ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L328/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3128/80DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1980
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.2872/79perquantoriguardale
caratteristiche deivinichefiguranoneicontrattidifornitura
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolof1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2930/80(2),inparti­
colarel'articolo40,paragrafo5,
considerandochel'articolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.2872/79dellaCommissione ,
del19dicembre1979,chefissauntassocomplemen­
tareperladeterminazione deiquantitatividialcoleda
consegnarenelquadrodelleprestazionivinicheperla
campagna1979/1980(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2312/80(4),disponechenei
contrattidifornituradevonoessereindicate,tral'altro,
talunecaratteristiche deivinidadistillare;chei
contrattihannospessocomeoggettoviniaventicarat­
teristichequalitativerelativamente elevate;chele
attualidisponibilitàdiviniaventitalicaratteristiche
sonomoltolimitateechenonèauspicabileridurle
ulteriormente ;cherisultapertantoopportunoammet­
tereche,purgarantendochegliobblighideiprodut­
torisianorispettati,iviniancoradadistillarenel
quadrodellamisuradicuiall'articolo40delregola­mento(CEE)n.337/79possanoaverecaratteristiche
differentidaquellemenzionateneicontrattidiforni­
tura;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2872/79èaggiuntoilseguentecomma:
«Tuttavia,siconsideracheicontrattidicuial
primocommasonorispettatiancheselecaratteri­
sticheditalivinisonodifferentidaquelleindicate
nelcontratto,semprechéilquantitativototaledi
alcolecontenutointalivininonsiainferiorea
quellocontenutonelquantitativodivinoindicato
nelcontratto».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L305del14.11.1980,pag.1.
(>)GUn.L324del20.12.1979,pag.13.b)GUn.L233del4.9.1980,pag.21.
12.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2913/80DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre1980
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazioneditaluniprodottilattiero-caseari
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidelleseguentivocidellatariffadoga­
nalecomuneèsospesaperilperiododal12al14
novembre 1980:
04.02AIIa)2(bb),
04.02AIIa)2(cc),
04.02AIIa)2(dd),
04.02AIIa)3,
04.02AIIa)4,
04.02AIIb)2(bb),
04.02AIIb)2(cc),
04.02AIIb)2(dd),
04.02AIIb)3,
04.02AIIb)4,
04.02BIb)1bb)(22),
04.02BIb)1bb)(33),
04.02BIb)1bb)(44),
04.02BIb)1cc),
04.02BIb)2bb)(22),
04.02BIb)2bb)(33),
04.02BIb)2bb)(44),
04.02BIb)2cc)eLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatidellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1761/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriteriperlafissazionedelloroammontare(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,secondo
comma,
considerandocheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daincertezze;chelerestitu­
zioniattualmenteapplicabilipotrebberocondurrealla
fissazioneinanticipodellarestituzioneascopispecula­
tivi;cheènecessariosospenderetemporaneamente la
fissazioneinanticipodellarestituzioneperiprodotti
inquestione,04.03.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12
novembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(J)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(«)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
13.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2916/80DELCONSIGLIO
dell'I1novembre 1980
recantesospensionetemporanea deidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottiindustriali
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex85.21DIIMemorie(diletturaediscrittura)alibero
accessosottoformadicircuitiintegrati
monolitici (dettiRAMS),aventiuna
capacitàdimemorizzazione di64Kbit,
indicatasulcontenitore ,munitidi8
contattisuciascunodeilatieilcuiconteni­
torehadimensionimassimedi7,7x21,4
mm
Articolo2ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerando chelaproduzionecomunitariadei
prodottioggettodelpresenteregolamento èattual­
mentenullaoinsufficienteecheiproduttorinon
possonocoprireilfabbisognodelleindustrieutilizza­
tricidellaComunità ;
considerando cheènell'interessedelleComunità
sospenderetotalmente idaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperiprodottidicuitrattasi;
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzioneabreveterminedella
situazioneeconomicaneisettoriinteressati,èoppor­
tunoprenderetalimisuredisospensionesoloatitolo
temporaneo ,fissandoneilperiododivaliditàin
funzionedell'interessedellaproduzionecomunitaria ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dalladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mentoefinoal31dicembre1980,idaziautonomi
dellatariffadoganalecomunerelativiaiprodottidicui
inappressosonototalmentesospesi.Dalladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mentoefinoal30giugno1981idaziautonomidella
tariffadoganalecomunerelativiaiprodottidicuiin
appressosonototalmentesospesi.
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex51.01A
ex58.07A
ex81.03BFilatiaventitenorediacidopoliglicolico
pariosuperiorea88%
Treccedifilatiaventitenorediacidopoli­
glicolicopariosuperiorea88%
Filoditantaliononinlega,didiametro
noninferiorea0,2mmenonsuperiorea
0,5mm,destinatoallaproduzionedi
condensatori (a)
(a)Ilcontrollodellutilizzazioneperquestadestinazioneparti­
colareavvieneattraversol'applicazionedelledisposizioni
comunitarie inmateria.N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex85.21DIIMemorieelettroniche (dilettura)sotto
formadicircuitiintegratimonolitici (detti
Eproms),programmabili ,cancellabili ai
raggiultravioletti ,aventicapacitàdimemo­
rizzazionedi32Kbitoppure64Kbit,
indicatasulcontenitore ,munitesulla
facciasuperiorediunafinestradiquarzoe
ilcuicontenitore hadimensionimassime
di15,6x36mmArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.

