94/466/CE: Decisione della Commissione del 13 luglio 1994 recante modifica dell'allegato I, capitolo 13 della direttiva 92/118/CEE del Consiglio che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative Comunitàrie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 26/07/1994 pag. 0026 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0156

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0156



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1994 recante modifica dell'allegato I, capitolo 13 della direttiva 92/118/CEE del Consiglio che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (94/466/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (1), in particolare l'articolo 15, secondo comma, considerando che, alla luce dell'esperienza acquisita con l'applicazione delle disposizioni previste, è opportuno modificare le condizioni relative agli scambi e alle importazioni di trofei di caccia; che, di conseguenza, è opportuno riformulare l'allegato I, capitolo 13 della suddetta direttiva; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato I, capitolo 13 della direttiva 92/118/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o dicembre 1994. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. ALLEGATO « CAPITOLO 13 TROFEI DI CACCIA A. Salve restando le disposizioni adottate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3626/82 (1)(), gli scambi e le importazioni di trofei di caccia i) degli ongulati e dei volatili, previo trattamento tassidermista completo che ne garantisca la conservazione a temperatura ambiente, ii) delle specie diverse dagli ongulati e dai volatili non sono soggetti ad alcun divieto o restrizione per motivi di polizia sanitaria. B. Salve restando le disposizioni adottate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3626/82, gli scambi e le importazioni di trofei di caccia degli ongulati e dei volatili che non abbiano subito il trattamento previsto nella parte A, punto i) precedente sono soggetti alle condizioni seguenti: 1) per quanto si riferisce agli scambi: - i trofei di caccia devono provenire da animali originari di una regione non sottoposta, ai sensi della normativa comunitaria, a restrizioni a causa della comparsa di una malattia trasmissibile grave alla quale gli animali delle specie in questione sono sensibili, oppure - i trofei di caccia devono rispettare le condizioni di cui al punto 2, lettere b) o c) se provengono da animali originari di una regione sottoposta, ai sensi della normativa comunitaria, a restrizioni a causa della comparsa di una malattia grave alla quale gli animali delle specie in questione sono sensibili; 2) per quanto si riferisce alle importazioni: a) dei trofei di caccia costituiti da parti anatomiche intere che non abbiano subito alcuna trasformazione, essi devono: - provenire da animali relativamente alla cui specie è autorizzata nella Comunità, ai sensi della normativa comunitaria, l'importazione di tutte le categorie di carni fresche che non abbiano subito alcun trattamento; - essere imballati, immediatamente, senza essere stati in contatto con nessun altro prodotto di origine animale che abbia potuto contaminarli, in imballaggi singoli, trasparenti e chiusi in modo da evitare eventuali contaminazioni successive; - essere accompagnati da un certificato veterinario attestante il rispetto delle condizioni di cui sopra. Inoltre, durante il trattamento tassidermista, i rifiuti che non fanno parte del trofeo devono essere distrutti; b) dei trofei di caccia costituiti unicamente di ossa, corna, zoccoli, palchi e denti, essi devono: - essere stati immersi in aqua bollente per un periodo adeguato, in modo da garantire che sia stata eliminata qualsiasi materia diversa da ossa, corna, zoccoli, palchi e denti; - essere perfettamente secchi; - essere stati disinfettati con un prodotto autorizzato dall'autorità competente del paese speditore, in particolare con acqua ossigenata (H2O2) per quanto si riferisce alle parti costituite di ossa; - essere imballati, immediatamente dopo il trattamento, senza essere stati in contatto con nessun altro prodotto di origine animale che abbia potuto contaminarli, in imballaggi singoli, trasparenti e chiusi in modo da evitare eventuali contaminazioni successive; - essere accompagnati da un documento o da un certificato attestante il rispetto delle condizioni di cui sopra; c) dei trofei di caccia costituiti unicamente da pelli, essi devono: i) essere stati essiccati, oppure ii) essere stati salati secchi o verdi per almeno 14 giorni prima della loro spedizione, oppure iii) essere stati conservati con un procedimento diverso dalla conciatura, da fissare con la procedura di cui all'articolo 18; - essere imballati, immediatamente dopo il trattamento, senza essere stati in contatto con nessun altro prodotto di origine animale che abbia potuto contaminarli, in imballaggi singoli, trasparenti e chiusi in modo da evitare eventuali contaminazioni successive; - essere accompagnati da un documento o da un certificato attestante il rispetto delle condizioni di cui sopra. » (1)() Gu n. L 384 del 31. 12. 1982, pag. 1.