N.L199/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1779/76DELCONSIGLIO
del20luglio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1930/75recantedisposizionispeciali
applicabiliagliscambidiconcentratidipomodoritralaComunitànellasua
composizione originariaeinuoviStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , Articolo2
Iltestodellarticolo4delregolamento (CEE)n.1930/
75èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo4
1.Limportocompensativo periconcentratidi
pomodorièparial50%dellarestituzioneall'e­
sportazionedicuiall'articolo1.L'importocompen­
sativoèridottoinduefasi.
Ledueriduzioniportanoillivellodegliimporti
compensativirispettivamente al25%eallo0%
didetterestituzioni ,everrannoeffettuateil1°
luglio1977edil1°gennaio1978.
Allaprimariduzionel'importocompensativo
basatosullivellodellerestituzioniall'esportazione
nonpuòinalcuncasoesserericondottoaun
livellocheconsental'esportazioneversoinuovi
Statimembriadunprezzoinferiorealprezzo
minimospecialedicuiall'articolo2,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1927/75delConsiglio,
del22luglio1975,relativoalregimedegliscambi
conipaesiterzinelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (•).
2.L'importocompensativo peripomodori
pelatièparial25%dellarestituzioneall'esporta­
zionedicuiall'articolo1.L'importocompensativo
èridottoinduefasi.
Ledueriduzioniportanoillivellodegliimporti
compensativi rispettivamente al12,50%eallo
0%didetterestituzioni ,everrannoeffettuateil
1%luglio1977edil1°gennaio1978.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1930/75(2)
haistituitounregimediimporticompensativi trala
Comunitànellasuacomposizione originariaedi
nuoviStatimembri;
considerando che,nonostantel'istituzionediquesto
regime,gliinviidellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaversoinuoviStatimembrinonhanno
potutomantenersi allivelloprecedentemente
raggiunto;checiòèdovutoadun'accentuazione del
divariotraiprezzid'offertadeipaesiterzieilprezzo
dicostocomunitario ;cheoccorrepertantoaumentare
l'importocompensativo ,ondecercardipreservarela
posizionecompetitivadeiproduttoridellaComunità
nellasuacomposizione originariasuimercatidei
nuoviStatimembri;
considerando che,datal'evoluzionedelmercatodei
pomodoripelatinelleultimecampagne,restano
tuttorainvendutecospicuegiacenzediprodotticomu­
nitari;cheilriportodellescortecomunitarieallafine
dellacampagnaincorsorischiadiammontareacirca
200000tonnellate ;cheiprezzid'offertasulmercato
deitrenuoviStatimembrisonopiùbassideiprezzi
praticatisulmercatodellaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria;che,vistal'importanzadelmercato
deinuoviStatimembricomesboccotradizionaleperi
pomodoripelaticomunitari ,taledifferenzadiprezzo
rischiadipregiudicare laposizionecompetitivadei
produttoridellaComunitànellasuacomposizione
originariasudettomercato;
considerandopertantoche,persalvaguardare laposi­
zionecompetitivaditaliproduttori,ènecessarioesten­
dereaipomodoripelatiilregimedegliimporti
compensativi ;chequestiultimidevonoesserefissati
adunlivellochefacilitilosmerciodeipomodori
pelatisulmercatodeinuoviStatimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.1930/75,dopo
itermini«aiconcentratidipomodoro »vengonoinse­
ritiitermini«eaipomodoripelati».(')GUn.L198del29.7.1975,pag.7.-
Articolo3
(')Parereformulato18./.1976(nonancoraapparsonella
GU).
(-')GUn.L198del29.7.1975,pag.15.>1presenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
CODIIDIITAturotue.

24.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/9
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE