15.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2487/89DELLACOMMISSIONE
del14agosto1989
chemodificailregolamento (CEE)n.2375/89relativoallafornituradioliodi
girasoleraffinatoallaRepubblicaarabad'Egittoatitolodiaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoalregolamento (CEE)n.2375/89èsostituito
dall'allegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1750/89(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheilregolamento(CEE)n.2375/89della
Commissione (3)haapertoun'astaperlaconsegnadiun
aiutoalimentaredi6000tdioliodigirasoleraffinatoin
favoredell'Egitto;chesudomandadelbeneficiarioè
opportunomodificarealcunecondizioninell'allegatodi
dettoregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L172del21.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L225del3.8.1989,pag.19.

N.L238/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15,8.89
ALLEGATO
1.Azionin.('):379-381/89e409-411/89.
2.Programma :1989.
3.Beneficiario :Repubblicaarabad'Egitto.
4.Rappresentante delbeneficiario (2):AmbassadedelaRépubliquearabed'Égypte,Sectioncommer­
ciale,522avenueLouise,B-1050Bruxelles[tel.(02)6473227;telex64809COMRAUB1.
5.Luogoopaesedidestinazione :Egitto.
6.Prodottodamobilitare:oliodigirasoleraffinato.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3):vedielencopubblicatonellaGUn.C216del14.8.1987,
pag.3,IIIA2.
8.Quantitativoglobale:6000tnette.
9.Numerodeilotti:6(A:1000t;B:1000t;C:1000t;D:1000t;E:1000t;F:1000t).
10.Condizionamento emarcatura:,vedielencopubblicatonellaGUn.C216del14.8.1987,pag.3,III
B:
—fustinuovidi2001o200kg;
—ifustidevonorecarelaseguentedicitura:
«ACTIONSNo379/89TO381/89AND409/89TO411/89/SUNFLOWER OIL/GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOEGYPT».
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatocomunitario .
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—■
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dall'Ial30.11.1989.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura(4):gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:26.9.1989entroenonoltreleore12;leoffertesono
consideratevalidefinoalleore24del27.9.1989.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:10.10.1989entroenonoltreleore12;leoffertesono
consideratevalidefinoalteore24dell'I1.10.1989;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dall'Ial30.11.1989;
c)datalimiteperlafornitura:—.
22.Importodellagaranziadigara:15ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte(5):
Bureaudelaidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7/58
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B.
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario :—

15.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/25
Note:
(')Ilnumerodell'azioneèdacitarenellacorrispondenza .
(2)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatariodevecontattare:MmeHenrich,Délégué,6IBNZanki
Str.,CairoZamalek,télex94258EUROPUN-CAIRO .
(3)L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariouncertificatoredattodaunorganismoufficialedacuirisultiche
perilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradiazionenuclearenelloStato
membroinquestione,nonsonosuperate.
Ilcertificatodiradioattivitàdeveesserevidimatodaun'ambasciataounconsolatoegiziano.
(4)Perlapresentazionedelleoffertenonsiapplicaildispostodell'articolo7,paragrafo3,letterag)delregola­
mento(CEE)n.2200/87.
(*)Pernonsovraccaricareilserviziotelex,siinvitanoiconcorrentiapresentare,entroladatael'orastabilita
alpunto20delpresenteallegato,laprovadellacostituzionedellacauzionedigaradicuiall'articolo7,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEE)n.2200/87preferibilmente :
—perfattorinoall'ufficiodicuialpunto24delpresenteallegato;
—oppurepertelefaxadunodeiseguentinumeridiBruxelles:2350132,2361097,2350130,
2362005.