++++

( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .

( 2 ) GU n . L 148 del 3 . 7 . 1971 , pag . 3 .

( 3 ) GU n . L 151 del 30 . 6 . 1968 , pag . 3 .

( 4 ) GU n . L 77 del 1 * . 4 . 1971 , pag . 1 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1578/71 DEL CONSIGLIO

del 19 luglio 1971

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 823/68 che determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1410/71 ( 2 ) , in particolare l'articolo 14 , paragrafo 6 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che dal disposto dell'articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 823/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , che determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti latiero-caseari ( 3 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 668/71 ( 4 ) . risulta che per i formaggi Tilsit , Havarti , Esrom e Kashkaval della sottovoce 04.04 E I b ) 2 aa ) della tariffa doganale comune , il prelievo , per 100 chilogrammi di prodotto , è uguale al prezzo d'entrata del gruppo n . 11 diminuito di 85 unità di conto ; che la situazione commerciale dei formaggi , Tilsit , Havarti e Esrom consente alla Comunità di portare tale importo , per questi ultimi formaggi , da 85 a 95 unità di conto ; che è quindi opportuno adattare il testo dell'articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 823/68 , nonché i suoi allegati I e II ;

considerando che nell'allegato Il del regolamento ( CEE ) n . 823/68 il limite tra le polveri di latte delle sottovoci 04.02 A II e 04.02 B I b ) della tariffa doganale comune , commercializzate in piccoli e grandi imballaggi , é fissato a 5 chilogrammi ; che è opportuno ridurre detto limite a 2,5 chilogrammi ;

considerando che nel suddetto allegato il limite tra il burro della sottovoce 04.03 A e quello della sottovoce 04.03 B della tariffa doganale comune e" fissato a 84 % in peso di materie grasse ; che tale limite puo creare , in alcuni casi , difficoltà di classificazione ; che è quindi opportuno portarlo a 85 % ;

considerando che , a norma dell'articolo 19 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , la nomenclatura risultante dalle disposizioni del presente regolamento è ripresa nella tariffa doganale comune ; che è utile , per motivi di chiarezza , riprodurre tale nomenclaturta nell'allegato del presente regolamento ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il testo dell'articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 823/68 è sostituito dal testo seguente :

" Nei confronti dei paesi terzi per i quali viene costatato che , all'importazione nella Comunità il prezzo praticato per i prodotti facenti parte del gruppo n . 11 , originari ed in provenienza dal loro territorio , non è inferiore a :

_ 95 unità di conto per 100 chilogrammi , sesi tratta di prodotti della sottovoce 04.04 E I b ) 2 , od a

_ 85 unità di conto per 100 chilogrammi , se si tratta di prodotti della sottovoce 04.04 E I b ) 3 od a

_ 70 unità di conto per 100 chilogrammi , se si tratta di prodotti della sottovoce 04.04 E I b ) 4 ,

il prelievo applicabile per 100 chilogrammi di prodotto è uguale :

1 . se il prodotto appartiene alla sottovoce 04.04 E I b ) 2 aa ) , prezzo d'entrata diminuito di 95 unità di conto ,

2 . se il prodotto appartiene alla sottovoce 04.04 E I b ) 2 bb ) , alla somma degli elementi seguenti :

a ) un elemento uguale al prelievo calcolato conformemente al punto 1 ,

b ) un elemento uguale a 20 unità di conto ,

3 . se il prodotto appartiene alle sottovoci 04.04 E I b ) 3 o 04.04 E I b ) 4 , al prezzo d'entrata diminuito di 85 unità di conto . " .

Articolo 2

Nell'allegeto I del reglamento ( CEE ) n . 823/68 , al gruppo n . 11 , dopo la sottovoce ( 04.04 E I b ) 4 ) è agguinta la sottovoce ( 04.04 E I b ) 5 ) .

Articolo 3

Nell'allegeto II del reglamento ( CEE ) n . 823/68 la rubrica della designazione delle merci è modificata come segue :

1 . Alle sottovoci 04.02 A II a ) e 04.02 B 1 b ) , il peso di ( 5 kg ) è sostituito da quello di ( 2.5 kg ) .

2 . Alla sottovoce 04.03 A , la percentuale di " 84 % " è sostituita da quella di ( 85 % ) .

3 . Alla sottovoce 04.04 E I , il testo è modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento .

Articolo 4

La nomenclatura che figura in allegato è reportata nella tariffa doganale comune .

Articolo 5

1 . Il presente regolamento entra in vigore il 16 agosto 1971 .

2 . Le modifiche della nomenclatura previste dal presente regolamento non riguardano i titoli d'importazione e di esportazione rilasciati anteriormente alla data di entrata in vigore di tale regolamento .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addi - 19 luglio 1971 .

Per il Consiglio

Il Presidente

L . NATALI

ALLEGATO

* * Alicuota dei dazi

Numero della * * autonomi % o prelievi

tariffa doganale * Designazioné delle merci

comune * ( P ) ( a titolo indicativo )

04.02 * ( immutato )

* A . ( immutato )

* I . ( immutato )

* II . ( immutato )

* a ) in imballaggi immediate , di contenuto netto

* inferiore o uguale , a 2,5 kg ed aventi tenore ,

* in peso , di materie grasse :

* 1 . fino a 4 . ( immutati )

* b ) ( immutato )

* III . ( immutato )

* B . ( immutato )

* I . ( immutato )

* a ) ( immutato )

* b ) ( immutato )

* 1 . in imballaggi immediati , di contenuto netto

* inferiore o uguale a 2,5 kg ed aventi tenore ,

* in peso , di materie grasse :

* aa ) fino a cc ) ( immutati )

* 2 . ( immutato )

* II . ( immutato )

04.03 * ( immutato )

* A . avente tenore , in peso , di materie grasse inferiore o

* uguale a 85 % * 24 ( P )

* B . ( immutato )

04.04 * E . ( immutato )

* I . ( immutato )

* a ) ( immutato )

* b ) ( immutato )

* 1 . ( immutato )

* 2 . Tilsit , Havarti e Esrom , aventi tenore , in

* peso , di materie grasse , nella materia

* secca ( 2 ) :

* aa ) ( immutato )

* bb ) ( immutato )

* 3 . Kashkaval ( 2 ) * 23 ( P )

* 4 . Formaggi di pecora o di bufala , in recipienti

* contenenti salamoia o in otri di pecora o di

* capra ( 2 ) * 23 ( P )

* 5 . altri * 23 ( P )

* c ) ( immutato )