75/406/Euratom: Decisione del Consiglio, del 26 giugno 1975, per l'adozione di un programma riguardante la gestione e l'immagazzinamento dei residui radioattivi



Gazzetta ufficiale n. L 178 del 09/07/1975 pag. 0028 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0225

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 1 pag. 0225



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1975 per l ' adozione di un programma riguardante la gestione e l ' immagazzinamento dei residui radioattivi ( 75/406/Euratom ) $$IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 7 , vista la proposta presentata dalla Commissione , previa consultazione del comitato scientifico e tecnico , visto il parere del Parlamento europeo , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 1 ) , considerando che il programma d ' azione delle Comunità europee in materia anbientale , approvato dal Consiglio delle Comunità europee e da rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio con la dichiarazione del 22 novembre 1973 ( 2 ) sottolinea la necessità di un ' azione comunitaria in materia di gestione e di deposito dei residui radioattivi e stabilisce il contenuto e le modalità di esecuzione di tale azione ; considerando che l ' energia nucleare ù destinata a diventare in un prossimo futuro , accanto alle fonti energetiche tradizionali , una delle principali fonti di energia e che , essa , per la sua natura particolare , richiede una sorveglianza permanente sulle conseguenze potenziali nonchù il rafforzamento delle azioni e delle ricerche avviate per garantire la protezione dell ' ambiente ; considerando che lo sviluppo dell ' energia nucleare comporta inevitabilmente la produzione di residui radioattivi e che è pertanto necessario disporre di soluzioni efficaci in grade di garantire la sicurezza e la protezione delle popolazioni e dell ' ambiente dai rischi potenziali connessi con la gestione di tali residui , DECIDE Articolo 1 Per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1° gennaio 1975 è adottato in materia di ambiente il programma riguardante la gestione e il depositi dei residui radioattivi , riportato in allegato . Articolo 2 L ' importo massimo degli impegni di spesa e l ' organico , necessari per la realizzazione di tale programma , sono fissati rispettivamente a 19,16 milioni di unità di conto e a quattro agenti : l 'unità di conto è quelle definita dall ' articolo 10 del regolamento finanziario del 25 aprile 1973 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee ( 3 ) . Articolo 3 Il programma definito nell ' allegato è sottoposto a revisione alla fine del secondo anno , secondo procedure appropriate . Fatto a Lussemburgo , addì 26 giugno 1975 . Per il Consiglio Il Presidente J KEATING ( 1 ) Doc . CES 617/75 . ( 2 ) GU n . C 112 del 20 . 12 . 1973 , pag . 3 . ( 3 ) GU n . L 116 del 1° . 5 . 1973 , pag . 1 . ALLEGATO PROGRAMMA IN MATERIA DI AMBIENTE RIGUARDANTE LA GESTIONE E IL DEPOSITO DEI RESIDUI RADIOATTIVI ( AZIONE INDIRETTA ) Per tale programma viene stanziaro un importo massimo di 19,16 milioni di unità di conto e previsto un organico di 4 persone . Il programma intende sviluppare e mettere a punto , in comune , una gestione dei residui radioattivi prodotti dall ' industria nucleare , garantendo nelle diverse fasi la migliore protezione della popolazione e dell ' ambiente . Per consentire alla Commissione di presentare al più presto proposte adeguate , il programma intende sviluppare : A . Lavori volti a risolvere alcuni problemi tecnologici posti dal trattamento , dal deposito e dall ' eliminazione definitiva dei risidui radioattivi . Trattamento : - residui solidi di media attività : studio del rivestimento con resine plastiche ; - residui solidi ad alta attività : decontaminazione e trattamento delle guaine degli elementi di combustibili irradiati ; - residui solidi ad alta attività : i prodotti di calcinazione dei prodotti di fissione vengono incorporati in una matrice metallica ; - residui solidi contaminati dal plutonio : processo di incenerimento ; - esame e raffronto delle proprietà dei vari materiali previsti per fissare , in forma solida , i residui altamente radioattivi . Deposito ed eliminazione definita : - deposito dei residui radioattivi solidificati in strutture artificiali : - deposito definitivo dei residui radioattivi nelle formazioni geologiche adatte , tra cui le formazioni attualmente oggetto di studio : $- deposito dei risidui gassosi . Studio di un modello di gestione avanzata : - separazione e riciclo dei residui a lungo semiperiodo ( attinidi ) . B . Lavori volti a contribuire alla definizione di un quadro generale ( giuridico , amministrativo , finanziario ) nel quale dovranno svolgersi le azioni di deposito e di eliminazione definitiva dei residui radioattivi : - individuazione dei problemi posti dalla gestione dei risidui radioattivi , che non troverebbero soluzione nel quadro delle disposizioni giuridiche , amministrative e finanziarie internazionali esistenti e proposte di soluzione ; - studio dei principi che dovrebbero guidare la gestione dei residui radioattivi . I lavori citati ai punti A è ' , saranno eseguiti essenzialmente mediante contratti .