30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2963/67
REGOLAMENTO N.242/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del30giugno1967
relativoallemodalitàdiapplicazionedelledisposizioniconcernentila
denaturazione delgranoteneroedellasegalapanificabile
Articolo2
Icerealidenaturatidagliorganismidiinter­
ventooquellifacentioggettodiunpremiodi
denaturazione devonorisponderealleseguenti
condizioni :
a)esserediqualitàsana,leale,mercantile
edessereesentidaodore;
b)avereunpesospecifico ,perilgranote­
nero,noninferioreaunpesodeterminatodagli
organismid'intervento ,secondoleregioni,fra
70e73kg/hl;
c)avereunpesospecificoalmenougualea
66kgperlasegala;
d)nonoltrepassareuntenorediumiditàper
ilgranotenero,compresofra14e18%,secondo
leregioni,eperlasegaladi18%;
e)contenereunapercentualeinaltricereali,
inimpuritàdiverseeingranigerminati ,infe­
rioreal10%.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali(1),edinparticolarel'articolo7,paragrafo5,
Considerando cheladenaturazione tendea
sostenereilmercatodeiprodottichenonpossono
trovareilorosbocchinaturali ;chenonsideve
ricorrereadessachenellamisuranecessariaper
ilsostegnodelmercatodeicerealipanificabili ;
cheèdunqueopportunonongiungereasoste­
nereilgranoteneroelasegalalecuicaratteri­
stichenaturali,inognicaso,nonpermettonoche
l'utilizzazione ascopiforaggeri ;cheèquindi
opportunochelecondizioniqualitativechegiusti­
ficanoladenaturazione sianodeterminate ,con­
formementeall'articolo3delregolamento n.172/
67/CEE(2),inmododaescludereassolutamente
deisimilicereali;
Considerando chel'importodelpremioaccor­
datoperladenaturazione delgranotenerodeve
esserecalcolatoinmodotaleche,unavolta
messosulmercato,ilgranotenerodenaturato
nonperturbiilmercatodell'orzodelquale
divieneconcorrente ;chetaleimportodeve,
inoltre,permetteredicoprirelespesesop­
portatedall'operazione delladenaturazione
sullabasedelmetododiriferimento dicuial­
l'articolo2,paragrafo2,delregolamento n.172/
67/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
Ilpremiodidenaturazione vieneversatosolo
perunaquantitàminimadi40tonnellate .
Articolo4
Lamessainvenditadelgranoteneroedella
segaladenaturatidagliorganismidiintervento
vieneeffettuatasecondolenormedicuiall'arti­
colo3delregolamenton.132/67/CEE(3).
Articolo5
Articolo 11.Ilpremiodidenaturazione sicomponedi
dueelementi :
—unochetienecontodelladifferenzafrai
prezzidelgranoteneroedell'orzo;
—l'altrochetienecontodellespesetecniche
didenaturazione odellespeseparticolarirela­
tiveall'incorporazione ,fissateinmodofor­
fettario .Ilmetododiriferimento ,dicuiallarticolo 2,
paragrafo2,delregolamenton.172/67/CEE,per
ladenaturazione delgranoteneroedellasegala
diqualitàpanificabile ,èdescrittoall'allegatoI.
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.130del28.6.1967,pag.2602/67. (:ì)GUn.120del21.6.1967,pag.2364/67.

2964/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
nismod'intervento ,delleoperazionididenatu­
razionedelgranoteneroodellasuaincorpora­
zione,allostato,perglialimentidelbestiame,
lacuiduratanondeveoltrepassareungiorno
per40tonnellatedicerealimessiinlavorazione .2.Quandoilgranotenerodadenaturarepre­
sentaunpesospecificoinferioreodunapercen­
tualeinaltricereali,inimpuritàdiverseedin
granigerminatisuperioreaquelladeterminata
perlaqualitàtipo,ilpremiodidenaturazione
èridotto.L'importodidettariduzionerisulta
dall'applicazionedellepercentualiindicatenel­
l'allegatoIIalprezzod'interventodibasedel
granotenerovalidoall'iniziodellacampagna .
3.Laconcessionedelpremiodidenaturazione
èsubordinataalcontrollo,dapartedell'orga­Articolo6
Ilpresenteregolamento entramvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il30giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO I
Metododiriferimentoperladenaturazione delgranotenero
1.Frantumare ilcerealeprimadelladenaturazione inmodotalechelapercentuale
inpesodeigraninondeterioratinonsuperiil20°/o.
2.Utilizzare ,perladenaturazione di1.000kgdicerealifrantumati ,10grdifucsina
basicapuradadissolvereinunlitrodiacquaa10°Celsius.
3.Spruzzareilcerealedadenaturare conlasoluzionecoloranteinmodocheil
colorantesiauniformemente ripartitonellamassadicerealedenaturato .
ALLEGATO II
Percentualidiriduzioneperledifferenzedipesispecifici
Pesospecificoperettolitro Percentuale diriduzione
da74a74,999 0
da73a73,999 0,50
da72a72,999 1
da71a71,999 1,50
da70a70,999 2

30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2965/67
Percentualidiriduzioneperledifferenzeinimpurità
Percentuale inaltricereali,impurità
diverseegranigerminatiPercentuale diriduzione
3,00a4,00 0
4,01a5,00 0,75
5,01a6,00 1,25
6,01a7,00 1,75
7,01a8,00 2,25
8,01a9,00 2,75
9,01a10,00 3,25
REGOLAMENTO N.243/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del30giugno1967
chelimitailquantitativo dicerealiimportatiinfranchigiadiprelievoinun
regimeditrafficodiperfezionamento attivoperdeterminatiprodottitrasfor­
matiabasedicereali
diunprodottotrasformato ,assuntocomecase
perilcalcolodell'elementomobile,darebbe
luogoaperturbazioni sulmercatoacausadella
possibilitàdifabbricarepiùprodottitrasformati
inunostessoprocessoditrasformazione eapar­
tiredallostessoprodottodibase;
Considerando ,quindi,cheperalcunipro­
dottitrasformati ,èopportunolimitareilquan­
titativodimateriaprimaimportatoinfranchi­
giacalcolandotalelimitazioneforfettariamente
inmododatenercontodelvaloredeiprodotti
trasformatidiversidalprodottoprincipaleede­
rivatidallostessoprocessoditrasformazione ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.191/67/CEEdelCon­
sigliodel27giugno1967,relativoalregime
d'importazione ediesportazione diprodottitra­
sformatiabasedicereali0),edinparticolare
l'articolo17,paragrafo2,
Considerando chenelquadrodelregimedi
trafficodiperfezionamento attivol'articolo17,
paragrafo2,delregolamenton.191/67/CEEpre­
vedelapossibilitàdiridurreiquantitativi di
materieprimeutilizzatiperlafabbricazione dei
prodottitrasformatidicuialparagrafo 1dello
stessoarticolochenonsonoassoggettatialpre­
lievo;
Considerando cheèopportunoapplicaretale
riduzionesopprattuttonelcasoincuil'importa­
zioneinfranchigiadiprelievodelquantitativo
diprodottidibaseutilizzatoperlafabbricazioneArticolo 1
Ilquantitativo diprodottidibaseche,nel
quadrodiunregimeditrafficodiperfeziona­
mentoattivo,nonèassoggettato alprelievoai
finiocomeconseguenza dell'esportazione dei (!)GUn.133del29.6.1967,pag.2797/67.