N.L304/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11novembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY
Regolamento (CEE) n. 2786/80 della Commissione, del 30 ottobre 1980, che autorizza gli acquisti d'intervento di carni ovine in Francia



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 31/10/1980 pag. 0016 - 0016

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0138



REGOLAMENTO (CEE) N. 2786/80 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1980 che autorizza gli acquisti d'intervento di carni ovine in Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), visto il regolamento (CEE) n. 2755/80 della Commissione, del 28 ottobre 1980, relativo alle condizioni dell'applicazione e della sospensione degli acquisti d'intervento nel settore delle carni ovine (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, considerando che è stato constatato che le condizioni previste dall'articolo 7, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CEE) n. 1837/80 sono state soddisfatte durante la settimana che inizia il 20 ottobre 1980, per le seguenti qualità in Francia: - agnelli R 3 (couvert), - agnelli O 3 (couvert), - agnelli U 4 (gras), - agnelli R 4 (gras); considerando che è opportuno decidere, per le suddette qualità, l'attuazione delle misure d'intervento previste dall'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del predetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli acquisti da parte dell'organismo d'intervento francese sono autorizzati a decorrere dal 3 novembre 1980 per le seguenti qualità: - agnelli R 3 (couvert), - agnelli O 3 (couvert), - agnelli U 4 (gras), - agnelli R 4 (gras). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 3 novembre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 183 del 16.7.1980, pag. 1. (2) GU n. L 284 del 29.10.1980, pag. 33.
N.L279/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2692/80DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1980
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.217/79chestabilisce
modalitàdiapplicazioneperlacollaborazione direttadeiserviziincaricatidi
controllarel'osservanzadelledisposizioninelsettorevitivinicolo
«1.Servizicompetenti :
a)MinistryofAgriculture ,FisheriesandFood
3-8WhitehallPlace
LondonSW1A2HH
Tel:012173980o012176247
Telex:889351MAFWPL 9
b)TheWineStandardsBoard
68UpperThamesStreet
LondonEC4V3BJ
Tel.:012369512LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatovitivinicolo('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1990/80(2),inpartico­
larel'articolo64,paragrafo3,
considerando chenell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.217/79(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.1148/79(4),figural'elencodeiserviziincaricatida­
gliStatimembridicontrollarel'osservanzadelledispo­
sizionicomunitarie enazionalinelsettorevitivinicolo
eabilitatiamantenererelazionidirettefraloro;che
dall'esperienzaacquisitainsedediapplicazionedel
suddettoregolamentoèrisultatocheèopportunocom­
pletareilpredettoallegatoperquantoconcerneilRe­
gnoUnito;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
AlpuntoIdell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
217/79iltestodicuialnumero 1èsostituitodalse­
guente:Telex:889351MAFWPL 9
conl'annotazione :
"fortheattentionofWineStandardsBoard,
Room524WPW"».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L195del29.7.1980,pag.6.
P)GUn.L31del7.2.1979,pag.5.
(«)GUn.L144del13.6.1979,pag.5.
16.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2635/80DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1980
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1871/80(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2269/80(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2576/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodali^dicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'imjjprtazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo'1letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L184del17.7.1980,pag.4.
P)GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
(*)GUn.L265del9.10.1980,pag.6.

