31.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4197/66
Articolo3 portazionedaipaesiterziel'utilizzazione sulsuo
territoriodicartadagiornalidicuiallavoce48.01A
dellatariffadoganalecomune,neilimitidiun
quantitativodi535.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonelquadroditale1contingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoallo
stessoprodottoimportatodaglialtriStatimembri
eaccompagnato dacertificatodicircolazione .LaRepubblicafederalediGermaniaèdestina­
tariadellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.
Articolo2PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS'Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1967.
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1966
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioconcessoalla
Repubblicafranceseperlacartadagiornalidellavoce48.01A
(66/752/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafi1e4,
VisteledecisionidelConsigliodel10febbraio
edel22marzo1966relativeallaconcessione alla
Repubblicafrancese,perilperiododal1°gennaio
al31dicembre1966,diuncontingentetariffario
di76.000tonnellateinesenzionedadazioperla
cartadagiornalidellavoce48.01Adellatariffa
doganalecomune,
Vistalaletteradel4novembre1966conlaquale
laRepubblicafrancesehachiestocheilvolumedelcontingentetarifffariosummenzionato siaportato
da76.000a115.000tonnellate,perlostessoperiodo
compresotrail1°gennaioeil31dicembre1966,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilfabbisognoeffettivodella
Repubblicafrancesedicartadagiornaliperil1966
sièrilevatosuperiorealfabbisognoprevedibileal
momentodell'adozionedellesuddettedecisionidel
Consigliodel10febbraioedel22marzo1966;che
idatirelativialconsumo,allaproduzioneinterna,
alleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzie
daglialtriStatimembri,nonchéalleesportazioni
hannoavutonegliultimiannilaseguenteevolu­
zione:

4198/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.66
(inmigliaiaditonnellate )
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
499 517 545 583 Consumo
Produzione
nazionale(stima)
434 440 462 455487
415
77
4507
432
74
9(stima)
69 67Importazionida
paesiterzi
Importazionidagli
altriStatimembri76,8
11,2548
462
86
10,6
2
2,2
6,456,8
7 8 8
dicui:
—Repubblicafede­
ralediGermania
—PaesiBassio
21
2
51
4
42
2
41,2
2,4
7,60,8
1,7
4,5 —U.E.B.L.
Esportazioni (trascurabili )
Considerando che,calcolatoinfunzionedeidati
edellecifresummenzionati ,unvolumedi115.000
tonnellateperilcontingentetariffariodel1966sem­
braessereilpiùadeguatoelasciaunmarginedi
aumentosufficienteerealizzabileperleimporta­
zioniinprovenienzadaglialtriStatimembri,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazio,
concessoallaRepubblicafranceseperil1966per
leimportazionidicartadagiornalidellavoce48.01A
dellatariffadoganalecomuneinprovenienzada
paesiterziedestinatoall'utilizzazionenelsuoterri­
torio,èportatoda76.000a115.000tonnellate .Considerando che,basandosisuidatirelativialle
importazionitotalinelprimosemestreindicantiun
aumentonotevolerispettoaglianniprecedentie,
tenendocontodelfattocheleelezionilegislative
previsteperl'iniziodel1967contribuiscono araffor­
zaretaletendenzaall'aumento,ilconsumodella
Repubblicafrancesepuòessereattualmentevalu­
tatoin583.000tonnellatecircapertuttoil1966,
valutazionechecorrispondeaquelladelloStato
membrorichiedente ;chelaproduzionepropria
sembrasubireattualmente unalievediminuzione
rispettoaidueanniprecedenti ,es'aggirerà,nel
1966,probabilmente intornoalle455.000tonnellate
circa;cherimangonoquindi128.000tonnellatecirca
dacoprireconimportazionidivariaprovenienza :
cheinizialmentelepossibilitàdiimportazionedagli
altriStatimembrieranovalutatea18—20.000ton­
nellate;chedaidatirelativialleimportazionipro­
venientidallaComunitàrisultacheperiprimisei
mesidel1966questavalutazionesièrivelatatroppo
alta,inquantoinbaseadun'estrapolazione didette
cifreleimportazioni inquestioneammontanoper
tuttoil1966a14.000tonnellate ;chetuttavialo
Statomembroprevedecheleimportazioni in
questioneraggiungeranno 13.000tonnellate,ossia
unlivellononmoltodiversodaquelloottenutome­
diantel'estrapolazione ;chedettolivellodi13.000
tonnellaterappresentaunincrementorispettoalle
importazioniprovenientidaglialtriStatimembri
effettuateduranteglianniprecedentiesembra
rispecchiareinmanieraadeguataleeffettivepossi­
bilitàdiapprovvigionamento nellaComunità ;Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapre­
sentedecisione .•
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS