ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L262/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2047/69DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1667/69relativoatalunemisuredaapplicare
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari inseguitoallasvalutazionedel
francofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'11agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(1),
inparticolarel'articolo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1667/69
dellaCommissione ,del22agosto1969,relativoa
talunemisuredaapplicarenelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari inseguitoallasvalutazione
delfrancofrancese(2),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1859/69(3),prevedeladiminu­
zionedeltassodisvalutazionedelfrancofrancese,
dialcunecauzioniapplicateinFrancia;
considerando che,perquantoconcernelecauzioni
destinateadassicurarelatrasformazione delburro
uscitodall'ammasso acondizioniparticolari,tale
diminuzione nondàl'assicurazione cheilburro
nonvengasviatodallasuadestinazione,tenutoconto
dellepossibilitàditrasformazione cheesistonoin
altriStatimembri;
considerando cheèquindinecessarioutilizzarenuo­
vamentegliimportifissatiall'origineperilburro
destinatoallatrasforinazione ;considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo4delregolamento (CEE)n.1667/
69,ilparagrafo5èsoppresso.
2.All'articolo4delregolamento (CEE)n.1667/
69,sisopprime :
a)ilparagrafo7,
b)alparagrafo9,itermini«all'articolo14,para­
grafo1».
Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Ledisposizionidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,sarannoapplicabilialleaste
particolariperlequaliilterminedipresentazione
delleoffertescadedopoilgiornonelqualeilpre­
senteregolamentoentrainvigore.
2.Ledisposizionivalidefinoalgiornoincui
entrainvigoreilpresenteregolamento ,vengono
tuttaviaapplicatealburrovendutoaisensididette
disposizioni .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
11)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L213del25.8.1969 ,pag .18.
(3)GUn.L237del20.9.1969 ,pag .15.
N.L268/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2094/69DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1900/69(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1900/69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,inducea.modificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
TipresenteregolamentoentrainvigoreilTIottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(•)GUn.L244dei27.9.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24ottobre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal27ottobre1969persemidicolza
eravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediottobre1969:
—perilmesedinovembre1969:
—perilmesedidicembre1969:
—perilmesedigennaio1970:Colzaeravizzone
8,330
8,330
8,510
8,795
8,975Girasole
7,586
7,586
7,543
7,827
8,228
29.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2129/69DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1969
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina elalatto­
albumina
Commissione ,del28ottobre1969,chefissaiprezzi
limiteeiprelieviperleuova(3);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoappli­
cabilialleuovaingusciosonomantenutiimmutati
dalsuddettoregolamento ;che,corrispondentemente ,
ènecessariomantenereimmutatiancheiprezzilimite
eleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina fissatidalregolamento (CEE)n.1413/
69;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967(1),cheinstauraunregimeco­
munedegliscambiperl'ovoalbumina elalatto­
albuminaecheabrogailregolamenton.48/67/CEE,
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerando cheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo 1delre­
golamenton.170/67/CEEdevonoesserefissatiin
anticipodivoltainvoltaperogniperiododitremesi
secondoimetodidicalcoloindicatinelregolamento
(CEE)n.1413/69dellaCommissione ,del22luglio
1969,chefissaiprezzilimiteeleimposteall'impor­
tazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina (2);
considerando cheiprezzilimiteeleimposteal­
l'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
sonostatifissatidaultimonelregolamento (CEE)
n.1413/69perilperiodo1°agosto—31ottobre
1969echeèquindinecessarioprocedereallanuova
fissazioneperilperiodo1°novembre1969—31
gennaio1970;chequestafissazionedeveessere
effettuatasullabasedelprezzolimiteedelprelievo
applicabilialleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonofissatidalregolamento (CEE)n.2126/69dellaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazione previsteall'articolo2
delregolamento n.170/67/CEEediprezzilimite
previstiall'articolo5dellostessoregolamentoper
iprodottidicuiall'articolo 1delsuddettoregola­
mentosonofissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1413/69perilperiodo1°novembre1969—
31gennaio1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1969.
FerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
12)GUn.L182del24.7.1969,pag.7.(3)Vedipag.18dellapresenteGazzettaufficiale.
Regolamento (CEE) n. 2118/69 del Consiglio, del 28 ottobre 1969, che modifica la durata di validità del regolamento (CEE) n. 18/69 relativo alla fissazione anticipata della restituzione all' esportazione di olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 271 del 29/10/1969 pag. 0009 - 0009

