ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.2.97rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.332/97DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione diprodottiortofrutticoli
dellarestituzione,facendoseguitoalledomandepresen­
tateil21febbraio1997,sarebbesuperatoilquantitativodi
356,053tdisucchid'aranciaconuntenoredizuccheri
pariosuperiorea55°Brixchefiguranell'allegatodel
regolamento (CE)n.2031/96,maggioratooridottoinbase
aiquantitatividicuiall'articolo4,paragrafo1delregola­
mento(CE)n.1429/95;cheèpertantoopportunoappli­
careuncoefficientediriduzioneaiquantitativirichiestiil
21febbraio1997,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1429/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,adeccezionediquelle
concesseperglizuccheriaddizionati('),modificatodal
regolamento (CE)n.341/96(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CE)n.2031/96della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
2327/96(4),hafissatoiquantitativiperiqualipossono
esserechiestititolidiesportazioneconprefissazionedella
restituzione ,diversidaititolichiestinelquadrodell'aiuto
alimentare ;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1429/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazioneArticolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
perisucchid'aranciaconuntenoredizuccheripario
superiorea55°Brixlacuidomandaèstatapresentatail
21febbraio1997,anormadell'articolo1delregolamento
(CE)n.2031/96,sonorilasciatinellimitedel27,14%dei
quantitativirichiesti.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L141del24.6.1995,pag.28.
(2)GUn.L48del27.2.1996,pag.8.0GUn.L271del24.10.1996,pag.25.h)GUn.L316del4.12.1996,pag.15.
i5.2.97rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/7
REGOLAMENTO (CE)N.269/97DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperipomo­
dorieilimoniesportatidopoil17febbraio1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodalregolamento (CE)n.
26/97(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CE)n.27/97della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmente adisposizionedellaCommissione ,peri
pomodoriiquantitativiindicativiprevistiperilperiododi
esportazioneincorsosonogiàsuperatieperilimonitali
quantitativirischianodiesserebenprestosuperati;che
talisuperamentipregiudicano ilcorrettofunzionamento
delregimedellerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli ;Articolo1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
27/97peripomodorieilimoni,lacuidichiarazione di
esportazionesiastataaccettatadopoil17febbraio1997e
primadel13marzo1997,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L6del10.1.1997,pag.9.h)GUn.L6del10.1.1997,pag.11.
7.3.97Irrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/7
REGOLAMENTO (CE)N.437/97DELLACOMMISSIONE
del6marzo1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
P)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L67/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6marzo1997,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ECU/l00kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 51,8
212 88,6
624 232,7
999 124,4
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 94,3
204 90,1
999 92,2
08051001,08051005,08051009 052 43,8
204 43,9
212 50,6
220 22,3
448 35,3
464 42,3
600 44,1
624 55,7
999 42,2
08053020 052 60,8
400 65,3
600 75,6
999 67,2
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 55,8
388 107,6
400 78,3
404 94,6
508 107,4
512 95,7
528 107,1
720 96,9
999 89,5
08082031 039 106,6
388 71,0
400 94,7
512 64,1
528 69,5
999 81,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L60/54IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.97
REGOLAMENTO (CE)N.387/97DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionediprodottiortofrutticoli
regolamento (CE)n.315/97,maggioratooridottoinbase
aiquantitatividicuiall'articolo4,paragrafo1delregola­
mento(CE)n.1429/95;cheèpertantoopportunoappli­
careuncoefficientediriduzioneaiquantitativirichiestiil
24febbraio1997,erespingereledomandedititoli
d'esportazioneconprefissazionedellarestituzione,presen­
tatedopotaledata,ilcuirilasciodovrebbeavereluogonel
periodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1429/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,adeccezionediquelle
concesseperglizuccheriaddizionati('),modificatodal
regolamento(CE)n.341/96(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CE)n.315/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1429/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tateda24febbraio1997,sarebbesuperatoilquantitativo
di45762tdipomodoripelatichefiguranell'allegatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
peripomodoripelatilacuidomandaèstatapresentatail
24febbraio1997,anormadell'articolo1delregolamento
(CE)n.315/97,sonorilasciatinellimitedel75,11%dei
quantitativirichiesti.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperilprodottodicuialprimocomma
presentatedopoil24febbraio1997eprimadel24giugno
1997.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L141del24.6.1995,pag.28.
