ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L122/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1190/73DELCONSIGLIO
dell'8maggio1973
chefissaperlacampagnalattiera1973/1974iprezzid'entratadialcuniprodotti
lattiero-caseari
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnalattiera1973/1974iprezzi
d'entratasonofissaticomesegue:
Prodottopilota
delgruppodiprodottiUnitàdiconto
per100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1221,50
79,00
122,95
50,85
68,00
191,15
179,30
153,20
240,95
163,35
148,05
43,00vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodall'attore­
lativoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattati(2),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheiprezzid'entratadevonoesserefis­
satiinmodoche,tenutocontodellanecessariapro­
tezionel'industriaditrasformazione dellaComu­
nità,iprezzideiprodottilattiero-caseari importati
raggiunganounlivellocorrispondente alprezzoindi­
cativodellatte;cheèpertantoopportunofissarei
prezzid'entratainbasealprezzoindicativodel
latte,tenendocontodelrapportoches'intendestabi­
liretrailvaloredellamateriagrassadellattee
quellodellattescrematononchédeicostiedelle
reseuniformiperciascunodeiprodottilattiero-
caseariincausa;cheoccorretenercontoaltresìdiun
importoforfettariochegarantiscaunasufficiente
protezioneall'industriaditrasformazione dellaCo­
munità;
considerando cheènecessariofissareiprezzid'en­
trataperlafasedicommercializzazione nellaquale
iprodottilattiero-caseari importatientranoperla
primavoltainconcorrenzaconiprodottilattiero-ca­
searifabbricatinellaComunità,ossiaperlafase
«francogrossista»,2.Iprodottipilotadicuialparagrafo1sono
quellielencatinell'allegato Idelregolamento (CEE)
n.823/68delConsiglio,del28giugno1968,chede­
terminaigruppideiprodottieledisposizionispe­
cialirelativealcalcolodeiprelievinelsettoredel
latteedeiprodotttilattiero-caseari (3),modificato
daultimodall'attodiadesione.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1vmaggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile ,
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8maggio1973.
PerilConsiglio
IIPresidente
A.LAVENS
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (»)GUn.L151del30.6.1968,pag.3.
9.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1195/73DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1158/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni ,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoa
valuteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollaro
degliStatiUnitid'America,untassodiconversione
basatosulcambiamento diparitàditalemonetaan­
nunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(i)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L118del4.5.1973,pag.25.

N.L122/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
J1°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
106*terni.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
9.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1191/73DELCONSIGLIO
dell'8maggio1973
chestabiliscelenormegeneraliperlaconcessionediunaiutoinfavoredelcon­
sumodiburro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chelasituazionesulmercatodelburroè
caratterizzatadacospicueeccedenzeecheoccorreper­
tantoaumentareilconsumodiburrocontuttiimezzi
appropriati ;
considerandocheilribassodeiprezzialconsumofi­
nalecostituisceunmezzoefficaceperconseguiretale
obiettivo;cheoccorrepertantochesiaaccordatoun
aiutocheabbial'effettodiabbassareilprezzodel
burroperilconsumatorefinaleprivato;
considerando cheèopportunoautorizzaregliStati
membriadaccordareuncertoaiutoedalimitareal
50%dellerelativespeselapartecipazione delFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal14maggio1973al31marzo1975gliStatimem­
brisonoautorizzatiadaccordareinfavoredeiconsu­
matorifinaliprivatiunaiutoperilburro,inognicaso
nonsuperiorea10unitàdicontoper100chilo­
grammi.
Articolo2
GliStatimembriprendonoognimisuraattaagaran­
tirechel'aiutovengaconcessosoltantoperburroac­
quistatoperilconsumoprivatoecheessosiriper­
cuotasulconsumatorefinaleperiltramitedellasua
incidenzasulprezzodivenditafinale.
Articolo3
Inderogaalregimedicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile
1970,relativoalfinanziamento dellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodall'attodiadesione,
ilFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaran­
zia,sezionegaranzia,finanziasoloil50%degliaiuti
concessiperiquantitatividiburroacquistatiperil
consumoprivato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14. P)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
N.L119/13 5.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1176/73DELLACOMMISSIONE
del4maggio1973
cheprorogalemisuretransitoriedicuialregolamento (CEE)n.456/73applicabili
all'importazione nellaComunitàdivinoesportatosottolamenzione«Cyprussherry»
originarioeinprovenienzadaCipro
UnitoeinIrlanda,ènecessarioprorogarelemisure
previstedalregolamento (CEE)n.456/73;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'arti­
colo63dell'atto(2)adessoallegato,
considerando cheilregolamento (CEE)n.456/73
dellaCommissione ,del31gennaio1973(8),hapre­
visto,inattesadell'entratainvigoredelregimepre­
ferenzialeprovvisoriodicuialprotocolloconcluso
tralaComunitàeCipro,misuretransitorieperil
vinoesportatosottolamenzione«Cyprussherry»
originarioeinprovenienzadaCipro;
considerando chetaleregimeprovvisoriononha
ancorapotutoessereadottatodalConsiglio;chedi
conseguenza ,perevitarequalsiasisoluzionedidi­
scontinuitàdelleimportazioni incausanelRegnoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilvolumedi50000hldicuiall'articolo2
delregolamento (CEE)n.456/73èsostituitoda
quellodi83000hl.
2.Ladatadel30aprile1973dicuiall'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.456/73èsostituita
daquelladel30giugno1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1*°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(')GUn.L53del26.2.1973,pag.12.
N.L119/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1177/73DELLACOMMISSIONE
del4maggio1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimèm­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(8),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(6),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato :considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala) 26,093
ex15.07AIb) 35,025
ex15.07 AII 23,507
f1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
(4)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(5)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(')GUn.L275dell'8.12.1972,pag.29.
5.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1179/73DELLACOMMISSIONE
del4maggio1973
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(5),
modificatodaultimodalregolamento2,paragrafo3,
2429/72(6),inparticolarel'articolo2,paragrafo3.
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1135/73(7),modificatodalre­
golamento (CEE)n.1154/73(8);considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1135/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
slaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1135/73modificato,sonomo­
dificateconformemente agliimportiindicatinell'
allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4maggio1973chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedeiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatialla
semina 5,000
(*)GUn .172del30.9 .1966 ,pag .3025 /66.
(•)GUnL73del27.3.1972 ,pag .14.
(s)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(*)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.(5)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2461 /67.
(6)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(7)GUn.L115del1°.5.1973 ,pag .42.
(8)GUn.L117del3.5.1973 ,pag .37.
5.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1171/73DELLACOMMISSIONE
del4maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistòilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(8),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1158/73(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L118del4.5.1973,pag.25.

N.L119/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95*term.
10<•ter».
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.L119/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1175/73DELLACOMMISSIONE
del4maggio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1259/72perquantoriguardaladatadien­
tratainammassodelburro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatoperultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inpartico­
larel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1259/72
dellaCommissione ,del16giugno1972,cheprevede
dimettereadisposizioneditaluneimpreseditrasfor­
mazionedellaComunitàburroaprezzoridotto(5),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1008/
73(6),prevedeall'articolo 1cheilburropostoinven­ditadebbaessereentratoinammassoprimadel1°set­
tembre1972;chepertenercontodell'evoluzione
dellescortediburrodellaComunità,èopportuno,
estenderelamisuraalburroentratoinammasso
primadel1°maggio1973;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.1259/72,iter­
mini«primadel1°settembre1972»sonosostituiti
daitermini«primadel1°maggio1973».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
*
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
«)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
»)GUn.L139del17.6.1972,pag.18.
')GUn.L100del14.4.1973,pag.28.
5.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1172/73DELLACOMMISSIONE
del4maggio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1973.
Ppresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioni >.
(«)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
,•)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
leiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,25
5,21(i)
6,25
5,21(')
<')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.