26.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/53
REGOLAMENTO (CEE)N.214/74DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1974
chedefiniscelemisuresupplementari daadottarenelsettoreagricoloinseguito
allafissazionediunnuovotassorappresentativo perlaliraitalianaedallaflut­
tuazionedelfrancofrancese
1incidenzadellemisuredicuisopra;cheoccorreinol­
tregarantireconmisureadeguateche,quandociòri­
sultinecessarioinconsiderazione dellasituazione
economicaparticolaredell'Italia,glialtriimportiappli­
cabiliinvirtùdell'organizzazione deimercatiagricoli
neidiversisettorisianomantenutiallivelloespresso
inlirevalidoil31dicembre1973,e,perquantori­
guardalozucchero,il31ottobre1973;cheilregola­
mento(CEE)n.3494/73dellaCommissione ,del21
dicembre1973(9),hastabilitoatalfinelemisuresup­
plementaridaadottarenelsettoreagricoloinseguito
allafissazionediunnuovotassorappresentativo perla
liraitaliana;
considerandochelemisurecontenuteindettoregola­
mentosonofondatesullasituazionerisultantedallafis­
sazionediuntassorappresentativo applicabileadecor­
reredal1°gennaio1974;cheilregolamento (CEE)n.
197/74hatuttaviaintrodottounnuovotassorappre­
sentativoperlaliraconeffettodal28gennaio1974;
cheèpertantonecessarioadattareallanuovasitua­
zioneledisposizionideiregolamenti (CEE)n.3494/
73e(CEE)n.2300/73dellaCommissione ,del23ago­
sto1973,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
degliimportidifferenzialiperisemidicolzaediraviz­
zone(10),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3491/73(u);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(4),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3477/73(6),inparticolare
l'articolo7,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2958/73delConsiglio,del31ottobre1973(7),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.197/74(8),è
statofissato,coneffettodal28gennaio1974,untasso
diconversionerappresentativo daapplicarenelsettore
agricoloperlaliraitaliana;chel'articolo4terdelre­
golamento(CEE)n.974/71el'articolo5bisdelregola­
mento(CEE)n.1569/72,perisemidicolzaediraviz­
zone,hannotuttaviaprevistocheiprezzid'intervento
odiacquistovalidiinItaliasonofissati,finoalter­
minedellacampagnadicommercializzazione 1973/
1974,allivelloespressoinlirerisultantedall'applica­
zionedelledisposizioniinvigoreil31dicembre
1973;cheperalcuniprodottiètuttaviafattaecce­
zioneatalenorma;
considerando che,anormadeipredettiarticoli,gli
importichel'Italiadevepagareconformemente aire­
golamentideimercatiagricoliperglialtriinterventi
sulmercatointernosonofissatitenendocontodei­considerando che,acausadellafluttuazionedelfranco
francese,èopportunoadottareperilcalcolodegliim­
porticompensativi itassidicambioincontantipiù
rappresentativi ;cheatalfineoccorrecompletareil
regolamento (CEE)n.1463/73dellaCommissione ,del
30maggio1963,recantemodalitàd'applicazione degli
importicompensativimonetari(12)modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.3482/73(13),eilregola­
mento(CEE)n.2300/73;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeiComitatidige­
stioneperigrassi,icereali,illatteeiprodottilattiero­
caseari,lesementi,ilvino,gliortofrutticoli elozuc­
chero,')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
4)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.
5)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
6)GUn.L357del28.12.1973,pag.6.
7)GUn.L303del1°.11.1973,pag.1.
8)Vedasipag.2dellapresenteGazzettaufficiale.(9)GUn.L357del28.12.1973,pag.35.
(10)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
O1)GUn.L357del28.12.1973,pag.31.
(12)GUn.L146del4.6.1973,pag.1.
(13)GUn.L357del28.12.1973,pag.14.

N.L22/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.74
Articolo2
L'articolo3delregolamento (CEE)n.1463/73el'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.2300/73sonocomple­
tatidalcommaseguente :
«c)perquantoconcerneilfrancofrancese:il
tassomedioufficialestabilitoognigiornofe­
rialeallaborsavaloridiParigi».HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Coneffettodal28gennaio1974,ilregolamento
(CEE)n.3494/73èmodificatocomesegue:
1.Ilcoefficiente «0,9587»dicuiall'articolo2èsosti­
tuitoda«0,9129»
2.Ilcoefficiente «0,9683»dicuiall'articolo3èsosti­
tuitoda«0,9221»
3.Ilcoefficiente «0,9218»dicuiall'articolo4,para­
grafo1,letteraAèsostituitoda«0,8778».
2.Coneffettodal28gennaio1974,ilcoefficiente
«0,9683»dicuiall'articolo8bisdelregolamento
(CEE)n.2300/73èsostituitoda«0,9221».Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI