ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L167/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1817/90DELLACOMMISSIONE
del29giugno1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1662/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1767/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1662/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1662/90modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L155del21.6.1990,pag,18.
OGUn.L162del28.6.1990,pag.33.

30.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/53
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECUÌ
I Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 29,24(■)
17011190910 29,41(>)
17011190950 (2)
17011290100 29,24(')
17011290910 29,41(')I
17011290950 (V
17019100000Il 0,3179
17019910100 31,79
17019910910 32,38l
17019910950 32,38
17019990100 0,3179
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
30.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/83
REGOLAMENTO (CEE)N.1829/90DELLACOMMISSIONE
del29giugno1990
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal18al23giugno1990,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindirifiutareledomandependentiperi
prodottisuddettiperlasettimanaindicata,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentatedal18al23giugno
1990ecomunicateallaCommissione periprodotti
lattiero-caseari dicuialcodiceNC0405eallacategoria4
delcodiceNCex0406contemplatidalregolamento
(CEE)n.606/86sonorespinte.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari impor­
tatiinSpagnadallaComunitàadieci('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1637/90(2),hafissatoper
il1990imassimaliindicativipeTiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentatedal
18al23giugno1990perilburroeiformaggidellacate­
goria4riguardanoquantitativisuperioriallafrazionedel
massimaleindicativoprevistaperilsecondotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell1.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L153del19.6.1990,pag.24.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1784/90 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3929/87 relativo alle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza di prodotti del settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 29/06/1990 pag. 0050 - 0050

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0017

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1784/90 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3929/87 relativo alle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza di prodotti del settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1325/90 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che le raccolte molto precoci di certe campagne viticole possono permettere a taluni operatori di detenere alla data del 31 agosto - data presa in considerazione ai fini della contabilizzazione delle giacenze da dichiarare a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3929/87 della Commissione (3) - prodotti ottenuti dalla nuova raccolta, che è necessario evitare che detti prodotti siano contabilizzati due volte tra le giacenze e tra i prodotti da indicare nella dichiarazione di produzione, precisando a tal fine che essi non possono rientrare nelle dichiarazioni di giacenza; considerando che le difficoltà che hanno giustificato l'esenzione in via transitoria di talune categorie di produttori in Grecia dagli obblighi disposti dagli articoli 1 e 3 del regolamento (CEE) n. 3929/87 persistono; che occorre di conseguenza prorogare per una campagna viticola il regime di deroga previsto per detti produttori; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3929/87 è modificato come segue: 1) All'articolo 4, paragrafo 1 il testo del primo comma è completato dal testo seguente: « Per quanto riguarda i prodotti viticoli comunitari, non devono figurare in questa dichiarazione i prodotti ottenuti da uve raccolte nel corso della vendemmia dello stesso anno civile. » 2) All'articolo 16, il periodo « dal 1984/1985 al 1988/1989 » è sostituito da « dal 1984/1985 al 1990/1991". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 19. (3) GU n. L 369 del 29. 12. 1987, pag. 59.
Regolamento (CEE) n. 1704/90 della Commissione, del 22 giugno 1990, recante disposizioni particolari in materia di restituzioni nel settore dei grassi



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 23/06/1990 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1704/90 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1990 recante disposizioni particolari in materia di restituzioni nel settore dei grassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 (2), visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esportazione dei semi di colza, di ravizzone e di girasole (3), visto il regolamento (CEE) n. 1650/86 del Consiglio, del 26 maggio 1986, relativo alle restituzioni e ai prelievi applicabili all'esportazione di olio d'oliva (4), in particolare l'articolo 7, considerando che alla luce delle circostanze che caratterizzano attualmente la situazione nella Repubblica democratica tedesca e delle loro ripercussioni sul mercato, è opportuno non procedere alla fissazione di restituzioni per i prodotti destinati a tale paese; che è opportuno altresì non prendere in considerazione la mancata fissazione delle restituzioni ai fini della determinazione del tasso più basso della restituzione concessa; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La mancata fissazione della restituzione all'esportazione nella Repubblica democratica tedesca per l'olio d'oliva e i semi oleosi non è presa in considerazione: - ai fini della determinazione del tasso più basso della restituzione a norma dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (5); - ai fini dell'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 7 e dell'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio (6). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2. (3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461/67. (4) GU n. L 145 del 30. 5. 1986, pag. 8. (5) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1683/90 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 22/06/1990 pag. 0030 - 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1683/90 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7 e l'articolo 25, considerando che i dati disponibili riguardanti l'evoluzione degli effettivi del patrimonio bovino inducono a modificare i coefficienti utilizzati per calcolare il prezzo dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della Comunità; considerando che in queste condizioni è necessario adeguare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 610/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1646/89 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 610/77 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per la prima volta ai fini del calcolo del prelievo in vigore a decorrere dal 2 luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. (3) GU n. L 77 del 25. 3. 1977, pag. 1. (4) GU n. L 162 del 13. 6. 1989, pag. 22. ALLEGATO « ALLEGATO I Coefficienti da utilizzare per il calcolo del prezzo dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della Comunità R. f. di Germania 18,5 Belgio 3,9 Danimarca 2,8 Spagna 6,6 Francia 27,2 Grecia 0,9 Irlanda 7,5 Italia 11,2 Lussemburgo 0,3 Paesi Bassi 6,0 Regno Unito 15,1 ».
N.L158/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1714/90DELLACOMMISSIONE
del22giugno1990
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),:
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1667/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1990.
PerlayCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.-1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
OGUn.L155del21.6.1990,pag.28.

