29.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.J.519
REGOLAMENTO (CEE)N.233/68DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1968
chemodifical'importosupplementare peralcuniprodottidelsettore
dellacarnesuina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellacarnesuina(x),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,secondocomma,
considerando chenelcasoincuiperunprodottoil
prezzod'offertafrancofrontiera,quidiseguito
denominatoprezzod'offerta,scendaaldisottodel
suoprezzolimite,ilprelievoapplicabileaquesto
prodottodeveessereaumentatodiunimportosup­
plementareugualealladifferenzatrailprezzolimite
edilprezzod'offertadeterminatoconformemente
alledisposizionidell'articolo 1delregolamento
n.202/67/CEEdellaCommissione ,del28giugno
1967,relativoallafissazionedell'importosupplemen­
tareperleimportazionidiprodottidelsettoredella
carnesuinainprovenienzadaipaesiterzi(2),modi­
ficatodalregolamenton.614/67/CEE(8);
considerando cheanormadelregolamenton.615/
67/CEE(4),modificatoperultimodalregolamento
n.1024/67/CEE(5),iprelieviapplicabilialleimpor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterzideiseguenti
prodottidesignatisecondolalorosottovocetariffaria
chefiguranell'allegatoIIdelregolamenton.137/67/
CEE(6),modificatodalregolamento n.173/67/
CEE(7),sonostatiaumentatidiunimportosupple­
mentare :
a)periprodottidellasottovocetariffariaex01.03
AIIb):di4unitàdicontoper100kgad
eccezionedell'Austria ;
b)periprodottidellasottovocetariffariaex02.01
AIIIa)1:
—di8unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda,dellaJugo­
slavia,dellaPolonia,dellaDanimarcaodella
Finlandia;—di12,5unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terzi,adeccezionedell'Austria ;
c)perquantoriguardaiprodottidellasottovoce
tariffariaex02.06BIa)1:
—di8unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda,dell'Austria,
dellaJugoslavia,dellaPolonia,dellaDani­
marcaodellaFinlandia;
—di12,5unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terzi;
d)periprodottidellesottovocitariffarieex02.01A
IIIa)2,ex02.06BIa)2,ex02.01*AIIIa)3,
ex02.06BIa)3,ex02.01AIIIa)4eex02.06
BIa)4:
—di10unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda,dell'Austria,
dellaJugoslavia,dellaPolonia,dellaDani­
marcaodellaFinlandia;
—di17,5unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terzi;
considerandotuttaviache,anormadelregolamento
n.121/65/CEE(8),iprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedisuiniviviemacellatidellesottovoci
ex01.03AIIeex02.01AIIIa)dellatariffadoganale
comune,originarieinprovenienzadall'Austria,non
sonoaumentatidiunimportosupplementare ;
considerando che,secondoleinformazionigiunte
allaCommissione ,iprezzid'offertadeterminati
tenendocontotantodeiprezziindicatineidocu­
mentidoganaliquantodituttiglialtrielementi
indicativideiprezzipraticatiall'esportazione dai
paesiterzisono,periseguentiprodottiinprovenien­
zadaipaesiterzi,inmediainferiorialprezzolimite:
a)periprodottidellasottovocetariffariaex01.03
AIIb):di5unitàdicontoper100kg,ad
eccezionedell'Austria ;f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.134del30.6.1967,pag.2837/67.
(3)GUn.231del27.9.1967,pag.6.
(4)GUn.231del27.9.1967,pag.7.
(5)GUn.311del21.12.1967,pag.20.
(8)GUn.122del22.6.1967,pag.2395/67.
(7)GUn.130del28.6.1967,pag.2604/67. (8)GUn.155del18.9.1965,pag.2560/65.

N.L51/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.2.68
b)periprodottidellasottovocetariffariaex02.01•
AIIIa)1:
—di7unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda ,dellaJugo­
slavia,dellaPolonia,dellaDanimarca,della
Finlandia,dell'Ungheria odellaCecoslovac­
chia;
—di17,5unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terziadeccezionedell'Austria ;
c)periprodottidellasottovocetariffariaex02.06
BIa)1:
—di7unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda,dell'Austria,
dellaJugoslavia,dellaPolonia,dellaDani­
marca,dellaFinlandia,dell'Ungheria odella
Cecoslovacchia ;
—di17,5unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terzi4
d)periprodottidellesottovocitariffarieex02.01
AIIIa)2,ex02.06BIa)2,ex02.01AIIIa)3e
ex02.06BIa)3:toriguardaladeterminazione delleoffertefranco
frontieradiquestiprodotti;
considerando cheanormadelregolamenton.615/
67/CEE,modificatoperultimodalregolamenton.
1024/67/CEE,iprelieviapplicabilialleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterzideiseguentiprodotti
designatisecondolalorosottovocetariffariache
figuranell'allegatoIIdelregolamenton.137/67/
CEE,modificatodalregolamenton.173/67/CEE,
sonostatiaumentatidiunimportosupplementare ,
perquantoriguardaiprodottidellesottovocitarif­
farieex02.01AIIIa)6eex02.06BIa)6:
—di13,28unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNorvegia,della
GranBretagna,dell'Irlanda,dell'Austria,della
Jugoslavia,dellaPolonia,dellaDanimarcaodella
Finlandia;
—di23,24unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesiterzi;
considerando che,secondoleinformazionigiunte
allaCommissione ,leofferteinprovenienzadaipaesi
terzi,determinatetenendocontodeiprezziindicati
neidocumentidoganaliquantodituttiglialtriele­
mentiindicativideiprezzipraticatiall'esportazione
daipaesiterzi,evolvonoperisuddettiprodottiin
manieracorrispondente alleofferterelativealloro
prodottopilota;cheèpertantonecessariomodificare
l'importosupplementare pertaliprodotti;cheil
livelloditaleimportosupplementare risultadall'ap­
plicazionedegliarticoli2e3delregolamento
n.137/67/CEE;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,—di12,5unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda,dell'Austria,
dellaJugoslavia,dellaPolonia,dellaDani­
marca,dellaFinlandia,dell'Ungheria odella
Cecoslovacchia ;
—di25unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terzi;
e)periprodottidellesottovocitariffarieex02.01A
IIIa)4eex02.06BIa)4: HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo 1delregolamento n.
