ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2962/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 348/79 recante misure intese ad adeguare il potenziale viticolo alle esigenze del mercato



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 29/12/1979 pag. 0010 - 0010



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2962/79 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 348/79 recante misure intese ad adeguare il potenziale viticolo alle esigenze del mercato IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che le misure previste dal regolamento ( CEE ) n . 348/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , recante misure intese ad adeguare il potenziale viticolo alle esigenze del mercato ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2595/79 ( 5 ) , comportano in particolare , pur prevedendo talune eccezioni , il divieto fino al 31 dicembre 1979 di qualsiasi nuovo impianto delle varietà di viti classificate per l ' unità amministrativa presa in considerazione nella categoria delle varietà produttrici di uve da vino ; che è prevista una modifica di questo regime nell ' ambito del programma d ' azione 1979-1985 in vista della progressiva realizzazione dell ' equilibrio sul mercato vitivinicolo ( 6 ) , che deve formare oggetto di decisioni formali del Consiglio entro breve termine ; che conviene pertanto prorogare fino al 29 febbraio 1980 il regime previsto dal regolamento ( CEE ) n . 348/79 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 2 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 348/79 la data del « 31 dicembre 1979 » è sostituita dalla data del « 29 febbraio 1980 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . TUNNEY ( 1 ) GU n . C 232 del 30 . 9 . 1978 , pag . 4 . ( 2 ) GU n . C 6 dell ' 8 . 1 . 1979 , pag . 66 . ( 3 ) GU n . C 105 del 26 . 4 . 1979 , pag . 46 e GU n . C 171 del 9 . 7 . 1979 , pag . 16 . ( 4 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 81 . ( 5 ) GU n . L 297 del 24 . 11 . 1979 , pag . 5 . ( 6 ) GU n . C 209 del 2 . 9 . 1978 , pag . 3 e GU n . C 232 del 30 . 9 . 1978 , pag . 4 .
Regolamento (CEE) n. 2980/79 della Commissione, del 27 dicembre 1979, che fissa le quantità di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, che possono essere importate a condizioni speciali per il primo trimestre 1980



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 29/12/1979 pag. 0059 - 0059



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2980/79 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 1979 che fissa le quantità di carni bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate , che possono essere importate a condizioni speciali per il primo trimestre 1980 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2957/79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo all ' apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate , delle sottovoci 02.01 A II a ) e 02.01 A II b ) della tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2972/79 della Commissione ( 2 ) stabilisce , all ' articolo 7 , che le quantità di carni bovine di cui all ' articolo 1 , lettera d ) , che possono essere importate nel quadro del contingente tariffario sono stabilite per trimestre ; che talune difficoltà amministrative sussistono in materia di scambi di carni tra gli Stati Uniti d ' America e la Comunità ; che , in tali condizioni , è opportuno non fissare la quantità di carne che può essere importata da questo paese terzo nel primo trimestre 1980 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La quantità di carni bovine di cui all ' articolo 1 , lettera d ) , regolamento ( CEE ) n . 2972/79 che può essere importata nel primo trimestre 1980 è fissata a O tonnellate . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 27 dicembre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) Vedi pag . 5 della presente Gazzetta ufficiale . ( 2 ) Vedi pag . 37 della presente Gazzetta ufficiale .
Regolamento (CEE) n. 2976/79 della Commissione, del 27 dicembre 1979, che fissa le quantità di carni bovine congelate, destinate alla trasformazione, che possono essere importate a condizioni speciali per il primo trimestre 1980



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 29/12/1979 pag. 0054 - 0054



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2976/79 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 1979 che fissa le quantità di carni bovine congelate , destinate alla trasformazione , che possono essere importate a condizioni speciali per il primo trimestre 1980 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2916/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 4 , lettere a ) e c ) , considerando che il Consiglio , nel quadro del regime speciale d ' importazione applicabile alle carni bovine congelate destinate alla trasformazione , ha elaborato , per il periodo compreso fra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1980 , un bilancio estimativo di 50 000 tonnellate , ripartite in due quantitativi uguali di 25 000 tonnellate ciascuno secondo la natura dei prodotti necessari ; considerando che , a norma dell ' articolo 14 , paragrafo 4 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , è necessario stabilire le quantità da importare trimestralmente nonchù il tasso di riduzione del prelievo all ' importazione delle carni di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento citato ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1980 , le quantità massime di cui all ' articolo 14 , paragrafo 4 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , sono fissate : - a 6 000 t , espresse in carni con osso , per le carni di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 ; - a 6 000 t , espresse in carni con osso , per le carni di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera b ) , dello stesso regolamento . Articolo 2 Il prelievo riscosso all ' importazione delle carni di cui all ' articolo 1 , secondo trattino , è pari al prelievo applicabile il giorno dell ' importazione ridotto del 55 % . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 27 dicembre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 329 del 24 . 12 . 1979 , pag . 15 .
29.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2984/79DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1979
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(!),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1552/79(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1917/79(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2869/79(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.9.
(3)GUn.L222dell'i.9.1979,pag.8.
(4)GUn.L324del20.12.1979,pag.7.

