21.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/79
REGOLAMENTO (C^E)N.3757/91DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1991
chefissagliimportidicuisonoridottiidirittiapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiidirittiall'importazione
nelsettoredellecarnibovinemenzionatiall'articolo3,del
regolamento (CEE)n.715/90,validiperleimportazioni
darealizzarenelprimotrimestre1992,sonoindicatiin
allegato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatiACPodei
paesieterritorid'oltremare(PTOM)('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.523/91(2),inparticolare
l'articolo3,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
715/90prevedeunariduzionedel90%deidirittiall'im­
portazionedellecarnibovine;chel'importoditaledimi­
nuzionedeveesserecalcolatoanormadell'articolo3del
regolamento (CEE)n.970/90dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.815/91(4),Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L84del30.3.1990,pag.85.0GUn.L58del5.3.1991,pag.1.
OGUn.L99del19.4.1990,pag.8.
(4)GUn.L83del3.4.1991,pag.6.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl./100kgPortugal
Esc/100KgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
160290615753,8
5753,8
5753,8
5753,8
5753,8
10932,1
10932,1
10932,1
10932,1
8745,8
8745,8
13118,6
13118,6
16398,3
18757,3
7599β
7599,9
6079,9
9499,9
11399,8
9499,9
9499,9
13071,8
18757,3
13071,8
16398,3
18757,3
18757,3
18757,3
18757,3
18757,31064,09
1064,09
1064,09
1064,09
1064,09
2021,77
2021,77
2021,77
2021,77
1617,42
1617,42
2426,12
2426,12
3032,65
3468,92
1405,50
1405,50
1124,41
1756,87
2108,25
1756,87
1756,87
2417,45
3468,92
2417,45
3032,65
3468,92
3468,92
3468,92
3468,92
3468,92278,96
278,96
278,96
278,96
278,96
530,03
530,03
530,03
530,03
424,03
424.03
636.04
636,04
795,04
909,41
368,47
368,47
294,78
460,58
552,70
460,58
460,58
633,76
909,41
633,76
795,04
909,41
909,41
909,41
909,41
909,4129742,37
29742,37
29742,37
29742,37
29742,37
56510,50
56510,50
56510,50
56510,50
45208,41
45208,41
67812,66
67812,66
86770,67
97954,88
38728,71
38728,71
30983,05
48410,91
59876,45
48410,91
48410,91
67810,68
97954,88
67810,68
86770,67
98603,06
98603,06
98603,06
98603,06
100562,7218293,16
18293,16
18293,16
18293,16
18293,16
34757,06
34757,06
34757,06
34757,06
27805,64
27805,64
41708,46
41708,46
51709,23
59424,09
24280,85
24280,85
19424,73
30351,09
36042,12
30351,09
30351,09
41508,43
59424Í09
41508,43
51709,23
59286,25
59286,25
59286,25
59286,25
58869,53935,60
935,60
935,60
935,60
935,60
1777,65
1777,65
1777,65
1777,65
1422,13
1422,13
2133,18
2133,18
2666,48
3050,07
1235,80
1235,80
988,64
1544,74
1853,69
1544,74
1544,74
2125.57
3050,07
2125,57
2666,48
3050,07
3050,07
3050,07
3050,07
3050,07104,132
104,132
104,132
104,132
104,132
197,852
197,852
197,852
197,852
158,281
158,281
237,422
237,422
296,777
339,470
137,543
137,543
110,035
171,929
206,314
171,929
171,929
236,573
339,470
236,573
296,777
339,470
339,470
339,470
339,470
339,470208726
208726
208726
208726
208726
396580
396580
396580
396580
317264
317264
475896
475896
594869
680446
275695
275695
220557
344620
413545
344620
344620
474197
680446
474197
594869
680446
680446
680446
680446
680446314,32
314,32
314,32
314,32
314,32
597,20
597,20
597,20
597,20
477,77
477,77
716,65
716,65
895,82
1024,68
415,17
415,17
332,14
518,96
622,76
518,96
518,96
714,09
1024,68
714,09
895,82
1024,68
1024,68
1024,68
1024,68
1024,6824727,42
24727,42
24727,42
24727,42
24727,42
46982,15
46982,15
46982,15
46982,15
37585,72
37585,72
56378,58
56378,58
70473,22
80611,31
32661,20
32661,20
26129,03
40826,54
48991,89
40826,54
40826,54
56177,25
80611,31
56177,25
70473,22
80611,31
80611,31
80611,31
80611,31
80611,3194,163
94,163
94,163
94,163
94,163
178,911
178,911
178,911
178,911
143,129
143,129
214,693
214,693
269,742
307,655
123,995
123,995
99,196
154,993
187,215
154,993
154,993
214,091
307,655
214,091
269,742
308,100
308,100
308,100
308,100
309,444N.L352/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee21.12.91NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
ΝΒ:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87modifie.
NB;IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.