27.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3430/91DELLACOMMISSIONE
del26novembre1991
chefissaiprelieviall'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedalle
carnicongelate
d)allo0%seilprezzodimercatoèsuperioreal106%
delprezzod'orientamento ;
che,ovesiconstaticheilprezzodeiboviniadultisui
mercatirappresentantivi dellaComunitàèugualeoinfe­
riorealprezzod'orientamento ,ilprelievoapplicabile,
rispettoalprelievodibase,èparial:
a)100%seilprezzodimercatoèsuperioreougualeal
98%delprezzod'orientamento ;
b)105%seilprezzodimercatoèinferioreal98%e
superioreougualeal96%delprezzod'orientamento ;
c)110%seilprezzodimercatoèinferioreal96%e
superioreougualeal90%delprezzod'orientamento ;
d)114%seilprezzodimercatoèinferioreal90%del
prezzod'orientamento ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1628/91(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.805/68,siapplicaunprelievoaiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa)didettoregolamento ;
chel'articolo12hadefinitol'importoditaleprelievoin
relazioneadunapercentualedelprelievodibase;
considerandocheilprelievodibaseperiboviniviene
determinatotenendocontodelladifferenzatrailprezzo
d'orientamento ,daunlato,eilprezzod'offertafranco
frontieradellaComunità,dall'altro,maggioratodell'inci­
denzadeldaziodoganale;cheilprezzod'offertafranco
frontieradellaComunitàvienestabilitoinfunzionedelle
possibilitàd'acquistopiùrappresentative ,inordinealla
qualitàequantità,constatatenelcorsodiundeterminato
periodoperibovinieperlecarnifrescheorefrigeratedi
cuiall'allegato,sezionea),codiciNC02011010,
02011090,02012011e02012019,dellostessoregola­
mento,tenendocontoprincipalmente dellasituazione
delladomandaedell'offerta,deiprezzidelmercato
mondialedellecarnicongelatediunacategoriaconcor­
renzialerispettoallecarnifrescheorefrigerate,nonché
dell'esperienzaacquisita;
considerandoche,ovesiconstaticheilprezzodeibovini
adultisuimercatirappresentativi dellaComunitàèsupe­
riorealprezzod'orientamento ,ilprelievoapplicabile,
rispettoalprelievodibase,èpari:
a)al75%seilprezzodimercatoèinferioreougualeal
102%delprezzod'orientamento ;
b)al50%seilprezzodimercatoèsuperioreal102%e
inferioreougualeal104%delprezzod'orienta­
mento;
c)al25%seilprezzodimercatoèsuperioreal104%e
inferioreougualeal106%delprezzod'orienta­
mento:considerandoche,anormadellarticolo10,paragrafo4
delregolamento (CEE)n.805/68,ilprelievodibaseperle
carnidicuiall'allegatodellostessoregolamento ,sezioni
a),c)ed),èugualeaquellodeterminatoperibovini,
moltiplicatoperuncoefficienteforfettariofissatoper
ciascuno 1deiprodottiincausa;chetalicoefficientisono
statifissaticonregolamento (CEE)n.586/77della
Commissione ,del18marzo1977,chestabiliscelemoda­
litàdiapplicazionedeiprelievinelsettoredellecarni
bovineemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativo
allatariffadoganalecomune(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3988/87(4);
considerando cheiprezzidorientamento validiperi
boviniadultiperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.
1629/91delConsiglio0;
considerandocheilregolamento (CEE)n.586/77dispone
cheilprelievodibasevengacalcolatosecondoilmetodo
precisatonelsuoarticolo3tenendocontodell'insieme
deiprezzid'offertafrancofrontierarappresentativi della
Comunità,stabilitiperiprodottidiciascunadellecate­
gorieepresentazioniprevistedall'articolo2erisultantiin
particolaredaiprezziindicatineidocumentidoganaliche
scortanoiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi
odaglialtrielementid'informazioneconcernentiiprezzi
all'esportazionepraticatidaipaesiterzi;
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L150del15.6.1991,pag.16.0GUn.L75del23.3.1977,pag.10.0GUn.L376del31.12.1987,pag.31.(jGUn.L150del15.6.1991,pag.18.