23.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/55
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22giugno1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,39(')
17011190 33,39(')
17011210 33,39(')
17011290 33,39(')
17019100 37,18
17019910 37,18
17019990 37,18(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
19.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1635/90DELLACOMMISSIONE
del18giugno1990
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradicerealiafavoredelWorld
FoodProgrammeatitolodiaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
PerlapartitaAdell'allegatodelregolamento (CEE)n.
1413/90lagaraèchiusa.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1750/89(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1413/90(3),
laCommissionehaindettounagaraperlafornituradi
80640tdicerealidalWorldFoodProgrammeatitolodi
aiutoalimentare;cheèopportunoriesaminarelecondi­
zionidellafornituraperquantoriguardalapartitaA,e
chiuderepertantolagaraperquestapartita,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornoalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiÌsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
I1)GUn.L172del21.6.1989,pag.1.
OGUn.L136del29.5.1990,pag.7.
14.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1585/90DELLACOMMISSIONE
del13giugno1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1522/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1522/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1522/90sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177.dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.I
(3)GUn.L144del7.6.1990,pae.9.

N.L150/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.90
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13giugno1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto \ per1%dicontenuto
per100kginsaccarosioeper
100kgnettidel
\ Iprodottoinquestione
17011190100 26,95(')
17011190910 28,34(')
17011190950 0
17011290100 26,95(')
17011290910 28,34(')
17011290950 0
17019100000Il 0,2930
17019910100 29,30l
17019910910 30,81
17019910950 29,81 \
17019990100||0,2930
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (GEE)n,766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag,12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L145/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1536/90DELLACOMMISSIONE
del7giugno1990
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinein
Spagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,
del17novembre 1988,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedismantellamento automatico degli
importicompensativi monetarinegativi('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.747/90(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio ,dell'i1giugno
1985,relativoagliimporticompensativi monetari nel
settoreagricolo(3),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1889/87(4),iltassodiconversione agricolodiunoStatomembro eadeguatoinmododaevitareil
crearsidinuoviimporticompensativi monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodella
pesetaespagnola nelcorsodelperiododiriferimento dal
29maggioal5giugno1990,tenendocontodellamodi­
ficadeltassodiconversione agricolostabilitadalregola­
mento(CEE)n.1678/85delConsiglio^,modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1179/90(*),■comporte­
rebbeinlineadimassimal'aumento ,anormadell'articolo
2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissio­
neQ,modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
3672/89(8),degliimporticompensativi applicabili in
Grecianelsettoredellecarnisuinecondecorrenza dall'i1
giugno1990;cheperevitaretaleconseguenza èneces­
sarioadeguare iltassodiconversione agricolo,onde
evitarelacreazionediquestinuoviimporticompensativi
monetari,rispettando icriteriprevistiall'articolo7del
regolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
NeilallegatoVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversione agricoli
1ECU=
...PtaApplicabile
sinoal1ECU=
...PtaApplicabile
dal
«Carnisuine 149,026 10giugno1990 147,157 11giugno1990»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigorel'I1giugno1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il7giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(2)GUn.L82del29.3.1990,pag.24.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.ìf)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.1.
0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.¥)GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.
N.L138/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1448/90DELLACOMMISSIONE
del30maggio1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquintagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquintagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento(CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlaquintagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.983/90l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia31,798
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')-GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L100del20.4.1990,pag.9.