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0444

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0452

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0238

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0148

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0148



REGOLAMENTO (CEE) N. 2118/69 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1969 che modifica la durata di validità del regolamento (CEE) n. 18/69 relativo alla fissazione anticipata della restituzione all'esportazione di olio d'oliva IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2, visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo 8, vista la proposta della Commissione, considerando che l'esperienza acquisita nel corso della campagna di commercializzazione 1968/1969 ha dimostrato l'efficacia del regime instaurato dal regolamento (CEE) n. 18/69 del Consiglio, del 20 dicembre 1968, che completa il regolamento n. 171/67/CEE con norme relative alla fissazione anticipata della restituzione all'esportazione di olio di oliva (4); che è pertanto opportuno sopprimere la limitazione della durata di validità del suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il secondo comma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 18/69 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 ottobre 1969. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1969. Per il Consiglio Il Presidente P. LARDINOIS (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 314 del 31. 12. 1968, pag. 1. (3) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66. (4) GU n. L 3 del 7. 1. 1969, pag. 1.
r.L277/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2189/69DELLACOMMISSIONE
del3novembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2148/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L273del31.10.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3novembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
O
N.L281/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2224/69DELLACOMMISSIONE
del7novembre1969
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva
(CEE)n.2176/69,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallerestituzionieai
prelieviapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.18/
69(5),inparticolarel'articolo7,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedioliod'oilivasonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.2176/69(6);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo2,letterae),delregolamento n.136/66/
CEE,fissatenell'allegato delregolamento (CEE)
n.2176/69,sonomodificateconformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(*)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(»)GUn.L3del7.1.1969 ,pag .1.
(8)GUn .L276del1°.11.1969 ,pag .36.

8.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/11
ALLEGATO
Importidellerestituzioniall'esportazione dioliod'olivainu.c./100kgapplicabili
dal10novembre1969
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
15.07
A
I
a)Olivegetalifissi,fluidioconcreti,grezzi,depuratioraffinati:
oliod'oliva:
chehasubitounprocessodiraffinazione :
ottenutodallaraffinazionedioliod'olivavergineanchemescolatoconolio
d'olivavergine:
(1)inimballaggiimmediatidìcontenutonettodi5kgomeno:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropeiesclusalaGrecia
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzirivieraschidelmare
Mediterraneo esclusalaGrecia
—perleesportazioniadestinazionedeglialtripaesiterziesclusalaGrecia3,000
3,000
3,000
IIaltro:
(a)oliod'olivavergine:
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzi,esclusalaGrecia,ipaesi
terzieuropeiedipaesiterzirivieraschidelmareMediterraneo 3,000
12.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/5
RGOLAMENTO (CEE)N.2238/69DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
t1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg,.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,51
14,51(*)
18,51
14,51n
")Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
15.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2269/69DELLACOMMISSIONE
del14novembre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1900/69(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ,
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1900/69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induce<tmodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
WGUn.172del30.9 .1966 ,pag .3025 /66.
{■)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
{•)GUn.L244del27.9.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14novembre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal17novembre1969persemidicolza
eravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedinovembre1969:
—perilmesedidicembre1969:
—perilmesedigennaio1970:
—perilmesedifebbraio1970:7,210
7,210
7,690
7,870
8,2506,360
6,360
6,982
7,585
8,133
N.L29216 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2293/69DELLACOMMISSIONE
del19novembre1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(•)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
P)GUn.L205del14.8.1969,pag.19.
N.L293/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2298/69DELLACOMMISSIONE
del20novembre1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2168/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2168/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1
(»)GUn .L179del21.7.1969 ,pag .13.
(»)GUn.L276del1°.11.1969 ,pag .5.

21.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20novembre1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciS.A.M.A.
P.T.O.M.Paesiterzi
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato5,616
7,020
8,892
9,470
9,923
10,637
3,8405,016
6,270
7,433
7,952
8,359
9,000
3,640
N.L298/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2338/69DELCONSIGLIO
del25novembre1969
relativoallaprorogadegliarticolida1a4delregolamento (CEE)n.290/69che
stabilisceicriteridimobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimentari
tari,atitolodelprogramma1968/1969,hapermesso
dicostatarelafondatezzadeicriteridimobilitazione
fissatidalregolamentoCEE)n.290/69;cheèquindi
opportunononmodificarli,bensìprorogareilrego­
lamentodicuitrattasi,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheinstituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
daultimodairegolamenti (CEE)n.1396/69e(CEE)
n.1398/69(2),inparticolarel'articolo22bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.290/69del
Consiglio,del17febbraio1969,chestabilisceicri­
teridimobilitazione deicerealidestinatiagliaiuti
alimentari (3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.832/69(4),prevedeall'articolo5cheesso
siapplicaall'esecuzione degliimpegnirelativialla
campagnacerealicola1968/1969echespettaalCon­
sigliodecidere,supropostadellaCommissione ,di
prorogareo,senecessario,modificaretalidisposi­
zioni;
considerando chel'esperienzaacquisitaall'attodella
mobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimenHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettoadecorreredal1°agosto1969ledispo­
sizionidegliarticolida1a4delregolamento (CEE)
n.290/69sonoprorogateperquantoriguardal'ese­
cuzionedegliimpegnirelativiallacampagnacerea­
licola1969/1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25novembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pagg .5e13.
(3)GUn.L41del18.2.1969 ,pag .2.
f4)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .3.