Direttiva 73/440/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1973, relativa a disposizioni generali in merito alla differenziazione regionale di talune misure previste dalle direttive del 17 aprile 1972 sulla riforma dell'agricoltura



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 27/12/1973 pag. 0085 - 0086

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0107

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0141

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0141



++++ ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 15 . DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1973 relativa a disposizioni generali in merito alla differenziazione regionale di talune misure previste dalle direttive del 17 aprile 1972 sulla riforma dell'agricoltura ( 73/440/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 43 , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all'ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2 , vista la direttiva 72/160/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture ( 2 ) , in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2 , vista la direttiva 72/161/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente l'informazione socio-economica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell'agricoltura ( 3 ) , in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2 e l'articolo 5 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , considerando che qualora gli Stati membri si servano della facoltà di non applicare in talune zone l'insieme o alcune delle misure previste dalla direttiva 72/159/CEE e dalla direttiva 72/160/CEE , è necessario che cio avvenga unicamente nelle zone in cui o la maggior parte dell'agricoltura ha già realizzato l'obiettivo di un reddito comparabile o le superfici prima utilizzate sul piano agricolo devono essere destinate a un'altra utilizzazione ; considerando che la facoltà di non applicare l'insieme o alcune delle misure previste dalla direttiva 72/161/CEE deve , per la stretta connessione di quest'ultima con le direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE , essere limitata alle zone nelle quali gli Stati membri non applicano nessuna di queste due direttive ; considerando che , qualora gli Stati membri differenzino secondo le zone l'importo degli incentivi finanziari previsti nella direttiva 72/159/CEE , è necessario che tengano conto della portata dello sforzo di ammodernamento che l'agricoltura delle varie zone deve fare e che , a tale scopo , prendano particolarmente in considerazione le difficoltà finanziarie delle aziende delle zone caratterizzate da un basso reddito agricolo e le difficoltà risultanti dalla forte disparità fra l'attuale reddito agricolo di tali aziende e l'obiettivo di reddito da realizzare ; considerando che , qualora gli Stati membri differenzino secondo le zone l'importo degli incentivi finanziari previsti nella direttiva 72/160/CEE , è necessario ch'essi tengano conto sia del fabbisogno di ogni zona in terre da liberare , risultante dalla portata dello sforzo di ammodernamento che l'agricoltura delle varie zone deve fare , sia della necessità di ristabilire un equilibrio adeguato fra le varie categorie di età degli imprenditori agricoli ; considerando che , qualora gli Stati membri accentuino secondo le zone le azioni previste nella direttiva 72/161/CEE , volte alla creazione ed allo sviluppo di servizi d'informazione socio-economica in agricoltura , è necessario che essi tengano conto della portata dello sforzo che le varie zone devono fare per raggiungere gli obiettivi della riforma dell'agricoltura , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 1 . Qualora gli Stati membri applichino l'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/159/CEE e l'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/160/CEE , le zone in questione devono soddisfare alla condizione che almeno il 75 % della superficie agricola utilizzata della zona coltivata da imprenditori a titolo principale si trovi fin d'ora in aziende che soddisfano alle condizioni di reddito stabilite all'articolo 4 , paragrafo 1 , della direttiva 72/159/CEE . 2 . Gli Stati membri possono applicare l'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/160/CEE a ) nelle zone che rispondono alle condizioni di cui al paragrafo 1 , b ) per quanto concerne il premio di cui all'articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b ) della direttiva 72/160/CEE , nelle zone in cui , durante un periodo di riferimento di almeno un anno , la superficie liberata in applicazione di tale direttiva ha potuto essere utilizzata per almeno il 70 % soltanto in applicazione dell'articolo 5 , paragrafo 2 , della medesima direttiva . 3 . E altresi possibile applicare l'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/159/CEE e l'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/160/CEE , o soltanto la prima di queste disposizioni , qualora in virtù di una decisione di carattere pubblico la zona non sia più destinata ad essere utilizzata sul piano agricolo e quindi venga a mancare la finalità del miglioramento delle strutture agricole . In caso d'applicazione dell'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/159/CEE alle condizioni di cui al primo comma , lo Stato membro si astiene dall'applicare l'articolo 14 , paragrafo 2 , della direttiva citata . 4 . L'applicazione dell'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino o dell'articolo 5 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/161/CEE è limitata alle zone nelle quali gli Stati membri non applicano né la direttiva 72/159/CEE né la direttiva 72/160/CEE . Articolo 2 Qualora gli Stati membri applichino l'articolo 1 , paragrafo 2 , primo trattino della direttiva 72/159/CEE , essi tengono conto della portata dello sforzo di ammodernamento che l'agricoltura delle varie zone deve fare specialmente per _ il basso livello del reddito agricolo o _ la forte disparità fra il reddito agricolo e il reddito comparabile ai sensi dell'articolo 4 , paragrafo 1 della direttiva 72/159/CEE . Articolo 3 1 . Qualora gli Stati membri applichino l'articolo 1 , paragrafo 2 , primo trattino della direttiva 72/160/CEE , essi tengono conto del fabbisogno di terre da liberare risultante dalla portata dello sforzo di ammodernamento che l'agricoltura delle varie zone deve fare . A tal fine , essi prendono in considerazione in particolare _ il basso livello del reddito agricolo o _ la forte disparità fra il reddito agricolo e il reddito comparabile ai sensi dell'articolo 4 , paragrafo 1 , della direttiva 72/159/CEE . 2 . La fissazione differenziata degli importi secondo le zone si applica alle misure previste nella direttiva 72/160/CEE a beneficio degli imprenditori di età superiore ai 65 anni , o degli imprenditori di età compresa tra 55 e 65 anni , o degli imprenditori di età inferiore a 55 anni , oppure di queste tre categorie o di due di esse . Gli Stati membri fissano tali importi tenendo conto degli squilibri nella ripartizione della popolazione agricola per categorie di età . Articolo 4 Qualora gli Stati membri applichino l'articolo 1 , paragrafo 2 , primo trattino o l'articolo 5 , paragrafo 2 , primo trattino della direttiva 72/161/CEE , essi accentuano le azioni che tendono alla creazione e allo sviluppo di servizi per l'informazione socio-economica o la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell'agricoltura , a favore delle zone caratterizzate in particolare _ dal basso livello del reddito agricolo o _ dalla forte disparità fra il reddito agricolo e il reddito comparabile ai sensi dell'articolo 4 , paragrafo 1 , della direttiva 72/159/CEE . Articolo 5 Ciascuno Stato membro delimita le zone ai fini della presente direttiva . Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addi 11 dicembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente Ib FREDERIKSEN