5.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1801/77DELLACOMMISSIONE
del3agosto1977
recantemodalitàd'applicazione ,perlacampagnaviticola1977/1978,della
distillazione deiviniottenutidauvedatavola
considerandocheenecessarioprevederelecondizioni
tecnichediriconoscimento deidistillatori ;cheè
inoltrenecessarioprevederelarevocadelriconosci­
mentoaldistillatore,qualorasiavenutomenoaisuoi
obblighi,salvocasodiforzamaggioreecasofortuito;
considerandochegliorganismid'interventodicui
all'articolo6delregolamento (CEE)n.1931/76del
Consigliodevonoessereinformatidellosvolgimento
delleoperazionididistillazione einparticolare
devonoconoscereiquantitatividivinodatavoladistil­
latieiquantitatividialcoleottenuti;
considerandochel'articolo24ter,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.816/70disponechelecondi­
zioniincuilederoghedicuialparagrafo 1siappli­
canoallevarietàchecompaiono,nellaclassificazione
perlastessaunitàamministrativa ,simultaneamente
comeuvedavinoecomeuvedatavoladevonogaran­
tirecheiquantitativiesoneratideivinididettevarietà
corrispondano aquellinormalmenteimpiegatiperla
vinificazione ;che,anormadelregolamento (CEE)
n.2078/76dellaCommissione ,del23agosto1976,
recantemodalitàdiapplicazione ,perlacampagnaviti­
cola1976/1977previstadall'articolo24terdelregola­
mento(CEE)n.816/70,delladistillazionedeiviniotte­
nutidauvedatavola(5),gliStatimembristabiliscono
dettiquantitativibasandosisuunperiododiriferi­
mentocompresotralecampagne1969/1970e1975/
1976;chetrattandosidimantenerelasituazioneprece­
dente,anormadell'articolo24ter,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.816/70èopportunoapplicare
perlacampagna1977/1978ilivellistabilitidagliStati
membriperlacampagna1976/1977inconformitàdel
regolamento (CEE)n.2078/76;
considerandocheilcomitatodigestioneperivini
nonhaespressoalcunparerenelterminestabilitodal
suopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(•),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1679/77(2),inparticolarel'articolo24ter,
paragrafo4,
considerando cheènecessarioprevedereuntermine
perlapresentazione delledomandediapprovazione ,
inoltrateconformemente all'articolo1,paragrafo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1931/76
delConsiglio,del20luglio1976,chestabiliscele
normegeneraliperleoperazionididistillazionedi
viniprevistedagliarticoli6ter,6quater,24bise24
terdelregolamento (CEE)n.816/70(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1675/77(4),siaper
l'approvazione stessasiaperladistillazionein
questione,inmododafacilitarelemisuredi
controllo;
considerando cheènecessariochecolorochehanno
chiestodisottoscrivere uncontrattodidistillazione
sianoinformatiintempoutiledelrisultatodellaproce­
duradiapprovazione ;
considerandocheènecessarioprecisareglielementi
chedevonofigurareneicontrattididistillazione ;
considerandocheiprezzideivinidestinatialladistilla­
zionenonconsentono dicommercializzare incondi­
zioninormaliiprodottiottenutidalladistillazione
stessa;cheèquindinecessarioversareunaiutoe
fissarnel'importo,tenutocontodellespesenormali,a
unlivellocheconsentalacommercializzazione dei
prodottiottenuti;
considerando cheilmeccanismo dipagamento
dell'aiutodicuiall'articolo3delsuddettoregolamento
prevedecheilversamentodell'aiutoalproduttoresia
effettuatoinduequote;cheperconsentirealprodut­
torediriscuotererapidamente latotalitàdell'aiutoil
versamentodellasecondaquotadeveessereeffettuato
alpiùtardientroi30giornisuccessivialladistilla­
zione;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentostabiliscelemodalitàd'appli­
cazionedelladistillazione deiviniottenutidauveda
tavolaprevistadall'articolo24terdelregolamento
(CEE)n.816/70,perlacampagnaviticola1977/1978.(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L187del27.7.1977,pag.15.
(3)GUn.L211del5.8.1976,pag.5.
(4)GUn.L187del27.7.1977,pag.3. (5)GUn.L233del24.8.1976,pag.20.

N.L198/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.77
Articolo2
1.Ledomandeperl'approvazionedeicontrattidi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.1931/76
devonoessereinoltrateprimadel15gennaio1978.
2.L'organismod'interventodicuiall'articolo6del
regolamento (CEE)n.1931/76comunicaalleparti
contraenti,alpiùtardi15giornidoporicezionedella
domandadiapprovazione diuncontrattodidistilla­
zione,ilrisultatodellaproceduradiapprovazione .
3.Leoperazionididistillazionesonoeffettuatefra
il15settembre1977eil30giugno1978.
