N.L177/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee8.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2021/88DELLACOMMISSIONE
del7luglio1988
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicerealiedellefarine,delle
semoleedeisemolinidifrumentoodisegala
nelregolamenton.162/67/CEEdellaCommissione (4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1607/71(*);
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodificata
nelperiodointermedio ;
considerandocheatiitt'oggiilConsigliononhaancora
adottatoiprezziperlacampagnadicommercializzazione
1988/1989,cheiniziail1°luglio1988;che,diconse­
guenza,pergarantirelacontinuitàdelfunzionamento del
regimed'esportazionenelsettoreconsiderato,èopppr­
tunoprendereinconsiderazione ,perilcalcolodelleresti­
tuzioni,glielementidipreizofissatidalregolamento
(CEE)n.1914/88dellaCommissione (é)
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo .massimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(8),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealie,in
particolare,aicorsioprezzididettiprodottinellaComu­
nitàesulmercatomondialeconduceafissarelarestitu­
zioneagliimportielencatiinallegato;
considerandochel'articolo275dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedechepossanoessere
concesserestituzioniall'esportazioneversoilPortogallo;
che,sullabasedell'esamedellasituazioneedellivellodei
prezzi,occorrenonprevederelafissazionedirestituzioni
all'esportazioneversoilPortogallo;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoall'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,de}
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartotrattino,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzafraicorsiodi
prezzideiprodottidicuiall'articolo1didettoregola­
mentoediprezzididettiprodottinellaComunitàpuò
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
stabiliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneedai
criteriinbaseaiqualivienefissatoilloroimporto(3),le
restituzionidevonoesserefissateprendendoinconsidera­
zionelasituazioneeleprospettivedievoluzionedelle
disponibilitàincerealiedeiloroprezzisulmercatodella
Comunitàdaunlatoed'altrolato,deiprezzideicerealie
deiprodottidelsettorecerealicolosulmercatomondiale;
che,inconformitàdellostessoarticolo,occorreassicurare
ugualmenteaimercatideicerealiunasituazioneequili­
brataedunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambietenerconto,inoltre,dell'aspettoeconomicodelle
esportazioniprospettateedell'interessedievitaredelle
perturbazionisulmercatodellaComunità,;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2746/75ha
definitoall'articolo3icriterispecificidicuibisognatener
contoperilcalcolodellarestituzionedeicereali;
considerandoche,perquantoriguardalefarine,lesemole
eisemolinidigranoodisegala,detticriterispecifici
sonodefinitiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.2746/75;che,inoltre,larestituzioneapplicabilea
questiprodottideveesserecalcolatatenendocontodella
quantitàdicerealinecessariaperlafabbricazionedei
prodotticonsiderati;chedettequantitàsonostatefissate(4)GUn.128del27.6.1967,pag.2574/67.0GUn.L168del27.7.1971,pag.16.
(é)GUn.L168dell'I.7.1988,pag.119.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(8)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.(»)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.

8.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/39
Nonèfissatalarestituzionealiesportazioneversoil
Portogallo.considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
Articolo2HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75sonofissateagliimportidicuiinallegato.Ilpresenteregolamentoentrainvigore18luglio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee8.7.88N.L177/40
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7luglio1988,chefissalerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Ammontare dellerestituzioni
0
30,000
25,00(2)
24,00(2)
20,00(2)
0
50,00
25,00
50,00
40,00
50,00
25,00
50,00
0
45,00
20,00
30,00
0Codiceprodotto Destinazione (')
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
1,1021000300
11021000500
.11021000900
11031110100
1103U10200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
04
05
07
02
01
03
02
06
08
03
02
06
01
03
02
07
01
01
03^
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0145,00
0
100,00
100,00
90,00
80,00
70,00
60,00
100,00
100,00
100,00
100,00
160,00
152,00
135,00
128,00
100,00

8.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/41
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04zoneIIeIII,
05Algeria,
06zonaIIb,
07Tunisia,
08Marocco.
(2)Larestituzionepuòessereconcessasoloselaqualitàdelfrumentodurocorrispondealmenoallaqualitàstabilita
dalparagrafo2dell'articolo2delregolamento(CEE)n.1569/77adeccezionedelleimpuritàrelativeaigrani
(diversedaichicchivolpatie/ocolpitidafusariosi):perunmassimodi7%,dicui5%difrumentoteneroodi
altricereali.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.296/88(GUn.L30del2.2.1988).
Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87(versionemodifi­
cata).