2780/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.11.64
HAADOTTATO LAPRESENTE
DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazio,
cheilRegnodeiPaesiBassièstatoautorizzatoad
introdurreperil1964perleimportazionidaipaesi
terzidiferro-cromodellavoce73.02EIdellatariffa
doganalecomuneèaumentatoda250a400tonnel­
late.che,inbaseaidatifornitidalloStatomembro
richiedente ,leimportazioni inprovenienzadai
paesiterzieffettuatenell'ambitodelcontingente
hannoraggiunto234tonnellateal10agosto1964;
cheilcontingentetariffarioconcessoperil1964
saràpertantoesauritotrabreve;cheidatirelativi
alleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzi
indicanochequesteultimesonoinnettoaumento
rispettoaglianniprecedenti ;chetaleaumentoè
dovutoall'incrementodelladomandasulmercato
olandesediprodottifabbricatitotalmenteoin
parteconacciaiospecialeepresumibilmente con­
tinueràpertuttoil1964;cheperquantoconcerne
laproduzionecomunitariadiferro-cromo ,lasua
correntenormalediconsegnasulmercatoolandese
ammonta,inbaseaglianniprecedenti ,acirca200
tonnellate ;cheèpertantoopportunoaumentareil
volumecontingentario concessodalledecisionidel
17dicembre1963e25giugno1964,tenutocontodei
bisognidiimportazione inprovenienzadaipaesi
terziancoradacoprire;cheilvolumedelcontin­
genterichiesto,di400tonnellatepertuttoil1964,
appareadeguato,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il12ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1964
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioinfavoredelRegno
delBelgioedelGranducatodelLussemburgo pericubi,lelastre,ifogliele
striscedisugheronaturalecompresiicosiddetticubioquadrettiperla
fabbricazione deituraccioli
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(64/604/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.VI,riguar­
dantetaluniprodottidisughero,allegatoall'Ac­
cordodiRomadel2marzo1960riguardantela
fissazionediunapartedellatariffadoganalecomune
relativaaiprodottidell'elencoG,previstodalTrat­
tatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistaladecisionedel19dicembre1963(1),rela­
tivaallaconcessionediuncontingentetariffariodi
12tonnellatealdaziodell'1,8%,perilperiododal
1°gennaio1964al31dicembre1964,infavoredel
RegnodelBelgioedelGranducatodelLussem­
burgo,pericubi,lelastre,ifoglielestriscedi
sugheronaturale,compresiicosiddetticubioqua­drettiperlafabbricazionedeituraccioli ,dellavoce
45.02dellatariffadoganalecomune;
Vistalaletteraindata25agosto1964conla
qualeilRegnodelBelgiohachiesto,anomedel­
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,cheil
volumedelcontingentedicuisoprasiaportatoda
12a24tonnellate ;
Considerando che,peril1964,ifabbisognieffet­
tivid'importazioneinprovenienzadaipaesiterzi
dell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese di
cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,
compresiicosiddetticubioquadrettiperlafab­
bricazionedeituraccioli,sonorisultatisuperioriai
fabbisogniprevedibiliall'attodell'adozionedella
suddettadecisionedellaCommissione del19di­
cembre1963;che,inmancanzadiunaproduzione
nazionale,idatirelativialleimportazioni ealle
esportazionihannoregistratonegliultimianniil
seguenteandamento : (!)GUn.20del4.2.1964,pag.359/64.

4.11.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2781/64
(ititonnellate)
I960 1961 1962 19631964
(5mesi)
Importazioniin
provenienza
—daipaesiterzi 98,8 32,6 23,9 17,3 12,0
—dallaC.E.E. 4,7 4,0 7,3 8,0 1,5
Esportazioni
—totali 7,8 7,7 8,6 8,0 4,4
—versolaC.E.E. 7,8 7,7 8,6 7,9 4,0
provenienzadaipaesiterzicherimangonoda
coprire;cheunvolumecontingentario di22ton­
nellatepertuttoil1964sembraadeguato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffanoaldaziodell1,8%con­
cessoalRegnodelBelgioedalGranducatodel
Lussemburgoperil1964,perleimportazionidai
paesiterzidicubi,lastre,fogliestriscedisughero
naturalecompresiicosiddetticubioquadrettiper
lafabbricazione deituraccioli ,dellavocetariffaria
45.02dellatariffadoganalecomune,èportatoda12
a22tonnellate .cheinbaseaidatifornitidagliStatirichiedenti ,il
contingentetariffarioèstatototalmenteesaurito
al31luglio1964;che,daunaextrapolazione della
cifratotaledelleimportazionieffettuateneiprimi
cinquemesidel1964,risultaunnotevoleaumento
rispettoaglianniprecedenti,aumentocheconti­
nueràpresumibilmente nelsecondosemestre;che,
d'altrolato,rispettoalleimportazionieffettuatenel
1960,ultimoannoduranteilqualenonèstato
apertoalcuncontingente ,illivellodelleimporta­
zioniattualmenteregistratononsembraindicare
alcuntrasferimento diattivitàascapitodeglialtri
Statimembri;chel'incrementodelleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterziditaliprodottinel­
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese èdovuto
all'aumentodellautilizzazionedeiprodottifabbri­
catiabasedisugheroneivarisettori;che,se,paral­
lelamente,leimportazioni inprovenienzadalla
Comunitàhannosegnatounadiminuzione ,ciòè
dovutoalfattocheglialtriStatimembriregistrano
pureunincrementodeiproprifabbisogni ;che,intal
modo,tenutocontodelfattocheleesportazioni
sembranodoverammontareadunlivelloparia9
tonnellate,ifabbisognitotalidiimportazionipos­
sonoesserestimatiacirca26tonnellateperil1964,
dicui4tonnellateinprovenienzadallaComunità ;
cheèopportunoaumentareilvolumecontingentario
concessodallasuddettadecisionedel19dicembre
1963,tenutocontodeifabbisognidiimportazioneinArticolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxelles ,il12ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1964
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,comma1,del
Trattato,alfinediescluderedaltrattamentocomunitario ilcaffènonde­
caffeinizzato ,nontorrefattodellavoce09.01AladellaTariffadoganale
comune,originariodeipaesidiversidagliStatiafricaniemalgascioedai
paesieterritorid'oltremareassociatiallaC.E.E.,edimmessoinlibera
praticaneipaesidelBenelux
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(64/605/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,inparticolaregliarticoli155e115,
primocomma,VistalaConvenzione diassociazionetralaCo­
munitàEconomicaEuropeaegliStatiafricanie
malgascioassociatiataleComunità(x),inpartico­
larel'articolo2,comma2e3,
mGUu.93dell'I1.G.1904,pag.1431/04.