Articolo3
1.Icontrattidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1931/76devonomenzionare :
a)ilquantitativo ,ilcoloreelagradazionealcolome­
tricaeffettivadeivinidadistillare,
b)ilnomeel'indirizzodelproduttore,
c)illuogodimagazzinaggio delvino,
d)ilnomedeldistillatoreolaragionesocialedella
distilleria,
e)l'indirizzodelladistilleria.
2.Perdistillatoresiintendecoluipercontodel
qualeèeffettuataladistillazione .
Articolo4
1.Ilprezzod'acquistofissatoall'articolo24ter,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.816/70èdi1,14UCpergradoettolitro.
2.L'importodell'aiutoprevistodall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1931/76èfissatoin:
—0,70unitàdicontopergradoettolitro,seilvinoè
statotrasformatoinunprodottodicuiall'articolo
2,paragrafo3,primotrattino,dellostessoregola­
mento;
—0,62unitàdicontopergradoettolitro,seilvinoè
statotrasformatoinunprodottodicuiall'articolo
2,paragrafo3,secondotrattino,dellostessoregola­
mento.
3.Ilpagamentodaeffettuareconformemente all'ar­
ticolo3,paragrafi 1e3,delregolamento (CEE)
n.1931/76deveavvenirealpiùtardi30giornidopo
chesonostatesoddisfattelecondizionirichieste .
4.Nelcasodicuiall'articolo3,paragrafo5,del
regolamento (CEE)n.1931/76,ilpagamentodel
prezzominimodiacquistoèeffettuatoalpiùtardi30
giornidopocheilquantitativototaledelvinoche
figuranelcontrattoèentratoindistilleria.
5.Nelcasodicuiall'articolo3,paragrafo6,del
regolamento (CEE)n.1931/76,ilpagamentodel
prezzominimodiacquistoèeffettuatoalpiùtardi30giornidopocheilquantitativototaledelvinoche
figuranelcontrattoèstatodistillato.Qualoral'orga­
nismod'interventocompetentediunoStatomembro
nonabbiadecisodifaruso,ingenerale,dellafacoltà
previstanelsuddettoarticolo3,paragrafo6,ildistilla­
torepuòfarusoditalefacoltàsoltantoprevioaccordo
delproduttore .
Articolo5
1.Peresserericonosciuti aisensidell'articolo5del
regolamento (CEE)n.1931/76,idistillatoridevono
essereingradoditrasformareilvinoinunprodotto
congradazionealcolometrica pariosuperiorea86°
ovveroinunprodottocongradazionealcolometrica
parioinferiorea85°.
2.Ilriconoscimento deveessereritiratoseildistilla­
tore,salvocasofortuitoocasodiforzamaggiore,non
versailprezzod'acquistoalproduttoreononrispetta
gliobblighichegliincombonoinvirtùdelledisposi­
zionicomunitarie .
Articolo6
Sonoesoneratidall'obbligodicuiall'articolo24ter,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.816/70iquanti­
tatividivinirisultantidallavinificazione diuveotte­
nutedallevarietàchecompaiononellaclassificazione
perlastessaunitàamministrativa simultaneamente
comeuvedavinoecomeuvedatavola.Taliquantita­
tivisonostatistabilitidagliStatimembriperla
campagna1976/1977inconformitàdell'articolo5del
regolamento (CEE)n.2078/76.
Articolo7
GliStatimembriadottanolemisurenecessarieper
garantirel'applicazionedelledisposizionidelpresente
regolamento einparticolare icontrolliintesiad
evitarecheilvinodatavolasiasviatodalladistilla­
zione.GliStatimembripossonoprevedere,ataluopo,
unavinificazioneseparatael'utilizzazionediunrivela­
tore.
Articolo8
1.Idistillatoripresentanoall'organismod'inter­
vento,alpiùtardiil10diognimese,unadistintadei
quantitatividivinoottenutidauvedatavoladistillati
duranteilmesetrascorso,indicando iquantitativi
espressiinalcolepuroeiprodottiottenutiedistin­
guendoquellicontemplatiall'articolo2,paragrafo3,
primotrattino,delregolamento (CEE)n.1931/76da
quellicontemplatiall'articolo2,paragrafo3,secondo
trattino,dellostessoregolamento .
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
mediantetelescritto,alpiùtardiil20diognimeseper
ilmesetrascorso :

5.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/11
—iquantitatividivinochefiguranoneicontrattidi
distillazioneapprovati,
—iquantitatividivinodistillatieiquantitativi,da
esprimereinalcolepuro,deiprodottiottenuti,
distinguendoli conformemente alparagrafo 1.
3.GliStatimembricomunicano alpiùtardiil31
luglio1978icasideidistillatorichenonhannorispet­tatoiloroobblighielemisureadottateinconse­
guenza.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH