ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/250/CE: Decisione del Consiglio, del 29 giugno 1995, relativa ad un aiuto eccezionale della Comunità a favore della ricostruzione delle aree colpite dal ciclone che si è abbattuto sull'Isola di Madera nell'ottobre 1993



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 11/07/1995 pag. 0016 - 0016



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 relativa ad un aiuto eccezionale della Comunità a favore della ricostruzione delle aree colpite dal ciclone che si è abbattuto sull'Isola di Madera nell'ottobre 1993 (95/250/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la popolazione di alcune zone di Madera è stata gravemente danneggiata dal ciclone dell'ottobre 1993; considerando che in tale situazione del tutto eccezionale è opportuno adottare delle misure per alleviare gli effetti di tale catastrofe sul benessere economico e sociale della popolazione interessata; considerando che la Banca europea per gli investimenti può accordare prestiti su risorse proprie per contribuire alla realizzazione di tale obiettivo; considerando che tali prestiti potrebbero beneficiare di un contributo in conto interessi da imputare al bilancio generale delle Comunità europee; considerando che analoghi provvedimenti sono stati adottati in seguito alle calamità naturali di cui sono state vittime l'Italia (3) e la Grecia (4); considerando che il trattato non prevede per l'adozione della presente decisione poteri di azione diversi da quelli di cui all'articolo 235, DECIDE: Articolo 1 La Comunità concede un abbuono d'interessi - a carico del bilancio generale delle Comunità europee - di 3 punti percentuali l'anno per una durata che non superi i dodici anni, su dei prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) su risorse proprie e secondo i propri abituali criteri, per il finanziamento di progetti di investimento nelle zone devastate dal ciclone abbattutosi nell'ottobre 1993. Il totale dei prestiti agevolati non può superare l'equivalente di 15,85 milioni di ECU in capitale. Tali prestiti sono destinati al finanziamento di progetti, realizzati tra il 1993 e il 1997, per la ricostruzione e il riassetto delle zone sinistrate (lavori di infrastruttura, e, a titolo accessorio, alloggi). I prestiti sono concessi dalla BEI, sulla base di progetti presentati dalle autorità portoghesi. Articolo 2 Le modalità di applicazione della presente decisione sono stabilite in un accordo di cooperazione tra la Commissione e la BEI. In particolare, detto accordo dovrà prevedere le modalità di concessione dell'abbuono d'interessi. Articolo 3 La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio - in stretta collaborazione con la BEI ed entro il 31 dicembre 1998 - una relazione di valutazione sull'attuazione della presente decisione e, segnatamente, sugli effetti aggiuntivi prodotti dall'abbuono d'interessi. Articolo 4 La presente decisione ha effetto dal giorno della sua adozione. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT
95/171/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1995 relativa a talune misure di protezione nei confronti delle scimmie originarie o provenienti dallo Zaire (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 19/05/1995 pag. 0030 - 0030



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1995 relativa a talune misure di protezione nei confronti delle scimmie originarie o provenienti dallo Zaire (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/171/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 18, considerando che dei casi di Ebola sono stati riscontrati nello Zaire; considerando che la presenza di questa malattia può costituire un grave pericolo; che è opportuno adottare rapidamente a livello comunitario le misure di protezione necessarie nei confronti delle scimmie (simiae e prosimiae) originarie o provenienti dallo Zaire; considerando che è necessario sospendere l'importazione di scimmie (simiae e prosimiae) originarie o provenienti dallo Zaire; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri proibiscono l'importazione di scimmie (simiae e prosimiae) originarie o provenienti dallo Zaire. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure che applicano nei confronti dello Zaire per renderle conformi alla presente decisione e ne informano la Commissione. Articolo 3 La presente decisione è applicabile sino al 31 luglio 1995. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
95/121/CE: Decisione del Consiglio, del 3 aprile 1995, recante nomina di due membri del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 12/04/1995 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 aprile 1995 recante nomina di due membri del Comitato delle regioni (95/121/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1), considerando che un seggio di membro titolare del Comitato e un seggio di membro supplente si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni rispettivamente dei sig. Aldo Blaise e del sig. Alex How Choong, notificate al Consiglio il 14 dicembre e il 10 novembre 1994; vista la proposta del governo francese, DECIDE: Articolo unico Il sig. Alex How Choong è nominato membro del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Aldo Blaise, e il sig. Michael Chalono è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Alex How Choong, per la restante durata del loro mandato, ossia fino al 25 gennaio 1998. Fatto a Lussemburgo, addì 3 aprile 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. TOUBON
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 aprile 1995 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all' azione comune, adottata dal Consiglio in base all' articolo J.3 del trattato sull' Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 21/04/1995 pag. 0003 - 0004



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 aprile 1995 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (95/128/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3, visti gli orientamenti generali del Consiglio europeo del 26 e 27 giugno 1992, vista la decisione 94/942/PESC del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (1), considerando che la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia sono diventati membri dell'Unione europea il 1° gennaio 1995; considerando l'adesione della Nuova Zelanda al gruppo dei fornitori nucleari, DECIDE: Articolo 1 L'elenco figurante nell'allegato II paragrafo 1 della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 3 di tale decisione e all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 3381/94 (2), è sostituito dall'elenco figurante nell'allegato I della presente decisione. Articolo 2 L'elenco figurante nell'allegato V della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 6 di tale decisione e all'articolo 20, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3381/94, è completato per quanto riguarda l'Austria, la Finlandia e la Svezia dagli elementi figuranti nell'allegato II della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Essa entra in vigore il giorno della sua pubblicazione. Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 1995. Per il Consiglio Il Presidente A. JUPPÉ (1) GU n. L 367 del 31. 12. 1994, pag. 8. (2) Regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (GU n. L 367 del 31. 12. 1994, pag. 1). ALLEGATO I Australia Canada Stati Uniti Giappone Norvegia Nuovo Zelanda Svizzera ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
95/69/CE: Decisione della Commissione del 7 marzo 1995 che modifica alcuni dati dell'elenco che figura nell'allegato del regolamento (CE) n. 3206/94 che fissa l'elenco, per il 1995, dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità, utilizzando reti a strascico a pali, la cui lunghezza complessiva superi i nove metri



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 16/03/1995 pag. 0025 - 0027



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 1995 che modifica alcuni dati dell'elenco che figura nell'allegato del regolamento (CE) n. 3206/94 che fissa l'elenco, per il 1995, dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità, utilizzando reti a strascico a pali, la cui lunghezza complessiva superi i nove metri (95/69/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3919/92 (2), visto il regolamento (CEE) n. 3554/90 della Commissione, del 10 dicembre 1990, che fissa le modalità di redazione dell'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità con reti a strascico a pali, di lunghezza complessiva superiore a nove metri (3), modificato dal regolamento (CE) n. 3407/93 (4), in particolare l'articolo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 3206/94 della Commissione (5) stabilisce, per il 1995, l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità, utilizzando reti a strascico a pali, la cui lunghezza complessiva superi i nove metri, elenco previsto dall'articolo 9, paragrafo 3, lettera c) del regolamento (CEE) n. 3094/86; considerando che le autorità del Belgio, della Germania, della Danimarca e dei Paesi Bassi hanno chiesto di modificare alcuni dati che figurano nel suddetto elenco; che queste domande contengono tutte le informazioni giustificative ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3554/90; che dalla valutazione di queste informazioni emerge la conformità delle suddette domande alla disposizione succitata e che è pertanto opportuno modificare i dati che figurano in tale elenco, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I dati che figurano nell'elenco di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 3206/94 sono modificati conformemente all'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 346 dell'11. 12. 1990, pag. 11. (4) GU n. L 310 del 14. 12. 1993, pag. 19. (5) GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 37. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
95/81/CE: Decisione della Commissione del 17 marzo 1995 che modifica la decisione 94/205/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione delle conchiglie dei pellegrini e altri pettinidi congelati o trasformati originari del Giappone (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 24/03/1995 pag. 0024 - 0025



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1995 che modifica la decisione 94/205/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione delle conchiglie dei pellegrini e altri pettinidi congelati o trasformati originari del Giappone (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/81/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, considerando che l'elenco degli stabilimenti riconosciuti del Giappone per l'importazione delle conchiglie dei pellegrini e altri pettinidi congelati o trasformati nella Comunità è stato stabilito dalla decisione 94/205/CE della Commissione (2); che gli stabilimenti che figurano su questo elenco erano riconosciuti fino al 31 dicembre 1994; considerando che tale elenco può essere modificato qualora l'autorità competente del Giappone trasmetta un nuovo elenco; che alla fine del mese di dicembre 1994, le competenti autorità del Giappone hanno trasmesso un nuovo elenco nel quale sono state modificate le informazioni di 8 stabilimenti; considerando che, in seguito all'adesione alla Comunità di nuovi Stati membri, si sono riscontrati importanti problemi organizzativi che non hanno permesso di modificare la decisione 94/205/CE nel tempo voluto; considerando che, onde evitare che l'interruzione delle importazioni non provochi un pregiudizio ingiustificato troppo importante agli operatori economici, è necessario prevedere che i prodotti congelati o trasformati dopo il 1° gennaio 1995 possono essere importati; considerando che è pertanto necessario modificare l'elenco degli stabilimenti riconosciuti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A partire dal 1° gennaio 1995, l'allegato C della decisione 94/205/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. (2) GU n. L 99 del 19. 4. 1994, pag. 38. ALLEGATO « ALLEGATO C Elenco degli stabilimenti riconosciuti per l'esportazione di conchiglie dei pellegrini e altri pettinidi congelati o trasformati verso la Comunità europea >SPAZIO PER TABELLA>
Rettifica della Decisione 95/300/CE della Commissione, del 26 luglio 1995, recante modifica della decisione 94/887/CE che deroga, per talune parti del territorio spagnolo, ai divieti emessi in relazione alla peste suina africana e che abroga la decisione 89/21/CEE del Consiglio (GU n. L 184 del 3. 8. 1995)



Gazzetta ufficiale n. L 246 del 13/10/1995 pag. 0043 - 0043



Rettifica della Decisione 95/300/CE della Commissione, del 26 luglio 1995, recante modifica della decisione 94/887/CE che deroga, per talune parti del territorio spagnolo, ai divieti emessi in relazione alla peste suina africana e che abroga la decisione 89/21/CEE del Consiglio (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 184 del 3 agosto 1995) A pagina 58, allegato I, punto 2, la lettera e) è soppressa.
94/966/CE: Decisione della Commissione, del 28 dicembre 1994, che stabilisce il numero di unità Animo per la Finlandia che possono beneficiare della partecipazione finanziaria della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1994 pag. 0032 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0248

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0248



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1994 che stabilisce il numero di unità Animo per la Finlandia che possono beneficiare della partecipazione finanziaria della Comunità (94/966/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 91/539/CEE della Commissione, del 4 ottobre 1991, che stabilisce le modalità d'applicazione della decisione 91/426/CEE (Animo) (1), modificata dall'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati su cui si fonda l'Unione europea, allegato I, V, E parte seconda, 16, in particolare l'articolo 1 bis, considerando che le autorità finlandesi hanno comunicato alla Commissione il numero di unità Animo a norma dell'articolo 1 della decisione 91/398/CEE della Commissione, del 19 luglio 1991, relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (Animo) (2) che debbono essere costituite sul loro territorio; considerando che è opportuno stabilire il numero di unità che possono beneficiare della partecipazione finanziaria della Comunità, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il numero di unità che a norma dell'articolo 1 della decisione 91/398/CEE possono beneficiare della partecipazione finanziaria della Comunità all'attuazione della rete informatizzata Animo in Finlandia è fissato a 42. Articolo 2 La presente decisione si applica dal 1o gennaio 1995, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 294 del 25. 10. 1991, pag. 47.(2) GU n. L 221 del 9. 8. 1991, pag. 30.
94/776/CE: Decisione del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativa alla nomina di un Ombudsman per Mostar durante il periodo di amministrazione di Mostar da parte dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 06/12/1994 pag. 0034 - 0034

