ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1265/84 della Commissione del 4 maggio 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 09/05/1984 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1265/84 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3221/83 del Consiglio, del 4 novembre 1983, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 74.04 // Lamiere, lastre, fogli e nastri d rame, di spessore superiore a 0,15 mm // 699 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 12 maggio al 31 dicembre 1984, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 74.04 // Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1984. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 324 del 21. 11. 1983, pag. 1.
5.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1251/84DELLACOMMISSIONE
del4maggio1984
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
vistoilregolamento (CEE)n.868/84delConsiglio,del
31marzo1984,chefissa,perlacampagnadicommer­
cializzazione1984/1985ilprezzod'orientamento eil
prezzod'interventodeiboviniadulti(2),inparticolare
l'articolo3,paragrafi 1e4,letterab),
considerando chelasituationedimercatoinGrecia
rendenecessarial'applicazionedellemisuresummen­
zionate;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.868/84gliacquistiall'interventosono
sospesiadecorreredal7maggio1984nelseguente
Statomembroeperleseguenticlassi:
inGrecia:categoriaA,classiR2,R3,02e03
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
publicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.30.
1.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1190/84DELLACOMMISSIONE
del30aprile1984
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
careJimportodellintegrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavette('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1577/83(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.531/84(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.828/84(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.531/84
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodifiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1431/82èfissatoa10,998ECU/100
kgperipiselli,lefaveelefavettetrasformatinegli
StatimembridiversidallaGrecia,ea10,752ECU/100
kgperquellitrasformatiinGrecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(J)GUn.L163del22.6.1983,pag.18.0GUn.L60dell'I.3.1984,pag.26.
<)GUn.L88del31.3.1984,pag.35.
Regolamento (CEE) n. 1108/84 del Consiglio del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 2169/81 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 28/04/1984 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0120

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0144

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0120

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0144



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1108/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2169/81 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare il paragrafo 9 del protocollo n . 4 concernente il cotone , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , considerando che l ' articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento n . 2169/82 ( 2 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1982/82 ( 3 ) , prevede che prima dell ' inizio di ogni campagna si stabilisca , tenendo conto delle previsioni relativa al raccolto , la percentuale dell ' aiuto che gli Stati membri versano per tutto il periodo in cui la produzione effettiva non è determinata ; considerando che , ai fini di una corretta applicazione del regime di aiuto per il cotone non sgranato occorre stabilire tale percentuale ad una data molto vicina al periodo dell ' effettivo raccolto del prodotto in questione ; considerando che la data del 1° agosto prevista all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2169/81 come inizio della campagna di commercializzazione si discosta troppo dal periodo del raccolto effettivo ; che è pertanto opportuno rinviare di un mese l ' inizio della campagna , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2169/81 è aggiunto il comma seguente : « Tuttavia , la campagna 1983/1984 si conclude il 31 agosto 1984 . A partire da tale data la campagna di commercializzazione si estende nel periodo che va dal 1° settembre al 31 agosto » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1984 . Per il Consiglio Il Presidente M . ROCARD ( 1 ) GU n . C 62 del 5 . 3 . 1984 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 211 del 31 . 7 . 1981 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 215 del 23 . 7 . 1982 , pag . 5 .
N.L112/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1166/84DELLACOMMISSIONE
del27aprile1984
relativoalrilascio,il30aprile1984,deititolid'importazionepertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
tiviprevistidalregolamento (CEE)n.939/84,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.871/
840,
vistoilregolamento (CEE)n.876/84delConsiglio,del
31marzo1984,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinel
settoredellecarniovineecaprinedurantegliultimi
tretrimestridel1984(3),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.939/84della
Commissione (4)hafissatolemodalitàd'applicazione
delregimeall'importazioneistituitodalsummenzio­
natoregolamento (CEE)n.876/84;che,inconformità
dell'articolo2,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
939/84,èopportunodeterminareinqualemisurasi
possadarseguitoalledomandedirilasciodititoli
d'importazionepresentateperilsecondotrimestre
1984;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriai
quantitativichepossonoessereimportatiinapplica­
zionedell'articolo1delregolamento (CEE)n.939/84,
èopportunoridurretaliquantitativisecondouna
percentualeunicainconformitàdell'articolo2,para­
grafo5,letterab),diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisono
statirichiestititolisonoinferioriougualiaiquantitaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
GliStatimembririlasciano,il30aprile1984,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.
939/84periqualiledomandesonostatepresentate
nonoltreil17aprile1984alleseguenticondizioni :
a)periprodottidellasottovoce02.01AIVa)della
tariffadoganalecomune,iquantitativichiesti,origi­
nari:
—dellaSpagnasonoridottidel98,361%,
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
b)periprodottidellasottovoce02.01AIVb)della
tariffadoganalecomune,iquantitativichiesti,origi­
nari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
c)periprodottidellasottovoce01.04Bdellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiesti,originari
deglialtripaesiterzisonoattribuitiintegralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
OGUn.L90dell'I.4.1984,pag.35.
(3)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.47.
GUn.L96del6.4.1984,pag.19.
N.L109/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1132/84DELLACOMMISSIONE
del25aprile1984
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1079/84(3);
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1984/1985perilcolza,il
ravizzoneeilgirasoleeinmancanzadellamaggioa­
zionemensilevalidaperilmesedisettembre1984per
ilcolzaeilravizzone,l'importodell'integrazione ,in
casodifissazioneanticipataperimesidiluglio,agosto
esettembre1984perilcolzaeilravizzoneeilmesedi
agosto1984perilgirasolehapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativo
edellamaggiorazione mensilepropostidallaCommis­
sionealConsiglioperlacampagna1984/1985;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamenteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1984/1985
sarànoto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1013/84aidatidicuila1.Limportodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoe
settembre1984,perilcolzaeilravizzoneeagosto
1984perilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
effettodal26aprile1984pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperquestiprodottiperlacampagna
1984/1985edell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedisettembre1984perilcolzaeilraviz­
zone.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
OGUn.L106del19.4.1984,pag.15.

