ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 820/86 della Commissione del 20 marzo 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/76, relativo alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 21/03/1986 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0159

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0159



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 820/86 DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/76, relativo alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2213/76 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2610/85 (4), il latte scremato in polvere è venduto in quantitativi pari o superiori a 10 t; che l'esperienza dimostra che, per gli istituiti scientifici e gli enti di beneficenza, il quantitativo minimo di 10 t è eccessivo che risulta pertanto opportuno prevedere un quantitativo minimo di 1 t; considerando che la situazione sul mercato del latte scremato in polvere impone di aumentare da 1,50 a 3 ECU/100 kg l'importo di cui deve essere maggiorato il prezzo al quale è venduto il latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d'intervento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2213/76 è modificato come segue: 1. Al paragrafo 1, lettera a), i termini « 1,50 ECU/100 kg » sono sostituiti dai seguenti: « 3 ECU/100 kg ». 2. Al paragrafo 1, lettera b), è aggiunto il comma seguente: « Tale quantitativo può essere tuttavia ridotto a 1 t se l'interessato è un istituto scientifico ad un ente di beneficenza. ». 3. Al paragrafo 2, primo comma, i termini « 1,50 ECU/100 kg » sono sostituiti dai termini « 3 ECU/100 kg ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 249 dell'11. 9. 1976, pag. 6. (4) GU n. L 249 del 18. 9. 1985, pag. 15.
25.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/39
REGOLAMENTO (CEE)N.860/86DELLACOMMISSIONE
del24marzo1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.533/86(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.771/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.533/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.533/86modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L55dell'i.3.1986,pag.18.
(4)GUn.L72del15.3.1986,pag.25.

N.L80/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24marzo1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4588—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,458858,68
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4588—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4588—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,458858,68
N.L81/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.877/86DELLACOMMISSIONE
del25marzo1986
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedel.Portogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.861/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
{*)GUn.L80del25.3.1986,pag.41.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25marzo1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 44,89
B.Zuccherigreggi 37,89(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L81/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.871/86DELLACOMMISSIONE
del24marzo1986
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
zuccherobiancoperciascunodeitremesideltrimestre
perilqualeèfissataladifferenza,daunlato,e,dall'altro,
lamediadeiprezzicifperchilogrammo dizucchero
biancopresainconsiderazione perfissareiprelieviappli­
cabiliallozuccherobianco,calcolatisuunperiodo
comprendente iprimi15giornidelmesecheprecedeil
trimestreperilqualeèstatafissataladifferenzaedidue
mesiimmediatamente precedenti ;che,invirtùdeirego­
lamentisummenzionati ,ladifferenzadeveesserestabilita
dallaCommissioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del27
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del5
febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3805/85(3),inparticolarel'articolo19,
paragrafo3,
considerando che,perconsentireaglistatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.337/79,appartenentiallesottovoci20.07AIb)1,BI
b)1aa)11eBIb)1bb)11dellatariffadoganalecomune,
occorre,conformemente all'articolo10,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.426/86eall'articolo19,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.337/79,fissareladifferenzatra
lamediadeiprezzid'entrataperchilogrammo diHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo19,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.337/79èfissataa0,4819ECUperil
periododal1°aprileal30giugno1986.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(})GUn.L367del31.12.1985,pag.39.
27.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/37
REGOLAMENTO (CEE)N.928/86DELLACOMMISSIONE
del26marzo1986
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°marzo1986aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.539/86(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.769/86(4),
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.539/86inbaseaidatiArticolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
539/86modificato,sonosostituiticonquelliindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1986.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L55del'1.3.1986,pag.34.
(4)GUn.L72del15.3.1986,pag.21.

N.L84/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26mano1986,chemodificaìtassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:39,58
34,26
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio): 39,58xS(')
100
Melassi:
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato: 39,58(2)
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco
Zuccherogreggio:39,58(3)
34,26(3)
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):
Melassi:39,58xso
100
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
(3)Questoammontaredeveesserededottodall'ammontaredellarestituzioneallaproduzioneinvigore
almomentodell'esportazione .
27.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/39
REGOLAMENTO (CEE)N.929/86DELLACOMMISSIONE
del26marzo1986
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazionedeiproditti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81,esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.534/86modificato,è
modificataconformemente agliimportiindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
Considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.534/86(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.770/84(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
534/86aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoredel27marzo
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L19del25.1.1986,pag.56.
(4)GUn.L72del15.3.1986,pag.23.

N.L84/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26marzo1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(^
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaromatizzatiné
colorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale;zuccheri
emelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioelamalto­
destrina):lI.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,395839,58
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3958—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allostatosecco,
50%opiùdisaccarosio 0,3958
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:I
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedimalto­
destrina) 0,395839,58
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento(CEE)n.394/70).Iltenoredisacca­
rosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
Regolamento (CEE) n. 954/86 della Commissione del 2 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2827/84 per quanto concerne la durata di validità delle misure di disossamento delle carni bovine acquistate dagli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 03/04/1986 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 954/86 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2827/84 per quanto concerne la durata di validità delle misure di disossamento delle carni bovine acquistate dagli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera d), considerando che il regolamento (CEE) n. 2827/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2031/85 (4), ha previsto una deroga - valida fino al 31 marzo 1986 - al regolamento (CEE) n. 2226/78 recante modalità di applicazione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1362/85 (6), per quanto concerne il disossamento delle carni acquistate dagli organismi d'intervento; che è opportuno prorogare tale deroga, in quanto i motivi che l'hanno resa necessaria sussistono tuttora; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2827/84 la data del « 31 marzo 1986 » è sostituita dalla data del « 27 marzo 1987 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 266 del 6. 10. 1984, pag. 12. (4) GU n. L 192 del 24. 7. 1985, pag. 7. (5) GU n. L 261 del 26. 9. 1978, pag. 5. (6) GU n. L 139 del 27. 5. 1985, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 993/86 della Commissione del 4 aprile 1986 che sospende la fissazione anticipata del prelievo all' importazione per i cereali



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 05/04/1986 pag. 0040 - 0040



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 993/86 DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1986 che sospende la fissazione anticipata del prelievo all'importazione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3793/85 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 7, secondo comma, considerando che l'articolo 15, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 2727/75 contempla la possibilità di sospendere l'applicazione delle norme concernenti la fissazione anticipata del prelievo, qualora la situazione del mercato faccia constatare o lasci temere la comparsa di difficoltà in seguito a tale applicazione; considerando che, data la situazione monetaria e l'incertezza che regna sui mercati dei cambi, il mantenimento del regime attuale rischia di dar luogo a operazioni speculative; che è pertanto opportuno sospendere la fissazione anticipata dei prelievi all'importazione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La fissazione anticipata del prelievo all'importazione per i prodotti di cui all'articolo 1, lettere a), b), c) e d), del regolamento (CEE) n. 2727/75 è sospesa dal 5 all' 8 aprile 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1986. Per la Commissione Lorenzo NATALI Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 19.
Regolamento (CEE) n. 1019/86 della Commissione dell' 8 aprile 1986 che abroga il regolamento (CEE) n. 992/86 recante sospensione della fissazione degli importi compensativi monetari



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 09/04/1986 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1019/86 DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1986 che abroga il regolamento (CEE) n. 992/86 recante sospensione della fissazione degli importi compensativi monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari (1), in particolare l'articolo 12, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'orgnizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3793/85 (3), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, l'articolo 15, paragrafo 5, e l'articolo 16, paragrafo 6, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli, considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 992/86 (4), la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari è stata sospesa nel periodo dal 5 al 9 aprile 1986; considerando che, ad eccezione dell'Irlanda, tutti gli stati membri applicheranno, dal 9 aprile 1986, nuovi importi compensativi monetari; che in Irlanda tale applicazione è fissata al 14 aprile 1986; che è quindi necessario per detto stato membro prorogare il termine di sospensione fino a tale data; che, a decorrere da entrambe le date, deve essere nuovamente ammessa la fissazione anticipata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per quanto riguarda gli importi compensativi monetari applicabili in Irlanda, il termine di sospensione è prorogato fino all'11 aprile 1986. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 992/86 è abrogato con effetto: - dal 12 aprile 1986 per quanto riguarda l'Irlanda, - dal 9 aprile 1986 per gli altri stati membri. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 64 del 24. 6. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 19. (4) GU n. L 90 del 5. 4. 1986, pag. 39.