21.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1954/82DELLACOMMISSIONE
del16luglio1982
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3643/81(2),in
particolaregliarticoli3e7,paragrafo1,
considerandocheall'importazionenellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2771/75,èriscossounprelievofissato
inanticipoperciascuntrimestre;cheiprelievisono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.907/
82(3),perilperiodochevafinoal31luglio1982eche
èquindinecessarioprocedereallanuovafissazioneper
ilperiodo1°agosto—31ottobre1982;
considerandocheilprelievoapplicabilealleuovain
gusciosicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzatraiprezzinellaComunitàequellisul
mercatomondialedellaquantitàdicerealidaforaggio
fissatanell'allegatoIdelregolamento(CEE)n.2773/75
delConsiglio,del29ottobre1975,chedeterminale
normeperilcalcolodelprelievoedelprezzolimite
applicabilinelsettoredelleuova(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2300/77(*);
considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdell'articolo2delregolamento (CEE)n.
2773/75;cheilprezzodellastessaquantitàsul
mercatomondialedeveesserestabilitoinconformità
dell'articolo3delmedesimoregolamento ;
considerandocheilsuddettoarticolo3prevedecheil
prezzodiciascuncerealedaforaggiosulmercato
mondialesiaugualeallamediaaritmeticadeiprezzicif
stabilitipertalecereale;cheiprezzicifsonostabiliti
perunperiododi5mesianteriorealmeseche
precedeiltrimestreperilqualedettoelementoè
calcolato;chequestoperiodovadal1°febbraioal30
giugno1982;
considerandocheilsecondoelementodeveesserepari
al7%dellamediadeiprezzilimitevalevoliperiquattrotrimestriprecedentiil1°maggiodiciascun
anno;
considerandocheilprelievoapplicabilealleuovada
covadeveesserecalcolatosecondoilmetodoutilizzato
perilprelievoapplicabilealleuovainguscio;che,
tuttavia,laquantitàdicerealidaforaggiopresain
considerazione deveesserequellafissatanell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.2773/75;cheilsecondo
elementodeveessereugualeal7%dellamediadei
prezzilimiteapplicabilialleuovadacova;
considerandocheilprelievoapplicabileaiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterab)delregola­
mento(CEE)n.2771/75deveesserederivatodal
prelievodelleuovainguscioinfunzionedeicoeffi­
cientifissatinell'allegatodelregolamenton.164/67/
CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,chefissa
glielementiperilcalcolodeiprelieviedeiprezzi
limiteapplicabiliaiprodottiderivatinelsettoredelle
uova(6),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1775/740;
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2771/75iprezzi
limitedevonoesserefissatiinanticipoperciascun
trimestre;cheiprezzilimitesonostatifissatida
ultimodalregolamento (CEE)n.907/82perilperiodo
chevafinoal31luglio1982echeèquindinecessario
procedereallanuovafissazioneperilperiodo1°agosto
—31ottobreÌ982;
considerandocheilprezzolimiteperleuovainguscio
sicomponedidueimporti;
considerandocheilprimoimportodeveessereparial
prezzosulmercatomondialedellaquantitàdicereali
daforaggiofissatanell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.2773/75;
considerandocheilprezzoditalequantitàdicereali
deveesserestabilitoinconformitàdell'articolo4,para­
grafi2e3,delregolamento (CEE)n.2773/75;
considerandocheilsuddettoarticolo4disponecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialeè
ugualeallamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitiper
talecereale;cheiprezzicifsonostabilitiperun
periododi5mesianteriorealmesecheprecedeil
trimestreperilqualedettoelementoè.calcolato;che
questoperiodovadal1°febbraioal30giugno1982; (')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L364del19.12.1981,pag.1.
OGUn.L108del22.4.1982,pag.12.
(4)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.64.0GUn.L271del22.10.1977,pag.6.(0GUn.129del28.6.1967,pag.2578/67.0GUn.L186del10.7.1974,pag.14.

N.L212/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.82
tualedadedurredaquestoprezzolimitegiàridotto
puòesserevalutataal20%;
considerandoche,perquantoriguardailminorvalore
daprendereinconsiderazione perilcalcolodeiprezzi
limiteperiprodottiseparati,occorretenercontodelle
stessespesedicommercializzazione previsteperi
prodottiinteri;che,tuttavia,occorretenercontodi
unapercentualeinferioreaquellaprevistaperi
prodottiinteripoichélapreparazione diquesti
prodottirichiedel'impiegodiuovafresche;chequesta
percentualepuòesserevalutataal7%;
considerandochelemisure'previstedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,considerandocheilsecondoimporto,corrispondente
aglialtricostidialimentazione edallespesegenerali
diproduzioneedicommercializzazione ,èfissato
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2773/75;
considerandocheilprezzolimiteperleuovadacova
deveesserecalcolatosecondolostessometodoutiliz­
zatoperilcalcolodelprezzolimitedelleuovain
guscio;che,tuttavia,ilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggiodeveesserequellodellaquantitàfissata
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2773/75;che
l'importoforfettariodeveesserequellofissatonello
stessoallegato;
considerandocheiprezzilimiteperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letterab),delregolamento
(CEE)n.2771/75devonoesserederivatidalprezzo
limitedelleuovaingusciotenendocontodelminor
valoredellamateriadibase,deicoefficientifissatiperi
prodottistessianormadell'articolo5,paragrafo2,di
dettoregolamentoediunimportoforfettariofissato
nell'allegatodelregolamenton.164/67/CEE;
considerandoche,perquantoriguardailminorvalore
daprendereinconsiderazione perilcalcolodeiprezzi
limiteperiprodottiinteri,occorretenercontoinnan­
zituttodell'assenzadialcunespesedicommercializza­
zionespecifichedelleuovainguscioepoidiuna
percentualecorrispondente alminorprezzoricavato
generalmentedalleuovadestinateallasgusciatura ;che
questespesedicommercializzazione dadedurredal
prezzolimitedelleuovaingusciopossonoesserevalu­
tatea0,0967ECUperchilogrammo ;chelapercen­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviprevistidall'articolo3eiprezzilimite
previstidall'articolo7delregolamento (CEE)n.
2771/75periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
dellostessoregolamento,sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

21.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16luglio1982,chefissaiprezzilimiteeiprelievi
nelsettoredelleuova
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerci Prezzilimite Prelievi
comune
1 2 3 4
ECU/100unitàECU/100unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatio
altrimenticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a):
1,ditacchiniodioche
2,altre43,51
11,438,87
3,21
ECU/100kgECU/100kg
b)altre 92,46 31,76
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1,essiccate
2,altre373,11
98,59143,56
36,84
b)Giallod'uova:
1,liquido
2,congelato
3,essiccato200,58
213,78
444,9464,79
69,24
148,64
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondi­
zionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.