*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 1048/89 DELLA COMMISSIONE

del 21 aprile 1989

che modifica il regolamento (CEE) n. 570/88 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7 e l'articolo 12, paragrafo 3,

considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 570/88 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 352/89 (4), prescrive l'imballaggio del burro proveniente dal mercato anche nel caso in cui sia destinato, dopo la fabbricazione, ad essere addizionato di rivelatori nello stesso stabilimento; che, in questa ipotesi, tale prescrizione relativa all'imballaggio può essere soppressa senza che ne derivino conseguenze sul piano del controllo;

considerando che l'articolo 4 del suddetto regolamento ripartisce i prodotti finali in cui deve essere incorporato il burro o il burro concentrato in formule A,B, C e D; che l'applicazione della formula C solleva difficoltà per quanto riguarda il tenore totale di grassi della pasta cruda e delle preparazioni in polvere; che, per ovviare a tali difficoltà, è d'uopo apportare modifiche redazionali alle disposizioni di cui trattasi e consentire l'applicazione delle stesse ai prodotti già fabbricati, sempre che il termine previsto per l'incorporazione nei prodotti finali non sia scaduto;

considerando che l'articolo 11 del regolamento sopra citato prevede termini diversi per l'aggiunta al burro dei rivelatori, per la fabbricazione del burro concentrato e per l'incorporazione nei prodotti finali; che, considerato l'andamento attuale dei prezzi del burro e per garantire la parità di trattamento degli operatori che utilizzano burro e di quelli che utilizzano burro concentrato, è opportuno fissare un termine unico di sei mesi entro il quale debbano essere effettuate l'aggiunta di rivelatori, se del caso la concentrazione, nonché l'incorporazione finale;

considerando che, per garantire la serietà delle offerte nel quadro della situazione reale del mercato, occorre portare la cauzione di gara a 150 ECU/t;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 570/88 è modificato come segue:

1) All'articolo 1, secondo comma, il testo della lettera a) è sostituito dal testo seguente:

« a) il burro che risponda, nello Stato membro di produzione, alla definizione e alla classificazione di cui all'articolo 1, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 985/68 e il cui imballaggio sia contrassegnato in conformità; se la fabbricazione del burro e l'aggiunta di rivelatori avvengono nello stesso stabilimento, non è necessario procedere all'imballaggio del prodotto prima dell'aggiunta dei rivelatori ».

2) All'articolo 4, punto 3), lettera a):

- il testo del punto 1, lettera i), è sostituito dal testo seguente:

« i) a base di farina, in proporzione pari o superiore al 51 % del peso dei costituenti, salvo l'acqua, addizionata di materia grassa proveniente dal latte e di altri ingredienti quali zucchero (saccarosio), uova o tuorli, latte in polvere, sale, ecc., avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte superiore al 90 % del tenore totale di materie grasse, esclusa la materia grassa che rientra nella composizione normale degli ingredienti »;

- il testo del punto 2, lettera i), è sostituito dal testo seguente:

« i) a base di farina e/o di fecola, in proporzione pari o superiore al 40 %, addizionata di materia grassa proveniente dal latte, nonché di altri ingredienti quali zucchero (saccarosio), uova o tuorli in polvere, latte in polvere, sale, ecc., avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte superiore al 90 % del tenore totale di materie grasse, esclusa la materia grassa che rientra nella composizione normale degli ingredienti »;

3) il testo dell'articolo 11 è sostituito dal testo seguente:

« Articolo 11

I prodotti di cui all'articolo 1 sono lavorati nella Comunità e quivi incorporati nei prodotti finali entro il termine di sei mesi a decorrere dal mese che segue la scadenza del termine per la presentazione delle offerte relative alla gara particolare di cui all'articolo 14, paragrafo 2. »

4) All'articolo 17, paragrafo 1, l'importo « 60 ECU » è sostituita dall'importo « 50 ECU ».

5) All'articolo 18,

a) paragrafo 3,

- primo comma, i termini « all'articolo 11, terzo trattino » sono sostituiti dai termini « all'arti- colo 11 »;

- secondo comma, prima frase, i termini « se i termini fissati all'articolo 11 » sono sostituiti dai termini « se il termine fissato all'articolo 11 »;

b) paragrafo 4, i termini « entro i termini di cui all'articolo 11 » sono sostituiti dai termini « entro il termine di cui all'articolo 11 ».

6) All'articolo 22,

a) paragrafo 3,

- prima frase, i termini « all'articolo 11, terzo trattino » sono sostituiti dai termini « all'arti- colo 11 »;

- lettera a), secondo trattino, i termini « all'articolo 11, terzo trattino » sono sostituiti dai termini « all'articolo 11 »;

- lettera b),

- primo trattino, i termini « entro il termine fissato all'articolo 11, primo trattino » sono soppressi;

- secondo trattino, i termini « all'articolo 11, terzo trattino » sono sostituiti dai termini « all'articolo 11 »,

b) paragrafo 4, terzo comma, i termini « se i termini fissati all'articolo 11, primo o terzo trattino » sono sostituiti dai termini « se il termine fissato all'articolo 11 ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Tuttavia, su richiesta dell'interessato, le disposizioni dell'articolo 1, punto 2 sono applicabili ai prodotti fabbricati anteriormente all'entrata in vigore del presente regolamento se il termine per l'incorporazione nei prodotti finali non è scaduto.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1989.

Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.

(2) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1.

(3) GU n. L 55 dell'1. 3. 1988, pag. 31.

(4) GU n. L 42 del 14. 2. 1989, pag. 7.