N.L337/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28dicembre1979chefissa»supplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risone oriso
semigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
II.Risosemilavorato o
risolavorato :
a)Risosemilavorato :
1.agranitonddi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
0e
0
e
0
0
0
0
0
0Q
0
0
0
0
0
0
0
0 0
29.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/73
REGOLAMENTO (CEE)N.3014/79DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1979
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2140/79perquantoconcernetaluni
importicompensativi monetarinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoI,parte5a,delregolamento (CEE)n.
2140/79:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
GuttazionedellemonetedialcuniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.987/
79(2),inparticolarel'articolo3,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2140/79della
Commissione ,del28settembre1979(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3013/79(4);
considerando che,conformemente all'articolo9del
regolamento (CEE)n.2915/79delConsiglio,del18
dicembre1979,chedeterminaigruppidiprodottie
ledisposizionispecialirelativealcalcolodeiprelievi
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (5),
certiformaggisarannosottomessiapartiredal1°
gennaio1980adunregimedicontingentitariffaria
condizionechetaluniprezziminimiespressiinECU
sianorispettati;chediconseguenzanonènecessario
applicareapartiredaquestadatataluniimporti
compensativimonetariperiformaggiinquestione;—lasottovoce *.04.04EIb)1bb)»dellatariffa
doganalecomuneèsostituitadallasottovoce
«04.04EIb)1»;
—nellacolonna3,«note»,èaggiuntalanota«13»
periprodottidellesottovoci «04.04EIb)1»e
«04.04EIb)5»;
—dopolanota«12»èaggiuntalanota«13»
seguente :
«(13)Aiformaggiimportatineilimitidei
contingentitariffaridicuiall'articolo9del
regolamento (CEE)n.2915/79nonsiapplica
alcunimportocompensativo ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(<)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L123del19.5.1979,pag.9.
(J)GUn.L247dell'i.10.1979,pag.1.
(4)Vedipag.71dellapresenteGazzettaufficiale.
(5)GUn.L329del24.12.1979,pag.1.
29.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/49
REGOLAMENTO (CEE)N.3004/79DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1979
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CÈEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2415/79(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2912/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2415/79aidatidicuilaCom­missionehaconoscenzaconduceamodificare 1im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
(3)GUn.L275dell'i.11.1979,pag.43.h)GUn.L326del22.12.1979,pag.32.

N.L337/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28dicembre1979,chefissa1importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole17,599
19,940I(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
gennaio
1980febbraio
1980marzo
1980aprile
1980maggio
1980giugno
1980
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole17,599
19,94017,770
20,23918,151
20,68417,871
20,53717,87117,871
29.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/55
REGOLAMENTO (CEE)N.2977/79DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1979
recantesospensionetemporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
diacquisto;cheoccorrequindisospenderetempora­
neamentegliacquistiall'interventoperlequalitàin
questione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1274/79,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredal31dicembre1979
nelseguenteStatomembroeperleseguentiqualità:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1274/79del
Consiglio(3)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possanoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%
delprezzomassimodiacquistoperlaqualitàole
qualitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatodicertequalità
èpari,inFrancia,al100-102%delprezzomassimoFrancia:«BœufsO»:
«JeunesbovinsUetO».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(3)GUn.L161del29.6.1979,pag.15.
N.L337/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.79
REGOLAMENTO (CEE)N.3009/79DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1979
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicere­
alileregolegeneralirelativeallaconcessionedellere­
stituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2892/79(4);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fis­
satonell'allegatodelregolamento (CEE)n.2892/79è
modificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L325del21.12.1979,pag.30.

29.12.79 N.L337/63 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28dicembre1979,chemodificailcorrettivoappli­
cabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
66°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumento
segalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinedifrumentotenero
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0— —
29.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/47
REGOLAMENTO (CEE)N.3003/79DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1979
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati(1),
inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2414/79(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
2683/79(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2414/79aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L275dell'I.11.1979,pag.40.
P)GUn.L305dell'i.12.1979,pag.45.

N.L337/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28dicembre1979chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°gennaio1980periforaggiessiccati
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomuneforaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine:ex23.07Cforaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 3,546 2,026
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
febbraio1980
marzo1980
aprile1980
maggio1980
giugno1980
luglio1980
agosto1980
settembre1980
ottobre19803,412
3,482
4,061
6,411
6,411
6,411
6,411
6,411
6,4111,950
1,989
2,320
3,663
3,663
3,663
3,663
3,663
3,663
29.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2981/79DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1979
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delti.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

N.L337/2 29.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28dicembre1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero73.94
107,62(i)(5)
64.95(6)
67,90
77,64
86,64(2)(3)
2,01
61,31(«)
80,03(«)
0(*)
117,27
104,67
180,04
125,78
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
i)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .