ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.952/72DELLACOMMISSIONE
del10maggio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'ilmaggio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1972.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(*)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L110/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10maggio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)65,91
71,39H(«)
58,68(6)
52,00
55,63
47,11(1)(3)(4)
47,11(3)(4)
6,93
33,12
46,57
0(5)
108,46
92,64
120,20
116,07
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(-)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginanodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L111/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.977/72DELLACOMMISSIONE
del12maggio1972
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.888/72,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
2laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.888/72,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1972.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(J),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2)}
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.888/72(6);
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12maggio1972chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c./100feg.)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone 9,500
(!)CUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(')GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(s)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(*)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
i5)GUn.L275del19.12.1970,pag.8.
{•)GUn.L102del29.4.1972,pag.32.
9.5.72 N.L109/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.950/72DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1972
chemodificalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellecarnisuine
occorresopprimereillimitedelladuratadellavali­
ditàdellerestituzioniperiprodottiinquestione;
considerando chemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
primafrase;
considerando chelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellecarnisuinesonostatefissatedalrego­
lamento(CEE)n.513/72dellaCommissione ,del13
marzo1972(3);
considerando cheladuratadellavaliditàdelleresti­
tuzioniperiprodottidellesottovoci02.01AIIIa)
1e5e02.06BIa)5dellatariffadoganalecomune
èstatalimitataal15maggio1972;chel'offerta
nonsièstabilizzatacomeprevisto,echequindiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.513/72èso­
stituitodall'allegatodelpresenteregolamentoper
quantoriguardalesottovoci02.01e02.06BIa)5.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornose­
guentequellodellasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
i2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(8)GUn.L62del14.3.1972 ,pag .8.

N.L109/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.72
ALLEGATO
Numerodella
tariffa Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
u.c./100kg
Pesonetto
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,
refrigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
5.pancette(ventresche),ancheinparti14,15
12,31
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffu­
micate:
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.carni:
a)salateoinsalamoia :
5.pancette(ventresche),ancheinparti 12,31
N.L105/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.7.
REGOLAMENTO (CEE)N.916/72DELLACOMMISSIONE
del3maggio1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1972.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(i)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(•)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
deltatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,30
II.zuccherogreggio 6,5411)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,30
II.zuccherogreggio 6,54n
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
29.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.876/72DELLACOMMISSIONE
del28aprile1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisagalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il28aprile1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
'3>GLIn.L172del31.7.1971,pag61

29.4.72 N.L102/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28aprile1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)59,74
64,79m
53,66(•)
47,07
46,90
42,52(»)(»)(«)
42,52(3)(4)
0
25,63
40,85
0(5)
101,12
85,60
110,10
108,2610.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIb
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(»)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L105/54.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.915/72DELLACOMMISSIONE
del3maggio1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.863/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1972.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L101del28.4.1972,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3maggio1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/5
REGOLAMENTO (CEE)N.859/72DELCONSIGLIO
del25aprile1972
relativoalregimeapplicabileataluniortofrutticolioriginaridegliStatiafricanie
malgascioassociatiodeipaesieterritorid'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chelaConvenzione diassociazione tra
laComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricanie
malgascioassociatiataleComunità(1)prevedeche,
periprodottiagricolichesonooggettodiun'orga­
nizzazionecomunedeimercatiequandosussistaun
interesseeconomicodidettiStatiperl'esportazione
deiprodottiinquestione,laComunitàstabilisceperi
prodottioriginariditaliStatiunregimeall'importa­
zionepiùfavorevoledelregimegeneraleapplicabile
aglistessiprodottioriginarideipaesiterzi;
considerando cheladecisionedelConsiglio,del29
settembre1970,relativaall'associazione deipaesie
territorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuro­
pea(2),prevededisposizioniidenticheperiprodotti
agricolioriginariditalipaesieterritori;
considerando cheleimportazioni diortofrutticoli
nellaComunitàsonosoggetteaidazidellatariffa
doganalecomuneechenell'ambitodell'organizza­
zionecomunedeimercatiintalesettoresonopreviste
disposizioniperirelativiscambiconipaesiterzi;
considerando cheperadempieregliobblighidella
ComunitàneiconfrontidegliStati,paesieterritori
associatièopportunoesoneraredaidazidoganali,
all'attodell'importazione nellaComunità,iprodotti
inquestione,originarididettiStati,paesieterritori,
asecondadeicasiduranteunapartedell'annooper
tuttaladuratadiesso;
considerando chegliStatiassociatisonostati
consultati,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IsottoelencatiprodottioriginaridegliStatiafricanie
malgascioassociatiodeipaesieterritorid'oltremare,
sonoimportatinellaComunitàinesenzionedadazi
doganali :
07.01Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrige­
rati:
F.Legumidagranella,sgranatioinbaccello:
exI.Piselli:
dal1°agostoal29febbraio
exII.Fagiolini:
dal1°dicembreal30aprile
III.altri
S.Pimentiepeperonidolci:
dal1°dicembreal30aprile
T.altri:
—Melanzane :
dal1°novembreal29febbraio
—Zuccheezucchine :
dal1°ottobreal31marzo
—Sedanidaerbucceoacoste:
dal1°maggioal31ottobre
—nonnominatialtrove
08.08Bacchefresche:
E.Papaie
F.altri:
—Fruttidellapassione(!)GUn.L282del28.12.1970,pag.2.
(•)GUa.L282del28.12.1970,pag.83.

N.L101/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.72
08.09Altrefruttafresche:
—Meloniesimili:
dal1°settembreal31marzo
—nonnominatialtroveArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1972.
Essosiapplicafinoal31gennaio1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25aprile1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
28.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/29
REGOLAMENTO (CEE)N.871/72DELLACOMMISSIONE
del27aprile1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1107/68perquantoriguardal'aiutoall'ammasso
privatodeiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1411/71(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1107/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazionedegliinterventisulmercato
deiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggia­
no(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.755/71(4),hafissato,nell'articolo 17,
paragrafo1,l'importodegliaiutiaccordatiall'am­
massoprivatodeiformaggiGranaPadanoe
ParmigianoReggiano;che,tenutocontodella
maggiorazione deiprezzidiinterventointervenutaperlacampagnalattiera1972/1973,èopportuno
modificareilsuddettoimporto;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo 17,paragrafo1,primocomma,del
regolamento (CEE)n.11.07/68,l'importodi2,04
unitàdicontoèsostituitodall'importodi2,18unità
diconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L148del3.7.1971 ,pag .4.
(3)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .29.
(4)GUn.L83dell'8 .4.1971 ,pag .47.
N.L95/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.821/72DELLACOMMISSIONE
del21aprile1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
SL.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(*)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,66
6,30(!)
7,66
6,30(*)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L94/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.802/72DELCONSIGLIO
del17aprile1972
chefissal'aiutoperillinoelacanapaperlacampagnadicommercializzazione
1972/1973
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
visitoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellinoedella
canapa(1),inparticolarel'articolo4,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo4delregolamento (CEE)
n.1308/70prevedelafissazioneannuadell'aiutoper
illinoelacanapaprodottinellaComunità;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo
2,delpredettoregolamento ,l'aiutoèfissatoper
ettarodisuperficiesucuisonostatieseguitilaseminaeilraccolto,inmododaassicurare
l'equilibriotrailvolumediproduzionenecessario
nellaComunitàelepossibilitàdismerciodella
produzione ;chel'aiutodeveesserefissatotenendo
contoaltresìdelprezzodellefibreedeisemidilino
edicanapasulmercatpmondiale,nonchédiquello
deglialtriprodottinaturaliconcorrenti ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973,
l'aiutodicuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.
1308/70èfissatoa:
—135unitàdicontoperettaroperillino,
—115unitàdicontoperettaroperlacanapa.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17aprile1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
nGUn.L146del4.7.1970,pag.1.