*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 580/86 DELLA COMMISSIONE

del 28 febbraio 1986

relativo a talune misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, qui di seguito denominato « l'atto », in particolare l'articolo 90, paragrafo 1, e l'articolo 257, paragrafo 1,

considerando che, a norma dell'articolo 394 dell'atto, è differita fino al 1o marzo 1986 l'applicazione alla Spagna e al Portogallo della regolamentazione comunitaria instaurata per la produzione ed il commercio dei prodotti agricoli; che pertanto il regime di produzione previsto in particolare dal regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2) si applica solamente a partire da tale data; che è necessario adottare misure transitorie ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 1, e dell'articolo 257, paragrafo 1, dell'atto, per rendere possibile il passaggio, dal 1o marzo 1986, dal regime di produzione esistente in Spagna e in Portogallo a quello istaurato dal regolamento (CEE) n. 1785/81;

considerando che, per la campagna di commercializzazione 1985/1986, la produzione di zucchero in Spagna e in Portogallo è stata interamente effettuata nell'ambito dei regimi nazionali e che una gran parte di tale produzione è già stata smerciata anteriormente al 1o marzo 1986; che, stando così le cose, non è opportuno prevedere un'intervento retroattivo nei contratti di consegna delle barbabietole o delle canne da zucchero conclusi per questa produzione tra i produttori agricoli ed i fabbricanti di zucchero; che è pertanto giustificato prevedere che le disposizioni di autofinanziamento del settore di cui all'articolo 28 del regolamento (CEE) n. 1785/81 non si applicano ai quantitativi di zucchero prodotti anteriormente al 1o marzo 1986; che, per quanto concerne la produzione di isoglucosio, le normali scorte di riporto al 1o marzo 1986 sono marginali, in quanto tale produzione procede, in generale, regolarmente e in funzione dell'andamento della domanda; che è pertanto opportuno, per garantire l'uguaglianza di trattamento con lo zucchero, prevedere che l'articolo 28 di cui sopra non si applichi all'isoglucosio prodotto anteriormente al 1o luglio 1986, inizio della nuova campagna di commercializzazione 1986/1987;

considerando che, per il periodo dal 1o marzo 1986 al 30 giugno 1986, la produzione di zucchero nell'ambito delle quote della campagna di commercializzazione 1985/1986 in Spagna in Portogallo è già stata effettuata e che il consumo durante il suddetto periodo deve essere soddisfatto mediante le normali scorte di riporto; che, per quanto concerne la produzione d'isoglucosio, tenuto conto delle sue caratteristiche sopraindicate, e per evitare che sia compromesso uno degli obiettivi essenziali del regime delle quote, vale a dire la realizzazione di un certo equilibrio nella Comunità tra la produzione e lo smercio, occorre prevedere che in Spagna e in Portogallo il consumo debba essere sodisfatto, nel periodo dal 1o marzo 1986 al 30 giugno 1986, dalla produzione effettuata durante tale periodo; che è pertanto opportuno limitare i quantitativi di base A e B d'isoglucosio applicabili in Spagna e in Portogallo durante il periodo dal 1o marzo 1986 al 30 giugno 1986 al livello corrispondente alla parte di produzione media constatata, per la Comunità prima dell'adesione, nei mesi da marzo a giugno con riferimento ai quantitativi di base annui fissati per la Spagna e il Portogallo;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le disposizioni dell'articolo 28 del regolamento (CEE) n. 1785/81 non si applicano ai quantitativi:

a) di zucchero prodotti a partire da barbabietole o da canne raccolte in Spagna o in Portogallo anteriormente al 1o marzo 1986,

b) d'isoglucosio prodotti in Spagna e in Portogallo anteriormente al 1o luglio 1986.

Articolo 2

I quantitativi di base A e i quantitativi di base B d'isoglucosio sono espressi, per il periodo dal giorno dell'entrata in vigore del presente regolamento al 30 giugno 1986, in tonnellate di materia secca, uguali:

a) per quanto concerne la Spagna, a:

- quantitativo di base A: 26 550,0

- quantitativo di base B: 2 832,0

b) per quanto concerne il Portogallo, a:

- quantitativo di base A: 2 865,2

- quantitativo di base B: 674,8.

Articolo 3'

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4.

(2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.