28.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2571/66
REGOLAMENTO N.107/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del27luglio1966
cheprorogaperlacampagna1966/1967ilregolamenton.113/65/CEE
relativoallemaggiorazioni mensilideiprezziindicativied'intervento
delriso
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredel
Comitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/GEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedelmercatodelriso(1),
ed'inparticolaregliarticoli17e18,
Considerando chealfinediconservareunorien­
tamentocomuneperlemisurepresedagliStati
membrinelcampod'ellemaggiorazioni mensilidei
prezziindicativied'interventodelriso,ènecessario
mantenere ,perlacampagna1966-1967,imassimi
fissatiperlacampagnadicommercializzazione
1965-1966 :1.All'articolo1,paragrafo1,delregolamento
n.113/65/CEE,itermini«1965-1966»sonososti­
tuitidaitermini«1966-1967».
2.All'articolo1,paragrafo2,delregolamento
n.113/65/CEE,ladata«1°settembre1965»è
sostituitadalladata«1°settembre1966».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoa'quellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.108/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del27luglio1966
chemodificailregolamenton.192/64/CEErelativoallemodalitàd'intervento
sulmercatodelburro
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (2),edin
particolarel'articolo21paragrafo5,Considerando chel'articolo6delregolamento
n.62/64/CEE(3)hadefinitotraiprincipiriguar­
dantigliinterventisulmercatodelburroilcriterio
perilqualel'ented'interventononpuòvendere
ilburrooggettod'ammassoadunprezzoinferiore
alprezzofrancocommercioall'ingrossodelburro
frescodiprimaqualità,diminuitodell'importodi
deprezzamento ;
Considerando cheperevitarede]ledistorsionidi
concorrenzaconvieneprecisarecheilluogodicon­
f1)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64. (3)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64.

2572/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.66
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : segnaaliattodellavenditaprevistadatalearticolo
èquello«partenzafrigorifero»;Articolo1
Considerando che,perfacilitarel'adattamentodi
questanuovaregolamentazione negliStatimem­
bri,convienefissareladatad'entratainvigoreal
1°ottobre1966;L'articolo12delregolamenton.192/64/CEEè
completatodalseguentecapoverso :
«Ilprezzodivenditadicuiall'articolo6del
regolamenton,62/64/CEEs'intendeperconsegna
partenzafrigorifero».
Articolo2Considerando cheilComitatodigestionedel
latteedeiprodottilattiero-caseari nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente ,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
ottobre1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio196
PerlaCommissione
IlPrecidente
WalterHALLSTilN