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0207

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0207



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1994 relativa alla nomina di un Ombudsman per Mostar durante il periodo di amministrazione di Mostar da parte dell'Unione europea (94/776/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, DECIDE: 1. Il Consiglio dell'Unione europea nominerà un Ombudsman dell'Unione europea per Mostar durante il periodo di amministrazione dell'Unione europea. 2. L'Ombudsman eserciterà le sue funzioni in maniera indipendente. Risiederà a Mostar. 3. Tutte le persone fisiche residenti nella zona amministrativa dall'Unione europea e tutte le persone giuridiche operanti in tale zona che siano direttamente e individualmente interessate e sostengano che i loro diritti sono stati lesi da una decisione dell'amministratore dell'Unione europea basata su una disposizione regolamentare introdotta ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 3 del memorandum d'intesa possono sottoporre tale decisione all'Ombudsman dell'Unione europea per Mostar. L'Ombudsman potrà occuparsi del problema solo a condizione che sia stata esaurita ogni altra via di ricorso legale. 4. L'Ombudsman dell'Unione europea per Mostar può rivolgere all'amministratore dell'Unione europea raccomandazioni circa i casi di cui al punto 3. Qualora, su un problema grave, l'amministratore non sia disposto ad accogliere le raccomandazioni dell'Ombudsman, questi potrà sottoporre il problema al Consiglio dell'Unione europea allegando le osservazioni scritte dell'amministratore dell'Unione europea. 5. La presente decisione entra in vigore in data odierna. 6. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL
94/963/CE: Decisione della Commissione, del 28 dicembre 1994, che fissa lo statuto della Finlandia quale paese che non pratica la vaccinazione contro la malattia di Newcastle



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1994 pag. 0029 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0245

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0245



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1994 che fissa lo statuto della Finlandia quale paese che non pratica la vaccinazione contro la malattia di Newcastle (94/963/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata dall'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, allegato I, sezione V.E, parte prima, capo 2, punto 4, lettera d), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, considerando che in Finlandia la vaccinazione del pollame contro la malattia di Newcastle è stata vietata da oltre un anno; considerando che in Finlandia i branchi da riproduzione sono stati controllati almeno una volta all'anno per quanto si riferisce alla malattia di Newcastle; che le aziende non contengono pollame che sia stato vaccinato contro la suddetta malattia; considerando che è opportuno fissare lo statuto della Finlandia, vista la situazione della malattia di Newcastle; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Finlandia soddisfa i criteri di cui all'articolo 12, paragrafo 2 della direttiva 90/539/CEE. Articolo 2 La presente decisione acquista efficacia subordinatamente e contemporaneamente all'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1994 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 18/05/1994 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1994 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (94/C 135/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 85/385/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1985, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 9 novembre 1992 (2), il Consiglio ha proceduto alla nomina del Signor Jan SOENDERGAARD, membro titolare del suddetto comitato per il periodo che scade il 19 giugno 1994; considerando che il governo danese ha designato la Signora Bente BEEDHOLM in sostituzione del Signor Jan SOENDERGAARD, DECIDE: Articolo unico La Signora Bente BEEDHOLM è nominata membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura in sostituzione del Signor Jan SOENDERGAARD per la restante durata del mandato di quest'ultimo, cioè fino al 19 giugno 1994. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS (1) GU n. L 223 del 21. 8. 1985, pag. 26. (2) GU n. C 300 del 17. 11. 1992, pag. 2.