N.L353/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3292/74DELCONSIGLIO
del19dicembre 1974
recanteapertura,suddivisione emodalità digestionediuncontingente tariffario
comunitario difichisecchi,dellasottovoce ex08.03Bdellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna
suddettiprodottiinprovenienza dallaSpagnadurante
unperiododiriferimento rappresentativo ,einbase
alleprospettive economiche perilperiodocontin­
gentaleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibili datistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazioni comunitarie delprodottodicuitrattasi
inprovenienza dallaSpagna,allepercentuali indicate
inappresso :
1971 197Z 1973
Germania— - —
Benelux 100(=51)— —
Francia— — —
Italia— — —ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare gliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo ,
considerando chel'accordo fralaComunità eco­
nomicaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo
il29giugno1970,prevedeall'articolo 2,paragrafo
1,inrelazioneall'articolo 9dell'allegato Idell'ac­
cordomedesimo ,l'apertura ,dapartedellaComu­
nità,diuncontingente tariffariocomunitario annuo
di200tonnellate difichisecchi,presentati inim­
ballaggiimmediati dicontenuto nettodi15kgo
meno,dellasottovoce ex08.03Bdellatariffadoga­
nalecomune,originaridellaSpagna;che,invirtù
dell'articolo 9dell'allegato Idelpredettoaccordo,
ildaziocontingentale èparial30%deldazio
dellatariffadoganale comuneperilprodotto in
questione ;
considerando cheoccorreaprireperl'anno1975il
contingente tariffariocomunitario inquestione ;che,
tuttavia,perl'eventualità dell'instaurazione diun
altroregimepreferenziale derivante daunnuovo
accordotralaComunità economica europeaela
Spagna,èopportuno limitareilperiodocontingen­
talesinoalladatadell'entrata invigoredelsud­
dettonuovoaccordo ;
considerando cheèopportuno garantire inparti­
colarel'uguaglianza elacontinuità diaccessodi
tuttigliimportatori dellaComunità alpredetto
contingente el'applicazione senzainterruzione del­
l'aliquota previstaperdettocontingente atuttele
importazioni delprodottodicuitrattasiintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimento delcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontingente
tariffariocomunitario fondatosullaripartizione fra
gliStatimembri,èidoneoarispettare lanatura
comunitaria didettocontingente inbaseaiprincipi
sopraenunciati ;chetaleripartizione ,perrispecchiare
ilpiùpossibilelarealeevoluzione delmercatodel
prodotto inquestione ,deveavvenireproporzional­
mentealfabbisogno degliStatimembricalcolato in
baseaidatistatisticirelativialleimportazioni deiconsiderando che,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisioni fattedatalunimembri,nonché
dellanecessitàdiassicurare nellafattispecie un'equa
ripartizione fratuttigliStatimembridegliobblighi
contrattinelquadrodell'accordo inoggetto,leper­
centualidipartecipazione inizialealvolumecontin­
gentalepossonodeterminarsi approssimativamente
comesegue :
Germania 25
Benelux 25
Francia 25
Italia 25
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni delsuddettoprodotto neivari
Statimembri,occorresuddividere induepartiil
volumedelcontingente ,ripartendo laprimaparte
fragliStatimembriecostituendo conlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriore fabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale ;che,pergarantireunacertasicu­
rezzaagliimportatori diciascunoStatomembro,
èopportuno fissarelaprimapartedelcontingente
tariffario comunitario aunlivelloche,nellafatti­
specie,potrebbecorrispondere all'80%delvolume
contingentale ;

30.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/35
Germania
Benelux
Francia
Italia40
40
40
40considerando chelealiquote inizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessario cheogniStatomembrocheabbia
utilizzato quasitotalmente lasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquota complementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmente utiliz­
zataeselariservaloconsente ;chelealiquoteini­
zialiecomplementari devonoesserevalidesinoalla
finedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedevein
particolare poterseguirelostatodiesaurimento del
volumecontingentale edinformarne gliStatimembri ;2.Lasecondapartedi40tonnellate costituisce la
riserva .
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale ,unacospicuarimanenza fosse
disponibile inunoStatomembro ,taleStatodo­
vrebbefarnerifluireunanotevolepercentuale nella
riserva,perevitarecheunapartedelcontingente
comunitario rimanga inutilizzata inunoStato
membromentrepotrebbe essereutilizzata inaltri
Statimembri ;Articolo 3
1.Sel'aliquota inizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo 2,paragrafo 1—olastessaaliquota
diminuita dellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo 5—èutilizzata inra­
gionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediante notificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondata all'unitàsuperiore ,sempreché la
riservalopermetta .
2.Se,dopoaveresauritol'aliquota iniziale,uno
Statomembrohautilizzato inragionedel90%
opiùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizioni dicuialparagrafo 1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
inizialeeventualmente arrotondata all'unitàsupe­
riore.considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducato delLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'Unione eco­
nomicaBenelux,tutteleoperazioni relativealla
gestionedellequoteattribuite adettaUnioneeco­
nomicapossonoessereeffettuate daunodeisuoi
membri,3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzato inragionedel90%
opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,alle
stessecondizioni ,alprelievodiunaquartaaliquota
pariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
Adecorrere dal1°gennaio1975efinoalladata
d'entrata invigorediunnuovoaccordotrala
Comunità economica europeaelaSpagna,maal
piùtardifinoal31dicembre 1975,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperifichisecchi,presentati
inimballaggi immediati dicontenuto nettodi15kg
omeno,dellasottovoce ex08.03Bdellatariffa
doganalecomune,originaridellaSpagna,èparzial­
mentesospesoal3%nell'ambito diuncontingente
tariffario comunitario di200tonnellate .4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocedere alprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite .
Essiinformano laCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicare ilpresenteparagrafo .
Articolo 4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoallafinedelperiodo
dicuiall'articolo 1. Articolo 2
1.Unaprimapartedi160tonnellate delcontingente
tariffario comunitario dicuiall'articolo 1,viene
suddivisafragliStatimembri ;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo 5,sonovalidefinoallafinedel
periododicuiall'articolo 1,ammontano a:Articolo 5
Qualora ,alladatadel15settembre 1975,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­

N.L353/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.74
ziale,essoversanellariserva,entroil10ottobre
1975,lafrazionenonutilizzataditalealiquotasupe­
rioreal20%dell'importo iniziale.Essopuòversare
unaquantitàsuperiore sevièmotivodiritenere
chequest'ultima rischidinonessereutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,il
10ottobre1975,iltotaledelleimportazioni del
prodotto dicuitrattasi,effettuate finoal
15settembre 1975,inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,eventualmente ,lafrazione
dellaloroaliquotainizialeversatanellariserva.taridaessiprelevateinapplicazione dell'articolo 3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulate delcontingente comuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottodicuitrattasi,stabilitinelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamente allealiquote
loroassegnate .
3.GliStatimembriprocedono all'imputazione delle
importazioni delprodottodicuitrattasisulleloro
aliquotemanmanochetaleprodotto èpresentato
indogana,accompagnato dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo .
4.Ilgradodiutilizzazione dellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni im­
putateallecondizioni definitealparagrafo 3.
Articolo 8
GliStatimembriinformano periodicamente laCom­
missionecircaleimportazioni effettivamente impu­
tatesulleloroaliquote .
Articolo 9
GliStatimembri elaCommissione collaborano
strettamente affinchéilpresenteregolamento siari­
spettato .
Articolo 10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gen­
naio1975.Articolo 6
LaCommissione provvede allacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengono lenotifiche del
gradodiutilizzazione delleriserve.
Essainforma gliStatimembri,entroil
15ottobre1975,dellaconsistenza dellariservadopo
iversamenti effettuatiinapplicazione dell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasialimitatoalsaldodisponibile eneprecisa
atalfinel'entitàalloStatomembro cheeffettua
quest'ultimo prelievo .
Articolo 7
1.GliStatimembriadottanoleopportune disposi­
zioniaffinchél'apertura dellealiquotecomplemen­
IIpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì19dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.FOURCADE