ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2035/83 della Commissione del 22 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1602/82, per quanto concerne i coefficienti da applicare all' aiuto alla produzione per le prugne secche ed al prezzo minimo fissato per le susine da innesto (prunes d' Ente)



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 23/07/1983 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2035/83 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1602/82, per quanto concerne i coefficienti da applicare all'aiuto alla produzione per le prugne secche ed al prezzo minimo fissato per le susine da innesto (prunes d'Ente) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1088/83 (2), in particolare l'articolo 3 quater, considerando che il regolamento (CEE) n. 1602/82 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1615/83 (4), ha stabilito i coefficienti da applicare all'aiuto alla produzione per i concentrati di pomodori e per le prugne secche ed al prezzo minimo fissato per le susine da innesto (prunes d'Ente) per la campagna di commercializzazione 1983/1984; considerando che l'esperienza ha dimostrato che, per quanto concerne le susine da innesto (prunes d'Ente) e le prugne secche destinate ad usi industriali, il calibro non incide sulla valutazione commerciale dei prodotti in questione; che è pertanto necessario procedere ad un adeguamento dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1602/82; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1602/82 è aggiunto il seguente paragrafo: « Per le susine da innesto (prunes d'Ente) e le prugne secche destinate ad usi industriali, indipendentemente dal loro calibro, il coefficiente da applicare è: 40,000 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per la prima volta ai prodotti del raccolto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 5. 5. 1983, pag. 16. (3) GU n. L 179 del 23. 6. 1982, pag. 16. (4) GU n. L 159 del 15. 6. 1983, pag. 48.
27.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2077/83DELLACOMMISSIONE
del25luglio1983
chefissaiprelieviall'importazionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1252/83(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1747/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1252/83aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L133del21.5.1983,pag.23.
(<)GUn.L171del29.6.1983,pag.19.

N.L203/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25luglio1983chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.18
dal1°al
7agosto1983Settimanan.19
dall'8al
14agosto1983Settimanan.20
dal15al
21agosto1983Settimanan.21
dal22al
28agosto1983Settimanan.22
dal29agostoal
4settembre1983
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
281,456(')
173,310(2)
121,317(2)
190,641(2)
225,303(2)
225,303(2)
315,424(2)
225,303
315,42479,383(■)
168,900(2)
118,230(2)
185,790(2)
219,570(2)
219,570(2)
307,398(2)
219,570
307,39876,196(')
162,120(2)
113,484(2)
178,332(2)
210,756(2)
210,756(2)
295,058(2)
210,756
295,05874,345(')
158,180(2)
110,726(2)
173,998(2)
205,634(2)
205,634(2)
287,888(2)
205,634
287,88872,178(')
153,570(2)
107,499(2)
168,927(2)
199,641(2)
199,641(2)
279,497(2)
199,641
279,497
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.3459/82delConsiglioe
(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
Regolamento (CEE) n. 2125/83 della Commissione del 26 luglio 1983 che fissa i centri d' intervento del riso, diversi da Vercelli, per la campagna 1983/1984



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 29/07/1983 pag. 0021 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2125/83 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1983 che fissa i centri d'intervento del riso, diversi da Vercelli, per la campagna 1983/1984 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/83 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1418/76, il Consiglio fissa il prezzo d'intervento unico del risone per il centro d'intervento di Vercelli; che tale prezzo si applica per tutti gli altri centri d'intervento da determinare previa consultazione degli Stati membri; che la scelta di tali centri ha luogo in applicazione delle norme fissate dal regolamento (CEE) n. 1422/76 del Consiglio (3); considerando che gli Stati membri sono stati consultati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1983/1984 i centri d'intervento delle regioni eccedentarie di riso, diversi da Vercelli, previsti all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1418/76, sono indicati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 5. (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 18. ALLEGATO 1. FRANCIA 1.2 // Dipartimenti // Centri di intervento // Bouches-du-Rhône // Arles Port-Saint-Louis-du-Rhône Tarascon-sur-Rhône // Gard // Beaucaire Nîmes, Saint-Gilles 2. ITALIA 1.2 // Province // Centri di intervento // Ferrara // Ponte Langorino // Milano // Abbiategrasso // Modena // Fossoli di Carpi // Novara // Casalvolone Vespolate // Oristano // Oristano // Pavia // Corteolona Mede Lomellina Palestro Sant'Angelo Lomellina Gambolo // Vercelli // Balzola Desana Fontanetto Po Formigliana Trino Vercellese // Verona // Isola della Scala 3. GRECIA 1.2 // Regioni // Centri di intervento // Grecia centrale // Lamia Mesolongi // Macedonia // Anagennisi Provatas Pyrgos Salonicco Serres // Peloponneso // Messini Scala
N.L206/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2173/83DELLACOMMISSIONE
del29luglio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2012/83(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2111/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2012/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2012/83modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1983.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L198del21.7.1983,pag.15.
OGUn.L204del28.7.1983,pag.49.

30.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29luglio1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri25,21
21,49
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,2521
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi23,19(')
19,77(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
4.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2210/83DELLACOMMISSIONE
del3agosto1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2142/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L255dell'I.9.1982,pag.8.
0GUn.L206del30.7.1983,pag.7.-

N.L213/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3agosto1983,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
ex10.06 Riso:\
B.altro:I\ll
I.Risoneorisosemigreggio :\ll
a)Risone:\ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\\
1.agranitondi
2.agranilunghi
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :0
00
00
0 —
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:Ill
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L216/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2262/83DELLACOMMISSIONE
del5agosto1983
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipesche,compresele
peschenoci,originariedellaSpagna
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedipesche,compreselepeschenoci,
originariedellaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2112/83
dellaCommissione ,del27luglio1983(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipesche,
compreselepeschenoci,originariedellaSpagna;
considerandocheperlepeschemancanodellaSpagna
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2112/83èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.0GUn.L204del28.7.1983,pag.51.
N.L219/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2279/83DELLACOMMISSIONE
del9agosto1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2145/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2263/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2145/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2145/83modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L206del30.7.1983,pag.17.
(«)GUn.L216del6.8.1983,pag.25.

10.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9agosto1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2884—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,288439,63
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2884—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2884—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,288439,63
11.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2297/83DELLACOMMISSIONE
del10agosto1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquartagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquartagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquartagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1880/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa25,924ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L187del12.7.1983,pag.5.
N.L221/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2312/83DELLACOMMISSIONE
dell'11agosto1983
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,diravizzoneedigirasole(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(4),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.
2148/83(^modificatodalregolamento (CEE)n.
2244/83(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2148/83aidatidicuilaArticolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo21delregolamenton.136/66/CEE,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2148/83modifi­
catosonomodificateconformemente agliimportidi
cuiall'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.125279dell'i.10.1982,pag.24.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
I5)GUn.L206del30.7.1983,pag.24.
(6)GUn.L214del5.8.1983,pag.36.

12.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'11agosto1983,chemodifical'importodellaresti­
tuzioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina13,500