OGUn.L48del27.2.1996,pag.8.
(J)GUn.L51del21.2.1997,pag.37.
6.2.97flf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/27
REGOLAMENTO (CE)N.224/97DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L36/28 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5febbraio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 44,8
212 114,0
624 238,1
999 132,3
07070010 068 89,0
999 89,0
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 126,6
204 128,4
628 133,2
999 129,4
08051001,08051005,08051009 052 42,4
204 41,0
212 45,9
220 48,1
448 24,3
600 55,8
624 53,2
999 44,4
8052011 204 72,7
999 72,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 42,5
204 77,0
464 128,7
600 85,3
624 78,2
662 52,5
999 77,4
08053020 052 57,4
528 70,8
600 82,5
999 70,2
08081051,08081053,08081059 052 64,9
060 54,9
064 21,7
068 36,2
400 84,7
404 92,9
720 42,6
999 56,8
08082031 052 136,0
400 101,5
512 97,8
624 76,5
999 103,0
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L64/12Qr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.97
REGOLAMENTO (CE)N.422/97DELLACOMMISSIONE
del4marzo1997
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazioneperiprodottidel
codiceNC11010015
domandedititolidiesportazioneperìprodottiinoggetto
presentateil4marzo1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1162/95dellaCommissione ,
del23maggio1995,chestabiliscemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione e
d'esportazionenelsettoredeicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1527/96(4),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
titolicomportantiprefissazionedellerestituzioniperla
farinadifrumentoteneropresentanouncaratterespecula­
tivo;cheèstatopertantodecisodirespingeretutteleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo7,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1162/95,nonsaràdatoseguitoalledomandedi
titolidiesportazionecomportantifissazioneanticipata
dellerestituzioniperiprodottidelcodiceNC11010015,
presentateil4marzo1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
3)GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
(4)GUn.L190del31.7.1996,pag.23.
1.3.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/21
REGOLAMENTO (CE)N.372/97DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.295/97della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
342/97(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.295/97aidatidicuilaCommissionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione ,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.295/97modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1997.
ìsuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
0GUn.L50del20.2.1997,pag.5.0GUn.L58del27.2.1997,pag.33.

N.L60/22(IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 38,15(')
170111909910 36,72(')
170111909950 (2)
170112909100 38,15(')
170112909910 36,72(')
170112909950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,4147
—ECU/100kg—
170199109100 41,47
170199109910 41,47
170199109950 41,47
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,4147
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
11.2.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/17
REGOLAMENTO (CE)N.245/97DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1febbraio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L40/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10febbraio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 42,3
212 114,0
624 236,2
999 130,8
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 123,0
204 132,8
628 132,7
999 129,5
08051001,08051005,08051009 052 42,5
204 41,0
212 38,5
220 48,3
448 25,0
600 52,0
624 59,2
999 43,8
8052011 204 71,7
999 71,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 61,4
204 69,8
400 104,7
464 128,7
600 94,0
624 81,8
662 57,7
999 85,4
08053020 052 68,5
528 70,8
600 72,2
999 70,5
08081051,08081053,08081059 052 65,0
060 57,4
064 21,7
068 36,2
400 82,3
404 94,1
720 42,6
999 57,0
08082031 052 136,0
400 104,2
512 95,4
624 76,8
999 103,1
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
30.1.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/15
REGOLAMENTO (CE)N.162/97DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2439/96(6);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(5)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
b)GUn.L331del20.12.1996,pag.43.

N.L27/16flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del29gennaio1997,chemodifica 1prezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 21,45 5,58
17011190(') 21,45 10,93
17011210(') 21,45 5,39
17011290(') 21,45 10,41
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
170290990 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(-1)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio .