N.L107/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.932/74DELLACOMMISSIONE
del19aprile1974
chemodificaledisposizionidelregolamento (CEE)n.2637/70perquantocon­
cerneilsettoredellecarnibovine
«2.Iltitolodimportazioneistituitodall'articolo
15delregolamento (CEE)n.805/68èvalido
a)90giorniperlecarnicongelate,
b)45giorniperiprodottidiversidaquellidicui
allaletteraa),originarieprovenientidapaesi
terzinoneuropei,
c)15giorniperiprodottidiversidaquellidicui
allaletteraa),originarieprovenientidapaesi
terzieuropei,
adecorreredalladatadirilasciodellostesso,ai
sensidell'articolo8,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1373/70.
Tuttavia,iltitolochedàdirittoalregimespeciale
all'importazione dicuiall'articolo14,paragrafo3
b),letterabb)delregolamento (CEE)n.805/68è
validoper90giorniadecorreredalladatadelsuo
rilascioeffettivo».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.752/74del
Consiglio,del29marzo1974(3),haestesoilregime
deititolid'importazione nelsettoredellecarnibovine
atuttiiprodottidicuiall'articolo 1a)delregola­
mento(CEE)n.805/68;cheoccorremodificarein
conseguenzailregolamento (CEE)n.2637/70deìla
Commissione ,del23dicembre1970,chestabilisce
modalitàparticolaridiapplicazioneperilregimedei
titolidiimportazione ,diesportazione edeicertificati
difissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.672/
74(5),poichéalcunedellesuedisposizionisiappli­
canosoltantoalleimportazionidicarnicongelate,che
sonoleunichesinoraadesseresoggetteataleregime;
considerandocheilperiododivaliditàdeititolid'im­
portazionedeveesserefissatoinmododatenerconto
dellasensibilitàparticolaredelmercato,prendendoal
tempostessoinconsiderazione lasituazionegeogra­
ficaditalunipaesiterzi;
considerando cheènecessarioadottaremisuretransito­
rieperititolid'importazione rilasciatianormadelre­
golamento(CEE)n.442/74dellaCommissione ,del21
febbraio1974,recantemisuredisalvaguardianelset­
toredellecarnibovine(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.835/74(7);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo38,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2637/70èmodificatocomesegue:Articolo2
L'articolo39,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2637/70èmodificatocomesegue:
«2.Iltassodellacauzionerelativaaititolid'im­
portazioneistituitidall'articolo 15delregolamento
(CEE)n.805/68èdi:
a)5u.c.persingoloanimalevivo,
b)5u.c./100kgpesonettoperglialtriprodotti».
Articolo3
L'articolo39bisdelregolamento (CEE)n.2637/70è
modificatocomesegue:
«Articolo39bis
1.Ladomandadicertificatodifissazioneantici­
patadicuiall'articolo12bisdelregolamento
(CEE)n.805/68eilcertificatostessorecano,nelle
caselle13e14,unadellemenzioniseguenti:
«Argentine »
«Argentina »
«Argentinien »
«Argentina »
«Argentine »
«Argentinié ».(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L86del30.3.1974,pag.75.
(4)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(5)GUn.L81del27.3.1974,pag.9.
(6)GUn.L50del22.2.1974,pag.33.
(7)GUn.L99del9.4.1974,Pag.is.

20.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/13
Intalcaso,ilcertificatoobbligaadimportaredal
paeseindicato.
2.Ladomandadititolod'importazione peripro­
dottidicuiall'articolo38,paragrafo2b),eiltitolo
stessorecanonellacasella12unadellemenzioni
seguenti,precedutadaunasteriscocorrispondente
agliasterischichefiguranonellecaselle13e14:
«Paesiterzinoneuropei»
«Ikkeeuropaeisketredjelande »
«Nichteuropàische Drittlànder »
«Noneuropeanthirdcountries»
«Paystiersnoneuropéens »
«NietEuropesederdelanden»
Intalecaso,ilcertificatoobbligaadimportaredai
suddettipaesi».
Articolo4
L'articolo40delregolamento (CEE)n.2637/70èmo­
dificatocomesegue:
«Articolo40
1.Iltitolod'importazione nonènecessarioper
iprodottiimportaticonuncertificatodifissazione
anticipata .2.Perpoterfruiredelregimespecialealiimpor­
tazionedicuiall'articolo14,paragrafo3b),lettera
bb),delregolamento (CEE)n.805/68,iltitolo
d'importazione deveessererichiestoerilasciato
conformemente agliarticoli41,42e43».
Articolo5
1.Ititolirilasciatiinvirtùdelregolamento (CEE)
n.442/74restanovalidi.
Ititoliprevistidalregolamento (CEE)n.752/74non
sononecessariperiprodottiimportatiinbaseatitoli
rilasciatianormadelregolamento (CEE)n.442/74.
2.Surichiestadegliinteressati,ititolirilasciatiin
virtùdelregolamento (CEE)n.442/74sonoannullàti,
sempreché,contemporaneamente alladomandadi
annullamento deltitoloiniziale,vengapresentatauna
domandadititoloperprodottiidentici.
Articolo6
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI