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissioneconfrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(*),modificatodalregolamento(CEE)n.3817/85
(%ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestreprece­
denteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandocheilregolamento(CEE)n.2658/87haisti­
tuito,adecorreredal1°gennaio1988,unanuovanomen­
claturacombinatachesoddisfanelcontempoleesigenze
dellatariffadoganalecomuneedellestatistichedel
commercioesterodellaComunitàesostituiscel'attuale
nomenclatura ;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiottobre,novembreedicembre1987,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento(CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienza ,dalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1?87,pag.51.
OGUn.L146del14.6.1977,pag.9.
(*)GUn.L256del7.9.1987,pag.1.0GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
(«)GUn.L368del31.12.1985,pag.16.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.12.87N.L369/82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28dicembre1987,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061091 87,03
10061099 89,00
10062010 108,79
10062090 111,25
10063011 134,55
10063019 160,65
10063091 143,30
10063099 172,22
10064000 50,40
N.L363/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3855/87DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2620/87chefissa,perlacampagnaviticola
1987/1988,lemodalitàdiapplicazionedelregimediaiutiperl'utilizzazionedi
mostidiuveconcentratiafinidifabbricazione ditaluniprodottinelRegno
UnitoeinIrlanda,nonchél'importodell'aiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3146/87(2),inparticolarel'articolo46,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2620/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3627/87(4),hafissatoperlacampagna1987/1988
l'importodell'aiutoconcessoperl'utilizzazionedimosto
concentratoperlaproduzionenelRegnoUnitoein
Irlanda,diprodottidelsettorevitivinicoloaiqualipuò
essereassegnataunadenominazione composta,tral'altro,
anchedallaparola«vino»;che,inconsiderazione dell'an­
damentodellecorrentidiscambio,degliimpegniassunti
dallaComunitàalivellointernazionale edeiprezziprati­
cati,emergelanecessitàdiadeguarel'importodell'aiuto;
cheoccorretuttaviasalvaguardaregliinteressidegliopera­
torisequestipossonocomprovarediaverassuntodegli
importinell'ambitodelregimeprecedente ;considerandocheilcomitatodigestioneperivininonha
emessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4delregolamento(CEE)n.2620/87,l'importo
di«0,26ECU»indicatoalprimotrattinoèsostituito
dall'importodi«0,20ECU».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabilealledomandediaiutopresentatedopo
lasuaentratainvigore.Tuttavia,l'importodell'aiuto
precedentemente stabilitoin0,26ECUèversatoagli
elaboratorichecomprovino,consoddisfazione delle
competentiautorità,diaverconclusocontrattidiacquisto
delprodottoammessoabeneficiaredell'aiutoprimadella
datadientratainvigoredelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(2)GUn.L300del23.10.1987,pag.4.
(3)GUn.L248dell'I.9.1987,pag.19.0GUn.L341del3.12.1987,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 3808/87 del Consiglio del 15 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 19/12/1987 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3808/87 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2727/75 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1900/87 (5), prevede il pagamento di restituzioni all'esportazione dei cereali esportati sotto forma di merci comprese nell'allegato B di detto regolamento. considerando che il rapido sviluppo della ricerca e più specialmente della biotecnologia conduce allo sviluppo di nuovi prodotti o all'utilizzazione di nuovi processi di fabbricazione che utilizzano materie prime agricole di sostituzione; che, per consentire agli operatori della Comunità di partecipare alla commercializzazione di questi nuovi prodotti sul mercato mondiale o di ricorrere a questi nuovi processi a fini d'esportazione, è opportuno prevedere la possibilità di modificare l'elenco di cui all'allegato B del regolamento (CEE) n. 2727/75 secondo una procedura semplificata ed efficace, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 16, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è sostituito dal testo seguente: « 6. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 26. La modifica dell'allegato B è effettuata secondo la stessa procedura. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. GAMMELGAARD (1) GU n. C 286 del 24. 10. 1987, pag. 10. (2) Parere reso il 20 novembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 18 novembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (5) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 40.
19.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3822/87DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal30
novembreal6dicembre1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal30novembreal6dicembre
1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazionedideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito(>),modificatodalregolamento (CEE)n
467/870;
vistoilregolamento(CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(J),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadellarticolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento(CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal30novembreal6
dicembre1987,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal30novembre1987
presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1987
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell'8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L357/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee19.12.87
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal30novembreal6dicembre1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
ex02.01Alla)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
2.Quartianterioriebusti
3.Quartiposteriorieselle
4.altre:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate
2.disossate21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso
22.altri29,94180
21,01179
Regolamento (CEE) n. 3771/87 della Commissione del 16 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1183/86 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di controllo dei prezzi e dei quantitativi di taluni prodotti del settore dei grassi immessi in consumo in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 17/12/1987 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3771/87 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1183/86 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di controllo dei prezzi e dei quantitativi di taluni prodotti del settore dei grassi immessi in consumo in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore dei grassi immessi in consumo in Spagna (1), in particolare l'articolo 16, considerando che l'articolo 14, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1183/86 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1664/87 (3), prevede l'applicazione del contributo previsto dal regolamento (CEE) n. 475/86 fino al 31 dicembre 1987; considerando tuttavia che il regime di controllo dei prezzi degli oli immessi in consumo è applicabile anche nel 1988; che occorre pertanto prorogare fino al 31 dicembre 1988 l'applicazione del succitato contributo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel paragrafo 1 dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1183/86 la data del « 31 dicembre 1987 » è sostituita dal « 31 dicembre 1988 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 47. (2) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 17. (3) GU n. L 155 del 16. 6. 1987, pag. 9.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.87 N.L355/30
REGOLAMENTO (CEE)N.3776/87DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1987
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3683/87(4);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2569/87aiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16dicembre1987,chefissailprelievoaliimporta­
zioneperilmelasso
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,44
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L243del27.8.1987,pag.48.