615/67/CEE,modificatoperultimodalregolamento
n.1024/67/CEE,sonosostituitedalledisposizioni
seguenti:
«Iprelievideterminaticonformemente agliarti­
coli9e10delregolamenton.121/67/CEEperle
importazionideiseguentiprodottiinprovenienza
daipaesiterzi,sonoaumentatidiunimporto
supplementare :
1,perglianimalivividellaspeciesuinadomesti­
ca,diversidallescrofechehannofigliato
almenounavoltaediunpesominimodi
160kg,dellasottovocetariffariaex01.03A
IIb):—di7,5unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda,dell'Austria,
dellaJugoslavia,dellaPolonia,dellaDani­
marca,dellaFinlandia,dell'Ungheria ,della
Cecoslovacchia odellaBulgaria;
—di20unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terzi;
considerando cheèpertantonecessariomodificare
l'importosupplementare pertaliprodotti;
considerando cheilregolamenton.137/67/CEEha
stabilitoleregolegeneralicheconsentonolafissa­
zionediimportisupplementari periprodottiperi
qualinonèstatofissatounprezzolimite;cheil
regolamenton.202/67/CEEprevedetalunemodalità
d'applicazione ditalinorme,inparticolareperquan

29.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/11
di5unitàdicontoper100kgsenzapregiu­
diziodell'articolo 1delregolamenton.121/
65/CEE;
2,perlecarnidellaspeciesuinadomestica,in
carcasseomezzene,anchesenzatesta,piedio
sugna,fresche,refrigerateocongelate,della
sottovocetariffariaex02.01AIIIa)1:
a)di7unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda,dellaJu­
goslavia,dellaPolonia,dellaDanimarca,
dellaFinlandia,dell'Ungheria odellaCe­
coslovacchia ,
b)di17,5unitàdicontoper100kg,per
quantoriguardaiprodottioriginaridegli
altripaesiterzi,senzapregiudiziodell'arti­
colo1delregolamenton.121/65/CEE;
3,perlecarnidellaspeciesuinadomestica,in
carcasseomezzene,anchesenzatesta,piedio
sugna,salateoinsalamoia,dellasottovoce
tariffariaex02.06BIa)1:
a)di7unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda,del­
l'Austria,dellaJugoslavia,dellaPolonia,
dellaDanimarca,dellaFinlandia,dell'Un­
gheriaodellaCecoslovacchia ,
b)di17,5unitàdicontoper100kg,per
quantoriguardaiprodottioriginaridegli
altripaesiterzi;
4,periprosciutti,ancheinparti,nondisossati,
freschi,refrigerati,congelati,salatioinsala­
moia,dellesottovocitariffarieex02.01AIII
a)2eex02.06BIa)2:
a)di12,5unitàdicontoper100kg,per
quantoriguardaiprodottioriginaridella
Norvegia,dellaGranBretagna,dell'Irlanda,
dell'Austria,dellaJugoslavia,dellaPolonia,
dellaDanimarca,dellaFinlandia,dell'Un­
gheriaodellaCecoslovacchia ,
b)di25unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terzi;
5,perlespalle,ancheinparti,nondisossate,
fresche,refrigerate,congelate,salateoinsala­moia,dellesottovocitariffarieex02.01AIII
a)3eex02.06BIa)3:
a)di12,5unitàdicontoper100kg,per
quantoriguardaiprodottioriginaridella
Norvegia,dellaGranBretagna,dell'Irlanda,
dell'Austria,dellaJugoslavia,dellaPolonia,
dellaDanimarca,dellaFinlandia,dell'Un­
gheriaodellaCecoslovacchia ,
b)di25unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtri
paesiterzi;
6,perlelombate,ancheinparti,nondisossate,
fresche,refrigerate,congelate,salateoinsala­
moia,dellesottovocitariffarieex02.01AIII
a)4eex02.06BIa)4:
a)di7,5unitàdicontoper100kg,per
quantoriguardaiprodottioriginaridella
Norvegia,dellaGranBretagna,dell'Irlanda,
dell'Austria,dellaJugoslavia,dellaPolonia,
dellaDanimarca,dellaFinlandia,dell'Un­
gheria,dellaCecoslovacchia odellaBul­
garia,
b)di20unitàdicontoper100kg,per
quantoriguardaiprodottioriginaridegli
altripaesiterzi;
7,perlecarnidellaspeciesuinadomestica
«altre»,fresche,refrigerate,congelate,salate
oinsalamoia,dellesottovocitariffarieex
02.01AIIIa)6eex02.06BIa)6:
a)di16,60unitàdicontoper100kg,per
quantoriguardaiprodottioriginaridella
Norvegia,dellaGranBretagna,dell'Irlanda,
dell'Austria,dellaJugoslavia,dellaPolonia,
dellaDanimarca,dellaFinlandia,dell'Un­
gheriaodellaCecoslovacchia ,
b)di33,20unitàdicontoper100kg,per
quantoriguardaiprodottioriginaridegli
altripaesiterzi.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY