Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3681/83 del Consiglio del 19 dicembre 1983 che modifica i coefficienti correttori applicabili in Italia alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 368 del 29/12/1983 pag. 0001 - 0004

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 4 pag. 0065

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 4 pag. 0065



***** REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 3681/83 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1983 che modifica i coefficienti correttori applicabili in Italia alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2074/83 (2), in particolare gli articoli 63, 64 e 82 di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma, e l'articolo 64 di detto regime, vista la proposta della Commissione, considerando che molti funzionari e altri agenti addetti al Centro comune di ricerca di Ispra hanno presentato ricorso affinché sia sostituito il loro foglio di stipendio del mese di gennaio 1979; considerando che il 15 dicembre 1982 la Corte ha deciso che: « vengono annullati il foglio di stipendio del ricorrente del mese di gennaio 1979 - in quanto esso si limita a dare effetto al regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3087/78 del Consiglio - sia in ordine all'entità, sia in ordine alla decorrenza dell'adeguamento del coefficiente correttore, nonché le decisioni con cui sono stati respinti i reclami del ricorrente. Il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3087/78 non si applica al ricorrente in quanto non tiene conto del costo della vita a Varese e limita la decorrenza dell'adeguamento del coefficiente correttore al 1o gennaio 1978. »; considerando che per dare seguito alla sentenza è opportuno rettificare i regolamenti che fissano i coefficienti correttori per l'Italia dal 1o gennaio 1976 e fissare da quella stessa data un coefficiente correttore specifico per Varese; considerando che a tal fine è opportuno applicare il metodo messo a punto dall'Istituto statistico delle Comunità europee, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Con effetto al 1o gennaio 1976, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 187,9 Varese 192,6 2. Con effetto al 1o luglio 1976, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 201,4 Varese 207,4 3. Con effetto al 1o gennaio 1977, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 140,6 Varese 146,9 4. Con effetto al 1o luglio 1977, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 138,5 Varese 148,1 Articolo 2 1. Con effetto al 1o gennaio 1976, il coefficiente correttore applicabile alla pensione, conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, dello statuto, per i titolari di pensione che abbiano dichiarato di stabilire il loro domicilio in Italia, è fissato come segue: Italia 187,9 2. Con effetto al 1o luglio 1976, il coefficiente correttore applicabile alla pensione, conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, dello statuto, per i titolari di pensione che abbiano dichiarato di stabilire il loro domicilio in Italia, è fissato come segue: Italia 201,4 3. Con effetto al 1o gennaio 1977, il coefficiente correttore applicabile alla pensione, conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, dello statuto, per i titolari di pensione che abbiano dichiarato di stabilire il loro domicilio in Italia, è fissato come segue: Italia 140,6 4. Con effetto al 1o luglio 1977, il coefficiente correttore applicabile alla pensione, conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, dello statuto, per i totolari di pensione che abbiano dichiarato di stabilire il loro domicilio in Italia, è fissato come segue: Italia 138,5 Articolo 3 1. Con effetto al 1o gennaio 1978, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 146,4 Varese 156,5 2. Con effetto al 1o luglio 1978, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 146,8 Varese 157,9 3. Con effetto al 1o gennaio 1979, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 157,2 Varese 169,1 4. Con effetto al 1o aprile 1979, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 75,3 Varese 81,0 5. Con effetto al 1o luglio 1979, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 70,5 Varese 76,1 6. Con effetto al 1o gennaio 1980, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 77,1 Varese 82,2 7. Con effetto al 1o aprile 1980, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 81,2 Varese 84,4 8. Con effetto al 1o luglio 1980, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 75,3 Varese 79,1 9. Con effetto al 16 novembre 1980, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 82,4 Varese 79,1 10. Con effetto al 1o gennaio 1981, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 82,4 Varese 85,3 11. Con effetto al 16 maggio 1981, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 91,5 Varese 95,3 12. Con effetto al 1o luglio 1981, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 83,6 Varese 87,1 13. Con effetto al 16 novembre 1981, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salvo Varese) 89,0 Varese 90,7 14. Con effetto al 1o luglio 1982, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in Italia sono fissati come segue: Italia (salva Varese) 89,7 Varese 91,9 Articolo 4 1. Sono abrogati i coefficienti correttori indicati nei regolamenti (CECA, CEE, Euratom) n. 1592/76 (1), (CECA, CEE, Euratom) n. 3177/76 (2), (CEE, Euratom, CECA) n. 1409/77 (3) e (CEE, Euratom, CECA) n. 2859/77 (4) applicati in Italia alla retribuzione e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee. 2. Sono abrogati i coefficienti correttori applicati in Italia alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee, indicati nei regolamenti (Euratom, CECA, CEE) n. 1461/78 (5), (Euratom, CECA, CEE) n. 3087/78 (6), (Euratom, CECA, CEE) n. 3084/78 (7), (CEE, Euratom, CECA) n. 161/80 (8), (CEE, Euratom, CECA) n. 1525/80 (9), (CECA, CEE, Euratom) n. 3139/82 (10), (Euratom, CECA, CEE) n. 397/81 (11), (Euratom, CECA, CEE) n. 3017/81 (12), (CECA, CEE, Euratom) n. 372/82 (13), e (CECA, CEE, Euratom) n. 1652/82 (14). Articolo 5 1. Con effetto al 1o aprile 1979, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 (15) e ai quali si applica il presente regolamento è fissato come segue: Varese 81,0 2. Con effetto al 1o luglio 1979, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 e ai quali si applica il presente regolamento è fissato come segue: Varese 84,2 3. Con effetto al 1o gennaio 1980, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 e ai quali si applica il presente regolamento è fissato come segue: Varese 88,9 4. Con effetto al 1o luglio 1980, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom CECA) n. 160/80 e ai quali si applica il presente regolamento è fissato come segue: Varese 94,3 5. Con effetto al 1o gennaio 1981, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 e ai quali si applica il presente regolamento è fissato come segue: Varese 101,1 6. Con effetto al 16 maggio 1981, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 e ai quali si applica il presente regolamento è fissato come segue: Varese 109,0 7. Con effetto al 1o luglio 1981, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 e ai quali si applica il presente regolamento è fissato come segue: Varese 109,0 8. Con effetto al 1o gennaio 1982, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 e ai quali si applica il presente regolamento è fissato come segue: Varese 112,7 9. Con effetto al 1o luglio 1982, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 e ai quali si applica il presente regolamento è fissato come segue: Varese 118,4 Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1983. Per il Consiglio Il Presidente G. VARFIS (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 203 del 27. 7. 1983, pag. 1. (1) GU n. L 177 del 2. 7. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 359 del 30. 12. 1976, pag. 1. (3) GU n. L 160 del 30. 6. 1977, pag. 1. (4) GU n. L 330 del 23. 12. 1977, pag. 1. (5) GU n. L 176 del 30. 6. 1978, pag. 1. (6) GU n. L 369 del 29. 12. 1978, pag. 10. (7) GU n. L 369 del 29. 12. 1978, pag. 1. (8) GU n. L 20 del 26. 1. 1980, pag. 5. (9) GU n. L 152 del 20. 6. 1980, pag. 3. (10) GU n. L 331 del 26. 11. 1982, pag. 1. (11) GU n. L 46 del 19. 2. 1981, pag. 1. (12) GU n. L 302 del 23. 10. 1981, pag. 1. (13) GU n. L 47 del 19. 2. 1982, pag. 13. (14) GU n. L 181 del 25. 6. 1982, pag. 1. (15) GU n. L 20 del 26. 1. 1980, pag. 1.