ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2141/82 del Consiglio, del 30 luglio 1982, recante applicazione dei dazi doganali previsti dalla tariffa doganale comune per i prodottti di cui alla sottovoce 07.06 B



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 31/07/1982 pag. 0097 - 0097

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0131

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0017

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0131

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2141/82 DEL CONSIGLIO del 30 luglio 1982 recante applicazione dei dazi doganali previsti dalla tariffa doganale comune per i prodotti di cui alla sottovoce 07.06 B IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1451/82 sottopone i prodotti di cui alla sottovoce 07.06 B, nonché taluni prodotti di cui alle voci 23.03 e 23.06 della tariffa doganale comune, all'applicazione del regolamento (CEE) n. 2727/75; che, di conseguenza, il regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercato per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1837/80 (4), e quindi il regime delle importazioni (fondato sulla tariffa doganale comune) previsto da tale regolamento, non si applica più ai suddetti prodotti; considerando che, a norma dell'articolo 14, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2727/75, il regime di prelievi non è applicabile ai prodotti summenzionati; che l'articolo 18, paragrafo 2, del predetto regolamento esclude l'applicazione di qualsiasi dazio doganale e tasse d'effetto equivalente e porta, per quanto riguarda i prodotti di cui alla sottovoce 07.06 B (gli unici, tra i prodotti in oggetto, ad essere sottoposti a dazio doganale nella tariffa doganale comune), ad un risultato diverso da quello perseguito dal regolamento (CEE) n. 1451/82, vale a dire il mantenimento del regime d'importazione preesistente; considerando che, per ovviare a tale situazione, è opportuno sottoporre i prodotti in questione all'applicazione dei dazi doganali previsti dalla tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso dei dazi doganali previsti dalla tariffa doganale comune è applicabile ai prodotti di cui alla sottovoce 07.06 B. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 luglio 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 16. (4) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1.
Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2151/82 del Consiglio, del 28 luglio 1982, che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 04/08/1982 pag. 0004 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0022

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0222

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0022

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0222



***** REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 2151/82 DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1982 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13, vista la proposta della Commissione, considerando che è necessario modificare il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1544/73 (2), per tener conto del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2150/82 del Consiglio, del 28 luglio 1982, che istituisce provvedimenti speciali e temporanei per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in seguito all'adesione della Repubblica ellenica (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 è aggiunto un ottavo trattino, così redatto: « - i beneficiari dell'indennità stabilita per il caso di cessazione definitiva dal servizio a norma dell'articolo 2 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2150/82 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2150/82. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8. (2) GU n. L 155 dell'11. 6. 1973, pag. 6. (3) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
14.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2258/82DELLACOMMISSIONE
del13agosto1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2250/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(«)GUn.L238del13.8.1982,pag.52.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13agosto1982,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 41,55
B.Zuccherigreggi 35,74(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L248/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2310/82DELLACOMMISSIONE
del23agosto1982
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
2109/82modificato,èmodificataconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)2109/82(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2231/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
2109/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.23.
(*)GUn.L237del12.8.1982,pag.26.

24.8.82 GazzéttaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23agosto1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzaseccaf)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,361136,11
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3611—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3611—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,361136,11
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
-— i.
N.L251/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2344/82DELLACOMMISSIONE
del26agosto1982
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.1220/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2045/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1220/82aidatiedallequota­Iprelievialiimportazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.33.
OGUn.L219del28.7.1982,pag.22.

27.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail6settembre1982
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 170,555
02.01AIIb)2 136,444(a)
02.01AIIb)3 213,195
02.01AIIb)4aa) 255,833
02.01AIIb)4bb)11 213,195(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 213,195(a)
02.01AIIb)4bb)33 293,355(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
Regolamento (CEE) n. 2355/82 della Commissione, del 27 agosto 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli altri utensili e utensileria a mano, della voce 82.04 della tariffa doganale comune, originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 253 del 28/08/1982 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2355/82 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli altri utensili e utensileria a mano, della voce 82.04 della tariffa doganale comune, originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per gli altri utensili e utensileria a mano della voce 82.04 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 7 998 100 ECU; che, in data 24 agosto 1982, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 31 agosto 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 82.04 // Altri utensili e utensileria a mano, esclusi gli oggetti compresi in altre voci di questo capitolo; incudini, morse, lampade per saldare, fucine portatili, mole con sostegni, a mano o a pedale e diamanti tagliavetro // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1982. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
1.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2385/82DELLACOMMISSIONE
del31agosto1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2120/82(3),modifi­
~catodaultimodalregolamento (CEE)n.2330/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2120/82aidatidicuilaLimportodellintegrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1982.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.50.
(4)GUn.L250del26.8.1982,pag.16.

N.L255/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30agosto1982,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole23,657
26,571
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
settembre
1982ottobre
1982novembre
1982dicembre
1982gennaio
1983febbraio
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole23,657
26,57124,150
27,15424,488
28,43724,981
28,81125,265
29,39425,758
N.L255/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2390/82DELLACOMMISSIONE
del31agosto1982
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,2351/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.2351/82(3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazioneediesportazionedeiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso(4)modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1459/82(*),hadefinitoicriteri
specificisucuideveesserefondatoilcomputodella
restituzionepertaliprodotti;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.Lerestituzionialiesportazioneperilmaltodicui
all'articolo1,letterad),delregolamento(CEE)n.2727/
75,soggettealregolamento (CEE)n.2744/75,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2351/82sono
modificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
OGUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L251del27.8.1982,pag.30.
(4)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
HGUn.L164del14.6.1982,p.22.

1.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31agosto1982,chemodificalerestituzioniapplica­
biliall'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb) 75,81
11.07AIIb) 97,25
11.07B 113,33
1.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2388/82DELLACOMMISSIONE
del31agosto1982
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.2298/82,
èmodificatoconformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2298/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
4)GUn.L245del20.8.1982,pag.32.

N.L255/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.82
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31agosto1982,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECUt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
91°term.
102oterm.
113oterm.
124oterm.
1S"term.
26oterm.
3
10.01BIFrumentoteneroefrumento 0—5,00—10,00—14,00—14,00—14,00—14,00
10.01BIIFrumentoduro 000 — — — —
10.02 Segala 000 — — — —
10.03 Orzo 000—3,00—5,00— —
10.04 Avena 000 — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 000—10,00—10,00— —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 00000
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 000—10,00—10,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).