31.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/9
REGOLAMENTO (CEE)N.199/80DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1980
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiedellemeleepere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/78(2),inpartico­
larel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1641/75dellaCommis­
sione,del27giugno1975,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettariperladeterminazione delvalore
indoganadellemeleepere(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.224/78(4),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criterifissatineiregolamenti (CEE)n.1570/70e
(CEE)n.1641/75aglielementichesonostaticomuni­
catiallaCommissione conformemente alledisposi­zionidellarticolo4,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1570/70edell'articolo4,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1641/75induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1570/70eall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1641/75sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonelle
tabelleallegate.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(*)GUn.L32del3.2.1978,pag.7.
(»)GUn.L165del28.6.1975,pag.45.
(*)GUn.L32del3.2.1978,pag.10.

N.L24/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.80
ALLEGATO
TabellaI:Agrumi
Livellodeivalorimediforfettari/100kglordi
Codice Designazionedellemerci
FB/FluxDkrDMFF£
Irl.Lit FI£
Sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Limoni:
—Spagna
(soppresso)
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricarivieraschidelMediter­
raneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavel
sanguigne),Naveline,Navelate,Salu­
stianas,Vernas,Valencialate,Maltesi
bionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compresele
NavelsanguigneeMaltesisanguigne ..
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
(soppresso)
—Cipro,Egitto,Gaza,Israele,Turchia....
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerni,Tangelos,Tangorsealtriagrumidella
sottovoce08.02Bdellatariffadoganalecomune,
nondenominatinécompresialtrove1519
1653
1805
1011
-C)
875
930
1039
1405
870
1931
1214
1314
1443291.18
316,78
346,02
193.85
-(')
167.86
178,26
199.19
269,24
166.87
370,11
232,76
251,97
276,6293,34
101,55
110,93
62,14
-H
53,81
57,14
63,85
86,31
53,49
118,65
74,62
80,77
88,68218,63
237,86
259,81
145,56
-(')
126,04
133,85
149,56
202,16
125,30
277,90
174,77
189,19
207,7025,21
27,43
29,96
16,78
_(.)
14,53
15,43
17,24
23,31
14,45
32,05
20,15
21,81
23,9543452
47273
51636
28929
-(')
25049
26602
29724
40179
24902
55230
34735
37601
41280103,07
112,13
122,48
68,62
-(')
59,41
63,10
70,50
95,30
59,07
131,01
82,39
89,19
97,9123,66
25.74
28,12
15.75
_(.)
13,64
14,48
16,18
21,88
13,56
30,07
18,91
20.47
22.48
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2044/79del18settembre1979(GUn.L236del20.9.1979).
TabellaII:Meleepere
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Mele:
—Paesidell'emisferosud
—Paesiterzieuropei
—Paesidell'emisferonorddiversidaquelli
europei
Pere:
—Paesidell'emisferosud
—Paesiterzieuropei
—Paesidell'emisferonorddiversidaquelli
europei735
1779
2184140,96
340,91
418,5545,19
109,29
134,18105,84
255,98
314,2712,20
29,52
36,2421036
50874
6245949,89
120,67
148,1511,45
27,70
34,01