N.L202/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2226/90DELLACOMMISSIONE
del30luglio1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2157/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole0,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1823/90dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2141/90(8);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1990/1991nonèstataancorafissata;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991èstatocalcolatoprovvisoriamentesullabase
dellariduzioneapplicabileperlacampagna1989/1990;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1823/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previsti,dall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissionef)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(,0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perlacolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel31luglio1990,
pertenercontodell'applicazionedelregimedeiquantita­
tivimassimigarantitipertalecampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2,
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L197del27.7.1990,pag.12.
MGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L167del30.6.1990,pag.63.
(»GUn.L195del26.7.1990,pag.31.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(»)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

31.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/41
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
\7(')«0 9(') io0 11o 12(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 25,828 25,906 25,746 25,768 24,874 25,152
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ \ l
—R.f.diGermania(DM) 60,47 60,65 60,27 60,33 58,24 59,02
—PaesiBassi(FI) 68,13 68,34 67,91 67,98 65,62 66,52
—UEBL(FB/Flux) 1247,16 1250,92 1243,20 1244,26 1201,09 1215,36
—Francia(FF) 202,80 203,41 202,15 202,33 195,31 197,49
—Danimarca(Dkr) 230,65 231,34 229,91 230,11-222,13 224,61
—Irlanda(£Irl) 22,571 22,639 22,499 22,519 21,737 21,980
—RegnoUnito(£) 20,025 20,087 19,935 19,919 19,206 19,323
—Italia(Lit) 45242 45379 45098 45137 43571 44058
—Grecia(Dra) 5461,94 5472,31 5405,52 5385,68 5171,23 5134,46
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor||\\
mati:Il \ \
—inSpagna(Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—inunaltroStatomembro(Pta)3828,15 3839,37 3811,56 3808,44 3680,93 3703,80
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||Il
mati:\\li \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5640,85 5656,94 5623,94 5628,47 5444,20 5462,68
(l)Fattasalvalariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

N.L202/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
7(')- 8(') 9(') 10(') H(') 12(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 28,328 28,406 28,246 28,268 27,374 27,652
2.Aiutifinali::
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ I
—R.f.diGermania(DM) 66,32 66,50 66,13 66,18 64,09 64,88
—PaesiBassi(FI) 74,73 74,93 74,51 74,58 72,22 73,11
—UEBL(FB/Flux) 1367,87 1371,64 1363,91 1364,98 1321,81 1336,07
—Francia(FF) 222,43 223,04 221,78 221,96 214,94 217,12
—Danimarca(Dkr) 252,97 253,67 252,24 252,44 244,45 246,93
—Irlanda(£Irl) 24,756 24,824 24,684 24,703 23,922 24,165
—RegnoUnito(£) 21,974 22,035 21,884 21,868 21,155 21,272
—Italia(Lit) 49621 49758 49478 49516 47950 48437
—Grecia(Dra) 6005,29 6015,67 5948,87 5929,03 5714,58 5677,81
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—inunaltroStatomembro(Pta)4210,39 4221,61 4193,80 4190,68 4063,17 4086,04
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—inunaltroStatomembro(Esc)6158,11 6174,20 6141,19 6145,73 5961,46 5979,93
(')Fattasalva,làriduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

31.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/43
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
71°term.
8(')2°term.
9(')3°term.
ioo4°term.
11(1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 6,890 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 38,064 33,679 33,480 33,714 34,045
2.Aiutifinali IIIl
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): \ l
—R.f.diGermania(DM) 90,10 78,85 78,38 78,93 79,71
—PaesiBassi(FI) 100,41 88,84 88,32 88,94 89,82
—UEBL(FB/Flux) 1837,99 1626,26 1616,65 1627,95 1643,93
—Francia(FF)- 291,23 264,44 262,88 264,72 267,32
—Danimarca(Dkr) 339,91 300,76 298,98 301,07 304,02
—Irlanda(£Irl) 32,413 29,432 29,258 29,463 29,752
—RegnoUnito(£) 25,833 26,129 25,943 26,089 26,348
—Italia(Lit) 64110 58994 58646 59056 59636
—Grecia(Dra) 6867,75 7136,72 7056,17 7082,18 7154,89
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: \
—inSpagna(Pta) 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—inunaltroStatomembro(Pta)4899,73 4524,41 4490,06 4516,42 4566,68
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 8434,67 7893,90 7851,93 7901,28 7971,27
—inunaltroStatomembro(Esc)8250,32 7721,37 7680,32 7728,59 7797,04
3.Aiuticompensativi \
—inSpagna(Pta) 4874,34 4499,02 4464,67 4491,03 4541,29
4.Aiutispeciali: Il
—inPortogallo(Esc) 8250,32 7721,37 7680,32 7728,59 7797,04
(')Fattasalvarlariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
C)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATO IV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
12
DM 2,069800 2,066100 2,062620 2,059310 2,059310 2,050060
FI 2,331650 2,327260 2,323300 2,319380 2,319380 2,308760
FB/Flux 42,657500 42,616800 42,575700 42,538000 42,538000 42,387800
FF 6,942610 6,939730 6,937310 6,935560 6,935560 6,928990
Dkr 7,872420 7,872140 7,870840 7,869210 7,869210 7,861890
£Irl 0,772004 0,771976 0,772463 0,772756 0,772756 0,775446
£ 0,694675 0,697464 0,700009 0,702465 0,702465 0,709256
Lit 1515,61 1517,07 1518,16 1519,19 1519,19 1522,66
Dra 202,54900 204,15000 206,44700 208,36800 208,36800 215,26900
Esc 181,86100 182,00000 182,22900 182,67900 182,67900 185,40300
Pta 126,76200 127,25700 127,71800 128,14200 128,14200 129,33800