N.L279/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2631/82DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1982
chefissailprezzodelmercatomondiale perìsemidicolza,diravizzone edi
girasole
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , grazionenelsettoredeisemioleosiQ,modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.2630/82(8);
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregime,occorreapplicareperilcalcolodelprezzo
delmercatomondiale :
—perlemonetemantenute tradiloroentroun
divarioistantaneo massimoincontantidel2,25%,
untassodiconversione basatosullorotasso
centrale,
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioin
contantidiciascuna ditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunità dicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chedall'applicazione dellepredette
disposizioni consegue cheilprezzodelmercato
mondialeperisemidicolza,diravizzoneedigirasole
deveesserefissatoconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprezzodelmercatomondiale dicuiall'articolo9,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2300/73èfissato
inallegato.vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del
22settembre 1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio ,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1986/82(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2300/73dellaCommis­
sione,del23agosto1973,chestabiliscelemodalitàdi
applicazione degliimportidifferenziali perisemidi
colza,diravizzone edigirasoleedabrogailregola­
mento(CEE)n.1464/73Q,modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.2136/82(*),inparticolare l'arti­
colo9,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,anormadell'articolo9,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.2300/73,laCommissione
fissailprezzodelmercatomondialeperisemidi
colza,diravizzone edigirasole;
considerando cheilprezzodelmercatomondiale è
fissatoconformemente allenormegeneraliedaicriteri
dicuialregolamento (CEE)n.2120/82dellaCommis­
sione,del30luglio1982,chefissal'importodell'inte­Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°ottobre
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il30settembre 1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(4)GUn.L215del23.7.1982,pag.10.0GUn.L236del24.8.1973,pag.28. OGUn.L223del31.7.1982,pag.50.
(*)GUn.L223del31.7.1982,pag.88. (8)Vedipag.38dellapresenteGazzettaufficiale .

1.10.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L279/41
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30settembre 1982,chefissailprezzodelmercato
mondiale perisemidicolza,diravizzone edigirasole
[ECU/100kg(')
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzodelmercatomondiale
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,326
25,963
[ECU/100kg(')J
NumeroNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzo
ottobre
1982delmercatc
dell
novembre
1982mondiale
integrazione
dicembre
1982ncasodif
perilmes
gennaio
1983ssazione an
di
febbraio
1983ticipata
marzo
1983
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 22,326 22,817 23,138 24,073 24,284 24,390
ex12.01 Semidigirasole 25,963 25,857 25,963 26,604 27,031—
(')Itassidiconversione dell'ECUinmonetanazionale ,dicuialiarticolo9,paragrafo5,letteraa),delregolamento (CEE)n.2300/
73,sonoiseguenti :
1ECU=2,33379 DM
1ECU=2,57971 FI
1ECU=44,9704 FB/Flux
1ECU=6,61387 FF
1ECU=8,23400 Dkr
1ECU=0,691011 £(Irl.)
1ECU=0,546224 £GB)
1ECU=1326,30 Ut
1ECU=66,5070 Dr