79/720/Euratom: Decisione del Consiglio, del 3 agosto 1979, che approva la modifica dello statuto del "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 21/08/1979 pag. 0009 - 0011

edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 2 pag. 0024

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 3 pag. 0172

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 3 pag. 0172



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 agosto 1979 che approva la modifica dello statuto del « Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking » ( 79/720/Euratom ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 50 , vista la proposta della Commissione , considerando che , per l ' esecuzione del progetto JET , il Consiglio , con decisione 78/471/Euratom ( 1 ) , ha costituito l ' impresa comune « Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking » e ne ha adottato lo statuto ; considerando che il 14 settembre 1978 la Comunità europea dell ' energia atomica e la Confederazione svizzera hanno concluso l ' accordo di cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi ( 2 ) , che prevede la partecipazione della Svizzera al progetto JET e la sua adesione all ' impresa comune JET ; considerando che il Consiglio del JET ha approvato l ' adesione della Svizzera all ' impresa comune « Joint european Tours ( JET ) , Joint Undertaking » e la modifica dello statuto richiesta da tale adesione , DECIDE : Articolo 1 È approvata la modifica dello statuto del « Joint European Torus ( JET ) , joint Undertaking » , allegata alla presente decisione . Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Fatto a Bruxelles , addì 3 agosto 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . O'KENNEDY ( 1 ) GU n . L 151 del 7 . 6 . 1978 , pag . 10 . ( 2 ) GU n . L 242 del 4 . 6 . 1978 , pag . 1 . ALLEGATO Lo statuto del « Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking » è modificato come segue : 1 . All 'articolo 1.3 dopo il « National Swedish Board for Energy Source Development ( in seguito denominato « Board » ) , viene aggiunto un nuovo comma : « La Confederazione svizzera ( in seguito denominata " Svizzera " ) » . 2 . Gli articoli 4.1.1 e 4.1.2 sono sostituiti da quanto segue : « 4.1.1 . I membri dell ' impresa comune sono rappresentati come segue nel consiglio del JET , e il voto di ciascuna coppia di rappresentanti ha la seguente ponderazione : Rappresentanza * Numero di rappresentanti * Ponderazione dei voti * Euratom * 2 * 5 * Belgio * 2 * 2 * CNEN e CNR congiuntamente * 2 * 5 * CEA * 2 * 5 * Risoe * 2 * 2 * Irlanda * 2 * 1 * Lussemburgo * 2 * 1 * IPP e KFA congiuntamente * 2 * 5 * Board * 2 * 2 * Svizzera * 2 * 2 * FOM * 2 * 2 * Autorità * 2 * 5 * 4.1.2 . Per l ' approvazione degli atti del consiglio del JET sono necessari almeno 26 voti favorevoli » . 3 . La prima frase dell ' articolo 16.1.4.1 è sostituita da quanto segue : « La Commissione , conformemente alle disposizioni dell ' articolo 13 del trattato Euratom ed alle condizioni in esso contenute , comunica i rapporti di cui al punto 16.1.3 agli Stati membri , alle persone e alle imprese ( definite dall ' articolo 196 del trattato , ai governi della Svezia e della Svizzera , nonchù alle persone ed imprese stabilite sui loro territori » . 4 . La prima frase dell ' articolo 16.2.3 è sostituita da quanto segue : « Per le domande di brevetti e per i brevetti di cui al punto 16.2.1 , la Commissione può rilasciare , su richiesta , conformemente alle disposizioni dell ' articolo 12 del trattato Euratom ed alle condizioni in esso contenute , licenze non esclusive agli Stati membri dell ' Euratom , alle persone e imprese ( definite dall ' articolo 196 del trattato ) , ai governi della Svezia e della Svezia e della Svizzera nonchù alle persone e imprese stabilite nel loro territorio » .