27.11.91 N.L325/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
gliultimicorsiregistratiprimadellapplicazioneditali
misure:considerando chenonsidevetuttaviatenerecontodei
prezzid'offertanoncorrispondenti allerealipossibilità
d'acquistooriguardantiquantitànonrappresentative ;che
devonodelpariessereesclusiiprezzid'offertache,in
baseall'evoluzionegeneraledeiprezzioalleinformazioni
disponibili,nonpossonoessereconsideratirappresentativi
dellatendenzarealedeiprezzidelpaesediprovenienza ;considerandoche,anormadellarticolo12,paragrafo6
delregolamento (CEE)n.805/68,ilprezzodeibovini
adultisuimercatirappresentativi dellaComunitàèquello
stabilitoinbaseaiprezziconstatati,duranteunperiododa
stabilirsi,sulmercatoosuimercatirappresentativi di
ciascunoStatomembroperlevariecategoriedibovini
adultiodellelorocarni,tenendocontodell'importanza
dellediversecategorieedellaconsistenzarelativadel
patrimoniobovinodiciascunoStatomembro;considerandoche,qualoraperunaopiùdellecategoriedi
animaliviviodellepresentazioni dicarninonpossa
essereconstatatounprezzod'offertafrancofrontiera,si
applicaaifinidelcalcolol'ultimoprezzodisponibile;
considerandoche,seilprezzodoffertafrancofrontiera
differiscedimenodi0,60ecuper100kgdipesovivoda
quelloprecedentemente consideratoperilcalcolodel
prelievo,quest'ultimoprezzodeveesseremantenuto;considerandocheimercatirappresentativi ,lecategoriee
lequalitàdeiprodottieicoefficientidiponderazione
sonofissatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
610/77dellaCommissione ,del18marzo1977,relativo
alladeterminazione deiprezzidiboviniadulticonstatati
suimercatirappresentativi dellaComunitàealrileva­
mentodeiprezziditalunialtribovininellaComunità(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3071/
910;considerandoche,anormadellarticolo10,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.805/68,vienefissatopertaluni
paesiterziunprelievodibasespecificotenendoconto
delladifferenzatrailprezzod'orientamento ,daunlato,e
lamediadeiprezziconstatatiduranteunperiododetermi­
nato,maggioratadell'incidenzadeldaziodoganale,dall'al­
tro:
considerandocheilregolamento (CEE)n.611/77della
Commissione ('),modificatodalregolamento (CEE)n.
925/77(2),haprevistocheilprelievospecificoperi
prodottioriginarieprovenientidall'Austria,dallaSveziae
dallaSvizzerasiafissatosullabasedellamediaponderata
deicorsideiboviniadulticonstatatisuimercatirappre­
sentatividitalipaesiterzi;cheicoefficientidipondera­
zioneeimercatirappresentativi sonofissatinegliallegati
delregolamento (CEE)n.611/77;considerandoche,pergliStatimembrichedispongonodi
piùmercatirappresentativi ,ilprezzodiciascunacategoria
equalitàèugualeallamediaaritmeticadeicorsiregistrati
suciascunoditalimercati;che,perimercatirappresen­
tativitenutipiùvolteduranteilperiododisettegiorni,il
prezzodiciascunacategoriaequalitàèugualeallamedia
aritmeticadeicorsiregistratiinoccasionediciascun
mercato;cheperl'Italiailprezzodiciascunacategoriae
qualitàèugualeallamedia,moltiplicatapericoefficienti
specialidiponderazionefissatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.610/77,deiprezziregistratinellezone
eccedentarieedeficitarie;cheilprezzoregistratonella
zonaeccedentariaèpariallamediaaritmeticadeicorsi
registratisuciascunmercatoall'internoditalezona;che
perilRegnoUnitoiprezzimediponderatideibovini
adulticonstatatisuimercatirappresentativi dellaGran
Bretagna,daunlato,edell'IrlandadelNord,dall'altro,
sonomoltiplicatiperilcoefficientefissatonellostesso
allegatoII;considerandoche,perilcalcolodelprelievospecifico,e
tenutocontodellamediadeiprezzisoltantoseilrelativo
importosuperadialmeno1,21ecuper100kgdipeso
vivoilprezzod'offertafrancofrontieradeterminatoin
conformitàdell'articolo10,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.805/68;
considerandoche,selamediadeiprezzidifferiscedi
menodi0,60ecuper100kgdipesovivodaquellaprece­
dentementeconsiderataperilcalcolodelprelievo,
quest'ultimamediapuòesseremantenuta ;considerandoche,qualoraicorsinonrisultinodaprezzi
«pesovivo,tasseescluse»,siapplicanoaicorsidellevarie
categorieequalitàicoefficientidiconversioneinpeso
vivofissatinell'allegatoIIdidettoregolamento ;che,per
quantoriguardal'Italia,talicorsisonopreventivamente
maggioratiodiminuitidegliimporticorrettivifissatinello
stessoallegato;considerandoche,qualoraunoopiùdeisuddettipaesi
terziadottino,soprattuttopermotividiordinesanitario,
misureaventiun'incidenzasuicorsiregistratisuirispettivi
mercati,laCommissionepuòprendereinconsiderazione
#CO?#(')GUn.L77del25.3.1977,pag.14.
