N.L178/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1987/91DELLACOMMISSIONE
del5luglio1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1842/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1897/91dellaCommis­
sioneF);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1897/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992saràconfermatoosostituitoadecorreredel6
luglio1991pertenercontodelleconseguenzedelregime
deiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L172dell'I.7.1991,pag.53.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
OGUn.L169del29.6.1991,pag.16. (8)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
I

6.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/21
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term. 3°term.4°term. 5°term.
.7(') 80 9(«) io(') Il(') 120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 13,677 16,383 16,452 14,900 14,411 14,649
—Portogallo 20,687 23,393 23,462 21,910 21,421 21,659
—altriStatimembri 13,717 16,423 16,492 14,940 14,451 14,689
2.Aiutifinali \ II
Semiraccoltietrasformatiin:||||Il I
—R.f.diGermania(DM) 32,29 38,66 38,83 35,17 34,02 34,58
—PaesiBassi(FI) 36,39 43,56 43,75 39,63 38,33 38,96
—UEBL(FB/Flux) 666,05 '797,44 800,79 725,43 701,69 713,24
—Francia(FF) 108,30 129,67 130,21 117,96 114,10 115,98
—Danimarca(Dkr) 123,18 147,48 148,10 134,16 129,77 131,91
—Irlanda(£Irl) 12,054 14,432 14,493 13,129 12,699 12,908
—RegnoUnito(£) 10,780 12,951 13,007 11,761 11,367 11,557
—Italia(Lit) 24162 28928 29050 26316 25455 25802
—Grecia(Dra) 3359,17 4048,08 4028,97 •3586,38 3455,57 3392,08
—Spagna(Pta) 2123,21 2522,64 2532,83 2302,27 2230,81 2254,64
-—Portogallo(Esc) 4373,50 4927,61 4927,76 4592,37 4491,22 4504,99
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.4°term. 5°term.
70 80 90 ioo 110 12(')
1.Aiutinominali(ECU) l I
—Spagna 14,927 17,633 17,702 16,150 15,661 15,899
—Portogallo 21,937 24,643 24,712 23,160 22,671 22,909
—altriStatimembri 14,967 17,673 17,742 16,190 15,701 15,939
2.Aiutifinali: IiI||II
Semiraccoltietrasformatiin:I|| IIl I
—R.f.diGermania(DM) 35,24 41,61 41,77 38,11 36,96 37,52
—PaesiBassi(FI) 39,70 46,88 47,06 42,94 41,65 42,28
—UEBL(FB/Flux) 726,74 858,14 861,49 786,13 762,38 773,94
—Francia(FF) 118,17 139,54 140,08 127,83 123,97 125,85
—Danimarca (Dkr) 134,40 158,70 159,32 145,38 140,99 143,13
—Irlanda(£Irl) 13,153 15,531 15,591 14,227 13,798 14,007(
—RegnoUnito(£) 11,774 13,946 14,001 12,756 12,362 12,551
—Italia(Lit) 26364 31130 31252 28518 27657 28004
—Grecia(Dra) 3674,32 4363,23 4344,12 3901,53 3770,72 3707,23
—Spagna(Pta) 2311,75 2711,18 2721,36 2490,81 2419,35 2443,17
—Portogallo(Esc) 4634,35 5188,46 5188,61 4853,21 4752,06 4765,84
(!)Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

N.L178/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.91
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
l Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
\7 8(') 9(') io(') iiq
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 25,580 25,227 25,665 24,686 25,017
—Portogallo 34,603 32,422 32,852 31,890 32,221
—altriStatimembri 22,363 20,182 20,612 19,650 19,981
2.AiutifinaliI I
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):II I I l
—R.f.diGermania(DM) 52,65 47,51 48,52 46,26 47,04
—PaesiBassi(FI) 59,32 53,53 54,67 52,12 53,00
—UEBL(FB/Flux) 1085,86 979,96 1000,84 954,13 970,20
—Francia(FF) 176,57 159,35 162,74 155,15 157,76
—Danimarca(Dkr) 200,82 181,23 185,09 176,45 179,43
—Irlanda(£Irl) 19,652 17,735 18,113 17,268 17,559
—RegnoUnito(£) 16,984 15,920 16,265 15,493 15,757
—Italia(Lit) 39391 35550 36307 34612 35196
—Grecia(Dra) 4305,62 4978,13 5045,88 4752,14 4836,03
—Portogallo(Esc) 7278,27 6818,99 6891,49 6676,70 6745,72
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ \ I
mati:l l I
—inSpagna(Pta) 4015,12 3865,66 3930,31 3784,05 3833,84
—inunaltroStatomèmbro(Pta)4086,46 3934,24 3997,71 3854,13 3903,92
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
l Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
l7 8 9 10 11 12
DM 2,053510 2,051720 2,050220 2,048940 2,048940 2,045850
FI 2,314200 2,312390 2,310910 2,309460 2,309460 2,305570
FB/Flux 42,314100 42,281100 42,252000 42,224800 42,224800 42,146200
FF 6,957960 6,956640 6,955030 6,953620 6,953620 6,947120
Dkr 7,930570 7,925130 7,921860 7,918600 7,918600 7,909160
£Irl 0,768235 0,768247 0,768146 0,768248 0,768248 0,767753
£ 0,699779 0,700605 0,701187 0,701619 0,701619 0,702308
Lit 1528,69 1530,36 1531,89 1533,49 1533,49 1539,74
Dra 225,01900 226,57000 228,63400 230,60900 230,60900 236,64800
Esc 179,22200 180,23000 181,03100 181,79700 181,79700 183,57500
Pta 128,72200 128,99200 129,23500 129,43700 129,43700 130,00200