N.L272/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15ottobre1980,chefissatprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(1)(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 65,68 29,21
2.agranilunghi 82,49 37,62
b)Risosemigreggio :I
1.agranitondi 82,10 37,42
2.agranilunghi 103,11 47,93
II.Risosemilavorato orisolavorato:\
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 145,38 60,73
2.agranilunghi 242,38 109,27
b)Risolavorato :I
1.agranitondi 154,83 65,03
2.agranilunghi 259,83 117,53
III.Rotture 36,02 14,99
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilito
all'articolo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
16.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2636/80DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1980
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1871/80(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2577/80(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
vonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.4.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
{*)GUn.L265del9.10.1980,pag.8.

N.L272/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15ottobre1980,che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemi­
greggio:
a)Risone:
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
b)Risosemigreggio :IIII
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
II.Risosemilavorato ol\\
risolavorato :\I
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
III.Rotture 0 0 0 0
8.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2570/80DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1980
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto(J),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.
2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoal
regimed'importazioneediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2245/78(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelievivalidineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;
considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidiluglio,agostoesettembre1980,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento(CEE)n.
1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(«)GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
(3)GUn.L273del29.9.1978,pag.1.

N.L264/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.80
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa) 14,86
23.02AIb) 47,56
23.02AIIa) 11,89
23.02AIIb) 47,56
N.L260/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2546/80DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1980
recanteundicesimamodificadelregolamento (CEE)n.1530/78chestabiliscele
modalitàd'applicazionedelregimediaiutipertaluniprodottitrasformatia
basediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2021/80(2),inparticolarel'articolo3
quater,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.1530/78dellaCommissione (3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1964/80(4),prevedela
trasmissionediunesemplaredelcontrattoditra­
sformazione ,primadelladatadidecorrenza,all'organi­
smocompetente ;
considerando che,acausadellecondizioniclimatiche
sfavorevoliall'iniziodell'estate1980,laraccoltadelle
ciliegeèstataritardatarispettoaglianniprecedenti ;
che,diconseguenza ,granpartedeicontrattihapotuto
essereconclusosoltantoinunperiodorelativamente
tardivoeentrountermineabbastanzabreve;che,in
generale,talicontrattidovevanoessereeseguitiabreve
termine;chepertantoitrasformatoriinteressatierano
nell'impossibilitàditrasmettereunesemplaredeicon­
trattiall'organismocompetenteprimadellaconsegna
deiprodotti;chepernoncompromettere gliinteressiditalitrasformatori èopportunoammettere,perla
campagna1980/1981edadeterminatecondizioni,la
trasmissionedeicontrattiinquestionedopoladatadi
consegna ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.1530/78èag­
giuntoilseguentecomma:
«Tuttavia,perlacampagna1980/1981,icontratti
conclusiperleciliegepossonoesseretrasmessial­
l'organismosuddetto,anchedopolalorodatadi
decorrenza,entroenonoltreil31luglio1980».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal12maggio1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L198del31.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L179dell'i.7.1978,pag.21.
(4)GUn.L191del25.7.1980,pag.17.
Regolamento (CEE) n. 2513/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 1/80 del comitato misto CEE-Austria che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 2513/80 DEL CONSIGLIO del 30 settembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 1/80 del comitato misto CEE-Austria che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria [1] è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1973; [1]GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 2. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che fa parte integrante dell'accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 1/80 che modifica gli elenchi A e B allegati al suddetto protocollo; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 1/80 del comitato misto CEE - Austria. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º ottobre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY
30.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2477/80DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1980
chefissalequantitàdicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocon­
gelate,chepossonoessereimportateacondizionispecialiperilquartotrimestre
1980
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2957/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoall'aperturadiuncon­
tingentetariffariocomunitariodicarnibovinediqua­
litàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,delle
sottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffado­
ganalecomune('),inparticolarel'articolo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2972/79
dellaCommissione (2)stabilisce,all'articolo7,chele
quantitàdicarnibovinedicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterad),chepossonoessereimportatenelquadro
delcontingentetariffariosonostabilitepertrimestre;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Laquantitàdicarnibovinedicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.2972/79
chepuòessereimportatanelquartotrimestre1980è
fissataa9257tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L336del29.12.1979,pag.5.
(2)GUn.L336del29.12.1979,pag.37.