(2)GUn.L109del30.4.1977,pag.1.(3)GUn.L77del25.3.1977,pag.1.0GUn.L290del22.10.1991,pag.19.

27.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/17
considerandoche,seunoopiùStatimembriadottano,
soprattuttopermotividiordinesanitariooveterinario,
misureaventiun'incidenzasull'evoluzionenormaledei
corsiregistratisuirispettivimercati,laCommissionepuò
nontenercontodeicorsiregistratisulmercatoosui
mercatiincausaovveroprendereinconsiderazione gli
ultimicorsiregistratisudettimercatiprimadell'applica­
zioneditalimisure;
considerando che,inmancanzadiinformazioni ,icorsi
registratisuimercatirappresentativi dellaComunitàsono
determinatitenendoconto,inparticolare,delleultime
quotazioninote;
considerandoche,fincheilprezzodeiboviniadulti
constatatosuimercatirappresentativi dellaComunità
differiscedimenodi0,24ecuper100kgdipesovivodal
prezzoprecedentemente considerato,quest'ultimoprezzo
vienemantenuto :considerandoche,inconformitàdellarticolo33,paragrafo
2delregolamento (CEE)n.805/68,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamentoèripresanellanomen­
claturacombinata ;
considerando cheiprelievieiprelievispecificisono
fissatianteriormente al27diognimeseesiapplicanoa
decorreredalprimolunedìdelmesesuccessivo;chetali
prelievipossonoesseremodificatinell'intervallotradue
fissazioniincasodimodificadelprelievodibaseodel
prelievodibasespecificooinfunzionedellavariazione
deiprezziconstatatisuimercatirappresentativi della
Comunità ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosulorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(7),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
considerandochedalledisposizionideiregolamentidicui
sopra,einparticolaredaidatiedallequotazionidicuila
Commissionehaconoscenza,risultacheiprelieviperi
bovinivivieperlecarnibovinediversedaquelleconge­
latedevonoesserefissaticonformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,considerandocheiprelievidevonoesserefissatinel
rispettodegliobbligiconnessicongliaccordiinternazio­
naliconclusidallaComunità;cheoccorreinoltretener
contodelregolamento (CEE)n.314/83delConsiglio,del
24gennaio1983,relativoallaconclusionedell'accordodi
cooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicasocialistafederativadiIugoslavia('),edella
decisione87/605/CEEdelConsiglio,del21dicembre
1987,relativaallaconclusionedelprotocolloaddizionale
all'accordodicooperazionetralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugosla­
via(2),cheprevedeunariduzionedelprelievoapplicabile
all'importazionenellaComunitàditaluniprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridellaIugoslaviaeda
essaprovenienti ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3300/91del
Consiglio(3)hasospesoleconcessionicommerciali
contemplateedispostedall'Accordodicooperazionefrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocialista
federativaiugoslava;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerandocheilregolamento (CEE)n.715/90del
Consiglio(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n°523/91Q,hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare:Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
considerandochelediversepresentazionidicarnibovine
sonostatedefiniteconregolamento (CEE)n.586/77;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1991. (')GUn.L41del14.2.1983,pag.1.
(2)GUn.L389del31.12.1987,pag.72.
(3)GUn.L315del15.11.1991,pag.1.
(4)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.0GUn.L149del14.6.1991,pag.29.(6)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L325/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.91
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26novembre1991,chefissaiprelieviall'importa­
zionediboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
CodiceNCAustria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi(2)
—Pesovivo—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903716,541
16,541
16,541
16,541
16,5410)131,663
0131,663
0131,663
0131,663
(')131,663
—Pesonetto—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906131,429
31,429
31,429
31,429
25,143
25.143
37,715
37,715
47.144
53,925
53,925
47,144
53,925
53,925
53,925
53,925
53,9250250,160
(')250,160
0250,160
0250,160
0200,128
0200,128
0300,192
0)300,192
(')375,240
0429,221
0429,221
375,240
429,221
429,221
429,221
429,221
429,221
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90modificato,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirrettamentenei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Fattosalvo,perquantoriguardalaIugoslavia,ildispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3300/91perla
cuiapplicazionerestanoapplicabiliiprelieviinvigoreil14novembre1991.