26.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25aprile1984,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole6,027
12,922
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
aprile
1984maggio
1984giugno
1984luglio
1984agosto
1984settembre
1984
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole6,027
12,9226,027
13,2335,437
13,3090,081(■)
13,1031,791(')
9,461(')2,311(')
(')SullabasedellapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.
25.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1117/84DELLACOMMISSIONE
del18aprile1984
chemodificairegolamenti (CEE)n.2956/83e(CEE)n.366/84relativiall'apertura
divariegarepermanentiperl'esportazione dicerealidetenutidataluni
organismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali('),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidall'orga­
nismod'interventosieffettuamediantegara;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1836/82
dellaCommissione (4)stabilisceleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento ;
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
2956/83dellaCommissione (5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.720/84(6),èstataindettauna
garapermanenteperl'esportazionedi1150000tdi
frumentoteneropanificarledetenutodall'organismo
d'interventotedesco;
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
366/84dellaCommissione (7),èstataindettaunagarapermanenteper1esportazionedi50000tdisegala
detenutadall'organismod'interventotedesco;
considerandochenellasituazioneattualeeopportuno
prolungarelagarafinoal7giugno 1984;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2956/83èsostituitodalseguente
testo:
«2.Ilterminedipresentazioneperl'ultimagara
parzialescadeil7giugno1984alleore13(oradi
Bruxelles)».
2.Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.366/84èsostituitodalseguentetesto:
«2.Ilterminedipresentazioneperl'ultimagara
parzialescadeil7giugno1984alleore13(oradi
Bruxelles)».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
■')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.49.
A)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
')GUn.L289del22.10.1983,pag.18,
")GUn.L77del21.3.1984,pag.5.
7)GUn.L43del1V2.1984,pag.13.
Regolamento (CEE) n. 1022/84 del Consiglio del 31 marzo 1984 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1984/1985, i prezzi applicabili nel settore del riso



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 19/04/1984 pag. 0009 - 0009



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1022/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 che fissa , per la campagna di commercializzazione 1984/1985 , i prezzi applicabili nel settore del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1566/83 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 5 ) , considerando che la politica dei mercati e dei prezzi , imperniata su aziende moderne , è lo strumento principale della politica dei redditi in agricoltura ; che tale politica acquista pieno valore soltanto se è integrata nel complesso della politica agricola comune comprendente una politica socio-strutturale dinamica e l ' applicazione delle regole di concorrenza del trattato ; considerando che il prezzo d ' intervento del risone deve essere fissato ad un livello che tenga conto dell ' orientamento da dare alla produzione del riso , dell ' utilizzazione del prodotto e del miglioramento dei redditi agricoli ; considerando che il prezzo indicativo del riso semigreggio deve essere derivato dal prezzo d ' intervento del risone , conformemente ai criteri di cui all ' articolo 4 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 ; considerando che , per i prodotti di cui al presente regolamento , l ' applicazione dei criteri di fissazione dei diversi prezzi e delle misure previste per il tasso di cambio da applicare nel settore agricolo induce a fissare tali prezzi ai livelli qui di seguito indicati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1984/1985 i prezzi applicabili nel settore del riso sono fissati come segue : a ) prezzo d ' intervento risone : 314,19 ECU per tonnellata ; b ) prezzo indicativo riso semigreggio : 539,49 ECU per tonnellata . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1984 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1984 . Per il Consiglio Il Presidente M . ROCARD ( 1 ) GU n . L 166 del 25 .6 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 163 del 22 . 6 . 1983 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . C 62 del 5 . 3 . 1984 , pag . 8 . ( 4 ) GU n . C 104 del 16 . 4 . 1984 , apg . 96 . ( 5 ) GU n . C 103 del 16 . 4 . 1984 , pag . 21 .
N.L106/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1093/84DELLACOMMISSIONE
del18aprile1984
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.996/84sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.996/84(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.996/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L100del12.4.1984,pag.9.

19.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18aprile1984,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoèdellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneI Importodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:-
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:ll
(a)zucchericanditi 37,85
(b)altri 39,34
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil 0,3785
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l
(a)zucchericanditi 34,820
(b)altrizuccherigreggi 34,67(')
0Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.