N.L69/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.738/73DELLACOMMISSIONE
del14marzo1973
chemodificailtassodellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodal­
l'atto(2),allegatoaltrattatorelativoall'adesionedi
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoil22gennaio1972aBruxelles,in
particolarel'articolo17,paragrafo4,secondocom­
ma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.609/73
dellaCommissione ,del28febbraio1973,fissai
tassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°
marzo1973,ataluniprodottilattiero-caseari espor­
tatisottoformadimercinoncompresenell'allegato
IIdeltrattato(4);
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo
1,primocapoverso,delregolamento (CEE)n.2682/
72delConsiglio,del12dicembre1972,chestabili­
sce,pertaluniprodottiagricoliesportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrat­
tato,leregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione eicriteriperstabilireil
loroimporto(5),iltassodellarestituzioneèfissato
mensilmenteper100kgdiciascunodeiprodottidibaseconsiderati ;chetaleregola,emessaalfinedi
realizzarelecondizionidisicurezzarichiestedalla
conclusionedeicontrattidelleindustrieditrasforma­
zioneche.lavoranoperl'esportazione ,noncreaosta­
coliallamodificadeltassodellarestituzione,du­
ranteilperiodomensileperilqualeèstatofissato,
insituazionieccezionalideterminatedafluttuazioni
eccessiveneiprezzidelmercatomondiale;cheè
quindinecessarioaumentarediconseguenza itassi
dellerestituzioniapplicabiliperillatteinteroinpol­
vere,perillatteconcentratoeperilburroesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioniapplicabiliallatteinteroin
polvere,allatteconcentratoealburro,esportati
sottoformadimercicompresenell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.804/68,sonomodificaticomeindi­
catoall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
l'MGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(8)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L57del2.3.1972,pag.27.
(5)GUn.L289del27.12.1972,pag.13,

16.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14marzo1973chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiTassidelle
restituzioni in
u.c./100kg
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03Latteinpolvere,ottenutoconilmetodo«Spray»,avente
tenoreinpesodimateriegrassedel26%edaventetenore
inpesoinacquainferioreal5%(PG3)
Latteconcentrato ,aventetenoreinpesodimateriegrasse
del7,5%edaventetenoreinpesodimateriasecca
parial25°/o(PG4)
Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseugualeal­
l'82°/oinpeso(PG6):
a)incasodiesportazionedimercicompresenellavoce
19.08onellesottovoci18.06Be21.07C,nonchédi
preparazioni inpolvereperlaconfezionedigelati,
dette«ice-mix»dicuiallesottovociex18.06Ded
ex21.07dellatariffadoganalecomune,fabbricate
allecondizioniprevisteall'articolo6,paragrafo 1,
letterac),delregolamento (CEE)n.1259/72
b)incasodiesportazionedialtremerci43,00
13,00
120,00