<*)GUn.L346del10.12.1987,pag.20.
15.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3736/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1987
chemodificairegolamenti (CEE)nn.2736/87,2735/87,2938/87,3150/87,3519/87,
2734/87,3329/87,2939/87,2937/87,2941/87e2942/87relativiall'aperturadigare
permanentiperleesportazionidicerealidetenutidagliorganismid'intervento
87(11),2939/87(12),2937/87(13),2941/87(14)e2942/87(,5)
adunadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
previstadairegolamenti (CEE)nn.2736/87(*),2735/87(*),
2938/87Q,3150/87(8),3519/87(9),2734/87(10),3329/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3deiregolamenti(CEE)nn.2736/
87,2735/87,2938/87,3150/87,3519/87,2734/87,3329/
87,2939/87,2937/87,2941/87e2942/87èmodificato
comesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil23marzo1988».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore,ilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L202del9.7.1987,pag.23.
OGUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.ÒGUn.L262del12.9.1987,pag.13.
(«)GUn.L262del12.9.1987,pag.11.
OGUn.L278del1.10.1987,pag.55.
(8)GUn.L300del23.10.1987,pag.13.
9)GUn.L335del25.11.1987,pag.5.
'«)GUn.L262del12.9.1987,pag.9.(")GUn.L316del6.11.1987,pag.15.
(12)GUn.L278dell'i.10.1987,pag.57.
(13)GUn.L278dell'I.10.1987,pag.53.
(M)GUn.L278dell'i.10.1987,pag.61.
(1S)GUn.L278dell'i.10.1987,pag.63.
N.L349/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3728/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1987
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3700/
870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeper}ozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,l'ildicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L347dell'i1.12.1987,pag.53.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1dicembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A,Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 51,86
B.Zuccherigreggi 42,57(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3706/87DELCONSIGLIO
dell'8dicembre1987
relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitarioaperto
perilsecondosemestredel1987pertaluniferrofosforidellasottovoceex28.55A
dellatariffadoganalecomune
Statimembriinproporzioneallorofabbisognoprevedi­
bileecostituendoconlasecondaunariservacomunitaria
destinataacoprirel'eventualefabbisognosupplementare ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitarioaperto
dalregolamento (CEE)n.1449/87periferrofosforiconte­
nentiinpesoil15%epiùdifosforo,dellasottovoceex
28.55Adellatariffadoganalecomune,destinatialla
fabbricazionedighisefosforosed'affinazioneod'acciaio,è
portatoda13000a37000tonellate.
Articolo2
1.Unaprimapartedelvolumesupplementare dicui
all'articolo1,paria19200tonnellate,èripartitacome
seguetrataluniStatimembri:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28.
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1449/87(')
ilConsigliohaapertoperilsecondosemestredel1987e
ripartitotragliStatimembri,pertaluniferrofosforidella
sottovoceex28.55Adellatariffadoganalecomune,un
contingentetariffariocomunitario adazionulloilcui
volumeèstatofissatoinizialmente a13000tonnellate ;
considerando che,sullabasedeidatieconomiciattual­
mentedisponibiliinmateriadiconsumi,diproduzionee
diimportazioneammessealbeneficiodialtriregimitarif­
faripreferenziali ,siritienecheilfabbisognocomunitario
immediatodiimportazione delprodottoinquestione
provenientedaipaesiterzipotràraggiungereduranteil
periodocontingentale unlivellosuperiorealvolume
stabilitodalregolamento (CEE)n.1449/87;che,pernon
pregiudicarel'equilibriodelmercatodiquestoprodottoe
assicurareun'evoluzioneparalleladellosmerciodella
produzionecomunitariaedunasoddisfacente sicurezzadi
approvvigionamento delleindustrieutilizzatrici ,èoppor­
tunoaumentareilvolumesummenzionato diunquantita­
tivocorrispondente alfabbisognodelleindustrieutilizza­
tricifinoallafinedell'annoincorso,cioè24000tonnel­
late;
considerando cheèopportunosuddividereilvolume
dell'aumentoindueparti,ripartendolaprimatrataluniBenelux
Spagna(intonnellate)
19035
165
2.Lasecondaparte,paria4800tonnellate,costituisce
lariserva.Lariservadicuiall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1449/87èpertantoaumentatada
2570a7370tonnellate .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM
(•)GUn.L138del28.5.1987,pag.4.