4.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/19
REGOLAMENTO (CEE)N.239/86DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2236/85relativoadunagaraprincipaleper
l'esportazione dizuccherobianco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolameto(CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo2,l'articolo18,paragrafo5el'arti­
colo19,paragrafi4e7,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del23
marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazionevalide
nelsettoredellozuccheroincasodiaumentonotevoledei
prezzisulmercatomondiale(3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo 1,
considerandoche,inconformitàdelregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione (4),relativoadunagaraprin­
cipale,glistatimembriprocedonoagareparzialiper
l'esportazionedizuccherobianco;chetalegaraprincipale
èdestinataaconsentirelosmercioversoipaesiterzidello
zuccherodellacampagnadicommercializzazione 1985/
1986,semprechél'esportazioneabbialuogoalpiùtardiil
30giugno1986;cheleesportazionidaeffettuaredopo
taledatadevonoaverluogo,inlineadimassima,nell'am­
bitodiunagaracomplementare ;che,tenutocontodella
situazionedelmercatomondialeedellanecessitàdi
garantireaglioperatoriunamaggioreelasticitànelleloro
operazionidiesportazione ,èopportunononlimitarela
garaprincipalealleesportazionidaeffettuaresinoal30
giugno1986,prevedendo ,perleesportazionidaeffettuare
dopotaledata,unadeguamento deiprelievie/odelle
restituzionifissatiinanticipoprimaditaledatasenza
ricorrereadunagaracomplementare ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,1.Neilarticolo1,paragrafo2,ladatadell'i1giugno1986
èsostituitadal30luglio1986.
2.Iltestodellafraseintroduttivadell'articolo9,paragrafo
1,èsostituitodalseguentetesto:
«tenutocontoinparticolaredellasituazioneedella
prevedibileevoluzionedelmercatodellozucchero
nellaComunitàesulmercatomondiale,siprocede:».
3.Iltestodell'articolo13,paragrafo2,secondocomma,è
sostituitodalseguentetesto:
«Tuttavia,laduratadivaliditàdeititolidiesportazione
nonpuòoltrepassareladatadel30settembre1986».
4.Vieneinseritoilseguentearticolo14bis:
«Articolo14bis
1.Arichiestadell'interessato,lerestituzioniall'e­
sportazioneeiprelieviall'esportazione ,fissatiinanti­
cipoinvirtùdellapresentegaraanteriormente al1°
luglio1986perlozuccheroesportatoadecorrereda
taledata,sonoadeguaticonformemente alparagrafo2,
purchésianoassoltelecondizioniprevistedall'articolo
12delregolamento (CEE)n.766/68.
2.Aifinidell'adeguamento dicuialparagrafo 1,
larestituzioneall'esportazione èaumentateeil
prelievoall'esportazione èdiminuitodelladifferenza,
espressainECUper100chilogrammi ,esistentetrail
prezzod'interventodellozuccherobiancoapplicabilea
decorreredal1°luglio1986eilprezzod'interventodi
talezuccheroinvigoreil30giugno1986.
Perstabilireladifferernzadicuialcommaprecedente,
taliprezzid'interventosonomaggioratidelcorrispon­
dentecontributodimagazzinaggio dicuiall'articolo8,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1785/81.
3.Larichiestadicuialparagrafo 1dev'essere
presentatadaltitolaredeltitolodiesportazioneinteres­
satooppuredalcessionarioincasodicessioneditale
titolo,allostatomembrocheharilasciatoquest'ultimo,
primadell'espletamento delleformalitàdoganalidi
esportazionerelativeaiquantitativiincausa.
Lostatomembroincausaindicanellacasella18adel
titolodiesportazionel'adeguamentodaeffettuareevi
apponeilpropriotimbro.
Glistatimembricomunicano senzaindugioalla
Commissione iquantitatividizuccherocorrispondenti
allerichiestedicuialparagrafo 1».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1986.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2236/85èmodificatocome
segue:
(')GUn.LL177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L361del31.12.1985,pag.8.
(')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4GUn.L209del6.8.1985,pag.19.

N.L29/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.86
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente