>720/65 GAZZETTA UtPIVIALEDELLE(JUMUMITA EUtiUrEE 181065
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.144/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del18ottobre1965
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione diuveda
tavoladipienocampoinprovenienzadallaBulgariaeRomania
doganali,altretasseall'importazione espésedi
trasportoconformemente all'articolo2delregola­
menton.99/65/CEEchefissalemodalitàdiappli­
cazionedell'articolo11,paragrafo2,delregola­
menton.23(4)—sisonosituatidamoltigiorni,
sutalunimercati,adunlivelloinferiorealprezzo
diriferimentoperquantoriguardaiprodottiprove­
nientidallaBulgariaeRomania ;
Considerando che,perleprovenienzeincausa,
ilprezzod'entratadaconsiderareperdeterminare
l'importodellatassadicompensazione ,calcolato
inbaseallamediadeicorsipiùbassi,diminuiti
deidazidoganali,altretasseall'importazione e
speseditrasporto,sistabiliscea13,9u.c.per100kg
netto;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatol'ultima
voltadalregolamento n.65/65/CEE(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamento n.23prevedeche,qualorailprezzo
d'entratadiunprodottoimportatoinprovenienza
daipaesiterzisiainferiorealprezzodiriferimento ,
leimportazionididettoprodottoprovenientidai
paesiterzisonogravatediunatassadicompen­
sazioneugualealladifferenzatrailprezzodiriferi­
mentoeilprezzod'entrata;chetuttavia,qualora
importazioni aprezzid'entratainferiorialprezzo
diriferimentosianoeffettuatesoltantoinprove­
nienzadadeterminatipaesi,latassadicompensa­
zionesaràlimitataalleimportazioni inprovenienza
datalipaesi;
Considerando cheilregolamenton.104/65/CEE,
chefissaiprezzidiriferimentoperleuvedatavola
dipienocampo(3),fissaperleuvedatavola
dellacategoriadiqualità«I»ilprezzodiriferi­
mentoa15,9u.c.per100kgperilmesedi
ottobre;
Considerando cheicorsidiuvedatavoladella
categoria«I»importatedaipaesiterzi—constatati
suimercatirappresentativi ediminuitideidaziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembriapplicanoalleimportazioni
diuvedatavoladipienocampoinprovenienza
dallaBulgariaeRomaniaunatassadicompensa­
zioneilcuiimportoèfissatoa2u.c.per100kg
netto.
(')GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(*)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2116/65. (4)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.

18.10.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 2721/65
Articolo2 LaCommissione tuttaviapotràprocederealla
suarevisioneprimaditaledata,secondolaproce­
duraprevistadall'articolo13delregolamenton.23,
ovelemisuredicuiall'articolo1nonrispondano
piùalledisposizionidell'articolo11,paragrafo2,
delregolamenton.23.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornocheseguelasuapubblicazione sullaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.Essosiapplica
finoal31ottobre1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN